hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perwez
Perwez es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Valón, en la Región Valona.

A 1 de enero de 2019 tiene 9303 habitantes en un área de 50,81 km².

Perwez es conocido por albergar el Musée du Souvenir 40-45, un museo que recopila objetos de la Segunda Guerra Mundial.

Provincia del Brabante Valón
La provincia del Brabante Valón (del francés: Province du Brabant wallon), en neerlandés: Provincie Waals-Brabant es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Es la más pequeña de las provincias belgas.
BK 3,7
El BK 3,7 (Bordkanone 3,7, cañón de a bordo de 3,7 cm en alemán) era un cañón automático alemán de 37 mm, desarrollado a partir del 3,7 cm FlaK 18 producido por la Rheinmetall y empleado durante la Segunda Guerra Mundial contra tanques y bombarderos.

Fue montado a bordo de aviones de la Luftwaffe, tales como el Junkers Ju 87 G-1 y G-2, el Henschel Hs 129 B-2/R3, el Messerschmitt Me 110 G-2/R1-3, el Junkers Ju 88 P-2 o P-3 y otros. Iba montado debajo de las alas o del fuselaje, dentro de un contenedor de armamento con un cargador de 12 proyectiles. Disparaba proyectiles antiblindaje con núcleo de wolframio, o de alto poder explosivo, con una cadencia de 160 disparos/minuto.

HE (munición)
_HE_ (High Explosive o Explosivo de alta potencia) son las siglas del inglés High Explosive y se refiere a un proyectil de artillería cargado con un explosivo muy potente que generalmente estalla por impacto. A veces, también puede llevar temporizador o espoleta de retardo y algunos pocos en el Ejército de los Estados Unidos espoleta de radar de proximidad.

Resultan muy eficaces contra la infantería y objetivos no blindados, ya que tienen una gran área de impacto. Son ideales para acabar con la infantería en el interior de edificios, ya que no es necesario un impacto directo para alcanzar al objetivo. Por el mismo motivo es muy útil contra objetivos no blindados, ya que el proyectil estalla en el interior del habitáculo y alcanza a todos los tripulantes.
Shōnen Jack to Mahōtsukai
Shōnen Jack to Mahōtsukai (少年ジャックと魔法使い, Shōnen Jakku to Mahōtsukai?, lit. El chico Jack y la bruja) es una película de aventuras de animación japonesa y la 10.ª producida por Tōei Animación (entonces Tōei Dōga), estrenada en Japón en 1967. Fue producida por Jirō Sekimasa, Seiichi Moro y Takeshi Ariga, escrita por Shin'ichi Sekizawa y Susumu Takaku y dirigida por Taiji Yabushita.

La historia tiene influencias de cuentos del folclore inglés. El título provisional fue "Great Adventure in a Strange Land"). El director de animación es Akira Daikuhara.

Es uno de los títulos de Tōei Dōga en colaboración con American International Pictures. El doblaje al inglés fue dirigido por Peter Solmo y contó con la participación de Corinne Orr, (Speed Racer) quien le puso la voz a Allegra.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Concejo de Valledupar
El Concejo de Valledupar es una corporación político-administrativa de elección popular que ejerce como suprema autoridad del municipio de Valledupar. Ejecuta principalmente dos funciones: actividad normativa y control político. Es un cuerpo colegiado, conformado por 19 cabildantes elegidos democráticamente por un periodo de cuatro años con posibilidad de reelección. Su sede se encuentra en la Plaza Alfonso López de Valledupar.

Plaza Alfonso López (Valledupar)
La plaza Mayor de Valledupar o plaza Alfonso López Pumarejo es un espacio público abierto de Valledupar, Colombia. Construida en 1578, a su alrededor se establecieron las primeras manzanas a partir de las cuales se expandió Valledupar. A su alrededor se encuentran las edificaciones que albergan las autoridades municipales como la alcaldía y el concejo, y la iglesia de la Inmaculada Concepción. En la esquina suroriental de la plaza está la escultura La Revolución en Marcha. La plaza alberga la tarima Francisco el Hombre, construida en 1986 y reconstruida en 2019.
Jan Kaczkowski
Jan Adam Kaczkowski (Gdynia, 19 de julio de 1977 - Sopot, 28 de marzo de 2016) fue un sacerdote católico, doctor en ciencias teológicas y bioeticista polaco. Fue el organizador y director del Puck Hospice.

Hospicio
Los hospicios son establecimientos donde se acoge a personas desvalidas sin recursos y donde se les mantiene a costa de la beneficencia, sea pública o privada, las donaciones de algunos conciudadanos; en algunos casos las personas acogidas en el hospicio, realizan trabajos u oficios compatibles con su salud y disposición.

La idea de recoger pobres en hospicios parece que comienza a ponerse en práctica en el siglo XVII cuando la población y la miseria pública llegaron al colmo, pues el almirante en un voto que leyó en el Consejo de Estado de España en 1687, dijo:

que un hospicio que se había intentado hacer a imitación de otros reinos para limpiar la república de ociosos y poner orden en los miserables no se había podido conseguir en tantos años que en él se consumían algunas rentas.

Palabras con grafía similar, en otros idiomas, por ejemplo inglés hospice o alemán Hospiz, están relacionadas con lugares que proveen de bienestar físico y emocional para ancianos y enfermos terminales.
Susan Brown
Susan Brown (nacida en 1959) es una escritora y teórica anarquista y feminista canadiense, se considera una individualista filosófica y a la vez anarcocomunista. Brown es más conocida por su texto germinal en inglés La política del individualismo (1993) publicado por Black Rose Press, en el que se hace una distinción entre "individualismo existencial" y "el individualismo instrumental", y examina cómo estas formas se utilizan en el liberalismo (en particular, el feminismo liberal) y el anarquismo. En esta obra afirma que el liberalismo y el anarquismo parten de principios comunes, y que según la interpretación de estos se dan los acercamientos o enfrentamientos entre ambas ideologías.

Brown ha publicado numerosos artículos sobre la filosofía política del anarquismo y del feminismo, y su trabajo se ha traducido al flamenco, francés, alemán y finlandés. Brown trabaja y vive en Toronto, Ontario, y tiene un doctorado de la Universidad de Toronto.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Riada de San Calixto
La gran riada del Segura de 1651, también conocida como la riada de San Calixto, fue un devastador desastre natural que afectó el valle bajo del río Segura, la madrugada del 14 de octubre de ese mismo año. Este evento se produjo debido a una depresión aislada en niveles alto (DANA), el cual provocó intensas precipitaciones en la región, estimadas en más de mil litros por metro cuadrado en pocas horas. Las aguas desbordadas del Segura inundaron gran parte del valle, lo que causó graves daños en localidades como Murcia, Orihuela, Molíns, Algorfa, Almoradí, Benijófar, Rojales y Guardamar del Segura. El impacto de la riada fue devastador. Se calcula que murieron al menos mil personas, principalmente en áreas situadas junto al cauce del río, debido al derrumbe de viviendas y al arrastre de personas por la fuerte corriente.

Almoradí
Almoradí es un municipio de la Comunidad Valenciana. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura. Tiene una población de 22 965 habitantes (INE 2025) y su término municipal es de 42.72 km². Es conocido principalmente por su comercio y producción de muebles, por los productos de su huerta y por los servicios que ofrece. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
I-League 2015
La I-League 2014–15 (conocida como la Hero I-League por razones de patrocinio) fue la octava temporada de la I-League, la liga profesional de fútbol de la India, desde su establecimiento en el 2007. La temporada comenzó el 17 de enero de 2015, después de concluir la Copa Federación.

El campeón defensor es el Bengaluru FC luego de que el club ganara la temporada anterior, la primera en la historia del club.

Copa Federación de la India
La Copa Federación o Copa de la India, está organizada por la Federación de Fútbol de la India. Esta competición fundada en 1977 fue hasta la creación de la I-League en 1997 (entonces llamada Liga Nacional) la más prestigiosa competición nacional de clubes de fútbol en la India hasta su desaparición en 2017 para ser reemplazada por la Super Copa India.

El club ganador de la Copa Federación obtenía la clasificación a la Copa de la AFC.
Antitoxina diftérica
La antitoxina diftérica (DAT por sus siglas en inglés) es un medicamento compuesto de anticuerpos que se utiliza en el tratamiento de la difteria. Ya no se recomienda para la prevención de la difteria. Se administra mediante inyección en una vena o en un músculo.

Los efectos secundarios son frecuentes, como la  la enfermedad del suero y reacciones alérgicas, incluida la anafilaxia. La antitoxina diftérica se fabrica a partir del plasma sanguíneo de caballos que han sido inmunizados contra la toxina diftérica. Actúa neutralizando las toxinas producidas por Corynebacterium diphtheriae.

La antitoxina diftérica se desarrolló y comenzó a utilizarse con fines médicos a fines del siglo XIX. Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud. En Estados Unidos puede obtenerse en el Centro para el Control de Enfermedades. En 2008 no estaba disponible en muchos países, incluidos muchos de Europa.

Inyección intramuscular
La inyección intramuscular (IM) es una forma de administración rápida en la que el medicamento es inyectado directamente dentro de un músculo. Es utilizada con el fin de que la sustancia administrada sea absorbida de forma eficaz.

Es utilizada frecuentemente en hospitales en el área de urgencias para tratar padecimientos tales como cefaleas y dolores musculares por contusiones que no requieren internamiento. El volumen de la medicación administrada a través de esta vía es pequeño y puede variar dependiendo del tipo de medicamento y la zona muscular en la que se vaya a aplicar, por ejemplo: si se aplica en un músculo pequeño como el deltoides, deberá ser un volumen igual o menor a 2 ml, en cambio si se aplica en el glúteo con inyecciones aceitosas, irritantes o muy dolorosas, el volumen puede ser de 2 ml. hasta 10 ml en ambos glúteos, un solo glúteo acepta de 3 a 5 ml.
M270 MLRS
El M270 MLRS (Multiple Launch Rocket System) es un lanzacohetes múltiple autopropulsado y blindado. Además de cohetes convencionales, el MLRS también puede lanzar cohetes guiados o misiles como el MGM-140 ATACMS.

Los primeros lanzadores fueron entregados al Ejército de los Estados Unidos en 1983. El sistema es utilizado por varios países de la OTAN y algunos sistemas han sido fabricados en Europa. Se han producido unos 1300 lanzadores y más de 700 000 cohetes. El sistema ha sido utilizado en la guerra del Golfo y la guerra de Irak, donde mostró su eficacia. La producción del M270 finalizó en 2003, cuando se entregó el último lote al ejército egipcio.

Los misiles utilizados por los MLRS son de ataque terrestre y tienen un sistema de carga automático dirigido por una computadora instalado en el vehículo portador de la lanzadera.

Operación Zorro del Desierto
La Operación Zorro del Desierto (en inglés: Operation Desert Fox) fue una campaña de bombardeos realizados por Estados Unidos y Reino Unido en Irak desde el 16 al 19 de diciembre de 1998. Las justificaciones contemporáneas del ataque son la incapacidad de Irak de cumplir las resoluciones de la Naciones Unidas y la interferencia de la comisión de inspectores de las Naciones Unidas.
Auntie Mame
Auntie Mame, conocida en español como La tía Mame y además en España como Esta tía es un demonio  y en Hispanoamérica como Tía y mamá, es una película de 1958 basada en la novela La tía Mame (Auntie Mame), protagonizada por Rosalind Russell y dirigida por Morton DaCosta. El guion fue adaptado por Betty Comden y Adolph Green a partir de la obra teatral de Jerome Lawrence y Robert Edwin Lee y de la novela de Patrick Dennis. La banda sonora original fue compuesta por Bronislau Kaper. Otra versión musical fue producida en 1974, protagonizada por Lucille Ball. En España, la novela está publicada por la editorial Acantilado.

Adolph Green
Adolph Green (Nueva York, 2 de diciembre de 1914 - ídem, 23 de octubre de 2002) fue un letrista y dramaturgo de nacionalidad estadounidense que, en una larga colaboración con Betty Comden, escribió los guiones y canciones de algunos de los más famosos musicales cinematográficos, en particular mientras formaba parte de la unidad de producción de Arthur Freed en Metro Goldwyn Mayer, en los años de mayor éxito del género. Mucha gente pensaba que la pareja estaba casada, pero únicamente eran colaboradores compartiendo un genio cómico único y sofisticado que les permitió, a lo largo de seis décadas, producir algunos de los mayores éxitos de Hollywood y del circuito de Broadway.
Louis Wagner
Louis Wagner (5 de febrero de 1882 - 13 de marzo de 1960) fue un piloto automovilístico francés, vencedor en el primer Gran Premio de los Estados Unidos y en el Gran Premio de Gran Bretaña. También fue un piloto de aviación pionero.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Dubovikov
Dubodikov ((del ruso: Дубовиков)) es un jútor del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Se encuentra en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la margen derecha del río Zelenchuk Vtorói, afluente del río Kubán, a 11 km al sur de Tbilískaya y a 94 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Según el censo de 2010, contaba con 84 habitantes.

Administrativamente, forma parte del municipio rural de Guéimanovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Inga Borg
Inga Maria Borg (25 de agosto de 1925 – 24 de octubre de 2017) fue una artista y escritora de iteratura infantil sueca. Fue conocido por sus libros sobre su personaje llamado Plupp. Fue galardonada a los Premios Elsa Beskow por su libro sobre Plupp de 1970.

Inga Borg era hija de la nadadora Arne Borg.

Arne Borg
Arne Borg (Suecia, 18 de agosto de 1901-7 de noviembre de 1987) fue un nadador sueco especializado en pruebas de estilo libre media y larga distancia, donde consiguió ser campeón olímpico en 1928 en los 1500 metros.
Carcinoma
Un carcinoma es un tipo de cáncer que se desarrolla a partir de células epiteliales.

Específicamente, un carcinoma es un cáncer que comienza en tejidos que recubren las superficies internas o externas del cuerpo y que se originan en células derivadas de las capas germinales (endodermo, mesodermo y ectodermo) durante la embriogénesis.

Los carcinomas ocurren cuando el ADN de una célula se daña o altera, lo que provoca un crecimiento incontrolado y maligno de las células.

El término deriva del griego "καρκίνωμα" (karkinoma), que significa tumor o cáncer, y a su vez de "καρκίνος" (karkinos), que significa cangrejo.

Los carcinomas constituyen el tipo más común de cáncer en humanos. Pueden presentarse en diversas localizaciones del cuerpo, incluyendo la piel, la boca, los pulmones, las mamas, el tracto digestivo y el útero.

Mesodermo
El mesodermo es una de las tres hojas embrionarias o capas celulares que constituyen el embrión. Puede realizarse por enterocelia o esquizocelia a partir de un blastocisto en el proceso denominado gastrulación. En el proceso previo a la formación del mesodermo y a la gastrulación, existen dos capas, el hipoblasto y el epiblasto. Las células epiteliales del epiblasto se transforman en células mesenquimatosas con capacidad migrante, se invaginan y dan lugar a las 3 capas embrionarias, empujando al epitelio del hipoblasto hacia el saco vitelino.
Hollywood (álbum de Tercer Cielo)
Hollywood es el quinto álbum de estudio del dúo de música cristiana contemporánea Tercer Cielo, lanzado el 20 de marzo de 2008 por Disco Hit, en 2010 fue reeditado digitalmente y en formato físico por Universal Music Latino y Vene Music. Fue grabado en tres estudios diferentes de Estados Unidos y República Dominicana. El disco está coescrito y coproducido por Juan Carlos Rodríguez. Su sencillo más importante «Yo te extrañaré» entró en la lista Billboard Latin Pop Airplay en el puesto 27.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Buick Terraza
El Buick Terraza es una minivan de General Motors de la marca Buick que se vendía desde el 2005 hasta 2007. Llenó la posición de la minivan de lujo de GM que fue ocupado anteriormente por el Oldsmobile Silhouette hasta que fue discontinuado junto con la marca Oldsmobile en 2004. La Terraza se construyó junto con las minivans de Chevrolet, Pontiac y Saturn (Uplander, Montana SV6 y Relay) en Doraville, Georgia. Contrariamente a la creencia popular, la Terraza no era la primera minivan de Buick - la GL8 debutó en China, en 2000, donde se comercializa exclusivamente y todavía se produce y se vende en la actualidad.

Oldsmobile
Oldsmobile fue una marca de la industria automotriz estadounidense durante la mayor parte de su existencia, siendo propiedad de General Motors. Fundada por Ransom E. Olds en 1885, la compañía produjo automóviles en Estados Unidos hasta 2004. En sus 107 años de historia fabricó 35 200 000 unidades, incluyendo al menos 14 millones que salieron de su fábrica en Lansing. Cuando cerró sus puertas, era la marca más antigua tras Daimler-Motoren-Gesellschaft, Peugeot y Tatra. Durante su existencia se encontró siempre en un escalón por encima de Chevrolet, pero sin intentar competir con las demás marcas de GM.

También fue la tercera firma de automóviles de lujo de General Motors por detrás de Cadillac y Buick. Estaba por encima de la también cesada seis años más tarde, en 2010, la marca de los famosos deportivos de bajo coste, Pontiac.
Rus-M
Rus-M (en ruso: Русь-М) era proyecto de desarrollo de lanzadores espaciales de la Agencia Espacial Rusa iniciado en el año 2009 y cancelado en agosto de 2015.

La estructura del cohete era de tipo modular (similar a los Angara o EELV) y aspiraba a convertirse en el principal lanzador ruso de futuros vuelos espaciales tripulados y no tripulados. Sería el lanzador para la nave Federatsia, una nueva nave espacial tripulada que reemplazará las Soyuz. El Rus-M estaba siendo desarrollado por un consorcio de empresas aeroespaciales rusas, lideradas por TsSKB-Progress.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Kurt Ettinger
Kurt Ettinger (Viena, 19 de noviembre de 1901-Innsbruck, 6 de enero de 1982) fue un deportista austríaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1931 y 1937.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Eduardo Propper de Callejón
Eduardo Propper de Callejón (Madrid, 9 de abril de 1895 - Londres, 11 de enero de 1972) fue un diplomático español de alto rango, recordado principalmente por haber facilitado la huida de miles de judíos de la Francia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial entre 1940 y 1944, y reconocido como Justo entre las Naciones.

Yad Vashem
Yad Vashem (en hebreo: יָד וָשֵׁם‎; lit. ‘un monumento y un nombre’) es la institución oficial israelí constituida en memoria de las víctimas del Holocausto perpetrado por los nazis contra la población judía bajo el Tercer Reich, sobre todo durante los años de la Segunda Guerra Mundial. El sitio está ubicado en el Bosque de Jerusalén, en la vertiente occidental de Monte Herzl («Monte del Recuerdo»), que tiene unos 804 metros sobre el nivel del mar.
Spizaetus isidori
El águila poma o águila Andina (Spizaetus isidori) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es una rapaz sudamericana que puebla las selvas montanas andinas. Se la encuentra desde Argentina hasta Venezuela. No se conocen subespecies.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.