hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasaporte egipcio
El Pasaporte egipcio (en árabe: جواز السفر المصري‎) es un documento que se expide a ciudadanos nacionales de Egipto con fines de viajes internacionales. Además de servir como prueba de ciudadanía egipcia, facilitan el proceso de obtener asistencia de los funcionarios consulares egipcios en el extranjero si es necesario. Los pasaportes egipcios son válidos por siete años para adultos, y se expiden por períodos menores para estudiantes escolares o universitarios, o aquellos que no han finalizado su condición de reclutamiento militar. A partir de 2008, el gobierno egipcio introdujo un nuevo pasaporte legible por máquina (PLM), con el fin de cumplir con los estándares y requisitos de pasaportes internacionales con 96.7% de conformidad con el Documento 9303. de la OACI Los pasaportes más nuevos ofrecen una mayor seguridad y parámetros antifalsificación de última generación y tienen una cubierta blanda.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Miss España 2006
Miss España 2006 fue la 47.ª edición del certamen de belleza Miss España. Se llevó a cabo el 2 de abril de 2006 en la Marina d’Or, Oropesa del Mar. Elísabeth Reyes fue la ganadora, la cual representó a España en el certamen Miss Universo 2006. La primera finalista representó al país en el Miss Mundo 2006 y la segunda finalista representó al país en el Miss Internacional 2006. Las top 6 representarón al país en el Miss Tierra 2007, Miss Intercontinental 2006 y el Miss Europa 2006.

Oropesa del Mar
Oropesa del Mar (cooficialmente en valenciano: Orpesa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 10 958 habitantes (INE 2023).
Medialab Matadero
Medialab Matadero, anteriormente conocido como Medialab Prado, es un centro de cultura digital y participativa ubicado en la ciudad española de Madrid. Desde marzo de 2021, se localiza en Matadero Madrid. Está concebido como laboratorio ciudadano de producción, investigación y difusión que explora las formas de experimentación y aprendizaje colaborativo que han surgido de las redes digitales. Se creó como un programa del Ayuntamiento de Madrid dedicado a la cultura digital y a la producción de proyectos de carácter multidisciplinar y con una metodología abierta y colaborativa. En 2016, fue galardonado por la Fundación Europea de la Cultura por ser uno de los proyectos que han animado los procesos democráticos en el marco de la cultura digital en España.

Cultura participativa
La cultura participativa, un concepto opuesto a la cultura del consumidor, es una cultura en la que los individuos (el público) no actúan solo como consumidores, sino también como contribuyentes o productores (prosumidores). El término se aplica con mayor frecuencia a la producción o creación de algún tipo de medio publicado.
Branka u Opavy
Branka u Opavy es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1082 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Toma de Porrentruy
La Toma de Porrentruy consistió en un breve sitio donde se enfrentaron por primera vez los ejércitos del Archiduque de Austria y la Francia revolucionaria, en Porrentruy, ciudad del Principado Obispado de Basilea, el 28 de abril de 1792, en el marco de las guerras revolucionarias, constituyéndose en el primer capítulo de la guerra de la Primera coalición.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Islandia en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Islandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por seis deportistas, cinco hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Haukur Sigurðsson. El equipo olímpico islandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
James McEwan
James Patrick McEwan (conocido como Jamie McEwan; Olney, 24 de septiembre de 1952–14 de junio de 2014) fue un deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Múnich 1972, en la prueba de C1, y el cuarto lugar en Barcelona 1992, en el C2. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1987, en la disciplina de C2 individual.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
París-Niza 2013
La 71.ª edición de la París-Niza se disputó desde el 3 hasta el 10 de marzo de 2013.

La competición contó con una prólogo inicial y 7 etapas, sumando un total de 1.174,5 km de recorrido. Comenzó en el norte de Francia, en Houilles (Isla de Francia) en las cercanías de París y recorrió las regiones de Centro, Auvernia, Ródano-Alpes y Provenza-Alpes-Costa Azul hasta el final en Niza.

Formó parte del UCI WorldTour 2013, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la segunda carrera de dicho circuito.

El ganador final fue Richie Porte (quien además se hizo con la etapa reina y la última etapa cronoescalada). Le acompañaron en el podio Andrew Talansky (vencedor de la clasificación de los jóvenes) y Jean-Christophe Péraud, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Sylvain Chavanel (puntos), Johann Tschopp (montaña) y Katusha (equipos).

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Wolfgang Ratke
Wolfgang Ratke (también Ratichius o Wolfgang Ratich) (18 de octubre de 1571-17 de abril de 1635) fue un educador alemán. Ratke se educó en la Universidad de Rostock.

Su sistema de educación estaba basado en la filosofía de Francis Bacon, cuyo principio consistía en pasar de las cosas a los nombres, de lo particular a lo general y de la lengua materna a las lenguas extranjeras. En 1618, Wolfgang abrió escuelas en Augsburgo y otros lugares. Sin embargo, en Köthen tuvo dificultades con el clero que le condujeron a prisión durante ocho meses. Después del intento fracasado de abrir otra escuela en Magdeburgo, se hizo errante y murió en Erfurt el 27 de abril de 1635. Sus ideas fueron muy adelantadas para su época, pero su trabajo se vio ensombrecido por el más exitoso de Comenius.

Francis Bacon
Francis Bacon, primer barón de Verulamium, primer vizconde de Saint Albans y canciller de Inglaterra (Strand, Londres, 22 de enero de 1561-Highgate, Middlesex, 9 de abril de 1626) fue un filósofo, político, abogado y escritor inglés, padre del empirismo filosófico y científico.

En su Novum organum (1620) precisó las reglas del método científico experimental, y desarrolló en su De dignitate et augmentis scientiarum (Sobre la dignidad y progresos de las ciencias) (1620) una teoría empírica del conocimiento, lo que hizo de él uno de los pioneros del pensamiento científico moderno. Asimismo, introdujo el género del ensayo en Inglaterra.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por tres deportistas, dos hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador alpino Altanzulyn Ariunbat y la esquiadora de fondo Enjbayaryn Ariuntungalag. El equipo olímpico mongol no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Intento de golpe de Estado en Camboya de 2000
El intento de golpe de Estado en Camboya de 2000 se produjo el 24 de noviembre de 2000, cuando el grupo Combatientes por la Libertad de Camboya intentó sin éxito derrocar al gobierno de Camboya en un fallido golpe de Estado. En lo que el grupo denominó «Operación Volcán», decenas de rebeldes atacaron edificios gubernamentales en Nom Pen en un intento de derrocar al gobierno de Hun Sen.

Combatientes por la Libertad de Camboya
Los Cambodia Freedom Fighters (CFF; en jemer: Cholana Kangtoap Serei Cheat Kampuchea) es un grupo político-militar anticomunista siendo fundada el 21 de octubre de 1989, por su fundador, Chhun Yasith, en Poipet cerca de la frontera camboyano-tailandesa. Su sede en el extranjero está en Long Beach, California, Estados Unidos. Algunos de sus miembros estuvieron incorporados y registrados en las oficinas de las secretaría del estado de California como organización política en junio , y objetivos "para luchar contra comunistas para proteger los intereses de personas camboyanas." El CFF clama tener 500 miembros en los Estados Unidos y hasta 20,000 seguidores en Camboya.
Genaro Garza García
José Viviano Genaro Garza García (Pesquería Grande, Nuevo León, 3 de diciembre de 1837-Villa de García, Nuevo León; 14 de diciembre de 1904) fue un destacado abogado y político mexicano que desempeñó el cargo de Gobernador del Estado de Nuevo León en varias ocasiones.

Es considerado como uno de los mejores gobernantes que ha dado el Estado, por sus importantes aportaciones a la vida política y social de Nuevo León, por llevar a cabo diversas modernizaciones: tales como la introducción del ferrocarril en el Estado, la creación de nuevas escuelas, y también la ayuda a los más necesitados. Por estas y otras aportaciones, el Congreso del Estado lo declaró Benemérito del Estado de Nuevo León.

Linares (Nuevo León)
Linares es una ciudad del estado de Nuevo León en México, nombrado Pueblo Mágico en 2015. Esta ciudad está ubicada en la parte central del estado, dentro de la "Región Citrícola". Su denominación actual proviene de su nombre antiguo de Villa de San Felipe de Linares, cuya fundación se realizó el 10 de abril de 1712, por el sargento mayor e Ingeniero, Gilberto Marin Uribe.

De acuerdo a los resultados del Censo de Población y Vivienda 2020, efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio cuenta con una población total de 84,666 habitantes de los cuales 41,878 (49%) son hombres y 42,788 (51%) son mujeres. La ciudad de Linares es reconocida mundialmente por sus dulces de leche de vaca y cabra, entre los que resaltan las "Glorias de Linares".
Movistar Partidazo
Movistar Partidazo fue un canal de televisión español de pago, propiedad de Telefónica, dedicado exclusivamente al fútbol y orientado únicamente a transmitir el partido más destacado de cada jornada de Primera y Segunda División. Emitió durante cuatro temporadas, finalizando sus emisiones el 16 de agosto de 2019, al incorporar el canal Movistar LaLiga, la emisión de nueve partidos por jornada, incluido el «partidazo».

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Sainte-Lucie-de-Tallano
Sainte-Lucie-de-Tallano (Santa Lucia di Taddà en idioma corso) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Córcega del Sur.

Su población en el censo de 1999 era de 392 habitantes, la mayor del cantón.

Córcega del Sur
Córcega del Sur (en francés: Corse-du-Sud, en corso: Corsica Suttana) es uno de los dos departamentos franceses situados en la isla de Córcega. Limita al norte y al noreste con el departamento de Alta Córcega y al sur, al este y al oeste con el mar Mediterráneo. Acoge la ciudad de Ajaccio, capital del departamento y de la isla.
La Masa (luchador)
Luis María Montanari (7 de abril de 1971; Buenos Aires, Argentina), mejor conocido por su nombre artístico La Masa, es un actor, entrenador, guardaespaldas y luchador profesional argentino, conocido por su participación en el programa de lucha libre 100% Lucha. Montanari también ha luchado en Gigante del Catch bajo el nombre del Gigante de Sudamérica.

Ha sido una vez campeón del Campeonato Peso Pesado de 100% Lucha y del campeonato especial Diamante Orozco.

Intrusos en el espectáculo
Intrusos en el espectáculo, también conocido simplemente como Intrusos, es un programa de televisión de espectáculos argentino emitido por América, creado y conducido originalmente por Jorge Rial entre 2001 y 2020. Desde 2025, al igual que entre 2021 y 2022, es conducido por Adrián Pallares y Rodrigo Lussich.
Mateusz Borgieł
Mateusz Borgieł (5 de agosto de 1997) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2019 y 2025, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2025
El XXI Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón se celebró en Ponte de Lima (Portugal) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el río Limia, que atraviesa la ciudad portuguesa.
Tigre (película documental)
Tigre es un cortometraje documental argentino en blanco y negro dirigido por Emilio W. Werner sobre su propio guion que se estrenó en 1937 y que tuvo como protagonista a Tilda Thamar.

El filme procura reflejar la belleza natural y demás atractivos del delta del Río Paraná, que con una superficie  de 17.500 km² y una longitud de 320 km, nace a la altura del puerto y ciudad de Diamante, provincia de Entre Ríos, Argentina. La zona también es conocida como El  Tigre porque hasta principios del siglo XX hubo en el Delta yaguares, que dieron su nombre al Río Tigre y al partido homónimo y que fueron  cazados hasta su extinción.

Diamante (Argentina)
Diamante es el municipio cabecera del  departamento homónimo en la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. La ciudad de Diamante se ha unido y comprende actualmente a la anterior localidad de Strobel.

Se halla emplazada en la orilla oriental del río Paraná y su radio urbano es de 4,18 km; trazadas 605 manzanas.

Pertenece geográficamente a la región Mesopotámica y desde el punto de vista económico a la Región Centro de la Argentina.

Se accede por dos importantes vías: la Ruta Provincial 11 y la RN 131.

Ubicada entre lomadas es la ciudad blanca, por la coloración de su suelo arcilloso y de la arena silícea.
Municipio de Ridge (condado de Wyandot)
El municipio de Ridge (en inglés: Ridge Township) es un municipio ubicado en el condado de Wyandot en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 524 habitantes y una densidad poblacional de 13,63 personas por km².

Condado de Wyandot
El condado de Wyandot (en inglés, Wyandot County) es una subdivisión administrativa del estado de Ohio, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 21 900 habitantes.

La sede del condado es Upper Sandusky.
Longforgan
Longforgan es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1180 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
Naqoura
Naqoura es una localidad costera de Líbano, en la gobernación del Sur, distrito de Tiro. Se encuentra en la costa del mar Mediterráneo a una altitud de 100 m s. n. m., la distancia a Beirut, (capital del Líbano), es de 100 km aproximadamente, su población es de 4150 habitantes, su clima es mediterráneo, gozando de sol 300 días del año, su invierno es templado. Las escuelas enseñan en árabe, en inglés y en francés.

Desde marzo de 1978 se encuentra con sede en Naqoura la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el Líbano (FPNUL o UNIFIL en inglés).

Gobernación de Líbano Sur
La gobernación de Líbano-Sur o gobernación del Sur (en árabe: الجنوب‎) es una de las ocho gobernaciones del Líbano. Junto con la gobernación de Nabatiye conforma la región del Sur de Líbano. Su capital es Sidón.
Miklós Ungvári
Miklós Ungvári (Cegléd, 15 de octubre de 1980) es un deportista húngaro que compitió en judo. Su hermano Attila compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la categoría de –66 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2005 y 2009, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2002 y 2014.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Pillmatún
El pillmatún (del mapudungún: pillmatun) es una actividad tradicional mapuche con fines de ejercicio o deportivos. Guarda cierta semejanza y es un antecesor del deporte internacional dodgeball, creado en el siglo XX.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.