hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Mauricio de 2019
Las elecciones generales se celebraron en Mauricio el 7 de noviembre de 2019. El resultado fue una victoria para la Alianza de Mauricio (una coalición del Movimiento Socialista Militante (MSM), Muvman Liberater, Movimiento Alan Ganoo y Plateforme Militante), que obtuvo 42 de los 70 escaños. Pravind Jugnauth del MSM siguió siendo Primer ministro de Mauricio, al contar con mayoría absoluta.

Tras el anuncio de los resultados y la formación de un nuevo gobierno, se presentaron varias peticiones legales en la Corte Suprema que impugnan la validez de los resultados, alegan irregularidades electorales, falta de transparencia, influencia indebida de activistas políticos y denuncias de fraude y soborno electoral.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Kaqusha Jashari
Kaqusha Jashari (en serbio: Каћуша Јашари/Kaćuša Jašari;  Srbica, República Popular de Serbia, República Federal Popular de Yugoslavia, 16 de agosto de 1946-Pristina, Kosovo, 6 de mayo de 2025) fue una ingeniera y política kosovar-albanesa. Fue miembro de la Asamblea de Kosovo en el Partido Democrático de Kosovo desde 2007.

De 1986 hasta noviembre de 1988, ella y Azem Vllasi fueron los dos principales políticos kosovares. En noviembre de 1988, ambos fueron rechazados en la "revolución antiburocrática" debido a su renuencia para aceptar las enmiendas constitucionales para la autonomía de Kosovo, y fueron reemplazados por prestafirmas de Slobodan Milošević, el dirigente de la Liga de Comunistas de Serbia en ese tiempo.

República Socialista de Serbia
La República Socialista de Serbia, abreviado como RS de Serbia (en serbocroata: Socijalistička Republika Srbija, Социјалистичка Република Србија) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Serbia (Федерална Држава Србија, Federalna Država Srbija) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Serbia (Народна Република Србија, Narodna Republika Srbija) entre 1945 y 1963. Fue la república más grande en la federación yugoslava, teniendo también la mayor población de todas sus repúblicas, y albergaba la mayor concentración de desarrollo económico y político en la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Belgrado era su capital, a la vez que también fue la capital federal de Yugoslavia.
Universidad Politécnica de Alta Francia
La Universidad Politécnica de Alta Francia (Université Polytechnique des Hauts-de-France), conocida hasta el 1 de enero de 2018 como Universidad de Valenciennes y Henao-Cambrésis (Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis) es una universidad pública francesa con sede en Valenciennes. Sujeta a la Academia de Lille, es miembro del Colegio Europeo de Doctorado Lille-Norte-Paso de Calais y de la Universidad de Lille Nord-de-France, con la que forma la COMUE Lille Nord de France.

Universidad de Lille Nord-de-France
La Universidad de Lille Nord-de-France es una universidad localizada en Lille, Francia. Fue fundada en 1562, cuando la ciudad era parte de los Países Bajos Españoles y se estructura en ocho facultades y campus.
Son Young-Ki
Son Young-Ki (en coreano: 손영기; 30 de mayo de 1985) es un deportista surcoreano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 2007 y 2019.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Baryonyx walkeri
Baryonyx walkeri ("garra pesada de Walker") es la única especie conocida del género extinto Baryonyx de dinosaurio terópodo espinosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 130 y 125 millones de años durante el Aptiense, en lo que es hoy Europa. El primer ejemplar fue encontrado en Inglaterra.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Arroyo Ceibal Grande (Río Daymán)
El arroyo Ceibal Grande es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de Salto y desemboca en el río Daymán.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Mikel Markez
Mikel Markez Ibarguren (Rentería, 4 de octubre de 1971) es un cantautor vasco en euskera que se acompaña de guitarra. Comienza a componer canciones con 16 años, subiéndose al escenario en el verano de 1988. En 1991, publica su primer LP de título Eta etorri egin zait. Obtiene un éxito paulatino y constante que le confirma como cantautor de referencia en la música vasca.

Ha participado en varios espectáculos que articulan poesía y música, destacándo entre ellos Tribuaren hitz galduak (1997), Abiadura handiko urte baten kronika (2002) y Tabuak saltsa berdean (2007). En este último, actúa con el escritor y poeta Pako Aristi. Esta colaboración desemboca en el disco Dena hankaz gora. Ha colaborado con cantantes de diferentes generaciones y de estilo variado, particularmente Erramun Martikorena, Benito Lertxundi o Eñaut Elorrieta.

Elkar
Elkar es una editorial del País Vasco fundada en 1977, con sede en el barrio donostiarra de Igara. Trabaja en dos campos principales: los libros (tanto literatura como libros de texto) y la música.

La propietaria de la editorial es Elkar Fundazioa. El nombre es un acrónimo de Euskal Liburu eta Kanten Argitaldaria (Editorial de Libros y Canciones Vascos). De 1997 a 2005 utilizó el nombre de Elkarlanean. Durante ese tiempo, la fundación se denominó Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa.
Santuario Nacional de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
El Santuario Nacional de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro (en tagalo: Pambansang Dambana ng Ina ng Laging Saklolo) también conocida como la iglesia redentorista, popularmente conocida como la iglesia de Baclaran, se trata de una prominente iglesia católica de rito latino en Filipinas.

El santuario es una de las mayores iglesias marianas en las Filipinas, autorizadas por la Santa Sede a permanecer abiertas los 7 días de la semana durante las 24 horas del día, y alberga una de las imágenes marianas más veneradas y célebres del país, llamada Nuestra Madre del Perpetuo Socorro, a la que los religiosos locales atribuyen "poderes milagrosos" y acontecimientos históricos. El santuario es la sede principal de los sacerdotes redentoristas que viven en las Filipinas.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Eupithecia egregiata
Eupithecia egregiata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Vladimir G. Mironov y Ulrich Ratzel, habiendo sido descrita en 2008, con distribución en Afganistán y Pakistán. El holotipo de la especie fue descrita en la región montañosa del valle de Gabral, a unos 15 kilómetros (9,3 mi) al norte de Kalam, en el distrito de Swat, a una altitud de 2100 metros (6889,8 pies) sobre el nivel del mar.

Esta especie pertenece al grupo de especies E. centauieata. Es externamente similar a E. distinguitaria, pero tiene líneas transversales más oblicuas, que forman un ángulo pronunciado en la costa del ala anterior. Los genitales masculinos y femeninos son típicos de las especies del grupo centaureata.

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Objeción de conciencia selectiva
La objeción de conciencia selectiva es la práctica de rechazar parte del servicio militar, pero no todo. Es mucho más controvertida que la objeción de conciencia general basada en un pacifismo consistente. Los puntos de vista sobre la objeción de conciencia selectiva van desde ser moralmente inadmisible, moralmente permisible, un derecho que puede ejercerse, o moralmente obligatorio en el caso de personal militar al que se le pide que pelee una guerra de agresión ilegal.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Cristiana Bortolotti
Cristiana Bortolotti (Lavis, 19 de octubre de 1938) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1957 en la prueba por equipos.

Lavis
Lavis es una localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio.

En 2021, el municipio tenía una población de 9156 habitantes.

Se ubica en la periferia septentrional de la capital provincial Trento, en la salida de la ciudad de las carreteras SS12 que lleva a Bolzano y SS612 que lleva a Cavalese. Lavis está separado de Trento por el río Avisio.
Olga Barbosa
Olga Barbosa Prieto (Santiago, 14 de mayo de 1975) es una científica chilena, investigadora y profesora asociada de la Universidad Austral de Chile. Es la primera Secretaria Regional Ministerial de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de la Macrozona Sur de Chile, que incluye las regiones de La Araucanía, Los Lagos y Los Ríos.

Su vida académica y profesional se ha centrado en comprender cómo los paisajes multifuncionales, altamente intervenidos por la acción humana, proveen servicios ecosistémicos a los humanos para conciliar, desde la evidencia científica, el desarrollo productivo con el desarrollo social y ambiental. Es Licenciada en Ciencias Biológicas y Doctora en Ecología por la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde su investigación doctoral se centró en los efectos de la fragmentación de hábitat sobre la biodiversidad en bosques endémicos de Chile, particularmente en el Parque Nacional Fray Jorge.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Zonda Telecom
Zonda es una compañía de telefonía celular de origen mexicano, con líneas de producción  través de intermediarios de manufactura localizados en China. Toma su nombre de los valles Calchaquíes de Argentina que significan "viento cálido en movimiento con otros vientos" Siguiendo con la idea adoptan como eslogan "Diseño y Comunicación en movimiento"

Valles Calchaquíes
Los valles Calchaquíes forman un sistema de valles y montañas del noroeste de Argentina que por 520 km se extienden por el norte desde La Poma (Salta) hasta Punta de Balasto (Catamarca) al sur, y por el oeste desde las sierras de Quilmes o del Cajón (Catamarca, Tucumán, Salta) y hasta la cadena montañosa de San Francisco y sierras del Aconquija (Catamarca, Tucumán) en el este.

Están considerados entre los sitios más notables y bellos de la Argentina, donde se asentaron los nativos pertenecientes al gran complejo étnico diaguita-cacano de los calchaquíes, dando lugar al desarrollo de una variedad de culturas, entre las que se encuentran la cultura agroalfarera Santa María, Candelaria, Cóndor Huasi, Famabalasto, entre otras.

Recibe su nombre de una de las tres naciones cacanas, los calchaquíes, una parcialidad indígena que estuvo en guerra aproximadamente 100 años con los invasores españoles, conocida como las guerras Calchaquíes, iniciadas en 1562 por su jefe militar Juan Calchaquí.
Ahora (álbum de Fiskales Ad-Hok)
Ahora es el primer álbum en vivo de la banda de punk rock chilena Fiskales Ad-Hok. Fue grabado en un concierto en vivo en el local "La Batuta", en el mes de abril de 2000, y lanzado unos meses después, bajo C.F.A., una discográfica independiente creada por los mismos Fiskales Ad-Hok. En este disco es donde el nuevo baterista "Memo" hace su debut en la banda. Además, luego de lanzar este álbum realizan su primera gira europea, que los lleva a 8 países (Alemania, Holanda, Bélgica, Suiza, Italia, Austria, República Checa y Polonia) donde tocan en un circuito de centros sociales y casas okupadas, logrando gran reconocimiento en la escena punk europea.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Cortes de Lamego
Las Cortes de Lamego designa a una asamblea de cortes reunida en Lamego, y que habría creado normas jurídicas que vendrían a marcar la Historia de Portugal.

En ellas supuestamente se daría el famoso Grito del Almacave. La historiografía científica moderna, sin embargo, no considera que hubiera unas verdaderas Cortes dignas de este nombre, con sus funciones y estatuto, hasta 1211, en Coimbra. Y considera que las primeras Cortes en pleno (con la participación de los representantes del Pueblo, es decir, del tercer Estado del reino), tuvieron lugar en Leiria en 1254.

Lamego
Lamego es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Viseo, en la histórica región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero, con cerca de 10 900 habitantes. Se sitúa en la margen sur del río Duero.

Es sede de un municipio con 166,71 km² de área y 24 315 habitantes (2021), subdividido en 18 freguesias. El municipio está limitado al norte por los municipios de Mesão Frio y Peso da Régua, al este por Armamar, al sureste por Tarouca, al sudoeste por Castro Daire y al oeste por Resende.
Hijo de las armas
"Hijo de las armas" es una canción de No Te Va Gustar del álbum El calor del pleno invierno, compuesta por Emiliano Brancciari. El tema se refiere al problema que hay en Uruguay con la idea de la baja de la imputabilidad de los jóvenes."Yo no elegí este calvario, yo no nací sin el alma sólo me aprieta la vida, soy el hijo de las armas".
aparte en una parte, ponen una frase de la convocatoria NO A LA BAJA el coro dice: "nadie nació sin el alma, solo le aprieta la vida"

Emiliano Brancciari
Emiliano Germán Brancciari Amarillo (Munro, Provincia de Buenos Aires, 28 de octubre de 1977) conocido artísticamente como Emiliano Brancciari, es un cantante, compositor y músico argentino - uruguayo que ha desarrollado su carrera musical mayormente en Uruguay. Es líder y uno de los fundadores de la banda de rock No Te Va Gustar.
Peshwa
Un peshwa (del persa: پیشوا, pēshwā, "el primero, el líder") designaba al primer ministro del Imperio marata del subcontinente indio que existió desde 1679 hasta 1814. El cargo se convertirá rápidamente en hereditario y son los peshwas los que se convertirán en los auténticos gobernantes, invadiendo paulatinamente más zonas de poder del imperio.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Carmen Aristegui
María del Carmen Aristegui Flores (Ciudad de México, 18 de enero de 1964), conocida como Carmen Aristegui, es una periodista mexicana. Destacada por su trabajo informativo en programas de noticias en radiodifusoras y televisoras de México, así también como por su actitud abierta hacia temas habitualmente no abordados por el periodismo y por los debates que ha generado con la información que ha revelado. Es egresada de la carrera de ciencias de la comunicación de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Encabeza el medio de comunicación digital Aristegui Noticias, conduce un noticiero en CNN en Español y es editorialista en la sección Opinión del periódico mexicano Reforma.

Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (FCPyS) es la facultad de la Universidad Nacional Autónoma de México encargada de realizar investigación y docencia en ciencias sociales. Ofrece seis licenciaturas y un programa de posgrado con cinco especialidades. Fundada en 1951 como la Escuela Nacional de Ciencias Políticas y Sociales (ENCPyS) y convertida en facultad el 26 de enero de 1968.
Avenida Sapopemba
La Avenida Sapopemba es una avenida de la zona este de la ciudad de São Paulo, Brasil. Es una de las mayores vías públicas del Brasil con 38,5 km. de extensión. Posee 1,786 postes y en ella operan cuarenta líneas de omnibuses entre municipales de São Paulo, municipales de Mauá y de Ribeirão Pires.

La avenida tiene cuatro estaciones de la línea 15-plata del metro de São Paulo: Jardim Planalto, Sapopemba, Fazenda da Juta y São Mateus. En el futuro también albergará a la estación Santa Clara de la Línea 2 - Verde.

Se inicia en el acceso a la Avenida Salim Farah Maluf, en el distrito de Água Rasa y termina en el Largo de Santa Luzia, cercano al centro del municipio de Ribeirão Pires, al este del Gran São Paulo. A partir del límite entre Mauá y el municipio de São Paulo, esta vía pasa a ser denominada como "SPA-052/031 Ramal Sapopemba", trecho bajo la jurisdicción del DER (Departamento de Estradas de Rodagem).

Región metropolitana de São Paulo
La Región Metropolitana de Sâo Paulo (en portugués Região Metropolitana de São Paulo), también conocida como Gran San Pablo (en portugués: Grande São Paulo), reúne 39 municipios del Estado de São Paulo en un intenso proceso de conurbación. El término se refiere a la extensión de la capital São Paulo, que forma con sus municipios vecinos una mancha urbana continua. La región metropolitana de São Paulo es, según los resultados preliminares del censo de IBGE para el año 2015 es la 8.ª mayor área metopolitana del mundo ,  la más poblada de Sudamérica y el hemisferio Sur. La región constituye el principal centro económico, financiero e industrial de Latinoamérica y junto con las áreas metropolitanas vecinas de Campinas, Baixada Santista, la microrregión de Sorocaba, la microrregión de Jundiaí y la microrregión de São José dos Campos conforma una enorme megalópolis de más de 33 millones de habitantes (Complexo Metropolitano Entendido de São Paulo).