hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Araucaria mirabilis
La araucaria mirabilis (Araucaria mirabilis) es una especie arbórea extinta perteneciente al género de coníferas Araucaria de la familia de las araucariáceas. Habitó durante el Jurásico Medio en el sur del Cono Sur de Sudamérica.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Dahab
Dahab (árabe egipcio: دهب  [ˈdæhæb]) es una pequeña localidad egipcia situada en la costa sureste de la península del Sinaí, en Asia, aproximadamente a 80 km (50 millas) al noreste de Sharm el-Sheikh. Su población es de unos 10 000 habitantes nativos, y muchos extranjeros, tanto que se ha vuelto en una comunidad internacional.[cita requerida]

Dahab cuenta con playas sobre el arrecife de coral y ofrece una gran variedad de actividades acuáticas y deportivas entre las montañas, el desierto y el mar.

Dahab es uno de los lugares de encuentro de buceadores de todo el mundo que quieren realizar inmersiones en el golfo de Aqaba. Al norte de Dahab se encuentra el agujero azul de Dahab, conocido habitualmente como Blue Hole, una gran dolina coralina sumergida que es un importante punto de buceo y donde se han producido un gran número de accidentes mortales.

Árabe egipcio
El árabe egipcio o masrí es una variedad del idioma árabe usado en Egipto, y que tiene influencias de otros idiomas cercanos, como el egipcio copto. La constitución egipcia reconoce el árabe egipcio como el idioma oficial de Egipto, el cual es hablado por casi la totalidad de sus más de 100 000 000 de habitantes.
Goregaon
Goregaon es una ciudad censal situada en el distrito de Raigad en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 7155 habitantes (2011). Se encuentra orillas del río Kal, a 116 km de Bombay y a 82 km de Pune.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
La Piedad (El Greco, colección Niarchos)
La Piedad, o Pietá, actualmente en la colección de Stavros Niarchos, es un lienzo del Greco datado de ca. 1581. Conforma el número 103 en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en este artista.

Stavros Niarchos
Stavros Spyros Niarchos (en griego: Σταύρος Σπύρος Νιάρχος; 3 de julio de 1909 - 16 de abril de 1996) fue un magnate y multimillonario griego. A partir de 1952, hizo construir los barcos petroleros más grandes del mundo para su flota. Beneficiándose tanto de la crisis de Suez como de la creciente demanda de hidrocarburos, se convirtió en uno de los gigantes del transporte mundial del petróleo, junto con su compatriota y rival Aristóteles Onassis.

Niarchos también fue un notable coleccionista de arte así como criador de caballos purasangre, siendo varias veces el principal propietario y el número uno en las listas hípicas francesas.
Frithjof Dau
Frithjof Dau obtuvo su diploma en matemáticas en la Universidad de Hanóver en 1994. Desde 1997 a 2003, fue miembro del Grupo de Rudolf Wille en la Universidad Técnica de Darmstadt. En los años 2003, 2004 y 2005 se desempeñó como disertante en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Darmstadt. Actualmente trabaja como investigador en el área de la matemática aplicada y la informática de la compañía productora de software empresarial SAP AG (Walldorf, Alemania).

Universidad de Hannover
La Universidad de Hannover, de nombre oficial en alemán Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover o abreviado LUH, es una universidad situada en la ciudad de Hannover, en Baja Sajonia, Alemania. Fundada en 1831 es una de las universidades de ciencia y tecnología más grandes y antiguas de Alemania, además de ser la segunda mayor institución de nivel superior en Baja Sajonia. En el año 2015/2016 estudiaban en la universidad 26.800 estudiantes, de los cuales 2.400 eran extranjeros provenientes de más de 120 países.

La Universidad Leibniz de Hannover es miembro de la TU9, la sociedad que reúne a las 9 universidades técnicas más importantes del país. Es también miembro de la CESAER, una asociación sin ánimo de lucro que reúne las principales universidades de ingeniería en Europa. La universidad patrocina la Biblioteca Nacional Alemana de Ciencia y Tecnología (TIB), la mayor biblioteca de ciencia y tecnología en el mundo.
Manoush
Marica Barandyai-Rani (nacida  en Saintes-Maries-de-la-Mer, Francia, 1971 ), conocida como  Manoush, es una actriz, dramaturgo y cantante. Principalmente realiza el papel "de chica mala" en películas de suspense y de acción. Con frecuencia se le acredita como en una actriz especialista en papeles difíciles de desempeñar. Es hija de un superviviente del Holocausto gitano, según otras fuentes es media Holandesa y media Norte-Americana.

Instalada en los Estados Unidos, tiene también su propia banda musical. Sus actuaciones suelen ser controvertidas por su crudeza y violencia, aunque ella personalmente admite no ser de tal carácter en la vida real. También actúa como stuntwoman en escenas difíciles.

Saintes-Maries-de-la-Mer
Saintes-Maries-de-la-Mer es una comuna y localidad francesa, del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Ubicada en el distrito de Arlés, la comuna constituye el cantón homónimo. Su población en el censo de 1999 era de 2478 habitantes. Pertenece a la región natural de la Camarga y no está integrada en ninguna communauté de communes.
Dave Albritton
Dave Albritton (Estados Unidos, 13 de abril de 1913-Dayton (Ohio), Estados Unidos, 14 de mayo de 1994) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1936 y plusmarquista mundial durante más de un año, desde el 12 de julio de 1936 al 12 de agosto de 1937, con un salto de 2.07 metros.

Progresión del récord mundial de salto de longitud
Las siguientes tablas muestran la progresión del récord mundial de salto de longitud masculino y femenino; además, en el apartado masculino, se puede ver un gráfico que muestra la progresión del récord a través de los años.
Castillo de Laufen
El castillo de Laufen (en alemán: Schloss Laufen) es una fortaleza que se encuentra en el municipio de Laufen-Uhwiesen, en el cantón suizo de Zúrich. Es un sitio patrimonial suizo de importancia nacional, con vistas a las cataratas del Rin.

Inventario suizo de bienes culturales de interés nacional y regional
El Inventorio Suizo de bienes culturales de interés nacional y regional (en alemán: Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung; en francés: Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale; en italiano: Inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale) es un registro que consta de 8.300 artículos considerados bienes culturales de Suiza. Fue establecido de acuerdo al artículo n.º 5 del segundo protocolo de la Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, el cual provee el establecimiento de registros nacionales de propiedad cultural.
GameRevolution
GameRevolution (formalmente Game-Revolution) es un sitio web referente a los videojuegos creado en 1996. Su sede reside en Berkeley, California. El sitio incluye reseñas, lanzamientos, zona de descargas, trucos, una tienda virtual, así como webcómics, capturas de pantalla y videos. La sección de artículos destacados del sitio incluye artículos satirizando a Jack Thompson, E³, bombos circundantes de consolas de la siguiente generación y controversias de videojuegos. Las apariciones en cameo de escritores incluyen a Brian Clevinger de 8-Bit Theater y Scott Ramsoomair de VG Cats. El sitio también participa en campañas mercantiles de videojuegos, incluyendo Gauntlet: Seven Sorrows.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Florencia López
María Florencia López (Tucuman Argentina; 26 de febrero de 1980) es una abogada y política argentina. Es Senadora de la Nación Argentina por La Rioja desde 2023, en representación del Partido Justicialista. Antes ocupó el puesto de Intendente de Arauco y Vicegobernadora de la Provincia de La Rioja, además fue miembro de la Legislatura de la Provincia de La Rioja.

Legislatura de la Provincia de La Rioja
La Legislatura de la Provincia de La Rioja es el cuerpo legislativo de la provincia argentina de La Rioja. Es la única cámara encargada de la elaboración de leyes en esta provincia y está formada por 36 diputados.

La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Los diputados representan directamente al pueblo de la Provincia, tomando sus departamentos como distritos electorales.
Subsecretaría General de la Presidencia de Chile
La Subsecretaría General de la Presidencia de Chile (SEGPRES) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Tiene como misión colaborar, asistir y asesorar al ministro del ramo. Así también, el titular de esta subsecretaría, tiene la responsabilidad de reemplazarlo en caso de vacancia del ministro o impedimento temporal de sus funciones plenas a causa de diferentes razones. Desde el 10 de marzo de 2025, el subsecretario General de la Presidencia es Nicolás Facuse Vásquez, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Consejería de Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación de la Junta de Andalucía
La Consejería de Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de igualdad, violencia de género, tercera edad, discapacitados, integración social, prestaciones no contributivas y asistencia social. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2019-2023).

Su actual consejera y máxima responsable es Rocío Ruiz Domínguez, y tiene su sede en la avenida de Hytasa, nº14, ciudad de Sevilla.

Integración social
La integración social es el proceso durante el cual los recién llegados o las minorías se incorporan a la estructura social de la sociedad de acogida. Se entiende por integración social el conjunto de acciones que posibilitan a las personas que se encuentran en la marginación a participar del nivel mínimo de bienestar social alcanzado en un determinado país.

La integración social se centra en la necesidad de avanzar hacia una sociedad segura, estable y justa remediando las condiciones de desintegración social, exclusión social, fragmentación social, exclusión y polarización, y ampliando y fortaleciendo las condiciones de integración social hacia relaciones sociales pacíficas de convivencia. colaboración y cohesión.
Alcidion albosparsus
Alcidion albosparsus es una especie de escarabajo longicornio del género Alcidion, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Melzer en 1935.

El período de vuelo de la especie se presenta durante los meses de abril y noviembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Wesenberg (Stormarn)
Wesenberg es un municipio situado en el distrito de Stormarn, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2024, de 1655 habitantes.

Está integrado en la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Nordstormarn.

Se localiza al noreste de Hamburgo y el río Elba y al suroeste de la ciudad de Lübeck.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Cañada de los pájaros
La Cañada de los Pájaros es un humedal situado en la provincia de Sevilla, junto al Espacio Natural de Doñana, creado en 1986 sobre una gravera abandonada.

El terreno, convertido en humedal concentra un número importante de especies de aves, como lugar de invernada y de nidificación.

El espacio fue declarado Reserva Natural Concertada de la Consejería de Medio Ambiente en 1991 y actualmente está incluida en la Red de Espacios Naturales de Andalucía, en el Inventario de Zonas Húmedas de Andalucía y en el Plan Andaluz de Humedales.

Consejería de Sostenibilidad, Medio Ambiente y Economía Azul de la Junta de Andalucía
La Consejería de Sostenibilidad, Medio Ambiente y Economía Azul es el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de medio ambiente, desarrollo sostenible y las relativas al uso, gestión y conservación sostenible de los recursos marinos. De estas últimas, quedan excluidas las correspondientes a la pesca marítima y la acuicultura marina. También se encarga de las competencias en materia de puertos atribuidas a la Junta de Andalucía. Recibe este nombre desde el inicio de la XII legislatura (2022-2026).

El titular de la consejería y máxima responsable es Catalina Montserrat García Carrasco y tiene su sede en la avenida Manuel Siurot, 50, de la ciudad de Sevilla.
Christopher Manson
Christopher Manson es un autor e ilustrador de libros infantiles conocido por su uso de herramientas manuales tradicionales para realizar minuciosamente los grabados en madera de pino que llenan sus diversas obras muy aclamadas.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
HMS Trinculo
El HMS Trinculo fue un cañonero de madera de la Royal Navy. Formó parte de la categoría de barcos Britomart, compuesta por 17 embarcaciones fabricadas entre 1860 y 1867. Inicialmente, se encargaron 20 barcos, pero finalmente se cancelaron tres de ellos. La elección del nombre Trinculo está inspirada en un personaje de la obra teatral de Shakespeare, La Tempestad.

El buque naufragó el 5 de septiembre de 1870 cerca de Estepona, España.

La tempestad (teatro)
La tempestad (en inglés, The Tempest) es una obra de teatro de William Shakespeare. Se representó por primera vez el 1 de noviembre de 1611 en el Palacio de Whitehall, en Londres. Pertenece al conjunto de lo que algunos autores han llamado «romances tardíos» de Shakespeare. En estas obras, el autor muestra su interés por las relaciones familiares y la reconciliación en un ambiente mítico.
Balboa (Metro de Los Ángeles)
Balboa es una estación de autobuses de tránsito rápido en la línea G del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en Van Nuys, en el Valle de San Fernando, en Balboa Blvd. El estación es cerca de Escuela Preparatoria Birmingham Charter.

Línea G (Metro de Los Ángeles)
La Línea G, originalmente la Línea Naranja (Orange Line) hasta 2020, es una línea de autobús de tránsito rápido que opera entre la Valle de San Fernando. La línea tiene 17 estaciones de Chatsworth a North Hollywood. Es operado por el Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority y entró en servicio el 29 de octubre de 2005. La línea de 17,7 millas (28,485318 km), es una de las dos líneas del sistema de Metro Liner, conectándose con Metro de Los Ángeles y los sistemas de cercanías del Metrolink y Amtrak.
Aeropuerto 79: Concorde
Aeropuerto 79: Concorde (The Concorde: Airport '79, titulada en inglés; o Aeropuerto 80, en Gran Bretaña) es una película de 1979 del género de desastres dirigida por David Lowell Rich, producida por Jennings Lang (productor de Aeropuerto 77 y Terremoto) y protagonizada por Alain Delon, George Kennedy, David Warner y Susan Blakely.

Es la secuela de la película Aeropuerto 77, y la cuarta y última parte de la tetralogía Aeropuerto.

Terremoto (película)
Terremoto (en inglés Earthquake) es una película estadounidense de 1974, producida y dirigida por Mark Robson. Fue protagonizada por Charlton Heston, Ava Gardner, George Kennedy, Lorne Greene, Geneviève Bujold, Richard Roundtree, Marjoe Gortner, Barry Sullivan, Lloyd Nolan, Victoria Principal, Monica Lewis, Pedro Armendáriz Jr. y Walter Matthau, en los papeles principales.

Fue galardonada con el premio Oscar 1975 al mejor sonido (Ronald Pierce, Melvin M. Metcalfe Sr.); y recibió un premio Oscar Especial de Reconocimiento a los efectos visuales (Frank Brendel, Glen Robinson, Albert Whitlock).
Girlfriends Films
Girlfriends Films es un estudio de cine pornográfico estadounidense creado en 2002 por el cineasta Dan O'Connell y por otro hombre cuyo nombre se desconoce, que actúa como presidente y vicepresidente de la marca con el seudónimo de "Moose", con sede en el barrio de Valencia, en la ciudad californiana de Santa Clarita. La compañía está especializada en la producción y distribución de películas de temática lésbica, casi todas escritas y/o dirigidas por el propio O'Connell.

La empresa cuenta con dos sedes europeas para la producción de sus películas en Hungría y la República Checa.

Santa Clarita
Santa Clarita, fundada en 1987, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 228 673 habitantes y una densidad poblacional de 1,250 personas por km², siendo una de las localidades de mayor crecimiento poblacional en el Estado de California.

El 15 de diciembre de 1987 se formó de la unión de cuatro ciudades: Saugus, Newhall, Canyon Country y Valencia. En 2005 el Departamento de Finanzas de California estima su población en 167.954 personas.

Posee el CalArts, el Instituto de las Artes de California.
Sulfito ácido de calcio
El Sulfito ácido de calcio (denominado también como bisulfito de calcio) es  una sal ácida sódica del sulfito. Se suele emplear en la industria del papel. En la industria alimentaria se emplea como conservante y aparece como código E 227. Suele emplearse igualmente como un agente espesante que evita la fermentación.

Espesante
Los agentes espesantes son sustancias que al agregarse a una mezcla, aumentan su viscosidad y mejoran su textura, sin modificar sustancialmente sus otras propiedades como el sabor u el olor. Proveen cuerpo, aumentan la estabilidad y facilitan la formación de suspensiones. Los agentes espesantes son frecuentemente aditivos alimentarios.

Los espesantes alimentarios  frecuentemente están basados en polisacáridos (almidones o gomas vegetales), proteínas (yema de huevo, colágeno). Algunos ejemplos comunes son el agar-agar, alginina, carragenano, colágeno, almidón de maíz, gelatina, goma guar, goma de algarrobo, pectinapectina y goma xantana. Algunos agentes espesantes son agentes gelificantes (gellants), que forman un gel que se disuelve en la fase líquida como una mezcla coloidal que forma una estructura interna débilmente cohesiva.
Holzminden
Holzminden (pronunciación en alemán: /hɔlt͡sˈmɪndn̩/ⓘ) es una ciudad, capital del distrito rural alemán de Holzminden, al sur del Estado federado de Baja Sajonia. Se encuentra directamente al margen del río Weser, que marca la frontera con Renania del Norte-Westfalia.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Partido Comunista Marxista-Leninista
Partido Comunista Marxista-Leninista es el nombre de varias organizaciones políticas:

Partido Comunista (marxista-leninista), denominación utilizada entre 1976 y 1978 por Vanguardia Comunista, formación política de Argentina;

Partido Comunista Marxista Leninista del Ecuador;

Partido Comunista Marxista-Leninista de Turquía;

Partido Comunista Marxista Leninista de Venezuela.

Partido Comunista Marxista Leninista de Venezuela
Partido Comunista Marxista Leninista de Venezuela es un partido comunista anti-revisionista de Venezuela fundado en el año 2009. Es miembro de la Conferencia Internacional de Partidos y Organizaciones Marxista-Leninistas. El partido publica su órgano de difusión Acero Revolucionario. En la actualidad no está habilitado para participar en elecciones.
Michael Rennie
Michael Rennie (Bradford, Inglaterra, 25 de agosto de 1909-Harrogate, Inglaterra, 10 de junio de 1971) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo británico, conocido principalmente por su papel protagonista del visitante espacial Klaatu en el clásico de ciencia ficción de 1951 The Day the Earth Stood Still.

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (Wiznitz, 5 de diciembre de 1905-Nueva York, 23 de abril de 1986) fue un director de cine estadounidense nacido en el Imperio austrohúngaro.

Es considerado uno de los primeros directores que quebrantaron la censura en los Estados Unidos, dado que en 1960 reclutó al guionista Dalton Trumbo, perseguido por el macarthismo (fue uno de los Diez de Hollywood), para escribir el guion de su película Éxodo.