hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciborio
Ciborio (del latín: ciborĭum ‘copa’) se refiere a:

Un elemento arquitectónico que consiste en un baldaquín que corona un altar o tabernáculo, especialmente en los primitivos templos cristianos.

Un copón, esto es, un vaso sagrado propio del catolicismo en el que se guardan las hostias consagradas.

Una copa propia de los antiguos griegos y romanos.

Hostia
La hostia es un trozo de pan ácimo (sin levadura) de harina de trigo con forma circular que se ofrece en la eucaristía o misa cristiana (sobre todo, en la tradición litúrgica de occidente) como ofrenda o sacrificio incruento, es decir, sin derramamiento de sangre.
Su origen se remonta a la matzá, pan sin levadura que en el judaísmo se elabora y consume para las festividades del Pésaj (la Pascua).
Evangeliario de Godescalco
El Evangeliario de Godescalco (Paris, BNF. lat.1203) es un manuscrito iluminado realizado por el escriba franco Godescalco y actualmente conservado en la Biblioteca Nacional de Francia. Fue encargado por el rey carolingio Carlomagno y su esposa Hildegarda el 7 de octubre de 781 y terminado el 30 de abril de 783. Es el manuscrito más antiguo que se conoce producido en el escritorio en la Escuela palatina de Carlomagno en Aquisgrán. Se pretendía que el manuscrito conmemorase la marcha de Carlomagno a Italia, su encuentro con el papa Adriano I, y el bautismo de su hijo Pipino. La atribución de la obra a Godescalco y los detalles de la marcha de Carlomagno se contienen en el poema dedicatorio del manuscrito.

Godescalco de Orbais
Godescalco de Orbais (en latín: Godescalc, Gotteschalchus) (h. 808 – 30 de octubre de 867? o 806-868) fue un teólogo benedictino, poeta y monje sajón que es conocido sobre todo por ser un temprano defensor de la doctrina de la doble predestinación, que agitó a la iglesia en Francia y Alemania durante la era carolingia. De su amigo Walafrido Estrabón, Godescalco también recibió el apodo Fulgentius, copiado de Fulgencio el Mitógrafo, a quien puede que él estudiase intensamente.
Salida Nula
Salida Nula es una banda madrileña de ska-punk formada en el año 1995 gracias a un grupo de amigos que se reunían en unos locales del céntrico barrio de Batán, para tocar las canciones de sus grupos favoritos como La Polla, Leño o Kortatu. Actualmente sus integrantes son: Sergio (voz y guitarra), Dômmer (batería), Hatxazo (guitarra), Jesús (bajo) y Kogote (teclista). Este grupo tiene una ideología antifascista y antitaurina, algo que se refleja continuamente en la mayoría de sus temas, como en la canción Allá en mi país

Kortatu
Kortatu fue un grupo musical español fundado en 1984 en Irún (Guipúzcoa), en el País Vasco, España.

Formaron parte del denominado rock radical vasco y fueron pioneros en introducir el ska en España, siempre con una base punk de fondo. Sus principales influencias fueron los grupos británicos The Clash y The Specials, y el grupo vasco Hertzainak.

Sus letras inicialmente se alternaron entre el castellano y el euskera, para terminar adoptando exclusivamente este último. Aunque mantuvieron una estrecha relación con el movimiento autónomo, nunca ocultaron su simpatía hacia la izquierda abertzale. Por ejemplo, su canción «Sarri, Sarri» está dedicada a la fuga del escritor y preso de ETA Joseba Sarrionandia, tras esconderse en los altavoces utilizados en un concierto de Imanol Larzabal celebrado en la cárcel de Martutene.
(1269) Rollandia
(1269) Rollandia es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, dentro del grupo de Hilda, descubierto el 20 de septiembre de 1930 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Romain Rolland (1866-1944), escritor francés.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Karl Friedrich von Liel
Karl Friedrich von Liel (10 de mayo de 1799 - 7 de marzo de 1863) fue Mayor General bávaro y Ministro de Guerra bajo el gobierno de Maximiliano II de Baviera desde el 1 de marzo de 1863 hasta su muerte.

Von Liel nació en Koblenz. En 1839 alcanzó el rango de Hauptmann, e inventó un carruaje armado que recibió su nombre. En 1844 pasó a ser Mayor, y en 1848 Oberstleutnant. Tomó parte en la ejecución federal en Baden y fue jefe del departamento del ejército del Parlamento de Fráncfort. Entre sus despliegues como representante militar de Baviera en la Confederación Germánica entre 1850 y 1851 y entre 1854 y 1863, alcanzó el grado de Oberst en 1852. Poco después de convertirse en ministro de guerra, murió en Badenweiler.

Oberstleutnant
Oberstleutnant es un rango del Ejército alemán y del Arma Aérea alemana equivalente a teniente coronel, y está sobre el major (mayor o comandante), y por debajo del Oberst (coronel).

Hay dos grados de pago asociados al rango de Oberstleutnant. El grado de pago A14 es un sueldo nivel estándar mientras que el A15 se le asigna a los Oberstleutnant de alto nivel.

A los Oberstleutnant del Estado Mayor o la Reserva se le agregan las denominaciones de "im Generalstabsdienst" (i.G.), "der Reserve" (d.R.), y su cargo queda así: "OTL i.G." o "OTL d.R.".

Los Oberstleutnant que están definitivamente retirados se describen como "außer Dienst" (a.D.).

Durante la Segunda Guerra Mundial, las SS tenían un rango equivalente conocido como Obersturmbannführer.
Hermandad de Armados de Jesús Nazareno (Ocaña)
La Hermandad de Armados de Jesús Nazareno es una cofradía o hermandad religiosa, fundada en la ciudad de Ocaña, Toledo, España en 1733.

La hermandad es heredera de la denominada Armados de Nuestro Padre Jesús Nazareno de la Parroquia de Santa María de la Asunción en el siglo XVIII, siendo una de las Hermandades que entonces dependían del Tronco y Archicofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno.

Ocaña (Toledo)
Ocaña es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con 14 469 habitantes (INE 2024) y da nombre a la comarca de la Mesa de Ocaña.
Campamento de Nuseirat
El campamento de Nuseirat (Árabe: مخيّم النصيرات) es un campamento de refugiados palestinos ubicado cinco kilómetros al noreste de Deir al-Balah y ocho kilómetros al sur de la ciudad de Gaza. El campo de refugiados está en la Gobernación de Deir al-Balah, en la Franja de Gaza. Según las proyecciones de población de la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, el campo de refugiados de Nuseirat tendría una población de 64.088 habitantes a mediados del año 2023, si bien la guerra Israel-Gaza de 2023-24 ha modificado significativamente las estadísticas de población de toda la Franja de Gaza.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Novavax
Novavax, Inc. es una compañía estadounidense de desarrollo de vacunas con sede en Gaithersburg, Maryland, con instalaciones adicionales en Rockville, Maryland, y Upsala, Suecia. A partir de 2020 realiza un ensayo clínico en curso, de fase III, en adultos mayores para su vacuna candidata para la gripe estacional, NanoFlu, y una vacuna candidata para la prevención de COVID-19.

La compañía posiciona a NanoFlu por la necesidad insatisfecha de una vacuna más efectiva contra la influenza, particularmente en los ancianos que a menudo sufren complicaciones graves[cita requerida] y a veces potencialmente mortales. En enero de 2020, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) le otorgó el estado de vía rápida para NanoFlu.

En febrero de 2021 tenía una vacuna candidata para COVID-19, NVX-CoV2373, en pruebas clínicas de fase 3 y que desde el 12 de febrero está siendo revisada en forma continua por la Agencia Europea del Medicamento.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Makedonska Kamenica
Makédonska Kaménitsa (macedonio: Македонска Каменица [maˈkɛdɔnska kaˈmɛnitsa]) es una villa de Macedonia del Norte, capital del municipio homónimo.

En 2002 tenía 5147 habitantes, lo cual supone dos terceras partes de la población municipal. Su población se compone en un 99% por macedonios.

Recibe su nombre de un río cercano y es mencionada en los registros otomanos desde el siglo XVI. Se sitúa cerca de importantes minas que fueron explotadas por romanos y sajones.

Se ubica sobre la carretera A3 entre Kočani y Delčevo.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Ayaviri (Melgar)
Ayaviri (fundada como San Francisco de Ayaviri) es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Melgar, ubicada en el departamento de Puno. Tenía aproximadamente 25 057 hab. en 2017.

Curacazgo colla
El curacazgo, llaqta, qhapaq, reino o señorío colla o qulla, fue una de las principales entidades políticas que se desarrollaron en la meseta del Collao tras la desintegración del Estado tiahuanacota. Tradicionalmente se ha vinculado a poblaciones de habla puquina, aunque su consolidación corresponde al periodo de predominio aymara.  Su capital era la ciudad de Hatun Qolla, ubicada en el actual departamento de Puno. Desde allí articuló un dominio que influyó en la organización sociopolítica del altiplano hasta su incorporación al Tahuantinsuyo en el siglo XV.
Challenger de Como 2022
El torneo Città di Como Challenger 2022 es un torneo de tenis perteneciente al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80. Se trata de la 16.ª edición, el torneo tendrá lugar en la ciudad de Como (Italia), desde el 29 de agosto hasta el 4 de septiembre de 2022 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Gonadotropina
Las gonadotropinas o gonadotrofinas son una serie de hormonas secretadas por la hipófisis (glándula pituitaria), gracias a la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH), y que están implicadas en la regulación de la reproducción en los vertebrados.

Hay cuatro gonadotropinas: la hormona luteinizante (LH por sus siglas en inglés), la hormona estimulante del folículo (FSH por sus siglas en inglés), la gonadotropina coriónica humana (HCG) y la gonadotropina coriónica alfa (αhCG).

Óvulo
Los óvulos son las células sexuales o gametos femeninos maduros en los animales. Son células grandes, esféricas e inmóviles y contienen la mitad del número de cromosomas (haploide) que una célula somática.En la mujer desde la pubertad, y aproximadamente cada 28 días, madura un ovocito dentro de un folículo de un ovario, luego se extruye hacia el exterior transformándose en un óvulo, que habitualmente pasa a una de las trompas de Falopio.
Malaria álgida
La malaria álgida (del latín algĭdus, que significa tener frío) es una complicación poco frecuente de la malaria. Ocurre en el 0,37% de los casos de infección por Plasmodium falciparum (con mayor frecuencia), y en ocasiones también por  P. vivax. Se caracteriza por trastornos hemodinámicos como el shock con cambios metabólicos pronunciados e hipotermia.

Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum es un protozoo parásito, una de las especies del género Plasmodium que causa malaria en humanos. Es transmitida por mosquitos Anopheles. Se pueden observar diferentes fases evolutivas, en el mosquito Anopheles (donde se reproduce el parásito), en el interior de los hepatocitos y en el interior de los glóbulos rojos del hospedador humano. P. falciparum transmite la forma más peligrosa de malaria con los índices más altos de complicaciones y mortalidad, productor del 80 % de todas las infecciones de malaria y 90 % de las muertes por la enfermedad. Su prevalencia predomina en el África subsahariana, más que en otras áreas del mundo.

Es el único capaz de producir malaria cerebral. Causa la muerte por coma y anemia. Invade cualquier tipo de eritrocitos y produce el paludismo terciario maligno. Es frecuente la coinfección por VIH. [cita requerida]
Federación Colombiana de Actividades Subacuáticas
La Federación Colombiana de Actividades Subacuáticas (conocida por sus siglas como FEDECAS) es el máximo ente rector de las Actividades subacuáticas en Colombia. Se encuentra asociada a Coldeportes, al Comité Olímpico Colombiano, así como a la Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas. Dentro de su estructura administrativa existe un órgano de dirección que rige a un total de 11 ligas a nivel nacional (Antioquia, Bogotá, Cauca, Cundinamarca, Huila, Meta, Risaralda, San Andrés, Santander, Tolima y Valle del Cauca). Cada una de estas ligas está encargada de la formación de deportistas dentro de distintas disciplinas subacuáticas, así como en la capacitación y certificación de instructores. Dentro del calendario de la FEDECAS se encuentran campeonatos departamentales, nacionales y torneos interclubes (para deportes colectivos) .

Su sede queda ubicada en la ciudad de Bogotá, y su actual presidente es William Peña.

Coldeportes
El Departamento Administrativo del Deporte, la Recreación, la Actividad Física y el Aprovechamiento del Tiempo Libre (Coldeportes),  fue la entidad gubernamental que reguló el deporte en Colombia. A partir de 2020, la entidad se disolvió para darle pasó al nuevo Ministerio del Deporte de la República de Colombia.

El Departamento Administrativo del Deporte, la Recreación, la Actividad Física y el Aprovechamiento del Tiempo Libre (Coldeportes)  fue creado mediante el Decreto 2743 del 6 de noviembre de 1968 y fundada por el presidente Carlos Lleras Restrepo.
Antigua fábrica Damm
La antigua fábrica Damm, conocida históricamente como La Bohemia, es un conjunto arquitectónico situado en el distrito del Ensanche de Barcelona, catalogado como Bien de Interés Documental.

Construida en 1905, funcionó como planta productora de cervezas hasta 1992 y, desde entonces, es la sede corporativa de Damm. Alberga también múltiples eventos culturales y de ocio.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Sandownidae
Sandownidae es una familia extinta de tortugas marinas que vivieron entre el Cretácico al Paleógeno. La familia es definida como un clado que incluye a todos los taxones más cercanamente relacionados con el género tipo Sandownia que a Pelomedusa, Testudo, Solnhofia, Eurysternum, Plesiochelys, Thalassemys o Protostega, una definición que abarca al concepto anterior del clado a la vez que lo excluye de ser sinónimo de otros clados de tortugas marinas, modernas o extintas. Sandownidae a su vez puede estar incluida dentro del grupo mayor Angolachelonia, definido como el grupo más inclusivo de Angolachelys y Solnhofia, y hermanado con el grupo de tortugas marinas Thalassochelydia que era exclusivo del periodo Jurásico, aunque los conceptos de estos clados pueden cambiar con nuevos análisis filogenéticos.

Hermanamiento de ciudades
El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se emparejan para fomentar el contacto humano y los enlaces culturales. Normalmente, aunque no siempre, las ciudades hermanadas suelen tener características parecidas. Además, no solo se hermanan ciudades, sino que a veces incluso unas zonas mucho mayores llegan a acuerdos de hermanamiento como, por ejemplo, el establecido entre las provincias de Jeju (Corea del Sur) y Hainan (China), o la isla de Tenerife (España) con el condado de Miami-Dade (Estados Unidos).
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Velocidad individual masculina
La prueba de ciclismo en pista de velocidad individual, una de las pruebas de ciclismo en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres, se llevó a cabo los días 4, 5 y 6 de agosto en el Velódromo de Londres

Jason Kenny de Reino Unido ganó la medalla de oro, el francés Grégory Baugé la plata y Shane Perkins de Australia se llevó el bronce.

Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
El Reino Unido fue el anfitrión de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y estuvo representado por un total de 541 deportistas que compitieron en 26 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Asociación Olímpica Británica, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el ciclista Chris Hoy.
Karlstadt
Karlstadt (pronunciación en alemán: /ˈkaʁlʃtat/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 885 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, a la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

En esta ciudad nació, en 1486, el reformador alemán Andreas Rudolph Bodenstein, más conocido como Andreas Karlstadt.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Edscha
Edscha es un fabricante alemán de la industria auxiliar del automóvil, especialista en sistemas de techo descapotable. La compañía tiene sede en Hengersberg, Baja Baviera. Tiene fábricas en varios continentes: en Pontiac, Detroit (EE. UU.); en Niágara, Canadá; en Toluca de Lerdo, México; en Coventry, Reino Unido; en Les Ulis, Francia; Burgos, España; en Cantabria, España; en Velky Meder, Eslovaquia; en Ratisbona, Alemania; en Shanghái, China; en Yokohama, Japón; en Toliatti, Rusia.

Pontiac (Míchigan)
Pontiac es una ciudad estadounidense, sede del condado de Oakland, en el estado de Míchigan. Con una población de 66.337 habitantes (2000), es parte del área metropolitana de Detroit, la mayor ciudad del estado. A pesar de ser considerado generalmente como un suburbio, Pontiac es un centro urbano de importancia debido a la presencia de grandes industrias y empresas.

La ciudad es probablemente conocida por ser la sede de una de las principales plantas de fabricación de General Motors en las que se producen los automóviles Pontiac. En esta ciudad se ubica el estadio Pontiac Silverdome, sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1994 y de la Super Bowl XVI.
Limatambo
Limatambo es una localidad peruana ubicada en la región Cusco, provincia de Anta, distrito de Limatambo. Es asimismo capital del distrito de Limatambo. Se encuentra a una altitud de 2557 m s. n. m. Tiene una población de unos diez mil habitantes en 2023.

Limatambo desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.

Provincia de Anta
La provincia de Anta es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en los Andes del sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de La Convención y la provincia de Urubamba, por el este con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro, y por el sur y el oeste con el departamento de Apurímac.
Aztec Warfare I
Aztec Warfare I o Aztec Warfare (2015) es el noveno episodio de la primera temporada de Lucha Underground, solo se hace una vez por temporada. El templo de Lucha Underground coronó al primer monarca de la empresa, Prince Puma, quien se levantó con el cinturón dorado en un largo duelo denominado Aztec Warfare. La lucha sería un estilo de Royal Rumble, donde cada 90 segundos ingresaría un nuevo luchador al ring y la única forma de quedar eliminado sería por rendición o conteo de tres segundos.

Royal Rumble
Royal Rumble (La Batalla Real en español) es un evento pago por visión de lucha libre profesional producido como por la promoción estadounidense WWE. El evento lleva su nombre del Royal Rumble match, una lucha estilo Battle royal cuyos participantes entran en intervalos cronometrados. El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de WWE después de WrestleMania, SummerSlam y Survivor Series, y a partir de octubre de 2021, es uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía, junto con Money in the Bank, además del primero del año. Se realiza a fines de enero, la semana anterior al Super Bowl,y aunque su edición de 2025 se anunció para inicios de febrero, se realizó el último fin de semana de enero.
Dylan Rigot
Dylan Rigot (Saint-Claude, Guadalupe, 10 de octubre de 1989) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de 4 × 100 m.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.