hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xenopsylla brasiliensis
Xenopsylla brasiliensis es una especie de pulga descrita por Baker en 1904. Originaria de África subsahariana, se ha diseminado a otras partes del mundo, especialmente India y Brasil. También se ha descrito desde principios del siglo xx en Comoras y Mauricio y, más recientemente, en Reunión. Es una de las pulgas halladas más frecuentemente en los roedores del sur y el este de África y se considera un vector de Yersinia pestis, bacteria que causa la peste. Se encontraron en Madagascar por primera vez en la década de 2010 y podrían haber estado involucradas en la transmisión de esta enfermedad durante un brote que ocurrió entre 2013 y 2014 en el distrito de Mandritsara.

Distrito de Mandritsara
Mandritsara es un distrito en el norte de Madagascar. Es una parte de la Región de Sofía y limita con los distritos de Befandriana-Nord, en el norte, Maroantsetra en el noreste, Mananara en este, Soanierana Ivongo en el sureste, Andilamena en el sur y Boriziny (Port-Bergé) en el oeste. La zona tiene 10.512 kilómetros cuadrados (4.059 millas cuadradas) y la población se estima en 204.503 habitantes en 2001.
El distrito se divide en 22 comunas.

Ambalakirajy - Ambarikorano - Ambaripaika - Ambilombe - Amboaboa - Ambodiadabo - Ambohisoa - Amborondolo - Ampatakamaroreny - Andohajango - Anjiabe - Ankiabe Salohy - Antanambaon'amberina - Antananadava - Antsatramidoladola - Antsirabe Afovoany - Antsoha - Kalandy - Manampaneva - Mandritsara - Marotandrano - Tsaratanana.
Nevi'im
Los Nevi'im (del hebreo נְבִיאִים, ‘profetas’) es la segunda de las tres partes en que se divide el Tanaj (la Biblia hebrea, paralela al Antiguo Testamento de los cristianos); luego de la Torá hebrea (o Pentateuco, para los cristianos), y antes de los Ketuvim.

Esta porción de la Biblia hebrea data del año 1400 antes de la era común (aproximadamente) hasta el año 400 a. e. c. Los libros que componen esta sección enfatizan en los profetas de Elohim dando un mensaje de arrepentimiento al pueblo, quien reiteradas veces vuelve a la idolatría y provoca la ira de YHWH. Debido a esto, los profetas anuncian juicio de diversas maneras, invitando al pueblo al arrepentimiento (teshuva). Estos mensajes no son sólo dirigidos al pueblo de Israel, si no que Elohim también envía a sus profetas a anunciar juicio a distintas naciones, como Ninive, Edom, Tiro, Sidon, etc.

Estos libros son leídos en Shabbat como "Haftarot" (conclusiones) de las "Parashot" (Porciones de la Torah).

Tiro
Tiro (en árabe: صور‎ Ṣūr) es una ciudad situada en el sur del Líbano. Con 117 100 habitantes, Tiro se encuentra en la costa oriental del mar Mediterráneo, unos 37 km al norte de Acre, y 32 km al sur de Sidón. El nombre de la ciudad significa ‘roca’. A sus habitantes se les denomina «tirios» en español. La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984, por sus vestigios arqueológicos de diversas civilizaciones.
Prey Svay
Prey Svay es una comuna (khum) del distrito de Moung Ruessei, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 753 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Estadio Olímpico Pascual Guerrero
El Estadio Pascual Guerrero, también conocido como Estadio Olímpico de San Fernando, es un estadio de fútbol ubicado en Cali, Colombia. Se presta para que jueguen los clubes de fútbol América de Cali de la Categoría Primera A, América de Cali Femenino de la Liga Femenina, Atlético Fútbol Club y Boca Juniors de Cali de la Categoría Primera B. Tanto el estadio como los otros escenarios deportivos que lo rodean son considerados, unos de los complejos deportivos más completos y modernos de Latinoamérica, razón por la que se acuñó el término "Capital Deportiva de América" para la ciudad.

El Pascual, como los habitantes de la ciudad usualmente llaman al estadio, fue junto con el ya desaparecido Estadio Galilea en el barrio Versalles —lugar donde se celebraron los primeros Juegos Deportivos Nacionales en 1928— los dos primeros estadios de importancia en la ciudad. Hoy, continúa teniendo gran importancia para la realización de eventos deportivos nacionales e internacionales.

Temporada 2009 del fútbol colombiano
La Temporada 2009 del fútbol colombiano abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país en sus diversas categorías.
Waidring
Waidring es una localidad del distrito de Kitzbühel, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2019 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con el estado de Salzburgo, al este.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Ninghua
Ninghua  (en chino, 宁化; pinyin, Níng·Huà (escuchar)ⓘ) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Sanming en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 2407 km² y su población total para 2020 superó los 260 mil  habitantes.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Chela Rivas
Chela Rivas es una cantante, compositora y productora mexicana. Nació y creció en la Ciudad de México, donde comenzó a escribir canciones desde muy joven.  La música de Chela mezcla pop, dance y electrónica, y se ha convertido en una cantante reconocida dentro de la escena de la música electrónica bailable en México.   Es conocida por las canciones "Location" y "Miss You".  Chela Rivas ha conseguido un gran número de seguidores en Spotify, con más de 200,000 oyentes mensuales.

Electrónica (género musical)
Se conoce como electrónica a un conjunto de géneros musicales de música electrónica contemporánea orientados mayormente a la escucha, más que al baile. Esto los distingue generalmente de la música electrónica de baile (EDM por sus siglas en inglés), pero el género está imprecisamente definido y tiene distintas interpretaciones en diferentes regiones y períodos de tiempo.

La electrónica ha crecido comercialmente y llegado a  crear grabaciones crossover. Los sonidos electrónicos llegaron a ser la base de una buena porción de la música popular a finales de los 40 e inicios de los 50, teniendo como base y pionera al grupo alemán Kraftwerk y se convirtieron en clave para los sonidos metal y rock de los 60. Desde entonces muchos artistas de la música popular han adoptado varios elementos de la electrónica moderna en sus composiciones.
Chas McCormick
Chas McCormick (West Chester, Pensilvania, 19 de abril de 1995) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Houston Astros, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Campeonato Europeo Sub-18 1971
El Campeonato Europeo Sub-18 1971 se llevó a cabo en Checoslovaquia del 22 al 30 de mayo y contó con la participación de 16 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

Inglaterra venció en la final a Portugal para conseguir el cuarto título de su historia.

Selección de fútbol sub-20 de Portugal
La Selección de fútbol sub-20 de Portugal es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, el Torneo Esperanzas de Toulón y en la Eurocopa Sub-19; y es controlada por la Federación Portuguesa de Fútbol.
Sanborns
Sanborns es una cadena de restaurantes y tiendas departamentales mexicana fundada en el año 1903, que ofrece productos de diversas marcas nacionales e internacionales. El logotipo y las mascotas de la cadena son tres tecolotes parados sobre una rama con una medialuna al fondo. En la actualidad, la tienda es operada por el Grupo Sanborns, que es propiedad del Grupo Carso.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Long Wave
Long Wave es el segundo álbum de estudio del músico británico Jeff Lynne, publicado en octubre de 2012 por el sello discográfico Frontier Records.

El álbum, el primero en veintidós años desde la publicación de Armchair Theatre en 1990, contiene versiones de canciones que influyeron la composición de Lynne durante su infancia en Birmingham y fue grabado entre 2010 y 2012, de forma paralela a un proyecto de nuevas versiones de clásicos de su anterior grupo, Electric Light Orchestra, bajo el título de Mr. Blue Sky: The Very Best of Electric Light Orchestra.

Tras su publicación, Long Wave debutó en el séptimo puesto de la lista de discos más vendidos del Reino Unido y en el primer puesto de la lista de discos independientes del país, así como en el puesto 133 de la lista estadounidense Billboard 200.

Mr. Blue Sky: The Very Best of Electric Light Orchestra
Mr. Blue Sky: The Very Best of Electric Light Orchestra es un álbum recopilatorio de la banda británica Electric Light Orchestra, publicado en octubre de 2012 por el sello discográfico Frontier Records.
Eben Etzebeth
Eben Etzebeth (Ciudad del Cabo, 29 de octubre de 1991) es un jugador sudafricano de rugby que se desempeña como segunda línea para los Sharks de Durban del euroafricano United Rugby Championship, y para los Springboks internacionalmente. Etzebeth es el sudafricano que más veces ha representado a su selección y ha sido nominado a Mejor Jugador del Mundo en tres ocasiones, en 2013, 2023 y 2024.

Copa Mundial de Rugby de 2019
La Copa Mundial de Rugby de 2019 (ラグビーワールドカップ2019) fue la novena edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby union que se disputa cada cuatro años desde 1987. En la reunión extraordinaria de la International Rugby Board (IRB) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que la novena edición tendría lugar en Japón. Esta edición fue la primera que se disputó en Asia. Se realizó entre el 20 de septiembre y el 2 de noviembre de 2019.

El campeón de la edición fue el seleccionado de Sudáfrica quien venció a Inglaterra por un marcador de 32 a 12, teniendo como curiosidad ser el primer campeón no invicto de la copa, además ser el primer equipo en ganar el mismo año el Mundial y el Rugby Championship.

Fue la edición más exitosa a nivel televisivo de la historia con más de 857 millones de espectadores, registrando un aumento del 26% en relación con la edición de Inglaterra 2015.
Procedimiento efectivo
Un procedimiento efectivo o método efectivo es una secuencia de pasos repetible y determinista; es decir, una en que siempre se irán obteniendo los mismos conjuntos de valores de salida para los mismos conjuntos de valores de entrada.

Periférico de salida
Los dispositivos de salida son aquellos periféricos que se adosan a un ordenador y cuya finalidad es comunicar información al usuario. Se distingue de los dispositivos de entrada, aquellos mediante los cuales el usuario incorpora información al ordenador. Los dispositivos de salida muestran información que ya ha sido ingresada y procesada, información que se devuelve al mundo.
Rafael Missowsky
Doctor Raphael Missowsky (1580-1644). Además de abogado y poeta fue el tutor personal de la lengua checa del príncipe Fernando III de Bohemia (1608-1657) durante el reinado del emperador Rodolfo II, siendo más tarde  ennoblecido llegando a ser Ministro de Justicia cuando su pupilo ascendió al trono en 1627.

Según le comentaba Johannes Marcus Marci a Athanasius Kircher en una carta encontrada junto al Manuscrito Voynich, esta obra le había sido cedido al emperador Rodolfo II por "un desconocido" a cambio de 600 ducados, a la vez que opinaba que su autor era el fraile inglés Roger Bacon.

Atanasio Kircher
Athanasius Kircher S.J. (castellanizado como Atanasio Kircher) (Geisa, abadía de Fulda en Hesse, 2 de mayo de 1601 o 1602 - Roma, 27 o 28 de noviembre de 1680) fue un sacerdote jesuita alemán, políglota, erudito, estudioso orientalista, de espíritu enciclopédico y uno de los científicos más importantes de la época barroca.
Jaguar Land Rover
Jaguar Land Rover es un fabricante de automóviles con sede en Whitley (Coventry), Inglaterra, siendo una subsidiaria del grupo indio Tata Motors. Su principal actividad es el diseño, desarrollo, fabricación y venta de los vehículos Jaguar Cars y Land Rover.

Antes de su fusión, ambas marcas han acumulado una historia larga y compleja, que se remonta a los años 1940; a su primera unión en 1968 como parte del grupo de empresas British Leyland y, más tarde, a una existencia independiente de cada marca como subsidiarias de BMW, en el caso de Land Rover y de Ford Motor Company, que más tarde adquirió Land Rover de BMW en 2000 a raíz de la desintegración de la antigua Rover, que era en la práctica el resto de British Leyland.

Jaguar Land Rover ha sido una filial propiedad de Tata Motors desde 2008, cuando esta última compañía se la compró a Ford. Vendió un total de 462 678 vehículos durante 2014, que comprende 381 108 vehículos Land Rover y 81 570 vehículos Jaguar.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Chrysolophus amherstiae
El faisán de Amherst o faisán de Lady Amherst (Chrysolophus amherstiae) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae nativa del sudeste del Tíbet y sudoeste de China hasta el norte de Birmania, pero se han introducido en otras partes, y han establecido poblaciones asilvestradas, en Inglaterra por ejemplo. Esta ave se nombró en memoria de Sarah Countess Amherst, la esposa de William Pitt Amherst, gobernador General de Bengala que fue el responsable de enviar el primer espécimen del ave a Londres en 1828. No se conocen subespecies.

Bengala
Bengala (en bengalí: বঙ্গ, Bôṅgoⓘ) es una región situada en el noreste del subcontinente indio. Hoy en día está dividida en dos: la República de Bangladés y el estado de Bengala Occidental (en la República de la India).

En la India, la antigua Bengala pertenece al estado de Bengala Occidental, aunque algunas zonas que formaron parte de la antigua región existente en el periodo del Imperio británico están ahora en los estados de Bihar, Tripura y Orissa.

La historia de Bengala puede dividirse en gran parte de acuerdo a la religión que profesaron sus gobernantes.
Cobina Kessie
Cobina Kessie fue un diplomático ghanés.

Cobina Kessie fue sobrino de Nana Ofori Kuma II rey del Imperio asante y llevó el título Ohene nana (Príncipe).

Del 01933-04-02 02 de abril de 1933 al 01933-06 junio de 1933 fue editor de la revista Wãsù en Londres.

El 01947-08-04 04 de agosto de 1947 fue vicepresidendte de la United Gold Coast Convention.

De 1947 a 1950 fue miembro del Middle Temple y Barrister en Londres.

De 1947 a 1950 fue miembro del cabildeo de Kumasi Town Council.

En 1957 fue miembro del Parlamento de Ghana para Kumasi South.

En 1959 fue embajador en Monrovia (Liberia).

De 1960 al 01962-06-12 12 de junio de 1962 fue embajador en Pekín.

Del 01962-06-12 12 de junio de 1962 a 1964 fue embajador en El Cairo (República Árabe Unida).

De 1964 a 1966 fue embajador en Belgrado.

Monrovia
Monrovia es una ciudad de la costa atlántica de África, capital y la más poblada de la República de Liberia y del condado de Montserrado. Se llama así en honor al Presidente de los Estados Unidos James Monroe, que gobernaba en el momento en que los esclavos negros fueron liberados en la costa. La población es de 970.284 habitantes (2008). Su actual alcaldesa es Clara Doe-Mvogo. Con el 29% de la población total de Liberia, Monrovia es la ciudad más habitada del país.

Monrovia es el centro cultural, político y financiero de Liberia. El organismo que administra el gobierno del área metropolitana de Monrovia (Greater Monrovia) es la Corporación de la Ciudad de Monrovia. La ciudad es también el lugar en el que se encuentran los órganos de gobierno del país y los ministerios.
Locas de alegría
Locas de alegría (en italiano: La pazza gioia) es una película de comedia dramática italiana escrita y dirigida por Paolo Virzì.

La película cuenta la historia de dos mujeres con diferentes orígenes culturales que se hacen amigas mientras son tratadas en una institución mental. Fue presentada en el Festival de Cannes 2016,  en la Quincena de Realizadores.

Quincena de Cineastas
La Quincena de Cineastas (hasta junio de 2022, Quincena de Realizadores) es una sección independiente que se desarrolla en el Festival de cine de Cannes. Empezó en 1969 por el gremio francés de realizadores  después de los acontecimientos de mayo de 1968 en Francia por los que se canceló el Festival de Cannes y como un acto de solidaridad con los trabajadores que hacían huelga.

La Quincena de Cineastas exhibe un programa de cortometrajes, largometrajes y documentales de todo el mundo y permitió descubrir nuevos talentos como Michael Haneke, George Lucas, Ken Loach, los hermanos Dardenne y Spike Lee.
Día de la Resistencia
El Día de la Resistencia (en estonio: Vastupanuvõitluse päev), también conocido como Día del Gobierno de Otto Tief (Otto Tiefi  valitsuse päev) es un día festivo de Estonia que se celebra cada 22 de septiembre en homenaje al comandante Otto Tief, quien intentó restaurar la independencia del país en 1944.

En tal día se recuerda y conmemora a las víctimas que volvieron a ser subyugadas bajo el régimen soviético tras la caída del nazismo en Estonia. A partir de aquel año hasta 1950 se produjo una sovietización.

Por otro lado, este día era celebrado anteriormente en la antigua RSS de Estonia, al igual que en la actualidad por el Gobierno ruso y las fuerzas prorrusas de Estonia como el «día de la liberación de Tallin frente a los invasores nazis» en el que conmemoran la ofensiva de Tallin por parte del 2.º Ejército de Choque, el 8.º y la Flota del Báltico contra la Wehrmacht.

8.º Ejército (Unión Soviética)
El 8.º Ejército fue organizado en 1939 por las fuerzas armadas de la Unión Soviética e integrado en el Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. El 8.º Ejército estuvo basado en el distrito militar de Leningrado y encargado principalmente de las operaciones militares en la región noroeste, fronteriza con Estonia, Letonia y Finlandia.
Odalätsi
Odalätsi es una aldea situada en el municipio de Saaremaa, en el condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 4 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Nevo azul
Un nevo azul (también llamado nevo cerúleo, nevo de Jadassohn) es una pequeña mancha o pápula pigmentada adquirida, de bordes definidos, que está constituida por acúmulos de células névicas cargadas de melanina. De naturaleza benigna y consistencia firme, se diferencia del nevo melanocítico, más común (lunar), por ser de color gris o azul oscuro, debido a su localización dérmica. Pueden localizarse en cualquier zona del cuerpo, aunque es más frecuente en dorso de manos y pies.

Pie
El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción y la retromoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados.

En muchos animales con pies (en este caso denominados como patas), este es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.
Ruta Estatal de Nevada 582
La Ruta Estatal de Nevada 582, y abreviada SR 582 (en inglés: Nevada State Route 582) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la I 15  , US 93 , US 95  en Henderson hacia el Norte en la Eighth Street in Las Vegas. La carretera tiene una longitud de 27 km (16.777 mi).

Interestatal 15 en Nevada
En el estado de Nevada, la Interestatal 15 empieza en Primm, y continúa sobre Las Vegas cruzando la frontera de Arizona en Mesquite. La autovía continúa completamente en el condado de Clark. Muchos conductores usan la interestatal 15 para visitar a la ciudad de Las Vegas como su carretera interestatal primaria en la ciudad.