hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cañonera Lenin
La cañonera Lenin (en ruso: канонерская лодка Ленин) es un buque de guerra que a lo largo de su accidentada historia perteneció sucesivamente a la Armada Imperial Rusa, la Armada de la República Democrática de Azerbaiyán y finalmente a la Armada Soviética. Originalmente fue nombrado cañonera Kars (канонерская лодка Карс) antes de ser rebautizado como cañonera Lenin (канонерская лодка Ленин) en 1920 y finalmente renombrado PKZ-100 en 1955, antes de ser desguazado.

Flotilla del Caspio
La Flotilla del Caspio (cirílico: Каспийская флотилия, Kaspiyskaya Flotiliya) es el componente de la Armada rusa que opera en el mar Caspio y es la flotilla militar más antigua de Rusia. Con sede en Astracán, es la armada más poderosa del mar Caspio. Otrora considerada como un elemento de apoyo, ha crecido en importancia desde el colapso de la Unión Soviética, debido a las tensiones internacionales con Irán y el papel fundamental que el comercio internacional de petróleo en el mar Caspio. Desde 2008 la flotilla ha estado siendo reequipada. Fue galordonada con la Orden de la Bandera Roja en 1945. Además de apoyo aéreo y tropas costeras, la flota cuenta con una brigada de cañoneras aerodeslizadoras en Majachkalá y Kaspiysk.
Alberto Corchs Laviña
Alberto Corchs Laviña (Montevideo, 19 de abril de 1946 - desaparecido desde el 21 de diciembre de 1977) era un militante uruguayo de los Grupos de Acción Unificadora (GAU), vinculándose en Buenos Aires a la Unión Artiguista de Liberación (UAL). Junto a su esposa, Elena Lerena, fueron secuestrados en la ciudad de Buenos Aires, a fines de 1977 en un operativo represivo conjunto entre uruguayos y argentinos contra los GAU. Fueron vistos en centros clandestinos de detención dependientes del 1.er Cuerpo del Ejército y del Servicio Penitenciario de la Policía Provincial de Buenos Aires (SIPPBA), cuyo centro de Inteligencia estaba ubicado en la ciudad de La Plata y conocido como Circuito Camps.

Centro clandestino de detención y tortura
Un centro clandestino de detención y tortura es una instalación donde fuerzas armadas o de seguridad de un país detienen en forma ilegal a prisioneros políticos y hace un uso sistemático de la tortura. Fueron utilizados por las últimas dictaduras del cono sur de América, en el marco del Plan Cóndor. En la actualidad este término también se usa para referirse a las prisiones clandestinas de Estados Unidos operadas por la CIA (también llamados black sites), generalmente ubicados fuera del territorio continental estadounidense y de su jurisdicción, con poca o ninguna vigilancia política o pública.
Línea 40 (Avanza Zaragoza)
La línea 40 es una línea regular diurna de Avanza Zaragoza que comprende el recorrido entre el distrito de San José y la plaza de Basilio Paraíso en la ciudad de Zaragoza (España).

Tiene una frecuencia media de 7 minutos.

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
These Boots Are Made for Walkin'
«These Boots Are Made for Walkin'» (en español: «Estas botas están hechas para caminar») es una canción clásica del pop de la década de 1960. Fue compuesta por Lee Hazlewood expresamente para la hija de Frank Sinatra, Nancy Sinatra.

La canción supuso el mayor éxito de Nancy y entró en las listas el 22 de enero de 1966 alcanzando el número 1 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y en la UK Singles Chart del Reino Unido.

Ha sido versionada después por múltiples estrellas como Yuna Ito, Amanda Lear, Geri Halliwell , Jessica Simpson o la cantante chilena Gloria Benavides (traducida al español). La cantante Madonna admitió que Nancy Sinatra fue una de las estrellas que admiró en su niñez, y que solía bailar esta canción frente al espejo.

Yuna Itō
Yuna Itō (伊藤由奈, Itō Yuna?,  20 de septiembre, 1983) es una cantante de J-Pop y actriz estadounidense nacida en Los Ángeles, Estados Unidos. De origen mitad japonés, por parte de su padre, y mitad coreo-estadounidense, por parte de su madre.
Interferón gamma
El interferón γ (IFN-γ), también llamado interferón inmunitario o de tipo II, es un tipo de citocina producida por linfocitos T CD4+ y linfocitos natural killer (NK) cuya función más importante es la activación de los macrófagos, con aumento en la capacidad fagocitaria de estos, tanto en las respuestas inmunitaria innatas como las respuestas celulares adaptativas. Previamente interviene en el reclutamiento de monocitos de la circulación. Cuando este es maduro presenta una estructura de homodímero antiparalelo que se une al receptor del interferón-γ (IFNGR). Este receptor está formado por dos subunidades llamadas IFNGR1 e IFNGR2.

Monocito
Los monocitos son un tipo de glóbulos blancos (leucocitos) agranulocitos. Es el leucocito de mayor tamaño, llegando a medir 18 μm, y representa del 2 al 8 % de los leucocitos en la sangre. El sistema fagocítico mononuclear (SFM) está constituido por los monocitos circulantes y los macrófagos tisulares. Los promonocitos de la médula ósea, al madurar salen de ella, diferenciándose en monocitos circulantes, que al cabo de unas 8 horas emigran a distintos tejidos, donde se convierten en macrófagos.
Ala-Tsumba
Ala-Tsumba es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
The Jimmy Timmy Power Hour 2: When Nerds Collide
The Jimmy Timmy Power Hour 2: When Nerds Collide (Jimmy y Timmy, la hora del poder: Cuando los genios chocan en Hispanoamérica y La hora de Jimmy y Timmy 2: Cuando los empollones chocan en España) es una película animada producida por DNA Productions, O Entertainment y Frederator Incorporated para Nickelodeon. Es el segundo crossover entre las series Los padrinos mágicos y Jimmy Neutrón. En Estados Unidos se estrenó el 16 de enero de 2006.

O Entertainment
Omation, más conocida como O Entertainment, fue una compañía productora fundada por Steve Oedekerk en 1990. Entre sus producciones se encuentran los cortometrajes de la serie Thumbs!  (Thumb Wars, Bat Thumb, Thumbtanic, etc.), Santa vs. the Snowman 3D, Jimmy Neutron: Boy Genius, The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius, Back at the Barnyard y Planet Sheen. La división de animación, Omation Animation Studio, fue fundada por animadores que anteriormente trabajaron en DNA Productions.
Mark Tatulli
Mark Tatulli (1963, Mount Vernon, Nueva York) es un historietista y realizador de películas de Estados Unidos. Ha ganado tres Premios Emmy. Actualmente trabaja para Banyan Productions. Vive en Nueva Jersey con su esposa e hijos.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Los Galindo
Los Galindo es una sitcom chilena basada en la serie de la CBS The Jeffersons (emitida en Chile por Canal 9 -y luego en Teleonce- en los años 70 y 80). Producida por Roos Film y Sony Pictures Television International y emitida por TVN en 2005. Describe la vida de una familia de Cerro Navia, que luego del éxito de su negocio de lavado de autos, se traslada a vivir a un departamento en la comuna de Vitacura.

Los Jefferson
Los Jefferson (en inglés: The Jeffersons) es una serie estadounidense perteneciente al género de comedia que fue transmitida por la cadena CBS desde el 18 de enero de 1975 hasta el 2 de julio de 1985, con una duración de 11 temporadas y un total de 253 episodios. Los Jefferson es una de las series más longevas, la segunda serie estadounidense más antigua con un reparto principalmente afroamericano (solo superada en el 2012 por Tyler Perry's House of Payne por un episodio, aunque Los Jefferson poseen más temporadas) y la primera serie de comedia protagonizada por una pareja interracial casada.
Longridge
Longridge es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7827 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Epidemia de viruela de Yugoslavia en 1972
La Epidemia de viruela de Yugoslavia en 1972 fue el último brote de viruela en Europa, específicamente en Yugoslavia, cuyos puntos neurálgicos fueron Kosovo y, la capital de Yugoslavia Belgrado, ubicada específicamente en Serbia.

Un peregrino musulmán contrajo el virus en el Medio Oriente, al regresar a su residencia en Kosovo, comenzó la epidemia en la cual 175 personas resultaron infectadas, muriendo 35 de ellas. La epidemia fue exitosamente controlada por una cuarentena obligatoria y una vacunación masiva.

La película de 1982 Varlola Vera, de Goran Markovic se basó en este evento.

Cuarentena
La cuarentena es un término para describir el aislamiento de personas o animales durante un período de cuarenta unidades de tiempo no específico como método para evitar o limitar el riesgo de que se extienda una enfermedad o una plaga.

Por lo general, se aplica a personas que son mayores de edad o que tienen síntomas y consiste no solamente el aislamiento de los enfermos en centros específicos, sino también la aplicación de medidas de prevención como el saneamiento de lugares y objetos o el tratamiento adecuado de los cadáveres.
Esencia natural
Esencia natural es el primer álbum de estudio de la cantante española Ainhoa, ganadora de la segunda edición del programa de televisión Operación Triunfo. Se publicó el 7 de julio de 2003 en España, es un trabajo de corte internacional que cuenta con la producción de Emilio Estefan y la colaboración de artistas ya consagrados como Jon Secada, Gian Marco o Shakira. El álbum incluye una composición de la propia Ainhoa («Lo bueno queda») y varias adaptaciones («No hieras más», «El amor me está llamando», «Decídete» y «Le digo adiós al ayer»). El primer sencillo elegido para promocionarlo fue «Acéptame así», al que le siguió «El amor me está llamando», la versión en castellano de «Love must be telling me something», de la norteamericana LeAnn Rimes.

Gian Marco
Gian Marco Javier Zignago Alcóver (Miraflores, Lima, 17 de agosto de 1970), conocido simplemente como Gian Marco, es un cantautor, compositor, músico, productor musical y expresentador de televisión peruano.

Ganó tres premios Grammy Latinos en la categoría de «mejor álbum cantautor», en los años 2005, 2011 y 2012, y tiene hasta la actualidad más de 15 nominaciones. Fue nombrado como Embajador de Buena Voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia por Unicef el 6 de febrero de 2006.
Quinn Gleason
Quinn Gleason (nació el 10 de noviembre de 1994) es una tenista profesional estadounidense.

Gleason tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, n.º 323, logrado el 29 de julio de 2019. También fue n.º 60 en dobles, logrado el 15 de septiembre de 2025.

En noviembre de 2024, Gleason junto a Ingrid Martins se adjudicaron el título de dobles del torneo de Mérida con una victoria en sets corridos sobre Magali Kempen y Lara Salden en la final. Fue el primer título del WTA Tour para Gleason.

Magali Kempen
Magali Kempen (Přerov, 17 de noviembre de 2004) es una tenista profesional de la República Checa.

Kempen tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, No. 191, logrado el 3 de abril de 2023. También tiene un ranking WTA más alto de su carrera, No. 139 en dobles, logrado el 18 de noviembre de 2024.
Romper el círculo (novela)
It Ends with Us es una novela romántica de Colleen Hoover, publicada por Atria Books el 2 de agosto de 2016. Se basa en la relación entre su madre y su padre, Hoover lo describió como "el libro más difícil que he escrito jamás". Explora temas de violencia doméstica y abuso emocional .

Para 2019, la novela había vendido más de un millón de copias en todo el mundo y había sido traducida a más de veinte idiomas. En 2021, la novela experimentó un resurgimiento de popularidad a través de TikTok y encabezó las listas de ventas de 2022 y 2023. En octubre de 2022 fue publicada una secuela titulada It Starts with Us (Volver a empezar). En agosto de 2024 se estrenó una adaptación cinematográfica, con guion de Christy Hall. Fue dirigida por Justin Baldoni, con Blake Lively, Baldoni y Brandon Sklenar en los papeles principales.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Havixbeck
Havixbeck es un municipio situado en el distrito de Coesfeld, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 669 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con Países Bajos y de la orilla norte del río Lippe —un afluente derecho del Rin—.

Distrito de Coesfeld
El Distrito de Coesfeld (en alemán Kreis Coesfeld) es un distrito alemán que se encuentra ubicado en la región histórica del Münsterland al norte del estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Pertenece a la región de Münster. La capital del distrito es la ciudad de Coesfeld.
Regulus calendula
El reyezuelo rubí o reyezuelo de moño rojo (Regulus calendula) es una especie de ave paseriforme de la familia Regulidae. Es nativo de Canadá, San Pedro y Miquelón, Estados Unidos, Bahamas Islas Caimán, Cuba, Islas Turcas y Caicos, México y Guatemala. Ocurre ocasionalmente en la República Dominicana, Jamaica, Groenlandia e Islandia. Su hábitat consiste de bosque templado y bosque montano tropical y subtropical.

San Pedro y Miquelón
San Pedro y Miquelón (del francés: Saint-Pierre-et-Miquelon) es un archipiélago situado en América del Norte, frente a las costas canadienses de Terranova. Desde 1985 es una colectividad territorial francesa con un estatuto particular. Tiene el número 975 en la numeración de los 105 departamentos de Francia y su código postal es el 97500 para todo el archipiélago. Además, forma parte de los Territorios especiales de la Unión Europea (UE).

La colectividad es un archipiélago compuesto por dos islas principales, la isla de San Pedro y la de Miquelón, que se encuentra unida por un istmo de arena a la isla de Langlade, y más de una decena de pequeños islotes, al este de la costa canadiense, en el Atlántico Norte, y a 25 km al sur de la isla de Terranova. Se trata del único territorio francés en América del Norte, un resto de lo que fue el Virreinato de Nueva Francia que incluía otros territorios como Quebec y Luisiana.
Arquidiócesis de Southwark
La arquidiócesis de Southwark (en latín: Archidioecesis Southvarcensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Southwark) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Southwark. Desde el 10 de junio de 2019 su arzobispo es John Wilson.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Arboreto de Chèvreloup
El Arboreto Nacional de Chèvreloup ( en francés: Arboretum national de Chèvreloup ) es un arboreto y jardín botánico de 200 hectáreas de extensión, dependiente administrativamente del Muséum national d'histoire naturelle, situado en Rocquencourt (Yvelines), en Isla de Francia, Francia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Arboretum national de Chèvreloup como  miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es P.

Crataegus
Crataegus es un género de plantas fanerógamas de la familia Rosaceae, que incluye arbustos y árboles pequeños espinosos. Son naturales de las regiones templadas del Hemisferio Norte en Europa, Asia y Norteamérica. En español se suelen llamar majuelos o espinos. Es la flor del estado de Misuri.

Se caracterizan por sus frutos pequeños, parecidos a la manzanas  y sus ramas espinosas. Las frutas se conocen a veces como "tejocote". El nombre de "espino" fue aplicado originalmente a la especie natural del norte de Europa, especialmente el espino común, espino albar o majuelo (C. monogyna), pero ahora se aplica al género entero, y también al género asiático relacionado Rhaphiolepis.
Melitene
Melitene (Μελιτηνή) fue una ciudad del este de Capadocia, capital de un distrito que llevaba ese nombre, situada en la orilla de un afluente del Éufrates. Estaba ubicada en la actual ciudad de Malatya.

El nombre tuvo varias formas según la época: en hitita Mallidiya y posiblemente Midduwa, en acadio Meliddu y en urartiano Melitea. Es posible que el nombre derivase del río Melas, que desemboca en el Éufrates.

Idioma urartiano
El idioma urartiano o vannico era hablado por los habitantes del antiguo reino de Urartu, ubicado en la región del lago Van, con su capital cerca del sitio de la moderna ciudad de Van, en el Altiplano Armenio de la actual región de Anatolia oriental. Probablemente fue dominante alrededor del lago Van y áreas a lo largo del valle superior del Zab.

Atestiguado por primera vez en el siglo IX a. C., dejó de escribirse después de la caída del estado urartiano en el 585 a. C., y presumiblemente se extinguió debido a la conquista de Urartu. Debe haber tenido un contacto prolongado y luego ser reemplazado totalmente por una forma temprana de armenio aunque solo a partir del siglo V aparecen los primeros ejemplos escritos en lengua armenia.
Powers (serie de televisión)
Powers es una serie estadounidense de la cadena FX, estrenada el 10 de marzo de 2015, adaptación del cómic que lleva el mismo nombre y que debutó en el año 2000. Michael Dinner dirige la serie y cuenta con las actuaciones de Bailee Madison, Sharlto Copley, Charles S. Dutton, Alona Tal y Titus Welliver en los papeles principales.

Titus Welliver
Titus B. Welliver (New Haven, Connecticut; 12 de marzo de 1962) es un actor de cine y televisión estadounidense. Es principalmente conocido por interpretar a Man in Black en Lost, Silas Adams in Deadwood, Jimmy O’Phelan en Sons of Anarchy, y al detective Harry Bosch como personaje principal de la serie de televisión Bosch.
Biloculina
Biloculina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pyrgo de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Biloculina bulloides. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Priaboniense (Eoceno superior) hasta la Actualidad.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Institut des hautes études de défense nationale
El Institut des hautes études de défense nationale (IHEDN) es una institución académica pública francesa de investigación, educación y promoción de conocimientos y sensibilización en materia de defensa, fundada en 1936 por el almirante Raoul Castex. Originalmente era el Collège des hautes études de défense nationale y pasó a llamarse instituto en 1948. A las sesiones de formación nacionales originales se añadieron sesiones en las regiones (1954), sesiones internacionales (1980), ciclos de inteligencia económica (1995), y otros. seminarios específicos. En 1997, el Instituto se convirtió en un establecimiento administrativo público bajo la autoridad del primer ministro.

Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.
Anastasios Sofianidis
Anastasios Sofianidis –en griego, Αναστάσιος Σοφιανίδης– (20 de abril de 1969) es un deportista griego que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1999, en la categoría de 130 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 1999
El LI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1999 en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Sofía (Bulgaria), las de lucha libre masculina en Minsk (Bielorrusia) y las de lucha libre femenina en Götzis (Austria). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.