hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World RX de Sudáfrica 2018
El World RX de Sudáfrica 2018, oficialmente Gumtree World RX of South Africa, es una prueba de Rallycross en Sudáfrica válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuito International de Killarney en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Johan Kristoffersson consiguió su undécima victoria de la temporada a bordo de su Volkswagen Polo R, seguido de Mattias Ekström y Sébastien Loeb.

En RX2 el noruego Ben-Philip Gundersen consiguió su primera victoria de la temporada, seguido de su compatriota Sondre Evjen y el letón Vasily Gryazin.

Johan Kristoffersson
Johan David Kristoffersen (Arvika, Suecia, 6 de diciembre de 1988) es un piloto de automovilismo sueco con raíces danesas que se ha destacado en múltiples disciplinas. Fue campeón de la Superstars Series en 2012, el Campeonato Sueco de Turismos de 2012 y 2018, el Campeonato Mundial de Rallycross de 2017, 2018, 2020 y 2021, y la Extreme E 2021. Es el hijo de Tommy Kristoffersson, expiloto de carreras y propietario del equipo Kristoffersson Motorsport (KMS).
Antonio Sarmiento de Luna y Enríquez
Antonio Sarmiento de Luna y Enríquez (Madrid, ?-Sigüenza, 28 de agosto de 1661)  fue un eclesiástico español.

Hijo del I conde de Salvatierra Diego Sarmiento de Sotomayor y Mendoza y de su mujer Leonor Sarmiento de Luna, era hermano de García Sarmiento de Sotomayor, que fue virrey de la Nueva España y del Perú, y de Francisco Antonio Sarmiento y Luna, que llegó a obispo de Michoacán.

Tras completar sus estudios en el Colegio Mayor de San Bartolomé de la universidad de Salamanca, fue canónigo de Toledo, arcipreste de Gómara en la iglesia de Osma, prepósito de Antequera en la de Málaga, consejero de Órdenes, obispo de Coria y de Sigüenza.

Colegio Mayor de San Bartolomé
El Colegio Mayor de San Bartolomé, también conocido antiguamente como Colegio Mayor de Anaya o Colegio Viejo, es un colegio mayor adscrito a la Universidad de Salamanca y ubicado en Salamanca (España).
Marto (rapero)
Martín Maldonado Kellenberger (16 de septiembre de 1982), conocido por su nombre artístico, Marto, es un rapero cristiano procedente de México, director del sello disquero M2+K Records, y productor musical desde 2010.

En su carrera, ha recibido 5 nominaciones consecutivas a los Premios Arpa en la categoría "Mejor Álbum Urbano del año", siendo ganador de dicho premio dos veces consecutivas (2008 y 2009).

Premios Arpa
Los Premios Arpa, establecidos en 2002 por la Academia Nacional de la Música y las Artes Cristianas, son una ceremonia de reconocimiento musical al trabajo de los artistas de música cristiana contemporánea, principalmente de lengua española. Los premios se entregan cada año durante una ceremonia oficial en México. Los ganadores reciben un Premio Arpa, una decide forma de arpa.
Aloe grandidentata
Aloe grandidentata es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia de los aloes. Es endémica de Sudáfrica, siendo su hábitat natural los matorrales de regiones secas tropicales y subtropicales y zonas rocosas.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Norwegian Sun
El Norwegian Sun es un crucero de la clase Sun operado por Norwegian Cruise Line. Entró en servicio en 2001 en una ceremonia de bautizo dual en el Puerto de Miami con el Norwegian Star. Fue construido en el astillero Lloyd Werft en Bremerhaven, Alemania. A partir de octubre de 2010, su puerto fue en Puerto Cañaveral, luego Miami, Florida.

Norwegian Cruise Line
Norwegian Cruise Line (NCL) es una línea de cruceros estadounidense-bermudeña, subsidiaria de Norwegian Cruise Line Holdings Ltd, que opera cruceros con sede en el Condado de Miami-Dade, Florida.

Comenzó sus operaciones en 1966 bajo el nombre de Norwegian Caribbean Line. Pertenece y mantiene una participación del 28% al holding «Genting Group-Star Cruises», y su eslogan es Freestyle Cruising.

A fecha de abril de 2025, posee 21 barcos, con otros tres en construcción. El grupo Norwegian es la compañía matriz de tres navieras que operan a nivel internacional: Norwegian Cruise Line, Oceania Cruises y Regent Seven Seas Cruises (RSSC).
(6435) Daveross
(6435) Daveross es un asteroide perteneciente al cinturón interior de asteroides descubierto por Eleanor Francis Helin y R. Scott Dunbar desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 24 de febrero de 1984.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Lake Tekakwitha (Misuri)
Lake Tekakwitha es una villa ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 254 habitantes y una densidad poblacional de 346,54 personas por km².

Condado de Jefferson (Misuri)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1834, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 217,679 habitantes y una densidad poblacional de 127.8 personas por km². La sede del condado es Hillsboro. El condado recibe su nombre en honor al Presidente Thomas Jefferson. El condado de Jefferson forma parte del Gran San Luis.
Agregaciones municipales de Barcelona
Las agregaciones municipales de Barcelona fueron un conjunto de anexiones de poblaciones limítrofes con la ciudad de Barcelona, efectuadas entre los siglos xix y xx. Durante este proceso, la Ciudad Condal efectuó diversas agregaciones totales o parciales de municipios y territorios situados en el llano de Barcelona, entre las que destacan las de ocho poblaciones de su entorno: en 1897, Santa María de Sants, Les Corts, San Gervasio de Cassolas, Gracia, San Andrés de Palomar y San Martín de Provensals; en 1904, Horta; y en 1921 Sarriá.

Consejo de Ciento
El Consejo de Ciento (en catalán Consell de Cent) era la institución municipal de la ciudad de Barcelona entre los siglos XIII y XVIII. Recibe dicho nombre porque lo formaba una asamblea de cien ciudadanos: los llamados «jurados», que asesoraban y supervisaban a los magistrados municipales, y los consejeros de Barcelona. El número inicial de miembros quedó fijado en cien, aunque la cifra de jurados de la asamblea fue aumentando a lo largo del tiempo.
Sentido (biología molecular)
En biología molecular y genética, el sentido de las moléculas de ácido nucleico (a menudo ADN o ARN) es la naturaleza de sus funciones y las funciones de sus unidades de ácido nucleico de las moléculas complementarias en la especificación de aminoácidos. Dependiendo del contexto dentro de la biología molecular, el sentido puede tener significados ligeramente diferentes.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Motor bivalente
Un motor bivalente o bicombustible es un motor de combustión que puede utilizar dos tipos de combustible, y un motor multivalente o multicombustible es un motor puede utilizar más de dos.

Los motores Diesel son, por naturaleza, bivalentes, porque pueden utilizar petrodiésel y biodiésel, aunque muchos motores pueden tener problemas de fiabilidad con proporciones elevadas de biodiésel.

Los motores de explosión, además de gasolina, pueden llegar a utilizar combustibles como gas natural comprimido, gas licuado del petróleo, etanol o hidrógeno.[cita requerida]

Gas natural comprimido
El gas natural comprimido, más conocido por la sigla GNC, es un combustible para uso vehicular que, por ser económico y ambientalmente más limpio, es considerado una alternativa sustentable para la sustitución de combustibles líquidos. Se utiliza indistintamente los términos gas natural comprimido y gas natural vehicular (GNV).
Hôtel Fieubet
El hotel Fieubet,  hotel Combourg u hotel Lavalette, está situado en los números 2 y 2 bis del quai des Célestins en el distrito 4 de París. Una primera mansión fue construida allí por los Phélypeaux a principios del siglo XVII, antes de la reconstrucción de 1676 a 1681 por Jules Hardouin-Mansart para Gaspard III de Fieubet, que recibió allí a hombres de letras. Después de haber pertenecido a otras familias nobles, fue transformado en el siglo XIX y parcialmente arruinado. Desde 1877 alberga la escuela Massillon.

IV distrito de París
El IV distrito de París (4.° distrito de París), también conocido como distrito del Ayuntamiento, es uno de los veinte distritos de la capital francesa. Situado en la margen derecha del Sena, limita al oeste con el I distrito; al norte con el III distrito, al este con el XI y XII distritos, y, al sur, con el Sena y el V distrito.

En el IV distrito está el Ayuntamiento de París, de estilo renacentista y también la renacentista plaza de los Vosgos, el muy moderno Centro Pompidou y la animada zona sur del distrito medieval de Le Marais, actualmente conocido por ser el barrio gay de París (mientras que la parte norte, más tranquila, forma parte del III distrito). La parte oriental de la isla de la Cité (incluida Notre-Dame de París), así como la Île Saint-Louis, también están comprendidas en el IV distrito.
Alba Spugnini
Alba Chiara Spugnini Santomé, más conocida como Alba Spugnini, (Arona, 30 de junio del 2000) es una jugadora de balonmano española que juega de pívot en el Rocasa Gran Canaria de la Liga Guerreras Iberdrola. Es internacional con la selección femenina de balonmano de España.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2022.

En marzo de 2023 se anunció su marcha al Minaur Baia Mare de Rumanía.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Dunhill Records
Dunhill Records fue una compañía estadounidense fundada en 1964 por Lou Adler, Al Bennett, Pierre Cossette y Bobby Roberts como Dunhill Productions para publicar música de Johnny Rivers en Imperial Records. Al año siguiente se convirtió en sello discográfico, distribuido por ABC Records.

Imperial Records
Imperial Records es una compañía discográfica norteamericana fundada en 1947 por Lew Chudd (1911-1998) y reactivada en 2006 por EMI, cuando compró el sello y el catálogo histórico de la compañía. El actual propietario es Universal Music Group.
La lamentabilidad de las cosas
La lamentabilidad de las cosas (en neerlandés: De helaasheid der dingen, también conocida por su título en inglés The Misfortunates) es una comedia dramática belga de 2009 dirigida por Felix van Groeningen, adaptada de la novela homónima del escritor belga Dimitri Verhulst.

Literatura de Bélgica
Al ser un país bilingüe, la literatura de Bélgica está escrita en las dos principales lenguas habladas en el país, el francés y el neerlandés. Existe también una literatura escrita en idiomas regionales, entre los que destaca la escrita en valón.
Kjell Carlström
Kjell Carlström (Porvoo, 18 de octubre de 1976) es un ciclista finlandés.

Fue profesional a partir de 2002 cuando debutó en el Amore & Vita-Beretta. Luego pasó al Liquigas (2005) y las temporadas 2010 y 2011 corrió para el equipo Sky Procycling. Fue campeón de campeón de Finlandia en ruta en 2000, 2004, 2009 y 2011. También ganó una etapa de la París-Niza en 2008. Terminó segundo en la octava etapa del Tour de Francia 2006 disputada entre Saint-Méen-le-Grand y Lorient solo superado por Sylvain Calzati.

Desde 2013 fue director deportivo del nuevo equipo suizo IAM Cycling. Tras la desaparición de este equipo en 2016, ejerció para el conjunto Cycling Academy Team a partir de la temporada 2017.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
Equilibrio (diseño de juegos)
En diseño de juegos, equilibrio (en inglés balance) es el concepto y la práctica de preparar las reglas de un juego, usualmente con el objetivo de prevenir que cualquiera de sus sistemas componentes sea inefectivo o de otra manera indeseable comparado con sus pares. Un sistema desequilibrado representa recursos de desarrollo desperdiciados o por lo menos y en el peor de los casos puede minar el conjunto de reglas del juego por completo al hacer que roles o tareas importantes sean imposibles de realizar.

Diseño de juegos
El diseño de juegos es el proceso de diseñar el contenido, los antecedentes y las reglas de un juego y de cualquier sistema interactivo recreativo. Los diseñadores de juegos profesionales se especializan en ciertos tipos de juegos, como juegos de mesa, juegos de naipes o videojuegos, al igual que en ciertas áreas que requieran la interacción entre una persona y un sistema. Ayudan a facilitar la interacción entre jugadores, ya sea con fines médicos, militares, educacionales o por entretenimiento. El diseño de juegos suele ser aplicado principalmente a los ambientes virtuales, aunque se sigue empleando para elaborar juegos fuera del espacio virtual, además de ser empleado para crear sistemas interactivos afuera del área de juegos.
Confitería Prast
Confitería Prast es una repostería de Madrid fundada en 1866 por los hermanos Prast, tenderos de origen bajoaragonés, como ampliación del establecimiento de ultramarinos fundado en 1853, y situada en el número ocho de la calle Arenal. Mencionada por Luis Coloma en 1894, como la casa del ratoncito Pérez en el cuento que con similar título escribió para Alfonso XIII de España.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Azud de la Venta de Pubill
El Azud de la Venta de Pubill es una infraestructura hidráulica española que se encuentra aguas abajo del embalse de Siurana, en el municipio de Cornudella de Montsant, comarca del Priorato, en la provincia de Tarragona, España. Tiene una superficie de más de 12 hectáreas.

El efecto amortiguador del embalse de Siurana ha permitido que en este tramo del río se desarrolle uno de los mejores bosques de ribera de toda la cuenca. Básicamente se trata de una sauceda y una alameda, declarados hábitats de interés comunitario, con la presencia destacada de ejemplares de aliso (alnus glutinosa). En los tramos más abiertos crece el sauce (salix elaeagnos) con algún taray. Los tramos más resguardados, por el contrario, son ocupados por el carrizo y la boga.

Alnus glutinosa
Alnus glutinosa, el aliso común o alno; también llamado, aliso negro, alisa o aliso, es un árbol de la familia de las betuláceas extendido por Europa y el suroeste de Asia. Su hábitat natural son los lugares húmedos y bosques de ribera. Habita por ejemplo en gran parte de la península ibérica.
Michael Ayrton
Michael Ayrton (Londres, 20 de febrero de 1921 – 17 de noviembre de 1975) fue un artista y escritor inglés, conocido como pintor, grabador y escultor, y también como crítico, locutor y novelista. 
Fue escenógrafo y diseñador de vestuario, trabajando con John Minton en las producciones de John Gielgud de 1942 de Macbeth, cuando solo tenía 19 años. Diseño e ilustró libros para Wyndham Lewis, en concreto, la trilogía The Human Age y William Golding. También colaboró con el compositor Constant Lambert.

Nació en Londres y sus padres fueron Gerald Gould y Barbara Ayrton (hija de William Edward Ayrton y Hertha Marks Ayrton), de quien tomó profesionalmente el nombre. Sus obras están en varias colecciones importantes incluyendo la Tate Gallery y la National Portrait Gallery, en Londres, el Museum of Modern Art de Nueva York y la Fry Art Gallery de Essex.

En 1951 se casó con Elizabeth Evelyn Walshe (1910-91), la anterior esposa del novelista Nigel Balchin.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.
2-naftol
2-naftol, o β-naftol, es un sólido cristalino incoloro de fórmula C10H7OH. Es un isómero de 1-naftol, que difiere según la ubicación del hidroxilo de naftaleno. Los naftoles son los homólogos del naftaleno de fenol, con el grupo hidroxilo más reactivo que en los fenoles. Ambos isómeros son solubles en alcohol, éter y cloroformo. Se pueden utilizar en la producción de tintas en la síntesis orgánica. Por ejemplo, 2-naftol se hace reaccionar para formar 1,1'-binaftaleno-2,2'-diol. Es uno de los derivados de la naftalina más importantes; se parece a los fenoles en sus propiedades químicas y tiene distintas aplicaciones en la industria química.

Éter (química)
En química orgánica y bioquímica se denominan éteres a aquellas sustancias orgánicas que contienen un grupo funcional del tipo R-O-R', donde R y R' son grupos alquilo o arilo, iguales o distintos, estando el átomo de oxígeno unido a ambos radicales. Dependiendo del radical, los éteres pueden ser alifáticos (R y R' son radicales alquílicos), aromáticos (ambos radicales son arílicos) o mixtos.  Si ambos radicales son iguales, se denominan éteres simétricos; en caso contrario, asimétricos.

En nombre de éteres proviene del éter dietílico, el primer éter preparado en el laboratorio, en el siglo XVI, al mezclar alcohol etílico con ácido sulfúrico concentrado a alta temperatura. Debido a su alta volatilidad, recibió el nombre de éter (hierve a 35 °C), como el quinto elemento de la Grecia clásica.

Los éteres son comunes en química orgánica y aún más frecuentes en bioquímica, ya que son enlaces comunes en carbohidratos y lignina.
Aguaí
El término aguaí se refiere a varias especies de plantas sudamericanas, sobre todo en la región del Río de la Plata:

Las sapotáceas del género Pouteria, en particular Pouteria caimito, Pouteria gardneriana, Pouteria glomerata, Chrysophyllum viride, Chrysophyllum gonocarpum y Pouteria salicifolia.

La apocinácea Thevetia ahouai.

Además puede hacer referencia a:

Aguaí, una localidad del Estado de São Paulo (Brasil).

Chrysophyllum viride
Chrysophyllum viride, comúnmente llamada aguaí blanco (del guaraní agua'i), es una especie de plantas de la familia  de las sapotáceas que es originaria de Sudamérica. El aguaí blanco, es más dulce y tierno que su similar aguaí anaranjado y por eso se lo come como fruta fresca, a diferencia del aguaí anaranjado que se come más como confitura o dulce en almíbar.
Bošany
Bošany es un municipio del distrito de Partizánske en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3989 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
La Pedrera (Corvera)
La Pedrera 
es una casería que pertenece a la parroquia de Cancienes en el concejo de Corvera de Asturias (Principado de Asturias). Se encuentra a 20 m s. n. m. y está situada a 2,70 km de la capital del concejo, Nubledo.

Corvera de Asturias
Corvera de Asturias es un concejo del Principado de Asturias, comunidad autónoma en el norte de España. Se encuentra situado en el área central asturiana, entre Gijón y Avilés y pertenece a la comarca de Avilés compartiendo algunos servicios públicos allí. Limita al norte con los concejos de Avilés y Gozón, al este con Carreño y Gijón, al sur con Llanera e Illas, y al oeste con Castrillón.

Cuenta con una población de 15 785 habitantes (INE 2025). Experimentó un gran crecimiento tras la instalación de una planta siderúrgica de Ensidesa (actualmente Arcelor), debido a la demanda de trabajadores para cubrir los puestos de trabajo.

Contiene también espacios naturales donde practicar deportes, como por ejemplo el embalse de Trasona y rutas de senderismo, ya que al igual que casi todo el resto de Asturias, posee territorios cubiertos de bosque y montañas.
José Humberto Paparoni
Monseñor José Humberto Paparoni Bottaro (Santa Cruz de Mora, Estado Mérida; 3 de septiembre de 1920 - Barcelona, Estado Anzoátegui; 1 de octubre de 1959) fue un religioso venezolano. Estudió en el Seminario de Mérida y en el Seminario de Caracas. Fue ordenado sacerdote el 8 de abril de 1944.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.