hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maelestes
Maelestes gobiensis es una especie extinta de mamífero similar a las musarañas descubierto en el año 1997 en el desierto de Gobi. Vivió a finales del Cretácico, hace unos 71-75 millones de años, al mismo tiempo que dinosaurios como el Velociraptor o Oviraptor. El descubrimiento y el análisis de esta especie sugiere que los euterios auténticos aparecieron en torno a la época de extinción de los dinosaurios, hace 65 millones de años, y no en el Cretácico como se pensaba anteriormente.

Soricidae
Musarañas remite aquí; para el libro de cuentos de Eduardo Blanco Amor, véase Las musarañas.

Los sorícidos (Soricidae), conocidos comúnmente como musarañas o musgaños, son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphl. Son animales de menor tamaño que se encuentran en casi todo el mundo, se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles.

Por convergencia evolutiva, son parecidos a un ratón pero no son roedores sino que están emparentados con los topos. Sin embargo, estudios filogenéticos recientes indican que están más estrechamente emparentados con los erizos y por ello los soricomorfos y erizos se clasifican en el orden Eulipotyphla.
Hernán (nombre propio)
Hernán es un nombre propio de varón en español. Tiene su origen en la cultura visigoda en la España medieval. Viene del gótico, cuya versión latinizada sería Fard-nanth, que significa viajero gentil o viajero espiritual, aunque también es un apócope de Fernando, de misma raíz, puesto que en castellano antiguo la letra f se transformó en h, letra muda.

De éste nombre deriva el apellido Hernández, muy popular en América Latina, la comunidad latina en los Estados Unidos y España, y que literalmente significa Hijo de Hernán. Éste apellido es de origen gótico.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Orio al Serio
Orio al Serio es una comune italiana de la provincia de Bérgamo, región de Lombardía. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2021, de 1748 habitantes.

En 2013 el municipio recibió el título de ciudad.

El aeropuerto de Bérgamo-Orio al Serio, usado principalmente por aerolíneas de bajo coste, se halla en la localidad. A finales de 2009, se convirtió en el cuarto aeropuerto de Italia por número de pasajeros y el primer aeropuerto italiano en vuelos de bajo coste.

Junto al aeropuerto se encuentra Oriocenter, el centro comercial más grande de Italia y uno de los más grandes de Europa.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Anne Girard
Anne Girard (6 de junio de 1964) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1979, oro en relevo y bronce en 500 m.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1979
El IV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Quebec (Canadá) del 7 al 8 de abril de 1979 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Solenice
Solenice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 392 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Marc Kirschner
Marc W. Kirschner (Chicago, Illinois, 28 de febrero de 1945) es un biólogo celular y bioquímico estadounidense, y el presidente fundador del Departamento de Biología de Sistemas de la Escuela Médica de Harvard. Su investigación involucra problemas en biología celular y del desarrollo, tales como la dinámica y función del citoesqueleto, la regulación del ciclo celular, y el proceso de señalización en embriones, así como la evolución del plan corporal de los vertebrados, y la aplicación de enfoques matemáticos a la biología.

Plan corporal
El plan corporal, patrón corporal, arquetipo o Bauplan (del alemán) de un animal se refiere, básicamente, a la configuración general de su estructura y organización, a la disposición interna de sus tejidos, órganos y sistemas, a su simetría y el número de segmentos corporales y de extremidades que posee. Los planes corporales son objeto de estudio de la morfología, en particular de la anatomía comparada, de la taxonomía y de la filogenia.
Templo de Afrodita Urania
El Templo de Afrodita Urania (en griego, Αφροδίτη Ουρανία) estaba situado al noroeste del Ágora de Atenas, al otro lado de la Vía de las Panateneas y al oeste de la Stoa Basileos.

Fue descubierto en 1991. Las excavaciones han permitido datar el edificio hacia el año 500 a. C. Se ha identificado un altar por la forma del monumento, por las cenizas y osamentas encontradas resultantes de sacrificios.
Se supone que el altar estaba dedicado a Afrodita Urania, puesto que Pausanias lo menciona en dicho enclave, afirmando que el santuario tenía una estatua de mármol de la deidad esculpida por Fidias.
Dos fragmentos de relieves de mármol sustentan esta tesis.

Hoy en día, apenas quedan algunas piedras del templo en la ladera de la colina, al lado de las vías del tren y cerca del templo de Hefesto, el marido de Afrodita.

Esqueleto
En biología, el sistema esquelético o esqueleto es el sistema biológico de formaciones sólidas de origen mesodérmico (o equivalentes) que proporciona soporte, apoyo y protección a los tejidos blandos y músculos en los organismos vivos.

El esqueleto es una colección de huesos, tejido cartilaginoso y ligamentos que los fortalecen. El organismo con esqueleto más antiguo conocido hasta la fecha es la criatura parecida a una esponja Coronacollina acula que vivió en el fondo del océano frente a las costas del sur de Australia hace 550-560 millones de años. Exteriormente, se parecía a un dedal , del que irradiaban rayos rectos, que servía como esqueleto.
Aeropuerto de Turku
El Aeropuerto de Turku (en finés: Turun lentoasema, en sueco: Åbo flygplats) (IATA: TKU, OACI: EFTU), está ubicado a 8 kilómetros de Turku, Finlandia. Atiende a unos 377,533 pasajeros al año, tratándose del quinto mayor de Finlandia por número de pasajeros. El aeropuerto cuenta con una segunda terminal dedicada a las aerolíneas bajo coste. Actualmente se pretende crear un centro logístico alrededor del aeropuerto de Turku, logrando que todo el transporte de carga sea concentrado en un mismo lugar. Desde el 1 de septiembre de 2008, TNT Air Cargo, ha convertido al aeropuerto de Turku en su centro logístico de carga en Finlandia.

TNT N.V.
TNT N.V. fue una empresa global de entrega de correo y servicios de empresa con sede en Hoofddorp, en los Países Bajos.

En los Países Bajos, TNT opera como servicio postal nacional bajo el nombre de TNT Post. El grupo también ofrece servicios postales en otros ocho países europeos, entre ellos Reino Unido, Alemania, Italia y Bélgica. Su división de ventas registró alrededor de 4.200 millones de € en 2007.
Markgrafneusiedl
Markgrafneusiedl es una localidad del distrito de Gänserndorf, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 832 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, entre Viena, al oeste, el río Danubio, al sur, y el río Morava (afluente del Danubio) que la separa de Eslovaquia, al este.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Alice Adams
Alice Adams, también conocida como Sueños de juventud, es una película romántica de 1935 hecha por RKO y protagonizada por Katharine Hepburn. Fue dirigida por George Stevens y producida por Pandro S. Berman. El guion de Dorothy Yost, Mortimer Offner y Jane Murfin adapta la novela Alice Adams de Booth Tarkington. La banda sonora corrió a cargo de Max Steiner y Roy Webb, y la cinematografía de  Robert De Grasse. La película recibió nominaciones en los Premios Oscar a la Mejor Película y a Mejor Actriz.

Booth Tarkington
Newton Booth Tarkington (Indianápolis, Estados Unidos, 29 de julio de 1869 - Indianápolis, 19 de mayo de 1946) fue un novelista y dramaturgo estadounidense.

Famoso por sus conceptualizaciones satíricas y algunas veces románticas de las personas del Medio Oeste, representadas en descripciones humorísticas de niñez y adolescencia, cuyas obras representativas son: Penrod (1914), Seventeen (1916) y Gentle Julia (1922).

La trilogía Growth (1927), incluye la obra The Magnificent Ambersons (premio Pulitzer en la categoría de ficción en 1919; película en 1942), que plasma la decadencia de una familia que alguna vez fue prominente y poderosa.

Alice Adams (1921, premio Pulitzer en la categoría de ficción en 1922; filme en 1923 y 1935), un minucioso estudio de la conducta, es quizá su novela más admirable.
Celebrando una leyenda
Celebrando una leyenda es un álbum en vivo del cantante argentino Leo Dan, fue publicado por Sony Music Entertainment México el 23 de marzo de 2018. El álbum se caracteriza por ser una recopilación de sus canciones a ritmo de balada romántica, acompañado de otros ritmos como el bolero, el pop rock, el blues, la cumbia, el mariachi y el ska.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Ricardo Montaner, Pedro Fernández, Rubén Albarrán, Los Auténticos Decadentes, Matisse Grupo Cañaveral de Humberto Pabón y Karina entre otros. El álbum había ganado un disco de oro en México en su mismo año de salida, tras cuatro años fue certificado triple platino en 2022.

Cumbia mexicana
La cumbia mexicana es una adaptación de la cumbia colombiana desarrollada en México a mediados del siglo XX. Esta variación de ritmo musical incorporó influencias de géneros cubanos como el son montuno y el mambo, así como elementos del folclore nacional, entre ellos la música norteña, la banda sinaloense, la balada y ritmos tradicionales como el huapango.

A lo largo del tiempo, los músicos mexicanos han reinterpretado la cumbia, adaptándola a su propio estilo y creando variantes regionales. Esto ha permitido que este género forme parte de la identidad musical y cultural del país.
Miss Hispanidad Internacional
Miss Hispanidad Internacional fue un concurso de belleza en el que competían candidatas de los países de Latinoamérica, la comunidad de habla hispana de EE. UU. y España. La competencia se llevaba a cabo anualmente en Miami Beach, Estados Unidos y fue transmitida por Venevisión y Telemundo.

Miami Beach
Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 87.779 habitantes y una densidad poblacional de 2.233,68 personas por km².
Benjamin Rondeau
Benjamin Jean Marcel Rondeau (Verdún, 1 de octubre de 1983) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2009.

Verdún
Verdún es una ciudad (en francés, ville) situada en el departamento de Mosa, en la región de Gran Este (Francia). Tiene una población estimada, en 2019, de 16 942 habitantes.

Es una de las dos subprefecturas (junto con Commercy) del departamento y la chef-lieu (capital) del distrito del mismo nombre.

Es bien conocida por dar nombre a la Batalla de Verdún, una de las más importantes de la Primera Guerra Mundial.
Relaciones Dinamarca-Estados Unidos
Las relaciones Dinamarca-Estados Unidos son las relaciones diplomáticas entre Dinamarca y Estados Unidos. Dinamarca tiene una embajada en Washington D. C. Estados Unidos tiene una embajada en Copenhague. Dinamarca tiene una oficina comercial en Atlanta, Georgia y un consulado general en Nueva York. Ambos países son miembros de OTAN.

Según el Informe de liderazgo global de EE. UU. de 2012, el 46% de los daneses aprueba el "liderazgo de EE.UU.", con un 23% de desaprobación y un 31% de incertidumbre.

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.
Hliník nad Hronom
Hliník nad Hronom es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2640 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Distrito de Žiar nad Hronom
El distrito de Žiar nad Hronom (en eslovaco Okres Žiar nad Hronom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 48 053 habitantes (en 2003) y una superficie de 532 km².
Wilmington Bombers
Los Wilmington Bombers, conocidos originalmente como Wilmington Blue Bombers, fueron un equipo de baloncesto estadounidense que jugó en la ABL entre 1941 y 1947. Tenía su sede en la ciudad de Wilmington, Delaware. En 1963 surgió nuevamente un equipo con la misma denominación, Wilmington Blue Bombers, que compitió en la EPBL.

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.
Think Different
Think Different (en español, Piensa diferente) es un eslogan publicitario creado por Apple Computer en 1997 por la oficina de Los Ángeles de la agencia publicitaria TBWA\Chiat\Day. Fue utilizado en un famoso anuncio de televisión y en varias publicidades impresas de productos de Apple. Apple dejó de utilizar este eslogan en 2002 pero en otoño de 2009 lo volvió a incluir en las cajas de los nuevos iMacs de 21,5" y 27".

IMac
iMac es una serie de computadoras de escritorio fabricados por Apple Inc. Está orientada al mercado doméstico y todos sus modelos se caracterizan por no necesitar una torre y el monitor, el teclado y el mouse son los únicos aparatos. Desde la presentación del primer modelo en 1998, el iMac ha evolucionado a través de siete formas distintas.

Este ordenador goza de una popularidad relativamente alta debido a su estética que la diferencia del resto de ordenadores de sobremesa del mercado, campañas de mercadotecnia muy exitosas y una publicidad por emplazamiento muy agresiva en películas y series de producción norteamericana.

La i del nombre significa Internet, innovación, inspiración, instrucción, individual e informar, según lo que Steve Jobs declaró en la presentación del primer iMac; esta es una identidad de marca que Apple ha aplicado a la mayoría de sus productos.
Elecciones presidenciales de Portugal de 1976
Las primeras elecciones presidenciales portuguesas después de la Revolución de los Claveles (25 de abril de 1974) se celebraron el 27 de junio de 1976.

En estas elecciones fueron candidatos el general António Ramalho Eanes —independiente, aunque con el apoyo de los partidos de la izquierda moderada y centro-derecha—, Otelo Saraiva de Carvalho —excomandante de COPCON, independiente, con apoyos de partidos de izquierda y extrema izquierda—, José Baptista Pinheiro de Azevedo —ex primer ministro, independiente— y Octávio Pato —con el apoyo del PCP—.

El prestigio que Ramalho Eanes adquirió como líder de las fuerzas que derrotaron el movimiento del 25 de noviembre de 1975 le sirvió para conseguir fácilmente la victoria electoral. Así, se convirtió en el primer presidente elegido democráticamente en la historia de Portugal. Fue el candidato más votado en todos los distritos del Portugal continental, excepto en el distrito de Setúbal, y en las regiones autónomas de Madeira y Azores.

Portugal continental
Portugal Continental es la designación que recibe la parte de Portugal que corresponde a la península ibérica y, por tanto, al continente europeo.

Este término se usa para distinguir el territorio continental de Portugal (conocido también como El Continente - O Continente) del territorio insular de Portugal, que se compone de los archipiélagos de las Azores y de Madeira, en el océano Atlántico. Además, es una división NUTS y de distritos.

Los archipiélagos de las Azores y de Madeira se suelen denominar "Las Regiones Autónomas" (As Regiões Autónomas), "Portugal Insular" (Portugal Insular) o sencillamente "Las Islas" (As Ilhas).

El término se hizo especialmente popular después de 1975, cuando Portugal concedió la independencia a sus colonias africanas. Antes, el término Metrópole ("metrópolis") era común.

Portugal Continental tiene 89 015 km² de área (total de Portugal: 92 145 km²) y 9833 408 habitantes (total de Portugal: 10 318 084).
Polyzonus trocolii
Polyzonus trocolii es una especie de escarabajo longicornio del género Polyzonus, subfamilia Cerambycinae, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por Bentanachs en 2012.

El período de vuelo ocurre en los meses de mayo y junio.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Jhon Mosquera
Jhon Edison Mosquera Rebolledo (Candelaria, Valle del Cauca, Colombia, 8 de mayo de 1990) es un futbolista profesional colombiano que juega como centrocampista en el Inter de Palmira de la Categoría Primera B de Colombia.

Candelaria (Valle del Cauca)
Candelaria es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Valle del Cauca.  Candelaria está a 19 km de Cali., colinda con el Área metropolitana del Sur Occidente de Colombia y posee varios corregimientos importantes como El Carmelo, Villagorgona, Cabuyal y Juanchito, además de la Central de Abastecimiento del Valle del Cauca.
Golden Nugget Companies
Golden Nugget Companies Inc. es una cadena de hoteles y casinos, fundada por Steve Wynn en el año de 1973, después que Wynn adquiriera la mayoría de las acciones del Golden Nugget en Las Vegas, Nevada. Tras la construcción del The Mirage en 1989 la compañía cambió de nombre a Mirage Resorts, Inc.

Golden Nugget Companies actualmente cuenta con 3 hoteles/casinos bajo la franquicia Golden Nugget:

Golden Nugget Atlantic City

Golden Nugget Las Vegas

Golden Nugget Laughlin

Steve Wynn
Stephen Alan Wynn, más conocido como Steve Wynn (New Haven, Connecticut; 27 de enero de 1942), es un empresario estadounidense de bienes raíces y casinos quien es acreditado por haber ayudado al espectacular resurgimiento y la expansión del Strip de Las Vegas (Estado de Nevada) en la década de 1990. Sus empresas renovaron o construyeron algunos de los resorts (complejos hoteleros) más conocidos en Las Vegas como el Golden Nugget, The Mirage, Treasure Island, Bellagio y el hotel Wynn.

El magnate es conocido por su afición a coleccionar obras de arte, habiendo protagonizado sonadas compras de valiosas pinturas de Rembrandt, Vermeer y Picasso.
Arboretum du Poërop
Los Árboles del mundo en Huelgoat (en francés: Les Arbres du Monde au Huelgoat,  anteriormente Arboretum du Poërop) es un arboreto y jardín botánico de 22 hectáreas de extensión, que se encuentra en Huelgoat, Finistère, Francia.

"Collection National" por el Conservatorio de colecciones vegetales especializadas gracias a su colección de Aceres que consta de 150 variedades.

El jardín y el pabellón de recepción e información son gratuitos, pero se debe de abonar una tarifa y se visitan en grupos con un guía.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Comité Olímpico de Burkina Faso
El Comité Olímpico de Burkina Faso (COBF) es la institución encargada de regir la participación de Burkina Faso en los juegos olímpicos y las distintas competiciones dentro y fuera del continente africano. Es miembro de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África.

La primera aparición de Burkina Faso, entonces bajo el nombre de Alto Volta, en Juegos Olímpicos se llevó a cabo en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

Aïssata Soulama
Aïssata Soulama (Alto Volta, (en la actualidad Burkina Faso), 11 de febrero de 1979) es una atleta burkinesa. Fue la abanderada en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Compitió en las carreras de 100 metros vallas y 400 metros vallas.

Representó su país en los siguientes Juegos Olímpicos:

Juegos Olímpicos de Atenas 2004

Juegos Olímpicos de Pekín 2008

También participó en los siguientes Juegos Panafricanos:

Juegos Panafricanos de 2003 100 metros vallas - posición 5; 400 metros vallas - 4

Juegos Panafricanos de 2003 400 metros vallas - medalla de plata

Además ganó:

la medalla de plata en los Juegos de la Francofonía de 2005

la medalla de bronce en el Campeonato Africano de Atletismo de 2006

la medalla de bronce en el Campeonato Africano de Atletismo de 2008