hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Biatlón de 1973
El XII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Lake Placid (Estados Unidos) entre el 2 y el 4 de marzo de 1973 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Estadounidense de Biatlón.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
William Henry Sykes
Coronel William Henry Sykes ( 25 de enero de 1790 - 16 de junio de 1872) fue un oficial del ejército británico en la India, político y ornitólogo.

Sykes nació cerca de Bradford en Yorkshire, se unió al ejército de Bombay en 1804 y volvió al Reino Unido en 1837.

Fue miembro del Parlamento británico por Aberdeen en 1857, y fue elegido presidente de la Royal Asiatic Society en 1858.

Durante su estancia en la India, Sykes recogió animales nativos. Publicó sus catálogos de aves y mamíferos de la meseta Deccan en los Proceedings of the Zoological Society en 1832. Estos incluían 56 aves desconocidas para la ciencia, incluyendo la garza Ardeola grayii. Sykes también estudió los peces de la zona, y escribió artículos sobre las codornices y hemípodos de la India.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2017-18
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2017-2018, la decimosexta en su historia. Inició el 9 de diciembre de 2017 con el partido entre Regatas Lima y Sport Performance Volleyball. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres
El Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres S.A. (llamado también Club Deportivo USMP, la Universidad San Martín de Porres; o simplemente la USMP, la San Martín, la Universidad San Martín o la San Martín de Porres) es una entidad deportiva peruana de fútbol, cuya sede se ubica en la ciudad de Lima. Fue fundado el 21 de enero de 2004 y participa desde 2023 en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional, tras descender de la Liga1. Hasta la fecha posee 3 títulos nacionales.
Selección de fútbol sub-20 de San Marino
La Selección de fútbol sub-20 de San Marino es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19; y es controlado por la Federación Sanmarinense de Fútbol. Desde sus inicios perdió todos sus partidos hasta agosto de 2022, que consiguió su primera victoria ante la Selección de fútbol sub-19 de Gibraltar.

Federación Sanmarinense de Fútbol
La Federación Sanmarinense de Fútbol (en italiano: Federazione Sammarinese Giuoco Calcio) (FSGC) es el organismo rector del fútbol en San Marino, con base en la Ciudad de San Marino. Fue fundada en 1931 y desde 1988 está afiliada a la FIFA y a la UEFA. Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de San Marino, así como los partidos de la Selección de fútbol de San Marino en sus distintas categorías. La Liga de San Marino es una liga aficionada.

La federación también ayudó en la formación del club San Marino Calcio, que juega en la Serie D, la cuarta división del fútbol italiano.
Lluvia de carne de Kentucky
La lluvia de carne de Kentucky (en inglés: Kentucky meat shower) fue un incidente ocurrido entre las 11 de la mañana y las 12 de la noche del 3 de marzo de 1876, cuando múltiples trozos de carne roja cayeron del cielo en un área de 90 por 45 metros cerca de Olympia Springs, en el condado de Bath, en Kentucky. Existen varias explicaciones (desde lluvia de sangre hasta carroña arrojada por buitres) sobre cómo ocurrió y qué era la «carne». Aunque nunca se identificó el tipo exacto de carne, varios informes sugieren que se trataba de ternera, cordero, ciervo, oso, caballo o, posiblemente, de carne humana.

A pesar de las diversas teorías, la causa exacta de la lluvia de carne de Kentucky sigue siendo objeto de especulación y misterio.

Lluvia de barro
La lluvia de barro, también conocida como lluvia de fango o lluvia de sangre, es una variedad de lluvia (o cualquier otra forma de precipitación) que deposita sobre el suelo y otras superficies suficiente polvo mineral como para que se pueda apreciar a simple vista, dándoles la apariencia de haber sido salpicados por barro.
Park Hye-Won
Park Hye-Won (en coreano: 박혜원; 15 de agosto de 1983) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2000 y 2002, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2000 y 2002.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2000
El XXV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sheffield (Reino Unido) del 10 al 12 de marzo de 2000 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Plaza Jacinto Lara de Barquisimeto
La plaza Jacinto Lara es un espacio público localizado en la ciudad de Barquisimeto en el centro occidente de Venezuela, específicamente en el Estado Lara. Se ubica entre la Iglesia de San Francisco de Asís y el Ateneo de Barquisimeto, en la Carrera 16, entre calles 22 y 23.

Originalmente la plaza del convento franciscano, y posteriormente la Plaza Bolívar de la ciudad fue reformada varias veces hasta que definitivamente en 1939 se colocó un monumento en honor al general de división venezolano Juan Jacinto Lara. Posee caminerías y áreas verdes y tiene importancia histórica puesto que fue el primer lugar donde se interpretó el himno del estado Lara en 1911.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Cerro Cucolicote
El cerro Cucolicote, también conocido como cerro Cuculicote, es un cerro del Perú, ubicado en la Región de La Libertad, Provincia de Ascope. Tiene una altura de 1500 m s. n. m.

El origen del nombre no es conocido, sin embargo el lingüista peruano Alfredo Augusto Torero Fernández de Córdova, en su artículo de investigación "Áreas toponímicas e idiomas en la sierra norte peruana: un trabajo de recuperación lingüística", señala que las terminaciones en “-cote” podrían estar asociadas a la denominación toponímica “-cat”, una colaboración del copallén y el quechua que alude a “agua”. Esto podría darse debido a la cercanía con una quebrada del mismo nombre.

Este cerro está relacionado con una serie de leyendas locales, entre historias desde antes de la colonia relacionada con sus restos arqueológicos, hasta aquellas sobre entierros de oro dejadas atrás por bandoleros.

Quebrada
En geografía, el término quebrada define a un desfiladero, abertura o valle estrecho y escarpado que, encajonado, disecta relieves positivos o discurre entre montañas, formando una hondonada profunda cuyas laderas «caen» abruptamente hacia el fondo. Su origen puede encontrarse en la acción del discurrir de las aguas en el transcurso del tiempo o por actividad tectónica. Generalmente, por ella corre un arroyo o riachuelo, al menos, durante una parte del año o luego de tormentas.

Suelen ser muy apetecidas para vacacionar y hacer turismo ecológico o de aventura.
Kolešovice
Kolešovice es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 831 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
Central hidroeléctrica Aguacapa
La Planta Hidroeléctrica Aguacapa es una empresa energética que utiliza una presa de gravedad de hormigón armado y una planta de energía que se extiende por el río Aguacapa en Escuintla, Guatemala.

La hidroeléctrica cuenta con un embalse de la presa que tiene una capacidad total de 300,000 m³. El agua se transporta a la central eléctrica a través de un total de 12.04 km de túnel largo y 3,65 km de tubo de presión. La planta hidroeléctrica tiene turbinas Pelton de 3 × 30 MW, con una capacidad instalada total de 90 MW. La planta tiene una declinación de nivel neto de 490.6 m, y un flujo diseñado de 7.33 m³/s por unidad.

La producción total de la planta entre 1981 y 2006 fue de 6600.96 GWh, que equivale a una generación eléctrica anual promedio de 264 GWh.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Efecto de sobrejustificación
El efecto de sobrejustificación ocurre cuando un incentivo externo esperado (como dinero o premios) disminuye la motivación intrínseca de una persona para realizar una tarea. La sobrejustificación es una explicación para un fenómeno denominado desplazamiento motivacional (motivational crowding out). El efecto general que tiene entregar una recompensa por una actividad que antes no la tenía implica un cambio hacia la motivación extrínseca y una disminución de la motivación intrínseca preexistente. Una vez que las recompensas dejan de entregarse, las personas pierden el interés en la actividad y su motivación intrínseca anterior no regresa; además, se deben ofrecer constantemente recompensas extrínsecas a modo de motivación para mantener la actividad.

Reforzamiento
En psicología (en particular, en conductismo), se llama reforzamiento al procedimiento mediante el cual la aplicación de un estímulo (llamado reforzador) hace que aumente la probabilidad de que una conducta se repita en el futuro. El reforzador, al igual que los estímulos aversivos, se define en función de su efecto sobre la conducta, no por sus características inherentes. Es decir, aunque un estímulo pueda ser considerado en general como reforzador no lo será en los casos en que no haga más probable una conducta. Por ejemplo, la comida suele ser considerada como reforzador, pero para una persona que padece anorexia se considera un estímulo aversivo.

La definición de reforzador se ha considerado a veces como circular: el reforzador es lo que refuerza la conducta; si la conducta es reforzada por un estímulo es que este resulta reforzador. Paul E. Meehl propuso, en la década de 1950, el concepto de transituacionalidad para resolver este problema.
Michael Currie
Michael Currie (nombre de nacimiento, Herman Christian Schwenk Jr.; Kingston (Nueva York), 24 de julio de 1928 – 22 de diciembre de 2009) fue un actor estadounidense, que apareció en diferentes películas y series de televisión.

Kingston (Nueva York)
Kingston, fundada en 1651, es una ciudad ubicada en el condado de Ulster en el estado estadounidense de Nueva York. Fue la primera capital del estado de Nueva York en 1777, pero ese mismo año el pueblo fue arrasado por las tropas británicas y la capitalidad se trasladó a Albany. En 1872 fue convertida oficialmente en ciudad tras la unión del asentamiento de Rondout con Kingston. En el año 2000 tenía una población de 23,456 habitantes y una densidad poblacional de 1,232.2 personas por km².
Huasquillay
Huasquillay es un centro poblado ubicado en el distrito de Omacha, provincia de Paruro, departamento de Cusco, bajo la administración y jurisdicción del gobierno provincial de Paruro. Se encuentra ubicada al sur-sureste de la ciudad del Cuzco, según el piso altitudinal pertenece a la región quechua y cuenta con una población censada de 141 habitantes según las cifras oficiales de los censos nacionales de 2017. Según las divisiones del país pertenece a la categoría de "centro poblado menor" y está administrada por la municipalidad de Huasquillay.

Quechua (región)
La región Quechua (del quechua qhichwa, ‘zona templada’) es una región templada, que se encuentra presente a ambos lados de la cordillera de los Andes en el Perú y se ubica entre los 2300 y los 3500 m s. n. m. en los Andes peruanos.
Bola de nieve (entretenimiento)
Una bola de nieve es un objeto esférico hecho de nieve, generalmente creado al recoger nieve con las manos y compactarla en una bola del tamaño de un puño. La bola de nieve se utiliza a menudo para participar en juegos, como peleas de bolas de nieve. Las bolas de nieve de diferentes tamaños también se pueden usar para crear muñecos de nieve. Las peleas de bolas de nieve suelen ser alegres e implican lanzar bolas de nieve a los amigos o familiares. La presión ejercida por las manos sobre la nieve es un factor determinante para el resultado final. La presión reducida conduce a una bola de nieve ligera y suave. Al compactar la nieve húmeda o "empacada" aplicando una presión alta se produce una bola de nieve más dura, a veces llamada bola de hielo, que puede lastimar a un oponente durante una pelea de bolas de nieve.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Brazo 3 kpc lejano
El brazo 3 kpc lejano fue descubierto en 2008 por el astrónomo Tom Dame (Harvard-Smithsonian CfA), mientras preparaba una charla sobre los brazos espirales galácticos para una reunión del 212 Sociedad Astronómica Americana. Es uno de los brazos espirales de Vía Láctea y está ubicado en el primer cuadrante galáctico a una distancia de 3 kpc (aproximadamente 10.000 al) del centro galáctico. Junto con el brazo 3 kpc cercano cuya existencia se conoce desde mediados de la década de 1950, los brazos internos equivalentes establecen la simetría simple de nuestra galaxia.

Tom Dame y su colaborador Patrick Thaddeus analizaron los datos obtenidos utilizando una onda milimétrica telescopio de 1,2 metros de diámetro ubicada en Observatorio Interamericano del Cerro Tololo (CTIO) en Chile. Detectaron la presencia del brazo espiral en un test de monóxido de carbono y luego confirmaron su descubrimiento utilizando mediciones de radio de hidrógeno atómico recolectadas por colegas en Australia.

Sociedad Astronómica Estadounidense
La Sociedad Astronómica Estadounidense (en inglés: American Astronomical Society o AAS, a veces pronunciada doble A S) es una sociedad estadounidense de astrónomos profesionales y otros individuos interesados, con sede en Washington. El objetivo principal de la Sociedad Astronómica Estadounidense es llevar más lejos a la ciencia de astronomía y los campos científicos estrechamente relacionados. Sus objetivos secundarios incluyen mejorar la educación de astronomía, y el suministrar una voz política a sus miembros a través del cabildeo y actividades de bases.
Tangpyeongchae
El tangpyeongchae es un plato coreano que formaba parte de la cocina de la corte real coreana. Se elaboraba con nokdumuk (gelatina de almidón de frijol chino) rallado, brotes de frijol chino, berros, pimiento y algas. Se condimentaba con salsa de soja, vinagre y aceite de sésamo, y se comía con mayor frecuencia a finales de primavera y verano.

Vigna radiata
Vigna radiata, llamada popularmente judía mungo o soja verde, es una especie de la familia de las fabáceas. Se cultiva extensamente en el Sudeste Asiático (Birmania, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Tailandia y Vietnam), en Bangladés, China, India y Sri Lanka; así como en varios países de África; además de en regiones de clima tropical y subtropical.
Girls of Summer
«Girls of Summer» (en español, "Chicas de verano") es un sencillo de la banda estadounidense Aerosmith. La canción fue escrita por Steven Tyler, voz principal de la banda, Joe Perry, guitarrista, y Marti Frederiksen, escritor de canciones profesional. Lanzado en 2002, es el único sencillo del álbum de grandes éxitos O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits.

La canción logró posicionarse en el puesto 25 del conteo Mainstream Rock Tracks, y el videoclip, filmado en South Beach, aparece Jaime Pressly. Asimismo, el Girls of Summer Tour, que se realizó en compañía de Kid Rock y de Run-D.M.C., y contó con 49 presentaciones en Estados Unidos y una en Canadá realizadas en la segunda mitad de 2002, así como una presentación adicional en Japón, fue nombrado en honor a la canción.

Girls of Summer fue nominada a un Grammy en 2003 en la categoría Mejor Interpretación Rock por un Dúo o Grupo Vocal.

South Beach
South Beach es una playa y un barrio de la ciudad de Miami Beach (Florida). Abarca las 23 manzanas más meridionales de una isla que separa el océano Atlántico y la Bahía Biscayne. Esta área fue la primera sección de Miami Beach que fue desarrollada, comenzando en la década de 1910, gracias a los esfuerzos de Carl G. Fisher, los hermanos Lummus, John S. Collins y otros. El área ha ido cambiando a través del tiempo por acción humana y natural, como el huracán de 1926, que destruyó la mayor parte del área. Desde entonces la economía ha estado en auge, aumentando el turismo.
Ullesthorpe
Ullesthorpe es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 980 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Kanturk
Kanturk es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2350 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Los maridos de River Song
Los maridos de River Song (The Husbands of River Song), es el título de un episodio especial navideño de Doctor Who, el undécimo especial navideño, emitido el 25 de diciembre de 2015. Supuso la primera aparición de Alex Kingston como River Song junto a Peter Capaldi como el Duodécimo Doctor, y la primera aparición de Matt Lucas como Nardole, aquí como un personaje secundario.

El tiempo de los ángeles
El tiempo de los ángeles (The Time of Angels) es el cuarto episodio de la quinta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 24 de abril de 2010. Es la primera parte de una historia en dos episodios que concluyó con Carne y piedra. En ella regresó en su primer encuentro en pantalla con el Undécimo Doctor Alex Kingston como River Song, que se convertiría a partir de este momento en un personaje de aparición recurrente con el estatus de acompañante. También constituye el primer enfrentamiento directo entre el Doctor y los ángeles llorosos, que regresan tras su participación anterior en Parpadeo.
José Luis Lizurume
José Luis Lizurume (Buenos Aires, 24 de mayo de 1941) es un docente y político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical (UCR), que ocupó entre el 10 de diciembre de 1999 al 10 de diciembre de 2003 el cargo de Gobernador de la provincia del Chubut.

Esquel
Esquel es una ciudad del noroeste de la provincia del Chubut, en Argentina, que se encuentra localizada en el departamento Futaleufú, del cual es cabecera. Es el centro de servicios más importante de la cordillera chubutense. Sus recursos económicos más destacados son la ganadería, la silvicultura, el Complejo Hidroeléctrico Futaleufú y el turismo, destacando entre sus principales atractivos el centro de esquí La Hoya, La Trochita y el Parque Nacional Los Alerces. Poco más al sur, Trevelin y Corcovado cierran la zona lacustre sur de la Patagonia Andina Norte.