hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabalariza
Cabalariza (Oficialmente A Cabalariza) es una aldea  española situada en la parroquia de Fruíme en el municipio de Lousame (provincia de La Coruña, Galicia).

En 2021 tenía una población de 20 habitantes (9 hombres y 11 mujeres). Está situada a 144 metros sobre el nivel del mar a 11,4 kilómetros de la cabecera municipal. Las localidades más cercanas son Fruíme y Millón.

Lousame
Lousame es un municipio español. Pertenece a la Comarca de Noya y está situado al norte de la península del Barbanza en el sudoeste de la provincia de La Coruña, Galicia. El municipio tiene una superficie de 93 km². Limita al norte con el municipio de Brión, al sur con Boiro y Rianjo, al este con Rois y Dodro y al oeste con Puerto del Son y Noya.

En el año 2016, según el INE contaba con una población de 3429 habitantes.

Lousame es un municipio principalmente agrario. Está dividido en 7 parroquias y agrupa 86 núcleos de población según el PGOM de Lousame (75 según el INE), todos ellos son pequeñas aldeas que no sobrepasan los 250 habitantes. La capital municipal es la aldea de Portobravo.
Iván Chumpitaz
Iván Christopher Chumpitaz Blas (Lima, 17 de mayo de 1990) es un futbolista peruano. Juega de lateral izquierdo o volante izquierdo y su equipo actual es Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres de la Liga2 de Perú. Debutó el 27 de mayo en Trujillo contra la Universidad César Vallejo.

Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres
El Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres S.A. (llamado también Club Deportivo USMP, la Universidad San Martín de Porres; o simplemente la USMP, la San Martín, la Universidad San Martín o la San Martín de Porres) es una entidad deportiva peruana de fútbol, cuya sede se ubica en la ciudad de Lima. Fue fundado el 21 de enero de 2004 y participa desde 2023 en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional, tras descender de la Liga1. Hasta la fecha posee 3 títulos nacionales.
Municipio de Center (condado de St. Clair)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Clair en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 250 habitantes y una densidad poblacional de 3,96 personas por km².

Condado de St. Clair (Misuri)
El condado de St. Clair (en inglés: St. Clair County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 9,652 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Osceola. El condado recibe su nombre en honor al soldado Arthur St. Clair.
Cal Balsach
Cal Balsach es un equipamiento municipal situado en el barrio de La Creu Alta de Sabadell protegido como Bien Cultural de Interés Local. Actualmente, acoge el Pabellón de Cal Balsach y el Centro Cívico de La Creu Alta-Cal Balsach. Ocupa el edificio de la antigua fábrica textil de la familia Balsach, que se dedicaba a la fabricación de ropa de lana para señoras, encargándose prácticamente de todo el proceso productivo.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico de la Junta de Andalucía
La Consejería de Turismo, Cultura y Deporte fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de arte, cultura, patrimonio histórico, bibliográfico, sonoro, imagen y museos. Recibió este nombre durante la XI legislatura (2019-2022).

Su última consejera y máxima responsable fue Patricia del Pozo, y tuvo su sede en el Palacio de Altamira situado en la calle Santa María la Blanca, n°1, ciudad de Sevilla.

Tras las Elecciones al Parlamento de Andalucía de 2022 y la formación del nuevo Consejo de Gobierno, dejó de existir como entidad propia, pasando las competencias en Cultura a formar parte de la Consejería de Turismo liderada por Arturo Bernal.

XI legislatura del Parlamento de Andalucía
La xi legislatura del Parlamento de Andalucía comenzó el 27 de diciembre de 2018 cuando, tras la celebración de las elecciones autonómicas del mismo año, se constituyó el Parlamento de Andalucía y terminó el 26 de abril de 2022 tras la publicación en el BOJA del decreto de convocatoria de elecciones. Le precedió la x legislatura y fue sucedida por la xii legislatura.
Nkoteng
Nkoteng es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Haute-Sanaga de la región del Centro.

Su nombre viene dado por un tal nko_28, de cuyo origen actualmente se desconoce.

En 2005 tiene 19 797 habitantes, de los que 17 743 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera N1 a orillas del río Sanaga, unos 120 km al noreste de la capital nacional Yaundé.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Ley sálica
La ley sálica (Lex Salica) designa una ley secular que debe su nombre a los francos salios, quienes la recopilaron y publicaron en latín en el siglo V (comienzos de la Alta Edad Media) por orden de su rey Clodoveo I para que fuese inteligible a todos sus vasallos, los cuales entendían esta lengua por haber estado bajo el dominio del Imperio romano hasta principios de ese siglo. Fue la base de la legislación de los antiguos reyes francos hasta su extinción y la aparición del moderno reino de Francia entre los siglos IX y X. Se la conoce particularmente por la regulación de la sucesión monárquica a favor de los varones, pero regulaba también otros asuntos (herencia, crímenes, lesiones, robo, hechicería o maleficio, etc.) y fue, al parecer, un importante elemento aglutinador en un reino como el franco, compuesto por varios grupos y etnias.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Batalla de Abaceno
La batalla de Abaceno fue librada en el año 393 a. C., cerca de la ciudad de Abaceno, en el noreste de Sicilia, por las fuerzas cartaginesas mandadas por Magón II y el ejército griego dirigido por Dionisio.

Dionisio, tirano de Siracusa, había expandido su influencia sobre los territorios sículos en Sicilia, y después de su asedio infructuoso de Tauromenio, un aliado de Cartago en 394 a. C., Magón decidió invadir Mesina. El ejército cartaginés fue derrotado por los griegos en la ciudad de Abaceno y tuvieron que retirarse a los territorios cartagineses en el oeste de Sicilia. Dionisio no atacó a los cartagineses, pero siguió expandiendo su influencia en el este de Sicilia.

Sículos
Los sículos (en latín Siculi, y este del griego Σικελοί [sikeloí]) era uno de los tres principales pueblos (εθνοι) que habitaban Sicilia antes de la llegada de los colonizadores griegos, según la tradicional división étnica de Tucídides (vi:2). .
Según el relato griego, pasaron a Sicilia desde Italia (denominada así por Ítalo, un rey de los sículos) y se establecieron en la parte central y septentrional de la isla, desplazando a los sicanos (sikanoí) hacia la parte meridional y occidental.
Los élimos (griego elymoi) vivían en la parte occidental de la isla.
Los sículos dieron a Sicilia el nombre que se ha mantenido desde la antigüedad, pero sus élites se integraron rápidamente a la cultura griega dominante. La mayor parte de la población, sin embargo, quedó en posición subordinada y poco a poco perdió su identidad, según Diodoro, volviéndose siciliotas.
Luisa de Marillac
Luisa de Marillac (París, 12 de agosto de 1591-ibíd., 15 de marzo de 1660) fue la cofundadora (junto a Vicente de Paúl) de las Hijas de la Caridad, congregación de marcado carácter asistencial. Marillac reformó la atención que se proporcionaba en los hospitales, orfanatos, casas de expósitos, asilos, hogares de adopción, instituciones psiquiátricas y centros de ayuda en la Francia de su época. Canonizada por la Iglesia católica en 1934, su solemnidad se celebra el 9 de mayo.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Panagiotis Paraskevopoulos
Panagiotis Paraskevopoulos (1874 - 1956) fue un atleta griego, ganador de la medalla de plata en la prueba de lanzamiento de disco en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896.

Paraskevopoulos participó en el lanzamiento de disco, disciplina en la que el público griego tenía esperanzas de que un compatriota se proclamara vencedor. Cuando Panagiotis Paraskevopoulos consiguió lanzar el disco hasta los 28,95 metros parecía que iba a lograr la medalla de oro, el único atleta que faltaba por lanzar era el estadounidense Robert Garrett, el cual no había podido lanzar el disco en ninguno de sus dos primeros intentos. Sin embargo Garrett logró alcanzar los 29,15 metros en su último lanzamiento, relegando a Paraskevopoulos a la segunda posición del medallero.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Circle II Circle
Circle II Circle es una banda estadounidense de heavy metal formada en Tampa, Florida. Fue creada por Zachary Stevens (ex-Savatage) y Dan Campbell, en el año 2001. Tocan una gran variedad de géneros, incluidos el heavy metal, power metal, metal sinfónico y metal progresivo.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Yuri Melnichenko
Yuri Vasílievich Melnichenko –en ruso, Юрий Васильевич Мельниченко– (Jalal-Abad, 25 de enero de 1972) es un deportista kazajo que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de oro en Atlanta 1996, en la categoría de 57 kg, y el 19.º lugar en Sídney 2000.

Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1994 y 1999.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Castiarina crenata
Castiarina crenata es una especie de escarabajo del género Castiarina, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Donovan en 1805.

Esta especie es endémica de Australia y está muy extendida en la parte sur.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Harald Reinkind
Harald Reinkind (Tønsberg, 17 de agosto de 1992) es un jugador de balonmano noruego que juega de lateral derecho en el THW Kiel y en la Selección de balonmano de Noruega.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Tønsberg
Tønsberg ([ˈtœ̂nsbær(ɡ)]ⓘ) es una ciudad de Noruega situada en la provincia de Vestfold. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 57 794 habitantes.

Es la capital de la provincia.

Es consideraba la ciudad más antigua de Noruega, fundada por los vikingos en el siglo IX. Fue una de las ciudades más importantes del país durante la Edad Media, pero perdió relevancia al ser arruinada por incendios. En el siglo XVIII recuperó vitalidad y se convertiría en un destacado centro ballenero y naviero. Actualmente, la economía de la ciudad gira principalmente en torno a los servicios, entre ellos el turismo, pero las actividades industriales y agrícolas no son desdeñables.

La ciudad de Tønsberg forma una conurbación con la vecina ciudad de Nøtterøy. La Oficina Central de Estadística de Noruega considera a Tønsberg la décima región metropolitana de Noruega, con alrededor de 115 000 habitantes.
Carlota Alfaro
Carlota María Alfaro Bou (nacida el 4 de junio de 1933 en Santurce, San Juan, Puerto Rico). Hija de Félix Alfaro Miranda y Amparo Bou Rivera. Actualmente cuenta con 60 años de carrera como diseñadora de moda y 45 años como profesora de alta costura en Puerto Rico. Ella es quizás la diseñadora de moda más conocida de Puerto Rico, la cual se distingue por sus diseños clásicos y elegantes.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Amaury Pierron
Amaury Pierron (4 de marzo de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2019 y 2022.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2019
El XXX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Mont-Sainte-Anne (Canadá) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2019, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Canadá.

Las competiciones de campo a través para cuatro (4X) fueron realizadas por separado, en la localidad italiana de Val di Sole entre el 1 y 2 de agosto.

Se compitió en tres disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino
Cosmos 633
Cosmos 633 (en cirílico, Космос 633) fue un satélite artificial militar soviético perteneciente a la clase de satélites DS (de tipo DS-P1-Yu) y lanzado el 27 de febrero de 1974 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Plesetsk.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba)
La Sociedad Económica de los Amigos del País de Cuba (fundada en 1792 o 1793) es una sociedad filantrópica en La Habana, Cuba. Se organizó inicialmente para promover la agricultura, el comercio, la educación y la industria, siguiendo el modelo de las sociedades económicas de amigos del país en España. Los miembros fundadores incluyeron a Diego de la Barrera, Francisco Joseph Basabe, José Agustín Caballero, Luis de Las Casas, Juan Manuel O'Farrill, Tomás Romay y Luis Peñalver, y Antonio Robledo. En sus primeras décadas, el grupo publicó escritos, mantuvo una biblioteca en el Convento de Santo Domingo (1800-1844), y organizó programas educativos. Alrededor de la década de 1790, el grupo construyó el Hospicio o Casa de Beneficencia en La Habana.

El edificio de su sede actual en la Avenida Carlos III en La Habana, alberga al Instituto de Literatura y Lingüística, con un importante archivo y biblioteca.

Tomás Romay
Tomás Romay y Chacón (La Habana, Capitanía General de Cuba, 21 de diciembre de 1764 - La Habana, Capitanía General de Cuba, 30 de marzo de 1849) fue un distinguido médico cubano. Se le considera el primer higienista e iniciador de la ciencia médica en Cuba.
Introdujo una visión científica de los problemas de la Medicina e impulsó la modernización de la Medicina clínica, en la Universidad de La Habana.
Arseni Golovkó
Arseni Grigórievich Golovkó (en ruso: Арсений Григорьевич Головко́; 28 de mayojul./ 10 de junio de 1906greg.-17 de mayo de 1962) fue un comandante naval soviético que alcanzó el rango de almirante (1944). En 1940 fue nombrado comandante de la Flota del Norte, cargo que conservó durante toda la Segunda Guerra Mundial. Tuvo una larga y destacada carrera en la Armada Soviética que se extendió desde 1925 hasta los primeros años de la Guerra Fría.

Además fue diputado de la III y V convocatorias del Sóviet Supremo de la RSFS de Rusia (1951-1955, 1959-1962) y de la II Convocatoria del Sóviet Supremo de la Unión Soviética (1946-1950).

Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманск; en finés: Muurmanni; en lengua sami: Murmanska) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el extremo noroeste del país, en la costa norte de la península de Kola, en la desembocadura del río Kola frente al mar de Barents (golfo de Kola), y próxima a la frontera rusa con Noruega y Finlandia, en la región de Laponia. A 1486 km al norte de Moscú y a 2345 km al sur del polo norte, es el mayor puerto de Rusia en el Ártico y, en atención a la cantidad de sus habitantes, la mayor ciudad del mundo al norte del círculo polar ártico. Administrativamente es la ciudad capital del óblast de Múrmansk en el distrito federal noroeste y sede de la flota de rompehielos nucleares de la Armada de la Federación Rusa, esto debido a que el puerto permanece libre del hielo todo el año, debido a la corriente marina cálida proveniente del Atlántico Norte.
Cuando vuelvas a mí
Cuando vuelvas a mí fue una telenovela argentina emitida en 1986 por (Canal 11) protagonizada por Arturo Puig y Ana María Cores. Se trata del remake de la telenovela de 1969 con Soledad Silveyra y Alberto Martin.

Telefe (Buenos Aires)
El Canal 11 de Buenos Aires es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la ciudad de Buenos Aires. La emisora se llega a ver en todo el Gran Buenos Aires y zonas aledañas. Es la estación principal de la cadena Telefe y su programación se encuentra disponible en todo el territorio nacional mediante estaciones afiliadas que reciben su señal por satélite.

Pertenece al Grupo Televisión Litoral, y a la vez el canal es operado por el Grupo Telefe.
Monumento a Ramos de Azevedo
El Monumento a Ramos de Azevedo es un conjunto escultórico en bronce y granito, situado en la ciudad de São Paulo. Fue realizado por el escultor italo-brasileño Galileo Emendabili como homenaje póstumo a Francisco de Paula Ramos de Azevedo, uno de los nombres más importantes de la arquitectura y del urbanismo paulista.

Ramos de Azevedo falleció el 12 de junio de 1928 y el monumento en su honor, elegido por concurso, fue inaugurado el 25 de enero de 1934, día del cumpleaños de la ciudad, en la Avenida Tiradentes, frente al edificio de la Pinacoteca do Estado - una importante obra del ingeniero-arquitecto.

En 1973, debido a las obras del metrô, el monumento fue trasladado a la Ciudad Universitaria Armando de Salles Oliveira donde permanece hasta hoy en la plaza que lleva el nombre del arquitecto, junto a la Escola Politécnica, institución que él ayudó a crear. El monumento comenzó a construirse en 1929, pero tardó seis años en levantarse.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.