hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slatan Dudow
Slatan Theodor Dudow (búlgaro: Златан Дудов, o Zlatan Dudov; 30 de enero de 1903 – 12 de julio de 1963) fue un director cinematográfico alemán de origen búlgaro que realizó varias películas en la República de Weimar y Alemania Oriental. Agudo crítico social y político; entre sus obras destacan: Vientres Helados (1932), Nuestro pan de cada día (1949), Más fuerte que la noche (1954).

Nuestro pan de cada día
Unser täglich Brot (traducida al castellano como "Nuestro pan de cada día") es un documental austriaco estrenado en 2005. Fue dirigido por Nikolaus Geyrhalter. El documental muestra cómo modernas empresas de producción de alimentos emplean la tecnología para maximizar la eficiencia, la seguridad de los consumidores y el beneficio. Consiste principalmente en situaciones reales de trabajo sin voz en off o entrevistas como el director trata de dejar que los espectadores formen su propia opinión sobre el tema. Deliberadamente no se muestran los nombres de las empresas donde se filmó el material de archivo. El objetivo del director es proporcionar una visión realista sobre el funcionamiento interno de varias empresas de producción de alimentos en nuestra sociedad moderna.
Piekary (Łódź)
Piekary [pronunciación en polaco: /pjɛˈkarɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Piątek, dentro del Distrito de Łęczyca, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al norte de Piątek, a 20 kilómetros al este de Łęczyca, y a 34 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

Distrito de Łęczyca
Łęczyca (polaco: powiat łęczycki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Kutno, al este con Łowicz, al sudeste con Zgierz, al suroeste con Poddębice y al oeste con Koło; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Łęczyca) y siete rurales (Daszyna, Góra Świętej Małgorzaty, Grabów, Łęczyca, Piątek, Świnice Warckie y Witonia). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 772,75 km² y una población de 52 113 habitantes.

En el municipio rural de Góra Świętej Małgorzaty se encuentra el pueblo de Nowy Gaj.
Balneario (baños medicinales)
Un balneario es un establecimiento sanitario que utiliza aguas mineromedicinales declaradas de utilidad pública para tratamientos terapéuticos mediante técnicas de hidroterapia, balneoterapia y crenoterapia, lo que se conoce como medicina termal.

La etimología de balneario viene del latín balnearius, que significa "establecimiento en el que se ofrecen baños medicinales". Sus componentes léxicos son: balneum (baño), más el sufijo -ario (lugar).

A diferencia de los spas modernos, los balnearios suelen estar regulados como centros sanitarios y sus aguas deben cumplir requisitos específicos de composición química y propiedades terapéuticas verificadas científicamente. En España, por ejemplo, los balnearios están sometidos a estricta regulación sanitaria.
En Latinoamérica y en otros continentes, la palabra balneario también describe centros de baños marinos o talasoterapia (ver artículo principal sobre dichos balnearios).

Talasoterapia
La talasoterapia es un método de terapia que se basa en el uso de diferentes medios marinos, juntos o por separado (agua de mar, algas, barro y otras sustancias extraídas del mar) y del clima marino como agente terapéutico. El agua se recoge en lugares donde esté limpia para garantizar la ausencia de agentes contaminantes. Si contiene arena se deja decantar y queda transparente antes de ser aplicada (el agua de mar elimina por sí misma los patógenos por ósmosis).

Etimológicamente proviene del griego thalassa (mar) y therapeia (terapia), y se debe al médico francés Dr. Bonnardiere de Arcachon (1869). Su formulación se debe al médico británico Richard Russel (ver el artículo en la Wikipedia en inglés) que desarrolló, a mediados del siglo XVII, el primer tratado médico de curas marinas.
Stade Municipal de Kintélé
El Estadio Municipal de Kintélé (en francés: Stade Municipal de Kintélé), también llamado Stade Olympique de Brazzaville, es un estadio multiusos localizado en la ciudad de Brazaville, República del Congo. El recinto posee una capacidad para 60 050 personas y fue inaugurado el 1 de septiembre de 2015 con un partido amistoso que enfrentó a la Selección del Congo ante Ghana y que contó con la presencia del presidente de la república, Denis Sassou Nguesso.

El estadio fue entre el 4 y el 19 de septiembre de 2015 la sede de la 11.ª edición de los Juegos Panafricanos, en donde albergó las ceremonias de apertura y clausura, además de las pruebas atléticas.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Blair Kinghorn
Blair Simon Kinghorn (Edimburgo, 18 de enero de 1997) es un jugador escocés de rugby que se desempeña como wing y juega en el Edinburgh Rugby del euro–sudafricano Pro14. Es internacional con el XV del Cardo desde 2018.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Banquete de los Cinco Reyes
El brindis o banquete de los Cinco Reyes (inglés: Banquet of the Five Kings) fue una reunión entre los monarcas de Dinamarca, Chipre, Escocia, Francia e Inglaterra, celebrada en 1363 y organizada en Londres por sir Henry Picard, antiguo Lord Mayor de la ciudad. Los cinco gobernantes asistentes fueron:

Valdemar IV de Dinamarca

Pedro I de Chipre

David II de Escocia

Juan II de Francia

Eduardo III de Inglaterra

La Worshipful Company of Vintners, un gremio londinense de taberneros, cedió su comedor para la ocasión.

Siglos después, la compañía chipriota de bebidas KEO comercializó un brandy producido en Limasol para conmemorar el banquete.

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.
Municipio de Elkhart (Iowa)
El municipio de Elkhart (en inglés: Elkhart Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1525 habitantes y una densidad poblacional de 16,34 personas por km².

Condado de Polk (Iowa)
El condado de Polk (en inglés: Polk County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 374 601 habitantes con una densidad poblacional de 273 personas por km². La sede del condado es Des Moines.
Margit Danÿ
Margit Danÿ (5 de febrero de 1906-22 de enero de 1975) fue una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1929 y 1934.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Ribavirina
La ribavirina también conocida como virazole es un nucleósido sintético en el que la base nitrogenada es la triazolcarboxamida, que actúa como antiviral. La ribavirina se puede administrar por vía oral, vía tópica y vía inhalatoria.

La ribavirina inhibe in vitro el crecimiento de virus tanto de ADN como de ARN, tales como mixovirus, paramixovirus, arenavirus, bunyavirus, virus del herpes, adenovirus y poxvirus.

Arenavirus
El Arenavirus es un género de virus de la familia Arenaviridae.

La especie tipo es el  virus de la coriomeningitis linfocítica (LCMV); es también de las spp. responsables de la fiebre de Lassa.

Arena,  viene del latín con la familia de términos del árido.
Río Skawa
El río Skawa ( en alemán: Schaue ) es un río en el sur de Polonia, un afluente derecho del Vístula. Se origina en los Cárpatos occidentales ( Beskids ), tiene 96 km de longitud y drena 1.160 km². Pasa por varias ciudades: Jordanów, Maków Podhalański, Sucha Beskidzka, Wadowice y Zator, y todo el río se encuentra en el territorio de la voivodía de Pequeña Polonia.

El Skawa nace en el paso de Spytkowice, a una altitud de 700 metros sobre el nivel del mar. Como es un río de montaña y provoca frecuentes inundaciones, su regulación ha sido durante años una prioridad. La construcción de una presa en el pueblo de Świnna Poręba debía estar terminada en 2014. Se creará un embalse que evitará futuras inundaciones y que servirá de fuente de agua potable para la población local. El Skawa desemboca en el Vístula cerca del pueblo de Smolice.

Maków Podhalański
Maków Podhalański es la ciudad en el voivodato de Pequeña Polonia en el sur de Polonia. Con seis pueblos: Białka, Grzechynia, Juszczyn, Kojszówka, Wieprzec i Żarnówka, forma parte de Gmina mixta urbano-rural Maków Podhalański.
Fosfonoalanina
El fosfonato natural fosfonoalanina, comienza a partir de la reorganización del fosfoenolpiruvato (figura [1]) en fosfonopiruvato (figura [2]), una reacción catalizada por la enzima fosfoenolpiruvato mutasa (PepM). En este proceso de equilibrio, la termodinámica favorece al fosfonoenolpiruvato por un factor de al menos 500. Por lo tanto, el fosfonopiruvato tiene que convertirse rápidamente en compuestos metabólicamente útiles, favoreciendo ese desplazamiento mediante otras reacciones. Una vez se ha generado el fosfonopiruvato, una transaminasa todavía no caracterizada, dependiente de piridoxal fosfato (PLP) que está relacionada por secuencia con la aspartato aminotransferasa, cataliza la transferencia de amoníaco de un donante de aminoácidos, a un receptor de α-cetoácido, transformando el fosfonopiruvato en fosfoalanina (figura [3]):

Aspartato aminotransferasa
La aspartato aminotransferasa, antes conocida como transaminasa glutámico-oxalacética (TGO) y también llamada aspartato transaminasa (AST), es una enzima aminotransferasa que se encuentra en varios tejidos del organismo de los mamíferos, especialmente en el corazón, el hígado y el tejido muscular. Se encuentra en cantidades elevadas en el suero en casos de infarto agudo de miocardio, de hepatopatía aguda y de miopatías, por el empleo de determinados fármacos y en casos de cualquier enfermedad o trastorno en donde las células resulten dañadas gravemente. Tiene una vida media en sangre de 17 horas.
Melina Andersson
Melina Andersson (Norrköping, 27 de julio de 1999) es una deportista sueca que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2023 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2024 y 2025.

En la modalidad de maratón obtuvo diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2022 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2022. Consiguió dos medallas de oro en los Juegos Mundiales de 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Els Quatre Gats
Els Quatre Gats ("Los Cuatro Gatos") fue un establecimiento hostelero (cervecería, cabaret, restaurante) inaugurado en Barcelona el 12 de junio de 1897. Durante los seis años en que se mantuvo activo, hasta 1903, se convirtió en uno de los lugares de referencia del modernismo catalán. Fue reinaugurado con el mismo nombre en la década de 1970.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Batalla de Denain
La batalla de Denain fue un enfrentamiento militar librado en el marco de la guerra de sucesión española, el 24 de julio de 1712, cerca de Denain, en que se enfrentaron la tropas francesas, al mando del duque Claude Louis Hector de Villars, contra  las de las Provincias Unidas y de Austria, comandadas por Arnold van Keppel, conde de Albemarle, con el resultado final de una victoria decisiva para el ejército borbónico.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Nelson Suburbs
El Nelson Suburbs es un club de fútbol de la ciudad de Nelson, en Nueva Zelanda.

Entre los logros más importantes del equipo figuran los cuatro títulos en la Mainland Premier League, el tercer puesto en la Copa Chatham 2008 y su participación en la Liga Nacional de Nueva Zelanda del año 2000.

Copa Chatham
La Copa Chatham (en inglés: Chatham Cup), conocida por razones de patrocinio como ISPS Handa Copa Chatham, es una competición de fútbol disputada anualmente en Nueva Zelanda. Es la copa nacional de todos los clubes que disputan las ligas regionales de invierno, por lo que las franquicias de la primera división, disputada en verano, no participan.
Yosef ben Abraham Chicatella
Yosef ben Abraham Chicatella (Medinaceli, 1248 – Peñafiel, después de 1305; en hebreo: יוסף בן אברהם ג'יקטיליה‎; también conocido como Chiquitilla, Chiquatilla, Gikatilia, Giqatila) fue un cabalista español, discípulo de Abraham Abulafia.

Séfer Ietzirá
El Sefer Yetzirah o también por su hispanización Séfer Letzirá (en hebreo antiguo: Libro de la formación o Libro de la creación, ספר יצירה;  donde el término “Yetzirah” puede traducirse también como “formación”) es el título del primer libro que concierne a la Cábala y trata el tema del esoterismo judío. También llamado Libro de Abraham (a quien se le atribuyen sus enseñanzas transmitidas de modo oral), el Séfer Ietzirá es, junto con el Zohar, la principal fuente del esoterismo judío y la Cábala. Podemos encontrar una introducción a la Cábala para iniciados en el estudio de las letras hebreas y su significado. La versión resumida también incluye los Nombres Divinos del árbol de las sefirot (conjunto de esferas que explican los atributos de Dios, así como los 32 senderos de sabiduría y las 22 letras del alfabeto hebreo), correspondientes a cada sefirá.
Sociedad Nacional de Minería
La Sociedad Nacional de Minería (Sonami) es una organización gremial chilena que agrupa y representa a las empresas del rubro de la minería en Chile en sus diversas escalas (pequeña, mediana y gran minería, tanto metálica como no metálica). Fue fundada el 26 de septiembre de 1883,.

Su objetivo principal es impulsar el desarrollo productivo y el perfeccionamiento institucional y legal de la minería nacional, fomentando mejores prácticas y promoción de políticas públicas que beneficien al sector minero y al desarrollo económico del país. Además de su rol representativo, SONAMI forma parte de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC).

Empresa Nacional de Minería
La Empresa Nacional de Minería (ENAMI) es una empresa estatal chilena creada por el DFL N.º 153 publicado el 5 de abril de 1960 por la fusión de la Caja de Crédito y Fomento Minero (CACREMI), y la Empresa Nacional de Fundiciones (ENAF).

Sus objetivos son fomentar la pequeña y mediana minería mediante créditos, asistencia técnica y compra de minerales; la prestación de servicios de fundición y refinación de metales (principalmente cobre y otros minerales); agregar valor a la producción por medio de los servicios de plantas de beneficio y comprar la producción de la pequeña minería y comercializarla.
Diócesis de Aulona
La diócesis de Aulona o de Valona (en latín: Dioecesis Aulonitana) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Constantinopla en la actual Albania. Se trataba de una diócesis bizantina, sufragánea del metropolitanato de Durrës. Fue dividida entre católicos y ortodoxos en el siglo XIII y desde al menos 1286 transformada en diócesis titular de la Iglesia católica como diócesis de Aulona o de Valona. Desde el 4 de diciembre de 2019 su obispo titular es Zdzisław Stanisław Błaszczyk.

Arquidiócesis de Buenos Aires
La arquidiócesis de Buenos Aires (en latín: Archidioecesis Bonaërensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Buenos Aires. Entre 1936 y 2024 fue sede primacial de la Argentina. Desde el 26 de mayo de 2023 su arzobispo es Jorge Ignacio García Cuerva.
Weekly Idol
Weekly Idol (en hangul, 주간 아이돌) es un programa de variedades surcoreano, que se transmite a través del canal de cable MBC Every 1, canal que pertenece al grupo de MBC Plus Media, los días miércoles a las 18:00 KST. Es presentado por Kwanghee y Eunhyuk.

BtoB
BtoB (en hangul, 비투비; acrónimo de Born to Beat) es un grupo masculino surcoreano formado en 2012 por la discográfica Cube Entertainment. Cuenta con seis integrantes: Eunkwang, Minhyuk, Changsub, Hyunsik, Peniel y Sungjae. Originalmente siendo un grupo de siete miembros, Ilhoon abandonó el grupo en diciembre de 2020. El grupo debutó el 22 de marzo de 2012 en M! Countdown con Insane e Imagine. Han publicado 12 miniálbumes y 3 álbumes desde su debut.
Veitsrodt
Veitsrodt es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 698 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Helicópteros de Guatemala
Helicópteros de Guatemala ( HdG ) es una aerolínea Guatemalteca con sede en el Aeropuerto Internacional La Aurora en la Ciudad de Guatemala que comenzó a operar el 20 de julio de 1971. La aerolínea fue fundada por Héctor Simón Morataya Morales y tiene una licencia para volar dentro de Guatemala, México y América Central .

Aeropuerto Internacional La Aurora
El Aeropuerto Internacional La Aurora (IATA: GUA, OACI: MGGT) es la principal terminal aérea internacional de Guatemala. Está ubicado en la zona 13 de la Ciudad de Guatemala a 6 km del centro de la ciudad.
El aeropuerto se encuentra a una altitud de 1509 m s. n. m., y tiene una pista de asfalto con una longitud de 2990 m y una anchura de 60 m. La pista de aterrizaje y la pista de rodaje fueron totalmente rehabilitadas en marzo de 2010.

Está administrado por la Dirección General de Aeronáutica Civil, entidad del estado de Guatemala. La terminal aérea fue remodelada en 2005 por el gobierno de Oscar Berger Perdomo; las instalaciones fueron expandidas para poder atender al incremento en el flujo de pasajeros y de carga aérea. Actualmente cuenta con veintidós puertas de abordaje, además la posición -22 a la 25- son remotas. 
La terminal del aeropuerto cuenta con wifi, salas de entretenimiento, restaurantes y bares.
Uralinellidae
Uralinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Parathuramminoidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Lo que le pasó a Reynoso (película de 1937)
Lo que le pasó a Reynoso es una película argentina en blanco y negro dirigida por Leopoldo Torres Ríos sobre su propio guion escrito sobre el sainete del mismo nombre de Alberto Vacarezza que se estrenó el 18 de febrero de 1937 y que tuvo como protagonistas a Florén Delbene, Luis Arata, Herminia Franco y Teresa Serrador. El sainete de Vacarezza había sido un gran éxito teatral interpretado en el Teatro Nacional por la compañía Muiño-Alippi. Una nueva versión fue dirigida por el mismo Torres Ríos en 1955.

Elías Alippi
Elías Isaac Alippi (Buenos Aires, 21 de enero de 1883-Buenos Aires, 3 de mayo de 1942) fue un dramaturgo, empresario teatral, actor, director de cine y teatro argentino. Se lo recuerda asimismo como un excelente bailarín de tango. Tenía el apodo de "el Flaco".