hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Productos fitofarmacéuticos
Los productos fitofarmacéuticos están definidos por la directiva 91/414/CEE como las sustancias activas y los preparados que contienen una o más sustancias activas que se presentan en la forma en que se entregan al usuario y que están destinadas a:

proteger los vegetales o los productos vegetales contra todas los plagas o a impedir su acción, siempre que dichas sustancias o preparados no se definan de otro modo más adelante;

ejercer una acción en el proceso vital de los vegetales, siempre que no se trate de sustancias nutritivas (por ejemplo, reguladores de crecimiento);

garantizar la conservación de los productos vegetales, siempre y cuando dichas sustancias o productos no estén sujetos a disposiciones especiales del Consejo o de la Comisión a la que concierne las disposiciones sobre conservantes;

destruir los vegetales no deseados;

destruir partes de plantas, o controlar o evitar un crecimiento no deseado de las plantas.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Günter Steinhausen
Günter Steinhausen (15 de septiembre de 1917 – 6 de septiembre de 1942), nació en Lobkevitz, un pueblo de la isla de Rügen. Fue un piloto de caza y as de la aviación alemán que sirvió en la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Consiguió 40 victorias combatiendo en la campaña en África del Norte. Murió en acción.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Cabezo (orografía)
Se denomina cabezo a un cerro alto o cumbre de una montaña. Varios conos volcánicos o volcanes de la geografía española, la primera palabra de su topónimo es cabezo, como e.g. el cabezo María, que se levanta en la parte norte de la sierra Cabrera, en el municipio de Antas, perteneciente a la provincia de Almería.

También se aplica el nombre a un montecillo aislado, como pudiera ser un otero.

Yacimientos arqueológicos y poblados calcolíticos, de la Edad del Bronce, de la del Hierro y particularmente iberos (sobre todo en el Levante español) reciben su nombre de «Cabezo...», precisamente por estar en lo alto de uno. Baste señalar en el valle del Bajo Segura los poblados o asentamientos en «relieves amesetados de antecerros» de El Oral o el de Cabezo Lucero.

Monte (geomorfología)
Un monte (del latín mons o montis) es una eminencia topológica mayor que un cerro pero menor que una montaña.

La prominencia de un monte oscila entre los 200 y 700 metros. Existen varias eminencias que reciben el nombre de «monte», pero en su mayoría son montañas.
Selección de korfbal de Inglaterra
La selección de korfball de Inglaterra está dirigida por la English Korfball Association (EKA), que representa a Inglaterra en las competiciones internacionales de korfball. En 2007, la selección de korfball de Gran Bretaña se dividió en 3 equipos nacionales: Inglaterra, Gales y Escocia, que compiten en todas las competiciones internacionales excepto los Juegos Mundiales, donde compiten como un equipo nacional unificado de korfball de Gran Bretaña.

Selección de korfbal de Gales
La selección de korfball de Gales, a menudo denominado Welsh Korfball Squad (WKS), está dirigido por la Asociación Galesa de Korfball, y representa a Gales en la competición internacional de korfball. El Welsh Korfball Squad entró en su primera competencia de clasificación IKF en 2007, después de que el equipo nacional de korfball de Gran Bretaña se disolviera para producir tres equipos: Inglaterra, Gales y Escocia. Gales es un miembro plenamente reconocido de la Federación Internacional de Korfball y actualmente ocupa el puesto 18 en el mundo.

Jugaron el Campeonato del Mundo por primera y única vez en 2011, tras la retirada de Hungría. En 2006 alcanzaron el tercer lugar en los Juegos de la Mancomunidad de Korfball.
Mescalina
La mescalina es un alcaloide del grupo de las feniletilaminas con propiedades alucinógenas. Su nombre sistemático es 2-(3,4,5-trimetoxifenil) etanamina, pero también es conocida como 3,4,5-trimetoxi-β-feniletilamina. Es el principal alcaloide de los cactus peyote (Lophophora williamsii) y los cactus de San Pedro (Echinopsis pachanoi, Echinopsis peruviana). Culturalmente su importancia se limita a los efectos enteógenos que genera en las personas, sin embargo tiene posibles aplicaciones médicas de mucha relevancia en campos como la psicología y la psiquiatría, así como en la investigación molecular de los mecanismos etiológicos de la esquizofrenia.

Michael Pollan
Michael Pollan (Long Island, 6 de febrero de 1955) es un escritor, periodista, activista y profesor de Práctica de No-Ficción en la Universidad de Harvard. Es también profesor de periodismo en la Escuela de Postgrado de la Universidad de California en Berkeley.
TuS Coblenza
El TuS Coblenza (en alemán y oficialmente: Turn und Spielvereinigung Koblenz 1911 e.V.) es un club alemán de fútbol, ubicado en la ciudad de Coblenza, Renania-Palatinado. El club fue fundado en Neuendorf en 1911 con el nombre FC Deutschland. Juega en la Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar.

Regionalliga
La Fußball-Regionalliga es la cuarta división del fútbol en la Liga alemana de fútbol. Hasta 1974, fue el segundo nivel del sistema de Liga antes de ser disuelta. La Regionalliga fue reintroducida entonces como el tercer nivel del sistema en 1994. Tras la creación de una nueva 3. Liga a nivel nacional en 2008, fue degradada al cuarto nivel de la pirámide.
Dead Cross
Dead Cross es un supergrupo de hardcore punk formado en el sur de California. La banda está formada por el guitarrista Michael Crain (Retox), el bajista Justin Pearson (The Locust, Swing Kids, Head Wound City y Retox), el baterista Dave Lombardo (Slayer, Fantômas) y el vocalista Mike Patton (Faith No More, Fantômas).

Ipecac Recordings
Ipecac Recordings es un sello discográfico independiente radicado en Orinda, California. Fue fundado el 1 de abril de 1999 por Greg Werckman y Mike Patton (Faith No More, Tomahawk). El sello fue creado, originalmente, con la intención única de producir el primer álbum de Fantômas y fue nombrado a partir del Jarabe de Ipecac, un emético (o medicamento para inducir el vómito).
Elanus leucurus
El elanio maromero (Elanus leucurus), también conocido como  bailarín, elanio bailarín, halcón blanco, gavilán blanco, milano blanco y gavilán maromero, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que habita en el oeste de América del Norte y partes de América del Sur. En México recibe el nombre de milano coliblanco.

Recientemente, Clark y Bancos (1992) han puesto en claro la taxonomía del género Elanus, diferenciando esta especie de las del Viejo Mundo por su tamaño, forma, plumaje y conducta; diferencias suficientes para garantizar el rango de especie.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Barcina de los Montes
Barcina de los Montes, también conocido como Barcina, es un antiguo municipio de Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León, en la provincia de Burgos (España). Está situada en la comarca de Bureba y en la actualidad depende del Ayuntamiento de Oña.

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
Matt Carpenter
Matt Carpenter (Galveston, Texas, 26 de noviembre de 1985) es un exjugador profesional de béisbol estadounidense. Jugó la mayor parte de su carrera con los St. Louis Cardinals de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). También tuvo un breve paso por los New York Yankees y San Diego Padres, antes de volver a los Cardinals, equipo en el cual se retiró.

Hizo su debut en las Grandes Ligas con los Cardinals el 4 de junio de 2011. Durante su trayectoria se desempeñó alternando en las posiciones de primera, segunda y tercera base.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Las Chacras (Juan Martín de Pueyrredón)
Las Chacras es un barrio ubicado en la ciudad de Juana Koslay, departamento Juan Martín de Pueyrredón, provincia de San Luis, Argentina. Se encuentra unos kilómetros al este de la ciudad de San Luis. Fue uno de los barrios más afectados por el sismo de San Luis de 1936.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Óin hijo de Gróin
En el universo imaginario del escritor británico J. R. R. Tolkien y en la novela El hobbit, Óin es un enano de la casa de Durin. Es el hijo mayor de Gróin y nació en la Tierras Brunas en el año 2777 de la Tercera Edad del Sol.

Óin era el hermano mayor de Glóin, primo de Balin y Dwalin, y tío de Gimli. Por lo general llevaba una capa con capucha marrón cuando viajaba al extranjero.

En el año 2941 T. E., formó parte de la Compañía de Thorin que se embarcó en la misión de la Montaña Solitaria para recuperar el Reino Bajo la Montaña de las manos de Smaug el Dorado.

En el año 2989 T. E., Óin abandonó Erebor junto a Balin en un intento de restablecer el reino enano de Moria. Durante cinco años luchó contra el balrog y las hordas orcas. En 2994 T. E. muere tratando de escapar de la mina por la Puerta Oeste, donde fue llevado por el Guardián del agua.

Smaug
Smaug es un dragón que aparece en la novela El hobbit, de J. R. R. Tolkien. En ella se cuenta que era el último de los grandes dragones que quedaban en la Tierra Media y que expulsó a los enanos de la Montaña Solitaria tomando su tesoro. Dentro de la aventura emprendida por el hobbit Bilbo Bolsón en la novela, Smaug se convierte en uno de los obstáculos que deben superar él y la compañía de enanos a los que acompaña para recuperar el tesoro perteneciente a Thorin Escudo de Roble, heredero de Thrór.
Menonitas en Colombia
Los menonitas en Colombia eran hasta 2016 casi solo conversos de la población colombiana en general e indígena a la fe menonita. Los conversos a la fe menonita son tanto personas que hablan español como grupos con antecedentes indígenas amerindios, en particular los Embera-Wounaan. Estos conversos no difieren mucho de otros protestantes en Colombia.

Desde 2016 menonitas étnicos conservadores de habla alemana, que son llamados menonitas de Rusia, comenzaron a emigrar a Colombia. Estos menonitas étnicos conservadores tienen sus propias costumbres e idioma, el dialecto alemán llamado Plautdietsch, y viven en colonias. Los menonitas conservadores de etnia almemana normalmente buscan un lugar tranquilo y remoto donde puedan vivir de acuerdo con su tradición que incluye vivir con sencillez, trabajar duro y servir a los demás.

Menonita
Los menonitas son una rama pacifista y trinitaria del movimiento cristiano anabaptista, originado en el siglo XVI durante la Reforma protestante, más concretamente dentro de lo que se denominó la Reforma radical.
Torsa
Torsa o Torsay es una isla de las islas Slate, que a su vez forman parte de las Hébridas Interiores, en la costa este de Escocia. Está ubicada al este de Luing y al sur de Seil.

La isla está habitada desde los años 60. Existe solamente una casa de veraneo en ella. Su principal actividad económica es la crianza de ganado. Los animales de ganado son de una raza especial, criados especialmente para la resistencia y traídos desde la vecina isla de Luing.

La isla está conectada con su pequeña compañera Torsa Beag (en gaélico para "Pequeña Torsa").

Seil
Seil es una isla de la islas Slate, ubicada al este de Argyll, en Escocia. Es parte de las Hébridas Interiores. La isla está unida a las tierras escocesas desde 1792 a través del Puente Clachan (Clachan Bridge), que fue construido por el ingeniero Robert Mylne. El puente es conocido como El Puente sobre el Atlántico y hoy en día aún es utilizado. Éste, a comienzos de verano se cubre de dedaleras.

El mayor asentamiento en Seil es Ellenabeich, donde partes de la película Ring of Bright Water fue filmada. Otra villa es Balvicar.
Division 1 Féminine 2020-21
La temporada 2020-2021 del Championnat de France féminin de football, conocido como División 1, fue la 47.ª edición de la máxima categoría del fútbol femenino en Francia. En ella participaron 12 clubes que disputaron 22 encuentros cada uno. La competición comenzó en septiembre de 2020 y terminó en junio del 2021.

Los tres primeros clubes posicionados en el campeonato, clasificarán a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2021-22 mientras que los dos últimos posicionados descenderán a la División 2.

Première Ligue
La Première Ligue, anteriormente llamada Division 1 Féminine y actualmente conocida por motivos comerciales como Arkema Première Ligue es la máxima división de fútbol femenino en Francia. La liga es disputada por 12 equipos. Las temporadas se desarrollan de septiembre a junio, cada equipo juega 22 partidos, sumando en total 132 partidos cada temporada. La competición tiene un periodo de pausa entre la segunda semana de diciembre hasta la tercera semana de enero. La Division 1 Féminine está considerada como la mejor liga femenina de Europa según la UEFA.

El Olympique Lyonnais con 18 campeonatos, es el club que más títulos de Primera División ha ganado, también ostenta el récord de campeonatos consecutivos con 14.
El triunfo de Clelia (Jommelli)
El triunfo de Clelia  (Il trionfo di Clelia)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número vigésimo quinto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Nitteti (1756) y  Rómulo y Hersilia  (1765).

Nitteti (Conforto)
Nitteti (La Nitteti) fue una ópera fruto del encargo expreso del cantante castrato Farinelli (1705–1782), a su gran amigo, el poeta y libretista italiano Pietro Metastasio (1698–1782), quien lo escribió exclusivamente para la corte de Madrid. Por aquel entonces, cantante y poeta, estaban en la cúspide de lo que serían dos de las carreras más portentosas y sorprendentes de la historia de la ópera.

Como Metastasio era el poeta oficial de la corte de Viena, hubo que requerir la autorización expresa de la emperatriz María Teresa I de Austria, quien finalmente dio su consentimiento. El compositor elegido por Farinelli para musicar el libreto fue el italiano Nicola Conforto (Nápoles, 1718 – Aranjuez, 1793), quien viajó expresamente desde Nápoles a Madrid para presentar su obra.
Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.

Lago Poopó
El lago Poopó es un lago de agua salada, el segundo más grande de Bolivia después del lago Titicaca. Ambos están conectados por el rio Desaguadero. De los lagos ubicados exclusivamente en territorio boliviano es el de mayor tamaño. El 16 de diciembre de 2015 desapareció tras un acelerado proceso de desertificación, sin embargo, con las lluvias que se registraron los meses de diciembre de 2016 y los primeros meses de 2017 pudo recuperar un tercio del agua perdida.
Spinoaequalis
Spinoaequalis es un género de reptil diápsido extinto del Carbonífero. Se han encontrado fósiles en Kansas (Estados Unidos). Este animal de cerca de 30 centímetros de longitud, fue uno de los primeros diápsidos, junto a Petrolacosaurus. También fue el primer reptil en retornar al agua, evolucionando poco después de Hylonomus, el más antiguo reptil confirmado. Spinoaequalis no era completamente acuático, ya que retornaría con frecuencia a terrenos secos. Probablemente nadaba usando su cola aplanada lateralmente, a modo de aleta rudimentaria. Su nombre significa "espina simétrica" en referencia a las espinas de su cola alta y aplanada. Spinoaequalis ha sido hallado junto a los fósiles de peces marinos bien preservados, lo que sugiere que ocasionalmnete dejaba los cursos de agua dulce para adentrarse en el mar. Spinoaequalis fue descrito y nombrado por Michael deBraga y Robert Reisz en 1995.

Diapsida
Los diápsidos (Diapsida, griego "dos bóvedas") son una subclase de amniotas saurópsidos (reptiles) que principalmente se caracterizan por presentar, originariamente, dos fosas  temporales o fenestras a cada lado del cráneo tras la órbita ocular. No obstante algunos diápsidos como los ictiosaurios y los sauropterigios perdieron una fenestra temporal desarrollando la configuración Euryapsida (polifilética) y las tortugas consideradas anteriormente anápsidos perdieron las dos fosas temporales, la inclusión de las tortugas ha sido respaldada por los estudios filogenéticos, así como por evidencias fósiles recientes.
Motores de Fórmula 1
La Fórmula 1 ha sufrido a lo largo de la historia gran variedad de cambios en el reglamento que ha afectado a los motores. Esto ha llevado a la utilización de diferentes tipos de propulsores desde 1947, época en la que la actual Federación Internacional del Automóvil (FIA) se reunió para concretar las reglas que pilotos y monoplazas debían obedecer.

Árbol de levas
Un árbol de levas es un mecanismo formado por un eje en el que se colocan distintas levas, que pueden tener variadas formas y tamaños, y están orientadas de diferente manera para activar diferentes mecanismos a intervalos repetitivos, como por ejemplo válvulas o bombainyectores. Es decir, constituye un temporizador mecánico cíclico, también denominado programador mecánico.

En un motor, controla la apertura y el cierre con la interacción de resortes ubicados en las válvulas de admisión y escape, por lo que hay tantas levas como válvulas tenga. Dichas levas pueden modificar el ángulo de desfase para adelantar y retrasar la apertura y el cierre de las mismas que restauran su posición original por medio de resortes, según el orden de funcionamiento establecido.
Archivos Eclesiásticos de Mérida-Badajoz
Los Archivos Eclesiásticos de Mérida-Badajoz corresponden a la institución que custodia los fondos documentales de la archidiócesis de Mérida-Badajoz, ubicados en la antigua sede del Arzobispado de Mérida-Badajoz, próximo a la actual sede arzobispal y a la catedral, en la ciudad de Badajoz (España).

Custodia un amplísimo volumen documental, respetando su entidad productora, aproximadamente 900 cajas, 6000 legajos, decenas de pergaminos y libros, desde el siglo XIII hasta nuestros días, indispensables para el estudio de la Diócesis de Badajoz, incluyendo los fondos parroquiales que además han sido digitalizados recientemente.

El presente Archivo Histórico Metropolitano cuenta con una sala de investigadores y una biblioteca auxiliar. Está catalogado como Bien de Interés Cultural.

Archivos eclesiásticos
Los Documentos eclesiásticos son todos los archivos cuya administración es ejercida por una organización religiosa dentro de una determinada jurisdicción. En los países occidentales se trata de aquellos archivos que están bajo la tutela de la Iglesia católica o sus ramificaciones.
Línea 42 (Córdoba)
La línea 42 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa Coniferal.

Anteriormente, la línea 42 era llamada línea R8, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002 hasta marzo de 2014, la línea fue operada por la empresa municipal Tamse. Desde marzo de 2014 hasta 2016, fue administrada por la empresa Autobuses Santa Fe. De 2016 hasta 2024, estuvo a cargo de Grupo ERSA. Desde julio de 2024, Coniferal se encarga de prestar su servicio.

Coniferal
La empresa Coniferal Sociedad Anónima (Coniferal S.A.) es una de las instituciones privadas que presta servicios públicos de transporte público en la Ciudad de Córdoba, Argentina. La empresa tiene a cargo los corredores 1, 4 y 6 del sistema de transporte urbano de pasajeros. Sus coches son reconocidos por su color naranja y amarillo.
Bardo
Un bardo, en la historia antigua de Europa, era la persona encargada de transmitir las historias, las leyendas y poemas de forma oral además de cantar la historia de sus pueblos en largos poemas recitativos.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.