hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elis Ligtlee
Elis Ligtlee (Deventer, 28 de junio de 1994) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad, keirin y contrarreloj. Su hermano Sam también compite en ciclismo de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo la medalla de oro en la prueba de keirin, el cuarto lugar en velocidad individual y el quinto en velocidad por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, entre los años 2015 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2015.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Instituto Nacional de Desarrollo Urbano
El Instituto Nacional de Desarrollo Urbano (abreviado como INADUR) fue uno de los institutos descentralizados del Perú dedicados al análisis del desarrollo urbano. Fue dependiente del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento en la década de 1990. Este instituto fue centro de estudio y planificación de zonas residenciales, además que se registraban los avances económicos y las vulnerabilidades que atraviesaron la población con el apoyo de las municipalidades.

El instituto fue absorbido por el propio MVCS en 2002. No obstante, se planificó crear su sucesor Superintendencia Nacional de Desarrollo Urbano en 2016.

Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú
El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento es el ministerio encargado de las obras públicas que se realizan en la República del Perú. Además se encarga promover la instalación del suministro de agua y desagüe en todo el país. Desde el 3 de septiembre de 2024, el actual ministro es Durich Whittembury.
Michael Cohen (abogado)
Michael Dean Cohen (Long Island, 25 de agosto de 1966) es un abogado estadounidense que trabajaba como abogado y portavoz para el presidente de los Estados Unidos Donald Trump. Llegó a ser copresidente de Trump Entertainment Resorts y miembro de la junta de la Fundación Eric Trump, que trabaja para la salud de niños. Posteriormente se unió a The Trump Organization. Fue investigado federalmente por múltiples asuntos, incluyendo fraude bancario y vulneraciones de finanzas de la campaña, relacionando con los pagos que se hicieron a la actriz pornográfica Stormy Daniels, cargos por los que fue condenado en diciembre de 2018 a una pena de prisión de 3 años, 1,39  millones dólares en restitución, 500 000  dólares en decomiso y 100 000  dólares en multas.

Consejo Municipal de Nueva York
El New York City Council («Consejo Municipal de Nueva York») es el organismo legislativo de la ciudad de Nueva York. Se compone de 51 miembros que provienen de los 51 distritos municipales repartidos en los cinco boroughs:

16 miembros para Brooklyn.

14 miembros para Queens.

10 miembros para Manhattan.

8 miembros para el Bronx.

3 miembros para Staten Island.

El Council juega un papel de contrapeso frente a los poderes del alcalde, controlando el trabajo de los agentes municipales, determinando la utilización de los terrenos de la ciudad, y legislando sobre diferentes asuntos de la Big Apple. El Council tiene además la responsabilidad exclusiva de ratificar el presupuesto de la ciudad, y sus miembros no pueden ser elegidos por más de dos mandatos consecutivos. El consejo se compone además de diferentes comités que tienen la función de vigilancia sobre los diferentes órganos del poder de la ciudad de Nueva York.
Misery Signals
Misery Signals fue una banda de metalcore formada en Wisconsin en el año 2002 con fuertes influencias del metal técnico y hardcore melódico por lo cual se destacaban por la gran ejecución de los riff polirrítmicos y disonancias complejas en su música creando un hardcore más técnico.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Dana Rettke
Dana Lynn Rettke (Riverside, 21 de enero de 1999) es una jugadora de voleibol profesional estadounidense que juega para el Eczacıbaşı Dynavit en la Sultanlar Ligi turca. Jugó voleibol universitario en la Universidad de Wisconsin-Madison y es la primera cinco veces miembro del Primer Equipo Asociación Estadounidense de Entrenadores de Voleibol en la historia universitaria. Rettke también fue miembro del equipo nacional de EE. UU. y ganó honores Big Ten en cada una de sus cinco temporadas universitarias, fue la Atleta Femenina del Año Big Ten 2019-20 y la ganadora 2021-2022 del Premio Honda Sports de voleibol femenino.

Liga de Voleibol Femenino de Turquía
La Liga de Voleibol Femenino de Turquia (turco: Türkiye Kadınlar Voleybol 1. Ligi), es la liga de voleibol femenino profesional más alta de Turquía. Está dirigido por la Federación Turca de Voleibol. A menudo se la considera como la mejor liga profesional de voleibol femenino del mundo. Sus clubes han obtenido éxitos significativos en competiciones europeas y otras internacionales.
Ciudadela de Montevideo
La Ciudadela de Montevideo fue una fortaleza militar construida en el siglo XVIII para proteger la ciudad de Montevideo. Se comenzó a edificar en 1741 y su construcción se extendió por más de cuarenta años.

De forma cuadrangular sus muros de granito gris tenían 6 metros de espesor con cuatro baluartes en los ángulos, provistos de 50 cañones, un foso exterior de 17 metros de ancho y 3 de profundidad.
Fue totalmente demolida en el año 1877 para construir en su emplazamiento la actual Plaza Independencia.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Varallo
Varallo (Varal en piamontés), conocida como Varallo Sesia, es una comuna italiana situada en la provincia de Vercelli, en la región del Piamonte, en el norte de la península italiana. La ciudad se encuentra en la Valsesia, a 66 kilómetros al noroeste de Vercelli. Desde el 29 de mayo de 2007 su alcalde es Gianluca Buonanno, que cumple su segundo mandato. Antiguamente llamada Varade, la ciudad está dividida por el río Mallastone en Varallo Vechia y Varallo Nuova.

En 1971 Varallo recibió la Medalla de oro del Valor Militar por los actos heroicos de su población contra la ocupación alemana a finales de la Segunda Guerra Mundial.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Ron de ponsigué
El ron con ponsigué o licor de ponsigué, es una bebida alcohólica originada en Venezuela y preparada a partir de la maceración del ponsigué (Ziziphus mauritiana), una fruta similar a la cereza propia de climas tropicales con un sabor ácido, en recipientes de ron o aguardiente de caña.

Concretamente la bebida es tradicional del oriente venezolano, especialmente en los estados Anzoátegui, Sucre, Monagas y Nueva Esparta, tendiéndose su consumo para después de las misa de aguinaldo o las fiestas populares. Al momento de su preparación, se suelen macerar los frutos en un frasco de ron blanco con un clavo de olor, azúcar, canela y nuez moscada, dejándose reposar por espacio de un mes a un año,  tras el reposo, adquiere un color más oscuro.

En Venezuela, se fabrica comercialmente en la localidad de Cumaná.

Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.
Anillo interior de Santiago
El anillo interior de Santiago es una circunvalación originalmente propuesta en 1958
para optimizar la conexión vial del Gran Santiago, creando un anillo interior a la Avenida Circunvalación Américo Vespucio. No obstante, sería hasta 2002 que este proyecto vuelve a ser considerado por las autoridades a través del Plan Anillo Interior desarrollado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, buscando "recuperar barrios históricos y patrimoniales de la capital y revitalizar su área central".

Pasa por catorce comunas: Conchalí, Independencia, Recoleta, Providencia, Ñuñoa, Macul, San Joaquín, San Miguel, Pedro Aguirre Cerda, Cerrillos, Estación Central, Lo Prado, Quinta Normal y Renca.

San Joaquín (Chile)
San Joaquín es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Su territorio es totalmente urbano.

Limita al norte con la comuna de Santiago, por el parque Santa María (ex FF. CC. de Circunvalación); al oriente con las comunas de Ñuñoa, Macul y La Florida, por la Avenida Vicuña Mackenna; al poniente con la comuna de San Miguel, por la Avenida Santa Rosa y al sur con la comuna de La Granja, por la Avenida Lo Ovalle.
Ben (canción)
«Ben» es una canción escrita por Don Black y Walter Scharf, grabada por el adolescente Michael Jackson para la discográfica Motown en 1972.

El sencillo, tema de la película de 1972 Ben, la rata asesina (secuela de Willard), estuvo una semana en la máxima posición de la lista Billboard Pop Singles. También alcanzó el primer lugar en Australia y el séptimo en el Reino Unido. Ésta sería la primera de trece canciones de Michael Jackson en llegar al número uno en Estados Unidos.

La canción ganó un Globo de Oro por mejor canción original y estuvo nominada para un Óscar por mejor canción original.

Australian Recording Industry Association
La Australian Recording Industry Association (ARIA; en español: «Asociación Australiana de la Industria Discográfica») es una asociación comercial que representa a la industria discográfica australiana y que fue creada en los años setenta por seis grandes discográficas: EMI, Festival, CBS, RCA, WEA y Universal, en sustitución de la Association of Australian Record Manufacturers (AARM), creada en 1956. Supervisa la recaudación, administración y distribución de licencias y derechos musicales.

La asociación cuenta con más de 100 miembros, entre los que se incluyen pequeños sellos discográficos dirigidos normalmente por una a cinco personas, organizaciones de tamaño medio y empresas muy grandes con filiales internacionales. ARIA está administrada por un consejo de administración compuesto por altos ejecutivos de compañías discográficas, tanto grandes como pequeñas.
Le Téméraire (S617)
Le Téméraire (S617) es un submarino nuclear de misiles balísticos de la clase Le Triomphant de la Marine Nationale en servicio desde 1999.

Asignado al servicio en 1999, el submarino fue equipado al inicio de su vida con el misil M45, que luego fue reemplazado por el M51.

Misil M45
El misil M45 es un misil balístico estratégico francés que equipa los submarinos de misiles estratégicos de nueva generación (SNLE) de la Fuerza Estratégica Oceánica Francesa (FOST). Encargado en octubre de 1996, su despliegue se completó en 1999 y desde 2010, ha sido reemplazado gradualmente por el misil M51.
Luis Otero (político peruano)
Luis Otero fue un político peruano.

Fue elegido diputado suplente por la provincia de Tarma en 1907. En 1919, cuando el presidente Augusto B. Leguía dio inicio a su oncenio, fue elegido diputado por la provincia de Tarma para la Asamblea Nacional de ese año que tuvo por objeto emitir una nueva constitución, la Constitución de 1920. Luego se mantuvo como diputado ordinario hasta 1924.

Provincia de Tarma
La provincia de Tarma es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Junín, por el este con la provincia de Chanchamayo, por el sur con la provincia de Jauja y por el oeste con la provincia de Yauli.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Tarma.
Scott Hahn
Scott Hahn (Bethel Park, Pensilvania, Estados Unidos, 28 de octubre de 1957) es un ex-pastor presbiteriano converso al catolicismo, teólogo, apologista y escritor estadounidense. Es profesor  de Teología y Escritura en la Universidad Franciscana de Steubenville (desde 1990).

Bethel Park
Bethel Park es una municipalidad ubicada en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 32 313 habitantes y una densidad poblacional de 1066.44 personas por km².
Liga Premier de Armenia 2007
La Liga Premier de Armenia 2007 fue la decimosexta temporada de la máxima división de fútbol de Armenia desde su creación. Comenzó el 14 de abril y terminó el 10 de noviembre.

El campeón fue el Pyunik, que logró su séptimo título de forma consecutiva. El Lernayin Artsakh se retiró antes del inicio de la temporada, por lo que descendió automáticamente.

Copa de la UEFA 2008-09
La Copa de la UEFA 2008-09 fue la edición número 38 de la competición, siendo la última que se disputó con el formato de la Copa de la UEFA, ya que se produjeron cambios en la temporada 2009/2010. Además, Inglaterra, como federación ganadora del premio UEFA Fair Play tuvo una plaza adicional.

La final, disputada en el Estadio Şükrü Saracoğlu de Estambul (Turquía), el 20 de mayo de 2009, enfrentó al Shakhtar Donetsk y al Werder Bremen, con victoria para el conjunto ucraniano por 2-1 tras la prórroga, convirtiéndose en el primer equipo de su país en ganar un título de la UEFA desde la independencia del mismo.
Wanda Cristina
Wanda Cristina Cabral da Cunha e Silva de Ferreira, conocida como Wanda Cristina (São Luís, Maranhão, 5 de junio de 1959 (65 años) es una escritora, poeta, artista plástica, música, profesora, y periodista brasileña.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Glicerol-3-fosfato deshidrogenasa (GPDH) (NAD+)
La enzima glicerol-3-fosfato deshidrogenasa (NAD+) (EC 1.1.1.8) cataliza la reacción de oxidación del glicerol-3-fosfato a dihidroxiacetona fosfato utilizando NAD+ como aceptor de electrones.

glicerol-3-fosfato + NAD+  dihidroxiacetona fosfato + NADH

Esta proteína también cataliza las reacciones de oxidación y reducción del propano-1,2-diol y del sulfato de glicerona respectivamente, pero con mucha menos afinidad.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
New beat
El new beat es un género musical electrónico underground belga que surgió durante los años 1980 (el new beat es el precursor directo del hardcore techno y sus subgéneros musicales, en este momento conocido como música rave).

Confetti's
Confetti's fue una banda belga New Beat de los 80's. Sus creadores fueron Serge Ramaekers y Dominique Sas, a veces acreditado como el Maxx (no el mismo que Maxx, un proyecto alemán de corta duración de mediados de los 90).
En el escenario Confetti's fue liderada por el cantante Peter Renkens y las bailarinas Marleen, Tania, Hilde y Daniella. La banda se convirtió en uno de los primeros en conquistar la música comercial como un acto New Beat.

Su período de mayor éxito fue 1988-1989, con éxitos internacionales como "The Sound Of C" y "C en China". Otros lanzamientos fueron "Keep Smiling", "C Countdown", "C Día Live" y "Estrellas que circundan". Un año después de lanzar su último sencillo "Put 'M Up" en 1990, Confetti's se retiró de la atención pública. En 2010, la banda volvió para una serie de giras, con Renkens y un nuevo conjunto de bailarinas que interpretaron las canciones.
Mariano Acosta (Buenos Aires)
Mariano Acosta es una ciudad ubicada en la Zona Oeste del Gran Buenos Aires, Argentina. Pertenece al partido de Merlo, en la provincia de Buenos Aires.

Hasta mediados del siglo XX Mariano Acosta fue una localidad esencialmente rural, pero en la primera década del siglo XXI posee las características propias de las localidades del llamado segundo cordón del Gran Buenos Aires. Una de ellas es que sus habitantes deben trasladarse a trabajar a la capital federal, por lo que es considerada "una localidad dormitorio".

Por ley 10.208 de la provincia de Buenos Aires promulgada el 18 de octubre de 1984, el pueblo de Mariano Acosta adquiere el estatus jurídico de ciudad.

Agustín Ferrari
Agustín Ferrari es una localidad suburbana perteneciente al partido de Merlo, área metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Su nombre rinde honor al estanciero Agustín Ferrari, quien adquirió —hacia fines del siglo XIX— parte de las tierras que pertenecían a la familia Cascallares en el actual territorio de Mariano Acosta.
Oscar Efraín Tamez Villarreal
Oscar Efraín Tamez Villarreal (Allende, Nuevo León, 4 de septiembre de 1973) es un obispo católico mexicano que se ha desempeñado como obispo auxiliar en la arquidiócesis de Monterrey y desde septiembre de 2021 fue nombrado por el papa Francisco como V obispo de la Diócesis de Ciudad Victoria.

Allende (Nuevo León)
Allende, oficialmente llamada Ciudad de Allende, es una ciudad mexicana situada en el estado de Nuevo León, cabecera del municipio homónimo. Se localiza a 46.7 km sobre la autopista a Linares, al sur de la ciudad de Monterrey.

Entre las principales actividades económicas se encuentran la agricultura, ganadería, apicultura, avicultura y transporte, actividades que generan una gran cantidad de empleos en la región.[cita requerida]
Jaime Santos Latasa
Jaime Santos Latasa (San Sebastián, 3 de julio de 1996) es un jugador español de ajedrez afincado en León, que posee el título de Gran Maestro Internacional desde 2018.

En la lista de Elo de la FIDE de mayo de 2023 disponía de un Elo de 2656 puntos, lo que lo convertía en el jugador número 3 (en activo) de España, y el número 86 de la clasificación mundial.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Carne de Cantabria
Carne de Cantabria es una Indicación Geográfica Protegida (IGP) que designa carne de vacuno procedente de varias razas bovinas, tanto autóctonas (tudanca, monchina y asturiana) como foráneas: pardo alpina, limusina y sus cruces. El territorio de reproducción, crianza y engorde del ganado destinado a la producción de carne apta para ser protegida por la Indicación Geográfica Protegida, comprende el territorio de la comunidad autónoma de Cantabria.

Limusina
Una limusina tal como se conoce hoy en día, es un automóvil de lujo con el chasis y la carrocería alargada. Generalmente se pintan de color negro o blanco, pudiendo haber sido ampliada por el fabricante o por un mecánico independiente.
Radiólisis
Radiólisis o radiolisis es la disociación de moléculas mediante radiación ionizante. Es la ruptura de uno o varios enlaces químicos como resultado de la exposición a altos flujos de energía. La radiación, en este contexto, se refiere a la radiación ionizante; por lo tanto, la radiólisis se distingue de, por ejemplo, la fotólisis de la molécula de Cl2 en dos radicales Cl•, donde se utiliza luz ultravioleta o del espectro electromagnético visible.

La química de soluciones concentradas bajo radiación ionizante es extremadamente compleja. La radiólisis puede modificar localmente las condiciones redox y, por tanto, la especiación iónica presente y la solubilidad de los compuestos.

Flujo radiante
En radiometría, el flujo radiante es la medida de la potencia de una radiación electromagnética (incluyendo los infrarrojos, ultravioletas y la luz visible). Es la energía que transportan las ondas por unidad de tiempo. Esta potencia puede ser la total emitida por una fuente o la total que llega a una superficie determinada.
Av. Alcorta
«Av. Alcorta» es una canción del músico de Argentina Gustavo Cerati, incluida en su primer álbum de estudio solista que se tituló Amor amarillo de 1993. Fue interpretada en vivo por Cerati entre 1994 y 2010 (la última vez fue en la gira musical para presentar su último álbum de estudio Fuerza natural).

Amor amarillo
Amor amarillo es el primer álbum de estudio solista de la carrera de Gustavo Cerati, publicado el 1 de noviembre de 1993 (en plena etapa de fricción con Soda Stereo). La única presentación oficial del álbum fue un acústico hecho para la radio FM 100 en 1994, ya que Gustavo lo consideraba un disco íntimo.

En el álbum se destaca la presencia de su esposa Cecilia Amenábar, tanto en la colaboración como la inspiración principal de las canciones junto con la espera de la llegada de su primer hijo (salvo «Rombos» que compuso en la época de Colores santos). En este álbum de estudio, además, Cerati realiza una versión de la canción «Bajan» de Luis Alberto Spinetta, extraído del álbum Artaud, un álbum referencial de este proyecto.

La canción «Crema de estrellas», incluida en el álbum Sueño Stereo de Soda Stereo, fue una de las canciones que quedó afuera de este álbum.