hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imperio colonial sueco
El Imperio colonial sueco existió de 1638 a 1663, y desde 1785 a 1878. En Europa, las conquistas del Imperio sueco se sucedieron por todo el mar Báltico, ocupando los territorios que ahora son Finlandia y Estonia, y partes de Noruega, Letonia, Rusia y Alemania.

Fort Christiansborg
Fort Christiansborg, también conocido Castillo de Osu, fue hasta 2013 la residencia del presidente de la República de Ghana. Se encuentra situado en Osu, distrito de la capital del país, Acra, en la costa atlántica del golfo de Guinea. El fuerte data del siglo XVII y ha cambiado de manos en múltiples ocasiones. El primer fuerte fue construido por los daneses en la década de los 60 del siglo XVII, sin embargo, ha sido reconstruido en varias ocasiones desde entonces. Comenzó a utilizarse como cabeza de gobierno bajo el gobierno colonial británico realizando esta función hasta ser reemplazado por la Golden Jubilee House en Acra en 2009.
Ryan Kelly (fútbol americano)
Ryan Kelly (Municipio de West Chester, Ohio, 30 de mayo de 1993) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de center en Indianapolis Colts, equipo de la National Football League (NFL).

Municipio de West Chester
El municipio de West Chester (en inglés: West Chester Township) es un municipio ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 60958 habitantes y una densidad poblacional de 663,15 personas por km².
Región de Solea
Solea o Solia es una región montañosa del Distrito de Nicosia, al norte del macizo de Troodos. Ocupa dos valles, el de Klarios/Karyotis y el de Atsas. Su rango de altitud es entre 300 y 1300 m de altura que le da un clima muy agradable en verano. Comprende dieciocho villas.

Kakopetria
Kakopetria (en griego: Κακοπετριά) es un pueblo perteneciente al Distrito de Nicosia de Chipre, ubicado al suroeste de la capital, en la cara norte de las montañas de Troodos. Se encuentra a una altitud de 667 metros y es el pueblo más alto en el Valle de Solea. La comunidad cuenta con unos 1.200 habitantes permanentes y un par de cientos más que, o bien tienen una casa de verano o son originarios de Kakopetria pero trabajan en Nicosia. Está rodeado de frondosos bosques y está construido a orillas del los ríos Kargotis y Garillis.
Oído interno
El oído interno o laberinto es una de las tres porciones en que se puede dividir el oído. El oído interno se localiza en el cráneo, en la pirámide petrosa o peñasco del hueso temporal, que dispone de una oquedad llamada laberinto óseo.

Perilinfa
La perilinfa es un líquido, semejante al suero, que rellena las rampas vestibular y timpánica del caracol, el espacio comprendido entre los conductos semicirculares óseos y membranosos y del utrículo y sáculo.
Alberto Sanguinetti Montero
Alberto Francisco María Sanguinetti Montero (Montevideo, 10 de octubre de 1945), sacerdote católico uruguayo y Obispo emérito de la Diócesis de Canelones.

En 1971 obtuvo su Licenciatura en Teología por la Pontificia Universidad Gregoriana y posteriormente en 1978 su Doctorado en la Facultad de San Miguel en Buenos Aires.

Comienza a dictar cursos en 1973 en el Instituto Teológico del Uruguay, en 1979-1980, fue vicerrector y luego rector interino.
En noviembre de 1999 asumió como director poniendo su empeño para que esta casa de estudios, fuera erigida en Facultad de Teología del Uruguay, Mons. Mariano Soler lo que aconteció en julio de 2000.

Fue su primer Rector hasta julio de 2004.

Fue Obispo de la Diócesis de Canelones entre 2010 y 2021.

Obispo emérito
Obispo emérito es el título asignado a un obispo católico en el momento en que deja de conducir una diócesis, tras alcanzar el límite de edad (han llegado a los 75 años o van a cumplirlos en el cargo), por motivos de salud o 
porque haya transferido a otros, funciones no relacionadas con el cuidado pastoral de una diócesis.

El título de "obispo emérito" es siempre seguido del nombre de la diócesis a la cual el prelado ha renunciado, y con la cual continúa manteniendo «un vínculo de afecto espiritual».

Hasta 1970, a los obispos que renunciaban a una diócesis se les asignaba el título de una sede extinta. Hoy en cambio mantienen el título de la diócesis a la cual han renunciado con el calificativo de "emérito".
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (Estoy a punto para el amor de los pies a la cabeza) es una canción de 1930 compuesta por Frederick Hollander e interpretada por Marlene Dietrich en la película El ángel azul. La película incluía también una versión en inglés, titulada Falling in Love Again (Can't Help It), que se ha popularizado más.

El tema ha sido versionado multitud de veces. Algunos de los artistas que han grabado esta canción son Kevin Ayers, Billie Holiday, Doris Day (1961), Sammy Davis Jr (1962) Nina Simone (1966), Klaus Nomi (1982), Linda Ronstadt (1984), The Adicts (1985), Marianne Faithfull, Zarah Leander (1931), Bryan Ferry, The Puppini Sisters, Michael Lutzeier, Theo Bleckmann (2008) y Christina Aguilera.

El estribillo de Video Killed the Radio Star, aunque más sencillo, es parecido al comienzo de la línea melódica que se emplea en los versos primero y tercero de la segunda estrofa de Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt.

Klaus Nomi
Klaus Sperber (Immenstadt, 24 de enero de 1944 - Nueva York, 6 de agosto de 1983), conocido artísticamente como Klaus Nomi, fue un contratenor de origen alemán. Ha sido vastamente reconocido por sus únicas e inusuales interpretaciones vocales y por fusionar la ópera con el rock y el pop. También es recordado por sus extravagantes actuaciones teatrales, su maquillaje recargado, su vestuario futurista y su peinado único y estilizado que exageraba las entradas de su cabello. Especialmente buscaba dar la imagen de que era un extraterrestre que cayó de una galaxia más glamorosa para cantar a través de su condición de falsetto. Sus composiciones musicales eran singulares y abarcaban desde interpretaciones en sintetizador de la ópera clásica hasta varias versiones de canciones de pop como «El Twist» de Chubby Checker y «Lightning Strikes» de Lou Christie.
Town Line
Town Line es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,521 habitantes y una densidad poblacional de 210 personas por km².

Condado de Erie (Nueva York)
El condado de Erie (en inglés: Erie County) fundado en 1821 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 950,265 habitantes en una densidad poblacional de 351 personas por km². La sede del condado es Búfalo.
Gideon Levy
Gideon Levy (hebreo: גדעון לוי; Tel Aviv, 1953) es un periodista y escritor israelí. Escribe artículos de opinión y una columna semanal para el diario Haaretz que a menudo se centran en la ocupación israelí de los territorios palestinos. Ha ganado premios por sus artículos sobre los derechos humanos en los territorios ocupados por Israel. En 2021 ganó el premio Sokolov de periodismo, el galardón más importante de Israel en dicho rubro.

Premio Sokolov
El Premio Sokolov es un premio de periodismo israelí, otorgado por el Ayuntamiento de Tel Aviv, en memoria de Nahum Sokolow.

La primera edición del premio se celebró en 1956, inicialmente se entregaba a periodistas de prensa escrita y desde 1981 también a periodistas de medios de comunicación electrónicos. Es considerado el premio más relevante del periodismo israelí junto al Premio de Israel para el Periodismo.

El premio se otorga anualmente, en la proximidad de la fecha del nacimiento de  Nahum Sokolow (ה' בשבט, calendario hebreo), o en el aniversario de su muerte (י"ב באייר, calendario hebreo).
Vuelta a Murcia 2020
La 40.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Murcia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 y el 15 de febrero en España en la Región de Murcia, con inicio en la ciudad de Los Alcázares y final en la ciudad de Murcia sobre un recorrido de 357,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 2.1. El vencedor final fue el belga Xandro Meurisse del Circus-Wanty Gobert. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el checo Josef Černý del CCC y el alemán Lennard Kämna del Bora-Hansgrohe.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
After the Earthquake
«After the Earthquake» es una canción interpretada por la banda canadiense de indie pop Alvvays. La canción fue publicado el  5 de octubre de 2022 como el cuarto y último sencillo de su tercer álbum de estudio, Blue Rev.

Alvvays
Alvvays (pronunciado como "Always") es una banda canadiense de indie rock, también descrita como indie pop, la cual es originaria de Toronto. Las influencias del grupo son: Oasis, Pavement, The Dolly Mixture, Celine Dion, Teenage Fanclub, The Primitives, entre otros.
La Esmeralda (Arauca)
La Esmeralda es un centro poblado perteneciente a la jurisdicción del municipio de Arauquita, en el departamento colombiano de Arauca. Ubicado en la vía que desde ese municipio conduce con Saravena.

En este centro poblado se desarrollan principalmente la ganadería y los cultivos de arroz,yuca, plátano y maíz .

Arauquita
Arauquita es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Arauca. Fue fundado como San Lorenzo en 1675 por misioneros jesuitas liderados por el padre Bernabé González; durante la época virreinal adoptó el nombre de El Guadual, hasta que en 1920 la población fue rebautizada como Arauquita. Fue erigido municipio en 1971.
Mireille Delunsch
Mireille Delunsch (Mulhouse, Francia, 2 de noviembre de 1962) es una soprano lírica francesa.

Estudió voz y musicología en el Conservatorio de Estrasburgo debutando en la Opéra du Rin en Mulhouse, en Borís Godunov.

Su amplio repertorio se centraliza en ópera del barroco y música contemporánea con énfasis en música francesa destacándose el repertorio grabado con el director Marc Minkowski.

Ha cantado Violetta en La traviata de Verdi, Louise de Charpentier, Fricka en El oro del Rin, Donna Elvira en Don Giovanni de Mozart y la institutriz en La vuelta de tuerca de Benjamin Britten.

Conservatorio de Estrasburgo
El Conservatorio de Estrasburgo es un conservatorio de música situado en Estrasburgo, Francia. La escuela fue creada con los fondos asignados a la ciudad de Estrasburgo, por el mecenas de las artes Louis Apffel en 1839. El primer día de clases fue el 3 de enero de 1855.
Vektor SS-77
La Vektor SS-77 es una ametralladora de propósito general calibre 7,62 mm diseñada y fabricada por la empresa sudafricana de sistemas de armamento Denel Land Systems - anteriormente denominada Lyttleton Engineering Works (LIW) - de Sudáfrica.

5,56 × 45 mm OTAN
El 5,56 × 45 mm OTAN, estandarizado como STANAG 4172, es un cartucho de arma de fuego. Es la munición estándar de las fuerzas armadas de la OTAN y también de numerosas naciones que no forman parte de ella. Este cartucho es un derivado del .223 Remington, su versión comercial para uso civil, pero no completamente compatible con este.[cita requerida]
Rollamienta
Rollamienta es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de El Valle y La Vega Cintora y en el partido judicial de Soria, tiene una población de 44 habitantes (INE 2024).

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Etéreo
El término Etéreo tiene varios significados:

Etéreo (adjetivo): Algo que es intangible o poco definido y, a la vez, sutil o sublime.

Wave etéreo, subgénero musical.

Del éter o relacionado con él:

Éter (química): grupo funcional muy importante en química orgánica y bioquímica.

Éter (física), sustancia hipotética refutada en 1887.

Etéreo (nombre y único significado)

Éter (química)
En química orgánica y bioquímica se denominan éteres a aquellas sustancias orgánicas que contienen un grupo funcional del tipo R-O-R', donde R y R' son grupos alquilo o arilo, iguales o distintos, estando el átomo de oxígeno unido a ambos radicales. Dependiendo del radical, los éteres pueden ser alifáticos (R y R' son radicales alquílicos), aromáticos (ambos radicales son arílicos) o mixtos.  Si ambos radicales son iguales, se denominan éteres simétricos; en caso contrario, asimétricos.

En nombre de éteres proviene del éter dietílico, el primer éter preparado en el laboratorio, en el siglo XVI, al mezclar alcohol etílico con ácido sulfúrico concentrado a alta temperatura. Debido a su alta volatilidad, recibió el nombre de éter (hierve a 35 °C), como el quinto elemento de la Grecia clásica.

Los éteres son comunes en química orgánica y aún más frecuentes en bioquímica, ya que son enlaces comunes en carbohidratos y lignina.
NCOA6
NCOA6 (de sus siglas en inglés Nuclear receptor coactivator 6) es una proteína codificada en humanos por el gen ncoa6. Esta proteína es un coactivador transcripcional que puede interaccionar con receptores nucleares de hormonas para potenciar sus respectivas funciones de activadores transcripcionales. Diversos estudios han demostrado que NCOA6 está implicada en la coactivación dependiente de hormona de diversos receptores, entre los que cabe incluir receptores de prostanoides, de retinoides, de vitamina D3, de hormona tiroidea y de esteroides. NCOA6 podría actuar también como un coactivador general, como pone de manifiesto el hecho de que muestre la capacidad de interaccionar con algunos factores de transcripción constitutivos como las histona acetiltransferasas y las histona metiltransferasas.

Histona acetiltransferasa
Las histona acetiltransferasas (o HAT) son enzimas que acetilan residuos conservados de lisina en las histonas por transferencia de un grupo acetilo desde una molécula de acetil-CoA, para formar ε-N-acetil lisina.

En general, la acetilación de histonas se encuentra relacionada con el proceso de activación transcripcional asociado a la eucromatina. Cuando fue descubierto por primera vez, se creía que la acetilación de los residuos de lisina neutralizaban la carga positiva intrínseca, reduciendo de este modo la afinidad entre las histonas y el ADN (que se encuentra cargado negativamente), lo cual permitía una mayor accesibilidad de los factores de transcripción al ADN. Estudios más recientes han mostrado que la acetilación de lisinas (y otras modificaciones postraduccionales de las histonas) generan sitios de unión para dominios de interacción proteína-proteína específicos, tales como el bromodominio de unión a acetil-lisina.
Tamsen Donner
Tamsen Eustis Donner (Newburyport, Massachusetts, 1 de noviembre de 1801-Sierra Nevada, California, marzo de 1847) fue una maestra y pionera de la colonización del oeste estadounidense, esposa de George Donner, líder de la fallida Expedición Donner que durante el invierno de 1846 a 1847 quedó atrapada en la Sierra Nevada, teniendo que recurrir los supervivientes al canibalismo sobre algunos muertos para sobrevivir.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Vaginulininae
Vaginulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.

Pliensbachiense
El Pliensbachiense o Pliensbachiano es el tercer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Sinemuriense y precede al Toarciense. Se inició hace unos 192,9 millones de años y terminó hace unos 184,2 millones de años.

El Pliensbachiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo alemán Albert Oppel en 1858. El nombre deriva de la población de Pliensbach, en el municipio de Zell unter Aichelberg en el Jura de Suabia, a unos 30 km al este de Stuttgart (Alemania).
Antonio Venegas y Figueroa
Antonio Venegas y Figueroa (Madrid, 1559-Sigüenza, 8 de octubre de 1614) fue un eclesiástico español.

Hijo de Luis de Venegas y Figueroa, que fue embajador de Felipe II en Alemania y caballerizo mayor de Ana de Austria, y de Guiomar de Saá, dama de la emperatriz Isabel.

Estudiante de la universidad de Salamanca, donde se doctoró en derecho canónico, fue sucesivamente canónigo de Toledo, inquisidor en Granada, miembro del consejo de la Suprema Inquisición, obispo de Pamplona y de Sigüenza. Electo gobernador del Consejo de Castilla, murió antes de tomar posesión del cargo.

Ana de Austria (reina de España)
Ana de Austria (Cigales, 1 de noviembre de 1549 - Badajoz, 26 de octubre de 1580), fue reina consorte de España y de Portugal, como la cuarta esposa de su tío, Felipe II, siendo además la madre del rey Felipe III.
Cachán de Echeverría
Cachán de Echeverría es una localidad en el extremo sureste del estado de Michoacán de Ocampo, pertenece al municipio de Aquila. Su nombre se origina por la forma en que se unen los ríos Coalcomán y San José.

Municipio de Aquila (Michoacán)
El Municipio de Aquila es uno de los 113 municipios que integran el estado de Michoacán. Se encuentra localizado al suroeste del estado y aproximadamente 271 kilómetros al suroeste de la ciudad de Morelia.
At-Tall al-Kabīr
At-Tall al-Kabīr es un distrito de la gobernación de Ismailia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 93 000 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona norte del delta del Nilo, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Ahmed Ouhda
Ahmed Ouhda (Ait Ali Ouhassou, Marruecos, 10 de marzo de 1997) es un deportista italiano de origen marroquí que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025, en la prueba de media maratón por equipo.

Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025
El I Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta se celebró en Bruselas y Lovaina (Bélgica) entre el 12 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Belga de Atletismo.
Anita Lizana
Anita Lizana de Ellis (Quinta Normal, Santiago, Chile; 19 de noviembre de 1915-Ferndown, Inglaterra; 21 de agosto de 1994) fue la «mejor tenista chilena del siglo XX», según los especialistas internacionales.

Durante su carrera en las décadas de 1930 y 1940, llegó a ser la «mejor tenista del mundo» anualmente en 1937, siendo la única hispanoamericana en lograrlo, así como la primera persona latinoamericana en liderar el tenis y ganar algún título de Grand Slam: el Abierto de los Estados Unidos en 1937. Finalizó octava del mundo en 1936. Obtuvo 24 títulos, 17 individuales y siete en dobles.

Torneo de Queen's Club
El Torneo de Queen's Club, por motivos de patrocinio HSBC Championships, es un torneo oficial anual de tenis jugado en el Queen's Club en la ciudad de Londres. Corresponde a la serie ATP Tour 500 y se juega sobre hierba, previo a la celebración del Campeonato de Wimbledon en junio.

El torneo es afamado por la calidad de su césped, y por ser en muchas ocasiones un anticipo de Wimbledon debido a que una gran cantidad de jugadores han ganado en Queen's y dos semanas después se alzaron con el trofeo en "La Catedral del Tenis".

Entre los jugadores con múltiples títulos en Queen's se incluyen al británico Andy Murray (5) como el que más veces ha ganado el torneo, John McEnroe (4), Boris Becker (4), Lleyton Hewitt (4), Andy Roddick (4),  Jimmy Connors (3), Ivan Lendl (2), Feliciano López (2),  Pete Sampras (2), Marin Čilić (2), Matteo Berrettini (2) y Carlos Alcaraz (2).
Paul Fusco
Paul Fusco (New Haven, Connecticut, 29 de enero de 1953) es un productor de cine y televisión y guionista estadounidense. Fusco es el creador, guionista y productor de la serie de televisión ALF. En esta serie además prestaba su voz al melmaquiano protagonista. También es el vicepresidente de Alien Productions

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.