hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo Integración Centro - Democrático
El Grupo Integración Centro Democrático es un grupo parlamentario que existe dentro del Parlamento Centroamericano. Es el grupo más grande de todos con 55 diputados de todos los países miembros y gran cantidad de partidos distintos de diversas ideologías. En general agrupa partidos que se definen como centristas, centroderecha o de derecha incluyendo partidos liberales, socialdemócratas y demócrata cristianos.

Es presidido por Rafael Espada de Guatemala, sus vicepresidentes son Herber Aguilar de El Salvador, Mauricio Díaz Dávila de Nicaragua, Octavio Huerta de Panamá, Víctor Manuel Mojica de República Dominicana y Carlos Montoya de Honduras, su secretaria general es Sonia Segura de Guatemala.

Rafael Espada
José Rafael Espada (Ciudad de Guatemala, 14 de enero de 1944) es un cirujano cardiovascular y político guatemalteco que fue vicepresidente de la República de Guatemala desde el 14 de enero de 2008 hasta el 14 de enero de 2012. Actualmente es decano de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala.

Espada fue candidato presidencial en las elecciones generales de 2023 por el Partido Republicano. Con esta postulación, se convirtió en el primer exvicepresidente en aspirar a la Presidencia de la República en la historia de Guatemala.
Marotandrano
Marotandrano es una ciudad y comuna en Madagascar. Pertenece al distrito de Mandritsara, que es una parte de la región de Sofía. La población de la comuna se estima en aproximadamente 11 000 habitantes en el año 2001 según el censo de la comuna.
La enseñanza  de nivel primario y secundario están disponibles en la ciudad. La mayoría del 90% de la población de la comuna son agricultores. El cultivo más importante es el arroz, mientras que otros productos importantes son el plátano, trigo, café y cebada. Los servicios proporcionan empleo a 10% de la población.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Liga ARC 2010
La temporada 2010 de la Liga ARC es la quinta edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico en 2006. Se compone de dos grupos de 12 y 16 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 20 de junio en Luanco (Asturias) y terminó el 4 de septiembre en Portugalete (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga ARC.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Hiva
Hiva es el nombre de una mítica tierra o isla, de la cual habrían provenido los ancestros de los nativos de la isla de Pascua (llamada Rapa Nui en el idioma aborigen), según la mitología pascuense. Hiva correspondería a la mítica Hawaiki de la mitología maorí, o su equivalente, y a las variantes existentes en las tradiciones de muchas culturas polinésicas.

Idioma rapanui
El idioma rapanui o rapa nui (autoglotónimo Re'o Rapa Nui o Vānaŋa Rapa Nui), también llamado pascuense, es el idioma hablado por el pueblo rapanui en la Isla de Pascua (Chile), y forma parte del grupo de las lenguas polinesias orientales junto con el hawaiano, el mangarevano, el maorí, el marquesano, el rarotongano, el tahitiano y el tuamotuano. Su estructura fonética es típicamente polinesia, con cinco fonemas vocálicos y un número reducido de consonantes.
Oksana Verevka
Oksana Alexándrovna Verevka –en ruso, Оксана Александровна Веревка– (Chernígov, URSS, 22 de noviembre de 1977) es una deportista rusa que compitió en natación.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 1999 y 2002, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 1997 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2000 y 2001.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el sexto lugar en Sídney 2000, en la prueba de 200 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Human Immunology
Human Immunology es una revista académica revisada por pares publicada por Elsevier . Esta revista presenta artículos de investigación originales, artículos de revisión y comunicaciones breves sobre temas de inmunogenética, inmunología celular y regulación inmunológica e inmunología clínica , y es la revista de la Sociedad Estadounidense de Histocompatibilidad e Inmunogenética (ASHI).
El factor de impacto de 2021 Thomson Reuters Journal Citation Reports para Inmunología humana es 2,211.
Human Immunology se estableció en 1980 y ha publicado 12 números por año desde 1983. La revista ha tenido cuatro editores en jefe; Bernard Amos fue editor de 1980 a 1996, Nicole Suciu-Foca fue editora de 1997 a 2013, Steven Mack fue editor de 2014 a 2016 y Amy Hahn (Albany Medical College) ha sido editora desde 2016.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Goldsmiths, University of London
Goldsmiths, University of London, es un college constituyente de la Universidad de Londres. Establecido en New Cross, Londres, Goldsmiths se especializa en la enseñanza y la investigación de disciplinas creativas, culturales y cognitivas. La institución fue fundada en 1891 bajo el nombre de Goldsmiths' Technical and Recreative Institute por la Worshipful Company of Goldsmiths. Fue federada a la Universidad de Londres en 1904 y fue renombrada como Goldsmiths' College. La palabra 'College' fue retirada del nombre comercial en 2006 (aunque "Goldsmiths' College", con el apóstrofo, sigue siendo el nombre legal de la institución).

College
College (pronunciación en inglés: /kɒlɪdʒ/; en francés: collège, pronunciado /kɔ.lɛʒ(ə)/) es el término utilizado para denominar una institución educativa, pero su significado suele variar en los países en donde se emplea. La palabra generalmente también se usa como sinónimo de universidad en los Estados Unidos. Los colleges en países como Francia, Bélgica y Suiza brindan educación secundaria.[cita requerida]
Salinas (Minas Gerais)
Salinas es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Se ubica en la Mesorregión del Norte de Minas y Microrregión de Salinas y conforma, con otros municipios de la región, el Alto Río Pardo. Su población, según estimaciones del IBGE para 2018, era de 41 349 habitantes.

El municipio es conocido por la calidad de requeijão y carne-de-sol, tradiciones, folclore y producción agrícola. Pero nada le da más notoriedad que sus famosas cachaças. Otros atractivos de la ciudad son las Fiestas Juninas, la Corrida e Caminhada de Salinas, que se realiza el 26 de junio, el Festival Mundial de la Cachaça, los yacimientos minerales y la artesanía.

Cachaza
La cachaza (cachaça en portugués) es una bebida alcohólica destilada de Brasil. Se obtiene como producto de la destilación del jugo de la caña de azúcar fermentado.

Se diferencia del ron en que éste se obtiene a partir de la fermentación de la melaza, un subproducto anterior a la cristalización del azúcar producido al hervir la caña de azúcar, mientras que la cachaza se elabora a través de la fermentación del jugo de caña de azúcar, exprimido fresco. A partir de dichas similitudes en materia prima, la cachaza suele ser erróneamente calificada de «ron brasileño» en ciertos mercados.
Río Aiyuva
El río Aiyuva (en ruso, Айюва) es un río en la república Komi, en el norte de la Rusia europea. es un afluente por la orilla derecha del río Izhma, lo que le incorpora a la cuenca hidrográfica del Pechora. Se une al Izhma en Sosnogorsk.

Komi
La república de Komi (en ruso: Республика Коми, tr.: Respúblika Komi; en komi, Коми Республика), históricamente conocida como Zirianía es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia.

Su capital es Syktyvkar.

Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Nenetsia, al noreste con Yamalia-Nenetsia, al este con Janti-Mansi, al sureste con Sverdlovsk, al sur con Perm, al suroeste con Kírov y al oeste con Arcángel, lo que la hace ubicarse geográficamente en Europa.
Laura Ugarte Valeta
Laura Ugarte Valeta (Ozaeta, Álava, 14 de diciembre de 1994) es una deportista española que compite en baloncesto en silla de ruedas. Forma parte del Club Deportivo Zuzenak de Vitoria y de la selección española de baloncesto adaptado.

Club Deportivo Zuzenak
El Club Deportivo Zuzenak (Vitoria, 1980) es una entidad sin ánimo de lucro situada en Vitoria, con el objetivo de conseguir una inclusión real de las personas con discapacidad a través de la práctica del deporte adaptado y el ejercicio físico.
Lewis Fry Richardson
Lewis Fry Richardson (11 de octubre de 1881 - 30 de septiembre de 1953) fue un matemático, físico, meteorólogo y pacifista inglés. Fue pionero en las modernas técnicas matemáticas de la predicción del tiempo atmosférico y en la aplicación de técnicas similares para el estudio de las causas de las guerras y el cómo prevenirlas. También destacó por su trabajo precursor de la teoría de fractales y por el desarrollo de un método iterativo para resolver sistemas de ecuaciones lineales que lleva su nombre. Fue miembro de la Royal Society.

Método iterativo
Un método iterativo trata de resolver un problema matemático (como una ecuación o un sistema de ecuaciones) mediante aproximaciones sucesivas a la solución, empezando desde una estimación inicial. Esta aproximación contrasta con los métodos directos, que tratan de resolver el problema de una sola vez (como resolver un sistema de ecuaciones Ax=b encontrando la inversa de la matriz A). Los métodos iterativos son útiles para resolver problemas que involucran un número grande de variables (a veces del orden de millones), donde los métodos directos tendrían un coste prohibitivo incluso con la potencia del mejor computador disponible.
Nang Khi Loek
Nang Khi Loek es una comuna (khum) del distrito de Koh Nheaek, en la provincia de Mondol Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3009 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Srepok —afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Río Srepok
El río Srepok o Serepôk (en vietnamita: Sông Serepôk o Dak Krong ) es un importante afluente del río Mekong que discurre por Vietnam y Camboya. Su longitud varía, según las fuentes, de 406 kilómetros a 450 km de los que los últimos 281 kilómetros se encuentra en territorio camboyano.
James Parkinson
James Parkinson (Shoreditch, 11 de abril de 1755-Hoxton, 21 de diciembre de 1824) fue un médico clínico, sociólogo, botánico, geólogo, y paleontólogo británico. Dedica parte de sus estudios a la gota, y publicó varios tratados sobre esta enfermedad, pero el libro que le dio más fama fue An Essay on the Shaking Palsy (1817) donde describe la parálisis agitante, enfermedad que hoy lleva su apellido, enfermedad de Parkinson.

A pesar de que en varios sitios web aparecen fotografías que falsamente identifican como correspondientes a James Parkinson, realmente no existen fotografías de dicho personaje pues la primera fotografía de la que se tiene noticia es una reproducción de la imagen conocida como Vista desde la ventana en Le Gras, obtenida en 1826, dos años después de la muerte del Dr. Parkinson.

Vista desde la ventana en Le Gras
«Vista desde la ventana en Le Gras» (en francés, Point de vue du Gras) es la fotografía permanente más antigua que se conserva. Fue tomada por el ingeniero e inventor francés Joseph Nicéphore Niépce en 1826 o 1827 desde una ventana de su finca, Le Gras, ubicada en Saint-Loup-de-Varennes, Francia.

Niépce capturó la foto con una cámara oscura enfocada en una placa de peltre de 20 × 25 cm tratada con betún de Judea. Como resultado de las ocho horas de exposición, la luz del sol ilumina los edificios de ambos lados.
Liga LEB Oro 2011-12
La edición 2011-12 de la liga LEB Oro (denominada también Adecco Oro por motivos de patrocinio) fue la decimosexta edición de la máxima categoría de la Liga Española de Baloncesto.

La competición dio inicio el 23 de septiembre de 2011 y su fase regular concluyó el 27 de abril de 2012, tras la disputa de 306 encuentros (cada uno de los 18 equipos en competición disputará 34). El campeón de esta fase regular, el Iberostar Canarias ascendió directamente a la liga ACB y los equipos situados entre las posiciones 2 y 9 disputaron un play-off de ascenso cuyo vencedor, el Menorca Básquet también obtuvo plaza para la temporada 2012-13 de la liga ACB.

El CB Granada, que finalizó último de la primera fase descendió automáticamente a la LEB Plata, mientras que los clubes clasificados en la posición 16 y 17 disputaron un play-out de descenso que significó que el Clínicas Rincón Benahavís también perdiera la categoría.

Club Baloncesto Axarquía
Club Baloncesto Axarquía, más conocido en la actualidad por su nombre de patrocinio  Clínicas Rincón, fue un equipo profesional de Baloncesto vinculado al Unicaja Málaga (filial) que participó en su última temporada de existencia (2015-2016) en la LEB Plata.
Torneo Nacional de Clubes B 2002
El Torneo Nacional de Clubes B de 2002, también llamado "Torneo Nacional de Clubes - Copa de Bronce", fue la tercera edición del segundo nivel del Torneo Nacional de Clubes, competencia organizada por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de la URBA y del Torneo del Interior. Se llevó a cabo entre 21 de septiembre y el 3 de noviembre de 2002.

A pesar de ser denominado "Nacional de Clubes B", durante esta temporada el torneo fue el tercer nivel de los Torneos Nacionales debido a la introducción del Nacional de Clubes A2, una nueva competición creada como un nivel intermedio destinado a equipos de la Zonas Campeonato del Torneo del Interior y del Torneo de la URBA que no habían clasificado al torneo principal pero no pertenecían al segundo nivel.

Pucará de Burzaco ganó el torneo tras derrotar 28-21 a Universitario de Córdoba en la final, obteniendo así su primer título a nivel nacional y el segundo para un equipo de la URBA en el Nacional de Clubes B.

Club Pucará
Club Pucará es un club deportivo argentino de la localidad de Burzaco, Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires, Argentina. El club actualmente tiene equipos importantes de hockey y rugby en la zona del Gran Buenos Aires.
Lygkos
Lygkos o Ligkos (raramente Lygos o Ligos (en griego: Λύγκος), forma antigua: Lyngos o Lingos) es una montaña en la parte oriental de la prefectura de Ioánina y el oeste de Grevená en el noroeste de Grecia. La montaña forma parte de la cordillera del Pindo. Su máxima elevación es de 2.249 m. Su longitud es de aproximadamente 20 a 30 km de norte a sur y su anchura es aproximadamente de 20 km de norte a sur. El río Aóos fluye al oeste y otro al este.

Grevená (ciudad)
Grevená (en griego: Γρεβενά, Grevená) es un municipio de Grecia, capital de la unidad periférica de Grevená. El área urbana cuenta 10 447 habitantes pero en total son 30,564. Se encuentra a 400 km al norte de Atenas y a 180 km al oeste de Tesalónica y se conecta por medio de la Vía Egnatia desde principios de los años 2000, a las ciudades de Igumenitsa, Tesalónica y Alejandrópolis, en la frontera con Turquía. Se encuentra en la ribera del río Greveniotikos. Otras localidades de la municipalidad son Amygdaliés y Mega Seirini.
(4672) Takuboku
(4672) Takuboku es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de abril de 1988 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Dryophytes euphorbiaceus
La ranita de alta montaña del sur (Dryophytes euphorbiaceus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.

Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, praderas a gran altitud, ríos intermitentes y marismas intermitentes de agua dulce. Estuvo en riesgo de extinción por la destrucción de su hábitat natural, sin embargo su población ha experimentado cierta mejoría.[cita requerida]

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Alzacuello
El alzacuello es una prenda blanca ceñida al cuello que se encuentra en la vestimenta típica de un sacerdote, presbítero o diácono. Se usa para mantener en su lugar el cuello romano (cuando no usan sotana), una tira blanca, usualmente de plástico, que es el distintivo de su condición sacerdotal y que se le suele asociar con el anillo que llevan los esposos una vez casados.[cita requerida]

Sotana
La sotana (etim. del italiano sottana, que viene a su vez del latín subtus, «debajo») es una vestimenta usada por sacerdotes, diáconos y religiosos de la Iglesia católica, de las Iglesias ortodoxas y orientales, de la Comunidad anglicana y de algunas Iglesias reformadas. Es una pieza de tela, por lo general negra, que llega hasta los pies. Por la parte de las piernas es similar a una túnica, pero unida a la parte del torso, formando una pieza única. En la Iglesia católica puede tener botones por la parte delantera y al centro, en las Iglesias ortodoxas y orientales es más común la forma cruzada y rematada por un lazo a la cintura.
Castellane
Castellane  (en occitano Castelana) es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Castellane y cantón de Castellane.

Distrito de Castellane
El distrito de Castellane es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alpes de Alta Provenza (en francés Alpes-de-Haute-Provence), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 5 cantones y 32 comunas.
Janusz Gałązka
Janusz Gałązka (Mińsk Mazowiecki, 26 de abril de 1987) es un jugador profesional de voleibol polaco, que juega de posición central. Desde la temporada 2019/2020, el juega en el equipo BKS Visła Bydgoszcz.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Figura de Dalitz
La figura de Dalitz es una figura de dispersión que se utiliza frecuentemente en física de partículas y nuclear. Sirve para estudiar el comportamiento de los productos de una desintegración en tres cuerpos. La cinemática de una desintegración en tres cuerpos se puede describir completamente utilizando dos variables. En una figura de Dalitz se representan en los ejes x e y los cuadrados de las masas o energías relativas de dos pares de fragmentos de la reacción y a cada par de puntos (x,y) se le asocia una probabilidad. Si no hay correlaciones angulares entre los productos de la reacción, entonces la distribución de estas variables sería plana. Sin embargo, las simetrías y las propiedades del momento angular, pueden imponer ciertas restricciones en la distribución.

Cinemática
La cinemática (del griego κινέιν kinéin 'mover, desplazar') es la rama de la mecánica que describe el movimiento de los objetos sólidos sin considerar las causas que lo originan (las fuerzas) y se limita, principalmente, al estudio de la trayectoria en función del tiempo. Para ello utiliza velocidades y aceleración, que describen cómo cambia la posición en función del tiempo. La velocidad se determina como el cociente entre el desplazamiento y el tiempo utilizado, mientras que la aceleración es el cociente entre el cambio de velocidad y el tiempo utilizado.