hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dalar
Dalar es una localidad del raión de Artashat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2594 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía.

Raión de Artashat
El raión de Artashat es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Ararat. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 98 013 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Renata Fan
Renata Bomfiglio Fan (Santo Ângelo, 5 de julio de 1977) es una modelo, presentadora de televisión y ex-reina de belleza brasileña, formada en derecho y periodismo, que conduce el programa de televisión Jogo Aberto del canal Rede Bandeirantes. Nacida en Santo Ângelo, Rio Grande do Sul, Renata fue Miss Brasil en 1999. En Miss Universo 1999, certamen celebrado en Chaguaramas (Trinidad y Tobago) el 26 de mayo, Renata no pudo clasificar entre las 10 semifinalistas. En la clasificación final terminó en el duodécimo lugar. El título de Miss Universo fue obtenido por la representante de Botsuana, Mpule Kwelagobe. Dicho país participó por primera vez en el concurso y fue el tercer representante de África en llevarse la corona.

Miss Universo 1999
Miss Universo 1999, la 48.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Centro de Convenciones de Chaguaramas en Chaguaramas (Trinidad y Tobago) el 26 de mayo de ese año.

Representantes provenientes de ochenta y cuatro países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Miss Universo 1998, Wendy Fitzwilliam de Trinidad y Tobago, coronó como su sucesora a Mpule Kwelagobe de Botsuana. Elegida por un jurado de diez personas, la ganadora, de 19 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por el actor Jack Wagner, mientras que la presentadora de televisión Julie Moran y Ali Landry, Miss USA 1996, se desempeñaron como comentaristas. Durante la gala se presentó Julio Iglesias Jr. como artista invitado.
Evaluación sensorial
La Evaluación sensorial se trata del análisis normalizado de los alimentos que se realiza con los sentidos. Se suele denominar "normalizado" con el objeto de disminuir la subjetividad que pueden dar la evaluación mediante los sentidos. La evaluación sensorial se emplea en el control de calidad de ciertos productos alimenticios, en la comparación de un nuevo producto que sale al mercado, en la tecnología alimentaria cuando se intenta evaluar un nuevo producto, etc. Una de las evaluaciones sensoriales más conocidas es la de la cata de vinos. En la evaluación sensorial participan personas especializadas (evaluadores) a las que se les somete a diversas pruebas para que hagan la evaluación de forma objetiva. Los resultados de los análisis afectan al marketing y el packaging de los productos para que sean más atractivos a los consumidores.

Cata de vinos
En la cata de vinos (o degustación de vinos) no solo se utiliza el paladar para degustar, sino el olfato y la vista. De ahí que el lugar ideal para hacer la cata debe ser bien iluminado, aireado, silencioso, carente de olores y a temperatura media. Las copas a usar por los catadores deben ser transparentes e incoloras, para apreciar su color y brillo.

En la cata, los catadores prueban con atención distintos tipos de vinos para apreciar sus cualidades, escriben sus impresiones y asignan puntaje. También existen degustaciones turísticas o para clientes que no necesariamente puntúan los vinos, sino simplemente lo disfrutan. Hay que diferenciar la degustación profesional de la de consumidores o aficionados.
Juanita Martínez
Juana Martínez (Buenos Aires, 10 de mayo de 1925-12 de mayo de 2001), más conocida como Juanita Martínez, fue una actriz de cine, televisión y teatro, vedette de la revista porteña y esposa del actor José Pepe Marrone.

Edmundo Rivero
Leonel Edmundo Rivero (Valentín Alsina, 8 de junio de 1911-Buenos Aires, 18 de enero de 1986) fue un cantor, guitarrista y compositor argentino de tango. Por su particular tesitura de voz, estilo, repertorio y extensa trayectoria, es considerado uno de los mayores artistas de la historia del género, siéndose destacada su relevancia como lunfardista.
Tinryland
Tinryland es una localidad situada en el condado de Carlow de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 378 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del río Barrow, en la cadena de las montañas de Blackstairs.

Montañas de Blackstairs
Las Blackstairs Mountains (gaélico, Na Staighrí Dubha) son una cordillera que discurre en dirección norte-sur, aproximadamente, a lo largo de la frontera entre los condados de Carlow y Wexford en la República de Irlanda.
Alf (Renania-Palatinado)
Alf es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 839 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, a la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
Dominique Genet
Dominique Genet (24 de noviembre de 1968) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2013 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2007 y 2009.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2004 y 2016, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 1996 y 2011.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996
El V Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Mol (Bélgica) entre el 14 y el 18 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Liquid Glass
Liquid Glass es una interfaz gráfica de usuario neumórfica y un lenguaje de diseño desarrollado por Apple como un tema visual unificado en todo su conjunto de sistemas operativos. Se anunció por primera vez el 9 de junio de 2025, en la Apple Worldwide Developers Conference (WWDC). Liquid Glass presenta una interfaz más fluida y similar al vidrio introducida en iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe, tvOS 26 y watchOS 26.

WatchOS
watchOS (anteriormente estilizado como Watch OS) es el sistema operativo del Apple Watch, desarrollado por Apple Inc. Está basado en el sistema operativo iOS y, de hecho, muchas de las prestaciones son similares a las presentes en iOS. Fue lanzado por primera vez el 24 de abril de 2015, junto con el Apple Watch. El Apple Watch es, en este momento, el único dispositivo que utiliza este sistema operativo. Su API se denomina WatchKit.
Sonata K. 209
La sonata en la mayor K. 209 (Longo L. 428, Pestelli P. 209), de Domenico Scarlatti es una sonata bipartita para clavicémbalo en un movimiento con indicación de tempo allegro. Su estilo recuerda al de la jota y su tablatura indica un compás de 3/8. La combinación de un tiempo allegro y un compás de 3/8 dota a la pieza de un sentido popular español y alegre.

Forma pareja con la sonata K. 208, con la que establece un fuerte contraste. La sonata K. 208 es reflexiva, su tempo, lento, marcado como adagio y, según el clavecinista estadounidense Scott Ross, uno de los más profundos conocedores de la música de Domenico Scarlatti, milagrosa. El músico norteamericano declaró que si tuviera que quedarse con una sola sonata, sería la K. 208 la que salvaría. Tras esta sonata, la K. 209 remedia infaliblemente la melancolía de la anterior —parafraseando sus palabras— con su alegre balanceo de jota.

Domenico Scarlatti
Giuseppe Domenico Scarlatti (Nápoles, Virreinato de Nápoles, 26 de octubre de 1685 - Madrid, Reino de España, 23 de julio de 1757) fue un compositor italiano del periodo barroco afincado en España, donde compuso casi todas sus sonatas para clavicémbalo, por las que es universalmente reconocido. Su estilo evolucionó hacia el preclásico.
Khalifa Koumadje
Khalifa Koumadje (nacido Jean-Marc Christ Koumadje, Yamena, Chad, 7 de julio de 1996) es un jugador de baloncesto chadiano que pertenece a la plantilla del Casademont Zaragoza de la LIGA ACB española. Con 2,24 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

BC Avtodor Saratov
El BC Avtodor Saratov (ruso Баскетбольный клуб Автодор Саратов) es un equipo ruso de baloncesto profesional de la ciudad de Saratov, perteneciente al Óblast de Saratov, que milita en la VTB United League. Disputa sus partidos en el FOK Zvezdny, con capacidad para 5000 espectadores.
Soyuz TMA-01M
Soyuz TMA-01M fue una misión del programa Soyuz que llevó a los tres miembros de la tripulación de la Expedición 26 a la Estación Espacial Internacional. TMA-01M fue el vuelo n.º 107 de una nave Soyuz y el primero de la serie TMA-M. La aeronave permaneció atracada a la estación espacial durante la Expedición 25 a modo de vehículo de escape en caso de una eventual emergencia.

Expedición 25
La Expedición 25 fue la 25ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. Durante esta expedición la nave Progress M-08M se acopló con la Estación Espacial Internacional, el 30 de octubre de 2010 llevando 2.5 toneladas de suministros de carga.
Blue Hawaii (canción)
"Blue Hawaii" (Lit. "Hawaii azul") es una canción popular escrita por Leo Robin y Ralph Rainger para la película Waikiki Wedding de 1937 de Paramount Pictures, protagonizada por Bing Crosby y Shirley Ross. Crosby grabó una versión con el respaldo de Lani McIntyre and His Hawaiians, que se lanzó en 1937 como cara B de "Sweet Leilani".  Este alcanzó el puesto número 5 en las listas del día durante una estadía de 13 semanas

Posteriormente, la canción recibió numerosas versiones, con mayor éxito como tema principal de la película de Elvis Presley de 1961, cuya banda sonora se mantuvo en el puesto número 1 de la lista de álbumes durante veinte semanas consecutivas.

Leo Robin
Leo Robin (Pensilvania, 6 de abril de 1900-California, 29 de diciembre de 1984) fue un letrista estadounidense de canciones de música popular, principalmente para películas.

Ganó el premio Óscar a la mejor canción original por "Thanks for the Memory", canción compuesta en 1938, con música de Ralph Rainger, para la película The Big Broadcast of 1938, donde era interpretada por Bob Hope y Shirley Ross.

También fue nominado al mismo premio en 1934 por la canción "Love in Bloom" que cantaron Bing Crosby y Kitty Carlisle en la película She Loves Me Not; y por "Whispers in the Dark" de la película Artists and Models.
Calzado
El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas.

El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.

Pie
El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción y la retromoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados.

En muchos animales con pies (en este caso denominados como patas), este es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.
Ricardo Tapia Ibargüengoytia
Ricardo Tapia Ibargüengoytia (Ciudad de México, 6 de febrero de 1940-8 de septiembre de 2021) fue un médico cirujano, bioquímico, investigador, catedrático y académico mexicano. Especializado en el área de las neurociencias, realizó investigaciones sobre la transmisión sináptica química y las enfermedades neurodegenerativas.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Fátima Pelaes
Fátima Lúcia Pelaes, o simplemente Fátima Pelaes (Macapá, Amapá, 13 de febrero de 1959) es una socióloga, y política brasileña, actualmente diputada federal por el Estado de Amapá. Está afiliada al  PMDB

Formada en sociología, fue superintendente de la Legión Brasileña de Asistencia, desde 1986 hasta 1989; y servidora de las Secretarías de Trabajo y Ciudadanía (1983-1985) y de Turismo (2004-2006) de Amapá. Presidió el Instituto Teotônio Vilela, en Amapá (2003-2004). Fue candidata al gobierno de Amapá, en 2002 por el PSDB, y a la Prefectura de Macapá (AP), en 2008 por el PMDB.

Macapá
Macapá es un municipio brasileño, capital del estado de Amapá, al noreste del estado de Pará. La población estimada en 2017 era de 474.706 habitantes, con una superficie de 6407 km², de lo que resulta una densidad demográfica de 74,09 hab/km².

Sus límites son los municipios de Ferreira Gomes, Cutias y Amapá al norte; el océano Atlántico al este; Itaubal y el delta del río Amazonas al sudeste, Santana al sudoeste y Porto Grande al noroeste. Es la única capital de estado brasileña que no se conecta por carretera con las otras, solamente es posible llegar a ella por avión o barco.

El extremo sur del municipio está cortado por la línea del Ecuador.
Universidad Francis Marion
La Universidad Francis Marion (en inglés: Francis Marion University) es una universidad pública situada cerca de Florence (Carolina del Sur). Recibe su nombre en honor a Francis Marion, general de brigada de la guerra de independencia de los Estados Unidos.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Elfi Eder
Elfriede Eder (conocida como Elfi Eder; Leogang, 5 de enero de 1970) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino. Su hermana Sylvia compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de plata en la prueba de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1993,en el eslalon. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y siete podios en total.

En 1994 recibió la Condecoración de Honor de Plata de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Orden al Mérito de la República de Austria
La Condecoración de Honor por Servicios a la República de Austria (Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (en alemán)) más conocido como la Orden al Mérito de la República de Austria es la primera orden que se otorga en Austria a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario.

Esta recompensa fue instituida por el presidente federal Theodor Körner en el año 1952. Es la primera orden de caballería fundada en la República de Austria después de la caída de la dinastía de los Habsburgo.

La ceremonia de imposición se realiza en el palacio de Hofburg, de mano del presidente de la República, quien otorga las condecoraciones de acuerdo con la opinión de la Consejo Nacional.
(42405) 9085 P-L
(42405) 9085 P-L es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Túnel Rio450
El Túnel Rio450, antes conocido como Túnel de la Binaria, es un túnel que atraviesa subterráneamente el barrio de Saúde, en la zona central de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Con 1,480 metros de longitud, integra la Vía Binaria del Puerto permitiendo la integración de los barrios de Saude y Centro. Recibió el nombre de Rio450 por haber sido inaugurado el día del 450 aniversario de la ciudad de Río.

Fue inaugurado el 1 de marzo del 2015, luego de 3 años y 5 meses de obras. El túnel fue construido en el contexto del Porto Maravilha, una operación urbana que buscó revitalizar la Zona Portuaria de Río de Janeiro. Su función es recoger el tráfico de la rúa Primero de Marzo hacia la Binaria del Puerto.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Mette Barfod
Mette Barfod es una deportista danesa que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo: plata en 2005 y bronce en 2006, ambas en la prueba de K2 1000 m.

En la modalidad de maratón obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2000 y 2006, y una medalla en el Campeonato Europeo de 2003.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Claudio Rinaldi
Claudio Rinaldi (Bormio, 29 de noviembre de 1987) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2008 y 2010.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dresde (Alemania) del 22 al 24 de enero de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Wu Lien-teh
Wu Lien-teh (en chino tradicional, 伍連德; Penang, Colonias del Estrecho, 10 de marzo de 1879 – Penang, Federación Malaya, 21 de enero de 1960), también conocido como Goh Lean Tuck y Ng Leen Tuck según la transliteración en chino min nan y cantonés, respectivamente, fue un doctor epidemiólogo chino de origen malayo, conocido por promover el uso de una máscara quirúrgica durante la peste de Manchuria de 1910. En 1935 fue el primer malayo nominado para el premio Nobel de Medicina, por sus aportes a la gestión y control de epidemias.

Chino min nan
El mǐn del sur o mǐn nán (en chino tradicional, 閩南語; en chino simplificado, 闽南语; pinyin, mǐnnányǔ; pe̍h-ōe-jī, bân-lâm-gú) es un grupo dialectal de las lenguas siníticas o «dialecto» chino, hablado en Taiwán y en el sur de la provincia china de Fujian, así como en otras zonas de China y el sureste asiático a las que emigraron chinos de esta región. La variedad del mǐn nán hablada en Taiwán también se llama taiwanés.
Isern
ISERN es una compañía española dedicada a la fabricación y venta de tecnología, aparatos electrónicos y electrodomésticos, con sede en Vic (Osona, Provincia de Barcelona). La empresa fue fundada en 1952 por Ramon Isern Oliver y se organiza en dos áreas de negocio: ISERN Electrodomésticos, que es una cadena de tiendas de electrodomésticos, electrónica, informática y telefonía, e ISERN Medical Telecom, dedicada al desarrollo de soluciones de tecnologías de la información y la comunicación para hospitales.

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017
Estonia participó en el LXII Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Kiev, Ucrania del 9 al 13 de mayo del 2017, tras la victoria de Jamala con la canción "1944". El proceso de selección fue el habitual Eesti Laul, que celebró su 9° edición entre el 11 de febrero y el 4 de marzo de 2017. El dúo formado por Koit Toome & Laura fue seleccionado ganador con el tema "Verona", compuesto por Sven Lõhmus, quien lograba así, su tercera victoria en el certamen. Ambos artistas ya habían representado a Estonia por separado, en 1998 y 2005, respectivamente.

Considerada como una de las favoritas para avanzar a la final, Estonia participó dentro de la segunda semifinal; sin embargo, el país no fue anunciado dentro de los 10 clasificados, firmando la tercera eliminación de Estonia en semifinales en los últimos cuatro años. Obtuvo 85 puntos, incluyendo 69 del televoto que la hubiera clasificado en 6º lugar, pero el jurado solo los posicionó 17º con 16 puntos.

Verona (canción)
«Verona» —[veˈroːna]; en español: «Verona»— es una canción compuesta por Sven Lõhmus e interpretada en inglés por Koit Toome & Laura. Se lanzó como descarga digital el 30 de enero de 2017 mediante Moonwalk. Fue elegida para representar a Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2017 tras ganar la final nacional estonia, Eesti Laul 2017, el 4 de marzo de 2017.