hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shatkarma
Los shatkarmas (sánscrito: षटकर्म ṣaṭkarma, "seis acciones"), también conocidos como los shatkriyas son un conjunto de seis técnicas destinadas a purificar el organismo antes de la práctica del yoga. Se encuentran registradas por Svatmarama en el Hatha Yoga Pradipika, donde se definen como una herramienta o kriya, así como el Hatha Ratnavali, que añade dos más a las seis tradicionales.

Estas técnicas eliminan impurezas tanto físicas como espirituales, ayudan contra determinadas enfermedades y preparan el cuerpo para el pranayama.

Hatha-yoga-pradípika
El Hatha-ioga-pradipika (siglo XV) es un clásico manual en sánscrito acerca del hatha-ioga, escrito por Suami Suatmarama, discípulo de Suami Gorakhnat. Se dice que es el texto más antiguo sobreviviente sobre hatha-ioga.
Guillermo del Río
Guillermo del Río (Menen, Flandes, siglo XVIII-Lima, Perú, ¿1825?) fue impresor, editor y comerciante de libros flamenco, que se instaló en Lima hacia 1790. Durante la época de la emancipación y los años iniciales de la República tuvo una gran actividad editando libros y periódicos.

Impresor
Impresor, según el Diccionario de la lengua española, puede hacer referencia a algo o alguien «que imprime».

Así, puede ser quien imprime o realiza esta actividad como oficio, o la persona que dirige una imprenta o es su propietaria.

También a la máquina que, conectada a una computadora u otro dispositivo electrónico, imprime los resultados de las operaciones.
Temporada 1980 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 1980 fue la 28.ª edición del Campeonato de Europa de Rally. Comenzó el 11 de enero en el Rally Jänner y terminó el 23 de noviembre en el Rally Cataluña. El calendario estaba compuesto por cuarenta y seis pruebas, que se disputaron en diferentes países y superficies que alternaban entre pruebas sobre nieve y hielo, asfalto, tierra o mixtas, de las cuales solo ocho contaban con el máximo coeficiente (4). El ganador fue el español Antonio Zanini que disputó un total de doce pruebas y consiguió siete victorias: Costa Brava, Bulgaria, Polonia, Halkidikis, RACE, Algarve y Cataluña. Sumó además un podio en el Rally de Antibes y un solo abandono por avería. Disputó todas las pruebas con un Porsche 911 SC, salvo en el Algarve que lo hizo con el Ford Escort RS 1800.

Porsche 911
El Porsche 911 es un automóvil deportivo de lujo producido por el fabricante alemán Porsche AG, desde 1964. A través de los años, ha pasado por varias regeneraciones. De todas formas, muchas de las características del modelo original se conservan, como su configuración «todo atrás», su carrocería coupé fastback, el motor bóxer de seis cilindros y un interior con configuración 2+2 plazas.

Existen ocho generaciones que fueron puestas a la venta en los años 1964, 1974, 1988, 1993, 1998, 2004, 2011 y 2018; y que se distinguen por su código de proyecto: 901, 930, 964, 993, 996, 997, 991 y 992.
Georg Flegel
Georg Flegel (Olomouc, Moravia, 1566 – Fráncfort del Meno, 23 de marzo de 1638) fue un talentoso pintor alemán de naturalezas muertas.

Posible hijo de un zapatero moravo, se trasladó a Viena hacia 1580, donde se inició en la pintura como ayudante de Lucas van Valckenborch, siguiéndole a Fráncfort hacia 1592, cuando el maestro trasladó su taller allí. Como su ayudante añadía flores o frutas a los cuadros de Valckenborch. Casado con Brigitta, en 1594 nació su primer hijo Martin. En la capital del Mano, adquirió la ciudadanía  28 de abril de 1597, permaneciendo allí hasta su muerte.

Sobre 1600 comenzó a pintar bodegones (naturalezas muertas de comidas, banquetes, desayunos, aves y flores), y casi siempre al servicio de Valckenborch; también pintó una 110 acuarelas entre 1600-1630. Entre sus alumnos se encuentran dos de sus hijos, Friedrich (1596-1616) y Jacob (1602-1623), y Jacob Marrel.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Tom Clancy's Rainbow Six: Lockdown
Tom Clancy's Rainbow Six: Lockdown (En español Tom Clancy's Rainbow Six: El Bloqueo) es el cuarto videojuego de la serie Rainbow Six. El diseño inicial y la versión de PlayStation 2 fueron desarrollados por la empresa Red Storm Entertainment y la versión de Xbox fue desarrollada por el estudio de Ubisoft Montreal. Ambos son publicados por Ubisoft. La versión de teléfono móvil fue lanzada el 9 de junio de 2005; las versiones de PlayStation 2 y Xbox fueron lanzadas el 6 de septiembre; la versión de GameCube fue lanzada el 27 de septiembre; y una versión para Windows fue lanzada el 16 de febrero de 2006.

Red Storm Entertainment
Red Storm Entertainment es un estudio desarrollador de videojuegos estadounidense con sede en Cary (Carolina del Norte). Fundado por el escritor Tom Clancy en 1996, el estudio es propiedad de Ubisoft desde agosto de 2000. Se les conoce por haber creado la serie Tom Clancy's Rainbow Six y Tom Clancy's Ghost Recon, además de colaborar en el desarrollo de otras reconocidas franquicias y videojuegos, como Tom Clancy's The Division y Far Cry.
Challenger de Varsovia 2021
El torneo BNP Paribas Polish Cup 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Tour 2021. Se disputó en su 1.ª edición sobre superficie tierra batida, en Varsovia, Polonia entre el 23 al el 29 de agosto de 2021.

ATP Challenger Tour 2021
El ATP Challenger Tour 2021 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2021 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 147 torneos, con premios que van desde U$ 36 000 hasta U$ 156 000. Se trata de la 44.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 13.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Ternovka (Vorónezh)
Ternovka (ruso: Терно́вка) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 5552 habitantes, de los cuales 4977 vivían en el propio pueblo y el resto en repartidos en seis pedanías habitadas: los pueblos (siola) de Novokirsánovka y Rzhávets, las aldeas (derevni) de Bábino y Dolina y los posiolki de Savalskogo Lesníchestva y Savalskogo Lesjoza. El término municipal incluye también la aldea despoblada de Tiumenevka.

Se ubica unos 50 km al noroeste de Borisoglebsk, junto al límite con la óblast de Tambov.

Óblast de Tambov
Tambov (en ruso: Тамбо́вская о́бласть, tr.: Tambóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tambov. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Riazán, al este con Penza, al sur con Sarátov, al suroeste con Vorónezh y al noroeste con Lípetsk.
Pico de las Lomas
El Pico de las Lomas es una montaña de la cordillera Cantábrica enclavada en el macizo de Fuentes Carrionas (Montaña Palentina). Su nombre se explica por la forma redondeada de su cima, en forma de loma.

Mide 2444 metros de altitud y forma parte de un cordal montañoso que establece una divisoria natural entre Palencia al este y León al oeste. Dicho cordal presenta una orientación de noreste a suroeste. Muy próximo a esta montaña se localiza el Pico Cuartas, a tan solo 500 metros en línea recta.

Montaña Palentina
La Montaña Palentina es una comarca de la provincia de Palencia, en Castilla y León (España). Es la división subprovincial utilizada por la Diputación de Palencia en sus publicaciones, aunque no se corresponde con la comarca natural, ya que no incluye a La Valdivia, en el Este.

Cuenta con una población de 20 527 habitantes. Aguilar de Campoo constituye el núcleo urbano más poblado, con alrededor de 6800 habitantes.
(2744) Birgitta
(2744) Birgitta es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por Claes-Ingvar Lagerkvist desde el Observatorio de Kvistaberg, Suecia, el 4 de septiembre de 1975.

Observatorio de Kvistaberg
El Observatorio de Kvistaberg (en sueco Kvistabergs observatorium), fue un observatorio astronómico sueco perteneciente al Departamento de Física y Astronomía de la Universidad de Upsala. Está situado entre Upsala y Estocolmo, a casi la misma distancia de las dos ciudades.
Astral Projection
Astral Projection es un grupo de música electrónica de estilo Goa trance originario de Israel. Sus miembros, son Avi Nissim y Lior Perlmutter, siendo Yaniv Haviv y Guy Sabbag miembros pasados del grupo. Adicionalmente a su extensa discografía (la mayoría bajo su propio sello discográfico, Trust in Trance, que luego se fusionó con Phonokol), el grupo posee una extensa agenda internacional de presentaciones en vivo.

Con su estilo innovador y los BPMs característicos del Goa, el grupo ha producido grandes éxitos (especialmente en Europa e Israel), como "Kabalah", "People Can Fly", "Mahadeva" y "Dancing Galaxy".

Pulsaciones por minuto
Las pulsaciones por minuto o PPM es una unidad empleada para medir el ritmo en música. Equivale al número de pulsaciones que caben en un minuto.

Se indica con una figura, seguida de un signo igual =, y luego por el número que representa la cantidad de esas figuras que entran en un minuto. Cuanto más grande es este número, la música se ejecutará más rápida. Evidentemente, si se indica como tempo  = 60, cada negra valdrá un segundo. Normalmente la figura que se usa como referencia para el tiempo es la negra, aunque pueden usarse otras figuras dependiendo del compás en que esté escrita la obra. 
En algunas partituras se coloca este valor sobre el pentagrama para indicar el tempo al que se debe ejecutar la música, desde ese momento hasta la próxima indicación (o —en caso de que no haya otra indicación— hasta el final).
Castelnau-sur-l'Auvignon
Castelnau-sur-l'Auvignon  (en occitano Castèthnau d'Auvinhon) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Condom y cantón de Condom.

Distrito de Condom
El distrito de Condom es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Gers, de la région de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 11 cantones y 159 comunas.
Wagram
Wagram es una meseta situada al noreste de Viena, a ambos lados del Danubio, dentro del Estado de Baja Austria (Austria).

Napoleón I derrotó allí a las tropas austriacas del archiduque Carlos Luis de Austria. Véase sobre esto Batalla de Wagram.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Alegría (Inside Out)
Alegría (en inglés: Joy) es un personaje ficticio que aparece en la franquicia de Disney/Pixar Inside Out. Es una de las cinco (más tarde nueve) emociones dentro de la mente de Riley Andersen, siendo la encarnación literal de la alegría y la emoción principal en la cabeza de Riley. Lleva un vestido verde y tiene la piel de color amarillo brillante y el pelo azul. En la película de 2015, es la protagonista y su voz la pone Amy Poehler.

La popularidad de Alegría en Inside Out ha dado lugar a múltiples apariciones en medios afines. El personaje vuelve en Inside Out 2 (2024) como uno de los protagonistas y está previsto que regrese en el próximo spin-off de Disney+ Dreams Productions.

Alegría (emoción)
La alegría es el estado del ser que permite experimentar sentimientos de felicidad intensa y duradera y satisfacción con la vida. Está estrechamente relacionada con el bienestar, el éxito o la buena fortuna, y a menudo es evocada por ellos. La felicidad, el placer y la gratitud están estrechamente relacionados con la alegría, pero no son idénticos a ella.
Downtown Filmes
Downtown Películas es una empresa brasileña de distribución y producción cinematográfica. La empresa fue fundada en 2006 y dirigida por Bruno Wainer que, cuando dirigía a Lumière Brasil, fue responsable por los trámites de distribución de películas como Olga, Los Normales, Central de Brasil y Ciudad de Dios. Entre sus películas más famosas, están Lula, el hijo de Brasil.

Olga (película)
Olga es una película brasileña dirigida por Jayme Monjardim. Fue propuesta por Brasil como Mejor película extranjera para la septuagésima séptima edición de los Premios de la Academia, mas no fue aceptada.

Fue producida por Nexus Cinema en conjunto con Globo Filmes y Lumiere. La película fue vista por más de tres millones de espectadores y ganó más de 20 premios tanto internacionales como en Brasil. La popular modelo Caroline Bittencourt hace una aparición especial en la película.
Fuerte de Nossa Senhora da Conceição (Caloura)
El Fuerte de Nossa Senhora da Conceição Se encuentra en la población de Caloura, municipio de Lagoa, Isla de São Miguel, Azores.

Fue construido con la doble función de protección del puerto pesquero y del Convento de Nossa Senhora da Conceição. Tanto el fuerte como el convento se encuentran hoy en manos de particulares, dedicándose a la agricultura de la viña y protegidos por un muro de piedra.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Hombres buenos, mujeres buenas
Hombres buenos, mujeres buenas (en chino: 好男好女; en pinyin: Hǎonán hǎonǚ) es una película taiwanesa de 1995 dirigida por Hou Hsiao-hsien y protagonizada por Annie Yi, Lim Giong, Jack Kao, Hsi Hsiang, Bo-Chow Lan y Li-Chin Lu en los papeles principales. Es la última entrega de la llamada "trilogía de Taiwán" que comenzó con Ciudad doliente (1989) y continuó con El maestro de marionetas (1993). Al igual que sus predecesoras, la película lidia con los complicados temas de la historia y la identidad nacional de Taiwán. La cinta ganó el Caballo de Oro en el Festival de Cine de Taipéi en 1995 y fue exhibida en el notable Festival de Cine de Cannes.

Cine de Taiwán
La historia del cine en chino se desarrolla en tres vertientes diferentes: el cine de Hong Kong, el cine de China, y el cine de Taiwán. El cine de Taiwán se desarrolló de manera diferente al cine más comercial de Hong Kong y el de la China continental, que históricamente ha estado más afectado por la censura. Desde su entrada en 1901 el cine taiwanés ha estado muy ligado a la turbulenta historia de la isla en sus diferente etapas.
Balandrán
El balandrán es una prenda de abrigo, talar, con un capuchón de quita y pon.

Se trataba de una prenda que vestían los eclesiásticos sobre la sotana. Se componía de una pieza semicircular con forma de herreruelo con dos delanteros interiores sin mangas, que quedaban cubiertos por el propio herreruelo. Se abrochaba con alamares.

Aquella tarde sacaron a pasear a don Quijote, no armado, sino de rúa, vestido un balandrán de paño leonado, que pudiera hacer sudar en aquel tiempo al mismo yelo.
Don Quijote de la Mancha. Cap. LXII
Miguel de Cervantes

Vestía el Provisor balandrán de alpaca fina con botones muy pequeños, de esclavina cortada en forma de alas de murciélago. Tenía algo su traje del que luce Mefistófeles en el Fausto en el acto de la serenata.
La Regenta. Cap. XXVII
Leopoldo Alas

Alamar (indumentaria)
El alamar es un tipo de ligadura realizada con una cinta de seda, piel o cordón cerrada en lazo para formar un ojal a través del cual pasar el botón. Se sabe con certeza que el origen del término debe buscarse en el árabe al amâra, es decir cordón.

Complemento originario de los uniformes militares (ya estaba en uso en el siglo XVIII en los uniformes de algunos ejércitos), formó parte del guardarropa femenino a partir del siglo XIX. Hoy se utiliza también en camisas y prendas de abrigo como la trenca. Los alamares han permanecido en los uniformes oficiales de algunos cuerpos como el de granaderos y carabineros.

El enlace con alamares caracteriza además la chaqueta montgomery, que en su versión más clásica se presenta con los típicos botones en forma de cuerno. Por esta razón el término alamar es a menudo utilizado también para indicar los botones de forma alargada.
Exequiel Ramírez
Exequiel Horacio Ramírez Valero (Independencia, 20 de septiembre de 1924 – San Miguel, 9 de mayo de 2000) fue un ciclista chileno. Compitió en las carreras de ruta individuales y por equipos en los Juegos Olímpicos de Verano de 1948.

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
Juan José Salvadores
Juan José Salvadores (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata 1789 - Cañada de Cepeda, Santa Fe, Argentina, 1 de febrero de 1820) fue un militar que luchó en las campañas por la independencia de España, invadida por Francia, y por la emancipación de las Provincias Unidas del Río de la Plata (República Argentina) y en las guerras civiles de ese país, muriendo en defensa del Directorio.

Director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata
El director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata fue el poder ejecutivo unipersonal creado el 31 de enero de 1814 por la Asamblea del Año XIII para las Provincias Unidas del Río de la Plata, de acuerdo al cual un director supremo ejercía el gobierno por un mandato de dos años.

A diferencia de los gobiernos que tuvieron lugar tras la Revolución de Mayo la autoridad era ejercida por una sola persona en lugar de un grupo de personas, procurándose así hacer frente a la amenaza del Ejército Realista, agravada por enfrentamientos internos patriotas. El título no tenía las características propias de un sistema presidencial.

Comúnmente conocido como el nombre institucional de Directorio, con el fin de evitar los abusos de poder, debía estar integrado además por un Consejo de Estado compuesto por 7 personas, y responder ante un Congreso destinado a ejercer funciones legislativas.
Reserva marina de Puerto Honduras
La Reserva marina de Puerto Honduras (en inglés: Port Honduras Marine Reserve) es una reserva marina protegida nacional en el distrito de Toledo de Belice. Se estableció en enero de 2000, y cubre 40.470 hectáreas (100.000 acres) de manglares y ecosistemas costeros. Abarca más de cien pequeños cayos, manglares flecos, con hábitats bentónicos que comprenden praderas de pastos marinos y arrecifes de fondo de franja suave.

La reserva está coadministrada por el Instituto Toledo basado en la comunidad para el Desarrollo y el Medio Ambiente, Se divide en dos zonas: Una zona de uso general, y una zona de conservación.

Pasto marino
Las praderas de pastos marinos son un tipo de ecosistemas marinos que están conformadas por plantas angiospermas, los cuales componen densos pastizales submarinos adheridos a los sedimentos (y sustratos tales como lodo, arena, arcilla y rocas) en áreas poco profundas a lo largo de las costas.

Este tipo de praderas están consideradas como las únicas plantas marinas que se encuentran completamente sumergidas bajo el mar, ocupando tan solo el 0,2 % del fondo marino. Cuando la marea baja, estas plantas se llegan a observar cerca de la costa como una gran alfombra verde.

Los pastos marinos cumplen funciones sumamente relevantes como ser el hábitat temporal y permanente de muchas especies marinas, absorber CO2 atmosférico disuelto en el agua (carbono azul), servir de alimento a una serie de organismos, regular el exceso de iluminación durante el día, reducir el movimiento del agua, etc.
Davi Rodrigues de Jesus
Davi Rodrigues de Jesus (nacido el 6 de abril de 1984) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el São Paulo, Bragantino, Albirex Niigata, Paraná y Coritiba.

Albirex Niigata
El Albirex Niigata (アルビレックス新潟, Arubirekkusu Nīgata?) es un club de fútbol de Japón situado la ciudad de Niigata. Actualmente juega en la J1 League, aunque lo hara en la J2 League desde la temporada 2026-27. En 2003, aún jugando en J2, el Albirex logró la mejor asistencia media de Japón, con más de 30.000 aficionados.
Amherstdale (Virginia Occidental)
Amherstdale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 350 habitantes y una densidad poblacional de 45,5 personas por km².

Condado de Logan (Virginia Occidental)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1824, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 37.710 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Logan.
Piedra de la Sal
La Piedra de la Sal (en portugués: "Pedra do Sal") es un monumento histórico y religioso ubicado en el barrio de Saúde, cerca del Largo da Prainha, en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Es ahí donde se encuentra la Comunidad Remanescentes de Quilombos de Pedra do Sal y desde su base se puede subir para el Morro da Conceição. Fue declarada patrimonio cultural el 20 de noviembre de 1984 por el Instituto Estadual de Patrimonio Cultural.

Es un lugar de especial importancia para la cultura afro-carioca y para los amantes de la samba y del choro. Puede ser considerada como el núcleo simbólico de la zona llamada Pequeña África que estaba repleta de casas colectivas ocupadas por esclavos negros y forros.

Largo da Prainha
El Largo de São Francisco da Prainha, popularmente conocido como Largo da Prainha, es un espacio público ubicado en el barrio de Saúde, en la zona central de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Se extiende en la rúa Sacadura Cabral, a los pies del Morro da Conceição.

Antes de la construcción del Puerto de Río de Janeiro, en el lugar se encontraba una pequeña playa a la que llamaban Prainha, que se extendía hasta donde hoy es la Plaza Mauá. Debido a las sucesivas áreas de terreno ganadas al mar en la zona, la playa desapareció.

El largo recibió su nombre por estar situado cerca de la iglesia de São Francisco da Prainha, erguida en 1696 por orden del padre Francisco da Motta. De estilo barroco jesuita, la iglesia fue legada por testamento a la Orden Tercera de São Francisco da Penitência, hoy Orden Franciscana Seglar, en el año de 1704.