hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominio público en México
El dominio público en México refiere a la forma en que el concepto jurídico de dominio público se encuentra regulado en las leyes mexicanas sobre derecho de autor. Se distingue de otros países por tener el plazo de protección más amplio del mundo, correspondiente a 100 años a partir del Autor o de la fecha en que se den a conocer aquellas obras de carácter póstumo. No debe confundirse con el concepto de dominio público del derecho administrativo, que en México establece la propiedad de los bienes materiales que pertenecen a la Federación.

Dominio público (derecho administrativo)
Por dominio público (también llamado demanio) se entiende el conjunto de bienes y derechos de titularidad pública destinados al uso público (como las vías y caminos públicos), o a un servicio público (como un hospital público, un centro escolar público, las oficinas de un Ayuntamiento o cualquier otra instalación) o aquellos a los que una ley califica como demaniales (como las playas, las aguas o las minas) y cuyo uso privativo requiere una concesión administrativa o un permiso que sólo la administración pública puede otorgar.

Ciertos ordenamientos jurídicos consideran que el dominio público está formado por aquellos bienes cuyo titular es una comunidad. En este sentido, las comunidades de regantes, de pastos, de bosques, etc., serían ejemplos de dominio público.

No se debe confundir dominio público con aquello que carece de dueño. Esto último se denomina res nullius y puede ser apropiado por cualquiera.[cita requerida]
Serguéi Tiviakov
Serguéi Tiviakov (Krasnodar, Unión Soviética, 14 de febrero de 1973) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez neerlandés (en neerlandés: Sergej Tiviakov). Obtuvo su título de Maestro Internacional en 1990 y al año siguiente el de Gran Maestro.

En abril de 2007 en la lista de la FIDE, tiene un ELO de 2663, el número 38 del mundo.

Para el mes de febrero de 2016 poseía un elo de 2613 ubicándose en el número 202 del mundo.

Tiviakov ha ganado el Campeonato de los Países Bajos de ajedrez en los años 2006 y 2007.

En el Torneo Corus Wijk Aan Zee 2007, en Países Bajos, quedó clasificado en la posición número 11, con 5 puntos de 13 posibles, con 10 partidas tablas y 3 derrotas.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Gyorgy Demetradze
Gyorgy Demetradze (en georgiano გიორგი დემეტრაძე; 26 de septiembre de 1976 en Tiflis, RSS de Georgia, Unión Soviética) es un futbolista georgiano retirado. Fue un goleador de prestigio en varias ligas de la antigua Unión Soviética, aunque no tuvo éxito en su aventura en el fútbol de Europa occidental.

Erovnuli Liga
La Erovnuli Liga —en georgiano: უმაღლესი ლიგა, «Liga Nacional»; conocida como Crystalbet Erovnuli Liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Georgia, organizada de forma conjunta por la Liga Profesional de Georgia y por la Federación Georgiana de Fútbol (GFF).

Fue fundada en 1990 por los clubes georgianos que habían abandonado el sistema de ligas soviético, y desde 1992 cuenta con reconocimiento de la UEFA. El equipo más laureado es el Dinamo Tiflis.
Recuerdos del futuro (libro de 1968)
Recuerdos del futuro (en alemán: Erinnerungen an die Zukunft) es un libro escrito en 1968 por el autor suizo Erich von Däniken (nacido en 1935).

Su hipótesis central es que la religión de varias civilizaciones antiguas les fue «revelada» por visitantes extraterrestres, quienes además de haber sido recibidos como «dioses» a su vez les habrían transmitido a aquellas algunos conocimientos tecnológicos. Los científicos, historiadores y académicos en general han rechazado las ideas de Erich von Däniken, alegando que algunas conclusiones a las que llega el autor están basadas en pruebas falsas y que por lo tanto la evidencia que presenta es pseudocientífica (algunas de las cuales se ha demostrado posteriormente que eran fraudulentas y/o fabricadas o habían sido enunciadas bajo premisas ilógicas).

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Coelemu (comuna)
Coelemu (del mapudungún: koa lemu ‘Bosque de lechuzas’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile; su capital es la ciudad de Coelemu. Es parte de la provincia de Itata, en la Región de Ñuble. Las principales actividades locales son la tradicional producción de vinos, la industria forestal y agrícola. Un 63,98% de la superficie comunal está cubierta de plantaciones forestales.

La comuna se extiende, principalmente, sobre la Cordillera de la Costa. Limita al oeste con el Océano Pacífico; al este con Ránquil; al norte con el río Itata, que la separa de Treguaco y Portezuelo; y al sur con Tomé, siendo esta última comuna parte de la provincia de Concepción en la Región del Biobío. Coelemu, la ciudad cabecera comunal, se encuentra rodeadas de colinas de la Cordillera de la Costa, ubicada en las coordenadas 36° 29´S y 72­° 42´O.

Coelemu pertenece al Distrito Electoral n.º 19 y a la 12.ª Circunscripción Senatorial (Biobío Costa).

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Universidad del Sur de Florida
La Universidad del Sur de Florida (en inglés, University of South Florida) es una universidad pública estadounidense situada en Tampa, Florida. Es una de las doce universidades que forman el sistema universitario estatal de Florida. Fue fundada en 1956 y es la octava universidad más grande de la nación y la tercera del estado de Florida.

Su campus se sitúa en Tampa. Tiene otras dos sedes que funcionan como universidades independientes dentro del sistema estatal: Universidad del Sur de Florida en San Petersburgo y Universidad del Sur de Florida en Sarasota-Manatee.

La universidad tiene un presupuesto anual de 1800 millones de dólares y ofrece 240 programas de pregrado y postgrado, entre ellos el de medicina.

USF es conocida por ser uno de los mejores lugares de estudios científicos y medicina avanzada en los tratamientos de alzhéimer, párkinson y Huntington. También es una de las universidades con más diversidad en los Estados Unidos.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Colchane
Colchane (del aimara: qullchanni ‘existencia de qullcha, tipo de pasto’) es una comuna y pueblo del Norte Grande de Chile, ubicado en la Provincia del Tamarugal, correspondiente a la Región de Tarapacá (Chile), en la frontera con Bolivia.

Integra junto con las comunas de Alto Hospicio, Camiña, Huara, Iquique, Pica y Pozo Almonte el distrito electoral n.º 2 y pertenece a la 2.ª Circunscripción Senatorial. Tiene una superficie de 4015,6 km² y una población de 1629 habitantes. Se ubica en el altiplano andino, junto al poblado boliviano de Pisiga.

Camiña
Camiña es un caserío y una comuna de Chile ubicada en la provincia del Tamarugal, correspondiente a la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Tiene una superficie de 2200,2 km² y una población de 1275 habitantes.

La comuna de Camiña está conformada por 11 localidades: Francia, Chillayza, Moquella, Saiña, Quistagama, Cuisama, Chapiquilta, Yala-Yala, Apamilca, Nama y la capital comunal del mismo nombre.
Darevskia unisexualis
Darevskia unisexualis es una especie de lagarto del género Darevskia, familia Lacertidae. Fue descrita científicamente por Darevsky en 1966. El nombre se refiere a que se reproduce en forma partenogenética.

Habita en Armenia (montañas y cuenca del Seván), al noreste de Turquía y al sur de la República de Georgia.

Lacertidae
Los lacértidos (Lacertidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos nativos de Europa, África y Asia; incluye varios géneros comunes en Europa, como las lagartijas (Podarcis) y los lagartos comunes (Lacerta). Filogenéticamente constituyen el grupo hermano de las culebrillas ciegas (Amphisbaenia) y relacionado con su origen.
Estadio José Tomás Silva
El estadio José Tomás Silva es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en el barrio Virgen del Huerto de la ciudad de Asunción.

Este escenario cuenta con una capacidad para 800 personas sentadas, aunque para algunos partidos importantes se llegaron a colocar tribunas portátiles para aumentar su capacidad de manera temporal a 2000 espectadores. En el mismo hacía las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Club Sportivo Ameliano. El escenario es popularmente conocido como La paila.

Virgen del Huerto (Asunción)
Virgen del Huerto es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de San Roque. Tiene una superficie de 0,78 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 3857 habitantes.

El territorio de Virgen del Huerto está comprendido entre la calel San Salvador (al norte), la Avenida Venezuela (al este), la calle Sargento José León Gauto (al sur) y la Avenida Brasilia (al oeste). Limita al norte con Virgen de la Asunción, al este con Bella Vista, al sur con Mariscal López y al oeste con Jara.
Cartier Santos
Santos es un modelo de reloj mecánico creado por Cartier en el año de 1904. Es considerado el primer reloj de pulsera masculino y una de las piezas más icónicas de la historia de la relojería. En general, el diseño de su caja es cuadrado con esfera blanca, agujas azules y grandes números romanos.

Reloj de pulsera
Un reloj de pulsera es el que se lleva en la muñeca sujeto con una correa de piel, metal o de diversos materiales plásticos.

En un principio, los relojes de pulsera eran poco populares para los varones, que preferían el reloj de bolsillo y desdeñaban los de pulsera porque los creían similares a una joya femenina.

Los primeros relojes de pulsera se fabricaron a finales del siglo XIX. Hasta la aparición de los relojes de cuarzo, los europeos –en particular los suizos– y del continente americano llevaban la delantera en la construcción de relojes pero, desde entonces, los japoneses fueron los primeros en este mercado.
Distrito electoral local 1 de Sonora
El Distrito Electoral Local 1 de Sonora es uno de 21 distritos electorales del Congreso del Estado de Sonora; en los que se encuentra dividido el territorio del estado. Su cabecera distrital es la ciudad de San Luis Río Colorado.

San Luis Río Colorado
San Luis Río Colorado es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, en el estado mexicano de Sonora. Se localiza justo entre la zona arenosa del Gran Desierto de Altar y el estado de Baja California, colindando al norte con Estados Unidos, lo cual la convierte en una ciudad fronteriza. Por su clima extremo es reconocida por el Servicio Meteorológico Nacional de México y la Conagua como la ciudad más árida de México.
Nsuatre
Nsuatre es una ciudad de la región Brong-Ahafo de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 18 931 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Geografía de Ghana
Ghana, abierta al golfo de Guinea, se encuentra en el centro de la costa occidental de África. Se extiende sobre una superficie de 238 540 km² entre el cabo Tres Puntas, a 4° 30' de latitud Norte y el paralelo 11° N. Limita al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al oeste con Costa de Marfil. El principal elemento geográfico de Ghana es el lago Volta, situado en el este del país, cerca de la frontera con Togo. Precisamente, desde este país se divisa el lago en algunas regiones. También hay que destacar que en el centro se encuentra el país ashanti, que es una de las regiones más características de Ghana y una de sus etnias más conocidas.
Rathkeale
Rathkeale es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1441 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Guerra Nacional de Nicaragua
La Guerra Nacional de Nicaragua, Guerra Nacional Centroamericana o Guerra Antifilibustera ocurrió entre los años 1856 y 1857, fue el resultado de una guerra civil que involucró a los bandos legitimistas y democráticos en el territorio nicaragüense desde 1854-1855, que terminó en la toma del poder por parte del filibustero William Walker. La conflagración provocó la unión de contingentes militares de las repúblicas centroamericanas que acabaron expulsando a las tropas filibusteras.

José María Cañas
José María Cañas Escamilla (Suchitoto, El Salvador, 23 de septiembre de 1809 - Puntarenas, Costa Rica, 2 de octubre de 1860), fue un militar salvadoreño, recordado principalmente por su papel destacado al frente del ejército costarricense, durante la Campaña Nacional de 1856-1857, que enfrentó a las naciones centroamericanas contra los filibusteros de William Walker
7-cloro-1-heptino
El 7-cloro-1-heptino, llamado también 7-clorohept-1-ino o 1-cloro-6-heptino, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C7H11Cl. Es un cloroalquino lineal de siete carbonos con un átomo de cloro unido a uno de los carbonos terminales y un triple enlace en el extremo opuesto de la cadena carbonada.

Cadena carbonada
Una cadena carbonada es el esqueleto de prácticamente todos los compuestos orgánicos y está formada por un conjunto de varios átomos de carbono, unidos entre sí mediante enlaces covalentes carbono-carbono y a la que se unen o agregan otros átomos como hidrógeno, oxígeno o nitrógeno, formando variadas estructuras, lo que origina infinidad de compuestos diferentes.

La facilidad del carbono para formar largas cadenas es casi específica de este elemento y es la razón del elevado número de compuestos de carbono conocidos, si lo comparamos con compuestos de otros átomos. Las cadenas carbonadas son bastante estables y no sufren variación en la mayoría de las reacciones orgánicas.
Kristi Richards
Kristi Richards (Penticton, 27 de octubre de 1981) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 2007 y bronce en 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Turín 2006 y el vigésimo en Vancouver 2010.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
George Middlemore
George Middlemore (1756-18 de noviembre de 1850) fue un oficial de la Real Marina Británica.

Comisionado originalmente en el 86°, fue ascendido para comandar el 48° Regimiento de Foot, de infantería de línea, durante la Guerra de la Independencia Española. Fue teniente-gobernador de la isla de Granada de 1833 a 1835.

Fue el primer gobernador de la Colonia de la Corona de Santa Elena de 1836 a 1842, después de la entrega por parte de la Compañía Británica de las Indias Orientales a la Corona Británica. Allí supervisó la repatriación a Francia de los restos de Napoleón en 1840.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Paraplectogyra
Paraplectogyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Paraplectogyra masanae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior hasta el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
El nacimiento del dragón
Birth of the Dragon (en español, El nacimiento del dragón) es una película de artes marciales de 2016 dirigida por George Nolfi y escrita por Christopher Wilkinson y Stephen J. Rivele. Esta producción entre Estados Unidos y China fue protagonizada por Philip Ng, Xia Yu y Billy Magnussen. Es un relato ficticio sobre la juventud del artista marcial Bruce Lee, quien desafió al maestro de kung fu Wong Jack-man en 1965 en San Francisco, aunque se centra fundamentalmente en la historia del personaje ficticio Steve McKee.

El rodaje dio inicio en Vancouver, Canadá el 17 de noviembre de 2015. Fue exhibida en la sección de presentaciones especiales en el Festival Internacional de Cine de Toronto en 2016 y fue estrenada en cines el 25 de agosto de 2017 por las compañías Blumhouse Productions y WWE Studios.

George Nolfi
George Nolfi (Boston; 10 de junio de 1968) es un cineasta estadounidense.

Hizo su debut como director en 2011 con el thriller romántico de acción y ciencia ficción The Adjustment Bureau (2011), protagonizado por Matt Damon y Emily Blunt.

El trabajo de Nolfi combina géneros y emplea tonos que van desde lo serio hasta lo cómico. Sus historias suelen tener protagonistas excepcionales y tocan temas de la filosofía, la condición humana o la política mundial y transmiten algún tipo de comentario social.
Else Jacobsen
Else Jacobsen (Dinamarca, 31 de mayo de 1911-Copenhague, 3 de abril de 1965) fue una nadadora danesa especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1932 en los 200 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Thorius macdougalli
Thorius macdougalli es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales y las zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Diego Pardow
Diego Gonzalo Pardow Lorenzo (Santiago, 23 de marzo de 1980) es un abogado y político chileno, miembro del partido Frente Amplio. Desde el 6 de septiembre de 2022 hasta el 16 de octubre de 2025 se desempeñó como ministro de Energía de su país, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Frente Amplio (partido político de Chile)
El Frente Amplio (FA) es un partido político chileno fundado en 2024, heredero de la coalición política homónima y que surgió como resultado de la fusión de los partidos Convergencia Social (CS) y Revolución Democrática (RD). Conforma la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente de Chile Gabriel Boric.

Desde su creación como partido y al menos hasta octubre de 2025, ha sido el partido político con más militantes de Chile, con 58 486 afiliados.