hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cypseloides niger
El vencejo negro (Cypseloides niger) es una ave  del orden Apodiformes de la familia Apodidae. Con un tamaño de 18 cm, es uno de los vencejos más largos de las Américas. Su área de distribución se extiende desde Canadá hasta Costa Rica.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Estación 104 Sul
La Estación 104 Sul será una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en Brasilia, entre la Estación 102 Sul y la Estación 106 Sul.

Aunque el metro pasa por la zona, y cuente con el espacio destinado a la construcción de la estación, todavía no hay previsiones para su conclusión. Actualmente la estructura de hormigón está concluida, estando pendientes de ser concluidos los túneles bajo el Eje De transporte, el acabado y la instalación de los equipamientos.

Estación 102 Sul
La Estación 102 Sul es una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en Brasilia, entre la Estación Galería y la Estación 108 Sul. La estación está localizada en una región esencialmente residencial.

Fue inaugurada en 2009 y atiende a habitantes y trabajadores de las primeras manzanas del Asa Sul.
Wágner Pires de Almeida
Wágner Pires de Almeida (nacido el 27 de diciembre de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Santo André, São Caetano, Cerezo Osaka, Guarani, Atlético Mineiro, Figueirense y Pogoń Szczecin.

Figueirense Futebol Clube
El Figueirense Futebol Clube (o simplemente Figueirense) es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Florianópolis en el estado de Santa Catarina. Fue fundado en 1921 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie C. Junto con el Avaí Futebol Clube, su clásico rival, son los máximos campeones del Campeonato Catarinense, los dos con 18 títulos.
Shergold
La Shergold, es una guitarra eléctrica, creada en Inglaterra en octubre de 1967 por exempleados de la fabricantes de guitarras Burns London, llamados Jack Golder y Norman Houlder. Con sede en el este de Londres, la empresa se trasladó de Forest Gate a Harold Wood en 1973.

Forest Gate
Forest Gate es un distrito del municipio londinense de Newham, al este de Londres, Inglaterra. Se encuentra a 7 millas (11 km) al noreste de Charing Cross.

El nombre del área se relaciona con su posición adyacente a Wanstead Flats, la parte más al sur de Epping Forest. La ciudad fue históricamente parte de la parroquia (y más tarde distrito) de West Ham en el siglo de Becontree en Essex. Desde 1965, Forest Gate ha sido parte del distrito londinense de Newham, un distrito del gobierno local del Gran Londres. La ciudad forma la mayor parte del distrito de código postal E7 de Londres.Las áreas vecinas incluyen Leytonstone al norte, East Ham al este, Plaistow al sur y Stratford al oeste.
Liuba Ognénova-Marínova
Liuba Lévova Ognénova-Marínova (en búlgaro: Люба Левова Огненова-Маринова; Ohrid, Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, 17 de junio de 1922 - Sofía, Bulgaria, 18 de noviembre de 2012) fue una prominente arqueóloga búlgara de Macedonia. Fue la primera arqueóloga submarina del país y encabezó las investigaciones sobre la antigua ciudad tracia de Nesebar. Llegó a ser una de los principales investigadores búlgaros especializados en arqueología de la antigua Tracia, y fue autora de más de 100 publicaciones científicas. Impartió clases en la Universidad de Sofía y fue investigadora del Museo Arqueológico Nacional en Sofía.

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
Juan de Hevia Bolaño
Juan de Hevia Bolaño  (Oviedo, 1570-Lima, 1623) fue un jurista español.

Hevia Bolaño provenía de una familia noble. Aunque inicialmente trabajó de escribano en Madrid, posteriormente trabajó de oficial de escribanos en las chancillerías en Valladolid y Granada. No existen registros que hubiera realizado estudios universitarios.

Real Audiencia y Chancillería de Valladolid
La Real Audiencia y Chancillería de Valladolid fue un órgano judicial establecido por Enrique II de Castilla en 1371, con competencias sobre todo el territorio de la Corona de Castilla, a excepción de las propias de la Sala de Justicia (también llamada de las Mil y Quinientas) del Consejo de Castilla.

Tuvo sede en la ciudad de Valladolid, funcionó durante buena parte de la Edad Media y durante toda la Edad Moderna como el más alto tribunal de justicia del reino, y fue suprimido en 1834 como consecuencia de la implantación del Liberalismo.

A finales del siglo XV perdió parte de su jurisdicción al ser creada la Real Audiencia y Chancillería de Ciudad Real, que fue trasladada finalmente a Granada, con la creación de la Real Chancillería de Granada en 1505.
Thundorf in Unterfranken
Thundorf in Unterfranken es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, forma parte de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Maßbach.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Marino Marzano
Marino Marzano (Sessa Aurunca, 1420-Nápoles, 1494) fue un noble italiano.

Fue príncipe de Rossano, sexto duque de Sessa Aurunca, conde de Alife, Montalto y Squillace y gran almirante del Reino de Nápoles.

Squillace
Esquilache (en italiano, Squillace; en grecocalabrés, Skylàkion) es un municipio italiano de 3 522 habitantes en la provincia de Catanzaro, en Calabria. Se trata de la antigua Escilacio, una ciudad de la Magna Grecia en la que surgió la colonia romana de Scolacium, hogar de Casiodoro, quien fundó allí el monasterio de Vivarium.

Esquilache es la sede de una de las diócesis más antiguas del sur de Italia, fue un importante centro greco-bizantino durante la Alta Edad Media, el último de Calabria en ser conquistado por los normandos. El golfo de Esquilache, conocido desde la época de la Magna Grecia, debe su nombre a la ciudad.

Su gentilicio italiano correspondiente es squillacese (en singular) y squillacesi (en plural). No posee ningún gentilicio asentado en español.
Síndrome de la mujer maltratada
El Síndrome de la mujer maltratada es una defensa legal del common law, comparable a grandes rasgos con la excepción procesal o defensa previa en el sistema de derecho continental, en la cual se afirma que una persona que es víctima de maltratos físicos o psicológicos y es acusada de un ataque o de un asesinato estaba en realidad sufriendo de este síndrome al momento de cometer el delito, lo cual explica su proceder y sirve como atenuante de su conducta.

Debido a que este alegato ha sido históricamente invocado por mujeres víctimas de violencia doméstica ante los tribunales de justicia de Estados Unidos, se le ha dado el nombre de «síndrome de la mujer maltratada».

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Copa CEMAC de 2013
La Copa CEMAC 2013 es la octava edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

El anfitrión Gabón venció en la final a República Centroafricana para ganar el título por primera vez.

Selección de fútbol de la República Centroafricana
La selección de fútbol de la República Centroafricana es el equipo que representa a esta nación africana. Hasta la fecha, no ha ganado todavía ningún título a nivel internacional.

Tuvo un gran ascenso en el Ranking FIFA y se erigió como equipo revelación: De agosto a septiembre de 2010, gracias a su empate con Marruecos en un 0 a 0, deja de posicionarse último, en el N.º 202 para ocupar el puesto N.º 172. Luego, de septiembre a octubre de 2010 gracias a su victoria contra Argelia 2-0 subió otras 60 posiciones y se posicionó en el N.º 112.

En eliminatoria a doble partido para la Copa Africana de Naciones 2013, sorprendentemente elimina a Egipto, siete veces campeón del certamen con un 2 a 3 en Alejandría y un empate a un gol como locales, clasificándose para la última ronda.

En cuanto eliminatorias mundialistas, el día 7 de octubre de 2021, venció por marcador de 0:1 a Nigeria, en calidad de visitante, esto válido para la clasificación a Catar 2022.
Toben Sutherland
Toben Sutherland (25 de diciembre de 1975) es un deportista canadiense que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1997, en la prueba combinada.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Daniel Willington
Daniel Alberto Willington (Santa Fe, 1 de septiembre de 1942 - Córdoba, 3 de noviembre de 2025) fue un futbolista y director técnico argentino que surgió en el Club Atlético Talleres. Se destacó con el Club Atlético Vélez Sarsfield en las décadas del 60 y del 70 con el cual se coronó campeón en el Torneo Nacional de 1968. Fue definido por Pelé como "el mejor jugador del mundo" , luego de disputarse un amistoso entre el Club Atlético Vélez Sarsfield y el Santos FC.

Liniers (Buenos Aires)
Liniers es uno de los 48 barrios legalmente reconocidos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y se encuentra en la Comuna 9. Está ubicado en el oeste de la ciudad, tiene una superficie de 5,4 km² y limita al sur con Mataderos, al este con Villa Luro, al oeste con Lomas del Mirador (La Matanza) y Ciudadela (Tres de Febrero) y al norte con Versalles.

Dentro de sus límites se encuentran el Club Atlético Vélez Sarsfield y el santuario de San Cayetano. Liniers está habitado fundamentalmente por familias de clase media. Posee un centro comercial y cuenta además con zonas comerciales pertenecientes a la colectividad boliviana, y, en menor medida, a la peruana.
Tour La Provence 2021
La 6.ª edición de la competición ciclista Tour La Provence fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 11 y el 14 de febrero de 2021 en Francia con inicio en la ciudad de Aubagne y final en la ciudad de Salon-de-Provence sobre un recorrido de 674 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el colombiano Iván Ramiro Sosa del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Julian Alaphilippe del Deceuninck-Quick Step y el también colombiano, y compañero de equipo del vencedor, Egan Bernal.

Julian Alaphilippe
Julian Alaphilippe (Saint-Amand-Montrond, Cher, 11 de junio de 1992) es un ciclista francés, miembro del equipo suizo Tudor Pro Cycling Team. Profesional desde 2013, también ha destacado en la modalidad de ciclocrós, siendo dos veces campeón nacional francés en categoría sub-23.

En 2019 fue galardonado con la Bicicleta de Oro como el mejor ciclista del año.
Georgia en los Juegos Europeos de Bakú 2015
Georgia participó en los Juegos Europeos de Bakú 2015 con una delegación de 105 deportistas. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Nacional Georgiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Zurab Datunashvili.

Comité Olímpico Nacional Georgiano
El Comité Olímpico Nacional Georgiano (GNOC) (georgian: საქართველოს ეროვნული ოლიმპიური კომიტეტი, sak'arte'velos erovnuli olimpiuri komiteti) es el elector nacional georgiano del movimiento olímpico mundial. Es una organización paraguas para los 12 organismos regionales, la Academia Olímpica de Georgia, la Asociación Olímpica de Georgia y el Museo Olímpico.
Sarandí (arroyo)
En Uruguay hay dos arroyos con el nombre de Sarandí:

El Arroyo Sarandí Grande, en el departamento de Treinta y Tres que desemboca en la laguna Merín.

El Arroyo Sarandí de Barcelo, en el departamento de Cerro Largo perteneciente a misma la cuenca hidrográfica.

Departamento de Cerro Largo
Cerro Largo es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Melo.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con el río Negro, que lo separa de Tacuarembó y Rivera, al este con Brasil, al sureste con la laguna Merín que lo separa de nuevo de Brasil, al sur con Treinta y Tres y al oeste con Durazno. Con 13 648 km² es el cuarto departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó, Salto y Paysandú—.
Erpel
Erpel es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2583 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Untersturmführer
Untersturmführer fue uno de los rangos militares de la Alemania nazi usado tanto en las Sturmabteilung (SA, Sección de asalto) que lo definían sencillamente como SA-sturmführer, como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección), en este caso como SS-untersturmführer.

Su traducción bien podría ser "jefe subalterno de unidad de asalto" o, sencillamente, "jefe de asalto". Este rango siguió la tradición de las tropas especiales de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de sturmführer lo ejercía un jefe de sección. En 1925 los SA lo utilizaron. En 1928 lo adoptaron los SS, para en los años 30 convertirlo finalmente en untersturmführer.

El rango de untersturmführer era una de las jerarquías de más bajo nivel entre los oficiales, siendo la segunda después del sturmscharführer (suboficial mayor). Equivale al Alférez en el ejército de tierra español, y a subteniente en la mayoría de ejércitos de países americanos.

Alférez
El grado de alférez (del árabe الفارس al-fāris ‘el caballero’ o ‘el jinete’) es el grado inferior de la oficialidad militar en varias fuerzas armadas. Su misión normalmente consiste en ser el auxiliar o subalterno al mando de unidades de tipo sección, bajo su inmediato superior el teniente.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de alférez le corresponde el código OF-1 (como al grado de teniente) según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2016 fue la edición 44.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 22 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 20 de noviembre, con el Rally de Australia. Por cuarto año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.

Rally de China
El Rally de China es una carrera de rally celebrada en los alrededores de la localidad de Shaoguan, provincia de Guangdong, República Popular de China. Las dos primeras ediciones, 1997 y 1998, fueron rallyes candidatos del Campeonato del Mundo de Rally. La edición 1999 fue puntuable para ese campeonato. A partir de 2000, todas las ediciones tienen lugar en octubre o noviembre y son válidas para el Campeonato de Asia-Pacífico de Rally.

En 2016 se incluyó en el calendario del campeonato del mundo, como la undécima ronda y en las fechas 8 al 11 de septiembre. Sin embargo los daños ocasiones por las tormentas obligaron a la organización cancelar la prueba en el mes de agosto.
US Open Series 2013
El US Open Series 2013 (conocido como el Emirates Airline US Open Series por razones de patrocinio) es la décima edición del US Open Series, el cual incluye doce torneos en canchas duras que inicia el 20 de julio del 2013 en Atlanta y finaliza en Winston-Salem para los varones y en New Haven para las mujeres el 24 de agosto de 2013. Esta edición fue programada con 4 eventos masculinos y 4 eventos femeninos por separado a excepción del Western & Southern Open que albergará tanto el torneo masculino como el femenino. Esta serie incluye dos ATP World Tour Masters 1000 y dos WTA Premier 5 que lideran la serie. Rafael Nadal y Serena Williams fueron los campeones de esta edición y tienen la oportunidad de llevarse $1,000,000.00 de Dólares si es que logran ganar el Abierto de los Estados Unidos 2013 como un bonus en efectivo.

Torneo de Winston-Salem
El Torneo de Winston-Salem (denominado Winston-Salem Open) es un torneo oficial de tenis masculino de la categoría ATP 250 que se celebró por primera vez en la temporada 2011 del calendario de la Asociación de Tenistas Profesionales. Este torneo se realizó en Long Island hasta el año 2004 y después en New Haven hasta el 2010, quedandose esta última solamente con el torneo WTA.

El torneo se juega en pista dura al aire libre en las instalaciones de Wake Forest Demon Deacons de la Wake Forest University. Forma parte del US Open Series y se disputa la semana anterior al Abierto de Estados Unidos.
Gyro apó t'óneiro
Gyro apó t'óneiro (en griego Γύρο από τ'όνειρο, «Alrededor del sueño») es el cuarto álbum de estudio cantado en griego por la cantante griega Helena Paparizou, y el quinto de toda su carrera (The game of love es un álbum cantado en inglés y con venta internacional). Se publicó el 29 de marzo de 2010, y fue distribuido en Grecia y Chipre por la discográfica Sony Music Greece. Tuvo un gran éxito en Grecia, ya que la edición normal, distribuida por el periódico Real News, consiguió vender más de 100 000 copias. El disco concluyó con la venta de más de 160 000 copias a principios de verano del mismo año de la publicación, convirtiéndose así en el disco con más ventas y más exitoso de Helena. El 5 de julio del mismo año, 2010, el álbum fue lanzado en el mercado búlgaro por la discográfica Virgin Records.

Tha' mai alliós
«Tha' mai alliós» (en griego Θα' μαι Αλλιώς, «Seré diferente») es una canción grabada por la artista griega Helena Paparizou. La canción fue grabada con el propósito de que se incluyera en la segunda reedición del álbum 'Vrisko to logo na zo', que se titularía 'Platinum Edition'. Lanzada el 10 de abril de 2009, como single de descarga digital. Por circunstancias personales, sobre todo familiares, la idea de lanzar la nueva reedición del disco se echó atrás y fue por eso por lo que la canción quedó como descarga digital sin pertenecer a ningún álbum de la artista.
Aki Karvonen
Aki Tapani Karvonen (Valtimo, 31 de agosto de 1957) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1984 y 1988, obteniendo tres medallas en Sarajevo 1984, plata en la prueba de 10 km y bronce en 50 km y en el relevo (junto con Kari Ristanen, Juha Mieto y Harri Kirvesniemi).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1982 y 1989.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1982
El XXXIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 19 y el 28 de febrero de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Jaltomata procumbens
El  jaltomate (Jaltomata procumbens) es una hierba de la familia de las solanáceas. Mide hasta 90 cm de largo y tiene un tallo grueso y anguloso. Sus flores son blanco verdosas; produce bayas púrpuras o negras de 1 cm de diámetro muy jugosas. Habita en bosques de pino, encino, selva seca y matorral xerófilo, desde el nivel del mar hasta 3150 metros de altitud.

Matorral xerófilo
El matorral xerófilo o semidesierto es un ecosistema conformado por matorrales en zonas de escasas precipitaciones, por lo que predomina la vegetación xerófila. El WWF lo considera un bioma denominado desiertos y matorrales xerófilos y lo agrupa conjuntamente con los ecosistemas de desierto.

La vegetación es frecuentemente de tipo espino como las cactáceas y bromelias, presentándose también arbustos achaparrados, árboles caducifolios y pastizal semidesértico.
La Utrera
La Utrera es una  población del municipio de Valdesamario, en la provincia de León, en el límite meridional de la comarca de Omaña. Las poblaciones más cercanas son Paladín y Valdesamario. Desde León se llega al pueblo tomando la carretera de Santa María a Valdesamario desde la CL-623 y continuando por la LE-451 y CV-128-22.

La población está situada a orillas del río Omaña, en la región donde el valle empieza a abrirse hacia la confluencia con el río Luna y la tierra del Órbigo.

Omaña
Omaña es una comarca tradicional de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, en España. Se trata de una comarca histórica sin reconocimiento administrativo. La capital tradicional de la comarca es Murias de Paredes, que era cabeza de partido judicial hasta entrado el siglo XX. Omaña está formada por los municipios de Soto y Amío, Murias de Paredes, Riello y Valdesamario.
Aunque a veces el municipio Las Omañas se considera parte de Omaña, otros lo sitúan, por su carácter físico, en la ribera del Órbigo.