hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 2019 en Zamora
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Zamora el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Zamora, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Zamora
El Ayuntamiento de Zamora es el organismo encargado del gobierno y la administración del municipio de Zamora, España. Se compone del alcalde y los concejales que son elegidos cada cuatro años por sufragio universal. Es el órgano de máxima representación política de los ciudadanos en el gobierno municipal. La sede del Ayuntamiento está en el número 1 de la plaza Mayor. El edificio del Ayuntamiento Viejo cesa sus funciones el 18 de julio de 1950 como casa consistorial para ser ubicado en el Ayuntamiento Nuevo (ubicado justo enfrente).
Fudbalski Klub Rad Belgrado
El Fudbalski klub Rad (cirílico serbio: Фудбалски клуб Рад) es un club de fútbol serbio de la ciudad de Belgrado. Fue fundado en 1958 y disputa sus partidos como local en el Stadion Kralj Petar I, situado al sur de la capital, en el barrio de Banjica. Actualmente el club juega en la Primera Liga Serbia.

El club fue fundado por la empresa constructora GRO Rad, nombre que adoptó el club y que significa "trabajo duro". A lo largo de su historia, el club ha producido varios talentos como Vladimir Jugović, Ljubinko Drulović, Zoran Mirković, Miroslav Đukić, Goran Bunjevčević, Nenad Grozdić (que jugó en la 2ª División de España en el Racing Club de Ferrol), Željko Cicović o Slavoljub Muslin.

Goran Bunjevčević
Goran Bunjevčević (en serbio: Горан Буњевчевић; Karlovac, Yugoslavia; 17 de febrero de 1973-Belgrado, Serbia; 28 de junio de 2018) fue un futbolista serbio aunque nacido en el actual territorio de Croacia.

Se desempeñaba como defensa y era conocido como el Beckenbauer serbio, por su gran disciplina y duro juego. Gran parte de su carrera la disputó en clubes de Belgrado.

Falleció el 28 de junio de 2018, a los 45 años, tras sufrir un derrame cerebral en abril de ese mismo año.
Terpsiphone cyanescens
El monarca colilargo de Palawan (Terpsiphone cyanescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica del suroeste de Filipinas.

Por lo general se encuentra en el sotobosque en los bosques bajos primarios y secundarios del subarchipiélago de Palawan, sin embargo, es probable que las poblaciones estén en diclive a causa de perdida de hábitat.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Superman (videojuego de 1992)
Superman es un videojuego desarrollado y distribuido por Sunsoft para Mega Drive en 1992. Se basa en las aventuras del personaje de DC comics del mismo nombre, quien tiene que derrotar a través de varios niveles a sus tradicionales enemigos como Metallo, Mr. Mxyzptlk, y Brainiac. En 1993 fue adaptado por Virgin Games para Master System y Sega Game Gear.

Aunque estaba pensado adaptarlo para Super Nintendo Entertainment System pero finalmente fue cancelado al principio del desarrollo.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
Wucui
Wucui (en chino, 乌翠; pinyin, Wūcuì, léase U-Dsuéi) ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Yichun en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 2424 km² y su población total para 2020 superó los 70 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Torneo de Maestros de M-Tel
El Torneo de Maestros de M-Tel (M-Tel Masters en inglés) es una competición anual de grandes maestros internacionales de ajedrez que se celebra en Sofía, capital de Bulgaria, desde 2005, patrocinada y organizada por el operador principal de móviles búlgaro, M-Tel.

Se juega en sistema de liga a doble vuelta, con seis jugadores. Entre sus reglas, destaca por ser el primer torneo de alto nivel en aplicar de forma continuada la norma de evitar acordar tablas; solamente el árbitro tiene potestad para dar por finalizada una partida con tablas, en caso de tres posiciones idénticas, jaque continuo, rey ahogado, falta de material para dar mate o una posición clara de empate; esta regla ha pasado a denominarse regla de Sofía. Se celebra en el Grand Hotel Sofía. Debe quedar claro que esta norma se está aplicando localmente en el torneo de Sofía y que no tiene repercusión a nivel mundial.

Ruslán Ponomariov
Ruslán Olégovich Ponomariov (Русла́н Оле́гович Пономарёв) (Jórlivka, Ucrania, 11 de octubre de 1983) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez ucraniano.

Es el número 2.º de Ucrania, tras Vasili Ivanchuk.
Escorpión (Carmilla Black)
Escorpión (Carmilla Black, nacida Thasanee Rappaccini) es una personaje ficticia, una superheroína pero también supervillana que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ella aparece por primera vez en Amazing Fantasy (vol. 2) # 7 y fue creada por Fred Van Lente y Leonard Kirk ellos son parte de HYDRA pero engañan al Cráneo Rojo dándole 1 puñetazo.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Lacabezonada
Lacabezonada es una localidad dentro del municipio de La Fueva, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón, España. Antiguamente pertenecía al municipio de Toledo de Lanata.

Se encuentra a los pies de la sierra Ferrera y se accede por carretera que deriva de la N-260.

El topónimo procede de Cabecera de Lanata, dado que se está muy próximo al nacimiento del río Lanata.

El pueblo se compone de un conjunto de casas diseminadas, algunas de las cuales se agrupan en pequeños barrios. La principal actividad económica es la agricultura y la ganadería, aunque también hay turismo rural y micología.

Artísticamente destacan sus tres pequeñas ermitas, dedicadas: una a la Virgen de la Isuela y dos a san Antón.

Sierra Ferrera
La sierra Ferrera es una sierra de Aragón (España) que se extiende en dirección este-nort-oeste desde el valle del Ésera hasta el valle del Cinca, entre las comarcas de la Ribagorza y el Sobrarbe, en la provincia de Huesca.
La indomable (telenovela venezolana)
La indomable es una telenovela venezolana realizada por el canal RCTV, en el año de 1972, dirigida por Juan Lamata sobre una historia original de Inés Rodena y protagonizada por Marina Baura y Elio Rubens, con la participación antagónica de Bárbara Teyde. Está basada en la radionovela del mismo nombre escrita por la cubana Inés Rodena.

Valentín Pimstein
Valentín Pimstein Weiner (Santiago, 9 de agosto de 1925-Santiago, 27 de junio de 2017) fue un productor chileno de telenovelas mexicanas; pionero del género de la novela rosa para la cadena Telesistema Mexicano, en la actualidad Televisa.
Edward Schiappa
Anthony Edward Schiappa, Jr. (nacido el 16 de noviembre de 1954) es un investigador y profesor estadounidense especializado en retórica y estudios de la comunicación, y trabaja actualmente en el Instituto Tecnológico de Massachusetts. Anteriormente, trabajó en el Departamento de Estudios Comunicacionales de la Universidad de Minnesota. Es el autor de ocho libros y de numerosos artículos publicados en revistas de estudios clásicos, estudios de la comunicación y del inglés, filosofía y psicología.

Universidad de Minnesota
La Universidad de Minnesota Twin Cities es la universidad más importante del Sistema Universitario de Minnesota. Está situada en dos campus, en las ciudades de Mineápolis y Saint Paul, Minnesota. Ambos campus están comunicados a través de un sistema especial de buses. El cuerpo estudiantil es el cuarto más grande en los Estados Unidos de acuerdo a estadísticas del otoño de 2006, con 50.402 estudiantes.
Síndrome de abstinencia neonatal
El síndrome de abstinencia neonatal es un síndrome de abstinencia en niños después del nacimiento causado por exposición del útero a sustancias que producen dependencia. Existen dos tipos: prenatal y posnatal. El prenatal está causado por la discontinuación de la ingesta de sustancias tomadas por la madre, mientras que el posnatal está causado por la discontinuación de toma de sustancias por parte del niño.

Útero
El útero, también denominado matriz, es el órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos. Es un órgano muscular, hueco, en forma de pera, intraperitoneal, situado en la pelvis menor de la mujer que, cuando adopta la posición en anteversión, se apoya sobre la vejiga urinaria por delante, estando el recto por detrás. Aloja a la blástula, que se implanta en el endometrio, dando comienzo a la gestación, que en la especie humana dura alrededor de 280 días.
Vélo'v
Vélo’v es un sistema de bicicletas compartidas puesto en marcha en la Metrópoli de Lyon y gestionado por la empresa JCDecaux desde el 19 de mayo de 2005. Vélo’v es el nombre bajo el cual JCDecaux explota su sistema  Cyclocity en Lyon y en Villeurbanne.

JCDecaux
JCDecaux Group es una de las mayores empresas de publicidad exterior del mundo, conocida especialmente por el uso de soportes como vallas publicitarias, opis o marquesinas de paradas de autobús. La empresa fue fundada el año 1964 en Lyon (Francia) por Jean-Claude Decaux. Actualmente opera en más de 40 países y tiene más de 6.900 empleados. Su sede central se encuentra en Neuilly-sur-Seine, una ciudad cercana a París.
Dirección General de Derechos Culturales
La Dirección General de Derechos Culturales de España es el órgano directivo del Ministerio de Cultura, adscrito a la Secretaría de Estado de Cultura, responsable del diseño de las políticas públicas vinculadas con la promoción de los derechos culturales, la diversidad cultural y territorial, así como la promoción de la igualdad y la dinamización cultural, y de la necesaria cooperación con las comunidades autónomas en estos ámbitos.

Dirección General de Industrias Culturales y del Libro
La Dirección General de Industrias Culturales y del Libro fue el órgano directivo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte con dependencia orgánica de la Secretaría de Estado de Cultura que entre 2012 y 2018 asumió las competencias del Departamento en las industrias culturales españolas. Entre 2012 y 2016 era conocido como Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro.

Nació en 2012 a raíz de la supresión del Ministerio de Cultura, integrándose su Secretaría de Estado de nuevo en el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Este cambio trajo consigo la refundición de las direcciones generales de Política e Industrias Culturales y del Libro en este órgano directivo. Sin embargo, no asumió todas las competencias de los mencionados órganos, pues los archivos y bibliotecas fueron asumidos por la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas.
Luis Sagi Vela
Luis Sagi-Vela (Madrid; 17 de febrero de 1914 - ibid.  16 de febrero de 2013) fue un barítono español, hijo del famoso barítono catalán Emilio Sagi Barba y de la soprano valenciana Luisa Vela.

Considerado uno de los mejores cantantes de zarzuela y ópera del siglo XX, sus padres quisieron que estudiara Ingeniería, pero, tras comenzar la carrera de ingeniero eléctrico, la abandona tomando la decisión de una dedicación total a la música.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Clarence Hammar
Karl Adolf Clarence Hammar (Solna, 23 de junio de 1899-Haninge, 31 de diciembre de 1989) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de bronce en Ámsterdam 1928 en la clase 8 Metre.

Municipio de Solna
Solna ([ˈso:lna] en sueco: Solna kommun o Solna stad) es un municipio situado al norte de la ciudad de Estocolmo, siendo parte integrante del área metropolitana de la capital sueca. Solna delimita con esta misma al sur, sureste y noreste, con Sundbyberg al oeste, al norte con Sollentuna y finalmente al noreste con Danderyd.

En esta ciudad se disputaron la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1958 y de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1995, ambas en el Estadio Råsunda.
Nahal Oz
Nahal Oz (en hebreo: נחל עוז) es un kibutz ubicado en el Distrito Meridional de Israel, está situado en la parte noroeste del Desierto de Néguev, cerca de la frontera con la Franja de Gaza, y cerca de las ciudades de Sederot y Netivot. El kibutz está bajo la jurisdicción del Consejo Regional Shaar HaNéguev. En 2018, el kibutz tenía una población de 404 habitantes.

Netivot
Netivot (en hebreo: נתיבות‎, lit. 'Caminos') es una ciudad ubicada en el distrito Sur de Israel, alrededor de 25 km al noroeste de Beerseba, en la zona esteparia del norte del desierto del Néguev. En 2024 tenía una población de 54 817 habitantes.
Gazella arabica
La gacela arábiga (Gazella arabica) es una especie de mamífero bóvido de  Arabia Saudita. Se conoce a partir de un espécimen macho hallado en las islas Farasan en el mar Rojo en 1825. Sin embargo, se considera que es muy improbable que el espécimen fuese hallado en ese sitio y que representara una antigua población sobre la isla. Las gacelas que actualmente ocupan estas islas son una subespecie de la gacela de montaña (Gazella gazella), la cual se distingue de esta especie por las características craneales. En 2006, se consideró en la Lista Roja de la UICN como extinta; sin embargo, desde 2008 se consideró como especie con datos insuficientes a causa de las dudas existentes con respecto a la validez del taxón.

Islas Farasan
Las islas Farasan (en árabe:  جزر فرسان) son un conjunto de islas de Arabia Saudita localizadas en su costa suroccidental del mar Rojo. El archipiélago está formado por una isla grande (Farasan), una media (Sajid), otras dos más pequeñas (entre ellas Zufar) y decenas de islotes. Poseen un clima árido.

Su ciudad principal es Farasan, situada en la isla más grande. Administrativamente dependen de la provincia de Jizan, al suroeste de ese país. Posee una superficie de 696 km² y una población de unos 10 000 habitantes.
Brecha (militar)
Se llama brecha al boquerón o rotura practicada en la muralla de una plaza de guerra o punto fortificado. Según los usos establecidos, para ser practicable debía tener una anchura de al menos 12 metros.

Los antiguos para abrir la brecha apelaban a los golpes del ariete u otras máquinas bélicas o bien por medio de la zapa debajo de tierra. Para defenderla tenían medios especiales, que la mayor parte de ellos serían muy débiles hoy en día. Unas veces, obstruían la brecha con materias combustibles a las que pegaban fuego, otras clavaban en el suelo troncos de árboles recién cortados a cuya defensa prestaban más solidez el entretejido de sus ramas. Lo más común era, si el enemigo lo permitía, levantar nuevos muros sobre la misma brecha o más a retaguardia, abriendo anchos y profundos fosos que dificultasen la entrada.

En la actualidad, se abre la brecha a cañonazos o por medio de las minas.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Saint-Laurent-de-Cerdans
Saint-Laurent-de-Cerdans en francés, en catalán Sant Llorenç de Cerdans, es una comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Languedoc-Rosellón, en la comarca del Vallespir.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Laurentins en idioma francés, o los gentilicios de Llorencí o Santllorencí en catalán.

Vallespir
El Vallespir es una comarca natural e histórica fronteriza, situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la Región  de Occitania, tal como fue definida por Joan Becat en el Atlas de Catalunya Nord en 1977. Antes del siglo XVII perteneció al condado del Rosellón. Su capital es Céret. Esta comarca fronteriza francesa limita al sur con las comarcas gerundenses del Alto Ampurdán, La Garrocha, el Ripollés, de la provincia de Gerona en España, así como con las comarcas históricas del Conflent y el Rosellón, en Francia.

El Vallespir constituye un valle, en dirección suroeste-nordeste, recorrido por el curso alto del río Tec.
Parque nacional de Taka Bonerate
Parque nacional de Taka Bonerate (en indonesio: Taman Nasional Taka Bonerate) es un parque marino que se compone de las islas del atolón Takabonerate, ubicado en el Mar de Flores, al sur de la isla de Celebes (Sulawesi) de Indonesia.
El área, que incluye las islas del atolón y el área marina, fue declarada con el estatus de protección de parque nacional en 1992.

El parque nacional de Taka Bonerate se administra como parte de la regencia de Selayar, en la provincia de Celebes del sur. El atolón está situado en el Mar de Flores, al sureste de la costa del sur de los "brazos" de la isla de Sulawesi, y al este de la isla de Selayar. Está situado al oeste de las islas Wakatobi y en el extremo norte de la isla de Komodo en el Mar de Flores. La ciudad más cercana es Makassar, desde donde se puede llegar en aproximadamente 16 horas en barco.

Macasar (Indonesia)
Macasar o Macázar (en indonesio: Makassar, en dialecto macasarense ᨀᨚᨈ ᨆᨀᨔᨑ makasar) es la capital y mayor ciudad de la provincia de Célebes Meridional, en Indonesia. Se encuentra en la península sur de la isla de Célebes, (en idioma nativo se denomina isla Sulawesi, pronunciado 'Sulavesi'), en el estrecho de Macasar. (Hay que tener en cuenta que la isla, físicamente, puede imaginarse como la unión de cuatro penínsulas que recuerdan a una espiral). Cuenta con 1.315.000 habitantes. Fue posesión portuguesa entre 1512 y 1667. Entre 1971 y 1999 recibió el nombre de Ujung Pandang. La ciudad es sede de la Universidad Hasanuddin, fundada en 1956.
Idilios (Teócrito)
Los Idilios , en griego antiguo original Εἰδύλλια de Teócrito (310-260 a. C.) constituyen treinta y un poemas breves principalmente campesinos, pastoriles o bucólicos, de estética alejandrina, la mayoría en hexámetros en griego helenístico (dialectos jónico y dórico en especial) y dialogados, aunque también hay algunos monologados y de tono declamatorio y algunos con estribillo. Entre el XXVIII y el XXXI se usa el dístico elegiaco y los metros eólicos propios de los poetas lesbios a los que en ellos imita.

Su nombre proviene del griego eidyllion, "pequeña imagen", y tienen un carácter lírico-dramático.

Dístico elegíaco
El dístico elegíaco es una estrofa clásica grecolatina que consta de dos versos, primero un hexámetro y después un pentámetro. Es, por tanto, un tipo de estrofa más que un género literario, ya que sirvió para muy diversos contenidos.
Iglesia Presbiteriana de Old Brick
La Iglesia Presbiteriana de Old Brick es una histórica iglesia presbiteriana ubicada cerca de Muscle Shoals, Alabama, Estados Unidos. El edificio de estilo federal fue construido en 1828 y agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1989.

Muscle Shoals
Muscle Shoals es una ciudad ubicada en el condado de Colbert en el estado estadounidense de Alabama. En el censo de 2000, su población era de 11 924 habitantes.

En 1792, el gobernador de Luisiana, Francisco Luis Héctor de Carondelet, solicitó la reedificación de un fuerte "en Muscle Shoals en el río Tenesí."

Es un importante centro de grabación musical, con instalaciones históricas como FAME Studios.
Floyd Little
Floyd Douglas Little (New Haven, Connecticut, 4 de julio de 1942-Henderson, Nevada, 1 de enero de 2021), más conocido como Floyd Little, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de running back en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.