hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Florida
La gastronomía de Florida es la cocina que se sirve en los hogares y restaurantes del estado americano de Florida. Aunque similar al resto de la gastronomía estadounidense, está muy influenciada por las gastronomías del Caribe, con notable influencia de Haití, Bahamas, Barbados, Guyana, Jamaica, Trinidad y Tobago, Cuba y Puerto Rico, traídas por los inmigrantes de estos sitios. En el caso del sur de Florida en particular, se le denomina gastronomía hispano-floridana o latino-floridana a la cocina que toma prestadas características de la gastronomía latinoamericana de países como México, Colombia, Argentina, Brasil, y la República Dominicana.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Novokalcheve (Berezivka)
Novokalcheve (en ucraniano: Новокальчеве) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, es parte del raión de Berezivka y centro del municipio (hromada) homónimo.

Raión de Berezivka
El raión de Berezivka (ucraniano: Березівський район) es un distrito en el óblast de Odesa del sur de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Berezivka.

Tiene una superficie total de 5551,6 km². Según el censo de 2001, tiene una población de aproximadamente 36.000 habitantes.
Cabo Chidley
El Cabo Chidley es un promontorio ubicado en la costa este de la Isla Killiniq, Canadá. Se encuentra en el extremo noreste, siendo el punto más septentrional de la Península del Labrador. con frecuencia se coloca erróneamente en tierra firme, cuando son porción de la isla de Killiniq.

Cabo Chidley fue nombrado por el explorador inglés John Davis el 1 de agosto de 1587, en honor a su amigo y compañero explorador John Chidley. El 22 de octubre de 1943, el U-537 barco alemán aterrizó justo al sur de Cabo Chidley e instaló la estación meteorológica Kurt para recopilar datos meteorológicos.

En los planes originales para la Línea Pinetree (una serie de estaciones de radar a lo largo del paralelo 50 norte), el Cabo Chidley estaba destinado a ser el sitio para una estación de radar de largo alcance llamada "N-30". Los suministros se trasladaron al sitio en barco durante 1951-1952, pero a finales de 1952 y principios de 1953 el sitio fue finalmente trasladado a la isla Resolución.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Augusto dos Anjos
Augusto de Carvalho Rodrigues dos Anjos (Sapé, Paraíba, 20 de abril de 1884 - Leopoldina, Minas Gerais, 12 de noviembre de 1914); poeta brasileño.

Ha sido un poeta identificado muchas veces como simbolista o parnasiano, pero muchos críticos, como el poeta Ferreira Gullar, concuerdan en situarlo como premoderno. 
En 1912 publicó su primer y único libro, Eu (Yo). Cinco años después de su muerte, en 1919, su amigo de toda la vida Órris Soares reeditó Eu añadiendo nuevos textos inéditos, bajo el título de Eu e Outras Poesías (Yo y Otras Poesías).
Es conocido como uno de los poetas más extraños de su tiempo, y hasta el día de hoy su obra es admirada (y odiada) tanto por lectores casuales como por críticos literarios.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Pastuchovice
Pastuchovice es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 75 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Partido judicial de Valls
El partido judicial de Valls es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 4 de la provincia de Tarragona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alcover, Alió, Barbará, Blancafort, Bráfim, Cabra del Campo, Conesa, Milá, Pla de Santa María, Pont de Armentera, Garidells, Figuerola, Forés, Espluga de Francolí, La Masó, La Riba, Las Pilas, Llorach, Montreal, Montblanch, Nulles, Pasanant, Pira, Puigpelat, Querol, Rocafort de Queralt, Rodoñá, Santa Coloma de Queralt, Pontils, Sarreal, Savalla del Condado, Senant, Solivella, Vallclara, Vallfogona de Riucorb, Vallmoll, Valls, Vilarrodona, Vilabella, Vilanova de Prades, Vilavert, Vilallonga del Campo y Vimbodí.

Puigpelat
Puigpelat es un municipio español de la comarca del Alto Campo, en la provincia de Tarragona, situado al sur de la comarca. Está situado sobre una pequeña elevación en medio de la llanura central que queda delimitada por los ríos Francolí y Gayá.
Pourrain
Pourrain  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Toucy.

Su población en el censo de 1999 era de 1.305 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Toucycois .

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Rami Ismail
Rami Ismail (nacido el 30 de octubre de 1988) es un desarrollador de videojuegos independiente holandés-egipcio. También es conocido por ser un portavoz dentro de la industria de los videojuegos sobre temas de diversidad y por acercarse a los desarrolladores de videojuegos de países en desarrollo. Cofundó el estudio Vlambeer con Jan Willem Nijman en 2010, donde desarrollaron videojuegos como Ridiculous Fishing, Luftrausers y Nuclear Throne.

Luftrausers
Luftrausers es un videojuego de disparos desarrollado por el estudio de desarrollo independiente con sede en los Países Bajos Vlambeer y publicado por Devolver Digital para Microsoft Windows, OS X, Linux, PlayStation 3 y PlayStation Vita. Fue lanzado al mercado del videojuego el 18 de marzo de 2014 y General Arcade lo portó a Android el 20 de diciembre de 2014. Una versión del juego, titulada LuftrauserZ, que fue desarrollada por Paul Koller para Commodore 64, Commodore 128 y Commodore 64 Games System, y lanzada por RGCD y Vlambeer el 8 de diciembre de 2017.
Atletismo en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
El Estadio Olímpico de Tokio albergó competencias atléticas para los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020. 167 eventos de medallas en total, 93 para hombres, 73 para mujeres y 1 mixto. En términos de la cantidad de atletas participantes y los eventos de medalla planificados, fue la competencia más grande en el calendario de los Juegos.

Debido a la pandemia de COVID-19, los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020 se pospusieron para 2021. Sin embargo, conservaron el nombre de 2020 y se llevaron a cabo del 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021.

Estadio Olímpico de Tokio
El Estadio Olímpico de Tokio (en japonés: 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujo Kyogijo), fue un estadio polideportivo situado en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Inaugurado en 1958, poseía una capacidad de 57 363 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Asiáticos de 1958 y los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Fungió como sede neutral de la Copa Intercontinental de 1980 hasta 2001. El estadio fue demolido en 2015, para ser remplazado por un nuevo estadio con capacidad aproximada para 80 000 espectadores.
Oronce Finé
Oronce Finé (en latín aparece también como Orontius Finaeus Delphinatus, también Orontius Finnaeus e incluso puede encontrarse más corto como Finaeus. Oroncio Fineo en español) (Región del Delfinado, 20 de diciembre de 1494 - París 8 de agosto de 1555) fue un célebre matemático y cartógrafo de origen francés. Nacido en la ciudad de Briançon, hijo de François Fine y nieto Michel Fine, famosos physicos (médicos medievales), se educó en París (Collège de Navarre) y antes de obtener la licenciatura de medicina en 1522, parece que estuvo en prisión, por motivos poco claros. En el año 1531 fue elegido para el cargo de director del Collège Royal (hoy en día Collège de France), fundado por Francisco I, lugar donde se dedicó a enseñar matemáticas y astronomía hasta sus últimos días de vida.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Hércules en el centro de la Tierra
Hércules en el centro de la Tierra (en italiano: Ercole al centro della terra) es una película italiana dirigida por Mario Bava y Franco Prosperi (1926 - 2004), y con el culturista Reg Park en el papel de Hércules y Christopher Lee en el de su némesis: Lico. Estrenada en 1961, es la secuela de La conquista de la Atlántida.

Hércules en el centro de la Tierra es una de las películas más alabadas de su género.[cita requerida] La dirección de Bava establece una atmósfera que eleva la película por encima del nivel de calidad habitual en esas producciones.

Deyanira
En la mitología griega, Deyanira es la tercera esposa de Heracles, y es conocida principalmente por su papel en la historia de la túnica de Neso. Es también la protagonista de la obra Las traquinias, de Sófocles.
Queijo Serpa
El Queijo Serpa (DOP) es un queso originario del Alentejo (Portugal). Recibe su nombre de la comarca del Serpa.

Se trata de un queso elaborado con leche de oveja que posee una Denominación de Origen Protegida concedida por la Unión Europea, en un área que incluye casi todo distrito de Beja y cinco freguesias de tres concelhos del distrito de Setúbal.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 1998 fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de septiembre de 1998 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Barcelona, España. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Tadayuki Okada y Norick Abe. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Tetsuya Harada y Loris Capirossi. La carrera de 125cc fue ganada por Tomomi Manako, Mirko Giansanti fue segundo y Masao Azuma tercero.

Tomomi Manako
Tomomi Manako (眞子智実, Tomomi Manako?  16 de septiembre de 1972 en Saga) es un expiloto de motociclismo japonés. Manako debutó en 1994 con Honda. Su mejor temporada fue 1998 cuando ganó cuatro carreras y acabó la temporada en segundo lugar por detrás de Kazuto Sakata en la categoría de 125cc.
¡Viva lo imposible! (película)
¡Viva lo imposible! es una película española de comedia estrenada en 1958, dirigida por Rafael Gil y protagonizada en los papeles principales por Paquita Rico, Manolo Morán y Miguel Gila.

Está basada en la obra de teatro homónima escrita por Miguel Mihura en colaboración con Joaquín Calvo Sotelo.

La película formó parte de la selección oficial y candidata al Oso de Oro en la 8ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín.

Por su papel en la película Manolo Morán obtuvo el galardón al mejor actor principal, premiado con 30.000 ptas., en los premios otorgados por el Sindicato Nacional del Espectáculo relativos a la producción de 1958.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 1958
La 8ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 27 de junio al 8 de julio de 1958 con el Zoo Palast como sede principal. El festival fue inaugurado por el reciente alcalde electo de Berlín Occidental Willy Brandt. El Oso de Oro fue otorgado a la cinta sueca Fresas salvajes dirigida por Ingmar Bergman.
Hannes Orlamünder
Hannes Orlamünder (Zella-Mehlis, 24 de julio de 1999) es un deportista alemán que compite en luge en la modalidad doble. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge de 2025, oro en la prueba doble y en el equipo mixto y plata en el doble mixto.

Campeonato Mundial de Luge de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Whistler (Canadá) entre el 6 y el 8 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Canadiense de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de Whistler. Fueron disputadas siete pruebas, dos masculinas, dos femeninas y tres mixtas.
Premio Ray Bradbury
El Premio Ray Bradbury (también conocido como Premio Nebula Ray Bradbury a la mejor presentación dramática) es un galardón anual estadounidense otorgado por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) para obras dramáticas de ciencia ficción o fantasía, como películas o episodios de televisión.

El premio, nombrado en honor al prolífico autor y guionista Ray Bradbury, se creó en 1992. Para ser elegible para la consideración del premio, una obra debe ser publicada en inglés en los Estados Unidos.

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Autopista del Estrecho
La Autopista del Estrecho o A4 fueuna autopista marroquí que tenía su inicio en Tánger y terminaba como autopista en el puerto de Tánger Med, donde se enlazaba con España y la Unión Europea a través de ferry. Esta fue extendida hacia Rabat formando la actual A5.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Pinus pinea
Pinus pinea, el pino piñonero, pino manso, pino doncel o pino albar es una especie arbórea de la familia de las pináceas. Su nombre "pino piñonero" proviene del hecho de que produce como semilla grandes piñones consumidos por la humanidad desde tiempos inmemoriales, puesto que si bien los piñones de otras especies europeas de pino también se pueden comer, son mucho más pequeños (hay especies americanas con piñones grandes que se explotan comercialmente). Es originario de la región mediterránea.

Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja
Isla volcánica
Las islas volcánicas son conjuntos de islas situadas comúnmente en zonas donde convergen las placas tectónicas. Nacen como volcanes en el fondo del mar y a lo largo de millones de años emergen a la superficie del océano convirtiéndose así en islas.

Están formadas por las erupciones sucesivas de un volcán, que hace que su cráter se vaya elevando por encima del nivel del mar y forme una isla. Muchas de estas islas son inestables y pueden igualmente desaparecer en algunos meses o años después de emerger.

Una de las últimas formadas, que continúa agrandándose en torno a tres cráteres que expulsan regularmente la lava está ubicada frente a Japón en las islas Ogasawara. Ocho meses después de emerger, la columna de partículas emitidas por este volcán se elevaba hasta 2.000 metros de altitud y la isla medía  1.550 metros de este a oeste y 1350 metros de norte al sur. En septiembre de 2013, una isla de este tipo emergió en Pakistán en el mar Arábigo.

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².
Matsura Shigenobu
Matsura Shigenobu (松浦 鎮信, Matsura Shigenobu?) (1549 - 1614) fue un samurái del período Sengoku a comienzos del periodo Edo de la historia de Japón.

Shigenobu fue un general bajo las órdenes de Toyotomi Hideyoshi. Participó durante la campaña en Kyushu en contra del clan shimazu de 1587. Participó activamente durante las invasiones japonesas a Corea. Durante la primera invasión fue parte de la primera división bajo las órdenes de Konishi Yukinaga y durante la segunda invasión fue parte del «Ejército de la izquierda».

Destacó principalmente durante el asedio de Namwon en 1597, batalla donde encabezó el ataque japonés a la fortaleza.

Shigenobu falleció en 1614.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Christine GZ
Christine Giampaoli Zonca (Pondicherry, India; 22 de julio de 1993), más conocida como Christine GZ, es una piloto de carreras ítalo-española que compite en competiciones de rally y off-road. Es también presentadora y reportera en televisión.

Desde 2021 participó en la Extreme E, habiendo competido para varios equipos. En 2024 participó en el Rally Dakar, finalizando 13.ª en la categoría SSV (T4) con el equipo TC Racing del  futbolista Thibaut Courtois.

Desde febrero de 2024 forma parte del equipo de DAZN F1 como reportera en los circuitos junto a Melissa Jiménez y Roldán Rodríguez.

Roldán Rodríguez
Roldán Rodríguez Iglesias (Valladolid, España; 9 de noviembre de 1984) es un expiloto de automovilismo, empresario y comentarista deportivo español. En su palmarés destacan un subcampeonato en el Campeonato de España de F3 en 2006, un tercer puesto en la GP2 Asia Series 2008-09, y cuatro podios y una vuelta rápida en GP2 Series. También fue piloto probador de Fórmula 1, realizando tests para Minardi en 2005, Spyker y Force India en 2007.

Actualmente trabaja con DAZN en las retransmisiones televisivas de Fórmula 1 en España.