hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rose-Marie Desruisseau
Rose-Marie Desruisseau (Puerto Príncipe, 30 de agosto de 1933 - Montreal, Canadá, 1988) fue una pintora haitiana.

Ganó numerosos premios en Haití por sus obras, que han sido expuestas en Senegal, Venezuela, Santo Domingo, Estados Unidos, Canadá y Martinica. Después de interesarse por el vudú en la década de 1960, comenzó a incluir temas de esta religión en su trabajo.

Estudió etnografía de 1967 a 1972 y enseñó en la Academia de Bellas Artes en 1977.

Su obra Delivrance recibió el primer lugar del premio Jacques Roumain en 1974. Una de sus pinturas también fue presentada en la revista Kalliope, A Journal of Women's Art.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Circunvalación Oeste de Albacete
La Circunvalación Oeste de Albacete es una autovía urbana que circunvala por el oeste a la ciudad española de Albacete.

Comunica las autovías A-31 (Madrid-Alicante/Valencia) y A-32 (Andalucía), atravesando la ciudad por el noroeste. Tiene 9 km de longitud. Fue puesta en servicio en 1995.

Autovía Andrés de Vandelvira
La autovía Andrés de Vandelvira o A-32, antiguamente denominada autovía Bailén-Albacete, es una autovía que comunica Bailén y Albacete, siguiendo el recorrido de la N-322, y en un futuro permitirá la conexión directa por autovía entre el sur y el Levante español a través de la ciudad de Albacete.

El proyecto de esta autovía es del desdoblamiento de la actual N-322. La autovía A-32 tiene su inicio en el PK. 2 de la A-44, que se encuentra ubicado en el término de la ciudad de Bailén. El tramo Bailén-Linares se encuentra en servicio desde 1997. Su identificación es A-32 Bailén-Albacete. Actualmente también están en servicio los tramos entre Bailén y Villanueva del Arzobispo, incluyendo la Circunvalación Sur de Albacete. De momento no hay planes para convertir en autovía el tramo de la N-322 entre Albacete y Requena.
Raión de Sonkovo
El raión de Sonkovo (ruso: Сонко́вский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2022 la de ókrug municipal (Сонко́вский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el este de la óblast.

En 2022, el raión tenía una población de 6722 habitantes, de los cuales 3553 vivían en el asentamiento de tipo urbano de Sonkovo. Los otros algo más de tres mil habitantes se repartían en 181 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Belianitsy (de unos quinientos habitantes), Gorka y Gladyshevo (estas dos últimas de unos doscientos habitantes cada una).

El raión es limítrofe al este con la vecina óblast de Yaroslavl.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Synotaxidae
Los sinotáxidos (Synotaxidae) son una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia de los araneoideos (Araneoidea), junto con trece familias más entre las que destacan, por su número de especies: Linyphiidae, Araneidae, Theridiidae y Tetragnathidae.

Tetragnathidae
Los tetragnátidos (Tetragnathidae) son una familia de arañas araneomorfas de cuerpo muy alargado, y con patas y quelíceros muy largos.

Estas arañas tejen una tela orbital, tejiendo una pequeña órbita que se abre en pocos radios y espirales. La tela de araña no tiene "línea de señal" ni refugio.  Algunas especies se encuentran en vegetación espesa cerca del agua.
Simón (mitología)
Simón es el nombre de dos personajes de la mitología griega:

Simón, uno de los telquines, los nueve monstruos marinos, hijos de Ponto y Talasa, que tenían cabeza de perro y cola de serpiente o de pez.

Simón, uno de los piratas que secuestraron a Dioniso cuando éste se dirigía a Naxos. Simón y sus compañeros, que no habían reconocido al dios, fingieron ser unos marineros que le llevarían a la isla, pero una vez en alta mar se dirigieron a Asia con la intención de venderlo como esclavo. Pero entonces Dionisio hizo brotar en el barco una enorme vid y una hiedra que envolvieron los mástiles y los aparejos. A continuación él mismo se convirtió en pantera, e inundó el barco de otros animales fabulosos. Instigó tal terror a sus secuestradores que se lanzaron por la borda, convirtiéndolos el dios en delfines cuando huían nadando por el mar.

Delphinidae
Los delfines (Delphinidae),  también delfines oceánicos para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río, son mamíferos de una familia de cetáceos odontocetos muy heterogénea, que comprende 37 especies actuales. Miden entre 2 y 3 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza de gran tamaño, el hocico alargado y solo un espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno).

Son carnívoros estrictos. Están entre las especies más inteligentes que habitan en el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano. Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.
Paulina de Waldeck-Pyrmont
Paulina de Waldeck y Pyrmont (en alemán: Pauline E zu Waldeck und Pyrmont; Arolsen, 19 de octubre de 1855 - Bad Laasphe, 3 de julio de 1925) fue un miembro de la Casa de Waldeck-Pyrmont. A través de su matrimonio con el príncipe Alexis de Bentheim y Steinfurt, también fue princesa de Bentheim y Steinfurt desde el 28 de septiembre de 1890 hasta el 21 de enero de 1919.

Principado de Waldeck
Waldeck (o posteriormente Waldeck y Pyrmont) fue un principado soberano del Imperio alemán y, hasta 1929, un Estado constituyente de la República de Weimar. Comprendía territorios que hoy pertenecen a los estados federados de Hesse y Baja Sajonia (Alemania).
Ashrah
Ashrah es un personaje ficticio de la serie de juegos de lucha Mortal Kombat. Hizo su primera aparición en Mortal Kombat Deception. Es un demonio que, tras encontrar una poderosa espada llamada Kriss, descubre que cada vez que asesina a un demonio dicha espada la purifica del mal que haya en su alma. Es por eso por lo que decide acabar con todo demonio que se cruce en su camino con tal de escapar del Infierno. Es la primera vez que se le da voz al personaje en español.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Jodz
Jodz (en ruso: Ходзь; en adigué: Фэдз, Fede) es un aúl del raión de Koshejabl, en la república de Adiguesia. Está situado a orillas del río homónimo, a kilómetro y medio de su desembocadura en el Labá, de la cuenca del Kubán. Koshejabl dista 46 km en dirección norte y Maikop, la capital de la república, 50 km en la del oeste. Tenía 2 952 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio homónimo.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
André Schulze
André Schulze, es un exciclista profesional alemán nacido el 21 de noviembre de 1974 en Görlitz. En octubre de 2012 fichó por el equipo vasco Euskaltel Euskadi, tras el nuevo proyecto del equipo de contratar ciclistas no nacidos en el País Vasco, Navarra o País Vasco francés (zona denominada Euskal Herria) o habían formado parte de las categorías inferiores de algún equipo de los territorios antes mencionados, pero debido a la desaparición del equipo solo estuvo una temporada.

Actualmente es director deportivo del equipo profesional continental Team NetApp-Endura.

Carrera de la Solidaridad y de los Campeones Olímpicos
La Carrera de la Solidaridad y de los Campeones Olímpicos (oficialmente: Course de Solidarnosc et des Champions Olympiques; en polaco: Wyścig Solidarności i Olimpijczyków) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Polonia.

Se comenzó a disputar en 1990 con el nombre de Carrera de la Solidaridad siendo una carrera amateur hasta que en 1996 dio el salto a la categoría profesional, subiendo progresivamente de la categoría 2.5 a la 2.3. En 2004 cambió al nombre actual. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour en la categoría 2.1, no permitiéndose equipos amateur, a pesar de ello muchos de los corredores participantes son no profesionales encuadrados en selecciones o combinados nacionales.
Espectroscopia Mössbauer
La espectroscopia Mössbauer, (en alemán: Mößbauer), es una técnica espectroscópica basada en la emisión y la absorción resonante de rayos gamma en sólidos. Esta emisión y absorción resonante fue primero observada por Rudolf Mössbauer en 1957 y es llamada el efecto Mössbauer en su honor. La espectroscopia Mössbauer es similar a la Espectroscopia de resonancia magnética nuclear (RMN) en que sondea transiciones nucleares y así es sensible a las similares interacciones electrón-núcleo como causa el desplazamiento químico RMN. Además, debido a la alta energía y a los extremadamente estrechos anchos de línea de los rayos gamma, es una de las técnicas más sensibles en términos de resolución de energía que tiene la capacidad de detectar cambios de apenas algunas partes por 1011.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Gloria Cáceres Vargas
Gloria Cáceres Vargas (Colta, entonces provincia de Parinacochas, hoy Páucar del Sara Sara, Ayacucho, Perú, 2 de mayo de 1947) es una escritora, traductora y profesora de lengua y literatura peruana. Ha contribuido a la literatura quechua y en español con poemas y relatos en ambas lenguas.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Inonotus obliquus
Chaga (latinización de la palabra rusa 'чага' ), (Inonotus obliquus), también conocido como nariz de carbón, es un hongo de la familia Hymenochaetaceae. Es un hongo parásito en el abedul blanco y otros árboles. La nariz estéril se forma de manera irregular y tiene la apariencia de carbón quemado. El cuerpo fértil se puede encontrar muy raramente como un hongo resupinate (crustose) sobre o cerca del cimiento, usualmente aparece después de que el árbol huésped está completamente muerto. I. obliquus crece en bosques de abedul de Rusia, Corea, este o norte de Europa, áreas del norte de los Estados Unidos, en las montañas de Carolina del Norte y Canadá. El hongo chaga se considera un hongo medicinal que tiene un lugar entre los remedios caseros de Rusia y este de Europa.

Betula pubescens
El abedul pubescente (Betula pubescens) es una especie de abedul propio del norte de Europa, Islandia, el sur de Groenlandia y el norte de Asia. Esta preferencia por el norte es tal que, de hecho, una de sus subespecies, Betula pubescens subsp. tortuosa, recibe el nombre de abedul blanco del Ártico o Abedul Boreal.
Katutura Este
Katutura Este es un distrito electoral de la Región de Khomas en Namibia.

Su población es de 17.737 habitantes. Katutura Este es una localidad dentro de Windhoek que fue fundada para ser habitada por negros por el entonces gobierno del apartheid de Namibia en la década de 1950.

Organización territorial de Namibia
Namibia se divide en 14 regiones, que a su vez se subdividen en 121 circunscripciones. Las divisiones administrativas de Namibia son propuestas por las Comisiones de Delimitación y aceptadas o rechazadas por la Asamblea Nacional.
Dō-maru
Dō-maru (胴 丸, "envoltura corporal"?) era un tipo de coraza propia de las armaduras samurái (dō) que usaba la clase guerrera del Japón feudal. Comenzó a aparecer en el siglo XI como una armadura para samuráis de bajo rango y criados. Al igual que su contraparte de jerarquía elevada, el ō-yoroi, se volvió más común durante la Guerra Genpei a finales del siglo XII.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Andreas Wolff
Andreas Wolff (Euskirchen, 3 de marzo de 1991) es un jugador de balonmano alemán que juega como portero en el THW Kiel y en la selección de balonmano de Alemania.
Ganó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016 con su selección tras ganar a la Selección española de balonmano. Fue nombrado mejor portero del torneo y entró en el equipo ideal del mismo.

También ha logrado el bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
Hunzel
Hunzel es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 252 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Deeth (Nevada)
Deeth es un área no incorporada en el Condado de Elko, Nevada, Estados Unidos, con una población cercana a los 20 habitantes.

Con una torre de agua, un bar, un hotel y otoros edificios y estructuras; sin embargo, mucha gente ha dejado el pueblo a causa de mejores oportunidades

Ahora solo una pequeña parte de la población y pocos edificios quedan. La oficina postal está abierto para servir las necesidades de los ranchos circundantes.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Tarn Aeluin
El tarn Aeluin, es un tarn (lago glaciar) ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar parte de las historias de su legendarium. Está situado en la zona oeste de la región de Dorthonion, también conocida como Taur-nu-Fuin. Era un lago de aguas azules y claras como un espejo y rodeado de brezales silvestres, de ahí el nombre aeluin, que en sindarin significa ‘azul’. El Aeluin había sido bendecido en los días antiguos por la maia Melian.

Fue allí donde el adan Barahir y los proscritos que le seguían se refugiaron y donde los orcos de Morgoth les dieron muerte tras la traición de Gorlim en el año 460 de la Primera Edad del Sol. El único que quedó con vida fue el hijo de Barahir, Beren, que no estaba en Aeluin cuando llegaron los orcos. Más tarde, Beren enterraría allí a su padre y al resto de sus compañeros.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Doubravice (Trutnov)
Doubravice es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 374 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Bad Wörishofen
Bad Wörishofen (pronunciación en alemán: /baːt ˌvøːʁɪsˈhoːfn̩/ⓘ) es una ciudad del distrito de Baja Algovia en la región administrativa de Suabia del Estado libre de Baviera en Alemania.

Bad Wörishofen es un balneario Kneipp muy famoso. Sebastian Kneipp fue un sacerdote y médico naturista de Bad Wörishofen y descubrió aquí el fuerte poder curativo del agua.

Suabia (región administrativa)
Suabia (en alemán: Schwaben, pronunciación: /ˈʃvaːbn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. 
Es parte de la región histórica de Suabia. Su capital es Augsburgo.

Suabia se encuentra al Sudoeste del Estado federal y limita con Baden-Württemberg, Franconia Media y Alta Baviera. Además tiene una frontera exterior con Austria, cuya frontera se encuentra abierta gracias al Acuerdo de Schengen.
Disnea
La disnea es una dificultad respiratoria que se suele traducir en falta de aire. Deriva en una sensación subjetiva de malestar que frecuentemente se origina en una respiración deficiente, englobando sensaciones cualitativas distintas variables en intensidad. Esta experiencia se origina a partir de interacciones en las que intervienen factores fisiológicos, psicológicos, sociales y ambientales múltiples que pueden a su vez inducir, desde respuestas fisiológicas a comportamientos secundarios.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.