hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hábito (ciencias de la salud)
En las ciencias de la salud, particularmente en las ciencias del comportamiento (la psicología), se denomina hábito a cualquier conducta repetida regularmente.

De acuerdo con la Real Academia de la Lengua Española, un hábito es el "modo especial de proceder o conducirse adquirido por repetición de actos iguales o semejantes, u originado por tendencias instintivas" (RAE 2006), como también, acciones que tendemos a realizar varias veces en el día que podemos diferenciar entre vicios y virtudes (Restrepo, S. 2021).

Ciencias de la conducta
Las ciencias de la conducta (también, ciencias del comportamiento) son un conjunto de disciplinas que centran su atención en la conducta humana en la medida en que influye y es influida por las actitudes, el comportamiento y la necesidad de otras personas. Las disciplinas que forman parte de las ciencias de la conducta son: antropología, pedagogía, ciencias políticas, psiquiatría, psicología, criminología y sociología.

Este conjunto se incluye dentro de otro más amplio: las ciencias sociales. Estas estudian el origen, funcionamiento y las instituciones de la sociedad. Además, esta categoría más amplia incluye las disciplinas enmarcadas dentro de las ciencias de la conducta y otras como derecho, economía, historia y geografía.
Hemianopsia
La hemianopsia es la falta de visión o ceguera que afecta únicamente a la mitad del campo visual. Este cuadro está provocado por una lesión en el quiasma óptico, debido a la afección de fibras cruzadas de la retina contralateral y fibras directas de la retina ipsilateral. Cada tipo de hemianopsia plantea diferentes posibilidades diagnósticas.

Cuando la pérdida es de la cuarta parte del campo se denomina cuadrantanopsia", y cuando se percibe solo en un cuadrante se denomina "cuadrantopsia".

La hemianopsia no debe confundirse con la negligencia espacial cerebral, pues ésta se debe a una lesión en el cerebro y no en el nervio óptico.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Psicología feminista
La psicología feminista es una forma de psicología centrada en las estructuras sociales y el género. La psicología feminista afirma que la investigación psicológica histórica fue hecha desde una perspectiva masculina, con la visión de que los hombres son la norma 
El objetivo de este campo de estudio es comprender al individuo dentro de los aspectos sociales y políticos más amplios de la sociedad y cómo se han visto afectadas por las estructuras sociales relacionadas con el género (jerarquía de género), el papel del género en la vida del individuo (como los roles de género estereotípicos), y cualquier otro tema relacionado con el género. La psicología feminista pone énfasis en los derechos de la mujer. El psicoanálisis se configuró como método clínico o terapéutico, el feminismo como estrategia política. (Buhle, 1998)

Estructura social
En sociología, la estructura social   se refiere a la forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo. El concepto fue introducido en la ciencia por el alemán Georg Simmel, a finales del siglo XIX y por Ferdinand Tönnies con 'comunidad íntima' y 'asociación impersonal', para explicar las relaciones sistemáticas que vinculan a miembros de una determinada comunidad aunque no se encuentren en ningún momento en contacto directo, ha resultado uno de los conceptos más problemáticos de la disciplina y el comportamiento humano. La falta de un consenso acerca de en qué medida las estructuras tienen una existencia real, más allá de las acciones de los individuos —el llamado problema de la relación agencia-estructura— y la posición de algunas corrientes, especialmente de origen empirista, que niegan la posibilidad de concebir adecuadamente la estructura social en su conjunto, han sido causa de numerosos debates.
Vuelo 1069 de LAN Chile
El vuelo 1069 de LAN Chile (LA1069/LAN1069) fue un vuelo chárter entre Punta Arenas y Puerto Williams. El 20 de febrero de 1991, el British Aerospace 146 que operaba el vuelo sobrepasó la pista mientras aterrizaba en el aeropuerto Guardiamarina Zañartu de Puerto Williams y cayó al mar. Producto del accidente, fallecieron 20 personas (todas turistas, en su mayoría norteamericanos) del total de 73 personas que se encontraban a bordo.

Puerto Williams
Puerto Williams es una ciudad y puerto de la zona austral de Chile que se sitúa en la costa norte de la isla Navarino y en la ribera sur del canal Beagle. Está ubicada en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, dentro de la Reserva de la Biósfera Cabo de Hornos, y administrativamente es la capital tanto de su comuna, la de Cabo de Hornos, como de la provincia Antártica Chilena.

Ubicada a una latitud de casi 55° S, es la ciudad más austral de Chile y recibe el calificativo de «ciudad más austral del mundo», algo que le disputa la ciudad argentina de Ushuaia, situada en la ribera norte del canal Beagle. En cualquier caso, ambos centros urbanos concentran a la mayor proporción del pueblo indígena yagán que sobrevivió a la colonización occidental de la zona.
Jökulfirðir
El Jökulfirðir (i. e. 'fiordos del glaciar') es un sistema de cinco fiordos en la región de Vestfirðir, en Islandia, al norte de Ísafjarðardjúp y al sur de la península de Hornstrandir. Su nombre se refiere al Drangajökull, un glaciar al sureste de los fiordos, y el más septentrional de la isla.

Drangajökull
Drangajökull es el más septentrional de los  glaciares de Islandia. Se encuentra al suroeste de la península de Hornstrandir, en la región de Vestfirðir ya al este del fiordo Ísafjörður. El hielo cubre entre 160 y 200 km². Su altura máxima es de 925 m s. n. m. en el pico Jökulbunga.
Elecciones a gobernador de Tokio de 2020
Las elecciones a gobernador de Tokio de 2020 se realizaron el 5 de julio de 2020 en la capital japonesa. Dichas elecciones suponen un voto de confianza para la actual gobernadora Yuriko Koike, que buscaba la reelección en medio de la crisis por la pandemia de coronavirus, así como la ejecución de un plan que pueda activar la metrópoli con la posposición de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos hacia 2021.

La gobernadora Koike fue reelegida con alrededor del 60% de los votos, sin mayor oposición de sus rivales.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Setophaga pinus
La reinita del pinar (Setophaga pinus), también denominada chipe nororiental, chipe pinero, bijirita del pinar, cigüita del pinar y reinita de los pinos, es una especie de ave paseriforme de la familia de los parúlidos que vive en Norteamérica oriental. Hay poblaciones migratorias y sedentarias, todas ellas del oriente de América del Norte.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Headplate
Headplate es una banda sueca proveniente de la ciudad de Gotemburgo. La banda se formó en 1993 por el baterista Niklas Österlund y el guitarrista Daniel Granstedt. Casi todas sus canciones pueden ser descargadas gratuitamente en su sitio web.

En el año de 1999 la banda firmó un contrato con Gain Productions / Gain Recordings, una pequeña compañía discográfica de Gotemburgo, en Suecia. La banda ha lanzado cuatro discos a través de esta discográfica: "Bullsized" (2000), "Delicate" (2002) "Pieces" (2003) y "12-12-12" (2012).

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Moon 44
Estación Lunar 44 (título original: Moon 44) es una película alemana de ciencia ficción y acción de 1990, dirigida por Roland Emmerich y protagonizada por Michael Paré y Lisa Eichhorn junto con Brian Thompson y Malcolm McDowell. La película está ambientada en una instalación minera futurista en una luna no especificada, donde convictos y técnicos adolescentes son asociados. Un agente encubierto, Paré, debe descubrir qué le ha ocurrido a unos transbordadores corporativos perdidos.

El filme fue la última película que rodó Roland Emmerich en su Alemania natal, antes de dar el salto a Hollywood con éxitos como Stargate (1994) o Independence Day (1996).

Stargate (película)
Stargate (en español: Puerta estelar) es una película franco-estadounidense, escrita por Dean Devlin y Roland Emmerich, dirigida por este último y estrenada en 1994. Está protagonizada por Kurt Russell y James Spader.

Fue la primera película en tener una página web, en la que aparecían fotografías, tráileres y un breve detrás de las cámaras.
Poliangitis microscópica
La poliangeítis microscópica es una enfermedad autoinmune caracterizada por una vasculitis sistémica, pauciinmune, necrosante y de vasos pequeños sin evidencia clínica o patológica de inflamación granulomatosa.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Macosquin
Macosquin es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast y Glens, en el condado de Londonderry, Irlanda del Norte (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 603 habitantes.

Formaba parte del municipio de Coleraine (con el que aún hoy suele asociársele) hasta que se fusionó con Ballimoney, Limavady y Moyle para formar el distrito de Causeway Coast y Glens.

Está ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas—, al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y cerca de la costa del océano Atlántico.

Condado de Derry
El condado de Londonderry o condado de Derry (Doire, cuyo significado es "roble" en irlandés) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Lleva el nombre de su ciudad más importante. Derry, después llamada Londonderry. El condado ocupa una superficie de 2074 kilómetros cuadrados y tiene una población de 213 000 habitantes.

El nombre está sujeto a la disputa política. Los nacionalistas irlandeses prefieren Derry, mientras que los unionistas prefieren Londonderry. En la República de Irlanda se utiliza oficialmente el nombre Derry, mientras que las autoridades británicas utilizan Londonderry.
Dennis Bateman
Dennis Bateman (12 de abril de 1960) es un actor estadounidense, es principalmente conocido por darle voz a los personajes Spy y Pyro en el videojuego Team Fortress 2, y otras apariciones como en Las reglas del juego y Hombres de honor.

Hombres de honor (película)
Hombres de honor (título original: Men of Honor) es una película estadounidense del año 2000, dirigida por George Tillman Jr., con Robert De Niro, Cuba Gooding Jr., David Conrad y Charlize Theron en los roles principales.

La película está basada en hechos reales de la vida de Carl Brashear.
Meggerdorf
Meggerdorf es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 675 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca del río Eider que desemboca en el canal de Kiel.

Río Eider
El río Eider, en alemán (en danés: Ejderen, en latín: Egdor o Egdoreé), es el mayor río del estado federado alemán de Schleswig-Holstein.

El río fluye al sur de Kiel por la costa del mar Báltico, dirigiéndose al oeste para desembocar en el mar del Norte. El curso medio de este río forma parte del canal de Kiel.

Tras haber sido en la Alta Edad Media frontera entre jutos y anglos, e incluso más tarde entre Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico, hoy el río hace de frontera entre Schleswig (al norte) y Holstein (al sur del río).
X̀
La X con acento grave (Mayúscula: X̀ minúscula: x̀), es un grafema del alfabeto latino utilizado en algunas obras lingüísticas sobre las lenguas del Cáucaso. Esta es la letra X diacrítica con acento grave.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Bandera Ciudad de Ribeira
La Bandera Ciudad de Ribeira (Bandeira Cidade de Riveira en gallego) es una competición anual de remo, concretamente de traineras, que se celebró en Ribeira (La Coruña) entre los años 2004 y 2008, siendo puntuable para la Liga ACT.

Las regatas se disputaron en la Ría de Arosa situándose las boyas de salida frente al muelle comercial de Ribeira. Las regatas se desarrollaron por el sistema de tandas por calles. Se bogaron dos largos y una ciaboga lo que totaliza un recorrido de 3 millas náuticas que equivalen a 5556 metros.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Zomrze
Zomrze [pronunciación en polaco: /ˈzɔmʐɛ/] es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Stara Kiszewa, dentro del Distrito de Kościerzyna, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sudeste de Stara Kiszewa, 25 kilómetros al sudeste de Kościerzyna, y 53 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Mireia Abant Condal
Mireia Abant Condal (Sabadell, 25 de marzo de 1989) es una deportista española que compitió en ciclismo en la modalidad de trials. Su hermana gemela Gemma compitió en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2004 y 2011, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2006 y 2013.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Días felices (álbum)
Días felices es el nombre del décimo álbum de estudio del cantante mexicano de pop latino Cristian Castro. Fue lanzado al mercado el 15 de noviembre de 2005 y es el primero para la discográfica Universal Music.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Rally Liepāja Ventspils de 2013
El Rally Liepāja Ventspils de 2013 fue la primera edición y la segunda ronda de la temporada 2013 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 1 al 3 de febrero y contó con un itinerario de quince tramos sobre nieve y hielo que sumaban un total de 243,00 km cronometrados. La prueba entró por primera vez en el calendario europeo contó con una lista de inscritos de setenta y nueve pilotos, de los que treinta y nueve participaban dentro del campeonato local y los cuarenta restantes en el campeonato de Europa.

El ganador fue el finlandés Jari Ketomaa a bordo de un Ford Fiesta RRC que se impuso en la mayoría de los tramos. Segundo el irlandés Craig Breen y tercero el francés François Delecour ambos con sendos Peugeot 207 S2000.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Laterohiatus
Laterohiatus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ellipsoidininae, de la familia Ellipsoidinidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Nodosarella acus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta el Calabriense (Pleistoceno medio).

Pleurostomelloidea
Pleurostomelloidea, tradicionalmente denominada Pleurostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Valentin Onfroy
Valentin Onfroy (Verdún, 16 de diciembre de 1993) es un deportista francés que compitió en remo. Su hermano Théophile compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Boyan Radev
Boyan Radev (Pernik, Bulgaria, 25 de febrero de 1942-18 de diciembre de 2025) fue un deportista búlgaro especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser campeón olímpico en Tokio 1964 y en México 1968. Boyan Radev fue también conocido por ser un coleccionista y expositor de arte.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Real Club Náutico Sueco
El Real Club Náutico Sueco (KSSS por sus iniciales en idioma sueco, Kungliga Svenska Segelsällskapet) es un club náutico situado en la localidad de Saltsjöbaden (municipio de Nacka), Suecia. Tiene 6.000 socios aproximadamente.

Es el club náutico más antiguo de Suecia y uno de los más antiguos del mundo.

Participó en la Copa América de 2013 con el equipo Artemis Racing, convirtiéndose en el cuarto club sueco de la historia de esta competición, tras las participaciones del Real Club Náutico de Gotemburgo (Göteborgs Kungliga Segelsällskap) con los yates de 12 metros "Sverige" en las ediciones de 1977 y 1980, del Stenungsbaden Yacht Club con el yate "Tre Kronor" en 1992, y del Gamla Stans Yacht Sällskap con los yates "Örn" y "Orm" en 2003 y "Järv" en 2007 del equipo Victory Challenge.

Copa América 1992 (regata)
La Copa América 1992 fue la edición número 28 de la Copa América de Vela, y se disputó en San Diego (Estados Unidos). El vencedor de la misma fue el yate América³, representante del Club de Yates de San Diego, que derrotó al yate Il Moro di Venezia, de la Compagnia della Vela por 4 a 0.

Italia disputaba la Copa América por primera vez en la historia.

Fue la primera edición en que se utilizaron barcos de la Clase Internacional Copa América.