hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Hermansen
Henry Arne Hermansen (Lunner, 13 de abril de 1921-Oslo, 18 de enero de 1997) fue un deportista noruego que compitió en biatlón y esquí de fondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1959 y 1962.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
V. E. Schwab
Victoria Schwab (7 de julio de 1987), también conocida por su seudónimo V. E. Schwab, es una escritora de fantasía estadounidense que se ha destacado por sus obras Vicious, La vida invisible de Addie LaRue y la saga Sombras de magia.

Se formó en Washington University, en el título en diseño de libros / BFA (2009). Más tarde estudió/realizó posgrados y/o cursos en historia del arte medieval y temas afines que influirían considerablemente en su obra.

A día de hoy es una de las voces más influyentes y versátiles de la fantasía contemporánea estadounidense.

HarperCollins
HarperCollins es una compañía editorial perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch. HarperCollins es la combinación de las editoriales Harper & Row, una compañía americana; y William Collins, Sons and Co. Ltd., una compañía británica.

El director ejecutivo mundial de HarperCollins es Brian Murray, que sustituyó a Jane Friedman en 2008. Esta compañía publica bajo muchos sellos diferentes, y entre su catálogo está el Collins English Dictionary, que es uno de los diccionarios más reputados en idioma inglés.
Serguéi Krásnikov
Serguéi Vladilénovich Krásnikov (en grafía rusa: Сергей Владиленович Красников), 1961-2024) es un Ph.D. en física y matemática ruso (título conferido por la Universidad de San Petersburgo). Actualmente (2008), trabaja en Observatorio de Púlkovo cercano a la citada ciudad rusa de San Petersburgo.

Serguéi Krásnikov es conocido principalmente por sus contribuciones a la física teórica, especialmente en el planteo del llamado tubo de Krásnikov tras sus observaciones de la métrica de Alcubierre y sus paradojales implicancias respecto a la causalidad, la curva cerrada de tipo tiempo y viajes FTL. En 2001, fue contratado para administrar un proyecto que estudia las teorías de viaje en el tiempo en condiciones físicas realistas, por el laboratorio interdisciplinar de investigación científica Starlab NV/SA.

Universidad Estatal de San Petersburgo
La Universidad Estatal de San Petersburgo (en ruso: Санкт-Петербургский государственный университет, Sankt-Peterburgskiy gosudárstvenny universitet) es una institución de educación superior rusa, propiedad del estado cuya sede se encuentra en la ciudad de San Petersburgo. Es una de las universidades más antiguas, grandes y prestigiosas de Rusia, situada en el 242.º puesto en el ranking QS de 2022 y entre las 401-500 mejores por la clasificación THE.

Se encuentra conformada por veinte facultades especializadas, trece institutos de investigación, Canada College, Facultad de Estudios Militares, y una cátedra de Cultura Física y Deportes. Posee un cuadro docente de 4 055 profesores (2004), y unos 39 000 estudiantes. La universidad posee dos campus principales: en la isla Vasílievski y en Peterhof. Durante el período soviético, era designada con el nombre de  Universidad Estatal de Leningrado (Ленинградский государственный университет).
Syracuse Nationals
Syracuse Nationals (en español: Nacionales de Siracusa) fue un equipo de baloncesto profesional que formó parte de la National Basketball League (NBL) y de la National Basketball Association (NBA), existiendo desde 1939 hasta 1963. Actualmente son conocidos como Philadelphia 76ers y es la franquicia más antigua de la NBA.

El equipo comenzó en Syracuse, Nueva York, como Syracuse Nationals, un equipo profesional independiente. En 1946 entraron en la NBL para tres años. En 1949, después de la unificación de esta con la BAA, creando la NBA, se unieron, junto a otros siete equipos, a esa. En 1955, los Nationals liderados por Dolph Schayes ganaron el campeonato de la NBA.

National Basketball League
La  National Basketball League, que corresponde a las siglas NBL, fue una liga de baloncesto profesional que se disputó en los Estados Unidos desde 1937 hasta 1949. Comenzó con 13 equipos, y fue creada por importantes empresas del momento, como General Electric, Firestone y Goodyear. Se creó como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos. Durante 12 años se mantuvo la competición, hasta que en 1949 se fusionó con la recién creada Basketball Association of America (BAA) para formar la archiconocida National Basketball Association (NBA).
Natalia Botello
Natalia Botello Cervantes (Baja California, 6 de agosto de 2002) es una esgrimista mexicana medallista que ha representado a México en diversas competencias nacionales e internacionales, incluyendo el Campeonato Panamericano Juvenil y los Juegos Olímpicos de la Juventud. En 2018 ganó la medalla de plata en la categoría femenina de sable en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Verano de 2018 celebrados en Buenos Aires, Argentina. También ganó la medalla de bronce en la categoría de equipos mixtos. En 2019 representó a México en los Juegos Panamericanos de 2019 en Lima, Perú en la categoría de sable femenino sin ganar una medalla. Es la primera campeona mundial juvenil y triple medallista en la historia de la esgrima en México.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Ettore Fabbro
Ettore Fabbro (12 de febrero de 2007) es un deportista italiano que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2025, ambas en la prueba de relevo mixto.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en el cantón de Valais (Suiza) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza. Paralelamente se disputó el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón.

Las competiciones se realizaron en las localidades de Bellwald (campo a través con bicicleta eléctrica), Champéry (descenso), Zermatt (campo a través en distancia corta) y Crans-Montana (campo a través).

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Sankt Goar
Sankt Goar es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2748 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Debe su nombre al ermitaño San Goar de Aquitania, el cual se trasladó a la zona  para trabajar como misionero. Este construyó una pequeña iglesia en la que colocó numerosas reliquias, predicó la fe cristiana a la población mayoritariamente pagana y llevó una vida piadosa de oración y ascetismo

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
Martin Emerson
Martin Emerson Jr. (Pensacola, Florida,  de  de 2000) más conocido como Martin Emerson, apodado MJ, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de cornerback en Cleveland Browns, en la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Gran Premio de Quebec 2013
La 4.ª edición del Gran Premio de Quebec fue una carrera ciclista que se disputó el 13 de septiembre de 2013. Se llevó a cabo en un circuito de 12,6 km en la ciudad de Quebec, al que se le dieron 16 vueltas para completar un total de 201,6 km, repitiendo el recorrido de la edición anterior.

La carrera perteneció al UCI WorldTour 2013.

El ganador fue el holandés Robert Gesink del equipo Belkin, quién batió en sprint al francés Arthur Vichot y al belga Greg Van Avermaet en un pequeño grupo de once corredores que se adelantaron  al pelotón en el último kilómetro.

Greg Van Avermaet
Greg Van Avermaet (Lokeren, Flandes Oriental, 17 de mayo de 1985) es un ciclista belga que fue profesional desde 2006 hasta 2023.

Es un ciclista clasicómano, de ahí que sus mejores resultados deportivos hayan sido en este tipo de disciplina. En 2016 ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de ruta, la segunda para su país.

Ganador en 2017 de un monumento, la París-Roubaix, también ha obtenido victorias en otras pruebas de un día, como la París-Tours 2011, Omloop Het Nieuwsblad 2016 y 2017, Gran Premio de Montreal 2016, E3 Harelbeke 2017 y Gante-Wevelgem 2017. Otros meritorios puestos son un 2.º y otro 3.º del Tour de Flandes y un 3.º en la Gante-Wevelgem, además de haber sido dos veces 5.º en el Campeonato Mundial de Ruta, entre otros.
Lo que no sabías - Tour en vivo
Lo Que No Sabías - Tour En Vivo es el primer DVD en vivo de la banda de rock colombiana Don Tetto. Fue grabado en un magnífico concierto en la ciudad de Bogotá, Colombia el 31 de octubre del 2009 bajo la dirección de Al Marenco Saenz y publicado en mayo de 2010.

Don Tetto
Don Tetto es una banda de rock integrada por Diego Pulecio (cantante  y guitarrista), Carlos Leongómez (guitarrista), Jaime Valderrama (voz secundaria y bajista) y Jaime Medina (voz y baterista). Fue formada en el año 2003 por Diego Pulecio y Carlos Leongómez en Bogotá, Colombia.
Jobriath (álbum)
Jobriath es el primer álbum de estudio en solitario del músico estadounidense Jobriath. Fue publicado en noviembre de 1973 a través de Elektra Records. Producido por Edwin H. Kramer, Jobriath se grabó en los estudios Electric Lady, en la ciudad de Nueva York.

Electric Lady Studios
Electric Lady Studios son unos estudios de grabación discográfica creados en 1970 por el guitarrista estadounidense Jimi Hendrix en Greenwich Village (Nueva York). Aunque su fundador apenas los pudo usar, debido a su prematura muerte, los estudios han acogido las sesiones de grabación y mezclas de numerosos artistas relevantes.
Jaan Anvelt
Jaan Anvelt (también conocido por los seudónimos Eessaare Aadu, Jaan Holm, Jaan Hulmu, Kaarel Maatamees, Onkel Kaak; Oorgu, 18 de abril de 1884 - Moscú, 11 de diciembre de 1937) fue un revolucionario bolchevique y escritor estonio. Sirvió a la RSFS de Rusia, fue líder del Partido Comunista (Bolchevique) de Estonia, primer primer ministro del Comité Ejecutivo Soviético de Estonia y presidente del Consejo de la Comuna de los Trabajadores de Estonia (en estonio: Eesti Töörahva Kommuun). Encarcelado durante la Gran Purga de Iósif Stalin en 1937, murió a causa de las heridas sufridas durante una paliza propinada por Aleksandr Langfang mientras se encontraba bajo custodia de la NKVD.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
David Bellini
David Bellini (Grosseto, Toscana; 7 de noviembre de 1972-Los Ángeles, California; 20 de octubre de 2016) fue un guionista, autor de televisión, director y documentalista italiano. Guionista de la serie de éxito Un medico in famiglia, autor de los programas de televisión Tetris y Festa italiana, creador y director de numerosas series de documentales como Passaggi Segreti y Tra cielo e terra.

La7
LA7 es un canal de televisión italiano en abierto de carácter privado, operado por Cairo Communication.

El canal comenzó sus emisiones el 24 de junio de 2001 por iniciativa de Telecom Italia. En su momento se convirtió en el séptimo canal en abierto de Italia, creado para romper el duopolio publicitario de RAI y Mediaset. Desde 2013 su propietario es el grupo Cairo, dirigido por el empresario Urbano Cairo. La programación del canal es generalista y está centrada en informativos y actualidad.
Paul Ormerod
Paul Ormerod es un economista, especialista en econometría, realiza investigaciones sobre complejidad, sistemas complejos, no linealidad feedback, el ciclo de subidas y bajadas de las burbujas económicas (boom and bust) de negocios y de competición económica. Ormerod usa una aproximación multidisciplinaria, haciendo uso de la biología, física, matemática, estadística, psicología como fuentes de resultados que pueden aplicarse a la economía.

Econometría
La econometría (del griego οἰκονόμος oikonómos 'regla para la administración doméstica' y μετρία metría, 'relativo a la medida') es la rama de la economía que hace un uso extensivo de modelos matemáticos y estadísticos así como de modelos y técnicas del aprendizaje automático, la programación lineal, la teoría de juegos y la teoría económica para analizar, interpretar y realizar estimaciones y pronósticos sobre sistemas económicos, tratando variables como el precio de bienes y servicios, tasas de interés, tipos de cambio, las reacciones del mercado, el coste de producción, la tendencia de los negocios, las consecuencias de la política económica, entre otras.
Síndrome de Wiedemann-Rautenstrauch
El síndrome de Wiedemann-Rautenstrauch (WR) (pronunciado [ˈviːdəmanˈʁaʊtn̩ʃtʁaʊx] en alemán), también conocido como el síndrome progeroide neonatal, es un trastorno inusual de padecimiento progeroide autosómico recesivo. En total, se han documentado más de 30 casos de WR. El WR se asocia con anomalía en la maduración ósea y en el metabolismo de lípidos y hormonas.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Miguel Padilla
Miguel Alberto Padilla Cruz (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, 5 de febrero de 1986) es un futbolista hondureño. Juega de delantero y su actual equipo es el Juticalpa F. C. de la Liga Nacional de Honduras.

Departamento de Francisco Morazán
Francisco Morazán es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Tegucigalpa. Fue fundada la primera división territorial de 1825 al Estado de Honduras. El departamento de Francisco Morazán es el primer departamento más poblado del país.

El actual territorio departamental abarca los 8,619 km² y se encuentra ubicado en el centro del país, entre los 13° 40′ y 15° 02′ de latitud norte y los 86° 43′ y 87° 39′ de longitud oeste. El departamento limita al norte con el departamento de Comayagua, Yoro y Olancho; al sur con los departamentos Valle y Choluteca; al este con Olancho y El Paraíso, y al oeste con los departamentos de Comayagua y La Paz.
Oleoducto
Se denomina oleoducto a la tubería e instalaciones conexas utilizadas para el transporte de petróleo, sus derivados y biobutanol, a grandes distancias. La excepción es el gas natural, el cual, a pesar de ser derivado del petróleo, se le denominan gasoductos a sus tuberías por estar en estado gaseoso a temperatura ambiente.

Fueron pioneros en el transporte por medio de oleoductos las compañías de Vladímir Shújov y Branobel, a finales del siglo XIX.

Derivado del petróleo
Un derivado del petróleo es un producto procesado en una refinería que usa como materia prima el petróleo.
Según la composición del crudo y la demanda, las refinerías pueden producir distintos productos derivados del petróleo. La mayor parte del crudo es usado como materia prima para obtener energía, por ejemplo la gasolina. También producen sustancias químicas, que se pueden utilizar en procesos químicos para producir plástico y/u otros materiales útiles. Debido a que el petróleo contiene un 2 % de azufre, también se obtiene grandes cantidades de este. Hidrógeno y carbón en forma de coque de petróleo pueden ser producidos también como derivados del petróleo. El hidrógeno producido es normalmente usado como producto intermedio para otros procesos como el hidrocraqueo o la hidrodesulfuración.
Tefé
Tefé (antiguamente, Ega) es un municipio brasileño del interior del estado de Amazonas, en la Región Norte del país. Su población, según estimaciones del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 2021, era de un total de 59.250 habitantes. Su área territorial es de 23.808 kilómetros cuadrados, lo que lo convierte en el cuadragésimo octavo municipio más grande de Brasil por superficie.

Se encuentra a 523 kilómetros de Manaus, la capital del estado, y a 2.304 kilómetros de Brasilia, la capital nacional.

La ciudad está ubicada a orillas del lago Tefé, lago formado por el ensanchamiento del río del mismo nombre cerca de su desembocadura, que es uno de los afluentes del Río Solimões por su margen derecha.

Tefé tiene un IDH de 0.639 (promedio), típico de ciudades del interior del estado. La principal fuente de ingresos de la ciudad es el comercio local y la agricultura, ya que se transportan diversos alimentos a otras ciudades, incluida la capital, Manaos.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Provincia del Sur (Tolima)
La provincia del Sur es una de las seis regiones en que se subdivide el departamento colombiano del Tolima; está conformada por los siguientes municipios:

Ataco

Chaparral

Coyaima

Natagaima

Ortega

Planadas

Rioblanco

Roncesvalles

San Antonio

Roncesvalles (Tolima)
Roncesvalles es un municipio de Colombia, situado en el occidente del departamento del Tolima. Fue fundado el 12 de febrero de 1913 y erigido a categoría de municipio el 11 de mayo de 1944. Está ubicado en la Cordillera Central a 113 kilómetros de Ibagué.

Actualmente es reconocido por su riqueza hídrica constituida por más de ochenta lagunas y extensas áreas de páramos, por su cultura de preservación ambiental, en especial por la protección del Loro Orejiamarillo y la Palma de Cera, y por la producción de derivados lácteos como el quesillo y el queso. Roncesvalles también es conocido como el Paraíso Natural de Colombia.
Elecciones estatales de Quintana Roo de 1975
Las elecciones estatales de Quintana Roo de 1974-1975 se llevaron a cabo el domingo 9 de marzo de 1975, y en ellas se eligieron por vez primera en el nuevo Estado de Quintana Roo (hasta el 8 de octubre de 1974 fue un Territorio Federal) los siguientes cargos de elección popular en el Estado mexicano de Quintana Roo:

Gobernador de Quintana Roo. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Jesús Martínez Ross.

7 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal, un síndico y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

7 Diputados del Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales Locales.

Congreso del Estado de Quintana Roo
El Congreso del Estado de Quintana Roo es el órgano depositario del poder legislativo del Estado Mexicano Libre y Soberano de Quintana Roo; se integra por un total de 25 diputados, siendo 15 electos por mayoría relativa en cada uno de los 15 distritos electorales uninominales en los que se divide el estado, y 10 son electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de listas registradas por los partidos políticos.

El Congreso de Quintana Roo se originó con la creación del estado el 8 de octubre de 1974, siendo el primer congreso electo el 10 de noviembre de 1974 con carácter de constituyente y entrando en funciones el día 25 del mismo año, posteriormente fue elegida la I Legislatura; actualmente se encuentra en ejercicio la XVIII Legislatura.
(6091) Mitsuru
(6091) Mitsuru es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 28 de febrero de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.