hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El cuerno mágico de la juventud
Lieder nach Gedichten aus «Des Knaben Wunderhorn» o simplemente Des Knaben Wunderhorn (Canciones sobre poemas de «El cuerno mágico de la juventud», también conocidas como El cuerno mágico del muchacho o El cuerno mágico del niño) es un ciclo de lieder basado en una recopilación de cantos populares alemanes Des Knaben Wunderhorn realizada por Clemens Brentano y Achim von Arnim (1781-1831) que data de 1805-1808.

Lucia Popp
Lucia Popp (Lucia Poppova) (Uhorska, Bratislava, 12 de noviembre de 1939-Múnich, 16 de noviembre de 1993) fue una popular soprano eslovaca junto a Edita Gruberová y Gabriela Benackova, las tres más famosas exponentes del canto europeo de su generación.
Mercedes Montero Díaz
Mercedes Montero Díaz (Madrid, 2 de febrero de 1959) es una periodista e historiadora española. Catedrática de Periodismo en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra. Pionera en el desarrollo de la Historia de la Publicidad en España tanto en medios impresos (desde los comienzos hasta el año 2000) como sobre todo en televisión, hasta 1990, y en los  los estudios de Sororidad en el ámbito académico.

Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra
La Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra, conocida de forma acronímica como Fcomunav o FCOM, es una facultad universitaria española que ofrece estudios oficiales de grado y posgrado en sus sedes de Pamplona y Madrid. En el origen, fue la primera entidad docente en ofrecer estudios universitarios de Periodismo en España desde su fundación en 1958. El 8 de noviembre de 1971 se transformó en Facultad. En 1972 se produjo el reconocimiento de efectos civiles a los estudios de periodismo impartidos por Decreto 891/1972 de 13 de abril, que implicó la desaparición de las antiguas Escuelas de Periodismo.
Hortus Halensis
Hortus Halensis (abreviado Hort. Hal.) fue un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue editada por el botánico alemán Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal. Fue publicada en Halle en fascículos desde el año 1841 al 1853.

Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal
Diederich von Schlechtendal (27 de noviembre de 1794 - 12 de octubre de 1866) fue un botánico alemán, nacido en Xanten/North-Rhine Westfalia. Fue Profesor de Botánica y Director de los Jardines Botánicos de la "Universidad Martin Luther de Halle-Wittenberg, de 1833 hasta su deceso en 1866; y editor de la Revista de botánica Linnaea.

Su más importante trabajo fue describir lo que era grandemente desconocida Flora de México, en conjunto con Adelbert von Chamisso, y basado en especímenes colectados por Christian Julius Wilhelm Schiede y por Ferdinand Deppe entre 1824 y 1829.
Iglesia de San Julián (Canalda)
La iglesia de San Julián de Canalda (en catalán: església de Sant Julià de Canalda) es la iglesia parroquial de la entidad de población de Canalda del municipio de Odèn perteneciente a la comarca catalana del Solsonés en la provincia de Lérida). Es un monumento protegido e inventariado dentro del Patrimonio Arquitectónico Catalán como Bien Cultural de Interés Local.

Odén
Odén (oficialmente en catalán: Odèn) es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en la comarca del Solsonés, al noroeste de la capital comarcal y en el límite con la del Alto Urgel. Comprende también los núcleos de Cambrils (popularmente conocido como Cambrils de los Pirineos para diferenciarlo de la ciudad de Cambrils (provincia de Tarragona) y La Valldan. En Cambrils de los Pirineos se halla la Casa de la Vila, sede del Ayuntamiento de Odén; así como los restos del castillo medieval y de la iglesia parroquial. Con 50 habitantes, Cambrils es el principal núcleo habitado y se le puede catalogar com el núcleo principal, y el municipio se diversifica alrededor de muchas masías.
Gastralia
La gastralia es una estructura anatómica de origen dérmico (a modo de una serie de costillas abdominales) situada en la parte ventral de algunos vertebrados actuales (como algunos lagartos, cocodrilos y Sphenodon) y fósiles (como algunos anfibios fósiles). Su posición es posterior a la del esternón y anterior a la pelvis, y no se articula con las vértebras. Interviene en la fijación de la musculatura abdominal y en el sostén de las vísceras.

La estructura probablemente está relacionada con las escamas ventrales de los ripidistios y con las escamas dérmicas ventrales de los laberintodontos. En las tortugas actuales, parte del plastrón (la estructura que conforma la parte ventral del caparazón) probablemente posea una procedencia dérmica (posiblemente de la gastralia).

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.
Ermita de Santa Ana (Trujillo)
La ermita de Santa Ana es una ermita en estado ruinoso ubicada en el municipio español de Trujillo, en la provincia de Cáceres. Fue construida en 1732 y estuvo en uso hasta 1809, cuando fue atacada durante la Guerra Peninsular. Desde 2013, el edificio está incluido junto con su pósito en la Lista roja de patrimonio en peligro de Hispania Nostra.

Se ubica en las afueras meridionales de la ciudad, junto a la autovía del Suroeste, accediéndose por un camino de medio kilómetro de longitud que sale al sur del parque de San Lázaro. Está construida sobre la cima de un pequeño cerro desde el que se puede ver una panorámica de gran parte la ciudad con su castillo al fondo.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Una lágrima (canción)
«Una lágrima» es una canción versionada, que dio a conocer el cantante español, Peret.

Se lanzó en 1968, en un LP con otros cuatro temas, y es una versión rumbera de una pieza de vals de Manuel Monreal.

La canción obtuvo mucha repercusión a finales de los 60 y principio de los 70, convirtiéndose en una de las canciones del verano del 68, y siendo uno de los referentes de lo que se conocería como rumba catalana.

Peret, se presentó con esta canción al festival Midem, celebrado en Cannes, dónde se llevó el primer premio.

El LP, que contenía este tema, se convirtió en uno de los más vendidos de 1968.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Naglfari
En la mitología Nórdica, Naglfari es el padre de Auðr hijo de Nótt que es la personificación de la noche. Naglfari es mencionado sólo una vez en el libro Gylfaginning de la Edda prosaica (escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson) en donde se le describe como uno de los tres maridos de Nótt, y donde la pareja da un hijo llamado Auðr. No se proporciona información adicional acerca de Naglfari. Rudolf Simek inventó la teoría de que Snorri inventó a Naglfari pero afirma que su razón para hacerlo es desconocida.

Rudolf Simek
Rudolf Simek (n. 21 de febrero de 1954) es un profesor de germanística y filólogo austríaco. Estudió literatura alemana, filosofía (1980) y teología católica (1981) en la Universidad de Viena, antes de ser bibliotecario y docente en la institución. También ha colaborado, entre otras, en las universidades de Edimburgo, Tromsø y Sídney. Desde 1995 es profesor de germanística en la Universidad de Bonn, especializado en alemán medieval y literatura escandinava. Rudolf Simek también es redactor jefe de Studia Medievalia Septentrionalia.
Henri Vaugeois
Henri Vaugeois (L'Aigle, 25 de abril de 1864 - París, 11 de abril de 1916) fue un político francés. Fue cofundador de Action Française.

Nacido en L'Aigle, Vaugeois se trasladó a Coulommiers, donde enseñó filosofía. Inicialmente fue un liberalrepublicano, que más tarde giraría del lado de los antidreyfusards. En 1899 perdió su puesto de docente después de su adhesión al intento de golpe de Paul Déroulède. Posteriormente se unió al Comité de l'Action Française de Charles Maurras, al que utilizó como base del movimiento. Maurras pronto convenció a Vaugeois de abandonar sus ideales republicanos en favor del monarquismo.

Coulommiers
Coulommiers  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena y Marne, en el distrito de Meaux y cantón de Coulommiers. Tiene alrededor de quince mil habitantes, llamados “Columériens” en francés.
Charles Woodson
Charles Woodson (Fremont, Ohio, Estados Unidos, 7 de octubre de 1976) es un exjugador profesional de fútbol americano de la National Football League , jugaba en la posición de Cornerback con el número 24.

Fremont (Ohio)
Fremont es una ciudad ubicada en el condado de Sandusky en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 16734 habitantes y una densidad poblacional de 754,35 personas por km².
Sin móvil aparente
Sin móvil aparente es una película franco-italiana dirigida en 1971 por Philippe Labro

La película está basada en la novela de Ed McBain (Evan Hunter) Ten Plus One. Philippe Labro eligió filmar la película en una alegre y soleada Niza, una técnica que mejora los aspectos siniestros y el suspense de una historia a caballo entre el cine negro y el giallo.

Ed McBain
Salvatore Lombino (Nueva York, 15 de octubre de 1926-Weston (Connecticut), 6 de julio de 2005), más conocido como Ed McBain, fue un escritor y guionista estadounidense. Adoptó legalmente el nombre de Evan Hunter en 1952, nombre con el cual publicó varios novelas, entre ellas The Blackboard Jungle (1954), más conocida por su versión cinematográfica como Semilla de maldad (1955), dirigida por Richard Brooks y protagonizada por Glenn Ford.

A partir de 1956, cuando publicó Cop Hater, la primera de sus 55 novelas policíacas del subgénero de policía procesal, basadas en el Distrito 87, utilizaría el seudónimo Ed McBain para la mayoría de sus obras.

Otras obras suyas adaptadas para el cine incluyen Strangers When We Meet (1960), con Kirk Douglas y Kim Novak, y Fuzz (1972) con Burt Reynolds, Yul Brynner y Raquel Welch. Como guionista, colaboró con Alfred Hitchcock en adaptar una historia de Daphne du Maurier en Los pájaros (The Birds, 1963).
Iglesia de Dios de Filadelfia
La Iglesia de Dios de Filadelfia (Philadelphia Church of God) es una denominación cristiana protestante con sede en Edmond, Oklahoma . La Iglesia de Dios de Filadelfia es un desmembramiento de la Iglesia de Dios Universal (Worldwide Church of God, en inglés, WCG), fundada por Herbert W. Armstrong , y enseña una "nueva revelación", que a su fundador, Gerald Flurry, Dios lo ha mostrado a él de la Biblia desde la muerte de Armstrong. Fue fundada con el propósito declarado de continuar las enseñanzas de Armstrong, que fueron repudiadas por WCG después de la muerte de su fundador en 1986, ya que abarcaba las principales creencias cristianas como la Trinidad, que habían sido rechazadas anteriormente.

La Iglesia de Dios de Filadelfia, es una iglesia sabatista, que afirma estar llevando a cabo el legado de Armstrong después de los cambios doctrinales realizados por los nuevos líderes de la Iglesia de Dios Universal Joseph W. Tkach y su hijo Joseph Tkach Jr.

Edmond (Oklahoma)
Edmond es una ciudad del área metropolitana de Oklahoma City, la capital del estado de Oklahoma (Estados Unidos). Tiene unos 94,428 habitantes y es la quinta ciudad más grande del estado. Limita con el límite norte de Oklahoma City.
Edward Smith-Stanley
Edward George Geoffrey Smith-Stanley, 14º conde de Derby, KG, GCMG, PC (29 de marzo de 1799-23 de octubre de 1869), fue un político inglés, tres veces primer ministro del Reino Unido, y hasta la fecha, el miembro que más ha durado como líder del Partido Conservador británico.

A pesar de que cada uno de sus mandatos no llegaron a durar más de dos años consecutivos, y en total gobernó menos que muchos otros primeros ministros, es uno de los cuatro que han regido durante tres o más mandatos durante periodos no consecutivos.

Consejo Privado del Reino Unido
El Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad es un cuerpo de asesores del soberano británico. Sus miembros son en gran parte políticos de alto nivel, que han sido o son miembros de la Cámara de los Comunes o de la Cámara de los Lores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

El Consejo Privado, sucesor del Consejo Privado de Inglaterra, solía ser una institución poderosa, pero sus decisiones políticas son ahora controladas por uno de sus comités, el Gabinete del Reino Unido. Asesora al soberano sobre el ejercicio de las prerrogativas reales y emite órdenes ejecutivas conocidas como órdenes en el Consejo.
CSETI
El Centro para el Estudio de Inteligencia Extraterrestre (en inglés Center for the Study of Extraterrestrial Intelligence) (CSETI) es una organización sin fines de lucro[cita requerida] dedicada a la comprensión de inteligencia extraterrestre. Fue fundada en 1990 por el ufólogo estadounidense Steven M. Greer, que también es el director internacional de la organización. CSETI se centra en la colocación de equipos de investigación en el ámbito donde supuestamente los ovnis producirían gran actividad aérea con el fin de iniciar la comunicación con la inteligencia extraterrestre. Protocolos de comunicación incluyen el uso de sonido, señales de luz y telepatía (conciencia). La conciencia o la telepatía es el principal modo utilizado por la organización para iniciar el contacto con la inteligencia extraterrestre.

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Adenilato cinasa 8
La adenilato cinasa 8 (AK8) (número EC 2.7.4.3) es una isoenzima de la adenilato cinasa que cataliza la interconversión de nucleótidos de adenina. El ATP transfiere un grupo fosfato al AMP para formar ADP.

ATP + AMP  2 ADP

Su localización celular es el citosol. Su mayor actividad la presenta con el AMP y tiene menos actividad con dAMP (deoxiadenosín monofosfato), CMP y dCMP (deoxicitidin monofosfato). Los parámetros cinéticos para los sustratos AMP, dAMP y CMP son:

Citidina monofosfato
La citidina monofosfato o citidilato (CMP) es un nucleótido de citosina, uno de los componentes de la molécula de ARN, lugar donde se parea con la guanosina monofosfato. El correspondiente desoxirribonucleótido que forman parte del ADN recibe el nombre de desoxicitidina monofosfato (dCMP).
GTP difosfoquinasa
La GTP difosfoquinasa (EC 2.7.6.5) es una enzima que cataliza las siguientes reacciones químicas:

Por lo tanto, los tres posibles sustratos de esta enzima son el ATP, el GTP y el GDP, mientras que sus dos productos son AMP y guanosina 3'-difosfato 5'-trifosfato, o alternativamente guanosina 3'-difosfato 5'-difosfato.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Isla Botón
La isla Botón (en inglés: Button Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra dentro de la bahía del Laberinto en la costa este de Lafonia, al sur de la isla Soledad. Con una superficie pequeña, se halla frente al puerto Fox, junto con la isla Sucia.

Bahía del Laberinto
La bahía del Laberinto (en inglés: Adventure Sound) es una entrada o fiordo en la costa sureste de la isla Soledad, Islas Malvinas. Se encuentra en Lafonia entre la bahía de los Abrigos y la Seno Choiseul, y forma el segmento superior de la "E" de la península.
Junelle Bromfield
Junelle Kimoy Bromfield (Mánchester, Jamaica, 8 de febrero de 1998) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022, en la prueba de 4 × 400 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en París 2024, en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Premio International Booker
El premio Internacional Booker (en inglés The International Booker Prize, hasta 2019 Man Booker International Prize) es un premio literario bienal otorgado a escritores con obras de ficción publicadas en inglés.

El galardón —introducido en 2005 y patrocinado hasta 2019 por el Man Group del Reino Unido— era concedido, hasta 2015 inclusive, a un escritor vivo por la totalidad de su obra, independientemente de su nacionalidad y consistía de una suma de ₤ 60.000.

A partir de 2016 el premio es otorgado a un solo libro en traducción al inglés, el cual consiste de una suma de ₤ 50.000, compartida por igual entre el autor y el traductor.

Man Group
Man Group (LSE: EMG : ) es una empresa británica de inversiones alternativas diversificadas que forman parte del índice FTSE 250. Con oficinas en una docena de países en varios continentes, gestionaba en enero de 2011 más de 68.000 millones de dólares en activos.
Marylise Lévesque
Marylise Lévesque (La Pocatière, 3 de marzo de 1983) es una deportista canadiense que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2007, y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 2007 y 2008.

Campeonato Panamericano de Judo de 2008
El XXXIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Miami (Estados Unidos) entre el 8 y el 9 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Hatris
Hatris es un videojuego de puzle publicado por primera vez en 1990 en arcades y en los años siguientes para las videoconsolas Nintendo Entertainment System, Game Boy y TurboGrafx-16, además de teléfonos móviles. El juego fue desarrollado por Alekséi Pázhitnov y Vladímir Pojilko para la compañía Bullet-Proof Software; ellos hacen apariciones en las versiones para videoconsolas como los ayudantes Alekséi y Vladímir.

Blue Planet Software
Blue Planet Software, anteriormente conocida como Bullet Proof Software, es una empresa desarrolladora/distribuidora de videojuegos. La original Bullet Proof Software fue fundada en Japón en 1983. Blue Planet Software fue fundada por Henk Rogers en Honolulu, Hawái en 1996.
Hlavnice
Hlavnice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 648 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.
Hot Girl
"Hot Girl" es el sexto episodio y final de la primera temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense The Office. El episodio se emitió en NBC en Estados Unidos el 26 de abril de 2005. El episodio fue escrito por la productora consultora Mindy Kaling, lo que marca su primer crédito como escritora de la serie. El episodio fue dirigido por Amy Heckerling, su único crédito como directora de la serie.

En este episodio, Michael (Steve Carell) permite que una atractiva vendedora (Amy Adams) venda sus carteras en la oficina, llamando la atención de casi todos los hombres de la oficina. Pam (Jenna Fischer) y Jim (John Krasinski) aprovechan la situación para gastarle otra broma a Dwight (Rainn Wilson).

"Hot Girl" recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos. Según Nielsen Media Research, el episodio recibió 4,8 millones de espectadores y obtuvo una calificación de 2,3/5% de participación entre los adultos entre 18 y 49 años.

Nielsen Media Research
Nielsen Media Research (NMR) es una firma estadounidense con sede en Nueva York que se encarga de la medición de audiencias de medios de comunicación, incluyendo televisión, radio, películas de cines (a través del programa AMC Theatres MAP) y periódicos. Es conocido por proveer los Nielsen Ratings, un sistema de medición de audiencia que durante años ha sido el factor decisivo para cancelar o renovar programas televisivos de las cadenas de televisión. A partir de mayo de 2012, forma parte del conmoglerado Nielsen Holdings.