hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calendario electrónico
Un calendario electrónico es un programa de cómputo que permite a los usuarios utilizar versiones electrónicas de herramientas de oficina diversas tales como un calendario, una agenda, un directorio telefónico y una lista de contactos. Estas herramientas son una extensión de muchas de las características que ofrecen los programas para la administración del tiempo, tales como los paquetes de accesorio para escritorio y los sistemas centrales automatizados de oficina.

Estos dispositivos verifican, de manera automática, el calendario electrónico de los miembros de un equipo, abren ventanas de tiempo, proponen horarios alternativos para las reuniones, programan las juntas y hacen citas y avisan/recuerdan a los participantes a través de mensajes de correo electrónico.

El programa más simple de este tipo es el comando cal de Unix, que simplemente presenta un calendario mensual o anual.

Cal (Unix)
cal es una instrucción de UNIX que muestra el calendario mensual.

Sin argumentos, cal muestra el calendario del mes actual. Si se indica un argumento, se muestra el calendario de ese año. Si se indican dos argumentos numéricos, el primero se considerará el mes y el segundo el año del calendario a mostrar.

cal -m lo muestra el lunes en la primera columna. Si no se utiliza, el domingo irá en primer lugar.
Valentín Paz Andrade
Valentín Paz Andrade (Pontevedra, 23 de abril de 1898 - Vigo, 19 de mayo de 1987) fue un jurista, político, empresario, escritor, poeta y periodista galleguista español en lengua gallega y castellana. En el año 2012 se le dedicó el Día de las Letras Gallegas.

Partido Galeguista (1931)
El Partido Galeguista (Partido Galleguista) fue un partido político de carácter nacionalista gallego fundado en 1931, con especial importancia durante el periodo de la Segunda República Española. Su órgano de prensa fue A Nosa Terra y su sección juvenil la Federación de Mocedades Galeguistas.
Fish Hoek
Fish Hoek (en afrikáans Vishhoek), es un suburbio, anteriormente municipio independiente, de Ciudad del Cabo, Península del Cabo, Provincia de Cabo Occidental, Sudáfrica. Se halla en la costa de la bahía Falsa (False Bay). Aunque el primer asentamiento es de 1660, no se constituyó como municipio hasta 1940 rango que mantendría durante cincuenta años hasta 1996, año en el que se convierte en un municipio de transición de la Península Sur. Finalmente cuatro años después, en el 2000, se incorpora a Ciudad del Cabo, capital legislativa de Sudáfrica.

Como curiosidad cabe destacar que hasta hace poco, Fish Hoek era un área "seca", es decir, era un área libre de alcohol debido a que fue una de las condiciones puestas por el antiguo propietario que cedió el terreno para el desarrollo, fue que no se vendiera alcohol allí. Hoy en día, el alcohol está disponible en restaurantes y bares, pero solo recientemente se han permitido las tiendas de botellas.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Adramitio
Adramitio (en griego, Άδραμύττιον Adramyttion, Άδραμύττειον Adramytteion o Άτραμύττιον Atramyttion) fue una antigua ciudad portuaria y un obispado en Eólida. Originalmente estaba localizada en la costa del golfo de Adramitio (golfo de Edremit), en el río Caico, en la llanura de Tebas Hipoplacia, 4 kilómetros al oeste de la moderna ciudad de Burhaniye, pero luego se trasladó 13 kilómetros al noreste a su ubicación actual y llegó a conocerse como Edremit.

Eólida
La Eólida o Eolia (griego antiguo Αἰολίς [Aiolís]; en neogriego: Αιολίδα o Αιολία [Eolída o Eolía]; en latín Aeolis) es el nombre dado en la Antigüedad a la región que comprendía varias islas, Lesbos en particular, y la costa oeste y noroeste de Asia Menor, entre la Tróade y el río Hermo en el Golfo de Esmirna.
Marciano Cantero
Horacio Eduardo Cantero Hernández (Mendoza, 25 de agosto de 1960-Mendoza, 8 de septiembre de 2022), conocido com Marciano Cantero, fue un músico y cantautor argentino.

Fue reconocido por haber sido el líder, vocalista y bajista de la banda de rock Enanitos Verdes y compositor junto al guitarrista Felipe Staiti.

Big bang (álbum)
Big bang es el nombre del séptimo álbum de estudio de la banda de rock argentina Enanitos Verdes, que salió al mercado el 15 de agosto de 1994 bajo el sello de EMI Music. En este disco vienen 13 nuevas canciones, entre ellas el nuevo sencillo Lamento boliviano (canción compuesta originariamente por la banda Alcohol Etílico), que se convertiría en uno de los temas más icónicos de Enanitos Verdes. Otras canciones que gustarían a los seguidores son Mejor no hablemos de amor, Celdas y Mi primer día sin ti.

Este disco se vio fuertemente influenciado por el álbum Canción animal de Soda Stereo,[cita requerida] el cual comparte una tendencia a un sonido fuertemente «guitarrero». También se destaca por ser el primer disco producido por el grupo.
Ácido paraaminosalicílico
El ácido paraaminosalicílico, comúnmente conocido por las iniciales PAS, es un medicamento que se ha utilizado para el tratamiento de la tuberculosis. Sin embargo su uso casi ha desaparecido debido a la aparición de cepas resistentes y la existencia de nuevos fármacos más eficaces. Es un derivado del ácido benzoico y ácido salicílico que posee acción bacteriostática específica sobre mycobacterium tuberculosis.  Es uno de los fármacos incluidos en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud.

Ácido salicílico
El ácido salicílico (o ácido 2-hidroxibenzoico) recibe su nombre de Salix, la denominación latina del sauce, de cuya corteza fue aislado por primera vez. Se trata de un sólido incoloro que se suele cristalizar en forma de agujas. Tiene una buena solubilidad en etanol y éter.[cita requerida] Este producto sirve como materia prima para la obtención del ácido acetilsalicílico, comercialmente conocido como aspirina. Las sales y los ésteres del ácido salicílico se conocen con el nombre de salicilatos.

Industrialmente, se obtiene a partir de dióxido de carbono y fenóxido de sodio por sustitución electrofílica y posterior liberación del ácido de su sal mediante adición de un ácido fuerte. Es la conocida síntesis de Kolbe-Schmitt.

El inicio del proceso es a partir de fenol y una disolución de sosa para obtener el fenolato (ver reacción de Kolbe-Schmitt).
Reforma en telecomunicaciones de México de 2013
La reforma de telecomunicaciones de 2013, también llamada coloquialmente reforma de telecomunicaciones de Peña Nieto, fue una reforma constitucional presentada por el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, dentro del marco de los acuerdos y compromisos establecidos en el Pacto por México. El 22 de mayo de 2013, la Comisión Permanente del Congreso de la Unión la declaró constitucional. Fue promulgada por el Presidente Enrique Peña Nieto el 10 de junio de 2013 y publicada al día siguiente en el Diario Oficial de la Federación.

Posteriormente, el 11 de junio de 2013, el presidente de la República presentó ante la Cámara de Senadores, la iniciativa de leyes secundarias a dicha reforma.

Gustavo Madero Muñoz
Gustavo Enrique Madero Muñoz (Chihuahua, Chihuahua, 16 de diciembre de 1955) es un empresario y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional, del que fue presidente Nacional del 4 de diciembre de 2010 al 21 de agosto de 2015.

Fue Senador por Chihuahua de 2006 a 2012 y de 2018 a 2024, líder de la bancada del PAN en el Senado de la República de 2008 a 2010 Presidente del Senado de México de 2008 a 2009 y diputado federal por el VI Distrito Electoral Federal de Chihuahua de 2003 a 2006, plurinominal en 2015 y presidente de la Comisión de Hacienda y Crédito Público de la H. Cámara de Diputados (México) y del Senado de México del 2003 a 2008. Del 4 de octubre de 2016 a 2018 fue Coordinador Ejecutivo del Gabinete del gobernador de Chihuahua Javier Corral Jurado. Fue precandidato del PAN a la gubernatura de Chihuahua para las elecciones de 2021. Actualmente Senador de la República de la LXV Legislatura, integrante del Grupo Plural.
Grandes Premios durante la Segunda Guerra Mundial
Durante la Segunda Guerra Mundial, los Grandes Premios de automovilismo se vieron reducidos a unos pocos, disputados principalmente en el continente americano. Durante este periodo, no se disputó ningún Grande Épreuve (Gran Evento, es decir, los Grandes Premios considerados más importantes por la AIACR).

El 3 de septiembre de 1939, dos días después de la invasión de Alemania a Polonia, se llevó a cabo el Gran Premio de Belgrado, donde solo participaron los equipos de Auto Union y Mercedes. En 1940 se realizó el Gran Premio de Trípoli, actual Libia, justo antes de que Italia se uniera a la guerra. Ya en 1945, se realizó el siguiente GP en Europa; la Copa de París, disputada una semana después de finalizar el conflicto en ese continente.

Gran Premio de Belgrado de 1939
El Gran Premio de Belgrado fue una prueba de automovilismo de la era precursora de la Fórmula 1. Se llevó a cabo en las calles de Belgrado el 3 de septiembre de 1939, en pleno estallido de la Segunda Guerra Mundial.

Debido al contexto, esta carrera contó con la participación de cinco pilotos: dos de Mercedes-Benz, dos de Auto Union y uno que condujo un Bugatti privado. El circuito del Parque Kalemegdan ya no está operativo.

Fue la última carrera de automovilismo disputada en suelo europeo hasta 1945.
Medio de contraste
Un medio de contraste es cualquier sustancia que se usa para mejorar la visibilidad de estructuras o fluidos dentro del cuerpo. Un ejemplo de esto son los líquidos opacos a la radiación que se utilizan durante un diagnóstico de rayos X, para resaltar las características que hay de un tejido a otro.

Entre los medios de contraste más comunes se encuentran los contrastes yodados como el Iohexol y el Iopamidol. De los medios de contraste no yodados más utilizados están la suspensión de sulfato de bario, el gadolinio, las soluciones salinas y las microburbujas.

Se administran por las vías en que mejor se distribuyen por la estructura a ser examinada, ya sean ingeridos o por enema en el caso del tracto digestivo, inhalados para las vías respiratorias o inyectados para visualizar los vasos sanguíneos, órganos y tejidos.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Nekkaritas
Los Nekkaritas, también denominados Nukkari o Nukkar (de las formas magrebíes Nakkariyah o Nakkari) son una de las ramas principales del movimiento Ibadi, fundados en 784 por  Abu Qudama Yazid ibn Fandin al-Ifrani en el norte de África. Se trató de una organización religiosa de base tribal, descendientes, quizás de los pueblos a los cuales las fuentes latinas del siglo I, denominan Canarii.[cita requerida]

Liderados por Abu Yazid al-Nukkari, se rebelaron contra los ffatimíes que gobernaban en Ifriqiya (actual Túnez y Argelia oriental), conquistaron Kairúan en 944 y sitiaron Susa, pero finalmente fueron derrotados en 947. Se cree que los restos de los Nukkari se refugiaron en la isla de Djerba

En cuanto parte del ibadismo, se trataba una secta muy antigua (se la suele colocar dentro del jariyismo) y en sus creencias estaba próxima a los sufríes. El compañero de  Abu Yazid, un líder espiritual llamado Abu Ammar el Ama, fue asesinado en las proximidades de M'sila.

Ifriquía
Ifriquía (en árabe: إفريقية‎, Ifriqiya, pronunciado /ifri'qij:a/;  en tifinag ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) o Afriquía, en algunas fuentes el-Maghreb el-Adna (en árabe: المغرب الأدنى‎) es, en historia del islam medieval, un territorio del norte de África que corresponde aproximadamente al actual Túnez, excluyendo las partes más desérticas, la región de Constantina del noreste de Argelia y la Tripolitania (actual Libia). Su capital fue Cairuán (Túnez).
Lerma de Villada
Lerma de Villada (en náhuatl, Cacalomilhuacan) es una ciudad mexicana situada en el Estado de México, cabecera del municipio de Lerma.
En el pasado fue una localidad otomí y mazahua, actualmente es una ciudad en crecimiento entre Toluca y la Ciudad de México. Fue declarada como Pueblo con encanto por el gobierno del estado.[cita requerida]

Pueblo mazahua
Los mazahuas son un grupo de indígenas que habitan en el estado de México y Michoacán. No hay certeza sobre el origen del nombre, algunos estudios lo relacionan con el primer gobernante —mítico— de este pueblo Mazatecuhtli; para otros, es una derivación del náhuatl mázatl, "venado", o bien de Mazahuacán "donde hay venado".

Este pueblo proviene de las migraciones nahuas a finales del periodo Posclásico y de la fusión racial y cultural de los asentamientos tolteca-chichimecas. Se asentaron en la zona de San Felipe del Progreso desde entonces.

El censo del año 2020 identificó a 153,797 hablantes de esta lengua (70,659 hombres y 83,138 mujeres). Se encuentran asentados en la región noroccidental y centro-occidental del Estado de México, mayoritariamente en municipios rurales. Desde principios del siglo XVI los mazahuas han ocupado esta zona, que está integrada por una serie de montañas, lomas y valles en los que predomina el clima frío.
Haemulon plumierii
Haemulon plumierii, de nombre común corocoro, chac-chí, ronco arará o ronco margariteño, es un pez de la familia de los haemúlidos distribuido por la costa atlántica de América.

Puede alcanzar 63 cm de longitud, y 5 kg de peso. Es un pez caracterizado por ser gruñidor. En su dorso pueden observarse líneas azules que lo caracterizan. El color debajo de las escamas es en general amarillento, con muchas líneas azules oscuras en la cabeza.

Las escamas en trazos de su cuerpo son azules y amarillas, que en conjunción forman patrones distintivos para cada pez. El interior de su boca es de color rojo.

Este pez es comestible. Por lo general, se suele consumir friéndolo, si bien también se puede preparar asado a la plancha o a la parrilla, o bien como parte del sancocho de pescado (esto principalmente en las islas de Margarita y Coche).

Sancocho
El sancocho es una sopa elaborada con carnes, tubérculos, verduras y condimentos, típico de varios países hispanoamericanos, en concreto aquellos que pertenecieron al antiguo Virreinato de Nueva Granada, especialmente de (Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela), así como en las islas del Caribe hispano (Cuba, República Dominicana y Puerto Rico). Entre sus orígenes se ha intentado relacionarlo con el ajiaco taíno, el cocido español, la olla podrida española, y los estofados corso, irlandés, danés, alemán, italiano y francés. Sin embargo, la elaboración de caldos es un proceso intuitivo que consiste en echar alimentos en agua y hervirlos. En ese sentido, la identidad del plato estará determinadas por los productos originarios de cada región y la selección de los mismos con base en las inclinaciones culturales de cada región.

Se debe añadir que la sopa de pollo es muy diferente al sancocho. Son dos sopas totalmente diferentes. No todas las sopas son llamadas sancocho.
Torneo de Pekín 2025
El China Open 2025 fue un torneo de tenis que perteneció tanto a la ATP en la categoría de ATP Tour 500 como a la WTA en la categoría WTA 1000. Los eventos femeninos y los eventos masculinos se llevaron a cabo en el Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín (Olympic Green Tennis Center, en inglés) de Pekín, China, del 25 de septiembre al 1 de octubre para los hombres, y del 24 de septiembre al 5 de octubre para las mujeres sobre pista dura.

Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín
El Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín es una instalación deportiva creada para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Está ubicado en el Parque Olímpico de Pekín (China) y tiene capacidad para 17.400 espectadores. En él se disputaron las competiciones de tenis en los Juegos Olímpicos y las de tenis en silla de ruedas en los Paralímpicos.
Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Albert Botran
Albert Botran Pahissa (Molins de Rey, 1984) es un historiador y político español de ideología independentista catalana, diputado en el Congreso de los Diputados desde 2019. Desde febrero de 2018 miembro del secretariado nacional de la CUP. Fue diputado del Parlamento de Cataluña por la Candidatura de Unidad Popular-Llamada Constituyente (CUP-CC) por la circunscripción de Barcelona de septiembre de 2015 a octubre de 2017. De 2011 a 2015 fue concejal de la CUP en el Ayuntamiento de Molins de Rey. Ha sido diputado en el Congreso entre 2019 y 2023. Es miembro de Poble Lliure.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
Pilar Zabala Aguirre
María Pilar Zabala Aguirre (Legazpia, 13 de octubre de 1951) es una investigadora, escritora y profesora titular de la Universidad Autónoma de Yucatán. Doctora en Historia por la Universidad de Cantabria (España) es especialista en fiscalidad en Castilla durante el siglo XVI y en la historia colonial de Yucatán. Asimismo, está interesada en la cultura del exilio vasco generado por la Guerra Civil Española de 1936 y pertenece a la Asociación Hamaika Bide ( Asociación para el Estudio de los Exilios Vascos).

Fiscalidad
La fiscalidad engloba el conjunto de normas y reglamentaciones en vigor en materia fiscal, que se encuentran en la legislación aplicable, en la jurisprudencia, en la totalidad de la normativa y en los procedimientos relativos a la administración fiscal y al cumplimiento de las obligaciones fiscales.
Recta Provincia
Recta Provincia fue el término con el que una organización de brujos de Chiloé, denominada como La Mayoría o también Tribunal de la Raza Indígena, designó a la Provincia de Chiloé, Chile, entre los siglos XVIII y principios del siglo XX.

Provincia de Chiloé
La provincia de Chiloé es una provincia de Chile formada por casi la totalidad del archipiélago de Chiloé, que está compuesto por la isla Grande de Chiloé y una serie de otras más pequeñas (más de cuarenta en total), con una extensión de 9181 km². Únicamente las islas Desertores no se encuentran bajo la jurisdicción de la provincia.

Se encuentra situada en la región de Los Lagos y su capital es la ciudad de Castro.
Matriz fundamental (ecuación diferencial lineal)
En matemáticas, una matriz fundamental de un sistema de ecuaciones diferenciales ordinarias lineales homogéneas de orden

es una función matricial  cuyas columnas son soluciones linealmente independientes del sistema. Mediante la matriz fundamental, pueden escribirse todas las soluciones del sistema como , donde  es algún vector (columna) constante.

Puede demostrarse que una función matricial  es una matriz fundamental de  si y sólo si  y  es una matriz regular para todo  .

Dependencia e independencia lineal
En álgebra lineal, se dice que un conjunto de vectores es linealmente independiente si ninguno de ellos puede ser escrito como combinación lineal de los restantes.

Es decir, si la combinación lineal homogénea (igualada a 0) tiene únicamente una solución, conocida como la solución trivial, se dice que es linealmente independiente.

Por ejemplo, en , el conjunto de vectores  es linealmente independiente, mientras que  no lo es, ya que el tercero es la suma de los dos primeros.
David Óistraj
David Fiódorovich Óistraj (en ruso: Дави́д Фё́дорович О́йстрах; Odesa, 30 de septiembre de 1908 - Ámsterdam, 24 de octubre de 1974) fue un violinista, violista y director de orquesta ruso-soviético. También fue profesor del Conservatorio de Moscú, Artista del Pueblo de la URSS (1953) y Premio Lenin (1960).

Óistraj colaboró con importantes orquestas y músicos de muchas partes del mundo y dedicó numerosas obras para violín, entre ellas los dos conciertos para violín de Dmitri Shostakovich y el concierto para violín de Aram Khachaturian. Se le considera uno de los violinistas más destacados del siglo XX.

Conservatorio de Moscú
El Conservatorio de Moscú, oficialmente Conservatorio Estatal de Moscú P. I. Chaikovski (en ruso: Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского), es una destacada escuela de música en Moscú, Rusia.

Fue fundado en 1866 por Nikolái Rubinstein, hermano del famoso pianista y compositor ruso Antón Rubinstein, quien fundó a su vez el Conservatorio de San Petersburgo en 1862. (También fundada por el príncipe Nikolái Petróvich Trubetskói.) En su apertura, Chaikovski fue nombrado profesor de teoría y armonía, puesto que ocupó hasta 1878. Desde 1940 el conservatorio lleva su nombre.