hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Per Afán Enríquez de Ribera
Per Afán Enríquez de Ribera (Sevilla, 1509 - Nápoles, 2 de abril de 1571), llamado Perafán de Ribera, noble español perteneciente a la Casa de Alcalá, I Duque de Alcalá, II Marqués de Tarifa, V Conde de los Molares, VII Adelantado Mayor de Andalucía y Notario Mayor de Andalucía, Virrey de Cataluña y Nápoles. Hijo de Fernando Enríquez de Ribera e Inés Portocarrero. Nieto de Pedro Enríquez de Quiñones y Catalina de Ribera.

Virrey de Cataluña
El lugarteniente general de Cataluña o virrey de Cataluña fue el representante del rey de Aragón y, posteriormente, del rey de España en el Principado de Cataluña. El título de virrey de Cataluña no aparece sino hasta el año 1520, mientras que el origen del lugarteniente general de Cataluña se remonta al siglo XIV, aunque no sería institucionalizado plenamente hasta el reinado de Fernando II de Aragón. El Virreinato de Cataluña como institución jurídico-pública del Principado sería abolido tras la promulgación de los Decretos de Nueva Planta.
Obrnice
Obrnice (En alemán Obernitz) es una localidad y municipalidad (obec) en el distrito de Most en la región de Ústí nad Labem de la República Checa. La municipalidad tiene una superficie de 7,46 kilómetros cuadrados y al mes de agosto de 2006 tenía una población de 2.684 habitantes.

Obrnice se encuentra a aproximadamente 5 kilómetros de la ciudad de Most, a 30 kilómetros al sudoeste de Ústí nad Labem y a 70 kilómetros al noroeste de Praga.

Most (ciudad)
Most es una ciudad de la República Checa, capital del distrito homónimo en la región de Ústí nad Labem.

En 2017 tiene 66 768 habitantes. Comprende ocho subdivisiones: Most, Starý Most, Čepirohy, Komořany, Rudolice, Souš, Velebudice y Vtelno.

El topónimo de la ciudad significa literalmente "puente". Es un importante centro de la industria pesada.

Se ubica unos 30 km al suroeste de Ústí nad Labem.
Chrysis abyssinica
Chrysis abyssinica es una especie de avispa del género Chrysis, familia Chrysididae. Fue descrita por Radoszkowsky en 1877. Según Rosa, la especie tipo está gravemente dañada, pues le falta el metasoma. Si bien tanto Rosa en 2015 como Kimsey y Bohart consideran a Chrysis abyssinica como un sinónimo de Praestochrysis spina, otras fuentes como la Global Biodiversity Information Facility aún la consideran como válida.

Chrysis
Chrysis es un género muy extenso de avispas cuco (insectos de la familia Chrysididae). Es el género más extenso de la familia, con más de 1000 especies en más de 20 subgéneros, tan grande como todos los Chrysididae restantes juntos. El nombre genérico deriva del griego chrysis, «vasija de oro, vestido bordado en oro», y rinde homenaje al brillante aspecto metálico de las avispas del género.
Armada Finlandesa
La Armada Finlandesa (en finés: Merivoimat, en sueco: Marinen) es la rama marítima de las Fuerzas Armadas de Finlandia. Se compone del ejército costero y de la marina. Tiene 84 unidades de superficie sin embargo no cuenta con ningún submarino. La armada fue fundada en 1918, junto con el ejército de tierra y el de aire.

Cada año unos 4.300 reclutas hacen su servicio militar en la armada. El actual comandante es el contraalmirante Veli-Jukka Pennala.

Ejército finlandés
El Ejército finlandés (en finés: Suomen maavoimat) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Finlandia. Se divide en diferentes armas que son infantería, artillería de campaña, defensa antiaérea, pioneros, señales y mantenimiento. El ejército fue fundado en 1918, junto con el de aire y la armada. El actual comandante es el teniente general Raimo Jyväsjärvi.
Villa Madama
La villa Madama es un palacio de recreo, caracterizada con sus correspondientes jardines, situado sobre la colina del monte Mario de Roma.

Fue mandado a construir por el cardenal Giulio de Medici (futuro papa Clemente VII) y diseñado por Rafael Sanzio en 1517. La muerte de este y los avatares políticos posteriores (especialmente el saco de Roma de 1527) motivaron numerosos cambios en el plan inicial.

Al fallecimiento de Clemente VII, la villa pasó a ser propiedad de su pariente Alejandro de Médicis, casado con una hija natural de Carlos V: Madama Margarita (de ahí el nombre de la villa).

Sixto V
Sixto V (Grottammare, 13 de diciembre de 1521-Roma, 27 de agosto de 1590) fue el papa 227.º de la Iglesia católica entre 1585 a 1590. Procedente de una familia humilde, ingresó siendo muchacho en la orden franciscana y nunca dejó de ser fraile piadoso y severo. Fue un predicador de fama, esforzado y celoso promotor de la reforma de la vida religiosa de la Iglesia, llegó a ser vicario general de la orden y cardenal. Elegido papa (1585) tras la muerte de Gregorio XIII, rigió la Iglesia durante cinco años, desarrollando durante ese breve periodo una intensa y enérgica labor en el ejercicio de restaurar la Iglesia católica.
Chicago (franquicia)
La franquicia Chicago (también llamada One Chicago) es una franquicia de medios de los programas de televisión estadounidenses creados por Derek Haas, Michael Brandt y Dick Wolf, y actualmente emitidos por NBC, todos los cuales tratan con diferentes servicios públicos en Chicago, Illinois. La franquicia Chicago ha mantenido fuertes índices de audiencia, liderando el horario estelar en total de espectadores, con un promedio de casi siete millones de espectadores por programa, entre Chicago Fire, Chicago P.D., y Chicago Med.

Cuatro series de televisión conforman la mayor parte de la franquicia Chicago: P.D., Fire, Med y Justice. Todas las series en total ascienden a 608 episodios en 30 temporadas de televisión.

Chicago Fire (serie de televisión)
Chicago Fire (Chicago en llamas en Hispanoamérica) es una serie de televisión de drama de acción estadounidense de la cadena NBC y fue creada por Michael Brandt y Derek Haas con Dick Wolf que sirve como productor ejecutivo. La serie se estrenó el 10 de octubre de 2012. La serie sigue las vidas de los bomberos y paramédicos que trabajan en la estación 51 del Departamento de Bomberos de Chicago, integrada por el Camión 81, el equipo de rescate 3, la Autobomba 51, la Ambulancia 61 y el Batallón 25.

En mayo de 2025, la serie fue renovada para una decimocuarta temporada que se estrenó el 1 de octubre de 2025.
Prehistoria del pueblo húngaro
Véase Panonia antes de los húngaros para la prehistoria de Hungría (no la de la etnia húngara).

La prehistoria húngara (en húngaro: magyar őstörténet) es un período específico de la historia de los magiares que empieza cuando los magiares pueden ser considerados como un pueblo identificable separadamente de otros hablantes úgricos (1000 - 500 a. C.), y concluye cuando ocupan y colonizan la Llanura panónica, alrededor del 896 d. C. (en húngaro: Honfoglalás).

Los eventos que ocurrieron entre el Honfoglalás ("la ocupación de nuestro país") y la coronación de San Esteban (1000/1001 d. C.) también están incluidos por algunas historiadores como parte de la prehistoria húngara. Igualmente, los términos "historia antigua", e "historia temprana" son empleados en diferentes fuentes para describir el mismo período de la historia húngara.

Río Kama
El río Kama (en ruso: река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristán, y el krai de Perm.

El río Kama corre a lo largo de la vertiente oeste de los montes Urales. Fue equipado con grandes presas construidas en la segunda mitad del siglo XX para regular sus avenidas, lo que facilitó la navegación comercial, la generación de electricidad y el riego de las tierras próximas. La ciudad de Perm, con cerca de un millón de habitantes, se encuentra en sus riberas.
Bruno Leali
Bruno Leali es un ciclista italiano nacido en Roe Volciano, el 6 de marzo de 1958. Fue ciclista profesional desde 1979 a 1994. Tras su retirada fue director deportivo de conjuntos profesionales como el Brescialat, el San Marco Group, el Riso Scotti o el Mercatone Uno, así como varios equipos de categoría amateur.

El 15 de mayo de 2011 fue sancionado de por vida tras haber encontrado productos farmacéuticos prohibidos y recetas médicas en su habitación cuando ejercía como mánager del equipo aficionados Lucchini Unidelta.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Austria en los Juegos Olímpicos de París 2024
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 78 deportistas que compitieron en 21 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Austríaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el piragüista Felix Oschmautz y la judoka Michaela Polleres.

Austria en los Juegos Olímpicos
Austria en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Austríaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 99 medallas en las ediciones de verano: 21 de oro, 34 de plata y 44 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en todas las ediciones (25 en total), obteniendo un total de 269 medallas: 76 de oro, 97 de plata y 96 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: ambas en Innsbruck, en los años 1964 y 1976.
Francisco Cati
Francisco Cati Balderrama es un jugador de fútbol, fútbol playa y fútbol sala mexicano. Nació en la Ciudad de México el 18 de diciembre de 1981. Jugó el Clausura 2005 para los Dorados de Sinaloa en la Primera División de México, y el Apertura 2005 y Clausura 2006 para los Potros del Atlante en la posición de defensa. Ante la falta de juegos, (sólo jugó 4 cuatro juegos en los tres torneos) hizo pruebas con la Selección de fútbol playa de México, con la que obtuvo el segundo lugar en la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2007, anotando un gol. Gracias a su desempeño en la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2007, fue contratado por el Potros Chetumal.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2007
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA 2007 fue la tercera edición de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA. El torneo se desarrolló en la Playa Copacabana, Río de Janeiro, Brasil del 2 al 11 de noviembre.
Comité Paralímpico Nacional de Uganda
El Comité Paralímpico Nacional de Uganda es el comité paralímpico nacional que representa a Uganda. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Belié Belcán
Belié Belcán es un loa muy popular dentro de las 21 divisiones (Vudú dominicano).

Se le considera el santo patrón de la justicia, que defiende a las personas contra el mal y los enemigos dentro de las 21 divisiones. Sus devotos lo consideran muy educado, comprensivo y protector. En el catolicismo romano, está sincretizado con San Miguel Arcángel. Se dice que trabaja muy bien con Anaisa Pye, una loa femenina sincretizada con Santa Ana. Por lo tanto, en los hogares dominicanos, a menudo se encuentran imágenes de San Miguel junto a imágenes de Santa Ana.

Loa (vudú)
Loa (en criollo haitiano: lwa) son los espíritus del vudú haitiano. Son intermediarios entre Bondye (del francés Bon Dieu, que significa "buen Dios"), el Creador Supremo, que está distante del mundo, y la humanidad. Sin embargo, a diferencia de los santos o ángeles, no se les reza simplemente, sino que se les sirve. Cada uno de ellos son seres distintos con sus propios gustos y aversiones personales, distintos ritmos sagrados, canciones, bailes, símbolos rituales y modos especiales de servicio. Contrariamente a la creencia popular, los loa no son deidades en sí mismos; son intermediarios y dependen de un Bondye o dios distante.
Consejo de Seguridad Nacional
Por Consejo de Seguridad Nacional se puede referir a los siguientes organismos:

Consejo de Seguridad Nacional de España

Consejo de Seguridad Nacional de Chile

Consejo de Seguridad Nacional de los Estados Unidos

Consejo de Seguridad Nacional de Tailandia

Consejo de Seguridad Nacional de Uruguay (1973-1984)

Consejo de Seguridad Nacional de Kazajistán

Consejo de Seguridad Nacional de Turquía

Consejo Superior de Seguridad Nacional de Irán

Consejo de Seguridad Nacional de Kazajistán
El Consejo de Seguridad de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Республикасының Қауіпсіздік Кеңесі, Qazaqstan Respýblıkasynyń Qaýipsizdik Keńesi en ruso: Совет безопасности Республики Казахстан) es un órgano consultivo constitucional del Gobierno kazajo que ayuda y asiste al Presidente de la República en la implementación de la política militar y la aplicación de la ley.

El presidente, quien es el comandante supremo de las Fuerzas Armadas, es uno de los muchos miembros permanentes del Consejo, que incluye al ministro de Defensa y al jefe del Estado Mayor. El Consejo está dirigido por su presidente, actualmente expresidente Nursultan Nazarbayev, quien (desde 2018) ocupa este cargo de forma vitalicia. El secretario del Consejo de Seguridad es el segundo puesto más alto en el consejo.
Lígula
En botánica, la lígula es un apéndice membranoso ubicado en la línea que une la lámina, o limbo foliar, con la vaina en la familia de las gramíneas. Cuando se presentan, las lígulas pueden ser membranosas, pubescentes o pilosas.

En los capítulos de las compuestas, las lígulas son cada una de las corolas gamopétalas y zigomorfas, tridentadas o quinquedentadas, que poseen las flores de la periferia o de toda la inflorescencia.

Limbo foliar
En botánica se llama limbo foliar a la lámina que comúnmente forma parte de la anatomía de una hoja. La cara superior se llama haz (compárese con la palabra faz, que tiene la misma etimología) y la inferior envés. Cuando ambas caras son del mismo color la hoja se llama concolora; cuando son de distinto color (generalmente la adaxial es de color verde más oscuro) se llama discolora.

El limbo puede ser entero, en cuyo caso se dice de la hoja que es simple, o dividido en foliolos, lo que hace a la hoja compuesta. Varios caracteres distintivos, que se usan en la descripción y reconocimiento de las especies botánicas, aparecen asociados al limbo: los más destacados son la nerviación, el color y el tricoma, que pueden ser diferentes en haz y envés, y la forma del borde.

En las gramíneas el limbo foliar recibe el nombre de lámina.
Concordancia de São Gemil
La Concordancia de São Gemil (también conocida por Ramal de Ermesinde y a veces confundida con el tramo particular Ramal de Lidador) es un tramo ferroviario, en ancho ibérico, con una extensión de 3,812 km, situado al norte de la ciudad de Oporto, en Portugal. Sale de la estación de Ermesinde, donde enlaza con la Línea del Miño y la Línea del Duero, en dirección a la Estación de São Gemil de la Línea de Leixões, posibilitando la conexión directa de la Línea del Miño y de la Línea del Duero al Puerto de Leixões.

Línea del Duero
La línea del Duero es una vía férrea de ancho ibérico comprendida entre las localidades de Ermesinde y Pocinho, en Portugal. Se llama así porque sigue el curso del río Duero en la mayor parte de su recorrido. Hasta 1988 llegaba hasta Barca de Alba, en la frontera española, unida con la línea española La Fuente de San Esteban-Barca de Alba, que conectaba Oporto con la red ferroviaria europea. El tramo desde Barca de Alba hasta Pocinho se encuentra actualmente abandonado, así como toda la línea La Fuente de San Esteban-Barca de Alba.
Estación Atamisqui (Mitre)
Atamisqui es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad de Estación Atamisqui, departamento Atamisqui, provincia de Santiago del Estero, Argentina.

La estación fue inaugurada en 1932 por el Ferrocarril Central Argentino, en cercanías de Villa Atamisqui.

Villa Atamisqui
Villa Atamisqui es una localidad argentina de la provincia de Santiago del Estero, asentada en la margen derecha del río Dulce, a 121 km de la capital provincial. Es la cabecera del departamento Atamisqui, y municipio de 3.ª Categoría.

Fundado en 1543, es una de las localidades más antiguas de Argentina (Santiago del Estero fue fundada en 1553).
China Railway Construction Corporation
China Railway Construction Corporation (CRCCG) es una empresa estatal china con sede en Beijing, que fue la segunda empresa de construcción e ingeniería más grande del mundo por ingresos en 2014. CRCCG está bajo la supervisión del Comisión de Supervisión y Administración de Bienes de Propiedad Estatal del Consejo de Estado. Anteriormente era la rama ferroviaria del Ejército Popular de Liberación (fundada en 1948 y pasó a formar parte del Ministerio de Ferrocarriles en 1982). Junto con China Railway Engineering Corporation, ambos superconglomerados de construcción ferroviaria dependían del Ministerio hasta el año 2000. La empresa mantiene vínculos con el Ejército Popular de Liberación.

Corporación de Ingeniería Ferroviaria de China
Corporación de Ingeniería Ferroviaria de China (CREC, del nombre en inglés China Railway Engineering Corporation; en chino simplificado, 中铁工 o 中国铁路工程总公司) es una empresa de gran escala de propiedad estatal en la República Popular China.

La Corporación tiene un amplio espectro de empresas que cubren la Agrimensura, el diseño, construcción e instalación, manufactura, I+D, consultoría técnica, gestión de capital, así como las actividades económicas y comerciales. Su sede se encuentra en Pekín.

CREC está bajo la supervisión del Consejo de Estado de la República Popular China.
Zero-rating
El zero-rating (también llamado tasa cero o tarifa cero) es una práctica de operadoras de telefonía móvil y operadores móviles virtuales para no cobrar a sus clientes finales por un volumen de datos usado por aplicaciones específicas o por servicios de internet a través de sus redes, en planes de datos y tarifas limitadas. Es decir, se exoneran ciertos datos de ser contabilizados del paquete contratado por el usuario o de acumular cargos adicionales por el exceso de uso.

Red inalámbrica
El término red inalámbrica (en inglés: wireless network) se utiliza en informática para designar la conexión de nodos que se da por medio de ondas electromagnéticas, sin necesidad de una red cableada o alámbrica. La transmisión y la recepción se realizan a través de puertos.

Una de sus principales ventajas es notable en los costos, ya que se elimina el cableado ethernet y conexiones físicas entre nodos, pero también tiene una desventaja considerable ya que para este tipo de red se debe tener una seguridad (contraseña) mucho más exigente y robusta para evitar a los intrusos.
Begonia aequatoguineensis
Begonia aequatoguineensis es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Guinea Ecuatorial. Fue descrita en 2010 por los botánicos Marc Simon Maria Sosef (nacido en 1960) y Norberto Nguema. El epíteto específico es aequatoguineensis que significa « de Guinea Ecuatorial».

Begonia
El género Begonia  comprende alrededor de 1500 especies, de las que alrededor de 150, además de casi 10 000 variedades e híbridos, se comercializan para su uso en jardinería. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de América, África, Europa y Asia. El único otro miembro de la familia Begoniaceae es Hillebrandia, un género con una sola especie en las islas Hawái, y el género Symbegonia que recientemente se incluyó en Begonia.

El apelativo del género, acuñado por Charles Plumier y José Martinez, un referente francés en botánica, honra a Michel Bégon, un gobernador de la excolonia francesa de Haití, y fue adoptado por Linneo.
Dōbutsu Sentai Zyuohger
Dōbutsu Sentai Zyuohger (動物戦隊ジュウオウジャー, Dōbutsu Sentai Jūōjā?) (traducido como Escuadrón Animal Zyuohger) es el título de la 40.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 14 de febrero de 2016 al 5 de febrero de 2017, constando de 48 episodios. Celebra tanto el ser la edición número 40 como el 15.º aniversario de Hyakujū Sentai Gaoranger con una temática similar de animales. Esta es la cuarta serie de Super Sentai en incluir una temática basada en animales siendo Chōjū Sentai Liveman, Gaoranger y Jūken Sentai Gekiranger las series que anteriormente tocaron dicho tema.
También la serie celebró el logro histórico dentro de la franquicia al haber alcanzado los 2000 episodios de Super Sentai con un especial de dos episodios realizado con el reparto de la serie de aniversario anterior Kaizoku Sentai Gokaiger.

Jūken Sentai Gekiranger
Jūken Sentai Gekiranger (獣拳戦隊ゲキレンジャー, Jūken Sentai Gekirenjā?) (traducido como Escuadrón del Puño de la Bestia Gekiranger) es la 31.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 18 de febrero de 2007 al 10 de febrero de 2008, constando de 49 episodios.
Nuestra Señora del Pópulo
Nuestra Señora del Pópulo o el Pique es un sitio histórico bajo el agua ubicado en Homestead, Florida. Nuestra Señora del Pópulo se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos desde el 02006-06-15 15 de junio de 2006.

Homestead (Florida)
Homestead es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 60.512 habitantes y una densidad poblacional de 1.495,86 personas por km².
Atbara
Atbara es una ciudad de Sudán, perteneciente a la provincia de Río Nilo. Está situada en el noroeste del país, en la confluencia de los ríos Nilo y Atbara. Su población es de 111.399 habitantes (estimación 2007).

La ciudad es un importante nudo ferroviario y centro de fabricación de material ferroviario, que emplea a la mayor parte de la población local.
Se encuentra a unos cien kilómetros de la antigua ciudad de Meroe, célebre por la necrópolis con pirámides de los reyes de Meroe.

La ciudad es considerada la cuna del sindicalismo sudanés. Es también el punto de partida para las movilizaciones contra el régimen en diciembre de 2018.

Estado del Río Nilo
Río Nilo (en Árabe: ولاية نهر النيل, Nahr an Nīl) es uno de los 18 estados de Sudán. Tiene un área de 122.123 km² y una población estimada de 900.000 (2000). Ad-Damir es la capital del estado. Un poco al norte se encuentra el pueblo de Atbarah.