hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wurfbainia vera
El cardamomo blanco, cardamomo de Bengala, cardamomo de Camboya, cardamomo de Siam, cardamomo de Tailandia o cardamomo de Vietnam (Wurfbainia vera) es una especie de planta herbácea de la familia Zingiberaceae. La hoja tierna, el fruto y las semillas son comestibles.

Zingiberaceae
Por "zinguiberoide" quizás esté buscando Grupo de familias zinguiberoides

Zingiberaceae es una familia de plantas herbáceas. Cuenta con más de mil especies repartidas en medio centenar de géneros. Muchas especies tienen valor etnobotánico, sea como especias (entre ellas el jengibre, Zingiber officinale, la cúrcuma, Curcuma longa y el cardamomo, Elettaria cardamomum) u ornamental (como Alpinia y Hedychium).
Hildemannia
Hildemannia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Epistomariinae, de la familia Epistomariidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Hildemannia bubnanensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
QQ Telescopii
QQ Telescopii (QQ Tel / HD 185139 / HR 7461) es una estrella variable en la constelación de Telescopium situada en el límite con Sagitario. De magnitud aparente +6,25, se encuentra a 324 años luz de distancia del sistema solar.

QQ Telescopii es una estrella subgigante o gigante blanco-amarilla de tipo espectral F2IV con una temperatura superficial de 7500 K. Su radio es 2,6 veces más grande que el radio solar y su luminosidad es 28 veces mayor que la del Sol.

Perteneciente al grupo de las variables Delta Scuti o cefeidas enanas, QQ Telescopii muestra cambios en su luminosidad debidos a pulsaciones radiales y no-radiales en su superficie. Vega (α Lyrae) y Caph (β Cassiopeiae) son las estrellas más brillantes dentro de esta clase de variables. La variación en el brillo es pequeña y suelen existir múltiples períodos. La amplitud de la variación de QQ Telescopii es de 0,05 magnitudes y se conocen al menos dos períodos, de 94,1 y 115,7 minutos respectivamente.

Período de oscilación
En física, el período de una oscilación u onda (T) es el tiempo transcurrido entre dos puntos equivalentes de la onda. El concepto aparece tanto en matemáticas como en física y otras áreas de conocimiento.
Caja A3
La caja A3 es el nombre de una secuencia reguladora que es parte del gen de la insulina. La secuencia, conocida como parte de los elementos A del gen de la insulina, está compuesta por cortos grupos ricos en adenosina y timidina en una secuencia conservada TAAT, ubicada en la posición 215, inmediatamente aguas arriba de la caja E2. En ratas, a diferencia de la caja A5, la mutación o deleción de la caja A3 ha producido pérdida significativa de las funciones del promotor de la insulilna.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Playa de Serantes
La playa de Serantes, también conocida como playa de Serantes y El Sarrello se encuentra en las inmediaciones del pueblo asturiano de Serantes, en el concejo de Tapia de Casariego (España).
Según el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, la playa de Sarrello es independiente y presenta características propias. Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y presenta protección medioambiental por estar catalogada como ZEPA y LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Litigio de los Territorios Shawis
El Litigio de los Territorios Shawis fue una problemática que comenzó el 2011 con las demarcaciones que se realizaban durante el saliente gobierno de Alan García, este conflicto social se mantuvo prácticamente pacífico hasta el año 2015; año en que salieron los resultados del recorte territorial entre los departamentos peruanos de Loreto y San Martín ocasionando la negatividad por este último que actualmente se mantiene en disputa por 37 mil hectáreas con Loreto. después de la controversia limítrofe entre Loreto y San Martín donde casi todas las hectáreas pasaban a manos del Gobierno Regional de Loreto, provocando de esta forma que la autoridad máxima de San Martín Víctor Manuel Noriega se mostraba inconforme y provocará a protestas en Tarapoto y Moyobamba. Actualmente la región Loreto es la única región que firmó el acta de Acuerdos.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Radio Televisyen Brunei
Radio Televisyen Brunei es el ente estatal de radiotelevisión del Sultanato de Brunéi. A día de hoy sigue manteniendo el monopolio de las emisiones de televisión y fue la única emisora de radio hasta 1999.

Imperio de Brunéi
El Imperio de Brunéi fue un sultanato malayo, centrado en el actual Brunéi, en la costa norte de la isla de Borneo, en el sureste de Asia. El reino fue fundado a principios del siglo VII, y empezó siendo un pequeño reino marítimo y comercial gobernado por un rey nativo hindú o pagano. Los reyes de Brunéi se convirtieron al islam alrededor del siglo XV, después del cual se extendieron por áreas costeras del noroeste de Borneo y del sur de Filipinas, antes de su declive en el siglo XVII.
Miguel Suárez Bosa
Miguel Suárez Bosa (Lomo Magullo, Telde, Gran Canaria, Islas Canarias, 1952-13 de octubre de 2022) fue un historiador e investigador español. Catedrático de Historia Económica y Profesor Honorario de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Referente en la divulgación de estudios sobre el papel de Canarias en el ámbito atlántico.

Lomo Magullo
Lomo Magullo es una localidad del municipio de Telde, en el este de la isla de Gran Canaria (Islas Canarias). Se encuentra a 5,5 kilómetros del casco municipal y su centro está a una altitud de 387 metros sobre el nivel del mar.

Se ubica entre el Lomo de La Campana y la Montaña de Las Palmas al norte, y el Lomo de La Palma y la Montaña de Los Barros al sur. Pueden encontrarse cultivos familiares de medianías destinados al consumo local en parcelas irregulares que ocupan las laderas y cauces de los barrancos. Es un lugar que presenta un gran interés de tipo geológico, conformado por el campo volcánico de Rosiana y Lomo Magullo, con diversos conos volcánicos, como el Volcán del Hoyo.
Sonata para violín n.º 2 (Ysaÿe)
La Sonata para violín solo, Op. 27, n.º 2 «Jacques Thibaud» es una sonata en cuatro movimientos que forma parte de las Seis sonatas para violín solo de Eugene Ysaÿe, cada una dedicada un violinista contemporáneo de Ysaÿe.

Eugène Ysaÿe
Eugène Ysaÿe (Lieja, 16 de julio de 1858-Bruselas, 12 de mayo de 1931) fue un violinista, compositor y director de orquesta belga. Fue considerado "el rey del violín" o, en palabras de Nathan Milstein, "el zar".
Crotalus scutulatus
Crotalus scutulatus (nombres comunes: serpiente de cascabel del Mohave, Verde del Mojave, más.) es una especie de vipérido venenoso de la subfamilia Crotalinae. Se encuentra en los desiertos del Suroeste de Estados Unidos y del centro de México. Tal vez sea más conocida por un potente veneno neurotóxico.

Scutulatus es una palabra latina que significa que tiene un remiendo con forma de escudo o de hoja; los grandes remiendos que ornamentan el dorso de esta serpiente, tienen alguna semejanza con los escudos heráldicos.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Simón Moreno Barroso
Simón Moreno Barroso (Cartaya, Huelva, Andalucía, 2 de julio de 1997) es un futbolista español. Juega de delantero en la Deportiva Minera de la Segunda Federación. Es hermano del también futbolista Joselu Moreno.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
(39871) Lucagrazzini
(39871) Lucagrazzini es un asteroide perteneciente al Cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 27 de febrero de 1998 por Maura Tombelli y el también astrónomo Giuseppe Forti desde la Estación de la Cima Ekar.

Estación de la Cima Ekar
La Estación de observación de la Cima Ekar (en italiano: Stazione osservativa di Asiago Cima Ekar) está situada en la cresta de la Cima Ekar, una cordillera ubicada aproximadamente a cuatro kilómetros al sureste y unos 350 m por encima de la ciudad de Asiago, Italia. EL Código UAI del observatorio astronómico es el 098.

La Estación es un anexo al cercano Observatorio Astrofísico de Asiago, también operado por la Universidad de Padua. La Estación de la Cima Ekar alberga un telescopio Schmidt de 67/92 cm construido en 1966, y el mayor telescopio de Italia, un reflector de 182 cm dedicado a Copérnico.
Fabiana Murer
Fabiana Murer (Campinas, Estado de São Paulo, Brasil, 16 de marzo de 1981) es una exatleta brasileña de salto con pértiga. En su carrera deportiva ostentó títulos mundiales de la especialidad tanto al aire libre como en pista cubierta, así como un campeonato panamericano. Asistió además a tres Juegos Olímpicos.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
David Wilkins
David Robert Wilkins (Malahide, 30 de abril de 1950) es un deportista irlandés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1992, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980 en la clase Flying Dutchman.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Tōru Kaburagi
Tōru Kaburagi (鏑木 享, Kaburagi Tōru?, nacido el 18 de abril de 1976 en Minori, Distrito de Higashiibaraki, Ibaraki) es un exfutbolista japonés. Jugaba de delantero y su último club fue el Matsumoto Yamaga FC de Japón.

Distrito de Higashiibaraki (Ibaraki)
El  Distrito de Higashiibaraki  (東茨城郡,  Higashiibaraki-gun?)  es un distrito ubicado en la Prefectura de Ibaraki en Japón.

El distrito está conformado por tres poblaciones: Ibaraki (Ibaraki), Ōarai (Ibaraki) y Shirosato (Ibaraki).

Las tres poblaciones, que conforman el distrito, limitan con Mito, la capital de la prefectura,

Al 1 de diciembre de 2013, tenía una población de 71.159 habitantes y una densidad poblacional de 232 personas por km². La superficie total del distrito es de 306,56 km².
Chris Bale
Chris Bale (30 de mayo de 1982) es un exfutbolista galés que jugaba como mediocampista .

En 2014 fue nombrado parte del equipo de la década de la primera división neozelandesa por sus destacadas actuaciones en el Waitakere United, el Team Wellington y el Auckland City. En sus nueve años en Nueva Zelanda ganó cinco veces el Campeonato de Fútbol, una Charity Cup y tres Liga de Campeones de la OFC.

Charity Cup
La Charity Cup es una competición de fútbol que se disputa anualmente en Nueva Zelanda e involucra al campeón de la liga nacional y al campeón de la Copa Chatham.

La competición fue fundada en 1978 como el NZFA Challenge Trophy y constaba de un encuentro entre el campeón de la Liga Nacional y de la Copa Chatham de la temporada pasada. Con ese formato, la copa perduró hasta 1987. En 2011, la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda revivió el campeonato. Tras la reestructuración del fútbol en Nueva Zelanda en 2021, la Charity Cup volverá a ser disputada por el ganador de la Chatham Cup y el ganador de la Liga Nacional, a partir de la temporada 2024.

El Auckland City es el equipo que más títulos ha ganado, con cinco en su haber cada uno, además de ser el que más ediciones disputó. Lo sigue el University-Mount Wellington con tres trofeos y por detrás el Wellington United, el Manurewa AFC y el Team Wellington, que se proclamaron campeones en dos ocasiones cada uno.
Monte Worsley
El monte Worsley (en inglés: Mount Worsley) es una elevación de 1105 m s. n. m. de altura, ubicada en la parte oeste del glaciar Briggs en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fue examinado por la South Georgia Survey en el período 1951-1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Frank Arthur Worsley (1872-1943), capitán del Bergantín Endurance entre 1914 y 1916 en la Expedición Imperial Transantártica. Worsley también acompañó a Ernest Shackleton en el viaje de la Antártida a la isla San Pedro.

Endurance (barco)
El Endurance (en castellano, Resistencia) fue el buque rompehielos en el que se llevó a cabo en 1914 la Expedición Imperial Transantártica, también conocida como la Expedición «Endurance», emprendida por sir Ernest Shackleton. Construido en 1912 en Sandefjord, Noruega, se hundió tres años después, atrapado por las placas de hielo del mar de Weddell, en la Antártida.

A principios de marzo de 2022 fueron descubiertos sus restos sobre el lecho marino, a 3000 m de profundidad y cuatro millas al sur de la posición registrada originalmente por el capitán de la expedición, Frank Worsley.
Olleros de Paredes Rubias
Olleros de Paredes Rubias es una localidad y pedanía española del municipio de Berzosilla, en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Berzosilla constituye un enclave palentino entre las provincias de Cantabria y Burgos. Se comunican a través de la autovía A-67 hasta Aguilar de Campoo tomando desde allí la antigua carretera nacional hasta Quintanilla de las Torres; desde Quintanilla, la carretera CA-273 hasta Báscones de Ebro desde donde se desvía otra pequeña carretera que acaba en el mismo pueblo. Olleros es también un enclave palentino dentro de la provincia de Cantabria.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Baronías de Irlanda
En Irlanda, una baronía (Barony/ies en inglés, Barúntacht/aí en irlandés) es una subdivisión histórica de los condados análoga de las hundred que pasarían a formar los condados ingleses.

Las baronías se crearon durante la reconquista de los Tudor de Irlanda en sustitución de los cantreds que siguieron a la Invasión Normanda. Algunas baronías se subdividieron en otras manteniendo el mismo estatus de una baronía entera.

Cumplían una función más catastral que administrativa. Durante el tiempo que estuvieron vigentes, recaudaron impuestos modestos poco rentables hasta que fueron reemplazadas en el siglo XIX de acuerdo con el Acta de 1898 del Gobierno. Posteriormente se establecerían los actuales condados, cuyas fronteras difieren de la de las baronías.

Condados de Irlanda
Los condados de Irlanda son una creación del Gobierno británico del siglo XIX para administrar el país. Irlanda está dividida en 32 condados. Actualmente también se utilizan ampliamente en el campo deportivo. En Irlanda del Norte, los 6 condados fueron reemplazados en 1973 por 26 distritos, y en la República de Irlanda, 6 de los 26 condados originales se dividieron, lo que hacen hoy un total de 32 «condados artificiales».

Conviene señalar que las ciudades de Cork, Dublín, Galway, Limerick y Waterford son independientes de su condado y que además, el condado de Tipperary está dividido en 2 entidades administrativas distintas, Tipperary del Norte y Tipperary del Sur.
Partido de Lucha Unida de los Africanos de Angola
El Partido de Lucha Unida de los Africanos de Angola (PLUAA) (en portugués, Partido da Luta Unida dos Africanos de Angola) fue un partido político angoleño fundado el 1 de marzo de 1953,  encabezado por Viriato Clemente da Cruz. Fue el primer partido angoleño en reclamar la independencia de Angola frente al Imperio portugués. En diciembre de 1956, se unió al Partido Comunista de Angola (PCA) para formar el MPLA.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Petrocaribe
Petrocaribe fue una alianza en materia petrolera entre algunos países del Caribe con Venezuela. La iniciativa por parte del Gobierno de Venezuela lleva como objetivo una alianza que consiste en que los países caribeños compren el petróleo venezolano en condiciones de pago preferencial. Esta alianza fue lanzada en junio de 2005 por Hugo Chávez. El acuerdo permite que las naciones del Caribe compren hasta 185.000 barriles de petróleo por día. Desde el inicio de este acuerdo energético, Venezuela ha financiado la construcción de refinerías, patios de tanque, oleoductos y plantas hidroeléctricas en algunos países miembros como Cuba y Nicaragua.Desde 2019 Petrocaribe está suspendido, debido a la baja de producción petrolera de Venezuela.

Barril (unidad)
El barril es el nombre de varias unidades de volumen usadas en el Reino Unido y en los Estados Unidos.

Un barril británico o imperial es igual a:

35 galones británicos o imperiales

140 cuartos británicos o imperiales

280 pintas británicas o imperiales

1120 gills británicos o imperiales

5600 onzas líquidas británicas o imperiales

159,11315 litros

Un barril estadounidense es igual a:

42 galones estadounidenses

168 cuartos estadounidenses

336 pintas estadounidenses

1344 gills estadounidenses

5376 onzas líquidas estadounidenses

158,987294928 litros
Isla Cumprida
Isla Cumprida es una isla fluvial del río Iténez o Guaporé, situada en las coordenadas (13°7′1″S 62°20′20″O﻿ / ﻿-13.11694, -62.33889), la isla está pendiente de resolver por el Tratado de Petrópolis del año 1867, actualmente es disputada tanto por Bolivia como por Brasil, caso similar a la isla Suárez.

Tiene unas dimensiones de 18,8 kilómetros de largo de este a oeste por 9,5 kilómetros de ancho de norte a sur y una superficie de 95 kilómetros cuadrados (km²), siendo una de las mayores islas del río Iténez.

Tratado de Petrópolis
El Tratado de Petrópolis es un tratado de paz firmado entre Bolivia y Brasil el 17 de noviembre de 1903 en la ciudad brasileña de Petrópolis, por el cual Bolivia cedió una superficie aproximada de 191.000 km², que corresponden en su mayor parte con el actual estado del Acre, al Brasil, ya en 1867 por el Tratado de Ayacucho Bolivia había cedido otros 164.242 km² de la región del Acre que fueron anexados por Brasil a la entonces provincia y actual estado de Amazonas.

Entre los principales motivos de la entrega del territorio están la Fiebre del caucho, sucedida a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, y la sublevación de los habitantes de la región, que en su mayor parte eran brasileños.