hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chicauma
Chicauma (del mapudungún: Chukaw mawida ‘montaña de chucaos’) es una pequeña localidad rural a orillas del estero Lampa, entre el poblado de Polpaico y el centro de Lampa, Provincia de Chacabuco, en Chile. Fue un antiguo fundo que dio lugar al poblado actual. Su principal actividad económica es la agricultura y más recientemente el turismo sostenible, gracias a la zona de preservación ecológica Altos del Chicauma.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Horacio Elizondo
Horacio Marcelo Elizondo (Quilmes, Buenos Aires, Argentina, 4 de noviembre de 1963) es un ex árbitro internacional de categoría FIFA argentino, que se desempeñaba en la Primera División de su país.
Egresó como profesor de Educación Física y es poeta por afición. Dirigió su primer partido internacional entre selecciones de primer nivel el 9 de octubre de 1996, entre Ecuador y Colombia. Su debut internacional de clubes fue en marzo de 1994, entre Colo Colo y Nacional. Su último trabajo fue como presidente de la Comisión de Arbitraje de Costa Rica.

Fue director del Departamento de Árbitros de la Asociación Paraguaya de Fútbol entre los años 2019-2022.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Bad Waltersdorf
Bad Waltersdorf es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3790 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Estación de Bry-sur-Marne
La estación de Bry-sur-Marne es una estación de Bry-sur-Marne, en el departamento de Val-de-Marne, de la región de Île-de-France.

Fue puesta en servicio en 1977 por la RATP y es servida por los trenes de la línea RER A.

Administración Autónoma de Transportes Parisinos
La Administración Autónoma de Transportes Parisinos (en francés: Régie Autonome des Transports Parisiens, abreviadamente RATP) es una empresa pública creada por el STIF (Unión de Transportes de la Île de France) para gestionar la red de Metro de París y otros transportes urbanos e interurbanos de la capital francesa y de su área metropolitana (banlieues), así como una parte de las líneas de RER (Réseaux Express Régional, ferrocarriles de cercanías de París).

La compañía fue creada en 1949 en sustitución de la antigua Compañía de Ferrocarriles de París (CMP), para gestionar conjuntamente los medios de transporte público subterráneos y de superficie, que estaban siendo administrados por empresas privadas. Su estatus es el de établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC, establecimiento público de carácter industrial y comercial, en español).
(2155) Wodan
(2155) Wodan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 24 de septiembre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Anas Haj Mohamed
Anas Haj Mohamed (en árabe: أَنَس الْحَاجّ مُحَمَّد‎; Chieti, Chieti, 26 de marzo de 2005) es un futbolista italiano nacionalizado tunecino que juega como delantero en el K Beerschot VA de la Segunda División de Bélgica. Es internacional absoluto con la selección tunecina.

Chieti
Chieti (pronuncia: Quieti) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Chieti en la región de Abruzos. Cuenta con 49.747 habitantes denominados chietinos o teatinos. Situada en el valle del Pescara, frente al Gran Sasso d'Italia. De origen griego, fue la capital de los marrucinos con el nombre de Teate, que según la leyenda tomó el nombre de Tetis, madre del legendario héroe griego Aquiles, fundador de la ciudad. Ocupada por Roma en el 305 a. C.

Cuenta con restos romanos (termas, anfiteatro, templos, cisternas), arquitectura religiosa (catedral románica de San Giustino, siglo XII) y civil (Teatro Marrucino), y con el Museo Arqueológico Nacional de los Abruzos (Guerrero de Capestrano, siglo VI a. C.).
Arte románico de la Sierra de la Demanda
Se agrupa bajo la denominación románico de la sierra de la Demanda una serie de monumentos religiosos de estilo románico que se encuentran en la zona de la sierra de la Demanda, correspondiente a la provincia de provincia de Burgos.

Hontoria del Pinar
Hontoria del Pinar es una localidad y un municipio  situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes, cabecera del ayuntamiento de su nombre.  Su término municipal también comprende las localidades de Aldea del Pinar y Navas del Pinar.

En 1884 se instaló en la localidad la primera fábrica resinera de España.
Germagno
Germagno es una localidad y comune italiana de la provincia de Verbano-Cusio-Ossola, región de Piamonte, con 208 habitantes. Está ubicada en el norte del país en una zona montañosa al pie de los Alpes.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Isla Taro
La isla Taro es una pequeña isla de las Islas Salomón con 507 habitantes. Es la capital de la provincia de Choiseul y está ubicada en la bahía de Choiseul frente a la costa noroeste.

La isla Taro alberga el aeropuerto de Choiseul Bay, servido por Solomon Airlines con vuelos a Gizo y otros destinos.

En septiembre de 2012 se inició la construcción de un proyecto de viviendas para la policía. El proyecto será supervisado por la junta policial de la provincia de Choiseul y fortalecerá la presencia policial en la isla.

La isla es vulnerable al aumento del nivel del mar. En 2016, John A. Church, Colin Woodroffe y otros investigadores australianos de CSIRO predijeron que la isla Taro se convertiría en la primera capital provincial a nivel mundial en reubicar residentes y servicios debido a la amenaza del aumento del nivel del mar.

Gizo
Gizo es una ciudad de las Islas Salomón, en el sur del océano Pacífico. Se encuentra en la isla de Gizo, en el grupo de las islas Nueva Georgia. Es la capital de la provincia Occidental.

La ciudad contaba en 2007 con más de 3.000 habitantes, siendo la segunda ciudad más importante del país. La ciudad está comunicada con las otras islas con un pequeño aeropuerto que cuenta con una pista asfaltada.

Gizo fue la base usada por Robert Ballard para rodar sus documentales para National Geographic.

El 2 de abril de 2007, Gizo y otras islas del país sufrieron los efectos de un tsunami causado por un terremoto de magnitud 8,1 en la escala Richter.
Eugenia de Roma
Eugenia de Roma fue una mártir y santa católica del siglo III. venerada por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa, cuya festividad se celebra el 25 de diciembre y 24 de diciembre, respectivamente. Su hagiografía se incluye en la Leyenda dorada. Su culto es muy antiguo, y se hizo muy popular por relatos de fabulosos milagros difundidos en varias lenguas.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Iván Ochoa
Iván Fernando Ochoa Chávez o simplemente Iván Ochoa (13 de agosto de 1996, Tampico, Tamaulipas, México) es un futbolista mexicano, juega como volante de contención y su equipo actual es el Cancún F.C. de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Oscar Ghiglia
Oscar Ghiglia (Livorno, Italia, 13 de agosto de 1938-3 de marzo de 2024) fue un guitarrista clásico italiano. Además de virtuoso en su instrumento, fue catedrático de guitarra en la Academia de Música de la Ciudad de Basilea (en alemán, Musik-Akademie der Stadt Basel) desde 1983 hasta 2004.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Bodelshausen
Bodelshausen es un municipio situado en el distrito de Tubinga, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2019 de unos 5800 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, a poca distancia de la orilla del rio Neckar —un afluente derecho del Rin—.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Lega Basket Serie A1 1998-99
La Serie A 1998-99 fue la edición número 77 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 27 de septiembre de 1998. Los doce mejor clasificados accederían a los playoffs, con los cuatro primeros pasando directamente a cuartos de final, mientras que el Mabo Pistoia y el Nuova Pallacanestro Gorizia descendería a la Legadue.

El campeón sería por décima vez en su historia el Pallacanestro Varese tras derrotar en la final al Benetton Treviso en tres partidos.

Nuova Pallacanestro Gorizia
Nuova Pallacanestro Gorizia fue un club de baloncesto con sede en la ciudad de Gorizia, en Friuli-Venecia Julia, que disputó 27 temporadas en la Serie A, la máxima categoría del baloncesto italiano. Fue fundada en 1934, y tras su desaparición en 1999, se refundó ese mismo año, desapareciendo definitivamente en 2010.
Kimball (Minnesota)
Kimball es una ciudad ubicada en el condado de Stearns en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 762 habitantes y una densidad poblacional de 194,45 personas por km².

Condado de Stearns
El condado de Stearns (en inglés: Stearns County), fundado en 1855 y con nombre en honor al político Charles Thomas Stearns, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 133.166 habitantes con una densidad de población de 38 personas por km². La sede del condado es St. Cloud.
Río Huayusca (bahía San Pedro)
El río Huayusca, a veces río Guayusca, es un curso natural de agua que nace en la cordillera de los Espejos, en las faldas occidentales de la cordillera de la Costa en la Región de Los Lagos, y fluye con dirección general oeste hasta desembocar en océano Pacífico en la bahía San Pedro.

No confundir con el cercano río Hueyusca, tributario del río Llico. El mapa mapa de la zona de Luis Risopatrón, Bolaño y Ossandon lo nombra Guayusca

Bahía San Pedro
La bahía San Pedro es una bahía del sur de Chile ubicada en la provincia de Osorno, Región de Los Lagos. Se encuentra en la costa de la comuna de Purranque.

Es un sitio de interés turístico, debido a su nivel de pristinidad natural, y de interés histórico, debido a que es un accidente geográfico que posee registros históricos partiendo en el siglo XVI.
Lophaetus occipitalis
El águila crestilarga (Lophaetus occipitalis) es una especie de ave Accipitriforme de la familia Accipitridae autóctona del África subsahariana, que posee un inconfundible penacho de plumas en la cabeza. Es el único representante del género Lophaetus. Habita en la sabana. No se conocen subespecies.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Albanum Maleficarum
El Albanum Maleficarum es un antiquísimo grimorio (libro mágico) de magia ritual o ceremonial, que enseña a practicar un tipo de brujería llamada artes cápricas. Son un conjunto de prácticas andalusíes extintas que tuvieron su florecimiento en la zona de Jerez de la Frontera y Sanlúcar de Barrameda durante la época de al-Ándalus. Posteriormente, los pueblos gitanos promovieron la aparición de unas creencias supersticiosas en Viena (Austria), basadas en las Artes Cápricas y bautizadas como "sacrocaprismo". Esta pseudociencia esotérica, tuvo especial influencia en Andalucía Occidental, pero actualmente parece ser que no cuenta con muchos seguidores.

Andalucía Occidental
Andalucía Occidental es una región histórica española que abarca la parte oeste de la actual comunidad autónoma de Andalucía, formado por las provincias de Huelva, Sevilla, Cádiz y Córdoba. Asimismo, los colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella, a efectos administrativos, la ciudad autónoma de Ceuta.[cita requerida]

Andalucía Occidental, que suele identificarse grosso modo con la Baja Andalucía, está formada por la mayor parte de los antiguos territorios del Reino de Sevilla, del Reino de Córdoba, así como por parte del Reino de Jaén.
La suma de las cuatro provincias de Andalucía alcanza una población de 4 504 269 habitantes (INE 2013) y una extensión de 45.166 km².
Curro Torres
Cristóbal Emilio Torres Ruiz (Ahlen, Alemania Occidental, 27 de diciembre de 1976), conocido deportivamente como Curro Torres, es un exfutbolista español que jugaba de lateral derecho. Actualmente es entrenador del Real Murcia CF, equipo que milita en el Grupo 2 de la Primera RFEF.

Nació en Alemania debido a que sus padres —españoles naturales de Dehesas Viejas, provincia de Granada— habían emigrado por motivos económicos. Creció desde los tres años en Santa Coloma de Gramenet (Barcelona).

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Bill Smith (motociclista)
Bill Smith (Chester, 8 de febrero de 1935) es un expiloto de motociclismo británico, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, desde 1957 hasta 1976. La especialidad de Smith fueron los circuitos urbanos como las carreras de la TT Isla de Man, la North West 200 y el Gran Premio del Úlster de Motociclismo. Su mejor temporada fue en 1961 cuando acabó el duodécimo lugar de la clasificación general de 500cc. Además, Smith ganó la carrera de 350 cc North West 200 de 1968. En 1978, ganó la Fórmula III del Mundial de Fórmula TT.

Gran Premio del Úlster de Motociclismo
El Gran Premio del Úlster de Motociclismo es carrera de motociclismo de velocidad que se corre cerca de Belfast (Irlanda del Norte, Reino Unido). Se realizó en el Circuito de Clady desde 1922 hasta 1952, y en el Circuito de Dundrod a partir de 1953.

Entre los años 1949 y 1971, la prueba formaba parte del calendario del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Desde 1979 hasta 1990 fue parte de la Fórmula TT.

En 2010, Bruce Anstey logró el récord de vuelta en la carrera de Superbikes, a una velocidad promedio de 215 km/h.
Nathan Twaddle
Robert Nathan Twaddle (Hamilton, 21 de agosto de 1976) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de dos sin timonel, y el cuarto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2007.

En 2009 fue nombrado miembro de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda (MNZM).

Orden del Mérito de Nueva Zelanda
La Orden del Mérito de Nueva Zelanda es una orden establecida en 1996 para «aquellas personas que en cualquier campo de la vida, han dado un meritorio servicio a la Corona y a la nación o a quien se ha distinguido por su eminencia, talento, contribuciones u otros atributos».

Incluye cinco grados:

Principal Companion (PCNZM; anteriormente Knight o Dame Grand Companion, GNZM)

Distinguished Companion (DCNZM; anteriormente Knight o Dame Companion, KNZM o DNZM)

Companion (CNZM)

Officer (ONZM)

Member (MNZM)
Hugo Zepeda
Hugo Gonzalo Gabriel Zepeda Coll (Santiago, 2 de junio de 1936) es un abogado, teólogo, exsacerdote, profesor universitario y político chileno. Fue diputado de la República por dos periodos consecutivos desde 1961 a 1969, en representación del Partido Liberal (PL). También se ha destacado por su presencia en televisión.

Illapel
Illapel es una comuna de la provincia de Choapa, en la región de Coquimbo, ubicada en la ribera norte y el valle del río Illapel, principal afluente del río Choapa. Su territorio limita al norte con Monte Patria y Combarbalá, al sur con Los Vilos y Salamanca, al este con Argentina y al oeste con Canela.

Conocida históricamente como la “ciudad de los Naranjos”, se encuentra en la zona más angosta del territorio continental chileno, con solo 90 km de ancho entre el océano y la cordillera. Antiguamente formó parte del distrito N.º 5 y la circunscripción N.º 5. El nombre Illapel proviene del mapudungun millapel, que significa “garganta de oro”.
Río Ucieza
El río Ucieza es un río de la cuenca del río Duero que nace en el término municipal de Saldaña, cerca de Villasur, en las estribaciones meridionales de la cordillera Cantábrica. Su caudal es escaso en verano, alcanzando los máximos en otoño e invierno. El río recibe tempranamente, en las cercanías de Vega de Doña Olimpa, las aguas del arroyo de la Laguna.

Antiguamente, en este río se pescaban barbos.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Bullitt
Bullitt es una película de acción y suspenso neo-noir estadounidense de 1968 dirigida por Peter Yates y producida por Philip D'Antoni. La película está protagonizada por Steve McQueen, Robert Vaughn y Jacqueline Bisset. El guion de Alan R. Trustman y Harry Kleiner se basó en la novela de 1963 Mute Witness, de Robert L. Fish, escrita bajo el seudónimo de Robert L. Pike. Lalo Schifrin escribió la partitura original inspirada en el jazz.

La película, que ganó un Oscar al mejor montaje (Frank P. Keller), fue candidata al mejor sonido y está preservada en el archivo de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, es recordada por la persecución de automóviles por el centro de la ciudad de San Francisco, escena central que es una de las primeras y de las más influyentes de ese tipo. Es el top 12 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ.

Neo-noir
Neo-noir (del griego neo, «nuevo», y del francés noir, «negro») es un estilo de cine que utiliza gran parte de los elementos del cine negro, pero que trata temas con contenidos actuales y en el que estéticamente se observan elementos que estuvieron ausentes en películas de cine negro de las décadas de 1940 y 1950.
Habash al-Hasib al-Marwazi
Ahmad ibn' Abdallah Habash Hasib Marwazi (766 - después de 869 en Samarra, Irak) fue un geógrafo, matemático, y astrónomo persa. Originario de Merv en el gran Khorasan, describió por primera vez las proporciones trigonométricas: el seno, la tangente y otras funciones trigonométricas.

Trabajó en el Bagdad del Califato Abasida, coincidiendo con los reinados de al-Mamún y al-Mutásim. Murió centenario después de 869.

Samarra
Samarra (en árabe: سامرّاء‎, romanizado: Sāmarrā’) es una ciudad de Irak emplazada sobre la margen oriental del río Tigris, en la Gobernación de Saladino, a unos 125 km al norte de Bagdad. En 2002 contaba con una población de 201 700 habitantes. En 2007 fue incluida en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro de la Unesco.