hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anfigenia
Anfigenia (en griego, Αμφιγένεια) es el nombre de una antigua ciudad griega situada en una zona limítrofe entre Élide y Mesenia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde formaba parte de los territorios que gobernaba Néstor.

Estrabón la ubica en la región denominada Macistia, próxima al río Hipsoento y menciona que había un santuario de Leto.

Según el arqueólogo Spyridon Marinatos, Anfigenia debe localizarse en una pequeña población llamada Muriatada, unos 9 km al este de Ciparisia.

Néstor (mitología)
Néstor, también llamado Néstor Gerenio (en griego antiguo: Νέστωρ Γερήνιος Néstōr Gerēnios) es un personaje de la mitología griega.

Hijo de Neleo y Cloris, fue rey de Pilos, el más anciano y sabio de los aqueos que combatieron en Troya. Su esposa fue Eurídice de Pilos, hija de Clímeno, o bien Anaxibia, hija de Cratieo. Tuvo hijas, Pisídice y Policasta, e hijos, Perseo, Estrático, Áreto, Equefrón, Pisístrato, Antíloco y Trasimedes. En el Certamen de Homero y Hesíodo se agrega una hija, Epicaste, quien habría sido madre, por Telémaco, de Homero.

Dares Frigio dice que era «corpulento, de nariz corva y larga, ancho, de tez blanca, buen consejero y prudente».
Michael Belov
Michael Belov (ruso: Михаэль Белов, Moscú, Rusia; 21 de noviembre de 2001) es un piloto de automovilismo ruso. Es protegido de SMP Racing y actualmente corre en el Campeonato de Fórmula Regional Europea.

Campeonato de Fórmula Regional Europea
El Campeonato de Fórmula Regional Europea (oficialmente Formula Regional European Championship by Alpine) es una competición de automovilismo de velocidad fundada en 2018. Es organizada por Automobile Club d'Italia y el promotor de karting WSK.

El campeonato cuenta con ocho rondas en circuitos de Europa, con la mitad de ellas en Italia. El monoplaza es un Tatuus T-318 con motor Alfa Romeo de 270 hp. Otorga puntos para la superlicencia de la FIA a los nueve mejores clasificados, incluyendo 25 para el campeón.

Desde 2021 el campeonato es propulsado por motores de marca Alpine, y está fusionado con la Eurocopa de Fórmula Renault.
Sise delle monache
Los sise delle monache (‘tetas de monja’) o tre monti (‘tres montes’) son un dulce típico de los Abruzos producidos en la comuna de Guardiagrele, provincia de Chieti. Se trata de un bizcocho relleno de crema pastelera que tiene forma de protuberancia triple.

Crema pastelera
La crema pastelera es una crema francesa muy utilizada en repostería. Sus componentes básicos son leche, huevos, azúcar y harina de trigo (harina común). Algunas personas reemplazan la harina con fécula de maíz (maicena).

Se aromatiza a veces con vainilla, canela, y limón o naranja en esencia o su ralladura.

Es la base de muchas cremas tradicionales como:

la crema catalana

las natillas

o la custard británica

Empleada a menudo como relleno de pasteles, se la puede encontrar en:

Bartolillos

Berlinesas

Facturas

Milhojas

Napolitanas

Pepitos

Roscón de Reyes

Tartaletas
Bruno Boscherie
Bruno Boscherie (Carpentras, 22 de febrero de 1951) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1971 y 1978.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Municipio de Guasave
El municipio de Guasave es uno de los 20 municipios del Estado de Sinaloa, México. Es el único municipio sinaloense mayoritariamente llano, las únicas elevaciones del municipio son islas o cerros costeros que rodean las bahías de Navachiste y San Ignacio.

Antes de la llegada de los españoles, este municipio estuvo habitado por indígenas guasaves. El nombre proviene de un vocablo del grupo etnolingüístico cáhita, viene de guaza: “cerco”, “tierra de labor”, “sementera” o “tierra entre milpas”, y ave, “al lado” o “junto”,  el topónimo  significaría entonces “lugar junto a los campos o donde hay tierras de labor”[cita requerida]. Es conocido el estado como "El corazón agrícola de México".

Según el censo del 2015 tenía una población de 295,353 habitantes.

Cahítas
Cahítas es un grupo de pueblos indígenas que habitaron entre los ríos Mocorito y Yaqui en el sur del estado de Sonoras y norte del de Sinaloa en México. Su cultura era menos desarrollada que los pueblos ubicados un poco más al sur, como los tahues y los totorames, ha quedado mayor información sobre ellos, debido a la labor evangelizadora llevada a cabo por los misioneros jesuitas, que redactaron numerosas relaciones que al día de hoy se conservan.
Bimota
Bimota es una compañía italiana fundada en 1973 en Rímini. El nombre es un acrónimo de los apellidos de los tres fundadores, Valerio Bianchi, Giuseppe Morri y Massimo Tamburini (BIanchi MOrri TAmburini). Tamburini es un diseñador de motocicletas que ha trabajado también para Cagiva, Ducati y MV Agusta.

MV Agusta
MV Agusta (nombre completo: MV AGUSTA Motor S.p.A, nombre original: Meccanica Verghera Agusta o MV) es una empresa constructora de motocicletas de lujo fundada en 1945 en Cascina Costa, cerca de Milán en Italia.
CYP2C9
El citocromo P450 2C9 o CYP2C9 es miembro del sistema oxidasa de función mixta citocromo P450 (EC 1.14.13.48; EC 1.14.13.49; EC 1.14.13.80), que participa en el metabolismo de xenobióticos en el cuerpo. Participa en el metabolismo de varios grupos importantes de fármacos, incluyendo varios antiinflamatorios (AINE) y los sulfonilurea. Existen polimorfismos genéticos en la expresión del gen CYP2C9, con aproximadamente 1-3% de la población de raza blanca considerados pobres metabolizadores —es decir, su metabolismo no es capaz de biotransformar el compuesto—sin ninguna función CYP2C9.

Xenobiótico
Un xenobiótico es una sustancia química que no cumple un rol biológico en un organismo dado. Por extensión, se aplica a aquellos compuestos cuya estructura química en la naturaleza es poco frecuente o inexistente debido a que son compuestos sintetizados en laboratorio. La mayoría de ellos han aparecido en el medio ambiente durante los últimos 200 años.

La palabra xenobiótico deriva del griego xeno ('extraño') y bio ('vida').
Andrew Solomon
Andrew Solomon (Nueva York, 30 de octubre de 1963) es un escritor estadounidense especializado en temas políticos, culturales y de psicología. Es Profesor de Psicología clínica en el Centro médico de la Universidad de Columbia, y Presidente de la sección estadounidense del PEN Club Internacional.

Además de cuatro libros (tres de ensayo y uno de ficción), ha escrito artículos y reportajes para The New York Times, The New Yorker, Artforum, Travel and Leisure y otras publicaciones sobre temas como la depresión, los artistas soviéticos, el renacimiento cultural de Afganistán, la política libia, y la cultura sorda.

Su libro El demonio de la depresión obtuvo el National Book Award de 2001, fue finalista en 2002 del Premio Pulitzer, y fue situado por The Times como uno de los cien mejores libros de la década.

En cuanto a su libro Lejos del árbol: historias de padres e hijos que han aprendido a quererse fue galardonado en 2012 con el National Book Critics Circle Award.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Juan Agustín Morfi
Juan Agustín Morfi Cortina (Oviedo, 17 de julio de 1735-México, 20 de octubre de 1783) fue un fraile franciscano, nacido en Asturias, España, en 1735, fallecido en México, Nueva España, en 1783. Se le considera el cronista e historiador más importante de Nueva Filipinas. Para el investigador Mariano Errasti Ugarte, Morfi se sitúa entre las figuras más prodigiosas de cinco siglos de obra franciscana en América. : 205

Nuevas Filipinas
Las Nuevas Filipinas (en español de su época: Nuevas Philipinas) era el nombre abreviado de un territorio nororiental en Nueva España. Su nombre completo era Nuevo Reino de Filipinas.

El territorio fue nombrado en honor de su soberano, el rey Felipe V. La desaparición definitiva de las Nuevas Filipinas como ente legal es simultánea con la extinción de Nueva España en 1821.
OpenH323
El proyecto OpenH323 tenía como objetivo el desarrollo de una implementación completa, de código abierto (MPL) del protocolo de Voz sobre IP H.323. El código fue escrito en C ++ y, a través del esfuerzo de desarrollo de numerosas personas alrededor del mundo, apoyó un amplio subconjunto del protocolo H.323. Desde entonces, el software se ha integrado en una serie de productos de software comercial y de código abierto.

El proyecto se dividió en dos nuevos proyectos en octubre de 2007. Cada uno de estos proyectos tiene un enfoque diferente:

El proyecto Open Phone Abstraction Library (OPAL) continuó con el desarrollo arquitectónico de OpenH323 con el objetivo de integrar protocolos VoIP adicionales como SIP e IAX2, cambiando considerablemente la API.

El proyecto H323Plus continuó la expansión del soporte para H.323, así como el soporte existente para aplicaciones OpenH323

IAX2
IAX (Inter-Asterisk eXchange protocol) es uno de los protocolos utilizado por Asterisk, un servidor PBX (central telefónica) de código abierto patrocinado por Digium. Es utilizado para manejar conexiones VoIP entre servidores Asterisk, y entre servidores y clientes que también utilizan protocolo IAX.

El protocolo IAX ahora se refiere generalmente al IAX2, la segunda versión del protocolo IAX. El protocolo original ha quedado obsoleto en favor de IAX2. Viene recogido en la RFC-5456.
Vincent Persichetti
Vincent Ludwig Persichetti (Filadelfia, 6 de junio de 1915 - Ibíd., 14 de agosto de 1987) fue un compositor, profesor y pianista estadounidense. Persichetti fue conocido por la integración a su propio trabajo de varias nuevas ideas en composición musical, y por haber enseñado a numerosos renombrados compositores en la Academia Juilliard. Sus alumnos incluyen a Steve Reich, Philip Glass, Bruce Haack, Charles L. Bestor, Hall Overton, Karl Korte, Michael Jeffrey Shapiro, Larry Thomas Bell, Richard Danielpour, Kenneth Fuchs, Jing Jing Luo, William Schimmel, Robert Dennis, Peter Schickele, Louis Calabro y Ronald Caltabiano.[cita requerida] Enseñó también composición al director James DePriest en el Conservatorio de Filadelfia.

Grove Dictionary of Music and Musicians
The Grove Dictionary of Music and Musicians (Diccionario Grove de la Música y los Músicos) es un diccionario enciclopédico de música y músicos, considerado por muchos estudiosos como la mejor fuente referencial en su tema en inglés. Junto con el Musik in Geschichte und Gegenwart, es la obra referencial más amplia de la música occidental. Inicialmente realizado con la visión y el estilo de George Grove, adquirió una nueva talla con Stanley Sadie y es la fuente referencial líder en inglés tanto en información enciclopédica como bibliográfica.
Jaime Correa Córdoba
Jaime Correa Córdoba (Durango, México, 6 de agosto de 1979) es un exfutbolista mexicano. Jugaba como medio de contención y actualmente se encuentra sin equipo después de dirigir al Club de Futbol Pachuca Femenil.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Metauro (ciudad)
Metauro (en griego, Μέταυρος) fue una antigua colonia griega de Magna Grecia.

Esteban de Bizancio dice que había sido fundada por Locros y consideraba al poeta del siglo VI a. C. Estesícoro nativo de Metauro, aunque otras fuentes suele considerar que este poeta era procedente de Himera. Sin embargo, Solino cita a Metauro como una fundación de Zancle.

Se localiza en unos restos situados a un km de la costa y dos al norte del río Metauro en las proximidades de Gioia Tauro. Estas ruinas denotan una población mixta de griegos e indígenas.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
La Lola se va a los puertos
Existen varias obras artísticas que comparten el título La Lola se va a los puertos:

La Lola se va a los puertos (obra de teatro) (1929), obra de teatro escrita por los Hermanos Machado.

La Lola se va a los puertos (película de 1947), película dirigida por Juan de Orduña.

La Lola se va a los puertos (ópera), zarzuela y ópera de Ángel Barrios.

La Lola se va a los puertos (película de 1993), película dirigida por Josefina Molina.

La Lola se va a los puertos (película de 1947)
La Lola se va a los puertos es una película española de 1947, dirigida por Juan de Orduña e interpretada por Ricardo Acero y Juanita Reina. El guion está basado en la obra de Antonio y Manuel Machado del mismo título. En la película se interpreta el célebre pasodoble de Quintero, León y Quiroga, Francisco Alegre. Existe un remake de 1993 con Rocío Jurado en el papel protagonista.
Nebelschütz
Nebelschütz (en sorabo Njebjelčicy) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1100 habs. y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Frederick Wilson Popenoe
Frederick Wilson Popenoe ( * 1892 - 1975 ) fue un botánico, agrónomo, docente estadounidense, que desarrolló gran parte de sus actividades científicas en Honduras. Desde 1913 había explorado, por cuenta del USDA, la flora de Centroamérica, y la United Fruit (hoy "Chiquita Brands") lo contrata en 1925 como agrónomo general. Y fundó la "Estación Experimental Valle de Lancetilla", con un Jardín botánico.

En 1941 funda la Escuela Agrícola Panamericana, en el valle del Río Yegüare, Francisco Morazán, Honduras, más conocida como "El Zamorano". Generalmente se historia de que el fundador fue Samuel Zemurray director de la "United Fruit Company" , pero el realizador fue Popenoe.

Samuel Zemurray
Samuel Zemurray conocido como Sam o The Banana Man (Chisináu, antiguo Imperio Ruso, 18 de enero de 1877 — Nueva Orleans, Estados Unidos, 30 de noviembre de 1961) fue un empresario y magnate estadounidense. Hizo su fortuna en la Banana Trade y fundó la Cuyamel Fruit Company que desempeñó un papel significativo y muy importante en la historia de Honduras. Zemurray después se convirtió en el presidente de la compañía United Fruit Company.
Bernard Ormanowski
Bernard Paweł Ormanowski (10 de noviembre de 1907-6 de diciembre de 1984) fue un deportista polaco que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Darodíes
Los darodíes, daroditas o clan Darod (en somalí: Daarood, en árabe: دارود‎) es una tribu árabe de Somalia. El antepasado de este clan fue Abdirahman bin Isma'il al-Jabarti, más comúnmente conocido como Darood. El clan darodí es la tribu más grande del Cuerno de África, con un amplio territorio tradicional.

Los darodíes de Somalia viven principalmente en los estados de Jubbalandia y Puntlandia, así como en las regiones norteñas de Sool, Sanaag y Cayn. Además, el clan tiene una presencia importante en Koonfur-Galbeed y Galmudug. En Etiopía, se pueden encontrar ramas de esta tribu en región oriental de Ogaden, mientras que en Kenia se encuentran en la Provincia Nororiental.

Región de Sanaag
Sanaag (somalí: Sanaag; árabe: سناغ Sanāgh) es una región (gobolka) en el norte de Khatumo, antiguamente parte del protectorado de Estado derviche (Somalia) que de facto pertenece a Somalilandia. Su capital es Erigabo, y limita con las regiones somalíes (las primeras tres que también forman de facto parte de Somalilandia) de Woqooyi Galbeed y Togdheer al oeste, Sool al sur y Bari al este, y al norte con el golfo de Adén.

Esta región consiste de 10 distritos:

Afwein

Badhan

Dajar

Dararweyne

Erigabo

Fiki Fuliye

Garadag

Hees

Lasqoray

Mayd

Sanaag es reclamado por dos estados autoproclamados, Somalilandia (de la que forma la mayor región) y Puntland.
Panthera leo fossilis
El león primitivo de las cavernas (Panthera leo fossilis) es un felino extinto del Pleistoceno Temprano y Medio. Es generalmente considerado una subespecie temprana del león (Panthera leo).

Con una longitud máxima de cabeza y cuerpo de 2,40 m; el Panthera leo fossilis fue tan grande como Panthera leo atrox del Pleistoceno Superior Americano.

Muchos fragmentos de huesos se encontraron en Mosbach, Alemania. Luego apareció uno casi completo en Mauer, cerca de Heidelberg (Alemania), en el mismo sedimento, de 550 000 años, del  homínido Homo heidelbergensis.

El más antiguo registro de Panthera leo fossilis en Europa es de Isernia (Italia) con una edad de 700 000 años. Una mandíbula de un león de 1,75 millones de años de Olduvai (Kenia), muestra similitud con los europeos.

Del Panthera leo fossilis deriva el león del Pleistoceno Superior Panthera leo spelaea, de 300 000 años.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Astralwerks
Astralwerks es una compañía discográfica con base en Nueva York, que se encarga principalmente de música electrónica. Es propiedad de Virgin Records/EMI.

Representa a artistas como Kraftwerk, Chemical Brothers, Röyksopp, Fatboy Slim, Basement Jaxx y The B-52s, entre muchos otros. También se ha encargado de la banda sonora de películas como V for Vendetta o Being John Malkovich.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers es un dúo británico de música electrónica, formado en Mánchester en 1989 por Tom Rowlands y Ed Simons. Al principio se hicieron llamar "The Dust Brothers" pero tuvieron que cambiarlo debido a que ya existía otro grupo en Estados Unidos con el mismo nombre. Conocidos por sus actuaciones en vivo, junto con The Prodigy, Fatboy Slim y otros más, fueron los pioneros del género big beat.
Tom Gorman
Tom Gorman (n. 19 de enero de 1946) es un jugador estadounidense de tenis. En su carrera conquistó 7 torneos ATP de individuales y 9 torneos ATP de dobles. Su mejor posición en el ranking de individuales fue el N.º 8 en el 1973. En 1971 llegó a semifinales de Wimbledon. En 1972 llegó a semifinales del US Open y en 1973 llegó a semifinales de Roland Garros.

Roland Garros
Eugéne Adrien Roland Georges Garros (Saint-Denis, Reunión; 6 de octubre de 1888-Ardenas, 5 de octubre de 1918) fue un pionero de la aviación francesa y piloto de combate durante la Primera Guerra Mundial. En 1928, el torneo de tenis Roland Garros fue nombrado en su honor.
República Dominicana en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
La República Dominicana estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 por dos deportistas, un hombre y una mujer. El equipo paralímpico dominicano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.