hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alectoris chukar
La perdiz chucar  (Alectoris chukar) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que habita desde el Mediterráneo oriental hasta Asia central y China.

Es el ave nacional de Pakistán y su nombre deriva de "chakhoor" en urdu.

Introducida o naturalizada, se halla también en Hawái, en Canadá, en Estados Unidos, en la isla Robben y en Nueva Zelanda; también en Australia, aunque tal vez se haya extinguido allí.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Larry E. Overman
Larry E. Overman es catedrático de Química en la Universidad de California, Irvine. Nació en Chicago en 1943. Se licenció en el Earlham College en 1965 y se doctoró en Química en la Universidad de Wisconsin-Madison en 1969 con Howard Whitlock Jr. El profesor Overman es miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos y de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias. En 2003 recibió el Premio Arthur C. Cope y, en 2008, el Premio Tetrahedron a la Creatividad en Química Orgánica.

La investigación de Overman se centra en el desarrollo de nuevas reacciones químicas, en particular reacciones catalizadas por metales de transición, y la aplicación de esas reacciones a la síntesis de productos naturales. Overman es conocido sobre todo por el reordenamiento de Overman, una modificación del reordenamiento de Claisen de alcoholes alílicos para dar tricloroacetamidas alílicas.

Producto natural
Un producto natural es un compuesto químico producido por un organismo vivo en la naturaleza. En un sentido amplio, los productos naturales incluyen cualquier sustancia producida por la vida.

Por tanto, una definición amplia de producto natural es la de ser un compuesto orgánico, aislado por la mano del hombre, que es producido por un proceso metabólico primario o secundario. Una más restrictiva o específica quedaría limitada a la de ser un metabolito secundario.
Bana (departamento)
Bana es un departamento de la provincia de Balé, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 18 181 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de la principal ruta de Uagadugú a Bobo-Dioulasso y del parque nacional de Deux Balés, famoso por sus manadas de elefantes.

Región Boucle du Mouhoun
La región Boucle du Mouhoun es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Creada el 2 de julio del 2001, tiene una población de 1 442 749 de habitantes (2006). La ciudad capital de la zona es Dédougou. Seis provincias conforman esta región - Balé, Banwa, Kossi, Mouhoun, Nayala y Sourou.
Molino de nixtamal
El molino manual para nixtamal es una máquina agrícola, que se emplea para llevar a cabo el proceso de molienda del maíz en este caso el nixtamal (maíz) y así poder transformarlo finalmente en masa, para producir diferentes acompañantes de productos gastronómicos salientes de la masa, por ejemplo: tortillas, tamales, tostadas, gorditas y tlacoyos, etc. En algunas ocasiones también el molino es empleado para moler diferentes tipos de chiles.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Ontirio
Ontirio (en griego antiguo: Όνθύριον) es una ciudad griega antigua de Tesalia.

No localizada por Talbert, Indzesilglou propone identificarla con Kallithiro, antiguamente llamada Seklitsa.

Según Estrabón fue uno de los tres asentamientos que se unieron en el sinecismo de Metrópolis. En el período helenístico constituía una tribu de esta ciudad. El terminus ante quem para el sinecismo es el año 358 a. C. Si el dato de Estrabón es histórico, Ontirio pudo haber existido antes del periodo helenístico, pero nada se sabe sobre su estatus político.

Terminus post quem
En arqueología, filología y otras disciplinas, cuando se requiere estimar la fecha o datación relativa de un objeto, los expertos se valen de diversos métodos que tienen por finalidad establecer un lapso delimitado por fechas.

El término post quem es la fecha más antigua o lejana de la aparición de un objeto o fenómeno.

El término ante quem es la fecha más nueva o cercana de la aparición de un objeto o fenómeno.

Por ejemplo, la obra jurídica latina Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti (un libro que transmite la visión vulgarista que se tenía en el siglo VI en Occidente de varias figuras jurídicas clásicas) se sitúa comúnmente entre la publicación del Código Teodosiano (año 439, que sería el término post quem) y la publicación de la Lex romana wisigothorum (año 506, que sería el término ante quem).
Ana de Pisseleu
Ana de Pisseleu, duquesa de Étampes (en francés: Anne de Pisseleu d'Heilly, duchesse d'Étampes; Fontaine-Lavaganne, 1508-Heilly, 1580), fue la amante del rey Francisco I de Francia. Era la hija de Adrien de Pisseleu, seigneur d'Heilly, un noble picardo quien, con el auge de su hija en la corte, fue nombrado seigneur de Meudon, maestro de las aguas y bosques de la Isla de Francia, de Champaña y de Brie.

Meudon
Meudon es una comuna francesa situada en la región administrativa de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en la periferia sudoeste de París. Es célebre por su tranquilidad (de 990 hectáreas de ciudad, 520 son zonas verdes) y por sus actividades científicas. Allí se encuentran una de las tres instalaciones del Observatorio de París con sus distintos laboratorios.
Juan Masferrer
Juan Masferrer Pellizzari (Angol, 19 de noviembre de 1940-Rancagua, 28 de diciembre de 2017) fue un político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue alcalde y concejal de la comuna de Las Cabras desde 2016 hasta su muerte. Previamente se desempeñó como embajador de su país en Guatemala.

Entre 1990 y 2010 ejerció como diputado de la República por el distrito n.º 34.

Chimbarongo
Chimbarongo es una ciudad y comuna de Chile de la provincia de Colchagua, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, ubicada justo al sur del río Tinguiririca, a 155 km al sur de Santiago, en la zona central de Chile.

Integra el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

Hacia el sur de la ciudad, se encuentra el embalse Convento Viejo que ha sido finalizado completamente el año 2008 aumentando la zona de inundación de 700 a 3000 hectáreas.
Kafr Sa'd
Kafr Sa'd es un distrito de la gobernación de Damieta, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 265 467 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y el ramal del Nilo denominado Damieta, en el delta del Nilo.

Gobernación de Damieta
Damieta (en árabe: دمياط) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Está ubicada al norte del país, en el delta del Nilo, siendo costera del mar Mediterráneo. Su capital es la ciudad de Damieta.
Ramal G4 del Ferrocarril Belgrano
El Ramal G4 pertenece al Ferrocarril General Belgrano, Argentina. Actualmente recibe formaciones de Trenes Argentinos entre las estaciones Villars y Lozano, además de tener el tramo entre esta última y Navarro en obras con miras a la rehabilitación de los servicios regulares de pasajeros.

Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires
La Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires (CGBA, llamada a menudo Compañía General de Buenos Aires) fue una empresa de capitales franceses, formada en 1904, que operó una red de ferrocarriles de trocha angosta (1000 mm) para carga y transporte de pasajeros en Argentina durante la primera mitad del siglo XX, y que alcanzó una extensión máxima de 1268 kilómetros en 1912.  Llegó a tener 107 estaciones y participar directamente en la fundación de varias colonias agrícolas. Su nombre en francés era Compagnie Générale de Chemins de Fer dans la Province de Buenos Aires.
6:00
«6:00» es la primera pista del álbum Awake, de la banda de metal progresivo, Dream Theater. Es versionada en su video en vivo 5 Years in a LIVEtime.

La canción tiene una duración de 5:31. La música fue compuesta por Dream Theater y la letra por el teclista Kevin Moore.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Vergara (Cundinamarca)
Vergara es un municipio colombiano situado en el departamento de Cundinamarca, en la provincia del Gualivá. Según el censo de 2018, tiene una población de 6847 habitantes.

Está situado a 112 km al noroccidente de Bogotá. Tiene una extensión de 146 km², se encuentra a una altitud de 1510 m s. n. m., y la temperatura promedio anual es de 19 °C.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Bahía de la Commonwealth
La bahía de la Mancomunidad (en inglés: Commonwealth Bay) es una bahía de 48 km de largo a la entrada anchura entre punta Alden y el cabo Gray en la Antártida.

Fue descubierta 1912 por la expedición Aurora de Douglas Mawson que creó su base principal en el cabo Denison, situado en esta bahía. Fue nombrado por la expedición de la Mancomunidad de Australia (Commonwealth of Australia).

Aparece en la lista del Libro Guinness de Récords Mundiales y en la octava edición del Atlas de la National Geographic Society como el lugar más ventoso del planeta con vientos que superan regularmente los 240 km/h.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Festival de la Canción de San Remo 1956
El VI Festival de la Canción de San Remo se celebró en San Remo del 8 al 10 de marzo de 1956. Aquel año los organizadores decidieron que las canciones las cantarían cantantes debutantes, para hacer de este modo que el Festival volviera a ser un «concurso de canciones» y no una competición entre intérpretes. Entre 6 646 candidatos, solo fueron seleccionados 6 cantantes: Luciana Gonzales, Gianni Marzocchi, Ugo Molinari, Franca Raimondi, Tonina Torrielli y Clara Vincenzi. Contrariamente a las 3 ediciones inmediatamente precedentes, cada canción fue cantada una sola vez.

Gian Carlo Testoni
Gian Carlo Testoni (Bolonia, 1912 – Milán, 1965) fue un letrista y periodista italiano.

Ha entrado en la historia de la música ligera como uno de los autores de la primera canción vencedora de un Festival de San Remo, la célebre Grazie dei fior cantada por Nilla Pizzi; y además considerado, por su actividad, como uno de los padres del jazz italiano.
Trabajó como periodista especializado y ha publicado numerosos libros de narrativa para jóvenes y dos libros de poesía, así como numerosos guiones de radionovelas. Dejó una biografía incompleta de G.F. Haendel.
Bob Bradshaw
Robert C. Bradshaw, más conocido como Bob Bradshaw, es un fabricante de sistemas de audio utilizados principalmente por guitarristas. Entre sus clientes se encuentran Yngwie J. Malmsteen, Steve Vai, Steve Lukather, Kirk Hammett, Eddie Van Halen, Dave Mustaine, Marty Friedman, The Edge y muchos otros guitarristas de renombre.

Steve Vai
Steven Siro Vai (Carle Place, 6 de junio de 1960) es un guitarrista, compositor y productor musical estadounidense. Ha vendido más de 15 millones de álbumes, ha ganado tres premios Grammy y ha sido nominado otras doce veces a dicho galardón.

Después de iniciar su carrera como transcriptor de música para Frank Zappa, Vai grabó y estuvo de gira en la banda de Zappa de 1980 a 1982. También ha grabado y realizado giras con Public Image Ltd, Alcatrazz, David Lee Roth y Whitesnake. Comenzó su carrera como solista en 1983 y ha grabado once álbumes.  Vai ha sido un miembro regular del G3 tour que comenzó en 1995. En 1999, Vai comenzó su propio sello discográfico Favored Nations, con la intención de mostrar como él lo describe, "... a los artistas que han alcanzado el nivel de rendimiento más alto en sus instrumentos elegidos ".

Ocupa el puesto n°10 de la lista los mejores guitarristas de todos los tiempos, publicada por la revista Guitar World.
Takeo Matsuda
Takeo Matsuda (松田 岳夫, Matsuda Takeo?, nacido el 13 de octubre de 1961 en Tokio) es un exfutbolista japonés y entrenador. Actualmente se desempeña como entrenador del Tokyo Verdy Beleza de la WE League, máxima categoría del fútbol femenino japonés.

Women Empowerment League
La WE League (WEリーグ, WE Rīgu?), u oficialmente Japan Women's Empowerment Professional Football League (日本女子プロサッカーリーグ, Nihon Joshi Puro Sakkā Rīgu?), es la máxima categoría del fútbol profesional femenino en Japón. Su temporada inaugural fue la 2021-22, en la que el INAC Kobe Leonessa se proclamó campeón. Actualmente está patrocinada por Yogibo y por lo tanto es oficialmente conocida como Yogibo WE League (Yogibo WEリーグ, Yogibo WE Rīgu?).
Jaime González (periodista)
Jaime González (Madrid, 2 de junio de 1961) es un periodista español. Fue jefe de Opinión del diario ABC, en el que trabajó más de treinta años. Es conocido por sus habituales colaboraciones en diversas tertulias de televisión y radio.

Tertulia
Una tertulia es una reunión informal y periódica de gente interesada en un tema —desde la política y el deporte hasta cualquier rama de las artes, la ciencia o la filosofía— para debatir e informarse, o compartir y contrastar iniciativas, noticias, conocimientos y opiniones. Suelen convocarse durante la tarde o noche en locales públicos, como un café o una cervecería, y, en ámbitos más rurales de forma ya inusual, en una rebotica o en un casino provinciano. Todo aquel partícipe de una tertulia es denominado: tertuliano, contertuliano o contertulio.
Babadjou
Babadjou es un municipio del departamento de Bamboutos de la región del Oeste, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 36 929 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Noun, al norte de la ciudad más poblada del país, Duala.

Río Noun (Camerún)
El río Noun es un río de la región Occidental de Camerún, que nace en el lago Bamendjin, cerca de la ciudad de Bamenda, y desemboca en el río Mbam, el cual es afluente del río Sanaga, uno de los principales ríos de Camerún, que desemboca en el golfo de Biafra, junto a la ciudad de Duala.
Lee, el agente de libertad condicional
Lee, el agente de libertad condicional (en hangul, 가석방 심사관 이한신; romanización revisada, Gaseokbang simsagwan ihansin; literalmente, «Examinador de libertad condicional Lee Han-shin») es una serie de televisión surcoreana escrita por Park Chi-hyung, dirigida por Yoon Sang-ho, y protagonizada por Go Soo, Kwon Yu-ri, Baek Ji-won y Lee Hak-joo. Se emitió por el canal tvN desde el 18 de noviembre hasta el 24 de diciembre de 2024, en horario de lunes y martes a las 20:50 (hora local coreana). También está disponible en la plataforma Viki para más de 190 países.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Atraco a las 3... y media
Atraco a las 3... y media es una película española de comedia de 2003, dirigida por el puertorriqueño Raúl Marchand Sánchez, producida por Pedro Masó y protagonizada, entre otros, por Iñaki Miramón, Josema Yuste, Josep Julien y Elsa Pataky.

Es una adaptación de la película Atraco a las tres (1962), dirigida por José María Forqué y protagonizada por José Luis López Vázquez, Manuel Alexandre y Gracita Morales.

Gracita Morales
María Gracia Morales Carvajal (Madrid, 11 de noviembre de 1928 - Ibidem, 3 de abril de 1995), artísticamente Gracita Morales, fue una actriz española de vis cómica y de gran éxito en el cine durante los años sesenta del siglo pasado. Fue encasillada en personajes ingenuos pero firmes y voluntariosos y en papeles de criadas respondonas. Es recordada por su inconfundible voz atiplada.
Avtar Krishna Dar
Avtar Krishna Dar fue un diplomático, indio.

Fue empleado en Washington, D C, San Francisco, Berna, El Cairo, Pekín, Damasco.

En 1957 fue Jefe Controlador de Importaciones y Exportaciones en el Ministerio de Comercio e Industria.

De 1957 a 1959 fue empleado en Singapur.

En 1959 fue secretario de embajada de primera clase en Daca entonces Pakistán Oriental

De 1965 a 1968 fue Secretario Adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores en Nueva Delhi.

De 1968 a 1972 fue embajador en Beirut Líbano con coacredición en Amán(Jordania)  y Alto Comisionado en Nicosia (Chipre).

De 1973 a 1975 fue Alto Comisionado en Kuala Lumpur.

De 01975-06 junio de 1975 a 01976-12 diciembre de 1976 fue embajador en Estocolmo.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Facoemulsificación
La facoemulsificación es un técnica quirúrgica moderna muy utilizada para la operación de cataratas en la que la lente interna del ojo se emulsiona con una herramienta de mano ultrasónica y se aspira del ojo. Los líquidos aspirados se reemplazan con irrigación de solución salina equilibrada para mantener la cámara anterior.

Esta técnica fue desarrollada a comienzos de la década de 1990.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Ruta Provincial E 78 (Córdoba)
La Ruta Provincial E-78 es una breve ruta de jurisdicción provincial, de Córdoba. Está ubicada en el Valle de San Javier, al Oeste de la provincia de Córdoba, República Argentina
.
Posee una longitud de apenas 0,7 km y discurre por la zona céntrica de la localidad de Nono. 
Su inicio se ubica en la intersección de la RP A-157 (que se utiliza como acceso al Museo Rocsen) y la  RP 14 (km 99) . Finaliza en la intersección con esta última ruta mencionada, pero 1 km más adelante.

Museo Rocsen
El Museo Polifacético Rocsen es una fundación sin fines de lucro, ubicado a 13 km de Mina Clavero y a 5 km de la localidad traslaserrana de Nono, en la provincia de Córdoba, Argentina.

Según datos oficiales, posee más de 60 000 piezas[cita requerida] provenientes de diversas regiones del mundo (año 2020).
Slipher (cráter)
Slipher es un cráter de impacto que se encuentra en latitudes septentrionales de la cara oculta de la Luna. El cráter yace sobre el borde exterior suroccidental de la llanura amurallada del mucho más grande cráter D'Alembert, del que ocupa una parte del suelo interior. Al sur-sureste aparece el cráter Langevin.

Debido a que se superpone a D'Alembert, se sabe que Slipher es una formación más reciente, y por lo tanto ha sufrido mucha menos erosión. El borde es circular, pero tiene un contorno algo irregular, especialmente donde cruza D'Alembert. El más pequeño Slipher S, un impacto todavía más reciente con un borde afilado, invade el borde occidental y las paredes interiores de Slipher, cuyo suelo interior es algo desigual excepto en el noreste. Presenta un grupo de pequeñas crestas centrales cerca del punto medio.

Langevin (cráter)
Langevin es un cráter situado en la cara oculta de la Luna, al este de la llanura amurallada del cráter Campbell, y al oeste del cráter Chandler.

Se trata de un cráter muy dañado, que ha sido erosionado por múltiples impactos superpuestos. Aparte de la depresión que Langevin crea en la superficie, apenas se distingue del terreno circundante. El borde exterior y sus características interiores originales han perdido gran parte de su definición debido a este desgaste. Numerosos pequeños cráteres se encuentran en el brocal, incluyendo un grupo de impactos en el suroeste y un cráter en el borde noreste. El interior está marcado por muchos pequeños cráteres.
Cristoforo Ivanovich
Cristoforo Ivanovich (Budua, 1620 - Venecia, 1688) fue un historiador, poeta y libretista italiano. Descendía de una familia dálmata. Se le documenta en Verona hacia 1655 donde fue miembro de diversas Academias, y en 1657 se asentó en la ciudad de Venecia, en la que residió hasta el fin de sus días y llegó a ser canónigo de la Basílica de San Marcos. Ivanovich es considerado el primer historiador de la ópera veneciana; en su obra "Le memorie teatrali di Venezia" registra todas las representaciones habidas en Venecia desde 1637 a 1687. Como poeta, siguió la estela marinista. Se acreditó de libretista en varios dramas con música en la escena veneciana.

Basílica de San Marcos
La basílica de San Marcos es el principal templo católico de la ciudad de Venecia (Italia) y la obra maestra de la arquitectura bizantina en el Véneto. Posee el rango de catedral y también el de iglesia patriarcal, además del de basílica.