hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celulosa sintasa
Las celulosa sintasas son unas enzimas que catalizan la reacción de adición de una molécula glucosa a una cadena de celulosa en formación. Según el Comité de Nomenclatura de la Unión Internacional de Bioquímica y Biología Molecular existen dos enzimas celulosa sintasa que utilizan UDP-glucosa o GDP-glucosa para llevar a cabo la reacción. Sus números EC son 2.4.1.12 y 2.4.1.29 respectivamente.

UDP-glucosa + (1,4-β-D-glucosil)n  UDP + (1,4-β-D-glucosil)n+1

GDP-glucosa + (1,4-β-D-glucosil)n  GDP + (1,4-β-D-glucosil)n+1

Ambas enzimas participan en la síntesis de la celulosa.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Stadium of Light
El Stadium of Light (en español: Estadio de Luz) es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Sunderland, en el condado metropolitano de Tyne y Wear al noreste de Inglaterra. Sirve de sede habitual al Sunderland Association Football Club. Es también un estadio elite de la UEFA; esto le permite tener finales de competencias europeas.

Tyne y Wear
Tyne y Wear (en inglés: Tyne and Wear, pronunciado /ˌtaɪn ənd ˈwɪə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Newcastle. Ubicado en la región Nordeste limita al oeste y norte con Northumberland, al este con el mar del Norte y al sur con Durham. Comprende la zona de los estuarios de los ríos Tyne y Wear.

Se divide en los siguientes distritos metropolitanos, todos ellos con el estatus de municipio: South Tyneside, North Tyneside, Newcastle upon Tyne, Gateshead y Sunderland. En 1986 el concejo del condado quedó abolido y muchas de sus competencias pasaron a los distritos metropolitanos. El condado ceremonial aún existe y sigue siendo una entidad legal.

Fue creado a partir del condado de Northumberland en 1974 por la reorganización del gobierno local.
Puruhá
Los puruhaes conocidos como puruhás o puruwá son una serie de etnias indígenas que históricamente ocuparon las provincias de Chimborazo, Bolívar, Tungurahua y parte de Cotopaxi de la república del Ecuador. Antes de la colonización española, tuvieron una monarquía federativa, donde cada curaca o régulo gobernaba independientemente su propio pueblo; pero en casos graves relativos al bienestar general, todos los jefes se juntaban a deliberar en asamblea común, presidida por el régulo. Tenían un gobierno bien organizado y leyes que arreglaban la sucesión al poder. La monarquía era hereditaria y sucedía siempre el hijo varón. Se dice que el inca Atahuallpa era hijo de una mujer puruhá del linaje Duchicela pero la documentación histórica no ha podido comprobar aquello.

En la actualidad, las comunidades del Pueblo Puruwá se ubican principalmente en la provincia de Chimborazo.

Curaca
El curaca era el jefe político, administrativo y en ocasiones religioso en el mundo andino precolombino, con autoridad sobre diferentes unidades administrativas del Tahuantinsuyo, subordinadas al  Sapa Inca. Tras la conquista del Tahuantinsuyo,  los hispanohablantes comenzaron a usar el término taíno «cacique», para referirse por analogía a estos gobernantes indígenas, dado que también designaba a una figura de autoridad.Durante el Virreinato del Perú, muchos curacas conservaron parte de su autoridad local como intermediarios entre las comunidades indígenas y las autoridades coloniales.
Cerro Azanaques
El cerro Azanaques es una montaña en Bolivia, ubicada en la región del Altiplano al oeste del país. Tiene una altura de 5.133 metros sobre el nivel del mar, y forma parte de la Cordillera Azanaques, que se extiende aproximadamente 150 km en dirección norte-sur, al este del lago Poopó. Administrativamente se encuentra entre los municipios de Challapata y Santiago de Huari, en las provincias de Abaroa y Sebastián Pagador respectivamente, en el departamento de Oruro, 150 km al oeste de Sucre, la capital del país.

La localidad grande más cercana es Challapata, a 9,8 km al noroeste del cerro Azanaques.

Gran parte del macizo del cerro Azanaques forma una meseta encima de los 4.000 a 4.500 m s. n. m., culminando en el punto más alto a 5.133 m s. n. m. A los alrededores existen valles que irradian del macizo y que muestran evidencia de erosión glaciar.

Provincia de Abaroa
La provincia de Abaroa (o Avaroa) es una provincia de Bolivia en el departamento de Oruro y cuenta con una población de 32 355 habitantes (según el Censo INE 2012).

Está conformada por 2 municipios, físicamente separados por la provincia de Sebastián Pagador, Challapata y Quillacas.
Ardmona
Ardmona es una localidad en el valle Goulburn en el centro de Victoria, Australia. Se encuentra a 10 km al este de Shepparton y está localizada en la región del gobierno local de la ciudad de Greater Shepparton. La carretera de Midland pasa por el sur de Ardmona.

La ciudad adquiere su nombre de una granja cuyos dueños eran Charles y Lochie McDonald, que fue adquirida por un sindicato privado en 1886 y subdividida para convertirse en el primer establecimiento irrigado de Victoria. Uno de los cinco miembros del sindicato era el horticultor y periodista [./https://en.wikipedia.org/wiki/John_West_(horticulturist) John West].

Ardmona ofrece varias comodidades como un almacén, una escuela primaria y un campo de fútbol. SPC Ardmona, una compañía australiana, tiene su fábrica principal localizada cerca de Shepparton. Ardmona solía tener una iglesia anglicana pero fue vendida en 2014 después de haber estado en desuso por más de cinco años.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Alexandra Keresztesi
Alexandra Keresztesi (Budapest, 26 de abril de 1983) es una deportista argentina de origen húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Estuvo casada con el piragüista Miguel Correa.

Representando a su país de nacimiento, ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2008.

Ya nacionalizada argentina, obtuvo cuatro medallas en los Juegos Panamericanos, plata y bronce en 2011, y plata y bronce en 2015.

En los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 compitió por Argentina en la prueba de K4 500 m, en la que finalizó en el decimotercer lugar.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Temporada 2023 de TCR World Tour
La temporada 2023 de TCR World Tour fue la temporada inaugural de dicha competición. Comenzó el 28 de abril en Portimão y finalizó el 19 de noviembre en Macao.

El húngaro Norbert Michelisz fue el campeón de pilotos, mientras que Cyan Racing Lynk & Co ganó el título de equipos.

Circuito da Guia
El Circuito da Guia, es un circuito urbano situado en la región sureste de la península de Macao en Macao. Es la sede del prestigioso Gran Premio de Macao. El circuito se compone de largas rectas y curvas cerradas, y cuenta con las características de un circuito urbano típico, estrecho, lleno de baches y con limitadas oportunidades de adelantamiento. Sin embargo, hay dos características especiales que rara vez se pueden encontrar en otros circuitos urbanos, la variación de altitud (más de 30 metros entre el punto más alto y más bajo del circuito) y una larga recta principal que permite una velocidad máxima de 280 km/h en los coches de Fórmula 3. Como resultado, el circuito es reconocido como uno de los circuitos más desafiantes del mundo en términos de conducción y puesta a punto, los coches tienen que mantener la velocidad para superar la competencia en subidas, curvas cerradas y largas rectas en una sola vuelta.
Kisou
Kisou (鬼葬) es el tercer álbum de estudio lanzado por DIR EN GREY el 30 de enero de 2002. El álbum le ayudó a la banda a ganar popularidad en Asia y es uno de sus álbumes más vendidos. A diferencia de sus dos anteriores álbumes, no cuenta con poemas adicionales e imágenes por canción en el cuadernillo, sino que viene con traducción en inglés de las letras por canción, mientras que el cuadernillo en las primeras versiones contenía las letras japonesas originales.

Dir En Grey
Dir En Grey es una banda japonesa de metal experimental formada en 1997 que actualmente pertenece a la discográfica Firewall Div., una subdivisión de Free-Will. La alineación conformada por los guitarristas Kaoru y Die, el vocalista Kyo, el baterista Shinya y el bajista Toshiya ha permanecido constante a lo largo de los años, lanzando once álbumes de estudio. Sus numerosos cambios estilísticos han hecho difícil el lograr determinar el género de su música, aunque por lo regular es considerada una forma de metal. Originándose como una banda de visual kei, los miembros en algún momento optaron por la implementación de atuendos menos excéntricos, conservando, aun así, la imagen dramática en los escenarios.
Isabel Parra, vol. 2
Isabel Parra, vol. 2 es el segundo álbum de estudio como solista de la cantautora chilena Isabel Parra, hija de Violeta Parra, lanzado por el sello discográfico Arena en 1968.

El lado A está conformado por musicalizaciones del compositor español Paco Ibáñez sobre letras de los poetas y dramaturgos españoles Federico García Lorca y Luis de Góngora y Argote. El lado B mezcla algunos temas propios con la musicalización en guitarra y charango de la canción hasta entonces inédita de Violeta Parra llamada «Al centro de la injusticia», así como una versión de la canción «No te quiero sino porque te quiero», aquí llamada «Te quiero solo», compuesta en 1958 por su madre basada en el soneto homónimo de Pablo Neruda. En la música acompaña a Isabel, entre otros, su hermano Ángel Parra en la guitarra.

Paco Ibáñez
Francisco Ibáñez Gorostidi (Valencia, 20 de noviembre de 1934), más conocido como Paco Ibáñez, es un cantante, compositor y músico español, pionero de la canción de autor en España y uno de sus máximos referentes. Ha dedicado casi íntegramente su trayectoria artística a musicalizar poemas de autores españoles e hispanoamericanos, tanto clásicos como contemporáneos, así como a la canción y la música tradicional.
Leandro Rodríguez Santaella
Leandro Josué Rodríguez Santaella (Maturín, Monagas; 11 de junio de 2005), es un futbolista venezolano que juega como extremo (y ocasionalmente mediapunta o delantero) en el Atlético Mineiro B  de la Serie A U20 de Brasil.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Maisara Al-Nagar
Maisara Al-Nagar –en árabe, ميسرة النجار– (nacido el 23 de junio de 1992) es un deportista egipcio que compite en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2015 y 2018.

Campeonato Africano de Judo de 2018
El XXVII Campeonato Africano de Judo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) entre el 12 y el 14 de abril de 2018 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Los dúo 2
Los dúo 2 es el trigesimoquinto álbum de estudio lanzado por el compositor y artista mexicano Juan Gabriel, el 11 de diciembre de 2015. Presenta a muchos artistas cantando dúos con este cantautor, siendo la continuación de su anterior disco Los dúo y el antecesor de Los dúo 3. Un DVD también viene incluido con el álbum.

En este disco, al igual que su antecesor, contiene otras de sus recordadas canciones en donde Juan Gabriel hace dúo con artistas como Marc Anthony, Ana Gabriel, Alejandro Fernández, Belinda, Franco De Vita, María José, Carlos Rivera, Paty Cantú y el recordado cantautor y compositor Joan Sebastian, entre muchos otros.

Obtuvo en 2017 los siguientes galardones: En los Billboard Music Awards consiguió el galardón en las categorías de Mejor artista latino y Latin pop álbum del año. En los Premios Billboard de la música latina consiguió gracias a este álbum el galardón en Top latin álbum del año y Top latin pop álbum del año.

Joan Sebastian
José Manuel Figueroa Figueroa (Juliantla, Guerrero, 8 de abril de 1951-Juliantla, Guerrero, 13 de julio de 2015), más conocido por su nombre artístico Joan Sebastian y por su apodo El Rey del Jaripeo, fue un cantante y compositor mexicano.

A lo largo de su carrera musical fue acreedor de cinco premios Grammy y siete premios Grammy Latinos convirtiéndolo, hasta el 2015, en el mexicano con más premios de este tipo.
Primer Gobierno Núñez Feijóo
El Primer Gobierno Núñez Feijóo (en gallego: Primeiro Goberno Feijóo) fue el gobierno autónomo de Galicia entre el 20 de abril de 2009 y el 3 de diciembre de 2012, bajo la octava legislatura del Parlamento de Galicia.

Fue liderado por el conservador Alberto Núñez Feijóo, tras la victoria del PP con mayoría absoluta en las elecciones parlamentarias. Sucedió al gobierno de coalición del socialista Emilio Pérez Touriño y cedió el poder al segundo gobierno de Feijóo, tras la nueva victoria del PP en las elecciones de 2012.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Paolo Ceccon
Paolo Ceccon (13 de septiembre de 1996) es un deportista italiano que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.
Provincia del Alto Sur (Maldivas)
La Provincia del Alto Sur fue una de las siete efímeras provincias de las Maldivas. Las provincias fueron creadas en un intento de descentralización por parte de la administración Nasheed en 2008. Fue gobernada por la ministra de Estado para asuntos domésticos, Ms. Thilmeeza Hussain. Rechazando este cambio, el Parlamento vio la abolición del sistema provincial en 2010, a través de un Acta de Descentralización nuevamente decretada. La formaban 2 atolones: Laamu y Thaa. Su capital era Thinadhoo. El censo de población de 2006 registró 19.275 habitantes.

Atolón Laamu
El atolón Laamu o Haddunmati es un atolón de las Maldivas. Está ubicado en el sureste de las Maldivas, en las latitudes 2° 08' N y 1° 47' N. En su división posee de 82 islas, en donde sólo 12 están habitadas, el resto deshabitadas, con un número importante de islotes. Su capital Fonadhoo, es la ciudad más poblada del atolón con un número superior a 1,760 habitantes.
Juan Bautista Urbaneja
Juan Bautista Urbaneja fue un político de Venezuela que ejerció como presidente de la república desde el 20 de enero hasta el 1 de marzo de 1847, en el período entre Carlos Soublette y el acceso al cargo de José Tadeo Monagas, después de haber ganado en las elecciones de esa fecha. Durante estos dos meses en el cargo mantuvo la nueva república mientras salía el Soublette y entraba Monagas, ya que en ese momento este último no se encontraba en el país. Fue un paecista muy importante durante el primer gobierno de José Antonio Páez, de 1830 a 1835. Fue ministro del gabinete de éste durante 1830, junto con otros como Andrés Narvarte y Carlos Soublette. Fue el vicepresidente del gabinete de Soublette desde 1843 hasta 1847.

José Tadeo Monagas
Judas Tadeo Monagas Burgos, posteriormente referido como José Tadeo (Maturín, 28 de octubre de 1784 - Caracas, 18 de noviembre de 1868) fue un militar, político y dictador venezolano. Fue presidente de la república en dos períodos entre el 1 de marzo de 1847 y 20 de enero de 1851, entre 1855 y 1858. Fue miembro del Partido Liberal, y dirigió la Revolución Azul. Junto con su hermano José Gregorio Monagas, marcó una etapa de nepotismo y gobierno autocrático en Venezuela conocida como el Monagato.
Pat el cartero
Pat el cartero (en inglés Postman Pat), es una serie de televisión británica infantil animada en stop-motion y producida por Woodland Animations, Entertainment Rights, HIT Entertainment, Cosgrove Hall Films y DreamWorks. La serie fue creada por el autor John Cunliffe. Narra las aventuras de Pat Clifton, un cartero que trabaja para el servicio postal Royal Mail en el pueblo ficticio de Greendale (inspirado en el valle real de Longsleddale, cerca de Kendal). La voz original de Pat (temporadas 1-5) fue grabada por Ken Barrie, quién murió en 2016 a causa de cáncer de hígado. En España ha sido transmitido por Kitz y luego por los canales de RTVE, Clan, La 2 y TVG.

Kitz
Kitz fue un canal de televisión español por cable, de la productora Teuve, que emitía programas y contenidos infantiles. Sustituyó a Super Ñ el 1 de noviembre de 2006 y fue sustituido por KidsCo el 1 de mayo de 2008.
Nivelación del desgaste
La nivelación del desgaste es una técnica para prolongar la vida útil de algunos tipos de medios de almacenamiento informático borrables, como la memoria flash, que se utiliza en las unidades de estado sólido (SSD) y las memorias flash USB, y la memoria de cambio de fase. Existen varios mecanismos de nivelación del desgaste que proporcionan distintos niveles de mejora de la longevidad en dichos sistemas de memoria.

Western Digital ha utilizado el término nivelación de desgaste preventiva  (preemptive wear leveling) (PWL) para describir su técnica de conservación utilizada en unidades de disco duro (HDD) diseñadas para almacenar datos de audio y vídeo. Sin embargo, en el contexto de este artículo, las HDD no suelen ser dispositivos con nivelación de desgaste.

Vida útil
La vida útil es la duración estimada que un objeto puede tener, cumpliendo correctamente con la función para el cual ha sido creado. Normalmente se calcula en horas de duración.

Cuando se refiere a obras de ingeniería, como carreteras, puentes, represas, etc., se calcula en años, sobre todo para efectos de su amortización, ya que en general estas obras continúan prestando utilidad mucho más allá del tiempo estimado como vida útil para el análisis de factibilidad económica.
Galina Yermoláyeva (remera)
Galina Yermolayeva (nacida como Galina Suslina, 21 de octubre de 1948) es una deportista soviética que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1970 y 1972.

Campeonato Europeo de Remo de 1970
El LX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Tata (Hungría) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría femenina.
Cerros volcánicos de Cañamares
Los cerros volcánicos de Cañamares son una alineación de afloramientos de andesitas volcánicas del Pérmico ubicados en la provincia de Guadalajara (Castilla-La Mancha, España). Conforman un espacio natural incluido en la Red Natura 2000 (código LIC - ES424008), como Lugar de Importancia Comunitaria (LIC), alcanza una extensión total de 770 ha, distribuidas en 173,68 ha en Miedes de Atienza y 173,68 ha en Cañamares y Tordelloso en el ayuntamiento de La Miñosa.

La Miñosa
La Miñosa es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye el núcleo de La Miñosa y las pedanías de Cañamares, Naharros y Tordelloso, tiene una población de 32 habitantes (INE 2024).
Federación de Exploradores de Israel
La Federación de Boy Scouts de Israel (en hebreo: התאחדות הצופים והצופות בישראל) transliteración: Hitachdut HaTzofim VeHaTzofot BeYisrael) es una federación de las cinco organizaciones de exploradores de Israel. Unos 92.500 niños y niñas pertenecen a las organizaciones de la federación.

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.
Cercopithecus mona
El cercopiteco mona (Cercopithecus mona) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que vive por toda África Occidental. Este mono vive en grupos de más de 35 individuos en regiones arbóreas. Se alimenta principalmente de fruta, pero ocasionalmente come insectos y hojas.

El cercopiteco mona tiene un pelaje café con el trasero blanco. Su cola y sus piernas son negras y su rostro es azul-gris con una línea oscura en la cara. Puede cargar comida en bolsas en sus mejillas.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).