hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agustí Macià
Agustí Macià (probablemente i Ferrer) ( Lloret de Mar, 1807-Lloret de Mar, 1878 ) fue un carpintero de ribera nativo del municipio de Lloret de Mar (España).

Conocido como Es Vaiapare, entre los años 1817 y 1826 su nombre es relacionado como constructor de barcos en Lloret de Mar, aunque es probable que algunas de estas construcciones fueran de su padre, ya que se llamaba igual. De hecho, la destrucción de los registros parroquiales en 1936 no permite identificar con seguridad su segundo apellido, muy probablemente Ferrer. Fue director y propietario de uno de los principales astilleros de Lloret de Mar desde 1834 hasta 1869, junto con los de Bonaventura Ribas y Sebastià Pujol, que se especializó en la construcción de polacras y bergantines . Entre las que se creen sus obras, destacan el bergantín Segundo Romano (1869) o el alargamiento del casco de la polacra Bella Dolores (1876).

Polacra
Se llama polacra a una embarcación de cruz.

La polacra tiene el casco semejante al jabeque con dos palos tiples, sin cofas ni crucetas y con el mismo velamen que los bergantines aunque con la ventaja sobre estos de que arriando las velas superiores quedan al socaire de las inferiores y se aferran con facilidad. 
Algunas tienen de goleta el palo mayor y se denominan polacras-.goletas y otras lo gastan con cofa y se llaman bergantines-polacras. En el Mediterráneo, se llama también pollacra.
Çan
Çan es un distrito de la provincia de Çannakale, al noroeste de Turquía. Cuenta con una población de 48.376 habitantes y una extensión de 87 km². Limita con los distritos de Biga y Lapseki al norte, con el distrito de Yenice al este y con los de Çannakale y Bayramiç al oeste y sur, respectivamente.

Provincia de Çanakkale
Çanakkale es una de las 81 provincias de Turquía. Se trata de una provincia situada en ambas márgenes (europea y asiática) del estrecho de los Dardanelos (Çanakkale bogazi), que separa el mar Egeo del mar de Mármara. La península de Galípoli, famosa por las feroces batallas que allí se desarrollaron durante la Primera Guerra Mundial, conforma la parte europea de la provincia, mientras la parte asiática corresponde, aproximadamente, a la antigua Tróade; están también las islas de Imbros y Ténedos.

Superficie: 9887 km²;

Población (2000): 464 975; (2012): 493 691

Densidad de población: 47,03 hab./km²;

Capital: Çanakkale
Población (2000): 75 810
Hiram Abif
Jiram Abif, Hiram Abif, Hiram Abí, Hiram Abiff o Jirán de Tiro es un personaje citado en la Biblia como uno de los artesanos que intervinieron en la construcción del Templo de Salomón, construido alrededor del año 960 a. C. Fue también una figura alegórica del ritual masónico.

Astarté
Astarté (en fenicio 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 [ˁštrt] /ʾAshtarti/) es la asimilación fenicia-cananea de una diosa mesopotámica que los sumerios conocían como Inanna, los acadios, asirios y babilonios como Ishtar y los hebreos como Astarot.

Representaba el culto a la madre naturaleza, a la vida y a la fertilidad, así como la exaltación del amor y los placeres carnales. Con el tiempo, se tornó también en diosa de la guerra y recibió cultos sanguinarios y sexuales de sus devotos. Su culto se expandió con su faceta de Tanit, venerada especialmente en la ciudad de Cartago.
Pseudogloboquadrina
Pseudogloboquadrina es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Acarinina de la familia Truncorotaloididae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globoquadrina primitiva. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Selandiense (Paleoceno medio) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Sameh Zoabi
Sameh Zoabi (en hebreo: סאמח זועבי‎, en árabe: سامح زعبي‎) es un director de cine y guionista palestino con nacionalidad israelí, nacido en 1975 en la localidad de Iksal, cerca de Nazaret, e instalado en los Estados Unidos.

Iksal
Iksal (en árabe: إكسال, Iksal; en en hebreo: אִכְּסָאל, כִּסְלוֹת תָּבוֹר, Kislot Tavor) es un consejo local situado en el norte de Israel, aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Nazaret. A 31 de diciembre de 2017, tiene una superficie de 9.000 dunams (9 kilómetros cuadrados) y una población de 14.245 habitantes, la mayor parte de ellos árabes israelíes.
Miss Venezuela 2022
Miss Venezuela 2022 fue la sexagésima novena (69°) edición del certamen Miss Venezuela, cuya final celebró los 70 años del concurso y se realizó en el Poliedro de Caracas en la ciudad de Caracas, Venezuela el 16 de noviembre de 2022. 24 candidatas compitieron por el título. Al final del evento Amanda Dudamel, Miss Venezuela 2021 de la Región Andina, coronó a Diana Silva, del Distrito Capital, como su sucesora.

El evento fue producido y transmitido en vivo para toda Venezuela por Venevisión, en coproducción con Advanta Isaac.

Región de los Andes
La Región de los Andes es una de las regiones político-administrativas organizadas en 1969 en Venezuela para su descentralización. Como su nombre indica, integra los estados andinos: Trujillo, Mérida y Táchira, además de algunos municipios de los estados Apure y Barinas: Páez del Estado Apure y  Bolívar, Cruz Paredes, Antonio José de Sucre, Ezequiel Zamora y Pedraza del Estado Barinas, ambos estados mayormente llaneros. Esto es gracias a los estados que forman parte de esta región
Método Baretta
El método Baretta es una técnica que permite con un alto porcentaje de éxitos la elección del sexo del bebé basándose en la alimentación de la madre antes del embarazo;  el método sostiene que esto es posible por los cambios que la dieta produce en el moco cervical; dicho método fue desarrollado por la bioquímica argentina Adriana Baretta, aprobado por pares y publicado científicamente . (Baretta A. 2018)

Ovulación
La ovulación u ovocitación es uno de los procesos del ciclo ovárico de las mujeres, en el cual un  folículo ovárico maduro se rompe y libera un ovocito en el extremo de la trompa uterina, durante la fase ovulatoria (periodo periovulatorio).

El óvulo liberado, es el gameto femenino y podrá alcanzar la fecundación hasta las 12 o 48 horas siguientes a su liberación. En la mayoría de las mujeres, la ovulación se produce cuatro días antes o cuatro días después de la mitad de su ciclo ovárico habitual.Las alteraciones de la ovulación (disfunción ovulatoria), representan un porcentaje de los casos de infertilidad humana.
La ovulación también ocurre dentro del ciclo estral de todas las restantes hembras de mamífero, aunque este proceso guarda diferencias sustanciales con el ciclo menstrual humano.
Horacio López Usera
Horacio Rodolfo López Usera, conocido como Tato López (Montevideo, 22 de enero de 1961), es un exbaloncestista, operador terapéutico y consejero en adicción, estudiante de vipassana, profesor de básquetbol, periodista deportivo y escritor uruguayo.

Pallacanestro Olimpia Milano
El Pallacanestro Olimpia Milano, también conocido como EA7 Emporio Armani Milano por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Milán, capital de la Lombardía. Fundado en 1936 por Adolfo Bogoncelli, es el club de baloncesto más laureado de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. Compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la Euroliga, la máxima competición continental.

Pese a que el nombre oficial del club es Olimpia Milano, a menudo ha sido más conocido por el nombre comercial que se le ha dado en función de los diferentes patrocinadores con los que ha contado. Sus principales nombres comerciales han sido Borletti, Simmenthal, Innocenti, Cinzano, Simac, Tracer, Phillips, Sony, Stefanel y Armani Jeans.
Ånima
Ånima es una banda de rock alternativo y progresivo coruñesa creada en 2010. Está integrada por el guitarrista y vocalista Rolo, batería y coros Dabe, en el bajo Miguel Ángel y el guitarrista Duro. Grabaron su primer álbum "Tresmilonce" después de tres años de ensayo, haciendo su presentación en directo en el Aversion Fest en Burela. En el año 2013 comparten escenario con otros grandes grupos, como The Flatliners, Def Con Dos o Mojinos Escozíos, tocando en los festivales de Resurrection Fest, FIRC, Mareira Fest, Nordestazo, Noroeste Poprock, Sada Rock, Oistes Rock y o Castelo Rock, agotando prácticamente todas las copias editadas de su primer disco. En el año 2017 se encuentran en gira de presentación de su segundo disco, "En Guerra", cuya grabación se llevó a cabo gracias a una campaña de micromecenazgo.

Mojinos Escozíos
Mojinos Escozíos es un grupo español de hard rock formado en 1994, conocido principalmente por las letras de sus canciones, de carácter irreverente, humorístico e incluso escatológico. Su estilo musical se sitúa entre el hard rock y el heavy metal, aunque algunas de sus composiciones presentan influencias del blues rock.
Lo Hueco
Lo Hueco es un yacimiento paleontológico situado en el término municipal de Fuentes (Cuenca, España).
El yacimiento se localiza en la Formación Margas, arcillas y yesos de Villalba de la Sierra y tanto la posición estratigráfica relativa como el contenido de macrovertebrados permiten atribuirlo al Cretácico Superior, entre las edades Campaniense superior y Maastrichtiense inferior. La localidad ha librado una abundante colección de fósiles, en la que están representados distintos grupos de plantas, moluscos, peces, tortugas, lepidosauromorfos, cocodrilos y dinosaurios saurópodos, terópodos y ornitópodos.

En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Thamnophilus shumbae
El batará del Marañón (Thamnophilus shumbae), es una especie —o la subespecie T. bernardi shumbae, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae  perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es endémica del centro norte de Perú.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Sunbury Mercuries
Sunbury Mercuries fue un equipo de baloncesto que disputó 33 temporadas en la EPBL y la EBA,  antiguas denominaciones de la Continental Basketball Association. Tenían su sede en la ciudad de Sunbury, Pensilvania, y disputaba sus partidos en diferentes pabellones escolares de la ciudad.

Sunbury (Pensilvania)
Sunbury es una ciudad ubicada en el condado de Northumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 10.610 habitantes y una densidad poblacional de 1.929,4 personas por km². Está ubicada en el lugar donde el río Susquehanna recibe a su principal afluente, el West Branch Susquehanna.
Iván Ortolá
Iván Ortolá Díez (Cumbres de Calicanto, Valencia, 4 de agosto de 2004) es un piloto de motociclismo español. Fue subcampeón de la European Talent Cup en 2019 y del FIM JuniorGP World Championship en 2021, y tercero en la Red Bull MotoGP Rookies Cup de 2020. Desde 2025 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 para el equipo MT Helmets – MSi.

FIM CEV International Championship
El FIM JuniorGP World Championship, hasta 2013 denominado Campeonato de España de Velocidad (CEV), es la competición motociclística de velocidad internacional más importante después del Campeonato del Mundo de Motociclismo. De carácter mundial, es organizada por la Federación Internacional de Motociclismo. Es la principal puerta de acceso al Campeonato del Mundo de Motociclismo.
Club Bàsquet Vic
El Club Bàsquet Vic, también conocido por motivos de patrocinio como C.B. Vic - Universitat de Vic es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad catalana de Vic (Barcelona) que compite en la Tercera FEB, cuarta división del baloncesto español.

En la temporada 2007-08 fue campeón de la Copa LEB Plata y de la liga LEB Plata, logrando así el ascenso a la LEB Oro. Disputó la temporada 2008-09 la liga LEB Oro, categoría a la que renunció vendiendo sus derechos al CB Sant Josep Girona.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Noasaurus leali
Noasaurus leali es la única especie conocida del género extinto Noasaurus ("lagarto del noroeste argentino") de dinosaurio terópodo noasáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, entre el Campaniaense y el Maastrichtiense, en lo que hoy es Sudamérica.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Gonadoblastoma
Un gonadoblastoma es una neoplasia compleja compuesta por una mezcla de elementos gonadales, como grandes células germinales primordiales, células de Sertoli inmaduras o células de la granulosa del cordón sexual, y células estromales gonadales. Los gonadoblastomas son, por definición, benignos, pero más del 50 % tienen un disgerminoma coexistente que es maligno, y un 10 % adicional tienen otras malignidades más agresivas, y como tales suelen tratarse como malignos.

Granulosa (folículo)
Las células de la granulosa son células somáticas provenientes del cordón sexual. Están asociadas con el gameto femenino en desarrollo llamado ovocito u óvulo en el ovario de los mamíferos. 
La función principal de las células de la granulosa es la producción de esteroides sexuales, y factores de crecimiento para el folículo.
Ercole Gualazzini
Ercole Gualazzini (San Secondo Parmense, 22 de junio de 1944). Fue un ciclista italiano, profesional entre 1966 y 1978, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en las Grandes Vueltas al obtener 2 victorias de etapa en el Tour de Francia y sendas victorias de etapa en la Vuelta a España y en el Giro de Italia.

Vuelta a España 1969
La 24.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 23 de abril al 11 de mayo de 1969, con un recorrido de 2921 km dividido en 18 etapas, tres de ellas dobles, con inicio en Badajoz y final en Bilbao.

Tomaron la salida 100 corredores, 42 de ellos españoles, divididos en 10 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 68 ciclistas.

El vencedor, el francés Roger Pingeon, cubrió la prueba a una velocidad media de 39,843 km/h. imponiéndose a Luis Ocaña, ganador de tres etapas y de la clasificación de la montaña. Raymond Steegmans venció en la clasificación por puntos.

De las etapas disputadas, once fueron ganadas por ciclistas españoles.
Čeľovce
Čeľovce es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 551 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Lifeguard (personaje)
Lifeguard o Salvavidas, alias de Heather Cameron, es una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por el escritor Chris Claremont y el artista Salvador Larroca, el personaje apareció por primera vez en X-Treme X-Men #6 (diciembre de 2001). Ella y su hermano Slipstream fueron brevemente miembros de los X-Men, presentados en la serie X-Treme X-Men.

Su alias nace directamente de su ocupación como socorrista en las playas de Sídney pero también resume su naturaleza heroica: una mutante cuyo cuerpo y poderes están literalmente diseñados para salvar vidas: su cuerpo cambia de forma instantánea para proteger a quien esté en peligro, adaptándose a la situación para poder ayudar. A efectos prácticos en un ‘ángel de la guarda’ mutante, que se ve reflejado en su aspecto dorado con alas.

Salvador Larroca
Salvador Larroca (nacido en Valencia en 1964) es un dibujante de historietas español que ha tenido gran éxito en los Estados Unidos, trabajando como parte del equipo de Marvel Comics en series como Los 4 Fantásticos (30 números entre 1998 y 2000) y en diferentes series de los X-Men (un total de 67 números entre 2000 y 2006). En 2009 fue el primer dibujante español ganador de un premio Eisner (los Óscar del cómic) por la nueva serie del Iron Man junto al guionista Matt Fraction. Anteriormente ya habían sido nominados a dichos premios por un anual del Spider-Man.
Reserva natural de De Hoop
La Reserva Natural De Hoop es un espacio natural de la provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica, y una de las ocho áreas incluidas por la UNESCO en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en Áreas protegidas de la Región floral del Cabo a partir del año 2004.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
(10982) Poerink
(10982) Poerink  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld sobre placas de Tom Gehrels desde el Observatorio de Palomar, en Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Time & Space
Time & Space (traducido como Tiempo y espacio) es el segundo álbum de estudio de la banda de hardcore punk Turnstile, publicado el 23 de febrero de 2018.

Fue registrado entre 2017 e inicios del 2018, por el productor Will Yip, en "Studio 4" de Conshohocken, Pensilvania. Este trabajo marca el debut en una casa discográfica grande: Roadrunner Records. Ante esto, Brendan Yates expresó a Noisey: "Ha sido genial (...) el proceso fue realmente natural (...) hemos crecido con algunos discos de Roadrunner, y sabemos en qué consiste el sello basado en discos que nos han inspirado, como Madball, Biohazard, y Life of Agony".

Madball
Madball es una banda de hardcore-punk originada en la ciudad de New York, empezó a finales de la década de los ochenta como un proyecto alterno de Agnostic Front. La banda surgió después de que Roger Miret le diera la oportunidad a su medio hermano menor Freddy Cricien de tomar el micrófono y cantar durante los shows de Agnostic Front.
Nebmaatre
Nebmaatre (que quiere decir Ra es el señor de Maat) fue un faraón que no se puede ubicar cronológicamente y podría corresponder a alguna de las dinastías entre la dinastía XIII y la dinastía XVII. Lo más probable es que corresponda a la dinastía XVI, correspondiente a gobernantes hicsos.

Dinastía XVI de Egipto
La Dinastía XVI o Decimosexta Dinastía del Antiguo Egipto fue una dinastía de faraones que gobernó en el Alto Egipto durante aproximadamente 70 años (c. 1650-1580 a. C.) teniendo como capital la ciudad de Tebas. Forma parte del Segundo Periodo Intermedio, periodo histórico caracterizado por la invasión, dominio y posterior expulsión de los hicsos.

Habiendo sido considerada en primera instancia una dinastía hicsa en vez de tebana, su cronología y origen étnico han sido objeto de un intenso debate, así como la datación absoluta de sus distintos reinados. Esto se debió en gran parte a la escasez de los restos arqueológicos sobrevivientes de este período. Una de las principales fuentes de información es el Canon Real de Turín, al incluir un listado de 15 reyes asociados a esta dinastía.