hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de San Jorge (Caracas)
La Catedral de San Jorge (alternativamente Iglesia de San Jorge) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y sigue el rito bizantino de la Iglesia greco-católica melquita una de las iglesias orientales en plena comunión con el papa en Roma. Se localiza en el sector de Montalbán en la 3.ª Avenida Montalbán 2 cerca de la Autopista Francisco Fajardo y el Río Guaire en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas y al centro norte del país sudamericano de Venezuela.
Se diferencia de la Catedral de Caracas en que esta sigue el rito latino o romano, aunque ambas son iglesias católicas bajo la autoridad papal. Pertenece al exarcado apostólico melquita de Venezuela.

Como su nombre lo indica fue dedicada a San Jorge uno de los santos orientales que nació en Palestina y murió decapitado por orden del emperador Diocleciano.

Autopista Francisco Fajardo
La autopista Francisco Fajardo, oficialmente Gran Cacique Guaicaipuro Jefe de Jefes, es la autopista más importante de Caracas, ya que conecta oeste y este de la ciudad mediante una misma vía arterial. Hasta 2020 se llamó oficialmente «autopista Francisco Fajardo», y debió su nombre a uno de los conquistadores de Venezuela, un margariteño mestizo, hijo de un capitán español y una cacique guaikerí.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1949
El Campeonato de Fútbol de 1949 fue la edición número 29 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

El torneo se disputa por primera vez con 8 participantes gracias al ascenso del Deportivo Saprissa, por un acuerdo federativo, debido a su alto nivel demostrado en la promoción disputada un año antes contra Gimnástica Española.

Alajuelense alcanza su quinto campeonato y La Libertad disputa el descenso contra Uruguay de Coronado, la cual es ganada por los uruguayos, pero se le perdona el descenso a La Libertad.

Federación Costarricense de Fútbol
La Federación Costarricense de Fútbol o FCRF, anteriormente conocida como FEDEFUTBOL, es el ente rector del fútbol en Costa Rica, con sede en San Rafael de Alajuela. Fue fundada en 1921 en la ciudad de San José y es miembro de la FIFA y de la Concacaf.

Organiza las ligas costarricenses de fútbol, y el campeonato de Copa. Asimismo, está al cargo de la Selección de Costa Rica en sus distintas categorías.
R142
El tren R142 es un modelo de trenes del Metro de Nueva York que fue fabricado por Bombardier Transportation por los servicios de la División A (que consiste de las líneas de la IRT). Esos trenes, junto con los trenes del modelo R142A, fue fabricado para reemplazar los trenes Redbirds (los modelos R26, R28, R29, R33, R36, R33 WF, y R36 WF).

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Bezhánitsy
Bezhánitsy (ruso: Бежа́ницы) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3731 habitantes. Dentro del raión, Bezhánitsy forma por sí solo un ayuntamiento urbano, y alberga al mismo tiempo la sede administrativa del asentamiento rural homónimo sin formar parte del mismo.

Se ubica unos 25 km al noroeste de Loknia, junto a la línea de ferrocarril que une Novosokólniki con Dno. Al oeste del asentamiento se cruzan las carreteras 58K-018 y 58K-019, las dos rutas más cortas para ir por carretera entre Pskov y Velíkiye Luki, las dos principales ciudades de la óblast.

Pskov
Pskov (/pskof/ⓘ en ruso: Псков; en ruso antiguo: Плѣсковъ, Pleskov; en letón: Pleskava; en estonio: Pihkva y en alemán: Pleskau) es una ciudad en el noroeste de Rusia. La hispanización del nombre de esta ciudad es Peskov[cita requerida]. Está localizada a unos 20 km al este de la frontera con Estonia, en el río Velíkaya, al sureste del lago Peipus. La ciudad es el centro administrativo del óblast de Pskov.
Valle de Cachemira
El Valle de Cachemira (cachemir: कश्मीर वादी, کشمِیر وادی) está localizado entre los grupos de montañas conocidos como Himalaya y Pir Panjal, en el estado indio de Jammu y Cachemira. Tiene cerca de 135 km de largo y 32 km de ancho, formado por el río Jhelum. El valle de Cachemira es una de los dos divisiones administrativas del estado de Jammu y Cachemira.

La División de Cachemira es una división administrativa de Jammu y Cachemira administrados por la India. Limita con la División de Jammu al sur y Ladakh al este, mientras que la Línea de Control con Pakistán forma su frontera norte y oeste. La división consta de los siguientes distritos: Anantnag, Baramulla, Budgam, Bandipore, Ganderbal, Kupwara, Kulgam, Pulwama, Shupiyan y Srinagar.

Distrito de Ganderbal
Ganderbal (en hindi; गांदरबल) es un distrito de la India en el estado de Jammu y Cachemira. Código ISO: IN.JK.GA.

Comprende una superficie de 258 km².

El centro administrativo es la ciudad de Ganderbal.
Luis López Guerra
Luis María López Guerra (León, 11 de noviembre de 1947) es un jurista, magistrado, político y catedrático español. Vicepresidente del Tribunal Constitucional de España (1992-1995) y presidente de sección del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (2015-2017).

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Lagarejos de la Carballeda
Lagarejos de la Carballeda (en senabrés Llagareyos) es una localidad española del municipio de Asturianos, en la provincia de provincia de Zamora y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta pequeña localidad cuenta con un museo dedicado a la Beata Erundina, en el que se pueden ver objetos pertenecientes o relacionados con su vida y obra, así como otros documentos como el mensaje que envió el papa el día del homenaje realizado en Lagarejos en 2002.

Sanabrés (lingüística)
El sanabrés (también conocido localmente como senabrés, pachuocu, machuecu o charricu) es un dialecto perteneciente al grupo lingüístico asturleonés hablado en la comarca zamorana de Sanabria, en España. Se desconoce el número aproximado concerniente a la escasa población que pueda hablarlo aún, trasladándose varios de sus giros y características al uso del castellano.
Aghione
Aghione (en idioma corso Aghjone) es una comuna  y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Su población en el censo de 1999 era de 245 habitantes.

Durante la Segunda Guerra Mundial alojó una de las bases de la 15.ª Fuerza Aérea estadounidense, para apoyar al desembarco en Provenza.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Dianne Hiles
Dianne Marian Hiles es una contable australiana y activista de derechos humanos y refugiados que cofundó ChilOut, que ha abogado por la liberación de niños y familias de los centros de detención de inmigrantes desde 2001. En reconocimiento a su trabajo con esta organización, así como con Amnistía Internacional, la junta de A Just Australia, y la Fundación Evatt, Hiles fue nombrada miembro de la Orden de Australia en 2010.

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Estación de Montijo-El Molino
Montijo-El Molino es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Montijo en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Federalismo cirenaico
El federalismo cirenaico es un movimiento político surgido en Libia en 2012 —si bien cuenta con amplias raíces históricas— que demanda la autonomía de la región de Cirenaica y la federalización de la nación africana como medio para acelerar su progreso tras la guerra de Libia de 2011.

Cirenaica
Cirenaica (en árabe برقة , o Barqa) es una región histórica situada en la costa noreste de lo que hoy es Libia (África). Se trata de una meseta de unos 130 km de ancho, situada a unos 20 kilómetros tierra adentro, que desciende hacia el mar mediante una serie de terrazas. El clima mediterráneo, las lluvias regulares, los numerosos oasis y la fertilidad de su suelo la convirtieron en una región históricamente destacada del norte de África.

Cirenaica fue el lugar de origen de la Guerra de Libia de 2011, y se mantuvo bajo control de Consejo Nacional de Transición durante la mayor parte del tiempo que duró la contienda; La capital del Consejo de Transición estuvo en Bengasi durante toda la contienda. Varios líderes tribales y comandantes de las milicias rebeldes que controlan el este de Libia han declarado la autonomía de Cirenaica, independizándose así del control directo de la capital Trípoli.
Tsunami Bomb
Tsunami Bomb es una banda estadounidense de punk rock de Petaluma, California . Fueron formados en 1998 por el bajista Dominic Davi, con el tecladista/vocalista Oobliette Sparks y más tarde se les unió el baterista Gabe Lindeman. Con la vocalista Emily Whitehurst, también conocida como "Agent M", se convertirían en un elemento básico del Warped Tour y realizaron numerosas giras por los Estados Unidos, Europa y Japón, pasando por una serie de cambios en la formación hasta que se disolvieron en 2005 después de lanzar dos álbumes de larga duración y un número de EP. En 2015, la banda se reformó con la nueva vocalista Kate Jacobi y luego con el guitarrista Andy Pohl y se ha mantenido activa desde entonces, realizando giras y apareciendo en una variedad de festivales.

Petaluma
Petaluma, fundada en 1858, es una ciudad ubicada en el condado de Sonoma en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 60.450 habitantes y una densidad poblacional de 1.515 personas por km².
Get on Up (película de 2014)
Get on Up (I Feel Good en Latinoamérica, I Feel Good: La historia de James Brown en España) es una película biopic sobre el padrino del soul, James Brown, que se estrenó el 1 de agosto de 2014; está dirigida por Tate Taylor y escrita por Steven Baigelman, Jez Butterworth y John-Henry Butterworth. La película cuenta con la actuación de Chadwick Boseman, Nelsan Ellis y Tika Sumpter.

Natchez (Misisipi)
Natchez —localidad cuyo nombre usual durante el gobierno español de la Luisiana española se escribió Naches [el nombre recuerda a una tribu indígena epónima]— es una ciudad del condado de Adams, del cual es sede, en el estado de Misisipi, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 18 464 habitantes y una densidad de población de 540.1 hab/km². Se encuentra junto a la orilla izquierda del río Misisipi, que la separa de Luisiana.
Rally de Cerdeña de 2015
El Rally de Cerdeña de 2015, oficialmente 12º Rally d'Italia Sardegna, fue la decimosegunda edición y la sexta ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 11 al 14 de junio y contó con un itinerario de 23 tramos sobre tierra que sumaron un total de 394.63 km cronometrados. Fue también la sexta ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Sébastien Ogier se quedó con la victoria con un tiempo de 4:25:54.3 dejando por detrás a Paddon a más de tres minutos y a Neuville a más de cuatro minutos.

Thierry Neuville
Thierry Jean Neuville (Sankt Vith, Bélgica; 16 de junio de 1988) es un piloto de rally belga. Participó en el IRC desde 2009 hasta 2011, donde consiguió dos victorias, en Córcega y San Remo, y el quinto puesto en el campeonato 2011. En 2012 fue piloto titular del Citroën Junior Team en el Campeonato Mundial de Rally, el segundo equipo de la marca francesa, y participó en otras dos pruebas mundialistas con el Qatar World Rally Team. El piloto pasó a dicho equipo en 2013, con el que logró el subcampeonato. Desde 2014 es piloto oficial de Hyundai, con el que ha sido campeón del mundo en 2024 y subcampeón en 2016, 2017, 2018 y 2019. El belga ha logrado 22 victorias y 69 podios en pruebas mundialistas.
Acantonamiento
Acantonamiento es una voz militar que se refiere al alojamiento de las tropas.

Solo se usa respecto a tropas en estado de guerra, en operaciones o al menos, en  el ejercicio y simulacro de las mismas, pero en todos los casos, formando una unidad táctica de ejército activo. Una división o brigada se acantona, pero un regimiento que cambia de guarnición se acuartela o se aloja. Los pueblos o lugares de acantonamiento se llaman cantones y se suele decir la tropa marchó a  sus cantones, cuando se dispuso el acantonamiento.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Francis Ernest Lloyd
Francis Ernest Lloyd, M.A. (4 de octubre de 1868-10 de octubre de 1947) fue un botánico, pteridólogo estadounidense, aborigen de Mánchester, Inglaterra, y educado en la Princeton University (A.B., 1891; A.M., 1895), en Nueva Jersey, y en Europa: Múnich, Bonn, en Alemania. Fue empleado en varias instituciones de educación superior desde 1891 en adelante. Sirvió en las Facultades de Williams College, Pacific University, Teachers College (Columbia University), Harvard Summer School, Alabama Polytechnic Institute (profesor de botánica, de 1906 a 1912), y en la McGill University, en Montreal, Canadá luego de 1912.

El profesor Lloyd trabajó como investigador en el Desert Botanical Laboratory del Instituto Carnegie en 1906; y como citólogo de la Arizona Experiment Station en 1907.

Editó The Plant World desde 1905 a 1908, y fue coautor con Maurice Alpheus Bigelow, de The Teaching of Biology in the Secondary Schools (de 1904; con una segunda edición, en 1914).

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Intento de golpe de Estado en la República Democrática del Congo de 2024
El intento de golpe de estado en la República Democrática del Congo de 2024 tuvo lugar el 19 de mayo de 2024. Apuntado al Presidente de la República Democrática del Congo Félix Tshisekedi y su ministro de economía Vital Kamerhe, fue frustrado rápidamente por las fuerzas de seguridad del país. El intento se achacó a las fuerzas leales al político opositor Christian Malanga, el líder autoexiliado del Partido Congoleño Unido.

Presidente de la República Democrática del Congo
El presidente de la República Democrática del Congo (en francés: Président de la République démocratique du Congo; en suajili: Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo; en lingala: Mokonzi wa Republíki ya Kongó Demokratíki), es elegido jefe de Estado y comandante supremo (comandante en jefe) de las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo (FARDC). El cargo de Presidente de la República Democrática del Congo ha existido desde la primera Constitución conocida como la Ley Fundamental de 1960. Sin embargo, los poderes de esta posición han variado con los años, un papel compartido limitado en el poder ejecutivo, con un primer ministro, y una verdadera dictadura. Bajo la actual Constitución, el presidente es la institución más alta en una República semipresidencialista. El presidente actual es Félix Tshisekedi.
Mare Undarum
Mare Undarum (Mar de las olas) es un mar lunar localizado justo al norte del Mare Spumans, entre el cráter Firmicus y el borde este de la cara visible de la Luna. Pertenece a la cuenca Crisium, una zona de 740 kilómetros de diámetro llena con lagos (lacus) elevados, que rodea el Mare Crisium. Las coordenadas del mar son 6.8° N, 68.4° E, y tiene un diámetro de 243 km.

El material de la cuenca que rodea al mar es del período Nectárico, y el basalto interior es del Ímbrico Superior. El cráter Dubyago puede ser visto en el borde sur del mar. En el borde noreste se encuentra el cráter Condorcet P.

Condorcet (cráter)
Condorcet es un cráter de impacto que se encuentra en la parte oriental de la cara visible de la Luna, al sureste del Mare Crisium. Al noreste de Condorcet se localizan los cráteres Hansen y Alhazen.

El borde exterior de Condorcet aparece erosionado, con un punto bajo de ensilladura en la pared norte y con el cráter satélite Condorcet Y atravesando el brocal del cráter principal por el noroeste. El suelo interior ha sido reconfigurado por la lava, quedando al mismo nivel y casi sin rasgos destacables en su superficie, que está marcada solamente por algunos pequeños cráteres. El fondo del cráter contiene una gran mancha oscura en su mitad occidental, pero el resto tiene aproximadamente el mismo albedo que el terreno circundante.
Florencia Flanagan
Florencia Flanagan (Montevideo, 1968) es una artista visual, docente, curadora, activista e instructora de yoga uruguaya. Utiliza el seudónimo florf para sus ilustraciones y trabajos de diseño gráfico. Ha representado a Uruguay en el exterior en la primera Bienal del Mercosur, realizada en Brasil (1997) con la instalación "ser imaginario I" y en la Segunda Bienal de Lima (2001) con la instalación "ser imaginario II". Forma parte de la colectiva feminista Artistxs Visuales del Sur. Es fundadora de la Escuela Itinerante, una plataforma de formación independiente en arte contemporáneo.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Knightia excelsa
Knightia excelsa, "rewarewa" en idioma maorí, o madreselva de Nueva Zelanda ("New Zealand honeysuckle" en inglés), es un árbol perennifolio endémico de los bosques y valles de baja elevación de Nueva Zelanda en la isla del Norte y Marlborough Sounds. El rewarewa crece hasta 30 metros de altura, con una esbelta copa. Las hojas son alternadas, vellosas, estrechamente oblongas, 10 - 15 cm de largo y 2,5 - 3,5 cm de ancho, y sin estípulas. Las flores miden 2 - 3,5 cm de largo, rojas brillosas, y salen en racimos de 10 cm de largo.

Fue nombrada como "madreselva de Nueva Zelanda" por los primeros colonizadores europeos pero el nombre ha caído en desuso en preferencia por el nombre maorí. Las flores de rewarewa son una gran fuente para la producción de miel.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.