hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco Guayana
El Banco Guayana fue una institución financiera especializada en banca comercial de Venezuela. Tenía su sede en Ciudad Guayana, Estado Bolívar. Estaba ubicado dentro del Estrato Pequeño según el ranking bancario de SUDEBAN

Nace el 14 de noviembre de 1955 en Ciudad Bolívar bajo el nombre de Banco de Fomento Regional Guayana con el fin de promover y asegurar las inversiones en la Región Guayana. En mayo de 1983 cambia su sede de Ciudad Bolívar a Ciudad Guayana. El 6 de junio de 1985 cambia su denominación social a Banco Guayana.

El Banco Guayana desaparece el 21 de junio de 2012 al hacerse efectiva su adquisición por el Banco Caroní, previa autorización de la absorción del mismo por SUDEBAN otorgada el 15 de diciembre de 2011.

Región Guayana
La Región Guayana, —antes conocida como la Guayana Española— es una de las nueve regiones que conforman Venezuela. Su ciudad más poblada es Ciudad Guayana y está conformada por los estados Amazonas, Bolívar, el sur de Delta Amacuro y la Guayana Esequiba, un territorio en disputa administrado por la República Cooperativa de Guyana.
Vasili Sokolovski
Vasili Danílovich Sokolovski (en ruso: Васи́лий Дани́лович Соколо́вский;  Kozliki, Imperio ruso, 9 de juliojul./ 21 de julio de 1897greg. - Moscú, Unión Soviética, 10 de mayo de 1968) fue un militar soviético que alcanzó el grado militar de mariscal de la Unión Soviética (1945). Dirigió las fuerzas del Ejército Rojo en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial. Como jefe de Estado Mayor del Primer Frente Ucraniano del mariscal Gueorgui Zhúkov, Sokolovski tuvo un destacado papel en la planificación y posterior ejecución de la batalla de Berlín

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
Amelie Williams
Amelie Williams (12 de octubre de 2006) es una deportista británica que compite en natación sincronizada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba equipo libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Freak Puke
Freak Puke es el decimoctavo álbum de estudio de Melvins, este fue lanzado el 5 de junio de 2012 por la disquera Ipecac Recordings. Cuenta con una diferente alineación la cual consiste en Buzz Osborne en guitarra y voz, Dale Crover en batería, y Trevor Dunn en contrabajo. Esta formación salió de gira bajo el apodo de "Melvins Lite" y es el primer álbum desde Pigs of the Roman Empire de 2004 el cual no incluye al bajista/vocalista Jared Warren y al baterista Coady Willis. La canción "A Growing Disgust" fue tocada durante la gira de Melvins/Unsane. "Let Me Roll It" es un cover de Paul McCartney and Wings.

Jared Warren
Jared Warren es el bajista tanto de la banda de Stoner metal/Sludge metal Big Business (junto al baterista Coady Willis y el guitarrista Toshi Kasai) y The Melvins.
Tanto Warren como Willis se unieron a The Melvins en enero de 2006 y aparecen en (A) Senile Animal también en Nude with Boots de 2008 y en The Bride Screamed Murder de 2010. Anteriormente había sido parte de las bandas Karp, Tight Bros From Way Back When y The Whip.
Ridge Racer Type 4 Direct Audio
R4: Ridge Racer Type 4 Direct Audio  es la banda sonora original del videojuego Ridge Racer Type 4, lanzado  en  1999 por Namco. Es el segundo álbum de música lanzado dentro de la serie de Ridge Racer  y fue compuesta en 1998 por el Namco Consumer Software Sound Team. El nuevo equipo fue un cambio de la habitual música dance/club producida por el antiguo equipo de sonido de Namco, Sampling Masters, que trabajó en las primeras tres entregas de la serie: Ridge Racer, Ridge Racer 2, y Rage Racer. R4 exploró estilos musicales como el  Funk, Breakbeat, Acid Jazz y Neo-Soul mezcladas con las tradicionales melodías de sintetizador de Namco.

La canción titulada "Ridge Racer (One More Win)", es interpretada por la cantante estadounidense Kimara Lovelace. El sello discográfico King Street Sounds  proporcionó cerca de 20 de las más de 40 canciones del  Ridge Racer 7.

Ridge Racer 2
Ridge Racer 2 (リッジレーサー2, Rijji Rēsā Tsu?) es un videojuego de carreras lanzado por Namco en 1994 para System. A pesar de su nombre, Ridge Racer 2 es más una versión actualizada de Ridge Racer (que se había lanzado el año anterior), que una secuela real.
Buxus colchica
Buxus colchica (sin. B. hyrcana) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia  Buxaceae, nativa de Azerbaiyán, Georgia, Rusia, Irán y Turquía. Está catalogada como casi amenazada por pérdida de hábitat.

Buxaceae
Las buxáceas (Buxaceae) son una familia de plantas angiospermas perteneciente al orden de las buxales. Consta de cinco géneros, con unas cien especies, distribuidas por el hemisferio norte, extendiéndose a los Andes sudamericanos, al Caribe, Sudáfrica, Madagascar y al sudeste de Asia.
Logina
Logina es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Pidvysoke (Naráyiv)
Pidvysoke (ucraniano: Підвисо́ке) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 317 habitantes.

Se ubica en el límite con la óblast de Ivano-Frankivsk, a medio camino entre Berezhany y Rohatyn sobre la carretera M12.

Rohatyn
Rohatyn es una ciudad localizada en el río de Gnila Lipa en el raión de Rohatyn de la óblast de Ivano-Frankivsk de Ucrania. Su población según el censo del 2022 es de 7.521 personas.

Esta ciudad por primera vez es mencionada en un documento en 1184 como parte del Principado de Galitzia-Volynia. En 1415 obtuvo el Derecho de Magdeburgo. Entre 1772 y 1918 formó parte del Reino de Galitzia y Lodomeria incluido dentro del Imperio austrohúngaro.

La ciudad se destaca por la minería, sus abundantes bosques, sus monumentos y sus artísticas calles.

Un personaje famoso oriundo de esta ciudad, por entonces perteneciente al Reino de Polonia, fue Roxelana, que en 1509 fue secuestrada por los tártaros y vendida a los otomanos, más tarde se convirtió en la esposa favorita del sultán Solimán el Magnífico.
Hersiliidae
Los hersílidos (Hersiliidae) son  una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia de los eresoideos (Eresoidea), juntamente con los ecóbidos y erésidos.

Destacan portener dos hileras muy prominentes que son casi tan largas com su abdomen, por lo que se las denomina también two-tailed spiders (arañas de dos colas). Tienen una longitud de entre 10 mm y 18 mm.

Se camuflan muy bien entre los troncos de los árboles. Cazan preparando una trampa de seda, poniendo una ligera capa de hilos de seda sobre la corteza de un árbol y esperan ocultas a que caiga la presa, generalmente un insecto.

Eresidae
Los erésidos (Eresidae) son una familia de arañas araneomorfas cribeladas mayoritariamente del Viejo Mundo. También se conocen como arañas de terciopelo o arañas aterciopeladas. La familia consta de 99 especies repartidas en 9 géneros.

Son de color oscuro y muy velludas. La disposición ocular es distintiva: los dos ojos laterales anteriores y los dos ojos laterales posteriores están colocados de forma que dibujan un trapecio. Viven en un tubo de seda que fabrican ellas mismas enterrado en el suelo; la parte superior del nido se prolonga en el exterior.
Mccullochella
Mccullochella es un género de foraminífero bentónico propuesto como sustituto de Milesia e invalidado por ser considerado nombre superfluo de Milesia, el cual fue sustituido por Milesina de la subfamilia Discorbinellinae, de la familia Discorbinellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Milesia differens. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Discorbinelloidea
Discorbinelloidea, tradicionalmente denominada Discorbinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Christiane Pielke
Christiane Pielke (Hannover, Alemania, 12 de mayo de 1963) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1984 en los 4 x 100 metros estilo libre.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Salvador Gálvez
Salvador Segundo Gálvez Ramos (Santiago de Chile, 15 de diciembre de 1935-20 de enero de 2024) fue un futbolista chileno, que jugaba en la posición de portero. Formó parte del plantel campeón de Unión San Felipe en 1971.

Primera División de Chile 1971
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1971 fue el torneo disputado en la 39.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 18 equipos.

El torneo volvió al campeonato de dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón fue Unión San Felipe que logró el primer y único campeonato de su historia.
Además, ostenta el récord de ser el único club chileno en ganar consecutivamente los torneos de segunda y primera división en la actualidad.
Kazimierz Pawełek
Kazimierz Pawełek (Bochnia, 21 de febrero de 1936 – 3 de diciembre de 2017) fue un periodista y político polaco.

Pawełek fue estudiante asuntos exteriores en la Escuela de Economía de Varsovia cuando comenzó a escribir para revistas como Szpilki, Echo Krakowa y Sport. Después de graduación, se unió a la dirección de Dziennik Polski y se trasladó a Lublin en 1960. En la década de los 70, Pawełek se convirtió en editor de Głos Budowlanych. Posteriormente, ejerció de director literario para los Desant y Korkociąg y escribió adaptaciones de Czart y Pod Egidą. Desde 1983 a 2001, Pawełek trabajó para Kurier Lubelski. Pawełek fue premiado con la Cruz de Mérito y fue nombrado caballero de la Orden Polonia Restituta. De 2001 a 2005, Pawełek fue diputado del Senado, representando a la Alianza de Izquierda Democrática.

Escuela de Economía de Varsovia
La Escuela de Economía de Varsovia (en polaco: Szkoła Główna Handlowa w Warszawie), conocida por sus siglas SGH, es la universidad más antigua y renovada de Polonia. En 1906 fue fundada como colegio privado bajo el nombre de Prywatne Kursy Handlowe Męskie Augusta Zielińskiego. En 1919 tuvo su status de institución de alto nivel de educación. En 1933 se rebautizó por su actual nombre Szkoła Głowna Handlowa (SGH). Tras la Segunda Guerra Mundial se nacionalizó y el nombre del centro cambió al de Szkoła Główna Planowania i Statystyki. Tras la caída del comunismo en 1991 recuperó su actual nombre.

La facultad está localizada al norte del distrito de Mokotów, Varsovia
Nils Haagensen
Nils Weide Haagensen (Næstved, 20 de mayo de 1955) es un jinete danés que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1979, en la prueba individual. Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1976 y 2000, ocupando el sexto lugar en Montreal 1976, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Fantasmogénesis
Se llama fantasmogénesis al fenómeno de producción ectoplásmica de un fantasma, al menos en apariencia entero, de persona, animal o cosa. El fantasma tiene cierta consistencia material, aunque es algo tenue, transparente y de baja densidad.

Supuestamente, los fantasmas serían un tipo de plasma frío o estado de agregación de la materia formado por ondas evanescentes de plasmones configuradas por algún tipo de witricidad.

Onda evanescente
Una onda evanescente es una onda estacionaria en un campo cercano con una intensidad que muestra un decaimiento exponencial con distancia desde el límite en el cual la onda se produjo. Las ondas evanescentes son una propiedad general de las ecuaciones de ondas, y en principio pueden ocurrir en cualquier contexto en el cual las ecuaciones de una onda apliquen. Estas son formadas en el límite de un medio con diferentes propiedades de movimiento y son más intensas con un tercio de su longitud de onda desde que empieza su formación. En particular las ondas evanescentes pueden ocurrir en procesos ópticos y otras formas de radiación electromagnética, acústica, mecánica cuántica y las “ondas de las cuerdas”.
Hermandad de la Conversión (Córdoba)
La Hermandad y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Oración y la Caridad en la Conversión del Buen Ladrón, María Santísima de Salud y Consuelo y Nuestra Señora del Rosario, es una Hermandad de culto católico de Córdoba. Tiene su sede canónica en la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario, situada en el barrio de Electromecánicas, y realiza su Estación de Penitencia en la tarde-noche del Viernes Santo.

Tiene las distinción de ser la última Cofradía que se ha incorporado a los desfiles procesionales de la Semana Santa de Córdoba, realizando por primera vez Estación de Penitencia a la Carrera Oficial el Viernes Santo de 2022, después de retrasar dos años su llegada a causa de la pandemia de COVID-19. Además, es la corporación con el recorrido y horario más extensos de la Semana Mayor cordobesa.

Electromecánicas
Electromecánicas es un barrio del distrito Poniente-Norte de Córdoba (España), situado a unos dos kilómetros al oeste del centro de la ciudad. Es conocido con ese nombre por la antigua presencia en la zona del complejo industrial de la hoy desaparecida Sociedad Española de Construcciones Electromecánicas (SECEM).
Reciclaje textil
El reciclaje textil es el método de reutilización o reprocesamiento de ropa usada, material fibroso y restos de ropa del proceso de fabricación. Los textiles en los residuos sólidos urbanos se encuentran principalmente en ropa desechada, aunque otras fuentes incluyen muebles, alfombras, neumáticos, calzado y bienes no duraderos, tales como sábanas y toallas.

Reutilización
Reutilizar es la acción que permite volver a utilizar los bienes o productos desechados, denominados residuo (p. ej. residuos sólidos urbanos), y darles un uso igual o diferente a aquel para el que fueron concebidos.

Este proceso hace que cuantos más objetos volvamos a reutilizar menos basura produciremos y menos recursos tendremos que gastar. La reutilización ocupa el segundo puesto en la jerarquía de residuos, después de la prevención y por encima del reciclaje.
Iglesia de San Pantaleón (Roma)
La iglesia de San Pantaleón, es una iglesia de Roma, en el distrito de Parione, que sitúa su fachada sobre la plaza del mismo nombre muy cerca del corso Vittorio Emanuele II. Es la iglesia madre de la Orden de las Escuelas Pías, más comúnmente conocidos como escolapios, una orden religiosa masculina católica.

Rioni de Roma
La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. El vocablo ha sido usado desde la Edad Media para nombrar los distritos o barrios del centro de Roma (Italia), de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo.
Batalla de Menorca (1756)
La batalla de Menorca fue un conflicto bélico naval y terrestre que tuvo lugar entre mayo y junio de 1756 y que enfrentó a Francia y Gran Bretaña por el control de la isla de Menorca, en el Mediterráneo occidental, al inicio de la guerra de los Siete Años. El combate naval, el 20 de mayo de 1756, enfrentó a la escuadra francesa de Tolón, comandada por el marqués de La Galissonière, con la de John Byng, llegada de Gibraltar para socorrer a la isla tras el desembarco de fuerzas terrestres del mariscal de Richelieu, llevado a cabo con anterioridad en el mes de abril. La victoria francesa provocó el regreso de la maltrecha armada británica a su refugio de Gibraltar y supuso la rendición de la isla de Menorca el 29 de junio de 1756. La isla quedó en manos francesas hasta el fin de la guerra.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Arma de energía dirigida
Un arma de energía dirigida (DEW por sus siglas en inglés: Directed-Energy Weapon) se caracteriza por emitir energía altamente condensada, transfiriéndola al objetivo para dañarlo. El procedimiento para transferir la energía puede adquirir formas muy distintas: frentes de microondas, rayos láser, haces de partículas o incluso ondas sonoras.

Onda sonora
Una onda sonora es una onda longitudinal que transmite lo que se asocia con sonido. Si se propaga en un medio elástico y continuo genera una variación local de presión o densidad, que se transmite en forma de onda esférica periódica o cuasiperiódica. Mecánicamente las ondas sonoras son un tipo de onda elástica.

Las variaciones de presión, humedad o temperatura del medio, producen el desplazamiento de las moléculas que lo forman. Cada molécula transmite la vibración a las que se encuentren en su vecindad, provocando un movimiento en cadena. Las diferencias de presión generadas por la propagación del movimiento de las moléculas del medio, producen en el oído humano una sensación descrita como sonido.
Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2016
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de Inglaterra 2016 fue la novena edición de la Copa Mundial, principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organiza la World Rugby (WR).

El torneo que tuvo lugar en Mánchester, Inglaterra lo disputaron los 11 equipos mejor clasificados de la edición anterior y el debutante Georgia, clasificado al coronarse campeón del Mundial de 2.ª división 2015

Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2015
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2015 fue la octava edición de la competición de rugby masculino de segundo nivel que anualmente lleva a cabo la World Rugby (anterior IRB). Los partidos se llevaron a cabo en dos estadios de Lisboa, Portugal.
Micryletta inornata
Micryletta inornataes una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Se distribuye por las Islas Andamán y Nicobar y en el sudeste de Asia, hasta los 545 m s. n. m. Vive en hábitats alterados o en los límites de bosque.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Nikola Ašćerić
Nikola Ašćerić (nacido el 19 de abril de 1991) es un futbolista serbio que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el FK Radnički Belgrado, FK Slavija Sarajevo, FK Zemun Belgrado, FK Radnički Niš, Vojvodina Novi Sad, Tokushima Vortis y Valletta.

FK Radnički Belgrado
El FK Radnički Belgrado (en serbio cirílico: ФК Раднички Беогpaд) es un club de fútbol serbio de Novi Beograd, fundado en 1920. Los colores tradicionales del club son el amarillo y el rojo, con uniforme a rayas verticales de ambos colores y pantalón rojo. El equipo disputa sus partidos como local en el complejo deportivo Radnički.

El equipo fue fundado como BSK Radnički y es uno de los más antiguos del fútbol serbio que permanecen en la actualidad, cuyos orígenes se remontan al campeonato de liga del Reino de Yugoslavia. Pese a ello, el Radnički nunca llegó a imponerse a los demás equipos de Belgrado y Yugoslavia, especialmente en los años 1950, su edad dorada. Posteriormente fue renombrado Radnički Jugopetrol por el patrocinador petrolífero.
Concepción Aleixandre
Concepción Aleixandre Ballester (Valencia, 1862-1952) fue una maestra, médica, ginecóloga, inventora, activista, feminista, sufragista y científica española. Perteneció a diversas instituciones como el Comité Organizador del Congreso Pedagógico de 1892, el Consejo Nacional de Mujeres (1919), la Sección de Señoras de la Unión Iberoamericana, el servicio de Inspección médico escolar, la Sociedad Ginecológica Española (1892) y la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]