hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finca Experimental «La Hoya»
La Finca Experimental «La Hoya», anteriormente denominada «Parque de Rescate de la Fauna Sahariana», es una instalación científica adscrita a la Estación Experimental de Zonas Áridas, centro perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas, a su vez dependiente del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España.

Se encuentra ubicada en la ciudad de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía, al sureste de la península ibérica y su nombre deriva del denominado paraje La Hoya donde se sitúa. Su principal objetivo desde 1971, entre otros, es la cría en cautividad de cuatro especies de ungulados procedentes del norte de África en grave peligro de extinción y su futura reintroducción en su hábitat natural.

Zoocría
La cría en cautividad o zoocría es la actividad del ser humano que involucra el manejo de animales pertenecientes a especies no domésticas, bajo condiciones de cautiverio o semicautiverio, con la finalidad de que a través del mantenimiento, crecimiento o reproducción de los individuos se atiendan demandas humanas o necesidades de la ciencia y de la conservación. Los establecimientos donde se realiza la actividad de zoocría se conocen como zoocriaderos.
Krouna
Krouna es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1414 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
Municipio de Mulberry (condado de Crawford)
El municipio de Mulberry (en inglés: Mulberry Township) es un municipio ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2006 habitantes y una densidad poblacional de 38,62 personas por km².

Condado de Crawford (Arkansas)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 53 247 habitantes. La sede del condado es Van Buren. El condado de Crawford fue fundado del 18 de octubre de 1820 y anombrado en honor a William H. Crawford.
Karsten Albert
Karsten Klaus Albert (Friedrichroda, RDA, 13 de octubre de 1968) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 2001 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1998 y 2000.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1998 y 2002, ocupando el sexto lugar en Salt Lake City, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Pedro Alberni
Pedro Alberni Teixidor (Tortosa, Tarragona, Cataluña, 1747 — Monterrey, en la actual California, E.U.A., 11 de marzo de 1802) fue un oficial militar español que sirvió como mando de la Primera Compañía Franca de Voluntarios de Cataluña destacada en California y en la isla de Nutca (en la actual Columbia Británica, Canadá).

De joven ingresó en el Segundo Regimiento del cuerpo de Voluntarios Catalanes, donde desarrollaría una larga carrera, alcanzando el grado de subteniente en 1773.

En 1767 pasó a América. En México participó en las campañas de Cerro Prieto y fue comandante de la provincia de Nayarit durante 7 años.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Reports of the Princeton University Expeditions to Patagonia, 1896-1899
Reports of the Princeton University Expeditions to Patagonia, 1896-1899 (abreviado Rep. Princeton Univ. Exped. Patagonia, Botany) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue editado por el naturalista y profesor irlandés George Macloskie. Se publicó en tres volúmenes entre 1902 y 1914.

George Macloskie
George Macloskie ( 14 de septiembre de 1834 , Castledawson, Irlanda - 4 de enero de 1920 ) fue un naturalista, y profesor irlandés .

Estudia Ciencias naturales en la Real Universidad de Belfast, recibiéndose en 1858. Posteriormente estudia Teología en 1861, y será en 1873 párroco presbiteriano en Ballymoney.

De 1875 a 1906 es profesor de Biología en la Universidad de Princeton. Y obtiene un doctorado pro honorem de la Real Universidad de Londres. Fue miembro de numerosas sociedades científicas, actuando como botánico.

Se interesó como guardián de la Biblioteca de Princeton, en el esperanto. Y publica La fortaleza del Esperanto (The strength of Esperanto) en la revista Harper's Weekly el 6 de octubre de 1906.

Su tumba se encuentra en Princeton.
Nils Rudolph
Nils Rudolph (Rostock, Alemania, 18 de agosto de 1965) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo libre y estilo mariposa. Fue campeón de Europa en el año 1991 en la prueba de 50 metros libres y subcampeón en 100 metros libres.

Representó a Alemania durante los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 en las pruebas de 50 y 100 metros libres.

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.
Acalolepta persimilis
Acalolepta persimilis es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Gahan en 1907.

Se distribuye por Indonesia (Sumatra). Mide aproximadamente 15-20 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Song Zhaoxiang
Song Zhaoxiang (29 de enero de 1997) es un deportista chino que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2019 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2022. En los Juegos Asiáticos de 2022 obtuvo dos medallas de oro (+80 kg y equipo mixto).

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Oculosiphon
Oculosiphon es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rhabdammininae, de la familia Rhabdamminidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Rhabdammina linearis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizoidea
Astrorhizoidea (tradicionalmente denominada Astrorhizacea) es una superfamilia de foraminíferos del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Elección de gobernador de Minnesota de 2022
La elección de gobernador de Minnesota de 2022 se llevaron a cabo el 8 de noviembre de 2022. El actual gobernador del Partido Demócrata-Agrario-Laborista de Minnesota (DFL), Tim Walz, derrotó al candidato republicano, el exsenador estatal Scott Jensen, ganando un segundo mandato.

La ventaja de Jensen en las zonas rurales del Gran Minnesota no pudo superar la gran ventaja de Walz en el área metropolitana Twin Cities, donde Walz ganó las elecciones por un cómodo margen del 7,7%. Con su victoria, Walz le dio al Partido Demócrata-Agrario-Laborista de Minnesota su cuarta victoria consecutiva para gobernador, la mayor cantidad en la historia del partido. Además, el DFL mantuvo el control en la Cámara de Representantes estatal y obtuvo el control del Senado estatal, obteniendo una trifecta por primera vez desde 2012.

Cámara de Representantes de Minnesota
La Cámara de Representantes de Minnesota es la cámara baja de la Legislatura de Minnesota, la legislatura estatal del estado de Minnesota. La Cámara tiene 134 miembros del mismo número de distritos. Cada distrito se divide por la mitad, y tiene un sufijo de A o B (por ejemplo, distrito 32B de la Cámara está ubicado en el distrito 32 del Senado). Representantes sirven por mandatos de 2 años, sin límites.
The Best of Van Morrison Volume 3
The Best of Van Morrison Volume 3 es un álbum doble compilatorio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica EMI en junio de 2007.

El doble álbum recopila 31 temas seleccionados por el propio Morrison, y ofrece una visión general de su carrera musical desde la publicación de The Best of Van Morrison Volume Two en 1993. El álbum incluye colaboraciones previamente inéditas con Tom Jones en «Cry For Home» y con Bobby Bland en «Tupelo Honey», así como duetos con John Lee Hooker, B.B. King y Ray Charles. El dúo con Ray Charles en el tema «Crazy Love» fue incluido en la banda sonora de la película Evelyn. Por otra parte, «Blue and Green» fue donado para el álbum Hurricane Relief: Come Together Now, que recaudó fondos para los afectados por el Huracán Katrina.

El 18 de junio de 2007, The Best of Van Morrison Volume 3 entró en el puesto veintitrés de la lista británica UK Albums Chart.

Bobby Bland
Robert Calvin Bland (27 de enero de 1930 - 23 de junio de 2013) también conocido como Bobby "Blue" Bland, fue un cantante estadounidense de blues y soul.

Fue uno de los miembros originales del grupo The Beale Streeters y al igual que artistas como Sam Cooke, Ray Charles y Junior Parker, Bland cultivó un sonido derivado de la mezcla entre gospel con blues y R&B.

En 1992 fue admitido al Salón de la Fama del Rock y en 1997 recibió un Grammy Lifetime Achievement Award.
Ortosia (satélite)
Ortosia (del griego Ορθωσια) o Júpiter XXXV es un satélite irregular de Júpiter. Fue descubierto por un grupo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigido por Scott S. Sheppard en 2001, momento en el que se le dio la designación provisional de S/2001 J 9.

Ortosia tiene alrededor de 2 kilómetros de diámetro, y orbita a Júpiter a una distancia media de 20,568 millones de km en 602,619 días, con una inclinación de 142° con respecto a la eclíptica, una dirección retrógrada y una excentricidad de 0,2433.

La Unión Astronómica Internacional le asignó un nombre definitivo en agosto de 2003.
El nombre asignado fue Ortosia, una de las Horas de la mitología griega, diosa de la protección.

Ortosia pertenece al grupo de Ananké, lunas irregulares y con órbitas retrógradas que se encuentran entre 19,3 y 22,7 millones de km de Júpiter, con inclinaciones que rondan los 150°.

Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College
Kosmos 557
Kosmos 557 (en ruso: Космос 557 significa Cosmos 557) fue la designación dada a DOS-3, la tercera estación espacial del programa Salyut. Originalmente estaba destinado a ser lanzado como Salyut-3, pero debido a que no logró alcanzar la órbita el 11 de mayo de 1973, tres días antes del lanzamiento del Skylab, se le cambió el nombre a Kosmos-557.

Debido a errores en el sistema de control de vuelo mientras estaba fuera del rango de control de tierra, la estación encendió su propulsor de actitud hasta que consumió todo su combustible de control de actitud y se volvió incontrolable antes de elevar su órbita a la altitud deseada. Dado que la nave espacial ya estaba en órbita y había sido registrada por el radar occidental, los soviéticos disfrazaron el lanzamiento como "Kosmos 557" y silenciosamente permitieron que volviera a entrar en la atmósfera de la Tierra y se quemara una semana después. Se reveló que había sido una estación del programa Salyut solo mucho más tarde.

Control de actitud
El control de actitud es el ejercicio de acciones para controlar la orientación de un objeto con respecto a un sistema de referencia inercial u otra entidad (la esfera celeste, ciertos campos, objetos en las cercanías, etc.). El término es especialmente utilizado para referirse a los controles que se ejercen para controlar la orientación de las naves espaciales (tripuladas o no como es el caso de los satélites artificiales).

Para controlar la actitud de un vehículo u objeto es preciso disponer de: sensores para medir la actitud del vehículo u objeto, actuadores para aplicar los torques requeridos para re-orientar al vehículo u objeto de forma tal que adopte la actitud requerida, y algoritmos para comandar los actuadores basándose en las mediciones de actitud actuales de los sensores y las especificaciones de la actitud requerida. El campo integral que estudia las combinaciones de sensores, actuadores y algoritmos se denomina "Guiado, Navegación y Control" (GNC).
Selección de fútbol sub-17 de Corea del Sur
La selección de fútbol sub-17 de Corea del Sur, conocida también como la selección infantil de fútbol de Corea del Sur, es el equipo representativo del país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-16 de la AFC, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Corea.

Asociación de Fútbol de Corea del Sur
La Asociación de Fútbol de Corea del Sur (en coreano: 대한 축구 협회 Daehan Chukgu Hyeophoe) es el organismo rector del fútbol en Corea del Sur, con sede en Seúl. Fue fundada en 1928, desde 1948 es miembro de la FIFA y desde 1954 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Korean FA Cup, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

La Asociación de Fútbol de Corea fue restablecida en 1948, tras el establecimiento de Corea del Sur.
T.50 (estándar)
La recomendación de ITU-T T.50 especifica el Alfabeto de Referencia Internacional (IRA), anteriormente Núm. de Alfabeto Internacional 5 (IA5), un carácter que codifica. ASCII es la variante de los EE. UU. de aquel conjunto de caracteres.

La versión original de noviembre de 1988 corresponde a ISO 646. La versión actual es de septiembre de 1992.

Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT
El  UTHH Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T), con sede en Ginebra (Suiza), es el órgano permanente de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) que  estudia los aspectos técnicos de explotación tarifarios y publica normativas sobre los mismos, con vista a la normalización de las telecomunicaciones a nivel mundial. Fue conocido hasta 1992 como Comité Consultivo Internacional Telefónico y Telegráfico (CCITT).
Gla
Gla era un reducto fortificado de la civilización micénica, ubicado en la región de Beocia. Se construyó en una platea de piedra caliza que emerge del lago Copaide, a unos 20 km al este de Orcómeno, y 2 km al sur este de la villa de Kastro, y unos 2 km al este de la ruta principal que conecta Tebas con las Termópilas.

Lago Copaide
El lago Copaide o Copáis (en griego antiguo: Κωπαΐς, en griego moderno Κωπαϊδα) fue un antiguo lago, hoy desaparecido, que estaba en Grecia, en el centro de la región de Beocia, al occidente de la ciudad de Tebas.

El lago existió hasta finales del siglo XIX, cuando fue desecado. La zona donde estaba situado es actualmente una llanura, y aún es conocida como Copaide.
Timidilato
La timidina monofosfato o 5'-timidilato (abreviado TMP) es un nucleótido pirimidínico encontrado en la molécula de ADN. Químicamente es un éster del ácido fosfórico con un nucleósido de timidina. El timidilato consiste en un grupo funcional fosfato, una pentosa (monosacárido) llamada desoxirribosa y una base nitrogenada llamada timina. La timidina monofosfato es indispensable para la división celular.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Forever Yours (Tim's 2016 Ibiza Version)
«Forever Yours (Tim's 2016 Ibiza Version)» es una canción del disc-jockey y productor sueco Avicii, con voces del cantante sueco Sandro Cavazza. La discográfica Pinguettes Recordings y Universal Music Sweden lanzaron el sencillo póstumamente el 14 de febrero de 2025. Otra versión de la canción había sido lanzada previamente en 2020 con producción adicional del DJ noruego Kygo. Avicii produjo esta versión en 2016, y la interpretó en sus últimos shows en vivo de ese mismo año. Tras el lanzamiento de los documentales Avicii – I'm Tim y Avicii – My Last Show en 2025, surgió una creciente demanda entre los fanáticos para que el sencillo fuera publicado. Para acompañar el lanzamiento, se publicó un video detrás de escenas de su producción en el canal de YouTube de Avicii.La canción incluye una interpolación de «Shape Of My Heart» de Sting, quien es acreditado como compositor.

Interpolación (música popular)
En la música popular, la interpolación (también llamada muestra repetida) se refiere a usar una melodía -o porciones de ella (a menudo con letras modificadas)- de una canción previamente grabada pero regrabando la melodía en lugar de muestrearla. La interpolación se usa a menudo cuando el artista o el sello que posee la pieza musical se niega a obtener la licencia de la muestra, o si la licencia de la pieza musical se considera demasiado costosa.
Miriando
Miriando (en latín: Myriandro,en griego antiguo: Μυρίανδρος, romanizado: Myríandros) fue una ciudad antigua situada en la frontera entre la antigua Siria y la región de Cilicia (Cilicia Campestris), al norte de la actual Alejandreta  (İskenderun) en Turquía.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Darneyis Orozco
Darneyis Orozco (1990) es una deportista venezolana de natación. Forma parte de la selección nacional desde los trece años y ha participado en numerosas competencias nacionales e internacionales. Fue campeona en los Mayagüez 2010 en la prueba de relevo 4x200 libre y ganó la medalla de bronce en el suramericano en los Medellín 2010.[cita requerida]

XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe fueron un evento multideportivo que tuvo lugar desde el 18 de julio hasta el 1 de agosto de 2010. La ciudad de Mayagüez en Puerto Rico fue la sede principal, con subsedes repartidas en Colombia, Guatemala, Guyana y Venezuela. Un total de 5204 atletas fueron inscritos para la competencia, la mayor cantidad en la historia de la justa regional.
Sittiparus castaneoventris
El carbonero ventricastaño (Sittiparus castaneoventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae endémica de Taiwán.

El carbonero ventricastaño fue descrito científicamente por el ornitólogo inglés John Gould en 1863 con el nombre binomial de Parus castaneoventris. Posteriormente fue considerado una subespecie del carbonero variado, hasta que en 2014 recobró el estatus de especie por un estudio filogenético de la familia Paridae. Como su nombre indica, se diferencia del carbonero variado por tener las partes inferiores de un color castaño rojizo más intenso, y la mancha de frente y mejillas de color blanco.

John Gould
John Gould (14 de septiembre de 1804 – 3 de febrero de 1881) fue un naturalista y ornitólogo inglés.

La Gould League en Australia lleva su nombre en honor a sus contribuciones a la ornitología. Su identificación de los pinzones de Charles Darwin fue básica para el desarrollo de la teoría del origen de las especies.
Detlef Kirchhoff
Detlef Kirchhoff (Halberstadt, RDA, 21 de mayo de 1967) es un deportista alemán que compitió para la RDA en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo tres medallas, plata en Seúl 1988 (dos con timonel), bronce en Barcelona 1992 (ocho con timonel) y plata en Atlanta 1996 (ocho con timonel).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1990 y 1998.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.