hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panker
Panker es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1418 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Garras de oro
Garras de oro es una película muda colombiana de 1926, dirigida por P. P. Jambrina, seudónimo de Alfonso Martínez Velasco, y producida por la compañía vallecaucana Cali Films, de la cual no se conoce ningún antecedente. La película abarca el polémico tema de la separación de Panamá de Colombia, haciendo una fuerte crítica al papel desempeñado por los Estados Unidos. La película estuvo perdida por muchos años, por lo que no ha podido ser restaurada en su totalidad.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Enamorado por primera vez
«Enamorado por primera vez» es es título de una canción interpretada por el cantautor español Enrique Iglesias, tomado de su segundo álbum de estudio en español Vivir (1997). La canción fue lanzada como el sencillo principal del álbum por la empresa discográfica Fonovisa el 25 de noviembre de 1996.

La balada fue escrita por el propio artista y producida por el español Rafael Pérez-Botija ya que las expectativas eran más altas para su segundo disco, el sencillo se convirtió en un gran éxito en las listas. La canción fue el segundo en su debut en el número 1 en la lista Billboard Hot Latin Tracks, el primero es "El palo" de Juan Gabriel en 1995.

El tema debutó en la lista Billboard Hot Latin Tracks de Estados Unidos en el número 1 el 1 de febrero de 1997 y pasó doce semanas consecutivas en el n º 1, que cae al número 2 de la semana siguiente y luego el número 24, a finalmente salir de las listas de éxitos en su 14a semana.

Rafael Pérez Botija
Rafael Pérez Botija García (Madrid; 26 de octubre de 1949), más conocido artísticamente como Rafael Pérez-Botija, es un letrista, compositor y productor musical español. Entre los intérpretes más destacados de sus canciones se encuentran José José, Dulce, Cristian Castro, Julio Iglesias, Chayanne, Rocío Dúrcal o Massiel.
Departamento de Quetzaltenango
Quetzaltenango, oficialmente el Departamento de Quetzaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, su cabecera es Quetzaltenango. Limita al norte con Huehuetenango, al sur con Retalhuleu, al este con Sololá y Totonicapán y al oeste con San Marcos. El departamento de Quetzaltenango tiene 1.953 km², equivalentes al 1,8% del territorio nacional. A nivel departamental el 60,57% de la población es indígena, porcentaje superior al observado a nivel nacional (41,9%); predomina el grupo étnico k'iche' y mam. Se habla español, idioma oficial, pero también se habla k'iche' y mam. Las ciudades de Quetzaltenango y Salcajá se ubican dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.

Mam (etnia)
Para el santo, véase Mamés.

Los mames son una etnia maya que habita principalmente en el noreste de Guatemala y en el sureste de México.Originalmente, los Mam ocupaban una gran extensión de la zona del altiplano occidental de Guatemala. De hecho, su territorio era bastante amplio, hasta que los k’iche’ invadieron la región y fueron ganando cada vez más territorio. En el Popol Vuh se registra este hecho como parte de las conquistas entre comunidades en el año 1425 hasta 1470 con Quikab el Grande.
Iván Cruz (futbolista)
Iván Leonardo Cruz Navarro (Barranco, Departamento de Lima, Perú, 24 de mayo de 1999) es un futbolista peruano que juega como lateral izquierdo y su equipo actual es el Santos F. C. de la Liga 2 de Perú.

Conformó la categoría sub-15 de la Selección de fútbol de Perú que obtuvo la medalla de oro de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nankín 2014.

Distrito de Barranco
El distrito de Barranco es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Miraflores, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Chorrillos y al oeste con el océano Pacífico. Con 2.808 km², es uno de los distritos más pequeños de la provincia de Lima. En el 2023, ha obtenido una población de 37,525 habitantes.
Challenger de Prostějov 2021
El torneo Moneta Czech Open 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 28.ª edición sobre superficie tierra batida, en Prostějov, República Checa, entre el 14 y el 20 de junio de 2021.

Challenger de Prostějov
El UniCredit Czech Open es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo. Pertenece al Challenger Tour. Se juega desde el año 1994 sobre tierra batida, en Prostějov, República Checa.
Ría de San Juan de la Canal
La ría de San Juan de la Canal es un estuario situado en la costa central de Cantabria (España), en la localidad de Soto de la Marina, perteneciente al municipio de Santa Cruz de Bezana. Es la desembocadura del arroyo de Palancate, el cual no es ningún curso de agua de importancia. Tiene una superficie de 3,1 hectáreas y un perímetro de 1,4 kilómetros, con una superficie intermareal del 90 %.

Está delimitada por superficies rocosas con bajos arenosos, entre distintas zonas habitadas de Soto de la Marina. Se une al mar junto a dos de las playas del pueblo, la playa de San Juan de la Canal y la playa nudista de Covachos. Limitando con la ría se encuentra la playa de la Arnía.

Santa Cruz de Bezana
Santa Cruz de Bezana es un municipio y localidad de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con Piélagos, al sur con Camargo y al este con Santander. Está situado en la zona de influencia de la capital cántabra, por ello se encuadra a este municipio en la comarca de Santander. Cuenta con una población total de 13 832 habitantes según datos del INE para 2024.
Se compone de los siguientes pueblos, pedanías o juntas vecinales, que son: Azoños, Maoño, Mompía, Prezanes, Sancibrián, Soto de la Marina y Bezana.
Bay Psalm Book
El Bay Psalm Book (en español: Libro de salmos de la Bahía) es el primer libro impreso en inglés en América del Norte.

El libro es un salterio escrito por Richard Mather, Thomas Mayhew y John Eliot, y editado por primera vez en 1640 en Cambridge, Massachusetts. Los Salmos son traducciones métricas en inglés. La traducción no está en lenguaje muy pulido o poético, ni ha permanecido en uso, aunque algunos de los temas que se cantaban han sobrevivido (por ejemplo, Old 100th). Sin embargo, su producción, a sólo 20 años después de la llegada de los Peregrinos a Plymouth, Massachusetts, representa un éxito considerable. Se hicieron varias ediciones y se mantuvo en uso durante más de un siglo.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
RAPTOR
El RAPTOR (acrónimo en inglés de Reconnaissance Airborne Pod TORnado) es un contenedor de reconocimiento utilizado por la Royal Air Force en su flota de aviones Tornado GR.4A y GR.4. El RAPTOR es fabricado por Goodrich Corporation y contiene un sensor de reconocimiento DB-110, un sistema de grabación de imágenes y un sistema de enlace de datos aire-tierra. El sensor es tanto electro-óptico como infrarrojo y permite misiones día-noche. El enlace de datos permite que la información puede ser utilizada casi instantáneamente.

Goodrich Corporation
Goodrich Corporation fue una empresa aeronáutica estadounidense con sede en Charlotte (Carolina del Norte). Fundada en Akron (Ohio), en 1870 con el nombre de "Goodrich, Tew & Co." por Benjamin Goodrich, el nombre de la empresa fue cambiado a "B.F. Goodrich Company" en 1880, a "BFGoodrich" en los años 1980 y a "Goodrich Corporation" en 2001.
Kodavere
Kodavere es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Isnos
Isnos es un municipio colombiano ubicado en el suroccidente del departamento de Huila. Yace sobre la faja intertropical del mundo, en la cadena montañosa de la cordillera central, en el Sur del Alto Magdalena y sobre el Macizo Colombiano, considerado como la estrella fluvial más importante de Colombia que alberga gran parte de las riquezas en diversidad biológica y ecológica. Su extensión territorial es de 697 km², su altura es de 1.700 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 18 °C.

Cuenta con una población de 28.530 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. Hace parte de la región Subsur del departamento del Huila. Su economía se basa en los sectores agrícola y pecuario, siendo el principal producto la caña panelera. El cual comercializa un volumen entre 1.000 y 1.200 toneladas de panela mensual, en las diferentes presentaciones (4 libras, pulverizada, kilo, libra, pastilla y panelin).

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Ruokolahti
Ruokolahti (Sueco: Ruokolax) es un municipio de Finlandia.

Se localiza en el sureste de Finlandia y es parte de la región de Karelia del Sur. Ruokolahti cubre un área de 1,219.90 km² de los cuales el 23% es agua.

El municipio tiene una población de 3,590 (junio de 2015), pero la población se duplica en verano, ya que los turistas ocupan las 3.000 casas de verano en la región

Ruokolahti es especialmente conocida por su belleza natural. En el oeste se encuentra el resplandeciente Lago Saimaa y en el este hay cientos de lagos más pequeños. La gran cordillera Salpausselkä se ubica alrededor de la zona. También es la ciudad en la que el famoso francotirador Simo Häyhä, considerado como uno de los más grandes de todos los tiempos, pasó los últimos años de vida.

Regiones de Finlandia
Finlandia se divide en 19 regiones (en finés: maakunta; en sueco: landskap). Las regiones son gobernadas por consejos regionales, que sirven como foros de cooperación para las municipalidades de la región. La tarea clave de las regiones es el plan regional y el desarrollo de empresas y educación. Actualmente, la única región con elección popular para el concejo es Kainuu.

Las regiones representan las variaciones dialectales, culturales y económicas mejor que las provincias, que son puramente divisiones administrativas del gobierno central.

En las islas Åland, las funciones de una región de Finlandia continental las ejerce su gobierno autónomo.
Serghei Tarnovschi
Serghei Tarnovschi (Leópolis, Ucrania, 24 de junio de 1997) es un deportista moldavo que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Su hermano Oleg compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Tokio 2020 y París 2024, en la prueba de C1 1000 m. En Río de Janeiro 2016 consiguió otra medalla de bronce, que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2015 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2025. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C1 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2016
El XVIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 24 y el 26 de junio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Batalla de Tapae (101)
La Batalla de Tapae (101) fue un enfrentamiento militar librado en la primera guerra dacia entre las legiones del Imperio romano, encabezadas por el emperador Marco Ulpio Trajano, y el ejército de Dacia, dirigido por el rey Decébalo. La victoria de las primeras permitió la invasión del reino bárbaro, reduciéndolo a un estado vasallo del Imperio.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Puerta de Hu Lao
La puerta de Hu Lao  (en chino tradicional, 虎牢關; en chino simplificado, 虎牢关; literalmente, ‘paso de la jaula del tigre’)es un paso de montaña al noroeste de Sinkiang, en la provincia de Henan, China. Es el lugar de varias batallas históricas, ya que fue un importante punto de defensa en el camino a Luoyang, capital de varias dinastías.

De entre las distintas batallas aquí desarrolladas, la más célebre es sin embargo la batalla de la Puerta de Hu Lao, una batalla ficticia descrita en el Romance de los Tres Reinos de Luo Guanzhong, cuando las fuerzas aliadas de los señores de la guerra, encabezada por Yuan Shao, intentaron derrocar a Dong Zhuo. Lu Bu fue derrotado aquí por los tres hermanos conjurados, Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei.

Esta supuesta batalla no está documentada en los Registros de los Tres Reinos (Sanguozhi), la fuente más autorizada sobre la historia de los últimos años de la dinastía Han Oriental y del período de los Tres Reinos.

Dong Zhuo
Dong Zhuo (138 - 22 de mayo de 192) era un poderoso señor de la guerra durante los últimos años de la dinastía china Han, antes de la era de los Tres Reinos. En 189 ocupó Luoyang, gracias al caos después de la muerte del emperador Ling y la lucha sangrienta entre la facción de los eunucos y los oficiales de la corte.
Dong Zhuo hizo dimitir al heredero legítimo, y puso al emperador Xian de Han como su marioneta.

Su actitud cruel y tiránica hizo que señores de la guerra provenientes de todo el imperio se aliaran contra él, lo que le hizo mover la capital al oeste, a Chang'an. 
Finalmente Dong Zhuo fue asesinado por su hijo adoptivo, Lu Bu, como parte de un plan por el ministro de interior Wang Yun.
Sør-Aurdal
Sør-Aurdal es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 3014 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Rinofima
El rinofima es una enfermedad que afecta a la piel de la nariz y se considera como una manifestación severa de rosácea. Su nombre deriva de los términos rino (nariz) y fima (crecimiento). Se caracteriza por un engrosamiento deformante y progresivo de la piel que cubre la nariz con oclusión de las glándulas sebáceas y formación de pequeños quistes en la zona. No se sabe con certeza su causa, aunque se han propuesto diversas teorías y se ha asociado a varios factores, entre ellos consumo de alcohol, procesos infecciosos y estrés. Aparece con más frecuencia en hombres de raza caucásica entre los 50 y 70 años y cursa de forma crónica.

Caucasoide
El término caucasoide, o caucasiano caucásico, corresponde a un concepto pseudocientífico obsoleto, que tuvo cierta aceptación en el s.XIX, a partir de una clasificación propuesta por el teórico alemán Johan Friedrich Blumenbach (1752-1840), basada en la presunta existencia de razas humanas, dentro de las cuales, la población de Eurasia Occidental supuestamente pertenecería a lo que él denominaba la raza caucásica. Actualmente, sus postulados son ampliamente desestimados por la comunidad científica, a la luz de los avances en el entendimiento de la genética humana y de la antropología contemporánea

Hoy existe el consenso científico de que no existen razas humanas en un sentido biológico.

Las razas no existen, ni biológicamente ni científicamente. Los hombres por su origen común, pertenecen al mismo repertorio genético. Las variaciones que podemos constatar no son el resultado de genes diferentes. Si de "razas" se tratara, hay una sola "raza": la humana.
José Marín Gonzáles
Polykrikos
Polykrikos, organismos unicelulares de la superclase Dinoflagellata, clase Dinophyceae, subclase Dinophyceae,  orden Gymnodiniales. Con dos flagelos heterocontos en el sulco y el cíngulo. Los individuos presentan varios núcleos y varios pares de flagelos.

Flagelo eucariota
En los organismos eucariotas, los flagelos son estructuras poco numerosas, uno o dos por célula, con la excepción de algunos protoctistas unicelulares del grupo de los Excavata. Se distingue a las células acrocontas, que nadan con su flagelo o flagelos por delante, de las opistocontas, donde el cuerpo celular avanza por delante del flagelo. Esta última condición, evolutivamente más moderna, caracteriza a la rama evolutiva que reúne a los reinos hongos (Fungi) y animales (Animalia). Es la que observamos en los espermatozoides animales.
Polverigi
Polverigi es una comuna (municipio) italiana en la provincia de Ancona, en la región de Marche, situada a unos 15 km al suroeste de Ancona. A 31 de diciembre de 2004 tenía una población de 3.304 habitantes y una superficie de 24,6 km². La municipalidad de Polverigi contiene la subdivisión de Rustico. Polverigi limita con los siguientes municipios: Agugliano, Ancona, Jesi, Offagna, Osimo, Santa Maria Nuova.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Alcides Spelucín Vega
Alcides Alejandro Spelucín Vega (Ascope, departamento de La Libertad, Perú, 1895–Bahía Blanca, Argentina, 1976) fue un poeta, educador y político peruano. Como poeta es considerado como un notable exponente del modernismo tardío (década de 1920).Su obra poética es breve, pero muy bien elaborada. Como político fue uno de los fundadores y dirigentes del Partido Aprista, llegando a ser diputado y senador del Congreso de la República del Perú. Vivió una etapa política muy turbulenta en la que sufrió persecuciones y destierro. Tuvo una honda preocupación social y se interesó por la situación de los campesinos del valle de Chicama. Desde 1948 hasta su muerte vivió en Argentina. En su honor, un colegio nacional del Perú situado en la provincia constitucional del Callao lleva su nombre.

Mundial (revista)
Mundial fue una revista ilustrada peruana de publicación semanal que apareció en Lima el 28 de abril de 1920. Alcanzó hasta el número 576, correspondiente a 4 de septiembre de 1931. Su director fue Andrés Avelino Aramburú Salinas y se imprimió en los talleres de la Imprenta de La Opinión Nacional (calle de las Mantas 152). Ha sido una de las publicaciones que marcaron el nacimiento del periodismo moderno en el Perú, tanto por su diseño gráfico como por su contenido.