hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornelis Kruys
Cornelis Kruys o Cruys (Haarlem, c. 1619/1620 – Schiedam, 1660) fue un pintor barroco neerlandés, especializado en la pintura de bodegones.

Nacido probablemente en Haarlem donde en 1644 se registró como miembro del gremio de San Lucas, en 1649 se estableció en Leiden, según acredita su inscripción en el gremio de pintores de esta localidad en esa fecha, y después de abril de 1651 se trasladó a Schiedam donde murió en 1654.

Falto de obras firmadas, se relacionan con Cornelis Kruys un conjunto de bodegones «monócromos» a la manera de Willem Heda y Pieter Claesz., con quienes compartió también las composiciones y los objetos elegidos para formar parte de ellas, de tal forma que algunas de las obras relacionadas con Kruys han sido indistintamente atribuidas también a Pieter Claesz.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Köyliö
Köyliö (Sueco: Kjulo) era un municipio de Finlandia. Köyliö fue fusionado con el municipio de Säkylä el 1 de enero de 2016.

El mismo se localizaba en la provincia de Finlandia Occidental y formaba parte de la Región de Satakunta. Su población de Köyliö era de 2,665 (junio de 2015) y cubría un área de tierra de 246.06 km². La densidad de población era de 10.8307/km².

El municipio era monolingüista y su idioma oficial era el finlandés.

Se dice que el villano Lalli asesinó al obispo inglés Enrique de Upsala en el hielo del Lago Köyliö en 1155, durante la Primera cruzada sueca a Finlandia. Una estatua a Lalli fue construida en Köyliö en 1989.

Primera cruzada sueca
La Primera Cruzada sueca fue una expedición militar posiblemente mítica alrededor de 1150, que tradicionalmente se ha considerado como la conquista de Finlandia por Suecia , con la conversión al cristianismo de los paganos finlandeses. Según la leyenda, la cruzada fue llevada a cabo por el rey Eric IX de Suecia junto al obispo Enrique de Uppsala quien lo acompañó y permaneció en Finlandia después de convertirse en un mártir allí.
Club Deportivo Numancia de Soria "B"
El Club Deportivo Numancia "B" es el equipo filial del C. D. Numancia de España de la ciudad de Soria en la provincia de Soria, Castilla y León. Fue fundado en 1979 y se desempeña en la Primera División Regional de Aficionados de Castilla y León.

Primera División Regional Aficionados de Castilla y León
La Primera División Regional Aficionados (antes conocida como Regional Preferente) es la sexta categoría de competiciones de fútbol en Castilla y León.

Históricamente compuesto por 36 equipos, desde la temporada 2023/24 reúne a 32 equipos divididos en dos grupos de 16 equipos cada uno, entre los que se distribuyen por proximidad geográfica las 9 provincias de la comunidad. Su organización corre a cargo de la Real Federación de Castilla y León de Fútbol.
La competición se disputará por el sistema de liga a doble vuelta, en dos fases: Primera o fase regular, y Segunda o de play-off de ascenso.
Federico de Anhalt-Harzgerode
Federico de Anhalt-Harzgerode (16 de noviembre de 1613, Ensdorf, Baviera - 30 de junio de 1670, Plötzkau) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y primer gobernante del principado de Anhalt-Harzgerode.

Era el cuarto hijo varón (aunque el tercero sobreviviente) del Príncipe Cristián I de Anhalt-Bernburg, con su esposa Ana, hija de Arnaldo III de Bentheim-Steinfurt-Tecklenburg-Limburg. De hecho él era el mernor de los hijos de sus padre que alcanzó la edad adulta: su hermano menor, Federico Luis, nacido en 1619, murió en la infancia.

Ensdorf (Baviera)
Ensdorf es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2202 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con República Checa.
Multiplicador en contracorriente
El mecanismo multiplicador en contracorriente permite al riñón proporcionar el medio osmótico adecuado para que la nefrona pueda concentrar la orina, mediante la utilización de bombas iónicas en la médula para reabsorber los iones de la orina. El agua presente en el filtrado fluye a través de canales de acuaporina (AQP), saliendo del tubo de forma pasiva a favor del gradiente de concentración creado por las bombas iónicas.

Bomba sodio-potasio
La bomba sodio-potasio es una enzima (una ATPasa) que realiza un transporte bombeando iones de potasio hacia el interior de la célula y al mismo tiempo bombea iones de sodio desde el interior hacia el exterior celular. Esta bomba es responsable de mantener las diferencias de concentración de sodio y de potasio a través de la membrana celular, así como de establecer un voltaje eléctrico negativo en el interior de las células. Se encuentra en la membrana plasmática de todas las células animales.

La bomba expulsa tres iones sodio (Na+) hacia la matriz extracelular a la vez que ingresa dos iones potasio (K+) hacia el citoplasma mediante transporte activo que ocupa como fuente de energía el ATP. Este bombeo permanente permite mantener el gradiente electroquímico de solutos con una concentración elevada de potasio dentro de la célula y bajo fuera, mientras que la concentración de sodio es baja dentro de la célula y elevada fuera.
Lajamina
Lajamina o Laja Mina es un corregimiento ubicado en el distrito de Pocrí en la provincia de Los Santos.  En el año 2010 tenía una población de 514 habitantes y una densidad poblacional de  personas por 9.9 km².

Distrito de Pocrí
Pocrí es un distrito de Panamá, ubicado al suroeste de la península de Azuero, en la provincia de Los Santos. Con una superficie de 280,3 km² contaba con una población de 3.259 habitantes y una densidad poblacional de 11,6 hab/km² según datos del censo del 2010.
Copa de Europa de baloncesto 1962-63
La sexta edición de la Copa de Europa de Baloncesto fue ganada por el CSKA Moscú derrotando en la final al Real Madrid en una final a doble partido que necesitó de un tercer partido de desempate, al terminar los dos primeros igualados a puntos, celebrándose el mismo en Moscú.

PBC CSKA Moscú
El P. B. C. CSKA Moscú (del ruso: 'ПБК ЦСКА Москва, Центральный спортивный клуб армии'), transliterado Professional'nyy basketbol'nyy klub TSSKA Moskva (en español: Club de Baloncesto Profesional del Club Deportivo Central del Ejército de Moscú), es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva rusa de denominación homónima de la ciudad de Moscú, y fue fundada en 1924.

Es el club baloncestístico más laureado de su país, y uno de los más reconocidos a nivel internacional. En dichas competiciones es el segundo equipo más laureado de la máxima competición continental de la Euroliga con ocho títulos, el último de ellos en la edición de 2019.

Algunos de los jugadores más emblemáticos que han jugado con el club a lo largo de los años son: Andréi Kirilenko, Darius Songaila, Gordan Giriček, Alexander Volkov, Serguéi Belov, Vladimir Tkachenko, Marcus Brown, y Theodoros Papaloukas.
Together: juntos hasta la muerte
Together: juntos hasta la muerte (título original en inglés: Together) es una película de horror sobrenatural y corporal dirigida por Michael Shanks en su debut direccional. Está protagonizada por el matrimonio en la vida real entre los actores Allison Brie y Dave Franco. En la trama principal de la película una pareja que se muda recientemente a una casa en un campo se encuentra con una fuerza que pone en peligro su bienestar cuando comienza a generarles deformaciones en sus cuerpos.

Tras haber recibido una positiva proyección a principios del 2025, la distribuidora Neon confirmó su distribución global empezando en los Estados Unidos el 30 de julio del 2025.

Horror corporal
El horror corporal (también, horror biológico, del inglés body horror) es un subgénero del cine de terror que muestra intencionalmente alteraciones grotescas o psicológicamente perturbadoras del cuerpo humano. Tales alteraciones pueden manifestarse a través de enfermedades, sexo aberrante, mutaciones, mutilaciones, zombificaciones, violencia altamente explícita o movimientos antinaturales del cuerpo. El término body horror se aplicó originalmente para describir un subgénero emergente de las películas de terror norteamericanas, pero tiene sus raíces en la literatura gótica temprana y se ha expandido para incluir otros medios.
Segunda muerte
Segunda muerte es una serie de televisión por internet española de thriller psicológico creada por Agustín Martínez para Movistar Plus+. Está producida por DLO Producciones y protagonizada por Georgina Amorós y Karra Elejalde.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Aziza Chakir
Aziza Chakir –en árabe, عزيزة شاكير– (nacida el 19 de mayo de 1998) es una deportista marroquí que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019 y cinco medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Africano de Judo de 2024
El XXXIII Campeonato Africano de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 25 y el 27 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Liga de Fútbol de Concepción del Uruguay
La Liga de Fútbol de Concepción del Uruguay es una liga regional de fútbol argentina, que une clubes pertenecientes al Departamento Uruguay, Entre Ríos. De esta forman parte clubes de la ciudad de Concepción del Uruguay.

Los campeonatos de la liga han sido predominados históricamente por el Club Gimnasia y Esgrima, su máximo galardonado de la liga y actual representante de la ciudad en uno de los certámenes de la AFA: el Torneo Federal A, y el Club Atlético Uruguay, segundo máximo galardonado y representante de la ciudad en el Campeonato Nacional de 1984, antiguo certamen de la Primera División de Argentina.

Campeonato Nacional 1984 (Argentina)
El llamado Torneo Nacional 1984 de la Primera División argentina de fútbol, fue el septuagésimo tercero de la era profesional y se disputó en la primera parte del año, entre el 19 de febrero y el 30 de mayo, superponiéndose en la parte final con el Torneo Metropolitano, que comenzó el 1 de abril.

Tuvo 32 participantes, 19 del torneo regular, 7 de las plazas fijas y 6 del Torneo Regional. Una vez más, se cambió la estructura del certamen, con los 32 equipos divididos en 8 zonas de 4 equipos cada una, de los que clasificaron la mitad para la segunda fase.

El campeón fue el Club Ferro Carril Oeste, al ganarle la final al Club Atlético River Plate, con lo que obtuvo el derecho de participar en la Copa Libertadores 1985.
Eileen Lacey
Eileen Anne Lacey (n. 1961) es una bióloga estadounidense especializada en evolución y ecología comportamental de mamíferos. Es reconocida por sus aportes a la comprensión de la estructura social de las ratas topo desnudas (Heterocephalus glaber) y sus propuestas conceptuales sobre el "continuo" en la evolución de la eusocialidad (en inglés,The eusociality continuum). En Argentina y Uruguay sus estudios han contribuido a la comprensión de la evolución del comportamiento social en tuco-tucos (Ctenomys), grupo que constituye su principal línea de investigación.

Eusocialidad
La eusocialidad (en griego "eu": "bueno/real" + "social") es el nivel más alto de organización social que se da en ciertos animales, con las siguientes características: viven juntos dos o más generaciones, los adultos cuidan de las crías y los miembros están divididos en una casta reproductora y una casta no reproductora.

Existe en ciertas especies de insectos, crustáceos y mamíferos. Entre los insectos están las hormigas, especies de abejas de los géneros Apis y Bombus y de la tribu Meliponini, especies de avispas de la familia Vespidae (todos del orden Hymenoptera), las termitas (infraorden Isoptera del orden Blattodea) y también algunos miembros de Thysanoptera y algunos pulgones. Synalpheus regalis es un tipo de gamba que exhibe comportamiento eusocial. En los vertebrados se da la eusocialidad solo en algunas especies de mamíferos de la familia Bathyergidae, la rata topo lampiña Heterocephalus glaber y el Cryptomys damarensis son los únicos mamíferos eusociales conocidos.
Leonie Ebert
Leonie Ebert (Wurzburgo, 4 de octubre de 1999) es una deportista alemana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2017 y 2022.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Robin Jansson
Per Tony Robin Jansson (pronunciación en sueco: /ˈrɔ̌bːɪn ˈjɑ̌ːnsɔn/; Trollhaettan, Västra Götaland, Suecia; 15 de noviembre de 1991) es un futbolista sueco. Juega de defensa central y su equipo actual es el Orlando City de la Major League Soccer. Es internacional absoluto con la selección de Suecia desde 2019.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
Virgil Borbiró
Virgil Borbiró, nacido Virgil Bierbauer (Nagyenyed, Imperio austrohúngaro, actualmente Aiud, Rumanía, 6 de marzo de 1893-Budapest, 25 de julio de 1956) fue un arquitecto, historiador, profesor y político húngaro, de estilo racionalista.

Aiud
Aiud (en rumano Aiud, /aˈjud/ⓘ (del húngaro: Nagyenyed),  en sajón: Änjet, Angetn, Stroßbrich, en latín: Brucla) es una ciudad ubicada en el condado de Alba, Transilvania, Rumania. La ciudad tiene una población de 28.841 habitantes. Tiene el estatus de municipio y es la segunda ciudad más grande del condado, después de Alba Iulia. La región es de 142 kilómetros cuadrados en el área administrativa.

Al municipio pertenecen Aiudul de Sus, Gâmbaș, Măgina y Păgida, localidades componentes, y los pueblos Ciumbrud, Gârbova de Jos, Gârbova de Sus, Gârbovița, Sâncrai y Țifra.

El topónimo húngaro, el alemán antiguo y el rumano de la ciudad provienen de san Egidio.
La Roue Tourangelle 2021
La 19.ª edición de la clásica ciclista La Roue Tourangelle fue una carrera en Francia que se celebró el 4 de abril de 2021 con inicio en la ciudad de Sainte-Maure-de-Touraine y final en la ciudad de Tours sobre un recorrido de 203,79 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el francés Arnaud Démare del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasficado respectivamente, los también franceses Nacer Bouhanni del Arkéa Samsic y Marc Sarreau del AG2R Citroën.

Arkéa-B&B Hotels
Arkéa-B&B Hotels (código UCI: ARK) fue un equipo ciclista profesional francés, de categoría UCI WorldTeam. Participó en las divisiones de ciclismo UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Se creó en 2005 bajo el nombre Bretagne-Jean Floc'h. Desapareció a finales de 2025 por deudas y falta de patrocinadores, dejando a todos sus ciclistas y empleados sin trabajo.
Valle de Fornela
El valle de Fornela (Furniella, en su forma autóctona popular en leonés y como consta en el archivo municipal de Peranzanes) es de origen glaciar y está situado en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Se encuentra dentro de la Reserva Nacional de la Sierra de Ancares (Lugo y León), limítrofe con los concejos asturianos de Ibias (San Antolín de Ibias) y Degaña. El eje principal del valle es el río Cúa que recorre de norte a sur, encajado entre altas montañas que alcanzan los 2000 m.

El acceso al valle se puede realizar cruzando Fabero y Bárcena de la Abadía.

Degaña
Degaña es un concejo situado en el extremo suroccidental de Asturias, en el norte de España, así como una parroquia homónima de dicho concejo. Limita al norte con Cangas del Narcea; al sur con Páramo del Sil, Palacios del Sil y Peranzanes, los tres en la vecina provincia de León; al este con Villablino, también en León y por último al oeste con Ibias, formando parte de la zona conocida como Puerta de Asturias. Cuenta con una población de 780 habitantes (INE 2024).
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1975
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1975 fue la quinta prueba de la temporada 1975 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 18 de mayo de 1975 en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari.

Johnny Cecotto
Johnny Alberto Cecotto Persello (Caracas, 25 de enero de 1956) más conocido como Johnny Cecotto, es un expiloto de motociclismo y automovilismo venezolano, dos veces campeón mundial de motociclismo y piloto de Fórmula 1. Es padre de Johnny Cecotto Jr. y de Jonathan Alberto Cecotto, también pilotos.
Cowdenbeath
Cowdenbeath es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 640 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1984
El XXXV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en tres sitios diferentes: en Sarajevo (Yugoslavia) entre el 12 y el 18 de febrero (las pruebas de saltos en esquí individual incluidas en el programa de los XIV Juegos Olímpicos de Invierno contaron como pruebas del Mundial), en Engelberg (Suiza) el 12 de febrero (saltos en esquí por equipo) y en Rovaniemi (Finlandia) el 17 de marzo (combinada nórdica por equipo) de 1984 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).

Rovaniemi
Rovaniemi ([ˈroʋɑniemi]ⓘ en sami septentrional: Roavenjárga; en sami de Inari: Ruávinjargâ; en sami de Skolt: Ruäˊvnjargg) es la capital administrativa de la provincia de Laponia, en la República de Finlandia. Se encuentra situada cerca del círculo polar ártico, entre los montes de Ounasvaara y Korkalovaara, en la confluencia del río Kemi y el Ounasjoki. Además de su situación geográfica como puerta de Laponia y, por tanto, país de Papá Noel, es una ciudad universitaria que alberga la Universidad de Laponia.
Escuadrón de Aviación de Apoyo de Inteligencia 601
El Escuadrón de Aviación de Apoyo de Inteligencia 601 (Esc Av Apy Icia 601) fue un escuadrón de aviación de ejército del Ejército Argentino. Estaba basado en el Aeródromo Militar Campo de Mayo, Provincia de Buenos Aires. Pertenecía a la Agrupación de Aviación de Ejército 601 (Agr Av Ej 601) con asiento en la misma Guarnición.

Con su dotación de aviones Grumman OV-1D Mohawk realizaba tareas de exploración, inteligencia y reconocimiento.

Escuadrón
Un escuadrón es una unidad militar consistente en una fracción de caballería, aeronaves militares o buques de guerra .

En la Caballería está compuesto habitualmente por cuatro secciones y está al mando de  un Capitán. Un escuadrón es similar a una compañía en Infantería o una batería en Artillería.

En la milicia antigua, los escuadrones eran la porción de tropa formada en filas con la disposición que dictaban las reglas de la táctica militar que entonces se seguía. También se llamaba así a una parte del ejército compuesta de caballería e infantería.

Antiguamente se llamaba escuadrón volante a una partida de caballería más o menos numerosa destinada a recorrer la campaña, sacar contribuciones, explorar los movimientos del enemigo, escoltar caravanas, etcétera.
José Luis Gracia Mosteo
José Luis Gracia Mosteo (Calatorao, Zaragoza, 21 de abril de 1957) es un escritor español que cultiva la novela, la poesía y el relato, a la vez que la crítica literaria y el ensayo, con el común denominador de la ironía.

Ironía
La ironía (del griego εἰρωνεία 'eirōneía': disimulo o ignorancia fingida) es una figura literaria mediante la que se expresa algo muy distinto o incluso lo contrario de lo que se dice o escribe. A veces, el malentendido se produce sin querer.
Dunham (Quebec)
Dunham es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Brome-Missisquoi y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Brome-Missisquoi a nivel provincial y de Brome−Missisquoi a nivel federal.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.