hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysler Crossfire
El Chrysler Crossfire es un automóvil deportivo biplaza con motor delantero y tracción trasera de la marca estadounidense Chrysler, fabricado entre 2004 y 2007, que sustituyó al Chrysler Prowler. El coche está construido para Chrysler por Karmann en Alemania y el 89% de sus componentes son originales de Mercedes-Benz. El modelo equipa motor, caja cambios y  chasis del Mercedes-Benz SLK 320 y Mercedes-Benz SLK 32 AMG con un rediseño exterior total y unos neumáticos y freno de discos de mayor tamaño. Está disponible con carrocerías cupé y descapotable, ambos de dos plazas estrictas.

Existen dos variantes con motor seis cilindros en V de 3.2 litros de cilindrada y tres válvulas por cilindro, disponible en variantes atmosférica de 220 CV de potencia máxima, y con compresor volumétrico (supercargador) de 335 CV llamada SRT6.

Chrysler
Chrysler (pronunciado [/kraɪslər/]) es una marca de la industria automotriz con sede en Auburn Hills, Míchigan, Estados Unidos, siendo actualmente propiedad del grupo Stellantis con sede en Países Bajos, derivado de la fusión entre los grupos Fiat Chrysler Automobiles y Groupe PSA. Se organizó por primera vez en 1925 bajo el nombre Chrysler Corporation. Hasta 1998, Chrysler Corporation cotizó en la Bolsa de Nueva York con el símbolo "C".
Antonio Pérez Prados
Antonio Pérez Prados (Sesma, Navarra, 23 de septiembre de 1953) es un profesor universitario español, doctor en Ciencias Matemáticas por la Universidad de Zaragoza, que ha ejercido como catedrático de Estadística e Investigación Operativa de la Universidad Pública de Navarra. Peréz Prados fue, además, rector de dicha universidad durante dos mandatos seguidos, entre 1995 y 2003. Posteriormente fue elegido parlamentario foral entre 2011 y 2015 por Unión del Pueblo Navarro.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Sociedad de filatelistas de la URSS
Sociedad de filatelistas de la URSS (en ruso: Всесоюзное общество филателистов, Vsesoyuznoe obshchestvo filatelistov - VOF; desde 1989 Unión de filatelistas de la URSS) fue una organización voluntaria cultural-educativa, que reunió las organizaciones filatélicas y coleccionistas en la Unión Soviética. Existió entre 1966 y 1992.

2 º Congreso de la Sociedad en Moscú. URSS, 1970

Sobreimpresión "5 º Congreso de la Sociedad". URSS, hoja bloque "125 aniversario del sello ruso", 1983

20 años de la Sociedad. Estampilla preprensa, sobre ilustrado prefranqueado, URSS, 1986

Ernest Krenkel, 1 º presidente de la Sociedad. URSS, 1973

Lev Diomin, 3 º presidente(a la derecha del sello, URSS, 1974)

Viktor Gorbatko, 4 º presidente

Soyuz 24
Soyuz 24 fue una misión de una nave Soyuz 7K-T modificada (Soyuz 7K-T/A9) lanzada el 7 de febrero de 1977 desde el cosmódromo de Baikonur con dos cosmonautas a bordo para acoplarse a la estación espacial militar Salyut 5 en el marco del programa Almaz.

La misión de Soyuz 23 fue realizar experimentos militares, científicos y técnicos en la estación y de paso, dadas las sospechas de que el aire de la estación estaba contaminada desde la misión Soyuz 21, renovar la atmósfera de la misma utilizando equipamiento especial. La atmósfera original fue analizada, sin que se encontrase ningún contaminante. A pesar de todo se decidió seguir con los planes para renovarla, expulsando la atmósfera original a través de la esclusa utilizada por los cosmonautas para realizar actividades extravehiculares.

La nave regresó el 25 de febrero de 1977, aterrizando a 37 km al noreste de Arkalyk y siendo recuperada a las 9:38 GMT.
Elkin Murillo
Elkin Murillo (Urabá, Antioquia, 20 de septiembre de 1977) es un exfutbolista colombiano. Jugaba de delantero y su último equipo fue Cortuluá de la Categoría Primera A de Colombia. Fue internacional con su selección, y parte del plantel campeón de la Copa América en 2001 de forma invicta.

Deportes Quindío
Deportes Quindío es un club de fútbol con sede en la ciudad de Armenia, en Colombia. Fue fundado el 8 de enero de 1951 por un grupo de empresarios del sur de Caldas, quienes tenían la intención de contar con fútbol profesional en su ciudad. Actualmente participa en la Categoría Primera B del fútbol colombiano. Desde 1988, el equipo juega sus partidos de local en el Estadio Centenario.

Ostenta un título de Primera División obtenido en el campeonato de 1956, hecho significativo considerando que en ese entonces la ciudad de Armenia aún no era capital departamental, siendo aún el único equipo campeón proveniente de una ciudad no capital.

Deportes Quindío disputa el Clásico Cafetero contra el Once Caldas y el Deportivo Pereira, reflejando su arraigo histórico en el eje cafetero y la segregación del Viejo Caldas en 1966, que avivó la rivalidad entre estos equipos pertenecientes al antiguo departamento. A nivel internacional, participó en dos ediciones de la extinta Copa Conmebol.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2016
El CVII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Bratislava (Eslovaquia) del 27 al 30 de enero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Eslovaca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Ondrej Nepela de la capital eslovaca.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Yxta Maya Murray
Yxta Maya Murray (Los Ángeles, 1970) es una escritora estadounidense.

Se graduó "cum laude" en la Universidad de California en Los Ángeles doctorándose en la Universidad Stanford.Actualmente es profesora en la Universidad Loyola Marymount.

Universidad Loyola Marymount
La Universidad Loyola Marymount (LMU por las iniciales de su nombre, en inglés: Loyola Marymount University) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Los Ángeles (California), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Hôtel Barrière Le Fouquet's
El Hôtel Barrière Le Fouquet's es un hotel de lujo ubicado en el número 46 de la avenida George-V, en el VIII Distrito de París, Francia. Propiedad del grupo francés Barrière, fue inaugurado en octubre de 2006 y es miembro del consorcio The Leading Hotels of the World.

El restaurante Fouquet's, conocido por sus toldos rojos en los Campos Elíseos, forma parte del lugar. El hotel recibió su quinta estrella el 11 de junio de 2009 y ganó la categoría de "Hotel urbano líder en Europa" en los World Travel Awards de 2013.

Premios Mundiales del Viaje
Los Premios Mundiales del Viaje (en inglés: World Travel Awards) fueron fundados en 1993. El certamen es realizado anualmente por un jurado de expertos en alojamientos y asociados, sobre todo del Consejo Mundial del Viaje y el Turismo (en inglés: World Travel and Tourism Council). Los premios se otorgan tanto a nivel mundial como en ocho niveles regionales internacionales, en una amplia gama de categorías que incluyen hoteles/alojamientos turísticos, atracciones turísticas y aerolíneas/transporte. Son denominados como los «Óscar de la industria del turismo».
Il Mio Cuore Va
«Il Mio Cuore Va» (Mi corazón está contigo) es una balada interpretada por el grupo internacional de crossover clásico Il Divo, compuesto por cuatro cantantes masculinos: Urs Bühler, Carlos Marín, David Miller y Sébastien Izambard.

Il Divo compró los derechos de la canción original de Céline Dion «My heart will go on» a James Horner y Will Jennings, su escritor y compositor para la banda sonora de Titanic.  
Anteriormente, la canción fue reeditada al italiano como «Il mio cuore va» cuya interpretación la realizó Sarah Brightman en 1998 para su álbum Edén.

«Il Mio Cuore Va» fue incluido en el álbum recopilatorio de Il Divo The Greatest Hits en 2012.

James Horner
James Roy Horner (Los Ángeles, California; 14 de agosto de 1953-Bosque nacional Los Padres, California; 22 de junio de 2015) fue un compositor de bandas sonoras y director de orquesta estadounidense. Entre las más de cien partituras para cine que creó destacan la de Titanic, que es la banda sonora más vendida de la historia, y la de Avatar, la película más taquillera de todos los tiempos, ambos filmes del director James Cameron.

Fue nominado a los Premios Óscar en 10 ocasiones, dos de ellas en el apartado de mejor canción original, por An American Tail (1986) y Titanic, por la canción «My Heart Will Go On» (1997), y ocho en el apartado a la mejor banda sonora: Aliens (1986), Field of Dreams (1989), Braveheart (1995), Apolo 13 (1995), Titanic (1997), A Beautiful Mind (2001), Casa de arena y niebla (2003), Avatar (2009) y The Amazing Spider-Man (2012). Sus dos estatuillas fueron por la película Titanic.
Espacios Protegidos Naturales de España
Los Espacios Naturales Protegidos en España hacen referencia a aquellos espacios del territorio nacional, las aguas continentales y las aguas marítimas bajo soberanía o jurisdicción nacional que, por sus características, hayan sido declaradados como tales según la Ley 879669878906784696 del Patrimonio Natural y la Biodiversidad.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Leistes superciliaris
La pecho colorado, loica cejiblanca, loica argentina (Leistes superciliaris) es un ave paseriforme de la familia Icteridae que habita en el continente americano. Pese a su nombre y color, pertenece al mismo género que los praderos, y está menos relacionado con el grupo de los tordos capitanes.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Campeonato Mundial de Yngling
El Campeonato Mundial de Yngling es la máxima competición internacional de la clase de vela Yngling. Se realizó anualmente entre los años 2002 y 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, tripulada solo por mujeres, fue una clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Fadhéla Dziria
Fadhéla Dziria  (en árabe: فضيلة الدزيرية‎‎; oficialmente Fadhéla Madani Bent el-Mahdi  (en árabe: فضيلة مدني بنت المهدي‎)‎; (Argel, 25 de junio de 1917-Argel, 6 de octubre de 1970) fue una cantante, letrista, dramaturga, y activista argelina en el estilo Hawzi de la música andaluza clásica. Su primer nombre también se translitera Fadila, Fadhila, o Fadela, y su sobrenombre era Dziriya. Dziria significa árabe argelino--por lo que ella era, profesionalmente, "Fadhéla la argelina".

Árabe argelino
El árabe argelino es el dialecto o dialectos del árabe nativos de Argelia. El idioma es hablado por el 97,3% de la población argelina. En Argelia, como en otros países, el árabe oral difiere marcadamente del escrito; en concreto, su vocabulario consta de muchos neologismos y préstamos de las lenguas bereberes, el turco y el francés, y, como los demás dialectos del árabe, ha perdido las terminaciones de los casos del lenguaje escrito.

Dentro del árabe argelino también hay variaciones locales significativas; el árabe jijel, en particular, es notable por su pronunciación de qaf como kaf y su abundancia de préstamos del bereber, y los dialectos de ciertas ciudades portuarias muestran la influencia del árabe andalusí, traído por los refugiados de Al-Ándalus.

El árabe argelino forma parte del continuo dialectal del árabe magrebí (dariya), confundiéndose gradualmente con el árabe marroquí y el árabe tunecino en sus respectivas fronteras.
Histerolina
Histerolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Scythiolininae, de la familia Cuneolinidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Histerolina pileiformae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense hasta el Berriasiense (Cretácico inferior).

Berriasiense
El Berriasiense o Berriasiano es el primer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Titoniense (último piso y edad del Jurásico) y precede al Valanginiense. Se inició hace unos 143,1 millones de años y terminó hace unos 137,05 millones de años.

En esta edad, de los saurópodos abundaron los titanosaurios, los dinosaurios aviares se diversifican rápidamente y muchos otros grupos de dinosaurios se agrandan, tales como los terópodos, ceratopsianos y ornitópodos.

El Berriasiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1871. Recibe su nombre de la ciudad de Berrias (departamento de Ardèche, Francia).
Quilíadas
Las Quilíadas (Chilliades: Las mil), o, más correctamente, el Libro de Historias (Historiarum Variarum), es una obra del siglo XII escrita por Juan Tzetzes, un gramático bizantino.

Las Quilíadas se basan en una colección de Cartas (ed. T Pressel, 1851), que ha sido considerada un índice de una obra más extensa, a su vez descrita como un comentario versificado sobre las cartas. Estas cartas (107 en total) están dirigidas en parte a personajes ficticios, y en parte a las grandes personalidades de la época del autor. Contienen una considerable cantidad de detalles biográficos. La Ilíaca, un resumen y suplemento de la Ilíada, está dividida en tres partes (Ante-homerica, Homerica y Post-homerica) conteniendo el relato desde el nacimiento de Paris hasta el regreso de los griegos tras la caída de Troya, en 1676 hexámetros (ed. Karl Lehrs y F. Dübner, 1868, en la serie de Didot, con Hesíodo y otros).

Hesíodo
Hesíodo (en griego antiguo: Ἡσίοδος [Hēsíŏdŏs]; en neogriego: Ησίοδος; en latín: Hēsiodus) fue un poeta de la Antigua Grecia. Su datación en torno al año 700 a. C. es discutida. Algunos autores lo han considerado también como el primer filósofo griego.
Jaime de Pablos
Jaime de Pablos es un deportista mexicano que compitió en taekwondo. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1975 y 1979, y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1978.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1975
El II Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 28 y el 31 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 165 atletas de 30 delegaciones nacionales.
Barbara Pompili
Barbara Pompili (Bois-Bernard, 13 de junio de 1975) es una política francesa. Desde el 6 de julio de 2020 hasta el 20 de mayo de 2022 se desempeñó como Ministra de Medio Ambiente, durante el mandato del primer ministro Jean Castex.

Anteriormente Pompili se ha desempeñado como Secretaria de Estado de Biodiversidad desde el 11 de febrero de 2016 en los gobiernos de Manuel Valls Galfetti y Bernard Cazeneuve. Ha sido diputada en la Asamblea Nacional por Somme entre 2012 y 2016, liderando junto con François de Rugy Europa Ecología Los Verdes. Fue reelegida al cargo en 2017 y fue designada presidenta del Comité de Desarrollo Sostenible de la Asamblea.

Los Ecologistas (Francia)
Los Ecologistas – Europa Ecología Los Verdes (en francés: Les Écologistes – Europe Écologie Les Verts) es un partido político ecologista francés, creado el 13 de noviembre de 2010 a partir de la unión de Les Verts con el movimiento de la lista para las elecciones al Parlamento Europeo de 2009, Europe Écologie.
Ero Fernández
Ero Fernández (m. c. 926) fue un magnate gallego, conde de la comarca de Lugo, abuelo de san Rosendo y ancestro de varios linajes gallegos y portugueses que entroncaron con la más alta nobleza de los reinos de León y de Castilla.

Magnate (alta nobleza)
Magnate, del latín magnas y magnus 'grande' o gran hombre, designa un noble u otro hombre de una alta posición social, por el nacimiento, riqueza u otras cualidades. Desde el Bajo Imperio Romano y en los reinos germánicos que lo sucedieron en Occidente, magnate era una categoría social dentro de los honestiores equivalente a Senadores o Potentes, aplicable a los grandes terratenientes romanos y germanos.

El término fue especialmente aplicado a los miembros del Senado en el Reino de Hungría, llamado Főrendihaz o Casa de los Magnates.

También es una jerarquía dentro de la nobleza generalmente usada en Suecia, en el Reino de Polonia (más tarde en la Unión Polaco-Lituana), y en algunos otros reinos medievales.

En la Edad Media un obispo algunas veces poseía territorios como un magnate, recaudando el rendimiento de los feudos e impuestos de los campesinos.
Territorio de Nueva Guinea
El Territorio de Nueva Guinea es el nombre del mandato de la Sociedad de Naciones, controlado por Australia y cuyo territorio estaba en la parte noreste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes, entre 1920 y 1949. La parte sudeste de Nueva Guinea fue una colonia australiana aparte, el Territorio de Papúa, hasta 1949.

Abarcó las provincias actuales de Enga, Western Highlands, Simbu y Eastern Highlands; así también como Sandang, East Sepik, Madang, Morobe, Bougainville, West New Britain, East New Britain, Nueva Irlanda y Manus; que corresponden a la mitad septentrional de la actual Papúa Nueva Guinea.

Región autónoma de Bougainville
Bougainville (en tok pisin: Bogenvil, en inglés: Bougainville), oficialmente Región Autónoma de Bougainville (en tok pisin: Otonomos Region bilong Bogenvil, en inglés: Autonomous Region of Bougainville), es la mayor de las islas del archipiélago de las islas Salomón y administrativamente pertenece al Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea, del que constituye la Región Autónoma de Bougainville junto con la isla de Buka y las islas Carteret. Tiene una superficie de 9318 km² y cuenta con más de 234 300 habitantes (datos del año 2011). La capital temporal es Buka, aunque las oficinas gubernamentales se trasladarán a Arawa tras la reconstrucción de esta última ciudad. En 2019 se celebró un referéndum en el cual más del 98% de la población optó por la independencia de Papúa Nueva Guinea, y se espera que en el año 2027 se convierta en un país independiente.
Linterna de Aristóteles
La linterna de Aristóteles es el órgano masticador de los erizos de mar. Se trata de una compleja estructura esquelética y muscular protráctil situada en el interior de la concha que consiste en un armazón pentagonal y una compleja formación muscular, con cinco dientes potentes de carbonato de calcio que crecen de forma continua para compensar el desgaste que sufren.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Matteo Eydallin
Matteo Eydallin (Turín, 6 de noviembre de 1985) es un deportista italiano que compite en esquí de montaña.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2011 y 2023, y  medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2009 y 2022.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña
El Campeonato Europeo de Esquí de Montaña es la máxima competición de esquí de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 2001 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año par.
COG7
La subunidad 7 del complejo de Golgi oligomérico conservado es una proteína que en humanos está codificada por el gen COG7 . La proteína codificada por este gen reside en el golgi y constituye una de las 8 subunidades del complejo de Golgi oligomérico conservado (COG), que se requiere para la morfología y localización normales del golgi. Las mutaciones en este gen están asociadas con el trastorno congénito de glicosilación tipo IIe.

Los complejos multiproteicos son determinantes clave de la estructura del aparato de Golgi debido a su capacidad de transporte intracelular y modificación de glicoproteínas. Se han identificado varios complejos, incluido el complejo de transporte de Golgi (GTC), el complejo LDLC, que participa en las reacciones de glicosilación, y el complejo SEC34, que participa en el transporte vesicular. Estos 3 complejos son idénticos y se han denominado complejo de Golgi oligomérico conservado (COG), que incluye COG7.

Glucosilación
La glucosilación es un proceso bioquímico en el que se adiciona un glúcido a otra molécula. Esta molécula se denomina aceptor. La molécula aceptora puede ser de muchos tipos, por ejemplo de naturaleza proteica o lipídica.

Cuando la glucosilación se realiza sobre un grupo alcohol o tiol, al proceso se le denomina glucosidación, y la molécula resultante se denomina glucósido.

Uno de los tipos más importantes de glucosilación es la glucosilación proteica, que puede darse como una modificación cotraduccional (ocurre paralela a la síntesis de la proteína cuando el ribosoma se encuentra asociado al retículo endoplásmico) o postraduccional (ocurre cuando la proteína ya ha terminado su síntesis).

La mayoría de las proteínas almacenadas en el retículo endoplasmático rugoso experimentan glucosilación.