hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Tecnológica de Munster
La Universidad Tecnológica de Munster (Munster Technological University en idioma inglés) es una universidad pública de Munster (Irlanda) con campus en Cork, Bishopstown, Ringaskiddy-Loughbeg y Tralee.

Se creó en enero de 2021 mediante la fusión del Instituto de Tecnología de Cork y del Instituto de Tecnología de Tralee.

Ringaskiddy-Loughbeg
Ringaskiddy-Loughbeg es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 580 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Durante el siglo XX, Ringaskiddy pasó de ser un pueblo de pescadores a un centro de transporte y actividad industrial. En la actualidad es uno de los mayores centros de empleo del sector farmacéutico de la región.
Monumento natural Cueva Navenakhevi
El monumento natural cueva Navenakhevi (en georgiano: ნავენახევის მღვიმე) es una cueva kárstica cerca del pueblo del mismo nombre en el municipio de Terjola, región de Imericia, Georgia occidental, a 235 m sobre el nivel del mar. En 2017, fue remodelada para ser utilizada como atracción turística.

Municipio de Teryola
El Distrito de Terjola (en georgiano: თერჯოლის მუნიციპალიტეტი) es un raión de Georgia, en la región de Imericia.

La capital es la ciudad de Terjola. La superficie total es de 357 km² y su población es de 35.563 habitantes (2014).
Joanna Scanlan
Joanna M Scanlan (nacida el 27 de octubre de 1961) es una actriz y guionista británica. En televisión es conocida por sus papeles en series británicas como The Thick of It (2005-2012), Getting On (2009-2012), Puppy Love (2014) y No Offense (2015-2018). Fue nominada a tres Premios BAFTA por Getting On, incluidos dos a la mejor escritura.

Las apariciones cinematográficas de Scanlan incluyen Girl With a Pearl Earring (2003), Notes on a Scandal (2006), The Invisible Woman (2013) y Bridget Jones's Baby (2016). Ganó un premio de la Academia Británica de Cine y un premio de Cine Independiente Británico por su actuación en la película After Love (2020).

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Río Kathita
El río Kathita es un río en el este de Kenia, el río más largo de Meru. El río fluye en dirección noreste desde una fuente en lo alto del Monte Kenia alrededor de las colinas de Ithangune y Rutundu desde donde fluye hacia el este a través de espesas selvas ecuatoriales hacia Meru Town, y en dirección sureste hacia el río Tana. Es el más septentrional de los afluentes del río Tana en el monte Kenia.

Bosque lluvioso
Las selvas tropicales o bosques lluviosos son bosques que se caracterizan por un dosel cerrado y continuo de árboles de vegetación dependiente de humedad, la presencia de epifitas y lianas y la ausencia de incendios forestales. Las selvas tropicales pueden clasificarse generalmente como selvas tropicales o selvas templadas, pero se han descrito otros tipos.

Las estimaciones varían entre el 40% y el 75% de todas las especies bióticas son propias de las selvas tropicales. Puede haber muchos millones de especies de plantas, insectos y microorganismos aún por descubrir en las selvas tropicales. Las selvas tropicales han sido denominadas las «joyas de la Tierra» y  «la mayor farmacia del mundo», porque en ellas se ha descubierto más de una cuarta parte de los medicamentos naturales.

Las selvas tropicales, así como las especies endémicas de la selva tropical, están desapareciendo rápidamente debido a la deforestación, la pérdida de hábitat resultante y la contaminación de la atmósfera.
Bola de cristal
Una bola de cristal es una bola de vidrio o de cristal que es utilizada como un instrumento para la clarividencia.

Una práctica alternativa, también utilizada en la adivinación, es el uso de una copa de cristal transparente y redonda llena de agua.

Clarividencia
La clarividencia es la supuesta capacidad de obtener información sobre un objeto, una persona, un lugar o un acontecimiento físico mediante la percepción extrasensorial. Cualquier persona que afirme tener esta capacidad se considera clarividente.

Las afirmaciones sobre la existencia de habilidades paranormales y psíquicas, como la clarividencia, no han sido respaldadas por pruebas científicas. La parapsicología explora esta posibilidad, pero la comunidad científica no acepta la existencia de lo paranormal basándose en su ausencia de evidencia. La comunidad científica considera ampliamente que la parapsicología, incluido el estudio de la clarividencia, es una pseudociencia.
Pectato liasa
La pectato liasa (EC 4.2.22 CAS 9015-75-2 ) o pectín ácido liasa es una enzima liasa que rompe las moléculas de pectina de bajo metoxilo como una endoglucanasa específica de enlaces α(1->4), dando lugar a  monómeros de ácido galacturónico, ramnosa y dextrina varias. Se encuentra en algunas bacterias y hongos, fundamentalmente fitopatógenos, y es de mucha aplicación en la industria del zumo.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
José María de Rozas
José María de Rozas Lima y Melo (Mendoza, 1776-Santiago, 1847).

Fue hijo de Fernando Martínez de Soto Rozas y Catalina de Lima y Melo. Estudió en el Colegio Carolino y cursó Leyes en la Real Universidad de San Felipe, logrando el título de abogado en 1799.

Participó de las batallas de independencia en el bando realista, fue parlamentario en el Primer Congreso Nacional, siendo uno de los más acérrimos detractores de un intento de emancipación.

Real Universidad de San Felipe
La Real Universidad de San Felipe fue una universidad fundada en 1747 en el aquel entonces Reino de Chile del Imperio español. Creada por el rey Felipe V en 1738 y construida en la ciudad Santiago en el terreno que actualmente ocupa el Teatro Municipal, sus actividades docentes fueron iniciadas en el año 1758.

Se fundó con once cátedras: Derecho, Medicina, Filosofía, Matemáticas, Teología, Cánones y Leyes, Instituta, Decreto y Maestro de Sentencias, más dos de Artes y una de Lengua, específicamente, de idioma mapuche.

Pese a la creencia popular, la Real Universidad de San Felipe no es la primera de Chile, siendo esta la Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino. Pudiendo deberse este error a que esta es también la antecesora inmediata de la Universidad de Chile, fundada en 1843.
Thomas Gibson (remero)
Thomas Gibson (Hobart, 6 de mayo de 1982) es un deportista australiano que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2004 y 2011, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Miguel Fernández-Braso
Miguel Fernández Braso (Villanueva del Arzobispo, Jaén, 1940) es un galerista, periodista, editor y escritor español, cuyo trabajo en todas sus facetas profesionales permitió conocer, en tiempos difíciles, las obras de artistas de la talla de Antoni Tàpies o Pablo Palazuelo, entre otros muchos, y que mantiene su actividad como galerista y autor.

Pablo Palazuelo
Pablo Palazuelo de la Peña (Madrid, 8 de octubre de 1915-Galapagar, Madrid; 3 de octubre de 2007) fue un pintor, escultor y grabador español. Entre sus reconocimientos se cuentan el Premio Kandinsky en 1952 y el Premio Velázquez en 2004.
Ken Austin
Kenneth Eugene "Ken" Austin (Los Ángeles, California; 15 de julio de 1961) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en la CBA, la liga francesa, la liga belga, la liga española, la liga turca y la liga argentina. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Park Ji-hyun (política)
Park Ji-hyun (박지현 (), pronunciación en coreano: /pɑktɕiçʌn/; Wonju, 1996) es una activista política surcoreana y excopresidente del Partido Demócrata de Corea (DPK), el principal partido de oposición. En 2019, ayudó a exponer una de las redes de delitos sexuales en línea más grandes de Corea del Sur, llamada Nth Room. En marzo de 2022, fue nombrada copresidenta interina del Partido Demócrata a la edad de 26 años y renunció en junio. Park fue incluida en TIME100 Next, la lista de líderes emergentes de la revista Time, así como en las listas 2022 BBC 100 Women y Bloomberg 50, en reconocimiento a su trabajo en la lucha contra lo delitos sexuales digitales y lucha por la igualdad de género en la política.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Keigo Sonoda
Keigo Sonoda (園田 啓悟, Sonoda Keigo?,  Yatsushiro, 20 de febrero de 1990) es un deportista japonés que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 2018 y bronce en 2017. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2017
El XXIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 21 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Escocesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Curtis Australia
Curtis Australia es una empresa australiana de manufactura de artículos de lujo, con sede en Melbourne. Los productos que fabrica son piezas de joyería, relojes y útiles de escritura artesanales, como plumas estilográficas y bolígrafos.

Los artículos de escritura que produce la marca suelen contener elementos de metales preciosos o piedras preciosas. Los modelos de bolígrafos suelen ser de plata esterlina maciza, como la serie Adventurer, o una combinación de materiales, como la gama Dream Writer. Su fundador, Glenn Curtis, es miembro del Gremio de Orfebres y Plateros de Australia.

Pluma estilográfica
Una pluma estilográfica (también llamada estilógrafo o pluma fuente) es un instrumento de dibujo técnico y escritura que contiene un depósito de tinta líquida compuesta principalmente de agua.

La tinta permanece dentro del depósito, debido a la presión atmosférica, y alimenta el plumín (la pieza en contacto con el papel) por capilaridad.
Saint-Gelven
Saint-Gelven (en bretón Sant-Jelven) era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bon-Repos-sur-Blavet al unirse con las comunas de Laniscat y Perret.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Cornel Pavlovici
Cornel Pavlovici (2 de abril de 1943 - 8 de enero de 2013) fue un jugador de fútbol rumano que jugó como delantero. Pavlovici jugó durante su etapa futbolística para equipos como el Steaua de Bucarest, ASA Târgu Mureș, FC Argeș Pitești, FC Petrolul Ploiești o el AFC Progresul București. El delantero además jugó 7 partidos con la selección de fútbol de Rumania con la que anotó un total de siete goles. Con su selección, Pavlovici jugó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 en la competición de fútbol, marcando dos goles en la fase de grupos, aunque posteriormente eliminado en cuartos de final ante Hungría por 0-2.

Pavlovici falleció el 8 de enero de 2013 en Bucarest.

FC Argeș Pitești
El FC Argeş Piteşti es un club de fútbol rumano, de la ciudad de Piteşti en Argeş. Fue fundado en 1953 y juega en la Liga I. El FC Argeş debutó en la Divizia A en 1961 y fue uno de los mejores equipos rumanos de los años 1970, cuando ganó dos ligas nacionales, en 1972 y 1979, liderado por su mejor jugador, el internacional Nicolae Dobrin.
Angelina Rodriguez
Angelina Rodriguez (n. 31 de mayo de 1968) es una mujer estadounidense de Montebello, California que fue condenada a muerte por el asesinato de su cuarto marido Jose Francisco "Frank" Rodriguez ocurrido en septiembre de 2000. También fue acusada de matar a su pequeña hija en 1993 asfixiándola con un chupete. Angelina está encarcelada en la Prisión para Mujeres del Centro de California en Chowchilla, donde permanece en el corredor de la muerte esperando su ejecución.

Chupete
Un chupete (también conocido como "chupón", "chupeta", "tete", "bobo", "serrucho", "chupo" o "pipo") es un pezón de goma o plástico que se le da a los bebés y niños pequeños para que lo chupen y no les dé comezón sus pequeñas encías.
Caleta Austral
Mapa de la caleta

Caleta Austral  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al sur del golfo de Penas entre la isla Pengüin y el extremo norte de la isla Juan Stuven del archipiélago Wellington.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la XI Región de Aisén.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Guarello
La isla Guarello está situada en el océano Pacífico en la zona austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene importancia porque en ella se encuentra el mineral de piedra caliza que extrae la Compañía de Acero del Pacífico.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Dimetilaliltranstransferasa
La dimetilaliltranstransferasa, conocida también como farnesil pirofosfato sintasa o farnesil difosfato sintasa, es una enzima (EC 2.5.1.1) que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima tiene dos sustratos, el dimetilalil pirofosfato y el isopentenil pirofosfato y un producto, el farnesil pirofosfato. En esta reacción también se encuentra involucrado el difosfato, actuando como reactivo y como producto. En un paso intermedio de esta reacción se crea geranilpirofosfato.

Pirofosfato de dimetilalilo
El pirofosfato de dimetilalilo o difosfato de dimetilalilo o DMAPP es un producto intermedio de la ruta del ácido mevalónico (MVA)  y la ruta DOXP/MEP. Es un isómero del pirofosfato de isopentenilo (IPP) y existe en casi todas las formas de vida. La enzima isopentenil pirofosfato isomerasa cataliza la isomerización de DMAPP a partir de IPP.

El precursor del DMAPP en la ruta MVA es el ácido mevalónico, y en la vía DOXP/MEP el 2-C-metileritritol 4-fosfato.

En la actualidad, se cree que hay cruce entre las dos vías en los organismos que utilizan ambas vías para crear terpenos y terpenoides, como en las plantas, y que el DMAPP es el producto cruzado.

En la ruta de biosíntesis del colesterol se obtiene a partir del mevalonato los 2 isoprenos activados: pirofosfato de dimetilalilo y pirofosfato de isopentenilo.
Typhoon VCA
La familia de blindados MRAP Tayfun (en ruso: Тайфун, en inglés: Typhoon) es una línea de blindados de procedencia rusa que comparten el mismo chasis, fabricado entre las 120 entidades que participan de su desarrollo. Dichas factorías incluyen a las firmas KamAZ, Grupo GAZ, y a la institución investigadora Universidad Bauman, entre otras; las que están tomando parte del "programa Tayfun".

El principal objetivo del programa fundamentalmente es el de diseñar una plantaforma nueva y unificada para todas las versiones de un vehículo, que sea resistente a explosiones, y que no están actualmente en la dotación de las fuerzas militares rusas, y los cuales están en servicio desde el año 2014.

Universidad Técnica Estatal Bauman de Moscú
La Universidad Técnica Estatal Bauman de Moscú (en ruso: Московский государственный технический университет им. Н. Э. Баумана), a veces también conocida coloquialmente como Universidad Bauman o Báumanka (del ruso: Ба́уманка) o MVTU (en ruso: МВТУ) es una universidad técnica pública ubicada en Moscú, Rusia. Dicha universidad es la más antigua y la más grande universidad técnica rusa ofreciendo estudios de grado (B.S.), posgrado (M.S.) y doctorado (PhD) en diversas áreas de ingeniería y ciencias aplicadas.
Miron Trusz
Miron Trusz fue un deportista polaco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1937, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1937
El VII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en París (Francia) entre el 11 y el 14 de agosto de 1937 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Ulf Lehmann
Ulf Lehmann (Wusterhausen, RDA, 4 de febrero de 1958) es un deportista alemán que compitió para la RDA en vela en la clase Flying Dutchman.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1996 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1989.

Wusterhausen
Wusterhausen es un municipio situado en el distrito de Prignitz Oriental-Ruppin, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6000 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².
Coriomeningitis linfocítica
La coriomeningitis linfocítica (siglas en inglés LCM), es una enfermedad infecciosa viral transmitida por roedores enfermos, que produce una meningitis aséptica,  encefalitis,  o meningoencefalitis.  Su agente causal es el virus coriomeningitis linfocítica (acrónimo en inglés: LCMV), un miembro de la familia de los Arenaviridae. Fue el primer arenavirus descubierto, se aisló en 1933 durante un estudio de una epidemia de  encefalitis de San Luis.  Aunque no era el agente causal de la epidemia, el LCMV fue hallado responsable causal de meningitis aséptica o nobacterial. LCMV es un virus ARN de hélice revertida simple.

Asepsia
Asepsia es un término médico que define al conjunto de métodos aplicados para la conservación de la esterilidad. Cómo el uso correcto de ropa, instrumental, materiales y equipos estériles, sin contaminarlos en todo procedimiento cirujano se conoce como asepsia. También se le denomina asepsia a la acción que se realiza al limpiar un área determinada. Ejemplo: al administrar una inyección se debe limpiar adecuadamente con un algodón y alcohol; se denomina asepsia porque "a" es igual a "sin" y "sepsia" es igual a "microbios o microorganismos".
Río Binačka Morava
El Binačka Morava (macedonio y cirílico serbio: Биначка Морава, albanés: Morava e Binçës) es un río que discurre por el sudeste de Kosovo y Macedonia del Norte. Fluye generalmente en dirección suroeste-noreste, desde la frontera con Macedonia hasta Bujanovac, donde, después de 49 km, se encuentra con el Preševska Moravica, para crear el río Morava meridional.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Manuel Melis Maynar
Manuel Juan Ignacio Melis Maynar (Zaragoza, 3 de enero de 1944 - Madrid, 22 de marzo de 2024) fue un ingeniero de caminos español. Entre sus principales realizaciones pueden citarse la planificación y dirección de las obras de las ampliaciones del Metro de Madrid entre los años 1995 y 2003 para la Comunidad de Madrid (incluyendo el Metrosur), y el soterramiento de la autovía M-30 para el Ayuntamiento de Madrid concluido en el año 2007. Como docente, tras obtener las plazas de profesor titular y de catedrático de geotecnia en la Universidad de La Coruña, ocupó a partir de 2004 la Cátedra de Ferrocarriles de la Escuela de Ingenieros de Caminos de la UPM, a la que dedicó la parte final de su carrera.

Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos (Universidad Politécnica de Madrid)
La Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad Politécnica de Madrid es una escuela de ingeniería civil. Es el resultado de la fusión de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos con la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Civil.
Branov
Branov es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 197 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, cerca de los ríos Elba y Ohře y de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.