hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacinto (zircón)
El jacinto es una variedad de zircón transparente de color rojo-naranja, utilizada en joyería. El nombre coincide con el nombre común de una flor de color púrpura o azul rojizo profundo (jacinto).

Se piensa que puede ser la piedra designada como "ligure" (לשם leshem en hebreo) mencionada en el Éxodo 28:19 como la primera piedra de la tercera fila de la placa ritual portada sobre el pecho por el sacerdote supremo (placa denominada en hebreo "Hoshen"). En el Apocalipsis 9:17, la palabra es sencillamente descriptiva de un color.

No debe ser confundido con el Jacinto de Compostela, una variedad de cuarzo rojo con la que comparte el nombre y el color.

Hyacinthus
El jacinto (en latín Hyacinthus) es un género de plantas perenne y bulbosas perteneciente a la subfamilia de las escilóideas dentro de las asparagáceas. Es originario de la región mediterránea y África meridional.

El jacinto común u holandés y la especie de jardín H. orientalis fueron tan populares durante el siglo XVIII que se cultivaron más de dos  tipos en los Países Bajos, el principal productor.

Los jacintos producen una única y densa espiga de fragantes flores en tonalidades rojas, azules, blancas o amarillas. Una variedad de florista más delicada y más pequeña del jacinto común es el jacinto romano (var. albulus) de pétalos azules o blancos.

En la actualidad, se reconocen solamente tres especies en el género Hyacinthus, aunque algunas autoridades colocan H. litwonowii y H. transcaspicus en el género emparentado Hyacinthella, dejando el Hyacinthus como monotipo.
Cheralita
La cheralita es un mineral de la clase de los fosfatos que pertenece al grupo de la monacita. Recibe su nombre en honor del antiguo reino drávida de Chera (Kerala), anterior Travancore, lo que hoy es Kerala (India). Anteriormente conocida con el nombre de brabantita; fue redefinida por Linthout en 2007.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Municipio de Princeton (Minnesota)
El municipio de Princeton (en inglés: Princeton Township) es un municipio ubicado en el condado de Mille Lacs en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 2256 habitantes y una densidad poblacional de 26,83 personas por km².

Condado de Mille Lacs
El condado de Mille Lacs (en inglés: Mille Lacs County), fundado en 1857, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 22.230 habitantes con una densidad de población de 15 personas por km². La sede del condado es Milaca aunque la ciudad más grande es Princeton.
Szałot
La szałot (pronunciación polaca, [ˈʂawɔt]) es una ensaladilla de patatas típica de Silesia, en Polonia. En Silesia se le dice coloquialmente sałatka jarzynowa («ensalada de verduras»). Las patatas se suelen cocer en dados junto con zanahorias y guisantes. Además se le añade jamón, varios tipos de salchichas, pescado en escabeche y/o huevos duros, y se sirve con aceite de oliva o mayonesa.

Escabeche
El escabeche es un método de conservación de alimentos en vinagre. Se denomina también así al alimento obtenido mediante dicho proceso. El método para procesar un alimento en escabeche está dentro de las operaciones denominadas en cocina como marinado, y la técnica consiste básicamente en el precocinado mediante un caldo de vinagre, aceite frito, vino, laurel y pimienta en grano. Es la transformación de una preparación de la cocina árabe.
Iberochondrostoma olisiponensis
La boga de boca arqueada de Lisboa (Iberochondrostoma olisiponensis) es una especie de pez teleósteo de la familia de los ciprínidos, de reciente identificación y sin caracteres morfológicos determinantes para su identificación taxonómica.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Hylesia metabus
Hylesia metabus (conocida en Venezuela como palometa peluda) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. Es un importante riesgo para algunas personas dado que las hembras adultas poseen espículas que tienen 8 canales en su superficie donde se encuentran púas dirigidas hacia la región distal donde hay una abertura por la cual se libera una sustancia urticante desconocida que genera dermatitis epidérmica.

Estos pelos alérgenos se desprenden del abdomen de esos lepidópteros, el tratamiento farmacológico que se aplica habitualmente es la administración de antialérgicos. En 2004, Venezuela sufrió un aumento de la población de este insecto con el consecuente aumento en los reportes de alergia producido por los pelos urticantes de esta especie.

Púa (zoología)
Una púa (o espina) es una estructura dura y espinosa como aguja que se origina en varios animales (véase su diferencia con aguijón). Los animales tales como puercoespines y erizos de mar poseen púas que crecen como un mecanismo de autodefensa. Las púas se forman a menudo de queratina. Otros animales con púas son erizos, ratones espinosos y por lo menos dos dinosaurios ornitisquios.

En el contexto de la neurociencia, también se utiliza como forma abreviada de las espinas dendríticas, diminutas protrusiones en la superficie de las células nerviosas que están en contacto con los terminales presinápticos.
Chazelles (Jura)
Chazelles era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de abril de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Les Trois-Châteaux al fusionarse con las comunas de L'Aubépin y Nanc-lès-Saint-Amour.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Messias Targino
Messias Targino es un municipio del estado brasileño de Río Grande del Norte, localizado en la microrregión del Medio Oeste. De acuerdo con el IBGE (Instituto Brasilero de Geografía y Estadística), en el año 2003 su población era estimada en 3.812 habitantes, abarcando un área territorial de 135 km².

El 8 de mayo de 1962, por la Ley nº 2.750, Junco se separó de Patu, se tornó municipio y permaneció con ese nombre por poco tiempo, siendo, posteriormente, cambiado a Messias Targino, en homenaje a un antiguo miembro de una importante familia de la región.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Joie de vivre
La joie de vivre (pronunciación en francés: /ʒwa d(ə) vivʁ/; «alegría de vivir», «gozo de vivir») es una expresión francesa también utilizada en español que denota el gozo que siente una persona ante la vida. A menudo representada en la literatura, describe generalmente la expresión de la autoconfianza, la vitalidad, el optimismo, la creatividad y la felicidad del sujeto.

Gozo
Gozo (en maltés: Għawdex pronunciado au-desh) es una isla del archipiélago de Malta, en el mar Mediterráneo, y pertenece a la República de Malta. Es la segunda isla en tamaño del país, siendo la isla de Malta la mayor y la cual da nombre al archipiélago.
Willisornis vidua
El hormiguero dorsiescamado del Xingú (Willisornis vidua), es una especie de ave paseriforme, de la familia Thamnophilidae, una de las dos  pertenecientes al género Willisornis, anteriormente colocado en el género Hylophylax. Es endémica del centro y este de la cuenca amazónica de Brasil.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Cuatro últimas canciones
Las Cuatro últimas canciones (Vier letzte Lieder, en alemán) para soprano y orquesta fue la última obra de Richard Strauss, quien las compuso en 1948, a la edad de 84 años. Se consideran el último capítulo en la literatura lírica postromántica.

Christian Thielemann
Christian Thielemann (Berlín, 1 de abril de 1959) es un director de orquesta alemán. Actualmente es el director general de la Staatskapelle de Dresde, director artístico del Festival de Pascua de Salzburgo (Osterfestspiele) y director musical del Festival de Bayreuth.
Litmanová
Litmanová es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 617 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stará Ľubovňa
El distrito de Stará Ľubovňa (en eslovaco Okres Stará Ľubovňa) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 50 684 habitantes (en 2001) y una superficie de 624 km². Su capital es la ciudad de Stará Ľubovňa. El distrito es uno de los más jóvenes de Eslovaquia, ya que fue creado en 1968.
Beep Media Player
Beep Media Player (BMP) es un reproductor de audio libre, basado en el reproductor multimedia XMMS. BMP es principalmente una portación de XMMS a la biblioteca gráfica GTK+ 2 y como tal, se integra mejor con el aspecto visual de las versiones más recientes del entorno de escritorio GNOME. Como XMMS, BMP se parece a Winamp e incluso es compatible con las pieles de Winamp (y XMMS). BMP es compatible con la mayoría de formatos de archivo de audio que admite XMMS, ya que la principal diferencia entre ambos reproductores es la biblioteca gráfica usada para crear los diálogos "Acerca de" y de configuración. Sin embargo, BMP no puede usar directamente todos los plugins creados para XMMS.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Jan Lochbihler
Jan Lochbihler (Niederbipp, 3 de marzo de 1992) es un deportista suizo que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2022 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2025.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Minsk 2019 (rifle en posición tendida 50 m mixto) y oro en Cracovia 2023 (rifle 3 posiciones 50 m mixto).

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2025
El LV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Osijek (Croacia) entre el 8 y el 12 de marzo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
MediaBanda
MediaBanda es una agrupación musical chilena que se caracteriza por su propuesta ecléctica y enérgica, nutrida por diversos estilos como el rock, el jazz, el funk, el pop, la fusión latinoamericana y la música contemporánea, entre otros. Formada en el año 2000 en Santiago de Chile por el saxofonista y compositor Cristián Crisosto.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Calauit
Calauit es una isla de las islas de Calamianes, Filipinas, emplazamiento del barrio rural oficialmente conocido como Rizal, perteneciente al municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Marie Angel
Marie Angel (nacida el 3 de junio de 1953 en Pinnaroo, Australia del Sur, Australia) es una cantante australiana de ópera. Como soprano, además de haber interpretado óperas del repertorio clásico, también es conocida a través de autores de música clásica contemporánea como Mauricio Kagel, Bruno Maderna, Michael Tippett, Harrison Birtwistle, Philip Glass, Louis Andriessen, Michael Nyman, Bernd Alois Zimmermann y John Cage.

Ha aparecido en películas de Peter Greenaway: Los libros de Prospero como 'Iris' y Muerte de un compositor como 'Esmeralda'. También ha participado en la grabación de la ópera Facing Goya del compositor Michael Nyman, además de acompañar a la Michael Nyman Band como vocalista en algunos de sus conciertos.

Bernd Alois Zimmermann
Bernd Alois Zimmermann (Bliesheim, cerca de Colonia; 20 de marzo de 1918-Königsdorf, 10 de agosto de 1970) fue un compositor alemán.

Estudió en la Universidad de Colonia y posteriormente en los conservatorios de Colonia y Berlín, siguió los estudios de Wolfgang Fortner y de René Leibowitz en Darmstadt.

De 1950 a 1952 trabajó en el Instituto de Musicología de Colonia y colaboró también como compositor en varias emisoras radiofónicas. A partir de 1957 fue profesor de composición en la Musikhochule de Colonia, donde dirigió un seminario de música de escena y de películas.
Distrito de San Vicente de Cañete
El distrito de San Vicente de Cañete es uno de los dieciséis distritos que conforman la provincia peruana de Cañete, y en donde se encuentra la capital de la provincia, ubicada en el sur del Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima, Perú.

Sus límites son:

Norte: Con el distrito de San Luis

Sur: Con la Provincia de Chincha

Este: Con el distrito de Lunahuaná y el distrito de Imperial

Oeste: Con el Océano Pacífico

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos

Lunahuaná
Lunahuaná es una villa peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Cañete en el departamento de Lima. Se encuentra a 183 km de la ciudad de Lima.

Lunahuaná es conocida por la producción de pisco y vino así como lugar para la práctica de deportes de aventura.
Odontesthes retropinnis
Odontesthes retropinnis es una especie de agua dulce del género de peces Odontesthes, de la familia Atherinopsidae en el orden Atheriniformes. Habita en aguas del nordeste del Cono Sur de América del Sur, y es denominada comúnmente pejerrey. Posee una carne sabrosa, por lo que es buscado por los pescadores deportivos.

Atheriniformes
Los Atheriniformes es un orden de Actinopterygii (peces con espinas), con especies marinas y de río, que  incluyen peces plateados y varias menos conocidas familias, incluyendo a la inusual Phallostethidae. El orden está emparentado con los Beloniformes.

Sus miembros  usualmente tienen dos aleta dorsales, la primera con espinas flexibles, y una aleta anal con una espina al frente. La línea lateral está típicamente débil o ausente. Las larvas de Atheriniformes comparten varias características: el intestino es inusualmente corto, hay una sola fila de melanóforos a lo largo del trasero y las aletas  no se evidencian hasta luego de la eclosión de huevos.
Gunma Crane Thunders
Los Gunma Crane Thunders (en japonés 群馬クレインサンダーズ) son un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Ōta, en la prefectura de Gunma, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Ota Citizens Gymnasium, con capacidad para 1.987 espectadores.

Ōta (Gunma)
Ōta (太田市, Ōta-shi?) es una ciudad ubicada en el norte de la región de Kanto, al sudeste de la prefectura de Gunma. Al unirse el 28 de marzo de 2005 con otras cuatro ciudades, la población llegó a tener más de 200.000 habitantes. Actualmente cuenta con una población de aproximadamente 218.000 habitantes[cita requerida]. Es una región Industrial de primera clase, y región central del área Ryomo, junto con las ciudades vecinas Ashikaga y Kiryuu.
Faro de Basco
El Faro de Basco es un faro en la ciudad de Basco en Batanes, la provincia más al norte de las Filipinas. Situado en la colinas Naidi en el Barangay San Antonio, las verdes colinas y el mar abierto proporcionan un hermoso telón de fondo para el faro. El lugar es de fácil acceso mediante un camimo de 1.2-km (3/4 de milla) desde el Puerto de Basco. El faro Basco es uno de los tres faros propuestos por el excongresista Florencio Abad de Batanes, no sólo como faros de trabajo, sino, posiblemente, como atracciones turísticas. Los otros dos están en Sabtang y Mahatao. La estructura en Basco fue la primera realizada en 2003.

Basco (Filipinas)
Basco, conocido también como Santo Domingo de Basco, es un municipio de la provincia de Batanes en Filipinas. Se sitúa en el norte de la isla de Batán, la segunda más grande de las islas batanes. El municipio cuenta con un aeropuerto con vuelos a Manila.
Ecuación de Kozeny-Carman
La ecuación de Kozeny-Carman o ecuación de Carman-Kozeny o ecuación de Kozeny, es una relación utilizada en el campo de la dinámica de fluidos para calcular la  caída de presión de un fluido que fluye a través de un «lecho compacto» de sólidos. La ecuación sólo es válida para flujo laminar. Dice que la variación del volumen de fluido que traspasa ese lecho compacto, respecto al tiempo  se puede calcular a partir de la diferencia de presión y las propiedades del lecho y del fluido.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Peste cipriana
La peste cipriana o de Cipriano es el nombre que se da a una pandemia que afligió al Imperio romano desde alrededor del año 249 hasta el 269. Se cree que la epidemia causó escasez de mano de obra para la producción de comida y también en el ejército romano, debilitando gravemente al imperio durante la crisis del siglo III. Su nombre moderno conmemora a san Cipriano, obispo de Cartago, un antiguo escritor cristiano que fue testigo y describió la plaga. Se especula sobre cuál sería el concreto agente de la plaga, debido a lo escaso de las fuentes, pero entre los sospechosos se encuentran la viruela, la gripe y la fiebre hemorrágica viral (filovirus), como el virus del Ébola.

Ebolavirus
El virus del Ébola (Ebolavirus) es un género de virus de la familia Filoviridae que se detectó por primera vez en algunas regiones de África. La enfermedad que produce una fiebre hemorrágica viral de la misma categoría que la fiebre de Malburg, la fiebre de Lassa y la fiebre del dengue. Es el patógeno causante de la enfermedad del Ébola, una enfermedad infecciosa muy grave que afecta a los seres humanos.

Este nombre proviene del río Ébola (en la República Democrática del Congo, antigua Zaire), donde fue identificado por primera vez en 1976 durante una epidemia con elevada tasa de mortalidad.

El brote de ébola en República Democrática del Congo fue declarado como emergencia de salud pública de interés internacional por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Saint-Nicolas (Paso de Calais)
Saint-Nicolas, también conocida como Saint-Nicolas-lez-Arras, es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Arras y cantón de Arras-Nord.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.