hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gil Letelier
Ricardo "Gil" Letelier Velasco (Santiago de Chile, 1 de septiembre de 1895-15 de agosto de 1933), fue un jinete chileno, impulsor del rodeo chileno en su forma competitiva. En honor a él, el principal club de huasos de Santiago de Chile se llama "Club de Huasos Gil Letelier", este es el club que encabeza la Parada Militar de Chile todos los años y se encarga de ofrecer el tradicional brindis de «chicha en cacho» a las autoridades presentes.

Chicha de uva
La chicha de uva —conocida de forma simple como chicha— es una bebida alcohólica tradicional de la zona central de Chile obtenida de la fermentación de la uva. Su consumo se asocia a las celebraciones del mes de septiembre, en el marco de las Fiestas Patrias chilenas.

No debe confundirse con el vino aun cuando se preparen de forma similar.
Onomasticon Cataloniae
El Onomasticon Cataloniae es una obra etimológica que recoge el origen y explica los nombres de persona y los topónimos antiguos y modernos, dentro de los territorios de habla catalana: Cataluña, Comunidad Valenciana, islas Baleares y la Franja de Aragón. Fue escrita por Joan Coromines, con la colaboración de otros autores como Max Cahner, Josep Giner, Joseph Gulsoy o Josep Mascaró Pasarius.

Fruto de más de sesenta años de dedicación (1931-1994), cuenta con más de 400 000 topónimos vivos recogidos en encuestas orales realizadas en unos 2000 municipios, a los cuales cabe añadir antropónimos y topónimos antiguos registrados en documentos antiguos y modernos consultados por el mismo Coromines.

Franja de Aragón
El término Franja de Aragón (Franja d'Aragó, Franja de Ponent, o Franja Oriental en catalán; Francha d'Aragón, Francha de Llevant o Francha Oriental en aragonés) o simplemente la Franja se aplica habitualmente al Aragón catalanófono que abarca la zona oriental de la comunidad autónoma española de Aragón, limítrofe en su mayor parte con la de Cataluña. Con el paso del tiempo, la expresión «Franja de Aragón» ha tenido otras aplicaciones no siempre coincidentes con la delimitación lingüística. También es conocida con otros términos, como Franja de Poniente, Franja Oriental, Marcas de Poniente, Marcas de Aragón o incluso La Raya de Aragón.
(2024) McLaughlin
(2024) McLaughlin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de octubre de 1952 por el equipo del Indiana Asteroid Program desde el Observatorio Goethe Link de Brooklyn, Estados Unidos.

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
6.ª etapa del Giro de Italia 2020
La 6.ª etapa del Giro de Italia 2020 tuvo lugar el 8 de octubre de 2020 entre Castrovillari y Matera sobre un recorrido de 188 km y fue ganada al esprint por el francés Arnaud Démare del equipo Groupama-FDJ. El portugués João Almeida consiguió mantener el liderato un día más.

Matera
Matera es un municipio y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, perteneciente a la región de Basilicata. Tiene una población de 59 586 habitantes (ISTAT 2025).

La ciudad se encuentra en ángulo oblicuo respecto a un cañón, que ha sido erosionado a lo largo de los años por una pequeña corriente, el Gravina. Cuenta con un casco antiguo muy particular, en el que las casas estaban excavadas en la roca caliza. En 1993 «Los Sassi y el conjunto de las iglesias rupestres de Matera» fueron declaradosPatrimonio de la Humanidad por la Unesco. Aparte de una economía que tradicionalmente se ha basado en la agricultura, a finales de los años 1990, el principal recurso económico de Matera, y de las ciudades que la rodean, es la producción de tapicería.
Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2007
El VIII Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Melbourne (Australia) entre el 19 y el 31 de marzo de 2007 en el marco del XII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Los partidos de efectuaron en el Melbourne Sports and Aquatic Centre. Participaron en total 16 selecciones nacionales divididas en 4 grupos.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Mijaíl Kuznetsov (piragüista)
Mijaíl Nikoláyevich Kuznetsov (en ruso: Михаил Николаевич Кузнецов; Nizhni Taguil, 14 de mayo de 1985) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de C2 individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2015.

Nizhni Taguil
Nizhni Taguil (en ruso: Нижний Тагил; en mansi: Тагил) es el centro administrativo del distrito Gornozavodski del óblast de Sverdlovsk, en la parte asiática de Rusia. Esta ciudad industrial está situada en los Urales medios, a unos 25 km al este del límite con Europa y a 125 km de Ekaterimburgo, la capital del óblast, a orillas del río Tagil (afluente principal del río Turá) que le da su nombre. Conectada por las vías ferroviarias y carreteras de la región, próxima al aeropuerto de Ekaterimburgo.
Julie Ertz
Julie Beth Ertz Johnston (Mesa, Arizona, Estados Unidos; 6 de abril de 1992) es una exfutbolista estadounidense. Jugaba como defensa y su último equipo fue el Angel City FC de la National Women's Soccer League de Estados Unidos, club en el que se retiró el 31 de agosto de 2023. Con sus 122 partidos internacionales, representó a la selección estadounidense de 2013 a 2023, período en el cual levantó la Copa Mundial Femenina en 2015 y 2019 además de colgarse el bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Torneo femenino de fútbol en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
El torneo femenino de fútbol en los Juegos Olímpicos de 2020 se llevó a cabo en Tokio y en otras cinco sedes de Japón, del 21 de julio al 6 de agosto de 2021. Estaban habilitadas para integrar su respectiva selección nacional jugadoras de cualquier categoría.

En esta competición participaron 12 selecciones, once de las cuales provinieron de torneos clasificatorios organizados por las seis confederaciones afiliadas a la FIFA (UEFA, Conmebol, CAF, Concacaf, AFC y OFC). La plaza restante fue ocupada por Japón, clasificado automáticamente por ser el país anfitrión de certamen.
Punta Botón
La Punta Botón (en inglés: Knob Point) es un cabo que marca el extremo sudoeste de la isla Vindicación del grupo Candelaria del archipiélago de las Sandwich del Sur. Posee un pico de 415 m s. n. m. y enfrente se halla la roca Buda y otros islotes rocosos pequeños innominados. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 57°04′11″S 26°54′09″O﻿ / ﻿-57.06972, -26.90250.

La punta fue cartografiada y nombrada por su forma peculiar en 1930 por el personal de Investigaciones Discovery del buque británico RRS Discovery II. Luego el topónimo fue traducido al castellano.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Investigaciones Discovery
Las Investigaciones Discovery fueron exploraciones científicas referidas a la biología de las ballenas en el océano Austral. Fueron financiadas por el Ministerio de las Colonias del Reino Unido y organizadas por el Comité Discovery en Londres, formado en 1918. Intentaban proveer de apoyo científico al manejo del inventario de la pesca comercial de ballenas antárticas. El trabajo de las Investigaciones contribuyó enormemente a nuestro conocimiento de las ballenas, el kril del que alimentan y la oceanografía de su hábitat, mientras trazaba la topografía local, incluyendo el pico Atherton. Las investigaciones continuaron hasta 1951, y el informe final se publicó en 1980.
Platodontopithecus jianghuaiensis
Platodontopithecus jianghuaiensis es una especie extinta de primates catarrinos que se originó en el Mioceno. Los restos fueron hallados en China, en  Songlinzhuang, Sihong, Jiangsu. Su dieta era omnívora arbícola.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Anthony Howard
Anthony Howard (Bolton, 30 de septiembre de 1979) es un deportista británico que compitió en natación.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2000 y 2005, ambas en la prueba de 4 × 50 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Army of Two: The Devil's Cartel
Army of Two: The Devil's Cartel (Ejército de dos: El cartel de diablo, en español) es un videojuego de disparos en tercera persona desarrollado por Visceral Games que fue lanzado el 26 de marzo de 2013 por Electronic Arts para Xbox 360 y PlayStation 3 en Norteamérica, posteriormente fue estrenado en Europa. Es el tercer juego en la serie Army of Two, sucediendo a Army of Two (2008) y Army of Two: The 40th Day (2010). El juego toma lugar en México y pone a T.W.O. contra un despiadado cartel de droga conocido como La Guadaña.

Visceral Games
Visceral Games (antes EA Redwood Shores) fue un estudio de desarrollo de videojuegos estadounidense que formaba parte internamente de Electronic Arts. Es famoso principalmente por la exitosa saga Dead Space. El estudio cerró finalmente el 17 de octubre del 2017.
Ailefroide
El Ailefroide es una montaña del macizo des Écrins, en los Alpes del Delfinado. Se encuentra entre los departamentos de los Altos Alpes y del Isère.

La cima fue ascendida por vez primera el 7 de julio de 1870 por William Auguste Coolidge, Christian Almer y Ulrich Almer.

Se encuentra en el extremo oeste del cordal Pelvoux - Pic Sans Nom - Ailefroide. Estas tres montañas constituyen una de las mayores trilogías del macizo des Écrins.

Se distingue entre el Ailefroide Occidental, la cima culminante, el Ailefroide Central (3.927 m), la Punta Fourastier (3.907 m) y el Ailefroide Oriental (3.847 m).

Según la clasificación SOIUSA, el Ailefroide pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del sudoeste

Sección: Alpes del Delfinado

Subsección: Macizo des Écrins

Supergrupo: Cadena Pelvoux-Bans-Sirac

Grupo: Cadena Ailefroide-Pelvoux

Subgrupo: Grupo del Ailefroide

Código: I/A-5.III-C.10.a

Subgrupo alpino
Por Subgrupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. Supone el escalón inferior al grupo alpino. No obstante, no siempre los grupos alpinos se subdividen, a su vez, en subgrupos y que a veces los subgrupos se subdividen a su vez, ulteriormente, en sectores de subgrupo.
Bangor-on-Dee
Bangor-on-Dee es una localidad situada en el condado de Wrexham, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1135 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra y del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Solo (álbum de Ricardo Arjona)
Solo  es un álbum recopilatorio del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, grabado y publicado en 2004. Contiene algunas de sus canciones más populares en nuevas versiones grabadas principalmente con piano y la canción inédita "Asignatura Pendiente", quien anteriormente la versionó Ricky Martin, en su disco Almas Del Silencio (2003).

Almas del silencio
Almas del silencio es el título del séptimo álbum de estudio, y quinto realizado en español, grabado por el artista puertorriqueño-estadounidense Ricky Martin. El álbum fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Columbia Records el 20 de mayo de 2003. Se trata del primer álbum en este idioma desde la publicación discográfica de Vuelve en el año 1998.
Maverick (álbum)
Maverick es el decimoséptimo álbum de estudio del cantante dominicano de música cristiana Redimi2, lanzado en julio de 2023.

El álbum se caracteriza por el estilo urbano de Redimi2, con variedad de ritmos entre hip hop, reguetón, trap y drill, aunque muchas de las canciones tienen una base musical de sus inicios. Asimismo el 21 de julio de 2023, el álbum se presentó junto al sencillo «Sí a la vida» en colaboración con su esposa y también cantante, Daliza Cont.

Se desprende del mismo algunos sencillos «Barras sin barreras» (lanzado como challenge en redes sociales), «Grasa» y «El Sanfuanzon». Cuenta con las participaciones de Marto y Apóstoles del Rap. En el sencillo homónimo al álbum, aparecen las voces de Daniel Habif.

Marto (rapero)
Martín Maldonado Kellenberger (16 de septiembre de 1982), conocido por su nombre artístico, Marto, es un rapero cristiano procedente de México, director del sello disquero M2+K Records, y productor musical desde 2010.

En su carrera, ha recibido 5 nominaciones consecutivas a los Premios Arpa en la categoría "Mejor Álbum Urbano del año", siendo ganador de dicho premio dos veces consecutivas (2008 y 2009).
Khowai
Khowai es un pueblo y nagar Panchayat situado en el distrito de Tripura occidental en el estado de Tripura (India). Su población es de 18526 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Khowai, próximo a la frontera con Bangladés.

Distrito de Tripura Occidental
Tripura occidental (en bengalí: পশ্চিম ত্রিপুরা জেলা) es un distrito de la India en el estado de Tripura. Código ISO: IN.TR.WT.

Comprende una superficie de 2997 km².

El centro administrativo es la ciudad de Agartala. Dentro del distrito se encuentra la localidad de Chandigarh.
Karen Scavotto
Karen Patricia Scavotto (Danbury, 17 de abril de 1982) es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2001, en la prueba de equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Sidney 2000, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2001
El VI Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Florencia (Italia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
Demonstrationes Plantarum in Horto Upsaliensi
Demonstrationes Plantarum in Horto Upsaliensi (abreviado Demonstr. Pl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el científico, naturalista, botánico y zoólogo sueco Carlos Linneo y publicado en Upsala en el año 1753 con el nombre de Demonstrationes Plantarum in Horto Upsaliensi 1753, quas ... Praeside ... Carolo Linnaeo ... die 111. octobri. MDCCLII ... proponit Johannes Christ. Hojer, etc. Upsaliæ.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Enrique García Vázquez
Enrique García Vázquez (4 de agosto de 1916-30 de marzo de 1999) fue un político y contador argentino, que se desempeñó como presidente del Banco Central de la República Argentina, durante la presidencia de Raúl Alfonsín, en dos ocasiones (1983-1985 y 1989). Con anterioridad había ocupado el cargo de vicepresidente de la entidad entre 1963 y  1966, durante el gobierno de Arturo Umberto Illia.

Doctor en Economía, fue miembro de la Academia Nacional de Ciencias Económicas. Se desempeñó como docente en la Universidad de Buenos Aires y en esta época escribió diversos artículos al respecto.

Militó activamente en la Unión Cívica Radical, llegando a ocupar cargos partidarios y a desempeñarse como asesor del presidente Alfonsín.

Ganó el premio Konex en 1986, en la categoría Política económica, del mismo que sería jurado en 1996, pero en Humanidades.

Fundación Konex
La Fundación Konex fue creada en Buenos Aires, Argentina, en 1980 por Luis Ovsejevich, con el propósito de promover, estimular, colaborar, participar e intervenir en toda clase de iniciativas, obras y empresas de carácter cultural, educacional, intelectual, artístico, social, filantrópico, científico o deportivo en sus expresiones más jerarquizadas.
I Wonder (Departure)
«I Wonder (Departure)» es una canción de ABBA, lanzada en su álbum de 1977 ABBA: The Album. Era originalmente parte del mini- musical The Girl With the Golden Hair, que se realizaba al final de cada una de sus giras en sus conciertos de 1977.

The Album (álbum de ABBA)
The Album es el nombre del quinto álbum de estudio publicado por el grupo sueco ABBA a fines de 1977. El disco fue lanzado en conjunto con ABBA: The Movie. El álbum fue elaborado en casi seis meses, convirtiéndolo en uno de los discos del grupo que tuvo menor periodo de grabación, después del álbum Waterloo, que fue completado en cuatro meses.
Coussin de Lyon
Los coussins de Lyon son una especialidad de la repostería de la ciudad francesa de Lyon.

Se trata de un bombón rectangular hecho a base de chocolate y pasta de almendras que presenta una capa exterior verde perfumada al Curaçao y otra interior negra. Su forma recuerda vagamente a la de un cojín lo que le vale el nombre.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Fredrikstad
Fredrikstad es una ciudad y municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Con una población de 85.862 habitantes, según el censo de 2025, Fredrikstad es la mayor ciudad de Østfold y la sexta ciudad noruega más poblada.

Forma una conurbación con la vecina ciudad de Sarpsborg, conocida como Fredrikstad/Sarpsborg, que aglutinaba 107 920 habitantes en 2015, con lo que es la quinta mayor área metropolitana de Noruega.

Su casco histórico es una de las ciudades fortificadas mejor conservadas de Europa del Norte. La ciudad, fundada en 1567 por Federico II, tuvo en sus inicios una importancia defensiva para Noruega, y en los albores del siglo XX se convirtió en uno de los mayores centros industriales del país, siendo sus principales ramas la madera, la construcción naval, y actualmente la industria química y otras industrias ligeras.

Es también una de las 11 sedes episcopales de la Iglesia de Noruega.

Provincia de Østfold
Østfold (['œstfɔl]ⓘ) es una provincia (fylke) del sudeste de Noruega. Tiene fronteras con la provincia Akershus y con Suecia al nordeste.

Se encuentra ubicado en las riberas del fiordo de Oslo. Está constituida por una región ondulada por colinas (240-300 m de altitud), cubierta de espesos bosques por el norte y por el este. Cuenta con astilleros navales, industrias químicas, de galletas, madereras y de papel. Así mismo es una región turística.
Amadou & Mariam
Amadou y Mariam es un dúo musical proveniente de Malí, compuesto por Mariam Doumbia voz, (Bamako, 15 de abril de 1958) y Amadou Bagayoko guitarra y voz, (Bamako, 24 de octubre de 1954-Bamako, 4 de abril de 2025). La pareja se conoció en el Instituto para jóvenes ciegos de Malí.

El dúo se especializa en una música que mezcla los ritmos tradicionales de su patria con guitarras eléctricas, violines de Siria, trompetas cubanas, ney egipcios, tablas indias y percusión Dogón, dando forma a un estilo conocido como "afro-blues".[cita requerida]

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Freenix
Freenix es uno de los nombres que se les da a los sistemas operativos libres tipo UNIX.[cita requerida] Véase Unix-like.

Algunos Freenixes son:

Darwin

DragonFlyBSD

FreeBSD

GNU

Inferno

Linux

Minix

NetBSD

OpenBSD

OpenSolaris

Plan 9

NetBSD
NetBSD es un sistema operativo de la familia Unix de código abierto y libre, y, a marzo de 2019, disponible para 58 plataformas de hardware. Su diseño y sus características avanzadas lo hacen ideal para multitud de aplicaciones.

NetBSD ha surgido como resultado del esfuerzo de un gran número de personas que tienen como meta producir un sistema operativo tipo Unix accesible y libremente distribuible.