hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rognvald Gardsson
Rognvald (Rugalf) Gardsson (n. 445?), fue un caudillo vikingo, rey de Rogaland, Noruega. Nació en Ogdum, Romsdal, uno de los siete hijos del rey Gard Agdi, hijo de Nór (cuyo nombre dio origen a Noruega) y le sucedió en el trono su hijo Augvald.

Nór
Según los textos antiguos y sagas nórdicas, Nór (también Nori) fue el primer legendario monarca nórdico de Escandinavia cuyo nombre es un epónimo como fundador de Noruega, padre de Raum el Viejo y por lo tanto antecesor de futuros caudillos de los reinos vikingos de Noruega.
Cofradía Náutica del Pacífico Austral
La Cofradía Náutica del Pacífico Austral es un club náutico dedicado a la navegación a vela y el yatismo con sede en Algarrobo (Chile). Funciona como una corporación náutico deportiva chilena, de derecho privado, cuya personalidad jurídica fue otorgada por D.S. (J) N.º 1870 de 17 de octubre de 1968.

El ladrillo
El ladrillo es el nombre de un texto de política económica chileno, que establece las pautas del liberalismo económico que sería introducido en la dictadura cívico militar encabezada por Augusto Pinochet, proceso llamado por sus adherentes como el "Milagro de Chile". Sus autores habían sido becados en la Universidad de Chicago, donde tuvieron una fuerte influencia de Milton Friedman, y dieron paso, a su regreso a Chile, al grupo de economistas liberales conocido como los "Chicago Boys". El Centro de Estudios Públicos lo califica "un documento clave de la historia económica chilena de este siglo”. Las copias mimeografiadas de las medidas propuestas pesaban mucho y de ahí que se le conoció como "El Ladrillo".
Iglesia de San Francisco de Sales (Norton Shores)
La Iglesia de San Francisco de Sales es una parroquia católica en Norton Shores, Míchigan (Estados Unidos). Con una membresía de aproximadamente 1300 hogares, es la parroquia más grande en el área circundante del Condado de Muskegon. El edificio actual de la parroquia, conocido por su forma paraboloide hiperbólica y su diseño brutalista, fue diseñado por el arquitecto modernista Marcel Breuer y su socio Herbert Beckhard en 1964.

Condado de Muskegon
El condado de Muskegon (en inglés: Muskegon County, Míchigan), fundado en 1859, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 170.200 habitantes con una densidad poblacional de 129 personas por km². La sede del condado es Muskegon.
Kickers Offenbach
El  Kickers Offenbach  es un club alemán de fútbol, ubicado en la ciudad de Offenbach del Meno en Hessen. El club fue fundado el 27 de mayo de 1901 en el restaurante Rheinischer Hof por futbolistas que pertenecían a clubs locales incluyendo Melitia, Teutonia, Viktoria, Germania y Neptun. Actualmente está jugando en la Regionalliga Südwest, cuarta división del fútbol alemán.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Acta Constitutiva de la Federación Mexicana
El Acta Constitutiva de la Federación Mexicana fue la formalidad jurídica mediante la cual los representantes legales de los gobiernos de los estados independientes, libres y soberanos, formados a partir de la disolución de facto del Primer Imperio Mexicano, reconocieron el 31 de enero de 1824, su intención de constituirse en un ente jurídico, con patrimonio propio y capacidad legal ante otras naciones.

La unión se dio bajo la forma de una república, representativa y federal, compuesta por tres poderes: ejecutivo, legislativo y judicial. Los estados se integraron declarándose libres y soberanos y comprometiéndose a establecer en su seno también, los tres poderes (legislativo, ejecutivo y judicial).

La nueva nación se creó en el territorio que antes integraba el Primer Imperio Mexicano, estableciendo como religión única y legal a la cristiana de culto católico.

Provincias Unidas del Centro de América
Las Provincias Unidas del Centro de América o Estados Federados del Centro de América fue un Estado que existió entre el 1 de julio de 1823 y el 22 de noviembre de 1824, luego pasaron a llamarse República Federal de Centro América. A veces se les nombra «Provincias Unidas de Centroamérica».
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1952
El VIII Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino y XVIII  Campeonato europeo se celebró en Oporto, Portugal, entre el 28 de junio y el 7 de julio de 1952.

En el torneo participaron las selecciones de 10 países incluidos en un único grupo.

El vencedor del torneo, disputado por el método de liguilla fue la selección de Portugal. La segunda plaza fue para la selección de Italia y la medalla de Bronce para la selección de España.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Wilhelm Cullmann
(Wilhelm) Willy Cullmann (Münnerstadt, Baja Franconia, Alemania; 8 de junio de 1905-Menton, Alpes Marítimos, Francia; 29 de enero de 1992) fue un notario, botánico, y escritor alemán que se ocupaba principalmente de la familia de las cactáceas, llegando a poseer una gran colección de especímenes de cactus; y recibía innumerable material de los investigadores directamente de América del Sur, por ejemplo, de Friedrich Ritter.

Cullmann fue miembro fundador de la Organización Internacional para las Suculentas IOS (Zúrich, 1950) y es autor de la obra de consulta "Cactus" (1963, Editorial Eugen Ulmer, Stuttgart).

Friedrich Ritter
Friedrich Ritter (9 de mayo de 1898 - 9 de abril de 1989) fue un botánico y geólogo alemán.

Fue un especialista en Cactaceae, que investigó, recolectó y nombró muchas especies de cactus.

Estudió en la Universidad de Marburgo Biología, Geología y Paleontología. Egresa en 1920, y expediciona a México, recolectando y estudiando la flora de cactáceas.

En 1930 recorre Perú, Bolivia, Argentina, Chile. De 1972 a 1979 explora Paraguay. Y a fines de ese año retorna a Alemania.
Real argentino
El real argentino fue la moneda corriente de Argentina hasta 1881. Desde 1822, fue subdividido en 10 décimos. El sol fue también emitido durante este período y era igual al real, mientras el peso valía 8 reales y el escudo valía 16 reales.

Peso (moneda)
El peso (símbolos: $ en América y ₱ en Filipinas) es el nombre de la moneda de curso legal de siete países de América (Argentina, Chile, Colombia, Cuba, México, la República Dominicana y Uruguay) y de las Filipinas. Todos los pesos se acuñan en sus respectivos países y tienen distinto valor. El peso es también la antigua moneda de plata española de una onza y de valor 8 reales, de la que proceden las monedas hispanoamericanas y filipina actuales. Su origen se remonta a una reforma monetaria española de 1497, que dio lugar al mencionado peso duro o real de a 8.

El nombre de la «peseta», otrora moneda nacional española, se formó como diminutivo de «peso».[cita requerida]
La extinción de pauperismo
La extinción del pauperismo (en francés: De l'extinction du paupérisme) es un panfleto de Napoleón III Bonaparte publicado en 1844. Desarrolla allí reflexiones sociales, influido en esto por las ideas saint-simonianas. Este trabajo está anclado en el contexto de la revolución industrial, el crecimiento económico y el desarrollo de una clase trabajadora, así como nuevas formas de miseria.

Panfleto
Un panfleto es un escrito breve o libelo difamatorio de carácter agresivo. Este formato es muy utilizado en propaganda política debido a su extensión. Su formato original y el más utilizado es la octavilla, debido a la facilidad para imprimir, el bajo precio que cuesta y la rapidez con la que se puede difundir. El estilo agresivo característico de los panfletos se conoce con el nombre de panfletario. La persona que escribe este tipo de textos suele recibir el nombre de panfletista.
Knud Ib Christensen
Knud Ib Christensen (13 de octubre de 1955 – 16 de enero de 2012) fue un botánico sistemático,
dendrólogo danés. Trabajó en micromorfología, flora mediterránea y europea, con énfasis en: Cupressaceae (Juniperus, Pinaceae (Pinus), Ephedraceae, Salicaceae (Salix), Rosaceae (Crataegus y otras Maloideae), Scrophulariaceae (Verbascum). Realizó, asistido por ordenador, identificaciones interactivas y recuperación de información.

Se gradúa en Historia natural en la Universidad de Copenhague bajo el profesor Eugenius Warming. Fue luego maestro de escuela en Copenhague, y más tarde superintendente en el Museo Botánico del Jardín Botánico de la Universidad de Copenhague. Se especializó en helechos y publicó un catálogo de las Pteridófitas del mundo, Index Filicum.

Además, fue autor de una obra en tres volúmenes de historia de la Botánica en Dinamarca.

Eugenius Warming
Johannes Eugenius Bülow Warming (o Eugen Warming) (3 de noviembre de 1841-2 de abril de 1924) fue un naturalista y botánico danés, considerado el fundador de la ecología. Warming escribe el primer texto (1895) sobre ecología vegetal, dando además el primer curso universitario de ecología, aportando conceptos y significados.

“Si alguien puede señalarse con el honroso título de fundador de la ecología, ese es Warming”.

Warming redactó un número de textos de botánica, fitogeografía y de ecología, que fueron traducidos a varios idiomas, siendo influyentes en su época y subsiguientes. Muy importantes fueron Plantesamfund y Haandbog i den systematiske.
Cárcavas de Marchal
Las cárcavas de Marchal son un macizo arcilloso, representativo de un paisaje de badlands, ubicado en la hoya de Guadix, dentro del término municipal de Marchal (Granada, España). Se caracteriza por la abundancia de formaciones acarcavadas producto de la erosión del agua.

Las cárcavas de Marchal, que cuenta con una superficie de 5,22 hectáreas, fueron declaradas monumento natural de Andalucía en octubre de 2003 por la Junta de Andalucía. Históricamente este macizo arcilloso ha sido utilizado para la creación de casas-cueva donde habitaban los ciudadanos del municipio.

Hoya de Guadix
La Hoya de Guadix es una depresión intramontañosa desarrollada entre las Zonas Internas y las Zonas Externas de las Cordilleras Béticas, de unos 500 km², formada por las cuencas de los ríos Fardes y Guadix. Se encuentra en la zona norte de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía (España), encajonada (de ahí el nombre de Hoya) entre los relieves de Sierra Nevada al sur, Sierra de Baza al este, Sierra Mágina al norte y Sierra Arana, al oeste. El monte Jabalcón la separa de la Hoya de Baza.
Ferocactus glaucescens
Ferocactus glaucescens, conocida comúnmente como biznaga, biznaga barril azul o biznaga de bola, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México, específicamente de los estados de Guanajuato, Hidalgo, Querétaro y San Luis Potosí.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Fred Quercy
Fred Quercy (Béziers, 6 de julio de 1991) es un jugador de rugby francés de ascendencia española que se desempeña como tercera línea, juega en el Union Sportive Montauban de la Top 14 de Francia y era internacional absoluto con la Selección Española.

Pro D2 2024-25
El campeonato de rugby a XV de Francia de segunda división de 2024-2025, más conocido como Pro D2 2024-2025 fue la 25.ª edición del campeonato francés de segunda categoría de rugby union.

En este campeonato se enfrentaron dieciséis equipos de Francia. Los equipos compiten por el ascenso al Top 14, intentado evitar el descenso a Nationale 1.
Ruta Estatal de California 130
La Ruta Estatal de California 130, y abreviada SR 130 (en inglés: California State Route 130) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 101     en San José hacia el Este en las faldas del Monte Hamilton. La carretera tiene una longitud de 36,2 km (22.503 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Leira (Innlandet)
Leira es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 865 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Inmigración alemana en Colombia
La Inmigración Alemana en Colombia está integrada por los Germano-Colombianos (en alemán: Deutschkolumbianer), que son los alemanes emigrados a Colombia y los colombianos de ascendencia alemana. Es el tercer grupo de europeos más numeroso en el país después de los españoles e italianos.

Nicolás Federmann
Nicolás Federmann o Nicolás Féderman o bien Nicolás de Federmán y en alemán: Nikolaus Federmann (Ciudad Imperial Libre de Ulm, ca. 1505 – Valladolid, febrero de 1542) fue un explorador y cronista alemán que participó en la conquista española de los territorios de las actuales Colombia y Venezuela. Fue nombrado teniente de gobernador general de Coro desde 1535 hasta 1539. Fue parte de la segunda fundación de Santafé de Bogotá en 1539.
Muthanampalayam
Muthanampalayam es una ciudad censal situada en el distrito de Tirupur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 26014 habitantes (2011). Se encuentra a 8 km de Tirupur y a 51 km de Coimbatore.

Coimbatore
Coimbatore (en tamil: கோயம்பத்தூர், también conocido como Koyamuttur, Koyambattur o Koimbatore /ˌkɔɪmbəˈtɔːr/) es una ciudad de la India. Capital del distrito de Coimbatore, en el estado federal de Tamil Nadu. Por el número de habitantes, la ciudad se encuentra en la categoría I (100.000 personas o más) ya que el área urbana llega a 1.461.139 habitantes.

Coimbatore es famosa por su industria textil y también se conoce con el nombre de Koneyammanputhhur que significa lugar de nacimiento de la diosa, o incluso Kova (en tamil: கோவை). Coimbatore cuenta con un aeropuerto internacional.

Aunque sus orígenes son inciertos, se la nombra en la antigua literatura tamil (Silappathikaram) así como en los poemas del periodo Sangam, (siglo I).
Mariusz Jurasik
Mariusz Jurasik (Żagań, 4 de mayo de 1976) es un exbalonmanista polaco que jugaba como extremo derecho. Fue uno de los componentes de la selección de balonmano de Polonia con la que disputó 201 partidos internacionales en los que ha anotó un total de 690 goles, debutando un 25 de octubre de 1997 contra la selección de Lituania.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007
El XX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Alemania entre el 20 de enero y el 4 de febrero de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador era la selección de España, ganadora del Mundial de 2005. La mascota oficial de este campeonato fue la ardilla "Hanniball".
12.ª etapa del Giro de Italia 2020
La 12.ª etapa del Giro de Italia 2020 tuvo lugar el 15 de octubre de 2020 entre Cesenatico y Cesenatico sobre un recorrido de 204 km y fue ganada por el ecuatoriano Jhonatan Narváez del equipo INEOS Grenadiers. El portugués João Almeida mantuvo el liderato un día más.

Cesenatico
Cesenatico (Žìznatic en dialecto romañol) es una localidad italiana de 23.416 habitantes de la provincia de Forlì-Cesena. Es un importante centro de balnearios y meta turística que se encuentra junto al mar Adriático, entre Rímini y Rávena.
Calle Maipú (Tucumán)
La Calle Batalla de Maipú es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Francisco de Aguirre hasta la avenida 24 de septiembre y Chacabuco. Lleva su nombre en honor a la Batalla de Maipú, combate de 1818 entre el Ejército Unido Libertador de Chile y el Ejército Realista, consiguiendo los patriotas una victoria decisiva.

Avenida Francisco de Aguirre (Tucumán)
La Avenida Francisco de Aguirre es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde Camino del Perú hasta las avenidas Juan B. Justo y Alfonsina Storni, en el límite norte del municipio de la capital. Lleva el nombre del militar, explorador y conquistador Francisco de Aguirre, quien fuera fundador de la ciudad de Santiago de Estero y teniente gobernador de Tucumán.
Alberto González (humorista)
Alberto González (La Habana, Cuba, 17 de septiembre de 1928 – Miami, Estados Unidos, 23 de septiembre de 2012) fue un humorista e iconoclasta; reconocido por su mordaz sátira política y comedias populares, fue un escritor, periodista y libretista prolífico durante una carrera que abarcó seis décadas en la farándula.

Nació en Guanabacoa, Cuba en 1928 y lo sobreviven en esta fecha 4 hijos y 2 hijas, nietos y bisnietos. Falleció el 23 de septiembre de 2012, a la edad de 84 años en Miami, Florida.

Radio y Televisión Martí
Radio y Televisión Martí es un servicio de radio y televisión internacional. Transmite en español desde Miami hacia Cuba. Radio y Televisión Martí fue llamada así en honor a José Martí. Las operaciones de Radio Martí y TV Martí son supervisadas por la Oficina de Transmisiones para Cuba, en inglés Office of Cuba Broadcasting (OCB), fundada en 1990.

El viernes, 15 de marzo de 2025, el presidente de los Estados Unidos Donald Trump ordenó su cierre. Todos sus servicios dejaron de transmitir durante la noche del 15 al 16.

El 26 de marzo de 2025, Radio y Televisión Martí anunció en su cuenta de X que volvía al aire y el sitio web Martí Noticias reanudó sus publicaciones.
Pelliceira
Pelliceira es una parroquia española del concejo asturiano de Ibias y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia alberga una población de 6 habitantes (INE 2014) y ocupa una extensión de 18,54 km².

El lugar de Pelliceira está situado a una altitud de 950 m y a una distancia de 15 km de San Antolín de Ibias, la capital del concejo.

San Antolín de Ibias
San Antolín de Ibias es una parroquia del concejo asturiano de Ibias, en España. Sabemos que existió un monasterio denominado San Antolín de Ibias de donde con toda probabilidad deriva la denominación de la villa y de toda la parroquia. San Antolín es un santo visigodo patrón de los cazadores (y tal vez protector frente a los animales). Probablemente la abundancia de fauna en la zona explica esta advocación.

La parroquia se sitúa en la parte noroccidental del concejo, limitando al norte con la de Marentes; al este con Seroiro; al sur con la parroquia de Cecos; y al oeste con la Sena.

Tiene una extensión de 22,05 km² y una población de 466 habitantes (INE 2009).
Nothofagaceae
Nothofagaceae, las notofagáceas, son una familia del Orden Fagales. Reúne una serie de especies arbóreas originarias del Hemisferio sur.

La familia contiene un único género, Nothofagus, cuyos miembros son conocidos en su conjunto como hayas del sur, pues están emparentados con las hayas (Fagus spp.) del hemisferio norte y hasta la década de 1990 eran clasificados como un género hermano de ellas, dentro de la familia Fagaceae. Se considera que el género se originó en el sur de Sudamérica y la península Antártica.

Las especies de notofagáceas se encuentran principalmente en Australia, Nueva Zelanda, Chile, Argentina, Nueva Guinea y Nueva Caledonia.

Nothofagus antarctica
Nothofagus antarctica —comúnmente llamado ñire, ñirre o haya antártica— es un árbol caducifolio nativo del bosque andino patagónico desde la latitud 33° S hasta Tierra del Fuego (56° lat.S). En Argentina, desde Neuquén hasta Tierra del Fuego y en Chile se distribuye entre las regiones de O'Higgins y de Magallanes. Crece principalmente en áreas de los Andes y en la isla de Tierra del Fuego, en suelos delgados y con temperaturas bajas casi todo el año.
Bradipnea
La bradipnea consiste en un descenso de la frecuencia respiratoria por debajo de los valores normales (FR< 12 rpm). Se considera normal en adultos en reposo una frecuencia respiratoria de entre 12 y 18 ventilaciones por minuto, mientras que en niños suele ser mayor (de 15 a 35rpm), recién nacidos entre 30 y 80 rpm, donde ventilación se entiende como el complejo inspiración-espiración.

Exhalación
La exhalación o espiración consiste en la salida del aire de los pulmones, es por tanto el fenómeno opuesto a la inhalación. Es una fase pasiva de la respiración, porque el tórax se retira y disminuyen todos sus diámetros, sin intervención de la contracción muscular, volviendo a recobrar el tórax su forma anterior. Los músculos puestos en juego, al dilatarse el tórax, se relajan en esta fase; las costillas vuelven a su posición inicial así como el diafragma.

La espiración se considera como un fenómeno pasivo, no obstante, si se trata de una espiración forzada sería activo, puesto que intervienen en este acto los músculos intercostales internos y los músculos abdominales.

En los accesos de tos se contrae también el músculo dorsal ancho. Se produce la salida de aire con rapidez, lo que facilita la expulsión de mucosidades y objetos extraños que podrían obstruir las vías respiratorias.
Cuadrangular de Temuco 1970
Cuadrangular de Temuco 1970 corresponde del torneo amistoso de fútbol, siendo el segundo de este tipo llevado a efecto en esa ciudad sureña.

Se desarrolló en mes de marzo en el Estadio Municipal de Temuco, siendo el triunfador el conjunto argentino de Godoy Cruz de Mendoza, club que en la final derrotó a la Selección de Chile.

Torneo Internacional de Chile
El Torneo Internacional de Chile fue un torneo de fútbol amistoso disputado en la ciudad de Santiago de Chile en 17 ocasiones entre 1942 y 1977. Se realizaba frecuentemente en verano, en dos distintas temporadas: la primera de ellas al finalizar el campeonato nacional de Primera División, y la segunda como término de la pretemporada y con anterioridad al inicio del campeonato nacional.

Participaban equipos chilenos y extranjeros; estos últimos eran mayoritariamente provenientes de Argentina, Brasil y Uruguay, como también de Europa Oriental. Además, en varias oportunidades, participaron selecciones nacionales.

Este evento era conocido en Chile como Torneo... seguido de la palabra asociada al número de equipos participantes. Por ejemplo, Torneo Pentagonal (cinco equipos), Torneo Hexagonal (seis equipos), etc.