hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferragús
Ferragús, Ferragut o Ferraguz (nombres con los que se le denomina en castellano actual) es un personaje de ficción que aparece en la historia del emperador Carlomagno, un gigante soberbio, tan alto como dos hombres muy grandes; su cara tiene dos palmos de largo, y otro tanto de ancho; muy fornido de cuerpo, sus brazos y piernas parecen grandes vigas de lagar, y tiene la fuerza de cuarenta hombres. Venció a once de los pares de Carlomagno, pero, tras un combate de varios días con Roldán, el más esforzado de todos ellos, sucumbió después de ser herido con un puñal en el ombligo y le cortaron la cabeza al negarse a recibir el bautismo.

Ferragut (nombre del gigante en latín) aparece en el "Libro IV — Conquistas de Carlomagno" del Codex Calixtinus (173v-176v, Capítulo XVII) protegiendo la ciudad de Nájera hasta que es apuñalado por Roldán.

Ferraguto/Ferrau (en italiano) es el nombre del personaje en el Orlando enamorado de Matteo Maria Boiardo y en el Orlando furioso de Ludovico Ariosto.

Nájera
Nájera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Atravesado por el río Najerilla y situado en la comarca de La Rioja Alta, cuenta con una población de 8336 habitantes (INE 2025).
Magnate (cantante)
Ramón Oliviera Mustafa (San Juan, 24 de octubre de 1982), conocido artísticamente como Magnate, es un cantante puertorriqueño reconocido por formar parte del dúo Magnate & Valentino hasta 2013, año en el que confirman su separación. Desde 2007 lleva adelante su proyecto como solista.

Rompiendo el hielo
Rompiendo el hielo es el primer álbum de estudio del dúo puertorriqueño Magnate & Valentino. Fue publicado el 17 de junio de 2002 a través del sello discográfico independiente VI Music. Contiene colaboraciones con el dúo Héctor & Tito en «Gata celosa», y con Nicky Jam en «Quiero que hagas mujer».

El álbum logró vender más de 50 000 copias, además de ingresar en la lista Latin Pop Albums de la revista estadounidense Billboard.
Camino Natural Vía Verde del Pas
El Camino Natural Vía Verde del Pas, es una vía verde perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que transcurre por el curso principal del río Pas, desde su nacimiento hasta su desembocadura, con un trayecto de más de 50 km. La zona es un espacio protegido de Cantabria, declarado Lugar de Importancia Comunitaria y designado como Zona Especial de Conservación.

El proyecto se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el antiguo ferrocarril Astillero-Ontaneda, clausurado en 1973, para su uso senderista y ciclista.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Hipertensión ocular
La hipertensión ocular es la presencia de presión elevada del líquido dentro del ojo (presión intraocular), generalmente sin daño del nervio óptico ni pérdida del campo visual.

Para la mayoría de las personas, el rango normal de presión intraocular se encuentra entre 10 mmHg y 21 mmHg.   La presión intraocular elevada es un factor de riesgo importante para el glaucoma. Un estudio reveló que la medicación hipotensora ocular tópica retrasa o previene la aparición del glaucoma primario de ángulo abierto. En consecuencia, la mayoría de las personas con presiones intraoculares consistentemente elevadas, superiores a 21 mmHg, en particular si tienen otros factores de riesgo, reciben tratamiento con el objetivo de prevenir la pérdida de visión causada por glaucoma.

Nervio óptico
El nervio óptico es un nervio sensorial (el segundo par craneal) encargado de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Se origina en la capa de células ganglionares de la retina, y su origen aparente en el encéfalo es el quiasma óptico.
Puget
Puget  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Cadenet.

Está integrada en la Communauté de communes des Portes du Luberon.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
El justiciero del mediodía
El justiciero del mediodía, también conocida como Un héroe en apuros (título original: Il giustiziere di mezzogiorno) es una película italiana de comedia estrenada en 1975, dirigida y coescrita por Mario Amendola y protagonizada en el papel principal por Franco Franchi.

Se trata de una parodia de la película estadounidense Death Wish de 1974, dirigida por Michael Winner y protagonizada por Charles Bronson.

Death Wish
Death Wish (titulada El justiciero de la ciudad en España y El vengador anónimo en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspenso de 1974 dirigida por Michael Winner y con actuación principal de Charles Bronson. El éxito de esta primera entrega permitió el inicio de una serie de cinco películas, todas ellas con Charles Bronson como actor principal. Está en el top 20 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ.
Jardín Nacional Shinjuku Gyoen
El Jardín Nacional Shinjuku Gyoen (en japonés: 新宿御苑 Shinjuku Gyoen,) es un jardín botánico de 58,3 hectáreas de extensión, en Shinjuku en la Prefectura de Tokio, Japón.

Está administrado por el Ministerio Nacional de Medio Ambiente.

Presenta trabajos para la International Agenda Registration-(Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos).

El código de reconocimiento internacional del Shinjuku Gyoen National Garden como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es SHING.

Chrysanthemum
Chrysanthemum, llamado popularmente crisantemo, es un género de alrededor de 30 especies de plantas perennes en la familia Asteraceae, nativo de Asia y Europa. La mayoría de las especies son originarias de Asia oriental y el centro de origen se encuentra en China. Existen innumerables variedades y cultivares.
Sabanetas (Mayagüez)
Sabanetas es un barrio ubicado en el municipio de Mayagüez en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 4005 habitantes y una densidad poblacional de 186,31 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Cuadratín
El cuadratín era una pieza en forma de paralelepípedo utilizado en imprenta como espaciador de metal. Es la unidad de medida de los cuadrados y de los espacios. Tiene tantos puntos como el cuerpo al que pertenezca. Así, por ejemplo, un cuadratín de cuerpo 8 tendrá ocho puntos.

En el cuerpo 12 el cícero y el cuadratín coinciden.

Comparación de los cuadratines en la impresión tipográfica. En amarillo, el nombre de la clasificación de metal fundido y en negro, el nombre del carácter de espacio en blanco al Unicode correspondiente.

Ambos están codificados como caracteres en el bloque de código de puntuación general del conjunto de caracteres Unicode como U+2000   EN QUAD y U+2001    EM QUAD, que también se definen como canónicamente equivalentes a U+2002    EN SPACE y U+2003    EM SPACE respectivamente.

El marcador LaTeX utiliza \quad para un em quad, tiene otras secuencias de escape de espacios relacionados en blanco.

LaTeX
(escrito LaTeX en texto sin formato) es un sistema de composición de textos orientado a la creación de documentos escritos que presenten una alta calidad tipográfica. Por sus características y posibilidades, se usa de forma especialmente intensa en la generación de artículos y libros científicos que incluyen, entre otros elementos, expresiones matemáticas.

LaTeX está formado por un gran conjunto de macros de TeX, escrito por Leslie Lamport en 1984 con la intención de facilitar el uso del lenguaje de composición tipográfica , creado por Donald Knuth. Se utiliza mucho para la composición de artículos académicos, tesis y libros técnicos, dado que la calidad tipográfica de los documentos realizados en LaTeX se considera adecuada a las necesidades de una editorial científica de primera línea, muchas de las cuales ya lo emplean.

LaTeX es software libre bajo licencia LPPL.
Valaquia morava
La Valajia Morava (en checo: Moravské Valašsko, o simplemente Valašsko;  ) es una etnoregión montañosa ubicada en la parte más oriental de Moravia en la República Checa, cerca de la frontera con Eslovaquia, aproximadamente centrada en las ciudades de Vsetín, Valašské Meziříčí y Rožnov pod Radhoštěm. El nombre Valaquia solía aplicarse a todas las tierras altas de Moravia y la vecina Silesia, aunque en el siglo XIX un área más pequeña pasó a definirse como Valajia etnocultural de Moravia. El dialecto tradicional representa una mezcla de elementos de las lenguas checa y eslovaca, y tiene un léxico distinto de origen rumano relacionado con la economía pastoril de las tierras altas. El nombre proviene del término " Valach ", pastor en checo y eslovaco.

La región de la Valajia Morava data de la Baja Edad Media y tiene el museo al aire libre más grande y antiguo de Europa Central: «Valašské muzeum v prířodě». Está actualmente sobre la República Checa.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Glaciar Godwin-Austen
El glaciar Godwin-Austen se encuentra cerca del K2 en Gilgit-Baltistán, Pakistán. Su confluencia con el glaciar Baltoro se denomina Concordia y es uno de los lugares favoritos de trekking de Pakistán ya que proporciona excelentes vistas de 4 de 5 ochomiles de Pakistán.

El acceso al glaciar se realiza a través de la importante ciudad balti de Skardu.

Fue nombrado en honor a Henry Haversham Godwin-Austen, un pionero de la exploración de esta región.

Gasherbrum II
El Gasherbrum II (en urdu: گاشر برم -2‎; en chino tradicional, 加舒爾布魯木II峰; en chino simplificado, 加舒尔布鲁木II峰; pinyin, Jiāshūěrbùlǔmù II Fēng), también conocido como K4 o Moravi II, es la decimotercera montaña más alta de la Tierra y se halla ubicada en la frontera entre Gilgit-Baltistán, región de Pakistán, y el territorio de Xinjiang, en la parte más occidental de China. Con una altitud de 8035 m s. n. m., el Gasherbrum II es el tercer pico más alto del macizo de los Gasherbrum, situado en la Cordillera del Karakórum, que forma parte del sector occidental de sistema de los Himalayas.
Miss Universo Chile
Miss Universo Chile es un concurso de belleza nacional que se ha celebrado desde 1952. La ganadora, que tiene el derecho de representar a dicho país en el certamen internacional de Miss Universo (fundado en 1952), lleva el título por el periodo de aproximadamente un año. La actual poseedora del título Miss Universo Chile es Ignacia Inna Moll Bilbao, representante de la comuna de Vitacura, Región Metropolitana.

Paula (revista)
Paula es una revista chilena, de circulación quincenal, enfocada en temas relacionados con la mujer: moda, belleza, cocina, datos, y entrevistas a diversos personajes nacionales e internacionales. Comenzó su publicación en julio de 1967 y se ha mantenido como una de las revistas femeninas más importantes en Chile.
Babelispirillina
Babelispirillina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Involutininae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Babelispirillina babelis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense hasta el Calloviense (Jurásico medio).

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Josef Strillinger
Josef Strillinger es un deportista alemán que compitió para la RFA en luge en las modalidades individual y doble.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1955 y 1958, y una medalla en el Campeonato Europeo de Luge de 1954.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Dümmer (municipio)
Para el lago de Baja Sajonia, véase: Dümmer

Dümmer es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 51 metros. Su población a finales de 2016 era de 1446 habs. y su densidad poblacional, 46 hab/km².

Se encuentra ubicado junto al borde con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental.

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Knightmare (videojuego de 1987)
Knightmare es un videojuego de aventura de 1987 para la ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, Atari ST y la SG-1000, desarrollado por MD Software y distribuido por Activision Inc. Está basado en el programa de televisión Knightmare de Anglia Television.

Knightmare fue el primero de dos juegos, con licencia, basados en el programa. Cuatro años después, Mindscape lanzaría un juego completamente diferente (también llamado Knightmare) solo para los formatos ST y Amiga.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Bake-kujira
El Bake-kujira (化鯨, Bake-kujira?) es un yōkai japonés, una criatura mítica que, se dice, habita en la costa de la prefectura de Shimane (Japón). Su nombre significa "Ballena fantasma". En la mitología japonesa, se piensa que es la encarnación del odio que las ballenas sienten por los cazadores.

Las criaturas calificadas de bake (fantasma) suelen expresar el rencor de un animal hacia el ser humano. Son considerados como un mononoke o yōkai (bestia o demonio) que en un inicio fue un animal normal y corriente, cuya transformación surgió después de su muerte.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Luis Carlos dos Santos Martins
Luis Carlos dos Santos Martins (nacido el 19 de junio de 1984) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Marília, Ventforet Kofu, Tokyo Verdy, Al-Qadisiyah, Zwegapin United y Trat FC.

Marília Atlético Clube
El Marília Atlético Clube es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Marília en el estado de São Paulo. Fue fundado en 1942 y juega en el Campeonato Paulista Serie A3, tercera categoría del fútbol del estado.
Equipo de Copa Davis de Alemania
El Equipo alemán de Copa Davis es el representativo de Alemania en la máxima competición internacional a nivel de naciones del tenis.

Fundado en 1913, el equipo alemán de Copa Davis ha ganado tres títulos (1988, 1989, 1993) y fue subcampeón en dos ocasiones (1970 y 1985). Hasta 1990, se conocía como el equipo de Copa Davis de Alemania Occidental. Nunca ha existido un equipo de Copa Davis de Alemania Oriental.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Copa de la Liga de Primera División 1986
La Copa de la Liga de Primera División de 1986 fue la cuarta y última edición disputada de este torneo. Se jugó entre los meses de mayo y junio de 1986. La coincidencia con la Copa Mundial de Fútbol de 1986 jugada en México, no ayudó a aumentar el interés por el torneo, los internacionales, convocados para el mundial, no pudieron participar en él. Por primera vez la Copa de la Liga solo se jugó en la categoría de Primera División. Sería jugada por los dieciocho equipos de Primera División, el Real Oviedo como vencedor de la Copa de la Liga de Segunda la campaña anterior, el Sestao Sport Club y el Albacete Balompié como vencedores en Segunda B y la Unión Balompédica Conquense que se alzó con el trofeo en Tercera.

La última final enfrentaría al FC Barcelona y al Real Betis decantándose del lado blaugrana que ya se había proclamado campeón en la primera edición.

Sestao Sport Club
El Sestao Sport Club, S. A. D. fue un club de fútbol español, de la ciudad de Sestao en Vizcaya. Fundado en 1916, tras 80 años de historia, desapareció en el verano de 1996 a causa de los problemas económicos que arrastraba. Entre sus logros destacan las 17 temporadas que estuvo el club en Segunda División, llegando a rozar el ascenso a Primera División en 1987.

Tras su desaparición, fue fundado un nuevo club en Sestao, el Sestao River Club, que tomó el relevo como equipo representativo de esta localidad. Tradicionalmente al Sestao Sport se le apodaba «River». Este apodo le viene al Sestao porque en la temporada 1954/55 se logró el primer ascenso a Segunda División arrasando en su categoría, y casualmente vino a Europa el C. A. River Plate de Argentina, que hizo una gira triunfal, y por eso se le empezó a llamar al Sestao «River».

Al igual que el Sestao River, tenía como lema Algo más que el orgullo de un pueblo.
Passing Strange
Passing Strange es un musical estadounidense sobre el viaje artístico de autodescubrimiento de un joven afroamericano en Europa, con fuertes elementos de existencialismo filosófico y metaficción. La letra y el guion fueron compuestos por Stew con música y orquestaciones de Heidi Rodewald.

El musical se desarrolló en el Teatro del Instituto Sundance en 2004 y 2005 y tuvo presentaciones en Berkeley, California antes de estrenarse en Broadway en 2008, cosechando críticas positivas y varios premios. Spike Lee filmó el musical en Broadway en julio de 2008 y lo estrenó en formato de película en 2009.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.