hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neurona eferente
En el sistema nervioso, las neuronas eferentes o neurofibras eferentes (también conocidas como neuronas efectoras) transportan los impulsos nerviosos fuera del sistema nervioso central hacia efectores como los músculos o las glándulas (y también las células ciliadas del oído interno).
El término eferente también se usa dentro del sistema nervioso, para describir las conexiones relativas entre las estructuras nerviosas (por ejemplo, la sinapsis de una neurona eferente proporciona input a otra neurona, unidireccionalidad). La actividad en sentido opuesto se denomina aferente.

Entrada
En teoría de la información, el término entrada se refiere a la entrar recibida en un mensaje, o bien al proceso de recibirla. Tal como la computadora y el mundo exterior.

En la  interacción humano-computadora, la entrada es la información producida por el usuario con el propósito del control del programa. El usuario comunica y determina qué clases de entrada aceptarán los programas (por ejemplo, secuencias de control o de texto escritas a máquina a través del teclado y el ratón).

La entrada viene también de los dispositivos de redes y almacenamiento (por ejemplo, impulsores de discos).

Ejemplo: 1 + 2 = 3

1 y 2 son las entradas, mientras que 3 es la producción.

En teoría de control, las entradas de un sistema son las señales que se alimentan a este y que pueden ser alteradas por este. En particular, las entradas se diferencian de los estados.
Guillermo Novellis
Guillermo Novellis (Junín, Buenos Aires, 16 de noviembre de 1960), conocido por su nombre artístico La Mosca, es un cantante, músico, compositor, guitarrista de rock argentino y además técnico en seguridad e higiene, profesión que ejerció antes de ser famoso. Es reconocido por ser líder de la agrupación musical La Mosca Tsé-Tsé, fundada en el año 1995.

Una de las características de su persona, es su calvicie intencionada y el uso de unas gafas con forma de ojos de mosca que cubren casi todo su rostro.

Gafas
Las gafas, también conocidas como lentes, anteojos, antiparras, binóculo o espejuelos, son un instrumento óptico formado por un par de lentes sujetadas a un armazón, que se apoya en la nariz mediante un arco y dos patillas (también llamadas varillas o gafas) que ayudan a sostenerlas en las orejas.

Aunque históricamente se han usado para mejorar y corregir la visión, las gafas también han evolucionado hacia la protección ocular (como equipo de seguridad laboral, destinado a evitar los daños que podrían causar en los ojos elementos como escombros o numerosos productos químicos); con fines estéticos y de moda; hacia las gafas 3D para el cine tridimensional o los sistemas anaglifos para la estereoscopía; o hacia las gafas de visión nocturna ideadas para entornos con poca luz. Así mismo, a partir de finales del siglo XX se ha producido su introducción en el campo de la informática y de la realidad virtual.
Marshallville (Nueva Jersey)
Marshallville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cape May en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 376  habitantes y una densidad poblacional de 117,87 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Cape May
El condado de Cape May (en inglés: Cape May County), fundado en 1685, es un condado del estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 el condado tenía una población de 97 265 habitantes con una densidad poblacional de 155 personas por km². La sede del condado es Cape May Court House.
Revue économique
La Revue économique es una revista de economía francesa creada en 1950 por un grupo de nueve universitarios del Collège de France, de la École Pratique des Hautes Étude, de la facultad de Derecho de París, de la facultad de Derecho de Poitiers, de Ciencias Políticas y de la Sorbona.

École Pratique des Hautes Études
La Escuela Práctica de Altos Estudios (en francés: École Pratique des Hautes Études, EPHE) es una gran escuela de Francia, parte integrante del complejo universitario de París que mantiene «su misión inicial de capacitar en investigación» mediante la práctica en el campo establecido. Su ámbito abarca tanto humanidades (historia, filología, arqueología, historia del arte o lingüística) como «ciencias de la vida y de la tierra (biología de los sistemas integrados, estudio de los medios, organismos y evolución, salud, envejecimiento, neurociencias)».

Aunque instalada en la Sorbona, la EPHE está presente en otras universidades y centros de investigación, principalmente de París, pero también en Montpellier, Perpiñán, Burdeos, Lyon, Dijon, Dinard, Caen y en la Polinesia francesa (Moorea).
Barbuda
Barbuda es una isla que integra Antigua y Barbuda. Tiene una población de aproximadamente 1638 habitantes (según el censo de 2011), la mayoría de los cuales viven en su capital, la ciudad de Codrington.

Barbuda se encuentra al norte de Antigua, en la parte superior de las Islas de Barlovento. Al sur se encuentran las islas de Montserrat y Guadalupe, y al oeste y noroeste se encuentran la Isla Nieves, la Isla de San Cristóbal (San Cristóbal y Nieves), la isla de San Bartolomé (Francia) y la Isla de San Martín.

Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.
The Warmth of the Sun (álbum)
The Warmth of the Sun es un álbum recopilatorio de The Beach Boys editado en 2007 por Capitol Records. Fue un sucesor de Sounds of Summer: The Very Best of The Beach Boys de 2003, este nuevo álbum es compuesto de favoritos y los mejores clásicos de la banda. Varias canciones fueron mezcladas por primera vez en estéreo. Estas son "All Summer Long", "You're So Good to Me", "Then I Kissed Her", "Please Let Me Wonder" y "Let Him Run Wild". Mientras que la mezcla de "Wendy" se trata de una nueva en estéreo. Este álbum también contiene una mezcla alterna de "Break Away" y las versiones de sencillo de "Why Do Fools Fall In Love" y "Cool, Cool Water".

The Warmth of the Sun debutó en el puesto n.º 40 en el Billboard 200, fueron vendidas 14.000 copias en su primera semana. Desde el 11 de junio de 2007, el álbum ha vendido 55.269 copias en Reino Unido.

Wendy (canción)
«Wendy» es una canción compuesta por Brian Wilson y Mike Love para la banda de rock estadounidense The Beach Boys. Fue editada en el álbum All Summer Long y en el EP Four by The Beach Boys ambos de 1964.
Sinfonía pirenaica
La Sinfonía pirenaica, inspirada en los Pirineos, fue compuesta por Jesús Guridi en 1945, y se estrenó el 8 de febrero de 1946 en Bilbao por la Orquesta Municipal de Bilbao bajo la dirección de Jesús Arámbarri. Con una duración aproximada de 49 minutos, consta de tres movimientos:

Andante sostenuto — Allegro molto moderato

Presto ma non troppo

Allegro brioso

Los tres movimientos se basan en la forma Sonata, mientras que el lenguaje armónico refleja música popular vasca a través de la utilización de terceras y séptimas alteradas en una tonalidad mayor. Si bien es una sinfonía abstracta y no programática, formalmente se acerca a un poema sinfónico y presenta su característicos efectos descriptivos.

Música programática
Música programática es la música que tiene por objetivo evocar ideas e imágenes en la mente del oyente, representando musicalmente una escena, imagen o estado de ánimo. Al contrario, se entiende por música absoluta  aquella que se aprecia por ella misma, sin ninguna referencia particular al mundo exterior a la propia música. El término se aplica exclusivamente en la tradición de la música clásica europea, particularmente en la música del periodo romántico del siglo XIX, durante el cual el concepto va a tomar gran popularidad, llegando a convertirse en una forma musical autónoma, a pesar de que antes ya habían existido piezas de carácter descriptivo.
Rebeca Bruned
Rebeca Bruned Pons es una enfermera, terapeuta ocupacional y activista española que trabaja en el Hospital Miguel Servet de Zaragoza, como enfermera asistencial en el servicio de Enfermedades infecciosas del Hospital infantil.

Hospital Universitario Miguel Servet
El Hospital Universitario Miguel Servet, también conocido como El Servet o la Casa Grande de Zaragoza, es un hospital público situado en el paseo de Isabel La Católica, en Zaragoza, España. Se trata del principal centro sanitario de Aragón. Es el hospital universitario sin ser complejo hospitalario, más grande y con mayor número de camas en España. El hospital homenajea en su nombre al científico aragonés Miguel Servet, descubridor para la cultura occidental de la circulación pulmonar.

El centro se encuadra en el sector II de Zaragoza en materia de salud. Cuenta con 1213 camas y 28 quirófanos. Dispone de alrededor de 5000 trabajadores en plantilla, de los que 750 son facultativos, 2650 personal sanitario y 1600 no sanitario. Abarca una población aproximada de 400 000 habitantes, además de ser hospital de referencia de muchos centros sanitarios, enfermos de los sectores limítrofes son derivados a este hospital debido a que en este centro se encuentran todas las especialidades.
Christian Martinoli
Christian Octavio Martinoli Curi (Mar del Plata, Buenos Aires; 15 de octubre de 1975) es un periodista deportivo, actor de doblaje y narrador deportivo mexicano nacido en Argentina (de padre argentino y madre mexicana). Actualmente trabaja para la cadena de televisión TV Azteca. Junto con Jorge Campos, Luis Roberto Alves "Zague" y Luis García siendo los 3 exfutbolistas.

Es reconocido por expresar su opinión acerca de los jugadores profesionales de fútbol cuando narra los partidos  de manera dramática y apasionante; ya sea de la Primera División de México, la UEFA Champions League y de la selección mexicana. En la mayoría de las ocasiones junto con los exfutbolistas Luis García,  Jorge Campos y Luis Roberto Alves (Zague).

Narra, junto con Luis García, en el videojuego eFootball de Konami.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Municipio de San Mateo Etlatongo
El municipio de San Mateo Etlatongo (del náhuatl: etl, toncli, co ‘frijol, diminutivo, lugar’‘Lugar del frijolito’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Nochixtlán, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad de San Mateo Etlatongo.

Región mixteca oaxaqueña
La región mixteca oaxaqueña es una de las ocho regiones de Oaxaca, ubicada al norte de Oaxaca. Los mixtecos formaron una de las civilizaciones más importantes de Mesoamérica, sobrevivieron a la Conquista española y fomentaron una impresionante tradición sincrética mixteco-europea que perdura hasta la fecha.

La Región de la Mixteca Oaxaqueña, colinda con los estados de Puebla y Guerrero, con la Región de la Cañada al este, al sureste con Los Valles Centrales y al sur con la Sierra Sur. En Oaxaca, La Mixteca ocupa 155 municipios agrupados en siete distritos: Silacayoapan, Huajuapan, Coixtlahuaca, Juxtlahuaca, Teposcolula, Nochixtlán y Tlaxiaco.

Huajuapan es la ciudad más poblada, seguida de Tlaxiaco. Estas dos ciudades encabezan el movimiento por la recuperación de su legado, dentro de todo el contexto oaxaqueño.
Borneo (náutica)
Se denomina borneo al movimiento circular que describe un buque alrededor de la posición de fondeo. El centro de este círculo está dado por el ancla arraigada al fondo y el radio de borneo es en términos prácticos igual a la longitud de cadena filada más la eslora de la embarcación.

Durante períodos prolongados de estancia al ancla las corrientes y los vientos pueden rotar de forma que un buque siempre presentará su proa al efecto combinado de ambos.
El punto de fondeo debe elegirse con observancia del posible borneo de la embarcación y a distancia tal que durante un giro completo se mantenga libre de obstáculos, la costa u otras embarcaciones ancladas en la zona.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Rally Villa de Llanes de 2005
El Rally Villa de Llanes de 2005, oficialmente 29.º Rally Villa de Llanes, fue la vigésimo novena edición y la octava cita de la temporada 2005 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el campeonato de Asturias y el Desafío Peugeot. Se celebró del 16 al 18 de septiembre y contó con un itinerario de nueve tramos que sumaban un total de 151 km cronometrados.

Campeonato de Asturias de Rallyes
El Campeonato de Asturias de Rallyes es un campeonato regional de rally de ámbito autonómico que se celebra anualmente en Asturias (España) desde 1965 hasta la actualidad. Se compite en rallyes de asfalto. El vigente campeón es José Manuel Mora.
Péndere
El Péndere es un edificio histórico del siglo XIII ubicado en la localidad española de Santiago de Alcántara, en la provincia de Cáceres.

Con aspecto externo de ermita pero ubicado en el centro del pueblo, era en su origen probablemente la iglesia parroquial de la localidad, hasta que en el siglo XV se trasladó a la actual iglesia de Nuestra Señora de la Consolación, pasando el Péndere a ser una ermita, que con el tiempo cayó en desuso. Desde 2003 alberga un centro de interpretación relacionado con los espacios naturales de la zona.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
CSU Asesoft Ploiești
El CSU Asesoft Ploieşti es un equipo de baloncesto rumano con sede en la ciudad de Ploieşti, que compite en la Divizia A (baloncesto), la máxima competición de su país. Participa también en la Eurocup, la segunda competición europea. Disputa sus partidos en la Sala Sporturilor Olimpia, con capacidad para 3.000 espectadores.

Ploiești
Ploiești (AFI: /plo'jeʃtʲ/, rumano alternativo: Ploești) es una ciudad con estatus de municipiu en el distrito de Prahova, en Valaquia, Rumania. Tiene una población de 232.527 habitantes y 89,20 km² de superficie. Ploiești se encuentra 56 km al norte de Bucarest. Limita al norte con la comuna de Blejoi, al sur con las comunas de Bărcănești y Brazi, al oeste con la comuna de Târgușoru Vechi y al este con la comuna de Bucov.

Ploiești recibe el sobrenombre de "capital del oro negro", por ser el antiguo centro de la industria petrolera del país, con cuatro refinerías y otras industrias relacionadas con el petróleo.
Axel Rodger
Axel Rodger (Buenos Aires) es un regatista argentino.

Comenzó a navegar con nueve años de edad en la clase Optimist, de la que se proclamó campeón de Argentina en 1980 y campeón del mundo por equipos en 1981, en Howth (Irlanda). A continuación pasó a la clase Cadet y compitió en el mundial de 1984 en el Lago Balatón (Hungría), y luego a la clase Lightning, en la que fue subcampeón del mundo juvenil navegando con su hermano Ian y Federico Engelhard. Pero donde consiguió su mayor éxito fue en la clase Snipe, en 1991, al conquistar el Campeonato del Mundo disputado en Tønsberg (Noruega) con Jorge Quiroga de tripulante.

De la vela ligera cambió a la vela de crucero, ganando el Campeonato de España de Platú 25 en 2012, la Copa Oceánica Galápagos en 2014, y la Copa de España - Zona Mediterránea en 2016. En 2017 fue segundo en la Copa del Rey como patrón del "Porrón IX".

Campeonato Mundial de Cadet
El Campeonato Mundial de Cadet es la máxima competición de la clase internacional de vela Cadet. Se realiza anualmente desde 1950, bajo la supervisión de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Entre 1950 y 1966 inclusive se denominó "Semana Internacional de la Clase Cadete".
Susana March
Susana March Alcalá (Barcelona, 28 de enero de 1915 - ibidem, 21 de diciembre de 1990) fue una popular escritora española principalmente de poesía y novelas rosas. En colaboración con su marido el escritor Ricardo Fernández de la Reguera, escribió los Episodios nacionales contemporáneos. Su hermana fue la también escritora Teresa March.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Gustavo Melella
Gustavo Adrián Melella (San Justo, 2 de diciembre de 1970) es un profesor y político kirchnerista argentino. Desde el 17 de diciembre de 2019 es el gobernador de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Es la primera persona abiertamente homosexual en ser elegida gobernador de una provincia en la historia argentina.Es miembro y líder del Partido de la Concertación FORJA.

San Justo (Buenos Aires)
San Justo es una localidad argentina, cabecera del partido de La Matanza, en la zona oeste del Conurbano Bonaerense. Se encuentra a 2,5 km del límite con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es sede de la Universidad Nacional de La Matanza.
Noa Lang
Noa Noëll Lang (Capelle aan den IJssel, Holanda Meridional, 17 de junio de 1999) es un futbolista neerlandés que juega en la demarcación de extremo para el Galatasaray S. K. de la Superliga de Turquía.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Horse (película)
Horse es una película underground realizada en el año 1965 y dirigida por el artista estadounidense Andy Warhol, escrita por Ronald Tavel, y protagonizada por Edie Sedgwick, Gregory Battcock, Tosh Carillo, Ondine, Norman Glick, Daniel Cassidy Jr., y Larry Latrae (Latreille). Warhol hizo una pequeña aparición en la película.

En una foto de Horse, que fue publicada en el libro de Parker Tyler Underground Film (Grove Press, 1969; reimpresión DaCapo Press, 1995), se muestra a todos los intérpretes masculinos vestidos únicamente con suspensorios.

Suspensorio
Un suspensorio o suspensor es un tipo de calzoncillo diseñado para proteger los genitales masculinos durante una actividad vigorosa o deportiva. Un suspensorio típico consiste en una banda elastizada en la cintura con una bolsa de soporte donde poner los genitales y dos tiras, que van desde la base de la bolsa una hacia el lado izquierdo y la otra al derecho. En algunas variantes del suspensor, la bolsa puede tener un lugar donde poner una coquilla para proteger los testículos o el pene. A diferencia de un slip común, la zona que cubre los genitales está elastizada alrededor, para mantenerlos en su sitio. Un tipo de suspensorio con protección reforzada en los genitales es la coquilla especialmente usada en el atuendo de ciertos deportes.
Xie Yuxin
Xie Yuxin (en chino tradicional, 謝育新; en chino simplificado, 谢育新; pinyin, Xiè Yùxīn; jyutping, Che6 Yuk6 San1; Xingning, China; 12 de octubre de 1968) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de China que jugaba en la posición de Centrocampista. Es conocido por ser el primer futbolista profesional del país.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Expedición Acciona Windpowered Antártica
La expedición Acciona Windpowered Antártica, liderada por el explorador polar Ramón Hernando de Larramendi, fue la primera en alcanzar el polo sur geográfico desde la costa, con un vehículo eólico, el trineo de viento, que recorrió una distancia de 3500 kilómetros en 34 jornadas por una de las zonas más inaccesibles del planeta. La expedición coincidió con el centenario de la llegada al polo sur del noruego Roald Amundsen y de Robert Scott. El equipo estuvo formado por Larramendi, Ignacio Oficialdegui, Javier Selva y Juan Pablo Albar. Por vez primera, se recogieron datos científicos en una amplia extensión de la Antártida con un medio de transporte de cero emisiones. Se demostró que es posible viajar con equipos humanos y equipamientos técnicos por el interior del continente blanco con una finalidad científica y de exploración, sin contaminar. Fue patrocinada por la empresa española Acciona.

Acciona
Acciona, S. A. es una empresa española de promoción y gestión de infraestructuras (agua, concesiones, construcciones y servicios) y energías renovables. Tiene presencia en 65 países de los cinco continentes y forma parte del IBEX 35.
Oleg Skrípochka
Oleg Ivánovich Skrípochka  (ruso: Олег Иванович Скрипочка; nacido el 24 de diciembre de 1969 en Nevinnomyssk, Krai de Stávropol, RSFS de Rusia, Unión Soviética) es un cosmonauta ruso. En 2011 estaba en el espacio sirviendo como miembro de la tripulación de la Expedición 25/26. El 12 de abril de 2011, Skripochka recibió los títulos de Héroe de la Federación Rusa y Piloto-Cosmonauta de la Federación Rusa por su coraje y heroísmo en la implementación de vuelos espaciales de larga duración en la Estación Espacial Internacional.

Expedición 26
La Expedición 26 fue la 26ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. La misión se inició con los astronautas norteamericanos y dos cosmonautas rusos el 26 de noviembre de 2010 con la mitad de la tripulación de la Expedición 25 que volvía a Tierra a bordo de la Soyuz TMA-19. El resto de la tripulación de la Expedición 26ta - una astronauta norteamericana, un cosmonauta ruso y uno de ESA se unirán al trío que está a bordo cuando su nave Soyuz TMA-20 atraque con la estación el 17 de diciembre de 2010. El comandante de Douglas Weelock Expedición 25 será sucedido por el comandante Scott Kelly de la Expedición 26 el 24 de noviembre de 2010.

La misión del astronauta de la ESA, Paolo Nespoli a la estación espacial se llama también MagISStra. Un nombre que combina la palabra magistra que significa "profesora" en latín con el acrónimo ISS a sugerencia de la italiana Antonella Pezzani.