hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de la Inmaculada Concepción (Urumqi)
La Catedral de la Inmaculada Concepción o simplemente Catedral de Urumqi (en chino tradicional, 聖母無染原罪主教座堂; en chino simplificado, 圣母无染原罪主教座堂) es el nombre que recibe un edificio religioso que se encuentra en la ciudad de Urumqi, capital de la Región Autónoma de Sinkiang al noroeste del país asiático de China.

El templo sigue el rito romano o latino y es la iglesia madre y principal de la prefectura apostólica de Sinkiang (Praefectura Apostolica Sinkiangensis) que fue creada como misión sui juris mediante el breve apostólico "Decet Romanum Pontificem" del papa Pío XI en 1930 y obtuvo su actual estatus en 1938.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Paul Xie Ting-zhe (謝庭哲).

China del Noroeste
China del Noroeste (en chino simplificado, 西北; pinyin, Xīběi) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, las regiones autónomas Xinjiang (con la minoría uigur) y Ningxia (con la minoría hui) y las provincias Shaanxi, Gansu y Qinghai y se extiende por el despoblado noroeste de China.
Provincia de Cuando Cubango
Cuando Cubango, también conocida como Kuando Kubango, fue una de las provincias de Angola hasta su división en 2024 en las provincias de Cuando y de Cubango. Estaba situada en el extremo suroriental del país, en la región fronteriza con Namibia y Zambia.

Calai
Calai o Kalai es un municipio de la provincia de Cubango en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 25 517 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del curso alto del río Okavango y de la frontera con Namibia.
Miradores del Mar
Miradores del Mar es una localidad que pertenece al municipio de Emiliano Zapata, en el estado de Veracruz, México. Tiene actualmente más de 2100 habitantes. Cuenta con una altitud de 920 m s. n. m.

Se encuentra a la orilla de la carretera Xalapa-Veracruz a la altura del kilómetro 14 y justo allí se localiza el Aeropuerto Nacional El Lencero. A un costado de este se ubica una laguna artificial.

Municipio de Emiliano Zapata (Veracruz)
El municipio de Emiliano Zapata es uno de los 212 municipios del estado de Veracruz, México. Su cabecera municipal es la localidad de Dos Ríos. El municipio es parte de la Zona metropolitana de Xalapa.
Arquidiócesis de Tuam
La arquidiócesis de Tuam (en latín: Archidioecesis Tuamensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Tuam y en irlandés: Ard-Deoise Thuama) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tuam. Desde el 10 de noviembre de 2021 su arzobispo es Francis Duffy.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Coelodonta
Coelodonta (del griego "diente ahuecado", por los profundos surcos de sus molares) es un género extinto de rinocerontes que vivieron en Eurasia entre hace 3,7 millones de años hasta hace aproximadamente 10 000 años antes del presente, entre el Plioceno y el Pleistoceno.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Gerhard Zadrobilek
Gerhard Zadrobilek (Breitenfurt, 23 de junio de 1961) es un deportista austríaco que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1992.

Breitenfurt bei Wien
Breitenfurt bei Wien es una localidad del distrito de Mödling, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5853 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y del río Danubio.
Matjaž Debelak
Matjaž Debelak (Braslovče, Yugoslavia, 27 de agosto de 1965) es un deportista yugoslavo que compitió en salto en esquí.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo dos medallas, plata en el trampolín grande por equipo (junto con Primož Ulaga, Matjaž Zupan y Miran Tepeš) y bronce en el trampolín grande individual.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Saheb Sarbib
Saheb Sarbib, nacido Jean Henri Sarbib,(1944) es un contrabajista de jazz contemporáneo francés, hijo de Roger Sarbib, un reputado pianista francés, que había sido director de una big band en Portugal en los años 1940-50, y había acompañado a figuras de la chanson, como Édith Piaf, Charles Trenet o Maurice Chevalier.

Joe Lovano
Joe Lovano (Cleveland, 29 de diciembre de 1952) es un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor que toca también el saxo melódico en Do, el soprano y el alto. Joe Lovano se halla encuadrado estilísticamente en las corrientes del post-bop y el hard-bop.
Temporada 2024 del Campeonato de Fórmula Regional Europea
La temporada 2024 del Campeonato de Fórmula Regional Europea fue la sexta edición de dicha competición. Comenzó el 11 de mayo en Hockenheim y finalizó el 27 de octubre en Monza.

Rafael Câmara se coronó campeón de la categoría en la ronda de Barcelona, mientras que Prema Racing se quedó con el título de escuderías.

Campeonato de Fórmula Regional Europea
El Campeonato de Fórmula Regional Europea (oficialmente Formula Regional European Championship by Alpine) es una competición de automovilismo de velocidad fundada en 2018. Es organizada por Automobile Club d'Italia y el promotor de karting WSK.

El campeonato cuenta con ocho rondas en circuitos de Europa, con la mitad de ellas en Italia. El monoplaza es un Tatuus T-318 con motor Alfa Romeo de 270 hp. Otorga puntos para la superlicencia de la FIA a los nueve mejores clasificados, incluyendo 25 para el campeón.

Desde 2021 el campeonato es propulsado por motores de marca Alpine, y está fusionado con la Eurocopa de Fórmula Renault.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2003
El XXIX Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Grecia entre el 19 y el 28 de septiembre de 2003 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2003. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo aanterior portador era el equipo de Francia, vencedor del EuroBasket 2001.

La selección de Rusia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de la República Checa con un marcador de 59-56. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Polonia.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Oliver McDonald
Oliver McDonald (Paterson (Nueva Jersey), Estados Unidos, 20 de febrero de 1904-14 de abril de 1973) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de 4x400 m en la que llegó a ser campeón olímpico en 1924.

Paterson (Nueva Jersey)
Paterson es una ciudad perteneciente al condado de Passaic, en Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el Censo del año 2020, la población de la ciudad era de 159.732 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Nueva Jersey, por detrás de Newark y Jersey City. Es la sede del condado de Passaic. Paterson es conocida como Silk City ("La ciudad de la seda") por su posición dominante en la producción de seda en los finales del siglo XIX.
み
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) み (hiragana) y ミ (katakana) ocupan el 32.º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre ま y む; y el 41.er en el poema iroha, entre め y し. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la séptima columna (ま行, "columna MA") y la segunda fila (い段, "fila I").

El carácter み proviene del kanji 美, mientras que ミ proviene de 三 (número 3).

Mora (lingüística)
En lingüística, la mora es una unidad que mide el peso silábico, es decir, la duración de los segmentos fonológicos que componen la sílaba. Gobierna la distribución temporal y la acentuación en algunas lenguas, aunque no en todas el nivel moraico es relevante; en las que no, el concepto de mora se confunde con el de sílaba.

Por ejemplo, en latín la división en moras es del siguiente tipo:

Constan de una mora las sílabas acabadas en vocal breve. Así, la división en sílabas de rosa es ro-sa y la división en moras es idéntica ro=sa.

Constan de dos moras las restantes sílabas, es decir, las sílabas trabadas (acabadas en consonante) y las sílabas acabadas en vocal larga. Así la división en sílabas de ventus es ven-tus y la división en moras es ve=n=tu=s. La palabra es así tetramoraica.

En latín, el número de moras regula la posición del acento (este cae en la penúltima mora antes de la última vocal).
Amanda Polk
Amanda Polk (Pittsburgh, 2 de agosto de 1986) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Orhan Delibaş
Orhan Delibaş (Kayseri, Turquía, 28 de enero de 1971) es un deportista neerlandés, de origen turco, que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en el peso semimedio. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1993, en el mismo peso.

En septiembre de 1995 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 27 combates, con un registro de 25 victorias y 2 derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1993
El XXX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Bursa (Turquía) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Turca de Boxeo Aficionado.
Castillo Dolbadarn (Turner)
El Castillo Dolbadarn ( en inglés:Dolbadarn Castle ) es una pintura al óleo realizada por JMW Turner entre los años1798 y 1799 que representa el Castillo Dolbadarn. La obra fue parte de un cuerpo de trabajo completo realizado por Turner durante una gira por la región, que incluía Dolbadarn, Llanberis y otras partes de Snowdonia. Muchos de los estudios de apoyo se pueden encontrar en un libro de dibujo conservados en la Tate Britain (registro: TB XLVI). Cuando Turner regresó a su estudio de Londres, desarrolló estos bocetos en una serie de pinturas más logradas de Gales del Norte, incluyendo esta pintura que ahora se conserva en la Biblioteca Nacional de Gales.

Esta pintura es particularmente conocida por ser uno de los dos cuadros que Turner presentó para conseguir su diploma en la Royal Academy of Arts el año 1800.

Castillo Dolbadarn
El Castillo Dolbadarn es una fortificación construida por el Príncipe de Gales Llywelyn a comienzos del siglo XIII en la base de  Llanberis Pass, al norte de Gales. El castillo fue importante tanto en lo militar como lo simbólico en cuanto al poder y la autoridad de Llywelyn. Tiene una gran piedra que el historiador Richard Avent considera "el mejor ejemplo superviviente de la torre redonda galesa".
En 1284, Dolbadarn fue tomado por Eduardo I de Inglaterra, quien tomó parte de sus maderas para construir su Castillo de Caernarfon en Caernarfon. El castillo fue usado como una residencia por algunos años, antes de caer en ruinas. En el siglo XVIII y XIX, fue un destino popular para los pintores interesados en la filosofía sublime y en los paisajes pintorescos. Es propiedad de Cadw y es administrada como atracción turística, protegida en la lista de edificios como grado I.
Elecciones estatales de Veracruz de 2010
Las elecciones estatales de Veracruz de 2010 se llevaron a cabo el domingo 4 de julio de 2010, habiéndose renovado los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Veracruz. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Javier Duarte de Ochoa.

212 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

50 Diputados al Congreso del Estado. 30 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 20 por el principio de representación proporcional.

Dante Delgado
Dante Alfonso Delgado Rannauro (Alvarado, Veracruz; 23 de diciembre de 1950) es un abogado, diplomático y político mexicano, miembro del partido Movimiento Ciudadano. Fue gobernador de Veracruz de 1988 a 1992 y senador de la República de 2006 a 2012 y de 2018 a 2024.

También se desempeñó como embajador de México ante Italia, ex coordinador nacional de Movimiento Ciudadano (antes Convergencia) de 2012 a 2018 y de 2021 a 2024, y fue coordinador de bancada de su partido en el Senado de México.
Roberto Falcón
Roberto Falcón (Pehuajó, Provincia de Buenos Aires; 21 de diciembre de 1973) es un piloto argentino de automovilismo. Desarrolló su carrera deportiva compitiendo principalmente en las categorías de turismos TC Pista y Top Race V6 de su país. Al mismo tiempo, tuvo un pequeño paso por el TC 2000 de segunda división, donde compitió en el año 2012 al comando de un Honda New Civic del equipo Pro Rally Team. Actualmente, forma parte de un grupo de pilotos argentinos que compiten en el Campeonato de Nürburgring de Resistencia de la VLN, donde participó en reiteradas oportunidades, siendo bicampeón de la Clase V3 en las ediciones 2017 y 2018, al comando de un Toyota 86 del equipo Mathol Racing.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Tanzania en los Juegos Paralímpicos
Tanzania en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de Tanzania, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Tanzania no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Syrniki
Los Sýrniki (en ucraniano: си́рники, en idioma ruso: сы́рники, en bielorruso: сырнікі) es un plato típico de la cocina rusa, ucraniana, bielorrusa, y letonia que se elabora como los blinís (una especie de crepes) que emplea queso quark. Suelen emplearse como decoración crema ácida (smetana), mermelada, miel, compota de manzana. En algunas ocasiones se añaden pasas. En la cocina ucraniana se conoce a menudo como sýrniki (си́рники).

Crepe
Se denomina crepe, crepa, crep,  crepé, o crêpe (del francés crêpe, y este a su vez del latín crispus, ‘crespo’) al pan plano sin leudar hecho de harina y agua, o leche, cuya masa tiene forma de disco, el cual puede rellenarse. Es de género femenino.
Molodiozhni (Krasnodar)
Molodiozhni (del ruso: Молодёжный), es una stanitsa del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa a orillas del río Koshka, afluente por la derecha del Pshish, que desemboca en el Kubán, 19 km al suroeste de Beloréchensk y 64 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 008 habitantes en 2011.

Pertenece al municipio Chernígovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Coquina (roca)
Una coquina es una roca sedimentaria de origen bioquímico perteneciente a las rocas carbonáticas, compuesta de agregados no consolidados, pobremente cementados, de conchas, esqueletos de corales y fragmentos de estos, que han sido fracturados mecánicamente por procesos naturales (p.ej.: acción de las olas del mar). El término es informal, pero útil en las descripciones de campo y muestras de mano.

La coquina corresponde a sedimentos compuestos principalmente por caparazones calcáreos de organismos marinos, con diferentes proporciones de materiales clásticos y diverso grado de compactación. Dependiendo del grado de cementación de la roca pueden tener una elevada porosidad.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Termas romanas de Ampurias
Las termas romanas de Ampurias forman parte de la antigua ciudad romana de Ampurias, abandonada en la Alta Edad Media, excepto el núcleo de San Martín de Ampurias, actualmente una pequeña localidad gerundesa de Cataluña. Como en la mayoría de las ciudades romanas, las termas tenían una doble función: lugar de aseo público y centro de relaciones sociales.

San Martín de Ampurias
San Martín de Ampurias (oficialmente en catalán: Sant Martí d'Empúries) es una localidad ampurdanesa de la Costa Brava gerundense, en Cataluña (España). Pertenece al municipio de La Escala, y es el núcleo originario de esta última población. Está situado 200 m al norte del yacimiento arqueológico de Ampurias, sobre los restos de la Palaiópolis, el primer núcleo de la colonia focea y es, por tanto, el heredero directo de la antigua ciudad de Ampurias. Cuenta con una población de 48 habitantes (INE 2024).
La cruz de Marisa Cruces
La cruz de Marisa Cruces es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para Teleprogramas Acapulco, S.A. -una empresa productora perteneciente a Telesistema Mexicano, hoy Televisa-  en 1970. Protagonizada por Amparo Rivelles y Carlos Bracho, antagonizada por Claudia Islas, Noé Murayama y Raquel Olmedo.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
8½
Otto e mezzo (pronunciación en italiano: /ˈɔtto e ˈmɛddzo/), también conocida como 8½ (en Argentina, Fellini 8½; en España, Fellini ocho y medio), es una película de comedia dramática vanguardista surrealista ítalo-francesa de 1963. Dirigida por Federico Fellini, con Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale y Anouk Aimée como actores principales.

Es una de las cintas más conocidas del realizador, y según varios críticos cinematográficos es una de las mejores películas que se han hecho jamás. Fue filmada en blanco y negro, y la música fue compuesta por Nino Rota.

I'm Not There
I'm Not There es una película estadounidense dramática-musical de 2007 escrita y dirigida por Todd Haynes. Se trata de una biopic sobre la figura del legendario cantautor estadounidense Bob Dylan.

La película fue nominada al Óscar, Premio del Sindicato de Actores y al BAFTA y fue ganadora del Globo de Oro a la mejor actriz de reparto para Cate Blanchett por su interpretación en el papel de Jude Quinn.