hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quinidina
La quinidina es un medicamento que actúa a nivel del corazón como agente antiarrítmico clase I y, químicamente, es un estereoisómero de la quinina, un derivado original de la corteza disecada de tallos y raíces de la quina (Cinchona calisaya, familia Rubiaceae). Se indica en el tratamiento de la frecuencia cardíaca anormal y otros trastornos del ritmo cardíaco, haciendo que el corazón sea más resistente a la actividad eléctrica anormal.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Abrosaurus dongpoi
Abrosaurus dongpoi ("lagarto delicado de Su Dongpo") es la única una especie conocida del género extinto Abrosaurus de dinosaurio saurópodo macronario basal que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente 168 a 161 millones, entre el Bathoniense y Calloviense, en lo que hoy es Asia. Fue encontrado en la famosa mina de Dashanpu, Zigong donde se halla en un museo. Es una de por los menos cuatro especies de saurópodos de la Formación Xiashaximiao también llamada Shaximiao Inferior o Formación Dashanpu.

Zigong
Zigong (en chino tradicional, 自貢; en chino simplificado, 自贡市; pinyin, Zìgòng shì; Wade-Giles, Tzu4-kung4 Zi-kóng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan de la República Popular de China. Se encuentra a una distancia aproximada de 170 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Neijiang, al sur con Yibin, al noroeste con Leshan y al este con Chongqing.
Hans Spemann
Hans Spemann (Stuttgart, 27 de junio de 1869-Friburgo de Brisgovia, 12 de septiembre de 1941) fue un embriólogo alemán, galardonado en 1935 con el Premio Nobel de Medicina por el descubrimiento del efecto conocido en la actualidad como inducción embriológica.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Hypnotized (canción de Purple Disco Machine y Sophie and the Giants)
«Hypnotized» es una canción del DJ y productor alemán de música disco y house Purple Disco Machine y la banda británica de pop Sophie and the Giants, publicada el 8 de abril de 2020. Fue distribuido por Sweat It Out! y Positiva Records en varias partes del mundo y por Columbia únicamente en Alemania. Está incluida en el segundo álbum de estudio de Purple Disco Machine, Exotica y se lanzó como su primer sencillo.

La canción logró un éxito comercial, especialmente en Italia, donde alcanzó el segundo lugar  y fue certificada multiplatino por la Federación de la Industria Musical Italiana, y en Polonia, donde alcanzó el primer lugar en noviembre de 2020. Además, se ubicó entre los veinte primeros en Países Bajos y Alemania. En este último llegó a vender más de 500 000 copias.

Federación de la Industria Musical Italiana
La Federación de la Industria Musical Italiana (en italiano, Federazione Industria Musicale Italiana), también conocida por sus siglas, FIMI, es una asociación que tiene como objetivo promover y defender los intereses de las compañías productoras y distribuidoras de fonogramas en Italia. Fue fundada en 1992 y es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés), y como tal FIMI también se encarga de combatir la piratería en Italia.
Dave Wottle
David "Dave" James Wottle (7 de agosto de 1950) es un atleta retirado de pista de distancia media estadounidense. Obtuvo la medalla de oro en los 800 metros en los Juegos Olímpicos de Verano de Múnich en 1972. Es conocido por llevar una gorra de golf mientras corre.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
USS Argonaut (SM-1)
El USS Argonaut (V-4/SF-7/SM-1/A-1/APS-1/SS-166) fue un submarino de la Marina de los Estados Unidos, el primer barco en llevar el nombre Argonaut. Se inició como V-4 el 1 de mayo de 1925 en Portsmouth Navy Yard. Fue botado el 10 de noviembre de 1927, patrocinado por la Sra. Philip Mason Sears, hija del contraalmirante William D. MacDougall, y dado de alta el 2 de abril de 1928. Aunque nunca se designó oficialmente como "SS-166", en algún momento mostró este número en su torre de mando.

Fue hundido en un combate contra varios destructores japoneses el 10 de enero de 1943, perdiéndose con toda la tripulación, 102 marineros y oficiales, sigue siendo la mayor pérdida de vidas en un submarino estadounidense en tiempos de guerra.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Kōji Sueyoshi
Koji Sueyoshi (末吉 宏司, Sueyoshi Koji?,  5 de febrero de 1977) es un actor japonés. Inició su carrera como actor desde 1996. Es conocido por sus papeles en la serie y drama Tokusatsu: como "Hayate / GingaGreen", en la serie Super Sentai Seijuu Sentai Gingaman, y como "Ichirota Furukawa" en Hatchobori no Shichinin Serie de samurai Jidaigeki. Ha participado en más de 100 películas de Yakuza. También tiene el nombre artístico de  Koji (コウジ, Koji?). Actualmente reside en México.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha?) también llamada Nippon TV es una cadena de televisión nacional de Japón, propiedad del Yomiuri Shimbun.

Comenzó a emitir el 28 de agosto de 1953 y fue la primera televisión comercial establecida en el país.
Redakai: Conquista el Kairu
Redakai: Conquista el Kairu (también conocido simplemente como Redakai, en inglés como Redakai: Conquer the Kairu) es una serie de animación Canadiense-Francés. La serie fue creada por Vincent Chalvon Demersay y David Mitchell, y fue coproducido por Spin Master Entertainment de Canadá y Marathon Media de Francia en asociación con Canal J y Gulli.

El estilo de animación es similar a Totally Spies! y Martin Mystery, por ser otra serie creada por la misma productora (Marathon).

Marathon Media
Marathon Media (también conocida como Marathon Studios o Marathon Media Group), fue una compañía de producción de televisión francesa en todo el mundo con sede en Neuilly-sur-Seine que produce programas para todas las edades.
High Lane
High Lane es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4628 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
U.S. Route 395 (California)
La U.S. Route 395 o Ruta Federal 395 (abreviada US 395) es una autopista federal ubicada en el estado de California. La autopista está dividida en dos segmento y el primer segmento inicia en el Sur desde la I 15     cerca de Hesperia y termina en el norte en la US 395  en Nevada, luego se divide y pasando por el estado de Nevada, se dirige hacia el Norte en la US 395  en Nevada, hasta culminar en el Norte, en la US 395  en Oregón. La autopista tiene una longitud de 896,2 km (556.909 mi). Antes de regresar a California, en Nevada, la ruta pasa por las ciudades de Carson City y Reno.

Interestatal 15 en California
En el estado de California, la Interestatal 15 es una ruta principal de norte-sur que pasa por los condados de San Bernardino, Riverside y San Diego, y tiene una longitud de 287,26 millas (462,3 km) en el estado. Es una de las principales vías transitadas del Sur de California y Las Vegas, Nevada. También es la ruta principal entre San Diego e Inland Empire.

Esta ruta forma parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.
720 Park Avenue
720 Park Avenue es un edificio residencial histórico en Lenox Hill en el Upper East Side de Manhattan en Nueva York (Estados Unidos). El edificio es una cooperativa de vivienda, cuenta con 34 apartamentos, un gimnasio y espacios de almacenamiento. Está asegurado por un portero a tiempo completo.

Cooperativa de vivienda
Una cooperativa de vivienda es un tipo de cooperativa cuyo objetivo social es el de proporcionar a sus socios viviendas, locales y otros bienes inmuebles, adquiriendo suelo para construir y urbanizarlo. Las cooperativas de viviendas, como sociedades promotoras de viviendas, se han consolidado como una de las alternativas viables.

Factores objetivos que intervienen en su sistema productivo y en su regulación legal así lo ponen de manifiesto. Es una de las figuras más representativas de la llamada economía social.
EDLUT
EDLUT (Event-Driven LookUp Table) es una aplicación informática para simular redes neuronales de impulsos desarrollada en la Universidad de Granada. Su código fuente fue liberado bajo licencia GNU GPL versión 3.

EDLUT usa un esquema de simulación dirigido por eventos y tablas de búsqueda (lookup tables) para acelerar los cálculos y simular eficientemente grandes redes neuronales
.
Esto permite simular modelos neuronales biológicos detallados


y controlar plataformas externas (tales como brazos robóticos

) en tiempo real.

Tiempo real
Un sistema en tiempo real (STR) es aquel sistema digital que interactúa activamente con un entorno con dinámica conocida en relación con sus entradas, salidas y restricciones temporales, para darle un correcto funcionamiento de acuerdo con los conceptos de predictibilidad, estabilidad, controlabilidad y alcanzabilidad.

Los sistemas en tiempo real están presentes en nuestra vida diaria, prácticamente en todo lo que nos rodea: en los aviones, trenes y automóviles, en el televisor, la lavadora o el horno de microondas, en los teléfonos celulares y en las centrales telefónicas digitales. Son un elemento imprescindible para garantizar la generación, transmisión y distribución de la energía eléctrica y para asegurar la calidad y la seguridad de incontables procesos industriales.
Ángel de Ferrerías
José Martí Coll, al tomar los votos Ángel de Ferrerías (Ferrerías, 11 de febrero de 1905-Sarrià, 28 de julio de 1936) fue un fraile católico español perteneciente a la Orden de los Frailes Menores Capuchinos y beato de la Iglesia católica.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Fuenteovejuna
Fuenteovejuna es una obra teatral del Siglo de Oro español del dramaturgo Lope de Vega. Está considerada, con Peribáñez y el Comendador de Ocaña y El mejor alcalde, el rey, uno de los tres dramas "municipales" que constituyen lo mejor de su vasta obra dramática. Fue compuesta en tres actos hacia 1612-1614 y publicada en Madrid en 1619, dentro del volumen Dozena parte de las comedias de Lope de Vega Carpio.

Tomada de un hecho histórico, la trama se desarrolla en el pueblo cordobés de Fuente Obejuna en tiempos de los Reyes Católicos (1474-1516). El drama se presenta con un protagonista colectivo (los habitantes del pueblo), como en la Numancia (1585) cervantina o en Los persas de Esquilo. Como ocurre con otras obras dramáticas clásicas, Fuenteovejuna de Lope ha alcanzado la categoría de símbolo, el del prototipo iconográfico-teatral de "la unión del pueblo contra la opresión y el atropello".

Numancia (Cervantes)
Numancia es una tragedia renacentista escrita hacia 1585 por Miguel de Cervantes inspirada en la derrota de Numancia a manos del poder romano en el siglo II a. C. en el contexto de las guerras celtíberas.

También llamada La Numancia —y en sus textos más antiguos Comedia del cerco de Numancia, La destruición de Numancia y Tragedia de Numancia y en ediciones modernas El cerco de Numancia—, se ha transmitido a partir de dos textos manuscritos: el número 15 000 de la Biblioteca Nacional de España —una copia de representantes (para ser empleada por una compañía teatral) del siglo XVII— y el códice «Sancho Rayón», conservado en la Hispanic Society of America, transcrito por Antonio de Sancha en 1784 modernizando la ortografía, junto con el Viaje del Parnaso. Ninguno de los dos testimonios puede considerarse cercano al original cervantino, aunque los editores modernos prefieren editar La Numancia a partir del manuscrito Sancho Rayón.
Bohola
Bohola es una localidad situada en el condado de Mayo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 203 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la localidad de Knock —famosa por su santuario— y de la costa del océano Atlántico.

Knock
Knock, cuyo nombre irlandés es An Cnoc, que significa La colina – pero actualmente generalmente conocido en irlandés como Cnoc Mhuire, "Colina de (la Virgen) María") es un pueblo en el Condado de Mayo, Irlanda. Su popularidad es fruto del Santuario de Knock, un santuario católico aprobado y lugar de peregrinación donde los fieles creen que la Santísima Virgen María, San José y San Juan el evangelista aparecieron el 21 de agosto de 1879. En el siglo XX, Knock se convirtió en uno de los principales santuarios católicos marianos de Europa, junto a Lourdes y Fátima . Un millón y medio de peregrinos visitan el Santuario de Knock anualmente. El Papa Juan Pablo II, un partidario de la devoción a la Virgen María, visitó Knock en 1979 para conmemorar el centenario de la aparición. Knock es también una parroquia civil en la antigua baronía de Costello.
Drama Queen (álbum de Ivy Queen)
Drama Queen es el sexto álbum de estudio de la cantante de reguetón puertorriqueña Ivy Queen, fue publicado el 13 de julio de 2010 a través del sello discográfico Machete Music. El álbum tiene las colaboraciones con De la Ghetto, Wisin & Yandel, Frank Reyes y Franco “El Gorila”. Posteriormente fue publicado una edición deluxe, la cual incluye tres canciones nuevas y una edición especial CD/DVD.

Frank Reyes
Francisco López Reyes más conocido como Frank Reyes 
(Tenares; 4 de junio de 1969) es un bachatero dominicano, conocido en el ámbito musical como "El príncipe de la bachata". A lo largo de su carrera, ha sido reconocido en el ámbito musical por su contribución al género de la bachata.
Protectorado del Sarre
El Protectorado del Sarre (en alemán: Saarprotektorat; en francés: Protectorat de Sarre) fue un territorio de Alemania que estuvo bajo control francés entre los años 1947 a 1956 después del fin de la Segunda Guerra Mundial, y que corresponde al actual estado federado alemán del Sarre.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Historia de un Alma
Historia de un Alma (título original en francés: Histoire d'une âme) es la autobiografía de Teresa de Lisieux, una monja de la Orden de los Carmelitas Descalzos, quien fue canonizada por la Iglesia católica en 1925. La primera edición se hizo el 30 de septiembre de 1898, un año después de su muerte a causa de una tuberculosis, a los 24 años de edad, el 30 de septiembre de 1897. El libro era un volumen formado por tres manuscritos distintos, de longitud diferente, escritos en tiempo diferente, dirigidos a personas diferentes, y de carácter diferentes. El trabajo de unificar el desorden de los manuscritos fue llevado a cabo por Paulina, la hermana de Teresa. Inicialmente el libro fue publicado con la intención de ser memorias para los conventos de las carmelitas y personas religiosas allegadas a ellas, por lo que se estamparon solo unas dos mil copias. Sin embargo se convirtió en un fenómeno editorial que sirvió para aumentar la fama de santidad de Teresa del Niño Jesús.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Talking to the Moon
"Talking to the Moon" —en español: «Hablándole a la luna»— es una canción del cantautor estadounidense Bruno Mars. Fue escrita por Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Albert Winkler y Jeff Bhasker, y fue producida por The Smeezingtons. Pertenece al álbum debut de Mars Doo-Wops & Hooligans (2010). A pesar de no haberse lanzado como sencillo, llegó a la cima del Billboard Brasil Hot 100 Airplay y al número 2 en el Hot Pop & Popular, debido a la fama que obtuvo al aparecer en la telenovela brasileña "Insensato Coração".

The Smeezingtons
The Smeezingtons es el nombre de un trío de escritores y productores de música, formado por Bruno Mars, Philip Lawrence y Ari Levine.

Han producido y escrito canciones para numerosos artistas como Sugababes, Travie McCoy, B.o.B, Justin Bieber, Brandy Norwood, K'naan, Flo Rida, Chad Hugo, Kid Cudi o Cee Lo Green.
Han sido responsables de números 1 como "Nothin' on You", "Right Round" o "Wavin' Flag", canción oficial de la marca de bebidas Coca Cola para el Mundial de Fútbol de 2010.
Elías Fereres Castiel
Elías Fereres Castiel (Larache, protectorado español de Marruecos, España, 1946) es un catedrático español de ingeniería agrícola que fue Secretario de Estado de Universidades e Investigación del Ministerio de Educación y Ciencia y Presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Larache
Larache (en árabe: العرايش‎, romanizado: al-ʿArāʾish) es una ciudad portuaria localizada en el noroeste de Marruecos. Es capital de la provincia epónima. Ubicada dentro de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas, está a unos 85 km de Tánger y a 105 km de Tetuán. Se encuentra situada en el litoral atlántico, en la margen izquierda del estuario del río Lucus.

Según el censo de 2004 tenía una población de 107 371 habitantes. En sus inmediaciones se encuentran las ruinas de Lixus, un asentamiento fenicio y posteriormente cartaginés que más tarde se convirtió en colonia romana y parte de la provincia romana de Mauritania Tingitana.
Talampulán
Talampulán (Talampulan Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de  Panlaitán, cuya sede se encuentra en esta isla,  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Paximathia
La paximathia (en griego: παξιμάδια), también deletreada paximadia (plural), o paximadi/paximathi (singular), es un pan duro de origen griego, similar al pan tostado, que se prepara con harina integral de trigo, garbanzos o cebada. Se ha dicho que es similar al biscotti o que es un tipo de biscotti. La paximathia es un alimento común en Grecia y muchas panaderías griegas venden este pan, que suele servirse como desayuno con mermelada o queso. La paximathia se vende también en tiendas especializadas griegas de muchas zonas de Estados Unidos.

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.