hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Raben
La isla Raben (en alemán: Rabeninsel, es decir Isla de los cuervos) es una isla fluvial alemana en el río Saale que pertenece administrativamente al estado de Sajonia-Anhalt. Posee una superficie 41 hectáreas con 1,2 kilómetros de largo por 580 metros de ancho. Se encuentra deshabitada. La isla es accesible a través de dos puentes ubicados en el norte y el este. La isla Raben es parte de una reserva natural de 90,7 hectáreas de superficie.

Río Saale
El río Saale, también llamado Saale de Turingia o Saale sajón, es un río que fluye en dirección norte por el centro-norte de Alemania. Con 413 km de longitud, nace cerca de Zell, en la sierra de Fichtelgebirge, y desemboca en el río Elba, del cual es su segundo afluente más largo e importante.
María de Abarca
María de Abarca, activa en Madrid a mediados del siglo XVII, fue una pintora barroca española  especializada en la pintura de retratos, que practicaba por afición.

Es José García Hidalgo quien, en sus Principios para practicar el nobilísimo y real arte de la pintura (Madrid, 1691), transmitió las noticias sobre esta artista, recogidas posteriormente por Ceán Bermúdez en el Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las Bellas Artes en España.

Entre las mujeres artistas del siglo XVII español, en el que hay figuras tan relevantes como La Roldana o Josefa de Obidos, María de Abarca es una figura en cierto modo singular pues su práctica de la pintura tiene lugar al margen de los talleres familiares en los que se formaron, además de las dos artistas citadas, Luisa de Valdés, hija de Juan de Valdés Leal, Francisca Palomino y Velasco, hermana de Antonio Palomino, así como Andrea y Claudia,las hijas de Pedro de Mena, entre tantas otras.

Andrea de Mena
Andrea de Mena (1654- ) fue una escultora barroca, hija de Pedro de Mena y hermana de la también escultora Claudia de Mena.
Ambas se formaron en el taller de su padre e ingresaron en la abadía cisterciense de Recoletas Bernardas de Santa Ana en Málaga en el año 1672, donde años más tarde también ingresaría Juana Teresa, la menor de las hermanas.

Son escasas las obras conocidas que se le pueden atribuir. En el propio convento de Santa Ana se conservan las imágenes de candelero de San Benito y San Bernardo (ha. 1680) que se pueden asignar a la labor de las dos hermanas. La Hispanic Society de Nueva York posee dos pequeños bustos de Ecce Homo y Mater Dolorosa (1675) firmadas por Andrea. Las cuatro esculturas citadas siguen los modelos paternos con un tratamiento más preciosista.
Sanna
El sanna es un tipo de pan blanco esponjoso y ligeramente dulce de arroz al vapor y coco. Se considera la variante de Goa del idli, una receta del sur de la India.

El sanna es popular entre los habitantes de Goa, tanto hindúes como  
católicos. Hay dos tipos de sanna: los fermentados y los elaborados con savia de palmera cocotera.

Gastronomía del sur de la India
La gastronomía del sur de la India es un término empleado para particularizar la gastronomía de las cuatro regiones de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala y Tamil Nadu ubicadas al sur del territorio de la India. La expresión se suele utilizar como oposición a la cocina del norte de la India.
Peter de Klerk
Peter de Klerk (Pilgrim's Rest, 16 de marzo del 1935 - Johannesburgo, 11 de julio de 2015) fue un piloto de automovilismo sudafricano que llegó a disputar carreras de Fórmula 1. Peter de Klerk debutó a la décima y última carrera de la temporada 1963 del campeonato del mundo de la Fórmula 1, disputando el 28 de diciembre de 1963 en el circuito de East London.

Participó en un total de cuatro ocasiones el GP de Sudáfrica para el campeonato de la F1, disputadas en cuatro temporadas no consecutivas (1963, 1965 y 1969-1970), consiguiendo una décima posición como mejor clasificación y no sumó ningún punto del campeonato del mundo de pilotos. Logró dos podios en el Gran Premio de Rand fuera del campeonato.

Temporada 1970 de Fórmula 1
La temporada 1970 de Fórmula 1 fue la 21a temporada del campeonato mundial de la FIA. El austriaco Jochen Rindt obtuvo el título de manera póstuma, la única ocasión en la historia de la Fórmula 1 en que esto ha ocurrido. Por otro lado, Lotus-Ford se quedó con el Campeonato de Constructores.
Estadio Zahir Pajaziti
Estadio Zahir Pajaziti (en albanés: Stadiumi Zahir Pajaziti  </link> ) es un estadio de fútbol en Podujevo, Kosovo. Actualmente se utiliza para los partidos de fútbol del KF Llapi del Besiana en la Superliga de Fútbol de Kosovo. El estadio tiene capacidad para unas 9.000 personas. El estadio lleva el nombre del gran fundador y comandante del Ejército de Liberación de Kosovo, Zahir Pajaziti.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Visita de Heinrich Himmler a España en 1940
La visita del líder nazi Heinrich Himmler a España en octubre de 1940 tuvo un importante componente propagandístico para el régimen franquista, en aquel momento inmerso en un acercamiento diplomático a la Alemania nazi y con la previsión de la entrada de España en la Segunda Guerra Mundial en apoyo de las potencias del Eje. La estancia de Himmler en España transcurrió entre el 19 y el 24 de octubre, y constituyó uno de los escasísimos viajes que Himmler realizó a países neutrales.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Eupithecia arenaria
Eupithecia arenaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1907, con distribución en Perú. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de Oconeque, Provincia de Carabaya, a una altura de 600 metros (1968,5 pies).

La polilla es tiene una envergadura de 17 milímetros (0,7 plg). Las alas son de color marrón arenoso o crema. El cuerpo, tórax y el abdomen son del mismo color.

Tórax (artrópodos)
El tórax (del griego "θώραξ" - thorax, "coraza") de los artrópodos es el tagma o región del cuerpo situado entre la cabeza y el abdomen. El término se aplica a crustáceos e insectos, a pesar de que no son tagmas homólogos. Con frecuencia, la cabeza y el tórax se fusionan parcial o totalmente para formar el cefalotórax, como pasa en muchos crustáceos y quelicerados; en estos, el término apropiado para designarlo es prosoma. Los miriápodos poseen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, de modo que no tienen tórax diferenciado.
Valarto
Valarto fue una localidad de la provincia de Segovia, perteneciente a la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, actual comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Se hallaba enclavado al norte de Vallelado, donde el Valle de Valdelacasa confluye con el páramo, cerca de la conjunción con los términos de San Miguel del Arroyo y San Cristóbal de Cuéllar.

Debió quedar despoblado tempranamente, con seguridad antes de 1528, pues no figura en el censo de población de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar.
Su nombre pervivió como topónimo para designar al paraje donde estuvo situado, y a una fuente en sus inmediaciones. El cabildo eclesiástico que integraba a los curas de varios pueblos de la zona llevaba el nombre de Cabildo de Valarto.

San Cristóbal de Cuéllar
San Cristóbal de Cuéllar es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 154 habitantes (INE 2024).
Cerro Bravo (Portuguesa)
El Cerro Bravo y su ladera sur, el Cerro La Silleta (1.291 m s. n. m.), son parte de una formación de montaña ubicada en una exclusiva región natural al noroeste de Portuguesa, a poca distancia del límite con Trujillo, en el occidente de Venezuela. A una altitud promedio entre 1.656 m s. n. m. y 1.652 m s. n. m. el Cerro Bravo es una de las montañas más altas en Portuguesa.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Anders Ygeman
Anders Ingvar Ygeman nacido el 17 de junio de 1970) es un político sueco del Partido Socialdemócrata Sueco. Desde 2019 forma parte del gobierno sueco como Ministro de Energía y Ministro de Desarrollo Digital. Fue Ministro del Interior del Gobierno sueco de 2014 a 2017. Ha sido miembro del Riksdag desde 1996 (como suplente desde 1995).

Partido Socialdemócrata Sueco
El Partido Socialdemócrata Sueco, oficialmente Partido Socialdemócrata de los Trabajadores Suecos (en sueco:Sveriges socialdemokratiska arbetareparti; abbr. S/SAP) generalmente referido como Los Socialdemócratas (en sueco: Socialdemokraterna) es un partido político socialdemócrata y socialista democrático de Suecia. Fundado en 1889, es el partido más antiguo y actualmente el más votado del país.

Desde mediados de la década de 1930 hasta la década de 1980, el Partido Socialdemócrata ganó más del 40% de los votos en las elecciones generales. De 1932 a 1976, estuvieron continuamente en el gobierno. Más recientemente, el partido encabezó el gobierno de 2014 a 2022, siendo la actual líder Magdalena Andersson la última primera ministra socialdemócrata del país y actualmente lideresa de la oposición.
Susan Hearnshaw
Susan Hearnshaw (Liversedge, Reino Unido, 26 de mayo de 1961) es una atleta británica retirada, especializada en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1984.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Guilty All the Same
«Guilty All the Same» —en español: «Culpable de todos modos»— es una canción de la banda de rock Linkin Park y el primer sencillo de su sexto álbum de estudio, The Hunting Party. Cuenta con la participación del rapero Rakim, quien fue miembro del dúo Eric B. & Rakim en la llamada «edad de oro» del hip hop. La canción se estrenó el 6 de marzo de 2014 y el mismo día también se publicó una versión para radio en la cual se omitía la parte de Rakim.

Edad de oro del hip hop
La "edad de oro" del hip hop o la Edad de Oro del Rap (en inglés "hip hop golden age" o simplemente "golden era") es el nombre dado a un período en la historia del hip hop, que suele considerarse comprendido entre mediados de la década de los 80's y toda la década de los 90's, y que se caracterizó por su diversidad, calidad, innovación e influencia. Era poderosa la temática afrocéntrica y de militancia política, al tiempo que la música era experimental y el sampling ecléctico. Los artistas que con más frecuencia se asocian a este período son Tupac Shakur, The Notorious B.I.G., Public Enemy, Boogie Down Productions, Eric B. & Rakim, Beastie Boys, Big Daddy Kane, De La Soul, A Tribe Called Quest y Jungle Brothers. Las grabaciones de ellos coexistieron en esta época con, y fueron tan comercialmente viables como, las de los primeros artistas del gangsta rap como N.W.A, el rap sexual de 2 Live Crew, y la música festiva de Kid 'n Play y DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Yothu Yindi
Yothu Yindi (Yolngu de "madre e hijo") es una banda australiana con miembros aborígenes y Balanda (no aborígenes) se formaron en 1986. Los miembros aborígenes provienen de Yolngu originarios cerca de Yirrkala en la península de Gove en la Tierra de Arnhem del Territorio del Norte. Los miembros fundadores incluyen a Stuart Kellaway en el bajo, Cal Williams en la guitarra, Witiyana Marika en manikay (voz tradicionales), Bilma (clapsticks de fierro) y danza, Milkayngu Mununggurr en yidaki (didgeridoo), Geoffrey Gurrumul Yunupingu en los teclados, guitarra y percusión, y el líder Mandawuy Yunupingu en voz y guitarra.

Tierra de Arnhem
La  Tierra de Arnhem  (del inglés: Arnhem Land) es una región de Australia de unos 97.000 km ² y una población de 16.230 habitantes. Se encuentra situada en la esquina nororiental del Top End en el Territorio del Norte, a unos 500 km de la capital de territorio Darwin. Fue bautizada por el navegante Matthew Flinders en honor del barco neerlandés Arnhem, que exploró esta costa el 1623.

Fue declarada Reserva Aborigen el 1931, ya que aquí habitan los yolngu, uno de los mayores grupos indígenas de Australia (población 16.230 habitantes).
Historia del surf
La historia del surf es difícil de rastrear en lo relativo a sus orígenes, puesto que no hay documentos escritos nativos que la atestigüen. A pesar de ello se conservan diversos testimonios de antiguos viajeros europeos que observaron el arte de deslizarse sobre la superficie del agua. Con la aparición del surf moderno y su extensión por el mundo ya se puede reconstruir la historia contemporánea del surf. Actualmente se practica el surf en casi todo el mundo, aunque las industrias más boyantes de tablas y complementos tienen sus sedes en Australia, Europa del Sur (mayoritariamente España y Francia) y Estados Unidos.

De igual manera las legendarias tablas de madera continúan siendo elaboradas por surfistas entusiastas de conservar la esencia del surf, tallándolas en diferentes tipos de madera, como Acacia, Balsa (América y el Caribe), Paulownia (Asia), Ishipingo (Sudamérica) o Caoba (América) entre otras con características de ligereza, dureza y resistencia al agua

Paulowniaceae
Paulowniaceae es una familia de plantas del orden Lamiales, pero de posición incierta dentro de estas: fue vinculada con las escrofulariáceas aunque parece estar más próxima de las Lamiaceae o, mejor, de las Orobanchaceae o las Phrymaceae. Se especuló también sobre el carácter monogenérico de la familia, con un solo género, Paulownia, pero parece que tiene cuatro géneros, con un total de veinte especies aceptadas: Brandisia J.D.Hooker & T.Thomson, 1865, Paulownia Siebold & Zuccarini, 1835, Shiuyinghua Paclt, 1962, Wightia Wallich, 1830, todos clásicamente atribuidos a las Scrophulariaceae.
Placa calefactora
Una placa calefactora es un pequeño aparato de sobremesa, portátil y autónomo, que posee uno o más elementos de calefacción eléctrica, y que se emplea para calentar recipientes con líquidos, de forma controlada.

Calefacción
Calefacción (del lat. calefactio, -onis, derivado de calofacere, calentar, compuesto de calere y facer hacer), desde un punto de vista genérico, es el método o sistema mediante el cual se aporta calor a alguien o algo con el fin de mantener o elevar su temperatura.

Aplicado a la edificación se refiere al conjunto de aparatos y accesorios que se instalan para alcanzar y mantener las condiciones de bienestar térmico durante las estaciones frías en uno o muchos habitáculos. Es un componente de la climatización.
John Thomas Quekett
John Thomas Quekett (Langport, 11 de agosto de 1815 - 1861) fue un botánico, microscopista, e histólogo inglés. En 1839, fundó la Real Sociedad Microscópica. En 1843 fue nombrado conservador auxiliar del Museo de Hunter, y en 1856 conservador de museo y profesor de histología al jubilarse de profesor Richard Owen.

Langport
Langport es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 3250 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.
RPP
Radio Programas del Perú, más conocida por sus siglas RPP, es una cadena de radio peruana cuya programación se compone de noticias, deportes, salud y espacios de temática variada. Es propiedad del Grupo RPP. Es la emisora comercial con mayor cobertura en el Perú y una de las más importantes y sintonizadas a nivel nacional.

Su emisora principal es OCZ-4V, la cual transmite en la frecuencia 89.7 MHz de la banda FM del área metropolitana de Lima. Distribuye su programación a nivel nacional por satélite. Además, algunas de sus emisoras regionales poseen programación propia compuesta por contenido de producción local en determinados horarios.

Tumbes
Tumbes es una ciudad peruana, capital del distrito, de la provincia y del departamento homónimos, situada en el extremo Noroeste del país. Se halla cerca de la desembocadura del río Tumbes en el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), a 30 km de la frontera con  Ecuador. Tiene una población estimada de 115 300 hab. al 2022.
Campeonato de Primera División B 1951 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1951 fue el torneo que constituyó la decimoctava temporada de la segunda división de Argentina en la era profesional y la tercera edición bajo esta denominación. Fue disputado entre el  14 de abril y el 3 de noviembre por 16 equipos.

El certamen contó con un nuevo participante: el Club Atlético All Boys, campeón de la Segunda División 1950, que volvió al torneo tras un año. También fue invitado al torneo el Club Olimpo de Bahía Blanca por medio de una resolución de la AFA, pero terminó siendo rechazada por el club.

El campeón fue Rosario Central, que venía de perder la categoría el año anterior, acreditándose el único cupo de ascenso a la Primera División de Argentina; lo logró en la última fecha del certamen. Asimismo descendió a Tercera División El Porvenir. El goleador del torneo fue Héctor Catoira de Sportivo Dock Sud con 31 conquistas.

Club Sportivo Dock Sud
El Club Sportivo Dock Sud es un club de fútbol argentino ubicado en Dock Sud, Avellaneda. Fue fundado el 1º de septiembre de 1916. Su estadio lleva el nombre de Estadio de los Inmigrantes y tiene una capacidad de 6.500 personas. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.

Comenzó a participar de los campeonatos de AFA a partir de 1917, cuando se integró a la Tercera División. Desde entonces, ha participado de siete temporadas de la máxima categoría del fútbol argentino, obteniendo su mayor logro en 1933 cuando se consagró campeón de la Primera División de la AFAP, su único título de primera hasta la fecha.
Wayne Pinnock
Wayne Pinnock (Kingston, 24 de octubre de 2000) es un deportista jamaicano que compite en atletismo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de salto de longitud.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Aaron Devor
Aaron H. Devor es un sociólogo y sexólogo canadiense conocido por su trabajo en estudios transgénero. Devor ha impartido docencia en la Universidad de Victoria desde 1989 y fue decano de estudios de posgrado. Es el presidente inaugural de Estudios Transgénero en la Universidad de Victoria y fundador y experto en la materia de los Archivos Transgénero de la Universidad de Victoria. También es el organizador de las conferencias Moving Trans History Forward. Maclean's describió a Devor como «un experto en género, sexo y sexualidad de prestigio internacional».

Maclean's
Maclean's es una revista de noticias canadiense, fundada en 1905. Sus temáticas incluyen política, cultura popular y eventos de actualidad. Su fundador, el editor John Bayne Maclean, creó la revista para aportar una perspectiva exclusivamente canadiense sobre los eventos mundiales y «para entretener, pero también inspirar a los lectores». Rogers Media, luego de adquirir la empresa Maclean-Hunter Publishing, empezó a publicar la revista en 1994; en septiembre de 2016 anunció que Maclean's se editaría en forma mensual a partir de enero de 2017, aunque tendría frecuencia semanal en la app Texture. En 2019 St. Joseph Communications compró el medio.
Alexander McQueen
Lee Alexander McQueen (Lewisham; 17 de marzo de 1969-Mayfair; 11 de febrero de 2010) fue un diseñador de moda inglés. Es conocido por haber trabajado como diseñador jefe en Givenchy desde 1996 a 2001 y por fundar su propio sello, Alexander McQueen. Sus logros en la moda le valieron cuatro premios de la Moda Británica (en 1996, 1997, 2001 y 2003), así como el premio al Diseñador Internacional del Año del CFDA en 2003.

Premios de la Moda Británica
Los Premios de la Moda Británica (British Fashion Awards en inglés) son una ceremonia anual en que se premia a aquellos que contribuyen de manera destacada al diseño de la moda británica. Los premios incluyen Diseñador Británico del Año (British Designer of the Year) y  Contribuciones Destacadas (Outstanding Contributions), modelo del año, así como premios a las celebridades mejor vestidas.

Los premios son organizados por el Consejo Británico de la Moda (British Fashion Council) y se entregan durante la Semana de la Moda de Londres en febrero.
En 2012 y 2014 Cara Delevingne ganó el premio a mejor modelo, convirtiéndose en la primera modelo en ganar el premio dos veces.
Movimiento de Vanguardia de Nicaragua
Movimiento de Vanguardia fue un movimiento literario iniciado en 1931, en la ciudad de Granada, Nicaragua. El movimiento se inició con los poetas José Coronel Urtecho, Pablo Antonio Cuadra y Joaquín Pasos, todos fueron estudiantes del Colegio Centroamérica fundado y regentado por jesuitas.

Con el movimiento se inició también un cambio en todos los sectores de las artes. Este movimiento tuvo dos etapas:

Etapa de remodelación con los poetas post-vanguardistas, de otras generaciones como las Generaciones de los años 1960 y 1970. Todos estos poetas han tenido sus respectivas influencias en los diferentes sectores político-económicos del país.

Etapa de fervor con los poetas de las Generaciones de los años 1980, 1990 y 2000 que surgieron dentro del proceso de la Revolución Nicaragüense.

Fernando Gordillo
Fernando Gordillo Escudero (Madrid, 1933 - 5 de junio de 2015) fue un fotógrafo español que formó parte de la Escuela de Madrid y del movimiento de renovación de la fotografía en España en la segunda mitad del siglo XX.