hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelo Ruiz Solar
Marcelo Ruiz Solar (Talca, 12 de septiembre de 1909-Santiago, 2 de octubre de 1986) fue un abogado, diplomático y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como subsecretario del Trabajo bajo el gobierno del presidente Pedro Aguirre Cerda, entre 1939 y 1941, para después ejercer como secretario general de Gobierno del presidente Juan Antonio Ríos, desde 1942 hasta 1945; dónde de forma paralela sirvió diplomáticamente como embajador de Chile —en calidad de ministro plenipotenciario— ante Colombia (1943-1944). Posteriormente, fungió como diputado de la República en representación de la 12.ª Agrupación Departamental de Talca, Lontué y Curepto, durante el periodo legislativo entre 1945 y 1949. A inicios de 1962 sería llamado por el entonces presidente Jorge Alessandri, para servir nuevamente como embajador, esta vez ante Brasil, hasta 1964.

Subsecretaría del Trabajo de Chile
La Subsecretaría del Trabajo de Chile (también conocida por su acrónimo, SUBTRAB), es una de las subsecretaría de Estado dependientes del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, y cuya misión es contribuir a la construcción de una sociedad de oportunidades, seguridades y valores, a través del cumplimiento de los objetivos del Ministerio; mediante el diseño, coordinación, supervisión y evaluación de políticas, programas e instrumentos que promuevan más y mejores empleos; la entrega del soporte administrativo y de gestión necesario; y la supervigilancia de los servicios dependientes. Desde el 21 de abril de 2025, el subsecretario respectivo es Pablo Chacón Cancino, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Federación Estadounidense de Empleados Gubernamentales
La Federación Estadounidense de Empleados Gubernamentales (en inglés, American Federation of Government Employees o AFGE) es un sindicato estadounidense que representa a más de 820 000 empleados del gobierno federal y del Distrito de Columbia. Está afiliado a la AFL-CIO.

AFGE fue fundada en agosto de 1932.

Las relaciones laborales en el sector federal están regidas por la Autoridad Federal de Relaciones Laborales, una agencia federal independiente. Los sindicatos del sector federal pueden recurrir al arbitraje vinculante y al Panel de Impases de Servicios Federales para resolver los impases en la negociación colectiva.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Gabriella Giacobbe
Gabriella Giacobbe (1923–1979) fue una actriz italiana de cine, teatro y televisión.

Nacida en L'Aquila, Giacobbe se graduó en la escuela de teatro de Giorgio Strehler y trabajó mucho tiempo en su compañía en el Teatro Piccolo en Milán, debutando en 1953 en la obra La sei giorni. Sus créditos en el escenario incluyen obras de Luchino Visconti y Eduardo De Filippo. También tuvo una prolífica carrera en la televisión, apareciendo en series y en películas para televisión como A come Andromeda y La donna di picche. Su aparición en el cine fue algo más esporádica, trabajando con directores como Luigi Magni, Dino Risi y Nelo Risi. Murió de cáncer el 8 de enero de 1979, a los 55 años.

Giorgio Strehler
Giorgio Strehler (Barcola, Trieste; 14 de agosto de 1921-Lugano, Suiza; 25 de diciembre de 1997) fue un actor y director de teatro italiano.

Cofundador y director artístico del Piccolo Teatro di Milano, actor, teórico de teatro e intelectual, Giorgio Strehler se celebró por su visión innovadora en obras de Shakespeare, Goethe, Chéjov, Brecht, Goldoni y Pirandello, así como por sus producciones de óperas de Mozart, Verdi y otros. Junto con Peter Brook, Jerzy Grotowski e Ingmar Bergman, fue aclamado como uno de los directores internacionales más influyentes.
Mohammad Reza Navaei
Mohammad Reza Navaei (en persa: محمدرضا نوايى‎; Teherán, 1 de diciembre de 1948-Ib; 3 de agosto de 2020) fue un luchador iraní de lucha libre. Ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1973 y en los Juegos Asiáticos de 1974, y compitió en los Juegos Olímpicos de 1976 en Montreal.

Campeonato Mundial de Lucha de 1973
El XXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Teherán (Irán) entre el 6 y el 14 de septiembre de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Iraní de Lucha.
Ryoko Tani
Ryoko Tani –en japonés, 谷 亮子– (nacida como Ryoko Tamura, Fukuoka, 6 de septiembre de 1975) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2008, obteniendo un total de cinco medallas: dos de oro, dos de plata y una de bronce. En los Juegos Asiáticos de 1994 consiguió una medalla de oro.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1991 y 2007, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1991.

Campeonato Mundial de Judo de 2007
El XXVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 13 y el 16 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Confederación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Olímpica de Río.
Jarmila Machačová
Jarmila Machačová (Havlíčkův Brod, 9 de enero de 1986) es una deportista checa que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de puntuación, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2013 y plata en 2011, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2011 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la carrera por puntos.

Havlíčkův Brod
Havlíčkův Brod es la localidad-capital del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 23 101 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.
HMS Cumberland (1695)
El HMS Cumberland fue un navío de línea de 80 cañones nominales y tres cubiertas, construido inicialmente para la Royal Navy y botado en Bursledon el 12 de noviembre de 1695. De acuerdo con los estándares británicos de la Marina Real británica, el buque quedaba categorizado como de tercera clase, aunque la Marina Nacional francesa, tras apresarlo, lo clasificó como un Second Rang.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
Ignas Brazdeikis
Ignas "Iggy" Brazdeikis (Kaunas; 8 de enero de 1999) es un baloncestista lituano nacionalizado canadiense que pertenece a la plantilla del Zalgiris Kaunas de la LKL de Lituania. Con 1,98 metros de estatura, ocupa la posición de alero.

Lietuvos Krepšinio Lyga
La Lietuvos Krepšinio Lyga, también conocida por sus siglas LKL, es la máxima competición profesional de baloncesto de Lituania. Fue creada en el año 1993, y en la actualidad la disputan 12 equipos. Cada equipo puede disponer de 4 jugadores extranjeros, considerándose como locales los jugadores de otros países bálticos.
Aéropostale (empresa de ropa)
Aéropostale Inc. (pronunciado [ˌɛɹoʊˈpoʊstɑl]), o simplemente como Aéro, es una empresa textil de Estados Unidos dedicada a la venta de ropa informal para jóvenes que posee más de 800 locales en Estados Unidos y Canadá. Las tiendas suelen estar localizadas en centros comerciales y áreas comerciales. Aéropostale vende prendas de vestir incluyendo camisetas, jeans, ropa interior, accesorios y trajes de baño. La ropa se vende a un promedio de menos de 50 dólares. Aéropostale tiene una segunda marca dedicada al surf llamada Jimmy'Z, de la cual tiene 14 tiendas en los Estados Unidos. El logotipo de la empresa es una pequeña mariposa que normalmente se encuentra en al lado izquierdo de las prendas de vestir femeninas, y en pequeños bulldogs o en logos A87 en las camisetas, polos de hombre y camisas tejidas.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Sellos de España en 2015
Los sellos de España en el año 2015 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 95 sellos postales (10 en hoja bloque), comprendidos en 52 series filatélicas de temáticas diversas.

Serie filatélica
Una serie filatélica o serie postal es un conjunto de sellos emitido por una administración del servicio postal, cuyo diseño se basa en un tema específico. Todos los sellos de la serie tienen una denominación común, sin embargo, a veces varían en sus medidas y en su valor facial. La serie puede ser emitida simultáneamente (varios sellos en la misma fecha de emisión) o distribuida a lo largo de un período determinado (meses, años o hasta décadas).
The Best Thing About Me Is You
«The Best Thing About Me Is You» es un sencillo de Ricky Martin con Joss Stone, de su álbum bilingüe Música + alma + sexo. Martin presentó esta canción con Stone por primera vez en The Oprah Winfrey Show el 19 de octubre de 2010. La canción fue lanzada a iTunes el mismo día. La canción se había estrenado anteriormente en la radio en el programa de Ryan Seacrest.

La versión en inglés presenta a la cantante Joss Stone, mientras que en la versión en español, Lo mejor de mi vida eres tú, quién reemplaza la voz de Stone es Natalia Jiménez. La canción es el sencillo más alto de Joss Stone en Estados Unidos hasta ahora y también es su primer sencillo desde "Tell Me 'bout It" (2007) en estar en listas en Billboard Hot 100 y esta canción es el primer número uno en Latin Pop Songs como también es la primera mujer inglesa de origen no hispano en llegar a un número en Hot Latin Pop Songs.

Natalia Jiménez
Natalia Altea Jiménez Sarmento (Madrid, 29 de diciembre de 1981) es cantautora española de pop latino. Inició su carrera musical a principios de la década de 2000 como vocalista del grupo La Quinta Estación. Tras la disolución del grupo, lanzó su primer disco como solista titulado con su propio nombre, que salió a la venta en junio de 2011.

Su potente voz y versatilidad musical la han convertido en una de las figuras femeninas de más envergadura de la canción en español. Ha sido premiada en los Grammy y Latin Grammy, donde también ha actuado en vivo. A lo largo de su carrera ha vendido más de 3 millones de álbumes en todo el mundo y ha grabado duetos con las mejores estrellas de la música latina, incluyendo a Marc Anthony, Ricky Martin, Yuri, Juan Gabriel, etc.
Salsa de chicatanas
La salsa de hormigas chicatanas es una salsa picante mexicana de origen mixteco, compuesta principalmente de hormigas chicatanas (Atta mexicana) y algún chile seco como el costeño o de árbol. También suele llevar ajo, cebolla, jitomate, sal y aceite, y tradicionalmente se muele en un metate o molcajete.

Se sirve para acompañar tamales, tacos, mole o para bañar carnes. Es popular disfrutarla en una tortilla con queso costeño. Se considera un manjar en las gastronomías chiapaneca, oaxaqueña, poblana y veracruzana.

Chile seco
Los chiles o ajíes secos son variedades maduras del chile (Capsicum spp.) que han sido deshidratadas. Gracias a esto, no solamente se alarga su vida útil por meses, sino que además, el desecado les aporta un sabor característico. Algunos, además de secados, están ahumados. Son ampliamente usados en la gastronomía mexicana, principalmente para salsas, adobos, encurtidos, moles... también se consumen con menor frecuencia en Asia y África.

En México, cada chile seco tiene su equivalente fresco, aunque con un nombre diferente, por ejemplo: el chile poblano (fresco), se convierte en ancho (seco); el jalapeño en chipotle y morita; el Anaheim en chile colorado; el mirasol en guajillo; el chilaca en pasilla; ... etc. Una excepción a esto son el chile de árbol y el habanero, que tanto su versión seca como fresca se llaman igual. Los chiles secos tienen un uso culinario diferente que los chiles frescos.
Estrella de Bessèges 2019
La 49.ª edición de la competición ciclista Estrella de Bessèges fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 7 y el 10 de febrero en Francia, con inicio en el municipio de Bellegarde y final en el municipio de Alès sobre un recorrido de 484,7 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría UCI 2.1. El vencedor final fue el francés Christophe Laporte del Cofidis, Solutions Crédits seguido del sueco Tobias Ludvigsson del Groupama-FDJ y el belga Jimmy Janssens del Corendon-Circus.

Tobias Ludvigsson
Tobias Ludvigsson (Huskvarna, 22 de febrero de 1991) es un ciclista sueco que compitió en las modalidades de carretera y montaña. Su hermano Fredrik compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2009, en la prueba de campo a través por relevos.

En carretera compitió entre 2012 y 2016 con el equipo neerlandés Argos-Shimano (renombrado Giant-Alpecin en 2015). Entre 2017 y 2022 corrió para el equipo Groupama-FDJ y desde 2023 hasta 2024 para el equipo suizo Q36.5. Ganó la clasificación general de la Estrella de Bessèges de 2014.
SkyWork Airlines
SkyWork Airlines AG fue una aerolínea suiza, con sede en Belp, cerca de Berna y su base en el Aeropuerto de Berna. Principalmente operaba vuelos regulares a destinos a través de Europa, con vuelos chárter adicionales durante los meses de verano.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Horní Těšice
Horní Těšice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 152 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Barnet Copthall
Barnet Copthall (conocido por motivos de patrocinio desde 2021 como StoneX Stadium y anteriormente como Allianz Park) es un recinto deportivo ubicado en Londres, Inglaterra.

Hoy en día, el complejo alberga una piscina e instalaciones de gimnasio junto al nuevo estadio Allianz Park, que se utiliza principalmente para el rugby y el atletismo. También es utilizado por algunas escuelas locales para sesiones de entrenamiento deportivo. Igualmente, hay un campo de práctica de golf privado en sus instalaciones.

Para llegar en transporte público a Barnet Copthall (Allianz Park), la estación de metro y tren más cercana es la de Mill Hill East, que se encuentra en la línea Northern.

Northern Line
Northern Line es una línea profunda del metro de Londres, que aparece de color negro en los mapas de la red. Esta línea es una de las más complicada de la red, al contar con dos rutas en la zona central y otras dos en el norte. A pesar de su nombre, esta línea es la que llega más al sur.
Batalla de Dibaltum
La batalla de Dibaltum se libró entre un ejército romano y un ejército de godos, hunos y alanos en el verano de 377. La batalla tuvo lugar en las afueras de la ciudad de Dibaltum en Tracia y resultó en una victoria gótica.

Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.
HBsAg
El acrónimo HBsAg significa antígeno de superficie de la hepatitis B, también conocido como antígeno Australia, ya que fue demostrado inicialmente en un aborigen australiano. Descubierto en 1963 por Baruch Blumberg, consta de una glucoproteína que se inserta en la superficie del virus de la hepatitis B (VHB), y cuando se detecta en el torrente sanguíneo indica infección actual de hepatitis B aguda y crónica.

Baruch Samuel Blumberg
Baruch Samuel Blumberg (Nueva York, 28 de julio de 1925 - California, 5 de abril de 2011) fue un científico estadounidense que obtuvo el Premio Nobel en Medicina junto con Daniel Carleton Gajdusek en 1976 por sus hallazgos sobre "el origen y diseminación de las enfermedades infecciosas".  Blumberg identificó el virus de la Hepatitis B, y posteriormente desarrolló su vacuna.
Hermanos y detectives (serie de televisión mexicana)
Hermanos y detectives es una serie mexicana, adaptación de la serie argentina del mismo título creada por el autor y director argentino Damián Szifron. Comenzó a emitirse en México el 17 de agosto de 2009 a las 22:30 horas, por Unicable y por televisión abierta fue el 10 de enero del 2010 a las 20:00 horas, por el Canal 2 o Canal de las Estrellas de Televisa. Producida por Javier G. Williams, consta de 13 capítulos en su primera temporada y cuenta con la dirección de Luis Felipe Ybarra B., Jorge Luquín y Osvaldo Benavides.

Unicable
Unicable es  un canal de televisión por suscripción mexicano propiedad de TelevisaUnivision. Su programación se centra en la emisión de programas de entretenimiento, estilo de vida, moda, salud, espectáculos, series, novelas y películas.
Yapton
Yapton es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4617 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Yanitzia Canetti
Yanitzia Canetti (La Habana, 1967) es una escritora y traductora cubana. Ha publicado tres novelas (Al otro lado, La vida es color de Rosa, y Adiós, bestseller) y diversos libros de literatura infantojuvenil.

Obtuvo la licenciatura en Periodismo, una maestría en Lingüística, y el doctorado en Literatura; vive en Boston, EE. UU. Es principalmente conocida por ser la traductora oficial del Dr. Seuss (escritor estadounidense Theodor Seuss Geisel) al español.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Wu Dixi
Wu Dixi (en chino: 吴迪西; Cantón, 9 de agosto de 1962) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, oro en 1983 y plata en 1985.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Super estrellas
Super Estrellas Patito Feo fue un programa de televisión costarricense, tipo concurso de baile, finalizó el viernes 3 de octubre de 2008, era transmitido todos los viernes a partir de las 5 p. m. por Teletica, Canal 7 con cambios de horario para los países (Centroamérica, Puerto Rico, Estados Unidos) que sintonizan la señal internacional de Teletica. Finalizó el viernes 3 de octubre. De igual forma la segunda temporada ya finalizó.

Canal 13 (Costa Rica)
Canal 13, es un canal de televisión pública de Costa Rica, fundado y controlado por el Sistema Nacional de Radio y Televisión (SINART). Inició transmisiones el 15 de septiembre de 1978 en San José, Costa Rica, con el nombre de Sinart Canal 13, con la Ley N.º 8346.