hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reglamento de la Madera de la Unión Europea
El reglamento de la madera de la Unión Europea (conocido también por sus siglas en inglés EUTR – European Union Timber Regulation) es un reglamento de la Unión Europea de 20 de octubre de 2010 destinado a luchar contra el comercio de madera y sus productos derivados aprovechados ilegalmente dentro de la UE. Esta norma prohíbe la comercialización en el mercado europeo de madera y de productos derivados, aprovechados ilegalmente y establece las obligaciones de los agentes que comercializan estos productos .El Reglamento se aplicó en todos los Estados miembros de la UE a partir del 3 de marzo de 2013.

El reglamento (UE) 995/2010 fue derogado por el Reglamento (UE) 2023/1115 del 31 de mayo de 2023, relativo a la comercialización en el mercado de la Unión y a la exportación desde la Unión de determinadas materias primas y productos asociados a la deforestación y la degradación forestal.

Reglamento (derecho de la Unión Europea)
Un Reglamento es una norma jurídica de la legislación europea con alcance general y aplicación y eficacia directa. Esto implica que es directamente aplicable en todos los Estados de la Unión, sin que sea precisa ninguna norma jurídica de origen interno o nacional que la transponga para completar su eficacia plena. Asimismo, puede ser invocada la tutela jurisdiccional ante los tribunales nacionales o comunitarios por los particulares.

Se contrapone a la Directiva, también de alcance general, porque mientras ésta fija unos objetivos y un plazo vinculantes, dejando libertad a los Estados para escoger los medios adecuados (mecanismo de transposición), el reglamento es directamente aplicable y obligatorio en todos sus elementos desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y su posterior entrada en vigor. Lo que lo distingue de la decisión es precisamente la aplicación o alcance general de que esta última carece.
Renán Fuentealba Moena
Tulio Renán Fuentealba Moena (Talcahuano, 19 de abril de 1917-Coquimbo, 1 de octubre de 2021) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC), del cual fungió como su presidente en varias ocasiones. Se desempeñó como regidor de la comuna de Illapel entre 1947 y 1950; diputado de la República en representación de la 4ª Agrupación Departamental durante dos periodos consecutivos, en el periodo legislativo 1957-1965; senador de la República en representación de la 8ª Agrupación Provincial entre 1965 y 1973; y por último, intendente de la Región de Coquimbo entre 1990 y 2001, durante los gobiernos de los presidentes Patricio Aylwin, Eduardo Frei Ruiz-Tagle y Ricardo Lagos.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1965
Las elecciones parlamentarias chilenas de marzo de 1965 fueron las primeras que enfrentó el Partido Demócrata Cristiano como partido de gobierno, logrando una amplia mayoría frente a la oposición de derecha y al Frente de Acción Popular, conglomerado de izquierda.

El mismo día de la elección parlamentaria se realizó una elección extraordinaria para elegir un senador en la Agrupación Provincial de Valparaíso y Aconcagua producto de la renuncia de Radomiro Tomic para asumir como embajador en los Estados Unidos.
Riofrío (Ávila)
Riofrío es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que incluye los núcleos de Cabañas,  Escalonilla y Riofrío, tiene una población de 191 habitantes (INE 2024).

Río Fortes
El río Fortes, también llamado Mayor en algunos mapas, nace en la vertiente norte de Los Cimarrales (1935 m) en la Sierra de la Paramera. En Riofrío recibe las aguas del arroyo del Guijo, pasa por Escalonilla y en Mironcillo recibe las aguas del arroyo de la Garganta  que trae sus aguas de la Sierra de los Baldíos y deja en su margen izquierda el Castillo de Manqueospese. Aguas abajo de Mironcillo se interna en la zona llana del valle de Amblés, para desembocar en el río Adaja, en la zona de Los Lázaros (Sotalbo), del que es un importante afluente.
Mai Gotō
Mai Gotō (後藤 麻衣 Gotō Mai) es una seiyū japonesa nacida el 22 de agosto de 1982 en Obihiro, Hokkaidō. Se la conoce también como Oto Agumi (安玖深 音 Agumi Oto, alias que utiliza para acreditarse en sus participaciones en novelas visuales, y series y juegos hentai.

Ha participado en animaciones y videojuegos como Fullmetal Alchemist: Brotherhood, 11 eyes, Happiness! y AIKa R-16: Virgin Mission, entre otros. Está afiliada a Ken Production.

Infinite Stratos
IS <Infinite Stratos> (IS <インフィニット・ストラトス>, ''IS <Infinite Stratos>''?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Izuru Yumizuru e ilustradas por Okiura. Hasta abril del 2011, 7 volúmenes han sido publicados por Media Factory en la revista MF Bunko J. Una serie manga fue adaptada por Kenji Akahoshi en la revista Monthly Comic Alive de Media Factory. Una adaptación al anime comenzó a emitirse en enero del 2011 y culminó el 31 de marzo de 2011. Posteriormente el 25 de noviembre de 2011 se estrenó una OVA.

El 20 de abril de 2013 se confirmó oficialmente la segunda temporada que se estrenó en octubre de 2013 terminó en diciembre del mismo año, además Overlap anunció el lanzamiento de un nuevo manga spin-off basado en la serie bajo el título IS Sugar & Honey, este está protagonizado por Charlotte Dunoir y es de cadencia mensual.
(2398) Jilin
(2398) Jilin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de octubre de 1965 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Parque de las Familias
El parque de las Familias, anteriormente conocido como Ciudad de los Niños, es un parque ubicado en la ciudad española de Almería. Desarrollado en dos fases, la primera de ellas se encuentra abierta al público desde el 14 de noviembre de 2014.

Con una superficie total de 95 045 m2, el equivalente a 15 campos de fútbol, este parque es el recinto destinado a uso exclusivamente infantil más grande de Andalucía, superando al granadino parque Federico García Lorca. Tuvo un coste de 11 millones de euros.

Está limitado por la calle Argentinita, la calle Antonio Muñoz Zamora y la avenida del Mediterráneo; además de por la futura conexión entre la Avenida Alhambra y la avenida Adolfo Suárez.

A dos años después de su apertura al público, se estiman en 1,2 millones las personas que han visitado el parque, siendo unas 1000 los días de diario y hasta 3000 en fin de semana.

Parque Federico García Lorca (Granada)
El parque Federico García Lorca es un parque público de la ciudad de Granada, España, construido en homenaje al poeta granadino Federico García Lorca. Con una superficie de 71 500 metros cuadrados, es un parque de diseño contemporáneo que rodea la Huerta de San Vicente, antigua casa de veraneo de la familia del poeta.

El parque Federico García Lorca está situado en el barrio granadino de Camino de Ronda, entre las calles Virgen Blanca, Arabial, Camino de Purchil y la autovía Bailén-Motril, cerca del centro comercial Neptuno.
Selección de waterpolo de Montenegro
La selección masculina de waterpolo de Montenegro es el equipo de waterpolo que representa a Montenegro en las competiciones de selecciones nacionales masculinas de waterpolo.

La selección nacional recibe apoyo de socios comerciales, incluyendo Meridian, lo que contribuye a la organización de torneos internacionales y a los preparativos.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Ed Farhat
Edward George Farhat (Lansing, Míchigan; 9 de junio de 1926-18 de enero de 2003) fue un luchador profesional estadounidense, más conocido por su apodo de lucha The Sheik (El jeque) o The Original Sheik (El jeque original) para distinguirlo de "The Iron Sheik", otro luchador. También es uno de los creadores de la lucha "hardcore" (violenta), y es tío de la leyenda de ECW, Sabu.

Salón de la Fama de la WWE
WWE Hall of Fame (Salon de la fama de WWE en español) es un salón de la fama de la lucha libre profesional creado por WWE. Oficialmente fue creado el 1 de febrero de 1993 durante un episodio del programa Monday Night Raw. Durante un episodio de Raw se anunció que André the Giant sería el único hombre introducido al "Hall of Fame". De hecho, la creación del Salón de la Fama se debió a la muerte de André.

Las ceremonias de 1994 y 1995 fueron realizadas durante el pago por visión King of the Ring, y la de 1996 fue realizada en Survivor Series. En 2004 la ceremonia del Salón de la Fama volvió a realizarse pero esta vez un día antes de WrestleMania. A difererencia de sus predecesoras está ceremonia fue lanzada junto al DVD de WrestleMania.
Historia de la Fuerza Aérea Boliviana
La Historia de la Fuerza Aérea Boliviana, FAB, inicia con su creación como tal el 26 de septiembre de 1957 año en que pasaba a ser una estructura independiente del ejército. El cuerpo aéreo como tal ya existía desde 1916, año en el que empezaron a mandar misiones de aprendizaje de pilotos a otros países, con la fundación de una escuela de aviación en La Paz con el objetivo de contar con personal con la capacidad de iniciar la Fuerza Aérea Boliviana.

Shaanxi Y-8
El Shaanxi Y-8 o Yunshuji-8 (chino: 运-8) es un avión de transporte mediano de medio alcance producido por Shaanxi Aircraft Company en China, basado en el Antonov An-12 soviético. Llegó a ser el avión de transporte civil y militar más popular en China, con varias variantes producidas y exportadas. A pesar de que el An-12 ya no se produce en Ucrania, el Y-8 chino sigue mejorándose y produciéndose. Se estima que fueron construidos 169 Y-8 hasta el año 2010.
King Priam
King Priam (título original en inglés; en español, El rey Príamo) es una ópera con música de Michael Tippett, según libreto propio. La historia se basa en la Ilíada de Homero, salvo el nacimiento y la niñez de Paris, que se toman de las Fábulas de Higino.

La ópera se estrenó el 29 de mayo de 1962, en Coventry. La ópera se compuso para un festival de arte junto con la nueva consagración de la catedral de Coventry reconstruida, para la que también Benjamin Britten escribió una obra, su War Requiem, que se estrenó en la catedral el día después del estreno de King Priam.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Air Zaïre
Air Zaïre (originalmente Air Congo) fue la aerolínea nacional de Zaire, fundada en 1961 y desaparecida en 1995. Su sede social estaba situada en el recinto del Aeropuerto Internacional de N'Djili en Kinsasa.

Douglas DC-6
El Douglas DC-6 es un avión comercial y de transporte propulsado por motores de pistones fabricado por Douglas Aircraft Company entre 1946 y 1959. Ideado a finales de la Segunda Guerra Mundial como transporte militar, una vez terminada la contienda fue rediseñado para poder competir con el Lockheed Constellation en las rutas de transporte de largo alcance. Se construyeron más de 700 unidades, algunas de las cuales aún realizan servicios de carga, militares o contraincendios.

El DC-6 recibió la denominación de C-118 Liftmaster en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, así como la de R6D en la Armada.
Japón en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por un total de 50 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hielo Osamu Wakabayashi.

Japón en los Juegos Olímpicos
Japón en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Japonés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 542 medallas en las ediciones de verano: 189 de oro, 162 de plata y 191 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 100 medallas en las ediciones de invierno: 22 de oro, 36 de plata y 42 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Tokio 1964 y Tokio 2020, y de los Juegos de Invierno en dos ocasiones: Sapporo 1972 y Nagano 1998.
Historia de Inglaterra
Inglaterra es el territorio más extenso y poblado del Reino Unido. Habitada por pueblos celtas desde el siglo V a. C., fue colonizada por los romanos entre el 43 d. C. y principios del siglo V. A partir de entonces fue invadida por una serie de pueblos germánicos (anglos, sajones y jutos) que expulsaron a los celtas, parcialmente romanizados, hacia Gales, Escocia, Cornualles y la Bretaña francesa. En el siglo X, tras resistir y rechazar una serie de ataques vikingos, Inglaterra se unificó políticamente bajo el mando del monarca del reino de Wessex (la principal potencia anglosajona) Athelstan, nieto de Alfredo el Grande. Tras la ascensión de Jacobo VI de Escocia al trono de Inglaterra en 1603 y la unión con Escocia en 1707 resulta menos apropiado diferenciar la historia de Inglaterra de la del resto del Reino Unido.

Richard Cromwell
Richard Cromwell (Huntingdon, 4 de octubre de 1626-Cheshunt, 12 de julio de 1712) fue hijo del militar y político Oliver Cromwell. A la muerte de su padre se convirtió en lord protector de Inglaterra, Escocia e Irlanda, cargo que ocupó del 3 de septiembre de 1658 al 25 de mayo de 1659.

Tuvo que dimitir unos meses después de ocupar el cargo por presiones del ejército, generadas por su escasa experiencia política y los conflictos políticos internos existentes. Finalizó así El Protectorado creado por su padre. La República, Mancomunidad de Inglaterra o «Commonwealth» tampoco pudo consolidarse, y un año después (1660) se restauró la monarquía con Carlos Estuardo, hijo del depuesto rey Carlos I.
Púshkina
Pushkina (del ruso: Пушкина) es un jútor del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas de un pequeño afluente por la derecha del río Tijonkaya, afluente del río Chelbas, 10 km al sur de Pávlovskaya y 128 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 252 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pávlovskoye.

Raión de Pávlovskaya
El raión de Pávlovskaya (del ruso: Павловский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con los raiones de Tijoretsk y Výselki, al suroeste con el raión de Briujovétskaya, al oeste con el raión de Kanevskaya, al noroeste con el raión de Leningrádskaya, al norte con el raión de Krylovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 67 754 habitantes en 2010 de 53 nacionalidades. Tiene una superficie de 1 788 km². Su centro administrativo es Pávlovskaya.

Está enmarcado en las llanuras de Kubán-Priazov. Su altitud media es de 50 m Está surcado por el río Sosyka y el río Chelbas y varios de sus afluentes, en los que se han construido varias represas artificiales.

El clima del raión es continental.
Antoniów (Radomsko)
Antoniów [pronunciación en polaco: /anˈtɔɲuf/] es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Kodrąb, dentro del Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al noroeste de Kodrąb, 12 kilómetros al noreste de Radomsko, y 73 kilómetros al sur de la capital regional, Łódź.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
Fairleigh Dickinson Knights
Fairleigh Dickinson Knights (español: los Caballeros de Fairleigh Dickinson) es el nombre de los equipos deportivos del campus metropolitano de la Universidad Fairleigh Dickinson, situado en Teaneck y Hackensack, Nueva Jersey. Los equipos de los Tigers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Northeast Conference.

Universidad Fairleigh Dickinson
La Universidad Fairleigh Dickinson (Fairleigh Dickinson University en idioma inglés) es una universidad privada ubicada en Nueva Jersey (Estados Unidos de América).  Establecida en 1942, la instalación lleva el nombre del coronel Fairleigh S. Dickinson. La universidad se encuentra en Nueva Jersey y está dividida en dos campus: el Campus Florham en Madison y Florham Park y el Campus Metropolitano en Teaneck y Hackensack.

También cuenta con dos campus internacionales: Wroxton College en Wroxton Village, condado de Oxfordshire, Inglaterra, y el campus de Vancouver en Canadá, que se inauguró en 2007.
Citharichthys macrops
Citharichthys macrops es una especie de pez del género Citharichthys, familia Paralichthyidae. Fue descrita científicamente por Dresel en 1885.

Se distribuye por el Atlántico Occidental: sur de la bahía de Chesapeake hacia el sur de EE. UU., Bahamas, todo el golfo de México excepto el noroeste de Cuba; en el Caribe desde el sur de Jamaica, América Central y del Sur desde México hasta las islas de la Bahía de Honduras y desde Colombia hasta Brasil (Santa Catarina). La longitud total (TL) es de 20 centímetros. Puede alcanzar los 100 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Citharichthys
Citharichthys es un género de peces de la familia Paralichthyidae, del orden Pleuronectiformes. Este género marino fue descrito por primera vez en 1862 por Pieter Bleeker.

Son nativos de los océanos que conforman América, con una sola especie Citharichthys stampflii  de la costa de África Occidental. La mayoría se encuentran en profundidades relativamente bajas, pero el género también incluye especies que se sumergen hasta los 2000 metros; otras habitan en aguas dulces.
Fokker G.I
El Fokker G.I era un caza bimotor pesado diseñado y fabricado por la firma Fokker, comparable en tamaño y funciones al Messerschmitt Bf 110 alemán. Aunque en producción antes de la Segunda Guerra Mundial, su introducción en combate se produjo en un momento en que los Países Bajos fueron superados por los alemanes. Los pocos G.I en servicio pudieron anotarse varias victorias. Algunos fueron capturados intactos después de que los alemanes hubieron ocupado los Países Bajos. El resto de la producción fue asumido por la Luftwaffe para su uso como entrenadores.

Cañón automático Madsen 20 mm
El Madsen 20 mm es un cañón automático de 20 mm que fue producido por la empresa danesa Dansk Industri Syndikat (DISA) . El arma, que podría adaptarse a varios usos tácticos, era un arma principal del ejército danes. También se exportó a numerosos países debido a su versatilidad. El cañón se construyó en las instalaciones de DISA en Herlev, cerca de Copenhague. La compañía suministró varios tipos diferentes de montajes con el arma, lo que permitió que se empleara en una variedad de funciones como defensas aéreas, antitanques o en buques de guerra.
Gałkowo
Gałkowo [pronunciación en polaco: /ɡau̯ˈkɔvɔ/] (en alemán: Galkowen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Ruciane-Nida, dentro del Condado de Pisz, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al noroeste de Ruciane-Nida, a 24 kilómetros al noroeste de Pisz, y a 65 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 160 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Buleuterio de Atenas
Buleuterio (en griego antiguo: Βουλευτήριον, romanizado: Būleutērion o Bouleutērion) era la boulé o consejo de la Antigua Atenas. Hubo dos edificios de Buleuterio en la historia de la ciudad. Ambos estaban situados en el lado occidental de la antigua Ágora de Atenas.

Los 500 miembros del Consejo se reunían en el edificio casi todos los días, excepto los festivos. Su tarea consistía en preparar la legislación para la Ekklesía, la Asamblea de Atenas.

Ágora de Atenas
El ágora de Atenas (en griego, Αρχαία Αγορά της Αθήνας) era un amplio espacio abierto, aproximadamente cuadrado, flanqueado por una acumulación de edificios públicos. Ejercía de centro de la actividad política, administrativa, comercial y social de la antigua Atenas, era uno de sus focos religiosos y culturales, y el lugar donde se impartía justicia.
Observatorio Ford
El Observatorio Clinton B. Ford (Wrightwood) es un observatorio astronómico que está asociado históricamente con la Asociación Americana de Observadores de Estrellas Variables (AAVSO). El observatorio está situado cerca de la frontera del Bosque Nacional de los Ángeles y del Bosque Nacional de San Bernardino, cerca de Wrightwood, California (Estados Unidos). Fue fundado por el difunto astrónomo Clinton B. Ford.

En 2012, el Observatorio Clinton B. Ford fue donado a la Sociedad Astronómica de Los Ángeles (LAAS).

Wrightwood
Wrightwood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,837 habitantes y una densidad poblacional de 673.2 personas por km².