hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristina Vélez-Nauer
María Cristina Vélez-Nauer (1949) es una bióloga, botánica y sinanteróloga colombiana de ascendencia suiza. Desarrollaba actividades académicas y de investigaciòn en el Herbario Universidad del Quindío HUQ.

En 1980, obtuvo un doctorado por la Universidad de Múnich, en Ciencias Naturales, especializándose en estudios carpológicos en Astereae.

Control de autoridades
El control de autoridades, en biblioteconomía y en ciencia de la información, es un proceso para organizar y mantener información bibliográfica, por ejemplo en el catálogo de una biblioteca. Cumple dos funciones importantes: primero, que se puedan agregar materiales lógicamente reunidos, aunque estos se presenten de forma diferente; y segundo, que se pueda distinguir entre nombres semejantes o incluso idénticos.
Windham Hill Records
Windham Hill Records (conocido habitualmente como Windham Hill) fue un sello discográfico independiente fundado en 1976 en Palo Alto (Estados Unidos) por William Ackerman y Anne Robinson. Especializado en la edición de discos de música instrumental acústica obtuvo gran popularidad durante las décadas de los años 80 y 90 del siglo XX.

Durante sus años de actividad artistas de diferentes sensibilidades como George Winston, Liz Story o Michael Manring y grupos como Shadowfax o Montreux editaron sus grabaciones con la compañía.

El sello fue adquirido por BMG en dos etapas entre 1991 y 1996. Desde 2007, tras la fusión de BMG y Sony Music Entertainment Windham Hill existe como un sello integrado en la multinacional pero no ha publicado nuevas referencias. No obstante Legacy Recordings, propiedad de Sony, sí reedita álbumes y compilaciones del catálogo de la compañía.

Michael Hedges
Michael Hedges (Sacramento, California; 31 de diciembre de 1953-condado de Mendocino, California; 2 de diciembre de 1997) fue un guitarrista acústico instrumental, cuya música se podría catalogar entre new age y experimental.
Historia del surf
La historia del surf es difícil de rastrear en lo relativo a sus orígenes, puesto que no hay documentos escritos nativos que la atestigüen. A pesar de ello se conservan diversos testimonios de antiguos viajeros europeos que observaron el arte de deslizarse sobre la superficie del agua. Con la aparición del surf moderno y su extensión por el mundo ya se puede reconstruir la historia contemporánea del surf. Actualmente se practica el surf en casi todo el mundo, aunque las industrias más boyantes de tablas y complementos tienen sus sedes en Australia, Europa del Sur (mayoritariamente España y Francia) y Estados Unidos.

De igual manera las legendarias tablas de madera continúan siendo elaboradas por surfistas entusiastas de conservar la esencia del surf, tallándolas en diferentes tipos de madera, como Acacia, Balsa (América y el Caribe), Paulownia (Asia), Ishipingo (Sudamérica) o Caoba (América) entre otras con características de ligereza, dureza y resistencia al agua

Ochroma pyramidale
Ochroma pyramidale, conocida como balsa, madera de balso o guaguaripo, es un árbol de la familia  Malvaceae. Es la única especie del género monotípico Ochroma y es nativa de México, Suramérica y el Caribe.
Río Loiret
El río Loiret es un corto río de Francia, de 12 km de longitud, un afluente por la izquierda del río Loira. Sus aguas proceden de infiltraciones del Loira. Su curso está completamente dentro del departamento francés de Loiret, al que da su nombre.

El Loiret, al sur de Orléans, con sus pintorescos molinos de agua antiguos, es un destino popular para en senderismo y viajes en bote. La fuente del Loiret está en Orléans-la-Source, y su desembocadura en Saint-Hilaire-Saint-Mesmin, al suroeste de Orléans.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Bahía Aguirre
La bahía Aguirre es una pequeña bahía ubicada en la península Mitre, junto al pasaje de Drake. Su boca se extiende desde el cabo Hall al oriente, hasta el extremo sur del cabo San Gonzalo, al occidente. Pertenece al Departamento Ushuaia en la jurisdicción de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina.

Esta bahía fue descubierta en febrero de 1792 por el teniente Juan José de Elizalde y así nombrada en honor de su primo hermano Juan Pedro de Aguirre.

En esta bahía, en una cueva existente entre Punta Jalón y Punta Pique murió de hambre el misionero anglicano Allen Francis Gardiner junto a sus compañeros apostólicos.

Existe también una estancia que lleva el nombre «Bahía Aguirre». Esta se encuentra al oeste de Puerto Español, sobre la misma bahía Aguirre. Esta estancia fue fundada por inmigrantes yugoslavos, y constituyó durante mucho tiempo el último paraje habitado en la península Mitre.

Juan Pedro Aguirre
Juan Pedro Aguirre nacido como Juan Pedro Julián Aguirre y López de Anaya (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 19 de octubre de 1781 - Buenos Aires, Confederación Argentina, 17 de julio de 1837) fue un político, militar y revolucionario argentino, además de ser el último ocupante, con carácter interino, del cargo de Director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Hugo Pesce Pescetto
Hugo Pesce Pescetto (Tarma, 17 de junio de 1900 - Lima, 26 de julio de 1969), fue un médico salubrista y escritor peruano. Fue un pensador ilustre del siglo XX del Perú, conocido también como humanista, político y filósofo.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Luis de Aguilar y Eslava
Luis de Aguilar y Eslava (Cabra, 12 de agosto de 1610-Carcabuey, 29 de enero de 1679) fue un presbítero español, oficial de la Santa Inquisición. Su vida transcurrió de forma apacible entre ambas ciudades, lugares donde se distribuían los importantes bienes de fortuna que constituían su hacienda: casas, huertas, censos y otras propiedades.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Parque Cultural de Albarracín
El parque cultural de Albarracín es un territorio protegido que se extiende por cinco municipios de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Es uno de los cinco Parques Culturales de Aragón –junto con San Juan de la Peña, Río Vero,  Río Martín y Maestrazgo-, declarado como tal el 22 de mayo de 2001. Decreto 107/2001 del Gobierno de Aragón.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Provincia de Pescara
Pescara (en italiano Provincia di Pescara) es una provincia de la región de Abruzzo, en Italia. Su capital es la ciudad de Pescara. Limita al norte con la provincia de Teramo, al oeste con L'Aquila, al sur con Chieti y al este con el mar Adriático.

Tiene un área de 1225 km², y una población total de 295.463 hab. (2001). Hay 46 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Provincia de Chieti
Chieti (en italiano Provincia di Chieti) es una provincia italiana de la región de los Abruzos, en el sur de Italia. Su capital es la ciudad de Chieti.

Tiene un área de 2588 km², y una población total de 381.993 hab. (2001). Hay 104 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Palacio Legislativo del Estado Zulia
El Palacio Legislativo del Estado Zulia: es la sede y edificio principal del Poder Legislativo Estadal representado por el Consejo Legislativo del Estado Zulia, ubicado en la ciudad de Maracaibo específicamente frente a la Plaza Bolívar al lado del Palacio de los Cóndores, Sede del Ejecutivo del Estado en el Municipio Maracaibo. Como es asiento de unos de los Poderes Públicos del Zulia, es un edificio de gran valor arquitectónico, institucional y político.

Municipio Maracaibo
Maracaibo es un municipio ubicado en el Noroeste del estado venezolano del Zulia. Con una superficie de 1393 km², es el cuarto municipio más pequeño del estado, y limita al norte con Mara, al sur con San Francisco, al este con el lago de Maracaibo, y al oeste con Lossada. Está compuesta por dieciocho parroquias civiles y su ciudad: la capital municipal y estadal, Maracaibo.

Con 1 972 040 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Su capital es la ciudad más poblada del estado y la segunda del país, después de Caracas. Con una densidad poblacional de 3876.39, es el municipio más hacinado del estado.
Elecciones federales de Suiza de 1939
Las elecciones federales de Suiza fueron realizadas el 29 de octubre de 1939. El Partido Radical Democrático Suizo se convirtió en el partido más grande del Consejo Nacional, obteniendo 49 de los 187 escaños. Debido al estallido de la Segunda Guerra Mundial, no se realizaron elecciones en 9 de los 25 cantones; Appenzell Ausserrhoden, Lucerna, Neuchâtel, Schwyz, Soleura, Tesino, Valais, Vaud y Zug. En estas llamadas "elecciones silenciosas", un total de 55 candidatos fueron elegidos sin oposición alguna.

Zug
Zug ([tsuːɡ]ⓘ; en francés Zoug, en italiano Zugo) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Zug. La ciudad está ubicada a orillas del lago de Zug, y se encuentra a igual distancia de Lucerna y de Zúrich.
Subsecretaría de Evaluación Social de Chile
La Subsecretaría de Evaluación Social de Chile es una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Desarrollo Social y Familia, y cuya función es el diseño, la coordinación y  la evaluación de las políticas sociales del gobierno de Chile, de modo de contribuir a mejorar la focalización del gasto social a través de la evaluación permanente de los programas que implementa el Estado. Desde el 11 de marzo de 2022, la subsecretaria respectiva es Paula Poblete Maureira, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creada durante el primer gobierno de Sebastián Piñera, el 13 de octubre de 2011, mediante la ley n° 20.530, que a su vez creó el Ministerio de Desarrollo Social (MDS), reemplazando a la Subsecretaría de Planificación y Cooperación, entonces dependiente del Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan).

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
París-Niza 1992
La París-Niza 1992 fue la edición número 50 de la carrera, que estuvo compuesta de ocho etapas y un prólogo disputados del 8 al 15 de marzo de 1992. Los ciclistas completaron un recorrido de 1.110 km con salida en Fontenay-sous-Bois y llegada a Col d'Èze, en Francia. La carrera fue vencida por el francés Jean-François Bernard, que fue acompañado en el podio por el suizo Tony Rominger y el español Miguel Induráin.

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Grasse. Es el chef-lieu del cantón de Mandelieu-Cannes-Ouest.
Somotor
Somotor es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1372 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Großkirchheim
Großkirchheim es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1337 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Municipio de Norway (condado de Wright)
El municipio de Norway (en inglés: Norway Township) es un municipio ubicado en el condado de Wright en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 166 habitantes y una densidad poblacional de 1,74 personas por km².

Condado de Wright (Iowa)
El condado de Wright (en inglés: Wright County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 14 334 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Goldfield.
Literatura de Escocia
La literatura de Escocia o literatura escocesa incluye todas aquellas obras redactadas por autores escoceses, ya sea en latín, francés, inglés, gaélico escocés o idioma escocés, desde los primeros documentos conservados hasta la actualidad.

Robert Burns
Robert Burns, familiarmente Rabbie Burns (Alloway, Ayrshire, Escocia, 25 de enero de 1759 - Ellisland, cerca de Dumfries, 21 de julio de 1796) fue el poeta en lengua escocesa más amado y considerado el más propio y nacional de Escocia. Su poema Auld Lang Syne se canta a menudo en Hogmanay (el último día del año) y Scots Wha Hae, se canta tradicionalmente en los países angloparlantes como himno extraoficial escocés.

Se lo considera pionero del movimiento romántico, y tras su muerte se convirtió en una fuente de inspiración para los fundadores del liberalismo y el socialismo. Es un icono cultural en Escocia y en toda la diáspora escocesa del mundo. La celebración de su vida y obra llegó a ser casi un culto nacional en los siglos XIX y XX, además de haber influido profundamente a la literatura escocesa.
Salón Kitty (película)
Salón Kitty es una película franco-germano-italiana dirigida en 1975 por Tinto Brass, a partir de la novela homónima de Peter Norden, sobre el Salon Kitty, burdel berlinés utilizado durante la Segunda Guerra Mundial por el servicio de inteligencia alemán Sicherheitsdienst (SD) como centro de espionaje.[cita requerida]

Sicherheitsdienst
El Sicherheitsdienst (en español: Servicio de Seguridad), cuyo nombre completo era Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS (SD), era el servicio de inteligencia de las SS. Esta fue la primera organización de inteligencia que se creó en el partido nazi y fue considerada como una «organización hermana» de la Gestapo. Entre 1933 y 1939, el SD estuvo bajo la autoridad de la Sicherheitspolizei (SiPo, Policía de Seguridad). A partir de 1939 fue transferida y puesta bajo la autoridad de la Reichssicherheitshauptamt (RSHA), como uno de los siete departamentos de los que se componía.
Milutin Stefanović
Milutin Stefanović (en serbio: Милутин Стефановић; Kragujevac, Yugoslavia, 23 de enero de 1985) es un deportista serbio que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2015 y 2018.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2015
El XLV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Arnhem (Países Bajos) entre el 3 y el 7 de marzo de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Neerlandesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Deportes Papendal de la localidad neerlandesa.
Tunduru
Tunduru es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Ruvuma.

En 2012, el valiato tenía una población de 298 279 habitantes. Su capital es la localidad homónima, dividida en dos katas: Mlingoti Magharibi y Mlingoti Mashariki, que abarcan entre ambas un total de 10 480 habitantes. La mayoría de los habitantes de la zona son étnicamente yaos.

El valiato se ubica en el este de la región, limitando al norte y noreste con la región de Lindi y al este con la región de Mtwara. Al sur, el valiato es fronterizo con Mozambique, marcando la frontera el río Rovuma. La localidad se ubica sobre la carretera A19, a medio camino entre Songea y Masasi.

WaYao
Para outros significados, ver Yao.

waYao o yao es uno de los principales grupos étnicos y lingüísticos con base en el extremo sur del lago Malaui, que desempeñó un papel importante en la historia de África Oriental durante el siglo XIX. Son cerca de 2 millones de personas distribuidas en tres países: Malaui, Mozambique y Tanzania. Los yaos son predominantemente musulmanes y la mayoría vive en condiciones de pobreza. Tienen una fuerte identidad cultural, que trasciende las fronteras nacionales.
Sirirí
Sirirí es el nombre común de:

El pato Dendrocygna viduata u otras especies del género Dendrocygna.

El pájaro Tyrannus melancholicus o su pariente Tyrannus tyrannus.

El pájaro Cyclarhis gujanensis, en Venezuela.

Dendrocygninae
Los dendrocigninos (Dendrocygninae) son una subfamilia de aves anseriformes de la familia Anatidae, conocidos vulgarmente como yaguasas, piche, pijijes, siriríes, suiriríes,  guichichies, iguasas o patos silbadores. Incluye sólo un género, Dendrocygna, que agrupa ocho especies.

Son patos de río y tienen una distribución mundial a través de los trópicos y subtrópicos. Tienen, como su nombre indica, un canto que recuerda un silbido. Tienen las patas y el cuello largos, son muy gregarios, mientras vuelan y mientras descansan en perchas durante la noche. Ambos sexos tienen el mismo plumaje (sin dimorfismo sexual).

Algunas clasificaciones incluyen en esta subfamilia el género Thalassornis que es a veces incluido en su propia subfamilia (Thalassorninae).
Scipione Borghese
Por Scipione Borghese podemos referirnos a:

Scipione Caffarelli Borghese (1577-1633), cardenal italiano;

Francesco Scipione Maria Borghese (1697-1759), cardenal italiano;

Scipione Borghese Colonna (1734-1782), cardenal italiano; o

Scipione Borghese (1871-1927), deportista y político italiano.

Scipione Borghese (príncipe)
El príncipe Scipione Borghese (Vecchiano, 11 de febrero de 1871 - Florencia, 11 de marzo de 1927 fue un político, piloto automobilístico y mecenas de las artes italiano, descendiente del famoso cardenal Scipione Caffarelli Borghese (1576-1633).
Aïn Bouziane
Aïn Bouziane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Skikda en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9591 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, y al este de la región de Cabilia y de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Monte Diablotines
El monte  Diablotines (en francés: Morne Diablotins) (1447 m) es la mayor montaña y el mayor volcán en la isla caribeña de Dominica, pequeño estado insular localizado en las Antillas Menores. Toma su nombre del diablotín (Pterodroma hasitata) un ave de la región. La montaña se encuentra a algunos kilómetros al sudeste de la segunda mayor ciudad del país, Portsmouth y a 29 km al norte de Roseau, la capital. No ha tenido erupciones registradas en su historia.

Pterodroma hasitata
El petrel antillano (Pterodroma hasitata), también denominado petrel azulado, petrel gorrinegro y diablotín, es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Se extiende por el Caribe hasta el cabo Hatteras sobre la corriente del Golfo  en el Atlántico. Anida en la isla de La Española (en República Dominicana (Sierra de Bahoruco) y Haití (Macizo de la Selle)) y en Dominica; ya no existen nidos en la isla de Guadalupe. En Jamaica está posiblemente extinta Pterodroma caribea, una especie oscura relacionada con P. hasitata y a veces considerada como subespecie de ésta.
Vía Israel (Panamá)
La Vía Israel 1126, más conocida como Calle Israel o simplemente Vía Israel, es una carretera y autopista de la Ciudad de Panamá, que comienza en el Multiplaza y termina en donde se separan la Panamericana y el Corredor Sur. Es una de las calles más emblemáticas de todo el Centro de Convenciones Atlapa, en San Francisco, solo por detrás de la Panamericana, Corredor Sur y la Calle 50. Otras calle emblemática cercana es la Avenida Balboa.  Es atravesada por el linaje de buses más importante de todo Panamá, los Metrobús. Solo se sabe que fue inaugurada en 1998. Edificios emblemáticos están en la vía: el F&F Tower, la Torre Trump (el edificio más alto de Panamá), la Torre Credicorp Bank, etc.

JW Marriott Panamá
JW Marriott Panamá (anteriormente The Bahia Grand Panamá, y hasta marzo de 2018, Trump Ocean Club International Hotel) propiedad del inversionista Fintiklis es un rascacielos de uso mixto de 284 metros y 70 plantas, ubicado en el sector de Punta Pacífica, Panamá.

Desde septiembre de 2018, el edificio es gestionado por JW Marriott.