hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(5556) 1988 AL
(5556) 1988 AL es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de enero de 1988 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Bembidion doris
Bembidion doris es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Panzer en 1796.

Habita en Albania, Austria, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Chequia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Moldavia, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y Ucrania.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
The City Hall
The City Hall (en hangul, 시티홀) es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida durante 2009 que gira en torno a un empleada gubernamental de bajo rango que se convierte en la alcaldesa más joven de la ficticia localidad de Inju, mientras mantiene un romance con un ambicioso y cínico vicealcalde.

Es protagonizada por Kim Sun Ah y Cha Seung-won, este último, de regreso a la televisión luego de seis años de ausencia. Fue transmitida por Seoul Broadcasting System desde el 29 de abril hasta el 2 de mayo de 2009, con una extensión de 20 episodios emitidos cada miércoles y jueves a las 21:55 (KST).

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Péter Tatai
Péter Tatai (Győr, 23 de junio de 1983) es un jugador de balonmano húngaro que juega de portero en el Tatai AC. Es internacional con la selección de balonmano de Hungría.

Debutó con la selección en 2001 frente a la Selección de balonmano de Eslovenia.

Selección de balonmano de Hungría
La Selección de balonmano de Hungría es el equipo formado por jugadores de nacionalidad húngara que representa a la Federación Húngara de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con el subcampeonato mundial logrado en el año 1986.
Kirilivka (Zaporiyia)
Kirilivka (en ucraniano: Кирилівка, romanizado: Kyrylivka; en ruso: Кирилловка, romanizado: Kirilovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Melitópol y es centro del municipio (hromada) de Kirilivka.

El asentamiento está ocupado por Rusia desde marzo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Luis María Huete
Luis María Huete Morillo (Madrid, 1 de junio de 1929) es un político español, alcalde de Madrid en 1979. Teniente de alcalde del Ayuntamiento de Madrid entre 1991 y 1995, también fue diputado autonómico en la i, iv y v legislaturas de la Asamblea de Madrid, así como senador entre 1995 y 1999.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Cerveza Imperial
Cerveza Imperial es una cerveza argentina, producida por CCU,  que se elabora en la ciudad de Santa Fe, provincia de Santa Fe, y en Luján, provincia de Buenos Aires, por parte de Cervecería Santa Fe, cuyos propietarios son CCU Argentina.

Su particular elaboración está dada por las maltas, variedades de cebada (origen europeo y nacionales) y lúpulos de Estados Unidos.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Sainte-Aurence-Cazaux
Sainte-Aurence-Cazaux  (en occitano Senta Aurensa e Casaus) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Mirande y cantón de Miélan.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Fuerzas Armadas de Dinamarca
Las Fuerzas Armadas de Dinamarca, conocidas como Fuerza de Defensa Danesa (en danés: Forsvaret), están al cargo de la defensa de Dinamarca y de sus territorios, Groenlandia y las islas Feroe.

El rey Federico X es de iure Comandante en Jefe según la constitución danesa. Sin embargo, de acuerdo de la Ley de las Fuerzas Armadas Danesas, el ministro de Defensa sirve como comandante de la Defensa Danesa (a través del Jefe de la Defensa y el Comando de Defensa) y de la Guardia Nacional Danesa (a través del Comando de la Guardia Nacional). De facto el Gabinete Danés es la autoridad al comando de la Defensa, a pesar de que no puede movilizar las fuerzas armadas sin el consentimiento del Folketing para propósitos que no estén estrictamente orientadas a la defensa.

Dinamarca también tiene el concepto de "defensa total" (en danés: Totalforsvar).

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Funicular de Barranco
El funicular de Barranco estaba ubicado en los acantilados de la ciudad de Lima, Perú. Conectaba el pueblo de Barranco con los Baños de Barranco (actualmente las playas de la Costa Verde).

La importancia del funicular de Barranco se debe a que fue el noveno en instalarse a nivel mundial siendo mucho más antiguo que el de La Rioja en Argentina; el de Santiago de Chile y el de Moserrate de Bogotá.

Funicular de Santiago
El funicular de Santiago está ubicado en el cerro San Cristóbal, en la ciudad de Santiago de Chile. Forma parte de las atracciones del Parque Metropolitano de Santiago.

El funicular recorre 485 metros, uniendo tres estaciones: "Pío Nono" (en la falda del cerro), "Zoológico" y "Cumbre", donde está el Santuario a la Virgen y existe una conexión con el teleférico de Santiago.
Amegilla himalajensis
Amegilla himalajensis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Radoszkowski en 1882. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Jesús Antonio Valdés Palazuelos
Jesús Antonio Valdés Palazuelos (Culiacán, Sinaloa; 13 de diciembre de 1978) es un político mexicano, actualmente candidato al Senado por el Partido Verde Ecologista de México en el estado de Sinaloa desde diciembre de 2018. También se ha desempeñado como Secretario de Agricultura y Ganadería durante la administración de Quirino Ordaz Coppel, Presidente Municipal de Culiacán de 2017 a 2018 y diputado federal de 2012 a 2015.

Presidente municipal de Culiacán
El Presidente Municipal de Culiacán es el titular que encabeza el poder ejecutivo del Municipio de Culiacán, en el estado de Sinaloa.

Es el ejecutor de las determinaciones del Ayuntamiento, la administración pública municipal y encargado de velar por la correcta ejecución de los programas de obras y servicios municipales.

El alcalde nombra a funcionarios, incluidos los secretarios que encabezan las diferentes secretarías y agencias paramunicipaleses del Municipio. Su sede se encuentra en el edificio del Ayuntamiento de Culiacán.

Es elegido mediante voto directo y universal. Una vez electo, entra en funciones el 1 de noviembre del año de la elección. Su cargo dura un periodo de tres años, de acuerdo con la ley actual, el alcalde tiene posibilidad de reelección inmediata.

El actual presidente municipal es Juan de Dios Gámez Mendívil quien asumio por designación del Congreso del Estado de Sinaloa, luego del desafuero de Jesús Estrada Ferreiro.
Groß Teetzleben
Groß Teetzleben es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 700 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Meninx
Meninx, a veces traducido como Meninge, es un yacimiento arqueológico púnico y romano de Túnez situado en el extremo sureste de la isla de Djerba, cerca de la actual ciudad de Henchir El Kantara. Se extiende sobre 2 kilómetros de largo y 800 metros de ancho, y es probable que una parte esté sumergida en el mar.

Originalmente fue una ciudad comercial fundada por los fenicios; la ciudad tuvo su apogeo en la época romana, cuando se convirtió en la capital de la isla.

Una primera exploración del yacimiento reveló la existencia de termas, un anfiteatro, un teatro, una basílica y probablemente un foro. Además el suelo está plagado de vestigios, como bases de columnas de mármol blanco, columnas de granito, capiteles además de numerosas estatuas

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Julio Dittborn
Julio Cristóbal Dittborn Cordua (Santiago, 19 de octubre de 1951) es un ingeniero comercial y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI), partido del cual fue presidente entre 1990 y 1992. Se ha desempeñado como diputado por el antiguo distrito N.° 23 de la Región Metropolitana, durante tres periodos consecutivos, desde 1998 hasta 2010. Posteriormente, sería subsecretario de Hacienda, entre 2011 y 2014, bajo el primer gobierno de Sebastián Piñera. Actualmente es concejal de la comuna de Las Condes, desde el 6 de diciembre de 2016, tras ser reelecto en el 2021; en simultáneo ha servido como asesor en el Ministerio de Hacienda durante el segundo gobierno de Piñera.

Lo Barnechea
Lo Barnechea es una comuna ubicada en el sector nororiente de la provincia de Santiago (Chile), abarcando un 48% de la superficie de esta provincia. Sus límites urbanos son: al norte con Los Andes de la región de Valparaíso, al oeste con Colina, al suroeste con Vitacura y Huechuraba, al sur con Las Condes y al este con San José de Maipo. Se desarrolló en torno del antiguo poblado rural de Lo Barnechea. Su población es heterogénea, ya que está habitada por familias de ingresos altos y medio-altos en sectores como La Dehesa, Los Trapenses y El Arrayán, y también por familias de ingresos medio-bajos y bajos, principalmente en el Pueblo de Lo Barnechea, población La Ermita y el Cerro 18.
Kinky Afro
«Kinky Afro» es el segundo sencillo editado en 1990 por los Happy Mondays, perteneciente a su tercer disco, Pills 'n' Thrills and Bellyaches. La canción fue el éxito más grande obtenido por la banda en los Estados Unidos, donde alcanzó el puesto número 1 en el ranking de Billboard Modern Rock Tracks. También obtuvo la posición número 5 en el Reino Unido y allí se consagró, junto con "Step On", como el sencillo de la banda que más posiciones escaló allí. El estribillo del tema parafrasea el de la canción de Labelle "Lady Marmalade".

Happy Mondays
Happy Mondays (español: Felices Lunes) es una banda de Rock alternativo. Fue formada en 1981 en Salford, Gran Mánchester, Inglaterra. Su nombre deriva de la canción de New Order Blue Monday ("Lunes Triste").

Hasta el año 1992, los componentes del grupo fueron el vocalista Shaun Ryder, su hermano Paul Ryder al bajo, el guitarrista Mark Day (apodado "Moose" y "Cowhead"), el teclista Paul Davis y el batería Gary Whelan. A estos cuatro hay que añadir a 'Bez', que tras trabar amistad con Shaun Ryder, se uniría posteriormente a las actuaciones de la banda haciendo de bailarín y percusionista. Otra incorporación fue la de Rowetta Satchell, quien a partir de principios de los 99 se encargaría de los coros. El grupo volvió a unirse en los años 1999 y 2004, pero de los componentes originarios solamente quedaron Shaun Ryder, 'Bez' y Gary Whelan.
Decimoquinto problema de Hilbert
El decimoquinto problema de Hilbert (uno de los conocidos como veintitrés Problemas de Hilbert, publicados en 1900 por el matemático alemán David Hilbert), consiste en establecer el cálculo enumerativo de Schubert sobre una base rigurosa.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Olga Velichko
Olga Yevguénievna Velichko –en ruso, Ольга Евгеньевна Величко– (20 de noviembre de 1965) es una deportista rusa que compitió para la Unión Soviética en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Su esposo, Anvar Ibraguimov, compitió en el mismo deporte.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1985 y 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1998.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 y el sexto en Atlanta 1996, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1985
El XLVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Barcelona (España) entre el 11 y el 21 de julio de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Federación Española de Esgrima. La sede principal fue el Palau Blaugrana, mientras que el colindante Palau de Gel albergó algunas eliminatorias preliminares.
BioData Mining
BioData Mining es una revista científica de acceso abierto revisada por pares que cubre los métodos de minería de datos aplicados a la biología computacional y la medicina , publicada por BioMed Central . Fue establecida en 2008.
Su factor de impacto de 2019 es 2.672.

En el rango de la revista SCImago, figura en la categoría superior del primer trimestre para las áreas de aplicaciones de ciencias de la computación  y teoría y matemáticas computacionales.

Según SCI Journal, la revista tiene un factor de impacto actual (2022) de 2,522.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Prostanthera incisa
Prostanthera incisa es una especie de planta arbustiva del género Prostanthera en la familia Lamiaceae. Es un endemismo del este de Australia (Estados de Nueva Gales del Sur oriental y, muy puntualmente, de Victoria y Tasmania).

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Víctor Villalobos Arámbula
Víctor Manuel Villalobos Arámbula (Ciudad de México, 3 de marzo de 1950) es un ingeniero agrónomo mexicano. Fue secretario de Agricultura y Desarrollo Rural durante el sexenio del presidente Andrés Manuel López Obrador entre 2018 y 2024.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Giuseppe Giraldi
Padre Giuseppe Giraldi (* 1848 -1901), fue un religioso franciscano, y botánico italiano. Se especializó en la flora de China.

La abreviatura «Giraldi» se emplea para indicar a Giuseppe Giraldi como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.