hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conservador (funcionario)
Antiguamente, se llamaba conservador al funcionario instituido para la conservación de ciertos derechos, privilegios o bienes.

Especialmente, se llamaba así el juez eclesiástico o secular nombrado con jurisdicción y potestad para defender de violencias a alguna iglesia, comunidad religiosa u otros eclesiásticos.

Se llamaba conservaduría al oficio y empleo de juez conservador, que en la orden de San Juan es dignidad.

Conservatoria se llamaba a:

La jurisdicción y conocimiento privativo que tiene un juez conservador en los que gozan del fuero de su conservaduría.

El indulto o letras apostólicas que se conceden a algunas comunidades para que puedan nombrar jueces conservadores.

Las letras o despachos que libran los jueces conservadores a favor de los que gozan de su fuero.

Indulto
El indulto es una decisión gubernamental que permite a una persona quedar exenta de algunas o todas las consecuencias legales derivadas de una condena penal. El indulto puede concederse antes o después de la condena por el delito, según lo estipulado por las leyes de la jurisdicción.

El indulto puede ser total o parcial. A su vez puede ser general y particular.

El indulto total comprende la remisión de todas las penas a que hubiere sido condenado el reo y que aún no hubieren sido cumplidas.

El indulto parcial supone la remisión de alguna o algunas de las penas impuestas o su conmutación por otras menos graves.
Silver Sorgo
Silver Sorgo es el décimo segundo álbum de estudio de Luis Alberto Spinetta como solista, editado en el año 2001, tras el período con su banda Spinetta y los Socios del Desierto.

El disco contiene 12 temas, los cuales Spinetta comenzó a componer en 1998. 
Este material fue presentado en vivo a finales de año, y registrado en vivo para el disco Argentina Sorgo Films presenta: Spinetta Obras, que vio la luz al año siguiente, 2002.

Spinetta y los Socios del Desierto
Spinetta y los Socios del Desierto fue un power trío de rock nacional de Argentina, activo entre 1994 y 1999, integrado por Luis Alberto Spinetta en guitarra y voz, Marcelo Torres en el bajo y Daniel Wirtz en batería.

La banda lanzó cuatro álbumes: Spinetta y los Socios del Desierto, Estrelicia MTV Unplugged, San Cristóforo y Los ojos. Algunos de sus temas emblemáticos fueron «Cheques», «Jazmín», «Nasty People», «Jardín de gente», «La luz te fue», «Bosnia», «Paraíso» y «Estás acá».

La banda realizó su última actuación en el estadio Chateau Carreras de Córdoba, el 26 de noviembre de 1999.
Pavilhão João Rocha
El Pabellón João Rocha (en portugués:  Pavilhão João Rocha) es el pabellón del club polideportivo portugués Sporting Clube de Portugal. Tiene una capacidad de 3.000 asientos y es utilizado por los departamentos de baloncesto, balonmano, fútbol sala, hockey sobre patines y voleibol del club. El nombre del pabellón es en honor a João Rocha, expresidente del club, que estuvo en el cargo desde septiembre de 1973 hasta octubre de 1986.

Sporting de Portugal (hockey sobre patines)
El Sporting Clube de Portugal (también conocido como Sporting CP o Sporting de Portugal) es el equipo de hockey sobre patines del Sporting de Portugal, de la ciudad portuguesa de Lisboa, que actualmente milita en la 1ª división del Campeonato de Portugal de hockey sobre patines, de la que proclamó campeón por última vez en la temporada 2017-2018.

A nivel nacional ha sido campeón de liga 8 veces, 4 de la copa y 2 de la Supercopa de Portugal. Asimismo ganó 3 veces la segunda división y 2 veces la tercera división de Portugal.

Sus éxitos deportivos más sobresalientes a nivel internacional han sido la consecución de la Copa de Europa de 1976–77 (vs. Vilanova) y las Ligas Europeas de 2018–19 (vs. FC Porto) y 2020-21 (vs. FC Porto), las tres Recopas de 1980–81 (vs. Cibeles), 1984–85 (vs. Walsum) y 1990–91 (vs. Novara), y las 2 copas de la Cers de 1983–84 (vs. Novara) y 2014–15 (vs. Reus).

En el año 2019 inicia la rama femenina de la sección de hockey patines.
Lista Árabe Unida
La Lista Árabe Unida (Ra'am) es un partido político árabe-israelí con representación en la Knesset (parlamento israelí). Fue creado en 1996 y es liderado actualmente por Mansour Abbas (2021).

Desde las elecciones de 2006 este partido se une con la organización Ta'al en una lista electoral. Para las elecciones de 2015 conformó la Lista Conjunta, junto a Hadash, Balad, Ta'al, y el Movimiento para la Renovación.

Elecciones parlamentarias de Israel de 2006
En Israel, el 28 de marzo de 2006 se celebraron elecciones legislativas anticipadas que conformaron la 17º Knéset. En estas elecciones, resultó vencedor el partido Kadima, creado por Ariel Sharón, que consiguió 29 diputados. Al quedarse muy lejos de la mayoría absoluta, Kadima formó una coalición con el Partido Laborista Israelí para llevar a Ehud Ólmert al puesto de primer ministro.
Baijiantan
Baijiantan (léase Bái-Chiángtan; en chino, 白碱滩区; pinyin, Báijiǎntān qū, en uigur: جەرەنبۇلاق رايونى, romanizado: jerenbulaq rayoni) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Karamay en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 1271 km² y su población total para 2010 superó los 50 mil habitantes.

Idioma uigur
El uigur, uighur o más exactamente uyghur (autónimo: ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тили, Uyghur tili, Uyƣur tili o ئۇيغۇرچە, [ʊjˈʁʊr tili], también Уйғурчә, Uyghurche, Uyƣurqə, [ʊjʁʊrˈtʃɛ]) es una lengua de la familia túrquica y tiene más de 7 000 000 de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (China), donde está reconocida como lengua cooficial con el chino. Otros 300 000 hablantes viven en Kazajistán, además de pequeñas comunidades en Mongolia y en los demás países de Asia Central. Los uigures son uno de los principales grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China.
Ar Condicionado
Ar Condicionado es una película angoleña de 2020 dirigida por Fradique (Mário Bastos). Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Róterdam y se estrenó el 6 de junio de 2020 en Luanda en el festival de cine en línea We Are One. Fue filmada en 2020 en Luanda por Generation 80.

Festival Internacional de Cine de Róterdam
El Festival Internacional de Cine de Róterdam —en inglés: Rotterdam International Film Festival— es uno de los 5 festivales de cine más importantes de Europa, junto con Cannes, Venecia, Berlín y Locarno. Toma lugar en la última semana de enero. La edición 39 del festival tuvo lugar del 27 de enero al 7 de febrero de 2010.
Dead Can Dance
Dead Can Dance es un grupo musical británico-australiano formado en Melbourne en 1981 por el británico Brendan Perry y la australiana Lisa Gerrard. La banda se asentó en Londres en mayo de 1982. Es una de las bandas de culto más importantes de las escenas del rock gótico, dark wave, post-punk y world music.

El historiador de la música australiano Ian McFarlane describe el estilo de Dead Can Dance como «paisajes sonoros construidos de grandeza fascinante y solemne belleza; polirritmias africanas, folklore gaélico, canto gregoriano, mantras de Oriente Medio y art rock».

Después de haberse disuelto en 1998, la banda se reunió brevemente en 2005 para una gira mundial y se reformó en 2011, publicando un nuevo álbum (Anastasis) y embarcándose en varias giras.

Rítmica en cruz
La rítmica en cruz es una forma de componer rítmicamente un tema, propia de la tradición de África Occidental, caracterizada por la superposición de la  polirritmia y la  polimetría. El término «rítmica en cruz» fue usado por primera vez en 1934 por Arthur Morris Jones.
Bulgaria en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Bulgaria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 20 deportistas que compitieron en 6 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Búlgaro, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el biatleta Vladimir Iliev y la patinadora artística Alexandra Feiguin.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Templo de Jerusalén (Bolivia)
El templo de Jerusalén es un edificio religioso ubicado en la ciudad de Potosí, en Bolivia. Tiene una tendencia barroca, con decoración de piedra en la portada. Ha sido identificado como parte del Patrimonio cultural boliviano.

Patrimonio cultural boliviano
Se denomina patrimonio cultural boliviano al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo histórico de diversa índole, artístico (arquitectónico, escultórico, etc.) paleontológico, arqueológico, etnográfico, documental, bibliográfico, científico o técnico, así como sitios naturales o parques, que por su ecosistema o valor histórico deban ser protegidos.

Esta diversidad del tipo de bienes que comprende, explica que últimamente el término tienda a sustituirse por el de «bienes culturales» (Patrimonio cultural) acepción más reciente y de uso internacional.
Calle 59–Avenida Lexington (metro de Nueva York)
La Calle 59–Avenida Lexington es un complejo de estación en la línea de la Avenida Lexington y la línea Broadway del Metro de Nueva York de la división A y B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation y el Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Astoria, Queens entre la 30ª Avenida y la Calle 31. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio , , , ,  y .

Una transferencia gratis se encuentra disponible para la estación de la línea de la Calle 63 IND al salir de la estación y caminar hacia la estación Avenida Lexington – Calle 63.

Línea de la Calle 63 IND
La línea de la Calle 63 (IND 63rd Street Line, en inglés ) es una línea metropolitana de la división IND (Sistema Independiente del Subterráneo)  del metro de la ciudad de Nueva York. Su recorrido va desde la línea de la Sexta Avenida en la calle 57 este por debajo de la calle 63 y el East River hasta llegar al túnel de la Calle 63 de la línea Queens Boulevard en Queens. Un enlace conecta los ferrocarriles de la línea de la Calle 63 de la división BMT de la estación de la Avenida Lexington.
Ibibobo
Ibibobo es una localidad en el extremo sureste de Bolivia, ubicada en la región del Chaco boliviano. Administrativamente se encuentra en el municipio de Villa Montes de la provincia del Gran Chaco en el departamento de Tarija.

El pueblo está a una altitud de 331 m a la izquierda, margen norte del río Pilcomayo en el Gran Chaco entre la cordillera oriental de los Andes y el vecino país de Paraguay. En la comunidad se encuentra una escuela llamada Unidad Educativa Rafael Pabón, en honor al piloto boliviano Rafael Pabón durante la Guerra del Chaco, así como también cuenta con una unidad militar del Regimiento de Infantería del Ejército de Bolivia. En Ibibobo se puede realizar un recorrido turístico con temática histórica de la Guerra del Chaco.

Provincia del Gran Chaco
La provincia del Gran Chaco es una provincia de Bolivia, ubicada al sur del país en el departamento de Tarija. Se encuentra en la región geográfica del Gran Chaco y cuenta con una población de 147 478 habitantes (según el censo del INE 2012). 
Su capital es la ciudad de Yacuiba, cerca de la frontera con la República Argentina.
En esta provincia se encuentran las mayores reservas de gas natural de toda Bolivia y las segundas en Sudamérica después de Venezuela.
Naiqama Lalabalavu
Ratú Naiqama Tawakecolati Lalabalavu, MBE ([naiŋɡama taɰakeðolatʃi lalambalaβu]; 23 de diciembre de 1953) es un jefe principal de Fiyi y el actual Presidente del país desde el 12 de noviembre de 2024. Previamente sirvió como Presidente del parlamento y líder de la oposición.

Jefe de la oposición
En gobiernos parlamentarios, se conoce como jefe de la oposición  o líder de la oposición al cabeza del partido político con mayor representación parlamentaria que no está en el ejecutivo. El líder de la oposición suele identificarse como la alternativa respecto del gobernante actual en el puesto de jefe de Gobierno, primer ministro o el cargo que esté a la cabeza del poder ejecutivo del país.

El jefe de la oposición no es necesariamente el presidente del partido opositor, sino aquel de aparición mediática e influencia en la población más destacable de dicho partido.

En las formas de gobierno con sistema Westminster, como la británica o la canadiense, el líder de la oposición debe encabezar un gobierno alternativo que se conoce como gabinete en la sombra.
Showdown (canción de The Black Eyed Peas)
Showdown — en español: Confrontación — es una canción de la banda estadounidense The Black Eyed Peas encontrada en su álbum The E.N.D.. En este tema, los miembros del grupo nos muestran una vez más su afecto por el Auto-Tune ya que es muy notorio en la mayor parte de la canción especialmente en el coro.
Muestran algunos ritmos Dance y la ausencia del rapero Apl.de.ap

Apl.de.ap
Allan Pineda Lindo (Ángeles, 28 de noviembre de 1974), más conocido como Apl.de.ap (estilizado como apl.de.ap), Es un rapero, cantante y productor discográfico filipinoestadounidense. Es miembro fundador del grupo de hip hop Black Eyed Peas (BEP). Con el BEP, ha sido nominado a 16 premios Grammy, ganando 6, incluido el de Mejor Álbum Vocal Pop.

Es un cantante, actor y bailarín filipino nacionalizado estadounidense, más conocido por ser miembro de Black Eyed Peas. Nació en Sapang Bato en Ángeles (Pampanga, Filipinas), pero a los catorce años de edad se mudó a Los Ángeles, California, con sus padres adoptivos. Es descendiente de afrofilipinos.
Reserva nacional Lago Rosselot
La reserva nacional Lago Rosselot está ubicada a 268 km al norte de Coyhaique, en la localidad de La Junta, comuna de Cisnes, provincia de Aysén, Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo en Chile.

Fue creada mediante DS n.º 524 del 31 de octubre de 1968 como parque nacional y luego, desafectada y recategorizada como reserva nacional el 13 de octubre de 1983. Abarca una superficie de 12.700 hectáreas.

Posee un clima de tipo marítimo templado frío lluvioso de costa occidental, con una precipitación media anual que fluctúa entre los 3.500 a 4.000 mm, siendo más seco hacia el oriente de la unidad, con una temperatura promedio de 4 °C  en invierno y  los 9 °C en verano.

Se caracteriza por una formación vegetacional predomimante de tipo siempreverde, con especies como la tepa, el coigüe común, el canelo, notro y chilco. De su fauna se destacan el puma, el cóndor, el águila, la cachaña, el zorro colorado y el pudú, entre otros.

En ella es posible practicar senderismo.

Provincia de Aysén
La Provincia de Aysén es una provincia chilena perteneciente a la Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Su capital es Puerto Aysén. Limita al norte con la Provincia de Palena y la Provincia de Chiloé, al sur con la Provincia Capitán Prat, al este con la Provincia General Carrera y la Provincia de Coyhaique y al oeste con el océano Pacífico.
Restauración arquitectónica
La restauración arquitectónica describe un proceso metodológico que consiste entre otras cosas en la renovación de cualquier elemento de una edificación. Esta fase engloba una amplia gama de actividades, desde la limpieza de la fachada exterior hasta la consolidación de los cimientos.

Cimentación
Se denomina cimentación al conjunto de elementos estructurales de una estructura cuya misión es transmitir sus cargas o elementos apoyados en ella al suelo, distribuyéndolas de forma que no superen su presión admisible ni produzcan cargas zonales. Debido a que la resistencia del suelo es, generalmente, menor que la de los pilares o muros que soporta, el área de contacto entre el suelo y la cimentación debe ser proporcionalmente más grande que los elementos soportados, excepto en suelos rocosos muy coherentes.

La cimentación es importante porque es el grupo de elementos que soportan a la superestructura. La estabilidad de una edificación depende en gran medida del tipo de terreno sobre el que se asienta.
Hospital Universitario Juan Ramón Jiménez
El Hospital Universitario Juan Ramón Jiménez es un complejo hospitalario público perteneciente al Servicio Andaluz de Salud ubicado en la ciudad española de Huelva. Fue inaugurado en 1993 y su nombre rinde homenaje al nobel de literatura onubense Juan Ramón Jiménez.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
ECE Bulls Kapfenberg
El ECE Bulls Kapfenberg es un club austríaco de baloncesto profesional de la ciudad de Kapfenberg que compite en la Österreichische Basketball Bundesliga, la máxima categoría del baloncesto en Austria y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Disputa sus encuentros como local en el Sporthalle Walfersam, con capacidad para 1000 espectadores.

Kapfenberg
Kapfenberg es la tercera ciudad más poblada de Estiria, se encuentra en el distrito judicial de Bruck y en el distrito político de Bruck-Mürzzuschlag. Se ubica entre Kindenberg y el río Mürz en Murzal.

Se sabe que fue nombrada por primera vez en el año 1145, siendo mencionada oficialmente como la ciudad de la industria del acero local. Se encuentra próxima a la montaña Erzberg en Eisenerz y posee la energía hidroeléctrica suficiente para dar lugar a varias vías férreas. Incluso sin la producción de acero, Kapfenberg sus empresas se encuentran entre los principales empleadores de la región.

En 1173 se documentó por primera vez el que continúa siendo uno de los festivales caballerescos más grandes de Austria en el castillo Burg Oberkapfenberg.
Jodocus Hondius
Jodocus Hondius (versión latinizada de Joost de Hondt) (Wakken, 17 de octubre de 1563-Ámsterdam, 12 de febrero de 1612), a veces llamado Jodocus Hondius el Viejo para distinguirlo de su hijo, fue un artista flamenco, grabador y cartógrafo. Es conocido por haber hecho algunos de los primeros mapas del Nuevo Mundo y de Europa, por haber restablecido la reputación de la obra de Gerard Mercator y por sus retratos de Francis Drake. Ayudó a establecer Ámsterdam como centro de la cartografía en Europa en el siglo XVII.

Dentergem
Dentergem es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Occidental, Bélgica. A comienzos de 2018 contaba con una población total de 8.484 personas. La extensión del término es de 25,94 km², con una densidad de población de 327 habitantes por km².
Rafael Goncalvez
Rafael Goncalvez (Canelones), es un comunicador, profesor y presentador uruguayo.

Es maestro y profesor de música de educación secundaria.
Es presentador de Café Versátil es un programa de televisión que fue emitido en Canal 5 de Montevideo para todo el Uruguay desde 2000. Actualmente el programa se emite por Canal 7 de Maldonado. Estudió con Cristina Morán y trabajó con ella en el año 2000 coconduciendo Café Versátil. Desde 2015 el programa es coconducido con Daiana Abracinskas.

Cristina Morán
Iris Fariña Romano, más conocida por su nombre artístico Cristina Morán (17 de agosto de 1930-Montevideo, 22 de septiembre de 2023) fue una actriz, locutora, presentadora de televisión y periodista uruguaya.
Temporada 2004 de Fórmula 3000 Internacional
La temporada 2004 de Fórmula 3000 Internacional fue la 20.º y última edición de dicha categoría. Comenzó el 24 de abril en Imola y finalizó en Monza el 11 de septiembre.

Vitantonio Liuzzi fue el ganador del Campeonato de Pilotos y Arden International se quedó con el Campeonato de Escuderías.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
El Autodromo Enzo e Dino Ferrari (oficialmente Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari), conocido comúnmente como Circuito de Imola, es un autódromo de 4,9 km situado en Imola, región de Emilia-Romaña, Italia, unos 30 km al sureste de la ciudad de Bolonia. Es uno de los principales de su país, habiendo albergado carreras de numerosos campeonatos mundiales y europeos de automovilismo y motociclismo además de italianos.

El circuito llevaba originalmente el nombre de Autodromo di Castellaccio. Luego se llamó Autodromo Dino Ferrari en honor a Dino Ferrari, hijo de Enzo Ferrari, que falleció en 1956 a los 24 años. Tras la muerte de Enzo, en 1988, su nombre se añadió al de su hijo, llevando así el circuito de Imola a su nombre actual.
Sniper (película)
Sniper (en Argentina: Blanco perfecto, en España: En el corazón de la jungla, en México: Operación: Francotirador) es una película estadounidense de acción de 1993, dirigida por Luis Llosa, escrita por Michael Frost Beckner y Crash Leyland, producida por Baltimore Pictures, distribuida por TriStar Pictures y protagonizada por el francotirador de la marina de Estados Unidos Thomas Beckett (Tom Berenger) y el agente de SWAT Richard Miller (Billy Zane) en una misión para asesinar a líderes rebeldes de las selvas de Panamá.

Aden Young
Aden Young (Toronto, 30 de noviembre de 1971) es un actor y cineasta canadiense, conocido por haber dirigido y escrito los cortos The Rose of Ba Ziz y The Order, y por dar vida a Daniel Holden en la serie Rectify. En la actualidad reside en Australia.
Kolga (Kuusalu)
Kolga es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 454 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
Arata Tatsukawa
Arata Tatsukawa –en japonés, 立川 新, Tatsukawa Arata– (30 de noviembre de 1997) es un deportista japonés que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2017, en la categoría de –73 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2017
El XXVII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Hong Kong (China) entre el 26 y el 27 de mayo de 2017 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Charles Gabriel Pravaz
Charles Gabriel Pravaz (Pont-de-Beau-Voisin, Isère, 1791 - 1853), cirujano y ortopedista francés.

Pravaz fue, junto con Alexander Wood, el inventor de la aguja hipodérmica. Aunque ambos llegaron a un instrumento similar, fue Pravaz quien la popularizó con ayuda de Louis-Jules Béhier.

Pravaz usó su jeringa de pistón (conocida como jeringa de Pravaz) para la inyección intravenosa de anticoagulantes para el tratamiento del aneurisma.

Ortopedia
La ortopedia (griego: Ορθός, ortho, "enderezar" o "alinear") es una especialidad médica dedicada a corregir o evitar las deformidades o traumas del sistema musculoesquelético del cuerpo humano por medio de cirugía (cirugía ortopédica), aparatos (llamados ortesis) o ejercicios corporales. A quienes se especializan en ortopedia se les llama ortopedistas.