hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Periodo parlamentario 2001-2006 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2001-2006 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales del 2001. Se instaló el 27 de julio del 2001 y concluyó sus funciones el 26 de julio del 2006.

Elecciones generales de Perú de 2001
Las elecciones generales de Perú de 2001 se realizaron el domingo 8 de abril y el domingo 3 de junio de ese año. Se renovó totalmente el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo del Perú.

Al no haber alcanzado ninguno de los candidatos el 50% más 1 voto requeridos en la primera vuelta, los 2 participantes que obtuvieron mayor votación (Alejandro Toledo de Perú Posible y Alan García del Partido Aprista Peruano), pasaron a una segunda vuelta el 3 de junio de 2001.

En estas elecciones resultó elegido Alejandro Toledo como presidente del Perú para el período 2001-2006. La victoria de Toledo se dio tras su popularidad como líder de la Marcha de los Cuatro Suyos, movilización nacional organizada contra el cuestionado gobierno de Alberto Fujimori.
Anders Hagfeldt
Anders Hagfeldt (nacido el 16 de febrero de 1964) es un científico de materiales sueco. Desde 2021 es rector de la Universidad de Uppsala, donde es profesor de química física y donde recibió su PhD en 1993.

Su índice h – según Scopus – es 157, basado en 677 documentos publicados. Times Higher Education lo incluyó como el 46.º mejor científico de materiales de la última década. Sus membresías incluyen la Academia Europea de Ciencias y Artes, la Sociedad Real de Ciencias de Uppsala, la Academia Real Sueca de Ciencias de la Ingeniería y la Academia Real Sueca de Ciencias. Tiene un doctorado honorario de la Université Paris Diderot y es professeur honoraire de la École Polytechnique Fédérale de Lausanne en Suiza.

Es editor editor en jefe adjunto del Journal of Materials Chemistry A.

Recibió el Premio Björkén en 2016.

En septiembre de 2023 fue exonerado en un caso de mala conducta en la investigación.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Provincia de Vestrobotnia
La provincia de Vestrobotnia (en sueco: Västerbottens län}) (Botnia Oeste) es una de las 21 provincias administrativas que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

La provincia tiene un territorio que corresponde a las provincias históricas de Vestrobotnia, Laponia y Ångermanland y limita al norte con la provincia de Norbotnia; al este, con el golfo de Botnia; al sur, con la provincia de Västernorrland; al suroeste, con la provincia de Jämtland; y al oeste, con Noruega, con la provincia de Nordland.

Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.
Formación Caturrita
La formación Caturrita es una formación geológica en Rio Grande do Sul. Recibió este nombre a causa de un barrio de Santa Maria (Rio Grande do Sul), Brasil. Esta formación se encuentra por encima de la formación Santa Maria. Generalmente se encuentran bosques petrificados en esta formación.

Esta formación geológica se encuentra en geoparques de paleorrota.

Santa Maria (Río Grande del Sur)
Santa Maria (o Santa Maria da Boca do Monte, como también es conocido por ubicarse en una región rodeada por montes originados por un derramamiento basáltico ocurrido en el Pleistoceno) es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur.
Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Serbia de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Sala 1 de la Feria de Belgrado.

Unión Europea de Taekwondo
La Unión Europea de Taekwondo (en inglés, European Taekwondo Union, o ETU) es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que componen el Taekwondo Mundial (WT).

Tiene su sede en la localidad de Oldenzaal (Países Bajos). Cuenta en 2016 con la afiliación de 50 federaciones nacionales europeas.
Cementerio de Guerra de Meiktila
El Cementerio de Guerra de Meiktila es uno de los dos cementerios conmemorativos de los soldados otomanos en Birmania (Myanmar). Está situado en Meiktila, en el distrito del mismo nombre en el centro de la región de Mandalay. Los Soldados otomanos que están enterrados en este cementerio, murieron después de que se convirtieron en prisioneros de guerra en el teatro de operaciones del Medio Oriente durante la Primera Guerra Mundial y fueron enviados por las Fuerzas Armadas británicas hasta un campo de trabajos forzados en este país.

Alrededor de doce mil soldados del ejército otomano cayeron en manos de las fuerzas británicas durante la campaña del Sinaí, Palestina y Mesopotamia en la Primera Guerra Mundial. Los prisioneros de guerra otomanos fueron trasladados a Birmania, que estaba entonces bajo el dominio británico en condición de colonia.

Fuerzas Armadas británicas
Las fuerzas armadas del Reino Unido, conocidas como las Fuerzas Armadas británicas o Fuerzas Armadas de Su Majestad, y a veces de forma oficial como las Fuerzas Armadas de la Corona abarca una marina de guerra (la Marina Real Británica), un ejército (el Ejército británico), y una fuerza aérea (la Real Fuerza Aérea británica). Su comandante en jefe es el monarca británico. Las fuerzas armadas británicas cuenta con 512 637 combatientes.
Relaciones España-Malí
Las Relaciones España-Malí son las relaciones internacionales entre estos dos países. Malí tiene una embajada en Madrid, y tres consulados en: Madrid, Barcelona y Santa Cruz de Tenerife. La representación diplomática de la República de Mali en España se abrió a principios del año 2011, no solo con el fin de fortalecer los lazos entre Mali y España, sino también para garantizar un servicio a los ciudadanos malienses que viven en España. España tiene una embajada en Bamako.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Miločani
Miločani es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Nikšić en el oeste del país.

En 2011 tenía una población de 1006 habitantes, de los cuales 593 eran étnicamente montenegrinos y 311 serbios.

Se ubica en la periferia noroccidental de Nikšić junto al río Zeta, en la salida de la ciudad de la carretera E762 que lleva a Sarajevo.

Hasta el siglo XX era una pequeña localidad rural. En 1941, durante la Segunda Guerra Mundial, los invasores italianos atacaron la localidad y quemaron varias casas. A partir de la segunda mitad del siglo XX, el pueblo creció como una zona periférica de la ciudad de Nikšić.

Estado Independiente de Montenegro
El Estado Independiente de Montenegro o la Gobernación italiana de Montenegro, oficialmente denominado Reino de Montenegro (en serbocroata: Краљевина Црна Гора, transliterado Kraljevina Crna Gora), fue un pequeño Estado en el actual Montenegro que existió durante la Segunda Guerra Mundial como un «protectorado» de las fuerzas del Eje: del Reino de Italia (1941-1943) y más tarde de la Alemania nazi (1943-1944).
Licheng (Putian)
Licheng (en chino, 荔城; pinyin, Lìchéng; pe̍h-ōe-jī, Lā̤-síng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Putian  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 300 km² y su población total para 2020 superó los 670 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Fuerte Zeelandia (Paramaribo)
El Fuerte Zeelandia (en inglés: Fort Zeelandia) es una fortaleza que se construyó alrededor de un puesto fronterizo de comercio por colonos ingleses a principios del siglo XVII en lo que hoy es Surinam (norte de Sudamérica).

Cuando la tomaron los neerlandeses, le pusieron su nombre actual.

Durante el mandato de Dési Bouterse en los años 1980, fue el lugar de los "Asesinatos de Diciembre" de 1982 y se usó para encarcelar y torturar a prisioneros políticos.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Omedu
Omedu es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 77 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Santisima Trinidad (Chapare)
Santisima Trinidad es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Villa Tunari, ubicado en la Provincia Chapare del Departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Santisima Trinidad se encuentra a 233 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, y a 72 km de Villa Tunari. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 24 de Bolivia.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 678 habitantes y está situada a 300 metros sobre el nivel del mar.

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Dario Lillo
Dario Lillo (17 de abril de 2002) es un deportista suizo que compite en ciclismo en las modalidades de ciclismo de montaña, en la disciplina de campo a través, y ruta.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2022 y 2023, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2022
El XXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad alpina de Les Gets (Francia) entre el 24 y el 28 de agosto de 2022, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Francia.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2018 (oficialmente Gran Premio Octo di San Marino e della Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar en el fin de semana del 7 al 9 de septiembre en el Misano World Circuit Marco Simoncelli que está ubicado en la comuna de Misano Adriatico, región de Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Andrea Dovizioso, seguido de Marc Márquez y Cal Crutchlow. Francesco Bagnaia fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Miguel Oliveira y Marcel Schrötter. La carrera de Moto3 fue ganada por Lorenzo Dalla Porta, Jorge Martín fue segundo y Fabio Di Giannantonio tercero.

Miguel Oliveira
Miguel Ângelo Falcão de Oliveira (Almada, 4 de enero de 1995), conocido como Miguel Oliveira, es un piloto de motociclismo portugués. Entre 2011 y 2025 compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, siendo su último equipo el Prima Pramac Racing de MotoGP. Previamente, resultó subcampeón de las categorías de Moto3 en 2015 y de Moto2 en 2018, ambas con el Red Bull KTM Ajo. En 2026 compite en el Campeonato Mundial de Superbikes con BMW Motorrad.
Zorongollo
El zorongollo es una ensalada muy popular en Extremadura, concretamente en el norte, en la comarca de la Vera (Cáceres). Se puede encontrar en algunos municipios al sur de la provincia de Salamanca. No se debe confundir, por proximidad fonética, con el zarangollo murciano.

Se elabora con tomates y pimientos asados, regados con sus propios zumos, así como con aceite de oliva y ajo.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
NASCAR Mexico Series
La NASCAR Mexico Series es una categoría automovilística de stock cars disputada en México. Es el principal certamen mexicano de automovilismo de velocidad, y es organizado por NASCAR México, una joint-venture entre NASCAR y Jimmy Morales, integrante del proyecto de la escudería Telmex. También es el primer campeonato de la NASCAR organizado fuera de Estados Unidos.

A diferencia de las divisiones estadounidenses de la NASCAR, los automóviles de la México Series tienen chasis tubular y carrocería de fibra de vidrio que imitan a modelos de automóviles de producción.

Escudería Telmex
La Escudería Telmex, o también llamada Escudería Telmex Telcel por motivos de patrocinio, es un programa de desarrollo de pilotos fundado por el empresario mexicano Carlos Slim Domit en 2002. El programa está diseñado para brindar apoyo tanto a los pilotos latinoamericanos emergentes como a los veteranos. En 2011, Sergio Pérez se convirtió en el primer miembro del programa en competir en Fórmula 1 con la escudería Sauber, seguido de Pietro Fittipaldi en 2020 con Haas.
Olbia (Panfilia)
Olbia (en griego antiguo: Ὀλβία) era la ciudad costera más occidental de la antigua región de Panfilia, aunque algunos autores antiguos la incluyen en la vecina Licia. Claudio Ptolomeo la ubica entre Fasélide y Atalea. Esteban de Bizancio critica a Filón de Alejandría por afirmar que era una población de Panfilia, pues asegura que estaba situada en el territorio de los sólimos y que su nombre real era Olba; pero confundía Olbia con la ciudad de Olbasa, en Pisidia. Estrabón indica que era una recia fortaleza y que sus habitantes colonizaron la ciudad también licia de Cadrema.

Se hallaba cerca de Koruma.

Panfilia
Panfilia o Pamphylia (en griego antiguo y moderno, Παμφυλία [Pamphylía]; en latín, Pamphylia) fue una antigua región geográfica en la costa sur central de Asia Menor, ubicada desde la actual ciudad de Antalya hacia este, hasta los montes Tauro en Turquía. Su nombre es de origen griego y significa «todas las razas».
Quez Watkins
Terrance "Quez" Watkins (nacido el 9 de junio de 1998) es un receptor abierto de fútbol americano de los Philadelphia Eagles de la National Football League (NFL). Jugó al fútbol americano universitario en Southern Miss y fue seleccionado por los Eagles en la sexta ronda del Draft de la NFL 2020.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Sara Gutiérrez Galve
Sara Gutiérrez Galve (Barcelona, 1994) es una cineasta catalana. Se graduó en Comunicación Audiovisual por la Universidad Pompeu Fabra donde empezó a desarrollar el que será su primer largometraje: Yo la busco producida por Nanouk Films. El film fue tutorizado por los cineastas Jonás Trueba, Mar Coll y Javier Rebollo .

Yo la busco, alejada de tópicos, retrata una pareja de amigos a la crisis vital de la pérdida de la juventud. Recibió el Premio al mejor actor protagonista (Dani Casellas) al Festival de Málaga 2018 y también fue premiada como Mejor película en el Festival de Audiovisual Catalán Somos Cine. El año 2019 fue una de las nominadas a mejor película en los Premios Gaudí.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Trachycephalus mesophaeus
Trachycephalus mesophaeus es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Aristodemo de Nisa el Viejo
Aristodemo de Nisa el viejo (en griego antiguo: Ἀριστόδημος,Aristodemus) fue un gramático griego nacido en Nisa en Caria, hijo de Menécrates y discípulo del célebre gramático Aristarco de Samotracia .William Smith cree también que es el mismo personaje citado en la Escolástica de Píndaro con el nombre de Aristodemo de Alejandría, pues residió allí un cierto tiempo. Ya de regreso a Nisa tomó como pupilo a Estrabón.

Nisa (Caria)
Nisa (en griego antiguo: Νῦσα) es una antigua ciudad griega de la región antigua de Caria en la península de Anatolia. Se encuentra en el valle del río Menderes (el Meandro de la Antigüedad), en el distrito de Sultanhisar en la provincia de Aydın de Turquía.
Mohsen Subhi
Mohsen Subhi (en árabe: محسن صبحي‎ también, Mohsen Subhi Khalil AbdelHamid Ataya) (4 de octubre de 1963 - 2 de agosto de 2009) fue un palestino compositor de música clásica árabe y arreglista de música moderna y folclórica palestina. Nació en Ramala, Palestina el 4 de octubre de 1963, donde se estableció como un joven músico, compositor, intérprete y profesor. Se mudó a Boston, Massachusetts en 1997 y continuó viviendo y trabajando en Jordania, Palestina y en los Estados Unidos en Boston y San Francisco.

Subhi, también conocido como Abu Kinaan, fue percusionista y un maestro en el laúd árabe. Compuso, arregló e interpretó y música para la televisión, obras de teatro, películas y audiencia en vivo. Después de recibir una beca para grabar su segundo CD de música clásica árabe (instrumental), murió en un accidente en Ramala.

Música árabe
La música árabe es la música de los países árabes, que tienen en común el idioma. Se incluye bajo esta categoría géneros de música académica, tradicional, masiva, así como profana y religiosa. La música árabe ha estado en contacto con otras músicas regionales, como con la persa, la turca, la india, la bereber, la suajili, la andalusí y la música europea. Al igual que en otras áreas de la ciencia o de las artes, los musulmanes tradujeron del griego al árabe los antiguos tratados de teoría de la música, y asimilaron los principios de los sistemas enarmónico, cromático y diatónico.