hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Eads
Robert Eads (Toccoa, 18 de diciembre de 1945 - 17 de enero de 1999) fue un hombre trans estadounidense, cuya vida y muerte fueron el tema central del premiado documental Southern Comfort (2001).

Eads transicionó a una edad avanzada, por lo que se consideró desaconsejable que se sometiera a una cirugía de reasignación de género. Fue diagnosticado con cáncer de ovario en 1996, pero debido al estigma social que enfrentan las personas transgénero, más de veinte médicos se negaron a tratarlo con el argumento de que aceptarlo como paciente podría perjudicar su práctica médica. Cuando finalmente fue aceptado para el tratamiento en 1997, el cáncer ya había hecho metástasis en otras partes del cuerpo, lo que hacía inútil cualquier tratamiento posterior.

Estigma social
En sociología, estigma es una condición, atributo, rasgo o comportamiento que hace que la persona portadora sea incluida en una categoría social hacia cuyos miembros se genera una respuesta negativa y se la vea como inaceptable o inferior.

El concepto fue acuñado en 1963 por el sociólogo canadiense Erving Goffman, en su reconocido libro del mismo título, en que precisa la noción sociológica del término como pertenencia a un grupo social menospreciado (grupo étnico, religión, nación, etc.), distinguiéndola de las nociones anatómica (abominación del cuerpo) y psicológica (defectos del carácter del individuo). El proceso mediante el cual se realiza el estigma se denomina estigmatización.
Campanula angustiflora
Campanula angustiflora es una especie de plantas con flores perteneciente a la familia de las campanuláceas. Es endémica de California, donde crece en los suelos de serpentina de las colinas y montañas que rodean la bahía de San Francisco.

Campanulaceae
Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico.
Tortilla de patatas
La tortilla de patatas, tortilla de papaso tortilla española es una tortilla u omelet (es decir, huevo batido, cuajado con aceite en la sartén) a la que se le agregan patatas troceadas. Se trata de uno de los platos más conocidos y emblemáticos de la cocina española, siendo un producto muy popular que se puede encontrar en casi cualquier bar o restaurante del país.

A partir de la receta básica hay múltiples variantes, tanto en el modo de cocinar los ingredientes como en el cuajado del huevo. El ingrediente adicional más habitual es la cebolla, considerándose más popular incluso la preparación con ella que la receta simple en sí.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Calle de Arnau d'Oms
La calle de Arnau d'Oms, está ubicada en el distrito barcelonés de Nou Barris. Inaugurada en 1926, tiene una longitud de un kilómetro. La calle es de sentido único, dirección norte. Se denominó así para honrar a Arnau d'Oms, caballero de los siglos XIV y XV que participó en las sesiones del Parlamento de Cataluña ente 1410 y 1412.

Oms (Pirineos Orientales)
Oms es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, en la comarca del Rosellón. Tenía 275 habitantes en 2007.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Ulmiens en francés y Ometencs en catalán.

Administrativamente, pertenece al distrito y al cantón de Céret y a la Communauté de communes des Aspres.
Rudnianska Lehota
Rudnianska Lehota es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 732 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Corazón mestizo
Corazón mestizo es un musical histórico chileno basado en el poema épico del español Alonso de Ercilla, que relata la primera fase de la Guerra de Arauco entre españoles y mapuches.

La trama del musical gira en torno a los esfuerzos españoles por conquistar Chile y como se ven frustrados por las rebeliones de los mapuches por defender su territorio. Tiene como protagonistas a Inés de Suárez y Pedro de Valdivia (españoles), y el intenso romance entre Guacolda y Lautaro (mapuches).

Caupolicán
Caupolicán (Región del Biobío, en la zona sur de Chile-Cañete, 27 de junio de 1558) (en mapudungun: Kallfülikan o tal vez Kewpulikan) fue un toqui mapuche (y un posible sobrino de Colo Colo) que lideró la resistencia de su pueblo contra los conquistadores españoles que llegaron al actual Chile durante el siglo XVI.

Si bien Caupolicán fue un hombre de gran destreza y valor, su fama se debe principalmente a los versos que le dedicó el poeta Alonso de Ercilla en su largo poema épico La Araucana. El poeta formaba parte del ejército de García Hurtado de Mendoza y, al parecer, fue testigo directo de las hazañas del jefe mapuche.
Pisca andina
La pisca andina es una sopa o caldo de preparación sencilla, hecho a base de cilantro, cebollín y agua, papas cortadas en trozos, huevo y leche. La pisca andina es representativa y nativa de los Andes venezolanos y es comúnmente consumida durante el desayuno. Es típicamente acompañada con arepa de trigo o arepa de maíz. La papa, producto por excelencia de la región andina, es ingrediente distintivo de la preparación.

Andes venezolanos
Los Andes venezolanos, también conocidos simplemente como los Andes en Venezuela, son un sistema montañoso que forma la extensión más septentrional de los Andes. Están plenamente identificadas, tanto por su origen geológico como por los componentes del relieve, las rocas constituyentes y la estructura geológica.

El sistema andino venezolano representa la bifurcación terminal de la Cordillera Oriental de Colombia, que en territorio venezolano consta de dos ramas montañosas: la Sierra de Perijá, más pequeña, ligeramente desplazada de suroeste a noreste con 7500 km² en Venezuela; y una más grande, francamente orientada de suroeste a noreste con unos 40 000 km², la Cordillera de Mérida, comúnmente conocida como los Andes propiamente venezolanos. El punto más alto de Venezuela —el Pico Bolívar— se encuentra en esta región natural. Abarca alrededor del 5,2 % del territorio nacional, siendo la cuarta región natural más grande de Venezuela.
Calgaco
Calgaco fue un jefe tribal caledonio —pueblo también llamado picto— que en el año 83 se enfrentó con el gobernador romano Agrícola en la batalla de Mons Graupius, al frente de un ejército de entre 20.000 y 30.000 guerreros caledonios contra unos 20.000 legionarios romanos y auxiliares, incluyendo unos 8.000 jinetes aliados. Cuando los caledonios atacaron a los romanos, estos lanzaron sus pilum y, como consecuencia de su mayor disciplina, rechazaron al enemigo, rodearon con su caballería a los caledonios y los hicieron huir. En el enfrentamiento murieron 10 000 caledonios y unos 360 romanos, según recoge Tácito en su obra De vita et moribus Iulii Agricolae.

Existe cierto debate sobre la existencia real de este personaje, se baraja la posibilidad de que sea un invento del historiador Tácito para reflejar el pensamiento que podían a llegar a tener algunos romanos sobre su imperio.

Pilum
El pilum (en plural pila) era, junto con la espada (gladius), el arma básica del soldado legionario romano. Era del tipo lanza o jabalina y medía alrededor de 2 m. Había dos clases de pilum, el pesado y el ligero. Los usaban cuando estaban de 15 a 30 m  del enemigo.
Bärbel Koribalski
Dra. Bärbel Silvia Koribalski es una investigadora científica que trabaja en formación de galaxias, en el Australia Telescope National Facility (ATNF), parte del Astronomy & Space Science (CASS) de CSIRO. Obtuvo su Doctorado en la Universidad de Bonn en Alemania, y es conocida por sus estudios sobre galaxias cercanas. En 2011, recibió el Premio Newton Turner de CSIRO. También es la líder del proyecto de ASKAP HI All-Sky Survey, conocido como  WALLABY.

Australia Telescope Compact Array
El Australia Telescope Compact Array o ATCA es un  radiotelescopio situado en el Observatorio Paul Wild, 25 km al oeste de la ciudad de Narrabri en Australia.

El telescopio es un conjunto compuesto de 6 antenas iguales de 22 m de diámetro. Normalmente operan juntas como radiointerferómetro. Cinco de las antenas se pueden mover sobre unos raíles a lo largo de una distancia de 3 km. La sexta antena se localiza en una posición fija a unos 3 km al oeste del final de los raíles. Cada antena pesa unas 270 toneladas.

El ATCA forma parte de la red de radiotelescopios denominada Australia Telescope National Facility. ATCA frecuentemente opera en conjunto con la antena de 64 m del Observatorio Parkes y con la antena del Observatorio Mopra formando un radiointerferómetro de base ancha (VLBI).
Mikulovice (Pardubice)
Mikulovice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1261 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Kurianka
Kurianka [pronunciación en polaco: /kuˈrjanka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lipsk, dentro del Condado de Augustów, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental, cercano a la frontera con Bielorrusia. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noreste de Lipsk, a 35 kilómetros al este de Augustów, y a 74 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Marquesado de Mercader
El Marquesado de Mercader es un título nobiliario español creado en 1719 por el Archiduque Carlos de Austria, pretendiente al trono español, a favor de José de Mercader y Torán, Presidente de la Cámara de Nápoles.

El título fue rehabilitado en 1916 por el rey Alfonso XIII a favor de Pascual de Mercader y Vallier, hijo de Antonio Mercader y Tudela, VII marqués de Malferit, XIV barón de Cheste al Campo, XIV barón de Montichelvo.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Christine Lambrecht
Christine Lambrecht (Mannheim, 19 de junio de 1965) es una abogada y política alemana del Partido Socialdemócrata (SPD) que se desempeñó como ministra federal de Defensa de Alemania en el gobierno del canciller Olaf Scholz desde 2021 hasta 2023. Previamente se desempeñó como ministra de Justicia y Protección al Consumidor en el gobierno de la canciller Angela Merkel desde 2019 hasta 2021. Anteriormente, se desempeñó como una de las dos secretarias parlamentarias de Estado en el Ministerio Federal de Finanzas desde 2018 hasta 2019. Antes de eso, desempeñó diversos roles dentro del grupo parlamentario del SPD, incluso como líder adjunta y Jefa Whip.

Viernheim
Viernheim ess una ciudad industrial de mediano tamaño en las afueras de Mannheim y está ubicada en el entorno económino del  Rin-Neckar. Es la segunda ciudad más grande  en el distrito de Bergstraße en Hesse, Alemania Desde 1994 también ha recibido el título de Brundtlandstadt porque ha participando en un proyecto piloto de conservación de energía. En 1968, la ciudad fue sede del octavo festival estatal de Hessentag.
Roberta Hill Whiteman
Roberta Hill Whiteman (reserva Oneida, Wisconsin, 1947)) es una escritora iroquesa de la nación oneida. Estudió en las universidades de Wisconsin y Montana, y ha impartido clases en las reservas Oneida y Rosebud. Es autora de los poemas Philadelphia flowers (1996) y Star quilt (1984)

Reserva india Rosebud
Rosebud es una de las reservas de los pueblos siux. Fue creada el 2 de marzo de 1889 y tiene un total de 922.759 acres (504.410 tribales). La capital es Rosebud y el territorio se divide en 12 distritos: Ideal, Butte Creek/Okreek, Antelope, Saint Francis, Ring Thunder /Soldier Creek, Grass Mountain/Upper Cut Meat, Swift Bear, Parmelee, Rosebud, Black Pipe/He Dog, Corn Creek/Horse Creek y Bull Creek/Milks Camp. Ocupa los condados de Gregory, Mellette, Todd, Tripp, y parte de Lyman (Dakota del Sur)

Fue creada para las facciones Upper Brulé y Sicangu Oyate. La población era de 24.134 en 2001 (30.175 en el rol tribal). La economía se basa en la agricultura y la ganadería. La tasa de paro es del 45 %.
Cagdiánao
Cagdiánao es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la isla de Dinágat adyacente a la de Mindanao al nordeste. Forma parte de  la provincia de Islas Dinágat situada en la región administrativa de Caraga. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Transporte ferroviario en Montenegro
El transporte ferroviario en Montenegro está gestionado por cuatro empresas distintas, que se encargan de forma independiente de la infraestructura ferroviaria, el transporte de pasajeros, el transporte de mercancías y el mantenimiento del material rodante. Las cuatro compañías formaban parte de la empresa pública Ferrocarriles de Montenegro (en montenegrino: Željeznica Crne Gore / Жељезница Црне Горе (ŽCG)) hasta su separación en 2008.

Montenegro es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC). El código de país UIC de Montenegro es el 62.

Sociedad por acciones
Una sociedad por acciones (S. p. A.) es un tipo de sociedad mercantil cuyo capital social está dividido en acciones. En estas los accionistas pueden comprar y vender acciones de la empresa. Cada accionista posee acciones de la empresa en proporción, evidenciada por sus acciones (certificados de propiedad). Los accionistas pueden transferir sus acciones a otros sin que ello afecte a la existencia continuada de la empresa.

En el derecho de sociedades actual, la existencia de una sociedad por acciones suele ser sinónimo de incorporation (posesión de personalidad jurídica independiente de los accionistas) y responsabilidad limitada (los accionistas sólo responden de las deudas de la sociedad por el valor del dinero que han invertido en ella). Por lo tanto, las sociedades por acciones se conocen comúnmente como sociedades anónimas o sociedades limitadas.
Anna Basalkina
Anna Yevguénievna Basalkina –en ruso, Анна Евгеньевна Басалкина– (Rostov del Don, URSS, 23 de mayo de 1974) es una deportista rusa que compitió en vela en la clase Yngling. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Yngling de 2004.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
David Ryall
David John Ryall (5 de enero de 1935-25 de diciembre de 2014) fue un actor inglés. Participó en series y películas como Goodnight Sweetheart, The Singing Detective, La vuelta al mundo en 80 días y House of Cards.

The Singing Detective
The Singing Detective (conocida en España como El detective cantante) es una película del 2003 basada en la miniserie del mismo nombre, concebida a partir de una novela de Dennis Potter. Protagonizada por Robert Downey Jr., cuenta con un elenco que incluye a Katie Holmes, Adrien Brody, Robin Wright y Mel Gibson.
Niccolò Jommelli
Niccolò Jommelli (Aversa, Reino de Nápoles, 10 de septiembre de 1714-Nápoles, Reino de Nápoles, 25 de agosto de 1774) fue un compositor italiano, miembro de la escuela napolitana, principalmente en el campo de la ópera seria.

Aecio (Metastasio)
Aecio (Ezio) es el título del libreto de una ópera seria en tres actos que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el Teatro San Juan Crisóstomo de Venecia. El libreto es el quinto de los veintisiete que escribió Metastasio, situándose entre Catone in Utica (1728) y Semiramide riconosciuta (1729).
Hallingby
Hallingby es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 875 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Guri i Zi (Shkodër)
Guri i Zi es una localidad albanesa del condado de Shkodër. Se encuentra situada en el norte del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Shkodër. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 8085 habitantes.

La unidad administrativa incluye, además de Guri i Zi, los pueblos de Gajtan, Ganjollë, Juban, Kuç, Mazrek, Rragam, Rrenc, Sheldi y Vukatanë.

El pueblo se ubica en la periferia oriental de la ciudad de Shkodër, en la salida de la ciudad por la carretera SH5 que lleva a Vau i Dejës.

Vau i Dejës
Vau i Dejës ([ˌvau i ˈdɛjəs]) es un municipio y villa en el condado de Shkodër, en el noroeste de Albania. El actual municipio se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Bushat, Hajmel, Shllak, Temal, Vau i Dejës y Vig-Mnelë, que pasaron a ser unidades municipales. La capital del municipio es la villa de Vau i Dejës, tiene una población total de 30 438 habitantews (censo de 2011), en un área total de 499.09 km². La población del antiguo municipio en sus límites de 2011 era de 8117 habitantes.
Dzorashen
Dzorashen es una localidad del raión de Ashotsk, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Georgia y la provincia de Lorri.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Wrecking Crew
Wrecking Crew (en japonés: レッキングクルー (Rekkingu Kurū, レッキングクルー?)) es un juego de acción lanzado en 1985 que fue desarrollado y publicado por Nintendo. Fue diseñado por Yoshio Sakamoto y se lanzó como un título de lanzamiento para la Nintendo Entertainment System.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Nils Stump
Nils Stump (Uster, 12 de abril de 1997) es un deportista suizo que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2023 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2021.

Uster
Uster es una ciudad situada en el cantón de Zúrich, Suiza. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 35 337 habitantes.

Es la capital del distrito de Uster. Limita al norte con la comuna de Volketswil, al noreste con Fehraltorf, al este con Pfäffikon (Schwyz) y Seegräben, al sur con Gossau y Mönchaltorf, y al oeste con Maur y Greifensee. Es la tercera ciudad del cantón de Zúrich