hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diana Vaisman
Diana Vaisman (Minsk, 23 de julio de 1998) es una velocista israelí de origen bielorruso especializada en carreras de 60 y 100 metros lisos y de relevos 4 x 100 metros. Es poseedora de varios récord nacionales de Israel en los 100 metros. Consiguió un tiempo de 11,38 segundos en julio de 2018, con 19 años, en el Campeonato de Atletismo de Israel, rompiendo el récord que estableció Esther Roth-Shahamorov en Múnich 1972. En julio de 2019 rebajaba su marca hasta los 11,27 segundos, mejorando la marca nacional israelí.

Pueblo bielorruso
El pueblo bielorruso (en bielorruso: беларусы, biełarusy; en ruso: белорусы) es un grupo étnico eslavo oriental que pueblan la mayor parte de la República de Bielorrusia y forman minorías en la vecina Polonia (especialmente la antigua provincia de Bialystok), Rusia, Lituania y Ucrania. Cifras notables han emigrado hacia América del Norte (Estados Unidos y Canadá) y a América del Sur (Brasil y Argentina) a principios del siglo XX. Desde la caída de la Unión Soviética, varios cientos de miles han emigrado hacia la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia y Rusia. Presentados al mundo como un nuevo estado en los primeros años de los noventa, la República de Bielorrusia trajo consigo la noción de una etnia bielorrusa reemergente, trazada en las líneas del idioma bielorruso. Hay más de 8 millones de personas asociadas hoy con la etnia de este país.
Egginton
Egginton es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 544 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Estadio Los Manantiales
El estadio municipal Los Manantiales, con capacidad para 2500 espectadores, es el estadio del Alhaurín de la Torre C. F., propiedad de la corporación municipal de Alhaurín de la Torre (Málaga).

Construido en 2002, el primer partido del Alhaurín de la Torre C. F. fue en el año 2004 justo después de acabar la primera remodelación, en un partido de la Primera División de Andalucía.

Este estadio es de césped artificial y anteriormente poseía pistas de atletismo para la realización de otros deportes. Las instalaciones disponen de tres vestuarios, varios aseos, dos bares, varios locales, oficinas, sala y cabina de prensa.

Primera División Andaluza
La Primera División Andaluza constituye el séptimo nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la comunidad de Andalucía. Se encuentra inmediatamente por debajo de la División de Honor y por encima de la Segunda Andaluza.
Clase híbrida Vista Spirit
Los cruceros de la clase híbrida Vista Spirit es la culminación de dos diseños de cruceros. Carnival Corporation tenía dos diseños de barcos en competencia y muy similares, la clase Vista y la clase Spirit. El astillero italiano Fincantieri construyó barcos de la clase Vista para Holland America y P&O Cruises; y el astillero finlandés STX construyó barcos de clase Spirit para las marcas Carnival Cruise Line y Costa Cruceros. Ambos diseños incorporaron azipods, y eran barcos diseñados para poder cruzar el canal de Panamá, de alrededor de 90.000 toneladas brutas (GT).

Azipod
Azipod es la marca registrada del grupo ABB de un conjunto de impulsores azimutales con alimentación eléctrica. El concepto fue desarrollado conjuntamente en Finlandia por los astilleros Masa-Yards y ABB. Azipod es una unidad de impulsión marina que consiste de una hélice de paso fijo montada sobre una góndola direccionable ("pod"), la cual aloja el motor eléctrico que acciona la hélice.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2015 (oficialmente bwin Grand Prix České Republiky) es la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de agosto de 2015 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP la ganó Jorge Lorenzo, seguido de Marc Márquez y Valentino Rossi. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Esteve Rabat y Álex Rins. La carrera de Moto3 fue ganada por Niccolò Antonelli, Enea Bastianini fue segundo y Brad Binder tercero.

Niccolò Antonelli
Niccolò Antonelli (Cattolica, 23 de febrero de 1996) es un piloto italiano del Mundial de Motociclismo, que actualmente compite en el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo Ecosantagata Althea Racing Team.
Druk Nyamrup Tshogpa
Druk Nyamrup Tshogpa (en dzongkha འབྲུག་མཉམ་རུབ་ཚོགས་པ; en wylie: ’brug nyam-rub tshogs-pa, abreviado como DNT), lo que se traduciría como Partido Unido de Bután, es un partido político butanés de ideología socialdemócrata fundado en 2012 bajo el nombre de Partido Socialdemócrata y registrado bajo su nombre actual el 20 de enero de 2013.

Fue la tercera fuerza nacional en la primera vuelta electoral de las elecciones generales de 2013, no pudiendo acceder a la Asamblea Nacional. Varios de sus candidatos se retiraron del partido para presentarse como candidatos en la ronda final por el Partido Democrático del Pueblo, que resultó ganador. En las elecciones de 2018, logró finalmente la mayoría simple en la primera vuelta y triunfar ampliamente en la segunda, obteniendo la victoria y convirtiéndose en el nuevo partido gobernante a partir de noviembre de 2018 con Lotay Tshering como primer ministro.

Primer ministro de Bután
El primer ministro de Bután es el jefe del Gobierno de Su Majestad. Junto con el Consejo de Ministros comprende el poder ejecutivo; tiene como deber el informar al Rey los asuntos del Estado, y presentar información que sean solicitados por el monarca. El actual primer ministro, Tshering Tobgay, líder del partido Partido Democrático del Pueblo, fue nombrado el 29 de enero de 2024 por el Rey Dragón Jigme Khesar Namgyel Wangchuck.

En virtud de las reformas constitucionales de 2008, Jigme Thinley fue elegido en las primeras elecciones legislativas democráticas, siendo además, el primer titular en pertenecer a un partido políticos.
Micro Cabin
Micro Cabin Corporation fue una desarrolladora de videojuegos con sede en Japón y editora incorporada en 1982, que creció desde Ōyachi Electrics Microcomputer Club. Micro Cabin ha desarrollado/lanzado juegos para: 3DO, Dreamcast, Game Boy Color, MSX, MSX2, PC, PlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3, Sega Saturn, TurboGrafx-16. Sus juegos más conocidos incluyen Marionette Company, Rigloard Saga, Mystery House, Princess Maker, Naval Ops: Warship Gunner, y Guardian War.

3DO Interactive Multiplayer
El 3DO Interactive Multiplayer, a menudo llamado 3DO, es una consola de videojuegos doméstica desarrollada por The 3DO Company. Concebida por el emprendedor y fundador de Electronic Arts Trip Hawkins, la 3DO no era una consola fabricada por la propia empresa, sino una serie de especificaciones, originalmente diseñadas por Dave Needle y R. J. Mical de New Technologies Group, que podían ser licenciadas por terceros. Panasonic produjo los primeros modelos en 1993, y GoldStar (ahora LG Electronics) y Sanyo lanzaron nuevas versiones del hardware en 1994.

A pesar de tener un lanzamiento muy promocionado (incluido ser nombrado "Producto del año 1993" de la revista Time) y ser una gran cantidad de tecnologías de vanguardia, el alto precio de 3DO y un mercado de consolas sobresaturado impidieron que el sistema lograra un éxito comparable al de los competidores veteranos Sega y Nintendo. Como resultado, se suspendió a principios de 1997, justo después de una temporada navideña infructuosa.
Curva de duración general
La curva de duración general es una curva de frecuencias acumuladas que indica el porcentaje de tiempo durante el cual la medida de un fenómeno ha sido igualado o excedido en un periodo de tiempo y son utilizadas en las ciencias de la ingeniería para hacer una estimación razonable de la intensidad, duración y frecuencia de los fenómenos naturales como lluvia, viento, sol o caudal a que estarán expuestos las obras construidas por el hombre. Los diagramas están basados en el Análisis de frecuencia acumulada que a su vez se basa en la interpretación estadística de series de mediciones hechas en un periodo extenso de tiempo.

La curva de variación estacional es una forma de ordenar, en forma conjunta, el resultado de las duraciones generales de los valores mensuales de la variable en estudio.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Kunga Lekpa
Kunga Lekpa, en  tibetano: ཀུན་དགའ་ལེགས་པ,  Wylie: Kun dga legs pa, 1433-1483, fue un rey del centro del Tíbet que gobernó de 1448 a 1481. Perteneció a la dinastía Phagmodrupa, que fue el principal régimen político del Tíbet central de 1354 a 1435, y mantuvo cierto estatus político hasta principios del siglo XVII. En su época se produjo una mayor fragmentación de la política tibetana.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Carol (canción)
«Carol» es una canción escrita por Chuck Berry, primeramente fue lanzada por la disquera Chess Records en 1958, con «Hey Pedro» como lado B. También apareció como lado B en el sencillo de «Johnny B. Goode» lanzado por Epic Records. y en el primer álbum recopilatorio titulado, Chuck Berry Is on Top.

Chuck Berry Is on Top
Chuck Berry Is On Top es el tercer álbum recopilatorio de Chuck Berry, publicado en julio de 1959 en la Chess Records. El álbum se compone de algunos de sus sencillos publicados previamente, junto con una nueva pista "Blues for Hawaiians".

Cub Koda, de AllMusic, lo describió como "casi un paquete de mini grandes éxitos en sí mismo" y la colección más perfectamente realizada de la carrera de Berry.
Phalanger rothsschildi
El cuscús de Obi (Phalanger rothschildi) es un mamífero marsupial poco investigado de la familia de los marsupiales trepadores. Es endémico de las islas Obi en las Molucas del Norte. El epíteto de especie honra al zoólogo británico Walter Rothschild, quien concedió permiso a Oldfield Thomas para describir el espécimen tipo de su colección privada .

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas (21 de febrero de 1858-16 de junio de 1929) fue un zoólogo británico.

Thomas trabajó en el Museo de Historia Natural en mamíferos, describiendo por primera vez aproximadamente 2000 nuevas especies y subespecies.

Fue Secretario de la oficina del Museo en 1876, siendo transferido a la Sección Zoológica en 1878. En 1891 Thomas se casó con la heredera de una pequeña fortuna que le dio las finanzas para contratar a coleccionistas de mamíferos y presentar estos especímenes en el museo.

En 1896 cuando William Henry Flower tomó el mando de la Sección contrató a Richard Lydekker para reestructurar las exhibiciones, lo que permitió a Thomas concentrarse en los nuevos especímenes. Se suicidó en 1929, con 71 años, a poco del deceso de su esposa.
Felix Hoppe-Seyler
Felix Hoppe-Seyler (Freyburg, 26 de diciembre de 1825-Wasserburg, 10 de agosto de 1895) fue un médico, químico y fisiólogo alemán. Huérfano desde muy joven, tras estudiar la carrera de Medicina se enfocó en la investigación.

A lo largo de su carrera fue profesor en las universidades de Greifswald, Tubinga y Estrasburgo y tuvo como alumnos a notables científicos. Considerado uno de los pioneros de la bioquímica, publicó un manual de fisiología y análisis patológico para médicos y estudiantes y fue autor de Physiologische Chemie, un libro de texto de cuatro volúmenes sobre química fisiológica. Se interesó en materias diversas, como el estudio de la hemoglobina, las clorofilas, los cartílagos y la bilis, entre otras.

Tejido cartilaginoso
El tejido cartilaginoso, o cartílago, es un tipo de tejido conjuntivo especializado, elástico, carente de vasos sanguíneos y está constituido principalmente por matriz extracelular y por células dispersas denominadas condrocitos. La parte exterior del cartílago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos.

El cartílago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el esternón, como refuerzo en la tráquea y bronquios, en el oído externo y en el tabique nasal. También se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos.

Los cartílagos sirven para acomodar las superficies de los cóndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulación. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.
Vågå
Vågå —pronunciación AFI: ˈʋoːɡoː— es un municipio de la provincia de Oppland, Noruega. Es parte del distrito tradicional de Gudbrandsdal y tiene una población de 3675 habitantes según el censo de 2015. El municipio posee 1330 km² de superficie y su centro administrativo es el pueblo de Vågåmo.

La parroquia de Vaage se estableció como municipio el 1 de enero de 1838. Las áreas de Sel y Heidal fueron separadas del municipio de Vågå y se convirtieron en municipios autónomos el 1 de enero de 1908.

Lesja
Lesja es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2038 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.
Gruppo TIM
Gruppo TIM, cuyo nombre legal es TIM S.p.A., es la mayor compañía de telecomunicaciones de Italia. Fue fundada en 1994 como Telecom Italia S.p.A. después de la unión de diversas compañías públicas de telecomunicaciones; el más importante de aquellas era la Società Italiana per l'Esercizio Telefonico p.A. (SIP), el operador telefónico que tenía el monopolio en Italia.

La compañía explota servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet y televisión en Italia y Brasil bajo la marca TIM. TIM Perú fue vendido a América Móvil y es actualmente conocido como Claro. Digitel TIM de Venezuela fue vendido y es actualmente conocido como Digitel, y Entel —antes de propiedad de TIM— fue nacionalizado a favor del Estado boliviano en el año 2006. TIM Grecia, el operador griego de Telecom Italia, conocido previamente como STET Grecia, fue vendido en 2005 a Apax Partners y a Texas Pacific Group, pero todavía está utilizando la marca de fábrica de TIM.

TPG Capital
TPG Inc., anteriormente conocida como Texas Pacific Group y TPG Capital, es una empresa de capital riesgo fundada en 1993 por David Bonderman, James Coulter y William S. Price con sedes en Fort Worth (Texas), San Francisco y Londres. La empresa recibe su nombre de una antigua empresa ferroviaria.
Lola Arias
Lola Arias (Argentina, 1976) es una escritora, directora de teatro y cine, y artista multidisciplinaria cuyo trabajo reúne a personas de diversos ámbitos (veteranos de guerra, refugiados, trabajadoras sexuales, ex reclusas, entre otros) en proyectos de teatro, cine, literatura, música y artes visuales. Su obra desafía los límites entre realidad y ficción, explorando nuevas formas de narrar la historia y la memoria colectiva.

En 2024, Arias ganó el prestigioso International Ibsen Award.

Refugiado
Un refugiado es una persona que se encuentra fuera de su país o región de origen por fundados temores de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas; o por cuestiones de fuerza mayor como catástrofes, guerras o desastres naturales, y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

El término es definido en el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas.
Sociedad Deportiva Juvenil de Ponteareas
La Sociedad Deportiva Juvenil de Ponteareas es un equipo de fútbol español del municipio gallego de Puenteareas, en la provincia de Pontevedra. El equipo original fue fundado en 1951 y se disolvió en 1964. En 1970 se refundó el equipo, que jugó la pasada temporada 2021-22 en el Grupo I de la Tercera División RFEF. Actualmente (temporada 2024-25) milita en el Grupo SUR de la Preferente Galicia.

Preferente Galicia
La Preferente Galicia es la sexta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino en Galicia. Constituye el nivel posterior a la Tercera Federación. Su organización corre a cargo de la Real Federación Gallega de Fútbol. Consta de 2 grupos, con 18 equipos cada uno, distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es amateur.
In My Place
«In My Place» —en español: «En mi lugar»— es una canción de la banda inglesa Coldplay. Fue escrita en forma colaborativa por todos los miembros de dicha banda para su segundo álbum de estudio, A Rush of Blood to the Head. La canción se creó sobre la base de un acompañamiento de batería, guitarra eléctrica y un estribillo. Salió a la venta como sencillo el 5 de agosto de 2002 como el principal sencillo de dicho álbum y alcanzó el segundo puesto en la UK Singles Chart y el número diecisiete en el Billboard Hot 100.

"In My Place" recibió buena crítica, fue alabada por su melodía y su profunda letra y ganó el premio a mejor actuación vocal de un dúo o grupo con vocalista en la 45.ª edición de los Premios Grammy. Su video promocional fue nominado a dos premios otorgados por MuchMusic en 2003 en las categorías de mejor video internacional y grupo internacional favorito.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
North High School (North St. Paul, Minnesota)
North High School es un instituto público localizado en North St. Paul, Minnesota, Estados Unidos.  Es uno  de los dos institutos en el Distrito ISD 622. El otro instituto en ISD 622 es el Tartan Senior High School en Oakdale, Minnesota.

North St. Paul (Minnesota)
North St. Paul es una ciudad ubicada en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 11460 habitantes y una densidad poblacional de 1.471,48 personas por km².
Ingalls Rink
David S. Ingalls Rink es una pista de hockey sobre hielo en New Haven (Estados Unidos). Fue diseñada por el arquitecto Eero Saarinen y construida entre 1953 y 1958 para la Universidad Yale. Se le conoce comúnmente como La Ballena, debido a su forma. El edificio costó 1,5 millones de dólares, que era el doble del cálculo estimado. Tiene capacidad para 3500 personas y tiene una altura máxima de techo de 23 m. La familia Ingallscontribuyó para la construcción del estadio y este lleva el nombre de dos de sus miembros: los capitanes de hockey David S. Ingalls y David S. Ingalls, Jr. El edificio fue incluido en la lista America's Favorite Architecture, creada en 2007 por el American Institute of Architects.

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
LR-123
La carretera LR-123 es una carretera de la Red Regional Básica de La Rioja, perteneciente a la Red de Carreteras de La Rioja, que discurre desde Valverde hasta el límite provincial con Navarra al norte de El Villar de Arnedo, pasando por municipios como Arnedo o Cervera del Río Alhama. Corresponde a la antigua carretera comarcal  C-123 , que unía Valverde con Vitoria y tras la cesión de las carreteras comarcales a las comunidades autónomas pasó a denominarse LR-123 en su tramo riojano.

Cervera del Río Alhama
Cervera del Río Alhama es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja, España. Está situado en el sudeste de la región, en la Rioja Baja, y es cabecera de la comarca homónima. Cuenta con una extensión de 152,6 km². Esta localidad se encuentra en los pies de la sierra de Alcarama. Se halla cerca de pueblos como Aguilar, Fitero, Cintruénigo, y a unos 30 km de Tudela, a 87 km de Logroño, pasando por Arnedo y Grávalos (100 km si elegimos la ruta que pasa por Calahorra), situándose a las orillas del río Alhama y a unos 550 m de altitud. Está dividida en dos barrios (el barrio de Santa Ana, y el barrio de San Gil) por "La Peña", en cuya cima se encuentran las ruinas del castillo y 2 barrios de menor entidad (Nisuelas y San Miguel). Las fiestas patronales de este pueblo son el 26 de julio (Santa Ana) y el 1 de septiembre (San Gil).