hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biografía de un cimarrón
Biografía de un cimarrón es un testimonio o novela testimonio sobre la vida de Esteban Montejo (1860 - 1973), un esclavizado cubano de 108 años que cuenta la historia de su rebeldía en primera persona y que fue publicada en 1966 por el antropólogo cubano Miguel Barnet. Esteban Montejo "nació en la esclavitud, huyó a las montañas, participó en la guerra de independencia de Cuba y en la batalla de Cienfuegos contra los norteamericanos". Es considerado como el texto fundacional del testimonio desde el que se organizaran y se proyectaran otros testimonios en América Latina a partir de los años setenta. La obra obtuvo aclamación crítica al ser publicada y se difundió en varios países del mundo. Esto hizo que Barnet sea considerado el máximo exponente de la novela testimonial hispanoamericana.Su padre se llamaba Hin Congo y su madre Susana jimenez.

Ingenio azucarero
Un ingenio azucarero es un conjunto de instalaciones industriales dedicadas a la molienda y procesamiento de la caña de azúcar, para producir azúcar o sacarosa.

El nombre de ingenio para este tipo de industria se utiliza en países como Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, México o la República Dominicana, entre otros.
El cuervo (película de 1994)
El cuervo (en inglés: The Crow) es una película de 1994, creada a partir de un guion de James O'Barr y John Shirley, basada en la serie de cómics homónima, publicada en 1989 en forma de libro El cuervo de James O'Barr, fue adaptada por David J. Schow, John Shirley y dirigida por Alex Proyas. Se logró notoriedad aún antes de su estreno, debido durante el rodaje el protagonista Brandon Lee murió tras ser tiroteado en una escena de la película por accidente a manos del actor secundario Michael Massee. Se pensó abandonar el proyecto tras su muerte, pero finalmente se decidió seguir adelante, utilizando un doble, escenas oscuras y retoques por ordenador, la película se presentó como un homenaje, (ya que al final puede verse una dedicatoria que dice para Brandon y Elisa).

John Shirley
John Shirley (Houston, 10 de febrero de 1953) es un escritor estadounidense de fantasía y ciencia ficción, autor de novelas, relatos cortos, guiones para cine y televisión y ha publicado cerca de 40 libros y 8 colecciones de relatos. También escribió una novela histórica basada en Wyatt Earp, llamada Wyatt in Wichita y un libro de no ficción llamado Gurdjieff: An Introduction to His Life and Ideas

Como músico, ha formado sus propias bandas y ha escrito letras para bandas como Blue Öyster Cult, entre otras.
Comunero (Comuna de París)
Los comuneros (communards en francés) fueron miembros y simpatizantes de la Comuna de París de 1871, formada después de la derrota francesa en la guerra franco-prusiana.

Según el historiador Benedict Anderson, después de la guerra miles huyeron al extranjero y 20.000 comuneros fueron ejecutados durante la Semaine Sanglante (Semana Sangrienta), mientras que 7.500 fueron encarcelados o deportados según acuerdos que continuaron vigentes hasta que se dio una amnistía general en la década de 1880; esta acción llevada a cabo por Adolphe Thiers aniquiló el movimiento protocomunista en la Tercera República Francesa (1871-1940).

Adolphe Thiers
Louis Adolphe Thiers (Marsella, 15 de abril de 1797 - Saint-Germain-en-Laye, 3 de septiembre de 1877) fue un historiador y político francés. Fue repetidas veces primer ministro bajo el reinado de Luis-Felipe de Francia. Después de la caída del Segundo Imperio, fue nombrado presidente provisional de la Tercera República Francesa, ordenando la supresión de la Comuna de París en 1871. Desde 1871 hasta 1873 gobernó bajo el título de presidente provisional. Después de perder una moción de confianza en la Asamblea Nacional, presentó su dimisión, oferta que fue aceptada (confiaba en que la dimisión no fuera aceptada) y le obligaron a dejar su cargo. Fue sustituido como Presidente Provisional por Patrice MacMahon, duque de Magenta, quien se convirtió en Presidente de la Tercera República, título que Thiers había codiciado, en 1875 cuando una serie de Leyes Orgánicas crearon oficialmente la Tercera República Francesa.
Universidad Técnica de Ilmenau
La Universidad Técnica de Ilmenau (en alemán: Technische Universität Ilmenau, TU Ilmenau) es una universidad pública alemana. Ubicada en la localidad de Ilmenau, Turingia, fue fundada en 1992, con una fuerte vocación técnica. Tiene un total de 5 departamentos académicos (facultades) y cerca de 7200 estudiantes.

Universidad de Jena
La Universidad Friedrich Schiller de Jena (FSU) se encuentra en Jena, Turingia, en Alemania. Fue fundada en 1558 y se encuentra en la lista de las diez universidades más antiguas de Alemania. En 1934, la universidad fue renombrada y recibió el nombre del escritor alemán Friedrich Schiller, que había impartido clases como profesor de historia y filosofía en la universidad. Desde 2014, cuenta con alrededor de 19.000 estudiantes matriculados y 375 profesores.

La universidad alcanzó su momento álgido a finales del siglo XVIII, al ser testigo de una serie de eventos intelectuales y filosóficos significativos. Filósofos y pensadores destacados, como Friedrich Schiller, Johann Gottfried von Herder y Johann Wolfgang von Goethe, estuvieron activos en la región, y sus ideas y obras influyeron en el pensamiento europeo de la época.
Alfombra de Tabriz
Una alfombra de Tabriz es un tipo de alfombra persa.

Tabriz, en el noroeste de Irán, era un centro histórico de producción de alfombras y es una región muy conocida por sus alfombras, como las alfombras de Ardabil. Después de mediados del siglo XIX, Tabriz relanzó la producción de alfombras y se ha convertido un centro de producción para la exportación hacia Europa y otros lugares.

La alfombra de Tabriz tiene una importancia particular. En los talleres de esta ciudad se fabricaron las primeras alfombras destinadas a la exportación. Después de haber expedido alfombras antiguas al extranjero, los comerciantes empezaron a producirlas ellos mismos en los talleres, a partir de las medidas y colores solicitados por los comerciantes europeos. Es quizá una de las razones por las cuales estas alfombras no se distinguen por un color particular.

Alfombra persa
La alfombra persa es un elemento esencial del arte y de la cultura persas, cuya confección se ha convertido en un arte. El tejido de alfombras es, sin lugar a dudas, una de las más elevadas manifestaciones de la cultura y del arte persas, que se remontan a la Edad del Bronce.

El lujo al que se asocian las alfombras persas forma un sorprendente contraste con sus modestos inicios entre las tribus nómadas de Persia. La alfombra era un bien necesario para protegerse del rudo invierno. Posteriormente, se convirtió en una vía de expresión artística por la libertad que conlleva principalmente la elección de colores vivos y de los motivos empleados. Los secretos de fabricación han pasado de generación en generación. Los artesanos utilizaban los insectos, las plantas, las raíces, las cortezas y otros temas como fuente de inspiración.

A partir del siglo XVI, la fabricación de alfombras se desarrolló hasta convertirse en un arte de pleno derecho.
Traje de huasa
Un traje de huasa es el conjunto de vestir que usan las campesinas huasas patronas en la zona central de Chile. Consta de un sombrero corralero —versión de una chupalla fabricada con fieltro, generalmente negro—, un vestido de huasa —derivado del andaluz, generalmente blanco—, una chaqueta corralera —de tipo bolero, generalmente negra—, un ropón —género para protegerlo del sudor del caballo chileno, generalmente negro con un diseño de copihue bordado—, una faja de huasa —generalmente roja—, un pañuelo —para danzar cueca de salón— y botas de huasa con espuelas chilenas —fabricadas con cuero negro—.

Chupalla
La chupalla es un sombrero hecho de paja que usan los huasos en la zona central de Chile para protegerse del sol y es parte fundamental de su vestimenta. Es rígido, tiene la copa ovalada, vertical, plana y hundida, así como el ala redonda, horizontal, recta y ancha. Sus medidas tradicionales son nueve centímetros para la copa y trece para el ala. Presentan badana y cordel como toquilla y barbiquejo.

El nombre deriva de achupalla, una planta bromeliácea común en ciertas zonas del campo chileno. Con el material de esa planta, los artesanos empezaron a trenzarla. En la actualidad, para su confección son utilizadas variadas fibras vegetales: paja de trigo, de arroz, teatina y otras. Su versión de fieltro fue bautizada como sombrero corralero para ser llevado por el huaso elegante.
Sookaera
Sookaera es una localidad del municipio de Kiili en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y al norte de la frontera con el condado de Rapla.

Kiili
Kernu es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju. Su capital es el lugar de Kiili, uno de los 3 lugares poblados del municipio, que también tiene 13 localidades.

A 1 de enero de 2016 tiene 4945 habitantes en una superficie de 100,4 km².
Esther's Nose Job
«Esther's Nose Job» es una suite del grupo inglés de rock psicodélico y progresivo Soft Machine. Ocupa todo el lado B de su segundo álbum, y fue la primera composición "seria" del teclista Mike Ratledge, que antes tenía un rol secundario en el grupo.

El título fue sacado de la novela V (1963) de Thomas Pynchon. La suite marcó el inicio de la era jazz y el fin de la era rock/pop en la música de Soft Machine. Se volvió un clásico en el repertorio en directo del grupo, que hasta finales de 1970 la empleó para terminar casi todos sus conciertos.

Ratledge además escribió una versión revisada/extendida de la obra, con la sección "Pigling Bland". Esta fue incluida en el repertorio de 1971 como tema individual, y tuvo su versión de estudio en 1972.

Hugh Hopper
Hugh Colin Hopper (29 de abril de 1945 - 7 de junio de 2009) fue un músico y compositor inglés de rock progresivo y jazz fusion. Es conocido por haber participado en bandas y proyectos de la escena de Canterbury, especialmente Soft Machine.
Sociedad Civil Catalana
Sociedad Civil Catalana (SCC; en catalán: Societat Civil Catalana) es una asociación española de ámbito territorial catalán. De acuerdo con sus estatutos es una iniciativa cívico política contraria al independentismo catalán con presencia de formaciones políticas de izquierda, centro y derecha tradicionalmente enfrentadas y favorable a mejorar las relaciones con el resto de España.

Han sido criticados por contraprogramar actos de partidos políticos catalanistas y movimientos secesionistas como Asamblea Nacional Catalana.

En enero de 2019 fue elegido presidente el empresario catalán Josep Ramon Bosch cofundador de la organización que ya presidió entre 2014 y 2015 sucediendo a José Rosiñol.

En junio de 2019 fue elegido presidente Fernando Sánchez Costa.

Asamblea Nacional Catalana
La Asamblea Nacional Catalana (en catalán: «Assemblea Nacional Catalana») es una organización española de ámbito catalán, registrada como asociación, que tiene por objetivo alcanzar la independencia política de Cataluña.

Está presidida por Lluís Llach desde el 1 de junio de 2024, relevando a Dolors Feliu.  Según la propia asociación, en enero de 2022 contaba con más de 96 000 miembros, de los cuales 45 960 eren socios de pleno derecho (pagando cuota) y 50 441 simpatizantes (sin pagar cuota). Se estructura en once regiones que tienen representación en el secretariado nacional. Dispone de su organización juvenil propia llamada ANJI (Asamblea Nacional de Jóvenes Independentistas).

Según Andrew Dowling la organización está a medio camino entre el lobby y el movimiento social.
Aleta (mecánica de fluidos)
Se denomina aleta en Mecánica de fluidos a objeto sólido con una forma tal que, cuando se coloca en un fluido en movimiento en un ángulo de ataque adecuado, la elevación (fuerza generada perpendicular al flujo del fluido) es sustancialmente mayor que el arrastre (fuerza generada paralela al flujo del fluido). Si el fluido es un gas, el perfil aerodinámico se denomina perfil aerodinámico, y si el fluido es agua el perfil aerodinámico se denomina hidroaleta o hidroala

Hidroaleta
En términos náuticos, una hidroaletao hidroala, (en inglés: hydrofoil), designa una superficie de sustentación, sumergida o semi- sumergida, horizontal o inclinada respecto al casco, cuya función es levantar parcial o totalmente el casco fuera del agua para reducir su resistencia hidrodinámica y poder ganar velocidad.
Kiilaspere
Kiilaspere es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.

TV Aichi
Aichi Television Broadcasting Co., Ltd. (TVA, japonés: テレビ愛知株式会社, Terebi Aichi Kabushiki Gaisha) es una estación de televisión de Nagoya, Japón. Es conocido como "TV Aichi". Es una estación de la red de televisión TXN.
Sporophila schistacea
El semillero pizarroso (Sporophila schistacea), también denominado espiguero pizarroso (en Nicaragua, Perú, Panamá, Costa Rica y Ecuador), espiguero o semillero apizarrado (en México y Venezuela), espiguero o semillero pizarra (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es nativo de América Central y del norte y oeste de América del Sur.

Sporophila
Sporophila es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distyribución se encuentran desde el sur de Texas a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. A sus miembros de les conoce por el nombre popular de semilleros, y también espigueros, capuchinos, corbatitas, arroceros, entre muchos otros.
Matriz involutiva
En matemáticas, una matriz involutiva es una matriz cuadrada (tiene igual número de filas que de columnas) que es su propia inversa. Es decir, la multiplicación por la matriz  es una involución si y sólo si . Esto es simplemente una consecuencia del hecho de que cualquier matriz no singular multiplicada por su inversa es la identidad.

Matriz cuadrada
Una matriz  de  por  elementos, es una matriz cuadrada si el número de filas es igual al número columnas, es decir,  y se dice, entonces, que la matriz es de orden :

Las matrices cuadradas son las más utilizadas en álgebra.
Vianópolis
Vianópolis es un municipio brasileño situado en el estado de Goiás. Su población estimada en 2006 es de 17.530 habitantes.

Limita con los municipios de Silvânia, Luziânia, Orizona, São Miguel do Passa Quatro y   Pires do Rio .

Luziânia
Luziânia es un municipio brasileño del estado de Goiás. Se localiza a una latitud de 16° 15' 10" Sur y a una longitud de 47° 57' 00" Oeste. En el 2016, poseía una población estimada de 196.864  habitantes. La ciudad se encuentra a tan solo 60 kilómetros de la capital del país, Brasilia; y es famosa por sus mermeladas producidas en las estancias del municipio, apreciadas hasta por el mismo Pedro II.

En el día 13 de diciembre de 2005, Luziânia ganó una subsección de la Justicia Federal, localizada en la calle Santíssimo Sacramento.

Su nombre es un homenaje a la santa patrona de la ciudad, Santa Lúcia. El primer poblado fue llamado arraial de Santa Luzia, ya a finales del siglo XVIII.
Klonoa: Moonlight Museum
Klonoa: Moonlight Museum (風のクロノア ムーンライトミュージアム, Kaze no Kuronoa Mūnraito Myūjiamu) es un videojuego desarrollado por Namco y distribuido al público por Bandai, el cual solo salió en Japón en 1999, debido a que la consola WonderSwan no salió del mismo país. Es el primer juego de la saga de videojuegos Klonoa que salió en una consola portátil.

Klonoa
Klonoa (クロノア, Kuronoa) es una saga de videojuegos creada por Namco en 1997. La trama gira en torno a una criatura antropomorfa con apariencia de gato, del mismo nombre, que viaja a través de los sueños.
Michele Lojacono-Pojero
Michele Lojacono-Pojero fue un botánico y briólogo italiano, que dedicó gran parte de su actividad al estudio de la flora siciliana.

A él se le debe el descubrimiento de'Abies nebrodensis, raro endemismo del distrito de Madonias.

Profundizó la investigación sobre el campo de la flora de las Islas Eolias, catalogando 500 especies de plantas vasculares espontáneas.

Salvatore Brullo
Salvatore Brullo (Módica, 23 de febrero de 1947) es un botánico, curador, fitogeógrafo italiana. Desde 1980 es profesor ordinario de Botánica Sistemática en la Universidad de Catania.

Es licenciado en Ciencias Biológicas en 1969.

Por dos trienios fue director del Departamento de Botánica de la Universidad de Catania. Y de 1984 a 1987 director del Jardín botánico de la Universidad de Catania.

Ha descrito numerosos endemismos sicilianos, como Allium franciniae, Allium lopadusanum, Campanula marcenoi, Chiliadenus bocconei, Desmazeria pignattii, Genista demarcoi, Helichrysum hyblaeum, Helichrysum melitense, Hyoseris frutescens, Limonium aegusae, Limonium lojaconoi, Limonium lopadusanum, Limonium lylibeum, Scilla dimartinoi, Silene hicesiae, Valantia calva, y otros.
Bacteriólogo (profesión)
Un bacteriólogo es un profesional que ejerce la bacteriología, una disciplina resultado de la subdivisión de la microbiología.

Sus funciones son: la prevención, diagnóstico y pronóstico,  seguimiento y tratamiento de enfermedades, así como la divulgación de la salud.Un bacteriólogo puede abarcar distintas funciones como: la vigilancia epidemiológica, control de  calidad, el desarrollo biotecnológico, la investigación básica y aplicada, la administración y docencia relacionadas, la dirección científica y la coordinación del laboratorio clínico y los bancos de sangre.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Segunda División de Andorra 2016-17
La Segunda División de Andorra 2016-17 (oficialmente y en catalán: Segona Divisió de Andorra 2016-17), conocida desde la temporada 2015-16 como Lliga Biosphere fue la 18.ª edición de la Segunda División de Andorra. La temporada empezó el 25 de septiembre de 2016 y finalizó el 21 de mayo  de 2017.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Zawyet el-Maiyitin
Zawyet el-Maiyitin (en árabe: زاوية الميتين, Zawiyat al-Maiyitīn), Zawyet el-Amwat o Zawiyet Sultan es un pueblo de Egipto, en la orilla oriental del Nilo, a unos 10 kilómetros al sur de Menia. Al sur de la aldea se encuentra el sitio arqueológico de el-Kom el-Ahmar (en árabe: الكوم الأحمر, al-Ahmar al-Casi) (la colina roja), la antigua Hebenu. Está situado en las coordenadas 28°04′N 30°49′E﻿ / ﻿28.067, 30.817

Pirámide de Zawyet el-Maiyitin
La pirámide de Zawyet el-Maiyitin, de Zawyet el-Amwat, de Zawiyet Sultan o pirámide de Hebenu (antiguo nombre egipcio del poblado donde se encuentra), es una pirámide escalonada situada unos 120 km al sur del gran oasis de El Fayum y unos 8,5 km al sur de la ciudad de Menia, en la orilla oriental del Nilo.
Engargoladora
Una engargoladora o encuadernadora es una máquina de oficina que se utiliza para encuadernar páginas y producir un libro, carpeta o documento. Este método utiliza arillos, espirales, alambres o canutillos.

Máquinas de oficina
Las máquinas de oficina, son un conjunto de máquinas y dispositivos que se utilizan en las oficinas para realizar tareas relacionadas con la elaboración, envío, y archivo de documentos y papeles, y para establecer comunicaciones con proveedores, clientes, organizaciones y otras personas u empresas con las que la oficina se relaciona.

Las mismas incluyen: teléfono, sistema para videoconferencia, computadora, impresora, fotocopiadora, fax, video proyector, guillotina, engargoladora, máquina de escribir.
Fosa de Calipso
La fosa de Calipso (también llamado abismo de Calipso) es una fosa oceánica situada en el sureste del mar Jónico, en aguas de Grecia. Se trata del punto más profundo del mar Mediterráneo (5270 m).

Se encuentra a aproximadamente 60 km de la costa meridional del Peloponeso, al suroeste de Pilos.

Es la fosa oceánica más profunda de una larga depresión del fondo marino llamado Fosa Helénica, la cual se formó como consecuencia de la subducción de la placa africana bajo la placa del Mar Egeo.

El nombre deriva de la ninfa Calipso de la mitología griega.

Fosa oceánica
Las fosas oceánicas, también conocidas como fosas marinas, son estrechas y profundas trincheras que suelen encontrarse adosadas a los bordes continentales o junto a arcos de islas volcánicas, especialmente en el Pacífico.

La temperatura del agua en las fosas marinas se mantiene fija en casi 4º, que es la que tiene el agua a una profundidad grande. Aunque no lo parezca, en las fosas oceánicas existe vida marina, como por ejemplo algunos tipos de moluscos y peces, en especial, de especies bioluminiscentes de pequeño tamaño.

En el Pacífico occidental se encuentra el mayor número de fosas y las más profundas, con seis fosas que superan los 10 000 m de profundidad.

Durante muchos años sorprendió que las zonas más profundas del océano no se hallasen en su centro, sino junto a las costas de islas volcánicas y continentes. El fenómeno es perfectamente comprensible ahora a la luz de la teoría de la tectónica de placas.
Comité Paralímpico Nacional de Gambia
El Comité Paralímpico Nacional de Gambia es el comité paralímpico nacional que representa a Gambia. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Africano
El Comité Paralímpico Africano (en inglés: African Paralympic Committee; en francés: Comité paralympique africain) es una organización internacional deportiva, cuya sede se encuentra en la ciudad de Luanda (Angola). Está compuesto por cuarenta y nueve comités paralímpicos nacionales africanos.

Fue fundado en el año de 1987 en Argelia bajo el nombre de Confederación Africana de Deportes para Deficites (en inglés: African Sports Confederation of Disabled; en francés: Confédération africaine des sports pour handicapés, ASCOD). Su sede se ubicó en El Cairo (Egipto) antes de ser transferida a Luanda.