hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Gatty Ribeiro
Luis Gatty Ribeiro Roca (Cobija, Bolivia, 1 de noviembre de 1979) es un exfutbolista y político boliviano. Fue alcalde de cobija desde mayo de 2015 hasta mayo de 2021. Se desempeñaba como lateral derecho y su último equipo fue el Universitario de Pando.

En marzo de 2015, Luis Gatty Ribeiro, ganó las elecciones en ese Municipio de Cobija (Bolivia) al 100% de las actas computadas con el 49,10% de los votos. La aspirante por el oficialista Movimiento al Socialismo, Ana Lucía Reis, consiguió el 46,13%

Club Universitario de Pando
El Club Universitario de Pando, más conocido como Universitario o simplemente la U, es un club de fútbol boliviano con sede en la ciudad de Cobija, capital de Pando. Fue fundado el 9 de marzo de 1995 por estudiantes universitarios de la Universidad Amazónica de Pando y actualmente participa en la Asociación Pandina de Fútbol (Tercera división de Bolivia).

Hizo historia en el fútbol boliviano el 3 de mayo de 2014, al ser campeón del Campeonato Nacional B y así conseguir por primera vez la participación de un equipo del departamento de Pando en la Primera División del fútbol boliviano. De esa manera, participó en la Temporada 2014/15 de la liga boliviana.
Christian Holzenberg
Christian Holzenberg (2 de enero de 1910-27 de febrero de 1942) fue un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1938 en la prueba de C2 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1938
El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Vaxholm (Suecia) en el año 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Sueca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Báltico, que rodea a la isla de Vaxholm, perteneciente al archipiélago de Estocolmo.
Roller Monza
El Sodalizio Hockeystico Roller Monza, más conocido como Roller Monza, fue un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Monza, en su momento perteneciente a la Provincia de Milán. Fue fundado en julio de 1980 y cesó sus actividades deportivas en 1996, declarándose el club en quiebra al año siguiente.

Su época de máximo esplendor fue a finales de los años 80 y la primera mitad de la década de los 90, donde consiguió 4 Ligas de Italia, 1 Copa de Italia (ante el todopoderoso Novara) y 3 Recopas de Europa ante el FC Oporto (1988-89), Club Patí Voltregà (1991-92) y Amatori Lodi (1994-95).

En marzo de 2017 se funda una nueva sociedad denominada Associazione Sportiva Dilettantistica (A.S.D.) Monza Roller 2017, que pretende que sea la heredera del antiguo Roller Monza, que se inscribe en el campeonato de la Serie B 2017-2018 y que disputará sus partidos en el Sport Village de Monza.

Club Patí Voltregà
El Club Patí Voltregà, también denominado Club Patí Voltregà Stern Motor (masculino) y CATA Club Patí Voltregà (femenino) por razones de patrocinio, es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en San Hipólito de Voltregá, Cataluña (España). Fue fundado en 1955 y actualmente compite en OK Liga y OK Liga Femenina.
Amédée Gordini
Amedeo "Amédée" Gordini (23 de junio de 1899-25 de mayo de 1979) fue un piloto de carreras nacido en Italia, posteriormente dedicado a la fabricación de automóviles deportivos en Francia, primero ligado a la marca Simca y posteriormente con Renault, marca esta última que produjo los modelos más populares que llevaron su nombre.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Zé Carlos Machado
José Carlos Machado, más conocido como Zé Carlos Machado (Alfredo Marcondes, 16 de abril de 1950) es un actor brasileño, más conocido por interpretar al terapeuta Theo Cecatto, protagonista de la serie de televisión Sesión de Terapia.

Ganó el Premio ¡Contigo! de TV de 2004 como actor revelación, por su actuación en La casa de las siete mujeres, y en 2012 por su actuación en Yo recibiría las peores noticias de sus lindos labios. En 2014, concursó en la categoría Actor del Año (serie o minisérie) al Premio F5 por su trabajo en Sesión de Terapia.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Lynna Irby-Jackson
Lynna Irby-Jackson (nacida Lynna Irby, Merrillville, 6 de diciembre de 1998) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó dos medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y dos medallas de oro en los Relevos Mundiales, en los años 2024 y 2025.

Estudió el grado de Ciencia del Deporte en la Universidad de Georgia.

Merrillville (Indiana)
Merrillville es un pueblo ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 35246 habitantes y una densidad poblacional de 409,27 personas por km².
Asociación de Archiveros de Castilla y León
La Asociación de Archiveros de Castilla y León (ACAL) es una asociación profesional nacida en 1991 que agrupa a personas vinculadas con la archivística en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene su sede en San Cristóbal de la Cuesta (Salamanca).

San Cristóbal de la Cuesta
San Cristóbal de la Cuesta es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de La Armuña. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad La Armuña.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 9,92 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 1143 habitantes.
Juan II de Ávila
Juan fue un religioso español, segundo con este nombre que ejerció como obispo de Ávila entre 1191 y 1195.

A pesar de que el cronista González Dávila menciona que aparece documentado durante el reinado de Enrique I de Castilla, esto no es posible dado que el obispo falleció años antes de que empezase a reinar Enrique. Carlos de Ayala señala que está presente junto al rey Alfonso VIII, con el que tuvo una fluida relación. Esa amistad y relación con el monarca explica porque Juan estuvo con él en la batalla de Alarcos, durante el transcurso de la cual falleció. Por otra parte, González Dávila menciona que está enterrado en el convento de San Pedro de la Espina.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Champion (ópera)
Champion (título original en inglés, en español Campeón) es la primera ópera en Jazz con música del compositor Terence Blanchard y libreto en inglés del dramaturgo Michael Cristofer. Se estrenó el 15 de junio de 2013 en el teatro de la ópera de San Luis.

Trata de la vida y la época del campeón del peso wélter Emile Griffith.

Michael Cristofer
Michael Ivan Cristofer (Trenton, 22 de enero de 1945) es un dramaturgo, cineasta y actor estadounidense. Recibió el Premio Pulitzer de Teatro y el Premio Tony a la mejor obra por The Shadow Box en 1977. Entre 2015 y 2019 interpretó el papel de Phillip Price en el seriado Mr. Robot y en 2020 dirigió el largometraje de suspenso The Night Clerk.
Música wéstern
La música wéstern se origina como una forma en la música folclórica de Estados Unidos. Originariamente, se componía por y para gente asentada y que trabajaba en el Oeste de Estados Unidos y las praderas canadienses.

Surgida de la fusión de las antiguas baladas folklóricas británicas con la tradición musical hispánica del norte de México y el suroeste de los Estados Unidos, de raíz castellana, la música wéstern celebraba la vida del cowboy de las amplias praderas del oeste de Norteamérica. La música tradicional hispánica del sudoeste norteamericano, además de influir decisivamente en el género, también se vio influenciada por el desarrollo del mismo.

La música wéstern comparte raíces similares a la música hillbilly o folk de los Apalaches, desarrollada en los montes Apalaches, separada pero paralela al género wéstern. La industria musical de mediados del siglo XX, unió ambos conceptos bajo el nombre de country & western y que más adelante amalgamaría también a la música country.

Praderas canadienses
Las praderas canadienses son una vasta región de praderas de Canadá que se extiende a lo largo de las provincias canadienses de Alberta, Saskatchewan y Manitoba, que son consideradas las provincias de las praderas (por eso la región de las praderas también se conoce como ALSAMA, o incluso AlSaMa, por las dos letras iniciales de cada una de ellas). La región se caracteriza por tener un suelo sedimentario y por su relieve poco accidentado. Puede ser considerada parte de las Grandes Llanuras de Norteamérica. Es la zona agrícola canadiense más importante, a pesar de solo permitir una temporada de cultivos relativamente breve, debido a la duración del riguroso invierno.

Las tres provincias de las praderas tienen un área conjunta de 1 960 681 km² (19.65% de la superficie de Canadá). Su población total es de unos 5 630 000 habitantes (a mediados de 2009) equivalente al 17.25% del total nacional.
Toma de Torrelobatón
La toma o batalla de Torrelobatón fue una operación militar llevada a cabo por el ejército comunero a finales de febrero de 1521, en el marco de la Guerra de las Comunidades castellanas. Luego de varios días de asedio, el 25 de febrero la villa de Torrelobatón y su castillo —propiedades del almirante de Castilla—, sucumbieron ante las fuerzas comandadas por el capitán toledano Juan de Padilla. Esta importante victoria sembró la inquietud en el bando realista y el optimismo entre las filas comuneras, pero paradójicamente no motivó a los rebeldes a realizar otras acciones militares de gran envergadura. Por el contrario, la batalla de Torrelobatón significó la caída en inactividad de los altos mandos del ejército, inactividad que los desfavoreció y los llevó a caer en la «trampa» de Villalar dos meses después.

Villalar de los Comuneros
Villalar de los Comuneros es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Es célebre porque en sus alrededores tuvo lugar la batalla que supuso la derrota de los Comuneros de Castilla el 23 de abril de 1521.

Cada 23 de abril se celebra en Villalar de los Comuneros la fiesta de Castilla y León.
Yoshihisa Kishimoto
Yoshihisa Kishimoto (岸本 良久, Kishimoto Yoshihisa?) era uno de los principales presidentes de la desaparecida Technos Japan, una empresa de videojuegos japonesa.

Kishimoto es el creador de Kunio, un personaje que fue un éxito muy popular hasta la desaparición de Technos. Él introdujo a Kunio en el juego Nekketsu Koha Kunio Kun. Luego, se fueron creando más juegos del personaje, aunque él no participó en ningún otro juego. La compañía usó al personaje como su ícono emblemático, llegando a tener una buena popularidad gracias a la calidad de los mismos, que eran juegos de distintos deportes.

Technōs Japan
Technos Japan Corporation (株式会社テクノスジャパン Kabushiki-gaisha Tekunosujapan?) es un desaparecido desarrollador de videojuegos japonés conocido principalmente por la saga de Kunio-kun, una serie que alcanzó un gran éxito en la consola Famicom principalmente, con los diferentes deportes de cada juego.
Sakit Alíyev
Sakit Alíyev (en azerí: Sakit Əliyev, en ruso: Сакит Алиев; Tovuz, Azerbaiyán, entonces URSS, 22 de diciembre de 1965-ibídem, 12 de octubre de 2015) fue un entrenador y jugador de fútbol azerí que jugaba en la demarcación de defensa.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Vuelta al País Vasco 1993
La XXXIII Vuelta al País Vasco, disputada entre el 5 de abril y el 9 de abril de 1993, estaba dividida en 5 etapas para un total de 881,5 km.

Estos fueron los equipos que tomaron parte en la línea de salida: CLAS-Cajastur, Banesto, Carrera-Tassoni, Ariostea, ONCE, Gatorade, Worldperfect, GB-MG, LOTTO-Belgacom-Caloi, Motorola, T.V.M.-Bison Kit, GAN, Telekom, Lotus, Amaya, Histor-Laser, Kelme-Xacobeo-CAM, Deportpublic, JOLLY-Club 88-Nalini, Artiach.

El vencedor fue el ciclista suizo Toni Rominger, en un apretado final, frente a Rolf Sørensen y Alex Zülle

Aki (equipo ciclista)
El equipo Aki, conocido anteriormente como Jolly Componibili, fue un equipo ciclista profesional italiano y después monegasco, que compitió entre el 1989 y 1997. Fue sucedido por el equipo Vini Caldirola-Longoni Sport.
Better Scream
«Better Scream» es el primer sencillo publicado por la primera encarnación de la banda de Pete Wylie, Wah! Heat, después de ser miembro de las banda de corta duración Crucial Three y Mystery Girls. También fue el tercer proyecto serio de Wylie (el primero fue el supergrupo de Liverpool English Opium Eaters, fuertemente financiado pero de corta duración, con el futuro líder de Lightning Seeds, Ian Broudie; el futuro bailarín de Frankie Goes to Hollywood, Paul Rutherford y el futuro baterista de Siouxsie and the Banshees, Budgie).

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Midsomer Norton
Midsomer Norton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bath y noreste de Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 13 404 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Tartaleta de huevo
Las tartaletas de huevo o tartaletas de crema de huevo son variedades de la tarta portuguesa popular en muchos lugares del mundo y especialmente en las cocinas de China y Europa occidental. Consiste en un exterior de pasta relleno con crema de huevo y horneado.

Pastel de Belém
Los pasteles de Belém (en portugués, pastéis de Belém), también llamados pastéis de nata, son una de las especialidades más características de la cocina portuguesa. Son unas tartaletas de unos ocho centímetros de diámetro, hechas con hojaldre y crema de huevo.

Tanto la pasta como la crema comienzan a elaborarse a puerta cerrada, en el llamado «taller del secreto» (oficina do segredo), en un proceso que dura dos días. La pasta es de hojaldre, mientras que la crema tiene una base fundamental de yema de huevo, leche y azúcar. Se comen tanto en caliente como en frío.
Río Usolka
El río Usolka (en ruso: Усолка) es un río asiático de la Siberia rusa, un afluente del río Taséyeva, a su vez afluente del río Angará y este del río Yeniséi. Su longitud es de 356 km y su cuenca drena una superficie de 10.800 km² (similar a la de países como Jamaica o Líbano o mayor que Chipre).

Administrativamente, el río discurre por el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Le Mans 24 (videojuego)
Le Mans 24 es un juego de arcade de Sega producido en 1997 y está basado en la placa del sistema de arcade Sega Model 3 Step 1.5 . El juego está basado en la carrera del mismo nombre con algunos de sus autos de la carrera de 1996, incluidos los que aparecieron en Scud Race. Fue autorizado por sus organizadores, el Automobile Club de l'Ouest. Solo los autos GT1 y del Grupo C aparecen en el juego con el JWA Gulf Porsche 917 (un Grupo 5 corredor, bajo la enmienda de la regla anterior a 1972) que aparece como un auto adicional que es un oponente al final de la carrera y se puede jugar con un código de trucos. Sonic hace un cameo como un corredor secreto, desbloqueado ingresando un código de trucos.

Sonic (personaje)
Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ, tdl. Sonic el erizo?) es un erizo antropomórfico azul y el protagonista de la franquicia de videojuegos. Es la mascota oficial de la compañía Sega. También está presente en cómics, dibujos animados, libros y películas. Es un erizo azul que tiene la habilidad de moverse a altas velocidades comparables a la velocidad supersónica.
Conservatory–Central Park Drive (Metro de Chicago)
Conservatory–Central Park Drive es una estación en la línea Verde del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 3630 West Lake Street en Chicago, Illinois. La estación Conservatory–Central Park Drive fue inaugurada el 30 de junio de 2001.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Lleva su nombre por el Garfield Park Conservatory.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Tista (manga)
Tista (ティスタ, Tisuta?), estilizado como TISTA, es un manga japonés escrito e ilustrado por Tatsuya Endo. Fue publicado en la revista Jump Square de Shueisha entre 2007 y 2008. Tista es una de las obras que presentaron a Endo al público antes de su éxito mundial con Spy × Family.

La serie comenzó a serializarse en la revista Jump Square el 2 de noviembre de 2007. La serialización concluyó el 4 de julio de 2008. Los capítulos individuales fueron recopilados en dos volúmenes tankōbon.

En junio de 2022, Viz Media anunció que había licenciado la serie para su publicación en inglés.

VIZ Media
VIZ Media LLC es una empresa estadounidense de distribución y entretenimiento de manga y anime con sede en San Francisco, California. Fue fundada en 1986 como VIZ LLC. En 2005, VIZ LLC y ShoPro Entertainment se fusionaron para formar la actual VIZ Media LLC, que es propiedad conjunta de las editoriales japonesas Shūeisha, Shōgakukan y Shogakukan-Shūeisha Productions (ShoPro). A partir de 2017, Viz Media es el mayor editor de novelas gráficas y cómics de Estados Unidos, con una cuota de mercado del 23%.
Distrito de Aurillac
El distrito de Aurillac es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Cantal, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes (en francés Auvergne-Rhône-Alpes). Cuenta con 12 cantones y 96 comunas.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.