hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.

Munición
La munición es un objeto sólido a manera de proyectil el cual es acelerado rectilineamente mediante la concentración de energía química que al ser liberada impulsa mecánicamente dicho objeto, siendo rectificado a través de un tubo sólido, con el fin de provocar una lesión o daño deliberado en el o los objetos que se encuentren en la trayectoria recta predispuesta.

También se le llama así al conjunto de dichos proyectiles usados en armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho, y los proyectiles de cañones y morteros.
Alytes
Los sapos parteros (Alytes) son un género de anfibios anuros perteneciente a la familia Alytidae. Desde la crisis faunística del Mesiniense este género se diversificó en 5 especies que se distribuyen en Europa occidental y el noroeste de África.

Su modo de reproducción se caracteriza porque los machos llevan los huevos enredados en sus patas traseras hasta la eclosión.

Messiniense
El Messiniense o Mesiniano es el sexto y último piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Tortoniense y precede al Zancliense (primer piso del Plioceno). Se inició hace unos 7,25 millones de años y terminó hace unos 5,33 millones de años. Junto al Tortoniense forma la subserie Mioceno Superior (subépoca Mioceno Tardío). El piso se encuentra en la literatura científica escrito también como Mesiniense.

Esta edad geológica fue identificada y definida por primera vez por el estratígrafo suizo Karl Mayer-Eymar y su nombre se debe  a los depósitos de evaporitas de Mesina, Sicilia, formados durante el aislamiento y la posible desecación del Mediterráneo en ese periodo. Este proceso (crisis salina del Messiniense) se debió al cierre de la conexión entre el océano Atlántico y el mar Mediterráneo a través del Arco de Gibraltar por motivos que aún no han sido bien esclarecidos por la comunidad geológica.
Alice Babs
Alice Babs, nacida Hildur Alice Nilsson (Kalmar, 26 de enero de 1924 — 11 de febrero de 2014), fue una cantante y actriz sueca. Como cantante, incursionó en varios géneros, como el folklore, la música renacentista y la ópera. En 1958 fue la primera representante de su país en el Festival de la Canción de Eurovisión.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Savè
Savè es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Collines.

En 2013 la comuna tenía una población de 87 177 habitantes.

Se ubica en el cruce de las carreteras RNIE2 y RNIE5, unos 50 km al este de Savalou. Su territorio es fronterizo por el este con los estados nigerianos de Oyo y Ogun.

Departamento de Collines
Collines (en castellano literalmente, Colinas) es uno de los doce departamentos de Benín. Collines fue creado en 1999, tras la decisión del gobierno de Benín de dividir los antiguos seis departamentos de Atakora, Atlantique, Borgou, Mono, Ouémé y Zou para que el país estuviera compuesto por doce. Collines fue separado de Zou. Dassa-Zoumè es la capital desde el 22 de junio de 2016. Collines limita con los departamentos de Plateau, Borgou, Zou y Donga. La superficie total de Collines es de 13.561 km². En el censo de 2013, el departamento tenía una población de 717 477 habitantes.
Thomas Stoll
Thomas Stoll (18 de noviembre de 1982) es un deportista suizo que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2006.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Ludwig Stubbendorf
Ludwig Fritz Ernst Stubbendorf (24 de febrero de 1906-17 de julio de 1941) fue un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas individual y por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Conector CXP
En redes de computadoras, CXP es un sistema de conectores de cobre especificado por la InfiniBand Trade Association. Proporciona doce enlaces a 10 Gbit/s c/u, adecuados para un solo canal de 100 Gigabit Ethernet, tres canales de 40 Gigabit Ethernet, doce canales de 10 Gigabit Ethernet, o un solo enlace InfiniBand 12× QDR. La C es el dígito HEX de doce.

El conector tiene 4 filas, cada una de 21 pines, en total 84 pines

InfiniBand
InfiniBand es un bus de comunicaciones serie de alta velocidad, baja latencia y de baja sobrecarga de CPU, diseñado tanto para conexiones internas como externas.

Sus especificaciones son desarrolladas y mantenidas por la Infiniband Trade Association (IBTA).
Gastronomía de la provincia de Castellón
La gastronomía de la provincia de Castellón corresponde a los platos y preparaciones culinarias que se encuentran en la provincia de Castellón (Comunidad Valenciana, España). La cocina castellonense del norte de la provincia, fronteriza con Cataluña, tiene elementos tanto de la cocina valenciana como de la catalana (Tarragona). La comarca histórica y natural del Maestrazgo recibe las influencias de la cocina aragonesa. Como en las otras cocinas del levante el arroz es el ingrediente principal de muchos platos; al mismo tiempo se encuentra en una zona productora de olivo.

Gastronomía de la provincia de Tarragona
Gastronomía de la provincia de Tarragona es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Tarragona (Cataluña). Se trata de una provincia que posee una cordillera litoral en la sierra de Montsant (cordillera Ibérica) y es cruzada por el río Ebro. Provincia de carne tales como el Cordero, sobre todo su casqueria y pescado, acompañado siempre de la salsa típica de la cocina tarraconense, el romesco. Salsa que acompaña a las parrilladas de sus diversos ingredientes de la zona. Son muy importantes las calçotadas (cuya época ideal es primavera).

Es provincia de producción de vinos con diversas denominaciones de origen: Montsant, Conca de Barberà, Terra Alta, Penedés, Priorato y Tarragona. Cabe mencionar el vermut de Reus, conocido en toda la península ibérica.
Maria Leontina da Costa
Maria Leontina Franco de la Costa (São Paulo, 22 de julio de 1917 — Río de Janeiro, 6 de julio de 1984) fue una pintora, grabadora, dibujante, vitralista y azulejista brasileña, cuyo nombre es una referencia importante dentro de la pintura moderna brasileña.

En 1942 frecuentó el taller de Waldemar de la Costa y estableció contactos con artistas como Clóvis Graciano y Lothar Charoux, entre otros. En 1947 conoció al pintor Milton Dacosta, y se casaron. La unión duró 37 años, hasta la muerte de Maria Leontina. Milton Dacosta murió cuatro años después.

En 1952, gracias a una bolsa de estudios concedida por el gobierno francés, fue para Francia junto con su marido, y allí permanecieron por dos años. Participó en diversas bienales de São Paulo, varias exposiciones en Brasil y en otros países, en donde realizaba exposiciones individuales prácticamente todos los años.

En la década de 1950 y principios de 1960, pasó por el cubismo sintético y por el constructivismo.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Johannes Gessner
Johannes Gessner ( 18 de marzo de 1709, Wangen, Zúrich-6 de mayo de 1790, Zúrich) fue un médico y botánico suizo.

Era hijo de Christoph Gessner y de Esther Maag. Estudia como discípulo del naturalista y geólogo Johann J. Scheuchzer (1672-1733); completando su formación en Leiden, París y Basilea. En 1738 se casa con Katharina Escher.

Sucede ese mismo año à Scheuchzer en el Carolinum de Zúrich. Fundará un Jardín botánico, y participa de la creación de un observatorio. Es miembro de la Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina y de la "Sociedad de Física de Zurich (más tarde rebautizada como "Société d’histoire naturelle"). Fue igualmente miembro y corresponsal de diversas academias como las de Berlín, de Gotinga, de San Petersburgo, de Estocolmo, de Upsala…

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Campeonato nacional de fútbol de Pueblos Originarios 2013
El Campeonato nacional de fútbol de Pueblos Originarios 2013 fue un torneo deportivo realizado en Chile entre el 6 y el 10 de agosto de 2013, organizado por la Asociación Nacional de Pueblos Originarios (ANPO) y por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI).

En la versión 2013, participaron ocho equipos conformados por representantes de los pueblos indígenas Aimara, Lican Antay, Mapuche, Rapa Nui y los nuevos participantes Huilliche (mapuches del sur), Kawésqar, Kolla y Quechua.

Pueblo colla
Se denomina pueblo colla kolla (también denominado como qolla) al conjunto culturalmente sincrético de pueblos indígenas andinos originarios de las provincias del norte de Argentina, principalmente Jujuy, y el oeste de Salta. El proceso de particularización identitaria dio lugar al restablecimiento de la identidad diferenciada de varios pueblos indígenas dentro del conjunto cultural kolla, inicialmente la separación de los diaguitas y atacameños, y más recientemente la diferenciación de los omaguacas, ocloyas, tastiles, tilianes, chichas, toaras y fiscaras, así como de grupos de habla quechua que usan este etnónimo.
Universidad Técnica de Tallin
La Universidad Técnica de Tallin (UTT) (en estonio Tallinna Tehnikaülikool, TalTech o TTÜ) es la única universidad técnica en Estonia y, según su labor de investigación, la más importante junto con la Universidad de Tartu. Acoge a cerca de 9,000 estudiantes reglados, 9,000 estudiantes de formación continua y 2,000 empleados.

La universidad es la tercera con mejor ranking de los países bálticos según la clasificación académica de universidades del THE, que la sitúa entre los puestos 601-800 a nivel mundial. En concreto, sus departamentos de ciencias sociales y empresariales se sitúan respectivamente entre los puestos 201-250 y 301-400 de la misma clasificación.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Freddy Díaz Monago
Freddy Ronald Díaz Monago (Yanacancha, Pasco, 1 de enero de 1985) es un ingeniero zootecnista, administrador y político peruano. Fue congresista de la república por Pasco desde el 26 de julio de 2021 hasta el 12 de enero de 2023, cuando fue inhabilitado por 10 años en el marco de una acusación por violación.

Pasco (distrito electoral del Congreso de la República)
Pasco es uno de los 27 distritos electorales representados en el Congreso de la República del Perú. La circunscripción elige actualmente a 2 congresistas. Sus límites corresponden a los del departamento de Pasco. El sistema electoral utiliza el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris es una locución latina que en castellano se traduce como «no hagas a otro lo que no quieras que te hagan a ti». La cita es un ejemplo de la Regla de plata: «No hagas a nadie lo que a ti te desagrada» (Tobías 4, 15; Hilel, Shabbat 31a —Talmud babilónico—).

La máxima fue difundida por el emperador de Roma Alejandro Severo, quien la hizo grabar en su palacio y en monumentos públicos, según expresa la biografía pertinente en Historia Augusta, escrita por un autor anónimo bajo el pseudónimo de Elio Lampridio.

Thomas Hobbes usa esta locución en su celebérrimo Leviatán, llamándola «ley de la humanidad entera». El filósofo inglés la coloca al lado del versículo bíblico «Y lo que queráis que os hagan los hombres, hacédselo vosotros igualmente» (Lucas 6:31).

Alejandro Severo
Marco Aurelio Severo Alejandro (en latín: Marcus Aurelius Severus Alexander; Arca Cesarea, Siria, 1 de octubre de 208-Mogontiacum, Germania Superior, 18 de marzo de 235), también llamado Alejandro Severo, fue emperador romano desde el año 222 hasta el año 235, último de la dinastía Severa. Fue el emperador más joven, con tan sólo 13 años, en gobernar en solitario todo el Imperio Romano.

Nació en la ciudad de Arca Cesarea, en el actual Distrito de Accar, Líbano. Era hijo de Gesio Marciano y de Julia Mamea y nieto de Julia Mesa. Su nombre de nacimiento era Marco Julio Gesio Basiano Alexiano (en latín, Marcus Iulius Gessius Bassianus Alexianus). Sucedió a su primo Heliogábalo, tras su asesinato en 222, y terminó su reinado también asesinado, dando comienzo a la época conocida como la crisis del siglo III.
Tatiana Rentería (luchadora)
Tatiana Rentería Rentería (Cali, Valle del Cauca, 22 de diciembre de 2000)  es una luchadora de estilo libre colombiana. Ganó una de las medallas de bronce en la prueba femenina de 76 kg en el Campeonato Mundial de Lucha Libre de 2023 celebrado en Belgrado, Serbia. Ganó la medalla de oro en la prueba femenina de 76 kg en los Juegos Bolivarianos 2022 celebrados en Valledupar, Colombia. No tiene parentesco con Jackeline Rentería, también luchadora y medallista olímpica colombiana.

Juegos Bolivarianos de 2022
Los XIX Juegos Bolivarianos, oficialmente llamados XIX Juegos Deportivos Bolivarianos Valledupar 2022, se llevaron a cabo en la ciudad de Valledupar, departamento del Cesar, Colombia del 24 de junio al 5 de julio de 2022.

Originalmente, esta edición estaba programada para la región de los Valles del Tuy en Venezuela para 2021, pero debido a problemas financieros y organizativos, la región se vio obligada a renunciar al derecho a organizar los Juegos. Como resultado, ODEBO se vio obligada a presentar un nuevo proceso de selección e hizo una excepción en su regulación, creando la posibilidad de que Colombia pudiera ser sede de los Juegos dos veces seguidas, algo que sucedió cuando la ciudad de Valledupar presentó su proyecto y esto fue aceptado con éxito .
Rufino Torrico
José Rufino Torrico de Mendiburu (Lima, 1833-14 de octubre de 1920) fue un militar y político peruano y alcalde de Lima en tres ocasiones: en 1880-1881, en 1883-1884 y en 1895. En enero de 1881, su gestión ayudó a detener en parte la violencia y el saqueo de Lima por parte de los soldados en retirada de la batalla de Miraflores y fue la máxima autoridad peruana en el momento de la entrada de las tropas chilenas en la capital del Perú. Después de la Guerra del Pacífico, se unió al Partido Constitucional de Andrés Avelino Cáceres a quien sirvió como ministro de Guerra y Marina (1886-87), y de Gobierno y Policía (1894-95). Fue también senador en el Congreso de la República. En 1895, inmediatamente después de la guerra civil entre caceristas y pierolistas, se encargó nuevamente del gobierno de Lima. En su memoria, un importante jirón o arteria del centro histórico de Lima lleva su nombre.

Partido Constitucional (Perú)
El Partido Constitucional fue un partido político peruano fundado en 1882 por Andrés Avelino Cáceres, héroe nacional de la guerra del Pacífico. El partido tuvo como base la defensa de la constitución de 1860 y agrupó a excombatientes de la resistencia en la guerra del Pacífico, militares y a las antiguas familias costeras, siendo principalmente relevante en las provincias andinas en donde se desarrolló la campaña de la Breña.

El Partido Constitucional formó un acuerdo con el Partido Civil para detener el avance del Partido Demócrata, provocando una guerra civil en 1895. Sin embargo, después del final de la guerra civil en 1896, el partido fue derrocado del poder y posteriormente disuelto.

Logró llegar tres veces a la Presidencia de la República, durante la llamada Reconstrucción Nacional: con Andrés Avelino Cáceres (1886-1890), con Remigio Morales Bermúdez (1890-1894) y nuevamente con Cáceres (1894-1895).
Servon-Melzicourt
Servon-Melzicourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould y cantón de Ville-sur-Tourbe.

Su población en el censo de 1999 era de 114 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes du Canton de Ville-sur-Tourbe .

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Abdomen agudo
El término abdomen agudo se define en medicina como cualquier afección aguda intraabdominal que necesita tratamiento urgente, generalmente mediante cirugía. Se considera una emergencia médica, se inicia de forma brusca con dolor abdominal localizado o difuso que tiene carácter progresivo y puede tener consecuencias potencialmente mortales. No es una enfermedad en sí misma, sino un síndrome que puede tener diferentes causas.

Las causas más frecuentes son procesos infecciosos o inflamatorios de órganos abdominales, obstrucción intestinal, traumatismos y neoplasias. Algunas de las enfermedades que pueden originar abdomen agudo son: apendicitis aguda, colecistitis aguda, perforación gástrica, pancreatitis aguda, obstrucción intestinal, isquemia intestinal, vólvulo intestinal y hernia inguinal o umbilical estrangulada.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
Calitera
Calitera (en latín, Callithera) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Es citada en el marco de la segunda guerra macedónica: Tito Livio menciona que fue una de las ciudades atacadas por los etolios el año 198 a. C., tras la retirada de Filipo V de Macedonia del territorio de Tesalia. Los defensores de Calitera ofrecieron una tenaz resistencia y a pesar de que los etolios lograron vencerles en una batalla no pudieron apoderarse del lugar. Se ha sugerido que debe identificarse con unos restos que se encuentran cerca de la población actual de Paliouri.

Filipo V de Macedonia
Filipo V (en griego Φίλιππος Ε; 238-179 a. C.) fue rey de Macedonia desde el 221 hasta el 179 a. C.
Pertenecía a la dinastía antigónida. El reinado de Filipo V se caracterizó principalmente por la lucha infructuosa con la potencia emergente de Roma. Filipo era atractivo y carismático como un hombre joven. Un guerrero gallardo y valiente, que fue comparado inevitablemente con Alejandro Magno y fue llamado «el querido de la Hélade» (ἐρώμενος τῶν Ἑλλήνων).
Hipódromo de Agnano
El Hipódromo de Agnano (en italiano: Ippodromo di Agnano) está situado en la ciudad de Nápoles, en Italia. Es uno de los hipódromos más antiguos y famosos de Italia, destinado principalmente a las carreras de caballo, al trote, al galope y al salto.

A nivel internacional, es conocido sobre todo por ser sede del Gran Premio Lotteria di Agnano, una de las carreras de trote más importantes.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).