hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Gabinete de Estudios Topográficos
El Real Gabinete de Estudios Topográficos (denominado también Gabinete de Modelos Topográficos de la Real Academia de San Fernando) fue una institución creada a instancias del militar y geógrafo León Gil de Palacio en diciembre de 1831 por Orden Real de Fernando VII. Su sede se encontraba en el Casón del Buen Retiro de Madrid (denominado Salón de reinos del Retiro). La vinculación inicial del Gabinete a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando hizo que se conectara con el espíritu ilustrado de la época, la decisión de ocupar precisamente el mismo espacio que el antiguo Real Gabinete de Máquinas fundado por Agustín de Betancourt y ya desaparecido por los desastres que había causado la Guerra de Independencia.

El gabinete sufrió una disminución de actividades tras la muerte de Fernando VII en 1834.

Retiro (Madrid)
Retiro es un distrito perteneciente a la ciudad de Madrid (España), organizado administrativamente en los barrios de Pacífico (31), Adelfas (32), Estrella (33), Ibiza (34), Jerónimos (35) y Niño Jesús (36). Este distrito, al margen de ser céntrico en Madrid, es conocido nacionalmente por su parque público, el parque del Retiro, del cual recibe su nombre.
Kimiko Glenn
Kimiko Elizabeth Glenn (nacida el 27 de junio de 1989) es una actriz estadounidense e intérprete de Broadway conocida por interpretar a Brook Soso en la serie de Netflix Orange Is the New Black, por la que recibió tres premios del Sindicato de Actores. También interpretó a Dawn Pinkett en el musical de Broadway Waitress y ha sido las voces de Ezor en Voltron: Defensor legendario, Lena Sabrewing en Patoaventuras, Peni Parker en Spider-Man: Un nuevo universo, Stefani Stilton en BoJack Horseman, Bridgette Yoshida en Close Enough, Horse en Centaurworld e Izzy Moonbow en My Little Pony: Una nueva generación.

BoJack Horseman
BoJack Horseman es una serie de televisión estadounidense de animación para adultos, creada por Raphael Bob-Waksberg para la plataforma digital Netflix. Trata la historia de BoJack, un caballo antropomorfo que triunfó en los años 1990 con una telecomedia y que actualmente es incapaz de reconducir su vida profesional y personal. A través de un marco ambientado en el mundo del espectáculo de Hollywood, los episodios abordan complejos conflictos personales y tienen un hilo narrativo serializado.

La serie se estrenó el 22 de agosto de 2014 y se han emitido seis temporadas hasta su conclusión en 2020. La versión original ha contado en el elenco de actores de voz con Will Arnett, Aaron Paul y Alison Brie.
Virus Guanarito
El virus guanarito es el causante de la fiebre hemorrágica venezolana (VHF, por sus siglas en inglés). Es miembro del género arenavirus, virus de cadena única, con cercana relación a un número de otros virus hemorrágicos emergentes transmitidos por roedores en Sudamérica. Por lo general, el virus causa una infección benigna en el roedor.

Enfermedad infecciosa emergente
Enfermedades emergentes —que engloba a las enfermedades infecciosas emergentes— son aquellos problemas de salud cuyo origen se identifica dentro de la historia reciente (aproximadamente en los últimos veinte años). Las enfermedades infecciosas emergentes son, pues, las enfermedades de este tipo que además son infecciosas o contagiosas, es decir, que son causadas por organismos como bacterias, virus, hongos o parásitos.
Ava guaraníes
Ava guaraní es la denominación actualmente adoptada para una cultura indígena mixogenizada guaraní-arahuaca antes más conocida como chiriguana, que está asentada en el sur de Bolivia, el oeste de Paraguay y el noroeste de Argentina.

Departamento de Orán
El departamento de Orán es un departamento ubicado en la provincia de Salta en Argentina.

Tiene una superficie de 11 892 km² y limita al norte con los departamentos de Santa Victoria, Iruya y San Martín y el Estado Plurinacional de Bolivia, al este con el departamento de Rivadavia, al sur con el de Anta y al oeste con la provincia de Jujuy.
Camarógrafo (película de 2016)
Camarógrafo (título ioriginal en inglés: Cameraperson) es una película documental de collage autobiográfico de 2016. La película es un relato de la directora Kirsten Johnson sobre su vida y carrera como directora de fotografía. Se basa en imágenes filmadas por Johnson a lo largo de los años en numerosos países diferentes.

Camarógrafo se estrenó en el Festival de Cine de Sundance con gran éxito de crítica y ganó el primer premio en el Sheffield Doc/Fest.

Kirsten Johnson
Kirsten Johnson (nacida en 1965) es una documentalista y directora de fotografía estadounidense.

Sus créditos cinematográficos incluyen Derrida (2002), un documental sobre el filósofo francés Jacques Derrida, el documental Darfur Now (2006), y Pray the Devil Back to Hell (2008), que ganó el Festival de Cine de Tribeca a Mejor Documental.

Sus obras más recientes son The Oath (2010) y Citizenfour (2014), ambas dirigidas por Laura Poitras. The Oath se trata del chofer de Osama bin Laden, Abu Jandal, por el que Johnson ganó un premio de Sundance. Citizenfour refiere a Edward Snowden y sus revelaciones sobre la NSA.

Johnson de graduó en la Universidad de Brown en 1987. Su película de 1999, Innocent Until Proven Guilty, examinó el número de hombres afroamericanos en el sistema de justicia penal estadounidense.
Calle Schewens vals
Calle Schewens vals ("El vals de Calle Schewen") es una canción y un vals sueco, escrita por Evert Taube en 1932.

Cuando Taube quería estar miembro de la sociedad secreta Pelarorden, él fue capturado de Albert Engström que le ordenó Taube a escribir una canción de "den stockholmska skärgården och Roslagens högsommarluft och småningom allt dunklare julinätter" ("El archipiélago de Estocolmo y el aire de verano y las noches oscuras de julio de Roslagen"). Carl von Schewen, que también fue miembro de Pelarorden, es llamado "Calle Schewen" en la canción. En 1934 Taube publicado la canción en su libro Den Gyldene Fredens folianter.

Albert Engström
Albert Laurentius Johannes Engström (Lönneberga, 5 de diciembre de 1869-Estocolmo, 16 de noviembre de 1940) fue un periodista, escritor y dibujante sueco. Ingresó en la Academia Sueca en 1922.

Según The New York Times, era uno de los periodistas más influyentes de su país y fue conocido como el «Mark Twain europeo».

El asteroide (7548) Engström, descubierto en 1980 por C.-I. Lagerkvist, fue nombrado en su honor.
Silvia Di Pietro
Silvia Di Pietro (Roma, 6 de abril de 1993) es una deportista italiana que compite en natación.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2014 y 2024, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2022, y veinte medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

En diciembre de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los 4 × 50 m libre (1:27,26).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Tranvía de Denver
El Tranvía de Denver  o Platte Valley Trolley es un sistema de tranvía histórico ubicado en Denver, Colorado. Inaugurado el 4 de julio de 1989, actualmente el Tranvía de Denver cuenta con 1 línea y 4 estaciones.

Tren histórico
Un tren histórico o ferrocarril patrimonial es un tren turístico que opera con trenes históricos. Son por lo general líneas ferroviarias que en algún momento funcionaron con fines comerciales hasta que fueron cerrados por ya no ser necesarios, y luego fueron reabiertas por voluntarios o por organizaciones con fines de lucro. Es común en estos ferrocarriles la tracción mediante una locomotora a vapor y los coches con bancos de madera.
Gaëtan Billa
Gaëtan Billa (21 de septiembre de 2000) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2023 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2023
El LXXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Milán (Italia) entre el 22 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Conferencias de la ciudad italiana.
Prelatura territorial de Chuquibambilla
La prelatura territorial de Chuquibambilla (en latín: Praelatura Territorialis Chuquibambillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis del Cuzco. Desde el 14 de febrero de 2024 es sede vacante, pero permanece como administrador apostólico el exprelado Edinson Edgardo Farfán Córdova, de la Orden de San Agustín.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Juegos de las Islas de 2015
Los XVI Juegos de las Islas (en inglés, también conocidos como 2015 NatWest Islands Games por motivos de patrocinio) fue un evento deportivo que se llevó a cabo en Jersey, Islas del Canal, del 27 de junio a 3 de julio de 2015. Esta fue la segunda vez que la isla organizó los juegos, la primera vez fue en 1997.

El evento de una semana recibió alrededor de 3,000 competidores de 24 islas que participaron en 14 deportes. La mascota oficial de los juegos fue un gorila llamado Índigo quien vive en Durrell Wildlife Park en Trinity, Jersey.

Islas del Canal
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey.

Su superficie total es de unos 195 km², en la que viven más de 170 000 habitantes, repartidos en las islas de:

Jersey
Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
Las Écréhous (Les Écréhous en francés)

Guernsey (Guernesey en francés)
Alderney (Aurigny en francés)
Sark (Sercq en francés)
Brecqhou o Brechou
Herm
Jethou (Jéthou en francés)
Lihou
Burhou
San Andrés Míxquic
San Andrés Mixquic es uno de los siete pueblos originarios de la Alcaldía Tláhuac, en la Ciudad de México, México. Se encuentra en el extremo sudoriental de esa demarcación, en una zona que antiguamente fue una isla rodeada por el lago de Chalco, actualmente desecado y del que quedan únicamente algunos canales. Mixquic es un pueblo que forma parte del polígono de la zona chinampera declarada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cada año, durante las festividades del Día de Muertos, Mixquic recibe a miles de turistas mexicanos y extranjeros.

Henryk Sienkiewicz
Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz /ˈxɛnrɨk ˈadam alɛˈksandɛr ˈpʲus ɕɛnˈkʲevʲitʂ de ˈɔʂɨk/ (Wola Okrzejska, Lublin, 5 de mayo de 1846-Vevey, Vaud, 15 de noviembre de 1916), también escrito en español como Enrique Sienkiéwicz, fue un escritor polaco, premio nobel de literatura en 1905.
El Regionalista Astur
El Regionalista Astur, subtitulado como Diario Autonomista Regional, fue un periódico que se editó en Gijón en 1919, de tendencia derechista, y que estuvo dirigido por Fabriciano González, Fabricio actuando como administrador del mismo Alejandro García.

El primer número se editó el 11 de febrero de 1919 y a partir de ese momento colaboran las nombres más importantes de la literatura en asturiano: Pachín de Melás, Pepín de Pría, Pachu'l Péritu o el propio Fabricio.

En el periódico se alternaban las informaciones y colaboraciones literarias tanto en español como en asturiano.

Pepín de Pría
José García Peláez (14 de diciembre de 1864 – 27 de diciembre de 1928) conocido como Pepín de Pría y Pin de Pría, fue uno de los escritores más destacados de la literatura en asturiano anterior al Surdimientu.
Ivalo
Ivalo (en sami inari: Avveel, en sami septentrional: Avvil, en sami skolt: Âˊvvel) es un pueblo del municipio de Inari (Finlandia), localizado en el río Ivalo 20 km al sur del Lago Inari. Tiene una población de 3.998 habitantes (2003) y un pequeño aeropuerto. A 30 km al sur de Ivalo hay un conocido centro turístico llamado Saariselkä.
Muchos turistas visitan el lugar cada año por los deportes de invierno (esquí, snowboard y trineo con perros o renos) así como para actividades veraniegas (excursionismo, escalada, canoas, bicicleta de montaña, criba de oro, pesca, etc.).

Bicicleta de montaña
La bicicleta de montaña o bicicleta todo terreno (BTT) (en inglés, mountain bike, MTB) es un tipo de bicicleta diseñada para el ciclismo de montaña. En algunos países, como Venezuela o República Dominicana, la denominan bicicleta montañera.

La bicicleta de doble suspensión representa el más importante avance del ciclismo en el siglo XX; dado que proporciona a los ciclistas la posibilidad de llegar a lugares que en otro tiempo se consideraban inaccesibles para dicho vehículo. mejorando la maniobrabilidad y control en terrenos irregulares. A través de ella han aparecido nuevas modalidades de ciclismo, acercándolo hacia el campo de los deportes extremos.
El Apocalipsis de los confinados
El Apocalipsis de los Confinados (Cloisters Apocalypse), MS 68.174 (también el Libro de Revelaciones de los Confinados) es un pequeño manuscrito francés iluminado fecha cerca de 1330. Se basa en las visiones del Nuevo Testamento de Juan el Evangelista y la revelación apocalíptica. Según la leyenda cristiana, Juan fue exiliado c. 95AD a la isla egea de Patmos, donde escribió el Libro de Apocalipsis. El libro evoca la desesperación y el aislamiento de Juan durante el exilio, y su profecía sobre los acontecimientos y los terrores de los últimos días.

El manuscrito probablemente fue influenciado por los escritos c 776 del monje español Beato de Liébana, quien contextualizó los escritos de San Juan en un contexto medieval temprano. Hoy se encuentra en la colección de The Cloisters, en Nueva York.

Literatura apocalíptica
Se conoce como literatura apocalíptica a un conjunto de expresiones literarias surgidas en la cultura hebrea y cristiana durante el período helénico y romano (siglos II y I a. C. y siglos I hasta mediados del siglo II) y que expresan, por medio de símbolos y complejas metáforas, la situación de sufrimiento del pueblo judío, también se puede referir al fin de un suceso
Festividad Virgen de los Remedios de Timalchaca
Festividad Virgen de los Remedios de Timalchaca  es la celebración de carácter religioso  andino y cultural  realizada anualmente en el pueblo de Timalchaca, comuna de Putre, Chile. La celebración se realiza cada 21 de noviembre  en honor a la Santa Patrona del mundo andino de la Provincia de  Parinacota junto con la Diócesis de Arica. Esta es la mayor fiesta religiosa de la provincia dado a su popularidad de la región,  reuniéndose en este pueblo de alrededor de 300 visitantes durante la semana de celebraciones con motivo principal para cumplir de carácter penitenciario sus mandas. El pueblo de Timalchaca se ubica cercano a quebrada de Guaillane, 123,96 km al sureste de Arica y a 134 km de Putre, a una altura de 4.200 msnm.

Putre
Putre es una comuna y localidad chilena, capital de la Provincia de Parinacota, en la Región de Arica y Parinacota. Se ubica en el altiplano andino, a 145 km al este de Arica. Tiene una superficie de 5902,5 km² y una población de 1547 habitantes según el censo de 2024.

Putre es el principal centro urbano de la precordillera y el altiplano de la región. Su historia y cultura están estrechamente ligadas a los pueblos indígenas de la zona, especialmente al pueblo aimara.

La comuna forma parte de la Reserva de Biosfera Lauca y alberga atractivos naturales como el Parque Nacional Lauca, el Lago Chungará y los Nevados de Payachata.

Su economía se basa en la ganadería, el comercio y el turismo, con un creciente interés en el turismo de naturaleza y cultura. Además, es un punto de paso estratégico en la Ruta CH-11, que conecta Arica con Bolivia a través del Paso Chungará-Tambo Quemado.
Charle Cournoyer
Charle Cournoyer (Longueuil, 11 de junio de 1991) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2014 y 2018, obteniendo dos medallas, bronce en Sochi 2014 y bronce en Pyeongchang 2018. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2013 y 2018.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2013
El XXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Debrecen (Hungría) del 8 al 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Federación Nativa de Comunidades Kakataibo
La Federación Nativa de Comunidades Kakataibo (FENACOKA) es la organización indígena representativa de las comunidades nativas de la etnia kakataibo. Su espacio territorial se encuentra situado en los distritos de la frontera entre las regiones de Huánuco y Ucayali.Establecida en 1998, su objetivo fundamental es promover el desarrollo económico y cultural del pueblo kakataibo a través del fortalecimiento de sus valores étnicos y culturales.En la actualidad, el Ministerio de Justicia del Perú ha reconocido a la FENACOKA como una organización dedicada a la defensa de los derechos humanos de los pueblos indígenas. FENACOKA constituye la base de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) y la Organización Regional AIDESEP Ucayali (ORAU).

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Perú)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos del Perú es el ministerio encargado de asesorar al presidente constitucional del Perú en temas judiciales y de derechos humanos a la nación. El actual ministro desde el 2 de octubre de 2025 es Juan Manuel Cavero Solano.
Venti
Venti (en Idioma chino: 温迪) es un personaje jugable de Genshin Impact, desarrollado por miHoYo. Es el gobernante de Mondstadt en el juego y uno de los Siete Arcontes, conocido como el Dios del Viento, «Barbatos». Su voz es interpretada en chino por Miaojiang, en japonés Ayumu Murase, en inglés Erika Harlacher y en coreano Jung Yoo-jung.

Venti es el primer personaje que el viajero encuentra tras despertar, además de Paimon. Hace su debut en la historia principal del juego durante el prólogo, donde se presenta como un personaje jugable y desempeña un papel clave en ese capítulo.

MiHoYo
miHoYo (conocido fuera de China como HoYoverse) es un estudio de desarrollo de videojuegos chino con sede en Shanghái, China. La empresa fue fundada en 2012 por tres estudiantes de la Universidad Jiao Tong de Shanghái y desde el año 2020 tiene a más de 1500 personas trabajando en la empresa, y contando actualmente con 4000 empleados distribuidos en 9 ubicaciones en todo el mundo.
Vogelsberg (Turingia)
Vogelsberg es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 700 habitantes y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
José Manuel Herrera Olvera
José Manuel María Ignacio Teodoro de Herrera Olvera (1782, Villa de la Alcaldía Mayor de Cadereyta, Querétaro, México-5 de marzo de 1856, Ciudad de México), conocido como José Manuel Herrera Olvera, fue un científico (químico) mexicano del siglo XIX, pionero de la fotografía en México.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Haemorhous cassinii
El camachuelo de Cassin (Haemorhous cassinii) también conocido como pinzón de Cassin, carpodaco de Cassin o fringílido de Cassin, es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Habita en los bosques de coníferas de las montañas del oeste de América del Norte. Su nombre conmemora a John Cassin, conservador en la Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Condado de Blaine (Montana)
El condado de Blaine (en inglés, Blaine County) es una subdivisión administrativa del estado de Montana, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 7044 habitantes.

La sede del condado es Chinook.

La mayor parte de la reserva indígena de Fort Belknap se encuentra en la parte sureste del condado.

Más de la mitad de los habitantes son gros ventres y assiniboine. Estas tribus son los principales empleadores del condado.

Gros ventres
Los gros ventres (del francés, «gros ventre», que en español significa barriga grande) son una tribu de nativos americanos ubicados en la parte norcentral de la actual Montana, también conocidos como los «atsina», que se considera un nombre inexacto y despectivo. En la actualidad hay 3.682 miembros y comparten la reserva india de Fort Belknap («Fort Belknap Indian Reservation») con los assiniboine, sus enemigos históricos.