hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ptychocroca keelioides
Ptychocroca keelioides es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en Chile (provincia de Santiago y Región de Valparaíso).

Los adultos son variables, en la mayoría de los especímenes el sobreescamado gris del ala anterior disminuye el contraste entre el área basal oscura y la porción distal blanca o pálida. Tienen un parche de escamas de color beige-naranja a cada lado de la bolsa que oculta la glándula de las alas traseras. Los adultos vuelan de octubre a febrero.

Provincia de Santiago
La provincia de Santiago es una de las 6 provincias en las cuales se divide la Región Metropolitana de Santiago, en Chile, siendo la que alberga a la mayoría de la población de la región, como así también a 32 de las 37 comunas que conforman el Gran Santiago.

Es la provincia con más comunas de Chile.
Marie Stritt
Marie Bacon, conocida como Marie Stritt, (Sighisoara, Transilvania, Imperio austríaco, 18 de febrero de 1855-Dresde, 16 de septiembre de 1928) fue una actriz de teatro alemana y activista por los derechos de las mujeres .

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Magnitud de un eclipse
La magnitud o fase de un eclipse es la fracción del diámetro angular de un cuerpo celeste eclipsado que es cubierta por el cuerpo eclipsante. Esto se aplica a todos los eclipses celestes. Esta medida es estrictamente una relación de diámetros y no debe confundirse con la fracción cubierta del área aparente (disco) del cuerpo eclipsado. Tampoco debe confundirse con la escala de magnitud astronómica de brillo aparente.

La magnitud de un eclipse solar es la fracción del diámetro del Sol cubierto por la Luna. En un eclipse solar parcial o anular siempre está entre 0 y 1, mientras que la magnitud de un eclipse solar total siempre es mayor o igual a 1.

La magnitud de un eclipse lunar es la fracción del diámetro de la Luna cubierta por la sombra de la Tierra. Debido a que se proyecta dos sombras distintas, existen dos magnitudes asociadas con los eclipses lunares: la magnitud penumbral y la magnitud umbral.

Sombra de la Tierra
La sombra de la Tierra es la sombra que la Tierra proyecta en su atmósfera y en el espacio exterior, hacia el punto antisolar. Durante el crepúsculo (temprano al anochecer y al final del amanecer), la franja visible de la sombra (a veces llamada segmento oscuro o cuña crepuscular) aparece en un cielo despejado como una banda oscura y difusa sobre el horizonte.
Flora de la provincia de Almería
La flora de la provincia de Almería es el conjunto de plantas o especies vegetales de esta provincia, su descripción, abundancia y ciclos vitales se enmarcan pues, dentro de la región mediterránea occidental.

Rufino Sagredo Arnáiz
Rufino Sagredo Arnáiz (Villalmóndar, provincia de Burgos, España; 16 de septiembre de 1899 - Granada; 29 de diciembre de 1991) fue un religioso de los Hermanos de La Salle, botánico, explorador y profesor de Ciencias Naturales español.
Fefita La Grande
Manuela Josefa Cabrera Taveras (San Jose, Provincia de Santiago Rodríguez; 18 de septiembre de 1943), conocida como Fefita La Grande, es una acordeonista dominicana y la más reconocida intérprete femenina del merengue típico, una variación más rural del merengue, principal género musical de la República Dominicana. Es una de las máximas representantes del "género típico" junto con artistas como Tatico Henríquez, Pedro Reynoso, El Ciego de Nagua, Francisco Peralta, Rafaelito Román, Francisco Ulloa, entre otros. Su versión del tema «La chiflera» es un emblema de la música típica.

Fue distinguida con el Gran Soberano de Premios Soberano 2016, y en 2023 por el Senado de República Dominicana.

Trío Reynoso
El  Trío Reynoso fue un grupo de  merengue típico dominicano. 
Sus miembros fueron el acordeonista y vocalista Pedro Reynoso, el güirero y vocalista Domingo Reynoso (hermano de Pedro), el percusionista Francisco Pancholo Esquea en la tambora, y el marimbero (y también güirero) Milcíades Hernández, conocido como "Chirichito".

El Trío Reynoso se constituyó una agrupación muy popular durante y después de la era de Trujillo, proyectándose también en Cuba, Puerto Rico y otras partes de Latinoamérica.

Algunas de sus canciones populares son:  "Juanita Morel", "Alevántate", "Chanflin", "El Pichoncito", "María Luisa", "El Picotiao" y "La Lisa".
La Revista Blanca
La Revista Blanca fue una publicación anarquista individualista quincenal de sociología, ciencias y artes editada en Madrid por la pareja formada por Juan Montseny Carret (alias Federico Urales) y Teresa Mañé Miravet (alias Soledad Gustavo) de julio del 1898 al año 1905, y en Barcelona del 1 de junio de 1923 a 15 de agosto de 1936. Se inspiraron en el modelo francés La Revue blanche.

La Revue Blanche
La Revue blanche (1889-1903) fue una revista literaria y artística en la que participaron los escritores y artistas más importantes de la Francia de su tiempo.

Fundada y dirigida por los hermanos Natanson (Alexandre, Thadée y Louis-Alfred, llamado Alfred Athis), rivalizó con el Mercure de France (de ahí su nombre, para marcar el contraste con la portada malva del Mercure). La mujer de Thadée, Misia, participó en su lanzamiento y posó como modelo para algunas portadas. Los secretarios de redacción fueron el crítico Lucien Muhlfeld y, sobre todo, el exigente Félix Fénéon de 1896 a 1903.

Portavoz de la intelligentsia cultural y artística francesa, esta publicación tomó partido por el acusado del caso Dreyfus a partir de 1898, defendiendo al capitán acusado injustamente de traición.

En 1900 La Revue blanche publicó también como serial el Diario de una camarera, de Octave Mirbeau.
Miguel Gil de Palomar
Miguel Gil de Palomar fue un pintor español del siglo XVI, vecino de Zaragoza.

En 1511 pintó las imágenes del sepulcro y retablo de Juan de Lanuza, virrey y almirante de Sicilia, encargado por la viuda de este, doña Beatriz de Lanuza y de Pimentel al escultor Gil Morlanes (padre) para el templo de Nuestra Señora del Pilar.

En 1517 era mayordomo de la cofradía o gremio de San Lucas de los Pintores de dicha ciudad y como tal convino la reforma y adición de las Ordenanzas dadas al gremio por el rey Fernando el Católico. Con otros pintores residentes en Zaragoza intervino entre 1518 y 1524 en el policromado del retablo mayor de la iglesia de San Pablo, obra de Damián Forment.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Pasaporte egipcio
El Pasaporte egipcio (en árabe: جواز السفر المصري‎) es un documento que se expide a ciudadanos nacionales de Egipto con fines de viajes internacionales. Además de servir como prueba de ciudadanía egipcia, facilitan el proceso de obtener asistencia de los funcionarios consulares egipcios en el extranjero si es necesario. Los pasaportes egipcios son válidos por siete años para adultos, y se expiden por períodos menores para estudiantes escolares o universitarios, o aquellos que no han finalizado su condición de reclutamiento militar. A partir de 2008, el gobierno egipcio introdujo un nuevo pasaporte legible por máquina (PLM), con el fin de cumplir con los estándares y requisitos de pasaportes internacionales con 96.7% de conformidad con el Documento 9303. de la OACI Los pasaportes más nuevos ofrecen una mayor seguridad y parámetros antifalsificación de última generación y tienen una cubierta blanda.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Nalerigu
Nalerigu es la ciudad más grande de la Asamblea Mamprusi Este en la región noreste de Ghana, así como la capital tradicional del pueblo Mamprusi, la sede del Jefe Supremo, el NaYiri. Nalerigu es también la capital de la región noreste de Ghana.

También es la ubicación de un hospital privado, el Baptist Medical Center, la facultad de Ciencias de la Salud y la Escuela Secundaria Nalerigu. La escuela es una institución de segundo ciclo.

Mamprusi Este (distrito)
Mamprusi Este es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 146 569 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.
Tsembaga maring
Los tsembaga (también llamados maring tsembaga o tsembaga maring) son un grupo étnico de las Tierras Altas de Papúa Nueva Guinea. Los tsembaga son horticultores y han sido ampliamente estudiados por etnógrafos, el más conocido de los cuales es Roy Rappaport.

Los tsembaga hablan una variedad de maring que es una lengua del grupo chimbu-wahgi de las lenguas trans-neoguineanas.

Lenguas chimbu-wahgi
Las lenguas Chimbu-Wahgi (o chimbuwajgui) son una familia propuesta de lenguas papúes clasificadas dentro de las lenguas trans-neoguineanas. Existen pocas dudas de que las lenguas chimbu-wahgi es un grupo filogenético válido.
The Econometrics Journal
The Econometrics Journal es una revista académica revisada por pares que cubre todas las áreas de investigación de econometría, desde temas teóricos y computacionales hasta metodológicos. Fue fundada en 1998 y el editor en jefe es Richard J. Smith (Universidad de Cambridge). La revista es publicada por Wiley-Blackwell en nombre de la Royal Economic Society (desde enero de 2019 el nuevo editor es Oxford University Press ). Según el Journal Citation Reports, la revista tenía en 2017 un factor de impacto de 1.15.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Gilles Dufaux
Gilles Vincent Dufaux (13 de diciembre de 1994) es un deportista suizo que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2021 y 2025.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
José Riveros Martínez
José Riveros Martínez (Ixhuacán de los Reyes, Veracruz, 18 de octubre de 1895- Xalapa, Veracruz, 4 de febrero de 1926) fue un campesino, ganadero y militar mexicano que participó en la Revolución mexicana con el grado de general brigadier, luchó en las filas del Ejército Libertador del Sur en los estados de Guerrero, Morelos, Puebla y Veracruz.

Peleó contra las fuerzas del usurpador Victoriano Huerta y fue defensor de la región comprendida en los municipios de Xico, Coatepec, Cosautlán de Carvajal e Ixhuacán de los Reyes, ante los ataques del Ejército Constitucionalista, hasta su detención y fusilamiento en la ciudad de Xalapa, Veracruz, el día 4 de febrero de 1926 a la edad de 30 años.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.
Agrupación Coral de Cámara de Pamplona
La Agrupación Coral de Cámara de Pamplona es una institución musical coral mixta fundada en 1946. Está compuesta por alrededor de 24 cantantes, profesionales o semiprofesionales. Su objetivo es la interpretación y difusión de la música coral de cámara, en especial de compositores navarros.

Su director fundador fue Luis Morondo (Puente La Reina, 1909- Pamplona, 1983). Desde 2013 la dirección musical recae en David Gálvez Pintado.

La Coral cuenta con una Coral Infantil y una Coral Juvenil, con más de 70 niños y jóvenes.

Actualmente cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura, Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Pamplona, además de la Obra Social La Caixa, Fundación Caja Navarra y Fundación Diario de Navarra.

Fundación "la Caixa"
La Fundación Bancaria "la Caixa", conocida comercialmente como Fundación "la Caixa", es una fundación bancaria española. Su sede social se ubica en Barcelona.

Se trata de la entidad resultante de la trasformación de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona (La Caixa) en fundación bancaria, realizada en 2014 para cumplir con la Ley de Cajas de Ahorros y Fundaciones Bancarias (Ley 26/2013, de 27 de diciembre). Su misión es la gestión de la obra social y cultural heredada de la caja de ahorros.

A 31 de diciembre de 2024, era la principal accionista de CaixaBank, con un 31,222% del capital (a través de Criteria Caixa).
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Liechtenstein estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por un total de 7 deportistas que compitieron en 2 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Petra Wenzel.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
Teatro dramático regional académico de Donetsk
El teatro dramático regional académico de Donetsk (en ucraniano: Донецький академічний обласний драматичний театр; en ruso: Донецкий академический областной драматический театр) es un teatro situado en la ciudad Mariúpol del óblast de Donetsk, Ucrania.

El teatro, construido en 1960, se construyó donde antes se encontraba la antigua iglesia de María Magdalena. Fue en gran parte destruido durante un ataque aéreo ocurrido el 16 de marzo de 2022, durante la invasión rusa de Ucrania, matando a cientos de civiles. La reinauguración por parte de Rusia será en diciembre de 2025, entre críticas por esconder el crimen contra civiles.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
AAV-7A1
El Assault Amphibious Vehicle o AAV ('vehículo de asalto anfibio'), designado oficialmente como AAV-7A1 (anteriormente LVT-7), es un vehículo de desembarco anfibio de tracción por orugas fabricado por BAE Systems Land and Armaments - US Combat Systems (anteriormente por United Defense, una antigua división de FMC Corporation). El AAV-7A1 es, en la actualidad, el principal transporte de las tropas anfibias del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y también es utilizado por fuerzas anfibias de otros países.

Tractor oruga
Un tractor oruga es un dispositivo de tracción utilizado principalmente en vehículos pesados, como carros de combate y tractores, u otro tipo de vehículos. Consiste en un conjunto de eslabones modulares que permiten un desplazamiento estable aun en terrenos irregulares.

La mayoría de las orugas forman parte de un cinturón flexible con un conjunto de eslabones rígidos unidos unos a otros fuertemente. Los eslabones ayudan al vehículo a distribuir el peso en una superficie mayor que la que hubiera tenido con el empleo de ruedas, y esto hace que pueda moverse por un número mayor de superficies sin hundirse debido a su propio peso. Por ejemplo, la presión que ejerce un automóvil sobre el suelo es igual aproximadamente a 207 kPa, mientras que las setenta toneladas que pesa un carro M1 Abrams ejercen una presión sobre el firme de 103 kPa.
Simon Bucher
Simon Bucher (Innsbruck, 23 de mayo de 2000) es un deportista austríaco que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Sierra de las Apretaderas
La Sierra de las Apretaderas es macizo montañoso de la provincia de Málaga, en Andalucía, España. Está situada al sur de Sierra Real y Sierra Palmitera, en los términos municipales de Istán y Benahavís, entre las comarcas de la Sierra de las Nieves y la Costa del Sol Occidental.

La sierra tiene un alto valor ecológico por albergar a denso alcornocal salpicado con quejigos y un sotobosque de brezal-madroñal y jaral. Las aves forestales están bien rerpresentadas así como especies de mamíferos como el jabalí y la nutria.

Lutrinae
Los lutrinos (Lutrinae), conocidos comúnmente como nutrias, son una subfamilia de mamíferos placentarios carnívoros de la familia Mustelidae. Actualmente existen trece especies de nutrias repartidas en siete géneros, con una distribución de la población prácticamente mundial. El término nutria, sobre todo en América del Sur, designa también a otro animal, el coipo o quiyá (Myocastor coypus), de costumbres predominantemente acuáticas, pero que es un roedor.
Nea Agostini
Nea Agostini es un dúo musical chileno de pop rock y rock alternativo formado por los hermanos Nea y Ale Agostini.

Entre sus canciones destacan Estamos juntos y La distancia más corta entre tú y yo, sus más populares en Spotify, además de Más que con él, escrita junto a Francisca Valenzuela.

Se han presentado en escenarios como Cosquín Rock en Argentina y South by Southwest en Estados Unidos.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Alianza de Centro (Argentina)
Alianza de Centro fue una coalición política argentina que presentó la candidatura de Álvaro Alsogaray y Alberto Natale a Presidente y Vicepresidente de la Nación, respectivamente, a las elecciones presidenciales de 1989. Dicha fórmula obtuvo 1.200.172 votos, correspondientes al 7,17% de los sufragios positivos, quedando en el tercer lugar de las preferencias.

En las elecciones legislativas de ese año obtuvo 9 diputados, con lo cual aumentó a 15 escaños su presencia en la cámara baja.

Estaba conformada por la Unión del Centro Democrático y el Partido Demócrata Progresista, e incluía a nivel local al Partido Demócrata de Mendoza y al Pacto Autonomista-Liberal de Corrientes. Entre sus propuestas estaba el establecimiento de políticas económicas liberales frente a la crisis inflacionaria que atravesaba el país bajo el gobierno de Raúl Alfonsín.

Partido Demócrata de Mendoza
El Partido Demócrata de Mendoza es un partido político argentino de derecha de la provincia de Mendoza, que reivindica expresamente las ideas conservadoras y liberales. Es la sección provincial del Partido Demócrata.
Ryhall
Ryhall es una localidad situada en la autoridad unitaria de Rutland, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1459 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Este, cerca del lago artificial de Rutland Water.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.