hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal Farrel
El canal Farrel está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Guarello
La isla Guarello está situada en el océano Pacífico en la zona austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene importancia porque en ella se encuentra el mineral de piedra caliza que extrae la Compañía de Acero del Pacífico.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Baošići
Baošići es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Herceg Novi en el suroeste del país.

En 2011 tenía una población de 1346 habitantes, de los cuales 697 eran serbios y 462 montenegrinos.

Es una localidad costera de las bocas de Kotor. Se ubica unos 5 km al este de la capital municipal Herceg Novi.

Pueblo montenegrino
El pueblo montenegrino, los montenegrinos (en montenegrino y serbio, Црногорци / Crnogorci), son un pueblo eslavo del Sur que habita principalmente en Montenegro. y habla los idiomas montenegrino y serbio. En muchas ocasiones no se diferencia a los montenegrinos de los serbios, ya que hasta 2006, Montenegro era parte de Serbia, además de que ambos son pueblos eslavos meridionales, y que hablan variantes de un mismo idioma, el serbocroata.
Tessa Gordon
Tessa Gordon es una deportista canadiense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1986 y 1988.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987
El VIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Barcelona (España) entre el 7 y el 11 de octubre de 1987 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo. La competición se disputó en el Palacio de los Deportes de Barcelona.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 62 delegaciones nacionales.
Wangcheng
Wangcheng léase Uáng-Chéng (en chino:望城区, pinyin:Wàngchéng qū) es un  distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Changsha. Se ubica al este de la provincia de Hunan, sur de la República Popular China. Su área es de 951 km² y su población total para 2014 fue de 	562 100 habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Podemos Illes Balears
Podemos Illes Balears («Podemos Islas Baleares») es la organización de Podemos en ese archipiélago mediterráneo. Está presente en el Parlamento de las Islas Baleares, los consejos insulares y varios municipios —incluida la capital—, además de tener representación por las Islas Baleares en el Congreso de los Diputados. Formó parte del Gobierno de las Islas Baleares entre 2019 y 2023.

Circunscripción electoral de las Islas Baleares
Las Islas Baleares son una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados, que es la Cámara Baja del Parlamento español. Le corresponden 8 diputados.
Apeadero Ingenio San Lorenzo
Ingenio San Lorenzo era un apeadero ubicado estratégicamente en el ingenio azucarero perteneciente a la Compañía Limitada San Lorenzo. Durante su funcionamiento se constituyó como el punto más estratégico donde, a través del ramal al Ingenio San Lorenzo, Línea Económica al Valle del Río Negro despachaba las cargas de materias primas y enviaba su producción hacia General Lorenzo Vintter y desde allí a Buenos Aires.

El lugar donde hoy permanecen las ruinas del ingenio azucarero es un sitio histórico y protegido en la Provincia de Río Negro Argentina. El apeadero funcionó solo para formaciones de cargas y su presencia fue registrada en algunos los itinerarios e informes del ferrocarril. Este importante punto se mantuvo activo hasta el cierre en 1941 del gran ingenio que fue propiedad de la Compañía Industrial Agrícola  San Lorenzo Limitada.

General Lorenzo Vintter
General Lorenzo Vintter era una localidad del departamento de Adolfo Alsina, en la provincia de Río Negro, Argentina. El origen de esta localidad está dado por la estación de ferrocarril del mismo nombre. Está ubicada en la latitud 40°43'60'' Sur y longitud 64°28'60'' Oeste.
Open Your Eyes (álbum)
Open Your Eyes es un disco nunca publicado de la cantante inglesa de Pop/R&B Victoria Beckham, miembro del grupo femenino Spice Girls.

Open Your Eyes es el segundo disco grabado por Victoria Beckham en el 2003, que incluye el Hit Single "This Groove/"Let Your Head Go". El disco nunca vio la luz, aunque a finales del 2006 fue filtrado a la red, e incluso, algunos discos promocionales se pudieron adquirir a través de la cadena eBay.

Solo vio la luz el sencillo "This Groove"/"Let Your Head Go", que llegó al Número 3 en UK a finales de diciembre del 2003. Después de este nuevo varapalo para la cantante, Victoria decidió no seguir más en su carrera musical en solitario, para trabajar como Diseñadora de Ropa, creando así, línea nueva de la marca de moda vaquera "Rock & Republic", con el logo de la Corona de Inglaterra [precio de cada vaquero de entre 200€ - 300€ unidad], y la línea de Perfumes DVB - Intemalely Beckham.

Hit single
Un hit single es una canción o disco que se ha vuelto muy popular. Aunque a veces se utiliza para describir cualquier canción que haya conseguido relevancia, el término «éxito» se suele reservar para una que se haya difundido en casi todas las emisoras de música en reiteradas veces a través de radiales y/o ventas comerciales importantes.
Grupo de Acción Monitora
El Grupo de Acción Monitora es un partido político en Namibia. El partido surgió tras el declive del Partido Nacional de Sudáfrica en 1991, siendo Kosie Pretorious, su primer presidente, quien lideró el partido hasta su retiro de la política en junio de 2013. El partido está conformado por conservadores afrikáners, en donde la mayoría de sus dirigente habían ejercido cargos públicos durante el apartheid en África de Sudoeste. En junio de 2009, el partido sostuvo que los aspectos de la acción positiva en Namibia, transgredía la constitución del país.

Discriminación positiva
La discriminación positiva, también llamada acción positiva  o acción afirmativa, se refiere a un conjunto de políticas y prácticas dentro de un gobierno u organización que buscan aumentar la representación de determinados grupos en función de su género, sexualidad, credo o nacionalidad en ámbitos en los que están infrarrepresentados, por ejemplo, en áreas como la educación y el empleo.

Históricamente y, a nivel internacional, el apoyo a la discriminación positiva ha tratado de lograr objetivos como: la reducción de las desigualdades en el empleo y la remuneración, el aumento del acceso a la educación, la promoción de la diversidad, acciones correctivas para disminuir la brecha de género y la reparación de aparentes agravios, daños u obstáculos del pasado.
Bremanger
Bremanger es un municipio de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 3767 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Los antiguos registros históricos citan a Bremanger como «Berla» (nórdico antiguo: Berðla).

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Imperio bizantino bajo la dinastía isáurica
El Imperio bizantino fue gobernado por la dinastía isáurica (o dinastía siria) desde el 717 al 802. Los emperadores isaúricos tuvieron éxito al consolidar el imperio contra los califatos después de los ataques en el siglo XI, pero sufrieron reveses contra los búlgaros, tuvieron que abandonar el exarcado de Rávena, y la pérdida de influencia en Italia y el papado ante el crecimiento del poder Francos.

La dinastía isáurica estaba estrechamente relacionada con la iconoclasia bizantina, en un intento de restaurar el favor divino purificando la fe cristiana de la excesiva adoración a los íconos, lo cual resultó en una división interna.

Al final de la dinastía isáurica en el 802, los bizantinos continuaban peleando con los árabes y los búlgaros por su supervivencia, con los asuntos religiosos se volvieron más complicados cuando del papa León III coronó a Carlomagno como Emperador de romanos, que fue visto cómo un intento de hacer al Estado Carolingio como el sucesor de Roma.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Kinghorn
Kinghorn es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2840 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Fabio Van den Bossche
Fabio Van den Bossche (Gante, 21 de septiembre de 2000) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ómnium.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2021
El XII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 5 y el 9 de octubre de 2021, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Suiza.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Minsk (Bielorrusia), pero debido a la inestabilidad política en ese país, la UEC decidió cancelar la sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Russell Lee (fotógrafo)
Russell Werner Lee (Ottawa, 21 de julio de 1903 - Austin, 28 de agosto de 1986) fue un fotógrafo y reportero gráfico estadounidense, conocido por su trabajo para la Farm Security Administration (FSA) durante la Gran Depresión. Sus imágenes documentaron la etnografía de varias clases y culturas estadounidenses.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Colour by Numbers
Color by Numbers es el segundo álbum de la banda británica de pop Culture Club, lanzado en octubre de 1983. Lo precede el sencillo "Karma Chameleon", que había alcanzado el número uno en varios países. El álbum se encaramó al número uno en Reino Unido, y se vendieron más de 16 millones de copias en todo el mundo. Ha sido galardonado con el triple platino en Reino Unido y cuádruple platino en Estados Unidos. Además, fue clasificado en el puesto #96 en la lista de la revista Rolling Stone entre los 100 mejores álbumes de la década de 1980 y también fue incluido en el libro 1001 discos que hay que escuchar antes de morir.

En 2008, el periódico Daily Mail, distribuyó un el álbum en un CD promocional.

Daily Mail
El Daily Mail es un periódico británico, de tamaño tabloide y de tendencia conservadora. Es el segundo periódico más leído en el Reino Unido (detrás de The Sun) con una tirada de casi un millón y medio de ejemplares.[cita requerida]
Alan Bannister
Alan Bannister (Mánchester, 3 de noviembre de 1922–18 de mayo de 2007) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de tándem, obteniendo una medalla de plata en Londres 1948 (haciendo pareja con Reginald Harris) y el quinto lugar en Helsinki 1952.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Beslán Chaguiyev
Beslán Chaguiyev –en ruso, Беслан Чагиев– (24 de marzo de 1968–Grozny, 15 de mayo de 2009) fue un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 1993, en la categoría de 74 kg.

Grozni
Grozni (en checheno: Соьлж-ГІала, tr.: Solj Ghaala; en ruso: Грозный) es la capital de la República de Chechenia, sujeto federal de Rusia. Tenía unos 291 000 habitantes en 2017.

La ciudad está situada a orillas del río Sunzha, en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, en una de las áreas petrolíferas más ricas de Rusia. Varios oleoductos y líneas férreas unen Grozni con el mar Caspio y el mar Negro. Sus plantas industriales producen equipamiento para campos petrolíferos, petróleo refinado y productos químicos.
Raz Hershko
Raz Hershko (en hebreo: רז הרשקו‎; 19 de junio de 1998) es una deportista israelí que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020, en la prueba de equipo mixto, y plata en París 2024, en la categoría de +78 kg.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Distrito de Srinagar
Srinagar (en hindi; श्रीनगर, जम्मू और कश्मीर) es un distrito de la India en el estado de Jammu y Cachemira. Código ISO: IN.JK.SR.

Comprende una superficie de 2 228 km².

El centro administrativo es la ciudad de Srinagar.

Territorio de Jammu y Cachemira
Jammu y Cachemira es un territorio de la unión de la India, ubicado en el norte del país y limita con el territorio de la unión de Ladakh al este y los estados de Himachal Pradesh y Punjab al sur.  La Línea de Control lo separa de la parte de la región de Cachemira administrada por Pakistán al oeste y al norte.  El territorio formaba parte del antiguo estado de Jammu y Cachemira.

Las disposiciones para la formación del territorio de la unión de Jammu y Cachemira estaban contenidas en la Ley de Reorganización de Jammu y Cachemira, 2019, que fue aprobada por ambas cámaras del Parlamento de la India en agosto de 2019. La ley reconstituyó el antiguo estado de Jammu y Cachemira en dos territorios de la Unión, Jammu y Cachemira y Ladakh, con efecto a partir del 31 de octubre de 2019.
Diócesis de Gap-Embrun
La diócesis de Gap-Embrun (en latín: Dioecesis Vapincensis-Ebrodunensis y en francés: Diocèse de Gap et Embrun) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Marsella. Desde el 8 de abril de 2017 su obispo es Xavier Malle.

Arquidiócesis de Auch
La arquidiócesis de Auch (en latín: Archidioecesis Auxitana y en francés: Archidiocèse d'Auch) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Toulouse. Desde el 22 de octubre de 2020 su arzobispo es Bertrand Lacombe. Desde el 29 de junio de 1908 los arzobispos de Auch llevan además los títulos de obispos de Condom (en latín: Condomiensis), de Lectoure (en latín: Lectorensis) y de Lombez (en latín: Lomberiensis).
Claire Trenaman
Claire Trenaman es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, plata en 1998 y dos bronces en 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1998
El XV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Boé y Agen (Francia) entre el 17 y el 23 de agosto de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Igbo-Etiti
Igbo-Etiti es una localidad del estado de Enugu, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 281 200 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia al norte del delta del Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Bollodingen
Bollodingen fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia.

Desde el 1 de enero de 2011 parte de la comuna de Bettenhausen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Výsluní
Výsluní es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 377 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Merefnebef
Merefnebef, también llamado Unisanj y Fefi, fue un chaty de la VI dinastía de Egipto. Primero sirvió en la corte del faraón Teti, y posiblemente se convirtió en chaty durante el reinado de Userkara, retirándose, habiendo caído en desgracia durante el reinado de Pepi I y probablemente, murió poco después.

Chaty
El chaty (ṯȝty) o tyaty era el más alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado después del faraón.

Este puesto, cuyo nombre se creó probablemente en la época del faraón Seneferu para Nefermaat, se definía como «el que es la voluntad del amo, los oídos y los ojos del rey». Durante la dinastía VI el título del chaty era tayty-sab-chaty, literalmente «Envuelto», «El dignatario de la sala». Por analogía con el cargo musulmán similar también se lo llama visir.
Mathieu Goubel
Mathieu Goubel (Boulogne-sur-Mer, 3 de abril de 1980) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2009, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2013.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Torre de Macaca
La Torre de Macaca es una torre vigía o torre almenara, catalogada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte como Bien de Interés Cultural desde 1993.
Está situada en la localidad de Nerja (provincia de Málaga, Andalucía, España).

Almenara (fuego)
Se llamaba almenara o ángaro al fuego que se encendía sucesivamente en lugares altos para dar algún aviso en toda una provincia, costa, etc. Venía a ser lo mismo o producía el mismo efecto, aunque con menos exactitud, que los actuales sistemas de comunicación.