hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Arturo Vázquez
Eduardo Arturo Vázquez (Buenos Aires, 30 de agosto de 1975) es un músico argentino, ex baterista de la banda de rock Callejeros. Integró la banda hasta el mes abril de 2010, cuando fue expulsado debido al episodio de violencia en el cual asesinó a Wanda Taddei, su esposa. El 14 de junio de 2012 fue condenado a 18 años de prisión por el caso, pero dicha sentencia fue revisada el 19 de septiembre de 2013 por la Cámara de Casación, la cual impuso en su lugar una pena de prisión perpetua.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Neviana Vladinova
Neviana Vladinova (en búlgaro, Невяна Владинова) es una ex gimnasta rítmica búlgara nacida en Pleven el 23 de febrero de 1994. Se formó en el club Levsky. Es entrenada por Branimira Markova, Efrosina Angelova e Ina Ananieva.

Pleven
Pleven (en búlgaro: Плевен) es una ciudad situada en la parte septentrional de Bulgaria, a orillas del río Tucheniza. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 91 119 habitantes.

Se trata de la séptima ciudad más poblada del país.
Jarálambos Jalkiadakis
Jarálambos Jalkiadakis –en griego, Χαράλαμπος Χαλκιαδάκης– (Heraclión, 6 de junio de 1997) es un deportista griego que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2023, en la prueba de skeet.

Heraclión
No confundir con Heracleion, la antigua ciudad de Egipto.

Heraclión o Herakleion (en griego: Ηράκλειο, romanizado: Irákleio), llamada antiguamente El Khandak (en árabe: الخندق‎), Candía (Χάνδαξ) Chandax, Megalo Kástro (Μεγάλο Κάστρο) o Iraklio (en griego: Ηράκλειο, Iráklio), es la mayor ciudad y la capital de Creta y de la unidad periférica de Heraclión, siendo además el centro económico, el mayor puerto marítimo de la isla y la cuarta ciudad más poblada e importante de Grecia. Hasta el siglo XX se la conocía como Candía, nombre que se aplicaba asimismo a toda la isla de Creta.
She's Gone (canción de Steelheart)
«She's Gone» es una power ballad interpretada por la banda de heavy metal/glam metal/thrash metal, estadounidense Steelheart, perteneciente al álbum debut homónimo de estudio Steelheart (1990) y compuesta por Michael Matijevic. En Indonesia, la canción fue muy popular en las estaciones de radio. En Camboya, el cantante Preap Sovath realizó un cover de la canción en lengua Jemer en julio de 2015. En noviembre de 2015, la canción se ubicó en el tope de la lista "Tracks by Steelheart" en la red social Last.fm con más de 40.000 oyentes.

Preap Sovath
Preap Sovath (ព្រាប សុវត្ថិ) (también escrito como Preap Savat) (nacido el 25 de mayo de 1975) es un cantante de Camboya. Fue registrado bajo las producciones de la empresa camboyana Rasmey Cuelgue Meas.

Preap Sovath realiza un estilo musical conocido como karaoke kamae (ខារ៉ាអូខេខ្មែរ), "karaoke jemer". El nombre de dicho estilo se debe a que la mayoría de las ventas son realizadas en VCD en lugar de CD y todos los clips de películas VCD, incluyen letras subtituladas al estilo karaoke.

Preap Sovath evita en general hacer canciones tradicionales jemer y estilos musicales. Se centra en aires modernos y en el estilo de vida juvenil. Aparece con frecuencia en programas de televisión, conciertos y presentaciones en clubes nocturnos, especialmente de Phnom Penh. También ha lanzado un álbum recopilatorio titulado "Do Re Mi" con la vocalista y modelo camboyana Kim Leakhena.
Christians Plejehus
Christians Plejehus es una antigua residencia militar para veteranos de guerra ubicada en Store Kongensgade, en Copenhague (Dinamarca). Esta institución, con una vida bastante efímera, se trasladó al cuartel de Sølvgade en 1776. Posteriormente, el complejo se utilizó como nueva sede del Orfanato Real hasta la inauguración de un nuevo edificio en Randersgade en 1880. El conjunto de edificios de Store Kongensgade fue incluido en el registro danés de edificios y lugares protegidos en 1918. El conjunto de edificios rodea dos patios consecutivos.

Veterano
Un veterano (del latín vetus, "viejo") tiene más de una acepción; por un lado,  es una persona que tiene experiencia en un área particular, y por otro lado también es referido especialmente a las personas retiradas en las fuerzas armadas y muy especialmente a personas que son soldados supervivientes de algún conflicto, a los que se denomina veterano de guerra.

También a veces se refiere al personal retirado del servicio. Sin embargo, cualquier miembro de las fuerzas armadas que ha estado en combate o ha servido por un largo tiempo puede ser descrito como un veterano.

En algunos países de habla hispana, también se le dice veterano a un hombre avanzado en edad.
Brunsiella
Brunsiella es un género de foraminífero bentónico de la familia Pseudoammodiscidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Glomospira ammodiscoidea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta Cisuraliense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Estudio Op. 25, n.º 2 (Chopin)
El Estudio Op. 25 n.º 2 en fa menor es un estudio para piano solo compuesto por Fryderyk Chopin en el año 1836. Está basado, principalmente, en la polirritmia, con tresillos de corcheas en la mano derecha junto a tresillos de negras en la mano izquierda como acompañamiento. Sin embargo, eso no supone una gran dificultad, pues se da una negra cada dos corcheas y no van contrapeadas. La verdadera dificultad reside en la velocidad con la que debe interpretarse, que provoca que una buena digitación sea imprescindible.

También es conocido bajo el título de Les abeilles, que en francés quiere decir Las abejas. Cuando se toca sempre legato y con su rápido tempo presto, como se indica al principio de la partitura, sí da la sensación de ser abejas zumbando.

Su duración es menor de dos minutos, en general.

Rítmica en cruz
La rítmica en cruz es una forma de componer rítmicamente un tema, propia de la tradición de África Occidental, caracterizada por la superposición de la  polirritmia y la  polimetría. El término «rítmica en cruz» fue usado por primera vez en 1934 por Arthur Morris Jones.
Campo de radiancia neuronal
Un campo de radiancia neuronal (Neural Radiance Field en inglés o NeRF) es una técnica avanzada de aprendizaje automático que transforma imágenes bidimensionales en representaciones o escenas tridimensionales altamente detalladas y realistas. Este enfoque, utiliza redes neuronales para modelar la radiancia (la intensidad y color de la luz) y la densidad volumétrica en un espacio tridimensional, permitiendo generar nuevas vistas o ángulos de una escena con calidad fotorealista. El NeRF ha revolucionado la forma de representar y manipular datos tridimensionales, estableciéndose como una herramienta esencial en áreas como la realidad virtual, los efectos visuales y el modelado científico.

Efectos visuales
Los efectos visuales, comúnmente abreviados como VFX, son las diferentes maneras por las cuales las imágenes son creadas o manipuladas fuera del contexto de la grabación en vivo. Implican la integración de secuencias en vivo e imágenes generadas para crear entornos que parezcan realistas que serían peligrosas, demasiado costosas o sencillamente imposible de grabar en película. Los efectos visuales usando imágenes generadas por ordenador o Computer-generated imagery (CGI) se han vuelto cada vez más comunes en películas de alto presupuesto y recientemente se han vuelto accesibles también para producciones independientes con la introducción de la animación por computadora y software de composición más barato.
Daniel Quintero Peña
Daniel Quintero Peña (Culiacán, Sinaloa, 3 de enero de 1951) es un arquitecto y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional que fue diputado federal y presidente municipal de Ensenada, Baja California.

Daniel Quintero Peña es arquitecto y doctor en Planificación Urbana, en 1994 fue elegido diputado federal por el III Distrito Electoral Federal de Baja California a la LVI Legislatura y en 1998 presidente municipal de Ensenada.

En 2001 ganó la elección interna del PRI como candidato a Gobernador de Baja California, y en las Elecciones a Gobernador resultó derrotado por Eugenio Elorduy Walther, candidato del PAN en lo que fue la tercera victoria consecutiva de ese partido. En 2006 fue candidato a diputado federal por el III Distrito de Baja California, no obteniendo el triunfo.

LVI Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LVI Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de noviembre de 1994 y concluyó el 31 de agosto de 1997 en la Cámara de Diputados; y por única ocasión el 31 de octubre del mismo año, en el Senado.

96 senadores y la totalidad de los diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1994, los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

La conformación de la LVI Legislatura fue como sigue:
Diócesis de Verona
La diócesis de Verona (en latín: Dioecesis Veronensis y en italiano: Diocesi di Verona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Venecia. Desde el 2 de julio de 2022 su obispo es Domenico Pompili.

Lonato del Garda
Lonato del Garda (hasta el 30 de junio de 2007 se llamaba sólo Lonato) es un municipio italiano de 15 084 habitantes de la provincia de Brescia, cerca del Lago de Garda, que lo baña sólo en una franja de territorio larga, de unos 350 metros.
Yannic Lerjen
Yannic Lerjen (Täsch, 26 de julio de 1990) es un deportista suizo que compite en esquí acrobático. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015, en la prueba de halfpipe.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Terremoto de Chiapas de 2019
El terremoto de Chiapas de 2019 fue un sismo ocurrido a las 10:14:11 hora local (10:14:11 UTC) del viernes 1 de febrero de 2019, que alcanzó una magnitud de 6.7 (MW). Según el USGS, el epicentro se localizó a 40 km al sur de Ciudad Hidalgo, estado de Chiapas, en el sur de México. El sismo se ubicó a una profundidad de 62 km.

Protección Civil de Chiapas reportó que no hubo pérdidas humanas por el sismo de magnitud 6.7, pero si un lesionado además de daños a escuelas, viviendas, edificios públicos y privados.

Ciudad Hidalgo (Chiapas)
Ciudad Hidalgo es una localidad mexicana situada en el estado de Chiapas, cabecera del municipio de Suchiate. Se ubica en el extremo sur de la entidad, en la frontera con Guatemala. Está localizada a orillas del río Suchiate que la separa de la ciudad guatemalteca de Tecún Umán (departamento de San Marcos). Es una de las poblaciones más meridionales de México.
Lawful Drug
Lawful Drug (合法ドラッグ, Gohō Dorāgū?) es una serie de manga escrita e ilustrada por CLAMP, primeramente publicada durante los años 2000 y 2003 en la revista Shoujo Teikoku y posteriormente en la Asuka Mystery DX, ambas de la editorial Kadokawa Shōten. En 2005, fue licenciada para su publicación en Estados Unidos por Tokyopop, editora que ha publicado los tres primeros volúmenes. Sin embargo, la licencia caducó y Dark Horse Comics adquirió los nuevos derechos de publicación en 2014.

En 2003, el manga fue puesto en hiatus y su publicación se reanudó en 2011, en la revista Young Ace Magazine, también de Kadokawa Shōten, está vez bajo el título de Drug and Drop (ドラッグ＆ドロップ, 'Drug and Drop'?).

Los cuatro personajes principales del manga aparecen en Clamp in Wonderland 2, siendo la primera vez que Kakei y Saiga son animados. Kazahaya y Rikuo ya habían sido previamente animados durante una breve aparición en el episodio seis del anime xxxHolic, mientras que Kakei lo fue en el episodio trece.

Gekkan Asuka
Gekkan Asuka (月刊あすか, ''Gekkan Asuka''?  Asuka mensual) es una revista de manga shōjo de la editorial Kadokawa Shoten. Se publica los días 24 de cada mes. La revista se presenta como una alternativa al shōjo común, ya que abundan historias de ciencia ficción, sobrenaturales, e incluso varias con shōnen-ai. Los cómics publicados en la revista Asuka son recopilados en tankoubons bajo el nombre de Asuka Comics.
Javier Sánchez Serna
Javier Sánchez Serna (Murcia, 23 de julio de 1985) es un político español, diputado por Murcia en el Congreso durante la XI, XII, XIII y XIV y XV legislaturas. Fue secretario tercero de la Mesa del Congreso de los Diputados, y en la actualidad es coordinador autonómico de Podemos Región de Murcia.

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
Castillo
Castillo (del latín castellum, diminutivo de castrum) es, según la definición del Diccionario de la RAE, un «lugar fuerte, cercado de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones». Existe todo un conjunto de edificaciones militares que guardan analogías con el castillo, como el alcázar, la torre, el torreón, la atalaya, el fuerte, el palacio fortificado, la ciudadela, el maestril, el burgo, el fortín, el castro o la alcazaba, lo que el castillo encierra es un patio de armas, en torno del cual se sitúan una serie de dependencias y que dispone por lo menos de una torre habitable.

Alcazaba
En el contexto de la península ibérica, la alcazaba (del árabe: القصبة, al-qaṣabah) era una construcción o recinto fortificado de carácter urbano, cuya función era servir de residencia a un gobernador y defender presumiblemente un lugar determinado y sus contornos, albergando una guarnición que, con frecuencia, conformaba un pequeño barrio militar con viviendas y servicios, constituyendo una ciudadela.
Edificio del ex Hotel Mundial
El edificio del ex Hotel Mundial es un edificio de Santiago de Chile, que tiene la categoría de monumento nacional. Ubicado en un terreno triangular, el edificio fue encargado por la Compañía de Seguros La Mundial, y construido entre 1920 y 1923. En 1935, el edificio fue arrendado, y funcionó como hotel —conocido como "Hotel Mundial"— hasta 1975, siendo convertido en sucursal del Banco de Santiago en 1978.

El edificio presenta un estilo arquitectónico similar a los edificios de la Bolsa de Comercio de Santiago y el Club de La Unión, todos localizados en la misma zona que el edificio del ex Hotel Mundial, así como el Edificio Ariztía, ubicados a un costado del Paseo Ahumada, hacia el este, y la Alameda hacia el sur. La esquina principal del edificio tiene una estructura cilíndrica, la cual está adornada con pilastras y encabezada por una cúpula.

Actualmente alberga oficinas de la Academia Diplomática.

Banco de Santiago
Banco de Santiago (luego llamado Banco Santiago desde enero de 1997) fue un banco chileno que estuvo operativo entre 1977 y 2003, fundado por el empresario Manuel Cruzat Infante. Fue intervenido por la dictadura militar tras la crisis económica de 1982 y desapareció luego de fusionarse con el Banco Santander-Chile, cambiando su nombre a Santander Santiago. Sus operaciones posteriormente pertenecieron a Banco París hasta su cierre en 2016.
Moonfleet
Moonfleet —publicada en español con los títulos Los contrabandistas de Moonfleet, El diamante de Moonfleet o El diamante— es una novela escrita en 1898 por el escritor inglés John Meade Falkner. Es una historia de aventuras de contrabando, tesoros y naufragios, ambientada en la Inglaterra del siglo XVIII.

Hergé reconoció el paralelismo de sus famosos personajes Tintín y el capitán Haddock con los protagonistas de Moonfleet: un muchacho aventurero y un viejo lobo de mar, contrabandista y bebedor de ron.

Capitán Haddock
El Capitán Archibaldo Haddock es un personaje ficticio de la serie de historietas de Las aventuras de Tintín, creada por el dibujante belga Hergé. El capitán Haddock se dio a conocer en El cangrejo de las pinzas de oro y poco a poco fue ganando protagonismo en las aventuras del reportero como mejor amigo de Tintín. En su primera aparición era el capitán del navío Karabudjan, pasando posteriormente a ser un rico terrateniente, tras encontrar el tesoro de Rackham el rojo y convertirse en propietario del castillo de Moulinsart.
Refranche
Refranche era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Éternoz-Vallée-du-Lison como comuna delegada.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Transconductancia
La transconductancia (por conductancia de transferencia), también llamada a veces conductancia mutua, es la característica eléctrica que relaciona la corriente de salida de un dispositivo con la tensión en la entrada del mismo. La conductancia es el recíproco de la resistencia.

La transadmitancia (o admitancia de transferencia) es el equivalente en CA de la transconductancia.

Admitancia
En electricidad, la admitancia (Y) de un circuito es la facilidad que este ofrece al paso de la corriente. Fue Oliver Heaviside quien comenzó a emplear este término en diciembre de 1887.

De acuerdo con su definición, la admitancia  es la inversa de la impedancia, :

En el SI, la unidad de la admitancia es el Siemens, que antiguamente era llamada mho, proveniente de la unidad de resistencia, Ohm, escrita a la inversa.
Supercopa de Clubes Campeones del Interior
La Supercopa de Clubes Campeones del Interior fue un torneo de fútbol uruguayo del cual solo podían participar equipos que en algún momento hubieran ganado la Copa El País. La idea es similar a la de la Supercopa Sudamericana. Fue organizada por la Organización del Fútbol del Interior.

Supercopa Sudamericana
La Supercopa «João Havelange», tradicionalmente denominada Supercopa Sudamericana o simplemente Supercopa, fue una competición oficial internacional organizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), que enfrentaba a todos los equipos campeones de la Copa Libertadores de América. Se llevó a cabo desde 1988 hasta 1997.

El torneo tuvo diez ediciones y ocho equipos distintos alcanzaron el título. Los equipos con más títulos son Cruzeiro e Independiente, con dos cada uno. El primer campeón fue Racing Club y el último fue River Plate. El equipo que más finales disputó también fue el Cruzeiro, con cuatro.

El campeón de la Supercopa disputaba la Recopa de la siguiente temporada frente al campeón de la Copa Libertadores.
Omar Ibn Said
Omar Ibn Said (1770-1864; en árabe: عمر بن سعيد) fue un escritor y erudito islámico, nacido y educado en lo que hoy es Senegal en África Occidental, que fue esclavizado y transportado a los Estados Unidos en 1807. Allí, mientras permaneció esclavizado para el resto de su vida, escribió una serie de obras de historia y teología, incluida una autobiografía póstumamente famosa. Su historia desmonta los tópicos extendidos entre los norteamericanos sobre sus esclavos negros: que eran paganos, que habían tenido una existencia pobre y primitiva en África, que no tenían educación ni cultura y no sabían leer ni escribir...

Futa Toro
Futa Toro (en wólof y fula: Fuuta Tooro; en francés: Fouta-Toro), o simplemente Futa, es una región semidesértica alrededor del tramo medio del río Senegal. La región se sitúa a lo largo de la frontera entre Senegal y Mauritania. Tiene buen suministro de agua y tierras fértiles en la zona cercana al río, pero las partes más alejadas son porosas, secas y estériles. La región es históricamente significativa por sus teocracias islámicas, estados fulani, ejércitos de yihad y migraciones hacia Futa Yallon.
Eddy van Hijum
Yde Johan "Eddy" van Hijum (Delft, 17 de abril de 1972) es un político y consultor neerlandés. Actualmente es vice primer ministro de los Países Bajos y ministro de Asuntos Sociales, Migración y Trabajo en el gabinete Schoof, en representación del partido Nuevo Contrato Social. Anteriormente fue miembro de la Cámara de Representantes por el CDA y más tarde por el NSC, así como miembro del ejecutivo provincial de Overijssel. Además desde junio de 2025 se convirtió en el líder del NSC.

Gabinete Schoof
El Gabinete Schoof es el gabinete de los Países Bajos. El gabinete está formado por el populista de derecha Partido por la Libertad (PVV), el conservador Partido Popular por la Libertad y la Democracia (VVD), el democristiano Nuevo Contrato Social (NSC) y el Movimiento Campesino-Ciudadano (BBB) después las elecciones de 2023.