hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Franklin Stroud
Robert Franklin Stroud (28 de enero de 1890 – 21 de noviembre de 1963) fue un preso de la prisión de Alcatraz que encontró consuelo de su aislamiento criando y vendiendo pájaros. Robert es más conocido como «el pajarero de Alcatraz» por su afición a la canaricultura y sus investigaciones realizadas mientras estaba en prisión, experiencia reflejada en un libro y una película. A pesar de que su apodo se refiere a Alcatraz, en realidad Stroud tuvo sus aves en la penitenciaría de Leavenworth, Estados Unidos, período anterior a ser transferido a Alcatraz, de donde le viene la fama.

Penitenciaría de los Estados Unidos, Leavenworth
Penitenciaría de los Estados Unidos, Leavenworth (United States Penitentiary, Leavenworth o USP Leavenworth) es una prisión federal en Leavenworth, Kansas, Estados Unidos. Es una parte de la Agencia Federal de Prisiones (BOP por sus siglas en inglés). Su construcción se inició en el 1 de marzo de 1897. La primera prisión federal de los Estados Unidos, USP Leavenworth se abrió en 1906. Se abrió con 1.200 celdas.
Anádyr
Anádyr ([ɐˈnadɨrʲ]ⓘ (del ruso: Ана́дырь) (del chucoto: Кагыргын Въэӈын)) es la ciudad más extremo oriental de Rusia, en Siberia, y capital del distrito autónomo de Chukotka, localizada en el delta del río Anádyr del golfo homónimo.

Idioma chucoto
El idioma chucota (chukchi) o el idioma luoravetlano (en chucota: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ) es un idioma paleosiberiano hablado por los chucotas.

La lengua, junto con el coriaco, el kerek y el itelmeno forman la familia chucoto-camchatca.

En el Libro rojo de la Unesco la lengua aparece como en peligro de extinción.
Andrés de Araoz
Andrés de Araoz (Anteiglesia de Araotz, Oñate, hacia 1500 - Genevilla, 22 de abril de 1563) fue un escultor español del siglo XVI. No hay constancia escrita pero se cree que nació en Oñate, donde está el barrio de Araoz y supuestamente de donde le viene el nombre.

De biografía poco conocida, se sabe que vivió durante un tiempo en Vitoria y varias poblaciones navarras. Hay documentación que relata su presencia en Aya, (Guipúzcoa), donde probablemente tenía establecido su taller. Se cree que fue hijo de Pedro de Araoz y se le atribuyen la autoría o participación en diversos retablos o altares de la zona de Guipúzcoa, como el de la Iglesia de San Andrés (Éibar), su obra maestra. Sus hijos, Juan de Araoz y Pedro de Araoz, también fueron escultores. Juan continuó algunos de los trabajos iniciados por su padre, junto con su tío Diego, también escultor.

Oñate
Oñate (oficialmente en euskera: Oñati) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca del Alto Deba y tiene una población de 11 480 habitantes (INE 2025). La extensión del municipio es de 107,31 km², por lo que la densidad poblacional es de 106,98 hab./km². Ostenta los títulos de muy noble y leal villa.[cita requerida]

Oñate fue una villa señorial poderosa que pasó a ser condado. No se integró en la provincia de Guipúzcoa hasta 1845. En su seno se fundó la primera universidad del País Vasco, la universidad de Oñate, en 1543. Es el municipio más extenso de la provincia y el núcleo urbano se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m., mientras que la altura máxima es de 1368 m y se da en la cima del monte Artzanburu.
Socialistes Valencians Independents
Socialistes Valencians Independents (Socialistas Valencianos Independientes) (SVI) fue un grupo político valenciano surgido de las cenizas del Partit Socialista Valencià hacia 1971. El formaban un total de 13 personas, entre ellas Ernest Lluch, Ricard Pérez Casado,  Vicent Garcés, Alfons Cucó y Joan Francesc Mira, entre otros. En 1975 se integraron en Convergència Socialista del País Valencià.

Alfons Cucó
Alfons Cucó i Giner (Valencia, 19 de julio de 1941 - 26 de octubre de 2002), fue un historiador y político español. Fue catedrático de Historia Contemporánea en la Universidad de Valencia, cofundador del Partido Socialista del País Valenciano y Senador por la provincia de Valencia entre 1979 y 1996.
Cyrtocara moorii
Cyrtocara moorii es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden Perciformes. Fue descrita por primera vez por Boulenguer en el año 1902 y Su primera importación legal fue el año 1968. Es la única especie del género.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Atsuko Enomoto
Atsuko Enomoto (榎本 温子, Enomoto Atsuko?) (Tokio, 1 de noviembre de 1979) es una actriz de voz y cantante japonesa. Trabajó para la compañía I'm Enterprise. El 1 de septiembre de 2005 empezó a trabajar para 81 Produce, agencia que dejó en 2015 para trabajar como freelancer. Sus roles más destacados como seiyū fueron el del personaje de Yukino Miyazawa en Kare kano, Mai Misho/Cure Egret/Cure Windy en Futari wa  Pretty Cure Splash Star y el de Misaki Suzuhara en Angelic Layer.

El 7 de marzo de 2016 anunció a través de su cuenta de Twitter su casamiento con el también seiyū Mark Ishii.

Trabajador autónomo
Un trabajador autónomo, trabajador por cuenta propia o simplemente independiente, cuentapropista, (en inglés, freelance), contratista independiente, es un trabajador que se desempeña de forma independiente, es decir, sin depender de otra organización, ofreciendo su fuerza laboral a clientes con libertad de condiciones.

Un autónomo es aquel que invierte su tiempo de acuerdo a sus necesidades y las de sus clientes. En muchos casos no cumplen horarios rutinarios o de oficina, tienen la autonomía de modificar su agenda de acuerdo a la carga de trabajo que posean y en la mayoría de los casos ofrecen sus servicios por medio de contratos, especificando el tiempo que trabajarán para el empleador y bajo qué condiciones.
Iniga de Thurn y Taxis
La Princesa Iniga de Thurn y Taxis (en alemán Iniga, Prinzessin von Thurn und Taxis, 25 de agosto de 1925, Niederaichbach - 17 de septiembre de 2008, Aufhausen) fue una princesa de la Casa de Thurn y Taxis por nacimiento y a través de su matrimonio, miembro de la Casa de Urach, una rama morganática de la antigua Casa real de Wurtemberg.

Casa de Wurtemberg
La Casa de Wurtemberg (que dio su nombre al condado de Wurtemberg, y luego al ducado de Wurtemberg y al reino de Wurtemberg, y por consecuencia al estado de Baden-Wurtemberg) según investigaciones recientes tiene su origen en el entorno de la Casa Imperial Salia. El origen luxemburgués, largamente supuesto, es bastante improbable.
Costanera (Córdoba)
Costanera es una de las 7 Subregiones del departamento colombiano de Córdoba. Está integrada por los siguientes municipios:

Canalete

Los Córdobas

Moñitos

Puerto Escondido

San Antero

San Bernardo del Viento

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Lacaria schachovskoyi
Lacaria monrosi es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por John L. Sperry habiendo sido descrita en 1960, con endemismo en Argentina. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del Lago Nonthué, al norte de la Patagonia argentina. Tiene gran similitud con la L. monrosi del que se distingue principalmente por su morfología genital.

Recibe su nombre en honor al lepidopterólogo argentino Sergio Schajovskoy.

Lago Nonthué
El lago Nonthué es un lago de origen glaciar de la vertiente del Pacífico de Argentina, que se localiza en el departamento Lácar de la provincia del Neuquén y que forma parte de la cuenca alta del chileno río Valdivia. Es considerado como la parte occidental del lago Lácar, estando separado del cuerpo principal del mismo por una angostura de 50 metros de ancho. Posee unos 4 km de largo, en dirección norte-sur, y 1,6 de ancho en su parte central.
Yúliya Karímova
Yúliya Zakirovna Karímova –en ruso, Юлия Закировна Каримова– (Izhevsk, 2 de abril de 1994) es una deportista rusa que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas de rifle en tres posiciones 50 m y rifle 10 m mixto (junto con Serguei Kamenski). En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de oro en la prueba de rifle 10 m mixto.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2015 y 2021.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Theodora Bosanquet
Theodora Bosanquet (Sandown, 3 de octubre de 1880 - 1 de junio de 1961) fue una escritora, revisora, editora y secretaria británica, amanuense de Henry James. Trabajó como Secretaria Ejecutiva de la Federación Internacional de Mujeres Universitarias, además de colaboradora y posteriormente directora y editora literaria de la revista política y literaria Time and Tide. Su libro de memorias, Henry James at Work (1924) se considera hoy como "un trabajo pionero de la biografía crítica".

Federación Internacional de Mujeres Universitarias
La Federación Internacional de Mujeres Universitarias (International Federation of University Women, IFUW) es una organización internacional para mujeres con título universitario. En el año 2015 cambió su nombre a Graduate Women International (GWI).. Fue fundada tras la Primera Guerra Mundial por estudiantes y trabajadoras universitarias británicas y estadounidenses con el objetivo de contribuir a establecer relaciones entre mujeres de diferentes nacionalidades y a mejorar la educación general de las mujeres. La organización describe su misión como ser una de las promotoras de "la educación a largo plazo para mujeres y niñas" a través de "la cooperación internacional, la amistad, la paz y el respeto de los derechos humanos para todos, sin distinción de género, edad, raza, nacionalidad, religión, opiniones políticas, orientación sexual y de género o cualquier otro aspecto" y "abogar por el avance de la situación social de mujeres y niñas".
Miquel Capellà Moià
Miquel Capellà Moià (Palma de Mallorca, 1946-Ibidem., 2 de marzo de 2020) fue un abogado y diplomático español. Cónsul Honorario de la República de Croacia en las Islas Baleares. Fue nombrado para esta representación consular el 22 de febrero de 2006.

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Manuel Baldenebro Arredondo
Manuel de Jesús Baldenebro Arredondo (Ciudad Obregón, Sonora, 13 de mayo de 1962) es una médico, sindicalista y político mexicano, integrante actual del partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena) y con anterioridad del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y del Partido Encuentro Social (PES). Ha sido presidente municipal de San Luis Río Colorado, Sonora y ha sido diputado federal de 2018 a 2021 y reelegido al periodo de 2021 a 2014.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
Jeff Smith (político)
Jeff Smith (Plover, Iowa; 23 de julio de 1967) es un político iowano, miembro del Partido Republicano. Smith es miembro de la Cámara de Representantes de Iowa por el primer distrito, sirviendo desde 2011.

Plover (Iowa)
Plover es una ciudad ubicada en el condado de Pocahontas en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 77 habitantes y una densidad poblacional de 54,75 personas por km².
Gradinje (Dimitrovgrad)
Gradinje (búlgaro: Градина Gradina o Градине Gradine; serbocroata cirílico: Градиње) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Dimitrovgrad en el distrito de Pirot.

En 2011 tenía 161 habitantes. Étnicamente, dos tercios de los habitantes son búlgaros y un tercio serbios.

Se conoce la existencia del pueblo en documentos desde 1576, cuando aparece en un registro tributario otomano. En 1878 pasó a formar parte del principado de Bulgaria, para pasar tras la Primera Guerra Mundial a ser un puesto fronterizo perteneciente al reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos.

Se ubica junto a la frontera con Bulgaria, en la periferia suroriental de la capital municipal Dimitrovgrad, a orillas del río Nišava y junto a la carretera E80.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Batalla de Athenry (1316)
La segunda batalla de Athenry tuvo lugar el 10 de agosto de 1316 durante la campaña de Edward Bruce en Irlanda

El número conjunto de los efectivos puestos sobre el campo es desconocido, y únicamente podemos estimarlo; aunque es dudoso que las cifras superen los siete mil hombres (y este número debe manejarse con cautela), la lista de participantes sólo en el bando irlandés indica que fue una batalla de proporciones elevadas.

Edward Bruce
Edward Bruce (Gaélico medieval: Edubard a Briuis; Gaélico escocés moderno: Eideard Bruis/Iomhair Bruis), (c. 1280-14 de octubre de 1318) fue hermano de Roberto I de Escocia. Apoyó a su hermano en su lucha por gobernar el Reino de Escocia. Se convirtió después en el último Gran rey de Irlanda, pero finalmente fue derrotado y muerto en batalla. Ostentó también el título escocés de Conde de Carrick.
Gjesdal
Gjesdal es un municipio de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 11 866 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Principado de Orange-Nassau
Orange-Nassau, también conocido como Nassau-Orange (en alemán: Oranien-Nassau:  o Nassau-Oranien), era una principado qué formaba parte del Círculo de Baja Renania-Westfalia dentro del Sacro Imperio Romano Germánico. Existió bajo este nombre entre 1702 y 1815. El territorio actual del estado forma parte de Alemania. Fue gobernado por la Casa de Orange-Nassau.

Burbach (Sieg)
Burbach es un municipio situado en el distrito de Siegen-Wittgenstein, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 815 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.
Polaritón
En física, el polaritón es una cuasipartícula bosónica resultado del fuerte acoplamiento de ondas electromagnéticas con una onda de polarización eléctrica o magnética. Son una expresión del fenómeno cuántico conocido como cruce evitado. Los polaritones describen el cruce de la dispersión de la luz con cualquier resonancia que esté interactuando. Siempre que la imagen del polaritón sea válida, el modelo de fotones que se propagan libremente en cristales es insuficiente.

Polarización eléctrica
En el electromagnetismo clásico, la polarización eléctrica (también llamada densidad de polarización o simplemente polarización) es el campo vectorial que expresa la densidad de los momentos eléctricos dipolares permanentes o inducidos en un material dieléctrico. El vector de polarización P se define como el momento dipolar por unidad de volumen. La unidad de medida en el SI es coulomb por metro cuadrado (C/m²).

La polarización eléctrica es uno de los tres campos eléctricos macroscópicos que describen el comportamiento de los materiales. Los otros dos son el campo eléctrico E y desplazamiento eléctrico D.
Wilhelm Gustloff (1938)
El Wilhelm Gustloff fue un crucero alemán construido en el astillero Blohm & Voss, que entró en servicio en 1938 durante el periodo de paz de la Alemania nazi. En la Segunda Guerra Mundial sirvió como buque nodriza de submarinos, buque hospital y transporte de evacuación durante la Operación Aníbal hacia el final de la contienda. El 30 de enero de 1945 fue torpedeado por el submarino soviético S-13 bajo el mando de Aleksandr Marinesko, y se hundió con 9343 personas a bordo, lo que supuso la mayor tragedia marítima de la historia.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Municipio de Ziltlaltépec de Trinidad Sánchez Santos
El municipio de Zitlaltepec de Trinidad Sánchez Santos es un municipio del estado de Tlaxcala, está ubicado al sureste de dicho estado del centro-oriente de México, en las faldas del volcán la Malinche y colindando casi todo su territorio con el estado de Puebla. Su cabecera es la localidad de Zitlaltepec.

El municipio colinda al norte con el municipio de Ixtenco; al oeste con el municipio de Huamantla; al sur, y al este con el Estado de Puebla, específicamente con los municipios de Acajete y Nopalucan respectivamente.

Municipio de Nopalucan
El municipio de Nopalucan (del nahuatl: nopalli, lotl, can ‘nopal, anexo, lugar’‘lugar de la nopalera’) es uno de los 217 municipios que conforman al estado mexicano de Puebla. Su cabecera es la ciudad de Nopalucan de la Granja. Es reconocido porque en él se instaló la primera línea telegráfica de México en 1851, esto debido a la intervención de Juan de la Granja, en cuyo honor la cabecera del municipio es nombrada.
Simbelmynë
Simbelmynë, que significa ‘siempreviva’ o ‘nomeolvides’ en rohírrico, es el nombre de una flor ficticia del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Tiene los pétalos de color blanco y florece en todas las estaciones del año, de ahí su nombre.

Los elfos la llamaban uilos (‘nieve blanca’) por su color, y alfirin (‘inmortal’).

Se podía encontrar en el gran desfiladero de Gondolin donde fue vista por Tuor, en la tumba del rey Elendil en Halifirien, y en Rohan, donde crecía en los grandes túmulos funerarios de los reyes, sobre todo en el del rey Helm Manomartillo.

En El retorno del Rey, Legolas llama alfirin a una flor que crecía en los campos de la región de Lebennin, en Gondor, cerca del delta del río Anduin. Pero seguramente se trate de otra flor, pues dice que tiene los pétalos dorados: «Y las campánulas doradas caen del mallos y el alfirim...».

Anduin
El Anduin (del sindarin «Río largo»; An, grande; duin, río), también llamado el «Río Grande», que se menciona por primera vez en la novela El Silmarillion, es un gran río que corre por la Tierra Media desde su nacimiento al sur de las Montañas Grises hasta su desembocadura, en la Bahía de Belfalas, al Gran Mar del Belegaer. Se trata del río más largo del noroeste de la Tierra Media, y en torno a él suceden muchas de las historias escritas por Tolkien. En su Atlas de la Tierra Media, Karen Wynn Fonstad estimó que tenía una longitud de 1388 millas (2233 kilómetros) .
Brett Gallant
Brett Philip Gallant (Charlottetown, 18 de febrero de 1990) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2022 y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2017 y 2025, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2025.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).