hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibi Ayesha
Bibi Ayesha ( en darí: بی‌بی عایشه‎   ) ( Gavi, provincia de Baglán) es una mujer líder militar y la única guerrera conocida en Afganistán.Su base está ubicada en la región del valle de Nahrin de la provincia de Baglán. Controla una fuerza de 50 a 150 hombres. Apodada Kaftar ( en darí: قوماندان کفتر‎, "La paloma ") ha estado en el campo de batalla desde que era adolescente y operó durante al menos dos décadas. Es conocida por sus batallas luchando contra las tropas soviéticas y luego contra la milicia talibán como parte de Jamiat-e Islami.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Martha Hunt
Martha Seifert Hunt (Wilson, Carolina del Norte; 27 de abril de 1989) es una modelo estadounidense que ha participado en los desfiles de Victoria's Secret desde 2013. Hunt es ángel de Victoria's Secret desde 2015; ese año cerró el desfile usando el traje Swarovski confeccionado con 90 000 cristales de la misma marca.

Ha trabajado para diversas marcas, entre ellas figuran Pinko, Hugo Boss, Revlon, Swarovski, Ramy Brook, Jessica Simpson, Michael Kors, Pandora Jewerly, etc. También protagonizó portadas de revistas como Vogue, Harper's Bazaar, Elle, Maxim, GQ y Marie Claire.

Wilson (Carolina del Norte)
Wilson es una ciudad ubicada en el condado de Wilson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Wilson. La localidad en el año 2010 tenía una población de 42.000 habitantes en una superficie de 60.7 km², con una densidad poblacional de 736.3 personas por km².
La Virgen con el Niño y San Juanito
La Virgen con el Niño y San Juanito es un tema iconográfico muy frecuente en el arte cristiano.

A pesar de no ser un episodio evangélico, el tema supone que Jesucristo y San Juan Bautista se habrían relacionado de niños, pues eran primos de segundo grado  (Jesús hijo de la Virgen María y Juan hijo de Santa Isabel, su prima). Las madres, ambas embarazadas, sí que protagonizan una escena de los evangelios: la Visitación. Ya adultos, también su relación aparece en los evangelios: el bautismo de Cristo.

La Deesis, un tema también muy frecuente, reúne a los mismos personajes, pero adultos (Cristo en Majestad entre la Virgen y San Juan Bautista).

No debe confundirse con el tema denominado Stabat Mater, en el que el "San Juan" que acompaña a la Virgen y a Cristo en la cruz es otro "Juan", San Juan Evangelista (el "discípulo amado").

Pietro Perugino
Pietro di Cristoforo Vanucci, llamado El Perugino (Città della Pieve, h. 1448-Fontignano, febrero o marzo de 1523), fue un pintor cuatrocentista italiano, en transición hacia el Alto Renacimiento. El apodo de Il Perugino («el Perusino») proviene de su natal Perugia (en español, Perusa). Sus dos influencias fundamentales fueron Piero della Francesca y el Verrocchio, aunque filtrados por los modos suaves de la pintura umbra, de cuya escuela fue líder. Fue titular de dos activísimos talleres contemporáneos, uno en Florencia y otro en Perugia. Su fama se vio oscurecida por la de su alumno más prestigioso, Rafael.
Isla Church
La isla Church (en galés: Ynys Tysilio) es una pequeña isla en el estrecho de Menai en la costa de Anglesey, con la que está conectada por una calzada a la cual se accede sólo a pie desde el Paseo Belga. Sus aprox. 11.000 m² están ocupados por la antigua iglesia de San Tysilio y el camposanto. El Sendero Marítimo de Anglesey pasa por la parte principal de la calzada.

E el punto más alto de la pequeña isla hay un monumento conmemorativo a los hombres del lugar que muriern durante las guerras mundiales. Éste es también el mejor lugar en la isla para observar el Estrecho de Menai y los dos puentes que lo cruzan.

En 2002 criaron garcetas comunes en Gales por primera vez en un pequeño islote frente a la isla Church.

Egretta garzetta
La garceta común (Egretta garzetta) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia de Eurasia, África y Oceanía. Es una garza esbelta y de tamaño mediano con el plumaje totalmente blanco.
Fritz Nieden
Fritz Nieden (1883 – 1942) fue un zoólogo alemán especializado en herpetología africana.

Trabajó como zoólogo en el Museo de Historia Natural de Berlín. Su nombre está asociado con el género de lagartos enanos de Nieden Panaspis megalurus. En 1911 fue el primero en describir Callulina kreffti, una especie de rana, el cual hasta 2004 era la única especie del genus Callulina.

La cecilia de Sagala Boulengerula niedeni, se nombró en su honor.

Museo de Historia Natural de Berlín
El Museo de Historia Natural de Berlín (en alemán: Museum für Naturkunde in Berlin) es un museo de historia natural situado en la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Es una de las instituciones de investigación más importantes del mundo en materia de biodiversidad y evolución biológica y geocientífica y comprende colecciones de zoología, paleontología, geología y mineralogía.
Oplegnathidae
Los Oplegnathidae es una familia de peces marinos, con un único género Oplegnathus, incluida en el orden Perciformes. Sus especies se distribuyen por Japón, sudeste de Australia hasta Tasmania, islas Galápagos y costa occidental de Sudamérica, así como en las costas de Sudáfrica.

Tienen los dientes fusionados, formando en los adultos un pico similar al de los loros. En la aleta dorsal presentan una docena de espinas y otra docena de radios blandos, con las espinas cortas en los adultos mientras que en los juveniles las espinas y los radios blandos son de la misma altura y continuas; en la aleta anal tienen tres espinas. Tienen las escamas muy pequeñas y pueden alcanzar una longitud máxima de 90 cm.

Se alimentan de percebes y moluscos.

Son pescados para su uso como alimento fundamentalmente, pues a pesar de su belleza no puede mantenerse en acuario.

Psittacoidea
Los loros (Psittacoidea) son una superfamilia del orden Psittaciformes, con un total de 369 especies. Los loros típicos son más numerosos y están más extendidos que las otras superfamilias de psitaciformes, las cacatúas y los escasos y confinados loros de Nueva Zelanda, ya que tienen representantes en América, África, Asia y Oceanía (desde Australia hasta la Polinesia).
Onega (ciudad)
Onega (en ruso: Оне́га) es una ciudad de Rusia perteneciente al óblast de Arcángel y centro administrativo del raión de Onezhsky. Situada en la desembocadura del río Onega, en la orilla derecha, a algunos kilómetros de la bahía de Onega, sobre el mar Blanco.

Golfo de Onega
El golfo de Onega (en ruso, «Онежская губа», «Онежский залив») es una de las cuatro grandes bahías del mar Blanco —junto con el golfo de Kandalakcha, la bahía de Menzen y la bahía Dvina—, situada en la parte interior, en el extremo sur. Tiene una longitud de unos 185 km y una anchura de 50-100 km. La profundidad media es de 16 m y la máxima de 36 m.

Desembocan en la bahía el río Onega (416 km), el río Kem (191 km) y el río Vyg (237 km). La bahía cuenta con numerosas islas, la más grande y famosa son las islas Solovetsky, cuyo conjunto ha sido declarado patrimonio de la Unesco. En la costa oeste está la ciudad de Belomorsk (13.013 habitantes en 2002) y la salida del Canal Mar Blanco-Báltico.

Administrativamente, la ribera oriental pertenece al óblast de Arcángel y la ribera occidental a la República de Karelia, en Rusia.
Pollo frito crujiente
El crespo es un plato común de la gastronomía cantonesa del sur de China. El pollo se fríe de forma que la piel queda extremadamente crujiente, pero la carne blanca permanece relativamente blanda.

El plato es único en que se sirve casi universalmente con los dos mismos acompañamientos: sal con pimienta (椒鹽) y snack de gamba (蝦片). La sal con pimienta, de color blanco oscuro a gris, se fríe separada en un wok. El snack de gamba suele hacerse con arroz o tapioca y frito.

El plato se encuentra en Hong Kong y en la mayoría de los restaurantes de los barrios chinos del resto del mundo. Tradicionalmente se toma de noche. También es uno de los platos tradicionales de pollo usados en las bodas chinas y de otros países asiáticos.

Barrio chino
Un barrio chino (唐人街 en chino) es una zona urbana en la que reside una gran cantidad de población de origen chino dentro de una sociedad que no es sínica; aunque también se ha utilizado para describir zonas en donde vive un gran número de residentes de origen asiático, tales como vietnamitas, japoneses y coreanos. Los barrios chinos son comunes en el Sudeste Asiático y en Norteamérica, aunque cada día son más frecuentes también en Europa y en Iberoamérica.
Manjeshwar
Manjeshwar o Manjeshwaram (malabar: മഞ്ചേശ്വരം) es una localidad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kasaragod.

En 2011, la localidad tenía 8742 habitantes. Es la capital nominal de uno de los taluk del distrito, aunque la sede administrativa del taluk se ubica en la vecina localidad de Uppala.

La localidad se ubica en el extremo septentrional de la costa del mar Arábigo de Kerala, en el límite con el vecino estado de Karnataka. Se sitúa unos 10 km al sur de Mangalore, sobre la carretera 66 que lleva a la capital distrital Kasaragod.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Leadhillita
La leadhillita es un mineral carbonato con aniones sulfato, por tanto encuadrado en la clase de los minerales carbonatos y nitratos. Fue descubierta en 1832 en las minas de plomo de Leadhills, en Escocia (Reino Unido), siendo nombrada por el nombre de la zona minera. Sinónimos poco usados son: leadillita o maxita.

Minerales carbonatos y nitratos
La clase de los minerales carbonatos y nitratos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 5 a este grupo.

En esta clase 05 se incluyen los siguientes tipos: carbonatos, carbonatos de uranilo y nitratos.
Noumena
Noumena es una banda de death metal melódico procedentes de Finlandia formada en 1998 en la ciudad de Ähtäri. El nombre del grupo proviene de la palabra noúmeno, un término filosófico utilizado por Immanuel Kant.

Ähtäri
Ähtäri (del sueco: Etseri) es una ciudad y municipio de Finlandia. Se encuentra en Finlandia occidental y también es parte de Ostrobotnia del sur. El municipio dispone de una superficie de 910.88 km² de los cuales 105.05 km² son agua y 805.83 km² de tierra.
Anna Olasz
Anna Greta Olasz (Szeged, 19 de septiembre de 1993) es una deportista húngara que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 10 km.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Constantes de estabilidad de complejos
Una constante de estabilidad ( constante de formación, constante de unión) es una constante de equilibrio para la formación de un complejo en solución. Es una medida de la fuerza de la interacción entre los reactivos que se unen para formar el complejo. Hay dos tipos principales de complejos: compuestos formados por la interacción de un ion metálico con un ligando y complejos supramoleculares, como complejos huésped-huésped y complejos de aniones. La(s) constante(s) de estabilidad proporciona la información requerida para calcular la(s) concentración(es) de los complejos en solución. Existen muchas áreas de aplicación en química, biología y medicina.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Llamale H
Llamale H, también denominado Festival Internacional de Cine sobre Diversidad Sexual y de Género, es un festival internacional de cine enfocado en la visibilización del colectivo LGBTIQ+ celebrado desde 2006 en Uruguay. Se suele programar en septiembre, coincidiendo con el mes de la Diversidad.

Se muestran largometrajes de ficción y documentales, y cortometrajes en la Cinemateca Uruguaya y en Movie Montevideo como lugares de exhibición. No solo se limita al ámbito fílmico, también se realizan concursos de fotografía, cuentos cortos, cotrometrajes y arte expres, y talleres didácticos que funcionan de forma itinerante en todo el país a cargo de la asociación Llamale H, que se encarga de organizar el festival.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
(6019) Telford
(6019) Telford es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eos, descubierto el 3 de septiembre de 1991 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.
Origen de la cueca
El origen de la cueca —género musical hispanoamericano y la «danza nacional de Chile» desde 1979— no está totalmente definido y existen varias teorías sobre él, sin embargo, se ha logrado llegar a consenso en cuanto a sus antecedentes arábigo-andaluces de España y  Se desarrolló en las chinganas de la zona central de Chile, el principal lugar de sociabilidad popular durante el siglo XIX. Algunos folcloristas la explican como una danza zoomórfica porque su rutina proviene de la “clueca”, concepto que alude a los movimientos que realiza una gallina cuando es cortejada por un gallo. Es por ello, que el rol del varón se asemeja a la rueda y al entusiasmo que pone el gallo en su conquista. La mujer, en cambio, sostiene una conducta más defensiva y esquiva. Es similar al bailecito de Bolivia, chacarera de Argentina, chilena de México, así como a la marinera, zamacueca y zamba de Perú.

Música andalusí
La música andalusí (también llamada arábigo-andaluza, mora-andaluza árabo-andalusí, arabo-andaluza o árabo-andaluza) es un estilo de música árabe que se da en el África del Norte, aunque también se dio en al-Ándalus entre los siglos IX y XV. Se divide en varias variedades locales según los países del Magreb. En Marruecos, en donde recibe el nombre de al-Âla. En Argelia (en donde recibe el nombre de Gharnâtî, San'a, Ma'luf. Depende de la ciudad), en Túnez y en Libia (más conocida como Ma'luf). La música popular, como el chaabi y el Hawzi en Argelia, han contribuido al desarrollo de este estilo de música clásica en un ambiente más moderno.
Kriechenwil
Kriechenwil (hasta 1959 oficialmente Dicki) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna Ferenbalm y el enclave friburgués de Wallenbuch (com. Gurmels), al este con Laupen, al sur con Bösingen (FR) y Kleinbösingen (FR), y al oeste con Gurmels (FR) y Ulmiz (FR).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Laupen.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Sakura 2A
Sakura 2A o CS-2A (Communications Satellite 2A) fue el nombre de un satélite de comunicaciones comercial japonés lanzado el 4 de febrero de 1983 mediante un cohete Delta desde la base de Tanegashima a una órbita geoestacionaria.

Formaba parte de la red de satélites de comunicaciones propios japoneses para uso durante desastres naturales, emergencias y transmisión a las islas más remotas del archipiélago japonés.

Delta (cohete)
La familia de cohetes Delta (construidos por la empresa Boeing) fue una familia de cohetes versatiles que tuvo más de sesenta años de trayectoria.  Al inicio del programa de transbordadores, la NASA propuso deshacerse de toda nave no reutilizable, pero después del accidente del Challenger todos los proyectos fueron reanudados. En 1989 se lanzó el nuevo modelo de cohetes Delta, el Delta II, diseñado para lanzar los satélites que conformarían el sistema GPS. Estados Unidos requería lanzadores más grandes para sus satélites espía, así que en 1998 se creó el Delta III y en 2001 el Delta IV. El último Delta IV Heavy despegó en 2024 y concluyó los vehículos de lanzamiento Delta.
Isla Pájaro (Islas Malvinas)
La isla Pájaro (en inglés: Bird Island) forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Se encuentra al sur de la isla Gran Malvina, cerca de Puerto Esteban y de Punta Serena, y los extremos sureste y oeste de la isla son dos de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Xantotol
Xantotol fue un grupo de black metal de Kutno (Polonia), activo en los años 1990.

Con profundas influencias de agrupaciones suizas como Hellhammer y Samael, Xantotol fue una de las primeras bandas de su género de Polonia, junto con Christ Agony, Graveland y Mastiphal. Según una entrevista al fundador «Venom», desde el principio quiso que fuese un grupo de black metal con letras basadas en la filosofía satánica, rechazando cualquier otra idea como el paganismo .

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Francisco Manrique
Francisco Guillermo Manrique (Mendoza, 10 de febrero de 1919 - Buenos Aires, 15 de febrero de 1988) fue un militar, político y periodista argentino. Ocupó el cargo de jefe de la Casa Militar durante los gobiernos dictatoriales de Eduardo Lonardi y Pedro Eugenio Aramburu. Ministerio de Salud y Acción Social durante las dictaduras de Roberto Marcelo Levingston y Alejandro Agustín Lanusse y fue candidato a la presidencia en 1973 por la Alianza Popular Federalista, obteniendo el 12,19 por ciento de los votos. En 1986 fue nombrado secretario de Turismo por el presidente Raúl Alfonsín, y al año siguiente fue elegido diputado por la Capital Federal, formando parte de la lista de candidatos de la Unión Cívica Radical por haberse incorporado a la denominada Convergencia Programática.

Ministerio de Salud (Argentina)
El Ministerio de Salud (MSAL) es el organismo público de la República Argentina encargado de atender las cuestiones administrativas relacionadas con el servicio de salud, entre ellas las cuestiones de epidemiología, campañas de vacunación, control sanitario de las fronteras, registro de los profesionales de la salud y el banco de drogas, entre otras.

La salud en la Argentina es una facultad de las provincias no delegada a la Nación. Si bien la Nación, desde fines del siglo XIX, creó hospitales públicos, la tendencia en los últimos años es que sean las provincias los que administren directamente los centros de salud pública. El Ministerio de Salud es el encargado de coordinar las reuniones del Consejo Federal de Salud (COFESA).