hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masakatsu Funaki
Masaharu Funaki (船木 優治, Funaki Masaharu?) (Aomori, 13 de marzo de 1969) es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés, más conocido por el nombre artístico Masakatsu Funaki.

Con una amplia experiencia en empresas como New Japan Pro Wrestling, Universal Wrestling Federation y All Japan Pro Wrestling, Funaki es cofundador de Pancrase, una de las primeras organizaciones de Japón en hacer la transición del shoot wrestling a las artes marciales mixtas. A lo largo de su carrera, Funaki ha sido el luchador más exitoso de Pancrase, contando con múltiples victorias sobre nombres como Ken Shamrock, Frank Shamrock, Guy Mezger, Yuki Kondo, Minoru Suzuki y Bas Rutten y habiendo sido el primer miembro de la empresa en tener el campeonato King of Pancrase dos veces. En general, Masakatsu es considerado uno de los mejores luchadores en la historia de las artes marciales mixtas de Japón.

Aomori (Aomori)
Aomori (青森市, Aomori-shi?) es una ciudad y capital de la prefectura de Aomori, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 276.567 habitantes y una densidad de población de 335 personas por km². Su área total es de 824,61 km².
Puente Vierendeel
Un puente Vierendeel  es un tipo de puente en celosía que emplea vigas Vierendeel dispuestas en entramado y que debe su denominación al apellido del ingeniero belga Arthur Vierendeel que lo patentó. Este tipo de puente se hizo muy popular en el primer tercio del siglo XX, existiendo numerosos ejemplos en Bélgica (así como en el Congo Belga) que posteriormente se fueron aplicando a otras partes del mundo. Se caracteriza por su estructura de mallado completamente rectangular, de cuerdas paralelas (es decir sin travesaños diagonales entre sus vanos). Fue empleado inicialmente como estructura para el tránsito de ferrocarriles.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Riedering
Riedering es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5579 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Tour de Haut-Var 2018
La 50.ª edición de la competición ciclista el Tour de Haut-Var fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 18 de febrero de 2018 en Francia, con inicio en el municipio de la comuna francesa de Le Cannet-des-Maures y final en la ciudad de Flayosc sobre un recorrido de 358,2 kilómetros.

La carrera forma parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor francés Jonathan Hivert del equipo Direct Énergie, en segundo lugar Alexis Vuillermoz (Ag2r La Mondiale) y en tercer lugar Rudy Molard (FDJ).

Le Cannet-des-Maures
Le Cannet-des-Maures  (en occitano Lo Canet dei Mauras) es una población y comuna francesa, que se encuentra en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Var, en el distrito de Draguignan y cantón de Le Luc.
Monumento nacional Ruinas de Casa Grande
El monumento nacional Ruinas de Casa Grande (en inglés: Casa Grande Ruins National Monument) se localiza en Coolidge, Arizona, al noreste de la ciudad de Casa Grande, conserva un grupo de estructuras de la era de los pueblos hohokam, del Pueblo III y Pueblo IV.

El monumento nacional consta de las ruinas de múltiples estructuras rodeadas por un muro compuesto construido por los antiguos pobladores de la época Hohokam , que cultivaban el valle del río Gila en el siglo XIII. Los arqueólogos han descubierto evidencia de que el antiguo pueblo del desierto de Sonora que construyeron la Casa Grande también desarrollaron la agricultura de riego a gran escala y conexiones comerciales extensas que duraron más de mil años, hasta el 1450 después de cristo.

Río Gila
El río Gila (del inglés: Gila River) es un largo río del suroeste de los Estados Unidos que fluye en dirección oeste a través de los estados de Nuevo México y Arizona hasta desaguar en el río Colorado, cerca de la ciudad de Yuma. Tiene una longitud de 1044 km —que lo sitúan como uno de los mayores ríos de los Estados Unidos— y drena una cuenca de 150 740 km².
Acquasale
El acquasale, también conocido como acquasala, es un plato típico del sur de Italia, particularmente de Apulia, Cilento, Calabria y Basilicata, que consiste en bizcochos de pan (pane biscottato) aderezados con abundante aceite de oliva, sal, orégano, tomate y otros alimentos.

Biscote
El biscote (del francés biscotte y este del italiano fetta biscottata, plural Fette biscottate, literalmente ‘cocido dos veces’, también llamado pan bizcochado) es un pan crujiente, a veces endulzado, que se cuece dos veces, cortándolo en rebanadas antes de la segunda.
Yuka Misawa
Yuka Misawa (Nagano, 18 de enero de 2003) es una deportista japonesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, en la prueba por equipo.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Naja haje
La cobra egipcia (Naja haje), también conocido como "Auraeus" en árabe egipcio pronunciado: Ouraeus (derivado de la palabra griega antigua: οὐραῖος) o áspid de Cleopatra es una especie de saurópsido escamado de la familia Elapidae. Habita en África del Norte.

Árabe egipcio
El árabe egipcio o masrí es una variedad del idioma árabe usado en Egipto, y que tiene influencias de otros idiomas cercanos, como el egipcio copto. La constitución egipcia reconoce el árabe egipcio como el idioma oficial de Egipto, el cual es hablado por casi la totalidad de sus más de 100 000 000 de habitantes.
Stalowa Wola
Stalowa Wola, cuyo significado en español es Voluntad de Acero, es una ciudad industrial al sureste de Polonia, perteneciente al Voivodato de Subcarpacia, habiendo pertenecido anteriormente al de Tarnobrzeg (1975-1998). Está bañada por las aguas del río San y cuenta con una población de 64 353 habitantes (junio de 2008).

Su fundación fue promovida por la industria del acero en la región en torno a 1937, a partir de una pequeña población, llamada Pławo, existente desde el siglo XV, y la empresa Huta Stalowa Wola. Su economía, por lo tanto, se articula alrededor de la industria del acero. Tras la Segunda Guerra Mundial, Stalowa Wola se desarrolló aún más gracias a la economía planificada del régimen comunista. En las últimas décadas, tras la caída del régimen comunista, la economía metalística se ha visto muy perjudicada, aumentando el peso del sector servicios.

Economía planificada
Una economía planificada es aquella en que se prescinde de un mercado o el mercado tiene un papel secundario para la asignación de recursos. Hay varios modelos de planificación del que surge el consenso entre los factores económicos a través de la socialización de los medios de producción en un entorno descentralizado y de participación activa de los productores y ciudadanos (planificación colectiva o comunitaria) hasta la organizada por una entidad central en la que se coordina toda la economía de la región (planificación centralizada).
Hermann Graf
Hermann Graf (12 de octubre de 1912, Engen - 4 de noviembre de 1988, Rastatt) fue un piloto de cazas alemán de la Luftwaffe, convirtiéndose en un as de la aviación durante la Segunda Guerra Mundial, en la que combatió tanto en el Frente Oriental como en el Frente Occidental, con 212 victorias en 830 misiones de combate.

Durante el Tercer Reich, Hermann Graf fue condecorado el 16 de septiembre de 1942 con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble, Espadas y Diamantes, la máxima condecoración militar alemana durante la guerra.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Nathan Kaplan
" Kid Dropper " Nathan Caplin o Kaplan (3 de agosto de 1891 - 28 de agosto de 1923), también conocido como Jack the Dropper, fue un gángster estadounidense que controló la extorsión y el crimen organizado laboral en la ciudad de Nueva York durante el breve período posterior a la Primera Guerra Mundial hasta los primeros años de la ley seca, al inicio de la década de 1920.

Ley seca en los Estados Unidos
La ley seca, entendida como la prohibición de vender bebidas alcohólicas, estuvo vigente en los Estados Unidos entre el 19 de enero de 1920 y el 6 de diciembre de 1933. Fue establecida por la Enmienda XVIII a la Constitución de los Estados Unidos y derogada por la Enmienda XXI.
Shaq Fu
Shaq Fu es un videojuego de lucha en 2D lanzado para Mega Drive y Super Nintendo el 28 de octubre de 1994. Fue portado a Amiga, Game Gear y Game Boy en 1995.

El juego fue publicado por Electronic Arts y desarrollado por la ahora extinta Delphine Software International. Cuenta entre sus personajes jugables con el exjugador profesional de baloncesto Shaquille O'Neal (también conocido como Shaq) como personaje jugable. Es considerado uno de los peores videojuegos de todos los tiempos. Una secuela, Shaq-Fu: A Legend Reborn, se encuentra en desarrollo.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Mark Meer
Mark Meer (29 de marzo de 1976) es un actor, cómico, escritor e improvisador canadiense.

Es un miembro importante de la comedia canadiense de improvisación Die-Nasty y fue el primer intérprete en completar el anual de 53 horas de duración Die-Nasty Soap-A-Thorn sin dormir. También es miembro del Rapid Fire Theatre y fundador del grupo sketchs cómicos Gordon's Big Bald Head. Es conocido por dar voz al comandante Shepard de la saga de juegos Mass Effect así como a otros títulos de la compañía canadiense Bioware.

En 2005 fue nominado para un premio Elizabeth Sterling Hayners por coescribir el sketch de comedia surrealista Lobster Telephone (en el que también interpretó Salvador Dalí), con las damas de Panties Productions. En 2006 le fue entregado el premio Sterling de interpretación en el exterior por un actor en un papel de apoyo por interpretar muchos papeles en Helen's Necklance, producida por Shadow Theatre.

Sketch
Un sketch (traducible como «escena», «número», «pieza» o «cuadro cómico») es una escena, generalmente humorística, que dura entre uno y cinco minutos aproximadamente. En ella participan actores o comediantes y puede ser montada en un teatro o difundida por televisión e internet.

Los sketches, que solían usarse en los vodeviles, han sido incorporados a espectáculos de variedades, programas cómicos, entretenimiento para adultos, talk shows (en Español, «programa de entrevistas») y algunos programas infantiles, como Sesame Street.

A menudo, el sketch es improvisado por los actores la primera vez que se realiza y el resultado de esto es posteriormente transcrito a modo de libreto. No obstante, la improvisación no se practica necesariamente en todas las ocasiones.
Kißlegg
Kißlegg es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8847 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Ravensburg
Distrito de Ravensburg es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Bodensee y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Biberach al este el Distrito de Lindau, Distrito de Baja Algovia y Memmingen, al sur el Distrito de Bodensee y al oeste el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ravensburg.
Black Market Clash
Black Market Clash fue un álbum compilado de The Clash emitido en 1980 como un sencillo de 10" con 9 temas. En 1994, se reeditó con el nombre Super Black Market Clash agregándosele algunos b-sides y temas poco conocidos de la banda. En ambas portadas, la figura que aparece de espaldas es Don Letts.

Mick Jones
Michael Geoffrey Jones (Londres, Inglaterra; 26 de junio de 1955), más conocido como Mick Jones, es el primer guitarrista, cantante, compositor y cofundador de la banda punk británica The Clash y, además, fue el líder y fundador de Big Audio Dynamite. Actualmente, participa en Carbon/Silicon.
Cueva Kitum
Cueva Kitum es el nombre de una cueva que está localizada en el Monte Elgon, entra 200 metros en el interior de la montaña, que es un volcán extinto, casi en la frontera entre Kenia y Uganda.

Esta caverna es mundialmente conocida debido a acontecimientos nefastos; las personas que entraron a ella terminaron falleciendo por una terrible dolencia hemorrágica, probablemente relacionada con los virus Ébola y Marburg.

Se asegura que dicha caverna es un reservorio natural de esos tipos de virus.

Marburgvirus
El virus de Marburgo (MARV) perteneciente al género Marburgvirus de la familia Filoviridae, al igual que el virus de Ravn (RAVV), del mismo género, causa una enfermedad hemorrágica severa, con elevada mortalidad, denominada fiebre hemorrágica de Marburgo.
Antiguo Testamento
El Antiguo Testamento (AT) es la primera parte de la Biblia cristiana. La segunda parte de la Biblia cristiana es el Nuevo Testamento. El Antiguo Testamento se compone del Pentateuco, y otras series de libros históricos, sapienciales y proféticos. En total se enumeran en el Antiguo Testamento 39 libros en la versión protestante, 46 libros en la versión de la Iglesia católica y 51 libros en la de la Iglesia ortodoxa.

Los judíos dividen los 24 libros del Tanaj en tres grupos distintos: Torá (la Ley), Neviim (los Profetas) y Ketuvim (los escritos o sapienciales).

Samuel (profeta)
Samuel (hebreo:שמואל Šəmūʾēl, árabe: صموئيل Šamūʾīl, griego: Σαμουήλ Samouḗl, latín: Samūēl) fue un profeta, y el último juez de Israel; fue instruido por Elí y le sustituyó como juez en Israel cuando este murió.
Edificio de la Nueva Guardia de Berlín
La Nueva Guardia (en alemán: Neue Wache) es un edificio neoclásico localizado en el centro histórico de Berlín, construido entre 1816 y 1818 de acuerdo con los planos del arquitecto alemán Friedrich Schinkel como caseta de vigilancia del Palacio Real y monumento a la Campaña alemana de 1813, parte de la guerra de la Sexta Coalición.

Mitte
Berlín-Mitte o Mitte[cita requerida] (Berlín Centro) es el principal distrito de Berlín (Mitte significa ‘centro’ en alemán). Este distrito alberga al centro histórico de la ciudad. El área incluye algunos de los más importantes lugares turísticos de Berlín, como la Isla de los Museos, la Puerta de Brandeburgo, la avenida Unter den Linden, y el Reichstag, entre otros.

En 2001, los distritos de Berlín fueron reorganizados. El antiguo distrito de Mitte, que pertenecía a Berlín Este, fue combinado con los distritos de Wedding y Tiergarten para formar una nueva organización al distrito de Mitte.
Erika Leitner
Erika Leitner es una deportista italiana que compitió en luge en la modalidad individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 1960, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 1955.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Selma Mutal
Selma Mutal (Lima, Perú) es una compositora franco neerlandesa de música para cine, TV, danza y videojuegos, nacida en Perú y radicada en París. Ha compuesto música original para producciones de Perú, Colombia, Ecuador, Canadá, Polonia, España, Francia y Estados Unidos.

Madeinusa
Madeinusa es una película peruano-española, opera prima de la directora peruana Claudia Llosa, estrenada por primera vez en 2005 en limitados festivales de cine, y luego estrenada el 14 de septiembre de 2006 a nivel nacional. La película recibió 14 premios nacionales e internacionales, entre ellos, el de los Festivales de Cine de Lima, Mar del Plata, Cartagena, Róterdam y Sundance.
Pat Moore
Patrick Arthur Moore (conocido como Pat Moore; Chicago, 15 de marzo de 1962) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1982 y 1987.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1987
El XII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Montreal (Canadá) del 3 al 5 de abril de 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Jodie Stimpson
Jodie Stimpson (Oldbury, 7 de febrero de 1989) es una deportista británica que compitió en triatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2013, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2011 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2015.

Oldbury
Oldbury es una localidad situada en el condado de Tierras Medias Occidentales, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 25 108 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-este de la región Midlands del Oeste, cerca de las ciudades de Birmingham y Coventry.
Raptor Ranch
Raptor Ranch es una película estadounidense de acción, aventura y comedia de 2013, dirigida por Dan Bishop, que a su vez la escribió junto a Shlomo May-Zur, musicalizada por Evan Frankfort, en la fotografía estuvo Clint Childers y los protagonistas son Jana Mashonee, Lorenzo Lamas y Cole Brown, entre otros. El filme fue realizado por Nu Imagination y se estrenó el 22 de julio de 2013.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Barra feminista
La Barra feminista es una barra de fútbol en México fundada en 2019. Es la primera barra de mujeres en el país y busca apoyar al futbol femenil dentro y fuera de las canchas.

En oposición a las barras masculinas, tiene como objetivo construir espacios seguros de festejo sin violencia, debido a la brecha de género que se vive en el fútbol mexicano. Asimismo ha hecho activismo en favor de eliminar las diferencias salariales en las jugadoras.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Anita van der Pas
Anita van der Pas (16 de septiembre de 1965) es una deportista neerlandesa que compitió en taekwondo y yudo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 1986 y plata en 1988. Además, consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1989.

En judo obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1986 y 1987.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991
El X Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Atenas (Grecia) entre el 29 de octubre y el 3 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Helénica de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 49 delegaciones nacionales.