hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Varyag (1989)
El cruceros lanzamisiles ruso Varyag (en ruso: Варяг, lit. 'Varego'), llamado anteriormente Chervona Ukraina es el tercer barco de la clase Slava construidos para la Armada soviética que ahora sirve a la Armada rusa. Actualmente es el buque insignia de la Flota del Pacífico rusa.

P-500 Bazalt
El P-500 Bazalt (en ruso: П-500 «Базальт». En inglés: basalto)  es un misil supersónico, propulsado por cohetes,  usado por las  armadas soviética y rusa. Su designación GRAU es 4K80, y su designación OTAN es SS-N-12 Sandbox.
Perotín
Perotín, llamado en francés Pérotin le Grand («el Grande») o en latín Magister Perotinus Magnus (también Perotinus Magnus y Magister Perotinus) fue un compositor medieval francés, que nació en París entre 1155 y 1160 y murió hacia 1230. Considerado el compositor más importante de la Escuela de Notre Dame de París, en la cual comenzó a gestarse el estilo polifónico. Revisó el Grand livre d'órganum (en latín Magnus liber organi o Magnus liber, atribuido a Leonín) entre 1180 y 1190.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Vranjina
Vranjina (Serbio: Врањина) es una isla situada en el Lago Skadar en el municipio de Podgorica en Montenegro.

La isla ha sido creada a partir de un delta del Río Morača, está situada en la parte norte del lago y tiene una superficie de 4,8 km² a una altitud de 296 metros, por lo que es la isla más alta de Montenegro. La isla está conectada al continente por un puente en dirección a Podgorica y otro a través del lago hacia la ciudad de Bar.

El Monasterio de San Nicolás es un monumento muy conocido en la isla. A la ciudad de Vranjina, a orillas del lago, se la llama popularmente como la Venecia de Montenegro debido a su entorno natural. La isla se trata además de una zona muy popular en la que practicar la pesca y disfrutar de unos cuantos restaurantes de pescado que se encuentran situados en ella.

Municipio de Podgorica
El Municipio de Podgorica (pronunciado [Podgóritsa], serbio: Општина Подгорица) es uno de los veintitrés municipios en los que se encuentra dividida la República de Montenegro. Su capital y ciudad más importante del país es la ciudad de Podgorica.
Ortobicúpula pentagonal
En geometría, la ortobicúpula pentagonal es uno de los sólidos de Johnson (J30). Como sugiere su nombre, puede construirse uniendo dos cúpulas pentagonales (J5) por sus bases decagonales, de forma que se toquen caras similares de una mitad con las de la otra. Al rotar una de las cúpulas 36 grados respecto de la otra antes de unirlas, se obtiene una girobicúpula pentagonal (J31).

La ortobicúpula pentagonal es la tercera ortobicúpula de un conjunto infinito de ellas.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Sólido de Johnson
En geometría, un sólido de Johnson es un poliedro estrictamente convexo, y cada una de sus caras es un polígono regular. Por otra parte, no es uno de los sólidos platónicos, ni uno de los sólidos arquimedianos, ni un prisma ni un antiprisma. No se requiere que todas las caras sean un mismo polígono, o que polígonos del mismo tipo se unan por los vértices. Un ejemplo de sólido de Johnson es la pirámide de base cuadrada con lados equiláteros J1, que presenta una cara cuadrada y cuatro triangulares.

En un sólido convexo estricto, al menos tres caras concurren a un vértice, y el total de sus ángulos es menor a 360°. Dado que un polígono regular tiene ángulos de al menos 60°, a lo sumo pueden concurrir cinco caras en cada vértice.
La pirámide de base pentagonal (J2) es un ejemplo de grado 5 (máximo).

Aunque no existen restricciones respecto a que un determinado polígono forme una cara de un sólido de Johnson, los polígonos aplicables siempre tienen 3, 4, 5, 6, 8 o 10 lados.
Pentalogía de Fallot
La  pentalogía de Fallot, es  una enfermedad del corazón presente desde el nacimiento que se incluye dentro de las cardiopatías congénitas, el nombre de la afección procede del médico francés Arthur Fallot. Se caracteriza por la existencia de 5 anomalías diferentes: Estenosis pulmonar, comunicación interventricular, dextraposición de la aorta, hipertrofia del ventrículo derecho y comunicación interauricular.

Se trata de una cardiopatía muy compleja que provoca cianosis en los niños afectados, se diferencia de la tetralogía de Fallot por la existencia de comunicación auricular.

El diagnóstico se sospecha por los síntomas y se confirma mediante ecocardiografia. El tratamiento recomendado es la cirugía cardíaca.

Dextraposición de la aorta
La dextraposición de la aorta o cabalgamiento de la aorta es una cardiopatía congénita donde la aorta se posiciona directamente sobre un defecto ventricular septal, en vez de sobre el ventrículo izquierdo.

El resultado es que la aorta recibe cierta cantidad de sangre del ventrículo derecho, lo que reduce la cantidad de oxígeno en la sangre circulante.

Es una de las cuatro características de la Tetralogía de Fallot. El resto de condiciones son estenosis pulmonar, hipertrofia ventricular derecha, y defecto septal ventricular.
Boccaccio 70
Boccaccio 70 es una película colectiva italiana de 1962 basada en una idea de Cesare Zavattini y dirigida por cuatro cineastas: Mario Monicelli, Federico Fellini, Luchino Visconti y Vittorio de Sica. Cada director se ocupó de un capítulo de la película. Las cuatro tratan, evocando el estilo de Giovanni Boccaccio, de aspectos de la moralidad y del amor en los tiempos modernos.

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (Certaldo —o Florencia o París —, 16 de junio de 1313 - Certaldo, 21 de diciembre de 1375) fue un escritor y humanista italiano. Es uno de los padres, junto con Dante y Petrarca, de la dignificación de la literatura en italiano. Compuso también varias obras en latín. Es recordado sobre todo como autor del Decamerón, libro esencial para introducir en la literatura europea el género de la novela corta o relato, y que utiliza el recurso técnico de la narración enmarcada. Con él fundó una nutrida escuela de novellieri que imitaron su obra.
Copa de la CEI 2005
La Copa de la CEI 2005 es la 13.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 16 equipos representantes de los países que conformaban la Unión Soviética.

El FC Lokomotiv Moscú de Rusia venció al Neftchi Baku PFK de Azerbaiyán en la final jugada en Moscú para ser campeón del torneo por primera vez.

FC Lokomotiv Moscú
El FC Lokomotiv Moscú (en ruso: Футбольный Клуб Локомотив Москва), es un club de fútbol ruso con sede en la capital Moscú, fundado el 23 de julio de 1923. Actualmente compite en la Liga Premier de Rusia, la primera división del fútbol ruso. Disputa sus partidos como local desde 2002 en el RZD Arena, que cuenta con una capacidad de 28 800 espectadores.
Lolium perenne
Lolium perenne, llamada comúnmente ballica, ballica inglesa, ballico, césped inglés, raigrás inglés, raigrás perenne, ray grass inglés o vallico es una gramínea perenne de importancia en la creación de césped y en la producción de forrajes en lugares de clima templado y subtropical.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Llave ajustable
La llave ajustable, también llamada llave inglesa (en España y algunos países de Hispanoamérica), y llave francesa o pulsiana (Chile), es una herramienta manual utilizada para aflojar o ajustar tuercas y tornillos. Su característica más distintiva radica en la abertura de su boca, que es regulable, lo que le permite adaptarse a diferentes medidas de pernos o tuercas; esta característica la diferencia de las llaves comunes, las cuales poseen un tamaño fijo.

La llave ajustable posee una mordaza compuesta por una parte fija y otra móvil comandada por un tornillo sin fin ubicado en la base de la boca, lo cual permite que se adapte a las distintas medidas de las tuercas y tornillos. La parte interior de la boca es lisa para que no produzca melladuras en las tuercas o cabezas de tornillos.

Existen muchas formas de llave ajustable, desde las llaves afirmadas mediante cuña, las cuales necesitan un martillo para ajustar la cabeza móvil, hasta las modernas que se regulan mediante rosca.

Herramienta manual
Se denomina herramienta manual o herramienta de mano al utensilio, generalmente metálico de acero, madera, fibra, plástico o goma, que se utiliza para ejecutar de manera más apropiada, sencilla y con el uso de menor energía, tareas constructivas o de reparación, que sólo con un alto grado de dificultad y esfuerzo se podría hacer sin ellos.

Las herramientas manuales se han utilizado durante milenios, pero será desde el último cuarto del siglo XIX cuando se dé una nueva generación de éstas, debido a una mejora en los materiales con los que se fabricaban, el desarrollo de su producción en masa y la aparición de piezas intercambiables, además del incremento en su potencia de trabajo.
Calle de Mesonero Romanos
La calle de Mesonero Romanos, llamada en su origen calle del Olivo, es una pequeña y céntrica calle del viejo Madrid). Discurre entre las calles Carmen y Desengaño y, desde finales del siglo XIX, está dedicada a uno de los más ilustres cronistas de la ciudad, el historiador, costumbrista y bibliotecario perpetuo de la villa de Madrid, Ramón de Mesonero Romanos, el "Curioso parlante", que nació en ella en 1803.

Calle del Carmen (Madrid)
La calle del Carmen es una vía urbana del distrito Centro de Madrid (España). Comienza en la Puerta del Sol y acaba en la Plaza del Callao. Se decía antiguamente que era la segundona de la calle Preciados (vía paralela). Era costumbre enunciar que los beatos y buscadores de iglesias se adentraban por esta vía. Actualmente es una de las calles más comerciales de la capital, destacando entre sus comercios la famosa administración de lotería de Doña Manolita, siendo costumbre en vísperas al sorteo de Navidad, sus largas colas para adquirir un décimo de lotería.
Anna Iliná
Anna Iliná o Anna Ilyina (Ruso: Анна Дмитриевна Ильина; Ufá, Rusia; 24 de diciembre de 1965) es una científica y biotecnóloga mexicana de origen ruso. Su investigación se centra en biocatálisis, enzimología, así como en nanobiociencias.

Universidad Autónoma de Coahuila
La Universidad Autónoma de Coahuila (UAdeC) es una institución de educación superior del estado de Coahuila. Fundada en 1957, obtuvo su autonomía en el año 1973, desde entonces cuenta con un gran número de facultades e instituciones de educación media superior en ese estado.
Nová Ves u Nového Města na Moravě
Nová Ves u Nového Města na Moravě es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 653 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Hittin
Hittin (en árabe, حِـطِّـيْـن) o Hattin (en árabe, حطّين) era una localidad palestina ubicada a 8 kilómetros al oeste de Tiberíades. Por haber sido el lugar donde se libró la histórica Batalla de los Cuernos de Hattin en 1187, en la que Saladino conquistó la mayor parte de Palestina a los Cruzados, se ha convertido en un símbolo del nacionalismo árabe. El santuario de Nabi Shueib, venerado por los drusos y por los musulmanes suníes como la tumba de Jetró, se encuentra en lo que solían ser los terrenos de esta localidad. Como el resto de Palestina, Hittin fue gobernada por el Imperio Otomano desde el siglo XVI hasta el final de la Primera Guerra Mundial, cuando Palestina se convirtió en el Mandato británico de Palestina. La localidad se vio despoblada durante la guerra árabe-israelí de 1948 como consecuencia de los ataques del ejército israelí, que con posterioridad negaría a sus habitantes la posibilidad de volver a sus hogares.

Edward Robinson
Edward Robinson (1794 –  1863) fue un biblista estadounidense conocido por su obra maestra, Biblical Reaserches in Palestine (Investigaciones bíblicas en Palestina), el primer trabajo importante en Geografía Bíblica y Arqueología Bíblica, que le valió los epítetos de "Padre de la Geografía Bíblica" y "Fundador de la Palestinología Moderna."

Robinson identificó varios sitios referidos en la Biblia. Ente sus hallazgos en Jerusalén se incluyen el Túnel de Siloé y el Arco de Robinson que fue nombrado en su honor.
Radical 53
El radical 53, representado por el carácter Han 广, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado　广部　(guǎng bù), en japonés es llamado 广部, げんぶ　(genbu), y en coreano 엄  (eom). En los textos occidentales es llamado «radical “acantilado con punto”» (porque se puede escribir colocando el radical «punto» sobre el radical «acantilado») o «radical “casa sobre acantilado”».

El carácter 广 se usa actualmente en chino como simplificación para el carácter 廣 (amplio). Los caracteres clasificados bajo este radical suelen tener significados relacionados con espacios cerrados o interiores de edificios. Por ejemplo:　庫, almacén; 店, tienda.

Radical 3
El radical 3, representado por el carácter Han 丶, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi.  En mandarín estándar es llamado 丶部　(zhǔ bù,«radical punto»), en japonés es llamado 丶部, ちゅぶ　(chubu), y en coreano 주 (ju). Este símbolo representa la indicación de una pausa en un texto. También representa la idea de una antorcha.
Vaadin
Vaadin (Pronunciación en finés: [ˈʋɑːdin]) es una plataforma de desarrollo para Java. Vaadin incluye un conjunto de Componentes Web, un framework para aplicaciones web y un conjunto de herramientas que permite a los desarrolladores implementar interfaces gráficas de usuario usando exclusivamente el lenguaje de programación Java, TypeScript o una combinación de los dos.

Framework para aplicaciones web
Un framework para aplicaciones web es un conjunto de herramientas y bibliotecas diseñado para facilitar el desarrollo de aplicaciones web y servicios web. Estos frameworks suelen proporcionar estructuras prediseñadas que ayudan en tareas comunes como el acceso a base de datos, el manejo de sesiones, la validación de formularios, la generación de interfaces y la comunicación entre cliente y servidor.

Existen frameworks enfocados en la capa de presentación (*front-end*), en la lógica de negocio y acceso a datos (*back-end*), y otros que abarcan ambos (*full-stack*).
Duplicado de acciones
En la constitución de sociedades anónimas, los accionistas, si el estatuto así lo dispone, una vez realizada la aportación inicial mínima legal, del 25% del capital suscrito, contará con un cierto plazo de tiempo para cumplir con su obligación de completar sus aportaciones.

Puede darse el caso de que ese accionista se atrase en los pagos, dando origen a la figura del accionista moroso. En ese caso, una de las opciones que tiene la sociedad anónima es la de enajenar las acciones por cuenta y orden del accionista moroso. Surge el concepto de Duplicado de acciones, que representa el valor de la emisión de los duplicados de las acciones que emitirá la sociedad anónima. Esta emisión tendrá que hacerse respetando las condiciones de las acciones originales (primas de emisión, en su caso).

El nuevo PGC 2007 no contempla una cuenta para representar contablemente este concepto, por lo que podríamos generar una cuenta llamada DUPLICADO DE ACCIONES, que identificaríamos con el código 1902.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Gilberto II de l'Aigle
Gilberto II de l'Aigle (c. 1080-25 de noviembre de 1120), fue un noble caballero anglonormando. Hijo de Richer de L'Aigle y Judith d'Avranches, hija de Richard Goz. Cuarto barón de L'Aigle, conde iure uxoris de Perche, sire de Pevensey. Según el cronista Orderico Vital siendo un joven caballero, rescató a su tío Gilbert de L'Aigle (c. 1070-25 de febrero de 1092) cuando fue asediado por Roberto II de Bellême.

Murió en el naufragio del Barco Blanco junto a dos de sus hijos y un centenar de nobles y herederos normandos.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Plaza de las Cuatro Calles (Toledo)
La plaza de las Cuatro Calles es una plaza localizada en la ciudad de Toledo, en Castilla-La Mancha, España. Esta plaza es el corazón comercial de Toledo.

Es el centro de una estrella de cinco puntas que llega a Zocodover por el del norte, la catedral por el del sur, el teatro de Rojas por el del este y el Alcaná por el del oeste.

Plaza de Zocodover
La plaza de Zocodover es una plaza de la ciudad española de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Fue el centro neurálgico de la ciudad durante la mayor parte de su historia y actuó como plaza mayor de la misma. Juan de Herrera diseñó una parte de ella en tiempos del reinado de Felipe II.
Centro de las Artes del Circo Rogelio Rivel
El Centro de las Artes del Circo Rogelio Rivel es una institución española fundada en 1999 en Barcelona por un colectivo de artistas circenses, dedicada a la formación profesional en artes de circo. En 2024 fue galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes de España.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Pauwie
Pauwie es una isla en el río Tapanahoni en la zona este del ressort de Tapanahoni, distrito de Sipaliwini en Surinam. Se encuentra a unos 20 km al oeste de la frontera con la Guayana Francesa. Se encuentra a unos 200 km al sur en línea recta desde Paramaribo, y a unos 60 km al sur este del embalse de Brokopondo.

En su vecindad se encuentran las villas de Clementie (2 km), Draai (4 km), Mansi (9 km).

Tapanahoni
Tapanahoni o Tapanahony es uno de los seis ressorts en los que se divide el distrito de Sipaliwini, en Surinam. El ressort toma su nombre del río Tapanahoni cuyas localidades se encuentran alrededor de sus orillas. Es el ressort más grande del país.

Limita al norte con los distritos de Brokopondo, Para y Marowijne, al oriente con Guayana Francesa, cuya frontera está disputada; al sur limita con Brasil y al occidente con los ressorts Coeroeni y Boven Suriname.

Para el 2004, Tapanahoni según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles (CBB), tenía 13 805 habitantes. Una de las localidades más grandes en este ressort es Apetina.
Líder de la oposición (España)
El líder de la oposición, también llamado jefe de la oposición, es un título honorario, convencional y no oficial ejercido tradicionalmente por el líder del partido de la oposición con mayor representación parlamentaria en el Congreso de los Diputados. Su tratamiento oficial es excelentísimo señor o excelentísima señora, que le corresponde como miembro de las Cortes Generales, y la sede tradicional se encuentra en el Palacio de las Cortes.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Lenguas chocó
Las lenguas chocó constituyen una familia lingüística de lenguas indígenas integrada por lenguas del occidente de Colombia y el suroccidente de Panamá. Estas lenguas también se hablan en el noroeste del Ecuador por la migración en el siglo XX de pueblos indígenas Chocó de Colombia al vecino país.

Paul Rivet
Paul Rivet (Wasigny, 7 de mayo de 1876 - París, 21 de marzo de 1958) fue un etnólogo francés. Es uno de los más importantes compiladores y divulgadores de materiales etnográficos y lingüísticos sobre los pueblos originarios sudamericanos en la primera mitad del siglo XX. Es famoso por haber formulado la hipótesis oceánica sobre el origen del poblamiento americano, según la cual, la población nativa americana es el resultado de migraciones procedentes de Asia, Australia, Polinesia y Melanesia.
Casa de la Cámara Episcopal (Agüimes)
El Palacio Episcopal o Casas de Verdugo se encuentra situado frente al Parque de los Moros, entre las calles Obispo Verdugo y Progreso, de la Villa de Agüimes, municipio sureño de la isla de Gran Canaria (Canarias, España).

Agüimes
Agüimes es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Forma parte de la Mancomunidad del Sureste de Gran Canaria.