hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Propiedad de elevación o mantenimiento de homotopía
En matemáticas, y en particular dentro de la teoría de homotopía, en el campo de la topología algebraica, la propiedad de elevación de homotopía (también conocida como una instancia de la propiedad de elevación por la derecha o axioma de homotopía de recubrimiento) es un requerimiento técnico sobre una función continua de un espacio topológico E a otro B. Su propósito es reforzar la idea de E "por encima" de B, permitiendo que una homotopía que ocurre en B se desplace al espacio que está por encima, es decir E.

Por ejemplo, un mapa de recubrimiento tiene una propiedad de elevación local única de caminos hacia una hoja dada; la unicidad se debe a la discrecionalidad de las fibras de un mapa de recubrimiento (las fibras de un espacio de recubrimiento son espacios discretos). La propiedad de elevación de homotopía se mantendrá en muchas situaciones, como la proyección en un haz vectorial, un haz de fibras o una fibración, donde no es necesario que exista una forma única de elevación.

Teoría de la homotopía
En matemáticas, la teoría de la homotopía es un estudio sistemático de situaciones en la cual las funciones     pueden tener homotopías entre ellos. Se originó como un tema de la topología algebraica, pero, hoy en día, se estudia como una disciplina independiente. Además de la topología algebraica, la teoría también se ha utilizado en otras áreas de las matemáticas, como la geometría algebraica y la teoría de categorías.
Darío Rodríguez Parra
Darío Andrés Rodríguez Parra (Bogotá, Colombia; 15 de mayo de 1995) es un futbolista colombiano. Juega como delantero y actualmente se encuentra en el Internacional de Palmira de la Categoría Primera B de Colombia.

Fortaleza Fútbol Club
Fortaleza Fútbol Club, conocido simplemente como Fortaleza, es un club de fútbol profesional colombiano de Bogotá. Actualmente juega en la Primera División del fútbol colombiano. En su historia ha jugado cinco temporadas en la máxima división, la Categoría Primera A, en 2014, 2016, y desde 2024 al presente.

El club nació con el nombre de Fortaleza Fútbol Club, nombre que usó entre 2010 y 2014. En 2015 cambió de dueños y de nombre para llamarse Fortaleza CEIF, al agregarse el acrónimo del Centro de Entrenamiento Integrado para el Fútbol (CEIF), denominación que conservó hasta el final de la temporada 2025, tras la salida del club del expresidente Carlos Barato quien se lleva los derechos de la marca CEIF.

Del Fortaleza han surgido jugadores como Daniel Ruiz, Jhon Duque, Juan Otero, Jordan García, Daniel Rivera, entre otros.
Serie Final de la Liga Dominicana de Baloncesto 2008
La Serie Final de la Liga Dominicana de Baloncesto 2008 fue la serie definitiva para la Liga Dominicana de Baloncesto 2008. La serie se disputó del 26 de septiembre al 5 de octubre de 2008. Los Constituyentes de San Cristóbal derrotaron a los Reales de La Vega 4 partidos a 2, logrando su primer campeonato en la historia de la liga. Los Constituyentes se convirtieron en el primer equipo en lograr el título nacional del Circuito Sureste.

Los Reales hicieron su segunda aparición en una Serie Final, tras lograr el campeonato nacional en la Serie Final de 2005. Por el otro lado, los Constituyentes también hicieron su segunda aparición, tras su primera llegada a la Serie Final en 2006, donde fueron derrotados por los Metros de Santiago en el séptimo juego de la serie.

Serie Final de la Liga Dominicana de Baloncesto 2005
La Serie Final de la Liga Dominicana de Baloncesto 2005 fue la serie definitiva para la Liga Dominicana de Baloncesto 2005. La serie se disputó del 16 al 24 de agosto de 2005. Los Reales de La Vega derrotaron a los Panteras del Distrito Nacional 4 partidos a 2, logrando el primer campeonato de la liga. Jorge Almanzar fue elegido como Jugador Más Valioso de la Serie Final.
Yevguenia Mrávina
Yevguenia Konstantínovna Mravínskaya, más conocida por su nombre artístico Yevguenia o Evgenia Mravina (San Petersburgo, Imperio ruso; 4 de febrerojul./ 16 de febrero de 1864greg.-Yalta, Imperio ruso; 11 de octubrejul./ 24 de octubre de 1914greg.), fue una soprano rusa. Fue tía del director de orquesta Yevgueni Mravinski y media hermana de la revolucionaria Aleksándra Kolontái.

Aleksandra Kolontái
Aleksandra «Shura» Mijáilovna Kolontái (en ruso: Алекса́ндра Миха́йловна Коллонта́й; San Petersburgo, 19 de marzojul./ 31 de marzo de 1872greg.-Moscú, 9 de marzo de 1952) fue una destacada revolucionaria, diplomática y política feminista marxista soviética. Bolchevique desde 1915, fue la primera mujer de la historia en estar al frente de un ministerio en el Gobierno de una nación (véase Sovnarkom). Trabajó en pro de los derechos y libertades de las mujeres y de la modificación de los aspectos de las leyes que hacían a la mujer una subordinada del varón, le negaban derecho al voto y la hacían ganar menos salario y trabajar en peores condiciones que los varones.
Griegos en la Crimea prerromana
Las polis griegas empezaron a establecer colonias a lo largo de la costa del mar Negro de Crimea en el siglo VII o VI a. C. Se establecieron varias colonias en las cercanías del estrecho de Kerch, entonces conocido como Bósforo Cimerio. La densidad de colonias alrededor del Bósforo Cimerio era poco habitual para la colonización griega y reflejaba la importancia de la región. La mayoría de estas colonias fueron establecidas por jonios desde la ciudad de Mileto en Anatolia. A mediados del siglo I a. C. el Reino del Bósforo se convirtió en un estado cliente de la República Romana tardía, entrando en la era de la Crimea romana durante el Imperio Romano.

Heraclea Póntica
Heraclea Póntica (griego antiguo Ηράκλεια Ποντική, latín Heraclea Pontica, turco Karadeniz Eregli) fue una antigua polis (ciudad estado) situada en la costa de Bitinia, en el Asia Menor, en la desembocadura del río Kilijsu. Estaba en el sitio de la actual ciudad de Karadeniz Ereğli, en la provincia turca de Zonguldak.
Tamio Ōki
Tamio Ōki (大木 民夫, Ōki Tamio?,  Tokio, Japón, 2 de enero de 1928 - 14 de diciembre de 2017) fue un actor, seiyū y narrador japonés. Participó en series como Berserk, Cowboy Bebop, Eureka Seven y Hōshin Engi, OVAs como Top wo nerae! Gunbuster, Record of Lodoss War y Macross Zero y películas como Ghost in the Shell, entre otras. Estuvo afiliado a Mausu Promotion al momento de su muerte.

Fue reconocido, junto a otras personalidades fallecidas, con el "Premio especial al logro" en la 12º ceremonia de los Seiyū Awards.

Lupin III
Lupin III (ルパン三世, Rupan sansei?) es una serie manga creada e ilustrada por Monkey Punch y publicada por la revista japonesa Weekly Manga Action por primera vez el 10 de agosto de 1967. La historia relata las aventuras de una banda de ladrones liderada por Arsène Lupin III, el nieto de Arsenio Lupin, un caballero ladrón francés creado en las veintiuna novelas de Maurice Leblanc hasta 1941.Se llegaron a publicar un total de 12 volúmenes. También se ha adaptado la historia en 6 películas, 6 series de anime, varios especiales para la televisión, un musical, varios OVAs, CD de música y múltiples videojuegos. Asimismo, WhiteLight Entertainment, una empresa de producción propiedad de Gerald R. Molen, compró los derechos teatrales de la serie en 2003,
Cazuela de campo de Juneda
La Cazuela de Campo de Juneda (en catalán, Cassola de Tros de Juneda) es una comida típica de la villa de Juneda, la cual es muy conocida dentro de la gastronomía catalana. Hoy en día existen muchas recetas diferentes a la hora de preparar una cazuela de campo, pero hay que recordar, que la cazuela de campo de Juneda solo se elabora con carne de cerdo, y sobre todo utilizando una cazuela de barro, un tres pies y leña.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Paluküla
Paluküla es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 78 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Jety VI
Nebkaura Jety, o Jety VI, fue un faraón de la dinastía X del Antiguo Egipto, c. 2026-2018 a. C., durante la época denominada por los historiadores primer periodo intermedio de Egipto.

Este monarca gobierna desde Heracleópolis Magna, pero solo controlaba parte del país y debió enfrentarse a los mandatarios de la rival dinastía XI con sede en Tebas, en el Alto Egipto.

Su nombre no figura en la Lista Real de Abidos ni en la Lista Real de Saqqara. Tampoco lo mencionan Sexto Julio Africano ni Eusebio de Cesarea. Un pequeño fragmento con el inicio de su titulatura, Nesut Bity, inscrito en el Canon Real de Turín, registro 5.x, es lo único que perduró de él.

Según J. von Beckerath él fue padre de Merykara y el autor de los famosos Preceptos para el rey Merykara.

Sin embargo otros estudiosos sugieren que, posiblemente, fue el abuelo de Merykara, siendo Jety VII el autor de los Preceptos, su sucesor.

Dinastía X de Egipto
La Dinastía X o Décima Dinastía egipcia transcurre aproximadamente del año 2050 a. C. al 2000 a. C. Sus gobernantes son continuadores de los mandatarios de la dinastía IX y tienen su capital en Heracleópolis Magna.

Las dinastías VII, VIII, IX, X y la época inicial de la dinastía XI se agrupan bajo del título de Primer periodo intermedio de Egipto.
Wii Ajedrez
Wii Ajedrez es un videojuego de ajedrez para la consola Wii. Fue desarrollado por Nintendo y lanzado al mercado en Europa el 18 de enero de 2008. El juego también fue lanzado en Japón con el título Tsuushin Taikyoku: World Chess como un juego descargable de WiiWare. Es el único juego de la serie Wii que no se lanzó en Norteamérica o Australia.

Conexión Wi-Fi de Nintendo
Conexión Wi-Fi de Nintendo (abreviado CWF de Nintendo) fue un servicio de conexión inalámbrica gratuito a Internet desarrollada por Nintendo, ofrecido a los usuarios de las consolas Nintendo DS y Wii. El servicio permitía jugar en línea a títulos compatibles, así como el acceso a descargas a través del Canal Tienda Wii y Tienda Nintendo DSi y la posibilidad de usar aplicaciones compatibles como servicios de streaming.

El 20 de mayo de 2014, Nintendo cerró la Conexión Wi-Fi para todos los juegos de ambas plataformas, con excepción de aquellos títulos que utilizaran la marca de Nintendo Wi-Fi Connection Pay & Play (que finalizaron el 31 de marzo de 2017) y las tiendas de Nintendo DSi y Wii (que cerraron el 31 de marzo de 2017 y el 30 de enero de 2019 respectivamente).
Tamarindo (Costa Rica)
Tamarindo es el noveno distrito del cantón de Santa Cruz, en la provincia de Guanacaste, de Costa Rica.

Tamarindo, antiguo pueblo de pescadores artesanales, es en la actualidad una de las comunidades turísticas más desarrolladas de Costa Rica. Sus condiciones geográficas y climáticas la hacen una zona idónea para la práctica del surf y otros deportes acuáticos.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Amina heterocíclica
Las aminas heterocíclicas son compuestos químicos que contienen al menos un anillo heterocíclico, que por definición tiene átomos de al menos dos elementos diferentes, así como al menos un grupo amina (que contiene nitrógeno). Las funciones biológicas de las aminas heterocíclicas varían, incluyendo vitaminas y carcinógenos. Las aminas heterocíclicas cancerígenas son creadas por la alta temperatura de cocción de la carne, por ejemplo. Si uno o más átomos de nitrógeno son miembros de una estructura orgánica cíclica, la molécula se clasifica como una amina heterocíclica.
Estas son componentes de una gran variedad de compuestos biológicamente importantes.

Carcinógeno
Un carcinógeno o cancerígeno es un agente físico, químico o biológico potencialmente capaz de producir cáncer al exponerse a tejidos vivos. Basándose en lo anterior, un carcinógeno es un agente físico o químico que puede producir una neoplasia.

Los carcinógenos químicos se definen por la capacidad de desarrollo de tipos de tumores que no se ven en los controles; por una mayor incidencia de algún tumor en los animales expuestos que en los no expuestos, o por la aparición más temprana de tumores en comparación con los controles. El DDT (diclorodifeniltricloroetano), el benceno y el asbesto han sido calificados como carcinógenos. El tabaco también ha sido identificado como una fuente de riesgo de varios tipos de cáncer. Los carcinógenos son también frecuentemente, pero no necesariamente, teratógenos o mutágenos.
Cranwell RAF College and Airfield
Cranwell RAF College and Airfield es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1407 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Vodja
Vodja es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Campo de rugby La Teixonera
Campo de Rugby La Teixonera es una instalación deportiva situada en el barrio de La Teixonera de Barcelona, donde la sección de rugby del FC Barcelona juega en casa los partidos de la División de Honor de Rugby .

También, por concesión del campo por parte del Fútbol Club Barcelona, el AVRFCB utiliza el campo para los partidos de su equipo femenino.

Forma parte de las principales instalaciones del complejo deportivo Valle de Hebrón-Teixonera inaugurado en 2009, que incluye también campos de fútbol y pádel .

La Teixonera
La Teixonera  (también conocido como La Taxonera) es un barrio del distrito de Horta-Guinardó de Barcelona, situado en la parte alta de la ciudad. Delimita con los barrios de El Carmelo, La Clota, El Valle de Hebrón y Sant Genís dels Agudells del distrito de Horta-Guinardó, así como con los de El Coll y Vallcarca y los Penitentes del distrito de Gracia.
Islas Caimán en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Las Islas Caimán estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por nueve deportistas, ocho hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Carson Ebanks. El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islas Caimán en los Juegos Olímpicos
Las Islas Caimán en los Juegos Olímpicos están representadas por el Comité Olímpico de las Islas Caimán, creado en 1973 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1976.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Montreal 1976. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Vancouver 2010 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Karō
Karō (家老, Karō?) es el nombre que se les daba a los samurái de mayor rango que servían como oficiales o asesores del daimyō en el Japón feudal. Durante el período Tokugawa, la política de sankin kōtai requería que cada daimyō tuviera un karō en Edo y otro en su propio han (dominio feudal). El karō en el han era llamado jodai karō (城代), mientras que el karō en Edo era llamado Edo karō (江戸家老).

Un ejemplo de situaciones que involucran un karō deriva de uno de los más famosos cuentos de samuráis Kanadehon Chushingura. El último daimyo Asano de Ako han fue Asano Naganori. Mientras estaba en Edo, fue sentenciado a realizar seppuku por la ofensa de empuñar la espada contra Kira Yoshinaka en el Castillo Edo. Cuando el shogunato abolío el han Ako, todos los samurái Ako se convirtieron en rōnin. Oishi Kuranosuke, el jōdai karō, con otros 46 ronin juraron vengar a su señor. Convirtiéndose así en los 47 rōnin, Oishi se convierte así en el más famoso de todos los karō.

Kira Yoshinaka
Kira Yoshinaka (吉良 義央, 5 de octubre de 1641 – 30 de enero de 1703) fue un kōke (maestro de ceremonias) en el Japón feudal. Su título de la corte fue Kōzuke no suke (上野介). Es famoso por ser el adversario de Asano Naganori en los eventos de los 47 ronin.
Pivarootsi
Pivarootsi es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Castillo del Poyo
El castillo del Poyo, también conocido como fuerte del Collado, se encuentra en el término municipal de Alpuente a unos 12 kilómetros al norte de esa población, cerca de la aldea del Collado.

Las ruinas del castillo del Poyo se encuentran en la cima de un elevado cerro (Cerro del Poyo), situado a algo más de un kilómetro de la aldea de El Collado, en la parte norte del término municipal de Alpuente, a unos 12 km, en la provincia de Valencia. El ascenso al castillo se hace a pie y dura una media hora.

Se trata de un bien de interés cultural, con código R-I-51-0009343

Manuel de Salamanca
Manuel Silvestre de Salamanca Cano (¿fines del siglo XVII?, Mora (Toledo), España - † diciembre de 1775, Santiago de Chile) ; militar español que ejerció como Gobernador de Chile por tres años y medio entre 1734 y 1737. Llegó a esa colonia siendo sobrino del gobernador Gabriel Cano de Aponte, 1717, de quien fue maestre de campo. Se le sindica como responsable de la Rebelión Mapuche de 1723, al haber instaurado un comercio monopólico sobre los indígenas con la ayuda de los llamados capitanes de amigos. Al finalizar su gobierno, el juicio de residencia al que fue sometido determinó que se reportase a la corte de España, para que fueran revisados los cargos en su contra, centrados en antecedentes de que habría realizado negocios y conservado intereses comerciales durante su gobierno. Por uno u otro motivo, y tras un viaje frustrado vía Lima, nunca cumplió esta orden.
Fragatino
El fragatino es la variedad del catalán hablada en el municipio aragonés de Fraga y, por extensión, en la comarca del Bajo Cinca. Es un habla intermedia entre el leridano y lo ribagorzano, pero también tiene algunos rasgos meridionales comunes con el valenciano.

El léxico de interés etnográfico de Fraga ha sido relativamente estudiado, dado que dicha localidad figura en la Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y la Rioja con la sigla Ho 602.

Fraga (Huesca)
Fraga es un municipio y ciudad española del sureste de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicada en el último tramo del valle del río Cinca, es cabeza de partido judicial y capital de la comarca del Bajo Cinca. El término municipal cuenta con 15 250 habitantes (INE 2021).
Municipio de Union (condado de Union, Iowa)
Union Township es una subdivisión territorial del condado de Union, Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1193 habitantes.

Tiene un código de clase Z1, que indica que no está en funcionamiento (non-functioning county subdivision).

Condado de Union (Iowa)
El condado de Union  (en inglés: Union County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 12 309 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Creston.
Monte Kling
El monte Kling (en inglés: Mount Kling) es una elevación de 1845 m s. n. m. de altura, ubicado entre el pico Nordenskjöld y el monte Brooker en la cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue examinado por la South Georgia Survey en el período 1951-1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Alfred Kling, navegante del Deutschland durante la expedición antártica alemana, de 1911 y 1912, bajo Wilhelm Filchner.

Monte Brooker
El monte Brooker (en inglés: Mount Brooker) es una montaña de 1880 m s. n. m. de alto a la cabeza del glaciar Webb y que forman la última cumbre importante en la parte sureste de la Cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El monte fue identificado como "Pic" (que significa "pico") o "Pikstock" por el grupo alemán de las investigaciones del Año Polar Internacional, en 1882 y 1883. Fue escalado por primera vez en 1955 por Ian M. Brooker, de quien toma su nombre, y E. C. Webb, miembros de la expedición británica a Georgia de Sur de 1954 y 1955, dirigida por George Sutton.