hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pequeño estado de gracia
Pequeño estado de gracia es una pieza teatral escrita por Enrique Papatino en 2012 y estrenada en Teatro Nacional Cervantes en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 9 de diciembre de 2017, con dirección de Hugo Urquijo. Aunque la obra no lo expresa con claridad, supone un episodio imaginario en la vida del General Manuel Belgrano.

Teatro Nacional Cervantes
El Teatro Nacional Cervantes, conocido también como Teatro Nacional de Buenos Aires, se encuentra ubicado en la Ciudad de Buenos Aires, y es el único teatro nacional de la Argentina. En 1995 fue declarado Monumento Histórico Nacional mediante la ley n.º 24.570. Fundado por los empresarios María Guerrero y su esposo Fernando Díaz de Mendoza, el edificio fue concluido en 1921 y pasó a propiedad del Estado nacional argentino merced a la amistad de Enrique García Velloso con el matrimonio español. En 2021, el teatro fue reconocido con la Mención Especial de los Premios Konex por su invaluable aporte a la cultura.
José Cruceta Almánzar
José Alberto Cruceta Almánzar (20 de octubre de 1958, Moca) es un juez y profesor dominicano, miembro de la Primera Sala o Sala de Civil y Comercial de la Suprema Corte de Justicia desde diciembre del año 2011.

Es incorporado a la Carrera Judicial mediante Resolución núm. 287-2001 de fecha 19 de abril de 2001 de la Suprema Corte de Justicia. Al momento de su designación, se desempeñaba como Juez Primer Sustituto de la Cámara Civil y Comercial de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de La Vega, desde su creación en 1993.

Fue ayudante fiscal del Distrito Judicial de Espaillat (1986) y Juez de la Cámara Civil, Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Espaillat (1992-1993).

La Vega (República Dominicana)
La Vega es una ciudad y municipio de la República Dominicana, situada en la región central del país, específicamente en la provincia que lleva el mismo nombre, de la cual es la capital.

Esta ciudad es conocida por su riqueza histórica, cultural y natural, desempeñando un papel importante en el desarrollo económico y social de la región.
12,8 cm PaK 44
El 12,8 cm PaK 44 era un cañón antitanque alemán diseñado sobre la base de las experiencias en el Frente del Este en 1943. La Wehrmacht había capturado cañones soviéticos de 122 mm y realizado el pedido de un arma similar. El desarrollo se concentró inicialmente en un cañón de campaña conocido como Kanone K 44. Sin embargo, una vez que los tanques soviéticos más pesados como el IS-2 empezaron a aparecer, los requerimientos del diseño fueron alterados para cubrir un papel antitanque. Contrariamente a algunas versiones, este diseño no está relacionado con el 12,8 cm FlaK 40.

Cañón antitanque
Un cañón contracarro, cañón anticarro o cañón antitanque es un tipo de pieza de artillería desarrollada específicamente para destruir carros de combate u otros vehículos acorazados. Actualmente obsoletas, estas armas fueron una de las principales defensas contra los blindados durante el período de entreguerras y la Segunda Guerra Mundial. Durante la Segunda Guerra Mundial, los cañones anticarro evolucionaron de una manera más significativa, con la mejora constante y rápida de los blindajes, los cañones antitanque tuvieron que adaptarse aumentando su calibre y potencia de fuego, hubo un total de tres generaciones de cañones, de un peso siempre creciente, los modelos finales eran muy pesados, al mismo tiempo, aparecieron alternativas más ligeras y efectivas como el cañón sin retroceso o el misil antitanque, que acabarían sustituyéndolos en el campo de batalla.
Bothriechis aurifer
La nauyaca verdinegra, cantil loro o cantil verde (Bothriechis aurifer) es una especie de serpiente venenosa que pertenece a la subfamilia Crotalinae, cuya área de distribución incluye México y Guatemala. La especie no tiene subespecies reconocidas.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Shigeru Okaizumi
Shigeru Okaizumi –en japonés, 岡泉 茂, Okaizumi Shigeru– (21 de abril de 1968) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1995, y una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 1994.

Juegos Asiáticos de 1994
Los XII Juegos Asiáticos se celebraron en Hiroshima (Japón), del 2 de octubre al 16 de octubre de 1994, bajo la denominación Hiroshima 1994.

Participaron un total de 6828 deportistas representantes de 42 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 337 repartidas en 34 deportes.
Zalesiaki-Pieńki
Zalesiaki-Pastelńki [pronunciación en polaco: /zalɛˈɕaki ˈpjɛɲki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Działoszyn, dentro del Distrito de Pajęczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sur de Działoszyn, a 12 kilómetros al suroeste de Pajęczno, y a 89 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 70 habitantes.

Distrito de Pajęczno
Pajęczno (polaco: powiat pajęczański) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Bełchatów, al este con Radomsko, al sur con Częstochowa y Kłobuck y al oeste con Wieluń; y está dividido en ocho municipios (gmina): dos urbano-rurales (Działoszyn y Pajęczno) y seis rurales (Kiełczygłów, Nowa Brzeźnica, Rząśnia, Siemkowice, Strzelce Wielkie y Sulmierzyce). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 803,77 km² y una población de 52 531 habitantes.
Dulce piel de mujer
Miele di donna (en España, Dulce piel de mujer; en Argentina, Miel de mujer) es un drama erótico o softcore hispanoitaliano realizado por el italiano Gianfranco Angelucci. La filmación tuvo lugar íntegramente en Barcelona. Se trata de una de las películas que trataron de convertir en un símbolo sexual a la parisina Clio Goldsmith, sin demasiado éxito; otro intento en ese sentido había sido La cicala, de Alberto Lattuada.

Porno blando
El porno blando (también, porno suave o soft porno; del inglés softcore porn) es un género pornográfico en el que no se muestran actos sexuales explícitos.

La mayoría de las escenas suelen estar protagonizadas por mujeres solas o en pareja, que muestran sus cuerpos desnudos totalmente, se acarician y se besan, pero sin llegar a consumar ningún acto sexual. Lo más explícito que puede verse en este tipo de pornografía son únicamente cuerpos desnudos.
Beatriz Casanueva
Beatriz Casanueva (22 de noviembre de 1979) es una deportista española que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2002, en la prueba de dos sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 15 de septiembre y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de la Cartuja, ubicado sobre las aguas del río Guadalquivir.
Lady Death
Lady Death es una diosa ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Coffin Comics. Creada por Brian Pulido, Lady Death apareció por primera vez en Evil Ernie #1 en diciembre de 1991.

Lady Death reapareció en la miniserie Evil Ernie: The Resurrection publicada por Pulido bajo su desaparecida compañía Chaos! Comics en 1994. El personaje también fue objeto de un largometraje de animación estrenado en julio de 2004 por ADV Films.

Las encarnaciones del personaje han sido ilustradas por artistas de cómics como Steven Hughes, Mike Deodato, Romano Molenaar e Ivan Reis. Brian Pulido ha optado por licencias de publicación a través de varias empresas independientes como Avatar Press. A partir de 2016 , Lady Death fue publicada por Pulido's Coffin Comics, LLC.

Además, Lady Death ha sido representada en obras de arte por varios artistas de fantasía conocidos como Dorian Cleavenger, Gerald Brom, Boris Vallejo, Joe Jusko y Julie Bell.

A.D. Vision
A. D. Vision (comúnmente como ADV) fue una compañía internacional de entretenimiento multimedia con sede en Houston, Texas. La compañía se encarga principalmente de la producción y distribución de videos, la televisión abierta, la distribución de películas en salas de cine, merchandising, producciones originales, la revista y la publicación de libros de historietas. Se trata de la mayor empresa de anime en América del Norte. Fue fundada en 1992 por John Ledford y Matt Greenfield. Desde entonces, la empresa ha crecido enormemente en tamaño y diversificada con varias sociedades filiales, la tramitación de una serie de propiedad y contenido original. Su más popular serie de anime es de Gainax, Neon Genesis Evangelion, originalmente publicado por ADV en los EE. UU. en 1997 y de nuevo en libertad en varias ocasiones desde entonces. La empresa tiene oficinas en América del Norte, Europa y Asia.
Elecciones de Estados Unidos de 2009
Este artículo es sobre las elecciones de Estados Unidos del 3 de noviembre de 2009. Para información general sobre los días de elecciones en los Estados Unidos, véase Lista de elecciones de Estados Unidos.

Las elecciones de Estados Unidos de 2009 fueron realizadas el martes 3 de noviembre de 2009 siendo unas elecciones fuera de año y se celebraron sólo las elecciones del Congreso de los Estados Unidos fueron elecciones especiales. Sin embargo, hubo elecciones a gobernadores, elecciones legislativas estatales, y numerosas elecciones de alcaldes e iniciativas en varias ciudades, y propuestas locales.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Sansevieria metallica
Dracaena metallica (Sansevieria metallica) es una especie de Dracaena Sansevieria perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Ispoure
Ispoure (en vasco Izpura) es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el País Vasco francés, distrito de Bayona y cantón de Montaña Vasca. Esta localidad era parte del Tierra de Cisa, comarca de la conocida como Baja Navarra.

Distrito de Bayona
El Distrito de Bayona (en francés: Arrondissement de Bayonne; en euskera: Baionako barrutia) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos (en francés Pyrénées-Atlantiques), de la región de Nueva Aquitania (en francés Nouvelle-Aquitaine). Cuenta con 19 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama en francés sous-préfecture (subprefectura).
Jeannie Linero
Jeannie Linero (28 de agosto de 1945 – 27 de octubre de 2005) fue una actriz estadounidense de cine y televisión.

Es conocida principalmente por interpretar el papel de Lucy Mancini en El padrino (1972) y El padrino III (1990). Otros de sus créditos cinematográficos incluyen papeles en Flush (1977) y en la nueva versión de El cielo puede esperar (1978).

Linero interpretó a Suzy Marta Rocket en la serie de corta duración Hot l Baltimore. También hizo apariciones como invitada en series de televisión como One Day at a Time, Maude, Chico and the Man, Baretta, All in the Family, Laverne & Shirley, Welcome Back, Kotter, Archie Bunker's Place, Mama's Family y Hill Street Blues.

Linero no tuvo más papeles conocidos en pantalla desde su aparición como Sasa Vasquez en un episodio de 1991 de The New Lassie.

Maude (serie de televisión)
Maude es una comedia de situación estadounidense emitida por la CBS del 12 de septiembre de 1972 al 23 de abril de 1978. Está protagonizada por Beatrice Arthur como Maude Finlay, una mujer de mediana edad, franca y políticamente liberal que vive en los suburbios de Tuckahoe, en el condado de Westchester, Nueva York, junto con su cuarto marido, Walter Findlay (Bill Macy), dueño de una tienda de electrodomésticos.

Maude abraza todos los principios de la liberación de la mujer, siempre vota al Partido Demócrata, apoya con firmeza la legalización del aborto, y aboga por los derechos civiles y la igualdad de género y raza. Sin embargo, su personalidad despótica y a veces dominante suele meterle en problemas cuando habla de esos temas.

La serie fue el primer spin off de All in the Family, en el que Beatrice Arthur había hecho dos apariciones como Maude, la prima de Edith Bunker. Como aquella, Maude era una comedia de situación de tramas tópicas creadas por el productor Norman Lear.
Bongouanou
Bongouanou es un departamento de la región de Moronou, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 165 307 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este del país, cerca del río Komoé.

Región de Moronou
Moronou es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 352 616 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Angrivarii
Los angrivarii o angrivarios fueron un antiguo pueblo germano conocidos durante el periodo del Imperio romano, probablemente la forma latina de los anglos anterior a la migración hacia Britannia insular. Originalmente se encontraban ubicados en una península al norte del estuario del río Elba.

Junto a los westfalios y ostfalios, fueron los tres pueblos que formaron la Sajonia primitiva.

Habitaron las orillas del Weser, al norte del territorio de los queruscos, lo que posteriormente sería Angria, el dominio del caudillo sajón Viduquindo.

Ostfalia
Ostfalia (en alemán: Ostfalen, pronunciación: /ɔstˈfaːlən/ⓘ; en bajo alemán: Oostfalen) es una región histórica del norte de Alemania, que comprende los Gaue (comarcas) orientales del ducado raíz de Sajonia. Estaba limitada aproximadamente por los ríos Leine, al oeste, y Elba y Saale, al este. El territorio corresponde con el área suroriental del actual estado federado de Baja Sajonia y con el occidente de Sajonia-Anhalt. Junto con Westfalia, Angria Central y Nordalbingia, es una de las cuatro regiones administrativas sajonas.
Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria
Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (en portugués Agência Nacional de Vigilância Sanitária, ANVISA) es un organismo regulador autónomo del gobierno de Brasil. La Agencia es dirigida por un Consejo de Administración colegiado, compuesto por cinco miembros.

Es la responsable del control sanitario de todos los productos y servicios sujetos a vigilancia sanitaria, tales como medicamentos y alimentos, nacionales o importados, y es responsable de la aprobación, para su posterior comercialización o producción en el país, de éstos productos. Además, junto con el Ministerio de Relaciones Exteriores mantiene una vigilancia en los puertos, aeropuertos y fronteras sobre las cuestiones relacionadas con la vigilancia de la salud.

El organismo fue creado por la Ley Nº 9.782 de 26 de enero de 1999. Su misión es "proteger y promover la salud pública, garantizando la seguridad de los productos y servicios y participar en la construcción de su acceso".

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Julio Aparicio Díaz
Julio Aparicio Díaz (Sevilla, 4 de enero de 1969) es un torero español. Hijo del conocido torero que lleva su mismo nombre, Julio Aparicio y de la bailaora Malena Loreto, tiene dos hermanas: Magdalena "Kika" y Pilar.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Reservas de la biosfera de Guatemala
Las reservas de la biosfera de Guatemala son sitios reconocidos por UNESCO que innovan y demuestran la relación que puede alcanzar el ser humano con su naturaleza en el afán de conjugar la conservación y el desarrollo sostenible.

Actualmente las reservas de la biosfera de Guatemala incluyen:

Maya en El Petén

Tikal en El Petén

Montañas Mayas Chiquibul en El Petén

Trifinio en Chiquimula

Sierra de las Minas en Alta Verapaz, Baja Verapaz, El Progreso, Zacapa, Izabal

Visis Cabá en El Quiché

Departamento de Zacapa
Zacapa, oficialmente el Departamento de Zacapa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región Nor-Oriente del país. Limita al norte con los departamentos de Alta Verapaz e Izabal; al sur con los departamentos de Chiquimula y Jalapa; al este con el departamento de Izabal y Honduras; y al oeste con el departamento de El Progreso. Su cabecera departamental es Zacapa. Por su configuración geográfica que es bastante variada, sus alturas oscilan entre los 130 m s. n. m. en Gualán y los 880 m s. n. m. en el municipio de la Unión, su clima es cálido.

Zacapa es un departamento con una población mayoritariamente ladina (98.4% del total),menos del dos por ciento son indígenas. Zacapa -junto con Chiquimula, la Ciudad de Guatemala, Jutiapa y Retalhuleu- es el departamento con una baja proporción de indígenas. Zacapa también es el departamento con la mayor tasa de alfabetización en todo el país.
(6623) Trioconbrio
(6623) Trioconbrio es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 25 de junio de 1979 por Eleanor F. Helin y Schelte John Bus  desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Betzdorf
Betzdorf es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2019 era de 10 141 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Himno nacional de Uzbekistán
El Himno nacional de la República de Uzbekistán (uzbeko: O‘zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) es el himno nacional de Uzbekistán desde 1992. Nació a raíz de su independencia en 1991. A falta de alternativas, se decidió mantener la melodía del antiguo himno de la RSS de Uzbekistán, compuesto por Mutal Burhanov, y con una nueva letra escrita por el poeta uzbeko Abdulla Oripov.

Fue reconocido oficialmente en la ley "Sobre el Himno Nacional de la República de Uzbekistán" aprobada el 10 de diciembre de 1992.

Junto con los himnos de Bielorrusia, Rusia y Tayikistán, es uno de los pocos que conserva la melodía de su himno cuando formaban parte de la Unión Soviética.

República Socialista Soviética de Uzbekistán
La República Socialista Soviética de Uzbekistán, abreviado como RSS de Uzbekistán (en uzbeko: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси),  comúnmente referido como Uzbekistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.