hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borís Konopliov
Borís Mijáilovich Konopliov (en ruso: Борис Михайлович Коноплёв) (1912-1960) fue un ingeniero aeroespacial ruso de la etapa soviética, director de diseño de la Oficina de Proyectos OKB-692 y especialista en los sistemas de guiado de misiles balísticos intercontinentales. Fue una de las más de 100 víctimas mortales que produjo la explosión de un misil balístico durante unas pruebas de lanzamiento (véase Catástrofe de Nedelin).

OKB
Las OKB (en ruso: Опытное Конструкторское Бюро, ОКБ, transliterado como Opitnoye Konstruktorskoye Biuro, "Oficina de diseños experimentales") fueron, en tiempos de la Unión Soviética, equipos de ingenieros especializados en diseño.

Cada una de las OKB era identificado por un número adjudicado por el Estado, y a menudo, eran bautizados con el nombre del ingeniero jefe. Por ejemplo, la OKB-51 dirigido por Pável Sujói, era conocida como OKB Sujoi. Por razones de prestigio, las OKB mantenían el nombre de sus más célebres ingenieros a la muerte de estos.

Las OKB nunca construyeron masivamente aviones, cohetes ni ningún otro vehículo o equipo que hubiesen diseñado. Generalmente disponían de los medios necesarios para construir prototipos y aquellos cuya producción en serie interesaba al Estado eran confiados entonces a una fábrica estatal.
Nakayoshi to Issho
Nakayoshi to Issho (なかよしといっしょ, Nakayoshi to Issho?  trad. Junto con buenos amigos) es un videojuego RPG crossover lanzado para la consola de juegos Nintendo o Famicon, publicado por Yutaka, lanzado  en  el 10 de diciembre de 1993 por la revista de manga shojo Nakayoshi de Kodansha. El juego nunca fue traducido oficialmente debido a que  no se lanzó fuera de Japón.

Nakayoshi
Nakayoshi (なかよし, ''Nakayoshi''?  también escrito Nakayosi) es una revista japonesa de manga shōjo publicada por Kōdansha.

Esta revista ha publicado títulos tan famosos como:

Bishōjo Senshi Sailor Moon

Candy Candy

Magic Knight Rayearth

Cardcaptor Sakura

Tokyo Mew Mew

Sugar Sugar Rune

Jigoku Shōjo

Kamichama Karin

Shugo Chara!

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch

Mamotte lollipop

Vampire Dormitory

Hay también una versión publicada en Indonesia. La versión indonesia se publica mensualmente por Elex Media Komputindo.
Felecia
Felecia (Tacoma, Washington; 1 de marzo de 1972) es una actriz pornográfica estadounidense. Su carrera pornográfica duró desde 1993 hasta 2008, tiempo durante el cual ella sólo realizó escenas lésbicas y sola. Sin embargo, existe una película en la que se le ve realizando una felación en dos escenas diferentes.

Felecia sale en un libro de cómic titulado Adult Star Stories: Felecia por Hippy Comix.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Metsavan
Metsavan es una localidad del raión de Tashir, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4578 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Shirak.

Raión de Tashir
El raión de Tashir es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al noroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 22 185 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Aleksa Palladino
Aleksa Palladino (Nueva York, 21 de septiembre de 1980) es una actriz estadounidense. Ha trabajado en películas como Manny & Lo, The Adventures of Sebastian Cole, Find Me Guilty, Celebrity, Before the Devil Knows You're Dead, Wrong Turn 2: Dead End, y en series de televisión como Los Soprano, Boardwalk Empire y Halt and Catch Fire.

Celebrity (película)
Celebrity es una película estadounidense de 1998, escrita y dirigida por Woody Allen. Protagonizada por Kenneth Branagh, Judy Davis, Joe Mantegna, Winona Ryder, Leonardo DiCaprio, Melanie Griffith, Famke Janssen y Charlize Theron en los papeles principales, junto a un extenso reparto.
Greimerath (Tréveris)
Greimerath es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 964 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin, y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Hernán de Vega
Hernán de Vega (n. Buenos Aires, Argentina, 22 de agosto de 1967), también conocido como El Cabra,es un cantante, músico, compositor, militante y luthier argentino. Es conocido por ser el vocalista y líder fundador de la agrupación de rock fusión llamada Las Manos de Filippi.

Arriba las manos, esto es el Estado
Arriba las manos, esto es el Estado es el primer álbum de estudio de la banda de rock argentino y canción de protesta Las Manos de Filippi, lanzado en 1998. Es principalmente conocido por tener dentro de su lista de canciones clásicos como "Cutral-Co", "El himno del Cucumelo" y «Señor Cobranzas»; tema que se volvió popular gracias a la versión posterior de la banda Bersuit Vergarabat.
Y ahora voy a salir (Ranxeira)
Y ahora voy a salir (Ranxeira) es el decimocuarto sencillo de Mägo de Oz y el primero del álbum La Ciudad de los árboles.

El videoclip de la canción fue estrenado el 10 de octubre del 2007, en la página web oficial del grupo.

La canción mezcla la ranchera mexicana y la muñeira gallega; de donde proviene el término "Ranxeira". En el video musical se pueden apreciar a algunos integrantes del grupo usando trajes típicos de mariachi teniendo una bandera mexicana.

La canción incluye algunos mexicanismos como carnal (amigo) y padre (muy bueno).

El sencillo incluye como B-Side una versión del tema «Moonlight Shadow», de Mike Oldfield, teniendo a la voz a Patricia Tapia, corista del grupo y vocalista de KHY.

Meses después del lanzamiento del sencillo, Mägo de Oz volvió a usar la melodía para una canción llamada Soy del Real Madrid, incluida en el álbum Sentimiento madridista dedicado al equipo de fútbol madrileño.

Patricia Tapia
Patricia Tapia Pacheco (Madrid; 15 de noviembre de 1977), conocida también como Patt (estilizado en mayúsculas), es una cantante de rock y heavy metal española conocida principalmente por haber sido vocalista de las bandas de rock español Nexx y Mägo de Oz. Tapia actualmente es la vocalista de su propio proyecto musical, KHY.
Psilocybe baeocystis
Psilocybe baeocystis es un hongo psilocibio de la familia Hymenogastraceae, contiene los compuestos enteogénicos psilocibina, psilocina y baeocistina. Existe evidencia de que el mismo es sinónimo de Psilocybe aztecorum.

Hymenogastraceae
Hymenogastraceae es una familia de hongos del orden Agaricales. Esta familia contiene 5 géneros y más de 50 especies. Se encuentran en todo el mundo, son hongos de pequeño tamaño, similares a la familia  Mycenaceae. Muchas de las especies son tóxicas y poseen alucinógenos.
Batalla de Mons
La batalla de Mons fue el primer combate en el que participó la Fuerza Expedicionaria Británica durante la Primera Guerra Mundial en el Frente Occidental. El cuerpo de expedición británico, numéricamente inferior pero compuesto por tropas expertas y bien entrenadas, se enfrentó en Mons, al occidente de Bélgica, el 23 de agosto de 1914 con el ala derecha del Ejército alemán que estaba invadiendo ese país y Francia según los proyectos estratégicos establecidos en el plan Schlieffen.

Mientras el ejército francés era derrotado en el Sambre, en las Ardenas y en Lorena, las tropas británicas enfrentaron con éxito a los alemanes. Tras los enfrentamientos, debido al avance alemán y en general a los malos resultados para los Aliados en las batallas de las Fronteras, los británicos se tuvieron que retirar para evitar que los rodearan y mantener la unión con sus colegas franceses, en el marco de la gran retirada hacia París y el Marne.

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1990
El LXXX  Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Halifax (Canadá) entre el 6 y el 10 de marzo de 1990 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el pabellón Halifax Metro Centre.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Cristián de Schleswig-Holstein
Cristián de Schleswig-Holstein (22 de enero de 1831-28 de octubre de 1917) fue un príncipe dano-alemán que se convirtió en miembro de la familia real británica por su matrimonio con la princesa Elena del Reino Unido, hija de la reina Victoria y de Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
1.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 1.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 23 de agosto de 2025 y consistió en una etapa llana con inicio en la ciudad de Castillo de Venaria (Italia) y final en Novara (Italia) sobre un recorrido de 186,1 km. Esta fue ganada por el belga Jasper Philipsen del equipo Alpecin-Deceuninck que también se convirtió en el primer líder de la prueba.

Jasper Philipsen
Jasper Philipsen (Mol, 2 de marzo de 1998) es un ciclista profesional belga que milita en el equipo Alpecin-Premier Tech. Entre sus triunfos, destacan las diez victorias de etapa en el Tour de Francia y las seis en la Vuelta a España, así como la Milán-San Remo 2024.
Mužla
Mužla es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1838 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Robert Phillip Adams
Robert Phillip Adams (1939-2020) fue un botánico y profesor estadounidense; especializado en la taxonomía de la familia Cupressaceae, con énfasis en Juniperus, entre otros. Trabajó en la taxonomía de especies mexicanas, y también realizó expediciones botánicas a República Dominicana.

Desarrolló actividades académicas y científicas en el Dto. de Biología, Universidad Baylor, Waco.

Waco
Waco (pronunciado /ˈweɪkoʊ/) es una ciudad ubicada en el condado de McLennan en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 124 805 habitantes y una densidad poblacional de 475,87 personas por km².

La ciudad fue fundada en 1849 por George B. Erath, quien había pensado llamarla Lamartine, pero luego escogió un nombre basado en el nombre de la tribu que ocupaba el espacio antes de los blancos, los huaco.

El 11 de marzo de 1953 un tornado arrasó la ciudad, matando a 114 personas.

En 1993, Waco fue noticia mundial por un largo enfrentamiento entre agentes federales y miembros atrincherados de la secta religiosa de los Davidianos, que concluyó con un incendio que destruyó el centro de la secta y mató a más de setenta miembros, que permanecían encerrados y asediados por las fuerzas de la ley desde hacía más de cincuenta días.
Distrito de Aurangabad (Bihar)
Aurangabad (en bihari; औरंगाबाद (बिहार)) es un distrito de India en el estado de Bihar. Código ISO: IN.BR.AU.

Comprende una superficie de 3 303 km².

El centro administrativo es la ciudad de Aurangabad.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Funambulus palmarum
La ardilla de la palma de la India o ardilla de la palma de tres rayas (Funambulus palmarum) es una especie de roedor de la familia Sciuridae que se encuentra naturalmente en India (sur de Vindhyas) y Sri Lanka. A finales del siglo XIX, la ardilla de la palma se introdujo en Madagascar, Reunión, Mayotte, Islas Comoro, Mauricio, Seychelles y Australia, donde desde entonces se ha convertido en una plaga menor. La ardilla de la palma de cinco rayas estrechamente relacionada, F. pennantii, se encuentra en el norte de la India, y su área de distribución se superpone en parte con esta especie.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Trichopoda
Trichopoda es un género de moscas de la familia Tachinidae. El nombre viene del griego tricho pelo y poda pata; se refiere a las masas de pelos de las patas posteriores. Son moscas pequeñas que pueden tener colores brillantes. Los adultos se alimentan de néctar. Los halterios están cubiertos de escamas amarillas y hay un fleco de pelos achatados en las patas posteriores. Las larvas son parasitoides de pentatómidos y otras familias en el orden Hemiptera, tales como Anasa tristis de la familia Coreidae y las familias Scutelleridae y Largidae. Se encuentran en América del Sur y del norte y en Australasia.

Largidae
Largidae es una familia de insectos en el orden Hemiptera. Su nombre común en inglés, "bordered plant bugs", se refiere a que muchas poseen bordes de colores contrastantes con su hemiélitro; también se les llama "bichos mímicos de las hormigas".

Por lo general sus cuerpos son anchos, no poseen ocelos y poseen estructuras bucales compuestas de cuatro segmentos. Los insectos de esta familia por lo general deambulan a nivel del suelo y alrededor de plantas, arbustos y árboles. Son herbívoros , y se alimentan de jugos y semillas de plantas. Hay 200 especies en 2 subfamilias en el mundo. Son predominantemente tropicales.
También vuelan.
Premio World Soccer al mejor entrenador del mundo
El Premio World Soccer al mejor entrenador del mundo es un galardón que concede anualmente, desde 1982, la revista deportiva inglesa World Soccer, al mejor entrenador de fútbol del año. El premio se concede en función de las votaciones de los lectores de la revista, que valoran los méritos de todos los entrenadores del mundo, tanto si son entrenadores de clubes como de selecciones nacionales.

La revista también concede anualmente los premios al mejor jugador, el mejor equipo, mejor árbitro y al mejor jugador joven.

France Football
France Football es una revista francesa fundada en 1946 de periodicidad mensual sobre fútbol mundial, con especial cobertura a las más importantes ligas europeas (Premier League inglesa, LaLiga española, Serie A italiana, Bundesliga alemana y Ligue 1 francesa). Su oficina central se encuentra en París.
Desde 1956 entrega el premio Balón de Oro al "mejor futbolista del año".
Ignacio Gil Lázaro
Ignacio Gil Lázaro (Valencia, 23 de septiembre de 1957) es un político y jurista español, vicepresidente cuarto del Congreso de los Diputados y diputado por Valencia entre 1982 y 1989 con Alianza Popular y entre 1993 y 2016 con el Partido Popular. Fue también senador entre 1989 y 1993. Tras abandonar el Partido Popular en 2016, fue elegido de nuevo diputado en 2019, esta vez en las listas de su nuevo partido, Vox. En total, ha sido diputado en las legislaturas II, III, V, VI, VII, VIII, IX, X, XIII, XIV y XV, y senador en la IV.

VI legislatura de España
La vi legislatura de España (xcv desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 27 de marzo de 1996 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 18 de enero de 2000, con la disolución de las mismas. Le precedió la v legislatura y le sucedió la vii legislatura.

El Partido Popular obtuvo mayoría simple en el Congreso de los Diputados. José María Aznar fue investido presidente del Gobierno y formó su primer Gobierno. La victoria del Partido Popular supuso un cambio en el panorama político, tras 14 años de gobierno del Partido Socialista Obrero Español. El PSOE, principal partido de la oposición, afrontó esta legislatura sin la presencia de Felipe González, que fue sustituido como secretario general del partido por Joaquín Almunia en 1997.
Gerrit Schotte
Gerrit Schotte (nacido el 9 de septiembre de 1974) es un empresario y político de la isla caribeña de Curazao, primer ministro de esa isla y líder actual del partido político Movimiento Futuro Curazao (en papiamento: Movementu Futuro Kòrsou) conocido también por sus siglas como MFK. En las elecciones generales de Curazao del 27 de agosto de 2010, el MFK se convirtió en el segundo partido más grande con 5 asientos en el consejo insular de Curazao. El MFK formó el primer gobierno de la isla junto con el partido Pueblo Soberano y el Partido MAN el 4 de septiembre. Esta coalición se convirtió en el primer gabinete de Curazao tras la disolución de las Antillas Neerlandesas el 10 de octubre de 2010. Schotte asumió su cargo ese mismo día en un acto en el que participaron los príncipes herederos de la corona neerlandesa.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Rogers Stirk Harbour + Partners
Rogers Stirk Harbour + Partners (abreviado RSH+P) es un estudio de arquitectura británico fundado en 1977 y conocido originalmente como Richard Rogers Partnership. Sus oficinas principales están en el Leadenhall Building de Londres, y anteriormente estaban en los Thames Wharf Studios. Es conocido por haber diseñado muchos edificios importantes como el Edificio Lloyd's y la Millennium Dome en Londres, la Asamblea Nacional de Gales en Cardiff y la Terminal 4 del Aeropuerto de Madrid-Barajas.

Premio Pritzker
El premio Pritzker de arquitectura es un reconocimiento concedido anualmente y patrocinado por la fundación estadounidense Hyatt. Es el premio de mayor prestigio internacional y el principal galardón concedido para honrar a un arquitecto en el mundo, referido comúnmente como el «Nobel de Arquitectura».
Seymour Glass
Seymour Glass es el primogénito de los hermanos Glass, la familia de ficción creada por J. D. Salinger. De sus siete hermanos él es el que tiene más talento. Es también poeta y cree profundamente en el pensamiento Zen, manteniendo un estrecho vínculo con su hermano pequeño, Buddy Glass. El suicidio de Seymour se narra en el relato Un día perfecto para el pez banana, incluida en la recopilación de relatos cortos Nueve cuentos. También aparece en otros libros de Salinger, como Levantad, carpinteros, la viga del tejado y Seymour: una introducción y es aludido varias veces en Franny y Zooey.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Miguel Palau Vila
Miguel Palau Vila (Puerto de la Selva, 1928-Vilajuiga, 2010) fue un deportista español que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1951, en la prueba de cuatro con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 1951
El XLII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Mâcon (Francia) en 1951 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.