hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pongo pygmaeus
El orangután de Borneo (Pongo pygmaeus) es una especie de primate catarrino de la familia de los homínidos nativa de la isla de Borneo en Indonesia. Es la especie de orangután más numerosa, con unos cuarenta y cinco mil individuos en estado salvaje, números que contrastan con los siete mil quinientos orangutanes de Sumatra que aún viven en su hábitat natural.[cita requerida]

Sus grandes amenazas son los incendios, la tala de los bosques donde habita, la caza y el tráfico ilegal de sus crías en el mercado negro.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
ISO 3166-2:BF
ISO 3166-2:BF es la entrada para Burkina Faso en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Burkina Faso, los códigos ISO 3166-2 se definen para dos niveles de subdivisiones:

13 regiones

45 provincias

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es BF, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Burkina Faso. La segunda parte tiene, según el caso:

dos cifras (01–13): regiones

tres letras: provincias

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Carlos Alberto Betancur Gómez
Carlos Alberto Betancur Gómez (Ciudad Bolívar, Antioquia, 13 de octubre de 1989) es un ciclista profesional colombiano.

Debutó como profesional en el equipo italiano Acqua & Sapone en 2011 y, tras estar 10 años corriendo para equipos de Europa en el más alto nivel del ciclismo, en abril de 2021 anunció que había decidido dejar de competir de manera temporal después de que algún medio de comunicación anunciara su retirada.

Trofeo Melinda
El Trofeo Melinda es una carrera ciclista profesional de un día italiana que se disputa en la región de Trentino-Alto Adigio.

Creada en 1992 desde la creación de los 2005 Circuitos Continentales UCI forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.

Tiene su salida en la localidad de Malè y tiene la meta en Fondo.

En la edición de 2013 y 2014, la carrera se tomó como el campeonato italiano de ruta.
Cuarto (zoología)
En los animales sacrificados para el consumo se llama cuarto las cuatro partes en que puede dividirse su cuerpo partiéndolo primero en dos partes simétricas y después cada una de estas mitades en dos cuartos que resultan diferentes. Así suele decirse un cuarto de cabrito, de gallina, etc., los de delante y de atrás con los nombres de cuartos de brazuelo y de las piernas , o del ala y del muslo, según los casos.

En las reses vivas, más todavía en los équidos, suele aplicarse la palabra cuarto  en un sentido que no corresponde a su etimología, llamándose cuarto delantero al conjunto del cuello, el tórax y las extremidades torácicas, y cuarto trasero al de la grupa y las extremidades abdominales.

Algunas veces se denomina también cuarto medio o de en medio, a la parte media del tronco. Al hablar de este modo resultan, pues, sólo tres cuartos, como máximo, en el cuerpo de un animal.

Matadero
Un matadero, camal o rastro es una instalación industrial estatal o privada en la que se sacrifican animales de granja para su posterior procesamiento, almacenamiento y comercialización como carne u otras clases de productos de origen animal. La localización, operación y los procesos utilizados varían de acuerdo a una serie de factores tales el uso público (o maquila) o la proximidad del productor, la logística (como los mataderos móviles), la salud pública, la demanda del cliente, y hasta preceptos religiosos o morales (como halal o kosher).

Los problemas de contaminación por desechos también deben ser evitados a través de un correcto planeamiento y equipamientos adecuados. Desde la crisis por la enfermedad de las vacas locas, en Europa los desechos o subproductos de origen animal se dividen en tres importantes categorías para evitar que cualquiera de esos subproducto que no esté destinado al consumo humano entre en la cadena alimentaria.
Fanerozoico
El Fanerozoico es el cuarto y último eón y eonotema de la escala temporal geológica que se extiende desde hace unos 539 millones de años hasta nuestros días. Sucede al eón Proterozoico del supereón Precámbrico, que abarca el tiempo restante desde la formación de la Tierra. Su nombre deriva del griego (φανερός phanerós «visible», ζῷον zôon «ser vivo») y significa «vida visible», refiriéndose al tamaño de los organismos que surgen en esta época. Mucho antes de este eón ya existía vida en la Tierra, sin embargo es durante este período cuando los organismos vivientes ya toman formas complejas, evolucionan y se diversifican ampliamente.

Geológicamente, el Fanerozoico se inicia poco después de la desintegración del supercontinente Pannotia. Con el tiempo, los continentes se vuelven a agrupar en otro supercontinente, Pangea. Por último, este se disgrega originando los continentes actuales.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Resolución 1519 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1519 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada por unanimidad el 16 de diciembre de 2003. Tras recordar las resoluciones sobre la situación en Somalia, en particular las resoluciones 733 (1992), 1356 (2001), 1407 (2002), 1425 (2002) y 1474 (2003), el Consejo pidió el establecimiento de un grupo de vigilancia encargado de investigar las violaciones del embargo de armas contra el país.

Embargo de armas
Un embargo de armas es un bloqueo aplicado a ese armamento. Es un tipo de sanción internacional de tipo militar que es aplicada por países, organismos internacionales o distintos entes. Un embargo de armas puede servir a uno o más propósitos:

Como señal de desaprobación del comportamiento por un actor determinado,

Para mantener una posición neutral en un conflicto en curso, o

Para limitar los recursos que un actor posee para ejercer la violencia sobre los demás.
Luis Manresa Formosa
Luis Manresa Formosa, S.J. (8 de abril de 1915, Ciudad de Guatemala - 25 de diciembre de 2010, Quetzaltenango, Guatemala) fue un sacerdote jesuita, obispo de la Iglesia católica y rector universitario guatemalteco.

Universidad Rafael Landívar
La Universidad Rafael Landívar (URL) es una universidad católica privada de Guatemala, fundada en 1961, nombrada en honor al poeta guatemalteco Rafael Landívar, S.J. y que forma parte de la Asociación de Universidades Confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina (AUSJAL). Tiene sedes en todas las regiones de Guatemala.

La URL ocupó en 2016 el lugar 262 en el QS Latin American University Rankings de la clasificación académica de universidades de Latinoamérica.
Za Ródinu (Krasnodar)
Za Ródinu (del ruso: За Родину) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la península de Tamán, sobre un estrecho cordón litoral entre el  limán Ajtanizovski y el mar de Azov, 24 km al oeste de Temriuk y 151 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 660 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ajtanízovskoye.

Cordón litoral
En geología, se denomina cordón litoral o restinga a la forma costera que se debe a la acción combinada de transporte de materiales por los grandes ríos y las corrientes de deriva litoral, originando depósitos que sustituyen a los contornos de la costa bajo la forma de un dique o series de diques que presentan un contorno medio entre los límites primitivos de la costa, y que siempre se dirigen en la misma dirección de las corrientes respectivas.
Caméfito
Según el sistema de Raunkiær, en este biotipo se incluirían plantas leñosas o herbáceas vivaces cuyas yemas de reemplazo se encuentran en vástagos, siempre por encima del nivel del suelo hasta los 50 cm de altura de media (20 cm en climas fríos y 100 cm en los cálidos). Se clasifican en:

Caméfitos sufruticosos: Acinos alpinus, Evolvulus tennuis

Caméfitos fruticosos: Vaccinium myrtillus, Gutierrezia gilliesii

Caméfitos pulviniformes: Armeria, Azorella compacta

Caméfitos rosulados: Bromelia serrae, Agave deserti

Caméfitos suculentos: Sedum brevifolium, Allenrolfea occidentalis

Caméfitos graminoides: Stipa gigantea, Festuca orthophylla

Caméfitos espaldera: Loiseleuria procumbens

Caméfitos reptantes: Hieracium castellanum, Bromelia hieronymi

Caméfitos erráticos: Tillandsia

Frío
Frío, del latín frigĭdus, se define según la RAE como aquel cuerpo que tiene una temperatura muy inferior a la ordinaria del ambiente. Se define como una propiedad adjetiva de un cuerpo, sin aportar una definición del sustantivo. El frío se entiende como la transferencia de calor en sentido opuesto al convenido y no tiene relación con la temperatura absoluta de un cuerpo sino de la relativa a otro.
Las Rosas (El Rosario)
Las Rosas es una entidad de población del municipio de El Rosario, en la isla de Tenerife —Canarias, España—. Tiene una población estimada, en 2020, de 1.033 habitantes.

Se trata de uno de los núcleos más antiguos del municipio.

Paisaje protegido de Las Lagunetas
El paisaje protegido de Las Lagunetas se ubica en la isla de  Tenerife (Canarias, España).
Constituye un paraje montano y boscoso de notable valor, que juega un papel importante en el sostenimiento del acuífero subterráneo y en la conservación de los suelos. Alberga amplios ejemplares de pinar y también destacadas comunidades de transición con el monteverde (laurisilva y fayal-brezal). Entre su flora sobresalen determinadas especies endémicas amenazadas y protegidas por la normativa regional.
Millettia pinnata
Millettia pinnata (L.) Pierre es una especie  de árbol de la familia de los guisantes, Fabaceae, nativa de Asia tropical y templada que incluye partes de la India, China, Japón, Malasia, Australia y las islas del Pacífico. A menudo es conocida por el sinónimo Pongamia pinnata, ya que fue trasladado al género Millettia solo recientemente. Los nombres comunes incluyen haya india, oiltree de Pongam, karanj (Hindi), honge / karajata (ಹೊಂಗೆ / ಕರಜಾತ en kannada), pungai (புங்கை en kan), kānuga (కానుగ en telugu), karach (করচ গাছ en bengalí), naktamāla (नक्तमाल) en sánscrito), Magul karanda (මැගුල් කරන්ද en Sinhala), Sukh Chain (سکھ چین en urdu).

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Festivali I Kenges 46
El Festivali i Këngës 46 fue la preselección albanesa para el Festival de la Canción de Eurovisión 2008, además de la 46ª edición de uno de los más populares festivales de música albaneses. Fue la primera preselección de todas para el Festival de Eurovisión 2008. 
La ganadora fue Olta Boka y el tema Zemrën e lamë peng. El resultado final causó polémica en Albania

Anjeza Shahini
Anjeza Shahini (Tirana, RSP de Albania, 4 de mayo de 1987) es una cantante albanesa, conocida por haber representado a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 con la canción «The image of you».
Andrew Strauss
Andrew Strauss (nacido el 2 de marzo de 1977) es un exjugador de críquet inglés. El 29 de agosto de 2012, Strauss anunció su retiro del cricket después de jugar 100 partidos de Test Cricket. Strauss fue galardonado con el OBE en la lista 2011 Honores de cumpleaños.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Leonid Shamkovich
Leonid Aleksandrovich Shamkovich [en ruso: Леонид Александрович Шамкович], (Rostov del Don, 1 de junio de 1923-Nueva York, 22 de abril de 2005) fue un jugador y escritor de ajedrez ruso, que jugó la mayor parte de su carrera bajo bandera soviética —nacionalizado después estadounidense—, y que tuvo el título de Gran Maestro desde 1965. Sus maneras aristocráticas y su forma de comportarse y hablar hicieron que se le apodara «Príncipe».

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Alcohol sinapílico
Alcohol sinapílico con fórmula química C11H14O4, es un compuesto orgánico derivado del ácido cinámico. Este fitoquímico es uno de los monolignoles. Se biosintetiza a través del fenilpropanoides vía bioquímica, su precursor inmediato es sinapaldehyde. Alcohol sinapílico es un precursor de la lignina o lignanos . También es un precursor biosintético de diversos estilbenoides y cumarinas .

Estilbenoide
Los estilbenoides son derivados hidroxilados del estilbeno. Se caracterizan por poseer una estructura C6-C2-C6. En términos bioquímicos, pertenecen a la familia de los fenilpropanoides y comparten la mayor parte de su biosíntesis de vía con las chalconas. Los estilbenoides son productos secundarios del duramen de los árboles que pueden actuar como fitoalexinas.

Existe un estilbenoide bacteriano, el (E)-;3,5-Dihidroxi-4-isopropil-trans-estilbeno, compuesto producido por Photorhabdus el cual es un simbionte bacteriano de los nemátodos de insectos llamados Heterorhabditis.

Un ejemplo de un estilbenoide es el resveratrol, que se encuentra en las uvas y que se ha sugerido que tiene muchos beneficios para la salud.

Las formas oligoméricas de estos compuestos se conocen como oligoestilbenoides.
Ely Parker
Ely Parker (Indian Falls, Nueva York, en aquella época parte de la Reserva India de los Tonawanda, 1828 - Fairfield, Connecticut, 1895), también llamado Hasanoanda, fue un dirigente seneca. En 1852 fue nombrado Donehogawa (Guardián de la Puerta Oriental). Ingeniero civil y amigo personal de Ulysses S. Grant, fue el redactor de la rendición de Appomattox en 1865. De enero de 1869 al verano de 1871 dirigió el Bureau of Indian Affairs (BIA), pero dimitió por presiones de toda clase. Ayudó al antropólogo Lewis Morgan a escribir su estudio sobre la Confederación Iroquesa. Vivió muy respetado por su pueblo, pero murió casi en la pobreza.

Appomattox
Appomattox es una localidad del Condado de Appomattox, en el centro geográfico del estado estadounidense de Virginia. Según el censo de 2000 tenía una población de 1.761 habitantes y una densidad de población de 311.9 hab/km². Fue el lugar de la Batalla de Appomattox donde el general de los Estados Confederados Robert E. Lee se rindió ante el unionista Ulysses S. Grant, dando final a la Guerra Civil de los Estados Unidos en el año 1865.
AmeriKKKa's Most Wanted
AmeriKKKa's Most Wanted -En español: El más buscado de Estados Unidos (con tres letras «K», en referencia al Ku Klux Klan)- es el álbum debut del rapero estadounidense Ice Cube, lanzado el 16 de mayo de 1990 por Priority. Es el primer álbum del artista desde la separación del grupo N.W.A. del que Ice era miembro fundador.

Éxito crítico y comercial, y referente del subgénero del gangsta rap, con alto contenido político y social, el álbum es considerado uno de los discos definitivos en el rap de la década de los 90.

En el 2020 el álbum fue incluido en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, de la revista estadounidense Rolling Stone, ocupando el puesto 187.

Priority Records
Priority Records es una casa discográfica estadounidense conocida por incluir artistas tales como N.W.A, Ice-T, Jay-Z, Snoop Dogg, Silkk the Shocker y Westside Connection. También distribuye los sellos discográficos de hip hop Death Row Records, Hoo-Bangin' Records, No Limit Records, Posthuman Records, Rap-A-Lot Records, Rawkus Records, Roc-A-Fella Records, Ruthless Records y Wu-Tang Records.

Según Billboard, "pocos sellos discográficos fueron tan importantes para el ascenso del hip hop de la costa oeste como Priority Records."
José Abraham
José Abraham (Sevilla, 18 de marzo de 1974) es un autor y productor musical español especializado en música pop y baladas. Sus canciones, editadas en más de 40 países y en las que han trabajado algunos de los productores, músicos y orquestas más prestigiosos del mundo, han sido interpretadas en el Madison Square Garden de Nueva York, el Hollywood Palladium de los Ángeles o el Royal Albert Hall de Londres.

Yuridia
Yuridia Francisca Gaxiola Flores (Hermosillo, Sonora, 4 de octubre de 1986), conocida simplemente como Yuridia, es una cantante y compositora mexicana. En 2005, saltó a la fama como participante de la cuarta generación del reality show mexicano La Academia, donde obtuvo el segundo lugar.

Cuenta con ocho álbumes de estudio: La voz de un ángel, (2005), Habla el corazón (2006), Entre mariposas (2007), Nada es color de rosa (2009), Para mí (2011), 6. (2015), Pa' luego es tarde (2022) y Sin llorar (2025), y un álbum en vivo Primera fila: Yuridia (2017). Ha vendido más de 2 millones de discos en México. Inició su carrera al participar en el reality show La Academia, también ha participado como entrenadora en el programa La voz en la cuarta edición de 2022, convirtiéndose en la ganadora.
Kim Darby
Kim Darby (nacida Deborah Zerby; 8 de julio de 1947) es una actriz y profesora estadounidense. Su papel revelación fue el de Mattie Ross en la película western de 1969 True Grit, que le valió una nominación a los premios BAFTA como Most Promising Newcomer to Leading Film Roles. Ese mismo año, fue nominada a los Globos de Oro como mejor actriz de cine en una comedia o musical por su interpretación en la comedia contracultural Generation (1969).

Darby ha aparecido en más de 80 películas y series de televisión. Fue nominada a un premio Primetime Emmy por su papel en la miniserie Rich Man, Poor Man. Entre 1992 y 2009, impartió clases de interpretación en el programa de extensión de la Universidad de California, Los Ángeles.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Misericordia (película de 2024)
Misericordia (en francés: Miséricorde) es una película de suspense de 2024 escrita y dirigida por Alain Guiraudie. Está protagonizada por Félix Kysyl y Catherine Frot.

La película se estrenó en la sección Cannes Premiere del Festival Internacional de Cine de Cannes de 2024 el 20 de mayo de 2024, donde compitió por la Queer Palm. Se estrenó en cines en Francia el 16 de octubre de 2024, de la mano de Les Films du Losange. La película recibió el Premio Louis Delluc 2024. Recibió ocho nominaciones en la 50.ª edición de los Premios César.

Premio Louis Delluc
El premio Louis Delluc es un galardón cinematográfico francés, otorgado anualmente por un jurado compuesto por veinte críticos de cine y cineastas de Francia, al mejor filme francés del año. Lleva su nombre en homenaje a Louis Delluc, primer periodista francés especializado en cine, y fundador de los llamados Cineclub. El premio fue otorgado por primera vez en 1937.
Las aventuras de Dios
Las aventuras de Dios es una película argentina dramática-surrealista de 2002 escrita y dirigida por Eliseo Subiela y protagonizada por Pasta Dioguardi, Flor Sabatella, Daniel Freire, María Concepción César y Lorenzo Quinteros. Fue estrenada el 26 de septiembre de 2002.

Cine surrealista
El cine surrealista es aquel al que se aplican los conceptos y técnicas propias del Surrealismo, movimiento artístico y literario surgido en Francia en 1919 en torno a la personalidad del poeta André Breton. El cineasta español Luis Buñuel es ampliamente destacado en todo el mundo como uno de los mayores exponentes del género, al que dedicó casi toda su filmografía.
Cristo en el Monte de los Olivos (Caravaggio)
Cristo en el monte de los olivos (1605) es un óleo de Caravaggio (1571-1610). Sus dimensiones eran 154 x 122 cm. Estaba, en principio, en el Museo Bode. Más tarde pasó a la Gemäldegalerie, ambos lugares sitos en Berlín, Alemania. Fue destruido a consecuencia de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, en 1945. Únicamente quedan muestras fotográficas del cuadro.

Museo Bode
El Museo Bode es un museo de arte —escultura, arte egipcio y bizantino y numismática— de Alemania que pertenece al grupo museístico de la Isla de los Museos de Berlín. El edificio que alberga el museo, terminado en 1904, fue diseñado por el arquitecto Ernst von Ihne y su estilo corresponde al neobarroco de fines del siglo XIX e inicios del siglo XX. Es un edificio protegido.