hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pere Mates
Pere Mates (~1500-1558) fue un pintor renacentista español. Activo en Gerona, Besalú y la Garrocha, fue discípulo de Joan de Burgunya, con el que tuvo un primer momento brillante, decayendo después a un estilo repetitivo en que se especializa en la reproducción de grabados de Durero y Schongauer, en una línea narrativa y popular. Su técnica sigue la tradición de la pintura al temple del gótico catalán, sobre tabla, con colores vivos, comenzando más tarde el uso de la pintura al óleo.

Entre sus obras destacan el retablo de Sant Iscle de Millas, el de Santa Magdalena de la catedral de Gerona (1526) y el de Santa María del Monte (1530), y en una segunda época el retablo de San Pedro de Roda (1532, desaparecido), el de San Juan Bautista (1536) y el de Santa María de Segueró. Se considera a Pere Mates el mejor representante autóctono de la pintura renacentista en Cataluña.

Besalú
Besalú es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca de La Garrocha, cuenta con una población de 2592 habitantes (INE 2025). La localidad es un centro turístico gracias a su arquitectura medieval. Cuenta con una extensión de 4,92 km².
Charles Marston
Sir Charles Marston (6 de abril de 1867 - 21 de mayo de 1946) fue un exitoso industrial británico ligado a las compañías fabricantes de motocicletas Sunbeam y Villiers Engineering, que financió varias excavaciones arqueológicas importantes en Palestina entre 1929-1938.

Sunbeam Cycles
Sunbeam Cycles, propiedad de la empresa John Marston Limited de Wolverhampton, era una marca británica de bicicletas, y desde 1912 hasta 1956 también de motocicletas.

Tras la muerte de John Marston después de la Primera Guerra Mundial, la empresa fue comprada por las Industrias Nobel (posteriormente ICI). Associated Motor Cycles compró la fábrica en 1937, y poco más adelante fue BSA quien compró Sunbeam en 1943.

La motocicleta Sunbeam más famosa fue la S7, con sus característicos neumáticos abombados, su barra de transmisión y su motor de dos cilindros gemelos en línea con válvulas en cabeza.
Coca-Cola Freestyle
Coca-Cola Freestyle es una máquina de refrescos con pantalla táctil distribuida y operada por The Coca-Cola Company. Lanzada en 2009, la máquina ofrece más de 165 bebidas Coca-Cola diferentes, así como sabores personalizados, permitiendo a los usuarios seleccionar entre mezclas de sabores de productos de la marca Coca-Cola que se dispensan individualmente.

Las máquinas están ubicadas en los principales socios y puntos de venta de Coca-Cola en los Estados Unidos y en varios otros países alrededor del mundo, como en cadenas de restaurantes, cines, complejos turísticos y también en barcos de Royal Caribbean.

En 2014, Pepsi lanzó una máquina similar a la competencia: la Pepsi Spire.

Pepsi
Pepsi, anteriormente Brad's Drink y Pepsi-Cola, es una bebida azucarada y gaseosa de cola creada en los Estados Unidos y producida por la compañía PepsiCo. Su mayor competidora es la también estadounidense Coca-Cola.
Julio Durán
Julio Antonio Gastón Durán Neumann (Traiguén, 20 de marzo de 1918-Richmond, Virginia, 27 de septiembre de 1990) fue un abogado, empresario y político chileno, miembro del Partido Radical (PR, el cual presidió entre 1952 y 1954), Radical Democrático (PRD) y Democracia Radical (DR). Durante su trayectoria política ejerció como diputado durante tres periodos consecutivos desde 1945 hasta 1957, en representación de la actual Región de La Araucanía. Mientras se desempeñaba como diputado fue presidente de la Cámara de Diputados ejerciendo entre mayo de 1955 y mayo de 1957. En ese último año, consiguió llegar al Senado en representación de la Octava Agrupación Provincial por el periodo 1957-1965, siendo reelecto para el siguiente periodo (1965-1973). Fue además candidato radical a la presidencia de la República en la elección presidencial de 1964, resultando tercero, tras Salvador Allende, que a su vez fue superado por Eduardo Frei Montalva.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1973
En las elecciones parlamentarias de Chile de 1973, llevadas a cabo el 4 de marzo, a pesar de triunfar la Confederación de la Democracia (alianza formada por los partidos Nacional, Demócrata Cristiano, Democracia Radical, Izquierda Radical y Democrático Nacional), coalición opositora al gobierno de Salvador Allende, ésta no logró su objetivo de obtener los dos tercios necesarios en el Senado para destituir al presidente en ejercicio.

Con la Ley n.º 17.284 aprobada en 1970, se produjo un aumento en la participación del electorado. Estas fueron las primeras elecciones a nivel nacional en que se aplicó dicha reforma, las cuales fueron las más participativas del antiguo sistema democrático: estaba inscrito el 80,6% del electorado (44% de la población nacional), votó el 81% de los inscritos (3,7 millones).
The Waldo Moment
«The Waldo Moment» —en español: «El momento Waldo»— es el tercer episodio de la segunda temporada de la serie de ciencia ficción distópica británica Black Mirror. Escrito por el creador de la serie Charlie Brooker, basándose en una idea previa de Brooker y Christopher Norris, el episodio está dirigido por Bryn Higgins y se estrenó en Channel 4 el 25 de febrero de 2013.

El episodio narra la historia de Jamie (Daniel Rigby) un fracasado actor de comedia cuyo trabajo es poner la voz y el movimiento de un oso azul de dibujos animados llamado Waldo mientras realiza incisivas entrevistas a políticos y figuras relevantes. Jack (Jason Flemyng), el productor de televisión donde se emite el programa, decide presentar a Waldo como candidato a unas elecciones parlamentarias en curso para llamar la atención de público. Sin embargo la inicial broma toma proporciones inesperadas frente a los candidatos del partido laborista (Chloe Pirrie) y conservador (Tobias Menzies).

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Ovidio Fuentes
Ovidio Fuentes  (Avellaneda, 17 de junio de 1929 - Buenos Aires, 19 de abril de 1998) fue un actor argentino de cine, teatro y televisión que alcanzó la popularidad en 1962 cuando interpretó el papel de novio de la hija de la pareja protagónica en el exitoso programa de televisión La familia Falcón.

David José Kohon
David José Kohon (Buenos Aires, 18 de octubre de 1929 - ibíd., 30 de octubre de 2004) fue un director y guionista cinematográfico argentino. Escribió y dirigió películas como Breve cielo (1969), Prisioneros de una noche (1960),  y  Tres veces Ana (1961). Su último trabajo como director fue El agujero en la pared en 1981.
Jimmy Johnson (entrenador)
James William "Jimmy" Johnson (Port Arthur, Texas, Estados Unidos; 16 de julio de 1943) es un exjugador, exentrenador y exanalista de fútbol americano estadounidense.

Johnson jugó a nivel universiario en Arkansas, donde ganó el campeonato nacional en 1964. Tras no ser drafteado por la NFL, inició su carrera como entrenador en 1965 ejerciendo labores de asistente y coordinador en distintas universidades. Obtuvo su primer trabajo como entrenador jefe en 1979 con Oklahoma State y en 1984 fichó por Miami, donde lideró a los Hurricanes al título nacional de 1987.

Port Arthur (Texas)
Port Arthur es una ciudad situada en el condado de Jefferson, Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 55 579 habitantes.

Está situada en el extremo sureste del estado, sobre la orilla derecha del río Sabine, que la separa de Luisiana.

Fue fundada por Arthur Stilwell en 1895.

La ciudad tiene varias refinerías y es un importante centro de procesamiento de petróleo.

Port Arthur es vulnerable a los huracanes, que en varias ocasiones han causado graves daños en la zona.

Es el lugar de nacimiento de la cantante Janis Joplin.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948 por un total de 24 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Pekka Vanninen.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Tenis en Ecuador
La organización del tenis en Ecuador está a cargo de la Federación Ecuatoriana de Tenis, fundada en 1967. Predominan las canchas con superficie de arcilla de polvo de ladrillo y su principal torneo era el Abierto de Ecuador de la categoría ATP 250, realizado en la ciudad de Quito.

El tenista de élite mundial en la era aficionada fue Francisco Segura (#1), mientras que en la era profesional lo han sido Andrés Gómez (#4) y Nicolás Lapentti (#6). En dobles han destacado Francisco Segura y Andrés Gómez (#1). El equipo ecuatoriano masculino adulto ha llegado a las semifinales interzonales en 1967 y a los cuartos de final del Grupo Mundial en 1985, mientras que el juvenil fue tercero en la Copa Mundial Sub-16 en 2005.

Copa Davis Juvenil
La Copa Davis Juvenil (Junior Davis Cup en inglés), también conocida como Copa Mundial de Tenis Sub-16, es una competición internacional de tenis, organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF), equivalente a la Copa Davis, pero para menores de 16 años. A diferencia de la mayoría de los eventos de tenis a nivel mundial, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por su federación nacional deportiva. El torneo es realizado desde 1985.

El país con más títulos es Australia con seis, empatado con España. El campeón en ejercicio es Estados Unidos, tras ganar la Copa Davis Juvenil 2024 por 2-0 ante Rumanía, en Antalya, Turquía en 2024.
Yuka Kagami
Yuka Kagami (en japonés: 鏡優翔, Kagami Yuka; Tochigi, 14 de septiembre de 2001) es una deportista japonesa que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 76 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2022 y 2023, ambas en la categoría de 76 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Imperio Nazza: Gold Edition
Imperio Nazza: Gold Edition es el segundo mixtape de los productores puertorriqueños Musicólogo & Menes. Lanzado el 1 de junio del 2012, bajo el sello Nazza Records y El Cartel Records. Contó con 19 canciones y los artistas que participaron fueron Daddy Yankee, Arcángel, Farruko, J Álvarez, Tito El Bambino y mucho más.

El Cartel Records
El Cartel Records (anteriormente Los Cangris Music, Inc. y El Cartel Productions) es una compañía discográfica estadounidense fundanda el 26 de agosto de 1997 por el cantante puertorriqueño Daddy Yankee, del cual es su sello principal. En su inicio fue un sello totalmente independiente, pero tras lanzar Barrio fino, el primer álbum de éxito comercial de Daddy Yankee, comenzaron a trabajar en esta discográfica demás artistas como Tempo, De la Ghetto, entre otros.
Université de sciences et técniques de Masuku
La Universidad Científica y Tecnológica de Masuku (en francés: Université de sciences et técniques de Masuku) es un establecimiento público de enseñanza superior, fundada en 1986, en Franceville, Haut-Ogooué.

Provincia de Haut-Ogooué
Haut-Ogooué (en español: Alto Ogooué) es una de las nueve provincias de Gabón. Ocupa un área de 36.547 km². La capital de la provincia es Franceville.

En 2013 tenía 250 799 habitantes.

Es una provincia muy rica en menas, albergando grandes cantidades de oro, manganeso y uranio. En la provincia se ubica el reactor nuclear natural de Oklo.
Estadio Jawaharlal Nehru (Chennai)
El Estadio Jawaharlal Nehru también llamado Marina Arena es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Chennai (Madrás), estado de Tamil Nadu en India. el estadio lleva el nombre de Sri Pandit Jawaharlal Nehru, quien fuera un destacado político y Primer ministro de la India. El estadio fue inaugurado en 1993 y posee una capacidad para 40.000 personas, el recinto también comprende un estadio cubierto para 8.000 espectadores para la práctica de basquetball, voleibol, Levantamiento de pesas, tenis de mesa y boxeo entre otros deportes.

En 2014 se anunció que el estadio será el campo de la franquicia Chennaiyin FC, club de fútbol de la naciente Superliga de la India.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Pozo de serpientes
El pozo de serpientes es un apelativo para los lugares de terror, tortura e incluso muerte de los cuentos de hadas y las leyendas europeas. Son una figura recurrente en sagas nórdicas y de allí han ejercido influencia en obras épicas posteriores tales como los cantares de gesta, los libros de caballería y el romancero español.

Ninguna evidencia histórica o arqueológica apoya la suposición de que estos pozos existieran y se utilizaran realmente para tortura o ejecución.

Cantar de gesta
Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica, que narra las hazañas de un héroe cuyas virtudes manifiestan modelos para un pueblo o colectividad durante el Medievo.
Alimento para animales
La alimentación animal es la comida que se da a los animales domésticos en el curso de su cría. Hay dos tipos básicos: pienso y forraje. Utilizado solo, la palabra alimento con mayor frecuencia se refiere al pienso.

Avena sativa
La avena (Avena sativa) es una especie de planta fanerógama de la familia Poaceae. Es una especie de grano de cereal que se cultiva por su semilla, que se conoce con el mismo nombre (generalmente en plural, a diferencia de otros cereales y pseudocereales). Si bien la avena es apta para el consumo humano como avena y copos de avena, uno de los usos más comunes es como alimento para el  ganado.
FAMO
Fahrzeug und Motoren-Werke GmbH o simplemente FAMO (del alemán: Fábrica de vehículos y motores), fue un fabricante automotor alemán subsidiario del grupo Junkers. Su planta principal se ubicaba en Breslavia.

En el año 1935 se instaló en las inmediaciones de la fábrica ferroviaria Linke-Hofmann-Busch (LHB), operando aquí hasta el término de la Segunda Guerra Mundial. Parte de sus operaciones se realizaban en Schönebeck, distrito de Salzland, inmediaciones que más tarde pasarían a convertirse en la fábrica de tractores Traktorenwerk Schönebeck, caracterizada por ser la única fábrica de tractores en funcionamiento en la República Democrática Alemana entre la década de 1960 y la caída del muro de Berlín.

La fábrica empleó labor forzada en sus operaciones, prisioneros provenientes del campo de concentración de Gross-Rosen. El antropólogo alemán Egon von Eickstedt formó parte de la planta administrativa de FAMO con el fin de aportar al esfuerzo de guerra.

Junkers Flugzeug und Motorenwerke AG
Junkers Flugzeugwerk AG y Junkers Motorenbau GmbH eran compañías propiedad del empresario, inventor, diseñador y pionero alemán en la construcción de aviones Hugo Junkers. Junkers Flugzeugwerk AG se fundó en Dessau en 1919 y Junkers Motorenbau GmbH en 1923. Tras  la toma de control en 1933 de las plantas por parte del régimen nacionalsocialista, este último combinó ambas empresas para formar Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG a mediados de 1936 y amplió la empresa hasta convertirla en uno de los mayores grupos armamentistas alemanes. 
Cuando patentó su «calorímetro», un aparato que era la base tecnológica de los calentadores de agua a gas. La compañía vendió en 1932 sus plantas de fabricación de calentadores de agua a gas a Robert Bosch GmbH debido a problemas financieros.
Vine (demonio)
En demonología, Vine, Viné o Vinea es un conde y también un rey del Infierno, comandando treinta y seis legiones de demonios. Puede revelar el pasado, presente y futuro, descubrir brujas y cosas escondidas, crear tormentas y hacer que el agua se enfurezca por medio de ellas, derribar muros y construir torres.

Este demonio es representado como un león sosteniendo una serpiente en su mano y cabalgando un caballo negro.

La etimología de su nombre parece ser la palabra del latín vinea, «vino», que es también el nombre dado a las antiguas máquinas de guerra hechas de madera y cubiertas con cuero y ramas, usadas para derribar muros.

Demonología
Demonología es la rama de la teología que se encarga de estudiar a los demonios y sus relaciones, haciendo alusiones a sus orígenes y su naturaleza.

El origen etimológico de la palabra demonología lo encontramos en el griego y más exactamente en la unión de dos palabras. Por un lado, está daimon que significa “genio” o “demonio” y por otro logía, que vendría a traducirse como “ciencia”. De esta manera se determinaría que la demonología es la ciencia que estudia la naturaleza o las cualidades que tiene el demonio.

Este término se es empleado para estudiar a profundidad el comportamiento de lo paranormal dentro de un margen bíblico en virtud de los parámetros Sacerdotales en la mayoría de las ocasiones. Los laicos también pueden estudiar esta rama pero es poco común que suceda.
Salvador Clotas
Salvador Clotas i Cierco (Barcelona, 4 de junio de 1938) es un político, escritor y editor de Cataluña, España, hermano de Higini Clotas. Licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad de Barcelona, es miembro del Comité Ejecutivo del Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC) y en el año 2000 fue miembro de la Comisión Ejecutiva Federal del Partido Socialista Obrero Español (PSOE).

Ha sido elegido diputado al Congreso por la circunscripción electoral de la provincia de Barcelona en las elecciones generales de 1982, 1986, 1989, 1993, 1996 y 2000. Ha sido vocal de la Comisión Parlamentaria de Control de Radio Televisión Española (2000-2004) y vocal de la subcomisión de medidas contra la piratería y otros derechos de propiedad intelectual (2002-2003). En la actualidad dirige la Fundación Pablo Iglesias y es miembro de la Fundación Rafael de Campalans.

Fundación Pablo Iglesias
La Fundación Pablo Iglesias es una institución cultural española destinada a divulgar el pensamiento socialista, creada en 1926 por distintos miembros de la Unión General de Trabajadores. Está vinculada a este sindicato y al PSOE.
Niedergeckler
Niedergeckler es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 53 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Etsii
El término ETSII puede hacer referencia a:

Escuelas Técnicas Superiores de Ingeniería Industrial:

Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid.

Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Valencia.

Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Cataluña.

Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad de Málaga.

Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad de Sevilla

Escuelas Técnicas Superiores de Ingeniería Informática

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática de la Universidad de La Laguna.

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática de la Universidad de Málaga.

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática de la Universidad de Sevilla.

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática de la Universidad de Valladolid.

Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales (Universidad Politécnica de Madrid)
La Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales (ETSII) es una escuela de ingeniería dependiente de la Universidad Politécnica situado en el Palacio de las Artes y la Industria de Madrid (España). En ella se imparten las titulaciones de ingeniería industrial, ingeniería química, e ingeniería de organización industrial entre otros estudios de grado y de posgrado.
40.º distrito congresional de California
El 40.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 666 371 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Lucille Roybal-Allard.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.