hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xicochi conetzintle
«Xicochi conetzintle» o «Xicochi» es un motete del siglo XVII, compuesto por Gaspar Fernández cuando era organista de la Catedral de Puebla. Se le considera un villancico, y sirve como ejemplo de la influencia de la cultura indígena nahua, dominante en Mesoamérica en ese momento, en la música colonial novohispana.

Gaspar Fernández
Gaspar Fernández (Santiago de los Caballeros de Guatemala, c. 1563/1571 - Puebla de los Ángeles, 18 de septiembre de 1629) fue un compositor y organista, según el musicólogo Omar Morales Abril, novohispano, de la región que actualmente corresponde a Guatemala, activo como maestro de capilla en las catedrales de Guatemala y Puebla.
Claudine (banda sonora)
Claudine: The Original Motion Picture Soundtrack es la banda sonora de la película de 1974 del mismo nombre, protagonizada por James Earl Jones y Diahann Carroll. Fue publicado el 22 de febrero de 1974 a través de Buddah Records.

Diahann Carroll
Diahann Carroll (nacida como Carol Diahann Johnson; Nueva York, 17 de julio de 1935-Los Ángeles, 4 de octubre de 2019) fue una actriz, modelo y cantante estadounidense, ganadora de un premio Tony y un Globo de Oro, nominada al premio Óscar en 1975.
Shayne Reese
Shayne Leanne Reese (Ballarat, 15 de septiembre de 1982) es una nadadora australiana especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2009 en los 4 x 100 metros.

Ballarat
Ballarat es una ciudad ubicada en el estado de Victoria, al sur de Australia, aproximadamente 120 km al noreste de Melbourne y 82 km de Geelong, y situada en la Gran Cordillera Divisoria y el río Yarrowee. Es la ciudad más grande del interior del estado, es la tercera ciudad más poblada del estado y la quinta en el interior del país. Su población alcanza cerca de 100.000 habitantes y su área es de 740 km². Esta ciudad fue fundada en 1838.

Es el centro administrativo de la ciudad de Ballarat que administra los sitios aledaños. El gentilicio de la ciudad en inglés es Ballaratians.
Phantasmagorical Tour
Phantasmagorical Tour (y también llamado como The Phantasmagorical Entertainment Tour) es la séptima gira del dúo británico Erasure representando a su álbum  Chorus y a su segundo EP Abba-esque -con canciones del grupo sueco ABBA-. La gira se realizó en 1992. Este espectáculo fue concebido más como una obra de teatro que como un recital convencional.

Benny Andersson
Göran Bror Benny Andersson /ˈjœːran bruːr ˈbɛnʏ ˈandɛˌʂɔn/ (Estocolmo, Suecia, 16 de diciembre de 1946) es un músico, productor y arreglista sueco, integrante del grupo ABBA y cocompositor de los musicales Chess, Kristina från Duvemåla y Mamma Mia!. Trabajó como productor ejecutivo de los filmes Mamma Mia! (2005) y su secuela Mamma Mia! Here We Go Again (2018). Desde 2001 continúa activo con su banda Benny Anderssons orkester.
Kamal Jan-Magomédov
Kamal Gadzhi-Kurbánovich Jan-Magomédov –en ruso, Камал Гаджи-Курбанович Хан-Магомедов– (Derbent, 17 de junio de 1986) es un deportista ruso, de origen daguestano, que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2015 y plata en 2013. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas, oro en –66 kg y bronce por equipo.

Campeonato Europeo de Judo de 2015
El LXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 25 y el 28 de junio de 2015, en el marco de los I Juegos Europeos, bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Azerbaiyana de Judo.

Originalmente el campeonato había sido concedido a la ciudad de Glasgow (Reino Unido), pero por incompatibilidad de patrocinio, la EJU canceló el evento y lo trasladó a la competición de yudo en los Juegos Europeos de Bakú 2015.

Las competiciones se realizaoron en la Arena Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.
Marquesado de las Navas de Navarra
El marquesado de las Navas de Navarra es un título nobiliario español creado por el Archiduque pretendiente Carlos de Austria, (con la denominación de «marquesado de las Navas»), el 20 de noviembre de 1708 a favor de José Iñiguez de Abarca y Ursúa, Coronel del Regimiento de Alemanes.

Este título, que originalmente se denominó «marquesado de las Navas», se cambió su denominación por la actual de «marquesado de las Navas de Navarra», al ser rehabilitado en 1915, para diferenciarlo del Marquesado de las Navas (creado en 1533) y del Condado de las Navas (creado en 1795).

Fue rehabilitado por Francisco Javier Mencos y Bernaldo de Quirós, hijo de Joaquín María Mencos y Ezpeleta, IX conde de Guenduláin y V marqués de la Real Defensa y de su segunda esposa, María de la Fuencisla Bernaldo de Quirós y Muñoz I marquesa de Eslava.

Condado de Guenduláin
El condado de Guenduláin es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV el 6 de marzo de  1658 a favor de Jerónimo de Ayanz de Navarra y Garro Beaumont y Javier aunque falleció antes que se expidiera el real despacho que se otorgó posteriormente el 21 de septiembre de 1663 a su hija, heredera del condado.  En 25 de febrero de 1864 la reina Isabel II concedió la Grandeza de España al VIII conde, Joaquín Ignacio Mencos y Mar de Zúñiga. Tradicionalmente los primogénitos de Guenduláin llevaban el título de barón de Bigüezal.
Aikinita
La aikinita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1843 cerca de Ekaterimburgo en los montes Urales (Rusia), siendo nombrada así en honor de Arthur Aikin, geólogo inglés. Sinónimos poco usados son: aciculita, aikenita o patrinita.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Resolución 1090 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1090 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 13 de diciembre de 1996 en una sesión privada, habiendo considerado la cuestión sobre la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General, el Consejo recomendó a la Asamblea General que el Sr. Kofi Annan fuese nombrado como Secretario General por un período desde el 1 de enero de 1997 hasta el 31 de diciembre de 2001.

Kofi Annan, un diplomático ghanés, fue el séptimo Secretario General de las Naciones Unidas. Los Estados Unidos vetaron un segundo término para su predecesor, Butros Butros-Ghali, por falta de reforma.

Fue la primera vez que una resolución del Consejo de Seguridad fue adoptada por aclamación.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Pablo Rivero
Pablo José Rivero Rodrigo (Madrid, 11 de octubre de 1980) es un actor español conocido por interpretar a Toni Alcántara en la serie Cuéntame cómo pasó de Televisión Española. Como escritor ha publicado nueve novelas.

Paula Ortiz
Paula Ortiz Álvarez (Zaragoza, 8 de enero de 1979) es una directora, guionista y productora española. Con su primer largometraje, De tu ventana a la mía, fue nominada al premio Goya 2011 a mejor director novel y ganó el premio Pilar Miró 2011 en la Seminci de Valladolid.
Olga Sedakova
Olga Sedakova –en ruso, Ольга Седакова– (6 de marzo de 1972) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1998, y nueve medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1991 y 1997.

Campeonato Europeo de Natación de 1991
El XX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Atenas (Grecia) entre el 17 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Helénica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital griega.
Los Prados (Distrito Nacional)
Los Prados es un sector del Distrito Nacional de la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana. Se ubica dentro del polígono central y limita al norte con la avenida John F. Kennedy, al sur con la avenida Gustavo Mejía Ricart, al este con la calle Dr. Fernando A. Defilló y al oeste con la avenida Núñez de Cáceres. Según el Censo 2010, el barrio contaba con 9 664 habitantes y una extensión de 1.407 km².

Se trata de un sector predominantemente residencial con presencia de comercio y servicios en sus bordes viales mayores. La planificación urbana municipal reconoce el área como parte del corredor central de la capital.

Avenida John F. Kennedy (Santo Domingo)
La avenida John F. Kennedy es una importante avenida que recorre el norte del centro de Santo Domingo, República Dominicana. Es una de las arterias principales del Distrito Nacional, conocida por su infraestructura vial moderna y su conexión con múltiples puntos estratégicos de la ciudad. Está formada por viaductos elevados que cruzan las avenidas Winston Churchill, Abraham Lincoln, Lope de Vega, Tiradentes y Ortega & Gasset, lo que la convierte en una de las rutas más transitadas y fundamentales para la movilidad urbana.
Saltasaurus loricatus
Saltasaurus loricatus (lagarto acorazado de Salta) es la única especie conocida del género extinto Saltasaurus  de dinosaurio saurópodo saltasáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 73 y 66 millones de años, durante el Maastrichtiense, en lo que hoy es Sudamérica. Relativamente pequeño entre los saurópodos, aunque aún enorme para los estándares humanos, tenía una cabeza similar a la de los diplodócidos y fue el primero en ser descubierto con las pequeñas placas óseas encajadas en su piel. Estos osteodermos se han encontrado desde entonces en otros titanosáuridos, y una cresta de escudos también se ha descubierto, corriendo hacia atrás en la espalda de los diplodócidos. Cuando las placas de un saltasáurido se encontraban antes de este hallazgo, independientes de restos esqueléticos, se asumían que eran partes de un anquilosauriano, cuyas placas se asemejan.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Arco de Triunfo de Chisináu
El arco de Triunfo de Chisináu (en rumano: Arcul de Triumf din Chișinău; antes conocido como las Puertas Santas de Chisináu, y, durante el régimen soviético, como el arco de la Victoria de Chisináu) es el único arco de triunfo de la capital de Moldavia, Chisináu. Se construyó entre 1840 y 1841 para conmemorar la victoria del Ejército Imperial Ruso en la guerra ruso-turca de 1828-1829. En el interior del arco hay una campana gigante de 6,4 toneladas de peso, que se fundió con el metal de los cañones turcos capturados durante la guerra.

El arco está declarado monumento arquitectónico de importancia nacional e incluido en el Registro de Monumentos de la Historia y la Cultura de Chisináu, formando parte del Complejo de la Catedral de la Natividad.

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
James Scott, I duque de Monmouth
Jacobo Scott, primer duque de Monmouth (Róterdam, Países Bajos, 9 de abril de 1649-Londres, Inglaterra, 15 de julio de 1685), fue un noble y soldado inglés, hijo natural del rey Carlos II de Inglaterra y de su amante Lucy Walter, que siguió al rey en el exilio tras la ejecución de Carlos I de Inglaterra.

Durante muchos años, el duque de Monmouth, de fe protestante, fue presentado como sucesor al trono de su padre en lugar de su tío, el católico duque de York (futuro Jacobo II de Inglaterra). Numerosos parlamentarios intentaron imponer esta elección tras la crisis provocada por la Exclusion Bill pero fue en vano. Tras la muerte de Carlos II en 1685, el duque inició un levantamiento conocido como la «Rebelión de Monmouth» para llegar al trono. Fue ejecutado por conspiración.

Duque de York
Duque de York, es el título nobiliario que tradicionalmente se otorga al segundo hijo varón del monarca británico; salvo que el anterior titular siga con vida.

El último titular fue Andrés, hijo de la reina Isabel II; quien ostentó el título desde el 23 de julio de 1986 hasta el 17 de octubre de 2025, fecha en la cual anunció que dejaba de utilizar públicamente sus dignidades tras mantener conversaciones con su hermano, el rey. El 30 de octubre de ese año, el rey Carlos III anunció la retirada formal de todos los títulos (incluyendo el de príncipe) y honores reales de Andrés, quien ha pasado a ser conocido oficialmente como Andrew Mountbatten-Windsor.
Eionaletherium
Eionaletherium (en griego, "bestia que vaga por la playa") es un género extinto de perezoso terrestre de la familia Mylodontidae, el cual vivió en Venezuela, América del Sur durante el Mioceno superior.

Al igual que el género semiacuático Thalassocnus, Eionaletherium tenía una tibia alargada. Sin embargo, dado que los huesos no presentan paquiostosis, el aumento de la densidad de los huesos típico de los animales acuáticos incluyendo a Thalassocnus, se cree que este animal debió ser terrestre.

Perezoso terrestre
Los perezosos terrestres es el nombre común que recibe un grupo diverso de mamíferos extintos pertenecientes al superorden Xenarthra y al orden Pilosa, que estaban emparentados con los perezosos actuales. Vivían en el suelo, a diferencia de las especies actuales que son arborícolas.
Gliese 318
Gliese 318 (GJ 318 / LHS 253 / WD 0839-327 / EGGR 62) es una enana blanca de magnitud aparente +12,00. Está situada en la constelación de la Brújula a aproximadamente 30 segundos de arco de α Pyxidis. De acuerdo a su paralaje, Gliese 318 se encuentra a 28,9 años luz del sistema solar, aunque las observaciones espectroscópicas la sitúan más cerca, a unos 23 años luz.

Se piensa que Gliese 318 es una enana blanca binaria; aunque las variaciones en la velocidad radial no son significativas, sí lo son las variaciones de los perfiles de línea. Asumiendo que la temperatura efectiva determinada, 9340 K, corresponde a la componente primaria más brillante, la magnitud absoluta de esta sería +12,58. La componente secundaria —considerando que su distancia respecto al sistema solar es de 28,9 años luz— tendría magnitud absoluta +13,4, lo que corresponde a una temperatura efectiva en torno a 7500 K.
Su edad —como enana blanca— se estima en 550 millones de años.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Coenzima M
La coenzima M es un anión con fórmula molecular HSCH2CH2SO3-. Recibe el nombre de 2-mercaptoetanosulfonato y se abrevia HS-CoM. La forma neutra (un ácido sulfónico, HS-CH2-CH2-S(=O)2OH) carece de importancia, pero la sal sódica está disponible la mayoría de las veces. El mercaptoetanosulfonato contiene un grupo tiol y un grupo sulfonato, siendo el grupo tiol el sitio principal de la reacción y el grupo sulfonato, el que confiere la solubilidad en medio acuoso.

Anión
Un anión es un ion con carga eléctrica negativa, es decir, que ha ganado más  electrones. Los aniones monoatómicos se describen con un estado de oxidación negativo. Los aniones poliatómicos se describen como un conjunto de átomos unidos con una carga eléctrica global negativa, variando sus estados de oxidación individuales.
Heinrich-Wilhelm Johannsmann
Heinrich-Wilhelm Johannsmann (Gütersloh-Elbersloh, 23 de diciembre de 1951-Steinhagen, 19 de mayo de 2023) fue un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1979, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
DSA-243
La DSA-243 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las localidades de Valdelacasa y Navalmoral de Béjar.

Además también pasa por la localidad de Peromingo.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
Deir el-Bahari
Deir el-Bahari (árabe: دير البحري )  significa "El convento del Norte" y es un complejo de templos funerarios y tumbas que se encuentra en la ribera occidental del río Nilo, en el IV nomo del Alto Egipto, frente a la antigua ciudad de Tebas, la actual Luxor, en Egipto.

En el Deir el-Bahari se encuentra el singular templo de la reina Hatshepsut (XVIII dinastía), el más monumental de los construidos en el valle y único en su género en todo Egipto. La obra fue diseñada por el arquitecto Senemut, construida en forma de amplias terrazas, con edificios porticados y patio de columnas, en perfecta armonía de proporciones que se integran magistralmente con la escarpada ladera de la montaña, situada tras el templo, logrando una espectacular escenografía.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Pedro Esteve
Fray Pedro Esteve (el Pare Pere) (n. Denia, Alicante, 1582 - m. 1658), fue un fraile franciscano valenciano. Dedicaba gran parte de su tiempo a la oración y la meditación en su retiro en las faldas del Montgó, donde habitaba en una pequeña casita de piedra.

Más conocido como el Pare Pere o Padre Pedro de Dénia, fue predicador y autor literario en lengua valenciana. También se le atribuye la creación de la entidad local de Jesús Pobre, actual pedanía de Dénia.

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Orquiectomía
Orquiectomía es el término que se usa en medicina para designar la extirpación quirúrgica, total o parcial, de uno o de los dos testículos.

La incisión para la extracción puede hacerse en la ingle o en el escroto según el caso.
Las consecuencias de esta intervención son importantes en la función endocrina y en la fertilidad, y en los aspectos cosmético y psicológico.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Kantus
El Kantus es un tipo de música de raíz precolombina, heredera de la cultura Mollo, nacida en Charazani (Bolivia) para banda de sicuris (ejecutantes de sicu, un tipo de zampoña ejecutado fundamentalmente en la zona andina de Sudamérica) cuyos orígenes son presuntamente ceremoniales.

Esta danza, una de las más importantes de este tipo de agrupaciones instrumentales, se caracteriza por su ejecución en quintas y cuartas paralelas, producto de utilizar la misma digitación en instrumentos afinados a quintas y octavas de distancia, aproximadamente, la cual es una característica habitual en esta y otro tipo de expresiones musicales andinas. Su práctica actual está circunscrita a las comunidades quechuas de Charazani.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.