hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glucógeno sintasa
La glucógeno sintasa (EC 2.4.1.11) es una enzima que participa en la síntesis del glucógeno. Cataliza la reacción de transferencia del grupo glucosil de la UDP-glucosa al polímero glucógeno en formación mediante un enlace glucosídico α(1→4).

La enzima almidón sintasa utiliza ADP-glucosa en vez de UDP-glucosa. La glucógeno sintasa activa de los tejidos animales es un complejo de la subunidad catalítica y la proteína glucogenina. La enzima requiere glucogenina glucosilada como iniciador de la polimerización. La glucogenina glucosilada es el producto de reacción de la enzima glucogenina glucosiltransferasa.

Uridina difosfato
La uridina difosfato, abreviada UDP, es un tipo de nucleótido. Se trata de un éster del ácido pirofosfórico con el nucleósido uridina. UDP consta del grupo pirofosfato , la pentosa ribosa, y la nucleobase uracilo.
Dave Barry
David Barry, Jr. (Armonk, Nueva York; 3 de julio de 1947) es un autor de superventas estadounidense y humorista ganador de un Premio Pulitzer que escribió una columna distribuida a escala nacional para The Miami Herald de 1983 a 2005.

Miami Herald
The Miami Herald es un periódico diario estadounidense, propiedad de The McClatchy Company, establecido en Gran Miami, Florida, con sede en Doral. Primero se reparte en Miami-Dade, pero también es el periódico principal en el condado de Monroe, y circula por Hispanoamérica y el Caribe.

Emplea a unas 800 personas en Miami y sus otras oficinas que incluyen: Bogotá, Managua, Tallahassee, Vero Beach, Cayo Oeste. 
Tiene una versión en español, El Nuevo Herald.

El Miami Herald ha recibido en su historia 24 premios Pulitzer.
Autoroute A63 (Francia)
La autoroute A63 es una autopista francesa que une Burdeos con la frontera española en Irún/Biriatou. Cuenta con dos secciones, uno en el norte desde Pessac (cerca de Burdeos hasta Belin-Beliet que es gratuita, y la otra sección al sur desde Saint-Geours-de-Maremne (Landes) hasta Biriatou forma parte de la red de autopistas de peaje de Autoroutes du Sud de la France. La Route nationale 10, una vía rápida estatal de unos 100 km que une las dos secciones. En enero de 2011 la empresa Atlandes obtuvo una concesión de 40 años a cambio de una modernización de esta sección de vía rápida y la ampliación de 2 a 3. Tiene una longitud de 206 km aproximadamente.

Belin-Béliet
Belin-Béliet  es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Arcachón. Es la cabecera del cantón homónimo.

Está integrada en la Communauté de communes du Val de l'Eyre.
Provincia de Biella
La provincia de Biella (en italiano: provincia di Biella) es una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Fue creada en 1992; y su capital y ciudad más poblada es Biella.

Tiene un área de 914 km², y una población total de 187.249 hab. (2001). Hay 82 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Pertenencia religiosa múltiple
La pertenencia religiosa múltiple, conocida también como doble pertenencia, se refiere a la idea de que una persona puede pertenecer a más de una tradición religiosa. Si bien esto se ve con frecuencia como una realidad común en regiones tales como Asia con sus muchas religiones, los académicos religiosos han comenzado a discutir la pertenencia a múltiples religiones con respecto a tradiciones religiosas tales como el judaísmo, el cristianismo y el islam.

Quienes practican doble pertenencia afirman ser seguidores de dos religiones diferentes a la vez o incorporan las prácticas de otra religión en su propia vida de fe. Este fenómeno ha estado aumentando con la globalización. Un ejemplo de ello es una persona que asiste a una iglesia cristiana pero que encuentra significado también en el yoga y en formas de meditación inspiradas en tradiciones orientales, a la vez que disfruta de asistir a un Séder judío en Pésaj.

Séder de Pésaj
El Séder de Pésaj (en hebreo: סֵדֶר, "orden", "colocación") es un importante ritual festivo judío celebrado en la primera noche de Pésaj (el día 14 de Nisán), y fuera de Israel en cambio en la primera y segunda noche de Pésaj (15 y 16 de Nisán), en lugar de celebrar Pésaj. Por la discrepancias entre el calendario hebreo y el gregoriano, la fiesta cambia de fecha en este último, aunque siempre cae en el mes posterior al equinoccio de primavera.
College of the Holy Cross
College of the Holy Cross es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Worcester (Massachusetts), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos. Su nombre tiene difícil traducción al español, debido a la complejidad del término college, Universidad de la Santa Cruz podría ser una traducción válida. En el sello de la institución figura su nombre en latín, Collegium Sanctae Crucis.

Es la universidad católica más antigua de Nueva Inglaterra, y una de las más antiguas de la nación.

Asociación de Universidades Jesuitas
La Asociación de Universidades Jesuitas (Association of Jesuit Colleges and Universities -AJCU- en inglés) es una organización de voluntariado al servicio de sus instituciones miembros, las 28 universidades de la Compañía de Jesús en los Estados Unidos, y de sus instituciones asociadas, 2 escuelas de estudios superiores. Tiene su sede en Washington D. C..
Shōzō Kaga
Shōzō Kaga (加賀 昭三, Kaga Shōzō?, nacido en 1950) es un diseñador de videojuegos y guionista japonés, más conocido como el creador de la serie Fire Emblem. Durante su carrera en Intelligent Systems, lideró el desarrollo de Fire Emblem desde sus inicios hasta el lanzamiento de Fire Emblem: Thracia 776. Además de ser el líder de desarrollo, fue un importante contribuyente creativo en el escenario, la historia y la presentación de cada juego.

Tras su salida de Intelligent Systems en 1999, continuó trabajando en el diseño de juegos fundando el estudio independiente Tirnanog y desarrollando la serie Tear Ring Saga, cuyas estrechas similitudes con Fire Emblem provocarían una demanda de Nintendo. Tras el lanzamiento de Berwick Saga en 2005 , Kaga tomó una aparente pausa en la producción de videojuegos, que duró una década hasta la producción y lanzamiento de Vestaria Saga en 2016.

Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu?) es una desarrolladora de videojuegos externa e independiente que desarrolla juegos exclusivos para Nintendo. Son conocidos por desarrollar videojuegos como la serie Fire Emblem, WarioWare, Paper Mario y Advance Wars.
George V. Higgins
George V. Higgins (Brockton, Massachusetts, 13 de noviembre de 1939 - Milton, Massachusetts, 6 de noviembre de 1999) fue un escritor, abogado, periodista y profesor universitario estadounidense. Escritor de novela negra, trabajó en la fiscalía de Boston y aprovechó sus conocimientos sobre la delincuencia para sus obras, que le dieron fama mundial, especialmente su opera prima Los amigos de Eddie Coyle (Publicado en España en 1970 como "El confidente" y en 2015 como "Los amigos de Eddie Coyle").

Milton (Massachusetts)
Milton es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 27.003 habitantes y una densidad poblacional de 784 personas por km². Aquí nació en 1924 George H. W. Bush, 41.º presidente de los Estados Unidos.
Temporada 2022 de Indy Lights
La temporada 2022 de Indy Ligths fue la 36.ª edición de dicho campeonato. Comenzó el 27 de febrero en San Petersburgo y finalizó el 11 de septiembre en Monterrey.

El sueco Linus Lundqvist fue el ganador del Campeonato de Pilotos, Hunter McElrea fue el Novato del Año, y Andretti Autosport se quedó con el Campeonato de Equipos.

Hunter McElrea
Hunter McElrea (Los Ángeles, Estados Unidos; 21 de noviembre de 1999) es un piloto de automovilismo neozelandés nacido en Estados Unidos. Fue campeón de la Fórmula Ford Australiana en 2018, subcampeón del Campeonato Nacional U.S. F2000 e Indy NXT en 2019 y 2023 respectivamente, y tercero en la Indy Pro 2000 en 2021.
Derivación portosistémica intrahepática transyugular
La derivación portosistémica intrahepática transyugular (DPIT) un procedimiento establecido para tratar las complicaciones derivadas de la hipertensión portal, que incluyen: sangrado por várices esofágicas, ascitis refractaria, hidrotórax hepático, síndrome hepatorrenal y hepatopulmonar. Últimamente también se ha implementado su uso en el síndrome de Budd- Chiari y en la enfermedad venooclusiva. Este procedimiento es llevado a cabo en una sala de cirugía hemodinámica, lo realiza un radiólogo intervencionista, bajo sedación consciente, en ocasiones excepcionales es necesaria la intubación endotraqueal y con técnica aséptica quirúrgica, igualmente se da profilaxis antibiótica para disminuir el riesgo de infección.

Hipertensión pulmonar
La  hipertensión pulmonar (HTP)  es el aumento de la presión en las arterias pulmonares (presión en arteria pulmonar > 20 mmHg en reposo y medido por cateterismo cardiaco, o > 35 mmHg medido por ecocardiografía de la presión sistólica pulmonar). Muchas veces puede estar asociado con enfermedades en las cavidades izquierdas del corazón, que en algunas ocasiones, y de no mediar tratamiento alguno, llevan a la aparición de insuficiencia cardíaca derecha. Puede clasificarse en primaria (actualmente conocida como hipertensión idiopática) cuando se desconoce el origen de la enfermedad o secundaria cuando hay enfermedad en otra parte del cuerpo y esta repercute en los fenómenos de vasoconstricción y vasodilatación arterial pulmonar. Inicialmente descrita por Dr. Ernst von Romberg en 1891.
Glynn Isaac
Glynn Llywelyn Isaac (Sudáfrica, 19 de noviembre de 1937 – Yokosuka, Japón, 5 de octubre de 1985) fue un arqueólogo sudafricano que se especializó en la prehistoria más antigua de África. Fue uno de los gemelos nacidos del matrimonio formado por los botánicos William Edwyn Isaac y Frances Margaret Leighton. Ha sido considerado como uno de los más influyentes africanistas del último medio siglo y sus artículos sobre el comportamiento y el movimiento humano continúan siendo citados un cuarto de siglo después.

Science
Science (en español: ‘Ciencia’) es una revista científica y órgano de expresión de la American Association for the Advancement of Science (AAAS), la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
Chlosyne endeis endeis
Chlosyne endeis subsp. endeis es una subespecie de la mariposa Chlosyne endeis de la familia Nymphalidae. La subespecie es endémica de México; fue descrita originalmente bajo el nombre científico Synchloe endeis  por Godman & Salvin  en 1894.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Luis Castagnari
Luis Darío José Castagnari (19 de marzo de 1949, General Cabrera, Provincia de Córdoba, Argentina-29 de mayo de 1982, Puerto Argentino/Stanley, islas Malvinas) fue un militar argentino perteneciente a la Fuerza Aérea Argentina que murió en combate en la guerra de las Malvinas.

Con el grado de primer teniente participó de la guerra formando parte del Grupo de Operaciones Especiales de la Fuerza Aérea.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Polycentridae
Los peces hoja (familia Polycentridae) es un grupo de peces de río incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por ríos de Sudamérica.

Son peces muy pequeños, que no superan los 8 cm de longitud. La aleta dorsal es continua y tiene de 16 a 18 espinas y 7 a 13 radios blandos, con las partes blandas de la mayoría de las aletas muy transparentes, siendo las únicas aletas que mueve cuando se aproxima a la presa que no detecta así su movimiento. No tienen línea lateral, con la cabeza y boca larga, esta última extremadamente protráctil.

Depositan los huevos bajo las hojas de las plantas acuáticas (Monocirrhus) o en las pequeñas grietas (Polycentrus), siendo el macho el que cuida tanto a los huevos como a las larvas.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.
Zsombor Borhi
Zsombor Borhi es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1993 y 1994, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1997 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Cine adolescente
El cine adolescente (también conocido como teen) es un género cinematográfico, sobre todo del cine comercial, destinado a adolescentes y adultos jóvenes, cuyo argumento se basa con frecuencia en los intereses especiales de los más jóvenes, como la mayoría de edad, el primer amor, la primera relación sexual, la fama, la popularidad, la rebeldía, los conflictos con los padres, la angustia adolescente, la virilidad y la alienación, entre otros muchos. Estos temas suelen presentarse de manera superficial, estereotipada o trivializados. En el cine no comercial, pueden abordar temas de cultura y ciencia y biografías.[cita requerida]

Las escenas de las películas de este género suelen situarse en colegios, o son protagonizadas por estudiantes de secundaria. Los temas sexuales son comunes, al igual que la desnudez y el humor escatológico.[cita requerida]

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Plantae Prattenianae California
Plantae Prattenianae California (abreviado Pl. Pratten. Calif.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el farmacéutico, botánico y briólogo francés Elias Magloire Durand y publicado en el año 1855 con el nombre de Plantae Prattenianae Californicae: an enumeration of a collection of California plants, made in the vicinity of Nevada, by Henry Pratten, Esq., of New Harmony; with critical notices and descriptions of such of them as are new, or yet unpublished in America.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Acerca de los padres / Generaciones
Acerca de los padres / Generaciones es un sencillo de la cantautora chilena Isabel Parra, lanzado en 1972 por el sello DICAP y perteneciente al álbum Isabel Parra y parte del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC. Tanto el Lado A como el Lado B son composiciones del cantautor cubano Silvio Rodríguez, quien colabora tocando la guitarra. Silvio ya había participado anteriormente en la grabación del disco de 1971 de Isabel titulado De aquí y de allá.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Lucio Emilio Paulo (cónsul 1)
Lucio Emilio Paulo  (c. 37 a. C.-14) fue el hijo de Paulo Emilio Lépido (cónsul sustituto en 34 y, luego, censor) y Cornelia, la hija mayor de Escribonia. Se casó con Julia la Menor, la nieta mayor del emperador Augusto.

Censor romano
El censor  era uno de los magistrados colegiados de la antigua República romana, concretamente por dos censores, elegidos cada cinco años por los comitia centuriata presididos por uno de los cónsules.

El cargo, denominado censura, era responsable de la realización del censo, la supervisión de la moralidad pública y de ciertos aspectos de las finanzas públicas.
Mimosa nothacacia
Mimosa nothacacia es una especie de leguminosa en la familia de las Fabaceae. Solo se la halla en Perú en los matorrales en la Cordillera de los Andes  a una altitud de 1000 - 1500 metros en el Departamento de Piura.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Andrea Catellani
Andrea Catellani (Reggio Emilia, Italia, 26 de mayo de 1988) es un exfutbolista italiano.Jugaba habitualmente de centrodelantero y de extremo derecho, y su último equipo fue Virtus Entella de la Serie C de Italia.

Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.
Nuestra Señora de la Liberación
La iglesia de Nuestra Señora de la Liberación es un lugar de culto católico construido a 500 metros de altitud en la ciudad de Besançon (Doubs). Se erigió en el interior de las fosas de un antiguo fuerte que domina, desde ese alto, a la villa de Besanzón. Originalmente, este lugar militar, construido durante el conflicto franco-prusiano de 1870, reforzaba las defensas de la capital pero, como ocurrió con otros edificios similares, quedó obsoleto y fue abandonado.

Fuerte
Fuerte (también llamada plaza fuerte o fortificación) es toda obra pequeña de fortificación, permanente o pasajera, que defiende un paso o constituye parte de un sistema. Según su traza, objeto, disposición o capacidad, el fuerte es abaluartado, aislado, abierto, avanzado, cerrado, de estrella, destacado, independiente, etc.
Mochtar Lubis
Mochtar Lubis (Padang, 7 de marzo de 1922 – Yakarta, 2 de julio de 2004) fue un escritor y periodista indonesio, muy crítico con Sukarno, quien llegó a encarcelarlo.

Nacido en Sumatra Occidental, se casó con Siti Halimah y tuvieron dos hijos y una hija. Su madre era minangkabau, y su padre un alto funcionario batak durante la colonización neerlandesa que terminó de demang de Kerinci.

Tras sus estudios secundarios, enseñó matemáticas y neerlandés en la isla de Nias (1939-1941) y más tarde trabajó un año en una banco de Batavia y luego en Yakarta para una radio militar japonesa. Al declarar la independencia Indonesia en 1945, trabajó en la editorial Antara y en 1949 cofundó y dirigió Indonesia Raya.

Fue uno de los primeros miembros del International Press Institute en 1952 y se unió al Congreso por la Libertad de la Cultura en 1967.

Falleció tras llevar años diagnosticado de alzhéimer con 82 años.

Nías
Nías (Tanö Niha en lengua nías; Pulau Nias en indonesio) es una isla indonesia, situada a 125 km de la costa occidental de Sumatra, en el océano Índico. Conforma, junto a las islas Hinako y otros islotes más pequeños el denominado archipiélago de Nías (Kepulauan Nias). Forma parte de la cadena de islas paralela y al sur de la isla de Sumatra, con la isla de Simeulue 140 km al noroeste, las Islas Banyak al norte, las islas Batu 80 km al sudeste y más al sudeste las islas Mentawai.

Tiene una superficie de 5.625 km² y unos 640.000 habitantes. Sus localidades principales son Gunung Sitoli y Teluk Dalam.

El pueblo Nías tiene lengua propia, si bien en las escuelas se estudia el indonesio y, por el turismo, se habla inglés. Conviven comunidades musulmanas, católicas y protestantes.

Los tsunamis de diciembre de 2004 se cobraron 122 vidas en Nías, y el terremoto posterior de Sumatra de 2005 más de 800.
Thalheim an der Thur
Thalheim an der Thur (hasta 1878 Dorlikon) es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Andelfingen. Limita al norte con las comunas de Ossingen y Neunforn (TG), al este con Altikon, al sur con Dinhard y Dägerlen, y al oeste con Adlikon.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.