hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oscar Albanés Carballo
Oscar Albanés Carballo (Holguín, 24 de septiembre de 1891 – Holguín, 27 de enero de 1962) fue un farmacéutico, periodista, poeta, político y promotor cultural cubano. Es considerado una de las personalidades más influyentes de la cultura holguinera durante la etapa republicana.

Fue impulsor de importantes proyectos sociales y urbanos, entre ellos la glorieta del parque Julio Grave de Peralta y, especialmente, la escalinata y la plazoleta de la Loma de la Cruz, símbolo de su ciudad natal.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Húngaros de Rumania
Los húngaros de Rumanía constituyen la principal minoría étnica de Rumanía. Está formada por 1 237 746 habitantes, lo que supone el 6,5 % del total de la población del país, según los datos del censo de 2011. Se dividen en tres grupos étnicos principales: los magiares, los sículos y los csángó.

Por razones históricas, muchos húngaros de Rumania viven en la actual Transilvania, donde alcanzan el 18,9 % de la población. Esta área incluye las regiones del Banato, Crişana y Maramureş. Los húngaros suponen mayoría de la población en los condados de Harghita (85 %) y Covasna (74 %), y tienen presencia importante en los de Mureş (40 %), Satu Mare (35 %), Bihor (26 %), Sălaj (23 %) y Cluj (17,5 %).

La mayoría practica el calvinismo, con presencia de católicos.

Distrito de Bihor
Bihor (pronunciación en rumano: /biˈhor/ (escucharⓘ); en húngaro: Bihar /ˈbihɒr/) es un distrito (județ) del noroeste de Rumania, al oeste de la región histórica de Transilvania, en la subregión de Crişana. La ciudad capital es Oradea (población: 206.527 habitantes).
David Torrens
David Torrens (La Habana, Cuba; 8 de noviembre de 1968) es un cantautor cubano. Pertenece a la 3.ª generación de la Nueva Trova Cubana. Su música está marcada por la influencia de la música negra estadounidense, el rock argentino, la música brasileña y la música tradicional cubana.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Distrito de Grigoriópol
El distrito de Grigoriópol (en rumano: Raionul Grigoriopol; en ruso: Григориопольский район, romanizado: Grigoriopol'skiy rayon; en ucraniano: Григоріопольський район, romanizado: Hryhoriopolʹsʹkyy rayon) es un distrito ubicada en el centro de la parcialmente reconocida República de Transnistria, con capital en Grigoriópol, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Transnistria como parte de Moldavia. Es el distrito ubicado en el centro de Transnistria, entre el distrito de Dubăsari y el distrito de Slobozia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Arques (Aude)
Arques es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Roussillon, en la carretera de Couiza a Narbonne por las Corbières, en el valle de Rialsesse.

A sus habitantes se les conoce en idioma francés por el gentilicio Arquois.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Iconos (álbum)
Íconos es el nombre del décimo álbum de estudio grabado por el cantautor puertorriqueño-estadounidense Marc Anthony, en el cual versiona baladas románticas latinas del pasado. Su segundo álbum de balada-pop de Anthony desde de su álbum Amar sin mentiras (2004). Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Music Latin y Columbia Records el 25 de mayo de 2010 en el mercado norteamericano.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Maratesio
Maratesio (griego antiguo, Μαραθήσιον) fue una antigua ciudad griega de Jonia.

Plinio el Viejo ubica cerca de Panjonia las poblaciones de Pígela y Maratesio.

Estrabón dice que Maratesio pertenecía anteriormente a Samos pero en su época pertenecía a los efesios, que la habían cambiado a los samios por la ciudad de Anea. Se desconoce la fecha en que se produjo el intercambio.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en registros de tributos a Atenas entre los años 443/2 y 415/4 a. C.

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.
Volodymyr Tykhyi
Volodymyr Viktorovych Tykhyi (nació el 25 de febrero de 1970 en Chervonohrad, Óblast de Leópolis) es un guionista, productor y director de cine ucraniano. Un alumno de la Universidad Nacional de Teatro, Cine y TV en Kiev, realiza documentales y largometrajes. Es miembro de la Unión Nacional de Cinematógrafos de Ucrania y ganador en 2018 del Premio Nacional Taras Shevchenko de Ucrania por una serie de películas históricas y documentales sobre la Revolución de la Dignidad.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Municipio de Springdale (condado de Roberts)
El municipio de Springdale (en inglés: Springdale Township) es un municipio ubicado en el condado de Roberts en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 110 habitantes y una densidad poblacional de 1,22 personas por km².

Condado de Roberts (Dakota del Sur)
El condado de Roberts (en inglés: Roberts County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 10 016 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Custer .
Võhandu
El río Võhandu es el río más largo que se encuentra completamente dentro del territorio de Estonia. Nace en la aldea de Saverna y desemboca en el lago Lämmijärv, cerca de Võõpsu. Tiene una longitud de 165 km y una cuenca hidrográfica de 1402 km². Aguas arriba del lago Vagula también se le conoce como Pühajõgi, y en su tramo inferior como Voo jõgi.

En 1963 se estableció el área protegida del valle del río Võhandu, donde se encuentran, entre otras cosas, afloramientos de arenisca a orillas del río (conocidos localmente como taevaskoda), siendo el más alto el denominado muro del molino de Viira. En 2005 también se creó la zona de protección del río Võhandu.

Viira
Viira es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 50 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.
Ignacio de Rotaeche
Ignacio de Rotaeche y Velasco (Vitoria, 1888 - Ceánuri, Vizcaya, 1951) fue un ingeniero de caminos, canales y puertos español que realizó diversas obras, destacando entre otras diversos puentes en Bilbao, y político del Partido Nacionalista Vasco por el que fue Diputado en Cortes.

Realizó muchos proyectos importantes, entre los que destacan los puentes levadizos de Bilbao encuadrados en la modernización de la villa y en pleno crecimiento económico e industrial vizcaíno. También fue una figura relevante del Partido Nacionalista Vasco (PNV) de mediados del siglo XX.

Ceánuri
Zeaniuri (oficialmente en euskera: Zeanuri) es una anteiglesia y municipio español perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una población de 1234 habitantes (INE 2025).
Campeonato Mundial de Lucha de 1908
El IV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Viena (Austria) entre el 8 y el 9 de diciembre de 1908 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Austríaca de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo grecorromano.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Thad McCotter
Thaddeus George "Thad" McCotter (nacido el 22 de agosto de 1965) es un político estadounidense. Actualmente es Miembro de la Cámara de Representantes por el 11.º Distrito de Míchigan.

McCotter nació en Livonia, Míchigan y se graduó en 1983 del colegio Detroit Catholic Central High School en Redford, y recibió el grado de licenciado en Artes de la Universidad de Detroit Misericordia en 1987 y un juris doctor de la misma universidad en 1990. Tenía una firma de abogados privada antes de ser electo para la Comisión de Wayne County, Míchigan en 1992.

Universidad de Detroit Misericordia
La Universidad de Detroit Misericordia, UDM (University of Detroit Mercy en inglés), es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Detroit, Míchigan (Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Estación de Quero
Quero es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo en la provincia de Toledo, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Emeraude
Emeraude fue una clase de cohetes franceses desarrollados a principios de los años 1960.

Fueron construidos bajo la experiencia de los cohetes sonda Véronique y Vesta con el fin de ganar experiencia en grandes cohetes propulsados por combustible líquido. Se alimentaban de 12,8 toneladas de ácido nítrico y trementina, que quemaban en 91 segundos. El motor era orientable mediante un cardán para controlar el cabeceo y la guiñada, mientras que las aletas controlaban el alabeo. Usaban una maqueta del cohete Topaze como segunda etapa para probar las características aerodinámicas. Los tres primeros lanzamientos fracasaron debido al bamboleo del propelente en los tanques, haciendo perder el control a los cohetes, problema que fue solucionado posteriormente.

Se lanzaron 5 Emeraude en total, el primero el 15 de junio de 1964 y el último el 13 de mayo de 1965.

Ángulos de navegación
Los ángulos de navegación, llamados  ángulos de Tait-Bryan en Matemáticas, son un tipo de ángulos de Euler usados para describir la orientación de un objeto en tres dimensiones. Los ángulos de navegación se usan normalmente para definir la posición de aeronaves, satélites o embarcaciones.
Mořkov
Mořkov es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2052 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Selección de fútbol de salón de Paraguay
La selección de fútbol de salón de Paraguay es el equipo que representa a Paraguay en las competiciones oficiales de fútbol de salón o Futsal; su dirección está a cargo de la Federación Paraguaya de Fútbol de Salón entidad afiliada a la Asociación Mundial de Futsal (AMF) y la Confederación Panamericana de Futsal (PANAFUTSAL).

Ha participado en once ediciones del Campeonato Mundial de Futsal de la AMF, donde ha obtenido el título en cuatro de ellas Australia 1988, Paraguay 2003, Argentina 2007 y México 2023; y cuatro subcampeonatos en los torneos de Brasil 1982, Italia 1991, Colombia 2011 y Bielorrusia 2015.

Campeonato Mundial de Futsal de 2015 (AMF)
El decimoprimer Campeonato Mundial de Futsal de la AMF se disputó en Bielorrusia, entre el 17 y 25 de abril de 2015, con base al reglamento de la Asociación Mundial de Futsal (AMF). En este certamen participaron 16 selecciones nacionales.

Los partidos de la fase de grupos de la competición se desarrollaron en Minsk, Brest y Pinsk. En Molodechno y Borísov tuvieron lugar los encuentros de gala. Las semifinales y la final se celebraron en Minsk. El 27 de enero fue realizado el sorteo.
Educación Cívica en Chile
La educación cívica es aquella enseñanza centrada en las nociones de identidad ciudadana, estableciendo la noción de derechos y deberes de los sujetos. Se estableció en el currículum chileno el año 1901, bajo  la administración del presidente Germán Riesco Errázuriz debido a la necesidad de promover el sentimiento patrio en los jóvenes.

Su objetivo principal era que a los jóvenes se les enseñara sobre la noción de estado y su historia, los derechos y deberes ciudadanos y la organización del Estado. Dentro de los libros que se ocupaban para la enseñanza de esta asignatura, el principal era la  Cartilla de Educación Cívica del académico Malaquías Concha.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Péter Somfai
Péter Somfai (Budapest, 2 de abril de 1980) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Géza Imre, Gábor Boczkó y András Rédli).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2009 y 2012, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2012.

En 2016 recibió la Cruz de oro de la Orden del Mérito de Hungría.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2012
El XXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Legnano (Italia) entre el 15 y el 20 de junio de 2012 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Pala Borsani de la ciudad italiana, disputándose las semifinales y finales en el Castillo Visconteo.
Galvanizado
El galvanizado o galvanización es el proceso electroquímico por el cual se puede cubrir un metal con otro. Se denomina galvanización pues este proceso se desarrolló a partir del trabajo de Luigi Galvani, quien descubrió en sus experimentos que si se pone en contacto un metal con una pata cercenada de una rana, esta se contrae como si estuviese viva; posteriormente se dio cuenta de que cada metal presentaba un grado diferente de reacción en la pata de rana, lo que implica que cada metal tiene una carga eléctrica diferente.

Más tarde ordenó los metales según su carga y descubrió que puede recubrirse un metal con otro, siempre depositando un metal de carga mayor sobre otro de carga menor, y aprovechando esta cualidad de su descubrimiento se desarrolló más tarde el galvanizado, la galvanotecnia, y luego la galvanoplastia.

Carga eléctrica
La carga eléctrica es una propiedad física intrínseca de algunas partículas subatómicas que se manifiesta mediante fuerzas de atracción y repulsión entre ellas a través de campos electromagnéticos. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos, siendo, a su vez, generadora de ellos. La denominada interacción electromagnética entre carga y campo eléctrico es una de las cuatro interacciones fundamentales de la física. Desde el punto de vista del modelo estándar la carga eléctrica es una medida de la capacidad que posee una partícula para intercambiar fotones.

La carga eléctrica es de naturaleza discreta, fenómeno demostrado experimentalmente por Robert Millikan. Por razones históricas, a los electrones se les asignó carga negativa: –1, también expresada –e. Los protones tienen carga positiva: +1 o +e. A los quarks se les asigna carga fraccionaria: ± 1/3 o ± 2/3, aunque no se los ha podido observar libres en la naturaleza.
Limazo
El Limazo o el Febrerazo, son los nombres con los que se conoce a una huelga policial ocurrida en la ciudad de Lima, durante el gobierno de Juan Velasco Alvarado, que inició el lunes 3 de febrero de 1975, y produjo una serie de saqueos, revueltas y desmanes que fueron reprimidas violentamente por las fuerzas armadas el miércoles 5 de febrero.

El origen de las protestas estuvo en el maltrato sufrido hacia un efectivo policial por parte de un alto mando de las fuerzas armadas. Según los reportes oficiales, las protestas tuvieron un saldo de 86 muertos. El caos y desgobierno ocasionados por la huelga trajeron como consecuencia el agravamiento de la crisis política que enfrentaba el gobierno, el cual sería depuesto por un golpe de Estado en agosto de 1975, finalizando así la primera fase del gobierno militar.

Asonada
Asonada es un tumulto, motín o disturbio que se distingue de la manifestación por su carácter violento y la perturbación del orden público. El diccionario de la RAE lo define como "Reunión tumultuaria y violenta para conseguir algún fin, por lo común político.".

Para que haya asonada basta que una parte del pueblo, más o menos numerosa, se reúna tumultuosamente y atente contra la paz pública. Las asonadas son muchas veces tentativas o comienzos de sedición, de revuelta, y aun de revolución formal.

El código penal de muchos países tipifica la asonada como un delito.
Peste persa de 1772-1773
La peste persa de 1772-1773, también simplemente conocida como la Peste Persa, fue una epidemia de peste, más específicamente peste bubónica, en el Imperio Persa durante la Dinastía afsárida, que se cobró alrededor de 2 millones de vidas en total. Fue una de las epidemias de peste más devastadoras en la historia humana registrada. El brote dio lugar a la introducción de varias medidas de cuarentena por primera vez en las regiones del Golfo Pérsico.

Cuarentena
La cuarentena es un término para describir el aislamiento de personas o animales durante un período de cuarenta unidades de tiempo no específico como método para evitar o limitar el riesgo de que se extienda una enfermedad o una plaga.

Por lo general, se aplica a personas que son mayores de edad o que tienen síntomas y consiste no solamente el aislamiento de los enfermos en centros específicos, sino también la aplicación de medidas de prevención como el saneamiento de lugares y objetos o el tratamiento adecuado de los cadáveres.