hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dicercomorpha vitalisi
Dicercomorpha vitalisi es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Dicercomorpha, categorizada en la tribu Dicercini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita por Bourgoin en 1922.

Fue publicada en Bourgoin A. Diagnoses préliminaires de Buprestides [Col.] de l'Indo-Chine française. Bulletin de la Société entomologique de France 1922:20-24. (1922). Se distribuye por la región indomalaya.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Mar de Copas (álbum)
Mar de Copas es el primer álbum de la banda de pop rock  peruana del mismo nombre. El disco fue lanzado en el año 1993 bajo la disquera ¡Eureka! Records. Fue relanzado en 1998 en una edición especial por la disquera de la banda MDC Producciones.

Miki González
Juan Manuel González Mascías (Madrid, 14 de abril de 1952), conocido artísticamente como Miki González, es un cantautor, productor y músico hispanoperuano que fusiona el rock con los ritmos afroperuanos y electrónicos.
Jeringa de gas
Una jeringa de gas es una pieza de material de vidrio de laboratorio utilizado para insertar o retirar un volumen de un gas de un sistema cerrado, o para medir el volumen del gas desprendido en una reacción química. Una jeringa de gas también se puede utilizar para la medida y dosificación de líquidos, especialmente cuando estos líquidos deben mantenerse protegidos del aire.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Diniktum
Diniktum, enscrito en Di-ni-ik-tumKI, era una ciudad de la Edad Media de bronce ubicada en algún lugar de la región baja de Diyala en Mesopotamia, en el río Tigris aguas abajo de Upi y cerca de la frontera norte de Elam. Posiblemente está en o cerca de Tell Muḥammad, que se encuentra en la parte sudeste de la moderna Bagdad. Se menciona en la lista geográfica de Harmal.

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Institución Educativa Emblemática Independencia Americana
El Colegio Nacional de la Independencia Americana fue fundado en 1827 en la ciudad de Arequipa, en el Perú, siguiendo la voluntad del Libertador Simón Bolívar. Ocupó originalmente el local del antiguo convento de los agustinos. En la década de 1940 se trasladó a su sede actual. Actualmente tiene la categoría de Institución Educativa Emblemática.

Colegios emblemáticos en el Perú
Las  instituciones públicas, educativas, emblemáticas y centenarias en el Perú es un conjunto de instituciones educativas que fueron parte de un plan económico de reconstrucción de la infraestructura educativa impulsado durante el segundo gobierno de Alan García y que se formó sobre la base de las Grandes Unidades Escolares, un conjunto de instituciones educativas creadas y construidas en el Perú a partir de los años 1950 como consecuencia de la aprobación del Plan Nacional de Educación de 1950 durante el ochenio de Manuel Odría.
Kurtis Blow (álbum)
Kurtis Blow es el álbum debut homónimo del rapero estadounidense Kurtis Blow, lanzado en 1980 por Mercury. El álbum incluye la canción The Breaks, que sería usada años después en samples de otras canciones del género, siendo distintivo el fragmento introductorio de la canción donde canta Blow acapella.

En el 2020 el álbum fue ubicado en el puesto 71 de la lista de los 80 mejores álbumes de 1980 de la revista Rolling Stone.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Wilhelm Derfelden
Wilhelm Christoforowicz Derfelden (en ruso, Вильгельм Христофорович Дерфельден) (1735-1819) fue un general ruso.

Las habilidades de Derfelden ya se habían demostrado durante la guerra ruso-turca de 1768-1774, pero se hizo famoso sobre todo durante la guerra ruso-turca de 1787-1792, donde combatió junto a Suvórov. En 1791, era comandante de un cuerpo que hizo frente a Lituania, y, durante la guerra ruso-polaca de 1792, era comandante de un cuerpo de Rusia que atacaba en Ucrania. En 1794, durante la Insurrección de Kościuszko, participó en el asalto de Praga. Después de la campaña en Polonia cae en desgracia Pablo I de Rusia y sólo volvió al servicio en 1799 cuando Constantino Pávlovich lo envió con una fuerza a Italia en contra de los revolucionarios franceses. Suvórov le dio el mando del cuerpo de 10.000 hombres. Aquí se distinguió durante la batalla de Novi y la marcha a través de los Alpes. Después de esta campaña, se retiró del servicio activo.

Insurrección de Kościuszko
La insurrección de Kościuszko fue una rebelión contra el Imperio ruso y el Reino de Prusia liderada por Tadeusz Kościuszko por parte de la República de las Dos Naciones. Fue un intento fallido de liberar a la Mancomunidad polaco-lituana de la influencia rusa después de la segunda partición de Polonia (1793) y la creación de la Confederación de Targowica.
La mère coupable
La mère coupable (La madre culpable) es una ópera en tres actos op. 412 con música de Darius Milhaud y libreto de Madeleine Milhaud basado en La madre culpable, la última obra de la trilogía de Beaumarchais dedicada a Fígaro. Se estrenó en el Gran Teatro de Ginebra el 13 de junio de 1966.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Apófisis coronoides mandibular
La apófisis coronoide mandibular o proceso coronoide mandibular (del griego korone, "similar a una corona" o "o que se asemeja al pico de un cuervo") es una saliente triangular delgada, que es plana de lado a lado y posee una forma y tamaño variable.

Su borde anterior es convexo y es continuo debajo del borde anterior del ramus.

Su borde posterior es cóncavo y forma el borde anterior de la incisión mandibular.

Su superficie lateral es suave, y permite la inserción del músculo temporal y el músculo masetero.

Su superficie medial provee para la inserción del músculo temporal, y presenta un reborde que comienza cerca del apex del proceso y transcurre hacia abajo y hacia adelante hacia el lado interno del último molar.

Músculo masetero
El músculo masetero (masseter) es un músculo de la masticación. Es un músculo corto, cuadrilátero, capaz de ejercer una fuerza de 90 kg, y formado por dos fascículos: uno anteroexterno (superficial), y otro posterointerno (profundo). Se suele denominar comúnmente como moflete.

Se inserta en el borde inferior del arco cigomático y en la cara externa de la rama del maxilar inferior o mandíbula, uniendo ambas estructuras óseas.
Atelopus peruensis
Atelopus peruensis es una especie de anfibio de la familia Bufonidae.

Es endémica del Perú. Su hábitat natural incluye praderas tropicales o subtropicales a gran altitud y ríos, entre los 2800 y 4200 m s. n. m.

El sapo endémico del Perú está presente en el parque nacional Huascarán, en la Reserva Nacional Calipuy, además de en el Santuario Nacional Calipuy.

Según la IUCN, desde 2004 esta especie está en peligro crítico de extinción. Esta especie era muy abundante hasta 1992, pero según estudios, en los últimos 10 años ha habido un descenso drástico de su población en más del 80%. El descenso puede ser a causa de la quitridiomicosis. Pero no es suficiente, ya que el estudio y control de las enfermedades y los programas de cría en cautividad son actualmente claves para salvar a estos sapos únicos en el Perú.

No cuenta con un nombre en castellano pero en inglés es Perú stubfoot toad.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Emily van Egmond
Emily Louise van Egmond (Newcastle, Australia; 12 de julio de 1993) es una futbolista australiana. Juega de centrocampista en el Leicester City de la Women's Super League de Inglaterra.

Como otras jugadoras australianas, ha alternado una carrera doméstica y otra en el extranjero. En la W-League australiana ha militado en las Newcastle Jets en tres etapas (08-09, 11-13, 14-15), el Canberra United (09-11) y las Western Sydney Wanderers (13-14).

Su primer equipo extranjero fue el Fortuna Hjørring danés (2011). Posteriormente jugó en Estados Unidos: Western New York Flash (2012), Seattle Reign (2013) y Chicago Red Stars (2014). En 2015 fichó por el 1.FFC Frankfurt, vigente campeón de la Champions League.

Con la selección australiana ha jugado los Mundiales 2011, 2015 y 2019.

Leicester City Women Football Club
El Leicester City Women Football Club es un club de fútbol femenino inglés con sede en Quorn, Leicestershire. Se fundó en 2004 como un club independiente y fue adquirido en 2020 por King Power, empresa que es también dueña de la sección masculina Leicester City FC. Compite en la FA Women's Super League, máxima categoría del fútbol femenino en Inglaterra.

El club ascendió a la División Norte de la Premier League en 2016 tras ganar un récord de 22 partidos seguidos. Después de terminar tercero y segundo en la División Norte en 2017 y 2018 respectivamente, solicitó participar en la temporada inaugural de la FA Women's Championship (segunda división). La oferta fue aceptada por la Asociación Inglesa de Fútbol en mayo de 2018.

En 2021 el equipo ascendió por primera vez en su historia a la primera división inglesa.
Dennys Hurtado
Dennys Fabián Hurtado Mancilla (n. Guayaquil, Guayas, Ecuador; 22 de julio de 1994) es un futbolista ecuatoriano. Juega de delantero y su equipo actual equipo es el Aampetra de la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Cecilia Bottino
María Cecilia Bottino Fiuri (Paysandú, 19 de octubre de 1968) es una abogada, feminista y política uruguaya perteneciente al Movimiento de Participación Popular (MPP) – Frente Amplio. Desde el 15 de febrero de 2015 es representante nacional por el departamento de Paysandú.

Departamento de Paysandú
Paysandú es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Paysandú.

Está ubicado en el noroeste del país, limitando al norte con Salto, al este con Tacuarembó, al sur con Río Negro y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 13 922 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó y Salto— y con 121 843 habitantes en 2023, el sexto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado, Salto y Colonia.
Elands Bay
Elands Bay es una ciudad en Sudáfrica, situada en la provincia Occidental del Cabo, en el océano Atlántico. La ciudad está ubicada a unos 220 kilómetros (dos horas y media de viaje) al norte de Ciudad del Cabo. Es un lugar importante de surf y también por sus cuevas que tienen un número de pinturas rupestres. Este lugar es un hábitat importante para las aves.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Francisco Bueno
Francisco Bueno da Silva fue un bandeirante paulista del fines del siglo XVI y principios del siglo XVII.

Hijo de Bartolomeu Bueno y Maria Pires. Fue hermano de Amador Bueno, quien fue aclamado como rey de São Paulo en 1641.

Como bandeirante, participó del gran ataque a Guayrá en 1628 y capitaneó una importante entrada a la localidad de Tape en 1637. Saliendo de Piratininga, viajó a Tape donde ya se encontraba Antonio Raposo Tavares. Avanzó por tierra y llegó en mayo de ese año al río Taquary atacando la reducción de Santa Thereza y luego a las de São Carlos de Caapi, Apostolos de Caasapaguassú, Candelaria y Caaro, estas últimas ya en territorio del Uruguay. En el año 1638 se mantuvo en estos ataques y en su retirada , destruyó Caasapamirim. La expedición llegó de vuelta a São Paulo a principios de 1639, sin embargo, Bueno murió en las cercanías del río Paraguay.

Río Taquari (Mato Grosso del Sur)
El río Taquari es un río del estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, que discurre en sentido este-oeste hasta desembocar en el río Paraguay, atravesando la región del Pantanal.

Perteneciente a la Cuenca del Plata, nace en la Sierra de Maracaju, en el municipio de Camapuã con una dirección norte- sur, después de pasar por la ciudad de Coxim dobla hacia el este y se interna en el Pantanal, donde se ramifica en varios brazos hasta alcanzar el río Paraguay.
Antonio Durán Gudiol
Antonio Durán Gudiol, Antoni Durán Gudiol en catalán, (Vich, 21 de diciembre de 1918 - Huesca, 6 de noviembre de 1995) fue un sacerdote, canónigo archivero y destacado historiador medievalista español, especializado en la historia de Aragón (especialmente en la eclesiástica y en la de los orígenes del condado y del reino de Aragón, y también en su arte de Aragón). Era sobrino de José Gudiol y Cunill (1872-1931), conservador del Museo Episcopal de Vich desde 1898, y primo del historiador del arte catalán José Gudiol Ricart (1904-1985).

Instituto Pirenaico de Ecología
El Instituto Pirenaico de Ecología (IPE) es un centro de investigación sobre temas de recursos naturales con sede en Aragón (Jaca y Zaragoza) e integrado en la estructura del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Nacida en 1942 en Jaca, históricamente ha tenido diversas denominaciones.
El halcón maltés (película de 1941)
El halcón maltés (título original en inglés: The Maltese Falcon) es una película estadounidense de cine negro estrenada en 1941 dirigida por John Huston, quien también escribió el guion basado en la novela homónima de Dashiell Hammett. Está protagonizada por Humphrey Bogart, Mary Astor, Peter Lorre y Gladys George. Es la tercera versión de la novela de Hammett, que ya se había llevado al cine en 1931 y en 1936, y la primera película de John Huston como director. Se considera que esta obra marca el comienzo del cine negro.

Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de «Películas de misterio». La película fue candidata a los premios Óscar de 1942 en tres categorías: mejor película, mejor actor de reparto y mejor guion adatado.

En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
James Harper (futbolista)
James Alan John Harper (Chelmsford, Inglaterra, 9 de noviembre de 1980) es un exfutbolista británico que jugaba como centrocampista.

Tras finalizar su carrera como jugador, en enero de 2024 se unió como entrenador a la Dave Kitson Academy.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Deepika Kurup
Deepika Kurup (12 de abril de 1998) es una inventora, científica y defensora del agua potable estadounidense. En 2012 recibió el premio Discovery Education 3M Young Scientist de $25.000 dólares por su trabajo en el desarrollo de un método nuevo y económico para limpiar el agua con energía solar.

También ganó el Premio Juvenil de Agua de Estocolmo en 2014 con su proyecto "Un nuevo compuesto fotocatalítico permeable para degradar materia orgánixa e inactivación de bacterias en aguas residuales". El premio incluía $10.000 dólares en efectivo y un viaje con todos los gastos pagados a Estocolmo, Suecia, donde compitió por el Premio Internacional Juvenil de Agua de Estocolmo.

En enero de 2015, Kurup fue nombrada como una de las Forbes: 30 menores de 30 en Energía. También ha aparecido en Teen Vogue por su trabajo.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Inundaciones en El Salvador de 2009
Las inundaciones en El Salvador de 2009 ocurrieron entre los días 7 y 8 de noviembre. Las crecidas fueron provocadas por un frente de tormentas provenientes del océano Pacífico, para esos días se acumularon 450 milímetros de lluvia, siendo San Salvador, La Libertad, San Vicente, La Paz y Cuscatlán los departamentos del territorio más perjudicados. Hasta el 27 de noviembre, las autoridades de Protección Civil establecieron un total de 199 personas muertas y 77 desaparecidas. Especialmente afectado fue el casco urbano del municipio de Verapaz, soterrado por una avalancha proveniente del volcán de San Vicente que mato a 92 personas. Ante los acontecimientos, el gobierno salvadoreño decretó "emergencia nacional" el 8 de noviembre (levantado el día 27), y la Asamblea Legislativa hizo lo propio promulgando "estado de calamidad pública y desastre".

Departamentos de El Salvador
Los departamentos de El Salvador son aquellas 14 entidades subnacionales de primer orden en que se reparte el territorio salvadoreño; y que son regidos por un gobernador departamental, nombrado por el presidente de la República (según el artículo 200 de la Constitución de la República).
Procopi (Eubea)
Procopi es un pueblo y comunidad (κοινότητα) de Grecia, situado en la periferia de Grecia Central, en la unidad periférica de Eubea, en el municipio (δήμος) de Mantudi-Limni-Agia Anna. Se encuentra en la carretera Calcis-Edipsós.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.