hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysolina staphylaea
Chrysolina staphylaea es un coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita por Linnaeus en 1758.

Es de color marrón con algo de brillo bronceado. Mide 7-9 mm. Se alimenta de una variedad de plantas, Mentha, Ranunculus repens, Plantago lanceolata, Plantago maritima y Achillea millefolium.

Es nativa de Europa. Se la  ha encontrado en Canadá desde el siglo XIX.

Achillea millefolium
La milenrama (Achillea millefolium), también conocida como perejil bravío o flor de la pluma, es una especie herbácea perteneciente a la familia de las compuestas (Asteraceae). Se caracteriza por unas pequeñas flores blancas las cuales se han utilizado durante siglos por sus propiedades medicinales. Aunque de origen euroasiático, hoy en día se encuentra en todos los continentes, ya que es una planta que se propaga muy fácilmente y se ha naturalizado en muchos sitios.
Fierzë (Fushë-Arrëz)
Fierzë es una localidad albanesa del condado de Shkodër, constituida desde 2015 como una unidad administrativa del municipio de Fushë-Arrëz. En 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 1302 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Aprip-Guri, Arst, Bugjon, Fierzë, Kokdodë, Mëzi, Miliska y Porav.

Se ubica a orillas del río Drin, unos 25 km al norte de la capital municipal Fushë-Arrëz. Al otro lado del río se ubica la la localidad homónima del condado de Kukës.

Condado de Shkodër
El condado de Escútari (en albanés: Qarku i Shkodrës) es uno de los 12 condados de Albania. Se compone de los distritos Malësi e Madhe, Pukë y Escútari. La capital del condado de Escútari es la ciudad homónima

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Fushë-Arrëz, Malësi e Madhe, Pukë, Escútari y Vau-Dejës.

En 2016, el condado tenía una población de 215 483 habitantes.
Alexis Valencia
Alexis Joel Valencia Castro (Valparaíso, Región de Valparaíso, Chile, 8 de febrero de 2001) es un futbolista chileno que se desempeña como delantero en Deportivo Rincón del Torneo Federal A de Argentina.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Temporada 2011 de la Copa Intercontinental Le Mans
La Temporada 2011 de la Intercontinental Le Mans Cup fue la segunda y última temporada de la Intercontinental Le Mans Cup del Automobile Club de l'Ouest (ACO), un campeonato internacional de carreras de automóviles para fabricantes y equipos. La Copa contó con carreras de resistencia de la American Le Mans Series, la Le Mans Series, y un evento independiente en Zhuhai, China. Los campeonatos se llevaron a cabo para las categorías: Le Mans Prototype 1 (LMP1), Le Mans Prototype 2 (LMP2), Le Mans Grand Touring Endurance - Profesional (LMGTE Pro) y Le Mans Grand Touring Endurance - Amateur (LMGTE Am).

Automobile Club de l'Ouest
El Automobile Club de l'Ouest (Español: Automóvil Club del Oeste), a veces abreviado ACO, es la organización automovilística más importante de Francia. Fue fundada en 1906 por constructores y entusiastas de las carreras, y la más famosa por ser la entidad organizadora las 24 Horas de Le Mans. La ACO también administra y orienta a los conductores franceses sobre temas tales como la construcción y mantenimiento de carreteras, la disponibilidad de escuelas de conducción y clases de seguridad vial, e incorporación de innovaciones tecnológicas en los vehículos nuevos. También ejecuta una asistencia al servicio de caminos a sus miembros.
Amdír
Amdír (que significa «esperanza» o «alzar la vista» en la lengua élfica sindarin) es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia tan solo aparece narrada en la colección de relatos titulada Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. También llamado Malgalad, es un elfo del linaje Sindar, rey del bosque de Lothlórien y padre de Amroth.

A finales de la Segunda Edad del Sol, Amdír respondió a la llamada del Alto rey de los Noldor, Gil-Galad, para participar en la Guerra de la Última Alianza contra Sauron. Allí y durante la batalla de Dagorlad, su ejército fue separado del resto y empujado hacia la Ciénaga de los Muertos, donde Amdír falleció al recibir una herida mortal.

Segunda Edad del Sol
En el universo fantástico creado por J. R. R. Tolkien, la Segunda Edad del Sol, también conocida como la Edad Oscura o los Años Oscuros, es una época de la historia de la Tierra Media, que abarca 3441 años solares, y está comprendida en las denominadas Edades del Sol. La Segunda Edad es reconocida como el período histórico de la Tierra Media más difuso, ya que no existen muchos escritos que se dediquen directamente a eventos ocurridos en ella, y más bien se mencionan los eventos en retrospectiva. Es, sin embargo, un período histórico igualmente importante para la fantasía de Tolkien.
Hyperplatys dilatatus
Hyperplatys dilatatus es una especie de escarabajo longicornio del género Hyperplatys, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por J.-P. Roguet en 2022.

El período de vuelo de la especie se presenta durante los meses de marzo, julio, agosto, septiembre y octubre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Antechinus
Antechinus es un género de marsupiales dasiuromorfos de la familia Dasyuridae conocidos vulgarmente como antequinos o ratones marsupiales dentones. Se conocen 13 especies propias de Australia y Tasmania.

Apareamiento
En biología, el apareamiento es el emparejamiento de organismos de sexo opuesto o hermafroditas, usualmente con fines de reproducción sexual. Es el conjunto de todos los comportamientos de cortejo y cría que realizan dos individuos de distinto sexo para procrear, y que culmina con la cópula, en oposición a la posibilidad de engendrar descendencia de un solo individuo (reproducción asexual, partenogénesis, androgénesis).

En animales sociales se hace extensible a la crianza o cuidado de la cría en común; en algunas aves, por ejemplo, incluiría la construcción del nido y la nutrición de los polluelos.

En ganado y otras especies domesticadas o controladas por el hombre, la inseminación artificial y otras técnicas de reproducción asistida suelen reemplazar el apareamiento natural.
Paco Urondo
Francisco «Paco» Urondo (Santa Fe, 10 de enero de 1930-Guaymallén, 17 de junio de 1976) fue un escritor, poeta, guionista, periodista, docente universitario, militante y guerrillero argentino. Uno de los autores más relevantes de la cultura argentina de la década del sesenta, escribió una novela, dos libros de cuentos, obras teatrales, guiones cinematográficos y nueve poemarios, donde estableció una unión entre la poesía y la política. Además, colaboró para los diarios y semanarios Primera Plana, Confirmado y La Opinión, entre otros, y militó en la organización guerrilera Montoneros. En 1973, después de compartir cárcel con los sobrevivientes de la Masacre de Trelew, a quienes entrevistó, publicó la novela de testimonio La patria fusilada, acerca de dicho suceso. Fue asesinado en 1976 durante un enfrentamiento armado.

Ediciones de la Flor
Ediciones de la Flor es una editorial argentina fundada en 1966 por Daniel Divinsky y Ana María Kuki Miler. Es conocida por publicar obras de historietistas como Roberto Fontanarrosa, Quino, Caloi, Alberto Montt y Liniers, además de obras literarias como las de Rodolfo Walsh, Silvina Ocampo y Umberto Eco.
Schachnerita
La schachnerita es un mineral de la clase de los minerales elementos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de las amalgamas de plata”. Fue descubierta en 1972 en una mina del municipio de Obermoschel, en el estado de Renania-Palatinado (Alemania), siendo nombrada así en honor de Doris Schachner, mineralogista alemán. Un sinónimo es su clave: IMA1971-055.

Minerales elementos
La clase de los minerales elementos es una de las diez formas en las que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 01 a este grupo.

En esta clase 01 se incluyen los siguientes tipos como: minerales constituidos por un metal puro, por una aleación de metales, los metaloides y metales no puros, los carburos, siliciuros, nitruros y los fosfuros
Amalia María de Sajonia
Amalia María de Sajonia, conocida como Amalia (Dresde, 10 de agosto de 1794 - Pillnitz, 18 de septiembre de 1870), princesa de Sajonia, hija mayor del príncipe heredero Maximiliano de Sajonia (hijo del elector Federico Cristián de Sajonia y de la princesa María Antonia Walpurgis de Baviera) y de la princesa Carolina de Borbón-Parma (hija del duque Fernando I de Parma y de la archiduquesa María Amelia de Habsburgo-Lorena).

Trabajó bajo el seudónimo de A. Serena como compositora de óperas y cantatas y fue alumna de Carl Maria von Weber. Bajo el seudónimo de Amalia Heiter, también escribió numerosas obras de teatro y “dominó [en las décadas de 1830 y 1840] el repertorio de comedia de su tiempo”.

Pillnitz
Pillnitz es un pueblo perteneciente a la ciudad de Dresde, Alemania, que se encuentra en la zona administrativa de Loschwitz. Antiguamente se situaba en las afueras, pero se unió a la ciudad en 1950. Se localiza en el margen derecho del río Elba a unos 15 km del centro de la ciudad, en la zona vitivinícola de Sajonia, y conserva su configuración rural.

Pillnitz es conocido a nivel nacional por su parque inglés y su palacio, que forman parte de las atracciones turísticas de Dresde. Entre los lugares que merece la pena visitar también se encuentra la iglesia Weinbergkirche, ubicada entre viñas.

Como hecho de relevancia histórica cabe mencionar la Declaración de Pillnitz, que fue la reacción de los monarcas germanos a la Revolución francesa.
Acantilados Llameantes
El sitio de Acantilados Llameantes (también conocido como Bayanzang (en chino, 巴彥扎格), Bain-Dzak o Bayn Dzak (en mongol, Баянзаг; significado: "abundante en saxaúl"), es una región del desierto de Gobi en la provincia de Ömnögovi de Mongolia, en el cual se han efectuado importantes hallazgos de fósiles. Su nombre fue dado por el paleontólogo estadounidense Roy Chapman Andrews, quien visitó el lugar en la década de 1920. El área es la más famosa por rendir el primer descubrimiento de huevos de dinosaurio. Otros hallazgos en el área incluyen especímenes de Velociraptor y mamíferos euterios.[cita requerida] La roca emite un color anaranjado que brilla intensamente, de ahí su apodo.

Provincia de Ömnögovi
La aymag de Ömnögovi (en mongol: Ѳмнѳговь аймаг, Gobi sur) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Está situada en la parte sur del país, en el desierto de Gobi. Su superficie es de 165.377 km². La capital de la aymag es la ciudad de Dalanzadgad, que está situada a 540 kilómetros al sur de la capital, Ulán Bator.

La provincia es muy rica en yacimientos minerales, incluyendo oro y cobre.
Castillo de Aldehuela
El castillo de Aldehuela es un castillo rural de finales del siglo XIII situado en la carretera de Jaén a Torredelcampo, a unos 6 km de la primera de ambas ciudades, en la provincia de Jaén, España. Está declarado Bien de Interés Cultural, conforme al decreto de 22 de abril de 1949.

Torredelcampo
Torredelcampo es una localidad y municipio español con categoría histórica de villa de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Su término municipal se extiende sobre 182,08 km² y cuenta con una población de 13 888 habitantes (INE 2025).
Sakata Minato-za
El Sakata Minato-za (酒田港座, Sakata Minato-za?) es un cine en Sakata, Yamagata, Japón. Fue el primero en abrir en la ciudad. Establecida como una casa de juegos en 1887, se convirtió en cine en 1910 y fue popular en la década de 1970. Después de un período de disminución del patrocinio, en 2002 se cerró. Después de que el cine se usó como lugar de filmación para la película Okuribito de Yōjirō Takita de 2008, se reavivó el interés público en el sitio. El cine reabrió en 2009.

Sakata (Yamagata)
Sakata (酒田市, Sakata-shi?) es una ciudad de la prefectura de Yamagata, en Japón. La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1933. La población es de 116.883 habitantes para una superficie de 602,74 km² (2006).

El 1 de noviembre de 2005 las ciudades de Hirata, Matsuyama y Yawata del distrito de Akumi se fusionaron con la ciudad de Sakata.

Entre sus museos se encuentra el Museo de Fotografía Ken Domon construido en un espacio verde y cuyo edificio fue diseñado por el arquitecto Yoshio Taniguchi.

La película Despedidas que recibió el Óscar a la mejor obra en lengua no inglesa en 2009 se rodó en esta ciudad.
Sabueso artesiano
El Perro de Artois o Sabueso artesiano o Basset d'Artois es una raza de perro de caza poco común, descendiente del  Perro de San Huberto.

Se trata de un sabueso musculoso de 23 pulgadas de alto, con un peso de entre 55 y 65 libras, de buena construcción con un paso lento muy agraciado y que da impresión de fuerza y energía. Tiene una cabeza grande y fuerte, con una longitud media y una cola puntiaguda que tiende a ser larga y en forma de hoz. Sus orejas están a la altura de los ojos, con grandes ojos saltones y labios muy gruesos.

Tiene la piel gruesa y el pelo corto, ancho, duro y más bien plano y pegado al cuerpo de color fawn o blanco y negro en cualquier combinación.

Tiene una expectativa de vida de unos 13 años.

Perro de caza
Los perros de caza son aquellos canes utilizados para asistir al ser humano durante la cacería. Por lo general, los perros de caza se mueven en tres categorías principales: perro perdiguero o de cobro, perro de aguas y perro pointer o de muestra.

La caza fue la última de las actividades que el hombre y el perro realizaron de forma conjunta desde su domesticación. A lo largo de este periodo de miles de años, el hombre ha ido seleccionando al perro para las distintas tareas que le eran necesarias, de tal forma que en la actualidad existen cientos de razas distintas y muy especializadas.
Söchtenau
Söchtenau es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 2696 habitantes.

Está ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Rosenheim
Rosenheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito rodea completamente la ciudad de Rosenheim, la que es administrada en forma independiente, pero alberga la administración del distrito.

El distrito fue creado en 1972, cuando el ex distrito de Rosenheim, Bad Aibling, y partes de Wasserburg am Inn fueron fusionados.
Instituto Walter Eucken
El Instituto Walter Eucken (Walter Eucken Institut) es un think tank ordoliberal alemán ubicado en Friburgo de Brisgovia, Baden-Württemberg, Alemania.

El Instituto fue fundado en 1954, cuatro años después de la muerte del economista Walter Eucken, por un grupo de amigos suyos y alumnos. La creación de esta institución fue apoyada por Ludwig Erhard, entonces Secretario de Asuntos Económicos y posteriormente Canciller de Alemania Occidental. Presidentes honorarios han incluido a premios Nobel como Friedrich Hayek y James M. Buchanan.

Las investigaciones del Instituto Walter Eucken se relacionan a temas sobre economía y ciencias sociales, incluyendo la preservación y el desarrollo de un orden de libre mercado basado en teorías liberales clásicas, a las que se les suma la propia línea ordoliberal desarrollada por la Escuela de Friburgo y otros economistas relacionados al concepto de ordoliberalismo.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Adkins Arboretum
Adkins Arboretum es un jardín botánico y Arboreto de 162 hectáreas (400 acres) de extensión en el que se incluyen jardines de plantas nativas de la zona que se encuentra en Ridgely, Maryland.

Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es ADKA.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Nuestra Señora de los Milagros (Orense)
Nuestra Señora de los Milagros (en gallego: Nosa Señora dos Milagres) es una advocación mariana surgida en Orense en el siglo xviii, aunque sus orígenes se remontan al parecer al siglo ix, con presencia acreditada bajo otras denominaciones en el siglo xvi, época en que se fecha su imagen, obra de autoría anónima venerada en el Santuario de Nuestra Señora de los Milagros del Monte Medo, en Baños de Molgas, Orense (Galicia, España).

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Muerte de un viajante
Muerte de un viajante o La muerte de un vendedor (en inglés: Death of a Salesman) es una obra teatral del dramaturgo y escritor Arthur Miller. Es vista por muchos como un ataque al sueño americano de progresar en la vida sin considerar los principios éticos, en contraposición a la tragedia de Aristóteles.

Recibió el premio Pulitzer en 1949, además del premio Tony y el premio de la crítica en Nueva York.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Houesville
Houesville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Carentan-les-Marais al fusionarse con las comunas de Angoville-au-Plain, Carentan y Saint-Côme-du-Mont.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Quetelet (cráter)
Quetelet es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio norte de la cara oculta de la Luna, al sureste del cráter Schlesinger, y al este de Von Zeipel. Al este de Quetelet se halla Perrine.

Como es el caso con muchos de los cráteres en la Luna, este elemento ha sido desgastado y erosionado por impactos posteriores. Un pequeño cráter con un suelo plano invade el borde suroeste de Quetelet. Varios pequeños cráteres se sitúan sobre el borde norte y la pared interior, que es más estrecha en el oeste que en otras partes, de modo que el nivel del suelo interior (relativamente sin rasgos característicos) se compensa en esa dirección. Los restos desgastados de un cráter pequeño aparecen en la pared interna meridional.

Von Zeipel (cráter)
Von Zeipel es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. En parte se superpone al borde oriental del cráter más grande Fowler, y se introduce en su suelo interior. Al norte de Von Zeipel se halla el cráter Esnault-Pelterie, y al sur aparece Klute.

Es una formación erosionada, particularmente en los lados oeste y suroeste. El borde restante está desgastado y redondeado por impactos más pequeños, aunque el perímetro todavía se distingue claramente. Un cráter pequeño y desgastado atraviesa el borde sur-suroeste y un cráter en forma de copa aparece ubicado prominentemente en la mitad norte del suelo interior.
(500038) 2011 SG136
(500038) 2011 SG136 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de marzo de 2008 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.