hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herb Trimpe
Herbert "Herb" Trimpe (Peekskill, Nueva York, 26 de mayo de 1939-13 de abril de 2015)  fue un historietista estadounidense, dibujante y ocasionalmente escritor, más conocido por su trabajo en The Incredible Hulk y acreditado como el cocreador del X-Men Wolverine a principios de la década de 1970.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Lateralidad
La lateralidad es la preferencia que muestra la mayoría de seres humanos en el uso de los órganos situados a un lado u otro de su propio cuerpo. Un ejemplo más popular es la preferencia por utilizar la mano derecha o ser diestro. También puede ser aplicado tanto al resto de animales como a las plantas.[cita requerida]

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Highlights and Low Lives
Highlights and Low Lives (Destacados e Inferiores) es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock Blue Cheer. El disco fue grabado en Foel Studios en Gales, Reino Unido y fue estrenado en 1990. La producción del mismo estuvo a cargo del reconocido productor Jack Endino.

Es el primer álbum de la banda que contó con la participación del guitarrista y compositor Andrew "Duck" MacDonald, el mismo que en 1983 había ayudado a impulsar la creación del supergrupo de heavy metal Thrasher y en el cual también participó Dickie Peterson.

El álbum contiene en su mayoría temas originales, pero como es costumbre de la banda también se incluyó un clásico del blues, en este caso un cover de la canción "Hoochie Coochie Man" de Muddy Waters. La versión en CD también incluye un bonus track de la canción "Blues Cadillac", la cual fue regrabada ya que originalmente pertenecía al setlist del álbum de 1979 que no vio la luz sino hasta el 2012: 7.

Jack Endino
Jack Endino es un productor estadounidense, colaborador en muchos álbumes de comienzos de la etapa grunge de grupos como Soundgarden o Mudhoney. El álbum más famoso que produjo fue Bleach de Nirvana en 1989. Endino también es conocido por haber tocado en Skin Yard, uno de los primeros grupos de grunge disuelto en 1992, dejando paso a una trayectoria musical en solitario que ya ha dado tres discos hasta 2005.

Además, Endino es conocido por trabajar con la banda brasileña Titãs, producir los primeros tres álbumes de la banda mexicana Guillotina y la argentina Banda de la Muerte y las chilenas Casa Tomada, The Ganjas, Sordera, Adelaida, Invernadero, Contradicción, Icarus Gasoline y la cantante Natalia Santander "la Santa".
Torsten Reißmann
Torsten Reißmann (23 de febrero de 1956-8 de octubre de 2009) fue un deportista de la RDA que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1975, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1975 y 1982.

Campeonato Europeo de Judo de 1975
El XXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Lyon (Francia) entre el 8 y el 10 de mayo y el femenino en Múnich (RFA) entre el 12 y el 13 de diciembre de 1975 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Diego Hernández Cabrera
Diego Cristóbal Hernández Cabrera (14 de octubre de 1948) es un ingeniero civil de minas, ejecutivo minero, académico y consultor chileno, expresidente ejecutivo de la estatal Corporación Nacional del Cobre de Chile (Codelco-Chile). Fue presidente ejecutivo de Antofagasta Minerals y director ejecutivo (CEO) de Antofagasta plc entre 2012 y 2016. Entre 2016 y 2022 presidió la Sociedad Nacional de Minería (SONAMI). Reside en México y se desempeña como director del Grupo BAL (conglomerado matriz de Industrias Peñoles y Fresnillo plc).

Es considerado el ejecutivo de su nacionalidad que más alto ha llegado en la industria, por sus estratégicas participaciones en las principales compañías cupreras a nivel mundial: BHP Billiton, Vale, Rio Tinto, Anglo American y la propia Codelco.

Entre 2000 y 2001 se desempeñó como presidente del Consejo Minero de su país.

Gerente general
Gerente general es un término descriptivo para ciertos ejecutivos en una operación de negocios. Es también un título formal para ciertos ejecutivos de negocios, aunque las labores de un gerente general varían según la industria en la que se desarrolle la empresa.
Apacnan
Apacnan fue el tercer soberano hicso de la dinastía XV de Egipto, y gobernó ca. 1602 -1594 a. C.

Copiando a Manetón, Flavio Josefo comenta de Apacnán que reinó durante 36 años y 7 meses; Julio Africano escribe que Pacnán reinó 61 años. Actualmente la duración de su reinado se considera en torno a los ocho o nueve años.

El nombre Apacnan, como el de su predecesor, Bnon, no se encuentra en los textos jeroglíficos.

Jürgen von Beckerath lo identifica con Meruserra Yaqebhor, o Ya'qub-Har nombres hallados en los escarabeos hicsos.

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.
Diviciaco
Diviciaco puede referse a dos poderosos galos del siglo I a. C.:

Diviciaco, rey de los suesones.

Diviciaco, un noble heduo que apoyó a Julio César, el único druida cuya existencia histórica está atestiguada.

Diviciaco (heduo)
Este monarca no debe ser confundido con Diviciaco, rey de los suesiones.

Diviciaco fue un noble heduo, el único druida cuya existencia histórica está atestiguada. Luchó contra su hermano Dúmnorix, aliado con los helvecios y con Ariovisto. Estrecho colaborador de los romanos, trabó amistad con Cicerón y ayudó a César durante la guerra de las Galias, y posiblemente acabó sus días en Roma.
Real Audiencia y Chancillería de Valladolid
La Real Audiencia y Chancillería de Valladolid fue un órgano judicial establecido por Enrique II de Castilla en 1371, con competencias sobre todo el territorio de la Corona de Castilla, a excepción de las propias de la Sala de Justicia (también llamada de las Mil y Quinientas) del Consejo de Castilla.

Tuvo sede en la ciudad de Valladolid, funcionó durante buena parte de la Edad Media y durante toda la Edad Moderna como el más alto tribunal de justicia del reino, y fue suprimido en 1834 como consecuencia de la implantación del Liberalismo.

A finales del siglo XV perdió parte de su jurisdicción al ser creada la Real Audiencia y Chancillería de Ciudad Real, que fue trasladada finalmente a Granada, con la creación de la Real Chancillería de Granada en 1505.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
David Régnier
David Régnier, fue un combatiente de la resistencia francesa. Tras unirse al maquis de Sena y Oise a principios de 1944, fue arrestado e internado por los alemanes en el campo de Ronquerolles y fusilado al día siguiente, con sólo 18 años.

Sena y Oise
Sena y Oise (en francés Seine-et-Oise) era un antiguo departamento de Francia. Estaba situado en la parte occidental de la Isla de Francia y recibía su nombre de los ríos Sena y su afluente el Oise, que confluyen en su territorio.

Tenía una superficie de 5659 km² y el censo de 1801 le atribuía 421 525 habitantes.

Estaba limitado al norte por el departamento de Oise, al este por el de Sena y Marne, al sur por el de Loiret, y al oeste por los de Eure y Eure y Loir. En su interior se encontraba el departamento del Sena, que incluía París, y que quedaba totalmente rodeado por Sena y Oise.
Frontera entre Birmania e India
La frontera entre Birmania e India es el lindero internacional de 1463 kilómetros de longitud que separa los territorios de Birmania y la India. Comienza al norte en el trifinio de la frontera con China y termina al sur en el trifinio de la frontera bangladesa. Una parte de su trazado está formada por el río Kaladan, otra por la cordillera Arakan (Patkai y montes Chin).

Trifinio
Un trifinio o tripunto es un punto geográfico donde convergen las fronteras terrestres de tres países o entidades subnacionales. Por lo general se considera que hay 157 tripuntos internacionales, muchos de ellos marcados con señalamientos especiales o monumentos, llamados hitos.

Cuantos más países vecinales tenga determinada nación, por lo general más trifinios tiene. China con catorce y Rusia con doce de ellos encabezan la lista. En Europa, Austria tiene nueve. Países insulares como Madagascar y Japón carecen de ellos al no tener fronteras terrestres. De la misma manera, países como Portugal y Dinamarca, que solo hacen frontera con un país, tampoco tienen tales puntos. Estados Unidos, a pesar de tener dos países vecinos, tampoco tiene trifinios internacionales, pero sí varios entre estados suyos.
Taísia Afónina
Taísia Kirílovna Afónina (transliteración del ruso: Таисия Кирилловна Афонина, 13 de mayo de 1913, Mykolaiv, Imperio Ruso (hoy en Ucrania) — 19 de abril de 1994, San Petersburgo, Rusia) fue una artista soviética, miembro de la Unión de Artistas de Leningrado, fue una de las representantes de la Escuela de Pintura de Leningrado.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Holly Edmondston
Holly Edmondston (5 de diciembre de 1996) es una deportista neozelandesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019
El CXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 27 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Michael Scarola
Michael Scarola (conocido como Mike Scarola; Halifax, 26 de enero de 1976) es un deportista canadiense que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2002, en la prueba de C2 1000 m. En la modalidad de maratón, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 2000.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba de C2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sevilla (España) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.

Un total de 70 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el río Guadalquivir.
Qesarat
Qesarat es un municipio del distrito de Memalia, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 1379 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Har Hotzvim
Har Hotzvim (en hebreo: הר חוצבים) (transliterado: Har Hotzvim) (en español: la montaña del cantero) es un parque científico de alta tecnología. El parque está ubicado sobre una colina situada al noroeste de Jerusalén. Es la zona principal de la ciudad para las empresas basadas en la ciencia y en la tecnología, entre ellas cabe mencionar a: Intel, Teva, Cisco Systems, RAD Data Communications, Mobileye, Ophir Optronics, Sandvine, Radware, IDT Global, Medtronic, Johnson & Johnson, etc.

Además de las empresas grandes, el parque también alberga cerca de 100 pimes de alta tecnología, así como una incubadora de empresas. En 2011, el parque industrial de Har Hotzvim ofreció empleo a 10.000 personas.

Intel Israel
Intel Israel (en hebreo: אינטל ישראל) es una empresa de electrónica y tecnología de telecomunicaciones ubicada en Israel, que cuenta actualmente con varios centros de desarrollo situados en las ciudades israelíes de Haifa, Jerusalén y Petaj Tikva. Intel Israel tiene una planta de fabricación de circuitos integrados en el parque industrial de Kiryat Gat, que desarrolla, produce y fabrica microprocesadores y productos de telecomunicaciones.
Merijn Scheperkamp
Merijn Scheperkamp (Hilversum, 6 de marzo de 2000) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023, tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2022 y 2026, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, en los años 2023 y 2025.

Hilversum
Hilversum es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional, al noroeste de los Países Bajos. Con una población aproximada de 86.000 habitantes, se encuentra dentro del área metropolitana de Ámsterdam y está situado a veinticuatro kilómetros al sureste de la capital, dentro del paraje natural de la colina del Gooi. La localidad es conocida a nivel nacional por acoger la sede de la radiotelevisión pública neerlandesa entre otros medios de comunicación.
Hantkeninidae
Hantkeninidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la Superfamilia Hantkeninoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Lomer de Corbión
Lomer de Corbión (fallecido el 19 de enero de 593), también conocido como San Lomer, Laumer, Lhomer, Laudomarus, Launomar o Launomaro, es un santo cristiano originario de la Francia del siglo VI. Su festividad se celebra el 19 de enero.

Es conocido por haber fundado la abadía de Corbión, en la actual comuna de Moutiers-au-Perche, en Normandía (Francia).Su vida revela que, en su juventud, Lomer era pastor antes de ser aceptado en la abadía de Saint-Mesmin de Micy, cerca de Orleans, y luego se hizo sacerdote en Chartres. Su vida indica que Lomer vivió más de cien años.Una copia conocida de esta vida fue iniciada por Orderico Vital mientras era copista en la biblioteca de la abadía de San Ebrulfo, la actual ciudad de Saint-Évroult-Notre-Dame-du-Bois, en la misma zona.

Pastor
Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.
Daniela Gattelli
Daniela Gattelli (Ravena, 19 de noviembre de 1975) es una deportista italiana que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1997 y 2004. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el noveno lugar en Sídney 2000 y el quinto en Atenas 2004.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2004
El XII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Timmendorfer Strand (Alemania) entre el 9 y el 13 de junio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Alemana de Voleibol.
Biblioteca Nacional de Venezuela
La Biblioteca Nacional de Venezuela (BNV) es un servicio público, que se encuentra ubicado en el Distrito Capital, Municipio Libertador, Parroquia Altagracia, al final de la Avenida Panteón en Caracas, creado el 13 de julio de 1833, por Decreto Presidencial del General José Antonio Páez. En la actualidad, tiene el carácter de Instituto Autónomo, adscrito al Ministerio de la Cultura establecido mediante la Ley promulgada el 27 de julio de 1977.

José Antonio Páez
José Antonio Páez Herrera (Acarigua, Capitanía general de Venezuela, Imperio español, 13 de junio de 1790-Nueva York, Estados Unidos, 6 de mayo de 1873) fue un prócer de la independencia de Venezuela. Fue general, jefe del ejército nacional y jefe militar del departamento de Venezuela, liderando en 1826 el movimiento separatista conocido como La Cosiata, que separó a Venezuela de la Gran Colombia.

Fue presidente en tres ocasiones, en donde se fundaron las primeras instituciones y tuvo gran influencia militar y política. Tras la Guerra Federal terminó en el exilio, primero en Argentina y posteriormente en Estados Unidos.
Bylgjan
Bylgjan (traducible como Ondas, en relación con las ondas radiales) es una estación de radio islandesa de carácter privado ubicada en el 98.9 MHz del dial FM en Reikiavik, que emite una programación generalista con énfasis en la información. Comenzó sus transmisiones el 18 de agosto de 1986, rompiendo con el monopolio de Ríkisútvarpið, convirtiéndose en la primera radio privada del país. Actualmente es una de las radioemisoras más escuchadas de Islandia, con una cobertura que alcanza al 99% del territorio nacional.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Distritos de Sevilla
El municipio de Sevilla se compone de 11 distritos diferentes, que a su vez se dividen en 114 barrios. Cada distrito está organizado mediante una Junta Municipal de Distrito con su correspondiente delegado, oficinas administrativas y representantes de las asociaciones vecinales de la zona. La división por distritos se rige por el Reglamento Orgánico de las Juntas Municipales de Distritos, acordado por el Ayuntamiento de Sevilla durante el pleno del 14 de julio de 2005.

Ayuntamiento de Sevilla
El Ayuntamiento de Sevilla es una de las cuatro administraciones públicas españolas con responsabilidad política en la ciudad de Sevilla, junto con la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Sevilla.
Neil Davis
Neil Brian Davis (14 de febrero de 1934 a 9 de septiembre de 1985) fue un camarógrafo australiano reconocido por su trabajo como un fotoperiodista durante la Guerra de Vietnam y otros conflictos en la región. Lo mataron en Bangkok, el 9 de septiembre de 1985, durante el rodaje de un conflicto menor tailandés.

Camarógrafo
El camarógrafo, también denominado operador de cámara o, simplemente, cámara, es el profesional encargado de manejar una cámara de vídeo o una cámara de televisión, tanto en producciones informativas como en obras de cine, televisión o documentales.

Entre sus funciones se encuentran la colocación y el movimiento de la cámara, la selección del tipo de lente y el control de la exposición, el enfoque y la composición de la imagen. Trabaja en coordinación con el director de fotografía o el director de televisión, quienes determinan el estilo visual y el encuadre general de la producción.

En el ámbito periodístico, el camarógrafo desempeña un papel esencial en la captura de imágenes para noticiarios, reportajes o crónicas. Su trabajo requiere destreza técnica, conocimiento del lenguaje visual y capacidad de adaptación a diferentes condiciones de rodaje.
Superman is Dead
Superman is Dead (sometimes just SID), es una banda punk rock de Indonesia naturales de Kuta, Bali. Todas sus producciones discográficas han sido producidas por Sony Music y BMG, sello que produjo para otras bandas indonesias como Rocket Rockers, Shaggy Dog y Endang Soekamti. La banda fue formada en 1995 integrado por Boby Kool, Eka Rock, Jrx (pronunciado jrinks), además su estilo musical es similar a otras bandas musicales como Green Day y NOFX.

Kuta
Kuta es una tela hecha a mano que muchos hombres de Eritrea y Etiopía usan para cubrir sus cabezas y hombros cuando llevan ropas hechas de gasa, especialmente cuando van a la iglesia. Se compone de dos capas de tela, a diferencia del gabi que está hecho de cuatro. Netela o netsela es la versión femenina.
Grétar Steinsson
Grétar Rafn Steinsson (Siglufjörður; 9 de enero de 1982) es un exfutbolista islandés que jugaba de defensa.

En septiembre de 2013, tras llevar dos meses sin equipo, anunció su retirada. Desde diciembre de 2018 es ojeador del Everton.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Temporada 2017 de la WNBA
La Temporada 2017 de la WNBA fue la vigesimoprimera en la historia de la Women's National Basketball Association. Comenzó el 13 de mayo y acabó el 4 de octubre con la victoria de las Minnesota Lynx, que lograban su cuarto título, derrotando en las finales en cinco partidos a Los Angeles Sparks.

Minnesota Lynx
Minnesota Lynx es un equipo de la WNBA, la liga profesional de baloncesto femenino. Tiene su sede en la ciudad de Mineápolis, en el estado de Minnesota. Disputa sus partidos en el Target Center. Desde 2010 está entrenado por Cheryl Reeve. Es el equipo hermano de los Minnesota Timberwolves, de la NBA, con quienes comparte estadio.