hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orquesta de Cámara Portuguesa
La Orquesta de Cámara Portuguesa  (en portugués: Orquestra de Câmara Portuguesa, OCP) es una orquesta de cámara portuguesa con sede en Oeiras, Portugal que fue fundada el 5 de julio de 2007.

Su primera presentación en público tuvo lugar el 13 de septiembre de 2007 en el concierto inaugural de la temporada 2007/2008 del Centro Cultural de Belém (CCB) en Lisboa. El programa de este primer concierto fue el siguiente: Obertura de Der Schauspieldirektor KV 486 de Mozart; Sinfonía n.º 6 D 589 en do mayor de Schubert; Suite del ballet Pulcinella de Stravinsky.

Orquesta de cámara
El término orquesta de cámara abarca todo tipo de conjuntos instrumentales, con la única condición de poseer tal tipo de orquesta un tamaño pequeño.
Al igual que con la música de cámara, el complemento de «cámara» se refiere al salón en la que se desarrollaban (en su origen los salones de música de los palacios y grandes residencias del siglo XVII).
Desde entonces significa «orquesta reducida que cabe en un salón». No tiene una formación concreta de instrumentos.

La orquesta de cámara está formada por músicos agrupados en pupitres: no es un conjunto de solistas. Sin embargo, algunas obras están concebidas para solistas, por ejemplo la Sinfonía de Cámara de Arnold Schönberg para quince instrumentistas sin suplentes. El concepto se vincula entonces a la extensión de los conjuntos de música de cámara.
Bolsa sinovial
Una bolsa sinovial o bursa (del latín bursa, «bolsa») es un saco lleno de fluido forrado por membrana sinovial con una capa capilar interior de fluido viscoso (similar a la clara de un huevo). Proporciona un cojín entre los huesos, tendones y/o músculos alrededor de una articulación. Esto ayuda a reducir cualquier fricción entre los huesos permitiendo libre movilidad. Las bolsas están llenas con fluido sinovial y se encuentran alrededor de casi todas las principales articulaciones del cuerpo; cuando estas se inflaman, la afección se denomina bursitis. Las bolsas pueden ser extirpadas debido a una bursitis crónica o a una infección, a este proceso se le denomina bursectomía.

El número de bolsas en el cuerpo humano puede sobrepasar las mil; sin embargo, la mayoría de éstas no son constantes. Algunas bolsas, las principales o constantes, suelen recibir su nombre de acuerdo a su situación, por ejemplo; subacromial, rotuliana, olecraniana, etc.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Postal publicitaria
Una postal publicitaria es una postal utilizada para propósitos publicitarios (como opuesta a las postales con fines turísticos o de saludo). Las postales son utilizadas en publicidad como una alternativa o para complementar otros soportes publicitarios como catálogos, cartas o flyers. Las postales publicitarias pueden ser enviadas por correo o distribuidas por otros medios.

Volante (papel)
Un volante (también conocido con el anglicismo flyer) es un papel impreso, generalmente del tamaño de media cuartilla, que se distribuye directamente de mano en mano a las personas en las calles, y en el cual se anuncia, pide, cuestiona o hace contar algo. Su mensaje es breve y conciso, por lo cual se diferencia del tríptico y del folleto, aunque se acepta que el volante es un cierto tipo de folleto breve. Puede tener diversos fines: publicitario, propagandístico, informativo, médico, institucional, etc.
Olszamy
Olszamy es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Promna, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 8 km al norte de Promna, 12 km al norte de Białobrzegi, y a 52 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Selección por torneos
La selección por torneos es un método que se utiliza para seleccionar un individuo de una población de individuos en un algoritmo genético. La selección por torneos implica realizar varios "torneos" entre algunos individuos (o 'cromosomas') escogidos al azar de la población. El ganador de cada torneo (el de mayor aptitud) es seleccionado para el cruzamiento (crossover). La manera en que son seleccionados los individuos es fácilmente ajustable acorde con la cantidad de individuos participantes en el torneo. Si la cantidad de individuos que participan en el torneo es mayor, los individuos débiles tiene una probabilidad menor de ser seleccionados.

Recombinación (computación evolutiva)
La recombinación (en inglés, crossover) es un operador genético utilizado en los algoritmos genéticos para generar variación en la programación de un cromosoma o cromosomas de una generación a la siguiente. Es análogo a la recombinación de la reproducción sexual biológica, en la que los algoritmos genéticos se inspiran.
Loris Francini
Loris Francini (nacido en 1962) es uno de los dos Capitanes Regentes (jefes de Estado y Gobierno) de la República de San Marino. Es miembro del Partido Demócrata Cristiano Sanmarinense. Se convirtió en Capitán Regente el 1 de abril de 2006 junto con Gianfranco Terenzi, por un período de seis meses.

Francini fue también Capitán Regente entre el 1 de abril de 1998 y el 30 de septiembre de ese mismo año, acompañado de Alberto Cecchetti.

Capitán regente
El Gran Consejo General de la Serenísima República de San Marino (parlamento) elige, cada seis meses, a dos capitanes regentes (en italiano capitani reggenti) para realizar las funciones de jefes de Estado.

Durante ese tiempo ejercerán el cargo colegiadamente. Las tomas de posesión de los capitanes regentes tiene lugar el 1 de abril y el 1 de octubre. Los regentes son designados por partidos políticos adversarios y ocupan el puesto durante seis meses sin posibilidad de reelección inmediata.

Como jefes de Estado, son un órgano de garantía constitucional, representan la unidad nacional y presiden y supervisan las actividades de todos los demás órganos políticos de la República. Esta diarquía (dos jefes de Estado en vez de uno) proviene de la tradición de la República romana, donde había dos cónsules.
Gloster Gladiator
El Gloster Gladiator ('gladiador' en inglés; Gloster SS.37) fue un caza biplano, construido por la misma compañía que diseñó y construyó el primer reactor de combate inglés, el Gloster Meteor. Fue el último caza biplano de la RAF y la espina dorsal del mando de caza británico hasta justo antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

Ametralladora Vickers
La Vickers es una ametralladora de calibre 7,70 mm enfriada por agua y producida por la compañía Vickers, fabricada originalmente para el Ejército Británico a comienzos del siglo XX. Estuvo en servicio desde antes de la Primera Guerra Mundial hasta la década de 1960. Se usaron algunas versiones enfriadas por aire en aviones de caza de los Aliados de la Primera Guerra Mundial.
Codex Boreelianus
El Codex Boreelianus (Utrecht, Universidad de Utrecht (Ms. 1); Gregory-Aland no. Fe o 09) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los cuatro Evangelios.

El códice consiste de un total de 204 folios de 28,5 x 22 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 19 y plus líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V.

Folio (hoja)
Folio (del  latín folium, hoja, plural, folia) es «cada una de las dos partes iguales que resultan de doblar un pliego por la mitad», es decir, una hoja de papel o de pergamino en un códice, cuaderno o libro, o un conjunto de dos páginas.
Macrorregión Norte
La Macrorregión Norte es un grupo de departamentos del Perú ubicados en el área septentrional del país. Está compuesta por los departamentos de Amazonas, Áncash, Cajamarca, La Libertad, Lambayeque, Piura, San Martín y Tumbes.

Español andino
El español andino o castellano andino (conocido en Argentina como norteño, en Colombia como pastuso, y en Ecuador y Perú como serrano) es un dialecto del idioma español hablado en los Andes centrales, desde el suroccidente de Colombia (nudo de los Pastos), pasando por la región andina de Ecuador, Perú, el noroeste de Chile, el occidente de Bolivia, hasta el noroeste argentino. Tiene influencias mayormente del castellano clásico y del quechua, el aimara y otras lenguas autóctonas.
Apariciones de Lourdes
Las Apariciones de Lourdes fueron un conjunto de visiones, apariciones marianas de la Inmaculada Concepción que tuvo Bernadette Soubirous en la Gruta de Massabielle, al oeste de la ciudad de Lourdes entre el 11 de febrero y el 16 de julio de 1858, siendo designada tra este suceso como la Virgen de Lourdes.

Aparición mariana
En el catolicismo, las apariciones marianas son las manifestaciones de la Virgen María ante una o más personas en un tiempo y lugar específicos. La Iglesia católica ha aprobado oficialmente 30 de estas apariciones como "de origen sobrenatural", mientras que muchas otras permanecen sin una aprobación formal.

Estas apariciones han dado origen a sitios de culto y peregrinación conocidos como santuarios marianos, entre los más célebres destacan la basílica de Guadalupe en México, el Santuario de Fátima en Portugal y el Santuario de Lourdes en Francia. Algunas también han inspirado la creación de órdenes religiosas como la Orden de los Carmelitas y la Orden de los Mercedarios. Sin embargo, la mayoría de estas manifestaciones no tienen un fin institucional, sino que buscan promover la renovación espiritual y devocional.
Quema de Colón
La Quema de Colón, o Incendio de Colón, fue un acontecimiento importante de la Guerra Civil colombiana de 1885. Los rebeldes panameños leales a Pedro Prestán destruyeron la ciudad incendiándola antes de retirarse de una batalla con las tropas del gobierno de Colombia. El episodio también incluyó un desembarco de marineros e infantes de marina de la Armada de los Estados Unidos.

Estado Soberano de Panamá
El Estado Soberano de Panamá fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 27 de febrero de 1855 con el nombre de Estado Federal de Panamá, a partir de la unión de las provincias neogranadinas de Azuero, Chiriquí, Panamá y Veraguas, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en las constituciones nacional y estatal de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Panamá.
Campeonato de Primera División 2025 (Futsal Femenino AFA)
El Campeonato de Primera División 2025, conocido como Torneo Femenino 2025, es la vigésimo segunda temporada de la Primera División de Futsal Femenino AFA.

El campeón clasificará a la Supercopa 2025 y a la Copa Libertadores 2026.

Primera División de Futsal Femenino AFA
La Primera División femenina de Argentina es el campeonato correspondiente a la máxima categoría de las competencias oficiales de futsal de la Asociación del Fútbol Argentino. La primera edición tuvo lugar en 2004 y su actual campeón es All Boys.
Martino de León
Santo Martino o San Martín de León o Santo Martino de la Santa Cruz (León, ca. 1120-1130 - † León, 12 de enero de 1203) fue un sacerdote y canónigo regular de San Agustín. Hizo largos viajes de peregrinación y es autor de obras exegéticas y teológicas.

Lucas de Tuy
Lucas de Tuy, llamado el Tudense (León, segunda mitad del siglo XII - Tuy, 1249), fue un clérigo e intelectual leonés, destacado por su obra como historiador. Fue obispo de Tuy desde 1239 hasta su muerte en 1249.
Integralidad
La integralidad es la capacidad de resolver la mayoría de los problemas de salud de la población atendida. En atención primaria se considera que la resolutividad es alrededor del 90%.

Es una de las cuatro características básicas de la atención primaria de salud, junto con la accesibilidad, la coordinación, y la longitudinalidad.

La atención primaria proporciona servicios de salud integrales, incluidas la promoción de la salud, la prevención de la morbilidad, la atención curativa y los cuidados terminales integrados y coordinados en función a las necesidades de cada paciente.

La atención integral debe atender los aspetos biológico, psíquico y social de cada paciente. Con una alta base clínica y solvencia científica, para ser un médico polivalente y resolutivo.

Paciente terminal
Los términos paciente terminal, enfermo terminal y enfermedad terminal se aplican cuando una enfermedad no puede curarse o tratarse de manera adecuada y se espera, como resultado, la muerte del paciente dentro de un período corto de tiempo. Se aplican sobre todo en los casos de enfermedades degenerativas tales como el cáncer o en enfermedades pulmonares o cardiacas avanzadas. Su uso se popularizó en el siglo XX.
Batalla de Mława
La Batalla de Mława, también conocida como Defensa de la posición de Mława, tuvo lugar al norte de la ciudad de Mława, en el norte de Polonia, entre el 1 y el 3 de septiembre de 1939. Fue una de las batallas iniciales de la invasión de Polonia y de la Segunda Guerra Mundial en general. Se libró entre las fuerzas del ejército polaco de Modlin al mando del general Krukowicz-Przedrzymirski y el 3.er ejército alemán al mando del general Georg von Küchler.: 43

Fortaleza de Modlin
La fortaleza de Modlin (en polaco: Twierdza Modlin) es una de las más grandes del siglo XIX en Polonia. Se encuentra en la ciudad de Nowy Dwór Mazowiecki, en el distrito Modlin, en el río Narew, a unos 50 kilómetros al norte de Varsovia. Se renombró Novogeorgievsk (Новогеоргиевская крепость) después de que fue capturada por los rusos en 1813.
Clairemont (San Diego)
Clairemont es un barrio localizado en la ciudad de San Diego, California, Estados Unidos.

La comunidad también incluye a otros barrios, North Clairemont, Clairemont Mesa East y Clairemont Mesa West. Clairemont limita en el norte con la Ruta Estatal 52, Interestatal 805 en el oeste, Interestatal 5 en el oeste, y en el sur con el barrio Linda Vista.

El barrio fue desarrollado primero durante el auge de los edificios de posguerra en los años 1950.

Algunas veces la comunidad es confundida con la ciudad no incorporada de Claremont en el este del condado de Los Ángeles.

Linda Vista (San Diego)
Linda Vista es una comunidad en la ciudad de San Diego, California, Estados Unidos. Linda Vista se encuentra al este de Mission Bay, al norte de Mission Valley, y al sureste de Tecolote Canyon.

La mayoría de las casas en Linda Vista fueron construidas en 1940 como parte del gobierno para albergar a los trabajadores en la construcción de aeronaves durante los esfuerzos de la Segunda Guerra Mundial.

Linda Vista tuvo el primer centro comercial de la historia de los Estados Unidos, el cual abrió a finales de la década de 1940 y fue dedicado a Eleanor Roosevelt. El complejo, además de tiendas, incluía puntos de ocio y distracciones, como por ejemplo un cine. La ex primera dama también visitó la ciudad vieja de San Diego (conocida como el nacimiento de California) en Linda Vista, justo cruzando el río San Diego.
Villabáscones de Bezana
Villabáscones de Bezana es una localidad y una entidad local menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Valdebezana.

Partido judicial de Sedano
El partido de Sedano es una comarca de la provincia de Burgos en Castilla y León (España) , situada en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria y con los partidos de Villarcayo, Briviesca , Burgos y Villadiego.
Máquina de arcade
Una máquina recreativa, máquina de arcade o arcadia [1]es un mueble, por lo general dispuesto verticalmente, que sirve de estructura portadora para el hardware electrónico de un juego de arcade. Son similares a los pinballs y a las máquinas tragamonedas de los casinos, pero debido a que no son juegos de azar ni de apuestas —ya que se basan en la destreza del jugador— por lo general no tienen las limitaciones legales de estas.

Desde inicios de los años 1980, la mayor parte de las máquinas recreativas cumple con el estándar de cableado de la Asociación Japonesa de Fabricantes de Máquinas Recreativas (la JAMMA según su sigla en inglés). Algunas máquinas recreativas incluyen conectores adicionales para funciones no incluidas en el estándar.

Placa de arcade
Placa de arcade es la placa o grupo de placas de circuitos impresos usados como base para varios videojuegos arcade con requisitos de sistema semejantes, lo que permitía reutilizarlas, frente a los primeros modelos que incorporaban la programación en la propia placa.
Laicidad
La laicidad alude a la condición de la defensa y el ejercicio de los principios del laicismo, que fundamentalmente es la separación entre las sociedades civil y religiosa.

El significado preciso del término laicidad es objeto de debate, pues si para algunos significa mutuo respeto entre Iglesia y Estado fundamentado en la autonomía de cada parte, para otros se insiste en la no inclusión de la influencia religiosa en la vida social; para otros se trata de una modalidad o de un sinónimo de laicismo. Es una palabra con fuertes implicaciones en los ámbitos filosófico, político, social y religioso.

El término «laicidad» es de reciente incorporación al Diccionario de la Real Academia Española. Hasta la 23.ª edición del diccionario, de 2013, recogía «laico» y «laicismo», pero no «laicidad».

Gregorio Peces-Barba
Gregorio Peces-Barba Martínez (Madrid, 13 de enero de 1938-Oviedo, 24 de julio de 2012) fue un político, jurista y catedrático español de filosofía del Derecho; uno de los siete padres de la actual Constitución Española, junto a Miguel Herrero y Rodríguez de Miñón, Gabriel Cisneros y José Pedro Pérez Llorca (UCD); Manuel Fraga Iribarne (AP), Jordi Solé Tura (PSUC-PCE) y Miquel Roca (PDC).
Capitanía del Espíritu Santo
La capitanía del Espíritu Santo (en portugués capitania do Espírito Santo) fue una de las capitanías hereditarias establecidas por el rey Juan III de Portugal en 1534, en el Brasil, con vistas a incrementar el poblamiento y defensa del territorio.

Capitanías del Brasil
En 1503 toda la tierra del Brasil (llamada entonces Terra da Santa Cruz) fue arrendada por la corona portuguesa a Fernão de Noronha (o Loronha), un agente de la Banca Fugger, produciendo 20 000 quintales de madera roja de palo brasil (Paubrasilia echinata). En 1511 terminó la concesión revirtiendo las tierras a la Corona. El rey Manuel I entregó también a Noronha la isla de São João (actual isla de Fernando de Noronha), el 16 de febrero de 1504, para la explotación del palo brasil, constituyendo la capitanía de São João, sin ningún efecto práctico, aunque los descendientes de Noronha continuaron heredando el título hasta 1692.

Para contener las incursiones francesas, el rey Manuel I creó en 1516 (por analogía de las establecidas en el océano Índico) las capitanías del mar en las islas de Madeira y de Cabo Verde con el objetivo de lograr el mare clausum, es decir el cierre a la navegación hacia el Brasil.
Qatar Stars League 2021-22
La Qatar Stars League 2021-22 fue la edición número 49 de la Qatar Stars League, el campeonato de la máxima categoría del fútbol de Catar. La temporada comenzó el 11 de septiembre de 2021 y terminó el 11 de marzo de 2022.

El Al-Sadd SC partió como campeón defensor, luego de obtener su decimoquinto título.

Copa del Emir de Catar
La Copa del Emir de Catar (en árabe: كأس أمير قطر) es un torneo de fútbol por eliminatorias y copa nacional de Catar. Se disputa anualmente y participan los doce equipos de la Liga de fútbol de Catar junto a los seis clubes que integran la segunda división. Se disputa desde la temporada 1972-73 y se usa el sistema de eliminación directa.
Alarmona
Una alarmona es una molécula de señalización intracelular en algunas bacterias y plantas. Se producen debido a factores ambientales ásperos y regulan la expresión génica a nivel de transcripción. Entre las causas de la producción de estas moléculas se encuentra la falta de metabolitos como glucosa, la falta de aminoácidos y la presencia de productos metabólicos tóxicos (alcohol, por ejemplo). Algunos factores estrictos toman ARNt no cargado y lo convierten en una alarmona. La alarmona arquetípica es ppGpp (3'-difosfato,5'-difosfato Guanosina), ppGpp se une a las subunidaddes β y β' de la ARN polimerasa, modificando la afinidad por promotores. La transcripción de ARNm se modifica y aumenta la transcripción de genes implicados en la síntesis de aminoácidos. En algunas especies puede producirse esporulación.

ARN polimerasa
Las ARN-polimerasas (ARNP o ARNp) (RNAP en inglés) son un conjunto de enzimas capaces de emplear los ribonucleótidos para sintetizar ARN a partir de una secuencia de ADN que sirve como patrón o molde cebador. La ARN polimerasa más importante es la implicada en la síntesis del ARN mensajero o transcripción del ADN.

La ARN polimerasa es la enzima soluble conocida de mayor tamaño puesto que mide unos 100 Å de diámetro y es visible en micrografías electrónicas, donde se observa unida al promotor en la hebra del ADN.
Mission Aviation Fellowship
Mission Aviation Fellowship (MAF) es una organización cristiana que proporciona servicios de aviación, comunicaciones y tecnología de aprendizaje a más de 1000 agencias cristianas y humanitarias, así como a miles de misioneros aislados y aldeanos indígenas en las zonas más remotas del mundo. Hay tres centros operativos principales: Nampa, Idaho (Estados Unidos), Ashford, Kent (Reino Unido) y Cairns, Queensland (Australia). Estos centros brindan apoyo operativo a programas en las regiones de América, África y Asia-Pacífico. En 2010, MAF prestó servicios en más de 55 países, transportando a 201.710 pasajeros con una flota de unos 130 aviones.

Cessna 205/206/207
Los Cessna 205, 206 y 207, conocidos en distintos momentos como Super Skywagon, Stationair o Super Skylane, forman una familia de aviones monomotor de propósitos generales, empleados tanto en servicios comerciales como en la aviación privada. La familia fue desarrollada a partir del popular 210.

La combinación de un potente motor, una construcción robusta y una gran cabina ha convertido a estos tres aparatos en los más populares dentro de los aviones dedicados a los vuelos a lugares extremos. Cessna describe el 206 como "el utilitario deportivo del aire". Estos aviones también se utilizan en fotografía aérea, paracaidismo, etc. A los tres modelos se les pueden añadir flotadores normales o anfibios, o bien esquís.