hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Sheffield
El castillo de Sheffield está ubicado en Sheffield, Inglaterra, y fue construido en la confluencia de los ríos Sheaf y Don, probablemente donde se encontraba una mansión anglosajona en la ciudad originaria.

El primer castillo era de madera. Fue erigido por William de Lovetot a principios del siglo XII, y destruido durante la segunda guerra de los Barones, en 1266, así como el resto de la ciudad. El edificio fue reemplazado por otro, éste de piedra, en 1270.

El castillo resultó dañado durante la Guerra Civil y demolido en 1648. Los restos de la mole están preservados bajo el denominado Mercado del Castillo, Castle Market, abierto ocasionalmente para visitas.

Segunda guerra de los Barones
La segunda guerra de los Barones (1264-1267) fue una guerra civil inglesa que enfrentó a una serie de Barones rebeldes, encabezados por Simón de Montfort, contra el rey Enrique III de Inglaterra y su hijo, el príncipe Eduardo.
Manuel Castán Espot
Manuel Castán Espot (Gabás, Ribagorza, Huesca, Aragón) es un filólogo y profesor español.

Profesor del instituto de educación secundaria Joaquín Costa de Cariñena, Zaragoza. Hablante nativo del aragonés ribagorzano, es miembro de la Asociación Cultural Nogará. Fue presidente de la asociación Chuntos por l’Aragonés y del II Congreso de l'Aragonés. Desde octubre de 2006, además, es presidente de la asociación cultural Academia del Aragonés. Es miembro del Consejo superior de las Lenguas de Aragón desde su creación en 2010 a partir de una propuesta del Gobierno de Aragón.

Comprometido con la lengua aragonesa, ha reconocido tener «muchos reparos» a «esa fabla que se ha desarrollado», en alusión al modelo de lengua «que se ha creado, fundamentalmente, en torno al Consello d'a Fabla Aragonesa» en favor de un aragonés común, algo como una koiné, un aragonés de raíz común, sin vulgarismos y aceptado por los hablantes nativos de la lengua.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Callum Dixon
Callum Dixon (Londres, 22 de enero de 2000) es un deportista británico que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Těchlovice (Děčín)
Těchlovice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 525 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Toro Rosso STR8
El Toro Rosso STR8 es un automóvil monoplaza construido por la Scuderia Toro Rosso para competir en la temporada 2013 de F1. Está diseñado por James Key y lo conducen los pilotos oficiales de la escudería, Jean-Éric Vergne y Daniel Ricciardo.

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
Arsano
El arsano, arsina o hidruro de arsénico (AsH3) es un compuesto inorgánico gaseoso a temperatura ambiente, es inflamable y altamente tóxico, constituido de hidrógeno y arsénico.
La arsina es más pesada que el aire, soluble en agua, incolora, y con un olor suave a ajo que sólo es percibido cuando se encuentra en altas concentraciones.
Algunos minerales presentan en su composición arsénico. El arsénico o el mineral que contiene este elemento cuando están en contacto con el agua o algún ácido ocurre una reacción, liberando una cantidad pequeña de gas arsina.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Tálides
Tálides (en griego antiguo: Ταλείδης) fue un alfarero ático activo en la segunda mitad del siglo VI a. C. De él se han conservado principalmente copas de los pequeños maestros. Pero también hizo otras formas de vasos como ánforas, enócoes, lécitos y un lutróforo . Sus obras están cerca del alfarero Amasis, por lo que generalmente se asume una comunidad de talleres. Todos sus vasos fueron pintados, en la medida de lo posible, por el Pintor de Tálides que lleva su nombre, y que es desconocido por su nombre. Hasta los estudios sobre los vasos griegos publicados por Eduard Gerhard en 1831, Tálides era el único alfarero conocido de la antigüedad griega.

Eduard Gerhard
Friedrich Wilhelm Eduard Gerhard (29 de noviembre de 1795-12 de mayo de 1867) fue un arqueólogo alemán, experto en el arte de la Antigua Grecia y de la Antigua Roma. En 1843, fue nombrado catedrático de Arqueología en la Universidad de Berlín.
Festival de música "Kharibulbul"
El Festival de música “Kharibulbul” (en azerí: Xarıbülbül musiqi festivalı) es un festival internacional de música, que se celebró anualmente en Shusha y otras ciudades de Karabaj desde mayo de 1989 hasta 1991. Después de 29 años, se celebró el festival de música “Kharibulbul” en Shusha el 12-13 de mayo de 2021.

Shusha
Shusha (en azerí: Şuşa) o Shushi (en armenio: Շուշի) es una localidad de la  República de Azerbaiyán.

Se encuentra a una altitud de 1420 m sobre el nivel del mar.

Según el orden "Sobre el establecimiento de días de las ciudades en los territorios de la República de Azerbaiyán liberados de la ocupación" firmado en julio de 2023 por el presidente de Azerbaiyán Ilham Alíyev cada año el 8 de noviembre se celebrará solemnemente como día de la ciudad de Shusha.
Eduardo Umaña Mendoza
José Eduardo Umaña Mendoza (Bogotá, 22 de noviembre de 1946-Bogotá, 18 de abril de 1998) fue un intelectual, profesor universitario y abogado colombiano reconocido como defensor de los derechos humanos y de los derechos de los pueblos autóctonos.

Derechos de los indígenas
Los derechos de los pueblos indígenas son derechos colectivos que reconocen la condición particular de los pueblos indígenas. Estos derechos incluyen, además de los derechos colectivos sobre el territorio, el idioma, la cultura, la religión, también derechos humanos individuales, como el derecho a la vida, la integridad, y la no discriminación. El término puede utilizarse tanto como una demanda por parte de organizaciones sociales, como una disposición en leyes nacionales que regulan la relación entre los gobiernos y el derecho a la autodeterminación de estos pueblos autóctonos. En el derecho internacional, los derechos de los pueblos indígenas buscan proteger a estas comunidades frente a posibles vulneraciones por parte de los Estados o actores privados.
Propilbenceno
El propilbenceno o fenilpropano es un hidrocarburo aromático. Inflamable (punto de ignición: 86 °F). Es moderadamente tóxico por ingestión, absorción cutánea e inhalación. Es preparado por la acción de cloruro de bencilmagnesio sobre el sulfato de dietilo o a partir de la reducción de Clemmensen de la propiofenona. Puede dar reacciones vigorosas o explosivas por su contacto con otros hidrocarburos aromáticos o agentes oxidantes. Puede reaccionar exotérmicamente con bases y diazocompuestos.

El núcleo de benceno se puede halogenar, nitrar, sulfonar y alquilar. Se utiliza en la industria de pigmentos y tintas. Se utiliza como disolvente del acetato de celulosa.

Reacción de Friedel-Crafts
Las reacciones de Friedel-Crafts son un tipo de reacción de sustitución electrófila aromática en las que en un compuesto aromático uno de los átomos de hidrógeno es sustituido por un alquilo —conocida como alquilación de Friedel-Crafts— o por un grupo acilo —acilación de Friedel-Crafts—. Fueron descubiertas el año 1879 por el químico francés Charles Friedel y por el químico estadounidense James Crafts.
If You Wish Upon Me
If You Wish Upon Me (en hangul, 당신의 소원을 말하면; romanización revisada del coreano:  Dangsin-ui Sowon-eul Malha-myeon) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kim Yong-wan y protagonizada por Ji Chang-wook, Choi Soo-young y Sung Dong-il. Su emisión está programada por el canal KBS 2TV desde el 10 de agosto hasta el 29 de septiembre de 2022, todos los miércoles y jueves a las 21:50 horas (hora local de Corea).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Douz Nord (delegación)
Douz Nord es una delegación de la gobernación de Kebili en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 28 617 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia de la orilla sur del lago salino Chott el Djerid y de la frontera con Argelia.

Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.
Finales de la NBA de 1977
Las Finales de la NBA de 1977 fueron las series definitivas de los playoffs de 1977 y suponían la conclusión de la temporada 1976-77 de la NBA, con victoria de Portland Trail Blazers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este. En el partido se alinearon dos futuros miembros del Basketball Hall of Fame, Julius Erving por los Sixers, y Bill Walton por los Blazers, además del entrenador de éstos, Jack Ramsay.

Jack Ramsay
Dr. John T. Ramsay (Filadelfia, Pensilvania, 21 de febrero de 1925 − Naples, Florida, 28 de abril de 2014) fue un entrenador de baloncesto que durante 21 temporadas dirigió equipos de la liga profesional NBA.
Shyshaký
Shyshaký (ucraniano: Шишаки́) es un sélyshche de Ucrania perteneciente al raión de Mýrhorod de la óblast de Poltava.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 4485 habitantes. Es sede de un municipio que abarca, además de Shyshaký, 74 pueblos, con una población municipal total de más de veinte mil habitantes. El municipio se formó entre 2015 y 2020 mediante la unificación de todos los ayuntamientos que en aquella época formaban el raión de Shyshaký.

Se ubica a orillas del río Psel, unos 25 km al sureste de Mýrhorod y unos 50 km al noroeste de Poltava.

Río Psel
El río Psel (en ucraniano: Псел; en ruso: Псёл) es un río que discurre por Ucrania y Rusia, un afluente por la izquierda del río Dniéper que desemboca en este cerca de la ciudad ucraniana de Kremenchuk. Su longitud es de 717 km y su cuenca drena unos 22.800 km².

A orillas del río Psel están las ciudades de Oboyán (Rusia), Sumy y Hádiach (Ucrania).
Segundo Gobierno de Mólotov
El Segundo Gobierno de Mólotov fue el gabinete de la Unión Soviética establecido el 2 de agosto de 1935 con Viacheslav Mólotov como jefe de Gobierno, desempeñándose como presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo.

Finalizó el 5 de diciembre de 1936, cuando el Comité Ejecutivo Central de la Unión Soviética aprobó a una nueva composición del Sovnarkom.

Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética
El Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética, también conocido como Sovnarkom (SNK), (en ruso: Совет народных комиссаров СССР, translit. Soviet naródnyj kommissárov SSSR) fue la institución de gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas entre 1923 y 1946.

Estaba conformado por varios comisariados del pueblo, que dirigieron un papel fundamental en el desarrollo de la URSS. Su sede era el Kremlin de Moscú, en la capital de la Unión Soviética.

En marzo de 1946, el Sovnarkom de la URSS se transformó en Consejo de Ministros, siendo adoptada dicha denominación también por los Sovnarkom de las Repúblicas de la URSS.
Puncak Mandala
El Puncak Mandala o pico Mandala (hasta 1963 Julianatop o pico Juliana) es una montaña situada en Alta Papúa, Indonesia. Con 4.760 metros, es el punto más alto de la cordillera Jayawijaya (Naranja) y forma parte de las Siete Segundas Cumbres. Tras el monte Carstensz (4.884 m), situado a 350 km al oeste, el Mandala es la segunda montaña independiente más alta de Oceanía, Australasia, Nueva Guinea e Indonesia..

Siete Cumbres
Se conoce como las Siete Cumbres a las más altas montañas de cada uno de los seis continentes, añadiendo además la más alta de Norteamérica. El primer escalador que consiguió coronar las cimas de estas montañas (según la Lista Kosciuszko o Bass, que incluye la cumbre más alta de Australia en lugar de la de Oceanía) fue el estadounidense Richard Bass, de 1983 a 1985.

En casi toda América, excepto en Estados Unidos, la lista y reto a alcanzar es el de las Seis Cumbres, puesto que se considera al monte Aconcagua como ya el de mayor altura del continente americano, siendo la idea de una cumbre máxima por cada continente. El primer escalador en lograrlo con la cima más alta de Oceanía (en lugar de la de Australia) fue el canadiense Pat Morrow, de 1981 a 1986.

Alcanzar la cima de todas es considerado uno de los mayores desafíos en el montañismo.
Gran Premio de Francia de 1914
El Gran Premio de Francia de 1914, fue una carrera automovilística celebrada en Lyon el 4 de julio de 1914. En esta competencia se limitó por primera vez la capacidad máxima del motor a 4,5 litros. Aclamada como una de las mejores carreras del siglo XX, fue una reñida competencia entre el constructor francés Peugeot y el alemán Mercedes. Tras una competencia de siete horas con el Peugeot L45 GP de Georges Boillot, Christian Lautenschlager se coronó ganador, a bordo de un Mercedes 18/100 GP a una velocidad media de 105,7 km/h.

Mercedes (marca)
Mercedes es una marca de automóviles creada originalmente por Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG), utilizada por primera vez en el modelo 35 hp lanzado por la compañía en 1901. DMG comenzó a desarrollarse en 1900, después de la muerte de su cofundador, Gottlieb Daimler. Aunque la marca no se presentó como nombre comercial hasta el 23 de junio de 1902 y no se registró legalmente hasta el 26 de septiembre, se aplicó a un modelo de automóvil construido por Wilhelm Maybach según las especificaciones de Emil Jellinek, entregado el 22 de diciembre de 1900.

Según el contrato suscrito con Jellinek, el nuevo modelo emplearía un motor de nuevo diseño denominado "Daimler-Mercedes". Este nombre de motor es la primera instancia del uso del nombre Mercedes por parte de DMG. El diseño del automóvil más tarde se llamaría "Mercedes 35 hp". Cuando DMG se fusionó con Benz & Cie para formar "Daimler-Benz" en 1926, la nueva empresa se convirtió en propietaria de la marca Mercedes.
Muévete por Panamá
Muévete por Panamá es un proyecto de alfabetización nacional impulsado por el Ministerio de desarrollo social con la participación de voluntarios panameños. En 2021, el porcentaje de personas que no saben leer ni escribir en el país centroamericano es de 4,8%.

Ministerio de Desarrollo Social (Panamá)
El Ministerio de Desarrollo Social de Panamá (MIDES) es un Ministerio de la República de Panamá que forma parte del Órgano Ejecutivo. Este ministerio se encarga de las situaciones sociales de la República de Panamá. Los antecedentes del actual ministerio se remontan al 15 de enero de 1969 con el Ministerio de Trabajo y Bienestar Social que es creado por medio del decreto n.º 2 de gabinete.
Mariel Pikkemaat
Mariel Pikkemaat (30 de marzo de 1972) es una deportista neerlandesa que compitió en remo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2003, en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
Omar Royero
Omar Royero Gutiérrez (Barranquilla, Colombia, 24 de octubre de 1975) es un exfutbolista y entrenador colombiano. Actualmente es asistente técnico del Club Sport Cartaginés.

Fue campeón con el primer título histórico del Municipal Pérez Zeledón en el 2005.

Municipal Pérez Zeledón
La Asociación Deportiva Municipal de Pérez Zeledón es un equipo de fútbol de Costa Rica. Actualmente compite en la Primera División de Costa Rica, con sede en Pérez Zeledón. Su fundación fue el 28 de septiembre de 1991 a raíz de la fusión de los equipos AD Pérez Zeledón y ADM Generaleña.

Su mayor logro deportivo ha sido el campeonato del torneo de apertura del año 2017 de la Liga FPD, disputado ante el Club Sport Herediano en la ciudad de Heredia.
Luis Carondelet Castaños
Luis Ángel Carondelet Castaños (Cambrai, 16 de septiembre de 1787-Madrid, 3 de noviembre de 1869), ii duque de Bailén y vi barón de Carondelet, fue un noble y aristócrata español que sirvió en la Real Casa. Fue senador vitalicio en 1853 y de 1857 a 1868.

Cambrai
Cambrai (en neerlandés: Kamerijk) es una ciudad y comuna francesa en el departamento Norte, del que es subprefectura, y de la región de Alta Francia. Actualmente es un centro industrial a orillas del río Escalda.
Cañadón Perdido
Cañadón Perdido (también conocido como Campamento Cañadón Perdido) era una localidad argentina del departamento Escalante, Provincia del Chubut. Se sitúa en las coordenadas 45°43′0″ S 67°37'00", sobre la Ruta Provincial 36, a 39 km de Comodoro Rivadavia. También era un yacimiento petrolífero muy importante de Yacimientos Petrolíferos Fiscales.

El pueblo, aun vivo, fue transitado por el guionista Héctor Germán Oesterheld (autor entre otros trabajos de El Eternauta) durante sus prácticas de su carrera de geología. El poblado le sirvió de inspiración para utilizarlo en una de sus historietas.

Meseta patagónica
La meseta patagónica es una unidad tectónicas y formaciones geológicas que constituye la composición geológica de la Argentina). Esta zona de la Patagonia argentina estuvo sometida a intensos movimientos de ascenso y descenso que generaron un paisaje parecido a una gran escalera de departamento. La meseta patagónica (se encuentra en el extremo sur del continente americano; Comprende las provincias de Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego y el partido bonaerense de Patagones).

Esta región tiene una extensión alrededor de 600 000 km². Limita al norte con el río Colorado, al oeste con la cordillera de los Andes, al este con el mar Argentino y al sur con los Andes fueguinos. En geología y geografía, una meseta es una planicie situada a una altitud ostensible mayor al nivel del mar, provocada por fuerzas tectónicas o por erosión del terreno circundante.
Castellanos (Santa María del Monte de Cea)
Castellanos es una villa española, perteneciente al municipio de Santa María del Monte de Cea, en la provincia de León y la comarca de Tierra de Sahagún, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado al norte del Canal de los Payuelos, y a la margen izquierda del arroyo del Parazuelo o arroyo de Valdelaguna, afluente del río Cea.

Los terrenos de Castellanos limitan con los de Santa María del Monte de Cea al norte, Banecidas al noreste, Villamol y Codornillos al sureste, Calzadilla de los Hermanillos al suroeste, Villamuñío al oeste y Villacintor al noroeste.

Villamuñío
Villamuñío es una localidad del municipio de El Burgo Ranero, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Esta localidad es conocida por su representación del auto sacramental de los Reyes Magos o su grupo musical Vermuzazo. Sus fiestas más grandes son el 19 de marzo (San José) y el 15 de agosto (Nuestra señora)
Radar de banda X basado en el mar
El radar de banda X basado en el mar (SBX-1) es una estación de radar de alerta temprana, flotante, autopropulsada, móvil, activa y escaneada electrónicamente, diseñada para operar en vientos fuertes y mares agitados. Fue desarrollado como parte del Sistema de Defensa de Misiles Balísticos de la Agencia de Defensa Antimisiles estadounidense.

El radar está montado en una plataforma petrolífera semisumergible de doble casco CS-50 de quinta generación. La conversión del buque se llevó a cabo en el astillero de AmFELS en Brownsville, Texas; el soporte del radar fue construido y montado en la embarcación en el astillero Kiewit en Ingleside, Texas. Teóricamente tiene su sede en la isla Adak en Alaska, pero ha pasado un tiempo significativo en Pearl Harbor en estado de prueba.

Ingleside (Texas)
Ingleside es una ciudad ubicada en el condado de San Patricio en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.387 habitantes y una densidad poblacional de 221,05 personas por km².