hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuehu
Yuehu léase Yué-Jú (en chino:月湖区, pinyin:Yuèhú qu, lit:lago luna) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yingtan. La ciudad yace al sureste del Lago Poyang donde es bañada por uno de sus ríos, el Xin (信江) que discurre desde las Montaña Huaiyu (武夷山) de la provincia de Jiangxi, República Popular China. Su área total es de 137 km² (42% bosques) y su población para 2017 fue de 230 000 habitantes.

Políticamente se ubica en un enclave entre el Distrito Yujiang y el Condado Guixi ,  siendo la sede del Comité regional de Yingtan y del gobierno local del Partido Comunista de China. Como capital regional, Yuehu es el centro político, económico, comercial, cultural, científico, educativo y de transporte de la ciudad-prefectura.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Hilera (polímeros)
En el ámbito de la industria de producción de fibras una hilera es un dispositivo utilizado para extrudir una solución de polímero o un polímero derretido para formar fibras. El flujo de polímero viscoso es expulsado por la hilera al aire o líquido que conduce a una inversión de fase que permite que el polímero se solidifique. Las cadenas individuales de polímero tienden a alinearse en la fibra a causa del flujo viscoso. Este proceso de conformación de líquido a fibra en el aire es similar al proceso de producción del algodón de azúcar. El proceso de producción de fibra es generalmente denominado "spinning". Dependiendo del tipo de hilera utilizada, se pueden formar fibras sólidas o huecas.
Las hileras se pueden utilizar para electrospinning y electrospraying. A veces son denominadas agujas coaxiales, o emisores coaxiales.

Una tabla con características típicas de las hileras se puede consultar en ske website con algunos ejemplos típicos para distintos usos.

Algodón de azúcar
El algodón de azúcar, también llamado algodón dulce, nube o nube de algodón, es una golosina muy popular en todo el mundo, formada por hilos de azúcar derretido enredados alrededor de un palo, cono o sin ninguno.
Amarintias
Las Amarintias o Amarisias (en griego antiguo Ἀμαρύνθια o Ἀμαρύσια) son una fiestas religiosas de la Antigua Grecia en honor de Artemisa Amarintia o Amarisia que se celebraron originalmente en Amarinto en la isla de Eubea.

También se celebraban estas fiestas en varios lugares del Ática, como en Athmone o Atenas, siendo consideradas no menos brillantes que en Amarinto.

Las fiestas de Eubea se distinguieron por la solemnidad y esplendor de sus procesiones y el mismo Estrabón menciona una inscripción en una columna del santuario de Artemisa Amarintia donde se contaba el esplendor con el que los eretrios celebraban estas fiestas, con una procesión donde se congregaban tres mil hombres armados, seiscientos jinetes y sesenta carros.

Procesión
Una procesión es un desfile religioso de personas, a veces con animales como pueden ser caballos, que hacen un recorrido de un lugar a otro (o bien partiendo de un sitio y volviendo a él) como muestra de su creencia y de su fe religiosa.

Las procesiones se llevan a cabo en la mayoría de las grandes religiones: hinduismo, sintoísmo, islam, catolicismo. En el protestantismo no se celebran procesiones con imágenes y esculturas, a diferencia de la Iglesia católica, debido a sus principios teológicos y hermenéuticos, como el principio de "sola scriptura" que contribuyó a su desacralización de las imágenes religiosas. Aunque existen variaciones entre denominaciones, en general, el protestantismo se distancia de las procesiones en favor de una adoración más centrada en la Palabra de Dios.

En la iglesia católica se lleva a cabo la celebración de procesiones en grandes eventos como Semana Santa o día de los santos, alcanzando así una vivencia cultural en cada país o región.
Fernando Riera
Fernando José Riera Bauzá (Santiago, 27 de junio de 1920-Santiago, 23 de septiembre de 2010) fue un futbolista y entrenador chileno.

Jugó como delantero en clubes de Chile y Francia, así como por la selección chilena, con la cual participó en la Copa Mundial de 1950. Ganó con la Universidad Católica la Primera División de Chile en 1949. Según la mayoría de los especialistas internacionales, ha sido el «mejor técnico chileno de fútbol en la historia», ya que obtuvo el tercer lugar en la Copa Mundial de 1962 —el «principal logro del fútbol chileno»—, la Primeira Liga de Portugal con el Benfica en 1963 y 1967, y fue finalista de la Copa de Europa en 1963; así como el «mejor técnico en la historia de la selección chilena» porque realizó su mayor reforma (Plan Riera) y subió al podio mundial. Dirigió la primera selección resto del mundo en la historia, por la celebración del centenario del fútbol en 1963.

Fútbol en Francia
El fútbol es el deporte más practicado en Francia, el cual a nivel profesional ha destacado por ser considerado uno de los mejores del mundo: la selección francesa ostenta en su palmarés la Copa Mundial de 1998, la Copa Mundial de 2018 y 2 Liga de Campeones de la UEFA ganada en 1993 por el Olympique de Marsella y ganado en 2025 por el Paris Saint-Germain. La Federación Francesa de Fútbol (FFF) tiene alrededor de 18 000 clubes de fútbol y dos millones de licenciatarios afiliados.

El país tiene dos categorías de liga profesional, la Ligue 1 y la Ligue 2, organizadas por la Ligue de Football Professionnel (LFP), y varias divisiones semiprofesionales además de la Coupe de France, donde todo equipo afiliado a la federación puede participar.
Perú Primero
El Partido Político Perú Primero es un partido político peruano fundado en 2021 por Martín Vizcarra, presidente del Perú de 2018 a 2020.

Desde el 2023 está inscrito ante el Jurado Nacional de Elecciones para poder participar en las próximas elecciones generales de 2026. Durante las protestas peruanas de 2022 y 2023, el partido apoyó las manifestaciones contra el gobierno de Dina Boluarte y el Congreso del Perú, que Vizcarra calificó como una "dictadura congresal".

Gobierno de Dina Boluarte
El gobierno de Dina Boluarte en el Perú inició el 7 de diciembre de 2022, tras su juramentación como jefa de Estado, cargo al que accedió por sucesión constitucional luego de la vacancia presidencial de Pedro Castillo, declarada por el Congreso de la República a raíz de un intento de autogolpe de Estado. Su gestión culminó el 10 de octubre de 2025, tras una nueva vacancia presidencial aprobada por el Parlamento peruano.

Desde marzo de 2023, según la RM 061-2023-PCM, su Gobierno decretó el eslogan de gobierno es «Con Punche Perú». Anteriormente el eslogan usado fue «Juntos por un Perú en paz». El gobierno, de tendencia conservadora y que contó con la mayor impopularidad desde 1980, ha enfrentado manifestaciones de descontento y alegaciones de represión policial hacia los manifestantes por parte de organismos de derechos humanos. Este gobierno ha sido catalogado como un régimen híbrido por análisis de mediciones internacionales.
Pacto de Acero
El Pacto de Acero (alemán: Stahlpakt; en italiano: Patto d'Acciaio), oficialmente nombrado como Pacto del Amistad y Alianza entre Italia y Alemania, fue un acuerdo militar firmado el 22 de mayo de 1939 en Berlín entre Benito Mussolini y Adolf Hitler.

El pacto fue firmado por Galeazzo Ciano, en representación del Reino de Italia, y por Joachim von Ribbentrop, en representación de la Alemania nazi, en el que se sentaban las bases de un futuro apoyo mutuo en caso de guerra.

Joachim von Ribbentrop
Ulrich Friedrich Willy Joachim von Ribbentrop, más conocido como Ribbentrop o Joachim von Ribbentrop (Wesel, 30 de abril de 1893-Núremberg, 16 de octubre de 1946), fue un político, diplomático, militar y criminal de guerra alemán, que desempeñó el cargo de ministro de Asuntos Exteriores de la Alemania nazi desde 1938 hasta 1945.
Wilhelm Alexander Freund
Wilhelm Alexander Freund (Krappitz, Silesia, 26 de agosto de 1833 - 24 de diciembre de 1917) fue un ginecólogo alemán.

Nacido en el seno de una familia judía, en 1855 obtuvo su título de médico en la Universidad de Breslavia, ejerciendo posteriormente la ginecología en la misma ciudad. En 1874 se convirtió en profesor asociado en Breslavia. En 1879 se trasladó a Estrasburgo, donde ejerció como profesor de ginecología y obstetricia. Falleció en Berlín.

En enero de 1878 Freund realizó la primera extirpación abdominal de un útero con cáncer. Veinte años después, en 1898, el ginecólogo austriaco Ernst Wertheim (1864-1920) se convirtió en el primer médico en extirpar completamente el útero a través del abdomen.

La "anomalía de Freund" es un estrechamiento de la abertura torácica superior causado por un acortamiento de la primera costilla y el cartílago asociado.

Obstetricia (especialidad médica)
La obstetricia (del latín obstetricius 'de la comadrona') o tocología (del griego τόκος tókos 'parto' y -λογία -logía 'estudio') es la especialidad médica que se ocupa del embarazo, el parto y el puerperio, incluyendo las situaciones de riesgo que requieran de una intervención quirúrgica. Como especialidad médica la obstetricia es combinada con la ginecología bajo la disciplina conocida como obstetricia y ginecología.

En varios países existe la profesión de Obstetricia como especialidad dedicada a la Salud Sexual y Reproductiva, dirigida por profesionales obstetras con competencias en atención final, diagnóstico y tratamiento del embarazo, parto y puerperio en condiciones fisiológicas normales; quienes se enfocan también en las áreas preventivo promocionales, docencia, asistencial y de investigación.
Universidad para los niños
Universidad para los niños es un proyecto de apertura de las universidades a la educación infantil, con charlas regulares impartidas por los catedráticos, pero para un público de niños de entre 8 y 11 años. Se inició en la universidad alemana de Tubinga en el año 2002, por iniciativa de los periodistas Ulrich Janssen y Ulla Steuernagel. Se celebra anualmente y el contenido de las charlas se recoge luego en libros (Die Kinder-Uni; en la edición española, Una universidad para los niños) ilustrados por Klaus Ensikat. El proyecto ha sido desarrollado luego en gran número de universidades, principalmente en el ámbito de los países germanohablantes.

Klaus Ensikat
Klaus Ensikat (n. Berlín; 1937) es un diseñador gráfico e ilustrador alemán. Formado en el campo de las artes aplicadas, Ensikat ha recibido los premios más importantes de la ilustración internacional: en 1975, la gran medalla de la KNIGA en Moscú; en 1979, el gran premio de la bienal de Bratislava; en 1984, el premio de la Exposición Internacional de Autores de literatura infantil de Barcelona; en 1992, el premio "Grafiko" de la feria de Bolonia; en 1995, el premio nacional de literatura infantil de Alemania; y en 1996 fue galardonado por el IBBY con el premio Hans Christian Andersen al conjunto de una obra de ilustración.

Ha puesto imagen a revistas de la antigua República Democrática Alemana (como Das Magazin o Eulenspiegel), a numerosas obras de autores de literatura infantil, y a otras de J. R. R. Tolkien o Mark Twain.
Ahitsa
Ahitsa es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Capilla de Santa Rita
La Capilla de Santa Rita (en francés: Chapelle Sainte-Rita) es una capilla católica situada en el número 65 del Boulevard de Clichy en el IX distrito de París frente al cabaret Moulin Rouge. Dedicada a Santa Rita de Casia, patrona de las causas perdidas, la capilla fue inaugurada en 1956 para servir a las prostitutas de Pigalle, entonces un concurrido barrio rojo. Está afiliada a la cercana Iglesia de la Santa Trinidad.

IX distrito de París
El IX distrito de París (9.° distrito de París), también conocido como distrito de la Ópera, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la Ópera Garnier y el famoso cabaret Folies Bergère. Es una zona comercial que acoge las Galeries Lafayette y Printemps, dos de los mayores grandes almacenes de la capital.
Stari Kurinski
Stari Kurinski (del ruso: Старый Куринский) es un jútor (pequeño pueblo rural cosaco) del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Kura, afluente del Pshish, de la cuenca del Kubán, 26 km al oeste de Apsheronsk y 79 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 62 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kurinskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Romilda Pantaleoni
Romilda Pantaleoni (Údine, Italia, 29 de agosto de 1847 - Milán, 20 de mayo de 1917) fue una soprano italiana con una prolífica carrera operística en los años 70 y 80 del siglo XIX. Abarcó un amplio repertorio que incluía el bel canto, la grand opera italiana y francesa, las operas veristas y las óperas alemanas de Wagner. Está particularmente asociada con los papeles de Margherita en Mefistofele y la protagonista de  La Gioconda. También se la recuerda por ser la primera Desdemona en Otello (1887) y la primera Tigrana en Edgar (1889), ambas en la Scala de Milán.

Mefistófeles (ópera)
Mefistófeles (título original en italiano, Mefistofele) es una ópera en cuatro actos, con prólogo y epílogo; con música y libreto del compositor italiano Arrigo Boito (1868), con la que pretendió introducir en Italia el estilo wagneriano.
Game Center
El Game Center puede implementarse en sistemas iOS 4.1 o superiores y OS X 10.8 o superior, a través del marco de trabajo de GameKit. Game Center está también en iPod Touch de segunda generación (iOS 4.1 o superior); iPhone 3GS (iOS 4.1 o superior); todos los modelos del iPad (iOS 4.2 o superior); equipos Mac con OS X 10.8 Mountain Lion o superior, Apple TV 4 con tvOS y Apple Watch con watchOS 3.

Apple Watch
El Apple Watch, presentado por el fabricante como  Watch, es el primer reloj inteligente creado por la empresa Apple, presentado el 9 de septiembre de 2014 por Tim Cook. El reloj estuvo disponible para preventa el 10 de abril de 2015 y para venta el 24 de abril de 2015 en Estados Unidos, Japón, Canadá y otros países. En España, México y otros cinco países su disponibilidad comenzó el 26 de junio. Fue reemplazado por el Apple Watch Series 1, Series 2, y otros que le siguieron anualmente; en 2023, Apple lanzó al mercado el Series 9 y el Ultra 2.
Casa de la Cultura (Tafí Viejo)
La Casa de la Cultura Catalina Albarracín de Suárez es un centro cultural de Tafí Viejo, Tucumán, Argentina. Esta se ubica sobre la avenida Alem de la mencionada localidad, formando parte de las Casas de la Historia y la Cultura del Bicentenario.

Avenida Leandro N. Alem (Tafí Viejo)
La Avenida Leandro N. Alem es una avenida ubicada en la ciudad de Tafí Viejo, Provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra entre las avenidas Roque Sáenz Peña y Camino del Perú Norte, extendiéndose a lo largo de 1 kilómetro.
Scordatura
Una scordatura es un cambio en el orden del tono de una o varias cuerdas de un instrumento, para  tocar determinada música o pieza musical. Se cree que fue inventada por el compositor italiano del siglo XVII Marco Uccellini.

Los instrumentos de cuerda tienen un o orden habitual o estándar en el tono de cada cuerda. En el violonchelo, por ejemplo, se estila así:

1.ª cuerda: la3

2.ª cuerda: re3

3.ª cuerda: sol2

4.ª cuerda: do2

Sin embargo, hay gran variedad de piezas, estilos y músicas que —por cuestiones de digitación o de registro— necesitan cambiar esas afinaciones habituales; es decir, requieren una scordatura. Siguiendo con el ejemplo del violonchelo, puede verse que en obras como la Suite n.º 5 para violonchelo solo, de Johann Sebastian Bach, el compositor ha requerido una scordatura:

1.ª cuerda: sol3

2.ª cuerda: re3

3.ª cuerda: sol2

4.ª cuerda: do2

Las scordaturas no sólo se utilizan en el sistema temperado: pueden también tener variaciones de microtonos.

Marco Uccellini
Marco Uccellini (Forlimpopoli, entre 1603 y 1610-Forlimpopoli, 11 de septiembre de 1680) fue un compositor y violinista italiano. Fue un sacerdote dedicado a la música en la corte del duque Francisco I de Este de Módena y, posteriormente, del duque Ranucio II de Farnesio en Parma.
Isleria hauxwelli
El hormiguerito de Hauxwell (Isleria hauxwelli), también denominado hormiguerito u hormiguero culipinto (en Colombia), hormiguerito de garganta simple, hormiguerito golillano (en Ecuador) u hormiguerito de garganta llana (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, una de las dos perteneciente al género Isleria. Es nativa de la cuenca amazónica en Sudamérica.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Hamiltoniano (mecánica clásica)
El hamiltoniano es una función escalar a partir de la cual pueden obtenerse las ecuaciones de movimiento de un sistema mecánico clásico que se emplea en el enfoque hamiltoniano de la mecánica clásica.

Bajo ciertas condiciones relacionadas con las características del sistema (sistema conservativo) y las coordenadas empleadas, el hamiltoniano puede identificarse con la energía mecánica del sistema, aunque esto no sucede para todos los sistemas.

Usualmente el hamiltoniano es una función de las variables de posición y sus momentos conjugados, o más generalmente puede definirse como una función escalar definida sobre el espacio fásico del sistema.

Ecuación de movimiento
En física, una ecuación de movimiento es la formulación matemática que define la evolución temporal de un sistema físico en el espacio. Esta ecuación relaciona la derivada temporal de una o varias variables que caracterizan el estado físico del sistema, con otras magnitudes físicas que provocan los cambios en este.

En la dinámica del punto material, la ecuación de movimiento determina la posición futura de un objeto o partícula móvil en función de otras variables como, su velocidad, su aceleración, su masa y cuantas variables le puedan afectar en su movimiento junto con las condiciones iniciales. En otras áreas de la física como la mecánica de los medios continuos o la teoría de campos se habla de ecuación de movimiento en general para describir las ecuaciones de evolución o variación temporal del sistema.
El Elegido
El Elegido (nacido el 23 de noviembre de 1975) es un luchador enmascarado mexicano . Elegido es conocido por sus apariciones con la promoción de lucha libre profesional mexicana AAA,  donde ha trabajado principalmente como técnico y por un tiempo como miembro del rudo de Los Mirreyes junto a Alan Stone y Toscano . También ha trabajado para International Wrestling Revolution Group y grupos independientes más pequeños.

En 2007, El Elegido estuvo entre el grupo de varios luchadores que representaron a AAA en un espectáculo interpromocional con Pro Wrestling Noah en el Differ Ariake Arena .

Es conocido por sus entradas que consisten en arrodillarse en el centro del cuadrilátero y comenzar a bailar al ritmo de la música. Su equipo consiste en una máscara negra con una cruz celta en la frente de la máscara y un traje negro.

Cruz celta
La cruz celta es un icono religioso formado por una cruz cristiana con un círculo rodeando su intersección. Se remonta a los primeros tiempos del cristianismo en Irlanda, donde constituyó el diseño básico de las famosas high crosses: altas cruces monumentales hechas de piedra y ricamente ornamentadas con motivos de arte céltico insular.
Malavika Mohanan
Malavika Mohanan (4 de agosto de 1993) es una actriz india, que generalmente ha trabajado en películas de lengua malabar. También ha realizado películas en lengua tamil, hindi y canarés.

Hija del director de fotografía K. U. Mohanan, Malavika hizo su debut con la obra romántica Pattam Pole (2013). Tras una serie de papeles protagonistas en películas de lengua malabar y canarés, consiguió el aplauso de la crítica después de aparecer en el drama Beyond the Clouds (2017), de Majid Majidi, como una habitante de dhobi ghat en Bombai.

Dhobi Ghat
Dhobi Ghat (Mahalaxmi Dhobi Ghat) es una popular lavandería al aire libre de Bombay, India. Las lavadoras, conocidas localmente como Dhobis, funcionan al aire libre para lavar la ropa de los hoteles y los hospitales de la ciudad.
Marie Wattel
Marie Wattel (Lille, 2 de junio de 1997) es una deportista francesa que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2025, nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 100 m mariposa, y el cuarto en París 2024, en los 4 × 100 m estilos mixto.

Estudió el grado de Gestión Deportiva en la Universidad de Loughborough.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.