hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eyalato de Habesh
El eyalato de Habesh (en turco otomano: ایالت حبش‎ , Eyālet-i Ḥabeş) era un eyalato otomano. También se conocía como el eyalato de Yeda y Habesh, ya que Yeda era su ciudad principal, o Habesh y Hiyaz. Se extendió por las áreas costeras de Hiyaz y el noreste de África que bordean la cuenca del mar Rojo. En el litoral del noreste de África, el eyalato comprendía Massawa, Hirgigo, Suakin y sus zonas de influencia.

Tal como ocurría en el norte de África, Yemen, Baréin y Lahsa, los otomanos no tenían un "control efectivo a largo plazo" fuera de los puertos donde había una presencia y guarnición otomana directa.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Compra por impulso
La compra por impulso es un tipo de compra que se realiza espontáneamente, de forma no premeditada. Los artículos que se han comprado por impulso corresponden a un comportamiento del tipo:

Lo vi, me gustó y lo compré.

La compra por impulso generalmente, se vincula a productos pequeños, de bajo precio y de fácil consumo: bolígrafos, cuchillas de afeitar, etc. Los productos de capricho también suelen ser objeto de compra por impulso, bien directa, bien por sugerencia de los niños: juguetes, calendarios, chucherías, etc. esto es, productos que suponen un riesgo bajo para el consumidor final.

Consumidor final
En economía y comercio, consumidor final (también llamado usuario final), se define como la persona que realmente utiliza un producto. El consumidor final difiere del cliente, que puede comprar el producto pero no necesariamente consumirlo; por ejemplo, en el caso de la ropa infantil, un padre puede comprar prendas como cliente de un establecimiento pero el consumidor final es el niño.

En los contratos, el término consumidor final quiere indicar que no se está hablando de un revendedor del producto sino de la última persona que lo va a poseer. Desde esta perspectiva, el padre que compró la ropa de niño sería el consumidor final y la tienda una, no-consumidora final.

En materia tributaria, el consumidor final es quien habrá de soportar el gravamen del IVA (Impuesto al Valor Agregado o Impuesto sobre el Valor Añadido), debido a que este es un impuesto de traslación, cuyo hecho imponible es el consumo.
Frankelbach
Frankelbach es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 322 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Haringvliet (brazo de mar)
El Haringvliet es un anciano brazo de mar del mar del Norte, localizado en la costa neerlandesa de la provincia de Holanda Meridional, un importante estuario del  delta del Rin-Mosa-Escalda. Está limitado por las islas de Voorne-Putten y Hoeksche Waard, al norte, y la de Goeree-Overflakkee al sur.

Cerca de Numansdorp, el ramal del Hollands Diep —el nombre dado en este entorno al río Mosa— se divide en el ramal del Haringvliet y en los estuarios  Volkerak. El estuario está represado cerca de Goedereede por la presa de Haringvliet (Haringvlietdam), que lo separa del mar de Norte y que permite una conexión rodada entre las islas de Voorne (N) y Goeree-Overflakkee (S). La presa con sus esclusas fue construida como parte de los trabajos del Plan Delta como  barrera de protección frente al mar.

La isla de Tiengemeten está en la parte sur del estuario, separada de la isla de Hoeksche Waard por el estrecho de Vuile Gat.

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Etapa Departamental de Puno 2025
La Etapa Departamental de Puno 2025 o Liga Departamental de Puno 2025 fue la edición número 59 de la competición futbolística puneña.

El torneo otorga al cuadro campeón y subcampeón cupos para Copa Perú en su Etapa Nacional - Primera Fase.

Copa Perú 2024
La Copa Perú 2024 fue la edición número 51 de la Copa Perú. Inició el 10 de marzo de 2024 y finalizó el 22 de diciembre de 2024.

El certamen inició en la primera semana de febrero, con la etapa distrital, hasta la segunda semana de diciembre, con la culminación de la nacional y el campeonato.

En la presente edición, la Copa Perú exigió que por partido, los clubes tengan como mínimo 2 jugadores sub-20 en campo, durante los 90 minutos del juego. Asimismo, los equipos no pudieron alinear a más de 4 jugadores mayores de 25 años.

Los equipos campeón y subcampeón del torneo ascendieron a la Liga 2 del año 2025. Exceptuando ambos equipos, el representante de cada departamento que quede mejor ubicado en la tabla final de la Etapa Nacional, ya sea el campeón o subcampeón departamental, ascendieron a la nueva Liga3 que se implementará en 2025.
Holly (película de 2023)
Holly es una película fantástica belga de 2023 dirigida por Fien Troch. La cinta narra la historia de una población traumatizada por el incendio de una escuela. La gente empieza a buscar consuelo en Holly, una compañera de clase de 15 años (interpretada por Cathalina Geraerts), que milagrosamente sale ilesa de la catástrofe.

La cinta fue seleccionada para competir por el León de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de Venecia de 2023.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Let the Ocean Take Me
Let the Ocean Take me es el cuarto álbum de estudio de la banda de metalcore australiana The Amity Affliction. Fue lanzado el 6 de junio de 2014 en Australia, el 9 de junio de 2014 en el Reino Unido y el 10 de junio de 2014 en los EE. UU a través de Roadrunner Records.

Es su primer disco para presentar al nuevo guitarrista Dan Brown después de la salida de Imran Siddiqi poco antes del lanzamiento de su álbum anterior (agosto de 2012). Este es también el último álbum con el guitarrista fundador, Troy Brady.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Tamer Haj Mohamad
Tamer Haj Mohamad (en árabe: تامر حاج محمد‎; Homs, Siria, 3 de abril de 1990) es un futbolista de Siria que juega en la posición de centrocampista. Desde 2022 juega con el Tishreen SC de la Liga Premier de Siria cedido por el Al-Karamah SC.

Al Karamah FC
Al Karamah FC (en árabe: الكرامة) es un club del fútbol sirio. Fue fundado en 1926 en la ciudad de Homs y es uno de los más antiguos de Asia. El club ha ganado 8 títulos de liga y 8 Copas de Siria. Fue el primer equipo en ganar la liga y la copa en un mismo año.
Venom (película de 2005)
Venom, conocida en español como Veneno y también como Envenenados, es una película estadounidense de terror dirigida por Jim Gillespie y estrenada por primera vez en 2005. Está protagonizada por Agnes Bruckner, Jonathan Jackson, Laura Ramsey, Meagan Good, D. J. Cotrona, Method Man y Eneko Zalba y marca la vuelta a la colaboración conjunta entre Kevin Williamson (guionista de Scream) y Jim Gillespie, quien había dirigido a mediados de los años 1990 la película Sé lo que hiciste el verano pasado (1997), escrita por Williamson. La película sigue a un grupo de adolescentes que luchan por sobrevivir a un hombre coser poseído por espíritus malignos.

Venom fue estrenada por Miramax Films el 16 de septiembre de 2005, con críticas negativas. Es la última película de Dimension Films que se estrenó durante su mandato en Miramax antes de que Walt Disney Company, la empresa matriz de Miramax en ese momento, vendiera Dimension a Weinstein Company el 1 de octubre de 2005.

Dimension Films
Dimension Films  fue una productora de cine estadounidense fundada en 1992, famosa por las películas Scream, Spy kids, Scary Movie y Sin City.

Fue parte de la empresa The Weinstein Company.

Todas las películas anteriores al primero de octubre de 2005 pertenecen a la compañía Miramax Films.
18.ª etapa del Giro de Italia 2019
La 18.ª etapa del Giro de Italia 2019 tuvo lugar el 30 de mayo de 2019 entre Valdaora y Santa Maria di Sala sobre un recorrido de 222 km y fue ganada al esprit por el ciclista italiano Damiano Cima del equipo Nippo-Vini Fantini-Faizanè. El ciclista ecuatoriano Richard Carapaz del equipo Movistar conservó la Maglia Rosa.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
5 (álbum de Vicentico)
5 es el nombre del quinto álbum de estudio del cantante y compositor argentino Vicentico. Fue lanzado al mercado por Sony Music el día martes 25 de septiembre de 2012, y el mismo día alcanzó el disco de platino en Argentina. El álbum fue producido por Cachorro López.

Contiene nuevas composiciones del artista, y tres versiones de canciones de otros artistas que son: «Não Se Afaste De Mim» de Roberto Carlos, «Esto de quererte» de Xuxa y «The Winner Takes It All» de ABBA (versión Pimpinela).

Este álbum cuenta con la participación de su esposa Valeria Bertuccelli  en dos canciones: «No te apartes de mí» y «Esto de quererte». El primer sencillo del álbum fue «Creo que me enamoré», el cual ingresó al top 5 en la radio la primera semana, y luego convirtiéndose en #1 en Argentina.

Roberto Carlos (cantante)
Roberto Carlos Moreira Braga (Cachoeiro de Itapemirim, Espírito Santo, 19 de abril de 1941), más conocido simplemente como Roberto Carlos, es un cantautor y músico brasileño, uno de los principales representantes de la MPB y balada romántica. Con más de 120 millones de copias de discos vendidos, es uno de los artistas latinoamericanos que más discos vendió en todo el mundo y el artista brasileño con más discos vendidos, por lo que se le considera un ícono de la música brasileña, nombrado en su país y en el resto de América Latina como El rey de la música latina.
Clairavaux
Clairavaux  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson, en el cantón.de La Courtine.

Su población en el censo de 1999 era de 152 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Sources de la Creuse.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Fuerzas Armadas de Mauritania
Las Fuerzas Armadas de Mauritania (en árabe: الجيش الوطني الموريتاني) (en francés: Armée Nationale Mauritanienne) es la fuerza de defensa de la República islámica de Mauritania, que tiene un ejército de tierra, una armada y una fuerza aérea, una gendarmería y una guardia de honor presidencial, otros servicios incluyen la guardia nacional y la policía nacional, aunque ambas están subordinadas al Ministerio del Interior mauritano.

República islámica
Una república islámica es un Estado sustentado en la forma republicana de gobierno pero que simultáneamente constituye su cuerpo institucional y normativo en compatibilidad con las normas de la Sharia, la ley islámica, a la cual en algún momento se puede dar rango igual a la ley civil mientras que el Estado sigue siendo una república; de igual manera, en una república islámica el poder e influencia de los imanes o jeques musulmanes aumenta y hasta pueden ser designados para cargos oficiales mientras mantienen su función religiosa. Sin embargo, la casuística respecto a la rigidez en la aplicación de estos principios varía de país en país.
Andrómeda II
Andrómeda II es una galaxia enana esferoidal a unos 2,22 millones de años luz de la Tierra en la constelación de Andrómeda. Fue descubierta por Sydney van Der Bergh en 1970-1971.

Andrómeda II forma parte del Grupo Local, y aunque generalmente se considera que es una galaxia satélite de la galaxia de Andrómeda (M31), su proximidad a la galaxia del Triángulo (M33) genera dudas en cuanto a si es satélite de una u otra.

Galaxia enana esferoidal
En astronomía, se denomina galaxia enana esferoidal (abreviado dSph, del inglés Dwarf Spheroidal Galaxy) a un tipo de galaxias muy pequeñas y poco luminosas, a veces más tenues que una gran estrella brillante. Poseen una distribución espacial más o menos esférica y están constituidas por entre unos millones a unos cientos de millones de estrellas. Han sido descubiertas solo recientemente debido a su bajo brillo superficial que las hace casi indistinguibles del fondo estelar.

En general, son objetos muy antiguos que han evolucionado poco, hablando en términos de formación estelar. Sus estrellas son pobres en metales, con características afines a los cúmulos globulares.

Son pocas las galaxias enanas esferoidales conocidas, bien satélites de la Vía Láctea o de la galaxia de Andrómeda. Aun así, representan la mayoría de las galaxias del Grupo Local. Al ser tan poco luminosas es prácticamente imposible observarlas a distancias mayores.
Jair da Costa
Jair da Costa (Santo André, São Paulo, 9 de julio de 1940-Osasco, São Paulo, 26 de abril de 2025) fue un futbolista brasileño que se desempeñaba como extremo derecho. Su último club fue Windsor Stars de Canadá.

Santo André (São Paulo)
Santo André (en español: San Andrés) es un municipio brasileño del estado de São Paulo, que tiene una población de 804 109 habitantes (2018), con una densidad demográfica de 4095,8 hab./km² y que ocupa una superficie de 174,840 km².

Santo André es la decimoquinta ciudad brasileña más desarrollada y la octava ciudad más desarrollada del estado de São Paulo, según la ONU. También es la quinta mejor ciudad del país para criar niños.
Séré Moussa Ani Samou
Séré Moussa Ani Samou es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 18 784 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Eparquía de Bahir Dar-Dese
La eparquía de Bahir Dar-Dese (en latín: Eparchia Bahirdardessiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Etiopía. Se trata de una eparquía etiópica, sufragánea de la archieparquía de Adís Abeba. Desde el 19 de enero de 2015 su eparca es Lisane-Christos Matheos Semahun.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Nová Ves pod Pleší
Nová Ves pod Pleší es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1145 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Adoración de los Reyes Magos (Artemisia Gentileschi)
La Adoración de los Magos es una pintura de la artista italiana Artemisia Gentileschi, realizada entre 1635 y 1637. Junto con otros dos cuadros San Jenaro en el Anfiteatro de Pozzuoli y los Santos Próculo y Nicea, fueron encargados por Martín de León Cárdenas, obispo de Pozzuoli, para la Catedral de Pozzuoli . La Adoración de los Reyes Magos se conservó en Nápoles durante unos cincuenta años para su conservación antes de ser devuelta a su ubicación original en la Catedral en mayo de 2014.

Martín de León y Cárdenas
Martín de León y Cárdenas, O. S. A. (Archidona, provincia de Málaga, 1584-Palermo, 15 de noviembre de 1655) fue un monje agustino y prelado católico que fue obispo de Pozzuoli (1631-1650) y de Trivento (1630-1631), y arzobispo de Palermo (1650-1655).
Ala (zoología)
Las alas son extremidades o apéndices que poseen solamente tres grupos de animales: insectos, aves, quirópteros y, antiguamente, los pterosaurios. Normalmente las alas se utilizan para volar, aunque no todos los animales que las poseen son capaces de mantenerse en el aire.

Algunos animales tienen membranas entre las patas y el cuerpo (como los dermópteros), o entre los dedos (como la rana voladora) o entre costillas móviles (el reptil Draco volans), pero no son suficientes para ejercer el vuelo y no se denominan alas; con ellas solamente pueden planear.

Draco volans
La lagartija voladora, lagarto volador o dragón volador (Draco volans) (traducido del latín como «Dragón volador») es un miembro del género de lagartos Draco. Tiene la capacidad de extender los pliegues de la piel (denominados patagio), las cuales están pegada a sus costillas móviles para formar «alas» que utiliza para planear de un árbol a otro hacia abajo, carece de la capacidad de mantenerse en vuelo, pero sí puede planear igual que otros reptiles arborícolas. Sus «alas» son de colores brillantes anaranjados con manchas rojas, azules y rayas, que proporcionan el camuflaje cuando se doblan. El dragón volador puede alcanzar una longitud de 19 a 23 cm. Se alimenta de hormigas y termitas arbóreas.
Red Urbana de Transporte Articulado
La Red Urbana de Transporte Articulado (RUTA) es un sistema de autobús de tránsito rápido o servicio tronco alimentador BRT ubicado en la Zona Metropolitana de Puebla pasando por los municipios de Puebla, San Andrés Cholula, Amozoc, Cuautlancingo, San Pedro Cholula, Coronango, Ocoyucan y San Gregorio Atzompa, estos últimos dos son atravesados por alimentadoras, todos en el estado de Puebla, fue implementado por el fallecido exgobernador de Puebla Rafael Moreno Valle Rosas en 2013.

Rafael Moreno Valle Rosas
Rafael Moreno Valle Rosas (Puebla de Zaragoza, 30 de junio de 1968-Santa María Coronango, Puebla; 24 de diciembre de 2018) fue un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Fue gobernador de Puebla entre 2011 y 2017.

Fue aspirante a la candidatura del Partido Acción Nacional para la Presidencia de la República en 2018.

El 23 de agosto de 2018, Moreno Valle fue confirmado por el Instituto Nacional Electoral como senador plurinominal por el PAN para las LXIV y LXV Legislaturas del Congreso de la Unión, correspondientes al periodo 2018-2024. El 22 de noviembre de 2018 fue designado como coordinador de la bancada de Acción Nacional en el Senado.

Moreno Valle falleció en un accidente aéreo al lado de su esposa, Martha Érika Alonso, quien era la gobernadora del estado, en el cerro de la Chimenea del Chacuaco, poblado de Santa María Coronango, en el estado de Puebla.
Nicola McGivern
Nicola McGivern (Stirling, 7 de diciembre de 1966) es una jinete británica que compitió en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Doma de 2003, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Stirling
Stirling (en escocés, Stirlin; en gaélico escocés: Sruighlea /ˈs̪t̪ruʝlə/) es una ciudad ubicada en la región central de Escocia, en el Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 37 910 habitantes.

La ciudad, rodeada de ricas tierras de cultivo, creció conectando la ciudadela real y el casco antiguo medieval con sus comerciantes, el Puente Viejo y el puerto. Localizada a orillas del río Forth, es el centro administrativo de la autoridad unitaria de Stirling.

Antigua capital de Escocia, Stirling fue un burgo real hasta 2002, cuando, como parte del Golden Jubilee ("Aniversario Dorado", celebración que conmemora los 50 años de un monarca en el trono) de la Reina Isabel, se le otorgó el estatus de ciudad.