hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco Nacional de Eslovaquia
El Banco Nacional de Eslovaquia (en eslovaco: Národná banka Slovenska, NBS), es el banco central de Eslovaqui, miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales.

Es una institución independiente cuyo máximo objetivo es asegurar la estabilidad de precios. El banco representa a Eslovaquia en las instituciones internacionales de finanzas y transacciones de mercado monetario relativo a la interpretación de política monetaria.

Además de su sede en Bratislava, el Banco Nacional tiene cinco oficinas regionales.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Punta de Ayre
La Punta de Ayre (Point of Ayre en inglés, Kione ny h-Ayrey en manés) es el punto más septentrional de la Isla de Man. Se encuentra al norte de la Bahía de Ramsey, a 10 km de la ciudad de Ramsey.
Es el punto de la isla más próximo a Gran Bretaña, encontrándose 26 km al sur de Borrow Head, Escocia.

Ramsey (Isla de Man)
Ramsey (en manés Rhumsaa) es un pueblo en el norte de la isla de Man. Es el segundo pueblo más grande de la isla después de Douglas. Su población es de 7309 habitantes de acuerdo con el censo de 2006. El puerto de Ramsey es uno de los más grandes de la isla, y un muelle importante, a veces llamado "Muelle de la Reina". Ramsey sirvió como el principal centro de comunicación con Escocia durante varios siglos. Al pueblo se le conoce con el apodo de "Ramsey Real", debido a las visitas de la Reina Victoria y el Príncipe Alberto en 1847, seguidas por las del Rey Eduardo VII y la Reina Alejandra en 1907.
Línea C-1 (Cercanías Cartagena)
La línea C-1 de Cercanías Cartagena, anteriormente denominada C-1 (hasta 2012) y C-4f (2012-2025), es un servicio ferroviario de carácter suburbano que discurre entre la ciudad de Cartagena y la localidad marmenorense de Los Nietos, ambos pertenecientes al término municipal de Cartagena. En su recorrido también atraviesa el municipio de La Unión. Los servicios ferroviarios son operados por Renfe.

Circula íntegramente por la línea de ancho métrico Cartagena-Los Nietos.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Jean-Charles Gille-Maisani
Jean-Charles Gille-Maisani (1924-1995) fue un ingeniero formado en Francia y en EE. UU. Trabajó en el Servicio Técnico Aeronáutico francés y, después, desempeñó el cargo de jefe de estudios de la Escuela Superior de Aeronáutica de París. A partir de la década de los 60, enseñó en la Facultad de Ciencias de la Universidad Laval de Quebec (Canadá) automatismo y matemática, habiendo publicado multitud de obras sobre estos temas en colaboración con otros autores.

En su faceta de médico psiquiatra y psicólogo, publicó también numerosos libros, algunos de ellos especializados en grafología.

Universidad Laval
La Universidad Laval (del francés: Université Laval) es una universidad localizada en la ciudad de Quebec, Provincia de Quebec, en Canadá.

De origen católico, fue fundada en 1663, como el Seminario de Quebec (Séminaire de Québec), por San Francisco de Laval, el primer obispo de Nueva Francia. Aproximadamente 36,000 estudiantes estudian anualmente en la universidad, que cubre un área de 1,2 km². Algunos famosos de la Universidad de Laval fueron Jean Chrétien, Louis St. Laurent y Brian Mulroney, quienes fueron primeros ministros de Canadá.
Dan Turpin
Daniel "Terrible" Turpin es un personaje publicado por DC Comics. Apareció por primera vez como Brooklyn en Detective Comics #64 (junio de 1942), y apareció por primera vez como Dan Turpin en New Gods #5 (noviembre de 1971).

Detective Comics
Detective Comics es un comic book publicado por DC Comics desde 1937. Es, junto con Action Comics (donde apareció por primera vez Superman), uno de los títulos más conocidos de la empresa; de hecho, el nombre de esta (DC) proviene de Detective Comics. Con 1000 números, es el comic book de más larga publicación continua en Estados Unidos. Mantiene, como en sus orígenes, una periodicidad mensual.

En este comic book hicieron su aparición decenas de superhéroes, de los que el más reconocido es Batman, personaje que se estrenó en el n.º 27, de mayo de 1939.

El 26 de febrero del 2010, un coleccionista anónimo pagó $ 1 075 000 dólares por este número 27, tratándose de una de las cantidades más altas pagadas por un comic book hasta el momento.
Pulsus tardus et parvus
Es la onda de pulso caracterizada por tener una amplitud disminuida (parvus), una velocidad de ascenso lenta (tardus), sin embargo este pulso es regular y también rítmico; Esto se debe a que el flujo sanguíneo está limitado, por lo cual la intensidad o amplitud es baja y su velocidad de ascenso disminuido.

Este tipo de pulso lo podemos hallar en la estenosis aórtica, valvulopatía en la cual la válvula aórtica no puede abrirse lo suficiente, dando un flujo sanguíneo limitado y permitiendo que haya una sobrecarga de presión a nivel del ventrículo izquierdo.

Ventrículo izquierdo
El ventrículo izquierdo es una de las cuatro cavidades del corazón (dos aurículas y dos ventrículos). Recibe el flujo sanguíneo de la aurícula izquierda y al contraerse la impulsa hacia la arteria aorta que la distribuye por todo el cuerpo a través de la circulación sistémica. La pared del ventrículo izquierdo está formada por músculo cardíaco (miocardio) y es más gruesa que la del ventrículo derecho.
Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles
La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles (en inglés American Society of Civil Engineers, conocido por sus siglas ASCE) es un colegio profesional fundado en 1852 que representa a ingenieros civiles de todo el mundo. Es la más antigua de las sociedades de ingeniería en los Estados Unidos. La visión de ASCE es tener ingenieros posicionados entre los líderes mundiales que luchen por conseguir una mejor calidad de vida. Su sede está en Reston, Virginia.

Colegio profesional
Un colegio profesional o colegio oficial es una asociación de carácter profesional o gremial integrada por quienes ejercen una profesión liberal y que suelen estar reconocidos o controlados por el Estado (corporación de derecho público) y las normativas nacionales o estatales. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados. Los que se dedican a actividades manuales o artesanales forman organizaciones similares, conocidas como gremios.
Lucala
Lucala es un municipio de la provincia de Cuanza Norte en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 25 356 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del curso bajo del río Cuanza y de la costa del océano Atlántico.

Río Cuanza
El río Cuanza o Coanza (río Kwanza en el idioma local) es un largo río de Angola. Nace en la meseta de Bié, en el centro del país. Discurre, en principio, hacia el norte para después ir hacia el oeste y terminar desembocando en el océano Atlántico, al sur de Luanda. Su longitud total es 965 km y su cuenca drena una superficie de 151 422 km². Uno de sus afluentes es el río Luando.

En su curso se ha construido la presa de Capanda, que comenzó a construirse en 1987 y cuya primera turbina entró en funcionamiento en 2003. Tiene una capacidad prevista de 530 MW.

Se describe al río en el quinto capítulo de la novela Un capitán de quince años, de Julio Verne.
El cuerpo (novela)
Otoño de inocencia: El cuerpo (título original en inglés: The Body) es una novela corta del escritor Stephen King originalmente publicada en la colección Las cuatro estaciones en 1982.

La película de Rob Reiner Stand By Me (Cuenta conmigo en España e Hispanoamérica) es una adaptación del libro. Se hicieron algunos cambios a la trama de la película, incluyendo el cambio de la fecha de establecimiento de 1960 a 1959 y la ubicación de Castle Rock (pueblo ficticio) en el estado de Maine a Oregón. Obtuvo una nominación al Oscar en el año 1986. Esta novela se encuentra recopilada en el libro Las Cuatro Estaciones, publicado en 1982.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Iglesia de Santa Úrsula (Friburgo de Brisgovia)
La iglesia de Santa Úrsula es una iglesia católica antigua situada en el casco viejo de Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania.

El edificio donde se encuentra la iglesia es llamado "monasterio negro", aunque los muros exteriores son amarillos. El "negro" en el nombre del edificio se explica del hecho que el traje de las monjas de Santa Úrsula era negro. En 1696 las monjas se establecieron en Friburgo y en 1707 compraron un solar cerca de la muralla occidental de la ciudad para 17 8 20 florines, provenientes sobre todo de donaciones. El 30 de abril de 1710 la primera piedra fue colocada y el 5 de agosto de 1710 la iglesia del monasterio fue dedicada, como la primera en Friburgo, al "corazón más sagrado de Jesús". Durante el combate cultural badense el monasterio fue disuelto en 1877. Desde hace 1894 la iglesia es una iglesia parroquial católica antigua.

Iglesia católica antigua
La Iglesia católica antigua o veterocatólica es un grupo de Iglesias cristianas que se separó de la Iglesia católica en el siglo XIX y cuyos integrantes son llamados viejos católicos o veterocatólicos.

Actualmente, las Iglesias veterocatólicas de los diferentes países se agrupan en la Unión de Utrecht, contaban con alrededor de unos 350 000 miembros (en 1989). Están en plena comunión con las Iglesias anglicanas. No obstante, como consecuencia de la ordenación de mujeres y la bendición de parejas del mismo sexo, algunos miembros como la Iglesia nacional polaca y la Iglesia católica nórdica, conformaron la llamada Unión de Scranton.
Chloephaga robusta
Chloephaga robusta es una especie extinta de ave anseriforme de la familia de los anátidos y del género Chloephaga, cuyos integrantes son denominados comúnmente cauquenes, caiquenes o avutardas.  Habitó durante el Plioceno medio-superior en llanuras del centro-este del Cono Sur de Sudamérica.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Andreas Jásikos
Andreas Jásikos –en griego, Ανδρέας Χάσικος– (Lárnaca, 7 de junio de 1984) es un deportista chipriota que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de skeet mixto.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Copa Paraguay 2025
La Copa Paraguay 2025 fue la séptima edición de la Copa Paraguay, que otorgó al campeón (o a quien corresponda) la clasificación en forma directa a la Copa Libertadores 2026, y el derecho a disputar la Supercopa Paraguay 2025.

En esta edición, se consagró campeón General Caballero JLM quien se coronó por primera vez en su historia, al imponerse en la final ante 2 de Mayo. En los enfrentamientos de las semifinales del día miércoles 5 de noviembre, con el pase a la final del club 2 de Mayo de Pedro Juan Caballero, se confirmó que será el cupo correspondiente, debido a que el otro finalista y posterior campeón General Caballero de Juan León Mallorquin descendió de categoría (División Intermedia).

Guaraní (moneda)
El guaraní (, ₲ o Gs.) es la moneda de curso legal actual de la República del Paraguay desde 1943.

Cada guaraní se divide en 100 céntimos, sin embargo, debido a la inflación, los céntimos ya no se utilizan. Su código ISO 4217 es PYG. El símbolo del guaraní es «» o «₲», pero en la vida cotidiana, y debido a la limitación de algunos sistemas operativos que no incluyen el símbolo real de la moneda, son utilizados los símbolos «Gs.», «G.», etc. Su plural es guaraníes
Robert Golob
Robert Golob (Šempeter pri Gorici, 23 de enero de 1967) es un empresario y político esloveno que ocupa el cargo de primer ministro de Eslovenia desde el 1 de junio de 2022. Es líder del partido político Movimiento Libertad, ganador de las elecciones parlamentarias de Eslovenia de 2022.

Movimiento Libertad (Eslovenia)
El Movimiento Libertad anteriormente conocido como Partido Acciones Verdes es un partido político ecoliberal esloveno. Su congreso fundacional tuvo lugar el sábado 8 de mayo de 2021. Fue fundado por Jure Leben, y su establecimiento fue anunciado en enero del mismo año en el programa Studio City. El partido busca un equilibrio entre el progreso industrial y la preservación del medio ambiente a través de medidas ambientales. En las elecciones parlamentarias de Eslovenia de 2022,  su primera elección nacional, se convirtió en el partido más votado y con mayor número de escaños del país.

Jure Leben fue elegido primer presidente y Gregor Erbežnik se convirtió en vicepresidente. La dirección eligió a 119 delegados.
Pueblos algonquinos
Los pueblos nativos americanos llamados algonquinos son uno de los más numerosos y extendidos grupos amerindios de Norteamérica, cuyas tribus originalmente se contaban por cientos y cientos de miles quienes siguen identificándose con los distintos pueblos algonquinos. Esta agrupación consiste en gente que habla lenguas algonquinas.

Shawnee
Los shawnee pertenecen a una tribu amerindia que habla una de las lenguas algonquinas, también llamada sawanogi, cuyo nombre proviene de shawun (meridional) o bien de sewan (ácido). Se dividían en 13 clanes patriarcales y cinco subdivisiones: chalaakaatha o chillicothe, thawikila, mikochi o mequachake, pekowi o piqua y kishpoko o kiscopocoke. Actualmente se dividen en tres subtribus: Absentee, Loyal y Eastern.
Goobuntu
Goobuntu fue una distribución de Linux derivada de Ubuntu LTS, empleada por casi 10 000 empleados de Google. Aunque mantenía similitudes con Ubuntu estándar, incorporaba paquetes adicionales para uso interno, incluyendo funciones de seguridad y restringiendo la instalación de ciertas aplicaciones.

Aunque se especuló sobre la posibilidad de que Google la lanzara oficialmente al mercado, nunca ocurrió. Tanto Google como Mark Shuttleworth, responsable del desarrollo de Ubuntu, confirmaron la existencia de Goobuntu, pero negaron planes de comercializar el sistema operativo.

Para administrar las máquinas Goobuntu, Google optó por utilizar Puppet. Sin embargo, en 2018, Google decidió reemplazar Goobuntu con gLinux, una distribución basada en Debian Testing.

Puppet (software)
Puppet es una herramienta de gestión de configuración de código abierto. Está escrito en Ruby y fue publicado bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL) hasta la versión 2.7.0 y después bajo la licencia Apache 2.0. Luke Kanies fundó Puppet Labs y Puppet en 2005.
Héctor Armando García Castroman
Héctor Armando García Castroman (Rancagua, Chile, 16 de septiembre de 1946 - Asunción, Paraguay, 26 de enero de 2015) más conocido como “Tito” García, fue un actor, director artista, tiritero,marionetista chileno radicado en Paraguay, país donde desarrolló su actividad como creador de marionetas para la realización de programas infantiles, principalmente. Su “Mundo Fantástico” de marionetas y teatro infantil, así como "Tatetito", sus obras más recordadas.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Bárbara Sánchez-Kane
Barbara Sánchez-Kane (Mérida, Yucatán, México, 4 de noviembre de 1987) es una diseñadora de moda masculina mexicana, conocida por su estilo experimental y la postura política que refleja en sus diseños

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Castillo de Gurp
El Castillo de Gurp es el castillo de la población de Gurp, antiguo término de Gurp de la Conca. Desde 1970 está dentro del término municipal de Tremp, en la comarca catalana del Pallars Jussá, de la provincia de Lérida.

Está documentado desde el 969 en una serie de donaciones realizadas en su término al monasterio de Santa María de Alaón, en 1079 vuelve a ser mencionado en la donación de la iglesia de San Miguel de Gurp a  Sant Pere de Rodes.

Consta perteneciente a la señoría de la baronía de Eroles, aunque en 1831 ya pertenecía a la baronía de Claret.

Monasterio de San Pedro de Roda
El monasterio benedictino de San Pedro de Roda se halla en el municipio español del Puerto de la Selva, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Construido en la falda de la montaña de Verdera por debajo de las ruinas del castillo de San Salvador de Verdera que le había dado protección, con una vista excepcional sobre la bahía de Llansá y del Puerto de la Selva, al norte del cabo de Creus. Cerca del monasterio están las ruinas del poblado medieval de la Santa Cruz de Roda, del que solo queda en pie su iglesia de estilo prerrománico dedicada a santa Elena.
Huawei E220
El Huawei E220 es un módem USB con soporte de 3.5G (HSDPA), 3G (UMTS), y 2G (GPRS, EDGE, GSM). Fabricado por Huawei y comercializado tanto directamente sin personalizar como adaptado al proveedor de telefonía móvil, fue lanzado el 21 de junio de 2006, y sustituido por el Huawei E270, que incorpora HSUPA.

Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
Sistema universal de telecomunicaciones móviles (Universal Mobile Telecommunications System o UMTS) es una de las tecnologías usadas por los móviles de tercera generación, sucesora de GPRS, debido a que la tecnología GPRS (evolución de GSM) propiamente dicha no podía evolucionar para prestar servicios considerados de tercera generación.

Aunque inicialmente esté pensada para su uso en teléfonos móviles, la red UMTS no se limita a estos dispositivos y puede utilizarse en otros.

Sus tres grandes características son: las capacidades multimedia, una velocidad de acceso a Internet elevada (que también le permite transmitir audio y video en tiempo real) y una transmisión de voz con calidad equiparable a la de las redes fijas. Además, dispone de una variedad de servicios muy extensa.[cita requerida]
Hennadi Zajarchenko
Hennadi Zajarchenko –en ucraniano, Геннадій Захарченко– (26 de marzo de 1976) es un deportista ucraniano que compitió en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2009, en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Yaraslava Paulovich
Yaraslava Anatoleuna Paulovich –en bielorruso, Яраслава Анатолеўна Паўловіч– (Pinsk, URSS, 2 de noviembre de 1969) es una deportista bielorrusa que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2009 y 2011.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Yevgeniy Shevchenko
Yevgeniy Shevchenko (en bielorruso: Яўген Аляксандравіч Шаўчэнка; Minsk, 6 de junio de 1996) es un futbolista bielorruso que juega en la demarcación de delantero para el F. C. Dinamo Minsk de la Liga Premier de Bielorrusia.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Hôtel Saint-Haure
El hôtel de Saint-Haure u hôtel de Luteaux es un complejo que comprende un edificio en la calle y una mansión privada en el jardín, clasificado como monumento histórico, ubicado en el número 27 de la rue Lhomond en el V Distrito de París.

V distrito de París
El V distrito de París (5.° distrito de París), también conocido como distrito del Panteón, es uno de los veinte distritos de la capital francesa. Situado en la orilla izquierda del río Sena, es el barrio más antiguo de la ciudad, dado que fue construido por los romanos.

Es un distrito muy turístico. En él se encuentran: el histórico barrio Latino, numerosos centros universitarios y educativos (como la Sorbona) y el Panteón de París.