hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2025-26 de la NBA
La temporada 2025-26 de la NBA es la octogésima temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el 25 de junio en el Barclays Center en Brooklyn, lugar que desde la edición del 2013 es sede de dicho evento. La primera posición la tuvo Dallas Mavericks, que solo tenía un 1,8 % de conseguir el número uno, y eligió al estadounidense Cooper Flagg. El All-Star Game se celebrará en el Intuit Dome de Inglewood, California, en febrero de 2026.

Inglewood (California)
Inglewood, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 contaba con una población de 112.580 habitantes y una densidad poblacional de 4.576,01 personas por km². En Inglewood se encuentra el estadio de fútbol americano SoFi Stadium (sede de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers), el recinto polideportivo Intuit Dome (sede de Los Angeles Clippers) y el recinto multiusos The Forum, especializado en conciertos y espectáculos.
Pixies (álbum)
Pixies es un EP lanzado en 2002 con material inédito de la banda de rock alternativo estadounidense Pixies. El material provenía de una demo de diecisiete pistas (conocido como "The Purple Tape"), grabado en Fort Apache Studios en marzo de 1987 por el productor discográfico Gary Smith. Ocho de esas pistas ya se habían lanzado como parte de su álbum debut, Come On Pilgrim , por lo que este EP lanzado por 
SpinART Records en Estados Unidos y Sonic Unyon en Canadá está formado por las nueve restantes.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Rudolf de Mepsche
Rudolf de Mepsche (bautizado 15 de marzo de 1695 - Wedderborg, diciembre de  1754) (también conocido como: De Mepsche van Faan, «el Mepsche de Faan»«) fue un jonker de la provincia de Groninga. Mepsche era señor de Faan y más tarde también drost de Westerwolde. En la actualidad es conocido sobre todo por las acusaciones de sodomía contra un importante grupo de hombres en las tierras de las que era señor.

Provincia de Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen; en dialecto groningués, Grönnen o Grun'n; en frisón, Grinslân) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es la ciudad de Groninga. Limita con las provincias de Drente y Frisia, el Estado federado alemán de Baja Sajonia y el mar de Frisia.

Las fuentes de ingresos predominantes son la agricultura y la extracción de gas natural, principalmente en el pueblo de Slochteren. La extracción a veces causa pequeños temblores de tierra.

También conocida como Stad en Ommelanden, que significa "ciudad y tierras circundantes". Algunos groningueses hablan dialectos del bajo sajón.
Batalla de Arroyo Grande
Con el nombre de Batalla de Arroyo Grande se conocen dos enfrentamientos bélicos llevados a cabo, uno en el departamento de Paysandú, Uruguay y el posterior en la Provincia de Entre Ríos, Argentina:

La Batalla de Arroyo Grande (1818) en la que se enfrentaron fuerzas artiguistas al mando de Fructuoso Rivera contra las tropas portuguesas al mando del guerrillero Bento Manuel Ribeiro.

La Batalla de Arroyo Grande (1842), entre fuerzas coloradas y unitarias de Fructuoso Rivera en contra a las fuerzas blancas y federales de Manuel Oribe.

Manuel Oribe
Manuel Ceferino Oribe y Viana (26 de agosto de 1792 - 12 de noviembre de 1857) fue un militar y político uruguayo, presidente constitucional de Uruguay entre 1835 y 1838 y fundador del Partido Nacional.
Monasterio de Santa María (Carrizo de la Ribera)
El monasterio de Santa María de Carrizo es un monasterio de monjas cistercienses (de Estricta Observancia, o trapenses), situado en Carrizo de la Ribera, León (España). Fue catalogado como Monumento Nacional en 1974 y comprende las cercas que lo rodean, el arco de entrada, el monasterio y su clausura y la iglesia monacal. A 1 de enero de 2016, hay 19 monjas (dos de ellas están ausentes) y una novicia. Depende de la Abadía Cisterciense de Santa María de Viaceli, su casa madre.

Carrizo de la Ribera
Carrizo de la Ribera es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de la Ribera del Órbigo y cuenta con una población de 2242 habitantes (INE 2025).
Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.

Oyarzun
Oyarzun (oficialmente en euskera: Oiartzun) es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, limita con los municipios guipuzcoanos de Irún, Lezo y Rentería y con los municipios navarros de Goizueta y Lesaca. Cuenta con una población de 10 378 habitantes (INE 2024).
Hendrick's
Hendrick´s es una marca de ginebra producida por William Grant & Sons en Girvan, Escocia. Además de la tradicional infusión de enebro, Hendrick's utiliza rosa damascena y pepino para añadir sabor. La ginebraa Hendrick´s se embotella en una botella marrón oscuro de estilo farmacéutico.

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).
Distrito electoral de Gandy (condado de Logan, Nebraska)
Gandy (en inglés: Gandy Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 120 habitantes y una densidad poblacional de 0,77 personas por km².

Condado de Logan (Nebraska)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1885 y con nombre en honor de John A. Logan, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 774 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Stapleton.
Darren Trumeter
Darren Trumeter Jr. (nacido el 9 de noviembre de 1979 en Dallas, Texas, Estados Unidos), es un actor, comediante y escritor estadounidense y uno de los cinco miembros del grupo de comedia, The Whitest Kids U' Know. Trumeter creció en una familia militar y vivió en diferentes lugares incluyendo Alemania. El conoció a un amigo, que pertenecía a WKUK, Zach Cregger, en un set de filmación de una película independiente y se unió al grupo, cuando Zach le propuso pertenecer al mismo. El estudio drama en la Universidad de Texas.

Sistema de la Universidad de Texas
El Sistema de la Universidad de Texas (SUT, en inglés: University of Texas System, UT System) es una red de universidades públicas pertenecientes al gobierno del Estado de Texas (Estados Unidos). Su sede se encuentra ubicada en la ciudad de Austin y está compuesta por nueve universidades y cinco entidades de salud. Es la más grande de su tipo en Texas. Cuenta con más de 250 mil estudiantes matriculados, cerca de 21 mil trabajadores que componen el personal académico y más de 83 mil profesionales de salud, investigadores y personal administrativo. Para el año financiero 2024, la SUT recibió US$47.5 mil millones como presupuesto universitario, el más grande de su tipo en todo Estados Unidos.
La Cuadra Centauro
El La Cuadra Centauro fue el único automóvil de turismo con motor de explosión producido por el fabricante La Cuadra de Barcelona —el primer fabricante de automóviles de la península ibérica—.

Fue fabricado entre 1900 y 1901; la empresa lo desarrolló después de varios fracasos con automóviles eléctricos. Fueron producidas dos versiones del Centauro: una con 4,5 HP y otra con 7,5 HP. Sus motores fueron diseñados por el ingeniero suizo Marc Birkigt.

Marc Birkigt
Marc Birkigt (Ginebra, 8 de marzo de 1878 - Versoix, 15 de marzo de 1953) fue un ingeniero mecánico suizo, pionero del automóvil y de la aviación, y uno de los fundadores de la marca Hispano-Suiza en 1904.
Couesmes-Vaucé
Couesmes-Vaucé  es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Mayenne, en el distrito de Mayenne y cantón de Ambrières-les-Vallées.

Couesmes-Vaucé es un municipio pequeño, con solo 300 propiedades y según el censo de 2019 378 habitantes.

Couesmes-Vaucé está cerca de Normandía y Bretaña y se encuentra aproximadamente a 20 millas de las ciudades circundantes de Rennes y Le Mans. El pueblo está situado en el corazón de una comarca agrícola que destaca por su buena comida y sidra.

Hay una comunidad inglesa próspera y bien integrada establecida hace más de treinta años.

Distrito de Mayenne
El distrito de Mayenne es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 12 cantones y 102 comunas.
Área metropolitana de Green Bay
El área metropolitana de Green Bay o Área Estadística Metropolitana de Green Bay, WI MSA, como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Green Bay, en el estado de Wisconsin, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 306.241 habitantes, convirtiéndola en la 153.º área metropolitana más poblada de ese país.

Casco (Wisconsin)
Casco es una villa ubicada en el condado de Kewaunee en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 583 habitantes y una densidad poblacional de 327,18 personas por km².
Nuestra Señora de Porta Coeli (1703)
El Nuestra Señora de Porta Coeli fue un navío de línea de dos cubiertas y 62/64 cañones de la clase Porta Coeli botado en 1703 y adquirido por la Armada española en 1704. Fue más conocido como Portaceli, siendo también frecuente verlo escrito como Porta-Coeli o Portoceli o Potaceli. Según la grafía de la época el nombre se escribía con S larga: Nueſtra Señora Portaceli.

El buque fue líder de su clase, actuando como nave capitana en la única travesía en la participó bajo pabellón español antes de su captura en 1704. De acuerdo con los estándares británicos, el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase. De acuerdo con su número de portas, el buque quedaría clasificado como navío de cuarta clase, siguiendo normas españolas.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Geretsberg
Geretsberg es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1187 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Haliaeetus leucogaster
El pigargo oriental (Haliaeetus leucogaster) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por Asia y Australasia; se halla desde la India hasta las islas Salomón pasando por el sudeste asiático y Australia. No se conocen subespecies.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Eugenio Oneguin (ópera)
Eugenio Oneguin (título original en ruso, Евгений Онегин, Yevgueni Oneguin, Op. 24) es una ópera en tres actos (7 escenas) con música de Piotr Ilich Chaikovski y libreto en ruso de Konstantín Shilovski y Modest Chaikovski, hermano del compositor, basado en la novela homónima en verso de Aleksandr Pushkin, publicada en 1831.

El libreto sigue muy estrechamente el original de Pushkin, conservando gran parte de su poesía, a la que Chaikovski añade música de naturaleza dramática. La historia se refiere a un héroe egoísta que vive lo suficiente como para lamentar su displicente rechazo al amor de una joven, y su descuidada incitación a un duelo fatal con su mejor amigo.

Chaikovski estrenó la ópera en una función para el Conservatorio de Moscú, a cargo de un grupo de estudiantes, el 29 de marzo de 1879.

James Levine
James Levine (Cincinnati, 23 de junio de 1943-Palm Springs, 9 de marzo de 2021) fue un director de orquesta y pianista estadounidense, conocido especialmente como director musical de la Ópera del Metropolitan en Nueva York desde 1976 hasta 2016. También fue director musical de la Orquesta Sinfónica de Boston y de la Orquesta Filarmónica de Múnich.
Maura (Akershus)
Maura es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 3648 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
I Festival de Iquique
El Festival de Iquique fue la primera edición del festival más importante del norte de Chile, y uno de los más importantes del país, solo superado por el Festival de Viña del Mar. Este se realizó los días 14, 15 y 16 de 2008 en el ex Estadio Cavancha, ubicado en Iquique, Chile. El animador de la noche fue Antonio Vodanovic.

Antonio Vodanovic
Antonio Andrés Vodanovic Paolinelli (Santiago, 2 de marzo de 1949) es un ingeniero comercial, locutor radial y presentador de televisión chileno, mayormente conocido por haberse desempeñado como animador del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar por 29 ediciones consecutivas.
Himitsu Sentai Goranger
Himitsu Sentai Goranger (秘密戦隊ゴレンジャー, Himitsu Sentai Gorenjā?) (traducido como Escuadrón secreto Goranger) es una serie de televisión de superhéroes, del género tokusatsu. Creada por Shōtarō Ishinomori, fue la primera temporada de la longeva franquicia Super Sentai Series. Fue producida por Toei Company, y se emitió en NET TV (actual TV Asahi) del 5 de abril de 1975 al 26 de marzo de 1977, con un total de 84 episodios, siendo la temporada de Super Sentai con el mayor número de entregas y la única que se emitió durante dos años consecutivos. El título que Toei le da a esta serie para distribución internacional es Five Rangers.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Die Hard: Vendetta
Die Hard: Vendetta es un videojuego de disparos en primera persona que fue sacado al mercado en el año 2002 para la Nintendo GameCube. Después fue lanzado tanto para PlayStation 2 y Xbox. Este juego no debe confundirse con el juego Die Hard: Nakatomi Plaza, el cual fue sacado al mercado el mismo año y siendo del mismo género para PC.

Tuvo lugar después de las tres primeras películas de Die Hard. Los jugadores tendrán que afrontar las dificultades del teniente John McClane frente a los terroristas. Reginald VelJohnson retoma su papel como Al Powell esta vez con el rango de capitán, y la hija de McClane, Lucy, tiene el rol de agente del cuerpo de policía de Century City en Los Ángeles.

La historia del juego dejó de ser considerada la continuación de la trilogía desde el lanzamiento de la película Live Free or Die Hard, ya que contradice muchos elementos.

Century City (Los Ángeles)
El distrito de Century City es un distrito financiero, comercial y residencial de 712.000 m² (176 acres) en el lado oeste de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Está bordeado por los distritos de Westwood al oeste, Rancho Park al Suroeste, Cheviot Hills y Beverlywood al Sureste y Beverly Hills al norte. Las calles principales son los bulevares Santa Mónica, Olympic y Pico. También Avenue of the Stars (Avenida de las estrellas) y Calle Century Park Este y Oeste.

El distrito es un lugar importante de compañías de licenciados, y varios ejecutivos en la industria del entretenimiento tienen sus oficinas aquí. El almacén Westfield es uno de los lugares de compras más visitados en Los Ángeles.
David Doménech
David Doménech Pérez (29 de noviembre de 1977), licenciado en Ciencias Económicas, político del Partido Popular y alcalde de la localidad de Cheste (comarca de La Hoya de Buñol) tras su victoria en las elecciones municipales de 2007.

Antes de iniciarse en el mundo de la política, David Doménech, trabajó en diferentes empresas del sector privado y en la banca. En 1996 entra a formar parte del Partido Popular como miembro de Nuevas Generaciones de Cheste. A partir de su incorporación formó parte de diferentes candidaturas, hasta que en 2007 se presentó como cabeza de lista y sus vecinos lo eligieron como alcalde.

Cheste
Cheste  es un municipio español situado en la comarca de la Hoya de Buñol, en el interior de la provincia de Valencia, comunidad autónoma de Comunidad Valenciana, a 26 kilómetros de la capital provincial. Cuenta con una población de 8951 habitantes (INE 2025). Su actividad fundamental y tradicionalmente es agrícola, centrada especialmente en el cultivo de la vid. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
Pulsera
Una pulsera es un cerco de metal u otro material que se utiliza como elemento decorativo en las muñecas. También existen modelos fabricados para los tobillos pero a esos comúnmente se les llama "tobilleras". Este es un objeto que también se usa como complemento, tanto hombres como mujeres.

Tobillo
En la anatomía humana, el tobillo es la articulación donde se unen la pierna y el pie. El tobillo está constituido por tres huesos: el peroné y la tibia que pertenecen a la pierna, y el astrágalo que forma parte del pie. La tibia y el peroné forman conjuntamente en su parte inferior una mortaja articular o cúpula sobre la que se encaja la troclea o polea del astrágalo. El maléolo lateral va a ser más voluminoso que el medial, va a descender más y por tanto, se posterioriza más, lo que explica que exista una ligera oblicuidad (aproximadamente 20.º).
Sobre la estructura ósea existe una cápsula fibrosa, un conjunto de ligamentos, músculos y tendones que contribuyen a la solidez de la articulación y hacen posible el movimiento de la misma, es una articulación muy expuesta a lesiones
Åkrehamn
Åkrehamn es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 7846 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo de Bokna.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
The Fear Woman
The Fear Woman es una película dramática muda estadounidense perdida de 1919 producida y distribuida por Goldwyn Pictures y protagonizada por Pauline Frederick.

Parte del rodaje tuvo lugar en Berkeley, California.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.