hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Música popular brasileña
La música popular brasileña (en portugués: música popular brasileira) es un género musical brasileño. Para identificarlo también se utiliza el acrónimo MPB. Apreciado principalmente por la clase media urbana de Brasil, la MPB surgió a partir de 1966 en la ciudad de Río de Janeiro, con la segunda generación de la bossa nova. Posteriormente, la MPB pasó a incorporar elementos de procedencias varias como el rock, la samba y la música pop, teniendo artistas famosos como Marisa Monte, Tribalistas,  Adriana Calcanhotto, Gal Costa, Cássia Eller, Fábio Júnior, Emílio Santiago, entre otros. A finales de la década de 1990 es influenciada por el reggae, el jazz y la samba.

El término MPB surgió a finales de la década de 1960, oriundo de una generación influenciada por el estilo de la bossa nova, pero que pretendía alcanzar nuevas proyecciones artísticas.

Gianni Minà
Gianni Minà (Turín; 17 de mayo de 1938-Roma; 27 de marzo de 2023) fue un periodista, escritor y conductor de televisión italiano.

Colaboró con periódicos diarios y semanales, italianos y extranjeros, realizó centenares de reportajes para la RAI, ideó y presentó programas de televisión y filmó documentales de éxito sobre el Che Guevara, Muhammad Ali, Fidel Castro, Rigoberta Menchú, el subcomandante Marcos y Diego Maradona.

Minà fue editor y director de la revista literaria Latinoamérica e tutti i sud del mondo (Latinoamérica y todo el sur del mundo), así como director de la serie de Sperling & Kupfer Continente desaparecido, dedicada a realidades y autores latinoamericanos. Publicó numerosos libros sobre América Latina.

En 2003 fue elegido en la junta de la SIAE (Sociedad Italiana de Autores y Editores) y ha formado parte del comité que idea y realiza Vivaverdi, la revista de los autores italianos.
Quisqueya Henríquez
Quisqueya Henríquez (La Habana,  1966 - Santo Domingo, 30 de marzo de 2024) fue una artista cubana avecindada en República Dominicana. Su obra comprende técnicas como el collage, la instalación, el video y el arte sonoro.

Estudió en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y en el Instituto Superior de Arte (ISA) de La Habana de 1987 a 1992.

Henríquez toma inspiraciones del arte y la cultura de República Dominicana y Cuba, y reflexiona sobre las vinculaciones con el arte global, además de involucrar en ciertas piezas artísticas a las personas que las observan. Muestra de ello es su obra performática Helado de agua de mar Caribe, en donde se derretía un helado hecho con agua marina, suero de leche, ron, aceite de coco, color azul y estabilizadores.

Su obra está incluida en museos de Cuba, República Dominicana y Estados Unidos.

Arte sonoro
El Arte sonoro comprende diversas prácticas artísticas que tienen como principal objetivo enfocarse en diferentes nociones del sonido y en quién las escucha. Existen normalmente diferentes relaciones entre los ámbitos visual y auditivo del arte así como de la percepción por parte de los artistas del sonido.
Teruhiko Kobashi
Teruhiko Kobashi (小橋 照彦, Kobashi Teruhiko?,  Hakodate, Hokkaidō, 8 de junio de 1971), también conocido bajo su nombre artístico de Teru (テル, Teru?), es un músico y cantante japonés. Es conocido por ser el vocalista de la banda de rock Glay junto a Takuro y Hisashi, donde inicialmente era el baterista.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Yainer Díaz
Yainer Radhames Díaz (Azua, República Dominicana, 21 de septiembre de 1998), más conocido como Yainer Díaz, es un jugador profesional dominicano de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en Houston Astros, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Kristoffer Brun
Kristoffer Brun (Bergen, 7 de abril de 1988) es un deportista noruego que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de doble scull ligero (junto con Are Strandli), el noveno lugar en Londres 2012 y el decimosegundo en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2017, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2020.

En 2016 fue galardonado con el Premio de Honor Olímpico Fearnley por la Confederación Deportiva Noruega.

Confederación Deportiva y Comité Olímpico y Paralímpico Noruego
La Confederación Deportiva y Comité Olímpico y Paralímpico Noruego (en noruego: Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) es el comité olímpico y comité paralímpico nacional que representa a Noruega. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas olímpicas y paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Olímpico Internacional, Comité Paralímpico Internacional, Comités Olímpicos Europeos y del Comité Paralímpico Europeo.
Marcelo Peña
Eduardo Marcelo Peña Bustamante (Chile, 30 de junio de 1975) es un futbolista y entrenador chileno. Cuando tenía un año de edad, su familia se trasladó a vivir en Australia, creciendo el los suburbios del oeste de Sídney. Sus divisiones inferiores las realizó en el club Marconi Stallions compartiendo con el seleccionado italiano Christian Vieri y otros jugadores seleccionados de Australia hasta los 18 años, cuando debutó en Universidad Católica.
 En 1998 fue parte de la selección chilena alternativa que derrotó como visitante a la selección B de Inglaterra por 2-1, con dos goles de Manuel Neira.

Tras su carrera como futbolista se dedicó a la dirección técnica. Se inició en las divisiones inferiores de Unión Española. Fue asistente técnico de Claudio Borghi en Argentino Juniors y Boca Juniors. Luego se hizo cargo de la gerencia técnica en Rangers, donde más tarde asumió como entrenador, tras la salida de Roberto Mariani.

Christian Vieri
Christian Vieri (Bolonia, 12 de julio de 1973) es un exfutbolista italiano que jugó en clubes de la Serie A, así también como en España en La Liga con el Atlético de Madrid y en Francia con el Mónaco. Llegó a ser un delantero letal que llamó la atención de varios clubes y se pudo desempeñar a tal grado que consiguió el pichichi en España en la temporada 1997-1998 de la Liga con 24 anotaciones en 24 partidos,  pero sus malas relaciones con los españoles terminaron por detonar su regreso al calcio, donde primero jugó en Lazio para después terminar por volver con el Internazionale donde fue el equipo en el que mejores dividendos dio en su carrera. Se retiró en julio de 2009 jugando para Atalanta.
Thomas Langhoff
Thomas Langhoff (Zúrich, 8 de abril de 1938-Berlín, 18 de febrero de 2012) fue un actor y director teatral alemán, asentado en la República Democrática Alemana hasta el momento de la reunificación del país.

Gotthold Ephraim Lessing
Gotthold Ephraim Lessing (Kamenz, Sajonia; 22 de enero de 1729-Brunswick, 15 de febrero de 1781) fue un escritor y crítico del arte alemán de la Ilustración alemana.

Con sus dramas y sus escritos teóricos, que apuestan principalmente por la idea de tolerancia, este ilustrador abrió el camino para el desarrollo posterior del teatro y tuvo una influencia duradera en el impacto público de la literatura. Lessing es el primer dramaturgo alemán cuya obra se representa continuamente en los teatros hasta el día de hoy.
Yusuke Kanamaru
Yusuke Kanamaru –en japonés, 金丸 雄介, Kanamaru Yusuke– (Hakusan, 14 de septiembre de 1979) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2001 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2003 y 2005. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Asiático de Judo de 2003
El XVI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2003 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
All Blacks vs. Springboks
All Blacks vs. Springboks enfrenta a las selecciones de Nueva Zelanda y Sudáfrica, desde 1921 y actualmente dos veces al año por The Rugby Championship.

Springboks son los máximos ganadores de la Copa del Mundo, con cuatro títulos, mientras que All Blacks ocupan el segundo lugar, con tres. Los kiwis consiguieron Nueva Zelanda 1987, Nueva Zelanda 2011 e Inglaterra 2015, poseyendo el récord de más test matches ganados. Los sudafricanos se consagraron en Sudáfrica 1995, Francia 2007, Japón 2019 y Francia 2023, siendo el segundo equipo más ganador de partidos en la historia.

En ambos países el rugby es el deporte más popular y sus selecciones representan un símbolo de identidad nacional. Durante el amateurismo, Sudáfrica obtuvo más victorias y desde el profesionalismo, iniciado en 1996, Nueva Zelanda revirtió el historial.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Tommy McDonald
Thomas Franklin McDonald (Roy, Nuevo México, 26 de julio de 1934 – Audubon, Pensilvania, 24 de septiembre de 2018), más conocido como Tommy McDonald, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de flanker en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Roy (Nuevo México)
Roy es una villa ubicada en el condado de Harding en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 234 habitantes y una densidad poblacional de 44,2 personas por km².
Charles Dennis Adams
Charles Dennis Adams (1920 - 2005) fue un botánico, fitopatólogo, y pteridólogo estadounidense. En 1976, el Dr. Charles Dennis Adams se unió al departamento de Botánica y Fitopatología, de la Universidad de las Indias Occidentales, como ecólogo y taxónomo. Exitosamente revivió la investigación de plantas en Trinidad y Tobago, mediante el empleo de un conservador de Posgrado para el herbario.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Pink Cupcakes
"Pink Cupcakes" es el quinto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión antológica American Horror Story, se estrenó el 5 de noviembre de 2014 por el canal estadounidense de cable FX. Fue escrito por Jessica Sharzer, y dirigido por Michael Uppendahl.

En este episodio, Stanley (Denis O'Hare) y Elsa (Jessica Lange) tienen sus propias ideas sobre cómo deshacerse de Bette y Dot (Sarah Paulson) mientras Dandy (Finn Wittrock) encuentra a su primera víctima.

Gabourey Sidibe
Gabourey Rene Riddley Sidibe Frankel (Nueva York; 6 de mayo de 1983) es una actriz estadounidense que debutó en el cine en la película Precious (2009), que le reportó varias nominaciones a los premios más importantes de la industria, como los Óscar, en los cuales fue nominada en la categoría de «mejor actriz».
Juan Brotto
Gianni Brotto (27 de noviembre de 1939, Padua, Italia - 29 de enero de 2009, City Bell, Buenos Aires) fue un ciclista argentino que participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960.

Hijo de Gino y Ana Olivo, cuando tenía 9 años su familia se mudó desde Italia hacia la Argentina y se radicó en la ciudad de La Plata.

City Bell
City Bell es una localidad argentina ubicada en el partido de La Plata, en la provincia de Buenos Aires.

Se encuentra a unos 10 km al noroeste del centro de la ciudad de La Plata, cabecera del partido homónimo y capital de la provincia de Buenos Aires, y a 48 km de la Capital Federal.

Forma parte de la zona que se desarrolló en la línea del entonces Ferrocarril del Sud (luego Ferrocarril General Roca), que vincula a La Plata con Buenos Aires, al igual que Tolosa, Ringuelet, Manuel B. Gonnet y Villa Elisa.
Daniele Gilardoni
Daniele Gilardoni (Lecco, 1 de abril de 1976) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1998 y 2011, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2008.

Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.
Valor C
El valor C es la cantidad, en picogramos, de ADN contenido dentro de un núcleo haploide (por ejemplo, un gameto) o la mitad de la cantidad en una célula somática diploide de un organismo eucariota. En algunos casos (especialmente entre organismos diploides), los términos valor C y tamaño del genoma se usan indistintamente; sin embargo, en poliploides el valor C puede representar dos o más genomas contenidos dentro del mismo núcleo. Se han sugerido algunas nuevas capas de terminología y abreviaturas asociadas para aclarar este problema.

Gameto
Los gametos (del griego γαμετή gametḗ 'esposa' o γαμέτης gamétēs 'marido') son las células sexuales haploides de los organismos pluricelulares originadas por meiosis a partir de las células germinales (o meiocitos en el caso de células diploides).

La reproducción en los humanos se efectúa mediante la reproducción sexual, lo que significa que se necesita la unión de dos células sexuales diferentes para formar un cigoto, e iniciar el proceso de desarrollo del embrión (embriogénesis). Estas células sexuales se denominan «gametos» y son de dos clases: masculinos (espermatozoides) y femeninos (óvulos).
Sporting Club Toulon
El Sporting Club Toulon es un club de fútbol francés de la ciudad de Tolón en el departamento de Var. Fue fundado en 1944 y jugó bajo ese nombre hasta la temporada 1999-2000, cuando fue reformado administrativamente y renombrado Sporting Toulon Var. En el año 2016, el club se fusionó con el SC Toulon-Le Las y fue bautizado como Sporting Club Toulon nuevamente.

El Sporting Club Toulon compite en el Championnat National 2, la cuarta categoría del fútbol francés.

La última vez que el club jugó en la Ligue 1 fue en la temporada 1992-93, donde finalizó en la posición 19 y fue descendido administrativamente al Championnat National debido a problemas económicos.

Championnat National 2
El Campeonato de Francia Nacional 2 (en francés:Championnat de France National 2) —conocido como National 2—  y originalmente llamada Championnat de France Amateur (CFA), es un torneo de fútbol que se disputa en Francia. Dentro de la organización del fútbol francés es la cuarta categoría detrás de la Ligue 1, Ligue 2 y el Championnat National.

Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un equipo de formación o reserva (conocido también como segundo equipo o filial) de un club profesional francés.

Los clubes de la National 2 tienen derecho a participar en la Copa de Francia.
Apollo 18 (película)
Apollo 18 es una película de ciencia ficción estadounidense en formato de falso documental estrenado el 2 de septiembre de 2011 dirigida por Gonzalo López-Gallego y producida por Timur Bekmambetov. Fue la primera película en idioma inglés del director. Recibió críticas mixtas.

La NASA estuvo involucrada en los inicios de la producción, pero luego se desvinculó por considerar al proyecto como un engaño de marketing.

Falso documental
El falso documental es un género de cine y televisión o una obra de dicho género. Se suele incluir dentro de la comedia, aunque existen algunos dramáticos. Se presenta como una grabación de la vida real, aunque se produce como una obra de ficción. Es un medio habitual de parodia y sátira.

Se trata de un género que imita los códigos y convenciones desarrollados por el cine documental en una obra de ficción. Se presenta a veces como documental histórico con comentaristas que hablan de sucesos pasados o, utilizando un recurso del cine de realidad, con personajes a los que se sigue a través de varias situaciones. Es frecuente que sean parcial o totalmente improvisados, bajo la premisa de que este estilo de actuación ayuda a sostener la sensación de realismo.
168
El año 168 (CLXVIII) fue un año bisiesto comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Aproniano y Paulo, o menos frecuentemente, como el 921 ab urbe condita, siendo su denominación como 168 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Lucio Venuleyo Aproniano Octavio Prisco
Lucio Venuleyo Aproniano Octavio Prisco (en latín, Lucius Venuleius Apronianus Octavius Priscus; 90 - 149) fue un senador romano que desarrolló su cursus honorum a finales del siglo I y en la primera mitad del siglo II, bajo los imperios de Trajano, Adriano y Antonino Pío.
Campeonato de Primera B 1997-98 (Argentina)
El Torneo Primera B 1997-98 fue la LXV edición del campeonato de Primera B del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Dio comienzo el 6 de septiembre de 1997 y finalizó el 22 de agosto de 1998. Fue disputado por 18 equipos.

Los nuevos equipos participantes fueron: los ascendidos de la Primera C 1996/97, Berazategui y Brown de Adrogué y los descendidos de la Primera B Nacional 1996/97 Sarmiento de Junín y Temperley, peores promedios de los equipos metropolitanos de esa categoría.

El campeón fue El Porvenir que venció en la final por el primer ascenso a Deportivo Armenio, mientras que el segundo ascenso fue para Tigre que ganó el torneo reducido al vencer en la final a Argentino de Rosario y retornó a la Primera B Nacional.

Club Atlético Argentino (Rosario)
El Club Atlético Argentino, conocido como Argentino de Rosario, es una Asociación Civil sin fines de lucro fundada el 15 de enero de 1912 en la ciudad de Rosario, en la provincia de Santa Fe. El estadio donde disputa sus encuentros como local es el José Martín Olaeta, que actualmente tiene una capacidad para 6800 personas. Milita en la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

El club llegó a disputar la Primera B Nacional, segunda categoría del fútbol argentino, en la temporada 1999/00, siendo este el punto más alto alcanzado, al igual que las 9 temporadas disputadas en la vieja Primera B, también segunda categoría en su momento.
Gastos generales
En un negocio o proyecto de cualquier tipo se denominan gastos o costes generales, en inglés overhead (abreviado de overhead cost u overhead expense), al gasto por el mero hecho de tener una actividad en funcionamiento.

Ejemplos de ello son los costes de gas, electricidad, limpieza, alquiler o el sueldo de los trabajadores. El término se suele utilizar para englobar los gastos necesarios para no cesar la actividad, pero que no están directamente relacionados con los productos o servicios que se ofrecen, es decir, no aumentan los beneficios de la empresa.

Los gastos generales son costes sobre el estado de resultados, con excepción del trabajo directo, materiales directos y gastos directos. Los gastos generales incluyen gastos de contabilidad, depreciación, seguros, intereses, tarifas legales, reparaciones, alquiler, materiales adquiridos, impuestos, facturas de teléfono, gastos utilitarios y viajes.

Depreciación
En el ámbito de la contabilidad y economía, el término depreciación se refiere a una disminución periódica del valor de un bien material o inmaterial. Esta depreciación puede derivarse de tres razones principales: el desgaste debido al uso, el paso del tiempo y la vejez.
Denileucina diftitox
La denileucina diftitox, en venta bajo el nombre comercial Ontak, es un medicamento utilizado para tratar el linfoma cutáneo de células T (LCCT). Se utiliza en algunos casos en los que han fracasado otros tratamientos. Se administra por vía intravenosa.

Los efectos secundarios más comunes son: cansancio, fiebre, náuseas, diarrea, dolor en las articulaciones, dolor de cabeza y erupciones cutáneas. Otros efectos secundarios pueden abarcar síndrome de fuga capilar, presión arterial baja, problemas de riñón, infecciones, coágulos de la sangre, pancreatitis y edema pulmonar. Es una proteína de fusión o proteína quimérica que combina la interleucina-2 (IL-2) de origen humano con fragmentos de toxina diftérica.

La denileucina diftitox se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 1999. Cuando apareció en el mercado, su costo era de entre 25 000 y 50 000 USD por persona en tratamiento. Sin embargo, se discontinuó en 2014 debido a dificultades con su fabricación.

Proteína de fusión
Las proteínas de fusión o proteínas quiméricas son aquellas formadas a partir de la traducción de dos o más genes previamente independientes que se han unido bien por algún proceso natural o artificialmente en el laboratorio. Cada uno de estos genes habría dado lugar, originalmente, a una proteína independiente. Las proteínas de fusión presentan propiedades diferentes a las de las proteínas originales. Las obtenidas artificialmente se consiguen empleando tecnología de ADN recombinante, es decir uniendo 2 o más fragmentos de ADN previamente independientes, y se utilizan en distintos campos, por ejemplo en medicina como medicamentos o con fines de investigación. Las proteínas de fusión naturales pueden producirse espontáneamente en diferentes circunstancias, por ejemplo en ciertos tipos de cáncer como la leucemia mieloide crónica.
Juliana Top
El Julianatop (Montaña Juliana o Pico Juliana) es la montaña más alta de Surinam. Está ubicada en el Distrito de Sipaliwini. Hasta la independencia de Surinam del Reino de los Países Bajos que se produjo en el año 1975, fue el Julianatop el punto más alto en todo el Reino neerlandés.

Posee un altura estimada en los 1280 metros y está situado en el centro de las Montañas Guillermina al sur del cuarto paralelo entre las márgenes occidental y oriental del río Lucie.

La montaña fue nombrada en honor de la princesa Juliana de los Países Bajos.

Juliana de los Países Bajos
Juliana de los Países Bajos (Juliana Emma Luisa María Guillermina de Orange-Nassau; La Haya, 30 de abril de 1909 ‑ Baarn, 20 de marzo de 2004) fue reina de los Países Bajos desde la abdicación de su madre en 1948 hasta su propia abdicación en favor de su hija Beatriz el 30 de abril de 1980. Desde esa fecha retomó el título de princesa de los Países Bajos.