hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trupanea stulta
Trupanea stulta
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Anarquismo sin adjetivos
El anarquismo sin adjetivos es una idea que defiende que las diferentes escuelas de pensamiento anarquistas pueden y deben convivir simultáneamente. Da paso a la voluntariedad (no coacción, libertad negativa) de las personas (sobre sus cuerpos, mentes y bienes) para elegir el tipo de asociación (asociación voluntaria) que considere cada quien más favorable y preconiza la libre experimentación de modelos legales y económicos.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Centro histórico de Apetatitlán
El centro histórico de Apetatitlán es la zona de monumentos históricos de la villa de Apetatitlán en el estado mexicano de Tlaxcala declarado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

En esta área se encuentran edificaciones de valor histórico y arquitectónico abarcando una área de 0.284 kilómetros cuadrados formada por dieciséis manzanas que comprenden alrededor de 51 edificios entre los que destacan el Templo del Padre de Jesús y la Parroquia de San Pablo, en el ámbito religioso. También se incluyeron edificaciones civiles, educativas y asistenciales como la Presidencia Municipal.

La zona de monumentos históricos de Apetatitlán fue decretada y aprobada por el expresidente Miguel de la Madrid el 11 de marzo de 1986 y puesta en vigor de acuerdo a su publicación en el Diario Oficial de la Federación el 4 de abril de 1986.

Centro histórico
Se denomina centro histórico al núcleo urbano original de planeamiento y construcción de un área urbana, generalmente el de mayor atracción social, económica, política y cultural, que se caracteriza por contener los bienes vinculados con la historia de una determinada ciudad, a partir de la cultura que le dio origen, y de conformidad en los términos de la declaratoria respectiva o por determinación de la ley.

Al designar a la ciudad ecuatoriana de Quito Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978, la Unesco destacó que tenía «el centro histórico mejor conservado y menos alterado de toda América Latina».

En España, se suele usar el término casco antiguo para referirse al centro histórico de sus viejos barrios urbanos.
Fenrir (satélite)
Fenrir es un satélite de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna, y Brian G. Marsden el 4 de mayo de 2005, después de las observaciones realizadas entre el 13 de diciembre de 2004 y el 5 de marzo de 2005. Su designación provisional fue S/2004 S 16.

Debe su nombre a Fenrir, lobo monstruoso de la mitología nórdica, hijo de Loki y de la gigante Angrboda, padre de Hati y de Sköll.

Sköll
En la mitología nórdica, Sköll  era el lobo que perseguía a los caballos Arvak y Alsvid, que tiraban del carro de la diosa Sól a través de los cielos todos los días, con el objetivo de devorar a la diosa.

Sköll tiene un hermano, Hati, quien perseguía al dios Máni (la luna). Son hijos de Fenrir y al llegar el Ragnarök, tanto Sköll como Hati logran sus objetivos.

En algunas circunstancias, Sköll es usado como un heiti para referirse indirectamente a su padre, Fenrir. Es el caso del verso 46 del Vafþrúðnismál donde se le atribuye a Fenrir el objetivo de atrapar a Sol en vez de a su hijo.
Edgar Morales Mamani
Edgar Morales Mamani (Huarina, La Paz, septiembre de 1958), es un político y militar boliviano de origen aymara que ocupa el cargo de Ministro de Trabajo, Empleo y Previsión Social de Bolivia desde el 9 de noviembre de 2025, es líder de la agrupación política Democracia Directa.

Es un militar de aviación en servicio pasivo, se dio a conocer en el escenario político boliviano tras presentarse como candidato presidencial del Partido Demócrata Cristiano junto a Johan Friesen, para las elecciones generales de 2025.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Meteora World Tour
Meteora World Tour fue una gira de conciertos del año 2004, llevada a cabo por la banda estadounidense de rock Linkin Park, contando con las colaboraciones estelares de las bandas P.O.D., Hoobastank y Story of the Year

Points of Authority
«Points of Authority» es una canción interpretada por la banda estadounidense Linkin Park. Fue lanzada como un sencillo promocional para su álbum Hybrid Theory y habla sobre una relación tóxica y abusiva.

El video musical consiste de un collage de varias presentaciones realizadas en 2001 y fue utilizado para promocionar el primer DVD de la banda, titulado Frat Party at the Pankake Festival. Un remix realizado por Jay Gordon y titulado "Pts.Of.Athrty" fue lanzado como el primer sencillo del álbum Reanimation. Otro remix, realizado por The Crystal Method, fue lanzado en el álbum LP Underground v2.0, un lado-B para Reanimation. En 2004, la canción fue incluida en un mashup junto a "One Step Closer" y "99 Problems" de Jay-Z para el álbum Collision Course.
Haiterbach
Haiterbach (pronunciación en alemán: /ˈhaɪ̯tɐˌbax/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Calw, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5774 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra.

Distrito de Calw
El distrito de Calw (en alemán: Landkreis Calw) es un distrito (Kreis) situado en el centro del estado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Pertenece a la región de Karlsruhe. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) Karlsruhe, Enz, la ciudad independiente de Pforzheim, Böblingen, Freudenstadt y Rastatt.
Howard Dietz
Howard Dietz (Nueva York, 8 de septiembre de 1896-ídem, 30 de julio de 1983) fue un letrista y publicista estadounidense, que participó en la producción de muchos musicales de Broadway (Nueva York) entre 1924 y 1963, entre los que destaca The Band Wagon (1931), protagonizado por los hermanos Fred y Adele Astaire.

Pertenece al salón de la fama del teatro.

Adele Astaire
Adele Astaire (Omaha, Nebraska, 10 de septiembre de 1896-Scottsdale, Arizona, 25 de enero de 1981) fue una bailarina y actriz estadounidense. Fue la hermana mayor de Fred Astaire (1899-1987) y su compañera de escena durante 27 años, en una carrera artística que empezó cuando él tenía cinco años y ella, ocho.
Lluís Companys i Micó
Lluís Companys i Micó, familiarmente Lluïset (Barcelona, 5 de noviembre de 1911-París, 1956), fue el único hijo varón del presidente de la Generalidad de Cataluña Lluís Companys. Víctima de una grave enfermedad mental, se encontraba en una clínica psiquiátrica de París cuando se produjo la invasión alemana del país durante la Segunda Guerra Mundial. Al ser evacuado al sur del país, se perdió el contacto con él y su padre renunció a huir de Francia, lo que permitió su detención, entrega al gobierno franquista y ejecución en octubre de 1940. Tras la muerte de su padre, Lluïset Companys pudo ser localizado por Carme Ballester, segunda mujer del presidente de la Generalitat, que se responsabilizó de él hasta su muerte.

Presidente de la Generalidad de Cataluña
El presidente de la Generalidad de Cataluña (en catalán: president de la Generalitat de Catalunya) ostenta la más alta representación de la Generalidad y la ordinaria del Estado en la comunidad autónoma de Cataluña. Asimismo, dirige y coordina la acción del Gobierno autonómico. Es escogido por el Parlamento de Cataluña de entre sus diputados y nombrado por el rey de España.

El actual presidente de la Generalidad de Cataluña es Salvador Illa, nombrado por el rey el 10 de agosto de 2024 y que tomó posesión el mismo día, tras ser investido por la mayoría absoluta del Parlamento de Cataluña el 8 de agosto de 2024.
Golden Acres
Golden Acres es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cíbola en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2020 tenía una población de 144 habitantes y una densidad poblacional de 60,50 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Cíbola
El condado de Cíbola es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Grants, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 11.763 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua) y una población de 25.595 habitantes, para una densidad de población de 2 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1981.
Anna Amore
Anna Amore, nombre artístico de Natalie S. Moore (St. Louis, 25 de agosto de 1967 - Norfolk, 19 de junio de 2016), fue una modelo nudista y actriz pornográfica estadounidense; de origen étnico afroamericano que también utilizó el nombre artístico de "Clima Tormentos" al comienzo de su carrera. Según su declaración oficial, ella es (o al menos fue durante su carrera pornográfica) de medidas 1,68 m, de altura con un peso de 59 kg y un tamaño de senos de 38DD, (ya que se había sometido a una operación de aumento de senos).

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Presidente de Eslovaquia
El presidente de la República Eslovaca (En Eslovaco: Prezidenta Slovenskej Republiky) es el jefe de Estado de ese país. Su actual titular es Peter Pellegrini.

El cargo es elegido mediante voto popular y dura 5 años, el cargo tiene la posibilidad de ser reelegido solo un año.

También, el salario de los presidentes eslovacos es de aprox. 110,880€ anuales.

En caso de que el presidente no pueda desempeñar sus funciones o si queda vacante por cualquier motivo, el presidente del Consejo Nacional y el primer ministro desempeñan en conjunto las funciones del presidente.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Cleveland (Quebec)
Cleveland es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 1566 habitantes. Cleveland se encuentra en el municipio regional de condado de Le Val-Saint-François y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Richmond a nivel provincial y de Richmond−Arthabaska a nivel federal.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Fluorometolona
La fluorometolona, es vendida bajo las marcas Efflumidex entre otras, es un esteroide utilizado para tratar enfermedades inflamatorias de los ojos como la conjuntivitis alérgica y la uveítis anterior. Este medicamento se utiliza como colirio.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen aumento de la presión ocular, visión borrosa, irritación ocular y cambios en el gusto;  otros efectos secundarios pueden incluir cataratas e infección ocular. Es un corticosteroide, específicamente un glucocorticoide. Viene en dos formas principales: fluorometolona y acetato de fluorometolona.

Este medicamento fue patentada en 1959. Está disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, 10 ml de solución le costaron al NHS aproximadamente 3 libras esterlinas en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 42 dólares estadounidenses.

Glucocorticoide
Los glucocorticoides son hormonas de la familia de los corticosteroides que participan en la regulación del metabolismo de carbohidratos favoreciendo la gluconeogénesis y la glucogenólisis; poseen además actividad inmunosupresora. Su acción reguladora se extiende también al metabolismo intermedio de grasas y proteínas. Los glucocorticoides se producen principalmente en la corteza suprarrenal de los seres humanos y son el cortisol, la cortisona y la corticosterona. El cortisol es el glucocorticoide más importante en el ser humano.

Desde el punto de vista farmacológico son corticosteroides para uso sistémico cuyo fármaco de referencia es la hidrocortisona, que a concentraciones altas puede suprimir la producción de hormona adrenocorticotrópica ACTH en la adenohipófisis.
Adolfo Valencia
Adolfo José Valencia Mosquera (Buenaventura, 6 de febrero de 1968), ampliamente conocido como el Tren Valencia, es un exfutbolista colombiano. Jugaba de delantero.

Hizo parte de la generación de jugadores de su país a la que también pertenecieron, entre otros, René Higuita, Carlos Valderrama, Faustino Asprilla, Leonel Álvarez, Arnoldo Iguarán y Freddy Rincón. Se retiró en 2004. Su hijo es el futbolista José Adolfo Valencia.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
Les Ponts-de-Martel
Les Ponts-de-Martel es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de Le Locle. Limita al norte con Le Locle, al noreste con La Sagne, al sureste con Brot-Plamboz, al suroeste con Val-de-Travers y La Brévine, y al oeste con La Chaux-du-Milieu.

Distrito de Le Locle
El distrito de Le Locle (en francés: district du Locle) era uno de los seis distritos del cantón de Neuchâtel, en Suiza. Contaba con una población de 14.345 habitantes (en 2008) y una superficie de 137,85 km². Estaba formado por 7 comunas y su capital era Le Locle. Ha desaparecido el 1 de enero de 2018.
Qendër Bilisht
Qendër Bilisht es un municipio del distrito de Devoll, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 5440 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Wavves
Wavves es una banda estadounidense de rock originaria de San Diego, California. El grupo logró un rotundo éxito gracias a los sencillos "King of the Beach", "Post Acid", "So Bored", "No Hope Kids", "To the Dregs" y "Weed Demon". en la cual los incursionó en la escena del rock. Su música está basada en los grupos de la época del surf de los años 90, con una mezcla del punk, noise rock,y pop punk, entre otros géneros que han hecho su música difícil de categorizar.

Su álbum más conocido es "King of the Beach", de 2010, que se posicionó en ese mismo año en los 200 álbumes vendidos del rock por muchas semanas en Estados Unidos y Europa.

En el videojuego de Rockstar North: Grand Theft Auto V aparecen con los sencillos "Nine Is God"', "Dog" y "Leave", los cuales son exclusivos del videojuego.

Su más reciente álbum de estudio esta titulado "Spun" que salió en junio de 2025.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Ogi (alimento)
El Ogi (conocido como furah) se trata de un alimento fermentado en forma de gachas de cereales que se han visto sometidas a una fermentación láctica, se trata de un alimento típico de Nigeria. Su sabor ácido característico precisamente recuerda al yogur.  El color de las gachas dependerá en cierta medida del tipo de cereal empleado: maíz, sorgo (ogi baba), mijo (ogi gero). El ogi habitual en Nigeria suele ser de maíz. El ogi cocinado se suele conocer como pap. Suele servirse como desayuno, aunque es también alimento de infantes.

Sorghum
El sorgo (Sorghum spp.) o maicillo es un género de poáceas oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de África oriental. Se cultivan en su zona de origen; en Europa, América y Asia como cereal para consumo humano y animal (en la producción de forrajes), y para la elaboración de bebidas alcohólicas y escobas. Su resistencia a la sequía y al calor lo hace un cultivo útil en regiones semiáridas, y es uno de los cultivos más importantes del mundo. Comprende 366 especies descritas y de éstas, solo 31 aceptadas.

Al tratarse de un alimento carente de gluten, representa una opción nutritiva para las personas celíacas. Posee propiedades antidiarreicas, o astringentes, y homeostáticas.
Attenboroughctena
Attenboroughctena es un género de ctenóforos de la familia Pleurobrachiidae que contiene la única especie Attenboroughctena bicornis.

Fue nombrado en 2020 en honor al naturalista británico Sir David Attenborough, renombrando a Ceroctena que ya existía como género para unas polillas de la familia Erebidae.

Se encuentra en el mar Mediterráneo.

Ctenophora
Los ctenóforos (Ctenophora, del griego Κτενός ctenos, «peine», y φόρος phoros, «portador») (pronunciación: [tenóforos]) son un filo de animales diblásticos caracterizados por la presencia de unas células especializadas, los coloblastos, que producen una sustancia pegajosa utilizada para capturar las presas. Son exclusivamente marinos y se han descrito 166 especies. Aunque poco conocidos, son muy abundantes en los mares de todo el mundo constituyendo una elevada proporción de la biomasa del plancton. Algunos tienen apariencia parecida a medusas, motivo por el cual fueron agrupados con ellas en el antiguo filo de los celentéreos, y otros parecen gusanos aplanados en los fondos oceánicos (formas reptantes). Viven desde la superficie hasta 3000 metros o más de profundidad.
Doc Pomus
Jerome Solon Felder (27 de junio de 1925 - 14 de marzo de 1991), conocido profesionalmente como Doc Pomus, fue un cantante y compositor estadounidense. Es conocido como coautor de muchos éxitos del rock and roll. Pomus fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll como artista no intérprete en 1992, en el Salón de la Fama de los Compositores (1992), y en el Salón de la Fama del Blues (2012).

Hit single
Un hit single es una canción o disco que se ha vuelto muy popular. Aunque a veces se utiliza para describir cualquier canción que haya conseguido relevancia, el término «éxito» se suele reservar para una que se haya difundido en casi todas las emisoras de música en reiteradas veces a través de radiales y/o ventas comerciales importantes.
Masahiro Shimizu
Masahiro Shimizu (Fujisawa, 22 de noviembre de 1964) es un expiloto de motociclismo japonés, que disputó Grandes Premios del Mundial entre 1987 y 1993. En sus inicios, ganó la edición de 250cc del All Japan Road Race Championship de 1987. Debutó en el Mundial en 1987. Su mejor temporada fue en 1991, cuando acabó quinto en la categoría de 250cc a bordo de una Honda.

Fujisawa
Fujisawa (藤沢市, Fujisawa-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kanagawa, Japón.

Su población es de unos 416,000 habitantes con una densidad poblacional de 5990 personas/km² (datos junio de 2012). Abarca un área de  69.51 km².