hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sensor de efecto Hall
El sensor de efecto Hall o simplemente sensor Hall o sonda Hall (denominado según Edwin Herbert Hall) se sirve del efecto Hall para la medición de campos magnéticos o corrientes o para la determinación de la posición en la que está.

Si fluye corriente por un sensor Hall y se aproxima a un campo magnético que fluye en dirección vertical al sensor, entonces el sensor crea un voltaje saliente proporcional al producto de la fuerza del campo magnético y de la corriente. Si se conoce el valor de la corriente, entonces se puede calcular la fuerza del campo magnético; si se crea el campo magnético por medio de corriente que circula por una bobina o un conductor, entonces se puede medir el valor de la corriente en el conductor o bobina.

Si tanto la fuerza del campo magnético como la corriente son conocidos, entonces se puede usar el sensor Hall como detector de metales.

Detector de metales
Un detector de metales es un instrumento electrónico que permite identificar la presencia de metal, por ejemplo: bajo tierra, oculto en alguna superficie o en personas.

Algunos de los usos más habituales son: búsqueda de minas, detección de armas ocultas y búsqueda de metales u objetos metálicos enterrados en arqueología, minería o como afición.
Dinner with Gershwin
«Dinner with Gershwin» (español: «Cena con Gershwin») es una canción escrita por Brenda Russell. Fue grabada por primera vez por Donna Summer en 1987, y lanzado como primer sencillo de su álbum All Systems Go.

Producido por Richard Perry y Brenda Russell, "Dinner with Gershwin" significó el retorno de Summer al Top 10 en la lista R&B de Billboard, y fue Top 40 en otras dos listas (dance y adult contemporary).

También fue bien recibido en Europa, alcanzó el #13 en el Reino Unido y en Irlanda, mientras que en Canadá y Países Bajos fue Top 40.

La canción fue editada a partir de la versión del álbum original para su lanzamiento como sencillo, y en la edición de 12" incluye la exclusiva canción no perteneciente al álbum titulada "Tearin' Down the Walls" (escrita por Siedah Garrett y Tony Maiden).

Russell grabó más tarde su propia versión de la canción en su álbum de 1990 Kiss Me with the Wind.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Mursley
Mursley es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 682 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Daara J
Daara J (Se pronuncia Daa-raa Jee, que significa "La Escuela" en lenguaje Wólof) era un trío de rap de Senegal, sus miembros eran N’Dango D, Aladji Man y Faada Freddy. Su música mezcla Hip-Hop occidental con ritmos tradicionales africanos, creando una mezcla contagiosa. En su último álbum, Boomerang, trabajaron con varios artistas invitados, como Rokia Traoré y Sergent Garcia.

Sergent Garcia
Sergent Garcia o Sargento García es el nombre artístico de Bruno García (Francia, 1964) un músico y compositor francés. Interpreta música fusión de hip hop con ritmos latinos como la salsa, el reggae y el raggamuffin, al cual ha bautizado como salsamuffin.
Sydney Cozens
Sydney Turner Cozens (Mánchester, 17 de julio de 1908-Nuevo Brunswick, Canadá, 5 de febrero de 1985) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1929 y 1930.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1929
El XXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 11 y el 18 de agosto de 1929 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Suiza de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron tres pruebas, dos para ciclistas profesionales y una para ciclistas amateur.
Atuendo informal
La ropa informal o atuendo informal es un código de vestimenta occidental común en el mundo empresarial. También llamada ropa de negocios o ropa de vestir, es un código de vestimenta occidental para la ropa definido por traje para hombres y vestido de cóctel o vestido pantalón para mujeres. En la escala de la formalidad indumentaria, se considera menos formal que la ropa semi-formal pero más formal que la ropa casual. Se invita a los hombres a vestirse con un traje con corbata y las mujeres con falda o un vestido sobrio (evitando los vestidos con tirantes estrechos y escotes demasiado pronunciados).

En la práctica, desde la década de 2010, la relajación ha ido tomando forma, al menos para los hombres: llevar corbata ya es opcional, o permitido llevar un polo o vaqueros, por ejemplo.

Polo (indumentaria)
Un polo o polera es un tipo de camiseta de tejido de punto con cuello grueso, que puede tener manga larga o corta. Típicamente tiene una abertura delantera con dos o tres botones para ajustar el cuello y puede tener un bolsillo e incluso sustituir los botones por una cremallera. Esta fue ideada en el siglo XX por la empresa francesa Lacoste para uniformar a los equipos de polo.

En moda actual, este tipo de prenda es considerada más informal que una camisa, pero más formal que una camiseta.
Paproć Duża
Paproć Duża [pronunciación en polaco: /ˈpaprɔt͡ɕ ˈduʐa/] (en alemán, Königshuld) es un pueblo situado en el municipio (gmina) de Szumowo, en el distrito de Zambrów, voivodato de Podlaquia, Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 403 habitantes.

Está situado aproximadamente 16 kilómetros al sudoeste de Zambrów y 75 kilómetros al oeste de la capital regional, Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Plaza del Rey (Vigo)
La plaza del Rey (en gallego y oficialmente Praza do Rei) es una plaza peatonal situada en la ciudad española de Vigo. Recibe su nombre del rey emérito Juan Carlos I de España. Constituye la plaza donde se localiza el edificio administrativo del ayuntamiento vigués. Fue inaugurada en 1976 por los de aquellas reyes de España.

Además de la casa consistorial, en la plaza se sitúan el Auditorio Municipal de Vigo y, detrás del edificio del ayuntamiento, el Castillo de San Sebastián. La plaza se comunica con las calles Cachamuíña, el paseo de Granada y el callejón de Esteiro. También está comunicada mediante unas escaleras con la Ronda de Don Bosco, y con la Avenida de las Camelias por un pequeño puente peatonal de aspecto similar al Puente de Rande.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
FK Novi Pazar
El FK Novi Pazar (en serbio: ФК Hoви Пaзap) es un club de fútbol serbio de la ciudad de Novi Pazar, la más grande de la región serbia de Raška. El club fue fundado en 1928 bajo el nombre de FK Sandžak, disputa sus partidos como local en el Stadion Gradski y juega en la Super Liga Serbia.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Río Argún
El río Argún (ruso:Аргунь; en chino, 额尔古纳河; pinyin, É'ěrgǔnà hé; manchú: Ergune bira) es un largo río del noreste de China y sureste de Rusia —les sirve de frontera durante un largo tramo— que fluye en direcciones O y N hasta confluir con el río Shilka formando el río Amur. Tiene una longitud de 1620 km, pero si se considera junto con el Amur, el sistema Amur–Argún alcanza los 4444 km que lo convierten en el décimo río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé, el Misisipi–Misuri, el Yeniséi-Angará, el Amarillo, el Obi–Irtish, el Mekong y el Congo.

Drena una cuenca de 164 000 km² (de los cuales el 30% se encuentra en Rusia, en la margen izquierda del curso medio e inferior del río).
Administrativamente, discurre por el krai de Zabaikalie (Rusia) y la región autónoma china de Mongolia Interior. El curso superior del río, el que discurre por China, se llama Hailar He, y tiene 555 km y una cuenca en ese momento de 53 000 km².

Río Angará
El río Angará (en ruso: Ангара) es un largo río del centro-sur de la Rusia asiática o Siberia que nace en el lago Baikal y fluye en direcciones N y O a través del óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk, hasta desaguar en el río Yeniséi, del que es su mayor afluente. Tiene una longitud de 1779 km pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, que alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo (tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri).
Campeonato Mundial de Biatlón de 1991
El XXVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 19 y el 24 de febrero de 1991 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Prótomo
Prótomo o prótome (griego antiguo προτομή, protomé, «parte anterior», «busto») es la representación en altorrelieve de un animal real o imaginario, de un monstruo o de una persona. Se representa la cabeza, el busto o el busto con los miembros anteriores. Fue empleada como motivo decorativo o de soporte de elementos arquitectónicos ya en la Antigüedad clásica. Ejemplos hay en ménsulas, cornisas, frontones, obras de orfebrería, monedas, cerámicas, etc.

En las barcas de pesca y transporte fenicias que recorrieron el Mediterráneo conocidas como hippoi, solían presentar en el akroterion de proa un prótomo con forma de caballo.

El término fue introducido en la terminología del arte en el siglo XIX.

Unidad léxica
El presente artículo aborda el tema de la unidad léxica. Al tratar de determinar los componentes del léxico, se plantean las condiciones que han de cumplir cada uno de ellos. Se entiende que el léxico está formado por palabras, pero palabra es habitualmente un concepto difícil de definir. Cuando se desea trabajar de manera sistemática y formal con el léxico, resulta necesario que sus unidades estén claramente diferenciadas.
El amor al dinero
En la tradición cristiana, el amor al dinero es condenado como un pecado basado principalmente en textos como Eclesiastés 5:10 y 1 Timoteo 6:10. La condena cristiana se refiere a la avaricia y la codicia más que al dinero en sí mismo. Los textos cristianos (escrituras) están llenos de parábolas y usan temas fáciles de entender, como el dinero, para transmitir el mensaje real, hay más paralelos en Solón y Aristóteles, y Massinissa - que atribuyó el amor al dinero a Aníbal y los cartagineses. La avaricia es uno de los siete pecados mortales en las clasificaciones cristianas de los vicios (pecados).

Pecado
El pecado (del latín peccātum) es la transgresión voluntaria y consciente de la ley divina.

En teología moral se lo considera «un acto malo, o la omisión culpable de un acto bueno obligatorio». Por extensión, se denomina pecado a todo aquello que se aparta de lo correcto y justo, o que falta a lo que es debido.
Joana Amaral Dias
Joana Vicente Beatriz Nunes Amaral Dias (Luanda, Angola colonial, 13 de mayo de 1973) es una psicóloga y política portuguesa.

Nació en Luanda en 1973, dos años antes de que ocurriese la independencia de Angola. Al igual que cientos de familias portuguesas asentadas en la colonia, abandonaron el país africano luego de su independencia, retornando a Portugal.

Además de su práctica clínica, su docencia universitaria y su investigación científica, es autora de numerosos trabajos y artículos académicos. En 2010 publicó el libro Maníacos de Qualidade (Maniacos de calidad).

Joana Amaral Dias también fue una de las más prominentes representantes del Bloque de Izquierda y fue elegida para el Parlamento portugués como independiente entre 2002 y 2005.

En las elecciones presidenciales de 2006 Joana Amaral Dias fue una partidaria activa de la candidatura de Mário Soares.

Elecciones presidenciales de Portugal de 2006
Las elecciones presidenciales portuguesas del 22 de enero de 2006 marcaron el fin del mandato del Presidente Jorge Sampaio, que estaba excluido para un tercer mandato consecutivo por mandato constitucional. Resultó elegido Aníbal Cavaco Silva, candidato del PSD, que ganó en la primera vuelta por mayoría absoluta. Por primera vez desde la Revolución de los Claveles los portugueses eligieron a un presidente de centro-derecha.

Cualquier ciudadano de nacionalidad portuguesa, en pleno uso de sus derechos de ciudadanía y mayor de 35 años de edad podía presentarse a la presidencia. Para ello, debía reunir entre 7.500 y 15.000 firmas de electores y presentarlas ante el Tribunal Constitucional hasta el 22 de diciembre de 2005.
Museo de Armas de la Nación
El Museo de Armas de la Nación Teniente General Pablo Riccheri es un museo ubicado en Buenos Aires, Argentina en la Avenida Santa Fe 702, dentro del Palacio Paz, que alberga al Círculo Militar.

Consta de 17 salas con colecciones armas y elementos defensivos desde la Edad Media hasta la actualidad, incluyendo armas utilizadas durante la Primera Guerra Mundial, Segunda Guerra Mundial, la Conquista del Desierto y la guerra de las Malvinas, entre otros.

Avenida Santa Fe
La Avenida Santa Fe es una de las principales avenidas de Buenos Aires. La arteria constituye el eje esencial del imaginario Barrio Norte, que comprende las zonas influidas por el recorrido de la avenida a través de Retiro y Recoleta. Es considerada como uno de los principales centros de compra y paseo de la ciudad, especialmente de indumentaria, por lo que se la ha llamado la Avenida de la Moda. Asimismo constituye un atractivo por su arquitectura, que evoca fuertemente a París. Su nombre hace homenaje a la provincia argentina homónima.
Miguel Ángel Rojas
Miguel Ángel Rojas (Bogotá, 1946) es un artista conceptual colombiano. Su obra expresada a través del dibujo, la pintura, la fotografía, las instalaciones y el video, trata de asuntos relacionados con la sexualidad, la cultura marginal, la violencia y la problemática relacionada con el consumo y la producción de drogas.

Arte conceptual
El arte conceptual es un movimiento artístico en el que la conceptualización o la idea es más importante que la obra de arte como objeto físico o material. Las ideas prevalecen sobre sus aspectos formales o sensibles a modo de que lo artístico es el concepto, favoreciendo la reducción a lo mental y prescindiendo de la realización material, indiferente a la técnica, el material o la forma que se utilice para representarlo.

Varios autores hablan acerca del devenir del arte contemporáneo como un arte post-conceptual, sugiriendo el gran impacto que el arte conceptual en su origen ha tenido en la evolución general del arte en décadas posteriores.
Terry Brahm
Terry Brahm (Estados Unidos, 21 de noviembre de 1962) es un atleta estadounidense retirado especializado en la prueba de 3000 m, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1987.

3000 metros
Los 3000 metros planos son una prueba de atletismo de medio fondo que en su modalidad masculina nunca ha formado parte del programa de los Juegos Olímpicos ni de los Campeonatos mundiales de atletismo.

En la modalidad femenina, esta prueba debutó en los Juegos Olímpicos en 1984 en la edición celebrada en Los Ángeles, para ser disputada por última vez en los juegos de Barcelona 1992, al ser sustituida por la prueba de los 5000 metros lisos en los juegos celebrados en Atlanta. Igualmente, en los Campeonatos mundiales de atletismo, este evento solo se celebró en las cuatro primeras ediciones hasta que, en la edición celebrada en Gotemburgo, en 1995, fue también sustituido por la prueba de los 5000 metros lisos.

En la actualidad se disputa de manera competitiva desde 1985 en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta en sus modalidades masculina y femenina.
Idioma chontal de Tabasco
El chontal de Tabasco o yoko t’an (que significa «lengua verdadera») es un idioma maya hablado en el estado de Tabasco. En el año 2000 poseía un total de 43 850 hablantes, según datos del INEGI, concentrados principalmente en los municipios de Centla, Centro, Jalpa, Macuspana y Nacajuca. Tiene cuatro variantes, del este, del sureste, del norte y central, sin embargo, los hablantes consideran que solo hay tres: la central, del este y sureste.  El nombre chontal es de origen náhuatl y significa extranjero.

El yokot'an, junto con el ch'ol y el ch'orti' forman parte la familia de las lenguas cholanas. La familia cholana proviene directamente del maya clásico, la lengua usada por los mayas para escribir libros y hacer las inscripciones de las estelas.

Es de orden sujeto-verbo-objeto; aunque también es frecuente el orden VOS. Cuenta con 29 fonemas de los cuales 7 son diferentes a los que utiliza el español.

Verbo objeto sujeto
Verbo Objeto Sujeto, normalmente expresado con su abreviatura VOS, es un término que se utiliza en tipología lingüística para designar un tipo de lengua, teniendo en cuenta su secuencia no marcada o neutra de componentes sintácticos.

El tipo VOS no es muy común. Algunas lenguas austronesias, como el fiyiano, el javanés antiguo y el malgache, emplean esta secuencia. También algunas variantes de lenguas mayas y el zapoteco de Rincón se basan en este orden básico.

A continuación, las otras permutaciones en orden de las más comunes a las menos:

Sujeto Verbo Objeto (por ejemplo, castellano, inglés, suajili, chino)

Sujeto Objeto Verbo (por ejemplo, alemán, japonés, latín, persa)

Verbo Sujeto Objeto (por ejemplo, galés y árabe clásico)

Objeto Sujeto Verbo (por ejemplo, xavante)

Objeto Verbo Sujeto (por ejemplo, guarijío)
Distrito de Virundo
El Distrito de Virundo es uno de los catorce distritos de la Provincia de Grau  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Cusco.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Virgen encontrada
Una virgen encontrada es una figura de la Virgen que, según las leyendas catalanas y valencianas popularizadas durante los siglos XV y XVII, habían escondido antes de la invasión musulmana siendo recuperadas más adelante en medio de prodigios por pastores o ermitaños.

Estas figuras, en general esculturas en talla de madera policromada, son muy típicas en Cataluña. De estilo típicamente románico o del románico tardío y creadas fundamentalmente a partir de finales del siglo XII, son concebidas para ser vistas frontalmente y presentan un marcado hieratismo, propio de este estilo; la Virgen suele aparecer sentada, ricamente vestida y coronada, con el Niño Jesús sentado en las rodillas. Su aparición coincide con la de la Coronación de la Virgen por parte de la Iglesia. Casi todas las iglesias tenían una.

Pastor
Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.