hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Pan (película de 1988)
Peter Pan es una película de animación de 1988 dirigida por Geoff Collins. La trama se basa en la obra clásica del escritor inglés James Matthew Barrie, Peter Pan y Wendy, publicada en 1911, tras una adaptación de Paul Leadon. La película consta con 49 minutos de duración y emplea las voces de Phillip Hinton, Carol Adams y Keith Scott entre otros. La película fue producida por Roz Phillips para el estudio de animación australiano Burbank Films Australia, y fue originalmente emitida por televisión. En la actualidad, los másteres y los derechos de autor sobre la película se encuentran en el dominio público, y aunque no se ha confirmado, se cree que la película pueda tratarse de las varias adaptaciones de la obra de Barrie que se han hecho sin el permiso de los dueños de autor de la misma.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Charlotte von Ahlefeld
Charlotte Sophie Luise Wilhelmine von Ahlefeld (Ottmannshausen, Berlstedt, Turingia, 6 de diciembre de 1781-Teplice, Bohemia, 27 de julio de 1849) fue una novelista alemana. Usó para algunas de sus novelas el apodo de Elise Selbig, y de Natalia para algunos de sus poemarios.

Von Ahlefeld nació cerca de Erfurt como Charlotte von Seebach en el seno de una familia noble del Reino de Hanóver. Su padre era comandante y recibió una educación esmerada de profesores particulares e institutrices.

Comenzó a escribir de joven y publicó su primera novela en 1797 recibiendo muy buenas críticas de Goethe. Se casó con Johann Ritter von Ahlefeld, un terrateniente de Schleswig el 21 de mayo de 1798. Se separaron en 1807, pero continuó viviendo en Schleswig hasta 1821, cuando se mudó a Weimar y se hizo amiga de Charlotte von Stein. En 1846, falleció en un balneario debido a su frágil salud.

Berlstedt
Berlstedt es un municipio situado en el distrito de Weimarer Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 230 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1800 habitantes y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las ciudades de Jena, Weimar y Erfurt —la capital del estado—.
G.992.5
G.992.5 (también referido como ADSL2+, G.dmt.bis+, y G.adslplus) es un estándar de ITU-T para la línea de suscriptor digital asimétrica (ADSL) acceso de Internet de banda ancha. El estándar tiene una velocidad de sincronización descendente teórica máxima de 24 Mbit/s. Si se utiliza el Anexo M de G.992.5 se pueden lograr velocidades de sincronización ascendente de 3.3 Mbit/s.

Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT
El  UTHH Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T), con sede en Ginebra (Suiza), es el órgano permanente de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) que  estudia los aspectos técnicos de explotación tarifarios y publica normativas sobre los mismos, con vista a la normalización de las telecomunicaciones a nivel mundial. Fue conocido hasta 1992 como Comité Consultivo Internacional Telefónico y Telegráfico (CCITT).
Pithecopus hypochondrialis
La rana lémur de flancos rojos (Pithecopus hypochondrialis) es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae.
Habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Guayana, Paraguay, Surinam y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, zonas de arbustos, praderas parcialmente inundadas, marismas intermitentes de agua dulce, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.

No-res
No-res, a Symphonic Tragedy in Two Parts (en español: Nada, una tragedia sinfónica en dos partes), también titulada No-res, an Agnostic Requiem (en español: Nada, un réquiem agnóstico) es una obra para coro, orquesta, narrador y cinta magnética del compositor barcelonés Leonardo Balada. Dicha obra fue compuesta en 1974 y trata de representar la reacción del compositor frente a la muerte de su madre, a la cual va dedicada la obra. La letra fue escrita exclusivamente para la obra por el escritor Jean Paris. Es una de las obras más relevantes del periodo de vanguardia de Balada.

Esta pieza fue estrenada en 1997 en Barcelona por la Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña, junto con el Coro Nacional de España y dirigió el estreno Lawrence Foster. Con esta obra, Leonardo Balada consiguió el Premio internacional de composición Ciudad de Barcelona.
Nami Matsuyama
Nami Matsuyama (en japonés: 松山奈未, Matsuyama Nami; Kitakyushu, 28 de junio de 1998) es una deportista japonesa que compite en bádminton.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dobles (junto con Chiharu Shida).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2025, en la prueba de dobles. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2025
El XXIX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en París (Francia) entre el 25 y el 31 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Francesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Adidas Arena de la capital francesa.
David Greszczyszyn
David Greszczyszyn –conocido como Dave Greszczyszyn– (Brampton, 18 de septiembre de 1979) es un deportista canadiense que compite en skeleton.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Skeleton, en los años 2019 y 2020.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2019
El LXIII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Whistler (Canadá) entre el 1 y el 9 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Canadiense de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de la ciudad canadiense.
Dermatobia hominis
El rezno, ura o tórsalo (Dermatobia hominis) (del griego δέρμα, "piel" y βίος, "vida", y del latín hominis, "de los humanos", o sea, que vive en la piel de los humanos) es una especie de díptero braquícero. Es la única mosca de la muerte o éstrido que parasita al ser humano, también parasita a muchos otros mamíferos. Es la única especie del género Dermatobia

Esta especie es nativa de gran parte del continente americano, desde México hasta el norte de Argentina, Chile y Uruguay, aunque no es lo suficientemente abundante ni perjudicial como para ser considerada una auténtica plaga. Las erupciones que producen en la piel muestran poca tendencia a infectarse, probablemente porque la larva segrega antibióticos como estrategia adaptativa para que la propia larva disponga de alimento en buen estado. La infección es mucho más probable si la larva es sólo parcialmente extraída al intentar eliminarla, dejando restos bajo la piel.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Olivier Jean
Olivier Jean (Montreal, 15 de marzo de 1984) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo una medalla de oro en Vancouver 2010, en la prueba de relevo (pista corta).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2007 y 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2007 y 2011.

Además, consiguió una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2017.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2013
El XXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Debrecen (Hungría) del 8 al 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Bochlewo Drugie
Bochlewo Drugie [pronunciación en polaco: /bɔˈxlɛvɔ ˈdruɡʲɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kazimierz Biskupi, dentro del Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en del oeste-Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al oeste de Kazimierz Biskupi, a 16 kilómetros al noroeste de Konin, y a 83 kilómetros al este de la capital regional Poznań.

Distrito de Konin
Konin (polaco: powiat koniński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Konin, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros ocho distritos: al norte con Mogilno, Inowrocław y Radziejów, al este con Koło y Turek, al sur con Kalisz, al suroeste con Pleszew y al oeste con Słupca; y está dividido en catorce municipios (gmina): cinco urbano-rurales (Golina, Kleczew, Rychwał, Ślesin y Sompolno) y nueve rurales (Grodziec, Kazimierz Biskupi, Kramsk, Krzymów, Rzgów, Skulsk, Stare Miasto, Wierzbinek y Wilczyn). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1578,35 km² y una población de 126 465 habitantes.
Status marmoratus
El status marmoratus es una afección de los ganglios basales y el tálamo consecuente a la complicación de una encefalopatía hipóxica isquémica en el recién nacido. Se produce pérdida de neuronas, gliosis e hipermielinización. Esto último da una apariencia marmórea a las estructuras dañadas y de ahí recibe su nombre el trastorno. Se manifiesta a partir del primer año de vida con signos extrapiramidales y coreoatetosis bilateral con distonía, además de una posible discapacidad intelectual.

Enfermedades del sistema extrapiramidal
Las enfermedades del sistema extrapiramidal afectan al conjunto de vías y centros nerviosos del sistema extrapiramidal, el cual se extiende por fuera e independientemente del sistema piramidal o corticoespinal. Esta red interviene en la regulación de la motilidad involuntaria. Las lesiones ocurren a nivel de los ganglios de la base, tanto en el núcleo caudado como el núcleo lenticular. El ejemplo más característico de enfermedades extrapiramidales es la enfermedad de Parkinson.
Poniky
Poniky es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1554 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Secreto de familia
Secreto de familia es una telenovela chilena creada por Sergio Vodanović. Fue transmitida por  Canal 13 desde el 4 de agosto hasta el 11 de diciembre de 1986.

Es protagonizada por Claudia Di Girolamo y Cristián Campos. Con las primeras actrices Marés González y Ana González en roles antagónicos. Acompañados por Walter Kliche, Jaime Vadell, Patricia Guzmán, Tennyson Ferrada, Aníbal Reyna, Ramón Farías, Soledad Pérez, Mauricio Pešutić, Ximena Vidal, Roberto Poblete, entre otros, y con el debut de Patricia Rivadeneira.

La telenovela se transformó en el segundo suceso en 1986 de Canal 13 tras Ángel malo, su último episodio obtuvo altas cifras de audiencia.[cita requerida] Fue retransmitida entre diciembre de 1991 y marzo de 1992, de lunes a viernes a las 19.15 h.

Sergio Vodanovic
Sergio Vodanovic Pistelli (Split, 30 de agosto de 1926-Santiago, 12 de febrero de 2001) fue un abogado, periodista, dramaturgo y autor de telenovelas chileno de origen croata. Fue una figura fundamental de la generación teatral de la década de 1950, junto con autores como Egon Wolff y Luis Alberto Heiremans. A través de géneros como la comedia, el drama y la farsa, y de un estilo realista, enfrentó de manera crítica la corrupción y ciertas estructuras familiares, sociales y juveniles.
Sanhe
Sanhe (en chino, 三河; pinyin, Sān·Hé (escuchar)ⓘ  ) es una municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Langfang. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 633 km² y su población total para 2010 superó los 650 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Ti Lung
Tommy Tam Fu-Wing, más conocido como Ti Lung o Di Long (狄龍| cantonés: Dik Lung | mandarín: Dí Lóng) (Guangdong el 19 de agosto; otras fuentes: 3 de agosto) de 1946), es un actor chino y estrella del cine de artes marciales, famoso principalmente por una serie de películas que protagonizó para el estudio hongkonés Shaw Brothers.

Cine de artes marciales
El cine de artes marciales es un subgénero cinematográfico cuya trama contiene escenas de lucha acrobática, llamada arte marcial. Abarcan gran cantidad de estilos distintos. Este tipo de malabarismos ha despertado gran aceptación entre los espectadores de todo el mundo, originando una creciente cantidad de títulos que, pese a lo limitado de los presupuestos de producción resultan rentables.
FC Pirin Blagoevgrad
El FC Pirin Blagoevgrad es un equipo de fútbol de Bulgaria. Es un participante de larga data en el fútbol profesional búlgaro, una cuna de talentos futbolísticos, y de su cantera han salido muchos futbolistas conocidos. El equipo compite en la B PFG, la segunda división de fútbol en el país.

Copa de Bulgaria
La Copa de Bulgaria (en búlgaro:Купа на България) es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Bulgaria.

La competición ha estado dominada por los equipos de la capital Sofía. Los equipos de Sofía han ganado juntos un total de 65 títulos. Los tres equipos más exitosos son el Levski Sofia (26 copas), el CSKA Sofia (21 copas) y el Slavia Sofia (8 copas). El actual campeón es el PFC Ludogorets Razgrad, que venció al PFC CSKA Sofía por 1-0 en la final de 2025.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.
Enciclopedia Lingüística Hispánica
La Enciclopedia Lingüística Hispánica (ELH) es una obra miscelánea editada entre 1960 y 1967 por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas español bajo la dirección de Manuel Alvar López y que pretendía reunir todos los campos de la filología del castellano (toponimia, morfología, sintaxis, semántica, ortografía, dialectalismos, etc.). Colaboraron entre otros, Ramón Menéndez Pidal, Joan Bastardas, Germà Colón y Manuel Sanchís Guarner.

Germán Colón
Germán Colón Doménech  (Castellón de la Plana, 30 de noviembre de 1928-Barcelona, 22 de marzo de 2020) fue un lingüista español, especializado en filología románica y lexicología catalana. Fue catedrático de la Universidad de Basilea.
Un experimento con el tiempo
An Experiment with Time (en castellano Un experimento con el tiempo) es un largo ensayo del ingeniero aeronáutico irlandés J. W. Dunne (1875-1949) sobre la precognición y la experiencia humana del tiempo. Publicado originalmente en marzo de 1927, fue una obra muy leída y sus ideas promovidas por otros muchos autores, en particular J. B. Priestley. Otros libros de J. W. Dunne son The Serial Universe, The New Immortality y Nothing Dies.

Tiempo del Sueño
En la mitología aborigen australiana, El Sueño o Altjeringa (también llamado Época de Ensueño) es un 'érase una vez' sagrado; un tiempo más allá del tiempo en el cual los Seres Totémicos Espirituales ancestrales formaron La Creación.

Fred Alan Wolf empieza el capítulo nueve de The Dreaming Universe (1994) titulado The Dreamtime con una cita de The Last Wave, un filme de Peter Weir:

Los aborígenes creen en dos formas del tiempo; dos corrientes paralelas de actividad. Una es la actividad diaria objetiva, la otra es un ciclo infinito espiritual llamado el "tiempo de sueño", más real que la realidad misma. Lo que sea que pase en el tiempo de sueño establece los valores, símbolos y las leyes de la sociedad aborigen. Se creía que algunas gentes de poderes espirituales inusuales tenían contacto con el tiempo de sueño.
Lengua de señas de Providencia
La lengua de señas de Providencia es una lengua de señas desarrollada y usada por la comunidad Sorda de la Isla de Providencia. Esta Isla forma parte del Archipiélago de San Andrés y Providencia, situado en El Caribe Occidental, cerca de las costas nicaragüenses, y sobre el cual ejerce soberanía Colombia.

Isla de Providencia
La isla de Providencia, conocida también como Old Providence, es una isla colombiana ubicada en el mar Caribe de 17 km² que pertenece al departamento de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Junto a la isla de Santa Catalina y a algunos territorios insulares circundantes conforman el municipio de Providencia y Santa Catalina Islas.
Nolana elegans
Nolana elegans es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile, lo cual corresponde a la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es endémica con una limitada distribución en el borde costero de Chile, presente sólo en la Región de Antofagasta y la Región de Atacama.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
André Mahé
André Mahé es un ciclista francés, nacido el 18 de noviembre de 1919 en Paris y fallecido en Choisy-au-Bac (Oise), el 19 de octubre de 2010. Profesional de 1945 a 1954, ganó la París-Roubaix 1949, ex aequo con Serse Coppi, y la París-Tours en 1950.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Marcel Conche
Marcel Conche (Altillac, 27 de marzo de 1922-27 de febrero de 2022) fue un filósofo francés, profesor emérito en la Universidad de Sorbona (París).

"Philosophizing ad infinitum" ha sido publicadopor la State University of New York Press, en junio de 2014. Es la traducción de una de sus mayores trabajos: "Philosopher à l'infini", publicado por Presses Universitaires de France, en 2005.

Altillac
Altillac  (en occitano Altilhac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Mercoeur.

Su población en el censo de 2008 era de 843 habitantes, la mayor del cantón