hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François d'Aubert
François d'Aubert (nacido el 31 de octubre de 1943 en Boulogne-Billancourt) es un político francés.

Es auditor del Tribunal de Cuentas. Desde 2002, fue ministro delegado de investigación en el gobierno de Jean-Pierre Raffarin.

Del 26 de julio de 2007 al 16 de abril de 2009 fue presidente de la Cité des Sciences et de l'Industrie.

François d'Aubert se graduó en HEC Paris, Sciences Po y ENA.

Jean-Pierre Raffarin
Jean-Pierre Raffarin (Poitiers; 3 de agosto de 1948) es un político francés, primer ministro de Francia entre el 6 de mayo de 2002 y el 31 de mayo de 2005. Su política económica fue liberal, reformando el mercado laboral y los sistemas de pensiones y de salud. Además, su gobierno luchó, con un éxito reconocido para la mayor parte de los especialistas, contra la inseguridad, que fue un gran tema en las elecciones presidenciales de Francia de 2002. Debió dejar su puesto a causa del "no francés" en el Referéndum sobre la Constitución Europea y fue sucedido por Dominique de Villepin quien siguió su política económica.
Balín
Balín es el nombre de los proyectiles que disparan las armas de gas y aire comprimido. En algunos países de América Latina se les suele llamar diábolo, postón o simplemente municiones, en España se les llama perdigón.
Lo común es que estén fabricados de plomo o alguna aleación blanda de dicho metal, para que no perjudiquen el ánima del cañón. Sin embargo, a raíz de ciertas preocupaciones medioambientales, se ha popularizado la fabricación de balines con aleaciones distintas al plomo, más duras, en las que un núcleo metálico es rodeado por una camisa plástica para no dañar el ánima, o bien, con aleaciones de estaño, metal también muy blando y maleable.

Por definición, nunca incluyen pólvora ni fulminante.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Fabien Lefèvre
Fabien Lefèvre (Orleans, 18 de junio de 1982) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. En el año 2014 compitió bajo la bandera de los Estados Unidos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008 y una de bronce en Atenas 2004, ambas en la prueba de K1 individual.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2014, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2011
El XII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Seo de Urgel (España) entre el 8 y el 12 de junio de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre de la localidad catalana.
Celulitis (estética)
La celulitis o piel de naranja, término común para referirse a la lipodistrofia ginecoide,  paniculopatía edemato fibro esclerótica o PEFE, lipoesclerosis o dermopaniculosis,  corresponde a la alteración cosmética de la piel de los glúteos y de la cara posterior y lateral de los muslos de la mayoría de las mujeres, producto de una distorsión en la arquitectura del tejido conjuntivo localizado bajo la piel afectada, en conjunto con anormalidades circulatorias e inflamación. La acumulación de tejido adiposo en las zonas afectadas hace más aparente el trastorno.

La celulitis rara vez se presenta en hombres y suele ser producto de una deficiencia de andrógenos como la que ocurre con la castración, el hipogonadismo, el síndrome de Klinefelter o la terapia estrogénica para el tratamiento del cáncer de próstata.

Hipogonadismo
El hipogonadismo (hipo-: carencia o defecto de; -gónada: órgano sexual) es un trastorno en que los testículos u ovarios no son funcionales o hay incapacidad genética del hipotálamo para secretar cantidades normales de GnRH (hormona liberadora de gonadotropinas). Las características sexuales masculinas o femeninas no están desarrolladas: huesos finos, músculos débiles, vello leve, la voz se reduce un poco a su tono grave. Es una de las diversas causas de esterilidad.
Heilongjiangosaurus jiayinensis
"Heilongjiangosaurus" (“lagarto de Heilongjiang”) es el nombre informal dado a un género de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido que vivió a finales del período Cretácico, hace 68 millones de años en el Maastrichtiense. Posiblemente fuera un lambeosaurino del género Charonosaurus. El fósil apareció en Heilongjiang, China. Se lo considera un nombre inválido, debido a que hay una oscura conexión con los fósiles de otro género publicado en 1983, Mandschurosaurus jiayinensis.

La especie tipo es "H. jiayinensis", y aparece en el 2001 en la lista de fauna de Li & Jin.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Fritz Dopfer
Fritz Dopfer (Innsbruck, Austria, 24 de agosto de 1987) es un deportista alemán que compitió en esquí alpino.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2013 y 2015. En la Copa del Mundo consiguió nueve podios en total.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Sochi 2014, en la prueba de eslalon.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Departamento del Norte (Cundinamarca)
Norte fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 2 de febrero de 1865. Tenía por cabecera a la ciudad de Ubaté. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones cundinamarquesas de Almeidas y Ubaté.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Huerto del Cura
El Huerto del Cura (en valenciano, Hort del Cura) es un jardín botánico ubicado en la ciudad de Elche, en la provincia de Alicante (España).

El jardín posee unos 13 000 m² densamente poblado de palmeras. En él viven alrededor de 1000 palmeras, en su mayoría datileras.

Además de palmeras, crecen plantas de los huertos mediterráneos, como granados, azofaifos, naranjos, higueras y limoneros, a los que se han ido añadiendo con el tiempo plantas de origen subtropical y una colección de cactus.

Este Huerto (en Elche se denomina huerto a una parcela de tierra con palmeras) debe su nombre al capellán José Castaño Sánchez, que fue su propietario hasta el año 1918.

Es el jardín más importante del conjunto denominado Palmeral de Elche, declarado Patrimonio de la Humanidad en el año 2000.

Isabel de Baviera
Isabel de Baviera (Elisabeth Amelie Eugenie Herzogin in Bayern; Múnich, 24 de diciembre de 1837-Ginebra, 10 de septiembre de 1898) fue una princesa bávara conocida por haber sido emperatriz de Austria (1854-1898) y reina consorte de Hungría (1867-1898), entre otros muchos títulos inherentes a la Casa de Habsburgo-Lorena. En el ámbito germanófono es más conocida como Isabel de Austria (Elisabeth von Österreich).

Perteneciente a la Casa de Wittelsbach, nacida con la dignidad de duquesa en Baviera y tratamiento de Alteza Real, era hija del duque Maximiliano de Baviera y de la princesa real Ludovica de Baviera.

Globalmente se la conoce por su hipocorístico, originalmente Sisi, pero transformado en Sissi a raíz de las películas de Ernst Marischka, gracias a las cuales todavía se la recuerda. Algunos autores sostienen, sin embargo, que su sobrenombre habría sido en realidad Lisi, derivado de Isabel (Elisabeth en alemán).
Ciclo de protesta
Los ciclos de protesta (también conocidos como ciclos de contención u ondas de acción colectiva) refieren a ciclos de auge y declive en la actividad de un movimiento social. Sidney Tarrow (1998) las define como "una fase de mayor conflicto en todo el sistema social", con "la intensificación de las interacciones entre los desafiantes y las autoridades, que puede terminar en la reforma, represión y, a veces, la revolución".

Acción colectiva
La acción colectiva se refiere a la acción realizada en conjunto por un grupo de personas cuyo objetivo es mejorar su condición y lograr un objetivo común. Es un término que tiene formulaciones y teorías en muchas áreas de las ciencias sociales, incluidas la psicología, la sociología, la antropología, la ciencia política y la economía.
Geshe
Geshe (en tibetano dge bshes, abreviatura de dge bai bshes gnyen) o Geshema para las monjas es un grado académico otorgado a algunos monjes dentro del budismo tibetano.

Este grado es enfatizado especialmente por el linaje gelug pero también en las tradiciones Sakia y en las Bon.

Puede también agregársele el sufijo "la", "geshe-la", significando "querido maestro".

Sakya (doctrina budista)
La escuela de budismo tibetano Sakya toma su nombre del lugar donde se asentó su primer monasterio en el año 1073 d. C.

Su fundador fue el Khön Konchok Gyalpo (1034-1102) y fue continuado por los llamados "Cinco Patriarcas":

Sachen Künga Nyingpo (1092-1158)

Sonam Tsemo (1142-1182)

Jetsün Drakpa Gyaltsen (1147-1216)

Sakya Pandita (1182-1251)

Drogön Chogyal Phagpa (1235-1280)

La escuela Sakya es la custodia principal de la enseñanza del Lamdré o "camino del fruto" o "del resultado". Este fue transmitido en la India por el maestro Gayadhara, discípulo de Virupa, al erudito y traductor Drogmi Lotsawa Sakya Yeshe (992-1074) quien lo llevó al Tíbet.

Su actual cabeza es S.S. Sakya Trizin y este cargo siempre es heredado dentro de la familia Khön.

En Occidente uno de sus más importantes difusores es el Lama Pema Wangdak responsable de varios centros en Estados Unidos, México y Argentina.
You Won't See Me
«You Won't See Me» es una canción del grupo británico The Beatles, que aparece en su álbum de 1965 Rubber Soul. Aunque está acreditada a Lennon-McCartney, fue escrita exclusivamente por este último.

La canción trata sobre un problema que tenía Paul McCartney con su entonces novia Jane Asher. Ella lo ignoraba y no contestaba el teléfono. You Won't See Me fue una de las últimas grabaciones de Rubber Soul.

You Won't See Me nunca estuvo entre el repertorio de los Beatles, pero McCartney la interpretó en vivo durante su gira del 2005 - 2006. Actualmente la ha retomado para su gira One on One pero en una versión acústica y más lenta.

Bryan Ferry versionó la canción en su álbum de 1973 These Foolish Things.

Bryan Ferry
Bryan Ferry (Washington, Tyne y Wear, 26 de septiembre de 1945) es un cantante, compositor y ocasionalmente actor británico. Es conocido por su estilo vocal suave, que le hizo destacar en los años setenta como vocalista y principal compositor de Roxy Music, y también por su posterior carrera en solitario.
New Salisbury (Indiana)
New Salisbury es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 613 habitantes y una densidad poblacional de 119,66 personas por km².

Condado de Harrison (Indiana)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County), fundado en 1808, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 34 325 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Corydon. El condado recibe su nombre en honor a John Harrison.
Edyta Witkowska
Edyta Witkowska (Przysucha, 24 de julio de 1979) es una deportista polaca que compitió en lucha libre y sumo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1998 y 2002, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2001 y plata en 2000.

Además, en sumo consiguió tres medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2005 y 2009.

Campeonato Europeo de Lucha de 2000
El LII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 2000 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Moscú (Rusia)  y las de lucha libre masculina y femenina en Budapest (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Mijailo Petrenko
Mijailo Mikolaoovich Petrenko (en ucraniano: Михайло Миколайович Петренко; Slóviansk, 1817 - Lebedín, 13 de diciembre de 1862) fue un poeta romántico ucraniano notable por sus obras musicales, y miembro de la Escuela Romántica de Járkov.

Poesía romántica
La poesía romántica formó parte del movimiento romántico dentro de la literatura europea durante los siglos XVIII y XIX. Algunos han atribuido la época romántica de la poesía a una reacción contra la Ilustración y la Revolución industrial. La poesía romántica aboga por un regreso del hombre a la naturaleza, lo que se ve, en particular, en las obras de Wordsworth. Cansados de la lucha por la razón y la búsqueda de la verdad, los románticos decidieron desechar la razón y abrazar la belleza.

El uso del término poesía romántica puede variar, pero la definición más común es un movimiento dentro de la poesía que busca una libertad formal, efecto emocional incrementado y uso de fuentes antiguas y folclóricas para la poesía.
Vincent Auriol
Vincent Auriol (Revel, Alto Garona, 27 de agosto de 1884-París, Île-de-France, 1 de enero de 1966) fue un político socialista francés, miembro de la SFIO, primer Presidente de la Cuarta República entre el 16 de enero de 1947 y el 16 de enero de 1954.

Revel (Alto Garona)
Revel (Revèl en lengua occitana) es una comuna francesa del departamento del Alto Garona en la región de Mediodía-Pirineos. Se trata de una antigua bastida medieval situada 50 km al este de Toulouse, entre la comarca del Lauragais y la Montaña Negra.

En esta comuna se encuentra el Lago de Saint-Ferréol que a través de la llamada Rigole de la plaine alimenta el Canal del Midi.
Alie Stijl
Aaltje Stijl –conocida como Alie Stijl– (1923-1999) fue una deportista neerlandesa que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 1938 en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1938
El V Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 6 y el 15 de agosto de 1938 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.

Poprad
Poprad ([ˈpɔpɾat]ⓘ, en alemán: Deutschendorf) es una ciudad ubicada en el noreste de Eslovaquia. Está situada a la ladera de los montes Tatras y es famosa por su pintoresco centro histórico y como centro turístico y de vacaciones. Es la ciudad más grande de la región tradicional de Spiš y la décima ciudad por tamaño en Eslovaquia.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional, el Poprad-Tatry. Es también es el punto de inicio del ferrocarril eléctrico de Tatra (conocido en eslovaco como Tatranská elektrická železnica), un conjunto especial de trenes o tranvías de vía estrecha que conecta los centros turísticos del Alto Tatra entre sí y con Poprad. Muchas líneas de trenes unen Poprad con otros destinos en Eslovaquia y más allá; en particular, hay trenes que van hasta Praga, en la República Checa.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1970
La 23.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 3 y el 18 de mayo de 1970.La Palma de Oro fue otorgada a MASH de Robert Altman.  Ese año Robert Favre LeBret, el fundador del festival, decidió no incluir ninguna película soviética ni japonesa (sus banderas desaparecieron de la promenade de la Croisette). Según sus declaraciones, estaba cansado de los "espectáculos eslavos y de las películas japonesas de samurais". Los soviéticos retiraron del jurado a Sergei Obraztsov (jefe del teatro de marionetas de Moscú) y dejaron el jurado con tan solo ocho miembros.

El ganador del Premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias fue nombrado presidente del jurado. En aquella época servía como embajador de Guatemala en Francia. El festival se abrió con Las cosas de la vida, de Claude Sautet y se cerró con Le Bal du Comte d'Orgel, de Marc Allégret.

Gregory Markopoulos
Gregory Markopoulos (Toledo, Ohio, 12 de marzo de 1928–Friburgo de Brisgovia, Alemania; 12 de noviembre de 1992) fue un director de cine experimental estadounidense de origen griego. Fue una de las figuras clave del cine de vanguardia posterior a la Segunda Guerra Mundial y uno de los fundadores del Nuevo cine estadounidense durante los años 1960 junto con otros cineastas como Jonas Mekas, Shirley Clarke o John Cassavetes.
Julius (serie de televisión)
Julius es una serie colombiana producida por Caracol Televisión en 1998. Adaptación del libro Un mundo para Julius de Alfredo Bryce Echenique,  creado por Luis Felipe Salamanca y Dario Garcia. Esta protagonizada por Rafael Londoño como el personaje titular junto con Laure Simpson, Omar Fierro, Jairo Camargo y Jorge Enrique Abello.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Lámina cribosa
En anatomía humana, la lámina cribosa o lámina cribiforme (con forma  de criba) es una porción del hueso etmoides situada en la región anterior de la base del cráneo a ambos lados de la apófisis ósea conocida como crista galli. Debe su nombre a que está perforada por numerosos orificios a través de los cuales pasan al interior del cráneo los nervios olfatorios procedentes de las fosas nasales que se dirigen al bulbo olfatorio en el cerebro. La lámina cribosa forma junto a la porción orbitaria del hueso frontal y el hueso esfenoides el suelo de la fosa anterior de la base del cráneo.

Fosa nasal
Las fosas nasales son dos cavidades óseas separadas por un delgado tabique nasal sagital, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas, y situadas por encima de la cavidad bucal. Constituyen el tramo inicial del aparato respiratorio, sirven para la entrada y la salida de aire y además forman parte del sentido del olfato y el sistema olfatorio.

La mucosa que la recubre, cumple varias funciones entre ellas: la filtración de las partículas contaminantes, el acondicionamiento del aire del exterior y como barrera primaria del sistema inmune.
Transformador flyback
Un transformador Flyback o transformador de líneas es un tipo de transformador que genera una alta tensión necesaria para hacer funcionar un tubo de rayos catódicos (CRT). Este transformador genera una tensión de unos 18 kilovoltios DC (corriente continua) en el caso de tubos monocromos, o de 20 a 30 kilovoltios DC para un tubo en color. Esta tensión tan elevada no siempre sale en su totalidad del Flyback, sino que el circuito del mismo aparato que lo use (de un televisor o de un monitor) puede incorporar un multiplicador de tensión, normalmente un triplicador, que entregaría de 18 a 30 kilovoltios para la alimentación del ánodo del CRT.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Princesas (canción)
«Princesas» es el primer sencillo del álbum Animales del grupo español de  rock Pereza. Se le considera el sencillo con el que la banda dio el salto definitivo a la fama, aunque antes ya se habían dado a conocer a través de otras canciones como Horóscopo y el álbum Algo para cantar con Pienso en aquella tarde. Otras canciones posteriores alcanzaron también similares puestos en las listas de éxitos, como Todo, Estrella Polar, Margot o Lady Madrid, pero fue Princesas la primera y más representativa de ellas.

La canción está compuesta por Miguel Leiva quien junto a Rubén Pozo (Buenas Noches Rose) formaron el dúo Pereza.

Leiva (cantante)
José Miguel Conejo Torres (Madrid, 30 de abril de 1980), conocido como Leiva, es un cantautor y multiinstrumentista español de rock. En 1999, formó junto a Rubén Pozo la banda de pop rock Pereza, con la que grabó seis discos hasta su separación en 2011. Tras la disolución del grupo, se estrenó con su disco Diciembre, iniciando una carrera como solista de rock alternativo en la que lleva siete discos de estudio y un directo, titulado Madrid Nuclear. Su último trabajo, bautizado como Gigante, salió a la venta el 4 de abril de 2025.
Ronny Paulino
Ronny Leonel Paulino (nacido el 21 de abril de 1981 en Santo Domingo) es un exreceptor dominicano que jugó en las Grandes Ligas (MLB) para los Pittsburgh Pirates, Florida Marlins, New York Mets y Baltimore Orioles.

Hasta 2011, Paulino mantenía un promedio de bateo de .338 contra lanzadores zurdos.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.