hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirandornithes
Mirandornithes (nombre acuñado por Sangster, 2005) es un clado que consiste en los flamencos y somormujos. La determinación de ambos grupos fue compleja, siendo los flamencos ubicados en varias ramas dentro de Neognathae, tales como los patos y las cigüeñas. Los somormujos, por otro lado, fueron ubicados junto a los colimbos. Sin embargo, los últimos estudios tanto moleculares como morfológicos han obtenido a ambos linajes como grupos hermanos.

Los especímenes fósiles tanto de flamencos como de somosmujos estaban altamente especializados a una vida acuática, lo cual indica que el grupo evolucionó de ancestros acuáticos y presumiblemente nadadores.

Pato
Pato (también ánade,parro,corco,corío,o curro) es el nombre común para ciertas aves de la familia Anatidae, principalmente de la subfamilia Anatinae y dentro de ella del género Anas. No son un grupo monofilético, ya que no se incluyen los cisnes ni los gansos. La mayoría de las razas descienden del ánade real (Anas platyrhynchos), que fue domesticado en el sur de China. Son una fuente de alimentación particularmente importante en las zonas rurales de Asia, en especial en el Asia sudoriental.
Bahía de Ushuaia
La bahía de Ushuaia se ubica en la Isla Grande de Tierra del Fuego, jurisdicción de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina.

Etimológicamente Ushuaia viene de la lengua de los yaghanes o yámanas, sus primeros habitantes, y quiere decir "bahía que penetra hacia el poniente".

En el muelle Orión de la bahía de Ushuaia está la Estación Mareográfica del Servicio de Hidrografía Naval de la Armada argentina.

En sus orillas se encuentra la ciudad de Ushuaia, sobre la margen septentrional del canal Beagle, en el fondo de la amplia bahía de Ushuaia (que forma el canal allí hacia el oeste).

Idioma yagán
El idioma yagán o yámana, mencionado también en la literatura como háusi kúta, inchikut, tekeenika, yahgan o yappu, fue el idioma de los yaganes, un pueblo amerindio nómada que vivían en las islas y canales del extremo sur de Chile y Argentina. Es una lengua aislada extinta, pues en el presente solo se conocía una hablante (de avanzada edad) de este idioma: Cristina Calderón, nacida el 24 de mayo de 1928, que vivió en el poblado chileno de Villa Ukika, en las cercanías de Puerto Williams (Isla Navarino). Ella falleció el 16 de febrero de 2022 a los 93 años.
Corte de Apelaciones de San Miguel
La Corte de Apelaciones de San Miguel es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en San Miguel y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Cordillera, Maipo, Talagante y Melipilla y a las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, La Granja, El Bosque, La Pintana y Pedro Aguirre Cerda de la provincia de Santiago.

Provincia de Cordillera (Chile)
La provincia de Cordillera es una de las seis en las que está dividida la región Metropolitana de Santiago, siendo la que está situada al este de esta. Ocupa una pequeña área de la depresión intermedia, rellena de sedimentos glaciares, fluviales y volcánicos, y de la cordillera de los Andes hasta la frontera internacional con Argentina. Su capital es la ciudad de Puente Alto.
Celtis tournefortii
La almez del Etna (Celtis tournefortii (Tornab.) Strobl) es una planta de la familia Cannabaceae, anteriormente en Ulmaceae, planta endémica de las laderas suroccidentales del Etna y del Nebrodi en Sicilia.

Gabriel Strobl
Padre Gabriel Strobl ( * 3 de noviembre de 1846 , Unzenmarkt, Estiria, Imperio Austríaco - 15 de marzo de 1925 , Admont, Benediktinerstift) fue un sacerdote católico austríaco, botánico, entomólogo quien se especializó en Diptera.
Escudo de armas de Huancayo
El escudo de armas de la ciudad de Huancayo fue otorgado por el Rey Felipe II mediante una Real Cédula, firmada en Barcelona el 18 de marzo de 1564. Fue solicitado por Felipe Guacrapaucar (huanca noble de la región de San Jerónimo), quien viajó a España en 1562. La Corona decidió otorgarlo para la parcialidad de Luringuanca, a la que Guacarapaucar aspiraba a gobernar. Fue adoptado por la municipalidad de Huancayo en 1968. Esto es raro debido a la ausencia de jaguares en las tierras huancas.

Según el historiador peruano Waldemar Espinoza Soriano este blasón demostraría la existencia de un pacto entre los indígenas huancas y las huestes de Francisco Pizarro. De esa forma, la corona premió la lealtad que mostraron los habitantes de esa zona, actualmente representa a toda la nación huanca y a la alianza histórica hispano-huanca.

Distrito de San Jerónimo de Tunán
El distrito de San Jerónimo de Tunán de la provincia de Huancayo (departamento de Junín) es uno de los veintiocho que conforman dicha provincia.

Ubicado en el Departamento de Junín, bajo la administración del  Gobierno Regional de Junín, en la Margen Izquierda del Valle del Mantaro a 16 km al norte de la ciudad de Huancayo, en el Perú. Limita por el norte y por el oeste con la Provincia de Concepción; al este, con los distritos de  Ingenio y Quílcas; y, al sur con el Distrito de San Pedro de Saño.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Huancayo.
Área metropolitana de Elda - Petrel
El área urbana de Elda-Petrel o según el proyecto AUDES área urbana de Elda-Novelda, es un conjunto urbano situado en la cuenca media del río Vinalopó, en la provincia de Alicante, centrado en torno a la propia Conurbación Elda-Petrel, que conforma el quinto núcleo urbano más poblado de la Comunidad Valenciana. Esta ciudad hace las veces de polo de atracción económico, laboral y de servicios hacia otras poblaciones del entorno, que forman una pequeña red interconectada.

Con una densidad de 282,9 hab./km² engloba a un total de siete municipios, que abarcan una población de 167.486 habitantes (INE, 2009) distribuidos en 591,9 km².

Río Vinalopó
El Vinalopó es un río de España, que atraviesa de norte a sur la provincia de Alicante, y con sus 96 km es el río autóctono más importante de la misma. Nace en la sierra de Mariola, en varias fuentes de los municipios de Bocairente y Bañeres, y tiene su desembocadura en el mar Mediterráneo, atravesando las Salinas de Santa Pola. Da nombre a las tres principales comarcas que atraviesa (Alto, Medio y Bajo Vinalopó), cruzando a lo largo de su recorrido los municipios de Bocairente, Bañeres, Benejama, Campo de Mirra, Cañada, Villena, Sax, Petrel, Elda, Monóvar, Novelda, Aspe, Monforte del Cid,  Elche y Santa Pola.
Xylotrupes gideon
Xylotrupes gideon es una especie de escarabajo rinoceronte del género Xylotrupes, familia Scarabaeidae. También se conoce como escarabajo rinoceronte siamés y escarabajo luchador. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1767.

Se distribuye por la región oriental. Habita en Indonesia (Java, Bali, Lombok), India (Mizoram, Manipur, Assam, Meghalaya, Bengala Occidental, Kerala, Maharashtra, Tripura, Sri Lanka), Australia e Islas Salomón.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Matra-Cantinieau MC-101
El Matra-Cantinieau MC-101 fue un helicóptero biplaza francés experimental de principios de los años 50 del siglo XX, de configuración convencional de rotor de cola, pero con su motor montado cerca del rotor principal, por encima de los asientos.

Rotor de cola
El rotor de cola, o rotor antipar, es un componente típico en los helicópteros que tienen un único rotor principal que consiste en una hélice montada en el larguero de cola del helicóptero, con un eje de rotación lateral. El empuje que crea está desplazado del centro de gravedad, contrarrestando el par motor creado por el rotor principal, manteniendo el aparato estable en el aire. El paso de las palas del rotor de cola es regulable por el piloto mediante los pedales, esto permite al piloto rotar el helicóptero sobre su eje vertical, proporcionando el control de dirección.
Partido judicial de Santa Cruz de Tenerife
El partido judicial de Santa Cruz de Tenerife es uno de los 19 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Canarias , siendo el partido judicial n.º 3  de la provincia de Santa Cruz de Tenerife y uno de los 12 partidos judiciales de dicha provincia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de :

El Rosario, Santa Cruz de Tenerife

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Vaprio d'Adda
Vaprio d'Adda (en dialecto local Vàvar) es un municipio italiano de 9462 habitantes perteneciente a la provincia de Milán. Está atravesado por el canal de la Martesana

El municipio surgió a mitad del camino entre Bérgamo y Milán, y está situado en la zona fronteriza entre las dos provincias, señalado por el río Adda, hacia el lado milanés.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
Liga Futbolística y Deportiva Valle del Conlara
La Liga Futbolística y Deportiva Valle del Conlara (cuyas siglas son LFDVC) es una de las Ligas Regionales, perteneciente a la provincia de San Luis en Argentina. La sede de dicha liga se encuentra ubicada en la ciudad de Concarán. La Liga Futbolística y Deportiva del Valle Conlara está afiliada y participa en torneos de selecciones organizados por el Consejo Federal del Fútbol Argentino (CFFA), que es un órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino. Los clubes de la LFDVC al depender de la liga misma se los considera indirectamente afiliados a la AFA. En el 2025 participan 22 equipos, 14 en la Categoría A y 8 equipos en la Categoría B.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
James Remar
William James Remar (Boston, Massachusetts; 31 de diciembre de 1953) es un actor estadounidense de cine, teatro y televisión. Entre sus cuatro décadas de carrera cinematográfica destacan sus interpretaciones de Ajax en The Warriors (1979), Albert Ganz en 48 Hrs. (1982), Dutch Schultz en The Cotton Club (1984) y Jack Duff en Miracle on 34th Street (1994). En televisión, es conocido por interpretar a Richard Wright en Sex and the City (2001-2004) y a Harry Morgan, el padre del personaje principal, en Dexter (2006-2013) y Dexter: Resurrection (2025). Desde 2009, ha prestado su voz en inglés en anuncios de coches de lujo Lexus. Remar estudió interpretación en la Neighborhood Playhouse School of the Theatre de Nueva York.

Entre sus papeles más recientes se incluyen Frank Gordon en Gotham (2016-2019), Peter Gambi en Black Lightning (2018-2021) y el Secretario de Guerra Henry L. Stimson en Oppenheimer en 2023.

Henry L. Stimson
Henry Lewis Stimson (21 de septiembre de 1867-20 de octubre de 1950) fue un estadista, abogado y político de los Estados Unidos que ejerció los cargos de Secretario de Estado (1929-1933)  durante la presidencia de Herbert Hoover, Secretario de la Guerra (1911-1913) y nuevamente Secretario de Guerra (1940-1945) durante la presidencia de Franklin D. Roosevelt y Harry S. Truman, supervisando los esfuerzos militares estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial.
Campeonato Europeo de Lucha de 1927
El VI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) en el año 1927 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo grecorromano.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Iluros de azometina
Los iluros de azometina son 1,3-dipolos a base de nitrógeno, que consta de un ion de iminio junto a un carbanión. Se utilizan en reacciones de cicloadición 1,3-dipolar para formar heterociclos de 5 miembros, incluyendo pirrolidinas y pirrolinas. Estas reacciones son altamente estereo- y regioselectivas, y tienen el potencial para formar cuatro nuevos estereocentros contiguos. Por lo tanto, los iluros de azometina tienen gran utilidad en síntesis y formación de ligandos quirales y productos farmacéuticos. Los iluros de azometina pueden ser generados a partir de muchas fuentes, incluyendo aziridinas, iminas, y iminios. A menudo se generan in situ, e inmediatamente se hacen reaccionar con dipolarófilos.

Imina
Una imina es un grupo funcional o compuesto orgánico con estructura general RR'C=NR'', donde R'' puede ser un H o un grupo orgánico, siendo en este último caso conocida también como base de Schiff.

Las iminas son el producto de condensación del amoníaco o una amina primaria con una cetona o un aldehído.

De forma análoga al doble enlace de los alquenos, las iminas pueden presentar isomería Z/E. Cabe esperar que los criterios de estabilidad relativa de un isómero respecto al otro sean los mismos que con los alquenos (impedimento estérico).

Al igual que la tautomería ceto-enólica, también existe la tautomería imina-enamina con predominio de la primera (la imina).
Samsung S5560
Samsung S5560 también conocido como Too-Cool, esta versión del teléfono celular se incorpora un módulo WI-FI, trae incorporada una cámara de 5MP con Flash y auto-focus, graba video y tiene un zum digital de 4x, además una clavija de audífono 3.5mm y reconocimiento de escritura a mano.

Admite juegos extensión Java, widgets en la pantalla inicial, edición de video, editor de fotos y trae además de versiones anteriores, Exchange ActiveSync y sincronización con un servidor web, incorpora un lector RSS y las clásicas funcionalidades del Samsung S5230.

Reconocimiento de escritura
El reconocimiento de escritura es la capacidad de un ordenador de recibir la entrada manuscrita. La imagen del texto escrito se puede detectar “fuera de línea” de un pedazo de papel por un escaneado óptico (OCR). Alternativamente, los movimientos de la punta de una pluma pueden ser detectados “en línea”, por ejemplo por una pantalla táctil.

El reconocimiento de escritura exige principalmente el reconocimiento óptico de caracteres. Sin embargo, un sistema completo de reconocimiento de escritura también maneja el formato, realiza la segmentación correcta en caracteres y encuentra las palabras más plausibles.
Puntal de la Caldera
El Puntal de la Caldera es una montaña de Sierra Nevada, perteneciente a la provincia de Granada (España), con una altitud de 3.226 m s. n. m., lo que le convierte en el sexto pico más alto de la cordillera.

Junto con los picos del Mulhacén y La Alcazaba, forma un anfiteatro en la vertiente norte, en el que nace el río Genil, a partir de la Laguna de la Mosca, un lagunillo permanente. En la vertiente sur, forma el circo glaciar de La Caldera, una laguna de buen tamaño (la mayor de la cordillera), en la cabecera del río Poqueira.

Vertiente
Vertiente, en la
geomorfología, es una superficie inclinada, situada entre los puntos  o puntos  del relieve (picos, crestas, bordes de cerros o mesetas) y los bajos (pies de vertiente, vaguadas o valles, cauces).
El Cruce (banda)
El Cruce es una banda de blues rock chilena formada en 1999 por Felipe Toro y Claudio Valenzuela.

El grupo lidera un movimiento underground en la escena de rock y blues chilena a partir del estilo musical blues criollo, que ellos mismos se adjudicaron.

El 3 de septiembre de 2011 el grupo realizó un concierto en conmemoración a los 12 años de carrera que contó con la participación de Joe Vasconcellos, Denisse Malebrán, Carlos Corales y Angelo Pierattini.

Se separaron el año 2012 debido al "cansancio de luchar doce años en una escena que tiene muchas trabas para surgir", según explicó el guitarrista, cantante y miembro fundador de la agrupación Felipe Toro. Pero el 2 de agosto de 2015, la banda anunció en una presentación realizada en La Batuta que "El Cruce está de vuelta con todo" y que para el año 2018 publicarían un nuevo disco, junto al nuevo tecladista de la banda, de nacionalidad brasileña: Gustavo Alburquerque.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Costas extrañas. Ensayos, 1986-1999
Costas extrañas. Ensayos, 1986-1999  (Stranger Shores: Literary Essays, 1986-1999) es un libro publicado en inglés en el año 2002 por J. M. Coetzee, autor sudafricano nacionalizado en Australia y Premio Nobel de literatura.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Aiyanna Stiverne
Aiyanna Brigitte Stiverne (Miami, 20 de febrero de 1995) es una deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en los Relevos Mundiales de 2024, en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
BMW Turbo
El BMW Turbo (código interno E25) es un prototipo de automóvil del fabricante alemán BMW presentado en el año 1972, como celebración por los Juegos Olímpicos de Múnich.

El diseñador Paul Bracq creó un innovador diseño, del cual se fabricaron sólo dos automóviles. No solo por escaso es uno de los más destacados BMW, ya que a su elegante diseño une detalles como puertas de ala de gaviota y un futurista cuadro de instrumentos. Posteriormente, BMW empleó rasgos del Turbo en el BMW M1, la Serie 8 y el BMW Z1.

En la actualidad un ejemplar está expuesto en el museo BMW de Múnich, mientras que la otra unidad se encuentra en el BMW Zentrum de Spartanburg (Estados Unidos).

El motor equipado es un cuatro cilindros de 1990 cc turboalimentado, capaz de rendir 280 CV de potencia y propulsar al vehículo hasta los 264 km/h de velocidad máxima. Este fue el primer diseño de BMW con motor central.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.