hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally Costa Brava de 1983
El Rally Costa Brava de 1983, oficialmente 31.º Rally Costa Brava, fue la trigésimo primera edición, la quinta cita de la  temporada 1983 del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1983 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 18 al 20 de febrero y contó con un itinerario de 519 km cronometrados.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Sergio Gigirey Amado
Sergio Gigirey Amado, conocido por el nombre encubierto Sergio Botana, es un agente de policía español miembro del Cuerpo Nacional de Policía. El 6 de septiembre de 2023 El Salto Diario y La Directa revelaron su infiltración en movimientos sociales, antifascistas y antirrepresivos durante unos 7 años. Forma parte de la XXVIII promoción de la Policía Nacional. Sólo dos meses más tarde, en julio de 2014, empezó su militancia en el Banco de Alimentos de Moratalaz, gestionado por Distrito 14. En la primavera de 2015 se incorporó a Distrito 14. En agosto de 2020 dejaría el piso en Moratalaz donde vivía y empezó su proceso de desconexión en Distrito 14, que acabó con su salida en febrero de 2021. Aunque durante un tiempo continuó su militancia en otros espacios, finalmente sería en marzo de 2023 el último contacto visual.

Moratalaz
Moratalaz es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid (Comunidad de Madrid, España). Está situado hacia el sureste de la capital y dividido administrativamente en los barrios de Pavones, Horcajo, Marroquina, Media Legua, Fontarrón y Vinateros. Tiene una población de 95 036 personas y una superficie de 6,34 km², lo que le da una densidad de población de 14 989 hab./km².
Paladín Maestro
Paladín (o Paladín Maestro, Paladín Minuto o Paladín a la Taza, según su formato o su tiempo) es una marca y producto fabricado por Idilia Foods (antes llamada Nutrexpa) ubicada en la ciudad de Valencia, España. Es un cacao en polvo soluble para hacer chocolate a la taza. No tiene una popularidad como sus marcas compañeras Cola Cao y Nocilla.

Cacao en polvo
El cacao en polvo es la parte del cacao desprovista de su manteca y elaborado por medio de la reducción de la manteca mediante el uso de prensas hidráulicas y disolventes alimentarios especiales, que suelen ser álcalis, hasta lograr una textura pulverulenta. El cacao en polvo suele tener contenidos grasos por debajo del 25% de manteca de cacao.
Academia naval israelí
La Academia Naval Israelí (en hebreo: קורס חובלים) es una academia naval, donde tiene lugar un curso voluntario, dedicado al entrenamiento, la educación y la selección de los futuros nuevos oficiales navales que formarán parte de la Armada israelí.

Universidad de Haifa
La Universidad de Haifa (אוניברסיטת חיפה) es, junto al Technion, la segunda universidad de la ciudad porteña en el norte de Israel, Haifa, la ciudad más grande del norte de Israel y tercera ciudad más grande del país.
Noh Soo-jin
Noh Soo-jin (en coreano: 노수진; nacido el 10 de febrero de 1962 en Gunsan, Jeolla del Norte) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de delantero y su último club fue el Yukong Elephants de Corea del Sur. Actualmente dirige a la Escuela Secundaria Técnica de Yeongdeungpo.

Noh desarrolló su carrera enteramente en Yukong Elephants. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó tanto las Copas Mundiales de la FIFA de 1986 y 1990 como los Juegos Olímpicos de 1988 y la Copa Asiática 1988.

Provincia de Jeolla del Norte
La provincia de Jeolla del Norte (en hangul, 전북특별자치도; en hanja, 全北特別自治道; romanización revisada, Jeonbuk-State; McCune-Reischauer, Chŏllapuk-to) es una provincia del suroeste de Corea del Sur. La provincia se formó en 1896, a partir de la mitad norte de la antigua provincia coreana de Jeolla. La capital es Jeonju, ciudad que era la capital de la provincia de Jeolla antes de 1896.

Jeolla del Norte pasó a llamarse Provincia Autónoma Especial de Jeonbuk (전북특별자치도/Jeonbuk-State) en 2024.
Arquidiócesis de York (antigua)
La arquidiócesis de York (en latín: Archidioecesis Eboracensis y en inglés: Archdiocese of York) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de York. Desde 1354 los arzobispos de York usaban el título de primado de Inglaterra. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de York de la Iglesia de Inglaterra.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
PSOE-Pacte per Eivissa
PSOE-Pacte per Eivissa (PSOE-Pacto por Ibiza) fue una coalición política española creada de cara a las autonómicas, insulares, y locales de 2011 por Ibiza formada por el Partido de los Socialistas de las Islas Baleares-PSOE (PSIB-PSOE), Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Gente por Ibiza (GxE).

En las anteriores elecciones el PSOE se presentó coaligado con Ibiza por el Cambio, coalición a su vez de Esquerra Unida-Els Verds (EU-EV), Entesa Nacionalista i Ecologista (ENE), Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) e independientes, que está vez se presentó en solitario integrada solamente por EU-EV e independientes.

En las elecciones autonómicas obtuvo 12.691 votos (30,59%) y 4 de los diputados de la circunscripción de Ibiza;

En Ibiza obtuvo 4.896 votos (32,68%) y 8 concejales, en Santa Eulalia del Río 2.453 (25,13%) y 6 concejales, en San Antonio Abad 2.466 (34,5%) y 7 concejales, en San Juan Bautista 267 (12,64%) y 1 concejal, y San José 3.098 (40,39%) y 10 concejales.

Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2011
Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2011 que dieron lugar al inicio de la VIII legislatura, se celebraron el 22 de mayo de 2011, en el marco de las Elecciones autonómicas de España de 2011, dando como ganador al Partido Popular de José Ramón Bauzá con mayoría absoluta.
Cándida Villar
Cándida Villar (Martos, Jaén, 1931) es una locutora de radio y actriz española. Trabajó junto a Guillermo Fesser y Juan Luis Cano en el programa humorístico de radio Gomaespuma, en M80 Radio  y en 2007 por Onda Cero. Su labor en el programa consistió en hacer críticas de cine.

Antes de trabajar en Gomaespuma, Cándida fue asistenta de la familia de Guillermo Fesser, quien escribió un libro sobre su vida llamado Cuando dios aprieta, ahoga pero bien (1998). Este libro fue llevado al cine en 2006 por el propio Guillermo Fesser en la obra Cándida.

Cuando Gomaespuma acabaron su programa radiofónico, trabajó durante 3 años en el programa de cine "Cinexprés" de Canal+  realizando las "críticas" de cine desde su casa y disfrazada acorde con la película de la que hablaba.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Neiden
Neiden (Sami skolt: Njauddâm, Sami del Norte: Njávdán, Sami inari: Njiävđám y finlandés: Näätämö, anteriormente también Näytämö) es un área de aldea en el área de Sápmi a lo largo de la frontera entre Finlandia y Noruega con unos 250 habitantes. Neiden, situado a lo largo del río Neiden, en realidad consta de dos pueblos separados por la frontera de Noruega y Finlandia. Un lado está en el municipio de Sør-Varanger en el condado de Troms y Finnmark, Noruega y el otro lado está en el municipio de Inari en Laponia, Finlandia. Neiden es el nombre oficial en Noruega y Näätämö en Finlandia. La ruta europea E6 atraviesa el pueblo noruego de Neiden. Desde el punto de vista finlandés, Neiden/Näätämö se extiende hasta Finlandia, y hay un pequeño pueblo en Finlandia cerca de la frontera llamado Näätämö, con tiendas fronterizas, a unos 12 km del centro del pueblo de Neiden.

Sami inari
El sami de Inari (anarâškielâ) es una lengua sami hablada por cerca de 250 personas en la comuna de Inari, en la región de Laponia, al norte de Finlandia. Los primeros libros en esta lengua fueron "Anar sämi kiela aapis kirje" y el catecismo "Doctor Martti Lutherus Ucca katkismus", ambos publicados en 1859 por Edvard Wilhelm Borg. En 1906 se comienza a traducir la Biblia. Actualmente, la lengua está seriamente amenazada porque los niños no la aprenden en casa. Sin embargo, existe una asociación, Anarâškielâ Servi (Asociación de la Lengua Sami de Inari), cuyo objetivo es la promoción y el uso del idioma,finés, Amoc, que canta en esta lengua.
Gerhard Himmel
Gerhard Himmel (Hanau, 12 de mayo de 1965) es un deportista alemán que compitió para la RFA en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de plata en la categoría de 100 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 1989 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1988.

Campeonato Europeo de Lucha de 1988
El XL Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1988 en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Kolbotn (Noruega), las de lucha libre masculina en Mánchester (Reino Unido) y las de lucha libre femenina en Dijon (Francia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Gloria del Paraguay
Gloria Criscione Pineda, artísticamente conocida como Gloria del Paraguay, es una soprano Italoparaguaya, reconocida en el mundo de la música por la versatilidad de su voz. Realiza conciertos de música clásica y arias de ópera para soprano lírica y soprano dramática, y arias para mezzosoprano, incluyendo en su repertorio canciones folklóricas del Paraguay y de Latinoamérica.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Dębina (Tczew)
Dembina (polaco: Dębina /dem'bina/) es un asentamiento en el distrito de Gmina Pelplin, dentro del condado Tczew, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 3 km (2 mi) al norte de Pelplin, 17 km (11 mi) al sur de Tczew, 47 km (27 mi) al sur de la capital regional Gdansk.

Para ver detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Izuel
Izuel es un despoblado medieval  entre Villanúa y Cenarbe, la Jacetania, Huesca. Tal y como recoge Ricardo Mur en su libro y mapa de pueblos integrados en el Voto de San Indalecio del s. siglo XIII, poblado que como consecuencia de una fuerte crisis demográfica en el siglo XIV se convirtió en pardina o coto redondo.

Cenarbe
Cenarbe fue un pueblo agrícola y ganadero, estando hoy en día abandonado. La localidad pertenece al municipio español de Villanúa (Huesca, Aragón). Se encontraba a 1200 metros de altura. El nombre del pueblo podría derivar del vasco antiguo Azenari-be, suelo de zorros, el sufijo -be (suelo, parte baja) haría referencia a la situación del pueblo en un pequeño llano a los pies del Monte Vacún de 2.114 metros de altura.
České Heřmanice
České Heřmanice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 569 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Pavo cristatus
El pavo real común (Pavo cristatus), también conocido como pavo real de la India o pavo real de pecho azul, es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae, una de las dos especies del género Pavo, que desde tiempos antiguos destacó entre los animales admirados por el ser humano a causa del extraordinario abanico policromado que constituye la cola de los machos.

Pico (zoología)
El pico es una estructura anatómica externa, el rasgo (junto con las plumas) distintivo de las aves, pero que también se encuentra en una forma similar en otros animales como los monotremas (ornitorrinco y equidna), los quelonios (tortugas), algunos peces o los cefalópodos (pulpos y calamares) que presentan una estructura característica conocida como pico de loro. El pico sustituye a los labios y dientes de los mamíferos.

El pico es una herramienta imprescindible, evolucionada para satisfacer las necesidades específicas de cada especie.  La diversidad de picos en las aves es un resultado directo de los diferentes hábitos alimenticios y condiciones ambientales que han enfrentado a lo largo de millones de años de evolución.
Manuel Conde Orellana
Manuel Eduardo Conde Orellana (20 de diciembre de 1956) es un abogado y político guatemalteco que ejerció como diputado del Congreso de Guatemala por Listado Nacional desde 2016 hasta 2024 por el Partido de Avanzada Nacional (PAN), también se desempeñó como secretario general de la agrupación política anteriormente mencionada entre 2018 a 2023. Conde fue candidato presidencial en las elecciones de 2023 por el partido oficialista Vamos por una Guatemala Diferente.

Previamente, fue diputado al Parlamento Centroamericano de 1991 a 1996 y fue candidato presidencial sin éxito en las elecciones de 2003 por el Movimiento Social y Político Nacional Cambio Nacional y en las elecciones de 2007 por la Unión Democrática.

Unión Democrática (Guatemala)
Unión Democrática fue un partido político de Guatemala que fue fundado el 15 de julio de 1993. En 2018 el partido fue cancelado por el menor número de afiliados, era otro partido político en Guatemala de los más antiguos del país.
HD 76700 b
HD 76700 b es un planeta extrasolar descubierto en 2002 y que orbita la estrella HD 76700, en la constelación de Volans. El planeta es un gigante gaseoso con una masa que es la quinta parte de la de Júpiter. Orbita muy cerca de su estrella madre y completa una órbita en menos de cuatro días.

Volans
Volans o el Pez Volador es una constelación que sólo se puede ver, prácticamente, desde lugares localizados en el hemisferio sur terrestre (a excepción de algunos lugares en el hemisferio norte, próximos al ecuador). Esta fue una de las creaciones de los navegantes neerlandeses Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre los años 1595 y 1597. Apareció por primera vez en los mapas estelares preparados por el astrónomo alemán Johann Bayer publicados en Uranometria (1603). Representa a uno de los peces voladores.
Paco Abril
Francisco Abril Beran (Teruel, 1947), más conocido como Paco Abril, es un artista español de origen checo afincado en Gijón (Asturias). Escritor, crítico, cuentacuentos, articulista, ensayista y artista plástico, se dedica a la promoción de la lectura. Ha cosechado diferentes premios. Es miembro de la Red Internacional de cuentacuentos.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Castillo de Coca
El castillo de Coca es una fortificación de la localidad de Coca (Segovia, Castilla y León); fue construido en el siglo XV y está considerado una de las mejores obras arquitectónicas del gótico-mudéjar español. Propiedad de la casa de Alba, cedido al Ministerio de Agricultura de España desde el año 1954. Una maqueta a escala de este castillo se encuentra en el Parque temático Mudéjar de Olmedo y otra réplica en Minimundus, Klagenfurt (Austria).

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
El valle del viento helado
El valle del viento helado (en inglés:The Icewind Dale) es una trilogía de novelas escritas por R. A. Salvatore que narra la historia del legendario drow Drizzt Do'Urden, el guerrero bárbaro Wulfgar, el Halfling Regis, el rey enano, Bruenor Battlehammer, y la hija adoptiva de este, Catti-brie.

Bruenor Battlehammer
Bruenor Battlehammer es un personaje de ficción de los Reinos Olvidados creado por R.A. Salvatore. Es un enano, jefe del clan Battlehammer, y heredero al trono de Mithril Hall. Se caracteriza por su mal genio.

Es protagonista en muchos de los libros de Drizzt Do'Urden, el elfo oscuro. Es padre adoptivo de Catti-Brie, una humana, y de Wulfgar, el bárbaro.
Phalanger intercastellanus
El Cuscus común de oriente (Phalanger intercastellanus) es una especie de marsupial de la familia Phalangeridae. Se encuentra en Papúa Nueva Guinea. En inglés su nombre es "Eastern Common Cuscus".

Habita en los bosques secundarios y primarios de los alrededores de Port Moresby y áreas rurales.

Puerto Moresby
Puerto Moresby (en inglés: Port Moresby, AFI: [ˌpɔːrt ˈmɔːrzbi]; en tok pisin: Pot Mosbi) es la capital de Papúa Nueva Guinea, y su mayor aglomeración de población contando su área metropolitana que se extiende por todo el Distrito Capital Nacional. La ciudad está situada en las costas del golfo de Papúa, en la costa sureste de la isla de Nueva Guinea. La ciudad es a su vez la capital de la provincia Central, de la que está rodeada en la región de Papúa, aunque realmente no pertenece a esta ya que por sí sola forma el Distrito Capital Nacional.

El primer europeo que llegó a la zona donde se asienta Puerto Moresby fue el capitán británico John Moresby en 1873, año en que fue fundada, y quien le dio nombre a la ciudad en honor de su padre, el almirante sir Fairfax Moresby.

Esta ciudad es considerada la ciudad más peligrosa del mundo, según un informe presentado por el programa de la ONU para los Asentamientos Humanos.
Samuela Comola
Samuela Comola (Aosta, 30 de abril de 1998) es una deportista italiana que compite en biatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2026.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el quinto lugar en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2023
El LVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Oberhof (Alemania) entre el 8 y el 19 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.

Los biatletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Bien de Interés Departamental (Montevideo)
Los Bienes de Interés Departamental es la catalogación que reciben las áreas, espacios y edificaciones de interés patrimonial y de importancia histórica de la ciudad y el departamento de Montevideo.

Históricamente, desde su aplicación estos lugares significativos eran declarados bajo la denominación de Bienes de Interés Municipal, aunque con la creación de los municipios de Montevideo, pasaron a denominarse como Bienes de Interés Departamental, siendo designados por la Intendencia Departamental.

En el caso de los municipios, estos también tienen la facultad de declarar Bienes de Interés Municipal. Por tanto, en la ciudad de Montevideo se pueden encontrar Bienes de Interés Departamental y Municipal. E incluso, muchos de estos, pueden convivir con sitios que también estén catalogados por la Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación como Monumento Histórico Nacional.

Monumento Histórico Nacional (Uruguay)
Se denomina Monumento Histórico Nacional (MHN) a un conjunto de bienes inmateriales y materiales de carácter significativo y valioso para las generaciones actuales y las que vendrán. Estos bienes históricos tanto artísticos, como  escultóricos, arquitectónicos, arqueológicos, paleontológico, bibliográfico, naturales que merezcan la conservación y protección.

Uruguay, desde 1971 cuenta con un conjunto de políticas y normas, hacia la protección, acervo y difusión de lugares relacionados con la historia nacional, como también al ecosistema.
Robert Bass
Robert Muse Bass (Fort Worth, Texas, 1948) es un empresario e inversor estadounidense. Famoso filántropo, es presidente de Aerion Corporation, una empresa aeroespacial con sede en Reno, Nevada que busca construir los primeros jets empresariales supersónicos. Bass poseía una fortuna de aproximadamente $4.000 millones en 2010 en empresas de petróleo y otras inversiones, que han sido investigadas por la Texas Highway & Public Transportation Commission.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.