hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niños envueltos (gastronomía)
Niños envueltos, o niños envueltos en carne, es un plato característico de la gastronomía de varios países de América Latina, en particular la argentina, chilena, dominicana y uruguaya, con influencia del yaprak de la gastronomía árabe.

Consiste en varias lonjas finas de carne vacuna que envuelven un relleno variable (miga de pan, queso) condimentado, cerrados con escarbadientes y cocinados en salsa (tomate, crema, etc.). Se considera un plato hijo de la cocina de la carencia, creado por la comunidad inmigrante italiana, o sirio-libanesa, que permite "estirar" la carne para que coman más personas.

Pese a su parecido, el plato no debe confundirse con los golabki (niños envueltos en polaco) o holupchi, arrollados de hojas de repollo rellenos de carne picada, de origen polaco, ni con las hojas de parra rellenas, característica de la gastronomía sirio-libanesa, aun cuando deriva de esta última comida.

Gastronomía de la República Dominicana
La gastronomía dominicana es la fusión gastronómica desarrollada históricamente, ligada a la evolución de la República Dominicana, con influencias europeas, africanas e indígenas. Los principales ingredientes utilizados son arroz, carnes, legumbres, tubérculos, verduras, vegetales, condimentos como caldo de pollo, pasta de tomate, condimentos líquidos y, en menor medida, pescados y mariscos.
Universidad de las Indias Occidentales
La Universidad de las Indias Occidentales (también traducida como Universidad de las Antillas (en inglés, University of the West Indies) es una institución educativa financiada por 15 gobiernos del Caribe: Anguila, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, Dominica, Granada, Jamaica, Montserrat, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tobago.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Chaetodon assarius
Chaetodon assarius es una especie de pez mariposa marino, perteneciente a la familia Chaetodontidae, en el orden Perciformes.

Su nombre más común en inglés es West Australian butterflyfish, o pez mariposa del oeste de Australia.

Es una especie común en su rango de distribución y con poblaciones estables.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Museo Nacional de Cracovia
El Museo Nacional de Cracovia (en polaco: Muzeum Narodowe w Krakowie, abreviado como MNK) fue creado en 1879, es la rama principal del Museo Nacional de Polonia, el cual tiene varias ramas independientes con colecciones permanentes alrededor del país. El museo consta de 21 departamentos que están divididos por periodos de arte; 11 galerías, 2 bibliotecas y 12 talleres de conservación. Alberga unos 780.000 objetos de arte, abarcando desde arqueología clásica hasta arte moderno, destacando la pintura polaca.

Stanisław Wyspiański
Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański (Cracovia, 15 de enero de 1869 - Cracovia, 28 de noviembre de 1907) fue polifacético artista polaco, pintor, ilustrador, diseñador, arquitecto, ebanista, poeta y dramaturgo.
Volcán Acamarachi
El volcán Acamarachi (en aimara: 'caracol de piedra'), también conocido como Pili (en aimara y quechua: pili, 'pato'), es un estratovolcán ubicado en la región de Antofagasta, Chile, a 80 kilómetros al sureste de San Pedro de Atacama.

Ocupa el lugar 84 del ranking de peligrosidad de los volcanes activos chilenos, elaborado por el Servicio Nacional de Geología y Minería.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Pilar (1881)
El Pilar fue un cañonero de la Armada Española de la clase Pilar. El buque fue botado en 1881 y completado en Barcelona, donde se le montó la maquinaria. Entró en servicio en la Armada Española ese mismo año, siendo dado de baja en 1900, a tiempo de participar en la guerra hispano-estadounidense en tareas secundarias de reconocimiento. El Pilar formó parte de la primera serie de cañoneros construidos en España provistos de cascos forrados con acero, siendo el primero el primero en hacerlo, por la condición de buque líder de su clase. La clase adolecía de escala velocidad y su valor militar era casi nulo.

Debe su epónimo como homenaje póstumo a María del Pilar de Borbón y Borbón (1861-1879), infanta de España e hija de la reina Isabel II, fallecida menos de dos años antes de la botadura del buque.

Buque líder de clase
El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave.
Los Arenales (Granada)
Los Arenales es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de los Ventorros de San José, Las Rozuelas, Zagra, El Frontil y Agicampe. Junto al pueblo discurre el río Genil.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Los Arenales, Arroyo Hondo, El Campanero, Casa del Campillo, Las Cebollas, Frasquilla, Godínez, Los Graos, La Higuera Alta, Huerta de la Cañada Alta, El Membrillar, Los Monteros, Nuevo, La Pelona Baja, El Pulgar, El Secretario, La Umbría y Los Vizcaínos.

Muy próxima a Los Arenales se alza el monte Hacho, una elevación de referencia en el término de Loja.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Alexander Senki
Alexander Senki (アレクサンダー戦記, Arekusandaa Senki?, conocido a nivel internacional como Alexander y en Estados Unidos como Reign: The Conqueror) es una serie de anime coreana-japonesa basada en la novela ligera homónima escrita por Hiroshi Aramata. La serie es una re-imaginación de la vida del conquistador y emperador macedonio Alejandro Magno. Tuvo su estreno en Japón en el mes de septiembre del año 1999 a través del canal de pago WOWOW, con una duración de 13 capítulos.

La serie fue producida por un equipo de animadores reclutados a nivel internacional y la mayor parte de la producción estuvo a cargo de animadores coreanos. El diseño de los personajes estuvo a cargo del animador coreo-estadounidense Peter Chung; fue dirigida por Rintaro y Yoshinori Kanemori y animada por el estudio Madhouse.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Metallura williami
La metalura verde o colibrí verde de cola morada (Metallura williami) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Metallura. Es nativa de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Expiación (novela)
Expiación (Atonement en inglés) es una novela del escritor británico Ian McEwan, publicada en 2001. Ingresó al grupo de finalistas al Premio Booker Prize for Fiction del mismo año. La revista TIME la incluyó en su lista de "Las mejores novelas en inglés desde 1923 hasta 2005", mientras que el diario The Guardian la ubicó en la casilla 41 de su lista de "Los 100 mejores libros de lo que va del siglo XXI".

La historia está ambientada en el Reino Unido de 1935, Francia y el Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial, y Londres en la época presente de 1999. Narra la debacle de Robbie Turner al ser acusado falsamente por Briony Tallis, la menor de los hijos de una familia de clase media que emplea a su madre como parte del servicio, de haber violado a su prima. La historia aborda las tensiones sociales de la época, la consecuencias de la guerra y la evolución del remordimiento, a la vez que comenta la naturaleza de la escritura creativa.

Escritura creativa
La escritura creativa es aquella, de ficción o no, que desborda los límites de la escritura profesional, periodística, académica y técnica. Esta categoría de escritura incluye la literatura y sus géneros y subgéneros, en especial, la novela, el cuento y la poesía, así como la escritura dramática para el teatro, el cine o la televisión. De tal manera en este modo de escritura prima la creatividad sobre el propósito informativo propio de la escritura no literaria. 
En el ámbito educativo la escritura creativa se ha desarrollado especialmente como forma de potenciar la competencia literaria de los estudiantes. Leer un texto pensando en tomarlo como modelo literario nos convierte en cómplices con el escritor y nos lleva a observar con más detalle las peculiaridades estilísticas de la obra y a interiorizar la técnica de sus recursos  Carcedo, Pilar : Educación literaria y escritura creativa, Granada, GEU)
Harold Haenel
Harold Haenel –conocido como Hal Haenel– (San Luis, 18 de octubre de 1958) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Seúl 1988 y oro en Barcelona 1992, ambas en la clase Star con (junto con Mark Reynolds), y el octavo lugar en Atlanta 1996.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 1988 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Star, plata en 1987 y bronce en 1994.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Pico Villuercas
El Risco de la Villuerca, también conocido como Pico de la Villuerca o Pico Villuercas se encuentra en la localidad española de Navezuelas (Cáceres) y no en Guadalupe como se cree; es la mayor cima accesible por carretera de Extremadura, así como la mayor elevación de los Montes de Toledo, con unos 1601 metros. En la cima hay una base militar ya abandonada y un helipuerto.

Se encuentra situado en plena sierra de las Villuercas, última estribación de los Montes de Toledo en el este de la provincia de Cáceres, siendo también es la cumbre más elevada de ésta.

El camino de subida a la cima es irregular, a pesar de estar asfaltado, siendo mayormente visitado por turistas, senderistas, ciclistas y astrónomos aficionados.

El Pico Villuercas es el punto más alto de la cuenca del río Guadiana.

Navezuelas
Navezuelas es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en la comarca natural de Las Villuercas, cerca del nacimiento del río Almonte, tiene una población de 649 habitantes (INE 2024). Gran parte de la historia de este pueblo está ligada al vecino municipio de Cabañas del Castillo, al cual perteneció hasta el 2 de abril de 1927.
Pavlo Tymoshchenko
Pavlo Yuriyovych Tymoshchenko (en ucraniano: Павло Юрійович Тимощенко; Kiev, URSS, 13 de octubre de 1986) es un deportista ucraniano que compite en pentatlón moderno.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno entre los años 2010 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno entre los años 2024.

Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno
El Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno es la máxima competición internacional de pentatlón moderno. Se efectúa anualmente desde 1949 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM). Hasta 1980 el campeonato era exclusivamente masculino; el primer concurso femenino se celebró en 1981, aunque en sede y fecha distinta. Ambos concursos, masculino y femenino, se realizan desde 1993 paralelamente en la misma sede.
Estadio Plovdiv
El estadio Plovdiv (en búlgaro: Стадион „Пловдив“), denominado originalmente 9 de septiembre (Стадион „9-ти септември“), es un recinto deportivo multiusos de la ciudad de Plovdiv, Bulgaria. Se encuentra situado en el parque Otdikh i kultura cerca del canal de remo olímpico y es el más grande de la ciudad con un aforo de 55 000 espectadores. Ha sido utilizado para disputar importantes partidos del fútbol búlgaro, los derbis entre el Botev y el Lokomotiv Plovdiv o campeonatos de atletismo, pero lleva sin albergar partidos desde 1996. El concierto de Metallica, en 1999, fue la excepción.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Scatter the Ashes
Scatter the Ashes fue un grupo estadounidense de post-hardcore que hizo contrato con el sello discográfico Epitaph. Su música podía compararse a la de Circa Survive, Joy Division, Saosin, Refused y The Cure[cita requerida] debido a su sonido pesado y atmosférico. En 2006, se separaron oficialmente, y dos de los cuatro miembros del grupo formaron el grupo Mother/Father.

Refused
Refused (también conocidos como The Refused) es una banda de hardcore punk formada en Umeå, Suecia, en 1991. Tras la publicación de dos álbumes de estudio, la agrupación decidió separarse en 1998 después de una última gira por los Estados Unidos. De forma casi póstuma apareció The Shape of Punk to Come, el cual se ha transformado en un álbum de culto.

En 2012 se reencontraron para participar en una serie de festivales y conciertos en dicho año. En 2015, la banda lanzó su cuarto álbum Freedom, por el sello estadounidense Epitaph. La actividad musical desde entonces ha sido fructífera, sumado a proyectos paralelos (INVSN, Fake Names) y nuevos lanzamientos como el EP Servants of Death (2016) y el álbum War Music (2019, Spinefarm/Search and Destroy).
Gustav Schmidt
Gustav Schmidt (Duisburgo, 9 de agosto de 1926-Duisburgo, 29 de diciembre de 2016) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1954 y 1958.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Reevesia
Reevesia  es un género de plantas con flores con 33 especies de la familia Malvaceae. Es originario del Sudeste de Asia. Fue descrito por John Lindley y publicado en Quarterly Journal of Science, Literature, and the Arts  2: 112, en el año 1827. La especie tipo es Reevesia thyrsoidea Lindl.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Condado de Shelby
Condado de Shelby es el nombre de 9 condados de Estados Unidos:

Condado de Shelby: Condado de Alabama;

Condado de Shelby: Condado de Illinois;

Condado de Shelby: Condado de Indiana;

Condado de Shelby: Condado de Iowa;

Condado de Shelby: Condado de Kentucky;

Condado de Shelby: Condado de Misuri;

Condado de Shelby: Condado de Ohio;

Condado de Shelby: Condado de Tennessee;

Condado de Shelby: Condado de Texas.

Condado de Shelby (Illinois)
El condado de Shelby es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 22 893 habitantes. La cabecera del condado es Shelbyville.
Himbergen
Himbergen es un municipio situado en el distrito de Uelzen, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1696 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Cliftonville Football & Athletic Club
El Cliftonville Football & Athletic Club es un club de fútbol de Irlanda del Norte, con sede en el norte de Belfast. Fue fundado en septiembre de 1879, y compite en la NIFL Premiership, máxima categoría del fútbol norirlandés.

Tiene cinco Ligas en su palmarés (1905/06, compartida con el Lisburn Distillery, 1909/10, 1997/98, 2012/13 y 2013/14). Los 88 años de diferencia entre su segundo y tercer título le convierten en el club de fútbol que más tiempo necesitó para repetir ganar una liga en todo el mundo.

Lisburn Distillery Football Club
El Lisburn Distillery Football Club es un club de fútbol de Irlanda del Norte, con sede en Ballyskeagh, Condado de Down, y fundado en 1880. A pesar de ser uno de los equipos más exitosos y habituales de la Primera División, actualmente juega en la NIFL Premier Intermediate League, tercera categoría del fútbol de Irlanda del Norte.
Círculo de Berlín
El Círculo de Berlín, también conocido como el Grupo de Berlín o Sociedad de Berlín.

El Grupo de Berlín para la filosofía científica estuvo activo entre 1926 y 1933, Hans Reichenbach, Walter Dubislav y Kurt Grelling como sus principales miembros. Ellos organizaron La Sociedad de Filosofía Empírica/Científica como foro para la comunidad atendiendo a los científicos preeminentes y al público educado de la época. En 1930, Hans Reichenbach junto con Rudolf Carnap lanzaron el legendario diario para Filosofía del conocimiento científico.

Entre el Círculo de Berlín y el Círculo de Viena no solo había una estrecha relación,  también había una diferencia significativa. Mientras que el Grupo de Berlín exploraba los problemas filosóficos de la práctica actual de la ciencia, el Círculo de Viena, que seguía de cerca a Wittgenstein, estaba más interesado en los problemas del lenguaje de la ciencia.

Conocimiento científico
El conocimiento científico es el conjunto de hechos verificables y sustentados en evidencia recogidos por las teorías científicas, así como el estudio de la adquisición, elaboración de nuevos conocimientos mediante el método científico. Una teoría científica es un conjunto consistente y deductivamente completo de proposiciones científicas que describen hechos relativos al campo de investigación de la teoría. En ese sentido, el conocimiento científico sería el contenido proposicional completo de todas las teorías científicas empíricamente adecuadas.[cita requerida]