hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salah Desuki
Salah Asfar Al-Sheshtawi Desuki (El Cairo, 20 de octubre de 1922-El Cairo, 17 de agosto de 2011) fue un deportista egipcio que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete, espada y sable. Ganó siete medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1947 y 1951.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Vorágine (medio digital)
Vorágine es un periódico en línea y sitio web noticioso colombiano fundado por los periodistas Juan Pablo Barrientos, Francisco Escobar, Jose Guarnizo y Laila Abu Shihab. El enfoque principal del sitio es el periodismo investigativo y denuncias hacia la política colombiana.

La web periodística ha sido calificada como un caso de éxito por publicaciones especializadas al surgir durante la pandemia de COVID-19 en Colombia y mantenerse.

Pandemia de COVID-19 en Colombia
La pandemia de COVID-19 en Colombia inició el 6 de marzo de 2020 en Bogotá, con la llegada de una mujer infectada, de 19 años procedente de Milán, Italia. Hasta el 31 de agosto de 2023, se han reportado 6 378 000 casos confirmados, 142 961 fallecidos y 6 190 683 recuperados de COVID-19 en Colombia.

Por motivo de la pandemia, se declaró emergencia sanitaria y se impusieron restricciones, como la cancelación de eventos públicos de más de 500 personas. Con el fin de contener el contagio, se decretó cuarentena total en Colombia desde el 25 de marzo de 2020, hasta el 31 de agosto.
Ann Bishop (bióloga)
Ann Bishop (19 de diciembre de 1899-7 de mayo de 1990) fue una bióloga que se especializó en protozoología y parasitología. Su obra más conocida es un estudio completo del Plasmodium, el parásito de la malaria, y la investigación de varias quimioterapias para la enfermedad.

Más tarde estudió la farmacorresistencia del parásito, investigación que resultó valiosa para el ejército británico en la Segunda Guerra Mundial.
Ella descubrió el potencial de resistencia cruzada en los parásitos durante ese mismo período. Bishop también descubrió el protozoo Pseudotrichomonas keilini y trabajó con Aedes aegypti como parte de su investigación sobre la enfermedad.

Plasmodium
Plasmodium es un género de protistas apicomplejos de la clase Aconoidasida, orden Haemosporida y familia Plasmodiidae del que se conocen más de 175 especies. El parásito siempre tiene dos hospedadores en su ciclo vital: un mosquito que actúa como vector y un hospedador invertebrado. Al menos diez especies infectan al hombre. Para humanos hay cuatro especies de Plasmodium que provocan la malaria o paludismo: P. falciparum, P. malariae, P. ovale y P. vivax, de las cuales la primera es la más virulenta y la que produce la mayor mortalidad. Otras especies infectan a otros animales, incluyendo aves, reptiles y roedores.
Lorenzo Zane
Lorenzo Zane (fallecido el 15 de octubre de 1485) fue un prelado católico patriarca titular de Antioquía y Jerusalén, también fue gobernador pontificio del papa Paulo II en Cesena y en Perugia.

No se cuenta con información sobre la fecha y lugar de su nacimiento, pero procedía de una familia noble con escudo de armas propio. Sirvió a la iglesia con cargos relevantes durante los pontificados de seis papas: Nicolás V, Calixto III, Pío II, Paulo II, Sixto IV y ya retirado a Inocencio VIII hasta su muerte en 1885.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Mission Aviation Fellowship
Mission Aviation Fellowship (MAF) es una organización cristiana que proporciona servicios de aviación, comunicaciones y tecnología de aprendizaje a más de 1000 agencias cristianas y humanitarias, así como a miles de misioneros aislados y aldeanos indígenas en las zonas más remotas del mundo. Hay tres centros operativos principales: Nampa, Idaho (Estados Unidos), Ashford, Kent (Reino Unido) y Cairns, Queensland (Australia). Estos centros brindan apoyo operativo a programas en las regiones de América, África y Asia-Pacífico. En 2010, MAF prestó servicios en más de 55 países, transportando a 201.710 pasajeros con una flota de unos 130 aviones.

Ashford (Kent)
Ashford es una moderna ciudad en la región del condado de Kent en Inglaterra, a 50 km de Londres. Está situada en las proximidades del eurotúnel del Canal de la Mancha. Según el censo del Reino Unido de 2011, Ashford tenía 67.528 habitantes, municipio de Ashford tenía 117.956 habitantes.

La Estación Internacional de Ashford  es una de las paradas  del Eurostar. Está listado en el Domesday Book como Allia Essetesford.
José Gabriel Aldama Camba
José Gabriel Aldama Camba (1850- Sanlúcar de Barrameda, 1901?) sucedió a su tío León Aldama y Respaldiza en la dirección y propiedad de la empresa vitivinícola Bodegas Aldama. A sus treinta y ocho años era ya el sexto mayor contribuyente de Sanlúcar de Barrameda. Poseía viñas en el pago de Maina y bodegas de crianza en la Banda de la Playa como las de San Juan y San Antonio, que albergaban grandes soleras Entre sus las especialidades destacaron: el Amontillado Dorotea, el Moscatel IX Perlas, y el Pedro Ximénez Corona.

Vino Pedro Ximénez
El Pedro Jiménez, Pero Jimén o pedrojiménez es un vino generoso dulce propio de las regiones vinícolas andaluzas del Marco de Jerez, Montilla-Moriles y Málaga (España). Se elabora a partir de pasas de la variedad de uva Pedro Jiménez, que han sido secadas al sol.
Kazuto Sakata
Kazuto Sakata (15 de agosto de 1966, Kōtō, Tokio, Japón) es un expiloto de motociclismo japonés. Ganó dos títulos del mundo de 125cc en 1994 y 1998.

Sakata comenzó su carrera en 1991 y en la temporada 1993, terminó segundo detrás de Dirk Raudies en la clase 125cc abordó de una Honda. En 1994, se convirtió en el primer piloto japonés en competir por una fábrica europea cuando firmó con Aprilia. Él les pagó ganando el campeonato del mundo de 125cc ese año. Él repitió como campeón en 1998 después de una apretada batalla con Tomomi Manako y Marco Melandri. Se retiró después de la temporada de 1999.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Transición (mutación ADN)
En genética, una transición es una mutación puntual del ADN, que puede afectar a la síntesis del ARNm y, posteriormente, a la fabricación de proteínas. Una transición viene dada por la sustitución de una base púrica por otra base púrica (A ⇔ G ), o una base pirimidínica por otra base pirimidínica (C ⇔ T). Aproximadamente dos de cada tres polimorfismos de nucleótido simple (SNPs) son transiciones.

Las transiciones pueden ser causadas por deaminación oxidativa y  tautomerización. Aunque las mutaciones de tipo transversión presentan el doble de mutaciones posibles, las transiciones han demostrado producirse más frecuentemente en los genomas, lo cual puede ser debido a los mecanismos moleculares subyacentes de cada tipo de mutación.

La 5-metilcitosina es más proclive a sufrir una transición que la citosina no metilada, debido a que puede sufrir deaminación espontánea. Este mecanismo es importante en el establecimiento de las islas CpG.

Pirimidina
La pirimidina (del griego: πῦρ [pyr] ‘fuego’ + amidina) es un compuesto orgánico, similar al benceno, y a la piridina pero con dos átomos de nitrógeno que sustituyen al carbono en las posiciones 1 y 3. Se degrada en sustancias muy solubles como alanina beta y aminoisobutirato beta, precursores de acetil-CoA y succinil-CoA.
Club Atlético Universidad Nacional San Agustín
El Atlético Universidad  es un club de fútbol de la ciudad peruana de Arequipa, en el departamento homónimo y actualmente participa en la Copa Perú. Fue fundado el 24 de febrero de 1964 y participó durante tres años en Primera División del Perú. Desapareció a inicios del año 2006, pero regresó en el 2013.

Pedro Requena
Pedro Jesús Requena Secada  (Callao, 15 de octubre de 1960) es un exfutbolista y entrenador peruano. Jugaba de defensa izquierdo, destacando en Sport Boys y en Universitario de la Primera División del Perú. Es considerado uno de los jugadores más "correctos" que haya tenido fútbol peruano, ya que pocas veces cometía faltas y raras veces fue amonestado o expulsado. Actualmente tiene 64 años.
Chimgan
Coordenadas:41°29′40″N 70°03′28″E﻿ / ﻿41.49444, 70.05778

Chimgan o Chimgon (en uzbeko: Chimgon; en ruso: Чимган) es una estación de esquí ubicada en el este de Uzbekistán, en una cordillera llamada Tian Shan, cerca de la ciudad de Chirchiq.

Sistema de coordenadas
En geometría, un sistema de coordenadas es un sistema de referencia que utiliza uno o más números (coordenadas) para determinar inequivocamente la posición de un punto u objeto geométrico. El orden en que se escriben las coordenadas es significativo y a veces se las identifica por su posición en una tupla ordenada; también se las puede representar con letras, como por ejemplo «la coordenada-x». El estudio de los sistemas de coordenadas es el objeto de la geometría analítica, que permite formular problemas geométricos de forma "numérica".
Mazyr
Mazyr (en bielorruso: Мазыр, romanizado: Mazýr; en ruso: Мóзырь, romanizado: Mózyr) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel.

La ciudad se sitúa en una colina de la Cadena Montañosa de Mazyr. Se encuentra a 133 km al este de Gómel y a 220 km al suroeste de Minsk. En Mazyr se encuentra el puerto de Pjov en el río Prípiat, el más importante de Bielorrusia. En cuanto a superficie, la ciudad ocupa una extensión de 3674 hectáreas. El censo de 2010 reportó una población de 108.000 habitantes. La arquitectura de la ciudad está condicionada por el río Prípiat y la gran cantidad de barrancos que hay en la zona. A lo largo del río podemos encontrar la Plaza de Lenin, que hace las veces de centro cultural, político e histórico de la ciudad, y la calle Soviétskaya.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
French
French es la palabra francés en inglés y puede hacer referencia a:

Personas

Domingo French, militar y político de la Independencia Argentina;

John French, líder militar británico;

Jared French, pintor estadounidense;

Jay Jay French, guiarrista estadounidense;

Melinda Gates, cuyo nombre de soltera es Melinda French, esposa de Bill Gates.

Otros

Escala francesa de Charrière, llamada French, unidad de medida de diámetro;

French poodle, una raza de perros;

The French Connection, una película norteamericana de 1971.

French fries, en español papas fritas.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre french.

Melinda Gates
Melinda French Gates (nacida como Melinda Ann French; Dallas, 15 de agosto de 1964) es una empresaria estadounidense. Se graduó en informática y economía en la Universidad Duke. Forma parte del directorio del diario The Washington Post.
Triple Corona (ciclismo)
La triple corona, se considera como el mayor logro que puede obtener un ciclista. Aunque se utilizan varias definiciones para el término, la verdadera triple corona significa ganar el Tour de Francia, el Giro de Italia y el Mundial de ciclismo, todos el mismo año. Sin embargo, en una definición más amplia, es bastante usual y aceptado intercambiar alguna de estas competiciones por la Vuelta a España.[cita requerida] Está considerado como el título más difícil de conseguir en el ciclismo profesional de ruta.

También se utiliza el término, cuando un ciclista logra ganar las tres grandes vueltas a lo largo de su carrera profesional.

No es un título oficial y no hay premio al ciclista que lo logra.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava es una competición internacional de ciclismo en grava realizada con bicicletas todo terreno. Es organizado anualmente desde 2022 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).
Fábrica Militar Fray Luis Beltrán
La Fábrica Militar «Fray Luis Beltrán» es un centro fabril integrante de la empresa Fabricaciones Militares (FM). Está localizada en la ciudad homónima de la provincia de Santa Fe.

Fue establecida en 1955 bajo el nombre de «Fábrica Militar “San Lorenzo”» y, en 1961, adoptó su denominación actual.

El 23 de julio de 1990, el presidente Carlos Menem dictó el Decreto 1398/90 y declaró «sujetas de privatización» a los organismos del Ministerio de Defensa, que incluían a la Fábrica Militar «Fray Luis Beltrán». Éste decreto fue posteriormente aprobado por la Ley N.º 24 045 del Congreso de la Nación de 1991.

En 2015, se derogó la declaración «sujeta de privatización» de seis fábricas militares, incluyendo a la Fábrica Militar «Fray Luis Beltrán» (Ley N.º 27 141).

Fray Luis Beltrán (Santa Fe)
Fray Luis Beltrán, hasta 1950 Puerto Borghi, es una localidad del departamento San Lorenzo, en la provincia de Santa Fe, República Argentina, sobre la ribera oeste del río Paraná, a 320 km al noroeste de Buenos Aires, a 153 km de Santa Fe y a 17 km de Rosario. Se encuentra ubicada sobre la margen derecha del río Paraná y forma parte del Gran Rosario, del cual es una de las localidades ubicadas más hacia el norte.
Guy Marchand
Guy Émile Marchand (París, 22 de mayo de 1937-Cavaillon, 15 de diciembre de 2023) fue un actor, cantante, músico y escritor francés. Fue también pianista, saxofonista y clarinetista, y tocó jazz, blues y tango.

Cavaillon (Francia)
Cavaillon  (en occitano Cavalhon) es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt. Es la cabecera y la población más poblada del cantón homónimo. Está integrada en la comunidad de comunas Luberon Monts de Vaucluse. Es uno de los más importantes mercados agrícolas del país. Es famosa su tradicional producción de melones.
Vagotomía
Las vagotomías son procedimientos quirúrgicos donde se lleva a cabo la sección del nervio vago con el objetivo de impedir el estímulo nervioso por parte de éste y de esta forma disminuir la secreción de ácidos gástricos.

Jugo gástrico
El jugo gástrico es una secreción líquida de la mucosa gástrica, que contiene una mezcla heterogénea de líquido claro y moco transparente con grumos. Proviene de secreciones de varias células epiteliales especializadas, tanto superficiales como de las glándulas gástricas. Su composición química consiste en agua, ácido clorhídrico, trazas de cloruro de potasio, cloruro de sodio, bicarbonato y enzimas. Mediante la acción del jugo gástrico, el bolo alimenticio pasa a formar una sustancia pastosa denominada quimo que pasa al duodeno.
Rote Grütze
La rote Grütze (en danés: rødgrød med fløde) es una especialidad culinaria típica del norte de Alemania así como de Escandinavia. La palabra "Grütze" proviene del alto alemán gruzzi para denominar una pasta molida con textura en grumos y rote que indica el color rojo. El Grütze se compone de frutas de color rojo, el plato se considera como postre servido con un poco de leche o nata, a veces con salsa de vainilla e incluso con helado de vainilla (algo derretido).

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
Great Oakley
Great Oakley es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 657 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Monothalamea
Los monotálamos (Monothalamea) son una clase de foraminíferos bentónicos (filo Foraminifera) que presentan conchas con una sola cámara (monocamerados o monotálamos) de donde deriva su nombre. La pared de la concha es orgánica o aglutinada. Su rango cronoestratigráfico conocido abarca desde el Cámbrico hasta el presente. No obstante, se ha propuesto que este grupo (que incluye los órdenes Allogromiida y Astrorhizida) procede de una gran radiación evolutiva en el Neoproterozoico, antes de la aparición de los foraminíferos multicamerados (politálamos). El grupo es probablemente parafilético, aunque su filogenia todavía no ha sido resuelta.

Neoproterozoico
El Neoproterozoico es una división de la escala temporal geológica, fue la última era geológica de las tres que componen el eón Proterozoico; comenzó hace 1000 millones de años y terminó hace 541,0 ±1,0 millones de años, durando aproximadamente 459 millones de años. La nomenclatura para denominar a este período ha sido un tanto inestable. La glaciación más extensa conocida en el registro geológico se produjo durante el período Criogénico, cuando las capas de hielo posiblemente alcanzaron el ecuador y se formó una «Tierra bola de nieve».
Abdul Hakim Ishaqzai
Abdulhakim Haqqani  (nacido en 1967), también conocido como Abdulhakim Ishaqzai, es un erudito y escritor islámico afgano que ha sido presidente del Tribunal Supremo de Afganistán en el Emirato Islámico de Afganistán desde 2021. También se desempeñó como presidente del Tribunal Supremo del Emirato Islámico de Afganistán entre 1996 y 2001. Fue presidente del equipo negociador de los talibanes en la oficina de Qatar. Es uno de los miembros fundadores de los talibanes y fue un estrecho colaborador del líder Mullah Mohammed Omar. En julio de 2025, la Corte Penal Internacional emitió órdenes de arresto contra Haqqani, acusado de maltrato a mujeres por parte de los talibanes en Afganistán.

Ofensiva talibana de 2021
La ofensiva talibana de 2021 fue una operación militar de los talibanes y grupos militantes aliados, incluida Al Qaeda, durante la  guerra civil contra el gobierno de la República Islámica de Afganistán y sus aliados que comenzó el 1 de mayo de 2021, simultáneamente con la retirada de la mayoría de las tropas estadounidenses de Afganistán. Al 15 de julio de 2021, más de un tercio de los 421 distritos de Afganistán estaban controlados por los talibanes, y para el 21 de julio, la mitad de Afganistán estaba bajo el control de los talibanes.

El 15 de agosto de 2021, los talibanes consiguieron tomar la capital, Kabul, y anunciaron su intención de proclamar el restablecimiento del Emirato Islámico de Afganistán. Posteriormente, el presidente democrático del país, Ashraf Ghani, dimitió y huyó primero a Tayikistán y posteriormente a los Emiratos Árabes Unidos justificando su huida en la voluntad de evitar un baño de sangre.
Vasili Vereshchaguin
Vasili Vasílievich Vereschaguin (en ruso, Васи́лий Васи́льевич Вереща́гин) (Cherepovéts, Imperio ruso, 26 de octubre de 1842 - Port Arthur, Manchuria, 13 de abril de 1904) fue un pintor ruso, célebre por su faceta de artista bélico. El depurado estilo realista de sus pinturas lo llevó a ser uno de los primeros pintores rusos en gozar de cierto reconocimiento fuera de su país.

Artista bélico
Un artista bélico o artista de guerra es aquel que retrata algún aspecto de la guerra. El arte dispone de muchos medios y cada artista puede usar alguno de ellos: la fotografía en el caso de la fotografía de guerra, la pintura, el periodismo escrito, la novela, el ensayo, el cine, el documental cinematográfico, entre otros.

Un artista bélico traza un registro de la guerra mostrando su impacto en las personas que participan en ella de alguna manera. Un ejemplo es la pintura de Vasily Vereshchagin's "La apoteosis de la guerra".
Karina Johannpeter
Karina Johannpeter (23 de septiembre de 1983) es una jinete brasileña que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2011, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Zopo Mobile
ZOPO mobile es el nombre habitual para Shenzhen ZOPO Communications-equipment Limited Company, un fabricante de teléfonos inteligentes de China, fundada en 2012. Se dedica a la investigación y desarrollo, producción, comercialización y servicio de productos de terminales móviles inteligentes.

ZOPO, es un acrónimo que significa "Zealous Open Perfect Outstanding (Entusiasta, Abierto, Perfecto, Sobresaliente)".

El modelo ZP200 ZOPO era "el primer teléfono móvil inteligente 3D sin gafas y DualSIM de China". Se vendieron muchas unidades en China continental.

ZOPO fue la primera compañía en fabricar y entregar un teléfono inteligente con el sistema operativo Linux Sailfish para el Mercado indio.

Autoestereoscopia
La autoestereoscopia es un método para reproducir imágenes tridimensionales estereoscopicas que puedan ser visualizadas sin que el usuario tenga que utilizar ningún dispositivo especial (como gafas o cascos especiales) ni necesite condiciones especiales de luz. Por eso también se le denomina generalmente 3D sin gafas.