hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abismo Laurentino
El abismo Laurentino (en inglés Laurentian Fan o Laurentian Abyss y en francés Abîme Laurentien) es un cañón submarino frente a la costa de la isla de Terranova y de Nueva Escocia en Canadá, en el Océano Atlántico.

Específicamente es un valle submarino y no una fosa oceánica. Con una profundidad máxima aproximada de 6 km, el abismo Laurentino es producto de la glaciación y de las corrientes de agua del golfo de San Lorenzo. Es parte de la región del cono Laurentino limitada por el canal Laurentino, que llega al río San Lorenzo y la llanura abisal de Sohm. 
En este abismo existen fuentes hidrotermales con sus propios subecosistemas independientes de la luz solar.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Lakeview Cabin Collection
Lakeview Cabin Collection es un videojuego de terror desarrollado y publicado por Roope Tamminen. Es la secuela de su juego flash gratuito Lakeview Cabin, publicado el 21 de octubre de 2013. En 2014, Tamminen anunció que buscaba lanzar su juego a través de Steam Greenlight y, el 25 de marzo de 2015, publicó Lakeview Cabin Collection en Steam, Humble Bundle e itch.io. Las versiones para PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S se lanzaron el 25 de julio de 2024.

Itch.io
Itch.io es una plataforma de distribución digital, destinada a publicar videojuegos independientes, que permite organizar game jams, publicar sprites, música, software, cómics, libros, y cualquier tipo de contenido digital. Desde su lanzamiento en marzo de 2013, ha recibido más de 200.000 videojuegos.
Ayuk Otay Arrey Sophina
Ayuk Otay Arrey Sophina (3 de enero de 1994) es una deportista camerunesa que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019, y tres medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2019 y 2022.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
Alban d'Entremont
Alban d'Entremont (Yarmouth, 24 de marzo de 1950-Pamplona, 27 de julio de 2024) fue un geógrafo canadiense afincado en España. Profesor emérito de Geografía en la Universidad de Navarra (Facultad de Filosofía y Letras).

Yarmouth
Yarmouth es un pueblo portuario y pesquero situado en el golfo de Maine al sudoeste de la provincia atlántica de Nueva Escocia, Canadá. Es la segunda localidad más meridional de Canadá. Se la suele denominar "la entrada a Nueva Escocia".

Llamada en sus comienzos Port Forchu, Yarmouth fue fundada en 1759 y anexionada en 1890. Durante el siglo XIX fue un importante centro de construcción naval, en cierto momento llegó a construir más naves per cápita que cualquier otro puerto del mundo. Sin embargo, cuando los barcos de vapor comenzaron a asumir el control, la ciudad declinó.
Prelatura territorial de Infanta
La prelatura territorial de Infanta (en latín: Praelatura Territorialis Infantensis, en inglés: Roman Catholic Territorial Prelature of Infanta y en tagalo: Prelatura Teritoryal ng Infanta) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lipá. Desde el 16 de mayo de 2025 su prelado electo es Dave Dean Capucao.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Jakub Kraska
Jakub Kraska (Łódź, 19 de abril de 2000) es un deportista polaco que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una  medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019.

En los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, obtuvo dos medallas, plata en 100 m libre y bronce en el relevo 4 × 100 m estilos.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Ramón Búa Otero
Ramón Búa Otero (Isla de Arosa, Pontevedra, 28 de abril de 1933 - Vigo, 21 de abril de 2012), fue un obispo español.

Nacido en la Isla de Arosa el 28 de abril de 1933, Mons. Ramón Búa Otero fue ordenado sacerdote al servicio de la diócesis de Tuy-Vigo el 19 de marzo de 1961. Mons. Ramón Búa es Licenciado en Teología por la Universidad Gregoriana de Roma y Licenciado en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto Bíblico de Roma.

Recibió la ordenación episcopal el 21 de febrero de 1982. Entre 1982 y 1989 fue Obispo de Tarazona y desde 1989 hasta 2003 rigió la Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño.

En la Conferencia Episcopal Española, ha sido miembro de las Comisiones Episcopales de Enseñanza y Catequesis y de Seminarios y Universidades.

Falleció el 21 de abril de 2012 en Vigo.

Diócesis de Tarazona
La diócesis de Tarazona (en latín: Dioecesis Turiasonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Zaragoza. Desde el 28 de junio de 2022 su obispo es Vicente Rebollo Mozos.
Hank Jones
Henry Jones (Vicksburg, Misisipi; 31 de julio de 1918-Manhattan, 16 de mayo de 2010), comúnmente conocido como Hank Jones, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Estilísticamente, a lo largo de su carrera formó parte de las principales corrientes jazzísticas anteriores a la vanguardia: swing, bop y hard bop.

Grabó unos 60 discos a su nombre, e incontables como acompañante de otros músicos.

Hard bop
El hard bop es un estilo musical del jazz que se desarrolló desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX; cronológicamente, sigue al cool y precede a las vanguardias jazzísticas (en concreto, al free jazz y jazz modal). En su momento recibió también la denominación de East Coast jazz, por oposición al West Coast jazz.
Bujes
Bujes, Bujés, Buges o Bugés fue un pequeño núcleo rural y municipio de España, hoy desaparecido, situado en la Campiña del Henares, en la Cañada Real Galiana, a medio camino entre Meco (Madrid) y Villanueva de la Torre (Guadalajara).

Figura en la Relación de aldeas y alcarias de la Alcarria y del Campo de 1469. y en el Diccionario de Madoz figura como Bugés.

En el callejero de Meco está el camino de Bujés, que se dirigía a esa aldea, y en el de Villanueva de la Torre, la calle de Bujés.

Cañada Real Galiana
La Cañada Real Galiana es una vía pecuaria que discurre entre La Rioja y Ciudad Real (también es conocida como Cañada Real Riojana).  Nace al sur de La Rioja y recorre las provincias de Soria, Guadalajara, Madrid, Toledo y Ciudad Real. La pérdida de los privilegios de la Mesta desde el final del Antiguo Régimen (siglos XVIII y XIX) no supuso el final de su consideración jurídica, y hoy en día aún se mantiene en el dominio público sujeta a una amplísima protección que impide cualquier otro uso, especialmente el urbanístico, que es con el que compite en la actualidad (anteriormente lo hacía con el uso agrícola, en el secular enfrentamiento entre agricultores y ganaderos).
Paseo del Pintor Rosales
El paseo del Pintor Rosales (popularmente Rosales), es una vía urbana de Madrid que va desde la calle de Ferraz al paseo de Moret.  Trazada como un mirador a lo largo de la cornisa que bordea la antigua montaña del Príncipe Pío (entre la plaza de España y el barrio de Arguelles), está dedicada a Eduardo Rosales, director nominal de la Academia de España en Roma. En su recorrido de 1,2 km, se encuentran varios accesos al jardín del templo de Debod y al Parque del Oeste, así como el emplazamiento de salida del teleférico de Madrid.

En 2014 fue listada como una de las diez calles más caras de España con 5450 euros el metro cuadrado, por detrás de otras calles madrileñas como Velázquez, Ortega y Gasset, Serrano y Almagro. En esta vía madrileña viven o han vivido famosos como el cineasta Pedro Almodóvar, la actriz Carmen Sevilla o el torero Enrique Ponce.

Calle de Velázquez
La calle de Velázquez es una vía madrileña que nació como bulevar central del barrio de Salamanca a mediados del siglo XIX. Discurre en sentido sur a norte desde la calle de Alcalá, frente al parque del Retiro, hasta la avenida del Doctor Arce. Fue bautizada así en honor de Diego Velázquez, pintor barroco, considerado uno de los máximos exponentes de la pintura española y maestro de la pintura universal. Está conceptuada como una de las vías más aristocráticas del distrito de Salamanca, en la capital de España.
Rolando Cordera Campos
Rolando Cordera Campos (Manzanillo, Colima; 31 de enero de 1942) es un economista y político mexicano.

Es licenciado en Economía por la UNAM, con estudios de posgrado por la London School of Economics, en Londres, Inglaterra. Ha sido nombrado por la UNAM profesor emérito y doctor honoris causa por la UAM.
Es investigador del Sistema Nacional de Investigadores desde 2002.

Coordinador del Programa Universitario  de Estudios del Desarrollo, colaborador semanal del periódico La Jornada, colaborador catorcenal del diario El Financiero, donde cada dos jueves publica una columna de opinión, miembro del consejo editorial de la revista Economíaunam de la UNAM. Miembro del Instituto de Estudios para la Transición Democrática y de la Academia Mexicana de Economía Política, Presidente de la Fundación Pereyra, A.C. y Director de la revista Configuraciones.

La Jornada (México)
La Jornada es un periódico mexicano de circulación en la Ciudad de México. Marco Antonio Hinojosa, Héctor Aguilar Camín, Luis González de Alba, Miguel Ángel Granados Chapa, Carmen Lira Saade, Humberto Musacchio, Rosa Rojas García y Carlos Payán Velver lo fundaron el 19 de septiembre de 1984. Es un diario con formato tabloide, de 32-36 páginas, y su sede central está en la Ciudad de México. Ocupa el cuarto puesto nacional en tiraje y el tercero en esa ciudad. Su primer director general fue Carlos Payán Velver, quien fue nombrado director fundador, sucedido en el cargo por Carmen Lira Saade, quien lo desempeña hasta la fecha. El logotipo fue obra del pintor Vicente Rojo.
One Mile High... Live
One Mile High... Live es una producción publicada en 2013 de la banda de rock alternativo Garbage, distribuida en formatos DVD y blu-ray, a través de Eagle Rock Entertainment. La grabación de dicho material se llevó a cabo en octubre de 2012, en el Ogden Theatre, ubicado en Denver, Colorado y fue inicialmente transmitido en vivo por AXS TV. La presentación se realizó en medio de su gira mundial, que buscaba promocionar su quinto álbum de estudio Not Your Kind of People, junto a todos sus miembros originales, además de la colaboración del bajista Eric Avery.

El disco las presentaciones en vivo de siete de sus sencillos más exitosos, así como también del quinto álbum en promoción, y dos videoclips, dirigidos por Matt Irwin y Julie Orser respectivamente. Este lanzamiento también posee una secuencia de créditos con la canción "Time Will Destroy Everything", lanzada posteriormente, y utilizada como introducción en sus shows durante el tour.

Eagle Rock Entertainment
Eagle Rock Entertainment es una empresa independiente de distribución y producción de filmes, DVD, Blu-ray y documentales de música para el cine y la televisión. Principalmente está enfocado a la distribución y remasterización de conciertos en vivo de artistas como Paul McCartney, The Doors, ZZ Top, Gary Moore, Led Zeppelin, The Rolling Stones, Queen, The Who, Elton John, Peter Gabriel, Tina Turner, Nirvana, U2, Metallica, Eminem y Jeff Beck, entre muchos otros.

Además, posee varias subsidiarias como los sellos discográficos Eagle Records y Armoury Records, la compañía de producción Eagle Rock Productions y la filial de edición musical Eagle i-Music.

En 2011 la compañía ganó un premio Grammy por el documental When You're Strange de The Doors y hasta el 2012 sus lanzamientos en DVD habían obtenido más de 38 discos multiplatinos, 50 discos de platino y más de 100 discos de oro a nivel mundial.
Saudia (protista)
Saudia es un género de foraminífero bentónico de la familia Spirocyclinidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Saudia discoidea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Luteciense (Eoceno medio).

Loftusiina
Loftusiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Hispano-Suiza HS-42
El Hispano-Suiza HS-42 y su derivado, el Hispano Aviación HA-43, fueron aviones de entrenamiento militar producidos en España en la década de 1940. Estos aparatos fueron los predecesores del Hispano Aviación HA-100 Triana como entrenadores avanzados del Ejército del Aire español.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Juan Bautista Yepes Bedoya
Juan Bautista Yepes Bedoya es un oficial del Ejército Nacional de Colombia. Fue Jefe de Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Militares desde diciembre de 2017 hasta diciembre de 2018.

Ingresó a la Escuela Militar de Cadetes General José María Córdova el 1 de junio de 1981, ascendido al grado de Subteniente el 5 de junio de 1984. Es Administrador de Empresas egresado de la Universidad Cooperativa de Colombia, así mismo es profesional en Ciencias Militares. Durante su carrera ha adelantado cursos militares de lancero y paracaidismo.

Tiene el rango de General.

Fuerzas Militares de Colombia
Las Fuerzas Militares de Colombia son el conjunto de instituciones castrenses adscritas al Ministerio de Defensa que se encargan de la defensa de la extensión territorial aérea, terrestre y marítima que conforman la República de Colombia, están bajo el planeamiento y dirección estratégica del Comando General de las Fuerzas Militares, cuyo comandante en jefe es el presidente de la República. Están conformadas por el Ejército Nacional, la Armada de la República y la Fuerza Aeroespacial Colombiana.

Las Fuerzas Militares de Colombia suman 593 800 efectivos según algunas fuentes.Otras fuentes indican el personal en 223 150 efectivos del Ejército Nacional, 56 400 de la Armada y 20 650 de la Fuerza Aeroespacial.
Flecha Valona 1947
La Flecha Valona 1947 se disputó el 15 de junio de 1947, y supuso la edición número 12 de la carrera. El ganador fue el belga Ernest Sterckx. Sus compatriotas Maurice Desimpelaere y Gustave Van Overloop fueron segundo y tercero respectivamente.

Ernest Sterckx
Ernest Sterckx, nacido el 1 de diciembre de 1922 en Westerlo y fallecido el 3 de febrero de 1975 en Lovaina, fue un ciclista belga. Fue profesional de 1943 a 1958 y ganó la Flecha Valona y la París-Bruselas en 1947, la Vuelta a Bélgica en 1949, y el Omloop Het Nieuwsblad en 1952, 1953, 1956.
Marie-Josée Bazin
Marie-Josée Bazin (Aviñón, 3 de mayo de 1952) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1986 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1987, ambas en la prueba de equipo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el octavo lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1987
El III Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 8 de febrero de 1987 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Circuito de Ain-Diab
El Circuito de Ain-Diab fue un circuito de carreras de Fórmula 1 construido en 1957, al sudeste de Ain-Diab en Marruecos, que usaba la carretera R-320 y la carretera N1 que une Casablanca y Azemmour.

El trazado de 7618 m fue diseñado por el Real Club de Automóviles de Marruecos y recibió la plena aprobación del sultán Mohammed V. Su construcción demoró seis semanas. El circuito albergó una carrera no puntuable de Fórmula 1 en 1957. El 19 de octubre de 1958 fue la sede del Gran Premio de Marruecos de 1958, puntuable y última carrera de la Temporada 1958 de Fórmula 1, la que fue ganada por Stirling Moss a bordo de un Vanwall, completando las 53 vueltas en 2h 09m 15.1s.

Hubo un accidente durante la carrera, cuando el motor de un Vanwall explotó y su piloto, Stuart Lewis-Evans, murió seis días después.

Temporada 1958 de Fórmula 1
La temporada 1958 de Fórmula 1 fue la 9.ª edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 19 de enero y el 19 de octubre. El campeonato consistió en 11 carreras, 10 de Fórmula 1 más la Indianápolis 500, disputada bajo las reglas de la AAA. Mike Hawthorn obtuvo el título de pilotos corriendo para la escudería Ferrari. De manera paralela al Campeonato de Pilotos, se disputó por primera vez el Campeonato Mundial de Constructores de Fórmula 1, que ganó el equipo Vanwall.
Idiota y diminuto
Idiota y diminuto fue una revista de historietas a modo de fanzine editada entre 1997 y 2001 por la Asociación Cultural La Más Bella, cuyos socios fundadores habían sido Pepe Murciego, Diego Ortiz y Juanjo el Rápido, dirigiendo este último la publicación.

Tal y como reconocían sus fundadores, se vendía más en las tiendas de museos como el IVAM o el MACBA que en las librerías de cómic.

En 1999 obtuvo el premio al mejor fanzine en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona, siendo nominada también al año siguiente. Juanjo el Rápido la dejaría para fundar "TOS", junto a Nacho Casanova.

Instituto Valenciano de Arte Moderno
El Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM (en valenciano Institut Valencià d'Art Modern) es una institución creada por la Ley 9/1986, de 30 de diciembre, cuyo objeto principal es «el desarrollo de la política cultural de la Generalidad Valenciana en cuanto concierne al conocimiento, tutela, fomento y difusión del arte moderno».
Kahina Mebarki
Kahina Mebarki (21 de diciembre de 1987) es una deportista argelina que compite en triatlón.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, plata en 2019 y bronce en 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Triatlón de 2023.

Campeonato Africano de Triatlón
El Campeonato Africano de Triatlón es la máxima competición a nivel africano de triatlón. Es organizado desde 1993 por la Unión Africana de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2019 una competición mixta por relevos. En estos campeonatos está permitida la participación de triatletas de otros continentes.
Frida C. Gaspar
Frida Cecilia Gaspar (1920-2011) fue una profesora universitaria y botánica argentina.

Entre otras, fue una experta en la familia de Asteraceae.

En 1939 ingresó a la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la UNLP, donde en 1945 se doctoró en Ciencias Naturales supervisada por Ángel Lulio Cabrera. Allí conoció a quien sería su esposo, Manuel G. Escalante, casándose en 1946. Tuvieron a Liliana, Ana María y Marcelo.

En 1944 fue ayudante alumna de Botánica en la Facultad de Ciencias Naturales de la UNLP, y luego jefa de Trabajos Prácticos de la misma asignatura en la Facultad de Química y Farmacia (hoy Ciencias Exactas).

Museo de La Plata
El Museo de La Plata es un museo de ciencias naturales y antropológicas ubicado en el Paseo del Bosque de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata y su valor histórico y patrimonial lo constituyen en un referente nacional e internacional. Recibe alrededor de 400.000 visitantes al año.

Fue el primer museo de La Plata, creado el 19 de septiembre de 1884, dos años después de la fundación de la ciudad de La Plata, inaugurado parcialmente su edificio en 1886 y abierto al público en 1888.

Su edificio contiene una singular planta en forma oval, que interpreta la espiral evolutiva, de estilo arquitectónico neoclásico y decoraciones con motivos americanistas. Eso lo llevó a ser reconocido, en 1997, como Monumento Histórico Nacional.
Final de la Copa de Oro de la Concacaf 2005
La final de la Copa de Oro de la Concacaf de 2005 se disputó en el Giants Stadium el 24 de julio de 2005. Los equipos que llegaron al último partido del torneo fueron los locales Estados Unidos y la selección de Panamá que por primera vez disputaba esta instancia. Esta fue la segunda final que termina sin goles y que debe decidirse al campeón a través de la tanda de penales. Este hecho ocurrió anteriormente en 1991 donde Estados Unidos también fue campeón.

Copa de Oro de la Concacaf 1991
La Copa de Oro de la Concacaf 1991 fue la undécima edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación Norteamericana, Centroamericana y Caribeña de Fútbol (Concacaf), pero la primera de la actual Copa Oro de la Concacaf. Se llevó a cabo del 28 de junio al 7 de julio de 1991 en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. Participaron 8 selecciones nacionales (2 de NAFU, 3 de UNCAF y 2 de CFU más el organizador), divididas en 2 grupos de 4 equipos.

Las selecciones de Honduras, México, Estados Unidos y Costa Rica accedieron a las semifinales tras ser las 2 mejores selecciones de sus respectivos grupos. En el partido final, luego de un empate sin goles, el anfitrión Estados Unidos venció a Honduras en la tanda de los penales por 4-3, ante casi 40 000 espectadores, ganando su primer título oficial ante FIFA y la Concacaf.