hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanae Jonouchi
Sanae Jônouchi, también romanizado como Sanane Jyounouchi o Jounouchi (城之内早苗 Jyounouchi Sanae). Nació el 17 de mayo de 1968, en la Prefectura de Ibaraki, ciudad de Kamisu (Ibaraki), Japón. Es una actriz, cantante de género Enka y ex idol japonesa. Formó parte del grupo idol Onyanko Club, como la miembro número 17.  
 
Al haber contraído nupcias adoptó el nombre de Sanae Kimura (木村早苗 Kimura Sanae) pero ella sigue trabajando con su nombre de soltera.

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Cerovo
Cerovo es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 562 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Thomas Howard Lichtenstein
Thomas Howard Lichtenstein (nacido en 1962) es un músico que ha registrado álbumes en solitario y ha contribuido con muchas canciones a videojuegos Bemani. Él a menudo aparece con el nombre de Thomas Howard, pero Lichtenstein es su apellido dado.

BEMANI
Bemani (ビーマニ, Bemani?) (también estilizado como BEMANI) es el nombre de la marca de simulación de videojuegos musicales de Konami. Originalmente, la compañía se llamaba Games & Music Division (G.M.D) hasta que fue cambiado en honor a su primer videojuego exitoso, beatmania en 1997. Su nombre, Bemani, es una abreviación silábica de beatmania. Siguiendo el éxito del mismo, la línea fue expandida con otros títulos videojugabilísticos a través de los años.

Hay una versión del logo más colorida, siendo creado en 2004. Este logo alterno es utilizado únicamente para algunos títulos previamente seleccionados:

Desde pop'n music 12 いろは a la actualidad, incluyendo sus versiones CS y ポップンリズミン.

Toy's March

DanceDanceRevolution Winx Club y DanceDanceRevolution MUSIC FIT.

ミライダガッキ FutureTomTom
Joseph Levis
Joseph Louis Levis (Boston, 20 de julio de 1905-Brighton, 20 de mayo de 2005) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo dos medallas en Los Ángeles 1932, plata en la prueba individual y bronce en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Julián Alvarez
Julián Alvarez (Calchín, Córdoba; 31 de enero de 2000) es un futbolista argentino que juega como delantero en el Atlético de Madrid de la Primera División de España.

Surgió en C. A. Calchín, pero se formó y debutó profesionalmente en River Plate, donde ganó seis títulos profesionales. En 2021 se convirtió en el máximo goleador de la Primera División de Argentina con dieciocho goles y ganó varios premios individuales, siendo el más resaltante el del futbolista del año en Sudamérica. En 2022 se convirtió en el jugador que más goles convirtió en un partido de Copa Libertadores al hacerle seis goles a Alianza Lima en la goleada 8 a 1, récord que comparte con el futbolista Juan Carlos Sánchez Frías.

Copa Libertadores 2022
La Copa Libertadores 2022, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2022, fue la sexagésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizada por la Conmebol. Participan equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Desde esta edición, Conmebol eliminó la regla del gol de visitante en todas sus competiciones.

El campeón de esta edición fue el Flamengo de Brasil, que derrotó en la final a su compatriota Athletico Paranaense por 1-0, logrando así su tercer título en el certamen. Por ello, disputó la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2022 y la Recopa Sudamericana 2023, contra Independiente del Valle, campeón de la Copa Sudamericana 2022, y además clasificó automáticamente para la Copa Libertadores 2023.
(1751) Herget
(1751) Herget es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por el equipo del Indiana Asteroid Program de la universidad de Indiana desde el observatorio Goethe Link de Brooklyn, Estados Unidos, el 27 de julio de 1955.

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Campo Olímpico de Tiro con Arco (Barcelona)
El Campo Olímpico de Tiro con Arco de Barcelona (en catalán, Camp Olímpic de Tir amb Arc) fue una instalación temporal para la celebración del torneo de tiro con arco de los XXV Juegos Olímpicos. Se encontraba en un solar sobre la Ronda de Dalt, al costado del Pabellón del Valle de Hebrón, en el distrito de Horta-Guinardó de la capital catalana.

Fue el resultado de un concurso de proyectos que ganaron Enric Miralles y Carme Pinós.

El proyecto permanente consistió en la construcción de dos campos de fútbol y un campo de rugby y un área de servicios anexa, instalaciones que se conocen como la Ciudad deportiva Valle de Hebrón-Teixonera ().

Esta instalación se remodelará en el segundo trimestre de 2009 adecuándola a los usos actuales o a otros usos

Distrito de Horta-Guinardó
El distrito de Horta-Guinardó es el tercero en extensión de Barcelona, solamente superado por los de Sants-Montjuïc y Sarriá-San Gervasio. Con una superficie de 1.194,70 ha, representa el 11,9 % de la extensión total del municipio. Su población es de 170.249 habitantes (2024). Comprende la mayor parte del territorio que le da nombre el antiguo municipio de San Juan de Horta, parte del de San Martín de Provensals y de San Andrés de Palomar.

Está situado en el sector nordeste de la ciudad, entre los distritos de Gracia y Nou Barris. Limita al sur con el Ensanche, San Andrés y San Martín y al norte, a través de la sierra de Collserola, con los municipios de San Cugat del Vallés y Sardañola del Vallés.
Eupithecia acutipapillata
Eupitecia acutipapillata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue en 1988 con distribución en la República de China. El holotipo fue descrito en el Condado de Hualien, a 2000 metros (6561,7 pies) sobre el nivel del mar. Son polillas de alas anchas, de color marrón oscuro con líneas transversales poco aparentes y un punto oscuro discal en su ala anterior.

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
Copa La Manga
La Copa La Manga es un torneo de fútbol que se celebra anualmente en invierno y que se juega en La Manga del Mar Menor, Región de Murcia, España. Habitualmente toman parte en él equipos que juegan su liga en verano como: Suecia, Finlandia, Dinamarca, Noruega, Rusia, Ucrania y Estados Unidos.

La Manga del Mar Menor
La Manga del Mar Menor o La Manga es una localidad española asentada sobre un cordón litoral situado en el sureste de la península ibérica, en la Región de Murcia y, tras su urbanización en la segunda mitad del siglo xx, es un centro turístico de gran importancia. 
Pertenece a los municipios de Cartagena en su parte sur (desde el kilómetro 0 al kilómetro 3.5) y San Javier en su parte norte (del kilómetro 3.5 hasta el kilómetro 21), que han constituido un consorcio para administrar la zona. La parte situada al norte del canal de las Encañizadas, que da continuidad al cordón litoral, forma parte del espacio protegido de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar y pertenece al término municipal de San Pedro del Pinatar.
Isabel Renata de Lorena
Isabel Renata de Lorena (en francés, Élisabeth Renée de Lorraine; Nancy, 9 de octubre de 1574 - Braunau am Inn, 4 de enero de 1635) fue una princesa de Lorena, que por su matrimonio se enlazó con la Casa de Wittelsbach.

Casa de Wittelsbach
La Casa de Wittelsbach (en alemán: Das Haus Wittelsbach) es una casa real europea y una dinastía alemana originaria de Baviera. Es de las más antiguas familias de la alta nobleza alemana (Hochadelsgeschlechter).

Los miembros de la familia sirvieron como duques, electores y reyes de Baviera (1180-1918), condes palatinos del Rin (1214-1803 y 1816-1918), margraves de Brandeburgo (1323-1373), condes de Holanda, Henao y Zelanda (1345-1432), arzobispos-electores de Colonia  (1583-1761), duques de Jülich y Berg (1614-1794/1806), reyes de Suecia (1441-1448 y 1654-1720) y duques de Bremen-Verden (1654-1719).

La familia también proporcionó dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (1328/1742), un rey de Romanos (1400), dos antirreyes de Bohemia (1619/1742), un rey de Hungría (1305), un rey de Dinamarca y Noruega (1440) y un rey de Grecia (1832-1862).

La cabeza de la familia es, desde 1996, Francisco de Baviera.
Prusinów
Prusinów [pronunciación en polaco: /pruˈɕinuf/] (en alemán: Geppertsfeld) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Żerków, dentro del Distrito de Jarocin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros este de Żerków, 16 kilómetros al noreste de Jarocin, y a 67 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 180 habitantes.

Distrito de Jarocin
Jarocin (polaco: powiat jarociński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Gran Polonia: al norte con Środa Wielkopolska y Września, al este con Pleszew, al sur con Krotoszyn y al oeste con Gostyń y Śrem; y está dividido en cuatro municipios (gmina): dos urbano-rurales (Jarocin y Żerków) y dos rurales (Jaraczewo y Kotlin). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 587,26 km² y una población de 70 973 habitantes.
Telescopio aéreo
Un telescopio aéreo es un tipo de telescopio refractor con una gran longitud focal, construido en la segunda mitad del siglo XVII, que no utilizaba un tubo. En cambio, el objetivo se encontraba instalado en una torre, vara, árbol, edificio u otra estructura sobre una junta de movimiento universal. El observador se encontraba parado sobre el terreno y tomaba el ocular, el cual se encontraba conectado con el objectivo mediante un cordel o vara. Manteniendo el cordel tenso y maniobrando el ocular, el observador podía apuntar a los objetos en el cielo. La idea de este tipo de telescopio puede haber sido de Christiaan Huygens un matemático, astrónomo y físico holandés del siglo XVII y su hermano Constantijn Huygens, Jr., aunque no es claro que ellos hayan sido sus inventores.

Objetivo (óptica)
En ingeniería óptica, el objetivo es el elemento que concentra la luz procedente del objeto observado y la enfoca para producir una imagen real. Los objetivos pueden ser una sola lente, un espejo, o combinaciones de varios elementos ópticos. Son utilizados en microscopios, telescopios, cámaras fotográficas, proyectores de diapositivas y muchos otros instrumentos ópticos. Es habitual que la lente del objetivo sea también denominada simplemente como objetivo.
U-571 (película)
U-571 (La batalla del Atlántico en Hispanoamérica) es una película del año 2000 dirigida por Jonathan Mostow y protagonizada por Matthew McConaughey, Bill Paxton, Harvey Keitel, Jack Noseworthy, Will Estes y Tom Guiry. En la película, el submarino alemán U-571 es capturado por la tripulación de un submarino estadounidense que intenta apoderarse del codificador Enigma. De hecho, el verdadero U-571 nunca fue capturado sino hundido frente a Irlanda en enero de 1944. La acción transcurre durante el año 1942, en el océano Atlántico, si bien el filme fue rodado en el mar Mediterráneo, en las proximidades del Lacio y de la isla de Malta.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Campeonato Descentralizado 1978
El Campeonato Descentralizado 1978 fue la quincuagésima segunda edición de la Primera División del Perú y la decimotercera bajo el formato del Torneo Descentralizado, jugado con dieciséis equipos. La organización, control y desarrollo del torneo estuvo a cargo de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP), bajo la supervisión de la Federación Peruana de Fútbol (FPF).

Club Deportivo Alfonso Ugarte
El Club Deportivo Alfonso Ugarte es un club de fútbol de la ciudad de Puno en la región homónima. Fue fundado en 1928 y desde 2024 se encuentra inactivo, tras haber sido descalificados de la Liga2 de 2023.

El club cuenta con un gran número de aficionados en la Región Puno. Junto con Diablos Rojos, su clásico rival regional, son los clubes de la Región Puno con mayor cantidad de aficionados.

En la tabla histórica del fútbol peruano se ubica en decimoctavo puesto, fue subcampeón en 1975, logrando así clasificar a la Copa Libertadores 1976.

Durante su historia, Ugarte pasó por diversas crisis económicas, corriendo el riesgo de desaparecer varias veces. Sin embargo, el trabajo conjunto de sus socios hicieron que el club se mantuviera activo, albergándose en locales de distintas instituciones.

El club tiene como su eterno rival al Unión Carolina, a este tradicional encuentro se le conoce como el Clásico de la ciudad de Puno.
Cantón de Belfort-Oeste
El cantón de Belfort-Oeste (en francés canton de Belfort-Ouest) era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la antigua región de Franco-Condado.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
El invierno (película de 2016)
El invierno es una película argentina. Se trata de la ópera prima -de género dramático- del director argentino Emiliano Torres, protagonizada por Alejandro Sieveking y Cristian Salguero. Se estrenó mundialmente el 22 de septiembre de 2016 en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián y tuvo su estreno local en Argentina el 6 de octubre de ese año. Fue producida por Wanka Cine (Argentina) y Ajimolido Films (Argentina), en coproducción con Cité Films (Francia), Orange Studio (Francia), RTA Radio y Televisión Argentina Sociedad del Estado (Argentina) y Tronco (Argentina). Contó con el apoyo del INCAA, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales.

Radio y Televisión Argentina
Radio y Televisión Argentina S.A.U. (RTA) es una empresa pública perteneciente al Gobierno de Argentina que administra los medios de comunicación públicos de propiedad del Estado. Tiene a su cargo la operación de la Televisión Pública, Radio Nacional, Unidad de Negocios de Radio Nacional y Radiodifusión Argentina al Exterior, que depende directamente de la anterior.

Radio y Televisión Argentina fue creada en 2009, tras la sanción de la ley de medios, para reemplazar al Sistema Nacional de Medios Públicos S.E. que agrupaba a los medios públicos desde el 2000. Desde diciembre de 2015, RTA depende de la Secretaría de Medios y Comunicación Pública.

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica.
Heriberto Morales
Heriberto Ramón Morales Cortés (nació el 10 de marzo de 1975 en Morelia, Michoacán), es un exfutbolista y directivo mexicano; jugaba como defensa o lateral por izquierda y militó en Morelia, Monterrey, Guadalajara y Jaguares de Chiapas.

Se graduó como Ingeniero Civil en la UMSNH. Actualmente juega semiprofesionalmente en la Liga Municipal de Fútbol de Morelia, A.C. y es copropietario del equipo de fútbol Atlético Valladolid de la Tercera División de México.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Sonja Reichart
Sonja Reichart (Immenstadt, 2 de noviembre de 1964) es una deportista alemana que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1989, en la prueba de salto aéreo.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1989
El II Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Oberjoch (RFA) entre el 1 y el 5 de marzo de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
La Ruta de la Sal (regata)
La Ruta de la Sal, oficialmente denominada La Ruta de la Sal-Rumbo Ibiza, es una regata de cruceros con destino en Ibiza (España) desde Barcelona, que es la original, o desde Denia. Se disputa anualmente desde 1989 en Semana Santa.

Se aplica el rating ORC (Offshore Racing Congress Rule).

Es la regata de altura con más participación del Mediterráneo.

Formentera
Formentera es una isla española situada en el mar Mediterráneo y municipio que forma parte, junto con Mallorca, Menorca e Ibiza, de la comunidad autónoma de las Islas Baleares.

Además, junto con Ibiza y varios islotes forma las llamadas islas Pitiusas, parte del archipiélago de las Islas Baleares. En 2022 tenía una población de 11 418 habitantes, por lo que es la isla balear menos poblada. Formentera es además la cuarta del archipiélago balear en extensión.

El municipio formenterano es el más meridional de Baleares y comprende los núcleos de población de San Francisco Javier (Sant Francesc de Formentera) —capital municipal—, San Fernando de las Rocas (Sant Ferran de ses Roques), Cabo de Berbería (es Cap de Barbaria), Pilar de la Mola, La Sabina (sa Savina), Los Pujols (es Pujols), El Caló (es Caló), Las Bardetas (ses Bardetes) y Las Salinas (ses Salines).
Municipio de Bald Knob
El municipio de Bald Knob (en inglés: Bald Knob Township) es un municipio ubicado en el condado de White en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 4193 habitantes y una densidad poblacional de 35,11 personas por km².

Condado de White (Arkansas)
El condado de White (en inglés: White County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 67 165 habitantes con una densidad poblacional de 25.08 personas por km². La sede del condado es Searcy.
The Somnambulist
The Somnambulist es una novela de horror y fantasía de 2007 ambientada en el periodo victoriano tardío, y es la novela de debut de Jonathan Barnes. Los protagonistas Edward Moon, un prestidigitador y detective, y su socio silencioso El Somnambulist, un gigante que bebe leche quién no sangra cuando lo apuñalan, fueron llamados para investigar un asesinato que puede ligar a la poesía y profecías de Samuel Taylor Coleridge y el destino de Londres.

Samuel Taylor Coleridge
Samuel Taylor Coleridge (21 de octubre de 1772-25 de julio de 1834) fue un poeta, crítico y filósofo inglés, uno de los fundadores, junto con su amigo William Wordsworth, del Romanticismo en Inglaterra y uno de los lakistas. Sus obras más conocidas son, posiblemente, Rime of the Ancient Mariner (Balada del viejo marinero) y Kubla Khan, así como su obra en prosa Biographia Literaria.
Regimiento de Infantería «Barbastro» n.º 43
El Regimiento de Infantería “Barbastro” n.º 43, también llamado Los Pardos de Aragón, era un regimiento de infantería del Ejército de Tierra de España. El regimiento estaba acuartelado en Barbastro y, antes de ser disuelto en 1986, formaba parte de la Brigada de Infantería de Defensa Operativa del Territorio - V. Fue el último representante de una distinguida serie de unidades de infantería procedentes o asociadas con la ciudad de Barbastro.

Su primera encarnación fue autorizada el 28 de marzo de 1793 con la denominación de Batallón de Cazadores de Montaña de la Ciudad de Barbastro, con una dotación inicial de 600 hombres. El sobrenombre de "Los Pardos de Aragón" deriva de otro regimiento que también fue formado en Barbastro en 1808 para contribuir a la defensa de Zaragoza durante su segundo sitio.

Barbastro
Barbastro (en aragonés: Balbastro) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Huesca, siendo su tercera ciudad más poblada y la séptima de Aragón. Es además la capital de la comarca del Somontano de Barbastro. La ciudad es atravesada por el río Vero, no lejos de la desembocadura de este en el Cinca. Es posible que el nombre original de la localidad fuese Bergidum o Bergiduna.