hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islas de Poo
Las Islas de Poo son un grupo de pequeños farallones e islotes situados muy próximos a la costa a poniente de la villa de Llanes (Asturias), a la salida al mar de la playa de Poo en la localidad del mismo nombre.

Los topónimos de los islotes son, de este a oeste: Palo de Poo, Castro de Poo, Castro de la Olla, Castrín de León, Castro Pelau e isla de la Almenada.

Por tamaño solo destaca la isla Almenada, con una pequeña playa, y en gran parte arbustiva. En caso de temporal, las embarcaciones se pueden resguardar fondeando sobre fondo arenoso a tres brazas de profundidad en la parte S.E. de la isla, de vientos del O.S.O. y en menor medida del N.N.O.

El Palo de Poo es conocido por su peculiar forma vertical, alta y estrecha, que algunos asemejan a la popa de un barco hundiéndose, mientras que otras fuentes describen su forma como piramidal y lo asemejan a una embarcación de vela cuando se mira desde el este o el oeste.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Shochiku
Shochiku Company Limited (松竹株式会社, Shōchiku Kabushiki gaisha?) (TYO: 9601) es un estudio de cine japonés y compañía de producción de kabuki. También produce y distribuye películas de anime. Sus directores más recordados incluyen Yasujirō Ozu, Kenji Mizoguchi, Mikio Naruse, Keisuke Kinoshita y Yōji Yamada. Shochiku también ha producido películas de directores independientes y "solitarios", como Takashi Miike, Takeshi Kitano, Akira Kurosawa y el director taiwanés de la Nueva Ola, Hou Hsiao-Hsien.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Tarkowo Górne
Tarkowo Górne [pronunciación en polaco: /tarˈkɔvɔ ˈɡurnaɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Złotniki Kujawskie, dentro del Distrito de Inowrocław, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noroeste de Złotniki Kujawskie, a 19 kilómetros al noroeste de Inowrocław, a 22 kilómetros al sur de Bydgoszcz, y a 37 kilómetros al oeste de Toruń.

Inowrocław
Inowrocław (en alemán: Inowrazlaw, entre 1904-20, durante la II Guerra Mundial: Hohensalza, en raras ocasiones también: Jungbreslau y Jungeslau) es una ciudad del norte de Polonia con una población de 72.561 habitantes (2019) que forma parte del Voivodato de Cuyavia y Pomerania desde 1999, Inowrocław estaba anteriormente en el Voivodato de Bydgoszcz (1975-1998). Inowrocław es una ciudad industrial situada a unos 40 km al sureste de la ciudad de Bydgoszcz, conocida por sus baños de agua salada y por la mina de sales. La ciudad es la quinta más grande de su voivodato, y es un nudo ferroviario importante, donde la línea oeste-este (Poznań - Toruń) cruza con la línea del Carbón de Chorzów - Gdynia.
(4220) Flood
(4220) Flood es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de febrero de 1988 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Estándar internacional
Las normas o estándares internacionales son el producto de diferentes organizaciones. Algunas están pensadas únicamente para un uso interno y, otras, para grupos de gente, para grupos de empresas o para algún subsector industrial. El problema surge cuando diferentes grupos se reúnen, cada uno con una amplia base de usuarios que hacen alguna cosa bien establecida que entre ellos es mutuamente incompatible. Crear normas internacionales es una manera de evitar o solventar este problema.

Unión Internacional de Telecomunicaciones
La Unión  Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado en telecomunicaciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), encargado de regular las telecomunicaciones a nivel internacional entre las distintas administraciones y empresas operadoras. Su sede se encuentra en la ciudad de Ginebra (Suiza).
Tucumanazo
[[]]

Se conoce como Tucumanazo a cada una de las tres puebladas insurreccionales ocurridas en la ciudad de San Miguel de Tucumán, capital de la provincia de Tucumán en la región noroeste (NOA) de Argentina, entre 1969 y 1972. Los tres tucumanazos formaron parte de otras puebladas que sucedieron durante la dictadura militar conocida como Revolución Argentina: «Rosariazo», «Cordobazo», «Mendozazo», etc.

En Tucumán, la industria azucarera había sido duramente golpeada por una serie de decisiones económicas que favorecieron la concentración en grandes empresas en detrimento de los pequeños productores y los obreros.

Universidad Nacional de Tucumán
La Universidad Nacional de Tucumán (UNT) es una universidad pública argentina con sede central en la ciudad de San Miguel de Tucumán. Es la universidad pública nacional más grande del Norte argentino, y una de las más importantes del país junto con la UBA, la UNC y la UNLP. Fundada el 25 de mayo de 1914, fue nacionalizada en 1921 con la promulgación de la Ley 11.027. Cuenta con 13 facultades, 2 escuelas universitarias y 8 escuelas preuniversitarias.
Sym
SYM Sanyang Industry Co., es una empresa que fue fundada en Taipéi en 1954 por Huang Ji-Jun y Chang Kuo-Un. La sede de la compañía se estableció en Hsinchu, Taiwán, y sus tres bases de producción más importantes en la actualidad están en Taiwán, China y Vietnam. La compañía fabrica y vende escúteres, motocicletas y otros vehículos motorizados bajo la marca SYM. Hasta 2004, la compañía había producido 8 900 000 ciclomotores y motocicletas, y, en ese año, reportó una facturación global de 500 millones de euros. Hoy en día, la empresa produce más de 600 000 motocicletas y 20 000 automóviles al año, con un ingreso anual de ventas superior a 1000 millones de dólares estadounidenses, y emplea a más de 2000 personas en sus plantas de fabricación.

Ciclomotor
Un ciclomotor o bicimoto es un vehículo de motor, usualmente de gasolina, con características (potencia, cilindrada, velocidad máxima) inferiores a las de una motocicleta. Su cilindrada es menor de 50 cc si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción no superior a 45 km/h.

En España, a efectos del Reglamento General de Vehículos, el ciclomotor no es considerado como un vehículo de motor.

También se le considera ciclomotor a bicicletas eléctricas que no requieren pedalear para su impulso o cuya potencia excede los 250 W, siendo demasiado potente en comparación de las bicicletas comunes y necesitando equipo y permisos comparables a los necesarios de los ciclomotores tradicionales.
Luis Eduardo Nieto Arteta
Luis Eduardo Nieto Arteta (Barranquilla, 9 de junio de 1913-10 de abril de 1956) fue un filósofo, sociólogo, historiador y abogado colombiano. Algunas de sus obras de mayor importancia se publicaron después de su muerte. Su libro Economía y Cultura en la Historia de Colombia marcó un hito en la historiografía colombiana, pues influyó enormemente en las posteriores investigaciones sobre el pasado nacional. Influyó además en el escenario político colombiano formando parte del partido Liberal como ideólogo, para la misma época en que militaba Jorge Eliécer Gaitán como presidente del Partido Unión Izquierdista Revolucionaria (UNIR).

Se le reconoce como uno de los intelectuales que introdujo el pensamiento moderno de la filosofía y el estudio de las Ciencias Sociales en el país y un defensor de lo que llamó la ontología social.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Glaciar Amarillo
El glaciar Amarillo es una masa de hielo ubicada en la zona cordillerana de la comuna de Alto del Carmen, Provincia de Huasco, en la Región de Atacama.

El inventario público de glaciares de Chile 2022 lo caracteriza glaciarete de montaña con un área de 0,23 km² y a una altitud de 5212, 5354 y 5104 m s. n. m. (media, máxima y mínima). Su código en el inventario es CL103803076@. La parte chilena descarga a la cuenca del río Huasco.

(No debe ser confundido con el glaciar El Amarillo del volcán Michinmahuida en el sur de Chile.)

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Ricardo Mórtola
Ricardo Augusto Mórtola Di Puglia (Guayaquil, c. 1951 - Ibídem, 22 de abril de 2014) fue un arquitecto ecuatoriano, encargado de la construcción, diseño y remodelación de varios estadios de fútbol ecuatorianos e internacionales, así como áreas deportivas y urbanas en Ecuador.

Mariela Viteri
Mariela de Jesús Viteri Velasco (Bahía de Caráquez, 27 de diciembre de 1968) es una presentadora de televisión, locutora de radio, directora de medios, filantrópica y actriz ecuatoriana. Comenzó su carrera en Aplausos de Telecentro, para luego participar en programas de entrevistas como Música y Deportes, Na' que ver, Media hora con Mariela, entre otras, siendo Simplemente Mariela una de sus más grandes experiencias como presentadora de televisión.

Viteri también es empresaria, siendo la directora de medios de Radio Fuego y Revista Mariela. Adicional a esto se adentró a la música como medio filantrópico para ayudar a fundaciones. Desde el año 2013, Producciones de Fuego lanza la plataforma web MarielaTV.com, una plataforma multimedia del cual se desprende producciones como Miércoles de MarielaTV, Mariela en Cabina, Cocina con Mariela, Bienvenida la Navidad y su actual programa reality Mariela Te Transforma.
Región de Kajetia
La región de Kajetia (en georgiano: კახეთი, K'akheti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1990, y que se corresponde con una región histórica del este del país y con la pequeña y montañosa provincia de Tusheti. Limita en el noroeste con la Federación rusa; en el sureste, con Azerbaiyán; y en el oeste, con las regiones georgianas de Mtskheta-Mtianeti y Kvemo Kartli. Tiene una superficie de 11 310 km² y una población de 318 583 habitantes (2014). La capital y ciudad más grande de la región es la ciudad de Telavi.

El complejo georgiano del monasterio de David Gareja está parcialmente situado en esta provincia y está sujeto a una disputa fronteriza entre las autoridades georgianas y Azerbaiyán.

Región de Baja Iberia
La región de Baja Iberia (en georgiano: ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica del mismo nombre, localizada en la parte centromeridional del país. Comprende un territorio de 6528 km² y tenía una población en 2014 de 423 986 habitantes. La ciudad de Rustavi es la capital de la región.
Nitrososphaeria
Nitrososphaeria o Thaumarchaeota (del griego Thaumas = maravilla) es una clase de Archaea propuesto en 2008 luego de secuenciar el genoma de Cenarchaeum symbiosum, pues se encontró que difiere significativamente de los otros miembros del hipertermófilo Thermoproteia. Todos los organismos identificados de este grupo hasta el momento son quimiolitoautótrofos amoníaco-oxidantes (nitrificantes) y pueden desempeñar papeles importantes en los ciclos bioquímicos, tales como el ciclo del nitrógeno y el del carbono; y son responsables de gran parte de la oxidación de amoníaco en el océano.

Fue propuesto basado en datos filogenéticos del ARN ribosomal y la presencia de la enzima topoisomerasa del tipo I que se pensaba que era exclusiva de los eucariontes.

ARN ribosómico
El ácido ribonucleico ribosómico o ribosomal (ARNr) es un ARN que forma parte de los ribosomas y es esencial para la síntesis proteica en todos los seres vivos. Los ARNr forman la construcción de los ribosomas y se asocian a proteínas específicas para formar las pre subunidades ribosómicas. Es el material más predominante en el ribosoma, que en peso consiste de aproximadamente un 60 % de ARNr y un 40 % de proteína. Los ribosomas contienen dos principales tipos de ARNr que forman dos subunidades: la subunidad mayor (LSU, Large Sub Unit por sus siglas en inglés, que es una ribozima que cataliza la formación de enlaces peptídicos), y la subunidad menor (SSU, Small Sub Unit). El ARNr es el tipo de ARN más abundante en las células y está formado por una sola cadena de nucleótidos, aunque presenta regiones de doble hélice intracatenaria. Las secuencias de ARNr son ampliamente utilizadas para deducir relaciones evolutivas entre organismos puesto que se encuentran en todas las formas de vida.
Frigărui
Frigărui (fri.gə'ruj}, singular: frigăruie) es un plato de contenido cárnico, dispuesto de forma similar a las brochetas, originario y tradicional de la cocina rumana. El principal ingrediente es carne (por regla general cerdo, vaca, cordero o pollo) cocinada a la parrilla sobre un pincho y servido de forma similar al kebab. A menudo la disposición de los trozos de carne insertada en el pincho alterna con salchichas y verduras, tales como cebollas, tomates, pimientos y setas. Se suele especiar con diversas especias tales como la pimienta negra, el ajo, romero, mejorana y hojas de laurel. El nombre de este plato proviene de la palabra rumana "a frige" (que es poner al grill o freír), lo que dio origen a la palabra de origen latino freír.

Pincho (utensilio)
Un pincho, chuzo, broqueta, o brocheta, es un elemento muy usado en las parrillas y barbacoas y consiste en una especie de varilla de metal o madera usada para mantener un conjunto de alimentos (por regla general carnes, pescados y verduras) unidos durante el proceso de asado. También, popularmente se le conoce al pincho como una vara de metal formada por dos puntas y un mango; y esto con el fin de pinchar la carne. Usualmente es confundido por el punzón. Ambos siendo instrumentos desarrollados en la Edad Media, siendo la base hoy en día para el cubierto conocido como tenedor.
Pedro Antonio Echave y Rojas
Pedro Antonio Echave y Rojas (Lima, 14 de setiembre de 1680-ib., 19 de octubre de 1728) fue un magistrado, escritor y poeta hispanoperuano. Ejerció como oidor y fiscal de la Real Audiencia de Lima. Fue también caballero de la Orden de Alcántara.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Nic Fink
Nicolas Fink (conocido como Nic Fink; Houston, 3 de julio de 1993) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo braza. Está casado con la nadadora Melanie Margalis.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en París 2024, oro en 4 × 100 m estilos mixto y plata en 100 m braza y 4 × 100 m estilos, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 200 m braza.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024, y doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022.

Además, obtuvo dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014.

Estudió Ingeniería eléctrica en la Universidad de Georgia, y trabaja como subgerente de proyectos en una empresa de servicios en Atlanta.

Universidad de Georgia
La Universidad de Georgia es la institución de enseñanza superior más grande del estado estadounidense de Georgia. Localizada en la ciudad de Athens en el estado de Georgia, aproximadamente 70 millas (112 km) al noreste de Atlanta, fue la primera universidad comisionada como pública estatal en los Estados Unidos y es considerada como una "public Ivy".

En 2005 la revista U.S News & World Report la catalogó como la número 19 en la lista de las 50 mejores universidades públicas por sexto año consecutivo (referencia abierta). La universidad de Georgia también está catalogada como la número 58 en el total general de universidades públicas y privadas en los Estados Unidos. Hasta noviembre de 2007 es la universidad más grande del sistema universitario de Georgia con alrededor de 32.510 (2007) estudiantes.
Caroline Elkins
Caroline Elkins (1969) es profesora de historia y estudios africanos y afroamericanos estadounidense que imparte clase en la Universidad de Harvard, profesora visitante de administración de empresas en la Escuela de Negocios de Harvard y directora fundadora del Centro de Estudios Africanos de Harvard.

Su libro, Imperial Reckoning: The Untold Story of Britain's Gulag in Kenya (2005), ganó el premio Pulitzer 2006 de no ficción general. También fue la base para las reclamaciones exitosas de ex detenidos de Mau Mau contra el gobierno británico por crímenes cometidos en los campos de internamiento de Kenia en la década de 1950.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Municipio de Woodberry
El municipio de Woodberry (en inglés: Woodberry Township) es un municipio ubicado en el condado de Slope en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 31 habitantes y una densidad poblacional de 0,33 personas por km².

Condado de Slope
El condado de Slope (en inglés: Slope County, North Dakota), fundado en 1915,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 767 habitantes y una densidad poblacional de 0.24 personas por km². La sede del condado es Amidon.
Magalí Natta
Magalí Natta (Buenos Aires, Argentina; 8 de marzo de 2003) es una futbolista argentina. Juega de mediocampista en Newell's Old Boys de la Primera División A de Argentina. Fue internacional con la Selección Argentina.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Gears
Gears (anteriormente llamado Google Gears) fue un software ofrecido por Google, que permitía crear aplicaciones webs más poderosas, añadiendo nuevas capas de aplicación al navegador. Su licencia era BSD y, a febrero de 2009, la última versión pública fue la 0.5. A partir de finales de 2011 el proyecto fue cancelado y cerrado por la integración que posee HTML 5 cuando a las tecnologías que incluía Gears en su momento.

Gears consistía en una aplicación que se instalaba como una extensión de navegador, que agregaba una API que permitía programar en javascript algunas interacciones con los componentes instalados localmente por la aplicación.

Este software estaba incluido en Google Chrome y poseía extensiones para instalarse en Internet Explorer 6.0+, Mozilla Firefox, Safari y Opera Mini (a partir de la versión 9.5), y funcionaba en los sistemas operativos Windows 2000, XP, Vista y 7, Windows Mobile 5 y 6, MacOS y Linux de 32 bits.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language, versión 5) es la quinta revisión importante del lenguaje básico de la World Wide Web, HTML. HTML5 específica dos variantes de sintaxis para HTML: una «clásica», HTML (text/html), y una variante XHTML conocida como sintaxis XHTML5 que deberá servirse con sintaxis XML (application/xhtml+xml). Esta es la primera vez que HTML y XHTML se han desarrollado en paralelo.
La versión definitiva de la quinta revisión del estándar se publicó en octubre de 2014.

Al no ser reconocido en viejas versiones de navegadores por sus nuevas etiquetas, se recomienda al usuario común actualizar su navegador a la versión más nueva, para poder disfrutar de todo el potencial que provee HTML 5.

El desarrollo de este lenguaje de marcado es regulado por el Consorcio W3C.