hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laszlo Erdelyi
Laszlo Erdelyi es un periodista, editor y crítico uruguayo.

Realizó sus estudios en la Universidad de la República.
Trabaja en El País suplemento Cultural como jefe editor. Escribió el prólogo del libro Ya no quedan héroes.
Erdelyi fue galardonado con el Premio Legión del Libro otorgado por la Cámara Uruguaya del Libro.

En 2011 publicó el libro Escritos sobre arquitectura. Eladio Dieste, compilado por Laszlo Erdelyi y Graciela Silvestri.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Marco Grimalt
Marco Alfonso Grimalt Krogh (Queilén, 11 de julio de 1989) es un jugador de voleibol de playa perteneciente a la selección de voleibol de Chile, que ha participado en los Juegos Panamericanos de 2011, 2015 y 2019  y en los Juegos Suramericanos de 2010 y 2014, obteniendo una medalla de plata.

Junto con su primo Esteban Grimalt, obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2019 y el Premio Nacional del Deporte en 2022.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
(2924) Mitake-mura
(2924) Mitake-mura es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Hiroki Kosai y Kiichiro Hurukawa desde el Observatorio Kiso del monte Ontake, Japón, el 18 de febrero de 1977.

Kiichirō Furukawa
Kiichirō Furukawa en japonés: 古川 麒一郎, romanizado: Furukawa Kiichirō; (también Hurukawa Kiitiro) (Kurashiki, 8 de febrero de 1933-29 de junio de 2016) fue un astrónomo japonés que trabajó en el Tokyo Astronomical Observatory (Observatorio Astronómico de Tokio).

También colaboró en el Departamento de Astrofísica de la Universidad de Nagoya.

Fue un descubridor nato de asteroides, habiendo hecho, entre los años 1976 y 1986, 92 nuevos hallazgos, junto a Hiroki Kosai, de los que 49 fueron asteroides:

El asteroide (3425) Hurukawa está nombrado así en su honor.
Comité Central de la Flota del Báltico
El Comité Central de la Flota del Báltico (Tsentrobalt) (ruso: Центральный комитет Балтийского флота (ЦКБФ, Центробалт)) fue un comité de coordinación de las actividades de los comités de marinos de la Flota del Báltico de la Armada rusa durante la Revolución de 1917. Fue establecido el 28 de abriljul./ 11 de mayogreg.-30 de abriljul./ 13 de mayogreg. de 1917, tras la Revolución de Febrero.

Su primer presidente fue Pável Dybenko. Otro de sus dirigentes fue Ivar Smilga. En diciembre de 1917, tras la Revolución de Octubre y la toma del poder por parte de los bolcheviques, fueron abolidos el puesto de comandante en jefe de la Flota del Báltico y su Estado Mayor, y el Tsentrobalt asumió todo el poder sobre la Flota.

En enero de 1918, la 5.ª convocatoria del Tsentrobalt estuvo bajo el dominio de los anarquistas. El Tsentrobalt fue abolido el 31 de enerojul./ 13 de febrerogreg. de 1918 debido a la introducción de una nueva estructura: el Consejo de Comisarios de la Flota del Báltico.

Anarquismo en Rusia
Las ideas anarquistas tuvieron en Rusia una gran influencia desde fines del siglo XIX hasta mediados de la década de 1930, momento en que se consolidó el estalinismo. El movimiento socialista ruso estuvo en parte influenciado por estas ideas, en gran parte debido al prestigio de Mijaíl Bakunin y Piotr Kropotkin, los principales pensadores libertarios de origen ruso.
Heutagogía
El término heutagogía, también conocido como autodidacticismo o autoeducación, es un concepto que describe el aprendizaje autodeterminado de los adultos. Según este concepto el proceso de aprendizaje es determinado por ellos mismos (es un proceso cada vez más cercano al autoaprendizaje). Fue acuñado por Hase y Kenyon (2000). Por tanto se distingue entre la pedagogía, que es la enseñanza en niños y adolescentes, y la andragogía, que es el aprendizaje en adultos pero mediado por un profesor. Bajo esta concepción, el desarrollo de la pedagogía a lo largo de la vida va evolucionando desde la propia pedagogía hasta la heutagogía, pasando por la andragogía.

En la base de la pirámide que representa el progreso hacia la heutagogía está la pedagogía, la cual requiere un fuerte control por parte del instructor y una buena estructuración del curso debido a la inmadurez del discente. Conforme la madurez del individuo es mayor (al subir la pirámide) el nivel de autonomía es cada vez mayor.

Eileen Gray
Kathleen Eileen Moray, conocida como Eileen Gray, (Enniscorthy, 9 de agosto de 1878-París, 31 de octubre de 1976) fue una artista de la laca, diseñadora de muebles, de interiores y arquitecta irlandesa conocida por incorporar el trabajo de la laca con lujo en el estilo internacional. Fue una de las primeras mujeres reconocidas internacionalmente en la actividad del diseño industrial.
John McNeil
John McNeil (Yreka, 23 de marzo de 1948-Nueva York, 27 de septiembre de 2024) fue un trompetista de jazz estadounidense. Ha actuado con artistas como Billy Hart, Rufus Reid, Horace Silver, Gerry Mulligan,  y The Thad Jones/Mel Lewis Orchestra.

Horace Silver
Horace Ward Martin Tavares Silver (Norwalk, 2 de septiembre de 1928-New Rochelle, 18 de junio de 2014) fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Se trataba de uno de los músicos pioneros del hard bop en los años cincuenta, y uno de los artistas más populares e influyentes en la corriente principal del jazz contemporáneo gracias a su estilo terso, imaginativo y muy funky. Trabajó también dentro de la fusión.

Algunos de los que serían los músicos más influyentes de las décadas de 1950, 1960 y 1970 iniciaron su carrera a la sombra de Silver, artistas como Bennie Maupin, Junior Cook, Hank Mobley, Blue Mitchell y Louis Hayes, Donald Byrd, Woody Shaw, Joe Henderson y los Brecker Brothers. Incluso, miembros destacados de la vanguardia jazzística como Cecil Taylor y el trompetista Dave Douglas han sido influenciados por él.
Copa Centenario de la AFA
La Copa Centenario  o Torneo Centenario de la AFA  fue una copa nacional oficial no regular organizada por la Asociación del Fútbol Argentino, por única vez y en 1993, en conmemoración del centenario de su fundación.

El campeón del certamen fue el Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, que derrotó en la final al Club Atlético River Plate, el 30 de enero de 1994.

La competencia comenzó a disputarse el 3 de junio de 1993, durante el receso invernal y tras la finalización del Torneo Clausura de ese año.

Tras ganar la final, Gimnasia viajó a Japón para enfrentar al campeón de ese país, Verdy Kawasaki, por la Copa Sanwa Bank, organizada por la Asociación Japonesa de Fútbol. El encuentro se disputó en Tokio y finalizó igualado 2-2, aunque el equipo japonés se quedó con el trofeo, de carácter amistoso, en la definición por penales (4-2).

Copa Sanwa Bank
La Copa Sanwa Bank (サンワバンクカップ) es una extinta competición, organizada por la J. League y patrocinada por el Banco Sanwa (actualmente "Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ"), que se disputó entre 1994 y 1997. Los equipos invitados eran el campeón de la J. League y campeones de ligas mayores o copas extranjeras (uno por año: Argentina, Brasil, Suecia y Estados Unidos), respectivamente. El partido se jugaba dos semanas antes del comienzo de la J. League (en el caso de 1997, una semana antes del partido inicial de la Copa J. League) y consistía en un solo partido. Fue el antecedente de lo que más tarde sería la Copa Suruga Bank.
Hayton
Hayton es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 576 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Duke of Edinburgh (ciruela)
Duke of Edinburgh es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela se cree originaria de Edimburgo en Escocia (Reino Unido). Se desconoce la fecha de origen y la historia de su origen. Las frutas de tamaño mediano de forma redondeada ligeramente irregular, su epidermis con un color rojo rosado, y pulpa de color amarillo rojizo, consistencia media, jugosa agridulce, con sabor mediocre. Tolerancia a los inviernos de Estonia es excelente.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Ryan Blaney
Ryan Michael Blaney (Cortland, Ohio, 31 de diciembre de 1993) es un piloto de automovilismo estadounidense. Compite para Team Penske en la Copa NASCAR desde 2018, habiendo ganado el título de la temporada 2023.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series es un campeonato de automovilismo regulado por NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing), que se disputa en Estados Unidos desde el año 1949. Se trata del campeonato de stock cars más popular del mundo y del campeonato más popular de Estados Unidos junto a la IndyCar Series.
Wilhelm Morgner
Wilhelm Morgner (Soest, 27 de enero de 1891 - Langemark, 16 de agosto de 1917) fue un pintor expresionista alemán. Alumno de Georg Tappert, pintor vinculado a la colonia de artistas de Worpswede, cuyo paisajismo lírico le influyó inicialmente, evolucionó más tarde a un estilo más personal y expresivo, influido por el cubismo órfico, donde cobran importancia las líneas de color, con pinceladas puntillistas que se yuxtaponen formando algo parecido a un tapiz. Al acentuar el color y la línea abandonó la profundidad, en composiciones planas donde los objetos se sitúan en paralelo, y las figuras suelen representarse de perfil. Desde 1912 cobró importancia en su obra la temática religiosa, en composiciones casi abstractas, con líneas simples trazadas con el color. Murió en la Primera Guerra Mundial.

Soest (Alemania)
Soest (pronunciación en alemán: /zoːst/ⓘ) se trata de una ciudad (Kreisstadt) del estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Ubicada en el Regierungsbezirk Arnsberg, se halla a 50 km al este de Dortmund y tiene cerca de 48 000 habitantes.

Ciudad imperial libre, en 1609 pierde esta condición y pasa al Ducado de Cleveris. Anexionada a Brandemburgo en 1614, al finalizar la crisis de la sucesión de Juliers-Cléveris. Ante la resistencia ciudadana solo podrá hacerse efectiva la anexión en 1616. Se encuentra en la región histórica de Westfalia.

Vista en la calle

Vista en la calle

Los edificios monumentales en el Mercado

El torre (Jakobitor) en la calle

Ostönnen, el torre de la iglesia (Sankt Andreas Kirche) en la calle
Ung Huot
Ung Huot (en jemer: អ៊ឹង ហួត; n. Kandal, 1 de enero de 1945) es un político camboyano, que ejerció el cargo de Primer ministro de Camboya entre 1997 y 1998. Fue miembro del Frente Unido Nacional por una Camboya Independiente, Neutral, Pacífica y Cooperativa y tuvo los cargos de Ministro de Comunicaciones y Ministro de Asuntos Exteriores durante el gobierno de Norodom Ranariddh, en la década de 1990. Tras el golpe institucional contra Ranriddh, en 1997, Ung Huot ejerció la jefatura de gobierno hasta el final de la legislatura. Durante su período en el gobierno, fue acusado por su propio partido de ser un títere de Hun Sen, líder del opositor Partido Popular de Camboya y vice primer ministro en un gobierno de coalición. En las elecciones de 1998, su partido fue finalmente derrotado por el Partido Popular de Camboya y debió entregar el cargo a Hun Sen.

Gobierno de coalición
Un gobierno de coalición es aquel que se forma cuando un grupo parlamentario no tiene mayoría suficiente como para formar gobierno, por lo que se ve obligado a pactar con otro grupo, normalmente de ideología política afín, para formar un gobierno conjunto.

Los gobiernos de coalición son propios de los sistemas parlamentarios, predominantes en Europa en los que la formación del gobierno requiere de la confianza del parlamento. En los sistemas presidencialistas, mayoritarios en América, el jefe del gobierno es electo por votación popular y puede ejercer independientemente del partido que tenga mayoría en el parlamento.
Carta foral de Vega de Doña Olimpa
Carta foral de Vega de Doña Olimpa (o Fuero de Vega de Doña Olimpa), fuero dado a los moradores de Vega por el Hospital de D. Gonzalo Ruiz de Carrión (Hospital de la Herrada)
el 5 de febrero de 1324. Está basado en el de Carrión de los Condes.

Hospital de la Herrada
El Hospital de la Herrada (u Hospital de Santa María de la Herrada), establecimiento de asistencia a los peregrinos jacobeos y otros viajeros en el Camino francés a Santiago de Compostela, fue fundado en la localidad de Carrión de los Condes (Palencia, España) en 1209 por Gonzalo Rodríguez Girón,  un magnate palentino que llegó a ser mayordomo del rey.
Raik Hannemann
Raik Hannemann (Leipzig, Alemania, 19 de febrero de 1968) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo combinado. Ganó una medalla de bronce en los 400 metros estilos durante el Campeonato Europeo de Natación de 1985 y de bronce en los 200 metros estilos en el 1987 y finalmente una plata también en 200 metros estilos en el año 1989.

Campeonato Europeo de Natación de 1987
El XVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 16 y el 23 de agosto de 1987 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.
Liang Jun
Liang Jun (en chino: 梁 軍; 12 de marzo de 1969) es una deportista china que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1990, en la prueba por equipos. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Barcelona 1992 y el séptimo en Atlanta 1996, en el torneo por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1990
El LIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lyon (Francia) entre el 8 y el 16 de julio de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.
Kerstin Hartmann
Kerstin Hartmann (Ulm, 14 de junio de 1988) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2016. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012 y el octavo en Río de Janeiro 2016, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Neoflabellina
Neoflabellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Palmulinae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Flabellina rugosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense superior (Cretácico superior) hasta el Daniense (Paleoceno inferior).

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
Edoardo Mortara
Edoardo Alberto Gérard Mortara (Ginebra; 12 de enero de 1987) es un piloto de automovilismo suizo, que también posee la nacionalidad de Italia y Francia. Fue campeón de la Fórmula 3 Euroseries en 2010, dos veces vencedor del Gran Premio de Macao en 2009 y 2010, y de la Copa Mundial de GT de la FIA en 2011, 2012, 2013 y 2017. Corrió desde 2011 hasta 2018 en el Deutsche Tourenwagen Masters con Audi y Mercedes, donde resultó subcampeón en 2016, cuarto en 2015, y quinto en 2012 y 2014.

Desde 2017-18 disputa la Fórmula E, resultando subcampeón y tercero en 2020-21 y 2021-22 respectivamente con ROKiT Venturi Racing. Desde 2024-25 compite con Mahindra Racing.

Campeonato Mundial 2021-22 de Fórmula E
El Campeonato Mundial 2021-22 de la Fórmula E fue la 8.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula E de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue la 4.ª y última temporada con el chasis Spark SRT05e.
Hospozín
Hospozín es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 518 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Primera División de Bolivia 2011-12
La temporada 2011-12 de la Primera División de Bolivia fue la 35.ª de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano. Se dividió en 3 campeonatos oficiales: dos en el 2011 (Adecuación y Apertura) y una en el 2012 (Clausura).

Copa Libertadores 2013
La Copa Libertadores 2013, denominada por motivos comerciales Copa Bridgestone Libertadores 2013, fue la quincuagésima cuarta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen tuvo un receso entre los de cuartos de final y las semifinales, debido a la realización de la Copa FIFA Confederaciones 2013 en Brasil.

El campeón fue Atlético Mineiro de Brasil, que alcanzó el primer título de su historia en la competición. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2013, y disputó la Recopa Sudamericana 2014 ante Lanús de Argentina. Accedió, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2014.
Mars Bluff (Carolina del Sur)
Mars Bluff es una comunidad no incorporada en el condado de Florence (estado de Carolina del Sur, en Estados Unidos), a 10 km al este de la localidad de Florence (Carolina del Sur). Es reconocida porque el 11 de marzo de 1958 cayó en ese sitio una bomba atómica desarmada (sin material fisionable) desde un avión de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos que volaba a 4500 m de altitud. La caída produjo la detonación de sus 3447 kg de explosivos convencionales, que crearon un cráter de 23 m de diámetro y 10 m de profundidad, destruyeron varias casas e hirieron a una familia.

Isótopo fisible
Un elemento es fisionable, fisible o físil cuando su núcleo es capaz de experimentar una fisión con neutrones libres de cualquier energía.

Algunos isótopos fisionables son:

Uranio: 23392U y 23592U

Neptunio: 23893Np

Plutonio: 23894Pu, 23994Pu, 24194Pu y 24394Pu

Americio: 24195Am, 24295Am y 24495Am

Curio: 24296Cm, 24396Cm, 24496Cm y 24596Cm

Sólo el uranio-235 existe en la naturaleza, mezclado con uranio-238 en una proporción de alrededor del 0.7 %. Los demás son productos sintéticos.
Ivo Perabó
Ivo Perabó (n. 8 de octubre de 1985 - Tunuyán, Provincia de Mendoza) es un piloto argentino de automovilismo. Se destacó a nivel nacional por sus participaciones en categorías de monoplazas como la Fórmula Renault Argentina o la Fórmula Súper Renault Argentina y a nivel internacional en la Fórmula 3 Sudamericana y en el Championnat de France Formula Renault 2.0. Obtuvo su único lauro deportivo en el año 2004, al proclamarse campeón argentino de Fórmula Súper Renault, título que le abriría las puertas al extranjero.

Tras sus participaciones en Francia y en la Fórmula 3 Sudamericana, retornó al país en el año 2006 donde formó parte del plantel de pilotos del Top Race V6 a partir de ese mismo año. Compitió en los equipos Martínez Competición, GT Racing y RV Competición, piloteando unidades de las marcas Chevrolet, Ford, Volkswagen y Mercedes-Benz. Actualmente, se desempeña dentro del TRV6 compitiendo a bordo del Mercedes-Benz Clase C número 16, del equipo RV Competición.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Gobernación de Pskov
La  gobernación de Pskov (en ruso: Псковская губерния, Pskóvskaya guberniya) era una división administrativa (una gubernia) del Imperio ruso, la cual existió de 1772 hasta 1777 y de 1796 hasta 1927. Su capital fue Opochka entre 1772 y 1776, y Pskov después de 1776. La gobernación estaba localizada en el oeste del Imperio ruso y limitaba (después de que 1796) con las gobernaciones de San Petersburgo al norte, Nóvgorod al nordeste, Tver al este, Smolensk al sureste, Bielorrusia (desde 1802, Vítebsk) al sur, y la Livonia  al oeste. En términos de la actual división administrativa de Rusia, el área de la gobernación está repartida entre las óblasts de Pskov, Tver, y Nóvgorod. La frontera anterior entre las gobernaciones de Pskov y de Livonia se corresponde en gran parte a la actual frontera estatal entre Rusia en el este, y Estonia y Letonia en el oeste.

Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.