hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbidopa/levodopa
La carbidopa/levodopa es un fármaco compuesto de dos medicamentos carbidopa y levodopa. Su principal indicación es controlar los síntomas de la enfermedad de Parkinson (cuya evolución natural no modifica) y de otras enfermedades como la encefalitis o la intoxicación por monóxido de carbono o la intoxicación por manganeso. Se ingiere por vía oral.

La levodopa, que pertenece a una clase de medicamentos que actúan sobre el sistema nervioso central, se convierte en dopamina en el cerebro. En cuanto a la carbidopa, que pertenece a una clase de fármacos llamados inhibidores de la descarboxilasa, evita que la levodopa se descomponga antes de llegar al cerebro y de esa forma permite que se la administre en una dosis menor (lo que disminuye las náuseas y los vómitos).

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Forámenes olfativos
Los forámenes olfativos, también conocidos como forámenes cribiformes (cribr- es "un tamiz" en griego), son el conjunto de orificios situados en la lámina cribiforme. La lámina cribiforme forma el techo de la cavidad nasal, y los forámenes olfativos se encuentran en las dos depresiones laterales a la lámina media de la lámina cribiforme denominadas crista galli. En estas dos depresiones descansan un par de bulbos olfatorios cerebrales. Estos orificios que forman los forámenes olfatorios permiten el paso de unos 20 haces de fibras nerviosas que forman el nervio olfatorio, también conocido como Nervio Craneal I (CNI), desde la cavidad nasal hasta encontrarse con los bulbos olfatorios. Por lo tanto, los forámenes olfativos son necesarios para el sentido del olfato humano. Estos forámenes varían en tamaño y número con la edad.

Fosa nasal
Las fosas nasales son dos cavidades óseas separadas por un delgado tabique nasal sagital, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas, y situadas por encima de la cavidad bucal. Constituyen el tramo inicial del aparato respiratorio, sirven para la entrada y la salida de aire y además forman parte del sentido del olfato y el sistema olfatorio.

La mucosa que la recubre, cumple varias funciones entre ellas: la filtración de las partículas contaminantes, el acondicionamiento del aire del exterior y como barrera primaria del sistema inmune.
Luz Cristina López
Luz Cristina López Trejos (Manizales, 20 de marzo de 1976) es una licenciada en educación física, recreación y deporte, y administradora de empresas colombiana. Desde marzo de 2024 hasta marzo de 2025 fue la ministra de deporte de Colombia en el Gobierno de Gustavo Petro.

Gobierno de Gustavo Petro
El gobierno del presidente Gustavo Petro Urrego inició el 7 de agosto de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Colombia de 2022. Su mandato llega hasta el 7 de agosto de 2026 fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor.
Lotus (serie)
Lotus es una serie de videojuegos de carreras basados en la marca Lotus: Lotus Esprit Turbo Challenge, Lotus Turbo Challenge 2 y Lotus III: The Ultimate Challenge. Publicados entre 1990 y 1992 por Gremlin Graphics, los juegos obtuvieron críticas muy favorables tras su lanzamiento. Las versiones originales de Amiga de los juegos fueron creadas por Shaun Southern y Andrew Morris de Magnetic Fields, y luego portados por otros individuos a varias otras computadoras y consolas de juegos.

Lotus Turbo Challenge 2
Lotus Turbo Challenge 2 es un videojuego de carreras desarrollado por Magnetic Fields y publicado por Gremlin Graphics en 1991 para las principales plataformas de la época. El juego es la secuela de Lotus Esprit Turbo Challenge. La serie continúa con Lotus III: The Ultimate Challenge.
Municipio de Hancock (Iowa)
El municipio de Hancock (en inglés: Hancock Township) es un municipio ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 371 habitantes y una densidad poblacional de 7,82 personas por km².

Condado de Plymouth (Iowa)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 24 849 habitantes con una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Le Mars.
Auchinloch
Auchinloch es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 720 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Brachyhypopomus bombilla
Brachyhypopomus bombilla, denominada comúnmente bombilla, es una especie de peces de agua dulce de la familia Hypopomidae. Se distribuye en aguas templado-cálidas del sudeste de América del Sur, siendo registrada en el nordeste de la Argentina y en el Uruguay. La especie alcanza una longitud total de 15,4 cm.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1948
El XXXIX Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Davos (Suiza) entre el 11 y el 15 de febrero de 1948 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Pecten
El pecten o peine ocular es una estructura con apariencia de peine de vasos sanguíneos pertenecientes al coroides en el ojo de un ave. No es sensorial y es una estructura pigmentada que se proyecta dentro del humor vítreo desde el punto donde el nervio óptico entra al globo ocular. Se cree que el pecten nutre a la retina y controla el pH del humor vítreo. Está presente en todas las aves y algunos reptiles.
En el ojo de vertebrados, los vasos sanguíneos se disponen en frente de la retina, oscureciendo parcialmente la imagen. El pecten ayuda a resolver este problema, elevando los vasos sanguíneos alejándolos de la retina lo que permite la visión extremadamente aguda de las aves como en el caso de las rapaces diurnas. Se cree que la pigmentación del pecten protege los vasos sanguíneos contra los daños de la luz ultravioleta.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Cantabria (1937)
El Cantabria, mayormente conocido por su segundo nombre Alfonso Pérez fue un carguero republicano hundido por el crucero auxiliar franquista español Nadir en una acción militar durante la guerra civil española a unas 12 millas náuticas de la costa de Norfolk (este de Inglaterra), el 2 de noviembre de 1938. Con anterioridad a su hundimiento, el barco había llevado los nombres War Chief y Alfonso Pérez, y fue utilizado como barco-prisión por los republicanos con este último nombre.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Frank Rühle
Frank Rühle (Dohna, 5 de marzo de 1944) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y oro en Múnich 1972. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1966 y 1970, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1967 y 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Águilas de acero o los misterios de Tánger
Águilas de acero o los misterios de Tánger basada en la novela corta ‘Águilas de acero’. Rodada en Marruecos: Tánger, Río Martín, Tetuán, Larache, Fez, Rabat , Casablanca, Marrakech. Ambientada en las guerras marroquíes que culminaron en la colaboración franco-española contra Abd-el-Krim, mezcla las aventuras de espionaje con documentales reales de exaltación de la Aviación española de la época. B/N, muda.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Salinas de Saelices
Las salinas de Saelices son unas salinas restauradas y en funcionamiento hace unos años, situadas en el valle del arroyo de la Vega de Saelices, afluente por la derecha del río Lamadre, a su paso por Saelices de la Sal (provincia de Guadalajara, España). Forma un conjunto de inmuebles destinados a la explotación salinera compuesto por dos pozos y norias, cocederos, balsas, canalizaciones, almacén de sal y una ermita de morfología elipsoidal. Todo ello fue declarado Bien de Interés Cultural en 2005.

Elipse
Una elipse es una curva plana, simple y cerrada con dos ejes de simetría que resulta al cortar la superficie de un cono recto o de revolución por un plano oblicuo al eje de simetría, que no contiene al vértice, con ángulo mayor que el de la generatriz respecto del eje de revolución. Su excentricidad es inferior a la unidad, no tiene puntos impropios por lo que nos encontramos ante una curva cerrada.

Una elipse que gira alrededor de su eje menor genera un esferoide achatado, mientras que una elipse que gira alrededor de su eje principal genera un esferoide alargado. La elipse es también la imagen afín de una circunferencia.
Conde Arnau
El Conde Arnau (en catalán Comte Arnau o Comte l'Arnau) fue un rico noble de la mitología catalana, relacionado con mito europeo de la cacería salvaje. Debido a varios pecados (como relacionarse con una abadesa o no hacer bien los pagos prometidos), fue condenado eternamente. Condenado a cabalgar durante toda la eternidad como alma en pena sobre un caballo negro al que le salen llamas por la boca y los ojos, el Conde l'Arnau va siempre acompañado por un grupo de perros diabólicos que le hacen de cortejo.

Bergadá
El Bergadá (en catalán y oficialmente Berguedà) es una comarca, situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, España, salvo el municipio de Gósol, que pertenece a la provincia de Lérida. Forma parte tanto del Pirineo como de la depresión central catalana.
GR-8
El GR-8 es un Sendero de Gran Recorrido que discurre por el suroeste de Aragón. Comienza en el norte de la provincia de Teruel, en los puertos de Beceite, donde enlaza con el GR-7 y termina en el sur de la misma, en Villel, enlazando con el GR-10.

Este sendero forma parte del Sendero Europeo E-7 que va desde Idanha-a-Nova (Portugal) hasta Nagylak (Hungría).

Como sendero de gran recorrido está balizado con señales rojas y blancas.

Villel
Villel es una localidad y municipio español de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Teruel, tiene una población de 337 habitantes (INE 2024). Comprende los barrios periféricos y caseríos o masadas de: El Campo, La Fuensanta, Rueda, Torrejón, Vadillo, Viñuelas y Los Baños. A unos dos kilómetros se encuentra el santuario de nuestra Señora de la Fuensanta, que es el principal centro de devoción de la comarca, es un lugar situado entre las montañas y varios pueblos celebran en este santuario una romería anualmente. Pero cabe destacar la más importante que es la de Villel el segundo sábado de mayo.
Hugo Lapalus
Hugo Lapalus (Annecy, 9 de julio de 1998) es un deportista francés que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2022, en la prueba de relevo (junto con Richard Jouve, Clément Parisse y Maurice Manificat), y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, también en el relevo (con Théo Schely, Mathis Desloges y Victor Lovera).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021, en la prueba por relevos.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Rascavidrios
El rascavidrios es una herramienta manual dotada de una cuchilla plana afilada, que permite rascar los restos más adheridos. Muy útil para quitar pegatinas, manchas de pintura o incrustaciones que estén sobre azulejos, cristales u otras superficies planas.

Cuchilla (herramienta)
Una cuchilla es la parte plana de una herramienta o de un arma que tengan normalmente un solo filo o un extremo afilado hechos generalmente de metal como el acero para cortar, apuñalar, rebanar, arrojar, empujar, o golpear.
Ouled Sabor
Ouled Sabor es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 12 510 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Provincia de Sétif
La Provincia de Sétif (en árabe ولاية سطيف, en Cabilio Agezdu n Sṭif) es uno de los valiatos del norte de Argelia. Posee una extensión de territorio que ocupa una superficie de 6.504 km². Su capital es Sétif.
Kyphopyxa
Kyphopyxa es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Palmulinae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Frondicularia christneri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Liza Drozd
Elizaveta Drozd (Rusia: Елизавета Дрозд, nacida en Krasnoyarsk, Rusia, 1999), más conocida como Liza Drozd es una cantante rusa.

Drozd ha formado durante mucho tiempo un dúo vocal con Sasha Lazin. En 2010, ganaron el festival "Moscú - Transit Kansk y Petushok Zolotoy" en Nizhny Tagil con la canción "Boy and Girl". Posteriormente se unieron a la ronda de clasificación para el Festival de Eurovisión Junior. Otra vez con éxito, ya que volvieron a ganar, por lo que pudieron representar a Rusia en el Festival de Eurovisión Junior 2010. Lo hicieron de nuevo con la canción "Boy and Girl".

Drozd y Lazin llegaron muy cerca de la victoria. Terminaron en 2ª posición a sólo un punto por detrás del ganador Vladimir Arzumanyan de Armenia.

Drozd también presentó el programa para niños "ODNI doma" en el canal regional Afontovo TRK.

Vladimir Arzumanyan
Vladimir Arzumanyan (n. Stepanakert, República de Nagorno Karabaj, 26 de mayo de 1998) es un cantante y bailarín armenio. Representó a Armenia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2010 con la canción de Mama (Մամա en armenio). En la final, Vladimir ganó, convirtiéndose en el primer cantante armenio que ha ganado este festival. La canción fue producida por el productor musical armenio-canadiense: DerHova.
The Light Is Coming
«The Light Is Coming» (estilizado en minúscula como  the light is coming) - en español, la luz está llegando - es una canción grabada por la cantante y compositora estadounidense Ariana Grande en colaboración con la rapera trinitense Nicki Minaj. La canción fue lanzada el 20 de junio de 2018 como el primer sencillo promocional del cuarto álbum de estudio de Grande, Sweetener (2018) junto al prelanzamiento de éste. La canción cuenta con la producción del cantante estadounidense Pharrell Williams. Esta es la quinta colaboración entre estas dos artistas tras Bang Bang (2014), Get On Your Knees (2014), Side to Side (2016) y Bed (2018) y la cuarta que consigue ser sencillo o sencillo promocional.

Bang Bang (canción de Jessie J, Ariana Grande y Nicki Minaj)
«Bang Bang» es una canción interpretada por la cantante británica Jessie J, la Cantante Y Actriz estadounidense Ariana Grande y la Rapera trinitense Nicki Minaj, incluida en el álbum de estudio de Jessie J, Sweet Talker y en la edición de lujo del álbum de Grande, My Everything. El tema se publicó el 29 de julio de 2014 por los sellos discográficos Lava Records y Republic Records, que alberga a las artistas y sirve como un sencillo en conjunto. Sin embargo el tema se filtró horas antes de su lanzamiento.

La canción alcanzó la posición número 3 de Billboard Hot 100 en Estados Unidos. Mientras, en el Reino Unido alcanzó la primera posición; así, Jessie J cosechó su tercer número uno, Ariana su segundo, y Minaj su primero en el país europeo. Los DJ's Dada Life y 3LAU lanzaron un álbum de remixes, en 2015.
Isla del Castellar
La Isla del Castellar (Illa del Castellar) es una isla de la provincia de Gerona (España).

Situada en el puerto de Llansá, muy cerca ya de la frontera con Francia. Es abrupta y tiene una superficie de 2'2 hectáreas. Hoy en día está unida a tierra firme mediante un relleno que la une al resto del puerto. También fue construida una marina deportiva a lo largo de todo su perímetro oeste y norte, y un enorme dique de atraque y abrigo se prolonga en forma de L al norte de la isla. Posee un mirador en su cima y la atraviesan varios senderos aprovechados por paseantes y excursionistas. Se hallaron restos de cerámica de la edad de hierro y es probable, dada la toponimia, la existencia de una antigua fortificación o torre de vigía, acaso medieval.

Llansá
Llansá (oficialmente en catalán: Llançà) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Alto Ampurdán, tiene una población de 4943 habitantes (INE 2024).
(551) Ortrud
(551) Ortrud es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de noviembre de 1904 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de la esposa de Frederick of Telramund.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1983
El I Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Falun (Suecia) entre el 5 y el 6 de marzo de 1983 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Sueca de Tiro con Arco.

Falun
Falun (en latín y español medio: Falunga) es una ciudad ubicada en la comuna del mismo nombre en la provincia de Dalarna, Suecia. Falun fue la urbe más grande del reino sueco con 6000 habitantes, cuando recibió en 1641 su Certificado Real (Stadsprivilegium) como ciudad. Desde 1646, durante el reinado de Cristina de Suecia, la ciudad tuvo su primer plan urbano, el que existe hasta hoy.