hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CCMA
CCMA son unas siglas que pueden referirse a:

Comité Central de Milicias Antifascistas de Cataluña.

Corporación Catalana de Medios Audiovisuales.

Centro de Ciencias Medioambientales Centro de investigación perteneciente al CSIC.

Corporación Catalana de Medios Audiovisuales
La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (oficialmente conocida en catalán: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals y formalmente conocida como 3Cat) es un ente público de comunicaciones de carácter autonómico de Cataluña, dependiente de la Consejería de la Presidencia del Gobierno de Cataluña, encargado de producir y difundir productos audiovisuales velando por la normalización lingüística y cultural catalana. Fue creada en 1983 y hasta 2007 se llamó Corporación Catalana de Radio y Televisión (CCRTV). La CCMA es miembro de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA). La CCMA está compuesta por la Televisión de Cataluña y Catalunya Ràdio, que operan la televisión y la radio, respectivamente.
Estación de Rialb
Rialb es un apeadero ferroviario sin servicio perteneciente al cremallera de Nuria de FGC situado en el municipio de Queralbs. Este apeadero fue creado (y se mantiene) fruto de un acuerdo de la compañía constructora del ferrocarril con el propietario de los terrenos a cambio de dejar pasar el trazado por sus tierras.

Queralbs
Queralbs, Caralps o Carálps (nombre histórico y en catalán: Caralps, oficialmente Queralbs) es un municipio español de la provincia de Gerona situado en la comarca del Ripollés, en Cataluña. Está situado al norte de Ribas de Freser y en el límite con la Cerdaña y la comarca francesa de Conflent. Está ubicado en los Pirineos, con las cimas de Puigmal (2909 m), Infern (2896 m) y Noufonts (2864 m).
Basílica de Nuestra Señora del Pilar (Buenos Aires)
La iglesia de Nuestra Señora del Pilar es una basílica ubicada en el barrio de Recoleta en Buenos Aires; en su día formó parte del convento de Franciscanos recoletos. Su construcción, que concluyó en 1732, se debe al mecenas aragonés Juan de Narbona.  Desde el siglo XIX es una de las parroquias de la ciudad de Buenos Aires y el segundo templo más antiguo de la ciudad.

Fue declarada monumento nacional histórico en 1942 y constituye una obra de inigualable valor hístico cultural junto con el convento de los frailes franciscanos, actualmente Centro Cultural Recoleta.

Hermanos menores recoletos
La Orden de Hermanos Menores Recoletos (en latín Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) fue una orden religiosa, reforma observante de la orden franciscana, originada hacia 1580 en el seno de la Orden de Hermanos Menores de la Regular Observancia en Francia. Sus miembros se llamaron recoletos (Récollets), ya que el nombre de "reformados" lo habían adoptado los calvinistas.
Ayarichi
El Ayarichi es una danza originaria de la región de Tarabuco, en el departamento de Chuquisaca de Bolivia, se baila en la temporada seca, durante las fiestas dedicadas a los santos católicos que dirigen el orden social y cósmico, siendo estos grandes influencias en la conservación de la vida.

Tarabuco
Tarabuco es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Yamparáez en el departamento de Chuquisaca. Tarabuco es conocida por ser una localidad de identidad yampara, destacando sus características culturales, su organización comunitaria, su demografía y su importancia como población indígena. El municipio tiene una superficie de 1.023 km² y cuenta con una población de 16.944 habitantes (según el Censo INE 2012). En Tarabuco se celebra anualmente en marzo el festival Pujllay. Cada domingo se celebra en el centro de la ciudad el mercado indígena en el que las comunidades rurales realizan intercambios de alimentos, productos agrícolas y vestimenta. Otra festividad importante de esta población es la celebración de la fiesta de la Virgen del Rosario, realizada en el mes de octubre.
Jean-Julien Weber
Jean-Julien Weber PSS (Lutterbach, Territorio Imperial de Alsacia y Lorena, 13 de febrero de 1888-Ribeauvillé, 13 de febrero de 1981)  fue un arzobispo católico francés. Fue arzobispo de Estrasburgo (1945-1966).

Arquidiócesis de Estrasburgo
La arquidiócesis de Estrasburgo (en latín: Archidioecesis Argentoratensis o Argentinensis y en francés: Archidiocèse de Strasbourg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 28 de febrero de 2024 su arzobispo es Pascal Delannoy.
Mallorca confidencial
Mallorca confidencial es una película española de thriller policíaco dirigida por David Ilundáin y escrita por Amèlia Mora. Está protagonizada por Lolita Flores, Asia Ortega, Jordi Sánchez y Elena Furiase.

La película tendrá su estreno mundial el 11 de marzo de 2026 en el Festival de Málaga, dentro de la Sección no oficial, y su estreno en salas españolas está previsto para el 29 de mayo de 2026.

Elena Furiase
Elena Dolores Furiase González (Madrid, 9 de marzo de 1988) es una actriz española. En 2006 empezó a estudiar comunicación audiovisual, pero debido a la interpretación y a su popularidad con el personaje de Vicky en la serie El internado, abandonó sus estudios.
Karides güveç
Karides güveç (en idioma turco) son camarones o gambas  hechos al horno en un "güveç" (recipiente de barro) al estilo turco.

El plato es parecido a gambas al ajillo, pero de extra tiene cebolla picada, tomates, champiñones y bastante queso rallado para derretir. Los otros ingredientes son "salça" (una pasta de tomate especial de Turquía), mantequilla, pimentón rojo y pimiento verde, ajo y algún tipo de chile picante picado o molido.

En la gastronomía turca karides güveç se considera un meze, o entrante, caliente, y un plato de "meyhane" (taberna turca) donde se come en compañía de vino, rakı o cerveza.

Gambas
Gambas es un lenguaje de programación libre derivado de BASIC (de ahí que Gambas quiere decir Gambas Almost Means Basic). Se distribuye con licencia GNU GPL. Cabe destacar que presenta ciertas similitudes con Java ya que en la ejecución de cualquier aplicación, se requiere un conjunto de bibliotecas intérprete previamente instaladas (Gambas Runtime) que entiendan el bytecode de las aplicaciones desarrolladas y lo conviertan en código ejecutable por el computador.

Permite crear formularios con botones de comandos, cuadros de texto y muchos otros controles y enlazarlos a bases de datos como MySQL, PostgreSQL o SQLite además de facilitar la creación de aplicaciones muy diversas como videojuegos (utilizando OpenGL), aplicaciones para dispositivos móviles, aplicaciones de red (con manejo avanzado de protocolos HTTP, FTP, SMTP, DNS), entre otras .
Kuchelmin
La fortaleza de Kuchelmin (en ucraniano y en ruso: Кучелмин) fue una antigua fortaleza rus del principado de Galitzia, se hallaba en un promontorio rocoso de la orilla derecha del Dniéster, al noroeste de Lomáchintsi y al este de Stará Úshytsia, en el actual raión de Dniéster del óblast de Chernivtsí de Ucrania.

Óblast de Chernivtsí
La óblast de Chernivtsí (en ucraniano: Чернівецька область, tr.: Chernivets'ka Óblast) es una óblast de Ucrania sudoccidental. Su capital es Chernivtsí. La mayor parte de la provincia corresponde a la región de Bucovina, mientras que el extremo sudoccidental (raiones de Putyla y Vízhnitsia) forma parte de la región de Hutsúlshchina. Actualmente posee una importante minoría rumana, así como moldavos y gitanos.
Ilmārs Bricis
Ilmārs Bricis (Riga, URSS, 9 de julio de 1970) es un deportista letón que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2001 y 2005, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1998 y 2007.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Aaron Tshibola
Aaron Tshibola (Newham, Inglaterra, 2 de enero de 1995) es un futbolista de República Democrática del Congo que juega en la posición de centrocampista para el Kilmarnock F. C. de la Scottish Premiership.

Kilmarnock Football Club
El Kilmarnock Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Kilmarnock, Ayrshire. Fundado en 1869, es el segundo equipo de fútbol más antiguo de Escocia y el más antiguo a nivel profesional en el país. Juega en la Scottish Premiership, primera categoría del fútbol escocés.
Step Up: All In
Step Up: All In (en Hispanoamérica: Un paso adelante 5 o Todos a bailar, en España: Step Up 5: All In) es una película estadounidense en 3D sobre baile, dirigida por Trish Sie. Es la quinta y última entrega de la serie de películas Step Up y fue estrenada el 8 de agosto de 2014.

Ryan Guzman
Ryan Anthony Guzman (Abilene, Texas; 21 de septiembre de 1987) es un actor y modelo estadounidense, conocido por interpretar a Sean en la película de baile Step Up Revolution, "Step Up:Todos a bailar", a Jake en Pretty Little Liars, y a Eddie Díaz en 9-1-1.
Distrito de Osnabrück
El Distrito de Osnabrück (en alemán: Landkreis Osnabrück) es un distrito alemán ubicado al suroeste del estado federal de Baja Sajonia. Con sus 2.121 km² es el segundo distrito (Landkreis) en superficie dentro de Baja Sajonia y es casi tan grande como el estado federado del Sarre. Se compone en la actualidad de 34 municipios, poblados en un rango que va entre los 7000 hasta los 45.000 Habitantes. En el año 1972 el distrito surgió de los municipios de los antiguos distritos de Bersenbrück, Melle, Wittlage y Osnabrück.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Cordillera Volcánica Central (Costa Rica)
La cordillera volcánica central se extiende a lo largo de 80 km desde el paso de Tapezco hasta el volcán Turrialba y finaliza en el río Pacuare, se encuentra separada de la Sierra minera de Tilarán por el río Balsa, el volcán Platanar y Zarcero.

Cantón de Zarcero
Zarcero es el cantón número 11 de la provincia de Alajuela, en Costa Rica. Hasta el 2010 llevaba el nombre de Alfaro Ruiz y se encuentra ubicado hacia el occidente del Valle Central de Costa Rica, a 67 km al noroeste de la ciudad de San José. Está dividido en siete distritos. Limita al norte con el cantón de San Carlos, al sur con el cantón de Naranjo, al este con el cantón de Sarchí y al oeste con el cantón de San Ramón. Fue fundado el 21 de junio de 1915 con el nombre de «Alfaro Ruiz», en honor a Juan Alfaro Ruiz, héroe de la Campaña Nacional de 1856-1857. Su cabecera es la ciudad de Zarcero.

Uno de los rasgos más distintos del cantón es, entre otras cosas, la presencia del parque Evangelista Blanco Brenes, un parque de topiarios ubicado frente a la Iglesia de San Rafael Arcángel en el centro de la ciudad de Zarcero.
Batalla de Kojima
La batalla de Kojima fue una batalla de las Guerras Genpei a finales de la era Heian de la Historia de Japón, en 1184.

Perseguiendo a los supervivientes que huían del Clan Taira de Ichi-no-Tani, en camino a Yashima, Minamoto no Noriyori se enfrentó y derrotó a sus enemigos en batalla en Kojima. El ataque fue dirigido por Sasaki Moritsuna, quien cruzó a nado con su caballo por un angosto estrecho entre Kojima y Honshū.

Takamatsu
La ciudad de Takamatsu (高松市, Takamatsu-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Kagawa, en Japón. Tiene una población estimada, en marzo de 2022, de 414 885 habitantes.

Es la capital de la prefectura.

Takamatsu es famosa por el parque de Ritsurin, un parque del período Edo, considerado como una de las tres grandes obras maestras de la jardinería japonesa.
Municipio de Dobele
La municipalidad de Dobele (en letón, Dobeles novads) es un municipio situado en el suroeste de Letonia. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 27 574 habitantes.

Fue constituido el 1 de julio de 2021 en el marco de la reforma territorial administrativa de Letonia de ese año, que fusionó los antiguos municipios de Dobele, Auce y Tērvete.

La capital es la ciudad de Dobele.

Dobele
Dobele es una villa de la región cultural de Semigalia en Letonia, y se encuentra cerca del centro del país a la orilla del río Bērze. Obtuvo los derechos de villa en 1917 mientras formada parte de la Gobernación de Curlandia durante la ocupación alemana en la Primera Guerra Mundial.
David de Gales
David de Gales (Caerfi, 500 - Tyddewi, 589) (en galés Dewi Sant), también conocido como David de Menevia, fue un obispo y abad galés del siglo VI. Es venerado como santo por las Iglesias Católica y Anglicana y fue declarado santo patrón de Gales.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Karl Mack von Leiberich
Karl Mack Freiherr von Leiberich (Nennslingen, Principado de Ansbach, 25 de agosto de 1752 - Sankt Pölten, Imperio austríaco, 22 de diciembre de 1828) fue un militar austriaco y caballero de la Orden Militar de María Teresa.

Sankt Pölten
St. Pölten (['zaŋkt ˈpœltn̩]ⓘ) es la capital del estado federado de Baja Austria y una ciudad de Austria con estatus de distrito estatutario (Statutarstadt) desde 1922. Es el municipio más poblado del estado y cuenta con una extensión de 108,52 km². En julio de 2025 superó los 60 000 habitantes. El nombre de la ciudad deriva de San Hipólito (Sankt Hippolyt).

La ciudad se encuentra en la región del Mostviertel (“cuartel del mosto”), a orillas del río Traisen y al sur de la región de Wachau. Se sitúa a aproximadamente 60 km al oeste de Viena, capital federal de Austria.

En 2001, la ciudad fue galardonada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa desde 1955 a municipios que han promovido de manera destacada el ideal de la unidad europea.
Monasterio de Velika Remeta
El monasterio de Velika Remeta (en serbio: Манастир Велика Ремета y manastir Velika Remeta) es un monasterio ortodoxo serbio ubicado en Sirmia en la Voivodina. Está situado cerca de la aldea de Velika Remeta en el municipio de Irig y en la eparquía de Sirmia. Es uno de los 16 monasterios de Fruška Gora.

Con una altura de 38,6 m, su torre es la más alta de Sirmia. La iglesia del monasterio está dedicada a San Demetrio.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Bisnovat R-40
El Bisnovat (posteriormente Molniya luego Vympel) R-40 (designación OTAN AA-6 'Acrid') es un misil aire-aire desarrollado en los 1960s por la Unión Soviética específicamente para el ￼interceptor MiG-25, pero también pudo ser usado por el posterior MiG-31. Es el misil aire-aire más grande del mundo entrado en producción y uso.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Waarschoot
Waarschoot es un municipio belga de la provincia de Flandes Oriental en la región de Flandes. Se conforma principalmente por las localidades de Beke y la localidad de Waarschoot. Hacia el 1 de enero de 2018, Waarschoot tuvo una población total de 7,967 habitantes y su densidad de población rondó los 364 habitantes por km². Y en 2018, su área total fue de 21,91 km².

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Calle de Arnau d'Oms
La calle de Arnau d'Oms, está ubicada en el distrito barcelonés de Nou Barris. Inaugurada en 1926, tiene una longitud de un kilómetro. La calle es de sentido único, dirección norte. Se denominó así para honrar a Arnau d'Oms, caballero de los siglos XIV y XV que participó en las sesiones del Parlamento de Cataluña ente 1410 y 1412.

Distrito de Nou Barris
Nou Barris (en castellano, Nueve Barrios) es un distrito de Barcelona situado en el extremo norte de la ciudad, entre la sierra de Collserola y la avenida Meridiana, colinda con los distritos de San Andrés y Horta-Guinardó, así como con los municipis de Santa Coloma de Gramanet y Moncada y Reixach.
Gabinete Baden
El Gabinete Baden (en alemán: Kabinett Baden) fue el último gobierno de iure del Imperio alemán. Se formó el 4 de octubre de 1918 por el príncipe Maximiliano von Baden, que había sido designado como canciller el día anterior por el emperador Guillermo II. Fue el primer gabinete del Imperio que incluyó miembros del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Al ser modificada la Constitución del Imperio a fines de octubre de 1918 (las llamadas "Oktoberreformen" o reformas de Octubre), el gabinete pasó a rendir cuentas y obtener la confianza del Reichstag, el parlamento. Anterior a esto, los gobiernos eran designados y respondían únicamente al Emperador.

El gabinete estaría en el cargo solo hasta el 9 de noviembre de 1918. Como resultado de la Revolución de Noviembre, Maximiliano von Baden renunció ese día, después de haber anunciado la abdicación del emperador. El socialdemócrata Friedrich Ebert asumió el cargo de canciller.

Emperador alemán
El emperador alemán (en alemán: Deutscher Kaiser; [ˈdɔʏtʃɐ ˈkaɪzɐ]) era el título oficial del jefe de Estado y gobernante hereditario del Imperio alemán. Un término específicamente elegido, se introdujo con la constitución del 1 de enero de 1871 y duró hasta la abdicación oficial de Guillermo II el 9 de noviembre de 1918. El sacro emperador romano a veces también se llama "emperador alemán" cuando el contexto histórico es claro, como se deriva del nombre oficial del Sacro Imperio Romano Germánico del «Sacro Imperio Romano de la Nación Alemana» de 1512.

Después de la revolución de 1918, el presidente del Reich (en alemán: Reichspräsident) sucedió a la función de jefe de Estado, comenzando por Friedrich Ebert.
UFC 238
UFC 238: Cejudo vs. Moraes fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 8 de junio de 2019 en el United Center en Chicago, Illinois, Estados Unidos.

United Center
El United Center es un pabellón multideportivo situado en el área de Chicago, Illinois. Su nombre proviene de su principal patrocinador, United Airlines, la compañía aérea que paga alrededor de 1,8 millones de dólares anuales por dar nombre al estadio, y que tienen contrato hasta el año 2033. Es la sede de los Chicago Blackhawks de la NHL y de los Chicago Bulls de la NBA. Sustituye al viejo Chicago Stadium, que fue demolido tras ser inaugurado el flamante United Center el 18 de agosto de 1994.

En la parte este del exterior del pabellón se encuentra la famosa estatua de Michael Jordan. A menudo el pabellón es denominado la casa que construyó Jordan.
Campo Grande (distrito de São Paulo)
Campo Belo es un distrito ubicado en la zona centro-sur de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Santo Amaro. Esta región es usualmente confundida con el barrio de Interlagos que está ubicado en vecino distrito de Socorro.

Interlagos (barrio de São Paulo)
Interlagos es un barrio de clase alta ubicado entre los distritos de Cidade Dutra y Socorro en la zona sur de la ciudad de São Paulo. Administrativamente pertenece a la  Subprefectura de Capela do Socorro. Recibió ese nombre por estar ubicado entre dos "lagos", las represas de Guarapiranga y Billings.
París-Niza 1956
La París-Niza 1956 fue la 14.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 13 y el 17 de marzo de 1956. La carrera fue ganada por el belga Alfred de Bruyne, del equipo Mercier-BP, por delante de los franceses del conjunto Saint Raphael-Geminiani Pierre Barbotin y François Mahé. El conjunto Saint Raphael-Geminiani se impuso en la clasificación por equipos.

Inicialmente se creó una clasificación de metas volantes pero al final no se puso en práctica.

Manosque
Manosque (en occitano: Manòsca) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Su gentilicio en francés es Manosquins.

Es la ciudad natal de los escritores Élémir Bourges, Jean Giono y Pierre Magnan.
Beau Hill
Beau Hill es un productor discográfico estadounidense reconocido por su trabajo con las bandas Alice Cooper, Kix, Winger, Warrant, Fiona, Europe y Ratt.
También ha tocado algunos instrumentos y realizado coros en las agrupaciones que ha producido, al igual que en su propia banda, Airborne, con la que grabó un álbum de estudio en 1979 bajo el sello Columbia Records. Es uno de los miembros fundadores de la disquera Interscope Records.

Warrant (banda)
Warrant es una banda de glam metal originaria de Los Ángeles, California, Estados Unidos, que obtuvo su mayor éxito durante los comienzos de los años noventa con su sencillo y álbum Cherry Pie. La banda se dio a conocer por sus estridentes himnos con temas centrados en el amor y en la vida diaria, reflejado en canciones como "Down Boys" y "Cherry Pie", además de componer sentimentales baladas como "Heaven", "Sometimes She Cries" y "I Saw Red".