hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralbitz-Rosenthal
Ralbitz-Rosenthal (en sorabo, Ralbicy-Róžant) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de abril de 2025, de 1734 habitantes.

Distrito de Bautzen
El Distrito de Bautzen (en alemán Landkreis Bautzen; alto sorbio Wokrjes Budyšin) es un Landkreis en la parte oriental del estado federado de Sajonia (Alemania). Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda y Radeberg son las ciudades grandes (Große Kreisstädte) del distrito. En su configuración actual, este limita al norte con el land de Brandeburgo, al este con el distrito de Görlitz, al sur con la República Checa, así como con el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, y al oeste con el distrito de Meissen y con el territorio de Dresde, capital del estado. El distrito forma parte de la eurorregión de Neiße. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Bautzen.
Stroker y Hoop
Stroker y Hoop es una serie animada estadounidense para adultos creada por Casper Kelly y Jeffrey G. Olsen, producida por Turner Studios y Williams Street. Era emitida en Latinoamérica por el bloque Adult Swim de Cartoon Network. Posteriormente fue transmitida por I.Sat y, más tarde, por TBS (Latinoamérica) , también dentro del mismo bloque. La serie es una parodia a las películas y series de televisión policiales como Starsky & Hutch. Contiene el elemento del coche parlante de la serie de 1982 Knight Rider, en "C.A.R.R.". Los nombres de los personajes principales se pueden basar en dos personajes de Burt Reynolds, Stroker Ace y Hooper.

Stroker y Hoop se estrenó el 1 de agosto de 2004 y finalizó el 25 de diciembre de 2005 con 13 episodios.

Burt Reynolds
Burton Leon Reynolds Jr. (Lansing, Míchigan, 11 de febrero de 1936-Jupiter, Florida, 6 de septiembre de 2018), más conocido como Burt Reynolds, fue un actor, director de cine y productor estadounidense. Fue una de las estrellas más populares y taquilleras de la década de 1970, entre los que destacan sus interpretaciones de Paul Crewe en The Longest Yard (1974), Nate Scarborough en The Longest Yard (la versión de 2005), Bandit en Smokey and the Bandit (1977), J.J. McClure en The Cannonball Run (1979), Lewis Medlock en Deliverance (1972) y Jack Horner en Boogie Nights (1997).

Ganó dos Globos de Oro (uno de cine y otro de televisión), un premio Emmy y fue nominado al premio Óscar. También es recordado por ser la primera estrella masculina en protagonizar en 1972 un desnudo de cuerpo entero en la prensa no pornográfica (en la revista Cosmopolitan).
Kvikne
Kvikne es un antiguo municipio de la provincia de Hedmark, Noruega. Es un pueblo de montaña entre Østerdalen y Trøndelag. El río Orkla comienza en Kvikne y, más al sur, desciende Tunna para cumplir con el Glomma.

Kvikne se estableció como municipio el 1 de enero de 1838 y se dividió el 1 de enero de 1966, con el pueblo de Kvikne —de 664 habitantes— incorporado al municipio de Tynset, en Hedmark, y el pueblo de Innset —de 420 habitantes— incorporado al municipio de Rennebu, en Sør-Trøndelag. La mayor parte de la tierra se convirtió en parte de Tynset. En 1970, la granja Garlia con 5 residentes fue trasladado de Tynset a Rennebu.

El escritor noruego Bjørnstjerne Bjørnson, ganador del Premio Nobel de Literatura de 1903, nació en la granja Bjørgan en Kvikne.

Vollan gård en Kvikne es el centro del parque nacional de Parque Nacional Forollhogna. La granja era el sitio para la filmación de la Secondløitnant en 1993.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Laura Nolte
Laura Nolte (Unna, 23 de noviembre de 1998) es una deportista alemana que compite en bobsleigh en las modalidades individual y doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, oro en Pekín 2022, en la prueba doble (junto con Deborah Levi), y dos en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en el doble (con Deborah Levi) y plata en la prueba individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2021 y 2025, y once medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2021 y 2026.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2021
El LXV Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Altenberg (Alemania) entre el 5 y el 14 de febrero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Alemana de Bobsleigh y Skeleton.

Inicialmente, el campeonato había sido otorgado a la localidad de Lake Placid (Estados Unidos), pero debido a la pandemia de COVID-19, el evento tuvo que ser cancelado y fue posteriormente reprogramado a la localidad alemana de Altenberg.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Hielo de Altenberg.
Scytodoidea
Scytodoidea es una superfamilia de arañas araneomorfas. Está constituida por cuatro familias de arañas con seis ojos:

Drymusidae: 1 género, 15 especies

Periegopidae: 1 género, 2 especies

Scytodidae: 5 géneros, 228 especies

Sicariidae: 2 géneros, 124 especies

Scytodidae
Los escitódidos (Scytodidae) son una familia de arañas araneomorfas. La familia incluye cinco géneros y unas 150 especies distribuidas alrededor del mundo. Atrapan su presa lanzando un fluido que inmoviliza al contacto. Pueden ser observados moviéndose de lado a lado, para cubrir su alimento formando un patrón entrecruzado con forma de "Z"; uno de dos poros en los quelíceros emite la mitad del patrón.

Tal como las arañas Sicariidae y Diguetidae estas arañas son haploginas (carecen de órganos genitales femeninos endurecidos) y tienen seis ojos, que están ordenados en tres pares. Se diferencian de estos en tener un prosoma en forma de cúpula y un patrón característico de puntos, que a menudo se asemeja a la escritura árabe o china.
Teodisclo (obispo de Sevilla)
Para otros personajes históricos del mismo nombre, véase Teodisclo.

Teodisclo fue un personaje ficticio de la historia visigótica de España inventado en el siglo XIII por Lucas de Tuy; según este, siendo obispo metropolitano de Sevilla en el siglo VII, tergiversó las obras literarias de su antecesor Isidoro para adaptarlas al adopcionismo, y acusado de herejía, fue depuesto del episcopado y desterrado, tras lo cual marchó a África y se convirtió al islam.

Considerado como un personaje real durante varios cientos de años, las dudas sobre su autenticidad se fueron sucediendo hasta que a mediados del siglo XVIII Enrique Flórez demostró su inexistencia.

Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.
Liantor
Liantor (ruso: Лянто́р) es una ciudad rusa, ubicada en el raión de Surgut del ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, la ciudad tenía una población de 40 977 habitantes. En su territorio no hay pedanías. Es la localidad más poblada del raión, ya que Surgut no forma parte del mismo. Se ubica unos 90 km al noroeste de Surgut, junto a la orilla izquierda del río Pim.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Juegos Mediterráneos de 2013
Los XVII Juegos Mediterráneos se celebraron en Mersin (Turquía), del 18 al 30 de junio de 2013. Compitieron 23 países en un total de 28 disciplinas deportivas, algunas nuevas como los bolos y el triatlón.

Aunque, en principio, la candidatura había recaído en las ciudades griegas de Volos y Larisa, las graves dificultades económicas que atravesaba el país, hicieron desestimar su propuesta; en febrero de 2011, se decidió otorgar la candidatura a la ciudad de Mersin.

Juegos Mediterráneos
Los Juegos Mediterráneos son una serie de eventos multideportivos organizados por el Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos (en francés: Comité International des Jeux Méditerranéens), que se engloban dentro del Movimiento Olímpico, entre los llamados Juegos Regionales, celebrados por los países ribereños del mar Mediterráneo.
Andrea Verdina
Andrea Verdina (Novara, 9 de agosto de 1969) es una jinete italiana que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2001, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Torneo Apertura 2023 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2023, llamado «Copa de Primera - Tigo - Visión Banco» por motivos de patrocinio, y denominado también como «Homenaje al Dr. Marcelo Pecci», fue la centésima vigésima octava edición del campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). El Club Libertad se coronó campeón en la decimonovena fecha del torneo, al vencer a Olimpia 1 a 0 en un reñido partido, aprovechando que Cerro Porteño cayó de local 2 a 1 frente a General Caballero JLM.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Daniel Aceves
Daniel Aceves Villagrán (Ciudad de México, México, 18 de noviembre de 1964) es un exatleta mexicano, ganador de una medalla olímpica de plata en lucha greco-romana en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y del Premio Nacional de Deportes en tres ocasiones. Después de su retiro ha ostentado diversos cargos públicos. Actualmente es presidente de Medallistas Olímpicos de México, columnista en el periódico Excélsior y Director de la Fundación Alfredo Harp Helú para el Deporte.

Excélsior
Excélsior es el segundo periódico más antiguo de la Ciudad de México, después de El Universal. Fue fundado por Rafael Alducin y su primer número circuló el 18 de marzo de 1917. Actualmente el presidente del periódico es Olegario Vázquez Raña; el vicepresidente, Olegario Vázquez Aldir; el director general, Ernesto Rivera Aguilar y el director editorial, Pascal Beltrán del Río. El diario fue relanzado el 18 de marzo de 2006, al cumplir 89 años en circulación.
Ahaetulla nasuta
Ahaetulla nasuta, comúnmente conocida como serpiente de vid común o serpiente látigo de hocico largo, es una especie de serpiente del género Ahaetulla que se distribuye por la India, Sri Lanka, Bangladés, Birmania, Tailandia, Camboya y Vietnam.

Posee decenas de nombres vernáculos. Por ejemplo, en tamil, se conoce como pachai paambu, y en marathi, como serpiente shelati.

No debe confundirse con Oxybelis fulgidus o serpiente verde de la vid de América Central y del Sur.

Son cazadoras de emboscada.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Casa Yunge
La Casa Yunge-Hitschfeld o Casa Yunge es un monumento histórico localizado en la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos, Chile. Su data de construcción se remonta aproximadamente al período comprendido entre 1935‐1936, aunque también se ha señalado que ésta sería el año 1932, mientras que su constructor fue Juan Hitschfeld.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1992 en virtud del Decreto Supremo 290 del 4 de junio del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Puerto Varas
Puerto Varas es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue, Región De Los Lagos a 22 km al norte de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Llanquihue a 12 km. Fue creada a partir de la colonización alemana con inmigrantes que se asentaron a orillas del lago Llanquihue entre los años 1852 y 1853.

Según el censo de 2024 cuenta con una población de 50 699 habitantes. Puerto Varas se ha destacado históricamente tanto por su relación con el turismo, como por la influencia alemana en la cultura local.
Jenaro Herrera (Requena)
El pueblo de Jenaro Herrera es el capital del distrito de Jenaro Herrera en la provincia de Requena de Perú. El pueblo fue fundado por teniente G. C. Gordon Magne en 1954. Que lleva el nombre de Genaro Herrera el abogado primero en el departamento de Loreto, el departamento que abarca el pueblo.

Provincia de Requena
La provincia de Requena es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el oriente del Perú. Limita por el norte con la provincia de Maynas, por el este con la provincia de Mariscal Ramón Castilla y Brasil, por el sur con la provincia de Ucayali y por el oeste con la provincia de Loreto. Jerárquicamente desde el punto de vista de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Requena.
Sin blanca en París y Londres
Sin blanca en París y Londres / Down and Out in Paris and London es un reportaje narrativo autobiográfico que el inglés George Orwell publicó en 1933. Describe su experiencia durante año y medio desde 1928 entre el subproletariado urbano y la marginalidad de las dos metrópolis europeas, a comienzos del siglo XX.

Reportaje
Un reportaje es un trabajo documental planificado cuyo propósito es informar; a pesar de ello, puede incluir opiniones personales del autor. Por este motivo, tienden a elaborarse con ciertos criterios subjetivos del investigador, aunque incluya una gran diversidad de colaboradores o informantes para redactarlo. Este hecho contribuye a que un reportaje sea emitido en muchas ocasiones con la finalidad de crear una posición en el espectador respecto a un determinado tema en particular. Por lo común el reportaje es dado por un periodista que se realiza acerca de un hecho o sobre cualquier tema el cual suele ir acompañado de imágenes y fotos, etc. Este se publica en la prensa o se emite por televisión o radio.

En este género, se manifiestan acontecimientos de interés público, con palabras, interpretaciones, imágenes, y vídeos.
Homar Rojas
Homar Rojas Villarreal (Santiago, Nuevo León, 16 de febrero de 1964) es un exjugador de béisbol profesional mexicano. Actualmente es Mánager de los Toros de Tijuana de la Liga Mexicana de Béisbol.

Rojas jugó 23 años como receptor antes de convertirse en un gerente. De 1982 a 2004, jugó para nueve equipos diferentes, tanto en la LMB como en la LMP. Un receptor defensivo fino y un buen bateador, bateó para .300 o más en nueve ocasiones y bateó 103 jonrones, mientras que en su promedio de bateo fue de .291. Su temporada más productiva cuando promedio (.352) y carreras impulsadas (92).

Después de su carrera como jugador, Rojas ha logrado tanto en la LMB (2005-2006) y LMP (2007-08).

Santiago (Nuevo León)
La Villa de Santiago es una localidad ubicada en el estado de Nuevo León, al noreste de México. Situado en un valle donde colindan grandes sierras y montañas, como el Cerro de la Silla y la Sierra Madre Oriental, a una altitud media de 445 metros sobre el nivel medio del mar. Es la cabecera del municipio homónimo. La localidad fue declarada como un "Pueblo Mágico" en el año 2006. En el año 2020, el territorio municipal contaba con una población de 46,784 habitantes.
Bernhard Rühling
Bernhard Rühling (Stuttgart, 14 de febrero de 1969) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1992 y 1999. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Jabalcón
Un jabalcón, jabalón o xabalcón (árabe: yabalun, "techo en forma de caballete"), asociado generalmente a las cubiertas, es una pieza de una estructura, colocada inclinada, que va ensamblada en otra vertical, a fin de apear a una tercera pieza, ya sea horizontal o inclinada.

El material utilizado para componer especialmente armaduras suele ser tradicionalmente la madera o el metal.

Se dice de una viga jabalconada, a la viga corta que sale de un paramento y apoya sobre un poste colgante y un jabalcón curvo, pudiendo dar apoyo a un falso tirante. Es especialmente utilizada en arquitectura gótica.

Se diferencia de la tornapunta en que mientras los jabalcones están ensamblados a una altura del pie derecho o paramento, las tornapuntas suelen partir del suelo. Adicionalmente, los jabalcones sostienen elementos horizontales apoyándose en verticales y las tornapuntas, al contrario, sostienen elementos verticales, apoyándose en horizontales.

Ensambladura
En carpintería, se llama ensambladura o ensamblaje a la unión y enlace de tablas y maderos unos con otros, para fabricar muebles, estructuras u otros elementos de madera. Ciertos tipos de ensambladuras emplean grapas, clavos o adhesivos, otras en cambio emplean únicamente madera.
BANFANB
El Banco de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (BANFANB) es una institución financiera creada por el ejecutivo nacional de Venezuela, a través de la Gaceta Oficial N° 40.229, en la que se autoriza la creación de la sociedad anónima, bajo el nombre de Banco Universal S.A. y adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Defensa.

Institución financiera
Una institución financiera es una organización que facilita servicios financieros a sus clientes o miembros, actuando generalmente como intermediario financiero. La mayoría de estas instituciones están sujetas a supervisión y regulación por parte de las autoridades gubernamentales competentes.

Las instituciones financieras cumplen un papel fundamental en la economía al canalizar ahorro e inversión, facilitar el acceso al crédito y contribuir a la estabilidad del sistema financiero. Entre las principales se encuentran los bancos, las compañías de seguros, las cooperativas de crédito, las sociedades de inversión y otras entidades financieras especializadas.

La quiebra o insolvencia de una institución financiera puede generar riesgos sistémicos y afectar la confianza en los mercados, por lo que su supervisión resulta esencial para evitar crisis financieras.
M2-PK
M2-PK, también llamada piruvato quinasa M2 o PKM2 es el nombre de una isoenzima de la piruvato quinasa. La piruvato quinasa es una enzima clave en el proceso celular de metabolización de la glucosa (glucólisis), catalizando el paso de fosfoenolpiruvato a piruvato y generando energía en forma de adenosín trifosfato. Esta isoenzima se expresa especialmente en las células en estado de multiplicación rápida, como ocurre en las células cancerosas, basándose en esta circunstancia y en la propiedad que tiene de pasar inalterada a través del intestino, formando parte de las heces, puede utilizarse como marcador tumoral y realizar su determinación en heces con la finalidad de detectar de forma prematura la existencia de cáncer de colon.

Glucólisis
La glucólisis (del griego glycos, azúcar y lysis, ruptura, destrucción, transformación) es la ruta metabólica encargada de oxidar la glucosa con la finalidad de obtener energía para la célula. Consiste en 10 reacciones enzimáticas consecutivas que convierten a la glucosa en dos moléculas de piruvato, el cual es capaz de seguir otras vías metabólicas y así continuar entregando energía al organismo. Esta ruta se realiza tanto en ausencia como en presencia de oxígeno, definido como proceso anaeróbico en este caso.

El tipo de glucólisis más común y más conocida es la vía de Embden-Meyerhof, explicada inicialmente por Gustav Embden y Otto Fritz Meyerhof. El término puede incluir vías alternativas, como la ruta de Entner-Doudoroff. No obstante, el vocablo «glucólisis» se usa con frecuencia como sinónimo de la vía de Embden-Meyerhof. Se continúa con el ciclo de Krebs. Es la vía inicial del catabolismo de glúcido de carbohidratos.
Ecotrópicos
Ecotrópicos es la revista científica de Sociedad Venezolana de Ecología, fue creada en 1988. Es una revista científica arbitrada y de acceso abierto dedicada la publicación de artículos respondiendo preguntas sobre la ecología en sistemas tropicales. Actualmente está indizada en Scopus, ROAD, CAB Abstracts, CIRAD, y Latindex.

Latindex
Latindex (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal) es un sistema de información académica, sin fines de lucro y de consulta gratuita, especializado en revistas académicas editadas en Iberoamérica; ofrece también información sobre revistas de vocación latinoamericanista editadas fuera de la región. El sistema es fruto de la cooperación entre distintas instituciones de 23 países.
Ski Gap
Ski Gap es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 71 habitantes y una densidad poblacional de 215,15 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.