hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergio Gonella
Sergio Gonella (Asti, Piamonte, 23 de mayo de 1933-Calliano, Piamonte, 19 de junio de 2018) fue un árbitro de fútbol italiano. Fue el primer italiano designado para arbitrar la final de la Copa Mundial cuando se hizo cargo en 1978 entre la anfitriona Argentina y Países Bajos.

Es uno de los dos únicos árbitros (el otro es el suizo Gottfried Dienst) que ha arbitrado las finales tanto del Campeonato de Europa de la UEFA como de la Copa Mundial.

En 1998 a 2000, fue presidente de la Asociación Italiana de Árbitros (AIA) y miembro de la Comisión de Arbitraje de la UEFA entre 1998 y 2000. En 2013, fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Italiano.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Aulnoy-lez-Valenciennes
Aulnoy-lez-Valenciennes  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Valenciennes Sur.

Su población en el censo de 1999 era de 8.002 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Distrito de Valenciennes
El distrito de Valenciennes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 9 cantones y 82 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
UFC Fight Night: Santos vs. Walker
UFC Fight Night: Santos vs. Walker (también conocido como UFC Fight Night 193, UFC Vegas 38 y UFC on ESPN+ 51) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 2 de octubre de 2021 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Jeff Bonds
Jeffrey Bonds Jr. (Los Ángeles, California, 14 de mayo de 1982) es un jugador de baloncesto estadounidense cuya carrera deportiva ha transcurrido en su mayor parte en distintos clubes de la segunda división española de baloncesto (LEB ORO).

Bàsquet Mallorca
El Bàsquet Mallorca fue un club de baloncesto de España con sede en Inca (Baleares) que militó en la LEB Oro.

Su pabellón fue el Palacio Municipal de Deportes de Inca, que cuenta con un aforo de 3.000 espectadores.
Polpetta
No confundir con albóndiga.

Polpetta (plural polpette) es un guiso de albóndigas característico de Italia. Plato elaborado con carne, verduras o pescado (o en ocasiones restos de un estofado), especias y plantas aromáticas mezcladas con yemas de huevo, harina y pan rallado que se sirve en la mesa como plato principal o segundo plato. Una vez preparada la masa, se toman pequeñas porciones que, trituradas y trabajadas a mano, adquieren la característica forma redondeada. Se pueden hornear, freír, saltear o poner en salsa.

Pellegrino Artusi
Pellegrino Artusi (Forlimpopoli, 4 de agosto de 1820 - Florencia, 30 de marzo de 1911) fue un escritor culinario italiano conocido por su obra La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene (La ciencia de la cocina y el arte del buen comer) compuesto de 790 recetas de cocina que fue editada en 1891. Es considerado el padre de la cocina italiana moderna.
Franz Beidler
Franz Beidler (Kaiserstuhl, 29 de marzo de 1872-Múnich, 15 de enero de 1930) fue un director de orquesta suizo conocido por sus interpretaciones de las óperas de Richard Wagner.

Trabó relación con la familia Wagner y dirigió en el Festival de Bayreuth. Beidler se casó con Isolde Wagner (Isolde von Bülow) y su hijo Franz Wilhelm Beidler fue el supuesto heredero de su abuelo Richard Wagner. La negativa de su abuela Cósima Wagner motivó un sonado juicio entre madre e hija en Bayreuth antes de la Primera Guerra Mundial.

Beidler además tuvo una hija ilegítima con la soprano wagneriana Emmy Zimmermann, Eva Busch, destacada cantante de cabaret. Eva reveló la paternidad en 1990 en sus memorias: Und trotzdem (Y sin embargo). Además tuvo dos hijos con Walburga Rass: Franz Walter y Elsa, que se casó con el escritor Hans Breiteneicher.

Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
Ettore Ximenes
Ettore Ximenes a veces escrito solo como Etto Ximenes  (Palermo, 11 de abril de 1855 - Roma, 20 de diciembre de 1926) fue un escultor italiano que se especializó en obras de inspiración religiosa y mitológica con una fuerte tendencia realista.

Fue autor de numerosas obras en Italia, Estados Unidos y Argentina. Entre 1919 y 1926 vivió en São Paulo, donde trabajó con el arquitecto Manfredo Manfredi en el Monumento a la Independencia de Brasil. En Sao Paulo tuvo muchos discípulos, como el escultor Luis Morrone. En la ciudad de Buenos Aires una de sus más conocidas obras es el mausoleo dedicado a Manuel Belgrano.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Sierra Madre (Filipinas)
La Sierra Madre es una cordillera en Filipinas. Es la más larga del país (unos 340 km) y corre paralela a la costa oriental del norte de la isla de Luzón. Comienza en la provincia de Cagayán, al norte, pasa por las de Nueva Vizcaya e Isabela y termina en Quezón, al sur. Entre ésta cordillera y la Cordillera Central se encuentra el río Cagayán. Algunos de sus picos, como el monte Mirador, tienen un paisaje espectacular. El Parque nacional Quezón se encuentra en esta cadena. Su punto más alto es el monte Anacuao (1850 m).

Río Grande de Cagayán
El río Grande de Cagayán (o simplemente Río Cagayán) es el río más largo y más grande del archipiélago de Filipinas. Se encuentra en la región del valle del Cagayán en el noreste de la isla de Luzón y atraviesa las provincias de Nueva Vizcaya, Quirino, Isabela y Cagayán.
Flecha Valona 2015
La 79.ª edición de la Flecha Valona fue una clásica ciclista que se disputó el miércoles 22 de abril de 2015 sobre un recorrido de 205,5 km entre Waremme y Huy, en la provincia de Lieja (Bélgica).

La carrera además de ser la segunda clásica de las Ardenas, formó parte del UCI WorldTour 2015, siendo la decimosegunda competición del calendario de máxima categoría mundial.

El ganador fue Alejandro Valverde del equipo Movistar quien batió en el muro de Huy a Julian Alaphilippe (Omega Pharma) y Michael Albasini (Orica). Valverde logró su tercera Flecha Valona, segunda consecutiva.

Clásicas de las Ardenas
Las Clásicas de las Ardenas (también conocidas como la Trilogía de las Ardenas o el Tríptico de las Ardenas) son tres carreras ciclistas que se disputan cada año en el mes de abril en la región de las Ardenas: Amstel Gold Race, Flecha Valona y Lieja-Bastoña-Lieja. Las tres clásicas, de reconocido prestigio y tradición, se disputan en ese orden en una misma semana.
Historias mínimas
Historias mínimas es una película argentina dramática y road movie de 2002 dirigida y escrita por Carlos Sorín. El guion también tuvo la colaboración de Pablo Solarz. Estuvo protagonizada por Javier Lombardo, Antonio Benedictti y Javiera Bravo. La música estuvo a cargo de Nicolás Sorín y la fotografía de Hugo Colace.

Se basa en tres historias individuales pero entrelazadas de personas comunes y corrientes que se esfuerzan por lograr sus objetivos. Fue filmada en la provincia de Santa Cruz, en la Patagonia argentina, específicamente en las localidades de Fitz Roy, Puerto San Julián y Caleta Olivia. La película captura muchos pequeños detalles que hacen una descripción realista y conmovedora de la vida en el sur de Argentina.

Desde su lanzamiento, la película recibió buena acogida por parte del público y la crítica, motivo por el cual obtuvo premios nacionales e internacionales como ser el Premio Goya en la categoría de Mejor película Iberoamericana.

Fitz Roy (Santa Cruz)
Fitz Roy es una localidad del departamento Deseado en la provincia de Santa Cruz en la República Argentina. Su comienzo fue mediante un decreto presidencial en el año 1921 junto a varias localidades, el tren le dio vida, su comisión de fomento es compartida con la localidad de Jaramillo, a solo 22 kilómetros sobre la Ruta Nacional 281.

Las principales vías de comunicación son la Ruta Nacional 3 y la ruta provincial 43. Se ubica a 230 m s. n. m. en plena meseta patagónica. En las estancias cercanas, se practica la ganadería ovina.
Municipio de Philo
El municipio de Philo (en inglés: Philo Township) es un municipio ubicado en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1954 habitantes y una densidad poblacional de 20,58 personas por km².

Condado de Champaign (Illinois)
El condado de Champaign es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 179 669 habitantes. La cabecera del condado es Urbana.
Estadio Léopold Sédar Senghor
El estadio Léopold Sédar Senghor es un estadio multiusos ubicado en Dakar, Senegal. Fue inaugurado el 31 de octubre de 1985 y tiene una capacidad para 60 000 espectadores, siendo el estadio en el que disputa sus partidos el ASC Jeanne d'Arc y la selección de fútbol de Senegal. El estadio se utiliza principalmente para partidos de fútbol y competiciones de atletismo.

Desde 2001 recibe el nombre del poeta y presidente del país Léopold Sédar Senghor, fallecido ese mismo año. En 1992 albergó varios partidos de la Copa Africana de Naciones, entre ellos la final entre Ghana y Costa de Marfil.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Consejo Profesional de Ciencias Económicas de Córdoba
El Consejo Profesional de Ciencias Económicas de Córdoba (o conocido por sus siglas, "CPCE"), es una institución de carácter paraestatal argentina, cuya función es regular y representar a los profesionales en ciencias económicas de la Provincia de Córdoba. Fue fundado en el año 1948. En la actualidad, el CPCE es parte de FACPCE, entidad que nuclea a todos los Consejos Profesionales de Ciencias Económicas del país.
Entre sus actividades y funciones, se encuentra la matriculación de los profesionales, la participación en leyes tributarias y contables, la organización de actividades culturales, el control del ejercicio legal de la profesión, y la capacitación de los profesionales.

Paraestatalidad
El término paraestatal se aplica a una institución, un organismo, centro, compañía, empresa, organización, asociación o agencia que coopera a los fines del Estado sin formar parte de la Administración Pública Centralizada. Es decir, sus propósitos y resultados políticos, sociales y económicos emanan de un ente que goza de mayor autonomía que la que tienen los órganos centralizados.
Isla Araújos de Afuera
Isla Araújos de Afuera (en portugués: Ilha dos Araújos da Fora) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el Océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en la Bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del Archipiélago das Graças.

La isla se encuentra deshabitada. Administrativamente forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla cerca de la ciudad de San Francisco del Sur.

Bahía de Babitonga
La bahía de Babitonga (en portugués: Baía da Babitonga, que en lengua indígena significa murciélago) es una bahía en la costa brasileña en el océano Atlántico Sur. Es una bahía interior que se encuentra en la desembocadura del río Palmital, y que está protegida del océano por la gran isla de São Francisco do Sul. La bahía también comunica con el océano a través del canal do Linguado. En sus riberas se han desarrollado dos grandes ciudades: Joinville y la isla de San Francisco del Sur.

La bahía de Babitonga ha estado habitada desde hace más de 3.000 años por cazadores y recolectores de conchales. En los siglos XV y XVI se produjo la ocupación de la bahía por los tupí-guaraníes. Estos grupos se resistieron a la colonización portuguesa, aunque a causa de la esclavitud, las guerras y las enfermedades, desaparecieron antes del siglo XVII.

Es una zona muy turística, siendo frecuentada por sus playas. Además, aquí se encuentra el archipiélago das Graças formado por 24 islas.
PowerShell
PowerShell (originalmente llamada Windows PowerShell) es una interfaz de consola (CLI) con posibilidad de escritura y unión de comandos por medio de instrucciones (scripts en inglés). Esta interfaz de consola está diseñada para su uso por parte de administradores de sistemas con el propósito de automatizar tareas o realizarlas de forma más controlada. Originalmente denominada como MONAD en 2003, su nombre oficial cambió al actual cuando fue lanzada al público el 25 de abril de 2006. El 15 de agosto de 2016, Microsoft publicó el código fuente de PowerShell en GitHub y cambió su nombre a PowerShell Core. La versión 6 se ofrece con licencia MIT.

GitHub
GitHub es una forja (plataforma de desarrollo colaborativo) para alojar proyectos utilizando el sistema de control de versiones Git. Se utiliza principalmente para la creación de código fuente de programas de computadora. El software que opera GitHub fue escrito en Ruby on Rails. Desde enero de 2010, GitHub opera bajo el nombre de GitHub, Inc. Anteriormente era conocida como Logical Awesome LLC. El código de los proyectos alojados en GitHub se almacena generalmente de forma pública.

El 4 de junio de 2018 Microsoft compró GitHub por la cantidad de 7500 millones de dólares. Al inicio, el cambio de propietario generó preocupaciones y la salida de algunos proyectos de este sitio; sin embargo, no fueron representativos. GitHub continúa siendo la plataforma más importante de colaboración para proyectos de código abierto.
Güllesheim
Güllesheim es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de enero de 2023, de 741 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, verbandsgemeinde) de Altenkirchen-Flammersfeld.

Está ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Diefenbach (Renania-Palatinado)
Diefenbach es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 79 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Alto Miño
El Alto Miño (en portugués, Alto Minho) es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa que forma parte de la Región Norte, correspondiente íntegramente al Distrito de Viana do Castelo, en la región de Miño. Limita al norte y al este con España (Galicia), al sur con el Cávado y al oeste con el océano Atlántico. Área: 2218,84 km². Población (2021): 231 488.

Comunidad intermunicipal
La comunidad intermunicipal (comunidade intermunicipal en portugués) es una unidad administrativa y entidad intermunicipal de Portugal.

La Ley n.º 75/2013 de 12 de septiembre de 2013 estableció 21 comunidades intermunicipales:
Hierarchical File System
Sistema de Archivos Jerárquico o Hierarchical File System (HFS) es un sistema de archivos desarrollado por Apple Inc. para su uso en computadores que corren Mac OS. Originalmente diseñado para ser usado en disquetes y discos duros, también es posible encontrarlo en dispositivos de solo-lectura como los CD-ROMs. HFS es el nombre usado por desarrolladores, pero en la documentación de usuarios el formato es referido como estándar Mac Os para diferenciarlo de su sucesor HFS+ el cual es llamado Extendido Mac Os.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
La hoz de oro
La hoz de oro (en francés: La Serpe d'or) es la historieta n.º 2 de la serie Astérix el Galo, obra del guionista René Goscinny y del dibujante Albert Uderzo.

Se publicó por entregas en la revista francesa Pilote desde su n.º 42 (11 de agosto de 1960) hasta el 74 (23 de marzo de 1961).

Por error, Uderzo presentó las últimas páginas con estilo de tira de prensa, de manera que las viñetas eran más reducidas y el margen más grande.[cita requerida]

La historieta salió en álbum en 1962, con una tirada de 15 000 ejemplares.[cita requerida]

Viñeta
En la historieta, una viñeta —palabra proveniente del francés vignette— es un recuadro delimitado por líneas que representa un instante de la historia. Se la considera como la representación pictográfica del mínimo espacio y/o tiempo significativo, y constituye la unidad mínima del montaje del cómic. Este espacio acotado y escénico recoge una acción dibujada y en ocasiones un texto, por lo que dentro de ella suelen coexistir el lenguaje icónico y a veces también el lenguaje verbal. Al espacio que separa las viñetas se le conoce como «calle» (en inglés gutter).
.300 AAC Blackout
El .300 AAC Blackout (designado como 300 BLK por SAAMI y 300 AAC Blackout por CIP ), es también nombrado como el 7,62 × 35 mm, el cual es clasificado como un cartucho intermedio desarrollado en los Estados Unidos por Advanced Armament Corporation ( AAC) para su uso en la carabina M4 .

La ventaja que ofrece el .300 Blackout se resume en un buen rendimiento en cañones más cortos y al ser subsónico, es eficaz para el uso de silenciadores, en comparación con el 5,56 mm OTAN . El .300 AAC Blackout también permite usar cargadores y componentes estándar similares a los del 5,56 mm OTAN con la excepción del cañón.

Carabina M4
La M4A1 perteneciente a la familia de fusiles de asalto automáticos en versión carabina, derivados del fusil AR-15, fabricados por la empresa Colt de Estados Unidos. Es el arma principal de infantería estándar del Ejército de los Estados Unidos, y suele ser utilizada por múltiples ejércitos y numerosas unidades policiales de élite, como los SWAT. El M4A1 suele desempeñar un papel relevante en las distintas operaciones de combate, habiendo sido diseñado para el combate en espacios cerrados, tripulaciones de unidades móviles y aéreas, paracaidistas y operaciones militares especiales.

En 2001 la Delta Force pidió a la empresa alemana Hekler & Koch que desarrollara una variante mejorada de la M4A1 que terminó resultando en el HK 416. En abril de 2022, el Ejército de EE. UU. seleccionó al SIG MCX SPEAR como ganador del Programa de Armas de Escuadrón de Próxima Generación para reemplazar al M16/M4. El rifle se denomina XM7.
Municipio de Fresnillo
El municipio de Fresnillo (del latín Fraxinus) es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Su cabecera es la localidad de Fresnillo. El municipio es el de mayor importancia económica y el de mayor población en el estado y está localizado en el centro de este a 60 km al norte de la capital.

Francisco de Ibarra (explorador español)
Francisco de Ibarra (Durango o Bilbao, Vizcaya, ¿1539? - Reino de Nueva Vizcaya; 18 de agosto de 1576) fue uno de los principales exploradores y conquistadores españoles de los territorios que hoy conforman la meseta central del norte del México.

Fundó el Reino de Nueva Vizcaya y la villa de Durango, la actual Victoria de Durango, capital del estado mexicano de Durango.
Osio Sotto
Osio Sotto, localidad y comuneitaliana de la provincia de Bérgamo, región de Lombardía, con una población de 12.418 habitantes.

El comune de Osio Sotto se encuentra en la orilla oriental del rio Brembo. Confina en el norte con Osio Sopra, en el este con Verdellino, en el sur con Boltiere y Brembate y en el oeste con Filago.

Está situado en una posición estratégica en la provincia bergamasca, se encuentra a pocos kilómetros de los centros más importantes de la zona, Bérgamo (11 km) y Treviglio (12 km).

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.