hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sustancia perforada posterior
La sustancia perforada posterior (también, espacio perforado posterior) es una pequeña región del cerebro situada en el mesencéfalo, constituida por sustancia gris perforada por pequeños vasos sanguíneos, ramas de las arterias cerebrales posteriores. Estas arterias irrigan la porción media del mesencéfalo y la porción posterior del hipotálamo, específicamente los cuerpos mamilares que se ven en la fosa interpeduncular.

Desde la zona lateral de la fosa, emerge el nervio oculomotor (III), el cual se dirige anteriormente entre las arterias cerebelosa superior y cerebral posterior. Siendo cruzada por la Cintilla óptica.

Hipotálamo
El hipotálamo es una región del cerebro anterior, que forma parte del prosencéfalo secundario embrionario y en el adulto se encuentra situada debajo del tálamo. Produce diferentes hormonas, entre ellas hormona antidiurética y oxitocina, también secreta varios neuropéptidos llamados factores hipotalámicos que actúan sobre la adenohipófisis y regulan su producción hormonal. Otras funciones del hipotálamo son mantener la temperatura corporal, e influir en diferentes conductas, entre ellas las relacionadas con: la alimentación, ingesta de líquidos, apareamiento y  agresión. Es el regulador central de varias funciones viscerales autónomas y endocrinas y además actúa como punto de relevo en la información que partiendo del cerebro alcanza la médula espinal.
Pórtico de La Mancha
El Pórtico de La Mancha es un monumento representativo del arte abstracto de más de 10 metros de altura ubicado en la ciudad española de Albacete.

Se trata de una representación abstracta de un molino de viento manchego realizada en acero y aluminio.

Está situada en la rotonda de acceso a la plaza de la Universidad de la Ciudad Universitaria de Albacete, en la avenida de España, elevada sobre un montículo adoquinado que constituye su base.

Fue inaugurada en 1986. Es obra del escultor José Luis Sánchez Fernández, representante de la escultura contemporánea en el capítulo de la abstracción, cuyas obras permanecen expuestas en museos como los Museos Vaticanos o el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Acomita Lake
Acomita Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cíbola, Nuevo México, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 339 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos exclusivamente para fines estadísticos.

La zona está situada en el extremo norte de la Reserva India Acoma (Acoma Indian Reservation).

Condado de Cíbola
El condado de Cíbola es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Grants, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 11.763 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua) y una población de 25.595 habitantes, para una densidad de población de 2 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1981.
Tentura
El tentura (en griego τεντούρα) o tintura (del italiano tincture) es un licor producido tradicionalmente en la ciudad griega de Patras desde el siglo XV. Contiene alcohol, agua y esencias fermentadas de clavo, canela, nuez moscada y frutas cítricas. Es de color rojo anaranjado oscuro, a lo que debe su nombre, y tiene un contenido alcohólico de cerca del 25% por volumen. Se sirve muy frío en vasitos de cristal. También puede añadirse al café expreso, en lo que se llama un coretto.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Ahmed Nasar
Ahmed Nasar (23 de octubre de 2000) es un deportista egipcio que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2023 y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2021 y 2023.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2023
El XIV Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Abiyán (Costa de Marfil) en 2023 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Torger Nergård
Torger Nergård (Trondheim, 12 de diciembre de 1974) es un deportista noruego que compitió en curling. Su esposa, Marianne Rørvik, compitió en el mismo deporte.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2022, obteniendo en total dos medallas, oro en Salt Lake City 2002 y plata en Vancouver 2010, el quinto lugar en Sochi 2014, el sexto en Pyeongchang 2018 y el sexto en Pekín 2022.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2006 y 2015, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2002 y 2016.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2015
El LVII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Halifax (Canadá) entre el 28 de marzo y el 5 de abril de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Halifax Metro Centre de la ciudad canadiense.
Calcifilaxia
La calcifilaxia es una enfermedad de los vasos sanguíneos (vasculopatía) rara, aunque grave, con una elevada tasa de morbimortalidad.  Se caracteriza por isquemia y necrosis cutánea secundaria a la calcificación, fibrodisplasia de la íntima y trombosis de pequeñas arteriolas dermoepidérmicas

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
(4414) Sesostris
(4414) Sesostris es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Nasal uvular sorda
La nasal uvular sorda es un tipo de sonido consonántico extremadamente raro, utilizado en muy pocos idiomas hablados . El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es la nasal uvular pero con un diacrítico abajo que indica que es una consonante sorda ⟨ ɴ̥ ⟩. El símbolo X-SAMPA equivalente es . N\_0

También existe la nasal sorda preuvular  en el dialecto Mishongnovi del idioma hopi , que se articula un poco más al frente en comparación con el punto de articulación de la nasal uvular sorda prototípica, aunque no tan frontal como la nasal velar sorda prototípica. . El Alfabeto Fonético Internacional no tiene un símbolo separado para ese sonido, aunque se puede transcribir como ⟨ɴ̟̊⟩ (avanzado ⟨ɴ̥⟩), ⟨ŋ̠̊⟩ o ⟨ŋ̊˗⟩ (ambos símbolos denotan un ⟨ŋ̊⟩ retraído).

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Percivall Pott
Percivall Pott (6 de enero de 1714-22 de diciembre de 1788),  Londres, Inglaterra) fue un cirujano británico, uno de los padres de la ortopedia, y el primer científico en demostrar que un cáncer puede ser provocado por agentes ambientales (carcinógeno).

Carcinógeno
Un carcinógeno o cancerígeno es un agente físico, químico o biológico potencialmente capaz de producir cáncer al exponerse a tejidos vivos. Basándose en lo anterior, un carcinógeno es un agente físico o químico que puede producir una neoplasia.

Los carcinógenos químicos se definen por la capacidad de desarrollo de tipos de tumores que no se ven en los controles; por una mayor incidencia de algún tumor en los animales expuestos que en los no expuestos, o por la aparición más temprana de tumores en comparación con los controles. El DDT (diclorodifeniltricloroetano), el benceno y el asbesto han sido calificados como carcinógenos. El tabaco también ha sido identificado como una fuente de riesgo de varios tipos de cáncer. Los carcinógenos son también frecuentemente, pero no necesariamente, teratógenos o mutágenos.
Carol-Eduard Novak
Carol-Eduard Novak (Miercurea Ciuc, 28 de julio de 1976) es un deportista rumano que compitió en ciclismo adaptado en las modalidades de ruta y pista. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Ernesto Casimiro de Nassau-Dietz
Ernesto Casimiro I de Nassau-Dietz (Dillenburg, 22 de diciembre de 1573 - Roermond, 2 de junio de 1632) fue un noble alemán de la Casa de Nassau. Fue conde de Nassau-Dietz y estatúder de Frisia, Groninga y Drente.

Casa de Nassau
Casa de Nassau (en neerlandés: Huis Nassau; en luxemburgués: Haus vun Nassau; en alemán: Haus Nassau) es una familia nobiliaria de Alemania, descendiente de los condes de Laurenburgo, originada hacia 1100. Ese año, dichos nobles construyeron el castillo de Nassau y luego adquirieron posesiones al este del Rin.

Desde 1255 se dividió en dos líneas: la de Walram y la de Otón.

A la primera perteneció Adolfo de Nassau (1250-1298), hijo de Walram y Rey de Romanos, y su descendencia, entre la que se encuentra la actual familia reinante de Luxemburgo. A la línea de Otón perteneció Guillermo de Orange (1533-1584), fundador de la rama Orange-Nassau (Casa de Orange-Nassau), extinguida con Guillermo III de Inglaterra (1650-1702). De la rama Nassau-Dietz se destacan Guillermo IV de Orange-Nasau (1711-1751) y Guillermo I de los Países Bajos (1772-1843).
Sonia O'Sullivan
Sonia Elena O'Sullivan (Cork, Irlanda, 28 de noviembre de 1969) es una exatleta irlandesa, especializada en la prueba de 5000 m en la que llegó a ser campeona mundial en 1995 y obtuvo una medalla de plata en la misma disciplina en los Juegos Olímpicos de 2000. Su récord mundial de 2000 m de 5:25.36, establecido en 1994, aún sigue en pie.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Boyds (San Cristóbal y Nieves)
Boyd es una localidad de San Cristóbal y Nieves en la Parroquia de Trinity Palmetto Point.

Se ubica a una altitud de 15 m sobre el nivel del mar en la isla San Cristóbal, a 3 km al oeste de Basseterre.

Según estimación 2010 cuenta con una población de 779 habitantes.

Isla de San Cristóbal (San Cristóbal y Nieves)
San Cristóbal (en inglés Saint Christopher o Saint Kitts) es una de las dos principales islas que conforman la Federación de San Cristóbal y Nieves, en el archipiélago de las Antillas Menores (mar Caribe). Tiene unos 35 000 habitantes y una extensión total de 179 km². La principal población es Basseterre, con unos 16 000 habitantes, que funge también como capital de la federación.

Fue bautizada en honor a San Cristóbal, patrón de los viajeros.

La constitución (redactada en inglés) acepta los nombres Saint Christopher and Nevis (San Cristóbal y Nieves) y Saint Kitts and Nevis (San Kitts y Nevis).
Germán Leguía y Martínez
Germán Leguía y Martínez (Lambayeque, 30 de abril de 1861 - Lima, 21 de noviembre de 1928) fue un escritor, historiador, poeta, abogado, pedagogo, diplomático, magistrado y político peruano. Discípulo de Manuel González Prada, empezó escribiendo poesía romántica, para luego orientarse hacia el derecho y la historia, donde dio sus mejores frutos (escribió una Historia de Arequipa y la Historia del protectorado). Como político, llegó a ser ministro de Relaciones Exteriores (1911-1912), así como primer ministro y ministro de Gobierno y Policía (1919-1922), durante los gobiernos de su primo-hermano, el presidente Augusto B. Leguía. Fue apodado «El Tigre», por su intransigencia en la defensa de sus principios y la energía que puso en sus actos, en comparación con el político francés Georges Clemenceau. Se opuso a la política reeleccionista del presidente Leguía y fue desterrado. Retornó en 1927, gravemente enfermo, y falleció poco después.

Isla San Lorenzo (Perú)
La isla San Lorenzo está situada frente a las costas del Callao, en el Perú. Fue incorporada por el presidente Andrés Avelino Cáceres al territorio de la Provincia Constitucional del Callao por ley dictada el 18 de noviembre de 1899.

San Lorenzo siempre estuvo despoblada aunque en la actualidad existe allí una base naval de la Marina de Guerra del Perú.
Arquitecto Iosif Karakis
Arquitecto Iosif Karakis (en ruso: Архитектор Иосиф Каракис) es una monografía documental biográfica del arquitecto soviético ucraniano Iosif Karakis (1902-1988), fue escrito y compilado por Oleg Yunakov y fue publicado en el 2016. Con la Dra. en filosofía Irma Karakis como editora. Revisores: doctor de Arquitectura Nikolái Demin, Miembro correspondiente a la Academia Ucraniana de Arquitectura Dr. Igor Bezchastnov y el Dr. Gary Berkovich.

El presidio de la Academia de Arquitectura de Ucrania recomendó la publicación de la monografía. Al poco tiempo de su publicación, el libro empezó a ser muy resonado por la prensa y se volvió tema de discusión en círculos de arquitectura y literatura en diversos países, incluyendo Ucrania. El libro entró a la exclusiva lista del concurso a Libro del Año en Ucrania y recibió el Premio Internacional Literario Nikolái Gógol “Triumph”.

Nikolái Gógol
Nikolái Vasílievich Gógol (en ucraniano: Микола Васильович Гоголь, Mykola Vasýliovych Gógol; en ruso: Николай Васильевич Гоголь; en ocasiones adaptado al español como Nicolás Gógol; Soróchyntsi, Gobernación de Poltava, 20 de marzojul./ 1 de abril de 1809greg. - Moscú; 21 de febrerojul./ 4 de marzo de 1852greg.) fue un escritor ruso.Cultivó varios géneros, pero fue notablemente conocido como dramaturgo, novelista y escritor de cuentos cortos. Su obra más conocida es, probablemente, Almas muertas, considerada por muchos como la primera novela moderna en lengua rusa.
Michaela Coel
Michaela-Moses Ewuraba O Boakye-Collinson (Londres, Inglaterra, 1 de octubre de 1987), conocida profesionalmente como Michaela Coel, es una actriz, guionista y directora británica. En 2016 ganó el premio BAFTA por mejor intérprete femenina en un Programa de Comedia y el Breakthrough Talent por el show de televisión Chewing Gum. Dirigió, protagonizó y produjo en 2021 la serie de 12 capítulos Podría destruirte donde narra el trauma y posterior catarsis de una joven tras ser drogada y agredida sexualmente.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
France Ô
France Ô fue un canal de televisión público francés que ofrecía programación de los departamentos de ultramar y de las colectividades francesas perteneciente a France Télévisions. Fue la versión nacional de Outre-Mer 1ère. Estaba disponible a través del cable, del satélite, del ADSL y por TDT. Conocido antes como RFO Sat, el canal emitía en sus inicios tan solo durante 9 horas diarias. En 2004 fue renombrado "France Ô" tras la reunificación de RFO con France Télévisions. La "O" significaba "outre-mer" ("ultramar") y el acento circunflejo simbolizaba que el canal estaba abierto a todos los acentos y dialectos del mundo y aseguraba que el nombre del canal no fuera leído como "France 0" ("France Zéro").

France Ô estaba disponible en la TDT Francesa desde el 14 de julio de 2010 y finalizó sus emisiones el 24 de agosto de 2020, cesando su señal el 2 de septiembre de 2020.

Línea de abonado digital asimétrica
ADSL (acrónimo en inglés de Asymmetric Digital Subscriber Line) es un tipo de tecnología de línea de abonado digital DSL.

Consiste en la transmisión de datos digitales apoyada en el cable de pares simétricos de cobre que lleva la línea telefónica convencional o línea de abonado (Red Telefónica Conmutada, PSTN), siempre y cuando la longitud de línea sea de hasta inclusive 10 km medidos desde la central telefónica, o no haya otros servicios por el mismo cable que puedan interferir.
Tilling
Tilling (del inglés Targeting Induced Local Lesions in Genomes) es una técnica de genética molecular que permite hacer un análisis de mutaciones en muchos individuos para un gen concreto. Empleado profusamente y desarrollado en Arabidopsis, es una técnica de genética inversa de uso frecuente en otros organismos, como maíz, pez cebra, trigo, soja, tomate y lechuga.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Pagoda del monje Wansong
La Pagoda del monje Wansong o Pagoda del Viejo de Wansong (chino simplificado: 万松老人塔; chino tradicional: 萬松老人塔; pinyin: Wànsōng Lǎorén Tǎ) es una pagoda de ladrillo construida originalmente a mediados del siglo XIII. Se encuentra cerca de la intersección de Xisi en el distrito Xicheng de Pekín, China.

Xicheng
Xicheng  Léase Si-Chéng (en chino:西城区, chino tradicional:西城區, pinyin:Xīchéng qū,, literalmente:ciudad del oeste) es uno de los 16 distritos de la ciudad de Pekín, República Popular China. Localizado al sur de la ciudad, tiene una superficie de 46,5 kilómetros cuadrados y una población de 1,3 millones según el censo estimado para 2014.
Fútbol en Andorra
El fútbol es el deporte más popular en Andorra. La Federación Andorrana de Fútbol (FAF) es el máximo organismo del fútbol profesional en Andorra y fue fundada en 1994, aunque se afilió a la FIFA y a la UEFA en 1996. La FAF organiza las dos categorías de la liga, la Primera y Segunda división, la Copa Constitució y la Supercopa de Andorra, y gestiona la selección nacional masculina y femenina.

El equipo más antiguo en Andorra es el Fútbol Club Andorra, fundado en 1942 y afiliado a la Real Federación Española de Fútbol. Ha participado en Segunda División B durante 17 temporadas y en 1994 conquistó la Copa Cataluña. El FC Santa Coloma es el equipo más exitoso del país con trece   campeonatos de liga. En julio de 2007 hizo historia al ser el primer club andorrano en ganar un partido de competición europea, ganando al Maccabi Tel-Aviv israelí en el partido de ida de la primera ronda de Copa de la UEFA.

Maccabi Tel Aviv
El Maccabi de Tel Aviv Sport Club (en hebreo: מכבי תל אביב‎) es una sociedad polideportiva de Tel Aviv, Israel. Dispone de secciones en diferentes deportes, entre las que destacan las de baloncesto, fútbol, balonmano y voleibol. El club también cuenta con equipos de judo, natación y otras disciplinas.
Kletkamp
Kletkamp es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 87 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.