hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El retrato de Dorian Gray (telenovela)
El retrato de Dorian Gray es una telenovela mexicana que se transmitió por el Canal 2 de Telesistema Mexicano (hoy el Canal de las Estrellas de Televisa) en 1969, basada en la novela de Oscar Wilde El retrato de Dorian Gray. Es producida por Ernesto Alonso y protagonizada por Enrique Álvarez Félix como Dorian Gray.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
Dubňany
Dubňany es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6357 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Ácido alfa-cetobutírico
El ácido α-cetobutírico es un producto de la lisis de la cistationina.

Además es uno de los productos de la degradación de la treonina, producido por el catabolismo del aminoácido por la enzima treonina deshidratasa. También es producto de la degradación de la homocisteína y por lo tanto del metabolismo de la metionina.

El ácido α-cetobutírico se transporta a la matriz mitocondrial, donde se convierte en propionil-CoA por el complejo alfa-cetoácido de cadena ramificada deshidrogenasa. Las siguientes reacciones mitocondriales producen succinil-CoA. Esta conversión se produce primero por la enzima mitocondrial propionil-CoA carboxilasa con biotina como cofactor, para producir S-metilmalonil-CoA. Este compuesto posteriormente se convierte en R-metilmalonil-CoA por la enzima mitocondrial metilmalonil-CoA epimerasa. Finalmente, la metilmalonil-CoA mutasa mitocondrial utilizando adenosilcobalamina como cofactor, produce succinil-CoA, el cual entra al ciclo del ácido cítrico.

Propionil-CoA carboxilasa
La enzima propionil-CoA carboxilasa (EC 6.4.1.3) cataliza la reacción de carboxilación del propionil-CoA. El producto de la reacción es el D-metilmalonil-CoA:

ATP + propanoil-CoA + HCO3- <=> ADP + fosfato + (S)-metilmalonil-CoA

Esta enzima ha sido clasificada como una ligasa, así como una liasa.
Copa Rostelecom 2013
La Copa Rostelecom de 2013, también conocida como Copa de Rusia fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, la sexta del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2013-2014. Organizada por la federación rusa de patinaje sobre hielo, tuvo lugar en Moscú, entre el 22 y el 24 de noviembre de 2013. Se llevaron a cabo competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo, y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix de 2013.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Greycroft
Greycroft es una empresa de capital de riesgo. Gestiona más de $ 2 mil millones en capital con inversiones en empresas como Bird, Bumble, HuffPost, Goop, Scopely, The RealReal y Venmo.

La firma tiene su sede en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles.

AOL
AOL Inc., anteriormente conocida como America Online, es una empresa de servicios de internet y medios con sede en Nueva York. Ha vendido franquicias de sus servicios a empresas en varios países alrededor del mundo y establecido versiones internacionales.

El 12 de mayo de 2015, Verizon Communications anunció planes para comprar acciones de AOL por $4,4 mil millones de dólares, una operación que es valorada en $2 mil millones. La adquisición se completó el 23 de junio.
Fosa supraespinosa
La fosa supraespinosa de la cara posterior de la escápula (el omóplato) es más pequeña que la fosa infraespinosa, cóncava, lisa y más ancha en su extremo vertebral que en su extremo humeral. Sus dos tercios medulares dan origen al músculo supraespinoso

Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.
La huelga (película)
La huelga (título original en ruso: Стачка, Stachka) es una película muda de 1924 dirigida por el cineasta soviético Serguéi M. Eisenstein. La película describe una huelga ocurrida en 1903 por los trabajadores de una fábrica en la Rusia prerrevolucionaria. Fue el primer largometraje de Eisenstein, que un año después dirigiría la famosa película El acorazado Potemkin. La escena más famosa del film es la secuencia final donde, haciendo uso Eisenstein de sus innovadoras teorías de montaje, se alterna la masacre hacia los huelguistas e imágenes de bovinos sacrificados. Otro tema de la película, que es una de las mayores características del cine de Eisenstein, es el colectivismo frente al individualismo convencional en el cine occidental.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
Emanuel de Porras
Emanuel Matías de Porras (Cutral Có, provincia del Neuquén, Argentina; 16 de octubre de 1981), también conocido como Cachi de Porras, es un futbolista argentino que debutó como profesional en Ferro Carril Oeste. Juega como delantero y actualmente se desempeña en Sportivo Barracas de la Primera C.

Cutral Co
Cutral Co (en español: Agua de fuego) es una ciudad y municipio de la provincia del Neuquén, en Argentina. Se encuentra ubicada a la vera de la ruta nacional 22, a 109 km de la ciudad de Neuquén.
Junto a la localidad de Plaza Huincul forma un único aglomerado urbano, el cual se denomina Cutral Co-Plaza Huincul.
Manuel Leindekar
Manuel Leindekar Virginio (Uruguay, 23 de abril de 1997), más conocido como Manuel Leindekar, es un jugador profesional uruguayo de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Oyonnax Rugby, equipo perteneciente a la liga Pro D2.

Rugby Pro D2
El Campeonato Francés de Rugby de Segunda División, también conocido como Pro D2 desde 2001, es la segunda categoría de las competiciones nacionales de rugby en Francia. Es una competición que constituye la antesala de la élite, el Top 14. Inicialmente disputada entre clubes amateurs, se profesionalizó en el año 2000, tras varias reestructuraciones sucesivas hasta llegar a un formato más compacto de 16 clubes.

En la primera temporada (2000–01) la liga se compuso de 12 equipos pasando a los 16 actuales al año siguiente.
Teatro Lido
El Teatro Lido es una sala de teatro de Medellín, Colombia, ubicado en el costado oriental del Parque de Bolívar en el centro de la ciudad. Comenzó a funcionar en 1945 y en 2007, después de una metódica restauración fue reinaugurado, y es administrado por la Alcaldía de Medellín. Tiene capacidad para 1100 espectadores y ofrece una variada programación durante todo el año.

Cine Colombia
Cine Colombia es una empresa de exhibición y distribución de cine en Colombia con sede en Bogotá. Es una empresa de capital privado colombiano en su mayoría perteneciente al Grupo Santo Domingo.

Fue fundada en 1927 con la asociación de veinte empresarios de la ciudad de Medellín que reunieron capital necesario para abrir la primera sala de cine mudo del país. Luego, la empresa ya constituida pasó por varias manos hasta llegar a sus actuales propietarios.

A marzo de 2016 Cine Colombia tiene presencia en 12 ciudades colombianas y cuenta con 42 multiplex, 280 pantallas y 54.321 sillas.  En 2012 incorporó cine en formato Auro-3D con pantallas de 4 pisos de alto y 6 de ancho.
Hemaris
Hemaris es un género de lepidópteros ditrisios de la familia Sphingidae conocidos vulgarmente como mariposas picaflor. Tienen una distribución holártica, con 23 especies distribuidas en el Nuevo y el Viejo Mundo. Las larvas se alimentan principalmente de hierbas o arbustos de las familias del cardo (Dipsacaceae), Apocynaceae, Ericaceae, Rosaceae y de las madreselvas (Caprifoliaceae).

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Tonga en la Copa Mundial de Rugby de 2023
La Selección de rugby de Tonga fue uno de los 20 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2023 que se realizó en Francia.

Fue la novena participación de los Ikale Tahi en la Copa Mundial de Rugby.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Apostolidi
Apostolidi (del ruso: Апостолиди) es un jútor del raión de Tajtamukái en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en las márgenes del río Sups, 4 km al suroeste de Tajtamukái y 96 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 75 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Tajtamukái.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Thai Smile
Thai Smile Air (en tailandés:การบินไทยสมายล์) fue una aerolínea de bajo coste tailandesa con sede en Bangkok, fue una filial de Thai Airways International. Su base principal es el Aeropuerto Internacional Suvarnabhumi. En 2023, se anunció que Thai Smile se fusionaría con su empresa matriz Thai Airways el 31 de diciembre de 2023. Cesando operaciones el 1 de enero de 2024.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Kim Ye-Ji
Kim Ye-Ji (en coreano: 김예지; 4 de septiembre de 1992) es una deportista surcoreana que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de pistola 10 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
The Smile Has Left Your Eyes (canción)
«The Smile Has Left Your Eyes» es un sencillo de la banda británica de rock progresivo Asia y fue lanzado como el segundo sencillo de Alpha en 1983 por la discográfica Geffen Records.

«The Smile Has Left Your Eyes» fue escrita solamente por el vocalista y bajista John Wetton. Este sencillo incluye como lado B el tema «Lying to Yourself», el cual fue compuesto por Wetton y el guitarrista Steve Howe.

En Estados Unidos, este sencillo fue muy bien recibido, pues se ubicó en el 25.º del Mainstream Rock Tracks y la 34.º posición del Billboard Hot 100.  Sin embargo, aunque fue exitoso, no lo fue tanto como su antecesor «Don't Cry» del mismo álbum.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Lucyna Mirosława Falkowska
Lucyna Miroslaw Falkowska (Polonia, 1951-7 de abril de 2021) fue una científica polaca, profesora de oceanografía, con un doctorado especializada en química atmosférica, oceanografía y la protección química del medio marino, asociada a la Universidad de Gdansk.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Wellington United
El Wellington United es un equipo de fútbol de la ciudad de Wellington, Nueva Zelanda. Fue fundado en 1968 con el nombre de Wellington Diamond United tras la fusión del Diamond y el Zealandia/Wellington United y desde entonces sufrió varias fusiones con otros clubes de la capital neozelandesa hasta que en 1986 anexó al Wellington City, convirtiéndose finalmente en el Wellington United. Actualmente juega en la Central Premier League.

En 2004 formó parte del gran número de equipos de Wellington que apoyaron la formación del Team Wellington, franquicia participante de la Premiership de Nueva Zelanda. En 2015 se afilió con el Wellington Phoenix, participante de la A-League, para permitir a los jugadores de su equipo reserva tener tiempo de juego durante el invierno.

Team Wellington
El Team Wellington Football Club fue una franquicia de fútbol de Nueva Zelanda, de la ciudad de Wellington. Fue fundada el 7 de abril de 2004 y disuelto en 2021 y jugó en la ISPS Handa Premiership, representado a la Región de Wellington.

Durante su historia ha conseguido varios títulos, incluyendo la White Ribbon Cup 2011-12; la Charity Cup 2014 y 2017; la liga neozelandesa en las ediciones de 2015-16, 2016-17 y 2020-21; y la Liga de Campeones de la OFC 2018, este último campeonato dándole la posibilidad de disputar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2018, representando a Oceanía.
Batalla de Nicea
La batalla de Nicea (diciembre de 193) fue un enfrentamiento militar librado entre las fuerzas leales a Pescenio Níger, Legatus Augusti pro praetore de Siria, y Septimio Severo, legado de Panonia y reconocido por el Senado romano, en el contexto de una guerra civil por el Imperio romano. Acabó con la victoria del segundo.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
MTV Unplugged 2.0
MTV Unplugged 2.0 es el primer álbum en directo de la banda estadounidense de rock alternativo Dashboard Confessional. Fue lanzado el 17 de diciembre de 2002 a través de Vagrant Records. La banda también es el primer artista con ventas no Platino que aparece en MTV Unplugged. "Screaming Infidelities" fue lanzado como sencillo.

Dashboard Confessional
Dashboard Confessional es un grupo de música de origen estadounidense, liderado por el músico-compositor y guitarrista Chris Carrabba originario de Boca Ratón, Florida.  Ganaron el premio de MTV2 en los Video Music Awards de 2002 por su canción Screaming Infidelities y participaron en la banda sonora de Jennifer's Body con su canción Finishing School.
Aviron Bayona
Aviron Bayonnais Football Club, abreviado Aviron Bayonnais FC es un club de fútbol francés, fundado en 1935, sección de club de fútbol de Aviron Bayonnais creado en 1904 con sede en Bayona y juega en el Championnat National 2, la cuarta categoría del fútbol francés. Su estadio es el Didier Deschamps, nombre en homenaje al exjugador y campeón del mundo con Francia Didier Deschamps. El equipo es entrenado por Alain Pochat, tiene dos títulos de campeón de la división de honor Aquitaine (1979 y 2002), un título de campeón de Championnat de France Amateurs 2 (2003) y otros dos títulos de campeón de la Championnat de France Amateurs (2004 y 2008).
En la Copa de Francia de 2004 el equipo llegó a la primera ronda por primera vez siendo derrotado por el Paris Saint Germain

En la temporada 2024‑25, Aviron Bayonnais logró el ascenso desde el Championnat National 3 tras quedar primero en su grupo, lo que le permitió volver a competir en el Championnat National 2 para la temporada 2025‑26.

Aviron Bayonnais
El Aviron Bayonnais Rugby Pro es una entidad polideportiva de la ciudad francesa de Bayona (departamento de Pirineos Atlánticos). Actualmente disputan el Top 14, la máxima categoría del rugby francés.

Desde la fundación del club en 1904 ha sido tres veces campeón de Francia en 1913, 1934 y 1943 y ganó el Desafío Yves du Manoir dos veces en 1936 y 1980.

El club está en rivalidad con el vecino Biarritz Olympique Pays Basque. Esta rivalidad es una de los más históricas del campeonato francés.

Al igual que su vecino y rival, los últimos años ha disputado algunos partidos en el estadio de Anoeta (San Sebastián, España).
Orquesta Caballati
La Orquesta Caballati, o Cuarteto Caballati como era conocida en sus inicios, es una agrupación musical que interpreta principalmente conocidas coplas del carnaval de Cádiz, versionadas con un peculiar estilo a través de instrumentos de viento (clarinete, trompeta, saxofón, etc.) y la clásica formación carnavalesca de guitarra, caja y bombo. Suelen añadir a esta composición musical otros instrumentos como fliscorno, contrabajo, bandurria, laúd, pequeña percusión, etc. Por esa numerosa variedad de instrumentos es por lo que popularmente se la conoce como "orquesta" sin realmente serlo.

Fliscorno
El fliscorno o fiscorno (del alemán Flügelhorn, “corno alado”) es un instrumento de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento metal o metales dentro del tipo de los bugles, también llamado bugelhorn, flügelhorn o saxhorno, fabricado en aleación de metal. Guarda gran similitud con la trompeta. El fliscorno se inventó en el siglo XIX, añadiendo pistones al clarín (bugle).

El sonido se produce gracias a la vibración de los labios del intérprete en la parte denominada boquilla a partir de la columna del aire (flujo del aire). El fliscorno comúnmente está afinado en Si♭ (bemol), es decir, un tono por debajo de la afinación escrita en el pentagrama.

El músico que toca el fliscorno recibe el nombre de cornudista o fliscornista.
Allison Moorer
Allison Moorer, nacida el 21 de junio de 1972 en Alabama, es una cantautora de country y folk estadounidense. Es hermana pequeña de Shelby Lynne y está casada con el cantautor Steve Earle.

Ha sido nominada para un Premio de la Academia por la canción «A Soft Place to Fall», que apareció en la película El hombre que susurraba a los caballos (dirigida por Robert Redford en 1998).

Mockingbird
«Mockingbird» es una canción de rap del rapero Eminem que está en su álbum Encore. Alcanzó el número 11 en las listas de música de EE. UU. y # 4 en el Reino Unido. Recibió una nominación al Grammy por mejor rap en solitario, pero perdió ante el exitoso sencillo de Kanye West "Gold Digger".

"Mockingbird" fue lanzado más tarde en el álbum de compilación de Eminem Curtain Call: The Hits.