hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torsten Gutsche
Torsten Gutsche (Eisenhüttenstadt, RDA, 8 de junio de 1968) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Hasta 1990 representó a Alemania Oriental (RDA).

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo un total de cuatro medallas, tres de oro y una de plata. Ganó veinte medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 1999.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Antoine Pellion
Antoine Pellion (Nogent-le-Rotrou, Eure y Loir, 26 de octubre de 1983) es un alto funcionario y político francés. Secretario general de Planificación Ecológica desde el 13 de julio de 2022, cargo adjunto al del primer ministro francés, el 17 de febrero de 2025 renunció al cargo.

Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.
Milana Rocío
Milana Rocío Vergara, con nombre artístico Emy, (Madrid, 1960- Madrid 2021) fue una artista transexual que fue principalmente conocida por sus actuaciones en la Calle del Oso del barrio de Lavapiés durante las fiestas de San Cayetano.

Lavapiés
Lavapiés es una barriada de la ciudad de Madrid, España, ubicada dentro del más amplio barrio de Embajadores, en el distrito Centro de la capital.

En el siglo XVIII también se conoció como barrio del Avapiés por la influencia de los sainetes de Don Ramón de la Cruz, volviendo a su antiguo nombre con el siglo XIX. Se ha considerado icono del «casticismo madrileño» y la «manolería». Marca su corazón la plaza de Lavapiés y su arteria más importante fue la calle Real de Lavapiés.

Aunque no aparece como entidad administrativa oficial, Lavapiés se considera el área comprendida entre El Rastro, Tirso de Molina y el Museo Reina Sofía.
Juegos del Pacífico Sur 1987
Los Juegos del Pacífico Sur 1987 fueron la octava edición del mayor evento multideportivo de Oceanía. Tuvieron lugar en Numea, Nueva Caledonia entre el 8 y el 20 de diciembre y participaron 12 países.

Surgieron diversos problemas debido a los levantamiento canacos pro independentistas, aunque no pasaron a mayores disturbios.

Juegos del Pacífico
Los Juegos del Pacífico (antes conocidos como los Juegos del Pacífico Sur, en inglés: Pacific Games) son un evento multideportivo organizado cada cuatro años en el que participan exclusivamente las naciones y dependencias de Oceanía.

La primera edición tuvo lugar en Suva, Fiyi en 1963 luego de que la idea surgiera en 1959. Desde entonces se ha llevado a cabo en diversas ciudades del continente oceánico en quince oportunidades. Fiyi, Guam, Nueva Caledonia, Samoa, Papúa Nueva Guinea y la Polinesia Francesa recibieron los juegos en más de una ocasión, que en 2011 adoptaron su denominación actual.

En 1963 el país local, Fiyi obtuvo la mayor cantidad de medallas. En 1991 y 2015 lo propio hizo Papúa Nueva Guinea cuando organizó el torneo. En todas las demás ediciones Nueva Caledonia ha sido el país en obtener más preseas.
Sílvia Orriols
Sílvia Orriols i Serra (Vic, Barcelona; 9 de octubre de 1984) es una política española, presidenta del partido político  Aliança Catalana, candidata a la alcaldía de Ripoll para las elecciones municipales de 2019 y 2023 y alcaldesa de Ripoll desde el 17 de junio de 2023.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Enzo Scifo
Vincenzo Scifo (La Louvière, Henao, 19 de febrero de 1966), más conocido como Enzo Scifo, es un exfutbolista belga. Fue uno de los mejores futbolistas belgas de todos los tiempos. De padres italianos de Sicilia que emigraron a Bélgica. Era mediocampista, por el sector central, y jugó en grandes equipos como el Inter de Milán, AS Mónaco y Torino.

Provincia de Henao
La provincia de Henao (en francés: Hainaut, en neerlandés: Henegouwen, en alemán: Hennegau) es una de las provincias del reino de Bélgica, situada en la Región Valona.

Limita al norte con las provincias flamencas de Flandes Occidental, Flandes Oriental y Brabante Flamenco; al oeste y al sur con los departamentos franceses de Norte y Ardenas y al este con las provincias valonas de Brabante Valón y Namur.

La región comprende una superficie de 3787 km², donde viven un total de 1 323 196 habitantes. Su capital es Mons (en francés Mons y en neerlandés, Bergen). Aparte de la capital, otras ciudades importantes de la provincia son Charleroi, Tournai y La Louvière.
Malinovo
Malinovo es un municipio del distrito de Senec en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 4146 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de región de Trnava y con Austria.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Adilva de Souza Conceição
Adilva de Souza Conceição (1976) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

En 1997, obtuvo una licenciatura en Historia natural, por la Universidad Católica de Salvador, la maestría en Biología Vegetal en 2000, por la Universidad Federal de Pernambuco; y, el doctorado, con la defensa de la tesis: Filogenia do gênero Chamaecrista (Leguminosae-Caesalpinioideae) e Taxonomia do grupo Baseophyllum, por la Universidad Estadual de Feira de Santana, en 2006.

En 2005, fue pesquisadora visitante en Kew Gardens.

Desarrolla actividades académicas y de investigación, como profesora Adjunta, en el Departamento de Ciencias Biológicas, de la Universidad Estadual de Bahia. Tiene experiencia en el área de Botánica, con énfasis en las familia euforbiáceas y en las gentianáceas, principalmente en su taxonomía.

Universidad Estatal de Feira de Santana
La Universidad Estatal de Feira de Santana (Universidade Estadual de Feira de Santana, UEFS) es una institución pública de educación superior en Brasil, con sede en la ciudad de Feira de Santana, Bahía. Hasta la década de 1990, también fue la única universidad en esta ciudad.

En la actualidad, la universidad cuenta con 27 cursos de pregrado, ofrece 765 plazas para el tercer grado, con una media de 17,85 candidatos por escaño.
El Cristo del océano
El Cristo del océano (título en italiano: Luca, bambino mio) es una película hispano-italo-mexicana de carácter religioso estrenada en 1971, dirigida por Tito Fernández y protagonizada en los papeles principales por Nino del Arco, Paolo Gozlino, Pilar Velázquez y Leonard Mann.

Fue rodada en las localidades asturianas de Cudillero y Luarca.

La película está basada en el cuento homónimo del escritor francés Anatole France.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Campeonato Mundial de Tiro de 1952
El XXXV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Oslo (Noruega) en el año 1952 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Noruega de Tiro.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Løvenskiold de la capital noruega.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Gerson Vásquez
Gerson Benjamin Vásquez (nacido el 20 de marzo de 1979 en Tegucigalpa), es un exfutbolista hondureño que jugaba como defensor central. Su último club fue el Deportivo Necaxa, además de ser internacional con la selección hondureña.

Representó a su país en el 1999 en el Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA Sub-20, realizado en Nigeria.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Asociación Española de Clubes Náuticos
La Asociación Española de Clubes Náuticos (AECN) es una asociación privada, constituida con el objeto de crear una entidad societaria de primer orden con representación en todo el país, para la defensa de los intereses de los clubes náuticos y el fomento deportivo, cultural y recreativo de los deportes náuticos en España.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Codename: Panzers
Codename: Panzers es un videojuego de la Segunda Guerra Mundial creado por el desarrollador de juegos húngaro StormRegion. Se lanzó en 2004 a las revisiones generalmente favorables. La serie entró en su segunda iteración en julio de 2005 con Codename: Panzers Phase II. Un Codename: Panzers Phase III fue planeada originalmente, pero ya no aparece en el sitio web oficial. Le siguió Codename: Panzers – Cold War. Los dos primeros juegos de la serie no funcionan en sistemas operativos de 64 bits debido a la incompatibilidad del controlador de StarForce Protection, sin embargo, las versiones libres de DRM disponibles en GOG. com no contienen este problema. Codename: Panzers pretendía ser una serie de tres partes que retratara varios conflictos de la Segunda Guerra Mundial.

Los derechos de publicación actuales de la franquicia pertenecen a THQ Nordic después de que adquirieron los derechos de propiedad intelectual del difunto editor, cdv Software Entertainment.

StarForce
StarForce es un software de protección de copia desarrollado por la compañía rusa Protection Technology para Microsoft Windows. Su principal fuerza reside en recubrir tanto los ejecutables como las librerías utilizando un bytecode, el cual es interpretado a través de su propia máquina virtual.

Se trata de un sistema de protección muy controvertido, considerado en ocasiones como malware, debido a que con frecuencia provocaba una degradación en la velocidad del puerto IDE, llegando incluso a fallar las unidades de CD o DVD.

Aunque es una protección sobre la que es muy difícil aplicar ingeniería inversa, los videojuegos que utilizan este sistema también pueden ser pirateados. No obstante, la dificultad al crear un crack depende en alta medida de qué producto StarForce se haya utilizado y cuántas veces se utilice en el ejecutable.
Phalacrocorax lucidus
El cormorán cuelliblanco (Phalacrocorax lucidus) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae.

La especie muy parecida al cormorán grande (Phalacrocorax carbo) extendido, sin embargo no una variante regional de la misma especie, aunque por lo menos están estrechamente relacionados. Se distingue de otras formas de cormorán grande por su pecho blanco y por el hecho de que las subpoblaciones son aves de agua dulce. Phalacrocorax lucidus no debe ser confundido con el cormorán carinegro (Phalacrocorax fuscescens) endémico del sur de Australia, más pequeño y diferente, y que también es llamado a veces como cormorán pechiblanco.

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).
Plaza Futura
Es la plaza comercial ubicada en el World Trade Center San Salvador, posee 3,000 m² y consta de 25 locales comerciales; entre ellos se encuentran exclusivos restaurantes y cafés que ofrecen una gastronomía internacional. Desde ella se puede observar gran parte de San Salvador y también tiene una vista única desde la base hacia la Torre Futura.

Entre los inquilinos de Plaza Futura se mencionan:

Ruth's Cris Steak House

Olive Garden

Bennigan's

Starbucks

Buffalo Wings

Koi Sushi

El Zócalo

Caminito Chocos

Tapas y Cañas

Time 2 Taste

Go Green

Viva Espresso

The House of Cofee

El Restaurante de Florence

Tigo

Banco Davivienda

Farmacia las Américas

Flert

Buffalo Wings (restaurante)
Buffalo Wings es un restaurante de origen estadounidense (nueva York) especializado en chicken wings bañadas en salsa con diferentes grados de picante. Actualmente cuenta con sucursales en El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, México y Colombia.
Juan I del Palatinado-Zweibrücken
Juan I del Palatinado-Zweibrücken (en alemán: Pfalzgraf Johann I von Zweibrücken; Meisenheim, 8 de mayo de 1550 - Germersheim, 12 de agosto de 1604) fue Conde Palatino y duque de Zweibrücken durante 1569-1604.

Meisenheim
Meisenheim (pronunciación en alemán: /ˈmaɪ̯zn̩ˌhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad y la sede de la administración de una unión de municipios del mismo nombre perteneciente al distrito de Bad Kreuznach en el estado federado de Renania-Palatinado, en la República Federal de Alemania.
Juan de Maldonado
Juan de Maldonado S.J. (en latín: Ioannes Maldonatus) (Casas de la Reina, 1533-Roma, 5 de enero de 1583) fue un jesuita y exegeta español, concretamente extremeño, con gran importancia en la Reforma católica.

Casas de Reina
Casas de Reina es un municipio español, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura). Su nombre original era Casas de la Reina o Reyna  pero fue acortándose con el tiempo.
Federación Mundial de Disco Volador
La Federación Mundial de Disco Volador (WFDF) es el organismo rector internacional de los deportes de disco volador, y es responsable de los eventos de campeonatos mundiales, de establecer reglas uniformes, fijar estándares y registrar récords mundiales. WFDF es una federación de asociaciones miembro que representan los deportes de disco volador y a sus atletas desde 114 países. La organización cuenta con el reconocimiento del Comité Olímpico Internacional (COI) y del Comité Paralímpico Internacional, y es miembro de la Asociación de Federaciones Deportivas Internacionales Reconocidas por el COI (ARISF), GAISF y la Asociación Internacional de Juegos Mundiales (IWGA). En EE. UU., WFDF opera como una corporación registrada sin ánimo de lucro 501(c)(3) en el estado de Colorado.

Global Association of International Sports Federations
Global Association of International Sports Federations, GAISF (anteriormente SportAccord, General Assembly of International Sports Federations) es la organización que agrupa a todas las federaciones deportivas internacionales (olímpicas y no olímpicas), así como organizadores de juegos multideportivos y asociaciones internacionales relacionadas con el deporte. GAISF es una organización internacional deportiva con 93 miembros de pleno derecho (federaciones deportivas internacionales que rigen los deportes específicos en todo el mundo) y 16 miembros asociados (organizaciones que realizan actividades estrechamente relacionadas con las federaciones deportivas internacionales)
Tratado Montealegre-Velasco
Tratado de mutuo reconocimiento, alianza y comercio entre Costa Rica y Granada (Nicaragua), firmado en Granada el 16 de agosto de 1823 y ratificado ese mismo año. Fue el primer tratado internacional suscrito por Costa Rica, cuyo comisionado en las negociaciones fue Mariano Montealegre Bustamante, quien estaba también acreditado como comisionado ante el gobierno de León.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Goudon
Goudon  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Tournay.

Su población en el censo de 1999 era de 217 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Tournay.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Leo Breiman
Leo Breiman (27 de enero de 1928 - 5 de julio de 2005) fue un estadístico estadounidense distinguido en la Universidad de California, Berkeley.  Recibió numerosos premios y honores, y fue miembro de la  Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos.

El trabajo ayudó a crear un puente entre el vacío que había entre la estadística y las ciencias de la computación, particularmente en el campo de aprendizaje automático. La mayoría de sus contribuciones  se enfocaron en problemas de clasificación y árboles de regresión y ensamblado de  árboles en muestras  bootstrap. La agregaciòn por bootstrap  fue nombrada bagging por Breiman. Otro de los métodos desarrollados por Breiman para el ensamblaje de árboles fue el de  bosque aleatorio .

Estadístico
Un estadístico es una persona que trabaja con estadísticas teóricas o aplicadas. La profesión existe tanto en el sector privado como en el público. Es común combinar conocimiento estadístico con experiencia en otras materias, y los estadísticos pueden trabajar como empleados o como consultores estadísticos.
Bélgica en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Bélgica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 122 deportistas que compitieron en 20 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico e Interfederal Belga, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de hockey sobre hierba Félix Denayer y la atleta Nafissatou Thiam.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
That's Showbiz Baby! The Tour
That’s Showbiz Baby! The Tour es la primera gira de conciertos en solitario de la cantante inglesa Jade, realizada en apoyo a su álbum debut en solitario That’s Showbiz Baby (2025). El tour dará comienzo el 7 de octubre de 2025 en Dublín, Irlanda y finalizará el 5 de junio de 2026 en Barcelona, España.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2022
El XXVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Múnich (Alemania) entre el 7 y el 12 de junio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación  de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en una instalación temporal ubicada en el Theresienwiese de la ciudad alemana.

Los arqueros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)