hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2025
El XXXIII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Düsseldorf (Alemania) entre el 30 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Alemana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Rochusclub Düsseldorfer Tennisclub.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Corona de San Eduardo
La Corona de San Eduardo o Corona de Eduardo el Confesor (en inglés: St. Edward’s Crown) es el tocado empleado en la ceremonia de coronación de los reyes de Inglaterra, por extensión del conjunto del Reino Unido en virtud de las Actas de la Unión de 1707 y de 1801. Recibe el nombre de san Eduardo Confesor.

La Corona de San Eduardo, la pieza más importante de las joyas de la Corona británica, es usada por el arzobispo de Canterbury para coronar a los monarcas del Reino Unido.

La corona actual fue elaborada para la coronación del rey Carlos II, ya que la original, realizada en el siglo XIII con motivo del traslado de los restos de Eduardo el Confesor, fue destruida durante el periodo de la Mancomunidad de Inglaterra.

Acta de Unión (1800)
El Acta de Unión de 1800 (También denominada Acta de Unión de 1801) fue el documento que formalizó la unión del Reino Unido de Gran Bretaña y del Reino de Irlanda en un solo reino, para crear el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda.

Las disposiciones de las leyes siguen en vigor, con modificaciones y algunos artículos derogados, en el Reino Unido, pero han sido derogadas en su totalidad en la República de Irlanda.
Madroñal
El término Madroñal puede hacer referencia a:

Definición:

Madroñal es el nombre común de la planta Arbutus unedo.

Localidades:

Madroñal es un municipio de la provincia de Salamanca, Castilla y León, España.

Madroñal es una pedanía del municipio de Montoro, en la provincia de Córdoba, Andalucía, España.

La Madroñal es una pedanía del municipio de Benahavís, en la provincia de Málaga, Andalucía, España.

La Madroñal es una pedanía del municipio de Santa Brígida, en la provincia de Las Palmas, Islas Canarias, España.

Chapera-Madroñal es una pedanía del municipio de Casabermeja, en la provincia de Málaga, Andalucía, España.

Santa Brígida (Gran Canaria)
Santa Brígida es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias, situado al noreste de la isla y es uno de los tres municipios más pequeños en extensión de Gran Canaria estando parte de su territorio en zonas bajas (menos de 600 metros de altitud) y otra parte de su territorio en zonas de medianías (desde 600 a 946 metros en su caso). Está a una altitud de entre los 218 y los 946 metros estando la capital del municipio a 520 metros y a unos 14 km de la capital de la isla, Las Palmas de Gran Canaria.

Santa Brígida tiene una población de 18 766 habitantes (INE 2025), que reciben el gentilicio de origen prehispánico de satauteños.

Se encuentra bien comunicado con Las Palmas de Gran Canaria con la autovía GC-4.
Vasilis Hatzipanagis
Vasilis Hatzipanagis (en griego: Βασίλης Χατζηπαναγής; n. 26 de octubre de 1954, Taskent, Uzbekistán) es un exfutbolista internacional griego. Jugó en dos clubes durante toda su carrera, el Pakhtakor Tashkent de la Soviet Top Liga y el Iraklis FC de la Alpha Ethniki griega.

Fue internacional olímpico con la Unión Soviética y posteriormente con Grecia. Pese a haber jugado sólo dos partidos con la selección griega, Hatzipanagis es considerado como uno de los mejores futbolistas de la historia del fútbol heleno.

Copa de los Balcanes (clubes)
La Copa de los Balcanes de clubes (nombre oficial Coupe Balkanique de Football) fue una extinta competición internacional amistosa de clubes disputada por equipos de Albania, Bulgaria, Grecia, Rumania, Turquía y Yugoslavia entre 1960 y 1994.

Tiene en la Copa de los Balcanes de selecciones a su predecesora, y pese a contar con una gran aceptación en sus primeros años, no alcanzaría el prestigio y reconocimiento de su predecesora.
Tampermonkey
Tampermonkey es un donationware userscript manager que está disponible como una extensión. Este software permite al usuario agregar y usar userscripts, que son programas JavaScript que se pueden usar para modificar páginas web.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Jean-Christophe Yoccoz
Jean-Christophe Yoccoz (29 de mayo de 1957-3 de septiembre de 2016) fue un matemático francés, conocido por sus trabajos sobre los sistemas dinámicos. Por estos trabajos la Unión Matemática Internacional, en el Congreso Internacional de Matemáticos desarrollado en Zúrich, le otorgó la Medalla Fields en 1994. Fue un destacado estudiante, entrando en la Escuela Normal Superior de París en 1975. Fue miembro de la Academia de Ciencias Francesa de 1994 en adelante, profesor de la Universidad de París-Sur y profesor honorario del Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada de Brasil.

Instituto de Matemática Pura y Aplicada
El Instituto Nacional de Matemática Pura y Aplicada (IMPA) es uno de los institutos de investigación del Ministerio de la Ciencia y Tecnología de Brasil, localizado en el Barrio de Jardim Botânico, en la ciudad de Río de Janeiro. Fue fundado en 1951, con el nombre de Instituto de Matemática Pura y Aplicada.

El instituto tiene como objetivo la investigación en matemática y la formación académica, para Maestría y Doctorado.

El IMPA ha llegado a ser uno de los más respetados y reconocidos centros de investigación matemática a nivel mundial. La manera en que la institución selecciona investigadores, postdocs y estudiantes, es la raíz de la excelencia y el prestigio de la institución. Los criterios de selección siempre han sido estrictos.

Del IMPA salió el primer latinoamericano en ganar la Medalla Fields, el brasileño Artur Avila, entre muchos otros ilustres exalumnos.
Idioma hitnü
El idioma Hitnü (Jitnu o Macaguán) es una lengua de la familia guahibana, que es hablada por la etnia Hitnü, en los resguardos indígenas de La Vorágine y San José de Lipa, entre los ríos Lipa y Ele, en el municipio de Arauca y en Puerto Rondón.

Arauca (Arauca)
Arauca, cuyo nombre virreinal es Villa de Santa Bárbara de Arauca, es un municipio colombiano, capital del departamento de Arauca. Está localizado sobre el margen sur del río Arauca. Limita con Venezuela al norte, con la cual está conectada mediante el Puente Internacional José Antonio Páez y se comunica por vía terrestre hacia el centro de Colombia mediante la Ruta de los Libertadores, que une a las ciudades de Caracas y Bogotá.
Perdón, viejita
Perdón, viejita fue una película argentina muda en blanco y negro argentina que se estrenó el 28 de enero de 1927 en el Cine Hindú Palace, ubicado en la calle Lavalle 842 de Buenos Aires, con una capacidad para 1200 espectadores. Es un melodrama, poético, tanguero dirigida por José Agustín Ferreyra. La dirección de fotografía estuvo a cargo de Carlos Torres Ríos y la música de Eduardo Pereyra.

El nombre de la película deriva de un tango que cantaba Carlos Gardel, de Osvaldo Fresedo y José Antonio Saldías de 1925.

Fragmentos de este filme fueron incluidos en la película Aller simple (Tres historias del Río de la Plata) (1998). Fue la última película enteramente muda de Ferreyra y el director salió con ella en gira y Turguenova cantaba el tango homónimo en vivo durante las exhibiciones.

Osvaldo Fresedo
Osvaldo Nicolás Fresedo (Buenos Aires, 5 de mayo de 1897 - Buenos Aires, 18 de noviembre de 1984) fue un compositor y director de orquesta de tango argentino, también conocido como "El pibe  de La Paternal". Su hermano Emilio fue compositor, letrista y violinista.
Yisela Cuesta
Yisela Cuesta (Quibdó, Chocó, 27 de septiembre de 1991) es una futbolista colombiana. Juega en la posición de delantera en Atlético Nacional de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia. Ha sido internacional con la selección nacional de Colombia.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
Langast
Langast era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Plouguenast-Langast como comuna delegada.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2011 (oficialmente: bwin Grande Prémio de Portugal Circuito Estoril) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 de abril al 1 de mayo de 2011 en el Autódromo do Estoril en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Casey Stoner. Stefan Bradl ganó la prueba de Moto2, por delante de Julian Simón y Yuki Takahashi. La carrera de 125 cc fue ganada por Nico Terol, Sandro Cortese fue segundo y Johann Zarco tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Nova Kamena
Nova Kamena (en búlgaro y oficialmente Нова Камена) es una localidad del municipio de Tervel, en la Provincia de Dobrich, al noreste de Bulgaria. Según el censo del 2011, la localidad cuenta 472 habitantes. Desde el punto de vista étnico, todos los habitantes son búlgaros. Hasta 1942, el nombre de la aldea fue Шахинлар.

Se ubica unos 10 km al suroeste de la capital municipal Tervel, cerca del límite con las provincias de Silistra y Shumen, a una altitud de 258 m s. n. m.

Provincia de Shumen
La provincia de Shumen (en búlgaro: Област Шумен), es una provincia u óblast ubicado al este de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Silistra y Dobrich; al este con la de Varna; al sur con la de Burgas y al oeste con las de Targovishte y Razgrad.
Riccordia
Riccordia es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae que agrupa a especies nativas de las Antillas. El género fue resucitado en el año 2014 para incluir especies anteriormente situadas en Chlorostilbon que estudios genético-moleculares demostraron ser polifilético y en el género monotípico Cyanophaia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de esmeraldas.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.
Lente intraocular
Lente intraocular o LIO es un lente artificial de silicona o material acrílico, la mayor parte de tipo convergente, que se implanta quirúrgicamente dentro del ojo con el fin de corregir o mejorar el enfoque afectado por una disfunción del cristalino.

El cristalino del ojo humano es el equivalente a un lente de 15 dioptrías, por lo que al insertar un lente intraocular se asegura que se haga con unas dioptrías iguales o superiores a esta.

En 1949, Sir Harold Ridley inventó la lente intraocular y marcó el comienzo de un cambio importante en la práctica de la oftalmología. Millones de pacientes en todo el mundo se han beneficiado del invento de Sir Ridley y es probable que sigan beneficiándose de este dispositivo.

Dioptría
La dioptría es la unidad que con valores positivos o negativos expresa el poder de refracción de una lente o potencia de la lente y equivale al valor recíproco o inverso de su longitud focal (distancia focal) expresada en metros. El signo '+' (positivo) corresponde a las lentes convergentes, y el '–' (negativo) a las divergentes.
La cantidad de dioptrías necesarias para corregir un problema de visión específico depende de la naturaleza y la gravedad del problema. Un optometrista u oftalmólogo realiza un examen de la vista para determinar la cantidad exacta de dioptrías requerida para corregir la visión de una persona y prescribe las gafas o lentes de contacto adecuados en consecuencia.
Casa de Enrique Schüller
La Casa de Enrique Schüller, conocida también como Casa del Altillo, es un monumento histórico de estilo neoclásico con elementos de una variante del barroco localizado en la ciudad de Osorno, Región de Los Lagos, Chile. Su data de construcción se remonta al año 1923, y fue realizada por el ingeniero Enrique Schüller para uso residencial; actualmente alberga al Centro Cultural Sofía Hott del Instituto Alemán.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1983 en virtud del D. E. 1630 del 12 de diciembre del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Sarmiento (Chubut)
Sarmiento (antiguamente Colonia Sarmiento) es una localidad del sur de la provincia del Chubut, en la Patagonia argentina, cabecera del departamento homónimo. El conglomerado urbano se sitúa a 156 km de Comodoro Rivadavia en dirección oeste, Sarmiento se halla enclavada en el valle del río Senguer que interrumpe la estepa y ofrece un vasto oasis en media de la árida meseta patagónica.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 1997 fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 al 31 de agosto de 1997 en el Masaryk Circuit, situado en Brno, Moravia, República Checa. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Luca Cadalora y Nobuatsu Aoki. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Tetsuya Harada. La carrera de 125cc fue ganada por Noboru Ueda, Tomomi Manako fue segundo y Valentino Rossi tercero.

Nobuatsu Aoki
Nobuatsu Aoki (青木 宣篤, Aoki Nobuatsu?, 31 de agosto de 1971 en Sumaga) es un expiloto de motociclismo japonés.  Aoki debutó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en la temporada 1990 y ganó su primer y único Gran Premio en el Gran Premio de Malasia de 1993 de 250cc. Su mejor temporada fue en 1997, cuando acabó tercero en la clasificación general de 500cc detrás de Mick Doohan y Tadayuki Okada. En 2009, formó equipo junto a Daisaku Sakai y Kazuki Tokudome a bordo de una Suzuki GSX-R1000 para ganar las 8 Horas de Suzuka. Él es el mayor de tres hermanos (Takuma y Haruchika) que también compitieron en Grandes Premios del Campeonato del Mundo.
Edwin Roberts
Edwin Roberts (Puerto España, Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas, 12 de agosto de 1941) fue un atleta trinitense, especializado en la prueba de 4x400 m en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1964.

Historia de Trinidad y Tobago
La historia de Trinidad y Tobago empieza con los asentamientos amerindios. Ambas islas fueron descubiertas para los europeos por Cristóbal Colón durante su tercer viaje en 1498. Tobago fue poseída por británicos, franceses, neerlandeses y curlandos, acabando finalmente en manos de los británicos. Trinidad fue poseída por España hasta 1797. En 1888 ambas islas fueron incorporadas en un solo territorio británico de ultramar. Trinidad y Tobago se independizó del Imperio Británico en 1962, convirtiéndose en una república en 1976.
Manuel Menargues
Manuel Menargues Vicens (Crevillente, 18 de septiembre de 1891 – Alicante, 28 de octubre de 1941) fue un político socialista español, primer alcalde elegido democráticamente de Crevillente durante la segunda república española. Fue fusilado por el régimen franquista tras la guerra civil española.

Crevillente
Crevillente (oficialmente en valenciano: Crevillent) es un municipio y localidad de España, situado en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en la comarca del Bajo Vinalopó, al pie de la sierra de Crevillente, a una altitud de 129 m, dentro de la provincia de Alicante. Su proximidad al municipio de Elche le permite integrarse en el área metropolitana de Alicante-Elche. Según el INE, en 2019 contaba con 28 952 habitantes.

Crevillente celebra dos fiestas destacadas: los Moros y Cristianos, declarados Fiesta de Interés Turístico Internacional, y la Semana Santa, que también ostenta esta distinción. La localidad ha sido tradicionalmente reconocida por su industria alfombrera, lo que le ha valido el sobrenombre de Ciudad de la alfombra.
Larry Killick
Lawrence Findley "Larry" Killick (Burlington, Vermont, 31 de mayo de 1922 - Rockledge, Florida, 31 de enero de 2013) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la New York State Professional League.

Burlington (Vermont)
Burlington es una ciudad ubicada en el condado de Chittenden en el estado estadounidense de Vermont, en la orilla este del lago Champlain. En 2010 tenía una población de 42 417 habs. y una densidad poblacional de 1058 hab/km², convirtiéndola en la ciudad más poblada del estado.
T-Ride
T-Ride fue una banda de hard rock de San Francisco, California. Su único trabajo discográfico fue lanzado en 1992.

Algunas canciones de dicho álbum fueron usadas en películas y series de televisión, incluyendo "Luxury Cruiser" en la película Encino Man de 1992, "Zombies from Hell" en la película Captain Ron y "Bone Down" en un episodio de la serie Guardianes de la Bahía.

El baterista Eric Valentine se convirtió luego en un exitoso productor, participando en la producción de discos de bandas como Smash Mouth, Queens of the Stone Age, Third Eye Blind, Lostprophets, Good Charlotte, Nickel Creek, John Fogerty, All American Rejects y Slash, entre otros.

Baywatch
Baywatch, conocida como Los vigilantes de la playa (en España) o Guardianes de la bahía (en Hispanoamérica), es una serie de televisión estadounidense sobre los socorristas de las playas de las ciudades de Santa Mónica y Honolulu. La serie se transmitió de 1989 a 2001.
Augustus Belknap
Augustus Belknap Jr. (19 de marzo de 1841 - 22 de junio de 1889) fue un líder cívico estadounidense de San Antonio, veterano de la Guerra de Secesión, político, presidente de la junta del Ferrocarril del Paso de San Antonio y Aransas, fundador de la compañía militar Belknap Rifles, y fundador de la empresa que operaba el único sistema de tranvía de la ciudad.

Nació en Newburgh, Nueva York, como hijo de Augustus Belknap, y se mudó a Texas en 1877. Fundó y apoyó la compañía militar Belknap Rifles, organizada el 14 de octubre de 1884. Ganó más concursos de ejercicios que cualquier otra empresa militar en los Estados Unidos en su época.

Newburgh (Nueva York)
Newburgh, fundada en 1865, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 28,856 habitantes y una densidad poblacional de 2,858.36 personas por km².