hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Café de Chiapas
El café de Chiapas es una denominación de origen (DO) que regula y protege el café (Coffea arabica) producido en el estado de Chiapas, al sur de México. El cultivo del café para la exportación arrancó con fuerza a partir de 1890 en El Soconusco, una región de amplias llanuras próximo al océano Pacífico, en el contexto de la economía exportadora mexicana de la era del capitalismo liberal (1870-1929). En el siglo XX, las plantaciones se extendieron hacia otros lugares del estado, como Los Altos y la zona de Comitán. A la fecha de este artículo son 13 las delegaciones donde se registran cafetales: Ocosingo, Palenque, Yajalón, Pichucalco, Bochil, San Cristóbal de Las Casas, Comitán, Copainalá, Ocozocoautla de Espinosa, Ángel Albino Corzo, Mapastepec, Motozintla y Tapachula. Es así como la tónica general del cultivo cafetalero en Chiapas ha sido la expansión geográfica por distintas regiones.

Municipio de Ángel Albino Corzo
El municipio de Ángel Albino Corzo es uno de los 124 municipios del estado de Chiapas, México. Forma parte de la Región de la Fraylesca. Su cabecera es la localidad de Jaltenango de la Paz.

Recibe su nombre en honor al político y militar chiapacorceño, Ángel Albino Corzo. Cuenta con 28 883 habitantes según el censo de población del año 2000; la altitud promedio, de la cabecera municipal, sobre el nivel del mar es de 648 m. Las actividades económicas predominantes son la agricultura, la producción de café para la exportación (su producción mayoritaria es la denominada de "altura" y en los últimos años los productores del aromático intensifican la explotación del café orgánico, que tiene actualmente mayor aceptación en el mundo) y la ganadería.
Montemor-o-Novo
Montemor-o-Novo es un municipio de Portugal con una superficie de 1.233 km² y una población de 15 804 habitantes (2021).

El municipio se compone de diez freguesias, y se encuentra en el distrito de Évora y en la comunidad intermunicipal del Alentejo Central.

El alcalde a fecha de 2006 es Carlos Manuel Pinto Sá, elegido por la Coalición Democrática Unitaria.

Coalición Democrática Unitaria
La Coalición Democrática Unitaria (CDU, Coligação Democrática Unitária en portugués) es una coalición de fuerzas políticas de izquierda de Portugal, formada por el Partido Comunista Portugués (PCP) y por el Partido Ecologista «Los Verdes» (PEV), incluyendo normalmente en sus listas electorales a miembros de la asociación Intervención Democrática (ID).

Su símbolo consiste en dos cuadrados: en el cuadrado izquierdo está la hoz y el martillo en color rojo; una estrella de cinco puntas blanca delimitada en rojo (símbolo del PCP); en fondo blanco. Por otra parte, en el cuadrado derecho hay un girasol con pétalos amarillos y centro marrón (símbolo del PEV) en fondo blanco.

La CDU se formó en 1987, con el nombre de "Coligação Democrática Unitária" y las siglas CDU, heredera de la Alianza Pueblo Unido (APU), anterior plataforma electoral de los comunistas portugueses, que fue disuelta debido a divergencias surgidas entre los partidos que la formaban.
Asador Rafael Corrales
El Asador Rafael Corrales, Casa Rafael Corrales o Antigua Casa Corrales, es un asador castellano centenario y el más antiguo de Aranda de Duero (Burgos, España). Fue fundado en 1902, y es uno de los mesones familiares más reconocidos en España, junto con el Mesón Cándido de Segovia. Es especialmente conocido por el asado castellano y en la Ribera del Duero por el lechazo asado.

El mesón fue reconocido en 1969 con la Placa al Mérito Turístico por el Ministerio de Información y Turismo, que otorga el Gobierno de España. Es miembro del Círculo de Restaurantes Centenarios de España, y desde 2004 es miembro de la Asociación de Asadores de Lechazo de Castilla y León.

Ribera del Duero (vino)
Ribera del Duero es una denominación de origen a la que se acogen viñedos localizados en Castilla y León (España), dentro de una franja de la cuenca del río Duero, de unos 115 kilómetros de longitud y 35 de anchura, situada en la confluencia de las provincias de Soria (19 municipios), Burgos (60), Segovia (4) y Valladolid (19). Comienza aproximadamente por el este en San Esteban de Gormaz y se extiende hasta Quintanilla de Onésimo en el oeste. A finales de 2005, los cultivos de la zona constituían aproximadamente el 2% de toda la extensión dedicada al cultivo de la vid en España.

A 31 de diciembre de 2017 comprende una superficie de viñedo inscrita de 23.353 ha constando de 8.220 viticultores activos y 288 bodegas. En 2018 la vendimia se inició el 19 de septiembre y alcanzó los 125.438.801 kilos de uva recogida.
Hoy como ayer
"Hoy como ayer" es una canción interpretada por la banda mexicana de saxo norteño Conjunto Primavera. Lanzada en 2005 como el primer sencillo del álbum del mismo nombre, la canción se convirtió en su primer sencillo número uno en la lista Billboard Top Latin Songs, además de alcanzar el número uno en la lista Billboard Regional Mexican Airplay.

La canción debutó en la lista Billboard Regional Mexican Songs el 29 de enero de 2005 en el número 34 y subió al top cinco de la lista dos semanas después.   "Hoy Como Ayer" alcanzó el número uno el 26 de febrero de 2005 durante una semana y luego pasó dos semanas consecutivas en el número uno.  La canción recibió un premio Lo Nuestro y un premio Billboard de la Música Latina como "Canción Regional Mexicana del Año" en 2006.

Conjunto Primavera
Conjunto Primavera es una agrupación de música regional mexicana especializada en el género norteño-sax y originaria de Ojinaga, Chih. En las décadas de 1990 y 2000 fue el grupo más popular e influyente del género.
La Mision (Cochabamba)
La Mision es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Chimoré, ubicado en la provincia de Carrasco del departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, La Mision se encuentra a 232 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, a 26 km de Puerto Aurora y a 44 km de Chimoré.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1265 habitantes y está situada a 200 metros sobre el nivel del mar.

Provincia de Carrasco
La provincia de Carrasco es una provincia boliviana situada en el centro del país en el departamento de Cochabamba. Tiene un área de 15.045 km² y una población de 135.484 habitantes (según el Censo INE 2012). La capital provincial es la ciudad de Totora.
Temporada 2020 de la WNBA
La Temporada 2020 de la WNBA fue la vigesimocuarta en la historia de la Women's National Basketball Association. La temporada regular comenzó el 25 de julio y acabó en octubre con las finales. El 3 de abril, la temporada se pospuso indefinidamente debido a la pandemia de COVID-19. Bajo un plan aprobado el 15 de junio, la liga comenzó una temporada regular acortada de 22 partidos en la IMG Academy de Bradenton (Florida), sin aficionados presentes, el 25 de julio. Las campeonas fueron las Seattle Storm, que se alzaban así con el cuarto título de su historia.

Seattle Storm
Las Seattle Storm (en español, Tormenta de Seattle) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la Conferencia Oeste de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus partidos como locales en el Climate Pledge Arena.

El equipo fue fundado en 2000 y hasta 2008 fue la franquicia hermana de los desaparecidos Seattle SuperSonics. A lo largo de su historia, las Storm han ganado cuatro campeonatos de la WNBA y cuatro títulos de conferencia.
Mezquita Ashaghi Govhar Agha
La mezquita Ashaghi Govhar Agha (en idioma azerí: Aşağı Gövhər ağa məscidi) es una mezquita en Şuşa, en la región de Karabaj de Azerbaiyán.

La designación ashaghi («inferior») se refiere a la ubicación de la mezquita en la parte baja de la ciudad de Şuşa, distinguiéndola de la mezquita Yukhari Govhar Agha, la mezquita de nombre similar situada en la parte alta de la ciudad. La construcción de la mezquita de Ashaghi Govhar Agha se completó con las órdenes de Govhar Agha, hija de Ibrahim Khalil Khan del kanato de Karabaj, aproximadamente ocho años antes de que se construyera la mezquita Yukhari Govhar Agha.

Una diferencia entre el Ashaghi Govhar Agha y el Yukhari Govhar Agha es que los minaretes de la primera están situados en las esquinas de la fachada trasera y los minaretes de la mezquita Yukhari Govhar Agha están en la fachada delantera.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Keith Olsen
Keith Olsen (Sioux Falls, Dakota del Sur; 1945-9 de marzo de 2020) fue un productor musical, músico e ingeniero de audio estadounidense, reconocido mayormente por su trabajo con Emerson, Lake & Palmer, Fleetwood Mac, Foreigner, Grateful Dead, Heart, Journey, Ozzy Osbourne, Pat Benatar, Santana, Scorpions y Whitesnake, entre otros.

Sioux Falls
Sioux Falls es una ciudad ubicada en los condados de Minnehaha y Lincoln en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el censo de 2010 tenía una población de 153 888 habitantes y una densidad poblacional de 809 hab./km². Se encuentra junto al río Big Sioux —un afluente del río Misuri—, muy cerca de la frontera con los estados de Minnesota y Iowa.
Baret Montes
Baret Montes es un accidente geográfico de la superficie del planeta enano Plutón.

Recibe este nombre en honor de Jeanne Baret, botánica francesa que fue además la primera mujer en circunnavegar el mundo. Esta denominación fue oficializada por la Unión Astronómica Internacional (IAU) el 26 de abril de 2018.

Jeanne Baret
Jeanne Baret o Jeanne Barret (pseudónimo Jean Baré) (La Comelle, Francia, 27 de julio de 1740-Saint-Aulaye, Francia, 5 de agosto de 1807) fue una botánica y exploradora francesa, y la primera mujer en dar la vuelta al mundo.

Barret dio la vuelta al mundo con la expedición de Bougainville que tuvo lugar de 1766 a 1769 y en la que se realizó un catálogo de especies de todo el planeta. Se alistó a finales de diciembre de 1766, en el puerto de Rochefort, como asistente del naturalista, Philibert Commerson. La expedición empleó dos barcos de guerra franceses, Boudeuse y Étoile, al mando de Bougainville, en los que no estaba permitida la presencia de mujeres, por lo que Baret tuvo que disfrazarse de hombre durante la travesía. Embarcada de incógnito en el Étoile fue descubierta su condición femenina en 1768 y obligada a desembarcar en la Isla Mauricio junto a Commerson.

Tuvo un papel científico relevante en esta expedición.
Los secretos (película)
Los Secretos (en hebreo: הסודות, romanización: Ha-Sodot) es una película israelí de 2007, dirigida por Avi Nesher e interpretada por Ania Bokstein, Michal Shtamler y Fanny Ardant. Los Secretos fue nominada como mejor película en la categoría de baja distribución en la XXIª gala de los GLAAD Media Awards, compitiendo con Sin límites.

Sin límites (película de 2008)
Sin límites (en inglés Little Ashes, literalmente «Cenicitas») es una película dramática hispano-británica, estrenada el 7 de octubre de 2008. Trata de la relación entre el pintor Salvador Dalí y el poeta Federico García Lorca, que empezó cuando ambos, junto con Luis Buñuel, eran estudiantes universitarios y comenzaban a desarrollar sus talentos artísticos en la conservadora España de los años 20.

El título en inglés, Little Ashes, con el que se estrenó internacionalmente, se debe a un cuadro de Dalí cuyo título, Cenicitas, se tradujo literalmente. Este cuadro se encuentra actualmente en el Museo Reina Sofía.
Silvestro Platoni
Silvestro Platoni

Perteneciente al linaje Platoni, para el año 1459 ocupaba el cargo de Rector de la Iglesia San Miguel Arcángel de Sparvo ubicada en la comuna de Castiglione dei Pepoli específicamente  en la localidad llamada Sparvo  correspondiente a la archidiócesis de Bolonia en Italia.

Silvestro era clérigo de la Diócesis de Plasencia.,
fue canónigo de la Iglesia San Lorenzo de Bolonia y a su vez clérigo del altar mayor en San Lorenzo (La antigua y extinta iglesia parroquial S. Lorenzo  di porta stiera demolida en 1824).

Alberto di Marco de Caprandasca, capellán perpetuo de  la Iglesia de San Antonio (Borgo Val di Taro) renuncia a todo  beneficio eclesiástico según la Curia romana, él al igual  que el obispo y vicario de Bolonia,  consintieron en que los beneficios fuesen conferidos a Silvestro Platoni,  quien acepta, los derechos y beneficios de la Iglesia principal de Borgo Val di Taro pese a que ocupaba el cargo de Rector en la iglesia de  Bolonia.

Arquidiócesis de Bolonia
La arquidiócesis de Bolonia (en latín: Archidioecesis Bononiensis y en italiano: Arcidiocesi di Bologna) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bolonia. Desde el 27 de octubre de 2015 su arzobispo es el cardenal Matteo Maria Zuppi.
El Playón (Santander)
El Playón es un municipio colombiano, situado en el norte del departamento de Santander (provincia Metropolitana). Se sitúa a 41 km de la capital departamental, Bucaramanga. El municipio se erigió en 1984.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Sim (actor)
Sim (21 de julio de 1926 — 6 de septiembre de 2009) fue un actor, humorista, cantante, letrista y escritor de nacionalidad francesa, conocido entre otras cosas por su participación en el programa radiofónico Les Grosses Têtes.

Michel Audiard
Pierre Michel Audiard (15 de mayo de 1920 - 27 de julio de 1985) fue un guionista y director cinematográfico francés. Inspirado en la guasa de los parisinos, los diálogos de Michel Audiard son uno de los mejores testimonios de la irreverencia propia de la década de 1960.
Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2023
La Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2023 fue el torneo de fútbol playa que se jugó en Europa para definir a cuatro clasificados a la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2024 a celebrarse en los Emiratos Árabes Unidos. El torneo se llevó a cabo en Azerbaiyán del 2 al 9 de julio de 2023.

Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA
La Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol Playa (UEFA) de la FIFA, es un nuevo proceso de clasificación del fútbol playa europeo para la Copa Mundial de Fútbol Playa, introducido por la FIFA para la edición de la Copa Mundial de 2008 en adelante.

Antes, los cinco primeros equipos clasificados en la Euro Beach Soccer League accedían a la Copa Mundial, sin embargo, el nuevo formato ofrece oportunidades de clasificación a un número mayor de países. El proceso es similar al de otros campeonatos de otras confederaciones.

Dado que el Campeonato Mundial se sucede ahora cada dos años, de igual forma ocurre con la clasificación, empezando a disputarse en la edición de 2011, la Copa Mundial de Fútbol Playa de 2011 de FIFA.
Guerra sueco-danesa (1657-1658)
La guerra sueco-danesa de 1657-1658, conocida en los países nórdicos como la primera guerra danesa de Carlos Gustavo, fue una guerra entre Suecia y Dinamarca-Noruega, con Holstein como aliado de los suecos. Cuando la guerra estalló, en 1657, Suecia se encontraba en una guerra contra Polonia y al mismo tiempo en otra contra Rusia, y su debilidad motivó que fuera atacada por Dinamarca, un reino que buscaba recuperar sus territorios perdidos ante Suecia en 1645.

El estallido de la guerra contra Dinamarca le dio un motivo al rey Carlos X Gustavo de Suecia para abandonar la campaña polaca e invadir Dinamarca. El conflicto, que puso en peligro la misma independencia danesa, terminó con una contundente victoria sueca y con el Tratado de Roskilde, que le arrebató aún más territorios a Dinamarca y a Noruega.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
Estudio de asociación del genoma completo
En genética, un estudio de asociación del genoma completo (GWAS, en inglés: Genome-wide association study) o WGAS (Whole genome association study) es un análisis de una variación genética a lo largo de todo el genoma humano con el objetivo de identificar su asociación a un rasgo observable. Los GWAS suelen centrarse en asociaciones entre los polimorfismos de un solo nucleótido (SNPs) y rasgos como las principales enfermedades.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Shapshal
El Shapshal ( en ruso: Шапшал, es un macizo montañoso de Rusia en la frontera de la república de Altái y de la de Tuvá. Marca la línea divisoria de aguas de los ríos del sistema del Obi, como el Chulyshman, y la de los afluentes por la izquierda del Yeniséi, como los ríos Alash y Jemchik. La longitud del macizo es de 150 kilómetros. Se eleva hasta los 3 507 metros de altitud.

Río Chulyshman
El río Chulyshmán (también transliterado como Tschulyschman o Tchoulychman) (del ruso: Река Чулышман) es un río de montaña de la parte meridional de la Siberia Occidental rusa, una de las fuentes del río Biya, a su vez, fuente del río Obi. Su curso tiene una longitud de 241 km y drena una cuenca de 16.800 km² (mayor que países como Timor oriental o Montenegro).

Administrativamente, el río discurre por la república de Altái de la Federación de Rusia.
Fregata magnificens
La fragata común, fragata real o rabihorcado real (Fregata magnificens) es una especie de ave suliforme de la familia Fregatidae.

Está ampliamente dispersa en el océano Atlántico tropical, criándose en colonias arbóreas en Florida, las Antillas e islas de Cabo Verde. También se encuentra en las costas del Pacífico americano, desde México hasta el extremo noroeste del Perú, además de las islas Galápagos.

Se encontró como divagante en 1998, en la Isla de Man, en Dinamarca y en España. Un macho fue hallado exhausto en Winterborne Whitchurch, a mucha distancia marina, en noviembre de 2005. Dicho individuo fue llevado al "Zoo de Chester", pero murió días después.[cita requerida]

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).
Ácidos fenólicos
Los ácidos fenólicos o ácidos fenolcarboxílicos son un tipo de compuestos orgánicos. Es una familia que incluye a sustancias que contienen un anillo fenólico y una función orgánica de ácido carboxílico (esqueleto C6-C1).

Distintas categorías están compuestas de ácidos monohidroxibenzoicos (parabeno, metilparabeno, propilparabeno), ácidos dihidroxibenzoicos (ácido gentísico, ácido protocatecuico), ácidos trihidroxibenzoicos (ácido gálico, ácido floroglucínico). Este tipo de ácidos fenólicos (en particular el ácido gálico) forman parte de los taninos hidrolizables.

El ácido siríngico, el ácido eudésmico y el ácido salicílico son también ácidos fenólicos.

Ácido gentísico
Ácido gentísico, con fórmula química C7H6O4, es un ácido dihidroxibenzoico. Es un derivado de ácido benzoico y un producto menor (1%) de la ruptura metabólica baja de la aspirina; se excreta por los riñones.

También se encuentra en el árbol africano Alchornea cordifolia y en el vino.
Icosaedro tridisminuido aumentado
En geometría, el icosaedro tridisminuido aumentado es uno de los sólidos de Johnson (J64).
Puede obtenerse uniendo un tetraedro a otro sólido de Johnson, el icosaedro tridisminuido.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (12 de noviembre de 1930-13 de julio de 2017) fue un matemático estadounidense que trabajó en el Wheaton College de la Universidad de Massachusetts. Consiguió su Ph.D. por la Universidad de Toronto en 1966 con una tesis titulada The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs bajo la supervisión de H. S. M. Coxeter.

En su tesis doctoral de 1966 Johnson descubrió un pequeño grupo de tres polícoros-estrella uniformes parecidos a antiprismas llamados los antiprismas de Johnson.

En 1966 enumeró 92 poliedros convexos no uniformes de caras regulares. Victor Zalgaller probó más tarde, en 1969, que la lista de Johnson estaba completa y el conjunto es conocido desde entonces como los sólidos de Johnson.

Johnson también participó en el Uniform Polychora Project, un esfuerzo para encontrar y nombrar politopos de mayores dimensiones.
Aegomorphus leucodryas
Aegomorphus leucodryas es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1880.

Se distribuye por Ecuador. Mide 15,9 milímetros de longitud.

Henry Walter Bates
Henry Walter Bates ( 8 de febrero de 1825 - 16 de febrero de 1892) fue un naturalista y explorador inglés famoso por la expedición que realizó al Amazonas con Alfred Russel Wallace en 1848.

Wallace regresó en 1852, pero perdió su colección en un naufragio. Cuando Bates volvió a casa siete años más tarde (en 1859) traía consigo más de 14 000 especímenes (básicamente insectos) de los que 8000 eran desconocidos para la ciencia.

En el año 1862 introdujo el concepto de mimetismo, una de cuyas modalidades recibe el nombre de mimetismo batesiano.
Copa de Clubes de Asia 1993-94
La Copa de Clubes de Asia de 1994 fue la 13.ª edición del torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC.

El Thai Farmers Bank FC de Tailandia venció en la final al Oman Club de Omán para adjudicarse el título por primera ocasión.

Oman Club
El Oman Club es un equipo de fútbol de Omán que juega en la Liga Omaní de Fútbol, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en 1942, siendo el equipo más viejo de Omán y establecido en la capital Mascate.