hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barcelona World Race
Barcelona World Race es una competición deportiva de vela organizada por la Fundación de Navegación Oceánica de Barcelona (FNOB). Se trata de una regata alrededor del mundo sin escalas para embarcaciones de 2 tripulantes (navegación a dos) que se celebra cada cuatro años.

La primera edición se inició el 17 de noviembre de 2007, la segunda comenzó el día 31 de diciembre de 2010 a las 13.00 frente al Hotel W en el puerto de Barcelona, y la tercera el 31 de diciembre de 2014.

No se permite ayuda a los tripulantes y la salida y la llegada se ubican en el puerto de Barcelona (España), pasando por los tres cabos (Buena Esperanza, Leeuwin y Hornos) y el estrecho de Cook, dejando la Antártida por estribor.

La longitud aproximada del recorrido es de 25.000 millas náuticas (46.300 km) sobre la ortodrómica, la ruta más corta sobre la superficie de la Tierra. La competición tiene una duración aproximada de 3 meses, y se realiza en yates IMOCA Open 60, unos monocascos de 60 pies.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Leptodactylodon ventrimarmoratus
Leptodactylodon ventrimarmoratus es una especie de anfibio de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Camerún.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos tropicales o subtropicales secos, ríos, nacientes y áreas rocosas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
Nicolás Cotoner Macaya
Nicolás Cotoner y Macaya (n. Córdoba, mayo de 1971), XV marqués de Adeje.

Financiero español especializado en la intermedión entre los agentes económicos (familias, empresas y Estado) con capacidad de ahorro y aquellos agentes que requieren inversión.

Ahorro
El ahorro es la acción de separar una parte de los ingresos que obtiene una persona o empresa con el fin de guardarla para su uso en el futuro, ya sea para algún gasto previsto o imprevisto, emergencia económica o una posible inversión. En términos de teoría económica el ahorro se refiere a la parte de la renta o del ingreso no dedicada a consumo, sino a otros fines y es un concepto económico importante. Existen diversas modalidades de ahorro así como diversos instrumentos financieros destinados para incrementar el ahorro que se pretende realizar.
Literatura de Egipto
La literatura de Egipto tiene sus orígenes en el antiguo Egipto y es una de las primeras literaturas conocidas. Los egipcios fueron la primera cultura en desarrollar una literatura tal y como se la conoce hoy en día.

Textos de los sarcófagos
Los Textos de los sarcófagos son escritos que contienen conjuros pintados o grabados en los sarcófagos (de ahí su nombre actual) del Antiguo Egipto, principalmente durante el Imperio Medio.

Son un repertorio de fórmulas sagradas, ofrendas y rituales de inspiración solar y osiríaca cuya finalidad era ayudar al fallecido a protegerse de los peligros que pudiera encontrarse en el viaje por el otro mundo, la Duat, preservando así la inmortalidad del difunto. También contienen los métodos para poder alimentarse en la otra vida.
Palacio de las Marismillas
El Palacio de las Marismillas se encuentra situado en la finca con ese mismo nombre, en el extremo sur del Parque de Doñana, en el municipio de Almonte (Huelva), cerca del río Guadalquivir. La casa-palacio pasó a ser parte del Patrimonio del Estado a partir de los primeros años 1990 y se utilizó para uso protocolario a partir del año 1992. Es la única residencia presidencial de Andalucía.

Dirección General del Patrimonio del Estado
La Dirección General del Patrimonio del Estado (DGPE) de España es el órgano directivo del Ministerio de Hacienda, adscrito a la Subsecretaría, responsable de la gestión, administración y explotación de los bienes y derechos de la Administración General del Estado y sus organismos, así como de la coordinación de la contratación pública.
Limenia
Limenia (en griego, Λιμενία) es el nombre de una antigua ciudad costera de Chipre. Se situaba en la parte noroeste de la isla, cerca de la localidad de Limnitis y del palacio de Vouni.

La ciudad es mencionada por Estrabón, que la sitúa cerca de la ciudad de Solos y del promontorio de Cromio. Sin embargo, dice que estaba en el interior. 
Entre las ruinas de la ciudad se conservan restos de un santuario. También han sido hallados restos de esculturas y cerámica que pertenecen a periodos que abarcan desde la época arcaica hasta la romana.

Limnitis
Limnitis (en griego Λιμνίτης, Limnítis; en turco Yeşilırmak) es una localidad de la región de Tylliria, sobre la bahía de Morphou, en el noroeste de Chipre, sector bajo control de la República Turca del Norte de Chipre.
Ola de calor en India en 2015
En mayo de 2015, India sufrió una gran ola de calor, lo que llevó a la muerte de más de 2.100 personas hasta el 31 de mayo y ha afectado varias ubicaciones. La ola de calor se produjo durante el inicio de la estación seca, que por lo general dura de marzo a julio, con temperaturas máximas en abril y mayo. A pesar de que normalmente se mantiene caliente hasta finales de octubre, el monzón de India a menudo proporciona un respiro del calor.

Los estados del sur de Andhra Pradesh y la vecina Telangana, donde más de 1.490 personas murieron y 489, respectivamente, fueron las zonas más afectadas por la ola de calor. Otras víctimas eran de los estados del este de Bengala Occidental y Odisha. La alta demanda de electricidad para poder utilizar el aire acondicionado llevó a cortes de electricidad en algunas ciudades. La ola de calor de 2015 ha tenido las temperaturas más altas registradas desde 1995.

Monzón
El monzón es un viento estacional que se produce por el desplazamiento de la Zona de Convergencia Intertropical. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos, especialmente en el océano Índico y en el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en las primeras semanas de junio y pese a esta definición original del término, posteriormente se ha usado como sinónimo de lluvia en verano, independientemente de su causa o lugar donde suceden.
Žíp
Žíp es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 305 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Livaie
Livaie era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de L'Orée-d'Écouves como comuna delegada.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Hanroth
Hanroth es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 621 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Neuwied
El distrito de Neuwied es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, a la orilla derecha del río Rin y al norte de la ciudad de Coblenza.

Tiene una población a finales de 2016 de 181 537 habitantes, una densidad poblacional de 290 hab/km² y una superficie de 626 km². Su capital es la ciudad de Neuwied.
Honda Brio
El Honda Brio es un automóvil de turismo del segmento B fabricado por Honda para sus modelos de coche urbano que se venden en el sudeste asiático y otras regiones. Se introdujo en 2011 y desde entonces se convirtió en el coche más pequeño de la gama global de Honda.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Juan de Dios Aranzazu
Juan de Dios Aranzazu (La Ceja (Antioquia), 8 de marzo de 1798-Bogotá, 14 de abril de 1845) fue un político, catedrático, educador, abogado y periodista colombiano.

Se desempeñó como gobernador de Antioquia entre 1832 y 1836 y como presidente de la República de la Nueva Granada entre 1841 y 1842, como Presidente del Concejo de Estado, ante la ausencia del titular Pedro Alcántara Herrán y la imposibilidad física del vicepresidente Domingo Caicedo. Instaló las primeras sesiones de la Cámara de la Provincia de Antioquia. Llegó a convertirse en el primer presidente colombiano de origen antioqueño.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
Distrito de Contumazá
El Distrito de Contumazá es uno de los ocho que conforman la Provincia de Contumazá, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la Arquidiócesis de Trujillo.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Oichi
Oichi (お市, Oichi?) o Oichi-no-kata (お市の方, Oichi-no-kata?) (1547–1583) fue una mujer, personalidad histórica durante el periodo Sengoku tardío en el Japón feudal. Es conocida principalmente por ser la madre de tres hijas que se casaron con personajes importantes – Yodo-dono, Ohatsu y Oeyo.

Oichi era la hermana menor de Oda Nobunaga y cuñada de Nōhime, la hija de Saitō Dōsan. Oichi era famosa por su belleza y su carácter resuelto. Era descendiente de los clanes Taira y Fujiwara.

Clan Taira
Taira o  Hira en la actualidad (平, Taira o  Hira en la actualidad?) es un nombre de un Clan japonés.

En referencia a la historia de Japón, junto con el clan Minamoto, Taira era un nombre de clan hereditario concedido por los emperadores del período Heian a ciertos exmiembros de la familia imperial. Este clan Taira a menudo es mencionado como Heishi (平氏, Heishi?) o Heike (平家, Heike?), usando la lectura china del carácter para Taira o Hira (平), hei. (Clan es "Shi". Familia es "ke".)
Mexican Pizza
La Mexican Pizza (en inglés, «pizza mexicana»), originalmente llamada Pizzazz Pizza, es un elemento del menú en la cadena de comida rápida estadounidense Taco Bell. Consiste en dos tortillas mexicanas rellenas de carne de res sazonada y frijoles refritos, cubiertas con salsa de tomate, tres quesos y tomates cortados en cubitos. A pesar de su nombre, en realidad no es un plato típico de la cocina mexicana y no se parece particularmente a una pizza.

Taco Bell
Taco Bell es una cadena estadounidense de restaurantes de comida rápida, especializada en cocina Tex-Mex. Se originó en Irvine, California en 1962, por el fundador Glen Bell. Taco Bell es una subsidiaria de Yum! Brands, Inc., empresa propiedad de PepsiCo. Los restaurantes sirven una variedad de comidas de inspiración mexicana, incluidos tacos, burritos, quesadillas, nachos, artículos novedosos y especiales, y una variedad de artículos de «menú económico». A partir de 2018, Taco Bell atiende a más de 5000 millones de tacos cada año en 7072 restaurantes, más del 93 % de los cuales son propiedad y están operados por franquiciados independientes y licenciatarios.
...Where the Shadows Lie
...Where the Shadows Lie es el título del primer álbum de estudio del grupo de metal finlandés Battlelore. Salió a la venta en 2002. El disco está compuesto de diez canciones de las que una no aparece mencionada en la contraportada, inspiradas por el legendarium de J. R. R. Tolkien: el título mismo del álbum es una frase del poema del Anillo Único. La portada del disco muestra parte de la lámina del artista Ted Nasmith titulada «Morgoth and High King of Noldor», que representa el enfrentamiento entre Morgoth y Fingolfin.

De este álbum no se lanzó ningún sencillo aunque se rodó un vídeo de la canción «Journey to Undying Lands» para promocionar la banda en Europa. Tras el lanzamiento del álbum el guitarrista Tommi Havo tuvo que dejar la banda por razones personales, siendo reemplazado por Jussi Rautio.

Anillo Único
El Anillo Único es un objeto ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Aparece en obras de Tolkien tales como El Silmarillion, El Hobbit y, de manera fundamental para la historia, en El Señor de los Anillos, novela que gira en torno a su destrucción. Este anillo representa el poder del Señor Oscuro Sauron, un Maiar que se convirtió en el lugarteniente del primer «Señor Oscuro», Morgoth, durante los Días Antiguos de la Tierra Media.

También es conocido como el Anillo de Poder, el Daño de Isildur, o simplemente «el Anillo». El personaje Gollum, uno de sus portadores, lo llama en la novela «precioso» y «regalo de cumpleaños» o simplemente «regalo»; También le nombra como «tesoro», al igual que Bilbo. Faramir, Frodo y Sam Gamyi lo mencionan en alguna ocasión como «el objeto» y Denethor como «poderoso regalo».
Oreste Conte
Oreste Cuente (Údine, 19 de julio de 1919 – Bérgamo, 7 de octubre de 1956) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1941 y 1954. Buen velocista, sus principales éxitos los consiguió al Giro de Italia, donde ganó 13 etapas.

Coppa San Geo
La Coppa San Geo es una carrera ciclista italiana que se disputa en la Provincia de Brescia.

Era una prueba amateur hasta 2007 cuando formó parte del UCI Europe Tour de hasta 2009, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). Desde 2010 volvió a ser amateur.
Municipio de Oakland (condado de Franklin)
El municipio de Oakland (en inglés: Oakland Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 216 habitantes y una densidad poblacional de 2,29 personas por km².

Condado de Franklin (Iowa)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 704 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Hampton.
Afino
Afino es el nombre dado a varios procesos que sirven principalmente para reducir el contenido de carbono del hierro con el fin de producir acero, al igual que las proporciones de varios otros componentes indeseables del arrabio, como fósforo y azufre, con la ayuda de oxígeno. Dependiendo del sistema empleado, también se puede procesar chatarra además del arrabio para producir diferentes tipos de acero o de fundición de hierro.

El método más extendido es el de la acería de oxígeno básico (método LD), que a partir de 2013 representaba el 72 % de la producción mundial de acero en bruto.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Huamán Chumo
Huamán Chumo, Guaman Chum, o Huamanchumo, es supuestamente el nombre de un gobernante, perteneciente a la dinastía Inca-Chimú del Reino Chimú,  cultura prehispánica que se asentó en los valles costeros de La Libertad, región del norte del Perú, según los datos dados por un cronista anónimo de comienzos del siglo XVII y transcritos por el sacerdote jesuita Rubén Vargas Ugarte, en 1936, citado más tarde por Kauffman Doig en 1979 (Historia General de los Peruanos, Tomo I) y por Huamanchumo en Revista SIETECULEBRAS (2004).

"Guaman Chumu", como aparece escrito en la crónica anónima ---la transcripción parcial de la dinastía puede leerse en Huamanchumo (2010, 137) --- fue descendiente del fundador de la dinastía que gobernó el Imperio Chimú: Tacaynamo. Su nombre dio origen al apellido Huamanchumo, el cual es portado por sus descendientes, al ser uno de los únicos y pocos apellidos de la costa norte peruana que se mantuvieron sin sufrir cambios ni alteraciones.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Farola de Las Tres Gracias (Lima)
La farola de Las Tres Gracias es una escultura de fabricación industrial ubicada en la Plaza San Martín, en Lima, Perú. La escultura, 
probablemente de la casa de fundición Ducel Val D ́Osne, importada de Francia en el siglo XIX y reproduce una escultura renacentista del escultor Germain Pilon, representa a tres mujeres vestidas, tomadas de la mano y apoyadas dando la espalda a una columna central. En sus tres frentes se encuentran inscripciones en latín que hacen referencia al fallecido rey Enrique II.

Esta pieza, declarada como bien integrante del Patrimonio Cultural de la Nación en el año 2018, tiene una altura de 4.75 m, considerando su pedestal, figura y luminarias. La escultura ha sufrido varios traslados a lo largo de su historia, desde su ubicación inicial en el patio del antiguo Teatro Principal, en donde fue instalada posiblemente hacia 1874, hasta su localización final frente a la plaza San Martín en 1915.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Caza de brujas en Tarrasa
La Caza de brujas en Tarrasa (1615-1619) es el proceso durante el cual seis mujeres de la ciudad de Tarrasa fueron acusadas de brujería y sentenciadas a muerte el 27 de octubre de 1619.

El proceso fue reproducido por Francesc Maspons Labrós en la revista Lo Gay Saber del año 1880, en un artículo titulado Les Bruixas.

Lo Gay Saber
Lo Gay Saber fue una revista literaria catalana fundada en Barcelona en 1868 por Francesch Pelay Briz. Según decía en su portada, pretendía ser un diario hecho por escritores catalanes, mallorquines y valencianos, y su causa era la defensa de la unidad de la lengua. Se le considera la continuación del Calendari Català, y órgano oficioso de los Juegos Florales, al estilo de la Armani prouvençau con el Félibrige. Tenía pretensiones políticas y se presentaba como ecléctica y con numerosos colaboradores, entre los que estaba el grupo de Frédéric Mistral. La publicación fue interrumpida en 1869, pero fue reanudada del 1878 hasta 1883, también con la dirección de Briz.

Entre sus colaboradores, podemos destacar Joaquim Rubió y Ors, Teodoro Llorente Olivares, Serafí Pitarra, Marian Aguiló, Jacinto Verdaguer, Víctor Balaguer y Joan Maragall.
Juan Carlos Carpico
Juan Carlos Carpico (Valencia, 26 de diciembre de 1973) es un ingeniero civil venezolano, con especialidad en estructuras que ha trabajado en importantes proyectos de ingeniería tanto privados como públicos. La gerencia de empresas constructoras y recientemente el tema de "gerencia de ciudad" son el núcleo de su actividad laboral. Es reconocido por ser parte de la construcción del Metro de Valencia (Venezuela).  Adicionalmente incursionó en la agenda política de Venezuela fundando el partido Progreso, organización política liberal de derecha y es reconocido por su férrea oposición  a las políticas socialistas.  Actualmente es Asesor en el área de la construcción.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.