hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Navy
Isla Navy (en inglés: Navy Island literalmente en español: Isla de la Armada) es una pequeña isla de 64 acres (25,89 hectáreas) de superficie localizada de la costa de Port Antonio, en la parroquia de Portland, Jamaica, anteriormente propiedad del actor Errol Flynn.

Originalmente la isla fue otorgada al gobernador Lynch de Jamaica por sus servicios a la Corona, por lo que fue conocida como «isla de Lynch». Posteriormente fue utilizada por la Royal Navy lo que originó su nombre actual. Después de pasar por muchas manos, Errol Flynn la compró y la utilizó para su retiro privado.
Con el tiempo, la isla fue cerrada por el Gobierno que compró todos los títulos.

Port Antonio
Puerto Antonio (en inglés Port Antonio) es la capital de la parroquia de Portland, en el noreste de Jamaica, dentro del condado de Surrey. Se ubica en el este del territorio jamaicano.
Su reconocimiento refiere a su fama en La gastronomía 'jerk', además de ser el tercer Puerto más grande de La isla y fue Punto de expedición de plátanos y cocos.
Relaciones Andorra-Portugal
Las relaciones Andorra-Portugal son las relaciones diplomáticas entre Portugal y Andorra.

Los países han tenido relaciones diplomáticas directas desde 1994.

Las relaciones bilaterales se consideran tradicionalmente buenas. Están conformados por la comunidad portuguesa en Andorra y el apoyo portugués a los esfuerzos de adhesión de Andorra a la UE.

En 2016, se registraron 10.300 ciudadanos portugueses en Andorra, lo que representa aproximadamente el 15% de la población de Andorra y, después de la mayoría de catalán y en general español, la comunidad extranjera más grande del país.

En Portugal, nueve ciudadanos de Andorra se registraron en 2015.

Ambos países son miembros del Consejo de Europa, las Naciones Unidas (ONU), la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI).

Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
La Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, CEPE (UNECE o ECE en inglés) se estableció en 1947 para promocionar la cooperación económica entre sus Estados miembros. Es una de las cinco comisiones regionales bajo la dirección administrativa de las sedes de las Naciones Unidas. Tiene 56 Estados miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC). Además de los países europeos, incluye a EE. UU., Rusia, Canadá, Israel, Turquía y las repúblicas de Asia central. La sede del secretariado de la UNECE está situada en Ginebra y tiene un presupuesto de 50 millones de dólares.
Topoľnica
Topoľnica es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 992 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Julio Silva (escultor)
Julio Silva (Concordia, Entre Ríos, 1930 - París, 4 de abril de 2020) fue un pintor y escultor francés nacido en Argentina. Se instaló en París (Francia) en 1955, y se nacionalizó francés en 1967. Ilustró varias portadas de las obras de Julio Cortázar, entre ellas Rayuela.

Carrara
Carrara es un municipio italiano de la provincia de Massa-Carrara, en la región de Toscana. Centro de una importante industria marmolística, gracias al famoso mármol blanco que se extrae en sus proximidades, que se conoce como «mármol de Carrara», constituyó junto con Massa el Ducado de Massa y Carrara entre los siglos XV y XIX. Entre los monumentos de la ciudad cabe destacar la catedral del siglo XII y el palacio ducal del siglo XVI, actualmente sede de la Academia de Bellas Artes.
Thermococci
Los termococos (Thermococci) son unan clase de  arqueas del filo Methanobacteriota. Viven en ambientes extremadamente calientes como fuentes hidrotermales con una temperatura óptima de crecimiento superior a 80 °C. Thermococcus y Pyrococcus (literalmente "bola de fuego") son ambos quimiorganotrofos anaerobios obligados. Thermococcus prefiere 70-95 °C, mientras que para Pyrococcus es 70-100 °C. Palaeococcus helgesonii es un microorganismo recientemente descubierto en el mar Tirreno, quimioheterótrofo aerobio o microaerobio que crece a temperaturas de 45-85 °C con un óptimo de aproximadamente 80 °C. 
Thermococcus gammatolerans sp. nov es un microorganismo descubierto recientemente en el Guaymas Basin que se desarrolla enter los 55-95 °C con un óptimo de aproximadamente 88 °C. con un PH óptimo de 6 y es el organismo con mayor Radioresistencia soportando una irradiación de rayos gamma de 30KGY

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Cacahual
Cacahual es una área no municipalizada de Colombia, situado en el departamento de Guainía, al este del país. Compuesto por los centros poblados: Cacahual, Merey y San Juan. Limita al oeste y norte con la capital departamental, Inírida, al sur con Puerto Colombia, y al este con Venezuela. Se encuentra a una distancia de 68 km de Inírida.

Las vías de comunicación son principalmente fluviales y aéreas. Dista de Inírida la capital departamental 186 km por vía fluvial.

Fue creado el año 1971. La economía se basa en la pesca y la tala de madera.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Springboro (Ohio)
Springboro es una ciudad ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 17409 habitantes y una densidad poblacional de 718,43 personas por km².

Condado de Warren (Ohio)
El condado de Warren (en inglés: Warren County), fundado en 1803 y con nombre en honor al general Joseph Warren, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 158.383 habitantes con una densidad de población de 153 personas por km². La sede del condado es Lebanon aunque la ciudad más grande es Mason.
Estado remanente
Un Estado remanente es un fragmento restante de un Estado que en su momento fue de mayor tamaño. Es decir, se trata de un territorio reducido como resultado de la anexión, ocupación, secesión, descolonización, golpe de Estado o revolución en parte del antiguo territorio. En este último caso no se trata de un gobierno en el exilio porque todavía controla parte del territorio previo.

Anexión
Una anexión, dentro del derecho internacional público, es la adquisición forzosa y afirmación de propiedad legal por parte de un Estado sobre el territorio de otro Estado, usualmente después de una ocupación militar. A diferencia de la conquista, donde un país se apodera del territorio de otra nación como resultado de una guerra, y la cesión, donde el territorio es entregado por medios diplomáticos, la anexión es una adquisición unilateral del territorio.

En la actualidad se le suele considerar un acto ilegal, aunque puede alcanzar legitimidad si llega a ser ampliamente reconocido por otros Estados y organismos internacionales.

La ilegalidad de la anexión implica que los Estados que llevan a cabo tales actos suelen evitar usar la palabra «anexión» al describir sus acciones.
Tesis tridimensional del derecho
La tesis tridimensional del derecho, sostenida por diversos juristas y autores entre los que destacan Miguel Reale, Carlos Fernández Sessarego y Luis Recasens. Concibe al fenómeno jurídico desde el punto de vista de tres dimensiones, las cuales son: fáctica, normativa y axiológica.

Luis Recasens
Luis Pedro Alejandro Recaséns Siches (Ciudad de Guatemala, 19 de junio de 1903-Ciudad de México, 4 de julio de 1977) fue un abogado, jurista y filósofo del derecho hispano-guatemalteco.

Como otros pensadores de su generación, partió del neokantismo, de cuyas figuras señeras (Giorgio Del Vecchio en Roma, Rudolf Stammler en Berlín, Hans Kelsen en Viena) fue discípulo, como también de sus críticos: Rudolf Smend, H. Heller, así como de los fenomenólogos Fritz Schreier y Félix Kaufmann. En Madrid, Ortega y Gasset alimentó con su «razón vital» la superación del neokantismo. Con este bagaje, Recasens intentó ir más allá del formalismo, mediante la fenomenología de los valores de Max Scheler y Nicolai Hartmann. Todo ello abordado desde el punto de vista de su formación filosófica, reflejado en su tesis doctoral La filosofía del Derecho de Francisco Suárez (editada en Barcelona en 1927 y en México en 1947).
Archieparquía de Trichur
La archieparquía de Trichur (en latín: Archieparchia Trichuriensis y en inglés: Archeparchy of Trichur y en malabar: തൃശൂർ അതിരൂപത) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una archieparquía siro-malabar, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trichur. Desde el 22 de enero de 2007 el archieparca es Andrews Thazhath.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Erskine
Erskine es una localidad situada en el concejo de Renfrewshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 15 510 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de Escocia, cerca del fiordo de Clyde y a poca distancia al oeste de Glasgow.

Renfrewshire
Renfrewshire es un concejo (subdivisión administrativa similar a un municipio) de Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 179 940 habitantes.

Es uno de los tres concejos situados dentro de los límites del histórico condado de Renfrewshire.

El término Renfrewshire también puede usarse para referirse a dicho condado histórico, también conocido como el condado de Renfrew o Greater Renfrewshire, con orígenes en el siglo XVI. Esta subdivisión, que incluye los concejos de Renfrewshire, Inverclyde y East Renfrewshire, sigue en uso como condado de registro, con fines de registro de propiedad de tierras, y área de lugarteniente (lieutenancy area), con fines ceremoniales. También incluye un área de junta de valoración conjunta para fines de registro electoral y valuación de impuestos locales.
Ginés Pérez de Hita
Ginés Pérez de Hita (Mula, Murcia, 1544-1619), novelista español, el más importante  en la Región de Murcia durante el Siglo de oro, conocido sobre todo por su novela histórica Historia de las guerras civiles de Granada.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Luis Arana Urigüen
Luis Arana Urigüen (Santander, Cantabria, 14 de febrero de 1876-Madrid, 6 de junio de 1951), también citado como Luis de Arana, fue un deportista, ingeniero, empresario, político y dirigente deportivo español.

Como regatista ganó la Copa del Rey en 1912 con el yate Tonino, en Gijón, y compitió en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928. Posteriormente, fue presidente de la Real Federación Española de Vela entre 1940 y 1945. Recibió la Gran Cruz del Mérito Naval.

Además del deporte de la vela, también practicó otros deportes, como el golf y el fútbol. Ganó la Copa de la Coronación jugando de portero en el Club Vizcaya.

También presidió la Sociedad Bilbaína entre 1936 y 1937, así como la Real Federación Española de Golf.

Real Federación Española de Vela
La Real Federación Española de Vela (RFEV), según el artículo 1 de sus estatutos,

es una entidad privada de utilidad pública que, constituida al amparo de la ley 10/1.990, de 15 de octubre, del Deporte, extiende su actividad y competencia a todo el territorio nacional, y está compuesta por las Federaciones deportivas de ámbito autonómico integradas, los clubes deportivos, los deportistas, los técnicos, los jueces y aquellos otros colectivos integrados que promuevan o practiquen la modalidad deportiva de la Vela.

Supervisa y emite resultados, calendario, rankings y ratings. Se encarga de la formación y elección de los integrantes de los equipos que representarán a España en las competiciones internacionales de vela, incluido el equipo olímpico.
Rotor (máquina eléctrica)
El rotor es el componente que gira (rota) en una máquina eléctrica, ya sea un motor o un generador eléctrico. Junto con su contraparte fija, el estator, forma el conjunto fundamental para la transmisión de potencia en motores y máquinas eléctricas en general.

El rotor está formado por un eje que soporta un juego de bobinas arrolladas sobre un núcleo magnético que gira dentro de un campo magnético creado bien por un imán o por el paso por otro juego de bobinas, arrolladas sobre unas piezas polares, que permanecen estáticas y que constituyen lo que se denomina estator de una corriente continua o alterna, dependiendo del tipo de máquina de que se trate.

En máquinas de corriente alterna de mediana y gran potencia, es común la fabricación de rotores con láminas de acero eléctrico para disminuir las pérdidas asociadas a los campos magnéticos variables, como las corrientes de Foucault y las producidas por el fenómeno llamado histéresis.

Generador eléctrico
Un generador eléctrico es todo dispositivo capaz de mantener una diferencia de potencial eléctrica entre dos de sus puntos (llamados polos, terminales o bornes) transformando la energía mecánica en eléctrica. Esta transformación se consigue por la acción de un campo magnético sobre los conductores eléctricos dispuestos sobre una armadura (denominada también estator). Si se produce mecánicamente un movimiento relativo entre los conductores y el campo, se generará una fuerza electromotriz (F.E.M.). Este sistema está basado en la ley de Faraday.

Aunque la corriente generada es corriente alterna, puede ser rectificada para obtener una corriente continua. En el diagrama adjunto se observa la corriente inducida en un generador simple de una sola fase. La mayoría de los generadores de corriente alterna son de tres fases.

El proceso inverso sería el realizado por un motor eléctrico, que transforma energía eléctrica en mecánica.
Estadio Nacional de Fútbol de Samoa
El Estadio Nacional de Fútbol de Samoa (en inglés: National Soccer Stadium ) es el nombre que recibe un recinto deportivo usado primordialmente para la práctica del fútbol situado en la ciudad de Apia la capital y localidad más grande de Samoa un país de Oceanía. Es el estadio nacional de Samoa y el hogar del equipo de fútbol nacional de ese estado insular. La capacidad del estadio es de alrededor de 3.500 espectadores.

Apia
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país.

La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del río Vaisigano, en una angosta planicie costera con el monte Vaea (472 m) al sur, la aldea de Letogo al este y una nueva zona industrializada conocida como Vaitele al oeste. El área urbana de Apia tenía en el censo de 2011 una población de 36 735 habitantes, representando el 19,6% de la población del país. Apia es conocida normalmente como Ciudad de Apia (City of Apia).
Fiumicello
Fiumicello era una comune italiana de la provincia de Udine, en la región de Friuli-Venecia Julia.

La comune dejó de existir el 31 de enero de 2018, tras fusionarse con el municipio de Villa Vicentina para formar la nueva comune de Fiumicello Villa Vicentina.

Provincia de Údine
Údine (en italiano: provincia di Udine; en friulano: provincie di Udin) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia, y que tiene frontera con Austria y Eslovenia. Su capital y ciudad más poblada es Údine.

Tiene una superficie de 4905 km² y una población total de 528.441 hab. (2001). Hay 137 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Archipiélago de Jambelí
El Archipiélago de Jambelí es un archipiélago fluvial-marítimo situado en el extremo sur de la costa del Ecuador, en aguas del golfo de Guayaquil, y perteneciente al cantón Santa Rosa de la provincia de El Oro. El archipiélago está formado por 6 islas mayores y 12 menores —todas ellas separadas por canales y esteros angostos—, además de algunos islotes pequeños. La superficie total del archipiélago es de unos 300 km². En este conjunto de islas a menudo se consideran incluidas las islas Correa, Roncal y Matapalo, pertenecientes al Perú. En el archipiélago de Jambelí se observan zonas de manglar, camaroneras y muy pocos salitrales, no existiendo elevaciones signiﬁcativas. El mar entre las islas de Jambelí y la porción continental de El Oro es poco profundo y tiene una fuerte influencia de aguas fluviales continentales.

Fluvial
El adjetivo fluvial se utiliza en la geografía y en ciencias de la Tierra para referirse a los procesos asociados a los cubos de agua,  ríos, arroyos, a los depósitos y relieves creados por ellos. Cuando los flujos o ríos están asociados a los volcanes, el término que se utiliza es glaciofluviales o fluvioglaciarios.

Asimismo el vocablo también se utiliza para referirse a los canales de circulación naviera por ríos (véase transporte fluvial).
Pleurothyrium
Pleurothyrium es un género de árboles y de arbustos siempreverdes de la familia de los laureles Lauraceae.
Pleurothyrium es un género con 40 especies distribuidas desde Guatemala a Bolivia y sur de Brasil; hasta hace poco no se lo conocía en Centroamérica.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Istmo de Carelia
El istmo de Carelia (o de Karelia) (en finés: Karjalankannas; en ruso: Карельский перешеек, Karelski pereshéiek) es una estrecha banda de tierra de 45 a 110 kilómetros de longitud que separa el lago de Ládoga en Rusia del golfo de Finlandia.

Antiguamente finlandés, este territorio se incorporó a la Unión Soviética tras la guerra de Invierno, siendo esta anexión confirmada tras la Guerra de Continuación. Algunos de los raión (distritos) de esta zona dependen administrativamente de la ciudad de San Petersburgo; el resto lo hacen del óblast de Leningrado.

La ciudad más importante es Výborg.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
New Live and Rare
New Live and Rare es un EP compilatorio de la banda británica de post punk Echo & the Bunnymen, publicado en CD por WEA en Japón en 1988.

El EP contiene: "People Are Strange" de la banda sonora de la película The Lost Boys, "The Killing Moon (All Night Version)" del sencillo de versión extendida de doce pulgadas y versiones en directo de "All You Need Is Love", "Paint It, Black", "Run Run Run", "Friction" y "Do It Clean". "All You Need Is Love" se grabó para un programa de Channel 4 llamado Play At Home; "Paint It, Black", "Run, Run, Run" y "Friction" se grabaron el 25 de abril de 1985 en Karen, Gotemburgo, Suecia para el programa de radio Bommen que se emitía en la emisora nacional; y "Do It Clean" se grabó en el Royal Albert Hall de Londres el 18 de julio de 1983.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
La ladrona de libros (película)
La ladrona de libros es una película estrenada en el año 2013. Fue escrita y dirigida por Brian Percival, basada en la novela homónima escrita por Markus Zusak. La trama de la película presenta numerosas diferencias secundarias con el argumento del libro.

La ladrona de libros
La ladrona de libros (título original en inglés, The Book Thief) es una novela de Markus Zusak publicada en 2005. Se llevó el Premio Michael L. Printz en 2007. Para septiembre de 2009 había estado 105 semanas en la lista de superventas juveniles del New York Times.

En 2013, la obra fue llevada al cine, dirigida por Brian Percival. La trama de la película presenta numerosas diferencias secundarias con el argumento del libro.