hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marsden (Yorkshire del Oeste)
Marsden es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3796 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Venceréis, pero no convenceréis
«Venceréis, pero no convenceréis» —o, también, «Vencer no es convencer»— es una famosa cita atribuida a Miguel de Unamuno, escritor y filósofo de la generación del 98, el 12 de octubre de 1936 en el paraninfo de la Universidad de Salamanca, durante una ceremonia de la por entonces llamada Fiesta de la Raza, aniversario del descubrimiento de América, en el marco de la guerra civil española.

La frase iba dirigida a José Millán-Astray, general del bando sublevado y fundador de la Legión, que increpó el discurso de Unamuno a gritos de «¡Mueran los intelectuales!» (o, según versiones, «¡Muera la inteligencia!») y «¡Viva la muerte!».

Paraninfo
Un paraninfo es el salón de actos de una universidad donde tienen lugar acontecimientos importantes, como las ceremonias de investidura de cargos académicos u otros como la apertura del curso, conferencias, lecciones magistrales, etc. Su nombre deriva de la persona que anunciaba el inicio del curso académico y que recibía el mismo apelativo. Etimológicamente, la palabra deriva de la yuxtaposición de dos palabras del idioma griego: παρά, 'al lado de', y νύμφη, 'novia'.
Prssa
PRSSA puede referir a:

Public Relations Student Society of America, o Asociación de Estudiantes de Relaciones Públicas de América.

Puerto Rico Statehood Student Association, o Asociación de Estudiantes Estadistas de Puerto Rico.

Asociación de Estudiantes Estadistas de Puerto Rico
La Puerto Rico Statehood Students Association, Inc. (PRSSA) (o Asociación de Estudiantes Estadistas de Puerto Rico), con sede en San Juan, Puerto Rico, es una organización estadounidense dedicada a la promoción de la estadidad (estado federado) para Puerto Rico. Fundada en el 1979, la organización ha credido a más de 5000 miembros y 70 capítulos en más de 20 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico.

La PRSSA promueve la participación de estudiantes estadistas en el proceso político, sirve como grupo de reflexión estadista, lidera un esfuerzo de cabildeo en ambas cámaras del Congreso, y desarrolla a los futuros líderes del movimiento estadista a través de programas educativos y de internados.
Batía (esposa de Ébalo)
En la mitología griega Batía (en griego Βάτεια) es descrita como una ninfa náyade, a la sazón esposa de Ébalo y madre de Hipocoonte, Tindáreo e Icario. Apolodoro no nos revela quiénes fueron los padres de esta náyade.

Parece que la misma Batía es mencionada en uno de los diálogos de Platón, el Crátilo, en donde se nos dice que Batía es el nombre que le dan los dioses pero los mortales prefieren llamarla Mirina.

Diálogo platónico
Los diálogos platónicos —o Diálogos de Platón— son una obra constituida por un epistolario y un conjunto de diálogos, obras destinadas a la publicación que se han conservado en su totalidad y que son el legado literario y filosófico de su autor. Se editaron y se agruparon con diferentes criterios a lo largo de la historia de la transmisión del texto, de modo que ha sido discutido tanto el canon del Corpus Platonicum como el orden cronológico de producción de los diálogos considerados auténticos.
Ys II: Ancient Ys Vanished – The Final Chapter
Ys II: Ancient Ys Vanished - The Final Chapter (イースII, Īsu Tsū?) es un videojuego de rol de acción desarrollado y publicado por Nihon Falcom, publicado por primera vez el 24 de junio de 1988 para NEC PC-8801. Es la secuela de Ys I: Ancient Ys Vanished, y tiene lugar inmediatamente después del final del primer juego.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Hernán Peraza el Viejo
Hernán o Fernán Peraza el Viejo (Sevilla, c. 1390-San Sebastián de La Gomera, c. 1452) fue un caballero de la nobleza bajomedieval de la Corona de Castilla, conocido por ser el conquistador de La Gomera y señor jurisdiccional de las islas Canarias. Fue fundador de las villas de San Sebastián de La Gomera y Valverde de El Hierro, así como constructor de la conocida como torre del Conde. Según sus descendientes y los historiadores de los siglos posteriores se intituló rey de las islas Canarias. Es apodado El Viejo para diferenciarlo de su nieto homónimo Hernán Peraza el Joven.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Sudamericano de Rugby M21 2004
El Sudamericano de Rugby M21 de 2004 se disputó en Buenos Aires, Argentina. La séptima edición del extinto torneo que organizaba la Confederación Sudamericana de Rugby para jugadores menores de 21 años se trató de un cuadrangular con el sistema de todos contra todos, los 6 partidos se jugaron en una cancha anexa del San Isidro Club.

San Isidro Club
San Isidro Club es un club de rugby y hockey en San Isidro, área metropolitana de Buenos Aires, Argentina, miembro de la Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA). Es uno de los clubes de rugby más exitosos de Argentina, con 27 títulos en el Top 12 de la URBA y 5 en el Torneo Nacional de Clubes. Su rival tradicional es el CASI.
Albatros Airlines
Albatros Airlines  (antes:Alianza Glancelot, C.A.), (IATA: G0, OACI: GAL, e indicativo Albatros Airlines), fundada en el año 2007 con el nombre comercial Albatros Airlines, que inició sus operaciones el 13 de mayo del 2010 es una aerolínea venezolana.

Posee un Certificado de Explotador de Servicios Público de Transporte Aéreo, esta autorizada a operaciones de pasajeros, carga y correo Nacionales e Internacionales bajo las regulaciones RAV 121 expedido por el Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC). La flota actual de aeronaves está compuesta por aeronaves, Embraer 120 y McDonnell Douglas MD-83 y Airbus 340-313.

Desde 2025 la empresa ALIANZA GLANCELOT, C.A. que gira con el nombre ALBATROS AIRLINES se encuentra bajo un proceso de reingeniería y de intervención con nuevos inversionistas enfocados en su recuperación y en el fortalecimiento de la misma.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Horacio Humoller
Horacio Aldo Humoller (Esperanza, Provincia de Santa Fe, Argentina; 12 de diciembre de 1966) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como lateral por izquierda y su primer equipo fue Unión de Santa Fe, club donde también se retiró.

Liga Esperancina de Fútbol
La Liga Esperancina de Fútbol, conocida también por sus siglas LEF, es una liga regional de fútbol de Argentina que organiza la competencia oficial de fútbol en la ciudad de Esperanza y sus alrededores, reuniendo a clubes de los departamentos Las Colonias, La Capital y San Jerónimo. Su sede actual se encuentra en la calle Federico Meiners 1467.

A nivel nacional, los clubes afiliados tienen la posibilidad de solicitar una licencia deportiva y participar del Torneo Regional Federal Amateur. Desde el año 2016, al igual que en las otras ligas regionales de la provincia de Santa Fe, los mejores equipos de la temporada clasifican a la Copa Santa Fe mientras que el resto de los clubes pueden obtener cupos para disputar la Copa Federación.
Talgat Musabáiev
Talgat Amangeldyuly Musabáiev (en kazajo: Талғат Аманкелдіұлы Мұсабаев, Talğat Amankeldıūly Mūsabaev; 7 de enero de 1951 – 3 de agosto de 2025) fue un piloto de pruebas y cosmonauta kazajo que voló en tres vuelos espaciales. Sus dos primeros vuelos espaciales fueron estancias de larga duración a bordo de la estación espacial rusa Mir. Su tercer vuelo espacial fue una misión de visita de corta duración a la Estación Espacial Internacional, que también llevó al primer turista espacial, Dennis Tito.

Se retiró como cosmonauta en noviembre de 2003. Entre 2007 hasta su muerte fue director de la Agencia Espacial Nacional de Kazajistán, KazCosmos.

Turismo espacial
El turismo espacial es una modalidad de turismo que se realiza a más de 100 kilómetros de altura de la Tierra, lo que se considera la frontera del espacio.

Por el momento, solo se ha llevado a cabo en transportes y estaciones espaciales gubernamentales; pero a principios del siglo XXI las iniciativas privadas han dado los primeros pasos para fabricar vehículos y alojamientos turísticos.
José Mariano Irigoyen Muñozcano
José Mariano Irigoyen Muñozcano (Oaxaca de Juárez, México, 25 de junio de 1771 - después de 1843), fue un clérigo de la Iglesia católica.

Sacerdote diocesano, chantre de la iglesia oaxaqueña y Gobernador de la Sagrada Mitra, fue preconizado obispo de Abdera el 22 de julio de 1824 (1842, en otras fuentes)  y trasladado a dicha sede en 1843.

Chantre
El chantre o capiscol, dentro de la Iglesia católica, es el nombre de una dignidad eclesiástica dada dentro de algunos cabildos de colegiatas. Es un cargo que designaba al maestro cantor o del coro en los templos principales, especialmente en las catedrales. En algunos lugares, este término hacía referencia igualmente al sochantre que regía el coro gobernando el canto llano.

Este cargo también existía dentro de algunos monasterios, encargándose además de organizar las procesiones de los clérigos y conservar los libros en ausencia de bibliotecario. Debía vestir con capa e indumentaria especial y portar la batuta o bastón cantoral de maestro durante el cumplimiento de sus funciones. Su equivalente en las sinagogas sería el jazán.

Esta dignidad eclesial está en desuso.
Pupazza frascatana
La pupazza frascatana (‘muñeca de Frascati’) es un dulce tradicional de Frascati, en la provincia de Roma (Italia), reconocido como prodotto agroalimentare tradizionale del Lacio.

Se produce durante todo el año, y sus ingredientes típicos básicos son la harina de trigo, el aceite de oliva extra virgen, la miel mil flores de las Lagunas Pontinas y el aroma de naranja.

Representa a una mujer con tres pechos, usándose a veces para los ojos y la boca semillas de cebada.

Provincia de Roma
La provincia de Roma (del italiano: provincia di Roma) fue una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital era la ciudad de Roma, que además es la capital de la república.

Tenía un área de 5352 km² y una población total de 4 197 209 habitantes (enero de 2011).

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Roma Capital.
Ninon Vidangos
Victor Hugo Vidangos Ortega, más conocido como Ninon Vidangos, es un estilista boliviano, abogado y activista de los derechos LGBT.  Se lo conoce, sobre todo, por acompañar legalmente a personas de la comunidad LGBT y sus familias que son víctimas de crímenes de odio.

Estilista
Un estilista es un profesional que se dedica a asesorar sobre la vestimenta, el peinado y, en general, la imagen y estética de los clientes, normalmente tomando como guía la moda o tendencias del momento.
Allueva
Allueva es un municipio de España, perteneciente a la Comarca del Jiloca, parte de la Antigua Comunidad de Daroca, al noroeste de la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón, a 94 km de Teruel. Tiene un área de 18,65 km² con una población de 21 habitantes (INE 2022) y una densidad de 1,12 hab/km². El código postal es 44492.

En el casco urbano destaca la iglesia parroquial, dedicada a la Asunción (siglo XVIII) y que acoge en su interior unos bellos retablos barrocos de los siglos XVII y XVIII. En las proximidades de la población se encuentra el nacimiento del río Aguasvivas. El Ayuntamiento viejo y casa aledaña debió ser un edificio noble construido en sillería. Se ven restos de un alero, y tiene un curioso dintel con marcas de cantería de antiguos masones. Entre las que se distinguen una escuadra, compás, y cincel; además de una fecha poco reconocible enmarcada en su parte central.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Lloyd Erskine Sandiford
Sir Lloyd Erskine Sandiford (St. Michael, 24 de marzo, de 1937-Bridgetown, Barbados, 26 de junio de 2023) fue un economista y político barbadense, miembro del Partido Democrático Laborista que fue primer ministro de Barbados entre 1987 y 1994. Se desempeñó como embajador de Barbados ante la República Popular China, el primer embajador barbadense con residencia permanente en dicho país, entre 2010 y 2013. Fue representante de la circunscripción de St. Michael South en la Cámara de la Asamblea entre 1971 y 1999.

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.
Papus
Gérard Anaclet Vincent Encausse (La Coruña, 13 de julio de 1865-París, 25 de octubre de 1916), más conocido como Papus, fue un médico y ocultista francés de origen español, gran divulgador del ocultismo, y fundador de la Orden Martinista.

Sociedad Teosófica
La Sociedad Teosófica es una organización o fraternidad internacional fundada en 1875 y relacionada con la teosofía. Según la cofundadora y figura de referencia del movimiento, Helena Blavatsky, se trataría de «una sociedad para la búsqueda de la sabiduría divina, sabiduría oculta o espiritual».
Mucha calidad (álbum)
Mucha calidad es el nombre del primer y único álbum de estudio de los cantantes puertorriqueños Nova & Jory. Fue lanzado el 12 de julio de 2011 bajo el sello Millones Records y distribuido por Select-O-Hits.

Contiene el sencillo «Aprovecha» y colaboraciones de Daddy Yankee, Ñengo Flow, Alexis & Fido, Yomo, Ángel & Khriz y Gallego.

Ñengo Flow
Edwin Rosa Vázquez (San Juan, 15 de octubre de 1981), conocido artísticamente como Ñengo Flow, es un cantante, compositor y productor discográfico puertorriqueño de reguetón, hip hop latino y trap latino.

En 2023, Ñengo Flow firmó un contrato discográfico con Rimas Entertainment para distribución musical.
Torre del Reloj de Yıldız
La Torre del Reloj de Yıldız (en turco, Yıldız Saat Kulesi) es una torre situada junto al patio de la Mezquita de Yıldız Hamidiye. Se encuentra en el barrio de Yıldız del distrito de Beşiktaş de Estambul, en la costa europea del Bósforo.

Distrito de Beşiktaş
Beşiktaş (pron. beshíktash) es un distrito de Estambul, principal ciudad de Turquía (cuya capital es Ankara), localizado en la parte europea de dicha ciudad, junto a la costa del Bósforo. El ayuntamiento de Beşiktaş, integrado en la Municipalidad de Estambul (İstanbul Büyükşehir Belediyesi) administra varios subdistritos y barrios situados en la línea de costa que recorre el Bósforo, en su lado europeo, así como las colinas situadas frente a este estrecho (desde el antiguo Palacio imperial otomano de Dolmabahçe hasta el barrio de Bebek). El distrito alberga algunos de los barrios o localidades más conocidos de Estambul, como Arnavutköy, Balmumcu, Bebek, Etiler, los distintos subdistritos de Levent, Ortaköy, Ulus, y Yıldız. Beşiktaş tiene una población de 185.373 (2008).
Sorn
Chonnasorn Sajakul (tailandés: ชลนสร สัจจกุล; Bangkok, 18 de noviembre de 1996), conocida como Sorn, es una cantante tailandesa. Es conocida por haber sido la ganadora de la primera temporada de K-Pop Star Hunt en 2011, además de por haber formado parte del grupo de chicas surcoreano CLC. Actualmente se encuentra desarrollando su carrera como solista bajo la agencia Wild Entertainment .

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Alexander Lowen
Alexander Lowen (23 de diciembre de 1910, Nueva York-28 de octubre de 2008, New Canaan) fue un médico y psicoterapeuta estadounidense, conocido principalmente por sus estudios sobre análisis bioenergético.

Estudió con Wilhelm Reich desde 1940 a 1952, año en el que empezó a dedicarse a la práctica profesional de la psicoterapia, y en 1956 fundó el Institute for Bioenergetic Analysis. También fue conferenciante, profesor y formador de psicoterapeutas.

New Canaan (Connecticut)
New Canaan es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 19.984 habitantes y una densidad poblacional de 349 personas por km².
Judit Kovács
Judit Kovács (Budapest, 7 de enero de 1956) es una deportista húngara que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1992, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1992
El XII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en La Valeta (Malta) entre el 22 y el 27 de junio de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Maltense de Tiro con Arco.
Santa Bárbara (Gijón)
Santa Bárbara es un barrio del distrito Sur de la ciudad asturiana de Gijón, en España. En él se hallan el poblado de Santa Bárbara, el campo de fútbol de La Braña, el palacete de los marqueses de Casa Tremañes y la fuente de La Mortera.

Distritos de Gijón
Los distritos municipales son la unidad territorial más grande dentro del concejo de Gijón, que se encuentra situado en el Principado de Asturias, al norte de España. El municipio se divide administrativamente en seis distritos, que a su vez se subdividen en 25 barrios y 21 parroquias:
Bánh chưng
El bánh chưng es un pastel tradicional vietnamita hecho con arroz glutinoso, frijol chino, cerdo y otros ingredientes. Su origen se narra en la leyenda de Lang Liêu, un príncipe del sexto Hùng Vương, que se convirtió en su sucesor gracias a la creación del bánh chưng y el bánh dày, que simbolizaban respectivamente la tierra y el cielo. Considerado un elemento esencial del altar familiar con motivo del Tết, la elaboración y consumo de bánh chưng durante esa época es una tradición bien conservada por los vietnamitas. Aparte de por la fiesta de Tết, el bánh chưng también se consume todo el año como delicia de la cocina vietnamita. Debido a su larga historia y duradera popularidad, el bánh chưng se considera uno de los platos nacionales junto al nem rán y el phở.

Phở
El phở (/fəː ˧ ˩/ⓘ, «fá»), escrito a menudo como pho, es un plato tradicional de la cocina vietnamita basado en lo que se denomina genéricamente una sopa de fideos.  Se sirve en un tazón con fideos de arroz en un caldo de carne de ternera con pequeños trozos alargados de carne. Las variaciones suelen llevar vísceras tales como tendones, tripas, o carne picada en forma de albóndigas, muslos de pollo, pechugas de pollo o, incluso, otros órganos del pollo (corazón, hígado, etc.). El plato suele adornarse con ingredientes tales como cebollinos, cebollas blancas, hojas de coriandro, ngo gai (‘culantro’), menta, albahaca, limón o lima, brotes de soja y pimienta. Estos últimos cuatro ingredientes se sirven en un plato separado para que el comensal pueda condimentar a gusto la sopa. Debido al gusto popular, suelen añadirse algunas salsas tales como la salsa hoisin, la salsa de pescado y la salsa tailandesa sriracha.  El phở puede ser servido para desayuno, comida o cena.
Emanuel Raasch
Emanuel Raasch (Burg, 16 de noviembre de 1955) es un deportista alemán que compitió para la RDA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y tándem.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1975 y 1994.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.