hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cezerye
El cezerye es un dulce turco hecho de puré de zanahoria, higo o dátil con nueces o pistachos y espolvoreada con coco rallado. Se corta en trozos cuadrados de aproximadamente 2,5×5 cm y se sirve en ocasiones especiales, de forma parecida a las delicias turcas. Su nombre procede de cezzar, ‘zanahoria’ en árabe.

Puré
El puré (del francés purée (pronunciaciónⓘ que significa purificado o refinado) es una técnica culinaria que consiste en machacar o triturar un alimento cocido, de tal forma que muestre una textura homogénea de pasta. Los alimentos elaborados en forma de puré suelen ser hortalizas o legumbres. Según su consistencia sea más o menos espesa, los purés se consumen como sopa o como guarnición de carnes o pescados.
Keshad Johnson
Keshad Ray Johnson (Oakland, California, 23 de junio de 2001) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Miami Heat de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en su filial en la G League, los Sioux Falls Skyforce. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
César Muñoz Vicuña
César Muñoz Vicuña (1929–1997) fue un destacado ajedrecista ecuatoriano e ingeniero civil de profesión.

Jugó para Ecuador como tablero principal en el 4º Campeonato mundial estudiantil por equipos de 1957 en Reykjavík (+3 –6 =4), donde venció a los grandes maestros, ya afamados, Fridrik Olafsson y Bent Larsen. En la Olimpíada de ajedrez de 1960 obtiene un excelente registro de nueve victorias, siete empates y sólo tres derrotas, +9 –3 =7. Muñoz era por entonces un joven desconocido en el plano internacional, y causó sensación en las rondas preliminares cuando derrotó a Bobby Fischer.

En 1962 fue segundo, detrás de Olavo Yépez, en Pichincha (campeonato ecuatoriano); y séptimo en Quito 1969 (zonal; ganaron Eleazar Jiménez y Olavo Yépez). Por varios años presidió la FEDENADOR y el Complejo deportivo donde ésta se ubica lleva su nombre en su honor.

Friðrik Ólafsson
Friðrik Ólafsson (Reykjavík, 26 de enero de 1935-Reykjavík, 4 de abril de 2025) fue un gran maestro de ajedrez islandés. Fue presidente de la FIDE de 1978 a 1982. Es seis veces campeón de ajedrez islandés y dos veces campeón nórdico de ajedrez.
Cálculo de antenas
Los ejemplos de cálculo de antenas que siguen sólo tienen por objeto mostrar el funcionamiento de algunos casos y el origen de la ganancia y de la impedancia. Los cálculos son aproximados y no tienen en cuenta, por ejemplo, el grueso de los elementos de la antena, que aquí son considerados como finos. Tampoco se tiene en cuenta la influencia de la Tierra. Las longitudes de los dipolos y sus separaciones son arbitrarias y no tienen tal vez ninguna utilidad en la realidad. Los cálculos obtenidos con los programas dados como enlaces externos son probablemente más útiles en la práctica.

Salvo indicación contraria, todos los ángulos están en radianes.

Radián
El radián (símbolo: rad) es una unidad de la amplitud de ángulos. El radián mide el ángulo presentado como central a una circunferencia y su medida es igual a la razón entre la longitud del arco que comprende de dicha circunferencia y la longitud del radio; es decir, mide la cantidad de veces que la longitud del radio traza ese determinado arco en la circunferencia. Hasta 1995 tuvo la categoría de unidad suplementaria en el Sistema Internacional de Unidades, junto con el estereorradián. A partir de ese año, y hasta el momento presente, ambas unidades figuran en la categoría de unidades derivadas. El radián se define en el SI como una unidad adimensional con 1 rad = 1.

Esta unidad se utiliza primordialmente en física, cálculo infinitesimal, trigonometría, goniometría, etc.
The Fight Song (canción de Marilyn Manson)
«The Fight Song» es el segundo sencillo del disco Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) del artista Marilyn Manson.

Estuvo disponible en forma de descarga mucho antes del lanzamiento del sencillo y mucho antes que Holy Wood fuese lanzado en noviembre del 2000. Se pudo bajar a mediados del 2000, en Napster, en aquella época el más utilizado sistema de P2P, junto con el primer sencillo del disco, Disposable Teens.

Su estructura es muy similar a "Song 2", de Blur, con una base de batería completamente acústica, la que fue grabada en la Mansión Houdini, el lugar que el grupo arrendó para grabar el álbum.

Harry Houdini
Erik Weisz(Budapest, Imperio austrohúngaro; 24 de marzo de 1874-Detroit, Míchigan; 31 de octubre de 1926), más conocido como Harry Houdini, fue un ilusionista y escapista húngaro nacionalizado estadounidense.

Primero llamó la atención en el ámbito del vaudeville en los Estados Unidos y luego como Harry «Handcuff» Houdini, en una gira por Europa, donde desafió a las fuerzas policiales a mantenerlo en prisión. Pronto amplió su repertorio para incluir cadenas, cuerdas colgando de rascacielos, camisas de fuerza bajo el agua y tener que escapar y contener la respiración dentro de una lata de leche sellada con agua.
Ana Márquez Aliaga
Ana Márquez Aliaga (Madrid, 1946) es una geóloga y paleontóloga española, especializada en bivalvos y conodontos del Triásico perimediterráneo. Ha sido la primera mujer presidenta de la Sociedad Española de Paleontología (SEP) y la primera mujer titular de Paleontología de la Universidad de Valencia. Ha dirigido el grupo de investigadores en Paleontología del Instituto Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva de la misma universidad. Actualmente jubilada, fue nombrada profesora ad honorem en la Universidad de Valencia.

Conodonta
Los conodontos (Conodonta) son una clase de cordados marinos extinta. Durante muchos años se conocieron solo a partir de microfósiles dentiformes de escasos milímetros que, a pesar de su abundancia, habían sido siempre encontrados de forma aislada, nunca asociados al fósil del animal que los poseyó. Se encuentran en el registro fósil desde el Cámbrico medio hasta la base del Jurásico.
Jaanipeebu
Jaanipeebu es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Magdalena Röck
Magdalena Röck (Landeck, 1994) es una deportista austríaca que compite en escalada, especialista en la prueba de dificultad. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2011 y 2014.

Campeonato Mundial de Escalada de 2011
El XI Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Arco (Italia) entre el 15 y el 24 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Italiana de Deportes de Escalada.
Márcia Peltier
Márcia Bokel Peltier, nacida Márcia Ribas Bokel, más conocida como Márcia Peltier (Río de Janeiro, 1954), es una periodista, presentadora, escritora, cronista, locutora, influenciadora digital y youtuber brasileña.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Parámetros de Hjorth
Los parámetros de Hjorth son indicadores de las propiedades estadísticas, utilizados en procesamiento de señales en el dominio  del tiempo introducido por Bo Hjorth en 1970. Los parámetros son Actividad , Movilidad, y Complejidad.
Son generalmente utilizados en el análisis de señales de electroencefalografía para extracción de característica. Los parámetros son descriptores de caída normalizadas  (NSDs) usados en EEG.
Además, en el área robótica, el Hjorth los parámetros están utilizados para procesamiento de señales táctiles para la detección de propiedades de objetos físicos, como detección de materiales/texturas de superficies y clasificación de modalidades de tacto vía piel robótica artificial.

Electroencefalografía
El electroencefalograma (EEG) es una exploración neurofisiológica que se basa en el registro de la actividad bioeléctrica cerebral en condiciones basales de reposo, en vigilia o sueño, y durante diversas activaciones (habitualmente hiperpnea y estimulación luminosa intermitente) mediante un equipo de electroencefalografía. Originalmente se empleaba el término electroencefalografía para referirse al procedimiento como técnica, y el término electroencefalograma para referirse al resultado o registro de ese procedimiento, pero con el tiempo se usa más este último para referirse a ambas cosas.
Larsnes
Larsnes es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 613 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Región de Leipzig
La Región de Leipzig (en alemán Regierungsbezirk Leipzig) es una de las tres regiones administrativas (Regierungsbezirk) de Sajonia. Su capital es la ciudad de Leipzig.

Limita al oeste, noroeste y norte con el estado de Sajonia-Anhalt, al noreste con el estado de Brandeburgo, al este con la región de Dresde, al sur con la región de Chemnitz y al suroeste con el estado de Turingia.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Sus salvanius
El jabalí enano (Sus salvanius) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Suidae. Es posiblemente la especie de la familia Suidae en mayor peligro de extinción. Sólo habita en Bután, el sur de Nepal y el norte de la India. Su tamaño es similar al de un conejo. De acuerdo con Funk et al., debería clasificarse en un nuevo género monotípico, Porcula, y ser renombrada como Porcula salvania.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Claude Onesta
Claude Onesta (Albi, 6 de febrero de 1957) es un exbalonmanista y entrenador de balonmano francés, exselecciondor nacional de Francia, cargo que ocupaba desde 2001 al que accedió tras ser designado para sustituir a Daniel Costantini.

Es, junto a Vladímir Maksímov, el único entrenador que ha conquistado los tres principales títulos balonmanísticos masculinos del mundo: Europeo, Mundial y Juegos Olímpicos. Ulrik Wilbek logró también tal registro, pero en la competición femenina.

Selección de balonmano de Francia
La selección de balonmano de Francia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad francesa que representa a la Federación Francesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es el conjunto más laureado del panorama internacional, con tres medallas de oro en los juegos olímpicos, seis campeonatos mundiales y cuatro campeonatos europeos.
Douglas Lenat
""Douglas B. Lenat"" (Filadelfia, 13 de septiembre de 1950-31 de agosto de 2023), fue un investigador estadounidense en inteligencia artificial, especialmente en entendimiento computacional (con sus programas AM y Eurisko), representación de conocimiento, sistemas de pizarrón, e ingeniería ontológica (con sus programas Cyc en MCC y Cycorp). Fue el CEO (fundador) de Cycorp Inc., con base en Austin, Texas. También trabajó en simulaciones militares y publicó críticas sobre "the conventional random-mutation Darwinism" basado en su experiencia con Eurisko. Lenat fue uno de los originales creadores del AAAI.

La búsqueda de Lenat en el proyecto de Cyc, constituyó la base de una inteligencia artificial general que manualmente se representa con el conocimiento del lenguaje formal, CycL, basado en extensiones de cálculo de la lógica de primer orden (LPO).

Ingeniería ontológica
La Ingeniería ontológica es un campo de las ciencias de la computación y ciencias de la información que estudia los métodos y metodologías para construir esquemas conceptuales (ontología): esta corresponde a la representación formal de un grupo de conceptos dentro de un dominio y de las relaciones entre esos conceptos. Una representación a gran escala de conceptos abstractos como acciones, tiempo, objetos físicos y creencias podría ser un ejemplo de ingeniería ontológica.
Amor & Pasión Tour
Amor & Pasión Tour es la gira de conciertos del grupo inglés de crossover clásico Il Divo, del disco Amor & pasión publicado en noviembre de 2015.

La gira dará comienzo el 16 de febrero de 2016 en Dubái, Emiratos Árabes, y terminará, tras ocho meses de gira mundial, pasando por Asia y Europa, el 19 de noviembre de 2016 en California, Estados Unidos.

En España, ofrecerán un total de 5 conciertos, el 5-6-8-10 de junio y 3 de agosto de 2016, en el Auditorio del Fórum de Barcelona; en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid (Barclaycard Center); en el Bizkaia Arena de Baracaldo; en el Coliseum da Coruña en La Coruña; y en Marbella, respectivamente.

Bizkaia Arena
Bizkaia Arena es un pabellón multiusos del complejo Bilbao Exhibition Centre situado en Baracaldo, Vizcaya. Es el mayor pabellón de usos múltiples en España, ya que puede albergar hasta 18 500 espectadores para eventos deportivos.
La arena fue la sede de los premios MTV Europe Music Awards en 2018, ya que la entrega de premios se celebró en España por tercera vez y por primera vez en Bilbao.
Cubulco
Cubulco —o Santiago Cubulco («Santiago»: en honor a su santo patrono Santiago Apóstol; «Cubulco»: del k'akch'ikel, significa «casa de guirnaldas»)—  es un municipio del departamento de Baja Verapaz en la República de Guatemala. Cubulco es está localizado a 49 kilómetros de la cabecera departamental y a 200 kilómetros de la Ciudad de Guatemala, comunicado por carretera asfaltada que se deriva de la carretera al Atlántico. También es accesible desde la capital pasando por el municipio de San Juan Sacatepéquez y luego por una carretera de terracería que pasa por Rabinal, El Chol y Granados; esta ruta tiene 132 kilómetros y es conocida como la «Vía de La Canoa».

El municipio está ubicado entre el centro y el norte de ese país centroamericano y cuenta con numerosos sitios arqueológicos, tales como: Belejeb' Tzaq, Chilu, El Tablón, Los Cimientos, Moxpán, Nim Poqom, Plan de Tierra Negra y Pueblo Viejo.

Pedro Angulo
Pedro de Angulo O.P. (Burgos, España - Chiapas, Reino de Guatemala, 1561) fue un sacerdote catequizador dominico.  Viajó a América como soldado de los tercios españoles en 1524 y en 1529 ingresó a la Orden de Predicadores.  Se convirtió en un compañero de Bartolomé de las Casas en Guatemala, Centroamérica en general, y las Grandes Antillas. Era experto en los idiomas indígenes náhuatl y zutuhil y escribió varios folletos sobre temas religiosos utilizando estos idiomas. En 1558 fue nombrado vicario de la casa de Santo Domingo en Santiago de los Caballeros de Guatemala, facultado para imponer hábitos, y fue nombrado obispo de la Verapaz poco antes de morir.
La coronela
La coronela es una pieza musical de carácter escénico, compuesta por Silvestre Revueltas en 1940. Se trata de una pieza inconclusa, pues murió antes de poder terminarla. La pieza musicalizaría un ballet dedicado a José Guadalupe Posada. El ballet fue estrenado el 23 de noviembre de 1940.

José Guadalupe Posada
José Guadalupe Posada Aguilar (Aguascalientes, 2 de febrero de 1852-Ciudad de México, 20 de enero de 1913) fue un grabador, ilustrador y caricaturista mexicano. Célebre por sus dibujos de escenas costumbristas, folclóricas, de crítica sociopolítica y por sus ilustraciones de «calacas» o calaveras, entre ellas La Catrina.
Alisio (Élide)
Alisio (en griego, Αλείσιον) es el nombre de un lugar situado en la región griega de Élide, que fue mencionado por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

Estrabón, así como Apolodoro, la identifica con la población llamada en su época Alesieo. El geógrafo la sitúa en la región denominada Anfidólide, en el camino que va desde la ciudad de Élide a Olimpia Sin embargo, ya desde la Antigüedad había discrepancias con respecto a la identidad de Alisio ya que Aristarco y Demetrio de Escepsis señalaban que en ese pasaje Homero se refiere al túmulo de un personaje de la mitología griega que fue pretendiente de Hipodamía llamado Alisio, e incluso otros autores creían que Alisio era el nombre de un río.

Olimpia
Olimpia (en griego clásico: Ὀλυμπία; en griego moderno: Ολυμπία [Olympía]; en latín: Olympia) es un sitio arqueológico situado en la unidad periférica de Élide, en Grecia. En la Antigüedad, era la sede de un importante santuario y además el lugar donde se celebraban los Juegos Olímpicos. Se encuentra al pie del monte Cronio y en el lado derecho del río Alfeo.
Munarvágr
Munarvágr es un lugar en la costa sur de Samsø, que aparece mencionado en la fuentes nórdicas saga Hervarar y saga de Ragnar Lodbrok.

En la saga Hervarar, es el lugar donde Hjalmar y su hermano de sangre Örvar-Oddr lucharon en el holmgang (duelo) contra Angantyr y sus once hermanos, hijos del berserker Arngrim. Todos los hermanos murieron y fueron enterrados allí. Más tarde, la hija de Angantyr llamada Hervör, regresaría para reclamar su herencia y recuperar la espalda maldita Tyrfing que estaba enterrada en el túmulo funerario de su padre.

En el epílogo de la saga de Ragnar Lodbrok, unos hombres encontraron en Munarvágr un ídolo de Madera de 40 varas, que supuestamente fue erigido por los hijos del legendario caudillo Ragnar.

Saga Hervarar
La Saga de Hervör y Heidrek  (en nórdico antiguo: Hervarar saga ok Heiðreks) es una sagas de los tiempos antiguos o fornaldarsögur del siglo XIII que combina temas de varias otras sagas más antiguas. Es considerada de gran valor por diferentes razones, aparte de su calidad literaria. Contiene información sobre las tradicionales guerras entre godos y hunos del siglo IV, y la última parte es utilizada como fuente de la historia medieval sueca. Más aún, sirvió como fuente de inspiración para Tolkien cuando dio forma a las leyendas de la Tierra Media.
Eduardo Calcagno
Eduardo Calcagno (Buenos Aires, Argentina, 26 de enero de 1941) es un director y crítico de cine de prolongada actuación en su país. Es hijo del crítico cinematográfico Raimundo Calcagno, más conocido como Calki.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Luis Brethauer
Luis Brethauer (Aschaffenburg, 14 de septiembre de 1992) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2013, en la carrera masculina.

Aschaffenburg
Aschaffenburg (Aschaffemburgo en español áurico) es una ciudad del norte de Baviera que sirve de puerto sobre el río Meno y forma el extremo noroeste del canal Rin-Meno-Danubio. Su población se acerca a los 70.000.
Elisabeth Grousselle
Elisabeth Grousselle (Francia, 6 de febrero de 1973) es una atleta francesa retirada especializada en la prueba de 800 m, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 2002.

800 metros
Los 800 metros lisos u 800 metros planos es una prueba de medio fondo del actual atletismo en la que cada atleta corre por su respectiva calle durante los primeros 100 metros, pasando a partir de ese momento a la denominada “calle libre” compuesta normalmente por las calles 1 y 2 de la pista.

En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896. La modalidad femenina no debutaría en cambio hasta los Juegos celebrados, en 1928, en Ámsterdam aunque, al ser considerada por las autoridades deportivas del momento como muy dura para las atletas, dejó de incluirse en el programa femenino de los Juegos hasta la edición que en 1960 se celebró en Roma. Es considerada una prueba de resistencia.
Challenger de Pau 2024
El torneo Teréga Open Pau–Pyrénées 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 6ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Pau (Francia), desde el 19 hasta el 25 de febrero de 2024 sobre pista dura bajo techo.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».