hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bačka Palanka
Bačka Palanka (serbio cirílico: Бачка Паланка, pronunciado [bâːtʃkaː pǎlaːnka]) es una ciudad y municipio situados en la provincia autónoma de Voivodina, en Serbia. Se encuentra junto a la margen izquierda del Danubio. Al igual que la capital de la provincia, Novi Sad, pertenece al Distrito de Bačka del Sur, en la frontera con Croacia.

Mencionada por primera vez en el siglo XV, tanto la ciudad como el municipio cuentan con importantes minorías étnicas entre sus habitantes. En 2011, la ciudad tenía una población total de 27 924 habitantes, mientras que el municipio de Bačka Palanka era habitado por 55 361 personas.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
Protestas en Egipto de 1968
Las protestas en Egipto de 1968 incluyeron huelgas generales y manifestaciones masivas contra el gobierno de Gamal Abdel Nasser. Los manifestantes exigieron el fin de la corrupción en el gobierno. Las protestas comenzaron en Helwan después de la derrota de Egipto ante Israel en la Guerra de los Seis Días de 1967 y rápidamente se expandieron por todo el país. El apogeo del movimiento de protesta se produjo entre el 9 y el 10 de junio de 1967, cuando los partidarios de Gamal Abdel Nasser se manifestaron por cientos de miles contra su renuncia, lo que hizo que él rescindiera su renuncia. El movimiento en sí duró hasta marzo de 1968, cuando el gobierno utilizó fuerzas militares para sofocar las protestas ciudadanas. En marzo de 1968, el gobierno egipcio puso fin al movimiento de protesta.

Huelga general
Una huelga general o paro general es una huelga que afecta simultáneamente a todas las actividades laborales.

La huelga general es convocada por el movimiento sindical —sindicatos y centrales obreras y dirigida al conjunto de trabajadores—. La convocatoria y participación en la huelga general puede dirigirse exclusivamente a la clase trabajadora o ser más amplia y afectar a otros sectores y organizaciones sociales como estudiantes, parados o desempleados, jubilados, pudiendo recibir apoyo de sectores no tradicionales del movimiento obrero cuando las reivindicaciones afectan a todo el conjunto social: reconversiones económicas, reconversión industrial, deslocalización de empresas, depresiones, crisis económicas y financieras.
V legislatura de Camboya
La V legislatura de Camboya comenzó el 23 de septiembre de 2013 cuando el Rey Norodom Sihamoní inició el quinto mandato de la Asamblea Nacional, tras la cuestionada victoria electoral del Partido Popular de Camboya. Los miembros del opositor Partido de Rescate Nacional de Camboya boicotearon la apertura del parlamento y se negaron a asumir sus cargos hasta julio de 2014. Hun Sen fue reelegido primer ministro por mayoría simple con los 68 votos de su partido, mientras que los 55 miembros del CNRP se abstuvieron. Por primera vez desde la democratización del país, las comisiones de la Asamblea Nacional tuvieron miembros de dos partidos, teniendo el Partido de Rescate Nacional puestos de alta importancia como la Comisión de Derechos Humanos y la de Lucha contra la Corrupción.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Autostrada A11
La Autostrada A11 (conocida también como Autostrada Firenze-Mare), es cronológicamente la segunda autopista italiana, construida durante el veintenio fascista después de la Autostrada dei laghi (Autopista de los lagos).

Es la vía más frecuentada de la Toscana y conecta Florencia con el litoral tirreno, atravesando la llanura del Arno, la densamente poblada e industrializada llanura de Prato y Pistoia, el valle del Nievole y la región de Lucca.

Tiene 81,2 km de largo. Cuenta con una ramificación (la D11) de 18 km (llamada en italiano diramazione o bretella) construida en los años 1970, que conecta Lucca con Viareggio, facilitando el enlace con la Autostrada A12 en dirección a Génova.

Arno
El río Arno es un río de Italia que discurre por la región de la Toscana. Nace a 1385 m de altitud en el monte Falterona, en los Apeninos, y desemboca en el mar de Liguria a la altura de Bocca d'Arno (Pisa) tras 241 km de curso y 8228 km² de cuenca. Atraviesa las ciudades de Arezzo, Florencia y Pisa.

Su régimen es mediterráneo con estiaje en verano y crecidas otoñales. La inundación más grande fue la del 4 de noviembre de 1966 que alcanzó 3540 m³/s en Rosano, a la salida de los Apeninos, 4100 m³/s en Florencia y 2500 m³/s en Pisa, consecuencia de lluvias de más de 400 mm en la cabecera y 200 mm en la misma capital toscana. A su vez en períodos de sequía ha llegado a caudales muy bajos, en Rosano 0,56 m³/s.

Sus riberas son pintorescas y sobre el río hay numerosos puentes de gran notoriedad y valor artístico, entre ellos el Ponte Vecchio de Florencia.
Tour de Flandes 1944
El Tour de Flandes 1944, la 28ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 2 de abril de 1944.

El ganador fue el belga Rik van Steenbergen, que se impuso al esprint a sus ocho compañeros de fuga en la llegada a Gante. Los también belgas Briek Schotte y Jef Moerenhout acabaron segundo y tercero respectivamente.

Albéric Schotte
Albéric Schotte, más conocido como Briek Schotte y apodado IJzeren Briek, (Kanegem, 7 de septiembre de 1919-Kortrijk, 4 de abril de 2004) fue un ciclista belga que fue profesional desde  1940 a 1959 y que consiguió ganar dos veces el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta en 1948 y 1950.

Al término de su carrera como ciclista, se convirtió en director deportivo y dirigió junto a Jean de Gribaldy varios equipos : Flandria, Sem-France Loire y Skil.

En todas las ediciones después del año de su muerte, el Tour de Flandes le ha rendido homenaje emitiendo un mensaje en una pantalla gigante en el momento del paso de los ciclistas por Kwaremont y un minuto de silencio en el podio.
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de París 2024
Puerto Rico estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 51 deportistas, 27 hombres y 24 mujeres, que compitieron en 13 deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el luchador Sebastián Rivera y la atleta Jasmine Camacho-Quinn.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Mega Man (personaje)
Mega Man (conocido en Japón como Rockman (ロックマン, Rokkuman?)) es el protagonista del videojuego Mega Man. Es un robot creado en el año 20XX por el Dr. Thomas Xavier Light, dentro del universo de la saga de videojuegos homónima creada por Capcom en 1987 para la consola Nintendo Entertainment System (NES).

Mighty Final Fight
Mighty Final Fight es un juego de acción beat-'em-up, desarrollado por Capcom para Nintendo Entertainment System en 1993. Basado en el arcade de 1989 Final Fight, aunque no es exactamente una migración del original. El mismo fue trasladado a SNES anteriormente. Sin embargo, al contrario de la versión de arcade o SNES, los gráficos de los personajes poseen un estilo infantil.

Este juego aparece también en el recopilatorio Capcom Classics Mini-Mix para la consola portátil Game Boy Advance.
Jubrique
Jubrique es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía, situado en el oeste de la provincia en el Valle del Genal, siendo una de las poblaciones que conforman la comarca de la Serranía de Ronda.

Se encuentra a 559 metros de altura, y a 38 km de Ronda, la capital de la comarca. Su población es de 523 habitantes (INE 2020) , y su municipio tiene una extensión de 39 km².

Castanea sativa
El castaño (Castanea sativa) es un árbol que pertenece a la familia de las fagáceas, cuyo fruto, la castaña, es comestible y fue una importante fuente alimenticia, en particular en algunas regiones del sur de Europa.
Alemanes destacados
Bedeutende Deutsche (Alemanes destacados) es una serie de sellos definitivos, que apareció entre los años 1961 y 1965 y que hasta 1966 estuvo en circulación. La serie fue diseñada por Michel + Kieser y consiste de estampillas monocromas, que fueron impresas en libretitas y en pliegos. La impresión de las "más caras" (de hasta 25 Pf) fue en impresión ófset, el resto (ab 30 Pf) en fotograbado.

Existen 16 valores de la Deutsche Bundespost y 15 de la Deutschen Bundespost Berlin. En la serie de Berlín faltó la emisión de 90 pfennig, el valor facial se diferencia, el resto la frase Berlín, tonalidad, motivo son idénticos; por lo demás, los valores sólo se diferencian por la letra adicional "Berlín"; el color básico, el motivo y el valor son los mismos.

filatélicos distinguen 27 emisiones federales, ya que hay dos sellos (5 y 70 Pfennig) con serias diferencias de color y algunos de los sellos se imprimieron en dos tipos de papel.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Upper East Side
El Upper East Side, a veces abreviado como UES, es un vecindario en el distrito de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está delimitado por la Calle 96 al norte, el East River al oriente, la Calle 59 al sur y Central Park /Quinta Avenida hacia el occidente. El área incorpora varios vecindarios más pequeños, incluidos Lenox Hill, Carnegie Hill y Yorkville. Una vez conocido como el Silk Stocking District, ha sido durante mucho tiempo uno de los barrios más prósperos de la ciudad de Nueva York.

El Upper East Side es parte del distrito comunitario 8 de Manhattan y sus códigos ZIP principales son 10021, 10028, 10065, 10075 y 10128. Está patrullado por el Distrito 19 del Departamento de Policía de Nueva York.

Código ZIP
El código ZIP (conocido en español en los Estados Unidos simplemente como código postal) es el sistema de códigos postales que utiliza el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS). Las letras ZIP, son en inglés una sigla de Zone Improvement Plan (Plan de Mejora de Zonas), y se deben escribir en letras mayúsculas. El término zip ('ir muy rápido') fue elegido para sugerir que el correo postal viaja en forma más eficiente, y por lo tanto más rápido, cuando los remitentes utilizan el código.
Luis Ardila Casamitjana
Luis Ardila Casamitjana (Bucaramanga, 8 de noviembre de 1923-Bucaramanga, 8 de marzo de 2003) fue un político colombiano. Hizo estudios primarios en el colegio San Ignacio de Medellín y le fue otorgado el título de médico radiólogo por la Universidad de Minesota.

Fue Gobernador de Santander y en su administración inauguró la vía al Mar Caribe por Bucaramanga, el auditorio Luis A. Calvo de la Universidad Industrial de Santander, la biblioteca Gabriel Turbay Abusleve en Bucaramanga y adquirió las instalaciones del tradicional Hotel Bucarica para el patrimonio del Departamento.

Universidad de Minnesota
La Universidad de Minnesota Twin Cities es la universidad más importante del Sistema Universitario de Minnesota. Está situada en dos campus, en las ciudades de Mineápolis y Saint Paul, Minnesota. Ambos campus están comunicados a través de un sistema especial de buses. El cuerpo estudiantil es el cuarto más grande en los Estados Unidos de acuerdo a estadísticas del otoño de 2006, con 50.402 estudiantes.
Banco de Vasconia
El Banco de Vasconia era uno de los bancos regionales, filial del Banco Popular Español. Cotizaba en el Mercado Continuo de las Bolsas de Madrid, Barcelona y Bilbao.

El Banco de Vasconia estaba controlado por el Banco Popular Español e integrado en la estructura de su grupo, compartiendo con este banco y con el resto de sociedades del grupo, la dirección y gestión, así como numerosos servicios comunes.

Sin embargo, el Banco Popular mantuvo al Banco de Vasconia como entidad jurídica independiente y como marca comercial en el norte de España. El área de implantación del Banco era la región de Navarra donde fue fundado, las vecinas regiones del País Vasco, La Rioja y también Madrid.

En 2005 el Banco de Vasconia contaba con una red de 130 sucursales.

Bolsa de Bilbao
La Bolsa de Bilbao (España) es una bolsa de valores definida como mercado secundario oficial, destinado a la negociación en exclusiva de las acciones y valores convertibles o que otorguen derecho de adquisición o suscripción. La Bolsa de Bilbao es una de las cuatro Bolsas existentes en España, junto con la Bolsa de Madrid, Bolsa de Barcelona y Bolsa de Valencia. Desde el año 2002 la Bolsa de Bilbao forma parte de Bolsas y Mercados Españoles (BME), sociedad que agrupa a las cuatro Bolsas de España.
Estadio Nándor Hidegkuti
El estadio Nándor Hidegkuti (en húngaro: Hidegkuti Nándor Stadion) es un estadio de fútbol ubicado en el distrito de Józsefváros, en Budapest (Hungría). Fue inaugurado en 1947 y en 2016 fue totalmente reconstruido, con una capacidad para 5322 espectadores, sin gradas en los fondos sur y norte del estadio. Es sede del MTK Budapest FC y recibe su nombre de Nándor Hidegkuti, uno de los mejores futbolistas húngaros de la historia.

Józsefváros
Józsefváros (en alemán: Josefstadt) es el 8.º (VIII) distrito de Budapest, capital de Hungría. Se encuentra situado en el centro de la ciudad en el sentido más amplio como uno de los suburbios más antiguos del siglo XVIII-XIX, cerca de Belváros.
Xanthoconium
Xanthoconium es un género de hongo boleto en la familia Boletaceae. Fue circunscripto por el micólogo Rolf Singer en 1944, quien incluyó Boletus affinis y la que era hasta entonces denominada Gyroporus stramineus como la especie tipo. Estas dos especies eran parte del "extraño grupo de especies descrito por Murrill y Snell como  Gyropori de esporas blancas, y separadas por este último bajo el nuevo nombre genérico Leucogyroporus." C.B. Wolfe describió tres especies de los Estados Unidos en 1987: X. chattoogaense, Xanthoconium montaltoense, y X. montanum. En el 2015, la base de datos de nomenclatura Index Fungorum indicaba siete especies de Xanthoconium.

El concepto de Xanthoconium no ha sido completamente descrito mediante análisis filogenético molecular, pero claramente es un género distinto, separado de Boletus. Sin embargo, se ha comprobado que Xanthoconium separans está más relacionado con Boletus sensu stricto que con Xanthoconium.

Stricto sensu
Stricto sensu (o sensu stricto) es una expresión latina que significa ‘en sentido estricto’ o ‘en sentido restringido’. Suele ser muy usada en derecho, y se opone a la expresión lato sensu (o sensu lato —abreviada s. l.— o sensu amplo —abreviada s. a. o s. ampl.—). Se usa también en las ciencias biológicas, en taxonomía.

La expresión se abrevia s. s. o s. str., y es empleada cuando para una palabra, nombre o expresión son posibles dos interpretaciones y una de ellas abarca a la otra, para indicar que el término que acompaña debe interpretarse en el más estrecho o limitado de sus significados, no en el que abarca más.
Playa de Cuyutlán
La Playa de Cuyutlán es una playa localizada en el municipio de Armería, en Colima, México. Esta playa es de fuerte oleaje y ofrece un espectáculo visual muy llamativo, ya que su arena gris oscura contrasta con las multicoloridas sombrillas y con la blancura de su espuma que resulta de las grandes olas reventando. La playa es ideal para los amantes del surf y windsurfing en los meses de abril a junio ya que las olas alcanzan grandes alturas, y en algunas ocasiones alcanzan a medir 8 metros. Existe en ella una zona donde se permite acampar a los turistas. Su característica "Ola verde" (así se llamó a la gran ola que se derivó después de un temblor y que devastó el pueblo de Cuyutlán) es uno de sus mayores atractivos. Limita tierra adentro con el pueblo de Cuyutlán desde donde se puede observar la Laguna de Cuyutlán.

Ciudad de Armería
Ciudad de Armería es una ciudad situada en el estado mexicano de Colima, de acuerdo al censo del año 2020, tiene 15 368 habitantes. Es cabecera del municipio de Armería y forma parte de la zona metropolitana de Tecomán.
Todd Heap
Todd Benjamin Heap (16 de marzo de 1980 en Mesa, Arizona) es un jugador de fútbol americano que ocupa la posición de ala cerrada y que actualmente es agente libre. Conocido por su carrera con la Baltimore Ravens. Fue seleccionado en la primera ronda del Draft del 2001 de la NFL. Jugó fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de Arizona. Heap había jugado también para los Arizona Cardinals.

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Tour de San Luis 2015
La 9.ª edición del Tour de San Luis, se disputó desde el 19 hasta el 25 de enero de 2015. En esta edición se presentó como novedad más importante el cambio en su recorrido, como es el inicio de etapas en dos ciudades cordobesas por primera vez en su historia. Una es Villa Dolores, en la cuarta etapa, y la otra Achiras, en la sexta. Otro hecho inédito es que el mirador del sol no fue final de etapa, ya que se continuará 7,5 km más hasta el filo de la sierra Comechingones

Al igual que el año anterior, el recorrido contó con 7 etapas totalizando 948,2 km y la carrera integra el calendario del UCI America Tour 2015 dentro de la categoría 2.1.

Sierras de Comechingones
Las Sierras de Comechingones es un subsistema orográfico del centro-oeste de Argentina perteneciente a las Sierras Pampeanas.
Se ubica hacia el noreste de la provincia de San Luis y el oeste de la provincia de Córdoba. Deben su nombre a los habitantes originarios de la zona que con la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVI fueron llamados comechingones.
Spriggan
Spriggan (en cornuallés: Spritgan) es una criatura imaginaria de la mitología del pueblo córnico; particularmente asociados con el distrito de Penwith en Cornualles. Su nombre deriva del dialecto plural espíritus en el idioma córnico.

Criaturas diminutas, tan parecidas a los piskies que pueden ser las mismas hadas con otro nombre. Pero pueden incrementar su tamaño a grandes proporciones, por lo que se consideran fantasmas de viejos gigantes. También son descritos como guardaespaldas de las hadas, y comparados con los trol de Escandinavia.

Los spriggans eran representados como hombres viejos grotescamente feos y con grandes cabezas de niño; y se encontraban en ruinas, cairns y túmulos, donde custodiaban tesoros. Los spriggans eran conocidos por sus disposiciones desagradables, y por estar dispuestos a realizar travesuras contra aquellos que los ofendían. Además eran culpados de robo de casas o ganado y el colapso de edificios.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Avenida Neptune (línea Culver)
La Avenida Neptune es una estación local en la línea Culver del Metro de Nueva York de la división B del Independent Subway System (IND). La estación se encuentra localizada en Coney Island, Brooklyn entre la Avenida Neptune y la Calle 6 Oeste. La estación es servida por los trenes del servicio .

Coney Island
Coney Island es una península, antaño una isla, en el extremo sur del distrito de Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos), con una gran playa sobre el océano Atlántico. El barrio homónimo es una comunidad de 60 000 habitantes al oeste de la península, con el puente de Seagate al oeste, Brighton Beach y Manhattan Beach al este, y Gravesend al norte.

El área fue una gran estación turística con parques de atracciones que tuvieron su auge a principios del siglo XX. La popularidad declinó después de la Segunda Guerra Mundial, permaneciendo años en el olvido. En épocas recientes la zona se ha revitalizado con la inauguración del KeySpan Park, sede del equipo de béisbol Brooklyn Cyclones.
Watkins Glen International
Watkins Glen International es un autódromo ubicado en el poblado de Watkins Glen, Schuyler, Nueva York, Estados Unidos. Fue inaugurado en el año 1953, pertenece desde 1997 a la empresa International Speedway Corporation, y se publicita como "el alma del automovilismo estadounidense en autódromos" (en inglés: "the Soul of American Road Racing"). Allí se han celebrado carreras de la serie CART, la IndyCar Series, la Indy Lights, la Fórmula 1, la Fórmula Atlantic, la NASCAR Cup Series, el Campeonato Mundial de Resistencia, el Campeonato IMSA GT, la CanAm, la Trans-Am, la Fórmula 5000 y la Grand-Am Rolex Sports Car Series.

Fórmula 5000
La Fórmula 5000 (o F5000) fue una competición de monoplazas que se corrió en diferentes campeonatos en varias partes del mundo desde 1968 hasta 1982. Originalmente estaba pensada como una serie de bajo costo dirigida a monoplazas que ya no encajan en ninguna fórmula en particular. La denominación '5000' proviene de la cilindrada máxima de 5.0 litros permitida en los coches, aunque muchos coches circulaban con motores más pequeños. Los fabricantes incluían McLaren, Eagle, March, Lola, Lotus, Elfin, Matich y Chevron.