hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC SOYUZ-Gazprom Izhevsk
El Football Club SOYUZ-Gazprom Izhevsk (en ruso: Футбольный клуб «СОЮЗ-Газпром» Ижевск) fue un club de fútbol ruso con sede en la ciudad de Izhevsk, república de Udmurtia, fundado en 1988 y activo a nivel profesional desde 1991. Su última temporada fue en la Segunda División de Rusia.

Compitió en la Primera División de 1993 a 1996 y nuevamente desde 1996 a 2004, terminando en cuarto lugar en 1996.

Se disolvió antes de la temporada de 2011 y se fusionó con la institución estatal regional «SDIUSSHOR Izhevsk» para formar Football Club Zenit Izhevsk.

Udmurtia
La república de Udmurtia (en ruso: Удмуртская республика, Udmúrtskaya Respúblika; en udmurto: Удмурт Элькун, Udmurt Elkun) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Izhevsk. Está ubicada en el distrito Volga limitando al oeste y norte con Kírov, al este con Perm, al sureste con el río Kama que la separa de Baskortostán y al sur con Tartaristán.
Carlos Fernando Triana
Carlos Fernando Triana Beltrán (La Peña) es un oficial de policía, abogado y politólogo colombiano. Entre el 14 de febrero al 24 de octubre de 2025 se desempeñó como director general de la Policía Nacional de Colombia nombrado por el presidente Gustavo Petro tras haberlo reintegrado al servicio activo. Su nombramiento se dio por la renuncia del general Salamanca, director de dicha institución desde 2023.

Triana fue comandante de la escuela de oficiales de Policía General Santander de 2021 a 2022, comandante de la policía metropolitana de Bogotá de 2022 a 2023, durante el último año de gobierno de la alcaldesa Claudia López, e inspector de la misma institución en 2023. También fue agregado de Policía en México, comandante Departamento de Policía de Boyacá, comandante de Policía Metropolitana de Tunja, subcomandante Departamento de Policía Tolima.

Se retiró de la institución y fue director de la caja de retiros de la policía hasta su reincorporación en 2025.

Claudia López Hernández
Claudia Nayibe López Hernández (Bogotá, 9 de marzo de 1970) es una política y activista colombiana. Ejerció como alcaldesa mayor de Bogotá entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2023, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar este cargo en la capital del país.

Fue senadora de la República por el partido Alianza Verde y candidata a la vicepresidencia en 2018, como parte de la Coalición Colombia. Asimismo, ha trabajado como consultora de Naciones Unidas y se ha desempeñado como columnista en diversos medios de comunicación.

La revista Forbes Colombia la eligió como una de las cincuenta mujeres más importantes de Colombia, en 2020 y en 2023.
Anna Caballé Masforroll
Ana María Caballé Masforroll (Hospitalet de Llobregat, 1954), más conocida como Anna Caballé, es una escritora, crítica literaria y profesora universitaria española. Entre 2017 y 2021 fue presidenta de la asociación sobre género y cultura Clásicas y Modernas. Especialista en biografías, en 2019 recibió el Premio Nacional de Historia de España por su obra Concepción Arenal. La caminante y su sombra.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Miguel Gil de Palomar
Miguel Gil de Palomar fue un pintor español del siglo XVI, vecino de Zaragoza.

En 1511 pintó las imágenes del sepulcro y retablo de Juan de Lanuza, virrey y almirante de Sicilia, encargado por la viuda de este, doña Beatriz de Lanuza y de Pimentel al escultor Gil Morlanes (padre) para el templo de Nuestra Señora del Pilar.

En 1517 era mayordomo de la cofradía o gremio de San Lucas de los Pintores de dicha ciudad y como tal convino la reforma y adición de las Ordenanzas dadas al gremio por el rey Fernando el Católico. Con otros pintores residentes en Zaragoza intervino entre 1518 y 1524 en el policromado del retablo mayor de la iglesia de San Pablo, obra de Damián Forment.

Damián Forment
Damián Forment Cabot (Valencia (discutido), c. 1480-Santo Domingo de la Calzada, La Rioja, 1540) fue un escultor español, considerado el más productivo de la Corona de Aragón y uno de los primeros introductores del Renacimiento en España.
Yanfei Shen
Shen Yanfei (en chino, 沈燕飛; pinyin, Shén Yànfēi; nacida el 24 de diciembre de 1979 en Hebei, China) es una jugadora de tenis de mesa nacionalizada española que juega en el UCAM Cartagena T.M. Su nombre, Shen Yanfei, sigue la convención china, pues Shen es el apellido y Yanfei el nombre de pila. Su nombre legal de acuerdo a su nacionalidad española es Yanfei Shen, siguiendo la convención española según la cual el nombre se antepone al apellido.

Top-16 Europa
El Top-16 Europa, competición anteriormente conocida como Top-12 Europa (según el número de jugadores participantes en cada caso) es un torneo de tenis de mesa organizado por la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU) en la que compiten anualmente los mejores jugadores de Europa.
Chartreuse (licor)
La Chartreuse es un licor de hierbas francés, elaborado a partir de macerar ciertas hierbas en un aguardiente de alta graduación. El licor se denomina así en honor al monasterio cartujo de la Grande Chartreuse (en español: «la Gran Cartuja»), de donde procede, que toma a su vez el nombre del macizo de la Chartreuse (en español: «la Cartuja»), en los Alpes, la región de Francia donde se ubica el monasterio.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Iniciador pirotécnico
Un iniciador pirotécnico (también iniciador o igniciador) es un dispositivo que contiene un compuesto pirotécnico que se utiliza principalmente para incendiar otro, más difícil de detornarse, p. ej. termita, generadores de gases y cohetes de combustible sólido. El nombre es a menudo utilizado también para los mismos compuestos.

Los iniciadores son a menudo controlados eléctricamente (llamados iniciadores piro-electrónicos), p. ej. utilizando una resistencia calentada o un resistor de puente. Son similares a los detonadores, pero difieren en que no es la intención producir una onda de shock. Un ejemplo de estos sería el iniciador eléctrico.

Generador de gas
Un generador de gas  es, por lo general,  un dispositivo en cuyo interior mediante una reacción química una (o varias) sustancia en estado sólido o líquido desprende gas. La finalidad es producir grandes volúmenes de gas relativamente frío, en lugar de maximizar la temperatura y el impulso específico. Aunque sea relativamente frío puede superar los 600 °C. La relativa baja temperatura permite manipular el gas más fácilmente en muchas aplicaciones, sobre todo para mover turbinas. Generalmente se emplean cuando se necesitan grandes volúmenes de gas y su almacenamiento en forma de gas a presión es no aconsejable o poco práctico.
Suhache
Suhache (búlgaro: Суха̀че) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Chervén Bryag de la provincia de Pleven.

Se ubica unos 10 km al noroeste de la capital municipal Chervén Bryag, junto al límite con la provincia de Vratsa.

En el área se han hallado restos romanos del siglo II, que actualmente están expuestos en el Museo de Historia Regional de Vratsa. La localidad, ubicada en la región histórica de Mramornitsa, estaba habitada por pomacos hasta que emigraron al sur en 1876. En 1922 se construyó la iglesia de San Miguel Arcángel, el principal monumento del pueblo. En 1950 hubo aquí una rebelión contra la colectivización comunista, con incendios de instalaciones de cooperativas.

Vratsa
Vratsa (en búlgaro: Враца) es una ciudad del noroeste de Bulgaria, capital de la provincia de Vratsa. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 51 020 habitantes.

Se ubica en una zona de colinas en los montes Balcanes.

Vratsa es un centro de comercio y artesanía y un nudo ferroviario. En ella se ha establecido la industria textil, metalúrgica, química y cerámica. Durante el dominio otomano (siglos XV al XIX) fue un centro administrativo y una guarnición. El área municipal está habitada por un total de 63 033 personas, según estimación oficial de fines de 2020.
Gonzalo Núñez, primer señor de la casa de Lara
Gonzalo Núñez  (fl. 1059–1106) fue el primer personaje de la casa de Lara, en el cual «coinciden historiadores y genealogistas antiguos y modernos pues con él se inicia la historia documentalmente probada del linaje». La casa de Lara fue una de las principales de los reinos de Castilla y de León, y varios de sus miembros desempeñaron un papel de máxima relevancia en la historia de la España medieval. Posiblemente emparentado con los Salvadórez, hijos de Salvador González, y por matrimonio con el poderoso linaje de los Alfonso en Tierra de Campos y Liébana, así como los Álvarez, Gonzalo fue muy probablemente descendiente de los condes de Castilla.

Liébana
Liébana (o La Liébana) es una comarca histórica de Cantabria (España), una de las mejor definidas de la comunidad autónoma. Tiene una extensión de unos 570 kilómetros cuadrados y se localiza en el suroeste de Cantabria. Limita al norte con Asturias y el municipio cántabro de Peñarrubia (Saja-Nansa), al oeste con Castilla y León (provincia de León), al sur con la misma comunidad (provincia de Palencia) y al este con los valles cántabros de Lamasón, Rionansa y Polaciones, pertenecientes a la comarca antes mencionada.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada, por lo tanto la comarca no tiene entidad real.
Kósiv
Kósiv (ucraniano: Ко́сів; polaco: Kosów) es una ciudad ucraniana, capital del raión homónimo en la óblast de Ivano-Frankivsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 8463 habitantes. Es sede de un municipio con una población municipal total de más de treinta mil habitantes, que incluye como pedanías los siguientes 14 pueblos: Babyn, Verbovets, Hórod, Mykýtyntsi, Pistyn, Richka, Smodna, Snidavka, Sokolivka, Stari Kósiv, Cherhánivka, Shépit, Shéshory y Yávoriv. El municipio se formó en 2020 mediante la fusión del ayuntamiento urbano de Kósiv (que hasta entonces no tenía pedanías) con los 14 consejos rurales vecinos donde tenían sus ayuntamientos dichos pueblos.

Se ubica en pleno parque natural nacional de Hutsulshchyna, a medio camino entre Kolomyya y Verjovyna sobre la carretera R24. Al noreste sale la carretera T0909, que lleva a Sniatyn. Junto con varias de sus pedanías, forma una conurbación en torno al río Rýbnytsia con una población total de unos trece mil habitantes.

Óblast de Ivano-Frankivsk
Óblast de Ivano-Frankivsk u óblast de Ivano-Frankovsk (en ucraniano: Іва́но-Франкі́вська о́бласть) es una óblast de Ucrania occidental situada en el sudoeste del país[cita requerida]. Tiene una superficie de 13 928 km²[cita requerida]. Ocupa la mayor parte de la región histórico-etnográfica de Hutsúlshchina y una pequeña área de la región de Bóikivshchina[cita requerida].
Vida Gallega
Vida Gallega fue una revista gráfica mensual que fundó Jaime Solá Mestre en la ciudad de Vigo. El primer número salió en enero de 1909 con portada de Castelao, el último aparecería en el año 1938, publicándose un total de 697 números. El periodista Manuel Lustres Rivas estuvo entre sus colaboradores, así como el pintor Carlos Maside.

Manuel Lustres Rivas
José Manuel Antonio Lustres Rivas (Ribeira, 14 de enero de 1888 - Redondela, 10 de noviembre de 1936) fue un político, periodista y escritor de Galicia, España, víctima de la represión del bando franquista durante la Guerra Civil.
Kono Yasui
Kono Yasui (en japonés: 保井 コノ, romanizado: Yasui Kono; prefectura de Kagawa, Japón, 16 de febrero de 1880 – Bunkyō, 24 de marzo de 1971) fue una bióloga y bioquímica celular japonesa. En 1927 se convirtió en la primera mujer japonesa en doctorarse en ciencias.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Townsend (Tennessee)
Townsend es una ciudad ubicada en el condado de Blount en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 448 habitantes y una densidad poblacional de 79,9 personas por km².

Condado de Blount (Tennessee)
El condado de Blount (en inglés: Blount County, Tennessee), fundado en 1795, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 105.823 habitantes con una densidad poblacional de 73 personas por km². La sede del condado es Maryville.
Tsudzaja
Tsudzaja (en georgiano: ცუძახა; en abjasio: Цудзаха) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Baldomero Gili
Baldomero Gili Roig (en catalán: Baldomer Gili i Roig; Lérida, 19 de octubre de 1873-Barcelona, 31 de diciembre de 1926) fue un pintor, fotógrafo y dibujante español. En diversas ocasiones fue presidente de la sección de pintura del Real Círculo Artístico de Barcelona.

La pintura de figura es la temática que más singulariza la obra de Baldomero Gili Roig dentro del panorama artístico catalán a principios de siglo XX; el cultivo del paisaje es, por otra parte, el género donde aplica con mayor decisión algunas de las pequeñas libertades técnicas que le distancian, moderadamente, del tradicionalismo más académico, y el tema que, sobre todo en los últimos años de su vida, irá consolidándose y que toma protagonismo en la pintura costumbrista.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Monja orante
La Monja orante (en sueco: Knäböjande nunna, literalmente "Monja arrodillada") es un óleo de 1731 del pintor sueco Martin van Meytens, actualmente en el Museo Nacional de Estocolmo.  Se trata de un pequeño cuadro doble pintado por ambas caras sobre cobre  que por un lado representa a una monja rezando, pero que por el otro presenta una imagen sacrílega y erótica.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Jennifer Andree Uribe
Jennifer Andree Uribe Montoya (Medellín, 9 de noviembre de 1991) es una salubrista y política colombiana.

Ejerció como alcaldesa encargada de Medellín, entre el 1 al 21 de junio de 2022, durante la suspensión del alcalde Daniel Quintero Calle. También fue la Secretaria de salud de Medellín, de 2020 a 2022, durante la gestión de Quintero Calle.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Salmo 23
El salmo 23  es, según la numeración hebrea, el vigesimotercer salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 22 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 23 (22).

También se conoce como el himno del Pastor debido a las palabras iniciales, El Señor es mi pastor, y describe el cuidado de Yahvé indentificado con un pastor (versículos 1-4) y un anfitrión (versículos 5-6). Es uno de los salmos más populares y citados.

I Reyes
El Primer libro de los Reyes  (en hebreo: ספר מלכים sèfer mǝlāḵîm y en griego:  Γ' Βασιλέων Basileōn) es un libro de la Biblia y uno de dos, o cuatro, en el Antiguo Testamento. Se lo conoce también como "Libro Tercero de los Reinos" o "III Reyes" en la Septuaginta y la Vulgata latina.

Continúa la narración histórica del Libro de Samuel, conocido en la versión griega y la Vulgata como Primero y Segundo de los Reyes hasta el final del Ciclo de Elías.
Carlo Romano
Carlo Romano (Livorno, 8 de mayo de 1908-Roma, 16 de octubre de 1975) fue un actor, actor de voz y guionista italiano.

Aparte de su vasta carrera en su país natal, allí se le pudo escuchar incluso en más obras cinematográficas, ya que era uno de los actores de doblaje más populares de Italia; siendo la voz recurrente de Ernest Borgnine, Marlon Brando, Fred Astaire, Jerry Lewis, Edward Andrews y John Mills. Además de un inmenso trabajo televisivo, cabe mencionar su labor para la radio y como locutor de documentales y reportajes.

Ernest Borgnine
Ermes Effron Borgnino (Hamden, Connecticut, 24 de enero de 1917-Los Ángeles, 8 de julio de 2012), conocido como Ernest Borgnine , fue un prolífico actor estadounidense ganador de los premios Óscar y Globo de Oro. Se destacó por su voz ronca pero relajada y su apariencia cómica. También apareció como invitado en numerosos programas de entrevistas y como panelista en varios programas de juegos.
Jindallae hwachae
El jindallae hwachae es un hwachae (ponche de frutas tradicional coreano) hecho con pétalos de azalea (Rhododendron mucronulatum) y almidón de frijol chino. Se prepara para el Samjinnal (삼짇날, una fiesta tradicional coreana que cae cada 3 de marzo en el calendario lunar).

Azalea
La azalea o, más propiamente, las azaleas (también azáleas, en México) son los arbustos de flores del género Rhododendron, especialmente las antiguas variedades Tsutsuji (siempreverde) y Pentanthera (caduca). Florecen en primavera, y a menudo sus flores duran varias semanas. Toleran la sombra, y prefieren vivir cerca o debajo de los árboles. Forman parte de la familia Ericaceae (ericáceas).
Hoy es fiesta
Hoy es fiesta es una obra de teatro de Antonio Buero Vallejo, estrenada en el Teatro María Guerrero de Madrid el 20 de septiembre de 1956. No figura entre las más populares del dramaturgo alcarreño. En cierto modo, es una vuelta a los temas vistos en la pieza de 1947-48 Historia de una escalera (la falsedad, la esperanza, la pobreza y el guardar las apariencias) y en un ambiente muy similar, hasta como escenografía.

Teatro María Guerrero
El Teatro María Guerrero (denominado antiguamente Teatro de la Princesa) es un teatro público situado en Madrid. Pertenece al Ministerio de Cultura de España, y dentro de ese al Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM). Junto con el teatro Valle-Inclán, es sede del Centro Dramático Nacional (CDN), denominación del teatro nacional de España.
You Ought to Be in Pictures
You Ought to Be in Pictures es un cortometraje de animación estadounidense de 1940 dirigido por Friz Freleng y producido por Warner Bros. para la serie Looney Tunes,

El corto es protagonizado por Porky y el Pato Lucas. En el filme se presenta una combinación entre animación 2D tradicional e imagen real, contando con las actuaciones del productor Leon Schlesinger, el guionista Michael Maltese, el director Bob Clampett, y los animadores Chuck Jones y Gerry Chiniquy, entre otros miembros del personal de Leon Schlesinger Productions.

El título proviene de la canción popular de 1934 You Oughta Be in Pictures de Dana Suesse y Edward Heyman, misma que se usó para el comienzo del filme.

El corto fue producido originalmente en blanco y negro, sin embargo, una versión colorizada digitalmente fue lanzada en 1995.

Colorización audiovisual
La colorización audiovisual es cualquier proceso que añade color a imágenes en movimiento monocromáticas (blanco y negro, sepia). Puede realizarse como efecto especial, para "modernizar" películas en blanco y negro o para restaurar películas en color. Los primeros ejemplos datan de principios del siglo XX, pero la colorización se ha vuelto común con la llegada del procesamiento de imágenes digitales. Esos procesos, sin embargo, no han estado exentos de controversia.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2008
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2008 fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de octubre de 2008 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Dani Pedrosa y Valentino Rossi. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250 cc, por delante de Yuki Takahashi y Álvaro Bautista. La carrera de 125 cc fue ganada por Simone Corsi, Nicolás Terol fue segundo y Mike Di Meglio tercero.

Mike Di Meglio
Mike Di Meglio (nacido el 17 de enero de 1988 en Toulouse, Francia) es un piloto francés de motociclismo, que ha sido campeón del mundo en la categoría de 125cc, en el año 2008.

Es hijo del cofundador de Supermercados DiMeglio