hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honda RA273
El Honda RA273 fue un monoplaza de Fórmula 1 utilizado por el equipo Honda en las temporadas 1966 y 1967. Fue conducido por los estadounidenses Ronnie Bucknum y Richie Ginther en 1966, y por el británico John Surtees en 1967. El coche marcó la adaptación de Honda al nuevo reglamento técnico de la Fórmula 1 que incrementó la cilindrada máxima de los motores de 1500 cc a 3000 cc para la temporada 1966.

El monoplaza estaba impulsado por el motor RA273E, un V12 de 3000 cc diseñado por Shoichiro Irimajiri, que sustituyó al anterior motor V12 de 1500 cc del RA272 debido al cambio normativo. Este motor representó el primer desarrollo de Honda para la nueva era de motores de mayor cilindrada en la Fórmula 1, estableciendo las bases técnicas para los futuros desarrollos de la marca japonesa en la categoría.

Ronnie Bucknum
Ronald «Ronnie» James Bucknum (Alhambra, California, 5 de abril de 1936-San Luis Obispo, California, 23 de abril de 1992) fue un piloto de automovilismo estadounidense. Compitió en 11 carreras de Fórmula 1 entre 1964 y 1966.
Ngoyla
Ngoyla es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Haut-Nyong de la región del Este.

En 2005 tiene 4424 habitantes, de los que 1271 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el sur de la región y su territorio es fronterizo con el departamento congoleño de Sangha. La mitad del parque nacional de Nki se ubica en territorio de esta comuna.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Isla Esmeralda (fantasma)
Isla Esmeralda (en inglés: Emerald Island) es una isla fantasma reportada por los exploradores a bordo del navío Emerald (Esmeralda) en diciembre de 1821 y con supuesta ubicación entre Australia y la Antártida al sur de la isla Macquarie. Se la ha descrito como una pequeña pero montañosa isla ubicada en 57°30′S 162°0′E﻿ / ﻿-57.500, 162.000.

En 1840, la expedición llamada United States Exploring Expedition (Expedición exploradora de Estados Unidos, también conocida como Expedición Wilkes) no encontró rastro alguno de la isla. Tampoco lo hizo el Nimrod en 1909.

La última aparición en la cartografía mundial de la que haya registro parece ser en un libro de calendario de escritorio con atlas publicado en 1987 por American Express. La planicie abisal donde se ha supuesto la ubicación de esta isla recibe el nombre de Cuenca Esmeralda.

Charles Wilkes
Charles Wilkes (3 de abril de 1798 - 8 de febrero de 1877) fue un oficial de la Marina de Estados Unidos, explorador, pteridólogo, y botánico estadounidense, conocido por la expedición alrededor del mundo que lleva su nombre, realizada entre 1838 y 1842 y también por su actuación en el caso Trent, durante la guerra civil estadounidense.
James Wofford
James Cunningham Wofford (conocido como Jimmy Wofford; Junction City, 3 de noviembre de 1944-Upperville, 2 de febrero de 2023) fue un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medalla de plata en la prueba por equipos, en México 1968 (junto con Michael Page, Michael Plumb y Kevin Freeman) y en Múnich 1972 (con Kevin Freeman, Bruce Davidson y Michael Plumb).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo, en los años 1970 y 1978, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1967.

Realizó estudios superiores de Negocios en la Universidad de Colorado. Se retiró de la competición en 1986, y después trabajó de entrenador, primero del equipo olímpico estadounidense para los Juegos de Sídney 2000, y entre 2001 y 2004 del equipo canadiense. También trabajó en la Federación Ecuestre Internacional en las décadas de 1990 y 2000.

Upperville
Upperville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fauquier en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 178 habitantes y una densidad poblacional de 160,36 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.
Tephritis saussurea
Tephritis saussurea
 es una especie de insecto díptero que Masahiro Sueyoshi describió científicamente por primera vez en el año 1998.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Kuman Thong
Kuman Thong (Tailandés: กุมารทอง) es una divinidad del hogar de la religión popular tailandesa. Se cree trae suerte y fortuna al dueño si es venerado correctamente. Kuman, o Kumara (Pali) significa "niño" (femenino kumari); thong significa dorado.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Darabani
Darabani es una ciudad con estatus de oraș de Rumanía situada en el distrito de Botoşani cerca del trifinio de Rumanía, Moldavia y Ucrania. Darabani es la ciudad más al norte de Rumanía y tiene una población de 9893 habitantes en 2011. En el término municipal de la ciudad entran también los poblados de Bajura, Eşanca y Lişmăniţa.

Trifinio
Un trifinio o tripunto es un punto geográfico donde convergen las fronteras terrestres de tres países o entidades subnacionales. Por lo general se considera que hay 157 tripuntos internacionales, muchos de ellos marcados con señalamientos especiales o monumentos, llamados hitos.

Cuantos más países vecinales tenga determinada nación, por lo general más trifinios tiene. China con catorce y Rusia con doce de ellos encabezan la lista. En Europa, Austria tiene nueve. Países insulares como Madagascar y Japón carecen de ellos al no tener fronteras terrestres. De la misma manera, países como Portugal y Dinamarca, que solo hacen frontera con un país, tampoco tienen tales puntos. Estados Unidos, a pesar de tener dos países vecinos, tampoco tiene trifinios internacionales, pero sí varios entre estados suyos.
Francesco Cossu
Francesco Cossu (Roma, 11 de enero de 1907-Roma, 4 de noviembre de 1986) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1931.

Campeonato Europeo de Remo de 1931
El XXXII Campeonato Europeo de Remo se celebró en París (Francia) en 1931 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Eupithecia mollita
Eupithecia mollita es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1906, con distribución en México. El holotipo de la especie fue descrita en Orizaba.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Louis Pfenninger
Louis Pfenninger (Bülach, 1 de noviembre de 1944) fue un ciclista suizo, que fue profesional entre 1965 y 1975.

Activo durante un periodo en que los ciclistas suizos eran poco numerosos, Louis Pfenninger limitó sus ambiciones de triunfo a la Vuelta a Suiza y el Tour de Romandía. Sus principales éxitos los conseguiría en la Vuelta a Suiza, que ganó dos veces (1968 y 1972) y cuatro veces más estuvo en al podio.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Mark Bingham
Mark Kendall Bingham (Los Gatos, 22 de mayo de 1970 - Municipio de Stonycreek, 11 de septiembre de 2001) fue un ejecutivo de relaciones públicas estadounidense, víctima de los atentados del 11 de septiembre de 2001 como pasajero del vuelo 93 de United Airlines.

Municipio de Stonycreek (condado de Somerset)
El municipio de Stonycreek (en inglés: Stonycreek Township) es un municipio ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.221 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². Aquí fue donde se estrelló el vuelo 93 de United Airlines, parte de los atentados del 11 de septiembre de 2001.
Exsolución
Una exsolución es la separación de dos minerales diferentes al enfriarse el mineral compuesto que los contenía.

Muchos minerales son soluciones sólidas formadas a temperaturas elevadas. Así como una solución acuosa saturada (por ejemplo, una solución de sal común) precipita el exceso de sustancia disuelta, cuando se enfría el mineral sujeto a exsolución expulsa de su red cristalina, también al enfriarse una parte de sus componentes. Un ejemplo de ese fenómeno nos es ofrecido por ciertos feldespatos, ricos en iones de sodio positivos. Cuando se enfrían, expulsan sodio excedentario combinado con el grupo AlSi3O8, cuya cristalización formará láminas de albita.

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Alginato de calcio
El Alginato de calcio (Número E: E404) es una de las sales del ácido algínico proveniente de algunas variedades de algas. Se suele emplear en la industria alimentaria como un espesante y emulsionante, así como en los laboratorios de biología para fijar cepas de bacterias en soportes.

Alginato
El alginato es un polisacárido aniónico presente ampliamente en las paredes celulares de las algas marinas pardas. También es producido por algunas especies bacterianas. Estas sustancias corresponden a polímeros orgánicos derivados del ácido algínico. El alginato utilizado como aditivo alimentario es alginato sódico y su código es E-401.
Auxili
Auxili es un grupo de música nacido en el año 2005 en Onteniente, Valencia. Su estilo musical es el reggae, con toques de ska, ragga y rap en algunas de sus canciones. Siempre han ofrecido la descarga gratuita de sus trabajos.

Como colectivo musical, apoyan las luchas populares. Sus letras, la mayoría en valenciano, están cargadas de mensajes reivindicativos: denuncian la desigualdad social, la brutalidad policial, la mala gestión política y el sistema capitalista. Por otro lado, tienen muchas canciones más dulces que hablan de amor y desamor, fraternidad, amistad, sensaciones, etc.

Sus raíces musicales son valencianas, con grupos de referencia como Obrint Pas, Atzukak, Al Tall y La Gossa Sorda.

Al Tall
Al Tall fue un conjunto musical español de folk procedente de la Comunidad Valenciana. El grupo, con una larga trayectoria de casi 40 años, fue pionero en la reinterpretación de la tradición musical valenciana al estilo de la Riproposta italiana, enmarcada dentro una concepción mediterránea de la música popular. Entre sus miembros destacan Miquel Gil, Vicent Torrent y Manolo Miralles (fallecido en 2023), siendo estos últimos los dos únicos miembros fundadores que formaron parte del grupo durante toda su trayectoria.
Miguel Ríos y las estrellas del rock latino
Miguel Ríos y las estrellas del rock latino es el vigésimo álbum del cantante español Miguel Ríos, editado en 2001 por su sello Rock & Ríos.

Colaboran en este disco varios reconocidos artistas del rock latinoamericano y español, entre los que se encuentran Fher (Maná), Joaquín Sabina, Fito Páez, Rosendo Mercado, El Tri, Aterciopelados, La Ley, Charly García y Manolo García.

El álbum combina nuevos temas con otros de los músicos invitados como, por ejemplo, "Agradecido", de Rosendo.

El Tri (banda)
El Tri es una banda mexicana de rock en español. Fundado en la Ciudad de México por el cantante Álex Lora tras su salida de su anterior banda Three Souls in My Mind en 1981.

El grupo ha vendido más de 30 millones de discos en su carrera y ha tenido cinco nominaciones para el Premio Grammy bajo la categoría de Mejor Álbum de Rock en Español por su álbumes: Cuando tú no estás (1998), Fin de siglo (1999), No podemos volar (2001), y 35 Años y lo que falta todavía (2005) y Mejor Álbum de Rock Vocal Dúo o Grupo para Alex Lora: Del Three a El Tri (40 rolas del alma. Mi mente y Mi aferración) (2009). En el año 1971 Three Souls in My Mind participó en el Festival de Rock y Ruedas de Avándaro.
Aleurocanthus woglumi
La mosca negra de los cítricos (Aleurocanthus woglumi), es un insecto del orden de los hemíptero de la familia  de los aleuródidos. Es una especie polífaga asociada a más de 300 especies de diversas familias de plantas hospederas, entre ellas el mango, la palta, el café, la pera, el durazno, la granada, la guayaba, el níspero, etc. Fue descrita científicamente en 1915 por Ashby.

Pyrus
Los perales (Pyrus) son un género de árboles frutales perteneciente a la familia de las rosáceas, la misma que el manzano. El género tiene alrededor de 30 especies con frutos carnosos. Su cultivo está muy extendido, principalmente para la obtención del fruto, llamado pera. Es originario de la zona templada de Europa y Asia. A lo largo de los siglos se han ido seleccionando variedades a partir de los perales silvestres y las especies de perales asiáticos.

El árbol es de tamaño medio y es originario de regiones costeras y templadas de Europa, norte de África y Asia. La madera de peral es uno de los materiales preferidos en la fabricación de instrumentos de viento de madera de alta calidad y muebles.

En todo el mundo se cultivan unas 3000 variedades conocidas de peras, que varían tanto en forma como en sabor. La fruta se consume fresca, en conserva, como zumo, deshidratada, o fermentada como perada.
Los pobres en la fuente
Los pobres en la fuente es el título de un lienzo de los cartones para tapices, específicamente de la quinta serie diseñada por Francisco de Goya para la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara.

Toda esta serie representaba escenas costumbristas, acorde al deseo de los Príncipes de Asturias, Carlos de Borbón y María Luisa de Parma, pues los cartones estaban destinados a su pieza de comer en el Palacio de El Pardo. Ello no es óbice para que Goya pueda desarrollar su genio artístico creando escenas de gran realismo, como La nevada, alusiva al invierno.

Se encuentra actualmente exhibido en el Museo del Prado, entidad pública española que acogió la extensa colección de cartones para tapices desde 1870.

María Luisa de Parma
María Luisa de Borbón-Parma (Parma, 9 de diciembre de 1751-Roma, 2 de enero de 1819) fue reina consorte de España como esposa de Carlos IV, de quien era prima carnal por el lado paterno. Era nieta materna de Luis XV de Francia y nieta paterna de Felipe V de España, quienes eran sobrino y tío; hermana de Fernando I de Borbón-Parma; y también prima carnal de los reyes franceses Luis XVI, Luis XVIII y Carlos X. Se la considera la última reina del Antiguo Régimen en España.

Su relación con Manuel Godoy y su influencia sobre el rey la hicieron impopular entre el pueblo y los aristócratas. También fue célebre por sus rivalidades con la duquesa de Alba de Tormes y con la duquesa de Osuna. Se rumoreaba que había sido la autora de la muerte por envenenamiento de su nuera, la princesa María Antonia de Nápoles y Sicilia, de quien no gustaba.
Semmelknödel
Semmelknödel son una especie de bolas elaboradas con pan. La palabra proviene del dialecto del sur de Alemania, donde semmel significa pan (véase brötchen) y knödel algo redondo. Estas bolas de pan son una especialidad de las cocinas del sur de Alemania, Austria y de la República Checa (houskové knedlíky). Se pueden considerar como un simple acompañamiento de platos tales como el asado de cerdo (Schweinebraten), en general con Sauerkraut, el Saurem Lüngerl (en Austria Beuschel) y platos de lentejas o setas servidos con nata ácida. Existen también en el Norte de Italia (sobre todo en el Trentino), donde se llaman Canederli. Son "primi piatti" (primeros platos), como la pasta y los semejantes ñoquis.

Es habitual encontrar en cualquier supermercado de Alemania este producto ya preparado y listo para cocinar como acompañamiento de los platos.

Asado de cerdo
Un asado de cerdo es un evento o reunión que implica la barbacoa de un cerdo entero.

Los asados de cerdo, bajo una variedad de nombres, son un evento de celebración tradicional común en muchos lugares, incluyendo República Dominicana, Filipinas, Puerto Rico y Cuba, así como en zonas de Estados Unidos, como Hawái (dentro de las celebraciones de un luau) y en el Profundo sur (cerdo pickin'). Un asado de cerdo, o kafana, es una comida tradicional en los estados balcánicos de Serbia y Montenegro, y a menudo se puede encontrar en el menú de tabernas y bares tradicionales. En el sudeste asiático, un asado de cerdo es un alimento básico entre las comunidades hindúes, budistas y cristianas, especialmente entre los filipinos católicos y los hindúes balineses, o los chinos budistas.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1991
El XXIII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Israel entre el 12 y el 17 de junio de 1991 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1991. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Israelí de Baloncesto.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era la Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1989. Este fue el último Eurobasket ganado por la selección soviética, ya que en 1991 empezó el proceso de desintegración de la URSS. De 22 participaciones, 21 de ellas ganaron la medalla de oro y una plata.

La Selección femenina de baloncesto de la  Unión Soviética conquistó su 21 medalla de oro continental al derrotar en la final al equipo de Yugoslavia con un marcador de 97-84.  En el partido por el tercer puesto el conjunto de Hungría obtuvo la medalla de bronce al ganar a Bulgaria.

Selección femenina de baloncesto de Hungría
La Selección femenina de baloncesto de Hungría es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad húngara que representa a Hungría en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Guarisophleya
× Guarisophleya, (abreviado  Gsl ) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Cattleya × Guarianthe × Sophronitis. Fue publicado en Orchid Rev. Orchid Rev. 111(1254, Suppl.): 95 (2003).

Sophronitis
Sophronitis es un género de orquídeas pequeñas epifitas de la subtribu Laeliinae , familia Orchidaceae, ahora se encuentra aumentado con especies que se han reclasificado procedentes del género Laelia. Las especies de Sophronitis son ampliamente conocidas por sus flores rojas, especialmente Sophronitis coccinea. Se encuentran ampliamente distribuidas por Brasil, Paraguay y NE de Argentina.
Jay Leonhart
Jay Leonhart (nacido el 6 de diciembre de 1940) es un contrabajista, cantante y compositor estadounidense que ha trabajado en jazz y música popular.

Ha actuado con Judy Garland, Bucky Pizzarelli, Carly Simon, Frank Sinatra y Sting. Leonhart se destaca por su inteligente composición, a menudo mezclada con humor seco. Sus composiciones han sido grabadas por Blossom Dearie, Lee Konitz y Gary Burton. Su poesía se publica tanto dentro como fuera del lugar de la canción.

Gerry Mulligan
Gerry Mulligan (Nueva York, 6 de abril de 1927-Darien, 20 de enero de 1996) fue un músico estadounidense de jazz, saxista barítono y arreglista.

Se trata de una de las figuras más destacadas del cool jazz, además del mayor exponente del saxo barítono de su tiempo, al punto de ser elegido por 42 años seguidos (1953-1995) como el mejor ejecutante de dicho instrumento por los lectores de Down Beat.

De gran flexibilidad estilística, Mulligan trajo un sonido bastante revolucionario a un instrumento hasta su llegada bastante pedestre, tocando con la velocidad y la destreza de un saxo alto. Fue también pianista. Algunas de sus composiciones más famosas son  "Walkin' Shoes", "Line for Lyons", "Jeru", "Nights at the Turntable", "Five Brothers", "Festive Minor", "Song for Strayhorn" y "For an Unfinished Woman".
Aceituno
Este nombre se aplica a diferentes especies de plantas:

en España, es otro nombre del olivo, la oleácea Olea europaea;

en Puerto Rico, otro nombre del palo de aceituna, la simplocácea Symplocos martinicensis;

en Guatemala y Honduras, otro nombre del talchocote, la simarubácea Simarouba amara;

en Colombia, se aplica a dos árboles de la familia lamiáceas, Vitex cymosa y Vitex compressa.

Simaroubaceae
Simaroubaceae, las simarubáceas, son una familia de árboles del orden Sapindales. Hojas pinanticompuestas, alternas o raramente opuestas. Flores unisexuales, actinomorfas, a menudo pentámeras; agrupadas en panículas o racimos. Frutos drupáceos, capsulares o en plurisámara. Está constituida por unas 200 especies en las regiones cálidas.