hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclocheilon
Cyclocheilon es un género plantas fanerógamas perteneciente a la familia Scrophulariaceae. Ahora clasificada dentro de la familia Orobanchaceae. Comprende  5 especies descritas y de estas, solo 3 aceptadas.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Ana de Médici (1616-1676)
Ana de Médici (Florencia, 21 de julio de 1616-Viena, 11 de septiembre de 1676) fue una noble italiana, la séptima hija del gran duque Cosme II de Toscana y de la archiduquesa María Magdalena de Austria (hija de Carlos II de Estiria, archiduque de Austria, y de María Ana de Baviera, y nieta del emperador Fernando I de Habsburgo).

Archiducado de Austria
El Archiducado de Austria fue uno de los más importantes estados imperiales que conformaron el Sacro Imperio Romano Germánico. Era el centro de la Casa de Habsburgo, luego Casa de Habsburgo-Lorena, y surgió por elevación del margrave a duque de Austria en el año 1156, y este a archiduque en 1453, el cual sería el precursor del Imperio austríaco en 1804.
Ars subtilior
El Ars subtilior (en latín “arte más sutil”) es un estilo musical caracterizado por la complejidad en el ritmo y en la notación, que fue cultivado alrededor de París y Aviñón, en el sur de Francia, así como en la Corona de Aragón a finales del siglo XIV. Este estilo también se encuentra en el repertorio chipriota francés. A menudo el término se utiliza en contraposición al de ars nova, que se aplica al estilo musical del período anterior, que abarcó desde alrededor de 1310 hasta 1370, aunque algunos investigadores prefieren considerar el ars subtilior como una subcategoría del estilo anterior. A pesar de su corta duración, el ars subtilior llegó a influir estilos como aquellos del norte de Italia, a través de compositores como Francesco Landini.

Rondó
El rondó, ronda o danza en círculo es una forma musical profana de la Edad Media francesa basada en la repetición de un tema musical que se caracteriza por la aparición constante de un estribillo y un texto amoroso. François Couperin lo definía como una forma que se basa en «un tema principal que reaparece y se alterna con diferentes temas intermedios, llamados couplets».
Vicente Almirall Castell
Vicente Almirall Castells, nació en Barcelona, el 27 de enero de 1904, falleciendo el 9 de octubre de 1987 en la misma ciudad. Fue un jugador de ajedrez español que alcanzó la categoría de maestro nacional.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Kvaisa
Kvaisa (en georgiano: კვაისა; en osetio: Къуайса) es un asentamiento de tipo urbano que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Municipio de Yava
Dzau, Java o Yava — en georgiano: ჯავის რაიონი [Dzavis raioni]; en osetio: Дзауы район [Dzaui raioni]; en ruso: Дзауский район [Dzauski raion]— es un Municipio de Georgia —raión— que se encuentra en la región de Shida Kartli. El pueblo de Kvaisa se encuentra en la parte occidental del distrito.
Sombras de magia
Sombras de magia es una trilogía de libros escrita por la autora de bestsellers estadounidense V.E. Schwab inscrita en el género de la fantasía urbana. El primer libro, Una magia más oscura, fue publicado por la editorial Tor Books en 2015. Los dos libros restantes corresponden a Concilio de Sombras y Conjuro de luz, por este orden.

En 2017 fue anunciado que se realizaría una película basada en la trilogía, que aún está en proceso de desarrollo.

Fantasía urbana
Fantasía urbana (Urban fantasy, en inglés) es un subgénero de fantasía en el que la narración tiene lugar en un entorno urbano. Las obras de fantasía urbana se establecen principalmente en el mundo real y contienen aspectos de la fantasía, como la llegada de razas alienígenas, el descubrimiento de criaturas mitológicas, la convivencia o conflicto entre humanos y seres paranormales, y otros cambios drásticos en la vida de una ciudad. El escenario contemporáneo no es estrictamente necesario para una obra de fantasía urbana: obras del género también pueden tener lugar en entornos futuristas e históricos, reales o imaginarios.
Pablo Zabaleta
Pablo Javier Zabaleta Girod (Buenos Aires, 16 de enero de 1985) es un exfutbolista argentino nacionalizado español. Jugaba como defensa o centrocampista. Su último equipo fue el West Ham United F. C. de Inglaterra. Fue internacional con la selección de fútbol de Argentina actualmente es asistente técnico en la Selección de fútbol de Albania

Con la selección de fútbol de Argentina disputó varios partidos, al igual que en las categorías inferiores, con las que se consagró campeón del Mundial sub-20 en la edición de 2005, y obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. También participó en la Copa Mundial de Fútbol de 2014, en la que fueron subcampeones.

En la actualidad ejerce como entrenador asistente de la Selección de Albania.

Sin embargo actualmente también juega en la Kings League, concretamente en el equipo de Sergio "El Kun" Agüero, Kunisports.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Yongjinglong
Yongjinglong es un género extinto de dinosaurio saurópodo titanosaurio herbívoro cuyos fósiles se encontraron en rocas del Cretácico Inferior en la Cuenca Lanzhou-Minhe de la provincia de Gansu, en China. Solo abarca a una especie, Yongjinglong datangi.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Toro-3
El toro tridimensional, o toro-3, se define como cualquier espacio topológico que sea homeomorfo al producto cartesiano de tres círculos,  Por el contrario, el toro habitual es el producto cartesiano de sólo dos círculos.

El 3-torus es una variedad compacta tridimensional sin límite . Se puede obtener "pegando" los tres pares de caras opuestas de un cubo, donde se puede entender intuitivamente que "pegado" significa que cuando una partícula que se mueve en el interior del cubo llega a un punto de una cara, lo atraviesa y parece surgir del punto correspondiente en la cara opuesta, produciendo condiciones de contorno periódicas . Pegar solo un par de caras opuestas produce un toro sólido (vollringe), mientras que pegar dos pares produce el espacio sólido entre dos toros encajados uno dentro de otro.

En 1984, Alexei Starobinsky y Yakov Zeldovich del Instituto Landau de Moscú propusieron un modelo cosmológico en el que la forma del universo es un toro-3.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
V̄
La V con macrón (Mayúscula: V̄ minúscula: v̄) es un grafema utilizado en la escritura Idioma rawang, y fue utilizado en la escritura del Idioma mahorés. Está compuesto por la letra V diacrítico con el macrón.

Grafema
En teoría de la escritura, un grafema es una unidad «mínima e indivisible» de la escritura usada para una lengua. En el alfabeto latino, los grafemas se corresponden con las letras y las marcas diacríticas. En escrituras que guardan una relación poco estrecha con la fonología, como es el caso de la escritura china, existe un número elevado de grafemas que además no son interpretables siempre como sonidos.
Mediano hexecontaedro icosacrónico
En geometría, el mediano hexecontaedro icosacrónico (o ditriacontaedro medialmente sagital) es un poliedro no convexo isoedral. Es el dual del icosidodecadodecaedro uniforme. Sus caras son dardos, pero parte de ellas se encuentra dentro de la figura, por lo que solo son parcialmente visibles en los modelos sólidos.

Poliedro
Un poliedro es, en el sentido dado por la geometría clásica al término, un cuerpo geométrico cuyas caras son planas y encierran un volumen finito. La palabra poliedro viene del griego antiguo πολύεδρον (polyedron), de la raíz πολύς (polys), «muchas» y de ἕδρα (hedra), «base», «asiento», «cara».

Los poliedros se conciben como cuerpos tridimensionales, pero hay semejantes topológicos del concepto en cualquier dimensión. Así, el punto o vértice es el semejante topológico del poliedro en cero dimensiones, una arista o segmento lo es en 1 dimensión, el polígono para 2 dimensiones; y el polícoro es el de cuatro dimensiones. Todas estas formas son conocidas como politopos, por lo que se puede definir un poliedro como un politopo tridimensional.
Tretinoína
La tretinoína es la forma ácida de la vitamina A también conocida como ácido holo-transretinoico o ATRA.  Se utiliza principalmente en el tratamiento del acné y el tratamiento de leucemia promielocítica aguda.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Kotlovyna
Kotlovina (ucraniano, ruso y búlgaro: Котловина, hasta 1947, Bolboka) es un pueblo en el raión de Izmail, óblast de Odesa, Ucrania. Cuenta con 2.643 habitantes, sobre todo gagauz.

El pueblo está situado a una altitud de 30 metros en la orilla occidental del Lago Yalpug en el Raión de Reni. Está a una distancia de 55 km de la zona centro de Reni.

Hasta 1947, el pueblo fue llamado oficialmente Bolboka (ucraniano: Болбока), en ese año pasó a llamarse Kotlovina ("valle" en ruso).

Óblast de Izmaíl
El óblast de Izmaíl (ucraniano: Ізмаїльська область, Izmail’s’ka oblast’) (7 de agosto de 1940 a 15 de febrero de 1954) era un óblast de la Unión Soviética, ubicado en la RSS de Ucrania. Tenía una extensión de 12 400 km².

El óblast fue organizado el 7 de agosto de 1940 en el territorio de Rumania conocido como Budjak o Besarabia del Sur, que fue anexada por la Unión Soviética. Era originalmente conocida como Óblast de Akkerman (ucraniano: Акерманська область, Akermans’ka oblast’) hasta el 1 de diciembre de 1940, antes de que el centro administrativo se desplazara de Akkerman a Izmaíl. El óblast estaba administrativamente subdividido en 13 raions. El 15 de febrero de 1954, el óblast se unió al óblast de Odesa.
Isla Papegaaien
Isla Papegaaien (en neerlandés: Papegaaien Eiland; que literalmente significa en español: «Isla de los Loros» ó «Isla de los Papagayos» ) es una isla del país suramericano de Surinam, en la desembocadura del río Corantijn, que administrativamente depende del ressort de Westelijke Polders que a su vez pertenece al Distrito de Nickerie, este último fronterizo con Guyana.

Ressorts de Surinam
Un ressort en Surinam es la unidad administrativa en la que se subdividen los distritos. Hay un total de 63 de ellos. Su nombre original es ressort en plural ressorten en neerlandés.

En el distrito de Paramaribo, los ressorts suelen ser barrios, pero en los distritos más grandes, como Sipaliwini los ressorts pueden tener dos o más cabeceras pobladas.

Todos los ressorts están listados con el distrito al que pertenecen, el área, la población y la densidad poblacional.

(*1) Incluye el sector en disputa que está controlado por Francia (área de Marowijne-Litani de 3439 km²).
(*2) Incluye el sector en disputa que está controlado por Guyana (región de Tigri de 15 603 km²).
Jaguar XJR-12
El Jaguar XJR-12 es un automóvil de carreras construido por Jaguar para competir en el Grupo C y en el Campeonato IMSA GT. El sport prototipo consiguió ganar las 24 Horas de Le Mans de 1990, pilotado por John Nielsen, Price Cobb y Martin Brundle. Durante la carrera, el vehículo logró un promedio velocidad de 204,036 km/h a lo largo de 359 vueltas o 4.882,4 km, con una velocidad máxima de 353 km/h.

El vehículo pesa 900kg y puede llegar a los 368 km/h (229 mph). Tiene un V12 SOHC de 60 grados de 6.995 cc y 24 válvulas en posición central trasera, logrando una potencia máxima de 730 CV (545 kW) a 7.000 rpm.

Revolución por minuto
Una revolución por minuto es una unidad de frecuencia que se usa también para expresar velocidad angular.
En este contexto, se indica el número de rotaciones completadas cada minuto por un cuerpo que gira alrededor.

A veces se utiliza el término régimen de giro para referirse a la velocidad de giro expresada en revoluciones por minuto y no confundirse con la velocidad angular expresada en radianes por segundo.
Brangaine
Brangaine (también conocida como Brangaene, Brangwane, Brangien, Brangwin y otras variantes) es una hermosa sirvienta y confidente de la princesa irlandesa Isolda en la leyenda arturiana de Tristán e Isolda. En la mayoría de las versiones de la leyenda aparece como el personaje clave de la trama. En una de sus aventuras, acompaña a Isolda durante un viaje, junto a Tristán, pero por error le proporciona a la princesa una poción mágica de amor que custodiaba, por encargo de la reina, para cuando Isolda estuviese con el rey Marco de Cornualles. Se destaca personalmente como un personaje eternamente leal a su señora, la princesa Isolda, ya que siempre hace lo posible y se sacrifica por salvaguardarla y asegurar el idilio entre ambos amantes.

Sirvienta
Sirvienta, criada, asistenta, camarera, fámula, muchacha, mucama (Mx, Ni, Cu, RD, Pe, Py, Ar, Ur) o cachifa (Ve, Ec:O) en ocasiones asimilable a nana o niñera, imilla, etcétera, se usa para referirse a la trabajadora doméstica que realiza tareas del hogar.
Beit Fajjar
Beit Fajjar (en árabe: بيت فجار) es una ciudad palestina localizada a ocho kilómetros al sur de Belén, en la Gobernación de Belén, en el centro de Cisjordania. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, la ciudad tenía una población estimada de 14.909 habitantes en 2022.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Bayambang
Bayambang  (Bayan ng Bayambang), antes conocido como Malungay,  es un municipio filipino de primera categoría, situado en la isla de Luzón y perteneciente a la provincia de Pangasinán en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Anelletti al forno
Los anelletti al forno (‘anillitos al horno’) son un tipo de pasta al horno muy difundido en Palermo (Sicilia), que puede encontrarse en restaurantes, tavole calde, friggitorie y bares. Los anelletti son pastas en forma de anillo, de grosor parecido a los bucatini. Hay muchas variaciones de esta receta, como la que incluye huevo duro en relleno. En algunas cocinas también se pueden encontrar porciones individuales, los timbaletti, que se preparan en recipientes de metal con forma de un cono truncado.

Friggitoria
Una friggitoria (‘freiduría’, en ligur frizzitoria) es un local donde se preparan y venden productos gastronómicos predominantemente fritos.

Las friggitorie son establecimientos típicos de la tradición napolitana, presentes especialmente en el centro histórico, donde pueden comprarse productos como pastacresciute, scagliozzi y sciurilli, además de berenjenas fritas y pequeños crocchè de patata.

Las friggitorie son también muy frecuentes en la tradición ligur: estuvieron muy extendidas por las calles de Sottoripa frente al puerto de Génova, donde todavía quedan algunas.

En Palermo, Sicilia, en estos locales se venden platos para comer por la calle, como las panelle.

Se encuentran también presentes en Buenos Aires y con sus pizzas, fugazzas, fugazzetas y fainas, representan una herencia más de la tradición Xeneize en Argentina.
Colegio de Profesores
Un colegio de profesores es una agrupación que reúne a ese gremio en distintos países, estados y ciudades. Algunos ejemplos son:

Colegio de Profesores de Chile
Colegio de Profesores del Perú

También es aplicable a diversas instituciones educativas, como por ejemplo:
Colegio de Profesores de Santa Lucía

Colegio de Profesoras y Profesores de Chile
El Colegio de Profesoras y Profesores de Chile A.G. (CPC) es la organización chilena que agrupa al gremio de los profesores de la educación básica y media.

El Colegio de Profesores de Chile forma parte de la Internacional de la Educación (IE), que agrupa a sindicatos de la educación a nivel mundial.
Estilo de Egnacia
El Estilo de Egnacia (cerámica de Egnacia) es un estilo de cerámica apulia de la época antigua, clasificado como cerámica del sur de Italia. Recibe su nombre de la ciudad de Egnacia, en la antigua Apulia, en el sur de Italia.

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Marchissy
Marchissy es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte y este con la comuna de Longirod, al sureste con Burtigny, al sur con Le Vaud, y al noroeste con Bassins y Le Chenit.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Aubonne, círculo de Gimel.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Ernesto Corripio Ahumada
Ernesto Corripio Ahumada (Tampico, México, 29 de junio de 1919 - México, D. F., México, 10 de abril de 2008) fue un cardenal mexicano, arzobispo primado de México, trigésimo cuarto sucesor de Fray Juan de Zumárraga y custodio de la imagen venerada de la Virgen de Guadalupe que se conserva en el cerro del Tepeyac.

Arquidiócesis de México
La arquidiócesis Primada de México (en latín: Archidioecesis Mexicana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de México y ostenta el título de Primada de México, siendo la circunscripción eclesiástica más antigua e importante del país. Desde el 7 de diciembre de 2017 su arzobispo y primado de México es el cardenal Carlos Aguiar Retes.
Dominique de La Rochefoucauld
Dominique de La Rochefoucauld-Langeac, cardenal de La Rochefoucauld (Saint-Chély-d'Apcher, 26 de septiembre de 1712-Münster, 23 de septiembre de 1800), fue un prelado y político francés del siglo XVIII.

Arzobispo de Albi luego de Rouen, primado de Normandía, el Cardenal de La Rochefoucauld fue elegido diputado por los Estados Generales de 1789. Se opuso a la Revolución y la constitución, se negó a tomar el juramento constitucional y emigró en 1792.

Saint-Chély-d'Apcher
Saint-Chély-d'Apcher  es una población y comuna francesa, situada en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Lozère, en el distrito de Mende. Es el chef-lieu del  cantón de Saint-Chély-d'Apcher.