hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servicio Universitario del Trabajo
El Servicio Universitario del Trabajo (SUT) fue una iniciativa que pretendía facilitar una aproximación entre los estudiantes y el mundo obrero. Nacida a comienzos de los años cincuenta, en el contexto de las duras condiciones sociales impuestas por el régimen de Franco, gracias al impulso del sacerdote José María de Llanos, quedó poco después incorporada al organigrama del Sindicato Español Universitario (SEU), el instrumento de encuadramiento del falangismo en el ámbito de la educación superior. No obstante, para muchos de sus participantes, las experiencias vividas en el seno del SUT constituyeron una de las principales causas de su progresivo acercamiento a los sectores de oposición a la dictadura franquista.

Jordi Gracia
Jordi Gracia García (Barcelona, 1965) es un profesor de literatura española contemporánea y ensayista español. Catedrático de literatura española en la Universidad de Barcelona, ejerce la crítica literaria y cultural en diversos periódicos de Barcelona y de Madrid.
Pantalán flotante
Un pantalán flotante es una plataforma o rampa sostenida por pontones. Generalmente se une a la orilla mediante una pasarela. El muelle se mantiene generalmente en su lugar mediante postes verticales denominados pilotes, que están incrustados en el fondo marino o mediante cables anclados. Utilizado frecuentemente en puertos deportivos, este tipo de muelle mantiene una relación vertical fija con las embarcaciones aseguradas a él, independientemente de la elevación de las mareas, del río o del lago. El ángulo de la pasarela varía con el nivel del agua.

Cable de acero
Un cable de acero es un tipo de cable mecánico formado un conjunto de alambres de acero que forman un cuerpo único como elemento de trabajo. Estos alambres pueden estar enrollados de forma helicoidal en una o más capas, generalmente alrededor de un alambre central, formando los cables espirales.

Estos cables, a su vez, pueden estar enrollados helicoidalmente alrededor de un núcleo o alma, formando los cables de cordones múltiples. Estos cables se pueden considerar como elementos y también se pueden enrollar helicoidalmente sobre un alma, formando los cables guardines, o bien acoplarse uno al lado del otro, para formar los cables planos. Originalmente, el cable de acero fue un invento del ingeniero alemán, Wilhelm Albert.
Paceřice
Paceřice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 330 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Wechselburg
Wechselburg es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 185 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1875 habitantes y su densidad poblacional, 73 hab/km².

Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Campeonato Nacional de Interligas 2009-10
El Campeonato Nacional de Interligas de la temporada 2009/10 fue la 37.ª edición del máximo evento a nivel de selecciones de fútbol de las federaciones del interior de Paraguay. En esta edición participaron 23 ligas. El torneo (etapa inter-departamental) inició el 13 de diciembre de 2009 y culminó el 7 de febrero de 2010, con la Liga Caacupeña de Deportes como campeón del certamen.

Campeonato Nacional de Interligas
El Campeonato Nacional de Interligas es el máximo evento a nivel de selecciones de fútbol de cada una de las ligas o federaciones del interior de Paraguay. En el mismo están representados todos los departamentos, a excepción de la capital del país, Asunción. Es organizado por la Unión del Fútbol del Interior, por encima de la Interligas está la  División Intermedia y después la Primera División.
Stefano Landi
Stefano Landi (Roma, 26 de febrero de 1587-Roma, 28 de octubre de 1639) fue un compositor, cantante, intérprete de varios instrumentos y profesor italiano. Supo compaginar las obligaciones religiosas, y su dedicación a la música tanto para la iglesia como para la corte. Es famoso sobre todo porque fue uno de los principales representantes de la Roma musical del período de Urbano VIII, estableciendo la primera ópera Barberini que se conserva: San Alessio.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Orden de Nuestra Señora de Loreto
La Orden de Nuestra Señora de Loreto fue una orden caballeresca instituida por el papa Sixto V en el año de 1587.

Su objeto fue hacer la guerra a los corsarios que infestaban la Marca de Ancona y guardar la ciudad de Loreto. La divisa era una medalla ovalada de oro con la imagen de Nuestra Señora de Loreto, pendiente de una cadena del mismo metal, que llevaban sobre el pecho los caballeros.

Marca de Ancona
La Marca de Ancona (en italiano: Marca Anconitana o Anconetana) fue una marca del Reino de Italia, entidad constituyente del Sacro Imperio Romano Germánico, y posterior provincia de los Estados Pontificios. Su actividad estuvo centralizada en la ciudad de Ancona en un comienzo, para pasar más tarde a ceder protagonismo a la ciudad de Fermo y, a partir del siglo XV a Macerata. Como legado de sus cerca de 700 años de historia, su nombre es conservado hoy por la región italiana de Marcas, cuya territorio abarca casi la totalidad de la extensión que en su momento cubrió la Marca Anconitana.
Serge Levin
Serge Levin (San Francisco, California, Estados Unidos, 3 de octubre de 1979) es un empresario estadounidense con más de 20 años de experiencia en finanzas corporativas, desarrollo empresarial y producción de medios. Con pasajes en bancos de inversión como "Salomon Brothers" y "Bear Stearns", y administrando varios fondos de capital privado en Europa, Levin fundó una empresa global de asesoría y comercio, Meridian Orbis Group, así como un equipo de producción y financiamiento para medios de comunicación, Isle Empire Pictures. Algunos de los proyectos de medios más notables por los que es conocido son: Alterscape, Jack Goes Home, The Americans y Stranger Things.

Law & Order: Criminal Intent
Law & Order: Criminal Intent (Ley y orden: Acción criminal en España y La Ley y el Orden: Intento criminal en Hispanoamérica), es una serie de televisión estadounidense; producida en sus inicios por la NBC, después por USA Networks y creada por Dick Wolf. Es un spin-off de la serie Law & Order, que tuvo su primer episodio en 1990. Actualmente en Latinoamérica es emitida por TNT Series, una estación del grupo Turner, filial de Time Warner, recientemente afiliada con la gigante de las comunicaciones AT&T y en Star Life.
Ciudad metropolitana de Bari
La ciudad metropolitana de Bari (en italiano, città metropolitana di Bari) es un ente local italiano de la región Apulia, en el sur del país. Su capital es la ciudad de Bari. Desde el 1 de enero de 2015 ha reemplazado a la provincia de Bari.

Posee un área de 3825 km², y una población total de 1.261.964 habitantes (2014). Desde 2004 la actual Ciudad metropolitana de Bari (en ese entonces, provincia de Bari) consta de 41 comunas debido a que 7 de ellas se separaron y constituyeron la actual provincia de Barletta-Andria-Trani junto a otras 3 comunas de la provincia de Foggia.

Provincia de Foggia
Foggia (del italiano: Provincia di Foggia) es una provincia italiana de la región de Apulia. Tiene una población de 638 041 habitantes y una superficie de 6965 km², lo que la convierte en la segunda provincia más grande del país. Comprende 61 municipios, de los cuales la capital, Foggia, concentra aproximadamente un cuarto de la población de la provincia.

Con vistas a todo el norte y el este del mar Adriático, limita al oeste con el Molise (provincia de Campobasso) y Campania (provincia de Benevento), al sur con Campania (provincia de Avellino) y Basilicata (provincia de Potenza) al sureste de la provincia de Barletta-Andria-Trani. Es parte de la provincia también el archipiélago de las islas Tremiti.
Experimento de Bedford Level
El experimento de Bedford Level es una serie de observaciones realizadas a lo largo de un tramo de 6 millas (9,7 km) de longitud del río Old Bedford (situado en Cambridgeshire Fens, en el Reino Unido) durante el siglo XIX y principios del XX, para medir la curvatura de la Tierra. Samuel Birley Rowbotham, quien realizó las primeras observaciones a partir de 1838, afirmó que había demostrado que la Tierra era plana. Sin embargo, en 1870, después de ajustar el método de Rowbotham para evitar los efectos de la refracción atmosférica, Alfred Russel Wallace encontró que sus resultados eran consistentes con una Tierra esférica.

Samuel Rowbotham
Samuel Birley Rowbotham (Londres, 1816-Londres, 23 de diciembre de 1884) fue un escritor e inventor británico, quien escribió Zetetic astronomy: the Earth not a globe bajo el pseudónimo de Parallax. Su trabajo se publicó originalmente como un folleto de 16 páginas (1849) y luego se expandió a un libro (1865). Rowbotham postuló que la Tierra era una superficie plana encerrada cuyo centro era el polo norte y cuyo borde exterior está bordeado por una pared de hielo, con el Sol, la Luna, los planetas y las estrellas a tan solo unos centenares de millas sobre su superficie.
Santa Monica College
La Santa Monica College (SMC) es una colegio comunitario que imparte carreras cortas de dos años de duración en Santa Mónica, California. Más de 30.000 estudiantes asisten a SMC. Aproximadamente 3.000 de ellos son estudiantes internacionales, representando a más de 100 países. SMC es la número uno de los colegios comunitarios de enseñanza de dos años en California que transfiere a sus estudiantes a la Universidad de California.

Colegio universitario
Un Colegio universitario es un centro docente donde se imparten estudios superiores. Puede formar parte de una universidad, al igual que las facultades y escuelas universitarias, o funcionar de manera independiente.
Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2022 fue el torneo que determinó a los clasificados por parte de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) a la Copa Mundial de Fútbol de 2022 a realizarse en Catar. La competencia empezó el 6 de junio de 2019, a su vez fue el torneo que de inicio a la Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2022.

Las primeras dos fases de la clasificación mundialista, fueron a su vez las primeras dos rondas de la clasificación para la Copa Asiática 2023.

Clasificación para la Copa Asiática 2023
La clasificación para la Copa Asiática de la AFC 2023 fue el proceso de clasificación organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) para determinar los equipos que participaron en la Copa Asiática de la AFC 2023. Fue la 18.ª edición del campeonato internacional de fútbol masculino de Asia. Desde el año 2019, la final de la Copa Asiática es disputada por 24 equipos. Desde el año 2004 hasta 2015 participaban 16 equipos.

El proceso de clasificación incluyó cuatro rondas, donde las dos primeras se duplicaron como la clasificación de la Copa Mundial de la FIFA Catar 2022 para los equipos asiáticos.
Dolors Reig
Dolors Reig i Hernández (La Garriga, Barcelona, 23 de octubre de 1971) es profesora española de diferentes centros, instituciones y escuelas de negocio (Universidad Abierta de Cataluña, Escuela de Administración Pública de Cataluña, Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada, Academia El Caparazón, INESDI, etc.), y es ponente habitual en congresos de Social Media, Educación 2.0, innovación social, dinamización de redes sociales y comunidades, tendencias web, cibercultura, psicología social y redes a nivel internacional.

La Garriga
La Garriga es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Se encuentra en la comarca del Vallés Oriental.

La Garriga es conocida en toda Cataluña por su industria más importante, los muebles, por sus aguas termales, por sus edificios modernistas y por las alfombras que se realizan durante la fiesta del Corpus Christi.
Iglesia Unida del Tocino
La Iglesia Unida del Tocino o Beiconismo (en inglés: United Church of Bacon,  UCB o Baconism) es una religión paródica filosófica con bases en el ateísmo y el escepticismo, cuyo objetivo es la recaudación de dinero para la caridad y el combate contra la ateofobia. Cuenta con alrededor de 25 000 creyentes.

Además, el dogma ofrece distintos ritos para los creyentes, incluyendo bodas, bautismos y funerales.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Nabisco
Nabisco (nombre original: National Biscuit Company) es un fabricante transnacional estadounidense de galletas y bocados con jefatura establecida en East Hanover, Nueva Jersey. La compañía es una subsidiaria de Mondelēz International, con sede en Illinois. La planta de Nabisco en Chicago, una planta de producción de 170.000 m² (1.800.000 pies cuadrados), es la panadería más grande del mundo, empleando a más de 1200 trabajadores y produciendo alrededor de 145 millones de kilogramos (320 millones de libras) de bocadillos al año.

Sus productos incluyen Chips Ahoy!, Belvita, Oreo, Galletas Ritz, Triscuits y Thin Thins para los Estados Unidos, Reino Unido, México y Venezuela, así como otras partes de América del Sur.

También tuvo en su portafolios un cereal de desayuno a base de salvado de trigo llamado 100% Bran.

Nabisco abrió sus oficinas corporativas como la National Biscuit Company en el primer rascacielos del mundo, el Home Insurance Building en Chicago Loop en 1898.

Galletas Ritz
Ritz es una marca estadounidense de crackers introducida por Nabisco en 1934, actual filial de Mondelēz International y Kraft Foods. Fuera de los Estados Unidos, la marca Ritz Cracker se hace por una subsidiaria de Mondelēz International.  Tienen forma de disco, están ligeramente saladas y tienen siete perforaciones y un borde finamente festoneado. Una sola porción de la galleta original (aproximadamente 5) proporciona 330 kilojulios (79 kilocalorías) de energía alimentaria, 1 gramo de proteína y 4 gramos de grasa; la variedad de trigo integral aporta 290 kJ (70 kcal) y 2,5 gramos de grasa.
Conus boschorum
El Conus boschorum es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Julio Saavedra Molina
Julio Saavedra Molina (1880 - 1949) profesor, crítico literario y filólogo chileno. Se gradúa de profesor de francés en el Instituto Pedagógico, desempeñándose posteriormente como profesor del Internado Nacional Barros Arana en Chile.

Propugna desde escritos publicados en los periódicos El Mercurio y Las Últimas Noticias, bajo los seudónimos Copihue y Bref, una renovación de la educación, abogando porque sea gratuita..

Estudioso de la obra de Ruben Dario y de Gabriela Mistral, publicó numerosos escritos con análisis de sus textos.

Se desempeñó como profesor en la Universidad de Chile.

Gabriela Mistral
Lucila de María Godoy Alcayaga (Vicuña, 7 de abril de 1889-Nueva York, 10 de enero de 1957), conocida como Gabriela Mistral, fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945, constituyendo el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas y la segunda persona latinoamericana en recibir un Premio Nobel.

Nacida en una familia de recursos modestos, se desempeñó como profesora en diversas escuelas, se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública y llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempeñarse como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Como poeta, es una de las figuras más relevantes de la literatura chilena y literatura iberoamericana. Entre sus obras destacan Desolación, Tala y Lagar.
Kristen Welker
Kristen Welker (Filadelfia, 1 de julio de 1976) es una periodista de televisión estadounidense que trabaja para NBC News. Es corresponsal en la Casa Blanca con sede en Washington D. C., y copresentadora de Weekend Today, la edición del sábado del programa Today, junto con Peter Alexander.

Fue moderadora en el segundo debate presidencial entre Donald Trump y Joe Biden el 22 de octubre de 2020. El 8 de enero de 2021 se anunció que Kristen Welker y Peter Alexander fueron ascendidos como nuevos corresponsales jefe de la Casa Blanca para NBC News, como parte de un reajuste para cubrir la nueva administración presidencial.

Televisión en los Estados Unidos
La televisión es uno de los principales medios de comunicación de los Estados Unidos. El 96.7% de los hogares estadounidenses tienen al menos un televisor y la mayoría de los hogares tienen más de uno. En conjunto, las cadenas de televisión de los Estados Unidos son las mayores y más difundidas en el mundo.

A partir de agosto de 2013, aproximadamente 114,2 millones de hogares estadounidenses tienen al menos un aparato de televisión.
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2015 (oficialmente Gran Premio Movistar  de Aragón) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 25 al 27 de septiembre de 2015 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, en Aragón, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Valentino Rossi. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Rins y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por Miguel Oliveira, Jorge Navarro fue segundo y Romano Fenati tercero.

Miguel Oliveira
Miguel Ângelo Falcão de Oliveira (Almada, 4 de enero de 1995), conocido como Miguel Oliveira, es un piloto de motociclismo portugués. Entre 2011 y 2025 compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, siendo su último equipo el Prima Pramac Racing de MotoGP. Previamente, resultó subcampeón de las categorías de Moto3 en 2015 y de Moto2 en 2018, ambas con el Red Bull KTM Ajo. En 2026 compite en el Campeonato Mundial de Superbikes con BMW Motorrad.
Selección femenina de baloncesto de Ecuador
La selección femenina de baloncesto de Ecuador es el equipo de baloncesto que representa a Ecuador en las competiciones  internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.  El equipo ecuatoriano también ha participado en torneos de su ámbito continental como el Campeonato FIBA Américas Femenino y Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Pedro Suárez de Figueroa
Pedro Suárez de Figueroa fue un noble castellano fallecido en 1512, hijo del primer señor de Feria, Gómez I Suárez de Figueroa y de Elvira Lasso de la Vega; era un hermano menor de Lorenzo Suárez de Figueroa, primer conde de Feria.

En las disputas existentes entre Fernando el Católico y el rey consorte Felipe el Hermoso, los Suárez de Figueroa tomaron parte por Fernando, llegando Pedro Suárez de Figueroa a ser camarero del infante Fernando, hermano castellano del futuro Carlos I de España. Y aunque el infante Fernando llegaría a ser emperador a la muerte de su hermano como Fernando I de Habsburgo, fue un duro revés para los intereses de los Suárez de Figueroa el nombramiento de Carlos como rey.

Condado de Feria
El condado de Feria es un título nobiliario español creado el 17 de mayo de 1460 por el rey Enrique IV en favor de Lorenzo II Suárez de Figueroa, señor de Feria y otras villas extremeñas. En 1567, Felipe II de España elevó la categoría de este título creando el ducado de Feria, a la que concedió la grandeza de España de primera clase.