hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puedes contar conmigo (canción de Mägo de Oz)
Puedes contar conmigo es el decimosexto sencillo de Mägo de oz, y el sencillo del álbum Barakaldo D.F.

Este sencillo venía además con 3 canciones en directo: «Hazme un sitio entre tu piel», «La rosa de los vientos» y «Sueños diabólicos», todos ellos pertenecientes al concierto de Baracaldo no incluidos en el CD

En el 2010 salió una edición remasterizada de este tema en el CD "Gaia: Epílogo" que concluye la trilogía Gaia. Además, en la página web del grupo se está haciendo una convocatoria para participar en el videoclip de este tema, los fanes solo deben grabar un video en playback con un fragmento de este tema.

Gaia: epílogo
Gaia: Epílogo es el tercer álbum recopilatorio de la banda Mägo de Oz.

Este disco contiene canciones que quedaron fuera de la trilogía de Gaia, la regrabación de Y serás canción (con la colaboración de Carlos Escobedo de Sôber) y dos remasterizaciones de canciones anteriores, las cuales son: Puedes contar conmigo y Adiós Dulcinea.
Peptidil transferasa
El ARN ribosómico peptidil transferasa es una ribozima aminoacil transferasa (con número EC 2.3.2.12) que realiza la función esencial de los ribosomas. Se encarga de la formación de enlaces peptídicos entre aminoácidos adyacentes durante la traducción de ARN mensajero y, por tanto, la síntesis proteica. No obstante,están implicadas también en procesos no relacionados con la traducción. En bacterias, la actividad peptidil transferasa se encuentra en la subunidad 50S (componente 23S); en cambio, en eucariotas es la subunidad 60S (componente 28 S) la que lo alberga.

Enlace peptídico
El enlace peptídico es un enlace de tipo amida entre el grupo amino (–NH2) de un aminoácido (AA) y el grupo carboxilo (–COOH) de otro aminoácido. Los péptidos y las proteínas están formados por la unión de aminoácidos mediante enlaces peptídicos. El enlace peptídico implica la formación de un enlace CO-NH y la deshidratación o pérdida de una molécula de agua (H2O), al perder el grupo carboxilo un hidrógeno y un oxígeno y el grupo amino un hidrógeno. Es, en realidad, un enlace amida sustituido. La formación de este enlace requiere aportar energía, mientras que su rotura (hidrólisis) la libera.

Podemos seguir añadiendo aminoácidos al péptido, pero siempre en el extremo COOH terminal (en la Figura 1, abajo a la derecha).

Para nombrar el péptido se empieza por el NH2 terminal por acuerdo. Si el primer aminoácido de nuestro péptido fuera alanina y el segundo serina tendríamos el péptido alanil-serina.
Tai Mo Shan
Tai Mo Shan (en chino tradicional, 大帽山: en chino tradicional, 大帽山) es la cumbre más alta de Hong Kong, con una elevación de 957 metros. Es también la cumbre costera más alta en el sur de China y la segunda cumbre costera más alta en China después del Monte Lao, y ubicado aproximadamente en el centro geográfico de los Nuevos Territorios.

El Parque Nacional Tai Mo Shan cubre un área de 14,40 km² alrededor de Tai Mo Shan. Está localizado al norte del parque nacional Tai Lam. Es conocido por tener las cascadas Long Falls, que con 35 metros son las más altas de Hong Kong.

Monte Lao
Lao (en chino, 崂山; pinyin, Láo Shān es una montaña situada en la provincia de Shandong (China). Se trata de un conocido paraje turístico.

Situada unos 30 km al este de la ciudad de Qingdao, es la montaña costera más alta de China —con una altitud 1113 metros— y se considera lugar de nacimiento del taoísmo.
Bosque de Pafos
El bosque de Pafos es un bosque estatal ubicado en las montañas de Troodos en Chipre, con una superficie de 70 000 hectáreas. Ha sido un coto de caza permanente desde 1938.

El bosque de Pafos es un bosque de tipo mediterráneo con coníferas como el pino de Brutia (Pinus brutia) y el cedro de Chipre (Cedrus brevifolia) y árboles de hoja ancha como el roble dorado (Quercus alnifolia) y Platanus orientalis.

El bosque de Pafos es el hogar del muflón de Chipre, el zorro rojo y el ratón de Chipre. También están presentes en el bosque ocho especies de serpientes y una gran variedad de especies de lagartijas y ranas.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Poběžovice u Přelouče
Poběžovice u Přelouče es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y a poca distancia del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Gran Premio de Trois-Rivières
El Gran Premio de Trois-Rivières es una carrera de automovilismo de velocidad que tiene lugar desde el año 1968 en Trois-Rivières, provincia de Quebec, Canadá. El circuito es callejero y mide 2.448 metros de largo. La carrera se celebra a fines de julio o principios de agosto, con la presencia de pilotos canadienses de otra categorías.

La Fórmula Atlantic ha sido la categoría estrella del Gran Premio de Trois-Rivières. La Indy Lights disputó al competencia desde 1996 hasta 1998, y luego en 2011. La Star Mazda disputó una carrera de exhibición en 2005, y tiene una fecha puntuable desde 2006.

La Grand-Am Rolex Sports Car Series compitió en Trois-Rivières en 2000 y 2001, y la American Le Mans Series en 2002 y 2003. Anteriormente lo hizo la Trans-Am, la CanAm y más recientemente la NASCAR Canada Series (en 2001 y a partir de 2006) y el Grand-Am Sports Car Challenge (en 2001 y desde 2005 hasta 2010). En 2014 corrió allí el Campeonato Mundial de Rallycross.

Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.
Plarium
Plarium es una empresa desarrolladora de juegos sociales y móviles especializada en juegos de estrategia multijugador masivo en línea. La empresa fue fundada en 2009, tiene su sede en Herzliya, Israel y cuenta con cuatro oficinas y estudios de desarrollo en toda Europa y en Estados Unidos. Plarium tiene una base de usuarios global de más de 250 millones de jugadores y sus juegos están disponibles para navegador y en las redes de sociales, incluyendo Facebook, VK, Odnoklassniki y Mail.ru. Los juegos para móviles de Plarium están disponibles en dispositivos iOS y Android.

Herzliya
Herzliya o Herzliyya (en hebreo הרצליה) es una ciudad en la costa central mediterránea de Israel, en la parte norte del distrito de Tel Aviv. En 2016 tenía una población de 93.116 habitantes en un área de 21,6 kilómetros cuadrados. En sus límites municipales occidentales se encuentra Herzliya Pituah, uno de los barrios más prósperos de Israel y sede de numerosas embajadas.
Masahiko Kimura
Masahiko Kimura (木村政彦, Kimura Masahiko?) (Kumamoto, 10 de septiembre de 1917-18 de abril de 1993) fue un judoca y luchador profesional japonés, considerado por algunos como el más grande practicante de judo de todos los tiempos.

Kumamoto
La ciudad de Kumamoto (熊本市, Kumamoto-shi?) es la capital de la prefectura homónima en la isla de Kyushu, Japón.

Desde el año 2010, esta ciudad tiene censo de 734,294 y una densidad de 1,885.90 personas por km². El área total es de 389.36 km².
Esta ciudad surge de la fusión de tres ciudades y pueblos el 1 de octubre de 2008 y 23 de marzo de 2010: Es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el de 1 de abril de 2012.
Copa COSAFA 2023
La Copa COSAFA 2023 fue la 22.ª edición de la Copa COSAFA, una competición internacional de fútbol en que participan equipos nacionales de países miembros del Consejo de Asociaciones de Fútbol de África del Sur (COSAFA).

Se llevó a cabo en Sudáfrica por sexto año consecutivo, esta vez en Durban, del 5 al 16 de julio de 2023. Zambia son los campeones defensores.

Selección de fútbol de Zambia
La selección de fútbol de Zambia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su primer partido lo jugó como parte del protectorado de Rhodesia del Norte, en 1946, y bajo su actual nombre en 1964.

En 2012 fue campeona de la Copa Africana de Naciones, y ha logrado ser subcampeona en los años 1974 y 1994. También ganó 6 veces la Copa COSAFA.
Perdiguero frisón
El perdiguero frisón o perro de muestra de Frisia (en frisón: Stabyhoun o Stabij) es una raza poco común de perro que, al igual que la Wetterhoun, se origina en Frisia, provincia del norte de Holanda.

La primera parte de su nombre probablemente proviene del holandés sta me bij ('estate junto a mí'); la última parte significa 'perro' en idioma frisio. Existen a día de hoy alrededor de unos 3.500 ejemplares de esta raza.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
Quebrada de Carcas
La quebrada de Carcas es un curso natural de agua que reúne varios cauces que fluyen desde el cordón Carcanal y la quebrada de Napa. En su corto trayecto cruza la frontera desde la Región de Tarapacá de Chile hacia el Departamento de Potosí de Bolivia donde suma la mayoría de sus afluentes que aparecen durante la época de lluvias y se sume en el salar de Empexa.: 16

La cuenca de la quebrada en el lado chileno limita al norte con el salar de Huasco, al sur y al este con la divisoria de las aguas que la separan del salar de Coposa.

Sus características morfológicas más relevantes son:: 19

Altitud media: 4165 m s. n. m.

Perímetro de la cuenca: 154 km

Área: 132 km²

Es interesante señalar que el informe Diagnóstico Plan Maestro de Recursos Hídricos constata la dificultad para encontrar información sobre las cuencas quebrada de Carcas, estero Sencata (¿arroyo Sencata?), quebrada Umo Khauo y laguna Lagunillas (colindante al salar de Huasco).: 85

Laguna Lagunillas (colindante al salar de Huasco)
La laguna Lagunillas es una laguna y la base de equilibrio de una cuenca endorreica ubicada en la Región de Tarapacá, al noreste del salar de Huasco. Es cercana a la frontera internacional, pero su hoya está completamente en territorio de Chile.

El inventario de cuencas de Chile la considera parte de la cuenca del salar de Huasco, sin embargo, un estudio de la Dirección General de Aguas (DGA) encargado a la Pontificia Universidad Católica la determinó como una hoya separada, aunque sostiene también que Lagunillas esta conectada subterráneamente con la hoya de Huasco. El estudio obtiene la división de las cuencas hidrográficas por métodos más modernos y por consiguiente se obtienen otras líneas entre las cuencas y se les otorga otros códigos de identificación que los que otorgó la DGA en 1978.: 18
František Raboň (ciclista, 1959)
František Raboň (28 de noviembre de 1959) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos. Su hijo František también compite en ciclismo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1981 y 1983.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Elecciones generales de Camboya de 1966
Las elecciones generales de Camboya de 1966 se realizaron el 11 de septiembre. Fueron las últimas elecciones durante el régimen de Norodom Sihanouk y fue la primera elección con listas abiertas. Si bien el partido Sangkum fue el único en presentar candidatos, esta vez se presentaron facciones de izquierda y de derecha en las distintas circunscripciones del país. El resultado fue una victoria para el movimiento derechista y conservador de Lon Nol, que asumió el cargo de Primer ministro, y fue la primera victoria electoral de un movimiento opositor al gobierno incumbente en la historia de Camboya, dejando de lado el ascenso al poder del Sangkum en 1955. Fueron las últimas elecciones antes de la guerra civil camboyana.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Río Göksu
El río Göksu (Geuk Su, Goksu Nehri, Saleph o Calycadnus) es un río de Cilicia, Turquía. Nace en los montes Tauro, recorre con su curso cerca de 260 km de largo y desemboca en el mar Mediterráneo. El delta del Göksu es una de las áreas más importantes de anidamiento de aves: más de 300 especies han sido observadas, incluyendo flamencos, garzas, abejarucos, martines pescadores, gaviotas y ruiseñores.

El 13 de julio de 1994, 15.000 hectáreas del delta del río en la provincia de Mersin fueron declaradas el primer Sitio Ramsar en Turquía (n.º 657).

Phoenicopterus
Los flamencos mayores (Phoenicopterus) son un género de aves neognatas de la familia Phoenicopteridae. Son aves que se distribuyen tanto por el hemisferio occidental como por el hemisferio oriental; existen dos especies en América y una en el Viejo Mundo. Tienen el cráneo desmognato holorrino, con dieciséis a veinte vértebras cervicales y pies anisodáctilos.
Consejo Nacional de Planeación
Aporta a la construcción de escenarios para la planeación participativa en los territorios con los Consejos Territoriales de Planeación.El Consejo Nacional de Planeación (CNP) fue creado por mandato de la Constitución Política de Colombia de 1991 como espacio de participación de la sociedad civil para contribuir a la construcción de política pública y a la formulación, el seguimiento y la evaluación de los Planes de Desarrollo. El CNP se configura como la instancia que cumple la más importante función dentro de la planeación participativa, toda vez que en él confluyen los representantes de las entidades territoriales y de los distintos sectores que integran la sociedad civil, convirtiéndose en el espacio real de participación ciudadana en todas las fases y procesos planificadores del país.

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
BC Partners (multinacional)
BC Partners es una firma privada de inversión que actúa en Europa y Estados Unidos. Se fundó en 1986 y ahora cuenta con oficinas en París, Nueva York, Milán, Hamburgo y sede principal en Londres.

La firma compite por oportunidades y empresas contra mayores firmas como pueden ser The Blackstone Group, CVC Capital Partners, Advent International y The Carlyle Group. La firma hizo su octava adquisición en 2005, que marcó récords respeto a otras compras realizadas por compañías similares en toda Europa. Inventores implicados en previas transacciones aportaron el 90% del capital.

En 2007, Bc Partners adquirió Intelsat, un proveedor de servicios satelitales globales valorado en 16,6 millones de dólares. En 2008 BC Partners reemplazó al presidente de Intelsat por Raymond Svider, copresidente de BC con sede en Nueva York.

Intelsat
Intelsat, Ltd. es un proveedor de satélites de comunicaciones.

Originalmente se formó como la Organización Internacional de Satélites de Telecomunicaciones (en inglés: International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT). Desde el 20 de agosto de 1964 (60 años), hasta 2001 fue una organización intergubernamental que prestaba servicios de retransmisión internacional.

En marzo de 2011, Intelsat opera una flota de 52 satélites de comunicaciones, lo que la convierte en la flota de satélites comerciales más grande del mundo. Entre ellos el satélite Intelsat 1R.

Los satélites Intelsat están situados en órbitas geoestacionarias sobre los océanos Atlántico, Pacífico e Índico. El primer satélite Intelsat, llamado Early Bird ("Pájaro madrugador"), fue puesto en órbita sobre el océano Atlántico en 1965. Son propiedad de una compañía internacional (Intelsat), con sede en Washington D. C..
Década 1930 en el Atlético de Madrid
Tras una década plagada de títulos, el Athletic de Madrid tuvo un bajón al comienzo de la Liga, con el descenso a Segunda División. Desde 1930 luchó por recuperar la categoría perdida, que consiguió tras cuatro años de ascensos frustrados. En 1936, un nuevo descenso no llegó a consumarse por la irrupción de la Guerra Civil.

Stadium Metropolitano
El Stadium Metropolitano fue un estadio de fútbol de la ciudad española de Madrid. Albergó los partidos del Club Atlético de Madrid hasta 1966, cuando se inauguró el estadio Vicente Calderón. Se encontraba cerca de la avenida Reina Victoria, en la manzana que actualmente forman la plaza Ciudad de Viena, el paseo de Juan XXIII, y las calles Beatriz de Bobadilla, Santiago Rusiñol y Conde de la Cimera.
Rodinov
Rodinov es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 226 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Vejo
Vejo es una localidad perteneciente al municipio de Vega de Liébana (Cantabria, España).

Está situado a 643 metros de altitud en la vertiente de una gran montaña y en la margen izquierda del río que baja del puerto de San Glorio. Dista cinco kilómetros y seiscientos metros de la capital municipal, La Vega.

En 2008 tenía una población de 59 habitantes (INE), dispersa por tres barrios: Dobares (antiguamente, Dovares; 13 hab.), El Arroyo (26 hab.) y Ongayo (antiguamente, Ongallo, 20 hab.).

En el siglo XIX se escribía Bejo.

Puerto de San Glorio
El puerto de San Glorio es un paso de montaña que alcanza una cota máxima de 1609 m s. n. m., y que une las provincias de León y Cantabria (España) a través de la carretera N-621, atravesando de SO a NE la cordillera Cantábrica. Se trata del segundo paso de montaña asfaltado más elevado de dicho sistema (tras el puerto de Las Señales).
Masae Ueno
Masae Ueno –en japonés, 上野 雅恵, Ueno Masae– (Asahikawa, 17 de enero de 1979) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2000 y 2008, obteniendo en total dos medallas de oro, en Atenas 2004 y Pekín 2008, ambas en la categoría de –70 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2002 y 2006.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2001 y 2003, y tres medallas de oro en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2000 y 2008.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Elio Montes
Elio Montes Chávez (Santa Cruz de la Sierra, 12 de noviembre de 1982) es un economista boliviano, con especialidad en finanzas y emprendedor digital. Fue posesionado como gerente general de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. Bolivia el 16 de noviembre de 2019, y destituido en el cargo el 7 de febrero de 2020, durante el gobierno de transición de la presidenta Jeanine Añez. Duró en el cargo un total de 87 días.

Entel (Bolivia)
Entel S.A. (acrónimo de Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. ) es una empresa estatal boliviana de telecomunicaciones con sede central en La Paz. Fue fundada en 1965. En la actualidad se encuentra entre las mayores empresas de Bolivia debido a su fortalecimiento estatal como empresa de servicios, desde el 2008.