hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
APOBEC
APOBEC (apolipoprotein B mRNA editing enzyme, catalytic polypeptide-like, enzima editora de la apolipoproteína B mediante ARNm semejante al polipéptido catalítico, por sus siglas en inglés) es una familia de proteínas conservada en la evolución.

Un mecanismo para generar diversidad en las proteínas es la edición de ARN mensajero. Los miembros de esta familia son enzimas del tipo editoras de ARN. Algunos miembros de esta familia son enzimas que editan el ARN sustituyendo citosina por uracilo. El dominio N-terminal de las proteínas tipo APOBEC es el sitio catalítico, mientras que el C-terminal es un dominio pseudocatalítico. Más específicamente, el dominio catalítico es del tipo citidina desaminasa dependiente de cinc y es esencial para la desaminación de la citidina. La edición del ARN mediante APOBEC-1 requiere homodimerización y este complejo interactúa con proteínas de unión a ARN para formar el editosoma.

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.
Cornelia Druțu
Cornelia Druțu (Iași, Rumanía) es una matemática rumana conocida por sus contribuciones al área de teoría geométrica de grupos. Es catedrática de matemáticas en la Universidad de Oxford y fellow del Exeter College de Oxford.

Exeter College
El Exeter College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en Inglaterra, siendo el cuarto más antiguo de esa Universidad. La puerta principal se encuentra en Turl Street. En 2006, el college tuvo un presupuesto estimado de 47 millones de libras.
Brătușeni
Brătușeni es una comuna y localidad de Moldavia en el distrito (raión) de Edinet. Está formada por dos pueblos, Brătuşeni y Brătuşenii Noi.

Tiene el récord de la temperatura más baja registrada en el país, −35.5 °C el 20 de enero de 1963.

Distrito de Edineț
El distrito de Edineț es uno de los distritos (en rumano, raion) en el noroeste de Moldavia. Su centro administrativo (Oraș-reședință) es la ciudad de Edineț. Otra ciudad importante es Cupcini. El 1 de enero de 2005 tenía una población de 81.200 habitantes.
Příbraz
Příbraz es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 261 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Juan Manuel Rivero
Juan Manuel Rivero (Gálvez, Provincia de Santa Fe; 2 de febrero de 1985) es un jugador de básquetbol argentino cuya posición en el campo de juego es la de escolta. Sus inicios en el básquetbol fueron en el Santa Paula de su ciudad natal.

Gálvez (Santa Fe)
Gálvez es una localidad del Departamento San Jerónimo, en el centro-sur de la provincia de Santa Fe, Argentina, ubicada a 81 km de la ciudad de Santa Fe, capital provincial. Por su población, actividad industrial y comercial es la ciudad más importante del Departamento San Jerónimo.
Asedio de Nishapur
El asedio de Nishapur fue un enfrentamiento militar librado en la ciudad homónima entre 1220 y 1221 en el contexto de la invasión del Imperio jorezmita por el naciente Imperio mongol. La batalla finalizó con la destrucción de la ciudad por parte de los mongoles y la masacre de la mayoría de sus habitantes.

Todas las fuentes históricas sobrevivientes provienen de cronistas árabes y persas, por lo que no se conserva ningún testimonio de la perspectiva de los mongoles.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Guido de Nivelet
Guido de Nivelet (en francés: Guy de Nivelet) fue un caballero y cruzado francés, primer barón de Geraki. Provenía de Nivelle, Francia.

Había tomado parte en la Cuarta Cruzada, y es mencionado como compañero de Godofredo de Villehardouin. Cuando en 1210, el príncipe de Acaya, Guillermo de Champlitte dividido el territorio conquistado en feudos, concedió a Nivelet seis feudos en Laconia. Inmediatamente Nivelet construyó un castillo llamado «Geraki» para utilizarlo como residencia y proteger su territorio. Sin embargo, las fuentes modernas mencionan que el castillo fue construido probablemente por su hijo Juan en 1250.

Cuarta cruzada
La cuarta cruzada (1202-1204) fue una expedición militar proclamada por el papa Inocencio III con el propósito de reconquistar Tierra Santa, pero que varió su rumbo y terminó con la conquista y saqueo de Constantinopla —capital del Imperio bizantino— por los cruzados, que establecieron el efímero Imperio latino.
Anhídrido de ácido
Los anhídridos de ácido (o anhídridos carboxílicos) son compuestos químicos orgánicos cuya fórmula general es (RCO)2O. Formalmente son productos de deshidratación de dos moléculas de ácido carboxílico (o una, si ocurre de forma intramolecular en un ácido dicarboxílico). Al reaccionar con agua (hidrólisis) vuelven a constituir los ácidos carboxílicos de partida.

Anhídridos de ácido simétricos y anhídridos de ácido mixtos son respectivamente aquellos donde los grupos acilo (RCO-) son iguales o diferentes.

Reacción de deshidratación
En química, una reacción de deshidratación es una reacción química que implica la pérdida de agua de la molécula o ion que reacciona, es decir, una reacción de eliminación, pero también la eliminación de agua de cristalización o de agua de aquacomplejos. Las reacciones de deshidratación son procesos comunes, lo opuesto a una reacción de hidratación.

En síntesis orgánica, donde a menudo se usa un ácido como catalizador,
o agentes deshidratantes, como ácido sulfúrico concentrado, ácido fosfórico o cloruro de zinc anhidro.
George Slight
George Henry Slight Marshall (Edimburgo, Escocia, 30 de septiembre de 1859 – Santiago, Chile, 26 de junio de 1934) fue un ingeniero mecánico especialista en faros. Fue contratado por el presidente Jorge Montt para construir una red de faros en Chile, iniciando su trabajo en el Islote Evangelista. Se destacó por su profuso trabajo, que lo llevó a construir una red de más de 70 faros en las costas de dicho país, la mayoría de los cuales se mantiene en pie hoy en día. En el sur de Chile, diseñó los faros Islote Evangelista, Isla Magdalena, Cabo Raper y finalizó el faro Bahía Félix.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Lluís Desplà
Lluís Desplà i d'Oms (Barcelona 1444 - 1524) fue un clérigo católico español. Tuvo los cargos de archidiácono mayor de la sede de Barcelona y de diputado eclesiástico de la Diputación del General de Cataluña (1506-1509).

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.
Miranda de Arga
Miranda de Arga (en euskera: Miranda Arga) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón, a orillas del río Arga y a 47,05 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 903 habitantes (INE).

Río Arga
El río Arga es un río de Navarra, que nace en el collado de Urquiaga ubicado en el macizo paleozoico de Quinto Real, una de las zonas más lluviosas de Navarra, al norte del valle de Erro, y desemboca en el río Aragón, cerca de Funes.

Se trata del más «navarro» de los grandes ríos que transcurren por esta región, ya que sus 145 km de recorrido transcurren íntegramente por suelo de la comunidad foral. De sus 2.759 km² de cuenca, 2.652 pertenecen a Navarra, y solo 107 corresponden a la cabecera alavesa de su afluente, el río Araquil.
Hyphodontia sambuci
Hyphodontia sambuci es un basidiomiceto fungico patógeno, especialmente grande.

Es resupinado, formando una estructura muy delgada, blanca, pruinosa (como harina) o como tiza en aspecto. No es comestible. También crece en ramificaciones muertas, pero todavía colgando de ramas de Fraxinus, Berberis, Nothofagus, Ulmus, Populus, Hedera, Ribes, Symphoricarpos y, raramente, en coníferas como Cryptomeria.

Berberis
Berberis es un género que incluye alrededor de 500 especies de arbustos perennes y de hoja caduca con alturas que van de 1 a 5 metros, comúnmente conocidos como agracejos. Son especies nativas de climas templados y subtropicales en Europa, Asia, África, Norteamérica y Sudamérica. Están íntimamente relacionadas con el género Mahonia, incluido dentro del Berberis por algunos botánicos.
Soo (Kagoshima)
Soo (曽於市, Soo-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizada al sur de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 32 849 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 84 personas por km². Soo es una de las muchas ciudades pequeñas en Japón que tienen una población en constante disminución.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Franz Kiggelaer
François, Franciscus, o Franz Kiggelaer (1 de diciembre de 1648 – 21 de diciembre de 1722) fue un botánico neerlandés, boticario y curador del jardín botánico de Simon van Beaumont, en Leiden. En 1690 publica un catálogo florístico de ese jardín bajo el título: "Horti Beaumontiani: Exoticarum Plantarum Catalogus ...".

Fue colaborador con Frederik Ruysch en el primer volumen de Jan Commelijn: "Horti Medici Amstelodamensis Rariorum" que aparece en 1697 y se ocupaba principalmente de las plantas de las Indias Orientales y de las Indias Occidentales. Fue un texto ilustrado, con un texto en neerlandés y en latín, de las plantas que crecían en el jardín de Beaumont. Se prepararon acuarelas de 420 plantas durante el periodo 1686 a 1709 por un número de artistas, mayormente Jan y Maria Moninckx, y contribuciones menores de Helena Herolt y de Alida Withoos.

Boticario
Un boticario (también llamado apotecario) es aquella persona responsable o titular de una oficina de farmacia o botica (que proviene de la voz griega apotheka, almacén o tienda de víveres). Hasta el final del siglo XVII es el nombre que recibe el maestro que está en la botica, que es un establecimiento donde se preparaban los remedios que prescribían los médicos. Desde el siglo XV, había que obtener el título de maestro boticario mediante un examen para poder ejercer la profesión.

Este nombre desaparece al principio del siglo XIX, en el que se regulan los estudios de Farmacia, apareciendo en su lugar el de farmacéutico. En uso coloquial, se puede llamar boticario al farmacéutico de oficina de farmacia.
Municipio de Long Rapids
El municipio de Long Rapids (en inglés: Long Rapids Township) es un municipio ubicado en el condado de Alpena en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1010 habitantes y una densidad poblacional de 7,13 personas por km².

Condado de Alpena
El condado de Alpena (en inglés: Alpena County, Míchigan), fundado en 1857, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 31.314 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Alpena.
N-220
La N-220 es una carretera nacional de la Red de carreteras de España que sirve de acceso al Aeropuerto de Valencia desde la V-30.

En un principio el recorrido era desde la A-3 hasta la V-30 pero los primeros dos kilómetros fueron desdoblados y renombrados como V-11. Actualmente inicia su recorrido en el enlace con la V-11, que es el acceso al aeropuerto desde la A-3, y la  CV-37  (antigua CV-370 ) que une Manises con Ribarroja del Turia y finaliza en el enlace con la V-30 junto al polígono industrial Fuente del Jarro. Antes de 1988 su nombre era el de  V-611

En 2020 durante la realización de unas obras en el acceso al aeropuerto se destruyó una escultura cerámica de Enric Mestre situada junto a la vía.

El 25 de julio de 2023, la N-220 fue cortada para mejorar el acceso al Aeropuerto de Manises y conectar los barrios de Alameda Park y San Francisco con el resto de Manises

CV-37
La CV-37 o Eje del Turia (en valenciano Eix del Túria) es una carretera autonómica valenciana que une las poblaciones de Manises y Villamarchante. Inicia su recorrido en el enlace con la V-11, que es la autovía de acceso al Aeropuerto de Valencia desde la A-3, y finaliza en la población de Villamarchante enlazando con la CV-50, futura Autovía Liria-Tabernes de Valldigna. Pertenece a la Red de carreteras de la Generalidad Valenciana.
Casa Mackenzie
La casa Mackenzie es un edificio y museo histórico localizado en Toronto, Canadá. Fue el último hogar de William Lyon Mackenzie, primer alcalde de la ciudad. Mackenzie se vio obligado a exiliarse en los Estados Unidos, después de haber encabezado la rebelión de 1837. Regresó a la provincia recién creada en 1850, y murió en esta casa en 1861.

Las hileras de casas aledañas fueron demolidas en 1936, mientras que el nieto de Mackenzie, William Lyon Mackenzie King, fue primer ministro. Sin embargo, esta casa se salvó debido a su importancia histórica. Diseñada con una arquitectura de estilo georgiano, en la actualidad la casa funciona como museo.

Una adición interesante para los jardines son los paneles laterales del Arco Memorial que alguna vez estuvieron al pie del puente de luna de miel, en Niagara Falls, Ontario.

William Lyon Mackenzie King
William Lyon Mackenzie King (Kitchener, 17 de diciembre de 1874 - Chelsea, 22 de julio de 1950) fue un abogado, político y estadista canadiense que ejerció como primer ministro de Canadá por tres periodos no consecutivos: de 1921 a 1926, de 1926 a 1930 y de 1935 a 1948.

King fue la figura central de la política canadiense desde la década de 1920 hasta su retiro en 1948. Es principalmente conocido por su liderazgo durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial, así como por su rol en la creación de la Canadá moderna, especialmente el estado de bienestar. Es hasta ahora el primer ministro canadiense con más años en el poder, con un total de 21 años.
Deliverance (película)
Deliverance (Defensa en España, Amarga pesadilla en México y Perú,  Liberación en  Bolivia y La violencia está en nosotros en Argentina y Uruguay) es una película estadounidense de 1972 del género thriller-drama producida y dirigida por John Boorman y protagonizada por Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty y Ronny Cox. El film está basado en la novela homónima de James Dickey, quien tiene un pequeño papel como sheriff en la película. El guion fue escrito por el propio Dickey y por Boorman, quien no figuró en los créditos.

La supervivencia y el contacto íntimo con la naturaleza, presentes en otras películas de John Boorman como Infierno en el pacífico y La selva esmeralda, son los temas principales.

La película fue nominada a 3 Premios Óscar (entre ellos el de mejor película) y a 5 Globos de Oro (incluido el de mejor película dramática), no logrando ninguno de estos galardones.

Infierno en el Pacífico
Infierno en el Pacífico, basada en un relato de Reuben Bercovitch, es una película estadounidense del director John Boorman que tiene como únicos protagonistas a Lee Marvin y Toshirō Mifune. Se estrenó en 1968 y contiene una banda sonora de Lalo Schifrin.
Josephine Kenyon
Josephine Hemenway Kenyon (Auburn, 10 de mayo de 1880-Boulder, 10 de enero de 1965) fue una pediatra y educadora de salud estadounidense conocida por sus contribuciones al campo del cuidado infantil y la educación en salud pública a principios del siglo XX. Fue una de las primeras mujeres en graduarse de la Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins y tuvo una distinguida carrera como médica, investigadora y destacada defensora de la maternidad científica.

Kenyon practicó la medicina a lo largo de su carrera, manteniendo afiliaciones con varios hospitales de Nueva York, incluido el Instituto Neurológico, la Enfermería para Mujeres y Niños de Nueva York y el Hospital Bellevue. Fue miembro de varias sociedades médicas profesionales, incluida la Asociación Médica Estadounidense, y miembro de la Academia de Medicina de Nueva York.

Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins
La Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins (JHUSOM), está localizada en Baltimore, Maryland, Estados Unidos, es el brazo académico más importante de enseñanza e investigación de la Universidad Johns Hopkins. Está considerada entre las mejores escuelas de medicina del país en el número de becas de investigación concedidas por el Instituto Nacional de Salud. Su gran hospital universitario, el Hospital Johns Hopkins, fue clasificado como el mejor hospital en Estados Unidos cada año entre 1991 y 2011 y de nuevo en 2013 por EE. UU. News & World Report.
Iglesia de peregrinación de San Juan Nepomuceno
El santuario de San Juan Nepomuceno en Zelená Hora (“Montaña verde”) en el borde municipal de Žďár nad Sázavou, cerca del límite entre Bohemia y Moravia, es la obra maestra de Jan Santini Aichel, un magnífico arquitecto cuyos mayores trabajos representan una amalgama curiosa de los estilos barroco y gótico.

En 1719 cuando la Iglesia católica declaró incorruptible la lengua de san Juan Nepomuceno se iniciaron los trabajos de construcción en Zelená Hora, lugar en el que el santo recibió su educación inicial. Fue consagrada tras la beatificación del santo en 1720 continuando la construcción hasta 1727. Medio siglo más tarde, tras un importante incendio, se modificó la forma del techo.

La iglesia, con la mayor parte del mobiliario diseñada por Santini, es notable por sus características góticas y su complejo simbolismo, absolutamente inusual en esa época. En 1994 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Zelená Hora
Zelená Hora es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 289 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.
Shalako
Shalako es una película western de 1968 dirigida por Edward Dmytryk y protagonizada por Sean Connery y Brigitte Bardot. Se rodó en los estudios Shepperton, cerca de Londres, con decorados diseñados por el director artístico Herbert Smith. El rodaje de exteriores se hizo en Almería, en el sur de España, concretamente en el desierto de Tabernas, frecuente escenario de rodaje de los western europeos durante la década.

El reparto incluye a Stephen Boyd, Jack Hawkins y Honor Blackman, coprotagonista de Connery en Goldfinger. Se basa en una novela de 1962 del mismo título de Louis L'Amour . Fue la primera de una trilogía de adaptaciones de L'Amour de Euan Lloyd.

Estudios Shepperton
Shepperton Studios es un estudio de cine ubicado en Shepperton, Surrey, Inglaterra, con una historia que se remonta a 1931. Ahora forma parte del Pinewood Studios Group. Durante sus inicios, el estudio recibió el nombre de Sound City.
Wanda Zabłocka
Wanda Zabłocka (nacida Heitzman 1900-1978) fue una botánica, micóloga, y fitopatóloga polaca, que se desempeñó como profesora de la Universidad Nicolás Copérnico de Toruń (1954-1970).

Se casó con el botánico Jan Wojciech Zabłocki.

Escribió textos de micología y de fitopatología, incluyendo a: Micorriza de viola (1935, 1936). Y también autora de Grzyby kapeluszowe Polski (Setas de Polonia) (1949).

Viola (género)
Las violetas (género Viola) son plantas herbáceas, de la familia de las violáceas, con entre 525 y 600 especies. La mayoría de las especies se encuentran en las regiones templadas del hemisferio norte; sin embargo algunas especies están en Hawái, Australasia y los Andes de Sudamérica.

Son plantas con tallos rastreros, hojas radicales con peciolos largos o cortos, ásperas y en forma de corazón, lanceoladas, ovales, reniformes, sectadas, etc. con bordes festoneados, lisos o dentados. Producen pequeñas flores de color azul intenso, morado claro, violeta, púrpura, blancas o amarillas, de tallo largo y fino.

Algunas poseen un suave aroma muy apreciado en perfumería, son famosas las violetas de la región de Toulouse en Francia y las que crecen en las montañas de España. Se emplean como plantas de adorno en jardines y tiestos. Se las reconoce como símbolo de la modestia debido a que sus pequeñas flores parecen esconderse tímidamente bajo sus hojas grandes y acorazonadas.
Karel Vejmelka
Karel Vejmelka (Třebíč, República Checa, 25 de mayo de 1996) es un jugador profesional checo de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de guardameta en Utah Hockey Club, equipo de la National Hockey League (NHL).

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.