hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epicóndilo
Un epicóndilo (del griego epi, "sobre", y "cóndilo") es una eminencia ósea ubicada sobre el cóndilo de un hueso.

Sirven principalmente para la inserción de músculos y ligamentos. Se encuentran en los miembros superior e inferior.

En anatomía humana, este término describe a cuatro estructuras:

Epicóndilo medial del húmero.

Epicóndilo lateral del húmero.

Epicóndilo medial del fémur.

Epicóndilo lateral del fémur.

En una nomenclatura antigua, este concepto se refiere únicamente al epicóndilo lateral del húmero.

Cóndilo
Un cóndilo es la cabeza, protuberancia o eminencia redondeada en la extremidad de un hueso que encaja en el hueco de otro para formar una articulación. La superficie articular del cóndilo es convexa en dos direcciones y la del hueso que lo recibe es cóncava en dos direcciones.

Su mejor clasificación es como segmento de elipsoide, que es realmente su morfología, y la que lo separa de las superficies articulares de enartrosis o trocoides.
Tiene dos ejes de movimiento: eje transversal (flexión y extensión) y eje sagital (abducción —separar del cuerpo— y aducción —acercar al cuerpo—).
Heinrich Windelen
Heinrich Windelen (Bolkenhain, Silesia, 25 de junio de 1921 - Warendorf, 16 de febrero de 2015) fue un político alemán del CDU. Fue diputado del Bundestag desde 1957 hasta 1990, y fue ministro para Personas Desplazadas, Refugiados y Víctimas de Guerra en el mandato del canciller Kurt Georg Kiesinger  en 1969 y como ministro de relaciones intraalemanas en el segundo mandato del canciller Helmut Kohl desde 1983 hasta 1987.

Helmut Kohl
Helmut Joseph Michael Kohl (Ludwigshafen am Rhein, 3 de abril de 1930-Ludwigshafen am Rhein, 16 de junio de 2017) fue un político y estadista alemán. Desempeñó el cargo de canciller de Alemania entre el 1 de octubre de 1982 y el 26 de octubre de 1998. Hasta el 3 de octubre de 1990, fecha de la reunificación de Alemania, fue canciller únicamente de la Alemania Occidental y, a partir de ese momento, se convirtió en el primero de la República Federal de Alemania unificada. También dirigió el partido Unión Demócrata Cristiana (CDU) entre 1973 y 1998.
Cátedras Ambulantes
Las Cátedras Ambulantes fue una agrupación de la falange de la Sección Femenina móvil encargada de realizar la propaganda formativa en el ambiente rural en el periodo de posguerra. La cátedra constaba de un grupo móvil de cuatro camiones con sus respectivos remolques. Cada camión contenía laboratorios, y material didáctico suficiente como para ofrecer las clases en diversos pueblos de la  geografía española por un periodo de seis meses. Mediante estas Cátedras se establecían estrategias de control, adoctrinamiento e influencia sobre la población. Existieron igualmente Cátedras Fijas.

Sección Femenina
La Sección Femenina (SF) fue la rama femenina del partido Falange Española de las JONS, y posteriormente de FET y de las JONS. La Sección Femenina fue constituida en Madrid en 1934, y llegó a funcionar durante cuarenta años, siendo disuelta tras la muerte de Francisco Franco y el consiguiente desmontaje del régimen dictatorial.

Fue dirigida desde su nacimiento hasta su liquidación por Pilar Primo de Rivera, hermana del fundador de Falange. Impregnada su jefa nacional de un ferviente catolicismo, la rama femenina de la Falange adoptaría las figuras de Isabel la Católica y santa Teresa de Jesús como modelos de conducta y símbolos de su acción. En su momento, la Sección Femenina llegó a tener un poder casi monopolístico al constituir el único órgano femenino de encuadramiento y acción que existía en la dictadura franquista.
Sitio de Groenlo (1627)
El sitio de Groenlo fue un asedio que el ejército de las Provincias Unidas de los Países Bajos, bajo el mando de Federico Enrique de Orange-Nassau, llevó a cabo en 1627 puso a la ciudad de Groenlo, bajo dominio español, durante la guerra de los Ochenta Años.

Al cabo de 30 días de asedio, el comandante de las fuerzas defensoras, Matthijs Dulken, pactó su rendición con los holandeses, abandonando la ciudad con sus tropas. Cuando estos se rindieron y volvían a su país, intentaron combatir contra otras provincias, como Frisia, pero perdieron dramáticamente a causa de la muerte de su general por una granada. Groenlo permanecería bajo control holandés hasta el final de la guerra.

Groenlo
Groenlo (en bajo sajón neerlandés: Grolle, Groll, Grol) es una ciudad en el municipio de Oost Gelre en la Provincia de Güeldres, localizada al este de los Países Bajos y muy próxima a la frontera con Alemania.
Suez (empresa, 2015)
Suez S.A. (Suez Environnement entre 2008 y 2015) es un grupo francés que opera principalmente en los sectores de tratamiento de aguas, la gestión de residuos y mantenimiento.

Anteriormente era una división operativa de la originaria Suez, compañía que fue dividida en 2008, para permitir su fusión con Gaz de France, creando GDF Suez, actualmente Engie y Suez Environnement.

Gaz de France
Gaz de France fue un grupo energético francés especializado en el transporte y distribución de gas natural. Desde la apertura de los mercados europeos de la energía, Gaz de France se ha convertido asimismo en protagonista del mercado eléctrico, al haber desarrollado ofertas combinadas de gas natural-electricidad.

Électricité de France y Gaz de France son ya dos entidades completamente diferentes. Cada una controla una filial de distribución, ocupada de gestionar su propia red distribuidora. En el caso de Gaz de France, se trata del Distribuidor Gaz de France. Ambos distribuidores dirigen en conjunto un servicio común, "EDF Gaz de France Distribution", anteriormente "EDF GDF SERVICES", encargado de las intervenciones in situ (lectura de contadores, puesta en servicio, obras, etc.).

Nota: Carece ya de carácter oficial su habitual y antigua denominación, "GDF". El Grupo se presenta con el nombre "Gaz de France" y no emplea el de "GDF", utilizado sin embargo por sus públicos.
Playoffs NBA 2013
Los Playoffs de la NBA de 2013 es el ciclo de cierre al torneo de la temporada 2012-2013 de la NBA. En Estados Unidos, la fase de los Playoffs también se denomina postemporada y es la llave para conseguir el título definitivo de la NBA la cual tuvo como campeón a Miami Heat en su segundo año consecutivo.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Lamborghini Estoque
El Lamborghini Estoque es un prototipo de automóvil construido por Lamborghini. Es un sedán de cuatro puertas presentado en el Salón del Automóvil de París 2008. El Estoque es el primer Lamborghini con motor delantero desde el LM002. A pesar de ser clasificado como un prototipo, el Estoque está considerado para salir a producción. En la actualidad alberga un V10 de 5,2 litros, aunque se ha especulado que podría ser sustituido por un V12, o un V8, e incluso un híbrido, un motor diésel como sugiere el director de la marca Lamborghini, Manfred Fitzgerald.

Al igual que con otros modelos de Lamborghini, el nombre Estoque deriva de la tauromaquia. El estoque es un tipo de espada utilizada tradicionalmente por los matadores, en las faenas de toros.

Lamborghini LM002
El Lamborghini LM002 es un automóvil todoterreno del segmento F producido por el fabricante italiano Lamborghini entre los años 1986 y 1993. Fue conocido como Rambo-Lambo. Fabricado con un motor V12 delantero y tracción total permanente, disponía de cuatro plazas.

El LM002 fue una apuesta novedosa del fabricante Lamborghini, el cual en aquel momento era conocido principalmente por sus automóviles superdeportivos. La carrocería se montaba en la fábrica de Irizar en Ormáiztegui (País Vasco, España), mientras que el chasis y el motor eran montados en Italia.
Bassanello
El bassanello es un instrumento de viento madera de doble lengüeta encapsulada, con forma similar al fagot, que fue utilizado durante el Renacimiento. Se cree que fue inventado por el compositor italiano Giovanni Bassano hacia 1601. Fue descrito en 1619 por Michael Praetorius en su obra Syntagma musicum.

La característica más relevante del bassanello era que su lengüeta se encontraba encerrada en una cápsula. No se conservan ningún instrumento de la época, por lo que solo es conocido por ilustraciones y descripciones escritas.

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Graciano (jurista)
Graciano o también llamado Franciscus Gracianus, Jean Gratien, Johannes Gratianus, Gratiani o Gratian; o Giovanni Graziano (la vertiente saxo grat- y la vertiente latina grac-) fue un monje jurista y Maestro de Artes Liberales de Etruria y Bolonia. Sus fechas exactas del nacimiento y de la muerte son desconocidas aunque se sabe que su vida transcurre a lo largo del siglo XI y siglo XII. Se le considera el padre del Derecho Canónico gracias a su obra Concordia discordantium canonum, que obtuvo vigencia hasta 1917.

Código de Derecho Canónico
El Código de Derecho Canónico (en latín: Codex Iuris Canonici, representado como "CIC" en las citas bibliográficas) es el conjunto ordenado de las normas jurídicas que regulan la organización de la Iglesia latina, la jerarquía de gobierno, los derechos y obligaciones de los fieles, los sacramentos y las sanciones que se establecen por la contravención de esas normas.

El Código de Derecho Canónico vigente es el de 25 de enero de 1983, promulgado por Juan Pablo II y que entró en vigor el 27 de noviembre.
Georgia en los Juegos Olímpicos de París 2024
Georgia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 28 deportistas que compitieron en 9 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional Georgiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el halterófilo Lasha Talajadze y la tiradora Nino Salukvadze.

Georgia en los Juegos Olímpicos
Georgia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Georgia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas georgianos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 47 medallas en las ediciones de verano: 13 de oro, 15 de plata y 19 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido una medalla de plata en las ediciones de invierno.
Seven de Nueva Zelanda 2008
El Seven de Nueva Zelanda de 2008 fue la novena edición del torneo de rugby 7 y el tercer torneo de la temporada 2007-08 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Westpac Stadium de Wellington.

Seven de Nueva Zelanda
El Seven de Nueva Zelanda fue un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Nueva Zelanda desde el año 2000 como parte de la Serie Mundial de Rugby 7. Originalmente se realizaba en el Estadio Westpac de la ciudad de Wellington, y en 2018 se mudó al Estadio Waikato de la ciudad de Hamilton. El torneo es conocido porque numerosos espectadores visten disfraces de diversos tipos, tales como personajes populares.
Torneo Centroamericano 1965
El Torneo Centroamericano 1965 fue la segunda edición del Torneo Centroamericano de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes de Centroamérica y que contó con la participación de 6 equipos de la región. El ganador estaría en la final de la Copa de Campeones de la Concacaf 1965.

El Deportivo Saprissa de Costa Rica fue el campeón tras vencer a CD Águila de El Salvador.

Torneo Centroamericano de la Concacaf
El Torneo Centroamericano de la Concacaf fue un torneo de fútbol organizado por Concacaf y que contaba con la participación de equipos de Centroamérica, este servía como clasificación a la ronda del torneo más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, la Copa de Campeones de la Concacaf.
Corrección de Bessel
En estadística, la corrección de Bessel — así llamada por su creador, el astrónomo y matemático alemán Friedrich Bessel (1784-1846) — consiste en el uso de (n − 1) en lugar de n en las fórmulas de la varianza muestral y de la desviación típica muestral (siendo n el número de observaciones de una muestra). Corrige el sesgo estadístico en la estimación de la varianza poblacional, y algunos (pero no todos) los sesgos en la estimación de la desviación estándar poblacional.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Betty Suarez
Beatriz 'Betty' U. Suarez es un personaje de ficción central y heroína de la americana serie de televisión dramática Ugly Betty. Es interpretada por America Ferrera, quien ganó un Globo de Oro en 2007 y un premio SAG en 2007 por su interpretación del personaje, así como el premio a la mejor actriz en una comedia en los 59.os premios Emmy y volvió a ser nominada en la misma categoría en los 60.os premios Emmy.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Funtor pleno
En la teoría de categorías, un funtor pleno es un funtor que es sobreyectivo cuando está restringido a cada conjunto de morfismos con un dominio (fuente) y un codominio (blanco) dados. Es decir un funtor F de una categoría C a una categoría D es pleno si, para cada par de objetos X y Y en C y cada morfismo h con la fuente FX y el blanco FY en D, existe un f de X a Y tal que F(f) = h en D.

Un funtor  es pleno si la función flecha de T es sobreyectiva para cada par de objetos en .

Esto es, para cada par de objetos ,

la "función flecha"  de T:

dada por  es una sobreyección.

Teoría de categorías
La teoría de categorías es un estudio matemático que trata de axiomatizar de forma abstracta diversas estructuras matemáticas como una sola, mediante el uso de objetos y morfismos. Al mismo tiempo, trata de mostrar una nueva forma de ver las matemáticas sin incluir las nociones de elementos, pertenencia, entre otras.
Campeonato sub-19 de la AFF 2013
El Campeonato sub-19 de la AFF 2013 se llevó a cabo en dos ciudades de Indonesia del 9 al 22 de septiembre y contó con la participación de 11 selecciones juveniles del Sureste de Asia.

Indonesia venció en la final a Vietnam para conseguir su primer título del torneo.

Campeonato Sub-19 de la AFF
El Campeonato Sub-19 de la AFF es el torneo de fútbol a nivel de selecciones juveniles que organiza la AFF en el cual participan las selecciones afiliadas a la federación, las cuales mayoritariamente se ubican en el Sureste de Asia, aunque en algunas ocasiones han participado naciones fuera de la región de la ASEAN como invitados. A partir del 2024 cambió su nombre y pasó a llamarse Campeonato de la ASEAN.
Deltapark Neeltje Jans
El Deltapark Neeltje Jans es un parque temático situado en la isla artificial Neeltje-Jans en el estuario del Escalda Oriental, en la provincia de Zelanda de los Países Bajos. Abierto todo el año, su tema es el mar y el hombre.  Además del carácter lúdico del Delta Park Neeltje Jans, también juega un papel educativo con respecto a la labor del Plan Delta y su trabajo principal: la Oosterscheldekering.

En agosto de 2008, el parque pasó a manos de la empresa española Aspro-Ocio.

Neeltje-Jans
Neeltje-Jans es una isla artificial en la provincia de Zelanda parte de los Países Bajos, a medio camino entre Noord-Beveland y Schouwen Duiveland en el Oosterschelde. Se construyó para facilitar la creación de la Oosterscheldedam. La isla lleva el nombre de un banco de arena cercano. Posee una superficie estimada en 285 hectáreas.
Simone Inguanez
Simone Inguanez ( Cospicua, 3 de diciembre de 1971) es una escritora y poetisa de Malta, que escribe sus poemas en lengua maltesa. La mayor de tres hermanos, después de haber pasado los primeros años de su vida viviendo en Cospicua, más tarde se trasladó con su familia a Santa Llúcija . Hoy Simone vive en il- Kalkara (el horno ).

Se graduó en derecho, y psicología forense, en la Universidad de Malta.

En 2005 publicó su libro, Ftit Mara, Ftit Tifla (Mujeres, Nena ). Simone forma parte de varios grupos y asociaciones literarias y es un nombre bien conocido en el campo literario.

Bormla
Bormla (también conocida como Cospicua) es un consejo local de Malta. Es la más grande de las ciudades conocidas como Cottonera. se encuentra localizada entre Paola y Kalkara, localizada entre Birgu e Isla
Estas tres ciudades forman parte del área próxima al gran puerto, y se encuentran al otro lado de la capital de la isla, La Valeta.

Bormla fue la última de las tres en ser construida. Posee majestuosos bastiones, construidos por los caballeros de Malta.

Al igual que las demás ciudades y pueblos de Malta, Bormla celebra su fiesta el 8 de diciembre en honor a la Inmaculada Concepción de la Virgen María.
Nigehörn
Nigehörn es una isla artificial deshabitada y en el mar del Norte perteneciente a la ciudad alemana de Hamburgo.

Situada junto a la desembocadura del Elba, Nigehörn se encuentra en el mismo banco que Scharhörn, a unos 4 km al noroeste de Neuwerk y 15 km al noroeste del Cuxhaven continental. La isla forma parte del Parque Nacional Mar de Wadden.

Nigehörn fue construida en 1989 para compensar la pérdida de tierras en curso sobre la cercana Scharhörn, que amenazaba con privar a las aves playeras de criaderos importantes. Aproximadamente 1,2 millones de metros cúbicos de arena se depositaron en un banco de arena cercano a través del relleno hidráulico para crear el núcleo de la nueva isla.

Scharhörn
Scharhörn es una isla alemana, que administrativamente depende del estado de Hamburgo (distrito Neuwerk) y que posee cerca de 20 hectáreas de superficie.  Se encuentra en la desembocadura del río Elba, a unos 15 km al noroeste de Cuxhaven y 6 km al noroeste de la isla Neuwerk, en la "Zona I" del Parque Nacional Mar de Wadden.  Aparte de un guardia de aves, la isla está deshabitada.

Scharhörn así como la vecina isla de Neuwerk fue en 1937 transferida a la provincia prusiana de Hanover. Desde 1947, formó parte del recién formado estado, de Baja Sajonia, hasta que por un nuevo acuerdo fue cedido en 1969 al territorio de Hamburgo.
Ataque al ARA Alférez Sobral
El ataque al aviso ARA Alférez Sobral de la Armada Argentina tuvo lugar el 3 de mayo de 1982 durante la guerra de las Malvinas. Un grupo de helicópteros británicos, basados en los destructores HMS Glasgow y HMS Coventry de la Marina Real británica, atacó con misiles Sea Skua al aviso argentino, el cual quedó dañado gravemente con ocho muertos, incluido su comandante.

Cabo (rango)
En la jerarquía militar, cabo es el empleo inmediatamente superior a soldado o soldado de primera, marinero o marinero de primera en algunos ejércitos está considerado parte de la tropa, mientras que en otros equivale al primer grado de la suboficialidad. En las fuerzas de la OTAN equivale al grado OR-4, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar. En el Ejército de Tierra español, un cabo de infantería es jefe de una escuadra.
KN-02 Toksa
El KN-02 Toksa (coreano:  독사; lit.  Viper 毒蛇), Hwasong-11 es un misil balístico táctico fabricado a través de una modificación norcoreana producida localmente mediante ingeniería inversa del misil balístico de corto alcance OTR-21 Tochka.

Misil balístico táctico
Un misil balístico táctico o BRBM (siglas del inglés Battlefield Range Ballistic Missile) es un misil balístico diseñado para un uso de corto alcance. Típicamente, el alcance es menor a 300 km. Los misiles balísticos tácticos son usualmente móviles para asegurar la supervivencia y un rápido despliegue, así como también poder cargar varios tipos de cabezas de guerra para distintos blancos, como ser instalaciones, áreas de ensamblados, artillería y otros blancos detrás de las líneas enemigas. Las cabezas de guerra pueden incluir alto explosivos convencionales, químicos, biológicos o nucleares. Normalmente las armas nucleares tácticas están limitados en su rendimiento total en comparación con los misiles estratégicos.
Rausand
Rausand es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 271 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Idioma romaní
El romaní (o romanés) es un conjunto de variedades lingüísticas propias del pueblo gitano. Pertenece a la familia indoeuropea, originaria de la zona noroeste de la India, enriquecida con préstamos lingüísticos de las lenguas que se hablaban en los países por los que los gitanos fueron atravesando. El romaní es cercano dentro del grupo indoario al idioma domarí de Oriente Medio.

Desde su formación hace unos mil años en el noroeste de India, hoy en día es hablada en Europa, oeste de Asia, norte de África[cita requerida] y América.

Verbo
El verbo es una parte de la oración, concretamente una categoría léxica, que expresa una acción, movimiento, existencia, consecución, condición o estado del sujeto. Sintácticamente representa una predicación. En la oración, el verbo conjugado funciona como el núcleo sintáctico del predicado (si el verbo está en una forma conjugada ocupará en general la posición del núcleo del sintagma de tiempo, y si no de un sintagma verbal simple).

Los verbos, según su valencia o gramática, pueden ser clasificados en intransitivos, transitivos, ditransitivos, etc. Son transitivos cuando el verbo requiere más de un argumento obligatorio. Los intransitivos tienen un solo argumento obligatorio.