hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Monti Forno
Enrique Monti Forno  (Talca, 24 de febrero de 1905 - 1975),  fue un abogado y político socialista chileno. Se desempeñó como ministro de Estado durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo.

Fundador del Partido Socialista de Chile (PS) en Santiago, Talca y Molina. En 1953, siendo militante del Partido Socialista Popular (PSP) fue nombrado ministro de Justicia y posteriormente del Trabajo por Ibáñez del Campo.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Estación de Persan - Beaumont
La estación de Persan - Beaumont es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Persan, cerca de Beaumont-sur-Oise, en el departamento de Valle del Oise, al norte de París. Por ella circulan tanto trenes regionales, como los trenes de cercanías de la  línea H del Transilien.

En el 2002, su media de viajeros diarios se situaba entre 2 500 y 7 500.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Federación Nacional de Trabajadoras del Hogar de Bolivia
La Federación Nacional de Trabajadoras del Hogar de Bolivia (FENATRAHOB) es una organización sindical boliviana que agrupa a trabajadoras del hogar de todo el país.

La Federación se fundó el 28 de marzo de 1993 con el objetivo de defender los derechos de las trabajadoras del hogar, agrupando para ello a varias organizaciones departamentales preexistentes.

Su creación se dio durante el “Primer Congreso Nacional de las Trabajadoras del Hogar”, donde la creación de la Federación fue la principal resolución del encuentro.

Forman parte de la Confederación Latinoamericana y del Caribe de Trabajadoras del Hogar (CONLACTRAHO).

Trabajador doméstico
Un trabajador doméstico o empleado doméstico es una persona que trabaja en el ámbito de una residencia. Los trabajadores domésticos pueden desempeñar distintas funciones, tales como: limpiadores, cuidadores, cocineros, niñeras, conductores, conserjes, etcétera para ayudar en la casa . Los trabajadores domésticos suelen tener malas condiciones laborales, tanto en salarios, horarios como falta de contratación legal, sin seguridad y salud laboral, sin derechos al seguro de desempleo y cotización para la seguridad social y la pensión de jubilación. En algunos casos se llega a condiciones de semiesclavitud. Incluso, en el caso de las mujeres corren el riesgo de ser víctimas de explotación y acoso sexual.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.
Lindaweni Fanetri
Lindaweni Fanetri (Yakarta, 18 de enero de 1989) es una deportista indonesia que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2015 en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 10 y el 16 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Indonesia de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Istora Senayan de la capital indonesia.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2000
El IV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Bormio (Italia) del 21 al 23 de enero de 2000 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.

Bormio
Bormio es una comuna de Italia situada en la provincia de Sondrio en Lombardía, en la región de los Alpes italianos. posee una población cercana a los 4.100 habitantes. Por otra parte en 1820 se descubrió un cementerio que remonta a un periodo prerromano.
La Costa (Baleares)
La Costa (o La Costa de Son Vidal) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santañí, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Santañí capital y Alquería Blanca.

En La Costa hay una capilla situada a la posesión del mismo nombre. Antiguamente contaba con un maestro propio y la presencia de un grupo de monjas Franciscanas Hijas de la Misericordia.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Breizhistance
Breizhistance es un movimiento político de Bretaña (Francia) fundado en octubre de 2009 por iniciativa de los militantes activos del movimiento Emgann. Su nombre es un juego de palabras entre Breizh («Bretaña» en bretón) y résistance («resistencia» en francés).

Su ideología se enmarca en el nacionalismo bretón independentista y socialista.

Nacionalismo bretón
El nacionalismo bretón, también conocido como Emsav (‘movimiento’ en idioma bretón), es una corriente social, cultural y política que propone el reconocimiento de Bretaña como nación, así como la unificación de los cinco departamentos de Francia considerados bretones en una única región administrativa.
Kepler-503b
Kepler-503 b (Kepler-503B) es una enana marrón en tránsito, clasificada como planeta hasta 2018. Orbita la estrella subgigante Kepler-503A y fue descubierta en 2016 por el telescopio espacial Kepler mediante el método de tránsito.

Dado que el método de tránsito solo analiza fotométricamente la variación de la luz emitida por un objeto opaco al pasar frente a su estrella, su masa permaneció indeterminada hasta que se realizaron estudios posteriores. Por lo tanto, considerando que su radio es similar al de Júpiter, en aquel momento naturalmente se le asignó la categoría de planeta.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Power Rangers Samurai: Clash of the Red Rangers The Movie
Power Rangers Samurai: Clash of the Red Rangers The Movie (Power Rangers Samurai: El choque de los Rangers Rojos) es una película especial para televisión de la serie Power Rangers, creada por Haim Saban, que se estrenó el 26 de noviembre de 2011 en Nickelodeon (Estados Unidos) y el 22 de marzo de 2012 en el Nick de Latinoamérica;  de parte de la decimoctava y decimonovena temporada de esta serie (Samurai). Se trata del Team-Up entre los Power Rangers Samurai junto con el Ranger Operador Serie Rojo de Power Rangers RPM. Este cruce tiene fragmentos de la película japonesa de Super Sentai Series Samurai Sentai Shikenger VS Engine Sentai Go-onger, también al principio un trozo del episodio 36 de los Samurai Sentai Shinkenger tiene fragmentos de la película japonesa Samurai Sentai Shinkenger the Movie: The Fateful War.

Samurai Sentai Shinkenger
Samurai Sentai Shinkenger (侍戦隊シンケンジャー, Samurai Sentai Shinkenjā?) (traducido como Escuadrón Samurái Shinkenger) es el título de la 33.ª temporada de la longeva franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 15 de febrero de 2009 al 7 de febrero de 2010, constando de 49 episodios.
Represa de Calueque
La represa de Calueque es una represa operativa multipropósito construida en el río Cunene, en la provincia de Cunene, en el suroeste de Angola. La presa almacena agua para la Central hidroeléctrica Ruacana de 347 MW (465 000 hp), en la vecina Namibia. Sus aguas también se utilizan para el riego de tierras agrícolas, tanto en Angola como en Namibia.

Provincia de Cunene
Cunene es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Limita al este con la provincia de Namibe, al norte con la provincia de Huíla, al oeste con la provincia de Cuando Cubango y al sur con Namibia, a través del río Cunene, que marca la frontera entre ambos países. Su área es de 77.213 km², su población de 687.348 habitantes, y su capital es Ondjiva.

Tiene un clima tropical seco. Sus principales cultivos son el maíz, la yuca y las hortalizas. También se explotan el hierro y el cobre.
Zorneding
Zorneding es un municipio situado en el distrito de Ebersberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9221 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Fernando Guerrero-Strachan Rosado
Fernando Guerrero-Strachan Rosado (Málaga, 30 de mayo de 1907 - Málaga, 1 de julio de 1941) fue un arquitecto español, hijo del arquitecto Fernando Guerrero Strachan y sobrino nieto del también arquitecto Eduardo Strachan Viana-Cárdenas.

Eduardo Strachan Viana-Cárdenas
Eduardo Strachan Viana-Cárdenas (Cártama, Málaga, 1856) fue un maestro de obras español,  autor y director de los planos de la calle Larios y sus alrededores. Fue el primer miembro una saga de alarifes muy activos en la ciudad de Málaga.
Otras obras notables fueron el pabellón psiquiátrico del Hospital Civil; los almacenes Álvarez Fonseca, «La Mundial» y numerosos chalés en la zona de La Caleta.
También se debe a este arquitecto el proyecto inicial del Parque, iniciativa de Antonio Cánovas del Castillo.
Con Eduardo Strachan Viana-Cárdenas se inicia en Málaga una auténtica modernización de la ciudad vislumbrada por Teodoro Reding y que continuaron arquitectos como Manuel Rivera Vera, Gerónimo Cuervo y Fernando Guerrero Strachan.
Alfonso Arroyo
Alfonso Arroyo García (Elorrio, Vizcaya, 1971), más conocido como Fontxo Arroyo, es un político español, concejal del Ayuntamiento de Abadiano, coordinador y portavoz de Podemos Vizcaya y miembro del consejo ciudadano de Podemos Euskadi.

Ezker Anitza
Ezker Anitza-Izquierda Unida (EzAn-IU; en castellano: «La Izquierda Plural») es la federación vasca de Izquierda Unida, jurídicamente soberana. Se constituyó como partido en enero de 2012 tras la ruptura interna de Ezker Batua-Berdeak a raíz del proceso de Refundación de la Izquierda. Aunque legalmente puede hacer uso de la marca Ezker Batua y se considera heredera de dicho partido, la federación ha renunciado a la utilización de ese nombre. Integra desde su fundación al Partido Comunista de Euskadi, Encuentro Plural Alternativo y militantes independientes. Desde 2015 ha participado en las elecciones junto con otros partidos a través de distintas coaliciones, como Irabazi, Elkarrekin Podemos, Unidas Podemos y Sumar Euskadi.
Calliope calliope
El ruiseñor calíope (Calliope calliope) también conocido como gargarita roja o petirrojo siberiano, es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de Asia. Anteriormente fue clasificada en la familia Turdidae, pero en la actualidad en general se considera en la familia Muscicapidae.

Es una especie migratoria insectívora que se reproduce en los bosques de coníferas en Siberia. Anida cerca del suelo. Pasa el invierno en la India e Indonesia. Es un vagabundo extremadamente raro en Europa Occidental, pero ha sido avistado tan al oeste como Gran Bretaña.

Es ligeramente mayor en tamaño que el petirrojo europeo.

Erithacus rubecula
El petirrojo europeo (Erithacus rubecula) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae. Está distribuido por toda Europa, principalmente en la región meridional y occidental del continente, donde habita todo el año, y es migrante parcial en el norte de Europa y noroeste de África.

El petirrojo es un pájaro sociable, atrevido y curioso que acostumbra a salir del bosque y plantarse a mitad de un camino para ver quién llega a su territorio, emitiendo su característica voz de alerta: un chip-chip metálico y seco. Su canto es un gorjeo musical, muy melódico, parecido al del ruiseñor.
Octavio Herrera Pérez
Octavio Herrera Pérez (Matamoros, México; 27 de mayo de 1955) es un historiador, investigador, catedrático y académico mexicano. Especializado en historia del estado de Tamaulipas, del noreste de México y de la frontera entre México y Estados Unidos,    destaca además por haber sido rector fundador de El Colegio de Tamaulipas entre 2002 y 2006 y titular del programa del Noreste en el Museo de Historia Mexicana en Monterrey (2007-2011). Es corresponsal nacional de la Academia Mexicana de la Historia desde el 2019 y de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística.

Es presidente de la Sociedad Tamaulipeca de Historia (2019-2025) y profesor de tiempo completo de la Universidad Autónoma de Tamaulipas y director del Instituto de Investigaciones Históricas (UAT).

Academia Mexicana de la Historia
La Academia Mexicana de la Historia, correspondiente de la Real Academia de la Historia española con sede en Madrid, se creó el 12 de septiembre de 1919 sobre la base de la Academia de Historia que se había fundado tres años antes (1916). En la época de su fundación contó con veinticuatro sillones de número, y en 1990 se aumentó el número a treinta.
Buen Telefe
Buen Telefe (anteriormente Baires Directo) es un noticiero argentino, emitido por Telefe. Es la edición matutina de Telefe noticias, que se emite desde el 9 de mayo de 2011. El programa tiene a Adrián Puente como actual conductor junto a Érica Fontana.

A partir del 4 de septiembre de 2017, el programa se llama #Buen lunes, martes, miércoles, jueves y viernes cada día y se emite desde los nuevos estudios ubicados en Martínez, en la Provincia de Buenos Aires.

Semana laboral
La semana laboral, semana de trabajo u horario semanal laboral supone la suma de las horas trabajadas durante una semana. En el cómputo de la semana laboral influye la jornada de trabajo efectiva, la reducción de la jornada laboral, y el período de descanso, habitualmente durante el fin de semana. En los sectores industriales se ha pasado de trabajar 7 días a la semana - 82 horas semanales en 1825 a 5 días a la semana -de  35 a 40 horas a la semana en 1980. Desde la década de 1990 se advierten dos posturas contrarias, el incremento en las horas semanales trabajadas, alentada generalmente por las empresas y la defensa de propuestas de reducción de la jornada de trabajo en la que predomina la semana laboral de 4 días, defendida por trabajadores, sindicatos y, en ocasiones, personalidades empresariales y políticas.
Edge & Christian
Edge & Christian fue un equipo de lucha libre profesional, que trabajó en la World Wrestling Entertainment (WWE). Dentro de sus logros esta el haber conseguido el Campeonato Mundial en Parejas en siete ocasiones. Además, fueron elegidos por la Wrestling Observer Newsletter como el Equipo del año en el año 2000. Actualmente están en la empresa de Jacksonville All Elite Wrestling

Wrestling Observer Newsletter
El Wrestling Observer Newsletter (WON) es un boletín que cubre lucha libre profesional y artes marciales mixtas.

Fundado en forma impresa en 1982 por Dave Meltzer, su sitio web Wrestling Observer se fusionó con el sitio web Figure Four Weekly de Bryan Álvarez en 2008. Ediciones se ofrecen en formato impreso y digital. El boletín a menudo se considera el primer «dirt sheet», una publicación de lucha libre que cubre el arte desde una perspectiva de la vida real.
Transposición de Demjanov
La transposición de Demjanov es la reacción química de aminas primarias con ácido nitroso para dar alcoholes con el esqueleto transpuesto. Implica la sustitución por un grupo hidroxilo con una posible expansión del anillo. Lleva el nombre del químico ruso Nikolai Jakovlevich Demjanov (Dem'anov, Demianov) (1861–1938).

Regioselectividad
En química, la regioselectividad es la preferencia que tiene una reacción para romper o crear un enlace en una dirección en particular por encima de todas las demás posibles.

Una reacción que puede dar lugar a diversos productos que son isómeros estructurales (o regioisomeros) será regioselectiva si da lugar casi exclusivamente a un único producto.
Toshirō Mayuzumi
Toshirō Mayuzumi (黛 敏郎 Mayuzumi Toshirō, Yokohama (región de Kantō), 20 de febrero de 1929 - Kawasaki (Kanagawa), 10 de abril de 1997) fue un compositor japonés. Es conocido por implementar por primera vez en su país la técnica e instrumentación de vanguardia mezclándola con las técnicas musicales tradicionales japonesas. Sus obras se inspiran en una amplia variedad de fuentes que van desde el jazz hasta la música balinesa y es considerado un pionero en el ámbito de la música concreta y la música electrónica.

Considerado uno de los más reputados compositores para cine de su país a lo largo de su carrera compuso sinfonías, composiciones electrónicas, música para ballets, óperas y bandas sonoras de películas. Recibió un premio Otaka de la Orquesta Sinfónica de NHK, la Medalla Púrpura al Mérito y presidió la Federación de compositores de Japón.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Pedro Bádenas de la Peña
Pedro Bádenas de la Peña (Madrid, 1947), filólogo y traductor español, investigador del CSIC, especializado en la literatura clásica, de Bizancio y neogriega. En 1994 recibió el Premio Nacional de traducción por Barlaam y Josafat. Ha traducido también la poesía completa de Yorgos Seferis y Constantino Cavafis, las fábulas de Esopo, el Prometeo encadenado de Esquilo, los Epinicios de Píndaro, el Canto heroico y fúnebre por el subteniente caído en Albania de Elytis, el Himno y llanto por Chipre de Yanis Ritsos y varias obras de divulgación sobre Bizancio.

En 1984 dirigió la revista Erytheia, publicada por la Asociación Cultural Hispano-Helénica, de la cual es socio fundador.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Pueblo rarámuri
Los rarámuri o tarahumaras son una comunidad indígena del norte de México, en el estado de Chihuahua, el suroeste del estado de Sonora y el noroeste del estado de Durango. El 90 % de su población (57 000 habitantes) se asienta en el estado de Chihuahua. A los mestizos en general se les designa con el término chabochi, que significa "los que tienen barbas", y a los que conviven con ellos y comparten su cultura les llaman napurega rarámuri.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.