hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2034
2034 (MMXXXIV) será un año normal comenzado en domingo en el calendario gregoriano. Será también el número 2034 anno Dómini o de la designación de era cristiana, será el trigésimo cuarto año del Siglo XXI y del III milenio. Será el cuarto año de la cuarta década del Siglo XXI y el quinto del decenio de los Años 2030.  Será designado como:

El Año del Tigre, según el horóscopo chino.

Años 2030
La década de los años 2030, llamada también como decenio de los 2030, década de 2030 o años 30, será la próxima década del calendario gregoriano, iniciará el 1 de enero de 2030 y finalizará el 31 de diciembre de 2039.
Joan Francés Blanc
Joan Francés Blanc (8 de diciembre de 1961) es un escritor francés en lengua occitana. Su nombre en francés es Jean-François Blanc.

Nace en Agen, municipio situado en el departamento de Lot y Garona, en la región de Aquitania. Estudió historia en la Universidad de Burdeos y lingüística en la Universidad de París. Tras licenciarse, trabajó en la región de Isla de Francia, donde empieza a escribir en occitano. Publicó artículos en varias revistas en sus dos dialectos de origen, el languedociano y el gascón.

Lot y Garona
Lot y Garona (47; en francés Lot-et-Garonne) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania. Debe su nombre a los ríos Lot y Garona. Su gentilicio en francés es Lot-et-Garonnais.
Mramba (Azhara)
Mramba (en georgiano: მრამბა; en abjasio: Мрамба) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Laguna San Francisco
La laguna San Francisco es una laguna amazónica de Bolivia, situada en el municipio de Baures de la provincia de Iténez al este del departamento del Beni. Se encuentra a unos 18 km de la frontera con Brasil, a una altitud de 138 metros sobre el nivel del mar, en una zona de humedales. Presenta una forma rectangular, con unas dimensiones de 5,20 km de largo por una anchura máxima de 2,60 km de ancho y una superficie de 12,70 km².

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Bandeirantes (Mato Grosso del Sur)
Bandeirantes es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso do Sul.

Se encuentra ubicado a una latitud de 19º55'04" Sur y una longitud de 54º21'50" Oeste, estando a una altitud de 629 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 6556 habitantes.

Ocupa una superficie de 3124,65 km².

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Castillo de Honberg
El castillo de Honberg (en alemán: Burg Honberg) es un castillo de cima del siglo XV, en estado de ruinas pero bien conservado, situado en el valle del Danubio alemán (actual parque natural del Danubio Superior). La colina cuyo nombre recibe, Honberg, se eleva a una altitud de 739 m s. n. m. y se encuentra en el centro de Tuttlingen, municipio y capital del distrito homónimo al suroeste de Baden-Wurtemberg (a unos 20 kilómetros al noroeste del lago de Constanza). Aunque recibe la calificación de castillo, se trata de hecho de una fortificación que a finales de la Edad Media era una de las fortalezas más importantes de Wurtemberg.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
L'Equipe (vela)
L’Equipe es una clase de embarcación de vela de dos tripulantes que se encuentra en la categoría de vela ligera diseñada por el francés Marc Laurent.

Este surgió como una alternativa a otras modalidades de vela ligera como el óptimist y cadete, pues en ella compiten jóvenes hasta los 16 años.

Cadet
Cadet es el nombre de una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Jack Holt en 1947, conocida coloquialmente en español como cadete. Su órgano rector es la International Cadet Class Association. Es el barco de dos tripulantes más popular entre los niños, y se utiliza en la formación de tripulaciones, como complemento al Optimist, en muchas escuelas de vela. Se trata de un barco muy seguro, que no suele llenar de agua la bañera cuando vuelca, facilitando la maniobra de adrizar la embarcación.

Se celebra un Campeonato Mundial de la clase anualmente desde 1950 (desde 1950 hasta 1966 inclusive se denominó "Semana Internacional de la Clase Cadete").
Cedros (Sonora)
Cedros es una hacienda del municipio de Rosario ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona de la Sierra Madre Occidental. La hacienda es la tercera localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Cedros tiene un total de 356 habitantes.

En este pueblo vivió   Adela Mendoza Hurtado una persona importante durante muchos años ya que era una Sobadora reconocida, fue tanto su reconocimiento que colocaron su nombre a una calle.

El pueblo tiene una iglesia algo reconocida en el municipio y un "kiosco".

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Noggin
Noggin fue un servicio de suscripción. Noggin fue lanzado originalmente como un canal de televisión por suscripción y también como un sitio web interactivo que se transmitía en Estados Unidos y Reino Unido. El canal tenía como objetivo ayudar con el aprendizaje de los niños a partir de los 2 años. Era de propiedad conjunta de Nickelodeon (Paramount Global) y de Sesame Workshop.

Noggin transimitió como un canal de televisión por suscripción entre los años 1999 y 2009 en los Estados Unidos. En Reino Unido fue un bloque emitido en Nick Jr.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Mama Koite Doumbia
Mama Koite Doumbia (Malí, 1950) es una activista maliense defensora de los derechos de las mujeres africanas y la paz.

Profesora de Historia y de Geografía, inspectora de Juventud y Deportes, sindicalista, ha militado en numerosas organizaciones y redes en defensa de los derechos humanos, de los derechos de las mujeres y la lucha contra la violencia de género.

De 2004 a 2009 fue presidenta local de FEMNET- Mali (MUSONET) y de 2009 a 2010 Presidenta de FEMNET.

En 2006 se incorporó a la red Género en Acción, organización de la que fue vicepresidenta de 2009 a 2013.

Es miembro del grupo consulto de la Sociedad Civil de ONU Mujeres de África del Oeste y del Centro y vicepresidenta del Consejo Económico de la Unión Africana ECOSOCC representando a África del Oeste.

En la actualidad (2016) es miembro de la Junta Directiva del Fondo Fiducitario en Beneficio de las Víctimas de la Corte Penal Internacional.

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
El Señor de los Anillos: la batalla por la Tierra Media II
El Señor de los Anillos: la batalla por la Tierra Media II es la segunda entrega de la serie de videojuegos La batalla por la Tierra Media, basada en la obra El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien. Desarrollado por Electronic Arts en colaboración con Sage, este videojuego de estrategia en tiempo real permite a los jugadores controlar a diversas facciones en su lucha por la Tierra Media. Disponible para PC y Xbox 360, el juego ofrece tanto modos de un jugador como multijugador, donde los jugadores pueden participar en batallas épicas y experimentar la rica narrativa del universo de Tolkien

Bosque Negro
El Bosque Negro es una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El hobbit, El Señor de los Anillos y El Silmarillion. Es el nombre que toma el Gran Bosque Verde después de la llegada del Nigromante en el año 1050 de la Tercera Edad del Sol. Está ubicado al este del río Anduin, en la región de la Tierra Media llamada Rhovanion.

Después de la destrucción de Dol Guldur, colina donde se asentaba el poder del Nigromante, al sur del bosque, este fue rebautizado por los elfos como Eryn Lasgalen o Bosque de las Hojas Verdes en el año 3019 de la Tercera Edad del Sol.
Barbara Guest
Barbara Guest, nacida Barbara Ann Pinson (Wilmington, Carolina del Norte, 6 de septiembre de 1920 - Berkeley, California, 15 de febrero de 2006) fue una poeta y escritora estadounidense, miembro de la primera generación de la Escuela de Nueva York.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Castillo de Palau Sabardera
El Castillo de Palau Sabardera (del catalán: Castell de Palau-saverdera) es un monumento histórico del municipio de Palau Sabardera de la comarca catalana de la Alto Ampurdán en la provincia de Gerona declarado Bien cultural de interés nacional.

Está situado en el casco antiguo de la población delimitado por la plaza Mayor y la calle de Puigmal. Fue construido durante el siglo XV por la familia Vilamarí, en sustitución de un castillo más antiguo. Actualmente se conserva parte del recinto amurallado y de las torres angulares, dos de planta cilíndrica y una de planta cuadrada, denominada «Torre de las Horas». Tiene estructura ataludada y fue utilizado como prisión y como torre de vigilancia. En un lado está el escudo de los Vilarig, señores del castillo durante el siglo XVI.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Ahellil
El  Ahellil  es un género musical argelino. Es un género poético y musical emblemático de los zenetes del Gurara, practicado durante la celebración de ceremonias colectivas. El Ahellil, se practica principalmente en la parte berberófona del Gourara durante las fiestas religiosas y los peregrinajes, pero también con ocasión de fiestas profanas como las bodas y ferias locales. Está estrechamente unido al modo de vida de los zenetes y a la agricultura de los oasis.

El Ahellil fue proclamado en 2005 e inscrito en 2008 en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Gourara
Gourara es una región de Argelia formado a partir de un conjunto de oasis. Rodeada por el Gran Erg Occidental (al norte), Tuat y la Saoura (al oeste) y la meseta de Tadmait (meridional y oriental) - inmensa planicie pedregosa que la separa de Tidikelt (hacia el sur - región Aïn Salah). Al igual que Touat (Adrar) y Tidikelt (Aïn Salah), esta región utiliza el sistema de riego de las foggaras (absorción de agua sistema de infiltración).

Su capital es Timimoun.

En el oasis, el bereber zenata todavía es utilizado por sus habitantes.
Vladimir Bakarić
Vladimir Bakarić (Velika Gorica, 1912 - Zagreb, 1983) fue un prominente estadista comunista yugoslavo de origen croata, con una importante posición política en la Yugoslavia socialista, convirtiéndose en presidente y primer ministro de la República Socialista de Croacia.

Bakarić ayudó a organizar la resistencia partisana en Croacia durante la Segunda Guerra Mundial. De 1948 a 1969 fue presidente de la Liga de los Comunistas de Croacia, y como tal fue un colaborador cercano del presidente Josip Broz Tito. Incluso después de perder su jerarquía en el partido, conservó mucha influencia, y de hecho fue considerado como el político croata más influyente de Yugoslavia.

Liga de los Comunistas de Croacia
La Liga de Comunistas de la República Socialista de Croacia ( en serbocroata: Savez komunista Hrvatske   o SKH ) fue la rama croata de la Liga de los Comunistas de Yugoslavia, el único partido legal de Yugoslavia entre 1945 y 1990. Hasta 1952, fue conocido como Partido Comunista de Croacia (Komunistička partija Hrvatske, KPH).
Veguería de Tarragona
La Veguería de Tarragona fue una veguería de Cataluña que comprendía las comarcas de Tarragona, concretamente la mayoría del Campo de Tarragona excepto el Puente de Armentera, Cabra del Campo, Figuerola, La Riba, Montreal, La Musara, Vilaplana, Aleixar, Maspujols, Prades, Capafons, Febró, Colldejou, Pratdip y Vandellós. La ciudad de Tarragona daba nombre a la veguería y era la capital de esta.

El rey Alfonso el Casto, rey de Aragón y conde de Barcelona (1162-96) apreció tanto a Tarragona que la llamaba como la "capital de mi reino". Desde entonces Tarragona fue siempre la capital de la Veguería de Tarragona en época medieval y moderna.

Con el Decreto de Nueva Planta de 1716 se sustituyó la veguería por el corregimiento de Tarragona.

Vandellós
Vandellós (oficialmente en catalán Vandellòs) es un núcleo de población perteneciente al municipio de Vandellós y Hospitalet del Infante situado en la comarca del Bajo Campo en la Provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña, España.
Ferrocarril Circumbaikal
El ferrocarril Circumbaikal o Krugobaikalka, KBZhD (en ruso: Кругобайкальская железная дорога, Кругобайкалка, КБЖД) es una línea ferroviaria histórica del óblast de Irkutsk en Rusia. Recorre un pequeño tramo de la costa norte en el extremo sur del lago Baikal, desde la población de Sliudianka hasta Port Baikal. Hasta mediados del siglo XX, este tramo formaba parte de la línea principal del ferrocarril Transiberiano, pero posteriormente se construyó un trazado alternativo para poder evitarlo. En consecuencia, antiguamente la denominación de Circumbaikal se aplicaba a todo el tramo del ferrocarril Transiberiano situado a orillas del Baikal, hasta Bábushkin, ya en Buriatia.

Debido a las dificultades del terreno, a menudo es considerado un hito único de la ingeniería, y en cualquier caso, el Circumbaikal es uno de los lugares pintorescos del área del Baikal.

Bábushkin
Bábushkin (en ruso: Ба́бушкин) es una ciudad de Rusia perteneciente a la república de Buriatia. Está situada en la orilla meridional del lago Baikal, a 120 kilómetros al oeste de Ulán-Udé. Su población en el año 2006 era de 4850 habitantes.

La ciudad fue fundada en 1892, en primer lugar como oficina de correos, y con el nombre de Myssovsk (Мысовск) hasta en 1941. A continuación pasó a llamarse Babushkin en el honor del revolucionario bolchevique Ivan Babushkin, arrestado y ejecutado en la estación de Mysovaya en 1906. Desde 1926, la ciudad posee un pequeño museo sobre el.

La ciudad de Babushkin pertenece al raión de Kabanski. Se encuentra en la línea del Transiberiano (estación de Mysovaya), en el kilómetro 5477 desde Moscú, así como sobre la carretera M55 Irkutsk-Chita.
Isabela Ramos Cano
Isabela Ramos Cano  (n. Valencia (Venezuela), 6 de septiembre de 1989) es una modelo venezolana, health coach y reina de belleza aspirante al título de Miss Venezuela 2011 en donde representó al estado Carabobo. En la noche final del certamen ganó el título de Primera Finalista.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
El Palacio de Hierro
El Palacio de Hierro, S.A.B. de C.V. es una empresa mexicana de grandes almacenes que opera 15 tiendas departamentales de lujo, 3 boutiques, 2 casas tipo palacio, y 2 outlets en toda la República Mexicana, con su sede en la Ciudad de México. Se fundó en 1891, originalmente como sociedad en comandita. En 1898, se convirtió en la primera sociedad anónima en el ámbito comercial del país.

Sociedad en comandita
La sociedad comanditaria o sociedad en comandita es una sociedad de tipo personalista, es decir, los socios no solamente limitan su compromiso o apoyo a la empresa solo con un aporte dinerario, sino que se extralimitan a ser ellos los encargados de por ejemplo administrar el sector productivo de la corporación o estar involucrado con asuntos que van más allá del acto de poseer parte de las participaciones del capital. Este tipo de sociedad se caracteriza por la coexistencia de socios colectivos, que responden ilimitadamente de las deudas sociales y participan en la gestión de la sociedad, y socios comanditarios, que no participan en la gestión y cuya responsabilidad se limita al capital comprometido con la comanditaria.
Mesonefros
En embriología, el mesonefros es el segundo de los tres sistemas renales que aparecen de forma sucesiva en el embrión de los animales vertebrados, precedido por el pronefros. El mesonefros es un órgano doble que se conecta con la cloaca primitiva a través del conducto de Wolff, deriva del mesodermo intermedio de los segmentos torácicos y lumbares. En el embrión humano aparece a partir de la cuarta semana de gestación y degenera a partir de la décima semana, siendo sustituido por el metanefros que forma el riñón definitivo. El mesonefros es funcional durante el periodo fetal en muchas especies de mamíferos, entre ellas el gato, el cerdo y el conejo.

Mesodermo
El mesodermo es una de las tres hojas embrionarias o capas celulares que constituyen el embrión. Puede realizarse por enterocelia o esquizocelia a partir de un blastocisto en el proceso denominado gastrulación. En el proceso previo a la formación del mesodermo y a la gastrulación, existen dos capas, el hipoblasto y el epiblasto. Las células epiteliales del epiblasto se transforman en células mesenquimatosas con capacidad migrante, se invaginan y dan lugar a las 3 capas embrionarias, empujando al epitelio del hipoblasto hacia el saco vitelino.
Tony Dorigo
Anthony Robert Dorigo, más conocido como Tony Dorigo (Melbourne, Victoria, Australia, 31 de diciembre de 1965), es un exfutbolista australiano y nacionalizado inglés que se desempeñó como defensa en clubes como el Chelsea FC y el Leeds United.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.