hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerhard Schröder (CDU)
Gerhard Schröder (Saarbrücken, 11 de septiembre de 1910 - Kampen, Sylt, 31 de diciembre de 1989) fue un político alemán miembro del partido Unión Demócrata Cristiana (CDU).

En 1937 ingresó en el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán. De 1949 a 1980 fue miembro del Bundestag (el Parlamento federal) para la Unión Demócrata Cristiana. Fue ministro de Interior (1953-1961) y ministro de Relaciones Exteriores (1961-1966) en los gabinetes de los cancilleres Konrad Adenauer y Ludwig Erhard. Desde 1966 hasta 1969 fue ministro de Defensa durante la gestión del canciller Kurt Georg Kiesinger.

En las elecciones de 1969, Gerhard Schröder postuló al cargo de presidente federal (apoyado por la CDU y el Partido Nacionaldemócrata de Alemania o NPD), pero fue vencido por Gustav Heinemann, nominado por el Partido Socialdemócrata de Alemania o SPD (y apoyado por el Partido Democrático Libre o FDP), en la tercera votación por 49.4 % a 48.8 % de los votos del Bundestag.

Partido Democrático Libre
El Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə demoˈkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ/, o por sus siglas FDP, pronunciado /ɛfdeːˈpeː/ (escucharⓘ)) es un partido político alemán de ideología liberal. Fue fundado el 11 de diciembre de 1948, originalmente como una formación de centro con distintos grupos del espectro político.

En los últimos años, las posiciones del FDP han sido más cercanas a la centroderecha, con un fuerte énfasis en el libre mercado, la  democracia liberal y el federalismo europeo.

A nivel regional, el partido pertenece a Renovar Europa; además participa en la Internacional Liberal manteniendo alianzas con los principales partidos liberales del mundo. Su laboratorio de ideas es la Fundación Friedrich Naumann. Desde 2021 hasta 2024, el FDP formó parte del gobierno de coalición presidido por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz, abandonando el gobierno producto de los constantes desencuentros entre los partidos de gobierno.
Mezőörs
Mezőörs es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Győr en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 967 habitantes.

Se conoce su existencia desde el siglo XIII y recibe su nombre de la familia noble Örs. En el siglo XVI, la localidad original fue destruida por los turcos y el pueblo fue repoblado por una población de mayoría protestante que fue perseguida por los Habsburgo. Actualmente la mitad de la población es católica y un cuarto de los habitantes son reformados, y la localidad cuenta con una iglesia de cada una de estas confesiones, ambas de finales del siglo XVIII.

Se ubica unos 20 km al sureste de la capital condal Győr, sobre la carretera 81 que lleva a Székesfehérvár.

Győr
Győr ([ˈɟøːr]ⓘ, en alemán: Raab) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa Central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país.
(22654) 1998 QA5
(22654) 1998 QA5 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de agosto de 1998 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Estación Xinglong
La estación Xinglong (en chino tradicional, 興隆觀測基地; en chino simplificado, 兴隆观测基地; pinyin, Xīnglóng guāncè jīdì) es un observatorio (IAU número 327) situado al sur del pico principal de las montañas Yanshan en Hebei, China. Hay siete telescopios instalados: un Mark-III fotoeléctrico, un reflector de 60 cm. ; otro de 85 cm.; un telescopio Schmidt de 60/90; un telescopio de infrarrojos de 126 cm. ; y un telescopio de 216 cm. El más reciente es otro de 4 m. completado por otro de 5.2m como parte de su programa de astronomía de Rayos gamma, conocido coloquialmente como Sām Tóm debido a su gran distancia focal. En centro es un destino turístico.
James Carnegie
James George Alexander Bannerman Carnegie, III duque de Fife (23 de septiembre de 1929 - 22 de junio de 2015) fue bisnieto del rey Eduardo VII del Reino Unido, se encontraba en la línea de sucesión al trono británico (siendo el primero de la sucesión que no era descendiente del rey Jorge V). Como bisnieto cognático de un soberano británico, no llevó a cabo funciones reales u oficiales ni recibió fondos de la Lista Civil.

Sucesión al trono británico
La sucesión al trono británico sigue desde 2015 (ley de 2013) las reglas de la primogenitura absoluta: tienen preferencia los hijos nacidos en primer lugar con independencia de su sexo. Hasta esta fecha había seguido las reglas de la primogenitura, pero con preferencia del varón sobre la mujer: tenían prioridad los hijos sobre las hijas y los hermanos sobre las hermanas. Dado que la reforma de 2013 con respecto a la primogenitura absoluta no tiene efectos retroactivos, se mantuvo la prioridad sucesoria establecida (la princesa Ana habría adelantado a sus dos hermanos menores; pero fue de aplicación inmediata para todos los miembros de la familia real nacidos después del 20 de octubre de 2011).
Orobanche hederae
La orobanca de la hiedra (Orobanche hederae) es una planta parásita de la familia de las Orobanchaceae. Solo parasita exclusivamente a la hiedra (Hedera helix) y las aralias cultivadas (estas pertenecen a la familia de la hiedra).

Orobanchaceae
La familia Orobanchaceae, perteneciente al orden de las Lamiales, forma un grupo de plantas de flor con alrededor de 25 géneros y más de 200 especies. Muchos de estos géneros estaban anteriormente incluidos en la familia Scrophulariaceae.

Esta familia, ampliamente extendida, se encuentra principalmente en todas las regiones templadas, excepto Sudamérica y zonas de Australia y Nueva Zelanda. Solamente existen  unas cuantas especies tropicales africanas y americanas.

Los miembros de esta familia son hierbas anuales o perennes, holoparásitas o hemiparásitas. Las especies holoparásitas son totalmente parasitarias, carecen de clorofila y son incapaces de realizar la fotosíntesis. Las hemiparásitas (transferidas de la familia Scrophulariaceae) sí realizan la fotosíntesis a pesar de ser parasitarias.
Yovska
Yovska Martínez Moreno, conocida profesionalmente como Yovska, es una artista drag, de la cultura ball, personalidad de Internet y artista mexicana-canadiense que apareció en la serie documental Canada's a Drag de CBC Gem. Compitió en la tercera temporada de The Boulet Brothers' Dragula y la primera de The Boulet Brothers' Dragula: Titans.

Arte drag
El término drag se refiere a la performance de la masculinidad, la feminidad u otras formas de expresión de género, a menudo exagerando los aspectos de género y sus roles con fines de entretenimiento. Una drag queen es alguien (generalmente hombre) que performa la feminidad, a menudo de forma exagerada, un drag king es alguien (generalmente una mujer) que performa la masculinidad y un drag queer es alguien que performa una androginia o neutralidad de género. El término puede usarse como sustantivo, como en la expresión drag, o como adjetivo, como en show drag.
Carlos Fernández Mariño
Carlos Fernández Mariño es un fisicoculturista profesional español nacido en el municipio gallego de Monforte de Lemos. En el 2009, compitió en el Campeonato Mundial de Fisicoculturismo celebrado en La Haya (Holanda), y se clasificó entre los mejores fisicoculturistas del mundo, al obtener el quinto puesto en su categoría.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Hergenfeld
Hergenfeld es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 518 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Luis Andrés Bredlow
Luis Andrés Bredlow Wenda (Augsburg, 3 de agosto de 1958 - Tarrasa, 8 de septiembre de 2017) fue un sociólogo de estudios, filósofo, poeta, traductor y profesor español de la facultad de filosofía de la Universidad de Barcelona.

Catálogo de la Biblioteca personal de Bredlow, ubicada en el Zapateneo: calle Zapatería 93 de Vitoria.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Bandera de Río Negro (departamento)
La Bandera de Río Negro, en Uruguay, consta de tres franjas horizontales: la superior e inferior azules y la del medio blanca. En el centro aparecen las figuras de un ancla, una espiga de trigo, un sol y dos olas.

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
Rudi Smidts
Rudolf "Rudi" Smidts (Deurne, Amberes, Bélgica; 12 de agosto de 1963) es un exfutbolista belga. Jugaba de defensa y fue internacional absoluto por la selección de Bélgica entre 1992 y 1997. Pasó gran parte de su carrera en el FC Antwerp.

Royal Antwerp Football Club
El Royal Antwerp Football Club (en español, Real Amberes) es un club de fútbol belga, de la ciudad de Amberes en la provincia homónima. Fue fundado el 19 de abril de 1880 y cuando se establecieron los números de matrícula en la Real Asociación Belga de fútbol, recibió el n.º 1 como club más antiguo. Actualmente juega en la Primera División de Bélgica.
Ennis
Ennis (del gaélico: Inis, «isla») es la capital y la mayor ciudad del Condado de Clare en la costa oeste de Irlanda, a las orillas del río Fergus y a 241 km de Dublín y 67 km de Galway. Su nombre es una abreviación del original Inis Cluain Ramh Fhada. La población de Ennis está situada a apenas 19 km al norte del Aeropuerto de Shannon, y a relativa poca distancia de atracciones turísticas como los Acantilados de Moher, el Castillo de Bunratty o el de Dromoreland.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
KWND
KWND (88.3 FM) es una estación de radio que transmite música cristiana contemporánea en Springfield, Missouri, Estados Unidos. Es propiedad de Radio Training Network, una organización sin fines de lucro, que opera estaciones en Missouri, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia, Alabama y Florida.

Radio FM
El término radio FM se refiere a la radiodifusión que funciona a través de frecuencia modulada (FM). Ha sido concebida para ofrecer una mejor calidad de sonido y una menor interferencia que la radio AM. Inventada en 1933 por Edwin Armstrong, la radiodifusión en FM produce una mayor fidelidad (una reproducción más precisa de los sonidos originales) que otras técnicas de transmisión analógicas como la radiodifusión en AM. También es menos susceptible a la interferencia electromagnética con menos estática y otros sonidos no deseados. Por lo que actualmente se emplea en la transmisión de música y audio en general.

La banda de FM comercial utiliza las frecuencias de los 87,5 MHz a los 108 MHz, colocándose en la zona VHF del espectro. En esta retransmiten la mayoría de emisoras de radio en Europa, América y otras zonas del mundo.
Shimmer & Shine
Shimmer y Shine (título original: Shimmer and Shine) es una serie de televisión estadounidense-canadiense de dibujos animados creada por Farnaz Esnaashari-Charmatz. Se estrenó en Nick Jr. y Nickelodeon el 24 de agosto de 2015 en Estados Unidos.

Nick Jr.
Nick Jr. es una marca de Nickelodeon destinada al público preescolar que se emite en el canal del mismo nombre alrededor del mundo teniendo en algunas regiones como Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Latinoamérica un canal de emisión propia. Desde el 1 de julio de 2010 también se emite en España, siendo el cableoperador ONO el primero en incorporarlo. En otros países es solo un bloque que se emite por las mañanas. Nick Jr. es propiedad de Paramount Media Networks, que es una filial de Paramount Global.

En Estados Unidos era hasta febrero de 2009 un bloque en Nickelodeon y a partir del 28 de septiembre de 2009 reemplaza al canal Noggin convirtiéndose en un canal propio.
José de Posada Herrera
José Posada Herrera (Llanes, 31 de marzo de 1814-Llanes, 7 de septiembre de 1885) fue un jurista y político español, presidente del Consejo de Ministros entre 1883 y 1884 y senador por derecho propio entre 1884 y 1885.Es notable por ser el único presidente fuera del bipartito Liberal-Conservador del periodo constitucional de la Restauración borbónica en España.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
¿Dónde estabas entonces?
¿Dónde estabas entonces? fue un programa documental presentado por Ana Pastor y producido por Globomedia y La Caña Brothers en su primera temporada (1977 a 1989) y por Newtral Media Audiovisual y La Caña Brothers (desde la segunda). Se estrenó en La Sexta el 16 de noviembre de 2017. En noviembre de 2019 se estrenó en Telemadrid una nueva versión con motivo de sus 30 años con Hilario Pino como presentador. El último episodio del programa, que resume la situación de la pandemia de Covid-19, se emitió el 19 de diciembre de 2021.

Globomedia
Globomedia es una productora de televisión española, creadora de series de ficción, programas de entretenimiento, películas, anuncios de televisión y otros contenidos audiovisuales. Desde 2016 está dirigida por Javier Pons. Forma parte de Mediapro, un conglomerado de empresas que actúa en toda la cadena de valor del audiovisual, con presencia en más de 150 países de todo el mundo.
Neoblasto
Los neoblastos son células madre somáticas pluripotentes que se encuentran en planarias de agua dulce y otros platelmintos. Estas células tienen un tamaño aproximado de 10 μm, tienen una proporción núcleo/citoplasma alto y no tienen organelos salvo ribosomas y mitocondrias esparcidas en el citoplasma. Están distribuidos a lo largo de todo el cuerpo de las planarias con excepción de la región faringea y la región anterior a los ojos y representan entre el 25 y 30% de las células del cuerpo de la planaria, además de esto, son las únicas células dentro del organismo que son mitóticamente activas.

Estas células son las encargadas de generar nuevos tejidos tanto en el proceso de renovación normal como en regeneración en el cual son capaces de regenerar los aproximadamente 40 tipos de células del cuerpo entre los que se encuentran células epidermales, musculares y germinales.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Josué Galdámez
Josué Nahúm Galdámez Domínguez (Santa Elena, Usulután, El Salvador) es un futbolista salvadoreño retirado. Su posición natural dentro del terreno de juego fue como delantero, posteriormente se acopló en la zona media como volante creativo y defendió los colores de equipos como Municipal Limeño, Águila, Chalatenango y L.A. Firpo de la Liga Pepsi de El Salvador.

Club Deportivo Águila
Club Deportivo Águila, es un club de fútbol salvadoreño con sede en el municipio de San Miguel, en el Departamento de San Miguel, en El Salvador. El club actualmente juega en la Liga Pepsi (por cuestiones de patrocinio) de la Primera División, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol del país centroamericano.

De acuerdo al Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en sus siglas en inglés) el club es oficialmente el más laureado del país con 24 títulos bajo reconocimiento de Concacaf, FIFA o la Federación Salvadoreña de Fútbol, por lo cual desde ese enfoque es considerada la «institución deportiva más ganadora del futbol salvadoreño».
Squalus notocaudatus
Squalus notocaudatus es un escualiforme de la familia Squalidae, que habita en la plataforma continental de Queensland, Australia a profundidades de entre 220 y 450 m. La longitud del mayor espécimen medido, un macho inmaduro, era de 62 cm.

Su reproducción es ovovivípara.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
Mauricio Rugendas
Johann Moritz Rugendas, más conocido como Mauricio Rugendas (Augsburgo, Alemania, 29 de marzo de 1802-Weilheim an der Teck, Alemania, 29 de mayo de 1858) fue un pintor y dibujante alemán, conocido por sus registros de paisajes y gente de varias regiones latinoamericanas en la primera mitad del siglo XIX.

Weilheim an der Teck
Weilheim an der Teck es un municipio del distrito de Esslingen en el estado alemán de Baden-Wurtemberg, al suroeste de Alemania. Está situado a unos 7 km al sudeste de Kirchheim unter Teck, y a unos 13 km al sudoeste de Göppingen. Al igual que muchas otras comunidades en Alemania, incluido otro en Baden-Württemberg, los lugareños apodan al municipio simplemente como "Weilheim". Weilheim es la colina más al sureste de la región vinícola de Württemberg.

El ayuntamiento se construyó en los alrededores el mercado en 1777. En 2009 se erigió un edificio de diseño moderno con estacionamiento subterráneo.
Imprinting hormonal
El llamado imprinting hormonal o impronta hormonal es un fenómeno que tiene lugar en el primer encuentro entre una hormona y su receptor en el desarrollo de períodos críticos de la vida (en unicelulares durante toda la vida) y determina la capacidad posterior de la traducción de señales de la célula. El período más importante en los mamíferos es el perinatal, sin embargo este sistema puede ser puesto en el desapego, en la pubertad y en el caso de la continua división de las células durante toda la vida. Si la impresión falla por causa de drogas, contaminantes ambientales y otras moléculas tipo hormonas, presentes en exceso en los períodos críticos a lo largo de la vida receptorial, traerá consecuencias morfológicas, bioquímicas y conductuales. El imprinting hormonal es transmitido a cientos de generaciones de progenitores en unicelulares y (como se ha demostrado) a unas pocas generaciones en los mamíferos también.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Stockenboi
Stockenboi es una localidad del distrito de Villach, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2019 de 1604 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, cerca de la ciudad de Villach y de la frontera con Eslovenia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.