hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nika Volek
Nika Volek es un personaje de ficción de la serie de televisión estadounidense de FOX, Prison Break interpretado por la cantante y actriz australiana Holly Valance. Fue presentada en la serie en el episodio de la primera temporada “Sleight of Hand” como la “esposa” de Michael Scofield (Wentworth Miller).
Nika es originaria de la República Checa y su familia se encuentra en Kladno. Nika conoció a Michael después de que él saldara la deuda con los tratantes que la habían traído a los Estados Unidos. Tras esto, ella tuvo la oportunidad de empezar una nueva vida. Se casó con Michael justo el día antes del intento de atraco en el banco que lo llevó a su encarcelamiento en la Penitenciaría Estatal Fox River. A cambio de conseguir el permiso de residencia (green card), Michael le pidió ayuda con su plan de escape mientras el estuviera en prisión.

Kladno
Kladno (IPA: [ˈkladno]) es una ciudad situada en la región de Bohemia Central (en checo: Středočeský kraj) de la República Checa. Está ubicada 25 km al noroeste de Praga. Kladno es la ciudad más grande de la región y contiene una población de alrededor 110.000 habitantes en conjunto con sus áreas suburbanas adyacentes.
¿Qué nos pasó?
«Que nos pasó» es el segundo sencillo del disco Bien Acompañado del cantante Chiapaneco Reyli a duetos con la cantante Yuridia. El sencillo fue lanzado el 21 de marzo de 2011. «Qué nos pasó» fue subiendo rápidamente en descargas digitales por medio de iTunes Mexico llegando así a ser número 1, y colocarse como una de las canciones más populares del momento, y la más descargada de todo el álbum.

Reyli Barba
Reyli Barba Arrocha (Juárez, Chiapas; 12 de abril de 1972) es un cantautor y actor mexicano. Es conocido por haber sido el primer vocalista de la agrupación Elefante; siendo reemplazado por Jorge Guevara a partir de 2004. Habiendo vivido en Tepexpan, Acolman desde su separación del grupo, trabaja como solista.
Coca Sek
Coca Sek es una bebida carbonatada que el pueblo nasa en la provincia del Cauca en el suroeste de Colombia comenzó a producir y vender en diciembre de 2005 a través del proyecto comunitario Coca Nasa. La bebida se basa en hojas de coca, que los pueblos originarios de Colombia han consumido durante siglos para adaptarse a las grandes altitudes y ayudar en el trabajo manual.

La bebida es del color de la sidra y huele a té . Su sabor se describe como una mezcla de limonada y ginger ale.

En mayo de 2007, el gobierno de Colombia comenzó a retirar por la fuerza la Coca Sek de los supermercados, aunque todavía se puede encontrar en las tiendas naturistas.

Limonada
La limonada es una bebida de elaboración usualmente casera, a base de limón, agua y azúcar, que puede tener o no contenido alcohólico. Algunas versiones también llevan menta, jengibre y otros cítricos como naranja y pomelo.

En algunos países, como Alemania, Francia, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y Suiza, la limonada es una bebida refrescante no alcohólica, compuesta principalmente de agua carbonatada, edulcorada, aromatizada a limón y frecuentemente incolora, como las gaseosas Sprite o 7 Up.
Al Quba
Al Quba, Al Qubbah o El Gubba (en árabe: القبة‎) es una ciudad ubicada en el este de Libia. Fue la capital del distrito de Al Quba, que desde 2007 es parte del distrito de Derna.

Con una población de 24.631 hacia 2006, siendo la ciudad más importante entre Al Baida y Derna.

Distrito de Derna
Derna (en árabe: شعبية درنة‎) es uno de los veintidós distritos o Shabiyah de Libia. La ciudad capital es Derna. Entre los rasgos geográficos más importantes se destaca su costa sobre el mar Mediterráneo.

Posee fronteras con los siguientes distritos libios:

Al Butnan al este

Al Jabal al Akhdar al oeste

Al Wahat al sur
Australia II
Australia II es el yate con el número de vela distintivo KA 6 de la clase 12 metros que ganó la Copa América de 1983. Previamente había ganado la Copa Louis Vuitton. Actualmente está expuesto en el Western Australian Maritime Museum de Victoria Quay, en Fremantle (Australia).

Navegó bajo pabellón australiano y grímpola del Real Club de Yates de Perth.

Fue el barco que arrebató la Copa América al Club de Yates de Nueva York tras 132 años de victorias consecutivas de los neoyorkinos.

Fue diseñado por Ben Lexcen para su armador, Alan Bond, y construido por el astillero Steve E. Ward & Co. en Perth.

Su característica principal es una novedosa quilla con alas.

Copa Louis Vuitton
Copa Louis Vuitton (Louis Vuitton Cup en idioma inglés y oficialmente) es el nombre del trofeo entregado al ganador de las Challenger Selection Series de la Copa América de vela desde 1983, debido al patrocinio de esta competición por parte de Louis Vuitton. En 2017 se denominó Louis Vuitton Challenger's Trophy en vez de Louis Vuitton Cup. En 2021  fue sustituida por la Copa Prada (Prada Cup en inglés y oficialmente), al pasar a ser Prada el patrocinador. En 2024 volvió a ser el trofeo entregado al ganador de las Challenger Selection Series.

El vencedor de las Challenger Selection Series también recibe la Copa Pell (Herbert Claiborne Pell Cup en inglés), que se entrega desde 1958.

El vencedor de las Challenger Selection Series gana el derecho de enfrentarse al equipo defensor de la Copa América.
Narraghmore
Narraghmore es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 378 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Townhouse Studios
The Town House (también conocidos como Townhouse Studios) fueron unos estudios de grabación ubicados en Londres, construidos en 1978 bajo la dirección de Richard Branson para Virgin Records. Tras cambiar de propietario, dejaron de funcionar en 2008.

Entre los artistas que grabaron en The Town House se encuentran Elton John, Queen, Phil Collins, Philip Bailey, The Jam, Asia, Bryan Ferry, Coldplay, Muse, Duran Duran, Jamiroquai, Kylie Minogue, Oasis, XTC, Robbie Williams, Peter Gabriel, Gustavo Cerati y Joan Armatrading.

XTC
XTC fue una banda británica de rock inicialmente parte del movimiento new wave de finales de los años 1970, originaria de la ciudad de Swindon, Inglaterra.

Se mantuvo activa entre 1977 y 2005, caracterizándose por una permanente evolución, desde sus inicios «cuasi punk» hasta sus últimos trabajos caracterizados por los soberbios arreglos instrumentales y vocales, y sus notables letras. Tuvo algunos reconocimientos en los rankings del Reino Unido, Canadá y Nueva Zelanda, con temas como «Making Plans for Nigel» (1979) y «Senses Working Overtime» (1982).
Augusto Andrés
San Augusto Andrés (Santander, Cantabria, 6 de mayo de 1910 - Turón, Asturias, 9 de octubre de 1934), fue un religioso español, asesinado durante la Revolución de Asturias de 1934. Considerado mártir por la Iglesia católica, fue canonizado en 1999. Su nombre de nacimiento, con el que también se le conoce popularmente, fue Román Martínez Fernández.

Sus restos descansan en el Monasterio de Santa María de Bujedo (Burgos).

Monasterio de Santa María (Bujedo)
El monasterio de Santa María de Bujedo, también conocido como monasterio de Santa María de Bujedo de Candepajares, se encuentra situado en el municipio de Bujedo, Burgos (España), en la frontera con La Rioja, a 9 km al suroeste de Miranda de Ebro y 4 km al norte de Foncea.

Lo fundó Doña Sancha Díaz de Frías en el 1162 y lo patrocinó el rey Alfonso VIII de Castilla el de las Navas otorgándole numerosas tierras. Su pertenencia quedó sujeta a la abadía de San Cristóbal de Ibeas de Juarros, perteneciente a la Orden Premonstratense. Destaca en el conjunto arquitectónico tres ábsides de estilo románico en la cabecera de la iglesia, el central más alto y amplio mientras que los laterales son más pequeños y semicirculares.
Carltheater
El Carltheater fue un teatro de Viena inaugurado en 1847 y destruido en 1944. Sucedió al Leopoldstädter Theater, un antiguo coliseo suburbano vienés. Estaba situado en la Praterstraße 31 (entonces llamada Jägerzeile) en Leopoldstadt, distrito 2 de la capital austríaca.

Leopoldstadt
Leopoldstadt es el segundo distrito de Viena, la capital de Austria. Se encuentra inmediatamente al este del distrito I o central, la Innere Stadt, al otro lado del canal del Danubio, en alemán Donaukanal.
Casa San Agustín
La Casa San Agustín es un edificio considerado monumento ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad de México, en la esquina de las calles Uruguay y 5 de Febrero, (anteriormente calles de Don Juan Manuel y de la Joya respectivamente), y su nombre se debe a que el edificio fue propiedad de la Orden de San Agustín, cuyo convento estaba ubicado junto a este edificio.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Fundación New America
New America Foundation o simplemente New America es una fundación independiente nacida en 1999 como think tank liberal en los Estados Unidos.  La organización tiene doble sede en Washington D. C. y Oakland (California).  Anne-Marie Slaughter es la directora ejecutiva (CEO).

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Tiendanube
Tiendanube (conocida como Nuvemshop en Brasil) es una multinacional de tecnología con operaciones en Argentina, México, Chile, Colombia y Brasil. Fundada en 2011, desarrolla una plataforma de comercio electrónico basada en la nube que opera bajo el modelo de software como servicio (SaaS), y permite a empresas y emprendedores crear y administrar sus propias tiendas virtuales.

La compañía se originó como un proyecto académico desarrollado en la Facultad de Ingeniería Informática del Instituto Tecnológico de Buenos Aires (ITBA) y, desde su creación, Tiendanube ha fortalecido la presencia en América Latina. Actualmente, más de 170.000 marcas utilizan la plataforma y el volumen anual de ventas procesadas supera los 2.000 millones de dólares estadounidenses.

Instituto Tecnológico de Buenos Aires
El Instituto Tecnológico de Buenos Aires (ITBA) es un instituto universitario privado argentino, ubicado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue fundado el 20 de noviembre de 1959 -gracias a la Ley 14557- por un grupo de marinos y civiles con el objetivo de dedicarlo específicamente a la enseñanza de la ingeniería, en sus distintas especialidades, y a las ciencias vinculadas con el mar. Se constituyó como una organización sin fines de lucro con un Consejo de Regencia como autoridad máxima. En 1998 recibió el Premio Konex de Platino por su aporte como entidad educacional en la última década en la Argentina.
The Duo
The Duo (en hangul, 짝패; romanización revisada, Jjakpae) es una serie de televisión sageuk surcoreana emitida originalmente durante 2011 y protagonizada por Chun Jung Myung, Han Ji Hye, Lee Sang-yoon y Seo Hyun Jin.

Fue transmitida por MBC TV desde el 7 de febrero hasta el 24 de mayo de 2011, finalizando con una longitud de 32 episodios emitidos cada lunes y martes a las 21:55 (KST). La serie fue filmada en el "Dae Jang Geum Park" (anteriormente MBC Dramia) ubicado en la provincia de Gyeonggi.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Blas Cabrera
Blas Cabrera y Felipe (Arrecife, 20 de mayo de 1878-Ciudad de México, 1 de agosto de 1945) fue un físico español, director del Laboratorio de Investigaciones Físicas entre 1910 y 1937, y rector de la Universidad Central de Madrid en 1931. Murió en el exilio republicano en México.

Real Sociedad Española de Física y Química
La Real Sociedad Española de Física y Química (RSEFQ) fue una sociedad científica española, fundada en enero de 1903 en la Universidad Central de Madrid. Su primer presidente fue José Echegaray Eizaguirre y casi todos sus primeros miembros fundadores pertenecían a la Academia de Ciencias. El objetivo fundacional era el fomento del estudio de estas dos ciencias y la publicación de trabajos sobre las mismas.

En 1980 se escindió en dos nuevas sociedades: la Real Sociedad Española de Física (RSEF) y la Real Sociedad Española de Química (RSEQ).
Rahbat
Rahbat es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 806 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
HASC
Hierarchical administrative subdivision codes (HASC, en español «códigos jerárquicas de subdivisión administrativa») son códigos para representar los nombres de las subdivisiones (división administrativa) de países, como estados, municipio, provincia y región.

Estos son descritos en el libro Administrative Subdivisions of Countries: A Comprehensive World Reference, 1900 Through 1998 escrito por Gwillim Law.

Los códigos son alfabéticos y tienen tamaños constantes desde el primer nivel subdivisiones.

VE - Venezuela

VE.ME - Estado Mérida

VE.ME.LI - Libertador

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Finnbjörn Helgason
Finnbjörn Helgason (1204 - 1255) fue un caudillo medieval de Kirkjubæ, Síða, Norður-Múlasýsla, Islandia. Era hijo de Digur-Helga Þorsteinsson y según Hákonar saga Hákonarsonar estuvo al servicio como miembro del hird de Haakon IV de Noruega durante un tiempo. A su regreso a Islandia, se vio involucrado en la guerra civil islandesa, periodo conocido como Sturlungaöld y murió de las heridas recibidas en la batalla de Þverárfundur, luchando al lado de Þorgils skarði Böðvarsson.

Hákonar saga Hákonarsonar
Hákonar saga Hákonarsonar (Saga de Haakon Haakonarson) o Hákonar saga gamla (Saga de Haakon el Viejo) es una de las sagas reales escrita en nórdico antiguo; trata sobre la vida y reinado de Haakon IV de Noruega. La saga fue escrita por el caudillo y también historiador islandés Sturla Þórðarson. Sturla estuvo en la noble noruega de Magnus VI en la década de 1260 cuando supo de la muerte del rey Haakon, inmediatamente Magnus asignó la tarea de escribir una saga para el difunto monarca la cual es la principal fuente de información de aquel periodo de la historia de Noruega, desde la entronización en 1217 hasta su muerte en 1263.

Una pequeña porción de la saga, relacionada con la campaña militar en Escocia en 1263, fue traducida al inglés por James Johnstone e impresa en 1782, con una segunda edición en 1882. La saga completa en inglés fue traducida por G.W. Dasent e impresa en 1894, con una reimpresión en 1964.
Callejón de los Mártires
El Callejón de los Mártires (en azerí: Şəhidlər Xiyabanı; anteriormente el «Parque Kírov») es un cementerio y monumento conmemorativo en la ciudad de Bakú, capital de Azerbaiyán.  Se encuentra en una colina emn el sur de la ciudad y fue dedicado a los caídos por el ejército soviético durante el Enero negro y más tarde a los caídos en la guerra de Nagorno-Karabaj. En los últimos días de la Primera Guerra Mundial empezó un conflicto como consecuencia de la Guerra Civil Rusa. Cuatro grupos lucharon por el control de la zona cuando el imperio ruso se derrumbó. Luchando entre sí estaban los bolcheviques, mencheviques, armenios y azeríes. Muchas personas murieron en los combates como hombres de una pequeña fuerza británica enviada a Bakú para evitar que cayera en las manos de los otomanos o los alemanes. En el Callejón hay fosa común, en la que se enterraron víctimas no identificadas.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Farewell Tour
Kiss Farewell Tour fue una gira de conciertos realizada por la banda de Rock norteamericana Kiss, supuestamente esta gira era la "última gira de Kiss", pero no lo fue luego de que en 2002 anunciaran que no se separarían. Antes de comenzar la manga Australiana, Peter Criss dejó la banda debido a problemas con el contrato.

Peter Criss
George Peter John Criscuola (Brooklyn, Nueva York, 20 de diciembre de 1945), es el baterista original, y miembro fundador del grupo de hard rock Kiss. Su alter ego o nombre artístico es "El Hombre Gato" (Catman en inglés).
Heikki Sammallahti
Heikki Sammallahti (Pyhäjärvi, Finlandia, 20 de enero de 1886-Kokkola, Finlandia, 17 de octubre de 1954) fue un gimnasta artístico finlandés, subcampeón olímpico en Estocolmo 1912 en el concurso por equipos "sistema libre".

Kokkola
Karleby es una ciudad de Finlandia, conocida en finés como Kokkola, y antiguamente llamada Gamlakarleby. La ciudad se ubica en la provincia de Finlandia Occidental y en la región de Ostrobotnia Central.
Universidad Internacional Menéndez Pelayo
La Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) es una universidad pública española con domicilio social en Madrid. Se trata de un  organismo autónomo adscrito al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades regulado por el Estatuto aprobado por Real Decreto 331/2002, de 5 de abril.

Su nombre rinde homenaje a Marcelino Menéndez Pelayo. Es la institución pionera y decana en España en cursos de verano y cursos de lengua y cultura española para extranjeros.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Paulopriit Voolaine
Paulopriit Voolaine/Paul Friedrich Pedmanson (Tooste, 9 de octubre de 1899- Tartu, 17 de octubre de 1985) fue un archivero, bibliotecario, lingüista y etnógrafo estonio, conocido por su labor con el idioma seto y sus estudios por las comunidades rurales en el Báltico.

Tooste
Tooste es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 66 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.
All-Star Game de la NBA 2002
El All-Star Weekend de la NBA del 2002 se disputó en el First Union Center de la ciudad de Filadelfia durante el fin de semana del 8 al 10 de febrero de 2002.

El viernes se disputó el partido de los Rookies y los Sophomores con victoria para los novatos por 103-97.

El sábado se disputaron los concurso de mates y triples así como un torneo 3 contra 3 a media pista entre cuatro equipos formados por una vieja estrella, un jugador actual, una jugadora de la WNBA y un famoso. El domingo se disputó el partido de las estrellas entre el Este y el Oeste con victoria del Oeste por 135 a 120.

Concurso de Mates de la NBA
El Concurso de Mates o Clavadas de la NBA (en inglés Slam Dunk Contest) es una competición que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA en la que los participantes intentan mostrar ante el público sus mejores mates.