hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie Latinoamericana
La Serie Latinoamericana fue una competencia de béisbol que reunía anualmente a los equipos ganadores de las ligas invernales profesionales de los países que integraban la Asociación Latinoamericana de Béisbol Profesional (ALBP): Argentina, Colombia, Curazao, México, Nicaragua y Panamá.

En el caso de México, el representante fue el campeón de la Liga Veracruzana Estatal de Béisbol Cada equipo estaba reforzado con los mejores jugadores del resto de los equipos de la liga a la que pertenecía.
La competición fue descontinuada donde el campeón de la Serie del Caribe se clasificaba automáticamente a este evento continental donde la crisis de la pandemia más las crisis políticas ocasionaron su desaparición siendo sustituida por la Serie Intercontinental

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Antonio Cordero y Bustamante
Manuel Antonio Cordero y Bustamante  (Cádiz, España, 1753-Durango, Durango, México, marzo de 1823) fue un militar y político español que sirvió tanto como gobernador interino y gobernador de Coahuila en dos ocasiones (entre los años 1798 y 1817) y gobernador interino de Texas (1805-1808), en 1813 y 1819 fue gobernador-intendente de las Provincias de Sonora y Sinaloa.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Shanghai Diesel Engine
Shanghai Diesel Engine Co., Ltd. (SDEC; en chino simplificado, 上海柴油机股份有限公司) (en español: Compañía de Motores Diésel de Shanghai ltda.) es una empresa china de fabricación de motores diésel que pertenece en su totalidad a SAIC Motor. La sede de SDEC y sus principales instalaciones de producción se encuentran en el distrito de Yangpu, en Shanghái.

Fue fundada como "Shanghai Diesel Engine Factory" (Fábrica de motores diésel de Shanghái) en 1947 y fue reestructurada en una compañía por acciones en 1993.

En 1994, SDEC fue la primera compañía en China en recibir la certificación ISO 9001. SDEC también recibió la certificación QS9000 y TS16949 realizada por TUV Rheinland. En 2002 y 2005, SDEC fue galardonado con el Premio de Oro de Calidad para el motor de gas natural 6CT, ya que fue evaluado como el mejor motor por la Asociación Mundial de Automóviles. En 2006, SDEC fue galardonado como "Mejor fabricante de motores" por la Asociación Mundial de Automóviles de Pasajeros.

SAIC Motor
SAIC Motor Corporation Limited (más conocido como SAIC (en chino 上汽集团), anteriormente Shanghai Automotive Industry Corporation) es un fabricante de automóviles estatal, con sede en Shanghái, China. Es uno de los seis grandes fabricantes de automóviles chinos, junto con BYD, FAW Group, BAIC, Dongfeng Motor y Geely, que en 2011 produjo 3 640 000 vehículos, la mayor producción de cualquier fabricante de automóviles con sede en China.

SAIC participa en la más antigua relación automotriz chino-extranjera haciendo autos en conjunto, con Grupo Volkswagen y también ha tenido una empresa conjunta con General Motors desde 1998. SAIC vende productos bajo una variedad de marcas, incluidas las de sus socios de empresas conjuntas. SAIC es propietaria de las históricas marcas británicas MG Motor, LDV Group, Maxus y una de las pocas marcas nacionales chinas de automóviles de lujo Roewe.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2007
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2007 fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de noviembre de 2007 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Casey Stoner y John Hopkins. Mika Kallio ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Alex Debón. La carrera de 125cc fue ganada por Héctor Faubel, Gábor Talmácsi fue segundo y Sergio Gadea tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Cromorno
El cromorno, cromormo, cromcorno u orlo es un instrumento de viento madera de lengüeta encapsulada con forma de bastón invertido.
Gozó de popularidad durante el Renacimiento. Con la llegada del siglo XX se produjo un renovado interés por la música antigua, por lo que el instrumento ha vuelto a ser interpretado nuevamente.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
(51829) Williemccool
(51829) Williemccool es un asteroide de la serie (2001 OD41).
Fue descubierto por la astrónoma Eleanor F. Helin desde el observatorio del Monte Palomar (California) el 21 de julio de 2001, dentro del programa NEAT (Near-Earth Asteroid Tracking Program: programa de seguimiento de asteroides cercanos a la Tierra).

Nombrado en honor del astronauta William McCool (1961-2003), piloto del transbordador espacial Columbia STS-107 destruido a su reentrada en la atmósfera el 1 de febrero de 2003.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Pro Sesto 1913
La Pro Sesto 1913  es un club de fútbol de Italia, con sede en la ciudad de Sesto San Giovanni, en Lombardía. Fue fundado en 1913 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

Federación Italiana de Fútbol
La Federación Italiana de Fútbol (FIGC) (en italiano: Federazione Italiana Giuoco Calcio) es el máximo organismo del fútbol en Italia, con sede en Roma. Fue establecida en 1898 y es miembro integrante de la FIFA y de la UEFA desde su fundación.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Italia, así como los partidos de la selección de fútbol de Italia en sus distintas categorías.
Avalanchas de El Carmen de Atrato
Las avalanchas de El Carmen de Atrato fueron varios aludes que acaecieron el 12 de enero de 2024 en la vía entre Quibdó a Medellín en el corregimiento El Siete y en el área rural del municipio de El Carmen de Atrato, Chocó, Colombia en el que murieron al menos 40 personas, 28 heridos y 4 desaparecidos.

El Carmen de Atrato
El Carmen de Atrato es un municipio colombiano, cuna del río Atrato que nace en el cerro del Plateado, situado en el departamento de Chocó, en el noroeste del país. Se encuentra a 111 km de la capital departamental, Quibdó. Limita por el norte con Urrao y Salgar (en el departamento de Antioquia), por el sur con Lloró y Bagadó, al este con Andes, Betania y Bolívar, y por el oeste con Quibdó y Lloró.
Partido Conservador (Venezuela)
El Partido Conservador fue un partido político que existió en Venezuela durante la mayor parte del siglo xix. Fue el partido gobernante desde 1830 hasta 1859.

El nombre de «conservador» fue dado por los liberales venezolanos a aquellos que apoyaban en su mandato al segundo gobierno de José Antonio Páez. Los liberales también se referían a los conservadores como los «oligarcas» o los «godos». Otras denominaciones recibidas por el Partido Conservador fueron las de «constitucional», «legalista», «civilista» y «ministerial».

Pedro Gual
Pedro José Ramón Gual Escandón (Santiago de León de Caracas, 17 de enero de 1783-Santiago de Guayaquil, 6 de mayo de 1862) fue un abogado, periodista, político, estadista y diplomático venezolano.

Fue el primer diplomático de la América española, al participar en la creación de la política exterior de Venezuela y de la Gran Colombia. Se encargó además de la presidencia de Venezuela en tres oportunidades (en 1858 como presidente del Gobierno provisional, en 1859 en calidad de designado interino de la República y en 1861 como vicepresidente de la República, encargado del poder ejecutivo).
Castillo de Almenara
El castillo de Almenara, en la provincia de Castellón es una fortaleza musulmana del siglo X, construida sobre restos romanos, que se localiza en una colina que domina el núcleo urbano de la ciudad a la que da nombre.

El topónimo de Al-manara, faro o atalaya indica la posible función de este lugar estratégico en la frontera entre los estados taifas de Valencia y Tortosa. Desde el castillo se controlaba el paso de la costa entre Castellón y Valencia así como la ruta interior que comunicaba con Aragón.

Aunque se han localizado restos de construcciones romanas e íberas en la ladera norte que indican un origen muy temprano de la fortificación las fuentes escritas más antiguas datan este castillo en el siglo XI, en la última etapa de la taifa de Tortosa a la que pertenecería. En 1238 fue incorporada al Reino de Aragón al ser conquistada por el rey Jaime I en cuya crónica, el Llibre dels feits, aparece la descripción más completa de la fortificación.

Llibre dels feits
El Llibre dels feits o Llibre dels feyts (en catalán/valenciano moderno, Llibre dels fets), de título completo Llibre dels feits del rei en Jaume (traducible en castellano como Libro de los hechos del rey Jaime), también denominado Crónica de Jaime I, es la primera de las denominadas cuatro grandes crónicas de la Corona de Aragón (parte nororiental de lo que ahora es España). Parece ser que la conquista de Mallorca (1229) impulsó su redacción. Jaime I el Conquistador murió en 1276, por lo que la obra debía de estar prácticamente acabada poco antes (1274). No obstante, las copias que han llegado hasta nuestros días son posteriores (el manuscrito más antiguo conservado es de 1343, después de una traducción al latín de 1313).
Maritge Claesdr. Voogt
El retrato de Maritge Claesdr. Vooght es un óleo sobre tabla del pintor neerlandés del Siglo de Oro Frans Hals, pintado en 1639 y actualmente en una colección privada. Se considera la pareja o pendant del de su esposo, el cervecero y alcalde de Haarlem, Pieter Jacobsz Olycan.

Esta pintura fue documentada por Hofstede de Groot en 1910, quien escribió:

Pendant
Pendant es un término utilizado en la bibliografía de arte, especialmente en la expresión "formar pendant", para designar a una pareja de piezas (de cuadros, esculturas o incluso obras de artes decorativas, como relojes o candelabros) que se realiza expresamente con el fin de ser exhibida conjuntamente en un espacio adecuado (por ejemplo, flanqueando una puerta o formando simetría en una estancia o sobre un aparador). Habitualmente tienen las mismas o similares dimensiones y proporciones y se refieren al mismo tema artístico.
Groß Rönnau
Groß Rönnau es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 583 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de Neumünster y al norte de Hamburgo, y cerca de la frontera con los estados de Meclemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Claudio Rodríguez Cataldo
Claudio Rodríguez Cataldo (24 de septiembre de 1954) es un político chileno. Desde 1990 hasta 1998 fue diputado por el distrito n.º 11. Entre marzo de 2018 y julio de 2021 se desempeñó como gobernador de la Provincia de San Felipe de Aconcagua.

Panquehue
Panquehue (del mapudungún: Pangkewe ‘lugar de pangues’) es una comuna perteneciente a la Provincia de San Felipe de Aconcagua, Región de Valparaíso, Chile. Se ubica en la Ruta CH-60, al poniente de la ciudad de San Felipe.
Su economía se basa en la fruticultura y la vinicultura, destacándose en este ámbito las Viñas Errázuriz y una gran variedad de viñas nuevas . Es también lugar de tradiciones huasas.
Top Gamers Academy
Top Gamers Academy (también conocido por sus siglas, TGA) fue un programa de televisión de España que se emite los domingos a las 21:00 en Neox y Atresplayer. Es un reality-talent show sobre deportes electrónicos, presentado por Jordi Cruz, donde 21 concursantes conviven durante 8 semanas en una academia jugando a videojuegos, principalmente de PlayStation 4 y de dispositivos móviles

Gestmusic
Gestmusic Endemol S.A.U., conocida como Gestmusic, es una productora española de televisión fundada en 1987 y con sede en Barcelona. Forma parte del grupo Banijay a través de Endemol Shine Iberia, junto con otras productoras como Zeppelin TV, Diagonal TV o Shine Iberia.
Nautilus belauensis
El nautilo de Palaos (Nautilus belauensis) es una especie de molusco cefalópodo de la familia Nautilidae nativa de las aguas de los alrededores de la isla de Palaos, en el océano Pacífico. N. belauensis es muy parecido al Nautilus pompilius, comparten un ombligo cerrado y cubierto por una callosidad. Se diferencian en la base de la rádula.

N. belauensis es el segundo nautilus  más grande después del N. pompilius pompilius. Su concha alrededor de 210 mm de diámetro, aunque se han recogido especímenes mayores, de hasta 226 mm.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
Anatom
Anatom (comúnmente Aneityum, y a veces también Kéamu) es la isla más meridional de Vanuatu. Está en la provincia de Tafea. Su mayor localidad es Anelghowhat, ubicada al sur. La isla tiene 159,2 km² de superficie y su punto más alto es el monte Inrerow Atamein, a 852 m de altitud.

Tiene un aeropuerto, no en la isla principal en si, pero en la pequeña vecina de Inyeug, uniéndola a Port Vila y Tanna.

Anatom es la isla más meridional de Vanuatu sin contar las Islas Matthew y Hunter, que están en disputa con Nueva Caledonia, pero consideradas por la población de Anatom como parte de su territorio.

Anatom tenía una población de 915 habitantes en 2009. Antes de la llegada de los europeos en 1793 se estima que había más de 12.000 habitantes. Las enfermedades y los secuestros y engaños para trabajar en las plantaciones fueron los principales factores de su despoblamiento, alcanzándose menos de menos de 200 habitantes en 1930. La isla está rodeada de arrecifes de coral y playas.

Port Vila
Port Vila es la capital y la ciudad más poblada de Vanuatu, con 49 034 habitantes según el censo de 2020. Situada en la costa sur de la isla de Éfaté (la tercera más grande del archipiélago), es el centro económico y comercial del país; así mismo, su puerto y su aeropuerto son los más importantes del país.
Verónica García-Huidobro
María Verónica García-Huidobro Valdés (13 de junio de 1960) es una actriz y directora teatral chilena que ha participado en teatro, cine y televisión.

Especialista en Pedagogía Teatral, estudió en la Pontificia Universidad Católica de Chile obteniendo su título en 1983 donde posteriormente fue directora de la escuela de teatro y hoy ejerce como académica.

Jorge Díaz (dramaturgo)
Jorge Díaz Gutiérrez (Rosario, 20 de febrero de 1930-Santiago, 13 de marzo de 2007) fue un dramaturgo chileno. Nació en Argentina de padres españoles. Vivió en Chile desde los tres hasta los 35 años. Luego residió en España a partir de 1965 y regresó a Chile en 1993 para recibir el premio internacional de teatro. Permaneció en este último país hasta su muerte.

Fue el autor de más de un centenar de obras, entre las que destacan El cepillo de dientes y El velero en la botella.
Hugo Bustíos Saavedra
Hugo Bustíos Saavedra (21 de febrero de 1950 - Huanta, 24 de noviembre de 1988) fue un periodista que en el año 1988 se desempeñaba como corresponsal de la revista Caretas y fue Presidente en funciones de la Asociación Nacional de Periodistas en Huanta, Ayacucho. Fue asesinado en una emboscada por efectivos del Ejército del Perú en el caserío de Eratapa mientras se dirigía a cubrir la historia de dos campesinos asesinados por Sendero Luminoso tras un enfrentamiento de dicho grupo terrorista con los militares.

Entre los que fueron condenados se encuentra el exministro del Interior del Perú y exparlamentario Daniel Urresti, quien debido a un fallo del Tribunal Constitucional del Perú fue liberado, aduciendo que la acción penal prescribió y no podía aplicarse retroactivamente la figura de crimen de Lesa humanidad. De modo que es liberado, mas no absuelto del crimen en mención.

Daniel Urresti
Daniel Belizario Urresti Elera (Huancabamba, 25 de agosto de 1956) es un político y militar retirado peruano, con el rango de general de brigada. Fue congresista de la república por Lima en el breve periodo 2020-2021 y ministro del Interior del Perú durante el gobierno de Ollanta Humala, desde el 23 de junio del 2014 hasta el 17 de febrero del 2015. 
Es miembro del partido político Podemos Perú y postuló a la alcaldía de la ciudad de Lima en las elecciones del 2018 y 2022, así como candidato a la presidencia del Perú en las elecciones del año 2021.

En abril de 2023, fue condenado por el Poder Judicial por el asesinato del periodista ayacuchano Hugo Bustíos en la década de 1980. Sin embargo, su condena fue anulada por prescripción de los hechos en febrero de 2026 por el Tribunal Constitucional, que ordenó su liberación.
Museo de Bellas Artes de Gante
El museo de Bellas Artes de Gante (en neerlandés: Museum voor Schone Kunsten; abreviadamente, MSK) es un museo situado en Gante (Bélgica). Se encuentra situado en el lado oriental del Citadelpark, cerca del  Museo de Arte Contemporáneo (Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, SMAK).

La institución se fundó en 1798, siendo por lo tanto el museo más antiguo de Bélgica, pero desde 1904 ocupa un edificio de nueva creación, diseñado por el arquitecto municipal Charles van Rysselberghe alrededor de 1900. En 2007 el museo reabrió después de cuatro años de restauración.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Copa Bimbo
La Copa Bimbo fue un torneo de verano de fútbol de carácter amistoso patrocinado por Bimbo Uruguay que se disputó en el Estadio Centenario de Montevideo, Uruguay desde 2009 hasta 2013. Participaron en cada edición cuatro equipos, Peñarol y Nacional que disputan el clásico del fútbol uruguayo; y dos clubes invitados que han sido tanto del fútbol uruguayo como otros destacados de origen sudamericano. A partir del año 2013, es reemplazada por la Copa Bandes.

Torneo de verano
Torneo de verano es el nombre popular que se aplica, genéricamente, a los distintos torneos amistosos de fútbol que se disputan en los meses de julio, agosto y septiembre, antes del inicio de la temporada. Este tipo de campeonatos son muy típicos en el fútbol español, donde algunos torneos tienen más de 60 años de historia. Hasta los años 1990, los tres grandes torneos españoles (Teresa Herrera, Carranza y Colombino) eran el principal acontecimiento deportivo de la pretemporada para los clubes y los aficionados españoles, despertando igualmente una gran expectación mundial. Con la llegada del siglo XXI, paulatinamente los torneos españoles fueron perdiendo su repercusión, al ofrecer mayores réditos económicos para los clubes españoles y europeos otros torneos veraniegos internacionales, como la International Champions Cup.