hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada
El síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada es una enfermedad sistémica autoinmune caracterizada por la aparición de uveítis, hipoacusia, alopecia, encefalitis y vitíligo. La reacción inflamatoria provocada por la alteración del sistema inmunitario afecta a diversos órganos ricos en pigmentos (úvea, retina y algunos pares craneales, causantes de la pérdida de audición).

Autoinmunidad
La autoinmunidad es el sistema de respuestas inmunitarias de un organismo contra sus propias células y tejidos sanos. Cualquier enfermedad que resulte de una respuesta inmune tan aberrante se denomina "enfermedad autoinmune". Ejemplos destacados incluyen celiaquía, IBS postinfecciosa, diabetes mellitus tipo 1, púrpura de Schönlein-Henoch (HSP), sarcoidosis, lupus eritematoso sistémico (SLE), síndrome de Sjögren, Síndrome de Churg-Strauss, tiroiditis de Hashimoto, Enfermedad de Graves-Basedow, púrpura trombocitopénica idiopática, enfermedad de Addison, artritis reumatoide (AR), espondilitis anquilosante, polimiositis (PM), dermatomiositis (DM) y esclerosis múltiple (EM). Las enfermedades autoinmunes se tratan muy a menudo con esteroides.
Comadres (fiesta)
Las Comadres es una fiesta que se celebra en Asturias (España). Esta fiesta coincide con el jueves anterior al martes de carnaval (es decir, el jueves lardero). Consiste en la reunión de grupos de mujeres para merendar, bailar, hablar y pasarlo bien. En la actualidad también se ha extendido al ámbito masculino, más en Pola de Siero que en otras zonas de la región. En Pola de Siero, la fiesta se prolonga el viernes, sábado y domingo posteriores a Comadres; son los días de Comadrines, Migayes y Migayines respectivamente. En Bolivia la fiesta de "Compadres" se celebra el penúltimo jueves antes del martes de carnaval.

Recientemente la celebración de la fiesta de "Comadres" y "Compadres" se ha extendido a varias localidades y ciudades de Bolivia.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Sanguinaccio dolce
El sanguinaccio dolce es un dulce italiano, típico de algunas regiones del Sur de Italia (Apulia, Basilicata, Calabria y Campania), además de otras como Abruzos, Emilia-Romaña, Liguria, Marcas y Umbría.

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Aeropuerto de la Isla de Navidad
El Aeropuerto de la Isla de Navidad  (en inglés: Christmas Island Airport) (IATA: XCH, ICAO: YPXM) es un aeropuerto situado en la Isla de Navidad,  un territorio de Australia en el Océano Índico . La isla está situada 2.600 kilómetros ( 1.600 millas) al noroeste de la ciudad australiana occidental de Perth, a 500 km ( 310 millas) al sur de la capital de Indonesia (Yakarta), y a 975 km (606 millas) al este-noreste de las Islas Cocos (Keeling).

Aunque se encuentra en territorio australiano, el aeropuerto está clasificado como un aeropuerto internacional de la categoría 2 para todas las llegadas, incluidas las de Australia . Es propiedad de la Comunidad a través del Departamento de Infraestructura y Desarrollo Regional y se opera bajo contrato por Toll Remote Logistics.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Municipio de Warren (condado de Trumbull)
El municipio de Warren (en inglés: Warren Township) es un municipio ubicado en el condado de Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 5551 habitantes y una densidad poblacional de 146,59 personas por km².

Condado de Trumbull
El condado de Trumbull (en inglés: Trumbull County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 225,116 habitantes y una densidad poblacional de 141 personas por km². La sede del condado es Warren. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
I Do (canción de Colbie Caillat)
«I Do» («Acepto») es una canción grabada por el artista estadounidense Colbie Caillat. Fue escrita por Toby Gad y Caillat, y producido por Greg Wells. La canción fue lanzada como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio de All Of You. La canción fue lanzada en iTunes y radio el 7 de febrero de 2011 hasta el Universal Republic. El video musical de "I Do" se estrenó el 11 de marzo de 2011.

Colbie Caillat
Colbie Marie Caillat (Malibú, California; 28 de mayo de 1985) es una cantautora estadounidense. Debutó en 2007 con su álbum Coco, que incluye los sencillos "Bubbly", "Realize" y "The Little Things". En 2008 grabó un dúo con Jason Mraz, "Lucky", canción que ganó un premio Grammy.

En agosto de 2009, lanzó su segundo álbum, Breakthrough. El 2 de diciembre de 2009, Breakthrough estuvo nominado a los Premios Grammy como Mejor Álbum Vocal de Pop. También estuvo nominada dos veces por Mejor Colaboración Pop, por su aparición en la canción «Lucky» y su voz de fondo y la composición de la canción de Taylor Swift, «Breathe».

La combinación de ventas en Estados Unidos de sus dos álbumes es cerca de 2.5 millones con cuatro millones vendidos en todo el mundo, y diez millones de sencillos en Estados Unidos.[cita requerida]
Benson Records
Benson Records

Benson Records es una compañía discográfica cristiana que fue fundada por Bob Benson & John T. Benson, comenzando como el John T. Benson Music Publishing Company en 1902 [1]. El sello comenzó como Records entrañable y venía a casa, como las etiquetas Impact Records, Records Greentree, El Canto Del Río, starsong y Home Sweet Home. En los 70 registros de impacto es la etiqueta superior con artistas como Sandi Patty, The Imperials, JD Sumner & El Cuarteto estampillas, la Rambos, Dottie Rambo, Los Arqueros, el trío de Bill Gaither, DeGarmo & Key y La Familia Speer. Entrañable Records se convirtió en The Co. Benson

Sandi Patty
Sandra Faye "Sandi" Patty (Oklahoma City, 12 de julio de 1956) es una cantante estadounidense de música cristiana, conocida por su amplio rango vocal de soprano y su flexibilidad expresiva, lo que ha llevado a los críticos musicales a llamarla "La Voz". Posee una amplia discografía, de los cuales algunos álbumes y sencillos han entrado en importantes listas de Billboard como Billboard 200.
Office Depot
Office Depot Inc. es una empresa minorista estadounidense de suministros de oficina. Su corporativo se encuentra en Boca Ratón, Florida, Estados Unidos. Sus canales de distribución son variados incluyendo tiendas y entregas por correo. También tiene un fuerte catálogo y operaciones de comercio electrónico proyectado al público general y a grandes empresas. fue fundada en 1986, en Lauderdale Lakes, Florida por tres socios: Pat Sher, Stephen Dougherty y Jack Kopkin. Actualmente opera bajo tres marcas comerciales: Office Depot, OfficeMax, Grand & Toy, Ativa, TUL, Foray, Realspace y DiVOGA.

La división europea abarca en 2005 once países con almacenes o centros logísticos localizados en nueve diferentes países. Las oficinas centrales europeas están basadas en Venlo, Países Bajos.

Canal de distribución
Un cadena de suministro es el conjunto de organizaciones y personas que facilitan el proceso de comercialización de un producto o servicio, desde su origen en el fabricante hasta su llegada al consumidor o usuario final. Es el mecanismo a través del cual la distribución, como función económica, se materializa y se adapta a las necesidades específicas de cada sector.
Cloroxilenol
El cloroxilenol o para-cloro-meta-xilenol y no tan conocido como cloro-dimetilfenol) es un compuesto orgánico fenólico clorado, derivado del xileno, pero con un grupo hidroxilo y un cloro, utilizado como desinfectante. Al no ser soluble en agua, se vende disuelto en solución acuosa de jabón. También se venden jabones, cremas y otros productos que lo incluyen.

Si bien es un producto eficaz sobre un amplio espectro de bacterias Gram positivas, es menos eficaz sobre estafilococos y bacterias Gram negativas, y suele ser ineficaz sobre Pseudomonas e inactivo sobre endosporas. Se combina con el clotrimazol para enfermedades de la piel produciéndose un efecto sinérgico.

No hay muchos estudios a pesar de su amplia difusión. Se cree que su efecto antimicrobiano se debe a que actúa en la membrana celular como todos los compuestos fenólicos.

Efecto sinérgico
En farmacología, el término efecto sinérgico se emplea para una forma de interacción medicamentosa que da como resultado efectos combinados o aditivos con la administración de dos o más fármacos, que resultan ser mayores que aquellos que podrían haberse alcanzado si alguno de los medicamentos se hubiera administrado solo. Por ejemplo, tanto la vitamina E como la vitamina C tienen por sí solas efectos antioxidantes. Se ha demostrado que la administración simultánea de las vitaminas E y C tiene efecto sinérgico, es decir, disminuyen en mayor proporción la susceptibilidad a la oxidación de las lipoproteínas de baja densidad en sujetos fumadores y no fumadores, que cuando estas vitaminas son administradas de manera individual.
Nabhan
Nabhan era una familia real que gobernó Omán entre 1100 y 1624. Su centro estaba en el interior, en el sur del Djabal Akhdar. Sus jefes llevaban el título de maliks. En 1624 fue eclipsada por la dinastía yarubita. Ibn Battuta visitó al malik en 1330, que se llamaba Abu Muhammad ibn Nabhan a quien nombra sultán, dice que su nombre era habitual entre los soberanos, que era ibadita y que su capital era Nazwa y extendía su autoridad hasta la cuesta, con algunos puertos como Suhar, pero la mayor parte del Omán estaba entonces bajo dependencia del Reino de Ormuz.

Una dinastía nabhanita se estableció en Pate en el Archipiélago de Lamu en África oriental. La Historia de Pate la presenta como continuación de la dinastía de Omán, que habría huido tras el establecimiento del poder yaarabita, pero la dinastía de Pate pretendía haberse originado hacia 1200 y no en 1624 y no se consideraban miembros de esta dinastía.

Isla Pate
La isla Pate se encuentra localizada en el océano Índico cerca de la costa noreste de Kenia, a la cual pertenece. Es la isla más grande del archipiélago de Lamu, el cual yace entre los pueblos de Lamu y Kiunga, cerca del límite con Somalia.

Desde el siglo VII, la isla Pate fue uno de los primeros sitios ocupados durante la colonización arábica.

En la isla no existen vehículos motorizados. El centro administrativo de la isla, junto a la estación de policía, se encuentra en Faza.
La vida breve (novela)
La vida breve (Sudamericana, 1950) es una novela del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti (Montevideo, Uruguay, 1909 - Madrid, España, 1994), cuya acción se desarrolla, básicamente, entre Buenos Aires y la mítica Santa María — ciudad ficticia y casi onírica, que es creada en esta novela y en la que transcurren, también, El astillero (1961)  Juntacadáveres (1964) y gran parte de su narrativa.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Cementerio de Warriston
El Cementerio de Warriston (en inglés: Warriston Cemetery) se ubica en Warriston, uno de los suburbios del norte de Edimburgo, Escocia al norte del Reino Unido. Fue construido por la entonces recién formada Compañía de Cementerios de Edimburgo, y ocupa unos 14 acres (5,7 hectáreas) de tierra en un sitio ligeramente inclinado. Contiene muchas decenas de miles de tumbas, incluyendo figuras de estilo victoriano y eduardiano notables, siendo la más eminente la del médico Sir James Young Simpson.

Está situado en el lado norte de Water of Leith, y cuenta con un impresionante paisaje, en parte previsto, en parte, no planificado debido a su reciente abandono.

Water of Leith
El Water of Leith es el principal río que atraviesa la capital escocesa de Edimburgo. Nace en la cordillera de los Pentland Hills en West Lothian por encima del embalse Harperrig Reservoir que atraviesa. Serpentea a través de todo Edimburgo desde el barrio Balerno en el suroeste hasta el puerto de Leith en el nordeste de la ciudad donde desemboca en el Fiordo de Forth después de un recorrido de 29 km. Su cuenca hidrográfica comprende 117 km².
Ricardo García Cárcel
Ricardo García Cárcel (Requena, Valencia, 1948) es un historiador y ensayista español. Obtuvo la licenciatura de Filosofía y Letras, con premio extraordinario, en la Universidad de Valencia en 1970, doctorándose en 1973, asimismo, con premio extraordinario. Catedrático de Historia Moderna en la Universidad Autónoma de Barcelona. Es miembro del Foro Babel.

Es académico correspondiente de Real Academia de la Historia desde 2001.
Su último libro es: El demonio del sur. La leyenda negra de Felipe II, Cátedra, Madrid, 2017.

Foro Babel
Foro Babel es una iniciativa cívica de intelectuales y artistas catalanes en defensa del bilingüismo en Cataluña y en contra de las políticas de normalización lingüística de la Generalidad de Cataluña. Fue fundado el 13 de diciembre de 1996 en el CCCB.
Glándula coxal
La glándula coxal es una glándula que se encuentra en algunos artrópodos, para recoger y excretar orina. Se encuentran en todos los arácnidos (a excepción de algunos Acari), y en otros chelicerados, como los cangrejos herradura. Se cree que la glándula coxal es homóloga con la glándula antenal de los crustáceos. La glándula consta de un saco terminal (sáculo), un largo conducto (laberinto) y una vejiga terminal (depósito). Generalmente hay un solo par (dos en algunas arañas), y se abren en la coxae de las patas para caminar. La secreción coxal de las garrapatas hembras adultas de Ornithodoros erraticus contiene una feromona sexual.

Glándula
Una glándula es una especialización del tejido epitelial, compuesta por una o más células epiteliales cuya función es segregar sustancias químicas, como las hormonas, para liberarlas, a menudo en la corriente sanguínea y en el interior de una cavidad corporal o en su superficie exterior. Estas sustancias pueden ser mensajeros químicos que se incorporan al organismo para llegar a la célula a la que está destinada, según su característica especial, o producir directamente un efecto específico en el medio al que son secretadas.
Chocolate inglés
Chocolate inglés es el cuarto álbum de Celeste Carballo, lanzado por BMG en 1993.

Este disco fue producido íntegramente por la cantante para BMG Producciones, siguiendo la línea de su anterior trabajo "Celeste en Buenos Aires" (De hecho al final del disco se incluyen las cuatro canciones registradas allí); este disco tiene una atmósfera marcadamente más relajada que sus primeros trabajos. Rock, Blues, Jazz y Pop encuentran aquí el punto justo de fusión. Este disco obtiene el Premio ACE, otorgado por la Asociación Cronistas del Espectáculo, al mejor disco de Rock del año en 1993.

En este trabajo Celeste versiona “El día que me quieras”, el clásico tango de Carlos Gardel y Alfredo Le Pera, con la colaboración de Charly García, y dirige el video en el que participan Charly García y el bailarín Julio Bocca. El tema “El Chino” con la participación de Andrés Calamaro se transformó inmediatamente en un clásico.

Premios ACE (Argentina)
Los Premios ACE concedidos por la Asociación de Cronistas del Espectáculo de Argentina a obras de teatro (y sus artistas relacionados) y diversas actividades del espectáculo en vivo. En cada premiación anual se concede un «ACE de Oro» al artista más destacado del año. En el año 2001, como excepción a la regla mencionada, se entregó a la actriz Delia Garcés un «Premio ACE de Platino».
Benjamin de Rothschild
Benjamin de Rothschild (Neuilly-sur-Seine, 30 de julio de 1963 - Pregny-Chambésy, 15 de enero de 2021), fue un banquero francés, afincado en Suiza. Se desempeñó como propietario del Grupo Edmond de Rothschild desde 1997. En 2000, creó el equipo profesional de regatas de vela en alta mar Gitana Team.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Lara Gillespie
Lara Gillespie (Carlow, 21 de abril de 2001) es una deportista irlandesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2024 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2024
El CXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 16 y el 20 de octubre de 2024 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Ballerup Super Arena de la ciudad danesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Sudan Airways
Sudan Airways (árabe: الخطوط الجوية السودانية) es la compañía aérea nacional de Sudán y es miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos. Fue fundada en 1947. Su centro de operaciones está en el Aeropuerto Internacional de Jartum.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Eyalato de Chipre
El eyalato de Chipre fue una provincia del Imperio otomano formada con la isla de Chipre, la cual fue anexionada al imperio en 1571. Los otomanos cambiaron muchas veces la manera en que se administraba Chipre. Fue un sanjacado del eyalato del Archipiélago de 1670 a 1703, y de nuevo a partir de 1784; fue un feudo del gran visir (1703-1745 y 1748-1784); y de nuevo fue un eyalato por el corto período de 1745 a 1748.

Chipre (isla)
Chipre (en griego antiguo y moderno: Κύπρος [Kýpros] 'cobre'; en latín e inglés: Cyprus; en turco: Kıbrıs) es una isla del mar Mediterráneo en la cuenca oriental. Es la tercera isla, en tamaño, del Mediterráneo, después de las islas italianas de Sicilia y Cerdeña y la número 81 en tamaño a nivel mundial. Se encuentra a 64 km al sur de la península de Anatolia (o Asia Menor). Como tal, se considera entre Asia Occidental y Europa Oriental o en Oriente Próximo.
Casa Wilson-Finlay
La Casa Wilson-Finlay, también conocida como Mist Lady, la Casa Joshua Wilson y la Casa Finlay, es una histórica casa de plantación ubicada en Gainestown, Alabama, Estados Unidos. Fue agregado al Registro de Monumentos y Patrimonio de Alabama el 17 de septiembre de 1976 y al Registro Nacional de Lugares Históricos el 12 de julio de 1978, debido a su importancia arquitectónica.

Registro de Monumentos y Patrimonio de Alabama
El Registro de Monumentos y Patrimonio de Alabama, comúnmente conocido como Registro de Alabama, es una lista oficial de edificios, sitios, estructuras, objetos y distritos considerados dignos de preservación en el estado estadounidense de Alabama. Estas propiedades, que pueden ser de importancia nacional, estatal y local, son designadas por la Comisión Histórica de Alabama. La designación es honoraria y no conlleva restricciones ni incentivos directos. El registro incluye propiedades tales como cementerios, iglesias, propiedades trasladadas, propiedades reconstruidas y propiedades de al menos 40 años de antigüedad que normalmente no califican para ser incluidas en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Hay aproximadamente 1421 propiedades y distritos que figuran en el Registro de Alabama. De estos, aproximadamente 196 también están incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos y 5 están designados como Monumentos Históricos Nacionales.
Tropical Islands
Tropical Islands es un centro de ocio y parque de atracciones de temática tropical de Alemania. Se encuentra dentro de un antiguo hangar de la extinta compañía Cargolifter AG, que es la mayor nave del mundo, y está situado a 60 km al sur del centro y a unos 35 km del término municipal de Berlín. La sala autoportante más grande del mundo tiene 360 metros de largo, 210 metros de ancho, 107 metros de alto y tiene un volumen de 5,5 millones de metros cúbicos.

Está al oeste de Krausnick, en la salida Staakow de la autopista A 13. Tiene capacidad para albergar a 6000 visitantes diarios. En su primer año fue visitado por 975.000 personas. Tropical Islands emplea a aproximadamente 500 trabajadores. Según el informe anual de Tanjong, entre febrero de 2004 y febrero del año siguiente lo visitaron 155.000 personas. Tropical Islands ha sido operado por Parques Reunidos de España desde enero de 2019 y recibió 1,3 millones de visitantes.

Rietzneuendorf-Staakow
Rietzneuendorf-Staakow es un municipio situado en el distrito de Dahme-Bosque del Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 600 habs. y su densidad poblacional, 22 hab/km².
Soumeylou Boubèye Maïga
Soumeylou Boubèye Maïga (Gao, 8 de junio de 1954-Bamako, 21 de marzo de 2022) fue un periodista y político maliense. Fue primer ministro nombrado por el presidente Ibrahim Boubacar Keïta el 30 de diciembre de 2017 ejerciendo como tal hasta el 18 de abril de 2019. Especialista en seguridad y defensa, fue también en 2011 Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación y en 2013 Ministro de Defensa y Antiguos Combatientes cargo del que dimitió en mayo de 2014 tras la derrota del ejército de Malí frente a los grupos rebeldes en el norte del país.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.