hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(37683) Gustaveeiffel
(37683) Gustaveeiffel es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 19 de mayo de 1995 por Vincenzo Silvano Casulli desde el observatorio de Colleverde.

Observatorio de Colleverde
El observatorio de Colleverde es un observatorio astronómico italiano situado en la fracción de Colleverde perteneciente al municipio Guidonia Montecelio. Su código MPC es 596 Colleverde de Guidonia.

Fundado en el año 1981 por iniciativa privada del astrónomo Vincenzo Silvano Casulli, estuvo operativo hasta el año 2003, cuando el fundador se trasladó a Borbona.

El Centro de Planetas Menores acredita al astrónomo el descubrimiento de tres asteroides llevado a cabo entre los años 1994 y 2000. A partir de esa fecha, Casulli realizó un gran número de descubrimientos que se le atribuyen directamente.
Silvicultrix frontalis
El pitajo coronado o pitajo copetón (Silvicultrix frontalis), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Silvicultrix, anteriormente incluido en Ochthoeca. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Andriy Kuzmenko
Andriy "Kuzma" Kuzmenko (en ucraniano: Андрі́й Ві́кторович Кузьме́нко; 17 de agosto de 1968-2 de febrero de 2015) fue un cantante, escritor, presentador de televisión, productor y actor ucraniano. Fue más conocido como el vocalista de la banda de rock Skryabin, fundada en 1989.

Kuzmenko nació en Sambir, óblast de Leópolis. Se casó con Svitlana y tuvo una hija, Maria-Barbara, nacida en 1997.

Kuzmenko murió en un accidente de tráfico el 2 de febrero de 2015, en Lozuvatka, óblast de Dnipropetrovsk, a los 46 años de edad.

Óblast de Dnipropetrovsk
La óblast de Dnipropetrovsk (en ucraniano: Дніпропетровська область, tr: Dnipropetrovs’ka óblast’ o Дніпропетровщина, tr: Dnipropetróvschyna) es una  provincia localizada en el sudeste de Ucrania. Su capital es Dnipró, otras ciudades mayores son Krivói Rog, Kamianské y Níkopol.
Pandemia de COVID-19 en Hawái
La pandemia de COVID-19 en Hawái afectó todos los aspectos de la vida en el estado, demolió su economía, cerró sus escuelas y tensó su sistema de atención médica, aunque hasta fines de 2020, experimentó una propagación mucho menor que cualquier otro estado de Estados Unidos.

Las islas de Niihau, Kahoolawe y las islas del noroeste de Hawái no tienen casos reportados. 352 residentes de Hawái fueron diagnosticados fuera del estado. El 94% de los casos en Hawái ocurrieron entre residentes locales.

Hasta la fecha 9 de enero, se reporta 22,895 casos positivos, 303 muertes y 13,182 recuperados.

David Ige
David Yutaka Ige (Pearl City, Hawái; nacido el 15 de enero de 1957) es un político estadounidense que sirvió como el 8.º gobernador de Hawái desde 2014 hasta 2022. Demócrata, anteriormente sirvió en el Senado estatal de Hawái. En las elecciones para gobernador de 2014, ganó las primarias demócratas al derrotar al gobernador titular, Neil Abercrombie. Ige ganó las elecciones generales con el 49.5% de los votos. Se postuló para la reelección en 2018 y volvió a ganar para otro periodo.
Dominique Schaefer
Dominique Schaefer (Colán, Paita, 7 de enero de 1999) es una tenista peruanoestadounidense. Entre 2015 y 2017 formó parte del equipo de Fed Cup del Perú. En noviembre de 2017 obtuvo la medalla de plata en los Juegos Bolivarianos.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Prem Kumar Budhwar
Prem Kumar Budhwar es un diplomático indio retirado.

De 1963 a 1967 fue empleado en Moscú.

En 1967 fue empleado en Hong Kong.

De 1967 a 1972 fue Cónsul General y Encargado de negocios en Hanói.

De 1972 a 1975 fue secretario adjunto en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1975 a 1976 tenía Exequatur como Cónsul General en Hamburgo.

De 1976 a 1978 fue consejero de embajada en Bonn.

De 1978 a 1980 fue ministro de embajada en Moscú.

De 1980 a 1983 fue embajador en Adís Abeba (Etiopía).

De 1983 a 1984 fue secretario adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1984 a 1986 fue Jefe de Protocolo  del Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

En 1986 fue comisionado en Hong Kong.

En 1987 fue jefe adjunto de la misión en Moscú con rango de Embajador.

De 1987 a 1989 fue embajador en Berlín Este.

De 1991 a 1992 fue embajador en Brasilia.

De 1992 a 1997 fue Alto Comisionado en Ottawa (Canadá).

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Edificio Hispania
El Edificio Hispania se encuentra en la ciudad española de Alicante, dentro de los límites del barrio del San Fernando-Princesa Mercedes.

Debido a su diseño arquitectónico y a su emplazamiento, adyacente al Puente Rojo, y en la confluencia de la calle Ausó y Monzó con la Gran Vía, que lo conecta con la avenida de Aguilera, se ha convertido en uno de los inmuebles de oficinas más emblemáticos de la ciudad.

Puente Rojo (Alicante)
El Puente Rojo (oficialmente Puente del V Centenario) es un puente vial en Alicante (España) que forma parte de la Gran Vía, en el tramo de la avenida del Conde de Casa Rojas. Fue construido a modo de paso a nivel elevado, para salvar el ancho de la playa de vías que entran en la estación de tren. Fue inaugurado el 5 de junio de 1990 por el presidente de la Generalidad Valenciana, Joan Lerma, durante la tercera legislatura del alcalde José Luis Lassaleta.

El puente se compone de pilares y arcos de hormigón combinados con acero pintado de rojo, que le dan una apariencia robusta y resistente. El arco central está atirantado con cables de acero y los esbeltos pilares soportan los laterales del vano central. Las rampas en espiral conectan el puente con el paso inferior, mientras que los pasos laterales peatonales tienen una forma tubular y una estética singular, con la ausencia de elementos tradicionales como barandillas.
Monasterio de San Lorenzo del Munt
El monasterio de San Lorenzo del Munt (en catalán: monestir de Sant Llorenç del Munt) es un monasterio románico situado en la cima de la Mola, dentro del Parque natural de San Lorenzo del Munt y del Obac, entre las comarcas catalanas del Bages y el Vallés Occidental, en el término municipal de Matadepera (Barcelona).

El edificio actual, reconstruido entre finales del siglo XIX y mediados del siglo XX, respeta la estructura original levantada a mediados del siglo XI. Esto lo convierte en un buen ejemplo de la construcción religiosa catalana del románico, siendo uno de los pocos monasterios puros de este momento existentes en la actualidad.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Diócesis de Bagé
La diócesis de Bagé (en latín: Dioecesis Bagen(sis) y en portugués: Diocese de Bagé) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Pelotas. La diócesis tiene al obispo Cleonir Paulo Dalbosco, O.F.M.Cap. como su ordinario desde el 26 de septiembre de 2018.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Volcanes de Pocho
Los volcanes de Pocho son conjunto de diez conos volcánicos en el extremo sur de Sierras de Guasapampa en Valle de Traslasierra, (Argentina) que se consideran extinguidos, siendo conocidos sus principales picos:

La Ciénaga o Boroa (1300 m s. n. m.)

Poca (1600 m s. n. m.),

Yerba Buena (1760 m.s.n.m.)

Se ubican a 140 kilómetros al oeste de la ciudad de Córdoba, y próximos a las localidades de Las Palmas, Taninga y Salsacate, en el departamento Pocho. Se accede a ellos mediante la ruta provincial 28, que une estas dos localidades con la provincia de La Rioja.

Salsacate
Salsacate es una localidad y municipio del oeste de la provincia de Córdoba, en la República Argentina. Es la cabecera del departamento de Pocho.

La localidad se encuentra ubicada en el macizo rocoso de Los Gigantes, dentro del Valle de Traslasierra, en la región noroeste de la provincia. Está situada entre las localidades de San Carlos Minas y Villa Cura Brochero, a una distancia aproximada de 50 kilómetros de esta última.

La localidad se caracteriza por la confluencia de dos cursos de agua: el río Jaime (de aguas dulces y con frecuentes cascadas), y el arroyo Cachimayo, cuyas aguas yodadas y saladas tienen su origen en la laguna de Pocho.

Tiene una gran afluencia de público durante los meses de verano, para refrescarse en sus aguas, que tienen un gran crecimiento durante los meses de verano. Es considerado como un balneario apto para familias.
Videovisa
VideoVisa (también conocido como Videocentros de México) fue una distribuidora de películas y series por medio de VHS en español y Betamax para México de varios estudios famosos de Hollywood, entre ellos, Walt Disney Pictures (incluido sus marcas Touchstone Pictures, Hollywood Pictures y Miramax), Paramount Pictures y Universal Pictures (ambas por medio de CIC Video), Orion Pictures y Warner Bros. (incluyendo a New Line Cinema).

Orion Pictures
Orion Pictures Corporation, más conocida como Orion, es una productora y distribuidora cinematográfica estadounidense copropiedad de Metro-Goldwyn-Mayer y Amazon a través de Amazon MGM Studios.

Fundada en 1978 Orion ganó reputación por ser la productora de las películas de Woody Allen y popularidad con franquicias como Terminator o RoboCop. Pese a labrarse buena reputación y recibir varios Premios Óscar a lo largo de la década de 1990 cayó en una enorme deuda financiera que le impulsó a la quiebra. La compañía desapareció, tras haber sido vendidos sus activos a Metro-Goldwyn-Mayer, aunque en 2013 MGM decidió revivir la marca e impulsar nuevos proyectos audiovisuales.
Equinae
Los equinos (Equinae) es una subfamilia de la familia Equidae que ha estado presente en todo el globo (excepto Indonesia y Australia) desde la etapa Hemingfordiana del Mioceno temprano (hace veinte millones de años). Se cree que son un grupo monofilético. Esta subfamilia contiene dos tribus, Equini y Hipparionini, así como dos géneros extintos, Merychippus y Scaphohippus.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Parres El Guarda
Parres El Guarda es uno de los 12 pueblos originarios de Tlalpan, al sur de la Ciudad de México. Colinda, al norte, con los pueblos de Santo Tomás Ajusco y San Miguel Topilejo; al oriente, con San Salvador Cuauhtenco; al oeste, con el municipio de Xalatlaco en el Estado de México; y al sur, con Tres Marías en el Estado de Morelos.

Pueblos originarios de Ciudad de México
Se conoce como pueblos originarios de Ciudad de México, a una serie de poblaciones cuya estructura social y política se mantiene desde hace siglos, estos pueblos son reconocidos y apoyados por el Gobierno de la Ciudad de México sobre la base de una serie de acciones llamadas Programa de Apoyo a Pueblos Originarios (PAPO), que son desarrolladas por medio de la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades desde el año de 2007. Además, reciben apoyo directo del Consejo de Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México, creado en 2007 a través del Acuerdo de Creación del Consejo de Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México, publicado en la Gaceta Oficial de la Ciudad de México.
BWIA West Indies Airways
BWIA West Indies Airways, también conocida localmente como B-wee, fue una aerolínea con sedes en el Aeropuerto Internacional de Piarco (Puerto España, Trinidad y Tobago) y en el Aeropuerto Internacional Grantley Adams (Bridgetown, Barbados)

Bwee operaba desde, hacia y entre el Caribe. Sus rutas eran hacia: Londres, Mánchester (Reino Unido), Toronto (Canadá), Nueva York, Miami y Washington (EE. UU.), Georgetown (Guyana), Caracas (Venezuela) y Paramaribo (Surinam).

BWIA tenía acuerdos de código compartido con United Airlines, lo que permitió a sus pasajeros conectar con las principales ciudades del país norteamericano.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Miryam Muñoz Cadena
Miryam Muñoz Cadena es una pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990, el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998 ganó la medalla de oro en la especialidad de frontenis al lado de Rosa María Flores Buendía.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1998
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998 fue la 13.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por segunda vez en la historia tanto en México DF como en México.
La muerte del mayor Peirson, 6 de enero de 1781
La muerte del mayor Peirson, 6 de enero de 1781 es una gran pintura al óleo de 1783 de John Singleton Copley . Representa la muerte del Mayor Francis Peirson en la Batalla de Jersey el 6 de enero de 1781.

John Singleton Copley
John Singleton Copley (Boston, Massachusetts, 1738- Londres, 9 de septiembre de 1815), fue un pintor estadounidense famoso por sus retratos de figuras importantes de la Nueva Inglaterra colonial, en particular hombres y mujeres de clase media. Sus retratos fueron innovadores en que tendían a mostrar a los sujetos con objetos que aportaban información sobre sus vidas.
Diokeli
Diokeli es una comuna o municipio del círculo de Bafoulabé de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 097 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la frontera con Senegal, Mauritania y República de Guinea.

Círculo de Bafoulabé
Bafoulabé es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 233 647 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Mucinosis folicular
La mucinosis folicular, también denominada alopecia mucinosa, es una enfermedad de la piel que se caracteriza por acumulación de mucina en el folículo piloso. El dermatólogo Hermann Pinkus (1905-1985) realizó la primera descripción, en 1957. Externamente, en la piel surgen placas enrojecidas y con descamación que de preferencia afectan a la cara, el cuello o el cuero cabelludo.

En este último caso suele existir una zona de pérdida de pelo circunscrita que puede confundirse con alopecia areata. De esta enfermedad existen dos variantes:

Tipo I. Es el más frecuente. Aparece en personas jóvenes sin otras enfermedades relacionadas. Suele haber tendencia a curación espontánea, en uno o dos años.

Tipo II. Ocurre en pacientes de edad más avanzada. Se vincula a diferentes enfermedades malignas. Entre otras: sarcoma de Kaposi, leucemias y linfomas.

Descamación
La descamación, comúnmente llamada despellejamiento o desprendimiento de la piel, es el desprendimiento de la membrana o capa más externa de un tejido, como la piel. El término deriva del latín desquamare, que significa "quitar las escamas de un pez".
Conchita Campbell
Conchita Elizabeth Campbell (Vancouver, 25 de octubre de 1995) es una actriz canadiense conocida por su papel en la serie de televisión The 4400, donde interpreta a Maia Skouris, una niña con la habilidad de precognición a la que adopta una trabajadora del NTAC.

Precognición
La precognición (del latín prae-, "antes" y cognitio, "adquisición de conocimiento"), también llamada presciencia o premonición, es la supuesta capacidad psíquica para conocer o ver eventos en el futuro.

Al igual que con otros fenómenos paranormales, no hay evidencia científica de que la precognición sea real y se la considera pseudociencia cuando es presentada como fáctica. La precognición también violaría el principio de causalidad, el cual plantea que un efecto no puede ocurrir antes de su causa.
Rhodochlora rothschildi
Rhodochlora rothschildi es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1901, con distribución en Panamá. El sintipo de la especie fue descrita en la provincia de Chiriquí, a una altitud de 2000 a 3000 metros (6561,7 a 9842,5 pies) sobre el nivel del mar.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Marciano Bruma
Marciano van Homoet Bruma (Róterdam, Holanda Meridional; 7 de marzo de 1984) es un futbolista neerlandés. Juega de defensa y su primer equipo fue Sparta Rotterdam. Su hermano menor, Jeffrey Bruma, juega como defensa en el VfL Wolfsburgo.

VfL Wolfsburgo
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburg de manera abreviada, pronunciado /ˌfaʊ ʔɛf ʔɛl ˈvɔlfsbʊɐ̯k/) es una entidad deportiva profesional de la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado en 1945, más  conocido por su sección de fútbol profesional, que participa en la 1. Bundesliga, la primera división nacional. Desde noviembre de 2007, el consorcio automovilístico Volkswagen es propietario del 100% de las acciones del club. Desde 2002, el estadio del Wolfsburgo es el Volkswagen Arena.

El 23 de mayo de 2009, tras su victoria en campo propio contra el Werder Bremen, se proclama por primera vez en su historia campeón de la Bundesliga (en la temporada 2008-09), la Copa DFB en 2015 y la Supercopa DFL en 2015.
Ortigueira-Mera
Ortigueira-Mera es un espacio natural declarado zona especial de conservación (ZEC) protegido desde 2001 que abarca 3868 ha de los ayuntamientos de Cariño, Cerdido, Ortigueira, Puentes de García Rodríguez y Somozas, a un lado de la ría de Ortigueira y de Ladrido. Sus lugares de referencia son Santa Marta de Ortigueira, Cariño y Moeche.

Es una zona especial de protección de aves. Gran número de aves acuáticas invernan en la zona, en especial el zarapito real.

Numenius arquata
El zarapito real (Numenius arquata) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que cría en casi toda Europa, en el norte y oeste, en prados, zonas fangosas, ríos, humedales, costas y estuarios.

Se reconoce fácilmente por su forma, con un largo pico ligeramente curvo, y su voz, con un canto muy llamativo y bonito. El color de su plumaje es pardo arena.

Su nido es un hueco somero, revestido de hierba, en el suelo. Pone cuatro huevos en una única nidada, de abril a julio.

Se alimenta de gusanos, insectos, cangrejos, moluscos y estrellas de mar.
Presos de la revuelta
Los presos de la revuelta son un grupo de personas que fueron detenidas en el contexto del estallido social en Chile, cuyas circunstancias de detención han sido objeto de severas críticas, incluida la afirmación de que son presos políticos. Un movimiento apoyado por representantes del Congreso Nacional de Chile y de la Convención Constitucional pide su liberación. El Gobierno de Chile y Human Rights Watch rechazan la idea de que habría presos políticos en Chile.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.