hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Ann Neve
Margarita Ann Neve (nacida Harvey) (18 de mayo de 1792-4 de abril de 1903) de Saint Peter Port, Guernsey, Canal de la Mancha fue la primera mujer supercentenaria, y la primera persona supercentenaria de cualquier sexo del siglo XX. Neve, nacida en el siglo XVIII, vivió hasta el siglo XX, siendo la primera persona supercentenaria verificada en vivir en tres siglos diferentes. Por tanto, fue la última persona en morir nacida en el siglo XVIII y, desde luego, la última de 1792. También es la única persona supercentenaria nacida en Guernsey.

Saint Peter Port
Saint Peter Port es una parroquia situada en Guernsey, una dependencia del Reino Unido ubicada en las Islas del Canal. Es la capital así como el puerto principal de la isla de Guernsey. El guerneseyés es históricamente la lengua oficial de Guernsey, por lo que el nombre de la ciudad y de su parroquia circundante también se conoce con su nombre. Se caracteriza por sus calles estrechas y empinadas. Sus habitantes reciben el mote de "los villanos" o " cllichards " en idioma local.
Parroquia de la Santa Cruz de Jerusalén
La Parroquia de la Santa Cruz de Jerusalén es un templo católico ubicado en la alcaldía Benito Juárez de la Ciudad de México. Fue construida por la Orden Franciscana en el siglo XVI en el poblado de Santa Cruz Atoyac. En 1932 fue declarada monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Benito Juárez (Ciudad de México)
Benito Juárez  es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México.

Fue creada a principios de los años cuarenta, pero tomó sus límites territoriales el 29 de diciembre de 1970. Se encuentra en la región central de la ciudad y ocupa 26,63 km² a 2.232 m s. n. m. Limita al norte,  Miguel Hidalgo y Cuauhtémoc; al poniente  Álvaro Obregón, al sur  Coyoacán y Álvaro Obregón, y al oriente  Iztacalco e Iztapalapa. La posición céntrica de la alcaldía Benito Juárez la convierte en cruce de caminos entre las diversas zonas de la ciudad, por lo mismo cuenta con abundantes vías de comunicación. Sus habitantes conviven diariamente con dos millones de visitantes. Esta gran población flotante se beneficia de la vialidad y el mobiliario urbano de la región, y también contribuye a la intensa actividad económica de la misma, estimada en 2005 en 3.350 millones de dólares.[cita requerida]

Benito Juárez es la demarcación con mayor índice de desarrollo humano en México.
USS Little Rock (CL-92)
El USS Little Rock (CG-4/CL-92/CLG-4) fue un crucero ligero de la Armada de los Estados Unidos de la clase Cleveland que fue posteriormente reconvertido como crucero lanzamisiles de clase Galveston. Fue puesto en grada por los astilleros Cramp Shipbuilding Co. de Filadelfia el  6 de marzo de 1943, desde donde fue botado el 27 de agosto de 1944 amadrinado por la señora Sam Wassell, entrando en servicio activo el 17 de junio de 1945 bajo el mando de  W. E. Miller.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Carabus caucasicus
Carabus caucasicus es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Adams en 1817.

Habita en el Cáucaso del Norte, Georgia, Azerbaiyán, Armenia y Turquía. Mide entre 40-50 mm.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Agatocles de Bactriana
Agatocles de Bactriana (Ἀγαθοκλῆς ὁ Δίκαιος; significado de epíteto: "el Justo") era un rey indogriego budista, que reinó c. 190 y 180 a. C.. Puede haber sido hijo de Demetrio I de Bactriana, y uno de su sub-reyes, a cargo de Parapamisos, región entre Bactriana e India.  En este caso, sería nieto de Eutidemo I, el que calificó sus monedas como Βασιλεὺς Θεός, Basileus Theos (griego para "Rey Dios"). Fue probablemente de la dinastía de Diodoto I, debido a su conmemoración de Antíoco Nicator.

Diodoto II
Diodoto II (en griego antiguo: Διόδοτος Β΄) fue un rey grecobactriano, hijo de Diodoto I. Es conocido por haber firmado un tratado de paz con el rey parto Arsaces, con el fin de prevenir la reconquista seléucida de Partia y la Bactriana:

Pronto, relevado por la muerte de Diodoto I, Arsaces hizo la paz y cerró una alianza con su hijo, también llamado Diodoto; algún tiempo después luchó contra Seleuco, quien vino a reprimir a los rebeldes, pero él triunfó: los partos celebraron este día como el que marcó el comienzo de su libertad.
Marco Juniano Justino, XLI,4

Alrededor del 230 a. C. o 223 a. C., Diodoto fue asesinado por un usurpador, Eutidemo I, fundador de la dinastía Eutidémica.
Parque cultural del Río Martín
El parque cultural del río Martín se encuentra en la comunidad autónoma de Aragón (España), al sur de la provincia de Zaragoza y al nordeste de la provincia de Teruel, a la que pertenece. Administrativamente sus pueblos pertenecen a tres comarcas: Cuencas Mineras (Montalbán, Peñarroyas, Torre de las Arcas, Obón y Alcaine) al sur, Andorra-Sierra de Arcos (Alacón, Oliete y Ariño) en el centro, y Bajo Martín (Albalate del Arzobispo) en el norte. Fue constituido en 1995 y tiene una extensión de unos 160 km².

Oliete
Oliete es un municipio y localidad española en la comarca de Andorra-Sierra de Arcos de la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón, situado a orillas del río Martín. Su población es de 351 habitantes (INE 2025).
His Supreme Moment
His Supreme Moment es una película dramática muda estadounidense de 1925 con secuencias filmadas en Technicolor, protagonizada por Blanche Sweet y Ronald Colman, dirigida por George Fitzmaurice y producida por Samuel Goldwyn. Anna May Wong tiene un pequeño papel como una chica del harén que aparece en una obra de teatro. La película se considera actualmente como perdida.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Seven de Estados Unidos 2008
El Seven de Estados Unidos de 2008 fue la quinta edición del torneo estadounidense de rugby 7, fue el cuarto torneo de la temporada 2007-08 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Petco Park de San Diego, California, los días 9 y 10 de febrero de 2008.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
M270 MLRS
El M270 MLRS (Multiple Launch Rocket System) es un lanzacohetes múltiple autopropulsado y blindado. Además de cohetes convencionales, el MLRS también puede lanzar cohetes guiados o misiles como el MGM-140 ATACMS.

Los primeros lanzadores fueron entregados al Ejército de los Estados Unidos en 1983. El sistema es utilizado por varios países de la OTAN y algunos sistemas han sido fabricados en Europa. Se han producido unos 1300 lanzadores y más de 700 000 cohetes. El sistema ha sido utilizado en la guerra del Golfo y la guerra de Irak, donde mostró su eficacia. La producción del M270 finalizó en 2003, cuando se entregó el último lote al ejército egipcio.

Los misiles utilizados por los MLRS son de ataque terrestre y tienen un sistema de carga automático dirigido por una computadora instalado en el vehículo portador de la lanzadera.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Isabel Fernández Reviriego
Isabel Fernández Reviriego (Bilbao, 7 de abril de 1979) es una música española que ejerce a su vez como compositora de bandas sonoras, productora y artista gráfica. Actualmente en el grupo Magia Bruta, su actividad musical se inició en Bilbao a finales de los años 90, para después continuar durante toda la primera década de los 2000 en Madrid y posteriormente en Vigo como artista en solitario, al frente de Aries.

Entre todos sus proyectos ha publicado alrededor de una decena de discos, incluyendo ocho álbumes, en España, Estados Unidos y Japón, y ha colaborado con numerosos artistas y bandas como Delorean, Atom Rhumba, Triángulo de Amor Bizarro, Alberto Montero o Wild Honey.

Atom Rhumba
Atom Rhumba es una banda vasca formada en Bilbao en 1996.

Su sonido podría ser definido como una mezcla del rock de Nueva York de finales de los años 1970 (ROIR cassettes...) y Rock and roll de los años 1950 impulsada por una sección rítmica influenciada por James Brown.

Todos sus miembros provienen del área del Gran Bilbao. Pese a los numerosos cambios de formación, Rober!, cantante y compositor principal, ha llevado las riendas de la banda desde el principio.

Famosos por su incendiario directo,[cita requerida] el crudo sonido de sus discos (siempre graban en directo en el estudio) y por el apoyo incondicional de la crítica especializada.[cita requerida]
Seli
Seli es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
I-25
El I-25 (イ-25, ''I-25''?) fue un submarino portaaviones del Tipo B-1 de la Armada Imperial Japonesa que sirvió en la Segunda Guerra Mundial tomando parte en el ataque a Pearl Harbor, y llevó a cabo el ataque aéreo Lookout.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Vasili Gabashvili
Vasili Gabashvili (ვასილ გაბაშვილი), conocido también por su nombre rusificado, Vasili Davidovich Gabáiev (del ruso: Василий Давидович Габаев) (1853-1933), fue un militar georgiano al servicio del Imperio ruso y de la República Democrática de Georgia.

De familia aristócrata, Gabashvili sirvió como oficial del ejército imperial ruso y participó en la guerra ruso-turca (1877-1878). Posteriormente luchó en la Primera Guerra Mundial, siendo ascendido a teniente general en 1916. Fue comandante de la guarnición de Tiflis de 1916 a 1917; a partir de este último año, pasó a dirigir el Cuerpo de Ejército Georgiano, base del futuro ejército georgiano. Fue nombrado comandante en jefe del mismo, puesto que desempeñó de 1918 a 1921 y se retiró del servicio con la invasión bolchevique en 1921.

Guerra ruso-turca (1877-1878)
La guerra ruso-turca de 1877-1878, también conocida como la décima guerra ruso-turca o guerra de Oriente, tuvo sus orígenes en el objetivo del Imperio ruso de conseguir acceso al mar Mediterráneo y liberar del dominio otomano a los pueblos eslavos de los Balcanes. Las naciones balcánicas liberadas indirectamente por la acción rusa tras casi cuatrocientos años de dominación turca aún consideran esta guerra como el segundo comienzo de su nacionalidad. De ahí los títulos alternativos agregados a ella en las historiografías nacionalistas del siglo XX, tales como la guerra rumana de independencia o la guerra búlgara de independencia.
Nnamdi Innocent
Nnamdi Innocent (30 de septiembre de 1980) es un deportista nigeriano que compite en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la categoría de –72 kg.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Barcău
El Barcău o Bereteu ( rumano o Berettyó en húngaro ) es un río que tiene su origen en el condado de Sălaj, Rumania. Tiene unos 167 km de largo, con una cuenca hidrográfica de 5812 km². : 22  Después de cruzar el condado de Bihor en Rumania y el condado de Hajdú-Bihar y Békés en Hungría, desemboca en Sebes-Körös (rumano: Crișul Repede ) cerca de Szeghalom. Su longitud en Rumanía es 134 km.

El tramo superior del Barcău, aguas arriba de la confluencia con el Răchita, se denomina localmente Ștei, Berchesei o Bărcașu. El tramo entre la confluencia con el Răchita y el Toplița se denomina localmente Tusa. El nombre Barcău sólo se utiliza tras su confluencia con el Toplița.

Condado de Hajdú-Bihar
Hajdú-Bihar es un condado administrativo (vármegye en húngaro) situado al este de Hungría. Comparte fronteras con los condados vecinos de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés. Tenía una población en 2001 de 549.000 habitantes, distribuidos en una superficie total de 6.211 kilómetros cuadrados. Su capital es Debrecen.
Noriko Inada
Noriko Inada (Japón, 27 de julio de 1978) es una nadadora japonesa retirada especializada en pruebas de estilo espalda corta distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2003 en los 50 metros estilo espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Nacimiento del Reino de Portugal
El nacimiento del Reino de Portugal se produjo en 1139, cuando el conde Alfonso Henríquez del Condado Portucalense comenzó a titularse «rey». La independencia del Reino de Portugal respecto del Reino de León se consolidó en 1179, cuando el papado reconoció a Alfonso Henríquez como rey en la bula Manifestis Probatum. A la pregunta de «¿a partir de qué momento se debe considerar que Portugal fue un Estado independiente?» José Hermano Saraiva responde: «Fue forjada a lo largo de un proceso que se desdobla en varias etapas, de las cuales las más importantes parecen haber sido el levantamiento de Afonso Henriques y la conquista del gobierno del condado, en 1128, la paz de Tui, de 1137, la conferencia de Zamora y el enfeudamiento con el papa en 1143, la desaparición del título de emperador con la muerte de Alfonso VII, en 1157, y por último la bula papal [Manifestis Probatum] de 1179, con el reconocimiento de la nueva monarquía por la Santa Sede».

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
Correspondencia Kerr/CFT
La correspondencia Kerr/CFT la correspondencia es una extensión de la correspondencia AdS/CFT o dualidad gravedad-gauge a agujeros negros en rotación (los cuales están descritos por la métrica de Kerr).

Los dualidad funciona para agujeros negros cuya geometría cerca del horizonte puede ser expresada como producto de AdS3 y una sola coordenada compacta. La dualidad Ads/CFT dualidad entonces mapea este espacio a una teoría de campos conforme bidimensional (siendo la coordenada compacta análoga al factor S5 en el trabajo original de Maldacena), de la que se puede deducir la  entropía de Bekenstein.

La forma original de la dualidad aplica a agujeros negros con el máximo valor de momento angular, pero ha sido extendida especulativamente a todos los valores menores.

Juan Martín Maldacena
Juan Martín Maldacena  (Buenos Aires, 10 de septiembre de 1968) es un destacado físico teórico argentino. Entre sus muchos aportes al campo de la teoría de supercuerdas (o Teoría M), se encuentra la denominada «conjetura de Maldacena», «dualidad de Maldacena» o correspondencia AdS/CFT, que propone la equivalencia entre ciertas teorías de gravedad cuántica y cualquier teoría conforme de campos bajo determinadas condiciones que satisfacen el principio holográfico.
Max Hürzeler
Max Hürzeler (Dübendorf, 4 de julio de 1954) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1981 y 1987.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1987
El LXXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Viena (Austria) en el mes de agosto de 1987 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Austríaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Ferry Dusika de la capital austríaca. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Al-Tutili
Al-Acma al-Tutili o Abu l-Abbas Ahmad ibn Abd Allah ibn Hurayra al-Absi al-Acma al-Tutili (muerto en 1126) fue un poeta andalusí.

Al-A'ma' quiere decir 'el ciego' y 'Tutili' significa 'de Tudela', (Navarra). Al-Tutili nació en Tudela, pero creció en Sevilla y también vivió en Murcia. Murió a una edad joven y fue uno de los poetas y escritor de canciones (moaxaja y zéjel) más conocidos del período almorávide (1091-1145). Compitió con Avempace con composiciones ingeniosas en la corte de Ibn Tifilwit, el gobernador almorávide de Zaragoza. Escribió panegíricos dedicados tanto a los almorávides como a los Banu Qasi de Alpuente (Al-Sahla) alcanzando la fama con sus poemas de temática amorosa. Especialmente conocida es la elegía que escribió a la muerte de su esposa, a quien invoca con el nombre de Amina.

Zéjel
El zéjel o zajal (en árabe: زجل‎, zajal, en árabe andalusí. pronunciado zajál, 'canción' en español) es una forma tradicional de poesía de la literatura árabe recitada en dialecto coloquial con antiguas raíces en la cultura mediterránea. El zéjel, en su forma más típica, consiste en un estribillo de dos versos, al que siguen otros sonidos acompasados que a su vez tienen una rima seguida de otros tres versos (mudanza) y un cuarto verso (vuelta) que rima con los sonidos acompasados de antes pertenecientes al estribillo, anunciando su repetición. La distribución de la rima es la siguiente: aa (estribillo), bbb (mudanza), a (vuelta) y repetición del estribillo. Es decir, aa-bbba, aa-ccca, aa-ddda.

El zéjel libanés fue designado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco el 27 de noviembre de 2014.
Accidente del Antonov An-22 en el Océano Atlántico de 1970
El 18 de julio de 1970, un Antonov An-22 de la Fuerza Aérea Soviética se estrelló en el Océano Atlántico entre Islandia y Groenlandia, cuando se dirigía a Halifax, Canadá. Fue el primer accidente del modelo Antonov 22 y resultó en la muerte de las 22 personas a bordo.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.