hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euro Winners Cup de 2013
Euro Winners Cup de 2013 fue la primera edición del torneo de fútbol playa entre clubes campeones de ligas nacionales de Europa. El certamen se desarrolló del 15 al 19 de mayo en Riviera delle Palme, San Benedetto del Tronto, Italia, y fue ganado por el equipo Lokomotiv de Rusia

Euro Winners Cup
Euro Winners Cup es un torneo de fútbol playa que reúne a clubes campeones de ligas europeas. La primera edición del evento se llevó a cabo en Riviera delle Palme, San Benedetto del Tronto, Italia, en el año 2013.
Palestra de Delos
La Palestra de Delos o Palestra de granito era una antigua palestra, o recinto deportivo, de la isla de Delos, en Grecia. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de Delos, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Más concretamente, el yacimiento forma parte de la zona del Lago Sagrado de Delos.

Se construyó en el  periodo helenístico-romano hacia el año 150 a. C. Toma su nombre de  Palestra de granito por el material de construcción utilizado . Estaba situada en el lado norte del Lago Sagrado, en una zona donde había muchas casas particulares construidas al mismo tiempo. Inmediatamente al oeste de la palestra estaba la llamada Casa del Lago y al sur otra palestra, la llamada Palestra del Lago. Al este de la palestra estaba el Hipódromo de Delos.

Delos
Delos o Delo es una de las islas griegas más pequeñas. Pertenece al archipiélago de las islas Cícladas, en el mar Egeo.

Administrativamente pertenece a la unidad periférica de Miconos, periferia de Egeo Meridional.
World RX de los Estados Unidos 2018
El World RX de los Estados Unidos 2018, (en Inglés: World RX of USA), es una prueba de Rallycross en Letonia válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuito de las Américas en Austin, Texas, Estados Unidos.

Johan Kristoffersson consiguió su séptima victoria consecutiva y novena de la temporada a bordo de su Volkswagen Polo R, seguido de Petter Solberg y Andreas Bakkerud. Con el segundo puesto conseguido en la semifinal 1, Johan Kristoffersson se convirtió en campeón del mundo por segunda vez consecutiva.

Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.
Batalla de Eltham's Landing
La batalla de Eltham's Landing, también conocida como la batalla de Barhamsville, o West Point, tuvo lugar el 7 de mayo de 1862, en New Kent County, Virginia, como parte de la campaña de la Península de la guerra civil estadounidense. La división de la Unión del general de brigada William B. Franklin al arribar a Eltham's Landing fue atacada por dos brigadas al mando del general de brigada G. W. Smith, como reacción a la amenaza a los trenes del ejército confederado en Barhamsville Road que implicaba la presencia de Franklin. El movimiento de Franklin ocurrió mientras el ejército confederado se retiraba de la línea de Williamsburg, pero no pudo evitar el movimiento de esas tropas.

William B. Franklin
William Buel Franklin (27 de febrero de 1823 - 8 de marzo de 1903) fue un oficial del Ejército de los Estados Unidos de carrera y un general del Ejército de la Unión en la guerra civil estadounidense. Ascendió al rango de comandante de cuerpo en el Ejército del Potomac, luchando en varias batallas notables en el Teatro Oriental de la Guerra Civil. También se distinguió como ingeniero civil antes y después de la guerra.
El Paso (Guyana)
El Paso es una comunidad amerindia en la región de Potaro-Siparuni de Guyana , al oeste de la pista de aterrizaje de Tumatumari. Es poblado por indígenas y por individuos de etnias mezcladas. Los indígenas son miembros de las tribus de macchusi, de akaweyo y de wapishana. Hay un cierto grado de integración con otros grupos de la raza.

Hay una escuela primaria y una iglesia anglicana. La mayor parte de los indígenas se ha movido lejos de su cultura tradicional y ha abrazado la cultura occidental. Hay aproximadamente 40 casas en esta aldea.

Esta comunidad se encuentra dentro de la Guayana Esequiba, zona reclamada por Venezuela.

Región de Potaro-Siparuní
La región de Potaro-Siparuní (Región 8) es una región de Guyana, reclamada por Venezuela. Según el censo de 2012, tiene una población de 10 190 habitantes.

Limita con la región de Cuyuní-Mazaruní al norte, las regiones de Alto Demerara-Berbice y de Berbice Oriental-Corentyne al este, la región de Alto Tacutu-Alto Esequibo al sur y el Brasil al oeste.

Las villas principales de la región son Campbelltown, Orinduik, Mahdia, Paramakatoi y Tumatumari.
Terceros reinos de taifas
El tercer período taifas (o taifas post almohades) es un período en la historia de al-Ándalus situado entre la dominación almohade, y el establecimiento del Reino nazarí de Granada.

Tras el fin del período almohade, marcado por la batalla de las Navas de Tolosa (1212), hubo un corto período denominado terceros reinos de Taifas, que terminó en la primera mitad del siglo XIII con las conquistas cristianas en el Xarq al-Ándalus de Jaime I de Aragón (Valencia, 1238 y Játiva 1244) y en Castilla de Fernando III el Santo (Baeza 1226, Úbeda 1233, Córdoba, 1236 y Sevilla, 1248) y perduró en Granada con la fundación del reino nazarí, que no capituló hasta el 2 de enero de 1492, fecha que puso fin a la Reconquista.

Taifa de Murcia
La taifa de Murcia fue una de las distintas taifas árabes de al-Ándalus medieval en lo que hoy es el sur de España. Se independizó como una taifa centrada en la ciudad de Murcia después de la caída del califato Omeya de Córdoba (siglo XI).

Esta taifa existió durante cinco etapas en los tres periodos taifas, siendo paulatinamente integrada en Castilla entre 1243 y 1266, convirtiéndose en el reino de Murcia.
Río Jaimanitas
El río Jaimanitas es un curso fluvial cubano que recorre 11 km del oeste de la isla. Nace en el sur del municipio de La Lisa, al oeste de la provincia de La Habana y fluye hacia el noroeste, desembocando en el estrecho de Florida.

Posse una cuenca hidrográfica de 28,15 km² y presenta 2 afluentes. Nace a 75 m de altitud y desemboca en la playa de Jaimanitas, a 0 m de altitud sobre el nivel del mar.

Actúa como un suplemento de agua dulce para La Habana. Su tramo se comparte entre los municipios habaneros de Playa y La Lisa.

Provincia de La Habana
La provincia de La Habana es una provincia de Cuba, que desde 2011 coincide con el territorio de la ciudad de La Habana. El territorio de la provincia es la sede de los órganos superiores del Estado cubano y de su administración provincial. Entre 1976 y 2011 la provincia de La Habana comprendía el territorio de las actuales provincias de Artemisa y Mayabeque, y no incluía a la ciudad de La Habana. Entre 1976 y 2011 la ciudad de La Habana era la provincia de Ciudad de La Habana, hoy extinta.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de La Habana y su centro de altos estudios es la Universidad de La Habana, fundada en 1728.
Leonardo Márquez
Leonardo Márquez Araujo (Ciudad de México, 8 de enero de 1820-La Habana, 5 de julio de 1913) fue un militar conservador mexicano. Sirvió en la guerra contra los Estados Unidos, la llamada Guerra de intervención estadounidense 1846-1848. Fue un partidario de Antonio López de Santa Anna en el movimiento revolucionario de 1849. Después de la caída de aquel presidente, Márquez apoyó a Miguel Miramón y Félix María Zuloaga contra Benito Juárez en la Guerra de Reforma. En 1862, se unió a la causa de los franceses, y ofreció sus servicios, ayudando al establecimiento del poder de Maximiliano I de México. Responsable del asesinato de Melchor Ocampo, de Leandro Valle y de Santos Degollado.

Félix María Zuloaga
Félix María Zuloaga Trillo (Álamos, Sonora; 31 de marzo de 1813 - Ciudad de México, 11 de febrero de 1898) fue un político y militar mexicano que encabezó el Plan de Tacubaya, que desconocía la Constitución de 1857 y por medio del cual fue nombrado y se desempeñó como presidente de México de forma interina en tres ocasiones; 1858, 1859, 1860-1862,  en oposición al presidente constitucional, Benito Juárez. Su nombramiento se dio al comienzo de la guerra de Reforma, período en que la jefatura de Estado y la titularidad del poder ejecutivo fue reclamada por los liberales y conservadores.
Puerto Morelos
Puerto Morelos es el principal puerto del estado mexicano de Quintana Roo y cabecera del municipio homónimo. Se encuentra al norte del estado, 33 km al sur de Cancún.

Su arrecife (declarado parque nacional) forma parte de la segunda barrera arrecifal más grande del mundo, y se encuentra a sólo 500 m de la playa. Ideal para buceo, windsurf y snorkel entre otras actividades marinas.

Al sur de la entrada de la localidad se encuentra un jardín botánico (santuario de la selva maya) de 65 ha de extensión en el cual se puede disfrutar flora y fauna (mono araña, coatí) de la región, al norte de la entrada se encuentra un pequeño zoológico que alberga boas, ocelotes y como atractivo principal cocodrilos de todas las edades.

Cupules
Cupules o también Kupules, (del maya: Kupul ‘toponímico; gentilicio’) es el nombre de los pobladores de un cacicazgo maya o kuchkabal, en época de la conquista de Yucatán. Se llamó Cupul (Kupul) a una de las más extensas y densamente pobladas jurisdicciones o provincias mayas de la Península de Yucatán. Fue conformada a mediados del siglo XV después de la caída de Mayapán y estaba vigente políticamente durante el siglo XVI, en el momento de la propia conquista conducida por los españoles encabezados por Francisco de Montejo (el Adelantado). Según la enciclopedia Yucatán en el tiempo, la voz maya ku-pul, significa el que arroja, el que rebota, dando una connotación que refiere a los jugadores de pelota mayas que existieron en la región.
Comercio exterior entre Bolivia y Guatemala
El Comercio exterior entre Bolivia y Guatemala se define al comercio internacional que mantienen bilateralmente el Estado Plurinacional de Bolivia con la República de Guatemala en el intercambio de diferentes productos, bienes y servicios.

En la siguiente tabla se muestra la evolución histórica del comercio exterior entre Bolivia y Guatemala durante los diferentes años y las décadas.

Uno de los principales productos que Bolivia exporta a Guatemala es el Bórax. Hasta el año 2017, Bolivia ha tomado prácticamente el mercado guatemalteco. Pues cabe mencionar, que todo el bórax que Guatemala importa del mundo, el 86% proviene de Bolivia, siendo el primer país proveedor.

Bórax
El bórax (Na2B4O7·10H2O, borraj, borato de sodio o tetraborato de sodio) (probablemente de la palabra persa al bürah) es un compuesto importante del boro. Es el nombre comercial de la sal de boro. Es un cristal blanco y suave que se disuelve en agua; con densidad (decahidrato) de 1.73 g/cm³. Si se deja reposar al aire libre, pierde lentamente su hidratación y se convierte en tincalconita (Na2B4O7 •5 H2O). El bórax comercial generalmente se deshidrata en parte.
Bristol Glider
El Bristol Glider fue uno de los primeros planeadores biplanos biplaza británicos, diseñado en la década de 1910 por George Challenger y construido por la British & Colonial Aeroplane Company en el aeródromo de Filton, Bristol.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Accidente de Peinador
El accidente de Peinador fue el tercer contratiempo de importancia en la historia de la aviación comercial en Galicia. El 21 de marzo de 1994, el avión DC-9 de la compañía Aviaco que cubría la línea regular desde Madrid con el aeropuerto de Peinador (Vigo), con número de vuelo AYC-260 tomó tierra unos 75 metros antes del comienzo de la pista. No hubo víctimas mortales.

Aeropuerto de Vigo
El Aeropuerto Nacional de Vigo-Peinador (IATA: VGO, OACI: LEVX), conocido popularmente como Aeropuerto de Peinador, es un aeropuerto español perteneciente a Aena situado en el municipio gallego de Vigo, en la provincia de Pontevedra, a 9 km del centro de la ciudad de Vigo.

Tiene una pista (01/19) de 2400 m de longitud y 45 m de ancho, con un acceso desde la plataforma y una pista de rodadura a la cabecera 01. Cuenta con un sistema de aproximación instrumental ILS CAT II/III en la cabecera 19.

La forma antigua Peinador recibe la denominación porque el aeropuerto en su momento se construyó junto al barrio del mismo nombre, en la parroquia de Vilar de Infesta, en el municipio de Vigo. (En 1936, a D. Enrique Peinador, le expropiaron los terrenos donde se construyó, en 1954, el aeropuerto de Vigo.)
Cámara réflex digital
Las cámaras réflex digitales, también llamadas DSLR (Digital-SLR, con SLR del inglés Single lens reflex), son un tipo de cámara fotográfica del tipo réflex de único objetivo (SLR), cuyo soporte de almacenamiento de la imagen capturada es un sensor electrónico, en lugar de la película de 35 mm empleada en la fotografía química. Entre sus características más importantes está el empleo de sistemas de control para la automatización de la mayoría de los mecanismos, tanto de dispositivos de obturación, sincronización con flashes (tanto internos como externos), y en general la mayoría de funciones de la cámara, aunque se siguen comportando en la mayoría de aspectos (enfoque, disparo, estabilización) como dispositivos electromecánicos al igual que sus predecesoras. En la mayoría de los casos mantienen las mismas características (y compatibilidad, dependiendo del fabricante) en cuanto al sistema réflex tradicional, popularizado mundialmente desde la Nikon F de 1959.

Factor de multiplicación de la distancia focal
El factor de multiplicación de la distancia focal es un concepto que siempre ha existido —un objetivo "normal" para una cámara de 35mm (24×36mm), era un gran angular para una Rolleiflex o Hasselblad (6×6cm)— pero ha empezado a cobrar importancia con la aparición de las cámaras fotográficas digitales. Es el valor numérico por el que ha de multiplicarse la distancia focal de un objetivo, para determinar la distancia focal equivalente respecto a una cámara de formato 24 × 36 mm, a fin de saber qué objetivo sería en ese formato que nos sirve de referencia. El campo visual o encuadre de la imagen lo tenemos asociado al formato de "paso universal" o de 35 mm del uso de las cámaras de película química, las cuales registran una imagen de 24 × 36 mm, medida que se sigue manteniendo en las cámaras digitales llamadas de formato completo "FF" (Full Frame).
Soela
Soela es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Jardines de Salvador Espriu
Los jardines de Salvador Espriu (también conocidos en catalán como Jardinets de Gràcia, «jardincillos de Gracia») se encuentran en el distrito de Gracia de Barcelona. Fueron realizados en 1929 por Nicolau Maria Rubió i Tudurí. Están dedicados a Salvador Espriu (1913-1985), un poeta en lengua catalana, Premio de Honor de las Letras Catalanas en 1972.

Avenida Diagonal (Barcelona)
La avenida Diagonal (en catalán Avinguda Diagonal) es el nombre de una de las mayores y más importantes avenidas de Barcelona, España. Corta el distrito central del Ensanche en dos diagonalmente, de ahí su nombre.
Célula parietal
Las células parietales o células oxínticas (del griego ὀξύς (oxis): «ácido», literalmente «punzante») son un tipo de célula epitelial altamente especializada, ubicada en las glándulas oxínticas de la mucosa del estómago. Se encuentran mayoritariamente en el cuerpo gástrico y son las encargadas de la producción de ácido gástrico y también de factor intrínseco.Las células parietales desempeñan un papel fundamental en la homeostasis gástrica, y en la absorción de la vitamina B12.
Cuando las glándulas oxínticas se atrofian por gastritis se produce la consiguiente disminución del ácido gástrico y del factor intrínseco.

Factor intrínseco
El factor intrínseco gástrico o factor intrínseco de Castle (llamado así en honor a William Bosworth Castle en reconocimiento a sus contribuciones), comúnmente simplificado como factor intrínseco, es una glucoproteína producida por las células parietales de la mucosa gástrica (estómago), la cual es necesaria para la absorción intestinal de la vitamina B12.

El factor intrínseco, cuyo peso molecular aproximado es de 60,000 [cita requerida] es necesario para el transporte ileal de la vitamina B12, tanto de la vitamina de la dieta como la que se excreta continuamente por la bilis.

El complejo vitamina B12-factor intrínseco llega al íleon donde interactúa con un receptor específico sobre las células de la mucosa ileal y es transportado a la circulación sanguínea.
Francisco Rodríguez Galeano y Velásquez
Francisco de Rodríguez Galeano y Velásquez fue un neogranadino encomendero de la región de Sopó y alcalde de Santafé de Bogotá en 1635, 1652 y 1661 y alcalde de la Santa Hermandad en 1632.

Heredó la encomienda de Sopó de su padre Francisco Rodríguez Galeano, descendiente de la familia Galeano del conquistador y fundador de Vélez en Santander Martín Galeano de un linaje noble de Italia, compañero de Gonzalo Jiménez de Quesada y participe de la conquista del Nuevo Reino de Granada. Su hijo fue el también alcalde de Santafé en 1668 Francisco Rodríguez Galeano y Calvo.

Familia Galeano
La familia Galeano es originaria de Génova (Italia), y floreció en la nobleza europea de los años 1200 a más de 1700 en algunas partes de Italia, Francia, Alemania, Austria y España.

La familia Galeano o Galleano se encuentra presente en Cuba, descendientes de Genoveses procedentes de la Villa de Cornigliano en Génova, villa dei Palazzi dei Nobili Genovesi, estableciéndose en La Habana desde la primera mitad del 1800 hasta nuestros días, existe una Avenida en La Habana llamada Avenida de Italia conocida como Calzada de Galeano o Galiano.
Copa Hopman 2001
La Copa Hopman 2001 corresponde a la 13.ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. Participan 9 equipos en total, representando a Australia, Bélgica, Rusia, Estados Unidos, Eslovaquia, Suiza, Tailandia, Japón y Sudáfrica.

La competencia comenzará el 30 de diciembre de 2000 en el Burswood Entertainment Complex de Perth, Australia.

Copa Hopman
La Copa Hopman (Hopman Cup, en inglés) es un torneo internacional de tenis mixto disputado anualmente. Desde su inicio en 1989 hasta el año 2019 se celebraba en Perth (Australia) a comienzos de enero (en ocasiones incluso empezaba a finales de diciembre). A partir del año 2020 este torneo fue descontinuado para dar lugar a la Copa ATP. Se programó su regreso para julio de 2023 en Bari, Italia.
Kikivere
Kikivere es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Gerardo Huber
Gerardo Huber Olivares (13 de marzo de 1945-20 de febrero de 1992) fue un militar chileno, conocido por desempeñarse como agente de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), órgano represivo de la dictadura militar chilena, donde estuvo a cargo de comprar armas para el Ejército de Chile.

Arresto de Augusto Pinochet
El arresto de Augusto Pinochet en Londres fue un evento de relevancia político-jurídico internacional, desarrollado entre el 16 de octubre de 1998 y el 2 de marzo de 2000, con la orden de detención a Pinochet por parte del juez de la Audiencia Nacional de España, Baltasar Garzón, por implicación en los delitos de genocidio, terrorismo internacional, torturas y desaparición de personas ocurridos en Chile durante la dictadura militar, y con su posterior liberación, por parte del ministro del Interior inglés Jack Straw.
Mäeküla (Mulgi)
Mäeküla es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Club Sirio Libanés de Buenos Aires
El Club Sirio Libanés de Buenos Aires es una institución representativa de la colectividad sirio-libanesa de la ciudad de Buenos Aires. Cuenta con una sede en el barrio de Recoleta y con otra en el de Saavedra.

La sede de Saavedra se encuentra en la esquina de la Avenida Ricardo Balbín y la Calle Galván y justo frente a ella está el Parque Sarmiento, un espacio verde con distinta infraestructura de esparcimiento y deporte. La de Recoleta se encuentra en la esquina de las calles Ayacucho y Pacheco de Melo, a una cuadra de la Avenida Las Heras.

Parque Sarmiento (Buenos Aires)
Parque Presidente Sarmiento es un tradicional parque ubicado en la Avenida Dr. Ricardo Balbín 4750 del barrio de Saavedra en la ciudad de Buenos Aires en Argentina. El parque posee 70 hectáreas.

Fue inaugurado el 20 de septiembre de 1981 y su construcción representó un costo de 25 millones de dólares. Llegó a recibir 2 millones de visitantes al año.

Existen tres entradas al parque, la principal está sobre la Avenida Dr. Ricardo Balbín, pero las hay también sobre la Avenida Triunvirato y la calle Andonaegui. Hay además un acceso peatonal sobre la Avenida General Paz.

Las actividades que ofrece son clases de fútbol, tenis, atletismo, piletas y también tiene pistas de ciclismo, espacios para pasear y parte de juegos para niños.