hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra de Hispania (416-418)
La guerra de Hispania entre los años 416 y 418 fue un conflicto bélico que enfrentó al Imperio romano de Occidente con los vándalos silingos y los alanos asentados en las provincias hispanas de Bética, Lusitania y Cartaginense. El Imperio no luchó con sus propias tropas sino que utilizó a los visigodos y a los vándalos asdingos quienes combatieron en su nombre como foederati.

Foederati
Con la palabra latina foederatus (plural foederati) se denominaba en los primeros tiempos de la historia de la antigua República romana a cualquier otra tribu itálica que, habiendo suscrito un tratado (foedus), no era considerada colonia romana ni se le había concedido la ciudadanía romana, pero de la que se esperaba que proporcionara un contingente de soldados cuando Roma lo necesitara. Se consideraba a los latini aliados de sangre de los romanos, mientras que los demás itálicos eran, inicialmente, federados o socii.
Julio Porcile
Julio César Porcile (n. 30 de noviembre de 1927 en Buenos Aires - f. el 9 de diciembre de 2013, ibídem) fue un militar argentino, que perteneciente a la Fuerza Aérea Argentina, alcanzó la jerarquía de Brigadier.

Ocupó el cargo de Ministro de Trabajo de la Nación, durante las presidencias de facto de Roberto Eduardo Viola y Leopoldo Galtieri, del 29 de marzo al 12 de diciembre de 1981 y del 22 de diciembre de 1981 al 30 de junio de 1982; en el período de transición de ministro de Viola-Galtieri ocupó interinamente el cargo de Ministro del Interior.

Ministerio del Interior (Argentina)
El Ministerio del Interior de Argentina es un organismo del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente de la Nación y al jefe de Gabinete en todos los aspectos relacionados con el gobierno interno y el cumplimiento de los principios constitucionales, garantizando el sistema republicano, representativo y federal.

Los organismos dependientes del ministerio son el Registro Nacional de las Personas, la Comisión Nacional Antidopaje y el Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo.
Luke Irvine
Lucas Lee Irvine (nacido en  Grove, Oklahoma, Estados Unidos, el 1 de diciembre de 1988) es un Lanzador de béisbol profesional, que juega para los Leones del Caracas en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP).

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Departamento de Chinandega
Chinandega es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Chinandega y se localiza en el noroeste del país en la frontera con Honduras, tanto terrestre como marítima en el golfo de Fonseca. Los habitantes indígenas de Chinandega son los chorotegas y los nicaraos, y era la ubicación del señorío prehispánico de Tezoatega.

Corinto, es el puerto más importante del Pacífico nicaragüense. Su punto más alto es el volcán San Cristóbal con 1974 m s. n. m.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Hairuddin Omar
Hairuddin Omar (Terengganu, Malasia; 29 de septiembre de 1979) es un exfutbolista malasio que jugaba en las posiciones de centrocampista y delantero. Actualmente es entrenador asistente del Terengganu FA de la Superliga de Malasia y desde 2013 es el presidente de la Asociación de Futbolistas Profesionales de Malasia.

Terengganu
Terengganu (Jawi: ترڠڬانو, también escrito Trengganu o Tringganu) es un estado y un sultanato de Malasia. También es conocido por su nombre honorífico árabe, Darul Iman (la residencia de la fe). La ciudad costera de Kuala Terengganu, en la boca del río Terengganu, es la capital real, la capital del estado, y la ciudad más grande de Terengganu.
Protestas en Cuba de 2021
Las protestas en Cuba de 2021, habitualmente referidas en Cuba como «el 11 de Julio» u «11-J», fueron una serie de manifestaciones desencadenadas contra el gobierno cubano, debido a la crisis sanitaria por la pandemia de COVID-19, la escasez y el racionamiento de alimentos y medicamentos, y las restricciones a la libertad de expresión y de reunión en dicho país. Las manifestaciones se llevaron a cabo entre el 11 y el 17 de julio, las mismas han sido descritas como las más grandes contra el gobierno desde el «Maleconazo» de 1994.

Racionamiento en Cuba
El racionamiento en Cuba es el sistema implementado por el gobierno central cubano desde la Revolución como política de Estado permanente, en el cual se distribuyen los alimentos y otros productos que son parte de la Canasta Básica de Alimentos en el país insular del Caribe, y que, por diversas razones, se encuentran en déficit de producción o con existencias limitadas. Es el mecanismo por el cual el gobierno cubano reparte de manera igualitaria un producto que se encuentra en escasez, por lo que la lista puede sufrir modificaciones mensuales, semestrales o anuales.

Pese a los rumores de su posible extinción, el sistema aún continúa operando en Cuba, comenzando incluso con un proceso de digitalización en 2019 mediante una «libreta electrónica», que permitiría una reducción en las colas de espera para poder adquirir los productos.
Tsovagyugh
Tsovagyugh es una localidad del raión de Seván, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3943 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, cerca de la costa noroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Ita Ford
La Hermana Ita Ford, M.M. (23 de abril de 1940 – 2 de diciembre de 1980) fue una monja estadounidense Católica perteneciente a la congregación de las Hermanas Maryknoll (denominación original: Maryknoll Sisters of St. Dominic), que sirvió como misionera en Bolivia, Chile y El Salvador. Trabajó con los pobres y los refugiados de guerra. El 2 de diciembre de 1980, ella  fue torturada, violada y asesinada junto con otras tres misioneras —  Dorothy Kazel, Maura Clarke y Jean Donovan por miembros del  Ejército del Salvador.

Dominicas de Maryknoll
La Congregación de Hermanas Dominicas de Maryknoll (oficialmente en inglés: Congregation of sisters of St. Dominic, Maryknoll) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado por la religiosa estadounidense Mary Joseph Rogers, en 1912, en Nueva York. A las religiosas de este instituto se les conoce como Dominicas de Maryknoll y posponen a sus nombres las siglas M.M..
Caddington
Caddington es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3183 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Jatuna Narimanidze
Jatuna Narimanidze (en georgiano: ხათუნა ნარიმანიძე; Tiflis, URSS, 2 de febrero de 1974) es una deportista georgiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2002 y 2019.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2019
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Loire 130
El Loire 130 fue un hidrocanoa monoplano monomotor catapultable diseñado y construido por la firma Loire Aviation para la Marine Nationale. Este eficiente aparato era capaz de cumplir con una serie de tareas entre as que se contaban el reconocimiento, la observación, el reglaje del tiro artillero naval, la patrulla costera, la escolta de convoyes y el enlace, tanto embarcado como desde bases terrestres, siendo probablemente el avión marino francés más utilizado en tiempos de guerra. Estuvo en servicio con la Aéronavale a comienzos de la II Guerra Mundial, y más tarde con la Fuerza Aérea de la Francia de Vichy y las Fuerzas Aéreas Francesas Libres (FAFL). El último ejemplar utilizado por la Aviation navale fue retirado en Indochina hacia 1951.

Aviation navale
La Aviación Naval Francesa (en francés: Aviation Navale, abreviada como AVIA) es el arma aérea de la Marina Nacional francesa. Antes era conocida como Aeronáutica Naval (Aéronautique Navale) y abreviada Aéronavale.
Päiksi
Päiksi es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Carlos Ruiz Gutiérrez
Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez, conocido como el Pescadito (Ciudad de Guatemala, 15 de septiembre de 1979), es un exfutbolista guatemalteco. Se desempeñaba como delantero y es el máximo goleador de la selección de Guatemala. 
Es considerado como el mejor futbolista de Guatemala.

Es reconocido por ser el segundo en el ranking de máximo anotador en la historia de las eliminatorias mundialistas con 39 goles, siendo superado solo por Cristiano Ronaldo (41 goles). Esta cifra Carlos la consiguió en su último partido como seleccionado nacional al marcar cinco goles en la victoria de Guatemala 9-3 sobre San Vicente y las Granadinas el 6 de septiembre de 2016, récord que sigue ostentando en la actualidad.

Aris Salónica Fútbol Club
El Aris Thessaloniki FC  (en griego: Π.Α.Ε. Άρης), más conocido como Aris de Tesalónica FC o Aris de Salónica FC, es la sección de fútbol del club polideportivo griego Aris de Tesalónica, de la ciudad de Tesalónica. Fue fundado en 1914 y juega en la Super Liga de Grecia. Los colores del equipo son amarillo y negro, que recuerdan a Bizancio. Durante su larga historia, Aris ha ganado 3 títulos de liga y 1 copa de Grecia, mientras que muchos entrenadores importantes y futbolistas griegos y extranjeros han jugado con el equipo. El club lleva el nombre de Ares, el dios de la guerra en la Antigua Grecia, cuya imagen es representada en el escudo del club. Aris es uno de los cinco clubes más grandes y más apoyados en Grecia.
Pablo Terevinto
Pablo Terevinto (Uruguay) fue un futbolista uruguayo que jugaba de delantero. Jugó toda su carrera en Peñarol, durante once años, desde 1920 hasta 1931. Actualmente es el 5° máximo goleador histórico del Campeonato Uruguayo con 133 goles, siendo superado por Fernando Morena, Atilio García, Héctor Scarone y Antonio Pacheco.

Atilio García
Atilio Ceferino García Pérez (Junín, Buenos Aires, 26 de agosto de 1914-Montevideo, 12 de diciembre de 1973) fue un futbolista argentino nacionalizado uruguayo que jugaba en la posición de delantero. Es el máximo goleador de la historia del fútbol uruguayo con 335 goles convertidos en torneos oficiales y segundo máximo goleador en la historia del Campeonato Uruguayo de Fútbol con 209 goles convertidos en 221 partidos. Es además el máximo goleador del Campeonato Uruguayo jugando para un mismo club, con sus 207 goles convertidos para Nacional. Es también el máximo goleador en la historia de los clásicos entre Nacional y Peñarol, con 35 anotaciones.
Boboszewo
Boboszewo [pronunciación en polaco: /bɔbɔˈʂɛvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Debrzno, dentro del condado de Człuchów, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 5 kilómetros al noreste de Debrzno, a 12 kilómetros al suroeste de Człuchów, y a 126 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

El pueblo tiene una población de 153 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Iglesia de Val-de-Grâce
La iglesia del Val-de-Grâce (en francés: Église du Val-de-Grâce, iglesia del Valle de Gracia) es una iglesia del clasicismo barroco francés, inicialmente destinada a ser la iglesia de la abadía real del Val-de-Grâce. Está situada en el V Distrito de París. La antigua abadía acoge actualmente el museo del Service de santé des armées (servicio de salud de los ejércitos), la biblioteca central del Service de santé des armées, y la École du Val-de-Grâce, antigua École d'Application du Service de Santé des Armées. El conjunto militar compone el hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, que ocupa el antiguo huerto de la abadía.

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
Selección femenina de hockey sobre patines de España
La Selección femenina de hockey patines de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Patinaje que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la FIRS (Campeonato del Mundo) y la CERS (Campeonato de Europa). Es la selección femenina más laureada del mundo. Lidera el palmarés de los Campeonatos del Mundo con 8 y de Europa con otros 9 títulos. Fruto de este dominio, lidera el ranking europeo de selecciones nacionales femeninas.

Las selecciones femenina y masculina de hockey sobre patines de España fueron galardonadas con la Copa Barón de Güell del Consejo Superior de Deportes como mejores equipos nacionales españoles del año en 2017.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Walter Rütt
Walter Rütt (12 de septiembre de 1883-23 de junio de 1964) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1907 y 1913.

Seis días de Nueva York
Los Seis días de Nueva York fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de Carrera de seis días, que se corría en el Madison Square Garden de Nueva York. Es considerada la carrera de seis días más antigua del mundo. Su primera edición data del 4 de diciembre de 1899, aunque anteriormente ya había competiciones de seis días pero en un formato individual. Se fue disputando anualmente, con años con dos y tres ediciones, hasta el 1939. Después de la Segunda Guerra Mundial se volvió a recuperar, pero ya no tuvo el éxito de antaño. La última edición se disputó en 1961.
Monteverde (Campania)
Monteverde es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 920 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 39 km², teniendo una densidad de población de 24 hab/km². Linda con los municipios de Aquilonia, Lacedonia, y Melfi.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Municipio de Sugar Creek (condado de Wayne)
El municipio de Sugar Creek (en inglés: Sugar Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 6651 habitantes y una densidad poblacional de 68,82 personas por km².

Condado de Wayne (Ohio)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y con su nombre en honor al general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 111.564 habitantes con una densidad de población de 78 personas por km². La sede del condado es Wooster.
¿Quién se ha llevado mi queso?
¿Quién se ha llevado mi queso? Una manera sorprendente de afrontar el cambio en el trabajo y en la vida privada (en inglés: Who Moved My Cheese? An Amazing Way to Deal with Change in Your Work and in Your Life), publicado en 1998, es un libro de motivación escrito por el estadounidense Spencer Johnson en el estilo de una parábola y alegoria.

Describe el cambio en el trabajo y la vida, y cuatro típicas reacciones (resistirse al cambio por miedo a algo peor, aprender a adaptarse cuando se comprende que el cambio puede conducir a algo mejor, detectar pronto el cambio y finalmente apresurarse hacia la acción) al citado cambio con dos ratones, dos "liliputienses", y sus búsquedas de queso. Un superventas empresarial de New York Times desde el lanzamiento, ¿Quién se ha llevado mi queso? permaneció en la lista por casi cinco años y pasó en torno a doscientas semanas en la lista de no ficción de pasta dura de Publishers Weekly.

Publishers Weekly
Publishers Weekly, también conocida como PW, es una conocida revista estadounidense semanal de noticias sobre comercio dirigida a editores, bibliotecarios, libreros y agentes literarios. Publicada de forma continua desde 1872, se ha ganado el lema de ser La Revista de Actualidad Internacional de la publicación y venta de libros. Con 51 números al año, está especializada en las reseñas de libros.

El título inicial de la revista era Publishers' Weekly, un catálogo colectivo para poner los recursos al alcance de los propios editores. Estas listas de libros permitieron a estos últimos enterarse de las próximas publicaciones, y la revista incluso llegó a incorporar artículos y otros contenidos.
Hakanana
Hakahana es un suburbio de Windhoek, la capital de Namibia. El municipio está situado al norte de la ciudad entre los suburbios de Katutura, Wanaheda y Okuryangava. Su población es de 59.546 habitantes.

Hakahana fue también un antiguo distrito electoral en la región de Khomas, Namibia. En 2003, la circunscripción se dividió en la circunscripción de Tobias Hainyeko y la circunscripción de Moses//Garoëb. Hakahana significa "Apúrate" en Otjiherero.

Región de Khomas
Khomas es una de las catorce regiones de Namibia.

Khomas contiene la ciudad capital de Namibia, Windhoek (que reúne a más del 90 % de la población en su aglomeración). Tiene mayor población que cualquier otra región de Namibia (15 % de la población del país); un 50 % de la población está compuesta por blancos, mestizos ("basters" y "coloureds") y chinos.

Khomas es una de las tres únicas regiones que no tiene costa ni frontera con otro país. Limita con las siguientes regiones:

Erongo - oeste

Otjozondjupa - norte

Omaheke - este

Hardap - sur
Marco Ilaimaharitra
Marco Ilaimaharitra (Mulhouse, Francia, 26 de julio de 1995) es un futbolista malgache que juega de centrocampista en el Standard de Lieja de la Primera División de Bélgica. Es internacional con la selección de fútbol de Madagascar.

Standard de Lieja
El Standard de Lieja (en francés: Standard de Liège /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja (Bélgica). Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.

Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.

Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.