hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito electoral local 16 de Chihuahua
El Distrito electoral local 16 de Chihuahua es uno de los 22 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Chihuahua y uno de los 5 en los que se divide la ciudad de Chihuahua. Su cabecera es Chihuahua.

Desde el proceso de redistritación de 2022 abarca la zona sur de la ciudad de Chihuahua y la totalidad del sur del Municipio de Chihuahua.

Congreso del Estado de Chihuahua
El Honorable Congreso del Estado de Chihuahua es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chihuahua; está integrado por un total de 33 individuos denominados Diputados, de los cuales 22 son electos mediante el principio de mayoría en cada uno de los 22 distritos electorales, y 11 son electos mediante representación proporcional.
Museo de Ningbo
El Museo de Ningbo (en chino simplificado, 宁波博物馆), también conocido como Museo de Yinzhou (en chino simplificado, 鄞州博物馆), es un museo situado en la ciudad de Ningbo, en la Provincia de Zhejiang, China. Está ubicado en el Distrito de Yinzhou y fue inaugurado el 5 de diciembre de 2008. El museo se centra en la historia y las costumbres tradicionales de la zona de Ningbo.

Fue diseñado por el arquitecto Wang Shu, primer arquitecto chino que ganó en 2012 el Premio Pritzker y por su socia Lu Wenyu. El concepto del diseño es una combinación de montañas, aguas y el océano, porque el Mar de China Oriental ha desempeñado un papel importante en la historia de Ningbo. Se integran en el diseño características de las residencias de Jiangnan mediante decoraciones de azulejos antiguos y bambú. El Museo de Ningbo ganó el Premio Lu Ban en 2009, el máximo premio de arquitectura de China.

Premio Pritzker
El premio Pritzker de arquitectura es un reconocimiento concedido anualmente y patrocinado por la fundación estadounidense Hyatt. Es el premio de mayor prestigio internacional y el principal galardón concedido para honrar a un arquitecto en el mundo, referido comúnmente como el «Nobel de Arquitectura».
Künstlerroman
Künstlerroman ([ˈkʏnstlɐ.roˌmaːn]) es un término alemán que designa una novela cuyo núcleo es la figura del artista (Künstler) y en la que se narra la evolución y el destino de este. Se trata, por lo tanto, de una subcategoría del Bildungsroman (otro término alemán, que designa la novela de aprendizaje y autoformación) surgido durante el siglo XVIII, en el periodo del Romanticismo temprano.

El primer Künstlerroman alemán es Ardinghello y las islas afortunadas (Ardinghello und die glückseeligen Inseln), de Wilhelm Heinse (1787); otras obras conocidas son Martin Eden (1908), de Jack London, y La muerte en Venecia (Der Tod in Venedig), de Thomas Mann (1912).

Obras españolas de ese género son, por ejemplo, La novela de mi amigo, de Gabriel Miró (1908), Camino de perfección, de Pío Baroja (1902), o La novela de un novelista (1921), de Armando Palacio Valdés.

Pío Baroja
Pío Baroja y Nessi (San Sebastián, 28 de diciembre de 1872-Madrid, 30 de octubre de 1956) fue un escritor español de la generación del 98. Baroja, que se doctoró en medicina, terminó abandonando dicha profesión en favor de la literatura, actividad en la que cultivó la novela y, en mucha menor medida, el teatro. En su obra, en la que con frecuencia deja traslucir una actitud pesimista, dejó plasmado su individualismo. Su pensamiento político, no exento de ambigüedades, transitó por las simpatías por el anarquismo de su juventud, la oposición a la Segunda República y la defensa de una dictadura militar, no abandonando nunca su anticlericalismo.
Territorio Indígena Alto Chirripó
Chirripó es uno de los territorios indígenas del pueblo cabécar de Costa Rica, fundado en 1993.

La lengua cabécar es la más hablada por la población, en un 80% (alcanza hasta el 96% en Chirripó). Los cabécar son la comunidad indígena costarricense más aislada y de más difícil acceso, por lo que también es una de las que más ha preservado su cultura, idioma y religión.

Idioma cabécar
El Cábecar es una lengua indígena costarricense. Es hablada por la comunidad cabécar en la región costarricense de Talamanca. Pertenece a la familia lingüística chibchense, motivo por el cual se encuentra emparentada con otros idiomas regionales, como el téribe, el bribri, el boruca, el guaimí y el malecu.
El mundo de ayer (película)
Úsvit (Amanecer en checo, distribuida con el nombre El mundo de ayer en España) es una película de drama criminal checa y eslovaca de 2023 dirigida por Matěj Chlupáček, escrita por Miro Šifra y protagonizada por Eliska Krenková, Marian Mitas y Milan Ondrík.

El mundo del ayer es el segundo largometraje de Chlupaček, quien lo describió como "una historia de detectives con una protagonista femenina que no es policía ni investigadora, pero mientras todos los demás sacan conclusiones a conveniencia, ella es la única que quiere descubrir la verdad". El título de la película cita el libro homónimo del filósofo francés Bruno Latour. La película se centra en el tema de la intersexualidad y el hermafroditismo, relativamente inexplorado en aquella época, y trata de manera más general el tema de la alteridad y la exclusión.

Nunca fuimos modernos
Nunca fuimos modernos. Ensayo de antropología simétrica (Nous n'avons jamais été modernes) es un libro de Bruno Latour, publicado por primera vez en Francia en 1991. Gira en torno a la división entre naturaleza y cultura.Es uno de los libros más famosos del autor y ha sido traducido más de 20 idiomas.
Barranca de Metztitlán
La Barranca de Metztitlán también conocido como Cañón de Metztitlán es una vistosa y escarpada garganta excavada por el río Metztitlán, ubicado en la parte oriente del territorio del estado de Hidalgo, México. Está situado en su mayor parte dentro de la Reserva de la biósfera de la Barranca de Metztitlán.

Municipio de Acatlán (Hidalgo)
El municipio de Acatlán es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal es la localidad de Acatlán; y la localidad más poblada es 28 de Mayo (Santa Rosa).

Acatlán se localiza al oriente del territorio hidalguense entre los paralelos 20° 4′ y 20° 20′ de latitud norte; los meridianos 98° 21′ y 98° 31′ de longitud oeste; con una altitud entre 1600 y 3100 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 241.61 km², y representa el 1.16 % de la superficie del estado. Se ubica entre las regiones geográficas del Valle de Tulancingo, la Sierra Baja y la Comarca Minera.

Colinda al norte con el municipio de Huasca de Ocampo, el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, los municipios de Agua Blanca de Iturbide y Metepec; al este con los municipios de Metepec y Tulancingo de Bravo; al sur con los municipios de Tulancingo de Bravo y Singuilucan; al oeste con los municipios de Singuilucan y Huasca de Ocampo.
Yauri (Nigeria)
Yauri es una localidad del estado de Kebbi, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 137 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la confluencia del río Sokoto con el río Níger, y de la frontera con Níger y Benín.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
RKC Waalwijk
El Rooms Katholieke Combinatie Waalwijk (en español: Combinación Católica Romana de Waalwijk), conocido simplemente como RKC Waalwijk, es un club de fútbol de la ciudad neerlandesa de Waalwijk, fundado el 26 de agosto de 1940. Desde la temporada 2025-26 jugará en la Eerste Divisie, la segunda categoría del fútbol de los Países Bajos.

Fútbol en los Países Bajos
El fútbol es uno de los deportes más populares en los Países Bajos. Fue introducido por Pim Mulier cuando en 1879 fundó el Haarlemsche Football Club. Este deporte pronto ganó popularidad dentro del país cuando a finales del siglo XIX y principios del siglo XX se fundaron varios clubes, entre ellos el Sparta Rotterdam (1888), el Ajax de Ámsterdam (1900), el ADO Den Haag (1905) el Feyenoord de Róterdam (1908) y el PSV Eindhoven (1913).
North Eastham
North Eastham es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Barnstable en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.806 habitantes y una densidad poblacional de 58,38 personas por km².

Condado de Barnstable
El condado de Barnstable  (en inglés: Barnstable County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts, y que ocupa íntegramente el cabo Cod. En el año censo de 2000 tenía una población de 222.230 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Barnstable.
Nicole des Jardins Wakefield
Nicole des Jardins Wakefield (n. 9 de enero de 2164) es un personaje de ficción y protagonista principal de las tres novelas que forman la secuela a la novela Cita con Rama escrita por Arthur C. Clarke y Gentry Lee. Ella es una mujer de ascendencia africana-europea, con orígenes enraizados en Francia y en la Costa de Marfil.

Nicole aparece en tres obras de Arthur C. Clarke: Rama II, El jardín de Rama y Rama Revelada.

Amy Hunter la caracteriza en el juego de computadora RAMA de Sierra Entertainment.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment Inc, anteriormente Sierra On-Line, Sierraventure y On-Line Systems, fue una empresa desarrolladora y distribuidora de videojuegos con sede en Los Ángeles, California. La empresa fue durante tiempo una subsidiaria de Vivendi Games (una subsidiaria Vivendi SA), en el 2008 fue absorbida por Activision. Por su parte, Sierra poseía cuatro estudios de desarrollo internos: High Moon Studios, Massive Entertainment, Radical Entertainment y Swordfish Studios.
Cathy Ladman
Cathy Ladman (15 de octubre de 1955) es una comediante en vivo judía estadounidense, actriz y escritora de guiones.

Apareció en su propio espacio de la serie One Night Stand y ha sido invitada en The Tonight Show en nueve ocasiones. Ya había aparecido en varias películas como Don't Tell Mom the Babysitter's Dead (1991), My Fellow Americans (1996), White Oleander (2002), "What Planet Are You From? (2000)" y Charlie Wilson's War (2007), en la serie de televisión Roseanne, Dr. Katz, Professional Therapist, Caroline in the City y Everybody Loves Raymond.

Ha ganado el American Comedy Award en 1992.

Su comedia, según la describe ella misma es: "self-probing, anxiety-venting vehicle" for "exposing personal neurosis".
Trabaja en un show llamado Does This Show Make Me Look Fat?

Don't Tell Mom the Babysitter's Dead
Don't Tell Mom the Babysitter's Dead (titulada en España: No le digas a mamá que la canguro ha muerto y en Hispanoamérica: No le digas a la mamá que la niñera está muerta) es una comedia estadounidense de 1991 dirigida por Stephen Herek y protagonizada por Christina Applegate, Joanna Cassidy, Josh Charles y David Duchovny. El rodaje tuvo lugar en Canyon Country, California.
Campeonato Mundial de Vela en Alta Mar Mixto
El Campeonato Mundial de Vela en Alta Mar Mixto (ISAF Mixed Offshore World Championship en idioma inglés y oficialmente) es una competición internacional de vela de crucero en alta mar, organizada por la Federación Internacional de Vela (ISAF) desde 2020. Este formato de competición será olímpico a partir de los Juegos Olímpicos de París 2024.

La clase de embarcación utilizada ha cambiado con el tiempo:

2020: L30

2021: Beneteau Figaro 3

Alta mar
La alta mar o aguas internacionales constituye todas las partes del mar no incluidas en la zona económica exclusiva, aguas interiores de un Estado, ni en las aguas archipelágicas de un Estado archipelágico.
Mariya Krasávina
Mariya Krasávina (en ruso: Мария Красавина; Sverdlovsk, 3 de agosto de 1990) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 2011 y bronce en 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en 2019 y bronce en 2015. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2013.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Lukas Van Ness
Lukas Van Ness (Barrington, Illinois; 6 de julio de 2001) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de linebacker en Green Bay Packers, en la National Football League (NFL).

Barrington (Illinois)
Barrington es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 10327 habitantes y una densidad poblacional de 829,99 personas por km².
Fleeming Jenkin
Henry Charles Fleeming Jenkin (25 de marzo de 1833 - 12 de junio de 1885) fue un profesor de ingeniería de la Universidad de Edimburgo, de una notable versatilidad. Conocido mundialmente por ser el inventor del teleférico, fue no solo un experto en electricidad e ingeniería de cables, sino también conferenciante, filólogo, crítico, actor, dramaturgo y artista. Entre sus descendientes figuran Bernard Jenkin y Patrick Jenkin, miembros del Partido Conservador del Parlamento británico.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Kim Jae-kyung
Kim Jae-kyung (hangul: 김재경, hanja: 金栽經; Seúl, 24 de diciembre de 1988), también conocida como Jaekyung (hangul: 재경), es una cantante y actriz surcoreana. Fue miembro y líder del grupo femenino surcoreano Rainbow.

DSP Media
DSP Media, también conocida como DSP Entertainment, es una compañía de entretenimiento surcoreana ubicada en Seúl que fue fundada en 1991 por Lee Ho Yeon. DSP Media ingresó a la escena del K-pop gracias al éxito de reconocidos grupos de los años 90. El 26 de enero de 2022 la empresa se convirtió en subsidiaria de RBW.
Jorvik (museo)
El Jorvik Viking Centre (en español, Centro Vikingo Jórvik) es un museo y una atracción turística de York, Reino Unido, cuya principal atracción son los maniquíes de aspecto realista y dioramas de tamaño real que cuentan la historia vikinga de la ciudad.

Los visitantes se desplazan en cabinas motorizadas equipadas con altavoces, y se convierten en parte de la escena según avanzan por los dioramas. En partes del recorrido, debajo de un suelo de cristal, se pueden observar recreaciones de las excavaciones arqueológicas que se hicieron en la zona, dando como resultado uno de los yacimientos arqueológicos de la época vikinga más importantes de la región de Yorkshire, y de Inglaterra en general.

Desde su inauguración en 1984, el museo ha recibido más de 20 millones visitas.

Atracción turística
Una atracción turística o atractivo turístico es un lugar de interés que los turistas visitan, normalmente por su valor cultural exhibido o inherente, su significancia histórica, su belleza, ofrece ocio, aventura y diversión.

Los atractivos son elementos cruciales en la motivación del turista a viajar y generalmente la afluencia de turistas a un lugar genera tanto actividad económica conexa (hotelería, gastronomía, agencias receptivas que realizan excursiones, comercios locales, entre otros) como desarrollo de infraestructura para el acceso y disfrute del atractivo turístico (aeropuertos, rutas, señalización, etc).
Aeropuerto de Îles-de-la-Madeleine
El Aeropuerto de Iles-de-la-Madeleine (del inglés: Îles-de-la-Madeleine Airport) (IATA: YGR, OACI: CYGR) está ubicado en la isla de Havre-aux-Maisons cerca de isla central de Cap-aux-Meules en Iles-de-la-Madeleine, Quebec, Canadá.

Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es servido por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de la CBSA pueden atender aviones de hasta 15 pasajeros.

Nav Canada
Nav Canada es una corporación privada sin ánimo de lucro, propietaria y operadora del sistema de navegación aérea civil de Canadá (ANS), encargada de mantener el orden y seguridad de los vuelos civiles dentro del espacio aéreo canadiense, además de administrar los aeropuertos del país. Opera de forma independiente del presupuesto estatal y tiene su sede en Ottawa, Ontario.

Nav Canada fue privatizada 1 de noviembre de 1992 de manos del ministro de transporte en el cargo durante esa legislatura, David Anderson, proceso por el que pagó al Gobierno 1500 millones de dólares canadienses.

La empresa cuenta con unos 1850 controladores de tráfico aéreo, 1430 empleados en funciones corporativas, 630 especialistas en servicios de vuelo, 620 técnicos y 65 ingenieros. Gestiona unos 12 millones de operaciones en un espacio de 18 millones de km², lo que lo convierte en el segundo proveedor de servicios de navegación aérea del mundo por volumen de tráfico.
GFA BASIC
Gfa-BASIC es un compilador, "abandonware", del lenguaje BASIC. En el año 2001 la empresa responsable de 15 años de productos GFA-BASIC se fue a la bancarrota. Originalmente el Gfa-BASIC fue desarrollado para los ordenadores Atari ST (de 16 bits y 32 bits) por Frank Ostrowski (el creador de Turbo-BASIC XL, para las máquinas Atari de 8 bits. Luego vinieron adaptaciones para DOS, Windows, Amiga, etc. La versión para Windows era una alternativa al Visual Basic o VB. Gfa-BASIC es un lenguaje de programación profesional: tiene cientos de comandos y funciones y un manual muy bien redactado.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Punta Murphy
La punta Murphy, es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Deseado de la provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición 46°38′34.21″S 67°16′5″O﻿ / ﻿-46.6428361, -67.26806. Se ubica en la costa centro-sur del golfo San Jorge, a aproximadamente 25 kilómetros en línea recta de la ciudad de Caleta Olivia. La punta está conformada por un paleoacantilado de rocas sedimentarias de origen terciario y cordones litorales de origen holocénico.

En las cercanías se encuentra un pecio ubicado en la plataforma de abrasión o restinga que se descubre totalmente durante la bajamar.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Helvella acetabulum
Helvella acetabulum es una especie de hongo de la familia Helvellaceae, orden Pezizales. Este hongo relativamente grande con forma de copa se caracteriza por un cuerpo fructífero de color canela con prominentes costillas ramificadas que se asemejan a una hoja de col; por esta razón se conoce comúnmente como Helvella hoja de col. Otros nombres coloquiales incluyen la copa de vinagre y la copa de elfo acostillada de color marrón. Los cuerpos fructíferos alcanzan unas dimensiones de 8 centímetros (3 in) por 4 cm (1+1⁄2 in) de alto. Se encuentra en Eurasia y Norteamérica, donde crece en suelos arenosos, bajo coníferas y árboles de hoja caduca.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Pieter Harting
Pieter Harting (Róterdam, 27 de febrero de 1812 – Amersfoort, 3 de diciembre de 1885) fue un naturalista, biólogo, botánico, pteridólogo, micólogo, y algólogo neerlandés. Realizó numerosas contribuciones en varias disciplinas científicas, y es recordado por su obra en los campos de la microscopía, hidrología, botánica, y bioestratigrafía.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Distrofia ungueal
En medicina se llama distrofia ungueal u onicodistrofia a cualquier alteración morfológica o estructural de una o varias uñas. Las causas principales son: infecciones por hongos (onicomicosis), psoriasis ungueal y traumatismos agudos o crónicos sobre los extremos de los dedos, estos últimos muy frecuentes en determinadas especialidades deportivas como marchadores, tenistas o corredores de fondo. Las onicodistrofias afectan a gran parte de la población y pueden disminuir la calidad de vida del paciente. Los factores predisponentes son la utilización de calzado inadecuado, por ejemplo tacón alto y punta fina que comprime el antepié, determinadas enfermedades del pie como pie cavo, hallux rigidus y artrosis, autolesiones como en la onicofagia y la onicotilomanía o daños secundarios a extracción repetida de uñas mediante cirugía. No se considera distrofia ungueal la alteración del color de las uñas sin otros cambios como en la melanoniquia.

Hallux rigidus
El hallux rigidus es una afección que restringe o impide la dorsiflexión la articulación del hallux o dedo gordo del pie. Se caracteriza por una artrosis osteofítica, degenerativa y anquilosante de la primera articulación metatarso-falángica y de otros elementos del dedo gordo del pie. También puede producirse secundariamente a otras afecciones, como el hallux valgus, la gota o traumatismos locales u operaciones quirúrgicas. En las primeras etapas se le denomina hallux limitus, puesto que no impide completamente la dorsiflexión.

También se puede producir como efecto tardío del raquitismo.