hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akwesasne
Akwesasne, antiguamente Saint-Régis, es un reserva india mohawk perteneciente a Canadá y Estados Unidos, en las provincias de Quebec y Ontario y en el estado de Nueva York. En Quebec, está ubicado en el municipio regional de condado de Le Haut-Saint-Laurent en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent (Montérégie).

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Kpandai (distrito)
Kpandai es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 131 602 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Joan Gaspart
Joan Gaspart Solves (Barcelona, 11 de octubre de 1944) es un empresario hotelero español. Dirige el grupo hotelero HUSA (Hostelería Unida Sociedad Anónima), es presidente del consorcio Turismo de Barcelona, y cónsul general honorario de las Islas Seychelles en España. Desde el verano del 2017 es vicepresidente para Asuntos Internacionales e Institucionales de la Real Federación Española de Fútbol.

Pese a sus múltiples actividades, es popularmente conocido por su vinculación al Fútbol Club Barcelona, entidad de la que fue vicepresidente primero durante 22 años (entre 1978 y 2000, bajo la presidencia de Josep Lluís Núñez); y 36.º presidente del club durante tres años: entre julio de 2000 y febrero de 2003.

Está casado con Marita Bueno, con la que tuvo cinco hijos: María, José, Juan, Guillermo e Isabel. Hombre de profundas creencias religiosas, es católico practicante, y cooperador del Opus Dei. Políticamente se declara como "un catalanista no independentista".

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Maurice Faure
Maurice Faure (Azerat, 2 de enero de 1922 – Cahors, 6 de marzo de 2014) fue miembro de la Resistencia francesa y ministro en diferentes gobiernos de Francia.

Fue diputado en el parlamento francés de 1951 a 1983 y senador de 1983 a 1988, en representación del Departamento de Lot y sirvió 25 años como alcalde de Cahors. Faure fue nombrado miembro del Consejo Constitucional de Francia por el presidente François Mitterrand.

Como secretario del Ministerio de Asuntos Exteriores francés, fue uno de los firmantes del Tratado de Roma por parte de Francia en 1957, que serían el germen de la creación de la Unión Europea.

En 1957, Faure fue galardonado con la Gran Medalla de Honor con los Servicios para la República de Austria.

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Huang Xuechen
Huang Xuechen –en chino, 黄雪辰– (Shanghái, 25 de febrero de 1990) es una deportista China que compite en natación sincronizada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020, obteniendo siete medallas: bronce en Pekín 2008, plata y bronce en Londres 2012, dos platas en Río de Janeiro 2016 y dos platas en Tokio 2020. Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2019.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Jarandersonia
Jarandersonia es un género de plantas con flores con seis especies perteneciente a la familia Malvaceae. Fue descrito por André Joseph Guillaume Henri Kostermans y publicado en Reinwardtia 5: 319, en 1960. La especie tipo es Jarandersonia paludosa Kosterm.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Davide Ghiotto
Davide Ghiotto (Vicenza, 3 de diciembre de 1993) es un deportista italiano que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2018 y 2026, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2022, en la prueba de 10 000 m, y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en persecución por equipos (junto con Andrea Giovannini y Michele Malfatti).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2023 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2022 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023
El XXII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Hermann Müller (Thurgau)
Hermann Müller (21 de octubre de 1850 - 18 de enero de 1927) fue un micólogo, botánico, agrónomo, fisiólogo vegetal y enólogo suizo, del Cantón de Turgovia (Thurgau), Suiza.

Durante su trabajo para la Instituto de Mejoramiento de la Grapa en Geisenheim, crea el Müller-Thurgau en 1882, variedad blanca de uva de alta importancia en tecnología de vinificación, y la más importante estirpe de los últimos 125 años.

Enología
La enología (del griego οἶνος "vino" y λόγος "conocimiento") es la ciencia, técnica y arte de producir vino.

El enólogo es el responsable de dirigir los procesos de elaboración del vino.
Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino. En inglés se conoce como oenologist, y en francés como oenologue.

No se debe confundir con el sumiller, o sommelier, o catador (el que prueba) que realiza la cata, o degustación, de un vino para resaltar las características y calidad de este.

La enología no es una ciencia individual, se debe tener conocimientos de gastronomía, química, microbiología, física, botánica, matemática, etc. Todas estas herramientas en conjunto ayudan a un buen diseño y planeación en las bodegas para la producción de vino. Un enólogo debe diseñar, supervisar, gestionar y analizar el cumplimiento del proceso para garantizar una buena calidad del vino.
Cancionero de Upsala
El Cancionero de Upsala, también conocido como Cancionero del Duque de Calabria o Cancionero de Venecia, es un libro que contiene villancicos españoles de la época renacentista. El nombre real con el que el libro fue impreso es: "Villancicos de diversos autores, a dos, y a tres, y a quatro, y a cinco bozes, agora nuevamente corregidos. Ay mas ocho tonos de Canto llano, y ocho tonos de Canto de Organo para que puedam aprovechar los que a cantar començaren."

Fue recopilado en la corte de Fernando de Aragón, Duque de Calabria, en Valencia, y publicado en 1556, en Venecia, por Girolamo Scotto da Venecia (Hieronymum Scotum), uno de los impresores más conocidos de su época.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Muzaffargarh
Muzaffargarh es un distrito rural de Pakistán, en el sur de la provincia de Panyab. Tiene una superficie de 8,249 km². Muzaffargarh, su principal ciudad lleva el mismo nombre. Se encuentra en la orilla del río Chenab.

Río Chenab
El río Chenab es un largo río que discurre por el subcontinente indio, uno de los cinco ríos que fluyen por el Punyab en el noroeste de la India y noreste de Pakistán. La longitud total del río varía según las fuentes, yendo desde 960 km hasta los 1242 km.[cita requerida]

ਚਨਾਬ, chanāb; en idioma panyabí

चनाब; en idioma hindí

چناب; en idioma urdú

Literalmente significa: ‘río’ (aab, آب) ‘de la Luna’ (chan, چن).
Alimañas
Alimañas es una película española de comedia negra de 2023 escrita y dirigida por Pep Antón Gómez y Jordi Sánchez y protagonizada por Sánchez, Carlos Areces, Sílvia Abril, Loles León y Carmina Barrios.

Silvia Abril
Silvia Fernández Abril (Mataró, 10 de abril de 1971), más conocida como Silvia Abril, es una actriz, humorista y presentadora española que se dio a conocer en el espacio de humor televisivo Homo Zapping (2003-2018) y que posteriormente ha participado en diversos programas y series de televisión, además de protagonizar diversas películas.
Raunchy
Raunchy es una banda danesa  formada en 1994. Este grupo combina sonidos de metalcore y death metal melódico, fornido ayudado de elementos electrónicos propios del metal industrial con algunos toques de metal alternativo; su descubrimiento fue en 2002, cuando fueron la primera banda de metal danesa en firmar con Nuclear Blast Records, seguidos luego por Mnemic), que hizo muy suya la novedad.

Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.
Nicolaus Reimers
Nicolaus Reimers Baer (2 de febrero de 1551-16 de octubre de 1600), también Reimarus Ursus, Nicolaus Reimers Bär o Nicolaus Reymers Baer, fue astrónomo y matemático de la corte del emperador Rodolfo II. Debido al origen de su familia, era también conocido como Bär, latinizado como Ursus ("Oso").

Rodolfo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Rodolfo II de Habsburgo (Viena, 18 de julio de 1552-Praga, 20 de enero de 1612) fue un Archiduque de Austria, rey de Hungría (1572-1608) y de Bohemia (1575-1611) y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1576-1612).
Orchids. The Magazine of the American Orchid Society
Orchids. The Magazine of the American Orchid Society (abreviado Orchids, Mag. Amer. Orchid Soc. o Orchids (West Palm Beach)) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que es editada en Estados Unidos por la American Orchid Society. Ha publicado 65 números desde que comenzó su publicación en 1996. Fue precedida por American Orchid Society Bulletin.

Sociedad Estadounidense de la Orquídea
La American Orchid Society (Sociedad Estadounidense de la Orquídea) es una sociedad hortícola dedicada a la promoción, cultivo, y estudio de las orquídeas. La organización fue fundada en 1921 y actualmente tiene una membresía de ámbito internacional.
Cada 4 años se realiza una exposición llamada mundial de las orquídeas, y se escoge en donde va a ser.

La sede se encuentra en Boca Ratón (Florida), adyacente al Morikami Museum and Japanese Gardens en Estados Unidos.

La organización publica una revista de periodicidad mensual, Orchids (anteriormente AOS Bulletin).
Velký Valtinov
Velký Valtinov es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 194 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Guaguasi
Guaguasi es una película de bélica de comedia dramática dominicana de 1983 dirigida por Jorge Ulla, y escrita por Orestes Matacena y Clara Hernández. La película fue seleccionada como la entrada dominicana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 56.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

56.ª edición de los Premios Óscar
La 56.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1983. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 9 de abril de 1984. La ceremonia fue presentada por Johnny Carson.

La fuerza del cariño ganó cinco estauíllas, incluyendo la de Mejor película. Otras premiadas fueron Fanny y Alexander y Elegidos para la gloria con cuatro, Gracias y favores con dos, entre otros.
Kerstin Thiele
Kerstin Thiele (Riesa, 26 de agosto de 1986) es una deportista alemana que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –70 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, plata en 2009 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Judo de 2009
El LVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 24 y el 26 de abril de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación de Judo de Georgia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes de la capital georgiana.
Provincia de Barbacoas (Cauca)
La provincia de Barbacoas fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 15 de junio de 1857 y ratificada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio de la provincia neogranadina de Barbacoas. Tuvo por cabecera a la ciudad de Barbacoas. La provincia comprendía el territorio de la actual región nariñense de Tumaco-Barbacoas.

Provincia de Barbacoas
La provincia de Barbacoas fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada por medio de la ley del 8 de junio de 1846, con los cantones occidentales de la provincia de Pasto y los cantones meridionales de la provincia de Buenaventura. La provincia existió hasta el 22 de mayo de 1855, cuando fue suprimida y su territorio repartido entre las provincias de Pasto y de Popayán.
Acción Católica de la Mujer
Acción Católica de la Mujer es una organización seglar creada en 1919 en España que nace en el seno del catolicismo renovado de la época. Está considerada una de las organizaciones femeninas más importantes de principios del siglo XX. Uno de sus objetivos principales fue coordinar en una sola organización centralizada las distintas iniciativas católicas femeninas de carácter caritativo, benéfico, educativo y piadoso que florecieron durante las décadas anteriores sumando a ello acciones sociales y políticas.  En 1924 reivindicó el voto femenino durante la dictadura de Primo de Rivera con la expectativa de que el voto de las mujeres casadas pudiera beneficiar a las posiciones católico-conservadoras.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
Bons-en-Chablais
Bons-en-Chablais  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais .

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Dolichoderus longipilosus
Dolichoderus longipilosus es una especie extinta de hormiga del género Dolichoderus, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Dlussky en 2002.

Habitó en Rusia. Fue hallado en la región Báltica.

Región Báltica
La región Báltica es el conjunto de países que colindan, en el norte (orilla norte) y centro (orilla sur) de Europa, con el mar Báltico: Suecia, Noruega y Finlandia al norte; Estonia, Letonia, Lituania al este; Rusia (Óblast de Kaliningrado), Polonia, Alemania y Dinamarca al sur. No confundir con los términos países bálticos o estados bálticos, que habitualmente se aplican con exclusividad a Estonia, Letonia y Lituania.
Reptiles (película)
Reptile —titulada en español como Reptiles— es una película de suspenso y crimen estadounidense, coescrita y dirigida por Grant Singer en su debut como director de largometraje. Fue exhibida por primera vez el 7 de septiembre de 2023 en el Festival Internacional de Cine de Toronto y tuvo un estreno limitado en cines el 22 de septiembre de 2023.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Elecciones generales de Nueva Zelanda de 1993
Las elecciones generales de Nueva Zelanda de 1993 fueron celebradas el 6 de noviembre para determinar la composición del Parlamento de Nueva Zelanda. Se eligieron 99 miembros (2 más que en las pasadas elecciones) mediante escrutinio mayoritario uninominal. Las elecciones fueron ganadas por el Partido Nacional de Nueva Zelanda que pudo revalidar el gobierno a pesar de sufrir una caída en voto y escaños, quedando con solo un escaño más de la mayoría absoluta. Los laboristas recuperaron terreno y la Alianza y Nueva Zelanda Primero entraron en la cámara legislativa con dos escaños cada uno.

Partido Laborista de Nueva Zelanda
El Partido Laborista de Nueva Zelanda (NZLP en inglés: New Zealand Labour Party, en maorí: Rōpū Reipa o Aotearoa) es un partido político progresista de Nueva Zelanda. Se describe como de centroizquierda. Ha sido uno de los dos principales partidos políticos de Nueva Zelanda desde 1935.

Fue el partido de gobierno del país luego de las elecciones de 2017 al haber obtenido 46 de los 120 escaños del parlamento y haber formado una coalición con el Partido Verde de Aotearoa Nueva Zelanda y el partido Nueva Zelanda Primero. La ley de Nueva Zelanda establece que se requieren 61 escaños para formar un gobierno. En las elecciones generales de 2020 el Partido Laborista incremento su número de escaños y logró la victoria al obtener 65 escaños en el parlamento, logrando la mayoría absoluta y permitiéndole gobernar en solitario. Tras las elecciones generales de 2023, el partido regresó a la oposición.
Griseofulvina
La griseofulvina  es un fármaco antifúngico, extraído del  Penicillium griseofulvum, descrito por primera vez por Oxford y colaboradores en 1939. Es utilizado tanto en humanos como en animales para el tratamiento de las micosis de piel, cabello y uñas, con la ventaja de poder utilizarse por vía oral.

Micosis
Las micosis (del griego μυκος, hongo) son las infecciones causadas por hongos a animales o vegetales.

Algunas micosis son afecciones oportunistas que prosperan ante una baja de las defensas del sistema inmune del sujeto afectado. Tal baja puede ser causada por estrés, estados psíquicos de ansiedad o depresión, por el retrovirus del VIH-Sida o por ciertos tratamientos quimioterápicos, entre otros factores. Un ejemplo típico de micosis oportunista es la candidiasis.