hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etrian Odyssey
Etrian Odyssey, lanzada en  Japón como Sekaiju no Meikyuu (世界樹の迷宮, Sekaiju no Meikyū?, literalmente "Laberinto de Yggdrasil"), es un  RPG por turnos  y explorador de calabozos  desarrollado por Atlus para Nintendo DS.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Yugo-Unión Deportiva Socuéllamos Club de Fútbol
El Yugo-Unión Deportiva Socuéllamos Club de Fútbol es un equipo de fútbol español del municipio de Socuéllamos (Ciudad Real). Fue fundado en diciembre de 1960con el mismo nombre de un antiguo club de efímera existencia fundado en 1924. Actualmente juega en Segunda Federación, tras su ascenso de la Tercera Federación en la temporada 2024-25.

Tercera Federación - Grupo XVIII 2024-25
La temporada 2024-25 del Grupo XVIII de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 8 de septiembre de 2024 y finalizó el 11 de mayo de 2025. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 18 de mayo y el 8 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 15 y 22 de junio. Se trata de la cuarta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.
Argovejo
Argovejo es una villa española, perteneciente al municipio de Crémenes, en la provincia de León y la comarca de Montaña Oriental, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado a la derecha del río Esla.

Los terrenos de Argovejo limitan con los de Las Salas al norte, Remolina al este, Aleje y Villayandre al sur, y Crémenes al oeste.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
En nombre del pueblo soberano
En nombre del pueblo soberano es una película de 1990 dirigida por Luigi Magni, con Alberto Sordi y Nino Manfredi.  Es la tercera de la trilogía comenzada con Nell'anno del Signore (1969) y proseguida con In nome del Papa Re (1977); películas en las cuales se repite el tema de la vinculación entre el pueblo y la aristocracia romana con el poder pontificio, durante los trastornos acaecidos en el período de la unificación de Italia.

La película está ambientada en Roma y en Romaña entre noviembre de 1848 y el verano de 1849, durante la primera guerra de independencia italiana. Es una película histórica, de corte puramente divulgatorio, inspirado en las acciones de heroísmo de los patriotas italianos durante la República Romana, uno de los primeros acontecimientos del Risorgimento.

De la película existe una versión más larga para la televisión transmitida en dos capítulos.

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Por ti amor
'Por Ti Amor es el nombre de un álbum de estudio del la cantante venezolana Diveana. Fue producido en Venezuela por Luis Alva. Fue lanzado al mercado por Latina el 11 de agosto de 1990. Algunos de los sencillos que se promocionaron de éste disco fueron: "Por Ti Amor", "Pícaro" y, "Tu Ojos" fueron algunas canciones de este disco que mejor calaron a nivel de radio.

Luis Alva
Luis Ernesto Alva Talledo (Paita, 10 de abril de 1927-Milán, 15 de mayo de 2025), también conocido como Luigi Alva, fue un tenor lírico ligero peruano. Participó como primera figura en importantes festivales de ópera desarrollados en Europa y America, entre los años 1950 y 1980. La crítica musical le reconoció una magistral destreza vocal y un gran talento interpretativo. Se especializó en el repertorio de Mozart, Rossini y Verdi, y fue considerado el más notable tenor ligero de su tiempo.
Los Caballeros del Mundo Mon
Mon Colle Knights conocido en Japón como Six Gates Far Away Mon Colle Knight (en japonés: 六門天外モンコレナイト Rokumon Tengai Mon Kore Naito) o  Los Caballeros del Mundo Mon en España e Hispanoamérica, fue una serie de manga escrito por Satoru Akahori y Katsumi Hasegawa e ilustrado por Hideaki Nishikawa. El concepto original fue creado Hitoshi Yasuda, presidente de SNE Group. La serie está basada en los juegos de cartas coleccionables Monster Collection.

Una adaptación al anime de la serie fue producida por Studio Deen y emitida por TV Tokio, se estrenó desde enero hasta diciembre del año 2000 y constó de 51 episodios y una película. La serie llegó a América y España bajo el nombre de Mon Colle Knights, producida por Saban Entertainment (con un total de 45 episodios en esta versión) y emitida en Fox Kids, y posteriormente en Jetix durante los años 2000 y 2003.

Tsundere
Tsundere (ツンデレ, Tsundere?) es un término japonés utilizado para describir a una persona cuyo comportamiento inicial es frío, reservado e incluso hostil, pero que gradualmente se transforma en alguien cálido, sensible y amigable.

La palabra es una derivación de los términos "tsun tsun" (ツンツン, "tsun tsun"?), que significa «apartarse con disgusto», y "dere dere" (デレデレ, "dere dere"?), que significa «volverse cariñoso». Esta personalidad apareció en videojuegos japoneses de género bishōjo y yaoi, siendo reconocida también en otras multimedias, tales como los maid cafés, anime, manga, novelas e incluso propagándose hasta multimedias masivas. El término se hizo popular en la novela visual Kimi ga Nozomu Eien.
Sacerdocio (Antiguo Israel)
El sacerdocio del antiguo Israel estaba conformado por la clase de individuos masculinos que, según la Biblia hebrea, eran descendientes patrilineales de Aarón (hermano mayor de Moisés), que sirvió en el Tabernáculo, el Templo de Salomón y el Segundo Templo hasta la destrucción de Jerusalén en 70 d. C. Su función en el templo incluía el sacrificio de animales. Se considera que los sacerdotes (en hebreo kohanim) continúan en las familias Cohen del judaísmo rabínico.

Sacrificio de animales
El sacrificio de animales es la matanza ritual de un animal como parte de una religión. Se practica como un medio de satisfacer al dios o a los dioses, así como también, cambiar el curso de la naturaleza. El sacrificio animal puede encontrarse en casi todas las culturas, desde los hebreos a los griegos y romanos y desde los incas, mayas y aztecas (mexicas) hasta los yoruba.
Salón de la Fama de las mujeres de Nueva Jersey
El Salón de la Fama de las mujeres de Nueva Jersey fue establecido en el año 2011, por la YWCA de Trenton, en Trenton ciudad ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Nueva Jersey.

Las inclusiones de las mujeres galardonadas en el salón de la fama se producen en la Gala de Inducción Anual, que se celebra en la primavera. Cada integrante recibe el Premio Gerber Daisy, creado en 2011 por la fábrica de cerámica, Boehm Porcelain, de Trenton, para el Salón de la fama. La primera sesión inaugural fue realizada el 31 de marzo de 2011.

Condado de Mercer (Nueva Jersey)
El condado de Mercer (en inglés: Mercer County), fundado en 1838, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 366,513 habitantes en una densidad poblacional de 627 personas por km². La sede del condado es Trenton.
Grosse Zukerzwetsche
Grosse Zuckerzwetsche es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela antigua que se originó a partir de la ciruela ordinaria, ya mencionada en Alemania en 1862.

Las frutas tienen un tamaño mediano a grande, color de piel púrpura azul negruzco, fuertemente perfumada, los puntos amarillos solo están ampliamente distribuidos, se encuentran a veces manchas de "ruginoso"/"russetting" pequeñas y algunas más grandes, y pulpa de color ámbar verdoso, textura firme, fina, muy jugosa, y sabor dulce, subácido e insípido.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Elecciones presidenciales de Timor Oriental de 2017
Las cuartas elecciones presidenciales de Timor Oriental se realizaron el 20 de marzo de 2017. Fueron las segundas elecciones presidenciales del país en las que un candidato, el socialista Francisco Guterres del FRETILIN, alcanzó la mayoría absoluta en primera vuelta y ganó la presidencia de una vez, sin necesidad de recurrir a balotaje. Después de haber triunfado en primera vuelta por mayoría simple y haber perdido el balotaje dos veces, Guterres obtuvo un amplio triunfo con el 57% de los votos, de una participación del 71.2% del electorado.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Louisiana State University Press
Louisiana State University Press (LSU Press) es una editorial universitaria fundada en 1935. Publica trabajos académicos y libros de interés general. LSU Press es miembro de la Asociación de Imprentas Universitarias Americanas (Association of American University Press).

LSU Press publica aproximadamente 70 libros nuevos cada año y tiene una lista de fondos de más de 2 000 títulos. Las áreas principales de publicación incluyen la historia del sur, los estudios literarios del sur, Luisiana y el sur del Golfo, la guerra civil estadounidense y la historia militar, la música de raíz, la cultura del sur, los estudios ambientales, la historia europea, las formas de comer, la poesía, la ficción, los estudios de medios y la arquitectura del paisaje. En 2010, LSU Press se fusionó con The Southern Review, la revista literaria de LSU, y la compañía ahora supervisa las operaciones de esta publicación.

Asociación de Imprentas Universitarias Americanas
La Asociación de Imprentas Universitarias (AUPresses) es una asociación en su mayoría, pero no exclusivamente, de imprentas universitarias estadounidenses. Tiene su sede en Nueva York. Hasta diciembre de 2017, se conocía como la Asociación de Imprentas Universitarias Americanas (AAUP).
Michela Battiston
Michela Battiston (Palmanova, 15 de septiembre de 1997) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2022 y 2025, ambas en la prueba por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020 y el séptimo en París 2024, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Lee Sang-hun (futbolista)
Lee Sang-hun (en coreano: 이상헌; nacido el 11 de octubre de 1975 en Gyeongju, Gyeongsang del Norte) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de defensa y su último club fue el Yongin Citizen de Corea del Sur. Actualmente no dirige a ningún equipo tras ser segundo entrenador en la Escuela Secundaria de Singal, oriunda de su país natal.

Lee desarrolló la mayor parte de su carrera en F.C. Seoul, anteriormente conocido como Anyang LG Cheetahs. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó la Copa Mundial de la FIFA 1998.

Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).
Strudel
El strudel («remolino» en alemán) es un tipo de pastel originario del Imperio austrohúngaro y que se asocia frecuentemente con las cocinas alemana, austriaca, suiza, checa, eslovaca, húngara,
rumana, italiana, eslovena, entre otras.

Los más famosos son el apfelstrudel, elaborado con manzanas, y el topfenstrudel, elaborado con queso quark. También se encuentra en Argentina un strudel de carne con uvas pasas, con relleno de empanada de carne y cubierto de azúcar glas. En la Selva Central de Perú, las colonias alemanas como la asentada en Oxapampa preparan un strudel de plátano, una adaptación de su gastronomía tradicional a los ingredientes locales. Como en el sur de Chile es muy famoso este pastel debido a la inmigración alemana.

Gastronomía de Suiza
La cocina suiza es única en sus variedades regionales (cantones) y está fuertemente influida por el clima y, como cabe esperar, tiene fuertes influencias de sus cocinas vecinas, tales como la cocina italiana, la cocina francesa y la cocina alemana.
Andrea Salinas
Andrea Rose Salinas (6 de diciembre de 1969) es una política estadounidense que se desempeña como representante estadounidense para el sexto distrito del Congreso de Oregón desde 2023. El sexto distrito del Congreso de Oregón incluye todos los condados de Yamhill y Polk, la parte del condado de Marion; eso incluye Salem y Woodburn, una pequeña parte de Beaverton, y las comunidades suburbanas al suroeste de Portland, incluidas Tigard, Tualatin y Sherwood.

Miembro del Partido Demócrata, Salinas se desempeñó como Representante del Estado de Oregón para el distrito 38, que incluye la ciudad de Lake Oswego y partes del suroeste de Portland, de 2017 a 2023.

Condado de Marion (Oregón)
El condado de Marion es un condado del estado de Oregón, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 347 119 habitantes.

La sede del condado es Salem, que es también su mayor ciudad.

Tiene un área de 3090 km² (de los cuales 30 km² están cubiertos por agua).

Fue fundado en 1843.
Diego Gómez de Sandoval y Rojas
Diego Gómez de Sandoval y Rojas (c. 1385-1454), uno de los grandes del reino, fue mariscal y adelantado mayor de Castilla, I conde de Castrojeriz, III conde de Denia, señor de Saldaña, de Lerma, Valdenebro, Ayora, Jávea y de muchos otros lugares.

Valdenebro
Valdenebro es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente al partido judicial de El Burgo de Osma, tiene una población de 85 habitantes (INE 2025).
1991: The Year Punk Broke
1991: The Year Punk Broke es un documental dirigido por Dave Markey. Muestra un gran número de bandas norteamericanas mientras están de gira por Europa. El documental se centra principalmente en bandas como Sonic Youth y Nirvana, pero también le da atención a Dinosaur Jr, Babes in Toyland, Gumball y The Ramones.
El documental capta a los integrantes de Sonic Youth en una de sus mejores etapas y vemos, asimismo, a un muy joven Kurt Cobain poco antes de convertirse en uno de los ídolos más importantes de la década de los noventa. 
Otros músicos que figuran en la película son Bob Mould de Sugar y Hüsker Dü, Mark Arm, Dan Peters, Matt Lukin de Mudhoney, Courtney Love y Joe Cole, quien fue asesinado en un robo tres meses antes de que el documental terminara. La película le fue luego dedicada.

Mark Arm
Mark Arm es el vocalista de la banda de grunge Mudhoney, creador del término "grunge" para definir el estilo de música que él y otros muchos grupos tocaban en la ciudad de Seattle en aquel momento. Su primera banda, Green River, fue una de las pioneras en el movimiento de Seattle.
Prosopocoilus bruijni
Prosopocoilus bruijni es una especie de coleóptero de la familia Lucanidae. Presenta las siguientes subespecies:

Prosopocoilus bruijni bomansi

Prosopocoilus bruijni pelengensis

Prosopocoilus bruijni rufulus

Prosopocoilus bruijni tahulandangensis

Lucanidae
Los lucánidos (Lucanidae) son una familia de coleópteros polífagos de tamaño medio a grande (10-90 mm), con unas 930 especies descritas. Algunos son conocidos con el nombre vulgar de ciervos volantes, por el gran desarrollo de las mandíbulas de los machos.

Viven preferentemente en bosques formados por árboles de hoja ancha y se alimentan de savia, yemas u hojas de los árboles. Las hembras depositan los huevos en troncos viejos, tocones, etc., donde se desarrollan las larvas. Algunas especies, como Lucanus cervus tardan cinco o más años en alcanzar el estado adulto.

Los lucánidos son muy apreciados por los coleccionistas; existe un comercio internacional, no siempre legal, con algunas especies especialmente grandes o vistosas.
En la península ibérica figuran en el libro rojo de especies a proteger.
Víctor Andrés Belaúnde
Víctor Mario Rafael Andrés Belaúnde Diez-Canseco (Arequipa, 15 de diciembre de 1883-Nueva York, 14 de diciembre de 1966) fue un pensador, jurista, diplomático, político, intelectual, filósofo, escritor y educador peruano. Católico y humanista, formó parte de la "Generación del 900" (junto con Francisco García Calderón Rey y José de la Riva-Agüero y Osma). Al igual que José Carlos Mariátegui y Víctor Raúl Haya de la Torre —aunque desde posiciones ideológicas antagónicas— destacó como una de las voces más importantes en la reflexión de la sociedad peruana. Además llegó a ocupar la presidencia de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Víctor Raúl Haya de la Torre
Víctor Raúl Haya de la Torre (Trujillo, 22 de febrero de 1895-Lima, 2 de agosto de 1979) fue un ideólogo, político, pensador, filósofo, abogado y antropólogo peruano. Fue fundador de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA) y líder histórico del Partido Aprista Peruano, el más longevo y el de mayor consistencia orgánica de la política del Perú. Es reconocido como un importante ideólogo político de Latinoamérica y figura clave para la política peruana y americana. Dio nombre al Caso Haya de la Torre, un caso de derecho internacional público sobre el derecho al asilo político.
César Simar
César Simar (Lille, 29 de mayo de 1879-Meudon, 23 de octubre de 1934) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1904, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1904
El XII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 3 y el 10 de septiembre de 1904 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Crystal Palace de la capital británica. En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Tiny Gallon
Keith "Tiny" Lee Gallon (nacido el 18 de enero de 1991 en Vallejo, California) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas como profesional. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Vallejo (California)
Vallejo es una ciudad ubicada en el condado de Solano en el estado estadounidense de California. En el Censo de 2020 tenía una población de 126 090 habitantes y una densidad poblacional de 1,000 personas por km².

Esta ciudad es una de las locaciones donde se filmó la serie 13 Reasons Why. Además, esta ciudad fue inspiración para crear Elmore en la serie Increíble mundo de Gumball, inclusive recrearon lugares reales de la propia ciudad cómo la escuela o la propia casa del protagonista.
Horný Pial
Horný Pial es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 287 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.