hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Libertadores Femenina 2016
La Copa Libertadores Femenina 2016 fue la octava edición del torneo sudamericano de fútbol femenino a nivel de clubes, que se disputó por primera vez en Uruguay, ya que las 7 ediciones anteriores se jugaron en Brasil (6 primeras ediciones) y en Colombia (edición anterior). En esta versión de la copa el campeón fue Sportivo Limpeño de Paraguay además también de que se rompió la hegemonía de solo equipos brasileños y un chileno campeones del certamen. Los estadios sede de esta edición se ubican en las ciudades de Montevideo y Colonia del Sacramento.

Copa Libertadores de América Femenina
La Conmebol Libertadores Femenina, más conocida como Copa Libertadores de América Femenina (en portugués: Copa Libertadores da América de Futebol Feminino o Taça Libertadores da América de Futebol Feminino), es un torneo internacional anual de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de fútbol femenino en América del Sur. Su primera edición se llevó a cabo en el año 2009, siendo campeón el club Santos de Brasil. Es la versión femenina de la Copa Libertadores de América iniciada en 1960.
Desde 2019, los clubes que participan en la Libertadores masculina deben contar con un equipo femenino: el no cumplir con esto conlleva el rechazo de su inscripción. Este cambio se realizó con el fin de fortalecer la competencia femenina.
Johnny Griffin
John Arnold Griffin III (Chicago, 24 de abril de 1928-Mauprévoir, Francia; 25 de julio de 2008), conocido como Johnny Griffin, fue un saxofonista tenor estadounidense de jazz, encuadrado estilísticamente en el bop y el hard bop.

Clark Terry
Clark Terry (San Luis, Misuri, 14 de diciembre de 1920-Pine Bluff, Arkansas, 21 de febrero de 2015) fue un trompetista de jazz estadounidense. Fue, asimismo, pionero en el uso del fliscorno en el jazz.

En su período militar, estuvo con la orquesta de Charlie Barnet entre otros grandes maestros. Después estuvo en la primera fila en pequeñas orquestas de jazz, destacando en su instrumento. Finalmente, en la década de 1940 tuvo su propia orquesta de jazz. Escribió libros sobre su vida, de historia de la música y cómo tocar la trompeta.
Corner (ruta)
Una ruta corner es un patrón seguido por un receptor en el fútbol americano, donde el receptor corre dentro del campo contrario y gira en ángulo de aproximadamente 45°, alejándose del quarterback hacia la línea de banda. Usualmente, el pase es utilizado cuando un defensive back está jugando alineado con el hombro interno del receptor, creando un enfrentamiento "uno a uno". La ruta corner tiene menos probabilidades de intercepción comparada con la ruta slant, porque el balón se lanza lejos de la parte media del campo de juego. Esta ruta es usada frecuentemente en el esquema ofensivo West Coast, donde la clave son los pases rápidos y certeros. También puede ser usada cerca de la línea de gol en lo que se conoce como "fade". El quarterback solo "bombeará" el balón sobre un jugador defensivo derribado para que sea atrapado por un wide receiver en una de las esquinas posteriores de la zona de anotación.

Slant (ruta)
Una ruta slant es un patrón de fútbol americano, el cual es seguido por un receptor, donde el receptor corre hacia el campo contrario y hace un corte de aproximadamente 45° hacia el centro del campo de juego, dirigiéndose hacia el hueco que hay entre los linebackers y los linieros. Usualmente, el pase se usa cuando el cornerback o el nickelback están jugando lejos del receptor, así que es posible completar un pase rápido antes de que el defensivo tenga tiempo de intentar romper el pase. Este pase es usado es usado frecuentemente en el sistema West Coast, donde los pases rápidos y certeros son laclave. Esta ruta se usa principalmente en contra de las formaciones defensivas Cover 2. Usualmente el pase entre la marca del safety y el cornerback es la clave para completar un pase usando esta ruta.
Skivika
Skivika es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1060 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Provincia de Østfold
Østfold (['œstfɔl]ⓘ) es una provincia (fylke) del sudeste de Noruega. Tiene fronteras con la provincia Akershus y con Suecia al nordeste.

Se encuentra ubicado en las riberas del fiordo de Oslo. Está constituida por una región ondulada por colinas (240-300 m de altitud), cubierta de espesos bosques por el norte y por el este. Cuenta con astilleros navales, industrias químicas, de galletas, madereras y de papel. Así mismo es una región turística.
Hugo de Carbonnel
Hugo de Carbonnel, también Hughes de Carbonnel (Carbonelle, fl. 1066), fue un noble caballero anglonormando, sire de Canisy (Saint-Lô), castellano de Château Robert.  Siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista normanda de Inglaterra, bajo el estandarte y como feudatario de Roberto de Mortain, participó en la batalla de Hastings, recibiendo como recompensa a sus servicios la baronía de Lacre en Herefordshire según el Libro Domesday (1086). Tenía su sede feudal en Ashford Carbonell, hoy una villa emplazada en Shropshire. En Normandía tenía su residencia en el Castillo de Canisy, un regalo del duque Guillermo tras la Conquista y que la familia ocupó durante casi 1000 años. Acompañó a Roberto Curthose en la Primera Cruzada en 1091. Tras su participación en Tierra Santa, la familia Carbonnel ya se encontraba extendida en ocho condados de Inglaterra.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
MasterChef Junior (programa de televisión colombiano)
MasterChef Junior fue un programa de televisión colombiano de competición gastronómica entre niños de 8 y 13 años. Es la segunda versión del concurso MasterChef en Colombia, producido por RCN Televisión y 5 6 Producciones. Su primera temporada se emitió entre el 22 de julio de 2015 por RCN Televisión y finalizó el 22 de septiembre del mismo año.

Presentado por Claudia Bahamón, y cuenta con la participación de los chefs de renombre nacional e internacional Jorge Rausch, Nicolás de Zubiría y José Ramón Castillo como jurados. En esta edición no participó el chef español Paco Roncero, por otros compromisos comerciales.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Snao (Prey Kabbas)
Snao es una comuna (khum) del distrito de Prey Kabbas, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5956 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Prey Kabbas
Prey Kabbas es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 95 416 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Koczarki
Koczarki [pronunciación en polaco: /kɔˈt͡ʂarki/] (en alemán, Kotzargen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo (gmina) de Kętrzyn, en el condado de Kętrzyn, voivodato de Varmia y Masuria, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 269 habitantes.

Está ubicado aproximadamente a 13 kilómetros al sureste de Kętrzyn y a 68 kilómetros al este de la capital regional, Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Avenida Zerega (línea Pelham)
Avenida Zerega  es una estación en la línea Pelham del Metro de Nueva York de la División A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en el barrio Castle Hill, Bronx y entre la Avenida Zerega y la Avenida Westchester. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes de los servicios  y .

Línea Pelham
La IRT Pelham Line o línea Pelham es una línea de ferroviaria del Metro de la Ciudad de Nueva York, servida por los trenes 6. Fue construida como parte de la expansión de los Contratos Dual que abrió en 1919.
Avazan
Avazan es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 252 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Opinogóra Dolna
Opinogóra Dolna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 2 km al norte de Opinogóra Górna, 8 km al noreste de Ciechanów, y a 80 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Opinogóra Górna
Opinogóra Górna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noreste de Ciechanów, y a 79 km  al norte de Varsovia. Su población es de 630 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Siddhi
Siddhi es un término sánscrito que significa ‘perfección’, ‘logro’ o ‘éxito’. Los siddhis son poderes místicos, habilidades y logros materiales, paranormales, sobrenaturales o mágicos, que son producto del avance yóguico a través de sādhanās como la meditación y el yoga. El término ṛddhi (Pali: iddhi, "poderes psíquicos") Iddhi (pali; sánscrito: rddhi), uno de los seis poderes supranormales (abhijñā) alcanzados por la meditación avanzada a través de los cuatro dhyānas, se usa a menudo indistintamente en el budismo.

Según algunas historias de la mitología de la India, es una de las consortes del dios Ganesha, junto con Buddhi, inteligencia, o Riddhi, prosperidad.

Patañjali
Patañjali (en sánscrito: पतञ्जलि, romanizado: Patañjali), también llamado Gonardiya o Gonikaputra, fue un Siddha; un Hindu autor, místico y filósofo. Se sabe muy poco sobre él, y aunque nadie sabe exactamente cuándo vivió, las estimaciones del análisis de sus obras sugieren que pudo haber sido entre el siglo II a. C. y el siglo IV de nuestra era.

Se le considera autor y compilador de varias obras de Sánscrito. La mayor de ellas son los Yoga Sutras, un texto clásico de yoga. Se especula sobre si el sabio Patañjali es el autor de todas las obras que se le atribuyen, ya que se conocen varios autores históricos del mismo nombre. Una gran cantidad de estudiosos se ha dedicado en el último siglo a la cuestión de la historicidad o la identidad de este autor o estos autores.
División de Honor de la Asociación de Football de Valparaíso 1935
La División de Honor de la Asociación de Football de Valparaíso 1935 fue la 39.º edición de la máxima categoría de la Asociación de Football de Valparaíso, institución de fútbol de la ciudad de Valparaíso, Chile.

El campeón fue Santiago Wanderers, que alcanzó su décimo título del fútbol porteño, esta vez de forma invicta.

Asociación de Fútbol de Valparaíso
La Asociación de Fútbol de Valparaíso es una asociación local de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Valparaíso. Fue fundada el 19 de junio de 1895, con el nombre de Football Association of Chile (FAC), como la asociación deportiva más antigua a cargo del desarrollo del fútbol en Chile, y es la antecesora de la actual Federación de Fútbol de Chile (FFCh).
Portmán
Portmán es una localidad española del municipio de La Unión, perteneciente a la Región de Murcia. Está situada a los pies de la sierra minera de Cartagena-La Unión en una bahía bañada por el mar Mediterráneo.

Cabo de Palos
El cabo de Palos es un cabo de España en aguas del mar Mediterráneo y una localidad que se encuentra en el municipio de Cartagena, en la Región de Murcia en España.

Orográficamente, el cabo forma parte de las últimas estribaciones de las cordilleras Béticas del complejo nevado-filábride formado por micaesquistos paleozoicos.
Museo de Arte Asiático de San Francisco
El Museo de Arte Asiático de San Francisco - Centro Chong-Moon Lee para el Arte y la Cultura de Asia es un museo en San Francisco, California, que está especializado en arte asiático. Fue fundado por el atleta olímpico Avery Brundage en la década de 1960 y tiene más de 18 000 obras de arte en su colección permanente, algunas con una antigüedad de hasta 6000 años. Su logotipo es una letra A invertida, que también parece una letra V con una línea que la atraviesa.

Golden Gate Park
El Golden Gate Park, situado en  San Francisco, California, es un gran parque urbano que cubre un área de 4,12 km² de terrenos públicos. Configurado como un rectángulo, es similar en forma al Central Park de Nueva York y un 20 % más grande que este, con el que se le suele comparar. Con 13 millones de visitantes al año, el Golden Gate es el tercer parque urbano más visitado de Estados Unidos, después de Central Park y el Lincoln Park de Chicago.[cita requerida]
Tour de Alberta 2016
La 4.ª edición del Tour de Alberta se corrió entre el 1 y el 5 de septiembre de 2016. El recorrido consistió de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 606,3 km.

La carrera formó parte del calendario UCI America Tour 2016 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista estadounidense Robin Carpenter del equipo continental Holowesko-Citadel-Hincapie Sportswear.

UCI America Tour 2016
El UCI America Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional americano. Se inició el 8 de enero de 2016 en Venezuela, con la Vuelta al Táchira y finalizó el 2 de octubre de 2016 con la Tobago Cycling Classic. En principio, se disputarían 24 competencias además de los Campeonatos Panamericanos, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Los invencibles shuaras del Alto Amazonas
Los invencibles shuaras del Alto Amazonas es una documental silente ecuatoriano dirigido por el salesiano italiano Carlos Crespi Croci, filmado en el año 1926 en Santiago de Méndez (Morona Santiago) y estrenado el 26 de febrero de 1927 en el teatro Edén, de Guayaquil. Es considerado el primer documental etnográfico de Ecuador y uno de los primeros de América Latina. Este documental y la película El tesoro de Atahualpa, de Augusto San Miguel, estrenada en 1924, son los precursores del cine en Ecuador.

La película con el tiempo se dañó y no quedó una copia completa. Del original de Crespi solamente quedan alrededor de siete minutos, pero hay una recreación realizada en 1995 con los fragmentos iniciales y filmes posteriores. Una de las escenas más llamativas del video original es la práctica de la tzantza.

Shuar
Los shuar son un pueblo indígena que habita en la Amazonía ecuatoriana y peruana. Son famosos por su habilidad en la caza y por su tradición de reducción de cabezas, conocida como tzantsa.

La lengua shuar pertenece a la familia lingüística jívaroana y es hablada por más de 50 000 personas en la región. Los shuar son conocidos por su habilidad en la guerra, tanto en la defensa de sus territorios como en la ofensiva contra enemigos externos. En la actualidad, muchos shuar viven en comunidades organizadas en torno a la agricultura y la caza, aunque también hay algunos que trabajan en la minería y la industria maderera.

La vestimenta de la mujer Shuar se llama Karachi, una túnica azul amarrada al hombro y ceñida a la cintura con un cordón. Su atuendo se complementa con accesorios elaborados con semillas naturales, plumas de aves y otros elementos.
Tumnob
Tumnob es una comuna (khum) del distrito de Batheay, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6750 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas
El Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas (CENIM) es un organismo público español que estudia el metal y la ciencia de los materiales. Es un centro adscrito al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), que depende del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, y el único en España dedicado a toda la cadena de valor de la metalurgia.

El CENIM-CSIC investiga la naturaleza de los materiales mediante la ciencia básica y aplicada desde 1963. El centro publica desde 1965 la Revista de Metalurgia, una publicación especializada e indexada que se centra en metal y la ciencia de los materiales.

La sede principal del centro y las naves de investigación se encuentran en Ciudad Universitaria, en el Campus de Moncloa del CSIC, en avenida Gregorio del Amo 8, Moncloa-Aravaca, 28040 Madrid.

Material de metal (química)
En un laboratorio de química se utilizan diversos materiales de laboratorio; a aquellos que están constituidos principalmente por metal, se los denomina “Material de metal”.

La mayoría de estos materiales se emplean para sujeción de otros materiales.eale
Testigo bajo sospecha
Testigo bajo sospecha (título original: Jack Reed: Badge of Honor; título alternativo: Jack Reed: Bajo sospecha) es un telefilme estadounidense policíaco de 1993 dirigida por Kevin Connor y protagonizada por Brian Dennehy, Susan Ruttan y Alice Krige.

Es la secuela de la película Ilusiones rotas (1992). También es importante destacar, que es la segunda de seis películas de televisión de la saga Jack Reed.

Ilusiones rotas
Ilusiones rotas (título original: Deadly Matrimony) es una película de suspense del año 1992 de John Korty con Brian Dennehy y Treat Williams en los papeles principales. Es una adaptación cinematográfica del libro de Barbara Schaaf sobre el hecho real del asesinato de Dianne Masters.

Fue la primera película para televisión de la serie de Jack Reed y es importante mencionar, que toda la saga de Jack Reed está basada en casos reales de la policía de Chicago.
Silvia Costa
Silvia Costa - (4 de mayo de 1963 en Pinar del Río, Cuba) es una atleta cubana ya retirada, especialista en salto de altura y que fue subcampeona mundial al aire libre en Stuttgart 1993, tres veces subcampeona en los Juegos Panamericanos y tiene el actual récord de América con 2.04 m logrado en 1989.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1983
El I Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1983 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Helsinki. Participaron 1.804 atletas de 191 federaciones nacionales.
Tipo binomial
En matemáticas, una serie polinómica de tipo binomial es una secuencia de polinomios indexada por {0, 1, 2, 3,...} en la que el índice de cada polinomio es igual a su grado, y que satisface la identidad siguiente:

Existen muchas de estas series. El conjunto de todas ellas forma un grupo de Lie bajo la operación de composición umbral, que se explica a continuación. Cada serie de tipo binomial puede expresarse a partir de los términos de los polinomios de Bell. A su vez, cada serie de tipo binomial es una serie de Sheffer (aunque la mayoría de las series de Sheffer no son de tipo binomial).

La moderna teoría sobre las series polinómicas ha superado por completo las vagas nociones del siglo XIX acerca del cálculo umbral.

Gian-Carlo Rota
Gian-Carlo Rota (Vigevano, 27 de abril de 1932 – Cambridge, Massachusetts, 18 de abril de 1999) fue un matemático y filósofo italiano, nacionalizado estadounidense. Pasó la mayor parte de su carrera en el Instituto de Tecnología de Massachusetts, donde trabajó en los campos de la combinatoria, el análisis funcional, la teoría de la probabilidad y la fenomenología.
Santa María en Cosmedin (título cardenalicio)
El título cardenalicio de Santa María en Cosmedin fue instituido en torno al año 600 por el papa Esteban II. Está asociado a la basílica de Santa María en Cosmedin. El Papa Eugenio IV suprimió el título en 1432 tras donar la iglesia a los monjes benedictinos de la Abadía de Montecasino para evitar conflictos entre los monjes y el diácono. El Papa León X lo readmitió en 1513.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
San Roqueña (manzana)
San Roqueña es una variedad cultigen de manzano (Malus domestica) Esta manzana es originaria de Asturias y es una de las 76 variedades de manzana que se incluyen en la D.O.P. Sidra de Asturias. Está cultivada en la colección de manzanos asturianos del SERIDA.

Banco Nacional de Germoplasma de la Estación de Villaviciosa
El Banco Nacional de Germoplasma de la Estación de Villaviciosa es una finca 90 hectáreas de extensión dedicada a banco de germoplasma del manzano entre otros, así como a centro de investigaciones y mejoras agrarias, que está administrada por el Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (SERIDA) que es un organismo autónomo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. El SERIDA tiene su sede en esta finca de Villaviciosa.
El Gordo (Cáceres)
El Gordo es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente a la mancomunidad del Campo Arañuelo, tiene una población de 363 habitantes (INE 2025).

Diócesis de Plasencia
La diócesis de Plasencia (en latín: Dioecesis Placentina in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Mérida-Badajoz. Desde el 16 de julio de 2022 su obispo es Ernesto Brotóns Tena.