hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pua'a chou
El pua'a chou o pua'a choux es un plato tradicional de la Polinesia cuyos ingredientes principales son el lomo de cerdo (pua'a en tahitiano) y repollo (choux en tahitiano, por influencia del francés), además de zanahoria y nabo.

Primero se cocinan la carne de cerdo y luego se agregan las verduras y se deja hervir a fuego lento durante una hora. Este plato se puede poner en el horno para que se termine de cocinar o se puede colocar en un ahima'a, el horno de tierra tradicional de Tahití.

Cocción a fuego lento
La cocción a fuego lento es una técnica culinaria en la que los alimentos se cocinan en líquidos calientes mantenidos justo en el punto de ebullición del agua o un poco por debajo de este (a nivel de mar, 100 °C), pero a mayor temperatura que en el escalfado. Para mantener una olla a fuego lento, se lleva a ebullición y entonces se baja el fuego hasta justo antes de que la formación de burbujas de vapor pare del todo. El agua empieza normalmente a formarlas a unos 94 °C.

El fuego lento asegura una cocción más suave que la ebullición, evitando que los alimentos se endurezcan o rompan. La cocción a fuego lento suele ser un método rápido y eficiente de cocinar. Cuando se emplea leche o nata en lugar de agua para cocer a fuego lento, se dice que se cocina a la crema. Los cocineros profesionales discuten constantemente la temperatura y aspecto adecuados de los líquidos para cocer a fuego lento, defendiendo algunos que esta cocción ya es posible a temperaturas tan bajas como 82 °C.
Pop 'Til You Drop!
Pop 'til You Drop! es el tercer álbum de estudio del grupo de pop sueco A-Teens, publicado en 2002 exclusivamente en Norteamérica y Argentina. Grabado entre 2001 y 2002 en Estocolmo, Suecia, el álbum contó con una mayor participación del grupo en la composición del álbum, con los miembros teniendo créditos de coescritura en varias de las pistas. El primer sencillo del álbum fue una versión de "Can't Help Falling in Love" de Elvis Presley, que formó parte de la Banda sonora de Lilo & Stitch. El segundo y último sencillo del álbum fue "Floorfiller". La canción "This Year" apareció más tarde en la banda sonora de la serie original de Disney Channel Kim Possible.

El álbum alcanzó el puesto 45 en los Billboard charts. El álbum fue apoyado con su primera gira como cabezas de cartel en Estados Unidos. Seis meses después del lanzamiento de Pop 'til You Drop!, se reeditó para el mercado europeo como New Arrival.

Can't Help Falling in Love
«Can't Help Falling in Love» («No puedo evitar enamorarme») es una canción romántica del género soft rock compuesta en el año 1961 por George David Weiss, Hugo Peretti y Luigi Creatore, e interpretada por Elvis Presley para la película Blue Hawaii. El sencillo permaneció 14 semanas en las listas de éxitos Billboard alcanzando el número 2; en Reino Unido fue número uno durante cuatro semanas. Un disco de oro fue certificado por la RIIA el 30 de marzo de 1962.
Comarca de Oriente
La comarca de Oriente es una de las ocho comarcas funcionales o áreas de planificación territorial en que está dividido el Principado de Asturias a efectos de homogeneización espacial de los datos procedentes de los concejos en las estadísticas regionales. Comprende los concejos de:

Amieva.

Cabrales.

Cangas de Onís

Caravia.

Llanes.

Onís.

Parres.

Peñamellera Alta.

Peñamellera Baja.

Piloña.

Ponga.

Ribadesella.

Ribadedeva.

Aunque el Estatuto de Autonomía de Asturias prevé la división del territorio asturiano en comarcas, estas no han sido desarrolladas oficialmente todavía.

Peñamellera Alta
Peñamellera Alta (oficialmente en asturiano: El Valle Altu de Peñamellera) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con Llanes, al oeste con Cabrales, al este con Peñamellera Baja y al sur con Cantabria.

Con una superficie total de 92,19 km², son las localidades de Alles, la capital del concejo, Llonín y Mier las que mayor número de personas concentran, siendo el resto de pueblos Rozagás y Oceño entre otros. La carretera regional AS-114 y la local de 1.º orden AS-345 configuran sus dos principales vías de comunicación.
The Grateful Dead (álbum)
The Grateful Dead es el álbum debut de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue lanzado por Warner Bros. Records en marzo de 1967. De acuerdo al bajista Phil Lesh en su autobiografía Searching for the Sound: My Life with the Grateful Dead, el disco fue lanzado como San Francisco's Grateful Dead.

Una versión remasterizada con las versiones completas de cinco de las canciones del álbum, además de seis bonus tracks, fue lanzada por Rhino como parte del box-set The Golden Road (1965–1973) en el 2001, y como un álbum por separado en el 2003.

Rhino Records
Rhino Records o Rhino Entertainment (nombre de la sociedad) es un sello discográfico estadounidense, que se ha especializado en la reedición de trabajos. En sus comienzos se beneficiaron de trabajos retrospectivos de comediantes de fama como Richard Pryor, Stan Freberg, Tom Lehrer o Spike Jones. En los últimos años Rhino se ha reorientado a un amplio sector de entretenimiento doméstico con la publicación de DVD, series de televisión como The Lone Ranger o My Favorite Martian y publicación de CD de bandas sonoras y de artistas selectos.
.name
El nombre de dominio .name (.nombre) es un dominio de nivel superior genérico (gTLD por sus siglas en inglés) del Sistema de Nombres de Dominio de Internet. Forma parte de los nuevos dominios genéricos creados en el año 2001 por el ICANN, junto a los dominios .info, .biz, .museum, .aero. Su uso está previsto para la representación de nombres personales, sobrenombres, nombres de usuario, pseudónimos u otros tipos de marcas de identificación de personas.

.aero
.aero (del Inglés aeroplane, avión) es un dominio de Internet genérico de nivel superior (gTLD) utilizado en el Domain Name System de Internet. Es el primer gTLD basado en una sola industria, reservado para actividades relacionadas con la aviación. Fue creado en 2002 y es operado por SITA (Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques).
Calvario de Paterna
El Calvario de Paterna, también denominado Alcázar de Paterna (en valenciano Calvari o Alcàsser) es un calvario ubicado en Paterna (Valencia, España), en el solar en que se levantaba el antiguo alcázar musulmán y cristiano de la villa. Está emplazado en el punto más elevado del antiguo casco urbano, en una posición estratégica conformada por una terraza con vistas al río Turia, las huertas y las poblaciones cercanas (Manises, Cuart de Poblet, Torrente, etc.). Así, domina visualmente el paso del río sobre la huerta por el sur, y por el norte conectaba con la Torre de Paterna. Está declarado bien de interés cultural.

Manises
Manises es un municipio situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Manises tiene el título de Ciudad Histórica y Laboriosa desde el 22 de diciembre de 1924, cuando el rey Alfonso XIII se lo concedió mediante un decreto. Este nombramiento le permitió dejar de ser considerada una "villa" y reconocer el auge de su industria cerámica. Está en la comarca de la Huerta Sur. Su población es de 32 609 habitantes (INE 2025) y es famoso por su cerámica y por albergar en su término municipal al aeropuerto de Valencia.
Chusquea
Chusquea es un género de plantas de la familia de las gramíneas (Poaceae). Son unas 120 especies, la mayoría de montaña, nativos del sur de México al sur de Chile y Argentina. En los ecosistemas de páramo de los Andes se denomina bambú. Los tallos (sus cañas) de estas especies son sólidos y no huecos.

Caña (vegetal)
La caña o culmo es el tallo de las plantas de la familia de las gramíneas (Poaceae), de morfología generalmente cilíndrica, con entrenudos huecos y nudos macizos. Específicamente, se les llama también cañas a aquellas especies de gramíneas con grandes tallos aéreos leñosos, que se diferencian de la gran mayoría de gramíneas de tallo herbáceo.
Rally Valeo
El Rally Valeo fue una prueba de rally que se disputó anualmente en la Comunidad de Madrid, organizado por la Federación Madrileña de Automovilismo desde 1984 hasta 2005 y fue puntuable para el Campeonato de España de Rally en la mayoría de sus ediciones y para el Campeonato de Europa de Rally durante cuatro años. La prueba es heredera del Rally Shalymar, rally que se realizaba desde 1969 y que en 1983 recibió el nombre Rally Shalymar-Trofeo Valeo. Al año siguiente este dejó de hacerse y continuó realizándose pero bajo el nombre de Rally Valeo, apelativo que mantuvo hasta 1992 cuando recibió otro cambio de nombre: Rally de Madrid. En sus últimas ediciones el rally también se le conoció como Rally Comunidad de Madrid y Rally Villa de Madrid.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Bujar Nishani
Bujar Faik Nishani (Durrës, 29 de septiembre de 1966-Berlín, 28 de mayo de 2022) fue un político albanés militante del Partido Democrático de Albania, Presidente de Albania desde el 24 de julio de 2012 y hasta el 24 de julio de 2017. Como resultado de su victoria, Bujar Nishani fue elegido en el Parlamento albanés con una mayoría simple de 73 votos de un total de 140, sin el consenso de la oposición, sustituyendo a Bamir Topi.

Anteriormente había ocupado diversos cargos políticos en el Gobierno de Albania durante los gobiernos de Alfred Moisiu y Bamir Topi, en primer lugar siendo jefe de relaciones exteriores en el Ministerio de Defensa y como jefe de la oficina de la OTAN en las relaciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores, también ha sido ministro de Interior consecutivamente desde los años 2007-2009 y 2011-2012, y ministro de Justicia entre los años 2009 y 2011.

Política de Albania
Albania es una república parlamentaria democrática representativa, en la que el primer ministro es el jefe de gobierno. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El poder legislativo se le confiere al gobierno y al Parlamento (Kuvendi i Republikës së Shqipërisë).
Ian Rogers
Ian Rogers (Hobart, 24 de junio de 1960) es un jugador de ajedrez australiano que tiene el título de Gran Maestro desde 1985 y el de FIDE Superior Trainer desde 2005. En el ranking internacional de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE), alcanzó su máximo Elo en 1999, cuando se convirtió en el jugador número 50 del mundo, y fue el ajedrecista australiano de más alto Elo desde 1984 hasta su retirada en 2007. Su mejor actuación individual fue en el torneo de Groningen en 1989, donde obtuvo 6,5 puntos de 9, un punto por delante de Viswanathan Anand.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Melodifestivalen 1997
El Melodifestivalen 1997 fue retransmitido por la Radio Televisión Sueca el 8 de marzo de 1997 desde el Eriksbergshallen en Gotemburgo. La presentación corrió a cargo de Jan Jingryd, y la dirección de orquesta fue de Curt-Eric Holmquist.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
La visita (cortometraje)
La visita es un cortometraje argentino dirigido por David Amitin según su propio guion que se estrenó el 13 de enero de 1971 y que tuvo como protagonista a Lito Cruz.

Este cortometraje integró junto con Los buenos sentimientos de Bernardo Borenholtz, El diablo sin dama de Eduardo Calcagno, Vida, pasión y muerte de un realizador iracundo y de Rodolfo Corral, el largometraje Cuatrónicas.

Vida, pasión y muerte de un realizador iracundo
Vida, pasión y muerte de un realizador iracundo es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Rodolfo Corral según su propio guion que se estrenó el 13 de enero de 1971 y que tuvo como protagonistas a Hugo del Piano y Héctor González Azcona.

Este cortometraje integró junto con Los buenos sentimientos de Bernardo Borenholtz, El diablo sin dama de Eduardo Calcagno, y La visita de David Amitin, el largometraje Cuatrónicas.
Pura Vida (marca)
Pura Vida (distribuida como Pura Vida Nutritiva) es la denominación de la marca de bebida de bajo coste del Grupo Gloria (Perú) comercializada desde la década de 2000. En Bolivia es comercializada por Pil Andina, subsidiaria del mencionado grupo.

Siendo promocionado como «leche evaporada», en realidad un producto lácteo modificado, alcanzó popularidad como una de las marcas peruanas más consumidas entre 2012 y 2017. Sin embargo, las quejas entre consumidores y organizaciones acerca de su denominación consiguieron que el producto dejara de comercializarse en 2018 por un plazo no definido.

Leche de soja
La leche de soja (o soya) o bebida de soja es un líquido que se elabora remojando, moliendo y filtrando granos de soja. Puede adquirirse en comercios, aunque también se comercializan aparatos para producirla en el hogar.
Matrimonio igualitario en Tabasco
El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en Tabasco desde el 27 de octubre de 2022. El 19 de octubre de 2022, el Congreso del Estado de Tabasco aprobó un proyecto de ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. Fue firmado por el gobernador Carlos Manuel Merino Campos y publicado en el Periódico Oficial el 26 de octubre, teniendo efecto al día siguiente. Tabasco fue uno de los últimos estados de México en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Congreso del Estado de Tabasco
El Congreso del Estado Libre y Soberano de Tabasco es la asamblea de diputados en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Tabasco, México, y es uno de los tres poderes que conforman el poder público en el estado. La asamblea tiene como sede el edificio llamado Cámara de Diputados, que es el Recinto del Poder Legislativo localizado frente a la Plaza de Armas, en el centro histórico de la ciudad de Villahermosa, capital del estado.

El Congreso del Estado de Tabasco, está conformado por 35 miembros, de los cuales 21 son de mayoría relativa y 14 de representación proporcional, y al igual que los demás Congresos de las entidades federativas que conforman México, es unicameral.
Carlos Askunze Elizaga
Carlos Askunze Elizaga es un activista social, conocido por su compromiso con la economía solidaria, la banca ética y los movimientos sociales en el País Vasco. Fue coordinador de REAS Euskadi, la Red de Economía Alternativa y Solidaria de Euskadi.

REAS Euskadi
REAS Euskadi Red de Economía Alternativa y Solidaria, es una asociación sin ánimo de lucro formada por diferentes entidades relacionadas con la economía solidaria reunidas para construir una economía más sostenible, justa e inclusiva.
Dro-Soft
Dro Soft fue una distribuidora española de software durante la segunda mitad de la década de 1980 y la primera mitad de la década de 1990. Se inició en 1984 desde el sello discográfico Discos Radiactivos Organizados (DRO), vinculado al grupo musical Aviador Dro. Aparte de distribuir software importado, Dro Soft también distribuyó a pequeñas compañías españolas (Magic Hand, Josko Soft, Silicon Games, Techno Arts, Xortrapa Soft, Gamart, Animagic, Juliet Software, New Frontier) y desarrolló una producción propia, incluyendo títulos de arcade  (El Cid, 1987, o Explorer XXXI, 1988) o juegos bajo licencia (la versión para ZX Spectrum de Budokan: The Martial Spirit, 1991). En 1994 fue adquirida por Electronic Arts para la creación de su delegación en España.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Universidad Villanova
La Universidad Villanova (en idioma inglés y oficialmente Villanova University) es una universidad privada,  católica, perteneciente a la Orden de San Agustín, que se ubica en Radnor Township, un municipio al noroeste de Filadelfia, Condado de Delaware, Pensilvania, Estados Unidos. Su nombre fue puesto en honor a Santo Tomás de Villanueva, escritor y Arzobispo de Valencia en el siglo XVI. Fundada en 1842, es la universidad católica más antigua de ese estado.

Sus orígenes se encuentran en la antigua Iglesia de San Agustín de Filadelfia (1796), así como en su escuela parroquial, la Academia San Agustín (1811).

Por más de una década, ha encabezado un ranking sobre másteres universitarios de la revista estadounidense U.S. News & World Report.

Condado de Delaware (Pensilvania)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County), fundado en 1789, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 550.864 habitantes con una densidad poblacional de 1,155 personas por km². La sede del condado es Media.
Veľký Horeš
Veľký Horeš es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1014 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Skryje (Rakovník)
Skryje es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 168 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Ratnik
Ratnik es una película de acción distópica y ciencia ficción apocalíptica nigeriana de 2020 escrita, dirigida y producida por Dimeji Ajibola. Es la primera de su género en Nollywood Entertainment. Está protagonizada por Osas Ighodaro, Bolanle Ninalowo, Adunni Ade y Tope Tedela. La película estaba programada para ser lanzada el 4 de abril de 2020, pero se pospuso hasta el 1 de diciembre de 2020 debido a la pandemia de COVID-19.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Parksville (Nueva York)
Parksville es una aldea ubicada cerca del pueblo de Liberty, en el Condado de Sullivan, en el Estado de Nueva York, en los Estados Unidos. El código postal es el número 12 768. La aldea está situada cerca de la salida 98, en el Ruta 17, también conocida como la carretera interestatal 86.

Liberty (pueblo)
Liberty es un pueblo ubicado en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 9,632 habitantes y una densidad poblacional de 46.7 personas por km².
Stella Sierra
Stella Sierra (Aguadulce, Coclé, 5 de julio de 1917 - Ciudad de Panamá, 19 de octubre de 1997) fue una poetisa y escritora vanguardista panameña. Hija del Dr. Alejandro Tapia Escobar y la Sra. Antonia Sierra Jaén de Tapia. Queda bajo la custodia de su madre, como resultado del divorcio de sus padres en el año 1922, por lo que ésta la reconoce con el nombre de Stella Sierra.
Realizó estudios primarios en su ciudad natal, trasladándose después a la Ciudad de Panamá donde obtiene el bachillerato en letras y comercio. En 1954 se gradúa de profesora de español en la Universidad de Panamá, estudia Letras y Filosofía.

Universidad de Panamá
La Universidad de Panamá (UP) es una universidad estatal de Panamá y una de las principales del país.
Fundada en 1935, actualmente cuenta con 228 edificios en diversas partes del país para atender, según datos de 2019, una población de 73 203 estudiantes, apenas más de 4756 docentes y tres mil administrativos. La universidad imparte más de 311 carreras, en su mayoría de licenciatura. Se encuentra en el puesto 128 de la clasificación de universidades latinoamericanas QS University Rankings:2016, y en el puesto 284 de universidades latinoamericanas de la clasificación web de Universidades de Webometrics.[cita requerida]