hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaspar de Velasco y la Cueva
Gaspar de Velasco y la Cueva, IX conde de Siruela desde 1649, señor de la villa de Roa y su tierra, de los valles de Cervera y Pernía, Castrejón, Villalobón y del estado de Agoncillo y casa de Medrano en La Rioja.

Hijo de Gabriel de Velasco y la Cueva y de Victoria Pacheco y Colona, fue canónigo y dignidad de la Iglesia de Cuenca y en 1633 rector de la Universidad de Salamanca.

Murió en 1651, sucediéndole al frente del condado su hermana Ana María Velasco de la Cueva.

Roa
Roa es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente a la comarca de la Ribera del Duero y al partido judicial de Aranda de Duero, tiene una población de 2276 habitantes (INE 2025).
Liga I 2018-19
La temporada 2018-19 fue la centésima primera edición de la Liga I la máxima categoría del fútbol profesional en Rumania, y organizada por la Liga Profesionistă de Fotbal. La temporada comenzó el 20 de julio de 2018 y finalizó el 2 de junio de 2019. El CFR Cluj vigente campeón en 2017-18 revalido su título esta temporada.

Liga II
La Liga II es la segunda división en el sistema de ligas del fútbol rumano. Antes de la temporada 2006-07 fue llamada Divizia B. Durante su historia, la Liga II, ha pasado por muchos cambios de formato y consta actualmente de un grupo único de 20 clubes.
Tarnation
Tarnation es un documental estadounidense del año 2003 dirigido por Jonathan Caouette. La película fue creada por Caouette durante más de 20 años, con centenares de horas de viejos videos en Super 8, VHS, fotografías y mensajes de contestador automático, para contar la historia de su vida y su relación con Renee, su mentalmente enferma madre.

La película fue inicialmente hecha con un presupuesto total de USD $218.32, utilizando iMovie (freeware) en un Mac. El crítico de cine Roger Ebert, un temprano promotor, dijo que se gastaron además unos $400,000 en la edición de sonido, impresión y el clip de música para llevar la película a los cines. La película ganó el Premio al Mejor Documental de la Sociedad Nacional de Críticos de Película. Fue nominada para los Espíritus Independientes, el Premio Gotham, así como el L.A. y Festivales de cine Internacionales de Londres.

Roger Ebert
Roger Joseph Ebert (Urbana, Illinois, 18 de junio de 1942-Chicago, 4 de abril de 2013) fue un crítico cinematográfico estadounidense, uno de los más reconocidos a nivel mundial. Trabajó para el periódico Chicago Sun Times, ganó un Premio Pulitzer y los diferentes programas sobre análisis de películas de estreno que realizó desde 1975 a 1998 junto a su colega y a la vez rival Gene Siskel estuvieron entre los más exitosos de la televisión norteamericana.
Ólafur Stefánsson
Ólafur Indriði Stefánsson (3 de julio de 1973 en Reikiavik, Islandia) es un exjugador islandés de balonmano, que jugaba en la demarcación de lateral derecho. Se retiró en octubre de 2012.

Estudió dos años de medicina y uno de bioquímica, estudios que abandonó al recibir una oferta del Magdeburgo alemán.

De padres separados, tiene dos hermanos también deportistas profesionales: Jón Arnór Stefánsson, jugador de baloncesto internacional con Islandia, antiguo jugador de los Dallas Mavericks de la NBA y Eggert Stefansson, futbolista que fue internacional por Islandia y llegó a jugar en la Premier League.

Supercopa de Europa de balonmano
La Supercopa de Europa (inglés: Champions Trophy) fue una competición entre clubes de balonmano europeo organizada por la EHF (European Handball Federation) celebrada anualmente entre 1996 y 2008. Competían cuatro equipos: los dos finalistas de la Copa de Europa de la temporada anterior, el campeón de la Recopa y el campeón de la Copa EHF de la temporada anterior.

La competición se disputaba en tan solo dos días en una sede neutral, y cada año en una ciudad diferente. El primer día se celebraban los dos partidos de semifinales y el segundo día se disputaba la final entre los dos vencedores de las semifinales.

En la época moderna en su versión masculina, los clubes españoles fueron los grandes dominadores de la competición, ya que vencieron en 8 de las 12 ediciones disputadas. El F. C. Barcelona es, con cinco títulos, el club que más veces ha ganado el trofeo.
Esclareol
Sclareol es un compuesto químico aromático que se encuentra en Salvia sclarea, de la cual deriva su nombre. Se clasifica como un diterpeno alcohol bicíclico. Se trata de un sólido de color ámbar con un olor dulce y balsámico.

Esclareol se utiliza como una fragancia en cosméticos y perfumes, y como aromatizante en los alimentos. Sustancias similares al esclareol se pueden preparar a partir de esclareólido.

Esclareol también es capaz de matar células humanas leucémicas y células de cáncer de colon por apoptosis.

Cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal, también llamado cáncer de colon, cáncer de intestino o cáncer rectal, incluye cualquier tipo de neoplasias del colon, recto y apéndice. Se piensa que muchos de los casos de cáncer colorrectal nacen de un pólipo adenomatoso en el colon. Estos crecimientos celulares en forma de seta suelen ser benignos, pero de vez en cuando se vuelven cancerosos con el tiempo. En la mayoría de los casos, el diagnóstico del cáncer localizado se realiza mediante colonoscopia. El tratamiento es por lo general quirúrgico, y en muchos casos es seguido por quimioterapia.
Johan von Koskull
Johan Henrik Wilhelm von Koskull (Helsinki, 25 de septiembre de 1964) es un deportista finlandés que compitió en vela en la clase 470. Su hermano Peter también compitió en vela.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1984 y 1988. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Los Ángeles 1984 y el 16.º en Seúl 1988.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Saint-Hostien
Saint-Hostien  (en occitano Sant Ostian) es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia, departamento de Alto Loira, en el distrito de Le Puy-en-Velay y cantón de Saint-Julien-Chapteuil.

Alto Loira
Alto Loira (43; en francés Haute-Loire, en occitano Naut Léger) es uno de los noventa y seis departamentos franceses situados en Europa, perteneciente a la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan, en idioma francés, altiligériens (altiligerianos).
Fraude de Taxil
El fraude de Taxil es probablemente la más famosa farsa antimasónica. Su autor fue el escritor marsellés Léo Taxil (1854-1907), que buscó vengarse de la masonería, de la que había sido expulsado en 1882 por un caso de plagio.

El fraude de Leo Taxil se menciona en El cementerio de Praga, una novela de Umberto Eco.

Bulo
Un bulo (término empleado en España) o hoax (anglicismo extendido por Hispanoamérica) es una falsedad articulada de manera deliberada para que sea percibida como verdad, con un fin específico. El anglicismo se popularizó en español al referirse a engaños masivos por medios electrónicos, especialmente Internet. También comparte significado con otro popular anglicismo: fake news .

El bulo u hoax tiene como objetivo el ser divulgado de manera masiva, para ello haciendo uso de la prensa oral o escrita así como de otros medios de comunicación, siendo Internet el más popular de ellos en la actualidad y encontrando su máxima expresión e impacto en foros, redes sociales y en cadenas de mensajes de aplicaciones como WhatsApp, Telegram, Messenger y similares, así como en correos electrónicos. No suelen tener fines lucrativos o al menos ese no es su fin primario, sin embargo, pueden llegar a resultar muy destructivos.
Cata Díaz
Daniel Alberto Díaz (Catamarca, 13 de julio de 1979), conocido como Cata Díaz, es un exfutbolista y entrenador argentino que jugó como defensa, su último club fue el C. D. Móstoles URJC. Actualmente se encuentra trabajando como ayudante de campo en la 6ta división de Boca Juniors.

Club Deportivo Móstoles U.R.J.C.
El Club Deportivo Móstoles Universidad Rey Juan Carlos (antes, C. D. E. El Soto, C. D. Juventud de Móstoles y C. D. Juventud URJC Móstoles) es un club de fútbol español con sede en Móstoles, en la Comunidad de Madrid. Fundado el 14 de junio de 1996, como C. D. E. El Soto, juega en la Segunda Federación. Disputa sus partidos en el Estadio El Soto desde el año 2012. El color que identifica al club es el azul, color usado en la primera equipación desde el año 2012.
Andrei Cuculici
Andrei Cuculici (Babadag, 13 de diciembre de 1983) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2009, y 4 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Tournous-Darré
Tournous-Darré  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Trie-sur-Baïse.

Su población en el censo de 1999 era de 76 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Trie.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Radiólisis
Radiólisis o radiolisis es la disociación de moléculas mediante radiación ionizante. Es la ruptura de uno o varios enlaces químicos como resultado de la exposición a altos flujos de energía. La radiación, en este contexto, se refiere a la radiación ionizante; por lo tanto, la radiólisis se distingue de, por ejemplo, la fotólisis de la molécula de Cl2 en dos radicales Cl•, donde se utiliza luz ultravioleta o del espectro electromagnético visible.

La química de soluciones concentradas bajo radiación ionizante es extremadamente compleja. La radiólisis puede modificar localmente las condiciones redox y, por tanto, la especiación iónica presente y la solubilidad de los compuestos.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Marco Weber
Marco Weber (Karl-Marx-Stadt, RDA, 28 de septiembre de 1982) es un deportista alemán que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2008, en la prueba de persecución por equipos.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Basdeo Panday
Basdeo Panday (Princes Town, 25 de mayo de 1933 - 1 de enero de 2024) fue un abogado, político, sindicalista, economista, y actor trinitense que se desempeñó como primer ministro de Trinidad y Tobago entre 1995 y 2001. Fue el primer jefe de gobierno trinitense de origen indio, y el primero en practicar la religión hindú. Ejerció también como Presidente General del Sindicato de Trabajadores Generales y Azucareros de Trinidad y Tobago.

Primer ministro de Trinidad y Tobago
El Primer ministro de Trinidad y Tobago es el jefe de gobierno de este país, por lo cual ostenta el poder ejecutivo real del mismo. Desde el 1 de mayo de 2025 la primera ministra es Kamla Persad-Bissessar.

De conformidad con la Constitución de Trinidad y Tobago de 1976, el presidente es la fuente formal del poder ejecutivo. No obstante, en la práctica quien realmente gobierna es el primer ministro de Trinidad y Tobago y su gabinete de gobierno. El presidente nombra primer ministro al líder del partido más votado en la Cámara de Representantes (la cámara baja del Parlamento).
Campeonato Europeo de Lucha de 1986
El XXXVIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el Estadio de la Paz y la Amistad de la ciudad de El Pireo (Grecia) en el año 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Helénica de Lucha.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Anna Elías
Anna Elías Manén (Barcelona, 9 de octubre), conocida como Anna Elías, es una fotógrafa, documentalista y videoartista española. Fue la única mujer seleccionada para el equipo de fotógrafos oficiales de la Exposición Universal de Sevilla de 1992. Desde 1991 vive y trabaja en Sevilla.

Documentalista cinematográfico
El documentalista cinematográfico o film researcher, es un profesional que ayuda a la materialización de una película, serie o documental, recopilando información útil para aprovecharla en la realización de la obra cinematográfica. Se encarga de realizar ciertas investigaciones o pesquisas para solventar las dudas y necesidades de sus usuarios, localizar el material audiovisual, textual, sonoro o fotográfico que se necesite e incluso ocuparse de la gestión de derechos audiovisuales y musicales.
Cine de Togo
El cine de Togo se refiere, en un sentido amplio, a la actividad de producción, distribución y exhibición de películas realizada en Togo o considerada por alguna razón perteneciente a ese país. El cine empezó en la región que actualmente ocupan las repúblicas de Togo y de Ghana cuando era una colonia alemana llamada Togolandia y era visitada por cineastas de ese país.
Durante la Primera Guerra Mundial, tropas francesas y británicas derrotaron a las de Alemania y al terminar el conflicto los franceses se quedaron con la Región oriental –actual Togo- y los británicos con la Región occidental -Togolandia Británica-, que forma parte de la actual Ghana.

Togolandia
Togolandia (en alemán: Togoland) fue un protectorado del Imperio alemán en el África occidental desde 1884 hasta 1914 (cuando fue invadida por los ejércitos aliados británico y francés durante la Primera Guerra Mundial) y finalmente disuelto en 1919, abarcando lo que hoy es la República de Togo y la mayor parte de lo que ahora es la región del Volta de Ghana, con 87.200 km² aproximadamente de superficie. Durante el período conocido como "Reparto de África", la colonia se estableció en 1884 y se extendió gradualmente hacia el interior.

Al estallar la Primera Guerra Mundial en 1914, la colonia fue rápidamente invadida por fuerzas británicas y francesas durante la Campaña de Togolandia y puesta bajo régimen militar. En 1916, el territorio se dividió en dos zonas administrativas separadas y esto se formalizó en 1922 con la creación de la Togolandia británica y la Togolandia francesa.
Muhkamõtsa
Muhkamõtsa es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Broken Sword
Broken Sword es una serie de aventuras gráficas creada por el diseñador de videojuegos Charles Cecil de Revolution Software. Gira en torno a las aventuras de George Stobbart y Nicole Collard y sus búsquedas a lo largo de varios países partiendo de la historia y la mitología. Los dos primeros juegos se basaban en la clásica interfaz de point and click, que son gráficos realizados a mano, mientras que las dos últimas entregas fueron en formato 3D.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Douzhanopterus
Douzhanopterus es un género extinto de pterosaurio monofenestrado del Jurásico Superior de Liaoning, China. Solo incluye a una especie, D. zhengi, nombrada por Wang et al. en 2017. En muchos aspectos, representa una forma transicional entre los pterosaurios basales y los pterodactiloides más especializados; por ejemplo, su cola es de longitud intermedia, aun siendo cerca del doble del largo del fémur pero relativamente más corta que la de los más primitivos Wukongopteridae. Otras características intermedias incluyen las longitudes relativas de las vértebras cervicales y el preservar dos huesos de falanges en el quinto dígito del pie, si bien reducidos. Filogenéticamente, Douzhanopterus se ubica entre los wukongoptéridos y un espécimen de pterosaurio juvenil de Alemania conocido como el "propterodactiloide de Painten", el cual es similar a Douzhanopterus en muchos aspectos pero se aproxima más cercanamente a los pterodactiloides en otros.

Forma transicional
Una forma transicional o de transición evolutiva, a veces mal llamado «fósil transicional», es una especie extinta, conocida por sus fósiles, con rasgos morfológicos intermedios entre dos tipos de organismos que podrían tener una relación de ancestro y descendiente. Las formas transicionales permiten la inferencia de las transformaciones evolutivas que facilitan el estudio de las relaciones filogenéticas.
Elementos del grupo 6
Los elementos del grupo 6, numerado así según la nomenclatura de la IUPAC (antes se empleaba "grupo VIA" en el sistema europeo y "grupo VIB" en el estadounidense), es un grupo de elementos en la tabla periódica. Sus miembros son el cromo (Cr), molibdeno (Mo), wolframio (también denominado Tungsteno) (W) y seaborgio (Sg). Todos ellos son metales de transición y el cromo, el molibdeno y el tungsteno son metales refractarios.

La configuración electrónica de estos elementos no sigue una tendencia unificada, aunque las capas más externas se correlacionan especialmente con las tendencias del comportamiento químico:

Seaborgio
El seaborgio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Sg y su número atómico es 106. Es un elemento sintético cuyo isótopo más estable es el 271Sg que tiene una vida media de 2,4 minutos. Su naturaleza química es similar a la del wolframio.
Pedro Serrano
Pedro Serrano(Sevilla, ca.1510-S.XVI) fue un capitán español que en 1526 sobrevivió, junto con otro compañero, al naufragio de un patache español en un banco de arena del Mar Caribe, llamado ahora Banco Serrana en su honor, situado en la latitud 14º 20' N y longitud 80º 25' O, a 130 millas náuticas de las islas de San Andrés, en territorio colombiano. Finalmente, de los dos náufragos, tan sólo Pedro Serrano llegó a ser rescatado en 1534, ocho años después del naufragio.

Patache
Un patache es un tipo de embarcación de vela con dos palos, muy ligera y de poco calado, una especie de mezcla entre un bergantín y una goleta, que en sus inicios fue un barco de guerra, estando destinado a la vigilancia e inspección de las costas y puertos, normalmente supeditada a otra embarcación de más importancia o tamaño, y también para viajes transpacíficos, aunque posteriormente se utilizó para fines civiles o de aprovisionamiento, y que solía ser de unas 30 toneladas.
Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2006-07
La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2006-07 se celebró del 28 de octubre de 2006 al 18 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza).

Vaz/Obervaz
Vaz/Obervaz es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Albula. Limita al norte con las comunas de Churwalden, Tschiertschen-Praden y Arosa, al este con Lantsch/Lenz, al sur con Alvaschein, Stierva y Mutten, y al occidente con Sils im Domleschg, Scharans y Almens.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Creusen, Lain, Lenzerheide, Muldain, Obersolis, Sartons, Sporz, Tgantieni, Valbella y Zorten.

Dista 18 km de Chur, 44 km de Davos y 59 km de St. Moritz. La historia de esta región desde la época de las cruzadas está ligada a la familia de los barones de Vaz de los caballeros templarios Ritter von Vatz.