hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sivaske
Sivaske (en ucraniano: Сиваське, romanizado: Syvaske; en ruso: Сивашское, romanizado: Sivashskoye) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Jersón. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Geníchesk y del municipio (hromada) de Novotroitske.

El pueblo se encuentra ocupado por Rusia desde febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Scarrittia
Scarrittia es un género extinto de mamíferos de la familia Leontiniidae, del suborden Toxodonta, del orden Notoungulata perteneciente a los meridiungulados. El nombre del género se refiere a Scarrit Pocket, una cantera fosilífera ubicada en la provincia del Chubut, Argentina, también conocida como la Rinconada de los López. La especie tipo es Scarritia canquelensis, que ha sido hallada en varias localidades de la Patagonia argentina. Scarritia robusta se encontró en Paso del Cuello, Canelones, Uruguay.

Meridiungulata
Los meridiungulados (Meridiungulata, "ungulados meridionales") son un clado extinto de mamíferos placentarios originarios de Sudamérica, donde evolucionaron independientemente en dicha isla-continente. Se conocen a menudo como los ungulados sudamericanos. No sería un grupo natural, pero se lo mantiene para diferenciar a los ungulados sudamericanos de otros grupos.

Predominantemente sudamericanos, muchos eran de gran tamaño pero la mayoría de especies eran de tamaño mediano o pequeño y algunas se desarrollaron también en Norteamérica, la Antártida y Asia, donde se supone que se extendieron con éxito durante un tiempo, ya que se han hallado restos en México y Mongolia, y en la Antártida hasta su enfriamiento. Varias especies de litopternos y notoungulados sobrevivieron al Pleistoceno y fueron contemporáneas y cazadas por los grupos humanos.
The Story of the Trapp Family Singers
The Story of the Trapp Family Singers es una novela autobiográfica de 1949 escrita por Maria Augusta von Trapp , cuya vida fue posteriormente ficcionalizada en el musical de Broadway de Rodgers y Hammerstein The Sound of Music en 1959. Posteriormente, la historia fue llevada al cine en 1965 bajo la dirección de Robert Wise y protagonizada por Julie Andrews. Dicha película fue ganadora del Premio Oscar a la Mejor Película.

Maria Augusta Trapp
Maria Augusta von Trapp, de soltera Maria Augusta Kutschera (26 de enero de 1905 - 28 de marzo de 1987) fue la matriarca de los cantantes de la familia von Trapp. Su historia, especialmente en lo que se refiere a su huida del nazismo tras el Anschluss fue la inspiración del musical The Sound of Music.
Appen
Appen es un municipio situado en el distrito de Pinneberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4846 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Hamburgo y de la orilla derecha del río Elba que lo separa del estado de Baja Sajonia.

Distrito de Pinneberg
El Distrito de Pinneberg (en alemán: Kreis Pinneberg) es un distrito (Kreis) de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein. Es pequeño en superficie pero altamente poblado. El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y posee su capital en la ciudad de Pinneberg.
Abilio Calderón Rojo
Abilio Calderón Rojo (Grijota, 22 de febrero de 1867-Palencia, 10 de julio de 1939) fue un abogado y político español, ministro de Fomento y ministro de Trabajo, Comercio e Industria durante el reinado de Alfonso XIII.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Slip Kid
«Slip Kid» es una canción del grupo británico The Who, publicada en el álbum de estudio The Who by Numbers. Compuesta por el guitarrista Pete Townshend, fue publicada como segundo sencillo, con «Dreaming from the Waist» como cara B, en los Estados Unidos. La canción procedía de Lifehouse, una ópera rock de Townshend abandonada, y una versión demo fue incluida en Lifehouse Chronicles. «Slip Kid» también figura en los recopilatorios The Story of The Who (1976), Hooligans (1981) y Thirty Years of Maximum R&B (1994).

Lifehouse (ópera rock)
Lifehouse es una ópera rock de ciencia ficción hecha por The Who, que iba a ser la sucesora de Tommy. Se abandonó en favor de crear un disco de rock tradicional, que terminó siendo el aclamado Who's Next, en cual se incluían varias canciones originalmente pensadas para el proyecto. Otras canciones seguirían apareciendo en otros álbumes de The Who, además de en algunos discos solistas de Pete Townshend. En 1978, el proyecto Lifehouse fue revisitado por The Who, añadiendo nuevas canciones escritas por John Entwistle con una trama ligeramente cambiada en Who Are You. En el 2000, Townshend lanzó una caja recopilatoria que recopilaba demos de las canciones pensadas para Lifehouse, titulado The Lifehouse Chronicles. En el 2007, Townshend creó un software en línea llamado The Lifehouse Method, el que los visitantes podían crear un "retrato" musical.
Steve Grand
Steve Grand (12 de febrero de 1958) es un informático teórico inglés y un roboticista reconocido internacionalmente.  Fue el creador y programador en jefe de la simulación de vida artificial Creatures, que discutió en su primer libro Creation: Life and how to make it (Creación: vida y cómo hacerla), finalista del Premio Aventis en su edición de 2001. Es también Oficial de la Excelentísima Orden del Imperio Británico, que recibió en el año 2000.

De 2001 a 2006, el proyecto de Grand fue la creación de un bebé orangután robot, con la intención de hacerlo aprender como un bebé humano. Esto fue documentado en su libro Growing up with Lucy (Creciendo con Lucy).

Simulación
En las ciencias, la simulación es el artificio contextual que hace  referencia a  la investigación de una hipótesis o un conjunto de hipótesis de trabajo utilizando modelos un método perfecto para la enseñanza y aprendizaje.
Thomas T. Goldsmith Jr. y Estle Ray Mann la definen así: "Simulación es una técnica numérica para conducir experimentos en una computadora digital. Estos experimentos comprenden ciertos tipos de relaciones matemáticas y lógicas, las cuales son necesarias para describir el comportamiento y la estructura de sistemas complejos del mundo real a través de largos períodos".[cita requerida]

Una definición más formal, formulada por R. E. Shannon, es: "La simulación es el proceso de diseñar un modelo de un sistema real y llevar a término experiencias con él, con la finalidad de comprender el comportamiento del sistema o evaluar nuevas estrategias -dentro de los límites impuestos por un cierto criterio o un conjunto de ellos - para el funcionamiento del sistema".
Puente Viejo (Montauban)
El puente Viejo (en francés: pont Vieux) es un puente medieval de Francia, un puente de mampostería de arcos múltiples e iguales que cruza el río Tarn en la ciudad de Montauban, en el departamento de Tarn y Garona (región de Occitania). Construido entre 1311 y 1355 en piedra aparejada, fue modificado y ampliado en varias ocasiones.

El puente ha sido objeto de una clasificación en el título de los monumentos históricos desde el 15 de diciembre de 1911.

Río Tarn
El río Tarn (del latín tarnis, que significa rápido o encajonado) es un río del sur de Francia, que fluye paralelo a los Pirineos. Afluente del río Garona, discurre por los departamentos de Lozère, Aveyron, Tarn y Tarn y Garona. Tiene 381 km de longitud y drena una cuenca de 15 700 km².
Standby
Standby (pronunciado UK /ˈstændbaɪ/ US /ˈstændˌbaɪ/; varias acepciones, en este caso quiere decir «en función»; a veces hispanizado como «estanbai») es el modo en espera de diferentes aparatos electrónicos, tales como televisión, reproductores de aúdio o vídeo, aire acondicionado, algunos modelos de frigoríficos, algunas vitrocerámicas, computadoras (ordenadores), alimentadores/cargadores, etc. En stand by, el aparato se encuentra conectado a la espera de recibir órdenes, por lo que consume energía eléctrica. También se conoce como consumo vampiro. Según el informe de RAE del año 2010, se calcula que en España un 2 % del consumo de una vivienda se produce por aparatos electrónicos conectados en stand by. Se recomienda que para ahorrar energía, averías, dinero y evitar contaminación se desconecten los aparatos electrónicos de manera que cuando no se vayan a utilizar queden totalmente desconectados de la red eléctrica.

Reproductor multimedia digital
Un reproductor multimedia digital es un dispositivo que almacena, organiza y reproduce archivos de video, audio e imágenes, que cumple con ciertos estándares y formatos.En ciertos casos, se le denomina Reproductor MP4, pero este nombre fue inventado por los fabricantes como estrategia de marketing, debido a la sensación de superioridad que este nombre genera respecto al de Reproductor de MP3. Los reproductores multimedia digitales reproducen distintos formatos de audio y video, dependiendo del fabricante, y no obligatoriamente el formato *.mp4.
De esta forma las prestaciones para cada equipo son:

MP3: audio en formato MP3.

MP4: audio en formato MP3 y video en formato MP4 (y sintonizador de radio en algunos casos).

En ocasiones, estos equipos pueden soportar otros formatos de audio y video.
Haskell Curry
Haskell Brooks Curry (12 de septiembre de 1900 - 1 de septiembre de 1982) fue un matemático y lógico estadounidense. Nacido en Millis, Massachusetts, se educó en la Universidad Harvard y recibió un doctorado en Göttingen con David Hilbert en 1930. Enseñó en las universidades de Princeton y Harvard, y después, comenzando en 1929, durante 35 años en la Universidad Estatal de Pensilvania. En 1966 llegó a ser profesor de matemáticas en Ámsterdam. Murió en State College, Pensilvania.

El trabajo principal de Curry fue en lógica matemática, especialmente en la teoría de sistemas y procesos formales - lógica combinatoria, el fundamento para los lenguajes de programación funcionales. Los lenguajes de programación funcionales Haskell y Curry se nombran así por él al igual que el proceso de currificación en lenguajes de programación funcionales.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
Glubokoevella
Glubokoevella es un género de foraminífero bentónico de la familia Caligellidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Paracaligella (Glubokoevella) acuta. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ludloviense (Silúrico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Superliga de Turquía 2011-12
La temporada 2011-12 (Spor Toto Süper Lig por razones de patrocinio) fue la 54.ª edición de la Superliga de Turquía, la máxima categoría del fútbol en Turquía. La temporada debió haber comenzado el 7 de agosto de 2011, pero debido al escándalo de arreglo de partidos en Turquía comenzó finalmente el 9 de septiembre.

Para esta temporada se unieron el Mersin İdmanyurdu (campeón de la TFF), el Samsunspor (subcampeón de la TFF) y el Orduspor (ganador de la eliminatoria por el ascenso). Bucaspor, Kasımpaşa y el Konyaspor fueron los equipos descendidos la temporada anterior al ocupar los tres últimos lugares de la tabla.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Santiago Ormeño
Santiago Gabriel Ormeño Zayas (Ciudad de México, 4 de febrero de 1994) es un futbolista peruanomexicano. Juega como delantero centro Es internacional absoluto con la selección de Perú.

Santiago es nieto del exguardameta peruano nacionalizado mexicano, Walter Ormeño, quien atajó destacadamente en Perú y el extranjero durante los años cuarenta y cincuenta.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Miyu Matsuki
Mieko Matsuki (マツキミエコ, Matsuki Mieko?), más conocida como Miyu Matsuki (松来 未祐, Matsuki Miyu?, 14 de septiembre de 1977 - 27 de octubre de 2015) fue una seiyū japonesa afiliada a 81 Produce. Vivía en la prefectura de Hiroshima, Japón. Sus roles programados y en curso fueron asumidos por Yui Horie, Kana Asumi, Yumi Kakazu, Reina Ueda y Noriko Shitaya.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Cordillera de Markotj
La cordillera de Markotj (en ruso: Маркотхский хребет, que en adigué significa "cordillera de las moras" ) es una cordillera del noroeste del Gran Cáucaso, que discurre durante 90 km paralelamente al sur de la cordillera principal del Cáucaso. Pertenece administrativamente al ókrug urbano de Novorosíisk y al de Gelendzhik del krai de Krasnodar de Rusia.

Su máxima altura es el monte Plóskaya (762 m), al norte de Gelendzhik, junto a Márina Roshcha.

Sobre la cordillera se alza el monumento natural bosque de enebros Shesjaríiskoye.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Xu Anqi
Xu Anqi (en chino: 许安琪; Nankín, 23 de enero de 1992) es una deportista china que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas en la prueba por equipos, oro en Londres 2012 (junto con Li Na, Luo Xiaojuan y Sun Yujie) y plata en Río de Janeiro 2016 (con Sun Yiwen, Sun Yujie y Hao Jialu), y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2019.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2019
El LXXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 15 y el 23 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital magiar.
Kamures Kadın
Kamures Kadın o Kâmures Kadın Efendi (en turco otomano: کامرس قادین‎; que significa "Portador de placer"; llamada también Gamres, Kamres o Kamus Kadın ; 5 de marzo de 1855 - 30 de abril de 1921) fue la primera y principal consorte, rusa o circasiana, del sultán Mehmed V del Imperio Otomano y madre de su hijo mayor Mehmed Ziyaeddin.Fue considerada como Reina consorte del Imperio Otomano tras su visita en el reino de Bulgaria.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Kiffosso
Kiffosso es una comuna o municipio del círculo de Yorosso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 19 438 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país y al oeste de la región de Yorosso, junto a la frontera con Burkina Faso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Sparus aurata
La dorada (Sparus aurata) es una especie de pez perciforme de la familia Sparidae, muy consumida dentro de la gastronomía española. Su nombre común viene de la franja dorada característica que se encuentra entre sus dos ojos. Es una especie costera, llegándose a encontrar incluso en estuarios, y es típica de la pesca deportiva.

Es un pez distribuido desde las islas británicas a Cabo Verde y por todo el Mar Mediterráneo, incluso el Mar Menor. Los jóvenes frecuentan zonas litorales y lagunas costeras mientras que los adultos prefieren aguas más profundas, normalmente por los 30 m de profundidad, aunque pueden llegar hasta los 150 m en época de reproducción. Se mueven entre las algas de zonas rocosas o superficies arenosas de los bajos fondos.

Es una de las especies por excelencia dentro de la acuicultura marina.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Vanguardia Revolucionaria 9 de Abril
La Vanguardia Revolucionaria 9 de Abril (VR-9) fue un partido político boliviano de centroizquierda.

Fue fundado por Carlos Serrate Reich en 1985 bajo el nombre Movimiento Nacionalista Revolucionario-Vanguardia (MNRV). Serrate utilizó el periódico Hoy como su medio de propaganda para el partido. En las elecciones de 1985 presentó la candidatura presidencial de Carlos Serrate Reich y vicepresidencial de Zenón Barrientos Mamani, la cual obtuvo 72.197 votos (4,8%) y 6 escaños en la Cámara de Diputados.

En 1989 cambió su nombre a Vanguardia Revolucionaria 9 de Abril debido a requerimientos de la Corte Nacional Electoral. Después de 1988 perdió gran parte de su apoyo y militantes en favor de los nuevos partidos Conciencia de Patria (CONDEPA) y Unidad Cívica Solidaridad (UCS). En las elecciones de 1993 obtuvo 21.100 votos (1,3%) y no logró representación parlamentaria.

Elecciones generales de Bolivia de 1993
Las elecciones presidenciales bolivianas de 1993 se realizaron el domingo 6 de junio de 1993. Como ningún candidato obtuvo más de la mitad de los votos, correspondió al Congreso Nacional elegir al presidente entre los candidatos más votados. Gonzalo Sánchez de Lozada fue elegido presidente.
Sénchytsi
Sénchytsi (ucraniano: Се́нчиці) es un pueblo de Ucrania perteneciente al municipio rural de Loknytsia, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 218 habitantes.En 2024, el pueblo tenía una población de 101 habitantes.

Se ubica unos 8 km al norte de la capital municipal Loknytsia, a orillas del río Prípiat, junto a la carretera P76 que lleva a Pinsk.

Raión de Varash
El raión de Varash (en ucraniano: Вараський район) es un raión de Ucrania perteneciente a la óblast de Rivne. Se ubica en el noroeste de la óblast, junto a la frontera con Bielorrusia. Su capital es la ciudad de Varash.

El raión fue creado en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Varash con los hasta entonces raiones de Zarichne y Volodymyrets.

En 2020 tenía una población estimada de 139 000 habitantes.
Valacos de Serbia
Valacos (endónimo: Румйњи, Власи/Rumînji, Vlasi, serbio: Власи/Vlasi) son un grupo étnico de Serbia, relacionados de punto de vista cultural y lingüístico con los rumanos. Hay quien los relaciona con los arrumanos del sur de los Balcanes.

La mayoría de los valacos viven en el este de Serbia, particularmente en la región Timočka Krajina (más o menos correspondiente a los distritos Bor y Zaječar), pero también en los distritos Braničevo y Pomoravlje. Hay también una pequeña población valaca en Smederevo y Velika Plana, y en los municipios Aleksinac y Kruševac (distrito de Rasina), así como en el distrito de Banato del Sur, en Voivodina.

Distrito de Rasina
El Distrito de Rasina (en serbio: Rasinski okrug, cirílico:Расински округ) se extiende en la parte central de la República de Serbia. Tiene una población de 240.463 habitantes. La sede del distrito es la ciudad de Kruševac.