hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de Gornje Obrinje
La masacre de Gornje Obrinje (en albanés: Masakra në Abri të Epërme, en serbio: Masakr u Gornjem Obrinju) se refiere al asesinato de 35 civiles albanokosovares, en un bosque a las afueras del pueblo de Abri e Epërme, el 26 de septiembre de 1998, por parte de las fuerzas policiales serbias durante la guerra de Kosovo. Entre las víctimas había mujeres y niños.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
World Harvest Radio International
World Harvest Radio International (WHRI) es una estación de radio de onda corta que emite programación religiosa, noticias y música cristiana moderna desde Estados Unidos para todo el Mundo. La programación está mayormente en inglés, con unos pocos programas en otros idiomas. La estación es parte del grupo cristiano Family Broadcasting Corporation, anteriormente llamado LeSEA, y está basada en Cypress Creek, Carolina del Sur, su señal es retransmitida hacia sus emisoras hermanas WHRA en Greenbush, Maine, y KWHR en Naalehu, Hawái.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
La Chimba (Coquimbo)
La Chimba es un pueblo perteneciente a la comuna de Ovalle, en la provincia de Limarí, en la región de Coquimbo, Chile. Se ubica a 4,7 km de Ovalle, la ciudad más cercana y cuenta con una población de 3994 habitantes según el Instituto Nacional de Estadísticas en el censo de 2017. El pueblo se encuentra en los alrededores de río Limarí y está conectado por la Ruta 45.

Provincia de Limarí
La provincia de Limarí es una de las tres provincias en las que está dividida la región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Ovalle.

Está nombrada por el principal río de la provincia: el río Limarí.
Floyd Allport
Floyd Henry Allport (Milwaukee, Wisconsin, USA, 22 de agosto de 1890 - Los Altos, California, USA, 15 de octubre de 1978) es considerado el fundador de la psicología social como disciplina científica; su obra Social psychology se publicó el año 1924 y se la considera "una de las que inician esta rama de la psicología" (Merani, 1979, p. 199). Fue profesor de psicología social y psicología política en la Maxwell School of Citizenship and Public Affairs de la Universidad de Siracusa (Siracusa, Nueva York, NY, USA) desde 1924 hasta 1956; también fue profesor visitante en la Universidad de California.

Floyd Henry Allport fue hermano de otro psicólogo famoso, Gordon Willard Allport.

Los Altos (California)
Los Altos, fundada en 1952, es una ciudad  en el condado de Santa Clara en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 27,693 habitantes y una densidad poblacional de 1,683.8 personas por km².
Tsaghkut
Tsaghkut es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 181 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Raión de Amasiay
El raión de Amasiay es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al noroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 6306 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Skorenovac
Skorenovac (serbio: Скореновац, Skorenovac, húngaro: Székelykeve, alemán: Skorenowatz) es un pueblo ubicado en el municipio de Kovin, en el distrito Banato del Sur de Serbia, en la provincia autónoma de Vojvodina.

Banato
El Banato, Bánato o Banat (en rumano: Banat, en serbio: Банат, en alemán: Banat, en húngaro: Bánát o Bánság, en eslovaco: Banát) es una región histórica del sudeste de Europa, dividida hoy día entre tres países:

el Banato rumano, que pertenece a Rumania

el Banato serbio, que pertenece a Serbia

el Banato húngaro, que pertenece a Hungría, al condado de Csongrád.

Es una región de la llanura de Panonia, limitada por los ríos Danubio al sur, Tisza al oeste, Mureş al norte y los Cárpatos meridionales al este. Su capital histórica es la ciudad de Timişoara, situada en el distrito de Timiş, en Rumania.

El término Banato o Bánato designaba en principio una provincia fronteriza gobernada por un ban.

En el Reino de Hungría había varios banatos: el de Dalmacia, el de Bosnia y el de Croacia. Pero el Banato por excelencia es el de Timişoara, que curiosamente adquirió este título tras el Tratado de Passarowitz cuando no estaba gobernada por ningún ban.
Crash 2030
Crash 2030 - Ermittlungsprotokoll einer Katastrophe (en español, Crash 2030) es una película de docuficción producida por el organismo de radiotelevisión público alemán Hessischer Rundfunk. La historia se desarrolla en una Europa unida que se enfrenta a las consecuencias del cambio climático. Partiendo de la premisa de «quien contamina paga», la trama se centra en un fiscal que propone demandar a quienes causaron el desastre. Dirigida por Joachim Faulstich, la película cuenta con Dietrich Hollinderbäumer en el papel del fiscal Galinowski. Se estrenó en televisión el 6 de mayo de 1994.

Hessischer Rundfunk
Hessischer Rundfunk (en español, «Radiodifusión de Hesse»), también conocida por sus siglas HR, es la empresa de radio y televisión pública de Hesse. Fue fundada el 2 de octubre de 1948 y forma parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania. Su sede central se encuentra en Fráncfort del Meno.

El grupo gestiona seis emisoras de radio, un canal de televisión y dos orquestas. Se ocupa también de aportar contenidos a la red nacional de la ARD.
Jaime Felipa
Jaime Antonio Felipa (13 de junio de 1944-6 de marzo de 2011) fue un deportista antillano que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1975 y 1979.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó duodécimo en la categoría de +93 kg.

Juegos Panamericanos de 1979
Los VIII Juegos Panamericanos se realizaron en San Juan, Puerto Rico, entre el 1 y el 15 de julio de 1979. La capital de Puerto Rico recibió a 3.700 atletas de 34 países compitiendo en 22 deportes, convirtiéndose así en los juegos más grandes hasta la fecha. La seguridad fue una de las principales preocupaciones debido al debate sobre Puerto Rico, llegando a ser un estado de la unión estadounidense.

Durante la ceremonia inaugural, el gobernador de Puerto Rico Carlos Romero Barceló recibió un abucheo que duró varios minutos durante su discurso.
Cultivo de algas
El cultivo de algas o alguicultura es una forma de acuicultura que se preocupa del cultivo de especies de algas. La mayoría de las algas cultivadas caen dentro de la categoría de microalgas, entre la que se encuentran el fitoplancton, las micrófitas, etc.

Las macroalgas, comúnmente conocidas como algas, tienen también muchos usos comerciales e industriales, pero debido a su tamaño y los requerimientos específicos del ambiente que necesitan para crecer, no son muy fáciles de cultivar a gran escala como las microalgas y son cosechadas directamente del océano.

Macroalga
Las macroalgas son un tipo de alga marina de tamaño macroscópico, multicelulares en general y que por lo tanto se diferencian de las microalgas, las cuales son de tamaño microscópico y son unicelulares. Las macroalgas no deben confundirse con la pradera marina, la cual es un lecho marino poblado por plantas vasculares y no por algas. Entre las macroalgas más conocidas se encuentran el sargazo y el kelp, el cual conforma los bosques de algas, uno de los ecosistemas marinos más importantes.

Las macroalgas pueden ser algas verdes (Chlorophyta sensu lato) pertenecientes al clado Viridiplantae dentro del grupo Archaeplastida siendo las más cercanas a las plantas terrestres, algas rojas (división Rhodophyta) que se encuentran fuera de dicho clado pero que también pertenecen al grupo Archaeplastida, o algas pardas (clase Phaeophyceae) que se encuentran clasificadas dentro del grupo Stramenopiles o Heterokonta, por lo que no se consideran verdaderas plantas.
Henrique Barbosa
Henrique Ribeiro Marques Barbosa (Belo Horizonte, Brasil, 5 de julio de 1984) es un nadador olímpico brasileño, especialista en estilo braza. Fue olímpico tras participar en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres 2012 en las pruebas de 100 y 200 metros braza.

En el año 2010 consiguió la medalla de bronce durante el Campeonato Mundial de natación en piscina corta en la prueba de 4x100 metros estilos.

Participó en los Juegos Panamericanos de 2007 donde consiguió dos medallas de plata, en las pruebas de 200 metros braza y 4x100 metros estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Merkula
Merkula (en georgiano: მერკულა; en abjasio: Маркәыла, romanizado: Markula) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchira, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Universidad de Albany
La Universidad Estatal de Nueva York en Albany, conocida simplemente como Universidad de Albany, es una universidad pública que forma parte del sistema de la Universidad Estatal de Nueva York, creado en 1948. Fundada en 1844 como la "Escuela Normal del Estado de Nueva York", actualmente brinda 50 carreras de pregrado y 125 programas de posgrado, además de actividades extracurriculares.

Se compone de 3 campus: el Campus Uptown en Albany y Guilderland, el Campus Downtown en Albany y el Campus de Ciencias de la Salud en la ciudad de Rensselaer. La Universidad tiene más de 17,500 estudiantes repartidos en 4 facultades y 5 escuelas. Cuenta además con varios centros que realizan actividades de investigación.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Tour de Romandía 1949
La 3.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 12 de mayo al 15 de mayo de 1949 con un recorrido de 860 km dividido en 5 etapas, con inicio y fin en Ginebra.

El vencedor fue el italiano Gino Bartali, ganador entre otras del Tour de Francia del año anterior, cubriendo la prueba a una velocidad media de 34,3 km/h.

Tour de Francia 1948
El 35.º Tour de Francia se disputó entre el 30 de junio y el 25 de julio de 1948 con un recorrido de 4922 km. dividido en 21 etapas.

Participaron 120 ciclistas repartidos en 12 equipos de 10 corredores de los que solo llegaron a París 44 ciclistas sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 32,442 km/h.
Michael Everson
Michael Everson (Norristown, Pensilvania, 9 de enero de 1963) es un lingüista, tipógrafo y experto en codificación de caracteres estadounidense. Destaca por su habilidad en la representación de los sistemas de escritura de todo el mundo en formatos para ordenador y medios digitales.

De él se ha dicho que es "probablemente el principal experto en todo el mundo en la codificación informática de alfabetos" por haber añadido una amplia variedad de caligrafías y caracteres al estándar ISO/IEC 10646. Desde 1993, ha escrito más de doscientas propuestas que han resultado en la adición de miles de caracteres a dicho estándar y al Unicode.

Codificación de caracteres
La codificación de caracteres es el método que permite convertir un carácter de un lenguaje natural (como el de un alfabeto o silabario) en un símbolo de otro sistema de representación, como un número o una secuencia de pulsos electrónicos en un sistema electrónico aplicando normas o reglas de codificación.

Definen la forma en la que se codifica un carácter dado en un símbolo en otro sistema de representación. Ejemplos de esto son el código Morse, la norma ASCII o la UTF-8, entre otros.
Zainab Bangura
Zainab Hawa Sesay, conocida como Haja Zainab Hawa Bangura (18 de diciembre de 1959) es una política y activista social sierraleonesa Se desempeña como directora general de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (UNON), nombrada en el cargo por el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, en diciembre de 2018. Se desempeñó como la segunda Representante Especial de las Naciones Unidas sobre la Violencia Sexual en Conflictos con el rango de Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas de 2012 a 2017, en sucesión de la primera titular del cargo, Margot Wallström. En 2017 fue reemplazada por Pramila Patten

En 2007 se convirtió en ministra de Relaciones Exteriores de Sierra Leona en el gobierno del presidente Ernest Bai Koroma del Partido Congreso de Todos los Pueblos (APC). Fue la segunda mujer en ocupar ese puesto, después de Shirley Gbujama, quien ocupó ese puesto entre 1996 y 1997. Se desempeñó como ministra de Salud y Saneamiento de 2010 a 2012.

Congreso de Todo el Pueblo
Congreso de Todo el Pueblo es uno de los dos principales partidos políticos de Sierra Leona. Fundado en 1960 como una escisión del Partido Popular de Sierra Leona, que se oponía fuertemente a celebrar elecciones antes de proclamar la independencia del país. El APC gobernó Sierra Leona entre 1968 y 1992 en carácter de partido único, y desde 2007 hasta 2018, tras el triunfo de su candidato Ernest Bai Koroma en las elecciones presidenciales que tuvieron lugar ese año.
Elvira Jasiánova
Elvira Jasiánova (en ruso: Эльвира Хасянова; 28 de marzo de 1981) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo tres medallas de oro: una en Atenas 2004, una en Pekín 2008 y una en Londres 2012. Ganó diez medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2001 y 2011, y siete medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2002 y 2010.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Seneca (condado de Wood, Wisconsin)
Seneca es un pueblo ubicado en el condado de Wood en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1120 habitantes y una densidad poblacional de 13,36 personas por km².

Condado de Wood (Wisconsin)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1856, es un condado del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 75.555 habitantes con una densidad de población de 32 personas por km². La sede del condado es Wisconsin Rapids aunque la ciudad más grande es Marshfield.
Glicobiología
La glicobiología comprende el estudio de la estructura molecular y función biológica de los polisacáridos libres o presentes en glicoproteínas, glicolípidos y proteoglicanos, así como de las proteínas que interactúan específicamente con los polisacáridos (incluyendo lectinas, glicosiltransferasas y glicosidadas) y su implicación causal en el desarrollo de patologías, diagnosis y terapia.

Proteoglicano
Los proteoglicanos o proteoglucanos, son proteínas altamente glicosiladas, es decir heteroglicanos altamente glucosiladas. Las moléculas se encuentran formadas por un núcleo proteico que se encuentra unido covalentemente a un tipo especial de polisacáridos denominados glicosoaminoglicanos (GAG). Estas cadenas de glicosoaminoglicanos (GAG) son largos polímeros de carbohidratos lineales que están cargados negativamente bajo condiciones fisiológicas, debido a la presencia de grupos sulfato y de grupos de ácido hialurónico.

Los proteoglicanos se encuentran unidos al aparato de Golgi. Actúan como moduladores de señales en procesos de comunicación entre la célula y su entorno. Muchas enfermedades hereditarias, como el síndrome de Simpson-Golabi-Behmel y el síndrome de Ehlers-Danlos están asociadas a fallos en la biosíntesis de proteoglicanos o de GAG.
Distrito de Müritz
El Distrito de Müritz (en alemán: Landkreis Müritz) fue un distrito ubicado al sur del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Los distritos vecinos al norte fueron el distrito de Demmin, al este el distrito de Mecklemburgo-Strelitz así como la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Nuevo Brandeburgo, al sur el distrito del estado federal de Brandeburgo Prignitz Oriental-Ruppin, al oeste el distrito de Parchim y al noroeste el distrito de Güstrow. Desde 2011 su territorio es una parte del distrito de la Meseta de lagos de Mecklemburgo.

Nuevo Brandeburgo
Nuevo Brandeburgo[cita requerida] (en alemán: Neubrandenburg, pronunciación: /nɔɪ̯ˈbʁandn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es la ciudad capital del distrito Meseta de lagos de Mecklemburgo, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, al noreste de Alemania. Se encuentra a unos 110 km al norte de Berlín. Es la tercera ciudad más poblada de las cuatro que forman el Oberzentrum del estado federado.
Praça da Sé
La Praça da Sé (en español Plaza de la Sede) es un espacio verde de la ciudad de São Paulo, considerado como el centro geográfico de la ciudad, donde se localiza el kilómetro cero del municipio, a partir del cual se cuentan las distancias de todas las carreteras que parten de São Paulo. Considerada casi como un sinónimo del Centro Viejo, la plaza es uno de los lugares más conocidos de la ciudad y fue escenario de muchos eventos importantes en la historia de Brasil, como el comicio de las Diretas Já. El nombre se debe a que la plaza se encuentra frente a la Catedral Metropolitana de São Paulo, conocida como Catedral da Sé.

Directas Ya
Directas Ya (portugués: Diretas Já) fue una campaña política llevada a cabo en Brasil durante los años 1984 y 1985 con la cual se reivindicaba el derecho a elegir al presidente del país por voto directo de los electores.
Lewików
Lewików es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Łaskarzew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 6 km al oeste de Łaskarzew, 14 km al suroeste de Garwolin, y a 59 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Chi Kha Kraom
Chi Kha Kraom es una comuna (khum) del distrito de Srae Ambel, en la provincia de Koh Kong, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3174 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en la zona de los montes Cardamomo y cerca de la costa del golfo de Tailandia.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.