hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rampart (videojuego)
Rampart es un videojuego lanzado en 1990 por Atari Games y Midway Games, que combina los géneros de disparos, estrategia y rompecabezas. Debutó como videojuego arcade con controles de bola de desplazamiento (trackball) y fue adaptado a sistemas domésticos. Su lanzamiento en Estados Unidos fue limitado en octubre de 1990 y se amplió en los primeros meses de 1991. En Japón, fue distribuido por Namco.

Rampart es considerado un precursor del género defensa de torres que se popularizaría en la década siguiente.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.
Trofeo Su Alteza Real Princesa Sofía
El Trofeo Su Alteza Real Princesa Sofía es una competición anual de vela para embarcaciones de vela ligera que se disputa en la isla de Mallorca desde 1968. Actualmente lo organizan la Federación Balear de Vela, el Real Club Náutico de Palma, el Club Náutico El Arenal y el Club Marítimo San Antonio de la Playa. Ha tenido diferentes patrocinadores, como Fergus Hotels (actualmente), Iberostar, MAPFRE o Majorica, que han añadido su nombre a la denominación comercial de la competición.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Großbarkau
Großbarkau es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 224 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Nyanon
Nyanon es un municipio del departamento de Sanaga-Maritime de la región Litoral, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 12 517 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del golfo de Biafra y de la ciudad más poblada del país, Duala.

Golfo de Biafra
El golfo de Biafra (también bahía de Biafra o golfo de Bonny) es un golfo del océano Atlántico, en la parte occidental de África, en el ángulo noreste del golfo de Guinea, en las costas de Nigeria y Camerún al norte y de Guinea Ecuatorial y Gabón al este.

Entre los siglos XVI y XIX fue uno de los centros de compra de esclavos, principalmente en las actuales costas nigerianas.
Supershitty to the Max!
Supershitty to the Max! es el álbum debut de la banda sueca de rock The Hellacopters, lanzado en el año 1996 con las compañías discográficas White Jazz Records y Toy's Factory, y reeditado en noviembre de 1998 por Man's Ruin Records con diferente portada.

A pesar de que se grabó en un periodo corto de tiempo, a penas 26 horas en febrero de 1996, el álbum ganó un Grammy sueco al mejor álbum de hard rock nacional de ese año, y fue el comienzo de lo que se denominaría la «ola escandinava» junto a bandas como Turbonegro, Backyard Babies o Gluecifer.

Backyard Babies
Backyard Babies es una banda de punk-rock y hard-rock procedente de Nässjö (Suecia). El grupo cuenta entre sus influencias con Guns n Roses, Sex Pistols, New York Dolls, Dogs D'amour, The Stooges, Kiss, o L.A. Guns, y estuvieron enmarcados en una ola de Rock Escandinavo que supuso un revival del Hard Rock a finales de los años 1990 y principios de la nueva década.
Accidente de Piscobamba de 2025
El accidente de Piscobamba de 2025 fue un accidente de tránsito en Perú que tuvo lugar el 3 de enero de 2025, cerca del cañón de Paranko, en la región Áncash, cuando un autobús de la empresa Conchucos Express se desbarrancó en el distrito de Piscobamba, provincia de Mariscal Luzuriaga. Este autobús, que cubría la ruta interprovincial de Lima a Pomabamba, perdió el control y cayó por un precipicio, quedando partido en dos al llegar al río Pacosbamba.

Provincia de Mariscal Luzuriaga
La provincia de Mariscal Luzuriaga es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Pomabamba, por el este con el departamento de Huánuco, por el sur con la provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald y por el oeste con la provincia de Yungay. Cuenta con una superficie de 730.58 km². Su capital es la ciudad de Piscobamba, ubicada a una altitud de 2950 m s. n. m. y conocida como la Novia de los Andes.
Municipio de Blaine (condado de Clark)
El municipio de Blaine (en inglés: Blaine Township) es un municipio ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 36 habitantes y una densidad poblacional de 0,39 personas por km².

Condado de Clark (Dakota del Sur)
El condado de Clark (en inglés: Clark County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados  en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 4143 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Clark.
Patokryje
Patokryje es una localidad del distrito de Most en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 449 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Cerrophidion tzotzilorum
La nauyaca tzotzil de montaña (Cerrophidion tzotzilorum) es una especie de serpiente de la familia Viperidae. Campbell (1985) nombró a esta especie en honor a los indígenas tsotsiles quienes viven en las tierras altas donde el espécimen tipo fue colectado.

Viperidae
Los vipéridos (Viperidae) son una familia de serpientes venenosas que comprende las víboras del Viejo Mundo y los crótalos, principalmente americanos. Poseen el aparato inoculador más desarrollado de todas las serpientes, con largos colmillos huecos  que actúan como agujas hipodérmicas sujetos a un premaxilar móvil.
Hypagyrtis piniata
Hypagyrtis piniata, conocida (en inglés) como "gusano medidor de pino", es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren en 1907. La polilla ha sido descrita solamente en el sur de Canadá y el norte de Estados Unidos.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
César Salandía
César Renieri Salandía Paz (Danlí, Honduras, 13 de junio de 2004), más conocido como César Salandía, es un jugador profesional hondureño-nicaragüense de fútbol que se desempeña en la posición de guardameta en Real Estelí Fútbol Club, equipo perteneciente a la Liga Primera de Nicaragua.

Danlí
Danlí (del matagalpa, significa «Montaña de Agua») es una ciudad y municipio del departamento de El Paraíso, Honduras, además de ser la ciudad más grande e importante del dicho departamento. Actualmente es el cuarto municipio con más población en Honduras.

Es considerada la ciudad de "las colinas y de la cultura".
Mansión de Durbe
La Mansión de Durbe (en letón: Durbes pils; en alemán: Herrenhaus Durben) es una casa señorial neoclásica localizada en Tukums, en la región histórica de Zemgale, en Letonia. Es una de las mansiones clásicas más interesantes de Letonia. Hoy en día alberga parte de la colección del Museo de Tukums.

Zemgale
Zemgale o Semigalia en castellano, es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Lituania. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 232 759 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Gobernación de Vicente Yáñez Pinzón
En 1501 los reyes de España crearon dos gobernaciones en la costa de América del Sur, en un intento por incentivar la búsqueda del paso de la Especiería, pese a que Cristóbal Colón era el virrey de Indias. Una de esas gobernaciones fue para Alonso de Ojeda en la costa de Venezuela (Gobernación de Coquibacoa) y la otra para Vicente Yáñez Pinzón en la costa norte del Brasil.

Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda (Torrejoncillo del Rey, Cuenca, 1466-Santo Domingo, 1515) fue un navegante, gobernador y conquistador español.

Participó en el segundo viaje de Colón y, posteriormente, dirigió dos expediciones marítimas (1499 y 1502) por las costas caribeñas que luego serían Colombia, Guyana, Trinidad, Tobago, Curazao, Aruba y Venezuela. Además, encabezó el primer intento de colonización de Nueva Andalucía y Urabá (1509). Conocido por el descubrimiento del lago de Maracaibo (1499) y la fundación del fuerte de San Sebastián de Urabá (1510).
Salsa de ciruela
La salsa de ciruela es una salsa agridulce viscosa de color marrón claro. Se emplea en la cocina china como salsa para mojar para platos fritos, como son los rollitos de primavera, los de huevo, los fideos y las bolas de pollo, así como el pato asado.

Se hace con ciruelas dulces u otras frutas como melocotones o albaricoques, además de con azúcar, vinagre, jengibre y guindilla.

Agridulce
Agridulce (combinación de las palabras agrio y dulce) es un término genérico que engloba muchos estilos de salsa, cocina y métodos de cocción. Se utiliza habitualmente en Asia Oriental y Sudoriental y se ha utilizado en Inglaterra desde la Edad Media. Lo agridulce sigue siendo popular en Europa y en América. La salsa agridulce cantonesa es el predecesor de la misma salsa en Occidente y se desarrolló originalmente para el cerdo agridulce. El reconocido chef hongkonés, Leung King, incluyó los siguientes ingredientes como la receta de la salsa: vinagre de arroz blanco, sal, caramelos marrones chinos, ketchup, salsa Worcestershire y salsa de soja oscura.
Fuerzas Armadas del Ecuador
Las Fuerzas Armadas del Ecuador tienen tres ramas: el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea. El comandante en jefe es el Presidente del Ecuador. Por lo general, las fuerzas armadas están bajo control civil, específicamente del Ministerio de Defensa Nacional. Las Fuerzas Armadas cuentan con un número de 167 910 efectivos activos y 185 000 en reservas. Tiene como misión defender la Soberanía y la Integridad Territorial, apoyar con su contingente al desarrollo nacional, contribuir con la seguridad pública y del Estado, las misiones incluyen la lucha contra el crimen organizado, la incautación de drogas y la lucha contra la inmigración ilegal.

Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en India y Pakistán
El Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en India y Pakistán (también conocido como UNMOGIP por sus siglas en inglés) es una fuerza internacional de supervisión del alto el fuego entre la India y Pakistán en los estados de Jammu y Cachemira, desplegada desde 1949.

Desde 2010 la comandancia de la misión está a cargo del uruguayo Raúl Gloodtdofsky Fernández.
No podrás
«No podrás» es una canción escrita y producida por Alejandro Zepeda y co-escrita por Peter Skrabak, originalmente interpretada por el cantautor mexicano Cristian Castro. La letra describe el fin de una relación amorosa, donde la protagonista le dice a su amado que jamás olvidará cuánto la amó. Fue publicado como el sencillo principal de su álbum debut de estudio Agua nueva (1992). El tema tuvo un gran éxito en toda Latinoamérica y hoy es recordado como un clásico latinoamericano de la década de los 90's. Llegó al puesto 3 de la lista Billboard Hot Latin Tracks. Recibió buenas críticas, a pesar de la mala recepción del álbum.

El músico dominicano de merengue Fernando Villalona realizó su versión incluida en su álbum El niño mimado (1994). Esta versión alcanzó el número 32 del Billboard Hot Latin Tracks.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Ivan Netov
Ivan Netov –en búlgaro, Иван Нетов– (Panaguiúrishte, 22 de octubre de 1968) es un deportista búlgaro que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1992 en la categoría de –65 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1992
El XL Campeonato Europeo de Judo se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 10 de mayo de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital gala.
Jesús Sánchez-Maroto Sánchez-Migallón
Jesús Sánchez-Maroto Sánchez-Migallón (Manzanares, Ciudad Real, 20 de mayo de 1986) es un futbolista español. Juega de defensa lateral derecho y su equipo actual es el Cádiz CF de LaLiga Santander. Antes de pasar por la cantera cadista, pasó por las categorías inferiores del Villarreal CF.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Balompié de papel
El balompié de papel (también llamado balompié chino, balompié de Carta, balompié de dedo o balompié de película) refiere a un juego de mesa, basado libremente en el fútbol americano, en el cual una hoja del papel doblada en un triángulo pequeño es deslizada hacia adelante y hacia atrás a través la superficie del cuadro por dos opositores. Un cuadro largo, rectangular y estrecho que se asemeja por lo menos a la forma de un campo del balompié es necesario para un resultado satisfactorio.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Rico Elmer
Rico Elmer (Elm, 23 de julio de 1969) es un deportista suizo que compitió en esquí de montaña.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2004 y 2006, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2003.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2004
El II Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en el Valle de Arán (España) entre el 2 y el 6 de marzo de 2004 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.
La Quotidiana
La Quotidiana ([lɐkuə̯tidɪ̯anɐ]ⓘ) es un diario publicado en la ciudad de Coira, cantón de los Grisones, Suiza (durante un tiempo se publicó en Ilanz). Constituye el único periódico de publicación diaria en romanche. Se redacta en cinco variantes regionales, con neto predominio del suprasilvano.

Se fundó en 1997 y es publicado por el grupo Somedia con el apoyo de la agencia de noticias Agentura da Novitads Rumantscha. Implicó integrar las anteriores publicaciones regionales Gasetta Romontscha (en suprasilvano), Casa Paterna/La Pùnt (en suprasilvano y subsilvano) y Fögl Ladin (en alto engadino y bajo engadino), así como la página La Nova del Bündner Tagblatt.

Es miembro de la Asociación Europea de Diarios en Lenguas Minoritarias o Regionales (MIDAS).

Alto engadino
El alto engadino (en romanche: puter) es un dialecto o variante de la lengua romanche. Se utiliza en el cantón suizo de los Grisones, más precisamente en la zona alta de Engadina, comprendida entre S-chanf y Sankt Moritz.

Gian Travers contribuyó al desarrollo de la versión escrita de este dialecto. La Chianzun dalla guerra dagl Chiaste da Müs, poema époco escrito en 1527 en putèr, describe la primera guerra de Musso, en la que el propio Travers participó.
J̧
La J con cedilla (Mayúscula: J̧ minúscula: j̧), es una letra adicional del alfabeto latino utilizada en ciertas escrituras de las lenguas bereberes.
Está formada a partir de una J con el diacrítico de una cedilla.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Stefano Allocchio (esgrimidor)
Stefano Allocchio fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1947, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Justin Meram
Justin Meram (en árabe:جستن حكمت عزيز ميرام; Municipio de Shelby, Michigan, Estados Unidos, 4 de diciembre de 1988) es un futbolista estadounidense de origen irakí. Juega como delantero en el Michigan Stars F. C. de la NISA. Es internacional por la selección de Irak desde 2014.

Michigan Stars FC
El Michigan Stars Football Club es un club de fútbol con base en Metro Detroit, Estados Unidos. Fue fundado en 1998 como Windsor FC Spartans y juega en la National Independent Soccer Association (NISA).
Wolde
Wolde es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 600 habs. y su densidad poblacional, 25 hab/km².

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Macraucheniopsis ensenadensis
Macraucheniopsis ensenadensis es una especie monotípica  del Orden extinto Litopterna. Habitó durante el Pleistoceno medio a tardío de Argentina. Junto con Macrauchenia, Neolicaphrium y Xenorhinotherium, se encuentra entre los litopternas más recientes conocidos.

Xenorhinotherium
El xenorrinoterio (Xenorhinotherium bahiense) es un mamífero extinto del orden Litopterna, perteneciente al clado de los denominados ungulados sudamericanos, los Meridiungulata. Con cuerpo que recuerda al de un camello y una trompa corta.

Está relacionado con  Macrauchenia patachonica, incluida por algunos autores en el mismo género. Fue descubierta en Brasil, en el estado de Bahia al norte y en Minas Gerais al sur de ese país, y en Venezuela, en las localidades de Muaco, Taima Taima y Cuenca del Lago, todas datando del Pleistoceno. Era herbívoro y probablemente tenía una trompa corta que le serviría de labio prensil.

La palabra Xenorhinotherium significa "bestia de nariz extraña" y bahiense es en referencia al estado de Bahia, Brasil, donde fue encontrado originalmente. Algunas fuentes mencionan el género como Xenorhynotherium.
Would You Be Happier?
«Would You Be Happier?» es un sencillo de la banda irlandesa The Corrs publicado en 2001 con motivo de la edición del primer recopilatorio de la banda, Best Of The Corrs. El sencillo incluía también una adaptación del tema de The Beatles, The Long and Winding Road.

The Corrs
The Corrs es una banda irlandesa formada por cuatro hermanos, Andrea, Caroline, Sharon y Jim Corr, que practican una combinación entre la música tradicional irlandesa, el pop contemporáneo y el rock. Durante su carrera han grabado éxitos como «Runaway», «Only When I Sleep», «What Can I Do?», «I Never Loved You Anyway», «Dreams», «Radio», «Breathless» o «Summer Sunshine», con los que han vendido más de cincuenta millones de discos. Tienen el título de miembros de la Orden del Imperio Británico.

Han actuado en numerosos conciertos benéficos (como Live 8, el Prince's Trust, o el 46664 de la Fundación Mandela) y festivales como Glastonbury  y el Intercéltico de Lorient en 2016.  Tras una pausa de diez años en los que Andrea y Sharon emprendieron carreras en solitario, en 2015 anunciaron su regreso con el álbum White Light.