hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ławszowa
Ławszowa (alemán: Lorenzdorf) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica, a unos 7 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 17 al noroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 117 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 700 habitantes. Ławszowa perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Quinteto de cuerda n.º 1 (Mozart)
El Quinteto de cuerda n.º 1 en si bemol mayor, K. 174, fue escrito por Wolfgang Amadeus Mozart en el mes de diciembre de 1773. Como todos los quintetos de cuerda de Mozart, se trata de una obra escrita para lo que se conoce como "quinteto con viola", ya que la instrumentación consiste en un cuarteto de cuerda más una viola adicional (es decir, dos violines, dos violas y un violonchelo). Mozart compuso este quinteto pocos meses después de escribir los Cuartetos vieneses.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
José Antonio Aguilar Bodegas
José Antonio Aguilar Bodegas (Tapachula, Chiapas, 28 de diciembre de 1949). Es un político mexicano exmiembro del Partido Revolucionario Institucional; excandidato de la Alianza por Chiapas PRI-PVEM a la gobernatura de Chiapas 2006-2012.

Tapachula de Córdova y Ordóñez
Tapachula de Córdova y Ordóñez, también conocida simplemente como Tapachula (en mam: Tapaxlan) es una ciudad de la frontera sur, cabecera del municipio de tapachula, ubicada en la Región del Soconusco en el estado de Chiapas, situada entre la vertiente sur de la Sierra Madre de Chiapas y la estrecha llanura de la costa del sur del estado. Es la cabecera y ciudad más importante de la Región del Soconusco y la segunda más poblada e importante de Chiapas, solo después de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado.

Fue capital provisional del estado de Chiapas en el año 1924, declarada mediante Decreto de 10 de enero de ese año por el Gobernador Tiburcio Fernández Ruiz, pero rápidamente se devolvió este título a Tuxtla Gutiérrez.

Su economía se sostiene en la ganadería, agricultura, comunicaciones, comercio y finanzas públicas.
Sulzfeld (Baden)
Sulzfeld es un municipio situado en el distrito de Karlsruhe, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4830 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, a poca distancia al este del río Rin que lo separa del estado de Renania-Palatinado.

Distrito de Karlsruhe
El Distrito de Karlsruhe es un distrito rural (Landkreis) situado en el oeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rhein-Neckar, en el este al Distrito de Heilbronn, en el sudeste al Distrito de Enz, en el sur al Distrito de Calw y al Distrito de Rastatt, en el oeste el Río Rin forma la frontera natural a Renania-Palatinado con sus Distritos de Rin-Palatinado,  el Germersheim y el Distrito Urbano de Espira. El Distrito rodea el Distrito Urbano de Karlsruhe. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Karlsruhe, aunque la ciudad forma un propio distrito urbano.
Blame It on the Boogie
«Blame It on the Boogie» es una canción lanzada originalmente en 1978 por el cantautor británico Mick Jackson así como por su hermano Dave Jackson y Elmar Krohn. Más tarde fue versionado por muchos otros artistas, incluyendo The Jacksons. La canción fue interpretada en Musikladen (enero de 1979), Aplauso (febrero de 1979), Sonja Goed Nieuw's Show (2 de febrero de 1979) y ABBA Special: Disco in the Snow Part 1.

Jerry Hey
Jerry Hey (nacido en 1950 en Dixon, Illinois) es un trompetista, fliscornista, arreglista de vientos y de cuerdas, orquestador y músico de sesión estadounidense que ha tocado en cientos de grabaciones comerciales, incluyendo Thriller y el solo de trompeta de la canción «Longer» de Dan Fogelberg.
Rondinella
La rondinella es una uva tinta italiana que crece sobre todo en la región del Véneto, en Italia, y que se usa en vinos de Valpolicella y Bardolino. Se mezcla a menudo con la corvina, cuyo ADN evidencia que es un padre de esta uva, y con la molinara. La uva tiene sabores más bien neutrales pero es empleada por los agricultures debido a sus prolíficos rendimientos. La vid es muy resistente a las enfermedades de la uva y produce uvas que, aunque no tienen necesariamente una elevada cantidad de azúcares, se secan bien para su uso en la producción del vino de pasas y de mezclas de recioto.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Harmonice Musices Odhecaton
Para el conjunto de música renacentista, véase Odhecaton (grupo)

Harmonice Musices Odhecaton (o simplemente Odhecaton) es un libro de música renacentista publicado en 1501 en Venecia, por Ottaviano Petrucci. Es una colección de 96 canciones polifónicas profanas a tres o cuatro partes de compositores en su mayoría franco-flamencos, entre ellos Johannes Ockeghem, Josquin des Prez, Antoine Brumel, Antoine Busnois, Alexander Agricola y Jacob Obrecht.

Fue el primer libro de música impreso de manera comercial, sin tener en cuenta experimentos previos, utilizando tipos móviles y tuvo una gran influencia en la publicación de obras musicales y en la diseminación del repertorio franco-flamenco. El editor Petrucci empleó el procedimiento de impresión triple, imprimiendo primero los pentagramas, luego los textos y finalmente las notas.

Johannes Ockeghem
Johannes Ockeghem, también escrito como Jean de; apellido Okeghem, Ogkegum, Okchem, Hocquegam, Ockegham; (Saint-Ghislain, Países Bajos Borgoñones, c. 1410 - Tours, Francia, 6 de febrero de 1497) fue el principal compositor de la segunda generación de la escuela francoflamenca y uno de los más influyentes y respetados músicos de su época, llegando a servir a tres reyes de Francia.
Lotus 63
El Lotus 63 fue un monoplaza experimental de Fórmula 1 con tracción en las cuatro ruedas, diseñado por Colin Chapman y Maurice Philippe para la temporada 1969. El razonamiento de Chapman detrás del automóvil fue que los motores de 3 litros introducidos en 1966 estarían mejor servidos al construir un automóvil que pudiera aprovechar al máximo su potencia mientras conservaba la simplicidad del Lotus 49.

Temporada 1966 de Fórmula 1
La Temporada 1966 de Fórmula 1 fue la 17.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 22 de mayo y el 26 de octubre. El campeonato consistió en 9 carreras.

Jack Brabham ganó su tercer y último Campeonato de Pilotos. Brabham ganó su primer Campeonato de Constructores.
Zvi Segal
Zvi Segal (en hebreo: צבי סגל‎), (1901 - 23 de septiembre de 1965) fue un activista sionista revisionista y signatario de la Declaración de Independencia de Israel.

Miembro del Irgun, Segal fue deportado a Eritrea por los británicos durante la era del Mandato. Se desempeñó como vicepresidente del movimiento revisionista desde 1940 hasta 1948, cuando firmó la Declaración de Independencia de Israel. Inmediatamente fue cooptado en el Consejo de Estado Provisional y se sentó en el comité de finanzas; sin embargo, después de que Menachem Begin fundara el movimiento rival Herut, Segal dejó la política y se dedicó al negocio inmobiliario.

Consejo de Estado Provisional
El Consejo de Estado Provisional (en hebreo: מועצת המדינה הזמנית‎, Moetzet HaMedina HaZmanit) fue la legislatura temporal de Israel desde poco antes de la independencia hasta la elección de la primera Knesset en enero de 1949. Ocupó el lugar del Consejo Privado de Su Majestad, a través del cual el gobierno británico había legislado en Eretz Israel.
Sznak
Sznak es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 194 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Río Vorotán
El río Vorotán (en armenio: Որոտան, en azerí Bazarçay) es un afluente del río Aras, en Transcaucasia, el Cáucaso meridional. Nace a más de 3000 m de altura, en el lago Zalkha, que recibe las aguas del altiplano de Karabaj, en Nagorno Karabaj, Azerbaiyán. Después de un corto recorrido hacia el oeste entra en Armenia, donde recorre 119 km en su mayor parte hacia el sudeste, y entra de nuevo en Azerbaiyán, donde recorre 59 km más antes de alcanzar el río Aras en el embalse de Khoda Afarin, en la frontera con Irán.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Ávila)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la Provincia de Ávila el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 3 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Ávila, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Smutsia gigantea
El pangolín gigante (Smutsia gigantea) es una especie de folidoto de la familia Manidae. Se encuentra distribuido por África en una franja situada en el ecuador y que se extiende desde el oeste de África a Uganda. El pangolín gigante es la especie más grande de pangolín, de ahí su nombre. Se alimenta básicamente de hormigas y termitas que atrapa con su larga lengua. La especie fue descrita por primera vez por Johann Karl Wilhelm Illiger en 1815 y no se conocen subespecies.

Johann Karl Wilhelm Illiger
Johann Karl Wilhelm Illiger (19 de noviembre de 1775 - 10 de mayo de 1813) fue un entomólogo alemán.

Era el hijo de un comerciante en Brunswick. Estudió bajo la supervisión del entomólogo Johann Hellwig, y después trabajó en las colecciones zoológicas de Johann Centurius Hoffmannsegg.

Fue profesor y director del Museo Zoológico en Berlín desde su formación, en 1810, hasta su muerte.

Fue sutor de Prodromus systematis mammalium et avium (1811), un tratado sobre sistemática o taxonomía linneana. Influyó científicamente para la adopción del concepto taxa de familia.
Lago Chad
El lago Chad (del francés: Lac Tchad) es un lago endorreico poco profundo que se encuentra situado en la frontera entre Chad, Níger, Nigeria y Camerún, en África. Su capacidad ha ido menguando con el paso del tiempo y debido, sin duda, a la desertización provocada por la cercanía del desierto del Sahara y por la captación de aguas para irrigación de cultivos. Se ha calificado como uno de los mayores desastres medioambientales ocurridos en la historia reciente, semejante al del Mar de Aral en Asia.

El «Paisaje cultural del Lago Chad» ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
9.ª División Panzer SS Hohenstaufen
La 9.ª División Panzer SS Hohenstaufen (en alemán denominada 9. SS-Panzer-Division "Hohenstaufen") fue una unidad de las Waffen SS de la Alemania nazi que combatió en la Segunda Guerra Mundial en todo el Teatro de operaciones europeo (tanto el Frente de Europa Occidental como el Frente Oriental), desde su creación en 1942, hasta el final de la guerra en Europa el 8 de mayo de 1945.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Costa de Kandalaksha
La costa de Kandalaksha (Кандалакшский берег en ruso, transl.: Kandalakshkiy bereg) es un área costera localizada en el noroeste del óblast de Murmansk, Rusia, en el punto más septentrional del mar Blanco entre Kandalaksha y la desembocadura del río Varzuga. Otros ríos importantes son el Umba y Niva.

El litoral está administrado por los distritos de Kandalakshkiy y Terskiy.

Se extiende a lo largo de Kandalaksha, Luvenga, Kolvitsa, Umba, Olenitsa, Kashkarantsy.

La costa empezó a ser poblada a partir del siglo XIII por los pomory.

La zona (a excepción del distrito homónimo) está incluido dentro del área de seguridad por las autoridades, por lo que para visitar el litoral, es necesario un permiso otorgado por la FSB.

Río Umba
El Umba (en ruso: Умба) es un río de la península de Kola, en el óblast de Múrmansk, Rusia. Desemboca en el Golfo de Kandalaksha del Mar Blanco. Tiene una longitud de 123 kilómetros y una cuenca hidrográfica de 6.250 kilómetros cuadrados.
Agapito López de San Román
Agapito López de San Román (Madrid, 1801-Valladolid, 1873) fue un pintor y académico español, director del Museo Provincial de Bellas Artes de Valladolid.

Estudió en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando de Madrid, ampliando sus conocimientos en Italia gracias a una beca concedida por el rey Fernando VII. En Roma frecuentó los talleres de Antonio Canova y Bertel Thorvaldsen, que influirían en su obra. A su regreso, se dedicó a la enseñanza en la Escuela de Bellas Artes de Valladolid.

En 1851 fue nombrado académico de la Real Academia de Bellas Artes y, en 1866, director del Museo Provincial de Bellas Artes de Valladolid, cargo que desempeñó hasta su fallecimiento.

Museo de Valladolid
El Museo de Valladolid fue creado como Museo Provincial de Antigüedades en el año 1879. Desde finales de la década de 1960, su sede se ubica en el Palacio de Fabio Nelli de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España. La colección del museo se distribuye en dos secciones: Arqueología (10 salas) y Bellas Artes (8 salas).

La sección de Arqueología muestra una secuencia cronológica completa de piezas de la provincia vallisoletana desde el Paleolítico hasta la Edad Media. En la sección de Bellas Artes se ofrecen pinturas de los siglos XV y XVI, tapices flamencos, orfebrería, del siglo XVII, cerámica popular española, escultura y un pequeño apartado dedicado a la historia de la ciudad.
Boisbriand
Boisbriand es una ciudad ubicada en la provincia canadiense de Quebec, en el municipio regional de condado de Thérèse-De Blainville en la región administrativa de Laurentides. Forma parte de la región metropolitana de Montreal. Según el censo de Canadá de 2011, la ciudad cuenta con unos 26 816 residentes y tiene una superficie de 27,75 kilómetros cuadrados.

El pueblito judío jasídico de Kiryas Tosh se ubica dentro de la municipalidad de Boisbriand, en la parte oeste. En 1963, el Rabino Meshulim Feish Lowy trasladó la comunidad desde Montreal, y hoy en día cuenta con más de 300 familias.

Censo de Canadá de 2011
El Censo de Canadá 2011 es una enumeración detallada de la población canadiense realizada a partir del 10 de mayo de 2011 por el Gobierno de Canadá y por el departamento de estadística de Canadá. El cuestionario de censo era de carácter obligatorio para todos los canadienses, y los que no lo completaban podían enfrentar sanciones que iban desde multas hasta penas de cárcel.
Wampo
El huampo, wampo (del mapudungún wampu, a su vez de origen quechua), bongo o simplemente canoa, es una embarcación monóxila usada desde la época prehispánica en el área que corresponde actualmente al sur de Chile y el suroeste de Argentina, especialmente por los indígenas lafquenches (mapuches costinos). Cumplieron un rol central en su sistema económico, pues permitieron la consolidación de rutas fundamentales para el comercio y la comunicación, como con las islas Mocha, Quiriquina y Santa María en el océano Pacífico. Durante la época colonial el río Rahue era denominado río de Las Canoas por la abundancia de estas embarcaciones y en sus cercanías españoles y huilliches firmaron un tratado de paz conocido como Parlamento de Las Canoas.

Parlamento de Las Canoas
El Parlamento de Las Canoas fue una junta diplomática de la que emanó un tratado de paz entre las autoridades coloniales españolas de la Gobernación de Chile y los principales líderes del pueblo huilliche, de la etnia mapuche, de la zona que actualmente corresponde a la provincia de Osorno. La reunión se llevó a afecto el 8 de septiembre de 1793 a las orillas del río de Las Canoas (actualmente llamado río Rahue), en el valle e inmediaciones de los restos de la antigua ciudad de Osorno; antes de ser refundada.
Romain Cannone
Romain Cannone (Boulogne-Billancourt, 12 de abril de 1997) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Basilea (Suiza) entre el 18 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Suiza de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.
Bineta Diedhiou
Bineta Diedhiou (Dakar, 8 de enero de 1986) es una deportista senegalesa que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005, y seis medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2003 y 2018. En los Juegos Panafricanos consiguió dos medallas en los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005
El XVII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Madrid (España) entre el 12 y el 17 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 748 atletas de 114 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.
Cloruro de hexamminecobalto(III)
El cloruro de hexaminecobalto(III) es un compuesto químico de fórmula [Co(NH3)6]Cl3. Es la sal de cloruro del complejo de coordinación [Co(NH3)6]3+, que se considera un "complejo de Werner" arquetípico, llamado así por el pionero de la química de coordinación, Alfred Werner. El propio catión es un complejo metálico amínico con seis ligandos de amoníaco unidos al ion cobalto(III).

Originalmente, las sales de [Co(NH3)6]Cl3 se describían como el complejo luteo (latín: amarillo) del cobalto. Este nombre se ha descartado, ya que la química moderna considera que el color es menos importante que la estructura molecular. Otros complejos similares también tenían nombres de color, como purpureo (latín: púrpura) para un complejo pentamínico de cobalto, y praseo (griego: verde) y violeo (latín: violeta) para dos complejos tetramínicos isoméricos.

Alfred Werner
Alfred Werner (Mulhouse, Alsacia, antes en Alemania, actualmente en Francia, 12 de diciembre de 1866-Zúrich, 15 de noviembre de 1919) fue un químico suizo, profesor de la Universidad de Zúrich y ganador del Premio Nobel de Química en 1913 por proponer la configuración en octaedro de los complejos de transición metálica. Desarrolló las bases del complejo metálico moderno. Fue el primer químico inorgánico en ganar el Premio Nobel, de hecho, el único antes de 1973.
Ruta del Queso Bregenzerwald
La región de recreo Käsestraße Bregenzerwald, (del alemán: Käse= Queso, Straße= Ruta o Calle) es una asociación de agricultores, posaderos, artesanos y empresas comerciales de la zona de Bregenzerwald, Austria. Todos los miembros y socios de la Käsestraße contribuyen a la conservación de la agricultura de Bregenzerwald y de sus productos locales.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.