hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frente Suroeste (Unión Soviética)
El Frente Suroeste fue una formación militar de tipo frente (o grupo de ejércitos) del Ejército Rojo de las Fuerzas Armadas de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial.

En este artículo el término Frente Suroccidental describe a varias organizaciones distintas durante la Segunda Guerra Mundial. Esta formación del Ejército Rojo fue creada por primera vez el 22 de junio de 1941 por el Distrito Militar Especial de Kiev. La frontera occidental del frente en junio de 1941 estaba a 865 km, del río Prípiat y la ciudad de Wlodawa al río Prut y la ciudad de Lipcani en la frontera con Rumanía. Conectando al norte con el Frente Occidental, el cual se extendía a la frontera lituana, y al sur con el Frente Sur, el cual se extendía a la ciudad de Odesa en el mar Negro.

Fuerzas Armadas Soviéticas
Las Fuerzas Armadas de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Вооружённые Силы Союза Советских Социалистических Республик, romanizado: Vooruzhonnyye Sily Soyuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik), conocidas simplemente como Fuerzas Armadas Soviéticas, se refiere a las fuerzas armadas de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1917-1922), y la Unión Soviética (1922-1991) desde sus inicios en las secuelas de la guerra civil rusa a su disolución en diciembre de 1991.

De acuerdo con la ley del servicio militar de toda la Unión, dictada en septiembre de 1925, las Fuerzas Armadas Soviéticas constaban de tres componentes: el Ejército Rojo (fuerzas terrestres), la Fuerza Aérea Soviética (fuerzas aéreas) y la Armada Soviética (fuerzas marítimas). Después de la Segunda Guerra Mundial se añadieron los siguientes cuerpos armados: las Tropas de misiles estratégicos (1959), las Fuerzas de defensa antiaérea (1948) y las Tropas de Protección Civil (1970).
Jack Hatton
Jack Hatton (20 de septiembre de 1995-24 de septiembre de 2019) fue un deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 2019 en la categoría de –81 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 2019
El XLIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Lima (Perú) entre el 25 y el 28 de abril de 2019 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Casada y señorita
Casada y señorita es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Rinaldi sobre el guion de Carlos A. Petit que se estrenó el 22 de abril de 1954 y que tuvo como protagonistas a Blanquita Amaro, Tato Bores, Pedro Quartucci y Adolfo Stray.

Carlos Rinaldi
Carlos Rinaldi fue un montajista, guionista y director de cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina el 5 de febrero de 1915 y falleció en la misma ciudad el 10 de mayo de 1995. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Hiroko Utsumi
Hiroko Utsumi (内海紘子, Utsumi Hiroko?) es una directora, animadora, guionista gráfica de anime japonesa. Se graduó en la Facultad de Diseño Municipal de Osaka. Es conocida por su trabajo con Kyoto Animation, particularmente como directora original de Free!. Después de dejar la empresa afiliada de Kyoto Animation, Animation Do, dirigió la adaptación al anime del manga Banana Fish y creó y dirigió SK∞ the Infinity junto a Bones.

Bones (estudio)
Bones (ボンズ, Bonzu?) es un estudio de anime en Japón. Este estudio es conocido por producir series como My Hero Academia, Mob Psycho 100, Fullmetal Alchemist, Soul Eater, Noragami, Bungo Stray Dogs, Wolf's Rain, RahXephon, Scrapped Princess, Eureka Seven, Angelic Layer, Darker than Black, Ouran High School Host Club, Heroman, Star Driver, Zetsuen No Tempest y Kekkai Sensen.
Sungbacterales
Sungbacterales es un orden candidato de bacterias perteneciente a Minisyncoccota por lo que son bacterias ultrapequeñas. Se han encontrado en una gran variedad de ambientes, principalmente en sedimentos de condiciones anaeróbicas.

Las bacterias de este orden comparten varias de sus características con las otras bacterias ultrapequeñas: como tamaño nanométrico, pequeños genomas, metabolismo reducido o inactivo, nula o escasa capacidad para sintetizar nucleótidos y aminoácidos, carecen de cadenas respiratorias y el ciclo de Krebs. Además muchos pueden ser endosimbiontes de bacterias de mayor tamaño.

Respiración anaerobia
La respiración anaerobia o anaeróbica es un proceso biológico llevado a cabo por los microorganismos anaerobios, que consiste en la oxidorreducción de monosacáridos y otros compuestos en el que el aceptor terminal de electrones es una molécula inorgánica distinta del oxígeno, y más raramente una molécula orgánica. Se produce a través de una cadena transportadora de electrones análoga a la de la mitocondria en la respiración aeróbica.

No debe confundirse con la fermentación, que es un proceso también anaeróbico, pero en el que no participa nada parecido a una cadena transportadora de electrones y el aceptor final de electrones es siempre una molécula orgánica como el piruvato.
Ryland Heights (Kentucky)
Ryland Heights es una ciudad ubicada en el condado de Kenton en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 1022 habitantes y una densidad poblacional de 74,54 personas por km².

Condado de Kenton
El condado de Kenton (en inglés: Kenton County), fundado en 1840, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 156,675 habitantes y una densidad poblacional de 361 personas por km². La sede del condado es Covington.
La guerra de las lenguas
La guerra de las lenguas (en hebreo: מלחמת השפות‎ ; Milhemet HaSafot) fue un acalorado debate en la tierra de Israel sobre el idioma de instrucción en las nuevas escuelas judías del país. Esta «guerra lingüística», que se libró contra la sociedad "Ezra" de judíos alemanes, tuvo un impacto inusual y sirve como símbolo de la victoria de la renovación nacional judía y fue un acontecimiento fundamental en la historia del resurgimiento de la lengua hebrea.

Historia del Estado de Israel
La historia de Israel como Estado se inicia con su proclamación de la independencia en 1948. Este hecho histórico se logró después de más de sesenta años de esfuerzos políticos y diplomáticos por parte del sionismo para establecer una nación soberana en la que consideraban que era su patria, la antigua Tierra de Israel, también conocida como Palestina desde los tiempos del Imperio romano.
Crisóstomo
Crisóstomo es un nombre propio masculino de origen griego en su variante en español. Se popularizó a partir de San Juan Crisóstomo (347 – 407), patriarca de Constantinopla, considerado por la Iglesia católica uno de los cuatro grandes Padres de la Iglesia del Oriente. Aunque ya era bien conocido en el mundo tardo-helenístico por el orador Dion Crisostomo.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Copepteryx
Copepteryx es un género extinto de aves de la familia Plotopteridae, endémico de la isla de Japón, que vivió durante unos 5,4 millones de años en el Oligoceno Chattiense. Su nombre se deriva del griego clásico, de las palabras Kope y pteryx (alas de remo).

Copepteryx fueron aves buceadoras, al igual que Waimanu, que anidaban en tierra, y cuya dieta era carnívora.
El género fue nombrado por Olson y Hasegawa en 1996 y asignado a la familia Plotopteridae. La especie tipo es Copepteryx hexeris.

Chattiense
El Chattiense o Chattiano es el segundo y último piso y edad del Oligoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Rupeliense y precede al Aquitaniense (primer piso del Mioceno y del Neógeno). Se inició hace unos 27,3 millones de años y terminó hace unos 23,04 millones de años.

El Chattiense fue introducido por el paleontólogo austríaco Theodor Fuchs en 1894. Fuchs nombró el piso en referencia a los catos (chatti en latín), una tribu gernmánica. La localidad tipo original se encuentra cerca de la ciudad alemana de Kassel.
Renault ZOE
El Renault ZOE es un automóvil eléctrico producido por el fabricante francés Renault. Tiene un motor de 65 kW (88 CV) y 220 N·m. La batería es de iones de litio y tiene una capacidad de 22 kWh, 41 kWh y 50 kWh, alcanzando una autonomía real de hasta unos 390 km en homologación WLTP, dependiendo de la capacidad de la batería. Se presenta en tres versiones Life, Intense y Zen.

Renault finalizó la producción en marzo de 2024, después de casi doce años, para ser reemplazado por el Renault 5 EV.

Bluetooth
Bluetooth es una especificación industrial para redes inalámbricas de área personal (WPAN) creado por Bluetooth Special Interest Group, Inc. que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda ISM de los 2.4 GHz.
Ꚋ
La Te con gancho medio (Ꚋ ꚋ; cursiva: Ꚋ ꚋ) es una letra del alfabeto cirílico.

Se utiliza en el antiguo abjasio y antiguo osetio. También aparecía en la ortografía chuvasia de Yakovlev.

En el idioma abjasiano moderno, la te con descendiente ha reemplazado esta letraba. Representa la aspirada oclusiva alveolar sorda /th/.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Papel térmico
El papel térmico, también conocido como «papel químico» o «rollo térmico» es un tipo especial de papel reactivo al calor, y que se imprime mediante el método de «impresión térmica directa». Esto significa que se imprime gracias al calor, sin tinta. 
Un papel térmico tiene dos lados o caras: anverso (delante) y reverso (detrás). La cara anversa está recubierta por un revestimiento ligeramente brillante, mientras que el reverso es opaco. Cuando se aplica una fuente de calor por la parte del reverso, la parte del anverso se oscurece gracias a una combinación de un colorante leuco.

El papel térmico no es reciclable y no debe echarse al contenedor de papel.

Anverso
Anverso (del latín anteversus, compuesto de ante, delante, y versus, vuelto) es la cara o faz que se considera  principal en las monedas y medallas por llevar el busto o efigie del rey, príncipe, persona, divisa. Por tal motivo el anverso también suele denominarse cara. Su contraparte es el Reverso (moneda)

En las monedas y medallas, haz que se considera principal por llevar el busto de una persona o por otro motivo.».

Por extensión, también se llama anverso a la cara principal de por ejemplo un sobre o un papel notarial numerado, etc.
Citroën Aircross
El fabricante de automóviles francés Citroën ha desarrollado dos modelos de automóviles todoterreno con el nombre Aircross:

Citroën C3 Aircross, la versión todoterreno del monovolumen Citroën C3 Picasso, puesta a la venta en 2010.

Citroën C3 Aircross, un modelo del segmento B que se comercializará en 2017.

Citroën C4 Aircross, un modelo del segmento C derivado del Mitsubishi RVR, lanzado en 2012.

Citroën C5 Aircross, un modelo del segmento C que se vende desde 2017.

Citroën C3 Picasso
El Citroën C3 Picasso es un monovolumen del segmento B que el fabricante de automóviles francés Citroën presentó en el Salón del Automóvil de París de 2008 como el Drooneel y comenzó a vender a principios de 2009. Es un cinco puertas con motor delantero transversal, tracción delantera y cinco plazas. Basado en el Peugeot 207 y en el Citroën C3 de segunda generación, se enfrenta a modelos como el Fiat Idea, el Nissan Note, el Opel Meriva, el Renault Modus y el Kia Soul. El C3 Picasso se fabrica en Trnava, Eslovaquia.

En 2010 se añadirá a la gama una versión con aspecto de automóvil todoterreno denominada Citroën C3 Aircross, siguiendo la moda de modelos aventureros iniciada con el Fiat Palio Adventure y continuada con el Peugeot 207 Escapade y el propio C3 XTR.
Hombre de Yunxian
El Hombre de Yunxian (en chino: 郧县人, romanizado: Yúnxiàn rén) es un conjunto de tres fósiles de cráneos de homínidos descubiertos en el sitio de Xuetangliangzi (en chino: 学堂梁子遗址, romanizado: Xuétángliángzǐ Yízhǐ) en el distrito de Yunyang, Hubei, China. Se descubrieron dos cráneos, en 1989 y 1990, seguidos de un tercero en 2022. Los dos primeros fueron descritos como «aplastados y distorsionados» pero «relativamente completos», y comparados con el Homo erectus o los primeros Homo sapiens. Por el contrario, el tercer cráneo fue descubierto «en buenas condiciones».

El sitio paleontológico Xuetangliangzi se encuentra en la desembocadura del río Quyuan (en chino: 曲远河, romanizado: Qūyuǎn Hé), donde desemboca en el río Han, por lo que también se le ha llamado sitio del río Quyuan.

Yunyang
Yunyang (en chino, 郧阳; pinyin, Yún·Yáng (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Shiyan  en la Provincia de Hubei, República Popular China.  Su área es de 3832 km² y su población total para 2010 superó los 550 mil habitantes.
Tyla Nathan-Wong
Tyla Nathan-Wong (n. en Auckland el 1 de julio de 1994) es una jugadora internacional neozelandesa de rugby siete y touch rugby ("tocata").

Pertenece a la iwi maorí de los Ngāpuhi, y también tiene ascendencia china y europea. Empezó a jugar al rugby en el Lynfield College.

Una jugadora de gran velocidad, Nathan-Wong es una atleta natural. Debutó con la selección femenina de rugby 7 de Nueva Zelanda en 2012 con 18 años de edad y era la jugadora más joven seleccionada. Era un miembro del equipo nacional de sevens que ganó la Copa del Mundo de Rugby 7 de 2013 en Rusia. En 2013 ganó el premio de deportista femenina júnior maorí y fue finalista para el mismo premio en el año 2014.

En 2015 fue elegida "Jugadora del año" de rugby 7 de Nueva Zelanda.

Nathan-Wong fue seleccionada para el equipo de rugby 7 que compitió en el torneo femenino de rugby en los Juegos de Río. Obtuvieron la medalla de plata, después de perder la final frente a Australia por 24-17.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Cristóbal Rodríguez (archivero)
Cristóbal Rodríguez (Las Navas del Marqués, 1677-h. 1738) fue un archivero, paleógrafo y escritor español.

No se conocen muchos detalles sobre su vida. Estudió en Ávila, donde fue nombrado archivero de la catedral. Posteriormente se trasladó a Madrid para trabajar como archivero del Duque del Infantado y comisario de la Santa Inquisición. Fue el autor del primer tratado de paleografía español, la Bibliotheca Universal de la  Polygraphia española, obra que comenzó en 1708, siendo archivero de la catedral de Ávila ampliándola después de tener contacto con la obra del francés Jean Mabillon. Concluida por su autor en 1730, se editó póstumamente en 1738 por parte de la Real Librería (actual Biblioteca Nacional de España), siendo la primera vez que esta actuaba como editor literario.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Diana Cardenas
Diana D. Cárdenas es una emérita estadounidense. Profesora de Medicina física y rehabilitación en la Escuela de Medicina y Salud Pública de la Universidad de Wisconsin y miembro número 38 del Instituto de Medicina de la Academia Nacional de Ciencias.

Medicina física y rehabilitación
La medicina física y rehabilitación, también llamada fisiatría, es una especialidad médica que se ocupa del diagnóstico de los pacientes con una enfermedad, un trastorno físico o una lesión que deteriora las funciones fisiológicas normales. Comprende el diagnóstico y tratamiento farmacologíco de los enfermos con procesos discapacitantes.
Centro Espacial de Alcântara
El Centro Espacial de Alcántara (Centro de Lançamento de Alcântara en portugués), situado en el municipio homónimo del estado de Maranhão, es una base espacial brasileña administrada por la Fuerza Aérea de Brasil junto con la Agencia Espacial Brasileña.

Su ubicación próxima al Ecuador terrestre (2°21 de latitud) le da una cierta ventaja para lanzar satélites, y es junto con el Centro Espacial de Barrera del Infierno, el Puerto espacial de Kourou (perteneciente a Francia) y el Centro Espacial de Punta Indio (perteneciente a Argentina) las únicas bases espaciales  de América del Sur.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Estado de Ngarchelong
Ngarchelong es un estado de Palaos, localizado en el extremo norte de la isla de Babeldaob. Tiene una extensión de 10 km² y una población de 488 habitantes (en 2005). Su capital es la villa de Imeong.

Es un sitio histórico y arqueológico muy importante, ya que se encuentran antiguos monolitos de piedra de origen misterioso.

Para llegar desde Koror se necesita alquilar un jeep y recorrer un trayecto de unas tres horas de duración aproximadamente.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Rugby en España 1973
El Campeonato Nacional de Liga de Rugby era ya un gran éxito y había crecido en cuatro años de forma exponencial. Desde los 6 equipos de 1970, los 8 en 1971 y 1972, se pasaba en 1973 a 18 equipos divididos en dos divisiones. Todas la federaciones regionales deseaban tener algún club de su afiliados en la Liga Nacional, y la ligas regionales eran cada vez más competidas. El calendario de partidos se había ampliado en gran medida y adelantado para poder acoger a la competición. De empezar en los años 60 las competiciones oficiales en diciembre, en 1973, los partidos ya estaban en marcha a principios de octubre. También el torneo de copa había sido ampliado y de 4 equipos había pasado a 16. Sin embargo dos competiciones se perdieron en 1973, la Copa FER y la Copa Ibérica.
De nuevo los grandes favoritos eran los madrileños, catalanes y vascos, con permiso de los pucelanos del El Salvador.

CUADRO DE HONOR

Real Canoe Natación Club
El Real Canoe Natación Club es un club deportivo y social ubicado en el distrito de Retiro, en la ciudad de Madrid, España. Fue fundado el 20 de febrero de 1930, fecha en la que el Libro I de Actas de Juntas Directivas del Cänoe acordó dirigir una nota de prensa anunciando la constitución del Club, así como sus ventajas y proyectos. Además, se acordaron los primeros estatutos. 
Posteriormente, el 4 de noviembre de 1931 se acordó la fusión del «Club Canöe» y el «Club Natación Atlético», para lo cual se redactaron nuevos estatutos.

El Club cuenta con seis secciones deportivas: la natación, el waterpolo, la natación artística, los saltos de trampolín y plataforma, el baloncesto y el rugby.
Campeonato Mundial de Tiro de 1922
El XX Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Milán (Italia) en el año 1922 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF), la Unión Italiana de Tiro de Precisión y la Federación Italiana de Tiro al Plato.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
William Macewen
William Macewen (22 de junio de 1848 – 22 de marzo de 1924), compañero de la Orden del Baño y de la Real Sociedad de Londres, fue un cirujano escocés y pionero en la neurocirugía. Contribuyó al desarrollo de la cirugía del injerto óseo, el tratamiento quirúrgico de la hernia y de la neumonectomía (extirpación de los pulmones).

Hueso temporal
El hueso temporal (Os temporale), hueso del cráneo, es un hueso par, irregular, neumático, situado en la parte lateral, media e inferior del cráneo. Contiene en su espesor el órgano vestibulococlear o de la audición.

De manera oficial el temporal solo tiene tres porciones: porción escamosa, porción mastoidea y porción petrosa. Para poder dar una mejor descripción se le agregan dos más: porción timpánica y la Apófisis estiloides (porción estiloidea)  dando un total de cinco porciones.
Habas con poleo
Habas con poleo es un plato elaborado con habas estofadas tradicional en la cocina de Huelva.

Se trata de un plato en el que participan habas secas aromatizadas con poleo durante su elaboración. Se sirven calientes en una cazuela de barro y su forma de preparación es muy similar a las habas enzapatás.

Son muy populares durante algunos fines de semana en La Palma del Condado.

Cazuela de barro
Cazuela de barro es una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior y de uso habitual en la cocina. Por su presencia en los fondos y hallazgos de la arqueología universal, puede considerarse como una de las vajillas más antiguas y probable precursor del plato y el cuenco en el ajuar alfarero. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa. También da nombre en la cocina tradicional de España, Portugal, Francia, Italia y la mayoría de los países iberoamericanos a numerosos platos típicos de estos países. En el uso popular del lenguaje puede asociarse con la olla de barro, e incluso con el puchero de barro, aunque morfológicamente son vasijas diferentes.