hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sideromelano
Sideromelano es un vidrio volcánico de composición basáltica. En lámina delgada suele verse homogéneo, de color claro, isotrópico y de superficie suave. El sideromelano puede alterarse transformándose en palagonita, incorporando en el proceso agua.

Lámina delgada (geología)
Las láminas delgadas o secciones delgadas son preparaciones que se realizan en rocas para su estudio con microscopio petrográfico, y que consisten en rodajas de la roca de un espesor de unas 30 µm que se adhieren a láminas de vidrio (portas) mediante resina epoxi, para posteriormente ser recubiertas por otra lámina de vidrio. También se puede realizar esta preparación en sedimentos sueltos si previamente se les añade una resina que, al consolidar, se comporta como si fuera el cemento de la roca.

A mediados del siglo XIX ya se empleaban las láminas delgadas, y para 1860 la técnica para su elaboración se encontraba bastante desarrollada. Se utilizan en distintas disciplinas como la micropaleontología, la mineralogía o la petrología.
Comisario político
Un comisario político o politruk (en ruso: политический руководитель, romanización politicheskiy rukovoditel, literalmente líder político, oficial político) es un oficial militar designado por un gobierno para supervisar la fidelidad de una unidad militar al respectivo régimen. Históricamente han sido utilizados por los gobiernos para asegurarse de que los oficiales y las tropas son leales al nuevo régimen, y su primera aparición se produce en la Revolución francesa. Aunque la figura del controlador político-ideológico insertado en las unidades militares ha sido utilizado en los más diversos ejércitos, el término ha sido reservado históricamente para aquellos comisarios políticos que desempeñan su función en ejércitos populares.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Paul Lewis Anderson
Paul Lewis Anderson (1880-1956) fue un ingeniero y fotógrafo estadounidense encuadrado en el movimiento pictorialista. Sus obras revelan simetrías sofisticadas no perceptibles en un visionado convencional de las mismas.

Empezó a ejercer la fotografía en 1907 influido por la revista Camera Work. Sin embargo, tres años después abandonó el ejercicio de la práctica fotográfica individual para abrir un estudio dedicado a los retratos.

Desde 1914 dio clases en el «Clarence White’s School of Photography» y realizó varios libros de fotografías.

Pictorialismo
El pictorialismo es un movimiento fotográfico de pretensiones artísticas que se desarrolla a nivel mundial (aunque principalmente en Europa, Estados Unidos y Japón) entre finales de los años 1880 y el final de la Primera Guerra Mundial. El nombre del movimiento deriva del término inglés picture (imagen, cuadro, pintura, fotografía) y no de paint (pintura), razón por la cual resulta erróneo hablar de fotografía pictórica o pictoricista, términos que vendrían a referirse a la fotografía academicista, corriente que sí que se encuentra muy relacionada con la pintura.
BitTorrent (programa)
BitTorrent es un programa adware del tipo peer-to-peer desarrollado por Bram Cohen y BitTorrent, Inc. en 2001. Es usado para el intercambio de archivos entre usuarios mediante el protocolo BitTorrent.

Desde el lanzamiento de la versión 6.0, dejó de ser de código abierto, siendo una versión modificada del cliente µTorrent. El protocolo BitTorrent fue desarrollado originariamente por el programador Bram Cohen y está basado en software libre.

BitTorrent fue el primer programa escrito para el protocolo BitTorrent. Es a menudo llamado Mainline por los desarrolladores, denotando su origen oficial.

Adware
Un adware (software publicitario) es cualquier programa que automáticamente muestra u ofrece publicidad, ya sea incrustada en una página web mediante gráficos, carteles, ventanas flotantes, o durante la instalación de algún programa al usuario, con el fin de generar lucro a sus autores. La palabra adware corresponde al conjunto de palabras "advertising" (publicidad) y "software" (programa), para referirse a sistemas de publicidad basados en programación computacional.

Algunos programas adware son también shareware, y en estos los usuarios tienen las opciones de pagar por una versión registrada o con licencia, que normalmente elimina los anuncios.
Jakob Dusek
Jakob Dusek (Sankt Pölten, 19 de noviembre de 1996) es un deportista austríaco que compite en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023, oro en la prueba individual y plata en el equipo mixto.

Sankt Pölten
St. Pölten (['zaŋkt ˈpœltn̩]ⓘ) es la capital del estado federado de Baja Austria y una ciudad de Austria con estatus de distrito estatutario (Statutarstadt) desde 1922. Es el municipio más poblado del estado y cuenta con una extensión de 108,52 km². En julio de 2025 superó los 60 000 habitantes. El nombre de la ciudad deriva de San Hipólito (Sankt Hippolyt).

La ciudad se encuentra en la región del Mostviertel (“cuartel del mosto”), a orillas del río Traisen y al sur de la región de Wachau. Se sitúa a aproximadamente 60 km al oeste de Viena, capital federal de Austria.

En 2001, la ciudad fue galardonada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa desde 1955 a municipios que han promovido de manera destacada el ideal de la unidad europea.
Escudo del Magdalena
El Escudo del Magdalena es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano del Magdalena. Junto con la bandera, es usado en ceremonias oficiales, en las agencias y por funcionarios departamentales para representar al Departamento.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Gueno Petriashvili
Gueno Petriashvili (en georgiano: გენო პეტრიაშვილი; Gori, 1 de abril de 1994) es un político y deportista georgiano que compite en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, en la categoría de 125 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 125 kg.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, entre los años 2013 y 2023, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2013 y 2024.

Cursó estudios superiores en la Universidad Estatal Pedagógica de Gori. En las elecciones de 2024 fue elegido diputado del Parlamento de Georgia por el partido Sueño Georgiano.

Campeonato Europeo de Lucha de 2013
El LXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Nacional de Georgia de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital georgiana.
Eric Bauza
Eric Adrian Bauza (Toronto, 7 de diciembre de 1979) es un actor de voz canadiense-estadounidense. Sus papeles más conocidos incluyen Stimpy en Ren y Stimpy "Solo para adultos", Foop en Los padrinos mágicos, Thunderbolt Ross en Iron Man: Armored Adventures y Fozzie Bear en Muppet Babies. Él es la voz actual de muchos personajes, incluidos Bugs Bunny, Pato Lucas, Porky Pig, Marvin el Marciano, Pepe Le Pew, Piolín, Speedy Gonzales, Quique Gavilán, Perro George, Pájaro Loco, Oso Bubu, La Hormiga Atómica, Luke Skywalker y Dino.

Por su papel en Looney Tunes Cartoons, Bauza ganó el primer Children's and Family Emmy Award por interpretación de voz sobresaliente en un programa animado.

Oso Bubu
El oso Bubu (Boo-Boo Bear en idioma inglés) es un personaje animado de Hanna-Barbera. Es un oso enano y el mejor amigo del Oso Yogui, que vive con él en Jellystone. Es de color pardo claro, luce una pajarita azul oscuro, y un flequillo despeinado. Bubu es tranquilo y prudente, aunque siempre sigue de cerca a Yogui, preocupado por lo que va a hacer advirtiéndole de que puede meterse en algún lío o problema. La relación de Yogui con Bubu puede ser comparada con la relación de Don Quijote y Sancho Panza, al ser dos buenos amigos, aventurescos y curiosos, además de que comparten la característica de un líder y un seguidor. Es común escuchar la frase "¡Hey BuBu!", dicha por Yogui cuando quiere hablarle a su amigo. También se caracteriza por ser un buen compañero de aventuras  y por estar siempre al lado de yogui.
Mezquita Ahl Fas
La Mezquita Ahl Fas (en árabe: مسجد اهل فاس) es una mezquita situada en la ciudad de Rabat, concretamente en el mexuar de Al-Sayeed. La mezquita fue mandada a construir por el sultán alauí Mohammed III en el siglo XVIII. Fue renovada varias veces, durante la época de Mohammed IV, Mulay Yúsuf, Mohamed V, Hasán II y Mohamed VI. La mezquita es conocida por ser el lugar donde el rey da el khotbah (sermón) durante la oración del viernes o las oraciones del Eid, desde la época de Moulay Yusef.

Mohammed IV de Marruecos
Mohámmed IV (en árabe: محمد الرابع‎) o Muhammad bin Abd al-Rahman (en árabe: محمد بن عبد الرحمن‎) fue el sultán de Marruecos entre 1859 y 1873 como miembro de la dinastía alauí. Fue proclamado sultán tras la muerte de su padre, Abd al-Rahman. Su reinado marcó una serie de reformas para abordar la influencia europea en Marruecos, ya que la Argelia otomana acababa de ser conquistada por Francia en 1830, lo que llevó a las naciones europeas a entrar en conflictos militares con Marruecos, como la batalla de Isly con Francia en 1844 y la batalla de Tetuán con España en 1860. Le sucedió su hijo Hassan I.
Acrocephalus palustris
El carricero políglota (Acrocephalus palustris) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia Eurasia y África. Se caracteriza por un color amarillo blanquecino en su parte inferior, alas y cabeza de grisáceo a marrón y pico pálido con cresta oscura. Vive en riberas húmedas y lugares pantanosos, aunque no en carrizales, en el centro y norte de Europa. Es uno de los últimos migradores estivales en llegar.

Su voz está llena de imitaciones; es fluida, dura, corta, con gorjeos de notas nasales.

Su nido es en taza, somero, suspendido de la vegetación circundante. Alberga de cuatro a cinco huevos puestos en una nidada, de junio a julio.

Se alimenta de insectos, arañas y bayas, que toma de entre la maleza.

Se distribuye por el centro, sureste y este de Europa, llegando al extremo sur de Gran Bretaña y Escandinavia.

Vocalización de las aves
El término vocalización de las aves se refiere a los sonidos vocales que estos animales emiten, incluyendo tanto el canto (gorjeo, trino) como los reclamos. A un nivel no técnico, el canto son los sonidos que emiten las aves y que son melodiosos al oído humano. En ornitología, el canto de las aves se diferencia de los sonidos cortos distintivos, a menudo denominados reclamos o llamadas.
Voděrady (Ústí nad Orlicí)
Voděrady es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 333 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Marcel Detienne
Marcel Detienne (Lieja, Bélgica, 11 de octubre de 1935-Nemours, Francia, 21 de marzo de 2019) fue un historiador de las religiones, antropólogo, helenista y escritor belga que trabajó en Francia y los Estados Unidos.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Shannon Rempel
Shannon Colleen Rempel (Winnipeg, 26 de noviembre de 1984) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2006 y 2010, obteniendo una medalla de plata en Turín 2006, en la prueba de persecución por equipos (junto con Kristina Groves, Clara Hughes, Christine Nesbitt y Cindy Klassen). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2007.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Russ Schoene
Russell "Russ" Schoene (Trenton, Illinois, 16 de abril de 1960) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó cuatro temporadas en la NBA y otras siete en la liga italiana. Con 2,08 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Copa de baloncesto de Italia
La Copa de baloncesto de Italia (en italiano, Coppa Italiana di Pallacanestro) es una competición anual organizada por la Federación Italiana de Baloncesto desde el año 1968. La disputan en la actualidad los 8 mejores clasificados de la Serie A de la liga italiana.
Hombre de ciencia, hombre de fe
«Hombre de ciencia, hombre de fe» (titulado originalmente en inglés, «Man of Science, Man of Faith») es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión Lost. Dirigido por Jack Bender y escrito por el productor y cocreador de la serie, Damon Lindelof, fue emitido originalmente por la cadena ABC en Estados Unidos y por CTV en Canadá el 25 de septiembre de 2005, consiguiendo reunir una audiencia media de 23,47 millones de espectadores.

Cuando Jack Shephard, Kate Austen y John Locke investigan la escotilla abierta, encuentran a un hombre que vivía dentro de ella, quien cree que ellos son alguien más. Mientras tanto, Shannon Rutherford tiene un misterioso encuentro en la selva. Los flashbacks están centrados en Jack Shephard.

CTV Television Network
CTV es una cadena de televisión de habla inglesa, que funciona como la primera red de televisión comercial de Canadá. La red se fundó en 1961, emite a través de 20 emisoras propias que se distribuyen por todo el país más dos emisoras afiliadas, y es gestionada por el grupo CTVglobemedia, especializado en medios de comunicación.

Aunque nunca ha existido un nombre completo para las siglas CTV, mucha gente las interpreta como Canadian Television. Este término ha sido utilizado en múltiples promociones del canal y sirvió como denominación provisional del canal en 1961, antes de la constitución de la red de emisoras.
Oxantel
El Oxantel es un análogo m-oxifenol del pirantel, es eficaz para el tratamiento en dosis única de la tricuriasis. Es una alternativa al mebendazol en el tratamiento de la ascariasis y enterobiasis. Del mismo modo, se reportan altas tasas de curación contra Ancylostoma, Necator americanus y Trichostrongylus. A diferencia de su análogo pirantel, es ineficaz contra T. trichiura.

Actualmente sólo se emplea en veterinaria en la mayoría de los países en combinación con praziquantel y Pirantel.

Ancylostoma
Ancylostoma es un género de nematodos del orden Strongylida cuyas especies comúnmente llamados anquilostomas, producen enfermedades conocidas genéricamente como anquilostomiasis. Sus larvas penetran por la piel, migrando después a los pulmones, luego a la faringe y de ahí al intestino, donde anidan las formas adultas que eliminan los huevos en las heces. Estos huevos maduran en suelos cálidos y húmedos, dando lugar a la larva que penetra por la piel.

Su transmisión se ve favorecida por el hecho de no usar calzado y en países que carecen de sistema de alcantarillado o este es defectuoso.

La infección crónica producida por este parásito conduce a la anemia microcítica e hipocrómica.
Dead Set
Dead Set, en España titulada Dead Set: Muerte En Directo, es una serie de televisión inglesa de terror creada por el escritor inglés Charlie Brooker y nominada a los premios BAFTA. La serie, ambientada en la casa del Gran Hermano británico, fue estrenada en el canal E4 el 27 de octubre de 2008. Los cinco episodios con los que consta la serie fueron emitidos en cinco noches consecutivas.

El primer episodio obtuvo una audiencia de poco menos de un millón y medio de espectadores y un 8,3% del total de cuota de pantalla.

La serie fue reemitida del 6 al 8 de enero de 2009 en tres episodios de una hora de duración.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.
Suichang
Suichang léase Suéi-Chang (en chino simplificado, 遂昌县; pinyin, Suíchāng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lishui. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 2539 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 200 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Two Roosters Ice Cream
Two Roosters Ice Cream es una heladería fundada en Raleigh, Carolina del Norte, Estados Unidos, con cinco locales ubicados alrededor del Research Triangle. Fundada por Jared Plummer, exalumno de NC State, la heladería comenzó a operar en marzo de 2015 a partir de un remolque de viaje convertido en camión de helados. Al servir sabores únicos como «grilled cheese» y «pizza», Plummer obtuvo suficiente apoyo público y fondos para abrir la primera ubicación física en Raleigh en 2017, seguida de cuatro ubicaciones en los años siguientes — en Durham y Wake Forest — y se espera que se abra una sexta ubicación en Cary en junio de 2024.

La heladería ganó el premio al mejor helado local cuatro veces en los premios anuales WRAL Voter's Choice Awards y fue nombrada una de las mejores heladerías del país por USA Today en 2019 y 2023.

Wake Forest
Wake Forest es un pueblo ubicado en el Condado de Wake en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Según las estimaciones del año 2009 tenía una población de 27.915 habitantes y una densidad poblacional de 623.3 personas por km².
Daf-2
El Gen Daf-2 codifica un receptor insulínico en el gusano C. elegans. Las mutaciones en este gen le han mostrado a la investigadora Cynthia Kenyon que los gusanos C. elegans han aumentado su esperanza de vida al doble de lo normal en ellos. Se conoce que este gen es el encargado de regular el desarrollo reproductivo, el envejecimiento, el estrés oxidativo, la tolerancia a la temperatura, la resistencia a la hipoxia y también la resistencia a bacterias patógenas.

DAF-2 es el único receptor insulínico tipo 1 o IGF-1. La señalización de esta proteína se ha conservado de gusanos a humanos.El DAF-2 actúa negativamente en la regulación del factor forkhead de transcripción DAF-16 a través de una cascada de fosforilación. El análisis genético revela que el DAF-16 es necesario para el daf-2, y que influyen en el aumento de la esperanza de vida. Cuando no fosforaliza, el DAF-16 está activo y presente en el núcleo.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.