hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afección psicosomática
Las afecciones o enfermedades psicosomáticas pueden catalogarse de varias formas, pero se caracterizan por actuar comúnmente en el tejido tisular: piel, y órganos compuestos por tales tejidos como son los riñones y las capas internas o externas de la vía aérea (Ej.: laringe, faringe).

Un grupo de esta afecciones son los trastornos psicotóxicos (Donald Winnicott, Luis Chiozza, René Spitz, Marta Beckey) que son patologías psicosomáticas que se desarrollan durante el primer año de vida y que son producto de la relación diádica.

Faringe
La faringe es una estructura con forma de tubo con dos tejidos que está situada en el cuello y revestida de una membrana mucosa; conecta la cavidad bucal y las fosas nasales con el esófago y la laringe respectivamente, y por ella pasan tanto el aire como los alimentos, por lo que forma parte del aparato digestivo así como del respiratorio. Ambas vías quedan separadas por la epiglotis, que actúa como una válvula. En el ser humano la faringe mide unos trece centímetros, extendida desde la base externa del cráneo hasta la sexta o séptima vértebra cervical, a la altura  del borde caudal del cartílago cricoides. Está ubicada delante de la columna vertebral.
Cementerio Beth Olam
El cementerio Beth Olam es un cementerio histórico en Cypress Hills, Brooklyn, Nueva York . Está ubicado en el cinturón de cementerios (Cemetery Belt) de la ciudad, en el límite entre Brooklyn y Queens.

El estilo es de cementerio rural y fue iniciado en 1851 por tres congregaciones judías de Manhattan: Congregación Shearith Israel (portugués español) en West 70th Street, B'nai Jeshurun en West 89th Street y Temple Shaaray Tefila en East 79th Street.

En 1882 se encargó a Calvert Vaux, codiseñador de Central Park, el diseño de una pequeña casa de ladrillo rojo Metaher o lugar de purificación y elogios previos al entierro. Ubicado cerca de la entrada a la sección Shearith Israel, el portón también es de su autoría. Este es el único religioso que Vaux diseñó. Muchas ventanas de mausoleos están hechas con vidrieras de Tiffany y puertas de bronce de LaFarge.

El cementerio contiene muchos ejemplos de arquitectura y arte funerario.

Purificación (religión)
Se llama purificación a la acción y efecto de devolver al cuerpo su pureza. Se recurre a ella ya como medida de limpieza, ya como símbolo de la pureza del alma en ciertas ceremonias religiosas, siendo este el caso más frecuente.

La purificación estaba muy extendida entre los hebreos, griegos y romanos. En casos extraordinarios, se inmolaba a un hombre cuya muerte purificaba a todo un pueblo. Los reos de asesinato, adulterio, incesto, etc. eran sometidos a purificaciones especiales. Con el mismo fin de purificación se unge agua bendita al entrar en la iglesia y hace aspersiones el sacerdote, prácticas que entre los musulmanes se traducen por abluciones.
Deacon Blackfire
Deacon Blackfire es un personaje ficticio de DC Comics. Se afirma que Blackfire tiene más de 100 años de edad, y a menudo es retratado como un carismático estafador enloquecido por el poder y líder del culto experto en la manipulación y el lavado de cerebro. Blackfire afirmó ser un chamán nativo americano que fue enterrado vivo después de ser declarado culpable de matar a un jefe tribal y de cometer herejía.

Blackest Night
La noche más oscura (Blackest Night) es un crossover de cómics estadounidenses publicado en las series mensuales de Green Lantern, editadas por DC Comics. Escrita por Geoff Johns, La noche más oscura continúa la tetralogía de Linterna Verde que comenzó con Linterna Verde: Renacimiento y la Guerra de los Sinestro Corps, Culminando finalmente con El Día Más Brillante. El argumento se reveló en la conclusión de la Guerra de los Sinestro Corps y se planea su publicación en el verano de 2009 (del hemisferio norte).
Clouddemy
Clouddemy es un ecosistema de educación y emprendimiento en la nube el cual ofrece cursos masivos de forma gratuita sin importar el lugar de origen, género o estatus social. Actualmente incluye instituciones, empresas y academias para la creación de estos cursos, aunado a esto, la plataforma contempla la colaboración activa entre los participantes mediante meetups, creación de startups a través de mentoraje, financiamiento mediante micromecenazgo, capital riesgo o angel, creación automática de cv de acuerdo a los cursos que se hayan concluido y vinculación entre estudiantes y posibles empleadores (empresas).

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Sheng Zetian
Sheng Zetian (en chino tradicional, 盛澤田; en chino simplificado, 盛泽田; pinyin, Shèng Zétián; Huaibei, Anhui, 6 de noviembre de 1972) es un deportista chino retirado especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Barcelona 1992.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe de 2021
Las elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe se llevaron a cabo el 18 de julio de 2021 para elegir al presidente del periodo 2021-2026. Como ningún candidato obtuvo la mayoría absoluta se realizará una segunda vuelta entre los candidatos más votados el 5 de septiembre de 2021.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Orestíada
La Orestíada, Orestea u Orestía (Ορέστεια) es una trilogía de obras dramáticas de la Grecia Antigua escrita por Esquilo, la única trilogía que se conserva del teatro griego antiguo. Trata del final de la maldición de la casa de Atreo.

Las tres obras que la forman son: Agamenón, Las coéforas y Las euménides. Una cuarta obra, Proteo, un drama satírico que se representaría junto a ellas, no ha sobrevivido. La trilogía se representó originariamente en las fiestas Dionisias de Atenas en el año 458 a. C., donde ganó el primer premio.

Maldición
Una maldición es la expresión de un deseo maligno dirigido contra una o varias personas que, en virtud del poder mágico del "mago" o del "practicante", logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa (lo mismo que las bendiciones) con el verbo en subjuntivo. Así, son ejemplos de maldiciones mal cáncer te coma, que te parta un rayo , así te estrelles o  maldigo toda tu vida en nombre del dolor que me has causado y de los golpes de mi rostro, yo los maldigo en compañía de todos los poetas, maldigo a 112090.

En muchos sistemas de creencias, se considera que la propia maldición (o el ritual que la acompaña) tiene cierta fuerza causal en el resultado. Revertir o eliminar una maldición se denomina a veces "remover" o "romper", ya que el hechizo tiene que ser disipado, y suele requerir elaborados rituales u oraciones.
Olpidiaceae
Olpidiaceae es una familia de hongos que son parásitos de plantas, animales y otros hongos. La familia contiene alrededor de nueve géneros.

Anteriormente se clasificaban en el orden Chytridiales de la división Chytridiomycota, pero estudios moleculares recientes dieron como resultado que estaban anidados en lo profundo del árbol de los amastigomicetos como grupo hermano del orden Basidiobolales de la subdivisión Entomophthoromycotina, por lo que se clasifican en ese grupo, pero también a veces se le da rango de división, aunque eso varía dependiendo de los autores.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Federación Esperantista Catalana
La Federación Catalana de Esperanto (en catalán: Federació Esperantista Catalana) fue una entidad fundada en 1910 y desaparecida en 1939, al finalizar la guerra civil española con la victoria franquista, que agrupaba los esperantistas de Cataluña y Mallorca. Editaba el boletín Kataluna Esperantisto, celebraba los Juegos Florales Internacionales e impulsó la edición de Kataluna Antologio.

Entre sus filas había múltiples personas vinculadas al movimiento libertario catalán.

En 1928, el gobernador civil de Barcelona, general Milans del Bosch, exigió eliminar el término 'catalana' de la entidad y que pasara a formar parte de la organización esperantista española, al mismo tiempo que multó al presidente de la Federación, Delfín Dalmau. Sus miembros, sin embargo, reunidos en Vinaroz, rehusaron las exigencias, suspendiendo sus actividades que retomaron en 1930.

En 1980 se fundó la Asociación Catalana de Esperanto, entidad continuadora de la antigua Federación.

Vinaroz
Vinaroz (oficialmente en valenciano: Vinaròs) es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Maestrazgo, de la cual es capital, tiene una población de 30 529 habitantes (INE 2025).
Heřmanovice
Heřmanovice es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 337 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Kokořín
Kokořín es una localidad situada en el distrito de Mělník, en la región de Bohemia Central, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 392 habitantes.

Está ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Ready for the Weekend (álbum)
Ready for the Weekend —en español: Listo para el fin de semana— es el segundo álbum de estudio del músico escocés Calvin Harris, el cual fue lanzado por el sello Columbia Records el lunes 17 de agosto de 2009 en el Reino Unido y en fechas cercanas a ésta en el resto del mundo. Hasta abril de 2012, Ready for the Weekend había vendido más de dieciséis mil copias en Estados Unidos, según Nielsen SoundScan.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Cementerio de Boisaca
El Cementerio municipal de Boisaca es el principal cementerio del ayuntamiento de Santiago de Compostela, con 66.000 metros cuadrados y unas 12.000 plazas entre sepulturas (8.659), nichos (2.433) y panteones (168). Está situado en Boisaca, al norte de la ciudad, al lado del Polígono industrial del Tambre y de la carretera N-550.

El lugar fue escenario de varios fusilamientos durante los primeros meses de la guerra civil española, por los cuales cual existe un recuerdo en uno de los muros del cementerio en homenaje a los ejecutados, con varias placas de los ayuntamientos de Santiago de Compostela y de Órdenes.

Órdenes
Órdenes (oficialmente en gallego: Ordes) es un municipio español situado en la provincia de La Coruña (Galicia), perteneciente a la comarca de Órdenes. Según el Instituto Nacional de Estadística, en 2021 su población era de 14 174 habitantes.

El municipio ocupa 157 km² y un tercio de la población reside en la capital, la villa de Santa María de Órdenes. Está atravesado por la N-550, la AP-9 y por el ferrocarril entre La Coruña y Santiago de Compostela.

Buena parte del territorio municipal está ocupado por tremedales y plantaciones de eucaliptos.
Récord
El término récord, castellanización del término inglés record, puede hacer referencia a:

Record, un periódico mexicano;

Récord: la mejor marca en una disciplina deportiva;

una plusmarca; generalmente muchas de ellas se registran en el Libro Guinness de récords mundiales;

récord de la hora;

récord mundial;

Record:

Rede Record, un canal de televisión brasileño;

Master Boot Record, sección de memoria del disco duro;

Record of Lodoss War, franquicia;

Relative Record Data Set (RRDS);

Record Award, premios musicales que se autodenominan según su lugar European Record Award, Japan Record Award;

El plural records o récords:

múltiples empresas discográficas emplean el término plural Records (grabaciones) para autodenominarse;

Records Management, disciplina de estudio.

Récord (periódico)
Récord es un periódico deportivo mexicano, versión mexicana del diario español Marca, que se distribuye diariamente abarcando los diversos deportes. Fue fundado el 8 de mayo de 2002 por el Grupo Editorial Notmusa. Los trabajos previos al inicio de las funciones de este diario comenzaron el 4 de marzo de 2002.
Clase Zulú
El Proyecto 611 ( designación OTAN : clase Zulu) de la Armada Soviética fueron uno de los primeros submarinos de ataque soviéticos de la  posguerra. Eran aproximadamente tan capaces como las conversiones de submarinos GUPPY estadounidenses . Eran contemporáneos de los submarinos de la Clase Whiskey y compartían una disposición de sonar similar. Al igual que la mayoría de los submarinos convencionales diseñados entre 1946 y 1960, su diseño fue influenciado por el submarino alemán Tipo XXI de la Segunda Guerra Mundial.

GUPPY
El GUPPY es una serie de sumergibles modernizados en los Estados Unidos. Terminada la Segunda Guerra Mundial, la Armada de los Estados Unidos inicia una modernización de su flota de sumergibles Clase Balao a partir de los estudios realizados en los submarinos alemanes de la Clase XXI. El programa se llamó GUPPY (Greater Underwater Propulsion, la Y para tomar el nombre de un pez: el guppy). Se modificaron 49 unidades. Con este programa la Armada de Estados Unidos confiaba mejorar las prestaciones de su flota de submarinos construidos durante la Segunda Guerra Mundial, a la espera de la nueva generación de naves de propulsión nuclear.
Myjaylo Fomenko
Myjaylo Ivanovych Fomenko (en ucraniano: Михайло Іванович Фоменко; Mala Rybytsia, Óblast de Sumy, 19 de septiembre de 1948-29 de abril de 2024) fue un futbolista internacional ucraniano que jugó en la posición de defensa, especialmente para el Dynamo Kiev, y la Selección de fútbol de la Unión Soviética. Desde 2012 hasta 2016 fue el entrenador de la Selección de fútbol de Ucrania, siendo sustituido en el cargo por Andriy Shevchenko.

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
Quebrada del Profeta
La quebrada del Profeta o quebrada del Monigote es un cauce de agua intermitente que se origina en las laderas occidentales de la cordillera de Domeyko, atraviesa la depresión intermedia con dirección general noroeste en una confusa orografía y desemboca finalmente en la quebrada La Negra o, según otros, a la quebrada Caracoles antes de ingresar a la ciudad de Antofagasta.

Depresión intermedia
La depresión intermedia es el nombre genérico dado en la geografía chilena a una de las cuatro estructuras de relieve principales, también llamadas "macroformas", que se desarrollan en un sentido este-oeste. Cruza el país longitudinalmente, flanqueada por dos alineaciones montañosas: la cordillera de los Andes al este y la cordillera de la Costa al oeste, y se extiende heterogéneamente desde el extremo norte de Chile hasta el istmo de Ofqui.
Krossvíkingar
Krossvíkingar fue un clan familiar de Islandia cuyo origen se remonta a la Era vikinga y la figura histórica del colono Lýtingur Arnbjörnsson. Dominaron la región de Krossavík, Norður-Múlasýsla. Los Krossvíkingar aparecen citados en diversas fuentes literarias, entre las que destacan Landnámabók, saga de Vápnfirðinga, Brandkrossa þáttr y Þorsteins þáttr uxafóts. Según Landnámabók el origen del clan procede del primer explorador noruego que se asentó en la zona, Þórir hinn hávi (Thorir el Alto), un vikingo del reino de Voss.

Brandkrossa þáttr
Brandkrossa þáttr es una historia corta islandesa (þáttr) que se considera una precuela de la saga Droplaugarsona. El relato ofrece más detalles sobre los orígenes de los héroes de la saga, Helgi Droplaugarson y su hermano Grímr.
SAP Developer Network
SAP Developer Network (SDN) es una comunidad en línea para desarrolladores SAP.

Es un canal de recursos y colaboración para desarrolladores SAP, arquitectos, consultores e integradores. El SDN ofrece foros, blogs, una biblioteca técnica, descargas, una galería de códigos, un catálogo de educación en línea, una Wiki, etc.

Todo esto, esto proporciona un canal abierto de comunicación entre miembros activos de la comunidad, la cual incluye más de 800,000 miembros.

El SDN es el lugar para encontrar información no solo sobre productos y tecnología de SAP AG, sino también escenarios y prácticas de IT, referidos a operaciones diarias.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Nordvågen
Nordvågen es una localidad de la provincia de Troms og Finnmark en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 441 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa norte de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Barents.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Submarino U 5 (1935)
El U 5 o Unterseeboot 5 fue el quinto submarino alemán de la Kriegsmarine, correspondiente al Tipo IIA, que participó en acciones de combate de la Segunda Guerra Mundial hasta que fue arrumbado el 1 de agosto de 1944.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
El proyecto Laramie
El proyecto Laramie es una obra teatral estadounidense del año 2000 de Moisés Kaufman y miembros del Tectonic Theatre Project (específicamente, Leigh Fondakowski, escritor-director; Stephen Belber, Greg Pierotti, Barbara Pitts, Stephen Wangh, Amanda Gronich, Sara Lambert, John McAdams, Maude Mitchell , Andy Paris y Kelli Simpkins) sobre la reacción al asesinato en 1998 del estudiante gay Matthew Shepard de la Universidad de Wyoming en Laramie, Wyoming. El asesinato fue denunciado como un delito de odio y llamó la atención sobre la falta de leyes acerca de delitos de odio en varios estados, incluido Wyoming.

Un ejemplo de teatro literal, la obra se basa en cientos de entrevistas realizadas por la compañía de teatro con los habitantes de la ciudad, los apuntes de los diarios personales de los miembros de la compañía y los informes de noticias publicados.

Se divide en tres actos, y ocho actores representan a más de sesenta personajes, en una serie de escenas cortas.

Diario personal
El diario personal o  diario de vida es un subgénero de la biografía y en concreto de la autobiografía. Se trata de un texto que de manera fragmentaria y con el registro de la fecha suele destinarse a una lectura interior y privada de quien lo confeccionó. Se llama también diario a los cuadernos o libros en blanco que lo contienen. A la persona que escribe un diario se le llama diarista.