hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takeo Takahashi
Takeo Takahashi (高橋 武夫, Takahashi Takeo?,  nacido el 13 de mayo de 1947 en Tokio) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

Takahashi jugó 14 veces y marcó 4 goles para la Selección de fútbol de Japón entre 1966 y 1970. Takahashi fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1966 y 1970.

Juegos Asiáticos de 1970
Los VI Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 24 de agosto al 4 de septiembre de 1970, bajo la denominación Bangkok 1970.

Participaron un total de 2400 deportistas representantes de 16 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 135 repartidas en 13 deportes.
Tour de Francia 2004
La 91.ª edición del Tour de Francia comenzó el 3 de julio de 2004 en la ciudad belga de Lieja terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos, el día 25 de julio de 2004. Se recorrieron un total de 3.395 km repartidos en 20 etapas + el prólogo inicial, y participan 188 corredores repartidos en 21 equipos.

En esta edición destacaron las dos etapas contrarreloj en la última semana, siendo una de ellas una cronoescalada a la mítica cima de Alpe d'Huez.

El vencedor final fue el estadounidense Lance Armstrong, quien conseguía su sexto título consecutivo superando la marca del español Miguel Induráin y estableciendo un nuevo récord de victorias en la ronda francesa. Sin embargo, en 2012 la UCI decidió anular por dopaje todos los resultados del americano desde 1998, de modo que la edición de 2004 se declaró oficialmente sin ganador.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Palio (dosel)
Se le llama palio o baldaquino a un dosel (especie de toldo) que sostenido por varales se utiliza en las procesiones para resguardar al Santísimo Sacramento, reliquias o imágenes que son llevadas por un presbítero (sacerdote). Suele estar bordado ricamente en sus caídas (bambalinas), así como en el techo o cielo. Para el mismo efecto, lo usan también los reyes, el papa y otros prelados en ciertas funciones y en su entrada pública en las ciudades. Es costumbre que el obispo diocesano, al tomar posesión de su catedral, haga su primer ingreso solemne bajo palio.

El palio, tal como se conoce en las iglesias católicas, es un paño rectangular, sostenido por cuatro o más varas, siempre en número par, que van unidos a los lados más largos de aquel; hay el sencillo y el armado en un bastidor rectangular.

Reliquia
En el ámbito religioso, una reliquia (del latín reliquiae 'restos') suele consistir en los restos físicos o en los efectos personales de un santo o de una persona venerada conservados con fines de culto como recuerdo tangible. Las reliquias son una parte importante de algunos aspectos del cristianismo, el budismo, el hinduismo, el islam, el chamanismo y muchas otras religiones. Un relicario es un lugar o recipiente sagrado que alberga una o más reliquias religiosas.
Dominique Champluvier
Dominique Champluvier (1953 ) es una botánica belga. Trabaja como investigadora en el "Dto. de Biología", del Jardín Botánico Nacional de Bélgica. Desarrolla sistemática, florística, y ecología de África, Bélgica, Francia, cartas de vegetación, y estudios de campo

Jardín Botánico de Meise
El Jardín Botánico de Meise (en neerlandés Plantentuin Meise y en francés Jardin botanique de Meise), anteriormente Jardín Botánico Nacional de Bélgica, es el jardín botánico más grande de Bélgica y uno de los más grandes de Europa, tiene 92 hectáreas y una gran colección de plantas vivas y un herbario. El jardín se estableció en 1958, y posee un gran número de Laboratorios, herbario e invernaderos.
Aderezo peruano
En la gastronomía peruana tradicional, el aderezo es una fritura en aceite o grasa animal de cocción lenta que combina cebolla roja, ajo, y ajíes y que sirve de base de gran parte de los platillos de la cocina local. Los aderezos presentan diversas variaciones, la cocina de la Costa suele incluir típicamente aderezos a base de ají amarillo, mientras que los platillos de la Sierra suelen incluir aderezos de ají panca, aunque en ambos ambientes se encuentra excepiones notables. En la costa norte se usa profusamente el aderezo de ají amarillo y panca más culantro, y eventualmente zapallo loche, para realizar platos como el cabrito a la norteña y el arroz con pato.

El aderezo peruano guarda paralelismos importantes con el sofrito español.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Alexandr Zaviálov
Alexandr Alexándrovich Zaviálov –en ruso, Александр Александрович Завьялов– (Moscú, URSS, 2 de junio de 1955) es un deportista soviético que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, bronce en Lake Placid 1980, en la prueba de 50 km, y dos platas en Sarajevo 1984, en los 30 km y el relevo (junto con Alexandr Batiuk, Vladimir Nikitin y Nikolai Zimiatov).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1980 y 1982.

Fue condecorado con la Orden de Lenin (1983) y con la Medalla de la Distinción Laboral.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1980
El XXXIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Lake Placid (Estados Unidos) entre el 13 y el 23 de febrero de 1980, dentro de los XIII Juegos Olímpicos de Invierno (las pruebas de esquí de fondo y saltos en esquí incluidas en el programa contaron como pruebas del Mundial, no así las de combinada nórdica), bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí.
Tour de Flandes 1956
El Tour de Flandes 1956, la 40.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 2 de abril de 1956.

El ganador fue el belga Jean Forestier, que se impuso en solitario en la llegada en Wetteren. Los belgas Stan Ockers y Leon van Daele fueron segundo y tercero respectivamente.

Jean Forestier
Jean Forestier, nacido el 7 de octubre de 1930 en Lyon, es un antiguo ciclista francés. Profesional de 1953 a 1965, ganó la París-Roubaix, el Tour de Flandes en 1956 y la clasificación por puntos Tour de Francia 1957.
Copa de Estonia
La Copa de Estonia (en estonio: Eesti Karikas) es una competición de fútbol de Estonia, Se disputa como república independiente desde 1993.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA.

En 1938, 1939 y 1940 fueron las tres primeras ediciones jugadas en Estonia entonces país independiente. En los años de la guerra de 1942 y 1943 fueron jugados durante la ocupación alemana. De 1946 a 1991, el torneo se celebró en el RSS de Estonia como un torneo regional de la Copa de la Unión Soviética. En 1993, se disputó la primera final después de la independencia de Estonia.

Copa de la Unión Soviética
La Copa de la Unión Soviética o Copa Soviética (del ruso: Кубок СССР) fue la competición de copa nacional de la Unión Soviética. Fue gestionada por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y creada en 1936, cuyo primer campeón fue el Lokomotiv Moscú, y se disputó anualmente —a excepción del período comprendido entre 1940 y 1943 debido a la Segunda Guerra Mundial— hasta 1992, tras la disolución de la Unión Soviética. El Spartak Moscú, con diez títulos, fue el último campeón y el equipo con más campeonatos de copa conquistados.
Jean Ango
Jean Ango, o Jehan Angot (Dieppe, 1480 - Dieppe, 1551), fue un armador francés recordado por haber proporcionado barcos al rey Francisco I para la exploración del globo. Ango se hizo cargo del negocio paterno de importación y exportación, y se aventuró en el comercio de especias con África y la India. Fue uno de los primeros franceses en desafiar el monopolio de España y Portugal, además de comerciar con el Mediterráneo oriental, las islas británicas y los Países Bajos. También ayudó a financiar los viajes de Giovanni da Verrazzano y Jacques Cartier.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Marino Kobayashi
Marino Kobayashi (Urayasu, 1 de julio de 1994) es un ciclista japonés que estuvo como stagiaire en la temporada 2016 en el equipo italiano Nippo-Vini Fantini. Puso fin a su carrera en las filas del conjunto JCL Team Ukyo tras participar en el Campeonato de Japón en Ruta de 2025.

Nippo-Vini Fantini-Faizanè
El Nippo-Vini Fantini-Faizanè (código UCI: NIP) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría Profesional Continental.

Fue creado para la temporada 2011 con el nombre D'Angelo & Antenucci-Nippo, tras fusionarse los equipos Centri della Calzatura-Cavaliere de Italia y el Team Nippo de Japón. La primera temporada el equipo fue registrado en Italia, pero tras la desvinculación de la empresa italiana D'Angelo & Antenucci en 2012, el equipo fue registrado en Japón.

En 2014 llegó como principal patrocinador la bodega italiana Farnese, con su marca Fantini como principal patrocinador. Así el equipo pasó a denominarse Vini Fantini-Nippo.

En 2015, la formación dio el salto a la categoría Profesional Continental, además de cambiar la licencia nuevamente a Italia.

En julio de 2019 anunció su desaparición al término de la temporada debido a las nuevas reformas implementadas por la UCI para 2020.
Enrique Mackay Gordon
Enrique (Henry) Mackay Gordon (Latheron, Caithness, 1797 - Córdoba, 6 de diciembre de 1870) fue un  médico de origen escocés, formado en la Universidad de Edimburgo, que ejerció su profesión en la provincia de Córdoba - Argentina, donde gozó de gran prestigio.

Caithness
Caithness es un condado, área municipal y zona de gobierno local histórica de Escocia (en escocés: Caitnes, gaélico escocés: Gallaibh, nórdico antiguo: Katanes). El nombre también fue utilizado para designar al condado de Caithness y al distrito electoral de Caithness para el Parlamento del Reino Unido (1708 a 1918). Sus fronteras no son las mismas en distintos contextos; a comienzos del siglo XXI la zona de Caithness se encuentra completamente dentro del Consejo de Highland. En el 2007 el Consejo de Highland, que en la actualidad es el gobierno local, creó la "Zona administrativa de Caithness", que posee fronteras similares a las del área históricamente bajo gobierno local. La población del condado según el censo del Reino Unido de 2001 era de 23 866 habitantes.
Ruslan Dibirhacıyev
Ruslan Dibirhacıyev (20 de julio de 1988) es un deportista azerbaiyano, de origen daguestano, que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2014 y bronce en 2017. En los Juegos Europeos de 2015 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 70 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Ebina
Ebina (海老名市, Ebina-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Kanagawa, Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. Tenía una población estimada de 135 557 habitantes el 1 de septiembre de 2020 y una densidad de población de 5098 personas por km². El 1 de octubre de 2024 la población ascendía a 141 276 habitantes, con una densidad de 5300 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Eugenio Torre
Eugenio "Eugene" Torre y Oliveros (nacido el 4 de noviembre de 1951) es un jugador de ajedrez filipino. En 1974, a los 22 años, se convirtió en el primer asiático en calificar para el título de Gran Maestro al ganar la medalla de plata en la 21ª Olimpiada de Ajedrez en Niza, Francia. Es considerado el jugador de ajedrez más fuerte que produjo Filipinas durante las décadas de 1980 y 1990, y jugó para Filipinas en el tablero 1 en diecisiete Olimpíadas de Ajedrez.

En un torneo en Manila en 1976, Torre fue entonces el único en vencer al entonces campeón mundial Anatoli Karpov en una partida que se ha convertido en parte de la historia del ajedrez filipino. En 1982 clasificó al torneo de Candidatos al campeonato mundial de ajedrez, donde perdió ante Zoltan Ribli. Fue el segundo de Bobby Fischer en el encuentro de 1992 contra Boris Spassky en Yugoslavia.

Actualmente juega para las Torres Rizal de la Asociación Profesional de Ajedrez de Filipinas.

Torneo de Candidatos 2018
El Torneo de Candidatos 2018 fue un torneo de ajedrez que se celebró en Berlín, Alemania, entre el 10 y el 28 de marzo de 2018. Para determinar al retador del entonces campeón mundial Magnus Carlsen. Dicho torneo sería ganado por el italiano, nacionalizado estadounidense, Fabiano Caruana.

El socio comercial de FIDE, Agon, fue el organizador oficial.
Fundación Chile
La Fundación Chile (FCh), es una organización público-privada del Gobierno de Chile creada en 1976, cuyo principal objetivo es introducir innovaciones y desarrollar el capital humano en los clúster clave de la economía chilena a través de la gestión y transferencia de tecnologías, en alianza con redes de conocimiento locales y globales.

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
Károly Bajkó
Károly Bajkó (Békés, Hungría, 1 de agosto de 1944-Budapest, 9 de junio de 1997) fue un deportista húngaro especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en México 1968 y Múnich 1972.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Bad Brückenau
Bad Brückenau es una ciudad alemana, ubicada en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

El balneario de aguas termales se encuentra en el valle del río Sinn, en la parte occidental de la cadena montañosa Rhön, 30 km al sur de Fulda.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
(200218) 1999 TU211
(200218) 1999 TU211 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de octubre de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Piper betle
El betel (Piper betle)  es una especie de planta con flor de la familia Piperaceae similar a una enredadera. Son naturales del sudeste asiático (Malasia, Filipinas, etcétera) y se han extendido a la India, Indonesia y Sri Lanka. Las hojas del betel son recolectadas para envolver una droga para mascar conocida como «buyo», típica de Filipinas, que también tiene nuez de areca, cal y tabaco.

Óxido de calcio
La cal  es un término que designa todas las formas físicas en las que puede aparecer el óxido de calcio (CaO). Se obtiene como resultado de la calcinación de las rocas calizas o dolomías.

La cal se ha usado desde la más remota Antigüedad como conglomerante en la construcción, también para pintar muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial —típico en las antiguas viviendas mediterráneas— o en la fabricación de fuego griego.
Mons Usov
El Mons Usov es una pequeña montaña lunar que está localizada en el sector sureste del Mare Crisium, al norte del cráter Firmicus, al oeste del cráter Concorcet, y al noroeste del Promontorium Agarum.

Es esencialmente parte del brocal montañoso de la cuenca del Mare Crisium, pero aparece aislado debido a la inundación de la cuenca producida por los flujos de basalto que conformaron el fondo del mare.

Condorcet (cráter)
Condorcet es un cráter de impacto que se encuentra en la parte oriental de la cara visible de la Luna, al sureste del Mare Crisium. Al noreste de Condorcet se localizan los cráteres Hansen y Alhazen.

El borde exterior de Condorcet aparece erosionado, con un punto bajo de ensilladura en la pared norte y con el cráter satélite Condorcet Y atravesando el brocal del cráter principal por el noroeste. El suelo interior ha sido reconfigurado por la lava, quedando al mismo nivel y casi sin rasgos destacables en su superficie, que está marcada solamente por algunos pequeños cráteres. El fondo del cráter contiene una gran mancha oscura en su mitad occidental, pero el resto tiene aproximadamente el mismo albedo que el terreno circundante.
George Soriano
George Soriano (San Pedro de Macorís, República Dominicana, 24 de marzo de 1999) es un jugador profesional dominicano de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Miami Marlins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Universidad Bolivariana de Chile
La Universidad Bolivariana es una universidad privada chilena, fundada el 27 de agosto de 1987 por la abogada Alicia Cantarero Aparicio en Santiago. Sus estatutos fueron aprobados en 1988 y comenzaron a funcionar el 1 de marzo de 1989. Obtuvo su autonomía funcional en 2002.

Actualmente no se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile).

Dentro de su historia destacan como rectores Álex Figueroa, Manfred Max-Neef y Antonio Elizalde Hevia.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Dallara 192
El Dallara 192 fue un coche de Fórmula 1 diseñado por Giampaolo Dallara, de Dallara, y utilizado por el equipo BMS Scuderia Italia durante la temporada 1992 de Fórmula 1. El coche estaba propulsado por el motor Ferrari V12 y calzaba neumáticos Goodyear.

Disputado por primera vez en el Gran Premio de Sudáfrica, el mejor resultado del F192 fueron dos sextos puestos, ambos conseguidos por Pierluigi Martini, en el Gran Premio de España y en el Gran Premio de San Marino respectivamente. Fue el último chasis Dallara utilizado por la Scuderia Italia.

Temporada 1992 de Fórmula 1
La temporada 1992 de Fórmula 1 fue la 43.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Nigel Mansell ganó el campeonato de pilotos con el doble de puntos del segundo, su compañero Riccardo Patrese, mientras que Williams-Renault venció en el de constructores. Estuvo conformada por 16 carreras.