hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mainbernheim
Mainbernheim (pronunciación en alemán: /maɪ̯nˈbɛʁnhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Kitzingen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2157 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
USS Cimarron (AO-177)
El U.S.S. Cimarron (AO-177) fue un petrolero de flota, líder de su clase perteneciente a la U.S. Navy. El USS Cimarron fue construido en los astilleros Avondale Shipyards de Nueva Orleans, Luisiana, donde comenzó su construcción en el año 1978 y fue dado de alta en 1981. El USS Cimarron fue dado de baja en 1998 y su nombre desapareció de registro naval de buques al año siguiente. Actualmente, permanece en la Bahía Susuin, California, con la Flota de reserva de Defensa Nacional.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Explotación de aluminio en Venezuela
La materia prima proviene del sur de Venezuela, del Estado Bolívar, donde predomina las mejores minas de bauxita, es uno de los elementos más abundantes de la corteza terrestre la cual conforma más del 7% de la corteza, sin embargo fue descubierto a principios del siglo XIX. El proceso de producción de aluminio se inicia con el proceso de explotación de las minas de bauxita de Pijiguaos con el método tradicional a cielo abierto y sin voladura luego el mineral es transferido por ferrocarril hasta el puerto sobre el Río Orinoco para después transportarlo hasta la planta de alúmina en la Ciudad Guayana a unos 650 km. El aluminio (Al) es un excelente conductor de calor y de electricidad. Su mayor ventaja es su ligereza, pues pesa casi tres veces menos que el acero ordinario.

Bauxita
La bauxita es una roca sedimentaria con un contenido de aluminio relativamente alto. Es la principal fuente de aluminio del mundo. La bauxita consiste principalmente en los minerales de aluminio gibbsita (Al(OH)3), boehmita (γ-AlO(OH)) y diásporo (α-AlO(OH)), mezclados con dos óxidos de hierro, goetita y hematita, minerales de la arcilla de aluminio, caolinita, y pequeñas cantidades de anatasa (TiO2 ) e ilmenita (FeTiO3 o FeO.TiO2).

Puede ser tanto blanda como dura, compuesta por óxidos de aluminio hidratados. Se origina como residuo producido por la meteorización química de una amplia gama de rocas comúnmente ricas en arcilla. Algunas bauxitas tienen un origen más complejo y pueden ser precipitados químicos reprocesados. Comúnmente se forma en los trópicos en zonas de clima cálido y húmedo.

La bauxita recibió su nombre en alusión a la ciudad de Les Baux, en Provenza (Francia), donde la identificó el geólogo Pierre Berthier en 1821 y la llamó bauxite, su nombre en francés.
Distrito de Chalon-sur-Saône
El distrito de Chalon-sur-Saône es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Saona y Loira, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Chalon-sur-Saône.

Saona y Loira
Saona y Loira (71; en francés, Saône-et-Loire) es un departamento francés situado en la región de Borgoña. Su nombre lleva los nombres de los ríos Saona y Loira.

La mayor ciudad en el departamento es Chalon-sur-Saône pero la prefectura es Mâcon, una ciudad de menor población.
Managerzone
ManagerZone (usualmente abreviado MZ) es un juego Juego multijugador en línea gratuito desarrollado en Suecia por Power Challenge AB (anteriormente ManagerZone AB).
En el juego, los usuarios administran un club de fútbol y/o hockey, combinando gestión económica y estrategia deportiva. Participan usuarios de 99 países, cada uno con su liga respectiva, y además existe una liga del ficticio País MZ, donde son agrupados aquellos usuarios que no cuentan con liga propia de su país.
También es posible comprar power tokens, que pueden servir para inscribirse en copas o en ligas amistosas, desafiar a los equipos Top, comprar accesorios para los jugadores, o convertirse en miembro del club.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Familia (Antigua Roma)
La familia romana  fue una institución  de la antigua Roma, presente en el ámbito social y jurídico, que estaba compuesta por todos los que vivían bajo la autoridad del cabeza de familia o pater familias.

Era compuesta por todos aquellos individuos que nacidos libres vivían bajo la conducta propia de un estatus parental natural y jurídico, político, económico, religioso, etc, estatus civil y estatus social al modo romano, esto suponía asumir tanto la protección como la autoridad del cabeza de familia que era el pater familias. Familia también es una palabra con la misma raíz que los famuli ("criados de los Oscos") y por lo tanto en Roma, se comprendía a algunos sirvientes o siervos llamados específicamente fámulos. Desde  el corazón de la familia romana se derivó el concepto de la fide romana (confianza).

Derecho natural
El derecho natural es una doctrina ética y jurídica que postula la existencia de derechos fundamentados o determinados en la naturaleza humana. Propugna la existencia de un conjunto de derechos universales —anteriores, superiores e independientes al derecho escrito, al derecho positivo y al derecho consuetudinario—, que llega a dar el fundamento a la obligatoriedad de la norma y la legitimidad del poder. Se denomina iusnaturalismo al conjunto de pensadores o de escuelas de pensamiento que se inspiran en el derecho natural.
Juan Carlos Deghi
Juan Carlos Deghi (Zárate, Provincia de Buenos Aires, 22 de agosto de 1928 - La Plata, 21 de marzo de 1978) fue un abogado, político y cooperativista argentino. En 1957, durante la dictadura autodenominada Revolución Libertadora fue elegido como candidato del Partido de los Trabajadores a la Convención Constituyente de 1957, donde denunció su ilegitimidad y sostuvo la vigencia de la Constitución de 1949. En la década de 1960 organizó varias cooperativas obreras.

Fue detenido-desaparecido en tres oportunidades entre 1975 y 1978, siendo torturado y permaneciendo casi dos años detenido sin juicio en la cárcel de Sierra Chica. En la última desaparición, fue asesinado por agentes de la Prefectura Nacional. Sus asesinos fueron condenados a prisión perpetua por delitos de lesa humanidad en 2010.

Zárate
Zárate es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, ubicada en la provincia de Buenos Aires. Se sitúa sobre la ribera del río Paraná y se puede acceder a ella mediante la Autopista Buenos Aires - Rosario, las rutas nacionales 12 y 193 y la ruta provincial 6. Desde la promulgación, a fines de 2009, de la Ley provincial N.º 14091 es conocida como la "capital provincial del tango".

Está ciudad es parte del conglomerado urbano conocido como área metropolitana de Buenos Aires (AMBA). Esta localidad se encuentra a 75 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 90 km hacia el noroeste del centro de la capital argentina.

Desde el 28 de junio de 1932, tanto la ciudad como el partido llevaron el nombre de "General José F. Uriburu", por disposición de una ley promulgada por el poder legislativo de la provincia y que fue derogada el 3 de julio de 1946.
Richard Lovelace
Richard Lovelace (1618-1657 o 1658) fue un poeta inglés, nacido en Lovelace place, en el condado de Kent.

Fue uno de los poetas caballeros y un destacado realista. Apoyó al rey Carlos I durante la guerra civil lo que le llevó a prisión en 1648. Durante su cautiverio, apoyó económicamente a las tropas realistas y murió en la más absoluta miseria poco tiempo después. Su hermano se encargó de que sus poemas fueran publicados en una recopilación póstuma.

Su principal musa fue Lucy Scheverell a la que llamaba Lux Casta. A ella le dedicó sus más destacados poemas The Lucasta poems.

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
Pedro R.S.
Pedro R.S. (nacido el 9 de agosto de 1946) es un exfutbolista brasileño y entrenador.

En 1994, Pedro se transformó en entrenador asistente de Shimizu S-Pulse. En julio, ascendió a entrenador principal como sucesor de Emerson Leão. En agosto, renunció a su cargo y regresó como entrenador asistente.

Shimizu S-Pulse
El Shimizu S-Pulse (清水エスパルス, Shimizu Esuparusu?) es un equipo de Japón que juega en la J1 League desde la temporada 2025. El club está situado en el barrio de Shimizu, en Shizuoka y disputa sus partidos como local en el IAI Stadium Nihondaira.

El nombre del equipo S-Pulse es una combinación de S que ha sido tomada de las siguientes palabras: Shizuoka, Shimizu, y Soccer. Por otra parte, el Pulse es una referencia al apoyo de aficionados y jugadores en la marcha del equipo.
Majlujanum Murzáyeva
Majlujanum Musayevna Murzáyeva (en ruso: Махлуханум Мусаевна Мурзаева; Majachkalá, URSS, 4 de octubre de 1966) es una deportista rusa que compitió para la Unión Soviética en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1989 y 1993, en la prueba de equipo.

Majachkalá
Majachkalá (pronunciado [məxətɕkɐˈla] (escucharⓘ), en ruso: Махачкала, en avar: МахIачхъала, en lezgui: Магьачкъала, en cumuco: Магьачкъала, Mağaçqala) es la capital de Daguestán, en el sur de la Rusia europea. Es un importante puerto del mar Caspio. Sus principales industrias son refinerías de petróleo, construcción naval y conservas de pescado y frutas.
Olga Novokshchenova
Olga Novokshchenova –en ruso, Ольга Новокщенова– (29 de noviembre de 1974) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004, obteniendo dos medallas, oro en Sídney 2000 y oro en Atenas 2004. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1998, y seis medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1993 y 2004.

Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.
Conexionismo
El conexionismo es un conjunto de enfoques en los ámbitos de la inteligencia artificial, psicología cognitiva, ciencia cognitiva, neurociencia y filosofía de la mente, que presenta los fenómenos de la mente y del comportamiento como procesos que emergen de redes formadas por unidades sencillas interconectadas. Hay múltiples formas de conexionismo, pero las más comunes son los modelos de redes neuronales.

Comportamiento
El comportamiento o conducta es, en términos de psicología,  el conjunto de respuestas que presenta un ser vivo en relación con su entorno, ante la presencia o ausencia de estímulos. Puede ser consciente o inconsciente, según las circunstancias que lo afecten. La ciencia que estudia la conducta y el comportamiento animal es la etología y la ciencia que estudia la conducta desde el punto de vista de la evolución es la ecología del comportamiento.
Les Sales Blagues de l'Écho
Les Sales Blagues de l'Écho (Lit. Los Chistes Sucios del Eco) es una serie de historietas francesa de humor para adultos, escrita e ilustrada por Philippe Vuillemin. La historieta ha estado en publicación a través de la revista L'Écho des Savanes (Lit. El Eco de las Sabanas) desde el año 1987 hasta la actualidad, pasando por diferentes reediciones. La serie se caracteriza por su estilo gráfico feísta, humor feroz y chistes fuertes, que abarcan desde la homosexualidad, la zoofilia y lo escatológico. La historieta fue adaptada a una serie de televisión que estuvo en el aire desde 1995 hasta 1998.

En 2007, Norma Editorial publicó los chistes traducidos al español bajo el título Políticamente Inaceptable.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
Karrimor
Karrimor (fundada como Karrimor Bag Company en 1946) es una marca británica de mochilas, equipamiento deportivo, de exterior y ropa

Las dificultades financieras que surgieron a finales de la década de 1990 llevaron a la empresa a declararse en suspensión de pagos en marzo de 2003. Después de eso, Sports Direct adquirió la marca, la cual ahora se utiliza para una variedad de productos económicos diseñados para correr y actividades al aire libre.

Artefacto
Se entiende  por artefacto cualquier objeto fabricado con cierta técnica para desempeñar alguna función específica. Los artefactos son los componentes elementales en una cultura material.

Son ejemplos de artefacto tanto vasijas de barro como vehículos, maquinaria industrial y otros objetos. Por esto, los artefactos no están restringidos al mundo contemporáneo ni al desarrollo de la tecnología.

Se usa vulgarmente como sinónimo de aparato y de máquina aunque técnicamente son conceptos muy distintos:  Los artefactos son producto de sistemas de necesidades sociales y culturales (también llamados intencionales aunque dicha expresión ha entrado en desuso), y se les emplea generalmente para extender los límites materiales del cuerpo. En este sentido, todo aparato es un artefacto, pero no todo artefacto es necesariamente un aparato. Muchos objetos que no son máquinas también son artefactos, por ejemplo vasos, mesas, ventanas, fotografías, puertas, etc.
Zabré (departamento)
Zabré es un departamento de la provincia de Boulgou, en la región Centro-Este, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 112 814 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y de la frontera con Ghana y Togo.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Ruth Aguilera
Ruth V. Aguilera es una académica en ciencias de la administración radicada en Boston. Es conocida públicamente por su investigación sobre el monitoreo y la transformación del gobierno corporativo global para mejorar el desempeño empresarial global. Es la Profesora Distinguida Darla y Frederick Brodsky de Negocios Globales en la Escuela de Negocios D'Amore-McKim de la Universidad Northeastern (Boston), así como profesora invitada en ESADE Business School en su ciudad natal, Barcelona, Cataluña, España. Es una activa editora académica, y prolífica autora de varios cientos de artículos, muchos de los cuales han recibido las más altas distinciones.

Esade
Esade es una institución académica privada de educación superior fundada en 1958, con campus en Barcelona y Madrid, y presente en todo el mundo a través de acuerdos de colaboración con 185 universidades y escuelas de negocios. Actualmente gestiona tres áreas formativas:Facultad de Derecho Esade, Esade Business School y Esade Executive Education.

Desde 2024, el director general de Esade es Daniel Traça.
Sarah Ferguson
Sarah Margaret Ferguson (Londres, Inglaterra, 15 de octubre de 1959), es la exesposa de Andrew Mountbatten-Windsor; por lo tanto, exmiembro de la familia real británica. También, es madre de las princesas Beatriz y Eugenia, que son respectivamente la 9.a y la 12.a en la línea de sucesión al trono británico. Fergie, como es apodada popularmente debido a su apellido; es mundialmente conocida por sus diversos escándalos de tabloide, así como por sus trabajos de caridad.

Ferguson fue duquesa de York por su matrimonio con el entonces príncipe Andrés, duque de York y después de su divorcio, conservó el título a modo de cortesía hasta el 17 de octubre de 2025 cuando su exmarido perdió sus títulos reales.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
Estación Morteros
Morteros es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre, departamento San Justo, Provincia de Córdoba, Argentina.

Fue inaugurada en 1891 por el Ferrocarril Central Argentino.

Su edificio alberga un centro y paseo cultural.

Ferrocarril Central Argentino
Ferrocarril Central Argentino (FCCA) fue una empresa de capitales teóricamente británicos que operó en las provincias argentinas de Santa Fe y Córdoba durante la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Su nombre en inglés era «Central Argentine Railway» (CA).
 Actualmente, la traza de sus vías forman parte de la red del Ferrocarril General Bartolomé Mitre.
Salzhemmendorf
Salzhemmendorf es un municipio situado en el distrito de Hameln-Pyrmont, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 260 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 9300 habitantes y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Hameln-Pyrmont
El distrito de Hamelín-Pyrmont (en alemán: Landkreis Hameln-Pyrmont) es un distrito (landkreis) ubicado en la parte meridional del estado federal de Baja Sajonia, Alemania. El distrito limita al oeste con el distrito de Lippe de Renania del Norte-Westfalia, al norte con el distrito de Schaumburg y la Región de Hannover, al este con el distrito de Hildesheim así como al sur con el distrito de Holzminden. La capital y la ciudad más importante y poblada del distrito es Hamelín.
Jörg Müller (ciclista)
Jörg Müller (Aarau, 23 de enero de 1961) es un exciclista de pista y carretera suizo, profesional entre los años 1985 y 1994, durante los cuales logró 13 victorias.

Participó como representante de su país natal en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984. Como amateur, fue campeón nacional de ruta. Como ciclista de pista, fue campeón nacional de persecución.

Tras retirarse del ciclismo en activo, fue relaciones públicas de US Postal y Lance Armstrong.

En mayo de 2007 declaró haber consumido Andriol (testosterona) durante los años 1980, citando directamente el nombre de Georg Huber, uno de los implicados en el caso de la Universidad de Friburgo. «Sabíamos con certeza que los ciclistas del Este iban dopados, así que teníamos que tomar algo también».

Universidad de Friburgo (Suiza)
La Universidad de Friburgo (en alemán Universität Freiburg, en francés Université de Fribourg, en latín Universitas Friburgensis) fue fundada en 1889 en la ciudad homónima. Es la sexta universidad de Suiza por número de estudiantes y la única universidad del país oficialmente bilingüe.
Moerdijk
Moerdijk es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos. Sobre un área de 184,03 km², de los que 24,79 km² cubiertos por el agua, es el segundo mayor municipio de la provincia, solo por detrás de Meierijstad. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 36.988 habitantes, con una densidad de 232 h/km².

El municipio se creó con la reordenación municipal de Brabante Septentrional el 1 de enero de 1997 por la fusión de Fijnaart en Heijningen, Klundert, Standdaarbuiten y Willemstad con el municipio de Zevenbergen, que inicialmente dio nombre al nuevo municipio y en donde se sitúa la capital. Zevenbergen es, además, el núcleo mayor del municipio y el único con derechos de ciudad, otorgados por Juan III de Brabante.

Meierijstad
Meierijstad es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, dentro de la bailía de Bolduque. Fue creado el 1 de enero de 2017 al fusionarse los antiguos municipios de Sint-Oedenrode, Schijndel y Veghel, que a su vez en 1994 se había fusionado con Erp. Con una superficie de 185,52 km², de los que 1,42 km² ocupados por el agua, el 30 de abril de 2017 contaba con una población de 79.980 habitantes, lo que supone una densidad de 434 h/km².

Las oficinas municipales se encuentran en Veghel, el núcleo más poblado, con algo más de 26 000 habitantes, pero las reuniones del consejo y las recepciones oficiales se celebran en el castillo de Dommelrode, en Sint-Oedenrode, antigua ciudad con derechos de libertad.
Christine Cicot
Christine Cicot (Libourne, 10 de septiembre de 1964) es una deportista francesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +72 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1997 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1984 y 2000.

Campeonato Mundial de Judo de 1997
El XXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de octubre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.