hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unidad tipificada
El término unidad tipificada, variable centrada reducida, variable estandarizada o normalizada se utiliza en estadística para comparar datos procedentes de diferentes muestras o poblaciones y se define como el número de desviaciones típicas que un valor dado toma con respecto a la media de su muestra o población.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Masculino/femenino II
Masculino/femenino II: disolver la jerarquía es la traducción al español de Masculin / féminin : dissoudre la hiérarchie, obra de Françoise Héritier publicada en francés por la editorial Odile Jacob en 2002. Esta obra aborda la diferencia entre los géneros masculino y femenino, poniendo particular énfasis en las representaciones sobre las que se encuentra construida la relación y la universal subordinación de lo femenino a lo masculino. A decir de la autora, Masculino/femenino II nace de la «insatisfacción» que le producía el argumento de Masculino/femenino, de acuerdo con el cual la relación jerárquica entre los géneros es producto de una condición fisiológica y en un contexto histórico que sería demasiado complicado subvertir. Así, Masculino/femenino II constituye una contribución a la discusión sobre las relaciones entre los géneros y hacia el establecimiento de relaciones más equitativas entre hombres y mujeres.

Antropología estructuralista
La antropología estructuralista o estructuralismo es una corriente teórica de la antropología. De acuerdo con ella, los fenómenos sociales pueden ser abordados como sistemas de signos o símbolos, por lo que el antropólogo debe tener cuidado en no tratarlos ni única ni principalmente como sucesos, sino como significaciones. Para hacerlo, el estructuralismo antropológico propone que hay una unidad humana que radica en su capacidad de operar lógicamente. La variedad de las culturas y de las formas en que cada sociedad aborda problemáticas similares se explicaría, desde ese punto de vista, tanto por la diversidad de elementos que se encuentran en su entorno y, muy especialmente, por el valor y significado que les son atribuidos socialmente.
Dante Novaro
Dante Novaro (Lima, Perú; 16 de noviembre de 1962) es un exfutbolista peruano. Desempeñó como defensa en la marcacion de punta, también jugó como centrocampista. Es nieto del exfutbolista Alberto Soria y sobrino de Eleazar Soria Ibarra.

Eleazar Soria Ibarra
Eleazar Soria Ibarra (Lima, 11 de enero de 1948-Lima, 24 de junio de 2021) fue un futbolista y abogado peruano. Se desempeñaba en la posición de defensa. Formó parte de la notable generación de futbolistas peruanos de los años setenta, junto con Teófilo Cubillas, Héctor Chumpitaz, Hugo Sotil, Roberto Chale, César Cueto, Percy Rojas, Juan José Muñante, Juan Carlos Oblitas, entre otros.
José Manuel Montoya
José Manuel Montoya Zapata (n. 1800 - † 1833) fue un coronel colombiano del ejército de la Confederación Granadina, nacido en Rionegro (Antioquia) el 1.º de noviembre de 1800 del matrimonio de José María Montoya Duque y de María Josefa Zapata Ossa.

Mariano París Ricaurte
Mariano París Ricaurte (Santafé, 13 de agosto de 1788- 29 de julio de 1833) fue un militar y político neogranadino.

Era el quinto hijo del matrimonio del Capitán de caballería española José Martín París Álvarez y doña Genoveva Ricaurte y bautizado con los nombres de Mariano Casimiro Eusebio. Fue colegial del Colegio Mayor de San Bartolomé e incorporado por su padre al Ejército Auxiliar del Rey establecido en Santa Fe.
Sally (Cars)
Sally Carrera es una automóvil de la película animada por Pixar Cars. Ella es la abogada de Radiador Springs también es el interés amoroso del Rayo McQueen. La voz original es interpretada por la actriz Bonnie Hunt.

Interestatal 40
La Interestatal o Interstate 40 es una autopista en los Estados Unidos. Con más de 4100 km de longitud, recorre de Barstow (California) a Wilmington (Carolina del Norte), conectando a ciudades tales como San Bernardino, Albuquerque, Oklahoma City, Memphis, Nashville, Greensboro y Raleigh.
Movimiento Nacionalista Tacuara
El Movimiento Nacionalista Tacuara fue una organización política falangista, fascista y neonazi argentina que actuó entre 1957 y 1966. El 4 de abril de 1964, la Policía Federal informó que de enero a noviembre de 1963 los miembros del Movimiento Nacionalista Revolucionario Tacuara habían protagonizado cuarenta y tres hechos terroristas. Vinculado a los sectores más conservadores del movimiento peronista e inspirados directamente por la prédica del sacerdote católico Julio Meinvielle y del sociólogo francés Jacques de Mahieu, Tacuara defendía un ideario de corte fuertemente nacionalista, católico, anticomunista y antisemita.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel de Rosas, nacido como Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 de marzo de 1793-Southampton, 14 de marzo de 1877), fue un  estanciero, militar y político argentino que, en el año 1829, tras derrotar al general Juan Lavalle en la batalla de Puente de Márquez, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires y, entre 1835 y 1852, llegó a ser el principal caudillo de la Confederación Argentina. Su influencia sobre la historia argentina fue tan grande que el período marcado por su dominio de la política nacional es conocido como la época de Rosas.
Rejilla de cartón
También denominada colmena en algunas zonas, la rejilla de cartón es el acondicionador que permite la separación de botellas o productos similares (botes, tarros, etc.) dentro de sus embalajes. Se fabrica en cartón ondulado de poco espesor o cartoncillo y generalmente se forma encastrando dos o más paredes transversales sobre una o dos longitudinales. Existen en la actualidad máquinas automáticas que realizan esta operación aunque también pueden construirse como prolongación de la plancha. Al embalaje resultante se le denomina genéricamente caja con rejilla incorporada.

Cartón
El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas y adheridas unas a otras, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el papel.
Algunos tipos de cartón son usados para fabricar embalajes y envases, básicamente cajas de diversos tipos. La capa superior puede recibir un acabado diferente llamado «estuco» que le confiere mayor vistosidad.
Guájar Fondón
Guájar Fondón (también escrito Guájar-Fondón) es una localidad española del municipio de Los Guájares, situada en la parte septentrional de la Costa Granadina, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Guájar Faragüit, Guájar Alto, Vélez de Benaudalla y Lobres.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
The Spirit Squad
The Spirit Squad es un tag team y stable Tweener de lucha libre profesional que trabajo para la Major League Wrestling (MLW) en el año 2019. Al inicio, el equipo estaba formado por Kenny, Mitch, Nicky y Mikey y más tarde, fue reformado por Kenny y Mikey.

Ganaron el Campeonato Mundial por Parejas de la WWE, siendo el único equipo en la WWE que podía defender el campeonato con cualquier combinación de sus miembros. Cuando Kenny y Mickey hicieron su retorno a Smackdown Live se Aliaron con The Miz en su Feudo con Dolph Ziggler.

Jerry Lawler
Jerry O'Neil Lawler (29 de noviembre de 1949) es un luchador profesional semirretirado y comentarista de lucha libre estadounidense, conocido por su nombre artístico Jerry «The King» Lawler. Actualmente trabaja en la WWE como comentarista en la marca Raw, aunque algunas veces lucha en el circuito independiente.

Lawler ha ganado un total de 208 títulos en su carrera, incluyendo un reinado como Campeón Mundial Peso Pesado de la AWA, 52 reinados como Campeón Sureño Peso Pesado de la AWA y cuatro reinados como Campeón Mundial Peso Pesado de la WCWA. Además, fue inducido en el Salón de la Fama de WWE en el 2007.
Dune II
Dune II: The Building of a Dynasty (titulado Dune II: Battle for Arrakis en Europa y Dune: The Battle for Arrakis para la versión norteamericana de Mega Drive) es un juego de estrategia en tiempo real desarrollado por Westwood Studios y publicado por Virgin Games en diciembre de 1992. Está basado en la película de David Lynch de 1984 Dune, una adaptación de la novela de ciencia ficción del mismo nombre escrita por Frank Herbert.

Aunque no es necesariamente el primer juego de estrategia en tiempo real, Dune II estableció las bases de lo que estaba por llegar. Como tal, Dune II es el arquetípico juego de "estrategia en tiempo real". Consiguiendo un equilibrio entre complejidad e innovación, fue un gran éxito y sentó las bases para Command & Conquer, Warcraft, StarCraft, Age of Empires y muchos otros juegos de estrategia en tiempo real que aparecieron más tarde.

Dune (película de 1984)
Dune es una película de ciencia ficción estadounidense de 1984 dirigida por David Lynch y basada en la novela homónima de Frank Herbert. Está protagonizada por Kyle MacLachlan, Silvana Mangano, Brad Dourif y José Ferrer, entre otros, y la producción corrió a cargo de Dino y Raffaella De Laurentiis. Fue filmada en los Estudios Churubusco de la Ciudad de México así como en las Dunas de Samalayuca.
Postal francesa
Una postal francesa es una pequeña cartulina, del tamaño de una tarjeta postal, que presenta una fotografía de un desnudo o semidesnudo femenino. Tales tarjetas eróticas fueron producidas en gran cantidad, principalmente en Francia, a finales del siglo XIX y principios del XX. El término fue adoptado en los Estados Unidos, donde tales tarjetas no se fabricaban legalmente y se importaban de Europa. Las tarjetas eran vendidas como postales, pero recibían tal nombre por su tamaño, no porque se enviaran por correo postal, ya que era ilegal enviar tales imágenes por correo. Se enviaban previo pago y suscripción dentro de sobres. Su tamaño permitía que fueran fáciles de meter en bolsillos de chaqueta, paquetes, y libros. Los vendedores ambulantes franceses, los estancos, licorerías y similares compraban las fotografías para revenderlas a turistas y clientes.

Tarjeta postal
La tarjeta postal ilustrada, llamada simplemente postal, tarjeta postal o tarjeta de correo, es una pieza rectangular de cartulina, o cartón fino, preparada para escribir y enviar por el correo tradicional, sin necesidad de usar un sobre.
Royal Aircraft Factory C.E.1
El Royal Aircraft Factory C.E.1 (Coastal Experimental 1) fue un prototipo de hidrocanoa británico de la Primera Guerra Mundial. Era un biplano monomotor de configuración propulsora pensado para llevar a cabo patrullas costeras para proteger a los barcos de los U-Boot alemanes, pero sólo fueron construidos dos aparatos, los únicos hidrocanoas diseñados y construidos por la Royal Aircraft Factory.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
La Merca
La Merca (A Merca oficialmente y en gallego) es un municipio español de la provincia de Orense, perteneciente a la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, ubicado en la Comarca de Tierra de Celanova, cuenta con una población de 1916 habitantes (INE 2024).

Baños de Bande
Los Baños de Bande o Termas de Bande, son unas termas romanas situadas en la comarca de la Baja Limia, a orillas del río Limia y en la cuenca del embalse de las Conchas, en el municipio de Bande, provincia de Orense. La mayor parte del año permanecen sumergidas y solo quedan al descubierto durante los meses más secos del año, cuando desciende el nivel del embalse.

Están formadas por un conjunto de piscinas de piedra y bañeras individuales. A unos pocos centenares de metros, caminando por la orilla del embalse, se hallan los restos del campamento romano Aquis Querquennis.

Sus aguas son bicarbonatado-sódicas, fluoradas, litínicas. Hipertermales a 46° con un caudal de 14 l/s. Adecuadas para afecciones dermatológicas, hepato-digestivas, respiratorias y reumatológicas.
Roca metavolcánica
Una roca metavolcánica es un tipo de roca volcánica que muestra signos de haber experimentado metamorfismo. En otras palabras, la roca fue producida originalmente por un volcán, ya sea como lava o tefra, para posteriormente ser sometida a alta presión, alta temperatura o ambas, por ejemplo quedado enterrada bajo rocas más jóvenes, lo que provocó que la recristalización de la roca volcánica original se recristalizara. Las rocas metavolcánicas a veces se describen informalmente como metavolcánicas.

Cuando es posible determinar el tipo de roca volcánica original a partir de las propiedades de la roca metavolcánica (particularmente si el grado de metamorfismo es leve), la roca se nombra con mayor precisión aplicando el prefijo meta- al tipo de roca original. Por ejemplo, un basalto débilmente metamorfoseado se describiría como metabasalto, o una toba débilmente metamorfoseada como metatoba.

Comúnmente se encuentran rocas metavolcánicas en cinturones de rocas verdes.

Anfibolita
La anfibolita es un tipo de roca metamórfica compuesta en su mayor parte de minerales anfíboles. Son las rocas más antiguas encontradas, con una edad aproximada de entre 4200 y 4300 millones de años.

El término hornblendita es usado más comúnmente para las rocas ígneas de manera restringida; la expresión hornblenda se aplica más para los anfíboles. Las anfibolitas metamórficas son más abundantes y variables que los ejemplares ígneos, siendo normalmente de textura gruesa o media y están compuestas de hornblenda y plagioclasa.

Las rocas ígneas primarias como los basaltos y los gabros pueden bien estar emparentadas con las rocas anfíboles.
Kidneythieves
Kidneythieves es un dúo de rock industrial estadounidense de Los Ángeles, California. Fue fundado en 1997 por el vocalista Free Domínguez y el guitarrista/ingeniero Bruce Somers, y a lo largo de su existencia han trabajado con una puerta giratoria de músicos de sesión y miembros de bandas en vivo. Después de lanzar dos álbumes, Trickster (1998) y Zerøspace (2002), Kidneythieves hizo una pausa a finales de 2004, pero se reagrupó nuevamente a finales de 2007.

Metal Gear Rising: Revengeance
Metal Gear Rising: Revengeance (メタルギア ライジング リベンジェンス, Metaru Gia Raijingu: Ribenjensu?), anteriormente conocido como Metal Gear Solid: Rising, es un videojuego de acción perteneciente a la serie de videojuegos Metal Gear de Konami. El juego fue anunciado en la conferencia de prensa de Microsoft en la E3 en el año 2009, y está disponible para las plataformas PlayStation 3, Xbox 360 y PC. La línea de juego previa de la serie, "Tactical Espionage Action" (Acción de Espionaje Táctico), es reemplazada ahora por "Lightning Bolt Action", para corresponder con el nuevo protagonista, Raiden; la palabra raiden significa, en japonés, "rayo y trueno". Este capítulo, Rising, es una secuela del Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots.
Antonia Kerrigan
Antonia Kerrigan (nacida como Elaine Antonia Kerrigan Gurevitch, París, 1952-Barcelona, 11 de mayo de 2023) fue una agente literaria y traductora española. Fundadora de su propia agencia literaria, la Agencia Antonia Kerrigan, fue sobre todo conocida por ser la agente del escritor Carlos Ruiz Zafón, autor de la novela superventas La sombra del viento (2001), uno de los autores a los que representó, y que se tradujo a 36 idiomas.

Agente literario
Un agente literario es un representante editorial que media entre el escritor y otros agentes como la editorial, tanto a nivel nacional como internacional, para encontrar el mejor contrato de edición de la obra de su representado.
UOB Plaza
United Overseas Bank Plaza  (UOB Plaza) (en chino: 大 华 银行 大厦) es un complejo de dos rascacielos de estilo modernista en la ciudad de Singapur. UOB Plaza One es uno de los tres rascacielos más altos de la ciudad, compartiendo el título con el OUB Centre y Republic Plaza. UOB Plaza Two es el edificio más bajo y antiguo cuya construcción terminó en 1973 y posteriormente fue renovado en 1995 con una fachada similar a la del UOB Plaza One. Ambos edificios están conectados por un podio de 45 metros apoyado en cuatro columnas. El podio alberga la sala de banca de la sucursal principal del United Overseas Bank. El edificio fue inaugurado por el entonces ministro senior Lee Kuan Yew en 1995, 60 años después de la fundación del United Overseas Bank.

One Raffles Place
One Raffles Place, anteriormente Overseas Union Bank Centre o OUB Centre es un rascacielos de 63 plantas y 280 metros (919 pies) en Singapur, completado en 1988. Comparte el título del edificio más alto junto con el UOB Plaza One y Republic Plaza. Fue el edificio más alto del mundo fuera de Norteamérica en el momento de su finalización en 1986, hasta que fue sucedido por el Bank of China Tower. 280 metros (919 pies) es la altura máxima permitida por la autoridad aeronáutica nacional (National Aviation Authority). El edificio se encuentra en el centro de la ciudad en la zona conocida como Raffles Place.
Toyota GT86
El Toyota GT86, también conocido como Subaru BRZ y Scion FR-S, son automóviles deportivos desarrollados por los fabricantes japoneses Toyota y Subaru y también desarrollado por el fabricante estadounidense Scion en el mercado desde el año 2011. Tienen motor delantero bóxer y tracción trasera. Son coupés de dos puertas y 2+2 plazas. Algunos de los rivales del GT-86, BRZ y FR-S son el Alpine A110, Audi TT, BMW Z4, Mercedes-Benz Clase SLK, Mazda MX-5 y el Nissan Z. A pesar de presentar diferencias de motor, peso, prestaciones y tamaño con todos ellos.

El vehículo es fabricado y ensamblado en la fábrica de Subaru en Gunma, Japón y de ahí es exportado a EE. UU., Europa y a otros mercados.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Estatua de la Niña de los Peines (Sevilla)
La estatua de la Niña de los Peines es un monumento urbano dedicado a la cantaora de flamenco La Niña de los Peines (1890-1969), realizado por Antonio Illanes en 1968, y situado en la Alameda de Hércules, en Sevilla (Andalucía).

La homenajeada, Pastora María Pavón Cruz, conocida con el sobrenombre de la Niña de los Peines por vivir en la calle del mismo nombre, en Sevilla, está considerada como una de las voces más importantes en la historia del flamenco.

El monumento está realizado en bronce y representa a la cantaora de medio cuerpo, envuelta en un mantón de Manila; en su pedestal aparecían los nombres de los principales palos del flamenco: soleá, petenera, seguirilla y bulería. Su construcción fue promovida por la tertulia flamenca de Radio Sevilla.

Alameda de Hércules
La Alameda de Hércules es una importante alameda o jardín público situado en el centro histórico de Sevilla, España, y por su antigüedad (1574) se clasifica como el más antiguo jardín público del país y de Europa. El amplio jardín de la Alameda de Hércules es el más extenso de los espacios públicos localizados en el interior del casco antiguo de la ciudad. Se encuentra ubicado en el extremo norte de la urbe amurallada, cercana al río Guadalquivir por un lado y próximo al barrio de la Macarena por otro.

Este jardín fue tomado como modelo por otras ciudades a ambos lados del Atlántico. En él se inspiraron las alamedas de San Pablo de Écija (1578), la Alameda de los Descalzos de Lima (1611) y la Alameda Central de Ciudad de México (1592).
Hugonotes
El término hugonotes (en francés: huguenots; pronunciación en francés: /yɡ(ə)no/) es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales —y otros documentos oficiales— llamaban al protestantismo en forma desdeñosa como una «pretendida religión reformada».

Antigua Confederación Suiza
La Antigua Confederación Suiza fue la precursora de la Suiza moderna. La Eidgenossenschaft suiza (confederación) fue una federación de nexos débiles entre pequeños Estados casi independientes que existieron desde finales del siglo XIII hasta 1798, cuando fue invadida por Napoleón I, que la transformó en la efímera República Helvética.
Escocia durante el Imperio romano
Escocia durante el Imperio romano se refiere al periodo protohistórico durante el cual el Imperio romano interactuó con la zona correspondiente a Escocia, que era conocida por ellos como Caledonia. Esta fue ocupada completamente por Agricola en el año 84, pero al año siguiente fue abandonada, quedando en poder de los romanos solamente la mitad meridional del territorio. Con la muerte de Septimio Severo los romanos se retiraron al sur del Muro de Adriano, terminando la presencia romana después de casi un siglo.

Cawdor (fuerte romano)
El fuerte romano de Cawdor es una fortaleza romana situada cerca de la aldea escocesa de Galcantray, 10 kilómetros al este de Inverness. Es uno de los emplazamientos romanos más septentrionales de las islas británicas.
Vincent Sheheen
Vincent Austin Sheheen (Camden, 29 de abril de 1971) es un miembro demócrata del Senado de Carolina del Sur. Desde 2004, ha representado al Distrito 27, que comprende los condados de Chesterfield, Kershaw y Lancaster. Anteriormente fue miembro de la Cámara de Representantes de Carolina del Sur desde 2000 hasta 2004. Él era el candidato demócrata para Gobernador de Carolina del Sur, pero perdió por poco contra Nikki Haley.

Nikki Haley
Nimrata Nikki Randhawa Haley (Bamberg, Carolina del Sur, 20 de enero de 1972) es una política estadounidense del Partido Republicano. Fue embajadora de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas desde el 25 de enero de 2017. El 9 de octubre de 2018 anunció su dimisión que se hizo efectiva a final de ese año. Antes, en 2011, se convirtió en gobernadora de Carolina del Sur.