hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eyjólfur Þórðarson
Eyjólfur grai Þórðarson (apodado el Gris, 940-1003) fue un caudillo vikingo y goði de Hvammur í Hvammissveit, Dalasýsla en Islandia. Era hijo de Þórðr Óleifsson y por lo tanto nieto de Olaf Feilan. Según las sagas aceptó el cristianismo en el año 1000 a edad avanzada y fue quien ejecutó a Gísle Súrsson, héroe y proscrito, según la saga de Gísla Súrssonar. Tuvo tres hijos en su matrimonio, Þorkell Eyjólfsson, Þorgrímur Eyjólfsson y Bölverkur Eyjólfsson. También aparece en diversas sagas nórdicas: saga Eyrbyggja, saga de Laxdœla, y saga Þórðar hreðu.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Eupithecia interpunctaria
Eupithecia interpunctaria (en japonés, クロテンヤスジカバナミシャク) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1979, con distribución en el sureste de Rusia, Japón y la República de China. El holotipo de la especie, un espécimen macho, fue descrito en la ciudad de Asahikawa a mediados de agosto y la especie pertenece al grupo de especies proterva.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Movilidad Integrada
El Sistema de Movilidad Integrada de la Ciudad de México (MI) es un sistema de transporte público constituido el 15 de abril de 2019 por el Comité del Sistema Integrado de Transporte Público de la Ciudad de México (CISTP) con la finalidad de integrar administrativa y operativamente a todo el transporte público regulado por el Gobierno de la Ciudad de México.

Un elemento característico de esta integración lo constituye la Tarjeta de Movilidad Integrada que, desde 2020, se convirtió en el medio de pago de todo el transporte público de la ciudad, siendo actualmente el único medio de pago de todos los sistemas de transporte que forman parte de la Movilidad Integrada.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
Rumbo al Cairo
Rumbo al Cairo es una película española de comedia musical estrenada en 1935, escrita y dirigida por Benito Perojo y protagonizada en los papeles principales por Miguel Ligero y María del Carmen Merino. Fue producida por la compañía española Cifesa y estrenada el 14 de octubre de 1935 en el Cine Callao de Madrid.

Cifesa
La Compañía Industrial de Film Español, S.A., conocida como Cifesa, era una empresa española dedicada a la producción y distribución de filmes, con sede en Valencia. La empresa fue creada en 1932 por la familia Trénor. Vivió su época de esplendor entre 1942 y 1945 y cerró sus puertas en 1961.
80 PLUS
80 PLUS es una iniciativa para promover una mayor eficiencia energética en las fuentes de alimentación de los ordenadores. La principal empresa detrás de esta iniciativa es Ecos Consulting.

Los certificados 80 Plus se ofrecen a los productos que tienen más de un 80% de eficiencia de conversión energética cuando la carga es de un 20%, 50% y el 100% de su capacidad nominal (en la mayoría de sus certificaciones, salvo en la "Titanium" que requiere también una evaluación al 10% de su capacidad), y un factor de potencia de 0,9 o mejor, medido cargada al 100% de su capacidad nominal. O dicho de otra manera, la energía eléctrica perdida en forma de calor ha de ser del 20% o menos, en los niveles de carga especificados, para así reducir el uso de electricidad, y por tanto el gasto en las facturas de energía eléctrica, en comparación con una fuente de alimentación menos eficiente.

Factor de potencia
Se define factor de potencia, f.d.p., de un circuito de corriente alterna, como la razón entre la potencia activa, P, y la potencia aparente, S. Da una medida de la capacidad de una carga de absorber potencia activa. Por esta razón, f.d.p = 1 en cargas puramente resistivas.
María José Pérez
María José Pérez González (Santa Cruz de Tenerife, 19 de marzo de 1984) es una futbolista española que juega actualmente en el Club Deportivo Tenerife Femenino de la Primera División. También ha sido convocada para la selección española.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Dragón (vehículo blindado)
El Dragón es un vehículo de combate sobre ruedas (VCR) fabricado por el consorcio español TESS Defence, integrado por Santa Bárbara Sistemas, Indra Sistemas, Sapa Placencia y Escribano Mechanical & Engineering para el Ejército de Tierra español. Se trata de una plataforma sobre ruedas 8×8 desarrollada sobre la base del Piranha V (en España también conocido como Piraña 5), de la empresa suiza MOWAG, que al igual que Santa Bárbara Sistemas forma parte del grupo General Dynamics European Land Systems. En diciembre de 2022 se entregaron las primeras unidades.

A pesar de que su origen es extranjero, Santa Bárbara Sistemas «posee el software de diseño de la empresa Mowag sin limitaciones», lo que le permitirá hacer modificaciones o modernizaciones, así como vender el vehículo en el mercado exterior.

MOWAG
Mowag (a veces denominada MOWAG) es una compañía suiza que desarrolla, diseña y produce vehículos de uso militar tanto en versiones terrestres como anfibias. Estos vehículos tienen pesos que van desde las 9 toneladas a las 30. Más de 12,000 vehículos blindados del tipo Piranha, Eagle, Duro están operativos en un amplio número de fuerzas armadas alrededor del mundo. La compañía fue adquirida por la estadounidense General Dynamics que pasó a denominarse General Dynamics European Land Systems-Mowag GmbH.
Martina Berta
Martina Berta (Turín, 25 de marzo de 1998) es una deportista italiana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Julio González Vela Alvizu
Julio José González Vela Alvizu  (Acapulco, Guerrero, 23 de abril de 1991) es un futbolista mexicano. Se desempeña como portero y actualmente se encuentra sin equipo. Ha sido internacional con la Selección mexicana de fútbol.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Goubellat (delegación)
Goubellat es una delegación de la gobernación de Béja en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 15 762 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo, del río Meyerda y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez.

Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.
Ceratotherium mauritanicum
Ceratotherium mauritanicum es una especie extinta de rinoceronte cuyos restos se han encontrado en depósitos de finales del Plioceno hasta inicios del Holoceno en Marruecos, Túnez y Argelia. Fósiles algo más antiguos del Plioceno de África oriental fueron propuestos en un momento dado como pertenecientes a esta especie, pero el análisis más reciente los considera como parte de una especie algo más primitiva, Ceratotherium efficax.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Honoré Traoré
Honoré Nabéré Traoré (Dédougou, 28 de septiembre de 1957) es un militar de Burkina Faso y líder de las fuerzas armadas del país desde 2011. Tras el golpe de Estado, en el cual encabezó el ejército el 30 de octubre de 2014, se anunció la disolución del Gobierno y el Parlamento. El 31 de octubre, tras la dimisión formal y oficial del depuesto presidente Blaise Compaoré, se autoproclamó como jefe de Estado.

Sin embargo, una disputa del poder entre dos facciones de las fuerzas armadas lideradas por Isaac Zida, miembro de la guardia presidencial, y Traoré, hicieron que este último renunciara a sus pretensiones luego de una reunión y Zida asumiera transitoriamente la jefatura del Estado el 1 de noviembre.

Previamente, Traoré fue ayudante de campo de Compaoré.

Dédougou
Dédougou es una ciudad del occidente de Burkina Faso. Es la capital de la provincia Mouhoun y de la región de Boucle du Mouhoun. Los grupos étnicos principales son los Marka y los Bwa. Tiene unos 37,793 habitantes (2006). Es la 9.ª ciudad más grande en Burkina Faso.
Marco Tulio
Marco Tulio (nacido el 28 de febrero de 1981) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Cruzeiro, Albirex Niigata, Paulista, Jorge Wilstermann, Bragantino, Debreceni, Kazma SC, Atlético Mineiro, Ethnikos Piraeus, PFC Lokomotiv Mezdra, PFC Turan Tovuz, Terengganu FA, Tarxien Rainbows, Perak FA y Sabah FA.

Terengganu Football Club
La Terengganu Football Club (malayo: Kelab Bola Sepak Terengganu) es un equipo de fútbol de Malasia que milita en la Superliga de Malasia, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1972 en la localidad de Kuala Terengganu, en Terengganu y nunca ha ganado el título de liga, aunque cuenta con 3 subcampeonatos y 4 títulos de Copa en 8 finales disputadas.

A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, en la Copa AFC, donde fue eliminado en los Octavos de final por el Kelantan FC, también de Malasia.
Motor Twin Spark
El motor de Alfa Romeo Twin Spark (TS) "doble bujía", se utilizó por primera vez en los Grandes Premios en 1914. En los años 1960, se utilizó en automóviles de carreras como los modelos GTA y TZ que le permitían lograr un mayor rendimiento. A mediados de los años 1980, Alfa Romeo comenzó a incorporar esta tecnología a sus vehículos de calle a fin de mejorar y cumplir con los estrictos controles de emisiones.

Bujía
La bujía es el elemento que produce el encendido de la mezcla de combustible y oxígeno en los cilindros, mediante una chispa, en un motor de combustión interna de encendido provocado (MEP), tanto alternativo de ciclo Otto como el tipo Wankel. Su correcto funcionamiento es crucial para el buen desarrollo del proceso de combustión-expansión del ciclo Otto, ya sea de 2 tiempos (2T) como de 4 tiempos (4T) y pertenece al sistema de encendido del motor.
Selenotransferasa
Las selenotransferasas son enzimas transferasas que catalizan la transferencia de un grupo funcional que contiene selenio, desde una molécula donadora a una molécula aceptora, su actividad enzimática está definida por el número EC 2.9.1.-. Las selenotransferasas tienen un importante valor biológico ya que son las encargadas de sintetizar por medios indirectos el aminoácido proteogénico selenocisteína y el nucleótido selenouridina.

Las selenotransferasas conocidas hacen uso del piridoxal fosfato como cofactor y de selenofosfato como fuente de selenio. El selenofosfato es sintetizado por la enzima selenofosfato sintetasa (EC 2.7.9.3).

Piridoxal fosfato
El piridoxal fosfato (PLP, piridoxal-5'-fosfato, P5P) es un grupo prostético caracterizado por presentar un aldehído como sustituyente del carbono 4 del núcleo de piridina, ligado a ciertas enzimas. Es la forma activa de la vitamina B6, la cual comprende tres compuestos naturales, piridoxal, piridoxamina  y piridoxina. Esta coenzima actúa como un sumidero de electrones para estabilizar los intermediarios carbaniónicos tanto en las reacciones de eliminación como de sustitución que involucran a compuestos aminados.
Olimpíada de ajedrez de 1954
La XI Olimpíada de Ajedrez masculina se llevó a cabo en el Apollohal, en la ciudad de Ámsterdam (Países Bajos), del 4 al 25 de septiembre de 1954. Participaron 26 equipos, y se disputó un total de 915 partidas.

El torneo fue disputado a cuatro tableros por equipo, participando un total de 149 jugadores, incluyendo 18 Grandes Maestros y 38 Maestros Internacionales.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
El Alamito Buenavista
El Alamito Buenavista o también llamado El Tronconal, es un ejido del municipio de Hermosillo ubicado en el centro del estado mexicano de Sonora. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Alamito Buenavista (El Tronconal) tiene un total de 712 habitantes.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Francisco Sarabia (Sonora)
Francisco Sarabia es un ejido del municipio de Huatabampo ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Francisco Sarabia tiene un total de 491 habitantes. Fue fundado en los años 1950.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Torneo Intervelódromos
El Torneo Intervelódromos (o Torneo Nacional Intervelódromos, desde 1965) fue una competición de ciclismo en pista que se celebró anualmente en España de 1960 a 1973, primero a escala regional (1960-64) y luego nacional (1965-73).

Velódromo de Anoeta
El Velódromo de Anoeta cuyo nombre oficial es Velódromo Antonio Elorza (en euskera: Anoetako Belodromoa o Antonio Elortza belodromoa) es el nombre que recibe un pabellón deportivo cubierto en la localidad de San Sebastián, al noreste del País Vasco y al norte de España. La arena tiene 5.500 espectadores. Se utiliza sobre todo para el atletismo bajo techo, eventos de motocross y conciertos. Fue inaugurado en 1965 y fue un velódromo al aire libre hasta 1973, cuando se cubrió para albergar los campeonatos del mundo.
Tin-tin (tatuador)
Tin-Tin (Nantes, 19 de agosto de 1965) es un artista tatuador francés conocido por sus tatuajes en estilo realista e inspirado del japonés. Es cofundador y presidente del sindicato nacional de artistas tatuadores (Syndicat National des Artistes Tatoueurs – SNAT) y organizador del Mundial de Tatuaje en Paris.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Adenilato cinasa 4
La adenilato cinasa 4 (AK1) (número EC 2.7.4.3) es una isoenzima de la adenilato cinasa que cataliza la interconversión de nucleótidos de adenina. El ATP transfiere un grupo fosfato al AMP para formar ADP.

ATP + AMP  2 ADP

Esta enzima también es activa con el GTP. Se presenta como monómero y su localización celular es la matriz mitocondrial.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
The Chickbusters
The Chickbusters (a veces llamado The Chick Busters) fue un equipo de lucha libre profesional estadounidense conformado por las luchadoras profesionales AJ Lee y Kaitlyn. Ambas trabajaron para la empresa WWE, donde fueron parte de la tercera temporada del programa NXT, en el que Kaitlyn resultó ganadora. Posteriormente, fueron trasladadas al roster principal y establecidas en la marca SmackDown el 27 de mayo de 2011.

Kelly Kelly
Barbara Blank Coba (de nacimiento Barbara Collins Blank; Jacksonville, 15 de enero de 1987) es una luchadora profesional retirada y modelo estadounidense conocida como Kelly Kelly, Actualmente trabaja como embajadora para la empresa WWE.

Entre sus logros destaca un reinado como Campeona de Divas, ser la única mujer en defender con éxito el WWE World Heavyweight Championship y ser la primera mujer en ganar el Campeonato 24/7 de la WWE.
Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en Voss y Oslo (Noruega) entre el 4 y el 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Todas las competiciones se realizaron en Voss (Estación de Esquí de Myrkdalen), a excepción de las pruebas de halfpipe que se efectuaron en el Oslo Vinterpark.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Oakton-Skokie (Metro de Chicago)
Oakton-Skokie es una estación en la línea Amarilla del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada entre la Calle Oakton y Skokie Boulevard en Skokie, Illinois. La estación Oakton-Skokie fue inaugurada el 28 de marzo de 1925, pero fue clausurada el 27 de marzo de 1948 y después demolida en 1964.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue reinaugurada el 30 de abril de 2012.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).