hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auslan
La  lengua de señas australiana (Auslan; /ˈɒzlæn/) es el lenguaje de señas mayoritario de la comunidad sorda australiana. El término Auslan es un acrónimo de «Australian sign language», acuñado por Trevor Johnston en la década de 1980, aunque el idioma en sí es mucho más antiguo. Auslan está relacionado con la lengua de señas británica (BSL) y la lengua de señas neozelandesa (NZSL); los tres han descendido del mismo lenguaje padre, y juntos forman la familia lingüística BANZSL. El Auslan también ha sido influenciado por la lengua de señas irlandesa (ISL) y más recientemente ha tomado prestados signos de la lengua de signos americana (ASL).

Al igual que con otros lenguajes de señas, la gramática y el vocabulario de Auslan son bastante diferentes del inglés. Su origen no puede atribuirse a ningún individuo; más bien, es un lenguaje natural que surgió espontáneamente y ha cambiado con el tiempo.

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
Voluntarios Nacionales Karbi
La Karbi National Volunteers o Voluntarios Nacionales Karbi fue la primera gran organización nacionalista de la etnia karbi en Assam (India), habiendo sido fundada el 22 de marzo de 1994.

El 21 de mayo de 1999 se unió al Karbi Peoples Force formando el United People’s Democratic Solidarity (UPDS).

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Maxim Kórshunov
Maxim Kórshunov –en ruso, Максим Коршунов– (19 de abril de 1977) es un deportista ruso que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1999, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1999
El XXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Estambul (Turquía) entre el 22 de julio y el 1 de agosto de 1999 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada y saltos se realizaron en la Piscina Olímpica de Ataköy (ubicada al lado del Sinan Erdem Dome), y las de natación en aguas abiertas en las aguas del mar de Mármara.
VTEX
VTEX (fundada en 1999 en Río de Janeiro, Brasil) es una multinacional brasileña de tecnología especializada en comercio en la nube, desarrolladora de la plataforma VTEX Cloud commerce, disponible en el mercado como SaaS. La empresa tiene oficinas en 11 países y maneja clientes como Walmart, Whirlpool, LEGO, Disney, L'oreal, Sony, Coca-Cola, Staples y otras 2.000 tiendas.

Software como servicio
El software como servicio o SaaS (del inglés Software as a Service) es un modelo de distribución de software donde el soporte lógico y los respectivos datos que maneja se alojan en los servidores de un proveedor, cuyo acceso se realiza a través de Internet. El proveedor no solo proporciona el hardware, sino también el software correspondiente. El cliente, por su parte, puede utilizar las diferentes funciones del software sin más preámbulos.

La empresa proveedora TIC se ocupa del servicio de mantenimiento, de la operación diaria y del soporte del software usado por el cliente. Por lo general, el "software" puede ser consultado en cualquier computador, se encuentre presente en la empresa o no. Se deduce que la información, el procesamiento, los insumos y los resultados de la lógica de negocio del software están hospedados en la compañía de TIC.
Misioneros Identes
El Instituto Id de Cristo Redentor, Misioneras y Misioneros Identes, o simplemente Misioneros Identes, es un instituto católico fundado por Fernando Rielo Pardal en 1959 en la isla de Tenerife, Canarias, España, compuesto por religiosos y religiosas, así como misioneros seculares, solteros o casados. Los Misioneros Identes pertenecen a la categoría de nuevas formas de vida consagrada en el Código de Derecho Canónico Católico, mientras que el Anuario Pontificio lo clasifica como «otros Institutos de vida consagrada».

El nombre "Idente" es un neologismo construido con el imperativo id del verbo español ir y la desinencia ente del participio latino -ens, -entis. La palabra Idente es, por tanto, un neologismo español y un neologismo latino (idens, identis) con el significado de caminar uniéndose uno permanentemente con la divina conciencia filial de Cristo.

Código de Derecho Canónico
El Código de Derecho Canónico (en latín: Codex Iuris Canonici, representado como "CIC" en las citas bibliográficas) es el conjunto ordenado de las normas jurídicas que regulan la organización de la Iglesia latina, la jerarquía de gobierno, los derechos y obligaciones de los fieles, los sacramentos y las sanciones que se establecen por la contravención de esas normas.

El Código de Derecho Canónico vigente es el de 25 de enero de 1983, promulgado por Juan Pablo II y que entró en vigor el 27 de noviembre.
Clovis Cornillac
Clovis Cornillac (Lyon, 16 de agosto de 1968) es un actor francés de teatro, cine y televisión.

Cornillac es hijo de los actores Myriam Boyer y Roger Cornillac. Empezó a estudiar teatro a los 14 años de edad. Debutó en el cine en 1984 en Outlaws, de Robin Davis. Fue observado por Dominique Besnehard, quien le presentó al cineasta Peter Brook en el Théâtre des Bouffes du Nord. Brook contrató a Cornillac para Le Mahâbharata, obra de teatro contemporáneo basada en un antiguo texto épico hinduista del siglo III a. C.

El actor lionés está casado con la actriz Caroline Proust. Tienen dos hijas gemelas.

Peter Brook
Peter Stephen Paul Brook (Londres, 21 de marzo de 1925-París, 2 de julio de 2022), conocido como Peter Brook, fue un director de teatro, cine y ópera británico que vivió en Francia desde principios de los años 1970. Fue uno de los directores más influyentes del teatro contemporáneo, con puestas en escena revolucionarias e innovadoras. Fue galardonado con múltiples premios: Tony, Emmy, Laurence Oliver, Praemium Imperiale, Prix Italia, Premio Europa de Teatro y el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2019.
Cajuína
La cajuína es una bebida no alcohólica, clarificada esterilizada, preparada a partir de jugo de anacardo (caju), que presenta un color amarillo-ámbar resultante de la caramelización de los azúcares naturales del jugo. Preparada de manera artesanal, es una bebida típica del estado de Ceará y del estado de Piauí (Brasil). La cajuína, símbolo de la cultura de la ciudad de Fortaleza y del estado de Piauí, fue creada por Rodolfo Teófilo.

La doctora de Piauí Ana Amélia afirma que el jugo del anacardo y la cajuína ofrecen protección contra la mutagénesis inducida por agentes oxidantes y formadores de alteraciones del ADN.

En promedio, 200 ml de jugo de anacardo tiene 62 kcal.

La producción de cajuína se realiza a través de los siguientes procesos:

Extracción del jugo de anacardo;

Filtración;

Adición de gelatina (para retirar la sustancia que da la sensación de «atascarse» en la garganta);

Separación de los taninos;

Clarificación.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Plaza de Toros Olympic
La Plaza de Toros Olympic también mencionada como Olimpic fue un escenario importante de la vida de los ciudadanos de La Paz entre los años cuarenta y setenta. Ubicada en la calle Otero de la Vega de la zona de San Pedro, Macro Distrtito Cotahuma, solía atraer una gran concurrencia. La Plaza de Toros se puso en funcionamiento en un terreno donado por Ernesto Palazuelos en un emprendimiento en el que participó José David Tomás Mesa Sánchez, ambos provenientes de familias españolas, y este último abuelo del presidente boliviano Carlos Mesa Gisbert.

Carlos Mesa
Carlos Diego Mesa Gisbert (La Paz, 12 de agosto de 1953) es un político, periodista y redactor de historia boliviano. Fue presidente de la República de Bolivia desde el 17 de octubre de 2003 hasta su renuncia el 9 de junio de 2005, y vicepresidente desde el 6 de agosto de 2002 hasta el 17 de octubre de 2003 durante el segundo gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada (2003), siendo en esa gestión constitucional el presidente del Congreso Nacional de Bolivia.

En las elecciones generales de 2019 fue candidato a la presidencia de Bolivia por la alianza política Comunidad Ciudadana. Tras la anulación de la elección sobra la que existían denuncias de fraude y la crisis política consecuente, se postuló de nuevo como candidato en las elecciones generales de 2020 en las cuales perdió frente a Luis Arce, obteniendo el 28,8 % de los votos.
Oscar Monje
Oscar Diego Monje (11 de mayo de 1969, Idiazábal, Provincia de Córdoba, Argentina) es un exfutbolista de nacionalidad argentino que se desempeñaba de volante ofensivo o delantero. Fue una de las grandes figuras de las categorías de ascenso del fútbol argentino. Rápido de mente, con pases milimétricos, podía desbordar por ambas puntas, como también encarar para el centro en busca del disparo.

Idiazábal (Argentina)
Idiazábal es una localidad situada en el departamento Unión, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra ubicada a 62 km al suroeste de la ciudad de Bell Ville y a 232 km al sureste de la Ciudad de Córdoba.

La principal actividad económica de la localidad es la agricultura seguida por la ganadería, siendo el principal cultivo la soja; existen en la localidad numerosos establecimientos agrícolas como plantas de silos, criaderos, etc.

La localidad surgió con la construcción del ferrocarril pero también sufrió cuando el tren dejó de pasar.

Existen en Idiazábal un puesto policial, una escuela secundaria y una primaria, un dispensario y un edificio municipal en donde se realizan las funciones administrativas.
Periodo de ventana
En medicina, "periodo de ventana", "periodo de ventana inmunológica" o "periodo ventana" para un examen hecho para detectar una enfermedad específica, particularmente de carácter infeccioso, es el tiempo entre la primera infección y el momento en el que la prueba ya puede detectar de manera segura la infección. En pruebas basadas en anticuerpos, este periodo depende del tiempo que tarda la seroconversión, es decir, que el ensayo de anticuerpos en una persona cambie de negativo a positivo.

La importancia de este periodo es epidemiológica y para estrategias de sexo seguro, así como para la donación de sangre y órganos, ya que en este intervalo de tiempo no es posible detectar la infección en la persona o animal, pero es posible que contagie a otros. Por esta razón, la estrategia más eficaz de prevención de enfermedades utiliza las pruebas junto con esperas más largas que el periodo de ventana estimado.

Seroconversión
En inmunología y medicina, se denomina seroconversión a la aparición de anticuerpos contra una determinada enfermedad infecciosa. Para demostrarla es preciso analizar al menos dos sueros de la misma persona separados por un intervalo de tiempo variable, por ejemplo, dos semanas. En general se considera seroconversión al aumento al menos de cuatro veces en el título de anticuerpos en el suero frente a un antígeno concreto, en relación con el obtenido dos o tres semanas antes.
Nyugat-Dunántúl
Transdanubio Occidental (en húngaro: "Nyugat-Dunántúl") es una región estadística (NUTS 2) de Hungría. Forma parte de la región mayor de Transdanubio (HU2; NUTS 1), que engloba también a las regiones de Transdanubio Meridional (HU23) y Transdanubio Central (HU21). En Transdanubio Occidental se encuentran los condados de Zala (HU223), Vas (HU222) y Győr-Moson-Sopron (HU221).

Como eurorregión, Transdanubio Occidental es conocida como Panonia Occidental.

Económicamente, el PIB per cápita es de unos 15.100 € (2006).

Condado de Zala
Zala es un condado ubicado en el suroeste de Hungría. Su capital es la ciudad de Zalaegerszeg. El condado cuenta con una superficie de 3.784 km² y una población de 298.374 habitantes (según el censo de 2001).

Tiene un paisaje de colinas, se llaman Colinas de Zala. Sus ríos más grandes son: Dráva al sur del condado, y el río Zala que lleva su agua al lago Balaton.
Pynandi
Los Pynandi (en español: «descalzos») fue una organización paramilitar paraguaya durante la guerra civil de 1947, funcionó como una de las milicias del Partido Colorado. Reunió a adherentes del campesinado rural y obrerismo urbano de ideas coloradas, anticomunistas y nacionalistas. Con un fuerte revanchismo político antiliberal contra sus oponentes del Partido Liberal y una notoria simpatía a las ideologías de las Potencias del Eje. Fueron las principales fuerzas de combate del Partido Colorado durante la batalla por Asunción junto al Guión Rojo.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Felsőzsolca
Felsőzsolca es una pequeña ciudad del condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en el norte de Hungría, en el distrito de Miskolc. Es la décima ciudad con mayor población del condado de Borsod-Abaúj-Zemplén y la segunda más grande de la aglomeración de Miskolc.

Condado de Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén (en húngaro: Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye) es un condado administrativo situado al noroeste de Hungría, más exactamente la región de Hungría Septentrional. Limita con Eslovaquia y los condados vecinos de Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Miskolc.
Sister Hazel
Sister Hazel es un grupo de música rock de Gainesville, Florida, cuyo estilo mezcla elementos del rock alternativo, del folk y del rock sureño. Cabe resaltar que el grupo sigue con la misma formación después de más de 20 años de historia.

Gainesville (Florida)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Alachua en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 124.354 habitantes y una densidad poblacional de 769,53 personas por km².  Gainesville es conocida, principalmente, por albergar la Universidad de Florida, la universidad más grande del sistema universitario del estado de Florida y la tercera universidad más grande de los Estados Unidos.
Estación de Onda
Onda (恩田駅 Onda-eki?) es una estación de ferrocarril ubicada en el distrito de Aoba, Yokohama. Forma parte de la línea Kodomonokuni, propiedad de Minatomirai Railways y operada por Tokyu. Su código alfanumérico es KD 02.

Línea Kodomonokuni
La línea Kodomonokuni de Tokyu une la estación de Nagatsuta con la de Kodomonokuni. Aunque la empresa Minatomirai es la propietaria de la línea, la compañía que la opera y la incluye en su organigrama de líneas de tren es Tokyu. Las siglas de esta línea son KD.
Distrito de Aquia
El distrito de Aquia es una subdivisión administrativa de la provincia de Bolognesi, ubicada en el departamento de Áncash, en el Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 1795 habitantes.

Limita por el norte con la provincia de Huari, por el este con el distrito de Huallanca y el distrito de Huasta, por el sur con el distrito de Chiquián y por el oeste con la provincia de Recuay.

Provincia de Bolognesi
La provincia de Bolognesi es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Recuay y Huari; por el este con el departamento de Huánuco, y por el sur y el oeste con las provincias de Ocros y Huarmey, y el departamento de Lima.
Canmore
Canmore es un pueblo canadiense, situado en el oeste de la provincia de Alberta. Está al lado de la Carretera transcanadiense al oeste de Calgary, la ciudad más grande de Alberta.

Los deportes nórdicos de los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 estuvieron en el parque provincial del Centro Nórdico de Canmore.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Francisco Fernández de Capillas
Francisco Fernández de Capillas (15 de agosto de 1607 - 15 de enero de 1648) fue un fraile dominico, sacerdote y misionero español en Filipinas y en China, donde padeció martirio.

Fue canonizado por Juan Pablo II el 1 de octubre de 2000, como uno de los 120 mártires de China.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
AOC Margaux
Margaux es una denominación de origen de la región vinícola de Burdeos. Se trata de tintos que se elaboran en el territorio de las comunas de Arsac, Cantenac, Labarde, Margaux y Soussans. Los vinos de esta denominación provienen de un ensamblaje con las variedades cabernet sauvignon, cabernet franc, carménère, merlot, malbec y petit verdot.

Los vinos deben elaborarse con mosto que contenga un mínimo antes de todo enriquecimiento o concentración, de 178 gramos de azúcar natural por litro y presentar, después de la fermentación, una graduación alcohólica mínima de 10,5°.

El límite de rendimiento por hectárea de viñedo será de 45 hectolitros. La producción media anual es de 78.000 hectolitros, y la superficie declarada la de 1.410 hectáreas.

Margaux
Margaux era una comuna francesa situada en el departamento de Gironda, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2017 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Cantenac, formando la comuna nueva de Margaux-Cantenac.
El Garage TV
El Garage TV es un canal de televisión por suscripción  dedicado las 24 horas a programas relacionados con el automóvil, así como su historia, fabricantes legendarios, diferentes disciplinas deportivas, seguridad, novedades de la industria, actividad off-road, clasificados, mecánica, los grandes volantes de la historia, diseño industrial, eventos y turismo; además de ciclos especiales sobre motociclismo, aeronáutica y motonáutica.

Transmite desde Buenos Aires tanto para Hispanoamérica como para España.

Zapatillas de deporte
Se llaman zapatillas deportivas (también llamadas simplemente deportivas) al tipo de calzado principalmente diseñado para practicar deporte u otras formas de ejercicio físico, pero que actualmente también se utilizan para un uso diario. El término generalmente describe un tipo de calzado con una suela flexible hecha de goma o material sintético y una parte superior fabricada en cuero, tela o sustitutivos sintéticos.
Michael Ma'afu
Michael Ma'afu (Tonga, 8 de enero de 2000) es un jugador profesional tongano de rugby que se desempeña en la posición de número 8 en Anthem Rugby Carolina, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Número 8 (rugby)
El número ocho, octavo, simplemente ocho o en ocasiones tercera línea, es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El ocho integra el grupo de delanteros o forwards, ubicado en el centro de la tercera línea del scrum o melé. Habitualmente es el jugador que lleva el número 8, de donde toma el nombre.
Atakunmosa West
Atakunmosa West es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 94 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea. El código postal de la zona es 233.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Folkestad
Folkestad es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 387 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
António de Spínola
António Sebastião Ribeiro de Spínola (Estremoz, 11 de abril de 1910-Lisboa, 13 de agosto de 1996) fue un militar y político portugués, primer presidente de la República Portuguesa tras el golpe de Estado de 1974 que acabó con la dictadura salazarista.

Estremoz
Estremoz es una ciudad portuguesa del distrito de Évora, en la región del Alentejo y en la comunidad intermunicipal del Alentejo Central, con 7682 habitantes. Estremoz posee un mercado agrícola, canteras de mármol y una renombrada cerámica, así como industrias oleícolas y vinícolas. La ciudad antigua está amurallada; entre sus monumentos destacan su castillo del siglo XIII y numerosas casas de estilo gótico y manuelino.