hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canyamars
Canyamars es uno de los tres núcleos que hay en el municipio de Dosríus, en la comarca del Maresme. El núcleo se encuentra en el fondo de un valle, entre las sierras del Corredor y de Montalt. Destacan la Iglesia de San Esteban (gótica, siglo X); el Santuario del Corredor (siglo XVI); el Dolmen de Ca l'Arenes y el Pozo de hielo de Canyamars. El vecino de Canyamars que históricamente tiene más relevancia es Joan de Canyamars, que era un labrador "remença"  que fue autor de un regicidio frustrado contra Fernando el Católico en 1492.

Dolmen de Ca l'Arenes
El Dolmen de Ca l'Arenes, descubierto en 1997 y restaurado en 2006 y 2007, es un sepulcro megalítico de aproximadamente 5000 años de antigüedad, situado en el parque del Montnegre y el Corredor, en el municipio de Dosrius de la provincia de Barcelona, España.
Faro Punta de Rasca
El faro de Punta de Rasca es un faro situado en la isla de Tenerife (Islas Canarias, España) que se encarga de balizar para la navegación marítima las costas del sur de la isla, en la franja de litoral que abarca desde la zona cubierta por el faro de Punta de Teno, al noroeste, y el faro de Punta Abona, ubicado al noreste.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Malé Kozmálovce
Malé Kozmálovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 373 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Santuario de la Inmaculada Concepción (Corinto)
El Santuario de la Inmaculada Concepción es un templo católico ubicado en la localidad de Corinto, comuna de Pencahue, Región del Maule, Chile. Construido en 1866, fue declarado monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 1976, del 11 de octubre de 2007.

El 8 de diciembre de cada año se celebra la fiesta religiosa de la Inmaculada Concepción, donde acuden una gran cantidad de fieles peregrinos.

Pencahue
Pencahue (del mapuche: Pengkawe ‘lugar de zapallos’) es un pueblo y comuna de Chile, ubicado en la provincia de Talca, en la Región del Maule, en la zona central de Chile. Limita al norte con la comuna de Sagrada Familia, de la provincia de Curicó, al sur con la comuna de San Javier, al oeste con las comunas de Curepto y Constitución y al este con las comunas de San Rafael, Talca y Maule.

Pencahue es conocida como una Tierra Huasa, ya que en ella se realizan diversos eventos tradicionales como rodeos, trillas a yegua suelta, carreras a la chilena, etc.

Integra junto con las comunas de la de provincia de Curicó y provincia de Talca el distrito electoral N.º 17 (Diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial de la Región del Maule.
Cerro Bertrand
El cerro Bertrand, cerro Oasis, Agassiz Sur o Agusis es una montaña de la cordillera de los Andes, ubicada en el límite fronterizo entre la Argentina y Chile, en la región de la Patagonia. Se encuentra a una altitud de 2647 m s. n. m.

Se lo denomina también Agassiz Sur, para diferenciarlo de los también limítrofes cerro Agassiz y el cerro Agassiz Norte/Roma, ubicado en sus cercanías y más al occidente.

Según el estudio del glaciólogo Cedomir Marangunic, la ubicación original del cerro Bertrand es la del Oasis/Agassiz Sur. El Bertrand ha sido confundido con el cerro Agassiz por Alberto María de Agostini y por el cerro Roma en el acuerdo de 1998.

Del lado argentino el cerro forma parte del parque nacional Los Glaciares en la Provincia de Santa Cruz. Del lado chileno hace parte del parque nacional Bernardo O'Higgins de la Región de Magallanes y Antártica Chilena.

Cedomir Marangunic
Cedomir Bosko Marangunic Damianovic (Punta Arenas, 6 de abril de 1937) es un geólogo, glaciólogo y andinista chileno-croata, quien participó en la primera ascensión al cerro Murallón en 1961, al monte Shipton y el cerro Cola de Mono en 1962. Es coautor del "El límite internacional en Campo de Hielo Patagónico Sur" junto a Juan Ignacio Ipinza y Helios Murialdo.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 1994
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 3 y el 4 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Luis Cané
Luis Cané (Mercedes, provincia de Buenos Aires, 1 de marzo de 1897 - Buenos Aires, 1 de marzo de 1957) fue un escritor, periodista y escribano argentino.

Se destacó como poeta, aunque también escribió prosa (Marido para mi hermanita y El amor de las muchachas) y teatro (Vanidad, La mujer que yo he soñado, y Un agujero para mirar el cielo, las tres estrenadas en el Teatro del Pueblo).

Debutó con Mal estudiante en 1925, donde desarrolla ya su estilo travieso, despreocupado, juvenil, adolescente. Con Romancero del Río de la Plata (1936), Cancionero de Buenos Aires (1937), y Nuevos romances y cantares de la colonia (1938), elabora una entrañable oda a Buenos Aires.

Escribió el muy conocido "Romance de la Niña Negra".

Su poesía estuvo influida por el Siglo de Oro español, sobre todo por Quevedo, Góngora y Lope de Vega.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Biblioteca médica Allen Memorial
La Biblioteca Médica Allen Memorial está ubicada a lo largo de Euclid Avenue en el campus de la Universidad Case Western Reserve en Cleveland, Ohio. Terminado en 1926, el edificio recibió su nombre en honor a Dudley P. Allen. Diseñado por la firma de Cleveland de Walker and Weeks en un estilo de renacimiento clásico, fue construido con piedra caliza de Indiana sobre una base de mármol rosa de Georgia. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 30 de noviembre de 1982 y es un punto de referencia en Cleveland. Además de su función de biblioteca, el auditorio de 450 asientos del edificio sirve como aula para los estudiantes de la Universidad Case Western Reserve.

Además de albergar una parte de la Biblioteca de Ciencias de la Salud de Cleveland (CHSL), también es la sede del Museo Dittrick de Historia Médica. El edificio es administrado por la Asociación de Bibliotecas Médicas de Cleveland (CMLA) en asociación con la Universidad Case Western Reserve.

Piedra caliza de Indiana
La piedra caliza de Indiana, también conocida como piedra caliza de Bedford, ha sido durante mucho tiempo un material de construcción económicamente importante, particularmente para estructuras públicas monumentales. La piedra caliza de Indiana es un término más común para la piedra caliza de Bedford, una formación geológica que se extrae principalmente en el centro sur de Indiana, Estados Unidos, entre las ciudades de Bloomington y Bedford.

Se ha observado que Bedford, Indiana, tiene la piedra caliza extraída de la más alta calidad en los Estados Unidos. La piedra caliza de Bedford, como toda la piedra caliza, es una roca formada principalmente por carbonato de calcio. Fue depositado durante millones de años a medida que los fósiles marinos se descomponían en el fondo de un mar interior poco profundo que cubría la mayor parte del actual medio oeste de los Estados Unidos durante el Período Misisípico
Losna
En la Antigüedad, Losna era la diosa etrusca de carácter ancestral a la que probablemente se pueda poner en contacto o identificar con la Luna. Como tal, está asociada con los océanos y las mareas.

Puede compararse con la diosa griega Leucótea.

Ancestro
Un ancestro, antepasado, antecesor o predecesor es cualquier ascendiente directo por parentesco; bien el progenitor inmediato (padre o madre) o recursivamente, el progenitor de cada uno de ellos (abuelos, 
bisabuelos, tatarabuelos, y así sucesivamente). El término igualmente suele usarse para referirse a un grupo de antepasados relacionados con un antepasado directo del cual desciende o cree descender un individuo o grupo social (familia, clan, tribu, etnia, pueblo, nacionalidad, entre otros).
Zhu Xueying
Zhu Xueying (Pekín, 2 de marzo de 1998) es una deportista china que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba individual, y el cuarto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2017 y 2025.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Marcos Rogério
Marcos Rogério da Silva Brito (Ji-Paraná, 7 de julio de 1978) es un periodista, locutor y político brasileño, afiliado al Partido Liberal (PL). Actualmente es senador de la República por el estado de Rondônia .

Fue relator del proceso de acusación del entonces presidente de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha, en el Consejo de Ética y Decoro Parlamentario.

Es cristiano evangélico, siendo miembro de la Iglesia Evangélica Asamblea de Dios. En 2018, fue electo senador por Rondônia con 324.939 votos, equivalente al 24,06% de los votos válidos.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
Radixina
La radixina es una proteína asociada a los microfilamentos de actina F, en su morfología de redes de su variedad no contráctil. Tiene una función vital en el anclaje de los microfilamentos, pues forma parte de los complejos ERM, junto con la ezrina y la moesina. Estos complejos se asocian a las redes y las anclan a la membrana plasmática. A su vez, se unen a receptores de la membrana, como el CD44 (receptor del ácido hialurónico). Esto permite reaccionar de manera coordinada ante estímulos externos. En humanos, la radixina viene codificada por el gen RDX. Es una proteína relativamente corta, pues posee una longitud de 583 aminoácidos y una masa molecular de unos 68,5kDa. Mutaciones en el gen que la codifica esta proteína están implicadas en el desarrollo de la sordera. Este gen se ubica en el cromosoma 11.

Cromosoma 11
El cromosoma 11 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. El cromosoma 11 posee alrededor de 144 millones de pares de bases. La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 11 representan entre el 4 y el 4,5 % del ADN total de la célula.
Yuki Yokosawa
Yuki Yokosawa –en japonés, 横澤 由貴, Yokosawa Yuki– (Ōgo, 29 de octubre de 1980) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –52 kg. En los Juegos Asiáticos de 2006 consiguió una medalla de bronce.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2003 y 2005, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2001 y 2005.

Campeonato Asiático de Judo de 2005
El XVIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 14 y el 15 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
William Henry Prestele
Wilhelm Heinrich Prestele (o William Henry Prestele) (13 de octubre de 1838 - 16 de agosto de 1895) fue un artista botánico conocido por sus litografías y acuarelas encargadas por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Agriculture; acrónimo: USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura y alimentación. Su meta es  atender las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner fin al hambre.

Fue creado el 15 de febrero de 1889, en jurisdicción del Gobierno federal. Posee una plantilla de 105.778 empleados a junio de 2007; con un presupuesto de USD $ 94.000 millones en 2006. Su director es Mike Johanns, como «secretario de Estado de Agricultura»; su segundo es Charles F. Conner, secretario diputado de Agricultura.
Cascadas de Triberg
Triberg (en alemán: Triberger Wasserfälle) es una de las cascadas más altas de Alemania, con un descenso de 163 metros (de entre 711 y 872 metros sobre el nivel del mar), y es un hito en la región de la Selva Negra. Por encima de la ciudad de Triberg, en medio de la Selva Negra, el río Gutach se sumerge en más de siete pasos principales desde un suave ondulado altiplano en un valle rocoso en forma de V.

En Triberg, en la parte inferior de las cataratas, el profundo valle forma una cuenca apenas lo suficiente para una ciudad pequeña. La cuenca y las cascadas se formaron inicialmente por dos fallas en el granito y luego por los glaciares durante varias glaciaciones del Pleistoceno.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Valentina Camara
Valentina Camara (Viedma, Río Negro, Argentina, 18 de noviembre de 1993) es una futbolista argentina. Fue parte de la Selección Argentina de fútbol femenino durante la Copa América de 2018 que se llevó a cabo en Chile. Desde Agosto que forma parte del CF Igualada que milita en 3RFEF, luego de su paso durante 5 temporadas en juega en el CD Femarguín SPAR Gran Canaria, de la Segunda División de España.

Selección femenina de fútbol de Argentina
La selección femenina de fútbol de Argentina es el equipo conformado por jugadoras de nacionalidad argentina representativo de dicho país a través de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ente rector de ese deporte en América del Sur, y por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Ruta Estatal de Nevada 490
La Ruta Estatal de Nevada 490, y abreviada SR 490 (en inglés: Nevada State Route 490) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la Prisión de Ely State hacia el Este en la US 93     en Ely. La carretera tiene una longitud de 14,4 km (8.931 mi).

U.S. Route 93 (Nevada)
En el estado de Nevada, la Ruta 93 (US 93) es una autopista principal que atraviesa el borde oriental del estado. La autopista conecta al  área de Las Vegas a la Reserva Nacional del Parque Great Basin, y provee conexiones más lejanas a Ely y Wells.  La Ruta 93 también conecta a la ciudad de Las Vegas y Phoenix, Arizona vía Boulder City y la Presa Hoover.
Lonely Tears In Chinatown
Lonely Tears In Chinatown (Lágrimas solitarias en el barrio chino) es un tema perteneciente al cuarto álbum de Modern Talking In the Middle of Nowhere, compuesto, arreglado y producido por Dieter Bohlen y que fue publicado como sencillo solamente en España y Filipinas. La canción obtuvo un puesto 9 en la lista de éxitos de España.

Modern Talking
Modern Talking fue un dúo alemán de música eurodisco. Integrado por el cantante Thomas Anders y el productor Dieter Bohlen se le considera, por número de ventas, el segundo grupo más exitoso en Alemania, acreditando más de 120 millones de discos vendidos, después del grupo de música rock Scorpions.Experimentaron su principal periodo de popularidad en la década de los años 1980.
Gran Premio de Yugoslavia de Motociclismo de 1977
El Gran Premio de Yugoslavia de Motociclismo de 1977 fue la séptima prueba de la temporada 1977 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 19 de junio de 1977 en el Circuito de Opatija.

Este sería la última ocasión que Opatija albergaría el Gran Premio ya que, en dos accidentes, los pilotos Ulrich Graf y Giovanni Ziggiotto perderían la vida, Por tanto, a partir de la temporada 1978 el GP se disputirá en el circuito di Grobnik, en Fiume, hasta su suspensión en la temporada 1990.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Distrito electoral 4 (condado de Cedar, Nebraska)
El distrito electoral 4 (en inglés: Precinct 4) es un distrito electoral ubicado en el condado de Cedar en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 345 habitantes y una densidad poblacional de 3,68 personas por km².

Condado de Cedar (Nebraska)
El condado de Cedar (en inglés: Cedar County), fundado en 1855 y que debe su nombre a los numerosos cedros que existían, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.615 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². La sede del condado es Hartington.
Eupithecia caementariata
Eupithecia caementariata es una especie de polilla de reciente descubrimiento de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Šumpich en 2022, con distribución en China. El holotipo de la especie fue hayada a 290 metros (951,4 pies) sobre el nivel del mar a poca distancia de la carretera entre Jiuzhaigou y Songpan, provincia de Sichuan. La polilla es parte del grupo de especies Eupithecia satyrata y de morfología muy similar a otra especie china también de reciente descubrimiento, Eupithecia eremiata.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Berg (Estado)
El ducado de Berg (en latín: Ducatus Montensis o Ducatus Bergensis; en alemán: Herzogtum Berg) fue un territorio de la margen derecha del Sacro Imperio Romano de la nación alemana. Era parte del círculo imperial de Baja Renania-Westfalia y fue un Landstände. Existió como condado desde el siglo XI hasta 1380  y más aún, hasta 1806, como ducado de Berg, luego de unos años en forma muy alterada como Gran Ducado. Berg estuvo mucho tiempo unido con el ducado de Jülich y alternativamente con otros territorios en unión personal. La sede del poder fue inicialmente Burg Berge, en Altenberg, desde 1133 Schloss Burg, y desde finales del siglo XIV en el castillo de Düsseldorf.

Corresponde con el actual estado de Renania del Norte-Westfalia de Alemania.

Altenberg (Sajonia)
Altenberg (pronunciación en alemán: /ˈaltn̩ˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Sajonia, Alemania localizada en los Montes Metalíferos sobre la carretera federal B 170 entre las ciudades de Dresde y Praga. Se encuentra a solo 5 kilómetros de la frontera con la República Checa.
Le Loyon
Le Loyon, también conocido como el Fantasma de Maules, es una leyenda urbana sobre una supuesta figura humanoide que se decía que vagaba por el bosque cerca del pueblo de Maules (Sâles), Suiza. Le Loyon fue descrito como una criatura humanoide alta vestida con un mono militar o de camuflaje, una capa y una máscara antigás que le cubría toda la cabeza.

Sâles
Sâles es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al oeste y norte con la comuna de Vuisternens-devant-Romont, al noreste con Grangettes y Marsens, al este con Riaz, al sur con Vaulruz, y al suroeste con Semsales y La Verrerie.

La comuna es el resultado de la reunión el 1 de enero de 2001 de las comunas de Maules, Romanens y Rueyres-Treyfayes en la comuna de Sâles.