hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juegos Ecuestres Mundiales de 2002
Los IV Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Jerez de la Frontera (España) entre el 10 y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Real Federación Hípica Española.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio de Chapín, completamente remodelado para la ocasión; las pruebas de raid y de campo a través fueron realizadas en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad.

El campeonato contó con la asistencia de 551 jinetes de 48 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 15 pruebas fueron disputadas en total.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Dominique Aegerter
Dominique Aegerter (Rohrbach, 30 de septiembre de 1990) es un piloto suizo de motociclismo que compite actualmente en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo italiano GTYR GRT Yamaha WorldSBK Team.

Fue campeón de la Copa Mundial de MotoE en 2022 y campeón del Campeonato Mundial de Supersport en 2021 y 2022.

Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Supersport
La Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Supersport fue la vigesimotercera temporada del Campeonato Mundial de Supersport, pero la vigesimoquinta teniendo en cuenta las dos celebradas bajo el nombre de Serie Mundial de Supersport.

El campeón defensor, el italiano Andrea Locatelli, no defendió su título debido a que dio el salto al Campeonato Mundial de Superbikes con el Pata Yamaha WorldSBK Team.
USS Yorktown (1839)
El primer USS Yorktown fue un buque de guerra tipo sloop-of-war, armado con 16 cañones de la Armada de los Estados Unidos.

Fue puesta en grada en 1838 en los astilleros Norfolk Navy Yard, fue botada en 1839, y dada de alta el 15 de noviembre de 1840, bajo el mando del comantante John H. Aulick.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
No eres Yelp (episodio de South Park)
«No eres Yelp» («You're Not Yelping» como título original)  es el cuarto episodio de la decimonovena temporada de la serie animada South Park, y el episodio número 261 en general, escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker. El episodio se estrenó en Comedy Central el 14 de octubre de 2015 en Estados Unidos, El episodio parodia principalmente la aplicación Yelp para reseñas de restaurantes.

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
Louis Faurel
Louis Faurel (Túnez, 13 de agosto de 1907 - 4 de julio de 1973), fue un micólogo, liquenólogo, y botánico francés. Realizó extensas expediciones botánicas y micológicas a Argelia, Túnez

Fue subdirector del "Laboratorio de Micología y Patología Vegetal", en la Ecole Pratique des Hautes Études.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Passenger (álbum de Mnemic)
Passenger es el tercer álbum de la banda danesa de metal Mnemic, y el primero con el vocalista Guillaume Bideau (ex Scarve y recientemente en One Way Mirror).

Originalmente, las labores de mezclado estuvieron a cargo de Andy Sneap, pero después la banda decidió que Tue Madsen (productor de sus otros álbumes) fuera el responsable de las mezclas. Christian Olde Wolbers de Fear Factory también coprodujo el álbum.

Para promocionar este álbum, la banda fue a Norte Américaen enero y febrero del 2007, donde realizaron una gira junto a God Forbid, Goatwhore, Arsis, The Human Abstract y Byzantine además de otra gira ahora en el Reino Unido junto a Deftones en marzo. El álbum vendió más de 1223 copias en Estados Unidos durante la primera semana de lanzamiento.

Scarve
Scarve es una banda francesa de death metal técnico con toques de thrash metal y metal industrial  proveniente de Nancy, al norte de Francia.

Ellos han lanzado cuatro álbumes hasta ahora, el más reciente The Undercurrent, lanzado el 2 de abril de 2007 a través de la disquera Listenable Records.
Batalla del Caribe
La batalla del Caribe fue una campaña naval que tuvo lugar durante la Segunda Guerra Mundial, siendo parte de la Batalla del Atlántico (1941 a 1943). Consistía en los esfuerzos de Alemania e Italia de interrumpir el suministro aliado de petróleo y otros materiales mediante ataques submarinos contra barcos en el mar Caribe y el golfo de México, y contra objetivos costeros en las Antillas. Finalmente, la mejora en la guerra antisubmarina aliada consiguió expulsar a los submarinos del Eje de la región del Caribe.

Batalla del Atlántico
La batalla del Atlántico fue el enfrentamiento naval que tuvo como escenario de operaciones el océano Atlántico, prácticamente en toda su extensión, librado durante la Segunda Guerra Mundial entre los grandes navíos alemanes, los U-Boot comandados por el almirante Karl Dönitz y casi la totalidad de la Marina Real británica.

Comenzó el 3 de septiembre de 1939 y duró hasta el final de la guerra. Conscientes de que la Kriegsmarine no podría derrotar a la Royal Navy británica, los marinos alemanes intentaron bloquear al Reino Unido, destruyendo los buques mercantes que le suministraban recursos. La insuficiencia de buques submarinos alemanes al inicio de la guerra y la superioridad tecnológica y numérica aliada al final de la misma, frustraron los planes alemanes desde el comienzo. Aunque la Kriegsmarine nunca puso en peligro de muerte a Gran Bretaña, causó muchos problemas de abastecimiento hasta principios de 1944, cuando la batalla se decantó definitivamente del lado aliado.
Gaston Boissier
Gaston Boissier, (Nîmes, 1823-Viroflay, 1908) fue un filólogo, historiador, estudioso de la Antigüedad y escritor francés.

Su vida se consagró a la enseñanza, la investigación y la literatura. Formado en la Escuela Normal Superior de Paris, fue profesor de Retórica en Angulema y Nimes. Habiendo obtenido el grado de Doctor, llegó a la posición de profesor de poesía latina en el Colegio de Francia. Obtuvo diversos reconocimientos y honores: miembro de la Legión de Honor y de la Academia Francesa, también fue reconocido en muchas instituciones extranjeras. Boissier descolló por sus obras eruditas sobre la Antigüedad clásica; entre ellas, Cicéron et ses amis. Étude sur la société romaine du temps de César (1865), fue una de las más valoradas.

En sus últimos años destacaron Promenades archéologiques: Rome et Pompéi (1880); L'Afrique romaine, promenades archéologiques (1901); La Fin du paganisme (2 vols, 1891); Tacite (1903), La Conjuration de Catilina (1905); ...

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Proteína cinasa G
La proteína cinasa G (PRKG) o proteína cinasa dependiente del cGMP (EC 2.7.11.12) es una enzima que cataliza la transferencia de un grupo fosfato desde el ATP a una proteína.

Proteína + ATP  Fosfoproteína + ADP

Esta enzima pertenece a la familia de las serina/treonina proteína cinasas específicas. Requiere cGMP para su activación.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Santiago Macchiavello Varas
Santiago Macchiavello Varas; (Antofagasta, 23 de agosto de 1899 - Iquique, 1 de noviembre de 1950). Fue un obrero y político radical chileno. Hijo de Constantino Macchiavello Ceppi y Fermina Varas Fuenzalida. Contrajo matrimonio con Raquel Chacón Bustamante (1929).

Radicalismo
El radicalismo es una corriente política surgida en la segunda mitad del siglo XVIII, a partir de la creación de partidos radicales en varias partes del mundo. Aun sin ser homogéneo y habiendo seguido evoluciones diferentes en cada país, el radicalismo histórico se caracteriza por su postura intransigente respecto de una serie de principios humanistas, racionalistas, laicos y republicanos, y una visión más avanzada de la sociedad desde una perspectiva liberal progresista con especial acento en los derechos civiles y en los derechos políticos.

El radicalismo, en sentido amplio, es todo conjunto de ideas y doctrinas de quienes, en ciertos momentos de la vida social, pretenden reformar profundamente el orden político, científico, moral e incluso religioso. Radicalismo proviene del latín radix, que significa “raíz”, empleado como equivalente a “principio”, “fundamento”, “causa” o “razón primera” de las cosas. En este sentido amplio, el radicalismo está emparentado con el fundamentalismo.
(12163) Manilius
(12163) Manilius  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld sobre placas tomadas por Tom Gehrels desde el Observatorio de Palomar, en Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Kemnath
Kemnath (pronunciación alemana: /ˈkɛm.naːt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5398 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
La película (canción)
«La película» es el primer sencillo del álbum Love & Hate del grupo de bachata Aventura.

La canción alcanzó gran reconocimiento en muchos países de habla hispana y los Estados Unidos, específicamente en Nueva York.

Aventura (banda)
Aventura es una agrupación estadounidense de origen dominicano de bachata, fundada por Romeo, Lenny, Max Agende y Henry Santos. Son considerados como uno de los grupos latinos más influyentes de todos los tiempos. La banda fue parte integral de la evolución de la bachata y son pioneros de su sonido moderno.

Aventura lanzó cinco álbumes de estudio en una década, creando muchos éxitos como «Cuando Volverás», «Obsesión», «Un Beso», «Todavía me amas (Romeo y Julieta)», «Mi Corazoncito», «Los Infieles», «El Perdedor», «Por Un Segundo», «Dile Al Amor», «Hermanita», entre otros. Han sido nominado a premios como los American Music Awards, los Latin Grammy Awards, los Billboard Latin Music Awards y el Premio Lo Nuestro.

En el año 2002, la canción «Obsesión» ocupó el n.º 1 en Italia durante 6 semanas consecutivas y en Latinoamérica, España  y América se situó en el Top 10 durante más de 90 días consecutivos.
Miss Costa Rica 2009
En el año 2009 se llevó a cabo edición número 54 del Miss Costa Rica, donde se elige a la representante nacional para el Miss Universo 2009. Dicho certamen se realizó el viernes 27 de marzo, en el Museo de los Niños. Donde Miss Costa Rica 2008 María Teresa Rodríguez coronó a Jessica Umaña como Miss Costa Rica 2009 y dándole el derecho de representarnos en dicho certamen internacional que se realizó a cabo en Bahamas.

Miss Universe Costa Rica
Miss Universe Costa Rica anteriormente conocido como Miss Costa Rica es un concurso de belleza nacional en Costa Rica. Hasta 2023 bajo la dirección de Teletica, y desde 2024, bajo la dirección de Gente OPA (con el cual el concurso cambia su nombre) se encarga de seleccionar a la representante costarricense en Miss Universo.

La actual Miss Universe Costa Rica es Mahyla Roth de Cahuita, Limón. Quien representó al país en Miss Universo 2025 clasificando dentro del cuadro de 30 cuarto finalistas. Ella es la última representante seleccionada por este concurso.
Cabildo de Valarto
El Cabildo de la Inmaculada Concepción del cuarto de Valarto fue una hermandad religiosa a la que únicamente podían pertenecer los curas y beneficiados titulares de las localidades de Vallelado, San Cristóbal de Cuéllar, Torre de don Velasco, Mata de Cuéllar, Torregutiérrez, Viloria del Henar, Montemayor de Pililla y San Miguel del Arroyo (únicamente los correspondientes a la iglesia de San Miguel, por ser la que pertenecía a la Diócesis de Segovia). En su origen también debieron pertenecer los de otros núcleos que posteriormente se despoblaron, como el propio Valarto, Óvilo y Casarejos.

San Cristóbal de Cuéllar
San Cristóbal de Cuéllar es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 154 habitantes (INE 2024).
Ficus geocharis
Ficus geocharis es una especie de planta angiosperma del género Ficus, perteneciente a la familia Moraceae, descrita por Edred John Henry Corner en 1960, con distribución endémica en el territorio de Borneo.

Edred John Henry Corner
Edred John Henry Corner ( 12 de enero de 1906 - 14 de septiembre de 1996) fue un botánico inglés que ocupó los puestos de asistente director en el Jardín Botánico de Singapur, de 1926 a 1946; y profesor de Botánica Tropical en la Universidad de Cambridge de 1949 a 1973.

Sus estudios de la Morfología seminal le permitieron formular la teoría del durio sobre el origen de las fanerógamas. Fue un experto en el género Ficus y en la familia de las palmas, y un distinguido micólogo, habiendo publicado Boletus in Malaysia en 1972.
Nunn (cráter)
Nunn es un cráter de impacto que se encuentra justo más allá del terminador oriental de la Luna, en el borde norte del Mare Smythii. Al este se halla el cráter Babcock, mucho más grande, y al noroeste se sitúa Jansky.

Se trata de un cráter circular en forma de cuenco, con un cierto desgaste por impactos en el borde noroeste y en menor grado en el borde sureste. El resto del perímetro del cráter está relativamente libre de erosión y su perfil está bien definido. El suelo interior de color más oscuro abarca aproximadamente la mitad del diámetro del cráter, y aparece nivelado y casi sin rasgos significativos.

Mare Smythii
Mare Smythii (Mar de Smyth), es un mar lunar localizado en el ecuador lunar, en el borde este de la cara visible de la Luna. Tiene un diámetro de 373 km, y un área de 51.950 km², similar al área de Costa Rica. La cuenca Smythii, donde se localiza el mar, es del periodo Pre-Nectárico, mientras que el material circundante es del Nectárico. El material interno del mar es un basalto rico en aluminio, que corresponde a basalto del periodo Ímbrico Superior cubierto con material del Eratosteniano.

El cráter Neper, que se encuentra al norte del mar, forma parte de la pared sur del Mare Marginis. Justo al noroeste del cráter se encuentran los cráteres Schubert y Schubert B. La zona oscura en el borde sur del mar es el cráter Kästner.

Fue nombrado en honor del astrónomo británico del siglo XIX William Henry Smyth.
John Smit
John William Smit (Polokwane, 3 de abril de 1978) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como hooker.

Smit jugó con los Springboks de 2000 a 2011 en 111 partidos. Fue capitán de su selección en Francia 2007 donde se consagró campeón del Mundo. Desde 2011 es miembro del Salón de la Fama del Rugby.

Polokwane
Polokwane (anteriormente llamada Pietersburg) es una ciudad, municipalidad y la capital de la provincia de Limpopo en Sudáfrica. Es uno de los centros urbanos más grandes de Sudáfrica. También es conocido por su antiguo nombre, Pietersburg. Fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010.
Justly Watson
Justly Watson (c. 1710-1757) fue un oficial del ejército inglés e ingeniero militar en el Ejército Británico, ascendiendo al rango de teniente coronel en los Ingenieros Reales. Sirvió junto a su padre Jonas Watson, oficial de la Artillería Real, en el Sitio de Gibraltar en 1727. Se unió a los Ingenieros Reales en 1732, sirvió en Cartagena, y en el vano intento de Cuba, en 1741, y el ataque a Panamá en 1742. Estuvo destinado en Jamaica de 1742 a 1744, inspeccionó Darién y Florida en 1743 y sirvió en el Sitio de Lorient en 1746. Fue nombrado ingeniero jefe de la División Medway en 1748 e informó sobre las estaciones de África Occidental desde 1755 hasta 1756. Estuvo destinado en Nueva Escocia y Terranova en 1757, y murió allí, probablemente tras beber un café envenenado por una empleada doméstica negra.

Provincia de Darién
Darién es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de La Palma. Tiene una extensión de 11 896,5 km², siendo por lo tanto la más extensa del país. Está ubicada en el extremo oriental del país y limita al norte con la provincia de Panamá y la comarca Guna Yala. Al sur limita con el océano Pacífico y la República de Colombia. Al este limita con el departamento de Chocó en la República de Colombia y al oeste limita con el océano Pacífico y la provincia de Panamá.

Es además la provincia menos poblada del país, con 55,346 habitantes según el censo de 2016.
Dido abandonada (Albinoni)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor italiano Tommaso Albinoni (Venecia, 1671 – Venecia, 1751) con libreto de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro San Cassiano de Venecia, el 26 de diciembre de 1724.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Sidney Franklin
Sidney Franklin o Sidney Arnold Franklin, (San Francisco, California, 21 de marzo de 1893 - Santa Mónica, California, 18 de mayo de 1972), fue un director y productor cinematográfico estadounidense.

Su hermano, Chester Mortimer Franklin (1890 – 1954), también fue director, y trabajó en la época del cine mudo.

Sidney Franklin falleció en 1972 a causa de un ataque cardíaco. Fue enterrado en el Cementerio Hollywood Forever, de Los Ángeles.

Por su dedicación al cine, recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en el 6.566 del Hollywood Boulevard.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Expansión de anillo de Dowd-Beckwith
La expansión de anillo de Dowd-Beckwith es un método de síntesis orgánica en la que un β-cetoéster cíclico se expande hasta 4 carbonos en una reacción de radicales libres a través de un sustituyente α-haloalquilo. El sistema iniciador de radicales se basa en AIBN e hidruro de tributilestaño. El β-cetoéster cíclico se puede obtener mediante una ciclización de Dieckmann. La reacción original consistió en una sustitución nucleofílica alifática del enolato del 2-oxociclohexano-1-carboxilato de etilo con 1,4-diyodobutano e hidruro de sodio seguida de una  expansión del anillo a 6-oxociclodecano-1-carboxilato de etilo. Una reacción secundaria es la reducción orgánica del yodoalcano.

Condensación de Dieckmann
La condensación de Dieckmann es la reacción química intramolecular de un compuesto orgánico que cuenta con dos grupos éster en presencia de base para dar un β-cetoéster. Es el equivalente intramolecular de la condensación de Claisen. Es nombrada por el químico alemán  Walter Dieckmann (1869–1925).

La formación de anillos de 5 o 6 átomos de carbono es más favorable.
El acto
El acto es el álbum de estudio debut de la banda de post-punk española Parálisis Permanente, lanzado el 20 de octubre de 1982 por Tres Cipreses, y posteriormente reeditado por DRO, Munster Records y Warner Music Spain. El disco fue grabado en los estudios Doublewtronics durante julio de 1982.  Esta obra ha sido señalada como una de las más representativas de la estética siniestra y del sonido oscuro a comienzos de la década de 1980. El acto además explora una variedad de temáticas, incluyendo la lujuria, lo lúbrico y la atracción por lo tenebroso, presentando un tratamiento del sexo y lo transgresor que resultó inusual en el panorama musical español de la época.

Munster Records
Munster Records  es una compañía discográfica independiente española fundada en 1983 por Iñigo Pastor más conocido artísticamente como Iñigo Munster, la discográfica se especializa en reunir artistas tanto en español como en inglés, así como de distintas partes del mundo. Conservando la escena independiente y underground de los años 1980 hasta el día de hoy.