hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontificia Universidad Católica
Pontificia Universidad Católica es el nombre de varias universidades hispanoamericanas:

Pontificia Universidad, un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia Católica.

Pontificia Universidad Católica de Chile.

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

Pontificia Universidad Católica del Perú.

Universidad Pontificia de México.

Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.

Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra.

Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires.

Pontificia Universidad Católica del Ecuador.

Universidad Pontificia Comillas.

Universidad Pontificia de Salamanca.

Pontificia Universidad Católica de Minas Gerais.

Pontificia Universidad Católica de São Paulo.

Pontificia Universidad Católica de Río Grande del Sur.

Pontificia Universidad Javeriana.

Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino.

Pontificia Universidad Gregoriana.

Universidad Pontificia Salesiana.

Pontificia Universidad Católica de Río Grande del Sur
La Pontificia Universidad Católica de Río Grande del Sur (PUCRS) es una institución de educación superior, privada y católica de Brasil, con tres campus ubicados en las ciudades de Porto Alegre, Uruguaiana y Viamão. Es una de las instituciones brasileñas más grandes y prestigiosos de enseñanza superior, así como el estado más grande privada de Rio Grande do Sul y la primera universidad fundada por la orden de la Congregación de los Hermanos Maristas.
Jakub Majerski
Jakub Majerski (Cracovia, 18 de agosto de 2000) es un deportista polaco que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en los 100 m mariposa.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Cheng Nan-jung
Cheng Nan-jung (chino tradicional: 鄭南榕; 12 de septiembre de 1947-7 de abril de 1989) fue un editor y activista democrático taiwanés. Fue fundador de Freedom Era Weekly. Es conocido internacionalmente por quemarse vivo en protesta y apoyo a la libertad de expresión.

Idioma taiwanés
El hokkien taiwanés, min nan taiwanés (en chino tradicional, 臺灣閩南語; pe̍h-ōe-jī, Tâi-oân Bân-lâm-gí) o comúnmente llamado taiwanés (en chino tradicional, 臺灣話：臺語; peh-oe-ji, Tâi-oân-oē; también 台語, Tâi-gí) es una variedad de min nan hablado por el 70 % de la población de Taiwán y también es el más hablado como segundo idioma, para la población cuyo primer idioma es el mandarín o el hakka en Taiwán. El mayor grupo étnico de Taiwán considera el taiwanés su idioma natal y es llamado hoklo o holo (peh-oe-ji, Hō-ló), por eso al taiwanés también se le llama Hō-ló-oē (en chino tradicional, 河洛話：福佬話)
Terremotos de Puntarenas de 2017
Los terremotos de Puntarenas de 2017 a 16 kilómetros al sureste de Jacó el domingo 12 de noviembre y en la Ciudad de Puntarenas el 13 de noviembre de 2017, a las 20:28 hora local, en ambos lugares pertenecientes a Costa Rica. Fue un terremoto de magnitud 6,5 con una intensidad máxima de VIII (Grave) en la escala sismológica de Mercalli. El terremoto mató al menos a 3 personas. El terremoto se sintió en todo Costa Rica y en algunas partes de Honduras y Panamá.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Dárdano de Atenas
Dárdano, Dardanus o Dardanos ( /ˈdɑrdənəs/; en griego: Δάρδανος, Dardanos) fue un filósofo estoico, que vivió entre los años c. 160 – c. 85 a. C.

Fue alumno de Diógenes de Babilonia y Antípatro de Tarso. Cicerón le menciona como uno de los líderes de la escuela estoica (en latín: principes Stoicorum) en Atenas junto con Mnesarco en un momento en que Antíoco de Ascalón se alejaba del escepticismo (c. 95 a. C.). Después de la muerte de Panecio de Rodas (109 a. C.), la escuela estoica en Atenas parece que se fragmentó, y Dárdano fue probablemente uno de los varios líderes estoicos que enseñaron en esta época.

No se sabe nada más sobre su vida, y presumiblemente ya había muerto cuando Cicerón estaba aprendiendo filosofía en Atenas en el 79 a. C.

Antípatro de Tarso
Antípatro de Tarso (en griego: Ἀντίπατρος; muerto 130/129 a. C.) fue un filósofo estoico, discípulo y sucesor de Diógenes de Babilonia como jefe de la escuela estoica, y maestro de Panecio de Rodas. Escribió obras sobre los dioses y sobre la adivinación.
Aik Mnatsakanian
Aik Mnatsakanian (en búlgaro: Аик Мнацаканян, en armenio: Հայկ Մնացականյան; Ajalkalaki, Georgia, 14 de octubre de 1995) es un deportista búlgaro de origen armenio que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2018 y 2019, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2019 y 2022.

Campeonato Mundial de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 28 de octubre de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva László Papp de la capital húngara.
El coloso negro
El coloso negro (titulado originalmente en inglés Black Colossus) es uno de los primeros relatos protagonizados por el personaje ficticio de espada y brujería Conan el Cimmerio. Fue escrito por Robert E. Howard y publicado por primera vez en la revista pulp Weird Tales en 1933. El relato está ambientado en la mítica Era Hiboria y narra la historia de Conan liderando el ejército desmoralizado de Khoraja contra un malvado hechicero llamado Natohk.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
Sainte-Croix-sur-Aizier
Sainte-Croix-sur-Aizier era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bourneville-Sainte-Croix al fusionarse con la comuna de Bourneville.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
AIM-47 Falcon
El Hughes AIM-47 Falcon, originalmente GAR-9, era un misil de largo alcance aire-aire que compartía el diseño básico del AIM-4 Falcon. Fue desarrollado en 1958 con el nuevo radar Hughes AN/ASG-18 y estaba destinado a armar el XF-108 Rapier, y después de su cancelación, el YF-12A. Nunca fue operacional pero es el antecesor directo del AIM-54 Phoenix.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Phodilus badius
La lechuza cornuda, lechuza cornuda oriental, lechuza baya indonesia o lechuza baya indonesa (Phodilus badius) es una especie de ave estrigiforme de la familia Tytonidae que se distribuye por el sureste asiático. Tiene una cara en forma de corazón con extensiones pronunciadas parecidas a orejas.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Euglenaceae
Euglenaceae es una familia de protistas flagelados, comúnmente presentes en agua dulce, en especial cuando ésta es rica en materia orgánica. Suelen ser fotosintéticos aunque también se incluyen otras especies que secundariamente han perdido los cloroplastos. Son biflagelados, pero presentan un solo flagelo emergente, pues el segundo es muy corto y no sobresale del bolsillo apical. Las especies de esta familia son solitarias o coloniales y presentan uno o varios cloroplastos de gran tamaño y de diversas formas, con o sin pirenoide.

Pirenoide
El pirenoide es una masa fundamentalmente proteica, incolora, y muy refringente que se observa en el estroma de los plastos de muchas algas eucarióticas (protistas acuáticos autótrofos) de distintos grupos. No se encuentra en las formas evolutivamente más derivadas de las algas, sino principalmente en las formas basales, sobre todo unicelulares con la excepción de la división Anthocerotophyta que a pesar de ser más derivado evolutivamente de las algas, presenta pirenoides rodeando un cloroplasto discoidal grande (con sus respectivas excepciones)

Deriva evolutivamente del carboxisoma de las cianobacterias, y como él representa un reservorio de la enzima Ribulosa-1,5-bisfosfato-carboxilasa-oxigenasa (RuBisCO), la encargada de la fijación del dióxido de carbono durante la fotosíntesis (ciclo de Calvin).
Lontov
Lontov es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 661 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Elena Alonso Frayle
Elena Alonso Frayle (Bilbao, 1965) es una escritora española. Cultiva el cuento, la novela y la literatura juvenil, géneros en los que ha obtenido importantes premios de carácter internacional. Su obra ha sido publicada en España, México, Argentina y Ecuador, y ha sido traducida al portugués y al mongol.

Licenciada en Derecho y Economía por la Universidad de Deusto, amplió sus estudios de posgrado en Francia, en el Centro Europeo Universitario de Nancy y estudió Japonología en la Universidad Libre de Berlín. Tras su matrimonio con un diplomático alemán, ha residido en numerosos países de varios continentes. Se aficionó a la escritura durante su residencia en Argentina, cuando asistió a un taller literario en Buenos Aires. Actualmente vive en Uruguay.

Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz
El Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz del Estado de México, fue un concurso literario creado en el año 2009 para reconocer las mejores obras presentadas en español en las categorías de poesía, ensayo literario, novela, cuento y dramaturgia.
Pico Chances
El Pico Chances (en inglés: Chances Peak) es el punto culminante del complejo de un estratovolcán activo denominado Soufrière Hills. Es la parta más alta de la isla de Montserrat, un territorio británico de ultramar situado en el Mar Caribe.

La Montaña se localiza en un margen de placa destructivo. El volcán en sí está en la placa media del Caribe , pero esto se debe a que la placa de América del Norte y la placa del Atlántico hace subducción debajo de ella, causando una acumulación de presión para formar un volcán.

El 17 de septiembre de 1965, un avión Boeing 707 que operaba como vuelo de Pan Am 292 voló hacia Chances Peak cerca de la cumbre y fue destruido, matando a las 30 personas a bordo.

Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.
New Hope for the Wretched
New Hope for the Wretched es el álbum debut de la banda estadounidense de punk y heavy metal Plasmatics, publicado en 1980 por Stiff Records. Para producirlo, el sello contrató a Jimmy Miller pero al poco tiempo fue despedido por su incontrolable adicción a la heroína. Si bien Miller recibió el crédito de coproductor en la contraportada, esta labor la terminó el ingeniero de sonido Ed Stasium y el mánager de Plasmatics, Rod Swenson.

Una vez que salió al mercado alcanzó el puesto 55 en el UK Albums Chart del Reino Unido, lo que lo posicionó como el único álbum de la banda en ingresar en dicho conteo. En 1981 entró al Billboard 200 de los Estados Unidos, en donde se mantuvo por diez semanas y consiguió el lugar 134. Para promocionarlo, en junio de 1980 se publicó el sencillo «Butcher Baby» que obtuvo la casilla 55 en la lista de sencillos del Reino Unido.

Stiff Records
Stiff Records es una compañía discográfica independiente británica fundada en Londres en 1976 por Dave Robinson y Jake Riviera. Estuvo activa hasta su cierre en 1986 y en 2007 fue reactivada.

Fundada en pleno boom del punk rock, Stiff Records produjo títulos para destacados artistas punk y new wave como Nick Lowe, the Damned, Lene Lovich, Wreckless Eric, Plummet Airlines, Elvis Costello, Ian Dury y Devo.
Lamborghini Terzo Millennio
El Lamborghini Terzo Millennio es un prototipo de automóvil producido por fabricante italiano Lamborghini en 2017, el cual da una idea de cómo será el futuro coche totalmente eléctrico. Se aprecia como un estudio de diseño que no llegará a la etapa de producción en serie, pero que aporta las bases para construir un futuro automóvil superdeportivo verde. Según la visión del fabricante, se basa en cuatro pilares: energía, innovación de los materiales, arquitectura del vehículo, planta motriz, sonido y emoción.

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (comúnmente conocido como Lamborghini [lamborˈɡiːni] en italiano y [lambo̞ɾˈɣini] en español, mal pronunciado habitualmente [lambo̞ɾˈʝini]) es un fabricante de automóviles fundado el 7 de mayo de 1963 por Ferruccio Lamborghini, cuya sede y oficinas centrales se encuentran ubicadas en Sant'Agata Bolognese, Italia y que actualmente forma parte del Grupo Volkswagen. La empresa original se llamaba Automobili Ferruccio Lamborghini S.p.A., que derivaba a su vez de Lamborghini Trattori, un fabricante de tractores.
Yeghishe Charents
Yeghishé Charents (en armenio: Եղիշե Չարենց, apellido real: Soghomonián; 13 de marzo de 1897 - 27 de noviembre de 1937) fue un poeta, escritor y activista político soviético de etnia armenia. Charents fue un destacado poeta del siglo XX, tocando sobre una multitud de temas que iban desde sus experiencias en la Primera Guerra Mundial, la revolución socialista y, de manera más prominente, en Armenia y sobre los armenios. Se lo reconoce como "el principal poeta del siglo XX" en Armenia.

Uno de los primeros partidarios del comunismo, Charents se unió al partido bolchevique, pero posteriormente  se desilusionó con la dirección de la Unión Soviética bajo Iósif Stalin. Fue detenido por ella NKVD durante la Gran Purga y ejecutado o muerto en 1937. Tras la muerte de Stalin, fue exonerado en un discurso pronunciado por Anastás Mikoyán en 1954 y rehabilitado durante el Deshielo de Jrushchov al año siguiente.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
Gigantosaurus (serie)
Gigantosaurus es una serie preescolar animada en CGI de 2019, creada por Franck Salomé, Nicolas Sedel, Fernando Worcel y dirigida por Olivier Lelardoux, basada en el libro titular de Jonny Duddle. La serie es una coproducción entre los estudios de animación franceses Cyber Group Studios y Kaibou, con animación realizada por el estudio canadiense Blue Spirit Studio, además de la participación de Disney Channel y France Télévisions, y el apoyo de otras empresas canadienses.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Vuelta al Mundo Maya
La Vuelta al Mundo Maya Guatemala fue una competición ciclística por etapas celebrada por carreteras de Guatemala en el mes de noviembre. Fue en su momento, la segunda competencia de nivel internacional corrida en Guatemala el mismo año.

Giovanni Báez
Giovanni Báez (Nobsa, Boyacá, 9 de abril de 1981) es un ciclista colombiano que actualmente corre para el equipo amateur colombiano EBSA-Indeportes Boyacá.

En 2005 compitió por el equipo Viña Magna-Cropu (España), donde ganó el Cinturó de l'Empordá. En 2006 fichó por el equipo Atom (con licencia colombiana), integrado por españoles y colombianos

Sus máximos lauros han sido en 2008 cuando ganó la Vuelta a Colombia compitiendo por el equipo UNE y en 2010 venciendo en la Vuelta a Guatemala.
Gens Carisia
La gens Carisia fue una familia de la antigua Roma durante la segunda mitad del siglo I a. C. El miembro más famoso de la gens fue Tito Carisio, que derrotó a los Astures en Hispania y tomó su ciudad principal, Lancia, c. 25 a. C. pero como consecuencia de su crueldad e insolencia, los Astures volvieron a tomar las armas en el 22.

Hay una moneda en la que se identifica a Tito Carisio como triumvir monetalis, y otra que menciona a Publio Carisio, como legatus y propraetor, junto con la palabra Emerita, aparentemente refiriéndose al pueblo de Augusta Emerita en Lusitania, que el emperador Augusto estableció para el eméritos, veteranos de la guerra en Hispania. De esto se ha conjeturado que el praenomen Tito, asignado al conquistador de los Astures por Dion Casio, debería ser Publio.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.