hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mol (Ada)
Mol (húngaro: Mohol; serbocroata cirílico: Мол) es una villa de Serbia perteneciente al municipio de Ada en el distrito de Banato del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 6009 habitantes, de los cuales dos tercios eran magiares y un tercio étnicamente serbios.

Se conoce la existencia del pueblo desde mediados del siglo XVIII y en su origen era un asentamiento militar serbio de la Vojna Krajina. A finales del siglo XVIII comenzaron a asentarse los magiares, que actualmente forman la mayoría étnica del pueblo, y que construyeron su primer templo católico en 1805.

Se ubica junto a la orilla occidental del río Tisza, en la periferia meridional de Ada, en la salida de la capital municipal de la carretera 102 que lleva a Novi Sad.

Frontera Militar
La Frontera Militar (en las distintas lenguas del Imperio Habsburgo: en serbocroata: Vojna Krajina / Војна Крајина, en alemán: Militärgrenze, en italiano: Confiniaria militaria, en húngaro: Határőrvidék, en rumano: Graniță militară), en ocasiones citada simplemente como Krajina, fue una tierra fronteriza del Imperio Habsburgo que actuó como cordón sanitario contra el Imperio otomano desde la Edad Media hasta finales del siglo XIX.
Influencias y analogías en Harry Potter
La escritora J. K. Rowling cita a varios autores como influencias en su saga de best sellers, Harry Potter. Tanto escritores como reporteros y críticos, han notado que sus novelas también tienen una serie de análogos, una amplia gama de literatura, tanto clásica como moderna, que Rowling no ha citado abiertamente como influencias.

Este artículo se divide en tres secciones. La primera sección enumera a los autores y libros que Rowling ha sugerido como posibles influencias en Harry Potter. La segunda sección trata sobre los libros que Rowling ha citado como sus favoritos sin mencionar posibles influencias sobre su saga. La tercera sección habla de las analogías que Rowling no ha citado ni como influencias ni favoritos, pero que otros dicen se pueden comparar con Harry Potter, obteniendo similitudes.

J. K. Rowling
Joanne Rowling (Yate, Inglaterra, 31 de julio de 1965), quien escribe bajo los seudónimos de J. K. Rowling y Robert Galbraith, es una escritora, productora de cine y guionista británica, conocida por ser la autora de la serie de libros Harry Potter, que han superado los quinientos millones de ejemplares vendidos.

Este éxito literario supuso que la Sunday Times Rich List de 2008 estimase la fortuna de Rowling en 560 millones de libras, lo que la situó como la duodécima mujer más rica en el Reino Unido. Asimismo, Forbes ubicó a Rowling en el cuadragésimo puesto en su lista de las celebridades más poderosas de 2007 y la revista Time la seleccionó como «personaje del año» ese mismo año, resaltando la inspiración social, moral y política que les ha dado a los personajes de Harry Potter.
Rafael Morales De León
Rafael Humberto Morales de León (n. Jocotenango, Guatemala, 6 de abril de 1988) es un futbolista guatemalteco. Juega como defensa y su actual equipo es el Comunicaciones de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Snellius (cráter)
Snellius es un cráter de impacto localizado cerca del limbo sureste de la Luna. Al noreste se encuentra el gran cráter Petavius. Al sur de Snellius se halla el cráter Stevinus y justo al noroeste aparece Snellius A, un cráter satélite con un notable sistema de marcas radiales que se superpone sobre el sudoeste del Mare Fœcunditatis, situado al norte del cráter.

El borde de Snellius está muy gastado y erosionado, con cráteres que se solapan. El suelo es algo irregular y desigual. El borde occidental marca el inicio del Vallis Snellius, uno de los valles más largos de la Luna. Continúa casi 500 kilómetros hacia al noroeste, acercándose al borde del Mare Nectaris. Su origen probablemente está asociado a la formación del mar lunar.

Debe su nombre al apelativo latinizado del astrónomo, matemático y físico holandés Willebrord Snellius.

Mare Fœcunditatis
Mare Fœcunditatis ("Mar de la Fertilidad" o "Mar de la Fecundidad") es un mar lunar de 840 kilómetros de diámetro. Su cuenca data del período Pre-Nectárico, los materiales circundantes del Nectárico y los interiores del Ímbrico Superior son más delgados que los del Mare Crisium o del Mare Tranquillitatis. Su cuenca se solapa con las de los mares Tranquillitatis al oeste; y con Crisium y Nectaris y el impacto de Langrenus al este.

En la parte oriental de este mar, alunizó en 1970 la sonda soviética Luna 16.

Sinus Successus

El Sinus Successus ("Bahía del Éxito") situado en las coordenadas 1°07′N 58°31′E﻿ / ﻿1.12, 58.52﻿ (Sinus Successus), es un saliente en la parte nororiental del Mare Fecunditatis, con un diámetro de 126.65 km. Al este, se sitúa el cráter Condon, al sur el cráter Webb. Justo al noroeste de esta bahía, en 1971 se estrelló la sonda soviética Luna 18 y en 1972, muy cerca de este lugar, alunizó la sonda Luna 20.
Kaleum
Kaleum es un distrito de la provincia de Sekong, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 16 778 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven y cerca de la frontera con Vietnam.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Henri Maspero
Henri Paul Gaston Maspero (1883-1945), sinólogo y orientalista arqueólogo francés cuya obra durante las primeras décadas del siglo XX ha dejado una impronta fundamental en el campo concreto de los estudios de la cultura sino-asiática.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Johan van der Velde
Johan van der Velde (Rijsbergen, Noord-Brabant, 12 de diciembre de 1956) es un ciclista neerlandés. En el Tour de Francia 1980 fue la revelación de la ronda gala al ganar el maillot blanco al mejor joven, acabando en la duodécima posición en la clasificación general. En 1981 ganó la segunda etapa y terminó nuevamente duodécimo en la general. Su mejor actuación en el Tour la vivió en la edición de 1982, donde acabó tercero y pisó el podio en los Campos Elíseos.

Sus hijos Ricardo y Alain también son ciclistas.

Avenida de los Campos Elíseos
La avenida de los Campos Elíseos (en francés: avenue des Champs-Élysées, pronunciado /ʃɑ̃zelize/) es la principal avenida de París. Mide 1910 m de longitud por 70 m de ancho, y va desde la plaza de la Concordia hasta la plaza Charles de Gaulle donde se encuentra el Arco de Triunfo.

Es una avenida extremadamente conocida en París, principalmente por sus teatros, cafés y tiendas de artículos de lujo, por el desfile militar anual en la Fiesta Nacional de Francia y, desde 1975, es donde se halla la meta final del Tour de Francia.

En Francia es tradicionalmente conocida como "la avenida más hermosa del mundo".

El nombre Campos Elíseos viene de la mitología griega, donde se designaba la morada de los héroes muertos reservada a las almas virtuosas, el equivalente del paraíso cristiano. Para acceder a él debían beber en el río Lete, que les haría olvidar su paso por el infierno.
MGST3
La glutatión S-transferasa 3 microsomal o glutatión peroxidasa MGST3, es una enzima de la familia de las glutatión S-transferasas que en los seres humanos está codificada por el gen MGST3 (ubicado en brazo largo del cromosoma 1  1q24.1).

La familia MAPEG (proteínas asociadas a la membrana en el metabolismo de eicosanoides y glutatión) consta de seis proteínas humanas, varias de las cuales están implicadas en la producción de leucotrienos y prostaglandina E, importantes mediadores de la inflamación. Este gen codifica una enzima que cataliza la conjugación del leucotrieno A4 y el glutatión reducido para producir leucotrieno C4. Esta enzima también demuestra actividad peroxidasa dependiente de glutatión hacia hidroperóxidos lipídicos.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Laguna Nube
La laguna Nube es una laguna de origen glaciar de Bolivia, en las tierras altas del país. Administrativamente está ubicada en el municipio de Pelechuco de la provincia de Franz Tamayo en el departamento de La Paz. La laguna Nube se encuentra 4.632 metros sobre el nivel del mar, y está en la parte suroeste del nevado Jach'a Waracha. Tiene una superficie de 3,66 km², un largo de 5,31 km y un ancho de 1,03 km.

Pelechuco (municipio)
Pelechuco es una localidad y un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Franz Tamayo del departamento de La Paz. El municipio de Pelechuco es uno de los dos municipios que conforman la provincia. La capital del municipio es la localidad de Pelechuco.

Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 6.780 habitantes y está situado a una altitud promedio de 4400 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 2.609 km² y una densidad de población de 2,59 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).
Ruardean
Ruardean es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1205 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Kaltukatjara
Kaltukatjara (25°47′20″S 128°59′50″E﻿ / ﻿-25.788763, 128.997345) es una remota comunidad aborigen australiana en el Territorio del Norte de ese país. Está ubicada al suroeste de Alice Springs, al oeste de la Carretera Stuart y cerca de la frontera entre Australia Occidental y el Territorio del Norte. Según el censo de 2006, Kaltukatjara tenía una población de 355 habitantes.

La comunidad también es conocida como Docker River, el cual es el nombre europeo para la localidad. Se encuentra sobre un uadi llamado arroyo Docker en lado norte del extremo occidental de las Serranías Petermann, en la esquina suroeste del Territorio del Norte en Australia.

Carretera Stuart
La carretera Stuart (en inglés, Stuart Highway) es una de las principales carreteras de Australia. Un segmento de la misma pertenece a la Carretera 1 (en inglés, Highway 1), y se extiende desde Darwin en el Territorio del Norte en el norte, hasta Port Augusta en Australia Meridional, pasando por Tennant Creek y Alice Springs. Cubre una distancia total de 2834 kilómetros. La ruta principal que cruza Australia de norte a sur es conocida informalente en ese país simplemente como "La Ruta" (en inglés, "The Track").

La carretera recibe su nombre en honor a John McDouall Stuart, quien fuera el primer europeo en cruzar Australia de sur a norte. La carretera sigue aproximadamente la ruta que Stuart tomó.
Bourne (Lincolnshire)
Bourne es una parroquia civil situada en el distrito de South Kesteven, en Lincolnshire, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 18 307 habitantes.

Tiene el estatus de town.

Está ubicada cerca de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincolnshire
Lincolnshire  /ˈlʲɪŋkənˌʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lincoln. Ubicado en las regiones Yorkshire y Humber y Midlands del Este, limita al norte con Yorkshire del Este, al este con el mar del Norte, al sureste con el estuario del Wash y Norfolk, al sur con Cambridgeshire, al suroeste con Northamptonshire —mediante una frontera de solo 19 m,
la más corta entre dos condados ingleses— y Rutland, y al oeste con Leicestershire, Nottinghamshire y Yorkshire del Sur.

Ocupa una área de 6959 km² —que lo sitúa como el segundo condado más extenso, tras Yorkshire del Norte— y su población en 2011 era de 1 066 100 habitantes.
Distrito de Höfe
El distrito de Höfe (en alemán Bezirk Höfe) es uno de los seis distritos del cantón de Schwyz (Suiza). Tiene una superficie de 44,4 km². La capital de las instituciones distritales es Wollerau, mientras que la Landsgemeinde es rotada entre Wollerau (4 años, 2005-2008) y Pfäffikon (2 años, 2009-2010).

Landsgemeinde
Landsgemeinde (pronunciación en alemán: /ˈlantsɡəˌmaɪndə/) (o asamblea cantonal) es una expresión en idioma alemán que puede traducirse como ‘asamblea territorial’, que se emplea en sociología y politología para referirse al sistema electoral de la participación directa basado en asambleas populares, practicado tradicionalmente en las regiones montañosas de Europa Central y adoptado particularmente de manera institucional en dos cantones de Suiza: Appenzell Rodas Interiores y Glaris.
Dido abandonada (Zannetti)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor italiano Francesco Zannetti (Volterra, 1737 – Perugia, 1788) con libreto en italiano de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro San Sebastián de Livorno, el 26 de diciembre de 1765.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Museo Archivo de Santa María de Mataró
El Museo Archivo de Santa María de Mataró (en catalán Museu Arxiu de Santa Maria de Mataró, abreviadamente MASMM) es un museo y archivo de titularidad parroquial creado en 1946 para gestionar el patrimonio artístico, histórico y cultural de la  basílica de Santa María, la más antigua de Mataró. Está ubicado en la antigua masía de Can Seguí o Can Soleret, edificio adyacente a la basílica que forma parte de la Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Su alcance de actuación ha ido aumentando gracias a las muchas donaciones recibidas de fondos personales y patrimoniales, de entidades y de empresas del término municipal. Cronológicamente dispone de documentación desde el siglo XII hasta la actualidad, ocupando 282 metros lineales.

Antonio Viladomat
Antonio Viladomat y Manalt (en catalán: Antoni Viladomat i Manalt) (Barcelona, 20 de marzo de 1678- 22 de enero de 1755) fue un pintor barroco español del siglo XVIII y uno de los pintores catalanes más famosos del mismo siglo. Era hijo del dorador Salvador Viladomat Ràfols y de Francesca Manalt. Su hermano, Agustín Viladomat, siguió con el oficio de su padre.
Eastriggs
Eastriggs es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1810 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.

Dumfries and Galloway
Dumfries y Galloway (del gaélico escocés: Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh) es un concejo al sur de Escocia (Reino Unido). Limita con el condado de Cumbria en Inglaterra y con los concejos de South Ayrshire, East Ayrshire, South Lanarkshire y las Fronteras Escocesas. Se encuentra al norte del fiordo de Solway y al oeste limita con el mar de Irlanda.
Englewood (Ohio)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery, Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 13 396 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Dayton.

Dada su cercanía con el Aeropuerto Internacional de Dayton, dispone de varios hoteles de cadenas internacionales como Clarion, Best Western y Hampton Inn.

Área metropolitana de Dayton
El área metropolitana de Dayton, Gran Dayton (en inglés Greater Dayton), Valle de Miami (en inglés Miami Valley)  o Área Estadística Metropolitana de Dayton, OH MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Dayton, en el estado estadounidense Ohio. Tiene una población de 841.502 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 61.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Giuseppe Calcaterra
Giuseppe Calcaterra (* Cuggiono, 9 de diciembre de 1964). Es un exciclista italiano, profesional entre 1985 y 2001, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España y en el Giro de Italia, pruebas en la que consiguió sendas victorias de etapa.

El 24 de julio de 2013 su nombre apareció en el informe publicado por el senado francés como uno de los treinta ciclistas que habrían dado positivo en el Tour de Francia 1998 con carácter retroactivo, ya que analizaron las muestras de orina de aquel año con los métodos antidopajes actuales.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Estación de carga
Una estación de carga o electrolinera, es un lugar que provee electricidad para la recarga rápida de las baterías de los vehículos eléctricos (VE - EV), incluyendo los vehículos híbridos enchufables, mediante procedimientos que no llevan más de diez minutos (dispensadores rápidos de electricidad o estación de recambio de baterías).

Los diseños importantes incluyen Park & Charge, N-2-S y iGSEGeS en Europa, así como Columb Technologies en América. PARVE es un diseño abierto con unidades de enchufes apto para construcción artesanal.

Hoy en día, el desarrollo de estas instalaciones está dividido en dos conceptos diferentes: los sistemas de recarga de baterías y los sistemas de cambio de batería.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Crom (Conan)
Crom es un dios de ficción creado por el autor estadounidense Robert E. Howard. Se lo menciona principalmente en los juramentos del personaje Conan el Cimmerio y adorado, se supone, por la gente de Cimmeria. Probablemente su nombre derive de la antigua deidad céltica Cromm Cruach, siendo los cimmerios una especie de protoceltas en el mundo prehistórico de la Era Hiboria creado por Howard.

Cimmeria
Cimmeria es la tierra natal de Conan, personaje de fantasía creado por Robert E. Howard. Esta tierra existió en la Era Hiboria, posterior al hundimiento de Atlantis, y situada al norte del continente hiborio o Hiboria (en tiempos pasados, antes del hundimiento de Atlantis, llamado Thuria o continente thurio).
La alcaldía del perreo
La Alcaldía del Perreo es un álbum recopilatorio del dúo de reguetón Jowell & Randy, publicado el 22 de abril de 2016 a través del sello discográfico Rimas Entertainment. Contiene varias canciones inéditas, como el sencillo postergado «Un poquito na' mas» con Tego Calderón, además de otras colaboraciones con Alexis & Fido, De la Ghetto, Luigi 21 Plus, Ñengo Flow y Mr. Williams.

Una de las canciones presente, el sencillo «Guadalupe» fue incluida por NPR en su lista temporal de canciones favoritas del año.

De la Ghetto
Rafael Castillo Torres (Nueva York, 17 de septiembre de 1984), conocido por su nombre artístico De la Ghetto, es un cantante, compositor y productor discográfico estadounidense. Inició su carrera musical como miembro del dúo Arcángel & De la Ghetto en el año 2005 antes de embarcarse en una carrera en solitario.