hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones federales de Suiza de 1939
Las elecciones federales de Suiza fueron realizadas el 29 de octubre de 1939. El Partido Radical Democrático Suizo se convirtió en el partido más grande del Consejo Nacional, obteniendo 49 de los 187 escaños. Debido al estallido de la Segunda Guerra Mundial, no se realizaron elecciones en 9 de los 25 cantones; Appenzell Ausserrhoden, Lucerna, Neuchâtel, Schwyz, Soleura, Tesino, Valais, Vaud y Zug. En estas llamadas "elecciones silenciosas", un total de 55 candidatos fueron elegidos sin oposición alguna.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
María Lama Trigo
María Lama Trigo (Vigo, Pontevedra, 29 de marzo de 1980) es una periodista y locutora de radio española. Se dio a conocer al público en general como copresentadora en el morning show de Los 40 Principales Anda ya, junto a Frank Blanco.

Hoy por hoy
Hoy por hoy es un noticiero radiofónico de España, que se transmite desde el lunes 22 de septiembre de 1986 en la Cadena SER. Con 38 años en antena ha sido líder de la radio matinal en numerosas ocasiones.

En 2002, el noticiero se expande internacionalmente, empezándose a transmitir en varios países latinoamericanos, como Colombia y México, y también a los Estados Unidos, empezando a transmitirse en agosto de ese año.
Aberfoyle
Aberfoyle es una localidad situada en el concejo de Stirling, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 830 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al noreste de Glasgow y al noroeste de Edimburgo.

Stirling (concejo)
Stirling (en escocés: Stirling y en gaélico escocés: Sruighlea) es un concejo de Escocia (Reino Unido). En 2011, su población era de 90 247 habitantes.

Fue creado en 1994, y cubre la mayor parte de los antiguos Perthshire y Stirling. El centro administrativo de esta zona es la ciudad de Stirling.

Limita con los concejos de Clackmannanshire al este, Falkirk al sureste, Perth and Kinross al norte y noreste, Argyll and Bute al norte y noroeste, East Dunbartonshire al suroeste y West Dunbartonshire al suroeste.

La mayoría de población se encuentra en el sureste de la zona, en las ciudades de Stirling, Dunblane, Bannockburn, Bridge of Allan y en las tres antiguas comunidades de carbón: Cowie, Fallin y Plean. A estos últimos se les conoce como «Los pueblos del este». El resto, un 30%, se encuentra en zonas rurales del norte.

En esta región se encuentra parte del lago Loch Lomond, uno de los más grandes de las islas británicas.
Orquesta Akokán
Orquesta Akokán es una agrupación musical de los Estados Unidos formada por el cantante José "Pepito" Gómez, el productor y músico Jacob Plasse y el músico y arreglista Michael Eckroth. Recuperan los sonidos clásicos de las orquestas cubanas de los años 50 con ritmos como el son cubano y el mambo, influenciados por la obra de artistas como Arsenio Rodríguez, Machito, Dámaso Pérez Prado y Tito Puente, entre otros.

Machito (músico)
Francisco Raúl Gutiérrez Grillo, más conocido por su nombre artístico Machito, El Padrino o Frank Grillo (La Habana, 3 de diciembre de 1909 - Londres, 15 de abril de 1984) fue un músico y cantante cubano que desempeñó un papel fundamental en la historia y creación del jazz afrocubano. y de la difusión del mambo.

La música de Machito influyó de manera notable en numerosos músicos que pasaron por su orquesta los Afro-Cubans y en figuras del jazz atraídas por el jazz latino, entre ellos George Shearing, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Cab Calloway y Stan Kenton, quienes lo reconocieron como una influencia. En su honor, una intersección de East Harlem en Nueva York lleva el nombre de Machito Square.
Seabrook (Texas)
Seabrook es una ciudad ubicada en el condado de Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 11952 habitantes y una densidad poblacional de 216,95 personas por km².

Condado de Harris (Texas)
El condado de Harris es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Houston, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4604 km² (de los cuales 127 km² están cubiertos por agua) y una población de 3 400 578 habitantes, para una densidad de población de 759 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Robert Somercotes
Robert Somercotes o Ummarcote (Lincolnshire, ? - Roma, 26 de septiembre de 1241) fue un eclesiástico católico inglés.

Estudiante de las universidades de París y Bolonia, donde se doctoró en teología, el arzobispo de Canterbury Stephen Langton le favoreció con varios beneficios de las iglesias de Croydon, Kent y Norfolk. Hacia 1235 fue nombrado capellán o confesor del rey Enrique III; poco después partió hacia Roma, donde permanecería el resto de sus días.

En el consistorio celebrado en 1239 Gregorio IX lo creó cardenal diácono de S. Eustaquio, aunque ese mismo año optó por el título de cardenal presbítero de S. Crisógono; fue uno de los pocos que permanecieron junto al papa en su enfrentamiento con el emperador Federico II.

Fallecido en 1241 entre sospechas de envenenamiento durante su participación en elección Papal de 1241 que terminó con el ascenso al trono de Celestino IV, fue sepultado en la Basílica de San Crisógono de Roma.

Federico II Hohenstaufen
Federico II de Hohenstaufen (Iesi, 26 de diciembre de 1194-Castel Fiorentino, 13 de diciembre de 1250), llamado «stupor mundi» (asombro del mundo) y «puer Apuliae» (hijo de Apulia), fue rey de Sicilia y de Jerusalén y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue también uno de los escritores más representativos de la Escuela poética siciliana, que él mismo creó.
Museo de Kerma
El museo de Kerma es un museo arqueológico ubicado frente a la Deffufa Occidental en el sitio arqueológico de Kerma en el Estado Norte de Sudán. El edificio del museo está inspirado en la arquitectura tradicional nubia con techo abovedado.

Estado Norte
Norte (en árabe: الشمالية Ash-Shamaliyah) es uno de los 18 estados de Sudán. Tiene un área de 348 765 km² y una población estimada de 600 000 (2000). Dongola es la capital del estado. El pueblo de Wadi Halfa, un cuartel del ejército británico en el siglo XIX, está localizado en el norte del estado, junto al Nilo y la frontera egipcia.
Chilaquiles
Los chilaquiles son un platillo típico mexicano elaborado con totopos que se cocinan en una salsa picante, ya sea roja o verde dependiendo del tipo de chile usado. Suelen servirse como desayuno, y varían en sus métodos de preparación acatando a la región mexicana en donde sean cocinados.

Puede contener otros ingredientes como carne de pollo o de res deshilachada, arrachera, carne enchilada, cecina, chorizo, huevos al gusto, quesillo, crema, entre muchos otros más. Se suele decorar con cilantro y cebolla y acompañar con una porción de frijoles.

Se trata de un plato sencillo de elaborar y muy popular en México, además de altamente calórico. En la cultura mexicana, el desayuno es una comida contundente, a veces la más importante. Según un informe de 2020, los chilaquiles son con diferencia el desayuno más demandado por los consumidores mexicanos.

Salsa roja picante (México)
La salsa roja picante es una salsa clásica en la comida mexicana.
Está hecha de jitomate o tomate rojo, molido con cebolla, ajo, cilantro, chile, sal y pimienta al gusto.

Esta salsa roja se presenta en las variantes: salsa cocida, en que los ingredientes son cocidos y luego molidos; salsa asada, en que los elementos son asados en un comal y posteriormente molidos; salsa cruda, en que los ingredientes son molidos en crudo, dispuesta para comerse; y una combinación en que algunos elementos son asados y otros cocidos, elaborada por las abuelitas usualmente. Para el proceso de molido se puede usar molcajete o licuadora. Después de preparada la salsa se puede volver a cocer en una cacerola con un poco de aceite.

Se usa para preparar alimentos tradicionales mexicanos, con nivel de picante suave para enchiladas o huevos rancheros. O bien, más picante para acompañar antojitos como tacos, quesadillas, etc.
Vperiod (Apsheronsk, Krasnodar)
Vperiod (del ruso: Вперёд) es un selo del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 6 km al norte de Apsheronsk y 78 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 563 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kubánskoye.

Panoramio
Panoramio fue un sitio web dedicado a exhibir las fotografías de lugares o paisajes que los propios usuarios creaban y georreferenciaban.

Las imágenes que cumplían ciertos requisitos podían ser vistas a través de la aplicación Google Earth. El objetivo de Panoramio era permitirle a los usuarios de esa aplicación aprender más sobre una zona específica del mapamundi, observando las fotografías que capturaban otros usuarios.

En julio de 2007, Google adquirió Panoramio y lo integró a su servicio Google Maps.

En septiembre de 2014, Google anunció el cierre definitivo de Panoramio, cuyas imágenes pasaron a ser parte del proyecto Google Views, dejando el sitio web de estar disponible desde el 4 de noviembre de 2016.
Literatura extremeña
La literatura extremeña es aquella escrita en las distintas lenguas habladas en Extremadura: castellano, extremeño, castúo, fala y portugués.

Se puede decir que la literatura extremeña empieza con los textos escritos en latín. Uno de los primeros testimonios que tenemos hoy es De vita et miraculis Patrum Emeritensium (635) atribuido a Paulo Diácono.

A lo largo del tiempo, la mayoría de los autores extremeños han escrito en castellano y sólo en los últimos siglos han aparecido obras en las otras lenguas de Extremadura, como el extremeño y el castúo.

Elisa Herrero Uceda
Elisa Herrero Uceda (Ceclavín, Cáceres, 7 de noviembre – Madrid, 21 de mayo de 2020) doctora, escritora, científica, ingeniera informática, poeta,  y dramaturga. Fue una defensora Comprometida de la naturaleza, la conservación de los saberes tradicionales de la cultura extremeña y su habla.
Rinchen Gyaltsen (8.° Sakya Trizin)
Rinchen Gyaltsen (en tibetano: རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན, wylie: rin chen rgyal mtshan; chino: 仁欽堅贊; 1238-24 de marzo de 1279) fue un maestro tibetano del budismo tibetano y preceptor imperial en la corte de la dinastía Yuan de China, gobernada por los mongoles.

Perteneciente a la escuela Sakya, recibió el título de octavo Sakya Trizin y ejerció como cabeza del linaje Sakya entre 1267 y 1275.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Adry del Rocío
Adriana del Rocío García Hernández (Guadalajara, 4 de febrero de 1984) más conocida como Adry del RocÍo es una artista y muralista mexicana que estableció el Récord Guiness por la pintura callejera 3D más grande del planeta.

En 2022 fue galardonada con el Mayor’s Urban Design Award, por el gobierno de Las Vegas y su obra ha sido nominada al mejor mural de arte callejero del mundo por la plataforma Street Art Cities, en tres ocasiones.

Ha colaborado con marcas como Disney, Adidas, Nike, Comex, Barcel y el Museo Van Gogh.

Barcel
Barcel, S. A. de C. V., es una compañía mexicana dedicada a la producción y venta de botanas y papas fritas de diseños y sabores variados, creada originalmente a principios de la década de los años 50. Esta empresa comenzó operaciones el 9 de febrero del año 1978, cuando Grupo Bimbo adquiere una fábrica de botanas en la ciudad de Querétaro, Querétaro. A partir de ese entonces, surge la marca Barcel.
Es una filial del Grupo Bimbo. Su principal competidora en México es Sabritas, la versión mexicana de la estadounidense Frito-Lay.
Copa de la CEI 1998
La Copa de la CEI 1998 es la sexta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 16 equipos pertenecientes a los países que formaban la Unión Soviética.

El FC Dynamo Kiev de Ucrania venció al FC Spartak de Moscú de Rusia en la final jugada en Moscú para ser campeón del torneo por tercer año consecutivo.

Unión del Fútbol de Rusia
La Unión del Fútbol de Rusia (en ruso, Российский Футбольный Союз; Rossiski Futbolny Soyuz, RFS) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Rusia, con sede en Moscú. Está afiliada a la FIFA y la UEFA. Fue fundada en 1912 y refundada en 1992 tras la independencia del país, aunque la FIFA la reconoce como continuadora de la Federación de Fútbol de la Unión Soviética (FFUSSR). Es la encargada de gestionar la Liga Premier de Rusia y la Copa de Rusia.
Stupava (Uherské Hradiště)
Stupava es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 158 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Intendente de la región de La Araucanía
El intendente de la región de La Araucanía fue la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la región de la Araucanía (Chile), como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participaba en la administración de la región, como órgano que integraba el Gobierno Regional de la Araucanía.

Administración regional
La administración regional es un nivel de administración territorial, es decir, que tiene como elemento fundamental un territorio determinado, en el que despliega sus competencias, denominado región, que puede corresponder al nivel superior o intermedio de la división administrativa de un país o estado.
Sleepy Hollow (Nueva York)
Sleepy Hollow es una villa en el pequeño pueblo de Mount Pleasant, Condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. Está situada al este del río Hudson, a unos 50 km al norte del centro de Manhattan. Dispone de una parada de tren, Philipse Manor, de la línea Hudson.

En el pueblo se encuentra la vieja iglesia neerlandesa de Sleepy Hollow, que se hizo famosa por el relato de Washington Irving, La leyenda de Sleepy Hollow, y las obras de ella derivadas, entre las cuales está la película dirigida por Tim Burton (Sleepy Hollow). Junto a la iglesia, se encuentra el cementerio de Sleepy Hollow, donde precisamente se encuentra enterrado Washington Irving.

La leyenda de Sleepy Hollow
La leyenda de Sleepy Hollow o La leyenda del jinete sin cabeza es un relato corto de terror y romanticismo, escrito por Washington Irving en 1820, en su colección de ensayos e historias cortas The Sketch Book of Geoffrey Crayon.
Nina Filatova
Nina Filatova es una deportista soviética que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1974 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1971 y 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Dylan Groenewegen
Dylan Groenewegen (Ámsterdam, 21 de junio de 1993) es un ciclista profesional neerlandés que desde 2026 corre para el Unibet Rose Rockets.

Durante la primera etapa del Tour de Polonia 2020 se vio involucrado en una caída que ocasionó graves lesiones al ciclista neerlandés Fabio Jakobsen y que originó una gran polémica ya que fue acusado de una maniobra antideportiva. A raíz de ello, el 11 de noviembre la UCI lo sancionó sin poder competir durante nueve meses hasta el 7 de mayo de 2021.

Tour de Polonia 2020
La 77.ª edición de la competición ciclista Tour de Polonia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 9 de agosto de 2020 en Polonia con inicio en el Estadio de Silesia y final en la ciudad de Cracovia sobre un recorrido de 911,4 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2020, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la séptima carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el belga Remco Evenepoel del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el danés Jakob Fuglsang del Astana y el británico Simon Yates del Mitchelton-Scott.
Bačka Palanka
Bačka Palanka (serbio cirílico: Бачка Паланка, pronunciado [bâːtʃkaː pǎlaːnka]) es una ciudad y municipio situados en la provincia autónoma de Voivodina, en Serbia. Se encuentra junto a la margen izquierda del Danubio. Al igual que la capital de la provincia, Novi Sad, pertenece al Distrito de Bačka del Sur, en la frontera con Croacia.

Mencionada por primera vez en el siglo XV, tanto la ciudad como el municipio cuentan con importantes minorías étnicas entre sus habitantes. En 2011, la ciudad tenía una población total de 27 924 habitantes, mientras que el municipio de Bačka Palanka era habitado por 55 361 personas.

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.
Shalva Natelashvili
Shalva Natelashvili (en georgiano: შალვა ნათელაშვილი; Pasanauri, 17 de febrero de 1958) es un político georgiano, fundador y presidente del Partido Labortista de Georgia.También es presidente del Centro Geopolítico Internacional.

Pueblo georgiano
El pueblo georgiano o kartveliano (en georgiano: ქართველები, romanización: kartvelebi) es un grupo étnico que puebla la mayor parte de Georgia, un país soberano de Europa Oriental. Sus miembros eran conocidos como íberos y colquenses durante la Antigüedad clásica. Son hablantes del idioma georgiano, además del resto de lenguas kartvelianas. Cuenta con una tradición literaria prolífica, así como un alfabeto propio: el alfabeto georgiano. Idiomáticamente, el georgiano forma parte de las lenguas kartvelianas.

Sociológicamente el pueblo georgiano conforma un grupo étnico oriundo de la región del Cáucaso, una de las lindes naturales entre Europa y Asia.
Armando Revoredo Iglesias
Armando Revoredo Iglesias (Contumazá, 17 de junio de 1896 - Lima, 25 de junio de 1978) fue aviador, médico, militar y político peruano, que llegó al grado de mayor general de la Fuerza Aérea del Perú (FAP). Se hizo célebre al realizar el primer vuelo sin etapas entre Lima y Bogotá (13 de diciembre de 1935), así como el de Lima-Buenos Aires (27 de marzo de 1937). En abril de 1940 recorrió las capitales de los países de Sudamérica al mando de una flotilla de aviones, lo que en su momento fue considerado una hazaña. En el gobierno de José Luis Bustamante y Rivero fue ministro de Aeronáutica (1947-1948), ministro de Relaciones Exteriores y presidente del Consejo de Ministros (de junio a octubre de 1948). Desde 1956 hasta su deceso formó parte de la directiva de la Compañía de Aviación Faucett S.A.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Giovanni Alfaro
Giovanni Alfaro Hernández (San Cristóbal; 7 de enero de 1956) es un exfutbolista costarricense que jugaba como centrocampista. Es hermano del también futbolista Alexis Alfaro y luego fue entrenador del Cartaginés, la selección sub-17 y sub-20 de Costa Rica.

San Cristóbal (Costa Rica)
San Cristóbal es el distrito número ocho del cantón de Desamparados, de la provincia de San José, en Costa Rica, fundado en el año de 1950.

El distrito se caracteriza por formar parte de la Zona de los Santos, una serie de valles intermontanos del centro-sur de Costa Rica con alta producción de café. También se caracteriza por ser el lugar en donde fue sepultado el expresidente de Costa Rica, José Figueres Ferrer, y donde hay un Homenaje a los Caídos de Ambos Bandos de la Guerra Civil de 1948.
Oryba
Oryba es un género de polillas perteneciente a la familia de los esfíngidos, descrito por primera vez por el entomólogo inglés Francis Walker en 1856 y con amplia distribución en el Neotrópico. Es un género bastante aislado, es decir, que consiste en pocas especies relacionadas estructural o filogenéticamente. El género original Oryba se estableció para su especie tipo Oryba flaviplaga en 1863 (por monotipia) del norte del Indostán.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.