hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6.º distrito congresional de Texas
El 6.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Texas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 801 044 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Joe Barton.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Fallotella
Fallotella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Fallotella alavensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Selandiense (Paleoceno medio).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Andía (Valle de Yerri)
Andía (Andia en euskera y cooficialmente) es una localidad y un conjunto de caseríos del municipio del  Valle de Yerri (Navarra) España. Están dispersos por la sierra de Andía. Tenía 0 habitantes en 2024.

Yerri
Yerri, más comúnmente Valle de Yerri (en euskera: Deierri), —oficialmente Valle de Yerri / Deierri— es un valle y un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 38 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 1549 habitantes (INE).
Azúcares
Se denomina técnicamente azúcares a los glúcidos que generalmente tienen sabor dulce, como son los diferentes monosacáridos, disacáridos y polisacáridos, aunque a veces se usa incorrectamente para referirse a todos los carbohidratos.
En cambio, se denomina coloquialmente azúcar a la sacarosa, también llamado azúcar común o azúcar de mesa. La sacarosa es un disacárido formado por una molécula de glucosa y una de fructosa, que se obtiene principalmente de la caña de azúcar o de la remolacha azucarera.

Los azúcares son elementos primordiales, y están compuestos solamente por carbono, oxígeno e hidrógeno. El sabor dulce está relacionado con su solubilidad. La fructosa es el más soluble y dulce de los azúcares naturales, y soluciones acuosas de fructosa entre 5 y 15% a temperatura ambiente son entre 1.15 y 1.25 veces más dulce que la sacarosa.

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima
La remolacha azucarera (Beta vulgaris vulgaris var. altissima) es una variación de la remolacha común (Beta vulgaris) de donde se obtiene azúcar de forma industrial. Existen otras variedades como la acelga, la remolacha hortícola y la remolacha forrajera. La raíz de la remolacha azucarera se ha ido seleccionando durante años para conseguir un mayor porcentaje de azúcar en su composición y una mayor capacidad agrícola.

La Unión Europea, los Estados Unidos, y Rusia son los tres principales productores de remolacha azucarera del mundo, pero solamente la Unión Europea y Ucrania son exportadores significativos de azúcar de remolacha.
Claudia Peña Claros
Claudia Stacy Peña Claros (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 15 de diciembre de 1970) es una poetisa, cuentista e investigadora social boliviana. Fue ministra de autonomías de su país durante el gobierno de Evo Morales.

Ministerio de Autonomías (Bolivia)
El Ministerio de Autonomías de Bolivia fue el ministerio que supervisaba la distribución de competencias entre los entes regionales, incluyendo departamentos, municipios, comunidades autónomas y gobiernos autónomos autóctonos en Tierras Comunitarias Nativas y Municipios Indígenas. A través de su Viceministerio de Organización Territorial, también era responsable de delimitar las fronteras entre las unidades territoriales constituyentes de Bolivia.

El Ministerio fue constituido a través del Decreto Supremo 29894, emitido por el presidente Evo Morales el 7 de febrero de 2009.
Henky Timisela
Henky Timisela (Soerabaja, Indias Occidentales Neerlandesas; 22 de noviembre de 1937 – Jakarta, Indonesia; 26 de septiembre de 2025) fue un futbolista indoneso que jugó en la posición de delantero. Era hermano de los también futbolistas Freddy, Pietje, Max y Jopie Timisela.

Surabaya
Surabaya es una metrópoli e importante puerto de Indonesia, situada en la costa norte de la isla de Java, sobre la boca del río Mas y a un lado del estrecho de Madura. Capital de la provincia de Java Oriental, cuenta con 3.520.874 habitantes, siendo la segunda metrópoli más poblada del país.
Monica Keena
Monica Keena (Brooklyn, Nueva York, 28 de mayo de 1979) es una ex actriz estadounidense.

Keena interpretó a Lori Campbell en Freddy vs. Jason (2003), y ha tenido papeles en las películas Brooklyn Rules (2007) y en el remake de 2009 de Night of the Demons. También ha trabajado en televisión, interpretando a Abby Morgan en Dawson's Creek, Rachel Lindquist en la comedia de corta duración Undeclared, y Kristen en Entourage de HBO.

Jon Turteltaub
Jonathan Charles Turteltaub (Nueva York, Estados Unidos, 8 de agosto de 1963) es un director, productor y guionista estadounidense, que ha trabajado tanto en cine como en televisión. Ha dirigido películas como Mientras dormías (1995), Phenomenon (1996) o las dos entregas de National Treasure (2004 y 2007).
Indio Juan
Indio Juan es el nombre artístico de Carlos René Pedro Álvarez (Lobos, 23 de octubre de 1934 - Madrid, 6 de noviembre de 2002), poeta, rapsoda, cantante, actor, locutor y periodista argentino que trabajó en el campo de la canción y de la poesía desde finales de 1957 hasta el año 2002.

Isabel y Ángel Parra
Isabel y Ángel Parra fue un dúo musical chileno de música folclórica y uno de los importantes referentes de la Nueva Canción Chilena. Formado en París en 1962, y conformado por Isabel Parra y Ángel Parra, ambos hijos de la cantautora Violeta Parra, fueron además los fundadores de la Peña de los Parra.
Ian Campbell
Ian Campbell Mclean (Valparaíso, 15 de mayo de 1928-9 de noviembre de 2022) fue un jugador chileno de rugby que se desempeñaba como apertura.

Ian fue capitán de los Cóndores durante más de diez años y está considerado el mejor jugador en la historia de su país. Su hermano mayor Donald Campbell, también fue un jugador destacado y desde 2012 ambos son miembros del Salón de la Fama de la World Rugby.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Sommers
Sommers (del ruso: Соммерс), en finés: Someri, en sueco: Sommarö es una pequeña isla y un faro, situado en la parte este del Golfo de Finlandia, en el Mar Báltico, fuera de la bahía de Víborg, a unos 19 kilómetros al sur de Virolahti, Finlandia, pero que actualmente es posesión de Rusia. El faro está situado en un escollo rocoso que se eleva 16 metros sobre el Mar Báltico.

Bahía de Víborg
La bahía de Víborg (del ruso: Выборгский залив); en finés: Viipurinlahti; en sueco: Viborgska viken es una pequeña y profunda bahía de Rusia localizada en aguas del mar Báltico, en el extremo nororiental del golfo de Finlandia, al oeste de la ciudad de Víborg (79 962 hab. en 2010) de la que toma el nombre. Administrativamente, la bahía es parte del territorio del distrito de Víborg del óblast de Leningrado y está a solo unos veinte kilómetros al sur de la frontera ruso-finesa. Otras ciudades ribereñas son Sovietski, en la costa este, y el puerto de Vysotsk en la isla Vysotski (остров Высоцкий) en el centro de la bahía.
Gangstar 2: Kings of L.A.
Gangstar 2: Kings of L.A. es un videojuego de acción-aventura para teléfono móvil y posteriormente lanzado en Nintendo DS desarrollado y distribuido por Gameloft. Una versión remake del juego fue lanzado para iOS y Android en el 2009, retitulado como Gangstar: West Coast Hustle.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Karrion Kross
Kevin Kesar (Nueva York, Estados Unidos; 19 de julio de 1985) es un luchador profesional estadounidense conocido por su paso en la empresa de lucha libre profesional WWE bajo el nombre de Karrion Kross.

Entre sus logros destacan el haber sido 2 veces Campeón de NXT. Kross es también conocido bajo los nombres de Kevin Kross y Killer Kross, habiendo trabajado para Impact Wrestling, Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Major League Wrestling (MLW) y múltiples promociones en el circuito independiente. En AAA, fue miembro de los establos MAD y La Facción Ingobernable. También ha aparecido en la cuarta temporada del proyecto estadounidense de AAA Lucha Underground como The White Rabbit, el líder del stable The Rabbit Tribe de Paul London.

Keith Lee
Keith DeWayne Lee (West Memphis, Arkansas, 28 de diciembre de 1962) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 3 temporadas de la NBA, para jugar posteriormente en la USBL, la CBA y la Liga Argentina. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.
Rocky V
Rocky V es una película estadounidense de drama de 1990, la quinta de la saga Rocky. Estrenada el 16 de noviembre de 1990, está dirigida por John G. Avildsen y protagonizada por Sylvester Stallone, Talia Shire, Sage Stallone, Burt Young, Tony Burton y Tommy Morrison (boxeador real que batió a George Foreman por el título vacante del campeonato mundial de pesos pesados de la WBO en 1993), quien interpreta al boxeador Tommy Gunn.

La película recaudó 16 millones de dólares estadounidenses en su primera semana y 40 millones en total (con un presupuesto estimado de 42 millones) en Estados Unidos, aproximadamente un tercio de su inmediata predecesora, Rocky IV.

Burt Young
Gerald Tommaso DeLouise (Queens, Nueva York, 30 de abril de 1940-Los Ángeles, 8 de octubre de 2023) más conocido por el nombre artístico de Burt Young, fue un actor estadounidense reconocido por su actuación en las películas de la saga de Rocky como Paulie, el cuñado de Rocky Balboa (Sylvester Stallone). Al igual que Stallone y Tony Burton, ha aparecido en todas las películas de la saga de Rocky Balboa.

Otras apariciones importantes en su carrera incluyen las películas Chinatown (1974), The Gambler (1974), Convoy (1978), Uncle Joe Shannon (1978), Érase una vez en América (1984), The Pope of Greenwich Village (1984), Back to School (1986), Last Exit to Brooklyn (1990), Transamérica (2005) y Win Win (2011).
Juan Alfonso Tello, VI conde de Barcelos
Juan Alfonso Tello, «el Mozo» (m. 14 de agosto de 1385 en la batalla de Aljubarrota), llamado João Afonso Telo en portugués, ricohombre, miembro del linaje de los Téllez de Meneses y, por tanto, descendiente de Tello Pérez de Meneses, fue el alcaide-mayor de Lisboa en 1372, almirante de Portugal desde 1375/76, VI conde de Barcelos y conde de Mayorga.

Su padre fue Martín Alfonso Téllez de Meneses—mayordomo mayor de la reina María de Portugal, esposa del rey Alfonso XI de Castilla—quien fue mandado asesinar por Pedro I el Cruel en 1356. Martín Alfonso había casado con Aldonza Anes de Vasconcelos, hija de Juan Méndez de Vasconcelos, alcalde mayor de Estremoz, y de Aldara Alfonso Alcoforado. Tuvo varios hermanos, entre ellos, Leonor Téllez de Meneses, reina por su matrimonio con el rey Fernando I de Portugal.

Estremoz
Estremoz es una ciudad portuguesa del distrito de Évora, en la región del Alentejo y en la comunidad intermunicipal del Alentejo Central, con 7682 habitantes. Estremoz posee un mercado agrícola, canteras de mármol y una renombrada cerámica, así como industrias oleícolas y vinícolas. La ciudad antigua está amurallada; entre sus monumentos destacan su castillo del siglo XIII y numerosas casas de estilo gótico y manuelino.
Libertad (película)
Libertad es una  película española de 2021 dirigida por Clara Roquet y protagonizada por María Morera y Nicolle García, que fue seleccionada en la Semana de la Crítica de Cannes y que inauguró la Semana Internacional de Cine de Valladolid. Se estrenó el 22 de noviembre de 2021.

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
The Keep (álbum)
The Keep es la vigésimo cuarta banda sonora compuesta por el grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicada en noviembre de 1997 por el sello TDI se trata de la música compuesta para la película homónima de terror y fantasía, titulada en España El Torreón, dirigida por Michael Mann y protagonizada por Scott Glenn, Ian McKellen y Alberta Watson.

Scott Glenn
Theodore Scott Glenn (Pittsburgh, Pensilvania; 26 de enero de 1941), conocido como Scott Glenn, es un actor de carácter del cine estadounidense. Ha trabajado en películas como Silverado, Apocalypse Now, The Silence of the Lambs, La caza del Octubre Rojo, El ultimátum de Bourne o Training Day, entre las más destacadas.
Catedral de Teotihuacán
La Catedral de Teotihuacán, oficialmente Catedral Santuario del Divino Redentor es una iglesia católica elevada al rango de catedral, siendo sede de la Diócesis de Teotihuacán. Está ubicada en la ciudad de Teotihuacán de Arista, cabecera del Municipio de Teotihuacán, en el Estado de México.

Teotihuacán de Arista
Teotihuacán de Arista (del náhuatl: Teotiwakan ‘lugar de la apoteosis; ciudad de los dioses’), también conocido como San Juan Teotihuacán, es un pueblo mexicano y cabecera del municipio de Teotihuacán, al nororiente del Estado de México, pertenece a la Zona Metropolitana del Valle de México y es uno de los pueblos más visitados de esa Entidad federativa por la zona arqueológica de Teotihuacán.

En este municipio se encuentra localizada la zona arqueológica de Teotihuacán, y colinda con las localidades de San Martín de las Pirámides, San Francisco Mazapa, Santa María Coatlan, San Sebastián Xolalpa, Purificación, San Juan Evangelista Y Puxtla.

En 2018, fue designado como Pueblo Mágico.
St. Gallenkirch
St. Gallenkirch es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2246 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Distrito de Bludenz
El distrito de Bludenz (del alemán: Bezirk Bludenz) es un distrito del estado de Vorarlberg,  Austria.

Tiene una superficie de 1287,52 km², una población de 60.471 (2001), y una densidad de población de 47 hab/km². El centro admninistrativo del distrito es Bludenz.
Alison Mowbray
Alison Mowbray (Derby, 1 de febrero de 1971) es una deportista británica que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba de cuatro scull.

Estudió Biotecnología Microbiana en la Universidad de Liverpool, y se doctoró en Ingeniería Genética en la Universidad de Cambridge.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
La Sista
Maidel Amador Canales (Loiza, Puerto Rico; 30 de diciembre de 1983), más conocida como La Sista, es una productora, compositora y cantante estadounidense. Es considerada una de las mejores voces femeninas dentro del género reguetón[cita requerida]

Loíza
Loíza es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico localizado en la costa noreste de la Isla. Limita por el Sur con Canóvanas, al oeste con Carolina y al este con Río Grande y al norte con el océano Atlántico. El casco urbano del pueblo es también conocido como "Loíza Aldea".
De la vida de las marionetas
De la vida de las marionetas (Aus dem Leben der Marionetten en su alemán original) es una película para televisión dramática de 1980 dirigida por Ingmar Bergman.

Coproducción entre Suecia y República Federal de Alemania se trata de uno de los últimos trabajos del realizador fuera de su país de origen. Destaca por ser una película formalmente innovadora y experimental al estar narrada en clave de documental.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Milton Bradley Company
Milton Bradley Company, también conocida como MB, fue una empresa estadounidense que fabricaba juegos de mesa. Desde 1984 es una subdivisión de Hasbro.

La empresa fue fundada en 1860 por Milton Bradley, uno de los pioneros de la industria juguetera en Estados Unidos. En 1920 absorbió a la compañía McLoughlin Brothers, por aquel entonces la más grande del país, y en 1968 compró Playskool, dedicada a juegos educativos. Entre sus juguetes más populares se encuentran Hundir la flota (Battleship), Conecta 4, Tragabolas, Simon, HeroQuest, Camino de la vida, La herencia de la tía Ágata, Operación, Stratego, ¿Quién es quién? (Guess Who?) y Twister.

MB fue también responsable del lanzamiento de dos videoconsolas: Microvision (1979) y Vectrex (1982).

Stratego
Stratego, en algunos lugares Táctico, es un juego de mesa de estrategia para dos jugadores, usando un tablero de 10x10 recuadros y 40 fichas cada uno. Cada ficha representa distintos rangos militares, formando todas ellas un ejército. El objetivo del juego es capturar la bandera rival o eliminar todas sus piezas con capacidad ofensiva (o de movimiento, que es lo mismo). Los jugadores no pueden ver los rangos de las piezas del oponente, por lo que la desinformación y el descubrimiento son facetas importantes en el juego, teniendo los jugadores un conocimiento parcial del entorno, a diferencia de otros juegos como el ajedrez donde existe conocimiento total siempre.
Franzenheim
Franzenheim es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 369 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Confederación Sindical Galega
La Confederación Sindical Galega (CSG, Confederación Sindical Gallega) fue un sindicato nacionalista gallego que se formó como una escisión de la Unión Sindical Obrera (USO) en 1980.

Celebró su primer congreso en septiembre de 1980, y buena parte de los cuadros elegidos eran miembros del Partido Socialista Galego. En septiembre de 1982 se integró en la Intersindical Nacional dos Traballadores Galegos (INTG). Silo Castro fue su secretario nacional de coordinación.

Partido Socialista Galego
El Partido Socialista Galego (PSG), en español Partido Socialista Gallego, fue un partido político gallego de ideología socialista y nacionalista.

Fundado el 23 de agosto de 1963 con la intención de formar un partido socialdemócrata nacionalista en Galicia (España), posteriormente radicalizó sus posiciones, acercándose a la comunista Unión do Povo Galego (UPG).

Su secretario general entre 1971 y 1977 fue Xosé Manuel Beiras. El PSG se presentó a las elecciones generales del 15 de junio de 1977, obteniendo 27.197 votos (2,41%) en Galicia.

En los años 80 se produce una ruptura en su seno: una parte se integra en el Bloque Nacionalista Galego (BNG) y otra se une a Esquerda Galega, formando la coalición PSG-EG. Más tarde el PSG-EG acabaría integrándose en el BNG.
Caso del orfanato de Jersey
El Caso del Orfanato de Jersey designa un escándalo mediático que estalló en 2008, sobre la alegación de la existencia de malos tratos, y de casos de pederastia sobre niños y adolescentes en el orfanato Haut de la Garenne, en la isla de Jersey durante los años sesenta hasta los ochenta.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.