hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capital italiana de la cultura
La Capital Italiana de la Cultura es una iniciativa institucional creada en 2014 mediante el Decreto-ley 83/2014, posteriormente convertido en la Ley 106/2014, a propuesta del Ministro de Bienes, Actividades Culturales y Turismo. El proyecto surgió tras la amplia participación de ciudades italianas en el proceso de selección para la Capital Europea de la Cultura 2019, con el fin de promover el patrimonio nacional mediante proyectos impulsados por las administraciones locales.

El título se otorga anualmente a un municipio, una ciudad metropolitana o una mancomunidad de municipios (unione di comuni), incentivando la competitividad territorial y el desarrollo cultural como motor de crecimiento para la comunidad.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Robert Englund
Robert Barton Englund (Glendale, California, 6 de junio de 1947), conocido como Robert Englund, es un actor, actor de voz, cantante y director de cine estadounidense, célebre por interpretar al famoso asesino ficticio Freddy Krueger, en la serie de películas A Nightmare on Elm Street. Recibió dos nominaciones al Premio Saturn en la categoría de mejor actor de reparto por A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987) y por A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988) en España.

Tobe Hooper
William Tobe Hooper (Austin, 25 de enero de 1943-Sherman Oaks, California, 26 de agosto de 2017) fue un director, guionista y productor de cine y televisión estadounidense. Su filmografía se enfocó fundamentalmente en los géneros de terror y ciencia ficción. Entre sus producciones más populares figuran The Texas Chain Saw Massacre (1974), Salem's Lot (1979), Poltergeist (1982) y Lifeforce (1985). A lo largo de su trayectoria obtuvo 6 nominaciones, que incluyen un Premio Saturn y una nominación en los premios MTV a mejor director, y 9 galardones como el premio honorífico del Festival de Sitges.
Jonathan Dayton y Valerie Faris
Jonathan Dayton (Condado de Alameda, California, 7 de julio de 1957) y Valerie Faris (Condado de Los Ángeles, California, 20 de octubre de 1958) es un matrimonio de directores de vídeos musicales, más conocidos por su debut como directores en la película Little Miss Sunshine, ganadora de dos premios Óscar.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Puerta de Alan
La puerta de Alan (en ingusetio:Ала́ной ков) es una puerta de entrada triunfal a la ciudad de Magás, la capital de la República de Ingusetia, erigida en el estilo de la antigua arquitectura de las torres ingusetias en memoria de la antigua civilización de los alanos y sus representantes.

Idioma ingusetio
El ingusetio es la lengua que hablan los ingusetios. Su número de hablantes era de aproximadamente 700 000 personas en el mundo. Los lugares donde se habla principalmente son Ingusetia y Chechenia, aunque también hay hablantes de esta lengua en Kazajistán, Uzbekistán y otras regiones de Rusia.
Paul Edward Berry
Paul Edward Berry (n. 1952) es un botánico y curador estadounidense . Es Director del Herbario del Estado de Wisconsin.

Recibió su Ph.D. en Botánica, de la Universidad Washington en San Luis, en 1980, realizando estudios de biogeografía.

Ha trabajado en sistemática del género Fuchsia L. 1753 (familia Onagraceae), en 110 especies de este género ornamental, de bosques del Neotrópico, y en Nueva Zelanda y en Tahití; estudiando la sistemática molecular de Fuchsia y análisis temporal molecular. Publicó un texto popular de especies nativas de Fuchsia, por Timber Press en 2004.

Universidad Washington en San Luis
La Universidad Washington en San Luis (Washington University in St. Louis en inglés) es una universidad privada ubicada en San Luis (Misuri), Estados Unidos.

La universidad tiene estudiantes y profesorado de los 50 estados de los EE. UU. y de más de 125 naciones. Veinticuatro premios Nobel han tenido afiliación con la universidad. La universidad es reconocida como una de las más fuertes del mundo, con programas ejemplares en medicina, arquitectura, trabajo social, arte e ingeniería, entre otros. En US News and World Report, la universidad es reconocida como una de las mejores quince universidades de los EE. UU.

Sus anteriores denominaciones fueron: Elliot Seminary y Washington Institute.
Valter Basteri
Valter Basteri (29 de noviembre de 1992) es un deportista italiano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, plata en 2022 y oro en 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco se celebró en Laško (Eslovenia) entre el 14 y el 19 de febrero de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Sala Tri Lilije de la ciudad eslovena.
Colegio de São Bento
El Colegio de São Bento de Río de Janeiro es una institución educativa confesional católica de menores ubicado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Es dirigido y mantenido por los monjes benedictinos del Monasterio de São Bento de Río de Janeiro. Es una referencia histórica de la presencia de la Orden Benedictina en Brasil. Además de eso, el colegio es conocido por ser una de las instituciones brasileñas que más veces ha liderado el ranking del Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM).

Monasterio de San Benito (Río de Janeiro)
El Monasterio de San Benito (en portugués Mosteiro de São Bento) es un histórico monasterio localizado en el morro de San Benito, en el centro de la ciudad de Río de Janeiro, en Brasil. Es uno de los principales monumentos de arte colonial de la ciudad y del país. Se encuentra frente a la isla de la Cobras y en las inmediaciones de la plaza Mauá.
Rodolfo Fogwill
Rodolfo Enrique Fogwill (Quilmes, 15 de julio de 1941-Buenos Aires, 20 de agosto de 2010) fue un escritor, publicista, sociólogo y docente argentino. Considerado uno de los más destacados escritores argentinos contemporáneos, su obra, conformada por once novelas, seis libros de cuentos y seis poemarios, se caracteriza por un sentido del humor corrosivo y una prosa vertiginosa de referencias al momento en que fue escrita.

Alcanzó renombre, primero, como directivo de empresas de publicidad y de marketing, hasta que en 1979 fundó la editorial Tierra Baldía, donde editó por primera vez a autores como César Aira, Leónidas Lamborghini y Néstor Perlongher, y en 1980 decidió dedicarse por completo a la literatura. Su primera novela, Los pichiciegos (1983), es considerada un clásico tanto de la literatura argentina como de la literatura sobre la Guerra de Malvinas.

Publicista (escritor)
Publicista es un término polisémico que según el Diccionario de la Real Academia Española puede servir para describir a una persona que «escribe para el público» sobre diversos temas. En el campo del periodismo o literatura política, se describe a un publicista como aquel escritor que usa los medios de que dispone para difundir unas determinadas ideas, en una forma de activismo político o ideológico.

El lexicógrafo estadounidense Noah Webster lo definía a mediados del siglo XIX como «escritor de las leyes de la naturaleza y de las naciones, el que trata del derecho de las naciones», mientras que, también en dicha centuria, la enciclopedia alemana Real Encyclopedie für diegebildeten Stande, la enciclopedia Brockhaus, hacía referencia a que el publicista reunía a «un conocimiento extenso del derecho público de las naciones europeas más importantes, y en particular del de la nación a que pertenece, el estudio del derecho filosófico de la Política, de la Historia y de la Estadística.
CD10
CD10, también conocido como Antígeno Común de la Leucemia Linfoblástica Aguda (Common acute lymphoblastic leukemia-associated, CALLA por sus siglas en inglés), es una glicoproteína unida a la membrana ampliamente distribuida en los tejidos animales con función de hidrolasa encargada de la escisión preferencial de polipéptidos entre residuos hidrofóbicos, particularmente con fenilalanina o tirosina que posteriormente funcionarán como péptidos inflamatorios y vasoactivos.

Se encuentra en monocitos, macrófagos, granulocitos, linfocitos y es usado para fenotipificar las leucemias por citometría de flujo.

Monocito
Los monocitos son un tipo de glóbulos blancos (leucocitos) agranulocitos. Es el leucocito de mayor tamaño, llegando a medir 18 μm, y representa del 2 al 8 % de los leucocitos en la sangre. El sistema fagocítico mononuclear (SFM) está constituido por los monocitos circulantes y los macrófagos tisulares. Los promonocitos de la médula ósea, al madurar salen de ella, diferenciándose en monocitos circulantes, que al cabo de unas 8 horas emigran a distintos tejidos, donde se convierten en macrófagos.
Batalla de Las Piedras
Cuatro batallas libradas durante la Guerra de Independencia Hispanoamericana llevaron el nombre de batalla de Las Piedras:

La batalla de Las Piedras de 1811, primer combate importante en la Revolución Oriental y primera victoria de José Artigas;

El combate de Las Piedras de 1812, fue una escaramuza entre la retaguardia del Ejército del Norte conducido por el porteño Manuel Belgrano y las tropas realistas de Pío Tristán, poco antes de la batalla de Tucumán;

La batalla de Las Piedras de 1814, librada el 25 de junio, fue un combate entre las fuerzas de Artigas y los porteños de Carlos María de Alvear, que deseaban neutralizar la influencia de este;

La batalla de Las Piedras de 1863, librada el 16 de septiembre, combatiendo las fuerzas rebeldes coloradas, de Venancio Flores y las fuerzas gubernistas, de Lucas Moreno.

Batalla de las Piedras (1863)
La batalla denominada como “la segunda batalla de las Piedras”, dado el primer choque entre las fuerzas realistas de José Posadas y las fuerzas revolucionarias de José Gervasio Artigas. Desarrollada el 16 de septiembre de 1863 durante la Cruzada Libertadora de 1863, de Venancio Flores. En esta batalla, el General Flores, es rechazado por las fuerzas gubernistas de Lucas Moreno, con tropas de ganado y caballada intactas siguiendo hacia Minas. Pese a que ambos bandos hablaron de victoria, durante el transcurso de la batalla, el General Flores, estuvo a punto de ser lanceado, siendo salvado apenas por sus ayudantes, en tanto Fausto Aguilar recibió un lanzazo en un hombro que lo obligó a retirarse a Entre Ríos durante varios meses. Flores esquiva luego al general Anacleto Medina para volver a vadear el Río Negro rumbo al norte, en tanto Medina quedaba en Durazno con sus 4000 hombres ajeno de parecer a lo que pasaba al sur o al norte.
Español barranquillero
El español barranquillero es una variante del dialecto costeño colombiano, el cual hace parte del español caribeño, cuya base probable es el dialecto andaluz y canario. El dialecto barranquillero, que posee rasgos locales propios que lo diferencian de otros subdialectos costeños, se extiende hasta los municipios aledaños a Barranquilla en el departamento del Atlántico (Puerto Colombia, Soledad, Malambo, Galapa y Baranoa; a partir de Sabanalarga hacia el sur se usa un dialecto con características fonéticas distintas, similares a las del español costeño sabanero) y es prácticamente el mismo hasta Ciénaga en el departamento del Magdalena, e incluso hasta Santa Marta, donde las escasas diferencias son más bien de entonación y de semántica, nunca de fonética o de morfosintaxis. Una población aproximada de 2 000 000  de habitantes usan el dialecto (2011).

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Atalanta (Macedonia)
Atalanta (en griego,  Ἀταλάντη, nombre usado por Tucídides) o Alanta (en griego,  Ἀλλάντη, nombre usado por Esteban de Bizancio) es el nombre de una antigua ciudad de Macedonia.

Es citada por Tucídides, que señala que, cuando un ejército tracio bajo el mando de Sitalces invadió Macedonia en el año 429 a. C., devastó y tomó varias ciudades, mientras otras, entre las que se hallaba Atalanta, se unieron a los tracios mediante acuerdos, debido a su amistad con Amintas.

Plinio el Viejo ubica entre los pueblos situados al pie de los montes Ródope, Escopio y Orbelo a los alantenses.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Tour de l'Ain 2022
La 34.ª edición de la competición ciclista Tour de l'Ain fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 9 al 11 de agosto de 2022 en Francia, con inicio en Châtillon-sur-Chalaronne y final en el alto del Lélex sobre un recorrido de 422,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2022, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el francés Guillaume Martin del Cofidis. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el danés Mattias Skjelmose Jensen del Trek-Segafredo y el francés Rudy Molard del Groupama-FDJ.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Pueblo extremeño
Los extremeños son los habitantes de la comunidad autónoma de Extremadura, en España. Además de su identidad española, presentan una cultura regional con características propias. Aunque su idioma principal es el castellano, existen variedades lingüísticas propias como el extremeño y la fala. Tienen relación histórica con los demás españoles, sobre todo con los de lengua asturleonesa, como los leoneses, los cántabros y los asturianos, y con demás poblaciones cercanas, como los manchegos, andaluces y portugueses.

Pueblo asturiano
El pueblo asturiano, o la ciudadanía asturiana, es, según el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias (España), el conjunto de españoles que poseen los derechos políticos en el territorio de esa comunidad autónoma. La Junta General del Principado de Asturias, órgano legislativo de la comunidad, es el representante del pueblo asturiano.
Copa Nicasio Vila 1914
La Copa Nicasio Vila 1914 fue la octava edición del campeonato de primera división de la Liga Rosarina de Fútbol.

Aquel año, se resolvieron los conflictos que se habían suscitado en 1912 por los cuales Rosario Central, Tiro Federal, Sparta y Embarcaderos (luego Nacional y después Argentino) habían dejado la Liga Rosarina y habían fundado (junto a Brown de Santa Fe) la Federación Rosarina de Football en 1913. Así, ambas competiciones se fusionaron en 1914, y todos esos clubes volvieron a competir en el campeonato oficial de la Liga Rosarina de Fútbol, excepto Brown de la ciudad de Santa Fe, quien continuó su camino en la Liga Santafesina de Football.

Participaron once equipos y fue campeón Rosario Central, logrando dicho título de manera invicta, venciendo en 19 partidos y solo empatando 1 Aquel título local de 1914, le dio el derecho al equipo canalla de disputar la Copa Dr. Carlos Ibarguren de ese año ante el campeón de la Liga oficial de Buenos Aires, el Racing Club.

Ennis Hayes
Ernesto Hayes, más conocido como Ennis Hayes (Rosario, 5 de octubre de 1896-Rosario, 6 de febrero de 1956), fue un futbolista argentino que jugó de delantero y desarrolló su carrera principalmente en Rosario Central. Fue internacional con la Selección Argentina. Es después a su hermano Harry Hayes, el segundo jugador que más títulos oficiales de primera división ganó en la historia de Central, con 19 logros de esta índole, de los cuales 5 son torneos nacionales de AFA y 14 pertenecientes a la Liga Rosarina de Fútbol.
Hemistola monotona
Hemistola monotona, en chino tradicional, 黃緣無繮青尺蛾, es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo japonés Hiroshi Inoue en 1983. La especie es endémica de las cordilleras medias y altas (1000 a 2560 m) de la isla de Taiwán y parece ser más dominante en las regiones de mayor altitud. Tiene gran similitud con otra especie de la región, H. piceacola con el cual comparte un rango superpuesto en su distribución.

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
Obrium cordicolle
Obrium cordicolle es una especie de escarabajo longicornio del género Obrium, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Bates en 1870.

La especie mide 4,78-5,5 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta en diciembre. Se distribuye por Brasil, Costa Rica, Panamá y Venezuela.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
New Japan Showdown
New Japan Showdown fue un evento de lucha libre profesional producido por la empresa New Japan Pro-Wrestling (NJPW), que tuvo lugar el 9 y 11 de noviembre de 2019 en Estados Unidos, y se llevó a cabo desde el San Jose Civic en San José, California y el Globe Theatre en Los Ángeles, California.

Tetsuya Bushi
Tetsuya Bushi (nacido el 5 de abril de 1983) es un luchador profesional japonés, más conocido bajo el nombre de Bushi quien trabaja actualmente en la New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Desde su debut en 2007, y también ha competido en México y Japón para compañías como All Japan Pro Wrestling (AJPW), International Wrestling Revolution Group (IWRG) y Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Actualmente es el Campeón en Parejas 6-man NEVER de Peso Abierto en su cuarto reinado.

Bushi ha sido una vez Campeón Peso Pesado Junior de la IWGP, una vez Campeón Mundial de Peso Wélter del CMLL, una vez Campeón en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP con Shingo Takagi, cuatro veces Campeón en Parejas 6-man NEVER de Peso Abierto.
Saint-Étienne-du-Rouvray
Saint-Étienne-du-Rouvray es una población y comuna francesa, en la región de Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Rouen. Es el chef-lieu del cantón de su nombre, aunque parte de la comuna pertenece al cantón de Sotteville-lès-Rouen-Est.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Serguéi Klevchenia
Serguéi Konstantinóvich Klevchenia –en ruso, Сергей Константинович Клевченя– (Barnaúl, URSS, 21 de enero de 1971) es un deportista ruso que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo dos medalla en Lillehammer 1994, plata en 500 m y bronce en 1000 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 1996 y 2001, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1994 y 1997.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Cafetaleros de Chiapas "B"
El club Cafetaleros de Chiapas "B", también conocido como Cafetaleros de Tapachula, fue un equipo de fútbol de México. Era filial de Cafetaleros de Chiapas y participaba en el Grupo 2 de la Serie A de la Segunda División de México. Jugaba sus partidos como local en el Estadio Olímpico de Tapachula, sede que entre 2015 y 2019 ocupó el primer equipo de esta institución. A partir del 26 de junio de 2020, esta escuadra pasó a convertirse en el primer equipo de Cafetaleros de Chiapas, pero continuando en la Segunda División, por lo que el equipo "B" como tal dejó de existir.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Luiz Onmura
Luiz Yoshio Onmura (São Paulo, 29 de junio de 1960-Santos, 1 de noviembre de 2024) fue un deportista brasileño que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1980 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984 en la categoría de –71 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 1979 y 1987.

Ganó tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1980 y 1988.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.