hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freddy Borrás
Pedro Alfredo Borrás Blasco, más conocido como Freddy Borrás, (nacido el 20 de mayo de 1924 en Guánica, Puerto Rico  y fallecido el 12 de julio de 1999 en Guaynabo, Puerto Rico) fue un jugador y entrenador de baloncesto español de origen puertorriqueño.

Guánica
Guánica es un municipio ubicado al sudoeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita al sur con el mar Caribe, al este con Yauco, al oeste con Lajas y al norte con Yauco y Sabana Grande. Su gentilicio es guaniqueño.
Ashley (Cambridgeshire)
Ashley es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 707 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Onfalitis del recién nacido
Se denomina onfalitis del recién nacido a una infección del ombligo de los bebés recién nacidos.

La ocurrencia de la onfalitis es baja, siendo de aproximadamente el 0.7 % en los bebés nacidos en países desarrollados, y elevándose hasta el 2.3 % en el caso de países en desarrollo.[cita requerida]

Tras el parto se debe cortar el cordón umbilical. El colgajo resultante puede sufrir una infección. Los vasos sanguíneos que quedan expuestos al ambiente pueden ser una puerta de entrada de gérmenes al organismo.

En promedio, la onfalitis se presenta hacia el tercer día de vida del bebé.

Cordón umbilical
En mamíferos placentarios, el cordón umbilical es un cordón que une un embrión en vías de desarrollo o feto a su placenta. Contiene arterias principales y venas (las arterias umbilicales y vena umbilical) para el intercambio de sustancias nutritivas y sangre rica en oxígeno, entre el embrión y la placenta. Cuando el feto nace, el cordón umbilical se corta y se deja solo una pequeña cicatriz (el ombligo).

El término "cordón umbilical" o solamente "umbilical" ha sido usado también para cuerdas con funciones similares, como la manguera de aire que une a un buzo de alta mar a su barco o un astronauta a su nave espacial.
Arseniuro de indio y galio
El arseniuro de indio y galio es un material semiconductor de indio, galio y arsénico, utilizado en fotosensores debido a dos propiedades importantes: su velocidad de operación, superior a otros semiconductores más comunes como el silicio o el arseniuro de galio, y la longitud de onda que emiten y detectan los dispositivos fabricados con este material (950 nm).

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Metro Municipal de Nagoya
El Metro municipal de Nagoya (名古屋市営地下鉄, Nagoya Shiei Chikatetsu?) es el sistema de metro que sirve la ciudad de Nagoya, Japón. Como en otras metrópolis japonesas, el sistema está complementado con una extensa red de ferrocarriles suburbanos, conformando una extensa red de 47 líneas en la área metropolitana de Chūkyō. El Metro Municipal de Nagoya representa el 38% de los viajes diarios en red del área metropolitana, de más de 3 millones de viajes diarios. Es operada por el Buró de transporte de la ciudad de Nagoya, cuenta con un total de 7 líneas y una tarifa promedio entre ¥200 y ¥320 (para adultos). El 90% de su recorrido es subterráneo. En el año 2002 introdujo a Hatchii como su mascota oficial.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
La revelación
La revelación  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Mario David sobre su propio guion basado en el cuento El secreto de Américo Zivario de Oscar Yedaide que se estrenó el 15 de agosto de 1996 y que tuvo como actores principales a Daniel Kuzniecka, Emilia Mazer, Mariquita Valenzuela y Fabián Gianola.

Daniel Kuzniecka
Daniel Kuzniecka Schij (pronunciado /kusñetska/ en fonética española; Ciudad de Panamá, 30 de noviembre de 1965) es un actor, productor y guionista argentino.

Nacido en Panamá, de padre polaco y madre uruguaya, siendo niño se radica con su familia en Buenos Aires, donde se inicia su carrera artística.
Síndrome linfoproliferativo autoinmune
El síndrome linfoproliferativo autoinmune (ALPS), es una enfermedad del sistema inmunitario que ocurre debido a la incapacidad del cuerpo para regular la homeostasis de los linfocitos por defectos en el sistema de muerte celular programada. Este defecto conlleva a un estado linfoproliferativo con manifestaciones clínicas que pueden incluir linfoadenopatías, hepatomegalia, esplenomegalia, incremento del riego de linfomas y de enfermedades autoinmunes relacionadas con células hematopoyéticas. Es una enfermedad congénita y hereditaria. Está causado por una mutación en el gen que codifica la proteína FAS y se incluye junto a otros trastornos dentro del grupo de las rasopatías.

Adenopatía
Una adenopatía o linfadenopatía es el término que se usa en medicina para referirse a un trastorno inespecífico de los ganglios linfáticos. En la mayoría de los casos, el término se usa como sinónimo generalizado de una tumefacción, aumento de volumen o inflamación de los ganglios linfáticos, acompañado o no de fiebre. Cuando el trastorno se debe a una infección, se habla de adenitis y cuando la infección ocupa los canales linfáticos, se usa el término de linfangitis.
Benoît Kounkoud
Benoît Kounkoud (Versailles, 19 de febrero de 1997) es un jugador de balonmano francés que juega de extremo derecho en el Vive Kielce. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Con la selección disputó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016, que fue su primer gran campeonato con la selección.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Geta Sachelarie
Geta Sachelarie fue una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1961, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2022
El XXXVIII Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tel Aviv (Israel) entre el 15 y el 19 de junio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Israelí de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Expo Tel Aviv.

Las gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Fago Φ29
El fago Φ29 o bacteriófago Φ29 (phi29) es un virus de la familia Salasmaviridae que infecta a la bacteria Bacillus subtilis y otras bacterias del género Bacillus.

Presenta un ADN bicatenario de unos 20 genes, por lo que resulta muy útil en estudios de biología molecular.

Φ
Fi (según la RAE desde 2001) o phi (en mayúscula Φ, en minúscula φ [variante ϕ]; llamada en griego antiguo φ(ε)ῖ ph(e)î /pʰêː, pʰîː/, en griego moderno φι fi /fi/) es la vigésima primera letra del alfabeto griego. Los romanos, al transliterar esta letra a caracteres latinos, lo hicieron con el dígrafo ph, con lo que representaron el sonido de p aspirada ([pʰ]) que tenía en griego antiguo: por ejemplo, en Phidias, philosophia o Pharao (en castellano: Fidias, filosofía, faraón). En griego moderno se pronuncia simplemente [f] como φέτα (feta).

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 500 (Φʹ).
Torneo Clausura 2016 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2016 (también llamado Copa de Primera Tigo-Visión Banco, por motivos de patrocinio), denominado «Centenario de la Conmebol», fue el centésimo décimo quinto campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se inició el 8 de julio y llegó a su fin el 18 de diciembre.

El Club Guaraní ganó su undécimo título de Primera División. Se consagró campeón después de seis años (Torneo Apertura 2010).

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Eduardo Magnín
Eduardo José Magnín (San Jerónimo Norte, Provincia de Santa Fe, Argentina; 17 de febrero de 1969) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como marcador central y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Su último club antes de retirarse fue Patronato de Paraná.

En su carrera como entrenador dirigió a Santa Fe FC en la Liga Santafesina y el Torneo del Interior, a 9 de Julio de Rafaela en el Torneo Argentino A, a Sanjustino en el Torneo Argentino B (luego reemplazado por el Torneo Federal B) y la Copa Argentina y a Sarmiento de Humboldt en la Liga Esperancina

Entre 2016 y 2019 fue entrenador de la Reserva de Unión de Santa Fe y dirigió interinamente al primer equipo en dos oportunidades: primero tras la renuncia de Juan Pablo Pumpido (un partido) y luego tras el despido de Pablo Marini (dos partidos).

Torneo de Reserva
El Torneo de Reserva del fútbol argentino es un campeonato organizado por la Liga Profesional de Fútbol Argentino, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Todos los equipos de la Primera División tienen la opción de presentar un equipo en el Torneo de Reserva para darle a sus jugadores no titulares la posibilidad de mantener el ritmo de competencia. Generalmente, los partidos del torneo se juegan horas antes de los partidos de la Primera División, aunque por eventualidades pueden reprogramarse y jugarse sin público.
Howling VI: The Freaks
Aullidos 6 (Howling VI: The Freaks) es una película de terror de 1991, secuela de Aullidos. Fue dirigida por Hope Perello sobre el guion de Kevin Rock y estrenada directamente en el mercado del video.

Como la mayoría de las películas de la serie Aullidos, se encuentra levemente basada en las novelas originales de Gary Brandner y no adapta directamente ninguna de ellas. 
Contiene algunas similitudes con la novela The Howling III: Echoes en lo relacionado con el freak show y con el tratamiento del personaje del hombre lobo.

La película está protagonizada por Brendan Hughes, Bruce Payne, Michele Matheson, Sean Gregory Sullivan, y Carol Lynley. El actor británico Bruce Payne interpreta al vampiro R.B. Harker, quien captura a un hombre llamado Ian (Brendan Hughes) para forzarle a trabajar en su freak show.

Philippe Mora
Philippe Mora (París, 1949) es un director y guionista de cine australiano, nacido en Francia. Tras unos comienzos artísticos en Londres, ha desarrollado una carrera cinematográfica a caballo entre Australia y Estados Unidos.
Robertsfors
Robertsfors es un municipio de la provincia de Västerbotten, al norte de Suecia. Comprende un área de 1.298,0 km² y cuenta con una población de 7.307 habitantes, de los que 3.670 son hombres, y 3.637 mujeres. La densidad de población es de 6 hab./km².

La sede del gobierno local está en Robertsfors, con unos 2000 habitantes. Otras poblaciones importantes del municipio son Bygdeå y Ånäset.

Provincia de Vestrobotnia
La provincia de Vestrobotnia (en sueco: Västerbottens län}) (Botnia Oeste) es una de las 21 provincias administrativas que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

La provincia tiene un territorio que corresponde a las provincias históricas de Vestrobotnia, Laponia y Ångermanland y limita al norte con la provincia de Norbotnia; al este, con el golfo de Botnia; al sur, con la provincia de Västernorrland; al suroeste, con la provincia de Jämtland; y al oeste, con Noruega, con la provincia de Nordland.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1972
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1972 fue la decimotercera y última prueba de la temporada 1972 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 23 de septiembre de 1972 en el Circuito de Montjuïch en Barcelona.

Teuvo Länsivuori
Teuvo Pentti "Tepi" Länsivuori (Iisalmi,  Finlandia, 9 de diciembre de 1945) es un expiloto finlandés de motociclismo, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1969 hasta 1978. Terminó quinto en el campeonato de 250cc en 1972 ganado por Jarno Saarinen seguido por el piloto de Aermacchi Renzo Pasolini y Rodney Gould. Consiguió tres subcampeonatos (1973 en 250cc y 350cc y en 1976 en 500cc.
Sergei Aschwanden
Sergei Aschwanden (Berna, 22 de diciembre de 1975) es un deportista suizo que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –90 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2003 y bronce en 2001, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2000 y 2006.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
La Gran Plaza Mazatlán
El centro comercial La Gran Plaza Mazatlán, es un centro comercial del tipo fashion mall ubicado en la zona de la Laguna del Camarón, en Mazatlán, Sinaloa. Su inauguración fue realizada en 1991, siendo antes conocida como Plaza Fiesta Mazatlán.

Innovasport
Grupo Innovasport es una compañía mexicana que opera, a noviembre de 2023, 200 tiendas de ropa activa y artículos deportivos a lo largo de la República Mexicana. 114 de las tiendas son de la marca Innovasport, 75 de Innvictus y 13 de Over Time .

El mercado objetivo de Innvictus son los sneakerheads, es decir, fanáticos de los sneakers (tenis, zapatillas) con enfoque en dicho tipo de calzado, accesorios y ropa casual urbana, categorías la venta de las cuales ha crecido exponencialmente en los últimos años. Las tiendas Innvictus ofrecen calzado exclusivo de marcas como Jordan, Nike, Adidas, Puma, etc., y eventos especiales como jornadas de intercambio de sneakers.
Gastón de Arrás
Gastón (en latín: Vedastus y en francés: Vaast; c. 453 - Arrás, c. 540; también conocido como Vedasto, Waast, Vedast o Foster) fue un obispo del reino franco en la Galia que vivió entre finales del siglo V, y murió en Arrás (Francia) en el año 540. Es venerado como santo en la Iglesia católica, con su festividad celebrada el 6 de febrero. Su vida y obra fueron fundamentales para la expansión y consolidación del cristianismo en el norte de Francia, y su figura está rodeada de historias y leyendas sobre su santidad y milagros.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1999
El XXVIII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Finlandesa de Tiro Deportivo.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Isla Huevo (Antártida)
La isla Huevo es una isla de forma circular, con 2,8 kilómetros de diámetro, que alcanza una altitud máxima de 310 metros. Forma parte de las islas Andersson (o Águila), situadas entre la costa este de la península Trinidad y la isla Vega, en aguas del canal Príncipe Gustavo, en el extremo norte de la península Antártica. Se encuentra 1,9 kilómetros al este de la isla Cola.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Esteban Plaza
Esteban Plaza Mira es un ciclista profesional español, nacido en La Carolina (provincia de Jaén) el 9 de mayo de 1986.

Como amateur fue segundo en el campeonato de España sub-23 de 2007.

Debutó como profesional con el equipo Andalucía-Cajasur en el 2009.

La Carolina
La Carolina es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca de Sierra Morena, tiene una población de 14 681 habitantes (INE 2024) y comprende los núcleos de población de La Carolina —capital municipal y sede de un partido judicial propio—, Navas de Tolosa, La Fernandina, Raso Guindo y La Isabela.

En su término, por el que discurren los ríos Guarrizas, Grande, del Renegadero y de la Campana, se encuentra parte del parque natural de Despeñaperros. Está atravesado por la autovía A-4.

En las inmediaciones de las Navas de Tolosa, tuvo lugar en 1212 una batalla decisiva para la continuación de la Reconquista, la cual permitió extender los reinos cristianos sobre el sur peninsular.