hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bactromancia
La bactromancia era una forma de adivinación supersticiosa por medio de varitas o ramillas de olivo, laurel, etc que estuvo muy en boga en algunos pueblos de la antigüedad.

Los persas, tártaros y especialmente los romanos la practicaron; según Heródoto, los escitas se servían para ello de varitas de sauce muy rectas y los magos, al decir de Estrabón, usaban ramas de laurel o de mirto.

Se las descortezaba por un lado en toda su longitud y después se las arrojaba al aire: si cuando caían al suelo presentaban primero la parte descortezada y después la parte que conservaba la corteza, era señal de buen agüero y si caían dos veces del mismo lado, era señal de malo.

En la bactromancia tuvo origen la varita mágica.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Gran Premio de España de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2018 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar el fin de semana del 4 al 6 de mayo de 2018 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Johann Zarco y Andrea Iannone. Lorenzo Baldassarri fue el ganador de la carrera de Moto2, Miguel Oliveira segundo y Francesco Bagnaia tercero. La carrera de Moto3 fue ganada por Philipp Öttl, seguido de Marco Bezzecchi y Marcos Ramírez.

Philipp Öttl
Philipp Öttl (Bad Reichenhall, Alemania, 3 de mayo de 1996) es un piloto de motociclismo alemán que participa en el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo Feel Racing WorldSSP Team. Él es el hijo del excorredor Peter Öttl.

Ha terminado subcampeón en la ADAC Junior Cup (2009), y ha competido previamente en la Red Bull MotoGP Rookies Cup, en el Campeonato alemán IDM 125GP y en el Campeonato español de Moto3. Él consiguió su primer pole en Moto3 en el Circuito de las Américas el 9 de abril de 2016.
Fiesta de los Indios Caciques
La Fiesta de los Indios Caciques es una festividad religiosa tradicional de la comuna de Calbuco, en la Región de Los Lagos de Chile. Se celebra de forma anual, cuarenta días después de Domingo de Resurrección, y se realiza en homenaje al arcángel Miguel, coincidiendo además con el Día de la Ascensión.

Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica
Teitur Örn Einarsson
Teitur Örn Einarsson (Selfoss, 23 de septiembre de 1998) es un jugador de balonmano islandés que juega de lateral derecho en el VfL Gummersbach. Es internacional con la selección de balonmano de Islandia, con la que debutó el 5 de abril de 2018, en un amistoso frente a la selección de balonmano de Noruega.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Selección de balonmano de Islandia
La Selección de balonmano de Islandia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad islandesa que representa a la Federación Islandesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con la medalla de plata lograda en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Vela (deporte)
La vela es un deporte náutico que consiste en controlar la dinámica de un barco propulsado solamente por el viento en sus velas. La navegación a vela, como deporte, puede ser de recreo o de competición. Las competiciones de vela se llaman regatas, y las embarcaciones veleros.

Vela ligera
Vela ligera es el tipo de navegación que se realiza con veleros que son varados en tierra antes y después de la navegación, que no disponen de propulsión a motor de ningún tipo, y que regatean cerca de la costa.

La competición en este tipo de embarcaciones esta supervisada por la Federación Internacional de Vela (ISAF), a través de las diferentes federaciones nacionales que componen este órgano regulador, que fue fundado en octubre de 1907 con el nombre de International Yacht Racing Union (IYRU). El cambio de nombre, de IYRU a ISAF, se produjo el 5 de agosto de 1996.

El Comité Olímpico Internacional reconoce a la ISAF como la máxima autoridad en este deporte, por lo que la vela olímpica, que es una parte de la vela ligera, también depende de este organismo.
Veľké Ripňany
Veľké Ripňany es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2094 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Rino Benedetti
Rino Benedetti (* Ponte Buggianese, 18 de noviembre de 1928-† Lucca, 14 de junio de 2002). Fue un ciclista italiano, profesional entre 1951 y 1963, cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en el Giro de Italia donde lograría 4 victorias de etapa, en la Vuelta a España donde conseguiría 1 victoria de etapa, y en el Tour de Francia con otro triunfo de etapa.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Omar López (beisbolista)
Omar E. López (Valencia, 3 de enero de 1977) es un entrenador de béisbol profesional venezolano y exjugador, cazatalentos y mánager de las Ligas Menores de Béisbol (MiLB). Es entrenador de banca de los Astros de Houston de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB), cargo que ocupa desde 2024. López ha trabajado en la organización de los Astros desde 1999. También dirigió a la selección nacional de Venezuela en el Clásico Mundial de Béisbol de 2023 y el Premier 12 de la WBSC de 2024.

WBSC Premier 12 de 2024
WBSC Premier 12 de 2024 es la tercera edición del torneo internacional de selecciones masculinas de béisbol organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC). El evento se celebrará entre los días 9 al 24 de noviembre, y participan las mejores 12 selecciones nacionales ubicadas en el ranking de la organización al finalizar el año 2023. Los juegos se llevan a cabo en estadios repartidos en México, China Taipéi y Japón.
Programas para control de versiones
Los programas para control de versiones son un grupo de aplicaciones originalmente ideadas para gestionar ágilmente los cambios en el código fuente de los programas y poder revertirlos, cuyo ámbito ha sido ampliado pasando del concepto control de versiones al de gestión de configuración de software, en el que se engloban todas las actividades que pueden realizarse por un equipo sobre un gran proyecto software u otra actividad que genere ficheros digitales (por ejemplo: documentos, ofertas, dibujos, esquemas, etcétera).

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Inocencio Arias
Inocencio «Chencho» Félix Arias Llamas (Albox, España, 20 de abril de 1940) es un diplomático español, jubilado en 2010. Ocupó cargos relevantes en la diplomacia española: secretario de Estado de Cooperación (viceministro), subsecretario de Asuntos Exteriores, embajador de España ante las Naciones Unidas (julio de 1997-diciembre de 2004) y portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores en tres Gobiernos diferentes de la democracia (UCD, PSOE y PP).

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Matthew Dellavedova
Matthew William Dellavedova (Maryborough, Victoria, 8 de septiembre de 1990) es un jugador de baloncesto australiano que pertenece a la plantilla de los Melbourne United de la NBL Australia. Con 1,93 metros de altura, juega en la posición de base.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Cádiz)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Cádiz el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 9 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Cádiz, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Cádiz
Cádiz es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.
Iglesia de los Santos Arcángeles
La Iglesia de los Santos Arcángeles en Bălți (en rumano: Biserica Sfinților Arhangheli în Bălți) es una iglesia católica ubicada en Balti, una localidad de Moldavia. Pertenece a la Diócesis de Chisináu.

La construcción de la iglesia comenzó en 2001 con el apoyo del obispo de Chisináu, Antona Coşa, y de organizaciones de la iglesia de Alemania, Italia, Polonia y feligreses de Balti . La primera piedra del templo fue dedicado el 31 de marzo de 2001 por el obispo antes mencionado , con la participación del obispo Piotr Libera, Secretario General de la Conferencia Episcopal Polaca, asistido por el clero de trabajo en Moldavia . La primera misa fue celebrada en los edificios aún sin terminar, en la víspera de la fiesta de Navidad de 2006. El 29 de septiembre de 2010, el día de santos arcángeles, el mismo obispo, con la participación del clero y feligreses e invitados del extranjero, consagró la iglesia.

Diócesis de Chisináu
La diócesis de Chisináu (en latín: Dioecesis Chisinauensis, en rumano: Episcopia Romano-Catolică de Chișinău y en ruso: Епархия Кишинёва) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Moldavia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 28 de octubre de 1993 su obispo es Anton Coșa.
Vivo: El concierto
Vivo: El Concierto es el quinto álbum del artista Redimi2. Es el primer disco en vivo del intérprete dominicano, grabado en Santo Domingo, República Dominicana, en el Velódromo parte de las instalaciones del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte a inicios de diciembre de 2007 en un concierto que contó con la participación de Alex Zurdo, J.G., su hermano y Daliza Cont, su esposa.

Este trabajo cuenta con la colaboración de grandes figuras de la música cristiana, como J Cantoral, Marcos Yaroide, Egleyda Belliard, entre otros. Incluyó 6 nuevos temas, donde "Soy libre" junto a Israel Kelly, fue el material de promoción del álbum.

El álbum fue nominado en los Premios Arpa 2009 como "Mejor álbum urbano".

Centro Olímpico Juan Pablo Duarte
El Centro Olímpico Juan Pablo Duarte (COJPD) es un parque y complejo deportivo multiuso en Santo Domingo, República Dominicana.

Se encuentra en el perímetro de las avenidas Máximo Gómez, John F. Kennedy, Ortega y Gasset y 27 de Febrero. Asimismo, cuenta con acceso a tres estaciones del Metro de Santo Domingo: Juan Pablo Duarte (Líneas 1 y 2), Juan Bosch (Línea 1) y Juan Ulises García Saleta (Línea 2).
Petrovice (Bruntál)
Petrovice es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 136 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Nolan Arenado
Nolan James Arenado (Newport Beach, California, 16 de abril de 1991) es un beisbolista profesional estadounidense de ascendencia  cubana por parte de padre y Puertorriqueña por parte de madre cuya posición es la tercera base. Fue seleccionado en la segunda ronda del draft de 2009 por los Colorado Rockies, equipo con el cual debutó en las mayores en 2013.

Gracias a sus excelentes cualidades defensivas, Arenado ganó el Guante de Oro en sus primeras ocho temporadas de forma consecutiva, y también ha sido galardonado con el Premio Fielding Bible y el Premio Wilson al Jugador Defensivo del Año. En 2015, participó en su primer Juego de Estrellas y ganó su primer Bate de Plata, liderando la Liga Nacional en jonrones y carreras impulsadas, logros que repitió en la temporada 2016. También ha ganado cuatro Guantes de Platino de forma consecutiva.

Carrera impulsada
En béisbol, una carrera impulsada, abreviado CI, carrera empujada (CE) o carrera remolcada (en inglés: run batted in, abreviado RBI) se otorga a un bateador cuando su equipo anota una carrera como resultado de la aparición al plato de ese bateador.

Las carreras impulsadas son una de las estadísticas que componen la Triple Corona de bateo (las otras dos son los cuadrangulares y el promedio de bateo). El primer equipo en anotar las carreras impulsadas como estadística fue el club de los Buffalo Bisons, actualmente desaparecido.

Las carreras impulsadas han sido criticadas por estadísticos de béisbol debido a que se percibe que no es muy útil para describir el desempeño de un jugador. Obtener una carrera impulsada puede depender del éxito o fracaso de otros, es decir, un bateador necesita que uno o más de sus compañeros estén en base para poder obtener más de una carrera impulsada.
Andinobates bombetes
La ranita venenosa del Valle del Cauca o rana rubí es una especie de anfibio de la familia Dendrobatidae, endémica de Colombia, se encuentra en los Andes, en ambas cuencas de la Cordillera Occidental del departamento del Valle del Cauca y en la ladera occidental de la Cordillera Central de los departamentos de Quindío y Risaralda.

Cordillera Central (Colombia)
La Cordillera Central es uno de los tres ramales en los que la cordillera de los Andes se divide al sur de Colombia. Se extiende desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de San Lucas, en el departamento de Bolívar. La cordillera está limitada por los valles de los ríos Cauca y Magdalena al occidente y oriente, respectivamente.
Retablo mayor del templo de San Lázaro Sucre Bolivia
El Retablo Mayor del Templo de San Lázaro es un retablo en el Templo de San Lázaro de la ciudad de Sucre, capital de Bolivia. La  construcción del templo data del siglo XVI, a mediados de 1544, lo que lo convierte en el primer templo religioso de Bolivia. Dentro de su arquitectura se caracteriza que en unos inicios la construcción fue hecha de paja y adobe con un altar de barro, el cual posteriormente se convertiría en el Retablo Mayor del Templo de San Lázaro
El Retablo Mayor del templo de San Lázaro conserva hasta la fecha los vestigios del estilo barroco y del estilo neoclásico pintado blanco con detalles de oro.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
El sucesor
El sucesor (en albanés: Pasardhësi) es una novela de 2003 del escritor albanés y ganador inaugural del Premio Internacional Booker Ismail Kadare. Es la segunda parte de un díptico cuya primera parte es la novela corta La hija de Agamenón. Muchos críticos consideran que el díptico es una de las mejores obras del autor.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
WP Nel
WP Nel (nacido en Loeriesfontein el 30 de abril de 1986) es un jugador de rugby británico, de origen sudafricano, que juega de pilier para la selección de rugby de Escocia y, actualmente (2015) para los Edinburgh de la GuinnessPro12.

Previamente ha jugado para los Free State Cheetahs, Western Province y los Boland Cavaliers.

Su debut con la selección nacional de Escocia se produjo en un partido contra Italia en Turín el 22 de agosto de 2015.

Seleccionado por Escocia para la Copa Mundial de Rugby de 2015, en el partido contra  Estados Unidos, que terminó con victoria escocesa 39-16, Nel logró un ensayo.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Fischerwerke
La Unternehmensgruppe fischer (Grupo fischer) es un grupo industrial alemán con sede en Waldachtal y actividad global en tecnología de fijación, juguete educativo (fischertechnik), consultoría de procesos (fischer Consulting) y soluciones electrónicas (fischer Electronic Solutions). El origen del grupo es el taller fundado por Artur Fischer en 1948.

Waldachtal
Waldachtal es un municipio alemán perteneciente al distrito de Freudenstadt, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Este municipio existe desde el 1 de julio de 1974. En el transcurso de la reforma municipal en Baden-Wurtemberg las aldeas antes independientes de Cresbach (con los barrios Oberwaldach, Unterwaldach y Vesperweiler), Hörschweiler, Lützenhardt, Salzstetten y Tumlingen se fusionaron en aquel entonces bajo el nombre Waldachtal. Como el nombre Waldachtal («Valle del Waldach») indica, está ubicado en el valle del río Waldach, un afluente del Nagold localizado en la Selva Negra Septentrional. En total, el municipio tiene unos 5800 habitantes y el territorio municipal comprende &&&&&&&029873161.&&&&&029 873 161 m².
Juan Mario Gómez Esteban
Juan Mario Gómez Esteban (nacido el 15 de febrero de 1958 en Santurce, Vizcaya, España) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez español. En la lista de octubre de 2008 de la FIDE es el número 24 de España y el 761 del mundo, con una puntuación ELO de 2498.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Oldenborstel
Oldenborstel es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein, Alemania. Cuenta con una población de unos 120 habitantes según datos de 2016.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del canal de Kiel, de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.