hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Economía de las Islas Pitcairn
No existe una actividad económica reseñable, en tanto que el turismo está restringido y no existen recursos naturales destacables. Todos los bienes son importados y llegan por vía marítima. Salvo cierta artesanía, el único producto nacional exportado es la miel, calificada de gran calidad. Una importante fuente de ingresos para el país viene de la emisión de sellos de correos, apreciados entre los coleccionistas filatélicos de todo el mundo debido a su obvia rareza.

Filatelia
La filatelia es la afición a coleccionar y clasificar sellos, sobres, enteropostales y demás documentos, también estudia la historia postal. En los sellos queda representada parte de la historia nacional o regional de los países mediante figuras de personajes ilustres, monumentos, pinturas, flora, fauna, historia postal, etc., asuntos de interés para los coleccionistas (filatelistas) y las personas involucradas en esta materia.
Bonal
Los bonales, también bohonales o trampales, son un tipo de humedales de carácter relíctico, en los que el agua no se desplaza enérgicamente, sino que queda retenida por la vegetación y el suelo, favoreciendo la formación de turba y, con ello, el asentamiento de tipos de flora y vegetación característicos, en parte exclusivos de los mismos. En general se trata de pequeños enclaves que aparecen de forma dispersa en faldas, piedemontes y barrancos, siempre asociados a sierras paleozoicas y sus rañas. Están presentes por ejemplo en las comarcas silíceas del occidente de las provincias españolas de Ciudad Real y Toledo.

Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.
Antigua Cárcel de Ares del Maestre
La antigua Cárcel de Ares del Maestre, en la comarca del Alto Maestrazgo, provincia de Castellón, es un edificio datado  del siglo XIII, catalogado como Bien de Relevancia Local, con la categoría de Monumento de interés local, con códigoː 12.02.014-019, derivándose su catalogación por estar incluido en el expediente de declaración del Conjunto de la Villa de Ares, como Bien de Interés Cultural y de complementación de la declaración de Bien de Interés Cultural Castillo de Ares del Maestre.

Para acceder a ella hay que entrar desde el edificio del Ayuntamiento, el cual presenta fachada a la plaza Mayor, con un arco de medio punto, todo lo cual era parte de la antigua muralla que rodeaba Ares.

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Carlos Núñez Cortés
Carlos Núñez Cortés (Buenos Aires, 15 de octubre de 1942) es un humorista, pianista, compositor y químico. Fue integrante del conjunto humorístico/ musical Les Luthiers desde antes de su fundación hasta el aniversario número 50 del grupo.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Liga Árabe del Golfo 2014-15
La UAE Pro-League 2014-15 (también conocida como Liga Árabe del Golfo o Etisalat Pro League por motivos de patrocinio) fue la 40ma temporada de fútbol de la máxima categoría de los Emiratos Árabes Unidos.

La liga inició el 15 de septiembre de 2014 y concluyó el 12 de mayo de 2015. Participaron catorce equipos, con el Al Ahli como el defensor del título después de conseguir su sexta corona, la última obtenida en la temporada 2008-2009.

El Al Ain FC se coronó campeón por décima segunda vez, a falta de 3 jornadas para finalizar el torneo.

Shabab Al-Ahli Dubai FC
Shabab Al-Ahli Club (en árabe: نادي شباب الأهلي‎) es un club de fútbol de la ciudad de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.
Fundado en 1970, fruto de la fusión de los clubes Al Wehdah, Al Shabab y Al Najah. Su nombre significa 'nacional'. Es uno de los clubes más exitosos y populares de los Emiratos Árabes Unidos. Desde su creación, nunca ha sido relegado de la máxima categoría en su país.
Ameri
Ameri (estilizado en mayúsculas) es el cuarto álbum de estudio del rapero y compositor argentino Duki, lanzado mundialmente el 31 de octubre de 2024 a través de Dale Play Records y SSJ Records.

El álbum rompió varios récords de ventas y streaming, a nivel regional y mundial. Logró la mayor cantidad de reproducciones en un solo día, tanto para el artista como para el álbum, en Spotify.

El álbum obtuvo comentarios mixtos de críticos y periodistas musicales, quienes elogiaron la producción y la composición introspectiva de las canciones; mientras que otros, coincidieron en la falta de innovación y originalidad tanto en los temas como en su producción.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Matt Scott
Matthew Scott (nacido en Dunfermline el 30 de septiembre de 1990) es un jugador de rugby británico, que juega de apertura o de centro para la selección de rugby de Escocia y, actualmente (2015) para Edinburgh de la GuinnessPro12.

Su debut con la selección nacional de Escocia se produjo en un partido contra Irlanda en Lansdowne Road el 10 de marzo de 2012.

Seleccionado por Escocia para la Copa Mundial de Rugby de 2015, en el partido contra  Estados Unidos, que terminó con victoria escocesa 39-16, Weir logró un ensayo.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Antonio Vargas (boxeador)
Antonio Vargas (Houston, Estados Unidos, 15 de agosto de 1996) es un boxeador estadounidense en la categoría de peso mosca.

Vargas se crio en la localidad de Kissimmee (Florida). En los Juegos Panamericanos de 2015, celebrados en Toronto, ganó la medalla de oro en la categoría de peso mosca. Compitió en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. En la ronda de 1/16 perdió su combate con el uzbeco Shakhobidin Zoirov.

Kissimmee
Kissimmee es una ciudad ubicada en el condado de Osceola, Florida, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 79 226 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Orlando.

La ciudad ha tenido un rápido crecimiento desde que se inauguró Disney World en 1971. Muchos hoteles se encuentran en esta región por su cercanía a los parques temáticos, lo que origina gran afluencia de turistas tanto locales como extranjeros.
Lankesteriana: La Revista Científica
Lankesteriana: La Revista Científica (abreviado Lankesteriana) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada por el Jardín Botánico Lankester, de la Universidad de Costa Rica desde el año 2001 con el nombre de Lankesteriana : la revista científica del Jardin Botanico Lankester, Universidad de Costa Rica.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Nathan Baggaley
Nathan Baggaley (Byron Bay, 6 de diciembre de 1975) es un deportista australiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo dos medallas de plata en Atenas 2004: en las pruebas de K1 500 m y K2 500 m. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
Pico (zoología)
El pico es una estructura anatómica externa, el rasgo (junto con las plumas) distintivo de las aves, pero que también se encuentra en una forma similar en otros animales como los monotremas (ornitorrinco y equidna), los quelonios (tortugas), algunos peces o los cefalópodos (pulpos y calamares) que presentan una estructura característica conocida como pico de loro. El pico sustituye a los labios y dientes de los mamíferos.

El pico es una herramienta imprescindible, evolucionada para satisfacer las necesidades específicas de cada especie.  La diversidad de picos en las aves es un resultado directo de los diferentes hábitos alimenticios y condiciones ambientales que han enfrentado a lo largo de millones de años de evolución.

Pico (cefalópodos)
Todos los cefalópodos existentes tienen una estructura propia del grupo conocida como pico o pico de loro consistente en un par de fuertes mandíbulas en forma de pico, situado en la masa bucal y rodeado por los apéndices musculares de la cabeza (brazos y tentáculos). La mandíbula dorsal (superior) se adapta a la mandíbula ventral (inferior) y juntas funcionan de forma similar a una tijera.

Existen restos de picos fosilizados de varios grupos de cefalópodos, tanto actuales como extintos, como calamares, pulpos, belemnites y vampiromórfidos. Una estructura calcárea parecida a placas propia de los amonites, el aptico, puede que hayan sido elementos del pico.
Siedlec (Łódź)
Siedlec [pronunciación en polaco: /ˈɕɛdlɛt͡s/] es una localidad situada en el municipio (gmina) de Pajęczno, en el distrito de Pajęczno, voivodato de Łódź, Polonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 373 habitantes.

Distrito de Pajęczno
Pajęczno (polaco: powiat pajęczański) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Bełchatów, al este con Radomsko, al sur con Częstochowa y Kłobuck y al oeste con Wieluń; y está dividido en ocho municipios (gmina): dos urbano-rurales (Działoszyn y Pajęczno) y seis rurales (Kiełczygłów, Nowa Brzeźnica, Rząśnia, Siemkowice, Strzelce Wielkie y Sulmierzyce). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 803,77 km² y una población de 52 531 habitantes.
Disgeusia
La disgeusia es un síntoma semiológico que denota alguna alteración en la percepción relacionada con el sentido del gusto. El término "disgueusia" se considera incorrecto.

La disgeusia comporta un cambio perceptivo del sabor de los alimentos y bebidas. En algunos casos, el cambio en el sabor es muy radical y apreciablemente repulsivo.
La palabra "dysgeusia" proviene del griego y se compone de los siguientes elementos:

"dys-" (δυσ-): prefijo que significa dificultad, anormalidad o trastorno.

"geusis" (γεῦσις): sustantivo que significa gusto o saboreo.

"-ia" (-ία): sufijo que indica condición o estado.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Cuadra (habitación)
En la España del siglo XVII, se llamaba «cuadra» a una habitación cuadrada y espaciosa: lo que hoy conocemos como cuarto de una vivienda.

Por ello, no es de extrañar que, en la ordenanza española de 1768, mientras se llama «caballeriza» a lo que hoy se conoce como «cuadra» o espacio donde se guardan los caballos, se llame constantemente «cuadra» a la sala o dormitorio destinado a la tropa.

En cada cuadra del cuartel habrá nombrado un cuartelero y si en cada una misma hubiese más de una compañía cada una tendrá el suyo
Art. 20, Tít. 1, Trat 2

Vigilará sobre que los soldados de guardia de caballeriza distribuyan la paja con equidad a los caballos
Art. 9, tít. 5

A pesar de estar en desuso, el Diccionario de la RAE sigue recogiendo una acepción de «cuadra» con la definición de «sala o pieza espaciosa».

Paja
La paja es el tallo seco de ciertas gramíneas, especialmente los cereales llamados comúnmente de «caña» (trigo, avena, centeno, cebada, arroz, etcétera), una vez cortado y desechado, después de haber separado el grano o semilla mediante la trilla.
Batalla de Saltanovka
La batalla de Saltánovka (francés: Bataille de Mogilev) fue una batalla de la invasión francesa de Rusia de 1812 entre el 7.º Cuerpo bajo el general Nikolái Rayevski y el I Cuerpo del Ejército del Mariscal Louis Nicolas Davout.

Maguilov
Mogilev (en bielorruso: Магілё́ў; en ruso: Могилё́в; en yidis: מאָלעוו‎, romanizado: Molev) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia. Es la capital de la provincia homónima y, dentro de la misma, es la sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo.  Ciudad rusa a partir de 1772, se encontraba cerca de la frontera con Austria; fue en 1780 sitio de reunión entre José II y Catalina la Grande.

En 2010 tiene una población de 354 000 habitantes, siendo la tercera ciudad más grande del país tras Minsk y Gómel.

Se ubica en el este del país, junto a la carretera E95 que une Odesa con San Petersburgo. El río Dniéper pasa por la ciudad.
Waldoboro (condado de Lincoln)
Waldoboro es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.233 habitantes y una densidad poblacional de 97,61 personas por km².

Condado de Lincoln (Maine)
El condado de Lincoln es un condado del estado de Maine. Según el censo del año 2010, en ese momento tenía una población de 34,457 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 34,634 habitantes.

La sede del condado es Wiscasset. Fue fundada en 1760 y su nombre deriva de la localidad homónima de Inglaterra.
Silvia Fürst
Silvia Barbara Fürst (Biel/Bienne, 8 de mayo de 1961) es una deportista suiza que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1991 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1991 y 1996.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Plaza Pedro Eguillor
La plaza de Pedro Eguillor es una pequeña plaza triangular ubicada en la villa de Bilbao en la confluencia entre las calles Rodríguez Arias, Elcano y Marqués del Puerto. Se localiza en las proximidades de la Gran Vía de Don Diego López de Haro, cerca de la plaza Federico Moyúa, así como de la Biblioteca Foral y el Palacio de la Diputación. Su denominación es en honor al abogado bilbaíno Pedro Eguillor Atteridge.

Palacio de la Diputación Foral de Vizcaya
El palacio de la Diputación Foral de Vizcaya (también conocido simplemente como Palacio Foral), ubicado en el n.º 25 de la Gran Vía de la villa de Bilbao, es un edificio exento de planta rectangular, de aspecto sólido y majestuoso. Diseñado por el arquitecto Luis Aladrén Mendivil, es considerado «una de las obras cumbres del eclecticismo alfonsino» en Vizcaya.
Dunja Vejzović
Dunja Vejzović (Duña Veyzovich), mezzosoprano de origen croata nació en Zagreb el 20 de octubre de 1943.

Se destacó como Kundry, Ortrud, Dalila, Amneris, Venus, Carmen, Eboli, Didon y Erwartung. Asumió algunos roles de soprano como Abigaille en Nabucco, Lady Macbeth de Verdi y Brünnhilde en Die Walküre.

Perteneció al elenco de la Opera de Núremberg y Fráncfort del Meno siguiendo debuts en Hamburgo, Duisburgo, Viena, Düsseldorf, Bruselas, Stuttgart, Múnich, Florencia, Roma, etc.

Una de las intérpretes favoritas de Herbert von Karajan con quien hizo varias grabaciones y actuaciones en el Festival de Salzburgo en 1980-85.

Debuta en 1978 en el Metropolitan Opera, en el Festival de Bayreuth, en La Scala y en 1986 en el Teatro Colón de Buenos Aires. En 1992 en San Francisco, Houston, Turín y el Gran Teatro del Liceo de Barcelona.

Retirada de la escena, es profesora en la Hochschule für Musik en Stuttgart.

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Mark Kirchner
Mark Kirchner (Neuhaus am Rennweg, 4 de abril de 1970) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: dos oros y una plata en Albertville 1992 y un oro en Lillehammer 1994. Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1990 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1998.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Juegos de los Pequeños Estados de Europa de Mónaco 2007
Los XII Juegos de los Pequeños Estados de Europa se celebraron en Mónaco, entre el 4 de junio y el 9 de junio de 2007. El Principado albergaba por segunda vez está competición, ya que también fue la anfitriona de la misma en la edición de 1987.

La administración de los juegos fue llevada a cabo conjuntamente por el Gobierno de Mónaco y el Comité Olímpico de Mónaco. El Príncipe Alberto II de Mónaco inauguró oficialmente el evento.

Estos fueron los primeros juegos en que no participaron todas las naciones candidatas ya que Montenegro, a pesar de que se adhirió a la Asociación Atlética de los Pequeños Estados en 2006, no envió a ningún deportista. Alrededor de 1.200 personas participaron en los juegos, incluidos entrenadores y funcionarios de las delegaciones. Los países participantes fueron: la anfitriona Mónaco, Andorra, Chipre, Islandia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta y San Marino.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Sigmodon hispidus
La rata café o rata algodonera crespa (Sigmodon hispidus) es una especie de roedor americano cuya área de distribución se extiende desde los estados sureños de Estados Unidos hasta Colombia y Venezuela a través de toda Centroamérica. Se ha usado esta especie como organismo modelo en el estudio de poliomielitis. Es un huésped natural en Venezuela (estado Miranda) de Yersinia pestis (bacilo Gram negativo causante de la peste bubónica).

Yersinia pestis
Yersinia pestis es un bacilo Gram negativo anaerobio facultativo y patógeno primario, del género Yersinia, que produce en el ser humano la peste pulmonar, la peste bubónica y también la peste septicémica, aunque la última es muy poco común. Esta bacteria causó la Peste Negra en Europa, la cual acabó con la vida de 80 a 200 millones de individuos.