hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de la Isla de Chongming 2025
El Tour de la Isla de Chongming 2025, oficialmente 2025 Tour of Chongming Island en inglés, fue la decimosexta edición del Tour de la Isla de Chongming, prueba de ciclismo en carretera femenina por etapas que se celebró entre el 14 y el 16 de octubre de 2025 en China con inicio y final en Chongming, sobre un recorrido de 348,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour Femenino 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésimo primera y penúltima carrera de dicho circuito.

Chongming
Chongming ⓘ (en chino, 崇明区; pinyin, Chóngmíng qū) es uno de los 16 distritos que conforman la ciudad de Shanghái, República Popular China. El distrito consta de tres islas fluviales en la desembocadura del Yangtsé, ubicadas al norte de la península de Shanghai: Chongming (de donde toma su nombre), Changxing y Hengsha. Su área es de 1411 km² y su población total para 2010 superó los 700 mil habitantes.
Audiveris
Audiveris es un programa de reconocimiento óptico de música (OMR en inglés) de código abierto.

Permite importar partituras musicales escaneadas y exportarlas al formato MusicXML para su uso en otros programas, p. ej. editores de partituras o programas de paso de páginas para partituras digitales.

Audiveris está escrito en Java y publicado como software libre. La versión 4 de Audiveris fue publicada el 26 de noviembre de 2013 bajo licencia GNU General Public License (GNU GPLv2) y con acceso mediante Java Web Start. Desde el cierre de Project Kenai, en mayo de 2017, el código fuente de versiones anteriores así como el del actual desarrollo se ha trasladado a Github y está disponible bajo licencia GNU Affero General Public License (GNU AGPLv3).

GitHub
GitHub es una forja (plataforma de desarrollo colaborativo) para alojar proyectos utilizando el sistema de control de versiones Git. Se utiliza principalmente para la creación de código fuente de programas de computadora. El software que opera GitHub fue escrito en Ruby on Rails. Desde enero de 2010, GitHub opera bajo el nombre de GitHub, Inc. Anteriormente era conocida como Logical Awesome LLC. El código de los proyectos alojados en GitHub se almacena generalmente de forma pública.

El 4 de junio de 2018 Microsoft compró GitHub por la cantidad de 7500 millones de dólares. Al inicio, el cambio de propietario generó preocupaciones y la salida de algunos proyectos de este sitio; sin embargo, no fueron representativos. GitHub continúa siendo la plataforma más importante de colaboración para proyectos de código abierto.
Amanita daucipes
Amanita daucipes es una especie de hongo de la familia Amanitaceae del orden de los hongos Agaricales. Este hongo, que se encuentra exclusivamente en Norteamérica, puede reconocerse en el campo por sus sombreros blancos, de tamaño mediano a grande, con tintes naranja pálido, y por la densa cobertura de verrugas cónicas pulverulentas de color naranja pálido o marrón rojizo en la superficie del sombrero. El hongo también tiene un bulbo grande característico en la base de su tallo con una base de raíces cortas y romas, cuya forma sugiere los nombres comunes de lepidella pie de zanahoria, amanita pie de zanahoria o amanita pie de nabo. El hongo tiene un fuerte olor que ha sido descrito como "dulce y nauseabundo", o comparado con un hueso viejo de jamón o jabón. Se desconoce la comestibilidad de la especie, pero el consumo de especies pertenecientes al subgrupo Lepidella de Amanita es arriesgado.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
Milicia Popular de Ucrania
La Milicia Popular de Ucrania, Milicia Popular Ucraniana o Milicia Nacional Ucraniana (en ucraniano: Українська Народна Міліція), fue una formación paramilitar creada por la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN) en el territorio del Gobierno General de la Polonia ocupada y más tarde en el Reichskommissariat Ukraine durante la Segunda Guerra Mundial. Fue fundada durante el transcurso de la Operación Barbarroja, la invasión de la Unión Soviética en 1941.

Reichskommissariat Ukraine
El reichskommissariat Ukraine fue la unidad administrativa territorial de los territorios ocupados por la Alemania Nazi en la parte de la república soviética socialista de Ucrania durante la Segunda Guerra Mundial.
Kiril Shamshurin
Kiril Andréyevich Shamshurin –en ruso, Кирилл Андреевич Шамшурин– (Tiraspol, URSS, 14 de mayo de 1990) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2014 y 2021, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2021.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas, plata en C1 1000 m y bronce en C2 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en el concejo de Corvera (España) entre el 1 y el 4 de julio de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el embalse de Trasona.
Víktor Pelevin
Víktor Olégovich Pelevin (en ruso: Ви́ктор Оле́гович Пеле́вин; Moscú, Unión Soviética, 22 de noviembre de 1962) es un escritor ruso. Sus libros normalmente contienen las características formales del género de ciencia ficción, no obstante se sirve de ellas para construir de manera compleja, textos postmodernistas con varios niveles de comprensión, fusionando elementos de la cultura pop y de la filosofía esotérica.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Río Tinkisso
El río Tinkisso es un río del oeste de África, un afluente del curso alto del río Níger que discurre siempre por Guinea. El río tiene su origen cerca de Dabola, en las montañas de Futa Yallon, al norte de Mamou, y serpentea en dirección general noreste, y luego este, por las llanuras de Guinea, hasta que desemboca en el río Níger, por la izquierda, en Siguiri. El río tiene aproximadamente 570 kilómetros de longitud.

El río y la llanura circundante fueron designados sitio Ramsar por la Autoridad de la Cuenca del Níger y el gobierno de Guinea en 2002. El río y sus afluentes son el hogar de especies de manatí.

Siguiri
Siguiri es una localidad de la prefectura de Siguiri en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 183 875 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Malí.
Optio
En el ejército romano, el optio era  el suboficial que servía de lugarteniente al centurión de cada centuria y al decurio de cada turma de caballería. Podía ser designado por el superior inmediato o ser elegido por sus compañeros, valorándose su valor, destreza militar y dotes de mando.

Estaba clasificado de entre los milites principales y poseía la categoría de duplicarius, es decir, estaba rebajado de tareas pesadas y cobraba doble paga. Aspiraba a ser nombrado centurión y, cuando había alcanzado la cualificación suficiente, recibía el título de optio ad spem ordinis.

Decurio
Un decurio o decurión era, en tiempos de la Antigua Roma, un rango militar, equivalente al del actual capitán, un oficial de caballería de las unidades montadas auxiliares del ejército, originalmente, jefe de diez soldados o unidad táctica denominada decuria.
Reggiane Re.2003
El Reggiane Re.2003 fue un avión de reconocimiento monomotor de ala baja fabricado por la compañía italiana Reggiane a principios de los años 40, basándose en un alargamiento del cazabombardero Reggiane Re.2002 para poder conseguir espacio para un segundo asiento en la cabina. Estaba previsto que el Re.2003 sustituyera al ya desfasado biplano de reconocimiento IMAM Ro.37 que la Regia Aeronautica utilizaba en esos momentos, motivo por el cual la misma realizó un pedido de 200 unidades el 16 de diciembre de 1941, pero finalmente el pedido fue cancelado en febrero de 1942, para poder dar prioridad a la construcción de cazabombarderos Re.2002, ya que en esos momentos los bombardeos por parte del bando aliado eran numerosos, por lo que únicamente se construyó un prototipo, quedando otro a media fabricación.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
José María Huarte Jáuregui
José María Huarte Jáuregui (Pamplona, 14 de junio de 1898-Madrid, 10 de febrero de 1969) fue un erudito, historiador, bibliófilo y archivero español especializado en temas de heráldica, genealogía y nobiliaria, además de marqués consorte de Valdeterrazo. Fue director del Archivo Real y General de Navarra y del Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra, además de vocal del Consejo de Cultura de Navarra. Fue también académico correspondiente de la Real Academia de la Historia y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Archivo Real y General de Navarra
El Archivo Real y General de Navarra (en euskera: Nafarroako Errege Artxibo Nagusia), también conocido como Archivo General de Navarra (AGN) y que tiene su sede en el antiguo Palacio de los Reyes, en Pamplona (Navarra), se define como:

«El archivo de las instituciones de gobierno y administración del reino de Navarra hasta 1836 y de la provincia de Navarra desde esta fecha hasta 1982, así como el archivo histórico de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.»
Félix Segura Urra, director. 2016.
Ángel Lavín Rivero
Ángel Lavín Rivero (Santander, Cantabria, 1968), conocido como Ángel Lavín, es un jugador de bolos cántabro que actualmente juega para le peña bolística de Puertas Roper. Su éxito más importante fue quedar campeón del Campeonato de España de Bolo Palma en el año 2007. Su registro de bolos (643 bolos) fue el más bajo de los últimos 10 años, lo que no le impidió salir campeón.

Peña Bolística Renedo
La Peña Bolística Renedo, de Renedo de Piélagos, fue fundada en 1983. Si bien aún no ha logrado ningún campeonato de la Liga Nacional de Bolos (ha sido subcampeona en 4 ocasiones), si que ha logrado varios títulos de Copa, estableciéndose en los últimos años como una alternativa a las dos grandes, Puertas Roper y Borbolla Villa de Noja.
España en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
España estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por una delegación de 16 deportistas (7 hombres y 9 mujeres) que participaron en 5 deportes: biatlón, esquí alpino, esquí de fondo, patinaje artístico y snowboard. La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora María José Rienda Contreras.

Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Español (COE). El equipo nacional no obtuvo ninguna medalla. La participación más notable estuvo a cargo del rider Jordi Font Ferrer que alcanzó la final del snowboard cross (campo a través) y obtuvo el cuarto puesto y diploma olímpico.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Tramezzino
El tramezzino es un sándwich que por el corte realizado se presenta de forma triangular. Consiste en un sándwich elaborado con pan de molde al que se le ha quitado la cáscara tostada. Suele ser relleno de atún, aceitunas (a veces en forma de tapenade) y jamón.

Prosciutto
Prosciutto es el término italiano para referirse al jamón, sobre todo al curado, que se sirve sin cocinar y cortado en lonchas finas. Esta manera de consumirlo se llama en Italia prosciutto crudo, a diferencia del cocinado (cotto, «cocido»).

Relacionado habitualmente con la Toscana y Emilia, las piezas más renombradas y caras de prosciutto proceden del centro y norte de Italia, como las de Parma, Friuli-Venecia Julia (San Daniele). También es conocido el prosciutto de Croacia (Dalmacia, el litoral e Istria), partes del occidente de Eslovenia (Kras, Valle de Vipava) y Montenegro (Njegoš), donde se conoce como pršut, y el de Capitán Pastene, en Chile.
Sara Winter
Sara Fernanda Giromini (São Carlos, São Paulo, 18 de junio de 1992), conocida como Sara Huff y anteriormente como Sara Winter, es una activista y política brasileña ex-feminista en contra de la ideología de género y las doctrinas feministas.

Fue la fundadora del capítulo brasileño del grupo Femen, pero después del segundo semestre de 2013 trabajó en su propio grupo, BastardXs. A partir de 2015 se incorporó al "Grupo Pro-Mujer", al mismo tiempo que empezó a luchar contra las posturas que una vez defendió, entre ellas la los roles de género, el feminismo y la legalización del aborto, defendiendo desde entonces posiciones políticas vinculadas a la derecha y al conservadurismo.

Winter fue candidata a diputada federal por los Demócratas en Río de Janeiro en las elecciones de 2018, sin ser elegida.

En 2019 fue coordinadora de políticas de maternidad en el Ministerio de la Mujer, Familia y Derechos Humanos del gobierno de Bolsonaro, al que defiende.

São Carlos
São Carlos (en español: San Carlos) es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a una latitud de 22°01'04" sur y a una longitud de 47°53'27" oeste, estando a un a altura de 856 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 246.088 habitantes (estimativas IBGE/2017), una superficie de 1.137km² y una densidad demográfica de 216,45 hab./km². La ciudad recibió el título de "Capital de la Tecnología", debido a su gran polo de alta tecnología.

Allí están instaladas importantes multinacionales como Faber-Castell, Volkswagen motores, Electrolux, Tecumseh y Husqvarna.

La ciudad es un gran centro universitario, y está llena de bares, especialmente alrededor de las universidades. La ciudad tiene una alta afluencia de estudiantes procedentes de las localidades colindantes.
Fascia profunda del perineo
La fascia profunda del perineo es un tejido conectivo membranoso que cubre los músculos perineales superficiales en cuerpo humano.

Forma parte del sistema de fascia. Los músculos rodeados por esta fascia perineal son el bulboesponjoso, isquiocavernoso, y el músculo transverso superficial.

Por sus extremos la fascia esta sujeta lateralmente a las ramas isquipúbicas.

Músculo transverso superficial del periné
El músculo transverso superficial del periné ([TA]: musculus transversus perinei superficialis), es un músculo par y angosto que, como su nombre lo indica, es un músculo superficial y transversal del periné, que pasa frente al ano. Su función probablemente sea de contribuir en la fijación del núcleo fibroso del periné. Puede que también tenga un papel en la defecación al comprimir el conducto anal, y en la eyaculación. Es un músculo inervado por el nervio pudendo.
National Women's Soccer League 2020
La National Women's Soccer League 2020 fue la 8.ª edición de la National Women's Soccer League (NWSL), la máxima categoría del fútbol femenino en Estados Unidos. Si se incluyen los torneos predecesores de la NWSL, la Women's Professional Soccer (2009-2011) y la Women's United Soccer Association (2001-2003), esta fue la 14.ª temporada aprobada por la FIFA en esa categoría.

En esta temporada y por segunda vez consecutiva, el defensor tanto del NWSL Shield como del campeonato fue el North Carolina Courage.

El inicio de la temporada estaba programado para el 18 de abril, pero se canceló debido a la pandemia del coronavirus. En su lugar se comenzó a jugar la NWSL Challenge Cup 2020 a finales de junio.

El 25 de agosto, la NWSL anunció que se jugaría un campeonato de otoño, la Fall Series, del 5 de septiembre al 17 de octubre, para continuar con la temporada 2020.

North Carolina Courage
El North Carolina Courage (Coraje de Carolina del Norte) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Cary, en el estado de Carolina del Norte. Es la sección femenina del North Carolina F.C. Fue fundado en 2017 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el WakeMed Soccer Park, con una capacidad de 10.000 espectadores.
Austria en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 117 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Austríaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los deportistas de snowboard Benjamin Karl y Anna Gasser.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Lambda (colectivo)
Lambda es un colectivo LGBT fundado el 25 de septiembre de 1986 en la Comunidad Valenciana. Su creación respondía a la situación de discriminación legal y marginación social que sufrían las personas homosexuales, bisexuales y transexuales.

El principal objetivo del colectivo es la denuncia pública de la fobia hacia lesbianas, gais, transexuales y bisexuales, así como la prevención, información, coordinación y asesoramiento relacionados con la infección por VIH/Sida y otros temas de salud. Su manera de proceder se basa en un proceso de educación para favorecer la liberación y plena normalización del hecho homosexual, bisexual y transexual. Su denuncia hacia las instituciones pertinentes abarca también todo abuso, acto de discriminación o marginación por motivo de orientación sexual o identidad sexual. Lambda se ocupa de ello a través de la información y la sensibilización.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Tännassilma (Põlva)
Tännassilma es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 182 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Gush Halav
Gush Halav (en hebreo: גִ'שׁ, גּוּשׁ חָלָב) es un concejo local israelí en la Alta Galilea, situado en la ladera noreste del monte Merón, a unos 13 kilómetros al norte de Safed, en el distrito Norte de Israel. En el 2015 tenía una población de 3.078, compuesta principalmente por cristianos de las iglesias maronita católica y melkita griega, con un 55% y 10% de la población respectivamente. La ciudad concentra a la mayor población maronita de Israel. La ciudad se ha convertido en el centro para el renacimiento de la lengua aramea, una iniciativa de los maronitas locales y financiado oficialmente por el Ministerio de Educación de Israel hasta el octavo grado en la escuela local.

Monte Merón
El monte Merón (en hebreo: הר מירון, Har Meron, en árabe Yabal al-Yarmaq جبل الجرمق ) es una montaña de Israel, en Oriente Próximo. Tiene un significado especial en la tradición religiosa judía y algunas de sus zonas han sido declaradas reserva natural.

Con 1.208 metros sobre el nivel del mar, Merón es el pico más alto de Israel, si no se tienen en cuenta algunas elevaciones de los Altos del Golán.

En 1965, se estableció una reserva natural de 8.400 hectáreas, ampliada en ~120 hectáreas adicionales en 2005, siendo en la actualidad la reserva más extensa y alta de Israel fuera del Golán.
Temporada 2023 del Campeonato de Fórmula Regional de las Américas
La temporada 2023 del Campeonato de Fórmula Regional de las Américas fue la sexta edición de dicho campeonato, y la cuarta bajo el nombre de «Fórmula Regional». Los pilotos compitieron para ganar un asiento de Super Fórmula respaldado por Honda para 2024.

El neozelandés Callum Hedge ganó el campeonato de pilotos, y Crosslink Kiwi Motorsports el de equipos.

Campeonato de Fórmula Regional de las Américas
El Campeonato de Fórmula Regional de las Américas (oficialmente Formula Regional Americas Championship powered by Honda), antes conocida como Campeonato de F3 de las Américas, es una competición de automovilismo disputada desde 2018 en Estados Unidos. Está sancionada bajo el reglamento de Fórmula 3 de la FIA.

Cada una de las carreras de campeonato se lleva a cabo como apoyo de otros eventos en el país, y, en un futuro, en México y Canadá. Los nueve primeros puestos en la clasificación reciben puntos para la Superlicencia de la FIA, siendo 18 los puntos otorgados al campeón. Además, a partir de 2020, el campeón recibirá una beca por parte de Honda para disputar la Indy Lights el año siguiente.

Se utiliza el chasis Ligier JS F3 (hecho por Onroak), con un motor Honda de 270 CV y neumáticos Pirelli.
Alan Monegat
Alan Patrick Monegat (n. São Lourenço, Brasil, 27 de marzo de 1983) es un exfutbolista brasileño. Jugaba de mediocampista y jugó en diversos equipos de Brasil, Alemania, Portugal y Chile. Poco años después de su retiro como jugador, el sitio chileno Pelotudos.cl realizó una lista de los 37 jugadores brasileños, que jugaron en la Primera División de Chile, durante los últimos 20 años y Monegat quedó ubicado en el puesto 17 de esa lista.

Microrregión de São Lourenço
La microrregión de São Lourenço es una de las  microrregiones del estado brasileño de Minas Gerais perteneciente a la mesorregión  sur y Sudoeste de Minas. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 213.717 habitantes y está dividida en dieciséis municipios. Posee un área total de 3.831,155 km².