hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amédé Ardoin
Amédé Ardoin (11 de marzo de 1898 – 3 de noviembre de 1942) fue un acordeonista criollo estadounidense de Luisiana, uno de los primeros músicos en hacer grabaciones de música cajún. Los eruditos de la música de Luisiana le acreditan el hecho de haber sentado las bases de la música criolla a principios del siglo xx, además de escribir varias canciones que alcanzaron a considerarse estándares del zydeco.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Louise Glück
Louise Elisabeth Glück (Nueva York, 22 de abril de 1943-Cambridge, 13 de octubre de 2023) fue una poetisa estadounidense en lengua inglesa. Fue la duodécima poeta laureada (2003-2004) por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. El 8 de octubre del 2020 se anunció que ganó el Premio Nobel de Literatura.

Visor (editorial)
La editorial Visor es una editorial española dedicada fundamentalmente a la publicación de libros de poesía. En febrero de 2018, con medio siglo de existencia, alcanzó el millar de ejemplares publicados con un homenaje a Antonio Machado de 85 escritores españoles y latinoamericanos.
Siroco (S-72)
El Siroco (S-72) fue un submarino convencional de la Armada Española, perteneciente a la clase Agosta. Su nombre está inspirado en uno de los vientos de los relieves que coronan la Torre de los Vientos de la Acrópolis de Atenas, construida en el siglo I a. C. por Andrónico de Cirro.

Andrónico de Cirro
Andrónico de Cirro (en griego: Ανδρόνικος Κυρρήστου), también conocido como Andronicus Cyrrhestes, fue un astrónomo griego, que vivió alrededor del año 100 a. C.

Construyó un horologium en Atenas, la llamada Torre de los Vientos, de la cual todavía se conserva una buena parte. Presenta una forma octagonal, con figuras talladas en cada lado que representan los ocho vientos principales. En la Antigüedad se hallaba en la cumbre una figura de bronce de Tritón, que poseía una vara en su mano que giraba con el viento y apuntaba en función del mismo. De aquí proviene la costumbre de colocar veletas en lo alto de las torres.
Calomera diania
Calomera diania es una especie de escarabajo del género Calomera, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Tschitscherine en 1903.

Esta especie habita en Irak, Kuwait, Emiratos Árabes, Omán, Irán y Pakistán.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Volta a Cataluña 1983
La Volta a Cataluña 1983 fue 63.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 7 al 14 de septiembre de 1983 con un total de 1270,4 km. El vencedor final fue el catalán Josep Recio del equipo Kelme por ante Faustino Rupérez del Zor-Gemeaz Cosan, y de Julius Thalmann del Cilo-Aufina.

La tercera y la séptima etapas estabas divididas en dos sectores. había dos contrarrelojes individuales, una en el prólogo de Llansá y la otra en el segundo sector de la séptima etapa.

Los tiempos del segundo sector de la tercera etapa, no contaban para la general y solo valían las bonificaciones.

José Recio conseguía, seguramente la victoria más importante de su carrera. El triunfo final rayó la etapa de Manresa donde obtuvo una ventaja de tiempo ya definitivo.

Salou
Salou (pronunciada aguda tanto en español como en catalán)es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Su población es de 31 491 habitantes (INE 2025), aunque en verano la población puede llegar a quintuplicarse.

Fundada por los griegos en el siglo VI a. C., la ciudad constituyó un destacado puerto comercial durante la Edad Media y la Edad Moderna. A lo largo del siglo XX, Salou, ubicada en la llamada Costa Dorada, se convirtió en un importante centro turístico, condición que mantiene en la actualidad. En las cercanías de la localidad se encuentra el parque temático de PortAventura World.
Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2016
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2016 fue la novena edición del torneo que organiza la World Rugby.

El torneo se llevó a cabo por primera vez en Zimbabue y segunda en África. Compitieron además del equipo local, Samoa por ser descendido del Mundial A del Italia 2015 y los campeones de cada una de las 6 asociaciones regionales. Los partidos por los grupos se celebraron en el campo de Harare Sports Club y los encuentros finales en el National Sports Stadium.

Samoa se coronó campeón por segunda vez y volverá a la categoría máxima el año siguiente, España quien fuera el único equipo debutante se quedó con el segundo puesto.

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2015
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de Italia 2015 fue la octava edición de la Copa Mundial, principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organiza la World Rugby (WR).

El torneo para jugadores de hasta 20 años se celebró por segunda vez en Italia y el campeón fue Nueva Zelanda que alcanzó su quinto título.
Yenamalakuduru
Yenamalakuduru es una ciudad censal situada en el distrito de Krishna  en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 34177  habitantes (2011). Se encuentra a 34 km de Guntur y a 1 km de Vijayawada.

Distrito de Krishna
El distrito de Krishna (en telugu; కృష్ణా జిల్లా; en hindi, कृष्णा ज़िला) es un distrito del estado de Andhra Pradesh, India. Tiene una población estimada, con base en cifras del censo de 2011, de 1 735 079 habitantes.

En enero de 2022 el Gobierno de Andra Pradesh dispuso la escisión de una parte del territorio del distrito para crear el nuevo distrito de NTR, la que entró en vigor el 4 de abril.
Viruvere
Viruvere es una localidad situada en el municipio de Jõgeva, en el condado de Jõgeva, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 22 habitantes.

Está ubicada en el centro del condado, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Diamond (condado de Kanawha)
Diamond es un área no incorporada ubicada en el condado de Kanawha, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1538170.

Condado de Kanawha
El condado de Kanawha (en inglés: Kanawha County), fundado en 1789, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 191.663 habitantes con una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede del condado es Charleston.
Cestrum
Cestrum es un género que comprende 175 especies de plantas fanerógamas en la familia de las solanáceas, nativa de regiones cálidas a tropicales de América, desde el sudeste de EE. UU. (Florida, Texas; C. diurnum) al sur y centro de Chile (Región del Bío-Bío; C. parqui). Son arbustos de hasta 1-4 m de altura, mayormente siempreverdes, unas pocas caducifolias. Todas las partes de las plantas son tóxicas, causando severísima gastroenteritis si se ingieren.

John Miers
John Miers (25 de agosto de 1789 - 17 de octubre de 1879) fue un botánico, pteridólogo e ingeniero inglés.

Trabaja y exploraba en América del Sur de 1819 a 1838. Miers describe numerosas especies de este subcontinente.
Thorntonhall
Thorntonhall es una localidad situada en el concejo de South Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 590 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur de Escocia, al sureste de Glasgow y al suroeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Castillo de Petralata
El castillo de Petralata fue una construcción defensiva situada en el alto de Petralata a 1200 metros de altitud en la comarca burgalesa de La Bureba en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Pertenece al municipio de Busto de Bureba.

Era un pequeño castillo roqueño bien acoplado al terreno ubicado junto al Portillo de Busto en el camino viejo que une Navas de Bureba y Barcina de los Montes encima de los castros prerromanos de Soto de Bureba. Actualmente forma parte del parque natural de los Montes Obarenes. Dada su ubicación a 1200 metros de altura se estima que la función principal de este recinto era la de vigilancia.

En la actualidad solo quedan algunos restos como un nevero, una escalera tallada en la roca, algún resto de muro, un aljibe y una especie de pasadizo en el cresterio que permite alarga la ronda. El castillo dominaba La Bureba.

Navas de Bureba
Navas de Bureba es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de La Bureba, tiene una población de 24 habitantes (INE 2025).
Canebière
La Canebière, antiguamente Cannebis y posteriormente Cannebière (en occitano-provenzal: la Canebiera en la norma clásica o la Canebiero en la norma mistraliana) es una arteria del centro de Marsella, Francia que tiene 1000 m de longitud y va de la Iglesia de los Reformados al Vieux Port e incluye, desde 1927, la Rue Noailles y las Allées de Meilhan.

Norma clásica del occitano
La norma clásica es una norma lingüística (una codificación) que fija la lengua occitana. Esta norma se basa en la tradición milenaria de la grafía clásica, pero le añade el proceso de codificación. Está en concurrencia con otras normas que están menos extendidas en occitano (norma mistraliana, norma bonaudiana, norma de la Escuela del Po).
Hořesedly
Hořesedly es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 425 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
UPN
UPN son las siglas de:

United Paramount Network, una cadena de televisión estadounidense.

Unión del Pueblo Navarro, un partido político español cuyo ámbito de actuación es la Comunidad Foral de Navarra.

Universidad Pedagógica Nacional de México, universidad mexicana.

Universidad Pedagógica Nacional de Colombia, universidad colombiana.

'Universidad Privada del Norte, universidad peruana.

User Principal Name (Nombre de Usuario Principal), es el ingreso abreviado de un recurso o un directorio de la red.

Perfil UPN, un perfil normalizado de acero.

Universidad Pedagógica Nacional (Colombia)
La Universidad Pedagógica Nacional es una universidad pública, estatal de carácter nacional, acreditada en alta calidad, financiada por el Estado colombiano y sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la Ley 30 de 1992 del Ministerio de Educación de Colombia. Comenzó sus labores académicas como una institución de enseñanza superior femenina el 1 de febrero de 1955 y en 1962 adquirió carácter nacional y mixto. Su sede principal se encuentra en Bogotá, donde también cuenta con sedes secundarias. También cuenta con sedes de presencia nacional en el departamento de Cundinamarca.
Marios Christodoulou
Marios Christodoulou (n. Atenas, Grecia, 4 de julio de 1974) es un futbolista chipriota. Juega como centrocampista en el Nikos & Sokratis Erimis. Ha jugado en el APOP Kinyras Peyias FC, AEL FC, Iraklis F.C., Aris Salónica F. C., Akratitos, Nea Salamina, APEP Pitsilia y Ermis Aradippou.

APO Akratitos
El Athlītikos Podosfairikos Omilos Akratītos Anō Liosiōn (en griego: Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ακράτητος Άνω Λιοσίων; en español: Club de Fútbol Deportivo Akratos Ano de Liosia), conocido simplemente como APO Akratitos, es un equipo de fútbol de Grecia que juega en la Gamma Ethniki Grupo 8, la cuarta liga de fútbol más importante del país.
Fortuna (novela)
Fortuna es una novela de 2022 escrita por Hernán Díaz, publicada por Riverhead Books.

Ambientada predominantemente en la ciudad de Nueva York y centrándose en el mundo de las finanzas, la novela es una mirada metaficticia a un financiero reservado y su esposa.

Riverhead Books
Riverhead Books es una división de libros. Fundada en 1993 por Susan Petersen Kennedy. A partir de 2015, Riverhead está por el control de la vicepresidenta, Geoffrey Kloske, y siendo una división de libros de Penguin Group.
Proterochampsia
Proterochampsia es un clado de arcosauriformes primitivos que vivieron en el Triásico. Nesbitt (2011) define Proterochampsia como un taxón que incluye Proterochampsa y todas las especies más próximas a él que a Euparkeria, Erythrosuchus, Passer domesticus o Crocodylus niloticus.

Los proterocampsianos comparten varias sinapomorfias, como la falta del quinto dedo del pie y la reducción extrema del correspondiente metatarsiano.

Crocodylus niloticus
El cocodrilo del Nilo (Crocodylus niloticus) es una especie de saurópsido de la familia Crocodylidae. Es una de las cuatro especies de cocodrilos que habitan en África (junto con el cocodrilo hociquifino africano, el cocodrilo del desierto y el cocodrilo enano), y una de las más grandes en el mundo, solo superado por el cocodrilo de agua salada. Puede alcanzar los 6 m de largo y pesar hasta 700 kg, aunque sus tallas medias son de 4 metros y de 225 kg.
Premio Literário Maria Amália Vaz de Carvalho
El Premio Literário Maria Amália Vaz de Carvalho es un galardón portugués que fue instituido en 1993 por el Ayuntamiento de Loures con el objetivo de homenajear a la escritora y activista política del mismo nombre premiando obras inéditas de autores de lengua portuguesa tanto en poesía como en prosa.

No se debe confundir con el Premio Nacional de Literatura Infantil (Prémio Maria Amália Vaz de Carvalho) otorgado por el Secretariado de Propaganda Nacional.

Maria Amália Vaz de Carvalho
Maria Amália Vaz de Carvalho (Lisboa, 2 de febrero de 1847-ibídem, 24 de marzo de 1921) fue una escritora polígrafa portuguesa, y poetisa, autora de cuentos, poemarios, ensayos, y biografías. Realizó colaboraciones en diversos diarios y revistas, publicando crónicas de crítica literaria y opiniones sobre ética y educación, además de haber analizado, con notable previsión, el estado de la mujer y su papel en la sociedad de su tiempo. Fue la primera mujer en ingresar a la Academia de las Ciencias de Lisboa, elegida el 13 de junio de 1912.
Nubio antiguo
El nubio antiguo (también llamado nubio medio o nobíin antiguo) es una lengua muerta de la subfamilia de las lenguas nubias, documentada por escrito desde el siglo VIII hasta el XV d. C. Es el antepasado del actual nobiin y está estrechamente relacionado con el dongolawi y el kenzi. Se utilizó en todo el reino de Makuria, incluyendo la eparquía de Nobatia. La lengua se conserva en más de cien páginas de documentos e inscripciones, tanto de carácter religioso (homilías, oraciones, hagiografías, salmos, leccionarios), como relacionados con el estado y la vida privada (documentos legales, cartas), escritos mediante una adaptación del alfabeto copto.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Córnea
La córnea es la parte frontal transparente del ojo que cubre el iris, la pupila y la cámara anterior. La córnea, junto con la cámara anterior y el cristalino, refracta la luz. Es responsable de dos terceras partes de la capacidad de refracción del ojo. En humanos, el poder refractivo de la córnea es de aproximadamente 43 dioptrías. Aunque la córnea contribuye a la mayor parte del poder de enfoque del ojo, su enfoque es fijo. Por otro lado, la curvatura del cristalino se puede ajustar al enfoque dependiendo de la distancia al objeto.

No obstante, la córnea no es tan solo una lente, ya que es el tejido con mayor densidad de terminaciones nerviosas en el cuerpo humano. Los términos médicos relacionados con la córnea suelen comenzar con el prefijo "querat-" del griego antiguo κέρας, “cuerno”.

Dioptría
La dioptría es la unidad que con valores positivos o negativos expresa el poder de refracción de una lente o potencia de la lente y equivale al valor recíproco o inverso de su longitud focal (distancia focal) expresada en metros. El signo '+' (positivo) corresponde a las lentes convergentes, y el '–' (negativo) a las divergentes.
La cantidad de dioptrías necesarias para corregir un problema de visión específico depende de la naturaleza y la gravedad del problema. Un optometrista u oftalmólogo realiza un examen de la vista para determinar la cantidad exacta de dioptrías requerida para corregir la visión de una persona y prescribe las gafas o lentes de contacto adecuados en consecuencia.
Declive del periódico
El declive del periódico es un fenómeno a nivel mundial que se refiere a la caída en la circulación y ventas de ejemplares en papel de los periódicos y también de los impresos de la prensa escrita en general, como las revistas. Esto se ha ido suscitando en la mayoría de los países del mundo y no se atribuye a una sola razón, aunque sí se le relaciona directamente como una de las consecuencias de la revolución digital, mayormente con la masificación de las redes sociales en Internet, quienes juegan un rol protagónico en la difusión de la información durante el siglo XXI, aportando también una distribución más amplia del contenido dentro de la denominada sociedad de la información.

Sociedad de la información
La sociedad de la información es un proceso de evolución profunda de la vida y las intersecciones entre personas, gobiernos, facultades y organizaciones por el uso intensivo de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), que facilitan la creación, distribución y manipulación de la información y desempeñan un papel esencial en las actividades sociales, culturales y económicas. La noción de sociedad de la información ha sido inspirada por los programas de desarrollo de los países industrializados, y el término ha tenido una connotación más política que teórica, pues a menudo se presenta como una aspiración estratégica que permitiría superar el estancamiento social.
NASCAR 08
NASCAR 08 es la undécima entrega de la serie EA Sports NASCAR. Fue desarrollado por EA Tiburon y lanzado para PlayStation 2, PlayStation 3 y Xbox 360. Este fue el primer juego de NASCAR que EA lanzó en ese momento, hasta NASCAR 09, que se lanzó en junio. También marca la primera vez que la Xbox original ha sido excluida de la alineación de NASCAR desde NASCAR 2001.

Tony Stewart está en la portada marcando su tercera aparición en la portada de un Juego de NASCAR de EA Sports. La portada en la región PAL presenta a Juan Pablo Montoya (ya que Montoya regresa a la portada de EA Sports como atleta desde F1 Career Challenge). El nuevo Car of Tomorrow de NASCAR, así como el auto actual, están presentes en el juego, aunque el Car of Tomorrow es genérico (sin fabricantes separados). La cobertura de ESPN's NASCAR también está integrada en el juego.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Phoca largha
La foca manchada (Phoca largha) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos. Habita hielos y aguas del océano Pacífico norte y mares adyacentes. Se lo halla en la plataforma continental de los mares de Beaufort, Chukotka, Bering, Ojotsk y de sur a norte del mar de Huanghai y el oeste del mar del Japón.

Mar de Chukotka
El mar de Chukotka (en ruso: Чуко́тское мо́ре [tɕʊˈkotskəjə ˈmorʲe]) es el sector del océano Ártico localizado entre la punta nordeste de Asia y el punto noroeste de América del Norte. El estrecho de Bering es su límite más austral y lo conecta con el mar de Bering y el océano Pacífico. El mar pertenece más o menos por igual a los Estados Unidos y a Rusia.
Roustabout (álbum)
Roustabout es el vigésimo primer álbum de estudio del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en octubre de 1964. El álbum, una banda sonora de la película homónima, fue grabado en los Radio Recorders de Hollywood los días 2 y 3 de marzo y 29 de abril de 1964. Alcanzó el primer puesto en la lista estadounidense Billboard 200 y fue certificado como disco de oro por la RIAA en 1988. Supuso el último número uno de Presley en las listas estadounidenses hasta el lanzamiento en 1973 de Aloha From Hawaii: Via Satellite.

Radio Recorders
Radio Recorders, Inc. fue un estudio de grabación estadounidense ubicado en Los Ángeles (California). Durante las décadas de 1940 y 1950, Radio Recorders fue uno de los estudios de grabación independientes más grandes del mundo. Entre los músicos notables que utilizaron Radio Recorders para realizar sus grabaciones se incluyen Billie Holiday, Charlie Parker, Sam Cooke, Jimmie Rodgers, Louis Armstrong, Mario Lanza, Patti Page, Elvis Presley, Jimi Hendrix, Frankie Yankovic, Frank Zappa, Paul Frees y The Carpenters, entre otros. En su mejor momento, el estudio fue considerado la mejor instalación de grabación de Los Ángeles, con dos estudios grandes y algunos más pequeños, así como instalaciones de masterización de discos.