hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lepidocolaptes lacrymiger
El trepatroncos montano (en Ecuador) (Lepidocolaptes lacrymiger), también denominado trepatroncos montañero (en Colombia), trepador gamusita (en Venezuela), chinchero montañés o trepador montano (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es nativa de la región andina del noroeste y centro oeste de América del Sur.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Copa Báltica 2014
La Copa Báltica 2014 (en estonio, Balti turniir 2014; en letón, Baltijas Kauss 2014; en lituano, 2014 m. Baltijos taurė) fue la XXV edición de la competición, que se llevó a cabo en Letonia. Al igual que la edición anterior, fue disputado por los seleccionados de Estonia, Finlandia, Letonia y Lituania. El torneo se realizó en los días 29 y 31 de mayo.

La selección de Letonia se consagró bicampeona, revalidando el título obtenido dos años antes, luego de vencer a Lituania en la final por la mínima diferencia.

Ésta fue la última edición que contó con la participación de Finlandia.

Selección de fútbol de Estonia
La selección de fútbol de Estonia (en estonio: Eesti jalgpallikoondis) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Estonia de Fútbol, perteneciente a la UEFA.
Uwe Rösler
Uwe Rösler (Altenburgo, Alemania, 15 de noviembre de 1968) es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol alemán que se desempeñaba como delantero. Actualmente dirige al VfL Bochum de la 2. Bundesliga.

Altemburgo
Altemburgo (en alemán: Altenburg, pronunciación: /ˈaltn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Turingia. Situada a 40 kilómetros al sur de Leipzig, a 90 kilómetros al oeste de Dresde y a 100 kilómetros al este de Érfurt. Es la capital del distrito de la Comarca de Altemburgo y parte de una región policéntrica de producción de textiles y metales industriales antiguos entre Gera, Zwickau y Chemnitz con más de 1 millón de habitantes, mientras que la ciudad tiene una población de 33.000 habitantes.
In the Flesh – Live
In the Flesh – Live es un disco doble en vivo que registra las presentaciones de Roger Waters durante la gira In the Flesh tour, que se extendió durante 3 años.  También se produjo un DVD con el mismo título, y ambos productos fueron lanzados en un nuevo paquete en 2006. También se lanzó un SACD presentando dos formatos: en estéreo y en 5.1.

El material del DVD fue tomado de la presentación del 27 de junio de 2000 en el Rose Garden Arena en Portland, Oregon, pero el CD doble contiene varias grabaciones de esa gira por Estados Unidos, con presentaciones en Phoenix, Arizona, Las Vegas, Nevada, Irvine, California, y Portland, Oregon.

Mac & Katie Kissoon
Mac & Katie Kissoon es un dúo vocal originario de la Isla Trinidad, formado por los hermanos Mac (Gerald Farthing, 11 de noviembre de 1943 en Puerto España) y Katie Kissoon (Katherine Farthing, 11 de marzo de 1951 en Puerto España).
Uliana Kliúyeva
Uliana Vladímirovna Kliúyeva –en ruso, Ульяна Владимировна Клюева– (Volgogrado, 30 de junio de 2002) es una deportista rusa que compite en saltos de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2019 y bronce en 2021, ambas en la prueba de trampolín 3 m sincronizado.

Campeonato Europeo de Saltos de 2019
El VI Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 11 de agosto de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Ucraniana de Natación.

Las competiciones de realizaron en el Centro Deportivo Liko de la capital ucraniana.
Jay Smith
Jay Jon Christopher Smith, nacido en Helsingborg (Suecia) el 29 de abril de 1981, es un cantante, cantautor y guitarrista sueco. Principalmente conocido por haber ganado el programa Idol sueco en 2010 (un programa de televisión buscatalentos, aproximadamente que Academia Artística). Además, es cantante y guitarrista del grupo de rock Von Benzo.

Helsingborg
Helsingborg es una ciudad sueca de la provincia de Escania, situada al lado del estrecho de Øresund. Es sede del municipio homónimo. Se trata del lugar de Suecia más cercano a Dinamarca, con la ciudad danesa de Elsinor claramente visible al otro lado del estrecho; Öresundslinjen y Sundsbussarna compañía ofrecen servicio de ferri entre ambas (20 minutos).
Agustín Tapia
Darío Agustín Tapia Nievas (Catamarca, 24 de julio de 1999), conocido como Agustín Tapia, es un jugador profesional de pádel argentino. Actualmente ocupa la 1.ª posición en el ranking FIP, es diestro y juega en el revés junto a Arturo Coello. Ambos forman la mejor pareja de pádel del mundo.

A pesar de su corta edad, ha jugado con algunos de los mejores jugadores de la historia, como Juan Martín Díaz, Fernando Belasteguín y Pablo Lima, hasta convertirse en número 1 del mundo al ganar el Open de Vigo de 2023 con Arturo. Repitieron la hazaña en 2024, el primer año de Premier Padel como circuito principal.

Es conocido en el mundo del pádel como "El Mozart de Catamarca" por su talento innato y su estilo de juego elegante y exquisito.

Premier Padel
Premier Padel (oficialmente Qatar Airways Premier Padel Tour, por motivos de patrocinio) es un circuito internacional de pádel organizado por la Federación Internacional de Pádel, que cuenta con el apoyo de la Professional Padel Association (PPA), que reúne a los jugadores y jugadoras profesionales del deporte, y el patrocinio de la empresa Qatar Sports Investments (QSI).

El circuito fue creado de manera paralela al circuito World Padel Tour, propiedad de la empresa catalana Setpoint Events, filial de Damm, acusada de abuso de posición dominante ante la Comisión Europea por la FIP y los jugadores. QSI compró World Padel Tour, desapareciendo este circuito tras once ediciones, dejando a Premier Padel como el circuito profesional internacional de referencia.
Gillian Rolton
Gillian Rolton (Adelaida, 3 de mayo de 1956-Adelaida, 18 de noviembre de 2017) fue una jinete australiana que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en la prueba por equipos, en Barcelona 1992 (junto con David Green, Andrew Hoy y Matthew Ryan) y en Atlanta 1996 (con Wendy Schaeffer, Andrew Hoy y Phillip Dutton).

En 1993 fue condecorada con la medalla de la Orden de Australia, en 2000 con la Medalla Deportiva Australiana, y en 2018 fue nombrada miembro de la Orden de Australia (OAM) a título póstumo.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Isla Anjadip
Isla Anjadip (en konkani: आन्जादीप द्वीप Anjadip dviipa, en portugués: Ilha de Angediva, también escrito Isla Anjediva) es una isla en el Mar arábigo frente a las costas de Canacona en el distrito sur de Goa, en el estado de Goa, en la India. Desde el punto de vista jurídico y constitucional, sigue siendo una parte de Goa, aunque hay una idea generalizada de que se trata de una parte del estado de Karnataka, cuya costa está cerca.

Idioma konkaní
El idioma konkani (o konkaní) (devánagari: कोंकणी, malabar: കൊംകണീ, canarés: ಕೊಂಕಣಿ, alfabeto latino: Koṃkaṇī, alfabeto árabe: کونکنی) es una de las lenguas nacionales de la India, que pertenece a la familia indoeuropea de lenguas. Es una lengua indoaria, y es hablada en la costa oeste de la India llamada Konkan.
Soyuz TMA-16
La Soyuz TMA-16 fue un vuelo espacial a la Estación Espacial Internacional como parte del programa Soyuz, estuvo integrado por dos miembros de tripulación de la Expedición 21/22 y un turista espacial, el canadiense Guy Laliberté. La Soyuz TMA-16 fue el 103.º vuelo de una nave espacial Soyuz, desde el Soyuz 1 en 1967. Por primera vez desde 1969, hubo tres naves Soyuz simultáneamente en el espacio.

Guy Laliberté
Guy Laliberté (Quebec, 2 de septiembre de 1959) es un empresario, filántropo, jugador de póquer, turista espacial y director ejecutivo francocanadiense. Es el fundador y director ejecutivo del Cirque du Soleil. Comenzó como acordeonista, caminador sobre zancos y traga-fuegos. En el 2006, teniendo del 95% de las acciones del Cirque Du Soleil, fue nombrado el Empresario Ernst & Young del año.
Campeonato de Argelia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Argelia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente para determinar el campeón ciclista de Argelia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Argelia hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.

El corredor más laureado es Azzeddine Lagab, con siete victorias.

Azzedine Lagab
Azzedine Lagab (18 de septiembre de 1986) es un ciclista profesional argelino que corre en el equipo Madar Pro Cycling Team.

Es uno de los mejores ciclistas de Argelia, de hecho ha conseguido el Campeonato de Argelia Contrarreloj diez veces entre 2008 y 2020 y dos subcampeonato (2009 y 2019); y el Campeonato de Argelia en Ruta (2009, 2010, 2012, 2021 y 2024) y cuatro subcampeonatos (2008, 2011, 2014 y 2017). Además, ha sido el único argelino en ganar el Tour de Argelia profesional y el Circuito de Argel (2011).
Faro Isla Leones
El Faro Isla Leones es un faro abandonado de la Armada Argentina que se encontraba en la ubicación 45°03′01″S 65°36′26.77″O﻿ / ﻿-45.05028, -65.6074361, en la isla Leones, frente a la bahía San Gregorio, aproximadamente a 150 kilómetros al noroeste de la ciudad de Comodoro Rivadavia, Departamento Florentino Ameghino, en la Provincia del Chubut, Patagonia Argentina.

Bahía San Gregorio (Argentina)
La bahía San Gregorio es un cuerpo de agua ubicado en la costa del departamento Florentino Ameghino, en la provincia del Chubut (Patagonia Argentina). Se halla a 25 km al sureste en línea recta de la ciudad de Camarones. Se encuentra aproximadamente en la posición geográfica 45°00′32″S 65°36′46″O﻿ / ﻿-45.00889, -65.61278. Se trata de una pequeña bahía orientada al este, en cuyo extremo sur se halla el Cabo de Matas y al norte la Punta Dos Bahías

En esta zona se encuentra el Faro San Gregorio, faro no habitado de la Armada Argentina, que fue librado al servicio el día 17 de mayo de 1968.

El nombre de la bahía fue dado por el Capitán Joaquín de Olivares y Centeno quien penetró en ella el 11 de marzo de 1746 y la recorrió hasta el día siguiente, el 12 de marzo, día de San Gregorio Magno. Joaquín de Olivares era el capitán de la expedición en la que participaron también los jesuitas José Cardiel, Matías Strobel y José Quiroga para crear una reducción en la Patagonia.
Festival Internacional de Cine de Berlín 1954
La 4ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 18 hasta el 29 de junio de 1954. El festival de este año no hizo entrega de premios oficiales del jurado, sino que se otorgaron premios por votación de la audiencia. Esto continuó hasta que el FIAPF coincidió en Berlín el "Estatus A" el 1956. David Lean ganó el Oso de oro por la audiencia que votó su película El déspota.

Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos
La Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) (en francés: Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films) es una organización internacional creada en 1933 y con sede en París que reúne 36 asociaciones de productores cinematográficos de 30 países. Su objetivo es representar los intereses de las asociaciones en lo que respecta a políticas de derechos de autor, estándares técnicos y libertad de comercio. Además, tiene por función regular los festivales cinematográficos de todo el mundo, acreditarlos y establecer jerarquías de calidad de acuerdo con criterios organizativos y tecnológicos.
Steven De Neef
Steven De Neef (Asse, 16 de enero de 1971) es un ciclista belga que fue profesional de 1997 a 2011. Tras su retirada se convirtió en director deportivo haciendo estas funciones posteriormente en el conjunto Wanty-Groupe Gobert.

Intermarché-Wanty
Intermarché-Wanty (código UCI: IWA) fue un equipo ciclista profesional belga, de categoría UCI WorldTeam desde la temporada 2021. Participó en el circuito de primera división UCI WorldTour, y en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI, principalmente en el circuito Europeo.
Mirna Roldán
Mirna Patricia Roldán Gutiérrez (Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México; 14 de abril de 1988) es una mujer lesbiana, artista visual feminista. Ha participado en múltiples exposiciones individuales y colectivas y ha sido seleccionada para presentar su obra en el Ex Teresa Arte Actual y en la Bienal Internacional de Arte Universitario, entre otros eventos. Ha trabajado en la Unidad de Vinculación Artística del Centro Cultural Universitario Tlatelolco, como coordinadora de Vinculación Comunitaria.

Es integrante de la colectiva feminista Invasorix, es parte de la 13ª generación de la escuela de Derechos Humanos Fray Francisco de Vittoria, participó en la gestión cultural del espacio “Punto Gozadera”, y desde 2009 es parte del colectivo Bloque Rosa.

Centro Cultural Universitario Tlatelolco
El Centro Cultural Universitario Tlatelolco, ubicado en la Torre de Tlatelolco, es un recinto multidisciplinario perteneciente a la Universidad Nacional Autónoma de México, orientado a la construcción de formas innovadoras de incidencia pública para la paz, los derechos humanos y el ejercicio de la ciudadanía, a través de la memoria, el pensamiento crítico, la empatía y las manifestaciones artísticas y culturales. Promueve el estudio, investigación y difusión de temas relacionados con el arte, la memoria y los procesos de resistencia, así como la formación cultural de los diversos públicos y comunidades que frecuentan sus espacios, tales como el M68 Memorial del 68, movimientos sociales, la Sala de Exposiciones Temporales, la Unidad de Vinculación Artística, la Biblioteca Alaíde Foppa, y próximamente, un centro de interpretación sobre arte, memoria y resistencia.
Teodrico de Bernicia
Teodric fue rey de Bernicia desde 572 hasta 579.

Teodric fue uno de los hijos de Ida de Bernicia, fundador del reino de Bernicia. Poco se sabe de la vida y reino de Teodric, aunque Urien, el rey de Rheged, mantuvo a Teodric y sus hijos bajo ataque por tres días seguidos en la isla de Lindisfarne. Según relatos de poesía medieval de Gales (como el poema Gweith Argoed Llwyfain, la Batalla de Argoed Llwyfain o la Batalla de la Calle Leeming del Libro de Taliesin), Teodric murió en batalla a manos de Owain mab Urien, el hijo de Urien, después de que Teodric demandó rehenes y Owain rehusó dárselos.

Las fechas del reino de Teodric no son precisas, ya que las únicas fuentes de información varían ampliamente en el orden y duración de los reinos entre la muerte de Ida y el comienzo del reino de Etelfrido en 592/593.

Reino de Bernicia
Bernicia (en anglosajón: Bernice, Bryneich, Beornice) fue un reino anglosajón establecido por los anglos, entre el c. 420 y el 634, en el siglo V en lo que hoy en día es el noreste de Inglaterra.

El territorio anglo de Bernicia fue aproximadamente equivalente al área que los condados de Northumberland y Durham ocupan hoy en día, desplazándose desde el río Tweed hasta el río Tees. A principios del siglo VII, se unió con su vecino del sur, Deira, para formar el reino de Northumbria y por ende sus fronteras se expandieron considerablemente.
Recount
Recount (titulado: El recuento en España y Recuento en Argentina y México) es un telefilme estadounidense de historia y drama de 2008, dirigido por Jay Roach, escrito por Danny Strong, los protagonistas son Kevin Spacey, Bob Balaban y Ed Begley Jr., entre otros. Este largometraje fue producido por HBO Films, Spring Creek Productions y Mirage Enterprises; se estrenó el 25 de mayo de 2008.

Jay Roach
Jay Roach (Albuquerque, Nuevo México, 14 de junio de 1957) es un productor, director y guionista de cine y televisión estadounidense. Ganador de dos Premios Emmy a la mejor dirección y al mejor telefilme. Ha dirigido y/o producido películas como Meet the Parents (2000), Austin Powers in Goldmember (2002), Meet the Fockers (2005) o Dinner for Schmucks (2010).

Roach está casado con la actriz Susanna Hoffs de The Bangles, con quien tiene dos hijos. Roach creció en la fe bautista y se convirtió al judaísmo antes de su matrimonio.
Sancho (obispo)
Sancho I (¿? - ¿?) fue  obispo de Oviedo desde el año 1349 hasta 1369. Durante su pontificado se refugió en Asturias, en el año 1352, el Infante Enrique de Trastámara y Señor de Noreña, que era hijo bastardo del rey Alfonso XI con doña Leonor de Guzmán, el cual se enfrentó contra el rey D. Pedro pero este cercó la ciudad de Gijón, la hizo capitular y obligó al Infante a rendirle pleitesía.

Sin embargo, el Infante triunfó más tarde y obtuvo la corona de Castilla. Ante esta situación, el obispo Sancho I medió para que se mantuviera abierta la puerta de La Noceda en la carretera de Gijón mientras estuviera también abierta la de Cimadevilla. Durante este periodo Asturias y sobre todo Oviedo fueron leales al rey D. Pedro que vino a estas tierras persiguiendo al Infante Enrique de Trastámara.

El obispo Sancho I dio la encomienda de la zona de Ribadeo y Castropol a Álvaro Pérez Osorio.

Leonor de Guzmán
Leonor de Guzmán (Sevilla, 1310-Talavera de la Reina, 1351) fue una noble castellana, amante del rey Alfonso XI de Castilla. Fruto de la relación entre ambos nació, entre otros vástagos, Enrique II de Castilla, primer monarca de la Casa de Trastámara. La relación entre Leonor de Guzmán y el rey de Castilla serviría de inspiración para la ópera La Favorita, de Gaetano Donizetti.
Selección de fútbol sala de Surinam
La Selección de fútbol sala de Surinam es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato de Futsal de Concacaf; y es controlado por la Federación de Fútbol de Surinam.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Pascual Bellizzia Castañeda
Pascual Bellizzia Castañeda (Frontera, Tabasco, 22 de octubre de 1933-25 de junio de 2018) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Fue senador por Tabasco y presidente municipal de Centro.

Frontera (Tabasco)
Frontera es una ciudad mexicana situada en el estado de Tabasco, cabecera del municipio de Centla. Es uno de los dos puertos más importantes del área, pues cuenta con tráfico marítimo y comercial, además del atractivo turístico de los paisajes: es allí donde el río Grijalva se junta con el mar.

Representa el polo pesquero más importante del estado; se explotan especies como róbalo, mojarra y, sobre todo, camarón, que se exporta a diversos países. Se encuentra 78 kilómetros al noreste de la ciudad de Villahermosa, la capital del estado. La carretera federal 180 Villahermosa-Ciudad del Carmen atraviesa la ciudad, únicamente dos kilómetros después de cruzar el Puente Frontera, sobre el río. En 2023 recibe la denominación como uno de los 177 Pueblos Mágicos que existen en México.
Cercociste
El cercociste o cercocystis es un estadio larvario que se da en algunas especies de cestodes, cuando el cisticercoide presente en los huéspedes intermediarios invertebrados presenta una formación en forma de cola. Esto ocurre cuando el huésped intermediario habitual se sustituye por un vertebrado. Un ejemplo de este hecho es el Hymenolepis nana.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Training Deportes
Training Deportes Ltda., conocida nacionalmente como «Training Professional», «Training Pro», o simplemente «Training», es una compañía chilena nacida en el año 1994 dedicada a la fabricación de ropa deportiva, y patrocinadora de eventos. Su sede principal se encuentra en Recoleta, Santiago, Chile.

Fue fundada por Roberto Enrique Abusada y Balby Parra, bajo la razón social de Sociedad Comercial Abusada y Parra Limitada, la cual se encuentra ubicada en la calle Nicolás de Gárnica 610, Oficina 3 D, dentro de la comuna de Recoleta.

Entre sus patrocinios se destacaron, el club Palestino y la Selección de Palestina, ya que los socios fundadores de la compañía son de esa nacionalidad.

Es una filial de Uhlsport en Chile, produciendo indumentaria de la marca alemana bajo licencia en el país andino.

Además es la encargada de confeccionar la marca CAFU Football, de propiedad de la empresa chilena Tro Deportes Ltda, tras un convenio establecido entre las dos partes.

Selección de fútbol de Palestina
La selección de fútbol de Palestina (en árabe: منتخب فلسطين لكرة القدم‎) es el equipo representativo del Estado de Palestina en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Palestina de Fútbol, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y a la Federación de Fútbol del Oeste de Asia.
Cadolive
Cadolive  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Marsella y cantón de Roquevaire.

Su población en el censo de 1999 era de 2.087 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

No está integrada en ninguna communauté de communes u organismo similar.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.