hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samuel van den Bergh
Samuel van den Bergh (nacido en Oss, 6 de abril de 1864 - †Niza, 4 de febrero de 1941), fabricante de margarina holandés, fue uno de los más importantes fabricantes de margarina en Europa en todo el siglo XX.

Ejerció una gran competencia en la fabricación de margarinas con Anton Jurgens' Margarinefabrieken N.V. una empresa de Antonius Johannes Jurgens, otro empresario de la misma ciudad.

Oss (ciudad)
Oss es un municipio y una ciudad al sur de los Países Bajos, en la provincia de Brabante Septentrional, entre Bolduque y Nimega. El 30 de abril de 2017 tenía una población de 90.541 habitantes, repartidos en una superficie de 159,87 km², de los que 7,45 km² están ocupados por el agua, por lo que su densidad de población es de 594 habitantes por kilómetro cuadrado.

La ciudad es el centro comercial regional de cerca de 150.000 personas de Oss y sus alrededores. El mercado semanal y la feria de Oss son enormes. La ciudad está rodeada por paisajes diversos, con el río Mosa, en las cercanías. Aunque Oss ha conocido una rica historia, hay pocos restos de la época anterior. Sin embargo, hay una serie de monumentos que atestiguan el rico pasado industrial de la ciudad.
Antonino Barillà (tirador)
Antonino Barillà (Reggio di Calabria, 28 de noviembre de 1987) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2014 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de doble foso.

Campeonato Mundial de Tiro de 2014
El LI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Granada (España) entre el 8 y el 19 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Federación Española de Tiro Olímpico.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro del Centro Especializado de Alto Rendimiento de Tiro Olímpico Juan Carlos I, ubicado en la localidad andaluza de Las Gabias, al oeste de la capital granadina.
Escalinatas de los héroes
Las Escalinatas de los héroes es un mirador de 250 escalones construida en honor a los héroes nacionales de la Independencia y Revolución Mexicana. Se encuentra entre el Bulevar Mariano Sánchez y la Avenida Vicente Guerrero en la ciudad de Tlaxcala en México.

A lo largo del monumento se encuentran diferentes estatuas como las de Miguel Hidalgo y Costilla, José María Morelos y Pavón, Ignacio Allende, Josefa Ortiz de Domínguez, entre otros. En la cima se localiza una estatua gigante dedicada a Xicohténcatl.

En los barandales del mirador se han colocado alrededor de 670 candados por diferentes parejas. Consiste en cerrar un candado en las rejas, que lleva escrito los nombres de la pareja o algún otro mensaje. Esta costumbre fue tomada del Puente de las Artes de París, Francia.

Miguel Hidalgo y Costilla
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga Mandarte y Villaseñor (Corralejo, Alcaldía Mayor de León y Zacatula, Reino de México, Nueva España, 8 de mayo de 1753-Chihuahua, Intendencia de Durango, 30 de julio de 1811), conocido como Miguel Hidalgo o El Cura Hidalgo, fue un sacerdote, académico y militar. En México se le considera el padre de la Patria.

Destacó iniciando la primera etapa de la Guerra de Independencia de México con un acto conocido en la historiografía mexicana como Grito de Dolores. Dirigió militar y políticamente la primera parte del movimiento independentista pero, tras una serie de derrotas, fue capturado el 21 de marzo de 1811, después de casi seis meses de iniciada la revuelta, y llevado prisionero a la ciudad de Chihuahua, fue juzgado y fusilado el 30 de julio del mismo año en Chihuahua.
Copa Asiática
La Copa Asiática (en inglés: Asian Cup) es el campeonato de selecciones nacionales de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), en el cual participan los países adscritos a la misma.

Desde 1956, la Copa se ha realizado cada 4 años (a excepción de los torneos de 2004 y 2007 que pasaron tres años). El último torneo se celebró en 2024 en Catar, resultando campeona la selección anfitriona de Catar, venciendo en la final a Jordania y consiguiendo así su segundo título consecutivo del área. La edición del 2023 en un principio se iba a jugar en China, pero el gobierno de este país renunció a su organización debido a la política preventiva respecto a la Covid-19. Finalmente dicha edición se celebró en Catar, que ya fue sede del torneo en 1988 y en 2011.

En la edición 2007, el torneo se organizó simultáneamente en cuatro países que fueron Indonesia, Malasia, Tailandia y Vietnam; pero ninguno de ellos logró salir campeón, ni estar entre los cuatro primeros puestos.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Nueva cultura del agua
La denominación de nueva cultura del agua surgió a mediados de los años noventa del siglo XX como un movimiento social de oposición al trasvase del Ebro, si bien poco a poco fue refiriéndose a toda una forma diferente de tratar los temas relacionados con la gestión del agua.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Bombardeo de Sergivka
El bombardeo de Sergivka ocurrió el 1 de julio de 2022, a la 01:00 a. m. (UTC+3), cuando un misil ruso impactó en un edificio residencial y dos misiles más impactaron en un centro recreativo, todo en la ciudad de Sergivka, en el raión de Bíljorod-Dnistrovski, al suroeste del óblast de Odesa. El ataque con misiles mató al menos a 21 personas (incluido un niño de 12 años). El evento tiene indicios de un crimen de guerra. El 2 de julio fue declarado día de luto en el óblast.

Raión de Bílhorod-Dnistrovski
El distrito de Belgorod-Dnetrovsky (ucraniano: Білгород-Дністровський район) es un distrito en el óblast de Odesa en el sur de Ucrania, en la costa del mar Negro, al lado de las fronteras con Moldavia y con Rumania.   Su centro administrativo es la ciudad de Bélgorod del Dniéster.
Grilled Cheese
Grilled Cheese es un sello discográfico de San Diego, filial de Cargo Music. Está, casi exclusivamente, ligada al punk rock, punk pop, old school y hardcore estadounidense.

Tuvo su mayor éxito en el boom del punk pop californiano de comienzos de la década de los 90, firmando los primeros trabajos de blink-182, su grupo estandarte. Lanzó el disco Cheshire Cat de 1994, las primeras ediciones de Dude Ranch de 1997, el 7" They Came to Conquer... Uranus, en formato vinilo en 1995 y los singles de Dude Ranch "Dick Lips" y "Lemmings". Todos ellos bajo la producción de Cargo.

A lo largo de los 90 firmó material de grupos como Home Grown (Wusappaning?!, edición norteamericana), Naked Agression, Insted, Slimer o Sparechange00.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Ulf Molau
Ulf Molau (Estocolmo, 1949) es un naturalista y taxónomo sueco, especialista taxónomo en la familia Scrophulariaceae con énfasis en Calceolaria, y publicando en Nordic Journal of Botany.

Desarrolla actividades académicas, como profesor, en la Universidad de Gotemburgo. Ha realizado extensas exploraciones botánicas en la Sudamérica tropical: Bolivia, Ecuador, Perú.

Calceolaria
Para el otro género Calceolaria Heist. ex Fabr., ver su nombre aceptado Cypripedium.

Calceolaria, de nombre común capachito, zapatitos de Venus, topa-topa, o zapatitos de la Virgen,  es un género de fanerógamas en la familia Calceolariaceae,  a veces clasificada por algunos autores en Scrophulariaceae.  Este género  de arbustos, lianas hierbas,  y su rango geográfico se extiende de Patagonia a México central,  con su centro de distribución en la región de los Andes. Comprende 646 especies descritas y de estas, solo 275 aceptadas.

Las Calceolarias tienen flores habitualmente amarillas o anaranjadas, y pueden tener manchas rojas o púrpuras.
Andrew Saul
Andrew Marshall Saul ( 6 de noviembre de 1946, Katonah) es un político estadonudense. Es presidente del Federal Retirement Thrift Investment Board y también el presidente auxiliar de la autoridad metropolitana del tránsito (MTA) en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Autoridad Metropolitana del Transporte
La Autoridad Metropolitana del Transporte  (MTA, por sus siglas en inglés de Metropolitan Transportation Authority) es la corporación público-benéfica responsable del transporte colectivo en la región de la ciudad de Nueva York.
Sierra de Montemuro
La Sierra de Montemuro es la octava mayor elevación de Portugal continental, con 1382 metros de altitud. Se sitúa en los municipios de Arouca (distrito de Aveiro), Cinfães, Resende y Castro Daire y Lamego (distrito de Viseu) y entre las regiones del Douro Litoral y de la Beira Alta.

La altitud media es de 838 metros. Está comprendida entre el río Duero, el Norte y el río Paiva, al sur, limita con la ciudad de Lamego. El punto más alto de la sierra es el Talegre o Talefe, de 1.381 metros de altitud. Toda la sierra tiene bastante relieve y es escarpada prácticamente en toda su extensión. La sierra está poblada hasta cerca de los 1.100 metros de altitud, las aldeas se encuentran dispersas por toda la sierra, pero casi siempre cerca de cursos de agua, como el río Bestanza que la divide en dirección Sur-Norte.

Distrito de Viseo
El distrito de Viseo (en portugués y oficialmente, distrito de Viseu) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, y Vila Real, al sur con Coímbra y al oeste con Aveiro.

Pertenece, en su mayor parte, a la provincia tradicional de la Beira Alta, pero también incluye municipios pertenecientes al Douro Litoral y a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5009,78 km² (9.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 377 653 habs. Densidad de población: 75,38 hab./km².
Mustelus higmani
La musola o viuda amarilla (Mustelus higmani) es un tiburón de la familia Triakidae, que habita en las plataformas continentales del Atlántico occidental entre las latitudes 11º N y 36° S, desde la superficie hasta los 900 m de profundidad. Su longitud máxima es de 70 cm.

Su reproducción es vivípara, con puestas de uno a siete alevinos.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
TrapXFicante
TrapXFicante es el sexto álbum de estudio del cantante de reguetón puertorriqueño Farruko. Fue lanzado el 15 de septiembre de 2017 mediante el sello discográfico Carbon Fiber Music y el sello distribuidor Sony Music Latin. Cuenta con 22 canciones y las colaboraciones de Fetty Wap, Darell, Ñengo Flow, Arcángel, Anuel AA, Alexio La Bestia, Bad Bunny, Alexander Espina

.

El sencillo «Krippy Kush», alcanzó el puesto #5 en la lista Hot Latin Songs de la revista Billboard y fue certificada multiplatino por la RIAA. El 18 de abril de 2018, fue certificado como Disco de Platino por la RIAA.

Ñengo Flow
Edwin Rosa Vázquez (San Juan, 15 de octubre de 1981), conocido artísticamente como Ñengo Flow, es un cantante, compositor y productor discográfico puertorriqueño de reguetón, hip hop latino y trap latino.

En 2023, Ñengo Flow firmó un contrato discográfico con Rimas Entertainment para distribución musical.
Prosper Mérimée
Prosper Mérimée (París, 28 de septiembre de 1803-Cannes, 23 de septiembre de 1870) fue un escritor, historiador y arqueólogo francés. Es autor de la novela corta Carmen, que sería inmortalizada en la famosa ópera homónima de Georges Bizet.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Puerto Duperrey
Puerto Duperrey es una ensenada de la zona noreste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Se ubica en la costa meridional de la Bahía de la Anunciación, al sur de  Puerto Soledad y al oeste de Bahía Urania.

Como muchos topónimos de la zona de la Bahía de la Anunciación, su nombre es de origen francés, y recuerda al navegante Louis Isidore Duperrey que arribó a la isla Soledad en noviembre de 1822.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Síndrome del edificio enfermo
El síndrome del edificio enfermo (SEE), en inglés, Sick Building Syndrome (SBS) es un conjunto de molestias y enfermedades originadas en la mala ventilación, la descompensación de temperaturas, las partículas en suspensión, la mala iluminación, los gases y vapores de origen químico y los bioaerosoles, entre otros agentes causales identificados.

La Organización Mundial de la Salud lo ha definido como un conjunto de enfermedades originadas o estimuladas por la contaminación del aire en estos espacios cerrados.

El tipo de malestares que producen y estimulan estas situaciones es variado: migrañas, náuseas, mareos, resfriados persistentes, inquietud, irritaciones de las vías respiratorias, piel y ojos, etc. Entre estos malestares, las alergias ocupan un papel importante.

Náusea
Las náuseas son una sensación que indica la proximidad del vómito y esfuerzos que acompañan a la necesidad de vomitar. Se presentan como una situación de malestar en la parte superior del estómago y en ocasiones con una sensación desagradable en la garganta, obligando al paciente a expulsar emesis que frecuentemente no se da. Cuando esta es prolongada, puede convertirse en un síntoma debilitante.
El centro de mi corazón
«El centro de mi corazón» es una canción y el segundo sencillo lanzado para el cuarto álbum de estudio Provócame del cantante y compositor boricua Chayanne. Su lanzamiento fue para finales del mes de agosto del año 1992 por la discográfica Sony Music.

Provócame
Provócame es el título del sexto álbum de estudio grabado por el cantante puertorriqueño-estadounidense Chayanne. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 14 de agosto de 1992. El álbum Provócame fue producido por su mánager Gustavo Sánchez.
Zemo Ambreti
Zemo Ambreti (en georgiano: ზემო ამბრეთი; en ruso: Дидмуха) o Dallag Ambret (en osetio: Дæллаг Амбрет) fue una aldea que pertenecía a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Gante-Wevelgem femenina 2020
La 9.ª edición de la Gante-Wevelgem femenina (nombre oficial en inglés: Gent-Wevelgem In Flanders Fields WE) se celebró el 11 de octubre de 2020 sobre un recorrido de 145,4 km con inicio en Ypres y final en la ciudad de Wevelgem en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2020 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la octava carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista belga Jolien D'Hoore del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la también belga Lotte Kopecky del equipo Lotto Soudal Ladies y la alemana Lisa Brennauer del equipo Ceratizit-WNT.

Ypres
Ypres (pronunciación en francés: /ipʁə/; en neerlandés: Ieper pronunciado /ipər/, tradicionalmente en español, Iprés) es una ciudad en el oeste de Bélgica, capital del distrito homónimo, en la región de Flandes Occidental. Cuenta con unos 35.387 habitantes (2023) y tiene una de las plazas principales más grandes del país.
Bad Times at the El Royale
Bad Times at the El Royale (en España; Malos tiempos en El Royale; en Hispanoamérica; Malos momentos en el Hotel Royale)  es una película estadounidense de suspenso de 2018 escrita y dirigida por Drew Goddard. La cinta está protagonizada por Jeff Bridges, Cynthia Erivo, Dakota Johnson, Jon Hamm, Cailee Spaeny, Lewis Pullman, Nick Offerman y Chris Hemsworth.

Nick Offerman
Nicholas David Offerman (Minooka, Illinois,  26 de junio de 1970), más conocido como Nick Offerman, es un actor, guionista y carpintero estadounidense, popular por su rol como Ron Swanson en la serie de comedia Parks and Recreation.
Sarcómero
El sarcómero o sarcómera (gr. σάρξ sarks 'carne, cuerpo', μέρος meros 'parte') es la unidad anatómica y funcional de la miofibrilla de los músculos estriados. Un sarcómero es una estructura altamente ordenada, de las más grandes conocidas en biología. Cada sarcómero contiene grandes polímeros de proteínas llamados miofilamentos, que están compuestos principalmente por las proteínas actina, miosina y titina. El deslizamiento entre los dos tipos de miofilamentos: los finos y los gruesos, permite el acortamiento del sarcómero y de la miofibrilla, con generación de fuerza y soporte de carga. Las alteraciones de algunas de las moléculas de los sarcómeros, desencadenan enfermedades denominadas miopatías.

Public Library of Science
Public Library of Science (PLOS) (en español, Biblioteca Pública de Ciencias) es un proyecto sin ánimo de lucro que tiene como objetivo crear una biblioteca de revistas científicas y otra literatura científica bajo una licencia de contenido abierto. Específicamente usa la de Creative Commons. Tiene su sede en Levi's Plaza, en San Francisco,y tiene una oficina editorial europea en Cambridge, Gran Bretaña.
Federico Guillermo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
Federico Guillermo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (Lindenau, Reino de Prusia, 4 de enero de 1785 - Gottorp, Ducado de Schleswig, 17 de febrero de 1831) fue un príncipe de la Casa de Oldemburgo que llegó a ser el primer duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg y el fundador de una línea real que actualmente incluye a las Casas Reales de Dinamarca, Grecia, Noruega, y el Reino Unido.

Lindenau
Lindenau es un municipio situado en el distrito de Alto Bosque del Spree-Lusacia, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 100 metros. Su población a finales de 2016 era de 700 habs. y su densidad poblacional, 70 hab/km².
Julia Stone
Julia Natasha Stone (Sídney, Australia, 13 de abril de 1984) es una cantautora australiana de blues-folk. Es hermana de Angus Stone, con quien lanzó varios álbumes bajo el nombre de Angus & Julia Stone. También ha lanzado dos álbumes en solitario: The Memory Machine (2010) y By the horns (2012), que consiguió el n.º 11 en las listas musicales de Australia.

ARIA Charts
Los ARIA Charts son las principales listas de ventas de música australiana, publicadas semanalmente por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA, por sus siglas en inglés). Las listas recogen las canciones y los álbumes más vendidos en varios géneros en Australia. La ARIA se convirtió en la lista oficial de música australiana en junio de 1988, sucediendo al Kent Music Report, que había sido la lista nacional de ventas de música de Australia desde 1974.
Corcovado (canción)
"Corcovado" (conocida en inglés como "Quiet Nights of Quiet Stars") es una canción estándar de jazz y bossa nova escrita por Antônio Carlos Jobim en 1960. Posteriormente, Gene Lees escribió una letra en inglés. El título portugués se refiere a la montaña Corcovado en Río de Janeiro. Tony Bennett grabó la primera versión popular en inglés de "Quiet Nights" con nueva letra de Buddy Kaye en 1963. Luego siguieron numerosas grabaciones de versiones en inglés, a veces acreditadas a Lees y/o a Kaye y Lees, incluida la grabación de Andy Williams de la canción con letras en inglés, que alcanzó el puesto 92 en el Billboard Hot 100 y el puesto 18 en la lista Hot Adult Contemporary Tracks en 1965. También sonó en las emisoras, al mismo tiempo que la grabación de Andy Williams de "Quiet Nights", la versión de Kitty Kallen. Su álbum, titulado "Quiet Nights", fue lanzado por 20th Century-Fox Records en 1964.

20th Century Fox Records
20th Century Fox Records (también conocida como 20th Fox Records y 20th Century Records, o simplemente 20th Century Fox Film Scores y Fox Records) fue un sello discográfico estadounidense subsidiaria de propiedad total del estudio de cine 20th Century Fox. La historia del sello tiene tres distintas etapas, todas vinculadas con 20th Century Fox, que van cronológicamente desde aproximadamente 1938 hasta 1981.