hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Kazán (Rusia) entre el 27 de julio y el 8 de agosto de 2015 dentro del XVI Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

El torneo se realizó en la Arena de Waterpolo de la ciudad tártara, una instalación provisional construida especialmente para el evento, ubicada entre la Arena de Kazán y el Palacio de Deportes Acuáticos.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Hungría, vencedor del Mundial de 2013.

La selección de Serbia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Croacia con un marcador de 4-11. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Grecia venció al de Italia.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Filippo Macchi
Filippo Macchi (Pontedera, 19 de septiembre de 2001) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de plata, en las pruebas individual y por equipos (junto con Guillaume Bianchi, Tommaso Marini y Alessio Foconi).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2023 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Alcaldía del Municipio Libertador de Caracas (Venezuela)
La Alcaldía del Municipio Libertador de Caracas es un ente u organismo descentralizado e independiente del Estado Venezolano, que fiscaliza, controla y regula las diferentes disposiciones y actividades destinadas a los ciudadanos y ciudadanas del Municipio Libertador de Caracas. Su actual alcaldesa es Carmen Meléndez quien resultó elegida en el cargo en las Elecciones regionales  de Venezuela de 2021  Su nombre oficial es "Alcaldía del Municipio Bolivariano Libertador de Caracas", aprobado e incluyendo el nombre "Bolivariano". La alcaldía se encuentra ubicada en frente de la Plaza Bolívar del centro de la capital, actualmente la jefa del despacho de la alcaldía es la Ciudadana Mayerlin Arias .

Carmen Meléndez
Carmen Meléndez (Barinas, 3 de noviembre de 1961) es una política y militar con el rango de almirante en jefe venezolana. Actualmente se desempeña como Alcaldesa del municipio Libertador de Caracas desde el 2 de diciembre de 2021. Fue gobenadora del estado Lara desde 2017 hasta 2020 cuando fue designada por Nicolás Maduro como la ministra del interior, justicia y paz, cargo que ocupó hasta agosto de 2021, también nombrada protectora del mismo estado. Fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente de 2017.
Chelsea Girls
Chelsea Girls es una película experimental underground realizada en el año 1966 y dirigida por Andy Warhol y Paul Morrissey. La película fue el primer éxito comercial importante de Warhol después de una larga línea de películas de arte de vanguardia (tanto de cortos como de largometrajes). Se rodó en el Hotel Chelsea y otras locaciones de Nueva York, y cuenta la vida de varias de las mujeres jóvenes que viven allí, y está protagonizada por muchas de las Warhol superstars. Se presenta en una pantalla dividida, acompañada por bandas sonoras alternas en cada escena y una alternancia entre blanco y negro y Fotografía en color. El original tiene poco más de tres horas de duración.

El título, Chelsea Girls, es una referencia a la ubicación en qué la película tiene lugar. Fue la inspiración para el álbum Chelsea Girl (1967), debut como solista de la artista Nico, el cual tenía una balada homónima escrita sobre el hotel y sus habitantes quiénes aparecen en la película.

Fotografía en color
La fotografía en color se experimentó en la segunda mitad del siglo XIX, en laboratorios aislados. El primer procedimiento comercial, accesible a todos los fotógrafos desde 1907, fue la placa autocroma Lumière, en soporte de vidrio.

A partir de 1935 triunfaron las diapositivas en color Kodachrome, pero la fotografía en blanco y negro siguió siendo mayoritaria. La fotografía en color es la forma predominante de las tomas fotográficas desde la década de 1970.
Jane Misme
Jeanne Marie Joséphine Maurice, conocida como Jane Misme, (Valence (Drôme) 21 de marzo de 1865-París, 23 de mayo de 1935) fue una periodista y feminista francesa, fundadora del periódico La Française publicado desde 1906 hasta 1940. Fue miembro del comité ejecutivo de la Unión Francesa para el Sufragio Femenino y del Consejo Nacional de Mujeres Francesas.

Le Figaro
Le Figaro es un diario de Francia, el más longevo de tirada nacional de los que aún se publican. Fue fundado el 15 de enero de 1826 y debe su nombre al célebre personaje creado por Beaumarchais. Su sede está en París.

La sociedad matriz que edita Le Figaro (Dassault Medias) es propiedad del industrial y político Serge Dassault y forma parte del Grupo Dassault. Hasta 2005 lo editaba Socpresse, parte del mismo grupo.
Hanancha
Hanancha es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Souk Ahras en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 15 790 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur del mar Mediterráneo y cerca de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Enzo Coloni Racing Car Systems
Enzo Coloni Racing Car Systems, conocida simplemente como Coloni, es un equipo de carreras y constructor. Luego de unos años en Fórmula 3 y Fórmula 3000, en 1987, entra al Campeonato Mundial de Fórmula 1.

Subaru Corporation
Subaru Corporation, anteriormente conocida como Fuji Heavy Industries, Ltd. (富士重工業株式会社, Fuji Jūkōgyō Kabushiki-gaisha?), FHI por  sus siglas en inglés, es una compañía japonesa que tiene su origen en la Compañía Aeronáutica Nakajima, que fue el principal fabricante de aeronaves para el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Al finalizar la guerra, Nakajima fue disuelta por el gobierno de la Ocupación Aliada y en 1950 parte de la organización separada ya era conocida como Fuji Heavy Industries. Su principal filial es el fabricante de automóviles Subaru.
31.º distrito congresional de California
El 31.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 616 956 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Pete Aguilar.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Willy Arend
Willi Johannes Heinrich Theodor Karl Arend (nacido como Willy Arend; 2 de mayo de 1878-25 de marzo de 1964) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1897 y 1903. Además, obtuvo tres victorias en los campeonatos de Alemania en pista en la prueba de velocidad (1896, 1897 y 1921) y dos victorias en las carreras de seis días, Bremen (1910) y Kiel (1910).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Great Northern Railway (Gran Bretaña)
Great Northern Railway (GNR) fue una compañía británica de ferrocarriles establecida por el Great Northern Railway Act de 1846. El 1 de enero de 1923, la compañía perdió su autonomía, al fusionarse, junto a otras empresas, en la nueva compañía London and North Eastern Railway.

La línea principal circulaba desde King's Cross, en Londres, por Hitchin, Peterborough y Grantham, hasta York, con una desviación desde Peterborough hasta Bawtry (sur de Doncaster) por Boston y Lincoln, y líneas secundarias hasta Sheffield La línea principal llegó a ser parte del East Coast Main Line.

Grantham
Grantham /ˈɡrænθəm/ es una ciudad de Lincolnshire, East Midlands, Inglaterra, con unos 35 000 habitantes. A pesar de su pequeño tamaño, está muy bien comunicada: situada a orillas del río Witham, por ella pasa la principal línea ferroviaria de la costa este (East Coast Main Line) y la principal carretera del país, la A1.
Scolopax mira
La chocha de Amami o agachadiza de Amami (Scolopax mira) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae. Es endémica de las islas Ryūkyū (Japón), donde únicamente se encuentra en las islas de Amami, Kakeromajima, Tokunoshima, Okinawa y Tokashiki. No se reconocen subespecies.

Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.
Rony García
Rony García (San Pedro Sula, Cortés, Honduras; 13 de noviembre de 1982) es un futbolista de nacionalidad hondureña. Juega de guardameta, su primer equipo fue el Club Deportivo Motagua. Actualmente juega en el Club Deportivo Parrillas One de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Escuela de cine
Una escuela de cine (también llamada academia de cine, según cada caso) es un establecimiento, público o privado, en el que se cursan estudios o formaciones relacionados con el arte cinematográfico, con el objetivo de la obtención de un diploma o de un título artístico o profesional. No debe confundirse el concepto de «estudios cinematográficos», es decir el estudio escolar, universitario o académico del cine, con los «estudios cinematográficos», es decir, las empresas que se ocupan de producir y rodar películas.

Tampoco deben confundirse las academias de cine en tanto que establecimientos de enseñanza con las academias de cine en tanto que instituciones de promoción y desarrollo del cine. En este último sentido del término «academia de cine», la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, que otorga en Estados Unidos los célebres Premios Óscar, es el ejemplo más conocido de ese otro tipo de «academia».

Diploma
Para las ciencias históricas, el diploma (del latín díplōma, y del griego clásico δίπλωµα, "diploma", «doblado») es un documento «redactado siguiendo unas normas que le dan credibilidad y validez», y emanado generalmente de una autoridad soberana o de un entidad oficial, que confiere o atestigua un derecho (patente, bula), un título (nobiliario, profesional), un reconocimiento (condecoración, premio) o un título académico (grado, máster, doctorado). Conlleva elementos de autentificación mediante unos signos de validación como puede ser un sello, un monograma, una firma manuscrita o un reconocimiento del escribano. Es parte del objeto de estudio de la diplomática.
Fulgorán de Canabea
Fulgorán de Canabea es el protagonista de dos libros de caballerías, uno alemán y otro francés, ambos pertenecientes a la serie de libros que continúan la acción del famoso libro de caballerías español Amadís de Gaula.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Fitoesteroide
Los fitoesteroides, también conocidos como esteroides vegetales, son esteroides naturales que se encuentran en las plantas. Los ejemplos incluyen digoxina, digitoxina, diosgenina y guggulsterona, así como fitoesteroles como el β-sitosterol y otros fitoestrógenos como las isoflavonas.

Fitoesterol
Los fitoesteroles o esteroles vegetales (esteroles de las plantas) son esteroles naturales de origen vegetal, presentes en pequeñas cantidades en algunos alimentos como el aceite de girasol y la soja. Son similares al colesterol animal. Son moléculas orgánicas que forman parte de la membrana de las células vegetales, con una función similar a la del colesterol en las membranas celulares animales.

Se presenta en la forma de un polvo blanco con un suave olor característico, insoluble en agua y soluble en alcoholes. Tienen aplicaciones en aditivos alimentarios, en medicina y en cosmética.
Jax Jones
Timucin Lam (Londres; 25 de julio de 1987), conocido por su nombre artístico Jax Jones, es un DJ, remezclador y productor discográfico británico. Saltó a la fama en 2014 al colaborar con Duke Dumont en el sencillo número uno «I Got U». A esto le siguieron sus propios sencillos: «You Don't Know Me» con Raye en 2016, e «Instruction» con Demi Lovato y Stefflon Don en 2017. El álbum de estudio debut de Jax, Snacks (Supersize), se lanzó en 2019.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Cuenca del río Santa Lucía
La cuenca del río Santa Lucía está ubicada en el sur del territorio uruguayo, abarcando una extensión de aproximadamente 13.433 km².
Se extiende por los departamentos de Departamento de Florida (4.674 km² 35% de la superficie de la cuenca), San José (3.294 km²), Canelones (2.279 km²), Lavalleja (2.222 km²), Flores (839 km²) y Montevideo (126 km²).

Una cuenca hidrográfica es definida como el territorio que ocupa el río principal (en este caso río Santa Lucía) y sus afluentes, cuyos límites son definidos por la topografía del terreno, a partir de las divisorias de aguas (que en Uruguay se le denominan cuchillas).
Esta cuenca tiene como interfluvios o cuchillas hacia el este, la Cuchilla Grande en Lavalleja (donde se localiza las nacientes del río Santa Lucía, en Cerro Pelado, en la Sierra de Carapé a 250
m s. n. m., y hacia el norte definidas por la Cuchilla Grande Inferior.

Canelones
Canelones es una ciudad uruguaya, capital y centro administrativo del departamento de Canelones y municipio homónimo. Cuenta con una población de 24 185  habitantes, llegando a alcanzar los 27 338 habitantes el área de influencia de la ciudad que forma el Municipio de Canelones. Es una de las ciudades más importantes del departamento, ubicada en la zona sur de Uruguay.
Karim Hafez
Karim Hafez (en árabe كريـم حافظ; nacido en El Cairo, Egipto, 12 de marzo de 1996) es un futbolista egipcio que se demarca como lateral izquierdo en el Wadi Degla de la Premier League de Egipto. También ha disputado algunos encuentros con la selección de fútbol de Egipto.

Ankaragücü
El Makina ve Kimya Endüstrisi Ankaragücü Spor Kulübü (en español: Club de Deportes de la Industria Química y Maquinaria de la Fuerza de Ankara), conocido simplemente como MKE Ankaragücü, es un club de fútbol de Turquía, de la ciudad de Ankara. Fue fundado en 1910 y juega en la TFF Segunda División. Es el principal equipo de Ankara junto al Gençlerbirliği Spor y el único que juega en la máxima categoría en la actualidad. Es uno de los clubes que iniciaron la Superliga turca en 1959 y el sexto equipo con más participaciones (44).

Los mayores logros son el campeonato nacional en 1949 y dos Copas de Turquía en 1972 y 1981.
Melbourne Football Club
Melbourne Football Club es un equipo de fútbol australiano con sede en Melbourne, Victoria. Forma parte de la Australian Football League (AFL) y disputa sus partidos en el Melbourne Cricket Ground.

Fundado en 1858 por Tom Wills, capitán del equipo de críquet de Victoria, está considerado el decano del fútbol australiano y uno de los clubes más longevos en cualquier variante de fútbol. De hecho, los miembros del primer plantel del Melbourne F. C. ayudaron a crear el reglamento moderno de este deporte. En 1897 fue uno de los fundadores de la Victorian Football League, competición que en 1990 se transformó en la actual AFL. El equipo es conocido también por su apodo The Demons (los demonios).

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Tillandsia dyeriana
Tillandsia dyeriana es una especie de planta epífita dentro del género  Tillandsia, perteneciente a la  familia de las bromeliáceas. Es originaria de Ecuador, donde se distribuye por la Provincia del Guayas.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Auguste Brizeux
Julien Pélage Auguste Brizeux o Aogust Brizeug, en bretón, (Lorient, Morbihan, 1803 - Montpellier 1858) fue un poeta francés en lengua bretona.

Estudió en Gwened, seguidor de Kervarker con los poemas Telenn Arvor (Arpa armòrica, 1843), Mari (1828) y Furnez Breizh (Sabiduría bretona, 1844). Viajó a París con Kervarker, Olivier Souvestre y Jean-François-Marie Le Gonidec para defender la lengua bretona. El 1847 compuso Las Bretons, que fue premiado por la Academia Francesa. Sus obras fueron reeditadas el 1929 en la revista Gwalarn por Roparz Hemon.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.