hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuk
Deuk es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mbam-et-Inoubou de la región del Centro.

En 2005 tiene 11 485 habitantes, de los que 1706 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el noroeste de la región, en el límite con la región del Oeste. Su territorio está delimitado al sur por el río Mbam.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Elecciones parlamentarias de Andorra de 2015
Las elecciones al Consejo General de Andorra de 2015 se celebraron el 1 de marzo del 2015. A pesar de perder cinco escaños, Demócratas por Andorra mantuvo su mayoría en el Consejo General, ganando 15 de los 28 escaños.

Consejo General de Andorra
El Consejo General, anteriormente denominado Consejo General de los Valles (en catalán: Consell General y Consell General de les Valls) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo en Andorra, y tiene su sede en el Parlamento de Andorra. La Casa de la Vall fue la sede histórica hasta 2011.
Bhuntar
Bhuntar es un pueblo y nagar Panchayat  situado en el distrito de Kullu,  en el estado de Himachal Pradesh (India). Su población es de 4475 habitantes (2011). Se encuentra en la confluencia de los ríos Beas y Parvati.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Claustro de Santo Domingo (Popayán)
El Exconvento de San Sebastián Mártir de la Orden de Predicadores de Popayán, mejor conocido simplemente como Claustro de Santo Domingo perteneciente a la Universidad del Cauca, funcionando actualmente como sede de la rectoría y la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas y Sociales de aquella institución. Es un edificio conventual que se ubica enmarcado entre las Calles de La Carnicería, de Las Monjas, Santo Domingo y de la Universidad (Carreras 4 y 5 con Calles 4 y 5) en pleno centro histórico de la capital del departamento del Cauca, en Colombia.

En su día fue considerado como uno de los complejos monásticos más grandes de la ciudad, su magnitud rivalizaba solo con el antiguo convento franciscano en la ciudad, cuenta hoy en día con 6 patios de diferentes tamaños pero de incomparable belleza tanto por su diseño como por las plantas y árboles que adornan su interior, hay que resaltar su valiosa colección de obras de arte sobre todo en el ámbito pictórico de diversas épocas.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
(3513) Quqinyue
(3513) Quqinyue es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 1965 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Institución Deportiva Colegio Nacional de Iquitos
La Institución Deportiva Colegio Nacional Iquitos, conocida por sus iniciales CNI, fue un club peruano de fútbol con sede en la ciudad de Iquitos. Participó en 23 temporadas de la máxima categoría en los periodos de 1973-1992 y 2009-2011. Fue fundado en 1926 y desde 2013 se encuentra sin actividad.

Campeonato Descentralizado 2010
El Campeonato Descentralizado 2010, por razones de patrocinio como Copa Cable Mágico 2010, fue la edición número 94 de la Primera División del Perú, la cuadragésimo quinta desde que se descentraliza en 1966, la cuadragésimo quinta bajo la denominación de Campeonato Descentralizado y la decimocuarto y última bajo el patrocinio de Cable Mágico.

Comenzó el sábado 13 de febrero y finalizó el domingo 12 de diciembre. Participaron 16 equipos y se otorgaron tres cupos tanto para la Copa Libertadores 2011 como para la Copa Sudamericana 2011.
Avadana
Avadāna (en sánscrito cognado en pali: Apadāna) es el nombre que recibe un tipo de literatura budista que habla sobre las acciones de las vidas pasadas y su relación con los eventos de las vidas siguientes.

Mientras incluyen referencias del idioma pali como el Vinaya Pitaka (Canasta de la disciplina), esta literatura incluye un gran número de obras en sánscrito de las cuales las más importantes son El gran libro (el Mahāvastu de Mahāsaṅghika), el Centenar de leyendas (El Avadanasataka de Sarvāstivāda) y la Leyenda del paraíso (el Divyavadana). Estas colecciones tardías incluyen referencias al Buda Gautama y a Asoka, fechadas en el siglo III a. C.

Aunque más tardías que el resto de libros canónicos budistas, son veneradas por los budistas ortodoxos y ocupan la misma posición en el budismo que los Puranas en el brahmanismo.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Tsjiri
Tsjiri (en georgiano: ცხირი; en abjasio: Цхьыр, romanizado: Tsjir) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Alfonso Benavides (piragüista)
Alfonso Benavides López de Ayala (conocido como Sete Benavides; Pollensa, 9 de marzo de 1991) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de C1 200 m, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba. La medalla de Londres 2012 la obtuvo por reasignación, debido al dopaje del lituano Jevgenij Šuklin.

Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2019, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2011 y 2022. Una de las medallas, la del Mundial de 2014, también la obtuvo por reasignación, después de una nueva descalificación por dopaje de Šuklin.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de C1 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Dan Bilzerian
Dan Brandon Bilzerian, (Tampa, Florida, Estados Unidos, 7 de diciembre de 1980) es un jugador profesional de póquer, actor y una celebridad de Internet estadounidense.
En Internet se le conoce como «El rey de Instagram», por sus publicaciones relacionadas con su riqueza, armas, mujeres, vehículos de alta gama y actividades arriesgadas. Bilzerian era un integrante del Ejército de los Estados Unidos antes de dedicarse al póquer.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
Miguel Ángel Zapata Pérez
Miguel Ángel Zapata Pérez conocido como Miguel Ángel Zapata (Granada, España, 9 de marzo de 1980) es un entrenador español de baloncesto que actualmente es entrenador asistente del SC Hamburg Towers de la Basketball Bundesliga.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México
Para la LNBPF, véase Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

La Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), conocida como Liga Caliente.mx LNBP por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una liga de baloncesto de México, cuenta con 14 equipos.

La LNBP se ha establecido como una de las ligas de baloncesto más importantes de América Latina, gracias a la calidad de sus jugadores e infraestructura deportiva que posee, comparada con otras semejantes del continente americano, a pesar de su juventud como liga, en estos escenarios.
Rally de Finlandia de 2011
El Rally de Finlandia de 2011, oficialmente 61st Neste Oil Rally Finland , fue la 61.ª edición y la octava ronda de la temporada 2011 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en los alrededores de Jyvaskyla, Finlandia Central, entre el 28 y el 30 de julio y contó con un itinerario de veintidós tramos sobre tierra que sumaban un total de 314.39 km cronometrados. Fue además la quinta ronda del Campeonato Super 2000, la cuarta ronda del Campeonato de Producción y la tercera de la Academia WRC.

El ganador fue Sébastien Loeb con el Citroën DS3 WRC, que logró su segunda victoria en Finlandia por delante de Jari-Matti Latvala, ganador en 2010, al que solo aventajó en ocho segundos. Tercero fue su compañero de equipo Sébastien Ogier, también muy cerca a solo doce segundos. Cuarto fue Mikko Hirvonen que logró sumar tres puntos en el Powerstage. En el campeonato Super 2000 ganó Juho Hänninen, en el campeonato de producción Hayden Paddon y en la Academia WRC Egon Kaur.

Juho Hänninen
Juho Ville Matias Hänninen, (25 de julio de 1981, Finlandia) es un piloto de rally que ha competido en el Campeonato del Mundo de Rally y en el Intercontinental Rally Challenge, del que ha sido ganador en 2010. Fue campeón del Campeonato Mundial de Rally Super 2000 en 2011. En 2014 compitió seis pruebas con el equipo Hyundai.
La Vuelta Femenina 2024
La 10ª edición de La Vuelta Femenina se desarrolló entre el 28 de abril y el 5 de mayo de 2024, siendo parte del UCI WorldTour Femenino 2024. La neerlandesa Demi Vollering (Team SD Worx-Protime) fue la vencedora de la prueba, acompañada en el podio por su compatriota Riejanne Markus Visma-Lease a Bike y la italiana Elisa Longo Borghini (Trek-Segafredo).

Riejanne Markus
Riejanne Markus (Diemen, 1 de septiembre de 1994) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, oro en 2019 y plata en 2021, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2022.
Vingt-Hanaps
Vingt-Hanaps era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Écouves al fusionarse con las comunas de Forges y Radon.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Asesinato en la convención
Asesinato en la convención (1976) es una novela de misterio escrita por Isaac Asimov. Cuenta las aventuras de un escritor y detective amateur llamado Darius Just, que Asimov modeló a la imagen de su amigo Harlan Ellison. Mientras asiste a la convención de la Asociación de Libreros americana, Darius descubre el cuerpo muerto de un amigo y protegido. Convencido de que la muerte se debió a un asesinato, pero incapaz de convencer a la policía, Darius decide investigar por su cuenta.

El libro es un ejemplo de metaficción, ya que el propio Asimov aparece como un personaje que investiga un misterioso asesinato en una convención de libreros.

En 1979 Asimov describió esta novela como "mi libro favorito de los doscientos que he escrito hasta ahora".

Asesinato en la convención se publicó como Authorised Murder en el Reino Unido y su título original es Murder at the ABA.

Doubleday
Doubleday es una editorial fundada como Doubleday & McClure Company en 1897. En 1947 fue la publicadora más grande de los Estados Unidos. Uno de sus primeros best-sellers fue The Day's Work de Rudyard Kipling. Otros autores célebres publicados por la compañía fueron W. Somerset Maugham y Joseph Conrad. Theodore Roosevelt, Jr. sirvió como vicepresidente de la editorial.
Criollo palenquero
El criollo palenquero, también conocido como palenquero a secas o palengua, es una lengua criolla hablada en San Basilio de Palenque, departamento de Bolívar, Colombia, a 50 kilómetros de Cartagena de Indias. Esta lengua es hablada por los descendientes de un grupo de cimarrones que se liberaron de la esclavitud bajo el liderazgo de Benkos Biohó y que posteriormente firmó la paz con la Corona Española en 1613. El palenquero es la única lengua criolla de base española hablada en América.

Kimbundu
El quimbundo o kimbundu es un idioma que se habla en Angola, principalmente en las provincias de Luanda, Bengo y Malanje. En la actualidad la hablan como primera o segunda lengua más de tres millones de personas, pertenecientes a la etnia de los ambundu (o mbundu del Norte).

El idioma portugués ha incorporado expresiones de esta lengua, tanto de los hablantes que tiene en Angola como de los de Brasil. Ejemplos de esto son términos como bwe, baza, kuatu, kamba, arimo, mleke, xinga, bunda. A su vez, algunas palabras quimbundo están influidas por el portugués.

Esta lengua también es referida en textos antiguos como mbundu, loanda, luanda,  loande, mbundu do norte, nbundu, n'bundo e kindongo.
Antiparasitario
Un antiparasitario es un medicamento antiinfeccioso usado en humanos y animales para el tratamiento de infecciones causadas por bacterias y parásitos y para el tratamiento de algunas formas de cáncer. Además hay collares antiparasitarios para perros.

Albendazol
El albendazol, es un carbamato Benzimidazólico, indicado como fármaco antihelmíntico. Es eficaz en el tratamiento para infecciones intestinales por parásitos (céstodos, nemátodos, Ancylostoma duodenale, Necator americanus, Trichuris trichiura y en el tratamiento de la esquistosomiasis).

También, se prescribe para el tratamiento de cisticercosis. Se comercializa en tabletas y suspensiones de administración oral.
Servicio para la Victoria de Polonia
El Servicio para la Victoria de Polonia (en polaco: Służba Zwycięstwu Polski, SZP) fue el primer movimiento de resistencia polaco en la Segunda Guerra Mundial. Fue creado por orden del general Juliusz Rómmel el 27 de septiembre de 1939, cuando el asedio de Varsovia, capital de Polonia, donde Rómmel comandaba la defensa polaca, estaba llegando a su fin (Varsovia capitularía el 28 de septiembre).

El comandante del SZP era el general Michał Karaszewicz-Tokarzewski. A esta organización secreta se le encomendó la continuación de la lucha armada para liberar a Polonia en las fronteras anteriores a la guerra de la Segunda República polaca, la recreación y reorganización del ejército polaco y el establecimiento del gobierno secreto (Estado secreto polaco).

En noviembre de 1939, SZP pasó a llamarse Unión de Lucha Armada (ZWZ).

Fuerzas Terrestres de Polonia
Las Fuerzas Terrestres de la República de Polonia (en polaco: Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej) son la rama de tierra de las Fuerzas Militares de Polonia, su componente humano al día de hoy es totalmente profesional, y en los últimos años ha adaptado sus sistemas de armas, municiones y equipamientos así como ha adquirido una gran cantidad de equipamiento de varios modelos occidentales de armamentos, aviones, helicópteros y otros para adaptarse tras su adhesión a la OTAN en 1999. El Ejército de Polonia cuenta con unos 62.000 efectivos aproximadamente, Muchas de sus tropas forman parte de los componentes militares de la Unión Europea y de la OTAN alrededor del mundo y/o en donde se encuentren estas fuerzas desplegadas.
Cheung Yuen
Cheung Yuen (15 de mayo de 1999) es una deportista hongkonesa que compite en bochas adaptadas. Ganó dos medallas de plata en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en las pruebas individual femenina y dobles mixto (clase BC4).

Bochas adaptadas
Bochas adaptadas o boccia es un juego diseñado para personas con discapacidad, inspirado en el juego de origen italiano bocce o bochas, de donde toma su nombre, y aceptado como deporte paralímpico desde 1984. Se aplican las reglas de la BISFed (Federación Internacional Deportiva de Bochas). Inicialmente jugado solo por deportistas con parálisis cerebral, actualmente puede ser jugado por deportistas en sillas de ruedas con discapacidades totales o parciales en sus extremidades. Se utilizan cuatro clasificaciones a fin de garantizar la paridad entre los competidores (BC1, BC2, BC3 y BC4). Se juega en competencias individuales (BC1 a BC4), por parejas (BC3 y BC4) o en equipos de tres jugadores (BC1-BC2). En todas las pruebas pueden participar hombres o mujeres, indistintamente.
Obligación de dar
Obligación de dar es en derecho, aquella obligación jurídica en que las partes transfieren el dominio o la mera tenencia de una cosa, o constituyen un derecho real sobre ella.

En algunos países como Chile, esta definición resulta de una combinación entre la definición legal y los aportes de la doctrina, pero en otras naciones la definición es exacta, por ejemplo en Argentina, cuyo artículo 724 del Código Civil establece que «La obligación de dar, es la que tiene por objeto la entrega de una cosa, mueble o inmueble, con el fin de constituir sobre ella derechos reales, o de transferir solamente el uso o la tenencia, o de restituirla a su dueño».[cita requerida]

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
Tāmaki Māori
Los Tāmaki Māori («maoríes de Tāmaki») son el grupo de iwis (tribus) maoríes que habitan en la ciudad neozelandesa de Auckland (conocida en maorí como Ākarana o también Tāmaki Makau Rau, de aquí su nombre). Incluyes las siguientes iwis Ngāti Pāoa, Ngāi Tai, Te Wai-o-Hua, Ngāti Te Ata, Te Kawerau un Maki y Ngāti Whātua-o-Ōrākei (el último es un hapū o sub-tribu de Ngāti Whatua).

Tāmaki Makaurau es también una circunscripción electoral creada en 2002 para representar a los maoríes en la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda (actualmente por el diputado Pita Sharples).

Hapū
En la cultura maorí de Nueva Zelanda, el Hapū (/'hɐ'puː]/) es la unidad política, social y administrativa más pequeña (y por tanto, más local). Varios hapū pueden unirse en un iwi según su ascendencia común. A su vez, varios iwi conforman un waka. La genealogía es un aspecto importante en la cultura maorí. Los diferentes grupos hapū de un mismo iwi pueden realizar sus actividades por separado o actuar en conjunto por un interés común, de manera que su influencia es mayor.

No se deben confundir los hapūs (la unidad social de menor rango) con los takiwās, que es la unidad territorial de menor rango.
Mariquita, mujer revolución
Mariquita, mujer revolución es una película de docuficción dramática biográfica argentina de 2023 dirigida y escrita por Sabrina Farji. Está protagonizada por Zoe Gotusso, Mayra Bonard y Federico Fontán. La película se estrenó el 25 de mayo de 2023 en las salas de cines de Argentina.

Docuficción
Docuficción (del inglés: Docufiction) es la combinación cinematográfica de documental y ficción.

Se trata de un género cinematográfico que intenta captar la realidad tal como es y al mismo tiempo que introduce elementos irreales,  o situaciones de ficción en la narrativa con el fin de la fuerza de la representación de esta realidad utilizando algún tipo de expresión artística.

Más precisamente, es un documental combinado con elementos de ficción, en tiempo real  filmado cuando los eventos se llevan a cabo, y en el que alguien - el personaje - juega su propio papel en la vida real. Cine de género en expansión, es adoptado por un número creciente de cineastas.

El nuevo término.  apareció a principios del siglo XXI. Ahora se utiliza comúnmente en varios idiomas y ampliamente aceptado para la clasificación por los festivales internacionales de cine.