hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nepal (banda)
Nepal es una banda argentina de thrash metal formada en Buenos Aires, activa entre 1984 y 2001, período durante el cual editaron tres álbumes de estudio. En sus canciones, contenían temáticas de denuncia social, crítica a la religión, antirracismo, ecologismo, justicia social, anticapitalismo y lucha por los derechos humanos.

Antirracismo
El antirracismo es una forma de acción para estar en contra del racismo, el racismo sistémico y la opresión hacia a los grupos marginados. Ser alguien antirracista se basa en esfuerzos y acciones conscientes para brindar oportunidades equitativas para todas las personas a nivel individual. Las personas pueden actuar en contra de esos problemas enfrentando a actos de discriminación racial y trabajando para cambiar a los prejuicios raciales personales.
Rob Lemkin
Rob Lemkin (1962) es un director, productor y guionista inglés de cine y televisión. Es también el fundador y director de Old Street Films. Ha producido y dirigido más de 50 documentales para la BBC, Channel 4, ITV, Sky, The History Channel (Estados Unidos) y Arts & Entertainment. Ganó numerosos premios en Gran Bretaña y en el extranjero, y su trabajo ha aparecido en diversos documentales para Channel 4, BBC e ITV. Vive en Oxford con su pareja y sus cuatro hijos.

Varios miembros de la familia de Lemkin murieron en el Holocausto, y un pariente lejano, Raphael Lemkin, acuñó el término «genocidio» y fue el principal impulsor de que fuera reconocido como delito por el derecho internacional.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Sophie Hinners
Sophie Hinners (2 de diciembre de 1997) es una jinete alemana que compite en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2025, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Dodo (Alicia en el País de las Maravillas)
El Dodo es un personaje ficticio que aparece en los capítulos dos y tres del libro Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dogson) en 1865. El Dodo es una caricatura del propio autor. Una creencia popular, pero sin confirmar, es que Dogson eligió a este animal particular para representarse a sí mismo debido a su tartamudez, por lo que le representaría accidentalmente como «Do-do-dogson».

Históricamente, el dodo fue un ave no voladora que vivía en la isla de Mauricio (al este de Madagascar, en medio del océano Índico). Se extinguió a mediados del siglo XVII, durante la colonización de la isla por los holandeses.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Robert Mandel
Robert Mandel nacido en febrero de 1945 es un productor y director de cine y televisión procedente de Oakland, California, Estados Unidos. Es conocido por su película School Ties, que lanzó a la fama las carreras de Brendan Fraser, Matt Damon, Ben Affleck, Cole Hauser y Chris O'Donnell.

Cole Hauser
Cole Kenneth Hauser (Santa Bárbara, California, 22 de marzo de 1975) es un actor de cine y televisión estadounidense.

Hauser debutó en cines con la película School Ties (1992) y es conocido por sus papeles cinematográficos en Higher Learning (1995), Dazed and Confused (1993), Good Will Hunting (1997), Pitch Black (2000), Tigerland (2000), Hart's War (2002), Tears of the Sun (2003), 2 Fast 2 Furious (2003), The Cave (2005), The Break-Up (2006), A Good Day to Die Hard (2013), Olympus Has Fallen (2013) y Transcendence (2014) y por protagonizar el papel de Rip Wheeler en la serie dramática de western Yellowstone (2018-2024).
Rudge-Whitworth
Rudge Whitworth Cycles fue un fabricante británico de bicicletas, sillines de bicicleta, motocicletas y ruedas para automóviles deportivos, que resultó de la fusión en 1894 de dos fabricantes de bicicletas, Whitworth Cycle Co. de Birmingham, fundada por Charles Henry Pugh y sus dos hijos Charles Vernon y John, y de la Rudge Cycle Co. de Coventry (que descendía de una empresa de bicicletas fundada por Daniel Rudge de Wolverhampton).

Las motocicletas Rudge se produjeron entre 1911 y 1946. La empresa era conocida por sus innovaciones en el diseño de motores y transmisiones, y por sus éxitos en las carreras. Su lema de ventas era "Rudge it, do not trudge it" (Destácalo, no lo fatigues).

La compañía también produjo la primera rueda de radios de alambre desmontable en 1907, y era conocida por sus ruedas de fijación central para automóviles deportivos; actividad esta última en la que continuó hasta bien entrada la década de 1960.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Johann Andreas Eisenmenger
Johann Andreas Eisenmenger nacido en Mannheim, en 1654 y fallecido en Heidelberg el 20 de diciembre de 1704) era un orientalista alemán del Electorado del Palatinado. ahora más conocido como el autor de Entdecktes Judenthum. El teólogo católico August Rohling explotó el material de este libro de Eisenmenger para construir las fabricaciones de su polémica antisemita Der Talmudjude (1871). El erudito bíblico luterano Franz Delitzsch sometió el libro de Rohling a un examen minucioso y descubrió que no solo recurrió a Eisenmenger, sino que además introdujo muchas distorsiones significativas. Sin embargo, el libro de Rohling coincidió con un aumento del antisemitismo y a menudo influyó en los críticos humanistas y/o antisemitas, que a menudo lo citan, en lugar del propio voluminoso tratado de Eisenmenger.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Seitán
El seitán es un preparado alimenticio a base de gluten de trigo. La forma tradicional de elaborarlo consiste en lavar una masa de harina de trigo con agua para separar el gluten del almidón. Actualmente se separa industrialmente; se puede comprar el gluten en polvo, que después se hierve en un caldo con salsa de soja, alga kombu y jengibre. Según el diccionario Oxford, el origen de la palabra seitán proviene del japonés shokubutsusei tanpaku, «proteína vegetal».

Es una elaboración moderna, propia de la cocina macrobiótica, basada en elaboraciones de gluten tradicionales de China y Japón. Se le suele denominar "carne vegetal", puesto que su aspecto es similar una vez cocinado. Se puede preparar de muchos modos: frito, rebozado, en estofado, empanado, como base de albóndigas, etc. En Japón existe un producto semejante llamado fu.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Debee Ashby
Debee Ashby (Meriden, Warwickshire; 2 de julio de 1968) es una modelo de glamour británica. Ha aparecido en diversas revistas y tabloides británicos durante las décadas de 1980 y 1990, destacándose por ser una chica de la Page 3 del diario The Sun.

Chicas de la página tres
Las chicas de la página tres, cuyo nombre es una adaptación del original inglés Page Three, fue un formato que surgió en el tabloide británico The Sun. Consiste en una fotografía en topless o semidesnuda de una modelo femenina, que se publicaba en la tercera página del diario.

Las chicas que aparecían de forma regular en la publicación pasaron a recibir el denominativo popular de «Page Three». Dicho sobrenombre se hizo después oficial cuando News International, propietarios de The Sun, registraron comercialmente esas denominaciones.  The Sun descontinuó el segmento de la Página tres en enero del año 2015.
Irina Staryj
Irina Alexándrovna Staryj –en ruso, Ирина Александровна Старых– (Kurgán, 26 de agosto de 1987) es una deportista rusa que compite en biatlón. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2013 y 2017.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2013
El XX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Bansko (Bulgaria) entre el 21 y el 26 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Búlgara de Biatlón.
Julio Alizón García
Julio Alizón García fue un ingeniero y economista argentino, que se desempeñó como Ministro de Finanzas durante la autoproclamada Revolución Libertadora bajo las presidencias de Eduardo Lonardi y Pedro Eugenio Aramburu.

Eduardo Lonardi
Eduardo Ernesto Lonardi (Buenos Aires, 15 de septiembre de 1896-Buenos Aires, 22 de marzo de 1956) fue un dictador y militar argentino, teniente general del Ejército, de tendencia nacionalista católica y contraria a la proscripción del peronismo, que ejerció brevemente de facto como presidente provisional de la Nación entre el 23 de septiembre y el 13 de noviembre de 1955 (51 días) durante la Revolución Libertadora iniciada tras el golpe de Estado. El día de su designación, pronunció su célebre frase de «ni vencedores ni vencidos». Fue desplazado del poder prematuramente por el sector antiperonista de las Fuerzas Armadas, que encumbraron a Pedro Eugenio Aramburu como presidente de facto.
Chullachaqui
El chullachaqui, en español y también en quechua chulla chakji  o tsulla chaki  (del quechua chullachaki = un pie, chulla o ch'ulla = impar, desigual, único, asimétrico, chaki = pie) o shapishico es una de las leyendas más populares de la Selva peruana, que se refiere a un personaje que adopta la forma o figura de una persona conocida del pueblo para engañar a sus víctimas y hacerlos perder en la espesura de su vegetación.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Narcisa Martínez
Narcisa Martínez Quiles (Madrid, 1967) es una bióloga e inmunóloga española especializada en investigación sobre inmunodeficiencia. Ha conseguido reconocimientos internacionales como el Premio a la Excelencia Paul A. Dobuler en Boston y el Premio de la Sociedad de Inmunología Clínica, ambos por su trabajo en la Escuela de Medicina Harvard.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Potencial de acción cardíaco
El potencial de acción cardíaco es un potencial de acción especializado que tiene lugar en el corazón, que presenta propiedades únicas necesarias para el funcionamiento del sistema de conducción eléctrica del corazón.

El potencial de acción (PA) cardíaco difiere de forma significativa en diferentes porciones del corazón. Esta diferenciación de PA genera diferentes características eléctricas de las distintas zonas del corazón. Por ejemplo, el tejido conductivo especializado del corazón tiene la capacidad de despolarizarse sin ninguna influencia externa. Esta propiedad se conoce como el automatismo del músculo cardíaco.

La actividad eléctrica de los tejidos especializados de conducción no son aparentes en el electrocardiograma de superficie (ECG o EKG - de la palabra alemana).  Esto se debe a la pequeña masa de estos tejidos en comparación al miocardio.

Hipoxia
En medicina, la hipoxia (del griego antiguo ὑπό hypó 'debajo de', ὀξύς oxys 'oxígeno', íā 'cualidad') es un estado de deficiencia de oxígeno en la sangre, células y tejidos del organismo, con compromiso de la función de los mismos. Esta deficiencia de oxígeno puede ser debida a muchas causas, como el tabaquismo, la inhalación de gases o la exposición a grandes alturas (mal de montaña).

Se presenta cuando no llega suficiente oxígeno al cerebro. El cerebro necesita un suministro constante de oxígeno y nutrientes para funcionar.

La hipoxia cerebral afecta las partes más grandes del cerebro, llamadas hemisferios cerebrales. Sin embargo, el término con frecuencia se utiliza para referirse a la falta de suministro de oxígeno a todo el cerebro.
Lixwm
Lixwm es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 642 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Río Dee (Gales e Inglaterra)
El río Dee (idioma galés: Afon Dyfrdwy) es un río británico que corre en el noreste de Gales y el noroeste de Inglaterra. El Dee tiene una longitud de 112 kilómetros.

El Dee empieza a la altitud de 200 metros en el lago de Bala, en el condado galés de Gwynedd, en el parque nacional de  Snowdonia. La primera villa al lado del Dee es Corwen, y más tarde Llangollen y Cefn Mawr. Después de Cefn Mawr, el Dee es brevemente la frontera entre Gales y el condado inglés de Shropshire, y más tarde da su nombre a la villa de Bangor on Dee. Después de Bangor, el Dee es la frontera además entre Gales y el condado inglés de Cheshire. Corre en su capital, Chester, la única ciudad a su lado.

El Dee vuelve a Gales y tiene un estuario después de la villa de Connah’s Quay en el condado de Flintshire.  Desemboca al mar de Irlanda.
Estación de Glòries
Glòries es una estación de la línea 1 del Metro de Barcelona y de las tres líneas del Trambesòs (T4, T5 y T6) situada en la plaza de las Glorias Catalanas de Barcelona, que da nombre a la estación.

En 2004 se abrió en la superficie la estación del tranvía Trambesòs para la línea T4, por la que también pasa, desde el 14 de octubre de 2006, la línea T5, que parte de esta estación. Desde el 20 de febrero de 2012 también llega hasta aquí la T6.

Con la ampliación del tranvía por la Diagonal, la antigua parada dejó de prestar servicio y se inauguró una nueva, con tres vías, más cerca del Museo del Diseño de Barcelona. La nueva parada cuenta con tres vías y tres andenes, dos laterales y un central, de forma andén-vía-vía-andén-vía-andén. Con la puesta en servicio de la nueva parada, también se suprimió la parada de La Farinera.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Convento de San José
Convento de San José puede designar:

Convento de San José, en la ciudad española de Ávila;

Convento de San José, en el municipio español de Brihuega (Guadalajara);

Convento de San José, en el municipio español de Écija (Sevilla);

Convento de San José, en la ciudad española de Guadalajara;

Convento de San José, en la ciudad española de Jerez de la Frontera;

Convento de San José, en la ciudad española de Málaga;

Convento de San José, en el municipio español de Malagón;

Convento de San José, en el municipio español de Ocaña;

Convento de San José, en la ciudad española de Salamanca;

Convento de San José del Carmen, en la ciudad española de Sanlúcar la Mayor

Convento de San José, en la ciudad española de Segovia;

Convento de San José del Carmen (Convento de las Teresas), en la ciudad española de Sevilla;

Convento de San José, en la ciudad española de Valladolid;

Convento de San José, en el municipio español de Vélez-Málaga.

Iglesia de Santa María del Monte Carmelo (Salamanca)
La iglesia de Santa María del Monte Carmelo (también conocida como iglesia del Monte Carmelo o de Carmelitas) es una pequeña iglesia barroca de Salamanca, resto del desaparecido convento de Carmelitas Descalzas de San José, fundado por Santa Teresa de Jesús en 1570. Se encuentra en la plaza de las Carmelitas, en el barrio del Oeste.

La iglesia se construyó entre 1612 y 1631. Es obra de Juan Moreno, con trazas de fray Jerónimo de la Madre de Dios. Se trata de un trabajo austero, como corresponde a la estética carmelita. En su fachada destaca una hornacina con estatua de San José en piedra, obra de Juan Rodríguez, discípulo de Gregorio Fernández.

En su interior existe un retablo de Antonio González Ramiro y esculturas de la Virgen del Carmen y Santa Teresa debidas a las manos de Esteban de Rueda.

El arco que daba entrada al convento de las Carmelitas Descalzas se conserva trasladado a unos jardines cercanos en el paseo de Carmelitas.
Jakub Przygoński
Jakub Przygoński (Varsovia, Polonia, 24 de marzo de 1985) es un piloto de automovilismo polaco. Ha destacado como piloto de rally raid, modalidad en la que se proclamó campeón de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA. Además de correr en rallies raid, ha corrido en otras disciplinas, especialmente relacionadas con el motociclismo, como son el motocross o el enduro. También ha corrido en competiciones de drifting. Todo ello hace que sea uno de los mejores pilotos de Polonia.

Enduro
El enduro es una modalidad deportiva del motociclismo que se practica en campo abierto y también cubierto. También existe la modalidad de enduro en bicicleta. Se trata de una carrera tipo rally, en la cual se realizan recorridos por rutas (o etapas) establecidas por la organización en tiempos prefijados. Entre las etapas se pueden encontrar pruebas cortas cronometradas que requieren habilidad, destreza y velocidad sobre la moto.

El término inglés enduro proviene del francés antiguo endurer (durar, resistir). El ganador de una carrera de enduro será el piloto que cumpla con los tiempos de etapas establecidos por la organización y que realice las mejores pruebas cronometradas en el menor tiempo posible. La velocidad promedio puede oscilar entre los 45 y los 55 km/h.
Roberto Aláiz
Roberto Aláiz (20 de julio de 1990, León, Castilla y León) es un atleta español que compite en los 3.000 m obstáculos y 5000 m. Participó en los Mundiales de Moscú 2013 y Pekín 2015 en la prueba de 3000 m obstáculos pero no alcanzó las finales. En cambio, en el Europeo de Zúrich 2014 consiguió el 5º puesto en la prueba de 5000 m, prueba en la que se hizo con el oro el británico Mo Farah.

Mo Farah
Mohamed Muktar Jama Farah (nacido como Hussein Abdi Kahin; Somalilandia, 23 de marzo de 1983) es un atleta británico de origen somalí, especializado en carreras de larga distancia. Ha sido campeón olímpico, mundial y europeo de 5000 y 10 000 metros. En 2013 se le condecoró con la Orden del Imperio Británico y el Knight Bachelor en 2017 por su contribución al atletismo.