hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Himbacina
La himbacina es un pseudoalcaloide policétido piperidínico aislado de la corteza de Himantandra baccata e Himantandra belgraveana (sin. Galbulimima) (Himantandraceae). [α]14D = +63  (c, 1.04 en cloroformo). Es un antagonista del receptor muscarínico M4; por esta condición se le utiliza como herramienta para la diferenciación entre sitios de los receptores muscarínicos. También actúa como agente antiespasmódico. Su pKa es de 9.3 en una solución al 50% de etanol.

Receptor muscarínico
Los receptores muscarínicos son receptores de neurotransmisores, proteínas transmembrana que son sensibles a la acción de la Ach (acetilcolina).

La muscarina (alcaloide responsable de la toxicidad de ciertos hongos) imita las acciones estimuladoras de la acetilcolina sobre la musculatura lisa y glándulas. Por esta razón, a los receptores vinculados con ella se les llamó receptores muscarínicos, los cuales son bloqueados por la atropina.

El receptor muscarínico tiene forma de serpentina acoplado a una proteína G, adenilciclasa y fosfolipasa.

Constituye el tipo predominante de receptor colinérgico en el cerebro, donde parecen hallarse involucrados en la memoria y el aprendizaje (pueden estar involucrados en trastornos como la depresión y manía). Los receptores muscarínicos superan a los nicotínicos en un factor de diez a cien.
Fruit Tree
Fruit Tree  es un box set del cantautor inglés Nick Drake, que en su versión original incluía sus 3 discos de estudio, añadiendo al final de Pink Moon 4 temas que grabó después de su lanzamiento. Posteriormente se incluyó también el álbum de outtakes Time of No Reply. Como Time of No Reply incluía ya estos 4 temas, estos desaparecieron de Pink Moon. El relanzamiento de 2007 incluye los 3 álbumes de estudio más el DVD Skin Too Few. Lo lanzó Island Records.

Toma descartada
Una toma descartada, u outtake, es una toma o escena de una película o programa de televisión que ha sido filmada, pero no es usada en la edición final, usualmente por motivos de “armonía”. Algunos son errores de corte humorístico, conocidos como bloopers o chascarros. Pueden ser también versiones completas de grabaciones que son desechadas a favor de otra versión.

A menudo se pueden encontrar los outtakes como agregados en ediciones especiales en DVD. Se presentan también después de aparecer los créditos en las películas o en programas de televisión. Un ejemplo son las películas de Jackie Chan: en la mayoría de ellas aparecen los outtakes al final de las películas.
Francisco Olvera Madrigal
El general Francisco Olvera Madrigal fue un militar conservador mexicano nacido en Jalpan de Serra, Sierra Gorda, Querétaro. El general Mariano Escobedo derrotó en la batalla de Santa Gertrudis al general imperialista Francisco Olvera, que iba con el general Feliciano Olvera, quitándole una gran impedimenta. Muere durante una acción dada en la plaza de Jalpan, Querétaro por el general Joaquín Martínez contra el general Rafael Olvera. En su hoja de servicios de la Dirección General de Archivo e Historia de la SEDENA consta el grado de teniente coronel y médico cirujano, ya que el de general le fue concedido por los conservadores.

Mariano Escobedo
Mariano Antonio Guadalupe Escobedo de la Peña (San Pablo de los Labradores, Nuevo León, 16 de enero de 1826 - Ciudad de México, 22 de mayo de 1902) fue un destacado militar mexicano que alcanzó el rango de general y luchó durante la Intervención estadounidense en México, la revolución de Ayutla, la guerra de Reforma y la Segunda Intervención Francesa en contra del ejército imperial de Maximiliano. De ideología liberal, fue gobernador de San Luis Potosí y Nuevo León. Fue senador y ministro de Guerra durante el período presidencial de Sebastián Lerdo de Tejada.
Calle Bolshaya Pokróvskaya
Bolshaya Pokróvskaya Calle (en ruso: Большая Покровская улица, en español, Calle de Protección Grande: Corto-nombre - Pokróvka) es la calle principal de Nizhni Nóvgorod. Una de las calles más antiguas. Hasta 1917 se consideró una calle para los nobles. Formada como la calle principal de la ciudad a finales del siglo XVIII. Se considera un análogo del Arbat en Moscú o 6-7 líneas de la isla Vasílievski en San Petersburgo.

Isla Vasílievski
La isla Vasílievski (del ruso: Васи́льевский о́стров) es una isla en San Petersburgo, Rusia, rodeada por los ríos Bolshaya Nevá y Málaya Nevá (en el delta del río Nevá) en el sur y noreste, y por el golfo de Finlandia, en el oeste. La isla Vasílievski está separada de la isla Dekabrístov por el río Smolenka. Juntos forman el territorio del Distrito de Vasileostrovsky, una división administrativa de San Petersburgo.

Situado justo al otro lado del río desde el Palacio de Invierno, constituye una gran parte del centro histórico de la ciudad. Dos de los más famosos puentes de San Petersburgo, el Puente del Palacio y el Puente Blagovéshchensky, conectan con el continente al sur. El Puente Birzhevoy y el de Tuchkov a través del Malaya Nevá conectan la isla con la de Petrogradsky. La isla Vasílievski cuenta con las estaciones Vasileóstrovskaya y Primórskaya del Metro de San Petersburgo (línea 3). También hay líneas de tranvía.
Yazid III
Yazid III por nombre completo Ǧazīd ibn al-Walīd ibn ‘Abd al- Mālik “al-Nâqis”  (en árabe: يزيد ابن الوليد ابن عبد الملك) (701/81 H - Damasco 25 de septiembre de 744/127 H), fue hijo del califa al-Walīd ibn ‘Abd al-Mālik y una princesa sogdiana. Fue el duodécimo califa omeya en el año 744 (año 127 del calendario musulmán), protagonista de un breve califato (después de ocupar el trono durante seis meses y diez días, según al-Tabari).

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Liberty L-12
El Liberty L-12 fue un motor aeronáutico V-12 a 45°. Con una cilindrada de 27 litros, rendía una potencia de 400 CV (298 kW). Se diseñó para obtener una alta relación potencia a peso y para facilitar su producción en masa. Fue sucedido por el Packard 1A-2500.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.
Glandorf
Glandorf es un municipio situado en el distrito de Osnabrück, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6645 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Osnabrück
El Distrito de Osnabrück (en alemán: Landkreis Osnabrück) es un distrito alemán ubicado al suroeste del estado federal de Baja Sajonia. Con sus 2.121 km² es el segundo distrito (Landkreis) en superficie dentro de Baja Sajonia y es casi tan grande como el estado federado del Sarre. Se compone en la actualidad de 34 municipios, poblados en un rango que va entre los 7000 hasta los 45.000 Habitantes. En el año 1972 el distrito surgió de los municipios de los antiguos distritos de Bersenbrück, Melle, Wittlage y Osnabrück.
(6284) Borisivanov
(6284) Borisivanov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Coronis, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Familia de Coronis (astronomía)
La familia de Coronis es una familia de asteroides situada en el cinturón de asteroides. Se cree que son los restos rotos de un solo cuerpo que fue destruido por una colisión. La sonda espacial Galileo visitó a uno de los miembros de esta familia, Ida, en 1993.

Pertenecen a este grupo 86 asteroides y están situados a una distancia media de 2,87 ua
Anna Bogali-Titovets
Anna Bogali-Titovets –en ruso, Анна Богалий-Титовец– (nacida como Anna Ivánovna Bogali, Vozhega, 12 de junio de 1979) es una deportista rusa que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total dos medallas de oro, una en Turín 2006 y la otra en Vancouver 2010, ambas en la prueba por relevos. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2001 y 2006, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2003 y 2005.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2006
El XLII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Pokljuka (Eslovenia) el 12 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Eslovena de Biatlón. Solo se disputó la competición de relevo mixto, prueba que no formó parte del programa de los Juegos Olímpicos de Turín 2006.
Eduardo López Collazo
Eduardo López-Collazo (Cuba, 3 de julio de 1969) es un físico nuclear, doctor en Farmacia, investigador y divulgador científico cubano, nacionalizado español, que investiga sobre las defensas humanas en situaciones patológicas como el cáncer, la metástasis y las enfermedades infecciosas; y desde 2008 trabaja en el Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Universitario La Paz (IdiPAZ) en Madrid, como Director Científico, Presidente del Comité Científico Interno y Miembro de la comisión Delegada y Consejo Rector.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Accipiter madagascariensis
El gavilán malgache o azor chico malgache (Accipiter madagascariensis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.

Es endémica de Madagascar. Su hábitat natural son los bosques secos, bosques húmedos, bosques montanos, sabanas secas y matorrales secos.

Está amenazado por la pérdida de hábitat.

Se puede formar un superespecie con el gavilán común (A. nisus) y el gavilán papirrufo (A. rufiventris).

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Armel Guerne
Armel Guerne, nacido en Morges (Cantón de Vaud, Suiza) el 1 de abril de 1911 y fallecido en Marmande (Lot-et-Garonne, Francia) el 9 de octubre de 1980, fue un poeta y traductor francés. Su poesía está influenciada por el romanticismo alemán (Hölderlin, Novalis, Kleist, etc.). Fue el traductor de Moby Dick de Herman Melville.

Durante la Segunda Guerra Mundial fue miembro de la red del servicio secreto británico Prosper-Physician.

Heinrich von Kleist
Heinrich Wilhelm von Kleist (Fráncfort del Óder, Brandeburgo; 18 de octubre de 1777-Berlín; 21 de noviembre de 1811) fue un poeta, dramaturgo y novelista alemán, considerado uno de los principales escritores dramáticos del llamado romanticismo alemán y de toda la literatura alemana.

Sin embargo, no gozó de predicamento en vida, y hubo que esperar hasta el siglo XX para que se reconociese su papel destacado y sus obras pasasen a convertirse en una pieza del repertorio clásico alemán.
Fuerza Aérea de Sri Lanka
La Fuerza Aérea de Sri Lanka (en inglés: Sri Lanka Air Force; SLAF, en cingalés: ශ්‍රි ලංකා ගුවන් හමුදාව Sri Lanka Guwan Hamudawa) es la fuerza aérea y la más joven de las Fuerzas Armadas de Sri Lanka. Nació en 1951 como Royal Ceylon Air Force (RCyAF) con la ayuda de la Royal Air Force (RAF). La Fuerza Aérea de Sri Lanka tiene un personal de 28.700 personas y opera con más de 165 aeronaves.

Bell 412
El Bell 412 es un helicóptero utilitario bimotor construido por Bell Helicopter Textron. Fue desarrollado a partir del modelo Bell 212. La mayor diferencia entre ambos es que el modelo 412 tiene cuatro palas en el rotor principal y el modelo 212 tiene solo dos.
Lengua auxiliar
Una lengua auxiliar o auxilengua es un idioma utilizado —o creado con la intención de ser utilizado— como medio de comunicación entre personas que no comparten la misma lengua materna. A diferencia de las lenguas naturales, una lengua auxiliar puede ser planificada o adoptada por motivos prácticos, políticos, educativos o internacionales.

El inglés es actualmente la lengua auxiliar más difundida a nivel global, especialmente en ámbitos como la ciencia, la tecnología, el comercio internacional y la aviación.

Entre los idiomas creados específicamente como lenguas auxiliares internacionales, los más conocidos son el esperanto —desarrollado en 1887 por L. L. Zamenhof— y la interlingua, promovida por la International Auxiliary Language Association (IALA) en el siglo XX. Estas lenguas planificadas buscan facilitar la comunicación internacional evitando las barreras idiomáticas impuestas por lenguas nacionales.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Gustav Almgren
Gustav Adolf Almgren (Vänersborg, 6 de noviembre de 1906-Gotemburgo, 31 de agosto de 1936) fue un deportista sueco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1935.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
José Luis Rodríguez Loreto
José Luis Rodríguez Loreto (Sevilla, España, 10 de febrero del 1971), deportivamente conocido como Loreto, es un exjugador y entrenador de fútbol español. Actualmente entrena al Club Deportivo Cuarte de la Tercera Federación de España.

Córdoba Club de Fútbol
El Córdoba Club de Fútbol (Unión Futbolística Cordobesa) es un club de fútbol español organizado como sociedad anónima deportiva. Tiene su sede en la ciudad de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía, España, y actualmente juega en Segunda División, segunda categoría del fútbol español. Fue fundado el 6 de agosto de 1954, producto de la fusión del C. D. San Álvaro y el R. C. D. Córdoba. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Nuevo Arcángel.

La entidad es identificada por sus colores blanco y verde, lo cual le permite a sus aficionados recibir el apelativo de «blanquiverdes».

En la actualidad, el club ocupa el puesto 40.º en la clasificación histórica de la LFP y el 13.º de la Segunda División después de haber disputado un total de 9 temporadas en Primera División (la última en la 2014-15) y 35 en la categoría de plata.
Raión de Shatsk (Ucrania)
Shatsk (en ucraniano: Шацький район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Volinia entre 1993 y 2020. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Kóvel.

Comprendía una superficie de 759 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Shatsk.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Karesuvanto
Kaaresuvanto (en sami septentrional: Gárasavvon, en sueco: Karesuando) es una localidad de la municipalidad de Enontekiö de la Laponia finlandesa.

Se encuentra frente a la localidad sueca de Karesuando, divididas ambas por la frontera en el río Muonio. Según la tradición finlandesa, ambas son la misma aldea. El área es tradicionalmente finlandesa, y la frontera se dibujó por razones políticas en 1809, cuando Suecia perdió en la guerra finlandesa contra Rusia.

En el mes de agosto se puede observar la aurora boreal.

Es atravesada por la ruta europea E45 que une Noruega con Italia.

Enontekiö
Enontekiö [ˈɛnɔntɛkiœ] (sami septentrional, Eanodat, sueco Enontekis) es un municipio de Finlandia en Laponia.

En 2022, el municipio tenía una población de 1813 habitantes. El centro administrativo de Enontekiö es la villa de Hetta.

Está situado en el extremo noroeste del país y ocupa una zona muy amplia y escasamente poblada de alrededor de 8.400 km 2 entre la frontera sueca y la noruega. El punto más alto de Finlandia, el monte Halti se alza con sus 1.324 m s. n. m., en el norte de Enontekiö, donde el municipio ocupa una parte de los Alpes escandinavos.  Alrededor de una quinta parte de la población del municipio son lapones. Las principales industrias de Enontekiö son el turismo y la cría del reno.
Aeródromo de Galancita
El Aeródromo de Galancita (Código AFAC: GSA) es un pequeño aeródromo localizado en la comunidad de Galancita en el Municipio de Topia, a 20 km al oeste-suroeste de la cabecera municipal en el estado de Durango, México. Cuenta con una pista de aterrizaje sin pavimentar de 425 metros de largo y 17 metros de ancho, así como una gota de viraje y una plataforma de aviación sin pavimentar.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Flintshire
Flintshire (en galés: Sir y Fflint) es una autoridad unitaria del condado preservado de Clwyd, situada al norte de Gales (Reino Unido). Fue creado en 1996 y su capital es Mold, que era la capital de Clwyd. Otra Flintshire existió entre 1284 y 1974 antes de la fundación de Clwyd. Tenía fronteras diferentes, y un exclave al sur que está actualmente en Wrexham. La capital de la antigua Flintshire  era Flint, que dio su nombre al condado.

Flintshire tiene fronteras con dos otras autoridades unitaria de Clwyd: Wrexham (al sur) y Denbighshire (al oeste). Flintshire está al oeste del condado inglés de Cheshire. Tiene una costa al norte, con el Mar de Irlanda. En 2010  el gobierno británico estimó que la población de Flintshire es  de 149.700 habitantes, la sexta  de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 438km², la duodécima más grande.

El río Dee desemboca al Mar de Irlanda después de Connah's Quay.

Wrexham
Wrexham (galés: Wrecsam) es una ciudad galesa y la capital de la autoridad unitaria de Wrexham, al norte de Gales. Wrexham se ubica cerca de los Montes Cámbricos y de la frontera natural con Inglaterra en el río Dee, al oeste del Reino Unido.

En el censo de 2001 tuvo una población de 42.576, y fue estimado en 2010 por el gobierno británico que la población fue 63.084. Es la localidad más grande en Gales del Norte, y la novena más grande de la nación.
Accidentes ferroviarios en Portugal
En Portugal, se han registrado varios accidentes en los que estuvo envuelto el transporte ferroviario, siendo la mayoría de baja relevancia; no obstante, algunos de estos accidentes fueron más graves, provocando un elevado número de víctimas y/o elevados estragos en el material circulante o infraestructuras ferroviarias.

Línea de Sintra
La línea de Sintra es un enlace ferroviario entre las ciudades de Lisboa y Sintra, en Portugal. La primera sección, entre Alcántara-Terra y Sintra, fue inaugurada el 2 de abril de 1887, y la conexión con Rossio se abrió en junio de 1891.

En 1993, este enlace, de sólo unos 28 kilómetros, tuvo una de las más altas ocupaciones en Europa, llevando, por año, alrededor de 67 millones de pasajeros. Las operaciones de esta línea tuvieron, sin embargo, varias dificultades debido al hecho de la escasa distancia entre las estaciones, de unos 2 km.

Circulan en esta línea principalmente composiciones de los servicios suburbanos de Lisboa, CP Urbanos de Lisboa, aunque también circulan regionales y mercancías.
Guerras georgiano-selyúcidas
Las guerras georgiano-selyúcidas, también conocidas como la Cruzada georgiana, fueron una larga serie de batallas y enfrentamientos militares que tuvieron lugar entre el reino de Georgia —entonces en su Edad de Oro— y los diferentes estados selyúcidas que ocupaban la mayor parte de Transcaucasia en un periodo que va desde 1048 (batalla de Kapetron) hasta 1213 (toma de Ardébil por los georgianos) .  El conflicto fue precedido por las mortíferas incursiones de los pueblos túrquicos en el Cáucaso en el siglo XI, conocidas en la historiografía georgiana como la Gran Invasión turca.

David IV de Georgia
David IV el Constructor, también conocido como David II (en georgiano: დავით აღმაშენებელი, romanizado: Davit Aghmashenebeli; Kutaisi, Georgia 1073-Tiflis, Georgia 24 de enero de 1125), de la dinastía Bagrationi, fue rey de Georgia desde 1089 hasta 1125.

Popularmente considerado como el gobernante más grande y exitoso en la historia de Georgia, logró expulsar a los turcos selyúcidas del país, ganando la gran batalla de Didgori en 1121. Sus reformas en el ejército y la administración le permitieron reunificar el país y tomar gran parte de las tierras del Cáucaso bajo el control de Georgia. Tuvo buenas relaciones con la iglesia, y promovió la cultura cristiana. Fue canonizado por la Iglesia ortodoxa georgiana.