hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roca de Saint-Cirq
La Roc de Saint-Cirq («roca de Saint-Cirq») es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Saint-Cirq en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-013.

La Roc de Saint-Cirq también es conocida como Grotte du sorcier («gruta del brujo»). Este sitio alberga grabados prehistóricos que datan del Magdaleniense. Hay animales como bisontes, caballos o íbices, así como signos geométricos y representaciones humanas, entre ellas el célebre brujo que le da su mote.

El sitio está abierto a la visita.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Hodov
Hodov es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 306 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Salik
Sālik o Calendo  (traducido como calendo especialmente en los cuentos de Las mil y una noches) es una denominación para los seguidores del sufismo (la vertiente mística del islam), o específicamente del viajero o peregrino sufí.

Su etimología proviene del verbo árabe salaka ("viajar" o "seguir"), relacionado con el sustantivo sulūk "sendero"; aquí específicamente se refiere a "camino espiritual", indicando los dos senderos que pueden seguirse: el exotérico (shariah) y el esotérico (haqiqa).

La metáfora del sendero deriva de la ayat 69 de la sura 16 del Corán (An-Nahl, "las abejas"), en cuyo texto se usa el verbo salaka en imperativo ("viaja" o "sigue"):

faslukī subula rabbiki dhululan

"y sigue los caminos que tu Señor ha hecho fácil [para ti]"

Un sālik recibe la denominación de murid cuando se convierte en discípulo de un maestro espiritual sufí (murshid).

Murshid
Murshid (en árabe: مُرْشِد, “guía”) es el nombre que se suele dar a los maestros espirituales en el sufismo. Al discípulo se le llama murid (en árabe: مُريد), el aspirante, el adherente. "Murshid" es un término en idioma árabe para referirse a un guía o profesor islámico. "Murshid" es un término derivado de la palabra "Rashid", y tiene el significado básico de un individuo íntegro, sensible y maduro. Particularmente dentro del sufismo, se usa para referirse a un guía espiritual. El término es frecuentemente utilizado en las órdenes sufíes como la orden Qadiriyya, Chishtiya, Shadhiliya y Suhrawardiya.
Ruota d'Oro
La Ruota d'Oro (oficialmente: Ruota d'Oro-GP Festa del Perdono) es una carrera ciclista profesional italiana que se disputa anualmente en Castelfranco di Sopra (Provincia de Arezzo, Toscana) y sus alrededores, a finales del mes de septiembre.

La primera edición se disputó en 1978, pero no fue hasta la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 cuando comenzó a disputarse regularmente formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). Desde el 2006 cambió al nombre actual introduciéndose el "apellido" de GP Festa del Perdono en el nombre oficial.

La Ruota d'Oro se realizaba en formato por etapas entre 1978 y 1990.

Provincia de Arezzo
Arezzo (en italiano: provincia di Arezzo) es una provincia italiana de la región de la Toscana, en la zona central de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Arezzo.

Tiene un área de 3235 km², y una población total de 323.288 hab. (2001). Hay 38 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Peuk
Peuk es una comuna (khum) del distrito de Engk Snuol, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8 504 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Asesinato de Jonelle Matthews
Jonelle Renee Matthews (Santa Bárbara, California; 9 de febrero de 1972-Greeley, Colorado; c. 20 de diciembre de 1984) fue una adolescente estadounidense de 12 años que desapareció cerca de Greeley (Colorado), el 20 de diciembre de 1984. Sus restos fueron descubiertos el 24 de julio de 2019 por unos obreros que instalaban una nueva tubería a unos 24 km de su casa. Steven Pankey fue condenado a cadena perpetua el 31 de octubre de 2022, tras su detención y juicio por el asesinato de Matthews.

Greeley (Colorado)
Greeley es una ciudad ubicada en el condado de Weld en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 92 889 habitantes y una densidad poblacional de 768,79 personas por km².
François-Xavier Ortoli
Francos Ortoli (Ajaccio, Francia, 16 de febrero de 1925-30 de noviembre de 2007) fue un político francés de larga trayectoria europea.

Ministro en varios gobiernos de la Quinta República Francesa entre 1967 y 1972.

Presidente de la Comisión Europea desde el 6 de enero de 1973 hasta el 5 de enero de 1977. Continuó como vicepresidente de la Comisión hasta su dimisión el 26 de octubre de 1984 en las comisiones presididas por Roy Jenkins y Gaston Thorn. Durante estos últimos periodos se encargó de los asuntos económicos y financieros.

Después de abandonar la política activa se dedicó al mundo de la empresa.

François Mitterrand
François Maurice Adrien Marie Mitterrand (Jarnac, Charente, 26 de octubre de 1916-París, 8 de enero de 1996) fue un político francés, presidente de la República Francesa desde 1981 hasta 1995, el periodo más largo en la presidencia de la historia del país.
Tour de Turquía 2021
La 56.ª edición del Tour de Turquía fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 11 y el 18 de abril de 2021 con inicio en la ciudad de Konya y final en la ciudad de Kuşadası en Turquía. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1244 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI ProSeries 2021 dentro de la categoría 2.Pro y fue ganada por el español José Manuel Díaz Gallego del Delko. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el australiano Jay Vine del Alpecin-Fenix y el argentino Eduardo Sepúlveda del Androni Giocattoli-Sidermec.

UCI ProSeries 2021
La UCI ProSeries 2021 fue la segunda edición de la competición ciclista que agrupaba las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour y fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 11 de febrero de 2021 en Francia con el Tour La Provence y finalizó el 16 de octubre de 2021 con el Gran Premio de Morbihan en Francia. En principio, se disputarían 52 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) y 2.Pro (Carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario tuvo modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Lago Spooner
El lago Spooner es un embalse artificial ubicado justo al norte de la intersección de la autopista 50 y la autopista 28, que está cerca de Spooner Summit, un paso en la Cordillera Carson en Sierra Nevada que lleva a Carson City, Nevada desde el lago Tahoe.

Está ubicado en el parque estatal Lago Tahoe-Nevada.

Ruta Estatal de Nevada 28
La Ruta Estatal de Nevada 28, y abreviada SR 28 (en inglés: Nevada State Route 28) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la US 50     en Glenbrook hacia el Norte en la SR 28     en Kings Beach. La carretera tiene una longitud de 26 km (16.174 mi).
Archivo adjunto
Un archivo adjunto, archivo anexo, adjunto de correo o, en inglés, attachment es un archivo que se envía junto a un mensaje correo electrónico. Pueden ser enviados no codificados o codificados de diferentes maneras: base64, byjggux, UUEncode, quoted-printable. En MIME, el formato de correo electrónico estándar, los mensajes y sus adjuntos son mandados con el tipo multipart message, habitualmente usando base6y4 para adjuntos que no son texto.

Quoted-printable
Quoted-printable, o codificación QP, es una codificación que usa caracteres imprimibles (alfanuméricos y el signo de igualdad, =) para transmitir datos de 8 bits sobre un protocolo que solamente soporta 7 bits. Está definido como un content transfer encoding de MIME para ser usado en mensajes de correo electrónico de Internet.
Dispersión (física)
En física se denomina dispersión al fenómeno de separación de las ondas en función de su frecuencia, que suele ocurrir cuando ésta atraviesa un material. Todos los medios materiales son más o menos dispersivos, y la dispersión afecta a todas las ondas; por ejemplo, a las ondas sonoras que se desplazan a través de la atmósfera, a las ondas de radio que atraviesan el espacio interestelar o a la luz que atraviesa el agua, el vidrio o el aire.

Acercándose al campo de la química, también se habla de dispersión y en particular de dispersión coloidal,  a la situación en que un sólido, un líquido o un gas contienen otro material uniformemente repartido en su masa (equivalente a la noción de disolución, que concierne a los líquidos).

Onda sonora
Una onda sonora es una onda longitudinal que transmite lo que se asocia con sonido. Si se propaga en un medio elástico y continuo genera una variación local de presión o densidad, que se transmite en forma de onda esférica periódica o cuasiperiódica. Mecánicamente las ondas sonoras son un tipo de onda elástica.

Las variaciones de presión, humedad o temperatura del medio, producen el desplazamiento de las moléculas que lo forman. Cada molécula transmite la vibración a las que se encuentren en su vecindad, provocando un movimiento en cadena. Las diferencias de presión generadas por la propagación del movimiento de las moléculas del medio, producen en el oído humano una sensación descrita como sonido.
Ciudad perdida de Z
La Ciudad perdida de Z es el nombre dado por Percy Fawcett, un topógrafo británico, a una ciudad indígena que creía que existía en la selva amazónica del estado de Mato Grosso en Brasil. Basado en las primeras informaciones e historias sobre América del Sur y sus propias exploraciones de la cuenca del río Amazonas, Fawcett teorizó que una vez existió una civilización compleja allí, y que es posible que hayan sobrevivido ruinas aisladas.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Áreas protegidas de Somalia
En 2017, Somalia no formaba parte del proyecto para la conservación del Patrimonio de la Humanidad, ni de la Convención Ramsar para la protección de humedales ni del proyecto MAB de la Unesco sobre el Hombre y la Biosfera basado en la Red Mundial de Reservas de la biosfera. No obstante, en la segunda década de 1980 se inició un programa de creación de parques nacionales que se detuvo con la guerra civil en 1991. Fue retomado de nuevo por el presidente Hassan Sheikh Mohamud, que creó el primer parque nacional; dejó el cargo en 2017.

En 2024, según la IUCN, había 21 áreas protegidas en Somalia, la extensión de las cuales sigue son estar claramente determinada. Con todo, hay 12 parques nacionales y 9 reservas naturales.

Kismaayo
Kismaayo (somalí: Kismaayo, también Kismayo y Chisimayu) es una ciudad portuaria en la región de Jubbada Hoose en Somalia, y es la tercera más grande del país luego de Mogadiscio y Hargeisa. 
Está situada a 528 kilómetros del sudoeste de Mogadiscio, cerca de la boca del río Juba, donde el río desemboca en el océano Índico. La ciudad fue fundada por los bajuni, una población mixta de bantúes y árabes. Otros clanes somalíes han llegado al área recientemente. En 2006, la población está estimada en 245 000 habitantes.
Angeltheow
Angeltheow (también Angengeat), fue un rey de los anglos hacia principios del siglo IV. Era hijo de Offa de Angeln, y ambos aparecen mencionados en la crónica anglosajona y el poema Beowulf. Aparte de la genealogía, se sabe muy poco de su reinado, escasamente algunos fragmentos de escritos contemporáneos que lo vinculan al legendario rey Wermund.

Wermund
Wermund o Wærmund (también Garmund) fue un legendario caudillo vikingo, monarca del reino de Angeln (Dinamarca) según las leyendas de los pueblos germánicos, hijo del rey Wiglek y padre de Offa. El reinado de Wermund fue largo y próspero, aunque finalmente mermado por las incursiones de guerra del rey de los sajones Athislus. Según la crónica anglosajona era nieto de Woden, pero el cronista Saxo Grammaticus no acepta tal concepto en su Gesta Danorum. Wermund aparece mencionado como Garmund en el poema épico Beowulf, padre de Offa y abuelo de Eomer, el mismo personaje también está presente en el poema Widsith.

La saga Skjöldunga imputa a Wermund la paternidad de la princesa Offa, que casó con el rey Dan.
Martes Santo
El Martes Santo o Sexto Martes de Cuaresma continúa con las celebraciones de la Semana Santa cristiana, que conforme va acercándose los días de los principales cultos del Triduo Pascual (Jueves Santo al atardecer, Viernes Santo, Sábado Santo y Domingo de Pascua) siguen su reflexión acerca de diversos pasajes de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret. En este día se hace ayuno y reflexión, esperando a los próximos días de la Semana Santa.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Ruta Estatal de Nevada 425
La Ruta Estatal de Nevada 425, y abreviada SR 425 (en inglés: Nevada State Route 425) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la Gold Ranch Road in Verdi hacia el Este en la  I 80     en Verdi. La carretera tiene una longitud de 5,4 km (3.368 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Preak Dak
Preak Dak es una comuna (khum) del distrito de Banteay Srei, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8085 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Banteay Srei (Siem Riep)
Banteay Srei es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 42 773 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Tumba de Harriet Tubman
La Tumba de Harriet Tubman (en inglés, Harriet Tubman Grave) es una tumba histórica ubicada en el cementerio de Fort Hill en Auburn, en el condado de Cayuga, Nueva York (Estados Unidos). La lápida de granito marca el lugar de descanso de la famosa abolicionista afroamericana y cristiana Harriet Tubman, quien nació en la esclavitud en Maryland en 1822.

Condado de Cayuga
El condado de Cayuga (en inglés: Cayuga County) fundado en 1799 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 81.963 habitantes en una densidad poblacional de 46 personas por km². La sede del condado es Auburn.
Moganita
La moganita es un mineral de la clase de los minerales óxidos. Fue descrita inicialmente en 1976 como una nueva forma de sílice a partir de ejemplares encontrados en el Barranco de Medio Almud, en el municipio de Mogán de la isla de Gran Canaria, en las islas Canarias (España), recibiendo en un trabajo posterior el nombre derivado de esta localidad. En 1994 la Asociación Mineralógica Internacional decidió desaprobarlo como mineral válido, pues se consideraba indistinguible del cuarzo. Los estudios posteriores permitieron que en el año 1999 la IMA rectificara, aceptándola como una especie mineral.

El nombre lutecita, utilizado antiguamente para designar una variedad de calcedonia se considera actualmente sinónimo de moganita. Se han encontrado de diversas tonalidades en la costa de Alcocebre, en el municipio de Alcalá de Xivert.

Minerales óxidos
La clase de los minerales óxidos e hidróxidos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 4 a este grupo.

En esta clase 04 se incluyen los siguientes tipos: óxidos, hidróxidos, vanadatos, arsenitos, antimonitos, bismutitos, sulfitos, selenitos, teluritos y yodatos.
Medalla del 10.º Aniversario de la Polonia Popular
La Medalla del 10.º Aniversario de la Polonia Popular (en polaco: Medal 10-lecia Polski Ludowej) es una medalla conmemorativa estatal civil polaca, establecida por decreto del Consejo de Estado de la República Popular de Polonia del 12 de mayo de 1954, para  conmemorar el décimo aniversario de la República Popular de Polonia. La medalla fue diseñada en 1954 por Józef Gosławski La condecoración fue otorgada en el período comprendido entre el 22 de julio de 1954 y el 22 de julio de 1955. Durante dicho periodo se entregaron unas 267.671 medallas.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
The Brandery
The Brandery fue una feria de diseño y moda urbana, organizada por la Feria de Barcelona entre 2009 y 2012. La primera edición se celebró en Barcelona en el mes de julio de 2009 dirigida inicialmente a visitantes profesionales. Contaba con dos ediciones cada año, en verano y en invierno.

Munich (calzado deportivo)
Munich es una empresa española fabricante de calzado deportivo, con sede social en Capellades, provincia de Barcelona y planta de producción en Vilanova de Espoia, una población de Torre de Claramunt. Munich fabrica anualmente más de 850.000 pares de zapatos, el 46% deportivos y el 54% enfocados a la moda. En los últimos años, la firma ha logrado un lugar de privilegio en el ámbito de la moda, creciendo en el mercado interior e internacional. El símbolo de la X, adorno característico, es lo que ha convertido sus zapatos en inconfundibles. Además de Europa y Asia, principalmente Japón, está presente en más de 300 puntos de venta en toda España y cuenta con establecimientos propios en Barcelona, La Roca del Vallès, Capellades, Valencia, Zaragoza y Madrid.
Formica argentea
Formica argentea es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Wheeler en 1912.

Se distribuye por Canadá, México y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 3395 metros. Vive en microhábitats como rocas, piedras y forraje.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Cistothorus platensis
El cucarachero sabanero (Cistothorus platensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cistothorus. Algunos autores sostienen que se trata de múltiples especies. Se encuentra desde el centro de México, en América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego e islas Malvinas.

Cistothorus
Cistothorus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Troglodytidae que agrupa a cinco especies nativas del continente americano cuyas áreas de distribución se encuentran de forma discontinua desde Canadá a través de América del Norte, Central y del Sur hasta Tierra del Fuego e islas del Atlántico Sur. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cucaracheros y también ratonas o chivirines entre varios otros.