hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cayo Asinio Cuadrato
Cayo Asinio Cuadrato (en latín: Gaius Asinius Quadratus, griego antiguo: Κοδράτος; fl. 248 d. C.) fue un senador e historiador romano en lengua griega del siglo III, que escribió una historia de Roma en quince libros, llamada Chilieteris (en griego antiguo: Χιλιετηρίς, El Milenio), que, según la enciclopedia medieval bizantina Suda, cubría el período desde la fundación de Roma hasta el gobierno de Alejandro Severo.

También escribió una historia de Partia, Parthika (en griego antiguo: Παρθικὰ o Παρθυηνικά) en nueve libros, presumiblemente una narración de las campañas partas del siglo anterior. Algunos eruditos le atribuyen una historia de Germania, Germanika, basándose en un extracto conservado por Agatías, aunque esto es objeto de debate.

Agatías
Agatías (Mirina, Asia Menor, c. 536-Constantinopla, 582 o 594), llamado Escolástico (Agatías Escolástico o Agatías Scholasticus), fue un hombre de letras e historiador bizantino, y una de las fuentes principales para el período del reinado de Justiniano I.
Memorial Domingo Bárcenas 2014
El Memorial Domingo Bárcenas 2014 fue la 39.ª edición del Torneo Internacional de España, uno de los torneos internacionales más prestigiosos. Se disputó antes del Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014.

La sede del torneo fue Córdoba, y se disputó entre el 3 de enero de 2014 y el 5 de enero de 2014.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014
El XI Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Dinamarca entre el 12 y el 26 de enero de 2014 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo danés, vencedor del Europeo de 2012.

El equipo de Francia conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de Dinamarca con un marcador de 32-41. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Croacia.
(3080) Moisseiev
(3080) Moisseiev es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de octubre de 1935 por Pelagueya Fiodórovna Shain desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Nikolái Dmítrievich Moisseiev (1902-1955), fundador de la escuela de mecánica celeste de Moscú.

Pelagueya Shain
Pelagueya Fiódorovna Shain (en ruso: Пелагея Фёдоровна Шайн; 19 de abril de 1894 - 27 de agosto de 1956) fue una astrónoma rusa y soviética. Sus descubrimientos astronómicos se acreditan bajo el nombre de Shajn por el Minor Planet Center.

Pelagueya Shain nació en 1894 en una familia campesina en el pueblo de Ostanin, distrito Solikamsky, en la provincia de Perm. Pelagueya Shain era la esposa de Grigori Shain, también astrónomo ruso. Su nombre de soltera era Sánnikova (Санникова). Ella siguió los cursos Bestúzhev.

Pelagueya Shain codescubrió el cometa periódico 61P/Shajn-Schaldach. Sin embargo, el cometa no periódico C/1925F1 (Shajn-Comas Solá), también conocido como cometa 1925VI o 1925a Comet, fue codescubierto por su marido y no por ella.

También descubrieron varios asteroides y 150 estrellas variables.
Los trabajos de Hércules (relatos de Agatha Christie)
Los trabajos de Hércules (título original en inglés: The Labours of Hercules) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en 1947 y en Reino Unido por Collins Crime Club ese mismo año. En España fue publicado por Editorial Molino en 1982.

El libro está compuesto por 12 relatos cortos, protagonizados todos por el famoso detective Hércules Poirot. También aparecen algunos personajes recurrentes como Felicity Lemon, el inspector Japp o George, el fiel criado de Poirot.

Hércules Poirot
Hércules Poirot (Hercule Poirot en la versión original en inglés y pronunciado [ɛʀ'kyl pwa'ʀo] en francés) es un detective privado belga creado por Agatha Christie. Junto con Miss Marple, es uno de los personajes más famosos creados por la escritora y es el protagonista de 33 novelas y 50 relatos cortos publicados entre 1920 y 1975.

Poirot ha sido interpretado tanto en la televisión como en el cine por varios actores, como Albert Finney, David Suchet, Peter Ustinov, Ian Holm, Tony Randall, Alfred Molina y Kenneth Branagh.
Iván Joy
Iván Manuel García de la Noceda Joy, más conocido como Iván Joy (San Juan, Puerto Rico; 3 de diciembre de 1972), es un productor discográfico puertorriqueño. En el año 2000 estableció su compañía productora Diamond Music, dedicada al género urbano, la cual preside.

Zion & Lennox
Zion & Lennox fue un dúo musical puertorriqueño integrado por Félix Ortiz, «Zion», y Gabriel Pizarro, «Lennox». Fue formado en el año 2000 en Carolina, logrando popularidad internacional por su álbum debut Motivando a la Yal (2004), que incluyo canciones como «Bandida», «Doncella» y «Yo voy», el cual se separó en 2024. Luego de una breve separación en 2006, regresaron como dúo en los años siguientes, publicando Los Verdaderos (2010), Motivan2 (2016) y El sistema (2021), antes de hacerse pública una segunda separación en 2024.

A lo largo de su carrera musical han recibido nominaciones en diversos premios como los Billboard Latin Music Awards, Latin American Music Awards, ASCAP, entre otros. Han ganando en la categoría «mejor artista latin rhythm del año, dúo o grupo» de los Billboard Latin Music Awards por tres años consecutivos.
Jorge Carinao
Jorge Eduardo Carinao Cárdenas (Temuco, 18 de febrero de 1991) es un deportista chileno de origen mestizo mapuche que compite en levantamiento de pesas paralímpico. Participó en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 donde obtuvo sexto lugar y en los Juegos Parapanamericanos de 2015, donde obtuvo medalla de oro. En los Juegos Parapanamericanos de 2023 también consiguió medalla de oro.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Alpes de Livigno
Los Alpes de Livigno son una cadena montañosa en los Alpes del este de Suiza y el norte de Italia, alrededor del pueblo italiano de Livigno. Se consideran parte de los Alpes del Este Central.

Los Alpes de Livigno están separados: del macizo de la Bernina, en el suroeste, por el paso de Bernina; de los Alpes de Albula, en el noroeste, por el valle de la Alta Engadina; de los Alpes de Sesvenna, en el noreste, por el puerto de Ofen y Val Müstair; de los Alpes de Ortler, en el este, por el valle superior del río Adda (Valtellina) y el Paso Stelvio.

Los Alpes de Livigno son drenados por los ríos Adda, Eno y Rom (afluentes del Adige).

Río Rom
El río Rom (romanche: Rom; en italiano: Ram; en alemán: Rombach en Suiza, o Rambach en Bolzano-Bozen, Italia) es un río de Suiza e Italia. Tiene 24,7 km de largo y es afluente del río Adigio.  Surge en la sierra de Livigno en los Alpes, cerca del paso Fuorn. Fluye a través del Val Müstair en Suiza y desemboca en el Adigio cerca de la ciudad de Glurns en la provincia italiana de Bolzano-Bozen. La cuenca hidrográfica tiene 189 km².
Chips (perro)
Chips (1940-1946) fue un perro centinela entrenado por el Ejército de los Estados Unidos, y posiblemente el perro de guerra más condecorado de la Segunda Guerra Mundial. Chips era una mezcla de pastor alemán, collie y malamute, propiedad de Edward J. Wren de Pleasantville (Nueva York). Fue criado por C.C. Moore, y era hijo de Margot Jute, mitad collie, mitad pastor alemán, y de Husky, un malamute.

Pleasantville (Nueva York)
Pleasantville es una villa situada en el municipio de Mount Pleasant, en el condado de Westchester, estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 7305 habitantes.

En la localidad está el Jacob Burns Film Center, uno de los pocos cines que aún continúa realizando proyecciones en 35mm. La reapertura de la sala contribuyó a la revitalización de la localidad como un centro cultural.
Dragons Football Americano
Los Cartago Dragons F.A. son un equipo costarricense de fútbol americano  con sede en la provincia de Cartago. Forman parte de la Federación de Fútbol Americano de Costa Rica (FEFA) y de la National Tico Football League (NTFL).

Los Dragons cuentan además con un equipo U19, U17 y Junior con la intención de hacer crecer el deporte y formar futuros jugadores para el equipo.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Exequiel Silva
Exequiel Silva Ortíz (Santiago de Chile, 13 de octubre de 1963) es un médico veterinario y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Entre 1994 y 2006 se desempeñó como diputado por el distrito N.º 53.

Lanco
Lanco es una comuna chilena ubicada en la Provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, en la zona sur de Chile. En la lengua mapuche (mapudungún) significa "aguas detenidas", "aguas tranquilas" o "aguas consumidas".

Se ubica hacia el norte de su capital regional y provincial — Valdivia, a una distancia de 68 km.
The glass menagerie (película de 1950)
El zoo de cristal (The glass menagerie) es una película estadounidense de 1950 del género de drama con guion de Tennessee Williams y Peter Berneis basado en la obra de teatro homónima escrita por el primero. La película fue dirigida por Irving Rapper, con actuación de Gertrude Lawrence, Arthur Kennedy, Jane Wyman y Kirk Douglas.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Sentencia arbitral de Torrellas
La sentencia arbitral de Torrellas fue un acuerdo establecido entre los representantes de la Corona de Castilla, la Corona de Aragón, y el reino de Portugal el 8 de agosto de 1304, relativo a las fronteras del reino de Murcia y a las reclamaciones del trono castellano-leonés por parte de Alfonso de la Cerda, nieto de Alfonso X el Sabio. La firma del acuerdo tuvo lugar en el municipio zaragozano de Torrellas, un lugar situado en el monte Moncayo, entre la ciudad castellana de Ágreda y la ciudad aragonesa de Tarazona; de modo que el documento también es denominado concordia de Ágreda, tratado de Tarazona o incluso sentencia arbitral de Torrellas-Campillo-Ágreda-Tarazona.

Las cláusulas de la sentencia fueron aprobadas por los reyes Fernando IV de Castilla, Jaime II de Aragón, Dionisio I de Portugal y Muhammad III de Granada.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Los Titanes de Durango
Los Titanes de Durango es una agrupación de música regional mexicana de Sergio Sánchez Ayón, nacido en 1984, especializada en el estilo norteño sinaloense, qué se formó en el año 2003 a sus 18 años. El grupo está formado por tres hermanos de la sierra del estado de Durango, y por dos sinaloenses, uno de la ciudad de Culiacán, Sinaloa, y otro de la ciudad de Badiraguato, Sinaloa. Los hermanos Sánchez Ayón, siendo Sergio el mayor, Tomás nacido en 1987 y Ángel nacido en 1988 en un rancho ubicado en Canelas, Durango, México.

Desde el año 2003 al año 2016, lanzaron un total de 16 álbumes de estudios. Son conocidos por sus sencillos "Salucita de la Buena", "Hoy es Mi Cumpleaños", "Soy un Borracho", "El Loco", "El Enamorado", "Se Aceleró la Plebada", "Padre Ejemplar" y “Te Conquistaré".

Después de su breve separación en el año 2016, Los Titanes de Durango se vuelven a reunir en el año 2022 para regresar a los escenarios de la música.

Badiraguato
Badiraguato es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Sinaloa, con las coordenadas de 25°21′47″N 107°33′06″O﻿ / ﻿25.36306, -107.55167. Es cabecera municipal del municipio homónimo. Según el censo del 2024, tenía una población de 3725 habitantes. Se encuentra a una distancia aproximada de 80 km de Culiacán Rosales, la capital del estado.
Ministerio del Interior (Perú)
El Ministerio del Interior del Perú es la institución pública encargada del orden interior del país a través de la Policía Nacional del Perú. Su sede central se ubica, desde julio de 1961, en la Plaza 30 de Agosto s/n, en el distrito de San Isidro, en Lima, conjuntamente con las instalaciones del edificio del antiguo Aeropuerto de Limatambo.

El 3 de diciembre de 1968, durante el Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada del general Juan Velasco Alvarado se promulgó el Decreto Ley N.º 17271, Ley de Ministerios, el cual establece que a partir de esa fecha el Ministerio de Gobierno y Policía se denomine Ministerio del Interior.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Aeropuerto Internacional Hanthawaddy
El Aeropuerto Internacional Hanthawaddy (en birmano: ဟံသာဝတီအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်) es un nuevo aeropuerto internacional que se construirá en la región de Bago, Myanmar (Birmania), que se encuentra a unos 50 millas (80 km) de distancia de Yangón. El proyecto se inició en 2001, pero fue detenido posteriormente. El sitio propuesto para el aeropuerto tiene una superficie bruta de 41 832,42 kilómetros cuadrados (16 151,59 millas).

El gobierno de Myanmar ha anunciado su plan para reiniciar el proyecto en 2012 para satisfacer sus desarrollos futuros. Un consorcio liderado por la Corporación del Aeropuerto Internacional de Incheon (IIAC), incluyendo varias empresas de Corea del Sur ganaron el contrato para su terminación.

Región de Bago
Bago es el nombre de una división administrativa de Myanmar, situada en el sur del país. Linda con las divisiones de Magway y Mandalay por el norte; los estados de Kayin y Estado Mon así como el golfo de Mottama por el este; la división de Rangún por el sur y la división de Ayeyarwady y el estado de Rakhine por el este.
La Huella de la Nao de la China en México
La Huella de la Nao de la China en México es el nombre de la vigésimo segunda edición del programa Ruta Quetzal BBVA, declarado de interés universal por la Unesco, avalado por la Unión Europea y dirigido por Miguel de la Quadra-Salcedo.

Ruta Quetzal
Ruta Quetzal (también denominada Banesto con Aventura 92, Ruta Quetzal Argentaria y Ruta BBVA en distintas etapas por motivos de patrocinio) es un proyecto de educación e intercambio cultural para jóvenes creado en 1979 por el famoso aventurero español Miguel de la Quadra-Salcedo, por sugerencia del rey Juan Carlos I de España con el objetivo de consolidar a través de la juventud los cimientos de la Comunidad Iberoamericana de Naciones entre todos los países de habla hispana, incluyendo Brasil y Portugal.

A lo largo de 47 años y 35 ediciones, esta expedición iniciática, en la que se mezclan la educación en valores, la cultura y la aventura ha unido a cerca de 14 000 jóvenes recorriendo más de 20 países, siguiendo siempre las huellas de personajes cruciales en la Historia de la Comunidad Iberoamericana.
Ould Yengé
Ould Yenge es una comuna o municipio del departamento de Ould Yenge, en la región de Guidimaka, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 6688 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Departamento de Ould Yengé
Ould Yengé es un departamento de la región de Guidimaka, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 68 341 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Montajes Cancelas
Montajes Cancelas S.L. es un astillero español fundado en el año 1975, sus instalaciones se encuentran situadas en la parroquia de Meira, Moaña. Su principal actividad es la construcción, reparación y transformación de buques en acero, así como también de todo tipo de estructuras flotantes en general, trabajos que la empresa continúa desarrollando actualmente.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Logoteta
Logoteta (en griego: λογοθέτης, romanizado: logothétēs; en latín: logotheta; en búlgaro: логотет; en italiano: logoteta; en rumano: logofăt; en serbio: логотет, romanizado: logotet) fue un título administrativo originario de la zona oriental del Imperio romano. En el Imperio bizantino medio y tardío, llegó a convertirse en un título administrativo superior, equivalente a un ministro o secretario de Estado. El título se extendió a otros estados influenciados por la cultura bizantina, como Bulgaria, Sicilia, Serbia y los principados danubianos.

Principados del Danubio
Principados del Danubio o principados danubianos era el nombre con el que se designaba a los principados de Moldavia y Valaquia hasta su unión en 1859. Vasallos del Imperio otomano desde finales del siglo XV y principios del XVI, los principados danubianos pasaron a ser un enclave estratégico cuando en el siglo XVIII se convirtieron en frontera entre los dominios del sultán y los imperios en expansión de Austria y Rusia. En 1859 la unión de estos territorios bajo un mismo príncipe (domnitor) sentaría las bases para el nacimiento de la Rumanía moderna.

Aunque, en ocasiones, Serbia es considerada como uno de los principados del Danubio, lo más común es que el término se refiera únicamente a los ya citados principados moldavo y valaco.
Technical Bulletin, New York (State) Agricultural Experiment Station
Technical Bulletin, New York (State) Agricultural Experiment Station (abreviado New York Agric. Exp. Sta. Techn. Bull. o Techn. Bull. New York Agric. Exp. Sta., Geneva) fue una revista científica con ilustraciones y descripciones botánicas que fue publicada en Geneva (Nueva York) desde 1906 hasta 1949, publicándose 288 números.

Geneva (Nueva York)
Geneva es una ciudad ubicada en los condados de Ontario y Seneca en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2013 tenía una población de 13.199 habitantes y una densidad poblacional de 1.200 personas por km².
Enrique Cirules
Enrique Cirules (Nuevitas, Cuba; 5 de noviembre de 1938- La Habana,18 de diciembre de 2016) fue un escritor y ensayista cubano. Entre sus títulos más importantes se encuentra El Imperio de La Habana con el que obtuvo el codiciado Premio Casa de las Américas en 1993 y el Premio de la Crítica en 1994.
Su ensayo Hemingway en la cayeria de Romano alcanzó mención en el Premio Casa de las Américas en 1999.

Sus libros han sido traducidos al inglés, ruso, francés, alemán y portugués.

Nuevitas
Nuevitas es un municipio y una ciudad portuaria, situada en la zona norte de la provincia de Camagüey, en Cuba. Es uno de los principales centros agroindustriales y pesqueros del país, y su puerto, ubicado en la bahía de Nuevitas, desempeña un papel clave en el comercio marítimo de la región. La ciudad posee además una significativa historia vinculada al desarrollo industrial del oriente cubano.
CRF
CRF puede ser las siglas de:

Campo Aleatorio Condicional, un modelo estocástico.

Capacidad Residual Funcional, un valor indicador de la capacidad respiratoria.

Centro de Recursos Fitogenéticos, banco de semillas en España.

Centro Ricerche Fiat, centro de investigación y desarrollo de Fiat S.p.A.

Clube de Regatas do Flamengo, campeón del Campeonato Carioca de fútbol de 2017.

Comando Ricardo Franco Frente-Sur, agrupación guerrillera de extrema izquierda en Colombia.

Concentración Revolucionaria Febrerista, antiguo partido político de Paraguay.

Coupled Resonator Filter, filtros basados en resonadores de onda acústica.

Comando Rodrigo Franco, comando paramilitar y escuadrón de la muerte que surgió y funcionó durante el primer gobierno de Alan García en Perú.

Factor liberador de corticotropina por sus siglas en inglés (corticotropin-releasing factor), factor estimulante de corticotropina.

Comando Ricardo Franco Frente-Sur
El Comando Ricardo Franco (CRF) fue una agrupación guerrillera de extrema izquierda de Colombia, constituida a partir de una facción disidente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP). Liderada por José Fedor Rey alias Javier Delgado y Hernando Pizarro Leongómez en 1982. Su base de operaciones se concentró sobre todo en el sur del Cauca en Colombia. Estaba compuesto por unos 200 combatientes en 1985.
Andreas Heymann
Andreas Heymann (Erlabrunn, 26 de diciembre de 1966) es un deportista de la RDA que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1989, en la prueba por equipo.

Estuvo casado con la biatleta francesa Delphyne Burlet.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1989
El XXV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Feistritz (Austria) entre el 7 y el 12 de febrero de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.