hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uralskaya Zolotistaya
Uralskaya Zolotistaya  (en ruso: Уральская Золотистая)  una variedad cultivar de ciruelo con ascendiente de Prunus ussuriensis puede ser considerada como incluida en las "denominadas ciruelas siberianas". Esta variedad se desarrolló en el "Instituto de Investigación de Horticultura y Cultivo de Papa de los Urales Meridionales". Las frutas tienen un tamaño pequeño, peso promedio de 17 gr, de forma redondeada, la sutura ventral es superficial, la hendidura cerca del pedúnculo es medianamente profunda, la punta es plana y carece de punta, la superficie es lisa, la piel es amarilla y la coloración antociánica está ausente; pulpa de color  amarilla, la textura es fibrosa y la densidad de la pulpa es media.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Elmer Gedeon
Elmer John Gedeon (15 de abril de 1917 - 20 de abril de 1944) es uno de los dos únicos jugadores de las Grandes Ligas de Béisbol que murió en combate en la Segunda Guerra Mundial. Además del béisbol, Gedeon también destacó como jugador estrella en otros varios deportes, siendo estudiante de la Universidad de Míchigan.

La carrera de Gedeon en el béisbol se interrumpió cuando fue convocado por el Ejército de Estados Unidos a comienzos de 1941. Se entrenó como piloto de bombardero, y fue condecorado por su valor luego de que su avión se estrellara en 1942. En abril de 1944 la aeronave de Gedeon fue derribada y Gedeon murió mientras pilotaba un bombardero B-26 en misión sobre Francia.

Martin B-26 Marauder
El Martin B-26 Marauder fue un bombardero medio bimotor diurno estadounidense utilizado durante la Segunda Guerra Mundial, y el primer bombardero medio en ser usado en el Pacífico. A pesar de sus controvertidas y avanzadas características, en el transcurso del conflicto se hizo evidente la eficacia del avión.
Grupo Manguaré
El Grupo Manguaré, o simplemente Manguaré, es una banda cubana fundada en 1971, perteneciente a la llamada Nueva Trova Cubana y que en su música introduce también el son cubano, la rumba y la guajira, además de música latinoamericana como el merengue, el joropo y la samba. Ha participado en más de 40 giras alrededor de 25 países, y en más de 50 festivales y conciertos internacionales, compartiendo escenario con diversos artistas tales como Andy Montañez, Billy Joel, Mercedes Sosa, Pablo Milanés, Silvio Rodríguez, Willie Colón y Quilapayún, entre otros.

El nombre de la banda se debe al manguaré, instrumento precolombino utilizado por los indígenas de la Amazonia.

Son cubano
El son cubano es un estilo de canto y danza originario de Cuba que logró proyección internacional a partir de los años 1930. Este ritmo combina la estructura y características de la música española con elementos e instrumentos musicales afrocubanos e indígenas.

El son cubano es uno de los más influyentes géneros de la música latinoamericana; sus derivados y fusiones, especialmente la salsa, se han difundido ampliamente a través de todo el mundo. El 10 de diciembre del 2025, el Comité del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco lo inscribió en su lista representativa por ser "un pilar histórico" de la música tradicional bailable cubana.

La palabra son también se ha usado en otros estilos musicales de países de habla hispana. Por ejemplo, en México el son jarocho de Veracruz y el son huasteco de la Sierra Huasteca constituyen géneros musicales diferentes y no están relacionados con el son cubano.
Manteca de coco
La manteca de coco es un producto del coco. Se elabora a partir de la carne fresca del coco maduro, deshidratándola y moliéndola hasta obtener una pasta sólida. Se comercializa en forma de bloques sólidos blanquecinos, y se puede almacenar a temperatura ambiente. Tiene un intenso sabor a coco.

En la cocina, se trocea o se ralla antes de añadirlo a los guisos. Si se le añade agua caliente, se convierte en leche o crema de coco.

La manteca de coco se usa mucho en recetas de la cocina india, indonesia y tailandesa, y es muy apreciado para enriquecer (y espesar) platos de curry y salsas. En Occidente se suele usar en pastelería, heladería y para la elaboración de salsas.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Just Like in the Movies
Just Like in the Movies es una película estadounidense del género comedia de 1989, dirigida por Mark Halliday y Bram Towbin, que a su vez la escribieron, musicalizada por John Hill y los protagonistas son Jay O. Sanders, Alan Ruck, Katherine Borowitz y Michael Jeter, entre otros. Este largometraje se estrenó el 4 de octubre de 1989.

Alan Ruck
Alan Douglas Ruck (Cleveland, Ohio, 1 de julio de 1956) es un actor estadounidense de cine, teatro y televisión. Sus papeles más conocidos son como Cameron Frye en Ferris Bueller's Day Off, Stuart Bondek en Spin City y Connor Roy en Succession.
Veikkausliiga 2019
La temporada 2019 es la edición número 89 de la Veikkausliiga. La temporada comenzó el 3 de abril y finalizara el 3 de noviembre de 2019. El HJK Helsinki es el actual campeón.

el primer clasificado obtendrá un cupo para la segunda ronda de la Liga de Campeones de Europa 2019-20, mientras que el segundo y tercer clasificado obtendrán un cupo para la primera ronda de la Liga Europa de la UEFA 2019-20.

Un tercer cupo para la primera ronda de la Liga Europea 2019-20 será asignado al campeón de la Copa de Finlandia.

HJK Helsinki
El Helsingin Jalkapalloklubi (en español: Club de Fútbol de Helsinki), conocido en el ámbito internacional como «HJK Helsinki», es un club de fútbol profesional con sede en Helsinki, Finlandia. El club fue fundado en 1907 y juega en la Primera División finlandesa.

Desde su fundación en 1907 se le considera el club de fútbol más importante a nivel nacional. El club es el más laureado del fútbol finlandés con 33 títulos de liga, además de haber conquistado 14 copas de Finlandia, 6 copas de la liga y 12 supercopas, sumando un total de 59 títulos nacionales.

Buena parte de los miembros de la selección finlandesa han jugado allí antes de partir al extranjero, entre ellos Jari Litmanen, Aki Riihilahti y Mikael Forssell. Su estrategia deportiva está basada en el desarrollo de la cantera.
Dendroseris
Dendroseris es un género de plantas endémicas del Archipiélago Juan Fernández, a unos 650km al oeste de la costa de Chile. Comprende 11 especies aceptadas y muchas de ellas, si no todas, corren algún riesgo de vulnerabilidad debido en parte a la introducción de cabras y conejos en las islas donde habitan.

Advertencia: Estudios moleculares recientes han conducido a incluir el género Dendroseris en un nuevo concepto ampliado del género Sonchus y, consecuentemente, considerarlo, con todas sus especies, como un mero subgénero de Sonchus.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Chiara Raso
Chiara Raso (Aosta, 26 de octubre de 1981) es una deportista italiana que compitió en esquí de montaña. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2006, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2006
El III Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Cuneo (Italia) entre el 28 de febrero y el 4 de marzo de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Italiana de Esquí.
Theodore von Kármán
Theodore Kármán de Szőllőskislak (en húngaro: Kármán Tódor) (Budapest, 11 de mayo de 1881-Aquisgrán, 6 de mayo de 1963) fue un ingeniero y físico húngaro-estadounidense que realizó muy importantes contribuciones en el campo de la aeronáutica y astronáutica. Es responsable de descubrimientos trascendentales en aerodinámica, particularmente por sus trabajos en la caracterización de flujos de aire supersónicos e hipersónicos.

Velocidad hipersónica
Se denominan velocidades hipersónicas aquellas velocidades superiores a cinco veces la velocidad del sonido. Se considera que sería el siguiente nivel de velocidad por encima de la velocidad supersónica, en el cual el aire circundante de la nave se calienta hasta tal punto que se ioniza. En el diseño de un vehículo hipersónico prima no solo su capacidad para alcanzar velocidades altas sino también que presente resistencia a los enormes esfuerzos térmicos que sufre en su superficie y que sea capaz también de desalojar el calor que genera.
Finsing
Finsing es un municipio situado en el distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4606 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Ingenio Pedernales
El Ingenio Pedernales S.A., de C.V., de Grupo Santos, está localizado dentro de la comunidad de Pedernales, en el municipio de Tacámbaro, Michoacán (México). Su ramo industrial se centra en la fabricación de azúcar y mieles, productos derivados de la caña de azúcar. Actualmente, la fábrica pertenece a la empresa familiar regiomontana de "Grupo Santos," cuyo líder del corporativo adquirió del Gobierno Federal cuatro ingenios azucareros, a principios de la década de los años noventa.

Municipio de Tacámbaro
El municipio de Tacámbaro (del purépecha: ‘lugar de palmeras’) es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán. Su cabecera municipal es la localidad de Tacámbaro de Codallos, la cual se ubica a 55 kilómetros al sureste de la ciudad de Pátzcuaro, en el mismo.
Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia
La Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia, conocida también como la F.S.T.M.B, es el principal sindicato de los trabajadores mineros de Bolivia. La FSTMB es miembro de la Central Obrera Boliviana (C.O.B).

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Yuri Laptikov
Yuri Laptikov –en ruso, Юрий Лаптиков– (1958) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1982 y 1983.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1982
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Paraíso de Bhaisajyaguru
El Paraíso de Bhaisajyaguru (薬 師) o Tierra Pura de Bhaisajyaguru es una pintura china hecha durante el gobierno de la dinastía Yuan. Esta pintura fue originalmente ubicada en el monasterio de Guangsheng (Guangsheng Si), condado de Zhaocheng, Shanxi. La pintura, que se encontraba en el muro este de la sala principal del monasterio, fue comprada por Arthur M. Sackler y luego fue entregada al Museo Metropolitano de Arte, en Nueva York, Estados Unidos en 1954.

Esta pintura representa al Buda Bhaisajyaguru y dos Bodhisattvas, Avalokitesvara y Chintamanichakra en el centro. Tradicionalmente, el Buda Bhaisajyaguru (Yaoshi fo) es considerado como el Buda de la medicina (tanto física como espiritualmente) en el budismo Mahayana.

Bhaisajyaguru
En el marco del budismo, Bhaiṣajyaguru es el «buda de la Medicina» o el «fo Maestro de Medicina». Según la tradición, habita en el Mundo Cristal.

En ciertas formas de budismo Mahāyāna representa el aspecto curativo del buda histórico Sakyamuni, considerando que los mantras del Buda de la Medicina purifican el karma negativo y son métodos muy poderosos y eficaces que ayudan a eliminar tendencias negativas de la mente que desencadenan enfermedades físicas.
Camille Balanche
Camille Balanche (Le Locle, 1 de marzo de 1990) es una deportista suiza que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2020 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Charlie Williams (motociclista)
Charlie Williams (Kelsall, 31 de julio de 1950) fue un piloto de motociclismo británico, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1972 hasta 1981.

Su mejor temporada fue en 1974 cuando acabó en la décima posición en 500cc a bordo de una Yamaha. Williams fue nueve veces campeón de la TT Isla de Man, aunque tan solo tres de esas victorias contaron para el Mundial de Motociclismo. En 1980, participó en el Campeonato Mundial de Fórmula TT.

Desde que se retiró de la competición, Williams se ha mantenido como una personalidad de TT presentando el programa radiofónico. Posee un papel activo en la gestión de la tienda Chester Everything But Bikes desde que se retiró.

TT Isla de Man
El TT Isla de Man, Tourist Trophy, International Isle of Man Tourist Trophy, Isle of Man TT y/o Manx TT es una competición motociclística internacional que se celebra desde el año 1907 en la isla de Man, sobre carreteras cerradas al tráfico (Ruta de la montaña Snaefel). La carrera se realiza en formato contrarreloj.

Es considerada como una de las competiciones de motor más peligrosas de todo el mundo, con más de 260 víctimas fatales.
Montañas de Hierro
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien las Montañas de Hierro son una poderosa y fría cadena montañosa que se extiende, haciendo una curva, de este a oeste a lo largo de toda la frontera septentrional de la Tierra Media.

Fueron levantadas por Melkor durante las Edades de las Lámparas, con el objetivo de otorgar una barrera de protección a la fortaleza de Utumno, que se encontraba en las regiones orientales de esta cordillera. También defendían Angband, que fue construido durante las Edades de la Oscuridad y que se hallaba al oeste, sobre el centro de las montañas mismas. El volcán de tres bocas, Thangorodrim, se encontraba en las faldas de la misma, separado de Dorthonion por Dor Daedeloth.

Al final de la Primera Edad del Sol, las Montañas de Hierro fueron arrasadas en la Guerra de la Cólera y, junto con Angband y el volcán, fueron destruidas y se hundieron en el mar.

Dorthonion
En el Universo imaginario de Tolkien, Dorthonion es una región de altas tierras boscosas cubiertas de pinos, ubicadas en las fronteras septentrionales de Beleriand. Tienen como límite este las colinas de Himring separadas por el Paso de Aglon, su límite oeste son las Montañas Circundantes, al norte está Ard-Galen y al sur toda la región de Nan Dungorteb.

Su nombre significa "Tierras de Pinos" dado que este árbol era el que predominaba, por su especial adaptación a las zonas de altura. Luego de la invasión de los Orcos, durante la Dagor Bragollach esa región pasó a llamarse Taur-nu-Fuin o "Bosque Bajo la Noche" porque en adelante fue dominada por los siervos de Morgoth.

Dorthonion fue cedida a Angrod y Aegnor, hijos de Finarfin, y eran vasallos de su hermano Finrod, señor de Nargothrond; por su estratégica ubicación vigilaba la llanura de Ard-Galen al norte.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2011
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 2011 fue la 28a edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo en Manaus, Brasil, del 19 al 25 de septiembre de 2011. El campeón del evento clasificó a la Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2011 que se llevará a cabo en Japón y el segundo colocado también accedió a dicha competición por su posición en la clasificación de la FIVB. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Elecciones municipales de 2019 en Leganés
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Leganés el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Leganés, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
My Love from the Star
My Love from the Star (en hangul, 별에서 온 그대; romanización revisada, Byeoleseo on geudae) titulada en español como Tú, que viniste de las estrellas y Mi amor de las estrellas, es una serie de televisión surcoreana de fantasía emitida entre 2013-2014. Se basa en un hecho narrado en los anales de la dinastía Joseon, que relata la aparición de un objeto no identificado en la provincia de Gangwon el 6 de septiembre de 1609 que por error deja un hombre que mantiene un romance con una humana.

Está protagonizada por Jeon Ji-hyun, conocida anteriormente por la película Windstruck, Kim Soo-hyun, famoso por Moon Embracing the Sun y Dream High, Park Hae-jin en East of Eden y Yoo In-na de The Greatest Love. Fue trasmitida por Seoul Broadcasting System desde el 18 de diciembre de 2013 hasta el 27 de febrero de 2014, con una longitud de 21 episodios emitidos miércoles y jueves a las 21:55 (KST), obteniendo gran éxito y reconocimiento a nivel mundial.

Windstruck
Windstruck (en hangul, 내 여자친구를 소개합니다; romanización revisada, Nae yeojachingureul sogae hamnida; literalmente, «Permíteme presentarte a mi novia») es una película surcoreana de comedia romántica y fantasía dirigida por Kwak Jae-Yong. La película fue un gran éxito, alcanzando la posición número 8 de recaudaciones en Corea, durante el 2004.
Octodon degus
El degú o degu (mapudungun dewü, rata, ratón) (Octodon degus) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Octodontidae. Es conocido también por multitud de otros nombres, como degú/ratón cola de pincel, degú/ratón de las pircas, ardilla chilena (no confundir con la ardilla roja, la ardilla coreana, la ardilla listada verdadera, la ardilla listada y el resto de ardillas) o, incluso, ratón cola de trompeta. Sin embargo, este pequeño caviomorfo endémico de Chile es usualmente denominado degú común, para distinguirlo de los otros miembros del género Octodon. El término degú por sí solo, no obstante, puede usarse para referirse al género Octodon o, de forma común, a Octodon degus. Otros caviomorfos con los que los degús están estrechamente relacionados son las chinchillas y los conejillos de Indias (ver infraorden Caviomorpha).

Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.
Caspian Airlines
Caspian Airlines (en persa: هواپیمایی کاسپین) fue fundada en 1993 en Teherán, Irán. Realiza servicios entre Teherán y otras ciudades importantes en Irán y vuelos internacionales a Armenia, Siria, Turquía, Emiratos Árabes Unidos y Ucrania. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Mehrabad, en Teherán.

Aeropuerto Internacional de Mehrabad
El Aeropuerto Internacional de Mehrabad (IATA: THR, OACI: OIII) es el principal aeropuerto de vuelos de cabotaje de la ciudad de Teherán (Irán). Además, tiene conexión aérea con La Meca y demás vuelos internacionales de carga. Fue el principal aeropuerto de Teherán, pero a partir de 2007 le reemplazó el Aeropuerto Internacional Imán Jomeini.

No obstante, sigue siendo el aeropuerto iraní con mayor tráfico de aviones y pasajeros. Está ubicado al oeste de Teherán, mucho más próximo al centro de la ciudad que el Aeropuerto Internacional Imán Jomeini.