hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denise Karbon
Denise Karbon (Bresanona, 16 de agosto de 1980) es una deportista italiana que compitió en esquí alpino. Es prima del esquiador Peter Fill.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2003 y 2007, ambas en la prueba de eslalon gigante. En la Copa del Mundo consiguió seis victorias y dieciséis podios en total.

En 2008 fue nombrada «Deportista femenina del año» por la Federación Italiana de Deporte Invernal (FISI).

Bresanona
Bresanona[cita requerida] (Bressanone, en italiano; Brixen, en alemán; Persenon o Porsenù, en ladino), es una población en la provincia autónoma de Bolzano (parte de la región autónoma de Trentino-Alto Adigio) en el noreste de Italia.

Aunque con una población relativamente pequeña (19.000 habitantes), es la tercera ciudad de la zona y un popular centro de esquí.

Como en el resto de la provincia, la mayoría de la población habla alemán (aproximadamente el 72%).
La tragedia de P
La tragedia de P (rōmaji: P no higeki 高橋留美子傑作集 Ｐの悲劇) es un libro de manga que recopila seis historias cortas de Rumiko Takahashi (高橋 留美子), publicado en España por Planeta DeAgostini en mayo de 1997. El punto común de las historias es que sus protagonistas tienen ideas equivocadas, y son las siguientes:

La tragedia de P (rōmaji: P no higeki) 1991.

Una empresa romántica (rōmaji: Roman no shōnin (akindo)) 1987.

La basura (rōmaji: Poi no ie) 1992.

En las macetas (rōmaji: Hachi no naka) 1988.

Cien años de amor (rōmaji: Hyakunen no koi) 1993.

Felicidad tamaño familiar (rōmaji: L saizu no kōfuku (shiawase)) 1990.

Rumiko Takahashi
Rumiko Takahashi (高橋 留美子, Takahashi Rumiko?) (Niigata, 10 de octubre de 1957) es una mangaka japonesa. Estudió química en la universidad, al mismo tiempo que dibujaba mangas.

Artista prolífica y con obras de diversas temáticas, Rumiko Takahashi ha sido y es una de las artistas del manga más notables, con obras como Urusei Yatsura, Maison Ikkoku, Ranma ½, e InuYasha, y entre otras muchas, por su gran trayectoria y éxito se ha ganado el título de "La Reina del manga". Su última obra es 'Mao', publicada desde 2019 hasta la actualidad.

En 1978 se convirtió en la primera mujer japonesa que superaba el millón de ejemplares vendidos de un manga.
Jõemetsa
Jõemetsa es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
José Antonio Fernández (tenista)
José Antonio Fernández Ibarra (Santiago, 26 de enero de 1965) es un extenista y entrenador chileno. Es hijo de la extenista Carmen Ibarra.

En su carrera ganó el Orange Bowl sub-14 individual en 1979 y logró una final simple en un Challenger. Fue jugador del equipo chileno de Copa Davis en 1985 y de 1989 a 1991. De sus once partidos en este torneo, ganó siete y cayó en cuatro.

Entre 1984 y 2011 vivió en Alemania, donde ejerció como técnico de tenis y mental. Entre 1986 y 1987 dirigió a la alemana Steffi Graf, reemplazando temporalmente al checoslovaco Pavel Složil. En la actualidad tiene su propia empresa deportiva, SPORTmind Coaching System en Estados Unidos, donde se dedica al desarrollo de jóvenes hacia el alto rendimiento. Ha publicado dos libros: Evolución en Arcilla y Descubre tus Fortalezas.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Municipio de Delaware (Minnesota)
El municipio de Delaware (en inglés: Delaware Township) es un municipio ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 102 habitantes y una densidad poblacional de 1,09 personas por km².

Condado de Grant (Minnesota)
El condado de Grant (en inglés: Grant County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 6289 habitantes. La sede de condado es Elbow Lake. El condado fue fundado el 6 de marzo de 1868 y fue nombrado en honor a Ulysses S. Grant, el 18° Presidente de los Estados Unidos.
Martha Figueroa
Ana Martha María Figueroa Benza (Lima, 26 de agosto de 1951) es la primera actriz peruana de teatro, cine y televisión.

Dentro de sus muchos roles, es más conocida por su rol estelar como Pochita en la novela Pantaleón y las visitadoras y como Frida Betancourt en la teleserie Al fondo hay sitio.

Natacha
Natacha es una telenovela peruana realizada por la cadena televisiva Panamericana Televisión en el año 1970. Original del escritor argentino Abel Santa Cruz. Protagonizada por Ofelia Lazo, Gustavo Rojo y la participación estelar de Gloria María Ureta. Debido a su éxito, fue presentado al cine.
Hereke
Hereke es un pueblo en la provincia de Kocaeli, Turquía, ubicado al norte del Golfo de İzmit, cerca de Estambul. Es muy conocido por sus alfombras Hereke. Perteneció al distrito de Gebze hasta que se transfirió a Körfez en 1987 y tuvo estado de municipio hasta 2009. Está compuesto de 17 Ağustos (17 de agosto), Agah Ateş, Cumhuriyet, Hacı Akif, Kışladüzü (antigua villa), Şirinyalı (antigua villa) y los mahalles de Yukarı Hereke. Puede llegarse en bus (desde Gebze e İzmit), bus público (desde Darıca, Gebze e İzmit), tren expreso de Adapazarı, barcos y buses marítimos.

Mahalla
Una mahalla, mahallah, mahallya, mahalle, mohalla, mehalla o mehalle (en árabe محلة maḥalla; en bengalí: মহল্লা mahallā; en hindi: मोहल्ला mōhallā; en persa: محله‎ maḥalla; en urdu: محله‎; en azerí: Məhəllə; en albanés: mahallë, mahalla, mëhallë o mëhalla), es una subdivisión territorial o barrio en algunas partes del mundo árabe, los Balcanes, Asia occidental y meridional y las naciones cercanas.
Christine Vink
Christine Vink (16 de marzo de 1972) es una deportista neerlandesa que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1998 y 2001, ambas en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Kapp
Kapp es una localidad situada en el municipio de Østre Toten, en la provincia de Innlandet, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 2176 habitantes.

Está ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Østre Toten
Østre Toten es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. Según el censo realizado el 1 de enero de 2018, contaba con una población estimada de 14 888 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.
Antón Zajárov
Antón Zajárov (Ucrania, 13 de febrero de 1986) es un clavadista o saltador de trampolín ucraniano especializado en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser subcampeón mundial en 2003 en los saltos sincronizados.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Pastel de pandano
El pastel de pandano es un pastel ligero y esponjoso de origen malayo, pero que también se consume en Camboya, China, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Laos, Malasia, Singapur, Sri Lanka y Vietnam, es aromatizado con jugo de hoja de pandano, Tiene un color verde claro debido a la clorofila de este jugo. A veces también contiene un colorante alimentario verde para mejorar su color. En ocasiones el pastel no se hace con jugo de hoja sino que simplemente se aromatiza con extracto de pandano.

Colorante alimentario
Los colorantes alimenticios son un tipo de aditivos alimentarios que proporcionan color a los alimentos (en su mayoría bebidas), si están presentes en los alimentos se consideran naturales y si por el contrario se añaden a los alimentos durante su preprocesado mediante la intervención humana se denominan artificiales. Causan un efecto colorante en los alimentos ya en pequeñas cantidades (apenas concentraciones de centenas de ppm). En la actualidad la industria alimentaria emplea los colorantes alimentarios con el objeto de modificar las preferencias del consumidor. El color es uno de los principales atributos para la preferencia de un alimento.
Once More, with Feeling
Once More, with Feeling (Otra vez, con más sentimiento en España y Una vez más, con sentimiento en Hispanoamérica) es el séptimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros. Se trata de un episodio que, junto a Silencio, tiene una producción especial ya que se trata, en este caso, de un episodio musical.

Todos los miembros del equipo cantan sus diálogos, aunque dos de ellos hablaron algo del texto bajo su petición. One More, with Feeling es el episodio más complejo técnicamente hablando, y conllevó entrenamiento extra de voz y baile.

La música y letras fueron escritas completamente por Joss Whedon y el episodio fue bien recibido e incluso llegó a estrenarse en los cines.[cita requerida]

Hush (Buffy the Vampire Slayer)
Hush es el décimo episodio de la cuarta temporada de Buffy the Vampire Slayer.

El episodio fue altamente alabado cuando se emitió y fue el único episodio de la serie nominado a un Emmy por Mejor guion por serie dramática; también recibió una nominación por Destacada Cinematoggrafía para una Serie con una Cámara Michael Gershman.[cita requerida] Silencio, título en español, trata de los límites del lenguaje y la comunicación y como el sentido de comunidad es interrumpido por el silencio utilizando alusiones a los cuentos de hadas. The Gentlemen son considerados uno de los villanos que más asustan,[cita requerida] y el episodio suele ser incluido en listas sobre los mejores episodios de Buffy.[cita requerida]
Relaciones México-República Checa
Las naciones de México y la República Checa establecieron relaciones diplomáticas en 1993. Las relaciones entre ambas naciones existieron desde 1922, cuando la República Checa era parte de Checoslovaquia hasta su separación de la unión en 1992.

Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Václav Havel
Václav Havel (pronunciación en checo: /ˈva:tslaf ˈɦavɛl/ (escucharⓘ); Praga, 5 de octubre de 1936-Vlčice, 18 de diciembre de 2011) fue un dramaturgo, escritor y político checo. Fue el último presidente de Checoslovaquia y el primer presidente de la República Checa.
Thameslink
Thameslink es una ruta principal de la red ferroviaria británica, que va desde Bedford, Luton, St Albans City, Peterborough, Welwyn Garden City, London Blackfriars y Cambridge pasando por el centro de Londres hasta Sudbury.

Con un total de 115 estaciones y servicios las 24 horas del día, las cinco rutas entre el norte y el sur (y viceversa) transcurren desde Bedford, Luton, St Albans, Peterborough y Cambridge, a través del centro de Londres, hasta Sutton, Orpington, Sevenoaks, Rainham, Horsham y Brighton. En hora punta también operas servicios adicionales a East Grinstead y Littlehampton. La red se abrió como un servicio directo en 1988, transportando a más de 28 000 pasajeros en los servicios matutinos en hora punta. Todos los servicios son operados actualmente por el Govia Thameslink Railway.

East Grinstead
East Grinstead es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 30 218 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.
Harringtonina
La harringtonina es un alcaloide aislado de Cephalotaxus harringtonia var. harringtonia, Cephalotaxus fortunei, Cephalotaxus hainanensis, Cephalotaxus sinensis y Cephalotaxus oliveri (Cephalotaxaceae).[α]D = -104.6 (c, 1.0 en cloroformo). UV: [neutral]λmax261 (ε724) ;290 (ε4570) (EtOH).

Cephalotaxus fortunei
Cephalotaxus fortunei, el Cefalotaxo de Fortune, (en chino, San Jian Shan 三尖杉 / sǎnjiānshān) es una especie arbórea de la familia de las Cephalotaxaceae. Esta conífera es un arbusto o árbol pequeño originario del norte de Birmania y China, pero a veces se cultiva en los jardines occidentales donde ha sido cultivada desde el año 1848.
Tangled: Before Ever After
Tangled: Before Ever After (Enredados otra vez en España y Enredados otra vez: El especial en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación tradicional que se estrenó en Disney Channel el 10 de marzo de 2017. La película sería el inicio de la serie Tangled: The Series que se estrenó el 24 de marzo de 2017. Se basa en la película Enredados de Walt Disney Animation Studios, dirigida por Nathan Greno y Byron Howard. Se lleva a cabo entre la película original y el corto "Tangled Ever After". En España se estrenó el 28 de abril de 2017 y en Latinoamérica el 17 de septiembre de 2017 de manera simultánea a través de Disney Channel y Disney Junior.

Es la quinta película animada de Disney Channel, las anteriores fueron Kim Possible: A Sitch in Time, Kim Possible Movie: So the Drama, The Proud Family Movie y Phineas y Ferb: A través de la segunda dimensión.

Phineas y Ferb: A través de la segunda dimensión
Phineas y Ferb: A través de la segunda dimensión en fabuloso 2D (en inglés Phineas and Ferb: Across the Second Dimension in Fabulous 2D) es una película original de Disney Channel de 2011, basada en la serie de televisión de Disney Channel Phineas y Ferb. Se estrenó en Estados Unidos por Disney Channel el 5 de agosto de 2011.

Es la primera película de larga duración de la serie Phineas y Ferb, y la cuarta película animada de Disney Channel Original Movies después de Kim Possible: A Sitch in Time, Kim Possible Movie: So the Drama y The Proud Family Movie.
Lincoln (condado de Trempealeau, Wisconsin)
Lincoln es un pueblo ubicado en el condado de Trempealeau en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 823 habitantes y una densidad poblacional de 11,68 personas por km².

Condado de Trempealeau
El condado de Trempealeau (en inglés: Trempealeau County), fundado en 1854, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 27,010 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Whitehall. El condado recibe su nombre en honor a las Montañas Trempealeau.
Región geográfica inmediata de Itajaí
La región geográfica inmediata de Itajaí es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, una de las seis regiones inmediatas que componen la Región geográfica inmediata de Blumenau, y una de las 509 regiones inmediatas en Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 12 municipios.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Fernando López Pardo
Fernando López Pardo (Melilla, 8 de agosto de 1955–Madrid, 22 de diciembre de 2010) fue un historiador y arqueólogo español, investigador de la protohistoria e historia antigua del norte de África y la península ibérica, especialista en la colonización fenicia de Occidente.

Lixus
Lixus es un antiguo asentamiento costero situado a unos 3 km al norte de la ciudad de Larache, en noroeste de Marruecos, en la orilla derecha del estuario del río Lucus o Loukkos.
La ubicación fue de una de las principales ciudades de la provincia romana de Mauritania Tingitana. Esta ciudad se encuentra rodeada por colinas que están bordeadas al norte y al este por un bosque de alcornoques.
Trinchera Celeste
Trinchera Celeste es el nombre que recibe la principal barra brava, es una de las aficiones más grandes y fieles de Chile  y es partidaria del club O'Higgins de Rancagua.

Fue fundado el 28 de julio del 2002 durante el partido de O'Higgins y Antofagasta con empate 0-0. Algunas de sus rivalidades de los últimos tiempos serían "Los Panzers" de Santiago Wanderers y La "Furia Roja" de Unión Española. Durante los partidos que O'Higgins juega de local en el Estadio El Teniente, la barra se instala en el sector "Angostura" o actualmente llamado "Galería 16" del estadio.

Su nombre deriva de las trincheras que marcaron el enfrentamiento bélico chileno-español del Desastre de Rancagua el 1 y 2 de octubre de 1818.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Betta persephone
Betta persephone es una especie de pez de la familia gouramis del orden Perciformes . El primer ejemplar fue descrito en 1986 en el Estado Johor, Malasia, B. persephone es una especie muy rara.

este betta habita en las aguas ácidas de 23‒28 °C. Los machos tienen una gran mancha oscura en su cuerpo.

B. persephone está en peligro crítico, según la lista roja en 1996.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
4.º distrito congresional de Luisiana
El 4.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Luisiana.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 662 717 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano John Fleming.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Otus mauli
El autillo de Madeira (Otus mauli) es una especie extinta de autillo que alguna vez habitó en la isla de Madeira en el archipiélago de Macaronesia, frente a la costa noroeste de África en el norte del océano Atlántico.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Dennis González Boneu
Dennis González Boneu (Rubí, 11 de mayo de 2004) es un deportista español que compite en natación sincronizada

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2024 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.