hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triprion spinosus
La rana de corona (Triprion spinosus) es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.  Tiene una distribución muy fragmentada que cubre partes del sur de México (Veracruz, Tabasco, Puebla, Oaxaca y Chiapas), noreste de Honduras, vertiente atlántica de Costa Rica y el centro-oeste de Panamá. Habita en bosques húmedos en zonas bajas y montanas entre los 95 y los 2000 metros de altitud.

Pone sus huevos en agujeros en los árboles en los que sus renacuajos se desarrollan. los adultos cuidan de los huevos y las hembras ponen huevos sin fertilizar para alimentar a sus renacuajos. Sus poblaciones están en declive y se considera cerca de estar amenazado de extinción. La destrucción de su hábitat natural y la quitridiomicosis son las principales causas de su declive.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Krasnogórovka (Krasnodar)
Krasnogórovka (del ruso: Красногоровка) es un selo del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kugo-Yeya, afluente del río Yeya, 25 km al norte de Krylovskaya y 183 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 88 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kugoyéiskoye.

Krýlovskaya
Krylovskaya (del ruso: Крыловская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en la confluencia del río Yeya y su afluente el Vesiolaya, 160 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 13 621 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Krylovskoye, la que asimismo pertenecen Yeya y Kazachi.
Larry Semon
Lawrence "Larry" Semon (9 de febrero de 1889 – 8 de octubre de 1928) fue un actor, director, productor y guionista estadounidense, activo en los años del cine mudo. En su momento fue considerado como uno de los principales cómicos, pero actualmente es recordado principalmente por trabajar con Stan Laurel y Oliver Hardy antes de que ellos actuaran juntos.

También es notable su trabajo como director y actor en la cinta The Wizard of Oz de 1925, la cual tuvo una cierta influencia en el famoso film sonoro de 1939 El mago de Oz.

Stan Laurel
Stan Laurel, nombre artístico de Arthur Stanley Jefferson (Ulverston, Lancashire, 16 de junio de 1890-Santa Mónica, California, 23 de febrero de 1965), fue un actor cómico, escritor y director británico, miembro del famoso dúo cómico el Gordo y el Flaco (junto con Oliver Hardy), en el que representaba el papel del Flaco. Su carrera se desarrolló desde las películas mudas en los primeros años del siglo XX hasta pasada la Segunda Guerra Mundial.
Joan Albert Amargós
Joan Albert Amargós i Altisent (Barcelona, 2 de agosto de 1950) es un compositor español, director de orquesta, concertista de piano y clarinete. Compone obras de cámara y sinfónicas y también música para cine, teatro, danza, música popular y televisión. Arreglista y orquestador, es uno de los músicos españoles actuales de mayor reputación.

Premios de la Música
Los Premios de la Música, fueron unos galardones españoles instituidos en 1996 por la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) y Fundación Autor, en colaboración con la Sociedad de Artistas de España (AIE).

Tras la fundación de la nueva Academia de la Música de España, se instauraron los «Premios de la Academia de Música» desde enero de 2020 de manera anual, llamados Premios Odeón.

Desde 2024 los Premios de la Academia de Música se consideran los sucesores de los Premios Amigo, los Premios de la Música y Premios Odeón.
Ali Gabr
Ali Gabr (en árabe علي جبر مسعد; Alejandría, Egipto, 10 de enero de 1989) es un futbolista egipcio que juega como defensa en el Pyramids F. C. de la Premier League de Egipto. También es internacional con la selección de fútbol de Egipto, con la cual ha disputado una Copa Africana de Naciones y una Copa Mundial de Fútbol.

Liga Premier de Egipto 2014-15
La temporada 2014-15 fue la 57ª edición de la Premier League de Egipto. El torneo dio inicio el 15 de septiembre de 2014 y finalizó el 4 de agosto de 2015. Torneo donde el Al-Ahly tratará de defender sus 8 campeonatos ganados consecutivamente desde la temporada 2004-05 hasta la temporada pasada, aunque en la temporada 2011-2012 no fue finalizado el torneo por la Tragedia de Puerto Saíd y la 2012-13 por las masivas protestas en contra del presidente egipcio Mohamed Morsi, que derivaron en el Golpe de Estado de 2013.
Poecilotriccus pulchellus
El titirijí dorsinegro o espatulilla de dorso negro (Poecilotriccus pulchellus), es una especie de ave paseriforme  de la familia Tyrannidae perteneciente al género Poecilotriccus. Es endémica de Perú.

Poecilotriccus
Poecilotriccus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de titirijíes, y también tiranuelos, espatulillas o pico chatos entre otros.
Nicoya (Costa Rica)
Nicoya es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de Nicoya, en la provincia de Guanacaste, de Costa Rica.

Es la principal población de la península de Nicoya y el centro cultural de la provincia de Guanacaste [cita requerida]. Fue la primera ciudad colonial de Costa Rica y cuenta con la iglesia más antigua conservada de Costa Rica.

Manuel María de Peralta y Alfaro
Manuel María de Peralta y Alfaro, Marqués de Peralta (Cartago, 4 de julio de 1847-París, 1 de agosto de 1930) fue un diplomático e historiador costarricense y segundo y último marqués de Peralta.

Fue declarado como Benemérito de la Patria en 1927.
Pico Bóveda
El pico Bóveda es una montaña de la cordillera Cantábrica ubicada en la sierra del Cordel. Mide 2067 metros de altitud y se sitúa entre el Cueto de la Horcada (2111 m) y el Cornón (2125 m). Además, se localiza en la divisoria de dos municipios: Polaciones al norte y Campoo de Suso al sur.

Sierra del Cordel
La sierra del Cordel, de Isar o de los Puertos de Sejos es una cadena montañosa situada en la comunidad autónoma de Cantabria, España. Forma parte de la Cordillera Cantábrica y se encuentra en el sector sur de la región, entre las comarcas de Campoo y Saja-Nansa. Se extiende en dirección este-oeste a lo largo de aproximadamente 14 kilómetros, desde la localidad de Soto hasta el pico Tres Mares. A partir de esa cumbre continúa hacia poniente la serrata de Peña Labra, una estribación de la sierra que añade otros 4 kilómetros de longitud al total de la cuerda. Su máxima elevación se encuentra en el pico Cornón (2125 m s. n. m.). Su nombre lo recibe del pico Cordel, que sin ser el más alto de la sierra, es el más visible y característico desde el valle. Estos montes son también conocidos por algunos como «sierra de los Puertos de Sejos» y por otros autores como «sierra de Isar».
Festival Canet Rock
El festival Canet Rock fue un gran concierto al aire libre que se celebró por primera vez en julio de 1975 y al que le sucedieron cuatro sesiones más, siempre en Canet de Mar, provincia de Barcelona, Cataluña. Estuvo precedido por las Seis Horas de Canción (en catalán Sis Hores de Cançó), también organizadas en Canet de Mar, y se inspiró en festivales internacionales anteriores como el Woodstock de 1969 en Nueva York y el de la isla de Wight, entre 1968 y 1970 al sur de Inglaterra. En 2014 se impulsó un festival bajo el mismo nombre en Canet de Mar, con grupos de música pop del momento.

Miki Núñez
Miquel Núñez Pozo (Terrasa, Barcelona, 6 de enero de 1996), más conocido como Miki Núñez o simplemente Miki, es un cantante, actor y presentador español que se dio a conocer en 2018, cuando formó parte de la décima edición de Operación Triunfo, quedando en sexto puesto.

En enero de 2019, fue elegido durante la Gala Eurovisión de OT 2018 para representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019 con el tema «La venda».
Christian Gottfried Nestler
Christian Gottfried Nestler (o: Chrétien Géofroy) (* 1 de marzo de 1778 , Estrasburgo - † 2 de octubre de 1832) fue un Profesor de Botánica y de Farmacia en Estrasburgo.

Se desempeñó como boticario militar en Elsass de 1806 a 1810. Estudió en París siendo estudiante de Louis C. Richard. Mantuvo correspondencia con Johann Bartholomäus Trommsdorff.

En 1830 descubre el musgo Trichostomum viridulum en la familia Pottiaceae.

Louis Claude Marie Richard
Louis Claude Marie Richard (Versalles 19 de septiembre de 1754 - 6 de junio de 1821) fue un médico, botánico, pteridólogo y briólogo francés.

Louis C. Richard nació en Versalles (Francia) en 1754. Estudió medicina en París y entre 1781 y 1789 realizó un viaje recolectando especímenes vegetales en Centroamérica, Brasil, Guayana francesa y Haití. En este viaje describe por vez primera una especie de Orquídeas del género Catasetum de la familia Orchidaceae.

A la vuelta de su viaje es nombrado profesor de la Escuela de Medicina de Paris.

Después de volver de un viaje de recolección de especímenes por el norte de Quebec, que hicieron André Michaux y su hijo François André Michaux, Richard publicó en 1803 su "Flora Boreali-Americana" basada en la colección de los "Michaux", en donde emplea una modificación de las sistemáticas de Carlos Linneo y de Jussieu que estaba promovida por Augustin Pyrame de Candolle. Esta obra es la primera sobre la flora de Norteamérica.
Isla Mortimer
La isla Mortimer forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Canal Bárbara
El canal Bárbara  es uno de los canales fueguinos que separa la isla Santa Inés de la isla Clarence en la región austral de Chile uniendo las aguas del estrecho de Magallanes con las del océano Pacífico.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Dobrovolni (Kanevskaya, Krasnodar)
Dobrovolni (del ruso: Добровольный) es un jútor del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del limán Beisúgskoye, 29 km al noroeste de Kanevskaya y 144 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 50 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Privolnenskoye.

muchos lo consideran una granja, está ubicada a orillas del embalse de Beisug , a 20 km al suroeste del centro regional- Kanevskaya .

Raión de Kanevskaya
El raión de Kanevskaya (del ruso: Каневской район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Briujovétskaya, al suroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al oeste con el limán Beisugski del mar de Azov, al noroeste con el raión de Yeisk, al norte con los raiones de Shcherbinovski y Starominskaya, al este con el de Leningrádskaya y el de Pávlovskaya. Tiene una superficie de 2 483 km² y 103 369 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kanevskaya.

La zona meridional de la región se halla en la zona inferior de la cuenca del río Chelbas y sus afluentes Sredni Chelbas y Sujói Chelbas. Su límite al suroeste es el curso del río Beisug por el embalse Beisúgskoye, justo antes de su desembocadura. La zona septentrional está bañada por la aguas del Albashí. En general el relieve es llano, fuertemente labrado.
Derbi de Budapest
El Derbi de Budapest es la rivalidad más importante del fútbol húngaro y una de las más fuertes del fútbol europeo entre los clubes Ferencvárosi TC y Újpest FC, sin embargo, también se incluyen otros equipos de Budapest como el Budapest Honvéd FC, Vasas SC y el MTK Budapest FC. Tradicionalmente la rivalidad entre el Ferencvárosi—MTK fue el partido más prestigioso, pero esto ha ido siendo sustituido progresivamente por Ferencvárosi—Újpest.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.
Duomo de Barcellona Pozzo di Gotto
La catedral de Barcellona Pozzo di Gotto o Duomo de San Sebastián o Duomo de Barcellona Pozzo di Gotto, exacto nombre completo Basílica Menor de San Sebastián , se encuentra en la Plaza Duomo y de las principales caras de fachada Via Roma. Es la mayor de las iglesias de Barcellona Pozzo di Gotto, en la provincia sólo superada por la Catedral de Santa Maria Assunta Mesina. El Barbaro ingeniero, sobrino de Monseñor Barbaro dirige el trabajo realizado por la firma Fratelli Cardillo, colaboró en la construcción del Santuario de Cristo Rey, una obra contemporánea de la catedral de San Sebastián.

Barcellona Pozzo di Gotto
Barcellona Pozzo di Gotto (Barcillona en siciliano) es un municipio italiano de la provincia de Mesina (Sicilia). Cuenta con una población de unos 41.293 habitantes. Es el municipio más grande y poblado de la provincia de Mesina después de la capital.
Berenice Epi Dires
Berenice Epi Dires o Berenice Epideires (en griego: Βερενίκη ἐπὶ Δειρῆς, Berenike epi Deires, "Berenice sobre la lengua de tierra") fue una ciudad portuaria ptolemaica en la orilla occidental del Mar Rojo, ubicada en el estrecho de Bab el-Mandeb cerca del cabo Dires en la actual Yibuti.

La posición del asentamiento en una lengua de arena o promontorio fue la causa de su denominación. Existen académicos, sin embargo, que atribuyen el nombre a la vecindad de una localidad más importante llamada Deira, en la península de Ras Siyyan, aunque la situación exacta es desconocida. Estrabón menciona los manglares que se encontraron por la zona, en la costa.

Probablemente fue fundada por un sucesor de Ptolomeo II. Según Plinio el Viejo, la ciudad se encontraba al sur de Berenice Troglodítica y Berenice Pancrisia, aunque esta última ha sido descubierta en 1989 y se encuentra en una zona desértica interior.

Berenice Pancrisia
Berenice Pancrisia (en griego: Βερενίκη Πάνχρυσος, Berenike Panchrysos) fue una antigua colonia urbana, situada en el desierto nororiental de Sudán, justo debajo del paralelo 22, cerca de las minas de oro de Uadi Allaqi en la Nubia de los faraones.

Históricamente ha existido cierta polémica sobre la localización de Berenice Pancrisia hasta que fue descubierta el 12 de febrero de 1989 por una expedición italiana, integrada por los hermanos Angelo y Alfredo Castiglioni, Luigi Balbo, Giancarlo Negro y Manlio Sozzani, basándose en un mapa árabe del siglo IX donde se indicaba el lugar de la mina de oro.

El descubrimiento se consideró tan importante que hizo cobrar naturaleza a una nueva rama de la arqueología: la Nubiología.
Libra terranovense
La libra terranovense o bien libra de Terranova fue la unidad monetaria intermitente de la colonia británica de Terranova desde 1829 hasta 1831 y desde 1841 hasta 1865, y surgió para paliar la escasez de los dólares del ancla de las Indias Occidentales Británicas y luego de los peniques de plata del chelín colonial. Equivalía a la libra esterlina, por lo que se subdividía en 20 chelines o 240 peniques y por ello circularían a la par pero por la escasez de numerario de las de la metrópoli y a falta de autorización de acuñar monedas propias, se produjeron fichas privadas o tokens (en inglés).

Colonia de Terranova
La colonia de Terranova fue una colonia inglesa establecida en 1610 en la isla del mismo nombre en la costa atlántica de Canadá, incluido en lo que hoy en día es la provincia canadiense de Terranova y Labrador. Se hizo una colonia de la corona en 1854 y un dominio del Imperio británico en 1907. En 1949 se unió a la Confederación Canadiense como la provincia de Terranova.
División Antropología del Museo de La Plata
La División Antropología del Museo de La Plata es una de las 15 divisiones o departamentos en los que se organiza el Museo de La Plata (Provincia de Buenos Aires, Argentina). Junto con las Divisiones de Arqueología y Etnografía conforman el área de Antropología. En la División Antropología se desarrollan investigaciones sobre diversidad morfológica de poblaciones humanas, principalmente amerindias. Desde las primeras décadas de la fundación del Museo se han conservado restos humanos (mayoritariamente de Argentina), y actualmente custodia colecciones jesuíticas, antiguos instrumentos o réplicas con los que se estudiaban los restos óseos y el material cultural asociado.

Antropología biológica
La antropología biológica o antropología física es una rama de la antropología que tiene como objeto el estudio de la evolución y variabilidad biológica humanas, tanto pasadas como actuales. En EE. UU. esta disciplina se denomina, desde 1976 bioarqueología.

La antropología física, en su aplicación a la arqueología, se centra en un análisis de los restos óseos humanos, en los aspectos biológicos del ser humano y en su relación con los aspectos históricos y culturales.  Su objetivo general es el estudio de la variación biológica humana en las poblaciones modernas. Y el estudio de la evolución de los mecanismos culturales y fisiológicos para amortiguar el estrés ambiental es fundamental para comprender nuestro éxito como especie, que nos  ha permitido colonizar una amplia gama de nichos.
Thalassophonea
Thalassophonea es un clado extinto de pliosáuridos que vivieron entre el jurásico Medio hasta principios del Cretácico Superior (Calloviense - Turoniense) en Australia, Europa, Norteamérica y Suramérica. Thalassophonea fue nombrado por Roger Benson y Patrick Druckenmiller en 2013. La etimología del nombre se deriva del griego thalassa (θάλασσα), "mar", y phoneus (φονεύς), "asesino". Es un taxón basado en tallos definido como "todos los taxones más cercanamente relacionados con Pliosaurus brachydeirus que a Marmornectes candrewi". Se incluyen aquí a los géneros Liopleurodon, Simolestes, Peloneustes, Pliosaurus y a la subfamilia Brachaucheininae (compuesta de Brachauchenius y Kronosaurus).

El siguiente cladograma sigue el análisis realizado por Benson y Druckenmiller (2014).

Simolestes
Simolestes es un género extinto de pliosauroides romaleosáuridos que vivieron en el Jurásico medio y el Jurásico superior, en lo que hoy es Inglaterra y la India. Se han descrito dos especies:

Simolestes vorax del Calloviense, hallado en la Formación Oxford Clay de Inglaterra.

Simolestes indicus del Titoniense de la India.

Simolestes podía sobrepasar los 10 metros de longitud.
Metilestrenolona
La Metilestrenolona (nombres comerciales Metalutina, Orgasteron, Lutenina, Matronal), conocida también como normetandrona y normetisterona, como así también 17α-metil-19-nortestosterona, es una progestina y andrógeno capaz de actuar como esteroide anabólico.

Esteroide anabólico
Los esteroides anabólicos, técnicamente conocidos como  esteroides anabólicos androgénicos, son esteroides derivados del grupo andrógeno en los que se trata de disminuir químicamente los efectos androgénicos y virilizantes e incrementar las acciones anabólicas. Aunque se han logrado algunos avances, estas dos acciones fundamentales no han sido separadas completamente, y por eso los andrógenos anabólicos conservan sus efectos virilizantes, más evidentes en la mujer y con el uso prolongado.
T-72 León de Babilonia
El T-72M1, conocido en Irak como León de Babilonia o Asad Babil (en árabe: اسد بابل‎) es una versión del carro de combate soviético T-72, producido en la fábrica Bumar Labedy S.A. Zaklady Mechaniczne de Polonia y ensamblados en un complejo de manutención y siderurgia construida con ayuda de Alemania Occidental en 1986 y establecida en cercanías de la ciudad de Taji, al norte de Bagdad. De ensamblaje iraquí y construido con materiales soviético/rusos, checoslovacos y polacos, en gran parte no es más que la versión T-72M1 del muy reputado blindado con ciertas modificaciones para ser adaptado a las necesidades del ejército iraquí.

BGM-71 TOW
El BGM-71 TOW (en inglés: Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided) es un misil antitanque guiado por cable desarrollado y fabricado por Estados Unidos. El BGM-71 TOW entró en producción en 1970 y es el misil guiado antitanque más ampliamente usado en el mundo. El misil antitanque TOW actualmente producido puede penetrar cualquier blindaje de tanque conocido.
Jacobo María de Parga
Jacobo María de Parga y Puga (Santo Tomé de Vilacoba, Abegondo, 17 de mayo de 1774 - Madrid, 17 de abril de 1850) fue un científico, jurista y político español, miembro fundador de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Museo Nacional de Ciencias Naturales
El Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN) es un centro perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España y está dedicado al estudio y difusión de las ciencias naturales. Se ubica en el antiguo Palacio de las Artes y la Industria del paseo de la Castellana de Madrid.
Conducto de aire
Los conductos de aire son los elementos de una instalación de acondicionamiento de aire o climatización, a través de los cuales se distribuye o recircula el aire tratado entre el aparato acondicionador y los espacios acondicionados , o bien, en una de ventilación, se extrae el aire viciado de un local o se le insufla aire nuevo desde el exterior. Para cumplir esta misión de forma práctica, los conductos deben dimensionarse dentro de ciertas limitaciones preestablecidas, relativas al espacio disponible, velocidad, nivel sonoro, pérdidas de carga, pérdidas o ganancias de calor y fugas.

Ecuación de Darcy-Weisbach
En dinámica de fluidos, la ecuación de Darcy-Weisbach es una ecuación empírica que relaciona la pérdida de carga hidráulica (o pérdida de presión) debido a la fricción a lo largo de una tubería dada con la velocidad media del flujo del fluido. La ecuación obtiene su nombre en honor al francés Henry Darcy y al alemán Julius Weisbach (ingenieros que proporcionaron las mayores aportaciones en el desarrollo de tal ecuación).

Contiene un factor adimensional, conocido como el factor de fricción de Darcy o de Darcy-Weisbach, el cual es cuatro veces el factor de fricción de Fanning (en honor al ingeniero estadounidense John Fanning), con el cual no puede ser confundido.