hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dendropsophus goughi
Dendropsophus goughi es una especie de anfibio de la familia Hylidae. Es endémica de Trinidad.  Científicos lo han encontrado a una altitud tan alta como 1200 metros sobre el nivel del mar.

Los científicos solían pensar que esta era la misma especie de rana que Dendropsophus microcephalus.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Václav Blažek
Václav Blažek (nacido el 23 de abril de 1959 en Sokolov, Checoslovaquia) es un lingüista histórico checo. Es profesor en la Universidad Masaryk (Brno, República Checa) y también enseña en la Universidad de Bohemia Occidental (Pilsen, República Checa).

Sus principales intereses incluyen las lenguas indoeuropeas, las lenguas urálicas, las lenguas altaicas, las lenguas afroasiáticas (hamito-semíticas), las lenguas nostráticas , las lenguas dené-caucásicas y la Lingüística computacional (lexicoestadística y glotocronología).

En su libro Numerals, Blažek analiza palabras numerales en varias familias lingüísticas de Eurasia y África (indoeuropeo, urálico, altaico, kartveliano, egipcio, bereber, nubio y sahariano), con discusiones más breves sobre números en otros idiomas alrededor del mundo.

Lingüística computacional
La lingüística computacional es un campo interdisciplinario que se ocupa del desarrollo de formalismos del funcionamiento del lenguaje natural, tales que puedan ser transformados en programas ejecutables para un ordenador. Dicho desarrollo se sitúa entre el modelado basado en reglas y el modelado estadístico del lenguaje natural desde una perspectiva computacional, y en él participan lingüistas e informáticos especializados en inteligencia artificial, psicólogos cognoscitivos y expertos en lógica, entre otros.

Algunas de las áreas de estudio de la lingüística computacional son:

Corpus lingüístico asistido por ordenador.

Diseño de analizadores sintácticos (en inglés: parser), para lenguajes naturales.

Diseño de etiquetadores o lematizadores, tales como el POS-tagger.

Definición de lógicas especializadas que sirvan como fuente para el Procesamiento de Lenguajes Naturales.

Estudio de la posible relación entre lenguajes formales y naturales.

Traducción automática.
Piedra rúnica G 181 de Gotland
La piedra rúnica G 181 de Gotland es una pieza de la era vikinga, clasificada como G 181 en el catálogo  Rundata, originalmente estaba emplazada en la iglesia de Sanda, Gotland, Suecia. Se cree que representa a las tres principales deidades de la Mitología nórdica, Odín, Thor y Freyr.

Provincia de Gotlandia
La provincia de Gotlandia (en sueco: Gotlands län) es una provincia (län) de Suecia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2022, de 61 205 habitantes.

Su territorio coincide con la provincia histórica (landskap) homónima. Tiene una única municipalidad (actualmente llamada "Región Gotland") y es la provincia menos poblada del país.

Gotland comprende varias islas localizadas en el mar Báltico, al este de la península escandinava y al norte de Polonia, siendo las mayores la isla de Gotland y la isla de Fårö. Con 2994 km², Gotlandia es la mayor isla sueca de todo el Báltico. Junto con otras islas menores (Karlsöärna y Gotska Sandön) constituían la histórica provincia de Gotia, que comprendía la comarca sueca homónima. La provincia actual tiene una superficie de 3183.7 km².

La principal población y sede del gobierno de Gotland es Visby, una antigua ciudad hanseática fundada en el siglo X, que fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1995.
LNB Pro A 2005-06
La LNB Pro A 2005-2006 fue la edición número 84 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 5 de octubre de 2005 y acabó el 18 de junio de 2006. Los doce mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Étendard de Brest y el SPO Rouen Basket descenderían a la Pro B.

El campeón sería por cuarta vez en su historia el Le Mans Sarthe Basket tras derrotar al SLUC Nancy en la final a partido único.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Resonancia de plasmón de superficie multiparamétrica
La resonancia de plasmón de superficie multiparamétrica (MP-SPR) se basa en la resonancia de plasmón de superficie (SPR), un método establecido sin etiquetas en tiempo real para el análisis de interacción biomolecular, pero utiliza una configuración óptica diferente, una configuración de SPR goniométrica. Si bien MP-SPR proporciona la misma información cinética que SPR (constante de equilibrio, constante de disociación, constante de asociación), también proporciona información estructural (índice de refracción, espesor de capa). Por lo tanto, MP-SPR mide tanto las interacciones de la superficie como las propiedades de la nanocapa.

Ligando (bioquímica)
Un ligando o ligante (del latín ligandum, «ligando») es una sustancia (usualmente una molécula pequeña) que forma un complejo con una biomolécula. En un sentido más estricto, es una molécula que envía una señal al unirse al centro activo de una proteína.

En enzimas o proteínas no enzimáticas, especialmente de proteínas reguladoras o transportadoras, se denomina ligante a aquella molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda realizar su función (transportar, o inhibir una reacción metabólica).

Por ejemplo, el ligante de la hemoglobina es el oxígeno, ya que es la molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda transportarlo.

La unión ligante–proteína provoca un cambio conformacional en la proteína, muy importante para determinar la afinidad de una proteína con un sustrato.
Daniel Clowes
Daniel Gillespie Clowes (Chicago, 14 de abril de 1961) es un historietista estadounidense. Además, ha realizado ilustraciones para gran número de revistas, como The New Yorker, Details, Esquire o Village Art, entre otras muchas; carteles para el cine (entre otros, el de la película de Todd Solondz Happiness); e incluso dibujos animados (el video "I Don't Wanna Grow Up" de Ramones).

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Suisse secrets
Suisse secrets fue una filtración del banco suizo Credit Suisse de febrero de 2022 de los detalles de los beneficiarios de más de 100 000 millones de francos suizos (108 500 millones de dólares o 80 000 millones de libras esterlinas) mantenidos en cuentas nominales vinculadas a más de 30 000 clientes de Credit Suisse.

Se sabe que varios de dichos clientes han estado involucrados en delitos que van desde la corrupción y el soborno hasta el tráfico de drogas y personas.

Fue expuesta el 20 de febrero de 2022 por parte del consorcio de periodistas de investigación "Organized Crime and Corruption Reporting Project" y del periódico alemán Süddeutsche Zeitung.

Trata de personas
La trata de personas, comercio de personas o tráfico humano es el movimiento ilegal de seres humanos con propósitos de esclavitud laboral, mental, reproductiva, explotación sexual, trabajos forzados, extracción de órganos, o cualquier forma moderna de esclavitud contra la voluntad y el bienestar del ser humano. Gran parte del tráfico humano se realiza con fines comerciales y en la clandestinidad.
Estefanía González
Estefanía González Cuartas (Medellín; 4 de enero de 2000) es una futbolista colombiana. Juega en la posición de delantera en el Alianza Lima de la Liga Femenina FPF de Perú.  Ha debutado con la selección mayor de su país

Liga Femenina FPF
La Liga Femenina FPF es la máxima categoría del fútbol femenino en el Perú, organizada por la Federación Peruana de Fútbol. Fue creada en 2020 como el nuevo formato de la Primera División de Fútbol Femenino Peruano con el objetivo de profesionalizar la competencia y promover el desarrollo del fútbol femenino en el país; sin embargo, su primera edición se disputó en 2021 debido a la pandemia de COVID-19.

Desde su temporada inaugural, el Club Alianza Lima ha obtenido dos bicampeonatos (2021-2022 y 2024-2025), siendo el único equipo en lograr un bicampeonato invicto (2021-2022) en la competición.

El torneo reúne a clubes de distintas regiones del país y otorga un cupo a la Copa Libertadores de América Femenina.
Boomerang (Asia)
Boomerang fue un canal de televisión de televisión por suscripción fue propiedad de Warner Bros. Discovery Asia-Pacific, dedicada a la emisión de series animadas. La versión del Boomerang del sudeste asiático se lanzó en septiembre de 2005 con una alineación muy similar a la de la versión estadounidense. Comenzó anteriormente como un bloque de programación en Cartoon Network de 2001 a 2005 durante las noches de semana. Tiene muchas similitudes con el feed de Australia, incluidas las promociones que se comparten entre ambos.

En diciembre de 2012, el canal fue reemplazado por Toonami Asia. Sin embargo, se relanzó el 1 de enero de 2015, con un nuevo aspecto y como parte del esfuerzo global de cambio de marca del Boomerang para 2015. El canal reemplazó la señal asiática de Cartoonito. El 28 de julio de 2023, Boomerang cerró sus emisiones para ser reemplazado por Cartoonito, siendo la segunda vez que la marca Cartoonito regresa como canal en la región.

Warner Bros. Discovery Asia-Pacific
Warner Bros. Discovery Networks Asia-Pacific es una filial de Warner Bros. Discovery que opera varios canales de televisión en Asia y Australasia, junto con el servicio de streaming Discovery+.

En abril de 2022, WarnerMedia Entertainment Neworks Asia Pacific (fundada en 1989) se fusionó con Discovery Asia-Pacific (fundada en 1994) después de que sus propietarios, WarnerMedia (entonces propiedad de AT&T antes de ser escindida), se fusionaran con Discovery, Inc. En consecuencia, se ha anunciado que Discovery+ se fusionará con HBO Max.
Trebania flavifrontalis
Trebania flavifrontalis es una especie de polilla perteneciente a la familia de los pirálidos. Se encuentra distribuida en Corea, Japón y China.

Es una polilla mediana, con una envergadura de 33–35 mm. El color de base de las alas es marrón grisáceo oscuro. La cabeza es de color amarillo, el tórax es de color marrón grisáceo oscuro y el abdomen es gris.

Los adultos vuelan en julio.

Abdomen (artrópodos)
Este artículo trata sobre el abdomen de los artrópodos; para el abdomen de los mamíferos véase, abdomen.

El abdomen de los artrópodos es la parte o tagma posterior del cuerpo, a continuación del tórax. En sentido amplio, el término abdomen se aplica al tagma final del cuerpo de todos los grupos de artrópodos; pero debido a que no están claras las homologías de las diferentes regiones del cuerpo en los diferentes grupos, suele usarse en sentido estricto para denominar exclusivamente el tagma final de los insectos.

Así, en los crustáceos, el tagma posterior se suele denominar pleon en vez de abdomen, y en los quelicerados (arácnidos, escorpiones, ácaros), opistosoma. Entre los artrópodos que carecen de abdomen están los miriápodos (milpiés, ciempiés escolopendras), que tienen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, y los trilobites cuyo cuerpo consta de cabeza o céfalon, tórax y pigidio.
Aung La Nsang
Aung La Maung Nsang  (en birmano: အောင်လအန်ဆန်း; Myitkyina, Estado Kachin, 21 de mayo de 1985) es un artista marcial mixto birmanoestadounidense que actualmente compite en la categoría de peso mediano de ONE Championship, donde fue Campeón Mundial de Peso Mediano de ONE y Campeón Mundial de Peso Semipesado de ONE.

Peso mediano (MMA)
La división de peso medio en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso mediano de UFC, que agrupa a los competidores entre 171 a 185 lbs (77.5 a 84 kg)

La división de peso mediano de Shooto, que agrupa a los competidores entre 155 y 170 lb (70.3 a 77.1 kg)

La división de peso mediano de ONE Championship sigue el modelo de Pride FC, con un límite superior de 93 kg (205 lb)

La división de peso mediano de Road FC, con un límite superior de 185 lbs (84 kg)
100 Cycle Challenge femenino
El 100 Cycle Challenge femenino (oficialmente: 100 Cycle Challenge) es una carrera ciclista femenina de un día que se disputa anualmente en el municipio de Ekurhuleni en Sudáfrica con inicio y final en el lago Germiston. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y se corre sobre una distancia de 100 km.

La carrera fue creada en el año 2018 y hace parte del calendario internacional femenino de la UCI como competencia de categoría 1.2.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Bukovina (Liptovský Mikuláš)
Bukovina es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 113 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Colastiné Sur
Colastiné Sur es un barrio de la ciudad de Santa Fe, Argentina, cercano a la Ruta Nacional 168, perteneciente al Distrito Costa. Fundado el 31 de diciembre de 1662, es uno de los barrios más antiguos de la ciudad, que tras su fundación en el año de 1573, protagonizó un traslado menor al promediar el siglo XVII. La población actual se calcula entre 500 y 700 habitantes.

Ruta Nacional 168 (Argentina)
La Ruta Nacional 168 es una breve autopista argentina localizada en el este de la Provincia de Santa Fe, y que se extiende desde la intersección con la RN 11, en la ciudad de Santa Fe hasta la intersección con la RN 12, en la ciudad de Paraná (Entre Ríos).

Esta ruta atraviesa las islas La Guardia, Cañas, El Timbó y Santa Cándida. La importancia de esta ruta se debe a que es parte del Corredor Bioceánico Central, y por ello se realizaron obras para mejorar la capacidad de la carretera. Entre el Puente Oroño y el puente de acceso a Barrio El Pozo, el límite de velocidad es de 80 km/h. Con la inauguración del tramo entre el empalme con la RP 1 en la localidad de La Guardia y el túnel subfluvial el 1 de febrero de 2011, la ruta es autovía en toda su longitud.

Por su longitud, es una de las rutas nacionales más cortas del país.
Iglesia de Chipre
La Iglesia de Chipre (en griego antiguo: Ἐκκλησία τῆς Κύπρου [Ekklēsía tēs Kýpru]; en griego moderno: Εκκλησία της Κύπρου [Eklisía tîs Kípru]; en turco: Kıbrıs Kilisesi) es una de las más antiguas Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Es encabezada por el arzobispo de Nueva Justiniana y todo Chipre y cuenta con unos 654 000 fieles entre Chipre y la diáspora.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Weisenheim am Berg
Weisenheim am Berg es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1724 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Xue Susu
Xue Susu (en chino, 薛素素: ; también conocida como Xue Wu, Xuesu, Sunjung entre otros pseudónimos; c.1564–¿1650?) fue una cortesana china. Conocida como una de las "Ocho Grandes Cortesanas de la dinastía Ming", fue una pintora y poetisa consumada, que además poseía gran habilidad con el tiro con arco a caballo. Recibió mucho reconocimiento en particular por sus cuadros de figuras, que incluían muchos temas budistas. Sus trabajos se muestran en múltiples museos de China y otros lugares. Su habilidad con el tiro con arco fue comentada por los escritores contemporáneos, al igual que sus tendencias masculinas y marciales; se consideraban una característica atractiva por los literatos de la época.

Vivió en la China Oriental, residiendo la mayor parte de su vida en las provincias de Zhejiang y Jiangsu. Tras una carrera como célebre cortesana en Nankín, Xue se casó varias veces, pero ninguna de estas uniones duró demasiado. Al final de su vida, optó por la vida de una budista reclusa.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.
Sookalduse
Sookalduse es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Do Re Mi (canción de Blackbear)
«Do Re Mi» (estilizado como do re mi) es una canción escrita e interpretada por el cantante blackbear. La versión original fue lanzada el 17 de junio de 2017, como el primer sencillo promocional de su álbum de estudio, Digital Druglord (2017). Y alcanzó el número 41 en el Billboard Hot 100.

Blackbear
Matthew Tyler Musto (Daytona Beach, Florida; 27 de noviembre de 1990), conocido profesionalmente como Blackbear (estilizado como blackbear), es un cantante, compositor y productor musical estadounidense. Ha publicado cinco álbumes de estudio, seis EP, un álbum recopilatorio y dos álbumes colaborativos. Musto también es miembro del dúo alternativo/hip-hop/R&B estadounidense Mansionz, junto al que también es cantante y productor estadounidense Mike Posner.
Tumba del soldado desconocido (Carabobo)
La Tumba del soldado desconocido o la Tumba al soldado desconocido es monumento conmemorativo que honra a los soldados venezolanos que dieron su vida en las diferentes batallas de la guerra de independencia de Venezuela con respecto a España y a los que participaron en las diversas guerras de independencia suramericanas. Fue construido en la dictadura del General Juan Vicente Gómez, y se localiza justo debajo del Arco de triunfo de Carabobo en el Campo Carabobo, al suroeste del Municipio Libertador en el Estado Carabobo.

Consiste en una tumba conmemorativa en la cual se encuentran los restos de un soldado venezolano caído en la Batalla de Ayacucho en la que se selló la independencia de Perú y de América del Sur bajo el comando del general venezolano y Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre. La tumba esta permanentente custodiada por 2 soldados que permanecen inmóviles y cuya guardia cambia en un ritual militar cada dos horas.

Fuerza Armada Nacional Bolivariana
La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) es la institución armada al servicio de la defensa de Venezuela y se constituye por cinco componentes: Ejército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviación Militar Bolivariana (AMB), Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Milicia Bolivariana (MB).

Está conformada por oficiales de comando, oficiales técnicos, oficiales de tropa, graduados en las doce academias que estructuran la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV), además de los asimilados, y asimilados técnicos. También se encuentra la tropa profesional (sargentos), tropa alistada y personal civil dentro de la FANB.

El actual ministro del Poder Popular para la Defensa que dirige la institución militar es el general en jefe Vladimir Padrino López y el comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB), es el general en jefe Domingo Hernández Lárez.