hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones locales de Dinamarca de 2025
Las elecciones locales de Dinamarca de 2025 se celebraron el martes 18 de noviembre de 2025 para el período 2026 – 2029. Se eligieron 2.432 concejales para los 98 municipios y 134 consejeros para las cuatro regiones de Dinamarca. Los municipios de Rebild, Lemvig y Vordingborg redujeron su número de concejales de 25 a 23, de 21 a 19 y de 29 a 27, respectivamente, mientras que el municipio de Frederiksberg aumentó su número de 29 a 31. Por primera vez se eligió el consejo de 47 miembros de la Región de Dinamarca Oriental, una fusión de la Región Capital y la Región de Selandia que comenzará su funcionamiento el 1 de enero de 2027.

Vordingborg (municipio)
Vordingborg es un municipio (en danés, kommune) de la Región de Selandia situado en la costa suroriental de la isla de Selandia en el sur de Dinamarca. El municipio incluye la isla de Møn y otras islas más pequeñas como Bogø, Masnedø, Tærø, Langø, Farø y Nyord, y abarca una superficie de 621 km². Tiene una población total de 46.319 habitantes (2010). Su alcalde es Henrik Holmer, un miembro de los Socialdemócratas (Socialdemokraterne).

Su nombre se debe a la ciudad de Vordingborg, la localidad más poblada del municipio.
Gurabo Abajo
Gurabo Abajo es un barrio ubicado en el pueblo de municipio de Juncos en el estado libre asociado de Puerto Rico, Estados Unidos . En el Censo de 2010 tenía una población de 4857 habitantes y una densidad poblacional de 325,46 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Aeropuerto de Maripasoula
El Aeropuerto de Maripasoula o bien Aeródromo de Maripasoula  (en francés: Aérodrome de Maripasoula) (IATA: MPY, ICAO: SOOA) es un aeropuerto situado a 3,5 kilómetros (1,9 millas náuticas) al norte de Maripasoula , un municipio en el distrito de Saint-Laurent-du-Maroni , en la Guayana Francesa un territorio dependiente de Francia en América del Sur. Está cerca del río Lawa , que forma la frontera entre Francia y Surinam. Air Guyane Express operó vuelos regulares en el aeropuerto hasta agosto de 2023.

El aeropuerto fue construido a una altitud de 115 m (377 pies) sobre el nivel medio del mar. Se ha designado una pista como 07/25 con una superficie de concreto que mide 1.200 por 15 metros (3.937 pies x 49 pies).

Air Guyane Express
Air Guyane Express fue una aerolínea con sede en Matoury (Cayena metropolitana), Guayana Francesa, Francia. Operó vuelos regionales programados a varios destinos domésticos. Su base principal era el aeropuerto de Cayena-Rochambeau.
Verella
Verella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Eofusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Verella warsanofievae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bashkiriense superior (Carbonífero superior).

Bashkiriense
El Bashkiriense o Bashkiriano es el primer piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Serpukhoviense (último piso del Misisípico) y precede al Moscoviense (Pensilvánico Medio). Se inició hace unos 323,4 millones de años y terminó hace unos 315,2 millones de años.

El Bashkiriense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Inferior o Pensilvaniano Inferior, la primera serie del Pensilvánico (Pensilvánico Temprano o Pensilvaniano Temprano cuando se refiere a la época correspondiente).

El Bashkiriense se introdujo en la literatura científica por la paleontóloga y geóloga rusa Sofia Semikhatova en 1934. El nombre procede de Bashkiria, el entonces nombre ruso de la república de Baskortostán en el sur de los montes Urales, Rusia, hogar del pueblo bashkirio.
Faro de Punta Abona
El faro de Punta Abona es un faro situado en el municipio de Arico, en el extremo de Punta de Abona, en la isla de Tenerife (Canarias, España). Es uno de los siete faros que marcan el litoral de Tenerife y se encuentra entre el faro Punta de Rasca y el de Punta de Anaga. Está gestionado por la autoridad portuaria de la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Jean-Pierre Renevier
Jean-Pierre Renevier (Ginebra, 29 de noviembre de 1928-Ginebra, 23 de junio de 2021) fue un deportista suizo que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1963.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Campo de tiro Kobylisy
El campo de tiro de Kobylisy (en idioma checo: Kobyliská strelnice) es un antiguo campo de tiro militar y Campo de exterminio durante el Protectorado de Bohemia y Moravia, ubicado en el distrito de Kobylisy, al norte del río Moldava, en el distrito 8 de Praga, República Checa. Desde 1945, es un lugar conmemorativo y en 1975 se transformó en el Monumento a la Resistencia checa a la ocupación nazi, y desde 1978 es Monumento cultural nacional de la República Checa. Actualmente, el monumento conmemora los fusilamientos masivos que tuvieron lugar aquí durante la Ocupación alemana de Checoslovaquia.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Meningitis aséptica
La meningitis aséptica es la inflamación de las meninges, una membrana que recubre el cerebro y la médula espinal, en pacientes cuyo resultado del líquido cefalorraquídeo es negativo con los cultivos bacterianos de rutina. La meningitis aséptica está causada por virus, micobacterias, espiroquetas, hongos, medicamentos y enfermedades cancerosas. Las pruebas para la meningitis y la meningitis aséptica son prácticamente las mismas. Se toma una muestra de líquido cefalorraquídeo mediante una punción lumbar y se analizan los niveles de leucocitos para determinar si hay una infección y se realizan más pruebas para ver cuál es la causa real. Los síntomas son los mismos tanto para la meningitis como para la meningitis aséptica, pero la gravedad de los síntomas y el tratamiento pueden depender de la causa concreta.

La causa más común de meningitis aséptica es por infección viral. Otras causas pueden incluir efectos secundarios de medicamentos y trastornos del tejido conectivo.

Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.
Haradzeya
Haradzeya (bielorruso: Гарадзе́я) o Gorodeya (ruso: Городе́я) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Niasvizh de la provincia de Minsk.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 3643 habitantes. Es sede de un consejo rural que incluye veinte pedanías que suman otros tres mil seiscientos habitantes.

Se ubica a medio camino entre Mir y Niasvizh sobre la carretera P11.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Flavia Montes
Flavia Montes Passalacqua (Santiago, 22 de noviembre del 2000) es una voleibolista y modelo chilena - peruana que juega en la posición central y forma parte de la Selección femenina de voleibol del Perú. Ha integrado las distintas categorías del equipo peruano: Infantil (U16), Menores (U18), Juvenil (U20) y U23. Fue candidata al Miss Perú 2022

Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-18
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-19 es un torneo de voleibol femenino. Es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol y el país anfitrión, y está dirigido a las selecciones nacionales que integren jugadoras con un máximo de 19 años de edad.
Can't Stop
«Can't Stop» es una canción de la banda californiana Red Hot Chili Peppers, de su álbum lanzado en 2002, By the Way. Es el tercer sencillo del álbum, la séptima canción del álbum, y una de las pocas canciones del disco que contiene los típicos versos cortos de la banda, es una de sus canciones más conocidas de sus últimos años y una de las favoritas del público. Fue la séptima canción de la banda en liderar la lista del Billboard Modern Rock Tracks, donde permaneció 3 semanas como número uno. Esta canción es una pista en el juego Guitar Hero: On Tour.

El vídeo musical fue dirigido por Mark Romanek y lanzando en enero del 2003. Está inspirado por «1 Minuto de Esculturas» del artista Erwin Wurm.

Guitar Hero: On Tour
Guitar Hero: On Tour es un videojuego de música diseñado para la consola Nintendo DS, basado en la serie de videojuegos Guitar Hero. El juego fue desarrollado por Vicarious Visions y publicado por RedOctane y Activision, y fue lanzado en América del Norte el 22 de junio de 2008 en un pack especial y a su vez individualmente el 23 de junio de 2008. El juego simula el uso del controlador en forma de guitarra utilizado en otros juegos de la serie proporcionando un "Grip Guitar", un único controlador de cuatro trastes que se inserta en la ranura para juegos de Game Boy Advance de la consola. El juego cuenta con más de 25 canciones con licencia, incluyendo una canción adicional. El juego funciona con Nintendo DS Lite y Nintendo DS original. Debido al no tener ranura para juegos de GBA, el juego no es compatible con Nintendo DSi y Nintendo 3DS (tampoco las versiones XL).
Saint-Chrysostome
Saint-Chrysostome es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de Le Haut-Saint-Laurent y, a su vez, a la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Ava Stewart
Ava Stewart (Lebanon, Estados Unidos, 30 de septiembre de 2005) es una deportista canadiense que compite en gimnasia artística. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo dos medallas de bronce, en la pruebas de barra de equilibrio y por equipo.

Lebanon (Tennessee)
Lebanon es una ciudad ubicada en el condado de Wilson en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 26.190 habitantes y una densidad poblacional de 261,73 personas por km².
Antonio Cosmes
Antonio Cosmes de Cossío, (México, hacia 1820)  fue un fotógrafo mexicano que se instaló profesionalmente en España en los primeros años de la década de 1850.

Procedente de México estuvo en Cádiz y Madrid hasta que se estableció en Valencia. En 1858 realizó un reportaje de la visita de Isabel II al puerto de Valencia en colaboración con José Martínez Sánchez siendo uno de los primeros reportajes realizados por fotógrafos españoles.

Con una formación profesional inicial como pintor se instaló como fotógrafo sobre 1850 realizando retratos al daguerrotipo, aunque poco después se dedicó al ambrotipo. Aunque se conoce poco de su biografía se sabe que después de Valencia se trasladó de nuevo a Cádiz donde abrió una galería en 1859. Gran parte de las fotografías que se han conservado lo han hecho en la colección de Manuel Castellano.

Puerto de Valencia
El puerto de Valencia, localizado en Valencia, España, es el cuarto puerto con más tráfico en Europa, siendo también el más grande de España y la cuenca del mar Mediterráneo con una capacidad de tráfico anual de más de 80 millones de toneladas de carga (2024) y 5 millones de TEU (2024).

El puerto es también un importante creador de empleo en el área, con cerca de 18 000 empleados que proporcionan servicios a cerca de 7500 buques cada año. Su principal socio comercial es China con 702.633 contenedores gestionados en 2024 y 7.912.389 toneladas, seguido de EE. UU. con el que se han intercambiado 368.298 TEU’s y 4.524.697 toneladas.
Nicolien Sauerbreij
Lotte Nicolien Sauerbreij (De Hoef, 31 de julio de 1979) es una deportista neerlandesa que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo una medalla de oro en Vancouver 2010, en el eslalon gigante paralelo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2011, en la prueba de eslalon paralelo.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Alexandru Novac
Alexandru Novac (24 de marzo de 1997) es un deportista de Rumania que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2019, en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2019
El XII Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en la ciudad de Gävle (Suecia) del 11 al 14 de julio de 2019. La sede del evento fue el Estadio Gunder Hägg. Participaron 1105 atletas (597 hombres y 508 mujeres) de 50 países.
Iglesia de Santo Domingo Savio
La Iglesia de Santo Domingo Savio o Parroquia Santo Domingo Savio, se compone de una serie de edificios religiosos perteneciente a la Iglesia católica localizados en la Avenida Guzmán Blanco cerca del Colegio Carlos Delgado Chalbaud en la parroquia Coche en jurisdicción del Municipio Libertador
 al suroeste del área metropolitana de la ciudad de Caracas o Distrito Metropolitano de Caracas.

Fundada en 1957 por sacerdotes de origen vasco, debe su nombre a Santo Domingo Savio (en italiano: San Domenico Savio) un estudiante de San Juan Bosco, en el Oratorio de San Francisco de Sales, que se propuso ser santo y murió tres semanas antes de cumplir los 15 años de edad, y que fue canonizado por Pío XII en 1954. El complejo parroquial incluye una iglesia, un dispensario, oficinas, la casa parroquial y un pequeño auditorio.

Carlos Delgado Chalbaud
Carlos Román Delgado Chalbaud (Caracas, 20 de enero de 1909-Caracas, 13 de noviembre de 1950) fue un político, militar, dictador e ingeniero venezolano. Fue presidente de la junta militar de gobierno de los Estados Unidos de Venezuela después del golpe de Estado de 1948 hasta su muerte durante un secuestro en Caracas. Ha sido el único presidente de Venezuela víctima de un magnicidio.
HMS Natal
El HMS Natal fue un crucero acorazado de la clase Warrior construido para la Marina Real Británica en la primera década del siglo XX. En 1911-1912 escoltó al yate real en el viaje del recién coronado rey Jorge V del Reino Unido a la India para asistir al Delhi Durbar. Durante la Primera Guerra Mundial, el buque fue asignado a la 2ª Escuadra de Cruceros de la Gran Flota, pero no participó en ninguna batalla.

El Natal se hundió por una explosión interna cerca de Cromarty el 30 de diciembre de 1915 con la pérdida de al menos 390 tripulantes y civiles. La mayor parte de sus restos se recuperaron lentamente a lo largo de las décadas hasta que en la década de 1970 se demolieron los restos para que dejaran de ser un peligro para la navegación. Los restos de su naufragio están designados como lugar controlado en virtud de la Ley de Protección de Restos Militares de 1986 como tumba de guerra.

Delhi Durbar
Delhi Durbar (en hindi: दिल्ली दुर्बार, urdu: دلی دربار; que significa Tribunal de Delhi) era una asamblea de masas realizada en el Parque de la Coronación en Delhi, India, para conmemorar la coronación del rey y la reina del Reino Unido. También conocido como el Durbar Imperial, se llevó a cabo en tres ocasiones, en 1877, 1903 y 1911. El durbar de 1911 fue el único al que asistió el soberano, en este caso en particular Jorge V del Reino Unido. El término se deriva de una palabra mogol común, durbar, que significa corte noble.
Adam Pascal
Adam Pascal (25 de octubre de 1970) es un actor y cantante estadounidense, conocido como nominado al Tony por su actuación de Roger Davis en el reparto original de la obra de teatro de Jonathan Larson: Rent en 1996 y su versión en la película en 2005. También es conocido por el papel de Radames en la obra Aida escrita por Elton John Y Tim Rice. También originalmente por el papel de Emcee en la obra Cabaret.

Tim Rice
Timothy Miles Bindon Rice, más conocido como Tim Rice (Amersham, Buckinghamshire, Inglaterra, 10 de noviembre de 1944), es un autor inglés de letras para musicales, conductor de radio y televisión. Es célebre por haber escrito las letras de la ópera rock Jesucristo Superstar, del musical Evita, en particular la canción No llores por mí, Argentina, y de las películas de Disney Aladdín y El rey león. Su hija es la escritora Eva Rice.
Ictiofauna de agua dulce del Uruguay
Se denomina ictiofauna de agua dulce del Uruguay al conjunto faunístico integrante del grupo parafilético de la superclase Pisces que habita en las llamadas “aguas continentales” o interiores de la República Oriental del Uruguay, en el centro-este del subcontinente sudamericano. Los especialistas señalan que la misma se compone de alrededor de 300 especies ya registradas, habiendo numerosas especies en proceso de investigación, en buena media nuevas también para la ciencia.

Pseudoplatystoma
Los surubíes (Pseudoplatystoma), conocidos como doncellas o zúngaros en el Perú, son un género de peces siluriformes (peces gato) de agua dulce nativos de América del Sur, de la familia de los pimelódidos.

Apreciados por su valor gastronómico, han sido diezmados por la pesca comercial en los últimos años, así como por la alteración de su hábitat debida a la construcción de centrales hidroeléctricas y por la pesca con grandes redes por pescadores locales, ya sea para venta local al público o para venderlos a fábricas de harina de pescado, quienes utilizan todo el animal, sin importarles el tamaño y conservación del mismo.

Los surubíes jóvenes son denominados comúnmente cachorros.
Blindaje compuesto
El blindaje compuesto es un tipo de blindaje consistente en capas de diferentes materiales como metales, plásticos, cerámica o incluso aire. Muchos de los blindajes compuestos son más livianos que sus contrapartes de estructura metálica o sus equivalentes de materiales de aleación, pero en contraparte ocupan un mayor espacio dentro de la misma estructura, si bien su resistencia a la penetración es todavía discutida. Es posible diseñar blindajes compuestos fuertes, ligeros y que ocupen menos volumen que sus contrapartes tradicionales, pero con un coste unitario mayor que en los blindajes normales, lo que restringe su uso en la práctica. Su disposición es especialmente aplicada a las zonas vulnerables de un vehículo blindado. Sus usos primarios son los de ayudar a encarar proyectiles antitanque de alto poder explosivo.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Pipistrellus
Pipistrellus es un género de murciélagos microquirópteros de la familia Vespertilionidae. El nombre de este género, Pipistrellus, procede del italiano y significa murciélago.

Son muy difíciles de diferenciar entre sí, actualmente se considera importante la serie dentaria superior, pero algunas especies solo se han podido reconocer por estudios de ADN en las últimas décadas del siglo XX.

Microchiroptera
Los micromurciélagos o microquirópteros (Microchiroptera) son un suborden del orden Chiroptera. El término de microquirópteros es algo inexacto, ya que algunos de ellos son más grandes que los megaquirópteros. Miden entre entre 4 y 16 cm de largo. La mayoría del alimento de los microquirópteros son los insectos. Algunos cazan especies más grandes: lagartos, ranas o incluso peces. Hay microquirópteros, como el vampiro (Desmodus rotundus) de América del Sur, que se alimentan de sangre de grandes mamíferos.