hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anales del Reino de Navarra
Anales del Reino de Navarra (Annales del Reyno de Navarra según el título original) es una publicación oficial promovida por las Cortes de Navarra sobre la historia del Reino de Navarra desde sus orígenes hasta su conquista por Castilla en 1512. Fueron sus autores los cronistas José de Moret y Francisco de Alesón, compendiados por un tercer autor, Pablo Miguel de Elizondo, todos ellos jesuitas.

La primera edición vio la luz entre 1684 y 1715 en cinco tomos. En 1756 salió una nueva edición que, una vez impresa, no fue aprobada por las Cortes de Navarra reunidas en 1757 que, finalmente, ordenaron su destrucción. En 1766 se publicó la segunda edición promovida por las Cortes de Navarra. Posteriormente se editaron en 1890-1891, 1969 y 1988.

Cortes de Navarra
Las Cortes de Navarra, también conocidas como los Tres Estados, fueron unas asambleas deliberativas cuyo origen como institución del reino de Navarra se ha querido ver durante en el reinado de Sancho VII el Fuerte cuando el monarca reunió a caballeros, prelados y representantes de las villas del reino para hacerles jurar el pacto de prohijamiento firmado con el rey de Aragón, Jaime I.

Las cortes navarras, a diferencia de las de los otros territorios y reinos de España tuvieron especial vitalidad, reuniéndose en múltiples ocasiones en tanto durante la Baja Edad Media, especialmente los últimos años, como la Edad Moderna, con menor intensidad aunque más organizadas, hasta hacerlo por última vez durante el bienio 1828-1829, tras lo cual serían definitivamente suprimidas en 1841 junto con el resto de instituciones del Antiguo Régimen por la Ley de Modificación de Fueros de Navarra.
Las Ánimas (España)
Las Ánimas es una pedanía española perteneciente al municipio de Molinicos, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está ubicada en la comarca de la Sierra del Segura. La localidad dista 12,5 kilómetros del núcleo principal a través de la carretera provincial AB-31 ( CM-412  – Vegallera).

Sierra de Segura
La sierra de Segura es una sierra que forma parte del sistema Prebético, y se extiende en dirección suroeste-noreste en las provincias de Murcia, Albacete y Jaén (España). Se encuentra entre las sierras de Cazorla, Las Villas (Jaén) Castril, Sagra (Granada) y Sierra de Alcaraz (Albacete). Alcanza su máxima altitud en el pico de Las Banderillas 1993 metros.

Históricamente estuvo configurada por los municipios de la antigua Encomienda de Segura de la Orden de Santiago. El nombre de la sierra viene dado por ser parte de los antiguos términos de la Villa de Segura. Esta antigua villa da nombre también al río Segura. En la Edad Media, los términos de la Villa de Segura abarcaban territorios de las provincias de Albacete, Murcia, Ciudad Real y Granada, junto con Jaén.
Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Estadio Central de Kostanay
El Estadio Central de Kostanay (en ruso: Центральный стадион Костанай) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Kostanay, Kazajistán. Es el estadio del FC Tobol Kostanai, club que milita en la Liga Premier de Kazajistán.

Kostanái
Kostanái (kazajo: Қостанай; aunque también se puede transcribir como Kostanay, Qostanái, y Kustanái) es la capital de la provincia homónima, al norte de Kazajistán. Ubicada a la orilla izquierda del curso alto del río Tobol —afluente del río Irtish, y este del Obi—, cuenta con una población de 223 600 habitantes (2004).
Lorenzo Zazzeri
Lorenzo Zazzeri (Florencia, 9 de agosto de 1994) es un cabo del Ejército y deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2018 y 2024.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2017 y 2025.

En diciembre de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los 4 × 50 m libre (1:27,26).

En 2021 fue nombrado oficial de la Orden al Mérito de la República Italiana. Estudió el doctorado de Educación Física, Deporte y Salud en la Universidad de Florencia.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 13 y el 17 de diciembre de 2017 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Danesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Royal Arena de la capital danesa.
Anna Santamans
Anna Santamans (Fontcouverte-la Toussuire, 25 de abril de 1993) es una deportista francesa que compite en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014, dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2012 y 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.
Juan José Amador
Juan José Amador Castaño (Manizales, Caldas, 20 de abril de 1998) es un ciclista profesional colombiano. Actualmente corre para el equipo colombiano Supergiros-Alcaldía de Manizales de categoría amateur. Es hijo del exciclista profesional Santiago Amador.

El 20 de mayo de 2019 la UCI anunció que había dado positivo por boldenona en un control antidopaje realizado en octubre de 2018, suspendiéndolo inmediatamente. Este hecho, junto al positivo por EPO de Wilmar Paredes poco después, provocó que el equipo Manzana Postobón Team cerrara operaciones para no verse involucrado en estos casos. Sin embargo, la UCI revocó su sanción en septiembre de 2020, exonerándolo de toda culpa tras la contramuestra negativa hecha en la Universidad de Caldas y que la UCI no pudo refutar, lo que le permitió regresar a competencia y firmar desde octubre con el Equipo Continental Supergiros.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Pico La Jorcada
El pico La Jorcada es una montaña de la cordillera Cantábrica ubicada en el macizo occidental de los Picos de Europa. Tiene 2138 metros de altitud y se localiza en el entorno de la Torre de los Cabrones y la Torre de los Traviesos.

Sin nieve, se asciende a este pico desde la Jorcada Blanca superando pasos de trepada, aunque sin necesidad de material de escalada. La ruta de montañismo para acceder a él parte del lago Ercina.

Lago Ercina
El lago de la Ercina es un pequeño lago de montaña del norte de España, localizado en los Picos de Europa, en la cordillera Cantábrica. Está próximo al lago Enol y juntos forman el conjunto conocido como Lagos de Covadonga, en el Principado de Asturias, dentro del parque nacional de los Picos de Europa.

Este lago es de dimensiones (tomadas en absoluto) menores que el lago Enol, y su capacidad cúbica también es más baja. El lago de La Ercina está a 1108 m de altitud y su profundidad máxima es de 3 m.

Las características de similitud con el lago Enol están ligadas a su origen (ambos tienen un origen glaciar) y por supuesto, su situación geográfica, ya que ambos lagos se encuentran separados por la Picota de Enol mediando entre ellos una distancia inferior a seiscientos metros.
Třanovice
Třanovice es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, tiene una población de aproximadamente 1100 habitantes, una parte significativa de los cuales son polacos.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Murray (personaje)
Murray es un personaje ficticio que aparece en la saga de videojuegos Sly Cooper. Es uno de los tres miembros de la banda de Cooper, formada por este, Sly Cooper (el protagonista) y Bentley (el cerebro de la banda). Murray es un hipopótamo rosa, y es los músculos de la banda de Cooper.

Hippopotamidae
Los hipopotámidos (Hippopotamidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos que solo cuenta con dos especies actuales, el hipopótamo común (Hippopotamus amphibius) y el hipopótamo pigmeo (Choeropsis liberiensis). Se desarrollaron durante el Mioceno y son los parientes vivos más próximos de los cetáceos ya que ambos son los únicos sobrevivientes del clado Whippomorpha.
Pututo
El pututo o pututu (del aimara, en quechua y aimara: pututu), también conocido como churo (del quechua ch'uru, ‘molusco, concha, caracol’),es un instrumento de viento andino, que originariamente se fabricaba con una caracola marina (Lobatus galeatus) de tamaño suficientemente grande para emitir un sonido potente.

Con la introducción del ganado vacuno después de la conquista española, los quechuas comenzaron a diversificar sus instrumentos de viento haciéndolos con los cuernos de estos animales, uno de los cuales se ha dado en llamar también «pututu» en algunas zonas de los Andes. El pututu era utilizado por los quechuahablantes en tiempos prehispánicos, sobre todo en la etapa de la conquista incaica, para llamar a reuniones o dar avisos de algo. Es un instrumento melódico.

Alfabeto quechua
Los alfabetos quechuas (en quechua sureño : achaha o achahala; en quichua norteño: llika) son adaptaciones del alfabeto latino empleadas para escribir las lenguas quechuas que según la lengua y la convención utilizan diferente cantidad de letras. En Perú y Bolivia se emplea una ortografía estandarizada con pequeñas diferencias que se basa en el quechua sureño, mientras que en Ecuador el idioma quechua principal es el quichua ecuatoriano y el estándar ortográfico está adaptado a sus características. Los actuales alfabetos quechuas oficiales usados por estos Estados son resultado de la reforma ortográfica quechua-aimara de finales del siglo XX.
Chambon-Sainte-Croix
Chambon-Sainte-Croix  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Bonnat.

Su población en el censo de 1999 era de 86 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Deux Vallées.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Instituto Geográfico Nacional (Argentina)
El Instituto Geográfico Nacional (IGN) es un organismo descentralizado para producción y difusión de información geográfica con asiento en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y bajo la órbita del Ministerio de Defensa.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Condado de Winnebago
Existen tres condados estadounidenses con el nombre condado de Winnebago:

el condado de Winnebago en el estado de Illinois;

el condado de Winnebago en el estado de Iowa; y

el condado de Winnebago en el estado de Wisconsin.

Condado de Winnebago (Illinois)
El condado de Winnebago es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 278 418 habitantes. La cabecera del condado es Rockford.
Kyle Tucker
Kyle Tucker (Tampa, Florida, 17 de enero de 1997) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero derecho en Los Angeles Dodgers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Durante su carrera también ha jugado en Houston Astros y Chicago Cubs.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Detective Comics
Detective Comics es un comic book publicado por DC Comics desde 1937. Es, junto con Action Comics (donde apareció por primera vez Superman), uno de los títulos más conocidos de la empresa; de hecho, el nombre de esta (DC) proviene de Detective Comics. Con 1000 números, es el comic book de más larga publicación continua en Estados Unidos. Mantiene, como en sus orígenes, una periodicidad mensual.

En este comic book hicieron su aparición decenas de superhéroes, de los que el más reconocido es Batman, personaje que se estrenó en el n.º 27, de mayo de 1939.

El 26 de febrero del 2010, un coleccionista anónimo pagó $ 1 075 000 dólares por este número 27, tratándose de una de las cantidades más altas pagadas por un comic book hasta el momento.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Terremoto de Tarapacá de 1987
El terremoto de Tarapacá de 1987, también llamado terremoto de Arica de 1987, fue un sismo registrado el 8 de agosto de ese año a las 15:48 (UTC-4) (11:48 AM, hora local) con una magnitud de 7,2 grados en la escala de Richter. Tuvo una intensidad máxima de VII a VIII en la escala de Mercalli. Fue percibido entre Moquegua, Perú, y La Serena-Coquimbo, Chile.

Se trató de un fenómeno «intraplaca», es decir, no produjo un rompimiento en el borde convergente ni desató alarmas de tsunami.

Este terremoto dejó sueltas algunas edificaciones y partes del Morro de Arica, que colapsaron posteriormente con el terremoto de 2005, ocurrido cerca de este lugar. El sismo dejó un saldo de 3 personas fallecidas, 44 heridas y 923 damnificados.

Borde convergente
Un borde convergente o destructivo es el borde de choque entre dos placas tectónicas. Cuando en el borde convergente, una de las placas de la litosfera se hunde debajo de la otra consumiéndose en el manto se habla de subducción. Este tipo de bordes lleva a la formación de cordilleras y está asociado con zonas de actividad volcánica y sísmica originadas por la fricción de las dos placas.
Tuulikki Pyykkönen
Sisko Tuulikki Pyykkönen (Puolanka, 25 de noviembre de 1963) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1997, en la prueba de relevo. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1998, ocupando el séptimo lugar en Nagano 1998, en la misma prueba.

Puolanka
Puolanka (antiguamente  Puolango  en sueco) es una localidad y un municipio finés localizada en la región de Kainuu. En 2004, tenía una población de 3.472 habitantes y un área 2.599,79 km² de los que 132,56 km² son agua (densidad de población: 1,4 habitantes por km²). El municipio es unilingüe en finés y posee la mayor catarata de Finlandia, Hepoköngäs, a 16 km del centro.
Cocido andaluz
El cocido andaluz se trata de una elaboración culinaria que incluye como legumbre los garbanzos y habichuelas. Suele añadirse carne de vacuno (generalmente morcillo), tocino, costillas. Una de las características de este cocido español es la mezcla de garbanzos y habichuelas. Todas ellas mezcladas con patatas y calabazas. A todo ello se añaden embutidos tales como chorizos y morcillas.

Morcilla
La morcilla, mbusia, morcillona, rellena, moronga, prieta o relleno, es un embutido a base de sangre cocida, generalmente de cerdo. Suele mezclarse con grasa de cerdo, cebolla y diferentes especias, además, puede contener algún otro ingrediente no cárnico cómo el poleo

Es un alimento que se elabora en muchos países y del que existen muchas variedades. Su elaboración ha estado desde siempre unida a la matanza del cerdo, rara vez a otros animales como la vaca o el caballo.
Menorquina
La menorquina es una raza vacuna española autóctona de Menorca.
La menorquina o mahonesa es una raza con un pelaje variable del rubio al retinto, y un peso de entre 400 y 500 kilos. Puede presentar manchas blancas en el vientre. Se utiliza principalmente para la producción de carne.

Es una de las razas europeas más estudiadas genéticamente, y figura la primera en capacidad de producción de k-caseína, factor de gran importancia para la transformación de leche en queso. Con su leche se hace requesón y queso de Mahón.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Crisis de la mediana edad
La crisis de la mediana edad es un término para describir a un periodo de cuestionamiento personal, que comúnmente ocurre al alcanzar la mitad de la edad que se tiene como expectativa de vida. La persona siente que ha pasado la etapa de su juventud. En ocasiones, las transiciones que se experimentan en estos años, como el envejecimiento en general, la menopausia, el fallecimiento de un ser querido en el pasado, o el abandono de un familiar directo, por sí solas, pueden disparar tal crisis.

En cualquier caso, no es una enfermedad; sino una fase personal, que se puede vivir con mayor o menor intensidad. Es indispensable entender lo temporal de la crisis.

Menopausia
La menopausia (del griego μήν, μηνός mḗn, mēnós -'mes', mensualmente- y παῦσις paûsis -'cesación', cese-) se define como cese de la menstruación. Tiene correlaciones fisiológicas como consecuencia de la declinación de la secreción de estrógenos y progesterona por pérdida de la función folicular, al tener ambas hormonas receptores y efectos en casi todas las células. Se corresponde con el día en el que se cumple un año de la última menstruación.
Calle del Oso
La calle del Oso, es una estrecha vía del barrio de Embajadores en el distrito Centro de Madrid. Desciende desde la calle del Mesón de Paredes hasta Embajadores, en el Lavapiés de Cabestreros y de la antigua parroquia de San Millán, en el desaparecido distrito municipal de la Inclusa. En sus más de cuatro siglos de historia se documentan ilustres o famosos vecinos, delitos inconfesables, decanas corralas,  populares verbenas y algún que otro milagro.

Embajadores (Madrid)
Embajadores es un barrio administrativo de Madrid, perteneciente al distrito Centro. Dentro de este barrio se encuentra la zona de Lavapiés, considerado por muchos como un propio barrio.

Sus calles limítrofes son la calle Toledo por el oeste, las Rondas de Toledo, Valencia y Atocha por el sur, por el este la calle Atocha y por el norte la calle de Atocha y la calle de Concepción Jerónima. En total, posee una superficie de 103,37 ha y se trata del segundo barrio más extenso en superficie del distrito Centro, por detrás de Palacio.

Ha sido considerado uno de los barrios con más población inmigrante de la ciudad.