hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Dourojeanni
Marc Jean Dourojeanni Ricordi (París, 2 de enero de 1941), más conocido como Marc Dourojeanni, es un ingeniero, escritor, docente universitario y especialista peruano en temas ambientales. Es profesor emérito de la Universidad Nacional Agraria La Molina en Lima, Perú.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Noche de juegos
Noche de juegos fue un programa de concursos y entretenimiento en horario estelar chileno emitido por Televisión Nacional de Chile desde el 8 de noviembre de 2001 hasta mediados de 2005, dirigido por Eduardo Domínguez y conducido por Rafael Araneda.

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.
Darlaston
Darlaston es una localidad situada en el condado de Tierras Medias Occidentales, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 20 083 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-este de la región Midlands del Oeste, cerca de las ciudades de Birmingham y Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Centro de Exposiciones y Convenciones Mitad del Mundo
El Centro de Exposiciones y Convenciones Mitad del Mundo, más conocido por su acrónimo CEMEXPO, es un centro de convenciones internacional ubicado en la Autopista Manuel Córdova Galarza km. 9. Vía Mitad del Mundo en Ecuador.

Fue inaugurado en septiembre de 1999 y cuenta con una superficie de superficie de 85.253 m².

Ciudad Mitad del Mundo
La Ciudad Mitad del Mundo es un complejo turístico y cultural, propiedad de la prefectura de la provincia de Pichincha. Está situado en la parroquia de San Antonio del Distrito Metropolitano de Quito, al norte de la ciudad de Quito.

La principal atracción del lugar es el monumento a la Mitad del Mundo, que tiene como finalidad resaltar la ubicación exacta de la línea ecuatorial, de la cual el país toma su nombre, cabe destacar la misión geodésica franco-española del siglo XVIII que ubicó el sitio aproximado por el cual pasa la línea equinoccial.

También se encuentra el Museo Etnográfico Mitad del Mundo, un museo sobre la etnografía indígena de Ecuador. Una pequeña ciudad que rodea el monumento actúa como centro turístico, ofreciendo una réplica de una ciudad colonial española llamada "Ciudad Mitad del Mundo".
L'Abergement
L'Abergement es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Jura-Nord vaudois del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 248 habitantes.

En la Edad Media era un pueblo perteneciente al señorío de Les Clées. Desde 1536, perteneció a la bailía de Yverdon-les-Bains y a la castellanía de Les Clées. Su principal monumento es la iglesia construida en 1901, conocida por albergar desde 1941 vitrales procedentes de la catedral de Lausana, realizados por el conocido artista modernista Eugène Grasset.

Se ubica unos 5 km al noroeste de Orbe. El territorio de la comuna es fronterizo con Francia.

Castellanía
La castellanía, en los reinos peninsulares de Portugal, León, Aragón, Navarra y Castilla, así como en Francia y otros territorios europeos, durante la época medieval especialmente, era el territorio o señorío regido con leyes particulares y jurisdicción propia para su capital y los pueblos anejos de su distrito.
I Should Have Never Gone Ziplining
«I Should Have Never Gone Ziplining» («Nunca debía haberme tirado por la tirolina» en España) es el sexto episodio de la decimosexta temporada de la serie animada South Park, y el episodio Nº 229 en general, se estrenó en el canal Comedy Central el 18 de abril de 2012 en los Estados Unidos. El episodio hace parodia al reality show de Animal Planet I Shouldn't Be Alive donde la pandilla de South Park van a las montañas de Colorado para intentar realizar tiros con arco, pero su viaje tomará vueltas inesperadas.

El episodio fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker con clasificación TV-MA L en Estados Unidos.

Animal Planet
Animal Planet es un canal de televisión por suscripción estadounidense lanzado en 1996 como una Joint venture entre BBC Worldwide y Discovery Networks, cuya programación se dedicaba principalmente a series y documentales sobre animales salvajes y mascotas domésticas.

En 2006, la BBC vendió su participación del 20% a Discovery Networks. En 2008, Animal Planet cambió su imagen y en su programación aumentaron las series de telerrealidad que siguen a personalidades involucradas en ocupaciones e investigaciones relacionadas con animales.

Animal Planet volvió a cambiar su imagen en octubre de 2018, y su programación se centra en la relación entre humanos y animales. Animal Planet es la señal hermana de Discovery, está disponible en más de 70 países alrededor del mundo y posee versiones locales en países como Canadá, Reino Unido e India. El principal competidor es National Geographic Wild.
Typhos
Typhos es un músico de Suecia (nombre de nacimiento Henrik Ekeroth). Ha participado de varios actos de black metal y Death metal en la escena de Suecia, tales como Dark Funeral, desde 1996 hasta 1998 como guitarrista, e Infernal (miembro original), como guitarrista.
Pero pronto dejó esta banda para unirse a su banda actual, Funeral Mist, banda de la cual actualmente ha sido echado.
Fue un miembro original de Funeral Mist.
También ha tenido varios problemas musicales con los miembros de Dark Funeral sobre todo por las diferencias musicales en las cuales ha tenido varios problemas con Lord Ahriman.

Infernal
Infernal (en ocasiones estilizada como Infërnal) es un grupo de música dance y pop danés formado en Copenhague por Lina Rafn y Paw Lagermann. En 1997 debutó con su primera maqueta: Sorti de L'enfer. La primera década de los 2000 fueron los más destacados en la trayectoria del grupo a nivel internacional dándose a conocer con su sencillo de 2005 From Paris to Berlin.

A lo largo de su carrera musical, el dúo ha publicado cuatro álbumes de estudios siendo Infernal Affairs su primer trabajo y con el que consiguieron Doble Disco de Platino en el mercado musical danés. No obstante, su mayor hit vino en 2004 con From Paris to Berlin y Electric Cabaret en 2008 con el que obtuvieron Doble Platino y Platino respectivamente.

En 2012 publicaron el sencillo: Stolt af mig selv? bajo el nombre de "Paw&Lina".
Héroes por dentro
Héroes por dentro (Hero Inside en inglés) es una serie animada creada y coproducida por Million Volt Animation Studios, con CJ ENM, Tencent Video y YGG Global participando como coproductores, llegará a las pantallas de todo el mundo a través de Warner Bros. Discovery, que ha adquirido los derechos globales, DeAPlaneta Entertainment se unió como representante para Europa y América Latina. La serie se estrenó en Latinoamérica en Cartoon Network el 3 de noviembre de 2023.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) es un conglomerado multinacional estadounidense de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la Ciudad de Nueva York.

La empresa se formó mediante la fusión de WarnerMedia y Discovery, Inc. completada el 8 de abril de 2022. El nombre de la empresa es una combinación de la propiedad insignia de WarnerMedia, el estudio cinematográfico Warner Bros. y la cadena de televisión de pago Discovery Channel.
Departamento del Socorro
Socorro fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Santander (Colombia). Tenía por cabecera a la ciudad del Socorro. El departamento comprendía territorio de las actuales regiones santandereanas del Socorro y Guanentá.

Organización territorial de Santander (Colombia)
El departamento colombiano de Santander está subdividido en 87 municipios, los que han sido agrupados en Provincias (anteriormente, Núcleos de Desarrollo Provincial hasta su derogación en 2008) y un Área Metropolitana.
Kinder, Mütter und ein General
Kinder, mütter und ein general (Niños, madres y un general, traducida al inglés como Children, mother, and the general) es una película alemana de 1955 dirigida por László Benedek y protagonizada por Hilde Krahl, Bernhard Wicki y Klaus Kinski. La cinta fue galardonada con el Globo de Oro a la mejor película en lengua no inglesa del año. Además, Therese Giehse obtuvo el premio a la mejor actriz principal en los Premios del Cine Alemán.

Deutscher Filmpreis
Los Premios del cine alemán  (en alemán: Deutscher Filmpreis), coloquialmente conocidos como Bundesfilmpreis o Premios Lola son los galardones otorgados por la Academia Alemana de Cine. Están considerados como los premios más prestigiosos del cine alemán y son el principal apoyo para promocionar el cine de Alemania. Con un total de casi tres millones de euros en premios, son los premios culturales más prestigiosos del país.

Su equivalencia en España serían los Premios Goya.
V700 Monocerotis
V700 Monocerotis (V700 Mon / MWC 147 / HD 259431) es una estrella en la constelación de Monoceros, el unicornio, de magnitud aparente +8,81.
Su distancia respecto al sistema solar es incierta; aunque a partir de las medidas del satélite Hipparcos se ha sugerido que puede estar a 945 años luz, su localización en la nube NGC 2247 es más consistente con una distancia de 2600 años luz.

Hipparcos
Hipparcos (The High Precision Parallax Collecting Satellite) fue un satélite astrométrico lanzado por la Agencia Espacial Europea (ESA) y dedicado a medir el paralaje y los movimientos propios de más de 2,5 millones de estrellas a menos de 150 pc de la Tierra. Los resultados se publicaron en forma de un catálogo estelar conocido como Catálogo Tycho.

El proyecto Hipparcos fue propuesto en 1980. El satélite fue lanzado por un cohete Ariane 4 el 18 de agosto de 1989. La misión se dio por concluida el 17 de agosto de 1993.
Max Heß
Max Heß (Chemnitz, 13 de julio de 1996) es un deportista alemán que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2016 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2017 y 2025.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el séptimo lugar en París 2024, en la prueba de salto triple.

Estudió Ingeniería Industrial en la Universidad Tecnológica de Chemnitz.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Horace Johnson
Horace Thomas Johnson (Fulham, 30 de diciembre de 1886-Bromley, 12 de agosto de 1966) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1908 y 1920, obteniendo dos medallas, plata en Londres 1908 y dos plata en Amberes 1920. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1920 y oro en 1922.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Municipio de Lincoln (condado de Butler)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 310 habitantes y una densidad poblacional de 1,2 personas por km².

Condado de Butler (Kansas)
El condado de Butler (código de condado BU) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es El Dorado, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 1.655 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 63.147 habitantes y su densidad de población es de 17,1 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Baluarte de Santa Rosa
El baluarte de Santa Rosa, se localiza en la ciudad San Francisco de Campeche, Campeche, México. Es el primero en concluirse, su nombre se inspira en honor a Rosa de Lima, quien fue la primera americana santificada. Su superficie era de 1,157.45 metros, actualmente alberga la pinacoteca Campechana, que resguarda pinturas y cuadros plásticos de artistas locales.

En el dintel de su puerta viene grabado el nombre de Santa Rosa y un monograma de la Virgen María. Al igual que los otros  baluartes, éste es de planta pentagonal, en su interior hay un pequeño patio. Desde su azotea se pueden apreciar los tres garitones que formaban parte del puesto de vigilancia.

Rosa de Lima
Santa Rosa de Lima (en latín: Sancta Rosa Limana) (Lima, 20 de abril de 1586-Lima, 24 de agosto de 1617), de nombre secular Isabel Flores de Oliva, fue una terciaria dominica y mística religiosa canonizada como santa por el papa Clemente X en 1671. Entre las personas nacidas en América (antiguamente Indias Occidentales), Rosa de Lima fue la primera en recibir el reconocimiento canónico de santidad de la Iglesia católica.

Fue proclamada excelsa patrona de Lima en 1669 y del Nuevo Mundo y las Filipinas en 1670. Además, es patrona de institutos educativos, policiales y armados de Venezuela, Policía Nacional de la República del Perú, Policía Nacional del Paraguay y las Fuerzas Armadas argentinas. En virtud de la enfermedad que le produjo la muerte, es la patrona de los tuberculosos.
Vuelo IL8714
Vuelo IL 8714 es una miniserie de dos capítulos emitida por Telecinco el 31 de agosto de 2010, inspirada en el accidente que el vuelo JK5022 de Spanair sufrió en Barajas el 20 de agosto de 2008, dejando 154 muertos.

La película vino envuelta en la polémica, por la total oposición de las víctimas a su emisión.

Telecinco asegura que se trata con total respeto y delicadeza a la miniserie o telefilme sobre este accidente, del McDonnell Douglas MD-82 matrícula EC-HFP y bautizado como Sunbreeze, en su vuelo del aeropuerto Adolfo Suárez-Madrid-Barajas al de Gran Canaria.

La emisión obtuvo un 11% de cuota de pantalla y 1.755.000 espectadores.

Dirigida por Norberto López Amado e interpretada por Emma Suárez, Carmelo Gómez, Fernando Cayo, Asier Etxeandia, Luis Callejo, Marián Álvarez, Aitor Mazo, Ana Risueño, Cristina Brondo y Lola Casamayor.

McDonnell Douglas MD-80
Los McDonnell Douglas MD-80 (también llamados Boeing MD-80 debido la Fusión de McDonnell Douglas y Boeing desde 1997) son una serie de aviones de pasajeros de corto y medio alcance desarrollados por la empresa McDonnell Douglas entre 1979 y 2000. La serie incluye los modelos MD-81, MD-82, MD-83, MD-87 y MD-88. Fueron desarrollados a partir del Douglas DC-9 específicamente para responder a las necesidades de operadores de rutas de corto y medio alcance que requerían un avión de mayor capacidad. El diseño básico fue modificado para ofrecer más asientos, mejor economía en la operación, reducir el consumo de combustible y motores mucho más silenciosos. Otros aviones forman también parte de la familia del DC-9, como el  McDonnell Douglas MD-90, y el MD-95 más conocido como Boeing 717 a partir de la fusión con Boeing en 1997.
María Luisa Pacheco
María Luisa Mariaca Dietrich de Pacheco, conocida como María Luisa Pacheco (La Paz, Bolivia, 22 de septiembre de 1919 - New York, 23 de abril de 1982), fue una pintora abstracta boliviana que produjo la mayor parte de su obra en los Estados Unidos.

Expresionismo abstracto
El expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El término se había utilizado por primera vez en Alemania en 1919 en la revista Der Sturm, sobre el expresionismo alemán. En los Estados Unidos, Alfred Barr fue el primero en utilizar este término en 1929 en relación con las obras de Wassily Kandinsky.
Cocodrilo (locomotora)
Las locomotoras eléctricas Cocodrilo (nombre original en alemán: Krokodil) se llaman así porque tienen largas "narices" en cada extremo, que recuerdan el hocico de un cocodrilo (véase también steeplecab). Estos compartimentos alojan los motores y los ejes de accionamiento, y están conectados mediante una sección central articulada, que generalmente contiene el compartimiento de la tripulación, los pantógrafos y el transformador.

El nombre se aplicó por primera vez a las locomotoras suizas. El término a veces también se aplica a las locomotoras de diseño similar construidas en otros países.

Pantógrafo (ferrocarril)
El pantógrafo es un mecanismo articulado que transmite corriente eléctrica desde un cable aéreo de contacto (catenaria) o estación situada en una parada, al techo de un medio de transporte eléctrico (locomotora, trolebús, tranvía, etcétera). Normalmente se utiliza un cable simple o doble, y la corriente de retorno circula por los rieles. Otros tipos de colectores de corriente incluyen el colector de arco (o arco tranviario) y el trolepolo (o trole de pértiga).
Catantops
Catantops es un género de saltamontes perteneciente a la subfamilia Catantopinae de la familia Acrididae, y está asignado a la tribu Catantopini. Este género se encuentra en África, incluido Madagascar, y el subcontinente indio.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Russian Doll
Russian Doll es una serie de televisión web estadounidense de comedia, creada por Natasha Lyonne, Amy Poehler y Leslye Headland, estrenada el 1 de febrero de 2019 en Netflix. El 11 de junio de 2019, se anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada, estrenada el 20 de abril de 2022. Su primera temporada recibió cuatro nominaciones a los premios Primetime Emmy, incluidas a serie de comedia excepcional y a actriz principal destacada en una serie de comedia para Lyonne.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
La Jalca
La Jalca es una localidad de Perú. Es capital del distrito de La Jalca en la provincia de Chachapoyas, departamento de Amazonas. Tiene una población de 1746 habitantes en 1993.[cita requerida]

La plaza mayor y las edificaciones circundantes de La Jalca fueron declarado monumento histórico del Perú el 25 de abril de 1988 mediante el R.J.N° 214-88-INC/J.

Distrito de La Jalca
El distrito de La Jalca es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Magdalena; por el este con la provincia de Rodríguez de Mendoza; por el sur con el distrito de Mariscal Castilla y; por el oeste con la provincia de Luya.
Rally Dakar de 2014
El Rally Dakar de 2014, la 35.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 4 al 18 de enero de ese año, y por sexta vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Argentina, Bolivia, por primera vez, y Chile.

MINI
Mini (estilizado como MINI) es una marca de la industria automotriz de origen inglés fundada en 1969 por British Leyland Motor Corporation, cuya sede se ubica en Oxford, Inglaterra. Desde 2000 es propiedad del grupo alemán BMW, utilizada para fabricar una gama de automóviles pequeños ensamblados en Inglaterra y Países Bajos. La palabra «Mini» se ha utilizado en los nombres de modelos de coches desde 1959 y en 1969 se convirtió en una marca por derecho propio, cuando dicho nombre reemplazó a los utilizados en modelos de automóviles por separado "Austin Mini" y "Morris Mini". BMW adquirió la marca en 1994 cuando compró Grupo Rover, anteriormente British Leyland, propietaria de Mini, entre otras marcas.
Mr. Bobby
"Mr. Bobby" -En españolː Sr. Bobby- es el último sencillo del segundo álbum del cantautor francés Manu Chao, Próxima Estación: Esperanza. Originalmente, la canción fue lanzada como una de las canciones del lado B del sencillo Bongo Bong, del álbum Clandestino.

La canción, el cual es un tributo al músico jamaiquino Bob Marley, y tuvo éxito en países europeos como España, Italia y Suiza.

La canción contiene un fragmento de la conversación entre oficiales chilenos el 11 de septiembre de 1973, con la fraseː They say that Allende commited suicide. La frase en cuestión era el aviso de que presuntamente el presidente Salvador Allende se suicidó durante la toma del Palacio de la Moneda por parte de las fuerzas armadas de Chile, que llevaron al poder a Augusto Pinochet. Años después se confirmó el suceso.

La canción tuvo un videoclip dirigido y producido por Corrido Wrake.

Clandestino (álbum de Manu Chao)
Clandestino (con el subtítulo en portada de Esperando la última ola...) es el primer álbum en solitario del músico francoespañol Manu Chao, publicado el 6 de octubre de 1998, por su disquera Virgin.

Las letras son interpretadas en idioma español, francés, portugués, gallego e inglés. El álbum contiene muchas frases cortas, dos de los cuales son fragmentos de un discurso del Subcomandante Marcos. El disco resultó ser muy exitoso y fue certificado disco de diamante (más de un millón de copias vendidas).

En el 2020 el álbum fue incluido en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, de la revista Rolling Stone, ocupando el puesto 469.