hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renacimiento de los dinosaurios
El renacimiento de los dinosaurios es un término acuñado en un número de 1975 de Scientific American por Robert Bakker para describir el renovado interés en la paleontología. Esto se desarrolló desde finales de los años 1960 hasta la década de 1980. Fue causado por un gran aumento en los descubrimientos de dinosaurios, y por nuevas ideas de cómo vivían. El "renacimiento", cambió la forma en que los dinosaurios son representados tanto por ilustradores profesionales como por el público.

El descubrimiento del Deinonychus por John Ostrom en 1964 es uno de los hallazgos fósiles más importantes. La evidencia de un estilo de vida verdaderamente activo incluía largas cuerdas de tendones que corrían a lo largo de la cola, lo que la convertía en un duro contrapeso para saltar y correr. Una de las conclusiones fue que al menos algunos dinosaurios tenían un metabolismo elevado, por lo que en algunos casos eran de sangre caliente. Esto fue popularizado por el estudiante de Ostrom Robert Bakker.

Scientific American
Scientific American es una revista de divulgación científica. Fue fundada por Rufus Porter. Scientific American se ha publicado (primero semanalmente, luego mensualmente) desde el 28 de agosto de 1845 siendo la revista de publicación continua más antigua de los Estados Unidos. De 1902 a 1911 Scientific American supervisó la publicación de una enciclopedia titulada The Encyclopedia Americana, que durante parte de ese periodo se denominó The Americana. Scientific American es propiedad de Springer Nature, que a su vez es una filial de Holtzbrinck Publishing Group.

En España se editó una versión llamada Investigación y Ciencia, desde 1976 hasta su desaparición en 2023.
Saragyugh
Saragyugh es una localidad del raión de Ashotsk, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 174 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Georgia y la provincia de Lorri.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
An-Nabk
An-Nabek o Al-Nabek ( en árabe: ٱلنَّبْك‎, romanizado: an-Nabk     ) es una ciudad siria en la administración de al Rif Dimashq y capital del Qalamoun . Situado 81 kilómetros (50,3 mi), al norte de Damasco y sur de Homs . Posee una altitud de 1255 metros. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria (CBS), en An-Nabek habíá una población de 32.548 habitantes según su último censo en 2004.  El Monasterio de San Moisés el Abisinio (Deir Mar Musa al-Habashi)  se encuentra ubicado a lo largo de las montañas del Anti-Líbano cerca de Nabek y data de al menos el siglo VI.

A mediados del siglo XIX, su población constaba de musulmanes sunitas, católicos siríacos y cristianos católicos melquitas . A mediados de la década de 1940, los 6.000 habitantes que habitaban el lugar eran musulmanes sunitas.

Campiña de Damasco
La gobernación de la Campiña de Damasco (en árabe: محافظة ريف دمشق‎ Muḥāfaẓat Rīf Dimashq), traducido también como gobernación del Damasco Rural, es una de las catorce gobernaciones en las que se divide Siria, ocupando el área centro-sur del país, y completamente rodeando a la gobernación y ciudad capital de Damasco. Su capital es la ciudad de Duma.
Denton Cooley
Denton A. Cooley (Houston, Texas; 22 de agosto, de 1920-ibídem, 18 de noviembre de 2016) fue un cirujano cardiovascular estadounidense, pionero por haber realizado el primer implante total de un corazón artificial. Cooley fue también fundador y jefe de cirugía de The Texas Heart Institute (Instituto del corazón de Texas), jefe de cirugía cardiovascular en St. Luke's Episcopal Hospital, asesor en cirugía cardiovascular del Texas Children's Hospital (Hospital del Niño en Texas), y profesor de la clínica de cirugía en University of Texas Health Science Center at Houston.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Bhutto
Bhutto es el apellido de las siguientes personas:

Zulfikar Ali Bhutto (1928-1979), presidente y primer ministro de Pakistán.

Benazir Bhutto (1953-2007), primera ministra de Pakistán, e hija del anterior.

Bilawal Bhutto (1988), exministro de Relaciones exteriores de Pakistán y actual líder del Partido del Pueblo Pakistaní, nieto de Zulfikar e hijo de Benazir.

Fatima Bhutto (1982), Periodista y poeta, la nieta de Zulfikar y la sobrina de Benazir.

Partido del Pueblo Pakistaní
El Partido del Pueblo Pakistaní (PPP) (en Urdu: پاکستان پیپلز پارٹی ) es un partido político de centroizquierda de Pakistán. Lo dirigió hasta su muerte Benazir Bhutto, seguida por su hijo, Bilawal Bhutto. Los Parlamentarios del Partido del Pueblo Pakistaní (PPPP) es un partido formado en el 2002 por el PPP con el propósito de conformarse a las leyes electorales que rigen los partidos pakistaníes.
Castillo de Casserres
El Castillo de Casserres es un monumento del municipio de Les Masies de Roda de la comarca catalana en la provincia de Barcelona declarado bien cultural de interés nacional. Fue un castillo, donde el gobernador del mismo además de ejercer la jurisdicción sobre el castillo también la ejercía sobre una extensión del territorio a su alrededor. Está documento desde el año 898.

Masías de Roda
Masías de Roda (oficialmente en catalán: les Masies de Roda) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Osona. Su término municipal rodea al de Roda de Ter. Está formado por masías y cuatro barrios dispersos: les Cases Noves, l’Esquerda, Fontanelles y el Vicenç. La capital del municipio es el caserío de la casa consistorial.
Lenguas australes
Las lenguas australes son las lenguas habladas en las Islas Australes, al sur de la Polinesia Francesa, con la excepción del rapa. Cuentan con aproximadamente 7200 hablantes y corren riesgo de extinción debido a la influencia del tahitiano y el francés.

A veces se considera que las lenguas australes conforman una única lengua, llamada australés, dividida en varios dialectos: Raivavae, Rimatara, Rurutu, Tubuai. No obstante, éstas son en ocasiones consideradas lenguas independientes, con lo que se habla de las lenguas australes.

Islas Australes
Las islas Australes (en francés îles Australes, en tahitiano: Tuha’a Pae) es el archipiélago más meridional de la Polinesia Francesa, al sur de las islas de la Sociedad. También se denominan como islas Tubuai a partir del nombre de la isla más grande. El nombre de Australes proviene de su situación al sur de Tahití a lado y lado del trópico de Capricornio, poseen un área aproximada de 152 km².
Cop Craft
Cop Craft: Dragnet Mirage Reloaded  (コップクラフト DRAGNET MIRAGE RELOADED, ''Cop Craft: Dragnet Mirage Reloaded ''?) es una serie de novelas ligeras japonesas, escrita por Shoji Gatoh e ilustrada por Range Murata. Shogakukan ha publicado seis volúmenes desde noviembre de 2009 bajo su sello Gagaga Bunko. Una adaptación de la serie de televisión de anime de Millepensee se emitió de julio a septiembre de 2019.

Range Murata
Renji «Range» Murata (村田 蓮爾, Renji «Range» Murata?  Osaka, Japón, 2 de octubre de 1968) es un artista y diseñador japonés, conocido por su estilo único que combina el Art decó con elementos característicos del anime japonés. Es más conocido por su diseño conceptual para las series de anime Last Exile y Blue Submarine No. 6.

Range comenzó su carrera temprano en los años 1990 haciendo trabajos de diseños para videojuegos. Actualmente continúa realizando trabajos en esa área, siendo su diseño más reciente el de los personajes para el juego Spy Fiction de la consola PlayStation 2.

Ha publicado más de una docena de libros, siendo los más destacable, robot, rule, y futurhythm.
Distrito de Lincha
El Distrito de Lincha es uno de los  treinta y tres distritos que conforman la Provincia de Yauyos, perteneciente al Departamento de Lima, en el Perú  y bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Provincia de Yauyos
La provincia de Yauyos es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno regional de Lima-Provincias.

Ubicada en el sureste del departamento de Lima, limita por el norte con la provincia de Huarochirí; por el este con el departamento de Junín y el departamento de Huancavelica; por el sur con el departamento de Ica, y por el oeste con la provincia de Cañete.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos. Judicialmente se encuentra bajo la jurisdicción del Distrito Judicial de Cañete.
Charaña
Charaña es una localidad y un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Pacajes en el departamento de La Paz. En la localidad se encuentra una pequeña estación ferroviaria, en la frontera con Chile, a una altitud de unos 4000 m s. n. m.

Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 3246 habitantes. La extensión superficial del municipio es de 2881 km², con una densidad de población de 1,12 hab/km².

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Animal, parte 1
Animal, parte 1 (estilizado como Animal, Pt. 1) es el segundo extended play (EP) de la cantante argentina María Becerra. Fue lanzado el 25 de febrero de 2021 a través de 300 Entertainment.

El extended play amplía el sonido urban de su predecesor, 222 (2019), al tiempo que incorpora elementos de reguetón, trap, R&B y salsa, y explora los temas del empoderamiento de la mujer, el amor y la lujuria. Incluye una colaboración con la cantante argentina Cazzu.

Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.
Henry Grimes
Henry Grimes (Filadelfia, 3 de noviembre de 1935-Harlem, 15 de abril de 2020) fue un contrabajista, violinista y poeta estadounidense de jazz.

Después de más de una década de actividad y rendimiento, especialmente como bajista líder en el jazz libre, desapareció por completo de la escena musical en 1970. A menudo se suponía que Grimes había muerto, pero fue redescubierto en 2002 y volvió a actuar.

Don Cherry
Don Cherry (Oklahoma City, 18 de noviembre de 1936-Málaga, España, 19 de octubre de 1995) fue un trompetista, multinstrumentista y compositor estadounidense de jazz, uno de los principales representantes del free jazz y precursor de la world-music.
Elecciones legislativas de Túnez de 2019
Las elecciones legislativas de Túnez de 2019 fueron las segundas elecciones legislativas del país desde la Revolución de los Jazmines, que supuso la caída del gobierno autocrático del líder Zine El Abidine Ben Ali y el inicio de la Primavera Árabe. Además fueron la segunda elección legislativa desde la promulgación de la nueva Constitución Tunecina, redactada por la Asamblea Constituyente de Túnez de 2011.

El censo de votantes fue de 7.066.940.

Terminado el plazo de presentación de solicitudes el 30 de julio, la Instancia Superior Independiente de las Elecciones (ISIE) encargada de supervisar la consulta recibió 650 listas de partidos, otras 650 de independientes y 130 de coaliciones. Asimismo reveló que el número de participantes superó las 14.000 candidaturas.

Autocracia
Una autocracia (del griego «autokrateia») es un sistema de gobierno que concentra el poder en una sola figura (a veces divinizada) cuyas acciones y decisiones no están sujetas ni a restricciones legales externas, ni a mecanismos regulativos de control popular (excepto quizás por la amenaza implícita de un golpe de Estado o de una insurrección en masa). La monarquía absoluta y la dictadura son las principales formas históricas de autocracia.

En síntesis, se encuentra definida por el poderío y supremacía de un solo individuo frente al grupo que gobierna; en este sistema el individuo tiene la potestad absoluta de regular leyes y reglamentos a conveniencia y sus seguidores atienden a sus órdenes con ciego fanatismo.
Gran Premio de Macao de 2020
El Gran Premio de Macao de 2020 (oficialmente 67th Macau Grand Prix – Formula 4 Macau Grand Prix) fue la sexagésima séptima edición de esta competencia. Se disputó el 22 de noviembre en el circuito da Guia, Macao.

Fue la primera edición que se disputará con monoplazas de Fórmula 4. Formó parte del calendario 2020 del Campeonato de China de Fórmula 4.

Campeonato de China de Fórmula 4
El Campeonato de China de Fórmula 4 es una serie de automovilismo de monoplazas que se rige por las regulaciones de la FIA Fórmula 4. La temporada inaugural se celebró en 2015-16, y se lleva a cabo principalmente en China.
Estadio Municipal Lucio Fariña Fernández
El Estadio Municipal Lucio Fariña Fernández se ubica en la ciudad de Quillota, Región de Valparaíso, Chile. Tiene una capacidad de 7700 espectadores, y en él se disputan los partidos de local del club San Luis de Quillota, militante de la Liga de Ascenso de Chile.

Otros equipos en varias oportunidades han hecho de local en el estadio, entre ellos están Audax Italiano, Barnechea, Concón National, Deportes Limache, Deportes Melipilla, Deportes Pintana, Deportes Recoleta, Everton, Lautaro de Buin, Rodelindo Román, San Antonio Unido, Santiago Wanderers, Unión La Calera, Unión San Felipe, y Universidad de Chile.

Lautaro de Buin
Lautaro de Buin es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Buin, Región Metropolitana de Santiago. El club fue fundado el 1 de febrero de 1923 y en la temporada 2025 jugará en la Tercera División A.

Durante varias décadas animó las competencias amateur del fútbol nacional, al participar de la División de Honor Amateur, el Regional Zona Central, la Tercera División y la Cuarta División. Su gran paso al profesionalismo lo dio en 2018, cuando logró ganar un ascenso a la Segunda División Profesional.

Su clásico rival en la era amateur fue Tricolor Municipal de Paine, elenco con el que disputaba el clásico de la provincia de Maipo.
Estrella de helio
Una estrella de helio es una estrella de tipo espectral O o B cuyo espectro muestra líneas de absorción de helio especialmente fuertes, y líneas de hidrógeno débiles o ausentes. Las estrellas de helio extremas no presentan trazas de hidrógeno, mientras que las estrellas de helio medias muestran líneas de hidrógeno visibles pero más débiles que en las estrellas normales. La pérdida de las capas exteriores de hidrógeno, dejando expuesto el núcleo de helio, puede deberse a un fuerte viento estelar (como en las estrellas de Wolf-Rayet), o a la transferencia de masa en una estrella binaria cuyas componentes están muy próximas (estrellas binarias de contacto). Las estrellas γ2 Velorum, α Telescopii y σ Orionis E son ejemplos de estrellas de helio.

Asimismo, se denomina variable de helio a una estrella Bp (B peculiar) en donde la intensidad de las líneas de absorción de helio varía periódicamente.

Viento solar
El viento solar es una corriente de partículas cargadas que se liberan desde la atmósfera superior del Sol, llamada corona solar. Este plasma consiste mayormente en electrones, protones y partículas alfa con energías térmicas de entre 1,5 y 10 eV. Incrustado en el plasma solar-eólico, está el campo magnético interplanetario. El viento solar varía en densidad, temperatura y velocidad a lo largo del tiempo, y sobre la latitud y la longitud solar. Sus partículas pueden escapar de la gravedad del Sol por su alta energía gracias a la alta temperatura de la corona, que a su vez resulta del campo magnético coronal.
Jramistskaro
Jramistskaro (en georgiano: ხრამისწყარო; en osetio: Храмисцхъаро) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Lehmann (cráter)
Lehmann es un cráter de impacto lunar que se halla en el borde norte de Schickard, un cráter plano y mucho más grande de paredes amuralladas. Al noroeste se sitúa el cráter Lacroix.

Se trata de un elemento muy desgastado, con un borde irregular. Un pequeño cráter doble se superpone a una porción del borde del lado noroeste. El suelo interior es plano, con agrupaciones de pequeños cráteres cercanos a los sectores sur y oeste del brocal. Presenta una brecha en su lado sur que conecta su suelo con el cráter Schickard. Una sinuosa grieta corre este valle.

Lacroix (cráter)
Lacroix es un Cráter de impacto que se encuentra en la parte suroeste de la Luna, al noroeste de la planicie de gran pared del cráter Schickard.

La característica más notable de este elemento es su cráter satélite Lacroix J, que atraviesa el borde sur del cráter principal. La parte del brocal que queda de Lacroix es casi circular, con una pared interior ligeramente desgastada. El suelo interior carece relativamente de rasgos destacables.
Seniakovce
Seniakovce es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a principio del año 2024 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Annulopatellina
Annulopatellina, en ocasiones erróneamente denominado Anulopatellina, es un género de foraminífero bentónico de la familia Annulopatellinidae, de la superfamilia Annulopatellinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Orbitolina annularis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Annulopatellinoidea
Annulopatellinoidea, tradicionalmente denominada Annulopatellinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.
Sedoanalgesia
La sedoanalgesia es la práctica de combinar sedación con anestesia local, normalmente en casos de cirugía. En estudios médicos, se ha demostrado que la administración de sedoanalgesia es rentable en coste y tiempo en comparación a la anestesia general o local, y que su uso puede reducir la cantidad de personal de enfermería, anestesistas y equipo necesarios para determinados procedimientos. Se utiliza con frecuencia en pacientes que presentan un riesgo considerable y en pacientes de edad avanzada con afecciones médicas comórbidas.

Es utilizada en procedimientos endoscópicos gastrointestinales, procedimientos dentales y cirugías mínimamente invasivas.

Anestesiología y reanimación
La anestesiología es la especialidad médica dedicada a la atención y cuidados especiales e intensivos de los pacientes durante las intervenciones quirúrgicas u otros procesos que puedan resultar molestos o dolorosos (endoscopia, radiología intervencionista, etc.). Asimismo, tiene a su cargo el tratamiento del dolor agudo o crónico de causa extraquirúrgica. Ejemplos de estos últimos son la analgesia durante el trabajo de parto y el alivio del dolor en pacientes con cáncer.

La especialidad médica recibe el nombre de anestesiología y reanimación, dado que abarca el tratamiento del paciente crítico en distintas áreas como lo son la recuperación postoperatoria y la emergencia, así como el cuidado del paciente crítico en las unidades de cuidados intensivos o de reanimación postoperatoria. La especialidad médica de la medicina intensiva es un brazo más de la anestesiología.

Al médico que practica la anestesiología se le denomina anestesiólogo o anestesista.
Maria Climent
Maria Climent Huguet (Amposta, 1985) es una escritora y traductora española en lengua catalana. Es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y ha estudiado Guion. Su carrera profesional ha pasado por la enseñanza de idiomas, el copywriting, la gestión de redes sociales y de contenido y la enseñanza de escritura creativa. A raíz de un taller de escritura en la revista cultural Catorze inició una colaboración con el medio.

El 16 de octubre de 2019 se publicó su primera novela, Gina, que narra, desde el humor, las dificultades a las que se enfrenta la joven protagonista después de ser diagnosticada con esclerosis múltiple, dolencia que también sufre la autora. La obra está escrita en el dialecto del catalán propio del delta del Ebro. La editorial Alfaguara la ha publicado traducida al castellano. Con esta obra, ganó el premio literario El Setè Cel, de Salt (Gerona), en octubre de 2020.

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.