hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Villanueva
El Río Villanueva es un río del término municipal de Cambil, provincia de Jaén. Este río se fusiona con el Río Oviedo dando lugar al Río Cambil, y además abastece al pueblo de agua potable. Nace en pleno parque natural de Sierra Mágina y transcurre paralelo al pueblo, en muchos casos dificultando su expansión hacia el oeste.

Parque natural de Sierra Mágina
El Parque natural de Sierra Mágina es un espacio natural protegido español situado en el sur de la provincia de Jaén, Andalucía. Fue declarado parque natural en 1989 y protege una superficie de 19 962 ha.

Caracterizado por su gran belleza paisajística, refugio de una valiosa flora mediterránea y de interés etnológico. Se trata de un parque natural relativamente tranquilo y apacible, conformado por 9 municipios  dispuestos de forma circular en torno al abrupto macizo montañoso de Sierra Mágina.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2027
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón se celebrará en Mirandela (Portugal) en el año 2027 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Asociación Europea de Piragüismo
La Asociación Europea de Piragüismo o Asociación Europea de Canotaje (en inglés: European Canoe Association, ECA) es la organización que regula el deporte del piragüismo a nivel europeo. Sus principales funciones son la coordinación de las federaciones nacionales europeas de piragüismo y la organización de los eventos deportivos correspondientes. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Fue fundada en 1994 y cuenta en 2016 con la afilición de 44 federaciones nacionales. El presidente en funciones es Albert Woods del Reino Unido.
Myriam Baverel
Myriam Baverel (Chambéry, 14 de enero de 1981) es una deportista francesa que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la categoría de +67 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003 en la categoría de –72 kg.

Chambéry
Chambéry, también deletreado en español Chamberí (en arpitano: Chambèri; en italiano: Ciamberì), es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya del que es la prefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Fue la capital de la Saboya histórica, fundada en el siglo XIII, cuando Amadeo V de Saboya se instaló en ella.
Rafael García Casanova
Víctor Rafael García Casanova (Maldonado, Uruguay, 6 de enero de 1989) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba como volante central y su último club fue Cerro Largo Fútbol Club de la Primera División de Uruguay.

Cerro Largo Fútbol Club
La asociación civil, social y cultural Cerro Largo Fútbol Club es un club de fútbol uruguayo, de la ciudad de Melo, Cerro Largo. Fue fundado en 19 de noviembre de 2002. Participa en la Primera División Profesional de Uruguay.

Ha disputado torneos internacionales, el más importante a nivel continental, la Copa Libertadores de América, en una ocasión, en 2020 y el segundo de mayor importancia a nivel continental, la Copa Sudamericana, en cinco ocasiones: 2012, 2021, 2022, 2024 y 2025.

Cuenta con un título a nivel local: el Campeonato Uruguayo de Segunda División Profesional de 2018, siendo este su último pasaje por la Segunda División.
Alfred L. Cralle
Alfred L. Cralle (4 de septiembre de 1866–1920) fue un afroestadounidense natural de Virginia que se hizo empresario e inventor en Pittsburgh, Pensilvania. Se le recuerda por ser el inventor del sacabolas de helado en 1897, un práctico diseño todavía muy en uso más de 100 años después.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Kubrat Pulev
Kubrat Venkov Pulev (en búlgaro: Кубрат Венков Пулев; Sofía, 4 de mayo de 1981) es un deportista búlgaro que compite en boxeo. Su hermano Tervel también es un boxeador profesional.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, oro en 2008 y bronce en 2006.

En septiembre de 2009 disputó su primera pelea como profesional. En octubre de 2011 conquistó el título internacional de la IBF. En su carrera profesional tuvo en total 34 combates, con un registro de 31 victorias y 3 derrotas.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005
El XIII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Mianyang (China) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación China de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Jiu Zhou de la ciudad china. Participaron en total 412 boxeadores de 74 federaciones nacionales afiliadas a la AIBA.
Campeonato navarro del Cuatro y Medio 2012
La XIV edición del Campeonato navarro del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2012. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano. Por parte de Asegarce participaron los pelotaris Aimar Olaizola, Oinatz Bengoetxea e Iker Arretxe y, por parte de Aspe Juan Martínez de Irujo, Julen Retegi, Abel Barriola y Mikel Idoate.

Julen Retegi
Julen Retegi Altzugarai, llamado Retegi BI, nacido en Pamplona (Navarra) el 29 de julio de 1985, pero residente en Erasun, es un pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano. Es hijo del pelotari Julián Retegi.

En su palmarés consta la victoria en el Manomanista de 2ª en 2008, y en el Campeonato de mano parejas de 2ª de los años 2007 y 2008. En octubre de 2008 debutó en 1ª categoría en el Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio 2008. En 2009 participará por primera vez en el Campeonato manomanista de 1ª categoría.

En julio de 2009 abandono la empresa Asegarce para fichar por ASPE, en la que iniciaría una nueva etapa profesional.
Montauriol (Pirineos Orientales)
Montauriol (en catalán Montoriol) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, en la comarca del Rosellón. Tenía 212 habitantes en 2007.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Montauriolencs en francés y de Montoriolins en catalán.

Administrativamente, pertenece al distrito y al cantón de Céret, y a la Communauté de communes des Aspres.

Comunidad de comunas de los Aspres
La Comunidad de comunas de los Aspres (Communauté de communes des Aspres en francés), es una estructura intercomunal francesa situada en el departamento francés de Pirineos Orientales de la región de Languedoc-Rosellón.
El Rancho de San Agustín
El Rancho es una aldea del municipio de San Agustín Acasaguastlán en el departamento de El Progreso en la República de Guatemala. Es un importante poblado comercial desde principios del siglo XX cuando allí se ubicó una estación del Ferrocarril del Norte de Guatemala, y posteriormente cuando se construyó la Carretera al Atlántico pues está situado en el entronque con dicha carretera y la ruta hacia las cabeceras departamentales de Salamá y Cobán.

Departamento de Zacapa
Zacapa, oficialmente el Departamento de Zacapa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región Nor-Oriente del país. Limita al norte con los departamentos de Alta Verapaz e Izabal; al sur con los departamentos de Chiquimula y Jalapa; al este con el departamento de Izabal y Honduras; y al oeste con el departamento de El Progreso. Su cabecera departamental es Zacapa. Por su configuración geográfica que es bastante variada, sus alturas oscilan entre los 130 m s. n. m. en Gualán y los 880 m s. n. m. en el municipio de la Unión, su clima es cálido.

Zacapa es un departamento con una población mayoritariamente ladina (98.4% del total),menos del dos por ciento son indígenas. Zacapa -junto con Chiquimula, la Ciudad de Guatemala, Jutiapa y Retalhuleu- es el departamento con una baja proporción de indígenas. Zacapa también es el departamento con la mayor tasa de alfabetización en todo el país.
Tricofilia
La tricofilia o fetichismo del cabello es una parafilia en la que la excitación sexual es alcanzada por la interacción con el cabello humano, especialmente el de la cabeza. Las manifestaciones pueden ir desde besar la cabeza de una persona a la excitación por observar el cabello o cómo este es acicalado.

Rapunzel
Rapunzel (pronunciado /ʁaˈpʊnt͡sl̩/ (escucharⓘ)) es un cuento de hadas de la colección de los hermanos Grimm.

En la colección de cuentos de los Hermanos Grimm, Rapunzel es el n.º 12. Corresponde al tipo 310 de la clasificación de Aarne-Thompson: La doncella en la torre.
Arquidiócesis de Resistencia
La arquidiócesis de Resistencia (en latín: Archidioecesis Resistenciae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Resistencia. Desde el 21 de febrero de 2013 su arzobispo es Ramón Alfredo Dus.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Yuri Filatov
Yuri Filatov (Nova Ushytsia, URSS, 30 de julio de 1948) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y Montreal 1976, obteniendo dos medallas de oro en los dos Juegos Olímpicos que disputó. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1970 y 1974.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1970
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Sancho Sánchez de Rojas
Sancho Sánchez de Rojas, (m. Córdoba, 15 de junio de 1454) religioso y diplomático español y miembro de la Casa de Córdoba, fue hijo del mariscal de Castilla Diego Fernández de Córdoba, I señor de Baena, y de su primera mujer, Sancha García de Rojas, señora de Poza.

Casa de Córdoba
La casa de Córdoba es un linaje nobiliario español originario de la Corona de Castilla, cuya creación se debe a la participación en la conquista de Córdoba del noble gallego Fernán Núñez de Témez en 1236, por dicha labor fue recompensado por el rey Fernando III de Castilla con numerosas posesiones en dicho territorio. Su establecimiento en el reino de Córdoba propició que sus descendientes adoptasen el apellido Fernández de Córdoba.

A este linaje pertenecieron los señores de la casa de Priego, de la casa de Cabra-Sessa y de la casa de Comares.
Inga Low
Inga Low es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1993 y 1995.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 1 y el 6 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Indonesia de Tiro con Arco.
Antoni Szymanowski
Antoni Jan Szymanowski (Tomaszów Mazowiecki, Polonia, 13 de enero de 1951) es un exjugador y exentrenador de fútbol polaco. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como lateral derecho.

Su hermano Henryk también fue futbolista.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el distrito de Tomaszów. Se extiende por una área de 41,30 km², con 63 771 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 1544  hab/km². La cuarta ciudad en términos de número de habitantes en el Voivodato de Lodzkie y la segunda con transporte público gratuito. La primera (y única) pista de hielo del año en Polonia se encuentra en Tomaszów Mazowiecki: Ice Arena Tomaszów Mazowiecki, que ha sido sede del Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad durante varios años. En otoño, la ciudad acoge el festival internacional Love Polish Jazz, organizado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional.
I'll Sleep When I'm Dead
I'll Sleep When I'm Dead (conocida en Latinoamérica como Fuera de control) es una película británica de 2003 dirigida por Mike Hodges y protagonizada por Malcolm McDowell y Clive Owen. La película tiene muchas similitudes con el debut como director de Hodges, el drama criminal clásico de 1971 Get Carter. Ambas películas presentan hombres que regresan a sus antiguas ciudades natales para investigar la muerte de un hermano que murió en circunstancias misteriosas.

La película tuvo una recepción mixta y cuenta con un índice aprobatorio del 43% en RottenTomatoes.com. Sin embargo, Roger Ebert le dio tres estrellas y media sobre cuatro, afirmando, "...existe un placer tangible al explorar estos personajes a través de las sombras de sus vidas". En New York Observer, Andrew Sarris escribió, "¿La película funciona? Todo lo que sé es que se queda en mi mente por su esencia ambiguamente otoñal, pero puede que no sea del gusto de todos".

Asesino implacable
Get Carter (Asesino implacable) es una película británica de género neo-noir estrenada en 1971, dirigida por Mike Hodges, protagonizada por Michael Caine y basada en la novela de Ted Lewis de 1969 Jack's Return Home. En el año 2000 fue objeto de un remake con el mismo título protagonizado por Silvester Stallone.
Yamaha XJ 650 Maxim
La Yamaha XJ650 Maxim es una motocicleta de tamaño medio fabricada por Yamaha Motor Company. Introducida en 1980 como la Maxim I se produjo hasta 1983. Yamaha diseñó la motocicleta de altas prestaciones XJ650 como una motocicleta con transmisión por eje y cardán de tipo crucero. Fue la sucesora de la XS Special introducida en 1978.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
John Tovey
John Cronyn (Jack) Tovey (Rochester, Kent, Inglaterra; 7 de marzo de 1885 - Funchal, Madeira; 12 de enero de 1971) fue Almirante de la Flota de la  Real Marina Británica desde octubre de 1943 a mayo de 1945.

Una de sus principales gestiones fue la potenciación de la Fuerza de destructores en el Mediterráneo en el período previo a la Segunda Guerra Mundial y la cacería del acorazado Bismarck en 1941 cuando ostentaba el cargo de Comandante en Jefe de la Home Fleet con base en Scapa Flow.

Rochester (Kent)
Rochester es un pueblo, y anteriormente ciudad, del condado de Kent, Inglaterra.

Se encuentra dentro del área de la autoridad unitaria de Medway, a orillas del río homónimo, y a unos 50 km de Londres. Rochester es conocido por su catedral y su castillo. Este último, en 1215 estando ocupado por barones rebelados por los acuerdos de paz alcanzados por el rey Juan I de Inglaterra con Francia, estuvo asediado durante cerca de 2 meses por el propio rey. El asedio se levantó cuando los defensores murieron de inanición.
Lev Shestakov
Lev Lvóvich Shestakov (en ruso: Шестаков Лев Львович) (Avdíivka, 28 de diciembre de 1915- 13 de marzo de 1944) fue un aviador soviético, combatiente en la Segunda Guerra Mundial y la guerra civil española.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Biarritzina
Biarritzina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rupertininae, de la familia Victoriellidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Columella carpenteriaeformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Javier Carrasco (rugbista)
Javier Carrasco (Chile, 24 de agosto de 1997) es un jugador profesional chileno de rugby que se desempeña en la posición de pilar izquierdo en Selknam Rugby, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Yo, Claudio
Yo, Claudio (1934, en inglés I, Claudius) es la novela más conocida del escritor británico Robert Graves y una de las grandes superventas del siglo XX. Está basada en las historias de Tácito, Plutarco y las Vidas de los doce césares de Suetonio, a quien Graves había traducido. La revista Time la incluyó en su lista de las 100 mejores novelas hasta 2005. Su continuación es Claudio, el dios, y su esposa Mesalina (1935).
La miniserie de televisión homónima se basó en este libro.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Annapolis (Illinois)
Annapolis es un lugar designado por el censo ubicado en el Crawford en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 55 habitantes y una densidad poblacional de 685,02 personas por km².

Condado de Crawford (Illinois)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County), fundado en 1816, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2006, el condado tenía una población de 20 452 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Robinson. El condado recibe su nombre en honor a William H. Crawford.
Raseiniai
Raseiniai es una ciudad en Lituania, en el Condado de Kaunas. Está situada en las colinas del sudeste de las serranías de Samogitia, en las orillas del Río Dubysa, a unos 5 kilómetros de la carretera de Kaunas-Klaipėda. Es cabecera del municipio homónimo. Tiene 12.321 habitantes (en 2006).

El nombre del Raseiniai fue mencionado por primera vez en 1253. En los siglos XIV-XVIII, Raseiniai era una de las ciudades más importantes de la región de Samogitia. Raseiniai fue arruinado durante la Segunda Guerra Mundial - aproximadamente el 90 por ciento de los edificios fueron destruidos. Un sobreviviente de la guerra es la Iglesia de la Ascensión de la Virgen María Santa, que fue construida en 1782. Los turistas se detienen brevemente en la estatua de “Samogitian” en el cuadrado central de la ciudad. La escultura, que es el trabajo de Vincas Grybas (1890-1941), fue erigida en Raseiniai en 1933-1934. Muchos profesores famosos vinieron de aquí.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ]ⓘ, en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia.

Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga.
Ďačov
Ďačov es un municipio situado en el distrito de Sabinov, en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en junio de 2025, de 740 habitantes.

Está ubicada en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Distrito de Sabinov
El distrito de Sabinov (en eslovaco Okres Sabinov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 54.067 habitantes (en 2001) y una superficie de 484 km². Su capital es la ciudad de Sabinov.
Kovačica
Kovačica (eslovaco: Kovačica; serbocroata cirílico: Ковачица; húngaro: Antalfalva; rumano: Covăcița) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Banato del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 25 274 habitantes, de los cuales 6259 vivían en la villa y el resto en las 7 pedanías del municipio. El municipio carece de mayoría étnica, siendo los grupos étnicos principales los eslovacos (10 577 habitantes), serbios (8407 habitantes), magiares (2522 habitantes) y rumanos (1547 habitantes). Los eslovacos son mayoría en la capital municipal y en la pedanía de Padina, los magiares en Debeljača, los rumanos en Uzdin y los serbios en los demás pueblos del municipio.

Se ubica unos 20 km al norte de la capital distrital Pančevo, sobre la carretera 130 que lleva a Zrenjanin.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbio Зрењанин, latinizado Zreñanin, en húngaro: Nagybecskerek) es una ciudad de Serbia, capital del distrito de Banato Central, en la provincia de Voivodina. Situada a orillas del río Begej, a 47 kilómetros de Novi Sad, su población en el año 2002 era de 79 545 habitantes.