hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rambla de Guipúzcoa (Barcelona)
La rambla de Guipúzcoa es una rambla de los barrios de La Verneda y San Martín de Provensals de Barcelona (España). Recibe su nombre por Guipúzcoa, provincia del País Vasco con capital en San Sebastián y situada en el norte de España. La zona que ocupa fue edificada durante el franquismo con edificios de construcción pública para dar cabida a los llegados desde otras regiones de España. Su nombre actual fue aprobado el 16 de febrero de 1998 durante la alcaldía de Joan Clos. Enlaza la calle de Aragón con la avenida de Pi i Margall (municipio de San Adrián de Besós) y esta a su vez enlaza Barcelona con Badalona.

Calle de Aragón (Barcelona)
La calle de Aragón (cat.: Carrer d'Aragó) es una calle del Ensanche de Barcelona (España). Recibe su nombre por Aragón, comunidad autónoma que limita con Cataluña al oeste. Aparece como la calle letra L en el Plan Cerdá. Su denominación actual ya aparece en la propuesta de rotulación de las calles del Ensanche que hizo en 1863 el escritor, periodista y político barcelonés Víctor Balaguer por encargo del ayuntamiento. El nombre propuesto por Balaguer fue aprobado el 25 de octubre de 1863. Limita al norte con la calle de Valencia y al sur con la calle del Consejo de Ciento. Une la avenida Diagonal y el paseo de Gracia con la avenida Meridiana.
¿Quién mató a Palomino Molero?
¿Quién mató a Palomino Molero? es la octava novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa, publicada por primera vez en 1986. La novela comienza con el descubrimiento de un cuerpo brutalmente asesinado de un joven aviador llamado Palomino Molero, de una cercana base militar en el norte de Perú. El autor utiliza la estructura de una novela policiaca para examinar el lado oscuro de la naturaleza humana, la corrupción política y los prejuicios de clase en el Perú de los años 1950.

Este libro ha sido traducido al portugués (en Brasil), inglés, francés, italiano, neerlandés, alemán, portugués (en Portugal), danés, macedonio, esloveno, ruso, húngaro, hebreo, turco, japonés, albanés, polaco,eslovaco, rumano, persa y al chino.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Sipelga
Sipelga es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Music for Psychedelic Therapy
Music for Psychedelic Therapy (en español: Música para terapia psicodélica) es el sexto álbum de estudio del compositor-productor inglés Jon Hopkins. Fue publicado el 12 de noviembre de 2021 a través del sello independiente Domino, originalmente para formatos de CD y digital.

Dejando atrás el aspecto techno que fue predominante en sus dos álbumes previos, este material de naturaleza más ambient fue descrito por Hopkins como el complemento ideal para una experiencia alucinógena por Ketamina.

Domino Records
Domino Records es una compañía discográfica independiente fundada en Londres, Inglaterra en 1993. Posee también oficinas en Brooklyn (Estados Unidos).

Stephen Pastel preside la disquera subsidiaria Geographic Music, la cual lanza música underground británica y también de otras partes del mundo.

La compañía fue fundada en 1993, por Laurence Bell y su pareja Jacqui Rice. La primera referencia de la empresa fue el sencillo «Soul and Fire» de Sebadoh, bajo la licencia de Sub Pop Records para poder ser lanzado en el Reino Unido.

Domino celebró su primer álbum número 1 en Reino Unido en octubre de 2005, You Could Have It So Much Better de Franz Ferdinand, y su primer sencillo número 1 en el Reino Unido con la canción de Arctic Monkeys "I Bet You Look Good on the Dancefloor", más adelante ese mismo mes.
Alemán centroriental
El alemán centroriental o alemán central oriental (en alemán: Ostmitteldeutsch, pronunciación: /ˈɔstˌmɪtl̩dɔɪ̯t͡ʃ/ⓘ) es un término genérico que agrupa los dialectos orientales del alemán central no fráncicos.

Los dialectos centrales orientales se hablan principalmente en el sur de los estados federados orientales (zona que a menudo se denomina Alemania Central), es decir, Turingia, Sajonia y el sur de Sajonia-Anhalt. Además, también se hablan en zonas fronterizas de Baviera, Hesse, Baja Sajonia y Brandeburgo, y antiguamente en Silesia y Bohemia.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Loxops wolstenholmei
La akepa de Oahu (Loxops wolstenholmei) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de la isla de Oahu en el archipiélago de Hawái. Durante mucho tiempo fue considerada una subespecie de la akepa de Hawái (Loxops coccineus), con el nombre de L. c. wolstenholmei, sin embargo las diferencias cromáticas y los hábitos de construcción del nido, además de los reciente análisis de ADN, han establecido la separación de la especie de Hawái y la elevación al rango de especies por derecho propio de la población de Oahu.

Archipiélago de Hawái
El archipiélago de Hawái (en inglés, Hawaiian Islands), antes conocidas como islas Sandwich (no confundir con las islas Sandwich del Sur), está formado por nueve islas y atolones, además de islotes, arrecifes y bancos de arena, en una alineación del noroeste al sureste a lo largo de 2450 km en el Pacífico Norte. El archipiélago toma el nombre de la isla más grande, Hawái, que a la vez es la más oriental.

Las islas del archipiélago son las cimas que sobresalen de una dorsal submarina formada por la actividad volcánica, denominada cadena de montes submarinos Hawái-Emperador. Las islas se encuentran situadas aproximadamente a tres mil kilómetros (mil seiscientas millas náuticas) de América, el continente más próximo, de esta forma el archipiélago de Hawái es el archipiélago más aislado de la Tierra.
Gerard de Normanville
Gerard de Normanville (c. 1025-1066) fue un noble caballero anglonormando que siguió a Guillermo II de Normandía durante la conquista normanda de Inglaterra. Señor de Normanville, Pays de Caux y primer barón de Laxton. Fue también el primer guardián real del Bosque de Sherwood, cargo hereditario durante generaciones. Según el Libro Domesday, era vasallo de Roberto de Eu y feudatario de sus propiedades en Lincolnshire, y en Hove, en Sussex.

Sussex
Sussex (/ˈsʌsɪks/) fue un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al norte con el condado de Surrey, al este con el condado de Kent, al oeste con Hampshire y al sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove.

Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865.

Es importante resaltar la contribución histórica de Sussex en la batalla de Hastings, donde Haroldo II, rey de Inglaterra, se enfrentó a Guillermo (duque de Normandía) en 1066. La batalla terminó con derrota y muerte de Harold, proclamándose por lo tanto Guillermo el Conquistador, nuevo rey normando de Inglaterra.
Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.

Melanoma
Melanoma es el nombre genérico de los tumores melánicos o pigmentados (mélas (μελας gr.) "negro" + -o-ma 1 (-ομα gr.) "tumor") y el melanoma maligno es una grave variedad de cáncer de piel, causante de la mayoría de las muertes relacionadas con el cáncer de piel. Se trata de un tumor generalmente cutáneo, pero también del intestino y el ojo (melanoma uveal) y altamente invasivo por su capacidad de generar metástasis. El tratamiento de elección es la resección quirúrgica del tumor primario antes de que logre un grosor mayor de 1 mm.
Uiseong-gun
Uiseong-gun (en hangul, 의성군; en hanja, 義城郡) es un condado en la provincia de Gyeongsang del Norte, Corea del Sur. Situado cerca del centro de la provincia, limita con Andong en el norte, Cheongsong-gun en el este, el condado de Gunwi en el sur, y Sangju y Yecheon-gun en el oeste. Como en la mayor parte de Corea, la mayor parte de la tierra está vacante y forestal; sólo alrededor del 19% de la superficie de la comarca es tierra de cultivo.

Sangju
Sangju (en coreano: 상주시; Romanización revisada: sangjusi, léase "Sángchu") es una ciudad en la provincia de Gyeongsang del Norte, al suroeste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl, a unos 166 km, y a 73 km al noroeste del corazón de Daegu. Su área es de 1.254,82 km², midiendo 49 km de norte a sur y 43 km de oeste a este. Su población total en 2008 era de 106.000 habitantes.

Por la ciudad pasa la línea Gyeongbu (경부선) que conecta a Seúl con Busan.
City Place I
City Place I es un rascaicelos de 38 plantas y 163.7 m  en Hartford, Connecticut. Es el edificio más alto de la ciudad y del estado, siendo dos metros más alto que la Travelers Tower, construida en 1919. El edificio ha sido diseñado por Skidmore, Owings & Merrill, y fue completado en 1980. Es ocupado casi por completo por oficinas, aun así alberga varios restaurantes y locales comerciales en los bajos del edificio.

El 2 de abril de 2012 CommonWealth REIT compró el edificio, una socimi con sede en Newton, Massachusetts, por 99 millones de dólares a su dueño original, CityPlace LLC.

Newton (Massachusetts)
Newton es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 88 923 habitantes y una densidad poblacional de 1.914,82 personas por km².

Es la ciudad natal del actor Jack Lemmon (1925-2001) y de la poeta Anne Sexton (1928-1974).
Vilanova del Vallés
Vilanova del Vallés (en catalán: Vilanova del Vallès) es un municipio y localidad de la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Conocida como  Vilanova de la Roca antes de su escisión de La Roca del Vallés

Vallés Oriental
El Vallés Oriental (oficialmente en catalán: Vallès Oriental) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Granollers. Tiene una superficie de 735 km², dividida en 39 municipios. Con el Vallés Occidental forma la gran comarca natural del Vallés.
Grupo Ciencia, Razón y Fe
El grupo Ciencia, Razón y Fe (CRYF)  está formado por un grupo de profesores docentes en la Universidad de Navarra. Tiene como fin promover el estudio interdisciplinar de cuestiones en las que se relacionan las ciencias, la filosofía y la religión. Las actividades del grupo abarcan tres ámbitos estrechamente entrelazados: la investigación, la docencia y la divulgación.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Supercopa de España femenina 2026
La Supercopa de España femenina 2026 fue la VII edición del torneo, correspondiente a la temporada 2025-26. Se disputó en el Estadio Castalia de Castellón de la Plana del 20 al 24 de enero de 2026.

A diferencia de las 2 ediciones anteriores que contaron con VAR, esta edición contó con la tecnología del FVS.

El Athletic Club disputó su primera edición en la competición.

El F. C. Barcelona se coronó campeón de esta edición tras vencer al Real Madrid C. F. por un marcador de 2–0 en la final, obteniendo así su sexto título de esta competición y quinto de forma consecutiva.

Árbitro asistente de video
El árbitro asistente de video o árbitro asistente de vídeo, también conocido por las siglas VAR (del inglés video assistant referee) o simplemente como videoarbitraje,
o arbitraje por video
es un sistema de asistencia arbitral cuyo objetivo es evitar flagrantes errores humanos que condicionen el resultado en un partido de fútbol.

Durante el partido, uno o varios técnicos de video están dentro de una sala de realización, observan la señal de televisión y tienen acceso a la repetición de las jugadas. El árbitro principal está comunicado con el árbitro asistente de video a través de un auricular.

Si se produce una acción polémica, los jueces la revisan e informan al árbitro para que tome la decisión final. La revisión está limitada a cuatro casos con el juego interrumpido: goles, penales, expulsiones directas y confusión de identidad.
La Bastide-Solages
La Bastide-Solages  (en occitano La Bastida Solatges) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Millau y cantón de Saint-Sernin-sur-Rance.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Diaolou
Los diaolou son torres fortificadas de varios pisos, construidas normalmente en hormigón armado. Se encuentran sobre todo en Kaiping, en la provincia china de Guangdong, así como en Enping, Taishan y Xinhui.

Los diaolou de Kaiping y los de los alrededores figuran desde 2007 en la lista de lugares Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Año 2020, Los diaolou Aldeas de KaiPing es un lugar escénico de grado denacional 5A en China.

Kaiping ha sido siempre lugar de partida de emigrantes hacia el extranjero. Muchos de los miembros de la diáspora china tienen sus raíces aquí. Por eso, los diaolou presentan una mezcla de estilos arquitectónicos, fusión del arte chino con el arte occidental.

Diáspora
Diáspora (del griego antiguo: διασπορά [diáspora] ‘dispersión’) implica la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria y que se encuentran repartidos por el mundo. Si mayoritariamente el término ha sido empleado para referirse al exilio judío fuera de la Tierra de Israel y la posterior dispersión del pueblo judío por el mundo, se ha ampliado su significado para designar todo pueblo que se encuentre diseminado fuera de su país de origen.
Aziza Chakir
Aziza Chakir –en árabe, عزيزة شاكير– (nacida el 19 de mayo de 1998) es una deportista marroquí que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019 y cinco medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2017 y 2024.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
Rhyzodiastes orestes
Rhyzodiastes orestes es una especie de escarabajo terrestre, categorizada en la tribu Clinidiini, de la subfamilia Rhysodinae.

Se atribuye su descripción a los entomólogos de origen estadounidense Ross Taylor Bell y Joyce Elaine Rockenbach Bell, quienes la citaron por primera vez en 2009. La especie aparece registrada en la sección Rhysodine beetles (Insecta: Coleoptera: Carabidae): new species, new data III de Annals of Carnegie Museum, 78:45-77, publicada por Bell, R.T. y Bell, J.R. en 2009.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Jorge Ortiz Torres
Jorge Eduardo Ortiz Torres (Quillota, 23 de enero de 2004) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como mediocampista y actualmente milita en Deportes Copiapó de la Liga de Ascenso de Chile.

Club de Deportes Copiapó
El Club de Deportes Copiapó es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Copiapó, en la Región de Atacama. Fue fundado el 9 de marzo de 1999 como la primera Sociedad Anónima Deportiva en Chile, tras la desaparición del Regional Atacama el año anterior. Actualmente juega en la Liga de Ascenso de Chile.

Obtuvo un título oficial, al ganar la Tercera División 2002, además de tener dos subcampeonatos de Primera B. Por Primera División participó en dos temporadas.

El club juega de local en el Estadio Luis Valenzuela Hermosilla, inaugurado en los años 1960, con capacidad para 8000 espectadores. Disputa el llamado Clásico de Atacama contra Cobresal.
Huda Miled
Huda Miled –en árabe, هدى ميلاد– (Kairuán, 8 de febrero de 1987) es una deportista tunecina que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2009, y diez medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2005 y 2016. En los Juegos Panafricanos consiguió tres medallas entre los años 2007 y 2015.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Terminator (personaje)
Los terminators o también exterminadores son robots autónomos humanoides de ficción, de la franquicia homónima creada por James Cameron, concebidos como soldados virtualmente indestructibles en el campo de batalla. Son los asesinos predilectos de Skynet para acabar con sus objetivos.

Terminator Génesis
Terminator Génesis (título original en inglés: Terminator Genisys) es una película estadounidense de ciencia ficción y acción que se estrenó el 1 de julio de 2015, dirigida por Alan Taylor y escrita por Patrick Lussier y Laeta Kalogridis. Es la quinta entrega de Terminator, la cual cuenta como una secuela, precuela y reinicio de la franquicia. Arnold Schwarzenegger repite su papel como el personaje principal, junto con los recién llegados Emilia Clarke, Jason Clarke, Jai Courtney, Matt Smith, Byung-hun Lee, Dayo Okeniyi, Courtney B. Vance, Sandrine Holt y J. K. Simmons.
Origen (novela de Dan Brown)
Origen es una novela de ciencia ficción escrita por el autor estadounidense Dan Brown en 2017,  la quinta entrega de su serie protagonizada por Robert Langdon, después de Ángeles y demonios, El Código Da Vinci, El símbolo perdido, e Inferno. El libro fue lanzado oficialmente el 3 de octubre de 2017 por Doubleday.

Inferno (novela de Dan Brown)
Inferno es una novela de misterio, ficción y suspenso del escritor estadounidense Dan Brown, basada en la simbología oculta en la Divina Comedia, obra clásica de Dante Alighieri, así como en los problemas de la superpoblación mundial. Se trata de la sexta novela del escritor, la cuarta con Robert Langdon como protagonista tras Ángeles y demonios, El código Da Vinci y El símbolo perdido. Fue publicada por la editorial Doubleday el 14 de mayo de 2013.
Perris-South (Metrolink)
La  Estación Perris-South (en inglés: Perris-South station), es una estación de tren regional de la  línea 91/Perris Valley de Metrolink en Perris, California, área regional de Los Ángeles en Estados Unidos. Es el terminus este de la línea.

Metrolink (California)
Metrolink es un sistema de transporte ferroviario que sirve a la región del sur de California, en Estados Unidos. Opera en los Condados de Los Ángeles, San Bernardino, Riverside, Orange, Ventura y la ciudad de Oceanside en el Condado de San Diego. El sistema de ocho líneas regionales abasta con 67 estaciones, y 880 kilómetros (546,8 mi) de longitud por todo el área metropolitana de Los Ángeles, California.
Línea SE734 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE734 de la EMT de Madrid fue una línea que conectaba las estaciones de Pacífico y Sainz de Baranda durante las obras de renovación de la línea 6 de Metro de Madrid entre el 1 y el 31 de julio de 2021.

Estación de Sainz de Baranda
Sainz de Baranda es una estación de las líneas 6 y 9 del Metro de Madrid situada bajo la calle del Doctor Esquerdo, en las proximidades de la intersección con la calle Alcalde Sainz de Baranda, en el madrileño distrito de Retiro.