hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shoghakn
Shoghakn es una localidad del raión de Aparan, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 167 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Kasagh —afluente del río Aras— y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Río Kasagh
El río Kasagh es un río del oeste de Armenia que fluye en dirección norte-sur desde el monte Aragats donde nace, hasta desembocar en el río Aras, el cual es el principal afluente del río Kura. Pasa por la ciudad de Aparan.

Además de Aparan, otras ciudades importantes por las que pasa son: Ashtarak, Oshakan y Vagharshapat.
N-esqueleto
En matemática, particularmente en topología algebraica, el n-esqueleto de un espacio topológico X presentado como un complejo simplicial (resp. CW-complejo) se refiere a un subespacio topológico Xn que es la unión de los simpliciales de X (resp. células de X) de dimensiones m ≤ n. En otras palabras, dada una definición inductiva de un complejo, el n-esqueleto se obtiene deteniéndose en el n-ésimo paso.

Estos subespacios incrementan con n. El 0-esqueleto es un espacio discreto, mientras que el 1-esqueleto un grafo topológico. Los esqueletos de un espacio se utilizan en la teoría de la obstrucción, para construir secuencias espectrales por medio de filtraciones, y generalmente para dar argumentos inductivos. Son particularmente interesantes cuando X tiene dimensión infinita, en el sentido que el Xn no se hace constante cuando n → ∞.

Topología discreta
En matemáticas, la topología discreta de un conjunto X es la topología dada por el conjunto potencia de X. Esto es, todo subconjunto de X es un conjunto abierto en la topología discreta. Un espacio que posee la topología discreta se conoce también como espacio discreto.

La topología discreta es la topología más fina que se le puede dar a un conjunto. Cualquier conjunto con la topología discreta es metrizable si definimos  para cualquiera  y  si .

Las siguientes condiciones son equivalentes:

X es un espacio topológico discreto.

Todo conjunto de un elemento  con  es un conjunto abierto.

Todo subconjunto de X que contiene a x es una vecindad de x.

Notemos que cualquier biyección entre espacios discretos es un homeomorfismo.
Holme-Olstrup
Holme-Olstrup es una localidad del municipio de Næstved, en la región de Selandia (Dinamarca). Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1259 habitantes.

Está ubicada al sur de la isla de Selandia, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Næstved (municipio)
Næstved es un municipio (kommune en danés) de la Región de Selandia situado en la isla de Selandia, al sur de Dinamarca. El municipio incluye la isla de Gavnø. Abarca un área de 681 km², y tiene una población total de 81.112 habitantes (2010). Su alcalde es Henning Jensen, un miembro de los Socialdemócratas (Socialdemokraterne). La localidad principal es Næstved, que es donde está el ayuntamiento.

El 1 de enero de 2007 la Kommunalreformen ("La Reforma Municipal" de 2007) fusionó el entonces municipio de Næstved con los antiguos municipios de Fladså, Fuglebjerg, Holmegaard y Suså para formar un nuevo municipio de Næstved, incrementando la población total del área urbana a más de 80.000 habitantes.
Urbanos de Marbella
Urbanos de Marbella es el nombre bajo el cual la empresa de transportes Avanza opera el servicio de autobuses urbanos en la ciudad de Marbella. (provincia de Málaga, España) El servicio consta de 10 líneas diurnas, 2 nocturnas, las cuales conectan Marbella con San Pedro y Cabopino y 2 de servicio especial, entrando en servicio en verano en caso de la Línea 10, la cual conecta el centro con el festival Starlite, y la 11, la cual presta servicio 2 días al año (31 de octubre y 1 de noviembre) y que conecta el centro de Marbella con los cementerios de la ciudad.

Dispone de taquillas en la estación de autobuses de Marbella y la avenida Luis Braille de San Pedro Alcántara.

Avanza Movilidad Integral
Avanza Movilidad Integral, cuyo nombre legal es actualmente Avanza Movilidad Integral, S. L., es una empresa perteneciente al Grupo Avanza dedicada al transporte de viajeros por carretera.

Gestiona varias concesiones del Consorcio Regional de Transportes de Madrid, compuestas por numerosas líneas urbanas e interurbanas de la Comunidad de Madrid, además de varias concesiones estatales y autonómicas.
Matías Farinelli
Matías Farinelli (Buenos Aires, Argentina; 11 de noviembre de 1984) es un ex-peleador de Muay Thai y artista marcial mixto argentino que actualmente compite en la categoría de peso gallo de ONE Championship. Siendo un competidor profesional desde 2022, Farinelli previamente compitió en el Circuito Argentino de MMA (CAM), donde fue Campeón de Peso Gallo de CAM.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Myjailo Luchnik
Myjailo Luchnik –en ucraniano, Михайло Лучнік– es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2003, y  tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2000.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Brünisried
Brünisried es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sense. Limita al norte con las comunas de Sankt Ursen y Alterswil, al este y al sur con Plaffeien, y al oeste con Rechthalten.

Distrito de Sense
El Distrito de Sense (en alemán Bezirk Sense, en francés district de la Singine) es uno de los nueve distritos del cantón de Friburgo. Se encuentra ubicado al extremo oriente del cantón, y tiene una superficie de 265,3 km². Este es el único distrito del cantón que tiene como lengua oficial únicamente el alemán.

La capital del distrito es Tafers (fr. Tavel). El distrito está compuesto actualmente por 17 comunas.
Buseoksa
El Buseoksa (en alfabeto Hangul: 부석사, en Hanja: 浮石寺) es un templo budista en Yeongju, Corea del Sur. Se fundó por el gran monje Uisang en 676 durante reino de Silla. La letra “buseok” significa «piedra flotante».

La escuela Huayan coreana fue muy celebrada aquí por las conferencias de Uisang, que más tarde fue llamado el erudito respetado de Buseok y la escuela también ganó su nombre de la escuela Buseok. Reconstruido en 1376, el templo alberga un edificio, la Muryangsujeon, que es el segundo más antiguo edificio de madera en Corea del Sur.

En 1372, se restablecieron gran mayoría de anexos por el monje Won-eung, bajo el reinado de Gongmin de Goryeo.  Algunos edificios de la época de Goryeo permanecen hasta ahora, uno de ellos, el edificio principal llamado Murangsujeon situada en el nivel más alto, donde se adoraba a Amitābha. El templo conserva cinco tesoros nacionales surcoreanos y otros patrimonios culturales.

Yeongju
Yeongju (en coreano:영주시 Romanización revisada:yeongjusi, léase:Yóngchu) es una ciudad en la provincia de Gyeongsang del Norte en el suroeste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sureste de Seúl a unos 160 km y a 107 km al norte del corazón de Daegu. La extensión de su término municipal es de 669,05 km² y su población total en 2008 era de 113 000 habitantes.
Flores del Sham
Las flores sirias o flores del Sham (en árabe, زهورات شامية) o zuhurat shamíe (n.c., Zhourat Shamiya) es una mezcla de hierbas y flores secas para su infusión, tradicional del área del Levante mediterráneo. Su origen se encuentra en los antiguos zocos de Damasco y su área (localmente llamado Sham). En mercados como el histórico Al-Buzuríe, en el centro de la capital, se venden al peso o empacadas.

Las flores del Sham han ganado popularidad en los países del Golfo, debido a la inmigración de sirios.

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
Triatoma breyeri
Triatoma bryeri  es un insecto heteróptero y hematófago perteneciente a la subfamilia Triatominae.A esta especie se la conoce también por Mepraia breyeri,estando su posición taxonómica actualmente en debate.La especie fue detectada solamente en zonas semidesérticas de las provincias de La Rioja y Córdoba, en Argentina. Es una especie de importancia epidemiológica, ya que es un vector de la Enfermedad de Chagas, producida por la infección de Tripanosoma cruzi. Esta especie se diferencia de otras similares porque tiene coloración negra y puede presentar un borde rojizo en el conexivo (ver la figura).

Heteroptera
Los heterópteros (Heteroptera, del griego 'ἕτερος, heteros: "desigual", "diferente" o "dispar" y πτερόν, pterón: "ala") son un grupo de insectos del orden hemípteros, con cerca de 40 000 especies. Su nombre alude a que la mayoría de las especies tienen las alas anteriores parcialmente endurecidas (hemiélitros), con la parte basal dura y la apical membranosa; los miembros del primitivo infraorden Enicocephalomorpha tienen alas completamente membranosas.

Su categoría taxonómica es discutida; en muchas clasificaciones aparecen como un suborden de Hemiptera, pero también son considerados como un clado sin categoría taxonómica dentro del suborden Prosorrhyncha. En cualquier caso, hay acuerdo en que los heterópteros son un grupo monofilético.

Los infraórdenes Gerromorpha y Nepomorpha contienen muchos de los miembros acuáticos y semiacuáticos, mientras todos los grupos restantes que son comunes y familiares están en los infraórdenes Cimicomorpha y Pentatomomorpha.
Batalla de Tlatelolco
La Batalla de Tlatelolco se libró entre los dos altepetl (o ciudades-estado) prehispánicos Tenochtitlan y Tlatelolco, dos entidades políticas independientes que habitaban la isla del lago Texcoco, en la Cuenca de México.

La guerra se libró entre Moquíhuix (o Moquihuixtli), el tlatoani (gobernante) de Tlatelolco, y Axayácatl, el tlatoani de Tenochtitlan. Fue un último intento de Moquíhuix y sus aliados de desafiar el poder de los tenochcas, que recientemente habían consolidado su dominio político dentro del imperio. Finalmente la rebelión fracasó, resultando en la muerte de Moquíhuix, quien aparece en el Códice Mendoza cayendo del Templo Mayor de Tlatelolca. Como resultado de la batalla, Tlatelolco fue subsumido por Tenochtitlan, despojado de sus privilegios y obligado a pagar tributo a Tenochtitlan cada ochenta días.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Monte del Agua
El Monte del Agua y Pasos está ubicado en el término municipal de Los Silos y parte de Buenavista del Norte, en el noroeste de la isla de Tenerife (Canarias, España), dentro del parque rural de Teno. Tiene una extensión aproximada de 800 hectáreas y una altitud que oscila entre los 600 y 1200 metros. Constituye un enclave de alto valor ecológico por las especies vegetales y animales que alberga, siendo una de las reservas de laurisilva más importantes de Canarias y la segunda de Tenerife, después de Anaga.

Laurisilva
La laurisilva (del latín: laurus+silva ‘bosque de laurel’), también llamada selva templada o bosque laurifolio, es un tipo de bosque nuboso subtropical o selva alta, propio de lugares húmedos, cálidos y con leves heladas o sin ellas, con grandes árboles, bejucos y lianas cuyas hojas se parecen a las del laurel, de lo cual toma el nombre. La laurisilva se da en regiones de clima templado húmedo y cálido.
Rosetas (primer plato)
Las rosetas o nidos de golondrina (menos frecuentemente, roselinas ) son un primer plato elaborado con ruedas de hojaldre, generalmente rellenas de queso, bechamel, jamón cocido, champiñones o verduras, y cocinadas al horno. Son un plato tradicional de la región de Emilia-Romaña, al noreste de Italia. Se producen especialmente en la zona de Módena y en Romaña, donde se les conoce también como nidos de golondrina por su forma de nido.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Sequentia (grupo musical)
Sequentia es un grupo de música antigua fundado en 1977 por Benjamin Bagby y Barbara Thornton. El grupo está especializado en música medieval y se centra principalmente en música con textos, específicamente en canto.

Inicialmente se establecieron en Colonia, Alemania, gracias al apoyo de la emisora WDR (Westdeutscher Rundfunk). Posteriormente, el grupo se estableció en París.

Los únicos miembros permanentes del grupo han sido sus directores, Benjamin Bagby y Barbara Thornton (esta, antes de su muerte en 1998). Los demás miembros son contratados de acuerdo con las necesidades de cada proyecto.

La mayoría de sus grabaciones han sido para el sello Deutsche Harmonia Mundi.

Westdeutscher Rundfunk
Westdeutscher Rundfunk (en español, "Radiodifusora del Oeste Alemán"), por sus siglas WDR y conocida legalmente como Westdeutscher Rundfunk Köln, es la empresa de radio y televisión pública que presta servicio a Renania del Norte-Westfalia.

WDR forma parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania, y es el grupo que más contribuye a la misma. A nivel regional gestiona once emisoras de radio (seis en señal abierta y cinco digitales) y un canal de televisión.

Aunque WDR se creó en 1956, debe su origen a una radiodifusora anterior, Nordwestdeutscher Rundfunk, creada en 1945 al terminar la Segunda Guerra Mundial. Diez años después se acordó su división en dos empresas: WDR para Renania del Norte-Westfalia y NDR para Hamburgo, Baja Sajonia y Schleswig-Holstein.
Leonie Beck
Leonie Antonia Beck (Augsburgo, 27 de mayo de 1997) es una deportista alemana que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 10 km.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Paulina Amaro Pachá
Paulina Amaro Pachá (Guadalmez, Ciudad Real, 31 de diciembre de 1912 - 5 de noviembre de 1997) fue una guerrillera española, exiliada en Francia tras la guerra, y que regresó a España en 1978. Fue militante del PSOE.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
György Zádor
György  Zádor (Duka, 3 de julio de 1799-Pest, 17 de agosto de 1866) fue un escritor y jurista húngaro miembro de la Academia Húngara de Ciencias y de  Kisfaludy Társaság.

György Zádor asistió a escuelas en Pápa, Kőszeg y Győr, y a la universidad de Pest, donde conoció a Mihály Vörösmarty y comenzó a publicar con el pseudónimo Fenyéri Gyula.

Győr
Győr ([ˈɟøːr]ⓘ, en alemán: Raab) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa Central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país.
Selección masculina de rugby 7 de Indias Occidentales
La selección masculina de rugby 7 de Indias Occidentales se estableció en 1975 y es el órgano rector de las doce uniones de las Indias Occidentales Británicas (Bahamas, Barbados, Bermudas, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Guadalupe, Guyana, Jamaica, Martinica, Santa Lucía, San Vicente y Trinidad y Tobago).

La selección de rugby 7 de Indias Occidentales compite anualmente en los Carib 7 en Trinidad, los Deloitte 7 en las Islas Caimán y en las IRB Sevens World Series, compitiendo en los Hong Kong Sevens de 2001, Cardiff y Twickenham, Argentina y Chile en 2002, Los Ángeles en 2005 y 2006 y en San Diego en 2007 y 2008 .. Jugadores notables incluyen a Luther Burrell, Derek Hurdle Jr., Claudius Butts, Brendan O'Farrell, Kurt Johnson, Geoff Gregory, Mark Hamilton, Jonathan Cassidy, Ronald Silverthorne, Kevin MacKenzie, Theo Henry y Dan McGavern.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Meldonium
Meldonium o mildronate, también conocido como mildronāts, Quaterina, MET 88 y THP (para su nombre químico ver abajo) es fabricado inicialmente por Grindeks de Letonia y varios fabricantes de genéricos. Es distribuido principalmente en países de Europa del Este y es un medicamento antisquémico cardíaco. Desde el 1 de enero del 2016 pasó a formar parte de Agencia Mundial Antidopaje (WADA) en la lista de sustancias prohibidas para uso de los atletas. Algunos atletas son conocidos por haberlo utilizado antes de ser incluido en la lista de sustancias prohibidas.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Templo de Uluwatu
El templo de Uluwatu (en balinés: pura Luhur Uluwatu) es un templo del mar hindú balinés (pura Segara) ubicado en Uluwatu (sur de Kuta, kabupaten de Badung, Indonesia).

El templo es uno uno de los seis sad kahyangan y está dedicado a Sang Hyang Widhi Wasa en su manifestación como Rudra.

Idioma balinés
Balinés (nativo: Basä(e) Bali) o simplemente idioma de Bali es una lengua malayo-polinesio hablado por Balineses, Bali Aga y otros subgrupos étnicos balineses en la isla de Bali, Indonesia. hablada por 4,5 millones de personas (en 2000) en la isla indonesia de Bali, así como en el norte de Nusa Penida, Lombok occidental, oriente de Java, sur de Sumatra y Célebes.

La gran mayoría de los hablantes del balinés también saben indonesio. La Agencia Cultural de Bali estimó en 2011 que la cantidad de personas que todavía usan el idioma balinés en su vida diaria en la isla de Bali es inferior a un millón. El lenguaje ha sido clasificado como 'no en peligro' por Glottolog.

Los registros lingüísticos más altos del idioma toman mucho del javanés: una forma antigua de javanés clásico, kawi, es usado en Bali como lengua religiosa y ceremonial.
Grote Kerk (La Haya)
La Grote Kerk (lit. 'Gran Iglesia'), también iglesia de San Jaime (en neerlandés: Sint-Jacobskerk, la pronunciación neerlandesa: ɣroːtə ɔf sɪntjaːkɔpsˌkɛrk) es una destacada iglesia protestante de La Haya, Países Bajos. El edificio está situado en la Torenstraat, llamada así por su alta torre. Junto con el Binnenhof, es uno de los edificios más antiguos de ciudad. En esta iglesia han sido bautizados los miembros de la Casa de Orange-Nassau. Los últimos son Willem-Alexander de los Países Bajos y su hija Catharina-Amalia, la Princesa de Orange.

Iglesia protestante en los Países Bajos
La Iglesia Protestante en los Países Bajos (neerlandés: Protestantse Kerk in Nederland, abreviado PKN) es el resultado de una fusión de la Iglesia reformada neerlandesa (Nederlandse Hervormde Kerk, NHK), las Iglesias Reformadas en los Países Bajos (Gereformeerde Kerken in Nederland, GKN) y la Iglesia Evangélica Luterana en el Reino de los Países Bajos (Evangelisch-Lutherse Kerk in het Koninkrijk der Nederlanden). La fusión se hizo oficial y entró en vigor el 1 de mayo de 2004, después de un largo acercamiento entre las tres organizaciones.

En el momento de su formación, el PKN consistía en alrededor de 2000 congregaciones con unos 2 300 000 miembros, aproximadamente el 13,5% de la población neerlandesa. Después de la Iglesia católica, es la segunda iglesia más grande en los Países Bajos. La PKN es la Iglesia a la que pertenece la familia real neerlandesa.
Jean Vautrin
Jean Vautrin, de nombre verdadero Jean Herman fue un escritor, realizador de cine, guionista y dialoguista francés (17 de mayo de 1933, Pagny-sur-Moselle, Lorraine, Francia - 16 de junio de 2015). Durante sus primeros años en el mundo del cine utilizó su verdadero nombre. En 1989 ganó el premio Goncourt con la novela Un grand pas vers le Bon Dieu (Un gran paso hacia el buen Dios).

Roberto Rossellini
Roberto Rossellini (Roma, Italia; 8 de mayo de 1906-Roma; 3 de junio de 1977) fue un cineasta italiano. Rossellini es uno de los directores más importantes del neorrealismo italiano, al que contribuyó con películas como Roma, ciudad abierta, Paisà y Alemania, año cero.