hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Juan Bautista (Maracay)
La Iglesia de San Juan Bautista, es un templo católico ubicado en la calle principal de la parroquia Choroní, en Maracay, estado Aragua.

Posee una construcción de estilo neoclásico, distribuida en tres naves: una central y dos laterales, además de un portal principal de madera y dos laterales. Tiene un altar preconciliar con advocación a San Juan Bautista Niño, elaborado en cemento, una pintura en falso relieve dedicada al Inmaculado Corazón de María, dos capillas laterales dedicadas a San Antonio de Padua, un altar móvil de madera y toda una colección de imágenes de varios tamaños y materiales.

La iglesia tiene la particularidad de que en su piso hay varias lápidas de fallecidos, que según cuentan, fueron enterrados ahí por ser grandes colaboradores de la iglesia.

Fue declarada Monumento Histórico Nacional en Gaceta Oficial n° 26.320 del 2 de agosto de 1960.

Choroní
Choroní es un pueblo y una parroquia venezolana ubicada en una zona costeña en el extremo norte del municipio Girardot, estado Aragua, Venezuela, ubicada en las faldas de la cordillera de la Costa, lo que le añade los elementos naturales peculiares de la faja litoral del parque nacional Henri Pittier. Su población se estima en menos de 5000 habitantes, con una población flotante cercana al millón. Sus principales actividades económicas están ligadas a la pesca, la agricultura del cacao y el turismo, que ha tomado mayor importancia durante la última década. La palabra Choroní proviene del nombre de los indígenas que habitaban el valle ocupado por la parroquia del mismo nombre.
Ramal Cocule-Lago Ranco
El ramal Cocule-Lago Ranco fue un ramal ferroviario de Chile que conectó las localidades de La Unión y Lago Ranco, en la Región de Los Ríos. Un sub-ramal de esta línea también permitió la conexión con la villa de Entre Lagos en la comuna de Puyehue, Región de Los Lagos.

Toma su denominación de la localidad de Cocule al sur de La Unión, donde el ramal se separaba de la línea del Ferrocarril Longitudinal Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, que por entonces conectaba las ciudades de Santiago y Puerto Montt.

Río Bueno (comuna)
Río Bueno es una Ciudad y Comuna Chilena situada en la Provincia Del Ranco, dentro de la Región de Los Ríos, en el Sur De Chile, Se destaca por ser una de las comunas más antiguas de la Región, y una de las más grandes con extensión territorial de 2 211,7 km² lo que la convierte en la segunda comuna de mayor superficie de La Región de Los Ríos.

Se ubica a 70 km de su Capital Regional la ciudad de Valdivia también a 41 km de Lago Ranco, a 29 km de Paillaco, a 13 km de La Unión,                                                                                             y a otros 43 km de la ciudad de Osorno, conectado directamente por la Ruta 5 Sur. Forma parte de la Cuenca del Ranco, un territorio de alto valor natural y cultural que lo posiciona como un destacado destino turístico del Sur de Chile.
Marco Antônio Raupp
Marco Antônio Raupp (Cachoeira do Sul, 9 de julio de 1938 - São José dos Campos, 24 de julio de 2021) fue un científico y matemático brasileño. Se desempeñó como director general del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE), presidente de la Sociedad Brasileña para el Progreso de la Ciencia (SBPC) y ministro del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Bosque del Sur
El bosque del Sur, oficialmente parque forestal periurbano Bosquesur es un parque de tipo cinturón verde que ocupa parte de los términos municipales de Fuenlabrada, Leganés, Alcorcón, Getafe y Pinto. Su superficie es de 561 hectáreas, el equivalente a cinco veces el parque del Retiro de Madrid. Oficialmente, el parque de Polvoranca está englobado dentro del Bosque del Sur.

Línea C-5 (Cercanías Madrid)
La línea C-5 de Cercanías Madrid recorre 45,1 km a lo largo de la Comunidad de Madrid entre las estaciones de Humanes y Móstoles-El Soto pasando por la estación de Atocha. En su recorrido discurre por los municipios de Humanes de Madrid (1 estación), Fuenlabrada (2 estaciones), Leganés (3 estaciones), Madrid (12 estaciones), Alcorcón (3 estaciones) y Móstoles (2 estaciones).
Cartón piedra
El cartón piedra es una técnica similar al papel maché, en la cual se usa papel de cartón o escayola. Esta técnica sirve para confeccionar máscaras, títeres y los conocidos ninots de las Fallas de Valencia y las Hogueras de San Juan (Alicante) en España; también es usada para escenarios y el atrezzo de teatro y películas.

Fallas de Valencia
Las Fallas de Valencia (Falles en valenciano) son unas fiestas que van del 1 al 19 de marzo con una tradición arraigada en la ciudad española de Valencia.

Oficialmente empiezan el último domingo de febrero con el acto de la crida (en valenciano; 'pregón o llamada', en español).

Actualmente, esta festividad se ha convertido en un atractivo turístico muy importante, ya que además de estar catalogadas como fiesta de Interés Turístico Internacional, en noviembre de 2016 la Unesco las inscribió en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Estas fiestas también son llamadas fiestas josefinas o fiestas de San José, ya que se celebran en honor de san José, patrón de los carpinteros, que era un gremio muy extendido en la ciudad cuando empezaron a celebrarse a finales del siglo XIX, y que conservó hasta la actualidad, dada la importancia de la industria del mueble en la región.
Castillo de Termes
El castillo de Termes es un castillo cátaro ubicado en la comuna francesa de Termes, perteneciente al departamento del Aude, a medio camino entre Carcasona y Perpiñán. Edificado sobre un montículo con suaves pendientes, en tres de sus lados se haya rodeado por barrancos, siendo solo accesible por la parte meridional.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Autoridad del Canal de Panamá
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) es una entidad jurídica autónoma de derecho público y que le corresponde en forma privada la administración, funcionamiento, conservación, mantenimiento y modernización del canal de Panamá y sus actividades conexas, que funcione de manera segura, continua, eficiente y rentable.

Eficiencia
Según el Diccionario de la lengua española, la eficiencia (del latín eficientĭa) es la capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

No debe confundirse con la eficacia, que se define como "la capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera". Se diferencia en que la eficacia se centra en lograr el resultado, mientras que la eficiencia es la capacidad de lograr ese efecto con el mínimo de recursos posibles o en el menor tiempo posible.
Concierto para dos violonchelos, RV 531
El Concierto para dos violonchelos en sol menor, RV 531  de Antonio Vivaldi es un concierto compuesto para dos violonchelos solistas, orquesta de cuerda y bajo continuo en tres movimientos, que se considera que fue compuesto en la década de 1720. Es el único concierto de Vivaldi para dos violonchelos y comienza inusualmente con una entrada de los instrumentos solistas en solitario.

Concierto (forma musical)
Como género musical tradicionalmente se conoce como concierto, abreviándolo de concerto per soli es una composición para uno, dos, tres o más instrumentos con acompañamiento orquestal.

Como denominación históricamente anterior a concierto en este sentido y sinónima de este, aparece también el término concertante.
Baliza Guardiamarina Lamas
La Baliza Guardiamarina Lamas es una baliza no habitada de la Armada Argentina ubicada en el extremo sudeste de la isla Zavodovski en las islas Sandwich del Sur.

Fue instalada el 25 de enero de 1958 por personal del rompehielos ARA General San Martín, al mando del capitán Helvio Guosden, cuando se investigaba un posible desembarco ruso en la isla, donde se habían levantado edificaciones e izado la bandera de la Unión Soviética, que resultó ser falso. Fue la tercera baliza argentina instalada en las Sandwich del Sur.

El nombre de la baliza homenajea a un guardiamarina, José Daniel Lamas, fallecido en el naufragio del ARA Fournier en 1949.

Bandera de la Unión Soviética
La bandera de la Unión Soviética fue la bandera nacional utilizada por dicho Estado desde su establecimiento en 1922 hasta su disolución en 1991.

A lo largo de su historia, el emblema tuvo diversas modificaciones, pero en general mantuvo la misma estructura desde su adopción, el 12 de noviembre de 1923. La bandera, en proporción 1:2, era completamente roja (color tradicional del socialismo y el comunismo) y en su cantón tenía en dorado el símbolo de la hoz y el martillo (símbolo que representa la unión entre trabajadores industriales y agrícolas) y sobre este una estrella roja con borde dorado.

La bandera tuvo gran importancia para los diversos movimientos políticos de carácter marxista alrededor del mundo y sirvió de inspiración para diversos emblemas, especialmente de países socialistas durante la época de la Guerra Fría. A su vez, las diversas banderas de las repúblicas que conformaban la URSS eran modificaciones de la bandera nacional.
Elegante papirusa
Elegante papirusa es un tango compuesto por el violinista Tito Roccatagliata que fue grabado el 21 de julio de 1922 por la orquesta de Osvaldo Fresedo en sistema acústico y posteriormente le agregó una letra Sandalio Gómez.

Francisco Canaro
Francisco Canaro (San José de Mayo, Uruguay, 26 de noviembre de 1888 - Buenos Aires, 14 de diciembre de 1964) fue un compositor de tangos, violinista y director de orquesta uruguayo.

Fue, además, pionero del jazz junto con René Cóspito y Eleuterio Yribarren a mediados de los años 1920. En Uruguay fue popularmente conocido como "Pirincho" y en Argentina como "Pancho", apodo común en gran parte de Hispanoamérica para quienes se llaman Francisco.

Canaro fue reconocido en los Premios Latin Grammy por Mejor Canción escrita para un medio audiovisual por el sencillo Se dice de mí en el 2001.
Rosice
Rosice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6144 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Psebai
Psebai (del ruso: Псебай) es un asentamiento de tipo urbano del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Psebaika y en la orilla izquierda del río Málaya Labá, constituyente del Labá (de la cuenca del Kubán), frente a Andriuki, 30 km al sur de Mostovskói y 157 al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 10 839 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Psebaiskoye, al que pertenecen asimismo Perevalka, Burni, Nikítino y Kírovski.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Platyrinchus saturatus
El picoplano cresticanela (Platyrinchus saturatus), también denominado pico chato copete acanelado (en Venezuela), pico-chato de cresta canela (en Perú), pico-de-pala rufo (en Colombia) o picochato cresticanelo (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al  género Platyrinchus. Es nativo de Sudamérica, en el escudo guayanés y parte de la cuenca amazónica.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Alejandro Carrasquel
Alejandro Eloy Carrasquel Aparicio (Caracas, Distrito Federal, Venezuela; 24 de julio de 1912-Caracas, Distrito Federal, Venezuela; 19 de agosto de 1969), fue el primer beisbolista venezolano en jugar en las Grandes Ligas del béisbol.

Distrito Federal de Venezuela
El Distrito Federal fue una entidad federal de Venezuela que funcionó hasta 1999, y que dejó de existir con la aprobación de la nueva constitución ese mismo año, abarcaba la totalidad del actual Distrito Capital, con solo el Municipio Libertador de Caracas, su gobierno estuvo hasta ese año vinculado al Ejecutivo Nacional directamente bajo la figura de un gobernador designado.

Hasta 1998 lo que actualmente es el Estado Vargas estuvo unido a esta entidad federal primeramente como Departamento Vargas y desde 1987 como Municipio Vargas. En efecto, la zona se conocía simplemente bajo el nombre de Litoral Central.
Nafazolina
La nafazolina (en la forma de clorhidrato) es el nombre común para 2-(1-naftilmetil)-2-imidazolina clorhidrato. Es un agente simpaticomimético con marcada actividad alfa adrenérgica. Es un vasoconstrictor  con una rápida acción al reducir la inflamación al ser aplicado a la membrana mucosa. Actúa sobre los receptores alfa en las arteriolas de la  conjuntiva para producir constricción, resultando en disminución de la congestión . Es un ingrediente activo en varias formulaciones de venta libre  que incluyen los colirios Clear Eyes y Naphcon.

La forma del clorhidrato de nafazolina tiene la fórmula molecular C14H14N2 y una masa molar de 210.28 g/mol. La forma sal de HCl tiene una masa molar de 246,73 g/mol.

Colirio
Un colirio es una forma farmacéutica que consiste en disoluciones o suspensiones estériles de una o varias sustancias químicas en un vehículo acuoso u oleoso, destinadas a su instilación en el ojo u otras localizaciones.
Tiago Cantoro
Tiago Cantoro Armentaño (Buenos Aires, 6 de enero de 2001) es un futbolista argentino nacionalizado peruano. Juega de delantero y su equipo actual es el Asociación Club Deportivo Juan Pablo II College de la Primera División del Perú. Es hijo del exfutbolista Mauro Cantoro.

Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres
El Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres S.A. (llamado también Club Deportivo USMP, la Universidad San Martín de Porres; o simplemente la USMP, la San Martín, la Universidad San Martín o la San Martín de Porres) es una entidad deportiva peruana de fútbol, cuya sede se ubica en la ciudad de Lima. Fue fundado el 21 de enero de 2004 y participa desde 2023 en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional, tras descender de la Liga1. Hasta la fecha posee 3 títulos nacionales.
Unprisoned
Unprisoned (Abuelo y convicto en España y Fuera de prisión en Hispanoamérica) es una serie de televisión web estadounidense de comedia dramática, creada por Tracy McMillan, estrenada en Hulu el 10 de marzo de 2023. Está protagonizada por Kerry Washington y Delroy Lindo, y es producida por Onyx Collective.

Onyx Collective
Onyx Collective es una marca de contenidos propiedad de Disney Entertainment y gestionada por ella, que consiste principalmente en proyectos de creadores de color y otros grupos infrarrepresentados. La marca se lanzó por primera vez el 17 de mayo de 2021, con varios proyectos en desarrollo para Hulu y Disney+.

Onyx Collective está dirigida en la actualidad por Tara Duncan, que anteriormente también fue presidenta del canal hermano Freeform antes de centrarse exclusivamente en Onyx.
ISO 3166-2:LU
ISO 3166-2:LU es la entrada para Luxemburgo en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Luxemburgo, los códigos ISO 3166-2 se definen para 12 cantones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es LU, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Luxemburgo. La segunda parte tiene dos letras.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Microscopía electrónica en cuatro dimensiones
La microscopía electrónica en cuatro dimensiones (o microscopía electrónica ultrarrápida) es una técnica de obtención de imágenes basada en el microscopio electrónico y que permite obtener imágenes a lo largo del espacio y del tiempo (en 4D): logra resolver movimientos a escalas atómicas y en intervalos de tiempo de un femtosegundo (10-15 segundos).

Desarrollada por un grupo de investigación del Instituto de Tecnología de California, liderado por Ahmed H. Zewail, durante la primera década del siglo XXI, la técnica ha permitido filmar vibraciones de láminas átomos de carbono, la transformación de la materia de un estado a otro y células y proteínas aisladas.

La técnica, basada en la mecánica cuántica y dependiente de láseres de última generación, consiste en que cada fotograma es generado tras miles de disparos individuales tomados en tiempos definidos de forma muy precisa; dicho de otra forma, se forman imágenes completas repitiendo un experimento miles de veces.

Fotograma
Un fotograma es cada una de las imágenes impresas químicamente en la tira de celuloide del cinematógrafo o bien en la película fotográfica.

Cuando una secuencia de fotogramas es visualizada de acuerdo a una determinada frecuencia de imágenes por segundo se logra generar la sensación de movimiento en el espectador. La fórmula de esta frecuencia es la siguiente:

El resultado de la fórmula se expresa en fotogramas por segundo (con sigla FPS). Las frecuencias de fotograma de algunos de los sistemas más conocidos son las siguientes:

Cine mudo: 16-18 fotogramas por segundo.

Cine: 24 FPS.

Cine digital: 30 FPS o más.

Pero estas cantidades se refieren a los entornos profesionales, porque distintos equipos domésticos ofrecían y ofrecen los mismos u otros ratios.
Río Uh
El río Uh (ucraniano, Уж, transliterado como Uzh; eslovaco, Uh; húngaro, Ung; polaco, Uż) es un río en Ucrania y Eslovaquia. Su nombre viene de la palabra en dialecto eslavo occidental antiguo už, que significa "serpiente", (lat. "Serpentes").

Tiene 127 km de largo de los que 21,3 km están en Eslovaquia. Desagua en el río Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce (okres).

La ciudad ucraniana de Úzhgorod y el castillo Nevitske, semiarruinado, se encuentran situados junto al Uzh. El río forma parte de la frontera eslovaco-ucraniana durante alrededor de 1,5 km cerca del pueblo de Pinkovce.

Distrito de Michalovce
El distrito de Michalovce (en eslovaco Okres Michalovce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 109 121 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.019 km². Su capital es la ciudad de Michalovce.
Municipio de Iota Flat
El municipio de Iota Flat (en inglés: Iota Flat Township) es un municipio ubicado en el condado de Ward en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 39 habitantes y una densidad de población de 0,42 personas por km².

Condado de Ward (Dakota del Norte)
El condado de Ward (en inglés: Ward County, North Dakota), fundado en 1885,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 58 975 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Minot, la sede estaba en Burlington hasta 1888. 
Hasta 1910, el condado de Ward incluye lo que hoy es Condado de  Burke, Condado de  Mountrail y Condado de  Renville.
Buda-Kashaliova
Buda-Kashaliova (bielorruso: Бу́да-Кашалё́ва) o Buda-Kosheliovo (ruso: Бу́да-Кошелёво) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel.

En 2022, la ciudad tenía una población de 8700 habitantes.

Se conoce la existencia de una pequeña aldea llamada "Buda" y ubicada aquí desde 1824. La aldea se desarrolló como poblado ferroviario a partir de 1873, cuando se abrió aquí una estación de la línea de ferrocarril de Liepāja a Romny. La RSS de Bielorrusia declaró al asentamiento capital distrital en 1924 y ciudad en 1971.

Se ubica unos 40 km al noroeste de la capital provincial Gómel, con la cual está conectada a través de la carretera P130, que termina aquí al cruzarse con la carretera P38.

Óblast de Gómel
El óblast de Gómel, Homyel o Homiel (en  bielorruso Гомельская вобласць; en ruso Гомельская область) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital es Gómel. Está situada al sudeste de Bielorrusia. Es fronteriza con Rusia, Ucrania y otras tres provincias de Bielorrusia: Mogilev, Minsk y Brest.

Su población es de 1.505.400 habitantes (estimación de 2004). Tiene una superficie de 40.400 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza.

Los óblast de Gómel y Maguiliu fueron las más afectadas por el accidente de Chernóbil.
Yanis Lenne
Yanis Lenne (Colmar, 29 de junio de 1996) es un jugador de balonmano francés que juega de extremo derecho en el Montpellier HB de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Con la selección francesa sub-18 ganó la medalla de oro en el Europeo 2014 de la categoría y con la sub-19 ganó la medalla de oro en el Mundial 2015.

Colmar
Colmar (en alsaciano, Colmer o Kolmer; en alemán, Kolmar) es una ciudad y comuna, ubicada en la Colectividad Europea de Alsacia, es la capital del departamento del Alto Rin, en la región de Alsacia, Francia.