hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente de tránsito en Paraguay del 2000
El accidente fue un siniestro vial sucedido poco antes del amanecer del lunes 6 de marzo del año 2000 en inmediaciones de la ciudad de Coronel Oviedo, departamento de Caaguazú, Paraguay, en el km. 142 de la entonces Ruta 7 (actual Ruta PY-02), en una zona llamada Santa María Ñu, a 10 km. aproximadamente del centro urbano de dicha ciudad.

Departamento de Caaguazú
Caaguazú (en guaraní: Ka'aguasu) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Coronel Oviedo. Ubicado en el centro de la Región Oriental del país, limita al norte con San Pedro y Canindeyú, al sur con Guairá, al sudeste con Caazapá, al este con Alto Paraná y al oeste con Cordillera. Con 431 519 habitantes en 2022 es el cuarto departamento más poblado, por detrás de Central, Alto Paraná e Itapúa.
East Stirlingshire Football Club
El East Stirlingshire Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Falkirk. Fue fundado el 1 de octubre de 1880 y compite en la Lowland Football League, quinta categoría del fútbol escocés.

Scottish Championship
El Scottish Championship, hasta la temporada 2012-13 llamada Primera División de Escocia (en inglés Scottish Football League First Division), es la segunda categoría en el sistema de liga de fútbol escocés.
Avenida República del Perú (Aguas Verdes)
La avenida República del Perú es una vía pública que se extiende por el centro de la localidad peruana de Aguas Verdes, dentro del distrito homónimo en la provincia de Zarumilla al noreste de la región Tumbes, cerca de la frontera con Ecuador.

La avenida forma parte de la Carretera Panamericana en el Perú, y finaliza en el puente binacional, cerca del Complejo Fronterizo Zarumilla.

Provincia de Zarumilla
La provincia de Zarumilla es una de las tres provincias que conforman el departamento de Tumbes en el norte del Perú. Limita por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este y por el sur con el Ecuador específicamente la provincia de El Oro, y por el oeste con la provincia de Tumbes.
Juan Sánchez Manuel
Juan Sánchez Manuel (c. 1325-1384), fue un noble castellano e hijo de Sancho Manuel de Castilla, señor de las cuatro villas del Infantado y ricohombre de Castilla.

Fue conde de Carrión y señor de Calatañazor, y también ocupó los cargos de adelantado mayor del reino de Murcia, de mayordomo mayor de la reina Juana Manuel de Villena y de mayordomo de la infanta Leonor de Trastámara.

Fue bisnieto del rey Fernando III de Castilla, y el historiador Aurelio Pretel Marín señaló que es un «digno representante de aquella ambiciosa nobleza triunfadora de la guerra civil».

Faustino Menéndez-Pidal de Navascués
Faustino Menéndez Pidal de Navascués (Zaragoza, 15 de noviembre de 1924-Cintruénigo, 21 de agosto de 2019) fue uno de los más destacados genealogistas, sigilografistas y heraldistas españoles además de un destacado renovador de esta disciplina en el ámbito iberoamericano. En 1988 entró a formar parte de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, como académico numerario, llegando a ser director de la misma desde 1993 hasta 2009 y después director honorario perpetuo. En el momento de su fallecimiento era director honorario de la Real Academia de la Historia tras haber sido director interino entre marzo y diciembre de 2014. También fue consejero de la Académie Internationale d'Heráldique, experto asociado del Comité Internacional de Sigilografía, dentro del Conseil International des Archives, académico de mérito de la Academia Portuguesa da Historia, miembro del Instituto Português de Heráldica, y correspondiente de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.
Inti + Quila Música en la memoria
Inti+Quila. Música en la Memoria.Juntos en Chile es un álbum en vivo de las bandas chilena Inti-Illimani Histórico y Quilapayún que ilustra el sentimiento de un reencuentro con su patria y con su gente, De ahí el nombre tan elocuente del concierto: Juntos en Chile.

Nicolás Guillén
Nicolás Cristóbal Guillén Batista (Camagüey, 10 de julio de 1902-La Habana, 16 de julio de 1989) fue un poeta, periodista y activista político cubano. Como afrodescendiente, Guillén enmarcó su obra dentro del negrismo y los procesos de mestizaje y transculturación, mismos que denominó como el «color cubano». Ganador del Premio Nacional de Literatura de Cuba, es considerado el poeta nacional cubano.
Vicepresidente del Ecuador
La vicepresidenta del Ecuador, también denominado vicepresidenta constitucional de la República del Ecuador es la segunda más alta posición del poder en el Ecuador. Actualmente el cargo es ejercido por María José Pinto, electa en las elecciones presidenciales de Ecuador, el 13 de abril de 2025, en binomio con Daniel Noboa.

Alfredo Palacio
Luis Alfredo Palacio González (Guayaquil, 22 de enero de 1939-Guayaquil, 22 de mayo de 2025) fue un médico y político ecuatoriano. Fue presidente de la República del Ecuador desde el 20 de abril de 2005 hasta el 15 de enero de 2007 luego de la destitución de Lucio Gutiérrez del poder tras una semana de creciente malestar con su gobierno.
Jaime Hurtado
Jaime Ricaurte Hurtado González (Malimpia, 7 de febrero de 1937 - Quito, 17 de febrero de 1999) fue un político y abogado ecuatoriano de etnia afroecuatoriana alineado con el Movimiento Popular Democrático (MPD) que llegó a ser el primer diputado afrodescendiente en el Congreso de su país y el primer candidato afrodescendiente a la primera magistratura del Estado, tanto en 1984 como 1988. Al momento de su muerte era diputado nacional en funciones.

Elecciones presidenciales de Ecuador de 1998
Las elecciones presidenciales de Ecuador de 1998 constaron de dos vueltas electorales, realizadas el domingo 31 de mayo de 1998 y el domingo 12 de julio de ese mismo año. Resultó vencedor Jamil Mahuad con el 51,17% de los votos contra el empresario Álvaro Noboa, convirtiéndose en el presidente inaugural de la Constitución de Ecuador de 1998.
Bicicletas Kronan
Las bicicletas Kronan («Kronan Cykel» en sueco) son bicicletas domésticas fabricadas en Suecia, se basan en un diseño de los años 40 del ejército sueco, conocidas popularmente como la bicicleta militar (sueco: militärcykel).

Cambios internos
Un cambio interno, cambio de buje o cambios internos de buje (CIB) de bicicleta es un sistema análogo al cambio de bicicletas externo, pero usando engranajes como en una caja de cambios de moto o coche.

El cambio interno se encuentra dentro del buje de la rueda trasera y vienen de 2, 3, 5, 7, 8 y hasta 14 marchas.

Los cambios internos se utilizan sobre todo en las bicicletas domésticas y diversos tipos de bicicleta de ruedas pequeñas, como las bicicletas plegables. Los cambios internos funcionan por engranajes planetarios, lo que significa que la parte exterior de la unidad del buje (que se adjunta a los radios) haga que cambie de velocidad con respecto al piñón de la rueda trasera, dependiendo de que marcha se seleccione.
Bei der Hitz im Sommer eß ich
Bei der Hitz im Sommer eß ich (en español, ‘En el calor del verano como’) en sol mayor, K. 234/382e, es un canon a tres voces del que durante mucho tiempo se creyó que había sido compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart en 1782 en Viena; pero parece ser que en realidad es obra de Wenzel Trnka.

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (abreviada como "NMA"; en español, Nueva Edición de Mozart) es la segunda edición completa de las obras musicales de Wolfgang Amadeus Mozart. Un título más largo y formal para dicha edición sería Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke.
Federico Augusto III de Sajonia
Federico Augusto III de Sajonia (Dresde, 25 de mayo de 1865 - 18 de febrero de 1932, Sibyllenort), último rey de Sajonia de 1904 a 1918, fue el cuarto hijo de Jorge I (1832-1904), rey de Sajonia en 1902, y su esposa María Ana de Braganza, Infanta de Portugal, hija de Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha, rey consorte de Portugal, y de su esposa la reina María II.

Federico Augusto sirvió en el Ejército Real Sajón antes de convertirse en rey, y más tarde fue ascendido a mariscal de campo (Generalfeldmarschall). Aunque era estimado por sus súbditos, voluntariamente abdicó como rey el 13 de noviembre de 1918, después de la derrota del Imperio alemán en la I Guerra Mundial. Murió en Sibyllenort (ahora Szczodre) en la Baja Silesia y fue enterrado en Dresde.

Fernando II de Portugal
Fernando II de Portugal (Viena, 29 de octubre de 1816-Lisboa, 15 de diciembre de 1885) fue rey iure uxoris de Portugal por su matrimonio con la reina María II (1819-1853), desde el nacimiento de su hijo en 1837 hasta su muerte en 1853.

En consonancia con el derecho portugués, solo después del nacimiento de su hijo en 1837 adquirió el título de rey. Su reinado llegó a su fin con la muerte de su esposa en 1853, pero fue regente de su hijo y sucesor, el rey Pedro V, hasta el 16 de septiembre de 1855.
Kodak Z650
La Kodak Z650 es un modelo de cámara digital producido por Eastman Kodak Company. Es parte de la línea Kodak EasyShare de cámaras digitales de consumo, y compatible con las bases y bases de impresión de la serie 3. Utiliza una lente Schneider Kreuznach con un zoom óptico 10x y otros 5x digitales.

Cámara digital
Una cámara digital es una cámara fotográfica que, en vez de captar y almacenar en película química como las cámaras  de película fotográfica, recurre a la fotografía digital para generar y almacenar imágenes.

Las cámaras digitales modernas generalmente tienen varias funciones y contienen dispositivos capaces de grabar sonido y vídeo además de fotografía. Actualmente se venden más cámaras fotográficas digitales que cámaras con película.
Isla de Bilabid
Bilabid  (Bilabid Island), también conocida como Mayangao,  es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de la Ciudad de Surigao perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Bayas (Italia)
Bayas (en latín Baiae, en italiano Baia) fue una ciudad de la costa de Campania (Italia), célebre por sus baños y aguas minerales, situada entre el Cabo Miseno y Puteoli, abierta a una bahía llamada Sinus Baianus.

Termas romanas
Las termas romanas (del griego θερμός thermos, «caliente») son casas de baños de la antigua civilización romana de unas dimensiones considerables. Si se trataba de baños de menor tamaño, públicos o privados en villas romanas, eran denominados balneae.

La mayoría de las ciudades de la Antigua Roma albergaban una o varias termas públicas, cuyo uso no era únicamente higiénico, sino que también eran consideradas lugares de reunión y de actividades gimnásticas y lúdicas. El agua era suministrada desde algún río o arroyo cercano y con acueductos en las grandes ciudades (como el de Segovia de 14 kilómetros), posteriormente se calentaba en una hoguera y era trasladada hasta el caldarium, donde la temperatura del agua era alta. El diseño de estos espacios fue argumentado por Vitruvio en su obra De architectura (V.10).
Economía informal en México
La economía informal en México representa en 24.4% del Producto Interno Bruto del país, esto es, casi un cuarto de los ingresos generados en México en 2022. Las autoridades hacendarias en México consideran que cerca del 60% de los empleos del país son generados por la economía informal, sin embargo, solamente un 40% de la población dedicada a esta clase de mercado aporta al gasto público.

En México el concepto de economía informal engloba diversas actividades y conductas que van desde la venta de productos lícitos de manera ambulante bajo la tradición del tianguis, hasta la comercialización de productos considerados ilegales como las copias no autorizadas de productos denominada piratería.

Instituto Mexicano del Seguro Social
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) es un organismo público descentralizado del gobierno federal mexicano, dedicado a brindar servicios de salud y de seguridad social a la población que cuenta con afiliación al instituto (denominados derechohabientes); quienes están afiliados al seguro obtienen un número de afiliación (NSS).

Su organización interna es tripartita (Estado, Patrones y Trabajadores). Con más de 80 millones de derechohabientes y beneficiarios, es la institución de seguridad social más grande de América Latina. Se fundó el 19 de enero de 1943 por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho.
Słupsko
Słupsko [pronunciación en polaco: /ˈswupskɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Mokrsko, dentro del condado de Wieluń, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noroeste de Mokrsko, a 11 kilómetros al oeste de Wieluń, y a 97 kilómetros al suroeste de la capital regional, Łódź.

Wieluń
Wieluń (AFI: [ˈvʲɛluɲ] en alemán: Welun) es una ciudad situada en el centro de Polonia. Se encuentra en el voivodato de Łódź desde 1999, ya que entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Sieradz.

La ciudad es conocida por ser víctima de un bombardeo de la Luftwaffe a las 04:40 el 1 de septiembre de 1939.
Fructuoso Méndez
Fructuoso Méndez  General. Fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Chihuahuense. Uno de los principales jefes de la tribu yaqui, aunque con ascendencia de raza blanca. Se afilió al movimiento constitucionalista en 1913, en el estado, después fue convencionista y alcanzó el grado de general. Era muy cercano a José María Maytorena; lo apoyó en su enfrentamiento contra el constitucionalismo sonorense. Vencido el villismo-maytorenismo, se rindió al general Manuel M. Diéguez. En 1920 participó en la revuelta de Agua Prieta y se contó entre los adictos al Plan de Agua Prieta que derrocó al presidente Venustiano Carranza. pero en 1923 secundó la rebelión DelaHuertista contra Álvaro Obregón. Murió fusilado ese mismo año.

Manuel M. Diéguez
General Manuel Macario Diéguez Lara (Guadalajara, Jalisco, México, 10 de marzo de 1874-Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 21 de abril de 1924) fue un militar mexicano que participó en la Revolución. Intervino en la Huelga de Cananea y en noviembre de 1919 contribuyó a la captura del general Felipe Ángeles, quien posteriormente fue fusilado en Chihuahua.
Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2021
La clasificación de la UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2021 fue un torneo de fútbol playa que se desarrolló en Nazaré, Portugal del 17 al 27 de junio, en el que se determinaron los cinco equipos clasificados de Europa entre 21 participantes. Fue la segunda edición que está bajo el patrocinio de la UEFA.

Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA
La Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol Playa (UEFA) de la FIFA, es un nuevo proceso de clasificación del fútbol playa europeo para la Copa Mundial de Fútbol Playa, introducido por la FIFA para la edición de la Copa Mundial de 2008 en adelante.

Antes, los cinco primeros equipos clasificados en la Euro Beach Soccer League accedían a la Copa Mundial, sin embargo, el nuevo formato ofrece oportunidades de clasificación a un número mayor de países. El proceso es similar al de otros campeonatos de otras confederaciones.

Dado que el Campeonato Mundial se sucede ahora cada dos años, de igual forma ocurre con la clasificación, empezando a disputarse en la edición de 2011, la Copa Mundial de Fútbol Playa de 2011 de FIFA.
NK Brotnjo Čitluk
El NK Brotnjo es un equipo de fútbol de Bosnia-Herzegovina que juega en la Second League FBiH, la tercera liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1955 en la ciudad de Čitluk, su nombre viene del nombre de la región donde se ubica la ciudad de Čitluk y su escudo es similar al de Croacia por la cercanía que hay con ese país. Ha sido campeón de la Premijer Liga en 1 ocasión y campeón del torneo de Copa Bosnio-Croata 1 vez.

A nivel internacional ha participado en 3 torneos continentales, en los cuales jamás ha superado la Primera Ronda.

Descendió en la Temporada 2004/05 al ubicarse en la última posición entre 16 equipos.

Čitluk
Čitluk es una municipalidad y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Herzegovina-Neretva, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital de la municipalidad de Čitluk es la localidad homónima.
Tephritis maccus
Tephritis maccus
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1937.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Amegilla australis
Amegilla australis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1944. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Filmin
Filmin es una plataforma de cine en línea creada en España. Ofrece contenidos audiovisuales, cine de autor, independiente, cine comercial en forma de video bajo demanda en streaming y de forma legal bajo suscripción.

Filmin se creó con el apoyo de distribuidoras independientes de España. En 2020 los fondos de inversión Nazca y Seaya Ventures, accionista de Cabify y Glovo, adquirieron el 51% de la plataforma española.

Glovo
Glovo es una aplicación de reparto de comida a domicilio española con domicilio social en Barcelona fundada en 2014 por Oscar Pierre y lanzada en 2015 por él mismo y Sacha Michaud tras una ronda inicial de financiación. Desde mediados de 2022, Glovo forma parte del grupo Delivery Hero, una empresa multinacional alemana de entregas de comida en línea a domicilio que cotiza en bolsa. Sus trabajadores tambien son conocidos como 'angi', es una palabra coloquial que se ha difundido bastante entre jóvenes en algunas zonas de España para referirse a repartidores de Glovo, normalmente asociándolo a personas de origen pakistaní.
Juntas de San Antonio
Las Juntas de San Antonio son un punto geográfico fronterizo entre las repúblicas de Argentina y Bolivia que recibe este nombre porque históricamente fue el punto de la confluencia de los ríos Grande de Tarija y Bermejo. En el lugar se encuentra el Hito 1A (o Hito 27) de la frontera entre ambos países a coordenadas 22.8717 Sur y 64.3086 Oeste, pero como el río Bermejo se ha desplazado más al sur adentrándose en territorio argentino, ha dejado a este punto en tierra firme. El lugar físico de unión de los ríos está hoy dentro de Argentina a 4,2 km al sudoeste, a 22.8971 Sur y 64.3275 Oeste.

El punto histórico de unión en Bolivia corresponde al municipio de Bermejo de la provincia de Arce en el departamento de Tarija. En Argentina se encuentra en la provincia de Salta en el límite entre los departamentos de Orán (municipio de Aguas Blancas) y General José de San Martín (municipio de General Ballivián). El punto de unión de los ríos actual está en el departamento de Orán.

Departamento de Orán
El departamento de Orán es un departamento ubicado en la provincia de Salta en Argentina.

Tiene una superficie de 11 892 km² y limita al norte con los departamentos de Santa Victoria, Iruya y San Martín y el Estado Plurinacional de Bolivia, al este con el departamento de Rivadavia, al sur con el de Anta y al oeste con la provincia de Jujuy.
Sexdecillón
Un sexdecillón, en la escala numérica larga usada tradicionalmente en  español, equivale a 1096, esto es un millón de quindecillones:

Esta palabra no es de uso corriente y no aparece en el Diccionario de la Real Academia ni en el Diccionario de uso del español de María Moliner.

Como dato relevante, se puede decir que diez mil sexdecillones equivalen a un gúgol (10100).

Quindecillón
Un quindecillón, en la escala numérica larga usada tradicionalmente en  español, equivale a 1090, esto es un millón de cuatrodecillones:

Esta palabra no es de uso corriente y no aparece en el Diccionario de la Real Academia ni en el Diccionario de uso del español de María Moliner.
Best Western
Best Western es el formato de hotel más popular de la cadena Best Western International.

Los hoteles Best Western se asocian en Estados Unidos a un segmento de precio intermedio, y la mayoría son de Servicio Completo sin embargo es posible encontrar algunos "Express".
Los principales competidores son Four Points y Holiday Inn, siendo este segmento liderado el año 2005 por Hilton Garden Inn según la consultora J.D. Power.

En otros mercados los hoteles Best Western se asocian a un segmento entre tres y cuatro estrellas.

Best Western entrega 17 servicios y comodidades tales como desayuno, secadores de pelo o acceso a Internet desde las habitaciones. Así mismo ofrece un programa de cliente frecuente llamado "Gold Crown Club International".

Holiday Inn
Holiday Inn by IHG es una cadena de hoteles con sede en Atlanta, Georgia, Estados Unidos y una marca de IHG Hotels & Resorts. La cadena fue fundada en 1952 por Kemmons Wilson, quien abrió la primera ubicación en Memphis, Tennessee (Estados Unidos). La cadena fue una división de Bass Brewery de 1988 a 2000, Six Continents de 2000 a 2003 y IHG Hotels & Resorts desde 2003. Opera hoteles bajo los nombres Holiday Inn, Holiday Inn Express, Holiday Inn Club Vacations y Holiday Inn Resorts. A partir de 2018, Holiday Inn tiene hoteles en más de 1100 ubicaciones.
Ventriculitis
La ventriculitis es un proceso inflamatorio de los ventrículos cerebrales, el cual involucra a las cuatro cavidades denominadas ventrículos, comúnmente de aparente inaccesibilidad a la administración sistémica de antibióticos. Asociado frecuentemente a las aracnoiditis, meningitis, cerebritis, encefalitis o encefalomielitis bacteriana e Hidrocefalia Secundaria.

Cerebritis
La cerebritis es una infección cerebral localizada, que evoluciona a lo largo de 10 o 12 días, ocurriendo luego la formación de un absceso (cerebritis encapsulada), que característicamente aparece brillante en difusión y con caída del ADC (coeficiente aparente de difusión) por restricción en el movimiento del agua intralesional.