hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio de Dafne
El palacio de Dafne (en griego: Δάφνη) fue una de las alas principales del Gran Palacio de Constantinopla, la capital del Imperio bizantino (la moderna Estambul, Turquía). Según Jorge Codinos, recibió su nombre de una estatua de la ninfa Dafne, traída de Roma. La disposición y apariencia exacta del palacio no está clara, ya que se encuentra bajo la mezquita del Sultán Ahmed, y la única evidencia que se conserva proviene de fuentes literarias. Bardill, sin embargo, ha sugerido que el peristilo con mosaicos adyacentes a una sala con ábside, hallado por las excavaciones del Walker Trust en 1935-37 y 1952-54, podría ser el Augusteo del palacio de Dafne.

Mezquita Azul
La mezquita Azul o mezquita del Sultán Ahmed (en turco: Sultan Ahmet Camii) es una de las grandes mezquitas de Estambul, obra de Sedefkar Mehmet Ağa, discípulo del arquitecto Sinan. Está situada frente a la Gran Mezquita de Santa Sofía, separadas ambas por un jardín, y fue la única de la ciudad con seis alminares hasta la construcción de la mezquita de Çamlıca, inaugurada en 2016. En latín significaba "la casa de la luna" y tardó 4 años desde que mandaron construirla hasta que se empezó a construir, ya que en aquella época había una gran crisis económica y no se disponía del dinero suficiente para construirla.

Es uno de los monumentos más impresionantes del mundo. Se trata de uno de los elementos incluidos en el complejo que construyó Ahmed I para competir con Hagia Sophia.
Ray Chase
Ray Chase (Freehold, en el condado de Monmouth, Nueva Jersey, 20 de mayo de 1987) es un actor de voz estadounidense que ha hecho doblajes de anime, caricaturas, videojuegos y libros de audio.

Su papel más conocido es el personaje principal Noctis Lucis Caelum en el videojuego Final Fantasy XV.

También es conocido por sus actuaciones como Eve en Nier: Autómata.

Roy en Fire Emblem, Artorius Collbrande en Tales of Berseria y Yu Otosaka de Charlotte.

Tales of Berseria
Tales of Berseria (テイルズ オブ ベルセリア, Teiruzu Obu Beruseria?) es un videojuego de rol desarrollado y distribuido por Bandai Namco para las plataformas PlayStation 3, PlayStation 4 y Microsoft Windows. Es la decimosexta entrega de la serie principal de Tales of. Fue lanzado en Japón el 18 de agosto de 2016, y en el resto del mundo en enero de 2017. Tales of Berseria es el último videojuego de la serie en contar con Mutsumi Inomata como diseñadora de personajes para una entrega de la serie ya que falleció el 10 de marzo de 2024.

Un Port del videojuego titulado Tales of Berseria Remastered saldrá a la venta el 26 de febrero de 2026 siendo publicado para las consolas Nintendo Switch, Xbox Series X/S, Playstation 5 y PC mediante Steam.
Volcán Tolimán
El volcán Tolimán es un estratovolcán de Guatemala situado a orillas del lago de Atitlán. El volcán tiene una altura de 3158 m (10.361 pies) y se formó cerca de la margen sur de la caldera Atitlán III que data del Pleistoceno. La cumbre del volcán tiene un cráter poco profundo, y sus faldas están cubiertos con antiguos flujos de lava que surgieron de ventiladeros en los flancos del volcán. Un domo de lava parasítico conocido como Cerro de Oro,  se formó en la vertiente norte del volcán e hizo erupción hace algunos miles de años.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Angaraag Mahanta
Angarag Mahanta, (n. 24 de noviembre de 1975 en Guwahati, Assam), conocido artísticamente como Papon, es un cantante, compositor y productor indio de Assam.

En su entrevista con la red delevisiva de "NDTV Good Times", Angarag admitió que le gustaría viajar por todo el mundo y actuar en varios festivales musicales. Al mismo tiempo, él también quiere conocer a diferentes músicos, estar expuestos a diferentes formas y colaborar con varios músicos con su talento para crear un estilo increíble y atractivo. Algunos de sus materias iniciales fue ampliamente considerado una novedad en el panorama musical de Assam. Una mezcla de música tradicional de la India oriental y arreglo musical electrónico occidental, reforzada por los efectos de sonidos atmosféricos. En la mayor parte de estos esfuerzos, colaboró con la "East India Company", de la que es miembro fundador.

Guwahati
Guwahati o Gauhati (en asamés: গুৱাহাটী, Gūvāhāṭi) del sánscrito guwa, areca o nuez betel. Es una ciudad del estado de Assam, en la India. Está ubicada en las orillas del río Brahmaputra. Al suroriente de su área metropolitana se encuentra Dispur, la capital de Assam. Tiene más de 900 000 habitantes. Fue fundada en el siglo VI.
Río seco (película)
Río seco es una película colombiana de 2019 dirigida y escrita por Pedro Hernández A. y protagonizada por Santiago Londoño, Jefferson Quiñones y María Cristina Restrepo. Ha participado en importantes eventos nacionales e internacionales como el Festival de Cine de Guadalajara, el Festival Iberoamericano de Cine de Huelva, el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana y el Festival de Cine de Cartagena. La película fue grabada en locaciones del Desierto de la Tatacoa, en el departamento del Huila.

Desierto de la Tatacoa
El desierto de la Tatacoa es una región semiárida ubicada en el departamento del Huila, Colombia. Presenta procesos de erosión, cactus, arbustos espinosos, condiciones extremas del clima y hallazgos fósiles.

Estudios científicos revelan que durante el Período terciario La Tatacoa fue un jardín con flores y árboles que poco a poco se fue secando hasta convertirse en desierto.

Es uno de los principales atractivos ambientales y turísticos de Colombia. Llama la atención de científicos de diversos países que investigan la evolución de la Tierra y de los organismos vivos. Es la segunda zona árida más extensa de Colombia después de la península de La Guajira. La Tatacoa no es justamente un desierto, sino un bosque seco tropical.
Alcohol de cinamilo
Alcohol de cinamilo es un compuesto orgánico que se encuentra esterificado formando el estoraque, el bálsamo del Perú, y las hojas de canela. Forma un sólido cristalino blanco cuando es puro, o un aceite de color amarillo cuando es ligeramente impuro. Puede ser producido por la hidrólisis del estoraque.

Alcohol de cinamilo tiene un olor característico descrito como "dulce, bálsámico, jacinto, picante, verde, pulverulento, cinámico" y se emplea en perfumería y como desodorante.

Estoraque (bálsamo)
El estoraque es un tipo de bálsamo.

Se distinguen dos clases:

el ámbar líquido, que se destila de Liquidambar styraciflua; y

el estoraque ordinario que proviene del Styrax officinale, árbol más común que el que da el benjuí.

El estoraque es moreno negruzco, opaco, blando y pegajoso cuando está poco desecado. En este estado es susceptible de quebrarse aunque con alguna dificultad. Su fractura es mate y granugienta: se le falsifica a menudo con serrín de madera, cuyo fraude se conoce tratándolo con alcohol pues entonces el serrín queda sin disolverse. También se falsifica con la colofonia que lo vuelve más seco; este fraude no es fácil de reconocer. Se recibe a veces envuelto en hojas de rotal y lleva en ese caso el nombre de estoraque calamita.

El estoraque líquido se confunde muchas veces —aunque erróneamente— con el ámbar líquido. Procede de Altingia excelsa, que crece en la India.
Jokosher
Jokosher fue un editor de audio libre, multipista, de carácter no lineal, cuyo código fuente se distribuye bajo GNU GPL.
Está desarrollado en Python, utilizando la interfaz GTK+ y GStreamer como un back end de audio. 
Al principio solo funcionaba en el sistema operativo Linux, pero ahora también funciona con Windows y Solaris.

Fue lanzado al público el 21 de julio de 2006.
La versión 0.2 fue lanzada el 20 de noviembre de 2006 e incluía respaldo a extensiones y efectos LADSPA. También resolvió muchos errores que hacían que la versión 0.1 fuera inutilizable.

En 2010 se lanzó la versión 0.11.5, con paquetes preparados para Ubuntu, OpenSuse y Windows.

Grabación multipista
La grabación multipista es un método de grabación de sonido que permite registrar múltiples fuentes sonoras por separado para luego unirlas y formar un todo. Es la forma más común de grabar música en la actualidad, haciendo uso del ordenador.
Cirilo Cánovas García
Cirilo Cánovas García (Requena, 9 de julio de 1899 - Madrid, 25 de enero de 1973) fue un ingeniero agrícola y político español perteneciente a FET de las JONS (Falange Española), con el que llegó a ser ministro de Agricultura durante la dictadura franquista entre los años 1957 y 1965.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Tour de Turquía 2022
La 57.ª edición del Tour de Turquía fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 10 y el 17 de abril de 2022 con inicio en la ciudad de Bodrum y final en la ciudad de Estambul en Turquía. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1303 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI ProSeries 2022 dentro de la categoría 2.Pro y fue ganada por el neozelandés Patrick Bevin del Israel-Premier Tech. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el australiano Jay Vine del Alpecin-Fenix y el argentino Eduardo Sepúlveda del Drone Hopper-Androni Giocattoli.

Bodrum
Bodrum (originalmente, en griego, Ἁλικαρνασσός Halicarnaso, luego Petronium, de donde procede el nombre actual) es un puerto turco ubicado en el distrito de Bodrum, provincia de Muğla. Está ubicado en la península de Bodrum, cerca de la entrada noroeste del golfo de Gökova, en frente de la isla griega de Cos. Es un centro de turismo y náutica y en la antigüedad era conocida como la Halicarnaso de Caria, famosa por su Mauseleo.

El pueblo se ha convertido en un destino turístico muy popular entre los europeos por su situación costera y su animada vida nocturna. Con una población de 36 401 habitantes (censo 2013), recibe cientos de miles de turistas cada año.
Pseudosparna aragua
Pseudosparna aragua es una especie de escarabajo longicornio del género Pseudosparna, categorizada en la tribu Acanthocinini, de la subfamilia Lamiinae.

Fue descrita por Mermudes y Monné en 2009. Aparece registrada y publicada en Pseudosparna, a new Neotropical genus of Acanthocinini (Coleoptera: Cerambycidae: Lamiinae), with description of three new species. Zootaxa, Auckland 2056: 63–68 de 2009.

Mide 6-7 mm de longitud.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Ichthyophis youngorum
La cecilia de Doi Suthep (Ichthyophis youngorum) es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Ichthyophiidae.
Es endémica de Tailandia.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos a baja altitud, montanos secos, ríos, corrientes intermitentes de agua, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, tierras de irrigación, y tierra cultivable inundada por estaciones.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Shaoang Liu
Shaoang Liu (en chino: 刘少昂; Budapest, 13 de marzo de 1998) es un deportista húngaro-chino que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermano Shaolin compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2018 y 2026, obteniendo cuatro medallas, oro en Pyeongchang 2018 y oro y dos bronces en Pekín 2022. Ganó diecisiete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2025, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2020.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Doumba
Doumba es una comuna o municipio del círculo de Koulikoro de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 7463 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país , muy cerca del río Níger y de la capital nacional, Bamako.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Ko Sung-Hyun
Ko Sung-Hyun (en coreano: 고성현; Seúl, 21 de mayo de 1987) es un deportista surcoreano que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2010 y 2014.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2014
El XXI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 25 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
Campeonato de mano parejas 2018
El Campeonato de mano parejas 2018, competición de pelota vasca en la variante profesional de pelota mano parejas de primera categoría, que se disputó en 2017 y 2018. Estuvo organizado por las empresas promotoras ASPE y Asegarce, componentes de la LEP.M. Joseba Ezkurdia y José Javier Zabaleta se proclamaron campeones, mientras que Aimar Olaizola se alzó con el galardón a mejor pelotari del torneo.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
Alfonso Ortiz Tirado
Alfonso Ortiz Tirado (Álamos, Sonora, 24 de enero de 1893 - Ciudad de México, 7 de septiembre de 1960) fue un cantante tenor y médico ortopedista mexicano. Cantó en filmes durante la Época de Oro del cine mexicano.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Ossau-Iraty
El Ossau-Iraty es un queso francés del País Vasco francés y del Bearne, que se produce en un territorio bien delimitado, en el departamento de los Pirineos Atlánticos y en una pequeña parte del departamento de los Altos Pirineos. Se beneficia de una AOC desde 1980 y de un reconocimiento europeo como DOP. Su nombre viene del Pico de Midi d'Ossau, que domina el valle de Ossau y todo el Bearne, y de la selva de Irati, que es el hayedo más grande de Europa, a caballo entre las montañas navarras y francesas.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Tari Tari
Tari Tari (タリタリ, Tari Tari?) es una serie de anime japonesa producida por P.A. Works y dirigida por Masakazu Hashimoto. La serie se emitió en Japón desde 1 de julio al 23 se septiembre de 2012 por TV Kanagawa. También fue emitida simultáneamente vía streaming por Crunchyroll. La serie fue licenciada en Estados Unidos y Canadá por Sentai Filmworks. Una adaptación a manga ilustrada por Tomiyaki Kagisora fue publicada en la revista Gangan Joker de Square Enix en el 2012. Tari es una onomatopeya usada para dar una respuesta vaga e imprecisa, similar al etcétera del castellano

TV Kanagawa
Televisión Kanagawa (テレビ神奈川, 'Terebi Kanagawa'?) (TVK para abreviar) es una estación de televisión independiente en Japón que sirve a la prefectura de Kanagawa y a la mayoría de partes del área de Tokio con una recepción favorable. La estación fue fundada el 20 de abril de 1971 y comenzó las emisiones el 1 de abril de 1972. Su señal de llamada es JOKM-TV (digital JOKM-DTV) y ocupa el canal 42 en las ondas.

La estación es un miembro de la Asociación japonesa de estaciones independientes de televisión.
Roberto Fontanarrosa
Roberto Alfredo Fontanarrosa (Rosario, 26 de noviembre de 1944-ibídem, 19 de julio de 2007) fue un humorista gráfico, dibujante, guionista, historietista y escritor argentino. Fue uno de los artistas y humoristas más destacados del noveno arte en su país, y también es considerado como un destacado escritor de ficción en general y del cuento corto en particular.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Vánočka
La vánočka es un pan tradicional checo, típico de Navidad. Es rico en huevo y mantequilla, lo que lo hace parecido al brioche. La piel de limón y la nuez moscada añaden color y sabor, conteniendo también la masa pasas y almendras, que se trenza como un jalá. La vánočka puede elaborarse a partir de tres trenzas cada vez más pequeñas, lo que a veces se interpreta como una escultura tosca del Niño Jesús envuelto en un manto y tumbado en un pesebre.

Tiene una reputación de ser difícil de preparar, por lo que en muchas casas el proceso tiene asociadas supersticiones y costumbres especiales. Cuando se hace vánočka, se dice que debe pensarse en alguien querido. Otra costumbre es evitar tocar con plata u otro metal la vánočka. Por último, la persona que hace la vánočka debe dar saltos mientras la masa sube.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Eduardo Arroyo Muñoz
Eduardo Arroyo Muñoz (1964, Bilbao, España) es un arquitecto, doctor en filosofía (PhD) y maestro en arquitectura y urbanismo desde 1988 por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM) en Madrid.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Buch in Tirol
Buch in Tirol es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2548 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.