hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carroñero
En zoología, un carroñero o necrófago es un animal que consume cadáveres de animales sin haber participado en su caza. Los carroñeros son útiles para el ecosistema al eliminar restos orgánicos y contribuir a su reciclaje. Los restos dejados por los carroñeros son después usados por los descomponedores.

Algunos carroñeros bien conocidos incluyen los buitres y mapaches. Entre los insectos están los escarabajos carroñeros, varias familias de moscas como Sarcophagidae y Muscidae, hormigas y avispas. Muchos carnívoros grandes que cazan regularmente se vuelven carroñeros cuando tienen oportunidad, tales como las hienas, los leones o incluso el ser humano.

Buitre
Los buitres son aves rapaces del orden Accipitriformes que suelen alimentarse especialmente de animales muertos, aunque, a falta de estos, son capaces de cazar presas vivas. Los buitres se encuentran distribuidos por todos los continentes, excepto la Antártida y Oceanía. Los buitres del Nuevo Mundo (América) pertenecen a la familia Cathartidae, mientras que los del Viejo Mundo (el resto de continentes) son de la familia Accipitridae; sus semejanzas se deben a que están adaptados a un mismo nicho ecológico y a la convergencia evolutiva, no a que compartan un antepasado común.
Imoni
El imoni (芋煮, ''imoni''?) es un tipo de sopa espesa de patata y carne, tomada tradicionalmente en otoño en la región de Tōhoku de Japón. La prefectura de Yamagata en particular es famosa por su imoni, pero otras prefecturas de la región también tienen sus propias variantes diferentes.

El imoni se toma como cualquier otra sopa, principalmente durante finales del verano y principios del otoño, pero es famoso como comida callejera. Los grupos de gente reunidos para preparar imoni alrededor de un fuego junto a un río es un rasgo de la estación otoñal, y las tiendas de conveniencia se aprovisionan de madera y otras mercancías para la ocasión.

Región de Tōhoku
La región de Tōhoku (japonés: 東北地方; Romanización Hepburn: Tōhoku-chihō) es un área geográfica en la isla principal de Japón, Honshū. Esta zona es conocida también como Michinoku (みちのく).

Esta región es considerada el último refugio de los ainu en Honshū y fue escenario de muchas batallas, Tōhoku conserva la reputación de región alejada y hostil, ofreciendo un paisaje impresionante y un clima áspero. Tōhoku ha sido inmortalizada por la obra del poeta haiku Matsuo Bashō, Oku no Hosomichi (El estrecho camino a través del norte profundo).
Periodo pretalayótico en Menorca
El periodo pretalayótico en Menorca es la etapa comprendida entre la llegada a la isla de los primeros seres humanos y la aparición de la cultura talayótica. No constituye un período homogéneo desde ningún punto de vista, ya que en esta etapa encontramos varios tipos de tradiciones  cerámicas, arquitectónicas y funerarias.

El investigador Luis Plantalamor, vinculado al Museo de Menorca, ha propuesto un esquema cronológico para explicar este periodo de la prehistoria menorquina, dividiéndolo en pretalayótico I y pretalayótico II.

Funeral
Un funeral (del latín «funerālis») es el conjunto de ceremonias u oficios solemnes dedicados a un difunto días antes de su sepelio o entierro, y periódicamente en cada aniversario de su muerte. También se usa como sinónimo de exequias y, como adjetivo, para lo relacionado con los entierros. Para las figuras nacionales importantes existe el llamado funeral de Estado.
Vicariato apostólico de San Miguel de Sucumbíos
El vicariato apostólico de San Miguel de Sucumbíos (en latín: Vicariatus Apostolicus Sancti Michaëlis de Sucumbios) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 21 de noviembre de 2013 su vicario apostólico es el obispo Celmo Lazzari, de los Josefinos de Murialdo.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Copa Suzuki AFF 2018
El Campeonato de fútbol de la ASEAN, patrocinado por Suzuki y oficialmente conocido como la Copa Suzuki AFF 2018, fue  la duodécima edición del torneo para selecciones pertenecientes a la Federación de fútbol de la ASEAN.
La fase final se desarrolló del 8 de noviembre al 15 de diciembre de 2018.

Federación de Fútbol de la ASEAN
La Federación de Fútbol de la ASEAN (en inglés, ASEAN Football Federation, AFF) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Sureste Asiático. La AFF fue fundada en 1984 por las naciones de Tailandia, Filipinas, Brunéi, Singapur, Malasia, Indonesia, Vietnam, Camboya, Laos y Myanmar.

En 1996, la federación dirigió la primera Copa del Tigre y desde entonces ha expandido su rol.

Hoy la AFF aún está expandiéndose con Timor Oriental uniéndose a la organización en 2004 y Australia, convirtiéndose en invitado tras unirse a la Confederación Asiática de Fútbol el 1 de enero de 2006, hasta que el 27 de agosto del 2013 se convirtieron en miembros de la Federación.
OMEGA Light Heavyweight Championship
El Campeonato de Pesos Ligeros de OMEGA fue un campeonato de lucha libre profesional. Fue un campeonato secundario dentro de dicha marca, en OMEGA, una marca que formaba parte del circuito independiente. El título fue introducido en 1997 y desactivado en 1999.

Christian York
Jason Spence, más conocido como Christian York (13 de abril de 1977), es un luchador profesional estadounidense. Actualmente este trabaja en la empresa Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Es conocido por haber hecho pareja con Joey Matthews en la ECW a finales de la década de 1990.
Oldsum
Oldsum (en frisón septentrional: Olersem) es una Gemeinde (pequeño núcleo de población) situada en la isla de Föhr, distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 564 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en las islas Frisias (mar del Norte) y cerca de la frontera con Dinamarca.

Idioma frisón septentrional
El idioma frisón septentrional o frisón del norte (propiamente, Nordfriisk (concesión dialectal); en alemán: Nordfriesische Sprache o Nordfriesisch) es la lengua de los frisones del norte, una de las tres lenguas frisonas que aún existen a día de hoy. Actualmente es una lengua minoritaria de Alemania, hablada por unas 10 000 personas en el distrito de Frisia Septentrional (en el estado de Schleswig-Holstein) y en la isla de Heligoland.

Como lengua frisona, forma parte de la familia de las lenguas anglofrisias, de la rama de las lenguas germánicas occidentales, y comprende una decena de dialectos (con diferencias a veces importantes y, en algunos casos, inteligibilidad mutua limitada) que a su vez se agrupan en un grupo insular y en uno continental.
The Messengers (serie de televisión)
The Messengers es una serie de televisión estadounidense de género dramático creada por Eoghan O'Donnell para la cadena The CW. Es protagonizada por Shantel VanSanten y Diogo Morgado y se centra en un grupo de cinco desconocidos que, tras la caída de un misterioso objeto en la Tierra, mueren a causa de la onda de choque sólo para regresar milagrosamente a la vida con dones extraordinarios. Fue estrenada el 17 de abril de 2015.

El 7 de mayo de 2015, The CW anunció la cancelación de la serie.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Áreas protegidas de Ghana
En Ghana hay 321 áreas protegidas, unos 36 153 km², el 15,05 % del territorio, y 221 km² de áreas marinas, el 0,1 % de los 226 759 km² que pertenecen al país. De estas, 7 son parques nacionales, 294 son reservas forestales, 4 son santuarios de la naturaleza, 1 es una reserva estricta, 1 es una reserva de recursos y 5 son reservas de caza. 3 son reservas de la biosfera de la Unesco y 6 son sitios Ramsar. En 2010, la IUCN reconocía, entre parques y reservas protegidas efectivamente, 8, que cubrían 7888 km², el 3,3 % del territorio.

BirdLife International reconoce 40 IBAs, áreas de importancia para las aves y la biodiversidad, que engloban 16 076 km², y 1 EBA (el bosque tropical de las zonas altas, que engloba cuatro países y está muy deforestado), zona de endemismos. En total, se reconocen 680 especies de aves, de las que 25 están globalmente amenazadas.

Mosaico de selva y sabana de Guinea
El mosaico de selva y sabana de Guinea es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, formada por áreas de selva, sabana y pradera, que separa las selvas costeras de la sabana sudanesa occidental.
Festival de Antofagasta
El Festival de Antofagasta es un certamen musical que anualmente es organizado por la Ilustre Municipalidad y la Corporación Cultural de la ciudad de Antofagasta, Chile. Se desarrolla durante el mes de febrero en conmemoración del aniversario de la ciudad (14 de febrero). Este certamen musical reemplaza al extinto Festival Verano Naranja de Antofagasta, que se realizó en la ciudad entre los años 2004 y 2008.

Vicentico
Gabriel Julio Fernández Capello (Buenos Aires, 24 de julio de 1964), conocido artísticamente como Vicentico, es un cantante, músico y compositor argentino, conocido por ser el cofundador y vocalista de la banda Los Fabulosos Cadillacs. Comenzó su carrera como solista en 2002.
Catedral armenia de la Santa Cruz
La Catedral Armenia de la Santa Cruz o Iglesia de la Santa Cruz (en turco: Akdamar Kilisesi; en armenio: Սուրբ Խաչ) en la isla Akdamar, en Turquía, era una catedral medieval de la Iglesia apostólica armenia, construida como iglesia palatina de los reyes de Vaspurakan y que luego sirvió como sede del Catolicosado armenio de Akdamar.

En 1915, durante el genocidio armenio, los monjes de Aght'amar fueron masacrados, la iglesia saqueada, y los edificios monásticos destruidos. La iglesia quedó en desuso a través de las décadas después de 1915. Cuando el escritor y periodista Yaşar Kemal visitó la isla de Akdamar en 1951, descubrió que estaba a punto de ser demolida. Usando sus contactos ayudó a detener la destrucción planificada. La iglesia se convirtió en una atracción turística notable en las próximas décadas. En 2005, la estructura fue cerrada a los visitantes, y sufrió una restauración importante, siendo inaugurada como museo por el gobierno turco un año después.

Iglesia apostólica armenia
La Iglesia apostólica armenia, gregoriana apostólica armenia u ortodoxa armenia (en armenio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի) es una de las Iglesias nacionales que conforman la comunión de las Iglesias ortodoxas orientales. Se trata de una Iglesia autocéfala que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como patriarcado y es presidida por el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, que desde el 27 de octubre de 1999 es Karekin II.
Acetazolamida
La acetazolamida es un inhibidor de la anhidrasa carbónica que se utiliza en el tratamiento del glaucoma, la epilepsia, el mal agudo de montaña, la parálisis periódica, la hipertensión endocraneana idiopática (aumento de la presión cerebral sin causa aparente), la insuficiencia cardíaca, la cistinuria, la ectasia ductal y como diurético para alcalinizar la orina. La acetazolamida está disponible como medicamento genérico.

Ectasia ductal
La ectasia ductal es un término médico que se refiere a un bloqueo o taponamiento del conducto mamario justo por detrás del pezón y afecta cerca de una de cada cuatro mujeres. La ectasia ductal mamaria es una condición benigna que ocurre en mujeres cercanas a la edad de la menopausia, por lo general, entre los 40 y 50 años y no es un factor de riesgo para la aparición del cáncer de mama.  Se caracteriza por enrojecimiento, malestar o a veces dolor e inflamación cerca del pezón o areola, aunque a menudo no causa síntomas. La ectasia ductal tiende a mejorar sin tratamiento, sin embargo, si los síntomas persisten, se suele indicar tratamiento antibiótico o, posiblemente, cirurgía para remover el conducto afectado.
Villa Fallet
Villa Fallet es una casa situada en La Chaux-de-Fonds, Suiza, diseñado por el arquitecto Le Corbusier. Fue su primer encargo como arquitecto a la edad de 18 años. Fue terminada en 1905. Es reconocida como un edificio de importancia cultural en Suiza.

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds ([laʃodəfɔ̃]) es una ciudad y comuna suiza del Cantón de Neuchâtel, capital del distrito de La Chaux-de-Fonds. Tercera ciudad de Romandía tras Ginebra y Lausana. La Chaux-de-Fonds debe su renombre a la relojería, a la microelectrónica, a su particular arquitectura y a la riqueza de su vida cultural y deportiva. Es el lugar de nacimiento del arquitecto Le Corbusier.
Suzlon Energy
Suzlon Energy (BSE 532667 Bolsa de Valores de Bombay) es una empresa de electricidad eólica de India. En términos de cuota de Mercado, es el mayor fabricante de turbinas eólicas de Asia (y el quinto del mundo). En términos de valor neto, es la compañía eólica líder del mundo. Con sus oficinas centrales en Pune, tiene varias fábricas en  India incluyendo Pondicherry, Daman, Bhuj y Gandhidham así como en  China continental, Alemania y Bélgica. La empresa aparece listada en la  Bolsa Nacional de India y en la Bolsa de Bombay.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Bonifacio de Tarso
Bonifacio de Tarso o san Bonifacio, mártir, fue un mártir cristiano del siglo IV, venerado como santo por la iglesia católica y la iglesia ortodoxa. De acuerdo con la Leyenda Áurea, fue martirizado en el año 307 en Tarso (capital de Cilicia, en la actual Turquía) donde se había detenido camino de Tierra Santa, adonde había sido enviado desde Roma por su dueña Aglaida (o Aglae), para obtener reliquias de los mártires.

Cilicia
En la Antigüedad, Cilicia (en griego Κιλικία, en armenio Կիլիկիա) era la designación que se le daba a la zona costera meridional de la península de Anatolia, que ahora se conoce como Çukurova. Fue una entidad política en la época de los romanos. Cilicia se extendía tierra adentro desde la costa sudoriental de Asia Menor (la actual Turquía) hacia el norte y noreste de la isla de Chipre, y comprendía alrededor de un tercio de la superficie de Anatolia.
Campeonato de Tercera División 1959 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1959 fue la novena temporada del certamen de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 2 de mayo y el 8 de diciembre de 1959.

Los nuevos participantes fueron J.J. Urquiza, descendido de la Segunda División 1958, ACIA, Defensores de Almagro y Centro Español, que se afiliaron ese año a la Asociación del Fútbol Argentino.

El certamen consagró campeón por primera vez a Defensores de Cambaceres, que obtuvo el único ascenso de la temporada

Club Atlético Defensores de Almagro
Club Atlético Defensores de Almagro (Conocido por sus siglas como CADA) es un club social argentino del barrio de Almagro. La institución fue muy reconocida en otra épocas por ser un equipo de fútbol argentino, inclusive consiguió ganar el torneo de Primera D del año 1970.
Argiope
Argiope es un género de arañas araneomorfas de la familia Araneidae que incluye arañas grandes y espectaculares que presentan un gran dimorfismo sexual, siendo las hembras (aproximadamente 2,5 cm) alrededor de 3 veces mayores que los machos (aproximadamente 8 mm). Estas especies tienen un abdomen notablemente colorido y están distribuidas por todo el mundo; en países con climas templados tienen una o más especies con apariencia similar. El macho la corteja punteando las hebras de su tela y a su vez prepara un hilo de seguridad para huir en caso de que lo ataque. Luego del apareamiento, el macho muere y le sirve de alimento a la hembra. Ésta elabora un saco de seda en el que envuelve más de un millar de huevos que cuelga cerca del centro de su telaraña.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Vicente Benavides
Vicente Benavides Llanos (Quirihue, Provincia del Itata, Reino de Chile, imperio Español, 1777 o 1787- Santiago, 23 de febrero de 1822) fue un militar español, perteneciente al bando realista. Caudillo de los últimos reductos realistas durante la Guerra de Independencia de Chile (1812-1826).

Quirihue
Quirihue es una ciudad y comuna, capital de la provincia de Itata, Región de Ñuble, fundada por Domingo Ortiz de Rozas y García de Villasuso, en la zona central de Chile. Está situada a unos 72 kilómetros al noroeste de Chillán, a 82 kilómetros al norte de Concepción y a 398 kilómetros al sur de Santiago. Limita al norte con Cauquenes, al oeste con Cobquecura, al sur con Trehuaco y al este con Ninhue.
Josep Maria Berrocal
Josep Maria Berrocal (Barcelona, 30 de mayo de 1970) es un entrenador de baloncesto español, que actualmente es el entrenador principal del Club Bàsquet Sant Antoni de la Segunda FEB y del  Equipo Nacional Masculino de Baloncesto de Macedonia.

Duško Ivanović
Duško Ivanović (Bijelo Polje, Sandžak, República Federal Popular de Yugoslavia, 1 de septiembre de 1957) es un exjugador, y entrenador de baloncesto montenegrino. Con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de alero. Como jugador lo ganó todo en su etapa en Yugoslavia, y como entrenador ha ganado ligas en Italia, Suiza, Francia y España.
Koemetsa
Koemetsa es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Karsten Brannasch
Karsten Brannasch (Altdöbern, RDA, 17 de agosto de 1966) es un deportista alemán que compitió para la RDA en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de oro en la prueba cuádruple (junto con Harald Czudaj, Olaf Hampel y Alexander Szelig). Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, plata en 1989 y bronce en 1995.

Altdöbern
Altdöbern es un municipio situado en el distrito de Alto Bosque del Spree-Lusacia, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 90 metros. Su población a finales de 2016 era de 2500 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km².
Consuelo en domingo
Consuelo en domingo es el álbum debut de la banda mexicana Enjambre. Se compone de once canciones originales del cual se extrajeron sencillos como «Biografía» publicado el 8 de marzo de 2005. Fue distribuido por Universal Music México.Salió a la venta en marzo de 2005 en formato físico y digital en México.Se trata de un álbum que incluye una narrativa de fondo. Relata la historia de domingo y Consuelo —protagonistas del disco—, entre otros personajes. Cada canción presenta una situación dentro de esta trama, que se detalla en el folleto del álbum.Recibieron una nominación en los Premios Lo Nuestro de 2006 por mejor álbum compitiendo con artistas como Andrea Echeverri, Molotov, La Secta All Star y Circo.

La Secta AllStar
La Secta AllStar (o simplemente La Secta) es un grupo musical de rock en español, originario de Puerto Rico, conformado por Mark Kilpatrick (bajo), Gustavo Laureano (cantante), John Lengel (batería) y Mike Genao (guitarra). Su canción «La Locura Automática» es una de las más conocidas de la banda.
Shawn Mendes World Tour
El Shawn Mendes World Tour es la segunda gira de conciertos de Shawn Mendes, en apoyo de su álbum de debut Handwritten (2015). La gira comenzó en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos el 5 de marzo de 2016 y concluyó el 18 de marzo de 2017 en Manila, Filipinas. Mendes ha anunciado 45 fechas divididas en América del Norte, Europa, Oceanía y Asia.

Handwritten
Handwritten es el primer álbum del cantante, compositor y modelo canadiense Shawn Mendes, publicado el 13 de marzo de 2014 por Island Records. Debutó en el número uno en la lista estadounidense Billboard 200 con 119.000 copias vendidas en su primera semana.
Tela de altar de Bacton
La Tela de altar de Bacton es una prenda del siglo XVI que se considera el único vestido sobreviviente de la Reina Isabel I. El paño, bordado en un elaborado diseño floral y hecho con tejido de plata, es una importante reliquia de la moda y el comercio de lujo de los Tudor, conteniendo tintes de lugares tan lejanos como la India y México. Fue redescubierto en 2015 en la Iglesia de Santa Fe en Bacton, Herefordshire, donde había sido usado como una tela de altar durante siglos. Después de varios años de conservación y restauración, la prenda será exhibida al público en 2019 y 2020 junto con el Retrato Arcoíris.

Conservación y restauración
La conservación y la restauración son dos actividades profesionales similares, ya que están dedicadas a fomentar la permanencia de aquellas manifestaciones culturales y artísticas, que son parte del patrimonio histórico de la humanidad, al protegerlas y rescatarlas responsablemente se logra transmitir a generaciones futuras su significado histórico, artístico y social. La restauración se puede considerar como una labor científica, ya que se manejan diferentes solventes, químicos y materiales específicos de la labor.

La conservación y la restauración se pueden ocupar para diferentes tipos de técnicas y materiales, como es la escultura en madera, las obras arquitectónicas, pinturas al óleo y acrílico, talla en mármol, papiros antiguos, entre otras piezas que tengan trascendencia en el tiempo.