hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coenzima F420
La coenzima F420 u 8-hidroxi-5-deazaflavina es una coenzima involucrada en reacciones redox en los organismos metanógenos, en muchas Actinobacterias, y esporádicamente en otros linajes bacterianos. Es un derivado de la flavina.

Esta coenzima funciona como sustrato para las enzimas coenzima F420 deshidrogenasas, 5,10-metilentetrahidrometanopterina reductasa y metilentetrahidrometanopterina deshidrogenasa.

Una fuente natural particularmente rica en coenzima F420 es Mycobacterium smegmatis, en la cual varias docenas de enzimas utilizan F420 en lugar de su cofactor relacionado FMN que utilizan enzimas homólogas de otras especies.

Coenzima
Las coenzimas son cofactores orgánicos no proteicos, termoestables, que unidos a una apoenzima constituyen la holoenzima o forma catalíticamente activa de la enzima. Tienen en general baja masa molecular (al menos comparada con la apoenzima) y son claves en el mecanismo de catálisis, por ejemplo, aceptando o donando electrones o grupos funcionales, que transportan de una enzima a otra.

A diferencia de las enzimas, las coenzimas se modifican durante la reacción química; por ejemplo, el NAD+ se reduce a NADH cuando acepta dos electrones (y un protón) y por tanto se agota; cuando el NADH libera sus electrones se recupera el NAD+, que de nuevo puede actuar como coenzima.
Pratt & Whitney PW4000
El Pratt & Whitney PW4000 es una familia de motores turbofán con un empuje certificado de 230 a 441 kN. Construido como el sucesor de la serie de motores JT9D, encontró un mayor número de aplicaciones que su predecesor. El PW4000 fue el primer turbofán comercial de alta derivación diseñado con un sistema «Dual FADEC».

Airbus A310
El Airbus A310 es un avión comercial, bimotor a reacción de medio a largo alcance y fuselaje ancho producido inicialmente por el consorcio paneuropeo Airbus GIE (en la actualidad Airbus SAS). Fue presentado en julio de 1978 por Airbus. El A310 se desarrolló como un derivado del A300, diferenciándose de este por ser un modelo con menor longitud y mayor alcance. Este modelo ha sido usado intensivamente en las rutas trasatlánticas.

La producción del A310 cesó de modo oficial en julio de 2007 (al igual que la del A300). A pesar de esto, la última entrega de un avión A310 se hizo en junio de 1998. A fecha de enero de 2017, habían sido ya entregadas 255 unidades del modelo, de las que estaban todavía operativas 95. El certificado tipo del avión sigue siendo mantenido por Airbus SAS.
Lee Chun-jae
Lee Chun-jae (en coreano: 이춘재, enero de 1963) es un asesino en serie surcoreano condenado por el asesinato de su cuñada en 1994 y quién luego confesó haber asesinado a otras 14 personas, incluidas 9 de las víctimas en los asesinatos en serie de Hwaseong entre 1986 y 1991. Estos asesinatos se consideran los más infames en la historia moderna de Corea del Sur y fueron comparados con los cometidos por el asesino del Zodiaco en los Estados Unidos e inspiraron la película de 2003 Memorias de un asesino.

Lee fue sentenciado a cadena perpetua con la posibilidad de libertad condicional después de 20 años por asesinar a su cuñada, pero a pesar de la evidencia de ADN y su confesión en 2019, no pudo ser procesado por los otros crímenes cometidos debido a que el estatuto de limitaciones había expirado.

Grupo sanguíneo
Un grupo sanguíneo es una clasificación de la sangre de acuerdo con las características presentes en la capa exterior de los glóbulos rojos y en el suero de la sangre.
Las dos clasificaciones más importantes para describir grupos sanguíneos en humanos son los antígenos (el sistema AB0) y el factor Rh.
El sistema AB0 fue descubierto por Karl Landsteiner en 1901, y fue el primer sistema de grupo sanguíneo conocido; su nombre proviene de los tres tipos de grupos que se identifican: los de antígeno A, de antígeno B, y 0 (cero) sin antígenos.

Las  transfusiones de sangre entre grupos incompatibles pueden provocar una reacción inmunológica que puede desembocar en hemólisis, anemia, fallo renal, choque circulatorio y muerte.

El científico austriaco Karl Landsteiner recibió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1930 por sus trabajos en la caracterización de los tipos sanguíneos AB0. Aparte de los grupos mayoritarios, hay otros 32 muchísimo más escasos.
Primera División de Chile 1983
El Campeonato Nacional de Primera División de 1983 fue el torneo de la primera categoría del fútbol profesional chileno disputado entre el 2 de julio de 1983 y el 1 de abril de 1984. Si bien oficialmente el torneo correspondió a la temporada 1983 de la Asociación Central de Fútbol, prácticamente la totalidad de la segunda rueda, además de la Liguilla Pre-Libertadores, fue jugada durante el primer semestre del año 1984.

En el torneo participaron 22 equipos que jugaron en dos rondas en un sistema de todos-contra-todos, totalizando 42 fechas, cantidad de partidos que hacen a este torneo el más largo de todos los jugados hasta el momento.

El campeón fue Colo-Colo, quién disputó hasta la última fecha el título ante Cobreloa. Mientras el cuadro calameño sacaba un empate a un gol ante Deportes Iquique de visita, Los albos lograban obtener una victoria de 2:0 ante Audax Italiano, logrando sacar un punto de ventaja. De esta forma, Colo-Colo logró su 14º estrella.

Primera División de Chile 1984
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1984 fue el torneo disputado en la 52.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 26 equipos divididos en dos zonas (norte y sur).
En cada zona se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.
Los dos mayores puntajes de cada zona clasificaban a una liguilla final. También los cuatro menores puntajes de cada zona descienden a segunda división.
En la liguilla final se jugó en una sola rueda todos contra todos donde todos los partidos fueron jugados en Santiago.
El campeón fue Universidad Católica que logró su quinto campeonato en la historia.
Talla (moneda)
Talla, en numismática, es el número de piezas o monedas que entran en una unidad de cuenta tomada como patrón. También, el número de monedas que pueden fabricarse con una determinada cantidad del metal con que se acuña.

Es decir, es el valor que una moneda concreta tiene si usa como referencia o comparación una moneda teórica de mayor valor nominal. En la práctica, representa la relación entre el valor de la moneda y el valor del metal que la compone.

Por ejemplo, la talla de un real de plata español se expresaba como "de 72 piezas de marco", siendo en este caso el marco una moneda teórica o unidad de cuenta que no se acuñaba en España, sirviendo de referencia nominal para piezas tuvieran menor valor, como el real.

Unidad de cuenta
Unidad de cuenta, moneda de cuenta o moneda teórica, incluso moneda imaginaria, es una unidad monetaria que, en la mayoría de las ocasiones, no tiene una correspondencia física (es decir, no se acuña o emite) pero, a pesar de ser imaginaria (o, más bien, gracias a ello), se utiliza en las transacciones comerciales y la contabilidad, y mide el valor de mercado.
Warkton
Warkton es un pueblo y una parroquia civil del distrito de Kettering, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Está ubicado a aproximadamente medio kilómetro al este de la villa de Kettering, la sede administrativa del distrito, y próximo a los pueblos de Weekley y Barton Seagrave.

Weekley
Weekley es un pueblo y una parroquia civil del distrito de Kettering, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Está ubicado a aproximadamente medio kilómetro al nordeste de la villa de Kettering, la sede administrativa del distrito.
U.S. Route 180 (Arizona)
La U.S. Route 180 o Ruta Federal 180 (abreviada US 180) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el sur desde la SR 64     en Tusayan hacia el norte en la US 191     en Alpine. La autopista tiene una longitud de 469,9 km (292 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
Asociación por la Derogación
La Asociación por la Derogación fue un movimiento político irlandés dirigido y encabezado por Daniel O'Connell con el propósito de lograr la derogación del Acta de Unión de 1800 entre Gran Bretaña e Irlanda.

El propósito de la Asociación era devolver a Irlanda a la posición constitucional que había sido lograda por Henry Grattan y su Partido de los patriotas irlandeses en los años 80 del siglo anterior, aunque esta vez con un mayor grado de implicación de los católicos, lo que era posible gracias a la Emancipación Católica de 1829. Tras el fracaso de esta Asociación a finales de los 40, se produjo el nacimiento del movimiento de la Joven Irlanda

Los candidatos derogacionistas se presentarion a las elecciones generales del Reino Unido en 1832. Entre 1835 y 1841 se coaligaron con los Liberales.

Emancipación católica
La emancipación católica fue un proceso que tuvo lugar en Gran Bretaña e Irlanda a finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, que tenía por objeto reducir o eliminar muchas de las restricciones impuestas a los católicos, que habían sido introducidas por el Acta de Uniformidad, las Test Acts y las Leyes Penales. El requerimiento de negar la autoridad espiritual del papa y el dogma de la transubstanciación formaban grandes obstáculos para los católicos, aunque algunos recibieron absolución papal por hacer falsas afirmaciones con la finalidad de evitarlos.

En enero de 1766, el papado reconoció a la dinastía hannoveriana como los gobernantes legales de Inglaterra, Escocia e Irlanda, después de setenta años, y a partir de entonces las leyes penales comenzaron a atenuarse.
Canal U (Argentina)
Canal U, es un canal de televisión abierta argentina que transmite desde la ciudad de Córdoba. La emisora se llega a ver en parte de la Provincia de Córdoba y zonas aledañas. Es operado por SRT Media.

Retransmite parte la programación de la Televisión Pública, Canal Encuentro, DeporTV y Canal Institucional de Colombia.

La misma señal tiene por objetivo reflejar con diversidad los distintos ámbitos de la vida universitaria en Córdoba en diferentes aspectos incluyendo a la ciencia y la tecnología local. Ocupa lugares en la grilla de la televisión por cable así como de la Televisión Digital Abierta Argentina.

DeporTV (Argentina)
DeporTV es un canal de televisión abierta argentino especializado en programación deportiva. Es propiedad de Contenidos Artísticos e Informativos S.A.U. y es operado por la Secretaría de Medios y Comunicación Pública.
Gabriel Deck
Gabriel Alejandro Deck (Añatuya, 8 de febrero de 1995) es un jugador de baloncesto argentino que actualmente juega en el Real Madrid de la Liga ACB. Con 1,98 metros de altura, juega en la posición de alero, aunque también puede desempeñarse como ala-pívot.

Ha formado parte de la selección de baloncesto de Argentina en categorías formativas y absoluta, con la cual alcanzó el subcampeonato del Mundial de 2019 y el oro en el FIBA AmeriCup de 2022.

Supercopa de España de Baloncesto 2018
La Supercopa de España de Baloncesto 2018 o Supercopa Endesa fue la 15.ª edición del torneo desde que está organizada por la ACB y la 19.ª desde su fundación. Se disputó en el Multiusos Fontes do Sar de Santiago de Compostela entre el 21 y el 22 de septiembre de 2018. El campeón fue el Real Madrid, que obtuvo su quinto título de esta competición.  El MVP del torneo fue Sergio Llull.
Historieta en México
La historieta, cómic, monitos, cuentos o muñequitos, como también se las llama, tiene una gran importancia en México, estimándose que en su edad dorada (en las décadas de 1940 y 1950), una sola de sus revistas podía alcanzar una tirada diaria de 350.000 ejemplares (con dos ediciones dominicales). Un mismo tipo de cada alfalfa, permitió que por primera vez entre cinco y diez millones de mexicanos compartiesen "en sincronía los mismos deleites culturales". Todavía en 1989, la historieta daba lectura a un 61 % de la población y constituía el 80 % de las publicaciones periódicas, aunque poco después el propio cómic mexicano (el creado por los autores nacionales) entró en un período de crisis.

El Universal (México)
El Universal es un diario mexicano fundado en el año 1916 en Ciudad de México. Es uno de los diarios de mayor circulación en México. La circulación de la edición impresa de El Universal es de más de 133 400 ejemplares. En el año 2013, su sitio web afirmó tener un promedio de más de 16 millones de visitantes únicos cada mes, con 140 millones de visitas a la página y 4 millones de seguidores en Facebook. Se considera el periódico de referencia de México al ser el más antiguo en circulación a nivel nacional.
Preolímpico de Concacaf de 2012
El Preolímpico de Concacaf (Norteamérica, Centroamérica y Caribe) fue el torneo clasificatorio que envió a las 2 selecciones finalistas al Torneo Olímpico de fútbol que se realizó en  2012 en Londres, Reino Unido. En el torneo participaron las selecciones Sub-23 de cada país.

Los tres países de Norteamérica miembros de la Concacaf ya se encontraban clasificados a la última ronda de la Concacaf, mientras los países de Centroamérica y del Caribe compitieron por clasificar al octagonal final.

Preolímpico de Concacaf
El Preolímpico de Concacaf era el torneo que definía a los clasificados al torneo de los Juegos Olímpicos, los cuales se decidían a través de un proceso clasificatorio que empezaba en el Caribe aproximadamente un año antes de las Olimpiadas. La primera edición de la región fue en el año 1964 y la última en 2020.
Poebrotherium
Poebrotherium es un género extinguido de camélidos, que vivió a finales del Eoceno y el Oligoceno, hace unos 35 millones de años, en América del Norte,en la zona de Dakota del Norte.

Este animal de un metro de longitud era más parecido a los camellos actuales que su predecesor, el Protylopus. El cráneo era similar al de una llama. Los dedos de los pies están evolucionados para poder moverse más deprisa que el Protylopus. El Poebrotherium tenía mandíbulas largas y los dientes incisivos se extendían hacia adelante, como en los camellos actuales, que le permiten al animal cortar la vegetación para alimentarse.

Protylopus
Protylopus es un género extinguido de oromerícidos que vivió entre mediados y finales del Eoceno, hace entre 45 y 40 millones de años en América del Norte.

Fue un animal pequeño, con una longitud de 80 cm y un peso de 26 kg. Por sus dientes, es posible que se alimentase de hojas tiernas. Las patas delanteras del Protylopus eran más cortas que las traseras y contaban con cuatro dedos. Las patas traseras también contaban con cuatro dedos, aunque la mayor parte del peso se apoyaba en el tercero y el cuarto, por lo que se podría elevar sobre las patas traseras para alimentarse, como el gerenuk actual.
Aprendizaje automático en bioinformática
El aprendizaje automático en bioinformática consiste en la aplicación de algoritmos de aprendizaje automático, en entornos de bioinformática, como, por ejemplo, la genómica, la proteómica, los microarrays, la biología de sistemas, la biología evolutiva y la minería de textos. Esto permite automatizar la búsqueda de patrones complejos en series de datos, facilitando la comprensión de procesos biológicos tan complejos como la estructura de las proteínas, lo que diferencia a esta disciplina de los enfoques tradicionales de bioinformática, que requieren supervisión y que dificultan la aparición de patrones inesperados u ocultos.

Se trata de un campo emergente debido al gran crecimiento de la cantidad de conjuntos de datos biológicos disponibles, necesarios para entrenar algoritmos con un nivel de detalle alto.

Aprendizaje supervisado
En aprendizaje automático (AA) y minería de datos, el aprendizaje supervisado es una técnica para deducir una función a partir de datos de formación. Los datos de formación consisten de pares de objetos (normalmente vectores): una componente del par son los datos de entrada y el otro, los resultados deseados. La salida de la función puede ser un valor numérico (como en los problemas de regresión) o una etiqueta de clase (como en los de clasificación). El objetivo del aprendizaje supervisado es el de crear una función capaz de predecir el valor correspondiente a cualquier objeto de entrada válida después de haber visto una serie de ejemplos, los datos de formación. Para ello, tiene que generalizar a partir de los datos presentados a las situaciones no vistas previamente.

En esto difiere del aprendizaje no supervisado.
Estación transmisora de Crystal Palace
La estación transmisora Crystal Palace es una torre de radiodifusión y telecomunicaciones en Crystal Palace, para los distritos londinenses de Bromley, Croydon, Lambeth, Southwark y Lewisham, Inglaterra.

Es la cuarta estructura más alta de Londres. Es más conocido como el transmisor principal de televisión de la zona de Londres, y es propiedad y está operado por Arqiva.

Bromley (municipio)
El municipio londinense de Bromley está localizado en la parte sudeste exterior de Londres (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Posee una superficie de 153 km², de los cuales la mayoría están situados en el cinturón verde de la ciudad. El municipio es el de mayor superficie del Gran Londres. En Bromley se halla Down House, residencia de Charles Darwin. La mayoría de las poblaciones están localizadas al norte y oeste del municipio, con un área ápartada en Biggin Hill en el extremo sur. Está hermanado con Neuwied (Alemania).
Monumento a los homosexuales y lesbianas perseguidos en el Holocausto
El Monumento a los homosexuales y lesbianas perseguidos en el Holocausto es un monumento erigido en el parque Meir de Tel Aviv, a las afueras del Centro de la Comunidad LGBTIQ, lugar neurálgico para la comunidad gay israelí, que conmemora la memoria de gays, lesbianas, bisexuales y personas transgénero que fueron perseguidos y asesinados durante la Segunda Guerra Mundial por su orientación sexual o identidad de género. El monumento fue erigido por el municipio de Tel Aviv e iniciado por la asociación LGBT Aguda, un miembro del consejo de Tel Aviv-Jaffa Meretz Eran Lev y otros activistas LGBT.

Triángulo rosa
El triángulo rosa ha sido un símbolo para varias identidades LGBTQ: pensado  inicialmente como una insignia de vergüenza, luego fue reclamado como un símbolo positivo de identidad propia. En la Alemania nazi en la década de 1930 y 1940, comenzó como una de las insignias del campo de concentración nazi, distinguiendo a los encarcelados porque las autoridades los habían identificado como hombres homosexuales, una categoría que también incluía a hombres bisexuales y mujeres transgénero. En la década de 1970, resurgió como un símbolo de protesta contra la homofobia y del activismo gay, y desde entonces ha sido adoptado por la comunidad LGBTQ como un símbolo popular del orgullo y el movimiento de derechos LGBTQ.
Copa del Mundo de Polo en Nieve de la FIP 2016
La Copa del Mundo de Polo en Nieve de 2016 fue la quinta versión de la Copa del Mundo de Polo en Nieve de la Federación Internacional de Polo (FIP), que se desarrolló en Tianjin, China, en el Tianjin Goldin Metropolitan Polo Club, desde el día martes 26 de enero al día domingo 31 de enero de 2016. En ella, seis selecciones de todo el mundo compitieron entre sí para elegir al mejor equipo nacional de jinetes en campo nevado de aquel año, con hándicap de entre 13 y 16 goles. Al cabo del cierre del torneo, fue el seleccionado de Hong Kong el que logró imponerse, y alcanzar así su tercer trofeo en esta instancia, al vencer a Inglaterra en la final por un marcador 5 a 4 a su favor.

Copa del Mundo de Polo en Nieve de la FIP
La Copa del Mundo de Polo en Nieve, oficialmente llamada FIP Snow Polo World Cup, fue una competición organizada por la Federación Internacional de Polo (FIP), para definir a la mejor selección de polo sobre superficie nevada.  El origen del evento tiene su antecedente en la realización del Desafío Asiático de Polo en Nieve de 2011, organizado por el Tianjin Goldin Metropolitan Polo Club y la Asociación Ecuestre China. Debido al éxito logrado en este, la FIP vio con dicha organización la posibilidad de sostener un torneo que se transformara en el más relevante a nivel mundial respecto a esta variante del deporte ecuestre, instituyéndose al año siguiente la primera edición de esta competencia, la que ha sido llevada a cabo anualmente. El día 5 de enero de 2021 se anunció que el torneo dejará de disputarse debido al poco interés del público y la falta de organización para llevar el evento a cabo.
David Attenborough: Una vida en nuestro planeta
David Attenborough: Una vida en nuestro planeta (en inglés: David Attenborough: A Life on Our Planet) es un documental británico de 2020, producido por WWF, Netflix y Silverback Films, narrado por David Attenborough y realizado por Alaistir Fothergill, Jonathan Hughes y Keith Scholey. La película se plantea como una «declaración de testigos», a través de la cual Attenborough comparte de primera mano su preocupación por el estado actual del planeta debido al impacto de la humanidad en la naturaleza, la preservación de la biodiversidad del planeta, y sus esperanzas para el futuro. Se estrenó en la plataforma de streaming Netflix el 4 de octubre de 2020, junto con un libro complementario A Life on Our Planet (Una vida en nuestro planeta).

David Attenborough
David Frederick Attenborough (Londres, 8 de mayo de 1926) es un científico británico, uno de los divulgadores naturalistas más conocidos de la televisión. Considerado uno de los pioneros en documentales sobre la naturaleza, ha escrito y presentado ocho series (llegó a producir una novena), e hizo posible que se vea prácticamente cualquier aspecto de la vida en la Tierra. También ocupó puestos en la gerencia de la BBC, donde ejerció como gerente de distribución de recursos humanos para la BBC2 y también como director de programación de la BBC en los años 1960 y 1970. Es hermano menor del fallecido actor y director Richard Attenborough.
Robin Alta Charo
Robin Alta Charo (Brooklyn (Nueva York), 1958) es una bioeticista estadounidense. Profesora emérita Warren P. Knowles de derecho y bioética en la Universidad de Wisconsin-Madison y una de las principales defensoras de la investigación con células madre embrionarias.

Academia Nacional de Medicina (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Medicina de Estados Unidos (en inglés: National Academy of Medicine), más conocida como Institute of Medicine (IOM) hasta el 30 de junio de 2015, es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro de Estados Unidos, fundada en 1970 con base en la carta de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. Es parte de las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina, que también incluye a las siguientes:

Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos (National Academy of Sciences - NAS)

Academia Nacional de Ingeniería de Estados Unidos (National Academy of Engineering - NAE)

Consejo Nacional de Investigación (National Research Council - NRC)