hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aruna Asaf Ali
Aruna Asaf Ali (Kalka, Punyab, 16 de julio de 1909-Nueva Delhi, 29 de julio de 1996) fue una educadora, activista política y escritora india, reconocida como una figura importante en el Movimiento de independencia de la India y por haber sido la primera alcaldesa de Delhi.

Movimiento de independencia de la India
La independencia de la India consistió en revoluciones que comenzaron en 1857 y que llegaron a su fin bajo el liderazgo de Mahatma Gandhi entre 1942 y 1947, así como con la invasión  fuera a la India británica por el Ejército Nacional Indio comandado por Subbash Chandra Bose durante la Segunda Guerra Mundial. La independencia finalmente se consiguió el 15 de agosto de 1947.
Fricativa no-sibilante alveolar sonora
La fricativa no-sibilante alveolar sonora es un sonido consonántico. Como el Alfabeto Fonético Internacional no tiene símbolos separados para las consonantes alveolares (el mismo símbolo se usa para todos los lugares coronales de articulación que no están palatalizados ), puede representar el sonido de varias maneras, incluyendo ⟨ ð̠ ⟩ o ⟨ ð͇ ⟩ ( retraído o alveolarizado [ð] , respectivamente).

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Isla San José (Malvinas)
La isla San José (inglés: Weddell Island) es una isla perteneciente al archipiélago de las islas Malvinas. Ubicada a dos kilómetros de la costa occidental de su vecina, la isla Gran Malvina, de la que está separada por el canal Colón. Esta isla tiene una superficie de 254 km² y es la tercera más grande de las Malvinas.

La atracción principal de la isla es su fauna. Zorros patagónicos y varias especies de pingüinos y leones marinos viven aquí. Hay también un pueblo pequeño en la costa oriental en donde viven los dueños de una granja de ovejas.

Actualmente es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las islas Malvinas, y es 
reclamada por Argentina, formando parte integral del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Las temperaturas extremas registradas en la isla San José son -7,2 °C y 23,3 °C.

Otariinae
Los otarinos u otaríinos (Otariinae) son una subfamilia de mamíferos marinos también conocidos como lobos marinos o leones marinos. Esta subfamilia está dentro de la familia Otariidae en la superfamilia Pinnipedia.
MonStAR
«MonStAR» es un sencillo de la cantante y seiyū japonesa Aya Hirano. Fue lanzado el 5 de diciembre de 2007 y producido por Lantis. Es el sexto maxisencillo de Aya Hirano y el último lanzamiento de su campaña de sacar un sencillo durante 3 meses consecutivos.

Lantis
Lantis Co., Ltd (株式会社ランティス, Kabushiki-gaisha Rantisu?) es una compañía japonesa que se especializa en el mercadeo de música y softwares para músicos japoneses, bandas sonora de animes y banda sonora de videojuegos. Se estableció el 26 de noviembre de 1999, y en mayo de 2006 fue comprado, y se convirtió en una filial de Bandai Visual. Actualmente es una filial de Namco Bandai.
Andréi Shumilin
Andréi Anatólievich Shumilin –en ruso, Андрей Анатольевич Шумилин– (Kaliningrado, URSS, 9 de marzo de 1970-8 de junio de 2022) fue un deportista ruso que compitió en lucha libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1993 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1990 y 1999.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 130 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Júlia Bartel
Júlia Bartel Holgado (Tarrasa, 18 de mayo de 2004) es una futbolista española que juega en la posición de centrocampista en el Atlético de Madrid de la Primera División Femenina de España, cedida en préstamo por el Chelsea.

Club Atlético de Madrid (femenino)
El Club Atlético de Madrid Femenino es la sección de fútbol femenino del Club Atlético de Madrid, cuyo primer equipo actualmente milita en la Liga F, la máxima competición de fútbol femenino en España. Ha ganado tres Ligas de manera consecutiva, detentando así un trofeo en propiedad, dos Copas de la Reina y una Supercopa de España. En su palmarés no se reconoce oficialmente la liga ganada por el Atlético Villa de Madrid en 1990.

El Atlético de Madrid es cuarto en la Clasificación Histórica de la Primera División Femenina tras Barcelona, Levante y Athletic y por delante de Espanyol y Rayo Vallecano. Ostenta el récord de asistencia a un partido de la liga española, que fue récord mundial de asistencia a un partido femenino entre clubes hasta marzo de 2022.
Malyy (cráter)
Malyy es un cráter de impacto muy dañado perteneciente a la cara oculta de la Luna, detrás del terminador oriental. Se encuentra al sur-sureste del cráter Artamonov. Un poco más al este-noreste se encuentra el cráter Deutsch. El cuadrante de terreno al suroeste de Malyy forma una llanura casi plana marcada por pequeños cráteres y restos semisumergidos por la lava.

Varios cráteres pequeños se superponen a al borde de Malyy, generalmente erosionado y desigual. El cráter satélite Malyy G, justo al este, está mucho mejor definido, con un perfil nítido y agudo (probablemente es un cráter más reciente).

El cráter tiene el nombre de Aleksandr Maly, científico de cohetes soviético que fue uno de los tres ingenieros principales y directores de proyecto con vistas al lanzamiento de Yuri Gagarin en órbita alrededor de la Tierra el 12 de abril de 1961. Maly, físico y matemático, fue responsable de supervisar el desarrollo del cohete. Nació el 7 de marzo de 1907 y murió el 11 de agosto de 1962.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
MediEvil (videojuego de 2019)
MediEvil es un videojuego de acción-aventura de Cortar y destripar desarrollado por el estudio canadiense Other Ocean Interactive y publicado por Sony Interactive Entertainment para PlayStation 4. Es una nueva versión del videojuego de 1998 de PlayStation, MediEvil. Fue lanzado el 25 de octubre de  2019.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.
Catalina McAuley
Catalina McAuley, R.S.M., (del inglés: Catherine McAuley) (Dublín, Irlanda, 29 de septiembre de (supuestamente) 1778 - 11 de noviembre de 1841) fue una religiosa y fundadora católica irlandesa. Fue declarada venerable el 9 de abril de 1990 por el Papa Juan Pablo II.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
Äksi (Tartu)
Äksi es un pueblo del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 437 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Municipio de Lee (condado de Cleveland)
El municipio de Lee (en inglés: Lee Township) es un municipio ubicado en el condado de Cleveland en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 407 habitantes y una densidad poblacional de 3,77 personas por km².

Condado de Cleveland (Arkansas)
El condado de Cleveland (en inglés: Cleveland County), fundado en 1873, es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 8571 habitantes con una densidad poblacional de 5.54 personas por km². La sede del condado es Rison.
Torneo de Santiago 2011
El Torneo de Santiago es un torneo de tenis que se jugó en arcilla. Se disputó en la ciudad de Santiago, pero a diferencia del año anterior y por problemas de acceso, los partidos se jugaron en las canchas de tenis del Complejo Mario Caracci Onetto, San Carlos de Apoquindo. Fue la 18.º edición oficial del torneo. Se realizó entre el 31 de enero y el 6 de febrero.

Complejo de Tenis Mario Caracci Onetto
El Complejo de Tenis Mario Caracci Onetto es una instalación deportiva que forma parte del Complejo Deportivo San Carlos de Apoquindo ubicado en la comuna de Las Condes en la Región Metropolitana de Santiago (Chile). Su propietario es el Club Deportivo Universidad Católica y es sede de las actividades del equipo de tenis del CDUC.

Está integrado al Club House UC, junto al complejo de equitación, además de ser escenario de eventos de relevancia internacional como el ATP 250 de Chile, y el WPT Chile Open 2023. Dentro de sus instalaciones se encuentra el Court Central, el cual fue bautizado con el nombre del extenista chileno Jaime Fillol en diciembre de 2023.
Aeropuerto de Tuguegarao
El Aeropuerto de Tuguegarao (en tagalo: Paliparan ng Tuguegarao; en ilocano:  Pagtayaban ti Tuguegarao)  (IATA: TUG, ICAO: RPUT) es un aeropuerto que sirve el área general de Tuguegarao, la ciudad capital de la provincia de Cagayán, en el país asiático de Filipinas. El aeropuerto está clasificado como un importante aeropuerto doméstico comercial por la Oficina de Transporte Aéreo, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no solo de este aeropuerto, sino también de todos los demás aeropuertos de Filipinas, excepto los principales aeropuertos internacionales.

Sus principales aerolíneas y destinos son

Cebú Pacific:	Manila.

Philippine Airlines: Manila.

Sky Pasada:	Basco, Maconacon, Palanan.

SkyJet	Chárter: Cebú, Dávao, Manila.

Northsky Air:	Basco, Itbayat, Maconacon, Palanan.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Frente Popular (semanario de Villena)
Frente Popular fue un semanario publicado en Villena, España entre abril y mayo de 1936, de temática política y de ideario republicano y socialista e impreso en Yecla. En total se editaron ocho números, de los cuales se conservan ejemplares de todos ellos, más un disctutido número extraordinario en el verano de ese año. El primer ejemplar salió a la calle el 4 de abril y el último el 30 de mayo, y su precio fue de 15 céntimos.

Fue un claro exponente de los diarios de alto contenido ideológico de la época, condición que no ocultaban sus redactores desde el primer número:

Este semanario ha de ser un arma colectiva, por medio de la cual, cada partido, sin renunciar a sus postulados, luchará por dar la batalla final a las derechas, enemigo común en estos momentos históricos

La desaparición de la publicación en mayo de 1936 se explica por la extensión, sobre esas fechas, del diario provincial alicantino Frente Popular Antifascista, que aglutinó a buena parte de los medios locales.

Yecla
Yecla es un municipio y una ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en el extremo noreste de esa comunidad autónoma, limita al este con la Comunidad Valenciana —provincia de Alicante—, y al norte con Castilla-La Mancha —provincia de Albacete—. Es, además, la capital de la comarca murciana del Altiplano, que conforma con el municipio de Jumilla. Su población es de 36 453 habitantes (INE 2025).
Municipio de Cypert
El municipio de Cypert (en inglés: Cypert Township) es un municipio ubicado en el condado de White en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 283 habitantes y una densidad poblacional de 1,69 personas por km².

Condado de White (Arkansas)
El condado de White (en inglés: White County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 67 165 habitantes con una densidad poblacional de 25.08 personas por km². La sede del condado es Searcy.
Churrascaria
Una churrasquería, conocida también como carnes a la espada, es un restaurante tradicional de Brasil (Río Grande del Sur, Brasil), donde suele servir platos de carne asada o a la parrilla (churrasco). Posee una fuerte influencia de la comida de los gauchos de Uruguay y Argentina en lo respecta al consumo y preparación de las carnes. La influencia se vio favorecida por la actividad pecuaria en la región de las dos pampas (la planicie gaucha: región meridional de Rio Grande do Sul, Uruguay y la parte de Argentina).

Es muy típico servir el churrasco, pero además suele encontrarse gallina asada (frango assado o galeto), chorizo (linguiça) o salchichas (salsichão), lomo de cerdo asado, etc. Todo ello acompañado con arroz carreteiro, mayonesa de batata, mandioca frito o cocido (influencia de indígenas), polenta frita (influencia de la migración italiana), acompañado generalmente de cerveza o vino tinto.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Léo Valentin
Léon Alfred Nicolas Valentin (22 de marzo de 1919, Épinal (Vosgos), Francia - 21 de mayo de 1956, Liverpool, Inglaterra) fue un paracaidista francés, pionero del vuelo humano mediante alas rígidas tipo pájaro. Léo Valentin es ampliamente considerado uno de los más famosos "hombre pájaro", y un precursor del ala delta y del traje de alas. Fue descrito por los medios de comunicación de la época como "Valentin, el hombre más atrevido del mundo".

Épinal
Épinal  es una ciudad y comuna francesa, situada en el departamento de Vosgos, en la región del Gran Este. Sus habitantes se llaman, en francés, spinaliens. Ha dado nombre a las célebres imágenes de Épinal.
Sonja Smits
Sonja Smits (Ottawa Valley, 8 de septiembre de 1958) es una actriz canadiense que ha interpretado muchos papeles en series de televisión, incluyendo Falcon Crest, Airwolf, Odyssey 5, The Outer Limits, Street Legal, Traders, The Best Laid Plans y The Eleventh Hour. También interpretó el papel de Bianca O'Blivion en la película de terror de David Cronenberg Videodrome.

Smits nació en Ottawa Valley, Ontario, Canadá. Estudió actuación en el Instituto Politécnico de Ryerson hasta que fue invitada a unirse a la compañía teatral Centre Stage en London, Ontario.

Ha sido nominada a cinco Premios Gemini, ganando en 1988, y a dos Premios Genie. También recibió el Premio de Excelencia de la ACTRA.

The Outer Limits
The Outer Limits (en Latinoamérica: Rumbo a lo desconocido o Más allá de la imaginación; en España: Más allá del límite) es una serie de televisión antológica de ciencia ficción estadounidense de la década de 1960 cocreada, dirigida, escrita y producida para la cadena ABC por el director Leslie Stevens (1924-1998). Su primera etapa, de dos temporadas y 49 episodios, se transmitió entre 1963 y 1965. Su segunda etapa, de 7 temporadas y 154 episodios, se emitió entre 1995 y 2002.

Cada episodio del programa era una historia autoconclusiva tal y como ocurría en otras series similares como Cuentos de la cripta, Amazing Stories o The Twilight Zone. Sin embargo, y a diferencia de estas otras series, The Outer Limits se centraba exclusivamente en la ciencia ficción.
Macizo del Deseado
El Macizo del Deseado es un distrito geológico ubicado en el sector centro norte de la provincia de Santa Cruz, Argentina, limitado al norte por el Río Deseado, al oeste y sur por una línea que es paralela al río Chico hasta el paraje Las Horquetas y luego por la Ruta Nacional N° 40 hasta Perito Moreno, y al oriente por el Alto del Deseado, en la plataforma continental argentina. Ha sido considerado, desde el trabajo de 1962 del geólogo del Segemar Horacio Harrington, como un nesocratón.

Las Horquetas (Río Chico)
Las Horquetas es una localidad argentina del departamento río Chico de la Provincia de Santa Cruz. Está ubicada sobre la Ruta Nacional 40, en las cercanías de la confluencia del río Chico de Santa Cruz con el río Belgrano.

Al norte de la localidad, se ubica el cerro homónimo de 963 m s. n. m. También se halla cerca del cruce de la ruta nacional 40 con las rutas provinciales 37 (que conduce al parque nacional Perito Moreno, hacia el Oeste) y la 35, (que llega hasta Tucu Tucu).
Radik Valiyev
Rádik Yuriévich Valíyev –en ruso, Радик Юрьевич Валиев– (18 de junio de 1997) es un deportista ruso que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021, en la categoría de 79 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2021
El LXXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Oslo (Noruega) entre el 2 y el 10 de octubre de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Noruega de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Jordal Amfi de la capital noruega.
Martin Fourcade
Martin Fourcade (Céret, 14 de septiembre de 1988) es un deportista francés que compitió en biatlón; seis veces campeón olímpico y trece veces campeón mundial. Su hermano Simon compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo en total siete medallas: oro en Vancouver 2010, dos oros y una plata en Sochi 2014 y tres oros en Pyeongchang 2018.

Ganó veintiocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2011 y 2020.

Por su exitosa carrera deportiva recibió en 2013 la medalla Holmenkollen. Fue el abanderado de Francia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pyeongchang 2018. En 2022 fue elegido miembro del Comité Olímpico Internacional.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Puente giratorio de New Richmond
El puente giratorio New Richmond, también conocido como el puente de la calle Cincuenta y Siete, es un puente giratorio de un carril en Míchigan. Ubicado en el municipio de Manlius, en el condado de Allegan, conectaba la calle 57 con Old Allegan Road sobre el río Kalamazoo hasta su cierre al tráfico vehicular en 1997. El nombre New Richmond proviene de un antiguo pueblo minero en la zona con el mismo nombre. El puente es uno de los puentes giratorios más antiguos —si no el más antiguo— que existen en los Estados Unidos; es también uno de los puentes de celosía de metal más antiguos del estado de Michigan y el puente de celosía de tipo poni más largo del estado.

Condado de Allegan
El condado de Allegan (en inglés: Allegan County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 105.665 habitantes con una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Allegan.
Bhavina Patel
Bhavina Patel (6 de noviembre de 1986) es una deportista india que compite en tenis de mesa adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la prueba individual (clase 4).

Tenis de mesa adaptado
El tenis de mesa adaptado (denominado para table tennis en inglés) es un deporte paralímpico organizado bajo las reglas de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). Se trata de una ligera adaptación de las reglas  generales del tenis de mesa para deportistas en silla de ruedas, aunque participan también deportistas con discapacidades que pueden jugar de pie. Los deportistas reciben clasificaciones entre 1 y 11. Las clases 1-5 son para jugadores en silla de ruedas, mientras que las clases 6-10 son para jugadores con discapacidades que les permitan jugar de pie. Como es regla general en los deportes paralímpicos, dentro de cada grupo, cuánto más funciones tiene el deportista, más alta es la clase en la que debe competir. La clase 11 está reservada para deportistas con discapacidad intelectual.
Bernardo de Velasco
Bernardo Luis de Velasco y Huidobro (Villadiego, Burgos, España, 20 de agosto de 1742 - Asunción, Paraguay, enero de 1823) fue un militar español y el último gobernador de la provincia del Paraguay. Fue depuesto por el congreso celebrado en Asunción, el 17 de junio de 1811.

Villadiego
Villadiego es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Odra-Pisuerga, cuenta con una población de 1455 habitantes (INE 2024) como municipio y de 845 como localidad.