hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Antonio Gutiérrez García
José Antonio Gutiérrez García (Rancagua, Chile, 1823 aprox.-Santiago, Chile, 25 de marzo de 1891), fue un militar chileno que participó en la Revolución de 1851, en la guerra hispano-sudamericana, en las Campañas de Ocupación de la Araucanía, la guerra del Pacífico y la Guerra Civil de 1891.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Cottage Grove (Minnesota)
Cottage Grove es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 34589 habitantes y una densidad poblacional de 356,25 personas por km².

Condado de Washington (Minnesota)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1849 y con nombre en honor al presidente George Washington, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 201.130 habitantes con una densidad de población de 183,5 personas por km². La sede del condado es Stillwater, aunque la ciudad más poblada es Woodbury. El condado forma parte del área metropolitana de Minneapolis–Saint Paul.
Marzahn-Hellersdorf
Marzahn-Hellersdorf es el décimo distrito de Berlín, Alemania, formado en 2001 por la fusión de los distritos de Marzahn y Hellersdorf. Está situado al noreste de Berlín. Marzahn-Hellersdorf limita con los distritos berlineses de Lichtenberg y Treptow-Köpenick al oeste y al sur respectivamente; al norte con el distrito de Barnim y al este con el distrito de Märkisch-Oderland.

Se fundó en 1979 mediante su separación de Lichtenberg, con el nombre de Marzahn. Su constitución se enmarcó dentro de un proyecto de construcción de viviendas a gran escala (Großwohnbausiedlung) desarrollado por la República Democrática Alemana entre los años 70 y 80. En 1985, los barrios de Hellersdorf, Kaulsdorf y Mahlsdorf constituyeron el distrito de Hellersdorf, quedando Marzahn sólo constituido por Marzahn (Barrio) y Biesdorf. Con la reforma administrativa de Berlín del año 2001, los dos distritos se integraron en uno que adoptó el nombre de Marzahn-Hellersdorf.

Distrito de Barnim
El distrito de Barnim (en alemán: Landkreis Barnim) es un distrito del estado federado de Brandeburgo, Alemania. Hace frontera por el este con la república de Polonia, el distrito de Märkisch-Oderland, la ciudad estado de Berlín y los distritos de Alto Havel y Uckermark.
Maldita foto
«Maldita foto» es una canción de la cantante argentina Tini y el cantante colombiano Manuel Turizo. Fue escrito por Tini y Turizo, junto a los compositores Julián Turizo, Juan Diego Medina y sus productores Mauricio Rengifo y Andrés Torres. Esta es la primera colaboración entre Tini y Turizo. La canción, junto con su video musical, fue lanzada el 19 de agosto de 2021 a través de Sony Music Latin y Hollywood Records como segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio, Cupido (2023).

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Damiana da Cunha
Damiana da Cunha (Goiás, 1779 - São José de Mossâmedes, 1831) fue una cacica kayapó, sertanista y capitana mayor, importante figura política del Brasil colonial, de finales del siglo XVIII y principios del XIX. Su papel como mediadora cultural entre los pueblos indígenas y los portugueses es destacado por la historiografía de las mujeres indígenas debido a su importancia histórica, comparable a Bartira, Catarina Paraguaçu y Clara Camarão.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Iberochondrostoma
El género Iberochondrostoma, llamados comúnmente bogas, son peces ciprínidos de agua dulce incluidos en el orden Cypriniformes, endémicos de la península ibérica, con especies que tradicionalmente se consideraban dentro del género Chondrostoma y que tras un análisis de ADN mitocondrial se decidió separar en seis géneros distintos. El nombre del grupo proviene del griego: iberos (ibérico) + chondros (cartílago) + stoma (boca).

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Municipio de Woking
Woking es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Surrey (Inglaterra). Tiene una superficie de 63,6 km². Según el censo de 2001, Woking estaba habitado por 89 840 personas y su densidad de población era de 1412,58 hab/km².

Censo del Reino Unido de 2001
El Census 2001 se realizó en el Reino Unido el domingo 29 de abril de 2001.

Reveló una población de 58.789.194 habitantes.

Fue organizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales ONS en Inglaterra y Gales, la Oficina General del Registro GROS para Escocia y la Agencia de Investigación y Estadísticas NISRA en Irlanda del Norte.
Los resultados se ofrecen por regiones, áreas, y zonas. Están disponibles en sus respectivas páginas web.

Se realizó por correo, enviando 81.000 agentes a aquellos sitios donde no se recibió respuesta. Se estima que se obtuvieron datos del 95% sobre el total.

Su organización empezó en 1993 y costó 259 millones de libras.

Se obtuvieron datos sobre población, religión, edad, y raza.
Ribera del Jiloca
Ribera del Jiloca es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra originarios de la zona vitícola del valle del Jiloca, en el suroeste de Aragón (España).

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2005.

Río Jiloca
El río Jiloca es un curso de agua de la parte centro-oriental de España, afluente del Jalón, tributario a su vez del Ebro. Su curso transcurre por las provincias de Teruel y Zaragoza y por las comarcas de Comunidad de Teruel, Jiloca, Campo de Daroca y Comunidad de Calatayud. Tiene una longitud de 126 km y drena una cuenca de 2957 km². Su caudal en Calatayud es de 293 hm³/año, pero a lo largo del año hidrológico este caudal es muy irregular, con un estiaje muy marcado, y máximos en otoño y primavera. El río nace en la Fuente de Cella y desemboca en el río Jalón en Calatayud.
El español en Piura
El español en Piura es un ensayo de dialectología y lexicografía peruana escrito por la lingüista limeña Martha Hildebrandt, el cual fue, además, su tesis para obtener el grado de Doctora en Letras en la UNMSM. Fue publicado el 23 de noviembre de 1949. El español de Piura obtuvo el Premio Nacional para la mejor tesis universitaria.

Dialectología
La dialectología es el estudio de la variación geográfica y sociolingüística de la lengua.

Debido a la ambigüedad e inconsistencia de los términos lengua y dialecto, en dialectología es frecuente el uso del término variedad lingüística para designar a la forma de comunicación verbal humana de rasgos razonablemente homogéneos usada por una comunidad lingüística. La dialectología sería el estudio de esas variedades, principalmente de los geolectos, y la forma sistemática en que difieren unas de otras.
Sebastián Videla
Sebastián Patricio Videla Castillo (Antofagasta, Chile; 29 de abril de 1986) es un comunicador social y político chileno. Desde marzo de 2022 ejerce como diputado por el Distrito N°3 de la Región de Antofagasta.

Mejillones
Mejillones es una comuna y ciudad del Norte Grande de Chile, situada a 65 kilómetros al norte de la ciudad de Antofagasta, en la provincia y región del mismo nombre.

El nombre “Mejillones” viene a ser plural de “mejillón”, Choromytilus chorus, un molusco de la familia Mytilidae conocido en Chile como "choro" y que se caracteriza por ser un pequeño bivalvo que abunda en las costas del norte del país y que constituyó uno de los alimentos principales de los habitantes aborígenes de la zona.
Hardee's
Hardee's es una cadena de restaurantes de comida rápida, que se encuentra principalmente en el medio oriental de los Estados Unidos, en el Sur, Sureste, Oriente y las regiones de la costa. Hay varios restaurantes situados en el Medio Oeste también. Junto con su hermana cadena de restaurantes Carl's Jr., Hardee's es la franquicia número cinco en EE.UU, después de McDonald's, Burger King, y Wendy's.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Croat (moneda)
El croat es una moneda catalana de plata creada en 1285 por el rey Pedro III. Se conoció como croat barceloní, y también como xamberg. En el anverso de la moneda figuraba la efigie del Conde de Barcelona, y en el reverso, una cruz patada equilátera de origen carolingio, de influencia francesa, que es la que da nombre a la moneda, y en los cuarteles roel o alianza y tres puntos.

Un croat equivalía a doce dineros. Se caracterizaba por tener una gran cruz en el reverso y de aquí su nombre. Los croats se emitían regularmente en las casas de monedas de las ciudades de Barcelona y Perpiñán; eventualmente, también en otras como Tortosa.

También se pusieron en circulación piezas de medio y un cuarto de croat.

Se acuñaron croats durante siglos, aunque la cantidad de la plata que portaban fue variando. Los últimos croats se acuñaron en Barcelona entre los años 1705 y 1706, primero con el nombre de Felipe V de Borbón y posteriormente con el nombre de Carlos III de Austria.

Pedro III de Aragón
Pedro III de Aragón (Valencia, 7 de agosto de 1240-Villafranca del Panadés, 11 de noviembre de 1285), llamado el Grande, fue hijo de Jaime I el Conquistador y su segunda esposa Violante de Hungría. Sucedió a su padre en 1276 en los títulos de rey de Aragón, rey de Valencia y conde de Barcelona. Además, llegó a ser también rey de Sicilia.
Liber de similitudinibus et exemplis
El Liber de similitudinibus et exemplis (conocido también bajo el nombre de Tabula exemplorum) es una compilación de refranes en lengua latina de la primera mitad del siglo XIII, dispuestos en orden alfabético según temas, empezando por accidia (la pereza), y acabando con la Xristi ascensio (la  ascensión de Cristo). La obra se atribuye generalmente a Anselmo de Canterbury, ya que la mayoría de los refranes provienen de su obra. A pesar de que también ha sido mencionado como presunto autor el biógrafo de Anselmo, Eadmer. Algunos de los manuscritos del Liber de similitudinis tienen ilustraciones. Uno de los primeros manuscritos supervivientes con imágenes es el Ms. Cleopatra C. XI, de la British Library, escrito entre 1200 y 1220.

Eadmer
Eadmer o Edmer (ca. 1060 - ca. 1126) fue un historiador, teólogo y eclesiólogo inglés. Es conocido por ser un biógrafo contemporáneo de su arzobispo y compañero Anselmo de Canterbury, en su Vita Anselmi, y por su Historia novorum in Anglia, que presenta la personalidad pública de Anselmo. La historia de Eadmer está escrita para apoyar la primacía de Canterbury sobre York, una preocupación central para Anselmo.
Bálazs Szirányi
Balázs Márton Szirányi Somogyi (nacido el 10 de enero de 1983 en Budapest, Hungría) es un jugador de waterpolo español. Disputó los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un sexto y séptimo puesto, respectivamente. Actualmente juega para el Barceloneta.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Etiqueta amarilla
Las etiquetas amarillas son un método para alertar a los compradores sobre los alimentos cuyo precio se ha reducido porque se está acercando a su fecha de caducidad. Las etiquetas amarillas son utilizadas por varias cadenas de supermercados británicas, incluidas Asda, Sainsbury's y Tesco. También se encuentran en otras partes del mundo, como en Japón.

Sainsbury's
Sainsbury's

Sainsbury's es una cadena de supermercados del Reino Unido, la segunda más grande del país, con un 16,8 % de cuota de mercado en el sector. Es la tercera cadena más grande por ingresos (18 911 000 000 £ en 2009), tras Tesco y Asda.
Louis Jean Nicolas Abbé
Jean Théophile Victor Leclerc (también conocido como Jean-Theophilus Leclerc o Theophilus Leclerc d'Oze; La Cotte -Montbrison (Loira), 1771 – 1820) fue un político y publicista francés, destacado por su activismo dentro de las corrientes más radicales de la Revolución francesa. Fue uno de los principales exponentes del grupo de los enragés, y defendió posturas extremas en materia de justicia revolucionaria y reforma social.

Jean-Paul Marat
Jean-Paul Marat (Boudry, Suiza, 24 de mayo de 1743-París, 13 de julio de 1793) fue un científico y médico francés que realizó gran parte de su carrera en Gran Bretaña, pero sobresale y es más conocido como periodista y político durante la Revolución Francesa. Se le identificó con el ala izquierdista de la Revolución, los jacobinos, y su apasionada defensa del Terror le llevó a ser asesinado por Charlotte Corday, una joven girondina.
Manuel Tadros
Hany Manuel Tadros ( árabe : مانويل تادرس ; nacido el 30 de septiembre de 1956) es un cantante, compositor, actor, comediante y actor de doblaje egipcio-canadiense . Actualmente trabaja y vive en Quebec.

Activo en el mundo del doblaje, tanto en videojuegos como en animación, ha doblado más de mil películas, dirigido sesiones de doblaje y adaptado películas del inglés al francés. Es la voz habitual en francés de Luis Guzmán , Gary Oldman , Danny Trejo, Antonio Banderas, Nick Offerman, Alfred Molina, Danny DeVito, Ving Rhames, Martin Lawrence, Ray Winstone y Jeffrey Wright.

Nick Offerman
Nicholas David Offerman (Minooka, Illinois,  26 de junio de 1970), más conocido como Nick Offerman, es un actor, guionista y carpintero estadounidense, popular por su rol como Ron Swanson en la serie de comedia Parks and Recreation.
La locura
«La locura» es el primer sencillo del segundo álbum de estudio titulado Otra historia de amor del cantante mexicano Yahir. Salió a mediados del mes de mayo del año 2004 y lanzado por Warner Music Latina.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Arquitectura naval
La arquitectura naval es el arte de concebir estructuras capaces de navegar por mar o en los ríos y lagos, que pueden desplazarse sobre el agua y bajo el agua, es decir haciendo referencia principalmente a todos los tipos de barcos y naves.

En su concepción moderna, la arquitectura naval levanta dos grandes dominios: la Arquitectura y la Ingeniería.

También se refiere al campo de todo el conocimiento del arte del diseño realizado por arquitectos navales y la construcción en los astilleros de estos medios de navegación.

El hombre ha imaginado y creado dispositivos que le permiten navegar por el elemento líquido desde los albores de la humanidad, pero la definición de arquitectura naval para esta actividad tan antigua solo data del siglo XVII, cuando comenzamos a recopilar el conocimiento de los artefactos náuticos.

Carabela
Una carabela es una embarcación a vela ligera usada en viajes oceánicos en los siglos XV y XVI por Portugal y España. Es particularmente famosa por ser dos de los barcos empleados por Cristóbal Colón en el primer viaje de Colón: la Pinta y la Niña, ya que la Santa María era una nao.

Fue la primera en poder navegar contra del viento, lo que le permitía viajes oceánicos; si los aires eran siempre contrarios (como entre Labrador y Groenlandia, o para cruzar los trópicos). La navegación previa se había aprovechando los vientos dominantes favorables (por ejemplo los vientos a tierra de día, y al mar de noche o de mañana).
Constantin Fahlberg
Constantin Fahlberg (*22 de diciembre de 1850, Tambov, Rusia; †15 de agosto de 1910, Nassau, Alemania) fue un químico ruso que analizó, en 1877-1878, para el profesor Ira Remsen, en Johns Hopkins, compuestos químicos del alquitrán de hulla y durante la investigación descubrió el sabor dulce del ácido anhidroortosulfaminebenzoico. Más tarde se daría a ese "cuerpo" químico el nombre comercial de sacarina.

Nassau (Alemania)
Nassau an der Lahn es una ciudad alemana situada en el distrito de Rin-Lahn en el land (estado federado) de Renania-Palatinado (en alemán: Rheinland-Pfalz). Se encuentra en el valle del río Lahn (afluente derecho del Rin) entre las ciudades de Bad Ems y Limburgo. Es atravesada por la ruta turística germano-neerlandesa Oranier-Route.

Nassau es la sede principal de los condes de Nassau y a la vez castillo de origen común de los grandes duques de Luxemburgo y de la casa real de los reyes de los Países Bajos. En la misma ciudad está situada la corte de los de Stein, la sede de los barones imperiales de Stein, lugar de nacimiento del reformador y ministro prusiano Karl Freiherr vom Stein.
Federico Montañana
Federico Montañana Alba (Valencia, 26 de febrero de 1928-Figueras, 26 de diciembre de 2005) fue un pintor, grabador y escenógrafo español que formó parte de la primera generación de pintores de vanguardia de la posguerra y fue uno de los fundadores en Valencia del Grupo Z.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Aphelandra squarrosa
Aphelandra squarrosa (Comúnmente conocida con el ambiguo nombre de «planta cebra») es una planta de la familia Acanthaceae, que es nativa de Brasil. Esta es una planta comúnmente usada como planta de interior. Esta planta es citada en la Flora Brasileña por Carl Friedrich Philipp von Martius.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Gamers!
Gamers! (ゲーマーズ!, Gēmāzu!?) es una serie de novelas ligeras escritas por Sekina Aoi e ilustradas por Saboten, publicadas desde marzo de 2015 hasta octubre de 2019, contando en total con 12 volúmenes.

Una adaptación a manga fue publicada por Shōnen Ace desde octubre de 2016 hasta 2019. Una adaptación a serie de anime fue producida por Pine Jam, y se transmitió entre el 13 de julio y 28 de septiembre de 2017 por AT-X.

Fujimi Shobō
Fujimi Shōbo (富士見書房, Fujimi Shōbo?), anteriormente conocido como Fujimi Shōbo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushikigaisha Fujimi Shobō?), fue una editorial japonesa que se especializaba en novelas ligeras, manga, juegos de rol y juegos de cartas coleccionables. Fundada en 1972 y reorganizada en tres ocasiones, a veces fue una empresa independiente y, a veces, una editorial de Kadokawa Future Publishing. Dejó de ser una empresa independiente en 2013 y la marca se retiró en 2015.
23.ᵉʳ Regimiento de Marines
El 23.er Regimiento de Marines (en inglés: 23rd Marine Regiment, 23rd Marines) es un regimiento de infantería de reserva del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Está acuartelado en San Bruno, California y está bajo el mando de la 4.ª División de Marines y la Reserva del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.

El regimiento comprende veinte unidades que están geográficamente dispersas a través de ocho estados desde California a Alabama. El regimiento consiste de marines  reservistas y en servicio activo, y de personal de la Armada en servicio activo. El cuartel general del regimiento está localizado en San Bruno, California.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.