hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vysoká (Mělník)
Vysoká es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 910 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Distrito de Mělník
El distrito de Mělník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 237 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Mělník.
Fotodisociación
La fotodisociación es la disociación de una molécula por los fotones incidentes.

Este proceso ha representado y sigue representando un papel importante en la evolución de las atmósferas planetarias. Una importante parte del oxígeno del aire proviene de las plantas (a través de la fotosíntesis), pero el resto es el resultado de la disociación del vapor de agua atmosférico, cuya molécula H2O, al ser herida por los fotones de la luz solar, da OH más un H (hidrógeno libre); posteriormente dos OH reconstituyen una molécula de agua H2O y dejan un átomo de O sobrante.

Vapor de agua
El vapor de agua es un gas que se obtiene por evaporación o ebullición del agua líquida o por sublimación del hielo. Es inodoro e incoloro.

El vapor de agua es responsable de la humedad ambiental. En ciertas condiciones, a alta concentración, parte del agua que está en forma de vapor se condensa constituyendo gotas de agua líquida en suspensión, y así se forma la niebla o, a alturas mayores sobre el suelo, nubes.

Podemos también apreciar el vapor de agua en nuestra exhalación en climas fríos y con alta humedad.
Thores Shibamoto
Thores Shibamoto (柴本THORES, Thores Shibamoto?) es una ilustradora japonesa cuyos trabajos han sido publicados en la revista The Sneaker. Fue seleccionada para llevar a cabo las ilustraciones de la serie de novelas ligeras Trinity Blood, serializadas en la misma revista.

Esta obra contiene una traducción  derivada de «THORES柴本» de Wikipedia en japonés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

The Sneaker
The Sneaker (ザ・スニーカー, Za Sunīkā?) fue una revista de novelas ligeras publicada por Kadokawa Shoten entre 1993 y 2011, que estaba dirigida a jóvenes adultos. La revista serializó muchas novelas populares, incluyendo las sagas de Suzumiya Haruhi y Trinity Blood, y las adaptaciones a novela de Code Geass.
José Antonio Lecaros Alcalde
José Antonio Lecaros Alcalde (Santiago, agosto de 1798-Santiago, 18 de junio de 1877) fue un político y militar chileno. Se casó en 1824, con Rosa Valdés Larrea, con quien tuvo descendencia.

Ingresó a la Escuela Militar en 1812, llegando al rango de teniente del Regimiento de Caballería de Borbón en Melipilla. Era propietario del fundo Esmeralda y de una residencia en Santiago, en calle Agustinas entre Teatinos y El Peumo (actual Amunátegui).

Durante la Guerra Civil de 1830, estuvo del lado pelucón, para luego ser nombrado secretario de la Intendencia de Santiago. En 1834 se marchó a vivir al fundo familiar en Melipilla.

Militante del Partido Conservador, fue elegido senador por Colchagua para el periodo 1843-1855. Perteneciendo en este lapso a la Comisión permanente de Educación y Beneficencia.

Posteriormente se dedicó a los negocios. Durante la administración de José Joaquín Pérez Mascayano, fue asesor de Negocios Exteriores del Ministerio de Hacienda (1864-1866).

Pelucones
El bando pelucón o bando conservador fue una facción política chilena de tendencia conservadora, conformada de elementos de pensamiento tradicional y autoritario, provenientes del antiguo bando realista, de la aristocracia santiaguina, del ejército y parte del clero.

Durante el primer cuarto del siglo XIX, los pelucones se enfrentaron al bando pipiolo, de tendencia liberal, en el periodo conocido como la Organización de la República, que terminó con la victoria conservadora en la guerra civil de 1829-30. Tras el triunfo, el bando pelucón gobernó hasta su fractura en 1856, debido a la cuestión del sacristán.
San Pedro Cultural
San Pedro Cultural es un monumento estelar, inaugurado el 19 de marzo de 2015, a partir de las ruinas de la Iglesia de San Pedro en la localidad terracampina de Becerril de Campos, villa declarada en 2016 por los internautas como el pueblo más bonito de España. Su construcción fue impulsada por el Excmo. Ayto. de Becerril de Campos y la Diputación Provincial de Palencia. Es visitado por miles de turistas anualmente, siendo el tercer monumento más visitado de la Provincia de Palencia en el año de su inauguración, después de la Villa Romana de La Olmeda y de la Iglesia de San Martín de Frómista.

Iglesia de San Martín de Tours (Frómista)
La iglesia de San Martín de Tours es un templo católico erigido en la segunda mitad del siglo XI en Frómista, en la provincia de Palencia (Castilla y León, España), y situado en el Camino de Santiago. Pertenece al estilo románico y está considerado como uno de los principales prototipos de románico europeo.

En 2015, en la aprobación por la Unesco y la Unión Europea de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» en el que en el n.º 1326 figura la iglesia parroquial de San Martín.
Melanthera biflora
Melanthera biflora, también conocida como "sea daisy" en inglés (en hindi: bhringaraaja; en malayo: Serunai laut, pokok serunai; fiyiano kovekove, sekava; maldivo: Mirihi; samoano: ateate; en tailandés: เบญจมาศน้ำเค็ม o ผักคราดทะเล; tongano: ate), es una especie de planta con flor de la familia de las asteráceas. Es una planta de guía, de follaje áspero y de rápido crecimiento que se encuentra distribuida en muchas partes del planeta, sobre todo en Asia.

Idioma samoano
El idioma samoano —autoglotónimo gagana Samoa— es una lengua austronesia del grupo malayo-polinesio oriental, originaria de Samoa y hablada principalmente en ese país, en la vecina colonia estadounidense de Samoa Americana y en Nueva Zelanda.
Universidad Pedagógica Experimental Libertador
La Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL) es la principal institución de educación superior pública de Venezuela dedicada a la formación de docentes. Su sede rectoral se encuentra en Caracas, y cuenta con institutos y extensiones en los estados Yaracuy, Aragua, Distrito Capital, Lara, Miranda, Monagas y Táchira. El Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio, con núcleos y extensiones en todo el país, también forma parte de la estructura de la UPEL. La universidad lleva el título de Libertador en honor a Simón Bolívar.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Biblioteca de la Ciudad de Johannesburgo
La Biblioteca de la Ciudad de Johannesburgo (en inglés, Johannesburg City Library) se sitúa en el centro financiero de Johannesburgo, Sudáfrica, en la esquina de Market Street con Fraser Street. Le sirve de sede un edificio de estilo italianizante, inaugurándose en 1935. Desde 2009 a 2012 se llevó a cabo un intenso programa de restauración y rehabilitación  que fue financiado por la Carnegie Corporation, que aportó 2 millones de dólares y la propia ciudad que costeó hasta 55 millones de rands.

Restauración arquitectónica
La restauración arquitectónica describe un proceso metodológico que consiste entre otras cosas en la renovación de cualquier elemento de una edificación. Esta fase engloba una amplia gama de actividades, desde la limpieza de la fachada exterior hasta la consolidación de los cimientos.
Relaciones Filipinas-Rusia
Las relaciones entre Rusia y Filipinas (en ruso: Российско-филиппинские отношения; en filipino: Ugnayang Pilipinas at Rusya) son las relaciones bilaterales entre la Federación Rusa y la República de Filipinas. Ambos países son miembros de la APEC.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Simca 8
El Simca 8 es un automóvil del segmento C construido por Simca y vendido en Francia entre noviembre de 1937 y 1951 (incluido el período de la Segunda Guerra Mundial), disponible como sedán, cupé o cabriolet. Era un Fiat 508C "nuova Balilla" fabricado con los emblemas de Simca en su planta de Nanterre, Francia.

Nanterre
Nanterre (pronunciación en francés: /nɑ̃tɛʁ/) es un municipio o comuna francesa, capital del homónimo distrito de Nanterre, situado en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia.

Con una población de 93 500 habitantes, Nanterre es parte del conocido como «cinturón rojo» parisino y está gobernada desde 1945 por los comunistas del PCF. Es un importante centro financiero, al albergar parte del barrio de La Défense, ubicado en la prolongación noroeste de los Campos Elíseos, arteria principal de la capital parisina. A su vez destaca por la Universidad de París X Nanterre, que durante las revueltas estudiantiles de Mayo del 68, fue uno de los focos de mayor protagonismo.
Distrito escolar de Boulder Valley
El Distrito Escolar del Valle de Boulder (Boulder Valley School District, BVSD) es un distrito escolar de Colorado. Tiene su sede en el Centro de Educación de BVSD en un área no incorporada en el Condado de Boulder, cerca de Boulder. El distrito, con una superficie de más de 500 millas cuadradas, gestiona 55 escuelas. Tiene approxidamente 28.500 estudiantes y más de 4.000 empleados. El distrito sirve Boulder, Gold Hill, Jamestown, Lafayette, Louisville, Nederland, Superior, Ward, y partes de Broomfield y Erie.

Jamestown (Colorado)
Jamestown es un pueblo ubicado en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 205 habitantes y una densidad poblacional de 120,6 personas por km².
Mi salida contigo
«Mi salida contigo» es una canción escrita e interpretada por el dúo mexicoestadounidense Ha*Ash junto a la cantante mexicana Kenia Os. Se lanzó oficialmente junto a su vídeo oficial el 29 de agosto de 2022 como el tercer sencillo de su sexto álbum de estudio Haashtag.

La pista fue escrita por Ashley Grace, Hanna Nicole, Kenia Os, Edgar Barrera, Alan Saucedo y Sofia Thompson. La pista alcanzó la primera posición de lo más escuchado en las radios nacionales de México, y alcanzó la certificación de oro en México.

Edgar Barrera
Edgar Barrera, también conocido como Edge, es un compositor, productor y músico mexicano radicado en Miami, Florida. Ha ganado un total de 18 premios Grammy Latinos y un premio Grammy. Ha escrito y producido canciones para artistas como Ariana Grande, Madonna, Shakira, Maluma, Camilo, Christian Nodal, Gera MX, Ángela Aguilar, Daddy Yankee, Marc Anthony, Jennifer Lopez, CNCO, Yandel, Prince Royce, Sebastián Yatra, Mau y Ricky, Abraham Mateo, Manuel Turizo y muchos más.
Theodoor Galle
Theodoor Galle (Amberes, 1571-1633) fue un grabador a buril y editor flamenco, hijo del también grabador Philip Galle y marido de Catharina Moerentorff (Moretus), hija de Jan Moretus y Martina Plantijn, herederos de la célebre Oficina Plantiniana.

Museo Plantin-Moretus
Museo Plantin-Moretus es el único museo imprenta sobreviviente del Renacimiento y la época del Barroco que se encuentra en Amberes, Bélgica que rinde honor a los impresores del siglo XVI, Christoffel Plantin y Jan Moretus. Se encuentra en su antigua residencia e imprenta en el Mercado del Viernes. Está ubicado en una de las tres ciudades principales, junto con París y Venecia, que eran líderes de la imprenta en Europa en esa época, y además el museo es asociado con la historia de la invención y propagación de la tipografía.

El conjunto de la casa, talleres y museo Plantin-Moretus fue designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2005, lo cual establece que este negocio y la familia Plantin-Moretus son de gran importancia para la historia cultural de la humanidad.
Luleč
Luleč es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 935 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Cultura de Italia
La cultura italiana es el conjunto de las manifestaciones culturales producidas en territorio italiano. Italia es reconocida por su arte, su cultura y sus numerosísimos monumentos, entre ellos la torre de Pisa y el Coliseo romano; así como por su gastronomía (platos italianos famosos son la pizza, la pasta, el risotto y el gelato), su vino, su estilo de vida, su pintura, su diseño, cine, teatro, literatura y música, en particular, la ópera. Todo esto ha creado una gran cultura.

Italia es considerada la cuna de la civilización occidental y una superpotencia cultural.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Castillo de Puebla de Almenara
El castillo de Puebla de Almenara o Santiago de Jalameña es una fortificación reconstruida entre los siglos XIV y XV en la sierra Jarameña sobre una anterior andalusí, tomada por la Orden de Santiago en 1177, situada en el municipio de Puebla de Almenara (Cuenca, España).

Alarcón (España)
Alarcón es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 173 habitantes (INE 2025). Es bien de interés cultural, como conjunto histórico-artístico.
Enunciado fraseológico
Un enunciado fraseológico es, en lexicología, una clase de unidad fraseológica entre las locuciones y las colocaciones: se trata de un minitexto en sí mismo por su autonomía material y de contenido que le hace no necesitar un contexto verbal inmediato: lexías textuales como los refranes (A quien madruga, Dios le ayuda, etcétera), dialogismos (¿Quién te hizo puta? El vino y la fruta), wellerismos (Dijo la olla al caldero: quítate de ahí culinegro), citas (París bien vale una misa; Ande yo caliente y ríase la gente), pero se incluyen también las fórmulas rutinarias que tienen, asimismo, carácter de enunciado, pero se diferencian de las paremias por carecer de autonomía textual porque su aparición viene determinada, en mayor o menor medida, por situaciones comunicativas precisas (sentida condolencia, felices pascuas, hasta luego, lo siento mucho, qué sé yo, qué va, qué le vamos a hacer).

Refrán
El refrán es una paremia tradicional de origen y uso popular –y por definición, de autoría anónima– con intención didáctica, moral o incluso filosófica. También es definido por El Colegio de México como un dicho o sentencia popular que se expresa en una frase que da un consejo o saca una moraleja. En otras palabras, son frases que buscan dejar enseñanzas y aprendizajes que las personas pueden seguir en ciertas situaciones de su vida.

En algunos contextos puede encontrarse como sinónimo de dicho e incluso de proverbio, si bien el dicho, esencialmente oral abarca un significado más amplio, como conjunto de palabras que proponen un concepto cabal, agudo, oportuno, e incluso malicioso, o bien una ocurrencia chistosa. Por su parte, el proverbio, como el adagio y la máxima, suelen estar asociados a lo culto, lo bíblico o lo oriental. En suma, en el ámbito de la lengua castellana o idioma español, el refrán es, por antonomasia, la paremia más representativa de la sabiduría popular.
Robert Clotworthy
Robert Bruce Clotworthy (n. 24 de octubre de 1955; Los Ángeles, Estados Unidos) es un narrador y actor de voz estadounidense.

Clotworthy es más conocido como narrador de la serie de History Channel, Alienígenas Ancestrales y por su rol como la voz de Jim Raynor en StarCraft, su expansión StarCraft: Brood War, y sus secuelas StarCraft II: Wings of Liberty y StarCraft II: Heart of the Swarm.

StarCraft II: Heart of the Swarm
StarCraft II: Heart of the Swarm (traducido como El Corazón del Enjambre) es la secuela y expansión del juego de estrategia en tiempo real y temática militar de ciencia ficción StarCraft II: Wings of Liberty. Es la segunda parte de la trilogía de StarCraft II. La tercera parte se titula Legacy of the Void.

La expansión incluye unidades adicionales y cambios en el modo multijugador respecto a Wings of Liberty, así como la continuación de la campaña centrándose en la raza Zerg. Cuenta con 27 misiones y tiene el precio característico de una expansión. La fecha de lanzamiento fue 12 de marzo de 2013.
Hoelun
Hoelun (también Hoelun Üjin, en mongol: Өэлүн үжин o Өэлүн эх, «Madre Hoelun») era la madre de Genghis Khan y la esposa de su padre Yesugei, el jefe de la confederación Khamag Mongol. Gran parte del conocimiento actual sobre su vida proviene de la Historia secreta de los mongoles.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
P16
El inhibidor 2A de quinasa dependiente de ciclina, también denominado CDKN2A o p16 es una proteína supresora de tumores codificada en humanos por el gen CDKN2A. p16 tiene un papel importante en la regulación del ciclo celular. Las mutaciones en p16 aumentan el riesgo de desarrollar diversos cánceres, especialmente melanomas.

Melanoma
Melanoma es el nombre genérico de los tumores melánicos o pigmentados (mélas (μελας gr.) "negro" + -o-ma 1 (-ομα gr.) "tumor") y el melanoma maligno es una grave variedad de cáncer de piel, causante de la mayoría de las muertes relacionadas con el cáncer de piel. Se trata de un tumor generalmente cutáneo, pero también del intestino y el ojo (melanoma uveal) y altamente invasivo por su capacidad de generar metástasis. El tratamiento de elección es la resección quirúrgica del tumor primario antes de que logre un grosor mayor de 1 mm.
Pete Best
Randolph Peter "Pete" Best (Madrás, redenominada Chennai tras su nacimiento, Raj Británico, 24 de noviembre de 1941) es un músico inglés retirado conocido por haber sido el baterista de The Silver Beatles, que posteriormente se convirtió en la famosa banda de rock The Beatles. Best comenzó a tocar con el grupo en 1959 y continuó en la gira de Hamburgo (1960-1961), permaneciendo hasta el 16 de agosto de 1962, poco después de la primera audición para EMI, cuando fue reemplazado por Richard Starkey, más conocido como Ringo Starr.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Marisa Glave
Marisa Glave Remy (Miraflores, 16 de mayo de 1981) es una socióloga, columnista y política peruana. Fue congresista de la república durante el periodo 2016-2019 y regidora de la Municipalidad de Lima en 2 ocasiones. Fue también miembro fundador de Nuevo Perú liderado por Verónika Mendoza.

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Víctor Mafla
Víctor Hugo Mafla Vergara (Palmira, Valle del Cauca, Colombia, 7 de enero de 1974) es un exfutbolista colombiano que jugaba de delantero y que tuvo una larga trayectoria en su país y en el extranjero.

Fue seleccionado juvenil y sub-23 de Colombia, con quien participó en el preolímpico y Panamericano de 1995 en Argentina, donde tuvo como principal entrenador al conocido Reinaldo Rueda y como compañeros de selección a Juan Pablo Ángel, Frankie Oviedo y el Tigre Castillo. Lastimosamente su salto al equipo mayor se vio frustrado por una gravísima lesión a menos de 2 días de atender su convocatoria, la cual cambio la vida del jugador cafetero.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".