hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ptilinopus layardi
El tilopo de la Kadavu, tilopo de Kadavu o tilopo de cabeza amarilla (Ptilinopus layardi) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las islas de Kadavu y Ono, en el sur de Fiyi.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Estación de Villora
Víllora es un apeadero ferroviario clausurado situado en el municipio español de Víllora en la provincia de Cuenca, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Disponía de servicios de media distancia operados por Renfe hasta el 8 de enero de 2021.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
(200075) 3119 T-2
(200075) 3119 T-2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Volcán Xaltepec
El volcán Xaltepec es un volcán monogenético perteneciente a la sierra de Santa Catarina, en la Ciudad de México, es una eminencia topográfica que tiene una altura de 2567 m s. n. m. y una edad de ~132 000 años. Sus productos corresponden al campo composicional de las andesitas basálticas, presentando una firma geoquímica asociada a subducción.

Eminencia (topografía)
En topografía, una eminencia, prominencia  o alto es una forma de la litósfera que consiste en un terreno relativamente elevado respecto a sus alrededores.

Un eminencia consta de:

una base o pie, parte inferior donde inicia la elevación.

una o varias cumbres o cimas, la elevación máxima de la eminencia, que señala la terminación de su elevación.

y flancos o laderas, los terrenos de inclinación variable que van desde la base hasta la cumbre.
Kofan
Kofan es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 10 298 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
La Nany
La Nany es una comedia de situaciones chilena, versión chilena de la comedia de situaciones estadounidense The Nanny. Fue una coproducción entre el canal Mega (que exhibía también la serie original), la productora Roos Film y Sony Pictures Televisión International. Con guion y dirección de Diego Rougier, fue emitida desde 2005 hasta 2006, año en que fue sucedida por Casado con hijos, versión chilena de la sitcom estadounidense Married... with Children.

Married... with Children
Married... with Children (Matrimonio con hijos y Casados con hijos en Hispanoamérica y España) es una comedia de situaciones que se emitió por primera vez en los Estados Unidos en 1987, por Fox, y adaptada en varias partes del mundo gracias a su éxito. Actualmente la serie está disponible en Pluto TV.
Cordillera Volcánica
Cordillera Volcánica, con este nombre se conoce principalmente a tres sistemas montañosos:

La Cordillera Volcánica de México.

La Cordillera Volcánica de Perú.

La Cordillera Volcánica de Costa Rica, Nicaragua y Guatemala.

En cuanto a que existen varias cordilleras o sistemas orográficos con importante actividad volcánica estos también pueden recibir la adjetivación de "volcánicos", sin embargo solo las tres cordilleras indicadas (la de México, Perú y la de Nicaragua-Costa Rica) reciben oficialmente y en las cartografías el nombre propio de Cordillera Volcánica. Existe por otra parte la denominación parofónica "Cordillera Balcánica" dada eventualmente a los nada volcánicos Montes Balcanes.

Cordillera Volcánica (Perú)
La cordillera Volcánica es una cadena de montañas volcánicas, al sur del Perú que se extiende unos 80 km en dirección noroeste-sureste por el territorio de los departamentos de Arequipa y Moquegua. Forma parte del arco volcánico del Perú y presenta una superficie de 15 km² de glaciares. Su mayor elevación se alcanza en el volcán Chachani, con 6.057 m de altitud. Al centro de este sistema volcánico se encuentra la Laguna de Salinas, de 13 km de longitud, que constituye un original criadero de aves zancudas como las parihuanas y los flamencos.
Línea N6 (Canelones)
La línea N6 es una línea urbana de Sauce une el Barrio Libertador con la cooperativa de viviendas COVISA (MEVIR) en la ciudad homónima.

Es operada por la compañía Casanova y integra el Sistema de Transporte Metropolitano desde 2020.

Comisión Honoraria Pro Erradicación de la Vivienda Rural Insalubre
La Comisión Honoraria Pro Erradicación de la Vivienda Rural Insalubre (MEVIR) es una persona pública de derecho privado de Uruguay, creada por ley 13.640 del año 1967 a impulsos del Dr. Alberto Gallinal con el objetivo de erradicar la vivienda insalubre de la población rural.
Mia Blichfeldt
Mia Blichfeldt (Solrød, 19 de agosto de 1997) es una deportista danesa que compite en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 2018 y 2022. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Minsk 2019 y plata en Cracovia 2023.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Juraj Bača
Juraj Bača (Komárno, 17 de marzo de 1977) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C4 1000 m. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 2003, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2002.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la localidad de Gainesville (Georgia, Estados Unidos) entre el 10 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Un total de 580 palistas de 72 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal Olímpico del Lago Lanier, al noroeste de la ciudad estadounidense.
Hainzenberg
Hainzenberg es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 731 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Coishco
Coishco (pronunciado [ˈkoʃ.ko]) es un pueblo, puerto marítimo y polígono industrial de la costa norcentral del Perú ubicado a 473 km al norte de Lima, en el departamento de Áncash. Es la única población y la capital del distrito homónimo de la provincia del Santa. Este distrito está separado del distrito de Chimbote por una hilera de cerros de baja altitud al sur y sureste; colinda al norte, noreste y este con el distrito de Santa y finalmente por el oeste con la bahía de Coishco (Océano Pacífico). Coishco es sede de un importante número de industrias pesqueras.

Bahía de Coishco
La bahía de Coishco es una pequeña bahía de la costa norcentral del Perú, situada en el litoral de la provincia de Santa, dentro del departamento de Áncash. Constituye un entrante del océano Pacífico, que está delimitada por el norte con el cerro Cosquillo y por el lado sur por el cerro Chimbote, comprendiendo un área de aproximadamente 11,65 km². Se trata de una bahía abierta con aguas profundas, rodeada por la isla Santa, que forma en cierta manera, una defensa natural por el lado occidental de esta bahía.
René Dussaud
René Dussaud (nacido el 24 de diciembre de 1868, fallecido el 17 de marzo de 1958) fue un orientalista, arqueólogo y epigrafista francés. Entre sus trabajos más importantes se encuentran los estudios sobre la religión de los hititas, los hurritas, los fenicios y los sirios.

Llegó a ser el tutor del "Departamento de Antigüedades del Cercano Oriente" del Museo del Louvre y miembro de la Academia de las inscripciones y lenguas antiguas.

Dussaud es conocido por haber sustentado la correcta teoría del origen semítico del alfabeto, por haber dirigido varias de las más importantes excavaciones francesas en el Cercano Oriente y haber sido uno de los fundadores de la revista arqueológica Syria. Ha sido descrito como "un director de museo con inquietud arqueológica".

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Neoscopelus
El género Neoscopelus son peces marinos de la familia neoscopélidos, distribuidos por la mayor parte de los océanos. Su nombre procede del griego neos (nuevo) + skopelos (un pez linterna).

Suelen ser bento-pelágicos no migradores, viviendo en aguas profundas del talud continental.

Migración animal
La migración de animales es el desplazamiento de animales a distancias relativamente largas, generalmente por temporadas. Es la forma de migración más común en la ecología. Se encuentra en los principales grupos de animales, incluidos aves, mamíferos, peces, reptiles, anfibios, insectos y crustáceos. El desencadenante de la migración puede ser el clima local, la disponibilidad local de alimentos, la estación del año o por motivos de apareamiento.

Para ser definida como una verdadera migración, y no solo como una dispersión o irrupción local, el movimiento de los animales debe ser anual o estacional, como las aves del hemisferio norte que migran hacia el sur durante el invierno; ñus que migran anualmente para el pastoreo estacional; o un cambio importante de hábitat como parte de su vida, como el salmón común joven o la lamprea marina que abandonan el río de su nacimiento cuando alcanzan unas pocas pulgadas de tamaño.
Fuero parlamentario
El fuero parlamentario, inmunidad parlamentaria o inmunidad legislativa es prerrogativa de los miembros de un cuerpo legislativo que les concede inmunidad parcial de enjuiciamiento, salvo en los casos que determine la Constitución. Antes de enjuiciar, es necesario que se elimine la inmunidad, generalmente por un tribunal específico o por la cámara legislativa a que pertenecen. Esto reduce la posibilidad de presionar a un miembro del parlamento para cambiar su voto por temor a ser enjuiciado, o de condenar a un legislador electo a la pérdida de su cargo en detrimento de los ciudadanos a quienes representa.

En el sistema Westminster, un mecanismo similar se denomina privilegio parlamentario. Sin embargo, a diferencia del fuero, los parlamentarios no tienen inmunidad de enjuiciamiento penal. Esta falta de inmunidad penal se deriva del principio clave de la Constitución británica de que todos son iguales ante la ley.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Johnny Dorelli
Johnny Dorelli, nombre artístico de Giorgio Domenico Guidi (Meda, provincia de Monza y Brianza, Lombardía, 20 de febrero de 1937), es un cantante y hombre del espectáculo, actor de cine y de teatro, conductor radiofónico y televisivo italiano.

Il mostro
Il mostro es una película italiana de 1977 dirigida por Luigi Zampa.

A caballo entre el giallo y la comedia, esta película peca por apartarse del estilo y las formas convencionales del giallo.
La película ofrece una historia muy elaborada, que muestra los auténticos motivos que un psicópata asesino puede tener para matar. A pesar de su ignota existencia es un film muy recomendable con una maravillosa banda sonora de Ennio Morricone.
Centro de Justicia de Viña del Mar
El Centro de Justicia de Viña del Mar es el inmueble que alberga a los tres Juzgados Civiles y al Juzgado de Familia de la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile. El edificio, en forma de L, cuenta con un acceso por calle Traslaviña, en donde se entra a los Tribunales de Familia, y otro por calle Arlegui, entrada principal a los Tribunales Civiles.

El inmueble, construido en hormigón armado, cuenta con cinco niveles y un subterráneo, y en el tercer piso tiene una gran terraza abierta. Su construcción comenzó en 2015, y fue inaugurado en septiembre de 2017 por el presidente de la Corte Suprema Hugo Dolmestch, la presidenta de la Corte de Apelaciones de Valparaíso, Inés María Letelier Ferrada, la alcaldesa Virginia Reginato, entre otras autoridades.

Corte de Apelaciones de Valparaíso
La Corte de Apelaciones de Valparaíso es el tribunal de alzada chileno que tiene asiento en la ciudad de Valparaíso y cuyo territorio jurisdiccional comprende la Región de Valparaíso.

En caso de inhabilidad o impedimento de todos sus integrantes, este tribunal se subroga recíprocamente con la Corte de Apelaciones de La Serena.
Emme Rylan
Emme Marcy Rylan (Providence, Rhode Island; 4 de noviembre de 1980) es una ex actriz estadounidense, conocida por haber interpretado a Lizzie Spaulding en la serie Guiding Light, a Abby Newman en la serie The Young and the Restless y actualmente por interpretar a Lulu Spencer en la serie General Hospital.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Eparquía de San Efrén de Khadki
La eparquía de San Efrén de Khadki (en latín: Eparchia Sancti Ephraimi Khadkiensis Syro-Malankarensium y en inglés: Syro-Malankara Catholic Eparchy of St. Ephrem of Khadki) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una eparquía siro-malankar sufragánea de la archieparquía de Trivandrum. Desde el 12 de diciembre de 2023 su eparca es Mathai Kadavil, de la Orden de la Imitación de Cristo.

Telangana
Telangana (télugu: తెలంగాణ Telaṅgāṇa) es un estado de la República de la India. Su capital es Hyderabad. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Maharastra, al este con Chhattisgarh, al sur con Andhra Pradesh y al oeste con Karnataka. Es el estado más joven de la Unión, habiéndose formado en 2014.
Ilíberis
Ilíberis o Iliberri fue una ciudad o núcleo de población de origen ibérico, que tuvo su apogeo en época romana y acabó desapareciendo antes de la creación de al-Ándalus. Su situación exacta fue objeto de disputa, al haberse planteado como posibles ubicaciones tanto la ciudad de Granada como la de Medina Elvira, situada a unos 10 kilómetros de aquella, aunque actualmente parece suficientemente documentada su situación germinal en el terreno que ocupa el barrio del Albaicín.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Clonbullogue
Clonbullogue es una localidad situada en el condado de Offaly de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 439 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Condado de Offaly
El condado de Offaly (en irlandés: Uíbh Fhailí) es un condado en la provincia de Leinster, Irlanda.

Área: 1,999 km². Población (2002) 63.663. Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Limita al norte con los condados de Roscommon, Westmeath y Meath, al este con Kildare, al sur con Laois y con Typperary, además de también por el oeste, junto con Galway. Capital: Tullamore. Otros pueblos importantes son Edenderry y Birr.

Condado de gran tradición en los deportes gaélicos (especialmente hurling) y en rugby.
Calle 14–Octava Avenida (metro de Nueva York)
La Calle 14–Octava Avenida es un complejo de estaciones del metro de la ciudad de Nueva York  compartida con la línea Canarsie y la línea de la Octava Avenida. Está localizada entre la Octava Avenida y la Calle 14 en Manhattan, y es servida todo el tiempo por los trenes A, E, L y los trenes del servicio C excepto en las madrugadas. Las entradas están localizada en la esquina con la Octava Avenida y las calles 14, 15 y 16. Todo el complejo está equipado con accesibilidad bajo la Ley ADA.

Octava Avenida (Manhattan)
La Octava Avenida (Eighth Avenue en inglés) es una avenida principal de orientación norte-sur que recorre el lado oeste de Manhattan en Nueva York. Su sentido de circulación hasta la calle 59 es hacia el norte. Es una de las avenidas originales del Plan de los Comisionados de 1811 que recorrerían todo el largo de la isla aunque hoy su recorrido cambia de nombre dos veces. En la intersección de la calle 59/Columbus Circle se llama Central Park West al formar el límite oeste del Central Park. Hacia el norte de la calle 110/Frederick Douglass Circle se llama Frederick Douglass Boulevard antes de fusionarse con la Harlem River Drive al norte de la calle 155.
Hairspray Live!
Hairspray Live! fue un especial de televisión estadounidense que se emitió en vivo en la cadena de televisión estadounidense NBC el 7 de diciembre de 2016. Producido por Craig Zadan y Neil Meron, y presentado por Darren Criss, es una presentación de una nueva adaptación del musical de Broadway Hairspray de 2002, que se basa en la película de 1988 del mismo nombre. El especial fue producido por New Line Cinema, Warner Bros. Television, Storyline Entertainment, Sony Pictures Television y Universal Television.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.