hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tum
La salsa tum (en árabe, صلصة توم ṣalṣat tūm «salsa de ajo»; en francés, toum; en inglés, toom) o tummíe (تومية; en inglés, toummya) es una salsa típica de la cocina levantina elaborada a partir de una emulsión de ajo. Suele servirse para acompañar platos de pollo a la brasa y otras carnes asadas, kebab, pescados, mariscos y fiambres. También para ciertas verduras, como las patatas o la alcachofa. Posee una textura cremosa y martajada. Asimismo, se puede diluir para emplearse a modo de vinagreta, como aliño de ensaladas. Aunque existen muchas variantes locales, los ingredientes principales son el ajo y el aceite de oliva, y comúnmente se aromatiza con jugo de limón.

En árabe, tum literalmente quiere decir ajo. En el árabe levantino, se pronuncia como zum (ثوم). El ajo es un sazonador muy presente en toda la dieta mediterránea. Tradicionalmente los ajos se trituran en un mortero. Se trata de una salsa muy fácil de hacer, muy económica y muy popular.

Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.
Escuadra de moros y cristianos
Se denomina escuadra a los componentes de una comparsa, filada o cábila que participan en los desfiles de las fiestas de moros y cristianos. Está formada por 10 o 15 festeros que, bien aisladamente, o en bloques de varias escuadras se sitúan tras un cabo de escuadra y desfilan al ritmo de las marchas moras, en el caso de pertenecer a una comparsa del bando moro, y de las marchas cristianas o pasodobles, si pertenecen al bando cristiano siendo más popular en ambos bandos el desfilar con pasodobles.

La función del cabo es la de dirigir las escuadras. Ordena con ademanes al son de la música cuándo han de pararse los festeros y cuándo vuelven a marchar.

Tiene su origen en la división en escuadras militares, cada una con su cabo militar al frente, de las compañías de milicianos locales conocidas popularmente como Soldadesca.

Marcha
En el ámbito de la música, una marcha es una obra que entra en las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede considerarse dentro de las danzas andadas. Una marcha regula el paso de un cierto número de personas.

Se estructura en compás binario o cuaternario, aunque el más común es el binario. Su ritmo lleva a la división de los tiempos en dos valores desiguales, siendo el primero más largo que el segundo, para lo cual se suele usar el puntillo. De esta manera, se consigue una acentuación que ayuda a llevar el paso.
Nicole Hetzer
Nicole Hetzer (Leipzig, RDA, 18 de febrero de 1979) es una deportista alemana que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2006 y bronce en 2002, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1998 y 2001.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el sexto en Atenas 2004, en la prueba de 400 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Fünfseen
Fünfseen es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 90 metros. Su población a finales de 2016 era de 1000 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el distrito de Ludwigslust-Parchim.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Captura de Elatea
La captura de Elatea fue enfrentamiento armado que tuvo lugar en el año 198 a. C.

Después del intento fallido en el asedio de Corinto, el cónsul Tito Quincio Flaminino marchó con su ejército a Elatea, y sitió la ciudad. Los romanos atacaron la ciudad con un ariete, demoliendo parte de los muros. Cuando una parte del ejército romano estaba ocupado luchando contra la guarnición macedonia en el lugar de los muros derruidos, el resto de los legionarios escalaron los muros en todas las direcciones. Los sorprendidos defensores macedonios y residentes de la ciudad huyeron a la Acrópolis, pero pronto se rindieron ante Flaminino para garantizar una salida libre. Después de entrar Elatea, los romanos saquearon la ciudad y luego llevaron el botín a sus cuarteles de invierno en Fócida y Lócrida.

Fócida
Fócida o Fócide (en griego antiguo: Φωκίς, Phokís; en griego: Φωκίδα, Fokída) es una región de la Grecia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia que incluía la ciudad de Delfos y que se situaba entre la Lócrida, la Dórida y la Beocia.

Actualmente forma en su mayor parte la homónima unidad periférica de Fócida, aunque esta es sustancialmente mayor ya que incluye parte de las históricas Lócrida y Dórida.
Cessair
Cessair O Cesair (deletreado Ceasair en irlandés moderno; anglicizado Kesair, KAH-seer, que significa lamento, aflicción) es un personaje del Lebor Gabála Érenn, una pseudohistoria medieval cristiana de Irlanda. Según el Lebor Gabála, Cessair era la dirigente de los primeros habitantes de Irlanda, llegando antes de la inundación bíblica. El cuento puede haber sido un intento de cristianizar un mito pagano anterior, pero también puede haber sido el producto de la pseudohistoria posterior a la conversión.

Diluvio universal
Diluvio universal, o también conocido como Gran diluvio, es el nombre de una inundación mundial relatada en textos de algunas antiguas culturas. Por lo general, se presentan como castigos divinos para limpiar la maldad en el mundo y acondicionar la Tierra para el renacimiento, dándola a los justos y fieles como heredad.
Ramsund
Ramsund es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 311 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Townhouse Studios
The Town House (también conocidos como Townhouse Studios) fueron unos estudios de grabación ubicados en Londres, construidos en 1978 bajo la dirección de Richard Branson para Virgin Records. Tras cambiar de propietario, dejaron de funcionar en 2008.

Entre los artistas que grabaron en The Town House se encuentran Elton John, Queen, Phil Collins, Philip Bailey, The Jam, Asia, Bryan Ferry, Coldplay, Muse, Duran Duran, Jamiroquai, Kylie Minogue, Oasis, XTC, Robbie Williams, Peter Gabriel, Gustavo Cerati y Joan Armatrading.

Bryan Ferry
Bryan Ferry (Washington, Tyne y Wear, 26 de septiembre de 1945) es un cantante, compositor y ocasionalmente actor británico. Es conocido por su estilo vocal suave, que le hizo destacar en los años setenta como vocalista y principal compositor de Roxy Music, y también por su posterior carrera en solitario.
Articulación sacro-ilíaca
La articulación sacro-ilíaca o sacroilíaca (a menudo abreviada como ASI o SI) es una articulación que se halla entre el hueso sacro y la porción ilíaca del hueso coxal de la pelvis, firmemente reforzada por varios ligamentos. Es una articulación fuerte que se encarga de soportar el peso de la mitad superior del cuerpo humano, transmitiéndolo a los miembros inferiores. Se trata de una articulación sinovial de tipo plana en su tercio anterior y, a su vez, fibrosa de tipo sindesmosis en sus dos tercios posteriores.

El cuerpo humano posee dos articulaciones sacro-ilíacas: una a la izquierda y otra a la derecha, las cuales conectan al sacro con sendos huesos coxales. Suelen ser relativamente simétricas a ambos lados, aunque es frecuente encontrar variabilidades anatómicas a nivel individual.

Su palpación superificial se puede realizar en la localización de las fosas u hoyuelos de Venus.

Ligamento
Un ligamento es una estructura de tejido conjuntivo denso o fibroso, en forma de banda, muy sólido y elástico que une los huesos relacionados con una articulación. El ligamento permite el movimiento, pero evita también mover los huesos de modo excesivo, lo que previene las luxaciones en caso de movimientos forzados (confiere estabilidad a la articulación). Las principales enfermedades de los ligamentos están relacionados con los traumatismos: esguinces leves cuando las fibras de los ligamentos están demasiado estiradas o esguinces graves en caso de rotura ligamentosa. Otros ligamentos no tienen nada que ver con las articulaciones y conectan los órganos entre ellos, como el ligamento gastro-esplénico que conecta el estómago y el bazo, o los ligamentos de los dientes y muelas.
Al-Alwa
al-Alwa (en árabe: الْعَلْوَة‎, romanizado: al-ʿAlwa) es una aldea en el sur de la gobernación de Hasaka, en el noreste de Siria.

El pueblo está ubicado en el río Jabur. Administrativamente, el pueblo pertenece a Nahiya al-Shaddadah del distrito de Hasaka.

El pueblo está habitado predominantemente por árabes. En el censo de 2004, tenía una población de 3409.

Distrito de Hasaka
El distrito de Hasaka (en árabe: منطقة الحسكة‎) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de Hasaka en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 484 966 habitantes. La capital del distrito es la ciudad de Hasaka.
La justicia de la mafia
La justicia de la mafia (título original: Dead and Alive: The Race for Gus Farace) es un telefilme de 1991 dirigida por Peter Markle y protagonizada por Tony Danza, Ted Levine y Dan Lauria.

Esta es una película para televisión basada en los hechos reales que llevaron a la muerte del agente encubierto mencionado en el telefilme.

Ted Levine
Frank Theodore «Ted» Levine (Bellaire, Ohio; 29 de mayo de 1957) es un actor estadounidense de cine y televisión. Es famoso por interpretar figuras de autoridad, como policías, diputados y militares de alto rango.
Floreal Antonio Ferrara
Floreal Antonio Ferrara (Punta Alta, 7 de junio de 1924 - Buenos Aires, 11 de abril de 2010) fue un cardiólogo argentino, especializado en medicina social, autor de varios libros y ministro de Salud en la Provincia de Buenos Aires durante las gobernaciones de Oscar Bidegain (1973) y Antonio Cafiero (1987).

Medicina social
La medicina social o salud colectiva es un campo de estudio y abordaje práctico sanitario, que se encarga de la salud de los grupos sociales y sus desigualdades, las conexiones entre la salud y el género de vida, y de las medidas sociales en pro de la salud.

La medicina social se orienta, entre otros temas, en la determinación social de la salud, el derecho a la salud, el modelo biopsicosocial en atención sanitaria, la ecología política y la participación ciudadana en el ámbito sanitario.

Algunos autores, como Jaime Breilh, prefieren el término «salud colectiva» al considerar que «salud» tiene un significante más amplio que «medicina» y que la palabra «colectiva» implica una participación ciudadana activa, que no solo se limita a la acción de las instituciones «públicas» de la salud pública convencional.
Estación de Trenes de Lecco
Estación de ferrocarril de Lecco (en italiano: Stazione di Lecco) es la estación principal de la ciudad y comune de Lecco, en la región de Lombardía, Italia del norte. Inaugurada en 1863, es la estación terminal de cinco líneas, concretamente a Brescia, a Como, a Milán, a Molteno y Monza y a Tirano.

La estación es actualmente administrada por Rete Ferroviaria Italiana (RFI). Sin embargo, el área comercial del edificio de pasajero está administrada por Centostazioni. Ambas compañías son filiales de Ferrovie dello Stato (FS), la compañía de trenes paraestatal de Italia.

Servicios de tren están operados por compañía de ferrocarril regional Trenord.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato (Ferrocarriles del Estado en italiano) es la compañía nacional de ferrocarriles, creada en 1905, y es la más importante compañía ferroviaria pública de Italia.

Entre los años 1985 y 1991 se ha llevado a cabo un proceso de reestructuración que ha transformado a la compañía en un holding público, bajo la forma de una sociedad por acciones, cuyo capital está en su totalidad en manos del Estado italiano.
Taufik Hidayat
Taufik Hidayat (Bandung, 10 de agosto de 1981) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2000 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004 en la prueba individual. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2001 y 2010.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2001
El XII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Sevilla (España) del 28 de mayo al 10 de junio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Española de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes San Pablo de la capital andaluza.
José E. Santos
General José Eráclito Santos Santos (Bustamante, Nuevo León; 8 de junio de 1889 - Ciudad de México, Distrito Federal; 8 de octubre de 1953) fue un militar mexicano que participó en la Revolución Mexicana. Fue gobernador del Estado de Nuevo León hasta 1920, en que renunció al cargo tras el estallido de la rebelión de Agua Prieta.

Salinas Victoria
Salinas Victoria es una localidad mexicana situada en el estado de Nuevo León, cabecera del municipio homónimo. Se le denominó Salinas por sus suelos salitrosos y Victoria en honor al General Guadalupe Victoria.
(100805) 1998 FX105
(100805) 1998 FX105 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 31 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Municipio de Center (condado de Riley)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Riley en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 75 habitantes y una densidad poblacional de 0,92 personas por km².

Condado de Riley
El condado de Riley (en inglés: Riley County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 62,826 habitantes y una densidad poblacional de 40 personas por km². La sede del condado es Manhattan. El condado recibe su nombre en honor al general Bennet Riley.
Výrava
Výrava es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 409 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Manuel Marín
Manuel Marín González (Ciudad Real, 21 de octubre de 1949-Madrid, 4 de diciembre de 2017) fue un político español, expresidente del Congreso de los Diputados y exvicepresidente y expresidente interino de la Comisión Europea entre marzo de 1999 hasta septiembre del mismo año. Desde este cargo fue el gran impulsor del programa Erasmus para estudiantes europeos.

Vicepresidente de la Comisión Europea
Los vicepresidentes de la Comisión Europea son aquellos de entre los comisarios a los que el presidente confiere dicho cargo. Suelen ser además responsables de alguna de las carteras de comisario o departamentos que establece y reparte el presidente de la Comisión. Sus funciones específicas como vicepresidentes son aquellas que les delegue como tal el presidente, a excepción de las responsabilidades especiales que los Tratados atribuyen al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores en su calidad de vicepresidente de la Comisión.

En la actualidad existen 7 vicepresidentes de la Comisión Europea, uno de ellos es vicepresidente primero ejecutivo y otro es además el Alto Representante de la Unión.
Michał Śliwiński
Michał Śliwiński (en ruso: Михаил Сливинский, Mijail Slivinski, en ucraniano: Михайло Слівінський, Myjailo Slivinski; Dobrótvir, URSS, 5 de febrero de 1970) es un deportista polaco que compitió para la Unión Soviética y Ucrania en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Seúl 1988 y en 1992, ambas en la prueba de C1 500 m, el cuarto lugar en Atlanta 1996 (C1 500 m), el séptimo en Sídney 2000 (C1 500 m) y el quinto en Atenas 2004 (C2 1000 m).

Ganó diecisiete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 2005, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2005.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El VII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de julio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Pagani
Pagani Automobili S.p.A. más comúnmente conocido como Pagani, es un fabricante de automóviles superdeportivos y componentes de fibra de carbono, cuya sede se ubica en San Cesario sul Panaro, provincia de Módena en la región de Emilia-Romaña, Italia. Fue fundada en 1992 por el empresario argentino-italiano Horacio Pagani.

Provincia de Módena
Módena (en italiano: provincia di Modena) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Módena.

Tiene un área de 2690 km², y una población total de 628.180 hab. (2001). Hay 47 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
NaK
NaK es una aleación de sodio (Na) y potasio (K) que puede presentarse en estado líquido a temperatura ambiente. Este compuesto es altamente reactivo con el aire y el agua, y debe manejarse con especial precaución, pues cantidades tan pequeñas como un gramo, pueden provocar riesgo de incendio o explosión.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Sequía en Namibia 2024-2025
La sequía en Namibia de 2024 hasta 2025 fue un período seco a nivel nacional que tuvo graves consecuencias humanitarias, ecológicas y económicas en gran parte del sur de África, tras una temporada de lluvias significativamente inferior a la media de 2023 hasta 2024. El 22 de mayo de 2024, el presidente Nangolo Mbumba declaró el estado de emergencia nacional debido a la sequía en curso. Las organizaciones de ayuda informaron niveles excepcionalmente altos de inseguridad alimentaria de 2024 hasta 2025 como resultado de los graves déficits de precipitaciones y el calor.

Nangolo Mbumba
Nangolo Mbumba (nacido Heinrich Klein Nangolo; Olukonda, 15 de agosto de 1941) es un político namibio que se desempeñó como presidente de Namibia después de la muerte del presidente Hage Geingob el 4 de febrero de 2024 hasta el 21 de marzo de 2025. También se ha desempeñado como el segundo vicepresidente de Namibia desde 2018.

Miembro de la Organización del Pueblo de África del Sudoeste (SWAPO), Mbumba ha dirigido una serie de ministerios en Namibia: Agricultura, Agua y Desarrollo Rural (1993-1996), Finanzas (1996-2003), Información y Radiodifusión (2003-2005) Educación (2005-2010) y Seguridad y Seguridad (2010-2012). De 2012 a 2017, Mbumba fue el secretario general de la SWAPO.
Municipio de Kendrick
El municipio de Kendrick (en inglés: Kendrick Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 192 habitantes y una densidad poblacional de 2,04 personas por km².

Condado de Greene (Iowa)
El condado de Greene (en inglés: Greene County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 366 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Jefferson.
Pinza Allis
La pinza de Allis es un instrumento quirúrgico de uso común. La pinza de Allis es un instrumento quirúrgico con dientes afilados que se utiliza para sujetar tejido grueso, También se utiliza para sujetar la fascia y tejidos blandos, como el tejido del seno o del intestino. Las pinzas de Allis pueden causar daños, por lo que a menudo se utilizan en tejido que está a punto de extraerse.

Cuando se usa para sujetar el cuello uterino para estabilizar el útero, como cuando se inserta un dispositivo intrauterino, una pinza de Allis tiene la ventaja de causar menos sangrado que el tenáculo más comúnmente utilizado.

Dispositivo intrauterino
El dispositivo intrauterino o diu es el método anticonceptivo reversible más frecuentemente usado en el mundo, —por más de 168 millones de mujeres en 2016,  
El dispositivo intrauterino es un dispositivo especial que se coloca a través del cuello uterino. El más común está diseñado para liberar progesterona, hormona sexual que es producida por el mismo cuerpo.