hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Bàsquet Santfeliuenc
El Club Bàsquet Santfeliuenc es una entidad con más de 85 años de historia que a lo largo de los años ha fomentado la práctica de este deporte entre los ciudadanos de San Feliú de Llobregat (Barcelona) España.

En la actualidad goza de un crecimiento importante, ligado al crecimiento generalizado de la práctica de este deporte raíz de los éxitos recientes de la selección española, y muy probablemente también debido al éxito de jugadores como Juan Carlos Navarro formado en la entidad.

El equipo senior masculino compite actualmente en la Super Copa y el femenino disputa la Liga Femenina Challenge.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Železný Brod
Železný Brod es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6082 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Neisse
El Neiße, Neisse o  Neisse Lusacio (en alemán: Lausitzer Neiße; en polaco: Nysa Łużycka; en alto sorabo: Łužiska Nysa; en bajo sórabo: Łužyska Nysa; en checo: Lužická Nisa) es un río europeo, un afluente de la margen izquierda del Óder que corre a través de la República Checa (54 km) y forma después la frontera natural entre Polonia y Alemania (198 km). Tiene una longitud total de 252 km y drena una cuenca de 4.297 km² (incluyendo 2.197 km² en Polonia).

Se origina en las montañas Jizera cerca de Nová Ves nad Nisou y desemboca en el  Óder cerca de Guben.

Ciudades y pueblos a orillas del río:

Jablonec nad Nisou, República Checa

Vratislavice, República Checa

Liberec, República Checa

Zittau, Alemania

Bogatynia, Polonia

Görlitz, Alemania; Zgorzelec, Polonia

Pieńsk, Polonia

Bad Muskau, Alemania; Łęknica, Polonia

Forst, Alemania

Guben, Alemania; Gubin, Polonia
Pereto
Pereto es un municipio de Italia situado en la provincia de L'Aquila, en los Abruzos. Cuenta con 764 habitantes (2009). Forma parte de la Comunità Montana Marsica 1.

Pereto es un antiguo centro mársico situado en los límites con el Lacio, a las faldas del monte Fontecellese, a unos 800 m s. n. m. Destaca su castillo medieval, con sus torres del siglo XIII, que domina el área; en él fue imprisionado Rostainuccio Cantelmo. El castillo pertenece a la familia Colonna, que obtuvo el castillo a finales del siglo XV, cuando el rey de Nápoles les hizo donación de la localidad.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Aït Laziz
Aït Laziz es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bouira en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 14 430 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo y el macizo de Djurdjura.

Djurdjura
El Djurdjura (en cabilio: Ǧerǧer; en árabe: جبال جرجرة) es un macizo montañoso del norte de Argelia y es la principal cordillera de la región de Cabilia. Pertenece a la cordillera del Atlas que recorre el Magreb de este a oeste, y más precisamente al Atlas Telliano. Se denominan en honor del explorador George Ura.
Canal de Santa María (Mozambique)
El canal de Santa María, (también llamado Devil’s gate)  es un accidente geográfico que separa la península de Machangulo de la isla de la Inhaca, en la República de Mozambique.

La isla de la Inhaca es la continuación geológica de la península de Machangulo. Los estudios científicos establecieron que el canal de Santa María es producto del retroceso marino que tuvo lugar durante el período del holoceno.

El canal tiene un ancho de 500 metros. El extremo sur está determinado por el cabo de Santa María, en la península de Machangulo, en tanto que, en el extremo norte, se encuentra el cabo de punta Torres.

Las fuertes corrientes, sumadas a los bancos de arena y rocas, tanto en la entrada, como en el curso del canal, hacen imposible la navegación por el mismo. Por este motivo, las embarcaciones que pretenden acceder a la bahía de Maputo y al puerto de Maputo, deben rodear el cabo Inhaca, por el norte.

Puerto de Maputo
El puerto de Maputo (en portugués: Porto de Maputo; anteriormente llamado puerto de Lourenço Marques por la administración colonial portuguesa) es el principal puerto de Mozambique. Se encuentra ubicado dentro de la bahía de Maputo, sobre la ribera norte del estuario de Espíritu Santo. Está integrado a Maputo, la capital y ciudad más poblada del país. En su área de influencia, se encuentran las principales industrias de Mozambique.
Con la inclusión del puerto de Matola, conforma el segundo complejo portuario más grande del continente africano.
Alejandro García Sanjuán
Alejandro García Sanjuán es un historiador español, profesor de la Universidad de Huelva.

Es autor de obras como La Huelva islámica, una ciudad del Occidente de al- Andalus (siglos VIII-XIII) (Universidad de Sevilla, 2002); Hasta que Dios herede la tierra: Los bienes habices en al-Andalus (siglos X al XV) (Universidad de Huelva, 2002); La conquista islámica de la Península Ibérica y la tergiversación del pasado: Del catastrofismo al negacionismo (Marcial Pons, 2013) o Coexistencia y conflictos. Minorías religiosas en la península ibérica durante la Edad Media (Universidad de Granada, 2015); entre otras.

La conquista islámica de la Península Ibérica y la tergiversación del pasado constituye una crítica a la tesis historiográfica que sostiene que los árabes no llegaron a conquistar la península ibérica, desde sus inicios por parte de Ignacio Olagüe hasta la obra Historia general de Al Ándalus de Emilio González Ferrín.

Revista de Libros
Revista de Libros (RDL) es una revista española fundada en 1996 y dedicada a la reseña de libros y a artículos culturales sobre muy variadas disciplinas (historia, literatura, ciencias sociales, teoría política, física, filosofía, arte, psicología, ciencia, matemáticas o música, teatro, exposiciones). A partir de 2014 inició su segunda época, dejó de editarse en papel durante un tiempo en el que se publicó exclusivamente en internet, hasta que recuperó su edición impresa, con carácter bimestral. El primer director fue Álvaro Delgado-Gal. Desde el 1 de marzo de 2023 la dirige Javier Moscoso.
Yaprak
Yaprak (en eslavo, japrak; en árabe, يبرق yabrak o iabrak) es el nombre genérico para un alimento elaborado con hojas de parra, principalmente de una variedad de uva denominada uva sultana (que parecen una especie de col rizada), rellenas de carne de cerdo o cordero y arroz, más condimentos. Las comidas que contienen estos ingredientes se denominan de forma genérica Yaprak Sarma o Yaprak Dolma. El nombre proviene del turco yaprak que significa "hoja". En la gastronomía de los Balcanes se emplean las hojas de repollo en lugar de las hojas de parra. Suele servirse con yogur en la mayoría de los países balcánicos.

Lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa central, los Balcanes, Europa oriental y el norte de Asia. Para su escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, se usaban, además, el alfabeto glagolítico y el abyad árabe.

Se plantea como hipótesis que descienden de la protolengua llamada protoeslavo, hablado durante la Alta Edad Media, el cual a su vez se cree que deriva del protobaltoeslavo temprano, vinculando las lenguas eslavas con las bálticas en un grupo baltoeslavo del indoeuropeo. Los primeros textos eslavos documentados están escritos en antiguo eslavo eclesiástico documentado a partir del siglo IX. Las lenguas eslavas son habladas por más de 315 millones de personas a principios del siglo XXI.
Nicanor Carmona Vílchez
Nicanor Manuel Carmona Vílchez, (Ferreñafe, 1842 - Lima, 1 de octubre de 1940) fue un político y agricultor peruano. Alcalde de Ferreñafe (1867-1874); Ministro de Hacienda (1894-1895); Senador por Lambayeque (1894; 1903-1915; y 1917-1918); Alcalde de Lima (1913-1914); y Presidente del Senado (1914-1915).

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Acta Eruditorum
Acta Eruditorum fue una revista científica mensual alemana publicada entre 1682 y 1782, fundada en Leipzig por Otto Mencke por iniciativa de Gottfried Leibniz y con el apoyo del duque de Sajonia.

Creada a imitación del Journal des savants, Acta Eruditorum fue la primera revista de carácter científico de la historia alemana.

Redactada en latín, Acta Eruditorum comprendía resúmenes de textos nuevos, críticas, ensayos cortos y notas, esencialmente dentro del dominio de las ciencias naturales y las matemáticas, pero también en el de la teología y la filosofía. La colaboración de eruditos conocidos de la época aseguró la calidad de la revista y fomentó el desarrollo del espíritu crítico en Alemania.

Journal des sçavans
Journal des sçavans (más tarde renombrada como Journal des savants) fue la primera revista científica publicada en Europa, si bien desde un principio incluía contenido que se podría considerar no científico, tal como obituarios de hombres famosos e informes legales. Fundada por Denis de Sallo, la primera edición apareció en forma de un panfleto in quarto de doce páginas en París, el 5 de enero de 1665, poco antes de la aparición, el 6 de marzo de ese mismo año, de Philosophical Transactions of the Royal Society.

La revista cesó su publicación en 1792, durante la Revolución francesa, y, aunque reapareció brevemente en 1797 bajo el nuevo nombre de Journal des savants, no volvió a retomar su publicación regular hasta 1816. Desde entonces, Journal des savants pasó a ser más una revista literaria, dejando de publicar material científico significativo.
Tratado de Brétigny
El tratado de Brétigny (en francés: traité de Brétigny, también conocido como tratado de Calais, se concluyó el 8 de mayo de 1360, en el château de Brétigny, una aldea en la comuna de  Sours cerca de Chartres, entre los plenipotenciarios del rey Eduardo III de Inglaterra y los de Carlos V, hijo del rey Juan II el Bueno. Como precedente inmediato de este tratado están los Tratados de Londres (1358-1359) firmados poco antes.

Navarra. Temas de Cultura Popular
Navarra. Temas de Cultura Popular fue una colección editada por la Dirección de Turismo, Bibliotecas y Cultura Popular de la Diputación Foral de Navarra, que llegó a unos 400 números sobre temas diversos, pero principalmente de carácter histórico, cultural y etnográfico. Se inició en 1967 a instancias del entonces máximo responsable, Jaime del Burgo Torres. Hacia finales del siglo XX se realizaron las últimas publicaciones.
Nick Clooney
Nicholas Clooney (Maysville, Kentucky, 13 de enero de 1934) es un periodista, presentador de noticias, presentador de televisión y presentador de American Movie Classics, también es un político del estado de Kentucky. Es el hermano de la cantante Rosemary Clooney y es padre del actor George Clooney.

Aparece brevemente en la película Monuments Men, dirigida por su hijo.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Antonia Vergara Rivera
Antonia Vergara Rivera (Santiago, 24 de noviembre de 2006) es una tenista chilena. Su mayor ranking WTA en individuales ha sido 440, alcanzado el 27 de octubre de 2025. En tanto, su mayor ranking a nivel dobles ha sido el 574, alcanzado el mismo día. Actualmente es la número 1 de Chile en la modalidad singles.

Ranking WTA
La clasificación de la WTA es un ranking mundial de tenistas profesionales femeninas que publica la Women's Tennis Association (WTA) desde 1975. Se actualiza cada semana y abarca los resultados de las últimas 52 semanas. Se utiliza para seleccionar a los habilitados en cada torneo y a los cabezas de serie.
High And Loud
High And Loud es una discográfica de música situada en Helsinki, Finlandia y fundada por Timo Kotipelto, líder de la banda Kotipelto. Se centra principalmente en el género heavy metal, firmando con bandas como Ancara, Kotipelto y Wingdom.

Timo Kotipelto
Timo Antero Kotipelto (Lappajärvi, 15 de marzo de 1969)  es un músico finlandés conocido por ser el cantante principal de la banda de power metal melódico Stratovarius, a la que se unió en 1994, además de liderar su propia banda Kotipelto.
Elección de gobernador de Oregón de 2010
Las elecciones de gobernador de Oregón de 2010 se hicieron el 2 de noviembre de 2010 para escoger al gobernador de Oregón en las que el demócrata John Kitzhaber ganó. El gobernador titular Ted Kulongoski no se postuló para la gobernatura del estado porque no era elegible para otro término.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Ancona
Ancona es un municipio y ciudad italiana de la región de Marcas (Marche), en la parte central del país. Con una población de 102 521 habitantes (2009), está situada en la costa oeste del mar Adriático en el golfo de Ancona. Es capital de la provincia homónima y de la región.

Tiene uno de los mayores puertos de Italia y, con 2400 años de historia, es una ciudad artística rica en monumentos. Se encuentra entre las laderas de los Montes Conero, Astagno (ocupado por la ciudadela) y Guasco, en el que se eleva el Duomo (150 m). Este último, dedicado a San Ciriaco, ocupa el antiguo sitio de un templo de Venus, mencionada por Catulo y Juvenal como la deidad tutelar del lugar.

Catulo
Gayo Valerio Catulo (en latín, Gaius Valerius Catullus; Verona, actual Italia, h. 87 a. C.-Roma, h. 57 a. C., aunque muchos estudiosos aceptan las fechas 84 a. C.-54 a. C.) fue un prestigioso poeta latino de finales del período republicano de Roma.
Guido Messina
Guido Messina (Monreale, 4 de enero de 1931-Turín, 10 de enero de 2020) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Loris Campana, Marino Morettini y Mino De Rossi). Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1948 y 1957.

En carretera su mayor éxito fue una victoria de etapa en el Giro de Italia de 1955.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1948
El XLV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 23 y el 29 de agosto de 1948 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
John Kuhn
John Kuhn (York, Pensilvania, Estados Unidos, 9 de septiembre de 1982) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League que juega en el equipo Green Bay Packers, en la posición de Fullback con el número 30.

Fullback (fútbol americano)
Fullback (FB) es un anglicismo utilizado para una posición de ataque de fútbol americano y fútbol canadiense que forma parte del backfield. Tradicionalmente, el trabajo del fullback es atravesar con gran potencia la línea defensiva en carreras de corto yardaje o bloquear los posibles ataques que reciba el quarterback u otro running back que tenga posesión del balón.
Inundaciones y deslizamientos de tierra en Brasil en 2020
Las inundaciones y deslizamientos de tierra en Brasil, fueron hechos ocurridos del 17 al 29 de enero de 2020, por fuertes lluvias en la región sureste de Brasil, más exacto, en los estados de Minas Gerais, Espírito Santo y Río de Janeiro, estando asociados a la Tormenta Subtropical Kurumí.

La capital del estado de Minas Gerais, Belo Horizonte, informó que se trataba de las precipitaciones más altas en más de 110 años. Al 30 de enero de 2020, al menos 70 personas han muerto, 18 siguen desaparecidas y se estima que entre 30.000 y 46.500 personas han sido desplazadas de sus hogares. La inundación coincidió con el primer aniversario de la rotura de la presa de Brumadinho en 2019, que mató a 270 personas.

Brumadinho
Brumadinho es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, localizado en la Región Metropolitana de Belo Horizonte. Su población medida por el IBGE en 2008 era de 33 693 habitantes.

El nombre «Brumadinho» se debe a las brumas comunes en toda la región montañosa en que se sitúa el municipio, especialmente en el período de la mañana.
Secretario general del Partido Comunista de Venezuela
El secretario general del Partido Comunista de Venezuela, o secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Venezuela, es el encargado de la coordinación y dirección política-orgánica de la actividad colectiva del Partido. El secretario general es el que ejerce de forma interna la Dirección Nacional del partido (a través del comité central) y también es quien representa al partido en actos externos. El secretario general del partido debe  rendir cuentas de su gestión ante el Comité Central al final de cada año.

Es electo por el Comité Central del PCV, que es la máxima instancia de decisión entre cada Congreso del partido Comunista de Venezuela. El secretario general es electo y/o ratificado en el primer Pleno del Comité Central que resulte electo en cada congreso, excepto cuando hay congresos especiales a punto único cuyo punto a tratar no sea dicha elección, o a menos que sea necesaria su elección por motivo de una eventualidad.

Pompeyo Márquez
Pompeyo Ezequiel Márquez Millán (Ciudad Bolívar, Bolívar, 28 de abril de 1922-Caracas, Venezuela, 21 de junio de 2017) fue un político venezolano. Militante comunista desde los años treinta, se sumó a acciones guerrilleras al defender los ideales del marxismo de los años sesenta. Abandonó las armas a finales esa década. Fue parlamentario y ministro, y ejerció funciones diplomáticas; además se le conoce por ser miembro fundador del Movimiento al Socialismo (MAS) de Venezuela.
1982
1982 (MCMLXXXII) fue un año común comenzado en viernes en el calendario gregoriano. Fue declarado:

Año Internacional de Movilización para la Imposición de Sanciones contra Sudáfrica por la Organización de las Naciones Unidas.

Chris Evert
Christine Marie Evert (Fort Lauderdale, Florida,  21 de diciembre de 1954) es una exjugadora de tenis profesional estadounidense, ganadora de 18 títulos de Grand Slam, y además la más laureada en Roland Garros con 7 trofeos.
Maratón de Abu Dabi
El maratón de Abu Dabi (también conocido como ADNOC Abu Dhabi Marathon por motivos de patrocinio) es un maratón anual en carretera organizado en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos, desde 2018. El maratón es una carrera en ruta de World Athletics Elite Label y miembro de la Asociación Internacional de Maratones y Carreras de Distancia. Durante el fin de semana de la carrera, también se ofrecen una carrera de 10 km, una carrera de 5 km y una carrera por diversión de 2,5 km.

Asociación Internacional de Maratones y Carreras de Distancia
La Asociación Internacional de Maratones y Carreras de Distancia, también conocida por sus siglas en inglés AIMS (Association of International Marathons and Distance Races), es una asociación de carreras de larga distancia. Fue fundada originalmente en 1982 durante un encuentro en Londres de directores de carrera de maratones, pero su ámbito se amplió en 1986 para incluir todas las carreras sobre tierra. En junio de 2009 más de 270 organizaciones de carreras pertenecían a la asociación.
Confidencial
Confidencial es una serie de televisión colombiana producida por Caracol Televisión en 2011. Cada miniserie tiene una duración semanal de 5 capítulos y narra una historia basada en hechos reales tanto de Colombia como del extranjero. Esta producción contó con muy buenos índices de audiencia en sus dos temporadas.

Julián Román
Julián Edgardo Román Rey (Bogotá, 23 de noviembre de 1977) es un actor colombiano  en teatro, cine y televisión.  Inició su formación muy joven a través de talleres permanentes en la escuela distrital de teatro Luis Enrique Osorio, y luego continuó con estudios de arte dramático, manejo del espacio y expresión corporal en el teatro popular de Bogotá TPB con reconocidos maestros como Adelaida Nieto, Carolina Vivas, Ignacio Rodríguez y Rosario Jaramillo, así como en el laboratorio de investigación artística teatral «Actuemos» de su padre, el también actor Edgardo Román.

En el 2019, se graduó, en la ciudad de Medellín como Maestro en arte dramático de la Universidad de Antioquia. Ha participado de varios montajes de teatro representando a Colombia en varios festivales del mundo.