hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amegilla griseotecta
Amegilla griseotecta es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1946. Aparece registrada y publicada en una sección de Catalogue of Afrotropical bees (Hymenoptera: Apoidea: Apiformes). Zootaxa, Vol. 2455 de 2010.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Sehestedt
Sehestedt es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 850 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Jürgen Schröder
Jürgen Schröder (6 de marzo de 1940) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1964 y 1965.

Campeonato Europeo de Remo de 1964
El LIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) en 1964 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Antonio el Flamenco
Antonio el Flamenco (en francés: Antoine le Flamenc, en italiano: Antonio Fiammengo, en latín: Antonius Flamengo, en griego: Αντώνιος Λε Φλαμά; fl. 1303-1313) fue un caballero franco de principios del siglo XIV y señor de Karditsa (actual Akraifnio) en la región de Beocia, en el Ducado de Atenas.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Old Dog, New Tricks
Old Dog, New Tricks es el episodio diecinueve de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense musical Glee, y el episodio 107 en general. Escrito por el actor protagonista Chris Colfer y dirigida por Bradley Buecker, que salió al aire por Fox en los Estados Unidos el 6 de mayo de 2014. El episodio contó con tres estrellas invitadas especiales: June Squibb, Billy Dee Williams, y Tim Conway.

June Squibb
June Louise Squibb (Vandalia, Illinois, 6 de noviembre de 1929) es una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión. Es más conocida por interpretar papeles secundarios en varias películas como Alice, Scent of a Woman, La edad de la inocencia, In & Out y Far from Heaven. También ha actuado en series de televisión como Ghost Whisperer y en Broadway, incluyendo su participación en la producción original Gypsy.

Squibb interpretó a la esposa de Warren Schmidt (Jack Nicholson) en la película de Alexander Payne A propósito de Schmidt y a la esposa de Woody Grant (Bruce Dern) en Nebraska, también de Payne, por la que recibió una nominación al Óscar a la mejor actriz de reparto.

Squibb protagonizó su primer papel protagónico en la película de comedia de acción Thelma (2024). También prestó su voz a personajes en las películas animadas Ralph Breaks the Internet (2018), Toy Story 4 (2019), Soul (2020), Inside Out 2 (2024) y Zootopia 2 (2025).
Fredrikke Nielsen
Fredrikke Louise Nielsen, de niña conocida como Fredrikke Louise (Haugesund, 5 de julio de 1837- Bergen, 7 de julio de 1912), fue una actriz popular y una pionera en reclamar los derechos de las mujeres. Interpretó más de 300 papeles en su carrera que duró veintiséis años, y fue dirigida personalmente por Henrik Ibsen y Bjørnstjerne Bjørnson. Ibsen la eligió para interpretar a Signe, uno de los personajes principales de The Feast at Solhaug (1856), que fue su primer éxito. En 1880, Nielsen dejó el escenario y se unió al Movimiento Metodista en Bergen. Se convirtió en predicadora, primero en Escandinavia y luego en los Estados Unidos. Sintió un fuerte compromiso social y usó el púlpito para predicar otros temas además de la religión, como los derechos de las mujeres y de los niños.

Fredrikke Nielsen estuvo casada con el actor Harald Nielsen. También fue la bisabuela del artista Gunnar Haugland.

Bjørnstjerne Bjørnson
Bjørnstjerne Martinus Bjørnson /[²bjøːɳstjæːɳə [²bjøːɳsɔn/ (Kvikne, 8 de diciembre de 1832-París, 26 de abril de 1910) fue un escritor noruego que recibió el tercer premio Nobel de Literatura en 1903. Bjørnson también es célebre por la letra al Himno Nacional noruego, "Ja, vi elsker dette landet".
Silvestriella
Silvestriella es un género de foraminífero bentónico de la familia Calcarinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Calcarina tetraedra. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Auversiense hasta el Bartoniense (Eoceno medio).

Bartoniense
El Bartoniense o Bartoniano es el tercer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Luteciense y precede al Priaboniense. Se inició hace unos 41,03 millones de años y terminó hace unos 37,71 millones de años.

El nombre proviene de la localidad inglesa de Barton, en el condado de Hampshire, fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1857.
Epitelio respiratorio
El epitelio respiratorio, o epitelio de las vías respiratorias, es un tipo de epitelio columnar ciliado que se encuentra en la mayor parte de las vías respiratorias como mucosa respiratoria, donde sirve para humedecer y proteger las vías respiratorias, no está presente en las cuerdas vocales de la laringe, ni en la orofaringe y la laringofaringe, donde el epitelio se estratifica de forma escamosa.También funciona como una barrera contra posibles patógenos y partículas extrañas, previniendo la infección y la lesión tisular por la secreción de moco y la acción de la depuración mucociliar.

Laringe
La laringe es un órgano tubular músculo-cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C3, C4, C5 y C6. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, corniculado, cuneiforme, la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Comunica la faringe con la tráquea y se encuentra delante de esta.

La laringe está adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores o falsas (también llamado pliegues vestibulares) e inferiores o verdaderas (también llamado pliegues vocales). El término pliegues es el que se usa según la terminología anatómica internacional; los pliegues están separados por el ventrículo laríngeo.
(6248) Bardon
(6248) Bardon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Temis, descubierto el 17 de enero de 1991 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Familia de Temis (astronomía)
La familia de Temis es una familia de Hirayama (teniendo elementos orbitales similares) encontrada en una región externa del cinturón de asteroides, entre las órbitas de Marte y Júpiter. A una distancia media de 3,13 ua del Sol, es una de las familias de asteroides más numerosa. Se compone de un núcleo bien definido de asteroides más grandes y una región circundante de otros más pequeños. Este grupo básico incluye (y lleva su nombre) al asteroide Temis, descubierto el 5 de abril de 1853 por el astrónomo italiano Annibale de Gasparis.

Los asteroides de la familia de Temis comparten los siguientes elementos orbitales:

Semieje mayor entre 3,08 ua y 3,24 ua

Excentricidades orbitales entre 0,09 y 0,22

Inclinaciones orbitales menores a 3°

La familia de Temis es una de las familias más grandes y dinámicas reconocida de asteroides y se compone de asteroides de tipo C con una composición que se cree que es similar a la condrita carbonáceas.
Anicia Peters
Anicia Nicola Peters (Rehoboth, Namibia, 11 de julio de 1972) es una científica informática namibia especializada en la interacción persona-computadora. Es la directora ejecutiva de la Comisión Nacional de Investigación, Ciencia y Tecnología de Namibia.

Demografía de Namibia
Esta es la demografía de la población de Namibia, que incluye la densidad de población, etnicidad, nivel educativo, salud de la población, estatus económico, afiliaciones religiosas y otros aspectos de la población.
(21001) Trogrlic
(21001) Trogrlic  es un asteroide perteneciente al grupo de asteroides que cruzan la órbita de Marte, descubierto el 1 de abril de 1987 por Alain Maury desde el Observatorio de Palomar, en Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
The Fly (ópera)
The Fly (título original en inglés; en español, La mosca) es una ópera en dos actos con música del compositor canadiense Howard Shore y libreto de David Henry Hwang. Fue un encargo del Théâtre du Châtelet en París, donde se estrenó el 2 de julio de 2008, y por Edgar Baitzel, entonces director de la Ópera de Los Ángeles, donde la ópera se representó por vez primera el 7 de septiembre de 2008. La obra fue retransmitida por la cadena de Radio France France Musique el 2 de agosto de 2008. En las estadísticas de Operabase aparece con dos representaciones en el período 2005-2010, siendo la primera y única de Shore que aparece.

La ópera se basa vagamente en la película de 1986 de David Cronenberg The Fly que se basó en el cuento homónimo de George Langelaan. Shore también escribió una partitura, no relacionada con la ópera, para la película.

Teatro del Châtelet
El Teatro del Châtelet (del francés: Théâtre du Châtelet) es un teatro de ópera parisiense situado en el primer distrito de la ciudad. Es uno de los dos teatros construidos sobre la antigua ubicación de una pequeña fortaleza (chatelet). Fue diseñado por Gabriel Davioud a petición del barón Haussmann entre 1860 y 1862. En su interior se entregan cada año los Premios César.
Séguret
Séguret  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Vaison-la-Romaine.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Voconces.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Psammobates oculiferus
La tortuga de sabana o tortuga dentada (Psammobates oculifer) es una especie de tortuga y uno de los tres miembros del género Psammobates de la familia Testudinidae. Se encuentra en el sur de África: Botsuana, Namibia y Sudáfrica (del extremo occidental de Transvaal al noroeste del Estado Libre de Orange). El nombre común de la tortuga dentada es compartido por otra especie de tortuga, Kinixys erosa.

Provincia del Transvaal
Transvaal fue una de las provincias de Sudáfrica desde 1910 hasta 1994 con capital en Pretoria. La provincia como tal ya no existe y actualmente forma parte de las provincias de Gauteng, Noroeste, Limpopo y Mpumalanga. En ella se encuentra Witwatersrand, el complejo industrial más importante de Sudáfrica.
Hello, I Love You
Este artículo trata sobre la canción de The Doors. Para la canción de Roger Waters, véase Hello (I Love You).

«Hello, I Love You» es una canción de la banda norteamericana The Doors, de su álbum Waiting for the Sun, lanzada en junio de 1968, junto con el labo B, «Love Street». Llegó al primer lugar en los Estados Unidos.

Esta canción fue criticada y hasta hubo una demanda por parte de Ray Davies (The Kinks), por supuesto plagio a la canción «All Day and All of the Night». La melodía vocal del tema de The Doors coincide con la melodía de la guitarra del tema de The Kinks. El juicio fue ganado por The Kinks.

Esta canción ha sido versionada por varios artistas, incluyendo The Cure, Eurythmics, Simple Minds, Siouxsie Sioux (exvocalista de Siouxsie And The Banshees) y el japonés Kiyoharu (en el sencillo «Kurutta Kajitsu»).

Ray Davies
Raymond Douglas "Ray" Davies (Londres, 21 de junio de 1944) es un músico,cantautor, productor  y compositor de rock británico, más conocido como el cantante de The Kinks donde tocaba con su hermano menor Dave. También ha actuado, dirigido y producido shows para televisión.

Desde la separación de The Kinks en 1996 desarrolla una carrera en solitario como cantautor.
Solaris (sistema operativo)
Solaris es un sistema operativo de tipo Unix desarrollado desde 1992 inicialmente por Sun Microsystems y actualmente propiedad de Oracle Corporation tras la adquisición de Sun por parte de esta. Sucesor de SunOS, es un sistema certificado oficialmente como versión de UNIX. Funciona en arquitecturas SPARC y x86 para servidores y estaciones de trabajo.

Oracle Corporation
Oracle Corporation es una compañía especializada en el desarrollo de soluciones de nube y locales. Oracle tiene su sede central en la localidad de Austin, capital del estado de Texas. Según la clasificación correspondiente al año 2006, ocupa el primer lugar en la categoría de las bases de datos y el séptimo lugar a nivel mundial de las compañías de tecnologías de la información. La tecnología Oracle se encuentra en muchas industrias del mundo y en las oficinas de noventa y ocho de las cien empresas Fortune 100.

Oracle vende mercaderías a todos los países liados de la nube, Software AG.
Primera División B 2026 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División B 2026 del fútbol paraguayo, será la octogésima cuarta edición de un campeonato oficial de Tercera División, denominada actualmente Primera División B, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol y contará con la participación de diecisiete clubes.

Los equipos incorporados a la categoría son los ascendidos en la temporada 2025: 1º de Marzo de Fernando de la Mora, campeón de la Primera División C; 12 de Octubre SD de Asunción, subcampeón de la Primera División C. Asimismo, participará River Plate de Asunción descendido de la División Intermedia 2025.

Primera División C 2025 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División C Profesional 2025 del fútbol paraguayo, fue la vigésimo octava edición oficial de la Primera División C como Cuarta División, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. El club Cristóbal Colón de Ñemby terminó último en la tabla de promedios por lo que quedará desprogramado en la siguiente temporada debido a un escándalo, por lo que el club 1º de Marzo logró su ascenso y se coronó campeón antes de la disputa de la fecha 21. Así mismo en la última fecha el club 12 de Octubre SD logró su ascenso y se coronó subcampeón.

Fueron 12 los equipos que compitieron en el campeonato.
Hervé Falciani
Hervé Falciani (Montecarlo, Mónaco, 9 de enero de 1972) es un ingeniero de sistemas italofrancés que desde 2009 colabora activamente con la justicia de varios países aportando información de supuestas cuentas de más de 130 000 evasores fiscales que podrían tener dinero en bancos suizos, en concreto con información que sustrajo cuando trabajaba en la filial suiza del banco HSBC. Esta información se conoce como ‘lista Falciani’; que ha provocado reacciones parecidas al caso del periodista griego Kostas Vaxevanis.

Evasión fiscal
La evasión fiscal o evasión de impuestos, conocida también como  fraude fiscal, es toda conducta punible e ilícita en la que incurren personas o entidades jurídicas, llámese a estos contribuyentes, de manera dolosa o culposa, y que tiene lugar cuando el contribuyente oculta u omite ingresos y bienes a las Administraciones Tributarias, o cuando sobrevalora conceptos deducibles, con el único fin de reducir el pago de una obligación tributaria (impuestos) con respecto a lo que legalmente les correspondería.

Cuando supera una cierta cuantía, se considera delito fiscal, pudiéndose sancionar con penas privativas de libertad, mientras que los fraudes de menor cuantía se tramitan como infracción administrativa, sancionándose con multas.
Ad Turres (Tarraconense)
Ad Turres es una de las estaciones a lo largo de la Vía Augusta que aparece en los Vasos Apolinares, y se le supone en algún punto entre Villena (Alicante) y Fuente la Higuera (Valencia). Debió tratarse de alguna villa romana, mansio o posta, dado que al estar introducido el topónimo con ad (en latín, hacia) significa que no estaba al borde de la vía, sino a cierta distancia, unida por un ramal secundario. Aunque antiguamente se la ha relacionado con Castalla, hoy se tiene esa hipótesis por totalmente errónea.

Historia postal
El término historia postal es el estudio del sistema postal y su funcionamiento como una colección de materiales relacionados que ilustran episodios históricos de los distintos sistemas de correo. El término se atribuye a Robson Lowe,  filatelista profesional que hizo el primer estudio sobre el tema organizado a finales de 1930, que describe los filatelistas como «estudiantes de la ciencia» y a los historiadores de correos como «estudiantes de la humanidad».
Dave Clark
Dave Clark (Tottenham, 15 de diciembre de 1942) es un músico, compositor y productor musical británico. En la década de los 60 lideró la banda the Dave Clark Five, en la que ejerció de batería y mánager. Fue el primer grupo de la denominada British Invasion que, siguiendo a the Beatles llegó a Estados Unidos en 1964. En 2008 Clark y su banda fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll.

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
Emily Neves
Emily Marie Neves es una actriz, guionista y directora de doblaje estadounidense quien actualmente reside en New York City, New York. En el año 2005, ella era una contendiente preliminar para la cuarta temporada de American Idol en las audiciones de Las Vegas, donde avanzó a la ronda de Hollywood y luego fue eliminada. Ella es una actriz residente en el Teatro Callejón en Houston, y una actriz de voz para de FUNimation/Sentai Filmworks/Seraphim Digital, en esta última también dirige las voces y fue la primera escritora de guiones de ADR.

Seraphim Digital
Seraphim Digital es un estudio de audio y video post-production, localizado en Houston, Texas. Se llamaba originalmente Amusement Park Media antes de ser vendida por A.D. Vision. El estudio es conocido por producir doblajes al inglés de anime y películas japonesas lanzadas por ADV Films y Sentai Filmworks. También han realizado trabajos para Warner Bros. en dos títulos, Appleseed EX Machina y Halo Legends.
This Is Only the Beginning
This Is Only the Beginning es una demo de la banda HIM, lanzado en 1995. Este álbum sólo fue publicado en Finlandia. En la biografía oficial de HIM, escrita por Synnin Viemää, Ville Valo dice que el tocó el bajo, la batería y cantó, mientras que Mikko Lindström tocó la guitarra.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Steve Peat
Steve Peat (Chapeltown, 17 de junio de 1974) es un deportista británico que compitió en ciclismo de montaña en las disciplinas de descenso y eslalon dual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2000 y 2009, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2000 y 2005.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2000
El XI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Pradollano en la Sierra Nevada (España) entre el 3 y el 11 de junio de 2000, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 9 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Dual (D) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″ y masculino 26″