hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana Itelman
Ana Itelman (Santiago, Chile, 20 de agosto de 1927 -  Buenos Aires, 16 de septiembre de 1989) fue una bailarina, coreógrafa y directora de ballet chilena considerada como una de las «pioneras de la danza contemporánea en Argentina», país en el cual llevó a cabo la mayor parte de su trayectoria.

Hanya Holm
Hanya Holm, cuyo nombre real era Johanna Eckert (Worms, Alemania, 3 de marzo de 1893 - Nueva York, 3 de noviembre de 1992) fue una coreógrafa estadounidense de origen alemán.

Después de hacer sus primeros trabajos, pasó al instituto de Mary Wigman en Dresde (Alemania), desempeñándose como bailarina, profesora y después codirectora.

En 1931 puso una sucursal de la Wigman School en Nueva York, a la cual le cambió el nombre en 1936 por el de Hanya Holm Studio.

Además de participar en obras propias de su compañía de teatro, coordinó musicales como My Fair Lady en 1956 y Camelot en 1960.

Adicionalmente, su coreografía de Kiss Me, Kate en 1948, fue la primera en obtener los derechos de propiedad intelectual.
Phlebotomus perniciosus
Phlebotomus perniciosus es una especie de díptero nematócero de la familia Psychodidae. Es el vector que transmite al parásito Leishmania donovani causante de la enfermedad del Mediterráneo llamada kala azar, una forma de leishmaniasis. El perro doméstico es el reservorio natural del parásito.

El díptero también transmite los virus Toscana y del Nilo Occidental. Solo las hembras intervienen en la transmisión de la leishmaniasis a huéspedes humanos.

Nematocera
Los nematóceros (Nematocera) son un suborden de dípteros que se caracterizan por presentar largas antenas filiformes, multisegmentadas, frecuentemente plumosas en los machos. En este grupo se incluyen la mayoría de los dípteros conocidos de forma general como mosquitos.

El suborden Nematocera es uno de los dos subórdenes clásicos de dípteros junto con Brachycera, pero la mayoría de los autores considera que es un grupo parafilético, que reúne familias que han conservado características primitivas de este orden.  Algunos autores intentan solucionar el problema dividiendo a los nematóceros en el suborden Archidiptera (familia Nymphomyiidae, también situados como suborden Blephariceromorpha) y el suborden Eudiptera, pero este último sigue siendo parafilético. Como su filogenia sigue en discusión, es conveniente seguir utilizando el grupo Nematocera hasta que esta se asiente un poco más.
Wasteland 2
Wasteland 2 es un videojuego de rol post apocalíptico desarrollado por inXile Entertainment y publicado por Deep Silver para las plataformas Windows, OS X, Linux, PlayStation 4 y Xbox One. Este videojuego es la primera secuela oficial de Wasteland de 1988. El desarrollo de este videojuego fue financiado a través de Kickstarter; donde logró recaudar casi tres millones de dólares. Tras ser aplazada la fecha de lanzamiento original, salió finalmente al mercado el 19 de septiembre de 2014. Adicionalmente se publicó una edición Director´s Cut el 13 de octubre de 2015; la cual también fue portada al Nintendo Switch. Su secuela, Wasteland 3 salió al mercado el 28 de agosto de 2020.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Belthronding
Belthronding es un arma ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas póstumas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Es el arco del elfo Beleg Cuthalion.

Se trataba de un gran arco de, aproximadamente, metro y medio de alto, de madera de tejo negro, cuyas cuerdas estaban confeccionadas con cabellos élficos. Su nombre es sindarin y puede traducirse como «gran arco negro».

Fue el arma principal de Beleg y la llevó a todas las batallas y a sus cacerías de orcos en los límites septentrionales de Doriath.

El elfo era temido por sus enemigos por su habilidad en el uso de Belthronding, de ahí su apodo de Cuthalion, palabra sindarin que puede traducirse como «arco firme». Junto al arco Beleg usaba una flecha mágica llamada Dailir cuya virtud era la de retornar a este cuando era disparada.

Cuando Túrin lo mató, por error, en Anfauglith, el elfo fue enterrado en un túmulo con el arco.

Túrin
Túrin Turambar es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, protagonista de la novela Los hijos de Húrin, aunque su historia también aparece resumida en los Cuentos inconclusos y aún más en El Silmarillion, además de en algún libro de La historia de la Tierra Media.

Era un Adan, hijo de Húrin y Morwen y hermano de Urwen y Nienor. Como hijo de Húrin, Túrin pertenecía a la Tercera Casa de los Edain, la Casa de Hador, aunque tenía ascendencia de las otras dos Casas. Su madre, Morwen, era de la Primera Casa, la Casa de Bëor, y su abuela Hareth pertenecía a la Segunda Casa, la Casa de Haleth.
Juste-Aurèle Meissonier
Juste-Auréle Meissonier, también escrito Meissonnier (Turín, Italia, 1695-París, Francia, 1750) fue un arquitecto, escultor y pintor francés que trabajó durante toda su vida en la capital.
Además de haber sido escultor, orfebre, pintor y decorador, fue uno de los maestros del movimiento rococó.

El rey Luis XV le concedió el título de ser su orfebre. 
Toda su vida profesional está documentada por grabados y dibujos recogidos en el libro de Obras de Juste-Aurèle Meissonier, que fue editado a partir de 1734 y recopilados entre 1742 y 1750.

Movimiento artístico
Un estilo artístico es una tendencia referente al arte, con una filosofía o estilo común, seguida por un grupo de artistas durante un período de tiempo.

Si está limitado a un grupo de artistas en un lugar y momento concreto, se habla entonces de una escuela artística; por ejemplo, la escuela sevillana de pintura.

Con la palabra estilo también se alude a las características que unifican o distinguen a un autor (el estilo personal o la voluntad de estilo, que se hace más marcada en los genios del arte y en la personalidad de los artistas burgueses, sometidos al mercado de arte, sobre todo a partir del romanticismo); o, menos usualmente, a la kunstwollen (voluntad de arte o voluntad artística, en expresión de Alois Riegl).
Anquilosis
En la medicina, la anquilosis (del griego αγκυλος, "soldadura" o "atadura") es la disminución de movimiento o la falta de movilidad de una articulación, debido a la fusión total o parcial de sus componentes. En la odontología, la anquilosis es la fijación esporádica de un diente al hueso alveolar dentario.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Volvo Ocean Race 2014-15
La Volvo Ocean Race 2014-15 fue la duodécima edición de la vuelta al mundo a vela.

La regata comenzó en Alicante (España) el 11 de octubre de 2014 y terminó en Gotemburgo (Suecia).

Constó de 9 etapas y 10 regatas costeras, al igual que la edición anterior. Se cambió la clase de yates que compitieron, que pasaron de ser de la clase Volvo Open 70 a la nueva Volvo Open 65.

Ganó el yate Azzam, del equipo Abu Dhabi Ocean Racing Team, patroneado por el británico Ian Walker.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Mi corazón
Mi corazón es el título del quinto álbum de estudio y segundo realizado en español grabado por la cantautora de pop latino y de música cristiana contemporánea estadounidense Jaci Velásquez. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 8 de mayo de 2001. El álbum Mi corazón fue producido por Emilio Estefan, Jr., co-producido por Rudy Pérez, Desmond Child, Gaitán Bros, Jules Gondar, Mark Heimermann, Alejandro Jaén, Manuel López, Lewis A. Martineé, Archie Peña, Freddy Piñero, Jr y José Miguel Velásquez. El primer sencillo de este álbum, Cómo se cura una herida alcanzó el primer puesto en las listas Billboard Hot Latin Tracks y Billboard Latin Pop Airplay en los Estados Unidos en 2001, y se convirtió en una de las canciones más populares de la década.

El álbum recibió una nominación al Premio Grammy al Mejor Álbum Pop Latino en los 44°. entrega anual de los Premios Grammy celebrada el miércoles 27 de febrero de 2002.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Glaciar Finley
El glaciar Finley  ( 73°35′S 165°38′E﻿ / ﻿-73.583, 165.633   ) es un glaciar tributario que drena las laderas noroeste del Monte Monteagle y fluye hacia el norte hacia la parte superior del Glaciar Rompehielos, en la Cordillera Mountaineer, Tierra de Victoria, Antártida. Fue cartografiado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos a partir de estudios y fotos aéreas de la Marina de los EE. UU., 1960-64, y fue nombrado por el Comité Asesor sobre Nombres Antárticos por Russell H. Finley, contramaestre de aviación del Escuadrón VX-6 durante la Operación Deep Freeze de la Armada de los Estados Unidos, 1966, 1967 y 1968.

Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica
El Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (Advisory Committee on Antarctic Names, abreviado ACAN or US-ACAN, en inglés) es un comité consultivo estadounidense, responsable de recomendar nombres para los accidentes geográficos de la Antártida a la United States Board on Geographic Names.

Estados Unidos no reconoce fronteras territoriales dentro de la Antártida, por lo que ACAN asigna nombres en cualquier parte del continente, consultándolo con otros organismos de nomenclatura cuando lo considere apropiado.

ACAN mantiene una política pública sobre nomenclatura, basada en la prioridad de la aplicación, idoneidad y el alcance que haya logrado establecer el uso.
Candice McLeod
Candice McLeod (15 de noviembre de 1996) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 400 m. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2023.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Zhong Hongyan
Zhong Hongyan (Tongxiang, 29 de noviembre de 1978) es una deportista china que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 2002 y 2006.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, su mejor actuación fue un cuarto puesto logrado en Atenas 2004 en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sevilla (España) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.

Un total de 70 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el río Guadalquivir.
Mansión Krueger
La mansión Krueger-Scott se encuentra en Newark, condado de Essex, Nueva Jersey(Estados Unidos). La mansión se construyó en la esquina de Court y High Street (ahora Martin Luther King Boulevard) en 1888 y se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos el 9 de noviembre de 1972.

Condado de Essex (Nueva Jersey)
El condado de Essex (en inglés; Essex County), fundado en 1683, es un condado del estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 783.969 habitantes con una densidad poblacional de 2,427 personas por km². La sede del condado es Newark.
Bernat Erta
Bernat Erta Majó (Lérida, 15 de febrero de 2001) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Posee varios récords de España en el relevo 4 × 400 m.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2019 y 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando en el décimo lugar en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Ctenozoa
Ctenozoa, es un subreino propuesto para incorporar a los miembros del filo Ctenophora, así como algunos organismos fósiles cercanos, los dinomísquidos.

Tradicionalmente estaría incluido dentro de Eumetazoa, pero hay resultados que sugieren su exclusión de dicho subreino, alegando a la evolución convergente de las neuronas y músculos (o bien, la pérdida de estos en Porífera, Choanoflagellata y Placozoa; en ese caso Neuralia sería parafilética en lugar de polifilética), el escenario de la evolución independiente de los sistemas nervioso y muscular está empezando a tomar fuerza desde 2019 hasta la actualidad, sugiriendo que Ctenophora nunca fue parte de Eumetazoa, sino que es una rama temprana e independiente del reino animal.

Polifilético
En filogenia es polifilético aquel grupo que no incluye al antepasado común más reciente de todos sus miembros; está constituido por la unión artificial de ramas dispersas del árbol evolutivo.

Ejemplos de grupos polifiléticos son las algas, los esporozoos, los ungulados o los insectívoros. Los grupos polifiléticos son universalmente rechazados en las clasificaciones modernas, aunque por inercia se siguen empleando en obras divulgativas e incluso libros de texto.

Se deben a errores en la interpretación del parentesco, el criterio que se emplea para la clasificación de los seres vivos. Se explican, ya que no se justifican, por la presencia de caracteres comunes adquiridos de manera independiente, como consecuencia de fenómenos evolutivos como la convergencia o el paralelismo.
Juan de los muertos
Juan de los muertos es un largometraje de ficción de producción hispano-cubana. Es el primer filme cubano de zombis. Comedia de terror dirigida por Alejandro Brugués en el año 2011. Coproducido por La Zanfoña Producciones (España),  Producciones de la 5.ª Avenida (Cuba), con la participación del ICAIC, Canal Sur y Televisión Española.

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).
Alejandro Molina
Alejandro Molina (10 de agosto de 1996, Tres Isletas, Chaco, Argentina) es un futbolista argentino. Juega en la posición de lateral derecho y juega en San Martín de San Juan, de la Primera División de Argentina.

Club Atlético San Martín (San Juan)
El Club Atlético San Martín es una institución polideportiva de la ciudad de San Juan, provincia de San Juan, Argentina. Actualmente milita en la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

Fue fundado el 27 de septiembre de 1907 y es conocido popularmente como El Verdinegro o El Santo. Es el equipo más ganador de campeonatos regionales de la Liga Sanjuanina de Fútbol.

Juega de local en el Estadio Ingeniero Hilario Sánchez, estadio del cual el club es propietario, pero en ocasiones lo hace en el Estadio del Bicentenario, el cual pertenece a la Provincia de San Juan. Si bien su principal actividad deportiva es el fútbol en esta institución también se practican hockey, vóley, entre otros. Su hinchada es popularmente conocida como La Banda del Pueblo Viejo.

Por todos sus logros este equipo se lo considera como el más grande de la provincia de San Juan, ya que es el único de esta provincia que le pudo ganar a todos los denominados grandes del fútbol argentino.
Raorchestes
Raorchestes es un género de anfibios anuros de la familia Rhacophoridae que se distribuyen entre el sur y el este de Asia. Muchas de sus especies estaban anteriormente incluidas en el género Philautus.

Philautus
Philautus es un género de anfibios anuros de la familia Rhacophoridae propio de la región indomalaya. Algunas de estas especies están consideradas extintas por la UICN, mientras que otras mantienen una población abundante, como la P. abundus, llamada así por este hecho.

La taxonomía de este género es imprecisa, por la gran cantidad de especies pobremente descritas.

Las especies de este género tienen un desarrollo directo, es decir, los renacuajos se desarrollan totalmente dentro del huevo sin pasar por una etapa de renacuajo libre. 
Algunas especies entierran sus huevos en la tierra a pesar de sus naturaleza arbórea, mientras que otras enganchan los huevos a hojas.
Late Muscatelle
Late Muscatelle es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela variedad antigua obtenida en 1859 en los viveros de Baltet Freres. Las frutas tienen un tamaño medio a grande, con un color de piel violeta azulado, punteado abundante, y pulpa de color amarillo verdoso, con textura muy firme suculenta, muy jugosa, y sabor muy dulce a uva moscatel.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Charles Édouard Guillaume
Charles Édouard Guillaume (Fleurier, cantón de Neuchâtel, Suiza, 15 de febrero de 1861-Sèvres, Francia, 13 de mayo de 1938) fue un físico suizo galardonado en 1920 con el Premio Nobel de Física. Descubrió la aleación de hierro y níquel denominada invar, muy utilizada en instrumentos de precisión por su bajo coeficiente de dilatación térmica.

Cantón de Neuchâtel
El cantón de Neuchâtel, también llamado república y cantón de Neuchâtel (NE, en francés:  République et canton de Neuchâtel; arpitano: Nôchatel; en alemán: Neuenburg) es un cantón de la Romandía, la región occidental de habla francesa de Suiza. Su capital es la ciudad de Neuchâtel.
Smolník
Smolník es un municipio del distrito de Gelnica en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 944 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en el valle del río Hernád y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Mont Blanc (postre)
Un Mont Blanc (o Mont-Blanc aux marrons) es un postre francés hecho de puré de castañas endulzadas y cubierto de nata montada. Algunas versiones se sirven sobre un  merengue,  macaron o bizcochuelo.

El nombre viene a que se asemeja a las montañas Mont Blanc.

El Mont Blanc es popular en Francia, Italia, China, Japón y Hungría. También es un postre muy popular en las regiones del noroeste de Rumania, donde por lo general se prepara y se vende en otoño.

Castaña
La castaña es el fruto del castaño (Castanea sativa), árbol de la familia de las fagáceas, nativo de climas templados del hemisferio norte. El fruto  es una cápsula subglobosa muy espinosa (zurrón), dehiscente por 4 valvas, que mide entre 5-11 cm de diámetro y que contiene usualmente 2-3 aquenios que son las castañas propiamente dichas.