hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaspar Guerau de Montmajor
Gaspar Guerau de Montmajor, o a veces Grau de Montmajor o latinizado como Gravius (Onteniente, 1557 - Alcalá de Henares, 1600) fue maestro en artes (1578) y catedrático de oratoria en la Universidad de Valencia (1579-1581), pero fue expulsado por su conducta insolente.

En 1585 aprovechó las fiestas que ofreció el Studium Generale al rey Felipe II en la Real para vengarse del claustro de profesores con la caricatura mordaz, Breve descripción de los maestros que fueron a besar las manos sanas de su majestad, en estilo de Jaume Roig. En 1586 fue readmitido en la Universidad, pero excluido de nuevo en 1590. Se trasladó a Alcalá de Henares, donde enseñó retórica. Dejó manuscritas diversas Oraciones latinas y parece que tradujo al latín Lo llibre de consells, de Jaume Roig. Murió en el año 1600 en la localidad madrileña de Alcalá de Henares.

Onteniente
Onteniente (oficialmente en valenciano: Ontinyent) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), capital de la comarca del Valle de Albaida, situada en el sur de la provincia de Valencia y en el centro de las Comarcas Centrales. Es de dominio lingüístico valenciano. Cuenta con una población de 37 012 habitantes (INE 2025).
Premio Alberto Magno
El Premio Alberto Magno es una distinción instaurada en 1989 que se otorga al ganador del Certamen Literario de Ciencia Ficción Alberto Magno.

Está convocado por la Facultad de Ciencia y Tecnología de la Universidad del País Vasco, España y es el concurso más antiguo del Estado sobre ciencia ficción y literatura fantástica.

Se concede a relatos cortos escritos en español o en euskera encuadrables dentro del género de la Ciencia Ficción y fantasía sobre tema científico.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Escalinata de Teruel
La escalinata de Teruel (también conocida por Escalinata de la Estación, Escalinata del Óvalo, Escalinata de Torán), es una construcción monumental de Teruel, (Aragón, España).

Obra del ingeniero turolense José Torán de la Rad (1888-1932), la emblemática edificación se construyó a comienzo de los años veinte (entre 1920 y 1921), para salvar el desnivel existente entre la «Estación del Ferrocarril Central de Aragón» y el casco antiguo de la ciudad.

Por Decreto 60/2008, de 1 de abril, del Gobierno de Aragón, la Escalinata de Teruel fue declarada Bien de Interés Cultural (BIC), en la categoría de Monumento.

Carlos Castel y González de Amezúa
Carlos Castel y González de Amezúa (Madrid, 1873-Madrid, 21 de febrero de 1927), fue un abogado y político español de la Restauración. Hijo adoptivo y predilecto de Teruel, diputado a Cortes en Madrid, se distinguió por su acendrado amor a esta tierra aragonesa de la que fue gran benefactor.
Yordenis Ugás
Yordenis Ugás Hernández (Santiago de Cuba, 14 de julio de 1986) es un boxeador profesional cubano. Es conocido por ganar el Campeonato Mundial de Boxeo Amateur de peso ligero de 2005 a los 19 años después de Mario Kindelan, fue Súper Campeón Mundial del peso wélter por la Asociación Mundial de Boxeo.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Mike Moore (baloncestista)
Michael "Mike" Moore (nacido el 30 de mayo de 1994 en Magnolia (Carolina del Norte)) es un jugador profesional estadounidense de baloncesto, que mide 2,03 metros y actualmente juega en la posición de alero para el Antwerp Giants de la BNXT League.

Pallacanestro Virtus Roma
El Pallacanestro Virtus Roma fue un club de baloncesto italiano de la ciudad de Roma. Fundado en 1960, que competía en la Serie A, la primera división del baloncesto en Italia. Disputaba sus partidos en el PalaLottomatica, con capacidad para 11.200 espectadores.

El 10 de diciembre de 2020 anunció la decisión de retirar al equipo del campeonato italiano, debido a la imposibilidad de sustentar los gastos necesarios para completar la temporada.
Cap of Maintenance
Una Cap of Maintenance (Gorra de Mantenimiento) es una gorra ceremonial británica realizada con terciopelo carmesí y adornada con un forro de armiño. Es una de las insignias de soberanía en aquel país, y es utilizada por el monarca durante la procesión que precede a su coronación o en algunas ocasiones durante la apertura del Parlamento. Suele portarlo, sobre una vara, el líder de la Cámara de los Lores y se exhibiéndose junto a la espada del Estado.

Terciopelo
Para  flor de terciopelo véase Celosia.

El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que hila dos pedazos de terciopelo al mismo tiempo. Los dos pedazos entonces se separan y las dos longitudes de tela se colocan en rodillos de posicionamiento separados.
El contrapunto del terciopelo tejido es el velur. 
El terciopelo es difícil de limpiar, pero actualmente, se utiliza la limpieza en seco o con solventes puros (con 0 % de aceites).
Nemequene
Nemequene († 1514), también llamado Nymyquyne, o Nemeguene, fue un Zipa de Bacatá que gobernó durante veinticuatro años, desde 1490 hasta su muerte, en 1514. Fue considerado como el mayor legislador de los muiscas, después de Bochica y Nompanen. Creó una norma legal, conocida como el Código de Nemequene, cuyas leyes estuvieron vigentes incluso hasta algún tiempo después de la conquista española.

Durante su reinado se consolidaron las fronteras del Zipazgo, sometiendo para ello a los múltiples rivales internos.

Funza
Funza es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca, en la provincia de Sabana Occidente. Conurbado con el municipio de Mosquera, dicha conurbación solo se separa de la capital Bogotá por el peaje del Río Bogotá. Funza forma parte de la amplia área metropolitana de Bogotá.
(4492) Debussy
(4492) Debussy es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de septiembre de 1988 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de noviembre de 1936 - Antwerp, 2 de enero de 2022) fue un astrónomo belga, prolífico descubridor de asteroides, habiendo descubierto, hasta octubre de 2009, 3643 asteroides y codescubierto 96.
Barrio Campo Elías
Campo Elías es uno de los sectores que forman la ciudad de Cabimas en el estado Zulia (Venezuela), pertenece a la parroquia San Benito. Toma su nombre de Vicente Campo Elías prócer de la independencia.

Cabimas
Cabimas es una ciudad venezolana ubicada en el estado Zulia, en la costa este del lago de Maracaibo. Es la capital del municipio del mismo nombre. Se posiciona como la segunda ciudad más grande y poblada del estado y decimotercera en el país. Ha sido tradicionalmente un importante centro económico venezolano por su producción de petróleo.

En la actualidad ha confirmado una aglomeración urbana con Ciudad Ojeda y Tia Juana, llegando albergar así 642 722 Habitantes
Isabel de Valois (reina de España)
Isabel de Valois, Isabel de Francia o Isabel de la Paz - (en francés, Élisabeth de France; Fontainebleau, 2 de abril de 1545-Aranjuez, 3 de octubre de 1568), princesa francesa, la tercera esposa del rey Felipe II de España —fruto del Tratado de Cateau-Cambresis que estableció la paz entre España y Francia— y reina consorte de España desde 1559 hasta su muerte.

Fontainebleau
Fontainebleau (AFI: [fɔ̃tɛnblo]) es una ciudad del área metropolitana de París (Francia). Se encuentra a 55,5 km al sursureste del centro de París, en el departamento de Sena y Marne (Región de la Isla de Francia). Es la subprefectura del distrito de Fontainebleau.

Fontainebleau, la vecina ciudad de Avon y otras tres ciudades más pequeñas, forman un área urbana de 37 102 habitantes (población oficial en 2007). Esta área urbana forma parte de las ciudades satélite de París.

Fontainebleau es conocida por su hermoso y enorme bosque de Fontainebleau, uno de los rincones favoritos de los parisinos para el fin de semana, así como el histórico Palacio Real de Fontainebleau, que atrae a cientos de turistas todos los años.

De esta villa proviene el postre francés llamado Fontainebleau.
UCI WorldTour 2022
El UCI WorldTour 2022 fue la decimosegunda edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario estaba previsto para tener 33 carreras, tras la no celebración del Tour Down Under y la Cadel Evans Great Ocean Road Race. Comenzó el 20 de febrero con la carrera del UAE Tour en los Emiratos Árabes Unidos y finalizó el 8 de octubre con el Giro de Lombardía en Italia, siendo finalmente 31 las pruebas que se disputaron después de cancelarse durante el año el Tour del Benelux y el Tour de Guangxi.

Renewi Tour
El Renewi Tour, anteriormente conocido como Eneco Tour del Benelux o BinckBank Tour, es una carrera ciclista por etapas que se disputa en dos de los tres países del Benelux: Bélgica y Países Bajos (por ello dependiendo donde finaliza está registrada en un país u otro).

Esta carrera, creada para el UCI ProTour, está inscrita en el programa del UCI ProTour desde 2005 (posteriormente llamado UCI WorldTour). La primera edición de esta nueva prueba, que reemplazó a la Vuelta a los Países Bajos en el calendario, tuvo lugar en 2005.

Tiene un recorrido eminentemente llano, con las únicas dificultades de algunas de las cotas de las Clásicas de las Ardenas aunque lejos de meta, con lo que las contrarrelojes suelen decidir la carrera.
Waco (miniserie)
Waco es una miniserie estadounidense creada por John Erick Dowdle y Drew Dowdle basada en el asedio de Waco. La serie se estrenó en Paramount Network el 24 de enero de 2018 y estuvo compuesta por 6 episodios.

Melissa Benoist
Melissa Marie Benoist (Houston, 4 de octubre de 1988), conocida como Melissa Benoist, es una actriz estadounidense. Saltó a la fama en 2012 por su papel de Marley Rose en la serie de comedia musical Glee de FOX, y por su papel de Kara Zor-El en la serie de televisión Supergirl de Warner Bros.

Previamente a su popularidad, Melissa ha aparecido en varias series de televisión como Homeland, The Good Wife y Law & Order.

Su debut en el cine fue en la película Tennessee. En 2014, Benoist apareció en la película Whiplash, que ganó varios premios importantes y obtuvo críticas positivas de la prensa. En 2015, se unió al elenco de la serie de televisión Supergirl para interpretar el personaje principal de la serie (Kara Danvers), emitida por CBS (más tarde en The CW) y estrenada el 26 de octubre del 2015.
Reserva natural de la defensa La Calera
La reserva natural de la defensa La Calera (o reserva natural militar La Calera) es una de las áreas protegidas desarrolladas en terrenos militares de Argentina. Está ubicada en el predio La Calera del Ejército Argentino al noroeste de la provincia de Córdoba, departamento Colón, en la zona de contacto del piedemonte oriental de las llamadas sierras Chicas, las que están relacionadas con las Sierras Grandes, separadas de las mismas por el valle de Punilla.

Valle de Punilla
El Valle de Punilla es un valle casi urbanizado del área metropolitana de Córdoba, que se ubica en el centro oeste de la provincia de Córdoba, en la región central de Argentina. Fue de obligado paso en el antiguo camino hacia las provincias del Cuyo.

En la actualidad es uno de los principales centros turísticos de ese país sobre todo por sus grandes misterios y sospechas sobre cultos destructivos por la zona, realmente son historias más que otra cosa, pero varios visitantes de la región o turistas reportan escuchar ruidos o gritos cerca de sus residencias.

Esto puede o no ser de relevancia pero insistimos con la precaución en el área ya que así mismo se han reportado desapariciones en cementerios cercanos, sugerimos cerrar ventanas a altas horas de la noche.

No olvidar que son mitos, sin embargo los reportes si son reales y hay varios indicios de que los mitos no se alejan de la realidad.

Este valle conforma la mayor parte del territorio del Departamento Punilla.
Lysichiton camtschatcensis
La especie Lysichiton camtschatcensis, de nombre común col de mofeta asiática o col de mofeta blanca, es una planta que se encuentra en los pantanos y bosques húmedos, a lo largo de los arroyos y en otras áreas húmedas de la península de Kamchatka, en las islas Kuriles, Sakhalin y en el norte de Japón.

Isla de Sajalín
La isla de Sajalín (en ruso: Сахалин, Sajalín; en chino tradicional, 庫頁; en chino simplificado, 库页; pinyin, Kùyè; en japonés: 樺太 Karafuto proveniente del ainu Karafuto o Krafto) es una isla rusa, en el mar de Ojotsk, separada de Hokkaidô por el estrecho de La Pérouse, y de Siberia por el estrecho de Tartaria. Administrativamente, pertenece al óblast de Sajalín, cuya capital y centro administrativo es Yuzhno-Sajalinsk.
Crespiá
Crespiá (oficialmente en catalán: Crespià) es un municipio español de la provincia de Gerona, situado en la parte norte de la comarca catalana del Pla de l'Estany, en el límite con las de La Garrocha y Alto Ampurdán. Tiene una población de 254 habitantes (INE 2025). Además de la capital municipal, incluye los núcleos de Llavanera, Pedrinyà, Pompià y Portell.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Quantum of Solace (videojuego)
Quantum of Solace (también conocido como 007 Quantum of Solace) es un videojuego de acción en primera y tercera persona desarrollado por Activision y Treyarch para las plataformas de PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Nintendo DS, Xbox 360 y Windows. Está basado en las películas Casino Royale (2006) y Quantum of Solace (2008).

Dos de sus ventajas son la buena banda sonora y el parecido facial de los protagonistas, este juego ha sido uno de los mejores juegos de James Bond, sin contar con la gran adaptación de la película 1917.

007 Quantum of Solace utiliza el mismo motor gráfico que Call of Duty 4: Modern Warfare; de Infinity Ward.

También existe el modo multijugador con Windows Live y Xbox Live y se puede jugar con millones de personas de 25 países distintos.

Bregenz
Bregenz es una ciudad de Austria, capital del estado federado de Vorarlberg, al oeste del país. Tiene una población aproximada de 28 000 habitantes. La ciudad, ubicada a orillas del lago de Constanza, se encuentra cerca de la ciudad alemana de Lindau y de la frontera con Suiza.

Bregenz es una de las cinco ciudades del estado de Vorarlberg, junto a Dornbirn, Hohenems, Feldkirch y Bludenz.

Es sede de unos conocidos Festivales de verano de música clásica, llamados Bregenzer Festspiele, que, en parte, se desarrollan sobre el lago de Constanza.
Autopistas de Alemania
Las autopistas alemanas están exentas de cruces a nivel, peajes, disponen de calzadas separadas para ambos sentidos cada una con varios carriles, y están equipadas con zonas de entrada y salida especiales. Aunque en aproximadamente el 40% de las autopistas existe un límite de velocidad,  en el resto, se recomienda no superar los 130 km/h en días con dificultades temporales como lluvia, nieve, niebla etc. Solo pueden circular vehículos a motor que superen los 60 km/h.

La red federal de autopistas de Alemania depende actualmente de Die Autobahn Gmbh des Bundes (Die Autobahn), una empresa estatal bajo la responsabilidad del Ministerio Federal de Asuntos Digitales y Transporte. Es la cuarta de mayor tamaño detrás de la china, la estadounidense y la española. Antes del 1 de enero de 2021, los gobiernos de cada estado fueron los encargados de realizar el mantenimiento de las autopistas en nombre del Gobierno federal. Ahora recae en la Autoridad Federal de Autopistas.

Rin-Ruhr
La Región metropolitana Rin-Ruhr (en alemán: Region Rhein-Ruhr) es la metrópoli más grande de Alemania, extendiéndose desde las ciudades de Colonia y Bonn al sur, pasando por Leverkusen, hasta Mönchengladbach y Düsseldorf al norte, para bifurcarse a Gelsenkirchen, Dortmund y Bochum al este. Es una macrorregión urbana policéntrica en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Corre a lo largo del río Rin y de su afluente el Ruhr.

En total, la Región metropolitana Rin-Ruhr se extiende por una superficie de 7826 km² (el área urbana más extensa de la Unión Europea), cuenta con una población aproximada de 10 662 000 habitantes y con una densidad de población de 1334 hab/km².
Río Sebú
El río Sebú (en árabe: سبو‎, en francés: Sebou) es un río del norte de Marruecos.

Desde su origen en el arroyo Guigou, fluye hacia el norte hasta Fez y después hacia el oeste hasta el océano Atlántico en Mehdía (la antigua Mamora), tiene una longitud de 458 km. Su cuenca es una región especializada en el cultivo de aceitunas, arroz, trigo, remolacha y uva y es una de las regiones más fértiles del país, el Algarbe marroquí.

Sus afluentes más importantes son los ríos Uarga, Baht e Inauen.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Iglesia de San Pedro Apóstol (Sinués)
La iglesia de San Pedro Apóstol es una iglesia católica situada en el pueblo de Sinués, municipio de Aísa, en la Provincia de Huesca, España. Se trata de la iglesia parroquial de esa población. Está considerado como bien catalogado por el Gobierno de Aragón.

En 2014 fue incluido como parte del catálogo de bienes asociados en el Patrimonio de la Humanidad dentro del sitio conocido como Caminos de Santiago en España. Aunque el Camino discurre a unos 10 km de distancia del pueblo, sí que pasa por el término municipal de Aísa, al que pertenece Sinués.

Juan de Moreto
Juan de Moreto (Florencia, Italia - Zaragoza, 1547) fue un arquitecto y escultor florentino establecido en España en 1520 o quizá algunos años antes, padre de Pedro Moreto (1521- 1555) y cuñado de Esteban de Obray, ambos escultores también. Es conocido fundamentalmente por ser uno de los artífices del Coro mayor de la Basílica del Pilar, interviniendo tanto en la mazonería del órgano como, fundamentalmente, en los relieves de los más de 130 sitiales que compusieron su sillería.
Love of My Life
"Love of My Life" (Español: "Amor de mi vida") es una canción de la banda de rock británica Queen de su álbum de 1975 A Night at the Opera. Una balada sentimental que incluye un arpa, fue escrita por Freddie Mercury. Es una de las canciones más famosas y adoradas por los fanáticos de la banda.

Después de que Queen interpretó la canción en Sudamérica en 1981, la versión de su álbum en vivo Live Killers alcanzó el número 1 en la lista de sencillos en Argentina y Brasil, y se mantuvo en las listas de ambos países durante todo un año.

Mercury la escribió primero en el piano y la guitarra, y Brian May rearregló la canción para guitarra acústica de 12 cuerdas para presentaciones en vivo, y también bajó la tonalidad. May contribuyó ocasionalmente con fraseos de guitarra a la grabación original y tocó los glissandos de arpa pegando varias tomas de acordes individuales.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Pedro Manterola
Pedro Manterola Armisén (Pamplona, 6 de marzo de 1936 - Pamplona, 26 de septiembre de 2016) fue un artista plástico y profesor. Uno de los personajes más importantes del panorama cultural navarro contemporáneo. Además de dedicarse al arte como pintor, dibujante y crítico de arte, también trabajó como profesor universitario, escritor, director de la Fundación Museo Jorge Oteiza y presidente de la Cátedra Jorge Oteiza en la Universidad Pública de Navarra.

En su trayectoria como pintor sus obras se encuadran en el realismo, dentro de una serie de disputas. Aunque también se le vincula con el estilo expresionista con elementos surrealistas y neofigurativos.

Es una autoridad en el arte vasco del siglo XX. Ha sido uno de los mayores promotores para el conocimiento del arte contemporáneo en Navarra y se lo considera un especialista en la obra del escultor Jorge Oteiza.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Campeonato sub-20 de la AFF 2007
El Campeonato sub-20 de la AFF 2007 se llevó a cabo en Ho Chi Minh City, Vietnam del 31 de julio al 9 de agosto y contó con la participación de 8 selecciones juveniles del Sureste de Asia.

El anfitrión Vietnam venció en la final a Malasia para conseguir su primer título del torneo.

Selección de fútbol sub-20 de Vietnam
La Selección de fútbol sub-20 de Vietnam es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en el Campeonato sub-19 de la AFF y en el Campeonato sub-19 de la AFC; y es controlado por la Federación de Fútbol de Vietnam.