hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schiers
Schiers (en romanche Aschera) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en la región de Prettigovia/Davos, círculo de Schiers. Limita al norte con las comunas de Seewis im Prättigau, Tschagguns (AT-8) y Vandans (AT-8), al este con Sankt Antönien, al sur con Luzein, Jenaz y Furna, y al oeste con Grüsch.

Vandans
Vandans es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2636 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.
Nicolás Agustín Ferreyra
Nicolás Agustín Ferreyra (n. Río Cuarto, Córdoba, Argentina; 30 de marzo de 1993) es un futbolista argentino. Juega de defensor central y su equipo actual es San Martín de Tucumán, de la Primera Nacional de Argentina.

Club Atlético San Martín (Tucumán)
El Club Atlético San Martín de Tucumán es una entidad polideportiva argentina. Futbolísticamente disputa la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

El club fue fundado el 2 de noviembre de 1909. Su estadio, La Ciudadela, se encuentra ubicado en el Barrio Ciudadela de San Miguel de Tucumán. El estadio y el barrio le deben su nombre a la fortaleza instalada, en ese punto, en la época colonial. Fue en esos terrenos donde se disputó, en 1812, la Batalla de Tucumán. Disputó cuatro temporadas regulares en primera división, y dieciséis Torneos Nacional de AFA.

San Martín es una de las cuatro instituciones del fútbol argentino, junto al Club Patronato de Paraná, Central Córdoba de Santiago del Estero y Atlético Tucumán, que obtuvieron títulos oficiales en competiciones de la AFA por fuera del eje fundacional del ente rector comprendido por equipos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y de la provincia de Santa Fe.
CALRE
CALRE, acrónimo de Conferencia de las Asambleas Legislativas Regionales de Europea, reúne a los Presidentes de las Asambleas Regionales de Italia, España, Bélgica, Alemania, Austria, Reino Unido (Gales, Escocia, Irlanda del Norte), Portugal (Azores y Madeira), Finlandia (Åland). Su presidenta en el año 2025 es Astrid Pérez, presidenta del Parlamento de Canarias en su XI Legislatura.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Piaozerski
Piaozerski (ruso: Пяозе́рский; carelio: Piäjärvi) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia perteneciente al raión de Louji en el norte de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 1635 habitantes.

La localidad fue fundada en 1973 para crear un asentamiento en los alrededores del parque nacional Paanajärvi. Adoptó estatus urbano en 1976.

Se ubica unos 100 km al oeste de la capital distrital Louji, sobre la carretera A136 que lleva a Kuusamo.

Parque nacional Paanajärvi
El parque nacional Paanajärvi (en ruso: Национальный парк «Паанаярви») se encuentra ubicado en el noroeste de la República de Karelia, parte de la Federación de Rusia que posee una naturaleza prístina. Fue establecido en el año 1992 y abarca 1043,71 kilómetros cuadrados. Justo detrás de la frontera con Finlandia se encuentra el Parque nacional de Oulanka.

El Parque ha recibido un certificado europeo de la Fundación Parques PAN.
Municipio de Smith (condado de Greene)
El municipio de Smith (en inglés: Smith Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 383 habitantes y una densidad poblacional de 4,96 personas por km².

Condado de Greene (Indiana)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1821, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 33 157 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Bloomfield. El condado recibe su nombre en honor a Nathanael Greene.
Partido Popular Unido de Dominica
El Partido Federal Caribeño fue un partido político en Dominica. Participó en las elecciones de 1961, cuando resultó en segundo lugar después del Partido Laborista de Dominica y obtuvo cuatro de los once escaños con 25,6% de los votos. En las elecciones de 1966 recibió 32,2% de los votos, pero obtuvo un solo escaño. No participó en las siguientes elecciones de 1970, cuando el Partido de la Libertad de Dominica se volvió en el principal partido de oposición.

Elecciones generales de Dominica de 1961
Las elecciones generales tuvieron lugar en Dominica el 17 de enero de 1961. El Partido Laborista de Dominica obtuvo la mayoría del Congreso, ganando 7 de los 11 escaños disputados. La participación fue del 76,9 %.
Wildschönau
Wildschönau es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4242 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Hanyang
Hanyang antiguo nombre para Seúl, Corea del Sur.

Hanyang (en chino, 汉阳区; pinyin, Hànyáng Qū) era una de las tres ciudades que se fusionaron para formar la actual Wuhan, capital de la provincia de Hubei, China. Actualmente es un distrito urbano situado entre el río Han y el río Yangtsé, donde el primero desemboca en el último. Está conectada mediante puentes a las antiguas ciudades de Hankou y Wuchang.

El nombre de "Hanyang" se continúa usando para referirse a la parte del Wuhan urbano situada entre el Han y el Yangtsé. Administrativamente la zona forma el Distrito de Hanyang de la Ciudad de Wuhan, con una superficie de 108 km² y una población de 510 000 habitantes.

El Arsenal de Hanyang es conocido por su producción del llamado "fusil de Hanyang", una copia asiática del Mauser Modelo 1888 alemán, que fue muy usado durante la segunda guerra sino-japonesa, la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Corea y la Guerra de Vietnam.

Hanyang 88
El Tipo 88, a veces llamado "Hanyang 88" (en chino, 漢陽八八式步槍) y Hanyang Zao (que significa Hecho en Hanyang), es un fusil de cerrojo chino, basado en el Mauser Modelo 1888 alemán. Fue adoptado por la Dinastía Qing hacia finales del siglo 19 y fue el fusil chino estándar, siendo empleado por múltiples facciones y formaciones, hasta el final de la guerra civil china. El nombre de este fusil se deriva del Arsenal de Hanyang, la principal fábrica que lo produjo. Iba a ser reemplazado por el fusil Chiang Kai-shek. Sin embargo, la producción del nuevo fusil nunca logró igualar a la demanda y el Tipo 88 continuó en producción, equipando al Ejército Nacional Revolucionario durante la segunda guerra sino-japonesa.
Long Jia
Long Jia (en chino tradicional, 龍佳; en chino simplificado, 龙佳; pinyin, Lóng Jiā; Dehong, Yunnan, 29 de agosto de 1998) es una deportista china que compite en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2022 y 2025, ambas en la categoría de 65 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Brujas de Windsor
Las Brujas de Windsor era el nombre común para un juicio por brujas en Windsor y Abingdon, Inglaterra, en 1579.  El nombre se refería a las cuatro mujeres juzgadas y ejecutadas por brujería: la sabía Madre Elizabeth Stile, la Madre Devell, la Madre Dutten y la Madre Margaret.

Abingdon-on-Thames
Abingdon-on-Thames es una ciudad y tradicional núcleo comercial del Reino Unido, situada en el valle del Támesis en el sur de Inglaterra. Es sede del distrito de Vale of White Horse en el condado de Oxfordshire. Es la capital histórica del condado de Berkshire y uno de los muchos lugares de Gran Bretaña que reclaman para sí ser el núcleo habitado más antiguo del país.
Municipio de Dallas (condado de Harrison)
El municipio de Dallas (en inglés, Dallas Township) es un municipio del condado de Harrison, Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 216 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Harrison (Misuri)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 21,997 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Bethany. El condado recibe su nombre en honor al Congresista Albert G. Harrison.
JClic
JClic es un entorno para la creación, realización y evaluación de actividades educativas multimedia, desarrollado en el lenguaje de programación Java. Es una aplicación de software libre basada en estándares abiertos que funciona en diversos entornos operativos: GNU/Linux, Mac OS X, Windows y Solaris.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Alsenz
Alsenz es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1709 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Donnersberg
El distrito de Donnersberg es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Worms y al noreste de Kaiserslautern, con una población a finales de 2016 de 75 203 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 645 km². Su capital es la ciudad de Kirchheimbolanden.
The Serfsons
"The Serfsons" (Los Siervson en Hispanoamérica y Los Siervison en España) es el estreno de temporada de la vigésima novena temporada de la serie animada de televisión Los Simpson, y el episodio 619 de la serie en general. Fue transmitido en los Estados Unidos por la Fox el 1 de octubre de 2017. En Latinoamérica se estrenó el domingo 13 de mayo de 2018.

Este episodio tiene lugar en una versión fantástica de Springfield. Este fue el primer episodio musicalizado por el estudio Bleeding Fingers Music, luego de que el veterano compositor Alf Clausen (quien había trabajado para el programa desde 1990) fuese destituido de su puesto el 30 de agosto de 2017. También fue el último episodio hasta la fecha en el que Apu Nahasapeemapetilon es interpretado por el actor de voz Hank Azaria, desde entonces pasó a ser un personaje de fondo sin ningún diálogo.

Alf Clausen
Alf Clausen (Mineápolis, Minnesota, 28 de marzo de 1941-29 de mayo de 2025) fue un compositor para cine y televisión estadounidense. Es reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson, en la cual trabajó como compositor desde 1990 hasta 2017. Clausen ha compuesto la música de más de treinta películas y programas televisivos, incluyendo Moonlighting, La Pistola Desnuda, ALF, y Ferris Bueller's Day Off.
Avricourt (Mosela)
Avricourt  es una comuna    y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Réchicourt-le-Château.

Su población en el censo de 1999 era de 647 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Étangs .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Ensemble Project Ars Nova
Ensemble Project Ars Nova, también conocido simplemente como Ensemble P.A.N. es un grupo especializado en música medieval. Fue fundado en el seno de la Schola Cantorum Basiliensis, en Suiza, por un grupo de artistas de origen estadounidense. Su presentación tuvo lugar en 1982 en el "Festival Estival" de París.

Los componentes iniciales fueron Laurie Monahan (mezzo-soprano), Michael Collver (contratenor, corno muto) y Crawford Young (laúd). A partir de 1984, se juntaron al grupo Shira Kammen (instrumentos de cuerda frotada) y John Fleagle (tenor, arpa medieval).

El nombre del grupo deriva de uno de los tratados musicales más importantes del siglo XIV: el Ars Nova de Philippe de Vitry, el cual dio nombre a un periodo de la música medieval conocido como Ars nova.

Contratenor
El contratenor es la voz masculina más aguda en particular como una resonancia artificial, con notas más amplias y altas cantadas por un hombre en voz de cabeza y falsete no aireado, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales basada en la resonancia de la cabeza y no a través de su voz de pecho o su falsete. Muy pocos contratenores pueden llegar a repertorios de soprano pero su voz se asemeja a la voz tanto de un niño como de una mujer.

En la Antigüedad, los castrati eran hombres a quienes se castraba antes de llegar a la pubertad para conservar su voz aguda infantil. Debido a las controversias que esto provocaba, la práctica terminó por prohibirse y, por tanto, los contratenores asumieron el rol de los castrati a partir de la ópera barroca.
Matías Frano
Matías Iván Frano (Villa Eduardo Madero, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 2 de septiembre de 1989), es un piloto de automovilismo argentino. Desarrolló su carrera deportiva en categorías argentinas de automóviles de turismo, con la particularidad de haber obtenido su licencia por medio de un concurso de aspirantes, del cual se proclamó vencedor en el año 2017.

Compitió en las divisionales Junior y Series de la Top Race, pasando luego a competir en las divisiones inferiores de la Asociación Corredores de Turismo Carretera. Debutó en la divisional TC Pista Mouras en el año 2018 y se proclamó campeón de la misma en 2019. Tal galardón le habilitó su ascenso a la divisional TC Mouras, donde debutó en el año 2020.

Asociación Corredores de Turismo Carretera
La Asociación Corredores Turismo Carretera (ACTC), es un organismo autárquico creado en la República Argentina y que se encuentra ligado a las competencias de automovilismo de velocidad. Fue fundada el 30 de agosto de 1960, inicialmente como un órgano representante y defensor de los derechos de los pilotos que competían en la categoría Turismo Carretera (de allí su nombre), para luego transformarse a mediados de la década del '70 en un ente fiscalizador de competencias, independiente del máximo órgano automovilístico de la Argentina: El Automóvil Club Argentino. Actualmente, la ACTC está presidida por el expiloto de Turismo Carretera Hugo Mazzacane, y tiene a su cargo la fiscalización de todas las divisiones del TC. Además de esta categoría, ACTC también fiscalizaba las competencias de la categoría Top Race, la cual creó en 1997 y que dejó de fiscalizar en 2011.
Marie-Zélia Lafont
Marie-Zélia Lafont (Mourenx, 9 de enero de 1987) es una deportista francesa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 2018 y bronce en 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Jeff Fowler
Jeff Fowler (Normal, Illinois, 27 de julio de 1978) es un director de cine y animador estadounidense. Es conocido principalmente por dirigir las adaptaciones de acción real de Sonic the Hedgehog (2020), sus secuelas y la miniserie de Knuckles.  También fue nominado al Premio de la Academia al Mejor Cortometraje de Animación por Gopher Broke (2004).

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Refugio General Jorge Boonen Rivera
Refugio General Jorge Boonen Rivera (ex General Ramón Cañas Montalva) es un pequeño refugio antártico chileno, ubicado en la Bahía Duse, Península Trinidad, Península Antártica. Es administrado por del Ejército de Chile. Sus coordenadas geográficas son: 63°32′15″S 57°24′15″O﻿ / ﻿-63.53750, -57.40417.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Estrofa alcaica
En la métrica clásica, y especialmente en la métrica eólica griega y latina, por estrofa alcaica se entiende una estrofa compuesta de dos endecasílabos alcaicos, un eneasílabo alcaico y un decasílabo alcaico. Atribuida al célebre poeta de Lesbos, Alceo de Mitilene, la estrofa alcaica fue ampliamente usada en el mundo latino, especialmente por Horacio en sus Odas. La estrofa alcaica y la estrofa sáfica, nombradas así por los contemporáneos de Alceo, son dos importantes formas de la poesía clásica.

La estrofa alcaica fue también una de las combinaciones métricas más frecuentes en el siglo XIX italiano, en la llamada métrica bárbara, especialmente por Giosuè Carducci. Giovanni Pascoli la utilizó en Corda Fratres, el himno de la homónima hermandad internacional goliárdica.

Goliardía
La Goliardía es una asociación estudiantil (sobre todo universitaria) tradicional en Italia.

Actualmente (datos de 2002) existen alrededor de 80 asociaciones de este tipo en todas partes del país, en unas 25 ciudades universitarias, pero principalmente en la Italia septentrional y central (Bolonia, Módena, Parma, Padua, Florencia, Turín, Trieste, entre otras). En años recientes, el movimiento tiene presencia incluso en la parte italiana de Suiza (Tesino y Grisones).

En este círculo, a la necesidad del estudio se unen el gusto de la transgresión, la búsqueda de la ironía y el placer de la compañía y de la aventura.

Los rasgos connotativos del fenómeno son comunes a más grupos italianos, pero son también similares a otras organizaciones europeas y estadounidenses.
Elipsis (lingüística)
La elipsis en lingüística se refiere a ciertas construcciones sintácticas en las que no aparece alguna palabra que se refiera a una entidad lógica necesaria para el sentido de la frase. En gramática tradicional, se denomina como elipsis a la supresión u omisión intencional de un elemento del discurso que se sobreentiende o puede ser reconstruido gracias al contexto.Se dice a veces con cierta informalidad que «la elipsis consiste en suprimir algún elemento del discurso sin contradecir las reglas gramaticales». Son usadas normalmente para simplificar un texto o hacerlo más corto.

La elipsis puede ser de varias clases: nominal, verbal, preposición y oracional.

Gramática tradicional
La gramática tradicional es el enfoque gramatical precientífico empleado en la educación y la enseñanza de lenguas. En general la gramática tradicional consta de una terminología clasificatoria para los elementos que intervienen en la gramática y para cada lengua concreta formula una serie de reglas concretas.

El objetivo de esta gramática no es analizar la estructura de las lenguas sino crear una jerga especializada que permita hablar con mayor propiedad de los hechos de las lenguas y facilitar su uso y aprendizaje en situaciones prácticas. En general los conceptos y la terminología de la gramática tradicional resultan inadecuados para los problemas actualmente planteados en la investigación lingüística donde se usan otros enfoques teóricos más formales como por ejemplo la gramática generativa o la gramática funcional.