hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Hawilla
José Hawilla (São José do Rio Preto, São Paulo; 11 de junio de 1943-São Paulo, São Paulo; 25 de mayo de 2018) fue un empresario, abogado y periodista deportivo brasileño, propietario y fundador de Traffic Group, un conglomerado multinacional de patrocinio deportivo.

Conglomerado de empresas
Un conglomerado de empresas o conglomerado empresarial es una modalidad de grupo empresarial en el que las empresas que lo componen pertenecen a sectores de actividad o ramas  negocios enteramente diferentes. Es decir, un conglomerado es un grupo específicamente multi-industrial.

Los conglomerados suelen ser grandes, multinacionales y, alcanzando usualmente altas cifras de facturación. Nacieron en Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX y comenzaron a extenderse a partir de la década de los años 1960.

Constituidos por fusiones y absorciones sucesivas, estas sociedades cubren una gama de negocios muy diversos, la mayoría de los cuales no guardan vínculo entre sí.
Municipio de Banner (condado de Fulton)
El municipio de Banner (en inglés: Banner Township) es un municipio ubicado en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 373 habitantes y una densidad poblacional de 4,22 personas por km².

Condado de Fulton (Illinois)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County), fundado en 1823, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 38 250 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Lewistown. El condado recibe su nombre en honor a Robert Fulton.
Raión de Uritski
El raión de Uritski (ruso: Ури́цкий райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Oriol. Se ubica en el oeste de la óblast. Su capital es Narýshkino.

En 2023, el raión tenía una población de 17 312 habitantes.

Comprende un conjunto de áreas, principalmente rurales, ubicadas entre 10 y 40 km al oeste de la capital regional Oriol. Recibe su topónimo en referencia a Moiséi Uritski, uno de los líderes de la Revolución rusa.

Oriol
Oriol (en ruso: Орёл; [ʌˈrʲol], a veces transliterada como Orel) es una ciudad de Rusia, capital del óblast de Oriol. Está ubicada junto al río Oká, aproximadamente a 360 km al sur-sudoeste de Moscú.

En 2023, la ciudad tenía una población de 296 633 habitantes.

Es una encrucijada en la red de carreteras y líneas férreas; desarrolla una actividad comercial basada en los productos agrícolas. La industria comprende sectores como la maquinaria, la confección, las fábricas de cerveza y de harina.
Brestovany
Brestovany es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2507 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Lowestoft
Lowestoft (pronunciado [ˈloʊstɒft]) es una ciudad británica situada en el condado de Suffolk (Inglaterra) Reino Unido, en la zona de The Broads. Su puerto está bañado por las aguas del mar del Norte. Lowestoft es la ciudad más oriental del Reino Unido. Está a 110 millaskm) al sureste de Norwich. En ella se sitúa el Ness Point, el punto más oriental del país y de todas las islas británicas. Lowestoft forma parte de la circunscripción electoral de Waveney.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1996 en Nueva York
La elección presidencial de los Estados Unidos de 1996 en Nueva York tuvo lugar el 5 de noviembre de 1996, como parte de la  1996 elección presidencial de los Estados Unidos. Los votantes eligieron 33 representantes, o electores para el  Colegio Electoral, quienes votaron por  presidente y  vicepresidente.

Nueva York, un estado azul que ningún republicano ha ganado desde 1984, fue ganado por el titular  Demócrata Presidente Bill Clinton de Arkansas y Vicepresidente Al Gore de Tennessee, sobre el boleto republicano del senador Bob Dole de Kansas y el representante Jack Kemp de  Nueva York. Clinton llevó a Nueva York por un abrumador margen de 28.86% de la victoria, obteniendo el 59.47 por ciento de los votos y el 30.61 por ciento de Dole, a pesar de que el candidato republicano a la vicepresidencia, Jack Kemp, era de Nueva York. El candidato del Partido Reformista de los Estados Unidos de América (Ross Perot) terminó tercero, con el 7.97 por ciento del voto popular.

Jack Kemp
Jack French Kemp (Los Ángeles, 13 de julio de 1935 - Bethesda, 2 de mayo de 2009) fue un político estadounidense y antiguo jugador profesional de fútbol americano. Congresista por Nueva York (1971-1989) y candidato del Partido Republicano a la Vicepresidencia de Estados Unidos en 1996.
Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.

Asparagina
La asparagina (abreviada como Asn o N) es uno de los 20 aminoácidos codificados en el código genético. Tiene un grupo carboxamida como su cadena lateral o grupo funcional. En el ser humano no es un aminoácido esencial. Los codones que la codifican son AAU y AAC.

Una reacción entre la asparagina y un azúcar reductor o carbonilo reactivo produce acrilamida (amida acrílica) en los alimentos cuando se calientan a temperatura suficientemente alta. Estos productos están presentes en frituras, como patatas paja, hojuelas, y café tostado.
Nordkisa
Nordkisa es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1014 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Bernhard Heisig
Bernhard Heisig (nacido el 31 de marzo de 1925 en Breslau, Baja Silesia; † el 10 de junio de 2011 en Strodehne, Brandeburgo) fue un pintor alemán. Forma parte (junto con Hans Mayer-Foreyt, Werner Tübke y Wolfgang Mattheuer) de la Escuela de Leipzig y es considerado uno de los representantes más importantes del arte en la RDA. Con la abstracción, su pintura va más allá del realismo socialista, aunque en obras individuales o en fases creativas en las que, por ejemplo hizo pinturas históricas ( La Comuna de París), un retrato de Dimitrov y un retrato de Lenin, hablan en contra.

Gueorgui Dimitrov
Gueorgi Dimitrov Mijáilov (en búlgaro, Георги Димитров Михайлов), también conocido como Georgi Mijáilov Dimitrov (Георги Михайлов Димитров) e igualmente por la forma rusa de su nombre, Georgui Mijáilovich Dimítrov (Георгий Михайлович Димитров) (Kovachevtsi, Provincia de Pernik; 18 de junio de 1882 - Moscú; 2 de julio de 1949) fue un político y abogado búlgaro, secretario general de la Internacional Comunista entre 1934 y 1943.
Hugo Löwenthal
Hugo Löwenthal fue un violonchelista checo nacido en Karlovy Vary, Imperio austrohúngaro (ahora en Chequia), el 13 de septiembre de 1875 y fallecido probablemente en el campo de concentración de Majdanek, Polonia, después del 13 de junio de 1942.

Karlovy Vary
Karlovy Vary (pronunciado /ˈkarlovɪ ˈvarɪ/ (escucharⓘ); en alemán: Karlsbad, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːt/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito homónimo, en la República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 49 043 habitantes.

Es una ciudad estatutaria situada en la confluencia de los ríos Ohře (Eger) y Teplá.

Karlovy Vary recibió este nombre en honor del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos IV, quien fundó la ciudad en 1350.

Es famosa históricamente por sus fuentes termales (trece fuentes principales y unos cientos más pequeñas) y el río Teplá, también de aguas calientes.

Llegó a ser un famoso destino turístico en el siglo XIX, especialmente para personajes internacionales ilustres que buscaban tratamientos termales.

La ciudad es conocida por el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary y el popular licor checo Karlovarská Becherovka.
Francisco López de Zúñiga y Mendoza
Francisco Diego López de Zúñiga Guzmán Sotomayor y Mendoza (Béjar, 1596 - Béjar, 1 de noviembre de 1636) fue un noble español de la Casa de Zúñiga. Entre sus títulos nobiliarios se cuentan: VII duque de Béjar y de Plasencia, Grande de España, VIII marqués de Gibraleón, IX conde de Belalcázar, VIII de Bañares, XI vizconde de la Puebla de Alcocer, justicia y alguacil mayor hereditario de Castilla, Primer Caballero del Reino, Caballero de la Orden del Toisón de Oro, capitán general de las costas de Andalucía, capitán general de Extremadura y de las fronteras de Castilla.

Béjar
Béjar es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de la Sierra de Béjar. Conforma el partido judicial de Béjar y la mancomunidad Embalse de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Béjar, Fuentebuena, Palomares, Valdesangil, El Castañar y La Glorieta, y cuenta con una población de 11 993 habitantes (INE 2025).
Leyes de amnistía de Perú de 1995
Las leyes de amnistía de Perú de 1995 abarcan varias disposiciones legales aprobadas en 1995 en territorio peruano. Su principal disposición fue la Ley 26479, promulgada bajo el gobierno del presidente Alberto Fujimori. Esta ley otorgó amnistía para delitos perpetrados en el ámbito de la «lucha antisubversiva», que corresponde al periodo de violencia iniciado en 1980.

En el año 2001 estas leyes de amnistía fueron declaradas sin efectos jurídicos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos y luego explícitamente derogadas por el Congreso.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Drake & Josh (banda sonora)
Drake & Josh: Songs from and inspired by the hit TV Show es el álbum de banda sonora de la serie de Nickelodeon del mismo nombre. También presenta canciones que no fueron usadas en el programa, pero inspiradas en él. La banda sonora también incluye el tema principal de Drake & Josh, «I Found a Way» que fue escrita por Drake Bell y Backhouse Mike.

Con excepción de «Soul Man» una de las canciones más exitosas del programa, las contribuciones al soundtrack de Drake Bell están en su álbum debut titulado Telegraph.

La banda sonora se ha ubicado en el #178 en el Billboard 200 y vendió 1,260 copias en su primera semana.

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.
Área metropolitana de Eau Claire
El área metropolitana de Eau Claire o Área Estadística Metropolitana de Eau Claire-Chippewa Falls, WI MSA, como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades de Eau Claire y Chippewa Falls, en el estado de Wisconsin, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 161.151 habitantes, convirtiéndola en la 245.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Chippewa Falls
Chippewa Falls es una ciudad ubicada en el condado de Chippewa en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.661 habitantes y una densidad poblacional de 442,46 personas por km².
Cariberto
Cariberto o Charibert es un nombre de pila que significa "guerrero glorioso". El nombre Berthar contiene los mismos dos elementos en orden inverso. Es el mismo nombre que Herbert, Heribert y Aribert.

Las personas famosas con este nombre incluyen:

Cariberto I, rey de los francos (561-567)

Cariberto II, rey de los francos (629-632)

Cariberto de Hesbaye (fl. siglo VI), noble de Neustria

Cariberto de Laon (fl. 721), conde de Laon

Heribert de Laon
Heriberto de Laon (también: Charibert) fue conde de Laon y vivió en la primera mitad del siglo VIII.

Su padre es desconocido. Su madre era Bertrada la Vieja, hija del Palatino Hugobert de la familia de los Hugobertiner, y de Irmina de Oeren. Bertrada fue la fundadora de la Abadía de Prüm en el año 721.

Su hija fue Bertrada de Laon, esposa de Pipino el Breve, Mayordomo de palacio y futuro rey. Heribert de Laon fue el abuelo de Carlomagno.
Olmillos de Valverde
Olmillos de Valverde es una localidad española perteneciente al municipio de Burganes de Valverde, en la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Olmillos se encuentra situada a 17 kilómetros de Benavente, siendo una de las localidades bañadas por el río Tera. Su edificio más notorio es su iglesia parroquial, construida en 1969 para sustituir a la antigua que se derrumbó.

El 19 de abril celebran la denominada Pasquilla y el 15 de junio la festividad del Sagrado Corazón de Jesús. Además, el día 14 de septiembre se celebra la fiesta de la exaltación de la Santa Cruz, la fiesta grande del municipio.

Río Tera
El Tera  es un río del noroeste de España, afluente del río Esla, que con una longitud de 139 km drena una cuenca de 2412 km² de la provincia de Zamora.

El río Tera nace en Peña Trevinca, en el término municipal de Porto, en la provincia de Zamora, y desemboca en el río Esla en el término municipal de Bretocino, en la provincia de Zamora.
Crostata
La crostata es una tarta italiana que se toma como postre. Tradicionalmente se prepara doblando los bordes de la masa sobre el relleno de mermelada, creando un aspecto más «rudo» en lugar de un círculo perfecto. Las mermeladas usadas tradicionalmente para el relleno son las de cereza, melocotón, albaricoque y fresa. La crostata también puede rellenarse con trozos de fruta fresca y crema pastelera (crema pasticcera), pero entonces recibe el nombre de crostata di frutta (‘crostata de fruta’). En la gastronomía costarricense se encuentra con rellenos frutales y nombre de enrejado. Una variedad típica del centro de Italia llamada crostata di ricotta sustituye la mermelada con ricotta mezclado con azúcar, cacao o trozos de chocolate y anisetta. En Argentina, Uruguay y Paraguay debido a la influencia por la gran inmigración italiana, es una preparación muy difundida, y es llamada pasta frola, también es muy común la variedad de ricota, a la que se conoce simplemente como torta de ricota.

Crema pastelera
La crema pastelera es una crema francesa muy utilizada en repostería. Sus componentes básicos son leche, huevos, azúcar y harina de trigo (harina común). Algunas personas reemplazan la harina con fécula de maíz (maicena).

Se aromatiza a veces con vainilla, canela, y limón o naranja en esencia o su ralladura.

Es la base de muchas cremas tradicionales como:

la crema catalana

las natillas

o la custard británica

Empleada a menudo como relleno de pasteles, se la puede encontrar en:

Bartolillos

Berlinesas

Facturas

Milhojas

Napolitanas

Pepitos

Roscón de Reyes

Tartaletas
Marcación por reloj
Una marcación por reloj, o dirección por reloj, es la dirección de un objeto observado desde un vehículo, normalmente un barco o un avión, en relación con la orientación de dicho vehículo o nave del observador, teniendo en cuenta que una hora equivale a 15º. Hay que considerar que el vehículo tiene un delante (12h), un detrás (6h), un cuarto al lado izquierdo (9h) y un cuarto al lado derecho (3h).

Estas direcciones pueden tener nombres especializados, tales como proa y popa para un barco, o morro y cola para un avión. Entonces, el observador mide u observa el ángulo que hace la intersección de la línea de visión del objeto observado con el eje longitudinal, de la nave o vehículo, utilizando la analogía de la esfera del reloj .

Es una práctica que se originó en la aeronáutica, pasado a la jerga militar y después al lenguaje común, Esencialmente, consiste en designar una dirección en horas de la esfera del reloj .

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Tecnam P2006T
El Tecnam P2006T es un avión utilitario ligero de ala alta y bimotor, diseñado por el fabricante aeronáutico italiano Costruzioni Aeronautiche Tecnam, en sus instalaciones de Capua. Realizó su primer vuelo el 13 de septiembre de 2007.

Esta aeronave cuatriplaza está equipada con dos motores Rotax 912S de 100 cv, con hélices de paso variable así como con tren de aterrizaje retráctil. El P2006T recibió su certificado de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA) en 2009, recibiendo a su vez un año más tarde la certificación de la Administración Federal de Aviación (FAA). Además, este modelo está sirviendo como base para la NASA en la elaboración del X-57, su primer avión eléctrico.

Capua
Capua es una ciudad de la provincia de Caserta, Italia. En los tiempos antiguos, era la capital regional de la Campania, a 26 km de la actual Nápoles, a orillas del río Volturno. En 2018 contaba con 18 293 habitantes.

Alberga el Museo Campano, el Departamento de Economía de la Universidad de Campania Luigi Vanvitelli (UNICAMPANIA) y el Centro Italiano de Investigaciones Aeroespaciales (CIRA).

Fue una de las ciudades más importantes de la República romana, luego Imperio romano. En el escudo municipal aparece el acrónimo S•P•Q•C de la frase latina Senātus Populus Que Campanus, que traduce «el Senado y el Pueblo Campano».
Atado a tu amor (canción de Chayanne)
«Atado a tu amor» es una balada interpretada por el cantante puertorriqueño Chayanne. Es el cuarto track del disco. Fue publicada el 17 de mayo de 1999 como cuarto sencillo de su noveno álbum de estudio, Atado a tu amor para Sony Music Latin.Esta canción llegó al #8 del Hot Lating Song de Billboard.

Atado a tu amor
Atado a tu amor es el título del octavo álbum de estudio grabado por el cantante puertorriqueño-estadounidense Chayanne. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Columbia Records el 29 de septiembre de 1998.
I'm Gonna Getcha Good!
«I'm gonna getcha good!» (en español: «¡Me voy a poner bien!»), es una canción escrita por la cantante canadiense Shania Twain y el productor Robert "Mutt" Lange, grabada por Twain en su cuarto álbum de estudio Up! (2002).

Fue el primer sencillo del álbum, obteniendo excelentes críticas y convirtiéndose en uno de los mayores éxitos de Shania Twain en todo el mundo. En el 2003, la canción ganó un premio Juno en la categoría Grabación country del año.

Robert Lange
Robert John «Mutt» Lange (Mufulira, Zambia, 11 de noviembre de 1948) es un productor y compositor británico. Ha producido música a artistas de diversos géneros, como Britney Spears, Def Leppard, AC/DC, The Cars, Bryan Adams, Romeo's Daughter, Muse, Lady Gaga o The Corrs. También trabajó con su exesposa Shania Twain.

No ha concedido una entrevista en décadas ya que lleva una vida alejada del público en Suiza.
Kapsabet
Kapsabet es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, capital del condado de Nandi.

Tiene 91 030 habitantes según el censo de 2009. Consta de 8 distritos: Chemundu/Kaptildil, Chepterit, Kabirirsang, Kamobo, Kapsabet, Kiminda, Kipsigak/Kipsotoi y Kipture/Irimis.

Kapsabet está situada a 40 km al suroeste de Eldoret y es el lugar de nacimiento de numerosos corredores de larga distancia keniatas: Rodgers Rop, Bernard Lagat, Robert Kipkoech Cheruiyot, Peter Rono, Wilfred Bungei, Pamela Jelimo, Martin Lel y Bernard Lagat entre otros.

Robert Kipkoech Cheruiyot
Robert "Mwafrika" Kipkoech Cheruiyot (nacido el 26 de septiembre de 1978 en Kapsabet, Kenia), a veces conocido como Omar Ahmed, es un corredor de maratón de Kenia y es el antiguo poseedor del récord y cuatro veces ganador del Maratón de Boston.