hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incidente en la Isla Ganghwa
El Incidente en la Isla Ganghwa como se le conoce en Corea, o la Batalla de Ganghwa como se le conoce en Japón (en coreano: 운요호 사건 [雲揚號事件] Unyo-ho sageon significa «incidente del Un'yō»; en japonés: 江華島事件 Kōkatō jiken); fue un enfrentamiento armado entre la Dinastía Joseon y el Imperio del Japón que se produjo en las cercanías de la Isla Ganghwa el 20 de septiembre de 1875.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Aplicaciones de la electricidad
Desde su introducción, la electricidad ha ampliado sus señales de aplicación en muchos campos. A continuación se detallan algunos de sus usos más comunes.

También se aplica la inducción electromagnética para la construcción de motores movidos por energía eléctrica, que permiten el funcionamiento de innumerables dispositivos.

Calefacción
Calefacción (del lat. calefactio, -onis, derivado de calofacere, calentar, compuesto de calere y facer hacer), desde un punto de vista genérico, es el método o sistema mediante el cual se aporta calor a alguien o algo con el fin de mantener o elevar su temperatura.

Aplicado a la edificación se refiere al conjunto de aparatos y accesorios que se instalan para alcanzar y mantener las condiciones de bienestar térmico durante las estaciones frías en uno o muchos habitáculos. Es un componente de la climatización.
Morecambe
Morecambe es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 34 041 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Ácido gamma-linolénico
El ácido gamma-linolénico (GLA) es un ácido graso de la serie ω-6 (omega 6). Actualmente, el GLA se obtiene comercialmente a partir de plantas como la borraja (Borago officinalis) y la onagra (Oenothera biennis). Dichas especies se cultivan para la obtención del aceite de su semilla.

También está presente en el lucumo (Pouteria lucuma).

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Isabelle Songhurst
Isabelle Kate Songhurst (conocida como Izzy Songhurst; Poole, 16 de enero de 1999) es una deportista británica que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2017 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Pamplona (España) entre el 5 y el 9 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Navarra Arena de la ciudad española.
Miss USA 2002
El certamen de Miss USA 2002 fue celebrado en Gary, Indiana el 2 de marzo de 2002. El evento fue ganado por Shauntay Hinton del Distrito de Columbia, que fue coronada por la Miss USA saliente de Kandace Krueger de Texas.

Hinton fue la primera afroamericana en ganar el certamen desde que Chelsi Smith lo ganara en 1995, y fue la primera ganadora de Washington D. C. desde 1964.  Vistió un vestido tradicional blanco durante el certamen.

Miss Teen USA
Miss Teen USA o Miss EEUU Adolescente es un certamen de belleza conducido por la Organización Miss Universo para adolescentes de entre 14-17 años. La ganadora actual es Mailyn Marsh de Misuri.

El primer certamen de belleza fue celebrado en 1983 y desde ese entonces ha sido transmitido en vivo en varias cadenas, y recientemente por NBC desde 2003-2007. En marzo de 2007 se anunció que el contrato de transmisión del certamen de Miss Teen USA en NBC no había sido renovado, y que el Miss Teen USA 2007 sería el último certamen televisado. Desde entonces el certamen se trasmite via webcast por la página oficial del certamen a través de YouTube y por Xbox Live para el Xbox 360, Xbox One, Xbox One S y Xbox One X.

Las ganadoras más conocidas incluye a Kelly Hu (1985—Hawái), Bridgette Wilson (1990—Oregón), Charlotte Lopez- (1993—Vermont)  Vanessa Minnillo (1998—Carolina del Sur) y Shelley Hennig (2004 - Luisiana).
Isla de San Domino
Isla de San Domino (en italiano: Isola di San Domino) es una isla italiana parte de la archipiélago de las Islas Tremiti (o Diomedee) en el Mar Adriático que es la primera en superficie de la región de Apulia así como del propio archipiélago. Durante el periodo fascista, la isla se usó como lugar de exilio interno para prisioneros homosexuales hasta el inicio de la Segunda Guerra Mundial.

Administrativamente como parte del conjunto de las Islas Tremiti, se encuentra bajo la jurisdicción de la provincia de Foggia. La isla tiene una superficie de alrededor de 208 ha, con una longitud de 2.600 metros, una anchura de 1.700 metros,  una costa de 9.700 metros y una altura máxima de 116 metros sobre el nivel del mar.

Ancho
La anchura es una de las dimensiones de las figuras planas; la dimensión correspondiente es la longitud dimensional.

En el espacio, es una de las tres dimensiones posibles –en geometría euclidiana– de un volumen: largo, ancho y alto, siendo el ancho la medida tomada desde lo que se consideraría el frontal de la pieza y el largo (o fondo) se consideraría a la distancia horizontal más  del frontal.

Por ser una referencia relativa, solo se utiliza en lenguaje coloquial. En ciencias, tales como geometría o física, los volúmenes se describen respecto a ejes ortogonales, o llamado comúnmente coordenadas cartesianas (XYZ),  polares, u otros sistemas de referencia más objetivos.

En simulación 3d:

El color rojo representa al eje de las X.

En las Normal Maps (un sistema que simula superficies de detalle por medio de colores) la base azul representa un valor de 0. La X (±1) representa el color rojo y el verde que representa a la Y (±1) dan los valores de elevación (RGB).
Los Xochimilcas
Los Xochimilcas (inicialmente, Hot Boys y Los Xochimilcas Boys) fue un grupo versátil cómico-musical de México cuya actividad se llevó a cabo durante las décadas de 1940 a 1980. Dada su variabilidad interpretaron géneros como chachacha, cumbia, danzón, blues, swing, jazz y más. Se caracterizaron por un estilo cómico, ocurrente, el uso de vestimentas de indígenas, así como el realce en la interpretación de instrumentos como el contrabajo, el acordeón, la batería y la trompeta.

Cumbia mexicana
La cumbia mexicana es una adaptación de la cumbia colombiana desarrollada en México a mediados del siglo XX. Esta variación de ritmo musical incorporó influencias de géneros cubanos como el son montuno y el mambo, así como elementos del folclore nacional, entre ellos la música norteña, la banda sinaloense, la balada y ritmos tradicionales como el huapango.

A lo largo del tiempo, los músicos mexicanos han reinterpretado la cumbia, adaptándola a su propio estilo y creando variantes regionales. Esto ha permitido que este género forme parte de la identidad musical y cultural del país.
Ludvy Vaillant
Ludvy Vaillant (Fort-de-France, Martinica, 15 de marzo de 1995) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de  en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Hans Leutenegger
Hans Leutenegger (Bichelsee-Balterswil, 16 de enero de 1940) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba cuádruple.

Bichelsee-Balterswil
Bichelsee-Balterswil es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Münchwilen. Limita al norte con las comunas de Aadorf y Wängi, al este Eschlikon, al sur con Fischingen, y al oeste con Hofstetten bei Elgg (ZH) y Turbenthal (ZH).
Festival de Cine Latinoamericano de Biarritz
El Festival de Cine Latinoamericano de Biarritz (en francés: Festival Biarritz Amérique Latine) es un festival de cine internacional celebrado anualmente en la ciudad francesa de Biarritz desde 1979, con el fin de promover el cine y la cultura latinas entre la población francesa y ofrecer oportunidades de distribución y coproducción a los realizadores latinoamericanos.

Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.
Estado alterado de conciencia
Un estado alterado de consciencia (ASC en inglés)
o estado modificado de consciencia es una condición significativamente diferente al estado de vigilia atenta, es decir, distinta al estado de ondas beta propio de la fase circadiana en la que estamos despiertos. Esta expresión describe cambios en los estados mentales de un individuo (una característica de la mente de una persona)  a menudo provocados y casi siempre autolimitados y acotados en el tiempo.

Ondas beta
Las ondas beta son oscilaciones electromagnéticas en el segundo rango más alto de frecuencia (12 Hz-30 Hz), siendo ondas gamma las del primer rango, y se detectan en el cerebro humano a través de un electroencefalograma. Están asociadas con etapas de «sueño nulo», donde se está despertando y consciente, las ondas beta son más frecuentes en comparación con las ondas delta, alfa y theta.
Tareg Hamedi
Tareg Ali Hamedi (en árabe: طارق حامدي‎) (Jubail, Arabia Saudí, 26 de julio de 1998) es un luchador de kárate saudita que consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en la modalidad de kumite de más de 75kg, tras ser descalificado en la final a la contra Sajjad Ganjzadeh al que dejó noqueado con una patada, y posteriormente fue descalificado por el jurado.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Caracal aurata
El gato dorado africano (Caracal aurata) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae de tamaño medio que vive en los bosques lluviosos de África central y occidental, desde Guinea Bissau a las regiones fronterizas de Kenia y Tanzania e incluyendo toda la región del congo

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Osca 1600 GT
El Osca 1600 GT es un pequeño automóvil deportivo italiano lanzado en 1960 por la compañía O.S.C.A., una fábrica radicada en Bolonia propiedad de los hermanos Maserati. Solo se produjeron 128 unidades, 98 de ellas carrozadas por Zagato según el diseño de Ercole Spada.

Ercole Spada
Ercole Spada (Busto Arsizio, 26 de julio de 1937-3 de agosto de 2025) fue un diseñador de automóviles italiano. Sus diseños más destacados pertenecen a la década de 1960, de la casa Zagato, de la que Spada era el jefe de estilismo. Durante este periodo de tiempo, algunos de los deportivos más destacados, como Aston Martin, Ferrari, Maserati o Alfa Romeo, Abarth, Fiat y Lancia, portaban diseños de Spada.
Deporte en vivo
Deporte en vivo fue un programa de televisión chileno emitido por Universidad de Chile Televisión desde 1984 a 1993, dedicado a otorgar cobertura a eventos deportivos de carácter nacional. Además fue el ganador del premio del Consejo Nacional de Televisión al "Mejor Programa Deportivo" en los años 1988, 1989 y 1990.

Consejo Nacional de Televisión de Chile
El Consejo Nacional de Televisión (más conocido por su sigla CNTV) es un organismo del Estado de Chile cuya función es controlar el correcto funcionamiento de los servicios de televisión.

Fue creado por la ley N.º 17.377 del 24 de octubre de 1970. La constitución chilena consagra su existencia, designando su composición, organización y demás funciones y atribuciones en la ley N.º 18.838 de 1989, modificada por la ley N.º 19.131 de 1992. Desde el 2000, ha participado en la organización de los contenidos de CNTV Infantil, canal educativo de televisión por cable.
Moustafa Heiba
Moustafa Amir Heiba (Alejandría, 17 de diciembre de 1996) es un jugador de balonmano egipcio, naturalizado catarí, que juega de central. Es internacional con la selección de balonmano de Catar.

Fue nombrado MVP del Campeonato Asiático de Balonmano Masculino de 2024.

Selección de balonmano de Catar
La selección de balonmano de Catar es el equipo nacional de balonmano de Catar que representa a dicho país en las competiciones continentales, internacionales y torneos olímpicos. Forma parte de la Federación Asiática de Balonmano (AHF).

Ganó su primer Campeonato de Asia en 2014. En el 2015 se proclamó subcampeón del mundo, tras llegar a la final del Campeonato donde era la anfitriona. Es la primera selección no europea que consigue una medalla en un Mundial.
Haugsbygda
Haugsbygda es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 264 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Jochen Kummerow
Jochen Kummerow (Alemania; 15 de abril de 1927 - Corvallis, Oregón; 13 de julio de 2004), trabajó desde 1957 como botánico y fisiólogo vegetal en Santiago de Chile, posteriormente (desde 1973) hasta su jubilación en 1990 en San Diego, California, casado con Margarete Beeck, que le sobrevive.

Corvallis (Oregón)
Corvallis es una ciudad en el centro oeste de Oregón, Estados Unidos. Es la sede del condado de Benton. En el año 2013 tenía una población de 55.298 habitantes y una densidad poblacional de 3.854,4 personas por km².
Russy
Russy era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Aure-sur-Mer al fusionarse con la comuna de Sainte-Honorine-des-Pertes.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Pedro Álvarez-Salamanca
Pedro Pablo Álvarez-Salamanca Büchi (Santiago, 10 de abril de 1948-Reñaca, 3 de septiembre de 2008) fue un profesor, empresario y político chileno. Militante de Renovación Nacional, fue diputado por el distrito N.º 38 durante los períodos 1990-1994, 1994-1998, 1998-2002, 2002-2006 y 2006-2010, el cual no pudo completar debido a su fallecimiento.

Pencahue
Pencahue (del mapuche: Pengkawe ‘lugar de zapallos’) es un pueblo y comuna de Chile, ubicado en la provincia de Talca, en la Región del Maule, en la zona central de Chile. Limita al norte con la comuna de Sagrada Familia, de la provincia de Curicó, al sur con la comuna de San Javier, al oeste con las comunas de Curepto y Constitución y al este con las comunas de San Rafael, Talca y Maule.

Pencahue es conocida como una Tierra Huasa, ya que en ella se realizan diversos eventos tradicionales como rodeos, trillas a yegua suelta, carreras a la chilena, etc.

Integra junto con las comunas de la de provincia de Curicó y provincia de Talca el distrito electoral N.º 17 (Diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial de la Región del Maule.
Valentin Mankin
Valentin Mankin (en ucraniano: Валентин Манкін; 19 de agosto de 1938-1 de junio de 2014) fue un deportista soviético que compitió en vela en las clases Finn, Tempest y Star.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1980, obteniendo cuatro medallas: oro en México 1968 (Finn), oro en Múnich 1972 (Tempest), plata en Montreal 1976 (Tempest) y oro en Moscú 1980 (Star).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Finn de 1967 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Finn de 1965. Además, consiguió cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1977 y 1981.

Campeonato Europeo de Finn
El Campeonato Europeo de Finn es la máxima competición de la clase de vela Finn a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

En estos campeonatos está permitida la participación de regatistas de otros continentes.
Golfo Estrimónico
El golfo Estrimónico (en griego, Στρυμονικός Κόλπος, en latín, Strymonicus sinus) es una parte del mar de Tracia (que a su vez es una parte del mar Egeo), en la costa de Tracia, llamado así por el río Estrimón, que desemboca en él. Ya recibía este nombre en la época clásica griega. Modernamente se le llamó golfo de Contessa, y después golfo de Orfani, pero en la actualidad se vuelve a denominar Strimonikós kólpos, como antaño. Está limitado al oeste por la península Calcídica y al este por la Unidad periférica de Serres, en la periferia de Macedonia Central. También al este queda la isla de Thasos.

En la antigua ciudad ribereña de Estagira nació Aristóteles.

Siglo de Pericles
Siglo de Pericles (en griego, Χρυσός Αιώνας του Περικλή) es el término con el que se designa a un período de la historia de Atenas dentro del siglo V a. C. en el que alcanzaron su apogeo diversas manifestaciones culturales. Pericles ―estratega, político y orador ateniense― supo rodearse de las personalidades más destacadas del momento, hombres excelentes en filosofía, arquitectura, escultura, historia, literatura, etc. Fomentó las artes y las letras y dio a Atenas un esplendor que no se repitió a lo largo de su historia. Realizó también grandes obras públicas y mejoró la calidad de vida de los ciudadanos. De ahí que esta importante figura histórica haya legado su nombre al Siglo de Oro ateniense, cenit de la Grecia clásica.