hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caño de Cortadura
Caño de Cortadura o de la Cortadura es un caño o brazo de agua artificial situado en el término municipal de Puerto Real, en España. Fue realizado artificialmente como protección del Fuerte de San Luis en la Isla del Trocadero. Durante la Batalla del Trocadero fue atravesado por las tropas francesas que finalmente tomaron el fuerte.

Isla del Trocadero
La isla del Trocadero es una pequeña isla española localizada en la bahía de Cádiz, en la provincia de Cádiz (comunidad autónoma de Andalucía). Pertenece al término municipal de Puerto Real y está protegida, desde 1989, como Paraje Natural.
Cajun (cohete)
Cajun fue un modelo de cohete sonda estadounidense propulsado por combustible sólido desarrollado por Thiokol a mediados de los años 1950 como sucesor del Deacon.

La idea de desarrollar el Cajun provino de estudios que indicaron que se podía mejorar la eficiencia del Deacon utilizando nuevos propelentes y manteniendo un tamaño y configuración similares.

El primer Cajun fue lanzado desde Wallops Island el 20 de junio de 1956. En total fueron lanzados 802 Cajun con una tasa de éxito del 95,89%.

Cohete sonda
Un cohete sonda es un pequeño cohete que lleva instrumentos para estudiar la atmósfera superior de la Tierra o para realizar observaciones astronómicas desde por encima de la atmósfera. Un cohete sonda al contrario de un vehículo de lanzamiento no entra en órbita, generalmente su vuelo realiza una trayectoria parabólica describiendo un vuelo suborbital.

Los cohetes son utilizados para transportar instrumentos desde 50 a 1500 kilómetros sobre la superficie de la tierra, generalmente la altitud entre los globos meteorológicos y los satélites. Algunos cohetes sonda, como el Black brant X y XII, tienen un apogeo entre 1000 y 1500 kilómetros, el máximo apogeo de su clase. A menudo los cohetes sonda utilizan motores de cohetes de excedentes militares.
Yoe (Pensilvania)
Yoe es un borough ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.022 habitantes y una densidad poblacional de 1,596.6 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Manshuk Mametova
Manshuk Zhiengalikyzy Mametova (en kazajo: Мәншүк Жиенғалиқызы Мәметова, en ruso: Маншук Жиенгалиевна Маметова; 23 de octubre de 1922 - 15 de octubre de 1943) fue una servidora de ametralladoras soviética que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en el Ejército Rojo (100.ª Brigada de Fusileros del 3.er Ejército de Choque) concretamente en el Frente de Kalinin. Se convirtió en la primera mujer kazaja en recibir el título de Héroe de la Unión Soviética después de que el Sóviet Supremo de la Unión Soviética se lo otorgara póstumamente el 1 de marzo de 1944.

Óblast de Pskov
Pskov (en ruso: Пско́вская о́бласть, tr.: Pskóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia.

Su capital es la homónima Pskov. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Estonia, al este con Leningrado, Nóvgorod y Tver, al sur con Smolensk y al oeste con Bielorrusia y Letonia.

Tiene una población estimada para el año 2018 de 636.546 habitantes. El gobernador desde septiembre de 2018 es Mijaíl Vedérnikov.
Monumento a José Rizal (Madrid)
El monumento a José Rizal es un monumento dedicado a la memoria de José Rizal, un nacionalista filipino que se considera uno de los héroes nacionales del país, en Madrid (España). Se encuentra en una esquina del Parque de Santander a lo largo de la avenida de Filipinas en el distrito de Chamberí, y es una réplica casi exacta del monumento llamado Moto Stella que se encuentra en el parque Rizal de Manila.

Parque Rizal
El Parque Rizal (en inglés: Rizal Park, en filipino: Liwasang Rizal) está situado en el corazón de la ciudad de Manila, Filipinas. También conocido como el Parque de la Luneta (o simplemente Luneta), se encuentra al extremo norte del Bulevar Roxas, cercano a la Bahía de Manila.

La historia del Parque Rizal comienza a inicios del siglo XIX durante la colonia española. Luneta ha sido el lugar en donde ocurrieron muchos de los momentos más trascendentes en la historia de Filipinas, entre ellos la muerte de José Rizal el 30 de diciembre de 1896, quien fue declarado como héroe de la Revolución Filipina. (Luego oficialmente se llamó Parque Rizal en su honor). Algunos otros eventos acontecidos en el lugar fueron la Declaración de la Independencia de Filipinas el 4 de junio de 1946 y las reuniones políticas que desembocaron en la revolución de 1986.
Hacha de armas
Un hacha de armas es la versión militar de las tradicionales hachas de leñador. En su versión de hacha de guerra, además de la hoja principal tiene uno o dos «petos» (púas, pinchos, picos) adicionales, colocados en el opuesto de la cuchilla, y otras veces lo tiene además en la parte superior del asta y sirve para estocar. En sus versiones medievales, normalmente el asta está «ferrada» (refuerzos metálicos) en sus últimos tercios o bien es totalmente metálica.

Hacha danesa
El hacha danesa o vikinga es un hacha larga de hoja grande y ancha, pero delgada, blandida a dos manos, y cuya asta podía alcanzar la altura de un hombre. Hecha de hierro duro, esta hacha fue temida en la antigüedad tanto por sus virtudes como por quienes las usaban: los pueblos nórdicos vikingos.
Biblioteca Vallicelliana
La Biblioteca Vallicelliana es una biblioteca pública de Roma situada en la Piazza della Chiesa Nuova, distrito de Parione, junto a la iglesia de Santa María en Vallicella, —de la que toma el nombre—, en el segundo piso del Oratorio dei Filippini. El edificio, obra del siglo XVII del arquitecto Francesco Borromini, fue construido por encargo de la Congregación del Oratorio de San Felipe Neri en los años 1637-1667.

Parione
Parione es el sexto rione de Roma, indicado como R. VI.

Su nombre procede de la presencia en el rione de un muro antiguo de dimensiones enormes, que quizá pertenece al estadio de Domiciano. Este muro fue llamado por el pueblo Parietone ("Paredón"), de donde procede el nombre Parione. Su escudo consiste en un grifo, criatura mitológica griega con cabeza de águila y cuerpo de león. Fue escogido como símbolo de fiereza y nobleza.
Mohamed Rezá Aref
Mohamed Rezá Aref (Yazd, 19 de diciembre de 1951) es un político y catedrático universitario iraní que ejerce como vicepresidente de Irán desde el 28 de julio de 2024 en el gabinete de Masoud Pezeshkian. Previamente ocupó ese mismo cargo entre 2001 y 2005 en el segundo gabinete de Mohammad Jatamí.

Fue miembro del Consejo Superior de la Revolución Cultural y del Consejo de Discernimiento del Interés del Estado, catedrático de la Facultad de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Tecnológica Sharif y presidente de la junta directiva de la Fundación Barán.

Vicepresidente de Irán
El vicepresidente de Irán (en persa: معاون رئیس‌جمهور ایران‎) está definido en el artículo 124 de la Constitución de Irán como cualquier persona designada por el presidente de Irán para dirigir una organización relacionada con los asuntos presidenciales en Irán. En agosto de 2019, había doce vicepresidentes. El primer vicepresidente (en persa: معاون اول رئیس‌جمهور‎) dirige las reuniones del gabinete en ausencia del presidente.
Celtic Woman: Songs from Solo Works
Songs From Solo Works es un álbum recopilatorio de los temas en solitario de las integrantes fundadoras de Celtic Woman, el disco se publicó en enero de 2006.

Las vocalistas en esta producción son Chloë Agnew, Órla Fallon, Lisa Kelly, Méav Ní Mhaolchatha y la violinista Máiréad Nesbitt. La compilación del disco está basada en los álbumes debut estrenados por las chicas antes de conformar el grupo; estos discos son: Chloë - Walking In The Air, Órla - The Water Is Wide, Lisa - Lisa, Máiréad - Raining Up, Méav - A Celtic Journey. Este es uno de los álbumes más exclusivos del grupo llegando a ser una edición limitada de solo 1000 copias de las cuales solo 30% de ellas se comercializaría en Estados Unidos.

Raining Up
Raining Up es el álbum debut de la violinista irlandesa Máiréad Nesbitt, grabado y publicado en el año 2001 por Vertical Records en el Reino Unido. También fue publicado en el año 2006 en Estados Unidos por Manhattan Records. Esta nueva publicación del disco se produjo como una muestra en solitario de la música de Nesbitt, posterior a su exitosa interpretación en el álbum homónimo de la agrupación irlandesa Celtic Woman de la cual forma parte hasta la actualidad.

El disco contiene una combinación de música tradicional de Irlanda y Escocia, como también de nuevas composiciones musicales, tanto de música de índole celta como tonadas contemporáneas.
Las composiciones propias de Nesbitt fueron escritas por Máiréad y su hermano Karl.
Kōkyū
Kōkyū (後宮) era la sección del Palacio Imperial Japonés llamada "Dairi" (内裏) donde vivían la familia imperial y las mujeres de la corte.

Muchas mujeres cultas se reunían como esposas de emperadores y damas de la corte, así como las criadas de estas mujeres; los funcionarios de la corte a menudo visitaban a estas mujeres por influencia, encanto literario o romances. Se crearon importantes contribuciones a la literatura de Japón en la Kōkyū durante este período: obras como Genji Monogatari de Murasaki Shikibu, Makura no Sōshi de Sei Shōnagon y muchas antologías de poemas waka.

Bettō
Bettō (別当) es un término que originalmente indicaba al jefe de una institución que se desempeña temporalmente como jefe de otra, pero que también significa el jefe de tiempo completo de alguna institución. El samurái del período Kamakura, Wada Yoshimori, por ejemplo, fue el primer bettō del Samurai-dokoro del shogunato.
Desmognathus fuscus
Desmognathus fuscus es un animal anfibio de la familia de las salamandras sin pulmones. La especie es generalmente denominada salamandra parda o salamandra parda del norte para distinguirla de las poblaciones en el sector sur de Estados Unidos que son una especie distinta, la salamandra parda del sur (D. auriculatus).

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Carretera de Luisiana 1
La Carretera de Luisiana 1 (LA 1) es una carretera estatal en el estado de Luisiana. Se extiende por 436.20m (703km), atravesando las parroquias de Jefferson, Lafourche,  Assumption, Ascension,  Iberville, West Baton Rouge,  Pointe Coupee,  Avoyelles,  Rapides, Natchitoches, Red River y Caddo, es la carretera más larga de cualquier clase en el estado de Luisiana.

Parroquia de West Baton Rouge
La parroquia de West Baton Rouge (en inglés: West Baton Rouge Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 21.601 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede de la parroquia es Port Allen.
Ásmundar saga kappabana
Ásmundar saga kappabana es una saga legendaria de Islandia, cuyo argumento se desarrolla con la figura protagonista del guerrero Asmund. La primera constancia de la saga aparece en el manuscrito “Estocolmo” de la Biblioteca Real, Holm. 7, 4.º, fechado en la primera mitad del siglo XIV. La obra es, en esencia, una versión de la obra alemana Hildebrandslied, pero adaptado al folclore nórdico de Tyrfing.

Sagas de los tiempos antiguos
Las Sagas de los tiempos antiguos o sagas legendarias (nórdico antiguo: fornaldarsögur) son un conjunto de obras en prosa que forman en sí mismas un género literario dentro de la tradición de las sagas islandesas. Aparecieron principalmente durante los siglos XIII y XVI en Islandia, teniendo gran difusión en Dinamarca durante el siglo XIX. Justamente a la edición decimonónica deben su nombre, cuando fueron categorizadas por el estudioso Carl Christian Rafn al no saber encajarlas en los géneros ya conocidos.
Id bu Xini
Id bu Xini (pronunciado ['id.bu 'ʃi.ni], en árabe: إد بوشنى نساحل‎, en lenguas bereberes: ⵉⴷ ⴱⵓⵛⵏⵏⵉ, en francés: Id Bouchini) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Mirleft, en la región Guelmim-Río Noun. Desde 1934 hasta 1969 perteneció al territorio español de Ifni.

Provincia de Ifni
Ifni fue una antigua provincia española de ultramar que se extendía en un pequeño territorio colonial también conocido como Ifni, situado en la costa occidental del actual Marruecos en torno a la ciudad de Sidi Ifni. Existió como tal entre 1958 y 1969, aunque ya desde 1958 —a raíz del desenlace de la guerra de Ifni— el control de facto por parte de España de la mayor parte del territorio se vio sustancialmente reducido; limitándose este a la ciudad de Sidi Ifni (la capital) y sus alrededores.
Café frappé
El café frappé  o café frapé (del griego φραπέ, frapé) es un café con hielo cubierto de espuma elaborado a partir de café instantáneo. Es muy popular en Grecia y Chipre, especialmente durante el verano, si bien se ha extendido a otros países. Forma la base del iced cappucino (‘capuchino helado’) estadounidense y el frappuccino europeo. El término proviene del francés frappé, que significa, en este contexto, «agitado» o «helado».

Capuchino (café)
El capuchino (del italiano cappuccino, y  a su vez del alemán kapuziner) es, con las características que posee en la actualidad, una bebida nacida en Italia, preparada con café expreso y leche montada con vapor para darle cremosidad. Toma su nombre de otra bebida a base de café y leche preparada antiguamente en Austria, denominada "kapuziner", con un color similar. Un capuchino se compone de 125 ml de leche y 25 ml de café expreso, en ocasiones se agrega cacao en polvo o canela según el gusto del consumidor.

La característica del capuchino se la da el café expreso, la textura y temperatura de la leche, ya que esta no debe pasar de los 65 °C. La técnica del barista para dar volumen a la leche es introduciendo, por medio de vapor a presión, minúsculas burbujas de aire que le otorgan una textura cremosa.
Ultras Ahlawy
Ultras Ahlawy es un grupo organizado de aficionados del Al-Ahly Sporting Club (en árabe: النادي الاهلى للرياضة البدنية‎) de la Primera División de Egipto. Su fundación se remonta al año 2007 por antiguos miembros del Ahly Fans Club, y se constituye en una de las primeras agrupaciones de su tipo en Egipto.

Es uno de los dos ultras más importantes, numerosos y visibles de El Cairo junto a Ultras White Knights.

Ultras (deporte)
Ultras es el nombre que se da en África, Asia, Oceanía y principalmente Europa a algunos grupos de aficionados organizados que apoyan a equipos deportivos, principalmente de fútbol.

Son similares a otros grupos como los hooligans de las islas británicas, las barras bravas de América Latina y las torcidas organizadas de Brasil (país donde además existen, en menor medida, barras bravas). Normalmente se ubican en un sector específico del estadio.
Acción Argentina
Acción Argentina fue una organización creada en 1940 con el fin de promover el ingreso de Argentina a la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) sumándose al bando de los Aliados. Fue disuelta por el gobierno militar de Pedro Pablo Ramírez en 1943.

Neutralidad
La neutralidad, del latín neuter ('ni uno ni otro'), consiste en no tomar partido y renunciar a toda injerencia en un conflicto o diferencia de opiniones. Es importante no confundirla con conceptos como la objetividad y la imparcialidad.

Se considera que la neutralidad no es una virtud en sí, ya que puede provenir de la indiferencia, el miedo o la cobardía. Por otra parte, la neutralidad puede provenir de la necesidad de autoprotección, de la idea de que el bien y el mal existen en las partes, o de la moderación para favorecer una causa que se considera más importante, entre otros.
The Glass Prison
«The Glass Prison» es la primera canción del álbum de Dream Theater, Six Degrees of Inner Turbulence (2002). Esta canción, fue escrita por Mike Portnoy y forma parte de Twelve-step Suite, que describe los doce pasos del programa para alcohólicos anónimos. La suite, comienza en esta canción, aunque los fanes consideran que "The Mirror" del álbum Awake es un prólogo de la suite. "The Glass Prison" incluye los pasos I, II y III.

Se trata de una de las canciones más pesadas y rápidas de toda la discografía de Dream Theater.

Twelve-step Suite
La Twelve-step Suite o Suite de los Doce Pasos, también conocida como la Suite de  Alcohólicos Anónimos, es una serie de canciones de la banda de metal progresivo Dream Theater, pertenecientes a álbumes distintos pero que en conjunto forman una suite. Cada canción, escrita por el baterista Mike Portnoy, trata de su experiencia con el alcoholismo y representa cada uno de los pasos del llamado "programa de doce pasos" de Alcohólicos Anónimos.
Embalse Carén
El embalse Carén es un embalse de relaves ubicado en la comuna de Alhué, Provincia de Melipilla, Región Metropolitana, Chile. Su afluente en estado natural es el estero Carén, que es también su emisario que lleva las "aguas claras" hasta el estero Alhué.

Actualmente recibe los relavos de las faenas mineras de El Teniente a través del canal de relaves Colón-Carén.

Pertenecen a la cuenca del río Rapel, la número 060 del inventario de cuencas de Chile.

Desde 1987 un muro construido contiene los relaves procedentes desde la mina El Teniente.

No debe ser confundido con la laguna Carén, que también es un embalse, pero ubicado al oeste de Santiago, en la comuna de Pudahuel.

Río Rapel
Río Rapel, es un curso natural de agua que fluye en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, formado en la confluencia de los ríos Cachapoal y Tinguiririca, los que confluyen en el lugar denominado "La Junta", que se haya actualmente inundado por el Lago Rapel, en la Cordillera de la Costa. El lago Rapel fue creado en el año 1979 con la construcción de la central hidroeléctrica de Rapel.

(No confundir con el río Rapel (Grande) de la cuenca del río Limarí.)
Ástaco
Ástaco (griego: Αστακός, Latín: Astacos o Astacus) es un municipio y un pueblo griego de la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Está situado en el este del mar Jónico; sin embargo unas pequeñas colinas impiden ver la mayoría de las islas.

Etolia-Acarnania
Etolia-Acarnania (en griego Αιτωλοακαρνανία, Etoloakarnanía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la región de Grecia Occidental. Está conformada por las regiones de Etolia y Acarnania y su capital es Mesolongi. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Dana Cervantes
Dana Elvira Cervantes García, más conocida como Dana Cervantes (Málaga, España; 18 de agosto de 1978) es una atleta olímpica española retirada, especializada en el salto con pértiga. En esta disciplina fue nueve veces campeona de España, plusmarquista nacional en 40 ocasiones y finalista en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Campeonato de España de Atletismo
El Campeonato de España de atletismo, también denominado Campeonato de España Absoluto, es una competición deportiva de atletismo de carácter nacional que se realiza desde el año 1917. Inicialmente lo organizaron las federaciones guipuzcoana y catalana hasta que en 1920 las federaciones territoriales se unen para formar la Real Federación Española de Atletismo (RFEA); desde entonces la organizadora es la RFEA. Se disputa en primavera o verano, en pista de atletismo al aire libre.

Tras su celebración, se suele cerrar la lista de atletas españoles seleccionados para el campeonato internacional que se vaya a celebrar durante el verano, ya sea Campeonato de Europa, Campeonato del Mundo o Juegos Olímpicos.

El campeonato femenino, entonces en fechas y lugares distintos del masculino, empezó a disputarse en el año 1931, hasta 1935. Tras la guerra civil española, las mujeres no volvieron a participar hasta la edición de 1963.
Terror Tales of the Park II
Terror Tales of the Park II (Cuentos de Terror del Parque II en Hispanoamérica y en España) es un especial que es el segundo Terror Tales of the Park, y el cuarto y quinto episodio de la cuarta temporada de Regular Show. Es el episodio número 84 y 85 en general. El especial trata de que camino a una fiesta de Halloween, Mordecai, Margarita, y Benson cuentan historias de terror. El episodio se estrenó el 15 de octubre del 2012 en Estados Unidos.

El éxito de este especial, dio origen a otras tres secuelas, cuales fueron "Terror Tales of the Park III" (Temporada 5, 2013), "Terror Tales of the Park IV" (Temporada 6, 2014), y "Terror Tales of the Park V" (Temporada 7, 2015)

Terror Tales of the Park III
Terror Tales of the Park III (Cuentos de Terror del Parque III en Hispanoamérica y España) es el tercero especial de Terror Tales of the Park, y es el octavo y noveno episodio de la quinta temporada de Regular Show. Es el episodio número 128 y 129, de Regular Show en general. El especial trata de que durante una fiesta de Halloween, Rigby y Musculoso cuentan historias de miedo, luego se les une Benson y este también contara una. Se estrenó el 21 de octubre del 2013.

El éxito de este especial dio origen a dos secuelas más, "Terror Tales of the Park IV" (Temporada 6, 2014), y "Terror Tales of the Park V" (Temporada 7, 2015).
Autopatch
Un autopatch, a veces llamado phone patch, es un adaptador instalado en una estación base de radioaficionado (o cualquier otro tipo de estación de radio bidireccional ) que le permite conectarse a una red telefónica. para dar servicio telefónico a usuarios remotos. Con este adaptador instalado en una estación base con acceso a una conexión telefónica, un usuario con un transceptor capaz de producir tonos DTMF puede realizar llamadas telefónicas.  Normalmente, para evitar abusos, se limitan las llamadas por la configuración en el módulo de autopatch, a números de tarifa plana, como llamadas locales o números gratuitos, aunque pueden no limitarse tampoco.

Tarifa plana
Una tarifa plana es aquella en la cual una compañía que ofrece un servicio cobra una cantidad fija, independientemente de la cantidad de tiempo o flujo que se utilice. Generalmente se emplea en telecomunicaciones, pero también es usado en otros servicios.