hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pigmento de laca
Los pigmentos de laca se producen al precipitar un tinte orgánico con un aglutinante inerte, o «mordiente», generalmente una sal metálica. A diferencia del bermellón, del azul ultramar y de otros colorantes obtenidos de minerales molidos, los pigmentos lacados son orgánicos. Fabricantes y proveedores de artistas e industria con frecuencia omiten la designación de laca en el nombre. Muchos de estos pigmentos son fugaces, porque los tintes involucrados no son resistentes a la luz. Los rojos de laca fueron particularmente importantes en las pinturas renacentistas y barrocas; y a menudo se usaban como esmaltes translúcidos para representar los colores de telas y ricos cortinajes.

Mordiente
El mordiente es una sustancia empleada en tintorería que sirve para fijar los colores en los productos textiles. La función del mordiente es favorecer la fijación del colorante en las fibras. Este término es usado principalmente en la industria textil para designar a aquellas sales metálicas (de aluminio, hierro, plomo ...), ácidos (el ácido tánico, usado para fijar colores básicos), sustancias orgánicas (caseína, gluten, albúmina, ...), etcétera, que sirven para fijar los colores de estampados en los textiles y penetrar los colores.

También existen mordientes que sirven para fijar colorantes en tinciones biológicas de células animales o vegetales.
(2435) Horemheb
(2435) Horemheb es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Mézières-sur-Issoire
Mézières-sur-Issoire (en occitano Masères) era una comuna francesa situada en el departamento de Alto Vienne, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-d'Issoire al fusionarse con la comuna de Bussière-Boffy.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Lanzamiento de enano
El lanzamiento de enanos es un tipo de atracción en bares de Australia, Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Canadá, Irlanda y otros países en la cual enanos vestidos con ropa especial acolchada o con disfraces recubiertos de Velcro son lanzados hacia pisos o paredes cubiertas también de Velcro o de algún otro modo acolchadas. Los participantes compiten para ver quién puede lanzar a la persona más lejos.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Ruta Estatal de Alabama 37
La Ruta Estatal de Alabama 37, y abreviada SR 37 (en inglés: Alabama State Route 37) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama. La carretera inicia en el Sur desde la US 84 en Daleville, AL en sentido Norte hasta finalizar en el Tank Hill Gate en Fort Rucker. La carretera tiene una longitud de 1,24 km (0.77 mi).

Fort Novosel
Fort Novosel es un lugar designado por el censo y base militar ubicado en el condado de Dale en el estado estadounidense de Alabama. En el año 2000 tenía una población de 6052 habitantes y una densidad poblacional de 214 personas por km².
Área metropolitana de Lexington-Fayette
El área metropolitana de Lexington-Fayette o Área Estadística Metropolitana de Lexington-Fayette, KY MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Lexington, abarcando 6 condados del estado estadounidense de Kentucky. El área metropolitana tiene una población de 472.099 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 106.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Cerro Punta de Damas
El Cerro Punta de Damas, o Cerro Punta Damas, es un cerro precordillerano de Los Andes, el segundo más alto frente a la ciudad de Santiago de Chile (solo superado por el Cerro de Ramón). Tiene una altitud de 3149 m s. n. m. y limita al norte con el Cerro de Ramón, al oeste con la quebrada de Macul, al este con El Manzano y al sur con Río Maipo. Este cerro es parte de la cadena montañosa sierra de Ramón, la que tiene por límites el río Mapocho por el Norte y el río Maipo por el Sur, la ciudad de Santiago por el oeste y estero El Manzano por el este.

Actualmente se encuentra considerado como zona de protección ambiental por Protege.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.
Orquesta Sinfónica de Nashville
La Orquesta Sinfónica de Nashville (en inglés: Nashville Symphony Orchestra) es una agrupación orquestal estadounidense con sede en Nashville, Tennessee, que fue fundada en 1946. Su sala de conciertos habitual es el Schermerhorn Symphony Center de Nashville. Giancarlo Guerrero es su director musical desde 2009. La orquesta toca en 140 conciertos cada año.

Leonard Bernstein
Louis Bernstein (Lawrence, Massachusetts; 25 de agosto de 1918-Nueva York, 14 de octubre de 1990), que cambió su nombre legalmente por el de Leonard Bernstein a los dieciocho años, fue un compositor, pianista y director de orquesta estadounidense. Fue el primer director de orquesta nacido en los Estados Unidos que obtuvo fama mundial, célebre por haber dirigido la Orquesta Filarmónica de Nueva York, por sus Conciertos para jóvenes en la televisión entre 1957 y 1972 y por sus múltiples composiciones, entre ellas On the Town (1944), On the Waterfront (1954), Candide (1956) y West Side Story (1957). También fue una figura esencial en el resurgir moderno de la música de Gustav Mahler, el compositor que le interesaba más apasionadamente.
Isla Latorre (Antártida)
La isla Latorre o Landrum es la más austral de las tres islas Bugge en la parte sur de bahía Margarita, costa Fallières al occidente de la península Antártica. Fue bautizada como isla Latorre por la Primera Expedición Antártica Chilena, 1947 (Chile. DNH chart LIII, 1947), en honor a un héroe chileno de la guerra del Pacífico. Posteriormente el Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) (Estados Unidos) le dio el nombre Landrum Island en honor a Betty J. Landrum, bióloga, Smithsonian Oceanographic Sorting Center, 1965–89, directora, 1973-78. Esta última denominación fue adoptada también por el Reino Unido.

Primera Expedición Antártica Chilena
La Primera expedición antártica chilena, también conocida como primera campaña antártica chilena (18 de enero al 26 de marzo de 1947) tuvo como fin la reclamación territorial chilena e investigación científica, permitiendo la ocupación ininterrumpida del Territorio Antártico Chileno hasta el día de hoy, según el gobierno chileno.

Sus principales objetivos fueron:

Reafirmación de soberanía de Chile en la Antártica, y la delimitación del Territorio Chileno Antártico mediante el Decreto n.º 1747.

Reconocimiento y estudio en el denominado Territorio Chileno Antártico, dejando marcas y señales demostrativas de la soberanía chilena.

Instalación de la primera base antártica chilena.
Códice Magliabecchiano
El Códice Magliabecchiano (algunos lo escriben Magliabechiano) es uno de los códices coloniales de México, creado durante el siglo XVI en el periodo colonial temprano. Forma parte de un conjunto de códices que incluyen el Códice Tudela y el Códice Ixtlilxóchitl.

El Códice Magliabecchiano es fundamentalmente un documento religioso. Contiene 92 páginas que son propiamente un glosario de elementos religiosos y cosmológicos. Muestra los nombres de los 20 días del tonalpohualli, calendario religioso de 18 meses que forma parte del ciclo de 52 años mexica. Muestra también algunas deidades, ciertos ritos y vestidos, así como creencias cosmológicas.

Tonalpohualli
El tonalpohualli (cuenta de los días) se registraba en los códices llamados tonalamatl (libro de los días), especies de libros en piel de venado o papel de corteza a partir del cual un sacerdote (tonalpouhqui) determinaba las influencias que ejercían cada día, comunicando los días fastos y nefastos del ciclo para realizar determinadas acciones; como el ofrecimiento del recién nacido al fuego, el momento de sembrar el maíz o la fecha de iniciar una expedición comercial.

Comprendía un ciclo de 260 días, a cada uno de los cuales se asignaba una combinación de uno de los 20 signos de los días y un número de 1 a 13, representado por puntos. Por lo tanto, el almanaque estaba compuesto de 20 grupos de 13 días, con la primera trecena comenzando en 1-lagarto y terminando en 13-carrizo, la segunda entre 1-jaguar y 13-muerte, y así sucesivamente.
XLVIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XLVIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña 2007, se realizó del 21 al 26 de febrero de 2007 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile. Transmitido por Universidad Católica de Chile Televisión en conjunto con Televisión Nacional de Chile y producido por la Gerencia de Eventos Especiales de Canal 13. Fue dirigido por Ricardo de la Fuente y animado por Sergio Lagos y Tonka Tomicic.

Quinta Vergara
Quinta Vergara es un parque de la comuna de Viña del Mar, Valparaíso, Chile en el que se encuentra el palacio Vergara, con sus jardines, y el anfiteatro donde se realiza anualmente el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.
Estación de Sucy - Bonneuil
La estación de Sucy - Bonneuil es una estación ferroviaria francesa del municipio de Sucy-en-Brie, en el departamento de Valle del Marne, en región Isla de Francia.

Es una estación de la RATP, servida por los trenes de la línea A del RER.

En 2015, el uso anual se estima por la RATP en 2 149 877 viajeros.

Sucy-en-Brie
Sucy-en-Brie  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. La comuna conforma por sí sola el cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 26 070 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Haut Val-de-Marne.
2.º Regimiento de Marines
El 2.º Regimiento de Marines (del inglés: 2nd Marine Regiment) es un regimiento de infantería del Cuerpo de Marines de Estados Unidos. Ellos están acuartelados en Camp Lejune, Carolina del Norte y están bajo el mando de la 2.ª División de Marines y la II Fuerza Expedicionaria de Marines.

II Fuerza Expedicionaria de Marines
La II Fuerza Expedicionaria de Marines (en inglés: II Marine Expeditionary Force (II MEF) es una Fuerza de Tareas Aero-Terrestre de Marines (MAGTF) del Cuerpo de Marines compuesta principalmente por la 2.ª División de Marines, la 2.ª Ala Aérea del Cuerpo de Marines y el 2.º Cuerpo Logístico. La II Fuerza Expedicionaria de Marines está bajo el mando de un teniente general, que sirve al mando del comandante, Cuerpo de Marines, y proporciona unidades al Comando Europeo de los Estados Unidos Comando Central de los Estados Unidos y Comando Sur de los Estados Unidos.
Cox Media Group
Cox Media Group, Inc. (CMG) es un conglomerado mediático estadounidense propiedad principalmente de Apollo Global Management en conjunto con Cox Enterprises, que mantiene una participación minoritaria del 29% en la compañía. La compañía posee principalmente estaciones de radio y televisión, muchas de las cuales se encuentran en el Sur, el Noroeste del Pacífico, el Medio Oeste y el Nordeste, y la red regional de noticias por cable Pittsburgh Cable News Channel (PCNC).

Fundada originalmente en diciembre de 2008 por Cox Enterprises a través de una consolidación de sus filiales existentes de publicación y transmisión, la encarnación actual de Cox Media Group se formó el 17 de diciembre de 2019 a través de la adquisición por parte de Apollo del Cox Media Group original (junto con Cox Enterprises subsidiaria de publicidad, Gamut) de Cox Enterprises, que transfirió una participación mayoritaria en la compañía a Apollo, y Northwest Broadcasting de Brian Brady.

Elizabeth City
Elizabeth City es una ciudad ubicada en el condado de Pasquotank en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es la ciudad capital y la más grande del condado. La localidad en el año 2008, tenía una población de 20.188 habitantes en una superficie de 24,8 km², con una densidad poblacional de 842,6 personas por km².
Dactylanthus (Balanophoraceae)
La rosa leñosa,  Dactylanthus taylorii, es una especie de planta parásita  que crece sobre las raíces de ciertas especies de árboles en Nueva Zelanda.  El árbol hospedante responde a la presencia de  Dactylanthus  formando una estructura que recuerda una rosa leñosa. El nombre común maorí es pua o te reinga o pua reinga, "flor del bajo mundo" y waewae atua, "pie de los dioses".  Es la única especie en el género Dactylanthus. Uno de sus más comunes hospedantes es Schefflera digitata.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Línea 12 del Transmetro (Guatemala)
La línea 12 de Transmetro es la primera línea del servicio de transporte Transmetro de Guatemala. Esta línea inicia desde la zona 1 en la Ciudad de Guatemala, recorre el Centro Cívico, Avenida Bolívar, Estación Trébol, la Calzada Raúl Aguilar Batres y finalmente en la estación Centra Sur en la zona 12 de Villa Nueva. Se distingue con el color naranja.Fue inaugurado por el alcalde Álvaro Arzú. Esta línea tendrá conexión con el tren ligero Metroriel que actualmente está en construcción.

Centra Sur
La Centra Sur (acrónimo de Central de Transferencias Sur), es una estación del servicio de Transmetro y terminal de autobuses interurbanos y urbanos ubicada en la zona 12 de Villa Nueva, dicha central de transporte opera entre la Ciudad de Guatemala y Villa Nueva.

Está ubicada en el sur de la Ciudad, en el municipio de Villa Nueva. Brinda acceso al CENMA (Central de Mayoreo), uno de los mercados más grandes del Área Metropolitana ya que cuenta con un aproximado de 500 metros de largo. Las instalaciones tiene 2 pisos, en el segundo piso es estación de Transmetro y el primero es terminal de buses de rutas cortas que viajan hacia las 12 zonas de  Villa Nueva y los municipios de San Miguel Petapa,  Amatitlán y departamentos del país.
Arena Hongshan
La Arena Hongshan es un pabellón o arena deportiva para deportes bajo techo situada en Urumchi (Ürümqi), en la provincia autónoma de Sinkiang (Xinjiang), al noroeste de la República Popular de China. La capacidad del estadio es de 3800 espectadores y se inauguró en el 2002. Es sede de eventos deportivos para estadios cerrados como el baloncesto y el voleibol. Alberga las Xinjiang Flying Tigers (tigres voladores de Sinkiang) de la Asociación China de Baloncesto.

Urumqi
Urumqi (en uigur: ئۈرۈمچى, Ürümchi; en chino, 乌鲁木齐, Wūlǔmùqí) anteriormente Dihua (迪化) es la capital de la región autónoma de Sinkiang en la República Popular China. Está situada en el noroeste del país, en la región de Zungaria y su nombre en mongol significa «pastizal hermoso». Fue un centro importante en la ruta de la Seda durante la dinastía Tang de China, y desarrolló su reputación como un importante centro cultural y comercial durante la dinastía Qing en el siglo XIX.

Con una población estimada de 4 millones en 2020, Urumqi es la ciudad más grande en el interior occidental de China, así como en Asia Central en términos de población. Según el Libro Guinness de los Récords, se ha ganado un lugar como la ciudad más remota de cualquier mar en el mundo. Ha visto un gran desarrollo económico desde la década de 1990 y actualmente sirve como un nodo de transporte regional, un centro cultural, político y comercial.
Mäeküla (Türi)
Mäeküla es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
(4848) Tutenchamun
(4848) Tutenchamun es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Alfred Blalock
Alfred Blalock (5 de abril de 1899-15 de septiembre de 1964) fue un cirujano estadounidense conocido por sus investigaciones sobre el choque circulatorio y el desarrollo de la operación de Shunt de Blalock-Taussig, así como el alivio quirúrgico de la cianosis derivada de la tetralogía de Fallot —conocida comúnmente como el síndrome del bebé azul— junto con Vivien Thomas y la cardióloga pediatra Helen Brooke Taussig.

Tetralogía de Fallot
La tetralogía de Fallot es una cardiopatía congénita caracterizada por cuatro malformaciones que dan lugar a la mezcla de sangre arterial con la sangre venosa con efectos cianotizantes (niños azules). Esta enfermedad era conocida antaño como Mal Azul debido a que los lactantes que la padecían se les coloreaba de color azul grisáceo determinadas partes del cuerpo que no recibían oxigenación sanguínea (Maladie Bleue).

Su incidencia es aproximadamente 400 por cada millón de nacidos vivos.
Úvula (álbum)
Úvula es el primer trabajo discográfico, perteneciente al grupo de rock alternativo argentino, Face Cream. Se grabó de manera independiente en los Estudios Argot de la ciudad de La Plata. La particularidad de este primer trabajo discográfico de la banda es que todas las canciones están escritas en inglés en razón de que, según sus integrantes, el estilo musical era mejor representado en ese idioma.

El álbum, fue producido íntegramente por los miembros de la banda y su personal, contando con la masterización de Gustavo Fourcade en "Steps Ahead Sounds", quien trabaja con artistas como Ricardo Mollo, Les Luthiers, Javier Malosetti, El Bahiano, Las Pelotas, etc.

Javier Malosetti
Javier Santiago Malosetti (Buenos Aires, 26 de noviembre de 1965) es un bajista argentino multipremiado, hijo del guitarrista de jazz Walter Malosetti. Fue miembro estable de la banda de Luis Alberto Spinetta durante 8 años, y cuenta con una extensa carrera solista.
Museo de Artes Populares y Tradiciones de Al-Kāf
El Museo de Artes y Tradiciones Populares de Al-Kāf (en árabe: متحف الفنون والتقاليد الشعبية بالكاف‎ ; en francés: Musée des Arts et Traditions populaires du Kef) es un museo etnográfico tunecino ubicado en la ciudad de Al-Kāf (Túnez). El museo está dedicado a exhibir varios artefactos y objetos históricos que fueron utilizados por varias tribus que habitaron Túnez. El museo está ubicado en un complejo sufí del siglo XVIII.

Al-Kāf
Al-Kāf (en árabe: الكاف‎), también transliterado como El Kef o Le Kef en francés, es una ciudad de Túnez, capital de la gobernación del mismo nombre. Está ubicado en el noroeste del país, a 40 kilómetros al este de la frontera con Argelia, y a 175 de la capital. Se trata de la principal ciudad del noroeste tunecino, y ha constituido un importante centro político y religioso. Con unos 780 metros de altitud es la ciudad a mayor altitud del país.

La ciudad está dividida en dos delegaciones: Al-Kāf Este y Al-Kāf Oeste. La ciudad ocupa una superficie de 2500 hectáreas, de las cuales, 45 se encuentran en el interior de los antiguos muros de la medina.