hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonathan Oppenheim
Jonathan Oppenheim es un catedrático de física en University College London. Es un experto en la teoría de información cuántica y gravedad cuántica.

Oppenheim demostró la Tercera ley de la termodinámica (conjeturada por primera vez por Walther Nernst en 1912) con Lluis Masanes.

Junto con Michał Horodecki y Andreas Winter, descubrió la fusión de estados cuánticos y utilizó este hallazgo para demostrar que la información cuántica podría ser negativa  . Más recientemente, él y sus colaboradores han desarrollado una teoría de recursos para la termodinámica en la escala nano y cuántica.

Su doctorado bajo la supervisión de Bill Unruh en la Universidad de Columbia Británica trató del tiempo cuántico. En 2004 trabajó como investigador postdoctoral bajo la dirección de Jacob Bekenstein y Fellow Universitario de la Royal Society en Cambridge antes de trasladarse a University College London.

Walther Nernst
Walther Hermann Nernst Görbitz (Briesen, Prusia, 25 de junio de 1864 - Ober-Zibelle, Alemania, 18 de noviembre de 1941), fue un físico y químico alemán, premio Nobel de Química en 1920 por sus teorías sobre el cálculo de la afinidad química como parte de la tercera ley de la termodinámica.
Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj 2019
La XXVI edición del Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj se disputó el 28 de junio de 2019 en Yecla, Región de Murcia, por un circuito que constó de 39,4 km de recorrido.

Participaron 24 ciclistas.

El ganador de la prueba fue Jonathan Castroviejo del Team INEOS que superó a Pello Bilbao y a Gorka Izagirre, segundo y tercero respectivamente, ambos del Astana.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Monasterio de Mghvimevi
El monasterio de Mghvimevi (en georgiano: მღვიმევის მონასტერი, romanizado: tr) es un monasterio ortodoxo ubicado en la región occidental de Imericia, cerca de la ciudad de Chiatura, parcialmente tallado en roca. Su característica principal es una basílica de dos naves del siglo XIII, dedicada a la Natividad de la Madre de Dios. El complejo también incluye una pequeña iglesia de salón, un campanario y una muralla. Actualmente es un convento en funcionamiento. Es rico en esculturas arquitectónicas ornamentales que decoran el exterior de las iglesias. Está inscrito en la lista de Monumentos culturales de importancia nacional de Georgia.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
SAV001
SAV001-H es la primera vacuna preventiva del VIH, obtenida a partir de una versión muerta del VIH-1.

La vacuna ha sido desarrollada por el Dr. Chil-Yong Kang y su equipo investigativo en la Universidad de Oeste de la Schulich School of Medicine & Dentistry de Canadá.

El resultado de la Fase Clínica I FDA, completada en agosto de 2013 en 33 participantes, no arrojó efectos adversos graves.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Monolith (película de 2022)
Monolith es una película de ciencia ficción y suspenso australiana estrenada en 2022. Dirigida por Matt Vesely, escrita por Lucy Campbell y producida por Bettina Hamilton, la cinta está protagonizada por Lily Sullivan, quien interpreta a una periodista que intenta descifrar un misterio.

La película fue estrenada en Australia el 27 de octubre de 2022 en el Festival de Cine de Adelaida,  mientras que a nivel internacional fue exhibida por primera vez en el evento South by Southwest en marzo de 2023.

Lily Sullivan
Lily Sullivan es una actriz australiana. Interpretó a Coral en la película Mental del 2012 y a Miranda en la serie de televisión Picnic at Hanging Rock del 2018. Interpreta papeles principales en dos largometrajes de 2023, el thriller de ciencia ficción australiano Monolith y la película de terror estadounidense Evil Dead Rise.
Tornillo autorroscante
Un tornillo autorroscante o tirafondos es un tipo de tornillo que puede roscar su propio agujero a medida que entra en el material. En un sentido más restringido, el término «autorroscante» solo se utiliza para describir un tipo específico de tornillo roscante que se usa para crear una rosca en materiales blandos o chapas, sin incluir los tornillos de madera. Esta capacidad es a veces posible gracias a un vacío en la continuidad de la rosca del tornillo.

Los tornillos autorroscantes se utilizan en una variedad de aplicaciones que van desde el bricolaje hasta la cirugía. Un implante dental es un ejemplo de tornillo autorroscante usado en cirugía. Hay algunos tipos específicos de tornillos autorroscantes como los tornillos autoperforantes y los tornillos de laminación de rosca.

Chapa
Se denomina chapa a una lámina delgada de metal que se utiliza para las construcciones mecánicas tales como carrocerías de automóviles, cisternas de camiones, etc.

Las chapas se construyen en varios espesores, generalmente de 1 a 12 milímetros, dependiendo del uso y del tipo de fabricación que tenga. Su mecanizado se realiza en prensas de estampación y de troquelaje mediante punzones y matrices. Las chapas no son solo de metal, sino de cualquier material que sea maleable. Para darles mayor rigidez, a menudo las chapas se pliegan formando grecas, ondas, etc., que aumentan su inercia.

Los elementos que se fabrican de chapas metálicas suelen llevar tratamientos superficiales contra la oxidación y corrosión, tales como cromados, pinturas, galvanizados, etc. La hojalata es un tipo de chapa metálica de hierro y estaño muy delgada que se utiliza para fabricar envases de conservas.
Nulla poena sine lege
Nulla poena sine lege es una frase latina, que se traduce como "No hay pena sin ley", utilizada para expresar que no puede sancionarse una conducta si la ley no la califica como delito.

Es un principio consagrado positivamente en numerosos códigos penales en los Estados constitucionales, incluyéndose en la mayoría de las democracias modernas. Está relacionado con el principio "Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege", de acuerdo al cual la ley penal no puede tener efecto retroactivo.

Retroactividad
En derecho, la retroactividad es la aplicación de nuevas normas a actos jurídicos, hechos pasados o previos a la ley. Debido al principio de seguridad jurídica que protegen la certidumbre sobre los derechos y obligaciones, por regla general la ley no es retroactiva y solo regula hechos posteriores a su sanción. Sin embargo, una ley puede ser retroactiva y regular hechos anteriores a su sanción, cuando así lo disponga expresamente. Cuando una ley es retroactiva, quiere decir que independientemente de cuándo se cometió el acto a juzgar, si hay una ley posterior en contra de ese acto, se le sancionará o aplicará la misma. Los sistemas jurídicos modernos suelen establecer que la aplicación retroactiva de las leyes no puede afectar derechos adquiridos o amparados por garantías constitucionales.
Bunratty
Bunratty (en irlandés: Bum na Raite) es una localidad irlandesa y parroquia civil del condado de Clare.

La población se encuentra próxima al castillo de Bunratty, principal atracción turística de la zona situada en la N18 entre Limerick y Galway. El río Raite marca la frontera oriental y su curso fluye hasta el estuario del Shannon, donde se halla la frontera sur.

Limerick
Limerick (/ˈlɪmrɪk, -mərɪk/ en irlandés: Luimneach [ˈl̪imʲɨnʲəx]) es una ciudad capital del condado homónimo en la provincia de Munster, en el oeste de la República de Irlanda. Limerick es la tercera ciudad más poblada del país (luego de Dublín y Cork) y la cuarta de la isla.
Fuego y sangre (novela)
Fuego y sangre (en inglés: Fire and blood pronunciado /ˈfaɪɚ ənd ˈbləd/) es una novela fantástica del escritor estadounidense George R. R. Martin. Se publicó por la editorial Bantam Books el 20 de octubre de 2018. La novela se publicó en castellano por Plaza & Janés con traducción de Natalia Cervera, Adela Ibáñez, Virginia Pérez, Antonio Rivas, Virginia Sáenz, Paco Vara y Juan Zuriaga. El libro narra una historia completa de la casa Targaryen hasta Aegon III; una estirpe real que aparece en la serie literaria Canción de hielo y fuego.

Bantam Books
Bantam Books es una editorial estadounidense propiedad de la empresa Random House, una subsidiaria de Penguin Random House, y un sello editorial del Random House Publishing Group.

Comenzó como una editorial de mercado masivo, principalmente de reimpresiones de libros de tapa dura, con algunos libros de bolsillo originales también. Se expandió a libros de bolsillo y de tapa dura, incluidas obras originales, a menudo reimpresas internamente como ediciones para el mercado masivo.
Fred Williams
Frederick Ronald (Fred) Williams (23 de enero de 1927-22 de abril de 1982) fue un pintor y grabador australiano. Fue uno de los más importantes artistas de Australia, y unos de los mejores pintores de paisajes del siglo XX. Realizó más de setenta exhibiciones solo durante su carrera en Galerías de Australia, como también la exposición Fred Williams - Paisajes de un Continente en el Museo de Arte Moderno en Nueva York en 1977.

Museo de arte moderno
Véase también Museo de arte contemporáneo

La expresión museo de arte moderno (MAM) puede hacer referencia a museos donde se albergan obras perteneciente o relativas al tiempo de una época reciente.

Dichos museos existen en diversas localizaciones.:
Juanoto Berardi
Juanoto Berardi (Florencia, 1457 - Sevilla, 15 de diciembre de 1495), en italiano Giannotto Berardi, fue un comerciante florentino afincado en Sevilla dedicado principalmente a la trata de esclavos y el comercio de orchilla. Proporcionó apoyo y financiación a  Cristóbal Colón para el descubrimiento de América, por lo que terminó arruinado.

Maravedí
El maravedí fue una antigua moneda española que se originó como una moneda de cuenta en la península ibérica en torno al siglo XI. Inicialmente, no era una moneda física, sino una moneda de cuenta utilizada para realizar cálculos y contabilidad. Su valor estaba vinculado al marco, una unidad de peso utilizada en Europa Occidental durante la Edad Media.
Oakfield
Oakfield puerde hacer referencia a alguno de los siguientes lugares de Estados Unidos:

Oakfield, un pueblo en el Estado de Maine;

Oakfield, un pueblo en el Estado de Nueva York;

Oakfield, una villa en el Estado de Nueva York;

Oakfield, un pueblo en el Estado de Wisconsin;

Oakfield, villa en el Estado de Wisconsin.

Oakfield (condado de Fond du Lac, Wisconsin)
Oakfield es un pueblo ubicado en el condado de Fond du Lac en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 703 habitantes y una densidad poblacional de 7,59 personas por km².
Raúl Patrucco
Raúl Patrucco Puig (Córdoba, 28 de marzo de 1940 - Trujillo, 17 de junio de 1987) fue un médico, investigador y docente universitario peruano, especializado en inmunología. Identificó y trató al primer paciente de sida en el Perú en 1983.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Castillo de Alange
El castillo de Alange es un castillo medieval ubicado en el municipio de Alange, en la provincia de Badajoz (Extremadura, España). Se eleva sobre el Cerro de la Culebra a 485 m (de ahí que también sea denominado como Castillo de la Culebra) de fuertes y abruptas pendientes de roca cuarcítica.

Desde los restos de esta fortaleza se pueden divisar los castillos de Hornachos y de Montemolín. Al situarse unos 200 metros sobre la planicie extremeña también se divisa con facilidad no solo la villa de Alange en dirección este, sino toda la comarca en un ángulo de 360°: Mérida y la desembocadura del río Matachel en el Guadiana al norte, la imponente presa de Alange al oeste y los límites más septentrionales del pantano y Almendralejo al sur.

Cuenta con la protección genérica de los castillos españoles.
Por tanto, es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Bananas Foster
Las bananas Foster son un postre elaborados con plátano, helado de vainilla y una salsa hecha con mantequilla, azúcar moreno, canela, ron negro y licor de plátano. La mantequilla, el azúcar y los plátanos se cocinan, se añade el ron y se flambea. Entonces se sirven los plátanos y la salsa sobre el helado. En los restaurantes, su preparación se hace a menudo junto a la mesa del cliente.

El plato fue creado en 1951 por Paul Blangé en el restaurante Brennan's de Nueva Orleans (Luisiana). Fue bautizado en honor de Richard Foster, un amigo de Owen Brennan que entonces era miembro de la Comisión Anticrimen de Nueva Orleans. Se sigue sirviendo en diversos restaurantes de categoría de la ciudad, y del resto del mundo.

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
Curva de Stribeck
La curva de Stribeck es un concepto fundamental en el campo de la tribología. Muestra que la fricción en los contactos lubricados por fluido es una función no lineal de la carga de contacto, de la viscosidad del lubricante y de la velocidad de arrastre del lubricante. El descubrimiento y la investigación subyacente generalmente se atribuyen al ingeniero mecánico alemán Richard Stribeck en 1902 y a Mayo D. Hersey, (1914) quienes estudiaron la fricción en cojinetes lisos para su aplicación en los vagones de ferrocarril durante la primera mitad del siglo XX; sin embargo, otros investigadores podrán haber llegado antes a conclusiones similares.

Fricción
La fuerza de fricción es una fuerza que actúa entre dos superficies en contacto y que se opone al inicio o al mantenimiento del movimiento relativo entre ellas. Existen dos tipos principales: la fricción estática, que impide que un cuerpo comience a deslizarse, y la fricción cinética, que actúa cuando ya existe deslizamiento.

Esta fuerza se origina principalmente por las irregularidades microscópicas presentes en las superficies en contacto,[cita requerida] aunque también intervienen fenómenos de interacción de tipo electrostática. Como resultado, la fuerza de contacto entre ambas superficies no es perfectamente perpendicular, sino que forma un ángulo denominado ángulo de rozamiento.

En consecuencia, la fuerza total puede descomponerse en dos componentes: la fuerza normal N, perpendicular a las superficies en contacto, y la fuerza de fricción F, paralela a dichas superficies y opuesta al movimiento relativo.
Supercopa de Islas Feroe
La Supercopa de las Islas Feroe (en feroés: Stórsteypadystur) es un partido de fútbol anual entre el campeón de la Betrideildin o Primera División y el vencedor de la Copa de Islas Feroe.

Si un equipo hace un doblete (Copa y Liga), el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Betrideildin.

La primera edición del trofeo se disputó en 2007, y se celebra en el mes de marzo al comienzo de la temporada futbolística.

Idioma feroés
El feroés es una lengua nórdica occidental insular, hablada por unas 48 000 personas en las islas Feroe y por unas 12 000 en Dinamarca. Es una de las dos lenguas nórdicas insulares (la otra es el islandés). Ambos idiomas tienen su origen en el antiguo nórdico, hablado en la península escandinava durante el tiempo de los vikingos. Aunque en la forma escrita tienen muchas similitudes, la pronunciación las diferencia significativamente. Los hablantes de la lengua feroesa, de todas formas, tienen facilidad para entender y sobre todo para leer el islandés.
Copa de Clubes de la CECAFA 1997
La Copa de Clubes de la CECAFA 1997 fue la 23.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 12 equipos representantes de África Central, África Oriental y África del Sur, 4 equipos más que en la edición anterior, incluyendo por primera vez a un representante de las Islas Reunión.

El AFC Leopards de Kenia venció al Kenya Breweries también de Kenia en la final disputada en Kenia para coronarse campeón por quinta ocasión, mientras que el bicampeón defensor Simba SC de Tanzania fue eliminado en la fase de grupos.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Tomografía de haz electrónico ultrarrápida
La tomografía de haz electrónico ultrarrápida (en inglés Electron beam tomography o EBT), en que el haz de rayos X se mueve en círculo alrededor del cuerpo, como en la tomografía axial computarizada, o TAC salvo que sus rayos X se desvían por  un mecanismo electrónico en lugar de movimiento mecánico.

Esto permite a los médicos tener vistas diferentes y rápidas de órganos o estructuras en movimiento como el corazón para  proporciona muchos más detalles dinámicos. Las informaciones procedentes de la absorción o la reflexión, los rayos X son enviados a una computadora que interpreta los datos que se presenta en forma bidimensional o tridimensional.

En algunos casos se utiliza esa tecnología para diagnosticar cardiopatías, porque se puede tomar varias imágenes del corazón, arterias y/o pulmones durante el tiempo de un solo ciclo o durante unas secuencias.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Estrechos del Río Virgen
Los estrechos del río Virgen se encuentran en el Parque nacional Zion, cerca de la localidad de Springdale, en el estado de Utah, Estados Unidos. Forman una sección dentro del cañón que ha horadado el brazo norte del río Virgen.

Springdale
Springdale puede estar haciendo referencia a:

Springdale (Arkansas);

Springdale (Maryland);

Springdale (Montana);

Springdale (Nueva Jersey);

Springdale (Ohio);

Springdale (Pensilvania);

Springdale (Utah);

Springdale (Washington);

Springdale (Wisconsin);

Springdale (condado de Lancaster, Carolina del Sur); o

Springdale (condado de Lexington, Carolina del Sur).
Municipio de Villa del Carbón
El municipio de Villa del Carbón es uno de los 125 municipios del Estado de México, está situado en la parte norte del estado mexicano, justo al noroeste de la Ciudad de México. Colinda con los municipios de Jilotepec, Jiquipilco, Morelos, Tepotzotlán, Nicolás Romero, Chapa de Mota en el Estado de México, y con Tepejí del Río, en el estado de Hidalgo.

Tiene una superficie de 307,65 km² y según el censo de 2020 tiene una población de 51,498 habitantes. La gran mayoría de su población radica en la cabecera municipal y el resto se distribuye entre otras 57 comunidades que dependen de la sede para los propósitos de gobierno.

El 25 de septiembre del 2015 Villa del Carbón fue declarado Pueblo Mágico.

Municipio de Morelos (Estado de México)
El municipio de Morelos es uno de los 125 municipios que integran el Estado de México. Se encuentra localizado en el noroeste del estado; colinda con los municipios de Chapa de Mota, Villa del Carbón, Timilpan, Jiquipilco, Atlacomulco y Jocotitlán; pertenece a la región II Atlacomulco.Tiene una superficie de 235,812 km². Según el censo de población 2020 del INEGI, cuenta con 33,164 habitantes.

Morelos está integrado por una Cabecera Municipal denominada San Bartolo Morelos, cuatro barrios, ocho pueblos, tres rancherías y doce caseríos.
Ruta S-16
La Ruta S-16 es una carretera chilena asfaltada de la Provincia de Cautín, en la Región de La Araucanía que une a las comunas de Galvarino, Cholchol y Nueva Imperial en el sur de Chile. La ruta se inicia en el enlace Lautaro-Galvarino (Ruta S-10), en El Alto, y termina en la intersección de las avenidas República y Juvencio Valle en Nueva Imperial.

El tramo de 23 kilómetros entre Galvarino y Cholchol es de alto tráfico y su articulación con la Ruta S-20 une a Galvarino con Temuco.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.