hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabo de Torres
El cabo de Torres es un cabo situado en la costa del mar Cantábrico, más concretamente en la zona occidental del concejo de Gijón, (Asturias, España). Dista unos 7 km de la ciudad de Gijón y es el saliente costero más importante de todo el concejo.

En 1923 se construyó el faro, que ha sido recientemente rehabilitado al pasar a formar parte del denominado Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres, y en el que se ha creado una biblioteca arqueológica sobre la historia del mismo y de los demás faros de la costa asturiana.

Desde el mismo se pueden contemplar unas hermosas vistas de toda la ciudad de Gijón, así como de la costa occidental (playas de Xivares, Perlora, Candás) y oriental asturiana.

En una amplia explanada que existe en el mismo se han encontrado los restos de un antiguo asentamiento astur-romano, el Castro de Noega.

El cabo en 2007.

El cabo en 2013.

La costa se situaba originalmente al pie del acantilado.

Faro del cabo Torres.

Castro de Noega
El Castro de Noega, conocido también por Castro de la Campa Torres por su situación, es un asentamiento fortificado típico prerromano de origen astur, situado al oeste de la ciudad de Gijón, en el Principado de Asturias, España, concretamente en el promontorio de la Campa Torres sobre el actual puerto de El Musel. Fue fundado por los cilúrnigos, una gens de los astures. Una vez conquistada la península por los romanos se convirtió en el oppidum de Noega.
Redmondellina
Redmondellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Amijellinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Pseudocyclammina powersi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense superior hasta el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Cofia (astronáutica)
La cofia es uno de los posibles componentes de un cohete. La cofia protege la carga útil durante el lanzamiento y el ascenso a órbita contra las presiones dinámicas y las altas temperaturas provocadas por la alta velocidad con que el cohete se desplaza por la atmósfera. También mantiene un ambiente controlado y limpio en su interior que protege los delicados instrumentos de los satélites. Una vez en el espacio, la cofia es eyectada y el satélite se expone al vacío.

Las cofias generalmente tienen una forma combinación de cilindro, cono y huso debido a consideraciones aerodinámicas, y normalmente (pero no siempre) están formadas por dos mitades longitudinalmente simétricas que se separan en el momento de la eyección. En ciertos casos la cofia puede englobar tanto la carga útil como la etapa superior del cohete.

Carga útil
Generalmente se denomina carga útil a aquella parte de lo transportado que realmente produce valor. Sin embargo, este término puede hacer referencia a conceptos ligeramente diferentes según el contexto.
Héroe Favorito
"Héroe Favorito" es una canción del cantante estadounidense Romeo Santos. La canción fue escrita por Romeo Santos y Joaquín Díaz, con la producción manejada por Romeo Santos y Matetraxx. Fue lanzada a minoristas digitales el 10 de febrero de 2017 a través de Sony Music Latin, como el primer sencillo lanzado del próximo tercer álbum de estudio de Santos, Golden. La canción debutó en primer lugar en Billboard's Latin Airplay chart.

Romeo Santos
Anthony Santos (El Bronx, Nueva York, 21 de julio de 1981), conocido artísticamente como Romeo Santos, es un cantante, productor discográfico y compositor estadounidense. Es considerado en la mayor parte de América como el Rey de la Bachata por haber sido el líder, vocalista y compositor principal de la agrupación Aventura.

Como miembro de Aventura, Santos ha sido una figura clave en la popularización de la bachata a nivel internacional, llevando temas al top de las listas de Billboard Latino y a listas de Europa. Tras varios discos con la agrupación Aventura, Romeo anunció su separación de la agrupación para lanzarse como solista en abril de 2011. Como solista ha lanzado 5 álbumes de estudio: Fórmula, vol. 1 (2011), Fórmula, vol. 2 (2014), Golden (2017), Utopía (2019), Fórmula, vol. 3 (2022) y Better Late Than Never (2025).
Valle de la Virgen
La parroquia el Valle de la Virgen se encuentra situada en el cantón Pedro Carbo de la provincia del Guayas (Ecuador).

La parroquia fue creada el 19 de diciembre de 1991, según datos proporcionados por el INEC, al año 2015 la población actual consta de 5.230 habitantes.

El clima que se percibe en la parroquia es cálido-húmedo-tropical de sabana, el cual es propicio para cultivar productos propios de la costa ecuatoriana como arroz, frutas tropicales, entre otros.

Respecto a los límites poblacionales tenemos:

Al norte con Cerro de la Cruz, límite con la Parroquia Guale del Cantón Paján – Provincia de Manabí y Recinto Potrerito del Cantón Colimes de la Provincia del Guayas.

Al sur: Estero de Zamora del Recinto Zamora del Cantón Pedro Carbo.

Este: Recinto El limón, Sartanejal del Cantón Santa Lucía.

Oeste: Río Jerusalén aguas abajo del Río Cañitas del Cantón Pedro Carbo.

Clima tropical de sabana
El clima tropical de sabana o clima tropical húmedo-seco, es un subtipo de clima tropical caracterizado por poseer al menos dos estaciones bien definidas y  en equilibrio, una húmeda monzónica y una seca a lo largo del año. Si la estación húmeda es corta puede presentarse con lluvias torrenciales. Está clasificado como Aw o As,
en el sistema de Clasificación climática de Köppen es un clima de transición entre el tropical húmedo (Am) y el clima semiárido cálido (BSh). Es muy caluroso durante todo el año, aunque presenta mayor oscilación térmica que el tropical húmedo y en la costa puede ser relativamente cómodo en invierno debido a la brisa marina. También puede ser parecido al clima subtropical seco (semidesértico).

Este clima abarca el 11,5 % de la superficie terrestre, siendo el clima tropical con mayor extensión. Para identificar las temporadas, se observa el promedio mensual de lluvia, pues si es mayor o menor a 60 mm indicará si dicho mes se define como húmedo o seco.
Río Timok
El río Timok (serbio y búlgaro cirílico: Тимок, rumano: Timoc) es un río que discurre por el este de Serbia y por Bulgaria occidental, un afluente directo del Danubio. Deriva los nombres en todos estos del que tuvo en la Antigüedad, en latín, Timacus.

Tiene un sistema muy ramificado de muchos ríos cortos, un gran número de ellos tienen el mismo nombre (Timok), sólo clarificado con adjetivos. Desde la lejana fuente en el sistema, la del Svrljiški Timok, hasta su confluencia con el Danubio (como Veliki Timok), el Timok tiene 203 km de largo. El río fluye a través de Serbia y durante los últimos 15 km forma la frontera entre Serbia y Bulgaria. La superficie de la cuenca del río es de 4630 km².

La ensenada Timok, en la isla Rugosa de las islas Shetland del Sur, en la Antártida, lleva su nombre por este río.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Ellerhoop
Ellerhoop es un municipio situado en el distrito de Pinneberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1434 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Hamburgo y de la orilla derecha del río Elba que lo separa del estado de Baja Sajonia.

Distrito de Pinneberg
El Distrito de Pinneberg (en alemán: Kreis Pinneberg) es un distrito (Kreis) de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein. Es pequeño en superficie pero altamente poblado. El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y posee su capital en la ciudad de Pinneberg.
Mapocho Pedaleable
Mapocho Pedaleable es un proyecto de la ciudad de Santiago en Chile que contempla la construcción dentro del lecho en su ribera sur de una senda multipropósito pavimentada con 4,3 kilómetros de longitud y cinco accesos, para descender desde la calle La Concepción en la comuna de Providencia hasta el Parque de Los Reyes en la de Santiago. Fue anunciado en 2017 y su inauguración está estimada para 2022. Estará sobre la Autopista Costanera Norte y paralelo a los parques Forestal, Balmaceda y Uruguay.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Municipio de Polk (condado de Taylor)
El municipio de Polk (en inglés: Polk Township) es un municipio ubicado en el condado de Taylor en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 127 habitantes y una densidad poblacional de 1,59 personas por km².

Condado de Taylor (Iowa)
El condado de Taylor (en inglés: Taylor County, Iowa), fundado en 1847, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 6958 habitantes con una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Bedford.
Scleroptila levaillantii
El francolin alirrojo o francolín de alas rojas (Scleroptila levaillantii) es una especie de ave galliforme de la familia phasianidae propia de África. Se encuentra en Angola, Burundi, República Democrática del Congo, Kenia, Lesoto, Ruanda, Sudáfrica, Tanzania, Uganda y Zambia.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Influencia del narcotráfico en el fútbol colombiano
Desde la década de 1970 el narcotráfico en Colombia ha influido en el fútbol profesional colombiano, a través de las inversiones, en todos los niveles del balompié, de los narcotraficantes colombianos con sus oscuras y abultadas fortunas.

El impacto del narcotráfico incluso ha paralizado parcialmente al fútbol colombiano: en 1989 el asesinato de un árbitro por parte de los narcos suspendió completamente el torneo de liga profesional en el país, dejando desierto el título de campeón por primera vez en su historia futbolística. A este asesinato se sumaron hechos como el secuestro por 20 horas el 2 de noviembre de 1988 del árbitro Armando Pérez Hoyos, quien fue amenazado de muerte por un grupo de hombres que se hicieron llamar "representantes de seis clubes profesionales: Atlético Nacional, Júnior, Quindío, Cúcuta Deportivo, Deportivo Pereira y Millonarios".

Hernán Botero
Hernan Botero Moreno (Medellín, Colombia, 1933-30 de junio de 2016) fue un empresario y dirigente deportivo. Presidió al equipo de fútbol Atlético Nacional de Medellín en la década de 1970 y 80. Era Hijo de Roberto Botero Soto y de Libia Moreno Aristizabal y estuvo casado con Rosalía Montoya.
José María Béjar
José María Béjar y Campana fue un sacerdote, cura de Yauyos,  y político peruano, activo durante el período de la  independencia.

Fue elegido diputado por el departamento de Puno en la Asamblea de Sicuani que estableció la independencia de los departamentos peruanos de Cusco, Puno, Arequipa y Ayacucho y la creación del Estado Sud-Peruano en el marco de la Confederación Perú-Boliviana.

Asamblea de Sicuani
La Asamblea del Sud del Perú, más conocida como la Asamblea de Sicuani, fue una asamblea constituyente que se reunió del 16 al 22 de marzo de 1836 en la ciudad peruana de Sicuani. Reunió a 23 representantes o diputados de los departamentos del Sur del Perú (Arequipa, Ayacucho, Cuzco y Puno), a instancias del mariscal Andrés de Santa Cruz, tras la guerra por el establecimiento de la Confederación Perú-Boliviana.  Esta Asamblea dio la Constitución Política del Estado Sud-Peruano en donde se acordó la formación del Estado Sud-Peruano, así como su federación con la República de Bolivia, y con otro estado que debía crearse en el norte peruano (que sería el Estado Nor-Peruano), los que, en conjunto, conformarían la Confederación Perú-Boliviana.
Mepal
Mepal es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 928 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Teplice nad Bečvou
Teplice nad Bečvou es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 386 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Cobbler (software)
Cobbler es un servidor del aprovisionamiento Linux que centraliza y simplifica el control de servicios incluyendo DHCP, TFTP, y DNS con propósito de realizar instalaciones basadas en red de sistemas operativos. Puede ser configurado para PXE, reinstalaciones, y huéspedes virtualizados usando Xen, KVM o VMware. Cobbler interactúa con un programa llamado Koan para el soporte de la reinstalación y la virtualización. Koan y Cobbler usan libvirt para integrarse con diferentes softwares de virtualización.

Cobbler está hecho sobre el mecanismo de Kickstart y ofrece perfiles de instalación que pueden ser aplicados a una o muchas máquinas. También ofrece la integración con Yum para ayudar en instalaciones de máquinas.

Aunque Cobbler está enfocado en instalaciones basadas en RPM vía Kickstart y el Anaconda, puede ser usado para configurar un servidor PXE para cargar varias imágenes tales como Knoppix y otros sabores de Debian.

Protocolo de configuración dinámica de host
El protocolo de configuración dinámica de host (en inglés: Dynamic Host Configuration Protocol, también conocido por sus siglas de DHCP), desarrollado a partir de 1985 como extensión de BOOTP, es un protocolo de red de tipo cliente/servidor mediante el cual un servidor DHCP asigna dinámicamente una dirección IP y otros parámetros de configuración de red a cada dispositivo en una red para que puedan comunicarse con otras redes IP. Este servidor posee una lista de direcciones IP dinámicas y las va asignando a los clientes conforme estas van quedando libres, sabiendo en todo momento quién ha estado en posesión de esa IP, cuánto tiempo la ha tenido y a quién se la ha asignado después. Así los clientes de una red IP pueden conseguir sus parámetros de configuración automáticamente. Este protocolo por primera vez se publicó en octubre de 1993 (RFC 1531) y su implementación actual para IPv4 está en la RFC 2131 (marzo de 1997);  para IPv6 está descrita en RFC 3315 (julio de 2003).
Atelopus siranus
Atelopus siranus es una especie de anfibio anuro de la familia de los sapos (Bufonidae). Esta rana arlequín es endémica de la Serranía de Sira, en la selva central de Perú. Su distribución es muy restringida, habitando solo las zonas más altas de la sierra, a unos 2400 m s. n. m. en bosque de nubes. Solo se han encontrado 2 machos, y lleva sin haber un registro de esta especie desde 1988, aunque es una zona muy inaccesible y apenas explorada. Se desconoce la ecología de la especie y su estado poblacional.

Mide entre 22 y 23 mm. El dorso es de color oscuro con un moteado amarillo. El vientre y las palmas de las patas son de color naranja y la superficie ventral de las patas sigue el mismo patrón que el dorso. A las dos especies que más se parece es a A. erythropus y a A. tricolor.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
El portal de los obeliscos
El portal de los obeliscos (título original en inglés: The Obelisk Gate) es una novela de ficción especulativa escrita por la autora estadounidense N. K. Jemisin y publicada en agosto de 2016 por la editorial Orbit Books. La obra recibió en 2017 el premio Hugo a la mejor novela. Junto con La quinta estación y El cielo de piedra ✍ forma la llamada "Trilogía de la Tierra Fragmentada".

Ficción especulativa
La ficción especulativa es una denominación general que engloba los géneros de ficción con mayor grado de fantasía e imaginación, y, específicamente, ciencia ficción, superhéroes, fantasía, terror, temas sobrenaturales, ficción utópica y distópica (clima-ficción, solar-punk, ficción apocalíptica y ucronías). El término se ha utilizado para obras de literatura, cine, televisión, teatro, videojuegos, radio y sus híbridos.
Ognjen Mimović
Ognjen Mimović (en serbio: Огњен Мимовић; Gornji Milanovac, Serbia y Montenegro, 17 de agosto de 2004) es un futbolista serbio que juega en la demarcación de defensa para el Pafos F. C. de la Primera División de Chipre.

Gornji Milanovac
Gornji Milanovac (en idioma serbio: Гoрњи Милановац, [ɡôːrɲiː mǐlanoʋats]ⓘ) es una ciudad y un municipio situados en la región de Serbia Central, en Serbia. Su nombre significa "Alto Milanovac", y existe también en el país Donji Milanovac, que significa "Bajo Milanovac" (Milanovac deriva del nombre eslavo Milan, uno de los más abundantes en Serbia).

La población de la ciudad es 24.216, mientras que la población del municipio es de 44.406.

La ciudad fue fundada en el año 1853. Hasta 1859 fue llamada Despotovac, basado en el del río que pasa por la ciudad, el Despotovica. En 1859, el nombre fue cambiado a Gornji Milanovac a petición del príncipe de Serbia Miloš Obrenovic.
Enrique de Guzmán
Enrique de Guzmán y Ribera (Madrid, 1 de marzo de 1540-Madrid, 26 de marzo de  1607) noble y hombre de estado español, fue el II conde de Olivares, tesorero mayor de Castilla, alcaide del Alcázar de Sevilla, embajador de España en Francia y Roma, Virrey de Sicilia y más tarde de Nápoles, consejero de Estado y padre de Gaspar de Guzmán y Pimentel, conde-duque de Olivares (III conde de Olivares y I duque de Sanlúcar).

Real Alcázar de Sevilla
El Real Alcázar de Sevilla es un conjunto palaciego amurallado construido en diferentes etapas históricas. El palacio original se edificó en la Alta Edad Media. Se conservan algunos vestigios p.n. de arte islámico y, de la etapa posterior a la conquista castellana, un espacio palaciego mudéjar y otro de estilo gótico. En reformas posteriores se añadieron elementos renacentistas, manieristas y barrocos.

Es la residencia de los miembros de la familia real española cuando visitan Sevilla. Esto hace que sea el palacio real en uso más antiguo de Europa. La Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad, junto a la catedral de Sevilla y al Archivo de Indias, en el año 1987.

En 2019 recibió 2 067 016 visitantes, lo que lo convierte en uno de los monumentos más visitados de España.
Cuartetos prusianos (Mozart)
Los Cuartetos prusianos, K. 575, 589 y 590 son una serie de tres cuartetos de cuerda compuestos por Wolfgang Amadeus Mozart, y los tres últimos que escribió en su vida.

Fueron publicadas por Franz Anton Hoffmeister, al igual que el Cuarteto de cuerda n.º 20, y dedicados al rey de Prusia Federico Guillermo II. Destacan por el carácter cantabile de las partes de violonchelo, el instrumento que tocaba el propio rey, así como por la dulzura de los sonidos y el equilibrio entre los distintos instrumentos.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Kobeřice
Kobeřice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3303 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.