hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La rebelión de las ratas
La Rebelión de las Ratas es una novela del escritor colombiano Fernando Soto Aparicio. Cuenta la historia de Timbalí, un pueblo ficticio que el escritor ubica en el departamento de Boyacá y que se encuentra bajo el dominio de multinacionales mineras.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Dmitri Gaag
Dmitri Vladimirovich Gaag –en ruso, Дмитрий Владимирович Гааг– (Karagandy, 20 de marzo de 1971) es un deportista kazajo que compitió en triatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón, oro en 1999 y bronce en 2004, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Triatlón entre los años 1999 y 2004. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, oro en 2006 y bronce en 2010.

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
Picrocrocina
Picrocrocina es un monoterpeno glicósido precursor del safranal. Se encuentra en la especia del azafrán, que proviene de la flor de azafrán. La picrocrocina tiene un sabor amargo y es el producto químico  responsable del sabor del azafrán.

Durante el proceso de secado, la picrocrocina libera la aglicona (HTCC, C10H16O2) debido a la acción de la enzima glucosidasa. La aglicona se transforma a continuación, a safranal por deshidratación. Picrocrocina es un producto de degradación del carotenoide zeaxantina.

Glucosidasas
Las glucosidasas (también conocidas como glucósido hidrolasas) son enzimas que catalizan la hidrólisis de enlaces glucosídicos para generar glúcidos menores. Son extremadamente comunes, con papeles importantes en la naturaleza como en la degradación de biomasa, (como celulosa y hemicelulosa), en la defensa contra las bacterias, en mecanismos de patogénesis y en el normal funcionamiento celular. Junto a las glucotransferasas, las glucosidadas forman la mayor maquinaria catalítica para la síntesis y rotura de enlaces glucosídicos.
Iglesia de Nuestra Señora del Carmen (Salamanca)
La iglesia de Nuestra Señora del Carmen de la ciudad de Salamanca, también conocida como iglesia del Carmen de Arriba, es un templo barroco que se encuentra en la plaza los Bandos. Se trata de la única construcción que queda del antiguo Convento y Colegio de San Elías de los Carmelitas Descalzos, que ocupaba la trasera de la iglesia incluyendo el espacio de la actual plaza de la Libertad.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Bernardo Hernández González
Bernardo Hernández González (Salamanca, 29 de diciembre de 1970) es un emprendedor, inversor ángel y ejecutivo español del sector tecnológico. Fue CEO de la empresa emergente tecnofinanciera española Verse, director de Flickr en Yahoo! y, anteriormente, director de producto de Google. En la actualidad gestiona su propia sociedad de inversión Solón Inversiones. Ha participado, solo o junto a otros socios, en algunas compañías tecnológicas en España, entre las que se incluyen Tuenti, Idealista, Glovo, Wallapop, Fever, y Citibox, entre otras.

Ha recibido el Premio Nacional de Innovación 2023 en su categoría de trayectoria profesional, premio otorgado por el Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España.

Socio
Socio (del latín socius: compañero, asociado; a menudo usado en francés: partenaire) es la persona que recibe cada una de las partes en un contrato de sociedad. Por medio de ese contrato, cada uno de los socios se comprometen a aportar un capital a una sociedad, normalmente con una finalidad empresarial con la capacidad de tener más capital.

Por extensión, también se llama socio a cada una de las partes que trabajan conjuntamente en desarrollar un negocio empresarial, cualquiera que sea la forma jurídica utilizada. Asimismo, se denomina socio a un miembro de una asociación. En este caso, no existe la finalidad empresarial, dado que la asociación suele tener una finalidad social, cultural, deportiva, u otras.
Chaetodon multicinctus
Chaetodon multicinctus es una especie de pez mariposa del género Chaetodon.

Se localiza en el oriente del Océano Pacífico, abundando en zonas tropicales como Hawái o el Atolón Johnston. Viven sobre los arrecifes de coral o las rocas, con profundidades muy variadas (de 10 metros hasta unos 100 metros). Normalmente conviven en parejas o simplemente solos.

Se lo llama comúnmente pez mariposa empedrado porque su cuerpo tiene unas muy marcadas escamas que se parecen vagamente al empedrado de un muro. Su aleta trasera y su franja de la cabeza se colorean en negro grisáceo. El torso y el dorso están marcados por unas suaves franjas amarillas y presenta otras cuatro franjas marrones y verticales en cada uno de los perfiles del cuerpo. Alcanza hasta 12 cm de longitud.

Chaetodontidae
La familia Chaetodontidae o peces mariposa son un grupo de peces conspicuos tropicales marinos. Encontrados mayormente en arrecifes del Atlántico, Índico y Pacífico, son algo pequeños, de 12 a 22 cm de longitud (las más grandes especies, como Chaetodon lineolatus, llegan a 3 dm). Incluye 122 especies de aguas tropicales, de las cuales alrededor de un centenar habitan en las regiones del Indo-Pacífico, cerca de 13 especies en el Atlántico y solamente cuatro en el Pacífico.
Eccellenza Molise
La Eccellenza Molise es una de las divisiones regionales que conforman la Eccellenza, la quinta categoría de fútbol de Italia en la que juegan los equipos de la región de Molise.

Participan 16 equipos en donde el campeón asciende a la Serie D, el subcampeón juega un playoff de ascenso y los tres últimos lugares descienden a la Promozione.

Promozione
La Promozione es el sexto nivel del campeonato italiano de fútbol, después de la Eccellenza y antes de la Prima Categoria. Se trata del tercer campeonato más importante de aficionados, y el segundo a nivel regional.
Tomás va a morir
Tomás Va a Morir es un pódcast chileno creado y conducido por Edo Caroe, Alejandro de la Cruz y Tomás Leiva.

Lanzado el 6 de junio de 2019, el programa aborda temas de actualidad y experiencias personales de los participantes. La premisa del pódcast se centra en la amistad y el apoyo mutuo, especialmente en relación con la salud de Tomás Leiva, quien había sufrido un infarto antes del lanzamiento del programa. Desde 2022 es producido por Estudios Neverland bajo la dirección de Jo Guzmán, quien asumió el cargo en 2022.[cita requerida]

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Don Durant
Don Durant (20 de noviembre de 1932 – 15 de marzo de 2005) fue un actor y cantante estadounidense, conocido principalmente por su papel de sheriff en la serie western de la CBS Johnny Ringo, la cual se emitió entre 1959 y 1960.

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.
Campeonato Argentino Juvenil 1976
El Campeonato Argentino Juvenil de 1976 fue la quinta edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 19 de junio y el 15 de agosto de 1976.

Las fases finales fueron organizadas por la Unión de Rugby de Tucumán, la cual fue sede por primera vez del campeonato juvenil luego de haber hospedado las fases finales del campeonato de mayores en 1966 y 1975. Los encuentros se disputaron en la ciudad de San Miguel de Tucumán.

Buenos Aires ganó el torneo por cuarto año consecutivo luego de vencer 49-18 en la final a la Unión de Rugby de Tucumán.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Juan Sebastián Gómez
Juan Sebastián Gómez es un tenista colombiano, entre sus logros más importantes están la medalla de oro en los Singapur 2010. Se encuentra patrocinado por la marca deportiva Nike. Para el 30 de agosto de 2010, Fue el tenista número uno del Ranking masculino de Junior de Tenis.

Actualmente es profesional ATP y su ranking es 535. Su mejor puesto ATP fue 469 el 5 de octubre del 2015.

Tenis junior
Tenis Junior es una modalidad de tenis para jóvenes no profesionales, donde los participantes deben ser menores de 18 años de edad y bajo supervisión de un padre o de un tutor. Varios de sus jugadores también participan en torneos profesionales.

Las competiciones de equipos se dividen en tres grupos de edad: 14 años o menores, 16 años o menores y 18 años o menores. Las tres categorías permiten a los jóvenes tenistas la oportunidad de experimentar el ambiente de competiciones internacionales y jugar con equipo de su país.

Los deportistas que desean pertenecer a la liga deben obtener un IPIN (Número Internacional de Identificación de Jugadores) a través de la Federación Internacional de Tenis. De esta manera pueden participar en los torneos del Circuito mundial juvenil de tenis ITF, del Circuito ITF Pro o del NEC Tour en Silla de Ruedas.
ERT
Las siglas ERT pueden referirse a:

Ellinikí Radiofonía Tileórasi, empresa de radiodifusión pública de Grecia;

Ente Radio Trieste, el grupo público de radiodifusión de Territorio Libre de Trieste;

European Round Table of Industrialists (Mesa Redonda Europea de Industriales), grupo de presión que agrupa a 40 de las empresas europeas más fuertes con el propósito de influir en las políticas que les atañen;

Ert, la era de los poderes, un juego de rol creado por Hugo Sánchez Galiacho, Tamar María Rodríguez Hernández y Raúl Núñez Ríos y publicado por primera vez en diciembre de 1999 por la Sociedad Cooperativa Editorial Hastur (192 p., ISBN 84-605-9762-8).

Explosivos Río Tinto, antiguo grupo de empresas español.

Eibar Rugby Taldea, equipo de rugby de la localidad guipuzcoana de Éibar en el País Vasco, España.

Mesa Redonda Europea de Industriales
La Mesa Redonda Europea de Industriales (en inglés: European Round Table of Industrialists), usualmente abreviado ERT, es un grupo influyente en la Unión Europea que agrupa a 40 de las empresas más fuertes con el propósito de influir en las políticas que les atañen. El grupo trabaja tanto a nivel nacional como europeo.
Transformers: Human Alliance
Transformers: Human Alliance es un videojuego de disparos arcade desarrollado por Sega of China y publicado por Sega basado en las películas de Transformers, es el primer juego arcade de la franquicia Transformers. Se presentó en noviembre de 2013 en el IAAPA Attractions Show en Orlando, Florida; un local de Dave & Busters lanzó públicamente el juego en ese momento. El nombre se basa en la línea de juguetes de Hasbro y Takara Tomy, que eran principalmente los personajes de Transformers que venían con los humanos de las películas, y duró desde 2009 hasta 2011.

En 2015, Sega presentó una atracción de simulador de movimiento basada en el juego en Joypolis: Transformers: Human Alliance Special. Esta versión del juego utiliza una versión mejorada para dos pasajeros del sistema de simulador de movimiento R360 anterior de Sega.

En 2018 se lanzó una secuela, titulada Transformers: Shadows Rising.

Hasbro
Hasbro, Inc. es una compañía de juguetes asentada en Pawtucket en el estado de Rhode Island en Estados Unidos.

Hasbro es conocido por haber adquirido líneas de juguetes de otras empresas, como el juego de mesa temático Twister, Monopoly, la masa modeladora Play-Doh o los juguetes educativos Playskool.

La empresa fue fundada el 6 de diciembre de 1923 por los hermanos Hassenfeld, inicialmente apodada como "Hassenfeld Brothers". No obstante, durante el año 1968, la empresa abrevió su nombre tomando las tres primeras letras de cada palabra, para así crear una marca de más fácil reconocimiento.

Hasbro también fue registrada en el American Stock Exchange (AMEX, bolsa de valores estadounidense) de Nueva York en 1968, con el símbolo «HAS». En junio de 1999, Hasbro cambió su registro del American Stock Exchange al New York Stock Exchange (NYSE), también con el símbolo «HASBRO».
Dorothy Day
Dorothy Day (Nueva York, 8 de noviembre de 1897-Nueva York, 29 de noviembre de 1980) fue una periodista, activista social y oblata benedictina anarquista cristiana estadounidense. Siendo miembro devoto de la Iglesia católica, es conocida gracias a sus campañas por la justicia social, en defensa de los pobres. Junto con Peter Maurin, fundó el Movimiento del Trabajador Católico en 1933.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Municipio de Brantford (Dakota del Sur)
El municipio de Brantford (en inglés: Brantford Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamlin en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 123 habitantes y una densidad poblacional de 0,89 personas por km².

Condado de Hamlin
El condado de Hamlin (en inglés: Hamlin County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  5540 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Hayti.
Ludwika Chewińska
Ludwika Chewińska (Polonia, 9 de octubre de 1948) es una atleta polaca retirada especializada en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser subcampeona europea en pista cubierta en 1973.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Blatné Remety
Blatné Remety es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 626 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y Ucrania.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Jörg Friedrich (remero)
Jörg Friedrich (7 de julio de 1959) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1979 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1979
El IX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 4 y el 9 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Campeonato Europeo de Remo de 1953
El XLIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Márk Papp
Márk Papp (Budapest, 8 de enero de 1994) es un deportista húngaro que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2016, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2016
El VII Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Hoorn (Países Bajos) entre el 10 y el 14 de julio de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el puerto de la ciudad neerlandesa.
Wólka Łańcuchowska
Wólka Łańcuchowska [pronunciación en polaco: /ˈvulka waɲt͡suˈxɔfska/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Milejów, dentro del condado de Łęczna, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al sur de Łęczna y 24 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 248 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Segunda Federación 2024-25
La temporada 2024-25 de la Segunda Federación, de fútbol corresponde a la 4.ª edición de este campeonato que ocupa el cuarto nivel en el Sistema de ligas de fútbol de España. La fase regular comenzó el 31 de agosto de 2024 y finalizó el 4 de mayo de 2025. Posteriormente, a partir de mayo se disputaron la promoción de ascenso a Primera Federación y la promoción de permanencia, que finalizó en junio.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Jeholosauridae
Los jeholosáuridos (Jeholosauridae) son una familia extinta de dinosaurios ornitópodos herbívoros del período Cretácico (entre el Aptiense al Santoniense, con un posible registro del Campaniense) en Asia. Este clado fue propuesto originalmente por Han et al. en 2012. Los jeholosáuridos fueron definidos como aquellos ornitisquios más cercanamente relacionados con Jeholosaurus shangyuanensis que a Hypsilophodon foxii, Iguanodon bernissartensis, Protoceratops andrewsi, Pachycephalosaurus wyomingensis o Thescelosaurus neglectus. Los jeholosáuridos incluyen al género tipo Jeholosaurus, Haya, Changchunsaurus, y posiblemente a Koreanosaurus y a Yueosaurus.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Cancionero de Belém
El Cancionero de Belém (en portugués: Cancioneiro musical de Belém o sencillamente Cancioneiro de Belém) es un manuscrito portugués de principios del siglo XVII que contiene piezas musicales y poemas de la época renacentista. Se conserva en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología (Ms 3391) en Santa Maria de Belém en Lisboa.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.