hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente aéreo en Virginia de 2023
El 4 de junio de 2023, un Cessna 560 Citation V de operación privada que transportaba tres pasajeros y un piloto se estrelló a las 3:23 p. m. EDT cerca del Bosque Nacional George Washington, Virginia, matando a todos a bordo después de que la tripulación no respondiera a comunicaciones. El avión anteriormente pasó por la zona de exclusión aérea sobre Washington D. C., y sobre Virginia, fue interceptado por aviones de combate F-16 de la Base de la Fuerza Aérea Andrews a las 3:20 p. m., 2 minutos antes de caer en espiral hacia el terreno. Funcionarios estadounidenses dijeron que los pilotos de los interceptores que se acercaron a la aeronave habían visto al piloto del Cessna «desmayado» sobre los controles (aunque probablemente había fallecido). La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) publicó un informe preliminar el 21 de junio de 2023 que indica que el DHS no ha encontrado la grabadora de voz.

Junta Nacional de Seguridad en el Transporte
La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (inglés: National Transportation Safety Board o NTSB) es una organización independiente del Gobierno de los Estados Unidos que se dedica a la investigación de accidentes de aviación civil, carreteras, marinos, oleoductos y ferrocarriles de ese país.  Cuando se solicite, la NTSB podrá ayudar a los militares y a gobiernos extranjeros con la investigación de accidentes. La NTSB también está a cargo de investigar casos de liberaciones de materiales peligrosos que ocurren durante el transporte. La agencia tiene su sede en Washington D. C. Tiene cuatro oficinas regionales, ubicadas en Anchorage, Alaska; Denver, Colorado; Ashburn, Virginia; y Seattle, Washington.  La agencia también operaba un centro de capacitación nacional en sus instalaciones de Ashburn.
Chrysobothris pseudacutipennis
Chrysobothris pseudacutipennis es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Obenberger en 1940.

Se encuentra en Texas.

Las hembras miden entre 14.1-17.4 mm; los machos entre 15.7-19.7 mm.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Vega con Ardón
Vega con Ardón es una comarca tradicional de la provincia de León en España. Está formada por los actuales ayuntamientos de Vega de Infanzones y Ardón y parte de los municipios de Onzonilla y León. La comarca esta a escasos kilómetros de la capital.

En la comarca de la Vega con Ardón, el paisaje es el típico de un páramo con suaves cerros, situada entre el río Bernesga, y el Arroyo de la Oncina y la confluencia de estos con el río Esla. Históricamente el término se vincula a la Hermandad de Vega con Ardón, uno de aquellos movimientos populares nacidos para la defensa de los más débiles núcleos rurales frente a los cabildos urbanos.

Onzonilla
Onzonilla es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1974 habitantes (INE 2025). Sus fiestas coinciden con el patrón de España, el 25 de julio, día en el que desde la iglesia se pasea el trono con la figura de Santiago Apóstol por las calles del pueblo. También es típico organizar una merienda esa tarde acompañada de una charanga.

Perteneció a la antigua Hermandad del Infantado. El 1 de marzo de 2008 se estableció en Onzonilla el Centro de Tratamiento de Denuncias Automatizadas de la DGT.
Trifaroteno
El trifaroteno, vendido bajo la marca Aklief, es un medicamento utilizado para el acné. Se aplica sobre la piel en forma de crema. También se puede utilizar un hidratante para ayudar a prevenir la irritación de la piel.

Los efectos secundarios comunes incluyen picazón, irritación y quemaduras solares con facilidad. Existe la preocupación de que su uso durante el embarazo pueda dañar al bebé. Es un retinoide, específicamente un agonista selectivo del receptor de ácido retinoico (RAR)-γ de cuarta generación.

El trifaroteno fue aprobado para uso médico en Estados Unidos, Canadá y Europa en 2019. A fecha de 2021, en Estados Unidos, un tubo de 45 gramos costaba alrededor de 575 USD.

Receptor de ácido retinoico gamma
El receptor de ácido retinoico gamma (RARG), también conocido como NR1B3 (de sus siglas en inglés "nuclear receptor subfamily 1, group B, member 3"), es un receptor nuclear codificado, en humanos, por el gen rarG.
Dyrehaven
Dyrehaven (que en danés quiere decir: Parque de los Ciervos; oficialmente Jægersborg Dyrehave) es un parque forestal al norte de Copenhague, la capital de Dinamarca. Cubre alrededor de 11 kilómetros cuadrados. Dyrehaven se caracteriza por su mezcla de grandes árboles, robles antiguos y grandes poblaciones de ciervos y gamos.

Todas las entradas al parque tienen una puerta de color rojo característico, una de las entradas más populares es la puerta de Klampenborg, cerca de la estación de Klampenborg. Todas las puertas de entrada tienen una casa puerta idéntica unida a ellos, que sirven como las residencias de los guardias forestales.

Dyrehaven fue inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 2015 como parte del conjunto Paisaje cinegético de montería de Selandia Septentrional.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Mod (videojuegos)
En el mundo de los videojuegos, un mod (abreviatura del inglés modification, «modificación») es una extensión del software que modifica el contenido original de un videojuego, pudiendo aportar nuevo contenido, características y/o correcciones, o reemplazar el material ya existente.

Generalmente, se suele hacer una distinción entre un videojuego con modificaciones y uno sin ellas, siendo esta última denominada vanilla (vainilla).

Fallout: New Vegas
Fallout: New Vegas es un videojuego de rol de 2010 perteneciente a la saga Fallout, desarrollado por Obsidian Entertainment, y distribuido por Bethesda Softworks, considerado uno de los mejores videojuegos de toda la franquicia.

En un comienzo se creía que Fallout: New Vegas sería una secuela o un complemento de su antecesor en la saga, Fallout 3. Se trata, no obstante, de un juego con una trama aislada de la historia de Fallout 3, aunque la misma está estrechamente relacionada con las tramas del Fallout original y Fallout 2, y posee algunos elementos en común con estos últimos. Los sucesos del juego tienen lugar unos 120 años después de los acontecimientos del Fallout original, 40 años después de los de Fallout 2 y cuatro años después de los de Fallout 3, y si bien Fallout: New Vegas ofrece una experiencia al jugador parecida con respecto a Fallout 3, ningún personaje en común aparece entre el mismo y Fallout 3.
Dalek (episodio de Doctor Who)
Dalek es el sexto episodio de la primera temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 30 de abril de 2005. Constituye la primera aparición de los Daleks en la serie moderna y la primera aparición de Bruno Langley como el acompañante Adam Mitchell.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Torneo Nacional Interprovincial 2013
El Torneo Nacional Interprovincial 2013 fue un torneo de fútbol boliviano organizado por la Asociación Nacional de Fútbol de Bolivia con representantes de las provincias de los departamentos de Bolivia, el torneo se desarrollará en las sedes de, entre el 2 de agosto y el 10 de agosto de 2013. El ganador del torneo clasificará al Nacional B 2013/14 y el subcampeón clasificará a la Copa Bolivia 2013.

Asociaciones Departamentales de Fútbol de Bolivia
Las Asociaciones Departamentales de Fútbol de Bolivia forman parte de la segunda categoría del fútbol en Bolivia. Consiste de 9 ligas regionales, una por cada departamento de Bolivia, el número de participantes varía dependiendo del departamento.
Tägerwilen
Tägerwilen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Kreuzlingen. Limita al norte con las comunas de Reichenau (DE-BW), Gottlieben y Constanza (DE-BW), al este con Kreuzlingen, al sur con Kemmental y Wäldi, y al oeste con Ermatingen.

La población está bien comunicada, con una pequeña pero moderna estación de ferrocarril propia y siendo al mismo tiempo urbanísticamente casi un barrio de la ciudad de Kreuzlingen, de la que la separan apenas unos centenares de metros y a cuyo distrito pertenece.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Municipio de Adigueni
El municipio de Adigueni (en georgiano: ადიგენის მუნიციპალიტეტი) es un municipio al sur de Georgia perteneciente a la región de Mesjetia-Yavajetia. El área total del municipio es 800 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Adigueni. La población era 16.462, según el censo de 2014.

Fortaleza de Zanavi
La Fortaleza de Zanavi (en idioma georgiano: ზანავის ციხე), está enclavada en el pequeño pueblo Didi Zanavi del municipio de Adigeni  en la parte sur de la región de Samtsje-Yavajeti, Georgia. Pertenece a la Edad Media. Ha sido inscrito durante el 2007 en el registro de Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.
Michaella Krajicek
Michaella Krajicek (Delft, Países Bajos; 9 de enero de 1989) es una extenista neerlandesa. Es la hermana pequeña del también tenista Richard Krajicek.

Ha ganado varios títulos tanto en individuales como en dobles, dentro del circuito de la WTA.

Delft
Delft ([dɛlft]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Holanda Meridional (Países Bajos), a mitad de camino entre Róterdam y La Haya. Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad, tradicionalmente neerlandés (surcado por canales); la cerámica de Delft (Delfts blauw), la Universidad Técnica de Delft y su asociación con la familia real.
Holsthum
Holsthum es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 649 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Belva Cottier
Belva Cottier (27 de junio de 1920 – 2 de mayo de 2000) fue una activista y trabajadora social estadounidense Siux. Ella propuso la idea de ocupar la isla de Alcatraz en 1964 y fue una de las activistas que encabezó la protesta en pro de la devolución de la isla a los nativos americanos.  Fue la impulsora de la primera ocupación de Alcatraz y de la demanda para reclamar la propiedad de los siux. Preocupada por la salud de los indios urbanos, realizó un estudio para el Departamento de Salud, Educación y Bienestar, como resultado del cual ella se convertiría en la directora ejecutiva del primer Centro de Salud para Indios Americanos en el Área de la Bahía de San Francisco en 1972.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1976
El LXXV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Estella (Navarra) el 20 de junio de 1976 sobre 244 kilómetros de recorrido.

El ganador Agustín Tamames se impuso al sprint. El vasco Miguel María Lasa y el manchego José Luis Viejo completaron el podio.

La carrera se planteó como una lucha entre los dos equipos españoles del momentoː el Super Ser y el  Kas en un recorrido largo y muy técnico. El vigente campeón, Domingo Perurena se escapó en la tercera vuelta al circuito, llegando a tener una ventaja de casi dos minutos. Pero en la quinta vuelta al circuito, las fuerzas le fallaron en la ascensión de Irache y quedó fuera de combate. Todo se decidió al esprint donde Tamames resultó ser el más listo para obtener una buena colocación y la victoria.

Miguel Mari Lasa
Miguel María Lasa Urquía, (Oyarzun, 4 de noviembre de 1947), conocido como Miguel Mari Lasa y apodado Lapa, fue un ciclista español, profesional entre 1969 y 1981.

Obtuvo un total de 76 victorias, entre las que destacan sus triunfos de etapa en las tres Grandes Vueltas, 6 en la Vuelta a España, 3 en el Giro de Italia y 2 en el Tour de Francia. En la ronda española logró además subir en cuatro ocasiones al podio al finalizar la prueba dos veces en el segundo puesto y en otras dos ocasiones en tercera posición.

Hermano menor de otro ciclista, José Manuel Lasa, antes de su llegada al ciclismo profesional, participó en los Juegos Olímpicos de México 1968 en las pruebas de ciclismo en ruta individual (terminó 42.º) y ciclismo en ruta contrarreloj por equipos (terminó 11.º).

Tras su retirada como ciclista profesional siguió ligado al mundo del ciclismo como director deportivo del modesto equipo Wigarma durante las temporadas de 1991 y 1992.
Cantharellus minor
Cantharellus minor es una especie de hongo del género Cantharellus nativa del este de América del Norte. Es uno  de los más pequeños de su género. Se sospecha que es micorriza, encontrado en asociación con robles y musgo.  Recientemente C. minor ha sido reportado en bosques semiperennifolios y perennifolios en las Ghats occidentales, en Kerala, India, formando asociaciones ectomicorrizas con especies de árboles como Vateria indica, Diospyros malabarica, Hopea parviflora, y el género Myristica. El píleo de C. minor mide entre 0.5 y 3 centímetros de ancho y es convexo y umbonado, a menudo ligeramente deprimido, y en algunos adquiere forma de embudo. Sus láminas son decurrentes, y se decolora a un blanco amarillento en la madurez. El estípite mide menos de 4 centímetros de alto. Florece en el verano y otoño.  A pesar de que es insustancial, es comestible.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Castle Loch (Lochmaben)
Castle Loch es un loch eutrófico de poca profundidad con aproximadamente 100 hectáreas de superficie situado cerca de la localidad escocesa de Lochmaben. Se encuentra al oeste del Mochrum Loch y tiene 2 islotes. El Castillo de Lochmaben, que se encuentra en ruinas, se sitúa en el extremo sur del lago.

Lochmaben
Lochmaben es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2200 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.
Síndrome de Cobb
El síndrome de Cobb, también llamado angiomatosis cutáneo-vertebral medular o angiomatosis cutáneo-vertebral espinal, es una enfermedad rara no hereditaria que se caracteriza por la presencia de tumoraciones en la médula espinal de tipo angiomas  o malformaciones arteriovenosas asociadas con lesiones vasculares cutáneas en el mismo dermatoma. La enfermedad es una malformación vascular metamérica (afecta las tres capas: neural, mesodermo y tejido ectodérmico) del mismo dermatoma segmentario.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Clase híbrida Vista Spirit
Los cruceros de la clase híbrida Vista Spirit es la culminación de dos diseños de cruceros. Carnival Corporation tenía dos diseños de barcos en competencia y muy similares, la clase Vista y la clase Spirit. El astillero italiano Fincantieri construyó barcos de la clase Vista para Holland America y P&O Cruises; y el astillero finlandés STX construyó barcos de clase Spirit para las marcas Carnival Cruise Line y Costa Cruceros. Ambos diseños incorporaron azipods, y eran barcos diseñados para poder cruzar el canal de Panamá, de alrededor de 90.000 toneladas brutas (GT).

Costa Cruceros
Costa Crociere S.p.A. (que opera como Costa Cruceros en países hispanoparlantes) es una línea de cruceros italiana, con sede en Génova, Italia, propiedad de Carnival Corporation & plc con un historial de 75 años de actividad. La línea de cruceros atiende principalmente al mercado de cruceros italiano, pero los 10 barcos de la compañía, que navegan bajo bandera italiana, ofrecen itinerarios por países de todo el mundo.
Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.

Oñate
Oñate (oficialmente en euskera: Oñati) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca del Alto Deba y tiene una población de 11 480 habitantes (INE 2025). La extensión del municipio es de 107,31 km², por lo que la densidad poblacional es de 106,98 hab./km². Ostenta los títulos de muy noble y leal villa.[cita requerida]

Oñate fue una villa señorial poderosa que pasó a ser condado. No se integró en la provincia de Guipúzcoa hasta 1845. En su seno se fundó la primera universidad del País Vasco, la universidad de Oñate, en 1543. Es el municipio más extenso de la provincia y el núcleo urbano se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m., mientras que la altura máxima es de 1368 m y se da en la cima del monte Artzanburu.
Aleksis Kivi
Aleksis Kivi (pronunciaciónⓘ), nacido como Alexis Stenvall (Nurmijärvi, 10 de octubre de 1834-Tuusula, 31 de diciembre de 1872), fue un escritor finlandés quien escribió la primera obra importante en lengua finesa, titulada Seitsemän veljestä (Siete hermanos). Además, Kivi fue de los primeros autores de prosa y lírica en finés, y todavía se considera uno de los mejores.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Casey Mongillo
Casey Mongillo es un actor de voz estadounidense, que ha interpretado papeles en animación y videojuegos. Se le conoce por interpretar al personaje principal Shinji Ikari en el doblaje en inglés de Netflix de Neon Genesis Evangelion en 2019, y también interpretó a Emporio Alniño en JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean, Shou Suzuki en Mob Psycho 100 y Raichu, Scorbunny, Raboot, Cinderace, Chrysa y Allister en el anime de Pokémon.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.