hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblia de la investidura de George Washington
La Biblia de la investidura de George Washington es la biblia sobre la que se tomó el juramento de George Washington cuando fue investido como el primer presidente de los Estados Unidos el 30 de abril del 1789. La biblia fue luego utilizada en las ceremonias de investidura de varios otros presidentes estadounidenses.

La biblia es la versión del rey Jacobo, datada en 1767. La logia de San Juan No. 1, antiguos masones de York , son los custodios de lo que es hoy conocida como la biblia de investidura de George Washington. Muchos creen que la biblia fue abierta aleatoriamente en el capítulo 49 del Génesis durante la ceremonia aunque otros opinan que Washington buscó ese paraje a propósito.

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
Lupita Sandoval
Lupita Sandoval (Ciudad de México, 19 de noviembre de 1954) es una actriz, comediante y guionista mexicana. Ha trabajado en televisión, cine, teatro, comerciales, y escribió junto a su exesposo, Fred Roldán, varias producciones tanto musicales como puestas.

Pinocho
Pinocho (en italiano Pinocchio, pronunciado [piˈnɔkkjo]) es un personaje de la literatura italiana y universal. Se trata de una marioneta de madera, protagonista del libro Las aventuras de Pinocho, escrito por Carlo Collodi, seudónimo de Carlo Lorenzini (Florencia, 1826-1890), y publicado en un periódico italiano entre 1881 y 1883, con los títulos Storia di un Burattino ("Historia de un títere") y Le avventure di Pinocchio ("Las aventuras de Pinocho'"), libro ilustrado por Enrico Mazzanti. Ha sido interpretado de muy diferentes maneras: como una novela de aprendizaje, como la historia de la esclavitud a la libertad, o como un reflejo de la moral burguesa de la Italia del siglo XIX
Comarca de Vigo
La comarca de Vigo es una comarca española situada en la costa sur de Galicia, dentro de la provincia de Pontevedra. Limita al norte con la Comarca de Pontevedra, al este con las comarcas de Condado, Paradanta y Ribeiro (Orense), al sur con la Comarca del Bajo Miño y al oeste con la Comarca del Morrazo y el océano Atlántico.

Se suele confundir la comarca oficial de Vigo con el área metropolitana de Vigo, pero en realidad ambas entidades no tienen los mismos límites. De la mencionada área metropolitana, forman parte, además de los municipios que integran la comarca de Vigo, los de Cangas y Moaña (Comarca del Morrazo) y el de Salvatierra de Miño (Comarca del Condado).

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
João Batista das Neves
João Batista das Neves (Nossa Senhora da Conceição do Alto Paraguai Diamantino, Mato Grosso, Brasil, 28 de junio de 1856-Río de Janeiro, Brasil, 22 de noviembre de 1910) fue un oficial militar brasileño asesinado durante la llamada Revuelta del Látigo (en portugués, Revolta da Chibata), cuando un grupo de marineros encabezaron una rebelión militar para reclamar el fin de la Ley del Látigo, un castigo corporal entonces habitual en la fuerza naval brasileña.

Diamantino
Diamantino es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 14º24'31" sur y a una longitud 56º26'46" oeste, estando a una altitud de 269 metros. Su población estimada en 2004 era de 19.903 habitantes. Posee un área de 7764,43 km².
Campeonato de Segunda División 1922 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1922 fue el torneo que constituyó la vigésimo cuarta edición de la Segunda División y la vigésimo tercera temporada de la tercera división de Argentina en la era amateur. Fue el cuarto organizado por la Asociación Amateurs de Football.

Los nuevos participantes fueron: los afiliados Balcarce, Buenos Aires Central, Central Porteño, Ferroviario, Floresta, Lomas, Nacional y Sportsmen, debutantes en el certamen.

El torneo coronó campeón por primera vez a Nacional de Villa Soldati, y obtuvo el ascenso junto a los ganadores de sección.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Central Argentino II.

Club Atlético Central Argentino (La Banda)
El Club Atlético Central Argentino o simplemente Central Argentino, es una entidad deportiva de la ciudad de La Banda, Provincia de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 12 de octubre de 1913, su principal actividad es el fútbol masculino y está afiliado a la Liga Santiagueña de Fútbol, actualmente participa en el Torneo Regional Federal Amateur.

También se destaca por la práctica de otras actividades deportivas como vóley, básquet, jockey, patín, fútbol femenino, tenis, bochas.

A lo largo de su historia, el conjunto bandeño obtuvo 15 campeonatos de la Liga Santiagueña de Fútbol y el logro más importante fue el ascenso conseguido al Torneo Federal B en el año 2017, al ganarle una de las finales del Torneo Federal C a Independiente de Fernández.
Distrito de Cajacay
El distrito de Cajacay es uno de los quince distritos de la provincia de Bolognesi ubicada en el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Recuay, al este con el distrito de Chiquián y el distrito de Ticllos, al sur con la provincia de Ocros y al suroeste con el distrito de Huayllacayán y el distrito de Antonio Raymondi (que fue escindido de Cajacay en 1962).

Su capital es la localidad de Cajacay, a 2600msn es un poblado con edificaciones modernas. Fue arrazado por completo en el terremoto del 31 de mayo de 1970, posteriormente el área urbana fue rediseñado lo que se mantiene en la actualidad.

En el mes de Mayo (1 al 6) se celebra la festividad del Señor de Chaucayán.

Provincia de Ocros
La provincia de Ocros es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash, en el Perú. Su capital es la ciudad de Ocros.

Limita al norte y al este con la provincia de Bolognesi; y al sur y al oeste con el departamento de Lima.

La provincia fue creada mediante la Ley N.º 25262, promulgada el 19 de junio de 1990 durante el segundo gobierno del presidente Alan García Pérez.
Lou Groza
Louis Roy Groza (Martins Ferry, Ohio, 25 de enero de 1924 – Middleburg Heights, Ohio, 29 de noviembre de 2000), más conocido como Lou Groza, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de offensive tackle y placekicker en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Middleburg Heights
Middleburg Heights es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 15946 habitantes y una densidad poblacional de 762,36 personas por km².
Gran Vía (Alicante)
La Gran Vía es la circunvalación urbana principal de la ciudad española de Alicante, compuesta por una serie de amplias calles y avenidas que rodean el centro de la ciudad y la une por sus extremos. La Gran Vía se conecta con las principales vías de entrada a la ciudad: la avenida de Denia (entrada norte), la avenida de la Universidad (entrada desde San Vicente del Raspeig), la autovía de Alicante (A-31) y la avenida de Elche (entrada sur). Las calles y avenidas que conforman la Gran Vía suman un total de 6,4 km de longitud.

Carretera de circunvalación
Una carretera de circunvalación, vía de evitamiento, ronda, anillo periférico, anillo perimetral o anillo vial es una autopista, carretera o avenida que circula alrededor o dentro de una ciudad o área metropolitana, rodeándola totalmente, con el fin de que los vehículos que no lo necesiten, eviten ingresar al centro urbano. Además los vehículos usan este tipo de vías para elegir el acceso al centro de la ciudad, o incluso para ir de un sitio a otro de una metrópolis. Esto las diferencia de las variantes o baipases que se construyen específicamente para que una carretera evite pasar por una zona urbana.

Pese a tener, por definición, un recorrido más largo al suponer un trazado alrededor de la ciudad, el tiempo requerido para circunvalarla es menor, puesto que la velocidad máxima de una carretera es mucho mayor que la de una travesía urbana.
Botok
El botok (a veces llamado bobotok en su forma plural o botok-botok) es un plato tradicional de Java hecho de pulpa de coco rallado que ha sido separada de su leche, a menudo mezclada con otros ingredientes como vegetales o pescado, y envuelta en hojas de banana y al vapor. Se encuentra comúnmente en Java Central y Oriental.

El botok parece ser un subproducto de la producción de leche de coco, para salvar y reutilizar la pulpa de coco rallada que de otro modo podría descartarse. Comúnmente, la pulpa del coco se desecha después de exprimirlos para adquirir la leche de coco. Sin embargo, al cocinarlos en hojas de banana con una mezcla adicional y especias, también se pueden comer como plato adicional. Otra forma de salvar los residuos del coco es saltearlos como serundeng. Hoy, sin embargo, para adquirir un sabor más rico y sabroso, muchas recetas insisten en usar solo pulpa de coco recién rallada que todavía contiene leche de coco. El botok generalmente se consume con arroz.

Coco rallado
El coco rallado es un ingrediente que se obtiene al rallar la pulpa del coco seco. El color y sabor del coco rallado se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites. El coco rallado suele encontrarse en la mayoría de los supermercados del mundo, envasada en lata y pequeñas bolsas.
Sunday's River Valley
Sunday's River Valley es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 59 793 habitantes.

Se encuentra al oeste de la provincia, cerca de la frontera con la provincia del Cabo Occidental.

Provincias de Sudáfrica
Sudáfrica está dividida en nueve provincias. Tras las elecciones generales en Sudáfrica de abril de 1994, los homelands, conocidos como bantustanes, fueron reintegrados en la República y cuatro de las existentes provincias fueron convertidas en nueve. En diciembre de 2005, la 12.ª enmienda de la constitución varía las fronteras de las provincias.
Trecén (mitología)
En la mitología griega, Trecén o Trezén (Τροιζήν) fue uno de los hijos de Pélope e Hipodamía, epónimo de la ciudad de Trecén.

Se dice que Trecén y su hermano Piteo llegaron desde Pisátide a la corte del rey Etio (hijo de Antas y nieto de Poseidón y Alcíone), que reinaba sobre las ciudades de Hiperea y Antea, donde se convirtieron en corregentes y, a la muerte del rey, sucesores. Cuando murió Trecén, Piteo unió las dos ciudades en una sola y la llamó Trecén en su honor.

Trecén fue padre de Anaflisto y Esfeto, que emigraron al Ática y dieron el nombre a dos tribus. También tuvo una hija llamada Evopis, que casó con Dimetes pero tuvo una aventura con uno de sus propios hermanos (se desconoce si se trata de uno de los hijos de Trecén mencionados anteriormente, o de otro distinto).

Antea
Antea (en griego, Άνθια) es el nombre de una antigua ciudad griega de Mesenia.

Se trataba de una de las siete ciudades mesenias que, según narra Homero en la Ilíada, fueron ofrecidas por Agamenón a Aquiles a cambio de que este depusiera su ira. De ella se dice, a modo de  epíteto, que era «de exuberantes prados».

Pausanias comentaba que algunos identificaban la ciudad de Antea con Turia. Estrabón, además de recoger esta posibilidad, mencionaba que había otro sector de opinaba que debía identificarse con Ásine. Los estudiosos actuales consideran más probable la primera posibilidad.

Antea también fue la esposa de Preto de Tirinto.
Raión de Lypova Dolyna
Lýpova Dolyna (en ucraniano: Липоводолинський район) era un raión o distrito de Ucrania, en el óblast de Sumy. La capital era el asentamiento de tipo urbano de Lýpova Dolyna.

El raión fue disuelto el 18 de julio de 2020, como parte de una reforma administrativa de Ucrania. Su territorio fue incluido en el raión de Romný.

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
El adiós...del inmortal (álbum)
El adiós...del inmortal es el vigésimo cuarto y último álbum discográfico del cantante venezolano Felipe Pirela, el cual fue presentado al público después de su asesinato ocurrido el día 2 de julio de 1972 en San Juan de Puerto Rico.

Felipe Pirela
Felipe Antonio Pirela Morón (Maracaibo; 3 de septiembre de 1940 - San Juan; 2 de julio de 1972) fue un cantante, compositor y músico venezolano. Por su destacado desempeño en el género del bolero, es conocido como el Bolerista de América.
Matt Fish
Matthew Edward "Matt" Fish (nacido el 18 de noviembre de 1969 en Washington, Iowa) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA, además de jugar en ligas menores de su país, en Europa y en Sudamérica. Con 2,11 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Washington (Iowa)
Washington es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 7266 habitantes y una densidad poblacional de 570,44 personas por km².
Wilson Lima
Wilson Ferreira de Lima (Ceres, 20 de junio de 1953) es un empresario y político brasileño. Está afiliado al Movimento Democrático Brasileño (MDB). Fue diputado distrital y gobernador interino del Distrito Federal.

Se estableció en el Distrito Federal en 1968, en la localidad de Gama. Allí se hizo empresario del ramo de supermercados.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Salswing!
Salswing! (estilizado como SALSWING!) es el sexto álbum de estudio del cantante panameño Rubén Blades y Roberto Delgado & Orquesta, lanzado el 16 de abril de 2021, a través de Rubén Blades Productions. Fue producido por Roberto Delgado y presenta canciones de Blades como "Paula C", así como canciones de salsa y estándares de jazz como Pennies from Heaven y The Way You Look Tonight.

Además del álbum, se lanzaron dos álbumes complementarios: Salsa Plus! el 23 de abril de 2021 y Swing! el 30 de abril de 2021; el primero presenta principalmente canciones de salsa con algunas canciones de swing, mientras que el segundo contiene canciones de jazz con algunas canciones de salsa, ambos álbumes están compuestos por canciones de Salswing! y cada uno de los álbumes se centra en las canciones de su respectivo género.

The Way You Look Tonight
The Way You Look Tonight es una canción compuesta por Dorothy Fields y Jerome Kern en 1936 para la película Swing Time, donde era interpretada por Fred Astaire. La canción ganó el tercer premio Óscar a la mejor canción original de dicho año, premio que había empezado a entregarse solo dos años antes, y las galardonadas en esas ocasiones fueron The Continental (1934) y Lullaby of Broadway (1935). Se cuenta que cuando el compositor Jerome Kern le mostró por primera vez la melodía a Fields, esta encontró la música tan bonita que tuvo que abandonar la habitación llorando.

Asimismo, la canción también es famosa por estar incluida en la popular lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense en el puesto número 43.
Línea 1 (Metro de Málaga)
La línea 1 del Metro de Málaga es una línea de metro ligero de la ciudad de Málaga (Andalucía, España).

Recorre varios puntos desde el centro de Málaga hasta la Ciudad Universitaria pasando por los distritos Centro, Cruz de Humilladero y Teatinos-Universidad.

MA-20
La MA-20 o "Autovía de Circunvalación de Málaga" es el nombre que recibe el antiguo tramo de la Autovía del Mediterráneo (Cádiz-Barcelona) entre los km 999 y 974 de ella, trayecto por el que discurre al noroeste de la ciudad de Málaga y a la que sirve como primera circunvalación.

Tras el cambio de denominaciones de autopistas y autovías en 2003, este tramo fue incorporado a la A-7 como parte de esta, desapareciendo el nombre de MA-20. Una vez fue abierta la Hiperronda de Málaga, segunda variante de la ciudad, en 2011, esta nueva vía recibió el nombre de A-7 y la denominación de MA-20 se recuperó para la primera ronda oeste.
Tragopan blythii
El tragopán de Blyth o tragopán oriental (Tragopan blythii) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae presente en los bosques templados y subtropicales de Bután, el norte de Birmania y el noreste de la India. En la India se lo considera el ave estatal de Nagaland.

Nagaland
Nagaland es un estado de la República de la India.Su capital es Kohima. Está ubicado al este del país, limitando al norte con Assam, al este con Birmaniay al sur con Manipur. Con unos 2 258 000 de habitantes en 2024 es el quinto estado menos poblado del país —por delante de Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado—, con 16 579 km², el cuarto estado menos extenso —por delante de Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso—  y con 136,62 hab/km², el quinto menos densamente poblado, por delante de Sikkim, Jammu y Cachemira, Mizoram y Arunachal Pradesh, el menos densamente poblado.
Sainte-Victoire-de-Sorel
Sainte-Victoire-de-Sorel es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Pierre-De Saurel y a su vez, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Richelieu a nivel provincial y de Richelieu a nivel federal.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Agustín Gómez Di Nardo
Agustín Gómez Di Nardo (Tandil, Argentina, 30 de octubre de 1984) es un jugador argentino de rugby union que se desempeña como hooker, con origen en el Club Los 50 de Tandil, y destacada participación en el Belgrano Athletic Club, en el cual participó en más de 300 partidos desde el año 2003 a 2020, formando parte de equipos con muy buenos resultados y diversos campeonatos. Actualmente es jugador del Universitario Bilbao Rugby, de la División de Honor B de España. Tiene una distinguida valoración por su juego en el scrum, entre otras características.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Caso Porsche
El caso Porsche es el nombre mediático con el que se han conocido a la aparición de un vehículo deportivo de propiedad de una empresa de la familia del presidente Daniel Noboa, en el lugar donde vive el sospechoso de realizar un atentado con coche bomba en Guayaquil en septiembre de 2024.

La polémica surgió tras la revelación por parte del alcalde de Guayaquil, Aquiles Álvarez, de que el automóvil pertenecía a Industrial Molinera, de la Corporación Noboa. La investigación de la Fiscalía General del Estado ha sido objeto de escrutinio público y críticas por la gestión de las pruebas, incluyendo la omisión inicial del vehículo en el expediente fiscal y la posterior liberación de un sospechoso. Estos hechos han generado un debate significativo sobre la transparencia del proceso judicial y la posible implicación de figuras cercanas al poder ejecutivo en un incidente de seguridad pública de alto perfil.

Nobis
Nobis es una compañía y grupo empresarial de Ecuador fundado en 1997 por la empresaria Isabel Noboa. Abarca los negocios agrícola, inmobiliario, industrial, comercial y turístico. Este holding es uno de los más importantes de Ecuador.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Perú
La selección femenina de fútbol sub-20 del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección femenina de fútbol sub-20 del Perú participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-20, clasificatorio para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20. Su mejor participación en un Sudamericano Sub-20 ha sido en la edición de 2006 cuando ocupó el cuarto puesto. Aunque su mejor actuación fue en la mencionada edición de 2006, se destaca también su participación en la edición de 2024, donde logró avanzar a la fase final, clasificando en el segundo lugar del grupo A. Hasta la fecha, no se ha clasificado para un mundial de la categoría.

Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-20
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 (en portugués Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino Sub-20), llamado oficialmente Conmebol Sudamericano Sub-20 Femenino es una competición internacional de fútbol para mujeres con 20 años o menos. Su organización está a cargo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). A partir de 2024, el torneo clasifica a los 4 primeros del hexagonal final a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20.