hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aramendía (España)
Aramendía (Aramendia en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Allín. Está situado en la Merindad de Estella, la comarca de Estella Oriental y a 50 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en  2014 fue de 57 habitantes, su superficie es de 3,674 km² y su densidad de población es de 15,51 hab/km².

Tras las elecciones de 2007 y al no presentarse ninguna candidatura a la presidencia del concejo, fue designada una comisión gestora, según lo dispuesto en la ley foral reguladora del proceso electoral en los concejos de Navarra, designada por el Gobierno de Navarra.

Estella Oriental
Estella Oriental (Lizarraldea en euskera) es una comarca y una subzona (según Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente a la zona de Estella. Está situada en la Navarra Media Occidental y en la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 42 municipios que sumaban en 2014 una población de 32.567 habitantes (INE).
Living in a World
«Living in a World» —en castellano: «Viviendo en un mundo»— es una canción interpretada por la banda alemana de heavy metal Axxis.  Fue compuesta por Bernhard Weiss y Walter Pietsch.  Aparece originalmente en el álbum Kingdom of the Night, lanzado en 1989 por EMI Music.

Axxis
Axxis es un grupo alemán de heavy metal, fundado en 1980. La voz única del cantante Bernhard Weiß es una de las marcas distintivas de la banda. Con el tiempo, la banda añadió elementos de power metal a su repertorio.
Zamak
El zamak o zamac es una aleación de zinc con aluminio, magnesio y cobre. Las piezas fabricadas en Zamak se utilizan en componentes del automóvil, construcción, electricidad, electrónica, vestidos, bolsos, bisutería, telefonía, juguetes, artículos de deporte, y decoración.

Bisutería
Se denomina bisutería a la industria que produce objetos o materiales de adorno que no están hechos de materiales preciosos, en cuyo caso se llama joyería. Proviene de la palabra francesa bijouterie.

Lo que distingue principalmente a la bisutería de la joyería,  es  la calidad del producto. Ambas industrias producen los mismos elementos (anillos, pulseras, collares, pendientes, etc.), pero la bisutería utiliza materiales más económicos y menos finos.
Copa Sudamericana 2022
La Copa Sudamericana 2022, denominada oficialmente Copa Conmebol Sudamericana 2022, fue la vigésima primera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Desde esta edición, Conmebol eliminó la norma del gol visitante en todas sus competiciones.

El campeón fue Independiente del Valle, de Ecuador, que venció en la final a São Paulo, de Brasil, por 2-0, logrando así su segunda consagración en el certamen. Por lo que disputó la Recopa Sudamericana 2023 contra Flamengo, campeón de la Copa Libertadores 2022, además clasificó automáticamente para la Copa Libertadores 2023 y la edición piloto del nuevo torneo denominado Desafío de Clubes Conmebol-UEFA 2023 contra el campeón de la Liga Europa de la UEFA 2022-23.

Liga Europa de la UEFA 2022-23
La Liga Europa de la UEFA 2022-23 fue la 52.ª edición de la competición y la 14.ª desde que se adoptó el nombre actual de la competición. El torneo se disputó desde agosto de 2022 hasta mayo de 2023 y la final se disputó en el Puskás Aréna de Budapest, Hungría.

En esta edición el Sevilla se coronó campeón y alcanzó su séptimo título tras derrotar en la final a la Roma en la tanda de penaltis por 4-1. Por ello, disputó la Supercopa de Europa 2023 contra el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2022-23 y además se clasificó para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2023-24.

Los equipos españoles han ganado 9 de las últimas 14 ediciones de este torneo.
Brailovsky
Brailovsky (Brailovski, Brailowsky):

Antonio Elio Brailovsky (1946), un escritor y economista argentino;

Daniel Brailovsky (1958), exfutbolista, comentarista y entrenador argentino;

Alexander Brailowsky, pianista francés.

Raquel Brailowsky, antropóloga paraguaya.

Daniel Brailovsky
Daniel Alberto Brailovsky Poliak (en hebreo: דניאל בריילובסקי‎; Buenos Aires, 18 de noviembre de 1958) es un exfutbolista y entrenador argentino. Jugaba como delantero o volante ofensivo. Es uno de los pocos jugadores en el mundo en haber sido parte de tres selecciones nacionales distintas —Uruguay, Argentina e Israel—, bajo el consentimiento de la FIFA.

Su primer campeonato lo logró jugando para Peñarol en 1978, tiempo después emigraría a México donde es considerado uno de los principales artífices para que el Club América consiguiera el tricampeonato de Primera División, en la década de 1980.
Jacques Quétif
Jacques Quétif fue un religioso y bibliógrafo nacido en Francia en 6 de abril de 1618 y fallecido en 2 de marzo de 1698.

Afirma el mismo Quétif, fue notorio en Florencia, que el gravísimo Padre Francisco Jorge Benigno, franciscano, después arzobispo de Nazareth, fue muy acérrimo defensor de Savonarola en su vida y conducta en los últimos años; y nada menos lo fue el Padre Pablo Fuccechio, también franciscano, maestro en teología
 cita de Norte crítico con las reglas más ciertas para la discreción en la Historia, Valencia: J. García, 1733; autor: el M.R.P. Fr. Jacinto Segura).

Jugeals-Nazareth
Jugeals-Nazareth  (en occitano Jutjals) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Brive-la-Gaillarde Sudoeste.

Su población en el censo de 2008 era de 819 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Portes du Causse, de la que es la mayor población.
Cielos del Paraíso
Dante Alighieri, en el Paraíso, la tercera cántica de La Divina Comedia, describe su visión de su viaje al último reino de la ultratumba. Su Paraíso se divide en "cielos", que son nueve y se basan en la cosmología aristotélico-tomístico, correspondiendo los primeros siete a cada uno de los planetas del sistema solar. Es de notar que pese a su distribución, el lugar de residencia efectivo de las almas es el Empíreo, a las cuales la gracia divina concedió distribuyó en los cielos inferiores para manifestarse al poeta según su experiencia terrena y sus inclinaciones. La disposición de las almas en el Paraíso se explica en el canto IV (y en parte también en el canto III), mientras que la correspondencia con las jerarquías angelicales se hace en el canto XXVIII.

Del paraíso terrestre, Dante y Beatriz ascienden al paraíso a través de la esfera de fuego, que separa el mundo contingente del incorruptible y eterno.

Gracia divina
En teología cristiana se entiende por gracia divina o gracia santificante un favor o don gratuito concedido por Dios para ayudar al hombre a cumplir los mandamientos, salvarse o ser santo, como también se entiende el acto de amor unilateral e inmerecido por el que Dios llama continuamente las almas hacia sí.

Durante la historia de la teología cristiana se ha ido perfilando su definición a partir de las nociones que en la Biblia se dan de la expresión χάρις y las discusiones sobre el estado inicial del hombre antes del pecado original.
António Botto
António Thomaz Botto, conocido como António Botto, (Concavada, municipio de Abrantes, Portugal, 17 de agosto de 1897 – Río de Janeiro, Brasil, 16 de marzo de 1959), fue un poeta modernista portugués.

Su padre era trabajador de las barcazas del río Tajo, pero en 1902 decidió trasladarse con toda su familia a Lisboa, donde se instalaron en el barrio de Alfama, donde las costumbres populares influyeron mucho en la obra de Botto.
Su educación fue pobre y desde niño tuvo que trabajar (entre otras cosas, como empleado de una librería, lo que lo puso en contacto con la literatura y los escritores de la ciudad). Entró en el servicio civil como oficinista administrativo en varias oficinas del gobierno. En 1924 viajó a África, donde trabajó hasta el año siguiente en Luanda y Santo António do Zaire (en Angola).

Alfama
La Alfama es un histórico barrio de Lisboa (Portugal) formado por las freguesias de São Miguel, Santo Estêvão y São Vicente de Fora. Queda más elevando respecto a la Baixa Pombalina y frente al Barrio Alto. La etimología de Alfama deriva de la palabra árabe al-hamma (الحمّة) o posiblemente alfamm, que significa baños o fuentes.

Dominando la Alfama se encuentra el Castillo de San Jorge de Lisboa, fortaleza que fue palacio real hasta el siglo XVI. Además del castillo los principales monumentos de la zona son la Catedral de Lisboa, la Iglesia de San Esteban y la Iglesia de San Vicente de Fora.
Desde los miradores de Portas do Sol y el mirador de Santa Luzia se accede a una panorámica de la ciudad.
Regato Fresnedas
El Regato Fresnedas es un pequeño arroyo que nace en el Puerto de Vallejera a 1.216 m, en el término municipal del pueblo homónimo, en la denominada Serranía de los Castaños. Se traslada por el paraje "Del Sendero" hasta atravesar el municipio de Vallejera de Riofrío por la parte este. También en Vallejera recibe las aguas del que es posiblemente el afluente más importante, el Regato del Puerto. Más adelante ya bajando de los 1.100 m, se introduce en el término municipal de Navacarros, aunque sin llegar a pasar por el mismo pueblo. Camino abajo llega al término municipal de Béjar, ya por debajo de los 1050 m, concretamente a 2 km de Palomares de Béjar. Desemboca en el Río Riofrío, ya casi en Béjar. En cuanto a su caudal, es irregular, ya que en otoño e invierno es bastante caudaloso, bastante más de lo normal, y en primavera y verano suele venir poca agua o incluso nada.

Béjar
Béjar es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de la Sierra de Béjar. Conforma el partido judicial de Béjar y la mancomunidad Embalse de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Béjar, Fuentebuena, Palomares, Valdesangil, El Castañar y La Glorieta, y cuenta con una población de 11 993 habitantes (INE 2025).
Distrito de Chaglla
El distrito de Chaglla es uno de los cuatro que conforman la provincia de Pachitea, ubicada en el departamento de Huánuco en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la Arquidiócesis de Huancayo.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Accordiella
Accordiella es un género de foraminífero bentónico de la familia Chrysalidinidae, de la superfamilia Chrysalidinoidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Accordiella conica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Sam O. Brown
Seudónimo que utilizó Blake Edwards para firmar su película Sois hOnrados Bandidos. El título original S.O.B, tiene su origen en un epíteto nada cariñoso que dirigió William Holden a unos productores. Los llamó Sons of a bitch (hijos de puta). En España, queriendo borrar la intención original, la película fue subtitulado como S.O.B. Sois hOnrados Bandidos. El título original era, sin duda, más apropiado, pues, en él, queda patente el desengaño que Edwards sentía por la industria de Hollywood. Sobre todo desde que fuera despedido sin contemplaciones del rodaje de Ciudad violenta por Harry Cohn el jefe de Columbia.

El guion es una sátira llena de reproches contra la industria, tal vez, por ello, Edwards no utilizó su verdadero nombre, sino que utilizó el seudónimo de Sam O. Brown. Siguiendo con el juego de las iniciales S.O.B.

S.O.B.
S.O.B. es una película estadounidense de 1981, escrita, producida y dirigida por Blake Edwards. Protagonizada por Julie Andrews, Richard Mulligan y William Holden en los papeles principales.

El título tiene su origen en un epíteto nada cariñoso que dirigió William Holden a unos productores. Los llamó sons of a bitch (hijos de puta), y es una sátira sobre la sociedad y la industria cinematográfica de Hollywood.
Torneos WTA 125s en 2016
La WTA 125K serie es la secundaria de tenis profesional. Organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K serie 2016 consta de ocho torneos, cada uno con una bolsa de premios de 125.000 dólares.

WTA 125s
WTA 125s es una serie de torneos internacionales de tenis profesional femenino, organizada por la WTA desde 2012. Es el segundo nivel del tenis femenino, por detrás del WTA Tour y por delante del Circuito Femenino ITF, que es el tercer nivel. Las jugadoras que tienen éxito en los torneos WTA 125s pueden sumar suficientes puntos en el ranking como para ser elegibles para el cuadro principal o de preclasificación del WTA Tour.

Los torneos ofrecen premios total de 125 000 dólares estadounidenses más gastos de hospedaje.
PSR B1509-58
PSR B1509-58 es un púlsar situado a aproximadamente 17 000 años luz, en la constelación de Circinus, descubierto por el observatorio de rayos X Einstein en 1982. Se estima que su edad alcanza los 1 700 años. El púlsar se sitúa en una nebulosa que se agranda a lo largo de unos 150 años luz. La NASA describió la estrella como "una estrella de neutrones que gira rápidamente arrojando energía al espacio que la circunda para crear complejas e intrigantes estructuras, entre ellas una que se parece una mano poderosa azul cósmica gigante".

HEAO-2
El Observatorio Einstein fue el primer telescopio capaz de tomar imágenes en rayos X puesto en el espacio y el segundo de los tres que la NASA lanzó dentro del programa High Energy Astronomy Observatory HEAO-2. El observatorio fue nombrado en honor a Albert Einstein tras el lanzamiento. Fue una misión clave en el desarrollo de la astronomía de rayos X y sus resultados científicos cambiaron completamente la visión del cielo que tenían los especialistas en rayos X del momento.
Opava (Veľký Krtíš)
Opava es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 110 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Fritzi Schwingl
Friederike Schwingl (conocida como Fritzi Schwingl; Viena, 28 de julio de 1921-Kötschach-Mauthen, 9 de julio de 2016) fue una deportista austríaca que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K1 500 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1948 y 1954.

En la modalidad de eslalon, obtuvo siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1949 y 1957.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1954
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Mâcon (Francia) en el año 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Saona.
Municipio de Germantown (Minnesota)
El municipio de Germantown (en inglés: Germantown Township) es un municipio ubicado en el condado de Cottonwood en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 207 habitantes y una densidad poblacional de 2,23 personas por km².

Condado de Cottonwood
El condado de Cottonwood (en inglés: Cottonwood County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.167 habitantes. La sede de condado es Windom. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor al río Cottonwood.
Hegewald
Hegewald fue una colonia agrícola alemana de corta duración durante la Segunda Guerra Mundial, situada cerca de la ciudad ucraniana de Zhytómyr en el Reichskommissariat Ukraine. Fue constituida a finales de 1942 y principios de 1943 por colonos étnicamente alemanes clasificados como Volksdeutsche transferidos desde los territorios ocupados de Polonia, Croacia, Besarabia y la Unión Soviética a un área destinada a la germanización proyectada de las tierras ucranianas. Los planes fueron preparados con meses de anticipación por las SS, el RKFDV y el VoMi, pero se produjeron problemas importantes con los suministros desde el establecimiento inicial de la región. Los planes originales de Heinrich Himmler de reclutar colonos "racialmente aceptables" de Escandinavia y los Países Bajos no tuvieron éxito por lo cual se recurrió a alemanes étnicos de origen rural traídos de diversos puntos de Europa Oriental.

Comisionado del Reich para la Consolidación del Pueblo Alemán
El Comisionado del Reich para la Consolidación del Pueblo Alemán (en alemán, Reichskommissar für die Festigung deutschen Volkstums, RKF o RKFDV) era uno de los departamentos que componían las Allgemeine-SS durante la Alemania nazi que estaba en manos del Reichsführer-SS Heinrich Himmler.

El 7 de octubre de 1939, Adolf Hitler dio la orden Erlaß des Führers und Reichskanzlers zur Festigung deutschen Volkstums (Decreto del Führer y el Canciller para la consolidación de la nación alemana) en la que encargaba a Himmler las siguientes tareas:

Supervisión del regreso al Reich de Volksdeutsche ("perteneciente al pueblo alemán") y Auslandsdeutsche (Reichsdeutsche o ciudadanos del Reich que viven en el extranjero)

Prevención de la "influencia nociva" de poblaciones ajenas al Volkstum (pueblo) alemán.

El poblamiento de nuevas áreas por alemanes, principalmente por los que regresan.
El valle de los Lobos
El valle de los Lobos es una novela de literatura fantástica, escrita por Laura Gallego García y publicada por la editorial Grupo SM en el año 2000.

Es el primer volumen de la trilogía Crónicas de la Torre, seguido por las novelas La maldición del Maestro y La llamada de los muertos, y cuenta con una precuela titulada Fenris, el elfo, que narra el pasado de uno de los personajes principales de la saga.

Laura Gallego García
Laura Gallego García (Cuart de Poblet, Valencia, 11 de octubre de 1977) es una autora española de literatura infantil y juvenil especializada en temática fantástica. Ha estudiado Filología Hispánica en la Universidad de Valencia.
Radoslav Hlapen
Radoslav Hlapen (en serbio: Радослав Хлапен; fl. 1350-1383) fue un magnate serbio que sirvió a los emperadores serbios Dušan (1331-1355) y Uroš V (1355-1371) como vaivoda (comandante militar). Participó en la conquista de los territorios bizantinos, y se le concedió una región al norte de Tesalia para gobernar a principios de los años 1350.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Madritel
Madritel Comunicaciones S.A. era un operador español multisistema de televisión digital por cable y otros servicios. El servicio Triple-Play se inició el 8 de marzo de 1999 con cobertura en cinco distritos (Arganzuela, Salamanca, Chamberí, Chamartín y Tetuán) y los municipios colindantes de Móstoles, Alcobendas, Alcalá de Henares, Alcorcón y Leganés.

Salamanca (Madrid)
El distrito de Salamanca, también citado frecuentemente como barrio de Salamanca, es uno de los 21 distritos que forman el municipio de Madrid (España). Debe su nombre a su constructor, el malagueño José de Salamanca y Mayol, marqués de Salamanca, que lo promovió y erigió en parte en el siglo XIX. Se ha convertido en una de las más importantes zonas comerciales de la ciudad y uno de los distritos de mayor nivel de vida de España con la mayor zona de compras de lujo de Madrid en torno a la Milla de Oro, que incluye las calles Serrano, Claudio Coello, Lagasca y Ortega y Gasset. Tiene una población de 147 707 habitantes según censo del INE de 2008. A fecha de 2016, es el distrito con las casas más caras por metro cuadrado de toda España.
Ellsworth Kelly
Ellsworth Kelly (Newburgh, Nueva York; 31 de mayo de 1923-Manhattan, Nueva York; 27 de diciembre de 2015) fue un escultor y pintor abstracto estadounidense célebre por sus experimentaciones cromáticas.

Newburgh (Nueva York)
Newburgh, fundada en 1865, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 28,856 habitantes y una densidad poblacional de 2,858.36 personas por km².
El Jijiri
El Jijiri es una ranchería del municipio de Navojoa ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Jijiri tiene un total de 461 habitantes. Se encuentra en la carretera estatal 157, que va de Navojoa a Camoa.

Río Mayo (México)
El río Mayo se encuentra al sureste del estado mexicano de Sonora. En su curso se encuentra la importante presa, Adolfo Ruiz Cortines, nombre otorgado en honor de uno de los presidentes de México, ubicada río arriba. Con el propósito de generar electricidad, así como el riego para la agricultura del valle del Mayo. Ubicada a 30 km al noreste de la ciudad de Navojoa.
Laverna
Laverna es una deidad romana protectora de los ladrones y los impostores. Es citada por autores como Plauto, Lucilio, Horacio, Arnobio, Varrón y el Pseudo Acron.

Tenía una cueva consagrada a su culto en la vía Salaria y un altar propio en la puerta Lavernalia (puerta que cogía el nombre de la deidad). Su nombre, probable contracción de Lativerna, podría derivar del verbo latere, el griego λαβεῖν y el sánscrito labh, o de levare y levator (ladrón).

Vía Salaria
La vía Salaria es una antigua calzada romana que comunica Roma desde la porta Salaria de la muralla Serviana, pasando por la porta Salaria de la muralla Aureliana, hasta Castrum Truentinum, actual Porto d'Ascoli, en la costa del mar Adriático. Recorre en total 242 km, pasando por Reate (Rieti) y Asculum (Ascoli Piceno).