hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Daugava (Liepāja)
Para el estadio de la ciudad de Riga véase Estadio Daugava (Riga).

El estadio Daugava (en letón: Daugavas stadions) es un estadio multiusos de la ciudad de Liepaja, Letonia. Fue inaugurado en 1925 y actualmente posee una capacidad para 6000 espectadores sentados, siendo el estadio donde disputa sus partidos el club FK Liepaja y en ciertas ocasiones la selección de fútbol de Letonia.

De 1925 a 1934, el estadio fue nombrado "stadions Strādnieku" (estadio de los trabajadores), y entre el periodo 1934-1990 "stadions Pilsetas" (estadio de la ciudad).

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Motivando a la Yal: Special Edition
Motivando a la Yal: Special Edition es la edición especial o continuación del álbum Motivando a la Yal del dúo puertorriqueño Zion & Lennox. Fue publicado el 7 de junio de 2005 a través de las compañías discográficas White Lion Records, Coexistence Records, Baby Records y Toma Enterprises.

Esta edición cuenta con 15 canciones, de los cuales son en complemento nuevas canciones, remixes y especiales. Entre las canciones se destacan los remixes de «Bandida», «Ahora», «Hasta abajo» y «Yo voy»; este último aparece bajo dos versiones, la original y un featuring, titulado «Donde están las mamis?».

Colaboración
La colaboración es el proceso de dos o más personas u organizaciones que trabajan juntas para completar una tarea o alcanzar una meta. La colaboración es similar a la cooperación. La mayor parte de la colaboración requiere liderazgo, aunque la forma de liderazgo puede ser social dentro de un grupo descentralizado e igualitario. Los equipos que trabajan en colaboración a menudo acceden a mayores recursos, reconocimiento y recompensas cuando se enfrentan a la competencia por recursos finitos.
Monte Taylor
El monte Taylor es una montaña de unos 1000 metros de altura, que se encuentra cuatro kilómetros al oeste-suroeste de la cabeza de la bahía Esperanza, en el extremo noreste de la península Antártica. De cima plana, posee acantilados en su lado noreste.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Shiroro
Shiroro es una localidad del estado de Níger, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 331 100 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la orilla del río Níger y de la frontera con Benín.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Eustaquio Fernández de Navarrete
Eustaquio Fernández de Navarrete y Fernández de Navarrete (Ábalos,  La Rioja, 20 de septiembre de 1820-Ábalos, 22 de diciembre de 1866) fue un escritor, biógrafo e historiador español; al contrario de lo que se piensa, no fue hijo, sino nieto de Martín Fernández de Navarrete.

Ábalos
Ábalos es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Está situado en la Rioja Alta, en la margen izquierda del río Ebro, cerca de Haro. Tiene una población de 256 habitantes (INE 2025).
Danzas sinfónicas (Grieg)
Los cuatro Danzas sinfónicas del compositor noruego Edvard Grieg, forman la colección anotada como Op. 64. Fueron compuestas hacia 1896 y publicadas en 1897. La inspiración proviene de melodías populares noruegas recolectadas por Ludvig Mathias Lindeman.

Danza n.º 1, sol mayor, Allegro moderato e marcato

Danza n.º 2, la mayor, Allegretto grazioso

Danza n.º 3, re mayor, Allegro giocoso

Danza n.º 4, la menor, Andante: Allegro risoluto

Re mayor
La tonalidad de re mayor (que en sistema europeo se abrevia ReM y en sistema estadounidense, D) consiste en la escala mayor de re, y contiene las notas re, mi, fa sostenido, sol, la, si, do sostenido y re. Su armadura de clave contiene 2 sostenidos.

Su tonalidad relativa es si menor, y su tonalidad homónima es re menor.
Municipio de Pierson (Indiana)
El municipio de Pierson (en inglés: Pierson Township) es un municipio ubicado en el condado de Vigo en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1210 habitantes y una densidad poblacional de 12,98 personas por km².

Condado de Vigo
El condado de Vigo (en inglés: Vigo County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 105 848 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Terre Haute. La sede de condado es Terre Haute. El condado fue fundado en 1818 y fue nombrado en honor a Francis Vigo, un ítalo-estadounidense que luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Jorge López Malo
Jorge López Malo Lorenzana (14 de agosto de 1957), conocido como el Inspector, es un exfutbolista mexicano que jugaba de defensa. Con la selección mexicana obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1975 y jugó los Juegos Olímpicos de Montreal 1976.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Emily Collins
Emily Collins (Auckland , 29 de septiembre de 1990) es una ciclista profesional neozelandesa. Debutó como profesional en 2013 en el Wiggle Honda creado en ese año tras destacar en el calendario amateur de Estados Unidos. En ese equipo logró su única victoria profesional en 2013 pero en 2014 sus resultados globales no fueron suficiente para que la renovasen, ya que se estaba convirtiendo en uno de los mejores equipos ciclistas femeninos del mundo, y Emily marchó al TIBCO de Estados Unidos.

Ha participado en 3 Mundiales en Ruta consecutivos (2012, 2013 y 2014) pero no ha finalizado ninguno.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2013
El LXXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Florencia (Italia) entre el 21 y el 29 de septiembre de 2013, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; las pruebas de contrarreloj élite se disputaron individualmente y por equipos. En total se otorgaron ocho títulos de campeón mundial.

Las carreras se disputaron en diferentes circuitos trazados por la región italiana de Toscana, con punto final en Florencia (enfrente del Nelson Mandela Forum). Los puntos de partida de las diferentes carreras se encontraban en las ciudades de Lucca, Montecatini Terme y Pistoia.

En el marco de este campeonato, también se disputó el Campeonato Mundial Junior para ciclistas menores de 19 años.
Cámara plenóptica
Una cámara plenóptica (o cámara de campo de luz) captura información sobre el campo de luz emanado de una escena, es decir, la intensidad de la luz y la dirección en la que los rayos viajan hacia el espacio.  En cambio, una cámara convencional tan sólo captura la intensidad de la luz.

Un tipo de cámara de campo de luz utiliza diferentes micro-lentes ubicadas delante de un sensor de imagen convencional para detectar la intensidad, el color y la información sobre la dirección de la luz. Las alineaciones de múltiples cámaras son otro tipo de cámara de campo de luz, y los hologramas son un tipo de imagen de campo de luz basada en vídeo.

Escena (artes escénicas)
Una escena es una unidad de acción como subdivisión de una obra dramática donde hay cambios de personajes, escenografía y más, y específicamente de un acto, pudiendo considerarse en teatro, ópera, cine, etc, la división más pequeña.
Wang Haoyu
Wang Haoyu (en chino: 王浩宇; Jiaozuo, 27 de julio de 2005) es un deportista chino que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, en las pruebas de 4 × 100 m libre, 4 × 200 m libre y 4 × 100 m libre mixto.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Romont (Berna)
Romont (antiguamente en alemán Rothmund) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Sorvilier y Court, al este con Grenchen (SO) y Lengnau bei Biel, al sur con Pieterlen, y al oeste con Sauge y Péry-La Heutte.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Distrito administrativo del Jura bernés
El Distrito administrativo del Jura bernés (en francés Arrondissement administratif du Jura bernois) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 541 km². La capital del distrito es Courtelary.
Estación de Os Castros
La estación de Os Castros es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ribadeo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Pincoya
La Pincoya es una criatura imaginaria marina perteneciente a la mitología de Chiloé, en el sur de Chile. Tiene el aspecto de una mujer joven y muy hermosa, con una larga cabellera rubia. A diferencia de la sirena chilota (que posee una cola de pez), ella tiene una apariencia completamente humana. El mito dice que aparece desde las profundidades del mar, semi vestida con un traje de sargazo a danzar en las playas y que, por medio de la orientación de su danza, señaliza si la pesca será abundante o escasa en la temporada que se avecina.

La Tercera
La Tercera es un periódico chileno con ediciones impresas que circulan los días sábado y domingo en las regiones Región Metropolitana de Santiago y Región de Valparaíso y su sitio web es uno de los de mayor alcance en el país. La Tercera es propiedad del Grupo Copesa, liderado por el empresario Álvaro Saieh y es miembro de Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL), al que pertenecen otras importantes casas editoriales de Latinoamérica.
Garra Chapina
Garra Chapina es un festival de música rock guatemalteco creado en 1999 por Viernes verde, la cual es una banda musical de mucha trayectoria en dicho país, la única que sigue vigente desde la década de los 90´s y la más importante de esta corriente musical en Guatemala. Este festival de música fue creado con la intención de darle una oportunidad de exposición a bandas completamente nuevas y de esta manera contribuir al desarrollo de la industria musical en el país. Desde 1999 hasta el 2012 se han hecho 12 ediciones del Festival, tiempo durante el cual se han presentado más de 60 bandas y alrededor de 250 artistas tanto guatemaltecos como de otros países centroamericanos.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Asamblea de la Polinesia Francesa
La Asamblea de la Polinesia Francesa es el órgano legislativo de la colectividad de ultramar de Polinesia Francesa. Está compuesto por cincuenta y siete representantes elegidos por cinco años. Se encuentra en Papeete, capital de la Polinesia Francesa.

Papeete
Papeete o Papeeté (en tahitiano: Pape'ete, «Agua de la cesta») es una ciudad situada en la isla de Tahití, en la Polinesia Francesa. Es la capital y localidad más grande del archipiélago, con una población de aproximadamente 27 635 habitantes (censo de 2002), población aumentada en 100 000 habitantes si se cuenta el área metropolitana. Después de Numea, la capital de Nueva Caledonia, es la ciudad francófona más grande de Oceanía.
Estatuto de Autonomía de Castilla-La Mancha
El Estatuto de Autonomía de Castilla-La Mancha es la norma institucional básica de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España). El Estatuto de Autonomía regula los órganos de autogobierno de esta comunidad autónoma, llamados de forma genérica como Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, o el Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha.

La Ley Orgánica 9/1982 de 10 de agosto del Estatuto de Autonomía de Castilla-La Mancha fue aprobada por las Cortes Generales y sancionada por el rey Juan Carlos I y el presidente del Gobierno Leopoldo Calvo-Sotelo en el Palacio de Marivent (Palma de Mallorca) el 10 de agosto de 1982.

Leopoldo Calvo-Sotelo
Leopoldo Ramón Pedro Calvo-Sotelo y Bustelo (Madrid, 14 de abril de 1926-Pozuelo de Alarcón, 3 de mayo de 2008), i marqués de la Ría de Ribadeo y grande de España, fue un ingeniero de caminos y político español. Fue presidente del Gobierno de España entre febrero de 1981 y diciembre de 1982, durante la i legislatura de la etapa democrática posfranquista.

Durante su mandato se produjo el ingreso de España en la OTAN, asunto que sería objeto del referéndum sobre la permanencia de España en la OTAN que se celebró en 1986. España era miembro desde 1982. También impulsó la Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico (LOAPA), que fracasó por haber sido en buena parte declarada inconstitucional por el Tribunal Constitucional un año más tarde.
Friedrich Grade
Friedrich Wilhelm Ernst Grade (Büdelsdorf, 29 de marzo de 1916-Bornheim, 13 de octubre de 2023) fue un ingeniero y oficial naval alemán, quien durante la Segunda Guerra Mundial sirvió como ingeniero jefe de máquinas en el arma submarina (U-Boot-Waffe) de la Kriegsmarine. Después de la guerra se hizo famoso por su servicio a bordo del submarino U 96, habiendo sido el principal asesor técnico durante la grabación de la película Das Boot, y, más recientemente, por sus diarios sobre el servicio a bordo del submarino alemán, sus operaciones y el día a día del personal.

Büdelsdorf
Büdelsdorf (pronunciación en alemán: /ˈbyːdl̩sˌdɔʁf/ⓘ) es una ciudad y municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 230 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.
Clásica de Ordizia 2016
La 93.ª edición de la Clásica de Ordizia fue una carrera ciclista que se disputó el 25 de julio de 2016 sobre un trazado de 165,7 kilómetros con inicio y final en Ordizia.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2016 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1.

La carrera fue ganada por el corredor británico Simon Yates del equipo Orica-BikeExchange, en segundo lugar Ángel Madrazo (Caja Rural-Seguros RGA ) y en tercer lugar Alexander Vdovin (Lokosphinx).

Simon Yates
Simon Philip Yates (Bury, 7 de agosto de 1992) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta entre 2014 y enero de 2026; aunque también disputó carreras de pista. Su hermano gemelo Adam también es ciclista profesional.

En carretera sus mejores resultados fueron ganar la clasificación general de la Vuelta a España 2018 y el Giro de Italia 2025. Además venció en seis etapas del Giro de Italia (tres en 2018, una en 2021 y dos en 2022), dos etapas de la Vuelta a España (2016 y 2018) y tres etapas del Tour de Francia (dos en 2019 y una en 2025).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013, en la carrera por puntos.

El 7 de enero de 2026 anunció de manera repentina su retirada del ciclismo profesional.
Luana Bühler
Luana Chiara Bühler (Wolhusen, 28 de abril de 1996) es una futbolista suiza. Se desempeña como defensa en el Tottenham Hotspur de la Women's Super League de Inglaterra y en la selección femenina de Suiza. Anteriormente jugó en el TSG 1899 Hoffenheim y el FC Zürich.

FC Zürich (femenino)
El Fussballclub Zürich Frauen es la sección femenina del FC Zürich, un club suizo de fútbol. Viste de blanco y juega en la Primera División suiza, en el Sportanlage Heerenschürli de Zürich.

Se fundó en 1970, y se llamaba SV Seebach Zürich hasta que se convirtió en la sección femenina del FC Zürich en 2009. Entre 1980 y 1998 ganó doce ligas y siete copas. Tras casi una década de sequía, desde 2007 ha vuelto a repuntar con cinco ligas y tres copas. Desde entonces se ha convertido en un habitual en la Liga de Campeones, donde ha llegado tres veces a los octavos de final.
Abhinavagupta
Abhinava Gupta (circa 950-1020) fue un filósofo, místico y esteta cachemiro. Se destacó como músico, poeta, dramaturgo, exégeta, teólogo, y lógico
dueño de una personalidad politemática ejerció una influencia importante sobre la cultura de la India.

Nació en el valle de Cachemira en el seno de una familia de estudiosos y místicos y estudió todas las escuelas de filosofía y arte de su época bajo la guía de más de quince maestros y gurús.
A lo largo de su extensa vida escribió 35 obras, la más extensa y famosa de las cuales es el Tantraloka, un tratado enciclopédico sobre todos los aspectos filosóficos y prácticos del trika y kaula (conocidos actualmente como shivaísmo de Cachemira). Otra de sus importantes contribuciones fue en el ámbito de la filosofía del esteticismo mediante su famoso Abhinava-bharati, comentario del Natia-shastra de Bharata Muni.

Natia-shastra
El Nāṭya-Śāstra , literalmente "tratado de danza y arte drático", es una obra enciclopédica hindú que recoge todo lo relacionado con la danza, el arte dramático y la música en dicha cultura.

Fue escrito en una fecha incierta (entre el 400 y el 200 a. C.) y se atribuye tradicionalmente a un solo autor: el musicólogo Bharata Muni.
Municipio de Sherman (condado de Cuming)
El municipio de Sherman (en inglés: Sherman Township) es un municipio ubicado en el condado de Cuming en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 544 habitantes y una densidad poblacional de 5,29 personas por km².

Condado de Cuming
El condado de Cuming (en inglés: Cuming County), fundado en 1855, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 10.203 habitantes con una densidad de población de 6,85 personas por km². La sede del condado es West Point.
Rocas de Constitución
Las rocas de Constitución, es un conjunto de formaciones rocosas chilenas ubicadas en la comuna de Constitución, en el borde costero de la provincia de Talca. Cubren una superficie de 108,4 hectáreas.

Fueron declaradas monumento nacional en la categoría de Santuario de la Naturaleza por Decreto Exento N.º 1029 del 25 de mayo de 2007.

Litoral central
En Chile se conoce como litoral central o costa central al área costera de la Región de Valparaíso. En esta zona se encuentran los principales balnearios y puertos del país. El litoral central es un importante destino turístico, debido a su clima mediterráneo, que se caracteriza por tener temperaturas moderadas y escasez de lluvias.
Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.

Trutnov
Trutnov (pronunciación checa, trutnof; en alemán, Trautenau) es una ciudad situada en la región de Hradec Králové, en la República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 29 584 habitantes.
Budd SPV-2000
El Budd SPV-2000 es un automotor unidad diésel múltiple construido por Budd Company entre 1978 y 1981 para su uso en los trenes de cercanías en América del Norte. El diseño fue un sucesor del popular Budd Rail Diesel Car (RDC) de la misma compañía, pero basado en la carrocería del automóvil de pasajeros Amfleet. No resultó en un éxito ya que solo se construyeron 31 coches y resultaron ser mecánicamente poco fiables.

Automotor
Un automotor (también conocido como coche motor) es una unidad ferroviaria autopropulsada por un motor diésel, eléctrico o híbrido diésel-eléctrico. Por lo  general están compuestas de 2 a 4 unidades (coches) semi-permanentemente unidos y articulados, aunque pueden ser acopladas entre sí varias formaciones y operadas con el sistema de unidad de tren, en cuyo caso se denominan habitualmente, en el uso técnico del ferrocarril, coches automotores.