hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mavis Batey
Mavis Lilian Batey, de soltera Lever, (Dulwich, 5 de mayo de 1921 – Petworth, 12 de noviembre de 2013) fue una criptoanalista británica durante la Segunda Guerra Mundial. Su trabajo en Bletchley Park fue una de las claves del éxito del Día D. Más tarde se convirtió en historiadora de la jardinería, haciendo campaña para salvar parques y jardines históricos, y en autora. Batey fue galardonada con la Medalla Veitch en 1985, y fue nombrada Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en 1987, en ambos casos por su trabajo en la conservación de jardines.

Dulwich
Dulwich es un área del sur de Southwark, en Londres (Inglaterra) Reino Unido. Dulwich, que consiste en East Dulwich, West Dulwich y Dulwich Village, se encuentra en un valle entre los distritos vecinos de East Dulwich, West Dulwich and Dulwich Village, Camberwell, Crystal Palace, Denmark Hill, Forest Hill, Gipsy Hill, Knights Hill, Herne Hill, Honor Oak, Peckham, Penge, Sydenham Hill, Tulse Hill y West Norwood.

Dulwich también se conoce como la ubicación de la Dulwich Picture Gallery y el Dulwich College.
Municipio de Fall Creek (condado de Hamilton)
El municipio de Fall Creek (en inglés: Fall Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 51613 habitantes y una densidad poblacional de 557,16 personas por km².

Condado de Hamilton (Indiana)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County), fundado en 1823, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2007, el condado tenía una población de 261 661 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Noblesville. El condado recibe su nombre en honor a Alexander Hamilton.
Partido judicial de Málaga
El partido judicial de Málaga es el  partido judicial n.º 3 de la provincia de Málaga, y uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía. Fue creado por Real Decreto en 1983. Comprende los municipios de Alfarnate, Alfarnatejo, Alhaurín de la Torre, Almogía, Álora, Alozaina, Ardales, Carratraca, Cártama, Casabermeja, Casarabonela, Colmenar, Málaga, Pizarra, Rincón de la Victoria, Riogordo, Totalán y Yunquera, todos situados en la provincia de Málaga. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Málaga.

Cuenta con Audiencia Provincial, Decanato de los Juzgados, 7 juzgados de lo contencioso-administrativo, 14 juzgados de instrucción, 3 juzgados de menores, 3 de violencia sobre la mujer, 13 de lo penal, 17 de primera instancia, 13 de lo social, 1 de vigilancia penitenciaria, Registro Civil Exclusivo único, y 2 tribunales superiores de justicia.

Casarabonela
Casarabonela es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía. Está situada en el centro de la provincia, en la comarca Sierra de las Nieves. Declarada reserva de la biosfera por la Unesco e integrada en el parque nacional de la Sierra de las Nieves y su entorno. En 2016 contaba con una población total de 2.573 habitantes.
Celeno
Celeno (Κελαινώ) o Celenus puede ser:

Celeno, una de las Pléyades y como tal hija de Atlante y de la oceánide Pléyone.

Celeno, acaso la misma antes citada, fue la madre de Lico y Quimereo por Prometeo.

Celeno, una de las Harpías.

Celeno, una de las Danaides, que casó con Hiperbio, uno de los hijos de Egipto. Uniéndose a Poseidón engendró un varón llamado también Celeno.

Celeno, una de las amazonas que fue muerta por Heracles.

Celeno, hija de Híamo y madre, quizá, de Delfo con el dios Apolo.

Celeno o Celaeno (16 Tauri / HD 23288 / HR 1140)1, es una estrella en la constelación de Tauro.

Danaides
En la mitología griega, las danaides (en griego Δαναΐδες) fueron las cincuenta hijas del rey Dánao. Ovidio se refiere a ellas, en Las metamorfosis, como las bélides, en alusión al padre de Dánao y abuelo de las mismas, Belo. Tzetzes dice que Dánao engendró a las cincuenta muchachas con Europa, una de las náyades e hija del Nilo. De entre todas las danaides destacan solamente dos: Hipermestra y Amimone.

Respecto a las ceremonias rituales de Deméter, que los griegos llaman Tesmoforias, las hijas de Dánao fueron las que trajeron consigo esos ritos de Egipto y los enseñaron a las mujeres pelasgas. Hesíodo dice que las danaides enseñaron el arte de perforar pozos y que gracias a ellas la ciudad de Argos, que padecía de una sequía atroz, se hizo una ciudad rica en agua y abundante en pozos.

Esquilo escribió una tetralogía de tragedias acerca de las hijas de Dánao: Las Suplicantes, llegada a nosotros, Los Egipcios, Las Danaides y el drama Amimone.
Ataque a la embajada británica en Irán de 2011
El ataque a la embajada británica en Irán ocurrió el 29 de noviembre de 2011, cuando alrededor de 1000 manifestantes atacaron la embajada británica en Teherán. Varias personas, presuntamente estudiantes universitarios, tomaron por asalto la embajada y otro compuesto diplomático en Teherán, saqueando las oficinas y robando documentos. Varias personas resultaron heridas tras la intervención de las fuerzas de seguridad iraníes.

William Hague
William Jefferson Hague, Barón Hague de Richmond, (Rotherham,  26 de marzo de 1961) es un político británico. Miembro del Partido Conservador del que fue líder entre junio de 1997 y septiembre de 2001. El 12 de mayo de 2010 fue nombrado  Ministro de Asuntos Exteriores durante el Gobierno liberal-conservador de David Cameron.  Desde el 14 de julio del 2014 hasta marzo de 2015 fue líder de la Cámara de los Comunes, el tercer cargo más importante del gobierno parlamentario. En noviembre de 2024 fue elegido canciller de la Universidad de Oxford y asumió formalmente el cargo el 19 de febrero de 2025.
(1743) Schmidt
(1743) Schmidt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 24 de septiembre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Estadio Skonto
El estadio Skonto (en letón: Skonto stadions) es un estadio de fútbol de Riga, Letonia. Se construyó en el año 2000 y actualmente cuenta con un total de 8087 asientos (abiertos para espectadores e invitados VIP los días de partido).  Es el segundo estadio más grande de Letonia, después del Estadio Daugava, también en Riga. El diseño del estadio incorpora la Sala Skonto.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Roberto Sighel
Roberto Sighel (Trento, 17 de febrero de 1967) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1991 y 1998, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1998. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1995 y 1999.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 2002, ocupando el séptimo lugar en Calgary 1988 y el séptimo en Salt Lake City 2002, en la prueba de 10 000 m.-

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1998
El XCII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 13 al 15 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Real Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf. Participaron en total 64 patinadores de 22 países.
Salbut
El salbut o salbute (del maya: sáal buutʼ ‘ligero y relleno’) es un platillo tradicional de la gastronomía de la Península de Yucatán.

Consiste en una tortilla de maíz frita en aceite o manteca de cerdo (preferentemente), de manera que queda un poco inflada y suave, servida con lechuga, tomate, cebolla curtida, carne de pavo o pollo deshebrado y aguacate. Se suele servir con salsa picante hecha a base de chile habanero. También puede rellenarse con otros guisos de la gastronomía yucateca como la cochinita pibil, relleno negro o pollo en escabeche.

La principal diferencia respecto al panucho es que no cuenta con una tortilla crujiente rellena de frijoles.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Schiekia orinocensis
Schiekia es un género monotípico de plantas con rizomas de la familia Haemodoraceae.  Su única especie: Schiekia orinocensis (Kunth) Meisn., Pl. Vasc. Gen.: 300 (1840)., es originaria del sur de América tropical donde se distribuye por Guayana Francesa, Guyana, Surinam, Venezuela, Bolivia, Colombia y Brasil.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Fidel Herrera Beltrán
Fidel Herrera Beltrán (Nopaltepec, Veracruz; 7 de marzo de 1949-Ciudad de México, 2 de mayo de 2025) fue un abogado, escritor y político mexicano, autor de libros sobre temas constitucionales. Miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Veracruz entre 2004 y 2010. Fue cónsul de México en Barcelona, España, desde el 19 de octubre de 2015 hasta su renuncia el 22 de enero de 2017.

Universidad Veracruzana
La Universidad Veracruzana (UV) es una institución de educación superior pública y autónoma, con distintas sedes a lo largo de México. Es reconocida como una de las universidades de mayor impacto de la República Mexicana y la más importante de Veracruz. Por medio de sus funciones de docencia, investigación, difusión de la cultura y extensión de servicios en sus distintas entidades académicas (facultades, institutos de investigación, organismos de difusión y extensión, entre otros) busca conservar, crear y transmitir la cultura para beneficiar a la sociedad. Se rige según las disposiciones de la Ley de Autonomía de la UV, la Ley Orgánica de la UV, el Estatuto General de la UV y los Estatutos y Reglamentos derivados, donde se trata de vincular de modo permanente a la universidad y la educación que esta imparte con la sociedad, atendiendo a las nuevas tendencias y condiciones de desarrollo a nivel nacional e internacional.
Rybitví
Rybitví es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1355 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Nieves (Caso)
Nieves es una localidad del concejo de Caso y perteneciente a la parroquia de Bueres, atravesada por el Río Carneru. Forma, junto a los barrios más cercanos, Govezanes y Bueres, la Tercia de Bueres.

Está situada en el Parque Natural de Redes, a 9 kilómetros de la capital del concejo, Campo de Caso; y a una altitud de 730 m.s.n.m. Contaba con 36 habitantes para el año 2021, 1 habitante menos que en 2020, según el INE.

Entre su arquitectura destaca la Capilla de la Virgen de los Dolores, fundada en 1716, y construida en un estilo barroco rural.

Parque natural de Redes
El Parque Natural de Redes es un espacio natural protegido español situado en dos concejos de la región centro-oriental del Principado de Asturias, Caso y Sobrescobio. Toma su nombre del hayedo de Redes, situado en el concejo de Caso.

Fue declarado parque natural en 1996 y reconocido Reservas de la Biosfera por la Unesco en septiembre de 2001. Además, está también protegido como Lugar de Importancia Comunitaria y Zona de Especial Protección para las Aves.
Pratt & Miller
Pratt Miller Engineering, también conocida como Pratt & Miller, es una empresa estadounidense involucrada en las industrias automotriz y de armas. Fue fundada por Gary Pratt y Jim Miller en 1989. Se agregó una división de defensa en 2013 y la empresa fue adquirida por Oshkosh Corporation en 2020. La empresa tiene su sede en la comunidad no incorporada de New Hudson, en el municipio de Lyon, condado de Oakland, Michigan.

Son más conocidos por su rama Pratt Miller Motorsports, con la cual proveen de servicios para muchos de los programas de automovilismo de General Motors (GM), incluida la operación del equipo Corvette Racing.

Municipio de Lyon (condado de Oakland)
El municipio de Lyon (en inglés: Lyon Township) es un municipio ubicado en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 14545 habitantes y una densidad poblacional de 176,89 personas por km².
Íquira
Íquira (Del Quechua Ikir = Tierra cortada y Kira = Ranas, Tierra de las Ranas) y (Paez Antiguo Yavilco = Montes Altos o Lugar de observación) es un municipio colombiano situado en el departamento del Huila. Según el censo de 2018, tiene una población de 9248 habitantes.

Fue fundado por Francisco Martínez de Ospina en 1694.

Tiene una superficie de 532 km² y su cabecera municipal se encuentra a una altitud de 1400 metros sobre el nivel del mar.

Gran parte del sistema económico local gira en torno a la producción agropecuaria, con predominio del monocultivo de café. También reviste importancia la ganadería extensiva. Existen asimismo plantaciones de cacao, yuca, plátano, maíz, etc. La economía del sector secundario se limita al procesamiento artesanal de productos lácteos y otros alimentos tradicionales.

Es conocida como la «Ciudad Luz del Huila», por haberse construido allí la primera planta hidroeléctrica del departamento.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Jardín Botánico Cibodas
El Jardín Botánico Cibodas (en indonesio: Kebun Raya Cibodas), aunque el nombre completo es UPT Balai Konservasi Tumbuhan Kebun Raya Cibodas, es un jardín botánico de 125 hectáreas de extensión que se encuentra en Cianjur, Java, Indonesia. Es miembro del BGCI, presentando trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, y su código de identificación internacional es BO(C).

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Petre Ceapura
Petre Ceapura (12 de julio de 1942) es un deportista rumano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Múnich 1972 en la prueba de dos con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1967 y 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1970
El III Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Arnold Scholten
Arnold Scholten (Bolduque, Países Bajos, 5 de diciembre de 1962) es un exjugador y actual entrenador de fútbol neerlandés. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista. Actualmente es el segundo entrenador del Feyenoord sub-17.

Debido a su cabello color rubio claro, Scholten era apodado De Witte Socrates (en español: el Sócrates blanco) por su forma de jugar parecida a la del exfutbolista brasileño Sócrates.

Rubio
El rubio o dorado es un color de cabello caracterizado por niveles bajos de melanina. El color puede variar desde un rubio muy pálido (causado por la distribución escasa e irregular de pigmento), hasta tonos rubios dorados-marrones como los rubios ceniza y rubios avellana (estos últimos con más melanina).

El rubio es el resultado de una pequeña cantidad de eumelanina marrón con algo de feomelanina —el cabello rojizo resulta de una pequeña cantidad de eumelanina marrón mezclada con feomelanina principalmente roja—. El tono visible resultante depende de varios factores, pero siempre tiene algún tipo de color amarillento.

Esta tonalidad de cabello se da más abundantemente en personas originarias de la zona central de Fenoscandia (Europa).
Los martirios de Colón
Los martirios de Colón es una ópera cómica en dos actos y tres escenas compuesta entre 1982 y 1993 por Federico Ruiz sobre textos de Aquiles Nazoa.

Fue estrenada el 11 de noviembre de 1993 en la Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño de Caracas. Entre los solistas del estreno se encontraban Cayito Aponte, William Alvarado, Lucy Ferrero, Inés Feo-LaCruz, Claudio Muskus e Idwer Álvarez, con la Orquesta Filarmónica Nacional.

Ha sido repuesta en numerosas ocasiones: 2006 (Teatro Teresa Carreño - TTC), 2007 (TTC), 2008 (TTC), 2013 (Teatro Municipal de Caracas), 2015 (TTC), 2016 (TTC).

La ópera ganó el Premio Municipal de Música Sinfónica en 1984.

Tiene una duración aproximada de dos horas.

Cayito Aponte
Rafael José Aponte Álvarez (La Victoria, Aragua; 22 de abril de 1938-Caracas, 17 de agosto de 2018) fue un humorista, cantante lírico y actor venezolano, más conocido como Cayito, sobrenombre que tuvo desde niño por haber nacido el día de San Cayo.
Bank of Shanghai Headquarters
Bank of Shanghai Headquarters (en chino tradicional, 上海銀行大廈; en chino simplificado, 上海银行大厦; pinyin, Shànghǎi Yínháng Dàshà) es un rascacielos de 46 plantas situado en Pudong, Shanghái, que fue completado en 2005. Fue diseñado por Kenzo Tange Associates.

Pudong
Pudong (en chino, 浦东; pinyin, Pǔdōng) oficialmente Nuevo distrito de Pudong (en chino, 浦東新区; pinyin, Pǔdōng Xīn Qū) es el distrito financiero de la ciudad china de Shanghái.

Desde el comienzo de su desarrollo en 1990, Ha emergido como un importante centro financiero y comercial en China. Es la sede de la Bolsa de Shanghái, el mayor mercado de valores del país asiático, contando con un panorámica que incluye los edificios Oriental Pearl Tower, el Jin Mao Tower y el Shanghai World Financial Center, símbolos del desarrollo económico chino en la actualidad. Se administra como Nueva área poseyendo privilegios que fomentan el comercio de tipo capitalista.
Aechmea cylindrata
Aechmea cylindrata es una especie de bromeliácea típica del Cerrado en Brasil. Es frecuentemente usada como ornamental.

Esta especie es citada en Flora Brasiliensis por Carl Friedrich Philipp von Martius.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.