hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libáň
Libáň es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1730 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la región conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Austrolebias camaquensis
Austrolebias camaquensis es una especie de pez ciprinodontiforme de agua dulce integrante del género de rivulinos sudamericanos Austrolebias. Habita en pequeños cuerpos acuáticos temporarios en ambientes templados del centro-este de América del Sur.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Luis Fernando Soto
Luis Fernando Soto Garduño (Minatitlán, Veracruz, México, 10 de marzo de 1971) es un entrenador y exfutbolista mexicano. Jugaba como mediocampista. fue el director técnico del equipo Club Irapuato de la liga premier de México, antes había dirigido a Cafetaleros de Chiapas de La Liga de Expansión de México en 2019.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Sebastian Samuelsson
Nils Sebastian Samuelsson (Malmköping, 28 de marzo de 1997) es un deportista sueco que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, obteniendo tres medallas, dos en Pyeongchang 2018, oro en el relevo y plata en persecución, y una de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el relevo.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2019 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2019.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Cunila crenata
Cunila crenata es una especie de planta fanerógama de la familia Lamiaceae. El epíteto específico alude a que el margen de las hojas es crenado, característica que la distingue de todas las demás especies del género Cunila.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Tambo de Zapahuira
El tambo de Zapahuira (del aimara: zapa jawira ‘río solitario’)  es un complejo arqueológico ubicado en la comuna de Putre, perteneciente a la Región de Arica y Parinacota, al norte de Chile.

Es de origen inca, y está compuesto por una hilera de recintos rectangulares contiguos, unidos por pequeñas puertas. A 150 m del tambo se observan dos chullpas funerarias, que son torres rectangulares construidas en adobe. Está declarado Monumento Nacional desde 1983, encontrándose al este de Arica. Se accede por la Ruta 11-CH, cercano al pucará de Copaquilla.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Jacqueline Galloway
Jacqueline Galloway –conocida como Jackie Galloway– (Crown Point, 27 de diciembre de 1995) es una deportista estadounidense que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +67 kg. En los Juegos Panamericanos de 2015 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2015 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 2014 y 2016.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2014
El XVIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Aguascalientes (México) en 2014 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Fernando Villarroel
Fernando Villarroel (Guayaquil, 25 de octubre de 1971) es un director, productor y actor cómico de televisión y teatro ecuatoriano, conocido por haber sido por varios años parte del programa cómico Ni en vivo Ni en directo, y por protagonizar Mi recinto interpretando al compadre Garañón. Actualmente tiene un canal en YouTube donde sube nuevos capítulos de Puñetere, personaje que era parte de la programación de Ni en vivo Ni en directo.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
Tamago kake gohan
El tamago kake gohan (卵かけご飯, ''tamago kake gohan''?  ‘salsa de huevo sobre arroz’), abreviado tamago gohan, es un popular desayuno japonés consistente en arroz hervido cubierto o mezclado con huevo crudo y opcionalmente salsa de soja. A veces se usa huevo batido, y a veces sin batir. Algunas veces se emplea solo la yema.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Haiman El Troudi
Haiman el-Troudi Douwara (Barinitas, 1970) es un ingeniero, planificador e investigador venezolano que ha ocupado distintos cargos públicos en su país, entre los que destaca Ministro para el Transporte Terrestre y Obras Públicas, Ministro de Planificación y Desarrollo, Ministro del Despacho de la Presidencia y diputado a la Asamblea Nacional para el período 2015-2020 por el estado Miranda. Casado con María Eugenia Baptista que trabajaba en el Metro de Caracas-Guarenas-Guatire, Baptista creó el 21 de noviembre de 2013 una pequeña empresa en Lisboa, de nombre Publicicorp (sin empleados ni actividad), que en cuestión de dos meses le sirvió para adquirir un inmueble, por 1,5 millones de euros. Lo hizo mediante un crédito del Banco Espirito Santo de Portugal por 900.000 euros, según copias de la escritura y el contrato de hipoteca obtenidos en el registro inmobiliario de Lisboa.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Santana do Piauí
Santana do Piauí es un municipio brasileño situado en el estado del Piauí. Tiene una población estimada, en 2021, de 4650 habitantes.

Se localiza a una latitud 06º56'52" sur y a una longitud 41º31'07" oeste. Está a una altitud de 0 metros sobre el nivel del mar.

Está interconectado al municipio de Picos (polo económico de la región) a través de la Carretera Diputado Sá Urtiga  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Dicha ruta fue inaugurada el 18 de diciembre de 2007.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Phoenicurus fuliginosus
El colirrojo fuliginoso (Phoenicurus fuliginosus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Asia. Los machos son de color azul oscuro con la cola roja, mientras que las hembras son grises. Suelen vivir cerca de ríos y arroyos de aguas rápidas.

Nicholas Aylward Vigors
Nicolás Aylward Vigors ( 1785 – 26 de octubre de 1840) fue un zoólogo y político irlandés.

Los Vigors vivieron en Leighlin Viejo, Condado Carlow. Estudió en la Universidad de la Trinidad, en Oxford. Sirvió en el ejército durante la Guerra Peninsular de 1809 a 1811 y después regresó a Oxford, graduándose en 1817. Fue cofundador de la Sociedad Zoológica de Londres en 1826, y ocupó la primera secretaría hasta 1833. Fue también miembro de la Sociedad Linneana y de la Sociedad Real.

Autor de 40 trabajos, principalmente sobre ornitología, escribió el texto de John Gould's: A Century of Birds from the Himalaya Mountains (1830–32) y describió el género Struthio de avestruz.
Ebon
Ebon es un atolón de 22 islas en la cadena Ralik de las Islas Marshall, en el océano Pacífico. Su área total es 2,22 mi², con una laguna interior de 40,09 mi², y su población asciende a 741 habitantes.

Esta isla se hizo popular gracias a que fue el lugar al que arribó el náufrago Salvador Alvarenga en 2014, que llevaba catorce meses a la deriva en el mar después de haber zarpado desde Paredón, Chiapas, México.

Paredón (Chiapas)
Paredón (Alfabeto Fonético Internacional /pa.re.'don/) es una villa a orillas de la Laguna del Mar Muerto, sobre la bahía de nombre homónimo, y separada del Océano Pacífico por la Barra de Tonalá. Políticamente pertenece al municipio de Tonalá, Chiapas.
Isabel Marie Gose
Isabel Marie Gose (Berlín, 9 de mayo de 2002) es una deportista alemana que compite en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 1500 m libre y el sexto lugar en Tokio 2020, en las pruebas de 400 m libre y 4 × 200 m libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Yana Shemiákina
Yana Volodymyrivna Shemiákina –en ucraniano, Яна Володимирівна Шемякіна– (Lvov, 5 de enero de 1986) es una deportista ucraniana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba individual, y el octavo en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2014 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2005 y 2022.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2015
El LXXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Moscú (Rusia) entre el 13 y el 19 de julio de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Dueño del tiempo
A comienzos de 1999, Ankhara firman contrato discográfico con Locomotive Music y en abril editan su primer disco: Dueño Del Tiempo. Grabado en los estudios Box de Madrid y producido por Goyo Esteban (productor de Mägo de Oz). Este primer álbum cuenta con 11 temas de Power Metal con toques que pueden ir desde el AOR (Adult Oriented Rock), hasta el metal progresivo.

La portada del disco está hecha por Gaboni.

Yacht rock
El yacht rock —originalmente conocido como West Coast sound o adult-oriented rock (AOR)— es un amplio estilo musical y estético comúnmente asociado al rock clásico y soft, uno de los géneros más comercialmente exitoso de entre mediados de la década de 1970 y 1980.
Jorge Calandrelli
Jorge Calandrelli (nacido el 31 de diciembre de 1939, Buenos Aires, Argentina) es un compositor, arreglista y director de orquesta argentino conocido por su trabajo con Barbra Streisand,Tormenta, Celine Dion, Arturo Sandoval, Yo-Yo Ma, Tony Bennett, Elton John, Lady Gaga, Wilkins y John Legend. Ha ganado 6 Premios Grammy y ha recibido 28 nominaciones. Ganó el Premio Grammy Latino al productor del año y del mejor álbum instrumental por su trabajo en A Time for Love de Arturo Sandoval en 2010.

Calandrelli ha sido nominado dos veces para un Premio Óscar por su trabajo en El color púrpura y Wò hǔ cáng lóng.

Tormenta (cantante)
Liliana Esther Maturano (Buenos Aires, 15 de diciembre de 1952),más conocida por su nombre artístico Tormenta, es una cantante, compositora, presentadora de televisión y actriz argentina. Pionera en ser unas de las primeras mujeres en cantar rock en su país, se inició profesionalmente a los 17 años de edad con la publicación de su primer éxito Cebando Mate con la orquesta de Horacio Malvicino, en un sencillo que publicó con el sello discográfico RCA en el año 1969. En el mismo año de su debut discográfico participó en el programa Sótano Beat, que se comenzó a emitir por Canal 13 el lunes 6 de octubre de 1969.

Su mayores éxitos son «Adiós, chico de mi barrio», «Brindo por ti y por mi», «Vuelve padre sol», «Por favor me siento sola,» «Cebando mate», «Si como fuera ayer», «Desde el abismo», entre otros.
Gustav Neidlinger
Gustav Neidlinger(21 de marzo de 1910, Maguncia - 26 de diciembre de 1991, Bad Ems, Alemania) fue un bajo-barítono alemán de destacada trayectoria en el repertorio wagneriano.

Estudió en Fráncfort del Meno y debutó en 1929 en Maguncia entre 1930-34. Cantó en la Ópera de Plauen entre 1934-35 y en la Opera Estatal de Hamburgo entre 1936 y 1950. En 1950 trabajó en la Opera Stuttgart y debutó Festival de Bayreuth donde su encarnación de Alberico en El anillo del nibelungo, Hans Sachs, Klingsor de Parsifal, Kurwenal de Tristan und Isolde y Telramund en Lohengrin lo hicieron figura imprescindible del festival.

En 1953 cantó en La Scala y diez años más tarde en Covent Garden y en el Metropolitan Opera en 1972 con su incomparable Alberico que grabó con Georg Solti y Karl Böhm.

En 1952 fue nombrado cantante de la corte de la Wiener Staatsoper.

Georg Solti
Georg Solti (Budapest, 21 de octubre de 1912-5 de septiembre de 1997) fue un director de orquesta húngaro nacionalizado británico.

Junto a Herbert von Karajan, Sergiu Celibidache, Leonard Bernstein y Carlo Maria Giulini fue uno de los más famosos directores de orquesta de su generación, versátil en repertorio operístico, sinfónico y de cámara. Fue pionero en la grabación en estéreo de óperas completas y estrella de la compañía Decca, con la que grabó doscientos cincuenta discos y cuarenta y cinco óperas completas. Bajo su regencia los teatros de ópera de Fráncfort, Múnich, Londres y la Orquesta Sinfónica de Chicago tuvieron períodos de reconocido esplendor.
Puntero de presentación
Un puntero de presentación o presentador RF (en inglés: wireles presenter)  es un mando a distancia empleado para controlar un ordenador durante una presentación, emulando "el click" de un ratón y que generalmente incorpora un puntero láser. Se utiliza principalmente para mostrar una presentación con un Proyector de video (por ejemplo, una presentación por ordenador creada con PowerPoint, Impress o VCN ExecuVision) y permite al presentador moverse libremente dentro de su alcance.

VCN ExecuVision
El VCN ExecuVision fue el primer programa de presentación, propiamente dicho, para ordenador personal PC compatible. Este programa permite a los usuarios la posibilidad de manipular gráficos y textos no solo para datos empresariales, sino para todos los medios de comunicación. Fue creado por Visual Communications Network, Inc.,
Esperanza Pedreño
María Esperanza Pedreño Solares (Albacete, 20 de diciembre de 1974), conocida como Esperanza Pedreño, es una actriz, autora y directora de teatro española. Ganadora del Premio Unión de Actores 2008 por Cámera café,  Premio Forqué Mejor Interpretación Femenina en Series 2025 y Premio Feroz 2026 Mejor actriz protagonista de una serie, ambos por Poquita fe.

José Sanchis Sinisterra
José Sanchis Sinisterra (Valencia, 28 de junio de 1940) es un dramaturgo y director teatral español. Es uno de los autores más premiados y representados del teatro español contemporáneo y un gran renovador de escena española, siendo también conocido por su labor docente y pedagógica en el campo teatral. Vinculado al estudio y a la enseñanza de la literatura, ha reivindicado siempre la doble naturaleza –literaria y escénica– del texto dramático. Además de sus obras, en su faceta de investigador y divulgador, Sanchis Sinisterra ha escrito numerosos artículos sobre teatro y participado en diversos coloquios y congresos dedicados al arte dramático.
Fantova
Fantova (Fontova en aragonés grausino) es un despoblado cuyo término municipal se integró en el municipio de Graus, en la comarca de la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón.  Destaca la torre defensiva circular del siglo XI como edificio más significativo. Sus habitantes repoblaron la cercana población de La Puebla de Fantova.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Wibke Bülle
Wibke Bülle (Grevesmühlen, RDA, 14 de marzo de 1970) es una deportista alemana que compitió para la RDA en vela en las clases 470 e Yngling.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 1991 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, plata en 1989 y bronce en 1993. También obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Yngling, en los años 2002 y 2003.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en la clase 470.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.