hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strausberg
Strausberg es una ciudad de Brandeburgo (Alemania), centro mayor del "landkreis" Märkisch-Oderland. Su distancia al centro de Berlín es de 30 km, y también 30 km hasta Kostrzyn nad Odrą, en la frontera con Polonia.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Pratifelis martini
Pratifelis martini es un especie extinta de felino que vivió en  América del Norte durante el  Mioceno  hace entre 10,3  y 4,9 millones de años aproximadamente. En 1911 ,  H. T. Martin descubrió una quijada del animal en el condado de Wallace (Kansas) en 1911, y el paleontólogo Claude W. Hibbard lo documentó como una nueva especie.

P. martini' , un gato de cara corta, era probablemente más grande que el moderno puma.

Condado de Wallace
El condado de Wallace (en inglés: Wallace County), fundado en 1868, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 1,573 habitantes y una densidad poblacional de 0.7 personas por km². La sede del condado es Sharon Springs. El condado recibe su nombre en honor al General de la guerra civil estadounidense W. H. L. Wallace.
Have Fun with God
Have Fun With God es el decimosexto álbum de estudio del músico americano de folk Bill Callahan, lanzado en 2014 por Drag City. El álbum es una versión "dub" del trabajo previo de Callahan, Dream River.

Bill Callahan
Bill Callahan (Silver Spring, Maryland, 3 de junio de 1966), también conocido como Smog, es un músico estadounidense, pionero del género lo-fi, el cual nace a partir del rock alternativo. Comenzó grabando temas en cintas de casetes en su propia casa y más tarde fichó por el sello discográfico Drag City.
Josep Maria Pericas
Josep Maria Pericas i Morros (Vich, 1881 - Barcelona, 1965) fue un arquitecto español. Titulado en 1906, recibió la influencia de Antoni Gaudí, así como de la arquitectura medieval y de la escuela vienesa. Pericas estuvo a caballo entre el modernismo y el novecentismo, con frecuentes referencias a la arquitectura popular catalana. En 1915 sucedió a Enric Sagnier i Villavecchia como arquitecto titular de la Basílica de Montserrat.

Entre sus obras destacan: la Casa Alòs, en Ripoll (1908); la Iglesia del Carmen, en Barcelona (1910); la Farmacia Espinós, en Barcelona (1911); la Casa de la Coromina, en Torelló (1920); la Casa Diagonal, en Barcelona (1920). En los años 1930 realizó un grupo de escuelas en Vic, con cierta influencia de Walter Gropius. En los años 1940 construyó edificios de cajas de pensiones en Sort, Viella y Lés, volviendo al estilo popular catalán.

Secesión de Viena
La Secesión vienesa (también llamada Secessionsstil o Sezessionsstil en Austria y Separatismo vienés) fue un movimiento que a su vez formó parte del muy variado movimiento actualmente denominado modernismo. Fue fundada en 1897 por un grupo artistas vieneses pertenecientes a la escuela del Künstlerhaus que habían abandonado la Asociación de Artistas Austriacos (Vereinigung Bildender Künstler Österreichs en alemán). Como proyecto de renovación artística, trataba de reinterpretar los estilos del pasado ante los embates de la producción industrial que estaban desnudando estructural y estéticamente la realidad del arte y la sociedad de la época. Su primer presidente fue Gustav Klimt.
Babane
Babane o Mbabane es la capital administrativa de Suazilandia y del distrito de Hhohho. Está situada en el norte del país y es la segunda ciudad más grande de Suazilandia con una población de 61.794 habitantes (estimación para 2010).

Está situada a 23 km al sur de la frontera de Oshoek con Sudáfrica, al noroeste del país. Está localizada en las Montañas Mdimba a orillas del río Babane a unos 1200 metros de altitud.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Embalse de Paso Nuevo
El embalse de Paso Nuevo se localiza entre municipio oscense de Benasque y el Plan del Hospital, junto la carretera A-139. La construcción de la presa se concluyó en 1969, represando las aguas del río Ésera. Se trata de una presa de gravedad que ocupa una superficie de 20 hectáreas embalsando una capacidad máxima de 3 Hm³. Está destinado primordialmente a regar las tierras de la zona, y en segundo lugar a la producción de energía eléctrica. El embalse de Paso Nuevo está gestionado por la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE).

A-139
La carretera A-139 une Graus con el valle de Benasque perteneciente a la red de carreteras autonómicas de Aragón. Tiene una longitud aproximadamente de 52,8 km.
Entre los núcleos de  Campo y Castejón de Sos comparte trazado con la N-260
Otra dimensión (canción de Alaska y los Pegamoides)
«Otra dimensión» es una canción interpretada por el grupo español Alaska y los Pegamoides, publicada como el segundo sencillo del grupo en junio de 1981, a través de la compañía Hispavox. Fue compuesta por  Carlos Berlanga y Nacho Canut, mientras que la producción quedó a cargo del grupo. Se trata de una canción de estilo new wave, escrita desde la perspectiva de un pasajero de avión que experimenta un viaje hacia otra dimensión.

Carlos Berlanga
Carlos García-Berlanga Manrique (Madrid, 11 de agosto de 1959-ibidem, 5 de junio de 2002), artísticamente Carlos Berlanga, fue un cantante, compositor y letristaespañolde música pop y una de las figuras centrales de la Movida madrileña. Su etapa más reconocida corresponde a los años ochenta, cuando formó parte de grupos como Kaka de Luxe, Alaska y los Pegamoides y, muy especialmente, Alaska y Dinarama.

En su faceta de diseñador y pintor destaca la realización del cartel de la película Matador (1986) de Pedro Almodóvar y del de la XIII Mostra de Valencia. Entre 1989 y 1990 realizó unas tiras cómicas para el diario ABC (de Madrid).

Era bisnieto del abogado y político Fidel García Berlanga (1859-1914), nieto del abogado y político José García-Berlanga (1886-1952), hijo del cineasta Luis García Berlanga (1921-2010) y hermano del escritor Jorge Berlanga (1958-2011).
Tuvia Beeri
Tuvia Beeri (nacido en 1929 en Checoslovaquia) es un pintor checo-israelí.

Beeri emigró a Israel en 1948. Estudió en 1957 eb el Instituto de arte Oranim en Qiryat Tiv'on, con Marcel Janco y Yaakov Wexler y desde 1961 a 1963 con Johnny Friedlaender en la École des Beaux-Arts en París. En 1963 regresó a Israel para enseñar en la Academia Bezalel de Arte y Diseño en Jerusalén y desde 1964 también grabado en el Instituto Avni en Tel Aviv.

En 2001 obrutvo el premio Eli Oshorov por su contribución al arte israelí otorgado por la Asociación de pintores y escultores israelíes (IPSA).

Su obra puede verse en el Museo de Israel, Jerusalén, así como en el Museo de arte de Tel Aviv

Academia de artes y diseño Bezalel
Bezalel - Academia de Artes y Diseño es la escuela nacional de arte de Israel, fundada en 1906 por Boris Schatz, fue la primera academia de arte de Israel del siglo XX. Su nombre es tomado de la bíblica figura de Bezalel, hijo de Uri (en hebreo: בְּצַלְאֵל בֶּן - אוּרִי), quien fue designado por Moisés, para supervisar el diseño y la construcción del Tabernáculo ( Éxodo 35:30).
Selección de fútbol sala de Malasia
La Selección de fútbol sala de Malasia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el campeonato Asiático de Futsal y otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Malasia.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Trino (motor de consultas SQL)
Trino es un motor de consulta SQL distribuido de código abierto diseñado para acceder a grandes conjuntos de datos distribuidos en una o más fuentes de datos heterogéneas. Trino puede consultar data lakes que contengan archivos de datos abiertos orientados a columnas como ORC o Parquet que residen en diferentes sistemas de almacenamiento como HDFS, AWS S3, Google Cloud Storage o Azure Blob Storage, utilizando los formatos de tabla Hive e Iceberg. Además, Trino puede ejecutar consultas federadas que accedan a tablas en diferentes fuentes de datos, tales como MySQL, PostgreSQL, Cassandra, Kafka, MongoDB y Elasticsearch. Trino se publica bajo la Licencia Apache.

Elasticsearch
Elasticsearch es un servidor de búsqueda basado en Lucene. Provee un motor de búsqueda de texto completo, distribuido y con capacidad de multitenencia con una interfaz web RESTful y con documentos JSON. Elasticsearch está desarrollado en Java y está publicado como código abierto/source available conforme a distintos esquemas de licencia a lo largo del tiempo (véase la sección Licenciamiento).
Catedral de San Juan Bautista (Calama)
La Catedral de San Juan Bautista es el principal templo católico de la Diócesis de San Juan Bautista de Calama, en Chile. Se encuentra en pleno centro de la ciudad, frente a la plaza 23 de Marzo, y fue erigida por el Obispo de Antofagasta Monseñor Luis Silva Lezaeta en el año 1906.

En el año 2000 se cambió su techumbre, siendo recubierta con planchas de cobre extraído y procesado en Chuquicamata, mientras que su torre fue revestida con el mismo material de la mina Radomiro Tomic. La Catedral fue consagrada por Monseñor Cristián Contreras Molina el 11 de noviembre de 2001.

Radomiro Tomic (mina)
Radomiro Tomić es una mina ubicada a 1.670 km de Santiago (Chile), en la comuna de Calama, a 2.950 metros sobre el nivel del mar en la cordillera de los Andes. Debe su nombre al político demócratacristiano Radomiro Tomić, quien fue un férreo defensor de la "chilenización del cobre". CODELCO bautizó a la mina de esta forma en 1992.

Se trata de un yacimiento donde el tipo de explotación es a rajo abierto para la obtención de minerales oxidados. Aunque fue descubierto en los años 1950, sus operaciones comenzaron en 1995, después de que Codelco actualizó los estudios sobre la factibilidad de su explotación y contó con la tecnología necesaria para explotarlo de manera económicamente rentable.
Tirando a gol
Tirando a gol es una película de comedia y deporte mexicana filmada en 1965 y estrenada el 14 de julio de 1966 en la Ciudad de México, dirigida por Icaro Cisneros y protagonizada por David Reynoso, Lola Beltrán, Julissa, Fernando Luján, Juan Ferrara y Ramón Valdés.

David Reynoso
David Reynoso Flores (Aguascalientes; 29 de enero de 1926 - Ciudad de México; 9 de junio de 1994), conocido como David Reynoso, fue un actor, director de cine, actor de doblaje y cantante mexicano. Participó en más de 174 películas.

Fue secretario general de la Asociación Nacional de Actores (ANDA) entre los años 1977 y 1984. Estuvo como diputado federal en la LI Legislatura del Congreso de la Unión de México por el Distrito electoral federal VII de la Ciudad de México.
Aad van den Hoek
Adriaan "Aad" van den Hoek (Dirksland, 14 de octubre de 1951) fue un ciclista neerlandés, que fue profesional entre 1974 y 1983.

Cuando era amateur ganó, con el equipo neerlandés, la medalla de bronce a los Juegos Olímpicos de Múnich a la prueba de contrarreloj por equipos. Pero un positivo suyo por coramina, lo descalificó a él y a todos sus compañeros.

Tour de Olympia
El Tour de Olympia (oficialmente:Olympia's Tour) es una carrera ciclista neerlandesa por etapas, que se disputa en el mes de mayo.

Fue de categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo) y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo).

Ha consagrado a jóvenes talentos como Thomas Dekker, Stef Clement o Lars Boom. Muchos de ellos siendo aún amateurs debido a que en esta prueba por su categoría la pueden disputar equipos no profesionales y sus corredores usan esta prueba como trampolín de cara a poder subir al profesionalismo, sobre todo los neerlandeses.
Karilatsi
Karilatsi es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
İETT
İETT o İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel İşletmeleri es una empresa  del Ayuntamiento Metropolitana de Estambul a cargo de los servicios municipales en el área de transporte público en la ciudad-provincia de Estambul.

Provincia de Estambul
Estambul es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. Su población es de 15.733.812 habitantes y la provincia metropolitana de Estambul, su capital comercial, tiene 15 655 924 habitantes.
Rally Villa de Adeje de 2019
El Rally Villa de Adeje 2019 fue la 29º edición y la tercera ronda de la temporada 2019 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 9 al 11 de mayo y contó con un itinerario de catorce tramos sobre asfalto que sumaban un total de 154,54 km cronometrados. Fue también puntuable para el Iberian Rally Trophy.

Un total de cuarenta y nueve pilotos se inscribieron en la prueba, en el que destaca la ausencia del líder del campeonato Pepe López, ocasión ideal para Iván Ares, segundo clasificado, para hacerse con el primer puesto. No estuvieron tampoco Xavi Pons ni Daniel Marbán, este último ausente al sufrir un incendio en su VW Polo GTi R5 en la cita anterior. A pesar de ser puntuable para la Iberian Rally Trophy no se presentó ningún equipo extranjero.

Pepe López
José María López Planelles, (Madrid, 17 de agosto de 1995) más conocido como Pepe López, es un piloto de rally español que actualmente compite para Hyundai Motor España a los mandos de un Hyundai i20N Rally2. Fue campeón de España de rallyes de asfalto y del súper campeonato de España en 2019. También ha participado en el Campeonato del Mundo de Rally, en el campeonato de España de Rally de Tierra donde ha sido campeón en las categorías: júnior, dos ruedas motrices y en la copa de pilotos en 2015; en el Campeonato Madrileño de Rally de tierra donde ha sido campeón en la categoría júnior en 2013 y en la categoría car-cross en 2014 y en la Peugeot Cup de Francia donde también fue campeón en 2016.
Goguita Arkania
Goguita Arkania (26 de mayo de 1984) es un deportista georgiano que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Karate entre los años 2008 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2005 y 2022. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
.au
.au es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Australia. Fue creado el 5 de marzo de 1986. La política de nombres de dominio es administrada por .au Domain Administration (auDA). A julio de 2018, el registro es operado por Afilias.

Registro de dominios
El registro de dominios es el proceso por el cual personas, empresas, organizaciones sin ánimo de lucro o educativas, organismos internacionales o gobiernos, solicitan el registro de un nombre de dominio a cambio de pagar una cierta cantidad de dinero y cumplir determinado procedimiento administrativo ante un registrador. Si es concedido, el solicitante contará con el control de dicho nombre y será responsable de su buen uso en la red Internet. Estos registros tienen un período de validez que puede ser renovado indefinidamente por el registrador. Si no es renovado, dicho registro queda liberado para que cualquier registrador inicie el proceso de registro. Los registros realizados por gobiernos u organismos internacionales, están limitados a este tipo de instituciones y en algunos países también las organizaciones sin ánimo de lucro y educativas.
ABUS
ABUS Grúas es una compañía alemana y empresa internacional de grúas de hasta 120 toneladas y equipos elevadores así como servicios de máquinas de herramientas. La empresa cuenta con más de 1.100 empleados en Europa y China, repartidos en siete filiales y 27 socios comerciales en todo el mundo.

La empresa está especializada en grúas puente, grúa giratoria, grúas de pórtico, grúas suspendidas, polipastos de cable de acero eléctricos y polipastos de cadena eléctricos. Abus es uno de los mayores fabricantes de grúas de Europa. Su área de influencia es mundial, excluidos los Estados Unidos de América y los estados delincuentes. En la sede central hay una gran sala de exposición llamada KranHaus, donde se pueden inspeccionar y probar todos los productos. Una filial extranjera española se encuentra en Centelles (Barcelona). El eslogan de la empresa es: Movement Up.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Batalla de Kabul (1842)
La expedición a Kabul fue una campaña punitiva llevada a cabo por las fuerzas británicos contra los afganos tras la desastrosa retirada de Kabul. Dos ejércitos británicos y de la Compañía Británica de las Indias Orientales atravesaron el Paso Khyber y avanzaron hacia la capital afgana desde Kandahar y Jalalabad para vengar la aniquilación total de la columna militar y civil británica-india en enero de 1842.

Las fuerzas británicas derrotaron a los afganos dos veces en batalla, tras lo cual pudieron recuperar prisioneros capturados durante la retirada. Los británicos destruyeron partes de Kabul antes de retirarse a la India británica, lo que dio por concluida la primera guerra anglo-afgana.

Yalalabad
Yalalabad (en pastún: جلال آباد‎, romanizado: Ǧalālābād pronunciado [dʒælɒlɒbɒd]; también conocida como Jalalabad debido a la transliteración del persa al inglés) es una ciudad de Afganistán y capital de la provincia de Nangarhar. Se encuentra en la confluencia entre los ríos Kabul y Kunar. Se encuentra a 150 kilómetros al este de Kabul por la carretera Kabul-Yalalabad y a 130 kilómetros al oeste de la ciudad de Peshawar en Pakistán. La mayoría de la población es pastún. La ciudad cuenta con universidad y aeropuerto.

Yalalabad tiene una intensa actividad social y comercial gracias a su proximidad con el cruce fronterizo de Torjam, que se encuentra a 65 km de distancia. También destaca la producción agrícola (naranjas, arroz y caña de azúcar).  La principal actividad industrial de la ciudad consiste en la fabricación de papel.

Está formada por seis distritos y cuenta con una superficie total de 12 796 hectáreas. El número total de viviendas en esta ciudad es de 39 586.
Luizinho Vieira
Luizinho Vieira (nacido el  de 1972) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Atlético Paranaense, Gamba Osaka, Santa Cruz, Marília, Ponte Preta y Joinville.

Santa Cruz Futebol Clube
El Santa Cruz Futebol Clube, también conocido como Santa Cruz, es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Recife ubicada en el estado de Pernambuco. El club fue fundado el 3 de febrero de 1914 y juega en la Serie C del fútbol brasileño. Los rivales del club son Sport Recife y Náutico Capibaribe
Luis Rizzo
Luis Rizzo ( Buenos Aires, Argentina, 25 de enero de 1945 – Moissy-Cramayel, departamento de Sena y Marne, 26 de febrero de 2007) fue un guitarrista, compositor y arreglista dedicado al género del tango.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Podporozhie
Podporózhie (en ruso: Подпоро́жье) es un pueblo del óblast de Leningrado, en Rusia. Está localizado a orillas del río Svir unos 285 km al noreste de San Petersburgo. Cuenta con una población de 18 696 habitantes (2010).

Río Svir
El río Svir (del ruso: Свирь); en finés: Syväri; en estonio: Sviri es un corto río ruso localizado en el oeste del óblast de Leningrado. Fluye desde el lago Onega en dirección oeste hasta el lago Ládoga, conectando los dos lagos más grandes de Europa. El Svir es el mayor de los afluentes que vierten al lago Ládoga.