hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florian Fromlowitz
Florian Fromlowitz (2 de julio de 1986) es un exfutbolista alemán que se desempeñaba como guardameta. Tras la trágica muerte de Robert Enke, Fromlowitz ocupó su puesto como portero titular en el Hannover 96.

Hannover 96
Hannover 96 es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Hannover, Baja Sajonia. Fue fundado en 1896 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Juega los clásicos de Baja Sajonia con el VfL Wolfsburgo y Eintracht Brunswick.
Vasili Karasiov
Vasili Nikoláievich Karasiov, en ruso: Василий Николаевич Карасёв (nacido el 14 de abril de 1971 en San Petersburgo, Rusia) es un exjugador de baloncesto profesional ruso que jugaba en la posición de base. Es el padre del también profesional Serguéi Karasiov. Actualmente es entrenador del Triumph Lyubertsy.

Ural Great Perm
El PBC Ural Great Perm (del ruso: Урал-Грейт) fue un equipo de baloncesto ruso con sede en Perm, que disputaba la Superliga de baloncesto de Rusia y la FIBA EuroChallenge. Jugaba sus partidos como local en el Universal Sports Palace Molot, con capacidad para 7000 espectadores.
Ulmet
Ulmet es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 681 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
I Love Pinochet
I Love Pinochet es un documental chileno de 2001, dirigido por Marcela Said, que muestra el fenómeno del pinochetismo tras el arresto del exdictador Augusto Pinochet en Londres.

En el documental aparecen figuras públicas abiertamente adherentes al régimen de Pinochet como Joaquín Lavín, Cristián Labbé, Raúl Hasbún, Patricia Maldonado, Francisco Javier Cuadra, Hermógenes Pérez de Arce, entre otros, además de mostrar a pinochetistas anónimos de distintas clases sociales. El filme intenta reducir al mínimo los análisis críticos al pinochetismo, que se concentran fundamentalmente en la opinión del historiador Alfredo Jocelyn-Holt y a la locución en off de la propia directora.

El documental fue exhibido en la televisión francesa, suiza, australiana e inglesa. Participó en los festivales de cine de Biarritz y Valparaíso, en este último obtuvo el "premio Santiaguillo" en septiembre de 2002.

Raúl Hasbún
Raúl Alfredo Hasbún Zaror (San Bernardo, 6 de junio de 1933) es un sacerdote católico diocesano y presentador de televisión chileno de origen palestino cristiano de la arquidiócesis de Santiago.

Es conocido popularmente en su país de origen como el «cura Hasbún», por sus comentarios de formación católica emitidos en televisión desde 1977 hasta la actualidad en estaciones seculares televisivas como Canal 13 y Mega; también es colaborador del canal católico EWTN.
Erlenbach bei Marktheidenfeld
Erlenbach bei Marktheidenfeld es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2383 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Meno-Spessart
El Distrito de Meno-Spessart (en alemán: Landkreis Main-Spessart) es un distrito rural que se encuentra en la mitad oriental del estado federal alemán de Baviera (Baja Franconia). Los distritos vecinos al norte son los distritos del estado federal de Hesse de distrito de Meno-Kinzig, al este los distritos de Bad Kissingen y Schweinfurt, al sur el distrito del estado de Baden-Württemberg distrito de Meno-Tauber y el distrito de Wurzburgo así como al oeste el distrito de Miltenberg y Aschaffenburgo. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Karlstadt.
Christin Priebst
Christin Priebst (Dresde, RDA, 18 de septiembre de 1983) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó ocho medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2002 y 2013.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
(3320) Namba
(3320) Namba es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de noviembre de 1982 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Hiroki Kosai
Hiroki Kosai (香西 洋樹, Kōsai Hiroki, 8 de febrero de 1933) es un astrónomo japonés del Observatorio Kiso. Es conocido por su labor para popularizar la astronomía en Japón y por sus observaciones de cometas y asteroides, donde destaca el codescubrimiento del cometa 1976 XVI. El Centro de Planetas Menores (CPM o MPC) le atribuye el descubrimiento de casi 100 asteroides.
Journey in Satchidananda
Journey in Satchidananda es el cuarto álbum de estudio de la música de jazz estadounidense, Alice Coltrane. Su título refleja la inspiración de Coltrane por Swami Satchidananda, quien se hizo cercano a Coltrane cuando ella era su alumna.

«Shiva-Loka» o «realm of Shiva», se refiere al reino del tercer miembro de la Trimurti. «Stopover Bombay» se refiere a una estancia de 5 semanas en India y en Sri Lanka que Coltrane tenía previsto en diciembre de 1970. «Something About John Coltrane» está basada en temas de quien fuese su esposo, John Coltrane. «Isis and Osiris», en la cual Charlie Haden remplaza a Cecil McBee en el bajo eléctrico, indica el interés de Coltrane en la cultura y música de Oriente Medio y África del Norte. La presencia de la tanpura, tocada por Tulsi, refleja el interés de Coltrane por la música clásica de India y su religión.

Swami Satchidananda
Swami Satchidananda Saraswati (22 de diciembre de 1914 - 19 de agosto de 2002) nació bajo el nombre de Ramaswami Gounder. Fue un maestro espiritual y monje hindú que se hizo famoso durante su residencia en Nueva York. Fue el autor de varios libros espirituales, incluidos obras ilustradas de Hatha Yoga. Es muy conocido en India por haber sido el gurú del actor de cine Rajinakanth.
Jacinta Escudos
Jacinta Escudos, escritora salvadoreña nacida en 1961. Su cuerpo central de trabajo incluye novelas, cuentos, poesía y crónicas, que se han publicado en periódicos como La Nación (Costa Rica), La Prensa Gráfica (El Salvador) y El Nuevo Diario (Nicaragua). Aunque escribe principalmente en español domina también el inglés, el alemán y el francés.

La Prensa Gráfica
La Prensa Gráfica, conocido comúnmente solo como La Prensa es un periódico matutino salvadoreño fundado el 10 de mayo de 1915 por Antonio y José Dutriz que ofrece ediciones en línea para El Salvador y para Estados Unidos. El actual director de La Prensa Gráfica es José Roberto Dutriz.
(24761) Ahau
(24761) Ahau  es un asteroide al grupo de los asteroides Apolo, descubierto el 28 de enero de 1993  por Carolyn Shoemaker y Eugene Shoemaker desde el Observatorio Palomar en California.

Su nombre ha referencia a Kinich Ahau, dios del Sol de los Mayas.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Temporada 1969 de Fórmula 1
La temporada 1969 de Fórmula 1 se disputó entre el 1 de marzo y el 19 de octubre de 1969. Se disputaron un total de 11 carreras, en lugar de las 12 previstas, pues los pilotos boicotearon el GP de Bélgica al no hacerse cargo los dueños del circuito de Spa de los gastos derivados por las medidas de seguridad exigidas por los pilotos. Jackie Stewart ganó su primer título, mientras que Matra su único Campeonato de Constructores.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
Cecil Meares
Cecil Henry Meares (1877-13 de mayo de 1937) fue el jefe de los manejadores de perros e intérprete ruso de la Expedición Terra Nova, la expedición británica a la Antártida entre 1910 a 1913. Nacido en el condado de Kilkenny, Irlanda, hijo de un oficial del ejército, Meares era un aventurero y lingüista: un hombre de acción al que le gustaba divertirse, lo que hacia que cumplir las órdenes de Robert Falcon Scott, el líder de la expedición, a veces fuera algo difícil. Antes de participar en la expedición, fue oficial del ejército británico, comerciante de pieles en Kamchatka y mar de Ojotsk en Siberia, peleó en la guerra ruso-japonesa y en la guerra Bóer y viajó por diversos sitios incluido el Tíbet.

Condado de Kilkenny
El condado de Kilkenny (en irlandés: Chill Chainnigh) se sitúa al sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Lleva su nombre por Kilkenny, la ciudad más importante de la región. El punto más alto del contado es Brandon Hill (515 m). 
Uno de los acontecimientos más afamados del lugar, ocurrió durante la rebelión irlandesa de 1641, a modo de hacer frente a la reconquista del país por parte de los ingleses o escoceses, los nobles irlandeses comprometieron sus fuerzas y crearon la confederación de irlandeses católicos.

Se conoce a los habitantes de Kilkenny como "gatos" ("Kilkenny Cats"); expresión que también se utiliza para aludir al equipo de hurling de Kilkenny, uno de los más fuertes del país.

Kilkenny ha aumentado mucho en cuanto a población y tecnología en los últimos años gracias a que cada día es más visitada, sobre todo por las noches, por gente de Dublín que necesita salir de la gran ciudad.
Adolph Daniel Edward Elmer
Adolph Daniel Edward Elmer ( Vandyne, Wisconsin, 1870 - Luzón 1942 ) fue un botánico estadounidense

Se educó en el "Washington Agricultural College", obteniendo su Ms.Sc. de Stanford en 1903. Hizo recolecciones en Filipinas desde 1904 a 1927. Y luego en California, Malasia, Nueva Guinea. Fue editor de "Leaflets of Philippine Botany" en donde se han publicado más de 1.500 nuevas especies.

Zingiberaceae
Por "zinguiberoide" quizás esté buscando Grupo de familias zinguiberoides

Zingiberaceae es una familia de plantas herbáceas. Cuenta con más de mil especies repartidas en medio centenar de géneros. Muchas especies tienen valor etnobotánico, sea como especias (entre ellas el jengibre, Zingiber officinale, la cúrcuma, Curcuma longa y el cardamomo, Elettaria cardamomum) u ornamental (como Alpinia y Hedychium).
Cacicazgos mayas en Yucatán
Llámase cacicazgos mayas en Yucatán a aquellas demarcaciones geográficas que constituían las provincias o señoríos mayas que existieron en la península de Yucatán hasta entrando el siglo XVI; en que se consumó la conquista de la región por el Imperio español.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Stadum
Stadum es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 982 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Brusno
Brusno es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2122 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Zahájí
Zahájí es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 462 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Mario Mola
Mario Mola Díaz (Palma de Mallorca, 23 de febrero de 1990) es un deportista español que compite en triatlón y duatlón, tres veces campeón mundial de triatlón (2016, 2017 y 2018), y campeón mundial de duatlón (2023).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2013 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2013. Además, consiguió 16 victorias de etapa en las Series Mundiales del Campeonato Mundial.

En duatlón obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 2023.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el decimonoveno lugar en Londres 2012, el octavo en Río de Janeiro 2016 y el décimo en Tokio 2020.

Estudió el máster en Administración de Entidades Deportivas en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
Gu Ja-Cheong
Gu Ja-Cheong (en coreano: 구자청; 22 de enero de 1967) es un deportista surcoreano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1983 y 1985.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
M-Stoff
El M-Stoff, o "sustancia M" era el nombre código empleado por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial para el metanol CH3 OH utiliza como fines aeroespaciales. Se empleó como combustible para la propulsión de algunos cohetes experimentales. También se usa para enfriar el motor cohete gracias  a su elevado calor latente de vaporización.

Mezclado con B-Stoff (hidrato de hidracina), da el C-Stoff, en el motor Walter HWK 109-509 del avión cohete Messerschmitt Me 163B.

Walter HWK 109-509
El HWK 109-509 fue un motor cohete de combustible líquido bipropelente, B-Stoff y T-Stoff, desarrollado en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial que propulsó a los aviones cohete Messerschmitt Me 163 y Bachem Ba 349. Fue producido por la compañía Hellmuth Walter Kommanditgesellschaft (HWK) a partir de 1943.
Vuelta al País Vasco 1983
La XXIII Vuelta al País Vasco, disputada entre el 4 de abril y el 8 de abril de 1983, estaba dividida en 5 etapas para un total de 866 km.

En esta edición participaron los 5 equipos profesionales españoles (Reynolds, Kelme, Teka, Zor y Hueso) y 4 equipos extranjeros (los italianos de Sammontana, Inoxpran y Alfa Lum-Olmo, así como el belga Euroshop-Splendor).

El triunfo final de la prueba fue a parar a manos de un jovencísimo ciclista local con un futuro muy prometedor, Julián Gorospe, que repitiría éxito en la edición de 1990. Su victoria se fraguó en la contrarreloj final con llegada al Alto de Regil, donde dio una exhibición en su especialidad, las cronoescaladas.

Banesto (equipo ciclista)
Banesto fue un equipo profesional ciclista español fundado en 1980 inicialmente denominado Reynolds con el patrocinio de la empresa de aluminio y dirigido por José Miguel Echavarri y Eusebio Unzué. En 1989 cambió su nombre y pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003.

En la temporada 2004, el equipo de Echavarri y Unzué encontró en el Gobierno de las Islas Baleares un nuevo patrocinador, lo que dio continuidad al equipo bajo la denominación de Illes Balears-Banesto e Illes Balears-Santander en el extranjero.

En la temporada 2005, Banesto-Santander se retiró definitivamente del patrocinio de la escuadra ciclista. Aquel equipo, una de las estructuras más veteranas del pelotón internacional, tuvo como herederos al Caisse d'Epargne (2006-2010) y, desde 2011, al actual Movistar Team.
Ciclabilidad
La ciclabilidad es el grado de facilidad de la circulación de bicicletas. Un mayor grado de ciclabilidad en las ciudades está relacionado, entre otros, con beneficios para la salud de las personas, menores niveles de contaminación atmosférica y acústica, mejora de la fluidez del tráfico o una mayor productividad.

Tránsito vehicular
El tránsito vehicular o tránsito automovilístico (también llamado tráfico vehicular o, simplemente, tráfico) es el fenómeno causado por el flujo de vehículos en una vía, calle o autopista. Se presenta también con muchas similitudes en otros fenómenos como el flujo de partículas (líquidos, gases o sólidos) y el de peatones.
Cerro Pachjiri
El cerro Pachjiri es un cerro de Bolivia, ubicado en el municipio de Chua Cocani de la provincia de Omasuyos en el departamento de La Paz. Es también un importante sitio ceremonial ubicado cerca de las comunidades aymaras de T’ula T’ula y Ajlla. Se encuentra próximo al lago Titicaca, a 92 km de la ciudad de La Paz, y a 8 km de la Ruta 2. El cerro, compuesto principalmente por formaciones rocosas volcánicas, especialmente andesitas grises tiene una altura de 4420 metros sobre el nivel del mar. Es considerado un lugar sagrado de gran relevancia en la cosmovisión aymara y otras culturas que habitaron la región.

Ruta 2 (Bolivia)
La Ruta Nacional 2 (RN2 o F2) conocida en algunos de sus tramos como Carretera La Paz-Copacabana, es una carretera boliviana totalmente asfaltada de 155 kilómetros de longitud y de carácter internacional, ubicada enteramente en la parte occidental de Bolivia en el departamento de La Paz. La carretera recorre 7 municipios del departamento. La trayectoria de la Ruta 2 atraviesa la jurisdicción territorial de los municipios de: Copacabana, Tiquina, Huarina, Batallas, Pucarani, El Alto y La Paz.

La ruta comienza en la localidad fronteriza de Kasani en el límite de la frontera con el Perú y finaliza en la ciudad de La Paz (sede de gobierno de Bolivia).

Este camino fue incluido en la Red Vial Fundamental por Decreto Supremo 25.134 del 21 de agosto de 1998 durante el segundo gobierno de Hugo Banzer Suarez.