hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thurl Ravenscroft
Thurl Arthur Ravenscroft (Norfolk, Nebraska; 6 de febrero de 1914 - Fullerton, California; 22 de mayo de 2005) fue un actor de doblaje y cantante estadounidense conocido por su voz profunda. Durante 53 años fue la voz de «Tony, el Tigre» en más de 500 comerciales de televisión de Zucaritas de Kellogg's. Participó, además, en decenas de películas animadas de Walt Disney Pictures.

Ravenscroft fue el vocalista (no acreditado) de la canción «You're a Mean One, Mr. Grinch» en el especial de Navidad de televisión El Grinch: el Cuento Animado (1966), de Chuck Jones, basado en el clásico del Dr. Seuss ¡Cómo El Grinch robó la Navidad!. Su nombre quedó accidentalmente fuera de los créditos, lo que llevó a muchos a creer (erróneamente) que el narrador de la caricatura, Boris Karloff, cantó la canción. Ravenscroft también cantó «No Dogs Allowed» en la película animada Snoopy, Come Home, «Come Home» y «I Was a Teenaged Brain Surgeon» de Spike Jones.

Fullerton (California)
Fullerton, fundada en 1887, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 126.003 habitantes y una densidad poblacional de 2,191.4 personas por km². Ocupa el puesto 40 entre las ciudades más habitadas de su estado. La economía de la ciudad se ha basado históricamente en el cultivo de naranjas y otros cítricos y la extracción de petróleo. Aquí nació en 1969 la cantante Gwen Stefani.
(716) Berkeley
(716) Berkeley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 30 de julio de 1911 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por la ciudad estadounidense de Berkeley.

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Isla Corocoro
La isla Corocoro (en inglés: Corocoro Island), es una isla ubicada en el delta del río Barima, en el océano Atlántico entre las costas de Venezuela y Guyana, que en su mayor parte pertenece a Venezuela (610 kilómetros cuadrados), que la administra como parte de la parroquia Francisco Aniceto Lugo en el Municipio Antonio Díaz del estado Delta Amacuro, Una pequeña porción oriental (79 kilómetros cuadrados) de la isla es administrada por Guyana en la zona reclamada por Venezuela conocida como Guayana Esequiba, Venezuela reclama la isla en su totalidad (689 kilómetros cuadrados).

La parte norte de la isla está abierta al océano, pero la parte sur forma un canal estrechamente pegado a la costa, y siendo la isla pantanosa y llana, es inundable.

Río Barima
El río Barima es un río que desemboca directamente en el océano Atlántico, en la Boca Grande del río Orinoco en (Venezuela), y que por eso a veces se considera parte de la cuenca del Orinoco.

Se origina en Guayana Esequiba, fluyendo aproximadamente 380 km antes de entrar en Venezuela cerca de 90 km de la Boca Grande.

Mabaruma y Koriabo son comunidades de la región de Barima-Guainí ubicadas en el río Barima.
Giro Ciclistico d'Italia 2019
La 42.ª edición de la competición ciclista Giro Ciclistico d'Italia (también llamado extraoficialmente: Baby Giro o Girobio) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 13 y el 23 de junio de 2019 en Italia, con inicio en la ciudad de Riccione y final en el alto del Passo Fedaia en los Dolomitas sobre un recorrido de 1172,9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría UCI 2.2U (categoría del profesionalismo sub-23 para corredores menores de 23 años). El vencedor final fue el colombiano Andrés Camilo Ardila de la selección de Colombia. Lo acompañaron en el podio sus compatriotas Einer Rubio y Juan Diego Alba.

Riccione
Riccione es un municipio situado en el territorio de la provincia de Rímini, en Emilia-Romaña (Italia).
En verano sufre un fuerte aumento de población, debido a que es muy visitado por los turistas.
Tiene 650 hoteles aproximadamente.
En 2017 fue protagonista de la canción de TheGiornalisti - "Riccione".
Johanne Defay
Johanne Defay (Le Puy-en-Velay, 19 de noviembre de 1993) es una deportista francesa que compite en surf. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 en la prueba femenina.

Le Puy-en-Velay
Le Puy-en-Velay (anteriormente Le Puy) es una comuna francesa situada en el departamento de Alto Loira, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se llaman, en francés, ponots. La catedral y el Hôtel-Dieu Saint-Jacques son Patrimonio de la Humanidad como parte de los llamados «Caminos de Santiago de Compostela en Francia».
Sancho Fernández
El nombre de Sancho Fernández puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Sancho Fernández de Lemos, (? - 1195), tercer Maestre de Santiago.

Sancho Fernández de León, (1186 - 1220), infante de León, señor de Monteagudo  y Aguilar.

Sancho Fernández de Monteagudo, ricohombre  del reino de Navarra, del siglo XIII, senescal de Teobaldo I y de Teobaldo II.

Sancho Fernández de Tovar, señor de Cevico de la Torre e hijo de Fernando Sánchez de Tovar, almirante de Castilla.

Sancho Fernández de Angulo y Sandoval, (1638 - ?), político y militar español, nacido en Jaén, Andalucía, gobernador y Capitán General de Yucatán.

Sancho Dávila y Fernández de Celis, conde de Villafuente Bermeja, fue un abogado, ganadero y político español de ideología  falangista.

Sancho Fernández de León
Sancho Fernández de León «el Cañamero» (1186 - Cañamero, 25 de agosto de 1220). Infante de León e hijo del rey Fernando II de León y de la reina Urraca López de Haro.

Fue señor de Monteagudo y Aguilar, y durante el reinado de su medio hermano Alfonso IX de León, fue alférez del rey en dos periodos distintos y ocupó diversas tenencias.
Hospital infantil Shriners (Houston)
El Hospital infantil Shriners de Houston, fundado en 1966, fue un hospital ortopédico pediátrico sin fines de lucro con 40 camas e instituto de investigación y enseñanza ubicado en el Centro Médico de Texas en Houston, Texas, Estados Unidos. Su origen fue el «hospital infantil Arabia Temple para inválidos», inaugurado en 1952. Era uno de los 22 hospitales pertenecientes a la red de Hospitales infantiles Shriners. Los profesores trabajaban en estrecha colaboración con la Escuela de Medicina de Baylor, el Scott White Hospital, el Sistema Universitario de Texas y el University of Texas Health Science Center at Houston. El hospital estaba certificado por la Comisión Conjunta de Acreditación de Organizaciones de Atención Médica. En 1996 se mudó al edificio que sería su última ubicación. Cerró en 2021.

Galveston
Galveston (pronunciado en inglés /ˈɡælvɨstən/) es una ciudad del condado de Galveston en el estado estadounidense de Texas, ubicada al noroeste del golfo de México. Debe su nombre a su fundador, Bernardo de Gálvez y Madrid, gobernador español de Luisiana y participante activo en la guerra de independencia de Estados Unidos con el bando continental de George Washington. En el Censo de 2010, su población era de 47 743 habs. con una densidad de 88 personas por km².
Ceróesa
En la mitología griega, Ceróesa (griego antiguo: Κερόεσσα, que significa ‘la del cuerno’) fue una heroína del mito fundacional de Bizancio. Era hija de Ío y Zeus y hermana mayor de Épafo.

Ceróesa nació donde posteriormente se fundaría Bizancio, concretamente en lo que se conoce como el Cuerno de Oro, al que alude la raíz de su nombre. Allí la crio una ninfa del lugar. Fue amante del dios Poseidón, del que la tradición posterior afirma que tuvo un hijo llamado Bizante, buscando un epónimo que justificara el origen argivo de la ciudad de Bizancio. También fue madre de Estrombo, enemigo y rival de Bizante. Nono dice que Ceróesa nació en el mismo lugar que Épafo, esto es, Egipto.

Nono de Panópolis
Nono de Panópolis (en griego Νόννος Πανοπολίτης) fue un poeta épico en lengua griega de la Antigüedad tardía, nacido en Panópolis (Ajmin), en la Tebaida egipcia, por entonces parte del Imperio Romano de Oriente. Vivió probablemente a finales del siglo IV o comienzos del siglo V de nuestra era.

Escribió las Dionisíacas, relato épico acerca del dios Dioniso, una paráfrasis del Evangelio de Juan y dos poemas que se han perdido: la Batalla de los Gigantes y la Bassarica.
Obturador
En fotografía, el obturador es el dispositivo que controla el tiempo durante el que llega la luz al dispositivo fotosensible (película en la fotografía química o  sensor en la fotografía digital). Este tiempo es conocido como la velocidad de obturación, y de él se desprenden conceptos como el  congelado o el barrido fotográfico. Junto con la abertura del diafragma (apertura), la velocidad de obturación es el principal mecanismo para controlar la cantidad de luz que llega al elemento fotosensible.

Fotografía digital
La fotografía digital consiste en la obtención de imágenes mediante una cámara oscura, de forma similar a la fotografía analógica. Sin embargo, así como en esta última las imágenes quedan grabadas sobre una película fotosensible y se revelan posteriormente mediante un proceso químico, en la fotografía digital las imágenes son capturadas por un  sensor de imagen que dispone de múltiples unidades fotosensibles, las cuales aprovechan el efecto fotoeléctrico para convertir la luz en una señal eléctrica, la cual es  digitalizada y almacenada en una  memoria.
Supercopa de Chile
La Supercopa de Chile es una competición oficial de fútbol profesional de Chile, que se disputa anualmente a partir de 2013, y que desde 2026 enfrenta a los dos primeros clasificados de la Liga de Primera y a los finalistas de la Copa Chile de la temporada anterior. Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile.

El campeón de la edición de 2026 fue Coquimbo Unido, que alcanzó su primer trofeo de la competición al derrotar en la final a Universidad Católica por 8-7 en definición a penales.

Fernando Zampedri
Fernando Matías Zampedri (Chajarí, Entre Ríos, Argentina; 14 de febrero de 1988) es un futbolista profesional argentino nacionalizado chileno, que se desempeña como delantero y actualmente integra el plantel de la Universidad Católica de la Primera División de Chile. Es capitán del equipo y, además, es el máximo goleador histórico del club.

Al finalizar la Primera División de Chile 2025, igualó a Esteban Paredes como los únicos jugadores en obtener el título de goleador de la máxima categoría chilena en  seis oportunidades, con la salvedad de que él lo hizo de forma consecutiva y todos en torneos largos, siendo el segundo jugador en activo del mundo que logró este récord, junto con Kylian Mbappé.
Superávit económico
El término superávit económico se conoce a lo que excede en el haber después de satisfacer todas las obligaciones. Constituye la diferencia positiva de los ingresos sobre los gastos (egresos) en una organización durante un período determinado. Concretamente, el superávit de un Estado se debe a que recauda más por impuestos, tasas, retenciones, etc., que lo que gasta en proveer servicios públicos y pagar deudas; en resumen, el superávit es lo contrario al déficit. Normalmente no entran en este concepto los préstamos para hacer frente a alguna deuda ni los capitales de amortización. Lo opuesto al superávit es el déficit.

Crédito
El crédito, o contrato de crédito, es una operación financiera en la que una persona (el acreedor) realiza un préstamo por una cantidad determinada de dinero a otra persona (el deudor). Este último se compromete a devolver la cantidad solicitada en el tiempo o plazo definido, además de pagar los intereses devengados, seguros y costos asociados, si los hubiere, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de dicho préstamo.
Cultura de Albania
La cultura albanesa o la cultura de Albania (albanés: kultura shqiptare [kultuˈɾa ʃcipˈtaɾɛ]) es un término que encarna los elementos artísticos, culinarios, literarios, musicales, políticos y sociales que son representativos de los albaneses. La cultura albanesa ha sido moldeada considerablemente por la geografía y la historia de Albania, Kosovo, partes de Montenegro, partes de Macedonia del Norte y partes del norte de Grecia, patria tradicional de los albaneses. Surgió de las culturas paleobalcánicas, incluidas la proto-albanesa, la iliria, la tracia y la dacia, con sus creencias paganas y su forma de vida específica en las zonas boscosas del extremo sur de Europa. La cultura albanesa también ha recibido influencias de los antiguos griegos, romanos, bizantinos y otomanos.

Prehistoria en los Balcanes
La Prehistoria en los Balcanes o de los Balcanes es el periodo de la historia de los Balcanes (la extensa península que conforma Europa suroriental) anterior a la aparición de la escritura. Ante la inexistencia de fuentes escritas, para su estudio se utilizan las fuentes arqueológicas. Comienza con las sucesivas llegadas a Europa de las distintas especies del género Homo, todas ellas procedentes Oriente Próximo y el Cáucaso, dado su origen africano. Tras la entrada definitiva de la civilización griega en su fase histórica (siglo VIII a. C.), comienza la protohistoria en la mayor parte de la región, muchas de cuyas zonas no terminarán de incluirse plenamente en la historia hasta la conquista romana (del siglo II a. C. al siglo II d. C.), que sólo en algunos casos determinó la romanización.
Campeonato de Fútbol del Guayas 1966
El Campeonato de Fútbol del Guayas de 1966, más conocido como la Copa de Guayaquil 1966, fue la 16.ª edición de los campeonatos profesionales del Guayas, dicho torneo fue organizado por la Asoguayas, además este torneo sirvió como clasificatorio para el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1966, para esta ocasión se tuvo la participación de 7 equipos además se había anunciado que este sería el penúltimo torneo ya que se había decidido que para la edición de 1967 se llevaría a cabo la última edición del torneo.

El Emelec se coronó como campeón por quinta vez campeón, mientras que el Barcelona obtendría su séptimo subcampeonato.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
Mother (canción de Era)
«Mother» es el segundo sencillo de Era extraído del álbum Era.. La canción es cantada por Florence Dedam.

La carátula del sencillo muestra el medallón con forma de cruz usado en el video de la canción, que también se usó en el video de Ameno.

Curiosamente la versión del video es una mezcla de la versión original (en la intro) y el resto es la canción en versión remix, esta versión no aparece en ninguna edición del sencillo.

Fue filmada en las islas de santorini, Grecia.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Mariya Sujopalova
Mariya Sujopalova (en ucraniano: Марія Сухопалова; 16 de julio de 2004) es una deportista ucraniana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación
El Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación es una competición internacional de ciclismo realizado con bicicletas todo terreno en formato de carreras de eliminación. Es organizado anualmente desde 2019 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Inicialmente, esta prueba estuvo incluida en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña (entre 2012 y 2016) y después en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano (en 2017 y 2018), para realizarse de forma independiente desde 2019.
Elia (Chipre)
Elia o Elye (en griego: Ελιά, que significa olivo; en turco: Doğancı) es un pueblo en Chipre dentro de la zona bajo control turco. Estuvo siempre habitado por una mayoría musulmana, aunque originalmente también vivían allí cristianos grecochipriotas (estos últimos representaban el 12% de la población masculina, según el censo otomano realizado en 1831). Tras los sucesos de 1974 que dividieron la isla en dos, desencadenados por el golpe de Estado apoyado por los griegos contra el presidente Makarios y la consiguiente ocupación militar del norte de Chipre por Turquía, Elia pasó a formar parte del estado de facto de la República Turca del Norte de Chipre y a llamarse Doğanci (cetrero). Su población actual (1291 habitantes, según un censo de 2006) está compuesta solo por turcochipriotas.

Invasión turca de Chipre
La invasión de Chipre, denominado por el gobierno de Turquía como operación Atila fue una intervención militar de las Fuerzas Armadas de Turquía en el norte de la República de Chipre, iniciada el 20 de julio de 1974 y realizada en dos etapas, las cuales condujeron a la ocupación militar del 38 % del territorio de la isla de Chipre, seguida por la creación de la República Turca del Norte de Chipre (también denominada Chipre del Norte), no reconocida internacionalmente. Tal acción fue en contradicción con los términos de los Acuerdos de Londres y Zúrich de 1959 (Zúrich, 11 de febrero; Lancaster House, Londres, 19 de febrero) y los tratados de Alianza y de Garantía, tras los cuales el Reino Unido formalizó y reconoció la independencia de Chipre, firmados en Nicosia el 16 de agosto de 1960.

La línea de alto el fuego de agosto de 1974 se convirtió en la zona de seguridad de las Naciones Unidas en Chipre, conocida como la "Línea Verde".
Manuel Uribe Garza
Manuel Uribe Garza (Monterrey, Nuevo León, 11 de junio de 1965 - ibídem, 26 de mayo de 2014) fue un ciudadano mexicano que en su momento llegó a ser el hombre más obeso del mundo, alcanzando un peso máximo de 597 kg (1320 lb).

Uribe Garza fue la tercera persona más pesada de la historia, solo superado por Jon Brower Minnoch y Khalid bin Mohsen Shaari.

Khalid bin Mohsen Shaari
Khalid bin Mohsen Shaari (Riad, Arabia Saudita, 28 de febrero de 1991) es un hombre originario de Arabia Saudita que en agosto de 2013 fue reportado como la persona viva con mayor peso del mundo y la segunda en la historia, con un peso de 610 kg, detrás de Jon Brower Minnoch, con 635 kg. Poseía un índice de masa corporal de 204, el segundo máximo alguna vez registrado. El rey del país, Abdalá, ordenó que fuera trasladado desde su casa, de la que no había podido moverse por dos años a la capital, Riad, para recibir tratamiento médico. Como resultado, perdió un total de 320 kg, más de la mitad de su peso, en solo seis meses. En 2016, Fox News anunció que ya podía caminar con ayuda de un andador. En noviembre de 2017, Al-Arabiya informó que había perdido 542 kg en total y que ahora pesaba 68 kg. En agosto de 2024 aparecieron imágenes suyas, en las que pesaba 63 kilos.
Barragán (Valle del Cauca)
Barragán es un centro poblado del municipio de Tuluá en el departamento del Valle del Cauca, Colombia.  Dista de 3 horas de la cabecera municipal y tiene una via que lo comunica con el municipio tolimense de Roncesvalles. Ubicado en la cordillera central. Es un centro poblado en la que se dedica a la ganadería, producción de Leche y al cultivo de Papa.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Alianza por la República (Senegal)
Alianza por la República-Yakaar (en francés: Alliance pour la république, APR) es un partido político de Senegal. La APR fue fundada por el ex primer ministro Macky Sall tras su salida del Partido Democrático Senegalés (PDS) en diciembre de 2008.

Macky Sall fue el candindato de la APR en las elecciones presidenciales de 2012, en las que ganó al presidente titular Abdoulaye Wade. En las elecciones de 2019, Sall ganó la reelección.

La APR es el partido dominante de la coalición electoral Unidos en la Esperanza, que tiene una mayoría holgada en la Asamblea Nacional.

La APR está formada en gran parte por exmiembros del PDS.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade pronunciaciónⓘ (Kébémer, 29 de mayo de 1926) es un político senegalés que se desempeñó como el tercer presidente de Senegal desde 2000 hasta 2012. Es el líder del Partido Democrático Senegalés, un partido liberal miembro de la Internacional Liberal. Antes de llegar al gobierno, lideró la oposición por décadas, y en algunas ocasiones fue exiliado y hecho prisionero en Besançon por sus actividades políticas. Estudió en el Lycée Condorcet.
Catedral de Gniezno
La catedral de Gniezno o Catedral basílica de la Asunción de la Virgen María (en polaco: Katedra Gnieźnieńska) es una catedral gótica en Gniezno, Polonia. Es la catedral de la arquidiócesis de Gniezno de la Iglesia católica.

La catedral es famosa por las puertas de bronce del siglo XII (aprox. 1175) decoradas con escenas del martirio de San Adalberto y por el sarcófago de plata con las reliquias del santo. El sarcófago lo forjó Peter von der Rennen en el año 1662 después de que el anterior (depositado en el año 1623 por el rey Segismundo III Vasa) fuera robado por los suecos en el año 1655, durante el periodo de la historia polaca conocido como El Diluvio.

Segismundo III Vasa
Segismundo III de Polonia (Mariefred, 20 de junio de 1566-Varsovia, 30 de abril de 1632), fue rey de Polonia y gran duque de Lituania desde 1587 hasta 1632. Con el nombre de Segismundo I, fue también rey de Suecia entre 1592 y 1599. Era miembro de la casa real de Vasa.

Segismundo alcanzó la autoridad real de dos reinos: Polonia y Suecia. Fue un ferviente católico y un monarca de visión expansionista. Su gobierno se llevó a cabo principalmente en Polonia, desde donde intentó gobernar Suecia. Su impopularidad ocasionó que fuese derrocado en Suecia y que ocurrieran levantamientos en Polonia, así como el fracaso de su expansión en el Zarato ruso. No obstante, la República de las Dos Naciones comenzaría con él un periodo de fortaleza e influencia política.