hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tranvía de Belgrado
El Tranvía de Belgrado (en cirílico serbio: трамвај у Београду) es una gran red de doce líneas de transporte con un total de 127,3 km de ruta, que presta servicio de tranvía a la ciudad de Belgrado, capital de la República de Serbia. El servicio opera con alrededor de 200 tranvías, incluyendo vehículos ČKD, Tatra KT4, Urbos CAF, y DUEWAG. La primera línea de tranvía que funcionó en la ciudad fue inaugurada en octubre de 1892. En los años 2000 se acometió una modernización total de la red belgradense.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Papelera de reciclaje (informática)
En un sistema operativo, marco de gestión de contenidos u otro programa, la  papelera o papelera de reciclaje es un área de almacenamiento donde se guardan archivos y carpetas previas a su eliminación definitiva de un medio de almacenamiento.

Content Management Framework
Del Inglés Content management framework - CMF o marco de gestión de contenidos, es una interfaz de programación de aplicaciones para personalizar la creación de un sistema de gestión de contenidos.

Algunos sistemas son:
Servicio de radiocomunicaciones
Servicio de radiocomunicación es, según el Artículo 1.19 del reglamento de radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), “un servicio que implica la transmisión, emisión y/o recepción de ondas de radio para fines específicos de telecomunicación”.

La radiocomunicación está subdividida en radiocomunicación espacial y terrestre. La radiocomunicación espacial está definida en el reglamento como “cualquier radiocomunicación que implique el uso de una o más estaciones espaciales o el uso de uno o más satélites reflectores u otros objetos en el espacio”. La radiocomunicación terrestre está definida como “cualquier radiocomunicación que no sea espacial o radioastronómica”.

Coeficiente de transmisión
El coeficiente de transmisión se utiliza en física y en Ingeniería cuando se consideran medios con discontinuidades en propagación de ondas. El coeficiente de transmisión describe la amplitud (o la intensidad) de una onda transmitida respecto a la onda incidente. El coeficiente de transmisión está estrechamente relacionado con el coeficiente de reflexión.

Distintos campos de la ciencia tienen diferentes aplicaciones para este término.
Filet mignon
Filete miñón[cita requerida] o filet mignon (en francés, literalmente, 'filete bonito', aunque en el sentido culinario de 'filete tierno') es un término usado para referirse a diferentes cortes de carne provenientes del cerdo, la ternera o el buey.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Lars Gräter
Lars Gräter (2004) es un deportista alemán que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2021, en la prueba por relevos.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Romain Mahieu
Romain Mahieu (Lille, 17 de febrero de 1995) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 y el sexto lugar en Tokio 2020.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2023 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2016.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2016
El XXI Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Verona (Italia) entre el 8 y el 10 de julio de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Olímpica de BMX de la ciudad italiana.
Poison'd!
Poison'd! es un álbum de covers de la banda de hard rock estadounidense Poison. Fue publicado en 2007 y posee catorce canciones de los cuales nueve son totalmente nuevas y cinco ya habían sido incluidas en otros discos anteriores de la banda. En el álbum, Poison interpreta versiones de canciones de bandas y artistas que influenciaron su carrera musical como David Bowie, Tom Petty, The Cars, The Rolling Stones y Kiss.

El álbum ingresó en la lista Billboard 200 en la posición #32, vendiendo más de 20 mil copias en su primera semana. También logró ubicarse en la posición #12 en la lista Top Rock Albums.

The Cars
The Cars fue una banda estadounidense de rock que surgió de la escena new wave a finales de la década de 1970, proveniente de la ciudad de Boston, Massachusetts. Liderada por Ric Ocasek y conformada además por Benjamin Orr, Greg Hawkes, Elliot Easton y David Robinson, se formaron a mediados de los años 1970 en pleno despegue punk; en 1977 consiguieron un contrato discográfico con Elektra Records y en 1978 lanzaron su primer disco.

En 2010, los cuatro miembros supervivientes de la banda se reagruparon y grabaron su séptimo y último álbum Move Like This (2011) tras veintidós años de ausencia de los estudios de grabación. Este disco presentó sus sencillos y videos "Blue Tip" y "Sad Song", que mantienen en buena medida su estilo new wave y power pop característico.
Gangulfo de Varennes
San Gangulfo de Varennes (Gengoul, Gangulf, Gangolf, Gangolfo, Gengou, Gangloff, Gengoux, Gigou, Genf, Gandoul, Gingolph, Gangulfus o Golf) (f. 11 de mayo de 760) es venerado como mártir por la Iglesia católica.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Koo (red social)
Koo fue un servicio de red social con sede en Bangalore, India. En mayo de 2021, fue valorizado en más de $100 millones. El sitio de microblogging fue cofundado por los empresarios Aprameya Radhakrishna y Mayank Bidawatka. Radhakrishna también fundó el servicio de reserva de taxis en línea TaxiForSure que luego se vendió a Ola Cabs. La aplicación fue lanzada a principios de 2020, y tuvo una participación victoriosa en el Atmanirbhar App Innovation Challenge del gobierno.

Antes de Koo, su holding matriz, Bombinate Technologies Pvt Ltd, lanzó Vokal, una aplicación de preguntas y respuestas compatible con los idiomas autóctonos de la India.

Según los datos de Crunchbase, la compañía recaudó fondos de la Serie A en 2018 de un grupo de inversores que incluye a Blume Ventures, Kalaari Capital y Accel Partners India. También se han unido a la lista 3one4 Capital y el ex director financiero (CFO) de Infosys TV Mohandas Pai.

Koo cesó sus operaciones el 3 de julio de 2024.

Infosys
Infosys Technologies Limited  es una empresa multinacional de servicios de tecnologías de la información con base en Bangalore, India. Infosys es una de las compañías de TI más grandes de la India con 127.779 empleados incluyendo subsidiarias (a diciembre de 2010), distribuido en 65 oficinas y 59 centros de desarrollo en India, China, Australia, República Checa, Costa Rica, Polonia, Inglaterra, Canadá, y Japón. Hoy en día (Dic-10), son líderes en TI y consultoría con ingresos de 5.700 millones US$.

En Hispanoamérica tiene presencia con un centro de desarrollo en México, Costa Rica, Argentina, Puerto Rico y Brasil; así como oficinas en Chile y Perú.

En India está considerada una empresa inclusiva para las mujeres. Entrega anualmente el Premio Infosys.
Vitor Martins
Vitor Martins (Nova Friburgo, 23 de marzo de 1991) es un escritor brasileño. Su primera obra publicada, la novela juvenil Quince días (2017) fue un éxito en ventas en Brasil y fue traducida a varios idiomas. Sus obras son conocidas por su representación LGBT y por estar dirigidas al público joven.

Además de su carrera como autor, Vitor también es traductor de varios libros de ficción juvenil publicados en Brasil, como Os Dois Morrem no Final, Foi Assim Que Tudo Explodiu, Órbita de Inverno, entre otros.

Nova Friburgo
Nova Friburgo es un municipio brasileño del estado de Río de Janeiro. Se encuentra en la montañosa región centro-norte del estado, en la Mesorregión del Centro Fluminense, a 22°16'55" de latitud sur y 42°31'52" de longitud oeste, a una altitud promedio de 985 metros. Comprende un área total de 933,4 km².
Su población, de acuerdo con el censo brasileño de 2010 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, era de 182 082 habitantes. Las principales actividades económicas son basadas en la industria de la ropa íntima, la olericultura, la cría de cabras y la industria (textil, indumentaria, metalurgia y turismo). Es la ciudad más fría del estado.
Gustaf Hagelin
Gustaf Wilhelm Hagelin (Lidköping, 5 de octubre de 1897-Falsterbo, 13 de diciembre de 1983) fue un jinete sueco que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Sedación
La sedación es la reducción de la irritabilidad o agitación mediante la administración de medicamentos sedantes, generalmente para facilitar un procedimiento médico o diagnóstico. Los ejemplos de medicamentos que pueden usarse para la sedación incluyen isoflurano, éter dietílico, propofol, etomidato, ketamina, pentobarbital, lorazepam y midazolam.

Propofol
El propofol es un agente anestésico intravenoso de corta duración, descubierto por el veterinario británico Dr. Glen,  con licencia aprobada para la inducción de la anestesia general en pacientes adultos y pediátricos mayores de 3 años, mantenimiento de la anestesia general en adultos y pacientes pediátricos mayores de 2 meses, y para sedación en el contexto de unidades de cuidados intensivos (por ejemplo, pacientes bajo ventilación mecánica e intubación traqueal), o procedimientos diagnósticos (por ejemplo, endoscopia y radiología intervencionista). También se puede utilizar como antiemético en dosis muy bajas por vías inespecificas. Su utilización está aprobada en más de 50 países.
Celos (canción de Daniela Romo)
«Celos» es el título de una canción escrita por el cantautor español José Luis Perales, que se mantuvo durante 4 meses en el número 1 y producida por Gian Pietro Felisatti y coproducida por Miguel Blasco e interpretada por la cantautora y actriz mexicana Daniela Romo. Fue lanzada como el primer sencillo de su álbum debut de estudio oficial del mismo título (1983).

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Colegio Mayor Loyola (Madrid)
El Colegio Mayor Loyola es un colegio mayor universitario mixto ubicado en Madrid, perteneciente a la Compañía de Jesús, adscrito a la Universidad Complutense de Madrid y asociado a la Universidad Pontificia Comillas.

Depende de la comunidad de los padres jesuitas de Alberto Aguilera 21. Toma su nombre del lugar de Loyola, en Azpeitia, donde nació San Ignacio, fundador de la Compañía.

Se fundó en 1969 como colegio mayor masculino. En el curso académico 2003/2004 se cerró para realizar una reforma integral de sus instalaciones, volviendo a abrir en 2007 como colegio mayor mixto.

Colegio mayor
Un Colegio Mayor es un centro residencial adscrito a una universidad. Estos centros tienen características diferentes según el país, por ejemplo en la ausencia o presencia de confesionalidad religiosa. Los colegios mayores se diferencian de las residencias universitarias en que además de alojamiento y manutención ofrecen actividades culturales, académicas, deportivas y - en España - religiosas. El objetivo que se han puesto estas instituciones en España, es promover, a través de la convivencia, la formación académica, científica, cultural, deportiva, humana y social de las colegiales y crear un ambiente adecuado para el estudio, a la vez que estimular y fomentar la participación y la corresponsabilidad en su funcionamiento.

En España, los Colegios Mayores son instituciones sin ánimo de lucro que tienen como finalidad el servicio a la sociedad. Contribuyen a la educación de quienes tienen vocación de participar activamente en el desarrollo cultural, político y socioeconómico del país.
Dédalo (R-01)
El Dédalo (PH-01) fue un portaaviones ligero de la clase Independence originalmente botado como USS Cabot (CVL-28) para la Armada de los Estados Unidos y que prestó servicio para ese país entre 1943 y 1955. Entre 1955 y 1967 estuvo en reserva hasta que fue cedido por EE. UU. a la Armada Española en 1967, que lo convirtió en su buque insignia hasta que fue dado de baja en 1989 cuando entró plenamente en servicio el nuevo portaviones español Príncipe de Asturias (R-11). Después fue devuelto a EE. UU. donde hubo intentos para convertirlo en buque museo que no fructificaron y fue desguazado en 2002.

Portaviones ligero
Los portaviones ligeros son un tipo de portaviones más pequeño que los portaviones estándares de las armadas. La definición precisa varía según el país; los portaviones ligeros generalmente tienen solo ½ a ⅔ del tamaño de un portaviones completo de flota. Un portaviones ligero cumple un concepto similar al que cumplían los portaviones de escolta, sin embargo los portaviones ligeros alcanzan velocidades mayores y pueden ser desplegados como acompañamiento a portaviones convencionales como parte de la flota de escolta, o también para proveer defensa y apoyo aéreo a un convoy a una operación de asalto anfibio.
William Brown (jinete)
William Vincent Brown (conocido como Buddy Brown; Nueva York, 13 de abril de 1956) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1978 y tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1975 y 1979.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Aeropuerto Internacional Capitán Oriel Lea Plaza
El Aeropuerto Internacional Capitán Oriel Lea Plaza (IATA TJA, ICAO SLTJ) es un aeropuerto de la ciudad boliviana de Tarija. Este aeropuerto es utilizado para vuelos tanto civiles como militares. Fue nombrado en honor al capitán de aviación Oriel Lea Plaza el 20 de julio de 1944, quien combatió en la Guerra del Chaco y falleció el 31 de marzo de 1943 en un vuelo de entrenamiento en un Curtiss-Wright CW-22 en La Paz.

Curtiss-Wright
La Curtiss-Wright Corporation (NYSE: CW), al final de la Segunda Guerra Mundial, era el mayor fabricante de aviones de Estados Unidos, pero ha evolucionado para convertirse en un fabricante de componentes, especializado en actuadores, controles, válvulas y tratamiento de metales.
Daria Beliákina
Daria Vasílievna Beliákina –en ruso, Дарья Васильевна Белякина– (Taskent, URSS, 16 de noviembre de 1986) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2008 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2005 y 2008.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Capilla de la Santa Cruz de la calle Las Huertas
La capilla de la Santa Cruz de la calle Las Huertas es un templo católico que se encuentra en el municipio de Rociana del Condado, provincia de Huelva (España). En esta capilla se encuentra la Santa Cruz de la Calle Las Huertas, una de las representaciones que procesionan durante la festividad de las Cruces de Mayo.

Invención de la Santa Cruz
La Invención de la Santa Cruz, La Cruz de Mayo, Santa Cruz de Mayo o Fiesta de las Cruces (en algunos países, Día de la Cruz o Día de la Santa Cruz) es una de las fiestas dentro del rito romano para festejar el culto a la Cruz de Cristo.

«Invención» (del latín invenio, «descubrir») es el nombre litúrgico y oficial. En cambio La Santa Cruz de Mayo o fiesta de las Cruces es la denominación popular. Se festeja el 3 de mayo, y la Iglesia católica, según el rito romano, ha situado el hallazgo de la santa Cruz. Es una festividad muy extendida en España e Hispanoamérica. Pero tras la reforma de la liturgia romana por Juan XXIII, en 1960 con el motu proprio Rubricarum instructum, perdió importancia en el calendario romano.
Park Ji-Won
Park Ji-Won (en coreano: 박지원; Gangneung, 23 de septiembre de 1996) es un deportista surcoreano que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2016
El XLI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Seúl (Corea del Sur) del 11 al 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
La Ventana (Colombia)
La Ventana fue un programa de radio español original de la Cadena SER que, tras la compra de la cadena radial colombiana Caracol Radio por parte del grupo Prisa, introdujo este programa en la cadena básica de la emisora. Se emitió de lunes a viernes de 14:00 a 16:00 (UTC-5) y fue dirigido por Iván Parra en su primer momento, y luego por Frank Solano.

Inició emisiones en noviembre de 2004, reemplazando al otrora programa Pase la Tarde con Caracol. Duró casi 12 años al aire, terminando emisiones el 9 de septiembre de 2016, para dar paso al programa Dos y Punto, dirigido por Diana Montoya que duró hasta noviembre de 2018, dando paso al programa deportivo El Vbar, cerrando así el ciclo de programas de entretenimiento en dicho horario.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Peter Newlands
Peter Newlands (Auckland, Nueva Zelanda, 31 de octubre de 1953) es un deportista británico que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 1988. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, ocupando el séptimo lugar en la clase 470.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Shori Hamada
Shori Hamada –en japonés, 浜田尚里, Hamada Shori– (Kirishima, 25 de septiembre de 1990) es una deportista japonesa que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, oro en la categoría de –78 kg y plata en el equipo mixto. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 2018 y plata en 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2017.

Campeonato Asiático de Judo de 2017
El XXVII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Hong Kong (China) entre el 26 y el 27 de mayo de 2017 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
(1809) Prometheus
(1809) Prometheus es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 24 de septiembre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.