hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étilo
Étilo (en griego, Οίτυλος) era una ciudad griega de Laconia nombrada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

Estrabón la ubica en el golfo de Mesenia, donde era la primera ciudad que se hallaba en el este del mismo. Se situaba entre el cabo conocido como Tírides y la ciudad de Leuctro. Añade que un nombre alternativo de la ciudad era Bítilo.

Pausanias recoge la tradición de que había sido fundada por un héroe de Argos llamado Étilo, hijo de Anfianax. La menciona entre las ciudades de los eleuterolaconios y la sitúa a 150 estadios de Mesa y a 80 de Tálamas y menciona que en la ciudad había un santuario de Serapis y, en el ágora, una xoana de Apolo Carneo.

Se identifica con la población actual que ha conservado su antiguo nombre con una ligera variación: Ítilo.

Catálogo de las naves
El catálogo de las naves es un pasaje literario que se encuentra en el canto II de la Ilíada de Homero. Consiste en una enumeración de los contingentes de naves de la coalición de los aqueos que componían la expedición militar contra Troya.

El esquema de cada uno de los 29 contingentes de atacantes es bastante similar en todos los casos, y consta de:

Nombre de la región y de las ciudades principales que envían tropas.

Nombres de los caudillos de cada región.

Número de naves enviadas.

El total de las naves suma una cantidad de 1186.
Cuerpo de Bomberos de Osorno
El Cuerpo de Bomberos de Osorno corresponde al Cuerpo de Bomberos de Chile que opera en la comuna homónima, en la Región de Los Lagos, Chile. Fue fundado el 27 de agosto de 1865.
Actualmente está conformado por 8 compañías.

Bomberos de Chile
Bomberos de Chile es una institución nacional chilena semi-privada que agrupa a todos los Cuerpos de Bomberos de todo el territorio chileno, formados íntegramente por voluntarios.

Los bomberos en Chile celebran su aniversario el 30 de junio, en conmemoración a la fundación de la primera institución de su tipo en Chile, el Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, en 1851.
Tyrrell 001
El Tyrrell 001 es un coche de carreras de Fórmula 1 que fue diseñado por el diseñador jefe de Tyrrell Racing, Derek Gardner y utilizado a finales de la temporada de Fórmula 1 de 1970 y principios de 1971. El coche compitió en cinco Grandes Premios, abandonando en cuatro ocasiones y logrando un segundo puesto.

Tyrrell Racing
Tyrrell Racing fue un equipo de automovilismo que participó en Fórmula 1 entre los años 1970 y 1998. Su fundador fue Ken Tyrrell, tuvo en sus filas a corredores de la talla de Jackie Stewart, François Cevert, Jody Scheckter, Patrick Depailler, Didier Pironi y Michele Alboreto. La escudería ganó tres mundiales de pilotos (1969, 1971 y 1973) y uno de constructores (1971).
Tumba Negra
La Tumba Negra (en ucraniano: Чо́рна моги́ла, Chorna moguila) es el mayor túmulo funerario o kurgán de la ciudad de Chernígov, en Ucrania. Junto a otros 34 edificios de la ciudad, forma parte del zapovédnik arquitectónico e histórico Antiguo Chernígov, como monumemto arqueológico de importancia nacional.

El kurgán es similar a los de Gniozdovo cerca de Smolensk, en Rusia. Se halla en la calle del Príncipe Negro de Chernígov, óblast de Chernígov, Ucrania, 14000.

Óblast de Chernígov
La óblast de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська область, romanizado: Cherníhivska óblast o Чернігівщина, romanziado: Cherníhivshchina) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es Chernígov.

Tiene una superficie de 32.000 km² y su población alcanza en 2020 los 991 294 habitantes.

Es una de las provincias con menos habitantes, pero desde el accidente de Chernóbil, se ha incrementado bastante su población. La mayoría son voluntarios que se prestan para limpiar la zona o servicios médicos que contribuyen a ayudar a la ciudad de Slavútich, una ciudad construida para albergar a los afectados por la catástrofe de Chernóbil.
Ugland House
Ugland House es un edificio ubicado en George Town, Islas Caimán. El edificio es la sede social de 18 857 entidades, incluidos muchos fondos de inversión importantes, empresas conjuntas internacionales y emisores del mercado de capitales.

Sede social
Sede social es el término que se utiliza para referirse al lugar desde el que se gestionan y administran asociaciones culturales, deportivas, órganos administrativos y otras organizaciones como embajadas. También se emplea para ciertas figuras contempladas en el derecho canónico.

No debe confundirse con el concepto de domicilio social, ya que este es el lugar donde radica el centro de la actividad, gestión o administración de una sociedad mercantil, el cual debe figurar en los estatutos sociales.

Por tanto, la sede social es una subcategoría específica del domicilio social que sólo poseen algunas empresas.
Malesia
Malesia es una región biogeográfica de clima ecuatorial situada entre la región Indomalaya y Australasia. Se considera también una región fitogeográfica o reino floral dentro de la ecozona paleotropical. Esta región forma parte tanto de Asia como de Oceanía, y en ella predominan los ecosistemas de selva ecuatorial.

Malesia fue primero identificada como una región florística conformada por la península de Malaca, Insulindia, Nueva Guinea y el archipiélago de Bismarck, sobre la base de la flora tropical compartida o derivada especialmente de Asia, pero también con numerosos elementos de la flora australiana, incluidas  especies de coníferas australes (Podocarpaceae y Araucariaceae). Malesia se solapa con cuatro regiones distintas de fauna de mamíferos.

Esta región florística se compone a su vez de las siguientes regiones biogeográficas:

Sondalandia

Filipinas

Wallacea

Oceanía Cercana (equivalente a Melanesia occidental)

Araucariaceae
Véase Pinidae para una introducción a estos grupos

Las araucariáceas (nombre científico Araucariaceae) son una familia de coníferas del Orden Araucariales, comprende 3 géneros. Son árboles de larga vida altamente resinosos, usualmente muy simétricos y cónicos. Los conos son solitarios, más o menos erectos, y pesados, las escamas ovulíferas cada una con un óvulo, semillas grandes. La familia está prácticamente restringida al Hemisferio Sur.
Cultura de Bolivia
La cultura de Bolivia es producto de una gran diversidad de expresiones, como resultado de la variedad de escenarios geográficos que su actual territorio comprende, así como de la diversidad étnica que la caracteriza. Es muy diversa en lenguas, abarcando la cordillera de los Andes, el Gran Chaco, los valles interandinos, los llanos y el Amazonas.

En Bolivia existen alrededor de cuarenta grupos étnicos, que en muchos casos conservan sus tradiciones, culturas e idiomas. Un estudio de 2003 muestra que Bolivia es el país más diverso étnica y culturalmente de América Latina y el Caribe.

La cultura boliviana ha sido definida por su interesante disposición geográfica, la predominante población indígena y el mestizaje de sus tradiciones ancestrales con los elementos culturales europeos que fueron importados durante el periodo de colonialismo español. La amalgamación de todos estos elementos han dado como resultado una cultura rica y variada.

Charango
El charango es un instrumento musical de cuerda perteneciente a la familia del laúd, originario de la región andina de Sudamérica. Su difusión en la zona de la Cordillera de los Andes se consolidó durante el período del Virreinato del Perú. Caracterizado por tener generalmente cinco órdenes o juegos de cuerdas, el charango puede presentar variaciones con un número menor o mayor de cuerdas, aunque la configuración más común es la de cinco pares. Este instrumento se destaca por su sonoridad particular, que lo ha convertido en un símbolo de la música tradicional andina.
Ninfa Álvarez
Ninfa Álvarez (20 de noviembre de 1967) es una deportista chilena que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 1994.

Fue premiada el año 2005 como judoka del año por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile.

Campeonato Panamericano de Judo de 1994
El XX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 8 y el 9 de octubre de 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Marivana Oliveira
Marivana Oliveira es una atleta paralímpica brasileña con parálisis cerebral. Representó a Brasil en los Juegos Paralímpicos de Verano 2012 en Londres y en los Juegos Paralímpicos de Verano 2016 en Río de Janeiro. Ganó la medalla de bronce en la prueba femenina de lanzamiento de bala en la categoría F35 en 2016.

Oliveira también ha participado en los Juegos Parapanamericanos, ganando medallas de oro, plata y bronce.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Alejandro Feo La Cruz
Alejandro Feo La Cruz Betancourt (Valencia, Estado Carabobo, 14 de octubre de 1971) es un abogado y político venezolano, exalcalde del Municipio Naguanagua en dos períodos. Fue candidato a las elecciones regionales de Carabobo de 2017 donde salió derrotado frente al candidato del PSUV, Rafael Lacava. Fue dirigente regional de Primero Justicia, hasta octubre de 2023 cuando se retiró de la actividad política.

Municipio Naguanagua
Naguanagua es uno de los 14 municipios autónomos del estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Su capital es la localidad homónima de Naguanagua. Se encuentra ubicado en la Región Norte del Estado Carabobo. Tiene una superficie de 188 km² y una población estimada de 185.713 de habitantes para el 2023  El Municipio Naguanagua posee 01 parroquia civil con el mismo nombre, es uno de los 5 municipios que conforman la ciudad de Valencia.
Santa María de Besora
Santa María de Besora (en catalán y oficialmente Santa Maria de Besora) es un municipio español de la comarca de Osona, Barcelona, en el límite con la del Ripollés y en la subcomarca del Bisaura. Es también conocido como Besora.

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
Yenín
Yenín (/ʒəˈniːn/ⓘ, en árabe: جنين‎ Ŷenīn) es una ciudad palestina en la zona norte de Cisjordania, capital de la gobernación de Yenín y centro administrativo de referencia para las ciudades circundantes. Según la proyección de población realizada por la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, la ciudad de Yenín tiene 57.052 habitantes a mediados de 2024.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Cucurucho
Un cucurucho es una lámina de papel, cartón o bien de barquillo (galleta) enrollada formando una figura cónica que alberga dentro de ella diferentes tipos de helados u otros confites.

Se utiliza para envasar cualquier conteniendo en su interior, ordinariamente cosas menudas. Es muy usado para alimentos y empleado para transportar fácilmente el contenido con la mano sujetando por debajo el cucurucho. Comúnmente los cucuruchos de galleta de tipo barquillo contienen los helados y los de papel o cartón caramelos, frutos secos o cualquier otro tipo de alimento.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Flecha Valona 1977
La Flecha Valona 1977 se disputó el 7 de abril de 1977, y supuso la edición número 41 de la carrera. El ganador fue el italiano Francesco Moser después que el ganador en la carretera, el belga Freddy Maertens, fuera descalificado por dar positivo en el control antidopaje. El también italiano Giuseppe Saronni fue segundo mientras que el tercero figura como desierto. Los belgas Willy Teirlinck (sexto clasificado) y Eddy Merckx (octavo) también fueron clasificados por dar positivo.

Freddy Maertens
Freddy Maertens (nacido el 13 de febrero de 1952 en Nieuwpoort) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1972 y 1987, durante los cuales logró 221 victorias. Fue dos veces campeón del mundo y consiguió ganar la Vuelta a España en una ocasión, además de lograr triunfos de etapa en las tres Grandes Vueltas (15 en el Tour, 13 en la Vuelta y 7 en el Giro).
Distrito Escolar Unificado de Preparatorias de Anaheim
El Distrito Escolar Unificado de Preparatorias de Anaheim (Anaheim Union High School District, AUHSD) es un distrito escolar de California. Tiene su sede en Anaheim. El área del distrito, con una superficie de 46 millas cuadradas, tiene Anaheim, Buena Park, Cypress, La Palma, Orange y Stanton.

La Palma (California)
La Palma, fundada en 1955, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2007 tenía una población de 15,408 habitantes y una densidad poblacional de 3,286.8 personas por km².
Alexandre Bilodeau
Alexandre Bilodeau (Montreal, 8 de septiembre de 1987) es un deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo en total dos medallas de oro, en Vancouver 2010 y Sochi 2014, ambas en la prueba de baches.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2009 y 2013.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en Voss y Oslo (Noruega) entre el 4 y el 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Todas las competiciones se realizaron en Voss (Estación de Esquí de Myrkdalen), a excepción de las pruebas de halfpipe que se efectuaron en el Oslo Vinterpark.
Mitchell Larkin
Mitchell James Larkin (conocido como Mitch Larkin; Buderim, 9 de julio de 1993) es un deportista australiano que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en Río de Janeiro 2016, plata en 200 m esplada y bronce en 4 × 100 m estilos, el octavo lugar en Londres 2012 (200 m espalda) y el quinto en Tokio 2020 (4 × 100 m estilos).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2019, cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2014 y 2018, y seis medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2014 y 2018.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014
El XII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Gold Coast (Australia) entre el  21 y el 25 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Gold Coast; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del estaurio del Southport Broadwater.
Yuri Havelko
Yuri Havelko (en ucraniano: Юрій Гавелко; 27 de agosto de 1988) es un deportista ucraniano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2012 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2011 y 2019.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Isaure Medde
Isaure Medde (20 de julio de 2000) es una deportista francesa que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación
El Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación es una competición internacional de ciclismo realizado con bicicletas todo terreno en formato de carreras de eliminación. Es organizado anualmente desde 2019 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Inicialmente, esta prueba estuvo incluida en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña (entre 2012 y 2016) y después en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano (en 2017 y 2018), para realizarse de forma independiente desde 2019.
Prackovice nad Labem
Prackovice nad Labem es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 614 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Nünchritz
Nünchritz es un municipio situado en el distrito de Meißen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 105 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5600 habs. y su densidad poblacional, 160 hab/km².

Distrito de Meißen
El Distrito de Meißen (en alemán Landkreis Meißen) es un distrito del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania, que se corresponde con lo que en su día fue el núcleo central de la Marca de Meißen.

Su anterior configuración se estableció el 1 de enero de 1996 a partir del ahora extinto distrito Landkreis Dresden-Land. El territorio se componía de 15 municipios (Gemeinden), entre los que se distribuían cerca de 150.000 habitantes. Desde la Reforma de los distritos en Sajonia 2008 en el 1 de agosto de 2008, los distritos antiguos de Meißen y de Riesa-Großenhain forman el nuevo distrito de Meißen,conteniendo un total de 34 municipios con 256.638 habitantes en total. 
La capital del distrito era y es la ciudad de Meißen, conocida por sus porcelanas. Es también sede del obispo luterano evangélico.
La economía está dominada por el turismo, la producción de frutas y vegetales, las industrias transformadoras y de vinos a lo largo del río Elba.
Tine Urnaut
Tine Urnaut (Slovenj Gradec. Eslovenia; 3 de septiembre de 1988) es un jugador profesional de voleibol esloveno. Ocupa la posición de receptor/atacante en la selección eslovena y en el Zenit San Petersburgo ruso.

Slovenj Gradec
Slovenj Gradec (en alemán Windischgrätz, que quiere decir Graz eslovena) es una pequeña ciudad y un municipio de la provincia de Baja Estiria (Štajerska), al norte de Eslovenia, a pocos kilómetros de la frontera con Austria. La ciudad está situada 45 km al oeste de Maribor y 65 km al noreste de Liubliana. El área circundante también se conoce con el nombre de "Slovenj Gradec".
Stenolophus dissimilis
Stenolophus dissimilis es una especie de escarabajo de tierra del género Stenolophus, tribu Harpalini, subfamilia Harpalinae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1829.

La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Harpalinae
Los harpalinos (Harpalinae) son una subfamilia muy grande de coleópteros perteneciente a la familia Carabidae. Tiene más de 20 000 especies, o alrededor de 6400 spp. en 24 tribus según otros. Presentan una gran variedad de formas y comportamientos.
Hubert Sinègre
Hubert Sinègre es un deportista francés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1988 y 1990.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989
El IX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 9 y el 14 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 446 atletas de 59 delegaciones nacionales.
Torneo Internacional de Ajedrez Acrópolis
El Torneo Internacional de Ajedrez Acrópolis o Acropolis International, fue un torneo de ajedrez que se celebraba en Atenas y fue el torneo de estas características y deporte más importante de Grecia. La primera edición se celebró en 1968, año en que ganó el checoslovaco, Luděk Pachman. La segunda edición no se organizó hasta 1977, aunque a partir de entonces, se organizó regularmente cada año por la Federación Griega de Ajedrez, totalizando 22 ediciones hasta 2002. Desde 1980 se organizó un torneo femenino por separado, y entre los años 1980 a 2004, también se celebraron algunos torneos masculinos en categoría "B". En la actualidad, el torneo se juega por sistema suizo, con categorías separadas para las mujeres, los jóvenes y los ajedrecistas griegos. El torneo de 2007 formó parte del ACP Tour. El último tuvo lugar en Calcis, en la isla de Eubea, en 2009.

Eubea
La isla de Eubea (en griego moderno, Εύβοια, Évia, AFI: [ˈevja]; en griego antiguo, Εὔβοια, Éuboia), también llamada Negroponte por los venecianos, es una isla costera de Grecia localizada frente a la costa oriental del mar Egeo. Tiene una superficie de 3900 km², y una población de 210 000 habitantes. Es la sexta isla más grande del mar Mediterráneo. Su capital es Calcis.

Administrativamente, la isla pertenece a la unidad periférica homónima de Eubea de la periferia de Grecia Central. Esa unidad periférica es en su mayoría la isla de Eubea, juntamente con la isla de Esciro y una pequeña parte en la Grecia continental.