hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Eiffel (Láchar)
El Puente Eiffel es un vial situado a escasos metros de la localidad española de Láchar, en la provincia de Granada, entre su término municipal y el de Pinos Puente, que permitía cruzar el río Genil originalmente por tren, y más tarde por tráfico rodado, hasta su cierre definitivo en el año 2006.

Fue diseñado por la escuela del francés Gustave Eiffel —arquitecto de la Torre Eiffel—, y está considerado como el último vestigio de la Revolución Industrial en la Vega de Granada.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Yago Álvarez Barba
Yago Álvarez Barba (Porriño, 1980) es un periodista y comentarista económico español, especializado en temas económicos, como fiscalidad, deuda, economía digital o banca, desde una perspectiva crítica y social. Es conocido por su trabajo como coordinador de la sección de Economía en el medio de comunicación El Salto y por ser el fundador de El Salmón Contracorriente, un medio dedicado a la economía crítica.

Fiscalidad
La fiscalidad engloba el conjunto de normas y reglamentaciones en vigor en materia fiscal, que se encuentran en la legislación aplicable, en la jurisprudencia, en la totalidad de la normativa y en los procedimientos relativos a la administración fiscal y al cumplimiento de las obligaciones fiscales.
Museo Alemán del Espionaje
El Museo Alemán del Espionaje (en alemán: Deutsche Spionagemuseum), anteriormente conocido como Museo del Espionaje de Berlín, es un museo privado ubicado en el distrito Berlín-Mitte, en la capital alemana. Cuenta con exhibiciones permanentes e interactivas que cubren siglos de historias del mundo del espionaje, con sus hitos y sus tácticas, a través de una experiencia basada en la multimedia.

El museo fue nominado en 2020 para el Premio del museo europeo del año. Desde su inauguración en 2015 hasta finales de 2019 fue visitado por más de un millón de personas.

Mitte
Berlín-Mitte o Mitte[cita requerida] (Berlín Centro) es el principal distrito de Berlín (Mitte significa ‘centro’ en alemán). Este distrito alberga al centro histórico de la ciudad. El área incluye algunos de los más importantes lugares turísticos de Berlín, como la Isla de los Museos, la Puerta de Brandeburgo, la avenida Unter den Linden, y el Reichstag, entre otros.

En 2001, los distritos de Berlín fueron reorganizados. El antiguo distrito de Mitte, que pertenecía a Berlín Este, fue combinado con los distritos de Wedding y Tiergarten para formar una nueva organización al distrito de Mitte.
Marcel Fleschhut
Marcel Fleschhut (1 de junio de 1990) es un deportista alemán que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2010, en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2010
El XXI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en Mont-Sainte-Anne (Canadá) entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 2010, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista Canadiense.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Stenolophus fuliginosus
Stenolophus fuliginosus es una especie de escarabajo de tierra del género Stenolophus, tribu Harpalini, subfamilia Harpalinae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1829.

La especie se mantiene activa durante los meses de marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre y noviembre.

Harpalinae
Los harpalinos (Harpalinae) son una subfamilia muy grande de coleópteros perteneciente a la familia Carabidae. Tiene más de 20 000 especies, o alrededor de 6400 spp. en 24 tribus según otros. Presentan una gran variedad de formas y comportamientos.
Siegfried Wünsche
Siegfried Wünsche (Dresden, 23 de junio de 1916  - 20 de agosto de 2000) fue un piloto de motociclismo alemán, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en desde 1952 hasta 1955. Consiguió dos podios en su carrera en el Mundial y se proclamó dos veces campeón de Alemania de 350 c.c. en el Campeonato Nacional (1949 y 1953). Su primo Erich también fue piloto de motociclismo.

Temporada 1955 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1955 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la séptima edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en ocho pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 1 de mayo con el Gran Premio de España y finalizó el 4 de septiembre con el Gran Premio de las Naciones.
Poor Touring Me Tour
Poor Touring Me Tour fue una gira del grupo estadounidense de Thrash metal Metallica que comenzó en junio de 1996 y acabó en mayo de 1997, el nombre de la gira proviene de la canción Poor Twisted Me.

Esta gira fue notable ya que la banda tuvo una participación en el festival Lollapalooza, los conciertos de Fort Worth se grabaron para el DVD Cunning Stunts.

Poor Twisted Me
«Poor Twisted Me» (en castellano «Pobre retorcido de mí») es la novena canción del disco Load de 1996 de la banda de thrash metal/heavy metal Metallica.

La letra principalmente relata los sentimientos de una persona, tal como lo dice el título, se siente como un pobre retorcido o un pobre maltratado. Al igual que el resto de las canciones del disco, se muestra influenciada por el hard rock y por el rock alternativo. Su duración es de aproximadamente 3:59.
Jaime Menéndez Fernández
Jaime Menéndez Fernández (Sobrerriba, aldea de Cornellana, Asturias, 25 de junio de 1901 -Madrid, 30 de enero de 1969), conocido como El Chato, fue un periodista y escritor español, si bien se le ha ubicado erróneamente en la Generación del 27, lo cierto es que su actividad literaria ni se acerca a la de sus contemporáneos. Primer español redactor de The New York Times, llegó a dirigir el diario El Sol durante la guerra civil. Represaliado político tras la contienda, participó en la lucha política clandestina antifranquista desde su militancia en el Partido Comunista de España. Exiliado en Tánger, fue redactor jefe y subdirector del diario España, antes de su vuelta a Madrid en 1957, donde prosiguió su carrera periodística.

El Sol (1917-1939)
El Sol fue un periódico editado en Madrid entre 1917 y 1939. Considerado un periódico influyente, sin embargo, a lo largo de su existencia hubo de hacer frente a numerosas pérdidas económicas. De ideología liberal en sus primeros tiempos, durante los años de la Segunda República sufrió diversos avatares y fue evolucionando ideológicamente; en el transcurso de la Guerra Civil se convirtió en órgano del Partido Comunista. El diario dejó de editarse al final de la contienda.
(13605) Nakamuraminoru
(13605) Nakamuraminoru es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de septiembre de 1994 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Horten Ho 229
El Horten Ho-IX (a menudo llamado Gotha Go 229 o Ho 229) fue un prototipo de bombardero que llegó tarde a la Segunda Guerra Mundial, diseñado por los hermanos Horten  —pioneros en aviones de ala total sin cola y oficiales de la Luftwaffe— y construido por Gothaer Waggonfabrik AG. Se trata del desarrollo favorito personal del jefe de la Luftwaffe alemana, el Reichsmarschall Hermann Göring, y fue la única aeronave en acercarse más a la satisfacción de su requisito de prestaciones «1000, 1600, 1000»: transportar 1000 kilogramos de explosivos una distancia de 1600 kilómetros a una velocidad de 1000 kilómetros por hora.

Reichsmarschall
Reichsmarschall /.ʁaɪçs'marʃal/ (en alemán "Mariscal del Reich" o "Mariscal del Imperio") fue un rango militar que, creado en tiempos del Sacro Imperio Romano Germánico, existió en Alemania hasta la conclusión de la Segunda Guerra Mundial. Se utilizaba para denotar al oficial de más alta graduación del imperio. En otros Estados, el equivalente aproximado sería el rango de generalísimo.
Abutilon indicum
El abutilon indio o malva india (Abutilon indicum) es un pequeño arbusto perteneciente a la familia Malvaceae, es originario de las regiones tropicales y subtropicales de Asia y es cultivado como planta ornamental. Esta planta es utilizada a menudo como de planta medicinal y es considerada como invasora en algunas islas tropicales.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Jan Paulsen
Jan Paulsen (Ålborg, 12 de febrero de 1967) es un deportista danés que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1988 y 1992. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el quinto lugar en la prueba de dobles.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1992
El XIII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) del 12 al 18 de abril de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Organización Bádminton de Escocia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva internacional Kelvin Hall de la ciudad escocesa.
Ya ves
"'Ya ves" es una canción grabada por la cantante estadounidense Selena en su segundo álbum de estudio Ven Conmigo. La canción fue escrita por A. B. Quintanilla y Pete Astudillo. "Ya Ves" fue lanzado como el sencillo principal de Ven Conmigo en septiembre de 1990 y recibió elogios de la crítica de críticos musicales, quienes reconocieron su importante contribución al aumento de la popularidad de Selena. en Estados Unidos, México y América Latina. Tras la presentación de los Forever Stamps conmemorativos del Servicio Postal de los Estados Unidos con Selena, "Ya Ves" debutó y alcanzó el puesto número 20 en la Billboard de EE. UU.  y ventas regionales de canciones digitales mexicanas en abril de 2011. En 2005, Bobby Pulido interpretó la canción en el concierto benéfico Selena ¡Vive!.

Ven conmigo
Ven Conmigo es el segundo álbum de estudio de Selena. Producido por EMI Latin, este incluye una variedad musical de rancheras, cumbias, baladas, pop, y Freestyle (Enamorada de Ti) la nueva versión. A.B. Quintanilla, el productor, bajista y hermano de Selena, recurrió a la participación de David Lee Garza, un jugador acordeón pista para el título, "Ven Conmigo". En este álbum, Selena regraba las canciones "La Tracelera" y "Aunque no salga El Sol", que pertenecían al LP The New Girl in Town lanzado en 1985 con su agrupación familiar. La canción "Baila Esta Cumbia" se convirtió en un éxito en toda América y, posteriormente, en México. La portada del álbum fue fotografiada en blanco y negro porque Selena se había teñido el pelo de color negro azabache la noche anterior y obtuvo algunos restos de tinte en su cara. Ven Conmigo fue el primer álbum de oro para el grupo. Una versión remasterizada se publicó en 2002.
Spirit Indestructible
«Spirit Indestructible» —en español: «Espíritu Indestructible»— es una canción del género urbano, de influencias Hip hop, drum and bass y un poco de Pop, de la cantante luso-canadiense Nelly Furtado, incluida en su quinto álbum de estudio The Spirit Indestructible. La canción fue escrita por Furtado y fue lanzada el 31 de julio de 2012 como segundo sencillo. Se grabó una versión en spanglish, producida por Álex Cuba.

Drum and bass
El drum and bass (abreviado con las contracciones Drum 'n' Bass, Drum & Bass o DnB) es un género musical que surgió en Inglaterra a principios de los años 1990. El género se caracteriza por los breaks acelerados (típicamente entre 150 y 190 bpm) combinados con poderosas líneas de bajo. El drum and bass comenzó como una ramificación de la música rave a principios de los años 1990. Desde entonces, ha ido evolucionando y combinándose con otros estilos, lo que ha dado lugar a múltiples subgéneros.
Cardfight!! Vanguard
Cardfight!! Vanguard ( カードファイト!! ヴァンガード ) es un juego de cartas coleccionables japonés creado en colaboración entre Akira Itō (Yu-Gi-Oh! R), Satoshi Nakamura (Duel Masters), y el presidente de Bushiroad, Takaaki Kidani.

Una serie anime de televisión basada en el juego fue producida por TMS Entertainment y emitida en Japón por TV Tokyo a partir del 8 de enero de 2011. Además del anime, también se anunció una serie manga. Una segunda temporada del anime comenzó a emitirse el 8 de abril de 2012.

Una película anime, Cardfight!! Vanguard Movie: Neon Messiah, se estrenó el 13 de septiembre de 2014 en Japón.

Un nuevo anime spin-off, titulado Cardfight!! Vanguard Gaiden if, comenzó a emitirse desde el 30 de mayo de 2020 en Japón.

Una cuarta serie anime, titulada Cardfight!! Vanguard overDress, comenzó a transmitirse desde 2020.

JAM Project
JAM Project ("JAM" standing for "Japan Animationsong Makers") es la agrupación más importante de anison que reúne a los mejores cantantes de este género. Cantantes de renombre y carreras solistas fuertemente consolidadas. JAM Project se caracteriza por la fuerza, energía y musicalidad en cada uno de sus temas, que componen especialmente para videojuegos, animes, series de tokusatsu, haciendo honor al significado de su nombre Japan Animationsong Makers. Reivindicando el género de anisong que estaba decayendo debido al auge del J-pop, que produjo que se incluyeran en los animes.
Campeonato de Bielorrusia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Bielorrusia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1997 (excepto en el 2004) para determinar el campeón ciclista de Bielorrusia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera bielorrusa hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.

Bandera de Bielorrusia
La bandera de Bielorrusia (en bielorruso: Сцяг Беларусі, Stsiah Bielarusi; en ruso: Флаг Беларуси, Flag Belarusi) fue formalmente adoptada el 7 de junio de 1995 como resultado del referéndum en el que participó el pueblo bielorruso durante el mes anterior. Este diseño sustituyó a la bandera usada por la República Popular Bielorrusa de 1918, antes de que Bielorrusia se convirtiera en una república soviética, y que también usó el país tras recuperar su independencia en 1991. La enseña actual es una modificación de la bandera de 1951 que se empleaba cuando el país era una república de la Unión Soviética.

Algunos grupos han continuado usando la bandera blanca y roja, pese a que su muestra en público se ha visto restringida por el gobierno de Bielorrusia por su asociación con el colaboracionismo nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Esta bandera se muestra en manifestaciones contra el gobierno y también la usan ciertos grupos de la diáspora bielorrusa.
Óscar Aibar
Óscar Aibar (n. Barcelona, 1967) es un director de cine, guionista de historieta, realizador de televisión y escritor español. Comenzó trabajando como guionista de historietas para varias editoriales y revistas como Totem, Cimoc, Zona 84, El Víbora o Makoki, y más tarde como guionista y director de series y programas de diversos canales como TVE, Canal+ o TV3, además de videoclips y anuncios publicitarios. En 1995 comienza sus trabajos como director de cine, dirigiendo hasta ahora seis largometrajes, un telefilme y tres cortometrajes, además de publicar tres novelas y un libro de relatos. En su labor televisiva es conocido por dirigir la serie de TVE Cuéntame Cómo Pasó.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Münsterlingen
Münsterlingen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Kreuzlingen a orillas del lago de Constanza. Limita al norte con las comunas de Constanza (DE-BW) y Meersburg (DE-BW), al noreste con Stetten (DE-BW) y Hagnau am Bodensee (DE-BW), al sureste con Altnau, al sur con Langrickenbach, y al oeste con Lengwil y Bottighofen.

El 21 de diciembre de 2014 falleció en la localidad, a los ochenta años de edad y a consecuencia de una insuficiencia cardiaca, Udo Jürgens, cantante austriaco ganador del Festival de la canción de Eurovisión 1966 con la canción "Merci chérie" .

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Baja visión
Baja visión o hipovisión es la cualidad de la persona con una privación parcial de la vista que no puede ser corregida adecuadamente con gafas convencionales, lentes de contacto, medicamentos o cirugía.

El resto visual (el porcentaje de visión que la persona conserva) contiene dos parámetros de definición visual: la agudeza y el campo visual. La agudeza visual es la capacidad de distinguir las formas de los objetos a cierta distancia y se mide con la prueba de las letras (o formas geométricas) de decreciente tamaño, estableciendo cada línea, vista o no, un 10 % de agudeza visual. El campo visual es el ángulo que el ojo ve, correspondiendo 90° a cada ojo (total 180°). El campo se reduce, bien “cerrándose” por los costados, bien de forma aleatoria, a causa de manchas que se forman en el ojo.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Henryk Sienkiewicz
Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz /ˈxɛnrɨk ˈadam alɛˈksandɛr ˈpʲus ɕɛnˈkʲevʲitʂ de ˈɔʂɨk/ (Wola Okrzejska, Lublin, 5 de mayo de 1846-Vevey, Vaud, 15 de noviembre de 1916), también escrito en español como Enrique Sienkiéwicz, fue un escritor polaco, premio nobel de literatura en 1905.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Forró
Forró es un género musical, así como también una danza folclórica que tiene su origen en las fiestas populares de la Región Noreste de Brasil,concretamente en las zonas perifericas de las capitales y en los interiores de los estados de Bahia, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande del Norte y Alagoas.

Aunque es conocido en todo el mundo, es especialmente popular en Brasil. El forró es símbolo de la Fiesta de San Juan, sobre todo en las ciudades de Caruaru y Campina Grande, y en las capitales Fortaleza, Natal, Recife, Aracaju, Maceió y Salvador donde son promovidas como grandes fiestas y duran toda la noche. También es el nombre que se le da a estas festividades.

Abarca varios tipos de danzas y géneros musicales diferentes. Entre los variados ritmos que son comúnmente identificados como forró, destacan el baião, el coco, el tojão, la quadrilha, el xaxado, el xote, el forró universitario y el forró dos cumpadre.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Farruch
Farruch o Ferrutx (esta última forma pronunciada también con ch final) es un cabo de España, en la comunidad autónoma de Baleares, en la isla de Mallorca. Constituye el extremo oriental de la bahía de Alcudia, al NE de la isla. Su costa es muy escarpada.

Alcudia
Alcudia (oficialmente en catalán: Alcúdia) es una ciudad y municipio español situado en la parte septentrional de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Pollensa, La Puebla y Muro.

El municipio alcudiense comprende los núcleos de población de Alcudia —capital municipal—, Playa de Alcudia, Puerto de Alcudia, Mal Pas-Bonaire, Marina Manresa y Son Fe. Geográficamente se encuentra en una pequeña península, entre las bahías de Pollensa y la de Alcudia. Su punto más alto corresponde a la montaña de La Atalaya, de 445 metros de altitud.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Argyrotaenia velutinana
Argyrotaenia velutinana es una especie de polilla del género Argyrotaenia, tribu Argyrotaenia, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Walker en 1863.

La envergadura es de unos 13-20 milímetros. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.