hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mebutate ingenol
Ingenol mebutate (ingenol-3-angelate, LEO Pharma trade name Picato) es una sustancia que se encuentra en la savia de la planta Euphorbia peplus y un inductor de la muerte celular. Una formulación de gel del fármaco ha sido aprobado por los EE. UU. Food and Drug Administration (FDA) y por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) para el tratamiento tópico de la queratosis actínica. Dos concentraciones diferentes del gel están aprobados para su uso en cualquier parte de la cara y del cuero cabelludo (0,015%) o el tronco y las extremidades (0,05%), respectivamente.

Los resultados de los cuatro estudios multicéntricos, aleatorizados, doble ciego han demostrado que el gel mebutate ingenol aplicado tópicamente durante 2 a 3 días es eficaz para el tratamiento del campo de las queratosis actínicas.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Jason Bieler
Jason Bieler es un cantante, guitarrista y compositor estadounidense, reconocido por su trabajo con la agrupación Saigon Kick.

También ha tocado en otras bandas, incluyendo a Talismán y Super TransAtlantic, en la cual tocaron otros músicos de Saigon Kick y el bajista de Extreme, Pat Badger.

Bieler lanzó un álbum como solista en 1998 titulado Houston, We Have a Problem en su discográfica privada, BVB Records.

Luego de la separación de Super TransAtlantic, Bieler y su hermano Aaron fundaron la discográfica Bieler Bros. Records con base en Florida.

Pat Badger
Pat Badger (Patrick John Badger, 22 de julio de 1967 en Boston, Massachusetts) es el bajista de la agrupación estadounidense Extreme. También es músico en los proyectos Daemon, In The Pink, Super Trans Atlantic y Tribe of Judah.

Cantó los coros en el álbum de Dweezil Zappa Confessions y en el álbum de Danger Danger Screw It!, junto a sus compañeros en Extreme Gary Cherone y Nuno Bettencourt. También hizo los coros en la versión en vivo de la canción de Van Halen "When It's Love", en el álbum de Sammy Hagar Live: Hallelujah, en el cual Cherone compartió la voz con Hagar en algunas canciones.

En 2014 publicó su primer álbum en solitario, titulado Time Will Tell.
Fundación Escuela de Comercio Álvares Penteado
La Fundación Escuela de Comercio Álvares Penteado (FECAP)  es una institución brasileña de enseñanza superior sin ánimo de lucro con sede en la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Su campo de estudio es la gestión empresarial. Fundada el 2 de junio de 1902, la FECAP posee desde 1915 la certificación de utilidad pública más antigua de Brasil. La institución fue también la primera en abrir programas de Economía (1934) y Contabilidad (1939) en el país.

En 1992, el actual edificio de la fundación, conocido como Palácio do Comércio, proyectado por el arquitecto sueco Carlos Ekman y ubicado en el Largo de São Francisco, fue declarado como patrimonio histórico de la ciudad de São Paulo.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Pfam
Pfam es una  base de datos de familias de proteínas que incluye su anotación y alineamientos múltiples de secuencias generado por medio de modelos ocultos de Márkov que cubre buena parte de dominios proteicos y familias comunes. Dichos modelo se emplea para buscar secuencias de proteínas de referencia (RF) de UniProtKB y son procesadas mediante el uso del programa HMMER.

Para cada familia en Pfam se puede:

Ver alineamientos múltiples

Revisar las arquitecturas y organización de los dominios proteicos

Examinar la distribución de especies

Seguir enlaces a otras bases de datos

Ver estructuras proteicas conocidas

Nótese que una única proteína puede pertenecer a varias familias Pfam.

Dominio proteico
Un dominio proteico es la zona de la proteína donde se encuentra mayor densidad, es decir, donde hay más plegamientos. Una cadena polipeptídica puede tener uno o más dominios. Si una proteína está formada por más de una cadena polipeptídica, los dominios de cada cadena de polipéptidos son sus dominios. Inclusive una proteína formada por más de una cadena polipeptídica puede tener un solo dominio, compartido por las cadenas de polipéptidos.

Un dominio de proteína se autoestabiliza y se pliega independientemente del resto. Cada dominio forma una estructura tridimensional plegada compacta . Muchas proteínas constan de varios dominios. Un dominio puede aparecer en una variedad de proteínas diferentes. La evolución molecular usa dominios como bloques de construcción y estos pueden recombinarse en diferentes arreglos para crear proteínas con diferentes funciones. En general, los dominios varían en longitud desde aproximadamente 50 aminoácidos hasta 250 aminoácidos.
Odontesthes ledae
Odontesthes ledae es una especie del género de peces Odontesthes, de la familia Atherinopsidae en el orden Atheriniformes. Habita en aguas dulces y salobres del nordeste del Cono Sur de América del Sur, y es denominada comúnmente pejerrey. Posee una carne sabrosa, por lo que es buscado por los pescadores deportivos. Esta especie alcanza los 19 cm de largo total.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Giovanni Calderón
Giovanni Óscar Calderón Bassi (Vallenar, 8 de julio de 1971) es un abogado y político chileno que se desempeñó como parlamentario entre 2010 y 2014.

Fue miembro del partido Unión Demócrata Independiente (UDI) mientras ejerció como diputado por el distrito N.° 6, correspondiente a las comunas de Alto del Carmen, Caldera, Freirina, Huasco, Tierra Amarilla y Vallenar. En 2025, renunció a dicho partido. Asimismo, ese año fue candidato a Senador por la Región de Atacama.

Además de haber sido director Ejecutivo de la Agencia de Sustentabilidad y Cambio Climático de la CORFO, se ha desempeñado como panelista estable en Radio Agricultura y programas de debate televisivo como Sin filtros.

Alto del Carmen
Alto del Carmen es una comuna del Norte Chico de Chile, ubicada en la Provincia de Huasco, a 184 km de Copiapó en la Región de Atacama. Integra el distrito electoral N.º 4 y pertenece a la 4.ª circunscripción senatorial.
Los malnacidos (movimiento social)
Los malnacidos es un movimiento que nació en el año 2013 en el estado mexicano de Sonora, que originalmente surgió para protestar en contra del  gobernador Guillermo Padrés Elías y su administración de gobierno, principalmente contra el "impuesto de Tenencia", pero en general por los actos de corrupción en que incurrió tanto Padrés Elias, como sus funcionarios, amigos y hasta familiares.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
Sigma Corporation
Sigma Corporation (株式会社シグマ, Kabushiki gaisha Shiguma?) es una compañía japonesa fabricante de cámaras, objetivos, flashes y otros accesorios fotográficos y fue fundada el 9 de septiembre de 1961.
Todos los productos Sigma son manufacturados en la fábrica de Aizu que la empresa tiene en Bandai, Fukushima, Japón.
La compañía es conocida por la creación de lentes y otros accesorios compatibles con cámaras de otros fabricantes, además de tener su propia línea de cámaras. Sigma fue fundada por Michihiro Yamaki quien fue Director Ejecutivo hasta su muerte a la edad de 78 años en el año 2012.
Sigma es uno de los fabricantes de lentes y cámaras independiente más grande del mundo y es una empresa familiar.

Empresa familiar
Empresa familiar es aquella empresa formada por los miembros de una o más familias, en donde la toma de decisiones está influenciada por estos y sus propios intereses. Estas empresas tienen, como parte de su visión estratégica, hacer que las sucesivas generaciones le den continuidad a la empresa tomando el control de la misma. En este sentido, las empresas en las que el único miembro que participa es el dueño, y es administrador, no se consideran empresas familiares.
Icosaedro
Un icosaedro es un poliedro  regular de veinte caras, que son triángulos equiláteros. Existen infinitas variantes del icosaedro, pero solo dos son icosaedros regulares: el icosaedro regular convexo, uno de los sólidos platónicos; y el gran icosaedro, no convexo y uno de los sólidos de Kepler-Poinsot.

Poliedro regular
Un poliedro regular es un cuerpo geométrico en el que sus caras son todas polígonos regulares iguales, y todos sus diedros y ángulos poliédricos son también iguales entre sí. Un poliedro regular es identificado por su símbolo de Schläfli de la forma {n, m}, donde «n» es el número de lados en una cara, y «m» es el número de caras que se encuentran en un vértice.
Mormyrus cyaneus
Mormyrus cyaneus es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae. Es nativa de la República democrática del Congo y puede alcanzar un tamaño aproximado de 260 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «vulnerable (VU)».

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Walter Friedländer
Walter Ferdinand Friedländer (Glogau, 10 de marzo de 1873 - Nueva York, 8 de septiembre de 1966) fue un historiador del arte alemán.

Aprendió historia del arte con Heinrich Wölfflin y otros. Entre sus primeros estudiantes estaba Erwin Panofsky.

Enseñó en la Universidad de Friburgo (1914-1933; cf.), y el Instituto de Bellas Artes de la Universidad de Nueva York (1935-).

Głogów
Głogów ([ˈɡwɔɡuf]ⓘ, en alemán: Glogau, en checo: Hlohov; en español medieval llamada Glogovia) es una ciudad del sudoeste de Polonia. Pertenece al condado de Głogów, en la voivodia de la Baja Silesia desde 1999, ya que antes (1975-1998) formó parte de la voivodia de Legnica. Es la sexta ciudad más poblada de la voivodia de la Baja Silesia. El nombre de la ciudad procede de la raíz eslava głóg 'espino'.

Głogów consta de los siguientes distritos residenciales: Brzostów, Chrobry, Hutnik, Kopernik, Kościuszki, Ostrów Tumski (Isla de la Catedral), Paulinów, Piastów Śląskich, Przemysłowe, Słoneczne, Stare Miasto (Ciudad Vieja), Śródmieście, Żarków. Dos pueblos, Biechów y Wróblin Głogówski, que están también dentro de los límites administrativos de Głogów.
Ramón Carnicer
Ramón Carnicer i Batlle (Tárrega, 1789 – Madrid, 1855), músico y compositor de óperas.

Ramón Carnicer Blanco (Villafranca del Bierzo, 1912 – Barcelona, 2007), escritor y profesor de la Universidad de Barcelona, autor de Donde las Hurdes se llaman Cabrera.

Tárrega
Para referirse al músico, ver Francisco Tárrega.

Tárrega (oficialmente en catalán: Tàrrega) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Urgel, de la que es capital, tiene una población de 19 057 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado de la provincia. Las principales actividades económicas son el comercio y las industrias alimentarias y metalúrgicas.

Incluye los antiguos municipios de Claravalls, Figuerosa y Talladell. A su vez Claravalls incluía Santa María Montmagastrell. Por otra parte, Figuerosa se hallaba unido a Altet, que incluía Conill y Riudovelles.
Representaciones de álgebras de Clifford
En matemáticas, las representaciones de las álgebras de Clifford se conocen también como módulos de Clifford.  En general un álgebra de Clifford C es un álgebra simple central sobre una cierta extensión del cuerpo L  del cuerpo K sobre el cual se define la forma cuadrática Q que  define a C.

Cuaternión
Los cuaterniones (también llamados cuaternios) son una extensión de los números reales, similar a la de los números complejos. Mientras que los números complejos son una extensión de los reales por la adición de la unidad imaginaria i, tal que , los cuaterniones son una extensión generada de manera análoga añadiendo las unidades imaginarias i, j y k a los números reales, tal que:

,

como se muestra mediante la tabla de multiplicación de Cayley.

Los elementos 1, i, j y k son los componentes de la base de los cuaterniones considerado como un ℝ-espacio vectorial de dimensión 4.
Aredia
Aredia es un escenario de campaña diseñado para el sistema de juego genérico Rolemaster, aunque está concebido para ser fácilmente extrapolado a cualquier otro sistema de juego de rol. Aredia es un universo de ficción rico en detalle y en ambientación. Incluye culturas y civilizaciones que abarcan un amplio abanico cronológico y político, desde avanzadas repúblicas senatoriales hasta sociedades tribales poco evolucionadas.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Idioma kapanawa
El idioma kapanawa es una lengua amazónica hablada en Perú que pertenece a la familia lingüística pano y es hablada por el pueblo del mismo nombre que habita en las riberas de los ríos Tapiche y Buncuya en el distrito de Alto Tapiche de la provincia de Requena, región de Loreto.

El 8 de enero de 2016 el Ministerio de Educación (MINEDU) oficializó el alfabeto de la lengua originaria kapanawa, que consta de 20 letras o grafías. De acuerdo al censo de 2017, tan solo 117 personas aprendieron a hablar esta lengua como lengua materna.

Está clasificada por el MINEDU como una lengua seriamente en peligro.

Río Tapiche
El río Tapiche es un río del Perú, uno de los afluentes del curso inferior del río Ucayali, que a su vez es uno de los tramos del curso principal del río Amazonas. El río Tapiche discurre por la vertiente occidental de la sierra del Divisor, en la parte noroeste del país.
Instituto Kurchátov
El Instituto Kurchátov (en ruso: Hациональный исследовательский центр «Курчатовский Институт») (en español: Centro Nacional de Investigación "Instituto Kurchátov") es la principal institución de investigación y desarrollo de Rusia, en el campo de la energía nuclear. El instituto lleva el nombre de Ígor Kurchátov y se encuentra en la Plaza Kurchátov, en Moscú. En la época de la Unión Soviética era conocido como: "Instituto Kurchátov de la Energía Atómica" (en ruso: Институт Атомной Энергии им. И.В. Курчатова).

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Federación de Fútbol de la Unión Soviética
La Federación de Fútbol de la Unión Soviética (en ruso: Федерация футбола СССР; Federatsiya Futbola Sovetskogo Soyuza) fue el organismo rector del fútbol en la Unión Soviética desde su creación en 1934 hasta la desaparición de la URSS en 1991. Su sede tuvo lugar en Moscú y organizó el campeonato de Liga y la Copa de la Unión Soviética, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías. Su mayor éxito con el equipo nacional fue la Eurocopa 1960.

Eurocopa 1960
La Eurocopa de fútbol de 1960 o Eurocopa 1960 fue la primera edición del Campeonato Europeo de la UEFA cuya denominación oficial en 1960 fue Copa de Naciones de Europa, abreviado en Copa de Europa. La fase final del campeonato, con las cuatro selecciones semifinalistas, se desarrolló en Francia entre el 6 de julio y el 10 de julio de 1960. El ganador del primer título fue la Unión Soviética.
Waldbröl
Waldbröl (pronunciación en alemán: /valtˈbʁøːl/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Alto Berg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 283 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, en el territorio de condado del Monte, a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.

Distrito del Alto Berg
El distrito del Alto Berg (en alemán, Oberbergischer Kreis) es un distrito del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 275 735 habitantes.

El distrito es parte de la región denominada Oberbergisches Land ("Alto Berg") y su capital es la ciudad de Gummersbach.
Terremoto de Birmania de agosto de 2016
El terremoto de Birmania de agosto de 2016 fue un terremoto de magnitud 6.8 MW que golpeó a Birmania, a 25 kilómetros al oeste de Chauk el 24 de agosto de 2016 con una intensidad máxima de Mercalli VI (fuerte). Golpeó a las 5:04 p. m. hora local (10:34 GMT) y tuvo su epicentro en una zona aislada. La profundidad estimada fue de 84,1 kilómetros. Las réplicas del terremoto se sintieron en Yangon, en las ciudades del este de Patna, Guwahati, y Calcuta en la India, en Bangkok en Tailandia y en Daca, la capital de Bangladés. Según los informes, varios templos de la antigua ciudad birmana de Bagan fueron dañados y cuatro personas murieron.

Réplica
Una réplica es una obra artística que reproduce la original con exactitud. Las réplicas se utilizan con propósitos didácticos en los museos para reemplazar obras que por su fragilidad, posible deterioro u otras razones, no pueden ser expuestas. Las réplicas ofrecen una gran oportunidad para difundir el arte, acercando al público copias idénticas a las originales, obras que por diversas razones están reservadas a un círculo reducido de especialistas. Para la elaboración de las réplicas se recurre a expertos de diferentes especialidades, y se utilizan complejas tecnologías, como los rayos X, el láser o la informática.
(3111) Misuzu
(3111) Misuzu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de febrero de 1977 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Observatorio Kiso
Observatorio Kiso (en japonés: 木曽観測所: Kiso Kansokujo) es un observatorio astronómico situado en el Monte Ontake en Japón. Fundado en el año 1974, en principio pertenecía al conjunto del Observatorio Astronómico de Tokio, teniendo como objetivo esencial el estudio de los objetos astronómicos extra-galácticos. Desde el año 1988, lo mantiene en funcionamiento el Instituto de Astronomía de la Facultad de Ciencia de la Universidad de Tokio (en japonés: 東京大学天文学教育研究センター), lugar donde se encuentra un Telescopio Schmidt de 105 cm, operativo para ser utilizado por cualquier astrónomo del mundo.

En el año 2002 se añadió al equipo un telescopio automático de 30 cm, conocido con el sobrenombre K.3T (Kiso 0.3m Telescope), utilizado principalmente para la observación de estrellas variables. Se ha automatizado para realizar numerosas observaciones repetidas durante largos periodos de tiempo.
Hrabůvka
Hrabůvka es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 303 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Bound for Glory (2022)
Bound for Glory 2022 fue la decimoctava edición de Bound for Glory, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Impact Wrestling. Tuvo lugar el 7 de octubre de 2022 en el Albany Armory en Albany, Nueva York. Este fue el cuarto y último evento pago por visión de Impact en 2022.

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
Florence Baverel-Robert
Florence Baverel-Robert (nacida como Florence Baverel, Pontarlier, 24 de mayo de 1974) es una deportista francesa que compitió en biatlón. Estuvo casada con el también biatleta Julien Robert.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo dos medallas en Turín 2006, oro en la prueba de velocidad y bronce en los relevos. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1995 y 2007, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1995.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.