hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lema de Urysohn
En topología, el lema de Urysohn es un lema  que establece que un espacio topológico es normal si y sólo si cualquier par de conjuntos cerrados disjuntos pueden ser separados por una función continua.Esto es, en un espacio topológico es equivalente que los conjuntos cerrados disjuntos se puedan separar por entornos disjuntos a que se puedan separar por una función continua (existe una función continua del espacio a  que en un conjunto vale 0 y en el otro 1).

El lema de Urysohn es comúnmente usado para construir funciones continuas con ciertas propiedades en espacios normales. Es aplicado en muchas situaciones, puesto que todos los espacios métricos y todos los espacios de Hausdorff compactos son normales. El teorema de extensión de Tietze es una generalización de este lema, cuya demostración generalmente lo utiliza.

Este lema debe su nombre al matemático ruso Pavel Samuilovich Urysohn.

Lema (matemáticas)
En matemáticas, un lema es una proposición demostrada, utilizada para establecer un teorema menor o una premisa auxiliar que forma parte de un teorema más general. El término proviene del griego λήμμα lḗmma, que significa cualquier cosa que es recibida, tal como un regalo, una dádiva o un soborno.

Ciertos lemas demostrados son más famosos que el teorema para el que fueron creados, desempeñando a veces la función de teorema. Muchos lemas son de hecho muy celebrados y generales y se usan por doquier como resultados auxiliares en muchas ramas de la matemática.
Calle San Luis (Tucumán)
La Calle Provincia de San Luis es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde calle Suipacha y avenida 24 de septiembre hasta la Diagonal Salvador Allende, y luego otro tramo entre Capitán Melian de Leguizamo y Antonio Pérez Palavecino.

Club Atlético Central Córdoba (Tucumán)
El Club Atlético Central Córdoba es un club deportivo argentino fundado el 18 de septiembre de 1914 en la ciudad de San Miguel de Tucumán de la provincia de Tucumán. El club tiene como actividades el básquet, vóley, natación entre otros. Pero durante el mayor tiempo de su historia, el club tuvo como actividad principal al fútbol. Está afiliado a la Liga Tucumana de Fútbol.

Su recinto deportivo se ubica en la Avenida Alem 790. Sus colores son el azul y el rojo.

Es uno de los clubes más ganadores de Tucumán y uno de los pioneros de la práctica del fútbol, en la provincia. Fue cuna de cracks que brillaron en el fútbol tucumano y en el fútbol nacional.

También fue pionero de la práctica de básquet en la provincia, comenzó la práctica en 1927 y fue fundador de la Federación Tucumana de Basketball en 1929.
Medalla Charles Goodyear
La medalla Charles Goodyear es el más alto honor conferido por la Sociedad Química Americana, División de Caucho. Creado en 1941, el premio lleva el nombre de Charles Goodyear, el descubridor de la vulcanización, y consiste en una medalla de oro, un certificado enmarcado y un premio en metálico. La medalla honra a individuos por "una invención, innovación o desarrollo sobresaliente que haya resultado en un cambio o contribución significativa a la naturaleza de la industria del caucho". Los galardonados dan una conferencia en una reunión de la División del Caucho de la ACS y publican una reseña de su trabajo en la revista científica de la sociedad Rubber Chemistry and Technology.

Goodyear
The Goodyear Tire and Rubber Company es una empresa multinacional fundada en 1898 por Frank Seiberling. Su sede principal está situada en Akron (Ohio), Estados Unidos. Fabrica neumáticos para automóviles, camiones, automóviles de carreras, aviones, maquinaria agrícola y maquinaria pesada. El nombre de la compañía fue puesto en homenaje al inventor del proceso de vulcanización del caucho, Charles Goodyear (1800-1860). En aquellos años fue importante para el uso de vehículos.
Michael Heizer
Michael Heizer (nacido en 1944) es un artista estadounidense centrado en el land art que se ha especializado en esculturas a gran escala y específicas para un lugar. Heizer trabaja en gran medida fuera de los límites de los espacios artísticos tradicionales de las galerías y los museos; ha redefinido la escultura en términos de tamaño, masa, gesto y proceso. Se considera uno de los pioneros del land art o del movimiento Earthworks del siglo XX. Es ampliamente reconocido por sus esculturas y estructuras ambientales realizadas con equipos para movimiento de tierras. Su trabajo en este campo comenzó en 1967, en el oeste norteamericano. Actualmente vive y trabaja en Hiko, Nevada, y la ciudad de Nueva York .

Documenta
La documenta (con d minúscula) es una de las exposiciones de arte contemporáneo más importantes del mundo. Desde 1955 se lleva a cabo cada cinco años (inicialmente cada cuatro años) en Kassel, Alemania, y dura 100 días. La última edición, la número 15, tuvo lugar entre el 18 de junio y el 25 de septiembre de 2022.

documenta 15 está comisariada por el colectivo artístico indonesio ruangrupa fundado en Yakarta en el 2000. Y cuenta con una lista de más de 1600 participantes casi todos procedentes del sur global, es decir África, sur Asia, sur Europa, Sudamérica. Es la primera vez que la dirección artística se otorga a un grupo. Bajo el título de lumbung la muestra quiere mostrar lo que cooperación, comunidad y compartir recursos puede significar para la sociedad actual y el momento complejo que vivimos. Y es lo que el colectivo con mucho talento y audacia implementa en la edición de 2022.
Barrio Observatorio
Observatorio es un extenso barrio de la ciudad de Córdoba, en Argentina. Se ubica próximo a la zona céntrica de la ciudad y cuenta con un total de setenta y cinco manzanas. Sus límites oficiales son:

Sur: Av. Julio A. Roca y San Luis

Norte: Av. Duarte Quirós y San Luís.

Oeste: Mariano Moreno y Río Negro.

Este: Miguel C. del Corro y Gral. José G. Artigas.

Geográficamente, el barrio ubicado a unos dos kilómetros del Centro de Córdoba, es un terreno barrancoso. Este relieve se nota más en su sector este y sur. La del este, la causa se ve más visible: el arroyo La Cañada.

Barrio Centro (Córdoba)
El barrio Centro (coloquialmente el centro) de la ciudad de Córdoba (Argentina) es el más antiguo e histórico de dicha ciudad. Su origen se remonta a 1577, 4 años después de la fundación de Córdoba, cuando Lorenzo Suárez de Figueroa realizó un mapa de 170 manzanas en el que se detallaban futuros edificios, muchos de los cuales aún hoy se conservan.

Actualmente es uno de los más importantes. En él se encuentran la mayoría de las edificaciones históricas incluyendo la Manzana Jesuítica. Comercial y turísticamente también es una de las principales zonas de la ciudad.
Tis (Havlíčkův Brod)
Tis es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 380 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Industria pesquera en China
La industria pesquera China congrega una quinta parte de la población mundial dedicada a este trabajo y representa un tercio de la producción pesquera mundial, así como dos tercios de la producción acuícola mundial.

La acuicultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas vegetales y animales. Esta actividad representa dos tercios de la producción declarada por China. La cosecha de China en 2005 fue de 32,4 millones de toneladas de peces, más de 10 veces la del segundo país, India, que declaró 2,8 millones de toneladas.

Las capturas declaradas por China en 2005 de peces silvestres capturados en ríos, lagos y el mar fueron de 17,1 millones de toneladas por delante del segundo país, Estados Unidos, que declaró 4,9 millones de toneladas.

Las principales regiones productoras de acuicultura están cerca de los mercados urbanos en el valle medio y bajo del Yangtze y en el delta del Zhu Jiang.

Piscicultura
La piscicultura es la crianza de peces, término bajo el que se agrupan una gran diversidad de cultivos muy diferentes entre sí, en general denominados en función de la especie o la familia. Las instalaciones de piscicultura industrial se conocen como piscifactorías, aunque este es un término en desuso, debido a la diversificación que ha sufrido el cultivo, en depósitos, estanques, jaulas flotantes, etc.

Las especies más producidas a nivel mundial son carpa, salmón, tilapia y pez gato.
Ahoghill
Ahoghill es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 3403 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Bhishmá
Bhisma es uno de los personajes más poderosos del texto épico sánscrito Majabhárata (3.000 a. C.).

Era tío abuelo tanto de los Pandavas como de los Kauravas.
Era un arquero incomparable; en una ocasión venció al invencible avatar Parashurama.

Vásishtha
Vásista es uno de los célebres Sapta rishis (‘siete sabios’ principales) de la época védica.
Es autor de muchos himnos del Rig-veda (el primer texto de la India, de mediados del II milenio a. C.).

El rishi era propietario de Kámadhenu (o Surabhí, la vaca de la abundancia) y de su hija la vaca Nandinī, que satisfacían todos los deseos que se les pedían.
Latitud geocéntrica
La latitud geocéntrica es el ángulo que forma el lugar sobre la Tierra con el ecuador terrestre visto desde el centro de la Tierra. No coincide con la latitud o ángulo que forma un lugar con el ecuador terrestre por ser la Tierra aproximadamente un elipsoide de revolución.

Para relacionarlos se introduce la variable auxiliar u:

Si H es la altitud en metros del observador y  la distancia al centro de la Tierra, se cumple:

Es útil para calcular la corrección por paralaje diurno, calcular eclipses y ocultaciones.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Lámpara de neón
Una lámpara de neón es una lámpara de descarga de gas que contiene principalmente gas neón a baja presión. Este término se aplica también a dispositivos parecidos rellenos de otros gases nobles, normalmente con el objetivo de producir colores diferentes.

Tubo Nixie
Un tubo Nixie consiste en una válvula utilizada para representar visualmente una serie de símbolos, normalmente las cifras 0 a 9, punto (o coma), signos más y menos, etc. Algunas unidades también representan símbolos especiales, como dólar, Ω, mA, V, etc.
Tercera División de España (Grupo VI)
El Grupo VI de la Tercera División española de fútbol, fue el grupo valenciano de la Tercera División. Hasta la fecha, en el grupo participaban únicamente equipos de la Comunidad Valenciana.
El C.D. Eldense fue el último campeón del Grupo VI de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo VI de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Federación Valenciana de Fútbol
La Federación Valenciana de Fútbol (FVF), conocida contemporáneamente como Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), es la organización futbolística que se ha encargado desde 1909 de organizar las competiciones futbolísticas en el ámbito de las provincias de Castellón y Valencia, así como, en la mayor parte de ocasiones, en la de Alicante. Históricamente estos han comprendido el Campeonato Regional y la selección valenciana, aunque actualmente se centra más en aspectos del fútbol aficionado y de categorías juveniles, así como del fútbol sala.
Txarango
Txarango fue un grupo de música español formado en la ciudad catalana de Gerona en 2007. La banda estaba integrada por Alguer Miquel (voz), Sisco Romero (voz), Sergi Carbonell Hipi (piano), Joaquim Canals (batería), Àlex Colinas (bajo), Pau Puig (percusión), Iván López (saxo), Jairo Rodríguez (maracas) y Jordi Barnola (trompeta). Su propuesta es una fusión musical, con el reggae como eje vertebral, que también bebe de subgéneros del mismo como el dub o el Rocksteady, y mezcla ritmos jamaicanos con Folk-rock y sonoridades latinas. El grupo se adentra en un imaginario vinculado al mundo del circo y del clown.

Brams
Brams es un grupo de música español, originario de Berga (provincia de Barcelona, Cataluña) que estuvo activo desde 1990 a 2005, marcados por el compromiso con el independentismo catalán de izquierdas y el contenido social de sus letras, formando parte del movimiento musical denominado Rock català. En 2010 decidieron volver a los escenarios con una gira para celebrar el vigésimo aniversario del grupo, hecho que propició la vuelta del grupo con un nuevo disco y otra gira en 2011.
Distrito de Nienburg-Weser
El Distrito de Nienburg-Weser (en alemán: Landkreis Nienburg/Weser) es un distrito (Landkreis) ubicado en la parte central del estado federal de Baja Sajonia (Alemania), en la Región del Weser Central. El distrito limita al oeste con el distrito de Diepholz, al norte con el distrito de Verden, al este con el distrito de Heide y la Región de Hannover y al sur con Schaumburg así como el distrito de Minden-Lübbecke perteneciente al estado federal de Renania del Norte-Westfalia.

Región de Hannover
La Región de Hannover es una comunidad agrupada con leyes especiales (Kommunalverband besonderer Art) dentro de Baja Sajonia (Niedersachsen) en Alemania. Desde el 1 de noviembre de 2001 se formó con las poblaciones del Landkreis de Hannover en torno a la ciudad libre de Hannover; la asociación comunal agrupa a gran parte de las áreas de Hannover y partes de las poblaciones colindantes. Su principal religión es Iglesia Evangélica Luterana de Hannover (2.899.432 fieles) una de las 20 iglesias protestantes que pertenecen a la Iglesia evangélica en Alemania.
Mobius Final Fantasy
Mobius Final Fantasy (メビウスファイナルファンタジー, Mebiusu Fainaru Fantajī?) es un videojuego de rol japonés para dispositivos móviles. Será lanzado en Japón durante el 2015. La fecha de lanzamiento para occidente es en agosto de 2016. El jugador controla a Wol, un hombre que despierta con amnesia en el mundo de Palamecia, y debe ayudar a conquistar las fuerzas oscuras que atacan a la gente. El juego presenta elementos de antiguos Final Fantasy, incluyendo subir de nivel, exploración y sistema de viajes rápidos, y combates por turnos basados en trabajos. El juego está optimizado para controles táctiles

El juego está siendo desarrollado con el fin de que esté a la altura de juegos de consolas. Muchas personas del equipo trabajaron en antiguas entregas de la saga, incluyendo a Yoshinori Kitase, Kazushige Nojima y Toshiyuki Itahana.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Saïd Buteflika
Saïd Bouteflika (en árabe  : سعيد بوتفليقة, en Berber  : ⵙⵄⵉⴷ ⴰⵠⵓⵜⴼⵉⵇⴰ), nacido el 1 de   enero de 1958 en Oujda (Marruecos), es profesor y político argelino. Es el hermano y consejero especial de Abdelaziz Bouteflika, desde 1999 presidente de la República Popular Democrática de Argelia , sobre quien tendría una "considerable influencia".

El Biar
El Biar es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 47 332 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.
Embolización portal
La embolización portal es una técnica que se utiliza previo a una resección hepática para hacer crecer el tamaño del parénquima hepático que permanecerá después de la cirugía. Esta terapia redirige el flujo portal a los segmentos hepáticos del hígado remanente futuro provocando una hipertrofia (y atrofia del hígado excluido). Consiste en ocluir la vena porta que vaya a ser resecada con algún agente embolizante (embolizantes líquidos, mecánicos, PVA...).

Aplicando esta técnica se ha conseguido una reducción de las complicaciones postoperatorias. Además ha permitido aumentar el número de pacientes que son aptos para resección hepática con intención curativa.

Vena porta hepática
La vena porta es un grueso vaso sanguíneo que transporta la sangre desde el tracto gastrointestinal y el bazo hacia el hígado para que los nutrientes sean metabolizados. Está formada por la unión de la vena mesenterica superior y el tronco espleno-mesentericos
Línea 561 (La Plata)
La línea 561 es una línea de colectivos urbana del Partido de La Plata. Une el Abasto con la Plaza San Martín, en La Plata. La línea es operada por la empresa Nueve de Julio S.A.T.

Anteriormente, esta línea dejó de operar cuando se ponía en marcha el Sistema Único de Transporte platense.

Partido de La Plata
La Plata es uno de los 135 partidos que componen la provincia argentina de Buenos Aires. La cabecera del partido es la ciudad de La Plata, conocida dentro del partido como Casco Urbano, capital de la provincia de Buenos Aires. La cercanía del Casco Urbano y el aglomerado circundante conocido como Gran La Plata con el Gran Buenos Aires, y la creciente suburbanización de ambos aglomerados contribuyen a la fusión de los mismos en una única aglomeración urbana llamada Área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), aunque la identidad de ambas regiones tiene diferentes centros de gravedad. Es por este motivo, y por ser capital provincial, que La Plata y sus alrededores no son considerados ni como parte del interior de la Provincia de Buenos Aires ni como parte del Gran Buenos Aires.
1918
1918 (MCMXVIII) fue un año común comenzado en martes según el calendario gregoriano.

Este año marcó el fin de la Gran Guerra (Primera Guerra Mundial), conflicto que resultó en la muerte de entre 15 y 22 millones de personas (1 % de la población total en ese momento). Las consecuencias de la guerra continuarán afectando a Europa y al resto del mundo durante los siguientes años.

También fue el año en el que se dio la pandemia de la Gripe de 1918, la cual dejaría entre 50 y 100 millones de muertos, una cantidad mucho mayor que las bajas de la Guerra entre naciones. Fue la primera de dos pandemias del H1N1, siendo la segunda la pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010.

Hormiga Negra
Guillermo Hoyo, más conocido como «Hormiga Negra» (San Nicolás de los Arroyos, ca 1837 ‑ San Nicolás de los Arroyos, 1 de enero de 1918),
fue un gaucho argentino que fue inspiración en la literatura argentina para la novela que lleva su apodo, del escritor Eduardo Gutiérrez (1851‑1889).
Formicarius nigricapillus
El formicario cabecinegro (en Ecuador) (Formicarius nigricapillus), también denominado gallito hormiguero cabecinegro (en Costa Rica), gallito cabecinegro (en Colombia) o chululú de cabeza negra, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Formicarius en la familia Formicariidae. Es nativo del sureste de América Central y noroeste de América del Sur.

Formicarius (género)
Formicarius es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Formicariidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el sur de Brasil por el este y hasta el sureste de Perú y noroeste de Bolivia por el oeste. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de formicarios.
Peam Chileang
Peam Chileang es una comuna (khum) del distrito de Tboung Khmum, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8079 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Essien Udim
Essien Udim es una localidad del estado de Akwa Ibom, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 271 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea y la frontera con Camerún.

Estado de Akwa Ibom
El estado de Akwa Ibom es uno de los treinta y seis estados pertenecientes a la República Federal de Nigeria. Se encuentra en la parte sur costera del país, entre las latitudes 4°32′N y 5°33′N, y las longitudes 7°25′E y 8°25′E. El estado está situado en la zona geopolítica Sur-Sur, y limita al este con el estado de Cross River, al oeste con el estado de Rivers y el estado de Abia, y al sur con el océano Atlántico y el extremo más meridional del estado de Cross River.
Yamaha XJ 650 Maxim
La Yamaha XJ650 Maxim es una motocicleta de tamaño medio fabricada por Yamaha Motor Company. Introducida en 1980 como la Maxim I se produjo hasta 1983. Yamaha diseñó la motocicleta de altas prestaciones XJ650 como una motocicleta con transmisión por eje y cardán de tipo crucero. Fue la sucesora de la XS Special introducida en 1978.

Yamaha XS 1100
La motocicleta Yamaha XS Eleven, también llamada XS11 y XS1100, es una a Superbike japonesa  producida de 1978 a 1981,  con un motor enfriado por aire de 1101.6cc, de 4 tiempos, DOHC cuatro cilindros en línea alineados de forma transversal en un cuadro de doble cuna con brazo para llanta posterior. Transmisión final a eje y cardán y horquilla telescópica adelante.