hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guía atea de la Navidad
La Guía atea de la Navidad es un libro de 2009 escrito por cuarenta y dos celebridades ateas, científicos, escritores, humoristas, etc que dan consejos variados y divertidos para disfrutar de la temporada de Navidad.

Este libro fue best-seller en Amazon tras su lanzamiento. Es el primer libro ateo con campaña de ayuda, ya que los beneficios de su venta se donan a la Asociación inglesa de lucha contra el VIH "Terrence Higgins Trust".

Algunas de las personas que participan en el libro son: Richard Dawkins, Charlie Brooker, Derren Brown, Ben Goldacre, Jenny Colgan, David Baddiel, Simon Singh, AC Grayling, Jennifer McCreight, Brian Cox (físico), Nick Doody, Ed Byrne, Matt Kirshen, Richard Herring, Emery Emery y Simon Le Bon. En la versión audiolibro los autores leen sus contribuciones al libro. El número de autores es 42 en memoria de Douglas Adams - amigo de Dawkins y ateo.

Jenny Colgan
Jenny Colgan (Prestwick, Ayrshire, 14 de septiembre de 1972) es una escritora de ciencia ficción y comedia romántica británica. Escribió para la línea de historias de Doctor Who. Escribe con su propio nombre y con los seudónimos Jane Beaton y J. T. Colgan.

Ganó el premio de Novela Romántica del Año en 2013 por Welcome to Rosie Hopkins' Sweetshop of Dreams (Bienvenidos a la tienda de dulces de los sueños de Rosie Hopkin) y el premio de la Romantic Novelist's Association a la Novela de comedia del año en 2018 por The Summer Seaside Kitchen (La cocina de verano junto al mar).
Rocky Boy West (Montana)
Rocky Boy West es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Chouteau en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 890 habitantes y una densidad poblacional de 63,02 personas por km².

Condado de Chouteau
El condado de Chouteau (en inglés: Chouteau County), fundado en 1865, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 5.970 habitantes con una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Fort Benton.
Provincia de Chinú
La provincia de Chinú fue una de las provincias del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 26 de diciembre de 1862, a partir del territorio del departamento de Corozal. Tuvo por cabecera a la ciudad de Chinú. La provincia comprendía parte del territorio de la actual región sucreña de San Jorge y de las regiones cordobesas de Sabanas y San Jorge.

Subregiones de Córdoba (Colombia)
Con el nombre de Subregión se le conoce a las subdivisiones administrativas que conforman el departamento colombiano de Córdoba. En total son 7 Subregiones que no son relevantes en términos de gobierno, y que fueron creadas para facilitar la administración del departamento; agrupan los 30 municipios del departamento, incluyendo a la capital.

Las Subregiones de Córdoba son las siguientes:
Plaza Philip A. Hart
La Plaza Philip A. Hart en el Downtown de Detroit, es una plaza de la ciudad a lo largo del río Detroit cerca de la intersección de las avenidas Woodward y Jefferson. Se encuentra más o menos en el sitio en el que Antoine Laumet de La Mothe desembarcó en 1701 y fundó Fort Pontchartrain, el asentamiento que se convirtió en Detroit. La plaza de 5,7 hectáreas, que lleva el nombre del difunto senador estadounidense Philip Hart, abrió sus puertas en 1975 y tiene una capacidad para unas 40.000 personas. En el centro se encuentra la Fuente Horace E. Dodge e hijo, diseñada por Isamu Noguchi y Walter Budd en 1978. En 2011, la Autoridad Portuaria del condado de Detroit-Wayne abrió su nueva terminal de pasajeros y muelle de cruceros en Hart Plaza, adyacente al Renaissance Center, que recibe importantes cruceros como el MS Hamburg y el Yorktown.

Avenida Jefferson (Detroit)
La avenida Jefferson (en inglés, Jefferson Avenue) es una vía de Detroit, en el estado de Mìchigan (Estados Unidos). Es una ruta turística a lo largo de la parte este de Metro Detroit junto al lago Erie, el río Detroit y el Lago Sainte-Claire. Esta carretera también proporciona acceso a muchas instalaciones recreativas de la zona. West Jefferson Avenue es principalmente comercial, mientras que East Jefferson Avenue contiene un distrito residencial histórico.
Palo de Mallorca
El palo de Mallorca es un licor con indicación de procedencia, de color oscuro, con una densidad elevada y un aroma característico, elaborado en la isla de Mallorca desde la mitad del siglo XIX. Se obtiene mediante la maceración hidroalcohólica de quina y genciana y la adición de azúcar caramelizado. Las cortezas de la quina contienen diversas sustancias, como la quinina, que le dan un sabor amargo y astringente, pero que tiene propiedades antipiréticas y antipalúdicas. La genciana es una planta perenne que se caracteriza por su intenso amargor. Es tonificante y estimulante de la secreción salival y de los jugos gástricos. También fue usada como remedio para combatir el paludismo.

Sabor amargo
El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos. Es el más necesitado de los hábitos para que sea gusto adquirido y se debe a que es quizás el más desagradable de los cinco. Se suele creer que dicho sabor se detecta mediante las papilas gustativas ubicadas en la parte posterior de la lengua, sin embargo, se trata de un mito. Los investigadores de la biología evolutiva han sugerido que este sabor es interpretado como desagradable en muchas culturas debido al mecanismo de defensa que muestra la necesidad de sobrevivir evitando los envenenamientos, esto es así debido a que la mayoría de los venenos son amargos en su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que los receptores de la sensación de amargo son unos sensores denominados T2R.
2.º Regimiento de las Fuerzas Navales Especiales de Maizuru
El 2.º Regimiento de las Fuerzas Navales Especiales de Maizuru era un batallón de infantería de las Fuerzas Navales Especiales Japonesas de la Armada Imperial Japonesa.

Formado en el distrito naval de Maizuru, el 2.º Regimiento de Maizuru participó en la batalla de la isla de Wake y la invasión de Kavieng.

El 1 de febrero, la unidad se disolvió y formó la sección de seguridad terrestre dentro de la 8.ª Fuerza de Base Especial en Rabaul.

Rabaul
Rabaul es una ciudad portuaria situada en la provincia de Nueva Bretaña del Este, en la isla de Nueva Bretaña, en el país de Papúa Nueva Guinea. Nueva Bretaña es una isla situada a unos 60 kilómetros al este de la isla de Nueva Guinea. Rabaul fue la capital de la provincia y el asentamiento más importante de la provincia hasta que fue destruida en 1994 por la caída de cenizas de una erupción volcánica.

Durante la erupción, la ceniza se envió a miles de metros en el aire y la posterior lluvia de cenizas causó que el 80 % de los edificios de Rabaul se colapse. Después de la erupción la capital se trasladó a Kokopo, a unos 20 kilómetros (12 millas) de distancia. Rabaul está continuamente amenazada por la actividad volcánica debido a haber sido construido en el borde de la caldera de Rabaul, una caldera inundada de un gran escudo piroclástico.
Museo Arqueológico de Frigliana
El Museo Arqueológico de Frigliana (MAF) está ubicado en el edificio conocido como el Apero de la localidad de Frigiliana, en la provincia de Málaga, España. Se trata de un edificio del siglo XVII relacionado con las actividades arrieras del Ingenio, rehabilitado para albergar además del museo una biblioteca y otras salas de exposiciones.

La colección está compuesta por unas 125 piezas correspondientes al periodo desde el Neolítico hasta el siglo XIX y procedentes de yacimientos arqueológicos cercanos como la Cueva de los Murciélagos, el río Higuerón, el Cerrillo de las Sombras, el Castillo de Lízar, el Peñón del Fuerte, etc.

Entre las piezas de la colección se encuentran un cráneo de un niño que data entre 4000 y 5000 años a. C., ánforas, restos hallados en la zona de la batalla del Peñón de Frigiliana, monedas de la época califal, maravedíes, cerámicas, etc.

Maravedí
El maravedí fue una antigua moneda española que se originó como una moneda de cuenta en la península ibérica en torno al siglo XI. Inicialmente, no era una moneda física, sino una moneda de cuenta utilizada para realizar cálculos y contabilidad. Su valor estaba vinculado al marco, una unidad de peso utilizada en Europa Occidental durante la Edad Media.
Rafael Castellín
Rafael Ernesto Castellín García (Maturín, Monagas, Venezuela; 2 de septiembre de 1975) es un exfutbolista y entrenador venezolano. Jugaba como delantero y su último equipo fue el Monagas Sport Club de la Segunda División de Venezuela.

Es apodado "El Huracán". El 15 de noviembre de 1992, cuando solo contaba con 17 años, debuta en las filas del Monagas Sport Club, en un partido ante Llaneros de Guanare, marcando un gol, siendo así Giuseppe Samele, su primera víctima. A los 19 años, 9 meses, y 4 días de su debut, específicamente el 19 de agosto de 2012, con el ACD Lara, Castellín, marca su gol 200 ante el Zamora Fútbol Club.

Llaneros de Guanare Escuela de Fútbol
Llaneros de Guanare Escuela de Fútbol fue un equipo del fútbol profesional de Venezuela con sede en la ciudad de Guanare. Fundado el 5 de agosto de 1985. Disputaba sus partidos como local en el Estadio Rafael Calles Pinto de 13 000 espectadores.

Su máximo rival es el Portuguesa Fútbol Club, equipo con el que disputa el «derbi Portugueseño».
Groton
Groton es el nombre de varias ciudades:

En Inglaterra:

Groton, en el condado de Suffolk;

En Estados Unidos:

Groton, en el estado de Connecticut;
Groton, villa ubicada en la ciudad anterior;

Groton, en el estado de Dakota del Sur;

Groton, en el estado de Massachusetts;

Groton, en el estado de Nueva York;
Groton, villa ubicada en la ciudad anterior;

Groton, en el estado de Nuevo Hampshire;

Groton, en el estado de Vermont.

Groton (condado de New London, Connecticut)
Groton es una ciudad ubicada en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 10,010 habitantes y una densidad poblacional de 1,211.6 personas por km².
Matorral xerófilo de las islas Europa y Bassas da India
El matorral xerófilo de las islas Europa y Bassas da India es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, constituida por la isla Europa y el atolón Bassas da India, situados en el canal de Mozambique.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Hadham Cross
Hadham Cross es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1250 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Hertford
Hertford (pronunciado [ˈhɑrtfərd]) es la capital del condado de Hertfordshire, Inglaterra. En el censo de 2001 la población de Hertford se situó en 24.180 habitantes. Algunas estimaciones recientes elevan esa cifra a unos 28.000 habitantes.

El nombre de la localidad es de origen anglosajón y significa "vado frecuentado por ciervos".
También es conocida por ser la ciudad donde se formó el popular grupo de rock Deep Purple, uno de los mejores grupos de rock de la historia.

La ciudad de Hartford, en Estados Unidos, recibió su nombre colonial a imagen del de Hertford.
Masters de Roma 2015
El Internazionali BNL d'Italia de 2015 (también conocido en inglés como 2015 Italian Open) es un torneo de tenis que se juega en canchas de arcilla al aire libre en el Foro Itálico de Roma (Italia). Es la 72.ª edición del Abierto de Italia y se clasifica como un ATP Masters 1000 y WTA Premier 5 en el WTA de 2015. Se lleva a cabo del 11 al 17 de mayo de 2015. Los defensores del título son Novak Djokovic y Serena Williams en individuales; Daniel Nestor y Nenad Zimonjić, Květa Peschke y Katarina Srebotnik en dobles.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik es una exjugadora de tenis profesional eslovena, nacida el 12 de marzo de 1981 en Slovenj Gradec, Yugoslavia. Profesional desde 1995, ha llegado a estar entre las 30 mejores del mundo en individuales siendo su mayor clasificación el puesto 20 de la WTA alcanzado en 2006.

Actualmente ya solo compite en la modalidad de dobles, dónde realmente ha destacado llegando a ser número 1 del mundo y logrando jugar varias finales de Grand Slam, con título de Wimbledon 2011 incluidas.  En el total de su larga carrera, ha acumulado hasta 39 títulos WTA.
Elis Guri
Elis Guri –en búlgaro, Елис Гури– (Shkodër, 6 de julio de 1983) es un deportista búlgaro de origen albanés que compite en lucha grecorromana (hasta 2008 lo hacía bajo la bandera de Albania), ganador de una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2011 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2008 y 2011.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 y el octavo en Pekín 2008.

Campeonato Europeo de Lucha de 2008
El LX Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Tampere (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Centro Deportivo Pirkkahalli de la ciudad finlandesa.
Persona 5: Dancing in Starlight
Persona 5: Dancing in Starlight, conocido en Japón como Persona 5: Dancing Star Night, es un videojuego musical desarrollado por P-Studio y publicado por Atlus, para las consolas PlayStation 4 y PlayStation Vita, que cuenta con los personajes del juego de rol Persona 5. Su fecha de lanzamiento en Japón se produjo el 24 de mayo de 2018. Mientras que en occidente fue lanzado el 4 de diciembre de 2018.

El videojuego fue anunciado de manera simultánea junto con Persona 3: Dancing Moon Night, el 2 de agosto de 2017 a través de un tráiler.

Famitsū
Famitsū (ファミ通, Famitsuu?), que se suele abreviar el kana japonés como Fami), es una revista de videojuegos publicado por Enterbrain, Inc. Actualmente existen cinco versiones de Famitsū: Shūkan Famitsū, Famitsū PS, Famitsū Xbox, Famitsū Wii+DS, y Famitsū Wave DVD.
Vuelta a Burgos 2025
La 47.ª edición de la Vuelta a Burgos fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 9 de agosto de 2025 en la provincia de Burgos en España, con inicio en Sasamón y final en Lagunas de Neila sobre un recorrido de 851,4 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el mexicano Isaac del Toro del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el italiano Lorenzo Fortunato del XDS Astana y el francés Léo Bisiaux del Decathlon AG2R La Mondiale, segundo y tercer clasificado respectivamente.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Campeonato Mundial de Lucha de 1905
El II Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Berlín (Alemania) entre el 8 y el 10 de mayo de 1905 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Alemana de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo grecorromano.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Hussein Al-Sulaimani
Hussein Omar Abdulghani Al-Sulaimani (en árabe: حسين عمر عبدالغني السليماني‎, Yeda, La Meca, 21 de enero de 1977) es un exfutbolista saudita. Jugaba de lateral izquierdo y su último club fue el Al Ahli de Arabia Saudita.

Al-Sulaimani desarrolló su carrera entre clubes de Catar, Suiza, Bulgaria y su nación local, entre los que se encuentran Al Ahli, Al Nassr, Al Rayyan, Neuchâtel Xamax y Vereya. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Arabia Saudita y disputó los Juegos Olímpicos de 1996, la Copa Asiática 1996, las Copas Confederaciones de 1997 y 1999, y las Copas Mundiales de la FIFA de 1998, 2002 y 2006.

Copa FIFA Confederaciones 1999
La Copa FIFA Confederaciones 1999 fue la cuarta versión de la Copa FIFA Confederaciones, realizada entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 1999, en México. Fue la última Copa FIFA Confederaciones de la década de 1990 y del siglo XX.

El torneo fue ganado por México, que derrotó en la final a Brasil 4-3. Fue la primera ocasión en que una selección absoluta de Concacaf obtuvo un título internacional avalado por la FIFA, sin incluir su respectivo torneo continental.
Parque de Can Sabaté
El parque de Can Sabaté se encuentra en el barrio de La Marina de Port, del distrito de Sants-Montjuïc de Barcelona. Fue creado en 1984 con un proyecto de Neus Solé, Imma Jansana y Daniel Navas, los cuales contaron con el consejo de Nicolau Maria Rubió i Tudurí, antiguo director de Parques y jardines de Barcelona entre 1917 y 1937, autor del parque de Montjuic junto a Jean-Claude Nicolas Forestier en 1929.

El nombre inicial del proyecto según aparece en los documentos originales era de jardí de les Estrelles (jardín de las Estrellas) en claro homenaje de los autores al conjunto de torres Estrellas Altas que presiden uno de los límites del espacio ajardinado, obra del que fuera uno de los últimos arquitectos del GATEPAC Antoni Bonet i Castellana, autor entre otras muchas obras del Canódromo Meridiana o la casa de Rafael Alberti en Punta Ballena (Uruguay).

Jean-Claude Nicolas Forestier
Jean Claude Nicolas Forestier (Aix-les-Bains, 9 de enero de 1861 - París, 26 de octubre de 1930) fue un arquitecto paisajista francés. Discípulo del Barón Georges-Eugène Haussmann y Jean-Charles Alphand, realizó la mayor parte de su carrera en París. En España proyectó varios parques y jardines, algunos como el Parque de María Luisa en Sevilla para la Exposición Iberoamericana de 1929 y la urbanización de la montaña de Montjuïc para la Exposición Internacional de Barcelona de 1929.
Radware
Radware es un proveedor de balance de carga y servicios de ciberseguridad para centros de datos.

La sede central corporativa de Radware se encuentra en Mahwah, Nueva Jersey, (EE. UU.). Su cuartel internacional está situado en Tel Aviv, Israel. La compañía también tiene oficinas en la ciudad de Shanghái, en la República Popular China. Radware es miembro del grupo de empresas Rad y sus acciones cotizan en el índice bursátil NASDAQ.

Radware fue fundada en 1997. Roy Zisapel es el presidente de la compañía y el director de la empresa. En 1999 la compañía tuvo una oferta pública inicial y fue listada en el índice de la bolsa de valores NASDAQ. Roy Zisapel es el dueño del 3,4% por ciento del capital de la empresa. Su padre, el judío Yehuda Zisapel, es el mayor accionista, con un porcentaje del 15% por ciento del capital.

Equilibrio de carga
El equilibrio de carga, balance de carga (ó balanceo) es un concepto usado en administración de sistemas informáticos que se refiere a la técnica usada para compartir el trabajo a realizar entre varios ordenadores, procesos, discos u otros recursos. Está íntimamente ligado a los sistemas de multiprocesamiento, o que hacen uso de más de una unidad de procesamiento para realizar labores útiles.

El balance de carga se mantiene gracias a un algoritmo que divide de la manera más equitativa posible el trabajo, para evitar los así denominados cuellos de botella.
WISE 0734−7157
WISE J073444.02−715744.0 (designación abreviada como WISE 0734−7157) es una enana marrón de clase espectral Y0, ubicada en la constelación de Volans, a aproximadamente 43 años luz de la Tierra. Es una de las enanas marrones de tipo Y0 más lejanas conocidas.

Volans
Volans o el Pez Volador es una constelación que sólo se puede ver, prácticamente, desde lugares localizados en el hemisferio sur terrestre (a excepción de algunos lugares en el hemisferio norte, próximos al ecuador). Esta fue una de las creaciones de los navegantes neerlandeses Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre los años 1595 y 1597. Apareció por primera vez en los mapas estelares preparados por el astrónomo alemán Johann Bayer publicados en Uranometria (1603). Representa a uno de los peces voladores.
Municipio de Lawton
El municipio de Lawton (en inglés: Lawton Township) es un municipio ubicado en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 28 habitantes y una densidad poblacional de 0,31 personas por km².

Condado de Ramsey (Dakota del Norte)
El condado de Ramsey (en inglés, Ramsey County, North Dakota) es una subdivisión administrativa del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 11 605 habitantes.

La sede del condado es Devils Lake.
Cucurbita galeottii
Cucurbita galeottii es una especie de planta del género Cucurbita. Es nativa de Oaxaca, México. No ha sido domesticada. y se conoce poco sobre esta especie. Nee Informa que la especie es  xerófita y que Bailey sólo vio la especie en fotografías. Sólo se conoce de especímenes que "carecen de raíces, flores femeninas, frutas y semillas".

La especie fue formalmente descrita por Alfred Cogniaux en 1881, en el tercer volumen de la Monographiæ Phanerogamarum Alfonso y Casimiro de Candolle  .

Cucurbita galeottii (ch'ako') es una forma silvestre de calabaza con frutos de forma redonda o de pera similares a botellas pequeñas, con una cáscara verde y rayas amarillas o blancas. Ch'ako se encuentra a lo largo de los caminos en el sur de México. La fruta tiene cáscara dura y amarga, pero las hojas verdes jóvenes se comen hervidas como quelites.

Anne Casimir Pyrame de Candolle
Anne Casimir Pyrame de Candolle (Ginebra, 20 de febrero de 1836-Chêne-Bougeries, cantón de Ginebra; 3 de octubre de 1918) fue un botánico suizo, hijo de Alphonse Pyrame de Candolle y nieto del también botánico Augustin Pyrame de Candolle

Continuó los trabajos científicos botánicos de su padre, manteniendo una dinastía de botánicos que se prolongaría por buena parte del siglo XIX y del siglo XX. Trabajó extensamente en la obra Monographiae phanerogamarum, comenzada por su padre.

La abreviatura «C.DC.» se emplea para indicar a Anne Casimir Pyrame de Candolle como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.