hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harmsdorf
Harmsdorf es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 312 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Huawei Browser
Huawei Browser (o también conocido como Navegador) es un navegador web de código cerrado desarrollado por Huawei. Está disponible para el sistema operativo HarmonyOS y Android a través de la tienda de aplicaciones de Huawei la cual es la Huawei AppGallery.

Fue lanzado el 26 de octubre del 2019 para los Dispositivos Huawei, este fue lanzado como reemplazo de Google Chrome para los dispositivos Huawei sin los Servicios de Google.

Servicios de Google para móviles
Servicios de Google para móviles o servicios móviles de Google (en inglés Google mobile services, GMS) es un conjunto de aplicaciones de Google que suelen venir precargadas o preinstaladas en los dispositivos telefónicos móviles Android.

Los servicios de Google para móviles no forman parte del proyecto de código abierto de Android (AOSP), lo que significa que todos los fabricante de Android necesita obtener una licencia de Google para poder preinstalar legalmente las aplicaciones en un dispositivo Android.
Fréhel
Marguerite Boulch (13 de julio de 1891 - 3 de febrero de 1951), más conocida como Fréhel, fue una legendaria cantante y actriz francesa que marcó el período de entreguerras. Fue también símbolo de la canción realista y precedió a Damia, Lucienne Boyer, Lys Gauty y sobre todo, a Édith Piaf.

Olympia de París
El Olympia (L’Olympia) de París, ubicado en el número 28 del bulevar de las Capuchinas, es un teatro que adquirió renombre internacional a partir de los años sesenta por la actuación de músicos y cantantes de muchos países y de estilos muy diferentes, y también por la acústica que hace que sea un lugar muy adecuado para grabar actuaciones en directo.
Isone
Isone (antiguamente en alemán Son) es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Bellinzona, círculo de Giubiasco. Limita al norte con las comunas de Cadenazzo, Sant'Antonino, Camorino y Pianezzo, al este con la Comunanza Monteceneri/Cadenazzo, al sur con Capriasca y Ponte Capriasca, y al occidente con Monteceneri.

Distrito de Bellinzona
El distrito de Bellinzona (antiguamente en alemán Landvogtei Bellenz) es uno de los ocho distritos del cantón del Tesino, ubicado al sureste del cantón con una superficie de 203 km² y una población de 45.856 habitantes a finales de 2004. La capital del distrito es Bellinzona.
Erico I de Brunswick-Grubenhagen
El duque Erico I de Brunswick-Grubenhagen, apodado el ganador (en alemán: Erich I., Herzog von Braunschweig-Grubenhagen; c. 1383 - 28 de mayo de 1427), gobernó el Principado de Grubenhagen, una parte del Ducado de Brunswick-Luneburgo.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Concussion (película)
Concussion (titulada: La verdad oculta en Hispanoamérica y La verdad duele en España) es una película dramática 2015 de género biográfico, deportes y médica, dirigida y escrita por Peter Landesman, basado en el artículo de 2009 en la revista GQ llamado Juego Cerebral de Jeanne Marie Laskas, y protagonizada por Will Smith como el Dr. Bennet Omalu, un patólogo forense nigeriano que luchó contra los esfuerzos de la National Football League (NFL) para suprimir su investigación sobre la lesión crónica de nombre encefalopatía traumática crónica (ETC) que sufren los jugadores de fútbol profesionales. La película también está protagonizada por Alec Baldwin, Gugu Mbatha-Raw y Albert Brooks. Columbia Pictures estrenó la película el 25 de diciembre de 2015.

Encefalopatía traumática crónica
La encefalopatía crónica traumática (antiguamente llamada demencia pugilística o punch drunk syndrome) es una enfermedad neurodegenerativa, que se produce principalmente por la presencia de lesiones cerebrales traumáticas repetitivas con o sin síntomas, incluyendo lesiones concusivas y sub-concusivas. Actualmente se ha documentado en atletas que realizan deportes de contacto, como por ejemplo boxeo, rugby, MMA, fútbol americano, hockey sobre hielo, practicantes de otras artes marciales y lucha libre, pero también puede afectar a víctimas de una explosión que sufren los efectos de una onda expansiva.
Hecogenina
La hecogenina es un espirostano. Es obtenida a partir de las especies Agave sisalana, Yuccas brevifolia y del Agave fourcroydes. Según La Guía ambiental del subsector fiquero (2006) la hecogenina y tigogenina son sustancias esferoidales, sexuales y corticoides, que se usan como anticonceptivos y se consideran productos de transformación, de síntesis parcial, cuya materia prima es de origen vegetal.

Agave fourcroydes
Agave fourcroydes, de nombre común henequén, es una especie del género Agave que ha sido cultivado en la región maya para obtener fibras desde tiempos prehispánicos. Sus hojas están rematadas en largas espinas y sus fibras son más finas. Su cultivo ha sido de gran importancia en la península de Yucatán, teniendo más de 40 usos diferentes.
Román Románov
Román Petróvich de Rusia (Peterhof, 17 de octubre de 1896-Roma, 23 de octubre de 1978) fue hijo del gran duque Pedro Nikoláyevich (nieto del zar Nicolás I de Rusia) y la gran duquesa Militza Nikoláyevna de Rusia, nacida princesa de Montenegro (hija del rey Nicolás I de Montenegro). En febrero de 1917, al estallar la Revolución rusa, se unió junto al resto de la familia imperial, y temiendo por su propia seguridad y la de su familia, muy pronto abandonó el país y se estableció en Francia. Rechazó en 1941 el trono de Montenegro, que se le ofreció luego que el príncipe Miguel de Montenegro, quien también lo rechazara al declararse una monarquía constitucional bajo protectorado italiano.

Peterhof
Peterhof (en ruso, Петергоф o Петергоф, Petergof) es una ciudad dentro del distrito Petrodvortsovy de la ciudad federal de San Petersburgo en la orilla meridional del golfo de Finlandia. Según el censo de 2002, tiene una población de 64.791 habitantes.

La ciudad alberga uno de los dos campus de la Universidad Estatal de San Petersburgo. También ahí se encuentra el Palacio de Peterhof, creado por orden de Pedro el Grande, y a veces llamado el «Versalles ruso». El conjunto de palacio y parque de la ciudad de Petrodvoréts y su centro histórico forma parte, con el código 540-017, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».
El 12 de agosto de 1904 el tsarévich Alekséi Nikoláyevich, hijo del zar Nicolás II de Rusia, nació allí.
Isla Núñes
Isla Núñes está situada frente a la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Seno Profundo
Seno Profundo está situado en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
(4309) Marvin
(4309) Marvin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de agosto de 1978 por el equipo del Observatorio del Harvard College desde la Estación George R. Agassiz en Harvard (Massachusetts), Estados Unidos.

Harvard (Massachusetts)
Harvard es un pueblo ubicado en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.520 habitantes y una densidad poblacional de 92,66 personas por km².
Quiscalus major
El zanate marismeño (Quiscalus major) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae. Es originario del sureste de Estados Unidos.

Fue descrito por primera vez por el naturalista francés Louis Pierre Vieillot en 1819. Su epíteto específico major significa "grande" en latín. A pesar de su área de distribución restringida hay cuatro subespecies que difieren en tamaño y en el color del iris.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Incendio forestal de Ateca de 2022
El incendio forestal de Ateca de 2022 se refiere al incendio iniciado el 18 de julio de 2022 en la Comunidad de Calatayud en la provincia de Zaragoza, y que afectó en distinta medida, a 11 municipios. Afectó principalmente a los municipios de Ateca y Moros, que han visto como se quemaba la práctica totalidad de su término municipal y a los municipios de Villalengua, Villarroya de la Sierra, Torrijo de la Cañada, Castejón de las Armas, Embid de Ariza, Alhama de Aragón, Bubierca, Cetina, Contamina. La zona afectada se extiende por más de 14.000 hectáreas con un perímetro de 72 kilómetros.
Durante unas 30 horas estuvo interrumpiendo el tráfico en la autovía del Nordeste (A-2).

Cetina (Aragón)
Cetina es una villa y municipio aragonés (España). Pertenece a la Comunidad de Calatayud y partido judicial homónimo, en la provincia de Zaragoza. El municipio tiene una población de 552 habitantes (INE 2024).
Amy Holden Jones
Amy Holden Jones es una guionista, directora y productora estadounidense.

Nacida en 1955, creció en Florida y vivió en Búfalo. Estudió historia del arte en el Wellesley College y cursos de cinematografía en Instituto de Tecnología de Massachusetts.

Está casada con el director de fotografía Michael Chapman.

Le dieron un razzie al peor guion en 1993.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Ilgar Mirzayev
Ilgar Anzor oglu Mirzayev (en azerí: İlqar Anzor oğlu Mirzəyev; Gardabani, 8 de mayo de 1973 – Tovuz, 14 de julio de 2020) fue militar de Azerbaiyán, coronel de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, Héroe Nacional de la República de Azerbaiyán.

Fuerzas Armadas de Azerbaiyán
Las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) fueron creadas el 9 de octubre de 1991 por decisión del Soviét Superior después del restablecimiento de la independencia de Azerbaiyán.
Juana Koslay
Juana Koslay es una localidad del departamento Juan Martín de Pueyrredón, provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra a 9 km de la ciudad de San Luis por la RN 7, hacia el este.

La autoridad municipal se encuentra en el Barrio Las Chacras por la RP 20 km 11, camino por casi 7 km a lo largo de la RP 20, sobre la cual se asienta gran parte de sus servicios.

Creció sobre ese eje como un espacio no urbano y con edificaciones dispersas. Está conurbada con la gran urbe Gran San Luis, como "cinturón verde hortícola".

Departamento Juan Martín de Pueyrredón
Juan Martín de Pueyrredón es un departamento de la provincia de San Luis en Argentina, llamado La Capital hasta 2010.

Tiene una superficie de 13 120 km² y limita al norte con el departamento Belgrano, al noreste con el de Coronel Pringles, al sureste con el departamento General Pedernera, al sur con el de Gobernador Dupuy, y al oeste con la provincia de Mendoza.
Sedlec (Břeclav)
Sedlec es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Polvo de picapica
Se conoce como picapica o polvo de picapica a un grupo de sustancias, en general polvorosas, de pelusilla u hojas vegetales, que provocan comezón cuando entran en contacto con la piel humana. Se usan normalmente como artículo de broma.

La causa de la irritación puede ser mecánica, tal como la causada por productos que contienen escaramujo. En otros casos, el agente irritante produce dermatitis de contacto. Por ejemplo, una enzima proteolítica del gombo puede causar irritación y lesiones. Otro ingrediente común es Mucuna pruriens. También se usan componentes como el serrín, la fibra de vidrio y otros irritantes mecánicos.

Prurito
El prurito es un hormigueo peculiar o irritación incómoda de la piel que conlleva un deseo de rascar la parte en cuestión. Comúnmente se llama picor, picazón, escozor o comezón (en algunos países se llama rasquiña, piquiña o rasquín,  si bien estos términos suelen ser peyorativos).
We Are the Grand
We Are The Grand es una banda de rock chilena formada en el año 2009 en la ciudad de Santiago de Chile. El grupo es reconocido por su propuesta que integra elementos del rock y el pop con matices de indie rock, influenciado por la música de las décadas de 1980 y 1990. A lo largo de su carrera, han formado parte de la programación de festivales internacionales como Lollapalooza Chile (ediciones 2012, 2014 y 2017), el festival Vive Latino en México y el SXSW en Estados Unidos.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Brazalote
En un barco, se llama brazalote a un pedazo de cabo de grueso proporcionado o de cable de alambre encapillado en el calcés de un palo, o fijo por un extremo en el penol de una verga y provisto en el otro de un motón, cuando esta va guarnida con braza doble. En el primer caso termina en un guardacabo de hierro para poder enganchar en él los aparejos reales, los de corona y otros, y en el segundo lleva como se ha dicho engazado un motón por el que laborea el cabo o tira que forma la braza doble.

También hay brazalotes en el cuello del palo de mesana para el retorno de las brazas de gavia, mas el uso de los primeros está proscrito en toda buena maniobra y por consecuencia excluido de los buques de guerra.

Asimismo suele encontrarse escrito bracelete y también le denominan brazalete y en lo antiguo llamaban al de las vergas corona de braza, de boza, de braga o de brazalote.

Penol
Para la parte de un barco, ver penol (náutica)

Penol  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Vienne y cantón de La Côte-Saint-André.
Rappemonada
Rappemonada o Rappephyceae es un grupo de protistas fotosintéticos marinos y de agua dulce cuya posición filogenética es incierta. Las células tienen 5-7 µm de longitud y contienen 2-4 plastos con clorofila a. Se conocen solo a partir de muestras ambientales, están pobremente caracterizados y todavía no se ha descrito ninguna especie o género.

Análisis filogenéticos de ADN ribosómico (ADNr) en plastos sugieren que este grupo representa una rama evolutiva situada entre las algas Cryptophyta y Haptophyta. Estudios de ADN ambiental revelaron una amplia distribución del grupo en Atlántico Norte, Pacífico Norte y en agua dulce en Europa. Por su parte, análisis cuantitativos de PCR muestran que Rappemonada suele ser poco frecuente, pero puede formar floraciones algales puntuales.

En la clasificación de Adl et al. Rappemonada es considerado un grupo de colocación incierta. Por su parte, Cavalier-Smith coloca a Rappephyceae en Hacrobia.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Áreas de importancia para las aves en Zambia
En Zambia, hay 42 áreas de importancia para las aves o IBAs (Important Bird Areas), según BirdLife International, que cubren una extensión de 104.514 km2. Según BirdLife, en el país hay 736 especies de aves, de las cuales 601 son aves terrestres, 135 son aves acuáticas, 7 son aves marinas y 204 son aves migratorias. En esta diversidad, hay 3 especies endémicas y 24 especies globalmente amenazadas: la garceta de garganta roja, el inseparable de mejillas negras, el alimoche sombrío, el barbudo de Chaplin, la garcilla malgache, el cernícalo patirrojo, el águila esteparia, el águila rapaz, el águila moteada, el buitre cabeciblanco, el buitre orejudo, el buitre dorsiblanco africano, el picozapato, la grulla carunculada, el cálao terrestre sureño, la cloropeta picofina de los papiros, el águila volatinera, el águila marcial, el secretario, el halcón taita, la grulla coronada cuelligrís, el correlimos zarapitín, el chorlito gris y la golondrina azul.

Hirundo atrocaerulea
La golondrina azul (Hirundo atrocaerulea) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de África oriental. Se reproduce en el sureste de África y pasa el invierno en el norte de Uganda y Kenia. Esta ave se reproduce en pastizales elevados y prefiere las zonas boscosas. En invierno, prefiere las tierras abiertas, pero con arbustos y árboles. El nido suele estar localizado en una superficie alta o en un agujero en el suelo.
Juupajoki
Juupajoki es una localidad de la región de Pirkanmaa, Finlandia. En 2017 su población era de 1.922 habitantes. La superficie del término municipal era de 274,95 km², de los cuales 16,47 km² son de ríos y lagos. El municipio tiene una densidad de población de 7,44 hab./km².

Limita con los ayuntamientos de Mänttä-Vilppula, Orivesi, Ruovesi y Jämsä, este último en la región de Finlandia Central.

El idioma oficial es el finlandés.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Tohokushinsha Film
Tohokushinsha Film Corporation (株式会社東北新社, Kabushiki-gaisha Tōhoku Shinsha?), es una compañía de producción y distribución de películas establecida en Akasaka, Tokio. Destaca por haber producido Lost in Translation (2003) y María Antonieta (2006), ambas de Sofia Coppola, las películas anime Patlabor: la película(1989) de Mamoru Oshii, Saikano (2002) de Mitsuko Kase, Appleseed (2004) de Shinji Aramaki, Sousei no Aquarion (2005) de Shōji Kawamori y la serie de televisión Garo (2005).

Sousei no Aquarion
Sousei no Aquarion (創聖 の アクエリオン, Sousei no Akuerion, Génesis de Aquarion?) o simplemente Aquarion es una serie de anime escrita y dirigida por Shoji Kawamori y producida por Satelight. Esta se emitió entre el  4 de abril de 2005 y el 26 de septiembre de 2005 en TV Tokyo. Una serie de OVAs se estrenó el 25 de mayo de 2007, y son una versión alternativa a la serie de televisión.

Una secuela de la serie titulada Aquarion Evol  (アクエリオン EVOL,  Akuerion Evoru?) se emitió en 2012.
La ciencia ficción de la serie es un homenaje a los shows Super Robot de la década de 1970 y 1980, pero realizada con técnicas y estéticas de animación modernas.
Kristian Pulli
Kristian Henri Mikael Pulli (Jämsä, 2 de septiembre de 1994) es un deportista finlandés que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021, en la prueba de salto de longitud.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.