hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Provincial 3 (San Luis)
La Ruta Provincial 3 es una carretera argentina de jurisdicción provincial que se ubica en el sudoeste de la Provincia de San Luis tiene un desarrollo norte-sur y su recorrido aproximado de 292 kilómetros con orientación noroeste desde su inicio a Unión en el kilómetro 633 de la Ruta Nacional 188 a una altitud de 307 m s. n. m. hasta su finalización en la intersección de la Ruta Nacional 146 a 676 m s. n. m. dentro de la provincia de San Luis.

El 24 de mayo de 2011, quedó inaugurada una autovía de 12 km que une la ciudad de San Luis con La Punta con un presupuesto de $ 30 480 599 llevando el nombre de Autopista 25 de Mayo. La nueva extensión carretera de 14 km llega hasta Villa de la Quebrada inaugurado el 29 de abril de 2013 con una suma de $104 695 946 y en ese mismo año llega 12 km hacia Nogolí siendo inaugurada más tarde el 17 de enero de 2015 con una suma de $107 406 188.

La Punta (San Luis)
La Punta es una ciudad con comisión municipal del departamento Juan Martín de Pueyrredón, provincia de San Luis, Argentina. Se encuentra a 20 km al norte de la ciudad de San Luis.

Cuenta con una universidad provincial, la Universidad de La Punta, el Estadio de fútbol Juan Gilberto Funes, el Data Center La Punta, Parque Astronómico La Punta, Set San Luis Cine, Centro de Convenciones de La Punta, la réplica del Cabildo Histórico de Buenos Aires, la réplica de la Casa de Tucumán y la réplica de la Recova de Buenos Aires.
Parque natural nacional de Jotín
El Parque natural nacional de Jotín (en ucraniano: Хотинський національний природний парк) es un parque nacional de Ucrania que cubre un segmento del cañón del río Dniéster y del embalse del río Dniéster. Se encuentra en el oeste del país en la frontera con Rumania. La famosa Fortaleza de Jotín se encuentra dentro del territorio. El parque se encuentra en el distrito administrativo (raión) de Dniéster del óblast de Chernivtsí.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Terremoto de Lombok de agosto de 2018
El terremoto de Lombok de agosto de 2018 fue un movimiento telúrico ocurrido el 5 de agosto de 2018, un destructivo y superficial terremoto de 6,9 Mw (7,1 en la escala sismológica de Richter) golpeó la isla de Lombok, Indonesia. Fue considerado el terremoto principal respecto de su premonitor, de magnitud Mw 6,4, que ocurriera en la misma isla el 29 de julio de ese año. El epicentro estuvo localizado dentro de la isla, cerca de la villa de Loloan. Como la ruptura se produjo en el mar, se generó un maremoto. Fuertes sacudidas se reportaron en la isla entera y también en las islas cercanas de Bali y Sumbawa.

La extensión del daño abarcó Lombok y Bali. Los oficiales declararon que al menos 80 % de estructuras en el sector norte de la isla fue destruida o quedó con daños. En el periodo posterior del terremoto, se confirmó la muerte de 563 personas, mientras más de 1000 se reportaron heridas. Más de 20 000 personas quedaron damnificadas.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Celestial (Canción Ed Sheeran)
Celestial es una canción del cantautor inglés Ed Sheeran, lanzada como sencillo el 29 de septiembre de 2022. Fue lanzada en colaboración con The Pokémon Company y aparece en el créditos finales de Pokémon Escarlata y Púrpura, lanzado el 18 de noviembre de 2022. Sheeran coescribió la canción junto a Steve Mac y Johnny McDaid y la produjo con Mac. La canción fue lanzada junto con su video musical, que incluye a Sheeran interactuando con una variedad de Pokémon.

Pokémon escarlata y Pokémon púrpura
Pokémon Escarlata (ポケットモンスター スカーレット, Poketto Monsutā Sukāretto?) y Pokémon Púrpura (ポケットモンスター バイオレット, Poketto Monsutā Baioretto?) son un par de videojuegos de rol desarrollados por Game Freak y publicados por Nintendo y The Pokémon Company para la consola Nintendo Switch. Fueron anunciados en el Pokémon Presents de febrero de 2022 como videojuegos de mundo abierto. Son las primeras entregas de la novena generación de la serie de videojuegos de Pokémon y se lanzaron el 18 de noviembre de 2022.
Stefan Kiraj
Stefan Kiraj (Spremberg, 11 de mayo de 1989) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2017, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2016 y 2017.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 16 de julio de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Metro de Huancayo
El Metro de Huancayo o Metro Wanka fue un proyecto de ferrocarril metropolitano peruano que serviría a las provincias de Huancayo, Concepción y Jauja en el departamento de Junín.

Su funcionamiento fue estimado para el primer semestre de 2013, según lo anunciado en octubre de 2012, por el alcalde Dimas Aliaga, conjuntamente con Juan de Dios Olaechea, presidente del Ferrocarril Central. Se trataba de un ferrocarril con una extensión proyectada de 7 km. que comunica la zona de Chilca, el centro de la ciudad de Huancayo y Tambo, están previstos siete estaciones y siete pasos a nivel.

Por inconvenientes burocráticos y técnicos, el proyecto se canceló en octubre de 2013.

Provincia de Concepción (Perú)
La provincia de Concepción es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín, en centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Jauja, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con la provincia de Huancayo y la provincia de Chupaca, y por el oeste con el departamento de Lima.
Kablaküla
Kablaküla es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Elecciones generales de Austria de 1959
Las elecciones parlamentarias fueron realizadas en Austria el 10 de mayo de 1959.
A pesar de que el Partido Socialdemócrata recibió más votos, el Partido Popular Austríaco conservó su pluralidad en los escaños. El Partido Comunista de Austria perdió sus tres escaños restantes y no ha regresado al Consejo Nacional desde entonces. La participación electoral fue de un 94.2%.  La gran coalición que había gobernado el país desde 1945 permaneció en el poder, con líder del Partido Popular, Julius Raab como Canciller y al dirigente socialdmócrata Bruno Pittermann como Vicecanciller.

Partido Popular Austríaco
El Partido Popular Austríaco (en alemán: Österreichische Volkspartei, abreviado ÖVP) es un partido político austríaco de ideología conservadora y de doctrina demócrata cristiana fundado al restablecerse la constitución de la República Federal de Austria al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Si bien presenta un perfil propio dentro de la derecha europea (Partido Popular Europeo), al estar más vinculado a una posición católica conservadora que al liberalismo puro, ocupa un punto en el centroderecha del espectro político austríaco.
Lamborghini Countach
El Lamborghini Countach ( /ˈkuːntɑːʃ/) es un automóvil deportivo producido por el fabricante italiano Lamborghini desde 1974 hasta 1990, con carrocería berlinetta hecha de aluminio y fibra de vidrio, tracción trasera y un motor V12 de gasolina, inicialmente con una cilindrada de 3929 cm³ (3,9 litros) y finalmente de 5167 cm³ (5,2 litros).

El diseño de su carrocería se popularizó por su forma de cuña, e incorpora el concepto de diseño de «cabina avanzada», lo que implica que el habitáculo está adelantado para albergar un motor central-trasero.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Francis Spring
Sir Francis Joseph Edward Spring (20 de enero de 1849-25 de agosto de 1933) fue un ingeniero civil angloirlandés. Miembro del Consejo Legislativo Imperial, desempeñó un papel pionero en el desarrollo de los ferrocarriles indios. Hoy es recordado principalmente por haber apoyado al matemático indio Srinivasa Ramanujan.

Pueblo indio
El pueblo indio —alternativamente pueblo hindú— comprende a los nacionales o ciudadanos de la India, la nación más poblada del mundo, con un 17,50 % de la población mundial. «Indio» se refiere a la nacionalidad, en lugar de a una etnia o idioma particular; la nacionalidad india consiste en docenas de grupos etno-lingüísticos regionales, que reflejan la rica y compleja historia del país. Debido a la emigración, esta diáspora tiene presencia en todo el mundo, en especial en zonas de Asia, América y el Caribe, Oceanía y África.

El gentilicio «indio» se aplica hoy a los nacionales de la República de la India, aunque antes de la partición de la India en 1947, los nacionales que residían en la totalidad de la India británica (incluyendo lo que ahora es Pakistán y Bangladés) también se conocían como indios.
Mezquita Aljama de Bakú
La Mezquita Aljama (en azerí: Cümə məscidi, transliterado a menudo como Juma Masjidi) o Mezquita del Viernes es la mezquita principal (mezquita aljama) de Bakú, la capital de Azerbaiyán.
La aljama original fue construida en el siglo XII. La inscripción de la mezquita enfatiza que «Amir Sharaf al-Din Mahmud ordenó la restauración de esta mezquita en el mes de Rayab de 709» (año de la Hégira que equivale al año cristiano 1309). En el muro norte de la mezquita el minarete fue levantado en el año de 1437.

La mezquita se localiza en la histórica Ciudad Vieja (Icheri Sheher) y se ha reconstruida varias veces. La actual fue construida en 1899 con la financiación del filántropo mercantil haji Shikhlali Dadashov. Existen huellas del zoroastrismo en el lugar.

En la vida cultural de la Edad Media de Azerbaiyán la mezquita sirvió como centro social y cultural.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Crenshaw/I-105 (Metro de Los Ángeles)
Crenshaw/I-105 es una estación en la línea C del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Crenshaw Boulevard en Hawthorne, California.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Scinax pedromedinae
Scinax pedromedinae es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Perú y, posiblemente en Bolivia y Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Sistemas económicos comparados
La economía de los sistemas económicos comparados es un subcampo de la economía que trata sobre el estudio comparativo entre dos o más sistemas de organización económica, tales como el feudalismo, el capitalismo, el socialismo o las modernas economías mixtas.

La economía comparativa por lo tanto consistía principalmente en el análisis comparativo de los dos sistemas económicos hasta entonces contendientes, pero hacia el año 1990 cambió sustancialmente sus esfuerzos en pos del estudio de los efectos económicos causados por la experiencia de transición del socialismo al capitalismo
(justamente al contrario de lo teorizado por marxismo, el cual desde mediados del siglo XIX estipulaba que era “inevitable” la transición revolucionaria y violenta del capitalismo al socialismo).

Revolución obrera
La revolución proletaria o revolución obrera es una revolución de clase social en la que el proletariado intenta derrocar de su posición a la clase dominante mediante la toma del gobierno y las demás instituciones políticas. Es un concepto con un importante componente ideológico (socialista, anarquista o sindicalista)
Dobřínsko
Dobřínsko es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 391 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Nils-Axel Mörner
Nils-Axel Mörner (1938-16 de octubre de 2020), fue un geólogo, paleogeofísico y geodinámico sueco. Obtuvo su doctorado en 1969, por la Universidad de Estocolmo, siendo contratado como investigador y profesor allí; y, ascendido en 1991, a jefe del Departamento respectivo, retirándose en 2005.

Fue presidente de la Unión Internacional para la Investigación Cuaternaria (INQUA) Commisión sobre Neotectónica (1981–1989). Encabezó el INTAS (Asociación internacional para la promoción de la cooperación con científicos de los Nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética) con los Proyectos sobre Geomagnetismo y Clima (1997–2003). Ha sido un crítico sobre el IPCC y de su noción conjetural de un ascenso global del nivel del mar.

Universidad de Estocolmo
La Universidad de Estocolmo (sueco: Stockholms universitet) es la universidad más grande de Suecia y la principal en las disciplinas de humanidades, ciencias sociales, derecho y ciencias naturales. Actualmente tiene alrededor de 34 000 alumnos en sus cuatro facultades, 1600 estudiantes de doctorado y alrededor de 5500 empleados. Cinco científicos que han estudiando en ella han recibido el premio Nobel. Es uno de los centros líderes en Europa en los estudios e investigación de las ciencias humanas y naturales. Suele figurar en los rankings de las 100 mejores universidades del mundo.

Fundada a finales del siglo XIX, la universidad se constituyó con la ambición de revitalizar la educación superior en Suecia. Desde sus inicios, el contacto cercano con el mundo y el intercambio activo de conocimiento y experiencia han sido parte integral de su visión académica. El campus principal se encuentra en el Real Parque Nacional Urbano (sueco: Kungliga Nationalstadsparken) Frescati.
Arquidiócesis de Módena-Nonántola
La arquidiócesis de Módena-Nonántola (en latín: Archidioecesis Mutinensis-Nonantulana y en italiano: Arcidiocesi di Modena-Nonantola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Módena-Nonántola. Desde el 3 de junio de 2015 su arzobispo es Erio Castellucci.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Joanna Ampil
Joanna Ampil (nacida el 1 de junio de 1975 en Manila), es una cantante y actriz de teatro musical filipina.

Ampil ha actuado en varios musicales del West End, incluyendo en la Avenida Q, de Miss Saigón, y en la obra Jesucristo Superstar. Ella desempeñó su personaje de Fantine en Les Misérables en Londres hasta el 21 de junio de 2008.

Miss Saigón
Miss Saigón es un musical de Claude-Michel Schönberg y Alain Boublil, con letras de Alain Boublil y Richard Maltby, Jr. Se estrenó por primera vez en el Teatro Drury Lane en Londres el 20 de septiembre de 1989, cerrándose después de 4624 presentaciones el 30 de octubre de 1999. El 11 de abril de 1991, se abrió un producción en Nueva York en el Broadway Theater, y se cerró el 28 de enero de 2001 después de 4092 presentaciones. El musical fue el segundo éxito de Schönberg y Boublil, después de Les Misérables en 1980.
Raión de Krasni Jolm
El raión de Krasni Jolm (ruso: Краснохо́лмский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2020 la de ókrug municipal (Краснохо́лмский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el noreste de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 8946 habitantes, de los cuales 4998 vivían en la ciudad de Krasni Jolm. Los otros cuatro mil habitantes se reparten en 206 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Neledino, Jabotskoye, Barbino y Bornitsa, las cuatro con una población de entre doscientos y trescientos cincuenta habitantes cada una.

El raión es limítrofe al este con la vecina óblast de Yaroslavl.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Corte de Apelaciones de Santiago
La Corte de Apelaciones de Santiago es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en Santiago y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Chacabuco y Santiago, con exclusión de las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, El Bosque, La Pintana, La Granja y Pedro Aguirre Cerda (artículo 55 del Código Orgánico de Tribunales).

La Granja (Chile)
La Granja es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Se encuentra en la Provincia de Santiago de la Región Metropolitana de Santiago. Posee una extensión de 10,4 km², con una población de 112 022 habitantes, su densidad es de 10 771,3 hab/km². Integra junto con las comunas de Santiago, Providencia, Macul, Ñuñoa, y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 8.ª Santiago Oriente.  Limita al norte con San Joaquín, al este con La Florida, al oeste con San Ramón y al sur con La Pintana.

La comuna de La Granja es un territorio urbano con viviendas e importantes empresas relacionadas con la madera, manufacturas y metales. Como atractivos turístico-culturales, en ella se encuentran el MIM (Museo Interactivo Mirador), el Centro Cultural Espacio Matta y el Parque Brasil.