hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coxa vara
Es una deformidad del cuello del fémur, que se caracteriza por una disminución de su ángulo de inclinación (formado por el eje de la diáfisis y la cabeza del fémur), cuyo valor normal es de 140° - 150° al nacer, y de 127°-130° en el adulto. Se clasifica en congénita o adquirida. La primera, se debe a malformación proximal del fémur, cartílago vertical o coxa vara infantil. Mientras que la adquirida puede ser de causa raquítica, coxa vara del adolescente o epifisiólisis, y traumáticas

Epifisiólisis
La epifisiólisis es un término médico que se refiere a una fractura del cartílago o fisis de un hueso largo. El cartílago de crecimiento, ubicado en la metáfisis del hueso, está constituido por células cartilaginosas estratificadas de manera muy precisa, que son responsables del crecimiento en longitud del hueso. Una vez finalizado el crecimiento, la zona se osifica desapareciendo el cartílago. Entre un 15-25 % de las fracturas de la infancia afectan al cartílago fisario de crecimiento. La fractura puede ir recorriendo o cruzar dicha estructura, provocando como resultado la separación de una parte o la totalidad de la epífisis de la metáfisis.
La otra mujer (novela)
La otra mujer es una novela del escritor chileno Roberto Ampuero.

Publicada en 2010 —dos años después que El caso Neruda, sexta novela protagonizada por el detective cubano-chileno Cayetano Brulé—, en esta nueva obra Ampuero sigue la línea de Los amantes de Estocolmo y Pasiones griegas, donde los temas centrales son la infidelidad y la política.

Terra Libros y Norma anticiparon parte del libro en una "experiencia inédita" en su portal, dejando a los lectores los primeros diez capítulos de forma gratuita.

"Ya en Los amantes de Estocolmo había abordado la técnica de una novela dentro de otra, pero esta es la primera vez que trabajo este recurso de una manera más consciente", explicó el mismo antiguo, agregando que con este libro vuelve a "una problemática que me interesa muchísimo: el de la pareja moderna, con sus amores, infidelidades o celos".

Cayetano Brulé
Cayetano Brulé es un personaje de ficción creado por el novelista chileno Roberto Ampuero. Brulé (brûlé significa quemado), apareció por primera vez en ¿Quién mató a Cristián Kustermann?, publicada en 1993, y desde entonces ha protagonizado Boleros en La Habana (1994), El alemán de Atacama (1996), Cita en el Azul Profundo (2004), Halcones de la noche (2005), El caso Neruda (2008), Bahía de los misterios (2013) y Demonio (2021).
Klement Gottwald
Klement Gottwald (Dědice, Vyškov, Moravia, Austria-Hungría, 23 de noviembre de 1896 - Praga, Checoslovaquia, 14 de marzo de 1953) fue un político comunista checoslovaco, que a lo largo de su carrera ocupó los cargos Secretario General y líder del Partido Comunista de Checoslovaquia (1929-1953), primer ministro (1946-1948) y Presidente de la República (1948-1953).

Fue el decimocuarto primer ministro de Checoslovaquia desde julio de 1946 hasta junio de 1948, el primer comunista en ocupar el cargo. En junio de 1948, fue elegido como el primer presidente comunista de Checoslovaquia, cuatro meses después del golpe de Estado de 1948 en el que su partido tomó el poder con el respaldo de la Unión Soviética. Ocupó el cargo hasta su muerte.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Gobernación de Dalmacia
La Gobernación de Dalmacia (en italiano: Governatorato di Dalmazia) era un territorio anexionado al Reino de Italia en abril de 1941, luego de la conquista de Dalmacia por parte de las tropas italianas al mando del general Vittorio Ambrosio durante la Segunda Guerra Mundial.

Ante Pavelić
Ante Pavelić (Bradina, municipio de Konjic, Bosnia y Herzegovina; 14 de julio de 1889-Madrid, España; 28 de diciembre de 1959) fue un político y dictador croata, líder y miembro fundador del grupo Movimiento Revolucionario de Levantamiento Croata, Ustacha (en español, rebeldes o alzados) en la década de 1930 y más adelante «Caudillo» (en croata, poglavnik) del Estado Independiente de Croacia (estado títere y colaboracionista con el Eje).
Eusébio Pinheiro Furtado
Eusébio Cândido Cordeiro Pinheiro Furtado (Luanda, 1777 — Lisboa, 18 de octubre de 1861) fue un oficial de ingeniería del Ejército Portugués en el que alcanzó el puesto de brigadier y ejerció las funciones de comandante general del arma de ingeniería. Participó activamente en la guerra civil portuguesa y fue autor de un conjunto de memorias sobre los eventos que ocurrieron en la isla Terceira, en especial sobre la Batalla da Praia da Vitória.

Guerras liberales
La guerra civil portuguesa, también conocida como guerras liberales (portugués: Guerras Liberais), guerra de los Dos Hermanos (Guerra dos Dois Irmãos) y guerra miguelina (Guerra Miguelista), fue un conflicto interno del Reino de Portugal, entre los liberales constitucionalistas o «pedristas» y los absolutistas o «miguelistas», que se dio entre 1828 y 1834.
All Media Network
All Media Nedwork (anteriormente llamada All Media Guide [AMG] y AllRovi) es una empresa estadounidense propietaria de AllMusic, AllMovie, AllGame (hasta su cierre en 2014), SideReel y Celebified. La empresa fue fundada en 1990 por Michael Erlewine, un archivero de cultura popular . Las oficinas de la compañía se hallan en San Francisco, California, y Ann Arbor, Michigan, en Estados Unidos.

All Music Guide (ahora concocido como AllMusic) fue lanzada en 1991. Más tarde, en 1994, nació All Movie Guide (ahora AllMovie ), y en 1998 se creó All Game Guide (ahora AllGame ).

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Kerkeni
Kerkeni (en georgiano: ქერქენი; en ruso: Керкен, romanizado: Kerken) o Karakan (en abjasio: Кьаракьан) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Ganluo
Ganluo (en nuosu,ꇤꇉ; romanizado, ga lo, en chino, 甘洛; pinyin, Gānluò) es un condado bajo la administración directa de la prefectura Liangshan. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 2151 km² y su población total para 190 superó los 210 mil habitantes.

Idioma nuosu
El nuosu (en nuosu, ꆈꌠ ; romanizado, nuosu ; en chino, 诺苏; pinyin, Nuòsū) también conocido como yi del norte (en chino, 彝语北; pinyin, Yí yǔ běi) o yi de Sichuan (en chino, 四川彝语; pinyin, Sìchuān Yí yǔ) es una lengua yi, considerada como la lengua de prestigio hablada por los Yi; esta lengua ha sido impuesta por el gobierno chino como lingua franca de este pueblo y, como tal, es la única que se enseña en la escuela, tanto de forma oral como en su forma escrita. Es hablado por más de 2 millones de personas y esta cifra parece ir en aumento; 60% solo habla este idioma. Nuosu es el nombre nativo Nuosu/Yi con el que ellos mismos lo nombran y este no es usado en  Mandarín; aunque este puede ser traducido como (nuòsū yǔ 诺苏语), los caracteres Chinos para nuòsū no tienen equivalente.
Schönborn (Rin-Hunsruck)
Schönborn es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 262 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Sami Kafati
Sami Kafati (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, 21 de diciembre de 1936-Tegucigalpa, 29 de abril de 1996) fue un cineasta y documentalista hondureño de ascendencia árabe palestina, creador de primera película hondureña rodada por un director nacional, el cortometraje experimental Mi Amigo Ángel y posteriormente varios documentales y largometrajes realizados en la década de los años 70. Actualmente muchos de sus trabajos se encuentran guardados en la Universidad autónoma de Honduras debido a su importancia histórica.

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) es una institución autónoma, laica y estatal de la República de Honduras. Considerada por muchos la mejor universidad de esa nación, destaca por sus aportes tecnológicos y de investigación a la sociedad hondureña y extranjera. Es una institución de carácter jurídico, que goza de la potestad de organizar, gestionar y desarrollar la educación superior del país en los niveles de licenciatura, de segunda especialidad y en los grados: bachillerato, maestría y doctoral. Por mandato constitucional, contribuye a la investigación científica, humanística y tecnológica, a la difusión general de la cultura y al estudio y análisis de los problemas nacionales, con el fin de participar en la transformación de la nación. Su principal sede se ubica en la capital de Honduras, Tegucigalpa.
Alonso Riquelme de Guzmán
Alonso Riquelme de Guzmán y Ponce de León (Jerez de la Frontera, España, ca. 1523-Ciudad Real del Guayrá, ca. 1576) fue un explorador, colonizador y conquistador español durante el siglo XVI en la zona del Río de la Plata y del Paraguay, capitán, alguacil mayor y alcaide de la Asunción, dos veces teniente de gobernador y justicia mayor de la Ciudad Real del Guayrá.

Carabela
Una carabela es una embarcación a vela ligera usada en viajes oceánicos en los siglos XV y XVI por Portugal y España. Es particularmente famosa por ser dos de los barcos empleados por Cristóbal Colón en el primer viaje de Colón: la Pinta y la Niña, ya que la Santa María era una nao.

Fue la primera en poder navegar contra del viento, lo que le permitía viajes oceánicos; si los aires eran siempre contrarios (como entre Labrador y Groenlandia, o para cruzar los trópicos). La navegación previa se había aprovechando los vientos dominantes favorables (por ejemplo los vientos a tierra de día, y al mar de noche o de mañana).
No puedo dejar de pensar en ti
«No puedo dejar de pensar en ti» es una canción interpretada de la agrupación mexicana femenina Pandora extraído originalmente de su cuarto álbum de estudio Buenaventura (1988) y lanzado como tercer sencillo oficial del mismo. Fue escrita por los compositores y productores  C. Valle y J.R. Floréz.

En 2022 volvieron a cantar la canción en vivo junto con la agrupación mexicana Flans para el tour Inesperado Tour, junto a otros éxitos más y de Flans.

Inesperado Tour
Inesperado Tour es y sera una gira en conjunto entre los grupos femeninos mexicanos mas exitosos de todos los tiempos. Pandora y Flans. Ambos grupos con más de 39 años de trayectoria, reúnen sus mejores éxitos que las llevaron a convertirse en las dos agrupaciones más exitosas de los años 80 en español.

En la gira participan las tres integrantes originales de Pandora, Isabel Lascurain, Mayte Lascurain y Fernanda Meade. De Flans participan dos integrantes originales, Ilse Olivo y Mimí.

La gira comenzó  el 6 de noviembre de 2021 en Tijuana, México, en el Auditorio El Trompo consiguiendo un éxito total, continuando con fechas por México, Centroamérica, Sudamérica y Estados Unidos.

La segunda etapa del tour, denominada como +Inesperado Tour comenzó con dos shows en el Auditorio Nacional el 3 y 4 de octubre de 2024.

Teniendo una presentación en el festival del volcán, en el estado de colima el día 3 de junio del año 2023.
Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Lilydale
Lilydale es un suburbio de Melbourne, Victoria, Australia, a unos 35 kilómetros al noreste del centro de la ciudad de Melbourne. Su área de gobierno local es la Comarca de Yarra Ranges. En el censo de 2006, Lilydale tenía una población de 13.887 personas.

Lilydale representa el límite exterior de los suburbios de Melbourne, limitando con las granjas del Valle de Yarra que se extienden al este. La región tiene transporte público con tren y servicios de autobuses desde la estación de autobuses de Lilydale: es, además, el inicio del trayecto en tren hacia Warburton.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
La influencer
La influencer es una telenovela colombiana creada por Héctor Rodríguez Cuéllar y producida por Caracol Televisión. Se estrenó en vídeo bajo demanda a través de Netflix el 13 de diciembre de 2023 para el resto del mundo, exceptuando Colombia, y finalizó el 21 de febrero de 2024.

En Colombia se estrenó en televisión abierta el 15 de septiembre de 2025 por Caracol Televisión  y finalizó el 15 de diciembre de 2025.

Está protagonizada por Mariana Gómez y Juan Manuel Mendoza,  junto a las participaciones antagónicas de Luna Baxter y Edwin Maya.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Amazon Glue
AWS Glue es una plataforma informática sin servidor basada en eventos proporcionada por Amazon como parte de Amazon Web Services. Es un servicio informático que ejecuta código en respuesta a eventos y administra automáticamente los recursos informáticos requeridos por ese código. Se introdujo en agosto de 2017.

El objetivo principal de Glue es escanear otros servicios en la misma nube privada virtual (o elemento de red accesible equivalente incluso si no lo proporciona AWS), particularmente S3 . Los trabajos se facturan según el tiempo de cómputo, con un recuento mínimo de 1 minuto. Glue descubre los datos de origen para almacenar metadatos asociados (p. ej., el esquema de la tabla de nombres de campo, longitudes de tipos) en el catálogo de datos de AWS Glue (al que luego se puede acceder a través de la consola de AWS o las API).

Esquema de una base de datos
El esquema de una base de datos (en inglés, database schema) describe la estructura de una base de datos, en un lenguaje formal soportado por un sistema de gestión de base de datos (DBMS). En una base de datos relacional, el esquema define sus tablas, sus campos en cada tabla y las relaciones entre cada campo y cada tabla.

El esquema es generalmente almacenado en un diccionario de datos. Aunque generalmente el esquema es definido en un lenguaje de base de datos, el término se usa a menudo para referirse a una representación gráfica de la estructura de base de datos.
Klamp
Klamp es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 652 habitantes.

Forma parte de la colectividad municipal (en alemán, amt) de Lütjenburg.

Está ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Sándwich BLT
El sándwich BLT es una variedad de sándwich que contiene una mezcla proporcionada de bacon, lechuga y tomate. Este sándwich tiene tradicionalmente tres tiras de tocino frito o asado a la parrilla, unas hojas de lechuga y unas rebanadas de tomate. Todo intercalado entre rebanadas de pan o tostada que se suelen untar comúnmente con mayonesa.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Donagheady
Donagheady es una localidad situada en el distrito de Derry y Strabane de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Erne, de la costa del océano Atlántico y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.

Distrito de Derry y Strabane
El distrito de Derry y Strabane es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Tyrone.

Se encuentra al noroeste de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh, a la costa del océano Atlántico y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.
Reineta de Rececende
Reineta de Rececende es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 334; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Rececende parroquia del concello de Pontenova (Lugo).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.