hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo de prueba 7 de la Starship
El vuelo de prueba 7 de la Starship fue el séptimo vuelo de prueba de un vehículo de lanzamiento Starship (SpaceX). Los vehículos prototipo que volaron fueron el Ship 33, la primera etapa superior del Bloque 2, y el Booster 14, un vehículo del Bloque 1. Después de haber apoyado el Booster 12 durante el quinto vuelo, el motor #314 voló en el Booster 14. Este fue probablemente el último vuelo de prueba suborbital de Starship, ya que las naves deberán colocarse en órbita terrestre baja (LEO) para ser atrapadas, lo cual está previsto en el vuelo 8.

El vuelo 7 despegó de Texas a las 22:00 UTC (4:00 pm CST, hora local en el sitio de lanzamiento) el 16 de enero de 2025. La FAA concedió una licencia de lanzamiento cubriendo múltiples vuelos de la Starship, incluido el vuelo 7, el 17 de diciembre.

Vuelo de prueba
Los vuelos de prueba, (en inglés: Flight test) también conocido como prueba de vuelo o ensayo de vuelo, son vuelos que se realizan con el propósito de investigación, desarrollo, validación y mantenimiento de la aviónica o conceptos de una aeronave fabricada para su uso comercial. También pueden ser experiencias introductorias para el público general que desean probar el pilotaje de un avión bajo la supervisión de un instructor cualificado. Estos vuelos pueden clasificarse en dos tipos principales:

Los que involucran a profesionales de la aviación para evaluar el diseño de un nuevo avión o verificar sus sistemas tras un mantenimiento.

Los "vuelos de prueba" para el público, que son una primera toma de contacto con el mundo de la aviación.
Torneo Apertura de la Primera B de Chile 2008
El Campeonato Nacional «BancoEstado» de Primera B de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Apertura 2008 fue el primer torneo oficial de fútbol profesional de los Torneos de Apertura y Clausura de la Primera B, los cuales se disputaron dentro de la temporada 2008. El torneo fue organizado por la ANFP, que presentaba un nuevo sistema de torneo con tres campeonatos en una sola competición (campeonato nacional, apertura y clausura). Los campeones de Apertura y Clausura disputaron el vicecampeonato y por consiguiente, el segundo ascenso a la Primera División.

Con este nuevo sistema de torneo, se establecían tres campeones dentro de la división. Sin embargo, en el palmarés de Primera B solo se consideró al campeón anual. Los campeonatos de Apertura y Clausura forman parte de una tabla ajena.

El campeón del Torneo de Apertura fue Curicó Unido, quien cedió su cupo a la final por el vicecampeonato a Municipal Iquique tras hacerse con el título nacional.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Mike Fraser
Mike Fraser es un productor y mezclador de álbumes musicales de nacionalidad canadiense.

Ha desarrollado su trabajo con destacadas estrellas y grupos de rock mundialmente reconocidos como AC/DC, Metallica, Aerosmith o Joe Satriani entre otras muchas.

Ha resultado ganador del premio Juno al ingeniero de grabación del año en dos ocasiones (1989 y 1992).

Chickenfoot
Chickenfoot es un supergrupo de origen estadounidense, formado en Cabo San Lucas, Baja California Sur, México, en 2008, que fusiona diversas tendencias musicales como el blues rock, el heavy metal y el hard rock.
El grupo está integrado por el vocalista Sammy Hagar (ex-Van Halen, y Montrose), el bajista Michael Anthony (también ex Van Halen), el guitarrista Joe Satriani y el baterista Chad Smith (de Red Hot Chili Peppers). Su primer álbum fue lanzado el 5 de junio de 2009 en Europa y el 7 de junio en los Estados Unidos.
Ecoparque Comfanorte
Ecoparque Comfanorte es un parque de recreación, ecológico y acuático ubicado en la ciudad de Cúcuta, en el departamento de Norte de Santander, Colombia. Exactamente se encuentra ubicado en el Kilómetro 1 vía Municipio de Los Patios. Es un servicio de Comfanorte, el cual cuenta con diferentes opciones de atracciones,  así se encuentre o no afiliado a esta caja de compensación familiar. Entre sus más destacadas atracciones se destacan: Piscina de Olas, La Granja Integral, Zona Deportiva, Gimnasio Biosaludable, Restaurante La Terraza Comfanorte y La Terraza Carbón y Piscina Desafío. Sus antecedentes su el Parque San Rafael y el Parque del Agua.

Los Patios
Los Patios es un municipio colombiano, ubicado en la región oriental del departamento de Norte de Santander, en el área metropolitana de Cúcuta. Se localiza en las coordenadas 7°50′17″N 72°50′47″O﻿ / ﻿7.83806, -72.84639 y a una altitud de 410 m s. n. m. Fue fundado 1815 y erigido como municipio el 10 de diciembre de 1985.Tiene una superficie de 133 km². Su clima es cálido y su temperatura promedio es de 27 °C. Su población urbana es de 71 483 habitantes (2012) en un área que cubre 9,5 km², siendo la cuarta ciudad en población del departamento después de Cúcuta,Villa del Rosario y Ocaña.
Puntaut
Puntaut (oficialmente en occitano Pontaut) es un núcleo de población de los municipios de Bausén y Caneján, en el Valle de Arán. Está incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña. En 2019 tenía censados 3 habitantes.

Está situado a la orilla izquierda del río Garona, frente a la confluencia con el río de Toran, que desciende de Caneján. A la derecha del río hay una central hidroeléctrica y algunas casas, ya en el término de Caneján. Puntaut es el último núcleo habitado del Valle antes de llegar al paso fronterizo del Puente del Rey.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Shōkō Asahara
Chizuo Matsumoto (松本智津夫, Matsumoto Chizuo?,  Yatsushiro, Japón, 2 de marzo de 1955-Tokio, Japón 6 de julio de 2018) conocido como Shōkō Asahara (麻原 彰晃, Asahara Shōkō?) fue el líder espiritual de Aum Shinrikyo (que significa "Verdad Suprema"), el cual fue una secta japonesa apocalipticista que sincretiza elementos budistas y cristianos y que en 1995 fue acusada de realizar los atentados terroristas con gas sarín en el metro de Tokio.

Asahara quien fue acusado de ser el cerebro detrás de los ataques, fue condenado a muerte por los atentados al Metro de Tokio. En 2012, se pospuso la fecha para su ejecución debido al arresto de otros miembros de la secta que se encontraban fugitivos. Fue ejecutado el 6 de julio de 2018 por ahorcamiento.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
Elecciones provinciales de San Luis de 2011
Las elecciones generales 2011 de la provincia de San Luis se realizaron en 23 de octubre de 2011 junto con las elecciones presidenciales en Argentina. Se eligieron gobernador y vicegobernador, 3 senadores nacionales, 2 diputados nacionales, 5 senadores provinciales, 25 diputados provinciales y 19 intendentes. Fue elegido gobernador Claudio Poggi.

Claudio Poggi
Claudio Javier Poggi (Alcira Gigena, Córdoba, 7 de octubre de 1963) es un político y contador público argentino, actual gobernador de la provincia de San Luis por Juntos por el Cambio (JxC). Anteriormente se desempeñó como senador nacional (2017-2021), diputado nacional (2003-2009, 2015-2017 y 2021-2023) y gobernador de la provincia de San Luis (2011-2015).
Pseudospirocyclina
Pseudospirocyclina es un género de foraminífero bentónico de la familia Spirocyclinidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Pseudospirocyclina maynci. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Rujero
Rujero es el nombre de un yacimiento paleontológico en el departamento de Tarija, en Bolivia. Se considera a Rujero como uno de los yacimientos del Pleistoceno más grandes de Sudamérica.

Los fósiles se encuentran tanto en la comunidad de Rujero como en las comunidades Huayco Grande, Huayco Chico, Distrito de Barbas Cuyo, Distrito de Huayriguana Sur, Distrito de Huayriguana Norte, San José de Charaja, Barrientos, Almendros, San Nicolás, Saladillo, Alisos, Mullicancha, Chorrillos, La Choza y San Isidro. En este yacimiento se encuentran ejemplares fósiles de megafauna y microfauna, como carnívoros, litopternas, desdentados y roedores, entre otros. Resaltan los fósiles de gliptodontes, mastodontes, milodóntidos y megaterios, cuyas vértebras, costillas, fémures y caparazones pueden verse en el suelo.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Gochar
Gochar  es un pueblo y nagar Panchayat situado en el distrito de Chamoli,  en el estado de Uttarakhand (India). Su población es de 8864 habitantes (2011). Se encuentra en la orilla izquierda del río Alaknanda.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Viola Shelly Schantz
Viola Shelly Schantz (22 de junio de 1895-mayo de 1977) fue una bióloga y zoóloga estadounidense. Trabajó para el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos de 1918 a 1961, y ejerció como asistente biológica, bióloga y zoologista sistemática. Estando en la Institución Smithsoniano a lo largo de su carrera, también se desempeñó como conservadora de la colección de mamíferos de América del Norte en el Museo Nacional de Historia Natural.

Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (en inglés, US Fish and Wildlife Service, FWS) es una agencia del Departamento del Interior de los Estados Unidos dedicada a la gestión, conservación y preservación de la vida silvestre. Las unidades más importantes que dependen del FWS son:

Sistema de Refugios de Vida Silvestre Nacionales («National Wildlife Refuge System»);
Sistema de Criaderos de Pesca Nacionales («National Fish Hatchery System»);
Programa de Aves Migratorias;
Programa de Especies Amenazadas («Endangered Species Program»);
Sellado Federal del Pato («Federal Duck Stamp»);
Oficina de Aplicación de la ley;
Torneo de Auckland 2019
El ASB Classic 2019 fue un evento de tenis de la ATP World Tour 250 en su rama masculina y WTA Premier en la femenina, se disputó en Auckland (Nueva Zelanda) en el complejo ASB Tennis Centre y en cancha dura al aire libre, haciendo parte de un par de eventos que hacen de antesala al Abierto de Australia, desde el 30 de diciembre de 2018 hasta el 6 de enero de 2019, las mujeres y desde el 7 de enero hasta el 12 de enero los hombres.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Dazhbog Patera
Dazhbog Patera es un cráter volcánico de Ío, una de las lunas de Júpiter. Tiene un diámetro de 118,36 km. Su nomenclatura viene dada por Dažbog, diosa del sol en la mitología eslava.

Este volcán es difícil de diferenciar de otros volcanes y accidentes geológicos en algunas imágenes del satélite. Algunos ejemplos son las imágenes tomadas por el Voyager, donde su caldera es prominente con un suelo rojizo oscuro y un halo en torno al mismo; sin embargo, en el Galileo no queda clara su situación. Se podría pensar que se trata de un volcán inactivo; no obstante, en julio de 1998 el telescopio espacial Hubble, mediante instrumentos NICMOS, detectó un punto caliente en la zona.

Galileo (sonda espacial)
La misión espacial Galileo fue una misión de la agencia espacial NASA al planeta Júpiter que constaba de un orbitador y de una sonda. La misión se lanzó el 18 de octubre de 1989. La sonda penetró en la atmósfera de Júpiter el 7 de diciembre de 1995, sumergiéndose unos 200 kilómetros en el interior de la atmósfera hasta ser destruida por las altas presiones y temperaturas pero transmitiendo datos importantes de composición química y actividad meteorológica de Júpiter. El orbitador permaneció operativo recopilando datos científicos de la atmósfera de Júpiter, su campo magnético, sistema de anillos y de los principales satélites, como Ío y Europa, hasta el fin de la misión en el 2003. Entre los descubrimientos científicos principales de la misión se encuentran los resultados sobre el océano subsuperficial de Europa.
Piedra fundacional de Posadas
La piedra fundacional de Posadas —también conocida como Piedra Fundacional Itapúa—  localizada en la plazoleta «Nuestra Señora de la Anunciación de Itapúa» en la intersección de la Avenida Costanera y la Bajada Vieja, indica el sitio aproximado en donde, un 25 de marzo de 1615 el Padre Roque González de Santa Cruz que fundó la Reducción Jesuítica del mismo nombre y que años más tarde sería trasladada a la margen derecha del Río Paraná, hoy Ciudad de Encarnación. Esta roca de la fundación de Nuestra Señora de la Anunciación de Itapúa es tomada como el antecedente más importante de lo que más adelante sería hoy la Ciudad de Posadas.

Roque González de Santa Cruz
Roque González de Santa Cruz (Asunción, Paraguay, 17 de noviembre de 1576-Caibaté, Brasil 15 de noviembre de 1628) fue un religioso presbítero y mártir criollo español, fundador de varias misiones y reducciones jesuíticas. Por licencia de su hermano, el gobernador Francisco González de Santa Cruz, fundó lo que hoy son las ciudades de Posadas y Encarnación. Fue canonizado por el papa Juan Pablo II en 1988.
Conferencia internacional de estudiantes de física
La Conferencia Internacional de Estudiantes de Física (ICPS, según las siglas en inglés) es una conferencia anual de la Asociación Internacional de Estudiantes de Física (IAPS, según las siglas en inglés). Normalmente, hasta 500 estudiantes de todas partes del mundo asisten al evento, que tiene lugar en un país distinto cada año y durante el mes de agosto. El evento brinda a estudiantes de nivel de grado, máster y doctorado la oportunidad de presentar sus investigaciones al tiempo que escuchan y departen con personalidades invitadas de talla internacional. Durante el evento, que normalmente tiene una duración de entre 5 y 7 días, la IAPS celebra su reunión general anual y elige un nuevo Comité Ejecutivo. La elección del país en el que se celebra la conferencia se hace a dos años vista.

Universidad de Malta
La Universidad de Malta (en inglés: University of Malta; en maltés: L-Università ta' Malta; en latín: Universitas Melitensis) es una universidad pública maltesa. Es la más alta institución de enseñanza de la República de Malta. Se fundó en 1592 como Collegium Melitense, del que se originó la Pubblica Università di Studi Generali en 1769.

Su sede se ubica en Msida, donde se encuentra el campus principal. Otros dos campus se ubican en La Valeta y en Gozo.

En 1999 fue instituida una rama italiana de la Universidad en la ciudad de Roma, la Link Campus University of Malta.
Marcha de la CGT del 7 de marzo de 2017
La marcha de la CGT del 7 de marzo de 2017 fue una manifestación masiva de protesta política organizada por la CGT que se realizó a lo largo de toda la Argentina, pero que tuvo como punto central de concentración la ciudad de Buenos Aires. Dicha marcha fue organizada como una forma de protesta generalizada contra las medidas de ajuste económico que realiza el gobierno argentino de Mauricio Macri, bajo la premisa de que se debe proteger el trabajo argentino.

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Autovía de la Cuenca Minera
La Autovía de la Cuenca Minera es un proyecto de futura autovía autonómica que tenía previsto unir Huelva con la A-66 a través de las localidades de Zalamea la Real, El Campillo, Minas de Riotinto, Campofrío, la Granada de Río Tinto, Zufre y Santa Olalla del Cala. Sin embargo, la Junta de Andalucía en el anteproyecto presentado a información pública, ha variado, parcialmente, el trazado de la autovía, de tal manera que una vez alcanzado Minas de Riotinto, la autovía llega a la A-66 a través de Nerva, El Castillo de las Guardas y El Ronquillo.

La Granada de Riotinto
La Granada de Riotinto, también denominado La Granada de Río-Tinto, es un municipio español situado en la provincia de Huelva, comunidad autónoma de Andalucía. El municipio cuenta con una población de 244 habitantes (INE 2024). Su extensión es de 44,7 km² y tiene una densidad de 5,2 hab./km². Se encuentra situado a una altitud de 437 m y a unos 90 km de la capital de provincia, Huelva. Así mismo, forma parte de la comarca de la Cuenca Minera.
Dmitri Alexeyev
Dmitri Alexeyev –en ruso, Дмитрий Алексеев– (31 de enero de 1966) es un deportista soviético que compitió en luge. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 1985, en la prueba doble.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Icones Plantarum Rariorum Horti Regii Botanici Berolinensis
Icones Plantarum Rariorum Horti Regii Botanici Berolinensis (abreviado Icon. Pl. Rar. (Link & Otto)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, biólogo y botánico holandés Nikolaus Joseph von Jacquin conjuntamente con Christoph Friedrich Otto y ayudado por Johann Friedrich Klotzsch (1805-1860) (conservador del Jardín botánico de 1841 a 1844). Fue publicado en Berlín en 8 partes en con el nombre de Icones Plantarum Rariorum Horti Regii Botanici Berolinensis cum descriptionibus et colendi ratione...Erster Band. (Ilustraciones de plantas raras del Jardín botánico de Berlín).

Nikolaus Joseph von Jacquin
Nikolaus Joseph von Jacquin (Leiden, Provincias Unidas de los Países Bajos; 16 de febrero de 1727-Viena, Imperio austríaco, 26 de octubre de 1817) fue un médico, biólogo y botánico austriaco nacido en los Países Bajos.
Sergi Aguilar
Sergi Aguilar i Sanchis (Barcelona, 24 de abril de 1946) es un escultor, orfebre, dibujante y fotógrafo español.

En el inicio de su actividad artística se dedicó a la joyería, con un estilo vanguardista e innovador. Desde 1974 compaginó esta labor con la escultura, que ha practicado igualmente con un fuerte sello innovador, especialmente en cuanto a formas y materiales. También practica el dibujo y la fotografía.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.