hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Saint Asaph (antigua)
La diócesis de Saint Asaph (en latín: Dioecesis Assavensis, en inglés: Diocese of Saint Asaph y en galés: Esgobaeth Llanelwy) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Saint Asaph de la Iglesia de Inglaterra.

Diócesis de Hereford (antigua)
La diócesis de Hereford (en latín: Dioecesis Herefordensis y en inglés: Diocese of Hereford) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Hereford de la Iglesia de Inglaterra.
Línea 47 (Dbus)
La línea 47 de Dbus conectaba el funicular con el barrio de Añorga. Se puso en servicio el 1 de julio de 2023, como una línea de microbus y el 4 de septiembre de ese mismo año, se amplió el recorrido hacia Añorga y se cambiaron los microbuses por autobuses. Finalizó su servicio el 22 de septiembre del 2024 y fue sustituida por la línea de taxibús tb7, que además da servicio al Paseo del Faro.

Línea 16 (Dbus)
La línea 16 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con Miraconcha, Sanserreka, Pío Baroja, el funicular e Igeldo. Esta línea fusionó la antigua línea 6 en 1980, que solo llegaba hasta el funicular.

Esta línea y la 45 formaron parte de una prueba piloto para permitir el pago del viaje con tarjeta de crédito mediante datáfonos instalados en sus autobuses. Actualmente este medio de pago está admitido en todas las líneas de Dbus.
Akka Arrh
Akka Arrh es un videojuego de acción desarrollado por Llamasoft y publicado por Atari. Combina elementos de juegos de disparos y defensa de torres. Se basa en un prototipo que data de la década de 1980 pero que nunca se hizo público.

Fue lanzado para Atari VCS, Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 y 5, Xbox One y Series X/S.

Videojuego de disparos
Los videojuegos de disparos, tiros o shooters conforman un género que engloba un amplio número de subgéneros que tienen la característica común de permitir controlar un personaje que, por norma general, dispone de un arma (mayoritariamente de fuego) que puede ser disparada a voluntad. Pertenecen al género de acción.
Castillo de Gioiosa Guardia
El castillo de Gioiosa Guardia es un edificio fortificado que resale al siglo XIII que se encuentra sobre la cumbre de una colina en los alrededores de Villamassargia en la provincia de Cerdeña del Sur.

Provincia de Cerdeña del Sur
Cerdeña del Sur (provincia del Sud Sardegna en italiano y provìntzia de Sud Sardigna en sardo) fue una provincia italiana constituida desde el 4 de febrero de 2016 dentro de la región de Cerdeña. Tenía una extensión de 6339 km².

La provincia fue creada a partir de la fusión de las provincias de Carbonia-Iglesias, Medio Campidano y 54 municipios de la provincia de Cagliari, los otros 17 municipios crearon la ciudad metropolitana de Cagliari.
The Ego Has Landed
The Ego Has Landed (en español: El ego ha aterrizado) es el nombre del primer álbum recopilatorio publicado en 1999 por Robbie Williams. El álbum incluye temas de sus dos primeros álbumes de estudio Life Thru a Lens y I've Been Expecting You. Hasta ahora se han vendido más de 4 millones de copias.

Life thru a Lens
Life thru a Lens (en español: La vida a través de una lente) es el álbum debut publicado por Robbie Williams durante su carrera como solista tras su separación del grupo Take That. Las grabaciones del álbum comenzaron en los estudios Maison Rouge de Londres en marzo de 1997.
Ejército Popular Nacional
El Ejército Popular Nacional (NVA, del alemán Nationale Volksarmee) fue el nombre oficial de las Fuerzas Armadas de la República Democrática Alemana (RDA), creadas en 1956 y disueltas junto con la RDA en 1990. Mantenía estrecha relación con otras fuerzas armadas miembros del Pacto de Varsovia, especialmente el Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania.

En 1987, época de su mayor auge, el Ejército Nacional Popular tenía alrededor de 175.300 efectivos. Aproximadamente el 50% eran militares de carrera, siendo el resto reclutas que se encontraban cumpliendo el servicio militar obligatorio. Fue una de las pocas fuerzas armadas del mundo que durante su existencia no entró en conflicto bélico abierto con el ejército de ningún otro país.

Regimiento de Guardias «Félix Dzerzhinsky»
El Regimiento de Guardias «Félix Dzerzhinsky» (en alemán, Wachregiment „Feliks Dzierzynski“) fue un regimiento de infantería motorizada de élite que pertenecía al Ministerio para la Seguridad del Estado, el servicio de seguridad de la República Democrática Alemana (RDA). Su nombre le fue dado en honor a Félix Dzerzhinsky, fundador y primer jefe del servicio de inteligencia de la Unión Soviética.
Fortaleza de Sagres
La fortaleza de Sagres, también conocida como castillo de Sagres o fuerte de Sagres, se sitúa al suroeste del Algarve (Portugal), en posición dominante, coronando el promontorio de Sagres.

De sus escarpados acantilados, constantemente batidos por el viento, el visitante disfruta de una deslumbrante panorámica a lo largo de la costa, con especial mención a las ensenadas de Sagres, el cabo de San Vicente (extremo suroeste del continente europeo) y a la inmensidad del Océano Atlántico.

La propia fortaleza y sus inmediaciones, integradas en el parque natural del Suroeste Alentejano y Costa Vicentina, ofrecen la posibilidad de una vista próxima al patrimonio natural de la costa, especialmente en lo que se refiere a la flora, albergando alguna de las especies más representativas de la región (como por ejemplo el astrágalo, la margarita de mar, la sabina, el polio vicentino, el esparto, el puerro, las malvas y el perejil de mar).

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Bell 400 TwinRanger
El Bell 400 TwinRanger fue un helicóptero prototipo civil de dos motores y cuatro palas desarrollado por Bell Helicopter en los años 80 del siglo XX. Tanto el TwinRanger como otra versión planeada, el Bell 440, fueron intentos de comercializar un desarrollo bimotor del Model 206L LongRanger. El Bell 400A fue una planeada versión monomotora del 400. El desarrollo del TwinRanger fue cancelado cuando Bell no pudo adquirir suficientes órdenes de producción. El nombre TwinRanger fue usado más tarde para una versión bimotora del LongRanger producida de 1994 a 1997.

Bell Textron
Bell Textron Inc. es una compañía estadounidense de helicópteros y aeronaves de ala rotatoria, con sede en Fort Worth, Texas. Es una división de Textron, dedicada tanto a la producción de helicópteros civiles como militares, así como al desarrollo de aeronaves de nueva generación como los convertiplanos.

En 2024 y 2025, Bell Textron reforzó su presencia en los sectores comercial y militar. En julio de 2024 celebró la entrega del helicóptero número 500 del modelo Bell 429, adquirido por el grupo Mendes en Brasil, consolidando su posición en América del Sur. Además, en marzo de 2024 firmó un contrato con la energética noruega Equinor para suministrar diez unidades del Bell 525 Relentless para operaciones offshore en el Mar del Norte, con entregas previstas a partir de 2026.
UCI WorldTour 2012
El UCI WorldTour 2012 fue la segunda edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

La carrera del E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke fue añadida al calendario, lo que hizo que la competición de máxima categoría tuviera 28 carreras, igualando el récord de carreras puntuables de la primera edición del UCI ProTour en el 2005. Además, a mediados de la temporada se añadió la nueva carrera del Tour de Hangzhou y se decidió que puntuase la Contrarreloj por equipos del Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta con lo que se superó dicha cifra siendo la temporada con más carreras en el calendario de la máxima categoría aunque finalmente el Tour de Hangzhou se suspendió.

UCI WorldTour 2011
El UCI WorldTour 2011 fue la primera edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

A pesar de la nueva denominación se consideró heredera directa del UCI World Ranking con sus carreras denominadas UCI World Calendar ya que adoptó la mayoría de normas de ella. Sin embargo, los equipos pertenecientes a la categoría Profesional Continental (segunda categoría) volvieron a dejar de puntuar (solo tienen derecho a participación) por lo que en ese aspecto se asemejó más al extinto UCI ProTour.

La carrera del Tour de Pekín fue añadida al calendario, convirtiéndose en la primera prueba asiática que se disputa en el calendario mundial de máxima categoría; sustituyendo, en cierta manera, a la París-Tours que bajó de categoría en 2008.
Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Alemania Occidental estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968 por un total de 87 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de luge Hans Plenk.

Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos
Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Alemán, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895. Antes de 1968, los deportistas de Alemania Occidental compitieron de 1956 a 1964 conjuntamente con los atletas de Alemania Oriental bajo la denominación de Equipo Alemán Unificado (EUA) y después de la Reunificación de 1990 como Alemania (GER).

Participó en 5 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, entre México 1968 y Seúl 1988. El país obtuvo un total de 204 medallas en las ediciones de verano: 56 de oro, 67 de plata y 81 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 6 ediciones, entre Grenoble 1968 y Calgary 1988. El país consiguió un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 11 de oro, 15 de plata y 13 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Múnich 1972.
Aobōzu
El Aobōzu (青坊主, Aobōzu?   "monje azul") es un tipo de yōkai (fantasma folklórico japonés) que apareció en el libro Gazu Hyakki Yakō del artista Toriyama Sekien, en el siglo XVIII. Es descrito como un monje budista de piel azul y un solo ojo.

Se cree que tiene relación directa con Hitotsume-kozō, un monje cíclope que aparece en muchos dibujos sobre yokai como el Hyakkai-Zukan de  Sawaki Suushi en 1737.

Hitotsume-kozō
El Hitotsume-kozō es un yokai de un solo ojo del folklore japonés. Aparecen como niños de unos diez años de edad, o semejantes a un monje budista. Sin embargo, su característica más llamativa y distintiva es un solo ojo gigantesco en el centro de la cara.
Bosque nacional de San Juan
El bosque nacional de San Juan (en inglés: San Juan National Forest) es un bosque nacional de los Estados Unidos que protege 7603,42 km²) de los condados de Archuleta, Conejos, Dolores, Hinsdale, La Plata, Mineral, Montezuma, Río Grande, San Juan y San Miguel, en el oeste del estado de Colorado. Limita con el bosque nacional  Uncompahgre, al norte y el bosque nacional del Río Grande, al este. El bosque cubre la mayor parte de la porción sur de las montañas de San Juan al oeste de la Gran Divisoria en América del Norte. El bosque tiene dos áreas silvestres alpinas, la de Weminuche y San Juan del Sur, así como el Área de Piedra.

Condado de Dolores
El condado de Dolores (en inglés: Dolores County), fundado en 1881, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 1844 habitantes con una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Dove Creek.
San Pedro (Chile)
San Pedro, también conocida como San Pedro de Melipilla, es una comuna de la zona central chilena, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, provincia de Melipilla. Esta comuna es lugar de tradiciones huasas y reconocida nacionalmente por su cultivo de frutillas, teniendo su Sello de Origen.

Integra junto con las comunas de Talagante, Melipilla, Peñaflor, Isla de Maipo, María Pinto, Curacaví, Alhué y El Monte el distrito electoral N.º 31 y pertenece a la 7.ª circunscripción senatorial (Santiago poniente).

La comuna es eminentemente agrícola, en donde sus habitantes trabajan en una economía social, colectiva y familiar. La otra fuente laboral son los extensos campos con criaderos de aves y cerdos para el consumo nacional y exportador.[cita requerida]

María Pinto
María Pinto es una comuna de la provincia de Melipilla, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Limita al norte y al oriente con la comuna de Curacaví, al sur con la comuna de Melipilla, y al Poniente (Oeste) con la Región de Valparaíso. María Pinto se ubica a tan solo 38,79 km de la ciudad de santiago y a 26 km de Melipilla.
Casa Nelson
La Nelson House también conocida como Casa Reynolds, es una casa histórica ubicada en Latham, Alabama. Está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Su nominación de 1988 al NRHP afirmó que es localmente significativo como el "ejemplo más puro" del estilo arquitectónico de la Cabaña Criolla en el Condado de Baldwin.

Condado de Baldwin (Alabama)
El condado de Baldwin es un condado del estado de Alabama, Estados Unidos. Su nombre es en honor de Abraham Baldwin, uno de los miembros del senado de los Estados Unidos. En el año 2000 la población fue de 140 415 habitantes. La población estimada del 2005 por la Oficina del Censo de los Estados Unidos fue de 162.586 habitantes. La sede del condado se encuentra en Bay Minette. Es el condado más extenso de Alabama por área.
Armstrong Whitworth Siskin III
El Armstrong Whitworth Siskin fue un caza biplano monoplaza británico de los años 20 producido por la firma Armstrong Whitworth Aircraft. El Siskin fue uno de los primeros cazas de la RAF diseñados después de la Primera Guerra Mundial.

Real Fuerza Aérea Canadiense
La Real Fuerza Aérea Canadiense (RCAF; en inglés: Royal Canadian Air Force, ARC en francés: Aviation royale canadienne) es la fuerza aérea de Canadá. Desde 1968 hasta 2011 la RCAF desapareció,  cuando las tres ramas de las fuerzas armadas canadiense se fusionaron en las Fuerzas Armadas Canadienses (Canadian Forces o Forces canadiennes). En 2011 el gobierno canadiense decidió restaurar la denominación “Real” en la Fuerza Aérea.
Ricardo Kuschel
Ricardo Alberto Kuschel Silva (Frutillar, 1957) es un agricultor y político chileno. Ha desempeñado los cargos de concejal y alcalde de Frutillar, además de ejercer como consejero regional de Región de Los Lagos.

Elecciones de consejeros regionales de Chile de 2021
Las elecciones de consejeros regionales de Chile de 2021 se realizaron el 21 de noviembre de dicho año, en conjunto con la elección presidencial y las elecciones de diputados y senadores. En esta ocasión fueron elegidos, en votación directa, los 302 miembros de los dieciséis consejos regionales existentes en el país.

Fue la última oportunidad en que los consejeros regionales fueron elegidos junto a las elecciones presidencial y parlamentarias, pues a partir de la siguiente elección, prevista para octubre de 2024, serán elegidos en conjunto con los alcaldes, concejales y gobernadores regionales, siendo la primera elección de estos últimos en abril de 2021. Por ello, el periodo de los consejeros regionales elegidos en 2021 durará poco menos de tres años, entre el 11 de marzo de 2022 y el 6 de enero de 2025.
Inmigración libanesa en los Estados Unidos
Los estadounidenses libaneses (en árabe: أمريكيون لبنانيون‎) son estadounidenses de ascendencia libanesa. Esto incluye tanto a los nativos de los Estados Unidos de América como a los inmigrantes del Líbano.

Los estadounidenses libaneses comprenden el 0.79% de la población estadounidense, según las estimaciones de la encuesta sobre la comunidad estadounidense en el año 2007, y el 32.4% de todos los estadounidenses con orígenes en el Medio Oriente. Los estadounidenses libaneses han tenido una participación significativa en la política estadounidense y en el activismo social y político. Actualmente hay más libaneses fuera del Líbano que dentro.

Peoria (Illinois)
Peoria es una ciudad ubicada en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 115 007 habitantes y una densidad poblacional de 884,08 personas por km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Illinois.
Nedjem
Nedjem fue un príncipe del Antiguo Egipto durante la dinastía XVIII. Era hijo del faraón Amenofis II.

Se le conoce gracias a una única fuente; se le menciona junto con su hermano Webensenu en una estatua de Minmose, supervisor de los trabajos en Karnak.

Minmose
Minmose, 1427 a. C.-1400 a. C., arquitecto de la dinastía XVIII, fue supervisor de los sacerdotes de Month, señor de Tebas y supervisor de las obras en todos los templos del Alto y Bajo Egipto de los faraones Tutmosis III y Amenofis II, y participó en las expediciones a Siria (campaña 8 de Tutmosis y Nubia).
K. C. Rivers
Kelvin Creswell "K. C." Rivers (Charlotte, Estados Unidos, 1 de marzo de 1987) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1,93 metros de estatura, juega en las posiciones de escolta y alero. Es sobrino del baloncestista retirado Byron Dinkins.

Bayern de Múnich (baloncesto)
El FC Bayern de Múnich es una sección deportiva de baloncesto profesional del club de fútbol Bayern de Múnich. Tiene sede en la ciudad de Múnich, Alemania, y milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán y en la Euroliga, máxima categoría continental. Disputa sus partidos en el BMW Park, con capacidad para 6500 espectadores.
Zoran Milanović
Zoran Milanović (Zagreb, 30 de octubre de 1966) es un político croata, que desde el 19 de febrero de 2020 ejerce como presidente del país. Es el actual líder del Partido Socialdemócrata de Croacia (SDP). Fue primer ministro de Croacia desde el 4 de diciembre de 2011 al 22 de enero de 2016.

Presidente de Croacia
El presidente de Croacia (croata: Predsjednik Hrvatske), oficialmente designado presidente de la República (croata: Predsjednik Republike), es el jefe de Estado, el comandante en jefe de las fuerzas armadas y el principal representante de la República de Croacia, tanto dentro del país como  extranjero.  El presidente es el titular del cargo más alto en Croacia.  Sin embargo, el presidente no es el jefe de la rama ejecutiva, ya que Croacia tiene un sistema semipresidencial en donde el cargo de primer ministro es la persona más poderosa dentro del marco constitucional del país y la política cotidiana.
Proceso documental
El Proceso Documental es el conjunto de operaciones a que son sometidos los documentos en una unidad de información, para que a través de las mismas la información que contiene el documento pueda llegar al usuario que necesite la documentación.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Estación Takamitsu
La estación Takamitsu (高光駅, Takamitsu-eki?) es una estación de la línea Yosan de la Japan Railways que se encuentra en la ciudad de Uwajima de la prefectura de Ehime. El código de estación es el "U26".

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Carne con chile
Carne con chile o chile con carne es un platillo de texas, no de México. En este platillo se utiliza carne de res cortada en trozos que serán dorados en una sartén junto con sal, pimienta, chiles verdes, rojos y de árbol. Se añaden rodajas de cebolla y tomate picado. Se sirve con una salsa de chile rojo y orégano, acompañada a veces con sopa de arroz rojo, frijoles refritos y tortillas de harina, y también con guacamole.

Es un platillo poco conocido fuera de México, pero muy popular entre las familias por lo fácil, rápido y picante de su sabor. En Sonora, es un platillo típico de la región y en su mayoría de los pueblos.

Frijoles refritos
Los frijoles refritos, molidos, colados, volteados, chinitos o licuados son una guarnición típica en México y Centroamérica. Su variante mexicana más popular se caracteriza porque los frijoles se muelen mientras se fríen en aceite o manteca, después de haberse cocido hervidos, y sirven como guarnición de platillos populares acompañados con totopos o tortillas; o como un ingrediente esencial de tostadas, tlacoyos, molletes, bocoles, sopes y huaraches.
Campos Decumanos
Los Campos Decumanos (en latín, Agri Decumates) eran una provincia del Imperio romano que abarca la zona de la Selva Negra entre el río Meno y las fuentes de los ríos Danubio y Rin, actualmente en la Alemania suroccidental (modernas Wurttemberg, Baden y Hohenzollern). Limitaba con las provincias, militarmente importantes, de Recia y Germania Superior. La única referencia antigua al nombre Agri Decumates viene del libro de Tácito Germania.

Germania (libro)
Germania (en latín: De origine et situ Germanorum) es un trabajo etnográfico escrito por Tácito hacia el año 98, aproximadamente. Considerado una de sus obras menores, trata detalladamente los diversos pueblos de Germania contrastando su vitalidad y virtud frente a la debilidad y vicio de la corrompida sociedad romana.

Tácito nunca viajó a esas tierras y toda su información procede de fuentes secundarias, en el mejor de los casos. El historiador Ronald Syme considera que la mayor parte está copiada del Bella Germaniae de Plinio el Viejo. Otras fuentes sugeridas son los Commentarii de Bello Gallico de Julio César y obras de Estrabón, Diodoro Sículo, Posidonio y Publio Aufidio Baso, así como posiblemente entrevistas con militares o comerciantes que habrían cruzado los ríos Rin y Danubio, además de mercenarios germánicos destacados en Roma.
Drenaje French
Un drenaje French,  a veces incorrectamente traducido como drenaje francés, (también drenaje de zanja, drenaje de filtro, drenaje ciego,  drenaje de escombros,  drenaje de rocas,  baldosa de drenaje, drenaje perimetral, drenaje de tierra, subsuperficie de drenaje, drenaje subterráneo o drenaje agrícola) es una zanja llena de grava o rocas con una tubería perforada que redirige el agua superficial y subterránea lejos de un área.

Los drenajes French se utilizan principalmente para evitar que el agua subterránea y superficial penetre o dañe los cimientos de los edificios, así como una alternativa a las zanjas abiertas o alcantarillas pluviales para calles y carreteras. Alternativamente, se pueden usar drenajes franceses para distribuir el agua, como un campo de drenaje séptico en la salida de un sistema típico de tratamiento de aguas residuales de un pozo séptico. También se utilizan detrás de muros de contención para aliviar la presión del agua subterránea.

Cimentación
Se denomina cimentación al conjunto de elementos estructurales de una estructura cuya misión es transmitir sus cargas o elementos apoyados en ella al suelo, distribuyéndolas de forma que no superen su presión admisible ni produzcan cargas zonales. Debido a que la resistencia del suelo es, generalmente, menor que la de los pilares o muros que soporta, el área de contacto entre el suelo y la cimentación debe ser proporcionalmente más grande que los elementos soportados, excepto en suelos rocosos muy coherentes.

La cimentación es importante porque es el grupo de elementos que soportan a la superestructura. La estabilidad de una edificación depende en gran medida del tipo de terreno sobre el que se asienta.