hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eyuphuro
Eyuphuro fue un grupo musical mozambiqueño de marrabenta fundado en 1981. Cantaba en portugués y macua, un idioma bantú. En 1989 se convirtió en el primer grupo musical de Mozambique en realizar una gira europea.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Tintina (rock)
Tintina es una roca ubicada en la superficie de Aeolis Palus, entre el Peace Vallis y Aeolis Mons (Monte Sharp), dentro del cráter Gale en el planeta Marte. Las coordenadas aproximadas son: 4°35′S 137°26′E﻿ / ﻿-4.59, 137.44.

Fue encontrada por el rover Curiosity cuando se desplazaba desde su lugar de aterrizaje en Bradbury Landing hacia Glenelg Intrigue en enero de 2013. El rover se desplazó encima de la roca, lo que hizo que la rompieran sus ruedas dejando a la vista una superficie blanca y brillante. Cuando fue analizada esa zona blanca con el espectómetro MastCam del rover, se encontraron señales de estar compuesta por minerales hidratados, como revelan los indicadores de intensidades de reflectancia del infrarrojo cercano del espectómetro. Según los científicos de la misión, las muestras de minerales hidratados eran compuestos de sulfato de calcio hidratado y el "pasado acuoso" del planeta.

Bradbury Landing
El Bradbury Landing (en castellano lugar de aterrizaje Bradbury) es una localización en la superficie del planeta Marte situado en el cráter Gale donde aterrizó el rover de la NASA Curiosity, de la misión Mars Science Laboratory, el 6 de agosto de 2012. El nombre del lugar fue escogido por la NASA en homenaje a Ray Bradbury el día 22 de agosto, día en que se habría celebrado su 92.º aniversario. Bradbury murió unos meses antes, el 5 de junio de 2012.
Plymouth Duster
El Plymouth Duster original es una versión cupé semi-fastback de dos puertas del automóvil Plymouth Valiant de tamaño compacto que fue comercializado por Plymouth en los Estados Unidos desde 1970 a 1976.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Dux de Venecia
El dux (latín dux, «líder») o dogo (del italiano doge, adaptación del veneciano doxe, y este a su vez del latín dux) era el magistrado supremo y máximo dirigente de la República de Venecia durante más de mil años, entre los siglos VIII y XVIII.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
No voy a parar
No voy a parar es una canción interpretada por la agrupación de electropop mexicana Belanova en colaboración con el cantante e integrante de la banda Moderatto, Jay de la Cueva. Fue incluida en el álbum en vivo de Belanova Canciones para la luna: sinfónico en vivo y publicada en el mes de julio del 2014.

Jay de la Cueva
Javier Fernando de la Cueva Rosales (5 de enero de 1978), también conocido como Jay de la Cueva o Brian Amadeus Moderatto, es un cantautor, compositor, músico, productor y multinstrumentista mexicano. Es considerado uno de los músicos más completos de México: toca bajo, batería, guitarra, piano, y es vocalista. Es conocido por haber sido integrante de las bandas Molotov, Fobia, Micro Chips, Titán, así como vocalista de Moderatto.

Actualmente se desempeña como solista y participa del grupo The Guapos.
FTDI
Future Technology Devices International, comúnmente conocida por su abreviatura FTDI, es una empresa privada escocesa de dispositivos semiconductores, especializada en tecnología Universal Serial Bus (USB).

Desarrolla, fabrica, y da apoyo a dispositivos y sus correspondientes controladores de software (drivers) para la conversión de transmisiones serie RS-232 o TTL a señales USB, con el fin de permitir la compatibilidad de dispositivos heredados con los ordenadores modernos.

FTDI ofrece servicios de diseño de circuitos integrados de aplicación específica (ASIC). También ofrece servicios de consultoría para el diseño de productos, específicamente en el ámbito de los dispositivos electrónicos.

RS-232
RS-232 (Recommended Standard 232, en español: "Estándar Recomendado 232"), también conocido como EIA/TIA RS-232C, es una interfaz que designa una norma para el intercambio en serie de datos binarios entre un equipo terminal de datos (Data Terminal Equipment, DTE), como por ejemplo una computadora, y un equipo de comunicación de datos (Data Communication Equipment, DCE), por ejemplo un módem. Existen otros casos en los que también se utiliza la interfaz RS-232. Una definición equivalente publicada por la UIT se denomina V.24.

El RS-232 consiste en un conector tipo DB-25 (de 25 pines), aunque es normal encontrar la versión de 9 pines (DE-9, o popularmente mal denominados DB-9), más barato e incluso más extendido para cierto tipo de periféricos (como el ratón serie de la PC).
Lorenzo Carboncini
Lorenzo Carboncini (Empoli, 22 de septiembre de 1976) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de cuatro sin timonel, y el cuarto lugar en Londres 2012 (dos sin timonel).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1995 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Tiger Woods PGA Tour 2005
Tiger Woods PGA Tour 2005 es un videojuego de deportes desarrollado por EA Redwood Shores para GameCube, Xbox y PlayStation 2 versiones, Headgate Studios para las versiones Microsoft Windows y Mac OS X, Sensory Sweep Studios para la versión Nintendo DS y EA Canada' s división Team Fusion para la versión PlayStation Portable y publicada por EA Sports para GameCube, Microsoft Windows, Xbox, PlayStation 2, Nintendo DS, PlayStation Portable y Mac OS X. Se planeó una versión N-Gage, pero nunca se lanzó.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Universidad Estatal de Carolina del Norte
La Universidad Estatal de Carolina del Norte (North Carolina State University en inglés) es una universidad pública ubicada en Raleigh, Carolina del Norte.	
Fundada en 1887, la universidad es ahora la universidad más grande de Carolina del Norte y forma parte de la Universidad de Carolina del Norte.

Si bien es una universidad con 106 distintas áreas de estudio de pregrado, la universidad se especializa en la agricultura, diseño, ingeniería y textiles. En la escuela graduada hay 166 distintas áreas de estudio.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Archidendron bigeminum
Archidendron bigeminum es una especie de árbol perteneciente a la familia de las fabáceas. Es originaria de la India y de Sri Lanka.

World Conservation Monitoring Centre (WCMC) en el año 1998 IUCN Redlist trató a Abarema bigemina y Pithecellobium gracile como especies vulnerables. Estos son considerados sinónimos de Archidendron bigeminum. Puede ser que la población que se encuentra en la India consista en una variedad de la que se encuentra en Sri Lanka.

Centro de Monitoreo de la Conservación del Ambiente
El Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación o UNEP-WCMC (por su acrónimo en inglés) es una rama del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) con sede en Cambridge (Reino Unido). Forma parte del PNUMA desde 2000, y se ocupa de evaluar la biodiversidad y de prestar apoyo a la formulación y aplicación de las políticas en la materia. Al momento de su creación en 1988, el Centro era una organización independiente administrada de forma conjunta entre la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, el PNUMA y el Fondo Mundial para la Naturaleza, antes de lo cual formaba parte de la Secretaría de la UICN.
Meseta de las Azores
La meseta o plataforma de las Azores es una meseta oceánica que abarca el archipiélago de las Azores y la triple unión de las Azores en el Océano Atlántico Norte. Estaba formado por el punto caliente de las Azores hace 20 millones de años y todavía es un zona de vulcanismo activo.

La meseta consiste en una gran provincia ígnea de forma aproximadamente triangular que se encuentra a menos de 2000 metros por debajo del nivel del mar.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
IECEE
IECEE es el sistema IEC de esquemas de evaluación de la conformidad para equipos y componentes electrotécnicos que es un organismo de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). El IEC utiliza el nombre IECEE para el Sistema IEC para las pruebas de conformidad y la certificación de equipos y componentes electrotécnicos más conocido como sistema CB.

El predecesor del IECEE fue un organismo europeo fundado con el nombre de Commission internationale de réglementation vue de la aprobación del équipement électrique (Comisión internacional de reglas para la aprobación de equipos eléctricos) conocida como CEE. Históricamente este proceso de certificación se remonta al año 1929 a partir de una iniciativa de la VDE alemana (Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik).

Verband der elektrotechnik elektronik Informationstechnik e.V.
La VDE (Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e.V., en español Federación Alemana de Industrias Electrotécnicas, Electrónicas y de Tecnologías de la Información) es una asociación alemana de técnica y ciencia. Se la conoce por definir y mantener los estándares en el campo de la seguridad de los sistemas eléctricos, y por su influencia en el DIN (Instituto Alemán de Estandarización).
Raúl Yager
Raúl Clemente «El Roque» Yager, o Yäger (Pilar, 20 de julio de 1944; Córdoba, 29 de abril de 1983) fue un ingeniero civil, guerrillero, político y militar argentino, miembro fundador de la organización guerrillera Montoneros en 1970, integrando su conducción. Murió en combate en 1983, durante la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional.

Pilar (Santa Fe)
Pilar es una comuna argentina ubicada en el centro de la provincia de Santa Fe, al oeste del departamento Las Colonias y a 81 km de la capital provincial. Es una localidad de 5310 habitantes, su población obtiene sus recursos, en su mayoría, de explotaciones agrícolas ganaderas e industrias vinculadas al sector y al rubro metalúrgico.
Mecanoterapia
La mecanoterapia es una disciplina que se engloba dentro de la fisioterapia y se define como el arte y la ciencia del tratamiento de distintas enfermedades y lesiones, mediante ingenios mecánicos.

Aplicada desde la antigüedad, y desarrollada en tiempos modernos por Gustav Zander, la mecanoterapia utiliza una gran variedad de aparatos e ingenios, como mesas de manos, ruedas, jaulas con sistema de pesos y poleas, tracciones, tabla de pedales, etc.

Se utiliza fundamentalmente en la rehabilitación física de enfermos y lesionados.

La mecanoterapia es una prescripción médica y debe ser exclusivamente pautada por un fisioterapeuta para garantizar la eficacia del tratamiento.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Desde mi ventana
Desde mi ventana es el segundo álbum de estudio del cantante colombiano Gusi.

El álbum se caracteriza por el estilo particular de Gusi, con una combinación tropical entre el urbano y el vallenato. Asimismo, el álbum marca la evolución de Gusi como artista, después de su éxito en su sencillo «Te quiero tanto». Además, el 15 de mayo de 2020, el álbum fue presentado junto a su sencillo «Una invitación».

De este álbum, se desprenden sencillos como: «Ganas», «Indira II», «Fuera de control». En este álbum, está incluida la participación de Carlos Vives, Gian Marco, Greeicy, Mike Bahía, Yera y Goyo.

Greeicy
Greeicy Yeliana Rendón Ceballos (Cali, 30 de octubre de 1992), conocida simplemente como Greeicy, es una cantante, bailarina y actriz colombiana que alcanzó fama por su personaje de Daisy O'Brian McLaren en la serie de televisión Chica vampiro (2013). Su más reciente rol actoral lo obtuvo en la serie de Netflix del año 2022 Ritmo salvaje.
Olimpíada de ajedrez de 1939
La VIII Olimpíada de Ajedrez masculina se llevó a cabo en el Teatro Politeama de la ciudad de Buenos Aires (Argentina), del 24 de agosto al 19 de septiembre de 1939. Participaron 27 equipos, de los cuales Inglaterra se retiró antes de disputarse la ronda final debido al inicio de hostilidades de la Segunda Guerra Mundial. Debido a la especial situación causada por el inicio de la guerra, se disputaron sólo 928 de las 1.012 partidas programadas.

El torneo fue disputado a cuatro tableros por equipo, participando un total de 133 jugadores, entre los que se hallaban dos leyendas: José Raúl Capablanca, en el equipo cubano, y Alexander Alekhine en el equipo francés. El sistema empleado fue "todos contra todos" en dos rondas, una preliminar clasificatoria, conformada por cuatro grupos, y una final conformada por dos grupos conforme al orden obtenido en la ronda anterior.

Teatro Politeama (Buenos Aires)
El Teatro Politeama Argentino fue una sala de espectáculos que funcionaba en la Avenida Corrientes 1490, en la ciudad de Buenos Aires, reconvertido muchos años después en un moderno teatro dentro de un edificio en torre.
Anywhere but Here (álbum de Mayday Parade)
Anywhere but Here es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de pop punk Mayday Parade, siendo lanzado el 6 de octubre de 2009 a través de Atlantic Records. La producción del álbum estuvo a cargo del productor David Bendeth. "The Silence" fue lanzado como sencillo en agosto y fue seguido por Anywhere but Here, lanzado a través de Fearless Records, un par de meses después. "Kids in Love" se lanzó como sencillo en mayo de 2010. "Anywhere but Here" se lanzó como sencillo en septiembre.

Mayday Parade
Mayday Parade es una banda emo originaria de Tallahassee, Florida, Estados Unidos. Se forman en el momento en que los miembros de Kid Named Chicago y Defining Moment se unieron en el año 2006. Su primer EP, "Tales Told by Dead Friends", fue lanzado en 2006 y vendió más de 50.000 copias sin apoyo.  El 10 de julio de 2007, Mayday Parade lanzó su álbum debut "A Lesson in Romantics". Después de firmar con Fearless Records en 2006, la banda también firmó con la disquera Atlantic Records en 2009. Su segundo álbum de estudio, "Anywhere But Here", fue lanzado en octubre de 2009. y su tercer álbum, titulado Mayday Parade, fue lanzado in octubre de 2011. El cuarto álbum de Mayday Parade, titulado Monsters in the Closet, fue lanzado en octubre de 2013. Su último álbum hasta la fecha Black Lines salió el 9 de octubre de 2015.
Premio Ralph W. Gerard en Neurociencia
El Premio Ralph W. Gerard de la Sociedad para la Neurociencia es un premio en la neurociencia que se otorga anualmente desde 1978. Está nombrado en memoria del neurofisiólogo estadounidense Ralph Waldo Gerard (1900-1974), fundador y presidente honorario de la Sociedad para la Neurociencia y profesor en la Universidad de Chicago, la Universidad de Míchigan y la Universidad de California en Irvine. El premio está dotado con 25 000 $ (2018).

Neurofisiología
La neurofisiología es la rama de la fisiología que estudia la funcionalidad del sistema nervioso. 
Este registro de la actividad bioeléctrica demostró que el sistema nervioso es esencialmente dinámico.
La etimología tomada del griego νεῦρον neuron que significa nervio y φύσις fisis como naturaleza y -λογία -logía como conocimiento, sería literalmente: «conocimiento de la naturaleza del nervio».
Toda acción o conducta es resultado de modificaciones en la función del sistema nervioso. La neurofisiología demuestra cómo funciona este complicado sistema y cómo produce la variedad de modelos de conductas que manifiestan los organismos. Se han producido interesantes avances en la investigación, sobre todo en los aspectos bioquímicos y eléctricos.
Parque Alberti
El Parque Alberti es un parque de la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina. Está situado en el cruce de las avenidas 25 y 38, siendo rodeado por las calles 24, 26, 37, 39 y diagonal 73.

Su nombre data de 1901, cuando se le impuso para homenajear al sacerdote argentino que fuera vocal en la Primera Junta de Gobierno, Manuel Alberti.

Se transformó en parque en el año 1968, cuando además se colocaron juegos infantiles. En 1973 fue cerrada la diagonal 73 que atravesaba al parque, unificando al predio que hasta entonces había estado dividido en dos.

Sobre calle 24 existe un espacio subterráneo que antiguamente era donde había elementos eléctricos pertenecientes al "trolebús", un transporte similar al tranvía que recorrió la ciudad entre 1955 y 1966. También de ese lado del parque hay un árbol colocado con sus raíces hacia arriba, inaugurado en 1999, que fue colocado a modo de homenaje a las víctimas del terrorismo de Estado.

Primera Junta
La Primera Junta de Gobierno, oficialmente Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata a nombre del Señor Don Fernando VII, fue la Junta de gobierno surgida el viernes 25 de mayo de 1810 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, como consecuencia del triunfo de la Revolución de Mayo que destituyó al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros. Existió como tal hasta el 18 de diciembre del mismo año, ya que con la incorporación de diputados del interior se transformó en la Junta Grande, que dio origen a la prolongada Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata contra España (1810-1824).

La Junta nombró a Cornelio Saavedra como Presidente de la Primera Junta de las Provincias Unidas del Río de la Plata y fijó su sede del gobierno en el Fuerte de Buenos Aires, que desde 1776 sirvió como residencia de los virreyes y donde hoy se encuentra la Casa de Gobierno
Sayaka Sato
Sayaka Sato (en japonés: 佐藤冴香, Sato Sayaka; Sendai, 29 de marzo de 1991) es una deportista japonesa que compite en bádminton. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de oro en la prueba de equipo.

Sendai
Sendai (仙台市, Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón.

Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント, Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre.

El 11 de marzo de 2011 sufre un gran terremoto de magnitud 9 provocando un maremoto en la costa de Honshū a 130 km de esta ciudad.
Julieta Vences Valencia
Julieta Vences Valencia (24 de octubre de 1986, México, D. F., México) es una política mexicana afiliada al Movimiento Regeneración Nacional. Desde el 1 de septiembre de 2018 es diputada federal en el Congreso de la Unión, de 2018 a 2021 en representación del distrito 8 del Estado de Puebla y desde 2021 como diputada plurinominal.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.