hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DDX10
La ARN helicasa DDX10 probablemente dependiente de ATP es una enzima que en humanos está codificada por el gen DDX10 .

Las proteínas de la caja DEAD, caracterizadas por el motivo conservado Asp-Glu-Ala-Asp (DEAD), son supuestas ARN helicasas. Están implicados en una serie de procesos celulares que conllevan la alteración de la estructura secundaria del ARN, como el inicio de la traducción, el empalme nuclear y mitocondrial, y el ensamblaje de ribosomas y espliceosomas . Dados sus patrones de distribución, se cree que algunos miembros de esta familia están involucrados en la embriogénesis, la espermatogénesis y el crecimiento y la división celular. Este gen codifica una proteína con caja DEAD, y puede estar involucrado en el ensamblaje del ribosoma. La translocación del cromosoma 11 (p15q22) provoca la fusión de este gen y el gen de la nucleoporina, NUP98. Esta mutación se encuentra en pacientes con neoplasias malignas mieloides de novo o relacionadas con la terapia.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Dermotoxicidad
La dermotoxicidad representa lesiones por contacto en la piel producidas por agentes cáusticos e irritantes.

Los tóxicos que entran al organismo por vía dérmica deben atravesar una serie de capas que forman la piel (epidermis, dermis e hipodermis) hasta llegar a los capilares sanguíneos y poder ser absorbidos.

Capilar sanguíneo
Los capilares sanguíneos son los vasos sanguíneos de menor diámetro en los animales. Poseen una pared formada por una capa única de  células endoteliales, lo que permite el intercambio de sustancias entre la sangre y los tejidos aledaños, fenómeno que se denomina intercambio capilar, gracias al cual el O2 y los nutrientes penetran en las células y el CO2 y las sustancias de desecho pasan a la sangre para su eliminación.
El diámetro de los capilares oscila entre 5 y 10 micras (μm) y su longitud promedio puede llegar a 1 milímetro (mm).
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 1957
El II Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en dos sedes distintas: el concurso masculino en París (Francia) y el concurso femenino en Bucarest (Rumanía) en el año 1957. El evento fue organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Santa Eulalia (Waterhouse)
Santa Eulalia (en el original inglés, Saint Eulalia) es una pintura al óleo de estilo prerrafaelita de John William Waterhouse completada en 1882. El lienzo representa en una simple escena final la muerte en martirio de la joven Eulalia en Mérida, España. Se encuentra en actualmente en la Tate Britain de Londres.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.
Allaman
Allaman es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Aubonne, al noreste con Etoy, al sureste con Buchillon, al sur con Anthy-sur-Léman (FR-74), y al oeste con Perroy y Féchy.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Rolle, círculo de Rolle.

Lago Lemán
El lago Lemán, también conocido como lago de Ginebra (del francés: lac Léman o lac de Genève), es el mayor lago de la Europa Occidental. Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte, incluidos los extremos occidental y oriental).

El 8 de abril de 1991, las riberas del lago de Ginebra fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 519) (un área de 1915 ha).
Terrier chileno
El terrier chileno es la primera raza canina proveniente de Chile. Se ha desarrollado desde finales del siglo XVIII a partir del ratonero bodeguero andaluz.

Desde 2007 el Club Nacional del Terrier Chileno (continuando el trabajo de la Asociación Gremial de Criadores y Expositores de Perros de Chile) ha desarrollado el proyecto de estandarización, publicado el 2 de julio de 2020. El objetivo del estándar es convertir al terrier chileno en la primera raza originada en Chile oficialmente reconocida por la Federación Cinológica Internacional (FCI).

Está incluido dentro del grupo 11 por el Kennel Club de Chile (KCC) aunque aún no ha sido reconocida oficialmente por la Federación Cinológica Internacional (FCI). Desde 2011, la raza pertenece al grupo 3 por Alianz Canine Worldwide (ACW).

Alianz Canine WorldWide
Alianz Canine World Wide es una organización cinológica española que agrupa a asociaciones privadas o con reconocimiento oficial en sus países de origen cinológicas de distintos países.  Su principal trabajo es «fomentar una cinofilia libre y respetuosa en todo el mundo».
Pico Talgar
El pico Talgar es un pico en el norte de la cordillera de Tian Shan, en Kazajistán, su nombre proviene del río Talgar y de homónima ciudad de Talgar. Es el pico más alto de la cordillera Trans-Ili Alatau. Debido a su proximidad a la antigua capital de Kazajistán, Almaty, es un destino de montaña popular.

Trans-Ili Alatau
Trans-Ili Alatau (en kazajo: Іле Алатауы, en ruso: Заилийский Алатау), es una cadena montañosa localizado en el continente asiático en el límite de las repúblicas de Kazajistán y Kirguistán a 20 km al sur de Almatý. Antigua capital del primero.
Take Cover
Take Cover es un álbum de versiones grabado por la banda estadounidense Queensrÿche, y lanzado en 2007 por Rhino.

La selección elegida incluye temas de artistas de Heavy metal, Rock progresivo e incluso Pop rock y Folk rock, algunos de ellos clásicos y otros menos conocidos.
Entre estos últimos se cuentan "Odissea", canción del músico italiano Carlo Marrale, "For the Love of Money", de O'Jays o "Heaven on Their Minds", canción escrita por Andrew Lloyd Webber y Tim Rice para la Ópera rock Jesus Christ Superstar, de 1970.

Entre los clásicos aparecen títulos como "Welcome to the Machine" de Pink Floyd, "Innuendo" de Queen, "Synchronicity II" de The Police, "For What It's Worth" de Buffalo Springfield, o "Neon Knights" de Black Sabbath.
También se incluyen canciones de otros reconocidos artistas internacionales como Crosby, Stills, Nash & Young, U2 o Peter Gabriel.

Crosby, Stills, Nash & Young
Crosby, Stills & Nash (CSN) fue un grupo de rock integrado por los músicos
David Crosby (1941‑2023),
Stephen Stills (1945‑) y
Graham Nash (1942‑).
Cuando se les unió el cantautor canadiense Neil Young (1945‑) como cuarto miembro, se llamaron Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY). El grupo es conocido por sus intrincadas armonías vocales, las relaciones interpersonales a veces tumultuosas, el activismo político de sus miembros y su influencia en la contracultura estadounidense de la década de 1970. Sus cuatro integrantes han sido introducidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll.
Crosby, Stills & Nash tuvo en sus principios una clara influencia de las antiguas bandas de sus componentes, tales como The Hollies, The Byrds y Buffalo Springfield.
BRM P153
El BRM P153 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Tony Southgate para el equipo British Racing Motors (BRM), que compitió en las temporadas de 1970, 1971 y 1972. Era impulsado por un motor V12 de 3 litros. Su mejor resultado fue la victoria en el Gran Premio de Bélgica de 1970, donde Pedro Rodríguez venció por 1.1 segundos al March que iba en segundo lugar, pilotado por Chris Amon. El modelo fue presentado por primera vez en color verde británico pero cuando apareció en pista fue cambiado al color de los patrocinadores, Yardley of London.

Chris Amon
Chris Amon (Bulls, Nueva Zelanda; 20 de julio de 1943-Rotorua, 3 de agosto de 2016) fue un piloto neozelandés de Fórmula 1 durante las décadas de 1960 y 1970.

Obtuvo 11 podios en 96 Grandes Premios disputados. Finalizó quinto en la temporada 1967 y octavo en 1970. Además triunfó en el BRDC International Trophy de 1970 y el Gran Premio de Argentina de 1971, carreras no puntuables de Fórmula 1.
Malaya frita
La malaya frita, o malaya dorada, es un plato típico de la gastronomía del Perú, especialmente de la arequipeña donde se consume en las picanterías. Se conoce desde los inicios de la época republicana. A pesar de llamarse malaya, no tiene relación directa con Malasia.

Consiste en una pieza de carne conocida como malaya, también llamada falda, que primero se cuece con una variedad de verduras, como pueden ser apio, cebolla y ajo. Posteriormente la carne es retirada del caldo y condimentada con ají especial y especias variadas; una vez macerada la malaya se procede a freírla hasta obtener una carne crujiente por fuera y suave por dentro. Se acompaña de arroz blanco, patatas cocidas y salsa criolla.

Salsa criolla
Salsa criolla es la denominación común para un preparado simple en forma de salsa o adobo culinario, ampliamente difundido en Perú, Uruguay y Argentina. Por su sencillez y economía de ingredientes podría encontrarse en otras culturas con distintas denominaciones y variantes.
Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica
El Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica es un colegio profesional encargado de la fiscalización de la Medicina y la Cirugía en la República de Costa Rica. Todos los médicos del país deben estar afiliados a este para poder ejercer legalmente la profesión en Costa Rica. Además, los técnicos en diferentes ramas médicas están autorizados a dicha institución.

Fue fundado en 1857, y salvaguarda los valores fundamentales de la profesión médica: la deontología y el código ético. 
Representa en exclusiva a nivel nacional e internacional a los médicos colegiados, tiene como función la ordenación y la defensa de la profesión médica.

Sus oficinas se localizan en Sabana Sur, San José de Costa Rica. Su presidente actual es el Dr. Luis Carlos Pastor Pacheco, especialista en Cirugía Plástica y Reconstructiva.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Kantilo
Kantilo es una ciudad censal situada en el distrito de Nayagarh en el estado de Odisha (India). Su población es de 9181 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Mahanadi, a 73 km de Bhubaneswar y a 80 km de Cuttack.

Río Mahanadi
El río Majánadi en un largo río de la parte centrooriental de la India que desemboca en el golfo de Bengala en un amplio delta que comparte con el río Brahmani. Tiene una longitud de 858 km y drena una gran cuenca de alrededor de 132.100 km², similar a países como Grecia o Nicaragua. El río fluye a través de los estados de Chhattisgarh y Orissa, aunque su cuenca también comprende parte de los estados de Jharkhand y Maharashtra.

El nombre proviene del sánscrito mahā: ‘gran’, y nadī: ‘río’, literalmente, ‘río Grande’.

En el delta existe uno de los bosques de manglares más grandes de la península india, y es una de las principales zonas productoras de arroz de la costa oriental de la India. El río Majánadi irriga un valle fértil donde, además del arroz, son cultivados la gárgola y el azúcar.
Nosema
Anncaliia, Brachiola, Nosema es un género de hongos de la clase Microsporidia. El género fue circunscripto por el botánico suizo Karl Wilhelm von Nägeli en 1857, contiene 81 especies de hongos parásitos. La mayoría parasitan insectos y otros artrópodos; las especies de Nosema más conocidas parasitan abejas melíferas, en las cuales causan enfermedades significativas para los apicultores, a menudo impiden que la colonia se desarrolle en la primavera al salir de su periodo de letargo invernal.

Ocho especies parasitan digeneos, un grupo de gusanos planos parásitos, y por lo tanto son hiperparásitos, o sea parásitos de parásitos.

Digenea
Los digeneos o digenéticos (Digenea, griego dis, "doble" y genos, "raza") son una subclase de platelmintos de la clase de los trematodos. Se trata de gusanos parásitos con un tegumento sincitial, en general provistos de dos ventosas, una oral y otra ventral. Los adultos parasitan especialmente el tubo digestivo, pero pueden infestar cualquier órgano de todas las clases de vertebrados, incluido el ser humano. Fasciola hepatica produce la fascioliasis, una enfermedad parasitaria de los rumiantes que puede afectar al hombre.

Antiguamente se los relacionaba con los Monogenea, pero en la actualidad se admite que son más cercanos a los  Aspidogastrea y que los Monogenea están más relacionados con los Cestoda. Se han descrito unas 6000 especies.
Þorsteins þáttr forvitna
Þorsteins þáttr forvitna es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre el ejemplo de un islandés llamado Þorstein que sobrevive a un viaje de prueba que le impone el rey Harald III de Noruega que había emprendido como penitencia por su anterior compulsiva curiosidad y que supera gracias a la intervención de San Olaf.

La obra se conserva en el compendio Flateyjarbók.

Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.
Torres de Serranos
Las Torres de Serranos o Puerta de Serranos son uno de los dos pórticos fortificados de la muralla medieval de Valencia (España) que aún permanecen en pie. El conjunto está formado por dos torres poligonales unidas por un cuerpo central, donde se abre la puerta propiamente dicha, rematada en arco de medio punto. Es Bien de Interés Cultural desde 1931.

Matacán (arquitectura)
Un matacán es una caja de obra, maciza, cubierta y volada, o bien una galería que forma un voladizo continuo a lo largo de la coronación de una fortificación (torre, cortina, muralla, etc.) y en el que el piso en vuelo, perforado, permite el lanzamiento de proyectiles verticalmente para proteger ciertas áreas vulnerables, como el pie de las murallas. Utilizados durante un asedio o asalto, eran un lugar seguro desde el cual los defensores podían mirar y arrojar piedras, materiales ardientes y otros tipos de proyectiles sobre el enemigo a través de los orificios.
Gran Hotel Almería
El Gran Hotel Almería, localizado en la ciudad española de Almería, es un hotel de cuatro estrellas ubicado en el número 8 de la avenida Reina Regente (barrio de Nicolás Salmerón), junto a la Rambla de Belén y al Paseo de Almería y frente al puerto de Almería. Perteneció antes de quebrar a la cadena Vita Hoteliers, tras lo que pasó a manos del Banco Popular y posteriormente al Banco Santander. Actualmente está gestionado por la cadena hotelera Ohtels.

Paseo de Almería
El paseo de Almería es un paseo de la ciudad española de Almería, que discurre entre la Puerta de Purchena y la plaza Emilio Pérez donde se junta con la Rambla de Belén. Es la principal concentración comercial y de banca de la ciudad, además de contar con varias cafeterías y ser una importante zona de esparcimiento.
Presa Santa Rosa
La Presa Santa Rosa formalmente llamada como la Presa Manuel M. Diéguez, es una presa ubicada en el cauce del Río Grande de Santiago en Amatitán, Jalisco; inició operaciones el 2 de septiembre de 1964, cuenta con una central hidroeléctrica capaz de generar 61 megawatts de energía eléctrica, cuenta con un embalse que alberga 403 hectómetros cúbicos de agua.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Corona Borealis
Corona Borealis o la Corona Boreal es una pequeña constelación boreal cuyas principales estrellas forman un arco semicircular. Esta es una de las 88 constelaciones modernas, y fue también una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, quien se refirió a la misma como Corona.  La palabra Borealis fue añadida después, en contraste con la Corona Australis, la Corona Austral.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Jesús Arias Aranzueque
Jesús Arias Aranzueque (Madrid, 1960 - Zumárraga, País Vasco, 1992) fue un actor español. Realizó dos películas, la coproducción hispanofrancesa Deprisa, deprisa (Carlos Saura, 1981), ganadora ese mismo año del Oso de Oro a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de Berlín y El bosque animado (José Luis Cuerda, 1987).

Vecino de un barrio carenciado de Madrid, fue reclutado por Saura en un casting para actores no profesionales.

Después del rodaje y antes del estreno, Jesús Arias fue detenido, pasando por la cárcel de Carabanchel y otros centros penitenciarios.

En 1987 fue reclutado por José Luis Cuerda, para interpretar un pequeño papel en El bosque animado.

Falleció en Zumárraga antes de cumplir los 32 años.

Sus restos, no reclamados, fueron incinerados en 2007.

Zumárraga
Zumárraga (oficialmente en euskera: Zumarraga) es un municipio y localidad guipuzcoana situado en la parte central de la comarca del Alto Urola, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Cuenta con una población de 9678 habitantes (INE 2025).
Ramal de Vila Viçosa
El Ramal de Vila Viçosa es un antiguo ramal ferroviario, que unía las localidades de Vila Viçosa y Estremoz, en Portugal; fue inaugurado en 1905, siendo cancelados los servicios de pasajeros en 1990, y los de mercancías, posteriormente clausurados.

Évora
Évora o Ébora es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo. Está situada en la región de Alentejo, comunidad intermunicipal del Alentejo Central, y cuenta con una población de 53 591 habitantes (2021). Évora es la única ciudad portuguesa miembro de la Red de ciudades más antiguas de Europa.

Su término municipal es uno de los más grandes de Portugal, con 1307,08 km², y está subdividido en 12 freguesias. Es sede de Distrito y antigua diócesis y metrópoli eclesiástica (archidiócesis de Évora). Su centro histórico, bien conservado, es uno de los más ricos en monumentos del país, lo que le vale el calificativo de "Ciudad-Museo". En 1986 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Ricardo Villar
Ricardo José Villar Rodríguez (San Salvador de Jujuy, Argentina; 2 de enero de 1989) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista ofensivo y su primer equipo fue Salernitana de Italia. Actualmente milita en Unión de Sunchales del Torneo Federal A. Juega actualmente para el Millessimo de Italia.

Unione Sportiva Salernitana 1919
La Unione Sportiva Salernitana 1919 es un club de fútbol de Italia, con sede en Salerno, Campania. Fue fundado el 19 de julio de 1919 y refundado varias veces. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Kangding Qingge
Kangding Qingge (en chino, 康定情歌; pinyin, Kāngdìng Qínggē; Wade-Giles, K'ang1-ting4 Ch'ing2-ko1) (literalmente "Canción de amor de Kangding") es una canción folclórica tradicional de Kangding, provincia de Sichuan, China. La canción es una de las canciones más populares de China.

Kangding
Kangding (en chino, 康定; pinyin, Kāngdìng ; en tibetano: དར་མདོ།, wylie: dar mdo, ZWPY: Tando) también conocida por su nombre tibetano Darzedo (en tibetano: དར་རྩེ་མདོ།, wylie: dar-rtse-mdo, ZWPY: Darzêdo ; en chino, 打箭炉; pinyin, Dǎjiànlú) es la capital de la Prefectura Garze en la provincia de Sichuan de la República Popular China. Su área es de 11 594 km² y su población total para 2010 superó los 130 mil habitantes, aunque muchos de ellos habitan fuera de la aglomeración urbana, en granjas pertenecientes al área de la ciudad.
Célula solar de puntos cuánticos
La célula solare de puntos cuánticos es un campo emergente en las células solares de investigación, que utiliza puntos cuánticos como material fotovoltaico absorbente, en oposición a los materiales a granel tales como los mejor conocidos,  silicio, seleniuro de cobre e indio galio (CIGS) o de CdTe. Los puntos cuánticos tienen bandas prohibidas que son sintonizables en un amplio rango de niveles de energía, al cambiar el tamaño del punto cuántico. Esto contrasta con los materiales a granel (bulk), en donde el intervalo de banda es fijada por la elección de la composición del material. Esta propiedad hace a los puntos cuánticos atractivo para las células solares multiunión, donde se utilizan una variedad de diferentes materiales de banda prohibida para mejorar la eficiencia de la recolección de partes seleccionadas del espectro solar.

Telururo de cadmio
El telururo de cadmio (CdTe) es compuesto cristalino formado por cadmio y telurio. Se utiliza como ventana óptica de infrarrojos y como material de célula solar. Por lo general se intercala con sulfuro de cadmio para formar una célula fotovoltaica de unión pn. Normalmente, las células de CdTe utilizan una estructura n-i-p .