hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golovinka (Sochi)
Golovinka (del ruso: Головинка) o Shejap (en adigué: Шэхап) es un microdistrito perteneciente al distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia.

Está situado en la zona noroeste del distrito, junto a la desembocadura del río Shajé en el mar Negro. Sus principales calles son:  Dachnaya, Tsentralnaya, Matroskaya, Shturmanskaya, Pravdy, Lineinaya, Komunarov, Simferopolskaya, Kichmaiskaya, Torgovaya, Mostovaya y los callejones Lazurni, Shiroki, Cherkeski.

Microdistrito
Un microdistrito (ruso: микрорайо́н, transliterado como mikroraión o mikrorayón), es un complejo residencial, un «elemento estructural primario» dentro de la construcción residencial dentro de la antigua Unión Soviética y en algunas repúblicas de la antigua URSS. Los distritos residenciales en la mayoría de las ciudades y pueblos rusos, así como en las repúblicas de la antigua Unión Soviética, fueron construidos de acuerdo con ese concepto.
Trayvon Palmer
Trayvon Palmer (Milwaukee, Wisconsin, 13 de noviembre de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Marinos de Oriente de la Superliga Profesional de Baloncesto. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Cryptocephalini
Los criptocefalinos (Cryptocephalini) son una tribu de la subfamilia Cryptocephalinae.

Los Cryptocephalini son coleópteros de tamaño pequeño a medio (alrededor de 1.5 a 6.0 mm). El cuerpo generalmente cilíndrico con sus extremos redondeados o puede ser bastante corto y robusto. En vista dorsal la cabeza está completa o casi completamente cubierta por el pronoto. La superficie del cuerpo por lo general es pulida y muchos presentan colores llamativos y con patrones oscuros de bandas, franjas o puntos. Los élitros por lo general tienen hileras claras de puntuaciones. Las antenas son muy delgadas y generalmente de longitud igual o mayor que la mitad de la del cuerpo.

Las larvas acarrean sus propias heces que usan como refugio al igual que otros miembros de esta familia.

Élitro
Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides).

Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total, sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera.

Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo.
Peru News Agency - Andina
Peru News Agency - Andina o simplemente Andina, es una agencia de noticias de origen peruano, propiedad del Estado del Perú, es la versión anglohablante de Andina y está dirigida principalmente para los peruano-estadounidenses residentes en los Estados Unidos. Fue creada en 2016.

Agencia de noticias
Una agencia de noticias o también conocida como agencia de información es una organización que recoge noticias de sus corresponsales en distintos lugares de su área de actividad y las transmiten inmediatamente a la central, donde, después de tratar la información, la envían, lo más rápido posible, a sus clientes (radios, diarios, revistas, televisoras o portales), conocidos en el argot periodístico como abonados. Estos pagan en función de los servicios recibidos, que pueden ser de muy distinta índole (noticias en formato texto, fotografías, videos o infografías), aunque habitualmente se paga mensualmente en forma de abono por los servicios pactados: información nacional, internacional, servicio gráfico.
Rytmus
Patrik Vrbovský (Kroměříž, Checoslovaquia, 3 de enero de 1977), conocido sobre todo con el nombre artístico Rytmus (al principio usó el nombre Pa3k Metamorfolord) es un rapero eslovaco que entró en la escena del hip-hop en el año 1992.

Pueblo eslovaco
El pueblo eslovaco, los eslovacos (en eslovaco: Slováci, singular Slovák, femenino Slovenka, plural Slovenky), son un pueblo eslavo occidental que habita principalmente en Eslovaquia y habla el idioma eslovaco, el cual está estrechamente relacionado al idioma checo.

La mayoría de los eslovacos hoy en día viven dentro de las fronteras del país independiente de Eslovaquia (aproximadamente 5'050.000). Existen minorías eslovacas en la República Checa, Hungría y Serbia, además de importantes comunidades de inmigrantes y sus descendientes en los Estados Unidos y Canadá.
Batman: The Dark Knight Strikes Again
The Dark Knight Strikes Again, publicada en España además también con títulos como Batman: El Señor de la Noche contraataca; Batman: El Caballero Oscuro contraataca, o Batman: El Contraataque del Caballero Oscuro, es una miniserie de historietas estadounidense de tres números de Batman, publicada entre noviembre de 2001 y julio de 2002 por DC Comics. Fue escrita e ilustrada por Frank Miller y coloreada por Lynn Varley.

Es la secuela de la clásica obra, The Dark Knight Returns. En esta continuación no forma parte del equipo Klaus Janson, el entintador de la anterior entrega.

Lynn Varley
Lynn Varley es una colorista e ilustradora de cómics estadounidense.

Ha recibido el reconocimiento de la industria con los premios de la Comics Buyer´s Guide a la mejor persona colorista en 1986, 1999 y 2000. Y nominaciones para ese mismo premio en 1997, 1998, 2001, 2002 y 2003.

Una de sus primeras colaboraciones con Frank Miller la realizó coloreando en 1982 una miniserie de Wolverine, con guion de Chris Claremont. Entre sus trabajos más destacados figuran el color de Elektra Lives Again, Batman: The Dark Knight Returns y 300, todos con guion y dibujos de Miller.
Mausoleo del Empecinado
El Mausoleo del Empecinado es un monumento funerario que contiene los restos mortales del guerrillero Juan Martín Díez, el Empecinado (Castrillo de Duero, Valladolid, 2 de septiembre de 1775 - Roa, Burgos, 19 de agosto de 1825), militar español y héroe de la Guerra de la Independencia Española.

El mausoleo, proyectado en 1844 e inaugurado en 1851, fue costeado mediante suscripción popular. Situado en la calle Fernán González de la ciudad de Burgos (España), el monumento está rematado por un obelisco.

Obelisco
Un obelisco u óbelo (del idioma griego ὀβελίσκος - obeliskos, diminutivo irónico de ὀβελός - obelos: espeto, aguja) es un monumento pétreo con forma de pilar, de sección cuadrada, con cuatro caras trapezoidales iguales, ligeramente convergentes, rematado superiormente en una pequeña pirámide denominada piramidión. Generalmente se erigían sobre una base de piedra prismática. Los antiguos obeliscos se tallaron de un solo bloque de piedra (monolitos). El primero del que se tiene noticia se data en la época de Userkaf, faraón de la dinastía V de Egipto (c. 2500 a. C.). Se desconoce cómo eran erigidos estos monumentos, pues no hay ninguna documentación egipcia describiendo el método empleado. En todos los países o las principales capitales existe un obelisco.
Alemania Oriental en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Alemania Oriental estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976 por un total de 59 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Meinhard Nehmer.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
Pável Muslimov
Pável Ilich Muslimov –en ruso, Павел Ильич Муслимов– (Ufá, 15 de junio de 1967) es un deportista ruso que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1995 y 1996, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1994 y 2000.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1996
El XXXII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Ruhpolding (Alemania) entre el 3 y el 11 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Esquí.
Alcides Chamorro
Alcides Glorioso Chamorro Balvín (Vilca, 13 de abril de 1963) es un abogado y político peruano. Fue alcalde de la ciudad de Huancayo en 2015 y congresista de la república durante el periodo 2001-2006. También ejerció como alcalde del distrito de Chilca en 1996.

Universidad Peruana Los Andes
La Universidad Peruana Los Andes, también conocida como UPLA, es una universidad privada sin fines de lucro, ubicada en la ciudad de Huancayo, Perú, y es la universidad licenciada más grande de la región central del país. Fue creada por Ley del Congreso de la República el 30 de diciembre de 1983. La Sunedu otorgó licencia institucional el 13 de febrero del 2020 a la Universidad Peruana Los Andes, que fue publicada en el diario oficial El Peruano.
Agustí Macià
Agustí Macià (probablemente i Ferrer) ( Lloret de Mar, 1807-Lloret de Mar, 1878 ) fue un carpintero de ribera nativo del municipio de Lloret de Mar (España).

Conocido como Es Vaiapare, entre los años 1817 y 1826 su nombre es relacionado como constructor de barcos en Lloret de Mar, aunque es probable que algunas de estas construcciones fueran de su padre, ya que se llamaba igual. De hecho, la destrucción de los registros parroquiales en 1936 no permite identificar con seguridad su segundo apellido, muy probablemente Ferrer. Fue director y propietario de uno de los principales astilleros de Lloret de Mar desde 1834 hasta 1869, junto con los de Bonaventura Ribas y Sebastià Pujol, que se especializó en la construcción de polacras y bergantines . Entre las que se creen sus obras, destacan el bergantín Segundo Romano (1869) o el alargamiento del casco de la polacra Bella Dolores (1876).

Carpintería de ribera
La carpintería de ribera es un oficio que se ocupa de la construcción artesanal y reparación apropiada de embarcaciones en madera. A día de hoy no puede considerarse en desuso en Europa, ya que el amor por la navegación y construcción tradicional es un valor en alza en el "viejo" continente. Igualmente, aunque por otros motivos, existen todavía muchos ejemplos de carpintería de ribera en varios continentes.
Lágrimas asesinas
Lágrimas asesinas, título que en alemán es Killer tränen, es una película coproducción de Argentina y Alemania en blanco y negro, que consta de 73 folioscopios o flip books de 29 cuadros cada uno, ubicados en el perímetro de la sala de exposición fijados a un estante que se estrenó el 9 de mayo de 2001 en la Galería Ruth Benzacar en la ciudad de Buenos Aires. Cada visitante-espectador acciona con sus manos los foloscopios creando la ilusión de movimiento.

Folioscopio
Un folioscopio o filoscopio (flip book o flick book, en inglés) es un libro que contiene una serie de imágenes que varían gradualmente de una página a la siguiente, para que, cuando las páginas se pasen rápidamente, las imágenes parezcan animarse.
Diésel
El diésel (también conocido como gasóleo, gasoil, dísel o ACPM, siglas de «Aceite Combustible Para Motores») es un hidrocarburo líquido de densidad sobre 850 kg (1874 libras)/m³ o 0.85 g/cm³ a 15 °C (59 °F), compuesto fundamentalmente por parafinas y utilizado principalmente como combustible en calefacción y en motores diésel. Su poder calorífico inferior es de 35,86 MJ (10,0 kWh)/L a 43,1 MJ (12,0 kWh)/kg, y depende de su composición.

Centímetro cúbico
El centímetro cúbico es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un centímetro de lado. Equivale a la millonésima parte de un metro cúbico y también a un mililitro. Es el segundo submúltiplo del metro cúbico.

Su símbolo es cm³. Aunque a veces es abreviado como cc o c.c., esta abreviatura no se recomienda.

Se suele usar para catalogar los motores de vehículos, como los de motocicletas (p. ej., motor de 250 cm³), automóviles, camiones, etc.
Sampaguita (cantante)
Tessy Alfonso, conocida musicalmente como Sampaguita, es una cantante y compositora filipina de música rock, una de las divas e intérpretes más reconocidas dentro de la industria del Pinoy rock. Su carrera musical empezó a partir de la década de los 70, antes de dedicarse a la música Sampaguita empezó a trabajar como modelo para una empresa privada de diseño para ropa llamada "Bagong Anyo", perteneciente aquella época a laex primera dama Imelda Marcos, que fue esposa del expresidente de Filipinas Fidel V. Ramos. Al comenzar su carrera como cantante profesional, uno de sus percusionistas llamado Nick Boogie, es quien le pone su nombre artístico como "sampaguita'", en honor a la flor nacional de símbolo patrio de Filipinas.  Su primer concierto en vivo lo realizó en el "New Moon" en 1977, que actualmente constituye un teatro de arte popular en Pasay, Metro Manila.

Jasminum sambac
La Sampaguita (Jasminum sambac (L.) Aiton) es una flor típica de Filipinas, que actualmente forma como parte de un símbolo patrio de Filipinas junto con su escudo y bandera nacional. Considerada como una de las flores más bellas de Asia y el Pacífico, por su color blanco y tamaño pequeño. Esta flor crece en la zona montañosa de Pampanga, donde por lo general los niños y los campesinos van a recolectarlas a temprano horas de la mañana para ponerlas a la venta en los mercados comerciales de Manila, aunque solo tienen un día de vida. Su fragancia es suave y se asemeja al jazmín, además que se utiliza también como ofrenda para ponerle a los santos o de ella también se pueden fabricar los deliciosos y finos perfumes con un costo elevado para su exportación.
Escándalo Escorpión
El escándalo Scorpion (1808) fue un caso de contrabando, escándalo criminal y político que causó la caída del Gobernador Real de Chile, García Carrasco y apresuró el movimiento de Independencia chilena. Junto a la HMS Scorpion, fue capturada la fragata Vulture, comandada por el capitán Folger.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
USS Tennessee
USS Tennessee ha sido el nombre utilizado por cuatro buques de la Armada de los Estados Unidos y dos de la Armada de los Estados Confederados en honor al décimo sexto estado.

USS Tennessee fue un buque a vapor, construido en 1853, tomado por la Confederación en 1862. Fue capturado por la Unión en la batalla de Nueva Orleans y fue dado de alta en la Armada de los Estados Confederados como USS Tennessee. Posteriormente, fue renombrado USS Mobile cuando fue capturado el ironclad CSS Tennessee en el año 1864.

USS Tennessee fue el ironclad confederado CSS Tennessee capturado a la confederación en la batalla de la bahía Mobile el 16 de febrero de 1864.

USS Tennessee fue una fragata con casco] de madera y propulsada mediante una hélice accionada por una máquina de vapor construida como Madawaska.

USS Tennessee fue un crucero acorazado, líder de  la clase Tennessee.

USS Tennessee fue un acorazado, líder de la clase Tennessee.

USS Tennessee es un submarino de clase clase Ohio.

USS Tennessee (ACR-10)
El USS Tennessee (ACR-10), también conocido como "Crucero Acorazado Nº. 10", y renombrado posteriormente USS Memphis (CA-10 ) fue un crucero acorazado de la Armada de los Estados Unidos, y fue el cabeza de serie de su clase.
Copa Mundial de Hockey Masculino de 2010
La XII Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en Nueva Delhi (India) entre el 28 de febrero y el 13 de marzo de 2010. El evento es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación India de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Nacional Dhyan Chand de la capital india.

Participaron en el evento 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Alemania, ganadora del Mundial de 2006. El equipo de Australia consiguió el título tras derrotar en la final al equipo alemán.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Begoña Lazkano
María Begoña Lazkano Guimerans (Pasajes, 14 de enero de 1994) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2021 y 2022.

Estudió Periodismo en la Universidad Rey Juan Carlos.

Universidad Rey Juan Carlos
La Universidad Rey Juan Carlos (por sus siglas, URJC) es una universidad pública española con sede en la Comunidad de Madrid. Cuenta con campus en Alcorcón, Aranjuez, Fuenlabrada, Madrid (Vicálvaro) y Móstoles. Además tiene dos sedes: Madrid-Manuel Becerra y Madrid-Quintana. Fundada en 1996, tiene aproximadamente 46 000 estudiantes, siendo por ello la segunda universidad de Madrid y la sexta de España con mayor número de alumnos matriculados.
Pudo ser tan fácil
«Pudo Ser Tan Fácil» es la octava pista del álbum Utopía de la cantante española Belinda.

La canción habla de una muchacha que esta decepcionada del amor, y que dice que un hombre orgulloso y malo la ha hecho tan infeliz.

La canción apareció como tema en la teleserie chilena Vivir con 10, haciéndose mediáticamente conocida en ese país, además de otros países como Venezuela y Colombia.

Existe una versión en inglés de la canción llamada "Takes One To Know One" (traducido al español como Mira quien habla), original de la cantante Jorun Stiansen de su disco debut Unstable, y posteriormente grabada por Amy Diamond en el 2007 para su álbum Music in Motion, y que Belinda grabó posteriormente para la reedición Utopía 2.

Vivir con 10
Vivir con 10 es una telenovela chilena de comedia romántica. Se estrenó por Chilevisión el 8 de enero de 2007 y concluyó el 5 de junio de 2007.

Escrita por Coca Gómez en colaboración con Francisca Bakovic y Teresita Giacaman, producida por María José Miranda, dirigida por Ricardo Vicuña, bajo la producción ejecutiva de Javier Larenas Peñafiel.

Protagonizada por Malucha Pinto y María José Prieto. Cuenta con las participaciones antagónicas de Willy Semler, Ana Karina Casanova, José Palma e Ignacia Allamand.
Štítov
Štítov es una localidad del distrito de Rokycany en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 60 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con la región de Bohemia Central.

Distrito de Rokycany
El distrito de Rokycany es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 48 602 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Rokycany.
Jože Plečnik
Jože Plečnik (Liubliana, Imperio austrohúngaro (ahora Eslovenia), 23 de enero de 1872 - ibídem, 7 de enero de 1957) fue un arquitecto esloveno que trabajó en Viena, Belgrado, Praga y Liubliana.

Considerado el Arquitecto Nacional esloveno, quiso hacer de su arte un instrumento al servicio de la afirmación de la identidad eslovena frente a la cultura germánica dominante en el Imperio austrohúngaro. En 1949 le fue concedido el premio Prešeren.

Premio Prešeren
El Premio Prešeren es la mayor condecoración en el campo de la creación artística de Eslovenia. Se concede desde el 8 de febrero de 1947, el día del aniversario del poeta France Prešeren. Se suele otorgar a un número variable de artistas e intelectuales eslovenos.

El mismo día se conceden a seis artistas los premios de la Fundación Prešeren.
Leverpostej
El leverpostej (danés), lifrarkæfa (islandés), leverpostei (noruego), leverpastej (sueco) o leverpastei (neerlandés) es un paté de hígado de cerdo. Es un alimento untable popular en el norte de Europa, muy parecido al braunschweiger alemán.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Municipio de San Andrés Tepetlapa
El municipio de San Andrés Tepetlapa (del náhuatl: tepetlatl, pan ‘tepetate, sobre’‘Sobre el tepetate’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Silacayoapam, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad de San Andrés Tepetlapa.

Distrito de Silacayoapam
El distrito de Silacayoapam o distrito de Silacayoapan es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca, y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Está conformado 234 localidades repartidas entre 19 municipios.