hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azriel de Gerona
Azriel de Gerona, nació en el siglo XII, fue un judío español, cabalista y filósofo. Era un miembro muy reconocido del círculo cabalístico de Gerona, fue un discípulo directo de Isaac el ciego. Azriel fue un maestro del RAMBÁN (Najmánides) y un conocedor de varias lenguas. De entre la gran cantidad de sus escritos, destaca el Shaar ha-Sholo, una exposición inteligible de la teoría de las diez Sefirot cabalísticas, en forma de preguntas y respuestas, siguiendo las reglas de la lógica, como indicación para los principiantes. Otros escritos como: el comentario del Séfer Ietzirá o Libro de la Creación, el comentario de las hagadot del Talmud y el comentario de la liturgia cotidiana. De este último comentario, hay que destacar como curiosidad, que contiene numerosos vocablos catalanes escritos en letras hebreas.

Sefirot (Cábala)
Las Sefirot (en hebreo: ספירות; en singular, Sefirá, "emanaciones") son los 10 atributos y las 10 emanaciones de la Cábala judía, a través de las cuales el Ein Sof (el Infinito) se revela a sí mismo y crea continuamente tanto el reino físico como la cadena de los reinos metafísicos superiores.[cita requerida]

Las diferentes escuelas ofrecen configuraciones alternativas de las sefirot, en el desarrollo histórico de la Cábala, y cada una articula diferentes aspectos espirituales. La tradición de enumerar las 10 sefirot se establece en el libro cabalístico Séfer Ietzirá. Las diferentes escuelas de pensamiento a veces enumeran once sefirot en lugar de diez, pero la sefirá Dáat se considera una manifestación inconsciente del mismo principio, y se conservan, así, las diez categorías.

Las sefirot se describen como los canales de la fuerza divina y creadora de la vida, a través de los cuales la esencia divina se revela a la humanidad.
Max Mathews
Max Vernon Mathews, nacido el 13 de noviembre de 1926 en Columbus, Nebraska, y fallecido el 21 de abril de 2011 en San Francisco, fue un ingeniero informático estadounidense. Se le considera el padre de la música por computadora.

Investigador de los Laboratorios Bell, diseñó los primeros conversores analógico-digitales basándose en el trabajo teórico de Claude Shannon.

Conversor de señal analógica a digital
Un conversor o convertidor de señal analógica a digital (Conversor Analógico Digital, CAD; Analog-to-Digital Converter, ADC) es un dispositivo electrónico capaz de convertir una señal analógica, ya sea de tensión o corriente, en una señal digital mediante un cuantificador y codificándose en muchos casos en un código binario en particular. Este código es la representación unívoca de los elementos, donde cada valor numérico binario corresponde a un único valor de tensión o corriente.

En la cuantificación de la señal se produce pérdida de la información que no puede ser recuperada en el proceso inverso, es decir, en la conversión de señal digital a analógica y esto se debe a que se truncan los valores entre dos niveles de cuantificación. A mayor cantidad de bits, mayor resolución y por lo tanto menor información perdida.

Se utiliza en equipos electrónicos como computadoras, grabadores de sonido y de vídeo, y equipos de telecomunicaciones.
Nuke (Marvel Comics)
Nuke (nombre real Frank Simpson) es un supervillano ficticio en el Universo Marvel. El personaje aparece por primera vez en Daredevil #232 y fue creado por Frank Miller y David Mazzucchelli. La característica más distintiva de Nuke es una bandera estadounidense tatuada en su rostro.

Una versión del personaje apareció en Jessica Jones, interpretado por Wil Traval.

Bandera de los Estados Unidos
La bandera de los Estados Unidos de América, conocida en el país como the Stars and Stripes, Old Glory y the Star-Spangled Banner, consta de trece franjas horizontales de igual tamaño, siete rojas y seis blancas alternadas, y un rectángulo azul en el sector del cantón superior izquierdo con cincuenta estrellas blancas de cinco puntas. Las barras representan a las Trece Colonias originales que se independizaron de Reino de Gran Bretaña y las estrellas, a los cincuenta estados que forman la Unión.
Norbert Feher
Norbert Feher (Subotica, 10 de febrero de 1981), también conocido como Igor el ruso, Igor Vaclavic y Ezequiel, es un criminal serbio de etnia húngara. Se le atribuyen diversos crímenes de asesinato y robo en Italia y España. Se encuentra actualmente en esta última cumpliendo condena al ser capturado tras su último crimen en Andorra (Teruel).

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Tipos móviles
Los tipos móviles son tipos de letras basados en unas piezas habitualmente metálicas en forma de prisma, creadas de una aleación llamada «tipográfica» (plomo, antimonio y estaño). Cada una de estas piezas contiene un carácter o símbolo en relieve e invertido especularmente. Normalmente están compuestos de caracteres alfanuméricos individuales o signos de puntuación.

Alfanumérico
Alfanumérico es un término colectivo que se utiliza para identificar letras del alfabeto latino y cifras del sistema de numeración indoarábigo. Es un vocablo híbrido (derivado de: a) «alfa» (primera letra del alfabeto griego), aféresis de la dicción «alfabeto»; b) el sustantivo latino «número»; c) el sufijo «ico»: relativo a.

Un carácter alfanumérico es un término informático referente al conjunto de caracteres numéricos y alfabéticos de los cuales dispone una computadora u ordenador. Ocurre correspondencia casi exacta con los caracteres .
Alonzo King
Alonzo King (Georgia, ?), es un coreógrafo estadounidense.

King ha sido galardonado con varios premios: un NEA Beca coreográfica, el premio San Francisco Mayor, y el premio a la Creatividad de Jacob Pillow. Sus coreografías están en el repertorio del Ballet Real sueco, Ballet de Fráncfort, Ballet Bejart, Les Ballets de Monte-Carlo, Joffrey Ballet, Alvin Ailey, Ballet de Hong Kong, Teatro de Baile de la Carolina del Norte, y Hubbard Baile de Calle Chicago.

Joffrey Ballet
El Joffrey Ballet, es una compañía de danza con sede en Chicago , Illinois. Fue fundada por Gerald Arpino y Robert Joffrey en 1956. Realiza regularmente ballets clásicos, incluidos Romeo y Julieta y El cascanueces, y piezas de danza moderna. Muchos coreógrafos han trabajado en esta compañía, incluidos Paul Taylor, Twyla Tharp y George Balanchine. Tenía su sede en Nueva York hasta 1995, cuando se mudó a Chicago. La sede de la compañía y la academia de baile se encuentran en la Joffrey Tower, y realiza su temporada de octubre a mayo en el Auditorium Building. En 2020, la compañía trasladará su sede a la Civic Opera House de Chicago a través de un acuerdo con la Lyric Opera of Chicago.
Foro Democrático de los Alemanes en Rumania
El Foro Democrático de los Alemanes en Rumania (en alemán: Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien, DFDR; en rumano: Forumul Democrat al Germanilor din România, abreviado Forumul German, siglas: FDGR) es un partido político centrista que representa a la minoría alemana en Rumania. La organización fue fundada a finales de 1989.

Pese a ser originalmente un partido de la minoría alemana, es popular también entre muchos rumanos étnicos, especialmente en partes de Transilvania, incluyendo la principal ciudad de Sibiu, donde el partido tiene su sede. El exalcalde de Sibiu y exlíder del partido, Klaus Iohannis, es el actual presidente de Rumania. El partido ha colaborado a menudo con el Partido Nacional Liberal al que Iohannis convirtió en miembro y uno de sus principales líderes en febrero de 2013.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Enzo Reybier
Enzo Reybier (Francia, 4 de abril de 2002) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de wing izquierdo en Union Sportive Oyonnax Rugby, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Municipio de Playa del Carmen
El municipio de Playa del Carmen (antes llamado Solidaridad), es uno de los 11 municipios que integran el estado mexicano de Quintana Roo y uno de los más jóvenes en el país al haberse formado el 28 de julio de 1993 por decreto del Congreso del Estado durante el gobierno de Mario Villanueva Madrid. Su cabecera es la ciudad homóloga de Playa del Carmen.

Tulum (Quintana Roo)
Tulum (conocida también como Tulum Pueblo para diferenciarla de la zona arqueológica) es una ciudad del estado mexicano de Quintana Roo. Es desde el 13 de marzo de 2008 cabecera del municipio del mismo nombre. Está situada en el extremo sur de la llamada Riviera Maya, uno de los principales destinos turísticos internacionales. Fue fundada entre los años de 1860 y 1870 por la sacerdotisa maya María Uicab bajo el nombre de Santo Kaaj Tulum, esto debido a que la población se encuentra junto a ruinas arqueológicas de la antigua ciudad maya de Tulum (de la que recibe su nombre) y donde se levantó un templo a la Santa Cruz.
Sierra de Sandía
La sierra de Sandía o sierra de las Sandías (Sandia Mountains) es una sierra del sudoeste de los Estados Unidos de América, localizada en el estado de Nuevo México, en los condados de Bernalillo y Sandoval, al noreste de la ciudad de Albuquerque. Su punto más alto es la Cresta de Sandía con 3255 metros de elevación, mientras que, en el sur, el pico Sandía tiene 2957 metros.

Condado de Sandoval
El condado de Sandoval es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Bernalillo, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 9620 km² (de los cuales 13 km² están cubiertos por agua) y una la población de 89 908 habitantes, para una densidad de población de 9 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1903.
Tribunal Supremo Administrativo de Finlandia
El Tribunal Supremo Administrativo (finés: Korkein hallinto-oikeus; sueco: Högsta förvaltningsdomstolen), de acuerdo con la Constitución finlandesa de 1999, es el órgano jurisdiccional superior en el orden jurisdiccional administrativo. Sin embargo, este órgano no es de reciente creación, sino que ya fue establecido en el año 1918 en virtud de la Ley del Tribunal Supremo Administrativo, con posterior reconocimiento en el texto constitucional de 1919.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Virus del mosaico del lirio
El virus del mosaico del lirio (en inglés: Lily-Mottle-Virus, LMoV o LiMV) es un virus de vegetales de la familia Potyviridae que causa enfermedades de asintomáticas a leves en plantas liliáceas (Liliaceae). Sin embargo, una infección simultánea con otros virus de plantas que por sí solos sólo causan enfermedades leves o ninguna, puede causar frecuentemente la muerte de toda la planta. Esta coinfección provoca daños considerables en los cultivos de lirios y, por tanto, tiene una gran importancia económica. El virus del mosaico del lirio se propaga a través de pulgones y durante la propagación vegetativa al dividir el bulbo del lirio en la horticultura. El LMoV se consideraba un nombre sinónimo de un subtipo del virus de la rotura del tulipán (TBV) que aparece en los lirios, pero desde 2005 se ha clasificado como una especie de virus estrechamente relacionada pero distinta del género Potyvirus.

Aphidoidea
Los áfidos (Aphidoidea), llamados también comúnmente pulgones, son una superfamilia de insectos fitopatógenos del suborden Sternorrhyncha. Existen alrededor de 4000 especies de áfidos en una sola familia viviente, Aphididae. Hay varias familias fósiles. Unas 250 especies son plagas para los cultivos agrícolas y forestales, así como para la jardinería.
Transcontinental S.A
Transcontinental S.A fue una empresa argentina fundada en septiembre de 1956. Sus socios eran argentinos, pero uno de ellos tenía importantes negocios aeronáuticos en Estados Unidos.

Comenzó a operar su vuelos en marzo de 1957, volando servicios domésticos desde Aeroparque a Córdoba, Mendoza, Mar del Plata, Bariloche y Montevideo, a las que luego añadió otras escalas.

El 15 de marzo de 1958 se agregaron concesiones para los siguientes destinos internacionales: Santiago de Chile, Asunción, Montevideo, Río, San Pablo, Caracas, México y San Francisco prolongable a Tokio. En Julio de ese mismo año, agregó servicios a Nueva York, que operaba en pool con Real Aerovías Brasil, a precios inferiores a los de IATA.

Recibió muy pocos subsidios, y ahogada económicamente, dejó de operar en 1961.

Aeropuerto Internacional Gobernador Francisco Gabrielli
Aeropuerto Internacional Gobernador Francisco Gabrielli “El Plumerillo” de Mendoza, ANAC: DOZ (IATA: MDZ, OACI: SAME) es el aeropuerto internacional que da servicio a la ciudad de Mendoza. Está ubicado en el departamento Las Heras, provincia de Mendoza, Argentina. En 2017 el aeropuerto transportó 1.813.623 pasajeros, de modo que es el cuarto aeropuerto de mayor tráfico en Argentina, después de Ezeiza, Aeroparque y Córdoba.

En este aeropuerto tiene sede la Sección de Aviación de Ejército de Montaña 8 del Ejército Argentino y la IV Brigada Aérea de la Fuerza Aérea Argentina.
National Gallery (película de 2014)
National Gallery es un documental francés de 2014 dirigido por Frederick Wiseman. Al estilo del cine directo, la película ofrece información sobre la renombrada National Gallery de Londres, una de las galerías de imágenes más completas y visitadas del mundo. El documental fue nominado a los César 2015 en la categoría de Mejor Documental. Así como también fue nominado en la misma categoría en la 12° edición de los Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos.

Sociedad Internacional de Cinéfilos
La Sociedad Internacional de Cinéfilos (en inglés, International Cinéphile Society; ICS) es una organización online de críticos de cine y periodistas profesionales de todo el mundo. Desde su fundación en 2003, ha admitido aproximadamente 100 miembros, y está actualmente dirigida por Cédric Succivalli. Cada año la organización rinde homenaje a lo mejor del cine internacional.
La valija de Benavídez
La valija de Benavídez es una película de fantasía que se estrenó en Argentina el 26 de enero de 2017. Es una coproducción de Argentina y México y fue coescrita y dirigida por Laura Casabé sobre la base de un cuento de Samanta Schweblin.

Samanta Schweblin
Samanta Schweblin (Buenos Aires, 1978) es una escritora argentina. Considerada una de las escritoras más destacadas de la literatura argentina y latinoamericana contemporáneas, ha sido traducida a más de cuarenta idiomas y recibido numerosos premios internacionales. Desde 2012, reside en Berlín, donde escribe y dicta talleres literarios.
Pan tabún
El pan tabún (en árabe: خُبْز طَابُون‎, romanizado: jubz ṭābūn) es un pan plano típico de algunos países árabes. Se utiliza para envolver alimentos en muchas cocinas típicas. Este tipo de pan plano se hace cocer tradicionalmente dentro de un horno tabún y se come untado con diferentes alimentos .

El pan tabún se vende en las calles, solo, relleno de hummus, faláfel o como shawarma. El pan tabún es un clásico de la cocina árabe extendida internacionalmente. Fue adoptado en la cocina israelí como esh-tanur (אַשתַּנּוּר).

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Wild! Tour
'Wild! Tour' (o también conocido como 'The Wild! Tour' y 'The Wild! Party' en 1990) es la sexta gira del dúo británico Erasure que se estrenó en el año 1989 hasta 1990 al igual que su primera gira Wonderland Tour con dos partes. Esta gira es la más extensa de la banda y también la más popular del dúo (especialmente en América), proveniente de su cuarto álbum Wild! de 1989.

It Doesn't Have to Be
«It Doesn't Have to Be» es el quinto disco sencillo publicado del grupo inglés de música electrónica Erasure, lanzado en 1987.

It Doesn't Have to Be es una canción compuesta por Vince Clarke y Andy Bell.
Gao Tingyu
Gao Tingyu (en chino: 高亭宇; Yichun, 15 de diciembre de 1997) es un deportista chino que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pyeongchang 2018  y oro en Pekín 2022, ambas en la prueba de 500 m.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020, en velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El XX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 13 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Óvalo Olímpico de Utah.
Cloruro de 4-toluenosulfonilo
El cloruro de 4-toluenosulfonilo (cloruro de p-toluenosulfonilo, cloruro de tolueno-p-sulfonilo) es un compuesto orgánico con la fórmula CH3C6H4SO2Cl. Este sólido incoloro, maloliente, es un reactivo ampliamente usado en síntesis orgánica. Se abrevia como TsCl, es un derivado del tolueno y contiene un grupo funcional cloruro de sulfonilo (-SO2Cl).

Reactivo
Un reactivo es una sustancia o compuesto añadido a un sistema para provocar una reacción química, o añadido a probar si se produce una reacción. Los términos reactivo y reactante a menudo se usan indistintamente; sin embargo, un reactante es más específicamente una sustancia consumida en el curso de una reacción química. Los solventes, aunque están involucrados en la reacción, generalmente no se llaman reactivos. De manera similar, los catalizadores no son consumidos por la reacción, por lo que no son reactivos. En la bioquímica, especialmente en conexión con la enzima de reacciones catalizada, los reactivos se denominan comúnmente sustratos.
Nathalie Moellhausen
Nathalie Marie Moellhausen (Milán, 1 de diciembre de 1985) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Desde el año 2014 compite bajo la bandera de Brasil.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2009 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2011.

En los Juegos Panamericanos obtuvo cuatro medallas, dos de bronce en 2015 (individual y por equipo), una de bronce en 2019 (individual) y una de oro en 2023 (por equipos). Además, consiguió seis medallas en el Campeonato Panamericano de Esgrima entre los años 2014 y 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual, y el séptimo en Londres 2012, en el torneo por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Francisco de Villalpando
Francisco Corral de Villalpando (Villalpando?, Zamora, c. 1510 - Toledo, c. 1561) fue arquitecto, orfebre y escultor español, de la familia de los Corral de Villalpando. Se caracterizó por haber realizado importantes contribuciones en la arquitectura española importando las técnicas y el gusto florentino que se aprecia en algunas de sus obras más importantes: la reja de la Capilla Mayor de la catedral de Santa María de Toledo, el Colegio de Los Infantes o la Sacra Capilla del Salvador en Úbeda. Como arquitecto a él se debe el patio del Alcázar de Toledo.

Villalpando
Villalpando es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Capital del partido judicial del mismo nombre y de la comarca de la Tierra de Campos zamorana.
Pepitoria
La pepitoria es una forma española de cocinar diferentes platos de carne (generalmente con pollo o gallina); por regla general, los jugos obtenidos de la preparación de las carnes se enriquecen con yema de huevo duro y almendras molidas. Cuando se hace así, el plato recibe el apelativo en pepitoria. Algunos autores sostienen que la palabra proviene de piperitoria, a su vez de piper (pimienta). No hay duda, sin embargo, de que este guiso tenía como ingredientes, en la antigüedad, despojos de aves. Se conocen diversos tipos de pepitoria típicos de distintas comarcas españolas.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).