hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compendium rarissimum totius Artis Magicae sistematisatae per celeberrimos Artis hujus Magistros
Compendium rarissimum totius Artis Magicae sistematisatae per celeberrimos Artis hujus Magistros es un códice dedicado a la magia. Su título en castellano sería Compendio rarísimo de todas las Artes Mágicas clasificado por los más famosos maestros de este Arte. En su frontispicio también aparecen las inscripciones Anno 1057 (Año 1057, aunque su verdadera fecha de publicación se estima que es 1775, probablemente para hacerlo pasar por una reliquia) y Noli me tangere (No me toques), enmarcados en un borde ornamental con esqueletos y calaveras.

El volumen está escrito en una mezcla de latín y de alemán, y contiene 31 ilustraciones policromas o monocromas en acuarela que catalogan diversos demonios, además de tres páginas de símbolos cabalísticos. Impreso sobre papel blanco, marrón y verde-gris (en la sección final, las figuras son rojas y el texto está escrito en negro sobre el papel verde-gris).

Se conserva en la Wellcome Library de Londres.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Šestajovice
Šestajovice es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 178 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Grecia Quiroz
Grecia Itzel Quiroz García (Uruapan, Michoacán; 16 de enero de 1990) es una política mexicana. Desde el 5 de noviembre de 2025, es presidenta municipal de Uruapan (sustituta), habiendo asumido el cargo tras el asesinato de su esposo, Carlos Manzo, que era el presidente en curso. Quiroz fue nominada por el Movimiento del Sombrero, la organización política independiente de Manzo, y designada por el Congreso de Michoacán para completar el resto del mandato de 2024 a 2027.

Antes de ser presidenta municipal, dirigió el departamento de servicios familiares (DIF) de Uruapan. Anteriormente trabajó en la Cámara de Diputados federal y fue candidata al Congreso de Michoacán en las elecciones estatales de 2024.

Uruapan del Progreso
Uruapan del Progreso o simplemente Uruapan es una ciudad ubicada en el estado de Michoacán, México, cabecera del municipio de Uruapan. Cuenta con 299 523 habitantes, según datos del XIV Censo de Población y Vivienda del INEGI en el año 2020, por lo que es la 2.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y la 60.ª ciudad más poblada de México. Es considerada la capital mundial del aguacate debido a su alta producción del mismo, de gran calidad.

Uruapan es considerado el punto de unión entre la región de Tierra Caliente y la Meseta Purépecha. Cuenta con diversos parques, monumentos coloniales, así como atractivos naturales que lo posicionan como uno de los principales puntos turísticos, además de ser un importante centro económico, financiero, comercial, educativo y de servicios del estado.
Mithila
Mithila fue una antigua ciudad, capital del antiguo reino de Videja ―el moderno Tirjat― situado al norte de Bihar, en los que fueron los distritos de Darbhanga, Champaran, y Muzaffarpur.
Fue sede de un centro de enseñanza del idioma sánscrito.
Es mencionado en el Satápata-brahmana.

Cuando se habla de Mithila como reino, su capital se encontraba en Yanaka-Pura (en Nepal) y parece que sus límites llegaron en algún momento hasta el río Kosi, así que debe de haber incluido también partes de los distritos de Purnea, Monguir y Bhagalpur.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Municipio de Wayne (condado de Ashtabula)
El municipio de Wayne (en inglés: Wayne Township) es un municipio ubicado en el condado de Ashtabula en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 630 habitantes y una densidad poblacional de 10,09 personas por km².

Condado de Ashtabula
El condado de Ashtabula (en inglés: Ashtabula County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Jefferson, y su mayor ciudad es Ashtabula. El condado tiene una superficie de 3.544 km² (de los cuales 1.725 km² están cubiertos por agua) y una población de 102.728 habitantes, para una densidad de población de 56 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Marius Jacobs
Marius Jacobs (Róterdam, 19 de diciembre de 1929 - 28 de abril de 1983) fue un botánico, y conservacionista neerlandés. Se formó en biología en la Universidad de Leiden , donde en 1954 obtuvo su maestría. En 1956 fue incluido en el personal del Jardín Botánico y Herbario de Bogor en Java.

Estuvo involucrado en investigaciones sobre la flora de la región de Malasia: Indonesia, Filipinas, Nueva Guinea, Singapur, Brunéi, concentrándose específicamente en la taxonomía de las familias Capparaceae, Juglandaceae, Malpighiaceae, salicáceas y Violaceae.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
Mukbil Pollo
El mukbil pollo, mucbipollo, pibipollo es un plato tradicional de la península de Yucatán, México, preparado a partir de masa de maíz, manteca de cerdo, carne de pollo y diversos condimentos, formando una especie de tamal grande, envuelto en hojas de plátano y cocido lentamente bajo la tierra en un horno maya.

Hoja de banana
La hoja de banano u hoja de plátano es una parte de la bananera o platanera (Musa spp.) con multitud de usos humanos en diferentes culturas del mundo, especialmente en áreas tropicales. Esto se debe a que son grandes, resistentes, flexibles, impermeables y muy decorativas. Se usan para cocinar, contener, envolver o servir diversas preparaciones culinarias, como la güirila, las hallacas, el otak-otak, la sadhya o los tamales. Además, son un elemento decorativo para ciertas ceremonias hinduistas y budistas. La hoja seca también es útil elaborar prendas de vestir, cintas, cuerdas, etc. y son un material valorado en varias artesanías locales, así como en la construcción informal, para fabricar techos y vallas. En agricultura, las hojas del plátano son valoradas para producir mantillos y sustrato, o para empacar frutas y hortalizas.
Juanma López Iturriaga
Juan Manuel «Juanma» López Iturriaga (Bilbao, Vizcaya, 4 de febrero de 1959) es un exbaloncestista y presentador de televisión español. Como jugador, estuvo activo profesionalmente desde 1975 hasta 1990.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Escuela de rock
Escuela de Rock (en idioma inglés, School of Rock) es una película estadounidense de comedia musical de 2003, dirigida por Richard Linklater, producida por Paramount Pictures y Nickelodeon Movies y protagonizada por Jack Black.

Comedia musical
La comedia musical es una producción musical representativa de argumentos sencillos en los que cambian muchos y diversos componentes instrumentales y números de comedia.
La comedia musical es una variante del teatro musical, que se enfoca principalmente a la comedia, teniendo sus orígenes establecidos principalmente en la Commedia dell'arte del siglo XVI.
Staré Ždánice
Staré Ždánice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 676 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Barazek
Las barazek o barazeq (del árabe برازق barāzeq) son unas galletas árabes cuyo ingrediente estrella es el sésamo (سمسم sumsum) y a menudo también contienen trozos de pistacho. Probablemente se originó durante la época otomana en la capital siria, Damasco, particularmente en el barrio de El Midán, aunque hoy en día es tan popular que se pueden encontrar en la mayoría de pastelerías de toda el área levantina (Líbano, Jordania, Palestina y Siria) y más allá. También es uno de los postres palestinos más tradicionales y es fácil encontrar puestos que venden barazek en las calles de Jerusalén.

Se considera uno de los postres sirios más famosos y cuenta con multitud de variantes. Todas incluyen harina, mantequilla, azúcar y sésamo; algunas también pueden incluir huevo, leche, pistachos, miel, mahleb, levadura y vainilla, así como mantequilla clarificada (samneh) en vez de mantequilla común. Posee un sabor dulce, mantecoso y nogado, y una textura crujiente y quebradiza.

Siria otomana
Siria otomana (en árabe: سورية في العصر العثماني‎) fue un antiguo eyalato del Imperio otomano desde 1516 hasta 1918, localizado en el Levante mediterráneo. Siria en la época otomana incluía los actuales países de Siria, Líbano, Israel, Palestina, Jordania, y partes de Turquía e Irak.
I Can Lose My Heart Tonight
«I Can Lose My Heart Tonight» («Puedo perder mi corazón esta noche», en español) es el primer sencillo del álbum debut de C.C. Catch publicado en julio de 1985. La canción fue compuesta, arreglada y producida por el alemán Dieter Bohlen. El tema se incluyó en el álbum Catch the Catch publicado en 1986.

Catch the Catch
Catch the Catch es el álbum debut de la cantante alemana C.C. Catch publicado el 28 de abril de 1986. El álbum contiene 8 canciones estilo eurodisco, todas ellas compuestas, arregladas y producidas por el alemán Dieter Bohlen.
Bolbosoma brevicolle
Bolbosoma brevicolle es una especie de acantocéfalo del género Bolbosoma, familia Polymorphidae. Fue descrita por Malm en 1867 como Echinorhynchus brevicollis, siendo descrita como dentro de Bolbosoma por Porta en 1908. Se encuentra en la Antártida, el océano Austral, el océano Atlántico norte, África Oriental y la Bahía de Saldanha.

Acanthocephala
Los acantocéfalos (Acanthocephala, del griego acanthus, 'espina' y kephale, 'cabeza') forman un grupo de gusanos parásitos caracterizados por la presencia de una probóscide invaginable erizada de espinas. Posee ciclos biológicos muy complejos, que implican a varios hospedadores intermedios, incluidos invertebrados, peces, anfibios, aves y mamíferos. Existen unas 1100 especies descritas, cuyo tamaño oscila desde unos pocos milímetros hasta 65 centímetros (cm) en Macracanthorhynchus hirudinaceus. Los análisis genéticos permiten clasificarlos en el filo de los rotíferos.
Jean-René Bernaudeau
Jean-René Bernaudeau, nacido el 8 de julio de 1956 en Saint-Maurice-le-Girard (Vendée), es un ex ciclista francés. Sus principales éxitos como corredor fueron sus cuatro victorias en la Midi Libre y el haber lucido el maillot amarillo del Tour de Francia 1979 durante una jornada.

Es el máximo responsable del equipo Team Total Direct Énergie, anteriormente denominado como Bbox Bouygues Telecom y Team Europcar.

Su hijo Giovanni Bernaudeau es también ciclista profesional y milita en el equipo que él dirige.

Maillot amarillo
El maillot amarillo (del francés maillot jaune, cuya pronunciación es [majo ʒoːn]) es la prenda portada por el líder en la clasificación por tiempos durante el Tour de Francia. Esto permite que sea identificado como el primero de la clasificación general en las etapas en las que lo porta. Se instauró a partir del Tour de 1919.

El banco francés Crédit Lyonnais patrocina el maillot amarillo desde 1987. El banco desarrolló la tradición de entregar un león de peluche (símbolo de la empresa) al portador del maillot amarillo en el pódium, que los corredores solían guardar como recuerdo o regalar a sus hijos, auxiliares y compañeros de equipo.
Life Is a Flower
«Life Is a Flower» (en español: La vida es una flor) es una canción de la banda de pop sueca Ace of Base, lanzada el 6 de abril de 1998 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio: Flowers.

Alcanzó el número uno en Hungría y fue un top-10 en Dinamarca, Escocia, España, Finlandia, Reino Unido y Suecia. La Industria Fonográfica Británica lo certificó disco de plata con 200.000 unidades vendidas allí y obtuvo un disco de oro en Suecia.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Escarpa de Mau
La escarpa de Mau es una escarpa de falla que corre a lo largo del borde occidental del Gran Valle del Rift en Kenia. La cima de la escarpa alcanza aproximadamente los 3 000  m sobre el nivel del mar y se eleva unos 1 000 m por sobre el suelo del valle.

Las laderas occidentales de la escarpa de Mau están cubiertas por el bosque homónimo, que es el bosque montano autóctono más grande de África Oriental, con una superficie de 273 300 hectáreas,y que es la mayor cuenca de drenaje de Kenia.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Kumara (Nueva Zelanda)
Kumara es una localidad costera ubicada en la región de West Coast, en la isla Sur en Nueva Zelanda. Permanece a 30 kilómetros al sur de Greymouth, la ciudad más importante de la costa oeste, cerca del extremo de la Carretera Estatal 73 que conduce a Christchurch a través del Paso de Arthur. Durante la década de 1870, Kumara fue una de las principales localidades del país dedicadas a la extracción de oro. Desde aquellos días, la población ha disminuido constantemente hasta llegar a 300 habitantes.

Kumara es la ciudad natal del destacado político Richard Seddon, que fue primer ministro de Nueva Zelanda desde 1893 hasta su muerte, en 1906.

En 1979, la Unión Astronómica Internacional aprobó poner el nombre de la población a un cráter del planeta Marte, conocido como Kumara

Richard Seddon
Richard John Seddon (22 de junio de 1845 - 10 de junio de 1906), a veces conocido como Rey Dick, fue el primer ministro de Nueva Zelanda durante más tiempo en su cargo. Es considerado por algunos historiadores, como Keith Sinclair, como uno de los líderes políticos más grandes de Nueva Zelanda.
Nina Franke
Nina Franke (2002) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Sqlserver ce
SQL Server Compact Edition (SQL Server CE) es el motor de base de datos para PocketPC, su creación y funcionamiento está basado en el proveedor de datos de .NET Compact Framework el cual fue desarrollado con tecnología .NET de Microsoft.

Un proveedor de datos de .NET Compact Framework para SQL Server CE describe una colección de clases utilizada para tener acceso a una base de datos de SQL Server CE, los dispositivos basados en Windows CE o Windows Mobile obtienen mediante la invocación de este gestor un entorno administrado de base de datos similar a los grandes repositorios, tales como Informix u Oracle.
Con SqlServerCe, se pueden crear bases de datos de SQL Server CE en un dispositivo móvil y establecer conexiones con las bases de datos de SQL Server que se encuentran en el dispositivo o en un servidor remoto.

Pocket PC
Pocket PC es una computadora de bolsillo, también llamado PDA (Personal Digital Assistant). Se trata de una pequeña computadora, diseñada para ocupar el mínimo espacio y ser fácilmente transportable que ejecuta el sistema operativo Windows CE o Windows Mobile de Microsoft, entre otros, el cual le proporciona capacidades similares a los PC de escritorio.

Microsoft sacó la línea al mercado en 1998, decidiendo denominarla Palm PC. Debido a una demanda de Palm, el nombre fue cambiado a Pocket PC.

Pocket PC fue reemplazada por Windows Phone en 2010, pero incluso después de que se lanzaron versiones basadas en el kernel de Windows NT, finalmente no pudieron competir con el iPhone de 2007 y los teléfonos Android y el interés en las Pocket PC sin teléfonos disminuyó.
Jörn Borowski
Jörn Borowski (Rostock, RDA, 15 de enero de 1959) es un deportista alemán que compitió para la RDA en vela en las clases 470 y Flying Dutchman. Es hijo del regatista Paul Borowski.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la clase 470 (junto con Egbert Swensson).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 470, oro en 1982 y bronce en 1985, y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1980 y 1983. También obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, plata en 1999 y bronce en 2004, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1989.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Molinillo (utensilio de cocina)
El molinillo, batidor o espumador, también conocido por sus nombres en náhuatl aquaujl o aquahuitl, es un utensilio tradicional de la cocina mexicana fabricado en madera torneada y utilizado como batidor. Se usa principalmente para la preparación de bebidas calientes como chocolate, atole y champurrado. Es mencionado en el Códice Florentino (1575-1577) por Bernardino de Sahagún.

Batidor
El batidor es un utensilio de cocina empleado en la mezcla de alimentos, también conocido como globo. Se suelen construir estos batidores con hilos (o varillas) curvados de metal enlazados en un mango; existen variantes modernas en plástico y algunas en fibra de bambú. El uso más frecuente de los batidores suele encontrarse en el batido de huevos para elaborar por ejemplo merengue, el empleo de este instrumento es mucho más efectivo en este tipo de batidos que emplear un simple tenedor. Los hay que se emplean en la elaboración de salsas, para mezclar líquidos, mezclar alimentos con diferentes consistencias, etc.
Guénrij Kasparián
Guénrij Moiséyevich Kasparián nació el 27 de febrero de 1910 en Tiflis y murió el 27 de diciembre de 1995 en Ereván. Ajedrecista armenio y compositor de estudios de ajedrez. Es considerado como uno de los mayores compositores de estudios de ajedrez de la historia. También fue un jugador de ajedrez activo, ganando el Campeonato de Armenia de ajedrez muchas veces. Es conocido también por la versión inglesa de su nombre: Genrikh Moiseyevich Kasparyan.

Comparte su apellido armenio con el excampeón del mundo Gari Kaspárov.

Campeonato de Armenia de ajedrez
Esta es una lista de los campeones de Armenia de ajedrez, que incluye los campeonatos de Armenia celebrados tanto en la República Socialista de Armenia como desde la disolución de la Unión Soviética e independencia de Armenia. El último campeón de la URSS de ajedrez fue un armenio, Artashes Minasian en 1991.