hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monasterio de San Juan de Montealegre
San Juan de Montealegre, también San Juan de La Silva, fue un monasterio situado dentro del término municipal de Villagatón, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Situado entre las localidades de Torre del Bierzo, La Silva y Montealegre, fue parroquia de este último y está dentro de su jurisdicción administrativa.

Torre del Bierzo
Torre del Bierzo es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo, formando parte del Bierzo Alto, y cuenta con una población de 1929 habitantes (INE 2025).
No Cav
No Cav es un término periodístico utilizado para indicar un gran movimiento de protesta italiano surgido a principios del siglo XXI y formado por asociaciones y grupos de ciudadanos unidos por la crítica a las canteras de mármol de Carrara en los Alpes Apuanos.

Club Alpino Italiano
El Club Alpino Italiano (CAI) es una sociedad deportiva Italiana dedicada a fomentar y facilitar los deportes de montaña, en especial el montañismo. Se fundó en 1863, y a la fecha sigue en activo. Su sede central está en Milán, vía Petrella n.º 19.
Lucio Cecilio Jucundo
Lucio Cecilio Jucundo (c. 14 d. C., fl. 62 d. C.) fue un banquero de Pompeya, en la Roma Imperial. Es conocido por la preservación de su casa, y algunos materiales encontrados sobre la contabilidad bancaria y recibos. Esta se preservó debido a que la erupción del Vesubio la sepultó. Su casa sigue en pie, parcialmente destruida por la erupción.

Banca de la Antigua Roma
En la antigua Roma disponían de una elaborada terminología para referirse a las actividades bancarias y a sus profesionales, especialmente durante el periodo  de mayor desarrollo de las operaciones comerciales y financieras (siglo III a. C. - siglo III d. C.). Inicialmente utilizaron dos tipos de nomenclatura para describir la profesión de banquero: la griega trapezitae y la latina argentarii. También se empleaba otra  terminología para designar a quienes se dedicaban a las actividades bancarias: mensarii, mensularii, nummularii, coactores, coactores argentarii, stipulatores argentarii o collectarii. Entre mediados del siglo III d. C. y el siglo IV d. C., los banqueros romanos desaparecen del registro histórico, probablemente debido a las dificultades económicas causadas por la degradación de la moneda y la inestabilidad política y militar.
Variedad de Riemann
En la geometría de Riemann, una variedad de Riemann es una variedad diferenciable real en la que cada espacio tangente se equipa con un producto interno de manera que varíe suavemente punto a punto. Esto permite que se definan varias nociones métricas como longitud de curvas, ángulos, áreas (o volúmenes), curvatura, gradiente de funciones y divergencia de campos vectoriales.

Espacio vectorial
Este artículo está orientado a proporcionar un tratamiento riguroso y abstracto del concepto de espacio vectorial. Para una introducción más accesible al concepto, véase Vector

En álgebra lineal, un espacio vectorial (o también llamado espacio lineal) es una estructura algebraica creada a partir de un conjunto no vacío, una operación interna (llamada suma, definida para los elementos del conjunto) y una operación externa (llamada producto por un escalar, definida entre dicho conjunto y otro conjunto, con estructura de cuerpo) que satisface 8 propiedades fundamentales.

A los elementos de un espacio vectorial se les llama vectores y a los elementos del cuerpo se les conoce como escalares.
Ruta Nacional 50 (Argentina)
La Ruta Nacional 50 es una carretera argentina pavimentada, que se encuentra en el Departamento Orán, al norte de la provincia de Salta. Su recorrido es de 71 kilómetros, desde el empalme con la Ruta Nacional 34 en la ciudad de Pichanal hasta el puente internacional sobre el Río Bermejo, frontera natural con Bolivia. Al norte del mencionado río el camino se continúa con la boliviana Ruta 1. Su asfaltado fue realizado en el año 2015, conectandola con Bolivia gracias a la inversión de 3200 millones de pesos del Estado nacional.

Las localidades por las que pasa la ruta de sur a norte son:

Pichanal (kilómetro 0).

Hipólito Yrigoyen (km 9).

San Ramón de la Nueva Orán (km 22).

Aguas Blancas (km 69).

El centro fronterizo se encuentra en el km 70 y la aduana en el km 71.

Este camino se encuentra cerca del parque nacional Baritú, al que se accede por la Ruta Provincial 19 desde Aguas Blancas.

Es autopista desde Pichanal hasta Oran.

Hipólito Yrigoyen (Salta)
Hipólito Yrigoyen es un pueblo del departamento de Orán, en la región del Bermejo, en el norte de la provincia argentina de Salta.

Es una zona dedicada a la agricultura de gran escala, de clima tropical, con grandes ríos. Está dentro del perímetro de la reserva de biosfera de las Yungas.
Pastos
Los pastos son una etnia indígena americana, que habitaban junto con los quillacingas en la franja andina de lo que actualmente es el departamento de Nariño, al sur de Colombia, y la provincia de Carchi, al norte de Ecuador.

Awá
Los awá, cuaiquer (o kwaiker) son un pueblo o nacionalidad amerindio que habita a ambos lados de la frontera entre Colombia y Ecuador, en los bosques muy húmedos de la vertiente occidental de los Andes; desde el río Telembí, en Nariño, hasta Carchi, Imbabura, Sucumbíos y Esmeraldas. Son más de 29 000 personas, el 89 por ciento de las cuales vive del lado colombiano, en Ricaurte, Altaquer, Tumaco, Barbacoas, Mallama, Roberto Payán y el Putumayo. La mayoría de ellos habla su lengua nativa el awá pit.

Los conquistadores los denominaron barbacoas por la forma de sus viviendas. También fueron denominados telembíes por el río o sindaguas.
Sciurus carolinensis
La ardilla de las Carolinas (Sciurus carolinensis), también conocida como ardilla gris de las Carolinas, ardilla gris oriental y ardilla del este, es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae.

No debe confundirse con las siguientes especies: ardilla gris del oeste, ardilla gris mexicana, ardilla negra, ardilla gigante gris, ardilla gris del Pacífico ni ardilla gris de Arizona.

Se aparean dos veces al año. El período de gestación es de unos 45 días y las crías, tres o cuatro, nacen durante los meses de febrero a marzo y agosto a septiembre.

Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Sciurus arizonensis
La arda gris de Arizona (Sciurus arizonensis) es una sciurus que es endémica de los cañones y valles rodeados de bosques caducifolios y bosques mixtos en el este de Arizona y el norte de México.Está amenazada por pérdida de hábitat. La única otra ardilla grande que se encuentra dentro de su rango es la ardilla de Abert, que tiene mechones de orejas y vive en bosques de pinos. Aunque actúan y parecen como otras ardillas grises, la ardilla gris de Arizona está en realidad más estrechamente relacionada con la ardilla zorro.
Región de Atsinanana
Atsinanana (en malgache: «Este») es una de las 23 regiones de Madagascar, situada en la costa oriental de la isla y nombrada así por su posición geográfica. Limita al norte con Analanjirofo, al oeste con Alaotra-Mangoro, al suroeste con Vakinankaratra y Amoron'i Mania, y al sur con Vatovavy.

Su capital es la ciudad portuaria de Toamasina (antiguamente Tamatave), principal puerto marítimo de Madagascar.

Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.
Aeropuerto de Prayagraj
El aeropuerto de Prayagraj (también llamado aeropuerto de Bamrauli) es un aeropuerto de la India, ubicado en la ciudad de Prayagraj en el estado de Uttar Pradesh. Está a una distancia de 12 km (7,5 millas) de la ciudad de Prayagraj, en el suburbio de Bamrauli y opera vuelos nacionales. Uno de los aeropuertos más antiguos de la India, el aeropuerto es operado conjuntamente por la Fuerza Aérea de la India y la Autoridad de Aeropuertos de la India. Es uno de los aeropuertos más grandes y concurridos de Uttar Pradesh, ocupando el tercer lugar en términos de tráfico de pasajeros después de Lucknow y Varanasi. Previendo el Kumbh 2019, el aeropuerto se mejoró con la adición de una nueva extensión de terminal civil en 2018, que fue construida en un tiempo récord de 11 meses por el grupo de Proyectos TATA.

El aeropuerto de Prayagraj fue construido en el año 1919 y en 1932 tenía el estatus de aeropuerto internacional con vuelos directos a Londres .

Dirección de Aeropuertos de la India
La Dirección de Aeropuertos de la India (en inglés, Airports Authority of India, AAI) (en hindi, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण) es una entidad del Gobierno de la India que dirige la infraestructura de aviación civil de la India. Opera 125 aeropuertos y provee servicios del mantenimiento del tráfico aéreo a todos los aeropuertos de la India. También dirige todo el espacio aéreo indio.

La AAI ha formado alianzas estratégicas con los aeropuertos de Mumbai, Delhi, Hyderabad, Bengaluru y Nagpur para ayudar a mejorarlos.
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino de 2001
El I Campeonato Mundial de Boxeo, en categoría femenina, se celebró en Scranton, Pennsylvania  (Estados Unidos) entre los días 21 y 27 de octubre de 2001, bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA).

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Jalase
Jalase es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Latifa Nabizada
Latifa Nabizada es una piloto de helicóptero afgana en la Fuerza Aérea Afgana. Una de las dos primeras mujeres piloto en servir en Afganistán que estaban calificadas para volar un helicóptero Mil Mi-17. En 2013, ya era coronel en la nueva Fuerza Aérea Afgana. La carrera de Nabizada en el ejército afgano ha inspirado a otras mujeres a unirse.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Iglesia de San Pedro (Salàs de Pallars)
La iglesia de San Pedro de Salàs es la antigua parroquial románica del pueblo de Salàs de Pallars, del término municipal del mismo nombre, en la comarca del Pallars Jussá, provincia de Lérida.

Sería una magnífica iglesia de, al menos, tres naves con tres ábsides. Actualmente solo queda el ábside central, aprovechado como capilla del cementerio. Conserva, sin embargo, una parte de la decoración escultórica que la adornaba.

Se tiene noticia de esta iglesia desde el 1111. En 1314 fue visitada, como las más importantes iglesias pallaresas, por la legación del arzobispo de Tarragona. En 1758, ya consta como parroquial la de Nuestra Señora del Coll, y la de San Pedro, como capilla suya.

Iglesia de Nuestra Señora del Coll (Salàs de Pallars)
La iglesia de la Virgen del Coll es la actual parroquia del pueblo de Salás de Pallars, del término municipal del mismo nombre, en la comarca del Pallars Jussá, provincia de Lérida.

La fachada exterior es alta y estrecha, y está culminada por un campanario de torre de planta cuadrada. La puerta principal es adintelada.

En el interior, la nave central está cubierta con bóveda de cañón apuntada, y las laterales, fruto de una ampliación posterior, son de bóveda de crucería.

Aunque a veces se le menciona como iglesia románica, el templo actual parece bastante más tardío, con elementos medievales, pero ya dentro del gótico, e incluso épocas posteriores.

Una particularidad de esta iglesia es que el presbiterio está atravesado por debajo por la calle de Buen 
Jesús, 
que 
franquea por un puente.
XLVIII Copa Nacional Renault
La 48.ª edición de la Copa Nacional Renault es la temporada 2016 de la Renault Sport Clio Cup España. Es el último año con Vline como organizador principal del campeonato. Sólo este año se usa un particular sistema de puntuación por ronda donde, para la clasificación general, sólo cuenta el mejor resultado en carrera de esa ronda más los puntos de los entrenamientos.

Copa Nacional Renault
La Copa Nacional Renault de circuitos fue el campeonato de carreras en circuitos de velocidad más longevo de España al permanecer con reglamento nacional propio desde 1969 hasta 2020. Fue la primera copa nacional monomarca de automovilismo española y estuvo organizada durante gran parte de su historia por FASA-Renault y Renault Sport España.

Actualmente y como sucesoras se disputan la Clio Cup Series - Clio Cup Spain organizada por Alpine Racing Francia con un calendario europeo y la Copa Clio España organizada por V-Line y Driveland con un calendario nacional.
Tashlij
Tashlij (en hebreo: תשליך), quiere decir "echar" y es una tradición judía generalmente practicada en la primera tarde de Rosh HaShaná. Se trata de ir a un cuerpo de aguas vivas -en el que idealmente vivan peces- y se sacude la punta de la ropa para simbolizar que quién lo hace 'echa' sus pecados al mar. Como todas las prácticas judías esta manifestación externa es solo un simbolismo del proceso de arrepentimiento y meditación que la persona debe llevar a cabo.

Rosh Hashaná
El año nuevo judío o Rosh Hashaná (en hebreo: ראש השנה‎, rosh ha-shanah, "cabecera del año") comprende la festividad celebrada por el pueblo judío dondequiera que se encuentre, durante los dos primeros días de Tishréi (séptimo mes del calendario hebreo, correspondiente a septiembre u octubre en el calendario gregoriano, dependiendo del año). El nombre, según la Torá, es Yom Terúah. Conmemora la creación del hombre, según la cosmovisión hebrea.
Acciona
Acciona, S. A. es una empresa española de promoción y gestión de infraestructuras (agua, concesiones, construcciones y servicios) y energías renovables. Tiene presencia en 65 países de los cinco continentes y forma parte del IBEX 35.

IBEX 35
El IBEX 35 (acrónimo de Iberia Index) es el principal índice bursátil de referencia de la bolsa española elaborado por Bolsas y Mercados Españoles (BME). Está formado por las 35 empresas con más liquidez que cotizan en el Sistema de Interconexión Bursátil Español (SIBE) en las cuatro bolsas españolas (Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia). Es un índice ponderado por capitalización bursátil; es decir, al igual que índices como el S&P 500, no todas las empresas que lo forman tienen el mismo peso.
Crátera de Eufronio
Se llama Crátera de Eufronio a una crátera de cáliz de figuras rojas del pintor ático Eufronio, datada hacia el año 515 a. C. Considerada como uno de los mejores ejemplos de la antigua cerámica griega, representa en su cara principal un tema homérico, Hipnos y Tánatos llevando el cuerpo de Sarpedón, de ahí el nombre de «crátera de Sarpedón»" que a veces se le da al vaso.

El vaso entró en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York en 1972 (número de inventario 1972.11.10) antes de ser devuelto a Italia en 2008. Se presentó por primera vez en el Museo Nacional Etrusco de la Villa Giulia de Roma y desde 2014 está expuesto en el Museo Nazionale Cerite de Cerveteri.

Cerveteri
Cerveteri [ʧer'vɛ:teri] es una ciudad y un municipio del norte del Lacio, en la provincia de Roma. Su nombre deriva de Caere Vetus, así llamada en el siglo XIII para distinguirla de Caere Novum (actual Ceri). Los topónimos antiguos de la ciudad son la etrusca Cisra, y la polis griega de Agila (Άγυλλα en griego antiguo).

Está frente al mar Tirreno y se encuentra a 42 km de distancia de Roma. Está conectada a la red ferroviaria regional a través de la estación de Marina di Cerveteri (situada en la frazione de Cerenova), por la cual pasan trenes provenientes de Roma que llegan hasta Civitavecchia, Pisa y Grosseto.

Es famosa por una serie de necrópolis etruscas que incluyen algunas de las mejores tumbas etruscas existentes.
Partido Comunista de Lituania
El Partido Comunista de Lituania (en lituano: Lietuvos komunistų partija; en ruso: Коммунистическая партия Литвы) es un partido político lituano, de orientación comunista, fundado a comienzos de octubre de 1991, como reemplazo del Partido Comunista de la RSS de Lituania.
 Entre agosto de 1996 y enero de 1997 el partido se unió a la Unión de Partidos Comunistas - Partido Comunista de la Unión Soviética.

Unión de Partidos Comunistas - Partido Comunista de la Unión Soviética
La Unión de Partidos Comunistas - Partido Comunista de la Unión Soviética (en ruso: Союз коммунистических партий — КПСС; СКП — КПСС; SKP — KPSS) más conocido como Unión de Partidos Comunistas de la Comunidad de Estados Independientes, es un grupo de partidos políticos comunistas pertenecientes a diferentes países de la antigua Unión Soviética.

Guennadi Ziugánov es el presidente de la organización desde 2001, cuando reemplazó a Oleg Shenin.
Ziugánov es, a la vez, presidente del Partido Comunista de la Federación de Rusia.
Campeonato Absoluto de Chile 1938
El Campeonato Absoluto de Chile 1938 fue la segunda edición de este torneo organizado por la Federación de Football de Chile que enfrentó a Magallanes, campeón profesional de la Primera División, y a la selección de Valparaíso, campeón nacional amateur.

Se disputó a partido único el 18 de diciembre de 1938, en el Estadio Nacional, de la ciudad de Santiago. Al terminar el encuentro en un empate 2 a 2, ambos equipos fueron considerados campeones del torneo.

Campeonato Absoluto de Chile
El Campeonato Absoluto de Chile fue un torneo de fútbol organizado por la Federación de Football de Chile que enfrentaba a los campeones vigentes del Campeonato Nacional Profesional y del Campeonato Nacional Amateur. Tuvo tres ediciones: en los años 1937, 1938 y 1943.

El trofeo del certamen fue donado por Luis Prúnes Rissetti.
Andalucía Occidental
Andalucía Occidental es una región histórica española que abarca la parte oeste de la actual comunidad autónoma de Andalucía, formado por las provincias de Huelva, Sevilla, Cádiz y Córdoba. Asimismo, los colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella, a efectos administrativos, la ciudad autónoma de Ceuta.[cita requerida]

Andalucía Occidental, que suele identificarse grosso modo con la Baja Andalucía, está formada por la mayor parte de los antiguos territorios del Reino de Sevilla, del Reino de Córdoba, así como por parte del Reino de Jaén.
La suma de las cuatro provincias de Andalucía alcanza una población de 4 504 269 habitantes (INE 2013) y una extensión de 45.166 km².

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Sarouel
El sarouel (galicismo de saragüell y del castellano zaragüelles) es un pantalón de tipo calzón (o viceversa) y por tanto caracterizado por sus amplias formas, sobre todo en su bajo tiro por debajo de las rodillas.

Zaragüelles (calzones)
Los zaragüelles (del árabe hispano sarāwīl, a partir del árabe clásico sarāwīl, y este del arameo sarbāl[ā], osarbēlā o sarbalā) son unos pantalones o calzones de origen andalusí. Presentes en la indumentaria española del pueblo llano desde la Edad Media, se conservan como parte de los trajes tradicionales en varias regiones españolas, como la Comunidad Valenciana, la Región de Murcia, las Islas Baleares, Aragón, la provincia de Almería y zonas limítrofes de Granada.

Esta prenda de vestir la utilizaron los Regimiento de  Cazadores Voluntarios de Valencia  o Cazadores de Caro en la guerra de Independencia contra los franceses en 1808, al formarse este regimiento no tenía uniformidad y utilizaron sus propios ropajes, posteriormente se les doto de casacas de estilo inglés.
Agua, azucarillos y aguardiente
Agua, azucarillos y aguardiente es una zarzuela en un acto (género chico) con libreto de Miguel Ramos Carrión y música de Federico Chueca. Se estrenó en el teatro Apolo de Madrid el 23 de junio de 1897. La obra se mantuvo en el Apolo y después durante el verano pasó al teatro Príncipe Alfonso; a mediados de septiembre volvió al Apolo. Llegó a las doscientas representaciones sin interrupción. En 1897 con la función número cien se dio un homenaje a sus autores Chueca y Ramos Carrión. Durante años se mantuvo en las carteleras de otros teatros de España y de Hispanoamérica llegando a formar parte de casi todos los repertorios líricos. Es una de las obras que mejor representan el género chico.

Telón
El telón es el lienzo o cortina corredera que, en un teatro o en otra sala de espectáculos, separa el espacio del público del escenario o de parte de él. Puede abrirse y cerrarse, bien en sentido vertical (como una persiana), o bien en sentido horizontal (como una cortina).

El llamado telón de boca es el grande que cierra la embocadura a la altura del proscenio; se mantiene cerrado antes del comienzo de la representación y durante el intermedio o los entreactos, a fin de ocultar al público los posibles cambios en la escenografía. El término telón también se usa para designar el final de la obra puesta en escena.

El Diccionario de la lengua española de la RAE propone como origen de telón el aumentativo de "tela". En francés se usan los términos «rideau» y «toile de théâtre»; en inglés puede utilizarse «stage curtain», como término genérico; «telone o sipario» en italiano y «Vorhang» en alemán.
Argentina en la Copa Mundial de Fútbol
El debut de Argentina en la Copa Mundial de Fútbol se produjo en el primer mundial realizado por la FIFA, Uruguay 1930. Hasta el presente disputó 18 de las 22 ediciones, llegando a coronarse en tres, estas fueron Argentina 1978, México 1986 y Catar 2022.

Marcos Rojo
Faustino Marcos Alberto Rojo (La Plata, 20 de marzo de 1990) es un futbolista argentino. Juega de defensor central en Racing Club de la Primera División de Argentina. Fue internacional absoluto con la selección de fútbol de Argentina.