hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arte plumario
El arte plumario (también, arte plumaria o plumaria) es la elaboración de objetos por medio de plumas. Estos objetos mayoritariamente son artísticos, pero también considera telas y diferentes tipos de ornamentaciones.

Pluma
Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y otros dinosaurios terópodos. Son los apéndices integumentarios (escamas, pelos, cuernos, etc.) de estructura más compleja entre los vertebrados. El conjunto de todas las plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que la protege frente al frío y el agua, contribuyendo a la termorregulación de estos animales. Estas formaciones córneas tienen terminaciones nerviosas y generan dolor al ser cortadas. Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el camuflaje, el reconocimiento entre los miembros de la misma especie y la comunicación entre ellos, la diferenciación de sexos y como elemento de atracción sexual durante el cortejo.
Žagubica
Žagubica (serbocroata cirílico: Жагубица) es un municipio y pueblo de Serbia perteneciente al distrito de Braničevo del este del país.

En 2011 tenía 12 737 habitantes, de los cuales 2584 vivían en el pueblo y el resto en las 17 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone de serbios (9024 habitantes), existiendo una importante minoría de valacos (2811 habitantes).

Se ubica unos 50 km al sureste de Požarevac, en el entorno de los montes Homolje.

Požarevac
Požarevac (pronunciado /poyárevats/, [pɔ̂ʒaːrɛʋat͡s] en serbio: Пожаревац, en húngaro: Pozsarevác, en alemán: Passarowitz) es una ciudad localizada al este de Serbia, entre los ríos Danubio, Gran Morava y Mlava. Centro administrativo del distrito de Branicevo. Su nombre significa ciudad del fuego.
ULMA Architectural Solutions
ULMA Architectural Solutions es una cooperativa del sector de la construcción que crea productos prefabricados para el drenaje y la arquitectura. En el ámbito de la arquitectura ofrece: fachadas ventiladas, cerramientos industrializados, prefabricados personalizados y mobiliario urbano. Es una de las 9 sociedades cooperativas que conforman ULMA, uno de los mayores grupos empresariales del norte de España.

ULMA Construction
ULMA Construction es una empresa española dedicada a la fabricación y comercialización de sistemas industrializados de encofrados y andamios para edificación, obra civil y rehabilitación mediante servicios de alquiler y venta, elaboración del proyecto técnico, y asesoramiento en obra. Con sede en Oñate (Guipúzcoa) tiene presencia internacional en América, Asia, África, Europa y Oceanía.

ULMA Construction es la compañía que dio lugar al Grupo ULMA que consta de 9 empresas.
El desprecio (telenovela de 2006)
El desprecio es una telenovela venezolana producida y transmitida por la cadena RCTV en el año 2006. Es una adaptación de la telenovela homónima El desprecio producida por la misma cadena entre los años 1991 y 1992. Original de Julio César Mármol y adaptada por Ana Carolina López.

Está protagonizada por Flavia Gleske y Ricardo Álamo, y con la participación antagónica de Fedra López. Cuenta además con la actuación estelar del primer actor Eduardo Serrano.

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
Copa de Islas Feroe 2020
La Copa de Islas Feroe 2020 fue la sexagésima sexta —66.°—  edición de la Copa de Islas Feroe. El torneo empezó el 27 de junio de 2020 con los partidos de la Ronda preliminar y finalizó el 5 de diciembre. HB conquistó su 28º título tras ganar en la final al Víkingur Gøta por el marcador de 2-0.

Copa de Islas Feroe
La Copa de Islas Feroe (en feroés: Løgmanssteypið) es la segunda competición de fútbol más importante de las Islas Feroe (Dinamarca) y se juega desde 1955.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Conferencia de la UEFA.
Premio Nacional de los Derechos Humanos de Chile
El Premio Nacional de los Derechos Humanos de Chile es un premio otorgado por el Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) a «quien/quienes se hayan destacado en la promoción de una memoria histórica sana, y en la protección y defensa de los derechos humanos de quienes habitan en el territorio de Chile». Fue instituido en 2011 y consta de un diploma de reconocimiento, un monto en dinero y una pensión vitalicia. No forma parte de los Premios Nacionales de Chile.

Premio Nacional de Chile
Premios Nacionales de Chile es el nombre colectivo dado a los siguientes reconocimientos que otorga el Gobierno de Chile por medio del Ministerio de Educación y, a partir de 2003, por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Son entregados por el Presidente de la República y se conceden en una ceremonia oficial celebrada en el Palacio de La Moneda.

A través de estos premios, se busca reconocer la obra de chilenos que por su excelencia, creatividad, aporte trascendente a la cultura nacional y al desarrollo de dichos campos y áreas del saber y de las artes, se hagan acreedores a estos galardones.
Fighting Network Rings
Fighting Network RINGS (ファイティングネットワーク・リングス, Faitingu Nettowāku Ringusu?) es una organización de artes marciales mixtas (MMA) con base en Japón, fundada en 1991 por Akira Maeda.

Inicialmente fundada como una promoción de lucha libre profesional, RINGS se ha dedicado tanto a esta disciplina como a las MMA sin hacer clara una transición entre ambas, y la falta de un registro oficial de sus combates entre una y otra es motivo de controversia. Durante sus principales años de actividad, RINGS fue una de las empresas más importantes de Japón, hasta 2002, cuando fue cerrada por motivos económicos. La compañía fue revivida en dos ocasiones diferentes, en 2008 bajo el nombre de The Outsider y en 2012 con la cooperación de ZST, empresa creada por antiguos miembros de RINGS.

Sambo
Sambo (en ruso: Cамбо) es un acrónimo de САМозащита Без Оружия «SAMozashchita Bez Orúzhiya», que en ruso significa, literalmente, 'defensa personal sin armas', es un deporte de combate y sistema de defensa propia desarrollado en la antigua Unión Soviética, y posee una variante llamada Lucha Sambo, la cual fue reconocida como un deporte nacional por el Comité de Deportes de Toda la URSS en 1938, presentado por Anatoli Jarlámpiev. Tiene sus raíces en estilos tradicionales de la lucha libre como el judo, savate, jiu jitsu, boxeo, kurash, lucha mongola, pancracio y lucha olímpica.

Según la Federación Internacional de Estilos de Lucha libre Asociados (FILA), el sambo es una de las cuatro formas principales de la lucha libre competitiva aficionada que más se practican actualmente  nivel mundial, siendo las otras tres la lucha grecorromana, la lucha olímpica y el judo.
KDY
KDY es una empresa argentina de indumentaria deportiva que tiene su sede en la ciudad de Quilmes. Creada en el 2007 por el empresario Enrique Vilouta.

En la actualidad, viste a: Defensa y Justicia de la Primera División, Colón de la Primera Nacional y a Berazategui de la Primera C.

En la Primera División de Argentina vistió a Lanús desde 2013 hasta el 2016, que además se coronó campeón de la Copa Sudamericana 2013 y el Torneo Transición 2016. Al mismo tiempo, también equipa de indumentaria deportiva a La Plata Rugby Club, el Círculo Universitario de Quilmes y al Club Alemán de Hockey.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Anda, corre, vuela
Anda, corre, vuela es una película peruana del año 1995 dirigida por Augusto Tamayo San Román y protagonizada por Marino León de la Torre y Rosa Morffino, producida por el grupo Grupo Chaski. Es la secuela de Gregorio (1980) y Juliana (1988).

Juliana (película)
Juliana es una película peruana de 1989 de los directores Fernando Espinoza y Alejandro Legaspi, creadores del Grupo Chaski, y protagonizada por Rosa Isabel Morfino.

Fue el segundo largometraje del Grupo Chaski, tras Gregorio (1984). La película fue un éxito de taquilla en su estreno, un 23 de marzo de 1989, fue vista por 600,000 espectadores en las salas de cine. Juliana fue financiada por el canal de televisión alemán Zweites Deutsches Fernsehen.

En 2019, se anunció la restauración de las películas Gregorio y Juliana a manos de Guarango, y su posterior reestreno en el Festival de Cine de Lima.
Donald II de Escocia
Donald II de Escocia (en gaélico escocés Domnall mac Causantín, muerto en el 900) fue rey de Escocia, hijo de Constantino I. Recibió el epíteto de dásachtach ('hombre violento') en la profecía de Berchan.

No pudo evitar que los vikingos noruegos ocupasen las islas del Norte y Oeste de Orkney en el 899 y las repoblasen con pueblos germánicos con la finalidad de usarlas de base para la futura colonización de Irlanda e Inglaterra. Fue el primero en figurar en los documentos escritos como Rí Alban, y nombrar al país como Albanaig o Alba, puesto que Escocia no será usado hasta el siglo XIII.

Constantino I de Escocia
Constantino I de Escocia (en gaélico escocés Causantín mac Cináeda), muerto en 877 fue Rey de Escocia, hijo de Kenneth I, sucedió a su tío Donald I como rey de los pictos tras la muerte de aquel el 13 de abril de 862. Este Causantín or Constantín mac Cináeda fue rebautizado como Constantino I en las listas del siglo XX de los reyes de los escoceses, las fuentes casi contemporáneas al rey describen a Constantín como un rey picto.

Dictó un código de las antiguas leyes y se enfrenta a los gobernadores locales de Reino de Strathclyde. Su reinado se caracteriza por el incremento de actividad de los vikingos con base en Irlanda y Northumbria, en el norte de Bretaña y murió combatiendo una de tales invasiones. Los vikingos noruegos y daneses, se habían asentado en las islas Órcadas, las Shetland, Caithness y las Islas Hébridas del Norte y que a la larga acabarían con la población local.
Kaumualiʻi
Kaumualiʻi (c. 1778 – 26 de mayo de 1824), también conocido como George Kaumualiʻi, fue el último Aliʻi Aimoku independiente, o gobernante, de las islas de Kaua'i y Niʻihau, antes de convertirse en vasallo del Rey Kamehameha I del Reino de Hawái en 1810. Fue el 23.er jefe supremo de Kauaʻi y en diversas fuentes occidentales, se refieren a él como 'rey'.

Reino de Hawái
El Reino de Hawái (en hawaiano, Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi) fue un Estado existente a partir de 1795 debido a la unificación de pequeñas "jefaturas" de Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi y Hawaiʻi (o la "Gran Isla"). Desapareció tras la abdicación de su última reina Liliʻuokalani en 1893, después de la invasión militar de los Estados Unidos, a través de un golpe de Estado estableciendo el Gobierno provisional de Hawái y la República de Hawái en 1894.
Vidua nigeriae
La viuda nigeriana (Vidua regia) en una especie ave paseriforme perteneciente a la familia Viduidae. Durante mucho tiempo se la consideró subespecie de la Vidua funerea. Es un parásito del Ortygospiza atricollis. Es una especie no amenazada según la IUCN.

Parasitismo de puesta
Los parásitos de puesta (o parasitismo de nido), son organismos que usan la estrategia llamada parasitismo de puesta, la cual consiste en un tipo de cleptoparasitismo que se encuentra entre algunas especies de aves, peces, insectos y tortugas de agua dulce. Esta estrategia consiste en la manipulación y uso de individuos huéspedes u hospedadores de la misma especie (parasitismo de puesta intraespecífico) o de otra especie (parasitismo de puesta interespecífico) para criar la descendencia del parásito de puesta.

Este proceso libera a los progenitores parásitos de la inversión de cría de los jóvenes o de la construcción del nido, permitiéndoles pasar más tiempo alimentándose y produciendo más descendencia.
Svay Teab (Chamkar Leu)
Svay Teab es una comuna (khum) del distrito de Chamkar Leu, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 22 600 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Saarepeedi
Saarepeedi es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 295 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Batalla de Camden
La batalla de Camden fue una gran victoria para los ingleses en el escenario sureño de la guerra de independencia estadounidense. El 16 de agosto de 1780, las fuerzas británicas bajo el teniente general Lord Charles Cornwallis derrotó a las fuerzas estadounidenses del general Horatio Gates cerca de 10 km (seis millas) al norte de Camden (Carolina del Sur), fortaleciendo el dominio británico en las Carolinas siguiendo la captura de Charleston.

Fue una derrota embarazosa para Gates, cuyo ejército poseía superioridad numérica masiva sobre las fuerzas británicas. Nunca recibió un nuevo comando de campo otra vez a causa de la gran derrota. Sus conexiones políticas, sin embargo, le ayudaron a evitar las preguntas y los consejos de guerra sobre el debacle.

Provincia de Carolina
La provincia de Carolina fue una colonia de la América británica (1663-1712) controlada por los ‘’Lores Propietarios’’, un grupo de ocho nobles ingleses conducidos informalmente por uno de sus miembros Anthony Ashley Cooper, primer conde de Shaftesbury. Los desacuerdos sobre la forma de gobierno de la provincia llevaron al nombramiento de un vicegobernador para administrar la mitad del norte de la colonia en 1691.

La división entre Norte y Sur se completó en 1712, pero ambas colonias permanecieron en las manos del mismo grupo de propietarios.  Una rebelión contra los propietarios estalló en 1719 lo que condujo al nombramiento de un gobernador real para Carolina del Sur en 1720.  Después de que casi una década en la cual el gobierno británico procuró localizar y comprar a los propietarios, tanto la Provincia de Carolina del Norte como la del Sur se convirtieron en colonias reales en 1729.
Ludosport
El combate con espada láser LudoSport es un deporte de combate creado en 2006, en Milán, Italia. El deporte se basa en la premisa del combate con sables de luz. Los practicantes de este deporte pueden elegir entre siete formas y tres armas.

Sable de luz
El sable de luz (la primera acepción es la traducción literal del inglés lightsaber), y en ocasiones sable láser, espada láser o espada de luz, es un arma ficticia que aparece principalmente en el mundo de Star Wars. Es similar a una espada tradicional, salvo por el hecho de que la hoja es un haz de energía (plasma). El sonido característico es una combinación del encendido de un proyector de películas y la interferencia provocada por un cable de audio sin aislante sobre una televisión.
Senegal en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Senegal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 21 deportistas, 19 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 4 deportes.

El equipo olímpico senegalés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Senegal en los Juegos Olímpicos
Senegal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Senegalés, creado en 1961 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El deportista Amadou Dia Ba logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de plata en atletismo en la prueba de 400 metros vallas.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en cinco ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Eshanosaurus deguchiianus
Eshanosaurus deguchiianus es la única especie conocida del género  Eshanosaurus  (“lagarto de Eshan”) de dinosaurio celurosauriano tericinosáurido, que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 196 millones de años en el Hettangiense, en lo que es hoy Asia.

Falcarius utahensis
Falcarius utahensis  (lat. "Falcata de Utah") es la única especie conocida del género extinto Falcarius dinosaurio terópodo tericinosauriano, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente de 130 a 125 millones de años en el Barremiense, en lo que hoy es Norteamérica.

Este hallazgo, junto con el recientemente descubierto Beipiaosaurus del Cretácico inferior de China, puede aclarar la relación de este grupo con el resto de los terópodos.
Copa de Europa de baloncesto 1983-84
La vigésima séptima edición de la Copa de Europa de Baloncesto fue ganada nuevamente por un equipo italiano, el Banco di Roma Virtus, que lograba su primer título derrotando en la final al FC Barcelona, en un partido disputado en Ginebra, Suiza. Se volvió al sistema de competición de eliminatorias a doble vuelta previas a la fase de semifinales, que se había abandonado en la Temporada 1975-76.

Copa de Europa de baloncesto 1975-76
La decimonovena edición de la Copa de Europa de Baloncesto fue ganada por el equipo italiano del Mobilgirgi Varese, que lograba así su quinto título, segundo de forma consecutiva, derrotando en la final al Real Madrid español, repitiéndose la final de los dos últimos años. Ésta se disputó en Génova.
Carlos García Cuervas
Carlos Alfredo García Cuerva (Dolores, Provincia de Buenos Aires, 3 de julio de 1915 - Ciudad de Buenos Aires 10 de enero de 1971) fue un militar, interventor federal de la Provincia de Formosa entre 1955 y 1956, tras desplazar mediante un golpe al primer gobernador después de la provincialización, el peronista Arturo Iglesias Paiz.

Arturo Iglesias Paiz
Arturo Iglesias Paiz (Concordia, 19 de abril de 1899 - Buenos Aires, 1966) fue un militar argentino. Fue el último gobernador del Territorio Nacional de Formosa (entre 1950 y 1955) y comisionado federal durante los meses de transición en el que el Territorio Nacional de Formosa se convirtió en la provincia de Formosa.
Tibor (recipiente)
Un tibor es un recipiente en forma de vaso alto, tinaja o jarro, grande y de función ornamental. Se presenta policromado y decorado, hecho en porcelana o incluso loza fina, y suele disponer de una tapa con asa pezonada (de mamelón, botón o pitón). El modelo chino, que se puso de moda en Europa desde el siglo xviii, ha tenido cierto desarrollo en la cerámica mexicana desde el xix.

Loza fina
Loza fina o loza esmaltada se ha llamado desde el siglo XIX al conjunto de lozas de calidad superior, dirigidas a un público más selecto y por oposición a la etiqueta de loza basta reservada a la cacharrería de uso popular, ya fuera vidriada y decorada, o la loza tradicional monocroma. Los teóricos de la cerámica han acuñado a su vez el título de cerámica fina, usado en la cultura occidental al referirse a productos de fina textura, sean loza, gres, porcelana u otro tipo de pastas de selecta elaboración.

En el Reino Unido continua asociándose a las lozas fabricadas con tierra de pipa, uno de los procesos revolucionarios de los ceramistas ingleses del siglo XVIII, en tanto que en Japón, por ejemplo, designa a la obra cerámica de alta tecnología.
Mahō Sentai Magiranger
Mahō Sentai Magiranger (魔法戦隊マジレンジャー, Mahō Sentai Majirenjā?) (traducido como Escuadrón Mágico Magiranger) es la 29.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 13 de febrero de 2005 al 12 de febrero de 2006, constando de 49 episodios. Es la tercera temporada desde Chikyu Sentai Fiveman y Kyūkyū Sentai GoGo-V que el equipo principal todos son hermanos.

Kyūkyū Sentai GoGo-V
Kyūkyū Sentai GoGo-V (救急戦隊ゴーゴーファイブ, Kyūkyū Sentai GōGō Faibu?), también llamado Kyūkyū Sentai GōGō Five (traducido como Escuadrón de Rescate GoGo Five) es la 23.ª temporada de la longeva franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 21 de febrero de 1999 al 6 de febrero de 2000, constando de 50 episodios. Después de Fiveman, es la segunda serie en la que los integrantes del escuadrón también son hermanos.
Gusli
Para el instrumento de una sola cuerda de los Balcanes, véase Guzla.

El Gusli (en :Гусли) es el instrumento de cuerdas múltiples más antiguo de Rusia. Su historia exacta y evolución son desconocidas pero puede que derivara de una forma bizantina de la kythare griega, que a su vez derivaba de la lira antigua. Existen instrumentos similares por todo el mundo - el kantele en Finlandia, el kannel en Estonia, kankles y kokles en Lituania y Letonia. En los países árabes se encuentra el Kanun y la autoharpa en occidente. También es similar a instrumentos antiguos como el gu zheng de China y el koto de Japón.

Guzheng
El guzheng, gu zheng (en chino, 古箏; pinyin, gǔzhēng; Wade-Giles, ku3-chêng1) o zheng (箏) (gu / ku- "antiguo") es un instrumento musical de cuerdas tradicional chino. Pertenece a la familia de las cítaras.

El guzheng es antecesor de varios instrumentos musicales, como el koto japonés, el gayageum coreano y el đàn tranh vietnamita.

El guzheng posee puentes, a diferencia del guqin, que es otro modelo antiguo de cítara china que no posee puentes.
Observatorio Manuel Foster
El Observatorio Manuel Foster es un antiguo observatorio ubicado en la cima del cerro San Cristóbal al costado de la cumbre en la que se encuentra el Santuario de la Inmaculada Concepción. Este recinto astronómico lleva el nombre de Manuel Foster Recabarren, que en 1929 decide comprar el equipamiento al Observatorio Lick de la Universidad de California, y lo dona a la Pontificia Universidad Católica de Chile.

En septiembre de 2010 el observatorio fue declarado Monumento Nacional, mediante el decreto 352 en la categoría de Monumento Histórico, ya que contiene la primera edificación realizada en el Cerro San Cristóbal.

Santuario del Cerro San Cristóbal
El Santuario de la Inmaculada Concepción del Cerro San Cristóbal es uno de los principales lugares de culto de la Iglesia católica en Chile, además de ser un ícono de la ciudad de Santiago. Se caracteriza por la gran imagen a la Inmaculada Concepción, que se ubica en la cumbre del Cerro San Cristóbal, a unos 863 metros sobre el nivel del mar.