hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Fleurus
Ha habido tres batallas libradas cerca de la localidad de Fleurus, en la actual Bélgica:

La Batalla de Fleurus (1622) en la Guerra de los Treinta Años.

La Batalla de Fleurus (1690) en la Guerra de la Gran Alianza.

La Batalla de Fleurus (1794) en las Guerras Revolucionarias Francesas.

Batalla de Fleurus (1794)
La batalla de Fleurus (26 de junio de 1794) fue una de las más decisivas batallas en los Países Bajos durante la campaña de Flandes en las guerras revolucionarias francesas. Enfrentó a un ejército francés al mando de Jourdan de 72.000 hombres contra un ejército austro-neerlandés de 45.700 soldados al mando del príncipe Federico Josías de Sajonia-Coburgo-Saalfeld. Fleurus es una localidad cercana a Charleroi situada en la actual Bélgica.
Samanta Tīna
Samanta Poļakova (Tukums, RSS Letonia; 31 de marzo de 1989), más conocida como Samanta Tīna, es una cantante letona. Después de haber intentado representar a su país en el Festival de Eurovisión cinco veces antes (en 2012, 2013, 2014, 2016 y 2019), ganó la preselección nacional Supernova en 2020 e iba a representar a Letonia en el Festival de Eurovisión 2020, pero su cancelación propició que la cantante lo acabara haciendo en 2021. También compitió en la preselección lituana dos veces (en 2013 y 2017), y en la versión lituana de La voz.

República Socialista Soviética de Letonia
La República Socialista Soviética de Letonia, abreviada como RSS de Letonia (en letón: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika; ruso: Латвийская Советская Социалистическая Республика, romanizado: Latviyskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika), comúnmente referida como Letonia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1990.
Guilherme Giovannoni
Guilherme Giovannoni  (Piracicaba, São Paulo, 2 de junio de 1980) es un exjugador de baloncesto brasileño, que poseía también la nacionalidad italiana. Con una altura de 2,04 metros, jugaba habitualmente en la posición de ala-pívot, aunque en ocasiones actuaba también como alero. Jugó profesionalmente en su país natal, como también en Italia, España y Ucrania. Representó a Brasil a nivel de selecciones en diversos torneos, incluyendo cuatro ediciones de la Copa Mundial de Baloncesto y los torneos de baloncesto masculino de los Juegos Olímpicos de Verano de Londres 2012 y Rio de Janeiro 2016.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
San Lorenzo del Munt
San Lorenzo del Munt  (en catalán y oficialmente Sant Llorenç del Munt) es un macizo situado entre las comarcas del Vallés Occidental y Bages (Cataluña, España). Sus principales cumbres son el Montcau (1056,8 m) y la Mola (1104 m), donde se encuentra el Monasterio de Sant Llorenç del Munt. Juntamente con la sierra del Obac, conforma el parque natural de San Lorenzo del Munt y del Obac, gestionado por la Diputación de Barcelona.

El Monasterio de Sant Llorenç del Munt es un edificio románico del siglo XI. Los orígenes del edificio se trazan a mediados del siglo X, alrededor de 958, cuando aparece la primera mención documental de una casa eclesiástica con unos altares dedicados a Santa María, San Miguel Arcángel y San Lorenzo (Sant Llorenç en catalán), situada en la cima de la montaña.

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
Yuri Malenchenko
Yuri Ivánovich Malenchenko (en ruso: Юрий Иванович Маленченко; Svitlovodsk, 22 de diciembre de 1961) es un cosmonauta ruso.

Malenchenko se convirtió en la primera persona en casarse en el espacio, el 10 de agosto de 2003, cuando se casó con Ekaterina Dmitrieva, quien estaba en Texas, mientras él estaba a 240 millas sobre Nueva Zelanda, a bordo de la Estación Espacial Internacional. Desde junio de 2016, momento de su última misión, Malenchenko ocupa el segundo lugar en la lista de personas que más tiempo han pasado en el espacio por su tiempo tanto en la Mir como en la Estación Espacial Internacional.

Svitlovodsk
Svitlovodsk (en ucraniano: Світлово́дськ) es una ciudad de importancia regional de Ucrania perteneciente a la óblast de Kirovogrado. Es el centro administrativo del raión homónimo sin pertenecer al mismo. En el territorio de la ciudad se incluye el asentamiento de tipo urbano de Vlásivka.

Es la heredera histórica de la ciudad de Novogeorgievsk, que en 1961 quedó bajo las aguas del embalse de Kremenchuk. Svitlovodsk fue habitada inicialmente por los trabajadores que construyeron el embalse y luego se convirtió en población permanente para albergar a los evacuados de Novogeorgievsk. Entre 1962 y 1969 se denominó "KremHES" porque en la práctica era una ciudad satélite de Kremenchuk.

En 2001 tenía 57 609 habitantes. Según el censo de 2001, la mayoría de la población de Svitlovodsk era hablante de ucraniano (78,73%), existiendo una minoría de hablantes de ruso (20,76%).

Se ubica en la periferia occidental de Kremenchuk, ciudad de la cual Svitlodovsk está separada por el río Dniéper.
Neothailandina
Neothailandina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Thailandininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Neothailandina pitakpaivani. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kubergandiense (Pérmico medio) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Oberhauserellidae
Oberhauserellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Duostominoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta el Hettangiense (Triásico superior).

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Programa Nacional Ferroviario en México (2018-2050)
El Programa Nacional Ferroviario, también conocido como Plan Nacional de Industria e Infraestructura Ferroviaria, es un conjunto de planeamientos de proyectos centrados en los ferrocarriles mexicanos, incluidos en los Planes Nacionales del Desarrollo,de las administraciones del ejecutivo federal,  administraciones estatales y de sus marcos legislativos correspondientes. Tiene una ventana de crecimiento hacia 2050. Incluye proyectos de inversión de las empresas con concesiones de uso de vías férreas en México manejados por la Agencia de Trenes y Transporte Público Integrado (ATTRAPI).

Estos planes consisten en la rehabilitación de la infraestructura existente, el uso de concesiones, la construcción de nuevas vías férreas y la adquisición o fabricación de trenes para servicios cargueros, de pasajeros y turísticos.

Tren turístico
Un tren turístico es un tren que recorre una ruta turística ferroviaria, ya sea por ser un tren con un diseño único, por realizar un recorrido singular o emblemático, por prestar un servicio exclusivo, o por cualquier otra cosa que lo distinga de otros trenes y líneas regulares. Cuando para ello se utiliza material histórico, se denomina tren histórico
Superliga de Eslovaquia 2014-15
La temporada 2014-15 fue la edición número 22 de la Superliga de Eslovaquia (Corgoň Liga por motivos de patrocinio.), la máxima categoría del fútbol profesional en Eslovaquia. La temporada comenzó el 11 de julio de 2014 y terminó el 30 de mayo de 2015. ŠK Slovan Bratislava es el campeón defensor.

El torneo se jugó con el formato todos contra todos a tres ruedas, al final de la temporada el club con el mayor puntaje se declara campeón y se clasificara a la Liga de Campeones de la UEFA 2015-16; los equipos que acaben en el segundo y tercer lugar se clasificaran a la Liga Europea de la UEFA 2015-16, el equipo con el menor puntaje desenderan a la 2. Liga de Eslovaquia 2015/16.

Un tercer cupo para la Liga Europea de la UEFA 2015-16 saldrá de la Copa de Eslovaquia

Superliga de Eslovaquia
La Superliga de Eslovaquia —conocida como  Niké liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovaquia. Comenzó a disputarse en la temporada 1993-94, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2009 por los propios clubes participantes.
Rari
Rari (del mapudungun, dadin, radin, rari o rarin, nombre de un arbusto llamado también ruacho o chilca) es una aldea de la comuna de Colbún, en la Provincia de Linares, Región del Maule, Chile, ubicada al pie de la precordillera de Linares y vecina a las Termas de Panimávida y de Quinamávida.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Benjamin Arthur Bourne
Benjamin Arthur Bourne (Barbados, 1898 - 1974) fue un agrónomo, fitopatólogo, micólogo, fitomejorador, y profesor brito-estadounidense. Desarrolló actividades académicas en la Universidad de la Florida.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Persianización
La persianización (en persa: پارسی‌سازی‎, romanizado: parsisazi) es un proceso sociológico de cambio cultural en el que algo no persa se convierte en “persificado”. Es una forma específica de asimilación cultural que a menudo incluye asimilación lingüística. El término se aplica no sólo a culturas, sino también a individuos, conforme se aclimatan a la cultura persa.

Históricamente, el término se usó habitualmente para cambios en la cultura de pueblos no iranios que vivían bajo la esfera cultural iraní, especialmente durante los períodos islámicos temprano y medio, como los árabes, y diversos pueblos del Cáucaso (georgianos, armenios y daguestaníes) y pueblos túrquicos que incluyeron selyúcidas, otomanos y gaznávidas). El término también se ha aplicado a la transmisión de aspectos de la cultura persa, incluido el idioma, a pueblos no persas en las regiones que rodean Persia (Irán moderno), como Turquía y Asia Central.

Pueblo georgiano
El pueblo georgiano o kartveliano (en georgiano: ქართველები, romanización: kartvelebi) es un grupo étnico que puebla la mayor parte de Georgia, un país soberano de Europa Oriental. Sus miembros eran conocidos como íberos y colquenses durante la Antigüedad clásica. Son hablantes del idioma georgiano, además del resto de lenguas kartvelianas. Cuenta con una tradición literaria prolífica, así como un alfabeto propio: el alfabeto georgiano. Idiomáticamente, el georgiano forma parte de las lenguas kartvelianas.

Sociológicamente el pueblo georgiano conforma un grupo étnico oriundo de la región del Cáucaso, una de las lindes naturales entre Europa y Asia.
Jacqueline Sweeney
Jacqueline Sweeney Kloss (Ames, Iowa, 17 de agosto de 1930 – Antigua, 10 de marzo de 2001) fue una astrónoma estadounidense.

Se mudó a Cambridge, Massachusetts, para estudiar astronomía en el Radcliffe College. Tras graduarse allí, en 1952, trabajó en el Observatorio del Harvard College (HCO), en el Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian, como investigadora asistente del profesor Harlow Shapley. También fue curadora del repositorio de imágenes del HCO.

Sweeney falleció de un fallo cardíaco cuando se encontraba de vacaciones con su esposo en la isla Antigua.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Mamurales
Las Mamurales, latín: Mamuralia o Sacrum Mamurio, en la religión de la Antigua Roma, eran unas fiestas que tenían lugar el 14 (o 15 de marzo), cuyo nombre solo aparece en fuentes de la Antigüedad tardía. Según Juan Lido, historiador bizantino del siglo VI, un anciano vestido con pieles de animales era golpeado ritualmente con palos y le expulsaban de la ciudad. Su nombre está relacionado con Mamurio Veturio, que según la tradición era el herrero que fabricaba los escudos rituales (ancilia) que colgaban en el templo de Marte. Dado que el calendario romano comenzaba originalmente en marzo, el Sacrum Mamurio suele considerarse un ritual que marcaba la transición del año viejo al nuevo. Comparte algunas características con el ritual del chivo expiatorio o pharmakos. Pasado el tiempo, las Mamurales vinieron a sustituir a las segundas Equirria, celebradas por los saliares en honor de Marte.

Chivo expiatorio
Un chivo expiatorio es la denominación que se le da a una persona o grupo de personas a quienes se quiere hacer culpables de algo con independencia de su inocencia, sirviendo así de excusa a los fines del inculpador. De manera más específica, este apelativo se emplea para calificar a aquellos sobre quienes se aplica injustamente una acusación o condena para impedir que los auténticos responsables sean juzgados o para satisfacer la necesidad de condena ante la falta de culpables.
Melanochromis auratus
Melanochromis auratus es una especie de pez perciforme de la familia Cichlidae. Es también conocido como cíclido de oro y cíclido dorado, es endémico del lago Malawi en hábitat rocoso con un pH de 7,0–8,5 y una temperatura de alrededor de 22–26°C.

Es un cíclido pequeño y de cuerpo alargado con una coloración identificativa y es uno de los más populares en la acuariofilia.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
Abdi Nageeye
Abdi Nageeye (Mogadiscio, Somalia, 2 de marzo de 1989) es un deportista neerlandés de origen somalí que compite en atletismo, especialista en la prueba de maratón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la maratón, y el undécimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Además, ganó la Maratón de Nueva York en 2024.

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
Aderus formosanus
Aderus formosanus es una especie de coleóptero de la familia Aderidae. Fue descrita científicamente por Maurice Pic en 1913. La identificación en el género Aderus no es completamente clara, está considerado incertae sedis.

Incertae sedis
La expresión latina incertae sedis (del latín "de posición incierta") se usa en taxonomía para señalar la incapacidad para ubicar exactamente un taxón (por ejemplo, una especie o género) dentro de la clasificación. Se abrevia comúnmente como inc. sed. Su necesidad refleja la parcialidad del conocimiento sistemático, y detrás de su uso hay más a menudo una falta de acuerdo entre los especialistas que carencia de información o hipótesis acerca del parentesco. Su uso debe considerarse provisional y dura tanto como se tarda en reunir las pruebas de las relaciones del taxón.

Por ejemplo el hongo, hasta ahora poco estudiado, Hyphodontia sambuci que crece sobre la corteza del saúco (Sambucus nigra) en forma de manchas blancas, en 2006 estaba clasificado como un incertae sedis.
Commendatori
"Commendatori" es el decimoséptimo episodio de la serie de HBO Los Soprano y el cuarto de la segunda temporada. Fue escrito por David Chase, dirigido por Tim Van Patten y estrenado en Estados Unidos el 6 de febrero de 2000.

El título del episodio es la forma plural de la palabra italiana "commendatore", que es un título honorífico en la sociedad italiana. Tony y sus compañeros lo escuchan cuando son presentados por Furio Giunta y Paulie lo repite a todo el mundo durante el episodio.

Tim Van Patten
Tim Van Patten (10 de junio de 1959) es un director, actor, guionista y productor estadounidense. Como director, Van Patten ha dirigido capítulos de Los Soprano, Sex and the City, Deadwood, The Wire, Rome, The Pacific, Boardwalk Empire y Game of Thrones. Ha interpretado a "Salami" en The White Shadow, al villano adolescente Peter Stegman en Class of 1984 y Max Keller en la serie The Master.

En 2001, junto a Terence Winter, ganó el premio WGA y el premio Edgar por el capítulo de Los Soprano titulado "Pine Barrens", dirigido por Steve Buscemi. En 2004, Van Patten dirigió el capítulo "Long Term Parking", el cual ganó un premio Emmy al Mejor guion en una serie dramática. En 2012 ganó el Emmy al mejor director en una serie dramática por el episodio "To the Lost" de Boardwalk Empire.

Es medio hermano de Dick Van Patten y Joyce Van Patten. Nació en Brooklyn, Nueva York, y creció en Massapequa, Nueva York.
Ana Sofía de Brandeburgo
Ana Sofía de Brandeburgo (Berlín, 18 de marzo de 1598 - Berlín, 19 de diciembre de 1659) fue una noble alemana, perteneciente a la Casa de Hohenzollern. Fue princesa de Brandeburgo por nacimiento, y por matrimonio fue duquesa de Brunswick-Luneburgo y princesa de Brunswick-Wolfenbüttel.

Principado de Brunswick-Wolfenbüttel
El principado de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel) fue una subdivisión del ducado de Brunswick-Lüneburg, cuya historia se caracterizó por sus numerosas divisiones y reunificaciones. Varias líneas dinásticas de la Casa de Welf gobernaron sobre Brunswick-Wolfenbüttel hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806. Como resultado del Congreso de Viena, se creó su Estado sucesor en 1814ː el ducado de Brunswick.
Tamsulosina
La tamsulosina es una molécula antagonista del receptor adrenérgico alfa 1. Es un antagonista selectivo del músculo liso de la próstata y la uretra, usado en el tratamiento sintomático de la Hiperplasia benigna de próstata. La tamsulosina fue desarrollada por Yamanouchi Pharmaceuticals (actualmente parte de Astellas Pharma) y fue puesto a comercialización por primera vez al mercado bajo el nombre de Flomax. Actualmente es comercializado por varias compañías incluyendo los laboratorios Boehringer-Ingelheim y CSL.

Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.
Pomata
Pomata es una localidad del Altiplano peruano situado en la orilla suroeste del lago Titicaca. Conocida por el apelativo de Balcón Filosófico del Altiplano,[cita requerida] es la capital del distrito de Pomata, uno de los siete que conforman la Provincia de Chucuito, ubicada en el Departamento de Puno al sur del Perú.

Provincia de Chucuito
La provincia de Chucuito es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Yunguyo y el lago Titicaca, por el este con la provincia de Yunguyo y Bolivia, por el oeste con la provincia de El Collao y por el sur con el departamento de Tacna.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.