hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guadalupe Cuautlalpan
Guadalupe Cuautlalpan, también conocido Guadalupe Victoria, es uno de los 9 pueblos del municipio de Ecatepec de Morelos, en Estado de México. Esta ubicado en la zona occidental del municipio sobre la Vía José López Portillo y la Sierra de Guadalupe.

El nombre original de este pueblo es Guadalupe Coatlalpan, que en náhuatl significa «lugar de piedras rojizas», «donde abundan las serpientes» o «lugar de cuchillos de piedra». La localidad fue rebautizada en honor a Guadalupe Victoria, primer presidente de México. Su fiesta patronal es el 12 de diciembre en honor a  Santa María de Guadalupe.

Vía José López Portillo
La Vía José López Portillo es una avenida ubicada al norponiente del Estado de México, y es la principal vialidad que cruza los municipios de Cuautitlán Izcalli, Tultitlán, Coacalco y Ecatepec, de poniente a oriente. Por ella circulan más de 100 mil vehículos al día. Comienza en el entronque de las avenidas Insurgentes y Avenida 30-30, terminando en el municipio de Cuautitlán Izcalli, cerca de la autopista México-Querétaro.
Cerámica medieval italiana
Lo más sobresaliente de la cerámica italiana en la Edad Media son las piezas de alfarería monumental esmaltada, desde el siglo XI al XIII. Después siguieron las vasijas con reflejos metálicos. Las mayólicas o vasijas de reflejos nacarados y dorados alcanzaron su época gloriosa al igual que las faenas o fayenzas (de la ciudad de Faenza) en los siglos XV y XVI, siendo sus centros Urbino, Faenza, Siena, Forlì, Rávena, Rímini, Bolonia o Ferrara entre otros. Obtuvo gran celebridad en el siglo XVI el escultor Luca Della Robbia por sus barros modelados que representan asuntos religiosos esmaltados de azul y blanco.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
10.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 10.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 24 de agosto de 2021 entre Roquetas de Mar y Rincón de la Victoria sobre un recorrido de 189 km y fue ganada por el australiano Michael Storer del equipo DSM. El noruego Odd Christian Eiking del equipo Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux se convirtió en el nuevo líder de la prueba.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Anamari Velenšek
Anamari Velenšek (Celje, 15 de mayo de 1991) es una deportista eslovena que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la categoría de –78 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de bronce (–78 kg y equipo).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2015 y bronce en 2014 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Judo de 2014
El XXXIV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 25 y el 30 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Traktor de la ciudad rusa.
Faras (Nubia)
Faras (en griego: Παχώρας, Pakhôras; en latín: Pachoras; en nubio antiguo: Ⲡⲁⲣⲁ, Pará) fue una importante ciudad de la Baja Nubia. La ciudad estaba situada el saliente de Wadi Halfa, al sur de la frontera entre Egipto y Sudán. En la década de 1960 fue inundada por el lago Nasser y ahora sus restos permanecen bajo el agua. Antes de su inundación, un equipo polaco patrocinado por la UNESCO y dirigido por Kazimierz Michałowski, realizó un intensivo trabajo arqueológico.

Wadi Halfa
Wadi Halfa (en árabe: وادي حلفا) es una ciudad (terra nulius) situada en el norteño estado sudanés de Norte, en la orilla del lago Nubia (la parte sudanesa del lago Nasser) formado por la presa de Asuán. Es el final de la línea de tren de Jartum y el punto donde las mercancías son transferidas del tren a barcos que bajan el curso del río Nilo. La población de la ciudad la conforman unas 15.000 personas (2005). 
En la zona se han descubiertos grandes yacimientos arqueológicos.

Los Egipcios consolidan las conquistas estas tierras del reino de Kush (Nubia) durante el Reino Nuevo. Y es en Wadi Halfa donde se menciona el registro de un obelisco que conmemora la coronación de Tutmosis I,  y se mencionan a los reyes de la dinastía XVIII y a la reina Amosis Nefertari.

En las imágenes de Google earth se pueden observar muchas estructuras arqueológicas parcialmente y bajo el agua. Al parecer debido a la elevación de las aguas con la presa de Asuán.
Triumph (motocicletas)
Triumph Motorcycles Ltd. es una empresa fabricante de motocicletas del Reino Unido, refundada en 1984 por John Bloor cuando compró los derechos e imagen de la marca Triumph Engineering Co Ltd, que atravesaba una grave crisis financiera.

Esta última empresa a su vez había sido creada en 1936, tras la venta del negocio de las dos ruedas por parte de la Triumph Motor Company de Coventry al fabricante de motocicletas Ariel Motorcycles.

Durante los 12 meses precedentes a junio de 2017, Triumph Motorcycles Ltd. vendió 63.400 motocicletas.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Albert White
Albert White (Oakland, Estados Unidos, 14 de mayo de 1895-Richmond (California), 8 de julio de 1982) fue un clavadista o saltador de trampolín estadounidense especializado en plataforma de 10 metros y trampolín de 3 metros, donde consiguió ser campeón olímpico en 1924 en ambas pruebas.

Richmond (California)
Richmond (pronunciación fonética internacional en inglés [ɹɯʒmɐnɖ]) es una ciudad urbana en el condado de Contra Costa, en el este de la Bahía de la Área de la Bahía de San Francisco (Estados Unidos). Tiene una población diversa, con pluralidades blancas, negras y latinas, entre otros, incluyendo nativos significantes. El grupo más grande son los afroamericanos, superando por un poco a los blancos. Es mayormente conocida por albergar a Richmond High School, preparatoria donde se ambienta la película Coach Carter (Juego de honor). En 2020 se calculó que la población era de 116,448 personas.
Peta (prefijo)
Peta (símbolo: P) es un prefijo del Sistema Internacional que indica un factor de 1015, equivalente a 1 000 000 000 000 000 (mil billones).

Adoptado en 1975, viene del griego πέντε, que significa cinco, ya que equivale a 10005. (Está basado en el modelo de tera, que viene del griego 'monstruo': tetra- viene de la palabra griega para cuatro y así peta, que viene de penta-, pierde la tercera letra, n.)

En informática también suele usar el prefijo pebi, que representa 1 125 899 906 842 620 (250), en vez de 1 000 000 000 000 000, especialmente cuando se utiliza como prefijo de byte (pebibyte).

Escala corta usada especialmente en países anglosajones, Puerto Rico, Brasil, Rusia y países arabes.

Escala larga usada especialmente en Europa continental, excepto Rusia, y en Centro y Sudamérica, excepto Puerto Rico y Brasil.

Aunque también se admite el prefijo quilo-, esta forma está en desuso y se prefiere el prefijo kilo-. En cualquier caso, el símbolo del prefijo es siempre k y no q.

Byte
Un byte u octeto (B) es la unidad de información de base utilizada en computación y en telecomunicaciones, y está compuesta por un conjunto ordenado de ocho bits.

La unidad byte no tiene símbolo establecido internacionalmente, aunque en países anglosajones es frecuente representarlo como B, mientras que en los países francófonos con frecuencia se utiliza o (de octet).
Anthony Balaam
Anthony Balaam (n. 9 de julio de 1965), también conocido como El estrangulador de Trenton, es un asesino en serie estadounidense que violó y asesinó a cuatro prostitutas entre 1994 y 1996 en Trenton, Nueva Jersey, atrayéndolas con drogas a cambio de encuentros sexuales. Balaam fue capturado luego de que su potencial quinta víctima escapó, posteriormente recibiendo cadena perpetua por sus crímenes.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Lepidolina
Lepidolina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Lepidolina, es decir, Lepidolina (Lepidolina) de la subfamilia Neoschwagerininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Neoschwagerina (Sumatrina) multiseptata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Capitaniense (Pérmico medio).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Kappeln
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 214 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Bobby Sippio
Robert Lee "Bobby" Sippio, Jr. (4 de diciembre de 1980 en Orlando, Florida) es un exjugador profesional de fútbol americano jugaba en la posición de wide receiver para Orlando Predators en la Arena Football League. Firmó para Peoria Pirates en 2002. Jugó como colegial en Western Kentucky.

También participó con Greensboro Prowlers, Dallas Desperados, Tampa Bay Storm, Chicago Rush y Orlando Predators en la Arena Football League, Chicago Slaughter de la Indoor Football League, Miami Dolphins, Kansas City Chiefs y Detroit Lions en la National Football League, California Redwoods y Florida Tuskers en la United Football League.

Sacramento Mountain Lions
Sacramento Mountain Lions es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Sacramento, California, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Hornet Stadium, en la temporada 2009 participó como California Redwoods jugando en San Francisco y San José, el equipo terminó con marca de 2-4.
Piet van Kempen
Piet van Kempen, (Ooltgensplaat, Oostflakkee, 12 de diciembre de 1898 - Bruselas, 5 de mayo de 1985) fue un ciclista neerlandés, que destacó en las carreras de seis días donde consiguió 32 victorias. Compitió profesionalmente durante más de veinte años.

Seis días de Londres
Los Seis días de Londres es una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se disputa en Londres. Su primera edición data de 1923 con diferentes paréntesis hasta 1980. De 1936 a 1980 se corrió en el Empire Pool and Sports de Wembley y desde su retorno en 2015 se disputa en el Velódromo de Londres.
Pete Shelley
Peter Campbell McNeish (Leigh, Inglaterra; 17 de abril de 1955-Tallin, Estonia; 6 de diciembre de 2018), más conocido por su nombre artístico Pete Shelley, fue un músico británico, guitarrista, vocalista y compositor principal de la banda punk Buzzcocks, que fundó en 1976 junto a Howard Devoto.

Leigh (Kent)
Leigh es una localidad situada en el condado de Kent, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1287 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de las ciudades de Dover y Maidstone —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al sureste de Londres.
Técnica de Schiff
La técnica de Schiff es una reacción colorimétrica que se usa comúnmente en Histoquímica. Utiliza PAS, ácido peryódico de Schiff, o leucofucsina, un colorante incoloro, pero que se torna rojo estable al contacto con los grupos aldehídos.

La técnica de PAS se utiliza en el laboratorio dentro de los preparados para microscopía óptica, permitiendo la tinción de componentes celulares que contienen hidratos de carbono, por ejemplo algunas membranas celulares, células caliciformes en la mucosa del intestino, fibras reticulares que están rodeados por hidratos de carbono, etc.  Entonces en esta técnica, el ácido peryódico oxida a los grupos hidroxilo (–OH) de dos carbonos cercanos, formando de esta manera grupos aldehídos compuestos por carbono, oxígeno e hidrógeno. Así la leucofucsina puede reaccionar con estos y dejar una tinción rojiza.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Sistema tributario local de España
El sistema tributario local de España es el conjunto de tributos de carácter local que contempla el sistema tributario español, actualmente regulado en el Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo. Se trata de impuestos, tasas y contribuciones especiales cuya titularidad corresponde a los Ayuntamientos.

Los impuestos municipales se pueden clasificar en dos grupos dependiendo de la obligatoriedad para exigirlos:

Obligatorios. Son obligatorios el Impuesto sobre Bienes Inmuebles, el Impuesto sobre Actividades Económicas y el Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica. Son exigibles aunque no haya acuerdo de imposición por parte del Ayuntamiento.

Voluntarios, también denominados postestativos. Para poder exigirlos se necesita acuerdo expreso de imposición por parte del Ayuntamiento, y son: El Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras (ICIO), el Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana y el Impuesto sobre Gastos Suntuarios.

Tributo
Los tributarios son gastos  de derecho público que consisten en prestaciones pecuniarias obligatorias, impuestas unilateralmente por el Estado, exigidas por una administración pública como consecuencia de la realización del hecho imponible al que la ley vincule en el deber de contribuir.
Adolf Heusinger
Adolf Bruno Heinrich Ernst Heusinger (Holzminden; 4 de agosto de 1897; Colonia; 30 de noviembre de 1982) fue un general alemán y también el primer inspector general de la Bundeswehr de 1957 a 1961.

Durante su vida Heusinger sirvió en cuatro ejércitos alemanes: de 1915 a 1918 sirvió en el Ejército del Imperio Alemán, de 1920 a 1935 en la Reichswehr, de 1935 a 1945 en la Wehrmacht, en la que dirigió de 1937 a 1944 el Departamento de Operaciones del Estado Mayor en el Alto Mando del Ejército Nazi. De 1955 a 1964, Heusinger fue finalmente soldado de la recién fundada Bundeswehr, en la que desempeñó un papel clave en su creación. Al final, Heusinger fue también presidente del Comité Militar de la OTAN.

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.
Crocodylus siamensis
El cocodrilo siamés (Crocodylus siamensis) es una especie de saurópsido crocodílido que vive en el sureste asiático y las islas de Borneo y Java. Es una especie muy amenazada, cerca de la extinción. Vive en cursos de agua dulce.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Valentina Pláksina
Valentina Vladímirovna Pláksina –en ruso, Валентина Владимировна Плаксина– (31 de julio de 1996) es una deportista rusa que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2017, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Una serena pasión
Una serena pasión (título original en inglés: A Quiet Passion) es una película biográfica británica de 2016 escrita y dirigida por Terence Davies sobre la vida de la poeta estadounidense Emily Dickinson. La película está protagonizada por Cynthia Nixon como la poeta solitaria. Está coprotagonizada por Emma Bell como la joven Dickinson, Jennifer Ehle, Duncan Duff y Keith Carradine. La película se estrenó en el 66º Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero de 2016 y se estrenó en el Reino Unido el 7 de abril de 2017. Ganó el Gran Premio en el Film Fest Gent.

Keith Carradine
Keith Ian Carradine (San Mateo, California; 8 de agosto de 1949) es un actor y cantante estadounidense. Escribió «I'm Easy», que cantó en la película Nashville (1975) y que ganó el premio Óscar a la mejor canción.
Sierra de Tilcara
La sierra de Tilcara es una formación montañosa ubicada en la provincia de Jujuy, en el extremo noroeste de Argentina. Su elevación máxima es 4500 m s. n. m. Sobre su base oeste se asienta la localidad de Tilcara.

La sierra de Tilcara, esta orientada en dirección norte sur y forma parte de las serranías que definen las laderas orientales de la quebrada de Humahuaca. En la sierra de Tilcara tiene sus nacientes el río Huasamayo y el arroyo de Chilcahuada. En la cuenca del río Huasamayo existen numerosas construcciones prehispánicas relacionadas con el aprovechamiento de su agua para riego.

En el sector sur de la sierra de Tilcara se han encontrado minerales fosfáticos.

Quebrada de Humahuaca
La Quebrada de Humahuaca se ubica al noroeste de Argentina, en la provincia de Jujuy. Es un valle andino de 155 kilómetros de extensión, flanqueado por altas cadenas montañosas y cavado laboriosamente por el río Grande, ubicado a más de 2000 metros de altura. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en el 2003.

La quebrada está recorrida por el río Grande, subafluente del río Paraguay. Pertenece a la subregión de la Cordillera Oriental, y se encuentra limitada por dos cordones: el occidental y el oriental.

Presenta un marcado rumbo norte-sur, siendo cada vez mayor la altura hacia el norte. Por esto se la considera una vía de acceso natural hacia el Altiplano, función con la que fue utilizada desde tiempos precolombinos.
Rey Sol (álbum)
Rey Sol es el undécimo álbum de Fito Páez editado en el año 2000.

El diablo de tu corazón fue el corte de difusión que más se escuchó en las radios.

El álbum se presentó el 1º de diciembre de 2000 en el Estadio Obras Sanitarias ante poco más de 5000 personas, con invitados como Charly García y Mercedes Sosa.

Estadio Obras Sanitarias
El Estadio Obras Sanitarias es un recinto cubierto propiedad del club homónimo, que disputa la Liga Nacional de Básquet, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inaugurado en junio de 1978, se sitúa en la avenida del Libertador 7395, en el barrio de Núñez, y en él se realizan numerosos eventos deportivos y culturales. Su capacidad es de 4700 espectadores.
Georg von Sodenstern
Georg von Sodenstern (Kassel, Alemania, 15 de noviembre de 1889 - Fráncfort del Meno, 20 de julio de 1955) fue un general de infantería de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro y Cruz de Oro por su valentía en el frente oriental.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.