hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrecho Arguindeguy/Ripamonti
El estrecho Arguindeguy (según Argentina) o estrecho Ripamonti (según Chile) es un estrecho de 2,8 kilómetros de largo y 0,9 kilómetros de ancho, que recorre en sentido este-oeste, separando las islas Marambio/Seymour y Cerro Nevado del grupo de la isla James Ross, en el extremo noreste de la península Antártica. Comunica el estrecho Bouchard (o paso Almirantazgo) con el mar de Weddell. Al norte se encuentra el cabo Bello/Lamas y al sur, el cabo Costa Lázara.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Junji Majima
Junji Majima (間島 淳司, Majima Junji?,  Nagoya, Prefectura de Aichi, Japón, 13 de mayo de 1978) es un actor de voz japonés, afiliado a I'm Enterprise. Algunos de sus papeles más destacados son el de Virus en Dramatical Murder, Kurusu Kimihito en Monster Musume no Iru Nichijō y Ryūji Takasu en Toradora!.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Claudio Damiani
Claudio Damiani (San Giovanni Rotondo, 1957) es un poeta italiano. Nació en San Giovanni Rotondo, en el sur de Italia (Puglia) en 1957, aunque a una edad temprana se mudó a Roma, donde todavía vive. Hizo su debut en 1978 en Nuovi Argomenti, la revista dirigida por Pasolini, Moravia y Bertolucci. En la primera mitad de los años 80, fue uno de los fundadores de la revista Braci, donde se propuso un nuevo clasicismo. Inspirado por antiguos poetas latinos y por el Renacimiento italiano, sus temas son principalmente la naturaleza y el cosmos, con una atención secundaria a la investigación científica actual.

En 2013 fundó Viva, una rivista in carne e ossa. Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas, en español por Carmen Leonor Ferro, Emilio Coco, Juan Carlos Reche, Jesus Bernal, Chiara De Luca.

Nuovi Argomenti
Nuovi Argomenti es una revista fundada en Roma en 1953 por Alberto Carocci y Alberto Moravia. Actualmente tiene una periodicidad trimestral.

Pronto se une al proyecto Pier Paolo Pasolini y, tras la muerte de este y de Carocci, acompañarán a Moravia en la dirección Attilio Bertolucci y Enzo Siciliano.
Ana de Prusia
Ana de Prusia (Königsberg, 3 de julio de 1576-Berlín, 30 de agosto de 1625) fue una noble alemana miembro de la poderosa familia Hohenzollern. Era hija del duque Alberto Federico de Prusia y de María Leonor de Cléveris; ésta era hija a su vez del duque Guillermo V el Rico de Jülich-Cléveris-Berg y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo-Jagellón.

Archiducado de Austria
El Archiducado de Austria fue uno de los más importantes estados imperiales que conformaron el Sacro Imperio Romano Germánico. Era el centro de la Casa de Habsburgo, luego Casa de Habsburgo-Lorena, y surgió por elevación del margrave a duque de Austria en el año 1156, y este a archiduque en 1453, el cual sería el precursor del Imperio austríaco en 1804.
Reserva natural del lago Salton Sonny Bono
La reserva natural del lago Salton Sonny Bono (en inglés, «Sonny Bono Salton Sea National Wildlife Refuge», es un espacio natural protegido de los Estados Unidos, refugio de anidación de aves en la ruta pacífica norteamericana, con zonas lacustres de agua salobre, humedales y áreas de cultivo. Pertenece a la red de espacios naturales gestionados por el «Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos» («US Fish and Wildlife Service»). 
Está situada en las cercanías de Brawley, en el extremo sur del lago Salton, en el Valle Imperial en el Estado de California y a 64 km (40 Mi) de la frontera con México. En 1998 recibió el nombre de «Sonny Bono» en homenaje al músico y político norteamericano fallecido ese mismo año.

Agua salobre
El agua salobre es aquella que tiene más sales disueltas que el agua dulce, pero menos que el agua de mar. Técnicamente, se considera agua salobre la que posee entre 0,5 y 30 gramos de sal por litro, expresados más frecuentemente como de 0,5-0,6 a 30-35 partes por mil.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2001
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2001 (oficialmente: Grande Prémio Marlboro de Portugal) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 7 al 9 de septiembre de 2001 en el Autódromo do Estoril, situado en Estoril, Portugal.

La carrera de 500cc fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Loris Capirossi y Garry McCoy. Daijiro Kato ganó la prueba de 250 cc, por delante de Marco Melandri y Tetsuya Harada. La carrera de 125 cc fue ganada por Manuel Poggiali, Youichi Ui fue segundo y Toni Elías tercero.

Manuel Poggiali
Manuel Poggiali (Ciudad de San Marino, 14 de febrero de 1983) es un expiloto de motociclismo sanmarinense que llegó a ser campeón del mundo en dos ocasiones. En 2001 consiguió el mundial de la categoría de 125 cc y dos años después el campeonato de 250 cc.
Rubén Stolek
Rubén Enrique Stolek (n. Płock, Polonia; 1891-f. Buenos Aires, Argentina; 19 de diciembre de 1967) fue un ajedrecista, empresario y productor polaco que trabajó por años en el medio artístico argentino. Su esposa fue la primera actriz Berta Singerman y su cuñada Paulina Singerman.

Płock
Płock (en yidis: פּלאָצק‎/Plotsk) es una ciudad en la zona central de Polonia, se encuentra asentada a orillas del río Vístula. Posee una población de 126.000 habitantes (2009). Desde 1999 se encuentra en el voivodato de Mazovia, previamente (1975-1998) fue capital del voivodato de Płock. Actualmente es capital de un powiat (distrito) en el extremo oeste del voivodato de Mazovia.
Valentina Pistoli
Valentina Pistoli (Korçë, 1928-1993) fue una arquitecta albanesa. Fue la primera arquitecta del país. Se graduó en arquitectura en la Universidad de Sofía en 1952. Lideró el grupo de arquitectos que diseñó el Hotel Tirana.

Korçë
Korcha (en albanés: Korçë o Korça), en griego: Κορυτσά Korytsa, Koritsa; en macedonio: Корча /Korcha) es una ciudad en la zona sudeste de Albania y capital del condado de Korçë. Su población es de 57.758 habitantes (2008), lo que la convierte en la séptima ciudad de Albania. Se encuentra ubicada sobre una meseta a una altitud de 850 m s. n. m., rodeada por las montañas Morava.
José Alcántara Malásquez
José Tomás Alcántara Malásquez es un político peruano. Es el alcalde de la provincia de Cañete en el período 2023-2026.

Nació el 16 de noviembre de 1976. Fue comerciante y luego alcalde del distrito de Asia durante el período 2019-2022. Postuló en dicha ocasión por el partido Alianza para el Progreso. En el año 2020, renunció a dicho partido. En el año 2022, postuló al cargo de alcalde provincial por el Movimiento Regional Unidad Cívica Lima, resultando elegido alcalde provincial.

Tiene una hija.

Distrito de Asia
El distrito de Asia es uno de los dieciséis distritos que conforman la provincia de Cañete, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Mala; al este, con el distrito de Coayllo; al sur, con el distrito de Quilmaná y el distrito de Cerro Azul; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos.
Khalil Mack
Khalil Mack (nacido el 22 de febrero de 1991) es un jugador profesional de fútbol americano estadounidense que juega en la posición de defensive end/outside linebacker y actualmente milita en Los Angeles Chargers de la National Football League (NFL).

Los Angeles Chargers
Los Angeles Chargers (en español, Cargadores de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1960 en Los Ángeles como miembro original de la American Football League (AFL). Sin embargo, un año después se trasladó a San Diego, donde fueron conocidos como San Diego Chargers hasta 2016. En 2017 la franquicia regresó a Los Ángeles.
Takuma Sakazaki
Takuma Sakazaki (en japonés: タクマ・サカザキ, Takuma Sakazaki; también escrito 坂崎 拓馬, Sakazaki Takuma) es un popular personaje de Art of Fighting y The King of Fighters. Su rasgo distintivo es una cicatriz en forma de X en su pectoral derecho. Es excéntrico cuando se coloca su máscara "tengu" (demonio burlón japonés) y afirma ser Mr Karate, dando discursos que supuestamente deben de dejar en claro la moral, pero finalmente terminan dejándolo en ridículo. Es el practicante más antiguo y conocido del estilo Kyokugenryu de karate, y es el único en la disciplina que puede hacer uso de los movimientos más difíciles de esta. La voz de Takuma pertenece a Eiji Tsuda.

The King of Fighters '94
The King Of Fighters '94 es un videojuego arcade de lucha lanzado por SNK en 1994.

Primero de la saga The King of Fighters, se le considera como el pionero de los crossovers en el mundo de los videojuegos, al ser el primero que incluía en el mismo universo personajes de sagas distintas, mostrando coherencia en la historia y en el desarrollo de la jugabilidad.
Saint-Marcel-lès-Valence
Saint-Marcel-lès-Valence  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Drôme, en el distrito de Valence y cantón de Bourg-lès-Valence.

La comuna se creó en 1850 a partir de Alixan, Bourg-lès-Valence, Châteauneuf-sur-Isère y Valence.

Valence (Francia)
Valence (en occitano: Valença), también llamada Valence-sur-Rhône, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Está vinculada históricamente a la antigua provincia del Delfinado.
Baya de Oro
Baya de Oro (Goldberry en el original en inglés), llamada la «Hija del Río» ("River-woman's daughter" en el original), es un personaje ficticio que aparece en varios textos de J. R. R. Tolkien: en el poema «Las aventuras de Tom Bombadil», publicado en el libro Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo; y en los capítulos «El bosque Viejo», «En casa de Tom Bombadil», y «Niebla en las Quebradas de los Túmulos» del primer tomo (La Comunidad del Anillo) de la novela El Señor de los Anillos. Está felizmente casada con Tom Bombadil con el que vive en el límite oriental del bosque Viejo, a la orilla del río Tornasauce, del que procede.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Partido judicial de Almagro
El partido judicial de Almagro  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 9 de la provincia de Ciudad Real.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Almagro, Bolaños de Calatrava, Calzada de Calatrava, Granátula de Calatrava, Pozuelo de Calatrava y Valenzuela de Calatrava.

Valenzuela de Calatrava
Valenzuela de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 638 habitantes (INE 2025).
Islas Monach
Las islas Monach (en inglés: Monach Islands), también conocidas como Heisker (en gaélico escocés: Eilean Heisgeir), forman un archipiélago al oeste de North Uist, en las Hébridas Exteriores de Escocia.

Las islas llevan despobladas desde 1948, pero llegaron a estar habitadas por más de 100 personas durante siglos hasta 1810.

Las islas principales de Ceann Ear (que antaño albergó una abadía), Ceann Iar y Hearnish están todas conectadas en bajamar. Se dice también que hubo un tiempo en que era posible caminar hasta Baleshare, y hasta North Uist en marea baja.

Las islas son una Reserva Nacional natural de Escocia y son conocidas por su población de foca gris, albergando además numerosas aves marinas y una rica flora.

Las islas albergan un pequeño faro automatizado, construido para reemplazar uno más antiguo en 1943.

Las islas más pequeñas del grupo incluyen Deasker, Shillay y Stockay.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Villamuriel de Campos
Villamuriel de Campos es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León perteneciente a la tierra de campos.
Tiene una superficie de 18,28 km² con una población de 58 habitantes y una densidad de 3,39 hab/km².

El municipio es atravesado por el río Navajos, también conocido como arroyo Bustillo o Ahogaborricos, afluente del Valderaduey.

Diputación Provincial de Valladolid
La Diputación Provincial de Valladolid o simplemente Diputación de Valladolid es el órgano institucional propio de la provincia de Valladolid (Castilla y León, España) que presta servicios directos a los ciudadanos y apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 225 municipios de la provincia de Valladolid. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza diferentes tareas administrativas, ejecutivas y dotar de dinero a los municipios para la construcción de obras públicas. Tiene su sede central en la ciudad de Valladolid, que es la capital provincial.

Tiene su sede en el Palacio de Pimentel, situada en la calle Angustias n.º 44 en Valladolid, y otras dependencias en el antiguo Hospital Provincial de Valladolid.

Desde junio de 2019, su presidente es Conrado Íscar Ordóñez.
Jack Ram
Jack Ram (nacido en Sídney el 14 de enero de 1987) es un jugador de rugby tongano, que juega de flanker.

Ha representado a Tonga en el rugby 7 entre 2009-2015. Una de sus mayores victorias vino en 2012 cuando anotó un ensayo para ayudar al equipo de 7 de Tonga a derrotar a los Sevens de Fiyi por primera vez en la historia en el torneo Wellington Sevens 2012.

Debutó con la selección de Tonga en un partido contra Estados Unidos en Toronto el 29 de julio de 2015.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, salió desde el banquillo contra Georgia para reemplazar al lesionado capitán, Nili Latu.

Jack Ram anotó sus dos primeros ensayos con la selección, en la victoria de su equipo sobre Namibia 35-21, enfrentamiento en el que fue elegido por los aficionados (a través de Twitter) como "Hombre del partido" (Man of the Match).

Selección de rugby de Georgia
La selección de Rugby de Georgia, apodados Los Lelos u Hombres de Borjgali, representa a Georgia en las competiciones oficiales del rugby. Este deporte en el país es administrado por la Georgia Rugby Union.
Canales de Ámsterdam
Ámsterdam es llamada la «Venecia del norte» por sus más de 100 kilómetros de canales, unos 1500 puentes que los cruzan y alrededor de 90 islas.

Los tres principales canales, el Herengracht, el Prinsengracht y el Keizersgracht, que fueron construidos en el siglo XVII durante la «época dorada» neerlandesa, forman cinturones concéntricos alrededor de la ciudad. A lo largo de estos canales se alzan numerosos monumentos.

Esta área de la ciudad del siglo XVII, delimitada por el canal Singelgracht, ha sido incluida por la Unesco en la lista de Patrimonio de la Humanidad bajo el nombre de «Zona de canales concéntricos del siglo XVII delimitada por el Singelgracht de Ámsterdam» en 2010.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Palle Lykke
Palle Lykke Jensen (Ringe, 4 de noviembre de 1936 - Bélgica, 19 de abril de 2013) fue un ciclista danés, que fue professional entre 1958 y 1969. Destacó sobre todo en el ciclismo en pista, donde consiguió 21 victorias en carreras de seis días. En ruta su principal éxito fue la victoria en el Campeonato de Flandes de 1965.

Era yerno de Rik Van Steenbergen.

Seis días de Montreal
Los Seis días de Montreal fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se disputó en Montreal (Canadá). Su primera edición data de 1929 y se celebró hasta 1980 con un gran paréntesis entre 1943 y 1962.
Brigadas motorizadas para represión de acciones violentas
Las Brigadas Motorizadas para la Represión de las Acciones Violentas (BRAV-M) son unas brigadas móviles constituidas por binomios en motocicleta que intervienen dentro de la ciudad de París durante episodios de violencia urbana y alteraciones del orden público. Pueden estar conformadas por agentes de la Policía Nacional o bien de la Gendarmería, en función de qué cuerpo actúe.

Fueron creadas en marzo de 2019 por el prefecto de Policía de París Didier Lallement en el marco del movimiento de los Chalecos amarillos. Existen, de la misma forma, unidades de tipo BRAV-M en otras ciudades de Francia, como por ejemplo Toulouse o Burdeos.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Vergel
Vergel (oficialmente en valenciano: El Verger) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 5508 habitantes (INE 2025)

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Kujō Mitsuie
Kujō Mitsuie (九条 満家, Kujō Mitsuie?   1394 – 25 de mayo de 1449) fue un kugyō (cortesano japonés de clase alta) que vivió durante la era Muromachi. Fue miembro de la familia Kujō (derivada del clan Fujiwara), hijo del regente Kujō Tsunenori y adoptado por el regente Kujō Tadamoto.

Ingresó a la corte imperial en 1404 con el rango shōgoi inferior y nombrado chambelán. En 1405 fue ascendido al rango jushii inferior y en 1406 al rango jusanmi, y nombrado gonchūnagon. Fue promovido al rango shōsanmi en 1407, nombrado gondainagon en 1409, promovido a los rangos junii en 1410 y shōnii en 1411.

Asumió el cargo de udaijin desde 1414 hasta 1418, cuando fue promovido a sadaijin hasta 1419. En 1418 fue nombrado kanpaku (regente) del Emperador Shōkō, hasta 1424. En 1419 fue ascendido al rango juichii.

En 1448 abandonó su vida como cortesano y se convirtió en monje budista (shukke) y fallecería al año siguiente. Tuvo como hijos a los regentes Kujō Masatada y Kujō Masamoto.

Udaijin
Udaijin (右大臣, Udaijin?), traducido como ministro de la Derecha, fue una posición gubernamental en Japón a finales de la era Nara y Heian. Fue creada en 702 como parte del Daijō-kan (Departamento de Estado) por el Código Taihō.

El udaijin fue el ministro Inferior de Estado, está sobre las otras ramas del Departamento de Estado como asistente del Sadaijin (ministro de la Izquierda).

El puesto de udaijin junto con el resto de la estructura del Daijō-kan perdió gradualmente el poder en los siglos X y XI, cuando el clan Fujiwara comenzó a dominar la política japonesa. El sistema no tenía poder alguno en el siglo XII, cuando el clan Minamoto se apoderó de la clase aristocrática, no obstante fue desmantelado durante la Restauración Meiji.
Simona Pop
Simona Pop (nacida como Simona Deac, Satu Mare, 25 de diciembre de 1988) es una deportista rumana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Simona Gherman, Ana Maria Popescu y Loredana Dinu). En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2015 y bronce en 2013, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2013
El LXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 5 y el 12 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Eventos y Congresos SYMA de la capital magiar.