hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Escalada de 2001
El VI Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Winterthur (Suiza) entre el 5 y el 8 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Helvética de Deportes de Escalada.

Federación Internacional de Escalada Deportiva
La Federación Internacional de Escalada Deportiva o IFSC (en inglés: International Federation of Sport Climbing) es una federación deportiva, que regula y promueve la escalada y sus distintas variantes, así como la observación y difusión de las distintas competencias alrededor del mundo

Fue fundada el 27 de febrero de 2007 como un sucesor del Concilio Internacional para la Competencia de Escalada que había sido fundada en 1997

La organización está conformada por 81 federaciones de escalada, de las cuales 64 son miembros plenos, 12 son asociados, 3 son observadores y 2 son regionales (Bielorrusia y Nueva Caledonia).  Los deportistas de dichas organizaciones compiten en distintos torneos nacionales, regionales y mundiales en 3 modalidades: lead (por dificultad), speed (rapidez) y bulder. Los principales torneos son las copas mundiales las cuales se dividen en tres rondas cada una de las 8 (en el caso del búlder).
Nir Yaniv
Nir Yaniv —en hebreo: ניר יניב‎, Jerusalén, 1972— es un escritor, músico y editor israelí adscrito a los géneros de la ciencia ficción y fantasía. En 2000 fundó el webzine de la Israeli Society for Science Fiction and Fantasy, la primera publicación en línea de su tipo en Israel, de la que fue su editor en jefe durante siete años; posteriormente pasó a ocupar el mismo cargo en la revista Chalomot Be'aspamia en 2007.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Maksim Prokopenko
Maksim Prokopenko –en ucraniano, Максим Сергійович Прокопенко, Maxym Serhiyovych Prokopenko– (Vilshanka, 23 de marzo de 1984) es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas (desde 2009 participó bajo la nacionalidad azerbaiyana).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2011.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Lorenz Saladin
Lorenz Saladin (Nuglar-St Pantaleon, 28 de octubre de 1896 - Khan Tengri, Montañas Shan, Kazajistán; 1936) fue un alpinista y fotógrafo suizo. Estuvo afiliado al Partido Comunista Suizo. Después de viajar por Europa y América, escaló montañas en el Cáucaso, como el monte Ushba, además del Khan Tengri, en las montañas Shan, en cuyo descenso falleció. Su tumba se encuentra en el glaciar Engilchek, al pie del Khan Tengri.

Nuglar-Sankt Pantaleon
Nuglar-Sankt Pantaleon es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Dorneck. Limita al norte con las comunas de Frenkendorf (BL) y Liestal (BL), al este con Seltisberg (BL), al sureste con Lupsingen (BL), al suroeste con Büren, y al oeste con Gempen.
Arbieto
Arbieto es una pequeña localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Esteban Arze del departamento de Cochabamba. Está distante 39 km al sudeste de la ciudad de Cochabamba, en el Valle Alto de Cochabamba. A tres kilómetros al sur de la localidad está el embalse La Angostura.

Provincia de Esteban Arze
La provincia de Esteban Arze es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Cochabamba.

Tiene una superficie de 1.245 km² y cuenta con una población de 37.245 habitantes (según el Censo INE 2012). Su capital es la antigua Villa de Tarata, conocida como «La Ciudad Colonial». Muchas personas de la provincia de Esteban Arze (Tarata y Arbieto) han emigrado al extranjero, principalmente a Argentina y al área de Washington D. C. (condado de Arlington, condado de Fairfax y Alexandria Virginia y condado de Montgomery Maryland).
Torre de Mirabel
La torre de Mirabel es un monumento del siglo XVI, que se encuentra en el término de Puentes Viejas, en el vértice septentrional de la Comunidad de Madrid (España). Está ubicada en Mangirón, pedanía del citado municipio, junto al curso bajo del arroyo Jóbalo, uno de los afluentes del río Lozoya, en las proximidades del embalse de El Atazar.

Río Lozoya
El Lozoya es un río de la península ibérica, afluente del río Jarama, que atraviesa transversalmente el norte de la Comunidad de Madrid, en España.

Este curso de agua, que tiene su fuente en el parque natural de Peñalara, en la vertiente madrileña de la sierra de Guadarrama, es el principal abastecedor de agua potable de la provincia. Su agua está considerada como una de las de mayor calidad para el consumo humano de España.

Es embalsado hasta en cinco ocasiones a lo largo de su curso de 91 km. Su principal embalse, El Atazar, es también el de mayor capacidad de almacenamiento de agua de la región. Su cuenca coincide con la comarca de la Sierra Norte, que tiene una superficie de 1265 km². Su curso forma el valle del Lozoya, donde se encuentra el municipio de Lozoya, del que el río toma su nombre.
Oslo Gospel Choir
Oslo Gospel Choir es un coro originario de Oslo, Noruega, dedicado al góspel y a la música cristiana. Es dirigido por Tore W. Aas.

El coro se agrupó por primera vez en 1988 y actualmente se ha convertido en uno de los coros más exitosos y uno de los principales exponentes de la música góspel en Europa.

Influidos por el sonido del góspel afroamericano, han publicado alrededor de veinte álbumes, muchos de los cuales contienen versiones o covers de canciones de la música cristiana contemporánea.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Funny How Sweet Co-Co Can Be
Funny How Sweet Co-Co Can Be es el álbum debut de la banda de glam rock británica Sweet, lanzado en noviembre de 1971 por RCA Records en el Reino Unido. Ese mismo año fue publicado en Alemania Occidental (también por RCA) con una cubierta totalmente diferente, y una canción adicional. Esta canción (llamada «Done Me Wrong All Right») fue incluida hasta 1991 en una reedición en CD lanzada por BMG Music. También el primer bonus track en la reedición en CD editada el 24 de enero de 2005, alcanzando el número 1 en Finlandia.

El álbum se caracteriza por su decidido estilo bubblegum pop de los primeros años de la banda, con canciones compuestas esencialmente por el dúo de Nicky Chinn y Mike Chapman. Originalmente, presentaba sólo una composición propia «Honeysuckle Love», así como una versión de un éxito de The Supremes, «Reflections».

Mick Tucker
Michael Thomas "Mick" Tucker (17 de julio de 1947 en Harlesden, Brent–14 de febrero de 2002 en Welwyn Garden City. Hertfordshire) fue el baterista, vocalista y cofundador de la banda de glam rock británica Sweet.
La cruz ardiente
La cruz ardiente (título original: «The Fiery Cross»), es el quinto libro de la Saga Forastera escrito por Diana Gabaldon y perteneciente al género de novela romántica y ficción histórica. Esta entrega narra las aventuras de Claire Fraser y su esposo Jamie Fraser en medio de la guerra entre los Reguladores y la milicia colonial de la Provincia de Carolina del Norte.

Una adaptación televisiva de la saga, llamada Outlander, se estrenó en agosto de 2014 por el canal Starz con Caitriona Balfe, Sam Heughan, Sophie Skelton y Richard Rankin, interpretando a Claire Fraser, Jamie Fraser, Brianna Randall y Roger MacKenzie, respectivamente. La quinta temporada de la serie, que se transmitió de febrero a mayo de 2020, está basada en los eventos de La cruz ardiente.

Starz
Starz es un canal de televisión por suscripción prémium estadounidense. Es el canal más importante de Starz, Inc., la cual también posee los canales Encore y MoviePlex. Las oficinas centrales se encuentran en el complejo Meridian International Business Center en Meridian, Colorado.
Simón (mitología)
Simón es el nombre de dos personajes de la mitología griega:

Simón, uno de los telquines, los nueve monstruos marinos, hijos de Ponto y Talasa, que tenían cabeza de perro y cola de serpiente o de pez.

Simón, uno de los piratas que secuestraron a Dioniso cuando éste se dirigía a Naxos. Simón y sus compañeros, que no habían reconocido al dios, fingieron ser unos marineros que le llevarían a la isla, pero una vez en alta mar se dirigieron a Asia con la intención de venderlo como esclavo. Pero entonces Dionisio hizo brotar en el barco una enorme vid y una hiedra que envolvieron los mástiles y los aparejos. A continuación él mismo se convirtió en pantera, e inundó el barco de otros animales fabulosos. Instigó tal terror a sus secuestradores que se lanzaron por la borda, convirtiéndolos el dios en delfines cuando huían nadando por el mar.

Naxos (isla)
Naxos (en griego, Νάξος, Náxos, AFI: [ˈnaksos]) es una isla griega del mar Egeo, que pertenece al archipiélago de las Cícladas. Tiene 428 km² y 14 000 habitantes, lo que le hace la más grande de las islas de las Cícladas. La capital es la ciudad de Naxos que tiene 2900 habitantes.
Apshanjvara
Apshanjvara (en georgiano: აფშანხვარა; en abjasio: Апшанхуара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Capucine
Germaine Lefebvre, conocida artísticamente como Capucine (Saint-Raphaël, Francia, 6 de enero de 1928 - Lausana, Suiza, 17 de marzo de 1990) fue una modelo y actriz de cine y televisión, francesa. Es recordada por su participación como Simone Clouseau en los filmes La pantera rosa (1963), Tras la pista de la pantera rosa (1982) y La maldición de la pantera rosa (1983), los tres del director Blake Edwards.

Blake Edwards
William Blake Crump (Tulsa, Oklahoma, 26 de julio de 1922-Brentwood, California, 15 de diciembre de 2010), conocido artísticamente como Blake Edwards, fue un director, guionista, productor y actor de cine estadounidense, especialmente popular por ser el creador de la Pantera Rosa.
Fórmula de Euler-Rodrigues
En matemáticas y mecánica, la fórmula de Euler-Rodrigues describe la rotación de un vector en tres dimensiones. Se basa en la Fórmula de rotación de Rodrigues, pero utiliza una parametrización diferente.

La rotación se describe mediante cuatro parámetros de Euler, ideados por Leonhard Euler. La fórmula de Rodrigues (llamada así por Olinde Rodrigues), un método para calcular la posición de un punto girado, se usa en algunas aplicaciones de software, como simuladores de vuelo y juegos de ordenador.

Simulador de vuelo
Un simulador de vuelo es un sistema que intenta replicar, o simular, la experiencia de pilotar una aeronave de la forma más precisa y realista posible. Los diferentes tipos de simuladores de vuelo van desde videojuegos hasta réplicas de cabinas en tamaño real montadas en accionadores hidráulicos (o electromecánicos), controlados por sistemas modernos computarizados.

Los simuladores de vuelo son muy utilizados para el entrenamiento de pilotos en la industria de la aviación, el entrenamiento de pilotos militares, simulación de desastres o fallas en vuelo y desarrollo de aeronaves.
Larry Smith (arquero)
Larry Smith (Ogden, 27 de marzo de 1942-25 de abril de 2021) fue un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1971 y 1983.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Iglesia de San Juan Kaneo
San Juan el Teólogo, Kaneo (en macedonio: Свети Јован Канео, transliterado: Sveti Jovan Kaneo) o sencillamente San Juan en Kaneo es una iglesia ortodoxa macedonia situada en el acantilado sobre la playa de Kaneo sobre el lago Ohrid en la ciudad de Ohrid, Macedonia del Norte. La iglesia está dedicada a Juan de Patmos, el escritor de la Revelación, a quien se considera también el Apóstol Juan. La fecha de construcción de la iglesia no se sabe con exactitud, pero documentos en propiedad de la iglesia sugieren que se construyó antes del año 1447. Los arqueólogos creen que la iglesia fue construida algún tiempo antes del auge Imperio Otomano, muy probablemente en el siglo XIII. Trabajos de restauración del interior realizados en 1964 descubrieron frescos en su cúpula. También se cree que la iglesia de la Madre Santa De Dios Perivleptos se construyó a la vez que la de Kaneo.

Juan de Patmos
Juan de Patmos o el Apokaleta es el nombre dado al autor del libro bíblico del Apocalipsis.

En la introducción, el autor declara que estaba desterrado en la isla griega de Patmos «a causa de la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo» (Ap 1, 9), cuando comenzó a recibir la «revelación de Jesucristo, que Dios le dio, para manifestar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto» (Ap 1, 1). Juan de Patmos también suele ser llamado Juan el Teólogo.[cita requerida]
Endel Puusepp
Endel Puusepp o Endel Pusep (en ruso: Эндель Карлович Пусэп; 1 de mayo de 1909-18 de junio de 1996) fue un piloto soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Realizó con éxito más de 30 misiones nocturnas de bombardeo de largo alcance contra la Alemania nazi. Recibió el título de Héroe de la Unión Soviética por transportar a una delegación soviética de alto rango, sobrevolando la línea del frente desde Moscú a Washington D. C. y de regreso, con el objetivo de negociar la apertura del Frente Occidental.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Sherry Lansing
Sherry Lee Duhl conocida como Sherry Lansing  (Chicago, 31 de julio de 1944) es una ejecutiva de la industria cinematográfica estadounidense.  Ha sido directora ejecutiva de Paramount Pictures y presidenta de producción de 20th Century Fox . Muchos creen que fue la primera mujer en dirigir una productora de Hollywood, y que fue la primera mujer al frente de una productora que tuvo una estrella en el Paseo de la Fama, pero en realidad fue Lucille Ball . En 1996, se convirtió en la primera mujer en ser nombrada Pionera del Año por la Fundación de Pioneros del Cine. En 1999, fue nombrada miembro de la Junta de Regentes de la Universidad de California . En 2005, se convirtió en la primera directora de un estudio de cine en colocar huellas de manos y pies en el Teatro Chino de Grauman. En 2001, fue nombrada una de las 30 mujeres más poderosas de Estados Unidos por Ladies' Home Journal, y The Hollywood Reporter la nombró cuarta en su lista Power 100 en 2003.

The Hollywood Reporter
The Hollywood Reporter es una revista cinematográfica estadounidense. Su enfoque es principalmente hacia el panorama del cine estadounidense. Fue el primer periódico de manejo de únicos argumentos de la industria cinematográfica.

Durante el siglo pasado se integró y fue una de las dos publicaciones más importantes del siglo, se igualaba a la otra publicación Variety. Desde el año 1950 se enfocaba en el campo de la televisión, y en los años 1980 se enfocaba en temas de otros medios. Actualmente esta revista es una de las más importantes e influyentes en la industria del entretenimiento.
Valentin Demianenko
Valentin Demianenko –en ucraniano, Валентин Демяненко– (Cherkasy, 23 de octubre de 1983) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas (desde 2009 participa bajo la nacionalidad azerbaiyana).

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C1 200 m. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de C1 200 m.

Ha ganado seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2013.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Distrito de Żywiec
Żywiec (polaco: powiat żywiecki) es un distrito del voivodato de Silesia (Polonia).

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros quatro distritos: al oeste con Cieszyn, al norte con Bielsko-Biała, al nordeste con Wadowice, al este con Sucha Beskidzka y al sur con Eslovaquia.

Está dividido en quince municipios: uno urbano (Żywiec), catorce rurales (Czernichów, Gilowice, Jeleśnia, Koszarawa, Lipowa, Łękawica, Łodygowice, Milówka, Radziechowy-Wieprz, Rajcza, Ślemień, Świnna, Ujsoły y Węgierska Górka). En 2016, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1040,06 km² y una población de 153 047 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Frank Bellamy
Frank Bellamy (21 de mayo de 1917 – 5 de julio de 1976) fue un dibujante de cómic británico, conocido por su trabajo para la revista Eagle, donde creó Heros the Spartan y Fraser of Africa, además de rediseñar su buque insignia, Dan Dare.

También dibujó Thunderbirds en un espectacular formato de dos páginas para TV Century 21 y la tira Garth para el Daily Mirror. Su obra fue innovadora por sus efectos grficos y sofisticado uso del color, así como por la manera dinámica en la cual se escapaba de la rejilla de viñetas tradicional de su época.

Daily Mirror
El Daily Mirror es un periódico sensacionalista británico matutino, que intenta, sobre todo a través de reportajes fotográficos, acercar las noticias a los lectores. Se imprime en formato tabloide. Actualmente es editado por Alison Phillips.
Arduin Glaber
Arduin Glaber, (también Arduin II, Arduino Glabrio o Arduino el Calvo) († 977), fue conde de Auriate desde 935 y marqués de Turín desde 962.

Arduin era el hijo mayor de Roger, conde de Auriate, a quien sucedió a su muerte. Pero poco después de heredar, sus tierras fueron invadidas por los sarracenos, que llegaron a ocupar el valle de Susa. Consiguió expulsarles y conquistó Turín, que convirtió en su capital en 941, cuando el rey de Italia, Hugo de Arlés reorganizó el territorio y creó la marca de Turín (marca Arduinica) y le nombró su gobernante. Después, Arduin conquistó Albenga, Alba, y Ventimiglia. Fue nombrado marqués en 962.

Arduin se casó con una dama llamada Emilia o Immula Tuvieron dos hijas: Alsinda, que se casó con Giselberto II de Bérgamo; y Richilda, que se casó con Conrado de Ivrea. Arduin fue sucedido por su hijo primogénito Manfredo I de Turín. Tuvo otros dos hijos más llamados Arduin y Otón.

Rey de Italia
El rey de Italia fue el título adoptado por algunos gobernantes de la península italiana, de acuerdo con Diodoro Sículo (6.5.1), el primero en ser considerado rey fue Picus, siendo también llamado el "primer rey del Lacio".

El término se siguió utilizando incluso cuando no existió una Italia unificada, entre la desaparición del reino ostrogodo (553) y la unificación de Italia (1861–1870).
Daniel Rodrigo Lucenti
Daniel Rodrigo Lucenti (San Martín, 10 de mayo de 1978) es un deportista argentino que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1996 y 2006.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, donde fue eliminado en la segunda ronda de la categoría de –73 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1996
El XXI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San Juan (Puerto Rico) entre el 16 y el 21 de octubre de 1996 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.