hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raatvere
Raatvere es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Jordi Garcés
Jordi Garcés i Brusés (Barcelona, 25 de junio de 1945) es un arquitecto español.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1970. Durante sus estudios trabajó en el despacho Martorell-Bohigas-Mackay y con Ricardo Bofill. Profesor de Proyectos en la Escuela Eina (1971-1973) y en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona desde 1975. En 1987 se doctoró en Arquitectura por la Universidad Politécnica de Cataluña. Catedrático de Proyectos desde 1990, ha sido asesor en la Organización de Ponencias y Conferencias del Congreso de la U.I.A.'96. Profesor convidado en la École Polytechnique Fédérale de Lausanne (Suiza), ha participado como jurado en numerosos concursos y premios. En 1991 ganó el premio FAD, y en 1996 el premio Ciudad de Barcelona. Trabaja asociado con Enric Sòria i Badia.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (cuyo acrónimo es ETSAB) es una de las dos escuelas, junto con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés, de arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña (España). Prepara y expide el título de Arquitecto, así como doctorados y diversos másteres de postgrado.
Chloé Dufour-Lapointe
Chloé Dufour-Lapointe (Montreal, 2 de diciembre de 1991) es una deportista canadiense que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches. Su hermana Justine compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2010 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en la prueba de baches, el quinto lugar en Vancouver 2010 y el noveno en París 2024, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 2013 y plata en 2011.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2011
El XIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Deer Valley (Estados Unidos) entre el 2 y el 6 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí.
Servicio de Salud Araucanía Sur
El Servicio de Salud Araucanía Sur (SSASUR) es uno de los dos servicios de salud del Sistema Nacional de Servicios de Salud de Chile, junto al Servicio de Salud Araucanía Norte en la región de La Araucanía. Su área de influencia comprende las 21 comunas de la Provincia de Cautín con una población cercana a los 800 000 habitantes.

Entre los principales hospitales de la red se encuentran el Regional Dr. Hernán Henríquez Aravena y el Intercultural de Nueva Imperial.

Su sede se encuentra en Av. Arturo Prat #969, Temuco y, el cargo de director se encuentra abierto a postulaciones.

Provincia de Cautín
Cautín es una provincia ubicada en la zona sur de Chile que, junto a la provincia de Malleco, conforma la Región de La Araucanía.

Limita al norte con la Provincia de Malleco y con la de Arauco en la Región del Biobío; al sur con la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos; al este con la provincia de Neuquén en Argentina y al oeste se encuentra el océano Pacífico.

Su población es de 668 560 habitantes. Las ciudades más importantes son Temuco, Villarrica, Pucón, Lautaro y Nueva Imperial. Dentro de sus economías principales se puede encontrar la forestal, agrícola y ganadera. Su clima es húmedo, lluvioso en invierno y generalmente cálido en verano.

Actualmente es la provincia con más comunas de Chile luego de la provincia de Santiago.
Protolabis
Protolabis es un género extinto de animal terrestre herbívoro de la familia de los Camelidae, endémico de América del Norte que vivió desde el  Oligoceno hasta el Mioceno  hace entre 30,8—10,3 millones de años aproximadamente.

Camelidae
Los camélidos (Camelidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos del suborden tilópodos formada por tres géneros actuales y ocho extintos. El género Camelus —camello bactriano, camello salvaje y camello dromedario— habita en las llanuras áridas asiáticas y africanas; y los géneros Vicugna —vicuña y alpaca— y Lama —guanaco y llama— en Sudamérica desde las alturas andinas hasta Tierra del Fuego y el Chaco.
Adrian Jardine
Adrian Jardine (Salisbury, 23 de agosto de 1933) es un deportista británico que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y 5.5 Metre. Es hermano gemelo del también regatista Stuart Jardine.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la clase 5.5 Metre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1959 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1959.

Salisbury
Salisbury (/ˈsɔːzbri/, SAWZ-bree [Solsbri]) es una ciudad en Wiltshire, Inglaterra. La ciudad es famosa por su espléndida catedral gótica que guarda la mejor copia de la Carta Magna.

La ciudad se encuentra en la confluencia de cinco ríos: el Nadder, el Ebble, el Wylye y el Bourne que son afluentes del quinto río Avon (la palabra celta para 'río') que desemboca al canal de la Mancha en Christchurch, Dorset.

En las llanuras cercanas a esta ciudad se encuentra el famoso monumento de Stonehenge.
Distrito electoral de Monroe (condado de Saline, Nebraska)
Monroe (en inglés: Monroe Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 97 habitantes y una densidad poblacional de 1,04 personas por km².

Condado de Saline (Nebraska)
El condado de Saline (en inglés: Saline County), fundado en 1855, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 13.843 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Wilber aunque la ciudad más grande es Crete.
Pomacea bridgesii
Pomacea bridgesii es una especie de molusco gasterópodo dulceacuícola que integra el género Pomacea de la familia Ampullariidae. Es denominado comúnmente caracol manzana o ampularia. Habita en ambientes acuáticos en regiones cálidas del centro de América del Sur. El taxón que bajo este nombre científico es comercializado en tiendas de acuarismo no es esta especie, es: Pomacea diffusa, el cual era tratada como una subespecie de este taxón hasta que, sobre la base de estudios genéticos, fue elevada a especie plena.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Seda Dudurkaevaa
Seda Dudurkaeva es una mujer chechena y ciudadana rusa arrestada en Turquía como presunta terrorista. Es la viuda del destacado comandante georgiano-checheno del Estado Islámico, Abu Omar al-Shishani. También es hija del destacado exjefe del servicio de migración de Chechenia, Asu Dudurkayev.

Ciudadanía rusa
La ciudadanía rusa es el vínculo jurídico de una persona física con la Federación de Rusia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está regulada por la Ley Federal sobre la Ciudadanía, aprobada el 31 de mayo de 2002. Los rusos utilizan la palabra «ciudadanía» en tanto que su Constitución Política define un estado multinacional. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.
Přelovice
Přelovice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 210 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Alberto Ponce Delgado
Alberto Ponce Delgado (Montevideo, 30 de junio de 1926 - ibidem, 10 de octubre de 2015) fue un ingeniero civil uruguayo reconocido internacionalmente como investigador, docente y proyectista, cuya pasión profesional fueron los puentes.

Proyectista
Un proyectista Es una especialidad o rama de ingeniería. Es aquella persona cuya profesión consiste básicamente en calcular, estimar costos, presupuestar y diseñar, construcciones de diversa naturaleza, ya sean proyectos artísticos, industriales o de cualquier otra índole. Posee conocimientos de cálculo superior.
The Many Facets of Roger
The Many Facets of Roger es el álbum debut en solitario del cantante estadounidense Roger Troutman, Fue publicado en 1981 por el sello Warner Bros. Records, un año después de que el cantante hiciera su debut como líder del grupo Zapp, quienes saltaron a la fama con su éxito funk «More Bounce to the Ounce». El álbum fue certificado platino por la RIAA basado en los éxitos «So Ruff, So Tuff» y su cover del éxito de «I Heard It through the Grapevine» de Marvin Gaye. En el álbum, Troutman incluye dos instrumentales, «A Chunk of Sugar» y «Blue (A Tribute to the Blues)».

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Santuario de Nuestra Señora de la Cinta
La ermita santuario de Nuestra Señora de la Cinta es un templo católico situado en la ciudad española de Huelva. Levantado en el cabezo denominado El Conquero, es la sede de la patrona de la ciudad, la Virgen de la Cinta. Está declarada Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.

Milagro
Un milagro es el concepto dado a un hecho muy inusual que se cree que es sobrenatural y se atribuye a la intervención divina.

1. m. Hecho no explicable por las leyes naturales y que se atribuye a intervención sobrenatural de origen divino.
Diccionario de la Lengua Española (Vigesimosegunda edición)

Un milagro es un suceso que no sería explicable por leyes naturales o científicas. Tal acontecimiento puede atribuirse a un ser sobrenatural (especialmente una deidad), magia, un hacedor de milagros, un santo o un líder religioso. Los teólogos indican que estos hechos son prueba de la divina providencia.

De manera informal, la palabra milagro se usa a menudo para caracterizar cualquier suceso beneficioso que sea estadísticamente poco probable pero no contrario a las leyes de la naturaleza, como sobrevivir a un desastre natural, o simplemente una casualidad, independientemente de la probabilidad, algunas coincidencias pueden verse también como milagros.
El nombre de la rosa (película)
El nombre de la rosa (Der Name der Rose, en alemán) es una película de suspenso y drama de 1986, coproducida entre Italia, Francia y Alemania, dirigida por Jean-Jacques Annaud y basada en la novela homónima, escrita por el italiano Umberto Eco y publicada con enorme éxito en 1980.

Centrándose en el elemento detectivesco y alejándose de los temas políticos y teológicos de la novela original, la película presenta a Sean Connery en el papel del fraile franciscano Guillermo de Baskerville y a Christian Slater en el del novicio, también franciscano, Adso de Melk (benedictino en la novela), siendo el primero requerido para resolver el misterio que rodea una serie de asesinatos en una abadía del norte de Italia durante la Baja Edad Media.

Noviciado
Un noviciado es un período de prueba que las congregaciones y órdenes religiosas cristianas ponen como preparación inmediata antes de hacer los primeros votos monásticos. Suele estar comprendido entre los seis meses y los dos años, aunque también depende mucho de la situación personal de cada uno. Para ingresar se necesita entrar en contacto con alguna de esas congregaciones y primero vivir el proceso vocacional, a fin de tomar una decisión. Es el período en el que la persona candidata o novicia, al seguir el camino de la vida religiosa, adquiere fundamentos que sostendrán su compromiso. Después de este período, se hace la profesión religiosa. Constituye también un momento para que la persona aspirante a la vida religiosa conozca bien la congregación y también que, con la ayuda de un instructor o maestro(a) de novicios pueda decidir, libremente, tomar los votos religiosos o seguir por otro camino.
Sitio de Eshowe
El asedio de Eshowe fue parte de un ataque en tres frentes contra el Impis  Zulú del rey Cetshwayo en Ulundi durante la guerra anglo-zulú. Después de una exitosa incursión hasta Eshowe, también conocido como Fort Ekowe o kwaMondi, el coronel Charles Knight Pearson fue sitiado allí durante dos meses por los zulúes.

Kraal
Kraal (en idioma zulú: umuzi) es un asentamiento de chozas esparcido en forma de círculo, en cuyo centro existe un espacio para encerrar ganado. Se ubican entre los pueblos nativos del sur de África.

El kraal consiste de dos empalizadas concéntricas: dentro del cerco exterior se ubican las viviendas, y en la interior los animales de crianza. La poligamia es el estilo de vida que predomina entre sus habitantes. Cada esposa del jefe del asentamiento tiene su propia casa de habitación, así como su madre y los hijos solteros.

El término también se ha extendido a los campamentos masái del este de África, que pueden ser temporales o permanentes, aunque siempre resguardan un extenso núcleo familiar.
Vogues of 1938
Vogues of 1938 es una película musical dirigida por Irving Cummings en 1937, y protagonizada por Warner Baxter y Joan Bennett.

La película recibió una nominación al premio Óscar a la mejor canción original por That Old Feeling, canción compuesta por Sammy Fain con letra de Lew Brown, cantada en el filme por Shep Fields; fue vencida por la canción Sweet Leilani que interpretaba Bing Crosby en la película Waikiki Wedding.

Sweet Leilani
Sweet Leilani es una canción compuesta por Harry Owens en 1937 para la película Waikiki Wedding, donde era interpretada por el popular actor y cantante Bing Crosby. La canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original, superando a otras cuatro canciones que estaban nominadas dicho año.

Owens compuso la canción tres años antes, en 1934, para dedicársela a su recién nacida hija. Leilani es un nombre hawaiano que significa Llevando grandes flores.
Maria Poumier
María Poumier es una académica francesa nacida en Cannes en 1950, especialista en historia y cultura del Caribe. También es ensayista y realizadora de documentales. Activista política antiliberal. Especialista en historia y literatura cubana, ensayista e investigadora, poeta y periodista. Autora de documentales como "Roger Garaudy. Limpide dans la noirceur du siècle" o "AMIA repetita. La conspiración fallida". Poumier es antisionista y activista por los derechos políticos de los palestinos, por la libre investigación histórica y la libertad de expresión. Miembro fundador del grupo de traductores por la diversidad lingüística tlaxcala.es.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Danza de los funerales
Las danzas de los funerales  se ejecutaban en las pompas fúnebres.

Cuando moría un rey de Atenas, lo más escogido del ejército, vestido de largos ropajes blancos, abría la marcha: precedían dos líneas de jóvenes al ataúd al cual rodeaban dos hileras de vírgenes. Llevaban todos coronas y ramos de ciprés y ejecutaban danzas y figuras graves y majestuosas al son de sinfonías lúgubres.

Los sacerdotes de las diferentes divinidades adoradas en Ática, vestidos con los trajes distintivos de su dignidad, seguían luego: marchaban con paso lento y mesurado cantando versos en alabanza del difunto rey.

Las danzas de los funerales particulares ejecutadas sobre este modelo eran proporcionadas a la dignidad del difunto en obsequio del cual se ejecutaban.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Torre de agua
Una torre de agua, copa de agua o estanque elevado es un gran contenedor de agua construido con el propósito de guardar grandes cantidades de agua a una altura suficiente para presurizar sistemas de distribución de agua. La presurización ocurre a través de la elevación del agua, por cada 10 cm de elevación, se produce 1 kPa; así 30 m de altura producen aproximadamente 300 kPa, lo cual es suficiente presión para operar con los requisitos del sistema de distribución del agua a presión.

En algunas áreas como Nueva York, se construyen torres de agua más pequeñas para edificios individuales.

Algunas torres de agua son las siguientes:

Torre de agua de Chisináu

Torre de agua de Esbjerg

Torre de agua de Haukilahti

Torre de Agua de Oranjestad

Torre de Agua de Outjo

Torre de agua de Warner Bros.

Torre de agua de Chisináu
La torre de agua de Chisináu (en rumano: Castelul de apă din Chișinău) es un monumento arquitectónico de Chisináu, Moldavia, situada en la calle 2 Mitropolit Banulescu-Bodoni y construida a finales del siglo XIX con el proyecto de Alexander Bernadazzi. Era una parte principal del sistema de agua de Chisináu. El nivel superior fue construido de madera y fue destruido por un terremoto. Fue reconstruida entre 1980 y 1983. Actualmente alberga el Museo de Historia de Chisináu con artefactos de entre los siglos XV y XX.
Estación de Els Monjos
Els Monjos es una estación de la línea R4 de Rodalies Renfe de Barcelona situada en el municipio de Santa Margarita y Monjós en la provincia de Barcelona.

Es una de las estaciones de la llamada línea de Villafranca que une Barcelona con San Vicente de Calders por el interior.

Es considerada más bien apeadero, ya que no dispone de taquillas, ni máquinas autoventa, ni paso subterráneo, ni bar. Únicamente dispone de validadora, aparcamiento y retretes.

Línea R4
La línea R4 de Rodalies de Catalunya del núcleo de Barcelona es una línea de cercanías que discurre entre San Vicente de Calders y Manresa pasando por Villafranca del Panadés y Tarrasa. El tramo entre San Vicente de Calders y Barcelona lo realiza por el interior, a través de la línea de Villafranca y entre Barcelona y Manresa utiliza la línea Barcelona-Moncada-Manresa.

Los trenes que por ella circulan pueden tener como destinos, además de las cabeceras, al sur Villafranca del Panadés, Martorell u Hospitalet y al noroeste Tarrasa. Comparten recorrido entre Tarrasa Estació del Nord y Manresa con los trenes de la línea RL4 de los Cercanías de Lleida de Rodalies de Catalunya.

El futuro de la línea pasa por dejar de tener origen en San Vicente de Calders y pasar a tenerlo en la futura estación de la terminal sur del Aeropuerto de Barcelona.
Ona Meseguer
Ona Meseguer Flaqué (Barcelona, 20 de febrero de 1988) es una exjugadora española de waterpolo.

Fue waterpolista del Centre Natació Mataró e internacional absoluta con la selección española, con la que ha obtenido la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y los campeonatos Mundiales 2013 y Europeos 2014.

Es hija de Lidia Flaqué y sobrina de Laura Flaqué, ambas pioneras del waterpolo femenino en España.

Selección femenina de waterpolo de España
La selección femenina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona olímpica (2024). Ostenta al igual que en categoría masculina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en 2024 y subcampeona en 2012 y 2020; campeona mundial en 2013 y subcampeona en 2017 y 2019; y tricampeona continental en 2014, 2020 y 2022, y subcampeona en 2008 y 2024.
Quercus canariensis
El roble andaluz o quejigo andaluz (Quercus canariensis) es un árbol robusto, de hasta 30 m de altura cuando crece en buenas condiciones, con copa amplia y densa que proyecta una buena sombra, redondeada o irregular. Está clasificada en la Sección Mesobalanus, junto con el roble húngaro y sus parientes de Europa y Asia. Las hojas son simples, alternas y subpersistentes, pudiendo aguantar más de un ciclo estacional, por lo que la especie se clasifica como marcescente o caducifolia. Tiene los estilos largos; las bellotas maduran en unos seis meses y tiene sabor amargo, el interior de la bellota tiene pelo. La sección Mesobalanus está estrechamente relacionada con la sección Quercus y, a veces, está incluida en la misma.

Philip Barker Webb
Philip Barker Webb (Surrey, 10 de julio de 1793 - París, 31 de agosto de 1854) fue un botánico inglés. Recolectó plantas en Italia, España, Brasil y Portugal, siendo además el primer europeo en recolectar en las montañas de Tetuán (Marruecos). Durante 20 años trabajó en colaboración con el marsellés Sabino Berthelot, quien se había establecido en las islas, en la elaboración del noveno volumen de Historia Natural de las Islas Canarias.