hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(5416) Estremadoyro
(5416) Estremadoyro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de noviembre de 1978 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Elecciones presidenciales de Chipre de 1959
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Chipre el 13 de diciembre de 1959, en preparación para la independencia de la hasta entonces colonia del Reino Unido. Solo dos candidatos participaron en la elección: el arzobispo Makarios III, candidato independiente respaldado por EOKA, y John Clerides, miembro de AKEL. Makarios obtuvo una amplia victoria con el 66.29% de los votos, aunque no asumió formalmente el cargo sino hasta nueve meses después, el 16 de agosto de 1960, cuando se formalizó la independencia del país. La elección contó con una alta tasa de participación, del 91.2%.

Fazıl Küçük, el candidato turcochipriota a la vicepresidencia, no tuvo competencia y fue elegido sin oposición.

Makarios III
Michaíl Christodulu Muskos (en griego: Μιχαήλ Χριστοδούλου Μούσκος; Panagía, Pafos, Chipre, 13 de agosto de 1913–Nicosia, 3 de agosto de 1977), llamado Makarios III en su función eclesiástica, fue un líder grecochipriota, arzobispo y primado de la Iglesia Ortodoxa Chipriota y primer presidente de la República de Chipre.
Unidad Penal 9 de La Plata
La Unidad Penal 9 de La Plata del Servicio Penitenciario de la Provincia de Buenos Aires fue uno de los establecimientos penales que además funcionó como Centro Clandestino de Detención (CCD) durante la última dictadura cívico militar de Argentina.

Estaba bajo la responsabilidad del Área 113, a cargo del Regimiento de Infantería 7 «Cnl. Conde», dependiente del I Cuerpo de Ejército a través de la X Brigada de Infantería Mecanizada «Tte. Grl. Nicolás Levalle».

X Brigada Mecanizada
La X Brigada Mecanizada "Tte. Grl. Nicolás Levalle" (Br Mec X) es una gran unidad de combate del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Santa Rosa, provincia de La Pampa, y que depende del Comando de la Fuerza de Despliegue Rápido (FDR).

Esta gran unidad de combate mantiene su actual asiento de paz en Santa Rosa desde 1992, con elementos en Junín, Pigüé, General Pico, Santa Rosa y Toay.
Albert Ayat
Albert Jean Louis Ayat (París, 7 de marzo de 1875-Courbevoie, 2 de diciembre de 1935) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo dos medallas de oro.

Courbevoie
Courbevoie  (pronunciación en francés: /kuʁbəvwa/) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es chef-lieu de dos cantones: Courbevoie-Nord y Courbevoie-Sud.

El barrio de La Défense, principal barrio de negocios de París, se ubica en gran parte en Courbevoie.

Durante los Juegos Olímpicos de París 1900 Courbevoie (sede la Sociedad Náutica del Bajo Sena, en francés Société nautique de la basse Seine) fue el lugar donde se desarrollaron las competiciones de remo, natación y waterpolo. En aquellos juegos olímpicos de 1900, el estilo crawl fue olímpico por vez primera.
Serie del Caribe 2022
La Serie del Caribe 2022 fue un evento deportivo de béisbol profesional, que se disputó en el estadio Quisqueya Juan Marichal de Santo Domingo - República Dominicana, desde el 28 de enero hasta el 3 de febrero de 2022. El campeón del torneo fue    Caimanes de Barranquilla de Colombia.

Esta serie reunió a los equipos de béisbol profesional campeones de los torneos de los países que integran la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe: Venezuela, República Dominicana, Puerto Rico y México, más los representantes de Panamá y Colombia en calidad de invitados.

Liga Profesional de Béisbol de Panamá
La Liga Profesional de Béisbol de Panamá (LPBP), comúnmente conocida como PROBEIS, es una liga invernal de béisbol profesional compuesta por cuatro equipos con sede en Panamá.  Los jugadores de la liga incluyen muchos prospectos que jugarán en las Grandes Ligas de Béisbol de los Estados Unidos y al mismo tiempo firman a muchos veteranos actuales de la MLB.

Fundada originalmente en 1946, la liga ha funcionado en su forma actual desde 2011. Actualmente la liga cuenta con 4 equipos y la temporada inicia a finales de noviembre y termina a inicios de enero con los play-off. De 2019 a 2024 el ganador de la liga participó en la Serie del Caribe. Desde el 2025 el club campeón participa en la Serie de las Américas y también tiene la posibilidad de participar en la Serie del Caribe por invitación.
Jon Holst-Christensen
Jon Holst-Christensen (Ringsted, 16 de junio de 1968) es un deportista danés que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1991 y 1995, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1990 y 2000.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Ausserberg
Ausserberg es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Raroña occidental. Limita al noreste y sur con la comuna de Baltschieder, al este con Eggerberg, y al suroeste, oeste y noroeste con Raroña.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Cementerio monumental de Staglieno
El cementerio monumental de Staglieno (cimitero monumentale di Staglieno en italiano y çimiteio de Stagén en genovés) es un gran cementerio monumental situado en una colina de Génova, en Italia. Es famoso por sus esculturas, siendo uno de los mayores cementerios de Europa, con más de un kilómetro cuadrado de superficie.

Fue inaugurado en 1851. Los jardines fueron diseñados por el arquitecto genovés Carlo Barabino, e incluye una copia del Panteón de Agripa. El cementerio contiene las tumbas de Constance Lloyd, la esposa de Oscar Wilde, Ferruccio Parri, Fabrizio De André, Michele Novaro y Giuseppe Mazzini, entre otros. Entre los escultores que tienen obras en él se destacan Leonardo Bistolfi y Giulio Monteverde.

En su obra The Innocents Abroad, Mark Twain elogia brevemente el cementerio. El camposanto fue el tema de un libro de fotografías de 2003, obra de Lee Friedlander.

Giuseppe Mazzini
Giuseppe Mazzini  (Génova, 22 de junio de 1805-Pisa, 10 de marzo de 1872), apodado El Alma de Italia, fue un político, periodista y activista italiano que bregó por la integración nacional italiana. Tuvo un destacado papel en el proceso de formación y unificación de la Italia independiente moderna a partir de los numerosos estados (muchos dominados por potencias extranjeras) que existieron hasta el siglo xix. También contribuyó a definir el movimiento europeo en pro de una democracia popular en un Estado republicano. En este sentido escribió Italia republicana y unitaria (1831) y Una nación libre (1851).
BR-277
La BR-277, también denominada como Grande Estrada, es una carretera brasileña y atraviesa el Estado de Paraná (en el Brasil) de este a oeste, partiendo desde los límites del Océano Atlántico hasta los límites con la República del Paraguay.

Su recorrido se inicia en la ciudad portuaria de Paranaguá (km. 0), atraviesa Curitiba (la capital del Estado brasileño de Paraná, en el km. 90) y termina en la ciudad de Foz do Iguaçu (km. 730), en el Puente de la Amistad, frontera con Ciudad del Este, Paraguay.

Ponta Grossa
Ponta Grossa es un municipio brasileño ubicado en el centro del estado de Paraná, distante a 130 km de la capital Curitiba, en una región conocida como Campos Gerais do Paraná. Con una población un poco mayor a los 300 mil habitantes es la cuarta ciudad en tamaño en Paraná y posee el mayor parque industrial del interior del estado. Se la conoce también como "Princesa dos Campos".
Men in Love
«Men in Love» —en español: «Hombre enamorado»— es una canción de la banda de indie rock estadounidense Gossip. Fue lanzada como cuarto sencillo de su cuarto álbum de estudio Music for Men, especialmente para Alemania, el 29 de octubre de 2010.

Music for Men
Music for Men es el título del cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense Gossip. Fue lanzado el 19 de junio de 2009 y representa el primer lanzamiento de estudio de la banda desde su incorporación a Sony Music Entertainment. Cuenta con la colaboración del prestigioso productor Rick Rubin.

Se convirtió en un éxito concretamente en el continente europeo donde logró ingresar diversas en las listas de éxitos y fue certificado como triple disco de platino en Alemania por vender más de 450 000 copias. En 2010, la banda gracias a "Music For Men" obtuvo una nominación al Artista Destacado del año, en la 21ª entrega de los Premios GLAAD.
Brodick
Brodick es una localidad situada en el concejo de North Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 890 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Arran, al oeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (canal del Norte) y al noroeste de la ciudad de Glasgow.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Liešťany
Liešťany es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1169 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Distrito de Prievidza
El distrito de Prievidza (en eslovaco Okres Prievidza) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 140 444 habitantes (en 2001) y una superficie de 960 km². Su capital es la ciudad de Prievidza.
Kuželov
Kuželov es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sur de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Galdino H. Casados
Cor. Galdino H. Casados (Tuxpan, Veracruz, México. 13 de noviembre de 1879-10 de noviembre de 1934) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Tuxpan, Veracruz el 13 de noviembre de 1879. En 1911 se incorporó a la lucha contra Porfirio Díaz; en 1914 en su lucha contra Victoriano Huerta, alcanzó el grado de mayor, y en 1915, contra el villismo, el de teniente coronel. Fue jefe de la guarnición de Pánuco, Huastuco, Cosamaloapan y Tierra Blanca. En 1916 fue presidente de la Junta de Administración Civil en Huastusco; también fue elegido diputado constituyente de 1917 por el distrito de Cosamaloapan, y ahí mostró su radicalismo. En 1920 fue ascendido a coronel. Murió el 10 de noviembre de 1934.

Radicalismo
El radicalismo es una corriente política surgida en la segunda mitad del siglo XVIII, a partir de la creación de partidos radicales en varias partes del mundo. Aun sin ser homogéneo y habiendo seguido evoluciones diferentes en cada país, el radicalismo histórico se caracteriza por su postura intransigente respecto de una serie de principios humanistas, racionalistas, laicos y republicanos, y una visión más avanzada de la sociedad desde una perspectiva liberal progresista con especial acento en los derechos civiles y en los derechos políticos.

El radicalismo, en sentido amplio, es todo conjunto de ideas y doctrinas de quienes, en ciertos momentos de la vida social, pretenden reformar profundamente el orden político, científico, moral e incluso religioso. Radicalismo proviene del latín radix, que significa “raíz”, empleado como equivalente a “principio”, “fundamento”, “causa” o “razón primera” de las cosas. En este sentido amplio, el radicalismo está emparentado con el fundamentalismo.
Copa Panamericana de Voleibol Masculino de 2019
La XIV Copa Panamericana de Voleibol Masculino fue celebrada del 16 al 21 de junio de 2019 en Colima (México), con la participación de 9 selecciones nacionales de la NORCECA y 3 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

El torneo fue organizado por la Federación Mexicana de Voleibol bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol (UPV).

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Cucurucho
Un cucurucho es una lámina de papel, cartón o bien de barquillo (galleta) enrollada formando una figura cónica que alberga dentro de ella diferentes tipos de helados u otros confites.

Se utiliza para envasar cualquier conteniendo en su interior, ordinariamente cosas menudas. Es muy usado para alimentos y empleado para transportar fácilmente el contenido con la mano sujetando por debajo el cucurucho. Comúnmente los cucuruchos de galleta de tipo barquillo contienen los helados y los de papel o cartón caramelos, frutos secos o cualquier otro tipo de alimento.

Barquillo
El barquillo es un dulce originario de España que se puede encontrar comúnmente en este país, así como en Hispanoamérica y las Filipinas. Consiste en una lámina delgada de pasta sin levadura hecha con harina, agua y azúcar o miel.

Los modernos llevan otros ingredientes como: clara de huevo, mantequilla, aceite, canela, coco rallado, piel o esencia de limón o vainilla y pueden estar parcialmente o totalmente cubiertos de chocolate. También pueden estar rellenos de: nata, dulce de leche, crema o chocolate. Además, pueden estar espolvoreados con virutas de chocolate, azúcar glas o canela.

En Madrid, los barquillos son típicos de las Fiestas de San Isidro Labrador junto con las rosquillas.
Florent Troillet
Florent Troillet (Lourtier, 7 de junio de 1981) es un deportista suizo que compitió en esquí de montaña. Su hermana Marie compitió en el mismo deporte.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2006 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2007 y 2009.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2007
El IV Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Avoriaz (Francia) entre el 24 y el 28 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
This Is Who We Are
This Is Who We Are es el primer DVD de la banda de metalcore As I Lay Dying. Fue lanzado el 14 de abril de 2009, a través de Metal Blade Records.El álbum vendió 4.200 copias de vídeo en los EE. UU. durante su primera semana de ventas que le permite debutar en el número 2 en la lista Top Videos Musicales. El 18 de mayo de 2009, el DVD fue certificado por  Gold en los EE. UU. Tuvo certificado Platino en Canadá por la CRIA.

Music Canada
Music Canada (conocida por su abreviatura MC; anteriormente Canadian Recording Industry Association) es una organización sin ánimo de lucro fundada en 1964 para representar los intereses de las compañías canadienses productoras y distribuidoras de fonogramas. Music Canada está gobernada por una junta directiva elegida anualmente por los ejecutivos principales de las compañías que son miembros. La junta se encarga de establecer y elegir a los agentes de la asociación. La oficina matriz de la CRIA se encuentra en la ciudad de Toronto, Canadá así como el presidente de tiempo completo y el director de operaciones antipiratería.
Drugstore Cowboy
Drugstore Cowboy (Drogas, amor y muerte en Argentina) es una película estadounidense dramática de 1989 dirigida por Gus Van Sant, protagonizada por Matt Dillon y basada en la novela autobiográfica de James Fogle, un ladrón y asaltante de farmacias.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Esgrima catalana
La esgrima en la Corona de Aragón, a nivel de los documentos conservados, empieza como mínimo en el siglo XIII. La esgrima es quizás el único deporte olímpico con origen en la Corona de Aragón. De hecho, en los antecedentes de la esgrima hay influencias de la Corona de Aragón  desde el principio, empezando por el maestro de esgrima de Valencia documentado en 1283. El Padre Gabriel Llompart documenta desde el maestro de esgrima de Joan I, el judío Bell Hom en 1398, y el barcelonés Francesc Portillo en 1418, hasta el mallorquín Jaume Ponç, quién escribió en 1474, el primer tratado de esgrima —"cien años antes que el de Carranza"—,  conocido en todo el mundo y que, junto con las obras contemporáneas de Pedrós de la Torre, Diego de Valera, y otras, posicionaron a España al frente de la teorización de la esgrima hasta el siglo XVI, para decaer en los siglos XVII y XVIII que presentan una marcada influencia de las escuelas italiana y francesa.

Juan I de Aragón
Juan I de Aragón, llamado el Cazador o el Amador de Toda Gentileza (Perpiñán, 1350 - Torroella de Montgrí (Gerona), 1396), rey de Aragón, Valencia, Mallorca, Cerdeña y Córcega, y conde de Barcelona, Rosellón y Cerdaña (1387-1396). Hijo y sucesor de Pedro IV y de Leonor de Sicilia.

Antes de su entronización ostentó por vez primera el título de duque de Gerona, que identificaba al príncipe heredero de la Casa de Aragón, y que sigue siendo utilizado por la monarquía española.
Maki Genryusai
Maki (源柳斉 真紀, Genryūsai Maki) es un personaje ficticio de género femenino, una mujer ninja procedente de la serie de videojuegos Final Fight, aunque también hizo apariciones en otros títulos como Capcom vs. SNK 2: Mark of the Millennium 2001 y Street Fighter Alpha 3 representando a Final Fight.

Capcom vs. SNK 2: Mark of the Millennium 2001
Capcom vs SNK 2: Mark of The Millenium (Millionaire Fighting en Japón) es el sexto crossover de juegos de lucha de Capcom, y el segundo con la compañía SNK-Playmore. Gráficamente es similar a su predecesor, los cambios llegaron en la mecánica de lucha y en la cantidad de personajes. Fue lanzado en el 2001 para la recreativa NAOMI, un año después para Sega Dreamcast y para PlayStation 2 y después para XBox de Microsoft y Nintendo GameCube .
Peiro
Peiro es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 176; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santa María de Roo, parroquia del municipio de Noya (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Shōnen Jack to Mahōtsukai
Shōnen Jack to Mahōtsukai (少年ジャックと魔法使い, Shōnen Jakku to Mahōtsukai?, lit. El chico Jack y la bruja) es una película de aventuras de animación japonesa y la 10.ª producida por Tōei Animación (entonces Tōei Dōga), estrenada en Japón en 1967. Fue producida por Jirō Sekimasa, Seiichi Moro y Takeshi Ariga, escrita por Shin'ichi Sekizawa y Susumu Takaku y dirigida por Taiji Yabushita.

La historia tiene influencias de cuentos del folclore inglés. El título provisional fue "Great Adventure in a Strange Land"). El director de animación es Akira Daikuhara.

Es uno de los títulos de Tōei Dōga en colaboración con American International Pictures. El doblaje al inglés fue dirigido por Peter Solmo y contó con la participación de Corinne Orr, (Speed Racer) quien le puso la voz a Allegra.

Director de animación
Un director de animación, en una producción animada es el director a cargo del equipo de animadores.  Trabaja en colaboración con el director general y debe guiar y supervisar al equipo de animadores durante el proceso de producción.

Guiados por el director general también se encuentran el director de arte, director de modelado y director técnico, entre otros.