hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisa Gets the Blues
"Lisa Gets the Blues" (Lisa entiende el Blues en Hispanoamérica y Lisa siente el Blues en España) es el decimoséptimo episodio de la vigesimonovena temporada de la serie de televisión animada Los Simpson, y el episodio 635 de la serie en general. Se emitió en los Estados Unidos en Fox el 22 de abril de 2018. Su estreno en Hispanoamérica fue el 29 de julio de 2018. En este episodio, la familia viaja a Nueva Orleans donde intentan que Lisa recupere su amor por el jazz mientras que Bart busca venganza por una broma de Jimbo y su pandilla.

El episodio fue dedicado en memoria de R. Lee Ermey, quien interpretó al Coronel Leslie "Hap" Hapablap en los episodios "Sideshow Bob's Last Gleaming" y "Waiting for Duffman" y que falleció el 15 de abril de 2018.

R. Lee Ermey
Ronald Lee Ermey (Emporia, Kansas; 24 de marzo de 1944-Santa Mónica, California; 15 de abril de 2018) fue un actor y militar estadounidense.

Estudió arte dramático en la Universidad de Manila, Filipinas, tras la guerra de Vietnam. Casi todos los personajes que interpretó eran militares o figuras autoritarias. La más memorable de sus interpretaciones es, sin duda, la del Sargento de Artillería de Infantería de Marines (Gunnery Sergeant, equivalente en España a Sargento 1º - OR-7) Hartman en Full Metal Jacket. Fue el anfitrión de un programa sobre historia y armamento llamado Mail Call, en History Channel.   Interpretó a John House, padre de Gregory House en el capítulo Lazos Familiares (temporada 2, episodio 5) de la serie Dr. House.

El 17 de mayo de 2002 fue ascendido de forma honoraria a sargento de infantería por el entonces comandante del Cuerpo de Marines James L. Jones, convirtiéndose así en el primer miembro retirado de la historia del Cuerpo de Marines en ser ascendido.
Masumi Harukawa
Masumi Harukawa (春川ますみ, Harukawa Masumi?,  n. Utsunomiya, Prefectura de Tochigi, 16 de noviembre de 1935) es una actriz japonesa. Desde su descubrimiento en 1958, Harukawa ha aparecido en más de 140 películas.

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Maínit
Maínit (en cebuano: Mainit) es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Teorema de no clonación
En física, el teorema de no clonado o teorema de no clonación declara que es imposible crear una copia idéntica de un estado cuántico desconocido arbitrario. Este teorema de imposibilidad de la mecánica cuántica fue formulado por Wootters y Zurek y Dieks en 1982, y tiene profundas implicaciones en la computación cuántica y áreas de estudio relacionadas.

No existe operador unitario  actuando sobre  de forma que para todos los estados normalizados  y  en  cumplan que

Estado cuántico
El estado cuántico es el estado físico que en un momento dado tiene un sistema físico descrito por la mecánica cuántica.

En física clásica, teóricamente, al medir una magnitud física en un sistema varias veces, obtendríamos un mismo valor. Sin embargo, en física cuántica al medir una magnitud física podríamos obtener un valor diferente en mediciones diferentes sobre estados cuánticos idénticos (o si la medida es repetible, cada vez que se mida la magnitud puede aparecer un valor diferente). Por tanto, para estudiar los resultados de una medición cuántica, se recurre a una distribución de probabilidad.
Área metropolitana de Akron
El área metropolitana de Akron o Área Estadística Metropolitana de Akron, OH MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Akron, en el estado estadounidense Ohio. Tiene una población de 703.200 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 72.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Agua de Dios
Agua de Dios es un municipio colombiano de Cundinamarca, ubicado en la Provincia del Alto Magdalena, a 125 km al suroccidente de Bogotá. Limita por el oeste y por el norte con Tocaima; por el sur con Ricaurte y por el Este con Nilo.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Espagnac
Espagnac  (en occitano Espanhac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de La Roche-Canillac.

Su población en el censo de 2008 era de 337 habitantes.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Natalie Grant
Natalie Grant (Seattle, Washington, Estados Unidos, 21 de diciembre de 1971) es una cantante solista y compositora de música cristiana. Ha realizado nueve producciones musicales y ha sido distinguida como vocalista femenina del año por cuatro veces consecutivas en los GMA Dove Awards, además de recibir otros premios.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Reken
Reken es un municipio situado en el distrito de Borken, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 639 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Borken
El Distrito de Borken (en alemán: Kreis Borken) es un Kreis (distrito) alemán que se ubica en el Westmünsterland en la parte noroeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Pertenece al Regierungsbezirk de Münster. La capital del distrito es Borken.
Francisco Fábregas Mas
Francisco Fábregas Mas (Barcelona, 1857-Barcelona, 1933) fue un médico, académico y político español, diputado en las Cortes Españolas durante la Restauración.

Licenciado en Medicina por la Universidad de Barcelona en 1880, trabrajó como cirujano en Granollers y Olot. Fue presidente de la Academia de Ciencias Médicas y de la Salud de Cataluña y Baleares (1912-1913) y del Real Automóvil Club de Cataluña (1913-1918). En el ámbito político, en las elecciones generales de 1918 resultó elegido diputado por el distrito electoral de Olot dentro de la candidatura de la Lliga Regionalista. A su muerte, donó su biblioteca a la Academia, las obras de Derecho a la Universidad de Barcelona y su pinacoteca al Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC).

Parlamentarismo español
El parlamentarismo español es una tradición de representación política, de actividad legislativa y de control gubernamental — o control parlamentario del gobierno — que se remonta a las Cortes medievales y del Antiguo Régimen, de un modo equivalente al parlamentarismo de otros Estados-nación de Europa Occidental (el Parlamento de Inglaterra o los Estados generales de Francia).
Lipotes vexillifer
El baiji, también llamado delfín chino de río, (Lipotes vexillifer) es una especie posiblemente extinta de cetáceo odontoceto de la familia Iniidae. Era un delfín de río endémico del río Yangtsé (China).

Apodado «la diosa del Yangtze» en China, se declaró extinto a finales del 2006 después de que una expedición no pudiera encontrar ejemplares en el río.
Sin embargo, en 2007, un baiji fue avistado por un vecino de la provincia china Anhui, llamado Zeng Yujiang. Las imágenes fueron revisadas en el Instituto de Hidrobiología de la Academia de Ciencias China, quien confirmó su autenticidad, pero en los meses de mayo-junio de 2008, se volvió a declarar al baiji completamente extinto.

Otros nombres para Lipotes vexillifer: Pai-chi, delfín de río chino, delfín de aleta blanca, delfín de bandera blanca, delfín del Yangtsé.

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
Robo de armas del Cantón Norte
El Robo de armas del Cantón Norte, llamado por el M-19 "Operación Ballena Azul", fue un asalto armado por parte del grupo guerrillero colombiano Movimiento 19 de abril (M-19) a las instalaciones del Cantón Norte del Ejército Nacional de Colombia en Bogotá el 31 de diciembre de 1978. Por órdenes de Jaime Bateman Cayón, un comando de guerrilleros del M-19 penetraron las instalaciones militares y sustrajeron una cuantiosa cantidad de armas, que se calcula alcanzaban las 5 mil unidades, (incluyendo el fusil de Camilo Torres Restrepo).

El robo del Cantón Norte, principal depósito de armas de las Fuerzas Militares de Colombia, significó una burla para el gobierno ante la opinión pública.

Fuerzas Militares de Colombia
Las Fuerzas Militares de Colombia son el conjunto de instituciones castrenses adscritas al Ministerio de Defensa que se encargan de la defensa de la extensión territorial aérea, terrestre y marítima que conforman la República de Colombia, están bajo el planeamiento y dirección estratégica del Comando General de las Fuerzas Militares, cuyo comandante en jefe es el presidente de la República. Están conformadas por el Ejército Nacional, la Armada de la República y la Fuerza Aeroespacial Colombiana.

Las Fuerzas Militares de Colombia suman 593 800 efectivos según algunas fuentes.Otras fuentes indican el personal en 223 150 efectivos del Ejército Nacional, 56 400 de la Armada y 20 650 de la Fuerza Aeroespacial.
Pana (Illinois)
Pana es una ciudad ubicada en el condado de Christian en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 5847 habitantes y una densidad poblacional de 544,25 personas por km².

Condado de Christian (Illinois)
El condado de Christian es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 35 372 habitantes. La cabecera del condado es Taylorville.
Point (Texas)
Point es una ciudad ubicada en el condado de Rains en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 820 habitantes y una densidad poblacional de 113,72 personas por km².

Condado de Rains
El condado de Rains es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Emory, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 670 km² (de los cuales 69 km² están cubiertos por agua) y una población de 9.139 habitantes, para una densidad de población de 15 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1870.
Tour de Flandes 2003
El Tour de Flandes 2003, la 87.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 6 de abril de 2003.

El belga Peter Van Petegem se llevó la victoria al esprint por delante de su compatriota Frank Vandenbroucke.

Se inscribieron 194 corredores, de los cuales acabaron 94.

Peter van Petegem
Peter van Petegem (Opbrakel, Flandes Oriental, 18 de enero de 1970) es un exciclista belga en la especialidad de ciclismo en ruta. Apodado Zwarte van Brakel y De Peet, corrió con equipos destacados, como Quick Step-Innergetic, equipo con sede en la localidad belga de Horebeke, y en el Lotto.

Especialista en carreras de un día y en carreras de pavés, se convirtió en uno de los nueve corredores en la historia que ha conseguido el Tour de Flandes y la París-Roubaix en el mismo año.

En 2004 participó en los Juegos Olímpicos de Atenas.
Gastronomía de Sudáfrica
La gastronomía de Sudáfrica tiene una variedad de fuentes y de estados, entre los que cabe destacar: Los usos culinarios de los indígenas de Sudáfrica tales como los khoisan, los xhosa y los sotho. Por otra parte los usos foráneos introducidos durante la época colonial por descendientes de afrikáneres y británicos así como por sus esclavos y servientes; esto incluye las influencias de la cocina malaya de las gentes provenientes de Malasia y Java.

Prunus armeniaca
Prunus armeniaca, llamado comúnmente  albaricoque, damasco, amasco, albergero o chabacano (en árabe: الْبَرْقُوق‎, romanizado: āl-barqūq «ciruela») es un árbol frutal originario de China (donde fue hallada la variedad originaria silvestre), Turquía, Irán, Armenia, Azerbaiyán y Siria.
Marchante
El término marchante puede designar:

genéricamente, a cualquier comerciante, traficante o mercader.

Company of Merchant Adventurers.

específicamente, al marchante de arte, el agente especializado en el mercado del arte, especialmente cuando ejerce de intermediario entre los galeristas y un artista concreto, al que apoya y del que se beneficia. Véase Categoría:Marchantes de arte.

un apellido:

Manuel de León Marchante, poeta y dramaturgo español del siglo XVII.
Karmele Marchante, periodista española de espectáculos.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Willard Harrison Bennett
Willard Harrison Bennett (Findlay, 13 de junio de 1903-28 de septiembre de 1987) fue un científico e inventor estadounidense. Realizó investigaciones sobre la física del plasma, astrofísica, geofísica, física de superficies y química física. El Pinzamiento de Bennett lleva su nombre.

Invento
Invento o invención (del latín invenire, "encontrar" —véase también inventio—) es un objeto, técnica o proceso que posee características novedosas y transformadoras. Sin embargo algunas invenciones también representan una creación innovadora sin antecedentes en la ciencia o la tecnología que amplían los límites del conocimiento humano.

En ocasiones se puede obtener protección legal por medio del registro de una patente, siempre que la invención sea realmente novedosa y no resulte obvia. El registro representa una concesión temporal por parte del Estado para la explotación de la patente, conformándose en la práctica un monopolio que limita la competencia. No obstante, dicho registro no necesariamente es indicativo de la autoría de la invención.
Hotel Four Seasons Miami
El Hotel Four Seasons Miami, también conocido como Four Seasons Hotel Miami o Four Seasons Tower, es un rascacielos en la ciudad de Miami (Florida, Estados Unidos). Está situado en el centro financiero de la ciudad, la torre contiene el Four Seasons Hotel, espacio de oficinas y varias unidades de condominios residenciales en los pisos superiores. El edificio tiene 240 metros y 64 pisos, es el edificio más alto de Miami y del estado de Florida.

El edificio fue diseñado por Gary Edward Handel & Associates y Bermello Ajamil & Partners, fue construido con acero corrugado y concreto adicionado con humo de sílice; tiene un diseño para soportar vientos huracanados. Su construcción comenzó en 2000 y concluyó en 2003.

Humo de sílice
El humo de sílice es un subproducto que se origina en la reducción de cuarzo, de elevada pureza, con carbón en hornos eléctricos de arco para la producción de silicio y ferrosilicio. Se utiliza como adiciones para hormigón de alta resistencia.
Minjá
Minjá (en hebreo: תפילת מנחה) (transliterado: Tefilat Minjá) es el servicio de oración de la tarde que tiene lugar en el judaísmo rabínico. El nombre Minjá, proviene de la ofrenda de comida (Korbán) ofrecida con los sacrificios realizados en el Templo de Jerusalén (Beit HaMikdash).

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Leda y el cisne (Uffizi)
Leda y el cisne es una pintura al óleo y resina sobre madera (130 x 77,5 cm) de un pintor leonardesco, quizás Francesco Melzi, datable alrededor de 1505 - 1507 y conservada en la Galería Uffizi de Florencia. Es una de las mejores copias de la Leda perdida de Leonardo da Vinci. Al haber ingresado en la Galería Uffizi procedente de la colección Spiridon suele ser conocida como Leda Spiridon, para distinguirla de otras copias del cuadro perdido de Leonardo que han llegado a nuestros días.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
James Robinson Graves
James Robinson Vernon Graves (Chester, Vermont, Estados Unidos, 10 de abril de 1820 -  Memphis, Tennessee, Estados Unidos, 26 de junio de 1893) fue un teólogo, misionero, predicador, escritor, erudito bíblico, editor y pastor bautista reformado estadounidense conocido como el fundador original de lo que ahora es la Familia de empresas del suroeste.

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
El vuelo de los cóndores
El vuelo de los cóndores es un cuento del escritor peruano Abraham Valdelomar, famoso escritor peruano que forma parte del grupo de los llamados «cuentos criollos». Escrito en 1913, fue publicada por primera vez el 28 de junio de 1914 en el diario limeño La Opinión Nacional. Es una «bella historia de ternura de hogar, de solidaridad social, de indignación y del despertar adolescente a nuevos sentimientos».

Pisco (ciudad)
Pisco es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de Ica. Está situada a 230 km al sudeste de Lima a orillas del océano Pacífico, al sur de la desembocadura del río Pisco. Tenía una población estimada de 104 656 habitantes en 2015.

La ciudad comprende tanto el pueblo, conocido como Pisco-Pueblo como el puerto y el malecón, conocidos como "Pisco-Playa". Actualmente cuenta con actividad industrial desmotadora de algodón y algunas otras industrias relacionadas con la harina y aceite de pescado, textiles, chocolates, guano de las islas, etc.

Su puerto, agricultura e industria vitivinícola y del pisco destacan desde los primeros años del período colonial. Esta ciudad peruana aparece en los primeros mapas conocidos del siglo XVI.
Ácido 2-clorobenzoico
El ácido 2-clorobenzoico es un simple compuesto orgánico que se puede utilizar como un bloque de construcción químico. Se puede sintetizar por la oxidación de 2-clorotolueno con permanganato de potasio.

Se puede sintetizar por diazotación. De ello se deduce reacción de Sandmeyer.

Es irritante para el sistema respiratorio y los ojos.

Sal de diazonio
Las sales de diazonio son un grupo de compuestos orgánicos cuya estructura general es R−N2+X−, donde R puede ser cualquier residuo orgánico, un alquilo o un arilo, y X− habitualmente un anión haluro. Las sales de diazonio alifáticas son muy inestables y no tienen aplicación práctica. En cambio, históricamente, las sales de diazonio aromáticas, más estables, se han mostrado como importantes intermedios en la síntesis de colorantes.