hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triosa cinasa
La triosa cinasa (número EC 2.7.1.28) es la enzima que cataliza la fosforilación del gliceraldehído a gliceraldehído-3-fosfato utilizando ATP.

D-gliceraldehído + ATP  D-gliceraldehído-3-fosfato + ADP

La triosa cinasa es una enzima del hígado que participa en una ruta glucolítica alternativa. Fosforila un azúcar de tres átomos de carbono (triosa) para permitir que continue a través de la ruta glucolítica estándar (glucólisis).

La etapa anterior, también diferente a la de la glicólisis normal, consiste en la conversión de la fructosa-1-fosfato a dihidroxiacetona fosfato y gliceraldehído, rompiendo un azúcar de seis átomos de carbono en dos azúcares de tres átomos de carbono.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Malapatan
Malapatan, Puerta de la bahía de Sarangani, es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Sarangani situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. Para las elecciones está encuadrado en el único Distrito Electoral de esta provincia.

Cotabato del Sur
Cotabato del Sur (cebuano: Habagatang Cotabato; tagalo: Timog Kotabato; inglés: South Cotabato) es una provincia en la región de Soccsksargen en Filipinas. Su capital es Koronadal.

El boxeador y cantante filipino Manny Pacquiao es de esta provincia, de la ciudad de General Santos.
Distrito de Majes
El distrito de Majes es uno de los veinte que conforman la provincia de Caylloma, ubicada en el departamento de Arequipa, en el sur del Perú.

Limita por el Noreste con el distrito de Lluta; por el Sureste con los distritos de Santa Isabel de Siguas y San Juan de Siguas; por el Sur con el Samuel Pastor; por el Noroeste, con el distrito de Nicolás de Piérola, de la provincia de Camaná y los distritos de Uraca y Huancarqui, de la provincia de Castilla.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Distrito de Santa Isabel de Siguas
El distrito de Santa Isabel de Siguas es uno de los 29 que conforman la provincia de Arequipa del departamento de Arequipa en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.
Hormogonio
Los hormogonios son filamentos móviles de células formadas por algunas cianobacterias de los órdenes Nostocales y Stigonematales. Se forman durante la reproducción asexual en cianobacterias filamentosas unicelulares, algunos contienen heterocistos y acinetos.

Nostocales
Nostocales son un orden de cianobacterias filamentosas, capaces de formar acinetos y heterocitos. por lo que son fijadores de nitrógeno. Incluyen numerosos géneros, entre los que destacan Nostoc y Anabaena.
Lee Perry
Rainford Hugh Perry, más conocido como Lee «Scratch» Perry o The Upsetter (Kendal, 20 de marzo de 1936- Lucea, 29 de agosto de 2021), fue un músico, técnico de sonido y productor musical jamaicano, pionero del dub y el reggae.

Kendal
Kendal es una antigua ciudad y una parroquia civil en la zona de Westmorland, en el sur del condado de Cumbria, en Inglaterra (54°19′N 2°45′O﻿ / ﻿54.317, -2.750). Se encuentra a orillas del río Kent del cual toma en parte su nombre (Kent-Dale, significa valle del río Kent). Respecto al nombre, otros dicen que tiene un origen celta cuyo significado sería el de «valle brillante».

Hoy en día, Kendal es conocido principalmente como centro de turismo y como la ciudad de origen del «Kendal mint cake» (torta mint). Sus edificios construidos principalmente con piedra caliza gris de la comarca, le han dado el sobrenombre «the Auld Grey Town».

Con una población de 27.521 habitantes en 2001, Kendal fue elegido como el mejor lugar para vivir de Inglaterra tras un largo estudio de ocho años emprendido por la universidad de Strathclyde y sus habitantes.
Maala
Maala es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bouira en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5296 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo y el macizo de Djurdjura.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Pedro Lagos
Pedro Lagos Marchant (Chillán Viejo, 12 de marzo de 1832-Concepción, 18 de enero de 1884) fue un militar chileno, uno de los más destacados de la Ocupación de la Araucanía y la Guerra del Pacífico, donde fue artífice de una de las principales victorias del conflicto: la toma del morro de Arica.

Ocupación de la Araucanía
La Ocupación de la Araucanía —también conocida por el eufemismo Pacificación de la Araucanía—  fue el proceso de ocupación militar, colonización y anexión de los territorios de los indígenas mapuches de la zona ubicada entre los ríos Biobío por el norte y Toltén por el sur, así como su traslado forzoso a "reducciones" que realizó el Estado Chileno a partir de 1861, durante la presidencia de José Joaquín Pérez, y que se prolongó hasta 1883, bajo el control de Domingo Santa María.
República Socialista Checa
La República Socialista Checa (checo: Česká socialistická republika, ČSR) fue uno de los dos repúblicas federadas constituyentes que conformaron a la antigua Checoslovaquia, entre 1969 y 1992. Es el antecesor directo de la actual República Checa.

Según la Ley Constitucional de la Federación, un ciudadano de cada una de las dos repúblicas era también ciudadano de la República Socialista Checoslovaca y un ciudadano de una república tenía los mismos derechos y obligaciones en el territorio de la otra república que un ciudadano de esa república. La capital de la República Socialista Checa era Praga.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Matrimonio igualitario en Portugal
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Portugal es legal desde el 17 de mayo de 2010, cuando la ley fue ratificada por el presidente Aníbal Cavaco Silva tras su aprobación por el Parlamento el 11 de febrero de 2010. El 8 de enero de 2010 el Parlamento portugués aprobó un proyecto del ley que autoriza el matrimonio entre personas del mismo sexo, aunque excluye el derecho a adoptar y ésta fue aprobada el 9 de abril de 2010 por el Tribunal Constitucional al no apreciar este órgano inconstitucionalidad alguna. El matrimonio igualitario no entró en vigor hasta que la ley fue publicada en el Diário da República, el boletín oficial del estado. La nueva ley entró en vigor en mayo de 2010, convirtiendo a Portugal en el sexto país europeo que lo ha legalizado.

Diário da República
Para otros usos de este término véase Diario de la República.

El Diário da República (en español Diario de la República) es una publicación oficial del gobierno de Portugal. Hasta 1976 recibió el nombre de Diário do Governo (Diario del Gobierno). Los eventos que deben ser publicados están recogidos en el artículo 119.º de la Constitución de Portugal, que establece dos series con contenidos diferenciados.

Lo publica en papel la Imprensa Nacional-Casa da Moeda (Imprenta Nacional-Casa de la Moneda), al tiempo que puede obtenerse en formato digital. Algunos ejemplares engrosan periódicamente las colecciones de los principales organismos del país, entre los que se encuentran la Biblioteca Nacional, el Archivo Nacional de la Torre do Tombo, la presidencia de la República, la Asamblea de la República, la presidencia del Consejo de Ministros, el Tribunal Constitucional y el procurador general.
Jutta Kleinschmidt
Jutta Kleinschmidt (Colonia, Alemania, 29 de agosto de 1962) es una piloto de rally raid, conocida por ser la primera que ha conseguido ganar el Rally Dakar, al lograrlo en Rally Dakar de 2001.

Estudió física e ingeniería hasta 1986, realizando la tesis en BMW. Desde 1987 hasta 1992 trabajó para esta empresa, en el departamento de diseño de vehículos. Desde 1993 compagina los trabajos de piloto e instructora.

Rally de Marruecos (rally raid)
El Rally de Marruecos es un rally raid que se disputa cada año en otoño en Marruecos. Formó parte de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA del Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM y desde 2022 para el Campeonato Mundial de Rally Raid. Está organizado por NPO.

El récord de victorias en la categoría de coches pertenece al catari Nasser Al-Attiyah, quien ganó la prueba africana en ocho oportunidades. El mejor resultado entre los motociclistas lo ostenta el francés Cyril Despres, con cuatro victorias.
Fire in My Heart
«Fire in My Heart» (en español, «Fuego en mi corazón») es el décimo sencillo de la banda galesa de rock Super Furry Animals y el segundo extraído del álbum de 1999, Guerrilla. Alcanzó el puesto 25 en la UK Singles Chart tras su lanzamiento el 9 de agosto de 1999. La canción, titulada originalmente «Heartburn», ha sido descrita por el cantante del grupo Gruff Rhys como un tema country cuya letra ofrece «consejos para el alma».

La recepción crítica de «Fire in My Heart» fue generalmente positiva y NME afirmó que esto confirmó la posición del grupo entre las mejores bandas británicas de sencillos en «añares» y colocó el tema en el número 35 en su lista de los sencillos del año de 1999. Su video promocional fue dirigido por Jake & Jim y muestra a Super Furry Animals esperando para abandonar el planeta Marte, a donde habían ido a dar un concierto.

Super Furry Animals
Super Furry Animals es una banda de rock procedente de Gales cuyo estilo se inclina hacia el rock psicodélico y la experimentación electrónica. Desde su formación en Cardiff en 1993, la banda ha estado formada por Gruff Rhys (voz, guitarra), Huw Bunford (guitarra y coros), Guto Pryce (bajo), Cian Ciaran (teclados, sintetizadores, guitarra ocasional y voz) y Dafydd Ieuan (batería y voz). El 16 de marzo de 2009, Super Furry Animals lanzó su noveno álbum de estudio, Dark Days / Light Years, de forma digital a través de su página web.

Desde mediados de los 90 es considerada como una de las bandas de referencia del rock alternativo británico.
Estadio Municipal de Talavera
El Estadio Municipal de Talavera es un recinto deportivo ubicado en el distrito de Talavera, en la provincia de Andahuaylas, departamento de Apurímac. Principalmente utilizado para la práctica del fútbol, cuenta con una capacidad modesta y sirve como sede para eventos deportivos y recreativos de la localidad. Es el escenario donde se disputan partidos de ligas nacionales, locales y regionales, entre ellos los partidos de Defensor José María Arguedas en Liga3 y en una ocasión el duelo entre Los Chankas y Deportivo Garcilaso por la primera fecha del Torneo Apertura 2025 en la Liga 1.

Este recinto también es utilizado como campo de entrenamiento para los equipos de visita que juegan ante Los Chankas. El estadio cuenta con gras natural y las tribunas oriente y occidente, donde cuenta con techado en esta última.

Provincia de Andahuaylas
La provincia de Andahuaylas es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Limita por el norte y por el oeste con la provincia de Chincheros y el departamento de Ayacucho, por el este con la provincia de Abancay y por el sur con la provincia de Aymaraes.
Tillandsia 'Glenorchy'
Tillandsia 'Glenorchy' es un cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 2000 con las especies Tillandsia seleriana × Tillandsia ionantha.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Palacio Giustinian Lolin
El palacio Giustinian Lolin es un edificio señorial italiano situado en el sestiere de San Marco en Venecia. Se sitúa frente al Gran Canal, junto al palacio Falier Canossa y próximo al campo Santo Stefano y al puente de la Academia.

Puente de la Academia
El puente de la Academia (Ponte dell'Accademia en italiano) es un puente de la ciudad de Venecia (Véneto, Italia), que junto con el puente de Rialto, el puente de los Descalzos y el puente de la Constitución son los únicos cuatro que atraviesan el Canal Grande.

El puente falso era de hierro y fue inaugurado el 20 de noviembre de 1854. Inmediatamente luego de la apertura de este primer puente se llamó a concurso para la construcción en ese mismo lugar de un puente de piedra. El proyecto ganador (Torres y Briazza) jamás fue realizado.

Posteriormente y en reemplazo del puente de hierro se construyó un puente de madera a partir del proyecto del ingeniero Eugenio Miozzi (1889-1979). Fue inaugurado el 15 de enero de 1933. Intervenciones posteriores han agregado al puente original elementos de hierro. La longitud del puente es de 48 m.
Peter Frederik Suhm
Peter Frederik Suhm (Copenhague 18 de octubre de 1728  – Øverød 7 de septiembre de 1798) fue un historiador danés.

Tomó parte en la conjuración que derrocó del poder al ministro Struensee en 1772; se mostró favorable a las reformas y protegió las letras. Poseedor de una biblioteca de 100.000 volúmenes, ponía esta inmensa colección a la disposición del público y a su muerte la regaló al Estado.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Masacre de Balad al-Shayj
La Masacre de Balad al-Shayj fue una masacre ocurrida en el Mandato Británico de Palestina, en la ciudad de Balad al-Shayj, que posteriormente sería renombrada como la ciudad israelí de Nesher después del hecho. Ocurrió como respuesta a la masacre de la refinería de petróleo de Haifa, ocurrida el día anterior, cuando 39 trabajadores judíos fueron asesinados, después de un atentado del irgún en el que murieron 6 trabajadores árabes.

Tuvo lugar en la noche del 31 de diciembre al 1 de enero de 1947. Milicianos del Irgún y del Palmaj atacaron la ciudad. Un informe contemporáneo en The Times da la cifra de a 17 palestinos muertos, entre ellos una mujer, y treinta y tres heridos, entre ellos ocho mujeres y nueve niños. Pero distintos reportes de la Haganá hablan de entre 70 y 21 muertos (incluyendo dos mujeres y cinco niños) más 41 heridos entre los palestinos (Cfr. Benny Morris). En esta operación los judíos sufrieron dos bajas.

Palmaj
El Palmaj (en hebreo: פלמ"ח‎, acrónimo de Plugot Májatz (פלוגות מחץ), "compañías de ataque"), fue una unidad de élite integrada en el Haganá, el ejército no oficial del Yishuv (comunidad judía) durante el Mandato Británico de Palestina. El Palmaj fue creado el 15 de mayo de 1941, y en 1948 consistía en tres brigadas de combate: aérea, naval y de inteligencia. Entre los líderes del Palmaj estuvieron Moshé Dayán, Yitzhak Sadeh, Yigal Alón y el futuro primer ministro de Israel Isaac Rabin. Ser Palmajnik (miembro del Palmaj) se consideraba no solo como un desempeño de funciones militares, sino también como una forma de vida.

El Palmaj influyó significativamente en la sociedad israelí, mucho más allá de su contribución militar. Sus miembros formaron la columna vertebral del alto mando de las Fuerzas de Defensa de Israel durante muchos años, y fueron prominentes en la política israelí, la literatura y la cultura.
Sankt Peter am Kammersberg
Sankt Peter am Kammersberg es una localidad del distrito de Murau, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2043 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Carintia y Salzburgo.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Municipio de Pickerel Lake
El municipio de Pickerel Lake (en inglés: Pickerel Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Freeborn en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 673 habitantes y una densidad poblacional de 7,29 personas por km².

Condado de Freeborn
El condado de Freeborn (en inglés: Freeborn County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 32.584 habitantes. La sede de condado es Albert Lea. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a William Freeborn, un pionero nacido en Ohio.
Estación de Los Nietos-Pescadería
Los Nietos-Pescadería es un apeadero ferroviario situado en la localidad española de Los Nietos, en el municipio de Cartagena (Región de Murcia). Cuenta con servicios de cercanías operados por Renfe Cercanías.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Heroicómica
Las obras heroicómicas (en inglés mock-heroic, mock-epic o heroi-comic) son típicamente sátiras o parodias que se burlan de los estereotipos clásicos comunes sobre los héroes y literatura heroica. Por lo general, las obras heroicómicas ponen a un tonto en el papel de héroe o exageran las cualidades heroicas a un punto tal que se vuelven absurdas.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Parque nacional de la Sierra Geral
El Parque nacional Serra Geral (en portugués: Parque Nacional da Serra Geral) es una unidad de conservación de protección integral de la naturaleza en Brasil que se encuentra en la frontera entre los estados de Río Grande do Sul y Santa Catarina, con tierras distribuidas por los municipios de Cambará do Sul, Jacinto Machado y Praia Grande.

Serra Geral fue creado por el Decreto N ° 531, emitido el 20 de mayo de 1992, con una superficie de 17.301,96 hectáreas. El territorio del parque se encuentra junto al parque nacional Aparados da Serra,, que constituye un ecosistema de rara belleza e importante área de la biodiversidad con fines científicos, culturales y recreativos. Su administración recae en el Instituto Chico Mendes para la Conservación de la Biodiversidad ( ICMBio).

Instituto Chico Mendes para la Conservación de la Biodiversidad
El Instituto Chico Mendes para la Conservación de la Biodiversidad (ICMBio) es una institución autónoma de régimen especial brasileña vinculada al Ministerio del Medio Ambiente e integrada al Sistema Nacional de Medio Ambiente de Brasil (SISNAMA). Fue creado por la ley n.º 11.516, de 28 de agosto de 2007 y tiene su estructura regimental aprobada por el decreto n.º 7.515, de 8 de julio de 2011.

El nombre del Instituto homenaje a Chico Mendes, activista cuya lucha ganó repercusión nacional e internacional por la defensa de la biodiversidad amazónica - representada por los seringais y por las comunidades que de él dependían los años 80 en Brasil. Chico Mendes fue reconocido mundialmente por la ONU y recibió incontables premios, siendo uno de los más importantes el Global 500, por su lucha en defensa del medio ambiente.
Juan Puey
Juan Puey ( Buenos Aires, Argentina 15 de septiembre de 1903 – ídem, 16 de marzo de 1995), cuyo nombre completo era Juan Antonio Pouey, fue un bandoneonista, director de orquesta y compositor, entre cuyas obras destaca la música del tango El sueño del pibe sobre letra de Reinaldo Yiso, de 1942.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.