hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thor: Dios del Trueno
Thor: Dios del Trueno es un videojuego de un solo jugador en tercera persona de 2011 basado en la película Thor desarrollado por Sega y coescrito por Matt Fraction, el ganador del Premio Eisner por la serie de cómics. Thor: Dios del Trueno marca la primera aparición independiente de Thor en un videojuego y fue lanzado el 3 de mayo de 2011 en la mayoría de las plataformas (a excepción de PSP y PC).

Premio Eisner
Los Premios Eisner, o Premio de la Industria del Cómic Will Eisner (en inglés: Will Eisner Comics Industry Award), es un reconocido premio de la industria del cómic por el logro creativo en dicho campo en Estados Unidos. Su nombre es un homenaje al autor Will Eisner, que era un participante regular en la ceremonia hasta su muerte en 2005. Las nominaciones en cada categoría son propuestas por un grupo de cinco miembros y después son votadas por profesionales del cómic.

Los ganadores se revelan durante la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California), la más importante del sector en Estados Unidos, donde se realiza la entrega de premios. Con frecuencia se considera a los Premios Eisner como el equivalente a los Premios Óscar de la industria del cómic. Los Premios Eisner fueron creados en respuesta a la interrupción de los Premio Kirby después de 1987, y Jackie Estrada ha sido la administradora del premio desde 1990.
Lõpe (Alutaguse)
Lõpe es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Río Narva
El río Narva (en estonio Narva jõgi, en ruso река Нарва) es un corto río de Europa nororiental, que constituye la frontera natural septentrional entre Estonia y Rusia. El Narva, que es el río más caudaloso y ancho de Estonia, nace en el lago Peipus y discurre de sur a norte hasta llegar a la bahía de Narva, en el golfo de Finlandia. Tiene una longitud de solamente 77,75 km, pero con sus fuentes, el sistema Narva—lago Peipus-Pskov—río Velíkaya, alcanza los 647 km (77+140+430).

El principal problema medioambiental que afronta el río Narva es la eutrofización.

El río Narva posee una gran importancia energética, de hecho es el río con más capacidad de generación de energía de Estonia debido a lo llano del país. En la parte rusa se encuentra instalada una planta hidroeléctrica con una capacidad de 125 MW, en la parte estonia existen dos plantas de energía con una producción total de 2400 MW.

El río da nombre tanto a la ciudad de Narva, como a la cultura de Narva.
José María Ovies
José María Ovies Morán (Oviedo, Asturias, 20 de octubre de 1904-Barcelona, 5 de marzo de 1965) fue un actor de cine y actor de doblaje, conocido principalmente por ser la voz en español de Groucho Marx en el filme Una noche en la ópera (entre otras) o la del Cristo en Marcelino pan y vino (entre otras). También prestó su voz a actores como Spencer Tracy, James Mason, y Walter Pidgeon. Fue director de los estudios MGM de Barcelona (con más de cien doblajes dirigidos en su haber).

Actuó en el cine en diversas ocasiones. Debutó en la gran pantalla en 1942 con el filme La condesa María , de Gonzalo Delgrás. Su papel de mayor envergadura lo tuvo en la película de Mario Camus Los farsantes, donde encarnaba a D. Francisco "Pancho", director de una compañía de actores.

Casado con la actriz teatral Pilar Tallón, falleció el 5 de marzo de 1965 como consecuencia de un ataque al corazón. Tenía 60 años.

Los farsantes
Los farsantes es una película española de 1963 dirigida por Mario Camus con un guion basado en una novela de Daniel Sueiro. Primera película de Mario Camus donde muestra el drama desgarrador de la vida de unos comediantes o farsantes.
Hockweiler
Hockweiler es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 285 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Preénfasis
El preénfasis es el incremento del nivel de altas frecuencias de audio en proporción directa al aumento de amplitud del ruido en dichas frecuencias, antes de la modulación, con el fin de mantener una relación constante a través de toda la banda de transmisión. Lo contrario a esta acentuación sería la atenuación o deénfasis.

Redifusión
La redifusión (también llamada sindicación) es la distribución de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos mediante un contrato o licencia. Esta transmisión puede llevarse a cabo en cualquier medio de comunicación.
Colin Bell
Colin Bell (Hesleden, Reino Unido; 26 de febrero de 1946 - 5 de enero de 2021) fue un futbolista inglés. Conocido por su etapa en el Manchester City, donde fue apodado «El rey de la Kippax» (en honor a las graderías del lado de la calle Kippax de Maine Road, famoso por su canto) y Nijinsky (en honor al famoso caballo de carreras, debido a su renombrada resistencia). Bell jugó como mediocampista y es ampliamente considerado como uno de los mejores jugadores del Manchester City. Formó parte del trío Bell, Lee y Summerbee en el Manchester City. El Colin Bell Stand en el City of Manchester Stadium lleva su nombre en su honor.

El 5 de enero de 2021 falleció por causas naturales a raíz de una breve dolencia no determinada.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.
Yomif Kejelcha
Yomif Kejelcha (en amárico: ዮሚፍ ቀጀልቻ, Elfata, 1 de agosto de 1997) es un deportista etíope que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2019 y 2025, dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2016 y 2018, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Ruta de 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en la prueba de 10 000 m.

En octubre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial de la media maratón (57:30).

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Mark Dasousa
Mark Dasousa, nombre artístico de Lorenzo Giner Puchol (Ondara, Alicante, 2 de enero de 1974) es un músico, productor musical y fundador y responsable de Atomic Studio, por donde han pasado más de un centenar de artistas. Fue el ganador del Premio Trayter a Mejor productor y arreglista musical durante la gala de los Premios Enderrock 2019, y ha sido considerado «el artífice de la escena alternativa de la Comunidad Valenciana». En 2024, con Nebulossa, dúo formado con María "Mery" Bas, ganó el Benidorm Fest por su tema «Zorra» y representó a España en Eurovisión 2024, quedando en la final en el puesto número 22 de 25 países.

Benidorm Fest 2024
El Benidorm Fest 2024 fue la tercera edición del certamen de RTVE en el que se seleccionó la canción que representará a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024. La final se celebró el 3 de febrero de 2024 en el Palacio de Deportes L'Illa de Benidorm de la localidad homónima, contando con dos semifinales previas llevadas a cabo en la misma sede los días 30 de enero y 1 de febrero. Los presentadores fueron Ruth Lorenzo, Marc Calderó y Ana Prada. La canción ganadora fue «Zorra» del dúo alicantino Nebulossa.
Šanov
Šanov es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 472 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Mary Burrus Williams
Mary Burrus Williams (Outer Banks, Carolina del Norte, EE. UU., 5 de septiembre de 1941) es una colaboradora para documentar libros históricos, con su hermana la escritora de novelas románticas Dixie Burrus Browning, esos libros se publican bajo el seudónimo de Bronwyn Williams.

Las hermanas Burrus son hijas del famoso jugador de béisbol Maurice Lennon "Dick" Burrus.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Chogosta
La chogosta (del náhuat, xogoc 'agrio' y tlalli 'tierra') es un dulce típico de Jáltipan, al sur del estado de Veracruz, México, a base de un tipo de barro o tierra comestible que se encuentra de forma natural en esta área.

Antiguamente, este dulce tenía una función principalmente medicinal y religiosa. Hoy en día, su consumo es cada vez más escaso y solo algunas personas mayores en Jáltipan conocen la receta para producir chogostas. No obstante, está fuertemente ligado a la cultura de este pueblo, tanto que a los jaltipanecos se les conoce localmente como chogosteros.

Municipio de Jáltipan
El municipio de Jáltipan (del náhuatl Lugar sobre la arena, en popoluca Po•ymá•yim, Lugar de mucha arena) es un municipio en la región Olmeca del estado de Veracruz, México. Es parte de la Zona metropolitana de Minatitlán.

Fue una importante región popoluca. En sus inmediaciones, los toltecas fundaron Huehuetlapalan; durante el siglo XVI formaba parte de la provincia de Coatzacoalcos, por decreto de 21 de mayo de 1881, el pueblo, se eleva a la categoría de Villa, con el nombre de Jáltipan de Morelos y el 27 de noviembre de 1953, la Villa obtiene la categoría política de ciudad.
Diócesis de Caltagirone
La diócesis de Caltagirone (en latín: Dioecesis Calatayeronensis y en italiano: Diocesi di Caltagirone) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Catania. Desde el 30 de enero de 2010 su obispo es Calogero Peri, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Militello in Val di Catania
Militello in Val di Catania (Militeddu en siciliano) es un municipio italiano de cerca de 7 000 habitantes de la provincia de Catania (Sicilia), ubicado a unos 160 km al sureste de Palermo y alrededor de 35 km al suroeste de Catania, en las estribaciones de los montes Ibleos. Tiene estación de ferrocarril de la línea Catania- Caltagirone- Gela. Es uno de los "Borghi più belli d'Italia" ('Los pueblos más bellos de Italia').

Militello in Val di Catania limita con los siguientes municipios: Francofonte, Lentini, Mineo, Palagonia, Scordia y Vizzini.
Dendrolagus
Dendrolagus es un género de marsupiales diprotodontos de la familia Macropodidae  conocidos comúnmente como canguros arborícolas, pues se han adaptado para la vida en los árboles. Se los encuentra en los bosques lluviosos de Nueva Guinea, en el noreste de Queensland, y en las islas cercanas, usualmente en zonas montañosas, aunque algunas especies, como Dendrolagus spadix, viven en zonas llanas.
Sus masas corporales se encuentran entre los 4 y 13 kg, y su largo corporal entre los 600 y 940 mm, además de una cola no prensil relativamente larga.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Entyloma
Entyloma es un género de hongos tizón en la familia Entylomataceae. El género fue descripto por Anton de Bary en 1874. Una estimación realizada en el 2008 ubica unas 180 especies en este género. La forma anamorfa de Entyloma  es Entylomella.

Anton de Bary
Heinrich Anton de Bary ( 26 de enero de 1831 - 19 de enero de 1888) fue un cirujano, botánico, microbiólogo, algólogo, y micólogo alemán. Es considerado fundador del estudio de las enfermedades vegetales o fitopatología.

Heinrich Anton de Bary fue pionero en el estudio de los hongos y de las algas. Sus numerosos estudios sobre historia vital de hongos, y su contribución a la comprensión de algas y de tracheobiontas son referenciales en Biología. Está considerado fundador de la micología.
Liman (Azerbaiyán)
Liman (en  azerí: Liman; entre 1924 y  1999, Port-İliç, Iliich, Iliitch Port, Ilych, Port-Il’ich, o Port-Il’icha) es una localidad de Azerbaiyán, en el raión de Lankaran.

Se encuentra a una altitud de -23 m sobre el nivel del mar.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Andrew Bailey (beisbolista)
Andrew Scott Bailey (31 de mayo de 1984) es un exlanzador estadounidense de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas. Debutó en la temporada 2009 con los Oakland Athletics, y posteriormente jugó con los Boston Red Sox, New York Yankees, Philadelphia Phillies y Los Angeles Angels of Anaheim. Ganó el premio de Novato del Año de la Liga Americana en 2009 y fue convocado al Juego de Estrellas en 2009 y 2010 jugando como cerrador de los Atléticos de Oakland.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Corazón y tripas
Corazón y tripas (en portugués: Das Tripas Coração) es una película de comedia brasileña de 1982 dirigida por Ana Carolina. Se proyectó en la sección Una Cierta Mirada del Festival de Cine de Cannes de 1982.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Joan M. Monjo
Joan M. Monjo (Gandía, 1956 - id. 2007) fue un escritor de la Comunidad Valenciana, España. Licenciado en Filología hispánica, trabajó como maestro de bachillerato al Instituto Joan Fuster de Bellreguard y fue miembro del Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Premio Joanot Martorell de narrativa en su primera edición, 1979, y premio Andròmina de narrativa en 1982. Colaboró en las publicaciones Las Provincias, Canigó, Tossal, Bagalina, L'Espill, Lletres de Canvi, Cairell, Marina d'Art y Daina y fue miembro del Centre d'Estudis i Investigacions Comarcals Alfons el Vell.

Bellreguart
Bellreguart (oficialmente en valenciano: Bellreguard) es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca de la Safor, tiene una población de 5032 habitantes (INE 2025).
Esfuerzo interno
En ingeniería estructural, los esfuerzos mecánicos o esfuerzos de sección son magnitudes físicas con unidades de fuerza sobre área utilizadas en el cálculo de piezas prismáticas como vigas o pilares y también en el cálculo de placas y láminas.

Pilar
En arquitectura e ingeniería un pilar, palabra proveniente del latín pila, es un elemento alargado, normalmente vertical, destinado a recibir cargas (de compresión principalmente) para transmitirlas al terreno mediante la cimentación.

Es un elemento arquitectónico estructural que tiene sección transversal poligonal (a diferencia de la columna que tiene sección circular). A veces también tiene fines exclusivamente decorativos.

Según su disposición se pueden clasificar en:

Pilar aislado o exento: Separado de cualquier cuerpo de la edificación.

Pilar adosado: Yuxtapuesto a un muro u otro elemento de la edificación.

Pilar embebido: Parcialmente incrustado en el muro u otro cuerpo de la construcción. En este caso se denomina pilastra.
Arnel Pineda
Arnel Pineda Rivas (Tondó, Manila, 5 de septiembre de 1967) es un cantante, músico y compositor.  Actualmente es el vocalista de la banda estadounidense Journey. Pineda ha gozado en los últimos 25 años de una exitosa carrera musical en Asia. Fue influenciado por el estilo de Steve Perry (Journey), John Farnham (Little River Band), Freddie Mercury (Queen), Sting (The Police), The Beatles, Van Halen, Aerosmith, U2, Warrant, Deep Purple, entre otros.

Warrant (banda)
Warrant es una banda de glam metal originaria de Los Ángeles, California, Estados Unidos, que obtuvo su mayor éxito durante los comienzos de los años noventa con su sencillo y álbum Cherry Pie. La banda se dio a conocer por sus estridentes himnos con temas centrados en el amor y en la vida diaria, reflejado en canciones como "Down Boys" y "Cherry Pie", además de componer sentimentales baladas como "Heaven", "Sometimes She Cries" y "I Saw Red".
Enócoe de Mamarce
El enócoe de Mamarce es una vasija etrusca de importancia histórica artística que data de alrededor del 640/620 a. C. Hoy en día, el enócoe se conserva en el Museo Martin von Wagner en Würzburg, donde tiene el número de inventario H 5724.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
Mauro Félix Mamani Macedo
Mauro Félix Mamani Macedo (Arequipa, 1969) es un escritor, ensayista, crítico literario y catedrático universitario peruano. Su trabajo académico y literario se centra en la literatura andina y la tradición oral en la narrativa peruana.

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.
Los Vaqueros: Wild Wild Mixes
Los vaqueros: Wild Wild Mixes es el álbum versión remix de Los vaqueros de WY Records. En este disco participan varios artistas del género, como Don Omar, Gadiel, Franco "El Gorila", Tony Dize, etc. En este álbum se encuentran remixes de los temas de Los Vaqueros, como también canciones nuevas, como «La pared», «Bien sudao», «Encaje», etc. También aparecen tres versiones del tema «Yo te quiero», la canción original, de Wisin con Jayko, y otro del dúo junto a Luis Fonsi.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Javiera Toro Ibarra
Javiera Paz Toro Ibarra (Tocopilla, Antofagasta, Chile; 22 de abril de 1998) es una futbolista chilena. Juega de defensa y su equipo actual es Club Polideportivo Cacereño de la Segunda Federación Femenina. Además es internacional absoluta con la selección de Chile desde 2019.

Selección absoluta
En el ámbito deportivo, se denomina selección absoluta al conjunto o equipo de deportistas sin límite de edad -pueden jugar de distintas edades-, ni cualquier otra restricción, que puede ofrecer una asociación u organización del deporte (mayormente de jerarquía nacional pero también subnacional o de cualquier otra subdivisión geográfico-política), para que los represente en justas o competiciones. El o los seleccionadores escogen a quienes la integrarán gozando de amplias facultades, ya que disponen para elegir de la totalidad de los jugadores posibles, sin limitantes reglamentarios que cercenen la posibilidad de optar por determinados deportistas. El único límite refiere al género sexual del cual se selecciona, es decir, si se trata de formaciones masculinas o femeninas.

También son denominadas de manera ambigua como selección “A”, selección “mayor”, o selección “adulta”.