hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oliver Building (Chicago)
El Edificio Oliver está ubicado en el número 159 de la calle Dearborn de Chicago. Fue construido por Holabird & Roche para The Oliver Typewriter Company (Compañía de Máquinas de Escribir Oliver) entre 1907 y 1908. En 1920 se añadieron dos plantas a la estructura. Para la realización de esta expansión fueron de nuevo contratados Holabird & Roche. 
El exterior muestra motivos relacionados con las máquinas de escribir. En mayo de 1984 fue incluido como punto de interés de la ciudad de Chicago.

Las anchas ventanas situadas por encima del segundo piso son conocidas como "Ventanas de Chicago" e incluyen el nombre de la compañía Oliver.

En los 90, cuando el Oriental Theatre (Teatro Oriental) quiso ampliar su área de bastidores, el arquitecto Daniel P. Coffey realizó un diseño que acababa con gran parte del Edificio Oliver, pero preservaba un tercio de su estructura original de acero así como la fachada que da a la calle Dearborn y una parte de la fachada del callejón.

Holabird & Root
El estudio de arquitectura Holabird & Root (también conocido como Holabird & Roche) fue fundado en la ciudad de Chicago en el año 1880. A través de los años, la firma ha cambiado en diversas ocasiones de estilo — desde el conocido como escuela de Chicago pasando por el Art deco, la arquitectura moderna y la arquitectura sostenible.
Escudo de Madeira
El escudo de la Región Autónoma de Madeira aparece descrito en el Decreto Legislativo Regional número 11/91/M, de 24 de abril.

En este escudo figura la cruz de la Orden de Cristo en un campo de azur terciado en palo de oro (fondo de color azul dividido por una barra vertical de color amarillo o dorado).

Sostienen el escudo dos figuras de focas monje, en sus colores naturales. Timbra un yelmo de oro, de frente, forrado de gules (rojo) con burelete de plata y azur, y lambrequines de oro y azur surmontado por una cimera con forma de Esfera armilar, del mismo metal (color) que el yelmo.

Bajo los soportes, en una cinta, puede leerse el lema de esta región autónoma portuguesa: «DAS ILHAS, AS MAIS BELAS E LIVRES» (De las islas, las más bellas y libres)

Palo (heráldica)
En heráldica, se llama palo a la pieza heráldica que atraviesa el centro del escudo desde su parte superior hasta la inferior. Siempre es de color, metal o esmalte diferentes de los del campo. Cuando está reducido a una tercera parte de su dimensión ordinaria, se denomina «varita».

En el caso de que un único escudo cuente con más de un palo, estos reciben el nombre de «bastones» o «brazos».

Es el símbolo de las lanzas que poseían los caballeros.
Buchholterberg
Buchholterberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con las comunas de Oberdiessbach y Linden, al este con Röthenbach im Emmental y Wachseldorn, al sur con Unterlangenegg y Fahrni, y al oeste con Bleiken bei Oberdiessbach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Distrito de Thun
El distrito de Thun (en francés district de Thoune) es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna, Suiza, situado al suroeste del cantón, tenía una superficie de 267 km². La capital del distrito era Thun.
Lucha Underground Championship
Lucha Underground Championship (en español Campeonato de Lucha Underground) fue un campeonato mundial de lucha libre profesional defendido en la promoción Lucha Underground, en donde es el de mayor prestigio. El título fue establecido en las grabaciones del 5 de octubre de 2014 con la coronación de Prince Puma como primer campeón.

Santos Escobar
Jorge Luis Alcántar Boli (Acapulco, Guerrero, 30 de abril de 1984) es un luchador profesional mexicano. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca Smackdown bajo el nombre de Santos Escobar, además de ser el líder del stable Legado Del Fantasma. También es conocido por haber trabajado para empresas como Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Impact Wrestling (IW), The Crash, Nación Lucha Libre (NLL) donde se presentó como El Hijo del Fantasma, y Lucha Underground donde se le conoció como King Cuerno.

Entre sus logros destaca haber sido una vez Campeón Latinoamericano de AAA, una vez Campeón Mundial de Peso Crucero de AAA con el reinado más largo del título, y una vez Campeón de Fusión de AAA.
Pueblo Haya
Los hayas (tanzanos) son una etnia que habita en la Tanzania noroccidental entre el río Kagera y el lago Victoria. Se componen de dos elementos étnicos principales: los iru, que eran originariamente bantúes, y los hima, descendientes de los nilóticos que fueron absorbidos por los bantúes, quienes luego llegarían a expandirse en zonas del continente africano antes pobladas por cazadores, recolectores y ganaderos, generando así un proceso de la agricultura intensiva y la metalurgia del hierro.

Son uno de los mayores grupos étnicos tanzanos.

Río Kagera
El río Kagera es un río del África Oriental, el mayor tributario del lago Victoria y uno de los ríos de la cabecera del río Nilo. El río forma la frontera natural entre Tanzania y Ruanda y, más tarde, entre Tanzania y Uganda. Tiene una longitud, sin incluir sus fuentes, de 400 km.
Ecuador en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2023
La selección de fútbol sub-17 de Ecuador fue uno de los veinticuatro equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2023, torneo que se disputó entre el 10 de noviembre y el 2 de diciembre del 2023 en Indonesia.

Fue la sexta participación de Ecuador en un mundial de esta categoría, formó parte del Grupo A, junto a Indonesia, Marruecos y Panamá.

En esta participación de Ecuador se destacó la ausencia de Kendry Páez uno de los mejores jugadores en su categoría del país, debido a que fue convocado a jugar con la Selección mayor de Ecuador.

Selección de fútbol sub-17 de Indonesia
La selección de fútbol sub-17 de Indonesia es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y en el Campeonato Sub-16 de la AFF; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Indonesia.
Mozabita
Los pueblos mozabitas son un grupo étnico bereber que vive en el valle de M'Zab, en el norte del Sáhara, en Argelia. Su lengua se llama mozabita (tumzabt), y es una variante de las lenguas zenati y de las lenguas bereberes septentrionales. La mayoría habla árabe argelino. Los mozabitas son musulmanes ibadíes. Los mozabitas viven en cinco oasis: Gardaya, Béni-Isguen, El Atteuf, Melika y Bounoura y otros dos oasis aislados más al norte: Berriane y El Guerrara. Los mozabitas son principalmente musulmanes ibadíes, pero también había una pequeña población de judíos.

Berriane
Berriane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Gardaya en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 30 200 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara.
Onverwacht
Onverwacht (en sranan tongo: Bose) es una localidad y capital del distrito de Para en Surinam, en la zona de Jawasikreek. La misma posee una población de unos 2000 habitantes.

Originalmente Onverwacht era una plantación de tabaco. Durante la primera mitad del siglo XVIII, la misma recibió la denominación en sranan tongo de "Bose", en honor a su dueño que se apellidaba Bossé.

Luego de que se aboliera la esclavitud en 1863, ocho ex-esclavos compraron extensiones de tierra en la región y comenzaron una forestación dedicándose a la explotación forestal. En 1968 la administración creó un centro administrativo y el distrito de Para, pasando la villa a ser su capital.

Sranan tongo
El sranan tongo (literalmente «lengua de Surinam») o surinamés es una lengua criolla hablada de forma nativa por unas 300 000 personas en Surinam.

El sranan tongo es un criollo basado en el inglés británico, con fuerte influencia del neerlandés, del portugués y las lenguas de África central y occidental que se desarrolló como medio de comunicación entre africanos esclavizados y colonizadores europeos. Llegó a ser la lengua franca de Surinam en el año 1667, cuando los británicos intercambiaron con los neerlandeses a Surinam por lo que hoy se conoce como Nueva York. Como se trata de una lengua compartida por comunidades de distintas lenguas (inglés, neerlandés, javanés, chino e hindustaní), muchos habitantes de Surinam la hablan como segunda lengua.
Monumento a Bogdán Jmelnitski
El monumento a Bogdán Jmelnitski (en ucraniano: Пам'ятник Богданові Хмельницькому, Pamiatnyk Bohdanovi Jmelnytskomu) es un monumento representativo de Kiev (Ucrania). Hecho en honor del atamán cosaco Bogdán Jmelnitski, importante figura militar y política en la historia de Ucrania. Fue erigido en 1888 bajo el diseño del escultor Mijaíl Mikeshin.

El monumento se encuentra en la céntrica plaza Sofía (confluencia de las calles de Volodymyr, Rylsk y Sofía), enfrente de la Catedral de Santa Sofía, en el distrito de Shevchenko de la capital ucraniana. Alineada a esta plaza, y separada por el paseo de Volodymyr, se encuentra a unos 300 m al nordeste la plaza de San Miguel, que alberga el Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradas y el monumento a la princesa Olga.

Moneda conmemorativa
Las monedas conmemorativas son monedas que fueron emitidas para conmemorar algún evento o fecha en particular. La mayoría de monedas conmemorativas del mundo fueron emitidas desde la década de 1960 hasta la actualidad, aunque hay numerosos ejemplos de monedas conmemorativas de épocas anteriores. Dichas monedas tienen un diseño distinto con referencia a la ocasión por la que fueron emitidas. La mayoría de monedas de esta categoría sirven como objetos de coleccionista, aunque algunos países emiten monedas conmemorativas de curso legal. Una ingente cantidad de monedas temáticas se emplean cada día, recordando antiguos monumentos, personalidades históricas, especies en peligro de extinción, etc. Mientras que dichas monedas temáticas pueden o no conmemorar un evento, la distinción entre monedas conmemorativas o temáticas es confusa o ignorada.
Agua supercrítica
Al aumentar considerablemente la presión y temperatura del agua se alcanza el punto crítico. En este punto la presión es incapaz de impedir la ebullición. Si la temperatura es superior a 374 °C el agua hierve y en este punto la presión es 221 veces superior a la presión atmosférica habitual. Estos valores son la presión crítica y temperatura crítica del agua, por encima de éstos tenemos agua supercrítica.

Por encima de la presión y temperatura crítica (647.14 K y 22.064 MPa o 374 °C y 221 atm), el agua no se comporta ni como un gas ni como un líquido, comparte propiedades de ambos: como el vapor, el agua supercrítica ocupa todo el volumen de un recipiente que la contenga y disolverá sustancias, al igual que lo hace el agua líquida.

A pesar de que el agua supercrítica tiene unos valores críticos muy alejados se emplea en numerosas aplicaciones dentro del campo de la Química sostenible (green chemistry, en inglés).

Punto crítico (termodinámica)
En termodinámica y en fisicoquímica, un punto crítico es aquel límite para el cual el volumen de un líquido es igual al de una masa igual de vapor o, dicho de otro modo, en el cual las densidades del líquido y del vapor son iguales. Si se miden las densidades del líquido y del vapor en función de la temperatura y se representan los resultados, puede determinarse la temperatura crítica a partir del punto de intersección de ambas curvas.
Sakuho
Sakuho (佐久穂町, Sakuho-machi?) es un pueblo en la prefectura de Nagano, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 10 042 habitantes y una densidad de población de 53 personas por km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Bhrigu (sabio)
Bhrigu fue uno de los Saptarshis (siete [grandes] sabios) en la mitología hinduista, uno de los varios Prayapatis (señores de las criaturas) creados por el dios creador Brahmá de cuatro cabezas.

Fue el antepasado de la tribu bhrigu.

Prahlada (rey)
En el marco de la mitología hinduista, Prajlada es un personaje de los textos puránicos.

प्रह्लाद, en escritura devánagari.

prahlāda, en el sistema IAST de transliteración.

Etimología: ‘mucho deleite, mucho gozo’, siendo pra un aumentativo, y jlada: ‘refrescamiento, placer, alegría, deleite’.

Prajlada es famoso por su bhakti (devoción exclusiva) hacia el dios Vishnú, a pesar de los intentos de su padre (el rey Jirania Kashipú) de convertirlo en un asura ("demonio") como él.
Las tradiciones vaisnavas lo consideran un majayana (‘gran personalidad’, o gran devoto).
En el Bhágavata puraná se le atribuye un tratado doctrinal acerca del proceso de adoración al dios Vishnú.
La mayoría de las historias de los Puranás se basan en las actividades de Prajlada cuando era un niño, y así es retratado más comúnmente.
Sebastian Rasmussen
Sebastian Rasmussen (Aarhus, Dinamarca; 17 de junio de 2002) es un futbolista de Filipinas nacido en Dinamarca que juega en la posición de delantero con el Hobro IK de la Primera División de Dinamarca desde el año 2023.

Primera División de Dinamarca
Este artículo se refiere a la Segunda División de Dinamarca, para la liga de primer nivel véase Superliga de Dinamarca y para la tercera división véase Segunda División de Dinamarca.

La Primera División de Dinamarca (en danés: 1. división), conocida también por motivos de patrocinio como NordicBet Liga, es la segunda división del sistema de ligas de fútbol en Dinamarca desde 1991. Desde 1945 hasta 1991 era la competición de más alto nivel de fútbol en Dinamarca. Con la formación de la Superliga Danesa, la Primera División pasó a ser el segundo nivel del fútbol danés.

Los dos equipos mejor clasificados cada año ascienden a la Superliga, mientras que los dos últimos clasificados descienden a la Segunda División de Dinamarca, el tercer nivel de ligas del país.
Temporada 2021 de la Copa Mundial de Turismos
La temporada 2021 de la Copa Mundial de Turismos fue la cuarta edición de dicho campeonato, regulado y aprobado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para turismos. Comenzó en junio en el Nürburgring Nordschleife (Alemania) y finalizó en noviembre en el Autódromo de Sochi (Rusia).

Nordschleife
Nordschleife es el trazado largo del autódromo de Nürburgring, situado en los bosques de la región de Eifel (Alemania). Es el autódromo más largo del mundo con una longitud de 20 kilómetros, un total de 40 curvas a izquierdas, 50 a derechas y una diferencia de altura de 300 metros a lo largo del trazado.

Desde su construcción en 1927, Nordschleife se ha ganado la reputación de ser uno de los circuitos más temidos y difíciles de conducir. El piloto de Fórmula 1 Jackie Stewart, después de haber sido campeón del mundo en tres ocasiones (1969, 1971 y 1973) quedó tan impresionado por el circuito que le dio el sobrenombre con el que se le conoce actualmente: Infierno Verde (Grüne Hölle).

Hoy en día, el evento más famoso referente al circuito son las 24 Horas de Nürburgring, que cuenta con 800 pilotos y un máximo de 200 coches participantes en la carrera.
El ardor
El ardor es una película del oeste hispano-estadounidense-francesa de 2014 dirigida y escrita por Pablo Fendrik. Está protagonizada por Gael García Bernal en el papel de un chamán solitario que rescata a una mujer secuestrada por mercenarios que fueron los responsables de la muerte de su padre granjero y se apoderaron de su propiedad.

La película se estrenó mundialmente el 19 de mayo de 2014 durante el Festival de Cannes, por fuera de la competencia oficial, en la sección «proyección especial». Además, El ardor fue considerada para ser enviada como una de las películas candidatas para representar a Argentina en la 87.ª edición de los Premios Óscar en la categoría a la mejor película internacional, pero finalmente Relatos salvajes (2014) de Damián Szifrón fue seleccionada.

Damián Szifron
Damián David Szifron (Ramos Mejía, La Matanza, provincia de Buenos Aires; 9 de julio de 1975) es un director y guionista argentino de cine y televisión, creador de la serie Los simuladores (2002-2004). Ha dirigido los largometrajes El fondo del mar (2003), Tiempo de valientes (2005), Misántropo (2023) y Relatos salvajes (2014), película que se transformó en una de las de mayor éxito de Argentina en los últimos tiempos y fue candidata a numerosos premios, incluyendo al Óscar a la mejor película internacional y a la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cine de Cannes.
Carrozzeria Fissore
Carrozzeria Fissore fue una empresa italiana ubicada en Savigliano, cerca de Turín (Piamonte). El negocio de construcción de carrocerías fundado por los hermanos Fissore en 1919, cerró sus puertas definitivamente en 1976.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Hawker Siddeley HS 748
El Hawker Siddeley HS 748, inicialmente Avro 748, es una aeronave de transporte de mediano y corto alcance, propulsada por dos motores turbohélice, fue diseñada por el fabricante británico Avro a fines de los años cincuenta del siglo pasado para reemplazar al DC-3 que tras haber prestado innumerables servicios se encontraba al final de su vida útil. Avro enfocó su diseño en lograr un avión versátil que pudiera ser utilizado en pistas cortas (STOL) y mal preparadas, el resultado fue un éxito comercial y finalmente se fabricaron trescientos ochenta de estas aeronaves en todas sus variantes a lo largo de veinticinco años, incluyendo alrededor de ochenta y cinco aparatos construidos bajo licencia en la India.

Hot and high
En aviación, hot and high («caliente y alto», en inglés) se refiere a climas muy calientes y de alta elevación, tales como altas montañas, que pueden comprometer la habilidad de un avión para operar de modo seguro.

La densidad del aire es menor mientras mayor sea la temperatura y altitud. A menor densidad del aire se reduce la fuerza de sustentación (lift force) generada por el ala de un aeroplano o por el rotor de un helicóptero, lo cual puede afectar el rendimiento de una aeronave, o en algunos casos, impedir que pueda elevarse del suelo.

Se mide la densidad en el aire basado en la elevación de la pista de despegue, la temperatura de aire y la presión atmosférica lo cual permite al técnico de operaciones de vuelo o (TOV) y al piloto calcular los márgenes seguros de operación en cuanto al peso máximo de despegue O MTOW.
Estradiote
El estradiote era un soldado de a caballo, superior en calidad al arcabucero a caballo e inferior al caballo ligero.

El 20 de julio de 1507 formó parte de la caballería española un nuevo cuerpo conocido con el nombre de estradiotes. Fue este una compañía de caballos ligeros, que al mando del capitán Francisco Valdés trajo desde Italia acompañando al rey Fernando II.

Estaba formado y organizado del mismo modo que los cuerpos de esta clase, que militaban al servicio de los venecianos en Morea y Albania. Sus armas defensivas eran un bacinete y el alpartaz sobre el cual llevaban el ojaco, que no era otra cosa que el jaco o jaquetón, y las ofensivas lanza, espada y martillo de armas. Había en cada compañía una sección de escopeteros.

El resto de la fuerza iba armada de lanza con gocete y veleta, espada, puñal, martillo de armas, coselete de ristre, celada con babera, medios quijotes, guardabrazos ligeros y sayo de un color. Los caballos llevaban media silla y freno-gineta.

Puñal
El puñal es un arma blanca, similar al cuchillo, cuya hoja es triangular y está diseñada para matar personas o animales. A diferencia de la navaja, no se puede plegar. Mide entre 20 y 30 cm de largo y solo hiere con la punta. También se utiliza como arma defensiva de un soldado, después de su pistola.

Antiguos tipos de puñal:

Bayoneta: Puñal que se coloca en la boca de un fusil.

Almarada: Puñal agudo de tres aristas sin filo.

Daga: Puñal de hoja larga, plana y puntiaguda.

Gumía: Daga ligeramente encorvada usada por los moros.

Estilete: Puñal pequeño de hoja muy estrecha y muy aguda.

Pugio: Puñal usado por los soldados romanos.
Sue Nicholls
Susan Yvette Nicholls (Darlaston, Staffordshire, 23 de noviembre de 1943) es una actriz británica, conocida por sus papeles en la televisión británica. Sus trabajos notables fueron Crossroads (1964-1968), The Fall and Rise of Reginald Perrin (1976-1979), Rentaghost (1981-1984) y su papel de larga data como Audrey Roberts en la serie Coronation Street (1979-1982, 1984-presente). También apareció en Broadway en 1974 en la reposición de la comedia London Assurance.

Nicholls apareció por primera vez como Audrey en Coronation Street en 1979 y desempeñó el papel de forma recurrente durante seis años, antes de unirse al elenco de forma permanente en 1985. Ganó el premio British Soap 2000 a la mejor interpretación de comedia, el premio British Soap 2003 a la mejor interpretación dramática y recibió el premio al Logro excepcional en 2019.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Holger Zander
Holger Zander (Sankt Michaelisdonn, 24 de mayo de 1943) es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de plata y otra de bronce en la edición de Tokio 1964. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1963 y 1966, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1963 y 1967.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.