hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2025 (oficialmente Tissot Grand Prix of Czechia) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de julio de 2025 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia (República Checa).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Pedro Acosta y Enea Bastianini.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Marco Bezzecchi y Pedro Acosta. Joe Roberts fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Barry Baltus y Manuel González. La carrera de Moto3 fue ganada por José Antonio Rueda, Máximo Quiles fue segundo y David Muñoz tercero.

Temporada 2025 de MotoGP
La temporada 2025 de MotoGP fue la 77.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Constó de 22 carreras, siendo esta la edición más larga celebrada. Dio comienzo el 2 de marzo en Tailandia, en el Circuito Internacional de Chang y concluyo el 16 de noviembre en el Circuito Ricardo Tormo en Valencia, España.
Elbert Halvor Ahlstrom
Elbert Halvor Ahlstrom ( 15 de febrero de 1910, Filadelfia - 21 de agosto de 1979, Nueva Orleans) fue un profesor, ictiólogo, zoólogo, botánico, y algólogo estadounidense.

Como biólogo ictiólogo, y científico sénior, estuvo por más de 40 años en el Servicio Nacional de Pesca, trabajando antes en el Servicio de Pesca y Vida Silvestre y la Oficina de Pesca Comercial. Jugó un papel decisivo en el desarrollo de un medio de evaluar las poblaciones de peces marinos por muestreo sistemático de huevos y larvas de peces.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
SAS (programa estadístico)
SAS es tanto un lenguaje de programación como un programa para el análisis estadístico de acceso libre con licencias GNU. Tiene su origen en el lenguaje "S".

Soporta los análisis más comunes y tienen gran potencia en el manejo de datos, archivos y en la exportación de gráficos.

Es posible descargarlo de la página del proyecto

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Alen Muratović
Alen Muratović (23 de octubre de 1979, Nikšić, Montenegro), más conocido como Muratović, es un exbalonmanista que jugaba en la posición de lateral izquierdo. En el pasado militó en el SG Flensburg-Handewitt, Club Balonmano Valladolid, durante 3 temporadas y el Club Balonmano Cangas durante 2 temporadas llevando a este último a conseguir la clasificación para la Copa EHF.

En mayo de 2009 se rompió el hombro derecho cuando jugaba en el SG Flensburg-Handewitt y como no lograba recuperarse, en mayo de 2010 llegó a un acuerdo con el club para rescindir su contrato. Pero en agosto de 2013 después de cuatro años sin jugar profesionalmente, fichó por el Club Balonmano Cangas.

Nikšić
Nikšić (en montenegrino: Никшић) es una ciudad de Montenegro situada en la zona oeste del país. Es además la capital del municipio homónimo. Según el censo realizado en el año 2011 cuenta con una población de 56 970 habitantes siendo la segunda ciudad por población.
Henri Christiné
Henri Marius Christiné (Ginebra, 27 de diciembre de 1867 - Niza, 23 de noviembre de 1941) fue un autor, compositor y editor francés de origen suizo.

Antes de la Primera Guerra Mundial escribió numerosas cancionetas por Fragson (Je connais une blonde, Reviens;...), Mayol, Polin o Yvonne Printemps. También fue director de orquesta en el music-hall Concert Européen.

Su carrera tomó un giro considerable después de la guerra gracias al éxito logrado con su opereta Phi-Phi, estrenada al día siguiente del Armisticio, con libreto de Albert Willemetz y de Fabien Solar. Phi-Phi representó sin interrupción durante tres años en el teatro de los Bouffes-Parisiens. Este éxito fue seguido por otros: Dédé (1921), con Maurice Chevalier, Madame (1923) o J'adore ça (1925).

Como editor publicó las primeras canciones de Vincent Scotto.

Yvonne Printemps
Yvonne Ariso Vives (Ermont Yvonne Wigniolle Dupre) (Ermont, Val d'Oise, Île-de-France, 25 de julio de 1894-Neuilly-sur-Seine, 18 de enero de 1977) fue una soprano, cantante de vodevil y actriz francesa, una de las grandes figuras del espectáculo musical francés de su era.
Basketball Löwen Erfurt
El Basketball Löwen Erfurt es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Erfurt, que compite en la ProB, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en el Riethsporthalle, con capacidad para 1500 espectadores.

ProB (Basketball Bundesliga)
La ProB es el tercer nivel de la competición de baloncesto en Alemania, por detrás de la Basketball Bundesliga y de la ProA. Hasta el año 2008 sólo había una segunda división, la 2. Basketball Bundesliga, que se dividía en norte y sur, pero desde ese año se dividió en dos subcategorías de forma jerárquica, la ProA, que es la segunda categoría y que proporciona el ascenso a la Beko BBL, y la ProB, con 24 equipos divididos en dos grupos, que sería la tercera categoría.
San Pedro de Atacama
San Pedro de Atacama es una comuna chilena ubicada en la provincia de El Loa, en la región de Antofagasta, en el norte de Chile ubicada a 2450 m s. n. m. Su capital es la localidad del mismo nombre y que da también su nombre al río San Pedro de Atacama que la bordea.

Río Loa
El río Loa es un curso de agua intermitente del norte de Chile, entre la Región de Tarapacá y la Región de Antofagasta comuna de Tocopilla. Con una longitud de 440 km, es el río más largo de Chile, atravesando gran parte del desierto de Atacama desde su origen en la cordillera de los Andes hasta llegar al océano Pacífico.

El Loa forma una cuenca hidrográfica que supera los 33 570 km², siendo la mayor de todo el país y la única exorreica de toda la Región de Antofagasta. A pesar de su gran superficie, el Loa tiene un bajo caudal debido a las características desérticas de la zona, lo que no impide que forme importantes oasis a lo largo de su recorrido.
El Bergantín
El Bergantín (en valenciano: El Carallot) es un islote rocoso mediterráneo, único destacable entre un grupo de diez rocas parte de las islas Columbretes, situados al suroeste de Columbrete Grande. Pertenece junto con el resto del archipiélago a Castellón de la Plana (España). Sus 32 m s. n. m. son los restos de una chimenea volcánica.

Su altitud es escasa, y prácticamente está bajo el mar, a excepción de su chimenea volcánica, que se eleva hasta una reducida altitud de 32 metros sobre el nivel del mar.

Posee además dos islotes de muy reducidas dimensiones (Cerquero, Baleato y Churruca), de dimensiones muy reducidas, aparte de escollos (pedazos de roca), que se tienen que sortear al ir en embarcaciones.

Está protegido mediante las figuras de parque natural y zona de especial protección para las aves (ZEPA).

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Simon van Velthooven
Simon van Velthooven (Palmerston North, 8 de diciembre de 1988) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad, keirin y contrarreloj.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de keirin y el quinto lugar en velocidad por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2012 y 2014.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014
El CXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Cali (Colombia) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2014 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Colombiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Alcides Nieto Patiño de la ciudad colombiana. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Margarita Oelsner
Margit Oelsner-Baumatz o Margarita Oelsner  o  Margit Baumatz (n. 1938 en Breslavia, provincia de Silesia (en ese entonces Alemania, desde 1945 corresponde a Polonia), es la primera mujer que fue ordenada rabina en la Argentina y en Latinoamérica.

Provincia de Silesia
La provincia de Silesia fue una de las provincias del Reino de Prusia desde 1740 hasta 1918. Su capital fue Breslavia. Durante la República de Weimar, en 1919, Silesia fue dividida en dos provincias separadas: la Alta Silesia y la Baja Silesia.
Hélène Noesmoen
Hélène Noesmoen (Les Sables-d'Olonne, 31 de diciembre de 1992) es una deportista francesa que compite en vela en la clase iQFoil.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de IQFoil de 2021 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de IQFoil entre los años 2020 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la clase iQFoil.

Campeonato Mundial de IQFoil
El Campeonato Mundial de IQFoil es la máxima competición internacional de la clase de vela iQFoil. Se realiza anualmente desde 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de tabla es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de París 2024.
Mnihla (delegación)
Mnihla es una delegación de la gobernación de Ariana en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 89 884 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y a poca distancia al norte de la capital del país, Túnez, y de la desembocadura del río Meyerda.

Golfo de Túnez
El  golfo de Túnez (en árabe: خليج تونس‎) es un golfo del mar Mediterráneo localizado en el noreste de Túnez, que se extiende unos 70 km, entre el cabo Sidi Ali El Mekki (a pocos kilómetros al este de Ghar El Melh) y el cabo Eddar Rass (o cabo Bon, stricto sensu), a unos kilómetros al norte de El Haouaria, situado en la punta noreste de la península del mismo nombre.

La ciudad de Túnez, la capital del país, se encuentra en el extremo sur del golfo, al igual que una serie de asentamientos que se establecieron en los últimos tres milenios.
Coleites
Coleites es un género de foraminífero bentónico de la familia Coleitidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pulvinulina reticulosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Château de la Grange aux Champs y parque
El château de la Grange aux Champs (en francés: Château de la Grange aux Champs) es un château francés erigido en la proximidad de Nettancourt (departamento de Mosa), desde el 3 de septiembre de 1992 inscrito en el título de los monumentos históricos.

El Parque del castillo de la Grange aux Champs (en francés: Parc du Château de la Grange aux Champs), es un arboreto de 22 hectáreas de extensión. Posibilidad de visita durante la operación de los "Rendez-vous aux jardins" el primer fin de semana de junio.

Mosa (departamento)
Mosa (55; en francés Meuse) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río Mosa, que atraviesa este departamento. Su prefectura es Bar-le-Duc. Sus habitantes se llaman, en francés, meusiens.
Atentado de Mogadiscio de 2018
El atentado de Mogadiscio de 2018 fue un hecho ocurrido el 23 de febrero de 2018, al menos 45 personas murieron y otras 36 resultaron heridas en dos atentados con coche bomba y un posterior tiroteo en Mogadiscio. Al-Shabaab luego se atribuyó la responsabilidad.

En estos atentados se utilizaron dos coches bomba suicidas explotaron en la capital somalí. El primer coche bomba estalló luego de que militantes atravesaron un puesto de control cerca de la residencia del presidente disparándole al personal de seguridad. El otro detonó frente a un hotel lejos del palacio. 45 transeúntes fueron asesinados y otros 36 heridos. Cinco atacantes también fueron reportados muertos

Al-Shabaab (organización terrorista)
Harakat ash-Shabaab al-Muyahidin (en árabe: حركة الشباب المجاهدين, Harakat aš-šabāb al-muŷahidīn «Movimiento de Jóvenes Muyahidines»), también conocido como Al-Shabaab (en árabe: الشباب, «Los Jóvenes»), es un movimiento yihadista terrorista de origen somalí, relacionado con Al Qaeda al que se unió formalmente en 2012. Tiene presencia en el cuerno de África y el Yemen, además está considerada como una organización terrorista por la Unión Europea, Estados Unidos desde 2008, como así también por Australia, Canadá y Nueva Zelanda.  Surgió como el ala radical joven del extinto Unión de Tribunales Islámicos de Somalia, que controlaba Mogadiscio en 2006, antes de ser expulsados por las fuerzas etíopes.

Aunque utilice símbolos de Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS), Al-Shabbaab está afiliado a Al Qaeda y considera al ISIS un rival y enemigo en Somalia.
Brucelosis
La brucelosis, también llamada fiebre de Malta, fiebre mediterránea, fiebre ondulante, o enfermedad de Bang, es una enfermedad infecciosa de distribución mundial, producida por bacterias del género Brucella, que ataca a varias especies de mamíferos, dentro de los cuales se encuentra el ser humano, en el cual produce un cuadro febril inespecífico.

No hay que confundirla con la fiebre mediterránea familiar, una enfermedad genética de las llamadas "raras" y que constituye el más frecuente de los síndromes autoinflamatorios.

En su lugar la brucelosis afecta principalmente a personas que trabajan con animales o productos infectados.

Entre los mamíferos que pueden contraer la enfermedad se cuentan algunos que tienen una alta relevancia económica, como el ganado bovino, equino, porcino, ovino y caprino, así como también algunas otras especies silvestres.

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
Dubenec (Příbram)
Dubenec es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 366 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
I Haven't Got a Hat
I Haven't Got a Hat es un cortometraje de la serie animada Merrie Melodies de Warner Brothers, estrenado el 9 de marzo de 1935 y dirigido por Friz Freleng. Este dibujo animado utiliza un proceso de dos colores (verde y rojo solamente). Bernard Brown compuso la música para el cortometraje. Los animadores fueron Rollin Hamilton y Jack King, Robert Clampett también participó en la animación pero no apareció en los créditos.

Enrique Martínez Fariñas
Enrique Martínez Fariñas (1925 en Lérida - 1985 en Barcelona) fue un prolífico escritor español de más de 400 novelas cortas de diversas temáticas, incluidas novelas gráficas, además fue editor y agente literario. Usó multitud de seudónimos, como E. M. Fariñas, Elliot Dooley, Henry D'Oray, Ivonne Bel, Jack King, Adam Nebles, Young Lassiter, Don Carter, Chantal Fleury, Helmuth Von Sohel, Enrico Farinacci, Al Barton, Ram Parrot, Raóul Artz, Richard War, Cliff Maxwell, Irving Smutty, Giovanni Casanova, Master Space, Ralph Benchmark, o Lew Spencer.
Twister (película)
Twister (titulada Tornado en algunos países de Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1996 dirigida por Jan de Bont e interpretada por Helen Hunt y Bill Paxton. Se basó en un guion de Michael Crichton y de su mujer Anne-Marie Martin. Se estrenó el 10 de mayo de 1996 en los Estados Unidos.

Asimismo se estrenó la secuela independiente, titulada Twisters (2024), que se desarrolla con nuevos personajes y 28 años después de los sucesos de la primera película.

Anne-Marie Martin
Anne-Marie Martin (nacida Edmonda Benton, 11 de noviembre de 1957) es una actriz y escritora canadiense, conocida por interpretar a la sargento Dori Doreau en Sledge Hammer!, serie televisiva de comedia estadounidense que estuvo en el aire por dos temporadas, de 1986 a 1988.
Matt Neal
Matthew Neal (20 de diciembre de 1966, Birmingham, Inglaterra, Reino Unido) es un piloto de automovilismo de velocidad británico. Se ha destacado en el Campeonato Británico de Turismos, en el que obtuvo tres títulos en 2005, 2006 y 2011, y resultó quinto o mejor en cada temporada entre 2002 y 2013, acumulando un total de 54 victorias. Sus éxitos los consiguió con las marcas Honda y Vauxhall, aunque anteriormente pilotó para otras marcas.

Nissan Primera
El Nissan Primera fue un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante japonés Nissan desde 1990 hasta 2007.

El Primera es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera. Todas las generaciones existen con carrocerías sedán de cuatro puertas, liftback de cinco puertas y familiar de cinco puertas. Todos los motores son de cuatro cilindros en línea.

Fue desarrollado para enfrentarse con los japoneses Honda Accord, Mazda 6 y Toyota Avensis, así como los modelos europeos BMW Serie 3,  Opel Vectra y Volkswagen Passat. Se fabricó en Sunderland, Inglaterra y en Japón.
Manuel Casesnoves Soldevila
Manuel Casesnoves Soldevila (?-9 de diciembre de 2011) es un farmacéutico y político setabense, hijo del farmacéutico Manuel Casesnoves Soler y de Adela Soldevila Galiana, los dos actualmente en proceso de beatificación. Estuvo en prisión durante el franquismo por causa de sus ideas políticas y militó en el Partido Socialista del País Valenciano (PSOE), partido con el que fue escogido alcalde de Játiva para las primeras elecciones municipales democráticas después de la dictadura, en 1979.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Erythrina eggersii
Erythrina eggersii es una planta trepadora o árbol perteneciente a la familia de las fabáceas. Tiene el nombre común de  "cock's-spur", espuelo de gallo, o pinon espinoso. Es originario de Puerto Rico, las Islas Vírgenes Británicas y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, donde son tratadas en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Mormyrops anguilloides
Mormyrops anguilloides es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Mormyrops en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas el Congo y afluentes, los ríos Nilo, Sanaga, Nyong, Lokoundjé, Cross, y los lagos Alberto, Tanganyika y Nasser, entre varios otros cursos de agua. Es nativa de prácticamente todos los países del continente, con un amplio rango de distribución geográfica; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 150,0 cm.

Lago Tanganica
El lago Tanganica (local: Tanganyika) es uno de los grandes lagos de África. Se calcula que es el segundo lago más grande del mundo en volumen, y el segundo lago más profundo, después del lago Baikal en Siberia. También es el lago de agua dulce más largo del mundo. El lago está dividido entre cuatro países: la República Democrática del Congo (RDC), Tanzania, Burundi y Zambia, siendo Tanzania (46 %) y la RDC (40 %) los que poseen la mayor parte del lago. El agua fluye hacia el río Congo y finalmente al océano Atlántico.

Es considerado uno de los lagos más ricos en biodiversidad con más de 1500 especies identificadas, un hecho que animó en 2003 a los estados fronterizos de Burundi, Tanzania, Zambia y la RDC a adoptar en Dar es Salaam la Convención para la Gestión Sostenible del lago Tanganyika.
El lago toma su nombre del territorio de Tanganyika, que en suajili quiere decir «lo que hay detrás» (nyika) «de Tanga» (una ciudad costera, ante el archipiélago de Zanzíbar).