hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques von Bedriaga
Jacques Vladimir von Bedriaga (a veces Bedryagha) (1854-1906) fue un zoólogo y herpetólogo ruso quién nació en Kriniz, un pueblo cercano a Vorónezh.

En sus publicaciones científicas, Bedriaga a veces alteraba su nombre para estar de acuerdo con la lengua del país donde publicaba. Como resultado, se ven las siguientes variaciones: Jacob Vladimirovich Bedriaga, Johann von Bedriaga, y Jean de Bedriaga.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Bohúňovo
Bohúňovo es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 266 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Campo magnético estelar
Un campo magnético estelar es un campo magnético generado por el movimiento del plasma conductivo dentro de una estrella en la secuencia principal. Este movimiento se crea por convección, que es una forma de transporte de energía que involucra al movimiento físico de material. El campo magnético ejerce una fuerza sobre el plasma, aumentando efectivamente la presión sin una ganancia comparable en la densidad. Como resultado, la región magnetizada se eleva relativamente con respecto al resto del plasma, hasta que alcanza la fotosfera de la estrella. Esto crea las manchas solares y los bucles en la corona solar.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Distrito de Altkirch
El distrito de Altkirch es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Rin (en francés Haut-Rhin), de la región de Alsacia. Hasta marzo de 2015 contaba con 4 cantones y 111 comunas; posteriormente pasaría a contar con dos cantones (uno de ellos compartido con el distrito de Thann-Guebwiller) y 112 comunas.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Mongo (grupo étnico)
Los mongo son una etnia de África central, en concreto de la República Democrática del Congo donde se concentran en las provincias de Équateur y Bandundu. Su lengua natal es el idioma mongo, pero frecuentemente conocen la lengua lingala, la cual en muchos núcleos urbanos sustituye a la primera.

Los mongo, son la tercera etnia bantú más importante de la República Democrática del Congo, tras los luba y los kongo. Están divididos en diez clanes: Bolia, Bokote, Bongandu, Ekonda, Mbole, Ndengese, Nkutu, Ntomba, Sengele and Songomeno.

Idioma lingala
El lingala es una lengua bantú hablada en el noroeste de la República Democrática del Congo y en una gran parte de la República del Congo, así como, en cierto grado, en Angola y la República Centroafricana. Tiene más de 10 millones de hablantes. Se clasifica como C.36D según el sistema Guthrie para clasificar lenguas bantúes.
Banco Central de Manchukuo
El Banco Central de Manchukuo (en chino tradicional, 滿洲中央銀行; en chino simplificado, 滿洲中央銀行; pinyin, Mǎnzhōu Zhōngyāng Yínháng; Wade-Giles, Man-chou Chung-yang Yin-hang; japonés Hepburn: Manshū Chūō Ginkō) fue el banco central del estado títere japonés de Manchukuo. Creado en 1932, mantuvo sus operaciones hasta la desaparición de Manchukuo en 1945.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Copa Intercontinental FIBA 1966
La Copa Intercontinental FIBA 1966 fue la primera edición oficial de la Copa Intercontinental FIBA para clubes de baloncesto masculino. Tuvo lugar en el Pabellón Raimundo Saporta, Madrid, España. De la Copa de Campeones de Europa FIBA participaron Real Madrid y Pallacanestro Varese, del Campeonato Sudamericano de Clubes participó el Corinthians, y de la NABL jugaron los Saints.

Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.
Sinagoga de Tulln an der Donau
La sinagoga de Tulln an der Donau es un edificio religioso judío ubicado en el municipio homónimo ubicado en la Baja Austria. La sinagoga fue construida en el siglo XIII. El edificio ubicado en la Fischergasse 5 no fue reconocido como sinagoga hasta 2002.

Tulln an der Donau
Tulln an der Donau (también conocida simplemente como Tulln) es una ciudad situada en el distrito de Tulln, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 16 949 habitantes.

Debido a la abundancia de parques y jardines que existe en la ciudad, a Tulln se le conoce como Blumenstadt, que significa "ciudad de las flores".
Línea 25 (AUVASA)
La línea 25 de AUVASA nació el 30 de junio de 2012 para fusionar las líneas 5, 11 y 12 uniendo el pueblo de Simancas con el centro de Valladolid y los barrios de las afueras de Fuente Berrocal y el Cementerio de las Contiendas, al límite con el municipio de Zaratán. El 2 de enero de 2018 desapareció al asumir su recorrido, todos los días de la semana, las líneas 3, 4 y 5.

La línea seguía alternativamente los recorridos distintos entre C. Contiendas-Entrepinos, y entre Fuente Berrocal-Simancas, que se solapaban en la mayor parte del trayecto.

Simancas
Simancas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La población del término municipal asciende a 5538 habitantes (INE 2024). En la localidad, ubicada junto al río Pisuerga, se encuentra el Archivo General de Simancas.
Interleucina 9
La interleucina 9 (IL-9) es una citocina pleiotrópica producida por los linfocitos-T más específicamente por CD4+ helper. IL-9 realiza varias funciones en las células linfoide y en los mastocitos. El gen que codifica esta citocina se cree que juega un papel el asma. Estudios genéticos en ratones han demostrado que es un factor determinante en la hiperespuesta bronquial en el asma.

CD4
CD4 (cúmulo de diferenciación 4 o cluster of quadruple differentiation, en inglés) es una molécula que se expresa en la superficie de algunas células T y en las células dendríticas. Es una glucoproteína monomérica de 59 kDa de peso que contiene cuatro dominios (D1, D2, D3, D4) de tipo inmunoglobulinas.
Hemoglobinuria
La hemoglobinuria es la presencia de hemoglobina libre en la orina como consecuencia de hemólisis intravascular.

La hemoglobina es una molécula que está adherida a los glóbulos rojos y que ayuda a transportar el oxígeno y el dióxido de carbono a través del cuerpo.

Los glóbulos rojos tienen un promedio de vida de 120 días y, después de este tiempo, se descomponen en partes que pueden producir un nuevo glóbulo rojo. Este proceso se lleva a cabo típicamente en el bazo, en la médula ósea y en el hígado. Si los glóbulos rojos se descomponen en los vasos sanguíneos, las partes se mueven libremente en el torrente sanguíneo.

Si el nivel de hemoglobina en la sangre se eleva demasiado, entonces dicha hemoglobina comienza a aparecer en la orina, lo cual se denomina hemoglobinuria.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Great Kingshill
Great Kingshill es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1761 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Des Arc (Arkansas)
Des Arc es una ciudad en el condado de Prairie, Arkansas, Estados Unidos. Para el censo de 2000 la población era de 1933 habitantes. La ciudad es una de las dos sedes del condado de Prairie. Se encuentra ubicada a orillas del río Blanco, un afluente del río Misisipi.

Río Blanco (Arkansas)
El río Blanco (en inglés: White River) es un río del centro-sur de Estados Unidos que fluye en dirección norte-sureste por los estados de Arkansas y Misuri hasta desaguar en el río Misisipi. Se origina en los montes Boston, al noroeste de Arkansas, fluyendo al norte dentro de la parte meridional de Misuri y virando después al sureste para reingresar en Arkansas.
Continúa hacia el sur para unirse al río Misisipi. Tiene 1162 km de longitud.
María José Buzón
María José Buzón Gómez (Barcelona) es una científica española, trabaja en el departamento de enfermedades infecciosas del Valle de Hebrón Instituto de Investigación, en Barcelona, España. Investiga para diseñar las terapias más efectivas “para eliminar para siempre el virus del cuerpo humano y así curar la infección causada por el VIH”. Por lo tanto, su objetivo es erradicar por completo la infección causada por el VIH y así dar una cura definitiva.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Yves Chaland
Yves Chaland (Lyon, 3 de abril de 1957 - París, 18 de julio de 1990) fue un historietista francés, creador de series como Freddy Lombard y El joven Alberto.

Su estilo de dibujo era una revisión de la línea clara de Hergé y Tillieux con elementos tomados de otros autores alejados de esa corriente, como Jijé y Franquin, que con el paso del tiempo vino a llamarse «estilo atómico» (Atoomstijl). El autor francés ha sido uno de sus impulsores junto a otros historietistas como Ted Benoît, Serge Clerc y Floc'h, y está considerado una de las figuras más influyentes de la historieta franco-belga en los años 1980.

Maurice Tillieux
Maurice Tillieux, que firmaba como Tillieux, fue un autor de cómics belga de la llamada "escuela de Marcinelle". Nació en Huy (provincia de Lieja) el 7 de agosto de 1921 y murió prematuramente el 2 de febrero de 1978, de un accidente de coche. Fue el creador de la serie Gil Pupila.
Marvin Palma
José Marvin Palma Mendoza (Santa Rosa -Chiclayo, 26 de mayo de 1989) es político peruano y empresario. A los 25 años fue elegido teniente alcalde del distrito de su nacimiento y después fue elegido congresista de la República del Perú, periodo 2016-2021; En su legislatura fue el congresista más joven (27 años) integrando la junta preparatoria junto a Kenji Fujimori y Justiniano Apaza. Tras un largo proceso de demanda de inconstitucionalidad, pudo crear la bancada Cambio 21 siendo elegido vocero y después en representación de la misma, logró ser vicepresidente del Congreso del Perú. No pudo acabar su mandato, debido a que el Congreso fue disuelto el 30 de septiembre de 2019.

Cambio 21 (bancada)
Cambio 21 fue un grupo parlamentario de centroderecha participante del período 2016-2021 del Congreso de la República del Perú. Fue presentado el 20 de marzo de 2018, liderado por el   congresista Kenji Fujimori, y reconocido el 19 de diciembre de ese mismo año. por el presidente del Congreso, Daniel Salaverry. Sus miembros son disidentes del partido político Fuerza Popular.
Kedgeree
Kedgeree (ocasionalmente se denomina, o se escribe, también como kitcherie, kitchari o incluso como kitchiri) es un plato popular de la cocina inglesa. Se compone principalmente de pescado la mayoría de las veces ahumado de la variedad eglefino o anón, (pez parecido al bacalao), en inglés Haddock, arroz hervido, huevo y mantequilla. Ocasionalmente cortado en pedacitos o acompañado de salmón; hoy en día se sirve condimentado con curry, cúrcuma y cilantro y nata o yogur.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Roberto I de Borgoña
Roberto I de Borgoña, llamado el Viejo (1011-Fleurey-sur-Ouche, 21 de marzo de 1076), príncipe francés de la dinastía de los Capetos y primer duque de Borgoña de dicha casa, conde de Charolais y Langres (1027) y conde de Auxerre (1040-1060).

Charolais
Charolais (en franco-provenzal Charolês) es una región de Francia, centrada alrededor de la ciudad de Charolles, situada en el departamento de Saona y Loira en Borgoña-Franco Condado.

Hoy se encuentra integrado en el Pays Charolais Brionnais.
Duparquet
Duparquet es una localidad con el estatus de ciudad en la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Abitibi-Ouest y a su vez, en la región administrativa de Abitibi-Témiscamingue. Hace parte de las circunscripciones electorales de Abitibi-Ouest a nivel provincial y de Abitibi-Temiscamingue a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Paradoja de Olbers
La paradoja de Olbers o problema de Olbers, formulada por el astrónomo alemán Heinrich Wilhelm Olbers en 1823, y anteriormente mencionada por Johannes Kepler en 1610 y por Chéseaux en el siglo XVIII, es la afirmación paradójica de que en un universo estático e infinito el cielo nocturno debería ser totalmente brillante sin regiones oscuras o desprovistas de luz.

Johannes Kepler
Johannes Kepler (Weil der Stadt, Baden-Wurtemberg, 27 de diciembre de 1571-Ratisbona, Baviera, 15 de noviembre de 1630), figura clave en la revolución científica, fue un astrónomo y matemático alemán, conocido fundamentalmente por sus leyes sobre el movimiento de los planetas en su órbita alrededor del Sol. Fue colaborador de Tycho Brahe, a quien sustituyó como matemático imperial de Rodolfo II.
Angoumé
Angoumé (occitano En Gomèr) es una localidad y comuna francesa situada en la región administrativa de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax, cantón de Dax-Nord y región natural de Marensin.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Pontarrón de los Garabíos
El Pontarrón de los Garabíos es un pequeño puente de origen romano, ubicado sobre el río Alburrel en el municipio español de Valencia de Alcántara, en la provincia de Cáceres.

Se ubica unos 6 kilómetros al norte de la villa capital del municipio, en el paraje denominado "Garabíos", "Vado del Gorrión" y "Gorrón Blanco". El puente, que ha tenido modificaciones con el tiempo, presenta un buen estado de conservación. Durante el dominio de la Orden de Alcántara, se utilizaba este puente para unir Valencia de Alcántara con el puente romano de Alcántara, pero actualmente el río se cruza en un nuevo puente que forma parte de la carretera nacional N-521. En 2018, la Junta de Extremadura incluyó este puente en el Inventario de Patrimonio Histórico y Cultural de Extremadura.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Menú Inicio
El menú Inicio es un elemento de la interfaz de usuario usado en Microsoft Windows desde Windows 95 y en algunos otros sistemas operativos. Es una lista gráfica de accesos directos a diversas funciones como los programas u opciones comunes como Documentos y Apagar el sistema, todo en un solo lugar; por lo tanto una característica verdaderamente esencial. Tiene diferentes nombres en diferentes sistemas operativos y gestores de ventanas, como Kickoff Application Launcher en KDE , Dash en GNOME y Unity, y pantalla de inicio en Windows 8 y Launcher en Android.

GNOME
GNOME es un entorno de escritorio e infraestructura de desarrollo de software libre diseñado para sistemas operativos tales como GNU/Linux, Unix y derivados de este, como BSD o Solaris.

El proyecto fue iniciado por los programadores mexicanos Miguel de Icaza y Federico Mena en agosto de 1997 y forma parte oficial del proyecto GNU. Nació como una alternativa a KDE bajo el nombre de GNU Network Object Model Environment (Entorno de Modelo de Objeto de Red GNU). GNOME se ha traducido a 193 idiomas,  con una cobertura mayor al 80% para 38 idiomas.

GNOME está disponible en las principales distribuciones GNU/Linux, incluyendo Fedora, Debian, Ubuntu, EndeavourOS, Manjaro Linux, Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise, CentOS, Oracle Linux, Arch Linux, Gentoo, SteamOS, entre otras. También está disponible en Solaris, un importante sistema operativo UNIX, y en sistemas operativos tipo Unix como FreeBSD.