hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área salvaje Weminuche
El área salvaje Weminuche (del inglés: Weminuche Wilderness) es un área salvaje o virgen que se encuentra situada en el suroeste del estado de Colorado, en Estados Unidos. Es administrado por el Servicio Forestal de los Estados Unidos como parte del bosque nacional de San Juan, en la vertiente occidental de la Divisoria Continental, y del bosque nacional del Río Grande, en la vertiente oriental de la divisoria. Está a unas 8,0 km al sureste de la ciudad de Silverton y cerca de 24 km al noreste de Durango. Se compone aproximadamente de 1975,7 km² y es el área salvaje más grande del estado de Colorado.

En el área salvaje se pueden encontrar tres fourteeners (montañas que superan los 14 000 pies de altitud) de las montañas de San Juan —el monte Eolo (4295 m), el pico Sunlight y el pico Windom—, además de numerosos thirteeners (montañas que superan los 13 000 pies) y otros picos notables.

El área salvaje Weminuche se encuentra protegida por el Servicio Forestal de los Estados Unidos.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Mollivirus
Mollivirus sibericum es un virus gigante descubierto en 2015 por los investigadores franceses Chantal Abergel y Jean-Michel Claverie en una muestra de 30,000 años de antigüedad de permafrost siberiano, donde previamente el equipo había encontrado el virus Pithovirus sibericum. Mollivirus sibericum es un virus esférico con ADN de un diámetro de entre 500 a 600 nanómetros (0.5–0.6 μm).

Mollivirus sibericum es el cuarto virus antiguo que ha sido encontrado congelado en permafrost desde el 2003. Filogenéticamente pertenece a la familia Phycodnaviridae.

Pithovirus
Pithovirus es un género de virus gigante de la familia Pithoviridae. Fue descrito por primera vez en el 2014 después de que un espécimen Pithovirus sibericum fuera revivido del permafrost siberiano de 30 000 años de antigüedad.
Tarta Batik
La Tarta Batik (malayo: Kek batik) es un tipo de tarta no horneada. Este pastel se hace mezclando galletas María machacadas combinadas con sirope chocolate o natilla líquida hecha con huevo, margarina/mantequilla, leche condensada, Milo y cacao en polvo. La tarta se sirve durante ocasiones especiales como el Eid al-Fitr y Navidad.

Kalter Hund
El Kalter Hund (alem. "perro frío") o Lukullus es un postre tradicional de la gastronomía de Holanda hecho a base de galletas de mantequilla y una crema de chocolate y mantequilla de coco. Se elabora formando una base con las galletas en cuyo interior se vierte posteriormente parte de la crema de chocolate. Encima, se van alternando capas de crema y galletas.
Hito de la Argentinidad
Se denomina Hito de la Argentinidad a cada uno de los monolitos que se hallan en diferentes puntos de la ciudad de Buenos Aires y de la provincia de Buenos Aires, Argentina, que representan y conmemoran sucesos ocurridos durante la Reconquista de Buenos Aires en 1806.

Nuestra Señora de Luján
La Virgen de Luján, o Nuestra Señora de Luján, es una de las advocaciones con la que se venera la figura de la Virgen María en el catolicismo. Se la considera patrona de Argentina.

La imagen original es pequeña y sencilla, de unos 38 cm de altura, realizada en arcilla cocida y representativa de la Inmaculada Concepción. Los hechos que se sucedieron en torno a ella y que determinaron su permanencia en las cercanías del río Luján en el siglo XVII fueron interpretados como providenciales por los fieles católicos. Desde las primeras marchas obreras hacia la basílica de Nuestra Señora de Luján a fines del siglo XIX, hasta las multitudinarias peregrinaciones anuales en el presente, que han superado largamente el millón de personas, Nuestra Señora de Luján se ha convertido en una imagen emblemática, que convoca las mayores manifestaciones de fe de la Argentina. Hoy se la considera uno de los símbolos de la cultura de ese país.
Gabon Kopa
La Gabon Kopa es una competición de waterpolo celebrada en la localidad de Lejona (Vizcaya) España desde el año 1990.

Lo organiza el Club Askartza y se celebrará en las instalaciones del colegio de Askartza Claret.

Lejona
Lejona (oficialmente en euskera: Leioa) es una localidad y municipio español situado en el territorio histórico de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece al área metropolitana de Bilbao, y alberga la sede del campus principal de la Universidad del País Vasco. El término municipal tiene una población de 32 683 habitantes (INE 2024).
Anthonij Guépin
Anthonij Johannes Guépin (Den Helder, 2 de mayo de 1897-Sint-Truiden, Bélgica, 16 de agosto de 1964) fue un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la clase 6 Metre.

Sint-Truiden
Sint-Truiden (en limburgués, Sintruin, en francés, Saint-Trond) es un municipio y una ciudad situada en el sur de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Alken, Geetbets, Gingelom, Heers, Landen, Borgloon, Zoutleeuw, Nieuwerkerken y Wellen.

En la ciudad nació Deodat van der Mont, primer discípulo conocido de Rubens.
Edward Clark
Edward Cabot Clark o Edward S. Clark (19 de diciembre de 1811-14 de octubre de 1882) fue el fundador de
la compañía fabricante máquinas de coser Singer junto a su socio Isaac Merritt Singer.

Clark era abogado de profesión, y se le considera uno de los precursores de las modernas técnicas de venta.[cita requerida] Instauró el sistema de venta a plazos, la venta a domicilio, un sistema de franquicias por el que se aseguraba la reposición de las máquinas antiguas por los nuevos modelos, y tiendas de repuestos originales de la propia marca. El éxito de la compañía se debió a estas técnicas de venta, que lograron una gran difusión incluso entre las familias con menos recursos.

En 1835 se casó con Caroline Jordan (1815-1874). Su hijo, Alfred Corning Clark, fue padre de Stephen Carlton Clark y Edward Severin Clark.

Máquina de coser
Una máquina de coser o cosedora es una máquina utilizada para coser, en 1846, se ha mejorado notablemente su eficiencia y productividad en la industria textil.

Las máquinas de coser caseras están diseñadas para que una persona pueda coser artículos individuales utilizando un cierto tipo de puntada. En una máquina de coser moderna la tela se desliza por la máquina sin necesidad de agujas ni dedales, haciendo la tarea más rápidamente que con costura manual. Las máquinas industriales, por otro lado, son más grandes y rápidas, facilitando una mejor producción de tejidos.

Las máquinas de coser pueden hacer variedad de puntadas rectas o en patrones. Incluyen medios para arrastrar, sujetar y mover la tela bajo la aguja de coser para formar el patrón de la puntada. La mayoría de las máquinas de coser caseras y algunas industriales usan puntos de cadena o cadeneta.
Rolf Eklund
Rolf Eklund es un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1967, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1967
El XXIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Amersfoort (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de julio de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Neerlandesa de Tiro con Arco.
Lorenzo López Balboa
Lorenzo Javier López Balboa (El Mante, Tamaulipas, 18 de marzo de 1968) es un director técnico mexicano. Actualmente se encuentra dirigiendo al equipo de tercera división profesional Club de fútbol Cadereyta.

Municipio de El Mante
El municipio de El Mante es uno de los cuarenta y tres municipios que conforman las divisiones administrativas del estado de Tamaulipas, ubicado en el noreste de México. Este municipio se encuentra en la parte sur del estado, y su cabecera municipal, así como su localidad más grande, es Ciudad Mante. Esta ciudad no solo es el centro administrativo del municipio, sino también el corazón de su vida económica y social.
McLaren MCL34
El McLaren MCL34 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por McLaren para competir en la temporada 2019. La unidad de potencia y el sistema de recuperación de energía son de Renault. Fue conducido por el subcampeón 2018 de Fórmula 2 Lando Norris, y por Carlos Sainz Jr., que hizo su debut en la escudería británica. La temporada la comenzaron igual de mal que durante la era Honda, pero fueron desarrollando poco a poco el coche haciendo que consiguieran mejores posiciones y apenas tenían problemas de fiabilidad.
Fue el monoplaza que mejores resultados obtuvo desde el MP4-27 de 2012. Sainz finalizó sexto en esa temporada y Norris 11.º, mientras que McLaren-Renault ocupó el cuarto puesto en el Campeonato de Constructores. El español consiguió el primer podio del equipo desde 2014, tras ser tercero en Brasil. Eso significó una mejora rotunda respecto a 2018.

Temporada 2014 de Fórmula 1
La temporada 2014 de Fórmula 1 fue el 65.º Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Comenzó el 16 de marzo en el Gran Premio de Australia y finalizó el 23 de noviembre en el Gran Premio de Abu Dabi. El calendario estuvo formado por diecinueve grandes premios y en esta temporada entró en vigor el nuevo Acuerdo de la Concordia.

El piloto inglés Lewis Hamilton se coronó campeón de pilotos, la escudería alemana Mercedes obtuvo el campeonato de constructores.
Abelgas de Luna
Abelgas o Abelgas de Luna es una villa española del municipio de Sena de Luna, en la provincia de León, situado en la comarca de Luna de Arriba; en el valle del Río Pereda o Río Abelgas, afluente del Río Luna.

Es accesible por carretera desde la capital municipal, pero también se puede acceder por una pista desde Mallo de Luna.

Los terrenos de Abelgas de Luna limitan con los de Rabanal de Luna y Truébano al norte, Sena de Luna al noreste, Mallo de Luna al este, Curueña al sur, y Salce al oeste.

Río Luna
El río Luna (Ḷḷuna o Tsuna en leonés) es un cauce de agua que atraviesa parte de la provincia de León, en España. Nace al oeste de Babia, comarca situada al norte de León, en los terrenos de Quintanilla de Babia y finaliza en Villarroquel. Aguas abajo, en Secarejo, se une con el río Omaña para dar origen al Órbigo. Está embalsado por la presa de Los Barrios de Luna.
Hallsteinn Þórólfsson
Hallsteinn Þórólfsson (Thorolfsson, n. 875) fue un caudillo vikingo de Hofstaðir, Helgafell, Snæfellsnes en Islandia. Era uno de los hijos del poderoso Þórólfur Mostrarskegg. Hallsteinn se casó con Ósk Þorsteinsdóttir, una de las hijas de Thorstein el Rojo y de esa relación nacieron cuatro hijos, Þuríður Hallsteinsdóttir (n. 891), Þórarinn (n. 893), Vigdís (n. 897, que se casaría con Hráppur Sumarlíðason), y el más notable de todos ellos, Þorsteinn Hallsteinsson.

Hallsteinn aparece citado en la saga de Laxdœla, saga Eyrbyggja, saga de Njál, y saga Þorskfirðinga. Algunos historiadores creen probable la existencia de una saga sobre su figura histórica, hoy perdida. Hallsteinn estuvo tres años en las Hébridas junto a Bjorn Ketilsson antes de acompañarle a Islandia para adquirir tierras en Breiðafjörður y fundar allí su hacienda.

Breiðafjörður
Breiðafjörður ([ˈpreiːðaˌfjœrðʏr̥]ⓘ lit. fjordo amplio) es un fiordo poco profundo, con 125 km de largo y 50 km de ancho, localizada al noroeste de Islandia. Separa la región de Vestfirðir del resto del país.
Yúliya Inozemtseva
Yúliya Serguéyevna Inozemtseva –en ruso, Юлия Сергеевна Иноземцева– (Sarátov, URSS, 4 de julio de 1983) es una deportista rusa que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2004 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
HijackThis
HijackThis (abreviado como HJT) es una herramienta gratuita, creada por Merijn Bellekom y posteriormente vendida a Trend Micro, que ayuda al usuario a detectar software malicioso para los sistemas Microsoft Windows.

El 28 de diciembre de 2011, cambió su licencia de Freeware a GNU General Public License liberando el código a la comunidad. Trend Micro ya no mantiene esta herramienta.

Barra de herramientas
Una barra de herramientas (en inglés, toolbar) es un componente de la interfaz gráfica de un programa y es mostrado en pantalla a modo de fila, columna, o bloque, que contiene iconos o botones que, al ser presionados, activan ciertas funciones de una aplicación. También es el área de interfaz del usuario que indica y presenta las opciones o herramientas de una aplicación informática, dispuestas en menús desplegables.
Fabien Canu
Fabien Canu (Saint-Valery-en-Caux, 23 de abril de 1960) es un deportista francés que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1983 y 1989, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1986 y 1990.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y Seúl 1988, donde finalizó quinto en la categoría de –86 kg, en ambas ediciones.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Haplogrupo C (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo C, identificado por los polimorfismos M130(=RPS4Y) y M216 principalmente, es un haplogrupo del ADN del cromosoma Y humano que se encuentra disperso en una amplia región, especialmente desde Siberia hasta Oceanía. Su origen es asiático, probablemente del sur de Asia, presentando una antigüedad de unos 50 a 60 mil años. Desciende del haplogrupo CF y deriva en dos grandes clados: C1 (F3393) y C2 (M217), aunque anteriormente se describió como subdividido en C1 (Japón), C2 (islas del Pacífico), C3 (Asia y Norteamérica), C4 (Australia), C5 (Indostán) y C6 (Europa).

Lenguas na-dené
Na-dené es una familia de lenguas del noroeste de Norteamérica. Está conformada por las lenguas tlingit, eyak y el conjunto de lenguas atabascanas, como las lenguas apaches, el navajo y el chipewyan, entre otras. La mayor parte de ellas son lenguas tonales, aunque se ha podido probar que el tono es un desarrollo reciente.

Una de las principales polémicas históricas con respecto a esta familia ha sido el estatus del haida. Sapir sugirió en 1915 que el haida debía incluirse en la familia na-dené, pero investigaciones posteriores mantienen la controversia al respecto. Otro tema que ha producido intensa investigación durante los inicios del siglo XXI es la posibilidad del parentesco con las lenguas yeniseicas.
Eavestone
Eavestone es una aldea y parroquia en el distrito Harrogate de North Yorkshire, Inglaterra. Está situado cerca de las Rocas de Brimham, 3 millas al oriente de Pateley Bridge. La población estimada de la parroquia era de 20 personas en 2012.

Eavestone estaba históricamente en el West Riding of Yorkshire. Es mencionada en el Domesday Book, del Arzobispo de York en 1086. Se mantuvo como un área extra parroquial hasta 1743, cuando se unió a la parroquia de Ripon. Se volvió una parroquia civil independiente en 1866, y fue transferida a North Yorkshire en 1974.

Arzobispo de York
El arzobispo de York es un clérigo de alto rango en la Iglesia de Inglaterra, solo superado por el arzobispo de Canterbury. Él es el obispo diocesano de la Diócesis de York y metropolitano de la provincia de York, que abarca la porción norte de Inglaterra (al norte del río Trent), así como la isla de Man. El arzobispo es un miembro ex officio de la Cámara de los Lores, y es considerado primado de Inglaterra (el arzobispo de Canterbury es el primado de Toda Inglaterra.) Su sede está en la catedral de York en el centro de York y su residencia oficial es el Bishopthorpe Palace en el pueblo de Bishopthorpe, a las afueras de York.

El titular, desde el 5 de octubre de 2020, es el reverendísimo Stephen Geoffrey Cottrell. Es habitual que un obispo o arzobispo de la Iglesia de Inglaterra se denomine a sí mismo con su nombre de pila (abreviado generalmente).
Faiões
Faiões es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 7,94 km² de superficie y 873 habitantes (2011). Su densidad de población es de 109,9 hab/km².

Situada en la Vega de Chaves, a solo 5 km de la capital del concelho, y poblada desde tiempos prehistóricos, Faiões fue en la Edad Media un señorío del Arzobispado de Braga. La freguesia fue creada el  20 de julio de 1925, por segregación de la de Santo Estêvão.

En Faiões existen restos de un castro del Neolítico y vestigios de la calzada romana conocida como Via XVII, que iba de Bracara Augusta (Braga) a Asturica Augusta (Astorga), pasando por Aquae Flaviae (Chaves).

Archidiócesis de Braga
La archidiócesis de Braga (en latín: Archidioecesis Bracarensis y en portugués: Arquidiocese de Braga) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Braga. Desde el 3 de diciembre de 2021 su arzobispo y primado de las Españas es José Manuel García Cordeiro.
Les Bizots
Les Bizots  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el distrito de Autun y cantón de Montcenis.

Su población en el censo de 1999 era de 435 habitantes.

Está integrada en la Communauté urbaine Le Creusot-Montceau-les-Mines .

Saona y Loira
Saona y Loira (71; en francés, Saône-et-Loire) es un departamento francés situado en la región de Borgoña. Su nombre lleva los nombres de los ríos Saona y Loira.

La mayor ciudad en el departamento es Chalon-sur-Saône pero la prefectura es Mâcon, una ciudad de menor población.
Arquidiócesis de Liverpool
La arquidiócesis de Liverpool (en latín: Archidioecesis Liverpolitana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Liverpool) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Liverpool. Desde el 5 de abril de 2025 su arzobispo es John Francis Sherrington.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Tony Peña
Antonio Francisco Peña Padilla (nacido el 4 de junio de 1957 en Castañuelas) es un ex receptor dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Militó con los Piratas, Cardenales, Medias Rojas, Indios, Medias Blancas y Astros. Peña era conocido por sus habilidades defensivas, así como por su posición poco ortodoxa detrás del plato.

Fue mánager de los Reales de Kansas City entre 2002 y 2005. Actualmente es el entrenador de banca de los Yanquis de Nueva York, fue dirigente del Equipo Dominicano en el Clásico Mundial de Béisbol 2013, el cual llevó el equipo Dominicano a las Finales y ganar como Campeones Mundiales.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Tokwa’t baboy
El tokwa’t baboy (en tagalo, «tofu y cerdo») es un aperitivo típico filipino a base de oreja y panceta de cerdo y tofu frito. Se sirve en una mezcla de salsa de soja, caldo de cerdo, vinagre, cebolla blanca picada, cebolleta y chile. Por lo general, se sirve como pulután («aperitivo», lit. «comer con la mano»), o combinado con arroz o como guarnición para el arroz congee. Tokwa es un término del lan-nang para el tofu consistente, mientras que baboy es el término tagalo para cerdo; ’t es la forma contraída de at, «y».

El plato original (sin tofu) se conoce como kulao (o kilawin na tainga ng baboy entre los tagalos Caviteños) y es un tipo de kinilaw. Por esta razón, tokwa’t baboy a veces se conoce como kilawing tokwa't baboy.

Plato combinado
El plato combinado o combo es un plato único ofrecido en algunos menús de restaurantes, se caracteriza por servir a los comensales en un único plato generalmente ovalado en el que se separan cada uno de los ingredientes. La idea del plato combinado está muy unida a los alimentos fritos preparados en freidoras, generalmente son alimentos congelados de bajo coste y de fácil preparación. Los platos combinados suelen ser menús económicos.
Cinderford
Cinderford es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 277 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.