hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marina militar (godos)
La arquitectura naval de la marina militar de los visigodos ofreció notables diferencias con la romana, por ser mucho más rudimentaria. En España nunca hicieron la guerra por mar durante su reinado ya que llegaron a concebir que la Fortuna les era adversa en este elemento, porque que al embarcar Alarico y más tarde Walia, les sobrevino tan furiosa tempestad que les obligó a tomar tierra, según cuentan los Cronicones.

La citada superstición de los visigodos permaneció mucho tiempo hasta que Sisebuto, conociendo cuanto importaba a su nación el dominio del mar, procuró acostumbrar a sus tropas a este género de guerras como refiere San Isidoro.

Arquitectura naval
La arquitectura naval es el arte de concebir estructuras capaces de navegar por mar o en los ríos y lagos, que pueden desplazarse sobre el agua y bajo el agua, es decir haciendo referencia principalmente a todos los tipos de barcos y naves.

En su concepción moderna, la arquitectura naval levanta dos grandes dominios: la Arquitectura y la Ingeniería.

También se refiere al campo de todo el conocimiento del arte del diseño realizado por arquitectos navales y la construcción en los astilleros de estos medios de navegación.

El hombre ha imaginado y creado dispositivos que le permiten navegar por el elemento líquido desde los albores de la humanidad, pero la definición de arquitectura naval para esta actividad tan antigua solo data del siglo XVII, cuando comenzamos a recopilar el conocimiento de los artefactos náuticos.
La Libertad Este
La Libertad Este es un municipio del departamento de La Libertad en El Salvador. Creado a partir de la Ley de Reestructuración Municipal aprobada por la Asamblea Legislativa de El Salvador en 2023 y aplicada en 2024. El municipio comprende los ahora distritos de Antiguo Cuscatlán, Nuevo Cuscatlán, Zaragoza, San José Villanueva y Huizúcar. Su forma de gobierno es mediante un Concejo Municipal Liderado por un Alcalde, un Síndico, cuatro Regidores Propietarios y cuatro Regidores Suplentes. Su actual alcaldesa es la experimentada Milagro Navas Quintanilla, quien hasta el 30 de abril de 2024 fungió como alcaldesa del entonces Municipio de Antiguo Cuscatlán, su mandato es para el periodo 2024-2027, siendo la Alcaldesa con más trayectoria de servicio público en El Salvador.

Zaragoza (El Salvador)
Zaragoza es una ciudad del departamento de La Libertad (El Salvador). Su centro político está ubicado en latitud 13°35'11.41"N y longitud 89°17'22.66"W. Cuenta con una población de 26 510 habitantes, según el censo salvadoreño de 2024.

El distrito limita al norte con Nueva San Salvador; al este con San José Villanueva; al sur con La Libertad; y al oeste también con La Libertad y Santa Tecla (Nueva San Salvador).

Las fiestas patronales se celebran en honor a la Virgen del Pilar, el 12 de octubre de cada año.

Sus cultivos principales son los granos básicos, café, hortalizas y frutas. Hay crianza de ganado porcino y aves de corral. Su población se dedica principalmente al cultivo de café y a la fabricación de productos lácteos.
Kung Fu del Dragón
Los movimientos del estilo del Dragón (en chino, 龍形摩橋; pinyin, lóng xíng mó qiáo; Yale Cantonese: lung4 ying4 mo1 kiu4; literalmente "forma de dragón que araña puentes") de la artes marciales de China están basados en el mítico Dragón chino.

Dragón chino
El dragón chino (en chino tradicional, 龍; en chino simplificado, 龙; pinyin, lóng) es un animal mitológico y legendario de China y de otras culturas asiáticas que dispone de partes de nueve animales: ojos de langosta, cuernos de ciervo, hocico de camello, nariz de perro, bigotes de bagre, melena de león, cola de serpiente, escamas de pez y garras de águila.

El dragón es también la personificación del concepto del yang (masculino) y está relacionado con el tiempo como propiciador de la lluvia y el agua en general.
Clint Wager
Clinton "Clint" Belmar Wager (Winona, Minnesota, 20 de enero de 1920 - Excelsior, Minnesota, 29 de febrero de 1996) fue un jugador de baloncesto y fútbol americano estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar previamente seis temporadas en la NBL, y una posteriormente en la NPBL. Como jugador de fútbol, disputó cuatro temporadas de la NFL. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Excelsior (Minnesota)
Excelsior es una ciudad ubicada en el condado de Hennepin en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 2188 habitantes y una densidad poblacional de 1.226,11 personas por km².
Sunita Danuwar
Sunita Danuwar (Kasigadh, 16 de julio de 1977) es una activista por los derechos humanos nepalí, fundadora de la Fundación Sunita y Shakti Samuha, una organización no gubernamental con sede en Nepal, formada por mujeres rescatadas de burdeles en India y que trabaja contra la trata de mujeres.

Trata de personas
La trata de personas, comercio de personas o tráfico humano es el movimiento ilegal de seres humanos con propósitos de esclavitud laboral, mental, reproductiva, explotación sexual, trabajos forzados, extracción de órganos, o cualquier forma moderna de esclavitud contra la voluntad y el bienestar del ser humano. Gran parte del tráfico humano se realiza con fines comerciales y en la clandestinidad.
Juan Francisco del Granado
Don Juan Francisco Régis José del Granado y Flores de Vergara, segundo conde de Cotoca (16 de junio de 1796 – 8 de julio de 1849) fue un médico y poeta boliviano.

Durante el último periodo colonial a inicios del siglo XIX, de niño había sido testigo y estrecho colaborador del trabajo infatigable de su padre Santiago —considerado uno de los mayores médicos filántropos que han jalonado la historia de la América española— para implantar la vacunación contra la viruela en las comarcas indígenas de la audiencia de Charcas y de las antiguas reducciones jesuitas que dependían de las gobernaciones de Moxos y Chiquitos.

Expulsión de los jesuitas
La expulsión de los jesuitas más importante fue la que ocurrió a mediados del siglo XVIII en las monarquías católicas europeas identificadas como despotismos ilustrados y que culminó con la supresión de la Compañía de Jesús por el Papa Clemente XIV en 1773. Antes y después de esas fechas, los jesuitas también fueron expulsados de otros estados, en algunos incluso más de una vez —como en el caso de España (1767, 1835 y 1932).
Uriúpinsk
Uriúpinsk (del ruso: Урю́пинск) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Volgogrado. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano, y es sede administrativa del vecino raión homónimo, en cuyo centro-este se enclava sin formar parte del mismo.

En 2021, el ókrug urbano de Uriúpinsk, que únicamente incluye la propia ciudad, tenía una población de 36 669 habitantes.

Está situada a 292 km (340 km por carretera) al noroeste de Volgogrado, sobre la orilla izquierda del río Jopior, un afluente del Don.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Herb Adderley
Herbert Allen Adderley (Filadelfia, Pensilvania, 8 de junio de 1939 - 30 de octubre de 2020), más conocido como Herb Adderley, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de cornerback en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Festival Guadalupe del Carmen
El Festival del Cantar Mexicano Guadalupe del Carmen, es un importante festival que a pesar de su nombre se realiza en Chile, en la ciudad de Chanco, provincia de Cauquenes, Región del Maule. Se organiza desde 1980 y acoge a la multitud de músicos y cantantes que le rinden tributo a la música mexicana en gran parte de Sudamérica.

Cauquenes
Cauquenes es una ciudad y comuna de la Región del Maule, ubicada en la zona central de Chile. Es capital de la Provincia de Cauquenes. Tiene una población de 42.798 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

Se ubica a 355 kilómetros (221 mi) de Santiago y limita al norte con las comunas de Empedrado y San Javier  al sur con Cobquecura, Quirihue, Ninhue y San Carlos, al oeste con Chanco y Pelluhue, y al este con Parral y Retiro.

Luego de la reforma electoral de 2015 y, en virtud de la ley 20.840, integra el distrito electoral 18 junto a Linares, Colbún, San Javier, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Longaví, Retiro, Parral, Pelluhue y Chanco, además de la circunscripción electoral 9° por la región del Maule.
Jo Cox
Helen Joanne "Jo" Cox (Batley, 22 de junio de 1974 - Leeds, 16 de junio de 2016) fue una política británica del Partido Laborista que representó a la circunscripción de Batley & Spen (Yorkshire) entre 2015 y 2016, como miembro del parlamento británico.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Historia de Sajonia
La historia de Sajonia comprende los acontecimientos que tuvieron lugar en este territorio, región tradicional alemana comprendida entre el mar del Norte y los Montes Metalíferos (Erzgebirge) al sur. Son sus límites tradicionales: Prusia, Turingia, Baviera y la República Checa. Habitada por los sajones en la antigüedad, fue posteriormente un ducado de Alemania del Norte (880-1180), luego un ducado más bien situado en el Elba medio (1180-1356), un electorado del Sacro Imperio Romano Germánico (Electorado de Sajonia, 1356-1547) y después un electorado del Elba superior (1547-1806). A principios del siglo XIX se convirtió en un reino, el reino de Sajonia, que existió hasta 1918. Luego formó parte de la República de Weimar, la Alemania nazi, la RDA (que dividió el territorio en unidades menores durante el gobierno comunista, 1949-1989) y, finalmente, se restableció el 3 de octubre de 1990 con la reunificación de Alemania.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Hrólfr Helgasson
No confundir con Hrólfr Kraki Helgasson.

Hrólfr Helgasson (n. 882) fue un bóndi y colono vikingo de Kristnes, Hrafnagil, Eyjafjörður en Islandia. Hijo menor de Helgi Eyvindarson. Heredó las tierras de su padre al sur y al este del fiordo, y al norte de Arnarhvoli. Se casó con Þórarna Þrándsdóttir (n. 886) hija del colono Þrándur (n. 856) de Ogdum, Rogaland, Noruega, que es un personaje de la saga Þorskfirðinga. De esa relación tuvo amplia descendencia:

Guðlaug Hrólfsdóttir (n. 913), que casó con Þorkell Þórisson.

Hafliði Hrólfsson (n. 916).

Ingjaldur Hrólfsson

Ægileif Hrólfsdóttir (n. 924), que casó con el noruego Hróaldur Höskuldsson (n. 920).

Otro hijo también llamado Hafliði (n. 926).

Viðar Hrólfsson (n. 928).

Grani Hrólfsson (n. 930).

Böðvar Hrólfsson (n. 932).

Eyvindur Hrólfsson (n. 934).

Valþjófur Hrólfsson (n. 936).

El colono Helgi Hrólfsson de Skutulsfjörður era hijo ilegítimo de Hrólfr.

Saga Gull-Þóris
La Saga Gull-Þóris o Saga de Þórir el del oro (también conocida como saga de los habitantes del fiordo de Þorskafjörður) es una de las sagas islandesas y de las últimas escritas al final del periodo de las sagas. El argumento trata de un colono llamado Þórir Oddsson y su padre, Oddi skrauta, llegan a Islandia y fundan un asentamiento en Þorskafjörður. Þórir marcha a la guerra y obtiene muchas riquezas en Finnmark que comparte con su vecino Hall, aunque posteriormente surgen desacuerdos y disputas. Una de las peculiaridades de la saga es la aparición de dragones, unas criaturas que guardaban un tesoro de oro en una cueva al norte de Dumbshaf (Mar de Dumbur), que Þórir es capaz de apoderarse. Los dragones fueron una vez vikingos y la saga menciona que el mismo Þórir se convirtió en serpiente y llevó consigo los cofres de oro hasta Gullfoss en Þorskafjörður.
Edt bei Lambach
Edt bei Lambach es una localidad del distrito de Wels, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2197 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, a poca distancia al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Eric Gravatt
Eric Kamau Grávátt (6 de marzo de 1947) es un baterista de jazz de Filadelfia.  Ha tocado con McCoy Tyner, Joe Henderson, Weather Report, Byard Lancaster, Dom Um Romão.  Fue miembro de Weather Report entre 1972 y 1974.

Dom Um Romão
Dom Um Romão (3 de agosto de 1925 - 27 de julio de 2005) fue un percusionista y baterista brasileño de jazz. Es especialmente conocido por su trabajo con la banda de fusión Weather Report, habiendo además grabado con músicos como Cannonball Adderley, Paul Simon, Antonio Carlos Jobim, Sergio Mendes and Brasil '66 y Tony Bennett. Murió en Río de Janeiro, después de haber sufrido un ataque cardíaco.
Distrito de Antananarivo Renivohitra
Antananarivo Renivohitra es un distrito de la región de Analamanga, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 1 334 302 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la isla, a poca distancia al norte de la capital nacional, Antananarivo.

Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.
Federico Rubbo
Federico Rubbo Rodríguez, más conocido como Federico Rubbo, (5 de abril de 1989) es un jugador de balonmano uruguayo que juega de extremo izquierdo en la Scuola Italiana. Es internacional con la selección de balonmano de Uruguay.

Rubbo formó parte de la selección uruguaya en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, en el que su selección participaba por primera vez.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
Nil Benítez
Nil Benítez García (2004) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2022, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2022
El V Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 9 y el 13 de noviembre de 2022, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Emiratos Árabes Unidos.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Cristóbal Valdés Ugalde
Cristóbal Valdés Ugalde; abogado y político chileno. Nació en Santiago en 1821. Falleció en la misma ciudad en 1853. Se graduó de abogado el 21 de octubre de 1841 en el Instituto Nacional. Casado con Anita Bello, hija de Andrés Bello.

Colaboró en varios periódicos y fue uno de los fundadores de la Sociedad Literaria de Santiago, en 1845. Salió elegido Diputado suplente en 1843, pero no ocupó la titularidad.

Relator de la Corte Suprema de Justicia, fue defensor de los Maurelios en su acusación por la muerte del irlandés Osborn en la isla de Juan Fernández.

Militante del Partido Conservador, fue elegido Senador por la provincia de Aconcagua (1843-1849)

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Holiday (película)
Holiday, conocida en español como Vivir para gozar, y como Negocios y placer, es una película norteamericana de 1938, dirigida por George Cukor y protagonizada por Katharine Hepburn y Cary Grant.

Basado en una obra teatral de Philip Barry.

George Cukor
George Dewey Cukor (Nueva York, 7 de julio de 1899-Los Ángeles, 24 de enero de 1983) fue un director de cine estadounidense. Se lo ha etiquetado como director de actrices, pues se le atribuye el haber sabido sacar las mejores interpretaciones a las que trabajaron con él.
Territorio de Jiménez
Jiménez fue un territorio federal de México existente entre 1914 y 1917. Fue creado por medio del decreto del 17 de junio de 1914 dictado por el congreso de los Estados Unidos Mexicanos que reformaba los artículos 43 y 44 de la Constitución de 1857, con los distritos de Arteaga, Andrés del Río, Mina, Hidalgo del Parral y Jiménez del estado de Chihuahua; dicho decreto también creó los territorios del Bravo y de Morelos.

Tras la promulgación de una nueva constitución el 5 de febrero de 1917, el territorio de Jiménez fue reintegrado al estado de Chihuahua.

Jiménez (Chihuahua)
Jiménez es una ciudad del estado mexicano de Chihuahua, ubicada en el extremo sureste de la entidad, en el Bolsón de Mapimí, y cercano a la frontera con el estado de Durango, es la primera ciudad al entrar por la parte sur del estado de Chihuahua. También es conocida como la tierra de las Aguas Termales, debido a los múltiples yacimiento que se encuentran en este Municipio.
Dorzhsürenguiin Sumiyaa
Dorzhsürenguiin Sumiyaa –en mongol, Доржсүрэнгийн Сумъяа– (Baruunturuun, 11 de marzo de 1991) es una deportista mongola que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en la edición de Río de Janeiro 2016 en la categoría de –57 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de bronce, en los años 2014 y 2018.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2015 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2012 y 2016.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Volcán Arintica
El volcán Arintica está un estratovolcán geográficamente localizado en la Región de Arica y Parinacota (Chile), cerca de la frontera con Bolivia. Se encuentra sobre la cordillera de los Andes, al norte del salar de Surire y de la Pampa Chilcaya, y al sur de la Pampa de Paquiza.

Los valles glaciales ubicados al sur del volcán, y los flancos de la montaña en el oeste contienen grandes glaciares de roca activos que se han malinterpretado en el pasado como flujos de lava.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Espetero
El de espetero es un oficio tradicional de la costa relacionado con el asado de pescado en espeto. En la provincia de Málaga, en España, se mantiene en los chiringuitos, en los merenderos y en los restaurantes, junto a la playa, donde una persona pincha el pescado, generalmente sardinas, en un palo de caña y lo asa clavado junto a las brasas.

En el paseo marítimo Antonio Banderas, junto a la playa de La Misericordia de la ciudad de Málaga, se inauguró en junio de 2006 un monumento a este oficio, obra de Machú Harras, que se une a otros monumentos que representan oficios tradicionales malagueños, tales como el cenachero, el biznaguero o el marengo.

Biznaguero
El biznaguero es el vendedor de biznagas, oficio típico malagueño, que se ha convertido en personaje representativo de esta ciudad española. Las biznagas están formadas por flores de jazmín clavadas en pencas secas, formando una forma semiesférica. Se venden por las calles y el auge de Málaga como destino turístico ha perpetuado esta figura.