hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Purdy
Jean Marian Purdy (Cambridge, 25 de abril de 1945 - 16 de marzo de 1985) fue una enfermera y embrióloga británica, además de una pionera en el tratamiento de fertilidad. Purdy fue responsable, junto con el biólogo y fisiólogo Robert Edwards y el obstétrico y ginecólogo Patrick Steptoe, del desarrollo de la fecundación in vitro.

Louise Joy Brown, la primera "bebé probeta", nació el 25 de julio de 1978. En gran medida, esto fue posible gracias al trabajo de Purdy, que fue la encargada de transferir el embrión en estado de blastómero (8 células) al útero de la madre.

A Edwards se le otorgó, en solitario, el premio Nobel en Fisiología o Medicina en 2010 por su trabajo en el desarrollo de la fecundación in vitro debido a que este premio no es entregado post mortem, por lo que ni Purdy ni Steptoe eran elegibles para consideración.

Purdy era cofundadora de la clínica llamada Bourn Hall Clinic, pero la función que tuvo en IVF se ignoró por treinta años.

Blastómero
Los blastómeros son un tipo de células embrionarias animales indiferenciadas resultantes de la segmentación del cigoto después de la fecundación. Estas células poseen totipotencialidad, o sea que pueden dar origen a células de cualquier tejido.

En el ser humano, los blastómeros son producidos después de la fecundación y se dividen por mitosis. Dos días después de la fecundación hay 4 blastómeros, y entre 7 y 8 al tercer día.
Miguel de Borbón
Miguel de Borbón y Berné (1691, Zaragoza - 1763, Madrid) fue un médico y  físico español.

Estudió la carrera de medicina con singular aprovechamiento en la capital aragonesa hasta doctorarse, adquiriendo muy pronto gran renombre como médico por las curaciones notables que llevó a cabo. Hacia 1740 ocupó la cátedra de anatomía y aforismos de la facultad de Zaragoza y en 1746, el rey Fernando VI de España le llamó a Madrid, nombrándole su médico de cámara y de la de su esposa la reina María Bárbara de Braganza, en cuyo cargo demostró por su acierto la justicia de la fama que le había precedido a la corte, viéndose colmado de distinciones por los monarcas, que le nombraron protomédico del principado de Cataluña y consejero real de Hacienda, al mismo tiempo que la Real Academia Médico-Matritense le llamaba a su seno.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Cueva de San Miguel (Cuba)
Cueva de San Miguel es una cueva kárstica del norte del valle de Viñales en la cubana provincia de Pinar del Río a 2 km aproximadamente al norte de la más desarrollada turísticamente Cueva del Indio. En la entrada de la cueva hay un restaurante y bar.

En sus alrededores esta un impresionante acantilado que está dominado por estalactitas. En el pasado la cueva sirvió como refugio para los indígenas de la época precolombina, y en la época colonial como refugio de esclavos negros que se habían logrado fugar.

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1958
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1958 fue la tercera prueba de la temporada 1958 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 6 de julio de 1958 en el Circuito de Spa.

John Surtees
John Surtees (Tatsfield, Surrey, Inglaterra, Reino Unido; 11 de febrero de 1934-Tooting, Londres, Inglaterra, Reino Unido; 10 de marzo de 2017) fue un piloto británico de automovilismo y motociclismo. Fue el único en la historia en convertirse en campeón mundial de Fórmula 1 y de motociclismo. En la década de 1950, obtuvo cuatro títulos en el Campeonato Mundial de Motociclismo en la clase 500cc y tres títulos en 350. Luego fue campeón mundial de Fórmula 1 en 1964 y subcampeón en 1966. Además ganó las 12 Horas de Sebring de 1963 y campeón de la CanAm en 1966.
Manchester United Women Football Club
El Manchester United Women Football Club es un club de fútbol con sede en Leigh, Gran Manchester, Inglaterra. Disputa sus partidos como local en el estadio Leigh Sports Village. Actualmente se desempeña en la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino inglés.

Fútbol femenino en Inglaterra
El fútbol femenino se juega en Inglaterra desde hace más de un siglo y comparte una historia común con el fútbol masculino como país en el que se codificaron las reglas del fútbol .

El fútbol femenino fue originalmente muy popular a principios del siglo XX, pero después de ser prohibido por la Asociación Inglesa de Fútbol, su popularidad declinó. No fue sino hasta la década de 1990 que aumentaría el número de jugadoras y espectadores femeninos, lo que culminó con Inglaterra como anfitriona del Campeonato Femenino Europeo en 2005.
Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1962
El Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1962 fue la octava prueba de la temporada 1962 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 19 de agosto de 1962 en el Circuito de Sachsenring.

Mike Hailwood
Stanley Michael Bailey Hailwood (Great Milton, Oxfordshire, Inglaterra, Reino Unido, 2 de abril de 1940-Warwickshire, Birmingham, 23 de marzo de 1981) fue un piloto de motociclismo y automovilismo británico. En su carrera en el Campeonato Mundial de Motociclismo obtuvo 76 victorias, 112 podios y 9 títulos, incluyendo 37 victorias, 48 podios y 4 títulos en 500cc, además de 2 victorias en 350cc y 3 en 250cc, más 14 victorias en total en el TT Isla de Man. Se le apodaba Mike "The Bike" ("Mike la Moto") por su habilidad natural para pilotar motos.

Hailwood era hijo de un vendedor de coches de Oxford millonario. Se educó en el Pangbourne College, pero pronto lo dejó para trabajar durante un breve período en el negocio familiar antes de que su padre lo mandara a trabajar a la fábrica de motocicletas Triumph. Corrió su primera carrera el 22 de abril de 1957, en Oulton Park. Se casó con Pauline Barbara Nash el 11 de junio de 1975 y tuvieron un hijo y una hija.
Challenger de Numea 2010
El torneo Internationaux de Nouvelle-Calédonie 2010 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2010. Se disputó su 7.ª edición sobre superficie dura, en Numea, Nueva Caledonia, Francia entre el 3 y el 10 de enero de 2011.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Batalla de Affane
La Batalla de Affane se luchó en Waterford, en el sureste de Irlanda, en 1565, entre los Condes de Desmond de la familia FitzGerald y los Condes de Ormond, de la familia Butler. La batalla concluyó con la derrota de las fuerzas geraldinas. Fue una de las últimas batallas privadas luchadas en Gran Bretaña o Irlanda.

Ó Conchubhair
O'Conor (irlandés medio: Ó Conchubhair; en irlandés: Ó Conchúir, también anglicanizado como O'Connor), es una casa aristocrática y antigua línea real gaélica, que incluyó a muchos Reyes históricos de Connacht y a los últimos Reyes Supremos de Irlanda. La sede familiar es Clonalis House, Castlerea en Condado de Roscommon.

El actual O'Conor Don es Desmond O'Conor (b. 22 de septiembre de 1938) que vive en Rotherfield, Sussex Oriental en Inglaterra.
Guillermo Corzo
Guillermo Corzo Gómez (La Habana, 1980) es un jugador de balonmano cubano que juega de lateral izquierdo en el Turnverein Birsfelden 1869 de la Swiss Handball League. Es internacional con la selección de balonmano de Cuba.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2008.

En la temporada 2015-16 fue el máximo goleador de la Liga Asobal con 199 goles. En esa temporada militó en el Club Balonmano Puerto Sagunto.

Selección de balonmano de Cuba
La Selección de balonmano de Cuba es el equipo formado por jugadores de nacionalidad cubana que representa a la Federación Cubana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Este conjunto acumula en sus vitrinas un total de ocho campeonatos de América, conquistados en 1979, 1981, 1983, 1985, 1989, 1994, 1996 y 1998.
Ernest Wallis Budge
Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (Bodmin, Cornualles, 27 de julio de 1857-Londres, 23 de noviembre de 1934) fue un egiptólogo, orientalista y filólogo británico que trabajó para el Museo Británico a partir de 1883.

Se conoce sobre todo por haber transcrito y traducido el Libro de los Muertos del Papiro de Ani, que más adelante se encuentra escrito, con la pluma de una pléyade de autores, así como en numerosos sitios de Internet, como en el Proyecto Gutenberg. También tradujo, del idioma etíope, el Kebra Nagast, el "Libro de la Gloria de los Reyes de Etiopía".

Publicó más de 140 obras, cuyos títulos principales figuran a continuación. La editorial Dover Publicaciones Inc, New York emprendió, en los años sesenta, la edición de sus obras.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Gran Premio de Austria de Motociclismo de 1973
El Gran Premio de Austria de Motociclismo de 1973 fue la segunda prueba de la temporada 1973 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 6 de mayo de 1973 en el circuito de Salzburgring.

Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.
Cuarteto para piano n.º 3 (Brahms)
El cuarteto para piano y cuerdas n.º 3, en do menor, op. 60 de Johannes Brahms fue esbozado en 1856 y completado en 1875 en las vacaciones de verano que pasó en Ziegelhausen, cerca de Heidelberg. El cuarteto fue publicado en 1875. El estreno tuvo lugar en Viena el 18 de noviembre de 1875 ante un público ansioso. Richard Wagner y su esposa Cosima estuvieron presentes.

El esbozo de la obra fue escrito en do menor bemol, en 1856, cuando Brahms se encontraba en el período que se ha dado a conocer como Sturm und Drang. Y sobre el primer movimiento se sabe que Brahms confió a su amigo Herman Dieters en 1868 que debía "imaginar a un hombre que se va a volar la cabeza, es para él la única solución". Muchos ven en este cuarteto una imagen del amor imposible que sentía Brahms por Clara Schumann. A veces se le llama el Cuarteto Werther en referencia a Las penas del joven Werther de Goethe.

Cósima Wagner
Cosima Francesca Gaetana Wagner (Bellagio, 24 de diciembre de 1837-Bayreuth, 1 de abril de 1930) fue hija ilegítima del pianista y compositor húngaro Franz Liszt y la condesa y escritora Marie d'Agoult y fue la segunda esposa del compositor alemán Richard Wagner.
Nichola Simpson
Nichola Simpson (30 de octubre de 1956) es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 1995 y 2012. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1994 y 1998, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 1998 y 2013.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1998
El VI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Oldenburgo (Alemania) entre el 3 y el 7 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.
The Wedding Present
The Wedding Present es un grupo inglés de indie rock formado en 1985 en Leeds, Yorkshire y Humber en 1985 tras la disolución de la banda Lost Pandas. La trayectoria del grupo ha estado influida por otras bandas como  The Fall, Buzzcocks y Gang of Four entre otros.

A lo largo de los años ha habido varios cambios en la formación siendo el vocalista y guitarrista: David Gedge, el único miembro que queda de los primeros integrantes.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Fuerzas Armadas de Nigeria
Las Fuerzas Armadas de Nigeria (FAN) son las fuerzas militares de Nigeria. Las fuerzas constan de tres ramas de servicio: El Ejército de Nigeria, la Armada de Nigeria y la Fuerza Aérea de Nigeria. El Presidente de Nigeria funciona como comandante en jefe de las fuerzas armadas, ejerciendo su autoridad constitucional a través del Ministerio de Defensa, que es responsable de la gestión del ejército y su personal. El jefe operativo de las FAN es el Jefe del Estado Mayor de la Defensa, que está subordinado al Ministro de Defensa de Nigeria. Con una fuerza de más de 230 000 efectivos activos, el Ejército nigeriano es uno de los servicios de combate uniformados más grandes de África. Según Global Firepower, las Fuerzas Armadas de Nigeria son el cuarto ejército más poderoso de África y ocupan el puesto 35 en su lista a nivel internacional.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Familia de palabras
La familia de palabras, también llamada familia léxica, es un conjunto de palabras que comparten la misma raíz, como por ejemplo claro, claridad, claramente, aclarar, aclaración y clarificar, que constituyen una familia de palabras por presentar la misma raíz, -clar-, y esto explica los rasgos comunes en su significado. En otras palabras, una familia léxica son aquellas palabras que derivan de otra, típicamente añadiendo morfemas derivativos, es decir, prefijos, sufijos e interfijos.

La familia de palabras se diferencia en palabras primitivas y palabras derivadas. La palabra primitiva es la palabra que da origen a nuevas palabras, y se forma así la familia de palabras con rasgos comunes en su significado. La palabra primitiva acarrea con la mayor información semántica. La palabra derivada es una palabra formada a partir de una palabra primitiva, por lo tanto están estrechamente relacionadas.

Interfijo
En lingüística, un interfijo es un tipo de afijo que va intercalado entre dos morfemas. Los interfijos no tienen función gramatical, sino que sirven de aumento fonológico en la unión entre dos morfemas genuinos, eso es lo que los distingue de los infijos. Manuel Alvar, que dedica un espacio a este tipo de elementos en su libro "La formación de palabras en español", señala que en español no tienen función gramatical alguna ni significativa; son, por tanto, átonos. En español su función es de enlace entre el monema léxico o lexema y el sufijo. Algunos ejemplos serían:

en-s-anch-ar.

voz-arr-ón.

puebl-ec-ito.

cafe-c-ito / cafe-l-ito / cafe-t-ito.
Miriam Germán
Miriam Germán Brito (Salcedo, Provincia Hermanas Mirabal, República Dominicana, 8 de diciembre de 1948) es una abogada y exjueza de la Suprema Corte de Justicia. Se desempeñó como procuradora General de la República Dominicana desde agosto de 2020 hasta el 21 de febrero de 2025. Germán Brito fue jueza presidenta de la Cámara Penal de la Suprema Corte de Justicia desde diciembre de 2011 hasta abril de 2019.

Suprema Corte de Justicia de la República Dominicana
La Suprema Corte de Justicia de la República Dominicana (SCJ) es el órgano jurisdiccional superior de todos los organismos judiciales y, ende, la cabeza del Poder Judicial.

A la SCJ le corresponde la vigilancia administrativa general sobre todos los tribunales, exceptuando el Tribunal Superior Electoral y el Tribunal Constitucional. Tiene su sede en Santo Domingo, capital de la república, en el palacio de la Suprema Corte en el Centro de los Héroes, adyacente al Congreso Nacional.
Torneo de Limoges 2021
El Open Limoges Arena Loire 2021 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras bajo techo. Se trató de la 14ª edición del torneo y formó parte de los Torneos WTA 125s en 2021. Se llevó a cabo en Limoges, Francia, entre el 13 de diciembre al 19 de diciembre de 2021.

Limoges
Limoges (pronunciación en francés: /liˈmoʒ/ (escucharⓘ), en occitano: Lemòtges) es una ciudad capital histórica de la antigua región francesa del Lemosín (actual Nueva Aquitania) y prefectura del distrito de Limoges. Es célebre por sus fábricas de porcelanas. Tenía 140 138 habitantes en 2008. Su extensión es de 77,45 km². Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).
Hanamaru Yōchien
Hanamaru Yōchien (はなまる幼稚園, lit. El jardín de niños Hanamaru?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yuto y publicadas por Square Enix. La historia se centra en Anzu, una niña de preescolar que se enamora de su maestro y tratará de ganarse su afecto a pesar de fallar en todas las ocasiones. Ha sido adaptada a una serie de anime por el estudio Gainax y empezó su transmisión en Japón el 10 de enero de 2010 por TV Tokyo.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Distrito electoral de Karasburg
Karasburg es un distrito electoral de la Región Karas en Namibia. Su población es de 14.693 habitantes. Dentro de su área se encuentra la localidad homónima de Karasburg.

Karasburg está situada en una de las zonas más importantes de cría de ovejas en Namibia.

Región de ǁKaras
ǁKharas es una de las catorce regiones de Namibia. Según el censo de 2023, tiene una población de 109 893 habitantes.

Es la región más meridional del país. Tiene una superficie de 161 015 km², lo que la convierte en la más extensa.

"ǁKharas" es el nombre en nama de un aloe que crece en Namibia y Botsuana, la planta más conocida del país.
France Roche
France Roche (2 de abril de 1921 – 14 de diciembre de 2013) fue una periodista, crítica de cine, productora y presentadora de televisión de nacionalidad francesa. Además, fue escritora y autora de varios libros y guiones cinematográficos, adaptadora de piezas teatrales y actriz en diferentes producciones para el cine.

Marcel Blistène
Marcel Blistène (3 de junio de 1911, París-2 de agosto de 1991, Grasse) fue un director francés de cine y televisión.

Realizador cinematográfico durante los años 1940 y 1950; a partir de 1958, se consagró a sus trabajos en televisión.

Es conocido, principalmente, por haber sido el director de dos películas protagonizadas por Édith Piaf: Étoile sans lumière (estrella sin luz) y Les Amants de demain (los amantes del mañana).
Coolidge (Arizona)
Coolidge es una ciudad ubicada en el condado de Pinal en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 11 825 habitantes y una densidad poblacional de 80,69 personas por km².

Condado de Pinal
El condado de Pinal es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es Florence, y su mayor ciudad es Florence. El condado posee un área de 13 919 km² (los cuales 12 km² están cubiertos por agua), la población de 179 727 habitantes, y la densidad de población es de 12 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1875.
Ugolino de Orvieto
Ugolino de Orvieto, también conocido como Ugolino de Forlì, (Forlì, c. 1380 – Ferrara, después de 1457) fue un clérigo, compositor y teórico musical italiano del Renacimiento. Se le atribuye la creación del pentagrama, añadiéndole una pauta más al tetragama inventado por el monje benedictino Guido d 'Arezzo.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.