hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.

Asociación Europea de Piragüismo
La Asociación Europea de Piragüismo o Asociación Europea de Canotaje (en inglés: European Canoe Association, ECA) es la organización que regula el deporte del piragüismo a nivel europeo. Sus principales funciones son la coordinación de las federaciones nacionales europeas de piragüismo y la organización de los eventos deportivos correspondientes. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Fue fundada en 1994 y cuenta en 2016 con la afilición de 44 federaciones nacionales. El presidente en funciones es Albert Woods del Reino Unido.
Frente Popular de las Islas Canarias
El Frente Popular de las Islas Canarias o FREPIC-AWAÑAK es un partido político de izquierda que defendía la independencia de España para las Islas Canarias.

FREPIC-AWAÑAK surge a partir de la fusión de organizaciones políticas minoritarias como la Organización para los Comunistas Canarios (OCC), y el Partido Revolucionario Africano de las Islas Canarias (PRAIC), el cual se había originado a partir del Partido de los Trabajadores Canarios (PTC), el brazo político del extinto MPAIAC, liderado por Antonio Cubillo y que no logró atraer grandes apoyos debido a la actividad violenta.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Nedožery-Brezany
Nedožery-Brezany es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2054 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Protestas antiturismo en España en 2024
Desde la primavera de 2024, se han producido en España protestas contra el sobreturismo, concretamente en los archipiélagos de Baleares y Canarias, y en las ciudades peninsulares de Barcelona y Málaga. Estos tres primeros lugares son los tres más visitados por los turistas en España. Tras la pandemia de COVID-19, que ha limitado las oportunidades de viajar de los turistas, el número de visitantes a los destinos españoles ha aumentado significativamente año tras año. Los gobiernos locales y los residentes creen que, en lugar de sustentar las localidades, el exceso de turismo ha contribuido a reducir la calidad de vida y aumentar el costo de vida de los residentes.

La BBC informó que, si bien el turismo excesivo ha preocupado a los residentes de los lugares más visitados durante un tiempo, «[en 2024] parece que algo ha cambiado. La ira entre muchos lugareños está alcanzando un nuevo nivel».

Sobreturismo
El sobreturismo es la congestión o el hacinamiento debido a un exceso de turistas, lo que resulta en conflictos con los locales. La Organización Mundial del Turismo (OMT) define el sobreturismo como «el impacto del turismo en un destino, o partes del mismo, que influye excesivamente en la calidad de vida percibida de los ciudadanos y/o en la calidad de las experiencias de los visitantes de manera negativa». Esta definición muestra cómo el sobreturismo puede ser observado tanto entre los locales, que ven el turismo como un factor perturbador que cada vez más agobia la vida cotidiana, como entre los visitantes, que pueden considerar el alto número de turistas como una molestia.

El término solo se ha utilizado con frecuencia desde 2015, pero ahora es la expresión más comúnmente utilizada para describir los impactos negativos atribuidos al turismo.
Elia Schneider
Elia K. Schneider (Caracas, Venezuela, 16 de enero de 1952 - Los Ángeles, California, 28 de agosto de 2020) fue una escritora, directora y productora de cine y teatro venezolana-estadounidense, quien estuvo casada con el cineasta uruguayo-venezolano José Ramón Novoa.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Batalla de Antihuala
La batalla de Antihuala fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la guerra de Arauco.

El 20 de enero de 1558 el toqui de Pilmaiquén, Caupolicán, reunió una horda de 15 000 guerreros e intentó asaltar el fuerte de Cañete, animado por un mapuche que le sugirió atacar en la hora de la siesta de los invasores españoles. Fue una trampa y la hueste acabó dispersa. Pedro de Avendaño y Velasco fue enviado en su persecución y semanas después, el 5 de febrero, en las quebradas de Antihuala el toqui le presentó batalla, resultando vencido y capturado.

Caupolicán fue llevado al fuerte, donde el jefe de la guarnición, Alonso de Reynoso, ordenó su ejecución.

Toqui
Toqui (del mapudungun toki) es el título que los mapuche daban a sus caudillos militares. El término también se usaba para nombrar la cabeza de hacha de piedra que los jefes mapuches usaban como insignia de mando.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2009
El XXXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Viena (Austria) del 5 al 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Espejón
Espejón es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en el partido judicial de El Burgo de Osma y la comarca de Tierras del Burgo, tiene una población de 122 habitantes (INE 2025).

Clunia
La Colonia Clunia Sulpicia era una ciudad romana situada entre las localidades de Coruña del Conde y Peñalba de Castro, en el sur de la provincia de Burgos (España). Se trató de una de las ciudades más importantes de la mitad norte de Hispania y fue la capital de un convento jurídico de la provincia Hispania Citerior Tarraconensis, el denominado Conventus Cluniensis. Clunia es un topónimo de origen arévaco.
Márk Balaska
Márk Balaska (Budapest, 25 de septiembre de 1996) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2017 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Paul Delesalle
Paul Delesalle (Issy-les-Moulineaux, 29 de julio de 1870 - Palaiseau, 8 de abril de 1948) fue un anarquista y sindicalista francés destacado en el movimiento sindical. Comenzó a trabajar como maquinista, se hizo periodista y luego se convirtió en librero, editor y escritor.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Yasmin Ingham
Yasmin Ingham (13 de mayo de 1997) es una jinete británica que compite en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2022 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2023.

Campeonato Mundial de Concurso Completo
El Campeonato Mundial de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de concurso completo. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

El Reino Unido ha dominado esta disciplina consiguiendo 11 títulos mundiales (5 individual y 6 por equipos) y un total de 26 medallas, el segundo lugar es para Nueva Zelanda con 5 títulos (3 individual y 2 por equipos) y un total de 9 medallas, y el tercero para Alemania con 4 títulos (2 individual y 2 por equipos) y 13 medallas en total.
Ayyub (cráter)
Ayyub es un cráter de impacto en el hemisferio norte de Encélado, una luna de Saturno. Ayyub fue observado por primera vez en imágenes de Cassini durante el sobrevuelo de Encélado de dicha misión en febrero de 2005. Se encuentra a 38.4° de latitud norte y 295.7° de longitud oeste, y tiene 18 kilómetros de diámetro. La topografía del cráter de impacto parece muy suave, lo que sugiere que ha experimentado una importante relajación viscosa desde su formación. La tectónica también ha afectado a este cráter, influyendo en su forma poligonal final y alterando sus márgenes sureste y noroeste tras su formación.

El cráter recibe su nombre de un comerciante ficticio de Damasco del "Cuento de Ghanim bin Ayyub, el Angustiado, el Esclavo del Amor" de Las Mil y Una Noches. En el cuento, él es el padre de Ghanim y Fitnah, y los cráteres llamados Ghanim y Fitnah se encuentran cerca del cráter Ayyub.

Cassini-Huygens
Cassini-Huygens fue una misión de investigación espacial colaborativa de NASA, la Agencia Espacial Europea (ESA) y la Agencia Espacial Italiana (ASI) con el objetivo de estudiar el planeta Saturno, sus satélites naturales y su sistema de anillos.

La nave espacial de clase insignia constaba de la sonda Cassini de NASA y el módulo de descenso Huygens (ESA), siendo este último que aterrizó en la luna Titán.

Cassini fue la cuarta sonda espacial en visitar Saturno y la primera en entrar en su órbita, donde permaneció desde 2004 hasta 2017. Las dos naves tomaron sus nombres de los astrónomos Giovanni Cassini para el orbitador y Christiaan Huygens para el módulo de descenso.
Bandera de Sabah
La actual bandera del estado de Sabah, en Malasia, fue adoptada el 16 de septiembre de 1988. Es de color rojo, blanco y tres tonos diferentes de azul. Una montaña se encuentra en el cantón como en la bandera de 1963, pero ahora en azul oscuro sobre un fondo azul claro. El campo es azul mediano sobre blanco y rojo. La montaña en la bandera (y escudo de armas) es el Monte Kinabalu (4095 m).

Los cinco colores diferentes representan las cinco residencias del estado de Sabah.

Una silueta del monte Kinabalu representa el estado de Sabah.

El Zircón de color azul representa la paz y la calma.

El Carámbano de color azul representa la unidad y la prosperidad.

El color Azul Francia representa la fuerza y la armonía.

El color blanco representa la pureza y la justicia.

El chile de color rojo representa el coraje y la determinación.

Zircón
El zircón o circón es un mineral de la clase 9 (nesosilicatos), según la clasificación de Strunz; es un silicato de zirconio de  fórmula química ZrSiO4, de color variable, más o menos transparente, blanco o amarillento rojizo.
Recuerda mi nombre
Recuerda Mi Nombre (inglés: Remmember My Name) es una película de suspenso dramática cómica oscura estadounidense de 1978 escrita y dirigida por Alan Rudolph. Está protagonizada por Geraldine Chaplin, Anthony Perkins, Moses Gunn, Jeff Goldblum y Berry Berenson.

Geraldine Chaplin recibió numerosos reconocimientos por su actuación y ganó lo prix de mejor atriz en el Festival de Cine de París, también Alan Rudolph fue nominado por mejor film en el Festival Internacional de Cine de Chicago.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Sakesaria
Sakesaria es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Sakesaria cotteri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
All-Rounder Meguru
All-Rounder Meguru (オールラウンダー廻, Ōruraundā Meguru?) es un manga escrito e ilustrado por Hiroki Endo. Se publicó en la revista Evening de Kōdansha desde noviembre de 2008 hasta marzo de 2016, y consta de 175 capítulos que han sido recopilados en diecinueve volúmenes.

La historia gira en torno a Meguru Takayanagi, un joven que practica artes marciales mixtas y empieza a tomarse el deporte en serio tras reencontrarse con un antiguo amigo de la infancia. La obra se caracteriza por reflejar el universo de las MMA desde una perspectiva realista, centrada en la situación personal de cada uno de los protagonistas.

Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Sportvereinigung Dynamo
Sportvereinigung Dynamo (en español, Asociación Deportiva Dinamo) fue una organización deportiva compuesta por miembros de las agencias de seguridad (Stasi, Volkspolizei y otras) de la antigua República Democrática de Alemania (RDA). Tenía su sede en las oficinas de Hohenschönhausen, situadas en el Berlín Este. El SV Dynamo existió entre 1953 y 1989, siendo disuelto poco antes de la reunificación alemana.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Selección de fútbol sala de Hong Kong
La Selección de fútbol sala de Hong Kong es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Asiático de Futsal y otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Asociación de fútbol de Hong Kong.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Radio Ñandutí
Radio Ñandutí es una emisora de radio paraguaya, que transmite en la frecuencia AM 1020 kHz, con la característica ZP 14. La programación de Radio Ñandutí es generalista y el servicio informativo de la emisora es Boletín Gigante.

Kilohercio
El kilohercio (kHz) es un múltiplo de la unidad de medida de la frecuencia: el hercio (). Es equivalente a 103 (1000) hercios. Por propiedades, tiene un período de oscilación (medida inversa a la frecuencia) de 1 milisegundo o, lo que es lo mismo, 10-3 segundos (unidad básica, esta última, del Sistema Internacional de Unidades).
Boca de San Miguel
Boca de San Miguel es un poblado de México, ubicado en el municipio de Tlacotalpan, en el estado de Veracruz, al sureste del país. Boca de San Miguel se encuentra a 5 metros sobre el nivel del mar  y tiene una población de 450 habitantes.

El terreno que rodea Boca de San Miguel es mayormente llano, con una pequeña meseta al oeste.  El punto más alto de la zona se encuentra a 844 metros sobre el nivel del mar, a 17,7 km al este de Boca de San Miguel. Con una densidad de población de alrededor de 70 habitantes por kilómetro cuadrado, la zona que rodea Boca de San Miguel es relativamente densamente poblada.  La ciudad más grande cercana es Lerdo de Tejada , a 19,6 km al norte de Boca de San Miguel. La zona que rodea Boca de San Miguel es casi exclusivamente agrícola.  En la región de Boca de San Miguel, los lagos son bastante comunes.

El clima es templado. La temperatura media es de 24 °C. El mes más cálido es mayo, con 28 °C, y el más frío es enero, con 20 °C.

Municipio de Tlacotalpan
El municipio de Tlacotalpan es uno de los 212 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Veracruz. Su cabecera es la ciudad de Tlacotalpan, cuyo centro histórico fue declarado como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1998.
Nika (ciruela)
Nika en ruso: Ника es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en la "Estación experimental zonal de horticultura de Rossoshanskaya". Las frutas tienen un tamaño grande a muy grande, forma alargada oval u ovalada, irregulares en relación con la sutura ventral, siendo el color base verde, el color que lo cubre es púrpura oscuro, virando a púrpura parduzco en las zonas sombreadas, y ocupa todo el fruto cuando está completamente maduro, y pulpa de color verde amarillento, parduzco amarillenta en la madurez, densa, blanda y jugosa cuando está demasiado madura, sabor es dulce, con una ligera acidez y ligera astringencia.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Xia Lian Ni
Xia Lian Ni –en chino, 倪夏莲; Ni Xialian– (Shanghái, China, 4 de julio de 1963) es una deportista luxemburguesa que compite en tenis de mesa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2021, en el torneo de dobles.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2021
El LVI Campeonato Mundial de Tenis de Mesa se celebró en Houston (Estados Unidos) entre el 23 y el 29 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) y la Federación Estadounidense de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones George R. Brown de la ciudad estadounidense.
Ukert (cráter)
Ukertes un cráter de impacto lunar que se encuentra en una franja de terreno accidentado entre el Mare Vaporum al norte y el Sinus Medii en el sur. Debe su nombre a Friedrich August Ukert. Se localiza al noroeste del cráter Triesnecker y al noreste de la pareja de cráteres formada por Pallas y Murchison.

El borde exterior de este cráter no es del todo circular, con protuberancias hacia el norte y el este. El suelo interior es irregular en algunos lugares, con una cresta central que va desde el punto medio del cráter hasta la pared sur. Presenta un cratercillo minúsculo en el borde norte, sin otros impactos reseñables.

Triesnecker (cráter)
Triesnecker es un prominente cráter de impacto lunar que se ubica en el Sinus Medii. Se encuentra al noroeste del cráter Rhaeticus, y al sureste de Murchison.

El borde del cráter es de una forma circular algo distorsionada, con una notable protuberancia en la pared occidental, y la menor se levanta en los bordes del sureste y del noreste. Las paredes interiores están aterrazadas, con un pico central en el punto medio. Triesnecker posee un sistema de rayos que es más prominente cuando el sol está en un ángulo alto. Los rayos se extienden sobre 300 kilómetros.

Al este de este cráter se encuentran las Rimae Triesnecker, un amplio sistema de grietas que se extienden sobre un área de unos 200 km, que se desarrolla generalmente de norte a sur. Más allá, hacia el noreste, se encuentra la Rima Hyginus, con el  cráter Hyginus en su punto medio.