hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sándwich de queso
Un sándwich de queso es un sándwich básico realizado generalmente con una o más rebanadas de cualquier tipo de queso sobre cualquier tipo de pan. Además del queso, también puede incluirse lechuga, tomate, pepinillos y condimentos como mostaza o mayonesa. Los sándwiches de queso pueden comerse en frío o cocinarse de forma que el pan se tueste y el queso se derrita (conocido como sándwich de queso a la plancha o tostado de queso). Los sándwiches de queso con algún tipo de carne (como jamón, tocino, pavo, etc.) se denominan generalmente con nombres más específicos y normalmente sabe dulce o sabroso

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Amédée-François Frézier
Amédée-François Frézier (Chambéry, Auvernia-Ródano-Alpes, 4 de julio de 1682-Brest, Bretaña, 14 de octubre de 1773) fue un viajero científico francés. Viajó por América del Sur, sobre todo las costas del Pacífico. Permaneció pocas semanas en Lima.

Chambéry
Chambéry, también deletreado en español Chamberí (en arpitano: Chambèri; en italiano: Ciamberì), es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya del que es la prefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Fue la capital de la Saboya histórica, fundada en el siglo XIII, cuando Amadeo V de Saboya se instaló en ella.
CASA 2.111
El CASA 2.111 fue un bombardero medio derivado del Heinkel He 111H-16 y producido bajo licencia en España por Construcciones Aeronáuticas S.A.. Los modelos 2.111 difieren significativamente del Heinkel de diseño original, con armamento más pesado y, en las últimas versiones, por estar propulsados por motores Rolls Royce Merlin 500-20.

Heinkel Flugzeugwerke
Heinkel Flugzeugwerke AG fue una empresa alemana de diseño y fabricación de aviones. Fue fundada por Ernst Heinkel en 1922 en Warnemünde, en cuyo honor se nombró la empresa, cuando se empezaron a relajar las limitaciones impuestas por el Tratado de Versalles. Destacó por la producción de bombarderos para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial y por su importante contribución al vuelo a reacción.
Blaenau Ffestiniog
Blaenau Ffestiniog (pronunciación: /ˈblaɪnaɪ fɛsˈtɪnjɒɡ/) es una pequeña ciudad histórica en el condado Gwynedd, en el noroeste de Gales, Reino Unido. En el pasado tuvo gran importancia por las explotaciones de pizarra; en la actualidad es un destino turístico en medio del Parque Nacional de Snowdonia.

Parque nacional Snowdonia
El Parque nacional Eryri, o (Parc Cenedlaethol Eryri en galés), (anteriormente Snowdonia En inglés) fue establecido en 1951 como el tercer parque nacional de Inglaterra y Gales. Cubre una superficie de 2142 km² (840 millas²) de la región de Eryri (Snowdonia) al noroeste de Gales. En él se encuentra la montaña más alta de Inglaterra y de Gales, y el lago más grande de este último.
Campeonato de España de Vuelo Acrobático
El Campeonato de España de Vuelo Acrobático (CEVA) o Campeonato de España de Acrobacia Aérea, es una competición de vuelo acrobático organizada por la Real Federación Aeronáutica Española (RFAE). Su segunda edición se celebró en 1966. Compiten tanto hombres como mujeres.

Competición de acrobacia aérea
Una competición de acrobacia aérea es un deporte aéreo en el que los jueces califican la habilidad de los pilotos al realizar vuelos acrobáticos. Se practica con aviones acrobáticos de un solo motor de pistón y planeadores.

Una competición de acrobacia aérea está autorizada por la federación aeronáutica nacional en el caso de competiciones nacionales, y en el caso de las competiciones internacionales, por la Federación Aeronáutica Internacional (FAI). El órgano organizador establece las normas que se aplican a la competición, incluidos los requisitos para todos los participantes, procedimientos de operación y criterios de evaluación.
Tachibana Muneshige
Tachibana Muneshige (立花宗茂, Tachibana Muneshige?   1567-1642) fue un samurái y daimyō del período Sengoku al periodo Edo en la historia de Japón. Muneshige fue hijo de Takahashi Shigetane.

Después de derrotar al clan Shimazu en 1587, recibió un feudo valuado en 132.000 koku, convirtiéndose de esta forma en daimyō. Posteriormente bajo las órdenes de Toyotomi Hideyoshi participó durante las invasiones japonesas a Corea, donde formó parte de la sexta división comandada por Kobayakawa Takakage.

Después de la muerte de Hideyoshi, Muneshige se alió con Ishida Mitsunari, quien se opuso a Tokugawa Ieyasu durante la Batalla de Sekigahara en el año 1600. Después de la derrota su feudo le fue confiscado aunque en 1611 recibió otro feudo valuado en tan solo 20.000 koku.

Posteriormente participó durante la Rebelión Shimabara auxiliando al shogunato Tokugawa y falleció finalmente en 1642.

Han (Japón)
Un han (藩, ''han''?) o «dominio», antecedente de las modernas prefecturas, fue el nombre dado a los feudos en Japón y que fueron creados por Toyotomi Hideyoshi y abolidos en 1871, tres años después de la Restauración Meiji. El número de han variaba a través del tiempo, aunque existían alrededor de 300 han en el Período Tokugawa. Muchos de ellos eran administrados por un daimyō, que juraba lealtad al shōgun y cuyo territorio tenía un presupuesto agrícola de 10 000 koku o más.
Ambam
Ambam es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Vallée-du-Ntem de la región del Sur.

En 2005 tiene 41 089 habitantes, de los que 15 964 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera N2, unos 25 km al norte de la ciudad ecuatoguineana de Ebebiyín. Su territorio es fronterizo con la provincia gabonesa de Woleu-Ntem.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
(4231) Fireman
(4231) Fireman es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de noviembre de 1976 por el equipo del Observatorio del Harvard College desde la Estación George R. Agassiz,  Estados Unidos.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Cultura Peiligang
La cultura Peiligang fue una cultura neolítica en la cuenca del río Yi-Luo (en la moderna provincia de Henan, China) que existió entre el 7000 y el 5000 a. C. Se han identificado más de 100 sitios de la cultura Peiligang, casi todos ellos en un área bastante compacta de unos 100 kilómetros cuadrados en el área al sur del río y a lo largo de sus orillas.

Río Luo
El río Luo (en chino, 洛河; pinyin, Luò Hé) es un río que discurre por el centro-oeste de República Popular de China, uno de los principales afluentes del río Amarillo. La longitud del río es de 420 kilómetros.
Pisacorbata
Un alfiler de corbata, pisacorbata, pasador de corbata o pisacorbatas es un accesorio que fija la corbata a la camisa, evitando que bascule y asegurando que la corbata cuelgue recta, dando lugar a un aspecto aseado y de uniforme. Haciéndose prominente su uso en los años 20, el pisacorbata es usado típicamente por profesionales que usan corbata durante el ejercicio de su profesión.

Camisa
La camisa o blusa es una prenda de vestir tanto formal como informal de tela que cubre el torso y brazos, usualmente tiene mangas, cuello y botones en el frente. El término blusa se refiere a la camisa utilizada por mujeres, niños y también cuando se utiliza en distintas labores por hombres y mujeres.
Kristina Heigenhauser
Kristina Heigenhauser (nacida Kristina Berger; 20 de junio de 1988) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2013 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2012 y 2018. En los Juegos Mundiales de 2013 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Ballagat
Ballagat es un municipio del distrito de Lushnjë, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 2461 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Oukaïmeden
Oukaïmeden (en lengua bereber: Ukayemdan, en árabe أوكايمدن o أوكايمدان) es una estación de esquí de Marruecos. Se sitúa en las montañas del Atlas, cerca del Monte Toubkal, pico más alto del país, a unos 80 kilómetros al sur de la ciudad de Marrakech.

La zona de esquí se encuentra a una altitud de entre los 2600 y los 3200 m s. n. m., y cuenta con seis remontes. Hay algunos hoteles y establecimientos de alquiler de esquís en la zona.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Sara Simeoni
Sara Simeoni (Rivoli Veronese, Verona, 19 de abril de 1953) es una atleta italiana especialista en salto de altura que fue campeona olímpica en los Juegos de Moscú 1980, y plata en los de Montreal 1976 y Los Ángeles 1984. Además fue plusmarquista mundial con 2.01 m en 1978.

Rivoli Veronese
Rivoli Veronese es una comuna en la región de Véneto, en el provincia de Verona. Se extiende por un área de 18,45 km², con 1980 habitantes, según los censos de, con una densidad de población de 110 hab/km². Limita con Affi, Brentino Belluno, Caprino Veronese, Cavaion Veronese, Costermano, Dolcè, Sant'Ambrogio di Valpolicella.
Jordan Staal
Jordan Staal (Thunder Bay, Ontario, 10 de septiembre de 1988), apodado Gronk, Shorty Jordy o Jordy, entre otros, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Carolina Hurricanes, equipo de la National Hockey League (NHL).

Thunder Bay
Thunder Bay es una ciudad en el distrito homónimo de Ontario, Canadá. Anteriormente era conocida como "las ciudades gemelas de Fort William y Port Arthur". Es la municipalidad más poblada en el noroeste de Ontario y la segunda más poblada en el norte de Ontario después de Greater Sudbury.

El asentamiento europeo en la región comenzó a finales del siglo XVII con un puesto comercial de pieles en la orilla del río Kaministiquia; la ciudad fue formada por la fusión de las ciudades de Fort William, Port Arthur y los municipios de Neebing y McIntyre.

La ciudad toma su nombre de la gran bahía en la cabecera del Lago Superior, conocida en el siglo XVIII como "Baie du Tonerre" (Bahía del Trueno en francés) en los mapas franceses. Sus puertos componen un importante enlace en la transportación de granos y otros productos del oeste canadiense, a través de los grandes lagos y del Canal de San Lorenzo, hacía la costa este.
Duele el corazón
«Duele el corazón» es un sencillo del cantante español Enrique Iglesias en colaboración del cantante puertorriqueño Wisin. La canción fue compuesta por Enrique Iglesias, Servando Primera y Patrick Romantik. Fue lanzado el 18 de abril de 2016.

Servando Primera
Servando Moriche Primera Mussett (Caracas, 27 de agosto de 1980) es un músico, compositor, letrista, actor y cantante venezolano de salsa, balada, pop, entre otros géneros, y uno de los artistas más populares de Venezuela durante los años 1990 y 2000.
Francisco Brotons Beneyto
Francisco Brotons Beneyto, nacido en Petrel, (Alicante) el 2 de diciembre de 1944), es un terrorista español, militante histórico del Partido Comunista de España (reconstituido) (PCE-r) y de los Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre (GRAPO). Pasó 25 años recluido en diferentes cárceles españolas a causa de su actividad terrorista revolucionaria. Es autor del libro Memoria antifascista: recuerdos en medio del camino.

Petrer
Petrer o Petrel es un municipio situado al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Junto con la ciudad de Elda conforma una conurbación de 86 894 habitantes (INE 2019), siendo el principal núcleo urbano de la comarca del Medio Vinalopó y la cuarta área metropolitana de la Comunidad Valenciana.

Gracias a su desarrollo industrial, la población de Petrer aumentó considerablemente, por lo que también se vio afectado su desarrollo urbanístico. Además, la economía local se ha sometido a un proceso de diversificación; pasando de contar únicamente a finales del siglo XX con la fabricación de calzado y bolso, así como de la industria marroquinera, a albergar nuevos sectores, entre los que destacan la producción de vinos y espumosos, el turismo histórico y de naturaleza, la moda nupcial, los negocios hosteleros y de ocio, así como los dedicados a la alimentación.
Estación de La Chapelle
La Chapelle es una estación de la línea 2 del metro de París situada en el límite entre los distritos X y XVIII al norte de la ciudad.

A través de un largo pasillo ofrece una conexión con la estación de tren de París Norte, y con las líneas B, D y E de la red de cercanías, esta última a través de otro pasillo que lleva hasta la estación de Magenta.

Montmartre
Montmartre es una colina de 130 metros de altura situada en la ribera derecha del río Sena, en el XVIII Distrito de París, y conocida principalmente por la cúpula blanca de la Basílica del Sacré Cœur (en español "sagrado corazón"), que está en su cumbre. Cerca, otra iglesia, la más antigua de la colina es Saint Pierre de Montmartre, fundada por la reina de Francia en el siglo XII. En la cripta de la capilla del Martyrium, ubicada en la calle Yvonne Le Tac, se fundó la orden de sacerdotes jesuitas el 15 de agosto de 1534.

El barrio fue cuna de los impresionistas, de la bohemia parisina del siglo XIX e importante teatro de batallas durante la guerra franco-prusiana y la Comuna.
Distrito de Inguilpata
El distrito de Inguilpata es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú más conocido como flor del cerro. Limita por el norte con el distrito de Lonya Chico; por el este con la provincia de Chachapoyas; por el sur con el distrito de Colcamar y; por el oeste con el distrito de Ocalli y el distrito de Ocumal.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Provincia de Luya
La provincia de Luya es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en la zona nororiental del Perú. Limita por el norte con la provincia de Utcubamba, por el este con la provincia de Bongará, por el sur con la provincia de Chachapoyas y por el oeste con el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1956
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1956 fue la segunda prueba de la temporada 1956 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 30 de junio de 1956 en el Circuito de Assen.

Circuito de Assen
El Circuito de Assen es un autódromo inaugurado en 1955 y situado cerca de la ciudad de Assen, Países Bajos. Fue diseñado especialmente para albergar el Gran Premio de Países Bajos de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad, que anteriormente se corría en un circuito de carreras semipermanente cercano al autódromo; es considerado "La Catedral del Motociclismo".

Assen también forma parte del calendario del Campeonato Mundial de Superbikes desde 1992 y del Campeonato Británico de Superbikes desde 2012. Anteriormente recibió al Campeonato Mundial de Motociclismo de Resistencia desde 2003 hasta 2006 y a la Champ Car World Series en 2007.

Originalmente de 7.705 metros de longitud, el trazado se acortó en 1984 a 6.134 metros. Tras varios reasfaltados y rediseños de curvas, que lo habían llevado a 5.997 metros en 2005, el circuito de Assen fue reducido en 2006 a 4.750 metros de longitud. Tiene capacidad para 100.000 espectadores, entre ellos 60.000 asientos.
Shatvan
Shatvan es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 612 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Gran Angular (colección)
Gran Angular es una colección de literatura juvenil dirigida a jóvenes de entre 14 y 18 años publicada por Ediciones SM. Se creó en 1978 y, con el tiempo, se ha convertido en un referente de la literatura juvenil en España. En esta colección también se publican los libros galardonados con el Premio Gran Angular, convocado anualmente por la Fundación SM.

Gran Angular se publica también en catalán (por la editorial Cruïlla) y en castellano en México.

Fundación SM
La Fundación SM es una fundación española, creada en 1977 por la Compañía de María (Marianistas) de España, dotándola como capital fundaciones de Ediciones SM. Se fomenta en diferentes programas, retorna los beneficios que genera la empresa editorial a la sociedad.
Arte de ingenio, tratado de la agudeza
Arte de ingenio, tratado de la agudeza (Madrid, 1642) es un tratado de retórica barroca escrito por Baltasar Gracián.

La teoría sobre el concepto que aborda en esta obra ilumina la producción literaria contemporánea a Gracián. Muchos de los géneros empleados en sus obras se definen aquí de modo teórico. Posteriormente fue refundida, revisada y ampliada en una edición definitiva titulada Agudeza y arte de ingenio, publicada en 1648.

Conceptismo
El conceptismo es una corriente de la literatura, con especial curso en la lírica cancioneril del siglo XV y el Barroco del siglo XVII en España, que se funda en una asociación ingeniosa entre palabras e ideas denominadas «concepto» o «agudeza».
Chivas Álamos F.C.
Álamos F.C. es un club de fútbol mexicano fundado en 1994 que juega en Tercera División Profesional de México, se ubica en la Ciudad de México y es la filial más antigua del el Club Guadalajara.

Ha participado en torneos de Fuerzas básicas, Tercera División, Segunda División (Liga Premier) en la Serie B y A (Liga de Ascenso), competencias nacionales en la Ciudad de México y Olimpiadas Juveniles.

Serie B de México
La Serie B de México, antes llamada Liga de Nuevos Talentos de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie A parte de la Segunda División de México.
Artiom Dolgopiat
Artiom Olegovich Dolgopiat (en hebreo: ארטיום אולגוביץ' דולגופיאט‎, en ucraniano: Артём Олегович Долгопят; Dnipró, Ucrania, 16 de junio de 1997) es un deportista israelí que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de suelo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y plata en París 2024, en su especialidad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2017 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2024
El XXXVI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Rímini (Italia) entre el 24 de abril y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Rímini.
Luo Xiaojuan (esgrimidora)
Luo Xiaojuan (en chino: 骆晓娟; Changzhou, 12 de junio de 1984) es una deportista china que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Li Na, Sun Yujie y Xu Anqi) y el 17.º lugar en la prueba individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2013.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2002
El LXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 18 y el 23 de agosto de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico con capacidad para 18 000 espectadores.