hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Francisco (Riga)
La Iglesia de San Francisco (en letón: Svētā Franciska Romas katoļu baznīca) es una iglesia católica en la ciudad de Riga, la capital del país europeo de Letonia. La iglesia está situada en la Calle 16 Katoļu en el barrio Forštate Maskavas. El edificio fue consagrado en 1892 por Franciszek Albin Symon, el obispo auxiliar de Mohilev.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Time Flies… 1994–2009
Time Flies… 1994–2009 es un álbum recopilatorio de la banda de rock británica Oasis. El mismo fue lanzado a la venta el 14 de junio de 2010 y contiene los 26 sencillos lanzados en el Reino Unido desde 1994 a 2009.

Liam Gallagher
William John Paul «Liam» Gallagher (Mánchester, 21 de septiembre de 1972) es un cantante, compositor y crítico británico. Conocido por ser el líder de Oasis y de Beady Eye, el grupo que integraron algunos miembros de Oasis tras su separación. Fue uno de los líderes del movimiento britpop en los años 90, y continúa hasta el día de hoy siendo uno de los personajes característicos y más reconocibles de la música británica.
Hollow Creek (Kentucky)
Hollow Creek es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 783 habitantes y una densidad poblacional de 1.308,74 personas por km².

Condado de Jefferson (Kentucky)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1780, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 709264 habitantes y una densidad poblacional de 695 habitantes/km². La sede del condado es Louisville.
Otus flammeolus
El autillo flamulado, autillo de Gallardete o tecolote flameado (Otus flammeolus, sinónimo Psiloscops flammeolus), también conocido como tecolote ojioscuro serrano, tecolote ojos oscuros o tecolote ojo oscuro, es una pequeña ave rapaz nocturna del género de los autillos o tecolotes (Otus). Se distribuye en los bosques de pino en las tierras altas de Guatemala y México y en los Estados Unidos. 
Tiene una longitud de 15 a 17 cm y la envergadura de sus alas es 36 cm. Tiene los ojos de color café. Es casi totalmente gris del plumaje del cuerpo (tiene un poco leonado). Tiene pequeñas mechones de plumas que casi no se notan.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Abreu (República Dominicana)
Abreu es un distrito municipal del municipio Cabrera en la provincia María Trinidad Sánchez, República Dominicana.  Está ubicada a lo largo de la Autopista 5, entre Cabrera y Río San Juan.  Se destaca por su proximidad a Playa Grande y a la laguna Dudú.  Uno de sus puntos más sobresalientes es la reserva natural Cabo Francés Viejo, conocida por sus llamativos acantilados.  Esta reserva está atravesada por la Cordillera septentrional, donde se encuentra la Cueva Elizabeth, que se destaca por sus reliquias indígenas.

Abreu cuenta con un liceo y una escuela básica, un centro turístico, el parque nacional Cabo Frances Viejo,y playas: Patroyán y la de dicho centro turístico.  También se encuentran iglesias católica, adventista y evangélica.

Adventismo
El adventismo es una rama del cristianismo protestante que remonta su origen al Movimiento Millerista ocurrido en Estados Unidos a mediados del XIX y que se caracteriza por su énfasis en la creencia del regreso personal, visible y glorioso de Cristo —es decir, la Segunda Venida— es inminente. La Iglesia Adventista del Séptimo Día se ha convertido en la organización con mayor extensión y membresía, con congregaciones en más de 200 países y una membresía que supera los 22 millones, seguida por la Iglesia de Dios (Séptimo Día), con una presencia en 45 países del mundo.
En vivo Complejo Ferial Córdoba
En vivo Complejo Ferial Córdoba es el primer registro audiovisual en vivo en la carrera solista del cantante y compositor argentino de cuarteto Pelusa. Fue editado y distribuido en 2012 por Edén S.R.L. en una caja que incluye un DVD y un disco compacto.

Audiovisual
Audiovisual (AV), en su concepto, es un medio electrónico con componentes sonoros y visuales, como presentaciones de diapositivas, películas, programas de televisión, conferencias de empresa, servicios religiosos y producciones teatrales en directo.

Los proveedores de servicios audiovisuales suelen ofrecer servicios de transmisión por Internet, videoconferencia y retransmisión en directo. La industria audiovisual profesional cuenta con empresas que proporcionan tanto hardware como software y servicios. Estas organizaciones suelen denominarse integradores de sistemas y realizan tanto la instalación como la integración de distintos tipos de equipos audiovisuales de múltiples fabricantes en espacios para crear la experiencia audiovisual para el usuario.

Los equipos audiovisuales basados en ordenador se utilizan a menudo en la educación, y muchas escuelas y universidades instalan equipos de proyección y utilizan tecnología de pizarra interactiva.
Héctor Tejada Pacheco
Héctor Tejada Pacheco fue un hacendado y político peruano. Era propietario de la Hacienda Boston ubicada en el actual distrito de Pallpata en la actual provincia de Espinar.

Fue elegido diputado por la provincia de Canas en 1913 durante el resto del gobierno de Augusto B. Leguía, los gobiernos de Guillermo Billinghurst y el primero de Oscar R. Benavides así como el inicio del segundo de José Pardo y Barreda. Durante su gestión fue uno de los principales propulsores de la creación de la provincia de Espinar mediante la escisión de los distritos de Yauri, Coporaque, Pichigua, Ocoruro y Condoroma de la provincia de Canas.

En su memoria, la capital del distrito de Pallpata fue nombrada como Héctor Tejada.

Provincia de Canas
La provincia de Canas (quechua cuzqueño: K’anas) es una de las trece que conforman el departamento del Cuzco en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Acomayo, por el este con la provincia de Canchis y el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Espinar y por el oeste con la provincia de Chumbivilcas.
Quantum of the Seas
El Quantum of the Seas es un crucero de la clase Quantum operado por Royal Caribbean International y el primer barco de su clase. La clase Quantum es la tercera clase más grande de cruceros detrás de la clase Meraviglia de MSC Cruises y la clase Oasis de Royal Caribbean International por tonelaje bruto.

Actualmente está desplegada para servir a los mercados de cruceros de Alaska y Australia.

MSC Cruceros
MSC Cruceros, oficialmente MSC Crociere S.A., es una línea de cruceros perteneciente a Mediterranean Shipping Company.

Es la cuarta mayor operadora de cruceros en el mundo y la segunda en Europa, solo superada por Carnival Corporation & plc, Royal Caribbean Group y Norwegian Cruise Line Holdings Ltd.. Cuenta aproximadamente con una cuota de mercado del 6.4% en todo el mundo (en 2015).

Para abril de 2025, opera una flota de 25 buques, incluyendo los dos primeros navíos de la filial Explora Journeys.
Alejandro Carnicero
Alejandro Carnicero Miguel (Íscar, 17 de junio de 1693-Madrid, 6 de octubre de 1756) fue un escultor y grabador español, activo en Salamanca, Valladolid y Madrid. En su dilatada obra se advierten rasgos de la evolución desde el Barroco tradicional a un refinamiento y elegancia próximos al gusto rococó.

Nava del Rey
Nava del Rey es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1924 habitantes (INE 2025). El término municipal, situado en el suroeste de la provincia, supera los 126 km², en su mayor parte dedicados a cultivos de secano, aunque hasta finales del siglo XIX el viñedo fue su motor económico. Nava del Rey tiene el título honorífico de ciudad. Hoy el municipio cuenta con diversos establecimientos de ocio, una tonelería tradicional en funcionamiento, bodegas, un colegio público, una piscina y zonas deportivas públicas.
Alberto Pellegrini
Alberto Pellegrini (Padua, 14 de junio de 1988) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo dos medallas, oro en la prueba por equipos y bronce en la individual.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Apogonichthyoides
Apogonichthyoides es un género de peces de la familia Apogonidae, del orden Perciformes. Esta especie marina fue descubierta por James Leonard Brierley Smith en 1949.

Son peces nativos del Océano Índico y Pacífico.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Champéry
Champéry es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Monthey. Limita al norte y noreste con la comuna de Val-d'Illiez, al sureste con Evionnaz, al sur con Sixt-Fer-à-Cheval (FR-74), y al oeste con Samoëns (FR-74), Morzine (FR-74) y Montriond (FR-74).

La comuna hace parte de la estación de esquí de Portes du Soleil (Puertas del Sol).

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Cryptosporidium parvum
Cryptosporidium parvum  es un protista, una de tantas especies que causan criptosporidiosis. La infección causa diarrea aguda, acuosa, no sanguinolenta en pacientes inmunocomprometidos. En infecciones VIH, puede causar una diarrea acuosa, que puede  asociarse con anorexia, náuseas, vómitos y también dolor de abdomen.

Anorexia (síntoma)
En medicina, el término anorexia (del griego αν- (an-), es un prefijo que denota falta, y όρεξη (orexe), apetito) se emplea para describir la inapetencia o falta de apetito que puede ocurrir en circunstancias muy diversas, tales como estados febriles, enfermedades generales y digestivas o simplemente en situaciones transitorias de la vida cotidiana. La anorexia es, por lo tanto, un síntoma que puede aparecer en muchas enfermedades y no una enfermedad en sí misma.
Giro de Italia 1948
La 31.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 15 de mayo y el 6 de junio de 1948, con un recorrido de 19 etapas y 4164 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 33,116 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 77 participantes, de los cuales 41 terminaron la carrera.

Fiorenzo Magni fue el vencedor de esta edición del Giro de Italia, aunque con cierta polémica debido a que el equipo Bianchi (en el cual militaba Coppi), denunció que había recibido empujones de ayuda de sus compañeros de equipo, el Wilier-Triestina, durante la disputa de la 17.ª etapa, una etapa de montaña en los Dolomitas. Coppi fue el vencedor de aquella etapa, a raíz de lo cual superó a Bartali en la clasificación general, pero no a Magni. La organización penalizó a Magni con dos minutos, a pesar de lo cual el equipo Bianchi al completo abandonó la carrera por considerar la penalización insuficiente.

Gino Bartali
Gino Bartali (Ponte a Ema, Florencia, 18 de julio de 1914-ibid., 5 de mayo de 2000), apodado il Ginettaccio, fue un ciclista italiano, ganador tres veces del Giro de Italia –en 1936, 1937 y 1946– y dos veces del Tour de Francia –en 1938 y 1948–.

Durante la Segunda Guerra Mundial formó parte de una red clandestina que consiguió salvar a 800 judíos italianos de ser deportados a campos de concentración en Alemania.
Torneo de Contrexéville 2022
El Grand Est Open 88 2022 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida al aire libre. Se trató de la 15ª edición del torneo y formó parte de los Torneos WTA 125s en 2022. Se llevó a cabo en Contrexéville, Francia, entre el 4 de julio al 10 de julio de 2022.

Contrexéville
Contrexéville es una comuna situada al noroeste de Francia en el departamento de Vosgos. La población (en 1999) es de 3708 Contrexévillois.

La reputación de Contrexéville como un centro de salud data de 1864, cuando fue desarrollada por una empresa, la Société des Eaux de Contrexéville.
Monkeys in Winter
Monkeys in Winter (en búlgaro, Маймуни през зимата, transliterado como: Maimuni prez zimata) es una película dramática búlgara de 2006 dirigida por Milena Andonova.

La película participó en varios festivales de cine y ganó una serie de premios, los más significativos son los siguientes:

Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, 2006 - Mejor película en el programa de competición "East of West"

Festival de Cine Búlgaro Golden Rose, Varna, Bulgaria, septiembre de 2006 - el Gran Premio del cine búlgaro y otras recompensas (para las 3 actrices en los papeles principales)

National Film Center, Sofia - Mejor largometraje de 2006

Fue la presentación de Bulgaria en la 79.ª edición de los Premios de la Academia para el Premio a la Mejor Película Internacional, pero no fue nominada.

Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary
El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary es uno de los más antiguos festivales de cine del mundo, celebrado anualmente en julio en la ciudad checa de Karlovy Vary.

Marginado durante la época de la Guerra Fría en beneficio del Festival Internacional de Cine de Moscú, recuperó su importancia en la década de 1990 para convertirse en el festival más prestigioso de Europa Central y Oriental.

Los premios del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary se llaman Premios Globo de Cristal.
Una señora estupenda
Una señora estupenda es una película hispano-mexicana de comedia musical estrenada en 1967, coescrita y dirigida por Eugenio Martín Márquez y protagonizada por Lola Flores. El guion está basado en una comedia de Alfonso Paso.

Por su papel en la película, Lola Flores obtuvo el galardón a la mejor actriz en los premios del Sindicato Nacional del Espectáculo de 1967.

Alfonso Paso
Alfonso Paso Gil (Madrid, 12 de septiembre de 1926-Madrid, 10 de julio de 1978) fue un dramaturgo español, autor de sainetes dramáticos,
comedias, tragedias y obras de denuncia social. Sus libretos destacaron por el humor reflejado en los diálogos y la originalidad de las situaciones y personajes.
La gran señora (álbum)
La gran señora es el undécimo álbum de estudio de la La Gran Diva de la Banda Jenni Rivera. El disco fue grabado la primera semana de octubre del 2009 y fue lanzado el 1 de diciembre del 2009 con la discográfica Fonovisa y Universal Music en México.. Este álbum cuenta con los géneros de mariachi y ranchera.

Esta producción de la Diva de La Banda, cuenta con el acompañamiento del Mariachi Sol de México de José Hernández, siendo uno de los discos más únicos y originales de Jenni.

"Ya lo sé" fue el primer sencillo el cual se lanzó en versión original y también en versión pop. Jenni Rivera realizó la adaptación al español de "Before the next teardrop falls"

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
Eduardo García Máynez
Eduardo García Máynez y Espinosa de los Monteros (Ciudad de México, 11 de enero de 1908-ibídem, 2 de septiembre de 1993), conocido como Eduardo García Máynez, fue un académico, jurista y filósofo del Derecho mexicano. Miembro del Colegio Nacional, director general del Instituto Tecnológico Autónomo de México, profesor emérito de la UNAM, secretario general e investigador emérito del Instituto de Investigaciones Filosóficas y autor de varias obras importantes de Derecho.[cita requerida]

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Traje típico manchego
Traje típico manchego es una interpretación del que se usó en los siglos XVIII y XIX a partir de la vestimenta tradicional de la zona en la región o territorio de La Mancha. Dentro de un conjunto de variantes locales y comarcales, se caracteriza por las líneas sencillas y sobrias, y, como en otras regiones de Castilla, abunda el color negro y el blanco (ej: el traje burgalés), combinados con colores variados de tonos pardos. Comparte características con otros trajes típicos, como los de Andalucía, de Aragón y del Levante, y como todos ellos puede apreciarse alguna influencia en la forma de vestir y en tejidos de la América hispanizada.

Levante español
Levante español, Levante peninsular o simplemente Levante son expresiones que se suelen usar para referirse al conjunto de comarcas de la costa mediterránea española, en especial aquellas correspondientes a la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia, siendo más o menos coincidente con el sector oriental de la península ibérica.

Su uso como topónimo implica un conflicto terminológico debido a su ambigüedad, pues no se corresponde con ninguna demarcación administrativa que abarque su territorio, y se solapa en su uso con los de los territorios históricos y comunidades autónomas. Según la Fundéu, el término no es sinónimo de Comunidad Valenciana.
Ruta Estatal de California 269
La Ruta Estatal de California 269, abreviada SR 269 (en inglés: California State Route 269) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 33     en Avenal en sentido Norte hasta finalizar en la SR 145     cerca de Kerman. La carretera tiene una longitud de 48,3 km (30 mi).

Avenal
Avenal es una ciudad situada en el condado de Kings, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 13 374 habitantes.

A mediados de diciembre de 2023, aproximadamente un 35% de los habitantes (4591 personas) son internos de la Prisión Estatal de Avenas.

El nombre le fue dado por soldados y exploradores españoles, por la abundancia de avena silvestre en la zona.

En una lista publicada en 2019, el periódico USA Today ubicó a Avenal en el lugar número 10 entre las peores ciudades para vivir en Estados Unidos, por sus altas tasas de pobreza y desempleo.
Dartmouth (Inglaterra)
Dartmouth (de Dart, por el Río Dart, y mouth, "desembocadura") es una localidad del Sudoeste de Inglaterra, situada en el condado de Devon, en el estuario del río Dart. Contaba con 5064 habitantes según el censo de 2011. Su nombre deriva de que en esta ciudad se encuentra la desembocadura en el Canal de la Mancha del río Dart.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Vanilleae
Vanilleae es una de las dos tribus en que se divide la subfamilia  Vanilloideae perteneciente a la familia de las orquídeas. Vanilleae se divide en diez géneros, en total representada por 175 especies, que se encuentran en las zonas tropicales del mundo. Las plantas son de hábitos terrestres y perennes, simpodiales o monopodiales, de tallos sólidos, a menudo sin clorofila. Por lo general, tienen flores vistosas pero efímeras, de color delicado. Sus semillas son mucho mayores que los de otras orquídeas y muchas veces son aladas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.