hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
B. Braun
B. Braun es una compañía alemana dedicada a la fabricación de equipamiento médico y productos farmacéuticos. La compañía se fundó en 1839 y actualmente tiene más de 63.000 empleados y cuenta con oficinas e instalaciones en más de 60 países a nivel mundial. Su oficina central se encuentra en Melsungen, al norte de Fránkfurt, en el estado federado de Hesse.

B. Braun cuenta con más de 5000 productos diferentes, de los cuales el 95 % son de fabricación propia. En 2018, la compañía facturó 6.908 millones de euros, e invirtió 352 millones en actividades de I+D.

En España, actualmente dispone de una plantilla de más de 2400 empleados, contando con instalaciones industriales en las ciudades de Rubí (Barcelona), Jaén y Santa Oliva (Tarragona).

Rubí (Barcelona)
Rubí es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Vallés Occidental, se encuentra situado en el valle de la riera de Rubí. Limita al norte con Tarrasa, al este con San Quirico de Tarrasa al oeste con Castellbisbal y Ullastrell, y al sur con San Cugat del Vallés.

Con una población de 81 532 habitantes (INE 2024), Rubí es la cuarta ciudad del Vallés Occidental en población, después de las dos cocapitales (Sabadell y Tarrasa) y San Cugat; la undécima de la provincia de Barcelona, la decimoquinta de Cataluña y la nonagésimo tercera de España.

El nombre actual según los historiadores proviene del nombre Rivo Rubeo, que se ha encontrado en algunos restos romanos. Este nombre en latín sería traducible por riera roja en referencia a la arcilla que la riera de Rubí arrastraba por su cauce.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1958
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1958 fue la segunda prueba de la temporada 1958 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 28 de junio de 1958 en el Circuito de Assen.

John Surtees
John Surtees (Tatsfield, Surrey, Inglaterra, Reino Unido; 11 de febrero de 1934-Tooting, Londres, Inglaterra, Reino Unido; 10 de marzo de 2017) fue un piloto británico de automovilismo y motociclismo. Fue el único en la historia en convertirse en campeón mundial de Fórmula 1 y de motociclismo. En la década de 1950, obtuvo cuatro títulos en el Campeonato Mundial de Motociclismo en la clase 500cc y tres títulos en 350. Luego fue campeón mundial de Fórmula 1 en 1964 y subcampeón en 1966. Además ganó las 12 Horas de Sebring de 1963 y campeón de la CanAm en 1966.
Luis Aponte
Luis Eduardo Aponte Yuripe (El Tigre, Anzoátegui, Venezuela, 14 de junio de 1953) es un beisbolista profesional venezolano retirado. Jugó como lanzador de relevo intermedio en las Grandes Ligas de Béisbol para los Boston Red Sox y Clevenlad Indians. En su carrera, Aponte compiló un récord de 9–6 con 113 ponches, 7 salvamentos y una efectividad de 3.27 en 220 entradas.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Pearl Hackney
Pearl Hackney ( Burton upon Trent, Staffordshire, 28 de octubre de 1916 – Kent,  18 de septiembre de 2009) fue una actriz británica, mujer y viuda del actor Eric Barker. Vivió la mayor parte de su época en Liverpool.

También apareció junto a su marido en numerosas producciones incluyendo 21 episodios de The Eric Barker Half-Hour  y otras producciones televisivas como Coronation Street, Are You Being Served?, The Famous Five y All Creatures Great and Small. También apareció en seriales radiofónicos como Dad's Army.

En el cine, apareció en películas como Stand Up, Virgin Soldiers (1977), Yanks (1979), The Ploughman's Lunch (1983) y en cuatro películas del director Pete Walker: Cool It Carol! (1970), Four Dimensions of Greta (1972), Tiffany Jones (1973) y Schizo (1976).

Her stage appearances included the principal role of Parthy in a revival of the musical Show Boat at London's Adelphi Theatre in 1971.

Eric Barker
Eric Leslie Barker (Thornton Heath, Londres, Inglaterra; 12 de febrero de 1912 – Faversham, Inglaterra; 1 de junio de 1990) fue un actor cómico inglés, recordado fundamentalmente por sus papeles en la serie cinematográfica Carry On.
Seč (Prievidza)
Seč es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 388 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Distrito de Prievidza
El distrito de Prievidza (en eslovaco Okres Prievidza) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 140 444 habitantes (en 2001) y una superficie de 960 km². Su capital es la ciudad de Prievidza.
Eleodes sponsa
Eleodes sponsa es una especie de escarabajo del género Eleodes, tribu Amphidorini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1858.

Se mantiene activa durante los meses de marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.
Slade Pearce
Slade Austin Pearce (Arlington, Texas; 7 de octubre de 1995) es un actor estadounidense, más conocido por su papel como "Sam Daniels" en la serie de ABC October Road.

También ha aparecido en otras series de televisión, como Crossing Jordan, House, y Criminal Minds. Él apareció en la película Yours, Mine and Ours (2005). En 2008 ganó el Premio Young Artist como mejor actor joven de reparto.

Mentes criminales
Mentes criminales (título original: Criminal Minds) es una serie estadounidense de drama criminológico. Se estrenó el 22 de septiembre de 2005 y finalizó originalmente el 19 de febrero de 2020 en el canal de televisión estadounidense CBS; la serie volvió en 2022. Muestra el trabajo de los miembros del equipo de Unidad de Análisis de Conducta del FBI, un grupo de investigadores de diversas ramas de la criminología que se dedica a hacer análisis psicológicos y criminológicos a criminales para facilitar su captura.

El 14 de julio de 2022, se anunció que Paramount+ ordenó el regreso de la serie. La decimosexta temporada, titulada Criminal Minds: Evolution, se estrenó el 23 de noviembre de 2022. El 5 de junio de 2024, Paramount+ renovó la serie para una decimoctava temporada, que se estrenó el 8 de mayo de 2025. El 5 de marzo de 2025, Paramount+ renovó la serie para una decimonovena temporada.
Ed Yong
Edmund Soon-Weng Yong (nacido el 17 de diciembre de 1981) es un periodista científico británico nacido en Malasia. Es miembro permanente del personal de The Atlantic, al que se incorporó en 2015. Su trabajo también ha sido publicado por Nature, Scientific American, BBC, Slate, The Guardian, The Times, New Scientist, Wired, The New York Times y The New Yorker. Creó y escribió el blog ahora desaparecido Not Exactly Rocket Science, que se publicó como parte de la red de blogs National Geographic Phenomena.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Blodpalt
Blodpalt (en sueco) o (en finés: veripalttu, tarta de sangre, en letón: asins pankūkas) es un platillo antiguo muy común en el norte de Finlandia y norte de Suecia. El origen del mismo se remonta a las épocas en que los hogares buscaban utilizar todas las partes de los animales para garantizar el sustento .

Blodpalt es un palt, un bocadillo preparado con harina de cebada o centeno y (pero no siempre) papas ralladas crudas, a lo que se agrega sangre a la masa, lo que resulta en una comida más nutritiva que a menudo era consumida durante el largo y oscuro invierno.

En Laponia, a menudo el blodpalt es preparado con sangre de reno, y harina de centeno o trigo, pero sin papas, y se sirven como albóndigas en una sopa, o con panceta. En otras partes del norte de Suecia, el blodpalt se prepara en forma similar a un  palt con tocino, pero agregando sangre a la masa.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Pujiang
Pan'an léase Pu-Chiáng (en chino simplificado, 浦江县; pinyin, Pǔjiāng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jinhua, ubicada en el corazón geográfico de la Provincia de Zhejiang , República Popular China. El área urbana del condado yace en la parte valle en forma de gota de las montañas Longmen (龙门山) a una altitud promedio de 90 m s. n. m., siendo bañada por el río Río Qiantang (钱塘江) . Es conectada en 72 km por carretera del centro financiero de la ciudad, formando una ciudad intermedia en Jinhua. Su área total es de 920 km² y su población proyectada residente para 2016 fue de 418 200 habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Olivier Besancenot
Olivier Besancenot (18 de abril de 1974) es un político francés de extrema izquierda y candidato a las elecciones presidenciales francesas de 2007 por la Liga Comunista Revolucionaria (LCR), la sección francesa del Secretariado Unificado de la IV Internacional. En las elecciones presidenciales de 2002 obtuvo 1 200 000 votos y en las de 2007, 1 500 000.

Es portavoz y uno de los dirigentes del Nuevo Partido Anticapitalista (Nouveau parti anticapitaliste o NPA).

Secretariado Unificado de la IV Internacional
El Secretariado Unificado de la IV Internacional es uno de los grupos que se consideran herederos[cita requerida] de la Cuarta Internacional fundada por León Trotski en 1938. Fue creado en 1963 por el impulso de Pierre Frank, Ernest Mandel y Joseph Hansen. Tiene secciones y grupos simpatizantes en más de 60 países.[cita requerida]

Ha recibido críticas por parte de otras organizaciones trotskistas por la participación de algunas de sus secciones nacionales en gobiernos de centroizquierda como el de Lula en Brasil, a través de coaliciones. Varias de sus secciones han abandonado conceptos como el de dictadura del proletariado por el de democracia socialista.
Heinrich von Gossler
Heinrich Wilhelm Martin von Goßler (29 de septiembre de 1841, en Weißenfels, Provincia de Sajonia  - 10 de enero de 1927, en Berlín-Wilmersdorf) fue un General de Infantería prusiano y Ministro de Guerra. Fue Caballero de Justicia (Rechtsritter) de la Orden de San Juan.

General de Infantería (Alemania)
General de Infantería (en alemán: General der Infanterie; abreviado: General d. Inf.) es un antiguo rango de las fuerzas de tierra alemanas.

Los oficiales de caballería del rango equivalentes son llamados General der Kavallerie y los del cuerpo de artillería General der Artillerie. En 1935 la Wehrmacht añadió los rangos de General der Panzertruppe (tropas acorzadas), General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y General der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones). En la Luftwaffe, el rango equivalente era General der Flieger (aviadores).
Torneo de Sofía 2017
El Garanti Koza Sofia Open 2017 fue un torneo de tenis que perteneció a la ATP en la categoría de ATP World Tour 250. Fue la 2ª edición del torneo y se disputó del 5 al 12 de febrero de 2017 sobre pista dura en el Arena Armeets en Sofia, Bulgaria.

Cancha de tenis
La cancha de tenis, conocida también como pista de tenis, es el campo de juego donde se juega al tenis. Se trata de una superficie rectangular cruzada al medio por una red baja. La cancha suele estar preparada y marcada para practicar tanto individuales como dobles.
Leptocometes penicillatus
Leptocometes penicillatus es una especie de escarabajo longicornio del género Leptocometes, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Monné en 1990.

El período de vuelo de la especie se presenta durante los meses de marzo y junio.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Valeria Antolino
Valeria Angelina Antolino Pacheco (Mérida, Venezuela, 30 de agosto de 2002) es una deportista española que compite en saltos de trampolín y plataforma.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de bronce, en plataforma 10 m sincro y equipo mixto. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2024 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la prueba de trampolín 3 m.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Sistema de Escuelas de East Baton Rouge Parish
El Sistema de Escuelas de East Baton Rouge Parish (East Baton Rouge Parish School System, EBRPSS) es un distrito escolar de Luisiana. Tiene su sede en Baton Rouge y sirve todas áreas de la Parroquia de East Baton Rouge sin las ciudades de Baker, Central y Zachary.

Es el segundo más grande sistema escolar de Luisiana. A partir de 2015 tenía 42.000 estudiantes, y el actual superintendente del distrito es Warren Drake.

Central (Luisiana)
Central es una ciudad ubicada en la parroquia de East Baton Rouge en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 26864 habitantes y una densidad poblacional de 165,92 personas por km².
Delivered duty unpaid
Las siglas DDU, acrónimo del término en inglés: Delivered Duty Unpaid, traducido por «Entregada derechos no pagados, lugar de destino convenido» se refieren a un Incoterm, o término de comercio internacional que se utiliza en operaciones de compraventa internacional. En su formulación contractual, el término DDU es seguido obligatoriamente por el nombre del punto de destino.

Contrato de compraventa
La compraventa (en latín emptio venditio) es un contrato consensual, bilateral, oneroso y típico mediante el cual un sujeto (vendedor) se obliga a transferir la propiedad sobre un bien a favor de otro sujeto (comprador) a cambio de que este último le pague un precio en dinero. Es decir, es un contrato cuya causa es la transmisión del derecho de propiedad.
Lisa Mayer
Lisa Mayer (Gießen, 2 de mayo de 1996) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m, y el cuarto lugar  en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2016 y 2022, ambas en la prueba de 4 × 100 m.

Gießen (ciudad)
Gießen o Giessen ([ˈɡiːsən]ⓘ) es una ciudad de Hesse, Alemania, a orillas del río Lahn, 70 km al norte de Fráncfort del Meno. Es capital del distrito y del Regierungsbezirk de nombre homónimo.

También es sede de la universidad Justus Liebig Universität con aproximadamente 22.000 estudiantes. Tiene una población de 74 000 personas y es conocida por los Gießen 46ers, un club deportivo de baloncesto.
Grant Irvine
Grant Irvine (Brisbane, 17 de marzo de 1991) es un deportista australiano que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012 y una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012
El XI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 16 de diciembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal instalada en el Pabellón Sinan Erdem de la ciudad turca.
Mormyrus caschive
Mormyrus caschive es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Mormyrus en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los lagos Edward, George, Nasser, Rift y Alberto, y los ríos Aswa, Nilo, Nilo Blanco y Baro, entre otros. Es nativa de Egipto, Etiopía, Sudán y Uganda; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 100,0 cm.

Nilo Blanco
El Nilo Blanco (en árabe: النهر البيض [al-Nahr al-Abyad] o انهرل الجبل [al-Nahr el-Jebel]‎) es un largo río del noreste de África, que al confluir en Jartum con el Nilo Azul (Nahr el Azraq) da nacimiento al río Nilo. Muchos geógrafos creen que no se trata de un río, sino de un tramo del río Nilo que, al pasar por Sudán, recibe el nombre de Nilo Blanco. Supone el aporte permanente de agua más importante de esta cuenca.

El Nilo Blanco discurre por tres países, Uganda, Sudán del Sur y Sudán; además sus fuentes discurren por Burundi, Ruanda y Tanzania y se extienden igualmente a Kenia (por el lago Victoria) y a la República Democrática del Congo (por el lago Alberto).

En su definición restrictiva, el Nilo Blanco mide 970 km desde el lago No (o 810 km desde Malakal) hasta Jartum. Incluyendo su principal afluente, el Nilo Blanco, tiene 2.084 km de longitud. Desde su fuente más distante (el río Luvironza), el Nilo Blanco mide 3.700 km.
Rodrigo Archubi
Rodrigo Archubi (alias el flaco) (Remedios de Escalada, Argentina, 6 de junio de 1985) es un futbolista argentino. Se desempeña como mediocampista o lateral izquierdo y su equipo actual es Sportivo Dock Sud de la Primera C de Argentina.

Remedios de Escalada (Lanús)
Remedios de Escalada es una ciudad perteneciente al partido de Lanús, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Tiene 9,95 km² de superficie y es, después de Lanús, la localidad de mayor extensión del partido. Hasta mediados de 1945 pertenecía al partido de Lomas de Zamora.
Sarve
Sarve es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Navegación por pestañas
En el área de las interfaces gráficas de usuario, la navegación por pestañas se refiere a la posibilidad de que varios paneles con información estén contenidos dentro de una sola ventana principal, usando pestañas para alternar entre ellos. Es posible referirse a esta como TDI, acrónimo del inglés Tabbed document interface, o Interfaz de documentos en pestañas en castellano. El acrónimo TDI implicaría cierta similitud con los estándares de Microsoft Windows para MDI (Interfaz de múltiples documentos) y SDI (Interfaz de documento único) pero la navegación por pestañas no forma parte de los lineamientos de interfaz de usuario de Microsoft Windows —Microsoft Windows User Interface Guidelines (en inglés).

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.