hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balthasar Beschey
Balthasar Beschey (Amberes, 20 de noviembre de 1708–Amberes, 15 de abril de 1776) fue un pintor, dibujante y pintor decorativo de interiores flamenco. Comenzó su carrera como paisajista pero luego pasó a la pintura histórica y el retrato. Desempeñó un papel destacado en el desarrollo de la Academia de las Artes de Amberes y como profesor.

Es reconocido por su uso característico de suelos a cuadros.

Real Academia de Bellas Artes de Amberes
La Real Academia de Bellas Artes de Amberes ( en neerlandés: Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen ) es una academia de arte ubicada en Amberes, Bélgica. Es una de las más antiguas de su tipo en Europa. Fue fundada en 1663 por David Teniers el Joven, pintor del Archiduque Leopoldo Guillermo y Don Juan de Austria. Teniers era maestro del Gremio de San Lucas, que abarcaba las artes y algunas artesanías, y solicitó a Felipe IV de España, entonces señor de los Países Bajos españoles, que le otorgara una carta real para establecer una Academia de Bellas Artes en Amberes. Alberga la Academia de Moda de Amberes.
Espermicida
Los espermicidas son sustancias químicas que alteran la movilidad o matan los espermatozoides. Normalmente se utilizan para incrementar la efectividad de métodos de barrera de contracepción, como los condones masculinos/femenino o el diafragma, o bien solos, en óvulos vaginales.

El ingrediente activo más frecuente es el nonoxinol-9, al cual algunas personas son alérgicas. Se ha comprobado que esta sustancia puede incrementar el riesgo de contraer VIH, ya que produce pequeñas abrasiones en las paredes vaginales y anales que dejan más expuestas estas zonas al ataque de VIH u otras ETS.

También se pueden encontrar realizados a partir de cloruro de benzalconio, clorhexidina, menfegol, octoxinol-9 y docusato de sodio.

Docusato de sodio
El Docusato de sodio es un laxante tensoactivo de venta sin receta que, a diferencia de su análogo, el docusato de potasio, es empleado por vía oral en cápsulas de 250 mg. Pertenece a la familia de los docusatos.
Heather Mazur
Heather Mazur (Pittsburgh, Pennsylvania; 17 de junio de 1976) es una actriz estadounidense de cine y televisión.

En cine participó en La noche de los muertos vivientes (1990), interpretando a Sarah Cooper, junto a Tony Todd y Patricia Tallman, este sería su trabajo más notable. Después, no ha aparecido en pantalla por más de diez años hasta que en 2003 tuvo una participación especial en la serie de televisión, Hack, lo que le permitió trabajar como invitada en numerosas series de televisión y películas.

Tony Todd
Anthony Tiran Todd (Washington D. C., 4 de diciembre de 1954-Marina del Rey, California, 6 de noviembre de 2024), más conocido como Tony Todd, fue un actor estadounidense, conocido por interpretar a Candyman y a  William Bludworth en la saga de Destino Final.
Cien niños esperando un tren
Cien niños esperando un tren es un documental chileno de 1988, dirigido por Ignacio Agüero. 
Si bien intenta describir un taller de cine realizado por la profesora Alicia Vega en la población obrera Lo Hermida de Santiago, se transforma en una denuncia del estado policial en Chile durante la dictadura de Pinochet.  Los niños nunca han ido al cine; de ahí el nombre, apelando a la obra de los hermanos Lumière.

Población callampa
El término población callampa se usa en Chile para denominar los asentamientos informales de carácter temporal, concretados mediante la toma de terrenos durante las décadas de 1950 a 1980. Una de las más conocidas es la Toma de La Victoria en 1957. La analogía que explica el nombre callampa (sinónimo de “seta”), refleja la rapidez con la que se reproducen de la noche a la mañana estos sectores de infraviviendas, al igual que las "callampas" crecen en los jardines.
Centre Natació Mataró
El Centre Natació Mataró es un club polideportivo que se encuentra en la ciudad de Mataró (Barcelona) España, dedicado a la práctica del waterpolo, natación, tenis de mesa, triatlón, natación adaptada y natación artística.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
John Chang-yik
John Chang-yik, nació como Chang Ik  (장익 en coreano) (Provincia de Gyeonggi, 20 de noviembre de 1933 - 5 de agosto de 2020) fue un obispo católico surcoreano, de la Diócesis de Chuncheon y presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Corea del Sur.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1989
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1989 fue la decimoprimera prueba de la temporada 1989 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 16 de julio de 1989 en el Circuito de Bugatti en Le Mans.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Autorretrato con la oreja vendada
Autorretrato con la oreja vendada o El hombre con pipa es una pintura al óleo sobre tela del pintor neerlandés Vincent van Gogh realizada en Arlés en enero de 1889. La tela pasó a propiedad de la familia Niarchos, siendo luego expuesta en la fundación LVMH, propiedad de Bernard Arnault.

Bernard Arnault
Bernard Jean Étienne Arnault (Roubaix, Francia; 5 de marzo de 1949) conocido simplemente como, Bernard Arnault es un magnate francés, cofundador, presidente y director ejecutivo de LVMH, el mayor grupo de artículos de lujo. Arnault tiene un patrimonio neto estimado de 194 mil millones de dólares estadounidenses en enero de 2026 según Forbes, convirtiéndolo en la séptima persona más rica del mundo.
Colágeno VIII
El colágeno VIII es un tipo de colágeno con una considerable cantidad de hidroxiprolina que se libera por el endotelio y se distribuye ampliamente por la pared vascular. Desarrolla funciones importantes en la fisiología vascular.

Monocito
Los monocitos son un tipo de glóbulos blancos (leucocitos) agranulocitos. Es el leucocito de mayor tamaño, llegando a medir 18 μm, y representa del 2 al 8 % de los leucocitos en la sangre. El sistema fagocítico mononuclear (SFM) está constituido por los monocitos circulantes y los macrófagos tisulares. Los promonocitos de la médula ósea, al madurar salen de ella, diferenciándose en monocitos circulantes, que al cabo de unas 8 horas emigran a distintos tejidos, donde se convierten en macrófagos.
Christine Brewer
Christine Brewer (Grand Tower, Illinois, 26 de octubre de 1955) es una soprano dramática estadounidense asociada al repertorio wagneriano y mozartiano. Ha sido comparada con dos sopranos norteamericanas del pasado reciente, Helen Traubel y Eileen Farrell.

Colin Davis
Sir Colin Rex Davis (Weybridge, Surrey, Reino Unido, 25 de septiembre de 1927-Londres, 14 de abril de 2013) fue uno de los directores de orquesta británicos más importantes del siglo XX especializado en Wolfgang Amadeus Mozart, Jean Sibelius, Ludwig van Beethoven, Edward Elgar, Richard Wagner y, sobre todo, por la revalorización de la obra de Hector Berlioz y Michael Tippett. Es miembro de la Orden de los Compañeros de Honor y Comendador de la Orden del Imperio Británico.
Campanellula
Campanellula es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Campanellula capuensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense hasta el Barremiense (Cretácico inferior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Partaón
Partaón o Portaón (Πορθάων / Porthaón) puede ser uno de estos personajes de la mitología griega:

Partaón, un rey de las ciudades de Pleurón y Calidón, en la región de Etolia, hijo de Agenor y Epicaste. Con su esposa Éurite, hija de Hipodamo, tuvo como hijos a Eneo, quien le sucedió en el reino de Calidón, Agrio, Alcátoo, Melas, Leucoteo y Estérope. Algunos autores, como Homero y Apolodoro, le llaman Porteo. Una genealogía distinta aporta Antonino Liberal, que lo hace hijo de Ares.

Partaón, el padre de Alcátoo, uno de los seguidores de Hipodamía.

Partaón (hijo de Perifetes): Un hijo de Perifetes, padre a su vez de Aristas.

Agrio (hijo de Partaón)
En la mitología griega, Agrio (del griego antiguo: Ἅγριος [Agrios] ‘salvaje’) era un hijo de Partaón y Éurite, y hermano de Eneo —príncipe de Calidón, Etolia—, Alcátoo, Melas, Leucopeo y Estéope.

Fue padre de seis hijos, entre ellos Tersites. Estos hijos de Agrio arrebataron a Eneo su reino, dándolo a su padre, pero todo ellos salvo Tersites murieron a manos de Diomedes, el nieto de Eneo. Apolodoro sitúa estos sucesos antes de la expedición de los griegos contra Troya, mientras Higino afirma que cuando Diomedes supo, tras la caída de Troya, de la desgracia de su abuelo Eneo se apresuró a regresar y expulsar a Agrio, quien entonces puso fin a su propia vida. Según otras fuentes, Diomedes mató a Agrio y sus hijos.

La ciudad de Agrinio, la mayor de Etolia, toma su nombre de Agrio.
Álvaro Martínez Sevilla
Álvaro Martínez Sevilla (Monachil, Granada, 1960) es un matemático, divulgador científico y profesor universitario español, especializado en la intersección entre matemáticas, arte y tecnología.

Antiguo profesor del departamento de Álgebra de la Universidad de Granada. Impartió docencia en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática y de Telecomunicaciones. Fue portavoz de la Federación Ecologista-Pacifista Granadina y miembro de Ciudad Alternativa. Fue portavoz de Los Verdes y de Los Verdes de Andalucía.

En la actualidad se dedica a la divulgación científica, a la investigación y a la innovación educativa, tras más de tres décadas de trayectoria académica.

En la legislatura 1994/1996 fue diputado por Granada al Parlamento de Andalucía por la coalición Izquierda Unida + Los Verdes. Fue designado Senador de representación autonómica. Fue miembro de la Diputación Permanente y de la Junta de portavoces del Senado como Portavoz del Grupo Mixto.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
FxPro
FxPro es una empresa de inversión en línea que tiene su sede en el Reino Unido y ofrece contratos por diferencias (CFDs) en divisas, acciones, futuros, índices y metales preciosos a clientes minoristas e institucionales. FxPro tiene sus operaciones en Londres y Chipre y está regulada por diversas autoridades regulatorias incluidas la Autoridad de UK Financial Conduct Authority (FCA) y la Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC).

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Jabís
El jabís (en árabe, الخبيص al-ḫabīṣ; en inglés romanizado, khabees) es un plato dulce tradicional de Estados del Golfo: Catar, Baréin, Kuwait, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos. Está hecho de harina y aceite y es generalmente servido como plato tradicional para almuerzo, especialmente durante Eid días.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Ochotona mantchurica
El pika manchuriano (Ochotona mantchurica) es una especie de mamífero de la familia Ochotonidae. Se encuentra en las montañas del noreste de China en Mongolia Interior, específicamente en las cordilleras Khingan Menor y Khingan Mayor, así como en partes de Krai de Zabaykalsky. Está clasificada como una especie de menor preocupación en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Krai de Transbaikalia
El krai de Transbaikalia (en ruso: Забайкальский край) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Chitá. Está ubicado en el Distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con Sajá y Amur, al este con China, al sur con Mongolia, al oeste con Buriatia y al noroeste con Irkutsk.

Creado el 1 de marzo del 2008 como resultado de la fusión del óblast de Chitá y del Distrito Autónomo de Aguín Buriatia. El primer gobernador del nuevo krai fue Ravil Farítovich Geniatullin. La capital es la ciudad de Chitá.
Elecciones generales de Austria de 1956
Las elecciones parlamentarias de Austria fueron realizadas el 13 de mayo de 1956. El resultado fue la victoria para el Partido Popular Austriaco, el cual obtuvo 82 de los 165 escaños en el Consejo Nacional. La participación electoral fue de un 96.0%.  A pesar de que el ÖVP estuvo a un escaño de obtener la mayoría absoluta, el Canciller y líder del ÖVP Julius Raa, mantuvo gran coalición con los socialdemócratas, junto con el líder del SPÖ Adolf Schärf como Vicecanciller.

Partido Popular Austríaco
El Partido Popular Austríaco (en alemán: Österreichische Volkspartei, abreviado ÖVP) es un partido político austríaco de ideología conservadora y de doctrina demócrata cristiana fundado al restablecerse la constitución de la República Federal de Austria al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Si bien presenta un perfil propio dentro de la derecha europea (Partido Popular Europeo), al estar más vinculado a una posición católica conservadora que al liberalismo puro, ocupa un punto en el centroderecha del espectro político austríaco.
Nové Lublice
Nové Lublice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 214 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.
Jorge Sola Ruiz
Jorge Sola Ruiz, más conocido por "Sola" (Olite, Navarra, 3 de septiembre de 1972), es un exjugador y entrenador de fútbol que jugaba en la demarcación de delantero centro. Actualmente dirige al C.D. Alfaro de la Segunda Federación.

Olite
Olite (cooficialmente en euskera: Erriberri) es un municipio y una ciudad española de la Comunidad Foral Navarra. Dista unos 42 km de la capital de la comunidad, Pamplona, unos 51 km de Tudela, unos 40 km de Sangüesa y unos 46 km de Estella. Tafalla está a solo 7 km. Es la cabeza de la merindad del mismo nombre, que corresponde con el mismo territorio del partido judicial de Tafalla, por lo que, en conjunto, hace de Olite la capital de merindad más equidistante de todas las demás. Su población en 2024 fue de 4087 habitantes (INE).
Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.

Alunizaje
Alunizaje es el término que define el descenso controlado de un vehículo sobre la superficie de la Luna. Se distinguen dos tipos de alunizajes: alunizaje duro y alunizaje suave.

Se considera que un alunizaje ha sido duro cuando la nave toma contacto con la superficie lunar a una velocidad superior a los 10 m/s, y del tipo suave cuando el contacto con el suelo es inferior a esta velocidad. Todas las astronaves tripuladas que han establecido una base lunar, han efectuado un alunizaje suave.

El primer alunizaje de la historia tuvo lugar el 3 de febrero de 1966 con la sonda Luna 9 de la Unión Soviética. El 20 de julio de 1969, la misión estadounidense Apolo 11 colocó a los primeros hombres en la Luna: el comandante Neil Armstrong y el piloto Edwin F. Aldrin.
Rainer Blatt
Rainer Blatt (Idar-Oberstein, 8 de septiembre de 1952) es un físico experimental germano-austriaco. Su investigación se centra en las áreas de óptica cuántica e información cuántica . Él y su equipo realizaron uno de los primeros experimentos para teletransportar átomos, el otro se realizó en el NIST, en Boulder (Colorado).

Idar-Oberstein
Idar-Oberstein (pronunciación en alemán: /ˌiːdaʁˈʔoːbɐʃtaɪ̯n/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en la región de Renania-Palatinado en Alemania. Es la capital alemana de la industria de piedras preciosas. La ciudad se encuentra a orillas del río Nahe, en el distrito de Birkenfeld. Es la ciudad más grande de la región de Hunsrück al suroeste de Alemania, con una población de alrededor de 35.000 habitantes. Esta ciudad es el lugar de nacimiento del actor Bruce Willis.
Droop Mountain (Virginia Occidental)
Droop Mountain es un área no incorporada ubicada en el condado de Greenbrier, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554328.

Condado de Greenbrier
El condado de Greenbrier (en inglés: Greenbrier County), fundado en 1782, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 34.453 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Lewisburg.
Jorge Villazán
Jorge Villazán Guillén (Durazno, 5 de octubre de 1962) es un exfutbolista uruguayo que jugaba como delantero. Con la selección mayor participó en la Copa América 1983 donde Uruguay fue campeón. Es hermano del exfutbolista Rafael Villazán (n. 1956).

Participó de la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1981 jugada en Australia en donde disputó dos partidos y convirtió un gol en el partido contra la selección de Catar que le dio la victoria por 1 a 0 a su equipo.

Copa América 1983
La Copa América 1983 fue la trigésimo segunda edición de este torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Se disputó entre el 10 de agosto y el 4 de noviembre de 1983 en los diez países integrantes de la Conmebol.

Al no haber sede fija, todos los partidos fueron de ida y vuelta. Participaron los 10 miembros de la Conmebol, con el formato, tres grupos de tres equipos, el primero de cada grupo clasifica a semifinales, junto con el último campeón.

El campeón de esta edición fue Uruguay, que ganó la final a Brasil por 3-1 en la serie, consagrándose en el estadio Fonte Nova de San Salvador de Bahia. De este modo, alzó su décimo segundo título en la competición, cortando así una racha de 16 años sin que la Selección de Uruguay ganara la Copa América, ya que su último campeonato continental había sido en el Campeonato Sudamericano 1967. A su vez, el título  clasificó a Uruguay a la Copa Artemio Franchi 1985 para enfrentar a Francia, campeón de la Eurocopa 1984.
Audrey Niffenegger
Audrey Niffenegger (nacida el 13 de junio de 1963 en South Haven, Míchigan) es una escritora estadounidense.

Es profesora en la Universidad de Columbia, en Chicago (Columbia College Chicago Center), donde imparte clases de producción editorial y creación literaria.
Asimismo, siente pasión por las artes plásticas y la taxidermia, y ha expuesto en el Printworks Gallery, de Chicago.

Su primera novela, La mujer del viajero en el tiempo (2003) es un nuevo enfoque de ese sobreexplotado tema. Sin entrar a debatir sobre las paradojas que lo imposibilitan, Audrey trata el tema desde el punto de vista humano, con los pros y los contras de desplazarse involuntariamente en el tiempo, en ambos sentidos. Sobre todo, la interrelación del protagonista con su pareja (la historia es una doble autobiografía muy bien entremezclada: la del protagonista y la de su mujer, sus diferentes enfoques de una misma situación), así como con otros seres cercanos, donde encuentra tanto apoyo como comprensión.

South Haven (Míchigan)
South Haven es una ciudad ubicada en el condado de Van Buren. La mayor parte de la ciudad está en el Condado de Van Buren, aunque una pequeña parte se extiende hasta el condado de Allegan en el estado estadounidense de Míchigan. La localidad en el año 2010, tenía una población de 4.403 habitantes, con una densidad poblacional de 489,22 personas por km².