hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soli Deo gloria
Soli Deo gloria es un término en latín que significa solo la gloria a Dios. Ha sido utilizada por artistas como Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel y Christoph Graupner para indicar que el trabajo fue producido por el bien de alabar a Dios. La frase se ha convertido en una de las cinco solas postuladas para resumir las creencias básicas de los reformadores durante la Reforma protestante.

Como doctrina, significa que todo lo que se hace es para la gloria de Dios a la exclusión de auto-glorificación y el orgullo de la humanidad. Los cristianos deben estar motivados e inspirados por la gloria de Dios y no la suya.

Christoph Graupner
Christoph Graupner (Kirchberg, Sajonia, 13 de enero de 1683 - Darmstadt, Hesse, 10 de mayo de 1760) fue un prolífico compositor alemán, célebre por la excelente caligrafía de sus autógrafos y copias. En sus composiciones destacan su nivel de invención y originalidad, era un hombre vivaz, apasionado, culto y de gran experiencia profesional.
Lütjenwestedt
Lütjenwestedt es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 563 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Icarus (revista)
Icarus es una revista  científica dedicada al campo de la ciencia planetaria. Su dueño y editor inicial fue Academic Press, que luego fue comprada por Elsevier. Se publica bajo el patrocinio de la División de Ciencias Planetarias (DPS) de la Sociedad Astronómica Americana. La revista contiene artículos que tratan de los resultados de las nuevas investigaciones sobre astronomía, geología, meteorología, física, química, biología, y otros aspectos científicos del sistema solar o sistemas extrasolares.

La revista se publica en inglés y fue fundada en 1962. Se afilió con la DPS en 1974. El difunto Carl Sagan fue editor de la revista desde 1968 hasta 1979. Fue sucedido por Joseph Burns (1980-1997) y Philip Nicholson (1998-presente).

La revista se llama así en honor al personaje de la mitología griega Ícaro.

Academic Press
Academic Press (Londres, Oxford, Boston, Nueva York y San Diego) es una editorial de libros académicos que forma parte de la compañía editorial Elsevier.

Academic Press publica libros de referencia, además de productos en línea, sobre biología, física, psicología, economía, finanzas, neurociencia, ingeniería ambiental, ingeniería en telecomunicaciones, ingeniería alimentaria y nutrición.

Entre sus productos mejor conocidos se encuentran la serie de publicaciones científicas Methods in Enzymology, además de enciclopedias tales como The International Encyclopedia of Public Health y la Encyclopedia of Neuroscience.
Política exterior del segundo gobierno de Carlos Andrés Pérez
Las relaciones exteriores de Venezuela durante el primer gobierno de Carlos Andrés Pérez (1989-1993) tuvieron su precedente en 1974-1979, durante su primer gobierno. Sus cancilleres fueron Enrique Tejera París, Reinaldo Figueredo, Armando Durán, Humberto Calderón Berti y Fernando Ochoa Antich.

Se establecieron relaciones con Benín, Letonia y Lituania. En 1992 Venezuela suspendió relaciones diplomáticas con Perú, tras el autogolpe ejecutado por Alberto Fujimori al Congreso peruano.

Relaciones Perú-Venezuela
Las Relaciones Perú-Venezuela se refieren a las relaciones diplomáticas entre la República del Perú y la República Bolivariana de Venezuela, ambos pertenecientes a América del Sur y miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración, Organización de los Estados Americanos y la Unión de Naciones Suramericanas.

El Perú y Venezuela comparten nexos históricos al haber pertenecido ambos al Imperio español, siendo administrados de manera separada a través del Virreinato del Perú y la Capitanía General de Venezuela.

Tras las Elecciones presidenciales de Venezuela de 2024, ambas naciones cerraron sus respectivas embajadas.
Dex Elmont
Daxenos Richard René Elmont, conocido deportivamente como Dex Elmont (Róterdam, 10 de enero de 1984), es un deportista neerlandés, de origen surinamés, que compite en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2010 y 2013, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2009 y 2014.

Su hermano Guillaume también es judoka.

Campeonato Europeo de Judo de 2014
El LXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Montpellier (Francia) entre el 24 y el 26 de abril de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo. Paralelamente se celebró el correspondiente Campeonato Europeo de Judo por Equipos.

Las competiciones se realizaron en la Park&Suites Arena de la ciudad gala.
Marco Granados
Marco Antonio Granados Villegas (29 de septiembre de 1996, Manzanillo, Colima, México) es un futbolista mexicano que juega en la posición de Delantero. Actualmente milita en Asociación Deportiva Guancasteca  de la Primera División de Costa Rica

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Great Northern Railway (Gran Bretaña)
Great Northern Railway (GNR) fue una compañía británica de ferrocarriles establecida por el Great Northern Railway Act de 1846. El 1 de enero de 1923, la compañía perdió su autonomía, al fusionarse, junto a otras empresas, en la nueva compañía London and North Eastern Railway.

La línea principal circulaba desde King's Cross, en Londres, por Hitchin, Peterborough y Grantham, hasta York, con una desviación desde Peterborough hasta Bawtry (sur de Doncaster) por Boston y Lincoln, y líneas secundarias hasta Sheffield La línea principal llegó a ser parte del East Coast Main Line.

Bawtry
Bawtry es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3530 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.
Conservatorio de Música de Puerto Rico
El Conservatorio de Música de Puerto Rico es una institución pública que ofrece estudios universitarios en música. Ubicado en la histórica sección de Miramar en San Juan, Puerto Rico, ofrece grados en piano, canto, guitarra, instrumentos orquestales, jazz y música caribeña, composición y educación musical.

Ha sido anfitrión de varios músicos internacionales, tanto estudiantes como profesores, y tiene una larga relación con el movimiento de música clásica en Puerto Rico, incluyendo el Festival Casals anual y la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico (PRSO).

Festival Casals de Puerto Rico
El Festival Casals de Puerto Rico es un festival de música clásica que 
se celebra cada año desde 1957 en San Juan. Fue fundado por el famoso chelista, director de orquesta y compositor Pablo Casals. En el 2006 el Festival Casals celebró su 50ma temporada.
Río Logan
El río Logan ( Yugambeh : Dugulumba  ) es un río perenne en las áreas de gobierno local de Scenic Rim, Logan y Gold Coast, en la región sureste de Queensland, Australia. El río, con una longitud de 184 kilómetros es una de las vías fluviales más importantes del sureste de Queensland. Drena las cordilleras meridionales del Scenic Rim y desemboca en la bahía de Moreton, tras atravesar la ciudad de Logan, un importante centro suburbano situado al sur de Brisbane. La cuenca hidrográfica está dominada por usos urbanos y agrícolas del suelo. Cerca de la desembocadura hay bosques de manglares y varias granjas acuícolas.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
Oophaga lehmanni
Oophaga lehmanni es una especie de rana veneno de dardo; es endémica de Colombia, en las vertientes de poniente de la Cordillera Occidental en Valle del Cauca y en Chocó.

Mide 3,5cm, su hábitat natural se conforma de bosque húmedo submontano subtropical o tropical. Cría en las bromeliáceas.

La especie está amenazada por destrucción de hábitat, porque la usan para investigación farmacéutica y como mascota exótica.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
El obligao
El obligao es el primer álbum de estudio de la banda chilena Dúo Coirón, lanzado en 1970 por el sello discográfico EMI Odeon.

En la portada de la carátula aparece una guitarra acústica junto al fuego de una pira, y bajo el título del álbum, el subtítulo «...trabajador de la tierra». La contraportada incluye una fotografía de Valericio Leppe y Pedro Yáñez tomada al aire libre por el director artístico del sello, Rubén Nouzeilles, quien además escribe allí una reseña del dúo. Todos los temas del Lado A vienen reseñadas como canciones, salvo «José Ramírez Rosales» que es una tonada. En el Lado B, por el contrario, todos los temas son tonadas salvo el último, «El trovador», reseñado como canción.

Tonada
La tonada es un género musical folclórico que consiste en un conjunto de melodías y cantos dentro del género de la lírica. Se caracteriza por no ser bailada y tener un énfasis en los textos. Es originaria de las regiones de Asturias y Cantabria situadas en el norte de España, donde ha dado lugar a los géneros de la tonada asturiana y la tonada montañesa respectivamente. También ha arraigado y se ha desarrollado en países hispanoamericanos como Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Venezuela.
Tolleshunt Knights
Tolleshunt Knights es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1064 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Aulo (praenomen)
Aulo (en latín: Aulus) es un praenomen o nombre personal latino, bastante común a lo largo de la historia romana desde sus inicios hasta el final del Imperio romano de Occidente durante el siglo V. La forma femenina es Aula. Una pronunciación alternativa conduce a las variantes ortográficas Olo y Ola. Aulo fue ampliamente utilizado tanto por gentes patricias y plebeyas. El nombre dio lugar a la gens patronímica Aulia, y quizás también a la gens Avilia y al cognomen Avitus. El nombre generalmente se abreviaba A., pero ocasionalmente Av. o Avl.

Durante la mayor parte de la historia romana, Aulo fue uno de los diez praenomina más comunes, siendo menos común que Tito, el sexto praenomen más común y comparable en frecuencia a Cneo, Espurio y Sexto.

Gens Aulia
La gens Aulia fue una familia Romana durante el periodo de la República, y era probablemente plebeya. No parecen haber sido particularmente numerosos, pero un miembro de la gens, Quinto Aulio Cerretano, obtuvo el consulado dos veces durante la segunda guerra samnita, en 323 y 319 a. C.
Mesosuchia
Los mesosuquios (Mesosuchia) son un grupo parafilético de cocodrilomorfos terrestre, semiacuáticos o completamente acuáticos, que ha caído en desuso. Mesosuchia fue considerado como un suborden dentro del orden Crocodylia. Los primeros cocodrilos fueron colocados dentro de su propio suborden, Protosuchia, mientras que las especies actuales se colocaron dentro de suborden Eusuchia. Mesosuchia incluye a todos los cocodrilos "intermedios", pero no a los eusuquios, lo que lo hace un grupo no natural. Hoy se usa su equivalente filogenético Mesoeucrocodylia, que contiene las taxones adjuntos, Crocodylia, y algunas formas cercanas que se descubrieron más recientemente.

Protosuchia
Los protosuquios (Protosuchia) son un suborden de arcosaurios cocodrilomorfos cocodriliformes que vivieron desde finales del período Triásico al Cretácico. Eran cocodrilos de alrededor de un metro de largo y de hábitos terrestres. En casi todos los análisis cladisticos  es claramente un clado bastante diverso de cocodrilomorfos pequeños más estrechamente vinculados a Protosuchus richardsoni.
Wu Lien-teh
Wu Lien-teh (en chino tradicional, 伍連德; Penang, Colonias del Estrecho, 10 de marzo de 1879 – Penang, Federación Malaya, 21 de enero de 1960), también conocido como Goh Lean Tuck y Ng Leen Tuck según la transliteración en chino min nan y cantonés, respectivamente, fue un doctor epidemiólogo chino de origen malayo, conocido por promover el uso de una máscara quirúrgica durante la peste de Manchuria de 1910. En 1935 fue el primer malayo nominado para el premio Nobel de Medicina, por sus aportes a la gestión y control de epidemias.

Colonias del Estrecho
Las colonias del Estrecho (en inglés y oficialmente Straits Settlements) eran unos territorios británicos en el sudeste asiático, que se crearon en el año 1826 como parte de los territorios controlados por la Compañía Británica de las Indias Orientales. A partir del 1 de abril de 1867 quedaron bajo control directo de las autoridades británicas.

Consistían en varias asentamientos situados en Malaca, Penang, Dinding y Singapur, todos ellos en la península de Malaca, y desde 1907 también Labuán, ubicado al norte de la isla de Borneo.

Fueron disueltas el 1 de abril de 1946 debido a la reorganización británica de sus dependencias en el sudeste asiático después de la Segunda Guerra Mundial. Con la excepción de Singapur, estos territorios actualmente forman parte de Malasia.
Ayacucho prehispánico
El actual territorio de Ayacucho, en el Perú,  ha sido uno de los centros gestores de la cultura andina desde tiempos muy remotos. Los estudios realizados por el científico canadiense Richard MacNeish en las décadas de los años 1960 y años 1970 confirmaron la presencia del hombre en la región desde los tiempos del período paleolítico. En efecto, Mac Neish hizo reconocimientos en 360 sitios ayacuchanos, siendo los más importantes Piquimachay, Ayamachay, Rosasmachay y Puente. Se ocupó, fundamentalmente, de excavar dentro de abrigos rocosos, en los que halló estratos con rastros de presencia humana de muy remota antigüedad.

Pocras
Los Pocras llamados en la documentación colonial como Pacora y Pocora eran los antiguos pobladores Huari de Huamanga antes de la conquista incaica. Limitaba al noroeste con los Warivilcas, al sureste con los Rucanas y los Soras y al este con los Mayonmarka cerca de Andahuaylas en la actual provincia ayacuchana de La Mar (Chungui). Esta cultura se desarrolló en el Periodo del Horizonte Medio y el Intermedio Tardío como los arqueólogos lo llaman Wari y posteriormente Reinos y Confederaciones, Segunda diversificación regional y, también, el de constructores de ciudades. Culturalmente, los Pocras tienen manifestaciones resaltantes en su cerámica especialmente las de Conchopata y los epígonos Wari que se encuentran en Akuchimay y en el fundo Los Caballitos a las riberas del Piñawa, Tenería o Alameda contemporánea.
Cabo Point
El cabo Point (en inglés: Cape Point) es un cabo situado en la esquina sudeste de la península del Cabo. Es una zona montañosa que se extiende unos 30 km de norte a sur hasta la punta extrema suroeste de África dentro de la República de Sudáfrica. La montaña de la Mesa y la ciudad del Cabo están próximas al norte de esta península.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Hernando de Guevara y Báñez
Hernando de Guevara y Báñez (Mondragón, 1502? - Halmahera, 1529)  fue un  explorador español  que formó parte de la expedición Loaísa–Elcano, organizada por la Corona de Castilla para alcanzar las Islas de las Especias. Partió en 1525 y en 1526 llegó tras muchas calamidades a Molucas.

Falleció en 1529 en la isla de Halmahera, según indica su testamento, tras una estancia calamitosa en esas tierras.

Fue uno de los testigos, junto con Andrés de Urdaneta,  del testamento de Juan Sebastián Elcano en 1526.

Mondragón
Mondragón (cooficialmente en euskera: Arrasate) es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, perteneciente a la comarca del Alto Deva. En 2023, tenía una población de 21 867 habitantes, de los que un 55 % son vascohablantes. Su extensión es de 30,8 km², por lo que su densidad es de 716,36 hab./km². cue mofeta aner cuevas mofeta da

Mondragón es centro del movimiento cooperativo vasco y uno de los principales centros industriales de la comunidad autónoma, así como la sede de la Universidad de Mondragón.

Arrasate es el nombre vasco del poblado existente con anterioridad a la fundación de la villa y cuya localización exacta está todavía por determinar. No obstante, si se obedece a la toponimia, Arrasate se encontraría en la ladera suroeste del montículo de Santa Bárbara, mientras que el Mondragón medieval se construyó al este de dicho montículo.
Historias de la puta mili
Historias de la puta mili es una serie de cómic creada por el historietista Ivà para la revista El Jueves en 1986, que contaba, en clave satírica, las vivencias de unos imaginarios soldados en el ejército español.

El Jueves
El Jueves es una revista mensual de humor satírico español, editada en Barcelona desde 1977, y última superviviente del boom del cómic adulto en España. La publica el sello editorial homónimo y desde octubre de 2013 es la revista de humor más longeva de España, al superar los 1898 números de La Codorniz. Se publicó de forma semanal hasta enero de 2023.

Se dedica a la crítica de la actualidad y se ha visto implicada en diversos procesos judiciales y controversias. En la cabecera de sus portadas aparecen el subtítulo «La revista que sale los miércoles» y su símbolo, un bufón desnudo.
Oakfield
Oakfield puerde hacer referencia a alguno de los siguientes lugares de Estados Unidos:

Oakfield, un pueblo en el Estado de Maine;

Oakfield, un pueblo en el Estado de Nueva York;

Oakfield, una villa en el Estado de Nueva York;

Oakfield, un pueblo en el Estado de Wisconsin;

Oakfield, villa en el Estado de Wisconsin.

Oakfield (villa)
Oakfield es una villa ubicada en el condado de Genesee en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,805 habitantes y una densidad poblacional de 1,050.7 personas por km².
Pueblo Liebig
Pueblo Liebig es una localidad y municipio del distrito Segundo del departamento Colón, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. Se dispuso que se convierta en municipio a partir del 11 de diciembre de 2019.

La población de la localidad, es decir sin considerar el área rural, era de 603 personas en 1991 y de 632 en 2001. La población de la jurisdicción de la junta de gobierno era de 722 habitantes en 2001.

La junta de gobierno fue creada y sus límites jurisdiccionales fijados por decreto 4610/1975 MGJE de 21 de octubre de 1975, modificados por decreto 1987/1989 MGJOSP de 10 de mayo de 1989.

Departamento Colón (Entre Ríos)
Colón es un departamento del este de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina, que toma el nombre de su cabecera, la ciudad de Colón. Es el cuarto más pequeño de la provincia con 2893 km² y el séptimo más poblado, con 62 160 habitantes según censo de 2010.

Limita al oeste con los departamentos San Salvador y Villaguay, al norte con el departamento Concordia, al sur con el departamento Uruguay y al este con la República Oriental del Uruguay.
Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.

Alcázar (náutica)
En náutica, el Alcázar (Chimenea, Plaza de armas) es la parte de la cubierta superior comprendida entre el palo mayor y la entrada de la cámara alta, en las embarcaciones que las tienen, o hasta el coronamiento de popa en las demás. (fr. Gaillard d'arriere; ing. Quarter deck; it. Tolda; alem. Achterdeck)