hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontus Braunerhjelm
Pontus Braunerhjelm (nacido en 1953) es un economista sueco que trabaja como profesor en el Real Instituto de Tecnología, donde fue jefe del Departamento de Economía Industrial y Gestión (2012-2016). Anteriormente, fue Secretario General del Consejo de Globalización del gobierno sueco y hasta 2014 CEO del Swedish Entrepreneurship Forum.

Real Instituto de Tecnología
El Real Instituto de Tecnología o Kungliga Tekniska högskolan (KTH) es una universidad situada en Estocolmo, Suecia. KTH fue fundada en 1827 y es la institución para la educación superior en tecnología más grande de Escandinavia y una de las universidades técnicas líderes en Europa.
Sagaing (ciudad)
Sagaing (pronunciado /zəɡáɪɰ̃ mjo̰/) o Kadu es la ciudad más importante y la capital de la División de Sagaing, en Birmania. Se encuentra a orillas del río Ayeyarwady, 20 km al suroeste de Mandalay en la orilla opuesta del río. Tiene una población aproximada de 300.000 habitantes.

Sagaing es un centro religioso y monástico, con numerosos monasterios budistas. Durante 6 años (1760-1764) fue capital real de Birmania.

En Mingun se encuentra la campana no rota (entera) más grande del mundo, siendo una de las atracciones turísticas de dicha ciudad.

Estado Shan
El Estado Shan (del birmano: ရှမ်းပြည်နယ် ‘[ʃáɰ̃ pjìnɛ̀]’), en shan: မိူင်းတႆး) es un estado de Myanmar, que toma su nombre de la etnia shan, el grupo étnico mayoritario en el estado Shan. Este estado está compuesto por 52 distritos. Su capital es la ciudad de Taunggyi.

Una curiosidad interesante de este Estado es la presencia de la tribu Kayan o Karen, donde habitan una mujeres llamadas mujeres de cuello de jirafa o Padaung.
Número cuántico
Los números cuánticos son unos números asociados a magnitudes físicas conservadas en ciertos sistemas cuánticos. En muchos sistemas, el estado del sistema puede ser representado por un conjunto de números, los números cuánticos, que se corresponden con valores posibles observables los cuales conmutan con el hamiltoniano del sistema. Los números cuánticos permiten caracterizar los estados estacionarios, es decir, los autovalores del sistema.

En física atómica, los números cuánticos son valores numéricos discretos que indican las características de los electrones en los átomos, esto está basado en la teoría atómica de Niels Bohr que es el modelo atómico más aceptado y utilizado en los últimos tiempos por su simplicidad.

En física de partículas, también se emplea el término números cuánticos para designar a los posibles valores de ciertos observables o magnitud física que poseen un espectro o rango posible de valores discretos.

Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (Copenhague, 8 de octubre de 1885-Copenhague, 18 de noviembre de 1962) fue un físico danés que contribuyó en la comprensión del átomo y la mecánica cuántica. Fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1922.
Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2009
La Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2009 fue la segunda edición de la fase clasificatoria en Europa rumbo a la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2009 a celebrarse en los Emiratos Árabes Unidos.

Participaron 26 selecciones nacionales del continente en la fase eliminatoria disputada en España, otorgando 4 plazas para el continente en la copa del mundo.

España venció a Rusia en la final para ganar la elimniatoria por segunda vez consecutiva. Ambas selecciones finalistas junto a Suiza y Portugal clasificaron para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2009.

Selección de fútbol playa de Suiza
La Selección de fútbol playa de Suiza es el representante de Suiza en las competiciones internacionales de fútbol playa y depende de la Asociación Suiza de Fútbol, el órgano rector del fútbol en ese país.
Centro caucano
Centro es una de las cinco subregiones que se subdivide el departamento colombiano del Cauca; está conformada además de la capital departamental Popayán por los siguientes municipios:

Cajibío

El Tambo

La Sierra

Morales

Piendamó

Popayán

Rosas

Sotará

Timbío

Cajibío
Cajibío es un municipio colombiano en el departamento del Cauca a una distancia de 29 km al norte de Popayán, con una población aproximada de 38 149 habitantes. Perteneciente al área metropolitana de Popayán.
Elecciones estatales de Quintana Roo de 2010
Las elecciones estatales de Quintana Roo de 2010 se celebraron el domingo 4 de julio de 2010, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Quintana Roo:

Gobernador de Quintana Roo. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo por única ocasión para un periodo extraordinario de cinco años y cuatro meses no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Roberto Borge Angulo.

9 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal, un síndico y regidores, electos por única ocasión para un periodo de dos años y cuatro meses no reelegibles para el periodo inmediato.

25 diputados del Congreso del Estado. 15 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales Locales y 10 por el principio de representación proporcional electo por única ocasión para un periodo de dos años y cuatro meses no reelegibles para el periodo inmediato.

Alicia Ricalde Magaña
Alicia Concepción Ricalde Magaña (Isla Mujeres, Quintana Roo; 10 de noviembre de 1965) es una política mexicana, exmiembro del Partido Acción Nacional. Fue diputada federal plurinominal en la LXII Legislatura, en la Cámara de Diputados.

Desde 13 de octubre de 2016 fue nombrada, por el gobernador Carlos Joaquín González, como Directora de la Administración Portuaria Integral de Quintana Roo (APIQROO).
Pokr Masrik
Pokr Masrik es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 626 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Luz Elena González
Luz Elena González de la Torre (Guadalajara, Jalisco, 22 de agosto de 1974) es una actriz cómica, cantante y modelo mexicana.

Comenzó su carrera universitaria para ser abogada. Sin embargo, decidió probar con ser modelo y ganó el certamen Nuestra Belleza Jalisco y quedó entre las finalistas de la final nacional de Nuestra Belleza México 1994. Al poco tiempo inicia su carrera como actriz.

Nuestra Belleza México 1994
Nuestra Belleza México 1994 fue la 1.ª edición del certamen Nuestra Belleza México la cual se realizó en el Auditorio «Benito Juárez» de la ciudad de Zapopan, Jalisco el domingo 13 de noviembre de 1994. Treinta y dos candidatas de toda la República Mexicana compitieron por el título nacional, el cual fue ganado por Luz María Zetina del Estado de México, quien compitió en Miss Universo 1995, en Namibia. Zetina, al ser la primera reina de la organización, fue coronada por Carlos Rivera Aceves, el entonces gobernador de Jalisco, y por la Miss Universo 1994, Sushmita Sen. La encargada de colocar la banda fue Lupita Jones Miss Universo 1991 y directora nacional de Nuestra Belleza México. Zetina se convirtió en la primera y única mexiquense en ir a Miss Universo.
Bayannuur (Bayan-Ölgiy)
Bayannuur (del mongol: Баяннуур сум) es un som (distrito) de la provincia Bayan-Ölgiy en Mongolia. Se encuentra a 126 km al este de la ciudad de Ölgii y en la frontera con el aymag de Uvs. Inhabitado como los demás sums de Ölgii, la población de Bayannuur es predominantemente kazaja.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Región de Adrar
Adrar (en árabe: ولاية آدرار‎) es una región de Mauritania. Su capital es Atar. Otras ciudades importantes son Choum, Chingueti y Uadane. La región limita al oeste con el desierto del Sahara y la región de Inchiri; al norte con la región de Tiris Zemmour; al este con Malí y la región de Hodh Ech Chargue y al sur con las regiones de Trarza y Tagant.

Región de Trarza
Trarza (en árabe: ولاية الترارزة) es una región del suroeste de Mauritania cuya capital es Rosso. Otras ciudades importantes son Mederdrá y Boutilimit. La zona limita con las regiones de Inchiri y Adrar al norte, Brakna al este, Senegal al sur y el océano Atlántico al oeste. La capital mauritana Nuakchot y su distrito forman parte de la región.

Trarza está dividido en 6 distritos:

Boutilimit Boutilimit

Keur Massene

Mederdra

Ouad Naga

R'Kiz

Rosso Rosso
Pipistrel
Pipistrel (en esloveno: Pipistrel d.o.o Ajdovščina) es un fabricante aeronáutico esloveno, conocido por la construcción de planeadores y aeronaves ultraligeras de materiales compuestos y altas prestaciones.

Pipistrel Virus
El Pipistrel Virus es un avión ligero monomotor de dos asientos, fabricado por Pipistrel en Eslovenia e Italia, y vendido como un kit de construcción casera, un ultraligero o un avión deportivo ligero.

Introducido en 1999, basado en el diseño del Pipistrel Sinus, el Virus se ha producido en una serie de variantes con diferentes motores, envergaduras y configuraciones de tren de aterrizaje. Puede equiparse con un sistema de paracaídas de recuperación de emergencia de fuselaje completo.
Argentina en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2007
La selección de Argentina fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2007. El torneo se llevó a cabo del 10 al 30 de septiembre en China.

Fue la segunda participación de Argentina, que formó parte del Grupo A, junto a Alemania, Inglaterra y Japón.

Selección femenina de fútbol de Argentina
La selección femenina de fútbol de Argentina es el equipo conformado por jugadoras de nacionalidad argentina representativo de dicho país a través de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ente rector de ese deporte en América del Sur, y por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Paco Ortega
Antonino Martínez Ortega (Úbeda, Jaén, 28 de octubre de 1957), conocido artísticamente como Paco Ortega, es un cantante, compositor, productor y empresario español, especializado en pop y flamenco.

Reflotó el estudio de grabación Musigrama, mítico templo de grabación de la música en España. Creó la compañía discográfica 'El Pescador de Estrellas', el sello discográfico 'Libertad 8' para la edición de nuevos cantautores, el sello “Discos Musigrama” y el sello "Dulcimer Songs" para producto de tipo medio. Es gerente de la productora 'Dulcimer Songs' y cofundador de 'Flamenco 2000'. Y es inventor y promotor, junto a Jesús Bola y Alejandro Sanz, de la familia de guitarras 'F Home Studio', únicas en el mundo.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Grant Holloway
Stanley Grant Holloway (Chesapeake, 19 de noviembre de 1997) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, ambas en la prueba de 110 m vallas.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2023, y tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2022 y 2025.

En febrero de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial de los 60 m vallas en pista cubierta (7,27 s).

Estudió Ciencias de la Educación en la Universidad de Florida.

Ciencias de la educación
Las ciencias de la educación son un conjunto de diversas disciplinas que estudian a la educación y las prácticas educativas. En este sentido, cada disciplina proporciona perspectivas teóricas-metodológicas para analizar, comprender y explicar los problemas complejos que acontecen en los espacios educativos —formales y no formales—.

Con el objetivo de construir conocimiento relacional (o integral) y multidimensional, es decir, desde variadas dimensiones de análisis sobre los procesos educativos, se hace necesario establecer diálogos desde una actitud colaborativa y construir nexos de reciprocidad, en pos de lograr una comprensión más profunda de dichos procesos y, así, elaborar propuestas de intervención más adecuadas.
La Chapelle-en-Juger
La Chapelle-en-Juger, también denominado  La Chapelle-Enjuger, era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Thèreval al fusionarse con la comuna de Hébécrevon.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Hitman 2: Silent Assassin
Hitman 2: Silent Assassin es un videojuego de acción en tercera persona y sigilo desarrollado por la compañía IO Interactive y publicado por Eidos Interactive en 2002. Es el segundo videojuego de la saga Hitman. Es la secuela de Hitman: Codename 47 y su sucesor fue Hitman: Contracts, lanzado en 2004.

IO Interactive
IO Interactive A/S es un estudio de videojuegos danés ex filial de Eidos Interactive y Square Enix (antiguamente squaresoft). Actualmente trabajan independientemente en el desarrollo de software y videojuegos. Han desarrollado los 8 juegos de la aclamada saga Hitman para múltiples consolas y PC.

También son los responsables del polémico juego Freedom Fighters y su penúltimo videojuego Kane & Lynch: Dead Men con una ambientación al más puro estilo del cine negro.
Llueve por dentro
«Llueve por dentro» es una canción interpretada por el cantante puertorriqueño-estadounidense Luis Fonsi, lanzada oficialmente como el tercer sencillo de su séptimo álbum de estudio Palabras del silencio (2008). La balada pop fue escrita por Fonsi junto a Amaury Gutiérrez, producida por Armando Ávila y fue revelada a través de su sitio web oficial el 30 de junio de 2009.

Palabras del silencio
Palabras del silencio es el título del séptimo álbum de estudio y sexto realizado en español grabado por el cantautor puertorriqueño-estadounidense Luis Fonsi. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Universal Music Latino el 26 de agosto de 2008.
Videotex
El videotex, en España comercializado por Telefónica como Ibertex, se trataba de una aplicación interactiva que permitía difundir, a través de una red de telecomunicación, información de forma paginada suministrada por un sistema informático y visualizada sobre un terminal y una línea telefónica.

El decodificador, que es el software característico de las aplicaciones de videotex, era el responsable de presentar la información en páginas también denominadas pantallas, las cuales se transmitían o recibían en bloque. Cada pantalla contenía un menú de opciones cuya selección controlaba las siguientes operaciones a realizar. Una limitación importante de la generación inicial de terminales era la baja velocidad de la conexión de éstos a la línea telefónica, de aproximadamente 1200 bits por segundo.

En España este sistema fue sustituido por InfoVía.

Decodificador
Un decodificador es un circuito combinacional, cuya función es inversa a la del codificador, es decir, convierte un código binario (natural, BCD, etc.) de N bits de entrada y M líneas de salida (N puede ser cualquier entero y M es un entero menor o igual a 2N), tales que cada línea de salida será activada para una sola de las combinaciones posibles de entrada. Normalmente, estos circuitos suelen encontrarse como decodificador / demultiplexor. Esto se debe a que un demultiplexor puede comportarse como un decodificador.

Si por ejemplo se tiene un decodificador de 2 entradas con 22=4 salidas, su funcionamiento sería el que se indica en la siguiente tabla, donde se ha considerado que las salidas se activen con un "uno" lógico:

Un tipo de decodificador muy empleado es el de siete segmentos. Este circuito decodifica la información de entrada en BCD a un código de siete segmentos adecuado para que se muestre en un visualizador de siete segmentos.
Porsche Carrera GT
El Porsche Carrera GT es un automóvil superdeportivo producido por el fabricante alemán Porsche AG entre los años 2003 y 2006. Tiene motor central-trasero montado longitudinalmente y tracción trasera, con carrocería Targa de dos puertas biplaza.

Configuración automotriz
En el campo del diseño automotor, una configuración automotriz (también conocida como configuración automotora),
especifica las posiciones en las que se ubican el motor y las ruedas con tracción de un vehículo automóvil.
Materia (física)
El término materia tradicionalmente se refiere a la sustancia de la que todos los objetos están hechos, es decir, todo lo que tiene masa y volumen. Sin embargo, el uso moderno del término va más allá de la noción clásica de sustancia y los físicos denominan materia a cualquier entidad cuya presencia en una cierta región del espacio-tiempo conlleva que el tensor energía-impulso para dicha región es diferente de cero. Así tanto la materia fermiónica, como los electrones y otras formas como la materia bosónica son consideradas materia.

Carga de color
En física, la carga de color es un número cuántico de los quarks y los gluones que está relacionada con su interacción fuerte en el contexto de la cromodinámica cuántica (QCD). Esto tiene algunas analogías formales con la noción de carga eléctrica de partículas, pero a causa de las complicaciones matemáticas de la QCD, existen muchas diferencias técnicas (por ejemplo la carga de color no es una magnitud escalar).

La carga de color no tiene que ver nada con los colores visibles usuales, sino que simplemente son una forma de llamar y diferenciar los diferentes tipos de una magnitud física asociada a los quarks.
El Laberinto
El Laberinto fue una revista, inicialmente quincenal y luego semanal, editada en la ciudad española de Madrid entre el 1 de noviembre de 1843 y el 20 de octubre de 1845, durante el reinado de Isabel II. Entre sus colaboradores iniciales, según informaba en el primer número, estaban, entre otros, autores como Evaristo San Miguel, Antonio Alcalá Galiano, José Zorrilla, Juan Eugenio Hartzenbusch, Manuel Bretón de los Herreros, Pedro Madrazo y José Amador de los Ríos, además de las escritoras Gertrudis Gómez de Avellaneda y Carolina Coronado.

Evaristo Fernández de San Miguel
Evaristo Fernández de San Miguel y Valledor (Gijón, 26 de octubre de 1785-Madrid, 29 de mayo de 1862) fue un noble, militar, político, senador por la provincia de Pontevedra (1843), senador vitalicio (1851-1862) e historiador español, duque de San Miguel.
Torre Vigia del Puig
La torre vigía de El Puig, también llamada Torreta, es una torre vigía que se encuentra en la costa, a unos 4 kilómetros de la localidad de El Puig, en la comarca de la Huerta Norte, de la provincia de Valencia. Se ubica junto al camino de la playa, su emplazamiento exacto es 39º 34´ 37´´ N y 0º 16´ 31´´ O, situado justo en la línea de costa, a escasos 50 metros del mar, en terreno llano, entre las torres del Grao de Sagunto y del Grao de Valencia (esta última desaparecida).
Está catalogada como Bien de interés cultural, con número de anotación ministerial: R-I-51-0010915, y fecha de anotación 29 de octubre de 2002.

Grao (Valencia)
Grao (en valenciano y oficialmente El Grau) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Poblados Marítimos. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con Cabañal-Cañamelar, al este con el mar Mediterráneo, al sur con Nazaret y La Punta y al oeste con Ayora (barrio), La Creu del Grau y Penya-Roja. En este barrio se encuentra la zona más antigua del Puerto de Valencia. Su población en 2022 era de 9495 habitantes.
Los seis Napoleones
Los seis Napoleones es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Pedro de Ahones
Pedro de Ahones (? – Burbáguena, 1226) fue un caballero aragonés del linaje de los Ahones.

Fue servidor del rey Pedro II de Aragón y defensor de su hijo Jaime I de Aragón durante la minoría de edad de este. Posteriormente participó en las revueltas nobiliarias contra Jaime I de Aragón y fue muerto por los caballeros del rey durante una discusión con el rey. Su muerte originó la tercera revuelta nobiliaria contra Jaime I de Aragón.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Formación Fazaouro
La formación Fazaouro es un relleno sedimentario fluvial-lacustre en el NE de la provincia de Lugo, en el lugar de los rangos de deposición prehistóricos de una supuesta glaciación sedimentaria. El área consiste en una topografía de valles y crestas, con una serie de pequeños montajes a aproximadamente noventa grados entre sí. La Formación Fazaouro desarrolla las cuencas actuales extintas y existentes que llenan el valle de Valadouro y Foz.

Fluvial
El adjetivo fluvial se utiliza en la geografía y en ciencias de la Tierra para referirse a los procesos asociados a los cubos de agua,  ríos, arroyos, a los depósitos y relieves creados por ellos. Cuando los flujos o ríos están asociados a los volcanes, el término que se utiliza es glaciofluviales o fluvioglaciarios.

Asimismo el vocablo también se utiliza para referirse a los canales de circulación naviera por ríos (véase transporte fluvial).