hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Tumaco-Barbacoas
La provincia de Tumaco-Barbacoas es una de las cinco provincias en que se subdividía el departamento colombiano de Nariño. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.

Comprende los municipios de Barbacoas, El Charco, Francisco Pizarro, La Tola, Magüí Payán, Mosquera, Olaya Herrera, Roberto Payán, Santa Bárbara y Tumaco.

Roberto Payán
Roberto Payán es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño, cuya cabecera municipal es San José de Telembí. Se erigió en municipio mediante ordenanza n.º 27132 del 7 de junio de 1937 de la gobernación de Nariño.

Se sitúa a una distancia geográfica aproximada de 122 kilómetros desde  San Juan de Pasto, la capital del departamento. Es posible llegar en lancha desde Barbacoas, en un viaje de 40 minutos por el Río Patía.
Autoestrada A23
La Autoestrada A23 (también conocida como Autoestrada das Beiras, por la región natural que atraviesa) es una autopista portuguesa de 217 km de longitud. Conecta Torres Novas (nudo de la A1) con Guarda (nudo de la A25), atravesando los distritos de Santarén, Portalegre, Castelo Branco y Guarda.

Hasta el 8 de diciembre de 2011, estuvo gestionada en régimen de SCUT (acrónimo que significa Sem Custo para os UTilizadores, sin coste para los usuarios), es decir, que sus peajes eran virtuales, puesto que los paga el Estado portugués, por la empresa concesionaria Scutvias, que la administra. A partir de esa fecha pasó a estar gestionada por el sistema de Peaje exclusivamente electrónico.

.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Algarolutra
Algarolutra es un género extinto de nutria del Pleistoceno que vivió en Córcega y Cerdeña. La única especie conocida, A. majori fue atribuida originalmente al género Cyrnaonyx y a su especie tipo C. antiqua, la cual está basada en material hallado tanto en Córcega como Francia. Más tarde este material fue clasificado en su propio género aparte. A. majori es conocido a partir de material muy fragmentario.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Oberpframmern
Oberpframmern es un municipio situado en el distrito de Ebersberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2382 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Soulfly
Soulfly es una banda brasileña-estadounidense de groove metal originaria de Belo Horizonte, Brasil y afincada en Phoenix, Arizona, que mezcla estilos brasileños y étnicos. En una entrevista con Max Cavalera en 2015, este afirmó que el nombre de la banda proviene de la canción "Headup" de Deftones del disco Around the Fur (1997), en la cual participa Max.

El grupo fue creado por Max Cavalera en 1997 después de abandonar Sepultura por diferencias personales y musicales. Él se mantiene como único miembro estable de la banda, la cual ha tenido varios miembros, entre ellos el guitarrista Logan Mader, ex Machine Head, o David Ellefson, exbajista de Megadeth.

Su estilo agresivo y tribal ha sido influenciado por las conexiones de la banda en cuestiones políticas, sociales, musicales y por las ideas de reivindicación de la banda como una tribu, liderada por Cavalera.

Around the Fur
Around the Fur (en español: Alrededor de la piel) es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense Deftones. Fue publicado el 28 de octubre de 1997 a través de Maverick Records. Cuenta con las colaboraciones especiales de Max Cavalera en «Headup», y de Annalynn Cunningham, en ese entonces esposa del baterista, en los coros de «MX».

Como promoción, fueron publicados los sencillos «My Own Summer (Shove It)» y «Be Quiet and Drive (Far Away)», además de otras canciones como «Dai the Flu» y «Lhabia» que tuvieron radio airplay, a pesar de sus nombres sugestivos.

Con este álbum, la banda logra subir de posiciones las listas musicales de Estados Unidos, ingresando al puesto número 29 del Billboard 200 con ventas iniciales de 90 000 copias.
Longiapertina
Longiapertina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Sigmoilinitinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Longiapertina varistriata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Olena Tsyhankova
Olena Tsyhankova (en ucraniano: Олена Циганкова; 23 de enero de 1999) es una deportista ucraniana que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, en los años 2023 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2023 y 2025.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2021, en la prueba de C4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Liam Messam
Liam Messam (nacido en Blenheim, el 25 de marzo de 1984) es un jugador de rugby neozelandés, que juega de Ala para la selección de rugby de Nueva Zelanda y, actualmente para el Toulon del Top 14 francés.

Debutó con los All Blacks en un partido contra la selección de rugby de Escocia, celebrado en Murrayfield el 8 de noviembre de 2008. Posteriormente apareció en más ocasiones con Nueva Zelanda, pero fue excluido del equipo para la Copa Mundial de Rugby de 2011 en favor de Victor Vito. Formó parte de la selección neozelandesa que quedó campeona de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Pertenece a la iwi maorí de los Ngāi Tūhoe.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Municipio de Marion (condado de Clayton)
El municipio de Marion (en inglés: Marion Township) es un municipio ubicado en el condado de Clayton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 347 habitantes y una densidad poblacional de 3,73 personas por km².

Condado de Clayton (Iowa)
El condado de Clayton (en inglés: Clayton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 678 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Elkader.
Chlorophonia cyanea
BrasilItatiaia (Río de Janeiro)

El tangará bonito o clorofonia verdeazul (Chlorophonia cyanea) es un ave de colores perteneciente a la familia Fringillidae, antiguamente considerado como miembro de los Thraupidae. Habita en Sudamérica, donde es un ave relativamente común.

Itatiaia (Río de Janeiro)
Itatiaia es un municipio brasileño del Estado de Río de Janeiro. Se localiza a una latitud 22º29'29" sur y a una longitud 44º33'33" oeste. Su población estimada en 2008 era de 34.595 habitantes. Se encuentra en el límite de los estados del Río de Janeiro y Minas Gerais, en la Sierra de la Mantiqueira.

La temperatura media anual varia entre 15 y 27 grados Celsius, pudiendo llegar a 5 grados Celsius en el invierno. La altitud mínima de Itatiaia es de 505 metros, no obstante alcanza 2.291 metros cerca del Pico de las Agulhas Negras, que forma parte del Parque nacional de Itatiaia.

Posee un área de 225,54 km² subdividida en dos distritos: Itatiaia (sede) y Penedo, que genera gran parte del salario del municipio, debido al turismo.
Quesada (Bogotá)
Quesada es un barrio ubicado en el norte de Bogotá, ubicado en la Localidad de Teusaquillo, en la UPZ de Galerías. Es el más antiguo de su sector, y el primero en aparecer en Chapinero al occidente la vía del ferrocarril.

Avenida Caracas
La Avenida Caracas o Carrera 14 es una arteria vial que recorre la ciudad de Bogotá de norte a sur. Cuenta con una longitud de 25 kilómetros de recorrido dentro del área urbana de Bogotá (37 km si se une con la Autopista Norte). Es una de las vías más tradicionales, dirección para sitios históricos, turísticos, y políticos importantes para la capital.
XEFI-AM
XEFI-AM conocida como Éxtasis Digital es una estación de radio con licencia en la ciudad de Chihuahua, Chihuahua, México. Transmite en los 580 kHz de la banda de Amplitud Modulada (Onda Media) con 5 kW de potencia diurnos. Además de tener una señal repetidora en 96.5 de Frecuencia Modulada a partir de 2011.

Onda media
La onda media (OM), citada también como frecuencia media (del inglés medium frequency, MF), es la banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 kilohercios a 3 megahercios. El principal uso de esta banda está normalizado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) para el servicio de radiodifusión sonora terrestre. Por ejemplo, para la Región 2, indica la banda 535kHz-1605kHz. Recientes ampliaciones añaden la sub-banda 1605.5 kHz-1705 kHz. A veces es incorrectamente llamada «onda larga» en Hispanoamérica. Por convenio internacional, en este rango de frecuencias se utiliza la amplitud modulada (AM)  o DRM (Digital Radio Mondiale) en las transmisiones.
Relaciones Australia-Brasil
Existen relaciones actuales e históricas entre la Mancomunidad de Australia y la República Federativa del Brasil. Ambos países son miembros del Grupo de Cairns, del G20 y de las Naciones Unidas. Australia y Brasil son los países más extensos del hemisferio sur.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Concilio de Roma (1076)
El año 1076 se celebró en Roma un concilio en la primera semana de Cuaresma. El Papa Gregorio VII excomulgó en él a Enrique, Rey de Alemania.

Este Príncipe fue anatematizado, privado de su reino y sus vasallos, absueltos del juramento de fidelidad. Esta es la primera vez que se pronunció semejante sentencia contra su soberano. Otón, Obispo de Frisinga, historiador muy católico y muy afecto a los Papas que escribía en el siglo siguiente, dice que el Imperio se indignó tanto más con esta novedad cuanto que nunca se había visto antes semejante sentencia pronunciada contra otro Emperador Romano. Además de esto dice:

No encuentro en ninguna parte que alguno de ellos haya sido excomulgado por un Papa o privado de su Reino.

Muchos Obispos tramontanos fueron también o suspendidos de sus funciones o excomulgados por Gregorio VII en este Concilio.

Anatema
Anatema (del latín anathema, y este del griego ἀνάθεμα, «maldito, apartado») significa etimológicamente ofrenda, pero su uso principal equivale al de maldición o al de "desterrado de Dios" , en el sentido de condena a ser apartado o separado, cortado como se amputa un miembro, de una comunidad de creyentes. 
Era una sentencia mediante la cual se expulsaba a un hereje del seno de la sociedad religiosa; era una pena aún más grave que la excomunión porque el individuo era desterrado y a su vez era maldecido.

8 Mas si aún nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema.
Galatas 1:8

Estar formalmente separado,

Desterrado, exiliado, incomunicado o

Innominado, a veces malinterpretado con el significado de maldito.
Isla Kho
La Isla Kho también escrito Don Kho es una pequeña isla y localidad en el río Mekong, en el país asiático de Laos, con una población de aproximadamente 450 personas. Se encuentra a varios kilómetros aguas arriba de la ciudad en el sur de Laos de Pakse. Los aldeanos aquí dependen en gran medida de la pesca como fuente de sustento. Gran parte del pescado se vende por dinero en efectivo y se usa para comprar otros productos. La isla también está cubierta por arrozales que proporcionan otra fuente de alimentos para la población local. Ha habido una cierta tensión en la isla recientemente con el distrito local por la creación de una zona de exclusión donde se prohíbe la pesca, en algunos cursos de agua. Administrativamente depende de la Provincia de Champasak. No debe confundirse con la Isla Khong (Don Khong) otra isla del mismo archipiélago.

Provincia de Champasak
Champasak (en lao: ຈໍາປາສັກ) es una provincia en el sudoeste de Laos, cerca de la frontera con Tailandia y Camboya. Es uno de los tres principados que sucedió al reino de Lan Xang.

El río Mekong fluye a través de la provincia. La capital de la provincia es Pakxe, que toma su nombre de Champasak, la antigua capital del Reino de Champasak. Posee 15.415 km² de superficie.

La pequeña ciudad de Champasak, donde se localizan las ruinas jemeres de Wat Phu, es la capital del distrito homónimo. Las cataratas de Khone Phapheng están localizadas en la provincia.

Se puede llegar a Champasak desde Tailandia por el paso fronterizo de Chong Mek, en Vang Tao, donde la carretera conduce al este hacia la ciudad de Pakxe.
General Belgrano (1824)
El General Belgrano fue un bergantín que sirvió en la Armada Argentina. Exploró la costa septentrional de la Patagonia argentina y participó de los primeros combates de la Guerra del Brasil siendo hundido en el ataque a la Colonia del Sacramento (1826). El principal apostadero naval de la armada de la República Argentina, Puerto Belgrano, lleva su nombre.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.
Grupo Desportivo de Sesimbra
El Grupo Desportivo de Sesimbra (abreviadamente GD Sesimbra) es un club polideportivo de la localidad portuguesa de Sesimbra, en la Región de Lisboa. Fue fundado en 1947 y actualmente posee secciones deportivas de natación, voleibol, bádminton, judo, fútbol y hockey sobre patines (siendo estas dos últimas las más destacadas de la entidad).

Copa de la CERS
La Copa World Skate Europe, también conocida como Copa WS Europe, y denominada hasta 2018 Copa de la CERS (CERS significa Confederación Europea de Roller Skating) iniciada en el año 1981, era la tercera competición europea en importancia hasta la remodelación de las competiciones en el año 1997, cuando se fusionan la Copa de Europa y la Recopa, la Copa de la CERS pasa a ser la segunda competición europea en importancia. Está organizada por la CERH (Comité Européen de Rink-Hockey), el máximo organismo del hockey patines europeo, con sede central en Lisboa (Portugal).

Desde su inicio hasta la temporada 2006-2007 el formato de la final era a doble partido entre los dos finalistas y a partir de la siguiente temporada (2007-2008) se juega bajo el formato de final-four en una sede neutral elegida por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines.
José Corriale
José "Pepe" Corriale (Argentina, 4 de septiembre de 1915; 7 de noviembre de 1997) fue un músico y sindicalista argentino, ejecutante de batería y percusión. Interpretó principalmente música de tango. Integró las orquestas de Francisco Canaro, Osvaldo Fresedo, Julio De Caro, Carlos García, José Libertella, Armando Pontier. Lucio Demare, Mariano Mores y Astor Piazzolla. Con este ejecutó la batería en 1968, para la operita María de Buenos Aires. Integró también ocasionalmente la Orquesta Sinfónica Nacional y el Teatro Ópera lo contrató en reiteradas oportunidades para acompañar a figuras internacionales como Paul Anka, Caterina Valente, Cab Calloway y Sammy Davis. Integró la banda de Naty Mistral.

Formó el Quinteto Pepeco, que se caracterizó por aportar al tango timbre inéditos realizados con la percusión. Compuso el tango “Julián Centeya”. Autor del libro La batería en el tango.

Fue el primer presidente del Sindicato Argentino de Músicos.

Armando Pontier
Armando Francisco Punturero, más conocido como Armando Pontier (Zárate, Argentina, 29 de agosto de 1917-25 de diciembre de 1983) fue un músico argentino  de tango, que se destacó como director de orquesta, compositor y bandoneonista. Muy representativo del período conocido como la edad de oro.
Nuneaton y Bedworth
Nuneaton y Bedworth es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, situado en el norte del condado de Warwickshire (Inglaterra). Incluye las villas de Nuneaton y Bedworth, la aldea de Bulkington y un cinturón verde entremedias. Tiene una población total de 120.000 habitantes.

Linda al sur con Rugby y al oeste con North Warwickshire, ambos en Warwickshire, al norte con Leicestershire y al sur con Midlands Occidentales.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Denis Kudla (luchador)
Denis Maksymilian Kudla (Racibórz, Polonia, 24 de diciembre de 1994) es un deportista alemán que compite en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Río de Janeiro 2016 (categoría de 85 kg) y Tokio 2020 (categoría de 87 kg).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 2017 y bronce en 2019, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2016 y 2019.

Racibórz
Racibórz (en checo Ratiboř, en alemán Ratibor) es una ciudad de 58.817 habitantes en  Polonia, dentro del Voivodato de Silesia. Pertenece a la región histórica Silesia. Hasta la Segunda Guerra Mundial la ciudad perteneció a Alemania (como parte de la antigua Prusia) y la mayor parte de su población era germana, con minorías checas y polacas, siendo esta última la mayoritaria hoy en día, tras la incorporación definitiva de la ciudad a este país.

El nombre de la ciudad es de origen eslavo. Se llamó así en honor al duque de Racibor, el fundador de la ciudad.
Kiara Montes
Kiara Victoria Montes García (Lima, 13 de enero de 2001) es una voleibolista peruana. Juega como Punta receptora y su equipo actual es el Regatas Lima de la Liga Peruana de Voleibol Femenino de Perú. Es capitana con la internacional con la Selección femenina de voleibol del Perú

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Ichthyostegidae
Los ictiostégidos (Ichthyostegidae) son una familia de tetrápodos extintos (uno de los primeros que hubo) que vivieron durante el período Devónico superior (Fameniense), aproximadamente hace 367-362,5 millones de años. Al ser uno de los primeros animales con patas y dedos, se vieron como una forma transicional entre peces y anfibios.

Forma transicional
Una forma transicional o de transición evolutiva, a veces mal llamado «fósil transicional», es una especie extinta, conocida por sus fósiles, con rasgos morfológicos intermedios entre dos tipos de organismos que podrían tener una relación de ancestro y descendiente. Las formas transicionales permiten la inferencia de las transformaciones evolutivas que facilitan el estudio de las relaciones filogenéticas.