hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dave Hoppen
David Dirk "Dave" Hoppen (Omaha, Nebraska, 13 de marzo de 1964) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó seis temporadas en la NBA, además de hacerlo en la CBA y la liga italiana. Con 2,11 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Castillo de Castillo de Villamalefa
El castillo de la villa del Castillo de Vilamalefa es una antigua fortaleza de origen musulmán que se ubica en lo más alto del promontorio sobre el cual se levanta esta localidad de la comarca valenciana del Alto Mijares.

El castillo, a partir del cual se construyó el pueblo a su alrededor, dominaba el valle que forma el río de Villamalefa, un afluente del río Mijares.

Actualmente, solo quedan restos bastante deteriorados, sobre todo los de la antigua capilla de Santa Lucía, la cual también hizo las funciones de primitiva parroquia del lugar. El castillo tiene la categoría de Bien de Interés Cultural.

Río Mijares
El río Mijares (Millars en valenciano) es un río del este de la península ibérica que nace en la sierra de Gúdar, en el término municipal de El Castellar, provincia de Teruel, de la unión de diversos ríos, a unos 1600 m de altitud y que desemboca entre los términos de Almazora y Burriana, en la provincia de Castellón, tras 159 kilómetros de recorrido entre ambas provincias.
Thuli Madonsela
Thulisile Nomkhosi Thuli Madonsela (Sudáfrica, 28 de septiembre de 1962) es una profesora y defensora de los derechos sudafricanos y catedrática en la Universidad de Stellenbosch desde enero de 2018. Trabajó como Protectora pública de Sudáfrica desde el 19 de octubre de 2009 hasta el 14 de octubre de 2016 y en 1996 ayudó a redactar la versión final de la constitución de Sudáfrica promulgada por Nelson Mandela.

Constitución de Sudáfrica
La Constitución de Sudáfrica, oficialmente «Constitución de la República de Sudáfrica, 1996», es la ley suprema de la República de Sudáfrica, promulgada en 1996.

Proporciona la base legal para la existencia de la república, establece los derechos y deberes de sus ciudadanos y define la estructura del Gobierno. La constitución actual, la quinta del país, fue redactada por el Parlamento elegido en 1994 en las elecciones generales de Sudáfrica de 1994. Fue promulgada por el presidente Nelson Mandela el 10 de diciembre de 1996, publicada el 18 de diciembre de ese año, y entró en vigencia el 4 de febrero de 1997, en sustitución de la Constitución provisional de 1993.

Desde 1996, la Constitución ha sido reformada en diecisiete ocasiones. Anteriormente también se numeraba como si fuera una Ley del Parlamento –«Ley Nº 108 de 1996»– pero, desde la aprobación de la Ley de Citación de Leyes Constitucionales en 2005, ni a ella ni a las leyes que la modifican se les asignan números de ley.
Edwin John Butler
Edwin John Butler FRS (13 de agosto de 1874 - 4 de abril de 1943) fue un micólogo, y fitopatólogo irlandés. Se convirtió en "micólogo imperial de la India"; y más tarde el primer director de la Oficina Imperial de Micología en Inglaterra. Fue nombrado caballero en 1939.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Thomas Townshend
Thomas Townshend, Lord Sydney (24 de febrero de 1732, Frognal House, en Sidcup, Kent (Reino Unido)-30 de junio de 1800) fue un político británico que desempeñó varios puestos importantes en el gabinete en la segunda mitad del siglo XVIII. Su legado más perdurable es, probablemente, el nombre de las ciudades nominadas en su honor: Sídney, Australia y Sydney (Nueva Escocia) en Canadá.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Kenneth Leblanc
Kenneth Leblanc –conocido como Ken Leblanc– (Ottawa, 13 de febrero de 1968) es un deportista canadiense que compitió en bobsleigh.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1999, en la prueba cuádruple. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 2002, ocupando el cuarto lugar en Albertville 1992, en la misma prueba.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Torrespaña (RTVE)
Torrespaña es el nombre del centro de emisión e informativos de RTVE, junto a la torre de comunicaciones del mismo nombre. Allí se producen los telediarios y los programas informativos de los canales públicos españoles La 1, La 2 y 24 Horas. La división de Medios Interactivos de RTVE (iRTVE) tiene también su sede en este complejo.

Canal 24 horas (canal de televisión de España)
Canal 24 horas (24h), también citado en ocasiones como 24 horas, es un canal de televisión en abierto español de noticias, propiedad de la Corporación de RTVE y operado por Televisión Española (TVE). Su programación se basa en noticias, debates, retransmisiones en directo y otros espacios periodísticos culturales y de actualidad, que se emiten en horario continuado durante el día.

Canal 24 Horas es lanzado el 15 de septiembre de 1997 como Canal 24 Horas, nombre por el cual sigue siendo nombrado habitualmente por sus presentadores en pantalla. Además de por vía terrestre solo en España, también está disponible para una audiencia internacional como un canal de televisión por suscripción, si bien su enfoque editorial tiene vocación nacional, de manera similar al de otros servicios como Foro TV (Televisa, México), Rai News 24 (RAI, Italia), Franceinfo (France Télévisions, Francia) o Canal 24 Horas, (TVN, Chile).
Camboya en los Juegos Paralímpicos
Camboya en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Camboya, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Camboya no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Pedro de Atarés
Pedro de Atarés (c. 1083-Borja, 21 de febrero de 1151) fue un noble perteneciente a la familia real de Aragón, hijo de García Sánchez, señor de Aibar, Atarés y Javierrelatre, a su vez, hijo del conde Sancho Ramírez, hijo bastardo del rey Ramiro I. Su madre fue Teresa Cajal, hermana de Fortún Garcés Cajal, uno de los más poderosos ricoshombres del reino de Aragón.

Aibar
Aibar (cooficialmente en euskera: Oibar) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Sangüesa y a 44,2 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 era 754 habitantes (INE).
Sistema de defensa antimicrobiana del tracto respiratorio
El sistema de defensa antimicrobiana del tracto respiratorio es un mecanismo de defensa en capas que se basa en componentes del sistema inmunitario innato y adaptativo para proteger los pulmones y el resto del tracto respiratorio contra los microorganismos inhalados.

En la primera línea de defensa, las bacterias inhaladas quedan atrapadas por el moco y son arrastradas hacia la faringe y son tragadas. Las bacterias que penetran en la capa mucosa se tratan con una segunda línea de defensa que incluye péptidos antimicrobianos que son secretados por el epitelio superficial del tracto respiratorio que mata muchas cepas de bacterias. Esas bacterias que son resistentes a los péptidos antimicrobianos son destruidas por una variedad de especies reactivas de oxígeno producidas por los fagocitos. En una tercera línea de defensa y como último recurso, las infecciones bacterianas persistentes que escapan del sistema inmune innato son eliminadas por el sistema inmune adaptativo.

Faringe
La faringe es una estructura con forma de tubo con dos tejidos que está situada en el cuello y revestida de una membrana mucosa; conecta la cavidad bucal y las fosas nasales con el esófago y la laringe respectivamente, y por ella pasan tanto el aire como los alimentos, por lo que forma parte del aparato digestivo así como del respiratorio. Ambas vías quedan separadas por la epiglotis, que actúa como una válvula. En el ser humano la faringe mide unos trece centímetros, extendida desde la base externa del cráneo hasta la sexta o séptima vértebra cervical, a la altura  del borde caudal del cartílago cricoides. Está ubicada delante de la columna vertebral.
Phorbanta variabilis
Phorbanta variabilis, conocido también como chinche del calafate, es un insecto de la familia Acanthosomatidae.

Para la identificación de los estados inmaduros, se deben visibilizar manchas circulares rojas en el pronoto y escutelo.

Se ha visto presente en la Provincia de Magallanes y en la Provincia de Última Esperanza (Faúndez, 2007c) y ejemplares provenientes del norte de la isla de Tierra del Fuego.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Sottunga
Sottunga es un municipio de Finlandia situado en la región de Åland. En 2018 su población era de 93 habitantes, lo que lo convierte en el municipio menos poblado de Åland, Finlandia. La superficie del término municipal es de 342,44 km², de los cuales 314,4 km² son de ríos y lagos. El municipio tiene una  densidad de población de 3,32 hab./km².

Limita con los municipios de Brändö, Föglö, Kumlinge, Kökar, Vårdö y Pargas, este último perteneciente a la región de Finlandia Propia.

El ayuntamiento es unilingüe en sueco.

Finlandia Propia
Finlandia Propia o Finlandia del Sudoeste (en finés: Varsinais-Suomi; en sueco: Egentliga Finland) es una región del sudoeste de Finlandia, la tercera más poblada del país, con capital en Turku. Por su producción agrícola y abastecimiento al resto del país se le apodó como «el granero de Finlandia».
Copa de la Princesa de Voleibol 2011
La Copa de la Princesa es una competición que se disputa en el voleibol a lo largo de dos días en una misma sede. La competición se lleva disputando durante varios años, siendo esta la IV edición. En esta ocasión, el Pabellón Municipal de Deportes en Salou, España) acogerá un torneo cuya organización corrió a cargo del CV Vall d'Hebron.

Copa de la Princesa de voleibol
La Copa de la Princesa de voleibol es la competición española más 'joven' de las que se está jugando organizada por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb). La primera edición de la competición es en la temporada 2007-2008. Desde entonces se ha disputado de forma ininterrumpida hasta la actualidad. En ella se enfrentan los cinco mejores equipos en la primera vuelta de la Superliga 2 Femenina y el equipo organizador del torneo.
Calle 28 (línea Broadway)
La Calle 28 es una estación en la línea Broadway del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Flatiron District y Midtown Manhattan, Manhattan entre la Calle 28 y Broadway. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio ,  y .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Silvano Contini
Silvano Contini (Varese, 15 de enero de 1958) es un exciclista italiano, profesional entre los años 1978 y 1990, durante los cuales logró 44 victorias.

Destacó sobre todo en el Giro de Italia, en el que terminó 3.º en la edición de 1982, 4.º en 1981, 5.º en 1979 y 7.º en 1985, además de lograr un total de cuatro triunfos de etapa.

Otros buenos resultados en pruebas de prestigio incluyen el 2.º puesto en el Giro de Lombardía 1979, el Tour de Romandía 1980  y el Campeonato de Italia de ruta de 1984.

Giro de Italia 1985
La 68ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 16 de mayo y el 8 de junio de 1985, con un recorrido de 22 etapas, una de ellas doble, y 3998 km, que se recorrieron a una velocidad media de 37,893 km/h.

En la clasificación general, Bernard Hinault fue el vencedor final, seguido por el italiano Francesco Moser y el estadounidense Greg LeMond.

Marino Lejarreta, en las filas del equipo italiano Alpillate, fue el español mejor clasificado, finalizando en quinta posición en la clasificación general final. Por otro lado, la clasificación de la montaña estuvo dominada por ciclistas latinos. El español José Luis Navarro fue primero y los colombianos Reynel Montoya y Rafael Acevedo fueron segundo y tercero, respectivamente.
Store Darum
Store Darum es una localidad situada en el municipio de Esbjerg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 903 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la costa oeste de la península de Jutlandia con el mar del Norte.

Esbjerg (municipio)
El municipio de Esbjerg es un municipio en la región de Dinamarca Meridional en la costa oeste de la península de Jutlandia en el suroeste de Dinamarca. Su alcalde es Johnny Søtrup, del Partido Liberal. El 1 de enero de 2007, como resultado de una reforma municipal, el antiguo municipio de Esbjerg se fusionó con los de Bramming y Ribe para formar el actual municipio de Esbjerg. Este municipio tiene un área de 741 km² (286 millas cuadradas) y una población total de 115.112 (2012). Es el segundo municipio más poblado de la región y el quinto del país.
SG-V-6122
La  SG-V-6122  es una carretera de la Red de Carreteras de la Diputación de Segovia en la provincia de Segovia (España), dividida en dos tramos (Segovia-Palazuelos y Palazuelos-SG-P-6121), que une el barrio de La Albuera de Segovia con Palazuelos de Eresma y hasta el despoblado de Gamones. Tiene una longitud de 7,015 km.

La Albuera (Segovia)
El barrio de La Albuera es un barrio situado al sureste de la ciudad de Segovia, en Castilla y León, con más de 6000 vecinos y un porcentaje elevado de población migrante. Su población presenta un claro envejecimiento.

En su término se encuentra el despoblado medieval de Gallococeado.
Lubang Jeriji Saléh
Lubang Jeriji Saleh es un complejo de cuevas de piedra caliza de Indonesia, en el Karst de Sangkulirang-Mangkalihat, situado en la remota selva del distrito de Bengalon, en Kutai Oriental, provincia de Kalimantan Oriental, en la isla de Borneo. En una publicación de 2018, un equipo de investigadores anunció haber encontrado entre las pinturas rupestres la obra de arte figurativo más antigua conocida hasta entonces en el mundo, con 40.000 años de antigüedad. Sin embargo, el mismo equipo ha encontrado y datado desde entonces un elaborado panel de arte rupestre teriantropo en la cueva Leang Bulu' Sipong 4, en el karst Maros-Pangkep de Sulawesi, con unos 44.000 años de antigüedad, más antiguo que el arte figurativo de Lubang Jeriji Saleh.

Teriantropía
Se denomina teriomorfismo (del griego antiguo θηρίον, therion, 'animal salvaje' y μορφὴ, morfo, 'forma') o teriantropía (mismo prefijo con el sufijo ανθρωπος, anthrōpos, 'ser humano') a cualquier transformación de un ser humano en otro animal, ya sea de manera completa o parcial, así como la transformación inversa en un contexto mitológico o espiritual.
Raión de Andreápol
El raión de Andreápol (ruso: Андреа́польский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2019 la de ókrug municipal (Андреа́польский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el oeste de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 10 471 habitantes, de los cuales unos 6956 viven en la ciudad de Andreápol. Los otros algo más de tres mil habitantes se reparten en 250 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Kostiushino (de unos novecientos habitantes), Bologovo (de unos quinientos habitantes) y Jotilitsy (de unos doscientos cincuenta habitantes).

El raión es limítrofe al noroeste con la óblast de Nóvgorod. El sur del raión forma parte de la reserva natural del Bosque Central.

Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.
Canonesas de San Agustín de la Congregación de Nuestra Señora
Las Congregación de Nuestra Señora (oficialmente en latín: Congregatio Beatae Mariae Virginis), o también Canonesas de San Agustín de la Congregación de Nuestra Señora, es una congregación religiosa católica femenina monástica de derecho pontificio, fundada por los religiosos franceses Pedro Fourier y María Teresa de Jesús Le Clerc, en Mattaincourt, el 25 de diciembre de 1597. A las religiosas de este instituto se les conoce como canonesas de San Agustín y posponen a sus nombres las siglas C.B.M.V.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Austrocactus nobilis
Austrocactus nobilis es una especie de planta suculenta perteneciente al género Austrocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del sur de Argentina, concretamente en la provincia de Río Negro.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Munia Burguigue
Munia Burguigue (21 de enero de 1975) es una deportista marroquí que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1997 y 2003.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Sídney 2000 en la categoría de +67 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003
El XVI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 24 y el 28 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Alemana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 894 atletas de 97 delegaciones nacionales.
Loriol-du-Comtat
Loriol-du-Comtat  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Carpentras-Nord.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Distrito de Carpentras
El distrito de Carpentras nenota es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vaucluse, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 8 cantones y 58 comunas.
Brachtendorf
Brachtendorf es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 265 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.