hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canónica de Santa María de Roca-rossa
La Canónica de Santa María de Roca-rossa, situada en el macizo del Montnegre dentro del término municipal de Tordera, fue fundada en la primera mitad del siglo XII bajo la orden de San Agustín, construyendo una iglesia con claustro y dependencias en estilo románico con algunos elementos ya del gótico.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Pertarito
Pertarito fue rey de los lombardos que sucedió a su padre Ariberto I, en unión con su hermano Godeberto, en el año 661, tocándole en la repartición de sus estados el de Milán.
Cuando su hermano fue asesinado por el usurpador Grimoaldo, se refugió entre los avaros, volvió a aparecer algunos momentos en su corte, pero tuvo que huir otra vez y vivió en Francia hasta la muerte de Grimoaldo en el año 671.

Entonces volvió a Italia, arrojó de ella a Garibaldo y reinó  del 671 al 688, haciendo del catolicismo la religión oficial, pero no reconoció la autoridad papal. Le sucedió su hijo Cuniberto. Fue enterrado en Pavía, en la Basílica de Santissimo Salvatore.

Las aventuras de este príncipe dieron a Corneille argumentos para una tragedia, en la que posteriormente se basaría la ópera Rodelinda, de Händel.

Usurpador
Usurpador (del latín usurpator y este de usurpare -"tomar para su uso", "usar"-) es el término utilizado para denominar a la persona o grupo de personas que comete el delito de usurpación, reclamando u obtienendo el poder de forma ilegítima y controvertida.

Se utilizaba el término para el que toma el título de rey en una monarquía, aunque también puede darse en cualquier otra forma de gobierno, incluso en la democrática.

Algunos ejemplos históricos de usurpadores son: los usurpadores romanos, el Papa León IX, Enrique IV de Inglaterra, varios zares del siglo XVII, Catalina II de Rusia, Miguel I de Portugal, Habibullah Ghazi de Afganistán, etc.

El término se aplica a un militar ultra vires, es decir, fuera de su autoridad o jurisdicción.
Arimannia
Arimannia (del idioma lombardo ari-mann, "hombre de armas", esto es "hombre libre que sirve en el ejército"; similar al alemán heer-mann) fue como se designaba a cada grupo de guerreros directamente sujetos a la autoridad del rey de los lombardos durante su dominación en Italia. Por extensión, se denominaba como Arimannia al territorio defendido por ese grupo armado, que se repartía entre sus hombres. Así, Nocera Umbra fue una arimannia del Ducado de Spoleto lombardo, antes de convertirse en gastaldía.

El objetivo de una Arimannia era la defensa de algún punto estratégico importante. Aunque este tipo de agrupación militar está documentada solo desde el siglo VIII e. c., se cree que la Arimannia existió desde la invasión lombarda de Italia a finales del siglo VI.

Ducado de Spoleto
El ducado de Spoleto (en latín: Ducatus Spolitanorum) fue un territorio lombardo independiente o cuasi-independiente fundado hacia el año 570 en Italia central (en la zona de Abruzzo, Italia, al este de Roma) por el duque (dux) lombardo Faroaldo I.

Con el mar Adriático al este, el ducado de Benevento al sur y rodeado por el exarcado de Rávena bizantino al norte y al oeste (los Estados Pontificios estaban bajo soberanía teórica del Imperio bizantino), la importancia estratégico-militar del ducado de Spoleto parece por lo tanto obvia.
Campeonato Europeo de Biatlón de 2006
El XIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Langdorf (Alemania) entre el 27 de febrero y el 5 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
María Leopoldina de Anhalt-Dessau
María Leopoldina de Anhalt-Dessau (en alemán, Maria Leopoldine von Anhalt-Dessau; Dessau, 18 de noviembre de 1746-Detmold, 15 de abril de 1769) fue una princesa de Anhalt-Dessau por nacimiento y por matrimonio condesa de Lippe-Detmold.

Detmold
Detmold (pronunciación en alemán: /ˈdɛtmɔlt/ⓘ) es una ciudad alemana de la Región de Detmold ubicada al norte del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Se halla a casi 100 km al sudoeste de Hannover y casi a 30 km al este de Bielefeld. La ciudad tiene aproximadamente 74.000 habitantes, lo que convierte a Detmold en una ciudad capital de distrito de las más pobladas, siendo además la mayor en el distrito de Lippe.
José Maria Jacinto Rebelo
José Maria Jacinto Rebelo (Río de Janeiro, 3 de julio de 1821 - Río de Janeiro, 14 de diciembre de 1871) fue un arquitecto e ingeniero militar brasileño con destacada actuación durante el periodo imperial.

Fue alumno de Grandjean de Montigny en la Academia Imperial de Bellas Artes y siguió la estética neoclásica de su maestro. Es el autor del pórtico del edificio de la Santa Casa de la Misericordia de Río de Janeiro, cuyo trazado general es de José Domingos Monteiro. También es el autor del proyecto del pórtico monumental del Cementerio de Caju. Se le atribuye el proyecto del Palacio de Itamaraty.

Fue uno de los constructores del Palacio Imperial de Petrópolis, junto con Joaquim Cândido Guilhobel. y tuvo a su cargo la reforma del actual Palacio Guanabara, entonces residencia de la princesa Isabel.

Academia Imperial de Bellas Artes (Brasil)
La Academia Imperial de Bellas Artes (AIBA) fue una escuela superior de arte fundada en Río de Janeiro, Brasil por el rey Juan VI. Tras enfrentar varias dificultades iniciales consiguió estabilizarse recién en la segunda mitad del siglo XIX convirtiéndose en un centro de difusión de los nuevos ideales estéticos y educativos y en uno de los principales brazos ejecutivos del programa cultural nacionalista patrocinado por el emperador Pedro II. Con la llegada de la República, pasó a llamarse Escuela Nacional de Bellas Artes pero fue extinguida como institución autónoma en 1931 siendo entonces absorbida por la Universidad Federal de Río de Janeiro y continuando en actividad hasta los días de hoy como una de sus unidades de enseñanza, la Escuela de Bellas de Artes.
Hacia la unidad europea
«Hacia la unidad europea» (título original en inglés: Towards European Unity) fue un ensayo de 1947 de George Orwell sobre el tema de la integración europea. En el ensayo, Orwell especuló sobre posibles futuros en los que el mundo podría caer en una guerra nuclear o en el totalitarismo. Propuso la creación de una Unión Europea socialista democrática como alternativa a tales escenarios, aunque también predijo que tendría que superar la oposición de las potencias imperialistas.

El ensayo representó tanto la culminación de las visiones optimistas de Orwell sobre un futuro socialista, que había desarrollado desde la guerra civil española, como el comienzo de su cambio hacia un pesimismo profundamente arraigado que inspiró su novela distópica 1984.

Integración europea
La integración europea o llamada también unificación europea, es el proceso de integración política, económica, industrial, militar, jurídica, social y cultural de los países europeos, total o parcialmente. Actualmente la integración europea se produce principalmente a través de la Unión Europea (1993), aunque los predecesores de ésta datan de mucho antes, las denominadas Comunidades Europeas (1951/1957/1958).

La integración europea se considera la más exitosa al haber conseguido en la práctica los objetivos que en la teoría se planteaban, aún habiendo grandes obstáculos como la barrera lingüística entre los Estados europeos.
San Francisco del Chañar
San Francisco del Chañar es la localidad cabecera del departamento Sobremonte, provincia de Córdoba, República Argentina.

Se encuentra a 207 km de la capital provincial Córdoba, con la que se comunica a través de la Ruta Nacional 9, que se toma a través de la ruta provincial 22. Con la vecina provincia de Santiago del Estero enlaza a través de la ruta provincial 18.

Santo patrono: San Francisco Solano, 24 de julio.

Francisco Solano (santo)
San Francisco Solano o Francisco Sánchez Solano Jiménez (Montilla, 10 de marzo de 1549-Lima, 14 de julio de 1610) fue un fraile y sacerdote franciscano español, que misionó por el Perú, donde residió por 20 años hasta su muerte, predicando el cristianismo a los aborígenes.

Fue beatificado por el papa Clemente X en 1675 y canonizado por el papa Benedicto XIII en 1726 y es llamado "el Taumaturgo del Nuevo Mundo", por la cantidad de prodigios y milagros que se le atribuyen.
Arena Deportiva Mika
La Arena Deportiva Mika o Arena de Mika (en armenio: Միկա Մարզադահլիճ) es una instalación deportiva multiusos situada en el distrito de Shengavit de la ciudad de Ereván, la capital de Armenia. Tiene una capacidad de 1.200 espectadores.

El recinto fue construido en 2009 por Mika Corporation Ltd., propietaria del actualmente desaparecido club de fútbol Mika FC. Está situado cerca del estadio Mika.

La Arena de Mika es actualmente la sede de la selección nacional de baloncesto de Armenia. También fue sede del efímero equipo de baloncesto Urartu BC durante 2016.

Selección de baloncesto de Armenia
La selección de baloncesto de Armenia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad armenia que representa a la Federación de Baloncesto de Armenia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Después de independizarse de la Unión Soviética, la selección nacional no participó en competiciones internacionales hasta el Campeonato Europeo de Baloncesto de los Países Pequeños 2016 donde ganó la medalla de oro. Armenia volvería a ganar el torneo en 2022.
He Yingqiang
He Yingqiang (en chino: 何英强; 25 de mayo de 1965) es un deportista chino que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988 (categoría de 56 kg) y una de bronce en Barcelona 1992 (60 kg). Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1985 y 1991.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1991
El LXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Donaueschingen (Alemania) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Alemana de Halterofilia.

En el evento participaron 308 halterófilos (200 hombres y 108 mujeres) de 40 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Antea (mitología)
En la mitología griega, Antea (en griego antiguo: Ἀνθεία, esto es, «diosa de las flores») era una deidad menor o epíteto divino de Hera o Afrodita. Fue representada en una pintura de un jarrón ateniense como una de las asistentes de Afrodita y en esta guisa se asemeja a una de las Cárites.

Su nombre se deriva de la palabra griega antigua ἄνθος que significa "flor" o "flores". Sus símbolos son artículos de color dorado. Los romanos la conocían como Antea. Su centro de adoración estaba en la isla de Creta. El nombre Antea también se le dio como epíteto a Hera y se relacionó con las Horas, bajo el cual tenía un templo en Argos. También fue un epíteto de Afrodita en Cnosos. Era la diosa de la vegetación, los jardines, las flores, especialmente adorada en primavera y cerca de tierras bajas y pantanosas, favorables al crecimiento de la vegetación. También era la diosa del amor humano. Sus símbolos son elementos dorados como la miel y la mirra.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
73 Yards
73 Yards (73 yardas en español) es el cuarto episodio de la decimocuarta temporada de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who. El episodio se emitió por primera vez en el canal BBC One en el Reino Unido el 25 de mayo de 2024 y fue lanzado por Disney+ en Estados Unidos el 24 de mayo. Fue escrito por Russell T Davies y dirigido por Dylan Holmes Williams.

En el episodio, el Decimoquinto Doctor (Ncuti Gatwa) desaparece repentinamente de un acantilado en Gales después de romper un círculo de hadas. Su acompañante, Ruby Sunday (Millie Gibson), lo busca mientras es perseguida por una misteriosa mujer que siempre se encuentra a 73 yardas de ella. Descrito por Davies como terror folclórico, "73 Yards" fue el primer episodio de la decimocuarta temporada que se filmó, y el rodaje se llevó a cabo en varios lugares de Gales entre finales de 2022 y principios de 2023.

El episodio recibió críticas positivas y la actuación de Gibson fue ampliamente elogiada.

Yarda
La yarda (del inglés: yard) (símbolo: yd) es la unidad de longitud básica en los sistemas de medida utilizados en Estados Unidos, Panamá[cita requerida] y Reino Unido. En casi todos los países se usa oficialmente el metro como la medida de longitud, y en los países mencionados se está en etapa de transición.

Equivalencias:

1 yd =  0.9144 m

1 m = 1.093 yd
Kasepää
Kasepää es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 141 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Maple Grove (Minnesota)
Maple Grove es una ciudad ubicada en el condado de Hennepin en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 61567 habitantes y una densidad poblacional de 678,63 personas por km².

Condado de Hennepin
El condado de Hennepin  es un condado en el estado de EE. UU. de Minnesota. A partir del censo nacional de 2010 la población era 1,152,425. Es el condado más populoso en Minnesota y número 32 en la lista de condados populosos en los Estados Unidos; más de uno de cada cinco minnesotanos viven en el condado de Hennepin. Su asiento de condado es Minneápolis, la ciudad más populosa del estado. El condado lleva el nombre del explorador del siglo XVII padre Louis Hennepin. El condado de Hennepin está incluido en Área Estadística Metropolitana del Minneapolis, St. Paul y Bloomington .
El centro de la población de Minnesota está en el condado de Hennepin, en la ciudad de Minneápolis.
Pie and peas
El pie and peas es una empanada cuyo principal ingrediente son los guisantes (peas) en forma de pasta denominada mushy peas. Se trata de un plato tradicional del norte de Inglaterra. Los otros ingredientes son puré de papas sobre un bizcocho y todo ello servido con los mushy peas & pickled red cabbage.

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.
Jeanne Hébuterne con jersey amarillo
Jeanne Hébuterne con jersey amarillo – o Retrato de Jeanne Hébuterne – es una pintura creada por el pintor italiano Amedeo Modigliani en 1919. Este óleo sobre lienzo de formato vertical es un retrato de medio cuerpo de Jeanne Hébuterne sentada en una silla frente a un fondo azul verdoso. Con la cabeza inclinada hacia su izquierda, la joven aparece con las manos entrelazadas delante del jersey holgado de cuello alto y color amarillo anaranjado que tal vez oculta su embarazo incipiente. La obra se encuentra en el Museo de arte Ohara, Kurashiki, Prefectura de Okayama, Japón.

Suéter
El suéter (en inglés: sweater pronunciado /ˈswɛtɚ/) es una prenda de vestir de punto, generalmente con mangas, que llega aproximadamente hasta la cintura. Prenda interior de punto, frecuentemente de lana, algodón o telas sintéticas, la cual cubre el tronco y extremidades superiores. Una prenda similar es el abrigo o buzo, de malla fina. A diferencia de un cárdigan, un suéter no tiene una abertura en la parte delantera.
Hans Känel
Hans Känel (Bargen, 3 de mayo de 1953) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1977 y 1978.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, ocupando el octavo lugar en la disciplina de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
PeaZip
PeaZip es un programa informático de compresión de datos libre y de código abierto para Microsoft Windows, GNU/Linux, macOS y BSD desarrollado por Giorgio Tani. Admite su formato de archivos nativo PEA y otros formatos principales, con especial atención a la manipulación de formatos abiertos. La versión 10.6.1 PeaZip permite un total de 242 extensiones de archivos.

PeaZip está escrito principalmente en Free Pascal, utilizando Lazarus. Es software libre, publicado bajo los términos de la GNU Lesser General Public License.

Lazarus (entorno de desarrollo)
Lazarus es una herramienta de desarrollo rápido de aplicaciones (RAD) basada en el lenguaje de programación Object Pascal, disponible para los sistemas operativos Windows, GNU/Linux y Mac OS X.

Se trata de una alternativa libre y gratuita a Delphi, desarrollada como proyecto de software libre a partir de Free Pascal. La web y la mayoría de la documentación están en inglés, pero el entorno de desarrollo (IDE) sí está traducido al español en gran parte.
Aphrodite's Sanctuary Cycling Race
La Aphrodite's Sanctuary Cycling Race (en español: Carrera de ciclismo del santuario de Afrodita) es una carrera profesional femenina de un día disputada en la isla de Chipre. Hace parte de un certamen de ciclismo denominado como Aphrodite Women Cycling Race, el cual incluye la carrera Aphrodite Cycling Race ITT.

La carrera toma su nombre de la diosa de la mitología griega Afrodita y fue creada en el año 2019 como competencia de categoría 1.2 del calendario internacional femenino de la UCI.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)
«Ne Me Quitte Pas», luego conocida como «Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)», —del inglés y francés «No me dejes»— es una canción de la cantautora ruso-estadounidense Regina Spektor. La primera corresponde a su álbum de 2002, Songs y en 2012, más de diez años después de su creación, se grabó una nueva versión de esta titulada «Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)», lanzada a su vez como el segundo sencillo de su álbum contendor, What We Saw from the Cheap Seats. Ninguna de estas versiones guarda relación con la canción de nombre similar «Ne me quitte pas» de Jacques Brel.

Jacques Brel
Jacques Romain Georges Brel (Schaerbeek, 8 de abril de 1929-Bobigny, 9 de octubre de 1978), de nombre artístico Jacques Brel, fue un cantautor belga de habla francesa. Se desempeñó como actor y cineasta. Sus canciones son reconocidas por la poesía y sinceridad de sus letras. Tal vez su canción más internacional sea Ne me quitte pas (1959), traducida a diversos idiomas e interpretada por muchos. Resultó uno de los más destacados exponentes de la Chanson française. Muchas de sus canciones han sido interpretadas por otros de habla francesa.
Arquidiócesis de Hamburgo (antigua)
La (antigua) arquidiócesis de Hamburgo (en latín: Archidioecesis Hamburgensis y en alemán: Erzbistum Hamburg) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Quedó suprimida en 845 cuando se fusionó con la diócesis de Bremen para erigirse la arquidiócesis de Bremen-Hamburgo. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hamburgo.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.