hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serrines, madera de actor
Serrines, madera de actor es una serie de televisión española de comedia y metaficción creada por Ángel Cañas y David Cavanilles para Prime Video. Está producida por Producciones Mandarina y protagonizada por Antonio Resines. Se estrenó en Prime Video el 12 de enero de 2024, antes de su emisión en televisión tradicional en uno de los canales de Mediaset España.

Producciones Mandarina
Producciones Mandarina es una productora de televisión española, filial de Mediaset España, creada en 2006 por Santiago Botello -director general-, Pedro Revaldería y Mediaset España. Mandarina ha producido varios programas de éxito como Salsa Rosa, Sábado Dolce Vita, Está pasando, Enemigos íntimos, Vuélveme loca, Materia reservada, Las mañanas de Cuatro o ¡Qué tiempo tan feliz!. Todas sus producciones van dirigidas hacia el grupo audiovisual Mediaset España.
Pobreza extrema
Pobreza extrema (también denominada pobreza absoluta, penuria, miseria, indigencia, pobreza aguda es el nivel más severo de pobreza, cuando las personas no pueden satisfacer varias de sus necesidades básicas —como alimento, agua potable, techo, sanidad, educación o acceso a la información—. Este estado no depende exclusivamente del ingreso, pues también se consideran la disponibilidad y el acceso a servicios esenciales.

El Banco Mundial utiliza como referencia internacional una línea de pobreza de 3,00 USD por persona y día (precios de 2021 a paridad de poder adquisitivo), vigente desde junio de 2025. La erradicación de la pobreza extrema y del hambre fue el primero de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y continúa como el primero de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Techo
En construcción se denomina techo (también plafón en algunos países hispanoamericanos) al conjunto de disposiciones constructivas de la parte superior de un edificio, construcción, habitáculo, etc., que lo cubre y cierra, principalmente para proteger su interior contra el clima y la humedad.
De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techado, techumbre, tejado, cubierta y  artesonado.
Alpes Cárnicos y del Gail
Los Alpes Cárnicos y del Gail (en italiano, Alpi Carniche e della Gail) son una sección del gran sector Alpes del sudeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Coglians, con 2.780 m.

Se extienden por Austria (Carintia y Tirol) y por Italia (región de Friul-Venecia Julia y, parcialmente, las regiones del Véneto y del Trentino-Alto Adigio).

Alpes orientales
Los Alpes orientales son la parte oriental del sistema montañoso de los Alpes. Según las diferentes clasificaciones del sistema alpino, la denominación comprende un ámbito orográfico diverso. Los Alpes orientales ocupan parte de Suiza, la mayor parte de Austria y de Liechtenstein, así como partes del extremo meridional de Alemania, bastante del norte de Italia y una buena porción del norte de Eslovenia. La frontera oriental está formada por el Wienerwald (bosque de Viena) y la cuenca vienesa, que es la zona de transición con los montes Cárpatos. Durante la glaciación de Würm, los Alpes orientales eran más secos que los Alpes occidentales, con el contiguo escudo de hielo que acababa en la región del Niedere Tauern en Austria. Esto permitió muchas especies sobrevivir a la edad de hielo en los Alpes orientales cuando no podían sobrevivir en otros lugares. Por esa razón, muchas especies de plantas son endemismos de los Alpes orientales.
Toma borbónica de Mallorca
La toma borbónica de Mallorca fue el último episodio de la guerra de sucesión española. Tuvo lugar el 2 de julio de 1715 cuando la isla de Mallorca —el último reducto de la resistencia austracista que apoyaba a Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico en sus pretensiones a ocupar el trono de la Monarquía Hispánica— capituló ante la llegada de una flota borbónica, diez meses después de la caída de Barcelona en poder de Felipe V de España. A continuación fue ocupada Ibiza y Formentera el 5 de julio, pero no la isla de Menorca, ya que según lo estipulado en el Tratado de Utrecht pasó a soberanía de Gran Bretaña, bajo la que permanecería casi sin interrupción hasta 1802 (Tratado de Amiens).

Austracista
Austracistas es la denominación que la historiografía española actual da a los partidarios del archiduque Carlos de Austria como candidato a la Corona de España en el marco de la guerra de sucesión española (1701-1713). Los austracistas recibieron los apelativos de imperiales, aguiluchos, vigatans, maulets, archiduquistas, carolistas o carlistas (no deben confundirse con los carlistas del siglo XIX). Sus antagonistas, los borbónicos (angevinos, felipistas o botiflers), eran los partidarios de Felipe de Anjou o de Borbón, nieto de Luis XIV de Francia.
Cueva Deboyo
La cueva Deboyo (en asturiano: Cueva Deboyu) se encuentra situada dentro de la reserva de la biosfera del parque natural de Redes en el concejo de Caso en Asturias.

Se trata de una cueva de origen kárstico por la que discurre el río Nalón  cerca del pueblo de Les Yanes (perteneciente a la parroquia de Campo de Caso) y paralela a la carretera AS-117, con una longitud total de 200 metros. De gran interés por disponer de nidos de los murciélagos del Parque Natural de Redes como son el murciélago de herradura mediterráneo, murciélago de ribera, el murciélago grande de herradura, murciélago enano y el murciélago de cueva.

Fue declarada monumento natural de Asturias el 22 de mayo de 2003.

Myotis daubentonii
El murciélago ribereño (Myotis daubentonii), cuyo nombre científico es en honor al naturalista francés Louis Jean Marie Daubenton, es un murciélago de tamaño mediano a pequeño con orejas cortas. Habita el área comprendida entre Gran Bretaña y Japón, y su número está creciendo muy rápidamente en varias zonas.
Friedrich Georg Jünger
Friedrich Georg Jünger (Hannover, 1 de septiembre de 1898 - Überlingen, 20 de julio de 1977) fue un poeta, novelista y ensayista alemán, que adquirió relevancia por sus escritos de crítica cultural y de ciencia. Era hermano del famoso escritor Ernst Jünger.

Überlingen
Überlingen (pronunciación en alemán: /ˈyːbɐˌlɪŋən/ⓘ) es una localidad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg situada en la orilla norte del lago de Constanza (Bodensee). Después de la ciudad de Friedrichshafen, es la segunda ciudad más grande del distrito del lago de Constanza, y un punto central de las comunidades de la periferia. Desde el 1 de enero de 1993, Überlingen ha sido incluida en la categoría de gran ciudad de distrito (Große Kreisstadt).
Julia Chanourdie
Julia Florence Chanourdie (Charleville-Mézières, 25 de junio de 1996) es una deportista francesa que compitió en escalada. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2017, en la prueba de dificultad.

Escalada en los Juegos Mundiales de Breslavia 2017
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2017 se realizaron en la plaza Nowy Targ de Breslavia (Polonia) entre el 21 y el 23 de julio de 2017.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Narcís Sayrach i Fatjó dels Xiprers
Narcís Sayrach i Fatjó dels Xiprers (Barcelona 1931-2016) fue un historiador, promotor cultural, activista cívico y coleccionista catalán. En 2003 recibió el Premio Creu de Sant Jordi  por su sostenida aportación al encauzamiento de Cataluña desde el punto de vista social, cultural y lingüístico, con especial atención a los sectores más desfavorecidos . Y también, singularmente, por la destacada labor de difusión de la figura de San Jorge a través de diversas publicaciones y de iniciativas como la Associació d'Amics de Sant Jordi, de la que fue presidente. Su fondo personal, formado por material gráfico en torno a la figura de San Jorge, se conserva en la Biblioteca de Catalunya.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).
Cryptobranchus
Cryptobranchus es un género de anfibios caudados de la familia Cryptobranchidae. Llegan a medir hasta 70 cm de largo, incluida la cola.

Su hábitat es América del Norte. Son parientes cercanos de la salamandra china gigante y tiene una forma similar, con patas cortas, una cabeza grande y una piel arrugada y resbaladiza.

Estas salamandras viven en los ríos y arroyos de cauce rápido, y pasan el día escondidas debajo de las rocas. En verano, las hembras ponen cadenas de huevos en la orilla del río y el macho los cuida hasta que se abren.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Caciotta
Caciotta, también escrito a veces como casciotta, es un término genérico que designa a un tipo de queso italiano. Se trata de una denominación genérica de quesos artesanos elaborados de la manera tradicional. Son de pequeño tamaño, en torno a un kilo. Se elaboran por todo el centro de Italia y en particular en Toscana, tanto de forma artesanal como industrial.

La leche puede ser de vaca, de cabra o de oveja o incluso búfalo de agua. Se le puede añadir trufa o ajo. Tienen forma de cilindro plano con los lados redondeados. La pasta está semicocida. Se consume joven, con un mes de maduración. El sabor es suave, a nuez. Entre este tipo de quesos cabe señalar la Caciotta Toscana o el Cacio Fiore, un caciotta teñido con azafrán.

La Casciotta d'Urbino es un queso con denominación de origen.

Bubalus bubalis
El búfalo de agua, búfalo común, búfalo indio o búfalo asiático (Bubalus bubalis) es un mamífero herbívoro que pertenece a la familia de los bóvidos. Tiene su origen en el sudeste de Asia y al subcontinente indio, donde se han encontrado fósiles de sus antepasados.

Existen dos variedades principales: el búfalo doméstico y el búfalo salvaje. El búfalo doméstico se ha adaptado a diferentes climas y regiones, y se utiliza para la producción de carne, leche, cuero y como animal de tiro. El búfalo salvaje, en cambio, está en peligro de extinción y solo se conserva en algunas áreas protegidas de Asia.
Graciela Gaitán Díaz
María Graciela Gaitán Díaz (Soledad de Graciano Sánchez, San Luis Potosí; ) es una política mexicana afiliada al Partido Verde Ecologista de México. Desde el 4 de marzo de 2021 es senadora del Congreso de la Unión en representación del estado de San Luis Potosí.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Suchý Důl
Suchý Důl es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 413 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Distrito de Náchod
El distrito de Náchod (del checo: Okres Náchod) es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Náchod.
El destino (canción)
«El destino» es una canción del cantautor mexicano Juan Gabriel y la cantante española Rocío Dúrcal, perteneciente a su álbum colaborativo Juntos otra vez. Fue lanzada como el primer sencillo del álbum el 31 de marzo de 1997. «El destino» fue nominada en la categoría de Canción Pop del Año en la décima edición de los Premios Lo Nuestro en 1998, pero el galardón fue para «Si tú supieras» de Alejandro Fernández. El tema ganó el premio a Canción del Año en la categoría Pop/Balada en los Premios ASCAP Latinos de 1998.

Alejandro Fernández
Alejandro Fernández Abarca (Guadalajara, 24 de abril de 1971) es un cantante de ranchera y pop latino mexicano, hijo del cantante ranchero Vicente Fernández. En un principio se especializó en estilos tradicionales de música regional mexicana como mariachi. Posteriormente se ha diversificado hacia el pop latino con toques urbanos, la balada y el bolero.

Posee una sólida trayectoria discográfica y ha sido acreedor a tres Grammy Latinos y seis Premios Billboard. Ha logrado vender alrededor del mundo aproximadamente 40 millones de discos.
Arquitectura barroca en Malta
La Arquitectura barroca en Malta es la forma de arquitectura barroca que se desarrolló en Malta durante los siglos XVII y XVIII, cuando las islas estaban bajo el dominio de la Orden de San Juan de Jerusalén. El estilo barroco se introdujo en Malta a principios del siglo XVII, posiblemente por el ingeniero boloñés Bontadino de Bontadini durante la construcción del Acueducto Wignacourt. El estilo se hizo popular a mediados o finales del siglo XVII, y alcanzó su apogeo durante el siglo XVIII, cuando se construyeron monumentales estructuras barrocas como el Palacio de Castilla.

El estilo barroco comenzó a ser reemplazado por la arquitectura neoclásica y otros estilos a principios del siglo XIX, cuando Malta estaba bajo el dominio británico. A pesar de esto, los elementos barrocos continuaron influyendo en la arquitectura tradicional maltesa. Muchas iglesias continuaron construyéndose en el estilo barroco durante los siglos XIX y XX, y en menor medida en el siglo XXI.

La Valeta
La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993.

La Valeta tiene edificios que datan a partir del siglo XVI, construidos durante la época de los Caballeros Hospitalarios. La Valeta se caracteriza por tener construcciones barrocas, con elementos de la arquitectura del Renacimiento, la neoclásica y arquitectura moderna en zonas determinadas; ya que la Segunda Guerra Mundial dejó cicatrices en la ciudad.

En 1980, fue oficialmente reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Y en 2018, fue, conjuntamente con la ciudad neerlandesa de Leeuwarden, la Capital Europea de la Cultura.
Aleuroviggianus adrianae
Aleuroviggianus adrianae  es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por el Paleártico circunmediterráneo y de Oriente Próximo.

Fue descrita científicamente por primera vez por Iaccarino en 1982.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Hank Hall
Hank Hall es un personaje ficticio del universo de DC Comics que apareció por primera vez en Showcase # 75 como Hawk de Hawk y Dove. Más tarde se convirtió en el supervillano Monarca en la serie limitada de eventos crossover Armageddon 2001.

Después de eso, se hizo conocido como Extant y apareció en la serie limitada Zero Hour (así como en algunos vínculos relacionados). Hawk fue restaurado, y en el último número de Blackest Night, finalmente volvió a la vida.

Hawk ha aparecido en numerosos programas de televisión y películas de dibujos animados. Aparece en su primera adaptación en vivo en la serie de DC Universe y HBO Max Titanes, interpretado por Alan Ritchson, en la primera, segunda y tercera temporada.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Museo nacional de Granada
El Museo nacional de Granada (en inglés: Grenada National Museum) es un museo en St. George, en la isla caribeña y nación de Granada . Está alojado en un edificio que sirvió como un  cuartel francés desde 1704, construido sobre los cimientos de la fortaleza George. Fue utilizado como prisión por los británicos solo para reclusas hasta 1880. Más tarde se convirtió en dos hoteles diferentes con varios propietarios y en un momento se utilizó como almacén por un comerciante que trabaja en St. George. El museo fue creado en 1976 partiendo del tema de la arqueología y la historia. Secciones del museo incluyen "La esclavitud , Primeros Habitantes, Plantationes y Economía, caza de ballenas y pesca arqueológica, y  Transporte temprano y Tecnología". El museo exhibe una variedad de elementos históricos, como artefactos de los primeros nativos  caribes y arahuacos, máquinas de procesamiento de azúcar y equipos varios, elementos de la industria ballenera y un baño de mármol de Josefina Bonaparte.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Ruy Díaz de Guzmán
Ruy Díaz de Guzmán, o bien como Ruy Díaz de Guzmán e Irala o por grafía antigua, Rui Diaz de Guzmán  (Asunción del Paraguay, ca. 1559 – ib., 14 de junio de 1629) fue un conquistador, burócrata colonial y cronista criollo asunceno que se convirtió en el primer escritor nacido en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay; además, se le considera el primer mestizo de ascendencia hispano-guaraní en registrar la historia de la región del Plata.

Por mandato del adelantado Juan Torres de Vera y Aragón en 1593, fue el segundo fundador de la ciudad de Santiago de Jerez del Igurey  —o el actual río Ivinhema, en el sudeste del presente estado brasileño de Mato Grosso del Sur— aguas arriba de los saltos del Guayrá, y se convertiría en su teniente de gobernador en 1596.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Groenlo
Groenlo (en bajo sajón neerlandés: Grolle, Groll, Grol) es una ciudad en el municipio de Oost Gelre en la Provincia de Güeldres, localizada al este de los Países Bajos y muy próxima a la frontera con Alemania.

Bajo sajón neerlandés
El bajo sajón neerlandés (Saksisch, Nedersaksisch) es un grupo dialectal del bajo alemán occidental que se usa en el noreste de los Países Bajos. Algunos lo consideran como un dialecto del neerlandés. Algunas formas de este grupo tienen similitudes con el westfaliano, un dialecto bajo alemán occidental hablado en Alemania.
El Matorral (Fuerteventura)
El Matorral es una localidad del municipio de Puerto del Rosario en la isla de Fuerteventura, Canarias, España. En 2022 contaba con 2751 habitantes. En esta localidad se encuentra el Aeropuerto de Fuerteventura.

Se encuentra a 5 km al sur de la capital insular, por la carretera FV-2. Separada de ella por las instalaciones aeroportuarias nos encontramos con la playa de Puerto Escondido.

Existen indicios del poblamiento aborigen de la zona desde que en 1988 se descubrieron restos humanos de los primeros pobladores de la isla.

La actual población de El Matorral se desarrolló como un núcleo agrícola gracias a la abundancia de agua en la finca de La Marina, lo que permitió el cultivo de alfalfa y tomates. Durante las zafras, atraía a numerosos braceros de otras zonas de Fuerteventura. En la década de 1960, se construyeron cuarterías para los trabajadores y se establecieron infraestructuras como una escuela y una ermita.

Carretera del Sur de Fuerteventura
La Carretera del Sur de Fuerteventura o  FV-2 , es la que conecta la capital de Puerto del Rosario, con Morro Jable en el sur. Actualmente se está estudiando la posibilidad de que esta carretera se convierta en una autovía, ya que la población del sur de la Isla de Fuerteventura ha crecido moderadamente en los últimos años.
Honor (empresa de tecnología)
Honor Device Co., Ltd. (en chino: 荣耀) estilizado como HONOR, es una empresa tecnológica china con sede en Shenzhen, Provincia de Guandong. Honor es una empresa de electrónica de consumo conocida principalmente por sus dispositivos inteligentes como teléfonos inteligentes, tabletas y tecnología vestible, así como para domótica (casa inteligente). Honor fue establecida en 2013 como marca propiedad de Huawei hasta su independencia cuando Huawei decidió venderla en noviembre de 2020 al grupo Shenzhen Zhixin New Information Technology Co., Ltd. formado por varias empresas e instituciones.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.