hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucía Martín-Portugués
Lucía Martín-Portugués Barbero (Villanueva de la Cañada, 22 de octubre de 1990) es una deportista española que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2024, en la prueba por equipo. Además, en la Copa del Mundo ha obtenido algunos podios: primer lugar individual en Argel en 2022 y segundo lugar por equipo en Plovdiv en 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el decimoséptimo lugar en la prueba individual.

Estudió Odontología en la Universidad Complutense de Madrid.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Robocopy
Robocopy, o "Robust File Copy" (Copia de Ficheros Consistente), es un comando de replicación de directorios, disponible desde la Línea de Comandos. Creado por Kevin Allen, formaba parte del Kit de Recursos de Windows, y se presentó como una característica estándar de Windows Vista y Windows Server 2008.

Línea de comandos de Windows
La Línea de Comandos de Windows es una implementación de la consola MS-DOS para la interfaz gráfica de las diversas versiones Microsoft Windows.

La línea de comandos ha estado presente en forma activa en el sistema operativo Windows desde la versión 3.0 hasta la versión Windows 98, donde los programas de la interfaz gráfica eran ejecutados por medio de la consola y sobre la cual todo el sistema operativo era montado.

A partir de la versión de Windows XP, la línea de comandos pasó a segundo plano como un complemento de sistema, sin que perdiera la funcionalidad de la misma.
Viejo Logan
El Viejo Logan u Old Man Logan es una versión alternativa del personaje de Marvel Comics, Wolverine. Creado por el escritor Mark Millar y el artista Steve McNiven, se trata de una versión envejecida de Wolverine perteneciente a un distópico universo alternativo en el cual los supervillanos derrocaron a los superhéroes. El personaje fue introducido en un arco argumental independiente dentro de la serie regular de Wolverine, en el que un Viejo Logan (proveniente de la Tierra 21923) es invitado a unirse a los X-Men después de que X-23 tomara el manto superheróico de su padre tras los eventos de La muerte de Wolverine. Las posteriores apariciones del personaje tendrían como protagonista definitivo a una versión del Viejo Logan perteneciente a la denominada Tierra-807128.

Viejo Logan fue una inspiración principal para la película Logan de 2017, protagonizada por Hugh Jackman como el personaje principal y luego hizo un cameo como Viejo Logan en la película de 2024 Deadpool & Wolverine.

Mark Millar
Mark Millar (Coatbridge, Escocia, 24 de diciembre de 1969) es un guionista de cómics británico, conocido por su trabajo en títulos tales como Jupiter's Legacy, The Ultimates, Marvel Knights Spider-Man, Ultimate Fantastic Four, Civil War, The Secret Service, Wanted, y Kick-Ass. Ha sido nominado a cuatro Premios Eisner y dos Premios Eagle. En junio de 2013, fue reconocido por la Reina Isabel II como miembro de la Excelentísima Orden del Imperio Británico por sus servicios al arte del cine y la literatura. En 2021 se estrenó en Netflix una adaptación animada del cómic Super Crooks, producido por el estudio de animación Bones.
Vuelta a Andalucía 2019
La 65.ª edición de la Vuelta a Andalucía (llamado oficialmente: Ruta Del Sol Vuelta Ciclista a Andalucía) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en España entre el 20 y el 24 de febrero de 2019 sobre un recorrido de 687 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Sanlúcar de Barrameda y final en la ciudad de Alhaurín de la Torre.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). El vencedor final fue el danés Jakob Fuglsang del Astana seguido del español Ion Izagirre, también del Astana, y el neerlandés Steven Kruijswijk del Jumbo-Visma.

UCI Europe Tour 2019
El UCI Europe Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 31 de enero de 2019 en España con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 20 de octubre de 2019 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 222 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Marko Novaković
Marko Novaković –en serbio, Марко Новаковић– (Senta, 4 de enero de 1989) es un deportista serbio que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2014 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 2018.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Bakú 2015 (K2 200 m) y bronce en Cracovia 2023 (K4 500 m).

Senta
Senta (del serbio Сента, pronunciado [sɛ̌ːnta]) o Zenta (del húngaro Zenta, pronunciado [ˈzɛntɒ], el rumano Zenta, el alemán Senta, antiguamente Zenta, y el turco Zenta) es un municipio y villa de Serbia situado en el distrito de Banato del Norte de la provincia norteña de Voivodina, junto al río Tisza.

En 2011 tenía una población de 23 316 habitantes, de los cuales 18 704 vivían en la villa y el resto en las cuatro pedanías del municipio. Casi cuatro quintas partes de los habitantes son magiares.

En este municipio tuvo lugar la batalla de Zenta en 1697, que enfrentó al Sacro Imperio Romano Germánico y al Imperio otomano durante la guerra de la Liga Santa.
Manel de la Vega Carrera
Manel de la Vega Carrera (nacido el 6 de septiembre de 1971 en Lérida) es un político catalán del PSC, Senador designado por el Parlamento de Cataluña en el Senado de España a la decimocuarta legislatura. Su familia se trasladó a Tortosa cuando era muy pequeño, y allí ha desarrollado su proyecto vital, con mucha implicación en la vida social y cultural de la ciudad. Es padre de un hijo.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Palacio de los Condes de Castro Guimarães
El Palacio de los Condes de Castro Guimarães, originalmente conocido como Torre de San Sebastián, fue construido en 1900 como residencia de verano de un aristócrata en Cascais, distrito de Lisboa, Portugal. Se convirtió en museo en 1931. El edificio sigue un estilo arquitectónico ecléctico, mientras que el museo incluye pinturas de importancia nacional e internacional, muebles, porcelana, joyas y un órgano neogótico.

Cascais
Cascais (nombre tradicional en español, Cascaes) es una villa portuguesa de poco más de 200 000 habitantes, sede del municipio con el mismo nombre, en el distrito de Lisboa, en la Gran Lisboa. La localidad se encuentra en una bella bahía arenosa en el océano Atlántico, a unos 25 km al oeste de Lisboa y cerca de 3 km de Estoril.

El municipio de Cascais se encuentra en el extremo sudoeste del distrito de Lisboa, limita al norte con el municipio de Sintra, al este con el de Oeiras y al sur y oeste con el océano Atlántico, en la famosa Costa del Estoril.

A Cascais se puede llegar por tren de cercanías, por autovía o por carretera por la costa desde Lisboa disfrutando de un paisaje único lleno de edificios antiguos, ruinas, monumentos, etc. Además, Cascais cuenta con un moderno puerto de yates con más de 600 plazas de capacidad.
Premio Literario de la Agencia Central de Noticias
El  Premio Literario de la Agencia Central de Noticias (en inglés: Central News Agency Literary Award, CNA Literary Award, CNA Prize) era un premio literario anual sudafricano fundado por Phillip Stein, que reconocía el mérito literario de obras en idioma inglés y afrikáans. El último fue otorgado en 1996.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Diócesis de Dagno
La diócesis de Dagno o de Dagnum (en latín: Dioecesis Daynensis o Dagnensis fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Albania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bar. Fue suprimida después de 1520 y restaurada como diócesis titular en 1933 como diócesis de Dagno o de Dagnum. Desde el 1 de noviembre de 2023 su obispo titular es Onécimo Alberton.

Arquidiócesis de Bar
La arquidiócesis de Bar o de Antivari (en latín: Archidioecesis Antibarensis, en montenegrino: Барска надбискупија, romanizado: Barska nadbiskupija y en albanés: Kryepeshkopata Katolike Romake e Tivarit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Montenegro. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 5 de abril de 2016 su arzobispo y primado de Serbia es Rrok Gjonlleshaj.
Abeona (yate)
Abeona es el mayor yate buque de abasto o barco auxiliar, de un tipo conocido en inglés como supply vessel, shadow boat ó support yatch, cuya función es abastecer a un yate de placer con combustible, víveres, repuestos, empleados de mantenimiento, y de embarcaciones de recreo de menor tamaño. Abeona sirve al velero Koru. Abeona es una deidad del paganismo romano.

Su propulsión proviene de dos motores MTU que queman combustible diésel, cada uno de los cuales ostenta 16 cilindros y desplazamiento de 76 litros.  Los motores generan 3,046 caballos de potencia.  Almacena suficiente combustible para desplazarse 5,000 millas náuticas (9,260 kilómetros) sin repostar.

Abeona tiene una eslora de 246 piés, y una velocidad máxima de 18 nudos.  La construcción naval es de los astilleros Damen de Flesinga, Holanda, donde los trabajos iniciaron en 2019 y donde fue botado en octubre de 2022.  Se estima que costó $75 millones.

MTU Friedrichshafen
Rolls-Royce Solutions GmbH, también conocida como MTU-Friedrichshafen, es un fabricante alemán de motores, sistemas de tracción y motorizaciones de combustión interna a gasolina y diésel. En un principio subsidiaria de DaimlerChrysler; hasta el 2006, cuando su venta total al consorcio EQT IV, un fondo privado de inversión, y después parte del conglomerado industrial Tognum Corporation, adquirido en 2011 por Daimler AG y Rolls Royce plc.
En 2014, Tognum pasó a llamarse Rolls-Royce Power Systems, habiéndose convertido en una filial al cien por cien de Rolls-Royce.

La empresa fabrica motores especiales, motores para locomotoras, navíos, vehículos militares, para maquinaria agrícola, minería y equipos de construcción y ahora generadores diésel; y más recientemente celdas de combustible de carbonato para vehículos ecológicos.

MTU deriva de la conjunción de Motoren- und Turbinen-Union que traducido al español significa "Unión Fabricante de Motores y Turbinas".
Palikir
Palikir es una ciudad y la capital federal de los Estados Federados de Micronesia. La ciudad se encuentra en el estado de Pohnpei. Su población aproximada es de 5000 habitantes según las estimaciones realizadas en 2024, dentro del municipio de Sokehs.

Weno
Weno (anteriormente Moen) es una isla, un municipio y la mayor localidad de los Estados Federados de Micronesia. Está situada en el estado de Chuuk, en el norte occidental del océano Pacífico. Tiene su propio aeropuerto internacional, comodidades de hotel, restaurantes y cuevas naturales para los nadadores. Es la ciudad más grande y capital del estado.

Es la segunda mayor isla de Chuuk y tiene una población de 17.624 habitantes en una superficie estimada en 20 kilómetros cuadrados, casi un tercio de la población del estado (54.585 habitantes en 2007).

Las lenguas oficiales son el inglés y el chuukés. En la misión católica de Weno, entre las misioneras mercedarias, consideradas una institución en el país, también se habla el español.
Nelson Cruz
Nelson Ramón Cruz Martínez (Las Matas de Santa Cruz, Monte Cristi, 1 de julio de 1980) es un jardinero derecho dominicano de béisbol profesional que pertenece a los San Diego Padres de las Grandes Ligas (MLB).

Ha jugado para los Cerveceros de Milwaukee, Rangers de Texas,  Marineros de Seattle, Minnesota Twins, Baltimore Orioles, Tampa Bay Rays y los Washington Nationals.

Cruz fue nombrado el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato 2011 contra los Tigres de Detroit . Tenía 6 jonrones y 13 carreras impulsadas en la serie.

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.
Jungermanniografia Etrusca
Jungermanniografia Etrusca (abreviado Jungermanniogr. Etrusca) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, zoólogo italiano; Giuseppe Raddi y publicado en Modena en el año 1818.

Giuseppe Raddi
Giuseppe Raddi (Florencia 1770 - Rodas 1829) fue un botánico y zoólogo italiano. Fue director del Museo de Física e Historia Natural de Florencia.

Originario de Toscana, parte a Brasil en 1817, con los auspicios del gran Duque de Toscana, con la misión científica austríaca, en compañía de Spix, Martius, Pohl y de otros científicos. A su retorno, publica varios artículos sobre sus trabajos en Brasil.

Fallece poco antes de volver de una nueva misión a Egipto, de Jean-François Champollion.
Guatemala en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Guatemala estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 24 deportistas, 14 hombres y 10 mujeres, que compitieron en 10 deportes. El responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Guatemalteco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el regatista Juan Ignacio Maegli y la atleta Mirna Ortiz; y en la ceremonia de clausura fue el pentatleta Charles Fernández.

Comité Olímpico Guatemalteco
El Comité Olímpico Guatemalteco (COG) es la entidad autónoma con personalidad jurídica y patrimonio propio que coordina las actividades olímpicas en Guatemala. Está reconocido como uno de los organismos rectores del deporte federado en Guatemala por la Constitución Política de la República y su funcionamiento se establece en la Ley Nacional del Deporte (Decreto 76-97), sus estatutos y los convenios, tratados y disposiciones del Comité Olímpico Internacional.

EL COG fue fundado en 1946,  y el 23 de abril de 1947 fue reconocido por el Comité Olímpico Internacional (COI), luego bajo su coordinación en el año de 1950 Guatemala fue sede de los VI Juegos Centroamericanos y del Caribe.
Snake case
Snake case se refiere al estilo de escritura en el que cada espacio se reemplaza con un carácter de subrayado (snake_case) y la primera letra de cada palabra se escribe en minúsculas. Es una convención de nomenclatura comúnmente usada en informática, por ejemplo, para nombres de variables y subrutinas, y para nombres de archivos . Un estudio encontró que los lectores pueden reconocer los valores con nomenclatura estilizada con snake case más rápidamente que "Camel case". Sin embargo, "los sujetos fueron entrenados principalmente en el estilo de subrayado", por lo que no se puede eliminar la posibilidad de sesgo.

Subrutina
En informática, una subrutina o subprograma (también llamada procedimiento, función, rutina o método), como idea general, se presenta como un subalgoritmo que forma parte del algoritmo principal, el cual permite resolver una tarea específica. Algunos lenguajes de programación, como Visual Basic .NET o Fortran, utilizan el nombre función para referirse a subrutinas que devuelven un valor.
Campaña de los corsarios de Chile
La campaña de los corsarios de Chile se refiere a una serie de acciones navales realizadas durante el desarrollo de la guerra de emancipación hispanoamericana por navieros privados, chilenos o extranjeros, que arriesgaban sus capitales y tripulaciones para ejecutar ataques preferencialmente al tráfico comercial naval español. Estas acciones fueron impulsadas desde 1817 por el naciente Estado de Chile, bajo el gobierno del director supremo Bernardo O'Higgins, con el objeto de entrabar la libertad de navegación que tenían los buques españoles, mercantes y también de guerra, que operaban principalmente en el Pacífico.

La actuación de los corsarios empezó a desaparecer en 1819, debido a que el gobierno chileno empezó a restringir sus operaciones. Aunque existen antecedentes de corsarios que habrían seguido operando hasta 1822.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Hero 108
Hero: 108 (Héroe: 108 en Hispanoamérica) es una serie estadounidense-británica-taiwanés de televisión animada en Cartoon Network y la red internacional de cable Cartoon Network y el canal OnDemand Kabillion en los Estados Unidos. La serie es creada por Yang-Ming Tarng y está coproducida por Gamania, Hong Ying Animation, Taffy Entretenimiento, Telegael Teoranta y Grupo Moonscoop, y animado a Mike Young Productions en Los Ángeles. La serie se estrenó de aires a las 7:00 p. m. ET/PT tiempo en 1 de marzo de 2010 en Cartoon Network en los Estados Unidos.

La serie fue renovada por una temporada más, que comenzó a transmitirse el 7 de mayo de 2012, en Cartoon Network (Rusia y el sureste de Europa)),, Reino Unido, 30 de abril de 2012 en Cartoon Network también, en Cartoon Network en los Estados Unidos el 4 de junio de 2012 y en Latinoamérica se estrenó en el 2013.

Se estrenó en España el 1 de marzo de 2010 en Cartoon Network y el 26 de febrero de 2011 en Boing.

Cartoon Network (España)
Cartoon Network fue un canal de televisión por suscripción, cuya programación estaba orientada a la animación dirigida al público infantil y juvenil. En junio de 2013, Turner decidió cerrar el canal debido a la dura crisis económica en España y los altos costos para mantener operando el canal. A pesar del cierre, Turner decidió seguir explotando la marca Cartoon Network a través de internet, por el canal de televisión abierta Boing a través del bloque de programación «Findes Cartoon Network», tras un joint venture con Mediaset y a través del servicio de streaming HBO Max.
Histeria femenina
La histeria femenina era una enfermedad diagnosticada en la medicina occidental hasta mediados del siglo xix . En la era victoriana fue el diagnóstico habitual de un amplio abanico de síntomas, que incluían desfallecimientos, insomnio, retención de fluidos, pesadez abdominal, espasmos musculares, respiración entrecortada, irritabilidad, fuertes dolores de cabeza, pérdida de apetito y «tendencia a causar problemas».

Los tratamientos para las pacientes diagnosticadas con histeria femenina podían ir desde la hipnosis, el lavaje vaginal o las curas de reposo hasta la histerectomía.

A partir de esta supuesta enfermedad, Sigmund Freud empezó a desarrollar su conjetura del inconsciente. Freud terminó por afirmar que lo que se conocía como histeria femenina era provocado por un hecho traumático que había sido reprimido en el inconsciente, pero seguía aflorando en forma de ataques que carecían de explicación. Fue el principio de lo que hoy conocemos como psicoanálisis.

Síntoma
En el ámbito de las ciencias de la salud, un síntoma (del griego: σύμπτωμα, «accidente» o «desgracia») es la referencia subjetiva u objetiva que da una persona enferma de la percepción que reconoce como anómala o causada por un estado patológico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.
Syair
Syair (Jawi: شعير) es una forma de poesía tradicional malayo que está formado por estrofas o cuartetas de cuatro líneas. El syair puede ser un poema narrativo, un poema didáctico, o un poema usado para transmitir ideas sobre la religión o la filosofía, o incluso uno para describir acontecimiento histórico.

A diferencia de la forma pantun, el syair transmite una idea continua de una estrofa a otra, mantiene una unidad de la idea de la primera línea a la última línea de cada estrofa y cada estrofa se rimaba aaaaa.

Estrofa
En métrica española, se llama estrofa a un grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo.

En métrica griega, se llama estrofa a la primera parte de una estructura tripartita, compuesta de estrofa, antiestrofa y epodo, que se suele encontrar en los coros de las comedias y tragedias del antiguo teatro griego, y en las odas compuestas por Píndaro.
Jordi de Sant Jordi
Jordi de Sant Jordi, caballero, escritor en valenciano y músico, nacido entre 1399 y 1400 y muerto probablemente en el 1424 en el castillo de Vall de Uxó, hijo de musulmanes conversos. Tuvo el cargo de camarero real y disfrutó de la protección de Alfonso el Magnánimo.

Participó en la acción de Calvi y en el asedio de Bonifacio y, siempre al lado del monarca, entró en Nápoles, donde se encontraba el 30 de mayo de 1423, cuando la ciudad fue ocupada por Francesco Sforza, y fue hecho prisionero. En su celda escribió el poema Presoner (Prisionero), donde expresa su angustia y su añoranza por la suntuosa vida cortesana y su confianza en una breve liberación por parte del rey.

Vall de Uxó
Vall de Uxó (oficialmente en valenciano: la Vall d'Uixó) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Cuenta con una población de 32 242 habitantes (INE 2025).