hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constitución del 3 de mayo de 1791
La Constitución de 3 de mayo de 1791 (en polaco: Konstytucja Trzeciego Maja; en lituano: Gegužės trečiosios konstitucija) es reconocida como la primera Constitución en Europa. A nivel mundial es la segunda después la de los Estados Unidos de América. El 3 de mayo de 1791 fue aprobada por la Mancomunidad de Polonia-Lituania como "Ley de gobierno" (Ustawa Rządowa).

En 2014, la «Constitución del 3 de mayo» fue distinguida con un Sello de Patrimonio Europeo, por ser un «símbolo de los ideales de Europa por su ejemplo de cómo se puede transformar democrática y pacíficamente un sistema político».

Libertad Dorada
La Libertad Dorada (en latín: Aurea Libertas; en polaco: Złota Wolność; en lituano: Auksinė laisvė), también llamada Democracia de los Nobles o Mancomunidad de los Nobles (en polaco: Rzeczpospolita Szlachecka) denomina a un sistema político aristocrático único en el Reino de Polonia y posteriormente, tras la unión de Lublin (1569) en la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Bajo ese sistema, todos los nobles (szlachta) que gobernaban territorios eran iguales y disfrutaban de grandes derechos y privilegios. La nobleza controlaba el legislativo (Sejm - el Parlamento polaco) y al rey electo.
Ailyn Pérez
Ailyn Pérez (Chicago, Illinois, Estados Unidos, 15 de agosto de 1979) es una soprano de ópera estadounidense conocida por su interpretación de Violetta en La traviata, Mimì en La bohème y el protagónico en Thaïs. Fue homenajeada en los premios Opera News Awards de 2019, y fue la primera estadounidense con raíces latinas en ganar el premio Richard Tucker de 2012.

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Arquidiócesis de Gorizia
La arquidiócesis de Gorizia (en latín: Archidioecesis Goritiensis y en italiano: Arcidiocesi di Gorizia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gorizia. Desde el 28 de junio de 2012 su arzobispo es Carlo Roberto Maria Redaelli.

Campolongo Tapogliano
Campolongo Tapogliano (Cjamplunc Tapoian en friulano) es una localidad y comune italiana de la provincia de Udine, región de Friuli-Venecia Julia, con 1.213 habitantes.

Fue creada en 2009 por la fusión de los antiguos municipios de Campolongo y Tapogliano, tras el referéndum favorable del 25 de noviembre de 2007, con un porcentaje de 85,47% de los votos.
Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2020
El XVIII Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 12 y el 25 de enero de 2020 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Paralelamente se celebró el XXXIV Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino.

Los partidos se realizaron en la Duna Aréna de la capital magiar. Compitieron en el evento 12 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Europeo de 2018.

La selección de España conquistó su segundo título europeo al vencer en la final al equipo de Rusia con un marcador de 13-12. El conjunto de Hungría ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de los Países Bajos.

Campeonato Europeo de Waterpolo
El Campeonato Europeo de Waterpolo es la máxima competición de waterpolo en Europa. Es organizado desde 1926 (torneo masculino) y desde 1985 (torneo femenino) por la Liga Europea de Natación (LEN). Hasta 1997 se realizaba en el marco de los Campeonatos de Europa de Natación, pero actualmente se realiza de forma independiente (cada año par).
NO-DO
El Noticiario Cinematográfico Español, más conocido como NO-DO (acrónimo de Noticiarios y Documentales) o nodo, tal y como lo registra el diccionario de la Real Academia Española, fue un noticiero propagandístico semanal del régimen franquista que se proyectaba en los cines españoles antes de la película en sí, entre 1943 y 1981.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Volvo 400
Volvo 400 es una serie de modelos de automóviles de turismo formada por el 440, el 460 y el 480, producidos por el fabricante sueco Volvo en la fábrica de DAF en los Países Bajos. Tiene motor delantero transversal y tracción delantera, y existe con una caja de cambios manual de cinco velocidades, una automática de cuatro velocidades, y una transmisión variable continua. El 480 fue el primer Volvo con tracción delantera.

El 400 es el sucesor del Volvo 300. En 1997, los 440 y 460 fueron sustituidos definitivamente por el dúo S40/V40, esta vez con carrocería familiar en lugar de liftback, mientras que Volvo presentó recién en 2006 un nuevo hatchback, el Volvo C30.

Los principales rivales del 400 eran los Fiat Tipo/Tempra, Ford Escort, Opel Astra, Peugeot 309, Renault 19, Volkswagen Golf y, en el caso del 460, los Volkswagen Jetta y Ford Orion.

La producción total de 440 ascendía a 359.382 unidades a finales de 1995, y la del 480 fue de unas 80.000 unidades.

Fiat Tipo (1988)
El Fiat Tipo (type 160) es un automóvil de turismo del segmento C. Fue producido por el fabricante italiano Fiat entre los años 1988 y 1998. Fue proyectado y desarrollado por Fiat para sustituir al Fiat Ritmo y se fabricó hasta el año 1998, (Europa 1995) siendo reemplazado por el tándem Fiat Bravo/Brava. Sus principales rivales son los Citroën ZX, Ford Escort, Opel Astra, Peugeot 309, Renault 19 y Volkswagen Golf. El Tipo fue galardonado como Coche del Año en Europa en 1989.

En 1989, el Tipo ganó el premio al Coche del Año en Europa y el premio Semperit al Coche Irlandés del Año en Irlanda. El coche gozó de gran popularidad en Brasil, donde superó en ventas al Volkswagen Gol, que había sido el coche brasileño más vendido durante más de veinte años. Solo el Tipo, el Fiat Uno Mille y el Fiat Palio superaron en ventas al Gol.
Cuartel General del Ejército del Aire y del Espacio
El Cuartel General del Ejército del Aire y del Espacio (conocido anteriormente como Ministerio del Aire por ser la sede de este antiguo departamento ministerial) es un edificio de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Argüelles (distrito Moncloa-Aravaca). Fue a mediados del siglo XX, entre el periodo comprendido entre 1939 y 1977, cuando ocupó un departamento ministerial encargado de la aviación civil y militar en España. En la actualidad es un cuartel del Ejército del Aire y del Espacio, desde su desaparición como ministerio. Se trata de un edificio de estilo neoherreriano, obra del arquitecto Luis Gutiérrez Soto.

Ministerio del Aire (España)
El Ministerio del Aire fue el departamento ministerial encargado de la aviación civil y militar en España durante el gobierno del general Franco, concretamente entre los años 1939 y 1977.

Al finalizar la Guerra Civil Española fue creado en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron reguladas posteriormente. Existió hasta 1977 en que se suprimió con el R.D. 1558/77, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina.
Departamento de Lima (1821-2003)
El Departamento de Lima, hasta 1823 como Departamento de la Capital fue la denominación del departamento del Perú que abarcaba los actuales Departamento de Lima Provincias y Provincia de Lima Metropolitana en un solo gobierno.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Stilpnia larvata
La tangara cabecidorada (Stilpnia larvata), también denominada tangara capuchidorada (en Nicaragua, Panamá y Costa Rica), tángara careto dorado, tangara capucha dorada (en México) o tangará collareja (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), distribuida desde el sur de México, por América Central, hasta el noroeste de América del Sur.

Stilpnia
Stilpnia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a 14 especies nativas de los bosques y selvas de la América tropical (Neotrópico). Estas especies formaban parte hasta recientemente de un amplio género Tangara, de donde fueron separadas en el presente nuevo género descrito en 2016. Sus miembros son denominadas comúnmente tangaras, o tangaraes, y también saíras, entre otros.
Nassau (Alemania)
Nassau an der Lahn es una ciudad alemana situada en el distrito de Rin-Lahn en el land (estado federado) de Renania-Palatinado (en alemán: Rheinland-Pfalz). Se encuentra en el valle del río Lahn (afluente derecho del Rin) entre las ciudades de Bad Ems y Limburgo. Es atravesada por la ruta turística germano-neerlandesa Oranier-Route.

Nassau es la sede principal de los condes de Nassau y a la vez castillo de origen común de los grandes duques de Luxemburgo y de la casa real de los reyes de los Países Bajos. En la misma ciudad está situada la corte de los de Stein, la sede de los barones imperiales de Stein, lugar de nacimiento del reformador y ministro prusiano Karl Freiherr vom Stein.

Bad Ems
Bad Ems (pronunciación en alemán: /baːt ɛms/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Es la sede del distrito rural de Rin-Lahn, y es conocida por ser un balneario a orillas del río Lahn. Como uno de los grandes balnearios de Europa, la ciudad es Patrimonio de la Humanidad.

Se fusionó con el municipio colectivo de Bad Ems-Nassau y cuenta con alrededor de 9.000 habitantes.

En 2021, la ciudad pasó a formar parte del sitio transnacional Patrimonio de la Humanidad de la Unesco con el título de Grandes ciudades balneario de Europa, debido a sus famosas aguas termales y su arquitectura de los siglos XVIII y XX que atestiguan la popularidad de los balnearios en Europa durante esa época.
Circo Raluy
El Circo Raluy es una compañía de circo española, fundada en Cataluña en 1960, por Marina Tomás Jorba y Luis Raluy Iglesias. Se caracterizó por recrear el ambiente histórico del circo y por su composición exclusivamente familiar.  En 1996 recibió el Premio Nacional de Circo del Ministerio de Cultura de España, y en 2006 la Creu de Sant Jordi.

Desapareció en mayo de 2016, para dar origen a otros proyectos artísticos familiares, el Circo Raluy Legacy, bajo la dirección del payaso Luis Raluy y sus hijas las también artistas de circo, Louisa y Kerry Raluy; y el Circo Histórico Raluy, dirigido por Carlos Raluy y su hija, la acróbata y funámbula, Rosa Raluy. En 2020, Francis Raluy fundó también el Circo Raluy Clàssic.

En 2023, el Circo Raluy Legacy recibió el Big Top Label, uno de los máximos galardones en el mundo del circo que, hasta ese año, solo habían recibido 13 circos en el mundo, convirtiéndose así, en el primer circo de España en obtenerlo.

Premio Nacional de Circo
El Premio Nacional de Circo es un galardón anual creado en 1990 por el Ministerio de Cultura de España, que se otorga en reconocimiento de «la meritoria labor de una persona o entidad en el ámbito circense, puesta de manifiesto preferentemente a través de una obra o actuación hecha pública o representada durante el año». En 1995 se aprobó una dotación de 5 000 000 pesetas para el ganador, valor que se actualizó en 2010 a 30 000 euros, de acuerdo a lo establecido en las órdenes que regulan los Premios Nacionales del Ministerio de Cultura.
Grevilleeae
Grevilleeae es una tribu de plantas de la familia Proteaceae que tiene los siguientes géneros.

Una tribu con tres géneros, Hakea que se limita a Australia, otro Grevillea  que se extiende a Sulawesi, Nueva Guinea y Nueva Caledonia, y el tercero Finschia que se encuentra al oeste del Pacífico.

Proteaceae
Las proteáceas (Proteaceae) son una familia de Angiospermas del orden Proteales. Consta de 80 géneros y unas 1700 especies, que se distribuyen esencialmente por el hemisferio sur, ocupando áreas de origen gondwánico y sus fragmentos. La mayor concentración de diversidad de taxones se encuentra en Australia y África austral.
Club Deportivo Ribaforada
El Club Deportivo Ribaforada es una entidad deportiva de Ribaforada, España. Fundada como club de fútbol en 1921, es uno de los más longevos de Navarra. Un clásico de la tercera división, llegó a disputar dos veces el ascenso a segunda división B. Actualmente milita en la categoría de Primera Regional. Su estadio es el San Bartolomé.

Real Zaragoza Deportivo Aragón
El Real Zaragoza Deportivo Aragón es un equipo de fútbol español, filial del Real Zaragoza, y perteneciente a dicha institución. Fundado originalmente en 1939 bajo el nombre de Racing Club de San José, tras varias transformaciones pasaría a conocerse con su actual denominación. Actualmente compite en Segunda Federación (Grupo II).
Supercopa de Europa 1998
La Supercopa de Europa 1998 o Supercopa de la UEFA 1998 fue la edición número 23 del torneo, jugado el 28 de agosto de 1998 entre el Real Madrid de España y el Chelsea de Inglaterra. El Real Madrid se clasificó al vencer a la Juventus en la Liga de Campeones, mientras que el Chelsea había llegado a la Supercopa tras vencer al Stuttgart de Alemania en la final de la Recopa de Europa.

Esta fue la primera Supercopa disputada a un solo partido, teniendo por sede el Estadio Luis II de Mónaco.

Recopa de Europa 1997-98
La Recopa de Europa 1997-98 fue la trigésima octava edición de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 47 clubes representantes de sus respectivas federaciones. El FC Barcelona, vigente campeón no defendió el título al disputar esa misma temporada la Liga de Campeones de la UEFA, en calidad de subcampeón de la liga de su país.

La final, disputada a partido único, enfrentó al Chelsea FC con el VfB Stuttgart en el Estadio Råsunda, en Estocolmo, donde venció el conjunto londinense por 1-0.
Ofensiva del norte de Kiev
La ofensiva del norte de Kiev fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar  entre las Fuerzas Armadas de Rusia y las Fuerzas Armadas de Ucrania desde el 24 de febrero de 2022, al comienzo de la invasión rusa de Ucrania, hasta el 2 de abril de 2022. Los enfrentamientos se dieron en la óblast de Kiev y en la ciudad homónima, que es la capital nacional de Ucrania así como su ciudad más poblada.

Hostómel
Hostómel (en ucraniano: Гостомель) o Gostómel (en ruso: Гостомель) es una ciudad situada en el óblast de Kiev en Ucrania. Conocida por el Aeropuerto Hostómel que es una gran instalación internacional de mercancías. También está la fábrica de cristales Vetropack, que es la más productiva de Ucrania.
K2 (canal de televisión)
K2 es un canal de televisión italiano que actualmente[¿cuándo?] pertenece a Warner Bros. Discovery y emite en la televisión digital terrestre en Italia. Es un canal temático orientado a un público infantil y juvenil.

Mr. Bean (serie de televisión animada)
Mr. Bean: The Animated Series (en español: Mr. Bean: La serie animada) es una serie de dibujos animados del año 2002 basada en la serie británica del mismo nombre de los años 90, creada por Varga Studio. Se incluyen los personajes de la serie original: Mr. Bean, Irma Gobb, Teddy y el conductor misterioso del Reliant Supervan; con la nueva introducción de la Sra. Wicket, casera y vecina de Mr. Bean, y su gato Scrapper.
Blaže Koneski
Blaže Koneski (en macedonio: Блаже Конески; Nebregovo, Yugoslavia, 19 de diciembre de 1921 - Skopie, Macedonia del Norte, 7 de diciembre de 1993) fue un poeta, escritor, traductor y lingüista macedonio. Su principal contribución fue la codificación del macedonio estándar. Es la figura clave que dio forma a la literatura macedonia y la vida intelectual del país; sin embargo, también ha sido acusado de la serbianización del idioma macedonio.

Pedro II de Montenegro
Pedro II de Montenegro (en serbio cirílico:  Петар II Петровић Његош / Petar II Petrović-Njegoš) fue un poeta, filósofo, soberano y príncipe-obispo de Montenegro. Nació en Njeguši, Montenegro, el 13 de noviembre de 1813 y murió en Cetiña, la capital, el 31 de octubre de 1851. Su obra es lírica, épica y dramática. Destaca su legendaria epopeya Gorski Vijenac (La corona de las montañas), que retrata el combate del pueblo de Montenegro y Serbia contra los turcos.

Pedro II Petrović-Njegoš es una de las figuras políticas más importantes y uno de los más grandes pensadores de Serbia y Montenegro.
Grastidiinae
Grastidiinae es una subtribu de la subfamilia Epidendroideae perteneciente a la familia de las orquídeas.

El nombre se deriva del género Grastidium.

La subtribu Grastidiinae fue nombrada por Clements en el año 2003 como un nuevo grupo monofilético dentro de la tribu Dendrobieae. Donde puso los siguientes géneros, algunos procedentes de Dendrobium.

Grastidium
Grastidium es un género con más de 200 especies de orquídeas. Ha sido separado del género Dendrobium. Son orquídeas epífitas y litófitas tropicales, originarias del sudeste de Asia, Australasia y Nueva Guinea. se caracteriza por sus tallos esbeltos, colgantes, lignificados con dos hileras de hojas herbáceas y una inflorescencia muy variable.
Leonesismo
El leonesismo es un sentimiento territorial que se articula como movimiento cultural, social y político, de carácter regionalista, autonomista o soberanista, y que persigue el reconocimiento de parte de los territorios de la antigua Corona leonesa que en su mayoría conformaron a partir de 1833 la región histórica de León (provincias de León, Zamora y Salamanca, conjunto al que denominan región leonesa, País Leonés o reino de León) como comunidad autónoma propia, escindida de la actual Castilla y León.

Según Electomanía en 2022 sobre una base de más de 3000 encuestados, las provincias de León, Zamora y Salamanca son las únicas que suspenden la configuración autonómica. Además de las asociaciones y fuerzas políticas del leonesismo, el movimiento leonesista cuenta con el apoyo de organizaciones de marcado carácter castellanista como la Asociación Sociocultural Castilla, que persigue una Castilla unida.

Diputación Provincial de León
La Diputación de León es el órgano institucional propio de la provincia de León al que corresponde «el gobierno y la administración autónoma de la Provincia», para lo que desarrolla diversas tareas administrativas y ejecutivas.

Engloba a todos los municipios de la provincia y entre sus funciones más importantes se encuentra la de dotar de infraestructuras a las localidades de la provincia así como contribuir al desarrollo de los mismos.

La Diputación Provincial tiene su sede en el Palacio de los Guzmanes, situado en la plaza de San Marcelo, en la Ciudad de León.
At the Devil's Door
At the Devil's Door  (originalmente titulada Home) es una película de terror estadounidense dirigida por Nicholas McCarthy.  El 9 de marzo de 2014 se estrenó en el festival de South by Southwest.  Está protagonizada por Naya Rivera que interpreta a una mujer capturada en una espiral de eventos sobrenaturales.

Catalina Sandino
Catalina Sandino Moreno (Bogotá, 19 de abril de 1981) es una actriz colombiana de cine y televisión. En el año 2004 recibió una nominación al Premio Óscar convirtiéndose en la primera persona de dicha nacionalidad en alcanzar tal distinción gracias a su papel protagónico en la película María llena eres de gracia. Por este mismo rol fue galardonada con el Oso de Plata como mejor actriz en el Festival de Cine de Berlín y con el Independent Spirit Award.y el botín película de 2025 Netflix
Salar del Carmen
El salar del Carmen es una zona geográfica ubicada dentro de la cuenca de la quebrada de Caracoles que se extiende al este del puerto de Antofagasta.

Luis Risopatrón menciona en su diccionario otro salar homónimo ubicado más al norte que el de este artículo.: 788

Cuenca de la quebrada de Caracoles
La cuenca de la quebrada de Caracoles es el espacio natural de la cuenca hidrográfica exorreica ubicada al oriente de la ciudad de Antofagasta de Chile. Desemboca en el océano Pacífico.

En este artículo se utiliza básicamente la definición DARH con el código 0207, aunque se señalaran algunos aspectos de la definición BNA que le asigna el códicg 027. Con la definición DARH cubre un área de 27.882 km²
Ocmanice
Ocmanice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 329 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Fundación Pere Tarrés
La Fundación Pere Tarrés es una entidad sin ánimo de lucro fundada en 1957 por la archidiócesis de Barcelona que se dedica al tiempo libre educativo infantil y juvenil y al fomento de la cultura, la vida asociativa, la animación sociocultural y la educación universitaria en los grados de Educación Social y Trabajo Social y los ciclos formativos de Educación Infantil e Integración Social.

Archidiócesis de Barcelona
La archidiócesis de Barcelona (en latín: Archidioecesis Barcinonensis y en catalán: Arquebisbat de Barcelona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barcelona. Desde el 6 de noviembre de 2015 su arzobispo es el cardenal Juan José Omella.