hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veikkausliiga 2013
La Veikkausliiga 2013 fue la 83va. temporada de la Primera División de Finlandia. La temporada comenzó el 13 de abril de 2013 y finalizó el 26 de octubre de 2013. El campeón fue el club HJK Helsinki que consiguió su 26° título de liga.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.
On connaît la chanson
On connaît la chanson (en Argentina Conozco la canción y en México Siempre la misma canción) es una película francesa, de género comedia musical, estrenada en 1997. Dirigida por Alain Resnais, sobre una idea original de Agnès Jaoui y Jean-Pierre Bacri, está protagonizada por Sabine Azéma y Pierre Arditi en sus roles principales.

La película obtuvo un gran éxito comercial en su país natal logrando 10 nominaciones, destacando las obtenidas como película del año en el Festival de Berlín y para Cahiers du Cinéma, y un total de 10 galardones que incluyen 7 premios César (a mejor película, mejores actor principal, actor secundario y actriz secundaria y mejores guion adaptado, sonido y montaje), el premio Méliès y el premio Louis Delluc.

Cahiers du Cinéma
Cahiers du cinéma (pronunciación en francés: /kaje dy sinema]/; Cuadernos de cine) es una revista de cine francesa, fundada en 1951 por André Bazin, Jacques Doniol-Valcroze y Joseph-Marie Lo Duca. Supuso el desarrollo de la originaria Revue du Cinéma junto con los miembros de dos cine clubes parisinos, «Objectif 49» (Bresson, Cocteau, Alexandre Astruc, etc.) y el «Ciné-Club du Quartier Latin».
Club Deportivo Fútbol Sala Talavera
El Club Deportivo Fútbol Sala Talavera, por razones de patrocinio Soliss FS Talavera es un equipo de fútbol sala español de Talavera de la Reina (Toledo). Fue fundado en 2013. Actualmente juega en la Segunda División B de la LNFS.

Tercera División de fútbol sala
La Tercera División RFEF de FútSal (hasta la temporada 2010-2011 se llamaba Primera Nacional "B") es la cuarta división del fútbol sala español. Es la inmediatamente inferior a la segunda división B. Es una categoría de carácter nacional perteneciente a la Real Federación Española de Fútbol, aunque está gestionada por las federaciones territoriales, por lo que su ámbito geográfico es autonómico y no estatal.
Georges Paillard
Georges Auguste Joseph Paillard (Sainte-Gemmes-d'Andigné, 12 de febrero de 1904-Angers, 22 de abril de 1998) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1929 y 1932. Además, obtuvo cinco campeonatos de Francia en pista en la prueba de medio fondo en los años 1928, 1929, 1930, 1931, 1932 y 1934. En la disciplina de ruta obtuvo la victoria en el Critérium de As en 1937.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1932
El XXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roma (Italia) entre el 27 de agosto y el 4 de septiembre de 1932 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Motovelódromo Appio de la capital italiana. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Un toque de violencia
Un toque de violencia (en chino, 天注定, en inglés: A Touch of Sin) es una película dramática china de 2013 dirigida por Jia Zhangke. Fue nominada para la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2013, con Jia ganando el premio al mejor guion. Las estrellas de la película incluyen a Zhao Tao, la esposa de Jia y colaboradora desde hace mucho tiempo.

Zhao Tao
Zhao Tao (Taiyuan, 28 de enero de 1977) es una actriz china. Trabaja en China y en Europa desde que comenzó su carrera en 1999. Ha colaborado con su esposo, el director Jia Zhangke, entre otras, en las películas Platform (2000) y Still Life (2006). Con Shun Li and the Poet (2011), se convirtió en la primera actriz asiática en ganar un premio David di Donatello. Recibió dos nominaciones en el Festival de Premios Caballo de Oro de Cine de Taipéi, por Mountains May Depart (2015) y Ash Is Purest White (2018). En 2020, The New York Times la ubicó en el puesto número 8 en su lista de los 25 mejores actores del siglo XXI.
Cabornera
Cabornera es una localidad española, perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el río Casares, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Cabornera limitan con los de Buiza al noreste, Vega de Gordón al este, Beberino y La Pola de Gordón al sureste, Los Barrios de Gordón al sur, Cuevas de Viñayo, Piedrasecha, Portilla de Luna, Sagüera de Luna y Los Barrios de Luna al suroeste, Mirantes de Luna y Paradilla de Gordón al oeste y Folledo al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.

Los Barrios de Luna
Los Barrios de Luna es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 300 habitantes (INE 2025). En su término se encuentra el embalse de Barrios de Luna.
Judith Estrin
Judith L. Estrin (nacida en 1954 o 1955) es una pionera, ingeniera, empresaria y escritora sobre Internet. Ha sido acreditada como una de las personas clave en el desarrollo de Internet cuando estuvo trabajando en el proyecto inicial de TCP en Stanford. Actualmente es directora ejecutiva (CEO) de JLabs, una compañía privada enfocada en impulsar la innovación en negocios, gobierno y organizaciones sin ánimo de lucro. Estrin es una emprendedora en serie habiendo cofundado ocho compañías de tecnología. Ha sido la directora de tecnología de Cisco Sistemas desde 1998 hasta el 2000.

Fortune (revista)
Fortune es una revista global de negocios publicada por Time Inc. y fundada por Henry Luce en 1930. El negocio editorial —integrado por Time, Life, Fortune, y Sports Illustrated— creció hasta convertirse en Time Warner. Posteriormente, AOL creció al adquirir Time Warner en 2000, cuando Time Warner era el mayor conglomerado mediático en el mundo. Los principales competidores de Fortune en la categoría de revistas de negocios en los Estados Unidos son Forbes y Bloomberg Businessweek. La revista es especialmente conocida por su lista anual de compañías por ganancias. CNNMoney.com es la sede en línea de Fortune además de otra revista llamada Money.
Tess, la de los d'Urberville
Tess, la de los d'Urberville, también traducida al español como Tess d' Urberville y Tess de los d'Urberville (título original en inglés, Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented, literalmente "Tess de los d'Urberville: una mujer pura fielmente presentada") es una novela del autor inglés Thomas Hardy, publicada por vez primera en 1891. Inicialmente apareció en una versión censurada y por entregas, publicada por el periódico ilustrado británico, The Graphic. Se trata de la penúltima novela de Hardy. Aunque hoy está considerada una obra importante de la literatura en inglés, el libro recibió críticas diversas cuando apareció por primera vez, en parte debido a que desafiaba las costumbres sexuales de la época. El manuscrito original se encuentra expuesto en la Biblioteca Británicacon el título Daughter of the d'Urbervilles, esto es, Hija de los d'Urberville. En 2003, la novela se incluyó con el número 26 en la encuesta The Big Read de la BBC.

The Big Read
The Big Read fue una encuesta sobre libros llevada a cabo por la BBC en el Reino Unido en 2003. Se recibieron más de 750.000 votos del público británico para encontrar la novela más querida del país de todos los tiempos. Hasta la fecha, el sondeo de un año de duración fue la mayor encuesta sobre los gustos de lectura del público y culminó con varios programas con celebridades que opinaban sobre sus libros favoritos.
Las obras han sido escritas en nueve idiomas, siendo la gran mayoría en inglés (184), cuatro en francés), tres en ruso y tres en alemán, dos en español y una cada una en italiano, portugués,  noruego y checo.

Varios autores tienen más de una novela: Terry Pratchett (15, una en colaboración), Jacqueline Wilson (14), Roald Dahl (9), Charles Dickens (7), J. K. Rowling y Thomas Hardy (4 cada uno), Anthony Horowitz, Jane Austen, John Steinbeck y Stephen King (3 cada uno) y George Eliot, George Orwell y J. R. R. Tolkien, John Irving, León Tolstói (2 cada uno).
Amorcillo danzante (Donatello)
El Amorcillo danzante es una escultura en bronce atribuido a Donatello y conservado en el Museo del Bargello de Florencia. Tiene una medida de 37,80 cm de altura y está datado entre los años de 1423 y 1427, en un período en el que el artista trabajó en Siena.

Bargello
El Bargello o Museo nacional del Bargello (en italiano: Museo nazionale del Bargello) es uno de los centros culturales más destacados de la ciudad de Florencia. Su colección de escultura renacentista está considerada entre las más notables del mundo: incluye obras maestras de Miguel Ángel, Donatello, Ghiberti, Benvenuto Cellini, Juan de Bolonia, Ammannati y otros escultores importantes, así como una gran colección de artes aplicadas, organizada principalmente por el tipo de objetos. El museo se encuentra en el Palacio Bargello, que también es conocido como Palazzo del Popolo.
Entierro de Jesús
El entierro de Jesús se refiere al entierro del cuerpo de Jesús tras su crucifixión antes de la víspera del sábado. Este acontecimiento se describe en el Nuevo Testamento. Según los relatos evangélicos canónicos, fue colocado en una tumba por un miembro del Sanedrín llamado José de Arimatea; según Hechos 13:28-29, fue depositado en una tumba por «el consejo en pleno». En el arte, a menudo se le llama el Entierro de Cristo.

Crucifixión
La crucifixión (Σταύρωση en griego, Cruci figere y crucifixio en latín) es un método de ejecución en el que el reo es clavado o atado a una cruz de madera, normalmente desnudo, y es abandonado allí hasta su muerte por el agotamiento físico y la asfixia.

Esta forma de ejecución fue ampliamente utilizada en la Antigua Roma y en culturas vecinas del Mediterráneo; métodos similares habían sido inventados por el Imperio persa.

La crucifixión fue utilizada por los romanos hasta el año 337, después de que el cristianismo fuera legalizado en el Imperio romano en 313 favorecido por el emperador Constantino, pero antes de que se convirtiera en la religión oficial del imperio en 380 bajo Teodosio.

Actualmente, en ciertos países con interpretaciones legales de la sharía dentro de su código penal como Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Sudán y grupos terroristas como el Estado Islámico la usan como método de tortura y ejecución.
Copa Korać 1981-82
La Copa Korać 1981-82 fue la decimoprimera edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 37 equipos, diez más que en la edición anterior. El ganador fue el equipo francés del Limoges, el único no yugoslavo de las semifinales, que derrotó en la final al KK Šibenik, partido que se disputó en el Palasport San Lazzaro de Padua.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Templo Hutheesing
El Templo Hutheesing es un templo jainista situado en Ahmedabad, en Gujarat, India. Fue construido en 1848 por la familia Hutheesing. El templo combina el antiguo estilo arquitectónico Maru-Gurjara con nuevos elementos arquitectónicos de havelí en su diseño.

Havelí
Un haveli es una residencia urbana o mansión tradicional en India, Pakistán, Nepal y Bangladés, normalmente con cierta importancia histórica y arquitectónica. La palabra haveli se deriva del término árabe hawali, que significa "partición" o "espacio privado" y que se popularizó bajo el Imperio mogol desprovisto de cualquier connotación arquitectónica. Posteriormente, la palabra haveli empezó a ser utilizada como término genérico para referirse a varios estilos de mansiones regionales, residencias urbanas y templos localizados en India, Pakistán, Nepal y Bangladés.
Gandra e Taião
Gandra e Taião (llamada oficialmente União das Freguesias de Gandra e Taião) es una freguesia portuguesa del municipio de Valença, situado en el distrito de Viana do Castelo. Según el censo de 2021, tiene una población de 1391 habitantes.

Distrito de Viana do Castelo
El distrito de Viana do Castelo es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (Provincias de Orense y Pontevedra), al sur con Braga y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Minho. Área: 2218,84 km² (el menor distrito portugués). Población residente (2011): 244 836 habs. Densidad de población: 110,34 hab./km².
Melchor Carlos Inca
Melchor Carlos Inca Amarilla de Esquivel (Cuzco, 1574-Alcalá de Henares, 1610) fue un noble inca de ascendencia mestiza, último descendiente legítimo de los soberanos incas del Cusco (es decir, no se cuentan las ramas de Quito y Vilcabamba).

Incas de Vilcabamba
Los incas de Vilcabamba fueron los cuatro monarcas sucesores de Atahualpa y legítimos herederos de Huayna Cápac que se enfrentaron al desmantelamiento del Imperio inca por parte de los colonizadores españoles y sus aliados indígenas. Estos incas formaron la resistencia de la élite cusqueña y, entre 1537 a 1572, gobernaron sobre un reducido pero influyente estado incaico llamado muchas veces Imperio Neoinca de Vilcabamba.

Estuvo ubicado al este de la ciudad del Cusco y, en su máximo esplendor, abarcó parte de los actuales departamentos peruanos de Cusco, Apurímac y Ayacucho. Este estado fue reconocido por el Imperio español a consecuencia del establecimiento de negociaciones, relaciones diplomáticas y tratados.

Los Incas de Vilcabamba fueron:

Manco Inca Yupanqui

Sayri Túpac Inca

Titu Cusi Yupanqui

Túpac Amaru
Jerry González
Jerry González (New York, 5 de junio de 1949-Madrid, España,1 de octubre de 2018) fue un músico de jazz estadounidense de raíces puertorriqueñas. Trompetista y percusionista, es uno de los pioneros del jazz latino ejecutado por la fusión de ritmos afrocubanos y afropuertorriqueños.

Alfredo "Chocolate" Armenteros
Alfredo "Chocolate" Armenteros (Santa Clara, 4 de abril de 1928-Nueva York, 6 de enero de 2016) fue un trompetista cubano de jazz y música cubana.

Empezó tocando en una banda dirigida por René Álvarez llamada Conjunto Los Astros, y pronto después con Arsenio Rodríguez. El apodo "Chocolate" se originó cuando alguien le confundió con el boxeador Kid Chocolate. Fue miembro del famoso conjunto cubano Sonora Matancera entre 1977 y 1980. Tocó con algunos de los más renombrados músicos de la música tropical, incluyendo José Fajardo, el puertorriqueño César Concepción (1909-1974), Charlie Palmieri y Machito.
Bambora
Bambora (en georgiano: ბამბორა) o Bamboura (en abjasio: Бамбоура) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Torre de Carasa
La torre de Carasa es una edificación existente en la localidad de Carasa, en el municipio de Voto, Cantabria (España). Está protegida por la declaración genérica del decreto de 22 de abril de 1949 y la ley de patrimonio 16/1985.

Voto (Cantabria)
Voto, también conocido como Junta de Voto o La Junta, es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con los municipios de Bárcena de Cicero y Colindres, al oeste con Solórzano, al sur con Ruesga y Ramales de la Victoria y al este con Limpias y Ampuero.

Forma parte de la comarca de Trasmiera y por Voto transcurren las rías de Limpias y Rada, incluidos dentro del Parque natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel. Al este, las sierras de Breñas, Sel y Mullir lo aíslan del valle del Asón.
Gorō Shimura
Gorō Shimura (志村 五郎, Shimura Gorō?) (Hamamatsu, 23 de febrero de 1930-3 de mayo de 2019) fue un catedrático y matemático japonés nacionalizado estadounidense. Fue colaborador de Yutaka Taniyama. Es conocido por la conjetura de Taniyama-Shimura, un factor importante en la demostración de Andrew Wiles del último teorema de Fermat.

Hamamatsu (Shizuoka)
Hamamatsu (浜松市, Hamamatsu-shi?) es una ciudad localizada al oeste de la prefectura de Shizuoka, en Japón; y es la mayor ciudad de esta prefectura. Esta ciudad surge de la fusión de once ciudades y pueblos el 1 de julio de 2005; es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el 1 de abril de 2007. Tiene un área de 1.511,17 km² y una población al mes de octubre de 2010 de 800.912 habitantes.

A 5,6 km al norte de la ciudad se encuentra la Base Aérea de Hamamatsu, una de las bases de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón.
Léo Barré
Léo Barré (Le Chesnay, Francia, 20 de agosto de 2002) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de fullback en Stade Français Paris, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Fullback (rugby)
Fullback (en España zaguero) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El fullback integra el grupo de zagueros o backs, ubicándose como último jugador en el centro del equipo. Habitualmente es el jugador que lleva el número 15. En inglés se denomina full back y en francés se denomina arrière.
Sobral de São Miguel
Sobral de São Miguel es una freguesia portuguesa del concelho de Covilhã, en el distrito de Castelo Branco, con 22,37 km² de superficie y 418 habitantes (2011). Su densidad de población es de 18,7 hab/km².

Sobral de São Miguel se encuentra al sudoeste del concelho, a unos 30 km de su cabecera y a 7 km de la ribera derecha del río Zêzere, y cuenta con dos núcleos de población: Quinta do Pereiro y el que da nombre a la freguesia. Fue parte de la freguesia de Casegas hasta adquirir independencia administrativa en 1888, con el nombre de Sobral de Casegas, que fue cambiado por el actual en 1970.

Río Cécere
El Cécere (en portugués, Zêzere) es un río de Portugal, uno de los principales afluentes de la cuenca del Tajo en Portugal. Nace en una de las lagunas de la sierra de la Estrella, a unos 1900 m, junto al pico conocido como Cântaro Magro. Aún en la zona de Sierra de la Estrella, pasa por Manteigas y cerca de la ciudad de Covillana. En un primer tramo se dirige hacia el Este, y posteriormente fluye por una línea diagonal casi hacia el Sur entre las sierras por la Hoz de los Pedregones, franqueada la cual se extiende por tierras más abiertas. Se une al Tajo al este de Constância, tras un recorrido de unos 200 km. Su cuenca hidrográfica tiene una superficie de 5043 km².
Es el segundo mayor río que discurre exclusivamente por territorio portugués, después del Mondego. Se aprovecha hidroeléctricamente mediante los embalses de Bouçã, Cabril y Castelo de Bode, que producen anualmente 700 GWh.
Selección de fútbol playa de Turquía
La Selección de fútbol playa de Turquía es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en la Eurocopa de Fútbol Playa; y es controlada por la Federación de Fútbol de Turquía.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
Iglesia de San Cataldo
La iglesia de San Cataldo es un templo católico de la ciudad de Palermo, Sicilia (Italia). Está ubicada en la piazza Bellini, junto a la Iglesia de Santa Maria dell'Ammiraglio. Erigida en el siglo XII, forma parte del conjunto de edificios palermitanos de estilo árabe-normando catalogados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

La iglesia está bajo la custodia de la  Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén. En la actualidad no se dedica al culto y se abre al público únicamente como atracción turística.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.