hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucas 24
Lucas 24 es el vigésimo cuarto y último capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas Evangelista compuso este Evangelio así como los Hechos de los Apóstoles. En este capítulo se recoge el descubrimiento de la Resurrección de Jesús, sus apariciones a sus discípulos y su ascensión al cielo.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Rock al Parque 1995
Rock al parque 1995 fue la primera edición del festival internacional de rock, se llevó a cabo en la ciudad de Bogotá, Colombiaen el año 1995. El primer festival Rock al Parque se realiza del 26 al 29 de mayo en el parque municipal. Participan 43 bandas nacionales como Aterciopelados, Morfonia, 1280 Almas, Catedral y La Derecha. El cartel internacional lo conforman Fobia y Seguridad Social. Más de 120 agrupaciones de distritales atienden el llamado.

Más de 80 mil personas asisten al festival. Solamente en esta versión se cobra boletería para el ingreso.

Seguridad Social (banda)
Seguridad Social es un grupo español de rock formado en 1982 por José Manuel Casañ en Benetúser, Valencia. La banda es un referente dentro de la Movida de los 80 y del rock español.

Entre sus canciones más conocidas están Chiquilla, Comerranas y Quiero tener tu presencia. También es muy popular Acuarela (versión de Aquarela de Toquinho). A lo largo de su carrera, Seguridad Social ha evolucionado desde el punk skatalítico, de sus inicios, hasta los ritmos latinos y mediterráneos, posicionándose en un lugar destacado dentro del panorama musical español. Con
José Manuel Casañ al frente, uno de los artistas más consolidados de la música española.
Brad Lewis
Bradford Clark Lewis (nacido el 29 de abril de 1958) es un productor de cine, director de animación y político local estadounidense. Produjo Antz, de Dreamworks y, para Pixar, la ganadora del Óscar Ratatouille. También codirigió Cars 2 de Disney·Pixar, y también produjo la película animada de Warner Bros. Animation Group Storks. Es el exalcalde de la ciudad de San Carlos, California.

Director de animación
Un director de animación, en una producción animada es el director a cargo del equipo de animadores.  Trabaja en colaboración con el director general y debe guiar y supervisar al equipo de animadores durante el proceso de producción.

Guiados por el director general también se encuentran el director de arte, director de modelado y director técnico, entre otros.
WPT Granada Open 2023
El WPT Granada Open 2023 (cuyo nombre oficial es "WPT Cervezas Victoria Granada Open1000 2023") fue el quinto torneo de la undécima edición de World Padel Tour. La fase final se disputó entre el 11 y el 16 de abril de 2023 en las instalaciones del Palacio de los Deportes de Granada, mientras que la fase previa se disputó entre el 8 y el 11 de marzo.

En categoría femenina, Ariana Sánchez y Paula Josemaría dieron un golpe sobre la mesa al vencer en la final a Alejandra Salazar y Gemma Triay por 6-2 y 7-6, para así recuperar de nuevo el número 1 del ranking.

En categoría masculina, los bombarderos Arturo Coello y Agustín Tapia ganaron el torneo tras vencer en la final a los superpibes Franco Stupaczuk y Martín Di Nenno por 6-4 y 7-5. De esta manera, la dupla hispanoargentina sigue sin perder ningún partido en WPT 2023; ya son 22 partidos seguidos ganando y 5 torneos ganados de 5 posibles.

Paula Josemaría
Paula Josemaría Martín (Moraleja, 31 de octubre de 1996), es una jugadora profesional de pádel española. Actualmente ocupa la 4.ª posición en el ranking de Premier Padel y juega en el drive junto a Bea González. Ambas forman la segunda mejor pareja de pádel del mundo.

Paula ha finalizado el año como número 1 en dos ocasiones: 2023 y 2024. Ya había ocupado la primera posición del ranking durante 2022 y 2021, pero finalizó ambas ediciones de WPT como número 3 (pareja 2 con Ari).
Tenno
Este artículo trata sobre la ciudad italiana. Para el título imperial japonés, véase Emperador de Japón.

Tenno o Tem es una localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 1.927 habitantes.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Coeligena conradii
El inca verde (Coeligena conradii) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al numeroso género Coeligena, hasta recientemente (2022) considerada una subespecie del inca acollarado (Coeligena torquata). Es nativa de regiones andinas del noreste de Colombia y noroeste de Venezuela.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Arcadia (condado de Trempealeau, Wisconsin)
Arcadia es un pueblo ubicado en el condado de Trempealeau en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.779 habitantes y una densidad poblacional de 5,79 personas por km².

Condado de Trempealeau
El condado de Trempealeau (en inglés: Trempealeau County), fundado en 1854, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 27,010 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Whitehall. El condado recibe su nombre en honor a las Montañas Trempealeau.
Isla Francisco José
Isla Francisco José (en albanés: Ishulli i Franc Jozefit) es una isla situada en la desembocadura del río Bojana en Albania. La isla está formada por ricos suelos aluviales y se convierte en una península, dependiendo del tamaño del flujo del río Bojana. Esta isla es un importante lugar de anidación para muchas aves marinas, especialmente de la familia ardeida. La isla es de tierras bajas con presencia de arena de mar y dominada por árboles del género Alnus. Los árboles son de 75 años de edad y alcanzan una altura de 16 m (52 pies). La isla suele recibir turistas extranjeros.

El nombre fue dado a la isla por los cartógrafos de Austria en 1870, en honor del Emperador Francisco José I de Austria.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Milk & Sugar
Milk & Sugar es una formación alemana de música house compuesta por Mike Milk y Steven Sugar, nombres artísticos de Michael Kronenberger y Steffen Harding, respectivamente. Ambos han colaborado juntos desde 1993 con apodos como Axis, Hitch Hiker & Jacques Dumondt o Mike Stone & Steve Heller y es destacable la versión que hicieron de la canción Love Is In The Air de John Paul Young.

Steven Sugar
Steven Mark Sugar (Silver Spring, Maryland, 15 de agosto de 1990) es un animador gráfico que trabaja en Cartoon Network. Es el hermano menor de Rebecca Sugar, creadora de la famosa caricatura Steven Universe, en la cual el personaje principal está inspirado en él.
Reino de Cochín
Cochín (en malabar: കൊച്ചി, Kocci) es un antiguo reino y luego estado principesco de la India en la actual Kerala. Incluía la mayor parte del distrito de Thrissur, el taluk de Chittoor del distrito de Palakkad y los taluks de Kanayannur y Fuerte Kochi del distrito de Ernakulam.

Rajá
Un rajá (del francés rajáh y radjáh o del inglés, rajah /rɑːdʒɑː/; a su vez del sánscrito राजन् rājan) es un título monárquico equivalente a rey o gobernante principesco tradicional en el subcontinente indio y el sudeste asiático, atestiguado desde el Rigveda, donde un rājan es un gobernante, véase, por ejemplo, el daśarājñá yuddhá, la «Batalla de los Diez Reyes».
Elco van der Geest
Elco van der Geest (Haarlem, 4 de mayo de 1979) es un deportista neerlandés que compitió para Bélgica en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2001 y 2010.

Su hermano Dennis también fue un judoka que compitió internacionalmente.

Campeonato Europeo de Judo de 2010
El LVIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Viena (Austria) entre el 22 y el 25 de abril de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Austríaca de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ferry-Dusika de la capital austríaca. Participaron en total 305 judokas (190 hombres y 115 mujeres) de 35 federaciones nacionales afiliadas a la EJU.
Francia en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Francia participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico y Deportivo Francés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 serán los decimocuarto Juegos Paralímpicos de Invierno, se llevará a cabo en las ciudades Milán y Cortina d'Ampezzo, Italia y es un evento deportivo internacional de deportes de invierno que será organizado por el Comité Paralímpico Internacional (IPC) a partir del 6 al 15 de marzo del 2026.

Estos serán los terceros Juegos Paralímpicos celebrados en Italia y marcarán el 20º aniversario de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 en Turín.
Ilija Spasojević
Ilija Spasojević (Bar, Montenegro, 11 de septiembre de 1987) es un futbolista de Indonesia nacido en Yugoslavia que juega en la posición de delantero centro con el Bhayangkara FC de la Liga 1 de Indonesia desde el año 2024.

Bar (Montenegro)
Bar (en italiano: Antivari) es una ciudad costera perteneciente a Montenegro, situada a las orillas del mar Adriático. Es la capital del municipio homónimo. La ciudad tiene 17.727 habitantes según el censo realizado en el 2011.

Situada en la república de Montenegro, ha estado históricamente ligada a diferentes imperios y reinos de la región, tales como el Imperio romano, el Imperio bizantino, Turquía o Venecia. Su adhesión actual al estado montenegrino tuvo lugar en 1878 con la firma del Tratado de Berlín.
Happy? (canción)
«Happy?» es un sencillo de la banda estadounidense de metal alternativo Mudvayne, extraído del álbum Lost and Found. Fue lanzado en marzo de 2005; la canción fue muy bien aceptada en la radio. Fue el tema de la WWE Vengeance 2005 y se desempeñó como comercial para el show de Jim Rome.

La canción fue nombrada por Headbangers Ball Video Billboard de 2005 y Active Monitor como Canción Rock del Año. La canción alcanzó el número 89 del Billboard Hot 100 y llegó a la cima del Mainstream Rock Tracks siendo hasta el momento su único número uno en dicha lista. También ocupó el lugar N.º 1 en Active Rock durante diez semanas consecutivas.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Carlos Chernov
Carlos Chernov (Buenos Aires, 1953) es un escritor y psiquiatra argentino. Comenzó a publicar a los cuarenta años. Ha ganado varios premios por sus libros de cuentos y novelas, incluyendo el Premio Planeta en 1993 por su novela Anatomía humana. En 2010, ganó una beca de escritura de la Fundación Civitella Ranieri. Tuvo un breve paso como estudiante de escritura de Alberto Laiseca.

Premio Planeta
El Premio Planeta de Novela, más conocido simplemente como el Premio Planeta, es un premio literario comercial otorgado desde 1952 por la Editorial Planeta a la mejor obra inédita escrita en idioma castellano. Creado por el fundador de la Editorial, José Manuel Lara Hernández. No debe confundirse con que otorgan las filiales de Planeta en algunos países latinoamericanos, como por ejemplo, el extinto Premio Planeta Argentina.

Con mayor dotación económica del mundo, con 1 000 000 de euros para el ganador y 200 000 € para el finalista.Se falla cada 15 de octubre por la noche, festividad de Santa Teresa de Jesús, onomástica de la esposa del fundador, María Teresa Bosch, fallecida en 2003.
Vytautas Butkus
Vytautas Butkus (20 de diciembre de 1949) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1975 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Ewa Lipska
Ewa Lipska (Cracovia, 8 de octubre de 1945) es una poeta polaca de la generación de la "Nueva Ola" polaca. Su obra poética ha sido traducida al inglés, italiano, español, checo, danés, holandés, alemán, alemán,  español y húngaro.

Ewa Lipska vive entre Viena y Cracovia .

El Instituto Adam Mickiewicz comenta: "Si bien su poesía puede tener algunas conexiones con la política, siempre documenta experiencias personales concretas, sin alcanzar grandes generalizaciones. Al desenmascarar el lenguaje de la propaganda, su poesía, también, pone de manifiesto las debilidades del lenguaje, en general, como instrumento de percepción y comunicación humana ".

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Estación de Labacengos
La estación de Labacengos es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Moeche en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Akrobeto
Akwasi Boadi (Ayirebi, Región Oriental, 18 de noviembre de 1962), más conocido como Akrobeto, es un actor, cómico y presentador de televisión ghanés. Akrobeto afirmó que es conocido por el tamaño de su nariz.

Región Oriental (Ghana)
Ghana Oriental es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita con Volta al este; con Gran Acra y Ghana Central al sur; con Ashanti al oeste; y con Brong-Ahafo al norte. Ocupa una superficie de 23 834 km².
Leme
Leme es un barrio ubicado en la Zona Sur de la ciudad brasileña de Río de Janeiro, ubicado junto a la mundialmente famosa playa de Copacabana.

El hotel más reconocido de la zona está sobre la avenida Princesa Isabel, inaugurado en 1975, propiedad de la cadena francesa Le Méridien. En 2007 fue adquirido por un grupo hotelero español y rebautizado como IberoStar Copacabana y poco después se vio obligado a cerrar sus puertas hasta que, en 2009, lo compró la cadena Windsor para reabrirlo.

Otros hoteles de la zona son Leme Othon Palace, Acapulco y Golden Tulip Continental.

En el barrio se encuentran las favelas Babilônia y Chapéu Mangueira, sobre el Morro da Babilônia.

Favela
Favela es el nombre dado en Brasil a los asentamientos precarios o informales que crecen en torno o dentro mismo de las ciudades grandes del país. Este término portugués, muy usado en Brasil, es sinónimo de «chabola» en castellano.

Según la definición del Programa Favela:

Las favelas son asentamientos que carecen de derechos de propiedad, y constituyen aglomeraciones de viviendas de una calidad por debajo de la media. Sufren carencias de infraestructuras básicas, de servicios urbanos y también equipamientos sociales o están situadas en áreas geológicamente inadecuadas o ambientalmente sensibles. En su búsqueda de una vivienda asequible, los pobres de las ciudades se enfrentan de esta forma a un equilibrio entre la localización y los derechos de propiedad. Las favelas ofrecen la proximidad a los empleos, el comercio y los equipamientos urbanos.
The Yankee Doodle Mouse
The Yankee Doodle Mouse es un cortometraje animado de la serie Tom y Jerry, producido en Technicolor y estrenado el 26 de junio de 1943 por Metro-Goldwyn-Mayer. Fue producido por Fred Quimby y dirigido por William Hanna y Joseph Barbera, con la supervisión musical de Scott Bradley y animación de Irven Spence, Pete Burness, Kenneth Muse y George Gordon.

El cortometraje muestra a Tom y Jerry enfrentándose en un ambiente bélico, haciendo numerosas referencias a tecnología de la Segunda Guerra Mundial como Jeeps y bombarderos, lo cual permite suponer que el corto fue hecho con fines de propaganda.

The Yankee Doodle Mouse ganó el Óscar al mejor cortometraje animado de 1943, convirtiéndose en el primero de los siete cortometrajes de Tom y Jerry en ganarlo.

Scott Bradley
Scott Bradley (26 de noviembre de 1891, Russellville, Arkansas - 27 de abril de 1977, Chatsworth, California) fue un compositor, pianista y director de orquesta estadounidense. Es conocido por haber trabajado en cortometrajes de Metro-Goldwyn-Mayer, incluidos los protagonizados por Tom y Jerry, Droopy Dog, Barney Bear, Screwy Squirrel, y George y Junior.
Guido Eytel
Sergio Guido Eytel Lagos, más conocido como Guido Eytel (Temuco, 13 de noviembre de 1945-ibidem, 10 de diciembre de 2018) fue un escritor chileno. Se destacó en las áreas de la narrativa y la poesía. Obtuvo numerosos premios por sus obras, entre los que se cuentan el de los Juegos Literarios Gabriela Mistral de la Municipalidad de Santiago en 1981, el del Concurso Nacional de Cuentos del diario La Tercera en 1982, y el Premio Municipal de Literatura de Santiago en 1998.

Estudió construcción civil, pedagogía en castellano y periodismo. Esta última actividad la desarrolló en Argentina, donde vivió por tres años. También fue librero, cocinero, y vendedor de libros puerta a puerta.

Falleció el 10 de diciembre de 2018 debido a un cáncer de pulmón.

Obra literaria
Una obra literaria es una creación artística donde existe un hablante lírico (que describe personajes y acontecimientos, generalmente en 6 personas aunque también ha habido algunos casos de narradores en segunda persona), a través de la que se emiten mensajes y enseñanzas con la intención de comunicar y producir goce estético, por lo general narrando una historia que tiene un determinado argumento. La obra en cuestión debe seguir ciertas normas lingüísticas y utilizar ciertos recursos literarios, en función de la época.
Anaphes flavipes
Anaphes flavipes es un insecto himenóptero de la familia Mymaridae, conocido por ser un parásito de huevos de escarabajo, principalmente de los géneros Lema y Oulema, que causan importantes plagas en cultivos de cereales. Es por ese motivo que, aunque proviene de Europa, se ha introducido en América del Norte como agente de control biológico.

Sobre su etimología, Anaphes flavipes proviene del griego άvαφής (“Anaphes”), que significa “impalpable”, en referencia al diminuto tamaño del cuerpo, y del latín “flavipes”, “pies amarillos”. A. flavipes fue descrita por primera vez por Arnold Förster en 1841, aunque inicialmente como una especie del género Gonatocerus.

Mymaridae
Mymaridae es una familia de avispas calcidoideas que se encuentra en regiones templadas y tropicales de todo el mundo. Hay alrededor de 100 géneros con 1.400 especies.

Son insectos diminutos como la mayoría de los calcidoideos, con 0,5 mm de longitud en promedio. Esta familia incluye a Dicopomorpha echmepterygis, el insecto más pequeño conocido, con solo 0,139 mm de longitud y el insecto volador más pequeño, con 0,15 mm. Las alas son generalmente finas, con setas largas que les dan un aspecto plumoso. Algunas especies tienen alas muy reducidas o totalmente ausentes. Se distinguen de otros calcidoideos por la forma de H de las suturas en la parte frontal de la cabeza.
Convenios de Zavaleta
Los Convenios de Zavaleta fueron firmados el 23 de diciembre de 1832 por Antonio López de Santa Anna, Anastasio Bustamante y Manuel Gómez Pedraza en la Hacienda de San José de Zavaleta en los suburbios de la ciudad de Puebla. Con la firma de este acuerdo de paz se dio por terminada la revolución que había iniciado en enero del mismo año en contra del régimen centralista. Con la firma de los Convenios se acordó que Manuel Gómez Pedraza asumiera la presidencia de los Estados Unidos Mexicanos, de esta forma se volvió al orden constitucional, el cual había sido transgredido en dos ocasiones desde las elecciones presidenciales de 1828.

José Esteban Moctezuma
José Esteban Moctezuma fue un militar mexicano del siglo XIX. Fue conocido por encabezar una rebelión en 1832, la Rebelión de Esteban Moctezuma. Su acción militar más importante se libró en la batalla de El Gallinero, cerca de Dolores Hidalgo. Aquí fue derrotado por las tropas de Anastasio Bustamante.