hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Oquelí Bustillo
Miguel Ángel Oquelí Bustillo (Tegucigalpa, Honduras, 25 de febrero de 1856†; Honduras, 8 de abril de 1938) fue un abogado, político y militar con el grado de general de división hondureño. Fue presidente de los tres poderes del Estado de Honduras: la Corte Suprema de Justicia en 1899, presidente provisional de la república en 1907 y presidente del Congreso Nacional en 1923.

Corte Suprema de Justicia de Honduras
La Corte Suprema de Justicia de Honduras es el máximo tribunal con jerarquía del Poder Judicial de Honduras, uno de los tres poderes de la república de Honduras. Está conformada por quince magistrados que son electos por el Congreso Nacional de Honduras con el voto de dos terceras partes de la totalidad de sus miembros, de una nómina no menor de tres por cada uno de los Magistrados a elegir. Los tribunales dependientes de la Corte son 9 Cortes de Apelaciones, 66 Juzgados de primera instancia y 325 Juzgados de Paz.
Instituto de Arte de San Diego
El Instituto de Arte de San Diego, localizado en el histórico distrito del Parque Balboa, es un museo de artes visuales de la región del Sur de California /Baja California. El instituto funciona más bien como una galería municipal de la ciudad y el condado de San Diego. El museo trata de promover a la ciudad de San Diego como una comunidad donde prevalecen las artes y que integran plenamente a las artes visuales en la vida cotidiana a través de su triple misión de la divulgación de la Educación y Exposición.

Tiene su sede en la House of Charm —un pabellón construido en 1915-16 para la Exposición Panama-California—, que también alberga el Museo Internacional Mingei, así como espacio de ensayo para el Teatro Old Globe. Se encuentra en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Avenida Huey (Metro de Filadelfia)
Avenida Huey  es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Avenida Huey & Avenida Edmonds en Drexel Hill, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Verde (Metro de Filadelfia)
La Línea Subway–Surface (SSL) (en inglés  Subway–Surface Trolley Lines (SSL) Green Lines (BSS)  o Línea Verde) son un grupo de líneas de tranvía y tránsito rápido que operan en la superficie y forman parte del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Pandemia de COVID-19 en Montenegro
La pandemia de COVID-19 en Montenegro llegó en 2020, lo que lo convierte en el último país europeo en registrar un caso de SARS-CoV-2.

El 24 de mayo de 2020, 68 días después de que se registrara el primer caso en Montenegro, se convirtió en el primer país libre de corona en Europa. Dentro del primer brote, los casos indexados representaron el 9% del total notificado, el 80% de los casos se infectaron por contacto con los casos primarios, mientras que el origen de la infección del otro 11% de los casos no era seguro. El Gobierno de Montenegro estimó que el país necesita 59,2 millones de euros de ayuda privada e internacional para abordar el impacto sanitario, social y económico del COVID-19.

Montenegro no tuvo casos activos de COVID-19 desde el 24 de mayo hasta el 14 de junio, cuando se notificó el primer caso importado.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Arjut kayaranin kits
Arjut kayaranin kits es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 53 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Richard Lippold
Richard Lippold (3 de mayo de 1915–22 de agosto de 2002) fue un escultor norteamericano, conocido por sus construcciones geométricas utilizando alambre como elemento. Lippold nació en Milwaukee, Wisconsin y trabajó como diseñador industrial entre 1937 a 1941. Después de comenzar a practicar la escultura, Lippold pasó por varias universidades, incluyendo el Hunter College en la Universidad de la Ciudad de Nueva York, desde 1952 hasta 1967.

Entre sus obras más destacadas se encuentran:

Ad Astra, en el Museo Nacional del Aire y el Espacio en Washington D. C.

Aerial Act, en el Wadsworth Athenaeum en Hartford, Connecticut.

Orpheus y Apollo , en el Avery Fisher Hall en el Lincoln Center en Nueva York.

Sun, en el Museo Metropolitano de Arte en Nueva York, la cual contiene más de 3 km de alambre de oro.

World Tree, en el Harvard Graduate Center diseñado por Walter Gropius en la Harvard Law School en Cambridge, Massachusetts.

Universidad Municipal de Nueva York
La Universidad Municipal de Nueva York (en inglés: City University of New York, pronunciado /ˈkjuːni/) es un consorcio de 11 universidades, seis community colleges, una escuela de posgrado que otorga doctorados, una escuela de periodismo y una escuela de derecho.

Más de 450.000 estudiantes de educación adulta, continua, profesional y conducente a un grado están matriculados en los campus ubicados en los cinco distritos de Nueva York.

CUNY es el tercer consorcio universitario de Estados Unidos por el número de estudiantes, solo superado por los sistemas de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) y la Universidad Estatal de California (Cal State). CUNY y SUNY son sistemas universitarios separados e independientes, aunque ambos son instituciones públicas que reciben financiación del Estado de Nueva York; sin embargo, CUNY es además financiado por la Ciudad de Nueva York.
Mandy Minella
Mandy Minella (Esch-sur-Alzette, 22 de noviembre de 1985) es una extenista  de Luxemburgo. En su carrera ha conquistado 10 torneos ITF en individuales y 7 en dobles. Desde 2012, ha llegado a algunas finales WTA de dobles. En febrero de 2013 conquista su primer título WTA en Bogotá (Colombia), en dobles, haciendo pareja con Timea Babos en la Copa Colsanitas.

Tímea Babos
Tímea Babos (Sopron, Hungría, 10 de mayo de 1993) es una jugadora profesional de tenis húngara. Ha destacado fundamentalmente en la modalidad de dobles, en la que ha obtenido 24 títulos. Entre ellos destacan el Abierto de Australia (2018 y 2020) y Roland Garros (2019 y 2020), ambos en pareja con la francesa Kristina Mladenovic. El 16 de julio de 2018 alcanzó el número 1 del ranking mundial de la especialidad a dobles.

Su ranking más alto en individuales ha sido el 25.º, al que accedió el 19 de septiembre de 2016. Ha conseguido tres títulos WTA compitiendo individualmente.

Durante 2010, junto a la estadounidense Sloane Stephens, alcanzó las cuatro finales junior de los Grand Slam en dobles y venció en tres de ellas, con excepción del Abierto de Australia.
F-Zero: GP Legend (anime)
F-Zero: GP Legend (F-ZERO ファルコン伝説, Efu Zero Farukon Densetsu, literalmente "F-Zero: La Leyenda de Falcon"?) es un anime de 51 capítulos creado por Ashi Productions basado en la serie de videojuegos F-Zero. Un videojuego con el mismo nombre fue lanzado un mes después del estreno del anime. Debutó en Japón el 7 de octubre de 2003, en TV Tokyo; el último episodio emitido fue el 28 de septiembre de 2004. 4Kids Entertainment licenció el anime para la emisión en América del Norte. Allí, la serie fue editada por los mismos de 4Kids. Quince episodios de GP Legend fueron emitidos en el canal Fox Box en Estados Unidos antes de que lo cancelaran. Está siendo emitido de nuevo en la Tokyo Metropolitan Television (Tokyo MX) de 7:30 a 8:00 cada jueves en Japón. El anime, al igual que el videojuego, es un reboot de la franquicia F-Zero, toma lugar en el año 2201. Formas de vida de todo el universo recorren largos caminos para venir a competir en el nuevo torneo de carreras llamado "F-Zero".

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Jeffrey Hudson
Jeffrey Hudson (1619-c. 1682) fue un enano de corte de la reina inglesa Enriqueta María de Francia. Fue famoso como "el enano de la reina" y "Lord Minimus", siendo considerado una de las "maravillas de la época" debido a su proporcionada pequeñez. Luchó con los Realistas en la guerra civil inglesa y huyó con la reina a Francia pero fue expulsado de su corte cuando mató a un hombre en duelo. Fue capturado por piratas berberiscos y pasó casi veinte años como esclavo en África del Norte antes de ser rescatado y regresar a Inglaterra.

Cavalier (apodo)
Cavalier era el término usado por los parlamentarios ingleses para denominar a los «realistas» (en inglés, Royalists), ingleses que apoyaban al rey Carlos I durante la guerra civil inglesa (1642-1651). Los realistas, en respuesta, llamaban a los parlamentarios «roundheads» («cabezas redondas»). Típicamente, el término «cavalier» hacía referencia a los nacidos en la alta sociedad, que lucían prendas de vestir extravagantes, a la moda, y que apoyaban al rey Carlos I. El príncipe Ruperto del Rin, comandante de la mayoría de los cavaliers del rey, es considerado a menudo el arquetipo de cavalier.
Ahrid Hannaley
Ahrid Hannaley Suárez Pérez-Tejada (México, 3 de mayo de 1987) es una actriz mexicana, que ha participado en varias telenovelas. Ha actuado en la cadena Telemundo en las telenovelas: Marido en alquiler y Corazón valiente.

María Belén
María Belén es una telenovela infantil mexicana, producida por Televisa Niños, exhibida del 13 de agosto al 14 de diciembre del 2001. Fue protagonizada por Nora Salinas, Rene Lavan y con la participación infantil de Danna Paola como María Belén. Cuenta con las actuaciones antagónicas de Maya Mishalska, Harry Geithner, María Marcela, Dacia Arcaráz, Xavier Marc y Eugenia Avendaño. Se trata de una adaptación de La recogida, historia original de Julio Porter.
Sabine Steinbach
Sabine Steinbach (Chemnitz, República Democrática Alemana, 18 de julio de 1952) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de cuatro estilos, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1968 en los 400 metros.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Rafael Alba Castillo
Rafael Yunier Alba Castillo (Santiago de Cuba, 12 de agosto de 1993) es un deportista cubano que compite en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y bronce en París 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2015 y 2019.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2013 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013
El XXI Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Puebla (México) entre el 14 y el 21 de julio de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro Expositor de la ciudad mexicana. Participaron en total 868 atletas de 134 federaciones nacionales afiliadas a la WTF.
Mel Peterson
Melvin Lowell "Mel" Peterson (nacido el 23 de marzo de 1938 en Thief River Falls, Minnesota) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, tres en la ABA, además de jugar en la EPBL. Con 1,93 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

Thief River Falls (Minnesota)
Thief River Falls es una ciudad ubicada en el condado de Pennington en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 8573 habitantes y una densidad poblacional de 635,08 personas por km².
Triumph TR7
El Triumph TR7 es un automóvil deportivo que fue fabricado entre septiembre de 1974 y octubre de 1981 por la División Especializada (la división "Jaguar-Rover-Triumph") de British Leyland en el Reino Unido. Inicialmente se produjo en la fábrica de Speke, Liverpool, se mudó a Canley, Coventry, en 1978 y finalmente a la planta de Solihull de Rover en 1980. El automóvil se lanzó en los Estados Unidos en enero de 1975, con su debut en el mercado interno del Reino Unido en mayo de 1976. El lanzamiento en el Reino Unido se retrasó al menos dos veces debido a la alta demanda del vehículo en los Estados Unidos. Una vez finalizada la producción, las ventas de los últimos TR7 se prolongaron a lo largo del año 1982.

Rover Company
Rover Company fue una empresa inglesa dedicada a la fabricación de automóviles, radicada en Solihull, Warwickshire. Como compañía independiente, produjo sus propios automóviles de gama media y alta entre 1904 y 1967.

Su reputación de calidad, fiabilidad y rendimiento era tal, que su primer modelo de posguerra fue calificado por la revista Road & Track, en 1952, como "mejor que cualquier otro coche, con la excepción de un Rolls-Royce". A partir de 1948, también fabricaron el Land Rover, que se convirtió en el producto más exitoso y rentable de la firma, y finalmente Land Rover pasó a ser una marca separada por derecho propio.
Polos (álbum de Ella es tan cargosa)
Polos es el cuarto álbum de la banda argentina Ella es tan cargosa. Fue producido por Germán Wiedemer.

En el disco participaron varios invitados como Manuel Moretti (cantante y líder de Estelares), quien puso su voz en la balada «Pueblo fantasma», Julián Kanevsky (guitarrista de Andrés Calamaro) y Maxi Timczyszyn (guitarrista de Guasones), entre otros artistas.

La metáfora de los polos opuestos es la temática omnipresente de todo el disco.

Estelares
Estelares es una banda argentina de rock formada en el año 1994 en la ciudad de La Plata, Buenos Aires por Manuel Moretti (voz, frontman), Víctor Bertamoni (guitarra principal) y Pali Silvera (bajo). Su discografía hasta la fecha data de la edición de nueve álbumes de estudio y otros dos grabados en vivo/directo.
Crass
Crass («groseros») fue una banda punk inglesa formada en 1977, que promovía el anarquismo como ideología política, modo de vida y movimiento de resistencia. Crass popularizó el movimiento anarcopunk dentro de la subcultura punk y abogó por la acción directa, los derechos de los animales y el ecologismo. La banda defendió y utilizó un enfoque ético de autosuficiencia, produciendo collages sonoros, gráficos, álbumes y películas. Crass también criticó la cultura mainstream e intentó subvertirla con mensajes que promovían el feminismo, el antirracismo, y el pacifismo.

La banda fue crítica de la misma subcultura punk, así como de la cultura juvenil en general. Crass promovía el tipo de anarcopacifismo que a la larga seguirían otras bandas de la escena musical punk. También se los relaciona con el género art punk, debido a su uso de collages de casetes, gráficos, grabaciones con "palabra hablada", poesía e improvisación.

Subversión
Con el término subversión (del latín: subvertor ‘trastocar, dar vuelta’) se denomina aquello que se propone alterar un orden establecido o que es capaz de ello, bien sea de índole política, social o moral. Asimismo, como subversivo también puede calificarse aquello que simplemente pretende alterar el orden público o la estabilidad política.
Sabine Bischoff
Sabine Bischoff (21 de mayo de 1958-6 de marzo de 2013) fue una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1979 y 1986.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1979
El XLIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Melbourne (Australia) entre el 18 y el 28 de agosto de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Australiana de Esgrima.
House Flipper
House Flipper es un videojuego de simulación desarrollado por Empyrean y publicado por Frozen District y PlayWay para macOS, Windows, PlayStation 4, Xbox One, y Nintendo Switch. Se lanzó inicialmente el 17 de mayo de 2018. Una versión móvil, titulada House Flipper: Home Design, se lanzó para Android e iOS en octubre de 2020. Una secuela, House Flipper 2, se lanzó en diciembre de 2023.

Videojuego de simulación
Los videojuegos de simulación son videojuegos que intentan recrear situaciones de la vida real.

Los videojuegos de simulación reproducen sensaciones que en realidad no están sucediendo. Pretenden reproducir tanto las sensaciones físicas (velocidad, aceleración, percepción del entorno) y una de sus funciones es dar una experiencia real de algo que no está sucediendo para de esta forma no poner en riesgo la vida de alguien.

Los primeros simuladores que ha conocido el hombre surgieron en los años 1960. Su principal misión era preparar mejor a los pilotos de aviación. Hoy en día se puede decir que son indispensables.

Se les considera pequeños juegos ya que no son reales. La función de los simuladores es aproximarse lo más posible a la realidad. El bajo coste de esta herramienta de aprendizaje ha simplificado su expansión.
Thomaz Bellucci
Thomaz Cocchiarali Bellucci (Tietê, Brasil, 30 de diciembre de 1987) es un exjugador de tenis brasileño. Ha conquistado 8 títulos ATP Challengers y 4 títulos ATP 250 y alcanzó el puesto N.º 21 del ranking ATP en julio de 2010.

Tietê (São Paulo)
Tietê es un municipio brasileño en el estado de São Paulo situado en la Región Metropolitana de Sorocaba, en la mesorregión de Piracicaba y en la microrregión de Piracicaba. Se ubica en la latitud 23°6′ S y longitud 47°42′ O, estando a una altitud de 508 metros sobre el nivel del mar.

El municipio se ubica sobre el curso del río Tieté.

Se encuentra a 145 km al noroeste de la ciudad de São Paulo, capital del estado.

En 2010 su población era de 36 827 habitantes, distribuidos en una superficie de 404 km².
Escudo de Benicarló
El escudo de Benicarló tiene el siguiente blasonamiento oficial:

Escudo partido. Primero, de oro, la Cruz de Montesa, antigua, de gules; segundo, de plata, el cardo florido de sinople, puesto en palo; la bordura, de azur, cargada de cuatro lises de plata. Al timbre corona real.

Partición heráldica
En Heráldica se denomina partición a la división regular en diversas zonas geométricas de un campo, de un cargo o de un elemento de una partición precedente. Las zonas definidas están situadas sobre una misma cama (están reputadas "lado a lado", contrariamente a una figura, que es reputado  "ubicadas sobre/en").

Podemos distinguir dos tipos principales de particiones, las correspondientes a armas compuestas y las correspondientes a particiones geométricas (reparticiones). Estas particiones básicas se pueden combinar sin cesar, siendo cada distrito en sí mismo objeto de una nueva partición.
National Women's Soccer League 2015
La National Women's Soccer League 2015 fue la 3.ª edición de la National Women's Soccer League (NWSL), la máxima categoría del fútbol femenino en Estados Unidos. Si se incluyen los torneos predecesores de la NWSL, la Women's Professional Soccer (2009-2011) y la Women's United Soccer Association (2001-2003), ésta fue la 9.ª temporada aprobada por la FIFA en esa categoría.

Para no interferir con la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015, la liga anunció que se reduciría la temporada a 20 partidos, y se suspenderían los juegos durante los días 7 al 19 de junio, extendiéndose de este modo el calendario deportivo hasta septiembre.

La final se jugó el 1 de octubre en Providence Park, en donde FC Kansas City venció por segunda vez consecutiva a los ganadores del NWSL Shield, Seattle Reign FC, por 1 a 0.

Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) fue la liga de fútbol profesional femenino de los Estados Unidos que empezó a jugarse en 2009 y se disolvió en 2011, dando paso a la National Women's Soccer League. La liga constó de siete equipos en sus dos primeras temporadas y seis en la final. El WPS fue el nivel más alto en la pirámide de fútbol femenino de los Estados Unidos. De alguna manera se le considera la sucesora de la Women's United Soccer Association, aunque esta jugó su última temporada en el 2003, seis años antes de iniciar competencias la WPS.
Paul Fischer (regatista)
Paul Elimar Wolfgang Hans Maria Fischer (Fráncfort del Meno, 3 de mayo de 1922) es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en la clase Star. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 1962.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.