hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fohsella
Fohsella es un género de foraminífero planctónico de la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotalia (Globorotalia) praefohsi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Chattiense (Oligoceno superior) hasta el Serravalliense (Mioceno medio).

Serravalliense
El Serravalliense o Serravaliano es el cuarto piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Langhiense y precede al Tortoniense. Se inició hace unos 13,82 millones de años y terminó hace unos 11,62 millones de años. Junto al Langhiense forma la subserie/subépoca Mioceno Medio.

El piso Serravalliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo italiano Lorenzo Pareto en 1865. Fue nombrado por la ciudad de Serravalle Scrivia, en el norte de Italia.

Se solapa con la mitad del Astaraciense (piso continental regional europeo), la parte superior del Barstoviano e inferior del Clarendoniano de las edades mamífero de América del Norte y con el Laventense y Mayoense inferior de las edades mamífero de América del Sur. También es coetáneo con los pisos Sarmatiense y Badeniense superior de la escala de tiempo Paratetis de Europa Central y Oriental.
Bad for You Baby
Bad for You Baby es el décimo noveno álbum de estudio del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, publicado en 2008 a través de Eagle Records. Tras su muerte en febrero de 2011, se convirtió en su último registro de estudio. Al igual que en algunas ocasiones de su carrera retorna al blues rock y en especial al blues, luego de Close As You Get que incluyó elementos del hard rock. Como es habitual en algunos de sus discos, incluyó algunos covers de grandes artistas del blues como «Walkin' Thru the Park» y «Someday Baby» de Muddy Waters, «I Love You More Than You'll Ever Know» de Blood, Sweat & Tears y «Mojo Boogie» de J.B. Lenoir.

Alcanzó el puesto número 2 en los Top Blues Albums en los Estados Unidos y obtuvo el lugar 101 en la lista UK Albums Chart del Reino Unido. Como dato en la canción «Holding On» participa como artistas invitados el guitarrista de blues Otis Taylor y su hija Cassie, aportando algunos coros.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Corredor humanitario
Un corredor humanitario es un tipo de zona desmilitarizada temporal que se establece en una región afectada por una crisis (provocada por una guerra o por un desastre) con el fin de permitir el acceso seguro de ayuda humanitaria y la evacuación de refugiados. Puede estar también asociado con una zona de exclusión aérea o terrestre.

El corredor humanitario es una obligación derivada del derecho humanitario. Los Convenios de Ginebra de 1949, textos de referencia del derecho humanitario, prevén una serie de obligaciones en materia de conflictos internacionales. El artículo 23 del Cuarto Convenio establece el principio de «libre paso de todo envío de medicamentos y de material sanitario», así como «de víveres indispensables, de ropa y de tónicos» hacia la población civil.

Refugiado
Un refugiado es una persona que se encuentra fuera de su país o región de origen por fundados temores de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas; o por cuestiones de fuerza mayor como catástrofes, guerras o desastres naturales, y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

El término es definido en el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas.
Diane Keaton
Diane Hall Keaton (Los Ángeles, 5 de enero de 1946-Los Ángeles, 11 de octubre de 2025)fue una actriz, directora, cantante y productora de cine estadounidense. Ganadora de un Óscar a la mejor actriz, dos premios Globo de Oro y un Bafta. Junto con Faye Dunaway y Katharine Hepburn, fue la actriz con más películas en la lista de las 100 mejores películas, según el American Film Institute.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Marta González Vázquez
Marta González Vázquez (Santiago de Compostela, 25 de enero de 1965) es una historiadora y política española, diputada de las Cortes Generales por La Coruña durante la X, XI, XII, XIII, XIV y XV legislaturas.Actualmente es la Vicepresidenta Cuarta de la Mesa del Congreso de los Diputados.

Fue vicesecretaria general de Comunicación del Partido Popular hasta julio de 2019.

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
La Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión (siglas: UNJFSC) es una universidad pública ubicada en la ciudad de Huacho, capital de la Región Lima-Provincias, al norte de la ciudad de Lima en Perú. Fue fundada en el año 1968, constituyéndose como la primera universidad de la provincia de Huaura (ex Provincia de Chancay) y del Norte Chico. Fue nombrada en honor del precursor de la independencia peruana José Faustino Sánchez Carrión.

La Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria (SUNEDU), le otorgó el licenciamiento en enero de 2020, por un período de seis años.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Damiano Caruso
Damiano Caruso (Ragusa, Sicilia, 12 de octubre de 1987) es un ciclista profesional italiano. Desde 2019 corre para el equipo bareiní Team Bahrain Victorious.

Como amateur ganó una etapa del Baby Giro y fue campeón de Italia sub-23. Es profesional desde 2009, cuando debutó con el equipo LPR Brakes. En 2011 fichó por el equipo italiano Liquigas-Cannondale, equipo en el que permaneció hasta el 2014, cuando este desapareció debido a su fusión con el Garmin Sharp.

Ragusa (Sicilia)
Ragusa (Raùsa en siciliano) es un comune y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Sicilia. Se encuentra en sureste de la isla y tiene alrededor de 70 000 habitantes. Está construida sobre una colina de caliza entre dos hondos valles, Cava San Leonardo y Cava Santa Domenica.

La economía de la provincia que la rodea se basa principalmente en la agricultura (horticultura, olivos), granjas, turismo, manufacturas ligeras y pequeños campos de petróleo. Junto con otras siete ciudades de Val di Noto, se encuentra entre el Patrimonio de la Humanidad.
Watkins Glen International
Watkins Glen International es un autódromo ubicado en el poblado de Watkins Glen, Schuyler, Nueva York, Estados Unidos. Fue inaugurado en el año 1953, pertenece desde 1997 a la empresa International Speedway Corporation, y se publicita como "el alma del automovilismo estadounidense en autódromos" (en inglés: "the Soul of American Road Racing"). Allí se han celebrado carreras de la serie CART, la IndyCar Series, la Indy Lights, la Fórmula 1, la Fórmula Atlantic, la NASCAR Cup Series, el Campeonato Mundial de Resistencia, el Campeonato IMSA GT, la CanAm, la Trans-Am, la Fórmula 5000 y la Grand-Am Rolex Sports Car Series.

Grand American Road Racing Association
La Grand American Road Racing Association, también conocida como Grand-Am, es una empresa que organiza competiciones de automovilismo de velocidad con sede en Daytona Beach, Estados Unidos y es propiedad de la NASCAR.
Arquidiócesis de Acapulco
La arquidiócesis de Acapulco (en latín: Archidioecesis Acapulcana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Acapulco. Desde el 30 de junio de 2017 su arzobispo es Leopoldo González González.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Jennifer Hills
Sandra Simester es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1968, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1968
El I Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Reutte (Austria) entre el 6 y el 7 de septiembre de 1968 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Austríaca de Tiro con Arco.
Roberto Vázquez Platero
Roberto Enrique Vázquez Platero (Montevideo, Uruguay, 21 de octubre de 1947) es un ingeniero agrónomo y político uruguayo, quien se desempeñó como ministro de Agricultura y Pesca en 1985-1986 (denominado de Ganadería, Agricultura y Pesca a partir de 1986), como diputado en 1990-1995 y como presidente del Instituto Nacional de Carnes en 2000-2005.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Biblioteca Nacional de Nápoles
La Biblioteca Nacional de Nápoles "Víctor Manuel III" (en italiano Biblioteca Nazionale di Napoli "Vittorio Emanuele III") es un biblioteca pública nacional de Italia. Se encuentra en Nápoles, ubicada en el ala oriental del Palacio Real.

Tiene un patrimonio de 1.480.747 volúmenes impresos, de los que 4.563 incunables, 319.187 opúsculos, 18.415 manuscritos, más de 8.000 revistas y 1.826 Herculaneum papyri (papiros de Herculano), por lo que en términos cuantitativos es la tercera de las bibliotecas italianas, después de las dos Bibliotecas Nacionales Centrales de Roma y Florencia.

La Biblioteca depende de la Dirección General de Bienes Bibliográficos e Institutos Culturales del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali.

Juan Andrés
Juan Andrés y Morell (Planes, Alicante, 15 de febrero de 1740-Roma, 12 de enero de 1817) fue un sacerdote jesuita español y escritor en lenguas española, italiana y latina, además de humanista, científico y crítico literario de la Ilustración, padre de la Literatura comparada  universal. Es considerado la principal figura de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Veaceslav Iordan
Varceslav Iordan (Chircăreşti, Distrito de Căușeni, 12 de junio de 1966) es un político de Moldavia, que ejerció como alcalde interino de Chisináu entre enero y junio de 2007.

En 2003 asumió como vicealcalde interino tras las elecciones del 12 de abril, en las que triunfó con el Partido de los Comunistas de la República de Moldavia.

El 25 de enero de 2007, tras la renuncia de Vasile Ursu, asumió como alcalde interino de Chisináu. En las elecciones locales del 3 de junio de 2007, Veaceslav Iordan obtuvo el 27,62% de los votos, con solo un tres por ciento más que el primer candidato Dorin Chirtoacă, y en la segunda vuelta celebrada el 17 de junio de 2007, dada a la coalición de los mayoría de los partidos de oposición, obtuvo sólo el 38,83% de los votos y perdió las elecciones.

Partido de los Comunistas de la República de Moldavia
El Partido de los Comunistas de la República de Moldavia (en rumano: Partidul Comuniștilor din Republica Moldova) es un partido político de Moldavia.

Este partido es comunista y ha gobernado el país en varias ocasiones desde su independencia. Forma parte de la Unión de Partidos Comunistas, una organización que aglutina a partidos comunistas de países de la antigua Unión Soviética.

En las últimas elecciones celebradas en abril de 2021 han perdido de nuevo con un 27,17% de apoyo y 10 escaños en la cámara parlamentaria.
Hummelfeld
Hummelfeld es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 270 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (amt) de Schlei-Ostsee.

Está ubicado cerca de las ciudades de Schleswig y Kiel, del río Eider y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Jacques Drèze
Jacques H. Drèze (Verviers, Bélgica, 5 de agosto de 1929-25 de septiembre de 2022) fue un economista belga conocido por sus contribuciones a la teoría económica, la econometría, y a la política económica así como por su liderazgo de la profesión. Drèze fue el primer Presidente de la European Economic Association en 1986, y fue el presidente de la Sociedad Econométrica en 1970.

Política económica
La política económica es el conjunto de acciones, decisiones y estrategias implementadas por los poderes públicos —principalmente el Estado a través de sus órganos de gobierno— con el fin de influir en la actividad económica. Comprende tanto las medidas orientadas a estabilizar la economía como aquellas destinadas a promover el crecimiento, la redistribución de la renta y el bienestar social.
Philippe Etchebest
Philippe Etchebest (Soissons, 2 de diciembre de 1966) es un jefe de cocina y animador de televisión francés. Desde 2014, es juez del programa de telerrealidad Top Chef (temporadas 6 a 10), y presenta los programas Cauchemar en cuisine y Cauchemar à l'hôtel en M6.

Soissons
Soissons es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Aisne, en la región de Picardía. Su gentilicio en francés es soissonneais.

Situada en la ribera del Aisne, la localidad da nombre también a la región que la rodea llamada el «Soissonnais».
Ballistic
Ballistic (Fist of Justice – título alternativo) es una película de acción y thriller de 1995, dirigida por Kim Bass, escrita por Don Lamoreaux y protagonizada por Marjean Holden, Corinna Everson, Sam J. Jones, entre otros. El filme se estrenó el 28 de febrero de 1995.

Sam J. Jones
Samuel Gerald Jones (Chicago, 12 de agosto de 1954), más conocido como Sam J. Jones, es un actor, modelo y militar estadounidense que saltó a la fama tras protagonizar la película Flash Gordon (1980), adaptación del mítico personaje de cómic. También participó en la comedia 10, la mujer perfecta (1979) y ha aparecido en numerosas películas y series de televisión.
Vladímir Osokin
Vladímir Yúrievich Osokin –en ruso, Владимир Юрьевич Осокин– (San Petersburgo, 8 de enero de 1954) es un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, oro en Moscú 1980, en la prueba de persecución por equipos (junto con Viktor Manakov, Valeri Movchan y Vitali Petrakov), y plata en Montreal 1976, también en persecución por equipos (con Viktor Sokolov, Alexandr Perov y Vitali Petrakov).

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1975 y 1979.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1975
El LXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 20 y el 25 de agosto de 1975 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Pixelmator
Pixelmator es un software gráfico de edición de imágenes desarrollado para Mac OS X, por Pixelmator Equipo Ltd.. Es una aplicación que combina el código abierto y las tecnologías de Mac OS X. Pixelmator tiene funciones de selección, pintura, retoque, herramientas de navegación, de corrección y gestión del color, así como la edición de imágenes por capas. Pixelmator usa Core Image y OpenGL, tecnologías que utilizan la tarjeta de vídeo del Mac para el procesamiento de la imagen.

Pixelmator es el primer editor de imagen comercial que soporta plenamente el formato WebP de imagen en Mac OS X.

WebP
WebP (pronunciado «weppy» por los angloparlantes) es un formato gráfico en forma de contenedor, que sustenta tanto compresión con pérdida como sin ella. Lo está desarrollando Google, basándose en tecnología adquirida con la compra de On2 Technologies. Como derivado del formato de vídeo VP8, es un proyecto hermano del formato WebM, y está liberado bajo la licencia BSD.
Ecuador en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Ecuador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 13 deportistas, 6 hombres y 7 mujeres, que compitieron en 6 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la yudoca María Cangá. El equipo olímpico ecuatoriano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

María Cangá
María Magda Cangá Valencia (27 de septiembre de 1962-9 de agosto de 2023) fue una deportista ecuatoriana que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, bronce en 1987 y plata en 1991. Fue abanderada de Ecuador, en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Tras retirarse de las competencias, se dedicó a ser formadora de deportistas y hasta sus últimos años se desempeñó como profesora de cultura física en colegios. Falleció producto de un cáncer, a la edad de 60 años, el 9 de agosto de 2023.
Yi Yi
Yi Yi es una película taiwanesa del año 2000 escrita y dirigida por Edward Yang, sobre las dificultades emocionales de un padre taiwanés y sus hijos en Taipéi. El título juega con el doble sentido de la escritura china, pudiendo significar "un uno" o "dos" (二).

La cinta recibió el Premio del Festival al mejor director en el Festival de Cannes de 2000, donde también se estrenó. La película recibió la aclamación universal de la crítica y es considerada como una de las mejores películas del siglo XXI.

Artículo (gramática)
El artículo, en morfología lingüística, es un tipo de determinante actualizador, una categoría morfológica que emplean algunas lenguas para actualizar o precisar la referencia de un sustantivo, transformándolo de desconocido y abstracto («un libro») a conocido y concreto («el libro»). Es un indicador que sitúa lo que se dice en el contexto común al que lo dice y al que lo oye, o sea, en el mutuo acuerdo de los interlocutores.

En gramática tradicional, se llama artículo tanto a los determinantes definidos como al determinante indefinido relacionado con el significado de '1'. En gramática generativa en general se considera que el artículo es el núcleo sintáctico del sintagma determinante.
(2445) Blazhko
(2445) Blazhko es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de octubre de 1935 por Pelagueya Fiodórovna Shain desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Serguéi Nikoláievich Blazhko (1870-1956), director del Antiguo Observatorio de Moscú de 1920 a 1931.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.