hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhanang
Zhanang (en tibetano, ས་སྐྱ་རྫོང་།; wylie, gra nang rdzong; literalmente, ‘dentro de la zanja del árbol espinoso’; en chino, 扎囊县; pinyin, Zhānáng xiàn léase Zha-Náng) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Shannan en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es 2148 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 40 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Anfiteatro romano de Béziers
El anfiteatro romano de Béziers o las arenas de Béziers son un anfiteatro de la colonia romana de Colonia Vrbs Julia Septimanorum Baeterrae, construido en el siglo I d. C. (no se dispone de más datos) al sur de la ciudad romana de Baeterrae, en la Galia Narbonense (actual Béziers, en la región de Occitania), cerca del antiguo teatro de la colina de Saint-Jacques.

En un emplazamiento que ya había sido ocupado por el hombre algunos siglos antes de su construcción, el anfiteatro parece haber sido abandonado a finales del siglo II. En la Edad Media, se utilizó como cantera de piedra y se construyeron hornos de alfarero en su mampostería, antes de que se levantaran edificios sobre sus subestructuras hasta mediados del siglo XX. Despejadas y excavadas entre 1987 y 2005, las ruinas se convirtieron parcialmente en un jardín público y fueron declaradas monumento histórico en 2013.

Béziers
Béziers (Besièrs en occitano) es una ciudad francesa de 72 462 habitantes, perteneciente al departamento francés de Hérault, en la región de Occitania. La ciudad es el chef-lieu de cuatro cantones —cantón de Béziers-1, -2, -3 y -4— y la subprefectura del distrito de su nombre.
Psammophylax rhombeatus
Psammophylax rhombeatus es un reptil que se encuentra comúnmente en todo el África austral. Esta serpiente levemente venenosa tiene un papel similar en su ecosistema y muchas similitudes ancestrales con otras serpientes Psammophis.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Lautaro Chávez (ciclista)
Lautaro Chávez (Los Corralitos, Mendoza, 26 de mayo de 1966) es un ciclista argentino. Compitió en la prueba masculina de ciclismo de montaña de fondo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1996.

El deportista de Los Corralitos, había desarrollado una carrera meteórica en el MTB. Profesor de Educación Física había comenzado a correr en 1991 y cinco años después se encontraba en el pelotón más selecto del mundo.

Participó representando al equipo argentino en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. El Mountain Bike comenzó a ser Olímpico a partir de los Juegos de Atlanta.

Atlanta también significaría su debut a nivel internacional, ya que solo había conocidos los podios locales, regionales y también el nacional 1995 en la categoría elite. Previo a los Juegos de Atlanta, Chávez ganó cuatro de las cinco competencias selectivas organizadas por la Federación Argentina que lo clasificaron a los Juegos Olímpicos.

Bicicleta de montaña
La bicicleta de montaña o bicicleta todo terreno (BTT) (en inglés, mountain bike, MTB) es un tipo de bicicleta diseñada para el ciclismo de montaña. En algunos países, como Venezuela o República Dominicana, la denominan bicicleta montañera.

La bicicleta de doble suspensión representa el más importante avance del ciclismo en el siglo XX; dado que proporciona a los ciclistas la posibilidad de llegar a lugares que en otro tiempo se consideraban inaccesibles para dicho vehículo. mejorando la maniobrabilidad y control en terrenos irregulares. A través de ella han aparecido nuevas modalidades de ciclismo, acercándolo hacia el campo de los deportes extremos.
Zariquiegui
Zariquiegui (en euskera: Zarikiegi) es una localidad española y concejo perteneciente al municipio de la Cendea de Cizur, en la Comunidad Foral de Navarra. Está situada en la Merindad de Pamplona, partido judicial de Pamplona, y forma parte de la Cuenca de Pamplona. Se encuentra a 11,5 km de la capital Pamplona. Su población en 2014 fue de 173 habitantes (INE).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Desolatium
Desolatium es una aventura gráfica Point-and-Click en primera persona basada en los Mitos de Lovecraft, desarrollada por el estudio de desarrollo indie español Superlumen.

En diciembre de 2021 publicaron la segunda demo del juego. La versión completa del juego se lanzará en 2022. Antes de la nueva demo, Desolatium: Prologue se lanzó para PC/Mac y Oculus Rift, como un juego corto que expande el universo del final.

Primera persona (videojuegos)
La cámara en primera persona es una vista que se emplea en los videojuegos en la cual el mundo se ve desde la perspectiva del personaje protagonista. Esta vista es común en los videojuegos de disparos, dando lugar al conocido género videojuegos de disparos en primera persona. No obstante, no únicamente se utiliza en videojuegos de disparos, también puede encontrarse en videojuegos de aventura como Mirror's Edge o videojuegos de horror de supervivencia como Outlast. La ventaja que presenta esta vista es que da un mayor realismo y sensación de presencia en el videojuego; la desventaja es ver únicamente hacia el frente, el jugador debe rotar para saber lo que lo rodea. Dependiendo del videojuego, ello puede tomar más o menos tiempo.
Verity Baptist Church
Verity Baptist Church es una Iglesia Bautista Independiente y Fundamental, situada en la ciudad de Sacramento, en el Estado de California, en los Estados Unidos de América.

La congregación religiosa es dirigida por el pastor Roger Jiménez, el pastor está casado y es el padre de cuatro hijos (dos niños y dos niñas). La Iglesia es un joven ministerio cristiano que quiere llevar el Evangelio del señor Jesucristo a los habitantes de Sacramento y sus alrededores. Verity Baptist Church, solamente acepta como verdadera la Biblia del Rey Jacobo. La Iglesia se opone a la homosexualidad y a la sodomía. Ningún sodomita (homosexual) puede ser miembro de la Iglesia. El pastor Jiménez trató de justificar la masacre del club nocturno Pulse en Orlando, Florida. Este hecho ha generado mucha polémica y controversia.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Paso de Mishima en la provincia de Kai
Paso de Mishima en la provincia de Kai (甲州三嶌越, Kōshū Mishima-goe?) es una estampa japonesa de estilo ukiyo-e obra de Katsushika Hokusai. Fue producida entre 1830 y 1832 como parte de la célebre serie Treinta y seis vistas del monte Fuji, a finales del período Edo. Considerada una de las composiciones «más interesantes y humorísticas» en esta serie, retrata a una gran conífera rodeada por un grupo de viajeros, extasiados ante su extensa circunferencia.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Treron capellei
El vinago grande (Treron capellei) es una especie de ave columbiforme de la familia de las palomas (Columbidae). Es propio de Asia, encontrándose desde la península Malaya hasta el norte de Sumatra, Borneo, Java e islas adyacentes. No se reconocen subespecies.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Glucococlearina
La glucococlearina es una compuesto químico orgánico, de fórmula condensada C11H21NO9S2, que funge como metabolito en ciertas variedades de plantas de la familia de las crucíferas, constituido por un glucosinolato con un grupo sec-butilo unido al carbono 1. Llamada también 1-Metilpropil glucosinolato, glucojiabutin, o sec-Butil glucosinolato.

Entre las plantas en las que se encuentra presente están: Cardamine flexuosa, Cardamine hirsuta, Cardamine pratensis, Christolea crassifolia, Cochlearia anglica y Cochlearia danica.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Pasaporte monegasco
El pasaporte monegasco (en francés: Passeport monégasque) es el documento oficial, emitido por el Principado de Mónaco, que identifica al nacional monegasco ante las autoridades de otros países, permitiendo la anotación de entrada y salida a través de puertos, aeropuertos y vías de acceso internacionales. Permite también contener los visados de autorización de entrada. En 2009 había aproximadamente 6 000 pasaportes en circulación.

Visa
Una visa o visado (del latín charta visa, papel que se ha visto) es una autorización que otorga un país, típicamente a un ciudadano extranjero, para entrar temporalmente al territorio, o para abandonarlo. El visado es un documento emitido por la autoridad del país recipiente para indicar que el viajante es admisible. Por lo general, el permiso en físico es estampado en el pasaporte del solicitante.

Los visados indican —pero no garantizan— la admisión de los extranjeros a un país recipiente. La mayoría de Estados eximen del requisito de visado a ciertas nacionalidades, típicamente por convenios bilaterales entre el país de la nacionalidad de la persona y el país destino. En el mundo hispano, en 2025, el pasaporte español era el que permitía visitar más países sin necesidad de obtener un visado (189, 3º mundial), seguido del chileno (175). En el fondo de la tabla se encuentran Bolivia y Cuba, con 78 y 60 respectivamente.
Masacre de Diala
La masacre de Diala ocurrió el 21 de enero de 2022 cuando varios hombres armados del Estado Islámico asaltaron una base del ejército iraquí en el distrito rural de Al-Azim, en la gobernación de Diala. Al menos 11 soldados iraquíes fueron asesinado mientras dormían.

Gobernación de Diala
Diala (árabe: محافظة ديالى muḥāfaẓah Diyālā) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Baquba. Ubicada al centro-este del país, limita al norte con Solimania, al este con Irán, al sur con Wasit, al suroeste con Babilonia y Bagdad, y al oeste con Saladino.
Teleférico de Gibraltar
El Teleférico de Gibraltar es un teleférico situado en Gibraltar. La estación base del teleférico se encuentra cerca del extremo sur de la Main Street, junto al Jardín Botánico de Gibraltar. Éste sube al Peñón de Gibraltar, conectando esta estación con otra junto a la Signal Hill Battery.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
POKE
POKE es una instrucción en el lenguaje de programación BASIC usada en algunas de las primeras versiones de este lenguaje. Dicha instrucción se encargaba de grabar un valor en una determinada dirección de memoria, ambos datos dados como argumento. También se encuentra la contrapuesta PEEK, cuyo objetivo era recuperar un valor de una dirección de memoria determinada. Las instrucciones PEEK y POKE fueron implementadas por primera vez por Bill Gates y Paul Allen en 1975, en el lenguaje Altair BASIC.

El primer número en una instrucción POKE se refiere a la posición de memoria, y el segundo, a su valor. Normalmente el segundo valor solía ser 0 (correspondiente a la instrucción en ensamblador Z80 nop -no hagas nada-) o 201 (ret -acaba y vuelve-). En otros casos podía tener un valor arbitrario a elección del jugador: por ejemplo, número de vidas.

Altair BASIC
El Altair BASIC fue un intérprete para el lenguaje de programación BASIC que corría en el Altair 8800 de MITS y posteriormente en las máquinas de Bus S-100. Fue el primer producto de Microsoft (como Micro-Soft), distribuido por MITS bajo contrato. Altair BASIC fue el principio de la gama de productos de Microsoft BASIC.
Compuesto de organosilicio
Los compuestos orgánicos de silicio o compuestos de organosilicio son compuestos orgánicos que contienen enlaces covalentes entre átomos de carbono y de silicio. La química de organosilicio es la rama de la química que estudia sus propiedades y reactividad.

Como el carbono, el silicio unido con enlaces covalentes a sustituyentes orgánicos es tetravalente y su estructura es tetraédrica. En general, los enlaces silicio-carbono no están presentes en los procesos bioquímicos, aunque hay informes de su existencia efímera en un alga de agua dulce. El primer compuesto orgánico de silicio conocido, el tetraetilsilano, fue descubierto por Charles Friedel y James Crafts en 1863 por reacción de tetraclorosilano con dietilzinc. Como excepción, el carburo de silicio es un compuesto inorgánico.

Dietilzinc
El dietilcinc, de fórmula (C2H5)2Zn o DEZn, es un compuesto de organocinc formado por un átomo de cinc unido a dos grupos etilo. Este líquido incoloro es un reactivo importante en química orgánica y disponible comercialmente en solución de hexano, heptano o tolueno.
Kinks (álbum)
Kinks es el álbum debut de la banda de rock inglesa The Kinks, publicado en 1964. En Estados Unidos fue publicado como You Really Got Me, sin tres canciones del álbum original. El álbum fue publicado de nueva cuenta en 1998 en el Reino Unido en Castle Records con otras doce canciones extra. Esta nueva versión se editó en el año 2004 al lado de la discográfica Sanctuary Records.

Ray Davies
Raymond Douglas "Ray" Davies (Londres, 21 de junio de 1944) es un músico,cantautor, productor  y compositor de rock británico, más conocido como el cantante de The Kinks donde tocaba con su hermano menor Dave. También ha actuado, dirigido y producido shows para televisión.

Desde la separación de The Kinks en 1996 desarrolla una carrera en solitario como cantautor.
Reo (Saaremaa)
Reo es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Dalby (Kerteminde)
Dalby es una localidad situada en el municipio de Kerteminde, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 320 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Fionia, junto a la costa del mar Báltico.

Kerteminde (municipio)
El municipio de Kerteminde es un municipio danés en la isla de Fionia, dentro de la región administrativa de Dinamarca Meridional. Se ubica al noreste de la isla, en una península. Limita al suroeste con Odense, al oeste con el fiordo de Odense, al norte con el Kattegat, al este con el Gran Belt, y al sureste con Nyborg. Le pertenece la isla de Romsø.

Tiene una extensión de 206 km² y una población de 23.793 habitantes en 2012. La localidad de Kerteminde, con 5.789 habitantes, es la capital y principal localidad del municipio.

El municipio de Kerteminde, con sus límites actuales, existe desde 2007, cuando una reforma territorial fusionó los antiguos municipios de Kerteminde, Langeskov y Munkebo. La parroquia de Flødstrup, en el antiguo municipio de Ullerslev, pudo haberse integrado a Kerteminde, pero un plebiscito en 2005 hizo que se uniera al nuevo municipio de Nyborg.
Douglas DC-4
El Douglas DC-4 es un avión de transporte comercial multimotor de gran autonomía, desarrollado por la constructora aeronáutica estadounidense Douglas Aircraft Company. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue utilizado como avión militar, realizando posteriormente labores civiles.

Canadian Pacific Air Lines
Canadian Pacific Air Lines o CP Air fue una empresa canadiense de transporte aéreo que funcionó entre 1942 y 1984. Fue creada como una subsidiaria de Canadian Pacific Railway, a partir de la fusión de diez líneas aéreas regionales en 1942.

La aerolínea operaba vuelos de cabotaje a lo largo de Canadá y a partir de 1949 comenzó con vuelos internacionales a Europa y Asia. En 1968 la compañía cambió su nombre de Canadian Pacific Air Lines a CP Air.

En 1985 tenía 7500 empleados y 31 aviones. Un año después compró Air Atlantic.

En 1987 CP Air fue adquirida por Pacific Western Airlines y renombrada Canadian Airlines International; esta última fue fusionada en el año 2000 con Air Canada.
Oscar Murúa
José Óscar Francisco Murúa Robledo (25 de enero de 1898-1 de abril de 1980), más conocido como Oscar Murúa, fue un pintor guatemalteco. Hijo del inmigrante español José Antonio Murúa y Valerdi, y la guatemalteca María del Carmen Adelaida Robledo, nació en la Ciudad de Guatemala o Nueva Guatemala de la Asunción el 25 de enero de 1898.

Rafael Rodríguez Padilla
Rafael Rodríguez Padilla (Guatemala, 23 de enero de 1890-24 de enero de 1929) fue un pintor y escultor guatemalteco. Se suicidó por motivos políticos después de cumplir 39 años.

Estudió en Guatemala en el taller de Justo de Gandarias y con el escultor venezolano Santiago González. Bajo la influencia de Jaime Sabartés fue otro de los artistas que viajó al extranjero para conocer de cerca los movimientos de vanguardia. Viajó a Madrid, España, donde ingresó a la Academia de San Fernando para hacer estudios de pintura. Estudió con el escenógrafo, pintor y escultor Luis Muriel y López. Fue el primer representante de una familia de larga tradición artística, entre los que se cuentan Jacobo Rodríguez Padilla, hijo suyo, Zipacná de León e Iván de León Rodríguez (nietos) y Jorge de León (bisnieto), entre otras figuras artísticas muy conocidas en Guatemala.
(35055) 1984 RB
(35055) 1984 RB es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 2 de septiembre de 1984 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Schönenberg-Kübelberg
Schönenberg-Kübelberg es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5559 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
Alfred Ludwig
Alfred Ludwig  (1879 - 1964) fue un taxónomo y botánico alemán, que recolectó en diversas expediciones florísticas por Alemania, principalmente Westfalia.

La abreviatura «A.Ludw.» se emplea para indicar a Alfred Ludwig como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.