hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División de Venezuela 2025
La temporada 2025 de la Primera División de Venezuela, conocida como la Liga FUTVE, fue la 69.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol.

Un total de 14 equipos participaron en la competición, 12 provenientes de la temporada anterior y dos ascendidos de la Segunda División.

Universidad Central, ganador del Torneo Apertura, se coronó como campeón absoluto de la temporada tras vencer en la gran final a Carabobo, ganador del Torneo Clausura, por marcador global de 3-1, obteniendo su segundo título de liga en la historia luego de 68 años.

Carabobo Fútbol Club
El Carabobo Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Valencia, estado Carabobo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Polideportivo Misael Delgado.
Golfo de Omán
El golfo de Omán o mar de Omán (en árabe: خليج عمان tr: khalīj ʿumān, en persa: دریای عمان tr: daryā-ye ʿomān) es un amplio golfo marino de Asia, localizado entre Emiratos Árabes Unidos, Omán, Irán y Pakistán. El golfo de Omán pertenece al mar Arábigo (que a su vez forma parte del océano Índico) y comunica con el golfo Pérsico a través del estrecho de Ormuz.

En este golfo se encuentran los puertos de Sohar, Mascate y Sûr, en la costa omaní, y los de Jāsk y Chāhbahār, en la iraní.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Barrio La Ribera - Barrio APYCAR
Barrio La Ribera - Barrio APYCAR es una localidad censal definida por el INDEC en los últimos tres censos nacionales, en el municipio de General Roca, departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Se encuentra 5 km al sur del centro de General Roca, entre el autódromo Parque Ciudad y el río Negro. El municipio de Río Negro lo declaró área de especial de interés social mixta (rural y residencial). El nombre de La Ribera proviene de estar en la margen izquierda del río Negro, mientras que APYCAR es la sigla de Asociación Pesca y Caza Rionegrina, que desarrolló un balneario sobre el mismo río.

Cuenta con un centro de salud del cual depende el puesto del Barrio La Costa. La isla 32 frente a la cual se ubican los barrios es un área recreativo de la ciudad, encontrándose frente a ella en la zona de APYCAR once clubes privados.

Departamento General Roca (Río Negro)
General Roca es un departamento ubicado la norte de la provincia de Río Negro (Argentina). Es el departamento más poblado de la provincia ya que en él se encuentran las ciudades de Cipolletti y General Roca, dos de las ciudades más grandes de la provincia. En su porción sur, se desarrolla parte del Alto Valle del río Negro.

Está dividido claramente en tres regiones: una faja al sur contra los ríos Negro y Neuquén, que corresponde al Alto Valle del río Negro; otra faja al norte contra el río Colorado que incluye un pequeñas zonas bajo riego de Catriel y Peñas Blancas; y el resto, una zona de mesetas prácticamente deshabitada, pero con grandes recursos petrolíferos y gasíferos.
Comunión (Álava)
Comunión (oficialmente Comunión/Komunioi) es un concejo del municipio de Lantarón, en la provincia de Álava, País Vasco, España.

En este concejo se encuentran los locales administrativos del Ayuntamiento de Lantarón.

Concejo (Álava)
Los concejos de Álava (Arabako kontzejuak, en euskera) son entidades de ámbito territorial inferior al municipio que cuentan con una personalidad jurídica y capacidad de obrar propia, además de tener plena autonomía para gestionar sus intereses y los de las colectividades que les sirven de base. Se gobiernan basándose en una Junta Administrativa, cuyos miembros son elegidos cada cuatro años entre las personas ciudadanas del pueblo.
Peña del Castillo
La peña del Castillo es una protuberancia rocosa ubicada en Peñas de San Pedro (Albacete, España).

Se trata de un sinclinal formado por capas sucesivas del Mioceno Medio y Superior sobre estratos del Cretácico Superior.

En su cima, ocupada desde la Edad de Bronce hasta el siglo XIX, se sitúa el castillo de Peñas de San Pedro. La elevación es visible desde la capital albaceteña.

Tiene una altitud de 1107 m s. n. m. en su punto más elevado. La meseta superior, de planta ovalada, tiene 105,50 m de largo, 449,72 m de ancho y 3,58 ha de extensión.

Mioceno Medio
El Mioceno Medio es la tercera y última subserie y subépoca del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno Inferior y precede al Mioceno Inferior. Comienza hace unos 15,98 millones de años y finaliza hace 11,62 millones de años. Está dividido en dos edades/pisos: Langhiense y  Serravalliense.

Durante esta subépoca, se produjo una fuerte caída de las temperaturas globales. Este evento da lugar a la extinción del Mioceno medio.

Respecto a las edades de mamíferos terrestres europeas, esta subserie es equivalente a la edad de mamíferos Astraciense .
Formativo Superior
El Formativo Superior es el tercer y último periodo del Formativo Andino que comprende desde la aparición de culturas como: Paracas, Vicús, Pucará, conocidas como las "Culturas Puente", de clara influencia chavín hasta la descomposición del Formativo. En otras palabras el fin de la Cultura Chavín, sin embargo aquellas "Culturas Puente" seguirán existiendo hasta mediados del periodo Intermedio Temprano.

Intermedio Temprano
El Intermedio Temprano es una etapa del desarrollo de las sociedades prehispánicas de los Andes, situada entre el Horizonte Temprano o Chavín y el Horizonte Medio, abarcando desde el siglo II a. C. hasta el siglo VI d. C..

Este período se caracteriza por la formación de diversos reinos y culturas regionales en el área andina central,  con diferencias en sus estructuras sociales, expresiones artísticas y prácticas religiosas. A diferencia del Horizonte Temprano, dominado por la influencia de la cultura Chavín, en esta etapa no existe una hegemonía cultural generalizada. Entre las principales culturas de este periodo se encuentran Nazca, Moche, Lima, Recuay y Cajamarca, cuyos restos arqueológicos evidencian su desarrollo y expansión.

El final del período Intermedio Temprano y el inicio del Horizonte Medio coinciden con la expansión de las civilizaciones suprarregionales Wari y Tiahuanaco.
Autoroute A77
La autoroute A77 comienza en Poligny en Seine-et-Marne, en el intercambiador de interconexión con la autoroute A6 ; esta termina en Sermoise-sur-Loire en el departamento de Nièvre, donde se prolonga por la route nationale 7.

Denominada como la « Autoroute de l’Arbre » (La autopista del árbol), es objeto de una cuidada atención paisajista. Cada una de las áreas de descanso llevan el nombre de una especie. El paisaje ha sido ampliamente estudiado y los pasajes de fauna silvestre permiten el paso de los animales (ganado o fauna) de un lado a otro de la carretera (como en forêt d'Orléans), atenuando de este modo el impacto medioambiental de la infraestructura.

Nevers
Nevers es una ciudad francesa de la región de Borgoña-Franco Condado, capital del departamento de Nièvre. Cuenta con una población de 38 007 habitantes.

Situada en la confluencia de los ríos Nièvre (Nevara de donde el nombre de la ciudad) y Loira, fue la capital del Nivernais. Destacan sus industrias metalúrgicas, químicas, de maquinaria, textil, del caucho y de la porcelana, esta de gran fama internacional. El circuito de Nevers Magny-Cours es uno de los principales circuitos de carreras del país. En la ciudad se trabaja la cerámica.
Daan Breeuwsma
Daan Breeuwsma (Heerenveen, 29 de diciembre de 1987) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2012 y 2021, y once medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2009 y 2020.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2021
El XLV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 5 al 7 de marzo de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Pastel de castaña de agua
El pastel de castaña de agua es un dim sum dulce cantonés hecho de castaña de agua en tiras. Durante el yum cha el pastel suele cortarse en trozos cuadrados y freírse antes de servirlo. Es blando, pero mantiene su forma tras la fritura. A veces se prepara con castaña de agua picada dentro de cada trozo cuadrado, siendo visible el vegetal. Uno de sus rasgos característicos es su apariencia traslúcida.

Es uno de los platos estándar presentes en la cocina dim sum de Hong Kong, China, y también se encuentra en restaurantes chinos de otros continentes.

Trapa
Trapa es el único género de la familia monotípica Trapaceae, en el orden de las mirtales, que comprende cinco especies de hierbas acuáticas. Poseen hojas sumergidas lineares y flotantes arrosetadas, de peciolo hinchado, rómbicas y dentadas. Flores poco vistosas, flotantes, hermafrodita, regulares, tetrámeras y de ovario semiínfero. Frutos nuciformes, coriáceos, con 4 cuernos. Son nativas de las regiones templadas de Asia y África.
Eupithecia khama
Eupithecia khama es una especie de polilla de reciente descubrimiento de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 2022 con distribución en India. El holotipo de la especie fue hayada a 290 metros (951,4 pies) sobre el nivel del mar a poca distancia de la carretera entre Jiuzhaigou y Songpan, provincia de Sichuan. La polilla es parte del grupo de especies Eupithecia satyrata y de morfología muy similar a otra especie china también de reciente descubrimiento, Eupithecia eremiata.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Castillo de Castellar (Castellar del Vallés)
El castillo de Castellar, conocido también con el nombre de castillo de Clasquerí o de los Clasquerí, está situado en la orilla derecha del río Ripoll en una colina en las inmediaciones de Castellar del Vallés, en la comarca del Vallés Occidental (Barcelona).

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Cristián IV del Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld
El Conde Palatino Cristián IV de Zweibrücken-Birkenfeld, Duque de Zweibrücken (Bischweiler, Alsacia, 6 de septiembre de 1722-Herschweiler-Pettersheim, Palatinado, 5 de noviembre de 1775) fue un príncipe miembro de la Casa de Zweibrücken (rama menor de la Casa de Wittelsbach).

Bischwiller
Bischwiller (en alemán: Bischweiler) es una localidad y comuna francesa del departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia.

Situada en la ribera del río Móder, tiene fábricas metalúrgicas, de yute, maquinaria, y de elaboración de cerveza.
Henley-on-Thames
Henley-on-Thames ([hɛnli]ⓘ) es una localidad británica perteneciente al Condado de Oxfordshire, en el margen occidental del río Támesis, 9 millas (14 km) del noroeste de Reading, 7 millas (11 km) del oeste de Maidenhead y 23 millas (37 km) al sureste de Oxford, cerca del trifinio de Oxfordshire, Berkshire y Buckinghamshire. Tenía una población de 11 619 habitantes con el censo que se hizo en el Reino Unido en 2011.

Es conocida principalmente por ser el lugar habitual de celebración de la regata en el mes de julio.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Breiana Whitehead
Breiana Whitehead es una deportista australiana que compite en vela en la clase Formula Kite.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Formula Kite de 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Formula Kite de 2019.

Campeonato Mundial de Formula Kite
El Campeonato Mundial de Formula Kite es la máxima competición internacional de la clase de vela Formula Kite. Se realiza anualmente desde 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de tabla es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de París 2024.
Tablillas de bambú
Las tablillas de bambú (chino: 简牍; en chino simplificado, 简牍; pinyin, jiǎndú) son tiras largas y estrechas de bambú que se han afilado y utilizado para escribir en la antigua China. Estas se utilizaron como material de escritura desde la dinastía Shang hasta las dinastías Wei y Jin. Eran el principal material utilizado por los ancestros chinos para registrar textos y documentos antes de la invención del papel, y se encuentra entre los soportes de escritura más antiguos de China.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Pusztaszabolcs
Pusztaszabolcs es una ciudad en el condado de Fejér, Hungría. Flanqueado por los campos de loess del Mezőföld y los pantanos del Danubio, Pusztaszabolcs ocupa 51,7 kilómetros cuadrados en el cruce de tres corredores ferroviarios principales: Budapest – Pécs, Székesfehérvár – Paks y el corte de mercancías a Dunaújváros.

Pécs
Pécs (pronunciado /ˈpeːt͡ʃ/ (escucharⓘ)) es una de las cinco ciudades más grandes de Hungría. Se encuentra emplazada en los montes Mecsek. Con una población de 156 801 habitantes, según el censo de 2012. Pécs es el centro administrativo y económico del condado de Baranya. Colonizada por el Imperio romano, recibió en aquella época el nombre de Sopianae. Tiene los mejores ejemplos en Hungría de arte otomano, construidos durante la ocupación turca (1543-1686). Entre los lugares de interés turístico destacan la catedral, la mezquita de Gazi Kasim Pasha y el Museo Arqueológico.
Porto Velho
Porto Velho (Puerto Viejo en español) es un municipio y capital del estado de Rondonia, Brasil. Se localiza al norte del estado, en la margen derecha del río Madeira (afluente del río Amazonas), estando a una altitud de 85 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada en 2010 era de 426 558 habitantes.

Posee un área de 34 210 km². Se convirtió en municipio en 1914, cuando todavía pertenecía al estado de Mato Grosso. En 1943, con el municipio de Guajará Mirim pasó a constituir el Territorio Federal de Guaporé, que en 1956 pasó a ser denominado Rondonia, y vino a ser elevado a la categoría de Estado en 1981. Hoy en día, Porto Velho es una de las ciudades más peligrosas del mundo, siendo la peor capital brasileña en materia de saneamiento y la peor para vivir.

Crimen en Brasil
El crimen en Brasil implica una elevada incidencia de delitos violentos y no violentos. Según la mayoría de las fuentes, Brasil posee altas tasas de crímenes violentos, como asesinatos y robos; la tasa de homicidios de Brasil es de 30 a 35 homicidios por cada 100.000 habitantes según la UNODC, colocando a Brasil en los 20 principales países por tasa de homicidios intencionales, con la mayor cantidad total por número agregado. En los últimos tiempos, la tasa de homicidios en Brasil se ha estabilizado a un nivel muy alto.

Brasil es parte de las rutas internacionales de drogas. Las armas y la marihuana empleadas por los delincuentes se producen principalmente a nivel local.

En mayo de 2017, una encuesta realizada por el Instituto Datafolha indicó que aproximadamente uno de cada tres brasileños tenía un pariente o amigo que fue asesinado. Otra encuesta realizada por el instituto también indica que tres de cada cuatro brasileños dicen que tienen miedo de ser asesinados.
Strange Weather (álbum de Marianne Faithfull)
Strange Weather es el noveno álbum de estudio de la cantante británica Marianne Faithfull, lanzado el 9 de julio de 1987.

Fue el primer trabajo de estudio completo grabado por Marianne Faithfull después de haberse recuperado de una adicción de diecisiete años a la heroína en 1986. Los tres álbumes precedentes en Island Records fueron grabados por Faithfull mientras estaba enfrentada a varias luchas personales, y en ellos se contenía una mayoría de la letra y algo de música escrita por ella misma. En contraste, Strange Weather fue una sorprendente mezcla de rock, blues y dark cabaret, y aunque ninguna de las canciones habían sido escritas por la cantante, todas estaban unidas por la producción sobrada y matizada de Hal Willner junto con un grupo notable de músicos contribuyentes. La canción del título se ha convertido desde entonces en una interpretación fija en los conciertos de Faithfull y ha aparecido en vivo en tres grabaciones adicionales.

Dark cabaret
Se denomina dark cabaret a un estilo musical y de artes escénicas en los que confluyen las influencias del cabaret alemán anterior a la Segunda Guerra Mundial, el vodevil, la new wave, el gypsy punk, en combinación con géneros como el post punk o el darkwave, relacionado generalmente con la música gótica.

Musicalmente, puede caracterizarse por una melodías conducidas por el piano y voces, masculina o femenina. La música también puede ser ejecutada por otros instrumentos como chelo, violín, acordeón, o trompeta. Estéticamente, el dark cabaret retoma elementos decorativos de la moda vintage y retro, el circo tradicional, gitanos, fetish, gótico, creando una fusión visual que evoca a lo antiguo y sombrío. En el ámbito escénico se desarrollan obras teatrales, varieté de actos circenses, performance con temáticas lúgubres y obscuras.

El género musical logró una definición más clara a partir de que la productora independiente Projekt Records lanzó el disco A Dark Cabaret en 2005.
L'Année philologique
L'Année philologique (El año filológico) es un índice de trabajos académicos en los campos relacionados con la lengua, la literatura, la historia y la cultura de la antigua Grecia y Roma. Es la herramienta bibliográfica estándar para la investigación en estudios clásicos. Publicado en forma impresa anualmente desde 1928, con el primer volumen que abarca los años 1924-1926, ahora también está disponible en línea mediante suscripción. El personal editorial reúne cada año las adiciones de 1500 publicaciones periódicas, con 500 artículos adicionales de colecciones.

Bibliografía
La bibliografía (del griego βιβλίο, biblío, 'libro' y γράφω, gráfo, 'escribir') es el estudio, descripción y clasificación de documentos, con el objetivo de producir la compilación de las fuentes documentales de un trabajo intelectual o un catálogo de obras sobre un tema específico. El término bibliografía hace mención expresa a libros, pero en la práctica los documentos pueden ser tanto manuscritos, impresos, digitales o audiovisuales, estén o no publicados. También se denomina bibliografía a la propia compilación o catálogo de referencias bibliográficas.
Monty Python Live (Mostly)
Monty Python Live (mostly) (Monty Python en vivo (más o menos)); con el lema One Down, Five To Go («uno fuera, cinco en pie») fue un espectáculo creado por el grupo británico Monty Python en Londres en julio de 2014. El DVD se adquiere en The O₂ y está dedicado a Robin Williams.

Robin Williams
Robin McLaurin Williams (Chicago, 21 de julio de 1951-Paradise Cay, California, 11 de agosto de 2014)fue un comediante, actor y actor de voz estadounidense. Ganador de un premio Óscar, cinco Globos de Oro, un premio del Sindicato de Actores, dos premios Emmy y tres premios Grammy.

Fue conocido sobre todo por sus actuaciones en películas cómicas tales como Mrs. Doubtfire, Jumanji, Hook, Aladdín, Las aventuras del barón Munchausen, The Birdcage, Flubber,  Robots , Night at the Museum, o Happy Feet. También fue aclamado por la crítica por su interpretación en películas dramáticas como Patch Adams, Good Morning, Vietnam, Good Will Hunting, Dead Poets Society, Awakenings, The Fisher King, One Hour Photo, A.I. Inteligencia Artificial o Moscow on the Hudson, entre otras cosas.
Monte Catherine
Monte Catherine es un pico montañoso de la Cordillera de las Cascadas, en el estado de Washington, ubicado cerca del Paso Snoqualmie y el Lago Keechelus. Tiene una elevación de 1,540 metros sobre el nivel de mar y una prominencia de 369 metros. Se accede a él por la Carretera Forestal 9070, excepto en invierno. La ruta para raquetas de nieve del Paso Nórdico comienza cerca de la estación de esquí Summit East (anteriormente llamada Hyak) y termina en este popular destino, en un punto bajo de la cresta oeste del Monte Catherine. Las ascensiones invernales al Monte Catherine se realizan frecuentemente continuando por la cresta hasta la cima.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.