hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merboltice
Merboltice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 198 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Rossens, Vaud
Rossens es un pueblo en el Distrito de Broye-Vully en el Cantón de Vaud en Suiza. Anteriormente era un municipio independiente, pero perdió este estatus cuando el 1 de julio de 2006, junto con Sédeilles, se fusionó con Villarzel.

Distrito de Broye-Vully
El distrito de Broye-Vully es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. Su capital es Payerne. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación del territorio del cantón de Vaud. Es el resultado de la fusión de algunas comunas de los distritos de Avenches, Payerne, Moudon y Oron.
Saifedin Trabelsi
Saifedin Trabelsi (11 de septiembre de 1992) es un deportista tunecino que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013 y cinco medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2010 y 2018. En los Juegos Panafricanos consiguió dos medallas, en los años 2011 y 2015.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Drop Dead (álbum)
Drop Dead es el primer y único álbum de estudio de la banda de hardcore punk Siege. El "álbum" original era un casete de demostración autopublicado con seis canciones grabadas en los estudios Radiobeat en Boston y producido por Lou Giordano. También hubo tres canciones grabadas para la compilación hardcore de Cleanse the Bacteria de Pushead. Cuando el álbum finalmente recibió un lanzamiento adecuado (es decir, no un bootleg) en CD por Relapse Records en 1994, las tres pistas de Cleanse the Bacteria se agregaron a las seis canciones originales de la cinta de demostración.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Clethra
Clethra es un género de entre 30 a 70 especies de arbustos o pequeños árboles. Es uno de los dos géneros de la familia de las Clethraceae (el otro es Purdiaea). Las especies pueden ser siempreverdes o caducifolios, y las flores en clústeres o inflorescencias.

Se distribuyen en climas templados a tropicales en el sudeste asiático, Malasia, América Central, norte de Sudamérica, sudeste de EE. UU., y la especie (C. arborea) en la isla de Madeira.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
El gran inquisidor
El gran inquisidor (en ruso: Великий инквизитор), con la adición Una fantasía, es el quinto capítulo del quinto libro de la novela Los hermanos Karamazov de Fiódor Dostoyevski, también publicado por separado con el mismo título. El gran inquisidor es una parte importante de la novela y uno de los pasajes más conocidos de la literatura moderna debido a sus ideas sobre la naturaleza humana y la libertad, y su ambigüedad fundamental.

Iván Karamazov le cuenta a su hermano Aliosha una historia fantástica. Jesús se aparece en la Sevilla del siglo XVI, donde se desarrolla la Inquisición. El pueblo lo reconoce y también el anciano cardenal, el  gran inquisidor, quien lo encierra en un calabozo y trata de explicarle en un largo monólogo por qué Jesús ya no tiene derecho a perturbar el trabajo de la Iglesia apareciendo de nuevo. El escritor ruso Vasily Rozanov hizo famosa la historia con el artículo La leyenda del gran inquisidor, publicado en Russky Westnik en 1894.

Vasili Rózanov
Vasili Vasílievich Rózanov (en ruso, Василий Васильевич Розанов; Vetluga, 20 de abril de 1856 – Moscú, 5 de febrero de 1919) fue un escritor y filósofo ruso.

Después de algunos años como profesor de historia y geografía en varias ciudades de la provincia rusa, se muda a San Petersburgo, donde su primer libro, La comprensión de 1886, atrajo la simpatía de los eslavófilos.

Más tarde, Rózanov se impone como crítico de cuidadosa preparación con el ensayo La leyenda del Gran inquisidor de Fiódor Dostoyevski de 1890 y otros escritos sobre las Memorias del subsuelo y Nikolái Gógol, examinados desde un punto de vista apocalíptico entre el místico y el pansexual.

Contradictorio y cínico, Rózanov puede considerarse un representante del neoespiritualismo ruso de principios del siglo XX. Su desilusión por la Revolución rusa es descrita en el libro El apocalipsis de nuestro tiempo, de 1918, obra traducida a varios idiomas, incluido el español.
No sé si es Baires o Madrid
No sé si es Baires o Madrid es el tercer álbum en vivo de Fito Páez lanzado el 1 de octubre de 2008, grabado en vivo el 24 de abril del mismo año en el Palacio de Congresos, Madrid, España. El álbum se compone de un CD y un DVD con cuatro temas adicionales. Cuenta con la participación de múltiples artistas invitados a ese recital.

Es la tercera placa de Páez que recopila temas incluidos en discos anteriores. Además la canción "Contigo" interpretada junto a Joaquín Sabina, oficializa el fin de la desavenencia nacida entre ambos desde el disco Enemigos íntimos (1998).

La frase "No sé si es Baires o Madrid" es sacada de la canción "Pétalo de Sal" del disco El amor después del amor (1992).

El amor después del amor
El amor después del amor es el séptimo álbum de estudio del cantautor argentino Fito Páez, publicado el 1 de junio de 1992 por la compañía Warner Music. Cuenta con la participación de otros artistas argentinos como Luis Alberto Spinetta, Charly García, Mercedes Sosa, Gustavo Cerati, Fabiana Cantilo, Chango Farías Gómez, Osvaldo Fattoruso, Celeste Carballo, Claudia Puyó, Fabián Gallardo, Lucho González, Ariel Rot y Andrés Calamaro, entre otros artistas.
Nigel Ward
Nigel David Ward, Sharkey, (Canadá, 1943-2024) fue un aviador naval británico retirado del Arma Aérea de la Flota de la Marina Real británica. Durante la guerra de las Malvinas comandó el Escuadrón Aéreo Naval 801, dotado de aviones Sea Harrier.

Escuadrón Aéreo Naval 801
El Escuadrón Aéreo Naval (800 NAS) fue una unidad militar del Arma Aérea de la Flota de la Marina Real británica, creado en 1933 y que luchó en la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Corea y la guerra de las Malvinas.
Bendecida
«Bendecida» es el título de una canción del grupo español de rock and roll Héroes del Silencio, perteneciente a su tercer álbum de estudio, El espíritu del vino, publicado en 1993. Es un tema melódico compuesto por el líder de la banda, Enrique Bunbury, influenciado por una relación sentimental con una actriz italiana, Benedetta Mazzini.

Fue, también, una de las canciones elegidas para interpretar durante los conciertos que el grupo ofreció en su gira de despedida Héroes del Silencio Tour 2007.

El espíritu del vino
El espíritu del vino es el título del tercer álbum de estudio del grupo español Héroes del Silencio. Se grabó en los estudios Gallery en Chertsey (Surrey), bajo la producción musical de Phil Manzanera, y fue mezclado en los Metropolis Studios de Londres. Se presentó simultáneamente para toda Europa en Berlín, Alemania, el 3 de junio de 1993.
Diputación Provincial de Huesca
La Diputación Provincial de Huesca (DPH) es el orgáno del gobierno con competencias en la provincia de Huesca. Algunas de sus tareas más importantes son: licitaciones a nivel local, promoción turística de la provincia, desarrollo de las últimas tecnologías, colaboración con diferentes entidades culturales, así como la otorgación de diferentes subvenciones. Todo ello con el marcado objetivo de promoción y ayuda al medio rural para otorgarle las mismas opciones de desarrollo.

A un nivel más general, la DPH se ve subrogada a la DGA (Gobierno de Aragón) y, por extensión, al Gobierno de España.

Partido Popular de Aragón
El Partido Popular de Aragón (también conocido como PP de Aragón) es la delegación aragonesa del Partido Popular y fue fundado en 1989 con la refundación del Partido Popular, heredero de Alianza Popular. Su presidente es Jorge Azcón y su sede central está en la calle Ponzano n.º 3 en Zaragoza.
Prizzi
Prizzi es un municipio italiano  en la provincia italiana de Palermo, en Sicilia.  Está ubicada 84 km al sur de la ciudad de Palermo en la valle del río Sosio.  Está rodeada por las comunas de Campofelice di Fitalia, Castronovo di Sicilia, Corleone, Lercara Friddi, Palazzo Adriano, y Vicari, con 5.285 habitantes.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Museo Alemán de la Higiene
El Museo Alemán de la Higiene (en alemán: Deutsches Hygiene-Museum) es un museo científico situado en Dresde (Alemania). Fue fundado en 1912 y en la actualidad se define como un "foro público para la ciencia, la cultura y la sociedad". El edificio actual se inauguró en 1930 y, tras los graves daños causados por los bombardeos de febrero de 1945, se reconstruyó durante la época de la RDA y se sometió a una profunda remodelación entre 2001 y 2005. Se trata de un centro de exposiciones y eventos muy popular, y es uno de los museos más visitados de Dresde, con unos 240.000 visitantes al año (2022).

Museo de ciencia
Un museo de ciencia es un museo dedicado principalmente a la ciencia. Los antiguos museos científicos solían concentrarse en exposiciones estáticas de objetos relacionados con la historia natural, la paleontología, la geología, la industria y la maquinaria industrial, etc. Las tendencias modernas en museología han ampliado la gama de temas e introducido muchas exposiciones interactivas. Los museos científicos modernos, cada vez más denominados «centros de ciencia» o «centros de descubrimiento», también incorporan tecnología.

Aunque las declaraciones de intenciones de los centros científicos y los museos modernos pueden variar, por lo general son lugares que hacen accesible la ciencia y fomentan la emoción del descubrimiento.
Desflurano
El desflurano es un anestésico general altamente volátil a temperatura ambiente, el cual debe conservarse en botellas cerradas. Es utilizado con frecuencia en intervenciones quirúrgicas de pacientes externos debido a su rápido comienzo de acción y expedita recuperación. Es irritante las vías respiratorias en pacientes despiertos, pudiendo causar tos, salivación y broncoespasmos.

Desflurano es un racemato, es decir, una mezcla 1: 1 de los siguientes dos enantiómeros:

Volatilidad (química)
La volatilidad desde el punto de vista químico, físico y de la termodinámica es una medida de la tendencia de una sustancia a pasar a la fase de vapor. Se ha definido también como una medida de la facilidad con que una sustancia se evapora. A una temperatura dada, las sustancias con mayor presión de vapor se evaporan más fácilmente que las sustancias con una menor presión de vapor.

Aunque por lo general se aplica a líquidos, la volatilidad se puede aplicar a materiales sólidos como el hielo seco (sólido de dióxido de carbono y el cloruro de amonio), que pueden cambiar directamente de sólido a vapor sin pasar por el estado líquido. Este proceso se denomina sublimación.
Paloma blanca (canción de La Oreja de Van Gogh)
«Paloma blanca» es la tercera canción del álbum Cometas por el cielo. Fue la cuarta en ser emitida después del sencillo de «La niña que llora en tus fiestas» a través del programa de radio Del 40 al 1 de Los 40 Principales siendo posterior a «Día cero», «Las noches que no mueren» y «Mi calle es Nueva York».

Del 40 al 1
Del 40 al 1  es un programa musical español, emitido en radio por Los 40 y presentado por Tony Aguilar.

El programa se emite los sábados por la mañana, de 10:00 a 14:15. En el programa se repasa la lista de los 40 éxitos semanales de la emisora y se presentan las últimas novedades musicales candidatas a entrar en la lista. En ocasiones, también se hacen presentaciones en primicia de los trabajos discográficos de artistas con gran repercusión mediática.
Radio Comunitaria Santa Elena
La Radio Comunitaria Santa FM (en inglés: Saint FM community radio) es una estación de radio al servicio de la isla Santa Elena.  Los estudios de la estación y las oficinas de administración se encuentran en Asociación Hall, Main Street, Jamestown. Es una estación totalmente autosuficiente y no recibe financiación o el apoyo del Gobierno de Santa Elena, sino que lo hace a través de sus miembros.

Jamestown (Santa Elena)
Jamestown es un puerto y la capital del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña, en el océano Atlántico Sur, África. Tiene una población de 630 habitantes. Fue fundada en 1659 por la Compañía de las Indias Orientales, siendo la segunda más antigua de los territorios británicos después de las Bermudas. Está rodeado por desfiladeros escarpados.

Ubicado en la costa noroeste de la isla Santa Elena, es el asentamiento principal e histórico de la isla. Al ser puerto, cuenta con instalaciones para la descarga de las mercancías entregadas a la isla, y es el centro de la red de carreteras de la isla y la red de comunicaciones (principalmente radio).
Baras (Palawan)
Baras, también conocido como Pangpang o Batas, es un barrio rural   del municipio filipino de primera categoría de Taytay perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Baras contaba con 692 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Chamaco (ganadería)
La ganadería de Chamaco (antes denominada Carmen Borrero) es una ganadería brava española, proveniente de la de D. Rafael Lamamié de Clairac. Durante el siglo xx y debido a los sucesivos cambios de dueños, estuvo formada con reses de los encastes de Gamero Cívico y Atanasio Fernández, hasta que se le añadieron reses de Jandilla y la ganadería quedó formada definitivamente con reses de Domecq. Los toros y vacas pastan actualmente en la finca onubense de “Garruchena”, situada en el término municipal de Hinojos; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Unión de Criadores de Toros de Lidia
La Real Unión de Criadores de Toros de Lidia conocida por las siglas UCTL, es una asociación ganadera española fundada en 1905 y que aglutina de forma mayoritaria a las ganaderías de toros de lidia de España, Francia y Portugal, constando con 347 explotaciones pecuarias registradas.
Alberto Lewis
Alberto Francisco Lewis Rojas (Valparaíso, 21 de julio de 1893-Quilpué, 24 de septiembre de 1965) fue un futbolista chileno que se desempeñaba como mediocampista. Fue uno de los jugadores que participaron de la selección chilena en el encuentro por las fiestas del Centenario en septiembre de 1910 frente a Argentina.

Quilpué
Quilpué es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la Región de Valparaíso, capital de la Provincia de Marga Marga. Junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Concón y Villa Alemana, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

Recibe el apodo de «Ciudad del Sol», «por su clima benigno y prodigioso». 
Geográficamente está asentada sobre las cuencas de los esteros Quilpué, Marga Marga y Puangue, y pertenecen a ella subterritorios como El Belloto, en el área urbana, o Colliguay, en la zona rural.

Quilpué es el tercer municipio más poblado de la región, por detrás de las comunas de Viña del Mar y Valparaíso, siendo sus principales actividades económicas la industria manufacturera, el comercio, el rubro inmobiliario y la enseñanza.
Busto de Anjaf
El Busto de Anjaf fue tallado por los escultores del Imperio Antiguo de Egipto, durante la Dinastía IV de Egipto y está considerada una obra maestra del arte egipcio. Se trata de la parte superior de una escultura tallada en caliza pintada, que se conserva en el Museo de Bellas Artes de Boston. Su número de catálogo es Museum Expedition 27.442.

Policromía
La policromía es el arte de pintar o decorar con varios colores tanto las obras bidimensionales (pictóricas) como ciertas partes de obras tridimensionales (escultóricas o arquitectónicas). Lo opuesto es la monocromía (uso de un solo color). En las artes gráficas, tienen uso también los términos bicromía, tricromía o tetracromía, según el número de colores empleados.
Hands to Myself
«Hands to Myself» es una canción de la cantante estadounidense Selena Gomez, perteneciente a su segundo álbum de estudio Revival, lanzado el 9 de octubre de 2015. Gomez, Julia Michaels, Justin Tranter, Max Martin, Mattias Larsson y Robin Fredriksson compusieron el tema, mientras que estos tres últimos lo produjeron.

La canción fue usada en el comercial de Pantene transmitido en Latinoamérica en el cual Gomez habla en español. Musicalmente, es una canción que mezcla géneros del dance pop, tech house y synth pop que habla del deseo sexual.

Pantene
Pantene es una marca registrada de productos para cuidado del cabello, producido por Procter & Gamble.

El producto más popular de la marca es el champú con acondicionador Pantene Pro V. El eslogan publicitario de Pantene Pro V es Fuerza es Belleza.

El nombre proviene de uno de sus componentes, el pantenol.

Pantene promueve cada año la campaña Pelo Pantene en la que buscan a una chica con un cuero cabelludo ideal. La ganadora puede llegar a aparecer en algunos de sus anuncios publicitarios.

Entre la cantante ganadora está: TINI, desde 2018, de sus canciones Suéltate el pelo y Aquí estoy.
Línea 3 (ALESA)
La línea 3 de ALESA es una línea de autobús urbano de la ciudad de León (España), que recorre la ciudad desde el centro hasta el noreste, empezando en la plaza de Santo Domingo y terminando en la Universidad de León, pasando por los barrios de La Chantría, El Ejido y La Palomera. Esta línea dispone de servicio para personas con discapacidad.

La Palomera
La Palomera es un barrio de la ciudad de León. Está situado en la parte norte de la ciudad relativamente cerca del campus de Vegazana, donde está la Universidad de León. Precisamente y debido a esa cercanía al campus universitario y a que también hay un instituto y un colegio público, el barrio está muy habitado por estudiantes, especialmente universitarios.

El barrio ha experimentado un gran crecimiento con construcciones de varios bloques de pisos, de un hotel, de varios supermercados cerca del campus y de una nueva iglesia.

Recientemente se ha abierto tanto un centro de salud como un polideportivo cubierto en los últimos años en el barrio.
Marcos Ruiz Pérez
Marcos Ruiz Pérez (Valencia, 10 de marzo de 1995) es un atleta español especializado en triple salto. Su mejor marca de 16.94 metros, realizada en el campeonato Iberoamericano de 2022, lo coloca tercero en el ranking histórico español.

Campeonato Iberoamericano de Atletismo de 2022
El XIX Campeonato Iberoamericano de Atletismo se celebró en el municipio de La Nucía (España) del 20 al 22 de mayo de 2022. La sede del certamen fue en el estadio Olímpico Camilo Cano , ubicado en el Complejo Deportivo Camilo Cano.
Estreptoquinasa
La estreptoquinasa es una enzima extracelular producida por el estreptococo beta hemolítico, usado como medicamento efectivo y económico que disuelve coagulos sanguíneos, indicado en algunos casos de infarto de miocardio y embolismo pulmonar.

Por lo general se acostumbra administrar una dosis inicial como bolus de 250.000 Uds y luego una dosis de mantenimiento de 100.000 Uds/hora cada 24 horas.

Bolus
El bolus o bolo consiste en la administración enteral o parenteral de un medicamento a una velocidad rápida, pero controlada (por ejemplo, durante 2-3 minutos). Se opone a la administración mediante infusión continua por vía intravenosa (por ejemplo, durante 6 u 8 horas).
Fiat 500 Bicolore
La edición especial Fiat 500 Bicolore fue presentada en diciembre de 2010 en el Salón del Automóvil de Bolonia y su comercialización comenzó en enero de 2011. Disponible solo para la carrocería tipo berlina fabricada en Europa y sobre la base del Fiat 500 Pop, se inspira en los automóviles estadounidenses de la década de 1950 y el movimiento de arte pop.   En Italia, se puso a la venta en enero de 2011. En 2012 apareció la nueva serie Fiat 500 ID en exclusiva para Alemania y muy similar exteriormente, también bicolor en rojo/blanco además de otras combinaciones pero con un equipamiento más amplio.

Salón del Automóvil de Bolonia
El Salón del Automóvil de Bolonia (también conocido como Motor Show de Bolonia), era un certamen anual dedicado a la exhibición de automóviles y motocicletas, reconocido por la OICA. Se organizó desde 1976 hasta 2017 en las instalaciones de la Feria de Bolonia, y se celebraba durante los primeros diez días de diciembre.