hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeremy Shada
Jeremy Shada (Boise, Idaho; 21 de enero de 1997) es un actor y cantante estadounidense. Su cónyuge es Carolynn Rowland. Desde 2010 es la voz de Finn en la serie de dibujos animados Adventure Time. Es hermano de Zack Shada, también actor y actualmente realiza el personaje de Reggie en Julie y los fantasmas.

Boise
Boise /ˈbɔɪsi/ es la capital y ciudad más poblada del estado estadounidense de Idaho. Ubicada en el condado de Ada, cuenta con una población de 237,446 habitantes según el censo de 2021, y una densidad poblacional de 1240 hab/km². Está situada a orillas del río Boise —un afluente del río Snake, a su vez, afluente del río Columbia—, a algunos kilómetros al sur del río Payette, y al pie de las Montañas Rocosas. Es el principal centro comercial e industrial del estado y una de las ciudades que más crece del país.
John Herrington
John Bennett Herrington (Wetumka, 14 de septiembre de 1958) es un aviador naval de los Estados Unidos retirado y exastronauta de la NASA. Miembro de la nación Chickasaw, en 2002 se convirtió en el primer miembro inscrito de una tribu de nativos estadounidenses en volar en el espacio.

Aviación naval
La aviación naval es la aplicación de la aviación militar por parte de las armadas, incluyendo aviones y helicópteros embarcados en buques de guerra. Por el contrario, la aviación marítima es la utilización de aeronaves en misiones marítimas bajo el mando de fuerzas no navales como, por ejemplo, el antiguo Mando Costero de la RAF o la guardia costera de un país, siendo una excepción la Guardia Costera de los Estados Unidos, que es considerada como parte de la aviación naval estadounidense.
Voghji
Voghji es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 548 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Raión de Amasiay
El raión de Amasiay es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al noroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 6306 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Harla
Los harla, también conocidos como harala, arla o harla koombe, eran un grupo étnico que habitaba Yibuti, Etiopía y Somalia. Hablaban el ahora extinto idioma harla, que pertenecía a las ramas cushitas o semítica de la familia afroasiática. Existen libros como "El libro de las obligaciones" ( كتاب الفرائض ) en antiguo hararí escrito hace aproximadamente 500 años, cuando los hararíes eran referidos como "Harla" en ese momento, como se atestigua en la Conquista de Abisinia.

Asayita
Asayita o Asaita (amhárico: አሳይታ, Äsayəta) es un pueblo ubicado al nordeste de Etiopía, siendo la capital actual de Afar. Situado en la woreda Afambo, sus coordenadas son 11°34′N 41°26′E﻿ / ﻿11.567, 41.433.

La localidad tiene un estimado de población de 22.718 habitantes, de los cuales 12.722 son hombres y 9.996 mujeres. De acuerdo al censo nacional de 1994, el pueblo contaba con 15,475 habitantes.

Al sudeste de Asayita, existe un grupo de veinte lagos salados los cuales cubren el territorio desde la frontera con Yibuti. Como el lago Gamarri, conocido por sus flamencos, y el lago Abbe, punto final del río Awash.

Asayita fue la sede del sultanato de Aussa, la principal monarquía de Afar. La localidad de Semera, que está en construcción desde el 2005 y emplazada directamnete sobre el Awash, será convertida en la nueva capital.
Peru (Illinois)
Peru es una ciudad ubicada en el condado de LaSalle en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 10 295 habitantes y una densidad poblacional de 438,1 personas por km².

Condado de LaSalle
El condado de LaSalle (en inglés: LaSalle County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 111 509 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Ottawa–Streator. La sede de condado es Ottawa. El condado fue formado el 15 de enero de 1831 a partir de porciones de los condados de Putnam y Tazewell. Fue nombrado en honor a René Robert Cavelier de La Salle, un explorador francés.
Luis de Aliaga
Luis de Aliaga Martínez, también citado como Fray Luis de Aliaga o Padre Aliaga, (Mosqueruela, 1560-Zaragoza, 1626) fue un religioso dominico español, que llegó a confesor real e Inquisidor general (1619-1621).

Mosqueruela
Mosqueruela es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca Gúdar-Javalambre, el término municipal tiene un área de 265,28 km² y su población es de 563 habitantes (INE 2025).
Klaus Høiland
Klaus Høiland (3 de mayo de 1948) es un botánico, micólogo, profesor, y dibujante noruego.

Es profesor de biología en la Universidad de Oslo, utilizando frecuentemente a un personaje ficticio, llamado Snutetute, para explicar temas dentro de la biología; lo que hace más fácil para niños y personas sin formación académica para entender temas de la naturaleza. Lo utiliza a veces en libros y artículos sobre árboles, y hace dibujos, ambiguos y humorísticos.

Durante los veranos, trabaja examinando los hábitats en dunas de la costa sur, donde ha identificado algunos hongos y plantas.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Maurice Kenny
Maurice Kenny (Watertown, Nueva York; 16 de agosto de 1929-Saranac Lake, Nueva York; 16 de abril de 2016) fue un escritor y editor estadounidense perteneciente a los mohawk. Estudió en la Universidad de Saint Lawrence y viajó alrededor de América. Considerado una de las figuras principales del renacimiento indio de los años 70 en literatura, autor de I am the sun (1979), Dead letters send (1958), Dancing back strong the nation (1979), Kneading the blood (1981), Greyhouding this America (1988) y Between two rivers (1987). Otras obras, como por ejemplo The Greenfield Review, fueron publicados en revistas literarias.

Falleció el 16 de agosto de 1929 a los 86 años de edad debido a un fallo cardiaco y renal.

Insuficiencia renal
La insuficiencia renal o fallo renal se produce cuando los riñones no son capaces de filtrar adecuadamente las toxinas y otras sustancias de desecho de la sangre. Fisiológicamente, la insuficiencia renal se describe como una disminución en el flujo plasmático renal, lo que se manifiesta en una presencia elevada de creatinina en el suero.

Todavía no se entienden bien los factores que influyen en la velocidad con que se produce la insuficiencia renal o fallo en los riñones. Los investigadores todavía se encuentran estudiando el efecto de las proteínas en la alimentación y las concentraciones de colesterol en la sangre para la función renal.[cita requerida]
Frente de Liberación de Bretaña
El Frente de Liberación de Bretaña (bretón Talbenn Diebiñ Breizh) fue un grupo terrorista secesionista de Bretaña, fundado en 1966 por una escisión de Emsav. Reclamaba el establecimiento de los fueros y derechos de Bretaña anteriores al Tratado Franco-Bretón de 1532, se manifestaba como partidario de la lucha de clases, del celtismo y del europeísmo.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Sagrada Ampolla
La Ampolla sagrada o Sagrada Ampolla era una especie de redomita o vaso en que estaba encerrado el óleo santo que servía para consagrar a los reyes de Francia.

Según las piadosas tradiciones referidas por Hincmaro y después por Guillermo el Bretón, un ángel la había traído del cielo en el momento del bautismo de Clodoveo I. Se conservó cuidadosamente en Reims en un relicario de oro cerrado en cristal, y el aceite que contenía era inagotable pero parecía disminuir cuando la salud del rey se resentía.

Luis XI se la hizo llevar al Château de Plessis-lez-Tours, su residencia favorita cerca de Tours, con la esperanza de prolongar su vida. El convencional Philippe Rühl la rompió en la plaza pública en 1793.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Margahovit
Margahovit es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3466 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Manizha Wafeq
Manizha Wafeq es una emprendedora y activista afgana por los derechos de la mujer . Licenciada en Económicas, trabaja desde 2002 con proyectos de desarrollo para el empoderamiento de la mujer y la igualdad de género.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Sony Xperia E3
El Sony Xperia E3 es un teléfono inteligente Android manufacturado por Sony, de la familia Xperia. Fue lanzado al mercado el 3 de septiembre de 2014 en el marco de IFA 2014 como un teléfono móvil en la gama de entrada a media, siendo en prestaciones el sucesor del Sony Xperia E1.

Internationale Funkausstellung Berlin
El IFA o Internationale Funkausstellung Berlin (en alemán, literalmente Exposición Internacional de Radio de Berlín, popularmente llamada en inglés Berlin Radio Show) es una de las ferias de muestras industriales más antiguas en Alemania, la cual se realiza periódicamente todos los años durante el verano en la Messe Berlin, en la capital del país.

Entre 1926 y 1939 fue un acontecimiento anual, pero entre 1950 y 2005 tenía lugar una vez cada dos años. Desde 2005 es un acontecimiento anual otra vez.

Ofrece a los expositores la oportunidad de presentar sus productos y desarrollos más modernos al público. Como resultado de cobertura diaria en casi cada medio de comunicación alemán, la feria logra una difusión grande de información y anuncios publicitarios. Muchas innovaciones mundiales han sido dadas a conocer por primera vez en la feria a lo largo de su historia.
Ligamento coracohumeral
El ligamento coracohumeral es una cinta formada por fibras paralelas que se dirige casi horizontalmente hacia fuera y un poco hacia delante, pasando por encima del tendón de la cabeza larga del bíceps, al cual cruza en aspa.

Se inserta por la extremidad interna en la parte media y algo más del borde posterior o externo de la apófisis coracoides y por la extremidad externa se inserta en la entrada de la corredera bicipital de modo que se ata a la parte más interna del trocánter mayor y a la más externa del trocánter menor. Este ligamento refuerza la parte más anterior y superior del ligamento capsular, y precisamente se sitúa entre las dos cápsulas sinoviales de los tendones del supraespinoso y del subescapular, formando entre ambas un tabique importante.

Apófisis coracoides
La apófisis coracoides es un saliente óseo situado en la porción superior y anterior de la escápula, cerca de la articulación escápulohumeral que es la que pone en contacto las superficies articulares de la cabeza humeral y la 
cavidad glenoidea escapular. Tiene forma de gancho, presenta una base ancha y una porción horizontal más estrecha.
Estación Casa da Música
Casa da Música es una estación del Metro de Oporto. El arquitecto de la estación fue Eduardo Souto de Moura. Se encuentra en el barrio de Boavista entre la Estación Carolina Michaëlis y la Estación Francos y el nombre proviene de la Casa da Música, que se encuentra cerca. La estación sirve a las Líneas a, B, C, E y F. Dispone de dos andenes.

La estación fue abierta el 7 de diciembre de 2002, como parte del tramo entre la Senhor de Matosinhos y Trindade, que actualmente se conoce como Línea A. la Línea B comenzó a operar el 13 de marzo de 2005, la Línea C el 30 de julio de 2005, la Línea E el 27 de mayo de 2006, y la Línea F el 2 de enero de 2011.

Los planes para construir una línea de metro G fueron anunciados en el 2017, que conectaría  Casa da Música con Estación de São Bento. La construcción se iniciaría en el año 2019 y está prevista que acabe en tres años.

Metro de Oporto
El Metro de Oporto (en portugués: Metro do Porto) es una red de metro ligero que une el centro de la ciudad de Oporto (Portugal) con sus suburbios y su zona metropolitana (Grande Porto). La red está gestionada por la empresa Metro do Porto que forma parte del sistema de transporte público de masas de Oporto, el TIP, Transportes Intermodais do Porto (Transportes Intermodales de Oporto).
Isla de Pico
La isla de Pico (en portugués: Ilha do Pico) es una isla atlántica de Portugal del archipiélago de las Azores, muy próxima a la isla de Fayal, que con 444,8 km² es la segunda más grande del archipiélago después de la isla San Miguel. Es una isla alargada en la que destaca el volcán que le da nombre, volcán de Pico, que con 2351 metros es la cumbre más alta de la República Portuguesa.

En 2007 tenía una población de 15 761 hab., agrupados en tres localidades: Madalena, Sāo Roque do Pico y Lajes do Pico. El acceso a la isla se hace mediante avión —internacional o nacional— y en verano la mejor opción es el barco.

En la isla se elabora un conocido queso con denominación de origen, Queijo do Pico.

En 2004, 987 hectáreas de la parte noroccidental del litoral de la isla fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, con la denominación de Paisaje vitícola de la isla de Pico.

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
Contopus hispaniolensis
El pibí de La Española (Contopus hispaniolensis), también denominado pibí dominicano o pibi maroíta (en la República Dominicana), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Contopus. Es endémico de la isla La Española.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Mercado del arte
El llamado mercado del arte es un concepto económico y artístico que designa al conjunto de agentes individuales e instituciones que se dedican a la explotación comercial del arte y que, como mercado, fija precios a los productos artísticos u obras de arte.

Las subastas de arte, realizadas habitualmente por casas especializadas (Sotheby's o Christie's son algunos ejemplos), fijan los precios por libre juego de oferta y demanda.

Las galerías de arte y los marchantes, y periódicamente las ferias de arte (como la feria ARCO), ponen en relación con el artista con el público comprador, tanto privado (aficionados, diletantes, coleccionistas, etc.) como institucional (museos, instituciones políticas de nivel local —ayuntamientos—, regional —comunidades autónomas en España— o nacional —gobiernos, parlamentos—, otras instituciones estatales e instituciones privadas —empresas y fundaciones).

El mecenazgo o patrocinio es otra forma de intervenir económicamente en la producción artística.

Obra de arte
Los términos obra de arte, obra artística y obra creativa son las denominaciones que se dan al producto de una creación en el campo del arte, creación a la que se atribuye una función estética o social. Dada la clásica identificación del concepto de «arte» con las bellas artes, suele restringirse el concepto de obra de arte a los productos de estas: los de las artes plásticas, denominadas artes mayores (pintura, escultura y arquitectura), las obras literarias y las obras musicales.
Torrendiella
Torrendiella es un género de hongos en la familia Sclerotiniaceae. Fue circunscripto por Jean Louis Émile Boudier y John Torrey en 1911, con T. ciliata como especie tipo. Varias especies antiguamente ubicadas en este género fueron transferidas a Hymenotorrendiella en 2014.

Jean Louis Émile Boudier
Jean Louis Émile Boudier (6 de enero de 1828-4 de febrero de 1920) fue un farmacéutico, botánico, entomólogo, y micólogo; un apasionado por las Ciencias naturales, que vivió en Montmorency, Francia. Publicó importantes obras acerca de Discomycetes y de otras áreas de la Micología. Con frecuencia usaba Émile como su primer nombre.

Recibe su diploma de farmacéutico de primera clase el 4 de mayo de 1852, y funda la farmacia del Establecimiento termal de Enghien-les-Bains en 1853. Además ocupa la farmacia paterna donde ejercerá durante veinticinco años, hasta 1878, cuando se retira para consagrarse a sus investigaciones científicas favoritas y hasta su muerte a los 93 años. Pero siempre se ocupó de explorar y herborizar fungis, semanalmente de los bosques de la región Île-de-France, además de intercambiar información y especímenes con numerosos micólogos de Francia y del extranjero.

En 1854, contribuye a la creación de la Sociedad Botánica de Francia, que presidirá en 1901.
Monte Kling
El monte Kling (en inglés: Mount Kling) es una elevación de 1845 m s. n. m. de altura, ubicado entre el pico Nordenskjöld y el monte Brooker en la cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue examinado por la South Georgia Survey en el período 1951-1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Alfred Kling, navegante del Deutschland durante la expedición antártica alemana, de 1911 y 1912, bajo Wilhelm Filchner.

Cordillera de San Telmo
La cordillera de San Telmo o cadena San Telmo (en inglés: Allardyce Range) es una cordillera originada al sur de la bahía Cumberland y al noroeste de la bahía Newark, que finaliza cerca de la bahía San Andrés y la bahía Paz, y que domina la parte central de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, siendo su eje orográfico.
Quercus augustinii
Quercus augustinii es una especie del género Quercus dentro de la familia Fagaceae. Está clasificada en el subgénero Cyclobalanopsis; que son robles del este y sureste de Asia. Árboles que crecen hasta 10-40 m de altura. Ellos se diferencian del Subgénero Quercus en que tienen bellotas con distintivas tazas teniendo crecientes anillos de escamas, tienen en común las densamente agrupadas bellotas, aunque esto no se aplica a todas las especies.

Bellota
La bellota (del árabe ballūta, y éste probablemente del griego "βαλανωτή" , encina), lande, o llande, es un fruto característico de las especies del género Quercus (fam. Fagaceae).

Dentro de este género, hay numerosas especies arbóreas que dan bellotas como el roble, la encina, el alcornoque, el quejigo y el melojo. Esos frutos son los preferidos por las ardillas.

Para que la bellota pueda ser utilizada para el consumo humano, estas deben de ser previamente procesadas para eliminar y/o neutralizar los taninos (o ácido tánico) los que otorgan un sabor amargo a la bellota y es tóxico para los humanos; por ello se prefiere y recomienda el consumo sólo de las variedades más dulces, las cuales presentan una menor concentración de taninos. La bellotas se consumen crudas o tostadas, y a partir del fruto también se elabora licor.
Baydam
Baydam es una comuna o municipio del departamento de Sélibaby, en la región de Guidimaka, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 13 430 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Departamento de Sélibaby
Sélibaby es un departamento de la región de Guidimaka, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 198 688 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013: