hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teofilacto Simocates
Teofilacto Simocates (griego: Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης Theophylaktos Simokat(t)es) fue un historiador bizantino de principios del siglo VII, posiblemente el último historiador de la Antigüedad tardía, el cual escribió en tiempos de Heraclio (c. 630) acerca del tardío emperador Mauricio (582-602).

Griego medieval
El griego medieval (en griego antiguo: Ῥωμαϊκή Ἑλληνική [Rhōmaïké Hellēniké]; en griego moderno: Μεσαιωνική ελληνική [Mesaionikí ellinikí] o Ρωμαϊκή ελληνική [Romaikí ellinikí]; en latín: Lingua Graeca media) es un término lingüístico que describe el tercer período en la evolución histórica del idioma griego.  También es conocido como griego medio, griego bizantino o romaico.  Su desarrollo se sitúa convencionalmente entre el final de la Antigüedad Clásica, en los siglos IV y V, y el final de la Edad Media; es decir, entre los años 330 (fundación de Constantinopla) y 1453 (caída de la ciudad en poder del Imperio otomano); esto es, durante el Imperio bizantino (siglos V al XV d. C.), aunque lingüísticamente las transformaciones más importantes se produjeron a partir del siglo VIII.  Puesto que coincidió con la historia del Imperio romano de oriente, recibe a menudo el nombre de griego bizantino.
Mônica Rodrigues
Mônica Rodrigues (Río de Janeiro, 20 de septiembre de 1967) es una exjugadora brasileña de voleibol de playa. Fue subcampeona olímpica en 1996. También fue campeona del Circuito Mundial de Voleibol de Playa en 1994.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Dora Sánchez
María Dora «Anahí» Sánchez (Sauce, 27 de agosto de 1949-Buenos Aires, 24 de enero de 2011) fue una maestra y política argentina de la Unión Cívica Radical, que se desempeñó como senadora nacional por la provincia de Corrientes entre 2003 y 2009.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Hitachiōta (Ibaraki)
Hitachiōta  (常陸太田市,  Hitachiōta-shi?) es una  ciudad situada en la Prefectura de Ibaraki, en Japón.

A 1 de diciembre de 2013, Hitachiōta, tenía una población de 53.600 habitantes y una densidad poblacional de 144 personas por km². La superficie total es de 372,01 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Sixteen Mile Stand (Ohio)
Sixteen Mile Stand es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 2928 habitantes y una densidad poblacional de 1.010,28 personas por km².

Condado de Hamilton (Ohio)
El condado de Hamilton es uno de los 88 condados del estado de Ohio (Estados Unidos). Su sede de condado y ciudad más poblada es Cincinnati. Tiene una superficie total de 1.069 km², de los cuales 14 km² corresponden a masas de agua. Según el Censo de los Estados Unidos de 2000, la población era de 845 303 habitantes, con una densidad de población de 801 hab./km². El condado fue fundado en 1790.
Relaciones Afganistán-Corea del Sur
Las relaciones Afganistán-Corea del Sur comenzaron en 1973. Corea del Sur se dedica actualmente a ayudar a Afganistán a recuperarse de la guerra civil. Corea del Sur tiene una embajada en Kabul. Afganistán estableció su embajada en Seúl en 2004.

Conflicto en Afganistán
El conflicto en Afganistán (en pastún: دافغانستان جنګونه‎, en darí: درگیری افغانستان‎), también denominado históricamente como guerra civil afgana, es un extenso y complejo conflicto que asola a este país de Asia Central desde 1978, y que contó con muy diferentes bandos en lucha según la etapa.
Río Someș
El río Someș (en rumano, Râul Someș; en húngaro, Szamos) es un río europeo que tiene su origen en Transilvania, en el noroeste de Rumanía y desagua en Hungría, un afluente de la margen izquierda del río Tisza, a su vez el principal tributario del río Danubio. Su longitud es de 270 km (435 km con sus fuentes) y drena una cuenca de 15 300 km² (mayor que países como Montenegro, Bahamas o Timor Oriental).

El río atraviesa los distritos rumanos de Cluj, Sălaj, Maramureş y Satu Mare y el condado húngaro de Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg
Szabolcs-Szatmár-Bereg es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al noreste de Hungría. Limita con los países de Eslovaquia, Ucrania y Rumanía, así como con los condados húngaros de Hajdú-Bihar y Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene una población estimada, a principios de 2019, de 552.964 habitantes. Su capital es Nyíregyháza.
Mapa de la lengua
El mapa de la lengua o mapa gustativo que se basa en la creencia de que cada una de las distintas secciones de la lengua está especializada en un tipo diferente de cada uno de los sabores básicos. Esto se ilustra con un esquema gráfico de la lengua, con algunas partes de ésta etiquetadas para cada gusto. A pesar de que la idea sigue vigente en escuelas y algunos libros de texto, ésta se debió a un error al interpretar el artículo de investigación original, y fue refutada a partir de investigaciones posteriores. Todas las sensaciones gustativas provienen de todas las regiones de la lengua, y el diagrama en realidad representa que algunas partes tienen una sensibilidad ligeramente mayor a ciertos sabores.

Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.
Paso Pordoi
El Paso Pordoi (en italiano: Passo Pordoi, en ladino: Jof de Pordou), es un paso de montaña ubicado en las Dolomitas a 2.239 m s. n. m.

Ubicado en la frontera de las regiones del Véneto y Trentino-Alto Adigio, conecta Arabba en el Val Cordevole (provincia de Belluno) con Canazei en el Val di Fassa (provincia de Trento), a través de la carretera estatal SP 48. Se encuentra situado entre el grupo de Sella en el norte y el grupo de Marmolada al sur.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Victor (Nueva York)
Victor es un pueblo ubicado en el condado de Ontario en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 9,977 habitantes y una densidad poblacional de 277 personas por km².

Condado de Ontario (Nueva York)
El condado de Ontario (en inglés: Ontario County) fundado en 1789 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 100,224 habitantes en una densidad poblacional de 155 personas por km². La sede del condado es Canandaigua.
August Messer
Wilhelm August Messer (11 de febrero de 1867, Maguncia – 11 de julio de 1937, Rostock) fue un filósofo alemán especializado en psicología. Perteneció a la Escuela de Wurzburgo, cuyos representantes investigaron los procesos del pensamiento.

Escuela de Wurzburgo
La Escuela de Wurzburgo fue una escuela psicológica alemana que se encuentra a caballo entre los siglos XIX y XX. Fue fundada por Oswald Külpe, discípulo de Wundt e inicialmente profesor de la Universidad de Wurzburgo. Esta escuela propone una nueva orientación investigadora dentro de la psicología experimental, distanciándose de algunas de las tesis principales de Wundt. La integran, entre otros, autores como Karl Marbe o Karl Búhler.
Palacio de Hacienda
El Palacio de Hacienda es un edificio ubicado en el barrio de Monserrat, ciudad de Buenos Aires. Se encuentra frente a la Casa Rosada, sede del Poder Ejecutivo Nacional, sobre la calle Hipólito Yrigoyen entre Balcarce y la Avenida Paseo Colón, en diagonal con la Plaza de Mayo. Actualmente tiene sede allí el Ministerio de Economía de la Nación.

Monserrat (Buenos Aires)
Monserrat o Montserrat es un barrio ubicado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, más precisamente en el casco histórico de la capital de Argentina. Este barrio posee una población de 39 175 habitantes (Indec, 2001), integrada por 21 270 varones y 17 905 mujeres.

Está comprendido por las calles Av. Rivadavia desde 1799 hasta 1, ramal oeste de la Av. Leandro N. Alem desde 1 hasta 100, Bartolomé Mitre desde 99 a 1, Av. Rosales desde 10 hasta 1, Av. La Rábida norte desde 1 hasta 200, Av. Ingeniero Huergo desde 1 hasta 200, Chile desde 1 hasta 799, Piedras desde 701 hasta 800, Av. Independencia desde 801 hasta 1799 y Av. Entre Ríos desde 799 hasta 1. Limita con los barrios de San Nicolás al norte, Puerto Madero al este, San Telmo y Constitución al sur, y Balvanera al oeste.
Edwin Halstead
Edwin "Eddie" Halstead (1907-1962) fue un atleta inglés. Halstead ganó una medalla de plata en lanzamiento de jabalina femenino en los Juegos del Imperio Británico de 1934 en Londres.

La hermana de Halstead, Nellie, también compitió en los Juegos de 1934 y ganó tres medallas.

Más tarde, como parte de una transición de género, Halstead cambió su nombre de su deadname a Edwin.

Juegos de la Mancomunidad de 1934
Los II Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Londres (Inglaterra), del 4 al 11 de agosto de 1934, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico de Londres 1934.

Participaron un total de 500 deportistas representantes de 16 países miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 68 repartidas en 6 deportes.
Humberto Nogueira
Humberto Raúl Ignacio Nogueira Alcalá (Tomé, 1 de agosto de 1951) es un abogado, profesor, jurista y escritor constitucionalista chileno, director del programa de Doctorado en Derecho en la Universidad de Talca, donde fue decano y profesor titular. Presidente de la Asociación Chilena de Derecho Constitucional y miembro asociado de la Academia Internacional de Derecho Comparado de La Haya, también fue abogado integrante de la Corte de Apelaciones de Santiago.

Corte de Apelaciones de Santiago
La Corte de Apelaciones de Santiago es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en Santiago y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Chacabuco y Santiago, con exclusión de las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, El Bosque, La Pintana, La Granja y Pedro Aguirre Cerda (artículo 55 del Código Orgánico de Tribunales).
Cardueae
Cardueae es una tribu de fanerógamas perteneciente a la subfamilia Carduoideae de las compuestas (Asteraceae). Comprende unos 80 géneros y aproximadamente 2500 especies, lo que la convierte en uno de los mayores grupos de los Angiosperma.

Nota: El nombre Cynerocephalae Lam. & DC., 1806 es válidamente publicado sobre la base del artículo 11.1 del International Code of Botanical Nomenclature, y, en aplicación de dicha regla de prioridad, debería ser adoptado como el único correcto, aunque actualmente se emplea indistintamente el nombre Cardueae Cass. (curiosamente como Carduineae en la descripción original...) o Cynerocephalae lam. & DC.. La pretensión de poder usar también el término Cynareae, Less., 1830 es debida a una lamentable confusión —o error tipográfico—, al confundir autores de dicha tribu con los del otro nombre (... prefer to adopt the name Cardueae Cass. (1819) for the tribe, but the name «Cynareae Lam. & DC. (1806)» (sic) is validly published under...).

Cirsium
Cirsium es un género de plantas herbáceas espinosas conocidas habitualmente como cardos, entre otros nombres comunes, de la familia Asteraceae. Comprende más de 2.850 taxones específicos e infraespecíficos descritos y, de estos, solo unos 550 aceptados.
Walkin' in the Rain with the One I Love
«Walkin' in the Rain with the One I Love» es una canción del trío de soul, Love Unlimited, un grupo de estudio creado por el músico y productor Barry White. La canción fue publicada como el sencillo el 14 de febrero de 1972 en los Estados Unidos y el 12 de mayo de 1972 en el Reino Unido.

La canción es notable por la aparición de Barry White como la voz en la llamada telefónica. El sonido exuberante y la atmósfera romántica llevaron a que se convirtiera en el primer éxito comercial del grupo, alcanzando el puesto #14 en los Estados Unidos y el Reino Unido, así como también alcanzó la posición #6 en el Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs.

El sencillo vendió un millón de copias, recibiendo así un disco de oro por sus ventas.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Alban Ramosaj
Alban Ramosaj (pronunciado en albanés: [alˈban ɾaˈɔmsaj]; Ede, 7 de marzo de 1996) es un cantante, compositor y modelo albanés. Ramosaj fue concursante de la versión albanesa de The X Factor en 2012 y The Voice of Albania en 2013. Posteriormente, el artista solidificó su éxito en el área de los Balcanes de habla albanesa después de ganar la 22ª edición de Kënga Magjike en 2021.

The X Factor (franquicia)
The X Factor es una franquicia internacional dedicada a la búsqueda de talentos musicales. Producido por Fremantle Group, fue creado y desarrollado por el británico Simon Cowell y su empresa Syco Entertainment, juez en la versión británica hasta 2010 y luego en la estadounidense. El programa original fue el británico The X Factor, creado por Cowell.

El programa ha tenido mucho éxito en el Reino Unido, Australia, Bélgica, Rusia, Canadá, Turquía y Colombia, así como una buena audiencia en los Estados Unidos, España y Chile.

Este tipo de programas de televisión pertenecen al formato y a la franquicia Got Talent (literalmente 'tiene talento'), creado por el propio Simon Cowell.
Aeródromo de La Cabaña
El aeródromo de La Cabaña (OACI: MSLC) es un aeródromo de aviación general que sirve al pueblo de La Cabaña en el departamento de San Salvador en El Salvador.

La pista de aterrizaje es de césped y tiene una longitud de 1.030 metros. Está ubicada en el lado oriental del pueblo.

El VOR-DME de El Salvador (Ident: CAT) está ubicado a 65,0 kilómetros al sur-sureste del aeródromo. El VOR-DME de Ilopango (Ident: CAT) está ubicado a 36,3 kilómetros al sur-sureste del aeródromo.

Departamento de San Salvador
San Salvador es uno de los 14 departamentos que conforman la República de El Salvador. En él se ubica la capital nacional, San Salvador Centro, principal centro político, económico y cultural del país. Está ubicado en la zona central del territorio salvadoreño y posee una superficie de 886,15 kilómetros cuadrados. Según datos recientes, su población es de aproximadamente 1,5 millones de habitantes. El código postal general de San Salvador es 1101.
Diabigue
Diabigue es una comuna o municipio del círculo de Nioro de Sahel de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9408 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noreste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Jácome Cromberger
Jácome Cromberger (¿?, Sevilla-¿?, América) fue un impresor español hijo de Juan Cromberger y nieto de Jacobo Cromberger (también referido como Jácome Cromberger).

Cuando su padre, el ilustre impresor Juan Cromberger, fallece en 1540 su viuda, Brígida Maldonado, se hace cargo de la imprenta hasta que su hijo Jácome tiene edad suficiente como para dirigirla. En 1545 Jácome se hace tipógrafo y continúa con el negocio familiar.

Jácome contrae matrimonio con Inés de Alfaro, hija del célebre impresor Juan Varela de Salamanca, con lo cual quedan unidas las dos principales imprentas sevillanas. Sin embargo, el Inquisidor General Fernando de Valdés meterá muchos de los libros impresos por los Cromberger en el Índice de Libros Prohibidos y por esta y otras causas Jácome termina cargado de deudas, cierra la imprenta en 1557 y decide marcharse a las Indias, donde morirá poco después.

Fernando de Valdés y Salas
Fernando de Valdés y Salas (Salas, Asturias, 1483 - Madrid, 9 de diciembre de 1568) fue un poderoso político y eclesiástico español, muy influyente durante el siglo XVI. Inquisidor general y presidente del Consejo Real de Castilla.
Tiro Federal de Salta
El Tiro Federal de Salta es una institución deportiva argentina de tiro deportivo y rugby masculino con sede en Salta. Funciona como organismo educativo de instrucción en tiro para las fuerzas de seguridad y el público en general. Como equipo de rugby es miembro de la Unión de Rugby de Salta y disputa anualmente el torneo provincial.

Unión de Rugby de Salta
La Unión de Rugby de Salta (URS) es el ente regulador de este deporte en la provincia de Salta, en Argentina. Se encarga de organizar torneos provinciales de clubes, y de apoyar las selecciones de mayores, juveniles y de seven en torneos nacionales.

Los mejores clubes de Salta disputan el Torneo Regional del Noroeste, que a su vez es clasificatorio al Torneo Nacional de Clubes A y B y al Torneo del Interior (rugby) A y B.
Un homme qui dort (película)
Un homme qui dort es una película dirigida por el escritor francés Georges Perec y el cineasta Bernard Queysanne, a partir de un guion escrito por el propio Perec, basándose en su novela homónima, Un hombre que duerme (1967). Fue planificada desde 1971, rodada en 1973 y estrenada en Francia el 24 de abril de 1974, obteniendo el Premio Jean Vigo a mejor película. Una nueva copia se lanzó al mercado en 1990. Se trata de la primera película de ambos.

La película se estrenó en inglés también en 1974, como A Man in a Dream. La traducción estuvo a cargo de Harry Mathews, y el doblaje a cargo de Shelley Duval. La película también se presentó subtitulada al italiano en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 1975, como Il Dormiveglia.

Harry Mathews
Harry Mathews (Nueva York, 14 de febrero de 1930-Cayo Hueso, 25 de enero de 
2017
) fue un escritor estadounidense autor de novelas, poesía, cuentos y ensayos. Fue la segunda persona de esa nacionalidad en pertenecer a la sociedad literaria francesa Oulipo.
Medida sigma-finita
En teoría de la medida, una medida sigma-finita (-finita) de un cierto espacio de medida es una medida tal que el espacio se puede obtener como unión numerable de conjuntos de medida finita. Trabajar sobre espacios medibles equipados con una medida -finita es interesante, pues hay muchos resultados que trabajan sobre ellos, trayendo consigo consecuencias importantes, como por ejemplo, el Teorema de Fubini.

Teorema de Fubini
En matemáticas el teorema de Fubini, llamado así en honor del matemático italiano Guido Fubini, afirma que si:

la integral respecto al producto cartesiano de dos intervalos en el espacio

puede ser escrita como:

Las primeras dos integrales son simples, mientras que la tercera es una integral en el producto de dos intervalos.

Por otra parte si:

entonces:

Por lo tanto la integral doble es reducible al producto de dos integrales simples.

Si la serie  converge absolutemente, las relaciones

son válidas. También se llama el "teorema de Fubini".
Chegaste
«Chegaste» (en español: Llegaste) es una canción grabada por el artista brasileño Roberto Carlos y la artista estadounidense Jennifer López. La canción fue grabada en portugués. La canción fue lanzada en YouTube el 15 de diciembre de 2016 y fue lanzada para descarga digital y en Spotify al día siguiente.

Roberto Carlos (cantante)
Roberto Carlos Moreira Braga (Cachoeiro de Itapemirim, Espírito Santo, 19 de abril de 1941), más conocido simplemente como Roberto Carlos, es un cantautor y músico brasileño, uno de los principales representantes de la MPB y balada romántica. Con más de 120 millones de copias de discos vendidos, es uno de los artistas latinoamericanos que más discos vendió en todo el mundo y el artista brasileño con más discos vendidos, por lo que se le considera un ícono de la música brasileña, nombrado en su país y en el resto de América Latina como El rey de la música latina.