hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óscar Gallardo Plaza
Oscar Gallardo Plaza (Madrid, 26 de junio de 1965) es un piloto de enduro retirado. Subcampeón de España Junior en 1985, dos veces Campeón de España, en 1995 y 1996, en la categoría 4T y dos veces Subcampeón del Rally Dakar, en 1997 y 2000.

Licenciado en Sociología por la Universidad Complutense, también ha practicado otros deportes como el atletismo, el esquí y el golf, y desde su retirada de la competición es directivo de Dorna y el máximo responsable del Campeonato de España de Motociclismo de Velocidad.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Sabine Brincker
Sabine Brincker es una deportista de la RDA que compitió en remo como timonel.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Simulación de n cuerpos
En física y astronomía, una simulación de n cuerpos es una simulación de un sistema dinámico de partículas, generalmente bajo la influencia de fuerzas físicas, como la gravedad (ver problema de los n cuerpos para otras aplicaciones). Las simulaciones de n cuerpos son herramientas ampliamente utilizadas en astrofísica, desde la investigación de la dinámica de sistemas de pocos cuerpos como el sistema Tierra-Luna-Sol hasta la comprensión de la evolución de la estructura a gran escala del universo. En cosmología física, las simulaciones de n cuerpos se utilizan para estudiar procesos de formación de estructuras no lineales, como filamentos y halos de galaxias, debido a la influencia de la materia oscura. También se utilizan simulaciones directas de n cuerpos para estudiar la evolución dinámica de los cúmulos estelares.

Halo galáctico
El halo galáctico es la región del espacio que rodea las galaxias espirales, como por ejemplo nuestra galaxia, la Vía Láctea. Tiene un tamaño aproximado de más de 15 kiloparsecs. Se piensa que está formado por gas interestelar poco denso, estrellas viejas (enanas marrones y enanas rojas) y materia oscura (probablemente MACHO's, WIMP's, etc.).
Ferndale
Ferndale es el nombre de distintas poblaciones:

Reino Unido

Ferndale (Gales).

Ferndale (Kent).

Estados Unidos

Ferndale (California).

Ferndale (Florida).

Ferndale (Maryland).

Ferndale (Míchigan).

Ferndale (Pensilvania).

Ferndale (Washington).

Ferndale (Pensilvania)
Ferndale es un borough ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1834 habitantes y una densidad poblacional de 2007 personas por km².
Irina Kasímova
Irina Nikoláyevna Kasímova –en ruso, Ирина Николаевна Касимова– (Karagandá, URSS, 9 de abril de 1971) es una deportista rusa que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, plata en 1996 y bronce en 1998, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1994 y 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en la categoría de 69 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1998
El LXIX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Lahti (Finlandia) entre el 10 y el 15 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Finlandesa de Halterofilia.

En el evento participaron 332 halterófilos (210 hombres y 122 mujeres) de 53 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Ivan Rassimov
Ivan Rassimov (nacido Ivan Đerasimović, en serbio cirílico Иван Ђерасимовић; Trieste, 7 de mayo de 1938-Roma, 14 de marzo de 2003) fue un actor de cine italiano especializado en cine de horror y películas de explotación.

Nacido en Trieste de padres serbios, Velimir y Vera Đjerasimović (Petrijević),  hizo su debut en 1964 tras graduarse en el Actors' Studio de Roma.  Mayoritariamente interpretó a villanos en películas de Mario Bava (Terror en el espacio (1965), Sergio Martino, Umberto Lenzi Il paese del sesso selvaggio (1972) y Mangiati vivi! (1980), Mario Gariazzo (L'ossessa, 1974), y Ultimo mondo cannibale de Ruggero Deodato (1977), entre muchos otros títulos. Pero también hizo de galán para Sara Montiel.

Se retiró en 1987. Posteriormente, sufrió un accidente de motocicleta que finalmente le conduciría a la muerte.

Su hermana, Rada Rassimov, es actriz y productora de películas. Tiene un hermano más joven Milovan Djerasimović (1945-2012), profesor de música en Trieste.

Sergio Martino
Sergio Martino (nacido el 19 de julio de 1938) es un escritor y director de cine italiano

Sobrino del director Gennaro Righelli, hermano del productor Luciano Martino, es uno de los más grandes directores italianos del llamado cine de género, especialmente conocido por haber creado algunos de los títulos más importantes del Giallo.
José Duró
Josep Duró Beal (25 de abril de 1933, Hospitalet de Llobregat - 3 de junio de 2016 Barcelona, España) fue un jugador de fútbol español. Jugó en ocho clubes de futbol entre los que se destacan el Fútbol Club Barcelona, el Condal y el Racing de Santander. Su primer partido fue contra el Sporting de Gijón el 31 de enero de 1954.

En el FC Barcelona, se mantuvo durante cinco temporadas, en las que jugó 21 partidos de los cuales 17 fueron no oficiales y 4 fueron oficiales. Su mejor temporada fue la de 1953-1954 en la cual anotó 3 goles y registro 360 minutos jugados en cuatro partidos. Durante todas las temporadas no registró ninguna tarjeta amarilla ni tarjeta roja.

Club Deportivo Condal
El Club Deportivo Condal fue un club de fútbol español, de la ciudad de Barcelona. Fundado en el barrio de Hostafrancs en 1934 como Sección Deportiva La España Industrial, en 1956 cambió su denominación para jugar en la Primera División de España. Durante la mayor parte de su historia fue filial del F. C. Barcelona. En 1970 se fusionó con otro filial barcelonista, el Atlético Cataluña CF, para formar el F. C. Barcelona "B".

Actualmente ostenta dos curiosos récords: es el equipo que menos partidos ha perdido (15) y el que menos goles ha recibido (57) en la historia de la primera división española.
Premio Nacional de Historia de España
El Premio Nacional de Historia de España es un premio literario de larga trayectoria que otorga anualmente el Ministerio de Cultura de España.

Premia la mejor obra en la especialidad de historia de España, escrita por un autor o autores españoles, en cualquiera de las lenguas españolas, entre todas las publicadas en España el año anterior, en su primera edición. Está dotado con 20 000 euros.

Este galardón tiene por objeto reconocer y estimular la importante labor de estudio e investigación sobre temas relacionados con la historia de España.

Fue creado en 1981. Tiene como antecedentes el Premio Nacional de Literatura Menéndez Pelayo (de 1955 a 1972) para libros de estudios históricos o biográficos y el Premio de Historia de España y América, durante el periodo hispánico Marcelino Menéndez Pelayo (1975-1980).

Historia de España
Historia de España es la denominación tanto del periodo de tiempo histórico transcurrido en España como de la disciplina historiográfica que lo estudia. La formación territorial de España y su misma esencia o existencia a lo largo del tiempo son temas debatidos ampliamente en profundos debates intelectuales.
Villa romana de Noheda
La villa romana de Noheda es un yacimiento arqueológico localizado junto a la localidad española de Noheda, en el término municipal de Villar de Domingo García (provincia de Cuenca). Se encuentra en un terreno en ligera pendiente delimitado al sur por el arroyo Chillarón, mientras que al norte se ubica el cerro de la Cuesta de las Herrerías y al oeste la carretera nacional N-320. Desde el comienzo de las excavaciones en 2005 se ha documentado la zona de balnea o termas de la villa y una amplia serie de habitaciones y estancias de la vivienda, entre las que destaca una sala triabsidiada en la que se halló un mosaico figurativo que cuenta con una superficie conservada de 231 m², realizado en su mayor parte con opus vermiculatum.

Opus vermiculatum
Opus vermiculatum es un método de colocación de teselas utilizado en la elaboración de mosaicos para resaltar el contorno alrededor de una figura; puede ser de una o más filas y puede también proporcionar contraste de fondo, por ejemplo, como una sombra, a veces con opus tessellatum. El contorno creado a menudo es tenue y compensado por un fondo oscuro para mayor contraste. El nombre opus vermiculatum literalmente significa «como el trabajo del gusano» y es descrita como una de las formas más exigentes y elaboradas de trabajar el mosaico. Generalmente el opus vermiculatum pretende poner énfasis en los detalles principales del diseño y en el primer plano de una obra, con un efecto de halo suave y fluido. A veces se utilizaba solo alrededor de la cabeza de una figura. Las teselas utilizadas solían ser cuadradas pero pueden ser de diferentes formas.
Vuelo 883 de Aero Caribbean
El vuelo 883 de Aero Caribbean fue un vuelo internacional entre el Aeropuerto Internacional Toussaint Louverture de Puerto Príncipe, Haití y el Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana, Cuba, con escala en el Aeropuerto Internacional de Santiago de Cuba operado por la compañía cubana Aero Caribbean. El aparato, un ATR 72-212, se estrelló el 4 de noviembre de 2010 en torno a Guasimal, en la provincia de Sancti Spíritus, falleciendo sus 68 ocupantes —61 pasajeros y 7 tripulantes—.

En su momento fue el accidente aéreo más mortal de un ATR 72 junto con el vuelo 4184 de American Eagle estrellado en octubre de 1994, ya que tienen el mismo número de víctimas, hasta el accidente del vuelo 691 de Yeti Airlines en 2023. Además, coincidentemente, ambos desastres fueron causados por la misma razón: el engelamiento.

Provincia de Sancti Spíritus
Sancti Spíritus es una provincia de Cuba. Tiene un área de 6744 km².

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la mayor parte de la provincia se denomina Diócesis de Santa Clara y su centro de altos estudios es la Universidad de Sancti Spíritus, fundada en 1983.
Andri Vynokurov
Andri Vynokurov –en ucraniano, Андрій Винокуров– (Járkov, 14 de febrero de 1982) es un deportista ucraniano que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Ganó 4 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2017.

Campeonato Europeo de Ómnium masculino
El Campeonato de Europa de Ómnium masculino es el campeonato de Europa de Ómnium organizado anualmente por la UEC.

Cuando se creó  había dos modalidades, la Ómnium Endurance (formado por una cursa por puntos, una de Persecución individual, una carrera scratch y una cursa por eliminación) y la Ómnium Sprint (formado por una prueba de 200 metros lanzados, una de keirin, una carrera por eliminación y una de velocidad).

El 2010, coincidiendo con su entrada a los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista, se unificaron en el llamado Ómnium Olímpico (formado por una prueba de 250 metros lanzados, una carrera por puntos, una de Persecución individual, una cursa scratch, una carrera por eliminación y una contrarreloj de 1000 metros.)
Lapsang souchong
Lapsang souchong (chino simplificado: 正山小种, chino tradicional: 正山小種) es un té negro originario de Zheng Shan parte del Monte Wuyi en la provincia de Fujian, China. Se trata de un té elaborado con hojas ahumadas, generalmente cultivado entre 3500 y 5000 metros de altura.

En el idioma chino conocido como fukienés, el nombre de este té significa “variedad ahumada,” o más específicamente, “subvariedad ahumada.” La especie es biológicamente un miembro de la familia de té de Wuyi Bohea. Según la leyenda, este té apareció durante la época de la dinastía Qing cuando las fuerzas armadas habían interrumpido la producción anual y el proceso de secado de las hojas. Con la alta demanda después de la interrupción, los fabricantes del té aceleraron su producción secando las hojas no solo al aire sino encima de un fuego de madera de pino.

Chino min nan
El mǐn del sur o mǐn nán (en chino tradicional, 閩南語; en chino simplificado, 闽南语; pinyin, mǐnnányǔ; pe̍h-ōe-jī, bân-lâm-gú) es un grupo dialectal de las lenguas siníticas o «dialecto» chino, hablado en Taiwán y en el sur de la provincia china de Fujian, así como en otras zonas de China y el sureste asiático a las que emigraron chinos de esta región. La variedad del mǐn nán hablada en Taiwán también se llama taiwanés.
Edgar Colmenares del Valle
Edgar Colmenares del Valle (San Fernando de Apure, 31 de diciembre de 1942) es un escritor y lexicógrafo venezolano que ejerció la docencia en la educación media y superior durante varios años. Profesor Titular de la Universidad Central de Venezuela (UCV) y la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL) de Caracas. Ha dictado conferencias en diferentes países y ha colaborado con otras universidades venezolanas como Profesor de Posgrado en las áreas de Semántica, Lexicografía y Metodología de la Investigación. Ha publicado varios libros. Su primera publicación fue el Léxico del béisbol en Venezuela (1977). A este trabajo le siguieron diferentes estudios lexicográficos, metalexicográficos, etimológicos y semánticos. También ha incursionado en los campos de la narrativa y la poesía.

San Fernando de Apure
San Fernando de Apure, fundada como Villa de San Fernando del Paso Real de Apure (también referida solo como San Fernando e incluso llamada únicamente Apure por varios para simplificar), es la capital de la parroquia de San Fernando y del municipio San Fernando y a la vez del Estado Apure en Los Llanos de Venezuela. Se identifica con la frase «¡La ciudad de la esperanza!».Es la sede administrativa del estado y tiene la sede de las unidades de mayor poder militar de la zona, siendo sus principales actividades económicas el comercio, las actividades financieras y seguridad. La ciudad de San Fernando de Apure es el principal asentamiento financiero del Estado, cuya primera actividad es la ganadería y la agricultura. Para el año 2024, el área metropolitana de San Fernando posee una población de 317 645 habitantes,según estimaciones del INE.
Madaura
Madaura o Madaurus fue una ciudad y una antigua diócesis de la Iglesia católica de la antigua provincia romana de Numidia.

Fue anexionada al reino de Syphax al final de la segunda guerra púnica por Masinisa. Se convirtió en una colonia romana al final del primer siglo y fue famosa por sus escuelas. Fue la ciudad nativa de Apuleyo. Agustín de Hipona estudió allí. En la lista de mártires cristianos, Madaura figura entre las ciudades donde vivieron muchos de ellos.

Se conocen tres obispos de esa diócesis: Antigonus, que celebró el Concilio de Cartago en el 349; Placentius, que celebró el del 407 y la conferencia del 411; y Pudentius, que tuvo que exiliarse a causa del rey vándalo Hunerico junto a otros obispos presentes en la conferencia del 484.

Las ruinas de Madaura se encuentran cerca de Mdaouroch, en la actual Argelia. En las mismas se han localizado numerosas inscripciones cristianas, un mausoleo romano, los restos de una fortaleza bizantina y una basílica cristiana.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Eustace de Montaut
Eustace de Montaut también Eustace de Monte Alto y Eustace Fitz Norman (c. 1027-1112) fue un caballero bretón convertido en noble de la órbita normanda. Su ascendencia se desconoce pero posiblemente su origen está vinculado a Monthault, Ille-et-Vilaine en Bretaña.

Pasó de ser un soldado a barón del círculo de confianza de Guillermo el Conquistador durante la conquista normanda de Inglaterra en 1066, por lo que fue recompensado con varios feudos, como así se refleja en el Libro Domesday.

También participó en la conquista normanda de Gales, uniendo sus fuerzas con Hugo de Avranches en su lucha por subyugar a los galeses en Flintshire. Por sus servicios recibió los feudos de Montalt y Hawarden. Llegaría a ser conde palatino de Chester y mayordomo de la corte de Hugo de Avranches.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Museo Antonio López Torres
El Museo Antonio López Torres es un museo de arte dedicado a la obra del pintor Antonio López Torres con exposiciones de arte contemporáneo ubicado en el centro histórico del municipio de Tomelloso en la provincia de Ciudad Real.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Huiyang
Huiyang  léase Juéi-Yang (en chino simplificado, 惠阳区; pinyin, Huìyáng qū)  es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Huizhou. Se ubica al este de la provincia de Cantón, en el sur de la República Popular China. Su área es de 120 km² y su población total para 2018 fue más de 800 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Gran Premio de Suiza de Motociclismo de 1951
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1951 fue la segunda prueba de la temporada 1951 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 26 y 27 de mayo de 1951 en el Circuito de Bremgarten.

Circuito de Bremgarten
El circuito de Bremgarten es un circuito de carreras semipermanente de 7.280 metros de extensión, que utiliza rutas de la localidad de Bremgarten bei Bern, Suiza.

Albergó el Gran Premio de Suiza entre los años 1934 y 1939 y de 1947 a 1954, el cual fue parte del Campeonato Mundial de Fórmula 1 a partir de 1950. El Gran Premio de Berna de Motociclismo se corrió en Bremgarten desde 1931 hasta 1937, y luego volvió a disputarse en 1947 y 1948. Cuando se estrenó el Campeonato Mundial de Motociclismo, la carrera pasó a llamarse Gran Premio de Suiza de Motociclismo; las ediciones de 1949 y 1951 hasta 1954 tuvieron lugar en Bremgarten.

Luego de un accidente grave en las 24 Horas de Le Mans, el gobierno suizo prohibió las carreras motorizadas en circuitos. Por tanto, Bremgarten se dejó de usar y ambos grandes premios desaparecieron.
CHD4
La helicasa con cromodominio de unión a ADN 4 (CHD4) es una enzima codificada en humanos por el gen CHD4.

El producto de este gen pertenece a la familia de helicasas SNF2/RAD54, que se caracteriza por la presencia de cromodominios (modificadores de la organización de la cromatina) y dominios SNF2 de tipo helicasa/ATPasa. CHD4 representa el principal componente del complejo de remodelación y de acetilación del nucleosoma, y juega un importante papel en procesos de represión transcripcional epigenética. Los pacientes con dermatomiositis desarrollan autoanticuerpos contra esta proteína.

Cromodominio
Un cromodominio es un dominio proteico de unos 40-50 aminoácidos que es encontrado muy frecuentemente en proteínas relacionadas con el reordenamiento y la manipulación de la cromatina.

Este dominio se encuentra altamente conservado tanto en plantas como en animales, y es representado por un gran número de diferentes proteínas en multitud de genomas, como el del ratón. Algunos genes que contienen cromodominios transcriben diversas isoformas por splicing alternativo que omiten totalmente dichos cromodominios. En mamíferos, las proteínas que contienen cromodominios están implicadas en la regulación de la expresión génica relacionada con el reordenamiento de la cromatina y la formación de regiones de heterocromatina. Las proteínas que contienen cromodominios también unen histonas metiladas y aparecen en los complejos de silenciamiento transcripcional mediado por ARN.
Boophis liami
Boophis liami es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, ríos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Mazeirat
Mazeirat  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Ahun.

Su población en el censo de 1999 era de 137 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays du Creuse Thaurion Gartempe.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Iset (sacerdotisa)
Iset (Aset, Isis) fue una antigua princesa egipcia y la esposa del dios Amón durante la XX Dinastía.

Iset era hija del faraón Ramsés VI y su gran esposa real Nubkhesbed, y una hermana del faraón Ramsés VII.

Ella fue la primera en tener los títulos revividos de Esposa del dios Amón y Divina Adoratriz de Amón, los cuales habían sido de gran importancia a principios de la dinastía XVIII pero cayeron en desuso más tarde. Desde su momento, la posición de la Esposa de Dios se hizo cada vez más influyente, alcanzando la cima de su poder durante el Tercer Período Intermedio. Iset fue probablemente la primera esposa del Dios Amón en vivir en el celibato (las titulares anteriores eran reinas, generalmente grandes esposas reales).

Está representada en una estela en Coptos (hoy en el Museo de Mánchester, inv. No. 1781). Su instalación como la esposa de Dios se muestra en un bloque de Dra 'Abu el-Naga'. Su nombre está escrito en un cartucho junto con el título Divina Adoratriz.

Museo de Mánchester
El Museo de Mánchester, situado en la ciudad británica homónima, es una institución perteneciente a la Universidad de Mánchester volcada tanto a la investigación como a la exposición pública y la enseñanza. Ocupa un conjunto arquitectónico neogótico en la calle Oxford Road.