hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitali Vorotnikov
Vitali Ivánovich Vorotnikov (en ruso Виталий Иванович Воротников, Vorónezh, 20 de enero de 1926 - Moscú, 20 de febrero de 2012) fue un político, ingeniero y escritor soviético, en su momento fue un alto dirigente del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS), que ocupó los cargos de presidente del Consejo de Ministros de la RSFS de Rusia y de presidente del Presídium del Sóviet Supremo de la misma república durante los años 80. Fue condecorado con el título de Héroe del Trabajo Socialista.

Presidente del Presídium del Sóviet Supremo de la RSFS de Rusia
El Presidente del Presídium del Sóviet Supremo de la RSFS de Rusia era el máximo líder de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia entre 1938 y 1991. Durante el período de existencia de la Unión Soviética era la máxima autoridad en la RSFS de Rusia, debido a que a diferencia del resto de las repúblicas soviéticas, la RSFSR no tenía a su propio secretario general del partido comunista como líder ejecutivo. Es el cargo antecesor del de Presidente de Rusia.
La tempestad de nieve
"La tempestad" (o La tempestad de nieve) (en ruso: Мете́ль, Metél' ) es el segundo de cinco cuentos cortos que conforman Los cuentos de Ivan Petrovich Belkin de Aleksandr Pushkin. El manuscrito del cuento fue originalmente terminado de escribir el 20 de octubre de 1830. Inicialmente iba a ser el último de Los cuentos de Ivan Petrovich Belkin a ser publicado, pero Pushkin decidió desplazar la historia al comienzo del volumen. La novela, tan cómica y a la vez tan dramática, es considerada una de las obras de arte de la literatura rusa.

Gueorgui Svirídov
Gueorgui Vasílievich Svirídov (16 de diciembre de 1915-Moscú, 5 de abril de 1998) fue un compositor neorromántico de la época soviética.

En letra cirílica, su nombre en ruso se escribe Гео́ргий Васи́льевич Свири́дов.
Oshane Ximines
Oshane Ximines (Queens, Nueva York, 7 de diciembre de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en New England Patriots, equipo de la National Football League (NFL).

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Wilfredo Raymondo
Wilfredo Raymondo (Colonia del Sacramento, 9 de junio de 1919-Maldonado, 24 de octubre de 2010) fue un profesor de educación física y entrenador. Una figura emblemática de la natación y el remo uruguayo.

Intendencia Departamental de Maldonado
La Intendencia Departamental de Maldonado es la entidad gubernamental encargada de gobernar a nivel regional el departamento de Maldonado. Su principal función es la de controlar los temas más cercanos al departamento, temas de los cuales el gobierno nacional no se puede encargar. El edificio sede de la intendencia está en la avenida Francisco Acuña de Figueroa, frente al Campus Municipal de Maldonado y al Estadio Domingo Burgueño Miguel.
Iatie
Iatie (también Yati'e; en árabe: يثيعة‎) fue una reina de las tribus árabes nómadas de Qedar que gobernó en los últimos años del siglo VIII a. C..

Yatie envió sus fuerzas, al mando de su hermano Baasqanu, en ayuda de Merodac-Baladan en su intento de apoderarse de Babilonia. Merodac-Baladan, el dirigente caldeo, era también apoyado por un ejército de Elam y todos juntos afrontaron a las fuerzas del rey asirio Senaquerib en su primera campaña en 703 a. C..

Los acontecimientos de la batalla constan en los anales de Senaquerib, que mencionan a Yatie, "reina de los árabes", y la captura de su hermano Baasqanu en la batalla. Israel Eph'al escribe que esta es la primera mención en documentos asirios de los árabes como un elemento étnico en Babilonia. Yatie había sido precedida por Samsi y fue sucedida por la reina Te'el-hunu.

Babilonia (ciudad)
Babilonia fue una antigua ciudad de la Baja Mesopotamia situada cerca de la actual ciudad de Hilla en Irak (Oriente Próximo). Fue la capital del antiguo reino babilónico, y durante varios siglos fue considerada un importante centro de comercio, arte y aprendizaje.

Sus ruinas, parcialmente reconstruidas a finales del siglo xx, se encuentran en la provincia iraquí de Babil, en las proximidades de la ciudad de Hilla.
Rannu
Rannu es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 374 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Karen Zapata
Lidia Karen Zapata Campos (Ferreñafe, 28 de diciembre de 1982) es una jugadora de ajedrez peruana que posee el título de Campeona Internacional de Ajedrez (IM, 1999). Es cuatro veces ganadora del Campeonato Peruano de Ajedrez Femenino (2000, 2002, 2003, 2004).

Ferreñafe
Ferreñafe (mochica colonial: Firruñap) es una ciudad de la costa norte del Perú, es capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Lambayeque. Tiene una población de 49 241 habitantes para el 2017, por lo que es la tercera ciudad más poblada del departamento. La Zona Monumental de Ferreñafe fue declarada patrimonio histórico del Perú el 30 de diciembre de 1986.
Hatikva
Hatikva (en hebreo הַתִּקְוָה, «La Esperanza») es el himno nacional de Israel. La letra fue escrita en Iași en 1878 por Naftali Herz Imber (1856-1909), poeta judío nacido en Zloczow (Galitzia, actualmente Zolochiv, Ucrania), con motivo de la fundación de Petaj Tikva, uno de los primeros asentamientos judíos en la Siria otomana. El poema fue incluido en su primer libro, Barkai, la brillante estrella de la mañana, de 1886, impreso en Jerusalén.

En 1897, durante el Primer Congreso Sionista, se convirtió en el himno del sionismo y fue proclamado himno nacional de Israel en 1948, año de la fundación del Estado de Israel.

Petaj Tikva
Petaj Tikva (hebreo: פֶּתַח תִּקְוָהⓘ) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2008 la ciudad tenía una población de 247 956 habitantes.
Gymnocorymbus ternetzi
Gymnocorymbus ternetzi, vulgarmente conocido como monjita o tetra negro, es una especie de pez de la familia Characidae en el orden de los Characiformes. Al igual que otras muchas especies de peces, es famoso en el mundo de la acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Mark Blaug
Mark Blaug (La Haya, 3 de abril de 1927 – Dartmouth (Nueva Escocia), 18 de noviembre de 2011) fue un economista neerlandés y británico (naturalizado en 1982) que cubrió una amplia gama de temas durante su larga carrera, entre los cuales se destacan sus estudios sobre doctrina y pensamiento económico y metodología del estudio de la economía. Fue consultor de diversas organizaciones internacionales, públicas y privadas, como la UNESCO, la OCDE, el Banco Mundial y la Fundación Ford. También fue miembro de la Academia Británica y profesor invitado de la Universidad Erasmo de Róterdam.

Fundación Ford
La Fundación Ford (en inglés Ford Foundation) es una fundación caritativa, domiciliada en Nueva York, Estados Unidos, creada para financiar programas que promuevan la democracia, reduzcan la pobreza, promuevan la cooperación internacional y el desarrollo humano. Su actual presidente es Darren Walker.

Desde que fue iniciada, en 1936, la Fundación Ford ha funcionado como una organización independiente, no lucrativa y no gubernamental. La fundación realiza sus aportes a través de sus oficinas centrales en Nueva York y a través de doce oficinas internacionales, ubicadas en diversos países del mundo.

Históricamente, la fundación Ford ha sido una de las instituciones filantrópicas con una mayor dotación económica. Según datos de la OCDE, la fundación se encuentra entre las 10 entidades privadas de carácter filantrópico con una mayor contribución a la cooperación y al desarrollo, con una dotación económica de más de 237 millones de dólares en 2020
College of the Holy Cross
College of the Holy Cross es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Worcester (Massachusetts), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos. Su nombre tiene difícil traducción al español, debido a la complejidad del término college, Universidad de la Santa Cruz podría ser una traducción válida. En el sello de la institución figura su nombre en latín, Collegium Sanctae Crucis.

Es la universidad católica más antigua de Nueva Inglaterra, y una de las más antiguas de la nación.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Novalesia
Novalesia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Novalesiinae, de la familia Spiroplectamminidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Spiroplectamminoides productus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense superior hasta el Albiense inferior (Cretácico inferior).

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
San Vicente dels Horts
San Vicente dels Horts (oficialmente en catalán: Sant Vicenç dels Horts) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña.

Pallejá
Pallejá (oficialmente en catalán: Pallejà) es un municipio español situado en la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte del área metropolitana de Barcelona. El término municipal tiene una extensión de 8,30 km² (de los cuales el 23% son suelo edificado) y tiene una altitud media de 87 m s. n. m.
Przesławki (Varmia y Masuria)
Przesławki [pronunciación en polaco: /pʂɛˈswafki/] (en alemán: Präslauken) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dubeninki, dentro Condado de Gołdap, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte, cercano a la frontera con el Kaliningrad Oblast de Rusia. Se encuentra aproximadamente a 16 kilómetros al noreste de Dubeninki, a 31 kilómetros  al este de Gołdap, y a 162 kilómetros al noreste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Po Toi O
No debe ser confundido con Po Toi, una isla al sur de Hong Kong.

Po Toi O (en chino tradicional, 布袋澳: en chino tradicional, 布袋澳) es un pequeño pueblo de pesca en la Península de Clear Water Bay, Sai Kung, Nuevos Territorios, Hong Kong.

El pueblo está situado en una bahía con forma de saco, de donde viene el nombre Po Toi (que significa "saco"). Todos los habitantes del pueblo tienen el mismo apellido: Po (布).[cita requerida]

Po Toi
Po Toi (en chino, 台岛 蒲, originalmente escrito 蒲 苔 岛) es la isla principal de las islas Po Toi en la Región administrativa especial de Hong Kong, al sur de China, posee una superficie de 3,69 km²

Se dice que la isla era utilizada para producir algas secas (苔), por lo que la isla se llamaba originalmente 蒲 苔 岛, el nombre actual es una derivación de aquel.

Otra explicación afirma que Po Toi se parece a una plataforma flotante (浮台) cuando se ve desde una distancia en el mar. Otro carácter (蒲) significa "flotar" en el dialecto local, lo que daría a la isla su nombre actual.

Es la más meridional isla de la región de Hong Kong, es famosa por sus formaciones rocosas, como la Roca mano de Buda (佛手 岩), la Roca Ataúd (棺材 石), y la "tortuga que sube a la Montaña" (灵 龟 上山). La mansión desierta de la Familia Mo, (巫 氏 废 宅), normalmente se conoce como la "casa encantada", es un lugar popular de "aventura" para los jóvenes visitantes. La isla es también un lugar ideal para Skywatch.
Jinfengopteryx elegans
Jinfengopteryx elegans es la única especie conocida del género extinto Jinfengopteryx ("fénix dorado") de dinosaurio terópodo trodóntido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 143 y 128 millones de años, entre el Berriasiense y el Hauteriviense, en lo que hoy es Asia.

Berriasiense
El Berriasiense o Berriasiano es el primer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Titoniense (último piso y edad del Jurásico) y precede al Valanginiense. Se inició hace unos 143,1 millones de años y terminó hace unos 137,05 millones de años.

En esta edad, de los saurópodos abundaron los titanosaurios, los dinosaurios aviares se diversifican rápidamente y muchos otros grupos de dinosaurios se agrandan, tales como los terópodos, ceratopsianos y ornitópodos.

El Berriasiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1871. Recibe su nombre de la ciudad de Berrias (departamento de Ardèche, Francia).
Raquel Roy Rubio
Raquel Roy Rubio es una karateka riojana que compite en la modalidad de kata. Actualmente pertenece al equipo nacional español al que representó por primera vez en 2013, en el Campeonato del Mundo de Guadalajara, en el que se colgó la medalla de oro por equipos y el bronce en individual.

Comenzó a practicar karate cuando tenía cinco años y con tan solo nueve obtuvo su primera medalla de oro en un Campeonato de España. En la actualidad es subcampeona del mundo y subcampeona de Europa absoluta en la modalidad de kata equipos.

Karateca
Karateca (en japonés, 空手家, karate-ka; literalmente, «persona de mano vacía») o karateka es la palabra que define a la persona que practica el arte marcial japonés llamado karate. Está compuesta por las palabras 空 (kara, «vacía»), 手 (te, «mano») y 家 (ka, «persona»).
Bromuro peroxidasa
La bromuro peroxidasa o bromoperoxidasa (EC 1.11.1.18) es una enzima que cataliza la reacción:

RH + HBr + H2O2  RBr + 2 H2O

Algunos organismos que expresan esta enzima son: Ascophyllum nodosum (macroalga marrón), Corallina officinalis (macroalga coralina) Corallina pilulifera (alga coralina roja). Las enzimas de las algas rojas y marrones contienen vanadio. Cataliza la adición de un grupo bromo a moléculas orgánicas como los sesquiterpenos formando enlaces C-Br estables. Las bromoperoxidasas también oxidan al yodo.

Yodo
El yodo o iodo (del griego ιώδης, iodes, "violeta") es un elemento químico de número atómico 53 situado en el grupo de los halógenos (grupo VII (7)) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo químico es I, por la letra iota con la que empieza su nombre en griego. Es un no metal, es decir, no es un buen conductor del calor ni de la electricidad.

Este elemento puede encontrarse en forma molecular como yodo diatómico.

Es un oligoelemento (elemento químico presente en los seres vivos, en pequeñas cantidades) y se emplea principalmente en medicina, fotografía y como colorante. Químicamente, el yodo es el halógeno menos reactivo y electronegativo. Como con todos los otros halógenos, el yodo forma moléculas diatómicas y por ello forma el diyodo de fórmula molecular I2.
Inga-Shaba
Inga-Shaba es una red de transporte de corriente continua de alta tensión (HVDC) desarrollada en la República Democrática del Congo (inicialmente república de Zaire). La instalación se puso en servicio en 1982, enlazando las Presas de Inga (Matadi) con las regiones mineras de Shaba (Kolwezi) a lo largo de 1.700 km. Tiene una capacidad para transportar 560 MW a una tensión de ± 500 kV.

±
El signo más menos (±) es un símbolo matemático que se emplea a menudo para indicar la precisión de una aproximación, o bien para denotar abreviadamente un valor que puede ser tanto positivo como negativo. En matemáticas, el signo ± indica que hay dos respuestas posibles: una positiva y otra negativa. En la mayoría de ciencias experimentales, indica todo un intervalo de valores que puede tomar una lectura.

Nótese que el signo ± no tiene el significado de «aproximadamente».
Montes Huang
Los montes Huang o Huangshan (en chino, 黄山; pinyin, Huáng Shān; literalmente, ‘montañas amarillas’) son una cadena de montañas situada al sur de la provincia china de Anhui. Desde el año 1990 está considerada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. La zona es conocida por la belleza de sus picos de granito, por sus bosques de coníferas y por la vista que ofrecen las nubes en lo alto. Las montañas han servido de modelo a numerosos pintores.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Neva Milicic Müller
Neva Milicic Müller (Santiago, 18 de febrero de 1943) es una psicóloga infantil chilena, conocida por sus publicaciones de libros para niños así como por su trabajo académico por el que en 2015 fue nombrada Profesora Emérita de la Universidad Católica.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
Artūrs Dārznieks
Artūrs Dārznieks (Jēkabpils, 20 de abril de 1993) es un deportista letón que compite en luge en la modalidad individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2016 y 2021.

Jēkabpils
Jēkabpils es una ciudad localizada en Letonia entre Riga y Daugavpils. El río Daugava atraviesa la ciudad. La población acogió una base aérea durante la época en que Letonia pertenecía a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
George Patton
George Smith Patton Jr. (San Gabriel, California, 11 de noviembre de 1885-Heidelberg, Alemania, 21 de diciembre de 1945) fue un general del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. En sus 36 años de carrera, fue de los primeros en abogar por los carros blindados, mandando importantes unidades de ellos en el norte de África, en la invasión de Sicilia y en el escenario europeo.

Pese a que muchos han visto a Patton como un guerrero puro y feroz, lo que le ganó el sobrenombre de «General Sangre y Agallas» («nuestra sangre y sus agallas», decían algunos soldados), la historia lo ha dejado con la imagen de un brillante, pero solitario líder militar salpicado por insubordinaciones, transgresiones y periodos de cierta inestabilidad emocional.

Fatiga de combate
La fatiga de combate, también llamada neurosis de guerra, es una reacción psicológica aguda que puede sufrir el soldado cuando se ve sometido al combate directo contra fuerzas del ejército rival.

Como consecuencia de dicha alteración psicológica, el soldado manifiesta una serie de síntomas como fatiga, tiempos de reacción más lentos, indecisión, desconexión del entorno e incapacidad para establecer prioridades. Los episodios suelen ser de corta duración y no deben confundirse con los del trastorno de ansiedad, el trastorno por estrés postraumático u otros cuadros de larga duración también asociados a situaciones extremas de lucha.

Aunque pueden asociarse a algún tipo de enfermedad mental (pánico, ansiedad extrema, depresión o alucinaciones), las reacciones del soldado afectado son transitorias, vinculadas estrechamente al estrés traumático por el enfrentamiento y al desgaste acumulado de operaciones militares sucesivas.
Punzón de chasis
En el trabajo del metal, un punzón de chasis o punzón de paneles, es una herramienta manual que se utiliza para hacer un agujero a través de una chapa . Es una herramienta muy sencilla que consta de un punzón, una matriz y un tornillo. Hay tres sistemas de accionamiento distintos: manual, trinquete e hidráulico.

Hidráulica
La hidráulica es la rama de la física que estudia el comportamiento de los líquidos en función de sus propiedades específicas. Es decir, observa y analiza las propiedades mecánicas de los líquidos dependiendo de las fuerzas a las que son sometidas. Estos están sometidos a las fuerzas de gravedad que se ejercen al iniciar un proceso electromagnético ya que sus fluidos son flujos con fuerzas de electrones que atrae la fuerza de los núcleos