hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abadía de Aulne
La Abadía de Aulne (en francés: Abbaye d'Aulne) fue un monasterio cisterciense entre Thuin y Landelies sobre el río Sambre, en el obispado de Lieja (Bélgica).

Originalmente fue un monasterio benedictino, fundado por San Landelino aproximadamente en el 637. Antes de 974 los benedictinos fueron reemplazados por clérigos seculares que llevaban una vida común, pero que, sin embargo, abrazaron la Regla de San Agustín en el 1144.

A instancias de Henry de Leyen, obispo de Lieja, quedó en las manos de los monjes cistercienses de Clairvaux en el 1147, con Franco de Morvaux como su primer abad cisterciense. A partir de entonces floreció como un monasterio cisterciense.

Los revolucionarios franceses quemaron el monasterio al final del siglo XVIII, poco tiempo después de haber sido reconstruido a una escala más grande. La biblioteca, que contenía 40 000 libros y 5 000 manuscritos, también fue destruida.

Landelino
San Landelino (Landelinus) (c. 625-686, Bélgica) fue un abad y santo belga.

Hacia el 650 fundó un monasterio en Lobbes, en Hainaut, la abadía de Lobbes con el fin de reparar los daños que la guerra había causado en la zona.

Fundó la Abadía de Crespin, y se le acredita también la fundación de la abadía de Aulne.

En cuanto el número de monjes creció y la vida de la comunidad estuvo asegurada, Landelino renunció a su cargo de abad para llevar una vida de austeridad.
Iglesia de Henningsvær
La Iglesia de Henningsvær (en noruego: Henningsvær kirke) es una iglesia parroquial perteneciente a la Iglesia de Noruega. Está ubicada en el municipio de Vågan, en el condado de Nordland. Se encuentra en el pueblo pesquero de Henningsvær, localizado en una isla pequeña inmediatamente al sur de la gran isla de Austvågøya. Es la iglesia de la parroquia de Henningsvær, que forma parte del (decanato) Lofoten en la diócesis de Sør-Hålogaland. La iglesia de madera blanca fue construida en un estilo rectangular en 1974 por el arquitecto Odd Storm. La capacidad del edificio es de alrededor de 250 personas.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Los dúo 2
Los dúo 2 es el trigesimoquinto álbum de estudio lanzado por el compositor y artista mexicano Juan Gabriel, el 11 de diciembre de 2015. Presenta a muchos artistas cantando dúos con este cantautor, siendo la continuación de su anterior disco Los dúo y el antecesor de Los dúo 3. Un DVD también viene incluido con el álbum.

En este disco, al igual que su antecesor, contiene otras de sus recordadas canciones en donde Juan Gabriel hace dúo con artistas como Marc Anthony, Ana Gabriel, Alejandro Fernández, Belinda, Franco De Vita, María José, Carlos Rivera, Paty Cantú y el recordado cantautor y compositor Joan Sebastian, entre muchos otros.

Obtuvo en 2017 los siguientes galardones: En los Billboard Music Awards consiguió el galardón en las categorías de Mejor artista latino y Latin pop álbum del año. En los Premios Billboard de la música latina consiguió gracias a este álbum el galardón en Top latin álbum del año y Top latin pop álbum del año.

Marc Anthony
Marco Antonio Muñiz (Nueva York, 16 de septiembre de 1968), conocido artísticamente como Marc Anthony, es un cantautor y actor estadounidense de origen puertorriqueño. Sus canciones van desde la salsa, pasando por el bolero, la balada y el pop latino. Es uno de los artistas de música tropical comercialmente más exitoso de todos los tiempos.

Ha ganado cuatro Premios Grammy, cinco Premios Grammy Latinos y veintinueve Premios Lo Nuestro (cantante masculino más galardonado). Empezó su trayectoria discográfica en el género del hiphop con el dúo Little Louie & Marc Anthony, llegando a la cabeza de las listas estadounidenses en 1991. Ralph Mercado lo contrató para su sello RMM en esa fecha y lo lanzó cantando salsa, consiguiendo un gran éxito que duró años, desde su primer sencillo con la canción «Hasta que te conocí» de Juan Gabriel que fue número uno en ventas.
Dwars door het Hageland 2022
La 17.ª edición de la clásica ciclista Dwars door het Hageland fue una carrera en Bélgica que se celebró el 11 de junio de 2022 con inicio en la ciudad Aarschot y final en la ciudad de Diest sobre un recorrido de 177 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el neerlandés Oscar Riesebeek del Alpecin-Fenix. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Gianni Vermeersch del Alpecin-Fenix y el francés Florian Sénéchal del Quick-Step Alpha Vinyl.

Diest
Diest (en español áurico, Dieste) es una ciudad y municipalidad de la provincia belga del Brabante Flamenco, en Flandes.

A 1 de enero de 2018 tiene 23 824 habitantes.

Comprende los deelgemeentes de Diest, Deurne, Schaffen, Webbekom, Kaggevinne y Molenstede.

Se ubica en la esquina nororiental de la provincia, unos 15 km al noroeste de Hasselt.
Expedición 51
La Expedición 51 fue la 51.ª expedición a la Estación Espacial Internacional, que comenzó con la salida de Soyuz MS-02 el 10 de abril de 2017 y concluyó con la salida de Soyuz MS-03 el 2 de junio de 2017. Peggy Whitson, Oleg Novitskiy y Thomas Pesquet fueron transferidos de la Expedición 50, con Peggy Whitson tomando el papel de comandante. Ella es la primera mujer en comandar dos expediciones a la ISS, habiendo comandado previamente la Expedición 16.

Debido a la decisión de reducir el número de cosmonautas rusos participantes en 2017, solo dos cosmonautas fueron lanzados en Soyuz MS-04 el 20 de abril de 2017, lo que eleva el número total de tripulantes a cinco. La transferencia del comando de la Expedición 51 a la Expedición 52 se realizó el 1 de junio de 2017. La Expedición 51 finalizó oficialmente el 2 de junio de 2017, 10:47 UTC, con el desacoplamiento de Soyuz MS-03.

Soyuz MS-02
Soyuz MS-02 es un vuelo espacial del Soyuz que fue planeado para el 23 de septiembre de 2016, pero que debido a dificultades técnicas se lanzó el 19 de octubre de 2016. Transportó a tres miembros de los tripulación de la Expedición 49 de la Estación Espacial Internacional. La nave MS-02 fue el vuelo N° 131 de una nave Soyuz tripulada. La tripulación se compuso del comandante y un ingeniero de vuelo rusos, así como un ingeniero de vuelo estadounidense.
Balivada Kantha Rao
Balivada Kantha Rao (en télugu బలివాడ కాంతారావు, Madapam, 3 de julio de 1927-6 de mayo de 2000) dramaturgo y novelista telugú.

Nacido en Andhra Pradesh, trabajó para la marina india y escribió 38 novelas, 400 relatos cortos, 5 grandes obras de teatro y varios cuentos de viajes y radiofónicos. Sus escritos se han empleado en varias tesis doctorales. Ganó varios premios como el Sahitya Akademi Award en 1998.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Ralph Goings
Ralph Goings (9 de mayo de 1928, Corning, California- 4 de septiembre de 2016, Sacramento) es un pintor estadounidense asociado con el fotorrealismo de los años 1960s y 1970s. Es conocido por las pinturas detallistas de los puestos de hamburguesas, los camiones, los bancos en California, retratados en una forma objetiva de manera deliberada.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Gens Aviana
La gens Aviana fue una familia de la antigua Roma, durante el siglo I a. C. Se conocen principalmente por las cartas de Cicerón, que era amigo de Cayo Aviano Flaco. También hubo un escritor de fábulas con este nombre, que vivió alrededor del año 400 d. C., aunque no se sabe con certeza si estaban relacionados.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Simon Hanselmann
Simon Hanselmann (Launceston, Tasmania, 1982) es un autor de cómic underground australiano. Es el creador de la serie Megg, Mogg and Owl. Sus obras han sido publicadas por Fantagraphics (en inglés), por Fulgencio Pimentel (en castellano), por Misma éditions (en francés) y por Avant Verlag (en alemán).

Cómic underground
El comix o cómic underground (en español, historieta subterránea) era en origen "meramente un concepto técnico referente a los canales de edición, impresión y distribución de las historietas" que se desarrollaban al margen de las grandes editoriales de los Estados Unidos en los años 1960. Supusieron entonces un auténtico revulsivo para el desarrollo del medio al permitir la afloración de "historietas que no seguían los cánones tradicionales, que los contravenían abiertamente y se dedicaban a minar los sacrosantos principios de la sociedad en que se desarrollaban".

El término, al ser trasvasado a otros idiomas, quedó asociado a los rasgos formales y temáticos de las historietas publicadas en la prensa contracultural de aquella época, designando también por extensión a la que se asemeja estilísticamente a ella, como la "línea chunga" española, aunque goce de una difusión convencional. En España se les conoce también como revista underground o tebeo underground.
Tiro Federal de Salta
El Tiro Federal de Salta es una institución deportiva argentina de tiro deportivo y rugby masculino con sede en Salta. Funciona como organismo educativo de instrucción en tiro para las fuerzas de seguridad y el público en general. Como equipo de rugby es miembro de la Unión de Rugby de Salta y disputa anualmente el torneo provincial.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Yakimono
Yakimono (|焼き物) es una palabra japonesa que designa a la vez un tipo de cocción, a la parrilla, y los platos que son cocinados de esta manera en la gastronomía japonesa. Todo aquello que se hace es yakimono, ya que yaki significa cocinar y mono cosa. El sufijo yaki significa «a la parrilla», y se encuentra en numerosos platos típicos japoneses.

Yakimono también designa el conjunto de la cerámica japonesa.

Cerámica y porcelana japonesa
La cerámica y la porcelana japonesa (陶磁器, japonés Tojiki; también 焼きもの, japonés Yakimono; 陶芸, japonés tōgei), representan una de las formas de arte más antiguas de Japón, se remonta al período del Neolítico. Los hornos han producido lozas, gres, esmaltes, porcelanas y otros elementos y formas cerámicas.
Las bóvedas de acero
Las bóvedas de acero o Bóvedas de acero (título original en inglés: The Caves of Steel) es una novela de ciencia ficción de Isaac Asimov publicada primero por entregas en los números de octubre a diciembre de 1953 de la revista Galaxy Science Fiction y editada luego por Doubleday en formato de tapa dura en 1954. Es la primera novela de la Serie de los robots, protagonizada por el detective de la Tierra Elijah Baley.

Doubleday
Doubleday es una editorial fundada como Doubleday & McClure Company en 1897. En 1947 fue la publicadora más grande de los Estados Unidos. Uno de sus primeros best-sellers fue The Day's Work de Rudyard Kipling. Otros autores célebres publicados por la compañía fueron W. Somerset Maugham y Joseph Conrad. Theodore Roosevelt, Jr. sirvió como vicepresidente de la editorial.
Pesca al cerco
La pesca de cerco consiste, como su nombre indica, en cercar al pez (sardina, anchoveta, jurel y caballa principalmente) una vez ubicado el cardumen o banco de peces, y determinado rumbo y velocidad. Se cerca con la panga (lancha pequeña con motor fueraborda) que suelta la red haciendo un círculo alrededor del cardumen. La red tiene numerosos flotadores que impiden que se hunda y en su otro extremo dispone de plomos que la mantienen vertical. Una vez rodeados los peces, se cierra la red tirando de los extremos de un cabo llamado jareta que pasa por la parte inferior de la red y así la cierra. Por eso se conoce también como «red de cerco de jareta». Se utiliza una gran red de 250 a 1000 metros de longitud y unos 50 de ancho.

Red de pesca
La red de pesca es una serie de hilos, tejidos y amarrados a una relinga superior o de flotadores y a una relinga inferior de plomos, que se emplea para capturar peces. Esta red de pesca puede ser:

Pasiva (red de cortina, red trampa), inmóvil, requiere que el pez se enrede en ella

Activa (red de cerco, red de arrastre, etc), móvil

El paño o malla, y los cabos pueden ser fabricados con fibra natural como el cáñamo, algodón, o con fibra sintética como nailon, kuralón, etc.

Las redes de pesca tienen un pez espada en la cabeza. , las cuales dependen del tipo de animal acuático a capturar, así como de su hábitat y de la técnica pesquera a utilizar.

Uno de los tipos de redes más tradicionales es la nasa. Otro tipo es la red de cerco, el trasmallo, el copo. Hay muchos y su denominación varía según el sitio. En ciertos países como México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, etc., hay redes de pesca muy tradicionales denominadas Atarraya o Tarraya.
Atmósfera (Albacete)
Atmósfera es una monumento abstracto situado en la ciudad española de Albacete.

Se trata de una representación abstracta conceptual de gran tamaño de la capa gaseosa que rodea la Tierra: la atmósfera. Los elementos de la escultura incluyen un cuerpo con un hueco circular, tres brazos, sus cuernos y una cabeza de acero que se asemeja a las máscaras medievales.

Inaugurada en 2007, es obra de los escultores Quijano, Noguerol y Rivas en homenaje al pintor y escultor Alberto Sánchez Pérez, padre espiritual de la primera Escuela de Vallecas junto al pintor albaceteño Benjamín Palencia.

Está localizada en la rotonda de la Circunvalación de Albacete en el cruce con la calle México, al suroeste de la capital albaceteña.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Kvelde
Kvelde es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1027 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Vicariato apostólico de Nepal
El vicariato apostólico de Nepal (en latín: Vicariatus Apostolicus Nepalianus y en inglés: Apostolic Vicariate of Nepal) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nepal. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 9 de noviembre de 2024 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Silas Bogati

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Freenix
Freenix es uno de los nombres que se les da a los sistemas operativos libres tipo UNIX.[cita requerida] Véase Unix-like.

Algunos Freenixes son:

Darwin

DragonFlyBSD

FreeBSD

GNU

Inferno

Linux

Minix

NetBSD

OpenBSD

OpenSolaris

Plan 9

Darwin (sistema operativo)
Darwin es un sistema operativo de código abierto tipo Unix, lanzado por primera vez por Apple Inc. en el año 2000. Está compuesto por código desarrollado por Apple, así como por código derivado de NeXTSTEP, BSD, Mach (XNU) y otros proyectos de software libre.

Darwin forma el núcleo de los componentes en los que se basan macOS (anteriormente OS X y Mac OS X), iOS, watchOS, tvOS, y iPadOS. Es mayormente compatible con POSIX, pero nunca, por sí mismo, ha sido certificado como compatible con ninguna versión de POSIX. Empezando con Leopard, macOS ha sido certificado como compatible con la Especificación Única UNIX versión 3 (SUSv3).
Sonatina (Ravel)
La Sonatina para piano es una obra compuesta por Maurice Ravel entre 1903 y  1905. Está dedicada a Ida y Cipa Godebski; posteriormente dedicó su suite Ma Mère l'Oye a sus hijos.

La Sonatina consta de tres movimientos:

I. Modéré

II. Mouvement de Menuet

III. Animé

Escribió esta obra para un concurso auspiciado por una revista, cuando se encontraba desocupado. Fue la única obra participante. Sin embargo, la obra no debe ser subestimada. Su título, «Sonatina», no refleja necesariamente su nivel de dificultad, sino que más bien es un singular tributo al estilo clásico (se trata de una obra neoclásica).

Música del Clasicismo
El término clasicismo es el nombre del estilo de la música culta europea desarrollado aproximadamente entre 1770 y 1820. Sus principales exponentes fueron Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart, y posteriormente Ludwig van Beethoven y Franz Schubert quienes impulsaron la transición al romanticismo. Coincide con la época cultural y artística (en la arquitectura, la literatura y las demás artes) hoy denominada Neoclasicismo. Tuvo sus grandes centros de difusión en Berlín, París, Mannheim y, sobre todo, Viena. Se caracteriza por la claridad de las texturas, la simetría de las frases, la consolidación de la tonalidad plena y el establecimiento de las formas musicales clásicas (sinfonía, sonata, cuarteto, concierto).

Este período es también referido como la era de la Primera Escuela de Viena ya que Gluck, Wagenseil, Haydn, Albrechtsberger, Dittersdorf, Wanhal, Salieri, Mozart, Beethoven y Schubert trabajaron en Viena.
Nanguneri
Nanguneri es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tirunelveli en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 8435 habitantes (2011). Se encuentra a 30 km de Tirunelveli y a 71 km de Thoothukudi.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Mancomunidad de Aguas del Ayuela
La Mancomunidad de Aguas del Ayuela es una Mancomunidad dedicada a la gestión del ciclo del agua de los siguientes municipios de la provincia de Cáceres: Arroyomolinos, Alcuéscar, Aldea del Cano, Montánchez, Albalá y Casas de Don Antonio.

El abastecimiento de agua potable se lleva a cabo a través del embalse de Alcuéscar, situado en el curso alto del río Ayuela.

Desde el 1 de octubre de 2015 está gestionada por la empresa Ambling.

Alcuéscar
Alcuéscar es un municipio español, en la provincia de Cáceres. Se encuentra prácticamente en el centro de Extremadura en el límite con la provincia de Badajoz, formando parte de la Mancomunidad Integral Sierra de Montánchez. Con 2554 habitantes, Alcuéscar es el municipio más poblado de esta mancomunidad.

La localidad se encuentra situada entre las sierras del Centinela y de la Lombriz, marcando el contacto de las sierras de Montánchez y San Pedro, e indica el fin de la penillanura por el sur. Las cotas más elevadas alcanzan los 696 y 698 m. El municipio de Alcuéscar es famoso por la iglesia de Santa Lucía del Trampal, un templo visigodo que se construyó alrededor del siglo VII en su término y ha sido recientemente restaurado y adaptado para su visita con un centro de interpretación.
Beur
El rebeu (pronunciación en francés: /ʁəbø/) o beur (/bœʁ/ⓘ; aljamiado como بور) o la beurette (fem.) es la persona nacida en Francia con orígenes familiares magrebíes, es decir, de Argelia, Marruecos o Túnez. La inmigración de magrebíes se inició con la colonización francesa del norte de África en el siglo XIX, y en la actualidad son la minoría más mayoritaria del país (aproximadamente un tercio de todos los inmigrantes). Rebeu es un verlán del término arabe y en ocasiones se usa con una intención despectiva.

En la actualidad se ha extendido a otros países europeos, como Bélgica, Países Bajos e incluso Reino Unido.

Verlan
El verlan (de la inversión, en francés, de la locución adverbial à l'envers: verlan = lan ver = l'envers) es una forma de argot en esa lengua que consiste en la inversión de las sílabas de una palabra, algunas veces acompañada de elisión. También se habla de formas «verlanizadas» para caracterizar los vocablos nacidos bajo la influencia del verlan.

Asimismo existe la posibilidad de encontrar palabras en verlan que no sufren alteración de las sílabas, sino la eliminación de alguna de ellas. Como ejemplo de este último caso se puede citar el caso de la palabra problème (‘problema’), que en verlán se simplificaría para pasar a ser blème.