hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juliana-Luisa González Hurtado
Juliana Luisa González Hurtado (Cisneros, Palencia, 6 de septiembre de 1933). Catedrática de Edafología y Química Agrícola de la ETSIA de la Universidad de Valladolid, de la cual llegó a ser directora, así como vicerrectora de la Universidad de Valladolid para los centros universitarios de Palencia. Ingresó como académica de la Institución Tello Téllez de Meneses el 28 de noviembre de 1975. Destaca por su labor investigadora en materia de ingeniería agrícola y sus aplicaciones, especialmente en todo lo relacionado con reciclaje y energías limpias

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
El túnel (película de 1988)
El túnel es una película española de drama estrenada en 1988, coescrita y dirigida por Antonio Drove y protagonizada en los papeles principales por Peter Weller, Jane Seymour y Fernando Rey.

Se trata de una adaptación cinematográfica de la novela homónima escrita por Ernesto Sábato en 1948, quien participó también en la elaboración del guion.

Fue nominada en la tercera edición de los Premios Goya en las categorías de mejor película y mejor guion adaptado (Carlos A. Cornejo, José A. Mahieu y Antonio Drove).

El túnel (novela)
El túnel es una novela corta de Ernesto Sabato publicada en 1948. Juan Pablo Castel, personaje principal y narrador, cuenta desde la cárcel los motivos que lo llevaron a asesinar a su amante María Iribarne.
Franzbrötchen
Franzbrötchen es un bollo elaborado con una forma de masa hojaldre (plunderteig) elaborado con mantequilla y aromatizado con canela. Es muy típico en las pastelerías del norte de Alemania, en especial en la ciudad de Hamburgo. No suele llevar en su masa ningún ingrediente, aunque hay variantes que incluyen gránulos de chocolate, pasas, etc. Se suele servir en los desayunos

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Tesoro de la Apadana
El tesoro de la Apadana es un tesoro de monedas que se descubrió bajo las cajas de piedra que contenían las tablillas de la fundación del Apadana (sala de audiencias) en Persépolis. Las monedas fueron descubiertas en las excavaciones de 1933 por Erich Schmidt, en dos depósitos, cada uno de ellos bajo las dos cajas de fundación que se encontraron. El depósito de este tesoro, que formaba parte visiblemente del ritual de fundación de la Apadana, está datado hacia el año 515 a. C.

Erich Schmidt
Erich Friedrich Schmidt (13 de septiembre de 1897 - 3 de octubre de 1964) fue un arqueólogo alemán, naturalizado estadounidense, que nació en Baden-Baden. Se especializó en arqueología del Antiguo Oriente Próximo, y llegó a ser profesor emérito en el Instituto Oriental de la Universidad de Chicago.

Luchó de joven en la Primera Guerra Mundial, y fue capturado por los rusos. En 1923 marchó a EE. UU., donde estudió antropología en la Universidad de Columbia. Fue codirector de la expedición hitita del Oriental Institute de la Universidad de Chicago, junto a H.H. Von der Osten, y cavó en los sitios de Tepe Hissar, cerca de Damghan, buscando la antigua ciudad de Hecatompilos, y en Ray. Su más célebre trabajo tuvo lugar en Persépolis (Irán), de 1934 a 1939.

Enrich Schmidt fue pionero en la fotografía aérea de los sitios arqueológicos. Murió en Santa Bárbara, en 1964.
Good Partner
Good Partner (en hangul, 굿파트너; McCune-Reischauer, Kutp'at'ŭnŏ)  es una serie de televisión surcoreana escrita por Choi Yu-na, dirigida por Kim Ga-ram y Ahn Ji-sook, y protagonizada por Jang Na-ra, Nam Ji-hyun, Kim Jun-han, Pyo Ji-hoon, Ji Seung-hyun y Han Jae-yi. Se emitió por el canal SBS del 12 de julio al 20 de septiembre de 2024, en horario de viernes y sábados a las 22:00 (hora local coreana).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Altadena
Altadena es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 42.610 habitantes y una densidad poblacional de 1,891 personas por km².

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Ríos Rosas (Madrid)
Ríos Rosas es un barrio de Madrid perteneciente al distrito de Chamberí. Toma su nombre de la calle que lo vertebra en sentido este-oeste. Está limitado por las calles Bravo Murillo al oeste, Fernández Villaverde al norte, el paseo de la Castellana al este y la calle de José Abascal al sur.

El principal eje del barrio es la calle de Ríos Rosas. Tanto el barrio como la calle reciben su nombre del político Antonio de los Ríos Rosas.

Estación de Nuevos Ministerios
Nuevos Ministerios es un gran intercambiador de transporte ferroviario del Metro de Madrid y Cercanías situado bajo los Nuevos Ministerios cerca del complejo financiero AZCA, en el cruce del paseo de la Castellana, la calle de Joaquín Costa y la calle de Raimundo Fernández Villaverde, en el límite entre los distritos de Tetuán, Chamberí y Chamartín de Madrid (España). En 2022 fue la tercera estación (segunda de cercanías) de España con más tránsito de viajeros, estando también entre las de mayor número de viajeros de Europa.

Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes de Madrid, si bien pertenece a la zona 0 según la zonificación de Cercanías Madrid.
Enorma Jean
Enorma Jean, nombre artístico de Davide Gatto, es una artista drag, conocida por participar en Drag Race Italia, la franquicia italiana del programa de telerrealidad RuPaul's Drag Race.

En el cuarto episodio, Enorma y Ava Hangar compitieron en un lip sync para tener la oportunidad de permanecer en el programa como castigo por maldecir e insultar al personal de producción. Enorma perdió el reto y, por lo tanto, fue descalificada.

RuPaul's Drag Race
Drag Race (conocido también como RuPaul: Carrera de Drags en Hispanoamérica, y RuPaul: Reinas del drag en España) es un programa de telerrealidad y competición estadounidense producido por World of Wonder para Logo, desde la temporada 9 para VH1 y desde la temporada 15 para MTV. El programa muestra a RuPaul en su búsqueda de la "siguiente superestrella drag estadounidense". Además de ello, juega el papel de presentador, mentor, jurado principal y vedette. Actualmente en Latinoamérica y España el programa es transmitido vía streaming por Netflix desde la temporada 1 hasta la 15. También se trasmitió vía VH1 Latinoamérica hasta la temporada 4 .
Resolución 1978 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1978 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 27 de abril de 2011, acordó prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS) hasta el 9 de julio de 2011. Considerando los resultados del referéndum en Sudán Meridional y recordando las resoluciones anteriores sobre Sudán, el Consejo anunció la creación de una nueva misión que sustituyera a la UNMIS dado que la situación en la región seguía constituyendo una amenaza para la paz. El Consejo de Seguridad seguiría ocupándose de la cuestión de Sudán y solicitó al Secretario General que prosiguiera en su labor de consultas entre las partes involucradas en el marco del Acuerdo General de Paz.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Gato Toyger
El Toyger es una raza de gato, es el resultado de la crianza, a partir de 1980, de gatos domésticos de pelaje corto, con un pelaje atigrado para que se parezcan a un tigre de juguete, ya que su pelaje rayado recuerda a las rayas de un tigre. La criadora de gatos Judy Sudgen, afirmó que la raza fue desarrollada con el fin de inspirar a las personas que se preocupan por la conservación del tigre en la naturaleza. La raza fue reconocida por la Asociación Internacional de Gatos (TICA), en la década de 1990, y en 2007 su estatuto se actualizó para permitir la raza. Hay varios criadores en los Estados Unidos, tres criadores en Inglaterra, dos en Canadá, así como uno en Australia, trabajando para desarrollar la raza.

Conservación del tigre
El tigre es una especie icónica. La conservación del tigre intenta evitar que el animal se extinga y preservar su hábitat natural. Este es uno de los principales objetivos de la comunidad internacional de conservación animal. La Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) ha jugado un papel crucial en la mejora de 
los esfuerzos internacionales para la conservación del tigre.
Mola tecta
Mola tecta es una especie de pez marino tetraodontiforme de la familia Molidae y del género Mola, cuyos integrantes son denominados comúnmente peces luna y destacan por poseer gran tamaño y extraña morfología. Habita en aguas templadas del hemisferio sur.

Tetraodontiformes
Los tetraodontiformes, del griego clásico τετρα- (tetra-), "cuatro", y ὀδούς (odoús), "diente", son un orden de Actinopterygii, también llamados Plectognathi. A veces se clasifican como un  suborden de los Perciformes. Los Tetraodontiformes están representados por diez familias y aproximadamente 360 especies en total; la mayoría son marinas y se distribuyen alrededor de los arrecife de coral tropicales, pero se ha encontrado un puñado de especies en arroyos de agua dulce y estuarios. No se conocen sus parientes cercanos, y descienden de un linaje de especies de peces de arrecife que surgió hace 40 millones de años.
Cetraria
Cetraria es un género de líquenes fruticosos que se asocian con algas verdes como fotobiontes.  La mayoría de las especies se encuentran en latitudes altas. Se encuentran en lugares arenosos y brezales.  Las especies tienen una característica forma de "correa", con bordes espinosos lóbulados.

Cetraria islandica, o musgo de Islandia, es uno de los pocos líquenes culinarios,  y ha sido parte de la alimentación de  los europeos del norte en tiempos de hambruna.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Lago Manzanita
El lago Manzanita  es un lago estadounidense situado  en el condado de Shasta , en el norte de California. El lago se encuentra dentro del Parque nacional volcánico Lassen, a una altitud de 1787 metros, y está abierto a la pesca de la trucha arcoíris, trucha marrón y trucha de arroyo.

El lago manzanita se formó hace 300 años al quedar taponado el arroyo Manzanita  por un corrimiento de tierra.
En los alrededores del lago se encuentra el Museo Loomis, un camping, y el Manzanita Lake Naturalist's Services Historic District.

Vista de Chaos Crags y el  pico Lassen desde la orilla del lago.

Pescando en el lago Manzanita.

La orilla del lago Manzanita.

Parque nacional volcánico Lassen
El Parque Nacional Volcánico de Lassen (en inglés Lassen Volcanic National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos de América situado al norte del estado de California. La cumbre principal es el pico Lassen, que pertenece a la cordillera de las Cascadas (Cascade Range). El área alrededor del pico Lassen sigue activa con fenómenos tales como aguas termales y fumarolas y es uno de los pocos lugares del planeta que tiene cuatro tipos de volcanes. El parque se encuentra en el condado de Shasta.
Incendios en Corrientes de 2022
Los incendios de Corrientes de 2022 abarcan focos ígneos que comenzaron en el mes de enero y continúan activos en numerosos puntos del territorio provincial de Corrientes, habiendo consumido más de 1 000 000 hectáreas, lo que equivale al doce por ciento de la superficie de esta provincia.

El fuego avanzó sobre campos, montes, humedales, como los Esteros del Iberá, y reservas naturales, entre ellas, el parque nacional Esteros del Iberá, y ha ocasionado daños materiales estimados entre 25 000 y 40 000 millones de pesos.

Las razones de los incendios incluyen tanto un desastre natural ocasionado por las altas temperaturas, el estrés hídrico y la falta de humedad en el ambiente, como así también, el accionar del hombre, ya sea mediante el inicio de incendios dolosos o culposos.

Campo (agricultura)
Un campo o campo agrícola, en agricultura se refiere a una parcela de tierra sin edificar, fuera del área urbana, presta para el uso cultural agrícola, como por ejemplo:

Cultivos.

Pastoreo de ganado.

Muchas granjas tienen un borde de campo, normalmente compuesto por una franja de arbustos y vegetación, que se utiliza para proporcionar el alimento y la cobertura necesarios para la supervivencia de la fauna silvestre. Se ha descubierto que estos lindes pueden aumentar la variedad de animales y plantas de la zona, pero también, en algunos casos, disminuir el rendimiento de las cosechas.
Bassam Al-Thawadi
Bassam Mohammed Al-Thawadi (Manama, 13 de diciembre de 1960) es un director de cine y dramaturgo bareiní, conocido por producir el primer largometraje de Baréin, Al-hajiz, en 1990. Considerado como un pionero regional en la realización de películas, es miembro fundador de la Sociedad de Cine de GCC y también es el fundador y director general del primer Festival de Cine Árabe de Baréin. Dirigió numerosos cortometrajes y también comerciales, programas educativos y culturales, durante su mandato en la Corporación de Radio y Televisión de Baréin y también escribió obras de teatro.

En 1994, Al-Thawadi fue presidente del Festival de videos Al Sawari; y, miembro del comité de jueces del Festival Internacional de Televisión y Cine de Bagdad en 1988. Organizó el Festival de Días del Nuevo Cine Egipcio en Baréin en 1993 y fue el director del quinto Festival de Música Árabe en 1996.

Música árabe
La música árabe es la música de los países árabes, que tienen en común el idioma. Se incluye bajo esta categoría géneros de música académica, tradicional, masiva, así como profana y religiosa. La música árabe ha estado en contacto con otras músicas regionales, como con la persa, la turca, la india, la bereber, la suajili, la andalusí y la música europea. Al igual que en otras áreas de la ciencia o de las artes, los musulmanes tradujeron del griego al árabe los antiguos tratados de teoría de la música, y asimilaron los principios de los sistemas enarmónico, cromático y diatónico.
Reawakened
Reawakened es un extended play digital lanzado por la cantante norteamericana Stacie Orrico. Fue publicado de manera digital el 24 de agosto de 2014 mediante su cuenta oficial en Soundcloud. Este se convirtió en su primer lanzamiento oficial desde que Stacie fuese liberada de su contrato con Virgin Records y firmara con Red Light Management. El EP incluye siete canciones, su propia versión de Light Years originalmente grabada por Kristine Elezaj para su álbum No Questions Remain (escrita por Orrico), la versión solo de Act Like You Know originalmente grabada en colaboración con el cantante de reguetón Flow Celestial para el álbum Ando Brillando, una versión remix de la canción 'So Pray' que aparece originalmente en su álbum debut Genuine y otras canciones nuevas.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Fiorenza Cossotto
Fiorenza Cossotto (Crescentino, 22 de abril de 1935) es una mezzosoprano italiana. Está considerada por muchos como una de las mejores mezzos del siglo XX.

Cossotto estudió en la Academia de música de Turín, y se graduó como la mejor de su clase. Luego estudió con Mercedes Llopart. Debutó en 1955 en La Scala de Milán. Recibió un disco de oro por su grabación de Macbeth.

Fue aclamada en el Teatro Colón de Buenos Aires desde su debut en 1967 con Don Carlo y La Favorita regresó en 1969 para Il Trovatore y Norma, en 1970 Anna Bolena, en 1971 Aida con la que también se despidió en 1990.

En 2005 celebró sus 70 años con una representación en Lieja, Bélgica.

Algunos de sus papeles más importantes han sido: Amneris, Ulrica, Eboli, Santuzza, Azucena y Carmen.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Sometime Anywhere
Sometime Anywhere (en español: En algún momento, en cualquier lugar) es el octavo álbum de estudio de la banda australiana The Church, publicado el 24 de mayo de 1994. Luego del fracaso comercial de Priest=Aura, el complejo ambiente terminó con la partida de Jay Dee Daugherty y Peter Koppes de la banda, quedando Kilbey y Willson-Piper experimentando con nuevos sonidos. Con canciones y material extenso, fue publicado un segundo disco con siete canciones como bonus, Somewhere Else.

La producción estuvo a cargo de Dare Mason, amigo de Willson-Piper, además de contar con apoyo de músicos de sesión: la violinista Linda Neil, Sandy Chick y Carol Broca-Wander en coros, mientras el trabajo de batería y programación fue extraído de Martin Rössel, Darren Ryan, Boris Goudenov y Tim Powles. Sería este último quien se establecería en 1996 como nuevo miembro de la banda, además de ser el encargado sonoro de futuros álbumes.

Jay Dee Daugherty
Jay Dee Daugherty (nacido 21 de marzo de 1952) es un batería estadounidense y compositor conocido por su trabajo con Patti Smith, apareciendo en todos sus álbumes en solitario. Como miembro de Patti Smith Group, ha sido nominado dos veces para entrar en el Salón de la Fama del Rock.
Klein-Pöchlarn
Klein-Pöchlarn es una localidad del distrito de Melk, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 991 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia de la orilla del río Danubio, al oeste de Viena y al este de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
La velocidad de la oscuridad
La velocidad de la oscuridad (título original en inglés: The Speed of Dark) es una novela de ciencia ficción escrita por Elizabeth Moon. La novela fue publicada en el año 2002 y ganó el premio Nébula a la mejor novela en 2003, además de ser finalista del premio Arthur C. Clarke.

Premio Nébula a la mejor novela
El Premio Nebula a la mejor novela (Nebula Award for Best Novel) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de más de 40.000 palabras de extensión.

La persona más galardonada de este premio es Ursula K. Le Guin, quien lo recibió en cuatro ocasiones: en 1969 por La mano izquierda de la oscuridad, en 1974 por Los desposeídos, en 1990 por Tehanu y en 2008 por Powers.
Humedal de Batuco
El humedal de Batuco ubicado en torno a la laguna de Batuco es un cuerpo de agua superficial de la Región Metropolitana de Santiago, entre las comunas de Lampa, Tiltil y Quilicura. Ha sido declarado santuario de la naturaleza de Chile.

Corresponde al humedal natural más importante de la Región Metropolitana, presentando por una alta concentración de avifauna acuática y algunas especies de reptiles, anfibios y mamíferos nativos chilenos.

Oressochen melanopterus
El piuquén (Oressochen melanoptera), también denominado guayata, cauquén guayata, ganso andino o huachua, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae natural del altiplano y las montañas de los Andes, en Sudamérica.