hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbonización
Carbonización o carbonificación es el término para la conversión de una sustancia orgánica en carbono o un residuo que contiene carbono mediante pirólisis o destilación destructiva, es el proceso en virtud del cual restos orgánicos acumulados en estratos de la corteza terrestre en épocas pasadas, van perdiendo hidrógeno, oxígeno y nitrógeno y aumentando su proporción de carbono. A menudo se utiliza en química orgánica con referencia a la generación de gas de hulla y alquitrán de hulla de carbón bruto. Los combustibles fósiles son generalmente los productos de la carbonización de la materia vegetal. El término carbonización se aplica también a la pirólisis del carbón para producir coque. La carbonización es también una etapa en el proceso de fabricación del carbón, y se considera el paso más importante de todos, ya que tiene tal poder para influir en todo el proceso desde el árbol en crecimiento hasta la distribución final de carbón vegetal a diversas fuentes.

Gas de alumbrado
Gas industrial que se obtiene a partir de la hulla y que se emplea principalmente para iluminación, aunque, también, para calefacción en ciudades donde es relativamente económico su suministro a través de tuberías. Por este motivo se conoce como gas de alumbrado, gas de alumbrado, gas de hulla y  en algunos países gas ciudad. Se trata de una mezcla de gases combustibles que arden con llama luminosa y que se forman por destilación seca de hulla, sin aire, a temperaturas de 1200 a 1300 °C. El término gas ciudad es más general que se refiere a los combustibles gaseosos manufacturados, con un poder calorífico en torno a 18 MJ/m3, aunque se obtengan por otros procedimientos, pero que habitualmente se suministran a consumidores y municipios. Esta tecnología fue empleada antes del desarrollo de la explotación y conducción del gas natural desde el yacimiento hasta los grandes consumidores.
Salsa Robert
La salsa Robert es una salsa marrón a base de mostaza considerada como una de las salsas menores, o salsas compuestas, derivada de la clásica salsa francesa denominada salsa española, una de las salsas madres de la cocina francesa.

La salsa Robert es una de las salsa más antiguas según las fuentes escritas. De las setenta y ocho salsas compuestas sistematizadas por Marie-Antoine Carême a comienzos del siglo XIX, sólo dos - la salsa Robert y la Remoulade - estaban detalladas en antiguos libros  de cocina, uno de ellos es el de Massaliot titulado Le Cuisinier Roial et Bourgeois publicado en el año 1691. Una versión de la salsa Robert aparece igualmente en el libro de Francois-Pierre de la Varenne (cocinero del Rey Enrique IV) y autor del libro Le Cuisinier François (1651), considerado uno de los fundadores de la moderna cocina francesa.

François Pierre de la Varenne
François Pierre (de) La Varenne (Dijon, 1618 – id. 1678) fue un cocinero francés. Cocinero del marqués de Uxelles, gobernador de Chalon-sur-Saône, La Varenne es el autor de El cocinero francés (Le cuisinier françois), obra de importancia capital que señala el paso de la cocina medieval de antaño a la alta cocina moderna. Su obra se verá continuada por Marie-Antoine Carême en el siglo XVIII, y por Auguste Escoffier en el siglo XIX.

La Varenne habría inventado la salsa béchamel partiendo de un roux, mejorando una salsa más antigua a base de crema, en sustitución de las salsas que se empleaban a base de pan o de almendras, como en el "potage à la reine" ("sopa a la reina") creado en honor de Margarita de Navarra. Su nombre se asocia a distintas preparaciones culinarias a base de champiñones como la duxelles o la «salsa La Varenne», una mahonesa a la que se añaden champiñones, perejil y perifollo.
Defensa costera y fortificación
La defensa costera y la fortificación costera son medidas tomadas para proporcionar protección contra ataques militares en o cerca de una línea de costa (u otra costa), por ejemplo, fortificación y artillería costera. Debido a que un enemigo invasor normalmente requiere un puerto o puerto para sostener las operaciones, tales defensas generalmente se concentran alrededor de tales instalaciones o lugares donde podrían construirse tales instalaciones.

En la guerra litoral, la defensa costera contrarresta la ofensiva naval, como la artillería naval, la infantería naval o ambas.

Fortalezas Marinas Maunsell
Las Fortalezas Marinas Maunsell eran pequeñas torres fortificadas que se construyeron durante la Segunda Guerra Mundial para la defensa del Reino Unido. Estaban emplazadas en los estuarios de los ríos Támesis (región de Londres) y Mersey (región de Liverpool). Fueron bautizadas así por su diseñador, Guy Maunsell. Tras retirarlas del servicio a finales de la década de 1950, se destinaron a otras actividades, e incluso una de ellas se convirtió en la autoproclamada micronación de Sealand.
Alessia McCaig
Alessia McCaig (Bendigo, 24 de abril de 2003) es una deportista australiana que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2024 y 2025, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025
El CXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Santiago (Chile) entre el 22 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Deportiva Nacional de Ciclismo de Chile.

Originalmente, el campeonato se iba a disputar en San Juan (Argentina), pero la federación de este país renunció a la organización por problemas financieros.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Peñalolén de la capital chilena.
Annika Hernroth-Rothstein
Annika Hernroth-Rothstein (Estocolmo, 29 de mayo de 1981) es una consejera política, escritora, bloguera y activista sueca de origen judío. Es colaboradora de los diarios Israel Hayom, The Jerusalem Post, Ricochet, The Washington Examiner, 
Commentary Magazine y Mosaic Magazine, donde escribe específicamente sobre Oriente Medio, asuntos religiosos y antisemitismo global. También es una fuerte activista pro-israelí en su país de nacimiento y organiza actividades que intensifiquen las relaciones entre Suecia e Israel. Dentro de Suecia suele ser muy crítica a la inmigración descontrolada de refugiados del mundo islámico por el constante antisemitismo de estos últimos hacia la comunidad judía sueca.

The Washington Examiner
The Washington Examiner, actualmente conocido como Washington Examiner, es un periódico de Estados Unidos editado como sitio web y revista semanal, con base en Washington D. C., que cubre noticias políticas nacionales e internacionales. Es propiedad de MediaDC, una subsidiaria del Clarity Media Group, que pertenece a Philip Anschutz.

Entre 2005 y mediados de 2013, el Examiner fue publicado diariamente en formato tabloide y distribuido gratuitamente en Washington D. C.. El 14 de junio de 2013 dejó de publicarse como diario y comenzó a publicarse como revista semanal.
Lee So-Hee
Lee So-Hee (en coreano: 이소희; Ulsan, 14 de junio de 1994) es una deportista surcoreana que compite en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, bronce en 2014 y plata en 2021.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Monolito Paso Fotheringham
El Monolito Paso Fotheringham es un monumento ubicado a la vera del río Neuquén, en el barrio Sapere de la capital Neuquina, Argentina. El monolito es considerado el principal símbolo del barrio Sapere, apareciendo incluso en el primer logotipo de Canal 7 de Neuquén en 1965.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Traje talar
Traje talar es el traje largo, que llega hasta los talones (parte del cuerpo del que toma ese nombre). Además de ropajes antiguos, como la túnica, el manto (quitón) y la toga, que se utilizaba en sus distintas modalidades como vestidura por los ciudadanos en la Roma antigua, y que es el origen de los usos actuales; la ropa talar se empleó como indumentaria en la Edad Media, y se sigue utilizando como indumentaria eclesiástica (los clérigos). En algunos países, también se sigue usando como indumentaria judicial o forense (que usan los abogados y los jueces en los tribunales) y como indumentaria universitaria (tanto profesores como estudiantes, pero en la actualidad únicamente en actos solemnes, como las graduaciones).

Toga
La toga era una prenda característica y distintiva de la Antigua Roma, el vestido nacional de los romanos en tiempos de paz, cuya importancia cobró relevancia en el transcurso del tiempo por la forma y la disposición adoptada así como por su significado intrínseco. Era un símbolo social que definía la categoría del portador frente a la gente que no podía disfrutar de este privilegio. También simbolizaba la mayoría de edad y se utilizaba en la asistencia al foro, al circo, a las asambleas, en el desempeño de las magistraturas o en las ceremonias religiosas.
Torneo Argentino A 2009-10
El Torneo Argentino A 2009-10 fue decimoquinta edición de este torneo, correspondiente a la tercera división del fútbol argentino. Se desarrolló entre el 18 de agosto de 2009, con el inicio del Apertura, y el 20 de mayo de 2010, con la vuelta de la final por el ascenso. En ella participaron veinticinco equipos provenientes de catorce provincias.

Se consagró campeón Patronato de la Juventud Católica de Paraná, y con ello obtuvo el ascenso a la Primera B Nacional 2010-11, mientras que Santamarina, al perder la final, jugó la Promoción para ascender a la Primera B Nacional, lo que no pudo lograr por perder contra la CAI.
La Promoción por el descenso la jugaron Alumni y Villa Mitre contra los equipos clasificados del Argentino B.
Alumni y Villa Mitre mantuvieron la categoría ante Unión (VK) y La Emilia respectivamente.
Descendieron Ben Hur y Juventud de Pergamino.

Comisión de Actividades Infantiles
La Comisión de Actividades Infantiles Asociación Mutual, Social y Deportiva, más conocido como La CAI, es un club de fútbol argentino de la ciudad de Comodoro Rivadavia en la provincia del Chubut, Argentina. Reconocido por haber jugado durante nueve temporadas en la Primera B Nacional y una decena de temporadas más en los Torneos Argentino A y Argentino B y por ser una "fábrica" de jugadores. Actualmente compite en la Liga de Fútbol de Comodoro Rivadavia y en el Torneo Regional Federal Amateur (Cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA).
Hitlerjunge Quex (novela)
El Joven Hitlerista Quex (en alemán: Hitlerjugend Quex) es una novela de propaganda nazi de 1932 basada en la vida de Herbert "Quex" Norkus. La película de 1933 Hitlerjunge Quex: Ein Film vom Opfergeist der deutschen Jugend se basó en ella y fue descrita por Joseph Goebbels como la "primera transmisión a gran escala" de la ideología nazi utilizando el medio del cine. Tanto la novela como la película, como SA-Mann Brand y Hans Westmar, se lanzaron el mismo año, ficcionalizaron y glorificaron la muerte al servicio del NSDAP y Adolf Hitler.

S.A. Mann Brand
SA-Mann Brand (En alemán: Sturmabeilung-Hombre Fuego) es una película propagandística alemana realizada en la época en que Adolf Hitler se convirtió en canciller de Alemania. Fue lanzada a mediados de junio de 1933.

La película presenta la historia de un camionero, Fritz Brand, que se une a las Sturmabteilung para defender a Alemania contra la subversión comunista orquestada desde Moscú. Persuade a su círculo social del peligro inminente y la necesidad de apoyar a Hitler en las elecciones federales.

Una crítica en el New York Times señaló favorablemente el valor de producción de la película y la ausencia de cualquier mensaje antisemita, al tiempo que expresó desprecio por su argumento poco sofisticado.
Harold Land
Harold de Vance Land (18 de diciembre de 1928 – 27 de julio de 2001) era un saxofonista tenor norteamericano de hard bop y post bop. Desarrolla su estilo tocando con el grupo de Max Roach y Clifford Brown alcanzando un estilo avanzado y personal. Su tono era fuerte y emocional, con una cierta fragilidad que le hizo fácil de reconocer.

Bobby Hutcherson
Bobby Hutcherson (Los Ángeles, 27 de enero de 1941-Montara, California, 15 de agosto de 2016) fue un vibrafonista estadounidense de jazz.

Sucesor de los también vibrafonistas Lionel Hampton (swing) y Milt Jackson (bop), Hutcherson fue el maestro del vibráfono en la era del hard bop. Se hace notar en la década de 1960 tocando un jazz moderno y cerebral que llega a bordear la vanguardia. Junto con Gary Burton, otra figura del vibráfono en esos años, Hutcherson ayudó a modernizar su instrumento redefiniendo lo que se podía hacer con él desde puntos de vista tan diversos como el sonoro, el técnico, el melódico y el emocional. Con el paso del tiempo, Hutcherson se vinculó a un jazz más tradicional.
Andrzej Kozłowski
Andrzej Kozłowski (Kiev, URSS, 29 de junio de 1968) es un deportista polaco que compitió en halterofilia.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1993 y 2003. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 75 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Amiran Totikashvili
Amiran Totikashvili –en georgiano, ამირან ტოტიკაშვილი– (Martkopi, URSS, 21 de julio de 1969) es un deportista soviético que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –60 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1989, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1988 y 1990.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Boleslao de Moravia
Boleslao de Moravia (en checo: Boleslav, polaco: Bolesław; 1182/1183 - 9 de abril de 1241) fue un noble bohemio e hijo de Děpold III, margrave de Moravia y Adela Zbyslava de Breslavia.
Alrededor de 1202 había sido desterrado junto con su hermano del Reino de Bohemia por Otakar I. Regresó en 1204. Fue exiliado por segunda vez en 1233 o 1234 por el rey Wenceslao I y luego fue a la corte de Enrique I el Barbudo de Silesia. Murió sin descendencia en la batalla de Liegnitz en 1241.

Enrique I el Barbudo
Enrique I. (también conocido como: Enrique I. de Silesia; Enrique I. de Polen; Enrique el Barbudo, en polaco: Henryk I Brodaty, en alemán: Heinrich der Bärtige)* (c. 1165 en Głogów-† 1238 en Krosno Odrzańskie) fue entre 1201-1238 duque de Silesia y entre 1232-1238 duque de Polonia.
Copa Venezuela 2025
La Copa Venezuela 2025 fue la 52.ª edición del torneo de copa entre clubes de Venezuela, en el cual participaron clubes de la Primera División y Segunda División. El torneo fue dirigido por la Federación Venezolana de Fútbol.

El campeón defensor fue Deportivo La Guaira Fútbol Club.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Jowita Przystał
Jowita Maria Przystał (Cracovia, Pequeña Polonia, 22 de agosto de 1994) es una bailarina de salón y coreógrafa polaca más conocida por ser una de las bailarinas profesionales en el programa de baile Strictly Come Dancing de la BBC. En 2020 ganó la segunda temporada de The Greatest Dancer junto a su pareja de baile Michael Danilczuk.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Unconditional
Unconditional es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Memphis May Fire. Fue lanzado el 25 de marzo de 2014 por Rise Records y distribuido por Fontana Distribution. La edición de lujo se lanzó el 17 de julio de 2015.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Mezcla de frutos secos
La mezcla de frutos secos, también llamada revuelto en Andalucía, o cóctel de frutos secos, es un aperitivo consistente en cualquier mezcla de frutos secos combinados mecánica o manualmente. Es habitual que contenga almendra, nuez, nuez de Brasil, anacardo, avellana, pacana y pistacho. También es habitual que incluya diversas legumbres, como habas, guisantes y especialmente cacahuetes, así como pipas (de girasol, calabaza, etcétera) y pasas o similares (ciruelas, etcétera). Los frutos secos pueden salarse, tostarse, cocinarse o sancocharse.

Además de comerse directamente, las mezclas de frutos secos pueden usarse en distintas recetas, como el farka tunecino, tartaletas, y toffees.

Toffee
El toffee, tofe o tofi es un dulce que se elabora caramelizando azúcar o melaza junto con mantequilla y ocasionalmente harina. La mezcla se calienta hasta que su temperatura alcanza la fase de crack duro de 149 a 154 °C. Mientras se prepara, el tofe se mezcla a veces con nueces o pasas.
Monte Bove
El Monte Bove es una montaña en la parte centro-septentrional de los Montes Sibilinos (Apeninos centrales), situado en la provincia de Macerata, región de las Marcas, Italia central. Tiene una altura de 2.169 m s. n. m.

Está delimitado al norte por la garganta del torrente Ussita, al sur queda frente al valle de Vallinfante y se une con la línea de cresta del grupo montañoso con el Passo Cattivo, al este da a la boscosa Val di Panico y al oeste sobre el valle del Ussita y sobre las fracciones del lugar homónimo. Las laderas septentrionales y orientales están caracterizados por amplios acantilados de roca de dolomía.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Bar (Corrèze)
Bar  (en occitano Bar) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Corrèze.

Su población en el censo de 2008 era de 323 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Coeur de Corrèze .

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.