hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guayllabamba (parroquia)
Guayllabamba es una parroquia ecuatoriana metropolitana rural perteneciente al cantón Quito,  en la provincia de Pichincha, ubicada a aproximadamente 25 km de Quito, la capital del Ecuador con la cual se comunica mediante la carretera Panamericana.

Es un centro agrícola y turístico por su clima subtropical y seco; sin embargo de la presencia de varios ríos: el Guayllabamba, el Pisque que bordean su geografía y ríos menores como el Quinche, el Uravía, el Chitayaco y el Coyago.

Hospeda desde agosto de 1997 al Zoológico Metropolitano.

Zoológico de Quito
El Zoológico de Quito (también llamado Zoológico de Guayllabamba y Quito Zoo) es el nombre que recibe un jardín zoológico ubicado en la parroquia de Guayllabamba que sirve a la ciudad de Quito, la capital Ecuador.

Fue inaugurado el 18 de agosto de 1997 por el entonces Alcalde Metropolitano, Jamil Mahuad y ocupa una superficie de unas 12 hectáreas (0,12 km²). Es administrado por la Fundación Zoológica del Ecuador, una ONG sin fines de lucro y miembro de la Asociación Latinoamericana de Jardines Zoológicos y Acuarios.

La mayoría de animales en el zoológico son fauna oriunda del Ecuador, sin embargo también se pueden encontrar especies de otros países y continentes. El Zoológico de Quito es también una organización pionera en programas de conservación de fauna silvestre ecuatoriana y el centro de rescate más importante del Ecudor.
Taubaté Handebol
Handebol Taubaté es un club de deportivo de Brasil fundado en el año 2000 que se ubica en la ciudad de Taubaté, São Paulo.

Actualmente posee 7 títulos de la Liga de Brasil de balonmano y 5 títulos del Campeonato Panamericano de Clubes de balonmano.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Arozarena
El apellido Arozarena puede corresponder a las siguientes personalidades:

El escritor canario Rafael Arozarena, autor de la novela Mararía.

El actor cubano Renny Arozarena.

El futbolista español Pedro Arozarena.

El beisbolista cubano Randy Arozarena.

Rafael Arozarena
Rafael Arozarena Doblado (Santa Cruz de Tenerife, 4 de abril de 1923-  Santa Cruz de Tenerife, 30 de septiembre de 2009) fue un escritor canario, poeta y prosista. La obra de Arozarena está considerada, tanto por el público como por la crítica, como una de las contribuciones más interesantes a la literatura canaria de la segunda mitad del siglo XX.

Sus inicios están ligados a autores como Víctor Galtier o Víctor Zurita; en los años cincuenta y junto a otros escritores tinerfeños (como Isaac de Vega, Antonio Bermejo y José Antonio Padrón) forma parte del grupo fetasiano, que en medio de la opresiva realidad de los años del franquismo desarrolló una visión sobre la literatura, el ser humano y su difícil relación con el mundo que constituye una pieza fundamental de la cultura canaria contemporánea.

En 1988 obtuvo junto a Isaac de Vega el Premio Canarias de Literatura. En el año 2000 ingresa en la Academia Canaria de La Lengua.
Ji So-yun
Ji So-yun (Seúl, 21 de febrero de 1991) es una futbolista surcoreana. Juega como mediocampista o delantera en el Birmingham City de la Women's Super League 2 de Inglaterra, cedida en préstamo por el Seattle Reign FC. Es internacional con la selección de Corea del Sur además de su máxima goleadora histórica y, con sus más de 160 apariciones, la futbolista con más partidos en ella.

Birmingham City Women Football Club
El Birmingham City Women Football Club (anteriormente conocido como Birmingham City Ladies Football Club) es la sección femenina del Birmingham City FC, un club de fútbol inglés. Viste de azul, y juega en la FA Women's Championship desde la temporada 2022-23, en el St Andrew's Stadium de Birmingham.
Celastrina neglecta
Celastrina neglecta es una especie de mariposa ditrysia perteneciente a la familia Lycaenidae.

Tiene una envergadura de alas de 23 a 29 mm. Se alimenta de una variedad de plantas, principalmente de la familia Rosaceae (Spiraea), también de Cornus racemosa y Ceanothus americanus.

Se encuentra en la mayor parte del este y centro de Estados Unidos, así como el sur de Canadá desde Nueva Escocia hasta el sur de Saskatchewan. Los adultos vuelan desde mediados de junio hasta principios de octubre con dos o tres generaciones en el sur.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Municipio de Elkin
El municipio de Elkin (en inglés: Elkin Township) es un municipio ubicado en el  condado de Surry en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 6.288 habitantes.

Condado de Surry (Carolina del Norte)
El condado de Surry (en inglés: Surry County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 71 219 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Dobson.
Piotr Nowak (arquero)
Piotr Nowak (20 de marzo de 1991) es un deportista polaco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2012, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2012
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 21 y el 26 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Asociación Neerlandesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa.
Peter Worth
Peter Worth es un deportista británico que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1985, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1985
El X Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) del 15 al 17 de marzo de 1985 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Paguate (Nuevo México)
Paguate es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cíbola en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 421 habitantes y una densidad poblacional de 21,94 personas por km².

Condado de Cíbola
El condado de Cíbola es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Grants, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 11.763 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua) y una población de 25.595 habitantes, para una densidad de población de 2 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1981.
Challenger de Aptos 2017
El torneo Nordic Naturals Challenger 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 30ª edición sobre superficie dura, en Aptos, Estados Unidos entre el 7 al el 13 de agosto de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Cachir
El cachir (en árabe: كشير‎, pronunciación en árabe: /kaʃiːɾ/) es un embutido típico Argelina que se elabora con carne de vaca principalmente, a veces pollo, aceite de oliva y especias, con su característico grano fino.

En origen, las salchichas cachires se producían en Argelia, pero hoy en día la producción está muy extendida por todo el norte de África e incluso Francia, debido a la gente magrebí. Tiene un aspecto muy similar al salami de pollo con verduras o a la mortadela, aunque el cachir tiene un sabor más dulce y delicado.

Salami
El salami o salame (en italiano, la primera forma es originalmente el plural de la segunda, véase uso) es un embutido que se elabora con una mezcla de carnes de vacuno y porcino sazonadas y que es posteriormente ahumado y curado al aire, similar al salchichón. Casi todas las variedades italianas se condimentan con ajo, no así las alemanas. Tradicionalmente se elaboraba con carne de cerdo, pero en la actualidad es cada vez más frecuente que se haga con una mezcla de vacuno (vaca) y cerdo. También hay variedades que llevan solo carne de vacuno. Es típico de la gastronomía de Italia y de la de diversos países de Centroeuropa, como Hungría.
Neferkauhor
Neferkauhor fue un faraón de la Dinastía VIII (ac. 2162-2161a.C.), durante el primer periodo intermedio de Egipto.

Tras el hundimiento del Viejo Orden, al final de la Dinastía VI, los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios.

Neferkaura podría pertenecer a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas.

Su nombre se encuentra en la Lista Real de Abidos, se le cita en los Decretos de Coptos, y en los fragmentos del Canon Real de Turín figuran dos años y un mes de reinado.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Gladys Carson
Gladys Carson (Reino Unido, 8 de febrero de 1903-17 de noviembre de 1987) fue una nadadora británica especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1924 en los 200 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Hypogeophis rostratus
Hypogeophis rostratus es una especie de anfibio gimnofión de la familia Indotyphlidae. Es la única especie del género Hypogeophis.

Es endémica de las islas Seychelles, concretamente se han encontrado en Mahé, Silhouette, Praslin, La Digue, Félicité, Frégate, Sainte Anne, Cerf, Curieuse y Grand Soeur.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Ramal Faustino M. Parera-Gualeguaychú del Ferrocarril General Urquiza
El ramal Faustino M. Parera-Gualeguaychú (ramal U-4) es un desactivado ramal del Ferrocarril General Urquiza en Argentina. Se halla íntegramente en la provincia de Entre Ríos dentro del departamento Gualeguaychú.

Departamento Gualeguaychú
Gualeguaychú es un departamento del sudeste de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Su cabecera es la ciudad de Gualeguaychú. Es el segundo más extenso de la provincia con una superficie de 7 086 km² y el tercero más poblado, con 126 147 habitantes según censo de 2010.

Limita al oeste con los departamentos Tala y Gualeguay, al norte con el departamento Uruguay, al sur con el departamento Islas del Ibicuy y al este con la República Oriental del Uruguay.
Disney Channel Games
Los Disney Channel Games fueron miniseries protagonizadas por las estrellas de Disney Channel de todo el mundo, en la que compiten entre sí en diferentes pruebas de destreza. Las estrellas se dividen en cuatro equipos: azul, verde, rojo y amarillo. El equipo ganador dona una cantidad importante de dinero para una organización benéfica.

Además, Disney Channel durante estos juegos, estrena nuevos capítulos de sus series de éxito. Se realizaban en el Disney's Wide World of Sports Complex en Walt Disney World, Orlando (Florida).

Brian Stepanek
Brian Patrick Stepanek (Cleveland, Ohio; 6 de febrero de 1971) es un actor estadounidense conocido principalmente por interpretar a Arwin el chico de mantenimiento en la serie infantil-juvenil The Suite Life of Zack and Cody, de Disney Channel, a Tom Harper en la sitcom Nicky, Ricky, Dicky y Dawn y a Lynn Loud Padre en The Loud House.
Shut Up and Drive
«Shut Up and Drive» —en español: «Cállate y conduce»— es una canción escrita por Carl Sturken y Evan Rogers de la cantante barbadense de R&B Rihanna del tercer álbum Good Girl Gone Bad. La pista contiene elementos de "Blue Monday" de New Order, que abarca un sonido perceptible orientadas al rock. Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum en algunos mercados en 12 de junio de 2007. La canción alcanzó el puesto # 1 en las listas dance del Billboard. En 2012 formó parte de la banda sonora de la película Ralph, el Demoledor. También aparece como tema de apertura en la película Diva adolescente.

Wild Child (película)
Wild Child (Diva adolescente en Hispanoamérica y Megapetarda en España) es una película británica  de género comedia romántica adolescente protagonizada por Emma Roberts, Alex Pettyfer y Natasha Richardson como la Sra. Kingsley. Fue dirigida por Nick Moore y está clasificada PG-13 en los EE. UU. La película se desarrolla tanto en Inglaterra como en Los Ángeles. Esta fue la última película en que participó Natasha Richardson, quien murió después de un accidente de esquí en 2009.
Volta a Cataluña 2004
La 84ª edición de la Volta a Cataluña, disputada en 2004 entre el 16 al 20 de junio, estuvo dividida en siete etapas, por un total de 838 km.

El vencedor final fue el madrileño Miguel Ángel Martín Perdiguero del equipo Saunier Duval-Prodir por delante de Vladimir Karpets y Roberto Laiseka.

La participación en esta edición no fue de las mejores. La proximidad con el Tour de Francia hicieron que no vinieran hombres como Lance Armstrong, Jan Ullrich, Roberto Heras o Gilberto Simoni. Incluso falló el campeón de la edición anterior, José Antonio Pecharromán.

La carrera, a falta de favoritos estuvo dominada en las primeras etapas por Vladimir Karpets, pero rápidamente se vio que Miguel Ángel Martín Perdiguero era el hombre a batir. Ganó tres etapas, en plano, en montaña y la cronoescalada de Andorra. Alcanzó la victoria más importante de su carrera.

En esta edición se daban bonificaciones de 10, 6 y 4 segundos para los tres primeros de cada etapa, y de 3, 2 y 1 por las metas volantes.

Blanes
Blanes es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, motivo por el que es conocido como el "Portal de la Costa Brava", pertenece a la comarca de La Selva y tiene una población de 42 198 habitantes (INE 2024). En tiempos romanos se la denominaba Blanda o Blandae. Blanes, una población turística, posee la primera cala de la Costa Brava por el sur: la cala Sa Forcanera, aunque la más grande y segunda en orden es la cala de Sant Francesc, también denominada Cala Bona.
Bautista (Pangasinán)
Bautista (Bayan ng  Bautista), antes conocido como Telbang,  es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la isla de Luzón y perteneciente a  la provincia de Pangasinán en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Dive
«Dive» es una canción de la banda de grunge Nirvana. Fue lanzada por primera vez como un lado B del sencillo «Sliver» en 1990. Fue relanzada en las compilaciones The Grunge Years (de Sub Pop) en 1991 e Incesticide en 1992.

Sub Pop
Sub Pop es un sello discográfico independiente de Seattle, Washington, famoso por ser el primero en contratar a bandas como Nirvana, Soundgarden y varias otras de la emergente escena local grunge. El sello ha sido considerado como uno de los que dio los primeros pasos para la popularización del grunge. Actualmente el 49% del sello es manejado por Time Warner, uno de los más grandes conglomerados de medios en el mundo.
Lanzallamas de túnel Livens
Los lanzallamas de túnel Livens eran grandes lanzallamas experimentales empleados por el Ejército Británico en la Primera Guerra Mundial, llamados así por su inventor, el oficial de los Royal Engineers William Howard Livens.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Jerónimo Podestá
No confundir con Jerónimo Podestá, miembro de los Hermanos Podestá (en instancias escrito Gerónimo).

Jerónimo José Podestá (Ramos Mejía, 8 de agosto de 1920 - Buenos Aires, 23 de junio de 2000) fue un sacerdote y obispo católico argentino, que se destacó por inaugurar en la América Latina la corriente de los curas obreros, por ser uno de los antecedentes de la Teología de la liberación en su vertiente de Teología del pueblo. Obligado a renunciar a su obispado en 1967 y suspendido a divinis por la Santa Sede, contrajo matrimonio con Clelia Luro con quien fundó y codirigió la Federación Latinoamericana de Sacerdotes Casados.

Teología del pueblo
La teología del pueblo es una corriente teológica nacida en la Argentina tras el Concilio Vaticano II y la Conferencia de Medellín (Colombia, 1968) como rama autónoma de la teología de la liberación que, según varios autores, ha influido fuertemente en el pensamiento del papa Francisco. Entre los principales teólogos de teología del pueblo se destacan Alberto Methol Ferré, Lucio Gera, Rafael Tello, Justino O'Farrel, Juan Carlos Scannone y Carlos María Galli.
Andrija Zlatić
Andrija Zlatić (en serbio: Андрија Златић; Užice, Yugoslavia, 25 de enero de 1978) es un deportista serbio que compitió en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de pistola 10 m.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2002 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2009 y 2011.

En la Copa del Mundo logró cuatro victorias y nueve podios en total.

Campeonato Mundial de Tiro de 2002
El XLVIII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Lahti (Finlandia) entre el 2 y el 16 de julio de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Finlandesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de Hälvälä, ubicado al oeste de la localidad finlandesa.
Rugby Europe Championship 2017
El Rugby Europe Championship de 2017 fue la primera temporada bajo el nuevo formato de la principal competición de rugby en Europa después del Torneo de las Seis Naciones. Georgia, Alemania, Rusia, España y Bélgica compitieron por el título.

Selección de rugby de Rusia
La selección de rugby de Rusia representa a este país del este de Europa en las competiciones internacionales de rugby. Este deporte está siendo administrado por la Federación Rusa de Rugby. Su seleccionado como el de Georgia, reciben la herencia directa de la Selección de la Unión Soviética, y jugó con un equipo combinado con las anteriores repúblicas socialistas hasta que en 1992 comienza su andadura en solitario como Rusia.

Actualmente se encuentra suspendida de las competiciones de World Rugby y Rugby Europe a consecuencia de la Invasión de Ucrania.