hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuenca neuquina
Se denomina cuenca neuquina, cubeta neuquina o paleogolfo neuquino a una cuenca sedimentaria de trasarco, posicionada sobre la placa Sudamericana en la región centro-occidental de la Argentina y rellenado en un paleogolfo del Pacífico, el cual se constituyó desde el Triásico Tardío hasta el Cretácico Temprano.

Representa la principal cuenca petrolífera y gasífera del Cono Sur de Sudamérica, por el elevado volumen de hidrocarburos naturales —como el petróleo crudo y el gas natural— almacenados en el subsuelo.

Litosfera
La litosfera  (del griego λίθος, lithos, ‘piedra’ y σφαίρα, sphaíra, ‘esfera’) es la capa superficial sólida de la Tierra, caracterizada por su rigidez. Está formada por la corteza y la zona más externa del manto, y mantiene un equilibrio isostático sobre la astenosfera, una capa «plástica» que forma parte del manto. La litosfera suele tener un espesor aproximado de 50 a 100 km, y su límite externo es la superficie terrestre. El límite inferior varía dependiendo de la definición de litosfera que se adopte. Para este caso, teniendo en cuenta el espesor mencionado, es la astenosfera.

La litosfera está fragmentada en una serie de placas tectónicas o litosféricas, en cuyos bordes se concentran los fenómenos geológicos endógenos, como el magmatismo, la sismicidad o la orogénesis.
Municipio de Richwoods (Illinois)
El municipio de Richwoods (en inglés: Richwoods Township) es un municipio ubicado en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 6089 habitantes y una densidad poblacional de 754,97 personas por km².

Condado de Peoria
El condado de Peoria es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 183 433 habitantes. La cabecera del condado es Peoria.
Rosslare Harbour
Rosslare Harbour es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1200 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Selección de fútbol sub-20 de Paraguay
La selección de fútbol sub-20 de Paraguay es el representativo de ese país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Asociación Paraguaya de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Spanish Caravan
«Spanish Caravan» ("Caravana española") es una canción de la banda de rock estadounidense The Doors, incluida en el álbum Waiting for the Sun publicado en 1968, siendo la primera pista del lado B.

Es una de las piezas más barrocas y particulares de la banda, compuesta en uno de los momentos más creativos de sus miembros. En esencia, consta de una pista básica de flamenco, conocida  popularmente como "Granadinas", con ritmo a dos tiempos.

La canción es liderada por el virtuosismo en la guitarra acústica de Robby Krieger. El riff inicial fue tomado de "Asturias (Leyenda)", una pieza clásica de la música del compositor español Isaac Albéniz (1860-1909). También toma prestado un riff que suena similar al de Malagueña.

En 1972, fue incluida en el segundo recopilatorio de la banda Weird Scenes Inside The Gold Mine.

Malagueña
Se llama malagueñas a un palo del flamenco que es tradicional de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía (España), de ahí su nombre. Procede de los antiguos fandangos malagueños. Se convierte en estilo flamenco en la primera mitad del siglo XIX. Este cante que tiene un gran registro melódico tiene baile propio que se baila en la provincia de Málaga y se puede bailar con el traje de bolero que tiene cuerpo de terciopelo o con el traje de marenga. Se acompaña con la guitarra por arriba, y es un cante ad líbitum.
Torneo de Estambul 2019
El Torneo de Estambul 2019 (también conocido como el TEB BNP Paribas Istanbul Cup por razones de patrocinio) fue un torneo de tenis jugado en tierra batida al aire libre. Se trató de la duodécima edición de la Copa de Estambul, y es parte de los torneos de la WTA Internacionales de la WTA Tour 2019. Se llevó a cabo en Estambul (Turquía) del 22 al 28 de abril de 2019.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
LFK
LFK es una compañía de sistemas de misiles alemana subsidiaria de EADS, oficialmente EADS/LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH, aunque más conocida como EADS/LFK.

En junio de 2005, se firmó un acuerdo en MBDA y LFK por el cual la compañía se combinará dentro de MBDA. EADS mantiene un 37,5 % de MBDA.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Tina Kirkman
Tina Kirkman (nacida Tina Wood; Liverpool, 23 de diciembre de 1969) es una deportista australiana que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato de Oceanía de Judo entre los años 1990 y 1996.

Campeonato de Oceanía de Judo
El Campeonato de Oceanía de Judo es la máxima competición de yudo a nivel de Oceanía. Es organizado desde 1965 por la Unión de Judo de Oceanía (OJU)

En las ediciones de 2019 y 2021 se realizó un torneo unificado con el Campeonato Asiático de Judo, bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo», y desde 2022 un torneo unificado con el Campeonato Panamericano de Judo, bajo la denominación «Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo».
María Teresa de Borbón-Dos Sicilias (1867-1909)
María Teresa Magdalena de Borbón-Dos Sicilias (en italiano: Maria Teresa Maddalena di Borbone-Due Sicilie; Zúrich, 15 de enero de 1867 -Cannes, 1 de marzo de 1909) fue la única hija del príncipe Luis de las Dos Sicilias, conde de Trani (heredero del desaparecido Reino de las Dos Sicilias), y de su esposa, la duquesa Matilde Ludovica de Baviera. María Teresa era un miembro de la casa de Borbón-Dos Sicilias y se convirtió en un miembro de la casa de Hohenzollern-Sigmaringen y princesa titular de Hohenzollern a través de su matrimonio con el príncipe Guillermo de Hohenzollern-Sigmaringen (después príncipe de Hohenzollern). Era llamada familiarmente Mädi y tuvo una amistad de toda la vida con su prima, la archiduquesa María Valeria de Austria.

María Valeria de Austria
María Valeria Matilda Amalia de Habsburgo-Lorena y Wittelsbach (Buda, 22 de abril de 1868-Viena, 6 de septiembre de 1924) fue una archiduquesa de Austria, princesa de Hungría y Bohemia desde su nacimiento, cómo la cuarta y última de los hijos de los reyes-emperadores Francisco José I de Austria e Isabel de Baviera (más conocida como Sissi) hasta su muerte, en 1924. Tras su matrimonio, pasó a ser también princesa de Toscana. También tenía el tratamiento de alteza imperial y real y era miembro de la Casa Real de Habsburgo-Lorena por su nacimiento.
Tafamidis
Tafamidis es un medicamento que se emplea para el tratamiento de la amiloidosis causada por transtiretina (enfermedad de Andrade). Su mecanismo de acción se basa en una acción estabilizadora de la transtiretina, lo que impide la formación de la sustancia amiloide. Las amiloidosis de tipo transtiretina son enfermedades provocadas por mutaciones en el gen que codifica esta proteína. Estas mutaciones hacen que la proteína transtiretina sea inestable y se desestabilice su estructura normal de tetrámero, de tal forma que se disocia en los monómeros que la forman, los cuales se acumulan en forma de fibrillas amiloides en el espacio extracelular de diferentes tejidos y provocan los síntomas característicos de la enfermedad.

Tetrámero
El término tetrámero es un adjetivo que se utiliza para indicar que algo está dividido en cuatro partes. En botánica se aplica a una flor que dispone de cuatro pétalos y cuatro sépalos. En zoología se llaman tetrámeros a un grupo de insectos del orden de los coleópteros que disponen de cuatro artejos en cada tarso.
Mahavrata
Mahavrata (sánscrito, n., महाव्रत, mahāvrata, "gran voto") designa un gran voto universal entre los jainistas. Los Mahavratas individuales también se dieron a conocer a través de Mahatma Gandhi, en cuyas enseñanzas fluían las ideas jainistas.

Los monjes jainistas observan cinco votos principales (vratas):

Noviolencia (Ahimsa)

Verdad (Satiá)

No robar (Asteia)

Castidad (Brahmacharia).

No posesión, o desapego (Aparigraja).

Los monjes jainistas viven célibes, no tienen posesiones y no están atados a ningún lugar específico. Están obligados a migrar excepto durante los cuatro meses de la temporada de lluvias. Los votos de los monjes jainistas son muy estrictos y fueron descritos en los textos clásicos como el Acharanga. Supuestamente se remontan a las enseñanzas de Mahavira .

Para los laicos que están casados y tienen propiedades, existe un conjunto similar de votos llamados anuvratas (pequeñas promesas).

En Yoga, los Yamas son muy similares a los Mahavratas.

Brahmachari
Un brahmachari es el practicante de brahmacharia, un concepto dentro de las religiones indias que literalmente significa ‘conducta coherente con el Brahman’ o ‘en el camino del Brahman.

El brahmacharí es un monje célibe que se dedica a estudiar de memoria las escrituras sagradas hindúes (como el Bhagavad guita) y vive en el guru-kula (‘la casa del maestro espiritual’).
Michael E. Fisher
Michael Ellis Fisher (Fyzabad, Trinidad y Tobago, 3 de septiembre de 1931 - 26 de noviembre de 2021) fue un físico, químico y matemático, conocido por sus muchas contribuciones a la física estadística, incluyendo pero sin limitarse a la teoría de cambio de fase y fenómenos críticos.

Cambio de estado
En física y química se denomina cambio de estado a la evolución de la materia entre varios estados de agregación sin que ocurra un cambio en su composición. Los tres estados más estudiados y comunes en la Tierra son el sólido, el líquido y el gaseoso; no obstante, el estado de agregación más común en el universo es el plasma, material del que están compuestas las estrellas (si se descarta la materia oscura).
Campeonato de España Open de Primavera de Natación 2022
El XXII Campeonato de España Open de Primavera de Natación se celebró en Torremolinos entre el 9 y el 13 de abril de 2022 bajo la organización de la Real Federación Española de Natación (RFEN) y la Federación Andaluza de Natación.

Este campeonato fue clasificatorio para el Campeonato Mundial de Natación de 2022, el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y los Juegos Mediterráneos de 2022. Las competiciones se realizaron en la Piscina Municipal Virgen del Carmen de la ciudad andaluza.

Originalmente se iba a celebrar en el Centro Acuático de Málaga, pero debido al desprendimiento del techo de la piscina se trasladó la sede a Torremolinos.

Real Federación Española de Natación
La Real Federación Española de Natación (RFEN) es la entidad encargada de organizar los deportes acuáticos en España, integrando a las federaciones autonómicas de deportes acuáticos, clubes deportivos, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores que se dedican a los deportes de su competencia agrupados en esta federación.

Es miembro de la Federación Internacional de Natación (FINA) y de la Liga Europea de Natación (LEN), cuyos estatutos acepta y se obliga a cumplir, y a las que representa en España con carácter exclusivo. Asimismo, forma parte de las 30 federaciones olímpicas del Comité Olímpico Español (COE), en calidad de federación con especialidades deportivas olímpicas.
Alberto Cosme do Amaral
Alberto Cosme do Amaral (Touro, Vila Nova de Paiva, Viseu, 12 de octubre de 1916-Freguesia de Leiría, Leiría, 7 de octubre de 2005) fue un obispo católico portugués. Obispo de Leiría-Fátima (1972-1993).

Viseo
Viseo (en portugués, Viseu) es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo, en la región Centro y comunidad intermunicipal de Viseu Dão-Lafões. Tiene casi 58 000 habitantes y es el centro de una comunidad intermunicipal de 267 633 habitantes. Es la capital de la región histórica y antigua provincia de Beira Alta.

El casco viejo de la ciudad está coronado por un espacio abierto -Adro da Sé- ante el que se hallan la catedral, la iglesia de la misericordia y el museo Grão Vasco. El granito de sus murallas, iglesias, ermitas y viejos caserones es una de las señas de identidad de la ciudad, que se expande sobre un terreno montañoso y verde, en la altiplanicie de la Beira Alta.
David Lopez (arquero)
David Lopez es un deportista suizo que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, oro en 1998 y plata en 2000.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997
El IV Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Estambul (Turquía) entre el 24 y el 30 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Radoslav Zabavník
Radoslav Zabavník (Košice, Checoslovaquia, 16 de septiembre de 1980) es un exfutbolista eslovaco, se desempeñaba como lateral ambidiestro y su último equipo fue el SV Sandhausen de Alemania.

Debutó con la selección de fútbol de Eslovaquia en 2003, participando con su país en el mayor hito de la corta carrera futbolística de dicho país, la Copa Mundial de Fútbol de 2010.

Košice
Košice (pronunciado [ˈkɔʃɪtsɛ]ⓘ, en húngaro: Kassa pronunciado [ˈkɒʃːɒ], en alemán: Kaschau, AFI: [kaʃaw]) es la segunda ciudad más poblada de Eslovaquia. Está localizada en la parte este del país, en el valle del río Hornád en el valle de Košice, rodeada por las montañas de Čierna Hora al norte y las montañas Volovské Vrchy al oeste. Es sede de varias universidades y del Tribunal Constitucional de Eslovaquia.

La ciudad tiene un centro histórico de gran belleza. Allí se encuentra la catedral de Santa Isabel. El escritor húngaro Sándor Márai nació en esta ciudad y habla de ella en su autobiografía Confesiones de un burgués.
Pueblo bulom
El pueblo bulom (o sherbro) habita la zona costera de la provincia del Sur de Sierra Leona. Solos o integrados con otras etnias se distribuyen al sur del país entre los ríos Tai (Jong) y Seli (Rokel). En la isla de Sherbro habita otra comunidad bulom que adoptó el nombre del lugar. Su origen está directamente emparentado con el pueblo kissi y con el pueblo sherbro. Destacaron por la gran destreza de sus artesanos para crear obras de arte con el marfil. Fue una etnia numerosa pero las sucesivas divisiones e integraciones con otros pueblos dejaron un pequeño grupo de 7.800 personas que aún mantienen la lengua nativa bulom so. Sus integrantes son mayoritariamente musulmanes.

Río Jong
El río Jong es un río de Sierra Leona que fluye por el centro del país en dirección noreste-suroeste. Tiene una longitud de 249 km y drena una cuenca hidrográfica de 7500 km². Desemboca en el océano Atlántico, poco después de pasar por la ciudad de Mattru Jong, formando varios deltas.
Vuelta a Colombia 2018
La 68.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Colombia (nombre oficial: Vuelta a Colombia Ministerio de Transporte Seguridad Vial) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en Colombia entre el 5 y el 19 de agosto de 2018 con inicio en la ciudad de Pereira, Risaralda y final en la ciudad de Medellín, Antioquia sobre un recorrido de 2 073,3 kilómetros.

La carrera se realizó como una competencia de categoría nacional no UCI siendo parte del calendario de la Federación Colombiana de Ciclismo para 2018 y fue ganada por el corredor ecuatoriano Jonathan Caicedo del equipo Team Medellín, quien se convirtió en el quinto ciclista extranjero y primer ecuatoriano en ganar la Vuelta a Colombia. El podio lo completaron, en segundo lugar Juan Pablo Suárez (EPM) y en tercer lugar Óscar Sevilla (Team Medellín).

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Beirede
Beirede era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Altos Pirineos, de la región de Occitania, que entre 1790 y 1794 se fusionó con la comuna de Jumet, formando la comuna de Beyrède-Jumet.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Idioma yitha-yitha
El idioma yitha-yitha es una lengua moribunda del sur de Australia Meridional hablada por el pueblo Yitha Yitha. El idioma se estudió en la década de 1980. Yita Yita tiene muchas palabras monosilábicas, finales de consonantes y grupos de consonantes. Muchos topónimos de Yita Yita incluyen las palabras tin que significa pie y cabul que significa pierna.

Pierna
En anatomía humana, la pierna, en latín crura, es el tercer segmento del miembro inferior o pelviano, comprendida entre la rodilla y el tobillo. La pierna se articula con el muslo mediante la rodilla, y con el pie mediante el tobillo.

En el lenguaje común, no científico, el vocablo «pierna» denota la totalidad del miembro inferior del cuerpo humano.
Ion Areitio
Ion Areitio Agirre (Fuenterrabía, 27 de noviembre de 1992) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2016 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2012 y 2018.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Giant Motors
Giant Motors Latinoamérica, S.A. de C.V. es una empresa automotriz mexicana dedicada a la producción, ensamble, distribución y venta de vehículos comerciales fundada en 2006 con su sede en la delegación Álvaro Obregón de la Ciudad de México. Esta cuenta con su planta de ensamblaje en Ciudad Sahagún, Hidalgo, México, junto a Diesel Nacional.

Esta empresa fabrica autos bajo la marca china de JAC y camiones FAW. En 2020, la marca JAC en su división mexicana fue el mayor vendedor de autos eléctricos en México ocupando el 60% de la venta de estos con casi 400 unidades vendidas. Además de fabricar los modelos de vehículos de reparto diseñados por Moldex, filial de Grupo Bimbo, que a su vez vende a otras empresas.

Álvaro Obregón (Ciudad de México)
Álvaro Obregón es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México, localizada al suroeste de la capital mexicana. Colinda al oriente con las alcaldías Benito Juárez y Coyoacán, al sur con Magdalena Contreras y Tlalpan, al norte con Miguel Hidalgo y al poniente con Cuajimalpa de Morelos y el municipio de Ocoyoacac, en el estado de México. Es la tercera demarcación más poblada de la Ciudad de México, solo detrás de Iztapalapa y Gustavo A. Madero, con más de 750 000 habitantes.
Grace Fulton
Grace Caroline Fulton (Indianápolis, Indiana, 17 de julio de 1996) es una actriz y bailarina estadounidense. Es más conocida por interpretar a una joven Melinda Gordon en Ghost Whisperer, a Haley Farrell en Bones y a la versión joven de Natalie Wood en The Mystery of Natalie Wood. También interpretó al personaje de Sydney Briggs en Home of the Brave. Protagonizó la película de televisión Back When We Were Grownups, interpretando a Young Biddy. En 2017 apareció en la película Annabelle 2: La creación y trabajó de nuevo con el mismo director interpretando a Mary Bromfield en la película de superhéroes Shazam!, de 2019.

Melinda Gordon
Melinda Gordon es un personaje ficticio y protagonista principal creado por John Gray e interpretado por Jennifer Love Hewitt en la serie de televisión de televisión estadounidense Ghost Whisperer, que se transmitió en CBS.
Hydra Technologies S4 Ehécatl
El S4 Ehécatl (en remembranza al dios del viento azteca) es un avión de vigilancia diseñado y fabricado en México por Hydra Technologies de México. El aeroplano es uno de tipo no tripulado, por lo que la versión militar se podrá prestar a situaciones peligrosas sin poner en peligro vidas humanas.

El S4 Ehécatl fue presentado el 19 de junio de 2007 en París, Francia por 'Hydra Technologies de México' en la Feria Internacional de Aeronáutica y Espacio de Le Bourget, la exposición más grande de aeronáutica en el mundo con más de 275 expositores. Sólo un mes después de su presentación en París, el S4 Ehécatl recibió el reconocimiento Al Contribuidor Sobresaliente, otorgado por la Asociación Internacional para Sistemas de Vehículos No Tripulados (AUVSI) el 9 de agosto de 2007, en Washington D. C. El premio se da a la contribución tecnológica más importante del año.

Le Bourget
Le Bourget  es una localidad y comuna de Francia, se encuentra en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. Es la cabecera del cantón de su nombre. En la comuna se encuentra el Aeropuerto de París-Le Bourget y, dentro del recinto del aeropuerto, el Museo del Aire y del Espacio, el mayor museo de aviación de Francia.

Su población en el censo de 1999 era de 12.110 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Drancy-Le Bourget.

El Bureau d'Enquêtes et d'Analyses pour la Sécurité de l'Aviation Civile (BEA, Oficina de Investigación y Análisis para la Seguridad de la Aviación Civil en francés) tiene su sede Le Bourget.