hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capilla de Ánimas
La construcción de la capilla de la Cofradía General de Ánimas, en la ciudad española de Santiago de Compostela, comenzó el 8 de abril de 1784, con planos del arquitecto Miguel Ferro Caaveiro y dirección de obra del maestro de obras Juan López Freire. Se celebró la consagración del nuevo templo, puesto bajo la advocación del Santísimo Cristo de la Misericordia, el 31 de agosto de 1788.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 932 figura la capilla de Ánimas.

Sacri Monti de Piamonte y de Lombardía
El Comité para el Patrimonio Mundial de la Unesco, durante la 27a sesión celebrada en París del 30 de junio al 5 de julio de 2003, incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial veinticuatro nuevos sitios: entre ellos el sitio denominado Los Sacri Monti de Piamonte y de Lombardía.
Sigfús Elliða-Grímsson
Sigfús Elliða-Grímsson (n. 964) fue un caudillo vikingo de Akureyri, Eyjafjarðarsýsla en Islandia. Su padre era Elliða-Grímur, hijo de Ásgrímur Öndóttsson. Su hermano era Ásgrímur Elliða-Grímsson, goði del clan familiar de los Kræklingar. Sigfús aparece como un personaje secundario en la saga de Njál, y la saga de Kormák.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Dead to the World Tour
Dead to the World Tour fue una gira mundial de conciertos de la banda de rock estadounidense Marilyn Manson con duración de poco más de un año (de 1996 a 1997) en apoyo a su álbum de estudio Antichrist Superstar, lanzado el 8 de octubre de 1996. La gira fue grabada para formato VHS en 1997 y lanzada a la venta en dicho formato en 1998. La gira dio inicio el 7 de septiembre de 1996 en Nueva York y finalizó el 17 de septiembre de 1997 en la Cd. de México.

Bataclan
El Bataclan (pronunciación en francés: /bata.klɑ̃/) es una sala de espectáculos de París, situada en el bulevar Voltaire, en el XI Distrito. Diseñado en 1864 por el arquitecto Charles Duval, durante años se dedicó a la representación de vodeviles, revistas y conciertos. Desde principios de los años setenta del siglo XX, se convirtió en un escenario legendario para la música rock. 
El 11 de marzo de 1991 recibió la catalogación de monumento histórico de Francia. 
El 13 de noviembre de 2015, 90 personas fueron asesinadas en este teatro en un atentado terrorista reivindicado por el Estado Islámico, que se produjo de manera coordinada en diversos puntos de París.
Wayne (Nueva Jersey)
El municipio de Wayne (en inglés: Wayne Township) es un municipio ubicado en el condado de Passaic  en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 54,717 habitantes y una densidad poblacional de 839 personas por km².

Duodécimo Grado
Duodécimo Grado, Duodécimo Curso, Duodécimo Año o simplemente Duodécimo es el penúltimo curso de la educación preuniversitaria que contempla los 11 años de escolaridad. Según el sistema educativo de cada país, la denominación exacta puede seguir la misma numeración que la iniciada en los cursos de primaria (con lo que sería el duodécimo curso) o bien puede seguir la numeración correspondiente a los cursos de secundaria (por ejemplo, Sexto de Secundaria) o incluso puede iniciar una nueva numeración correspondiente a los cursos de bachillerato (por ejemplo, Tercero de Bachillerato).
Selección de fútbol sala de Surinam
La Selección de fútbol sala de Surinam es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato de Futsal de Concacaf; y es controlado por la Federación de Fútbol de Surinam.

Federación Surinamesa de Fútbol
La Federación Surinamesa de Fútbol (en neerlandés: Surinaamse Voetbal Bond, SVB) es el órgano rector del fútbol en Surinam. Fue fundada en 1920 como la Federación de Fútbol de la Guayana Neerlandesa (en neerlandés: Nederlandsch Guyana Voetbal Bond, NGVB), en 1929 se afilió a la FIFA y en 1965 a la CONCACAF.
Timo del entierro
El timo del entierro (conocido en algunos casos como estafa española) se trata de una simple estafa que consiste en hacer suponer que hay un tesoro escondido en cualquier parte, y que buena porción de ese tesoro se entregará al que facilite determinada suma que se necesita para desenterrarlo. Es por esta razón por la que se denomina timo del entierro, ya que es necesario dinero para el rescate. El 'panoli' (persona a engañar) financia el fingido rescate del tesoro (desentierro) adelantando dinero. Esta operación de avance la suele hacer por una cadena de favores simulada, bien sea un familiar, un conocido, etc.

Se conserva una carta de 1854 ejecutando este timo, procedente del penal de Ceuta.

Estafa
La estafa es un tipo de robo o crimen contra la propiedad o el patrimonio. En ocasiones se asimila al fraude, el timo y el engaño (dolo), pero aunque estén relacionados no se trata de lo mismo ya que estos últimos suelen formar parte del entramado de la estafa. De acuerdo a lo establecido en términos generales por los diferentes tipos de legislaciones, el delito de estafa es descrito como un acto de daño o perjuicio sobre la propiedad o el patrimonio de otra persona. Por lo general, los delitos de estafa son considerados de menor gravedad que otros (tales como el homicidio, asalto a mano armada o el abuso sexual), pero la variedad de tipos de estafa hace que sea posible realizar tal nivel de daño a otros que las penas sean extremadamente altas para el criminal.
Ley universitaria de 1954
La ley universitaria n.º 14 297 fue una legislación argentina promulgada en 1954 durante el segundo gobierno de Juan Domingo Perón que regulaba la educación superior. La ley surge por la necesidad de adaptar la ley universitaria de 1947 a los cambios que introdujo la Constitución Nacional de 1949.

Fue sancionada el 18 de diciembre de 1953 y promulgada el 11 de enero de 1954; fue publicada en el Boletín Oficial de la República Argentina (BORA) el 18 de enero de 1954.

Fue derogada por el golpe militar de la Revolución Libertadora en 1955.

Golpe de Estado en Argentina de 1955
El golpe de Estado en Argentina de 1955 fue un alzamiento cívico-militar contra el presidente Juan Domingo Perón sucedido el 16 de septiembre de 1955. Comenzó en Córdoba y Puerto Belgrano, derivó en bombardeos y combates que se extendieron a otras ciudades con al menos 156 muertes y, una vez obtenida la renuncia y el exilio de Perón, dio en la instalación de la dictadura autodenominada «Revolución Libertadora», bajo el mando del dictador Eduardo Lonardi. El golpe terminaba el movimiento cívico-militar antiperonista que había comenzado el 16 de junio de 1955 con el bombardeo de la plaza de Mayo.

El golpe disolvió el Congreso, derrocó a los gobernadores de todas las provincias, y separó de sus cargos a los miembros de la Corte Suprema. El general Lonardi asumió como presidente provisional de la Argentina el 23 de septiembre de 1955. Después fue derrocado y sustituido por el general Pedro Eugenio Aramburu, quien asumió el 13 de noviembre del mismo año.
Francisco Sánchez Betancourt
Francisco Sánchez Betancourt (Camagüey, Cuba, 31 de enero de 1827 - Ibídem, 30 de agosto de 1894) fue un político y patriota cubano del siglo XIX. Masón de la Logia Tínima, fue uno de los alzados en Las Clavellinas. Delegado por Camagüey a la Asamblea de Guáimaro, fue representante de la Cámara por dicho estado hasta que esta se disolvió a inicios de 1878.

Guerra de los Diez Años
La Guerra de los Diez Años, Guerra del 68 o Guerra Grande (1868-1878), también conocida en España como Guerra de Cuba, fue la primera de las tres guerras cubanas de independencia, insurrectas contra las fuerzas provinciales españolas. La guerra comenzó con el Grito de Yara, en la noche del 9 al 10 de octubre de 1868, en la finca La Demajagua, en Manzanillo, que pertenecía a Carlos Manuel de Céspedes.

Terminó diez años más tarde con la Paz de Zanjón o Pacto de Zanjón, donde se establece la capitulación del Ejército Independentista Cubano o Mambises frente a las tropas españolas. Sin embargo, grupos dispersos de patriotas cubanos continuaron luchando durante la mayor parte del año 1878 e intentarían reiniciar la lucha durante la llamada Guerra Chiquita (1879-1880).

Según el informe presentado por el presidente del gobierno español Antonio Cánovas del Castillo ante las Cortes la guerra había causado unos cien mil muertos y había costado doscientos cincuenta millones de pesetas.
Cayo Boca Chita
Cayo Boca Chita (en inglés: Boca Chita Key) es una isla al norte de la parte septentrional de los Cayos de la Florida en el parque nacional de Biscayne. Esta en el condado de Miami-Dade en el estado de la Florida, al sureste de Estados Unidos.

Se encuentra ubicado en la bahía Biscayne, al norte de Cayo Sands (Cayo Arenas o Sands Key).

A veces se confunde con otro Cayo por su nombre parecido (Cayo Boca Chica) pero este esta a más de cien kilómetros al suroeste.

Existe también un distrito histórico llamado Cayo Boca Chita.

Cayo Boca Chica
Cayo Boca Chica (en inglés: Boca Chica Key) es una isla en la parte inferior de los Cayos de la Florida a unos 3 kilómetros al este de la isla de Key West (Cayo occidental). Entre el Canal de Boca Chica y el Canal de Shark.

La autopista U.S 1 (o la Autopista de ultramar) cruza el cayo al este de Key West.

La isla se compone principalmente de marismas (manglares), aunque en ella se ubica también la mayor estación aérea naval (NAS Key West) del sur del estado de la Florida, en Estados Unidos.
Torneo Melody Amber de ajedrez
El torneo de ajedrez Melody Amber se jugó en Montecarlo desde 1992, en marzo de cada año, hasta 2011, año de su última edición. Combinaba el ajedrez a la ciega y el ajedrez rápido (25 minutos por jugador), y era un acontecimiento anual para los mejores jugadores del mundo.

El torneo era patrocinado por el campeón neerlandés multimillonario y campeón mundial de ajedrez postal, Joop Van Oosterom, fallecido en 2016. Una de sus hijas se llama Melody, de ahí el nombre del torneo.

Los jugadores con más títulos son:

Vladímir Krámnik (6 títulos).

Viswanathan Anand (5 títulos).

Veselin Topalov
Veselin Aleksandrov Topalov (Веселин Топалов; Ruse, 15 de marzo de 1975) es un gran maestro de ajedrez búlgaro, campeón mundial por la FIDE en 2005.

Su estilo de juego agresivo, arriesgando en ocasiones más de lo debido y siempre jugando a ganar, agrada a un numeroso grupo de aficionados.
Moldavia en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Moldavia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 23 deportistas que compitieron en 8 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de la República de Moldavia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Nicolae Ceban.

Comité Nacional Olímpico y Deportivo de la República de Moldavia
El Comité Nacional Olímpico y Deportivo de la República de Moldavia (en rumano: Comitetul Național Olimpic al Republicii Moldova, CNOS) es el responsable de la participación de la República de Moldavia en los Juegos Olímpicos.
Lorenzo de Canterbury
Lorenzo de Canterbury (fallecido el 2 de febrero de 619) fue el segundo arzobispo de Canterbury y miembro de la misión gregoriana enviada de Italia a Inglaterra para convertir a los anglosajones al cristianismo. La fecha en que llegó a Inglaterra resulta controvertida. Agustín de Canterbury lo consagró obispo para que fuera su sucesor y así garantizar la continuidad en el oficio.

Lorenzo intentó infructuosamente resolver las diferencias existentes con los obispos nativos y mantuvo correspondencia con ellos para tratar los diferentes puntos en disputa. Asimismo, encaró una crisis advenida tras la muerte del rey Ethelberto de Kent, cuando el sucesor de este último abandonó el cristianismo; tiempo después, logró reconvertirlo. Fue venerado como un santo tras su muerte, acontecida en 619.

Abadía de San Agustín
La abadía de San Agustín fue fundada por San Agustín de Canterbury alrededor del 598 en Canterbury, Inglaterra para celebrar el éxito la evangelización del sur de Inglaterra. Los reyes de Kent y los arzobispos de Canterbury están enterrados allí. A partir de la conquista normanda del siglo XI, se convirtió en una abadía benedictina hasta 1538, cuando fue suprimida por el rey Enrique VIII como todos los otros monasterios del país. Después de la disolución, parte del sitio fue convertido en palacio real y utilizado como morada real en los viajes entre Londres y los puertos del sudeste del país.

Es uno de los más antiguos monasterios del país.

El lugar, ahora en ruinas, está inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1988.
Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.

Territorio de la Capital Federal
El Territorio de la Capital Federal (inglés: Federal Capital Territory) es un territorio federal de Nigeria que contiene la capital nacional, Abuya. El territorio fue formado el 3 de febrero de 1976 de partes de los estados de Nasarawa, Níger y Kogi. Es en la región central del país. A diferencia de los Estados de Nigeria, que están encabezados por los Gobernadores electos, este es administrado por la Administración del Territorio de la Capital Federal, concretamente por un ministro designado por el presidente.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2012
El XX Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 30 de mayo y el 3 de junio de 2012 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Neerlandesa de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la playa de Scheveningen.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Charles William Myers
Charles William Myers (4 de marzo de 1936) es un herpetólogo estadounidense, sus estudios se centran en sistemática de anfibios y reptiles neotropicales.

Se retiró en 1999, mas continua sus investigaciones, siendo Curator Emeritus del Departamento de Herpetología del American Museum of Natural History, que el dirigió entre 1980 a 1987 y de 1993 a 1998.

Aromobates nocturnus
La rana mapurite, sapo mapurite o sapito oloroso nocturno (Aromobates nocturnus) es una especie de anfibio anuro de la familia Aromobatidae; es endémica de Venezuela. Se trata de una rana extremadamente rara.
Helena (esposa de Juliano)
Helena (326-360) fue una emperatriz romana consorte, esposa del emperador Juliano el Apóstata. Su reinado fue breve, pues estaba casada con Juliano cuando fue proclamado Augusto por sus tropas en 360 y murió antes de la resolución del conflicto entre Constancio II y Juliano.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Revólver Modelo 1892
El Modelo 1892 (también conocido como "revólver Lebel" y "Saint Etienne 8 mm") es un revólver francés producido por la Manufacture d'armes de Saint-Étienne (MAS) como un reemplazo del MAS 1873. Fue el arma auxiliar estándar de los oficiales del Ejército francés durante la Primera Guerra Mundial.

El Modelo 1892 es un revólver con armazón macizo, cuyo tambor pivota hacia la derecha dentro de un armazón aparte para su recarga. El Modelo 1892 entró en servicio en 1893 y fue principalmente empleado por los oficiales del Ejército francés durante la Primera Guerra Mundial, para después ser empleado por la Policía francesa hasta mediados de la década de 1960.

Un arma corta fiable y con buen acabado, el Modelo 1892 disparaba el cartucho 8 x 27 R Lebel, que tenía un poder de parada equivalente al del 7,65 x 17 Browning. Además tenía un calibre menor al de muchos otros revólveres militares de la época, incluyendo al Webley y al MAS 1873, su predecesor.

Revólver
El revólver (del inglés: revolver; to revolve: "dar vueltas") es un tipo de pistola que se caracteriza por tener la munición alojada en varias recámaras dispuestas en un tambor o cilindro, a diferencia de las armas de fuego cortas semiautomáticas, que tienen la recámara unida al cañón y suelen llevar la munición alojada en un cargador.
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse (ETA SA Manufactura Relojera Suiza) es una empresa que diseña y fabrica movimientos para relojes de cuarzo y para relojes mecánicos de cuerda manual y de cuerda automática, así como componentes y piezas de repuesto. Comúnmente conocida como ETA, la empresa tiene su sede en Grenchen, Suiza, y es una subsidiaria propiedad absoluta del Grupo Swatch.

Aunque ETA fue fundada por Eterna SA en 1856, parte de su línea de producción se remonta a la fundación en 1793 de las Fabriques d'Horlogerie de Fontainemelon (FHF) por David Benguerel, Isaac Benguerel, François Humbert-Droz y Julien Humbert-Droz.

A través de una serie de fusiones, la compañía se ha convertido en el mayor fabricante de movimientos de los relojes producidos en Suiza y controla un monopolio virtual sobre su producción y suministro. De hecho, ha sido objeto de varias investigaciones del gobierno suizo debido a su posición dominante en el mercado.

SSIH
La Société suisse pour l'industrie horlogère (en español: Sociedad suiza para la industria relojera), también conocida por el acrónimo SSIH, es un antiguo grupo de fabricantes suizos de relojes, que reunía a las marcas Omega, Tissot y Lemania. En 1998 pasó a formar parte del grupo de empresas que acabaría transformándose en el Grupo Swatch.
Viví Escrivá
Victoria Escrivá Palacios, conocida como Viví Escrivá (Valencia, 12 de junio de 1939-Madrid, 9 de noviembre de 2024), fue una pintora e ilustradora española, galardonada en 2021 con el Premio Nacional de Ilustración.

Sindicato Español Universitario
El Sindicato Español Universitario (SEU) es una organización estudiantil nacionalsindicalista actualmente vinculada a Falange Española de las JONS en España. Fue creada durante la Segunda República Española, impulsada por José Antonio Primo de Rivera con el objetivo de introducir los principios fundamentales del nacionalsindicalismo en la Universidad. Durante parte de la dictadura franquista fue la única organización estudiantil universitaria legal, lo que le confirió un gran poder. Todos los estudiantes universitarios estaban obligados a pertenecer a él. Sin embargo, el SEU entró en una fuerte crisis tras los Sucesos de 1956 y generó escisiones como el FES.
Su principal órgano de expresión fue la revista Haz, que se convirtió en una de las principales publicaciones falangistas.
Copa de Campeones Conmebol-UEFA 2026
La Copa de Campeones Conmebol-UEFA, conocida por su nombre comercial como Finalísima 2026, será la cuarta edición del torneo que se disputa entre el ganador de la Copa América y el de la Eurocopa, tras las de 1985 y 1993 (como Copa Artemio Franchi) y 2022. Enfrentará a España, campeón de la Eurocopa 2024, y Argentina campeón de la Copa América 2024.

Se disputará el 27 de marzo de 2026.

Copa de Campeones Conmebol-UEFA 2022
La Copa de Campeones Conmebol-UEFA o por su nombre comercial, Finalissima 2022, fue la tercera edición oficial del torneo entre el ganador de la Copa América y el de la Eurocopa (tras las de 1985 y 1993, llamadas Copa Artemio Franchi). Enfrentó a Italia —ganadora de la Eurocopa 2020— y Argentina —ganadora de la Copa América 2021— en el estadio de Wembley, de Londres, Inglaterra, el 1 de junio de 2022. Con ella, se volvió a disputar una copa de carácter oficial entre selecciones de distintos continentes, aparte de la Copa Mundial de Fútbol, después de que fuera discontinuada la Copa Confederaciones, que tuvo su última edición en Rusia 2017.

Su realización fue anunciada el 28 de septiembre de 2021.
Quarter pipe
Un quarter pipe es una rampa usada, generalmente, en la práctica de los deportes extremos. Representa un cuarto de un pipe, de ahí su nombre. Estas rampas pueden encontrarse en skateparks, zonas dedicadas a la práctica del skateboard, en snowparks, zonas dedicadas al snowboard y al esquí extremo, o en circuitos de motocross y BMX. Los skaters más expertos pueden detectar quarter pipes en la arquitectura moderna de las ciudades, es decir, elementos urbanos con una forma muy semejante que les sirva del mismo propósito, que es lanzarse a ellos mismos al aire para realizar sus acrobacias.

Deporte extremo
Los deportes extremos, deportes de aventura o deportes de riesgo controlado son todas aquellas actividades de ocio o profesionales con un componente deportivo que comparten una real o aparente peligrosidad por las condiciones difíciles o arriesgadas en las que se practican.
Castillo de Sedella
El castillo de Sedella, también llamado castillo de la Villa, fue una fortificación situada en el casco urbano de la localidad malagueña de Sedella, España. Sus restos cuentan con la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.

Sedella
Sedella es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra en la comarca de la Axarquía.

Por carretera se halla situado a 61 kilómetros de Málaga y a 564 km de Madrid. Su zona de mayor altitud limita con la provincia de Granada. Cuenta con una población de 600 habitantes (INE 2024).