hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gushikawa
Gushikawa (具志川市, Gushikawa-shi?, Okinawanse: Gushichan) era una ciudad ubicada en prefectura de Okinawa, Japón. El castillo de Agena fue construido aquí, y la ciudad fue fundada en el siglo XVII como  Gushichā Magiri  ( 具 志 川 川 間 切,  Gushichā Magiri ?). Después de que el Reino de Ryūkyū fuera anexado a Japón y el sistema Magiri fuera abolido, el área pasó a llamarse aldea de Gushikawa en 1908. Gushikawa fue elevado a estado de ciudad el 1 de julio de 1968.

A partir de 2003, la ciudad tenía una población estimada de 62,814 y una densidad poblacional de 1,963.55 personas por km². El área total de la ciudad era de 31,99 km².

El 1 de abril de 2005, Gushikawa, junto con la ciudad de Ishikawa, y las ciudades de Katsuren y Yonashiro (ambas del distrito de Nakagami), se fusionaron para crear la ciudad de Uruma.

Distrito de Nakagami (Okinawa)
Nakagami (中頭郡; Nakagami-gun Okinawense: Nakajan) es un distrito ubicado en Okinawa, Japón.
A partir de 2003, el distrito tiene una población estimada de 169,332 y la densidad de 1,216.03 habitantes por km². La superficie total es de 139,25 km².
Capitán de llaves
Antiguamente, se llamaba capitán de llaves al oficial encargado de abrir y cerrar las puertas de las plazas de armas.

Según el decreto del reino de España de 13 de septiembre de 1842 que fijaba la nueva organización de los estados mayores de plaza el encargo de capitán de llaves debía desempeñarse por el ayudante de última clase que hubiese en la plaza y en caso de haber más de uno, por el que nombrara el gobernador. Para recibir las llaves debía ir el capitán a casa de éste acompañado por un cabo y cuatro soldados del principal. Tomadas aquellas debía desempeñar su cometido bajo las formalidades prescritas en la Ordenanza. Los capitanes de llaves que no tuvieran grado en el ejército serían reputados por últimos alféreces.

Plaza de armas
Una plaza de armas o patio de armas es cualquier lugar en una fortificación donde las tropas pueden reunirse.

El término tiene varios significados, pero generalmente se refiere a un área amplia diseñada como un punto de reunión para los soldados; en ingeniería militar se denomina plaza de armas, a las ampliaciones camino cubierto, habitualmente en los ángulos que forma el camino, deonde se pueden centrar la defensa.

También se denomina plaza de armas la que se sitúa en el centro de una fortaleza..

En la actualidad, en varias ciudades de España e Hispanoamérica es utilizado como sinónimo de plaza mayor, si bien la plaza de armas hace más bien alusión a su pasado carácter militar.
Menudeiro
Menudeiro (Menudeiru en asturiano y oficialmente) es una aldea de la parroquia de La Montaña, en el concejo asturiano de Valdés (España).

Situada a unos 220 metros sobre el nivel del mar, a orillas del río Pequeno, tiene una extensión de 3 km² y se encuentra a unos 10 kilómetros de Luarca, la capital del concejo. Se comunica con ella mediante la carretera autonómica AS-36. Es una aldea dedicada íntegramente al sector primario con una población de 30 habitantes (2004).

Luarca
Luarca (en asturiano y cooficialmente, Ḷḷuarca) es una parroquia asturiana del concejo de Valdés, en el norte de España y una villa de dicha parroquia. En 2018 contaba con una población de 4747 habitantes (INE), repartidos en una superficie de 5,84 km². La villa de Luarca es la capital de concejo y la principal aglutinadora de la población y actividad económica tanto de la parroquia como del propio concejo.

La parroquia limita al norte con el mar Cantábrico; al sur y al este con la parroquia de Barcia y al oeste con la de Santiago de Arriba, ambas en el mismo concejo.

Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia. Los dos principales renglones económicos son la pesca y la agricultura.

Es una localidad de paso del Camino de Santiago y cuenta con albergue de peregrinos, situado en Almuña, a unos dos kilómetros de la villa de Luarca.
Entre los lugares más visitados destacan el faro y el palacio del marqués de Ferrera.
María Dolores Dancausa
María Dolores Dancausa Treviño (1959) es una banquera y ejecutiva española. Desde marzo de 2024 ocupa el puesto de presidenta no ejecutiva de la entidad de crédito española Bankinter, en la que había ocupado el cargo de consejera delegada (CEO) desde 2010.

Ejecutivo (cargo)
Un ejecutivo  es una persona que es integrante de una comisión ejecutiva o que ejerce un cargo de alta dirección dentro de una organización, por ejemplo una empresa u organismo internacional.

Los ejecutivos medios tienen ciertas características que los diferencian de los altos ejecutivos o directivos: sus actividades están alejadas de las disputas que distraen a las cúpulas y tienden a colaborar e interactuar más en grupo para el buen funcionamiento de su sector.

En una empresa, los ejecutivos suelen recibir salarios elevados.
Whitey Bell
William Hoyet "Whitey" Bell (Monticello, Kentucky, 13 de septiembre de 1932 - Hickory, Carolina del Norte, 3 de septiembre de 2025) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, y dos más en la ABL. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Monticello (Kentucky)
Monticello es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 6188 habitantes y una densidad poblacional de 404,13 personas por km².
(436) Patricia
(436) Patricia es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 13 de septiembre de 1898 por Friedrich Karl Arnold Schwassmann y Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.

Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hamburgo, 25 de marzo de 1870 - 19 de enero de 1964) fue un astrónomo alemán descubridor de varios cometas y asteroides.

Tras estudiar en Leipzig y Berlín, Schwassmann obtuvo su doctorado en 1891 en la Universidad de Gotinga. En 1897 se incorpora a su plaza en el recientemente construido Observatorio de Heidelberg, la cual no abandonaría hasta su jubilación en 1934.

Colaboró con Max Wolf en el descubrimiento de 13 asteroides, y con Arno Arthur Wachmann y Leslie Peltier en el descubrimiento de varios cometas.
Moneenroe
Moneenroe es una localidad situada en el condado de Kilkenny de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 722 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia del río Nore.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Universidad de San Buenaventura (Nueva York)
Para la universidad colombiana, véase Universidad de San Buenaventura.

La Universidad de San Buenaventura (St. Bonaventure University en idioma inglés) es una universidad privada, católica, de la Orden de Frailes Menores, ubicada en el condado de Cattaraugus (Nueva York). Su actual Rector es la hermana Margaret Carney, O.S.F., que se ha convertido en la primera religiosa que llega al puesto. La universidad es una obra de la Provincia Franciscana del Santísimo Nombre de Estados Unidos.

Universidad católica
Una universidad católica es un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia católica. El Código de Derecho Canónico (CIC) reconoce la existencia de dos tipos de universidades en el seno de la Iglesia católica: la eclesiástica y la católica.

El mismo CIC no define precisamente lo que es una universidad católica, no obstante regula este tipo de instituciones en sus cánones 807 al 814. La normativa vigente actualmente son los mencionados cánones más la constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae promulgada por Juan Pablo II el 15 de agosto de 1990.
Climax!
Climax! o Climax Mystery Theater fue un programa de la televisión estadounidense CBS que se emitió desde 1954 hasta 1958. Era un programa de antología de suspenso y misterio de una hora de duración.

Entre otros grandes éxitos del programa, es conocido y comentado uno de sus primeros capítulos: Casino Royale, que es una adaptación autorizada de la primera novela escrita por Ian Fleming.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Barney Sedran
Barney Sedran (nacido Sedransky; apodado "Mighty Mite";  28 de enero de 1891-14 de enero de 1964) fue un jugador profesional estadounidense de baloncesto en las décadas de 1910 y 1920, miembro del Salón de la Fama del Baloncesto.

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
Teatro Gem (Detroit)
El Teatro Gem (en inglés Gem Theatre) es un teatro de artes escénicas ubicado en Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). Construido en 1927 en estilo neocolonial español, alberga un teatro de dos niveles con asientos tradicionales en filas y pasillos junto con asientos a nivel del escenario en mesas de cabaret. El Teatro Gem fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1985. Comparte vestíbulo con el Teatro Century, de estilo cabaré, construido en 1903.

Arquitectura neocolonial española
La arquitectura neocolonial española o arquitectura neovirreinal es el estilo arquitectónico renovado que tiende a surgir en áreas geográficas del mundo que fueron parte del Imperio español.

Si bien, un estilo reconocido como tal fue el Spanish Colonial Revival architecture estadounidense surgido a inicios del siglo XX, cada región tiene su estilo el cual no se ve afectado cuando se trata de un estilo virreinal local renovado.

La arquitectura neovirreinal española aparece subdividida en diferentes estilos, no siempre claramente, como el estilo Misión, neocolonial de California y neocolonial de México.
(23153) Andrewnowell
(23153) Andrewnowell es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de febrero de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
E3 Media and Business Summit 2007
La E3 Media and Business Summit 2007 o simplemente E3 2007, cambió de formato para pasar del evento multitudinario en el que se había convertido hasta entonces, a un evento más íntimo. Se celebró en salones de hotel en vez de pabellones, sustituyendo Los Ángeles por Santa Mónica (California), los días 11, 12 y 13 de julio. Acudieron unas 10 mil personas, mientras que en el evento anterior, el E3 2006, acudieron más de 60 mil.

Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (メタルギア・ソリッド4・ガンズ・オブ・ザ・パトリオット, Metaru Gia Soriddo Fō Ganzu Obu Za Patoriotto?) (comúnmente abreviado como MGS4) es un videojuego de acción y sigilo en tercera persona que fue anunciado en marzo de 2005 por Konami. Dirigido por Hideo Kojima y Shuyo Murata, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots ha sido desarrollado por Kojima Productions, exclusivamente para PlayStation 3. El juego usa el lema de: "No Place To Hide!" ("¡No hay lugar donde esconderse!") con el tema de "Sense" ("Sentidos"). Su lanzamiento se hizo mundial el 12 de junio de 2008.
Stellarticulina
Stellarticulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodophthalmidiinae, de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Lingulina mutabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tortoniense (Mioceno superior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Caldelas (Tuy)
Caldelas de Tuy (Caldelas de Tui) o  San Martín de Caldelas de Tuy (San Martiño de Caldelas de Tui) es una parroquia del municipio de Tuy (Pontevedra) situada a orillas del río Miño y del Caselas, afluente éste del primero.

Caldelas cuenta con dos iglesias; la más cercana al río es la de mayor tamaño y la más antigua.

Características de Caldelas son sus aguas termales, que dan nombre al lugar y cuyo aprovechamiento llevó a la fundación de un balneario.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Villa romana Molino de Arriba
La Villa romana de Molino de Arriba se encuentra en el denominado "Yacimiento arqueológico de la Molino de Arriba", situado en Buniel, comarca de Alfoz de Burgos (Burgos), Castilla y León (España).

Los restos de la villa romana bajoimperial (siglos IV y V) se localizan a unos 300 m al norte de Buniel, en las proximidades del río Arlanzón y a la vía romana que discurría entre Caesaraugusta (actual Zaragoza), Asturica Augusta (actual Astorga) y Bracara Augusta (actual Braga). La villa de Molino de Arriba se ubica en el territorium de Clunia Sulpicia (capital de un Convento Jurídico de la Hispania Citerior).

Asturica Augusta
Asturica Augusta fue una ciudad romana correspondiente con la ciudad española de Astorga, en la provincia de León. Fundada hacia 14 a. C. como campamento de la Legio X Gemina, a principios del siglo I se desarrolló como núcleo civil y fue capital del convento Asturicense, dentro de la provincia Tarraconense.

Situada en un cerro que domina un amplio territorio, desde los montes de León hasta las vegas del Páramo, durante los siglos I y II adquirió una gran importancia debido al control de las explotaciones auríferas del noroeste peninsular, y fue un importante nudo de comunicaciones, que, a través de numerosas calzadas, enlazaban la ciudad con algunos de los núcleos más importantes de la Hispania romana.

Sus ruinas se encuentran ocultas bajo la ciudad actual y entre estas destacan la conocida como Ergástula romana, los dos conjuntos termales y el alcantarillado, así como la domus del Mosaico del Oso y los Pájaros.
Castañeda (Avilés)
Castañeda es una localidad de Asturias, España. Pertenece a la parroquia de Corros, en el término municipal de Avilés.

En 2010 contaba con una población de 122 habitantes, de los cuales 64 son varones y 58 son mujeres (INE 2010).

Corros
Corros (en asturiano y oficialmente La Madalena de Corros) es una parroquia del concejo asturiano de Avilés, en España.

En sus 2,5 km² habitan un total de 584 personas (2011).

Su templo parroquial está consagrado a Santa María Magdalena.
(64070) NEAT
(64070) NEAT es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 2001 por Charles W. Juels y el también astrónomo Paulo R. Holvorcem desde el Observatorio Astronómico de Fountain Hills, Fountain Hills (Arizona), Estados Unidos.

Charles W. Juels
Charles W. Juels (1944 - 21 de enero de 2009) fue un astrónomo aficionado estadounidense. Trabajaba profesionalmente en el campo de la psiquiatría y después de su retiro fue un prolífico descubridor de asteroides; uno de los 50 mayores. Trabajó en el observatorio de Fountain Hills, cerca de Fountain Hills en Arizona.
Alberto de Schleswig-Holstein
El príncipe Alberto, duque de Schleswig-Holstein (26 de febrero de 1869 - 27 de abril de 1931), fue nieto de la reina Victoria. Hijo de la princesa Elena del Reino Unido y de su esposo, el príncipe Cristián de Schleswig-Holstein. Él fue Jefe de la Casa de Oldemburgo y también duque de Augustemburgo y duque de Schleswig-Holstein entre 1921-1931.

Distrito de Liptovský Mikuláš
El distrito de Liptovský Mikuláš (en eslovaco Okres Liptovský Mikuláš) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 73 984 habitantes (en 2001) y una superficie de 1323 km². Su capital es la ciudad de Liptovský Mikuláš.
Carlo Mense
Carlo Mense (13 de mayo de 1886  Rheine (Alemania) - 11 de agosto de 1965 en Königswinter (Alemania)) fue un pintor adscrito al expresionismo renano y a la Nueva Objetividad y profesor de la academia estatal de arte de Breslavia.

Rheine
Rheine (pronunciación en alemán: /ˈʁaɪ̯nə/ⓘ) es una ciudad alemana en el distrito de Münster en Renania del Norte-Westfalia, situada a orillas del río Ems.
Fue fundado por los Francos en 838.
Tenía 76.355 habitantes a mediados del 2004.
Montes de la Meta
Los montes de la Meta (en italiano, Monti della Meta) son un macizo en la Italia central, ubicado alrededor del punto en que confluyen los límites entre las regiones de Lacio, Abruzos y Molise. Es el mayor de los tres macizos del Parque nacional de los Abruzos, Lacio y Molise. Su nombre proviene de uno de los picos, el Monte Meta. Se extiende por una superficie de alrededor de 93,29 kilómetros cuadrados, con una altitud mínima de 450 m s. n. m. y máxima de 2.249 y una altura media de 1000 metros.

Todos los picos más altos (incluyendo Monte Petroso, 2.247 m, Monte Cavallo, 2.039 m y Monte Mare, 2.020 m) muestran restos de glaciación cuaternaria. Entre los valles de la sierra están los de los ríos Melfa y Mollarino en la provincia de Frosinone, y el del Torto en la provincia de L'Aquila.

La parte más baja del macizo, en el límite entre Molise y el Lacio, se conoce como Mainarde. Aquí, históricamente, la presencia humana no ha sido estacional como en las laderas superiores.

Italia central
La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio, Umbría, Marcas y, en algunas casos, también la región de Abruzos. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.
Mauricio Cataldo
Mauricio Eduardo Cataldo Mancilla (Santiago, Chile, 28 de febrero de 1979) es un exfutbolista chileno. Jugó como mediocampista en varios equipos de la Primera División de Chile.

Es conocido principalmente por utilizar la llamada "rabona", Mediante esta técnica, le convierte un gol a Universidad de Chile jugando por la Universidad de Concepción, dejándola eliminada de los playoff del año 2003. Se retiró del fútbol profesional el año 2012 y desde 2013 juega como mediocampista del equipo amateur Club Deportivo Comercio de Castro.  
Ahora Cataldo tiene una escuela de fútbol.[cita requerida]

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
Opan Sat
Opan Vladímirovich Sat (en ruso: Опан Владимирович Сат; Chadán, 13 de junio de 1987) es un deportista ruso de origen tuvano que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2010 y 2013.

Chadán
Chadán es una ciudad de la república de Tuvá, Rusia, cuyas coordenadas geográficas son, aproximadamente, 51°17′00″N 91°35′00″E﻿ / ﻿51.28333, 91.58333. Su población en el año 2010 era de 9000 habitantes.
Nitrito de sodio
El nitrito de sodio es una sal sódica de la familia de los nitritos de fórmula: NaNO2. Uno de los usos más comunes es en la industria alimentaria, concretamente en la cárnica en la que se emplea como conservante y fijador de color de carnes y sus derivados (fiambres y embutidos) donde aparece etiquetado con el código E 250. Su empleo como aditivo alimentario se regula debido a la capacidad que posee de generar nitrosaminas en los alimentos, un agente cancerígeno.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Viiri
Viiri es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
William Safire
William Lewis Safire (17 de diciembre de 1929-27 de septiembre de 2009) fue un  escritor, columnista, periodista estadounidense, ganador de un Premio Pulitzer en 1978, y conocido por la columna de opinión política (op-ed) que escribió dos veces a la semana para The New York Times entre 1973-2005, y una columna sobre lenguaje para la New York Times Magazine, de 1979 a 2009.

Era, junto con George Will, James Kirkpatrick y William F. Buckley, uno de los columnistas políticos conservadores con mayor circulación en la prensa estadounidense.

George Will
George Frederick Will (4 de mayo de 1941, Champaign (Illinois)) es un ganador del Premio Pulitzer, columnista de periódicos conservador, periodista y autor.

Will se desempeñó como editor de la revista conservadora National Review de 1973 a 1976. Se incorporó al grupo de escritores del Washington Post en 1974, escribiendo una columna dos veces por semana, que pasó a ser ampliamente distribuida entre los periódicos de todo el país. En 1976, se convirtió en un editor colaborador de Newsweek , escribiendo una columna quincenal. En 2008, Will todavía escribe las dos columnas.