hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(4828) Miseno
(4828) Miseno es un asteroide perteneciente a los asteroides troyanos de Júpiter descubierto por Carolyn Jean S. Shoemaker desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 11 de septiembre de 1988.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Login
En el ámbito de seguridad informática, login, también conocido como log in o log on (en español: "ingresar" o "entrar") es el proceso que controla el acceso individual a un sistema informático mediante la identificación del usuario, el cual accede utilizando credenciales provistas por el usuario. Un usuario puede hacer el login a un sistema para obtener acceso y puede hacer el log out o log off (en español: "salir" o "desconectar") cuando no se precisa mantener el acceso. Log out consiste en cerrar el acceso personal a un sistema informático, al cual anteriormente se había realizado el login.

A su vez, existen castellanizaciones de estos términos como los sustantivos logueo/deslogueo y los verbos loguearse y desloguearse.

Credencial
Una credencial es una orden o un documento que atestigua o autoriza la calificación, competencia o autoridad otorgada a un individuo por un tercero con autoridad de iure o de facto. Su fin es que se dé posesión al empleado de su plaza (o al estudiante de sus cursos o de su grado), sin perjuicio de obtener luego el título correspondiente.

Ejemplos de credenciales son: los diplomas, los títulos académicos, los títulos de grado, los documentos de identidad o identificaciones, las insignias, las contraseñas e incluso los accesos para los mamitas club puebla, los nombres de usuario, etcétera. En algunos países hispanohablantes solo se denomina credencial a algunos de estos documentos y no a otros.
Harrington (Quebec)
Harrington es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 770 habitantes. Harrington se encuentra en el condado régional de Argenteuil y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Argenteuil a nivel provincial y de Argenteuil−Mirabel a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Dibujo arquitectónico
El dibujo arquitectónico, también conocido como plano, es aquel que se caracteriza por representar arquitectura, sea esta como detalle arquitectónico o como espacio arquitectónico. Puede ser expresado en planta, alzado, sección, perspectiva o perspectiva axonométrica.

A este tipo de dibujo se le confiere una responsabilidad, pues tiene que ser realizado pensando en las personas que habitarán esa arquitectura, sus medidas (antropometría) y los medios para su construcción. Otros aspectos, como la distribución de espacios, el color y el trabajo conceptual, se relacionan con el diseño arquitectónico.

Espacio arquitectónico
Configurar espacios arquitectónicos adecuados es el objetivo principal de la arquitectura. Se logran auxiliándose de elementos arquitectónicos. Se potencian apoyándose en la configuración del entorno (urbanismo) o recreando dichos elementos (artes decorativas).

Espacios arquitectónicos singulares son: los pórticos, hipetros, cellas, patios, atrios, naos, criptas, etc.
Cabaraya
Cabaraya, a veces llamado Cabaray, es un estratovolcán de la Cordillera Occidental de Bolivia, ubicado en la región del Altiplano. Se encuentra a una altitud de 5.869 m s. n. m., con una prominencia de 1.589 metros. Se encuentra entre los volcanes Isluga y Tata Sabaya, inmediatamente al este de la frontera con Chile, y 30 km al noroeste del salar de Coipasa. Administrativamente se encuentra entre los municipios de Sabaya y La Rivera, en las provincias de Sabaya y Mejillones respectivamente, en el departamento de Oruro.

Es considerado un pico ultraprominente, debido a su prominencia mayor a 1.500 metros.

Cordillera Occidental (Bolivia)
La cordillera Occidental de Bolivia es una cadena montañosa perteneciente a los Andes, ubicada al oeste del país. Tiene como principal característica la vulcanidad de sus cumbres, y está formada por numerosos conos y flujos de lavas de la edad Terciaria y Cuaternaria. Hace de frontera natural con Chile, este sistema comienza en el norte, con el nudo Jucuri y termina en el sur en el Volcán Licancabur en la frontera suroccidental con Chile a 5400 m de altura (punto más sudoccidental de Bolivia en 22° 49' 41.016" de latitud sur y W67° 52' 35.004" de longitud oeste). El clima es frío e inadecuado para la vida vegetal o animal. Su principal riqueza está en su suelo el cual contiene grandes cantidades de minerales metálicos como el oro, la plata el cobre, etc.
Marco Servilio Fabiano Máximo
Marco Servilio Fabiano Máximo (en latín: Marcus Servilius Fabianus Maximus) fue un senador romano, que estuvo activo durante los reinados de Antonino Pío y Marco Aurelio. Fue cónsul sufecto en un nundinium a mediados de 158 con Quinto Jalio Baso como compañero.

Nativo del norte de África, Máximo era el hermano menor de Marco Servilio Silano cónsul sufecto en 152, y pariente de Quinto Servilio Pudente, cuñado del emperador Lucio Vero.

Lucio Vero
Lucio Aurelio Vero (en latín: Lucius Aurelius Verus; Roma, 15 de diciembre de 130 - Altinum, 23 de enero de 169), conocido comúnmente como Lucio Vero, coemperador romano junto con Marco Aurelio, desde el año 161 hasta el momento de su muerte. Lucio Vero y Marco Aurelio fueron hijos adoptivos de Antonino Pío por mandato de  Adriano y los dos primeros que imperaron conjuntamente en la historia de Roma.
Amir Ohana
Amir Ohana (hebreo: אמיר אוחנה) (Beerseba, 15 de marzo de 1976) es un abogado, oficial en retiro del Shabak y político israelí que actualmente se desempeña como Presidente de la Knesset. Es miembro del partido conservador Likud. En 2015, se convirtió en el primer político de su partido y de la derecha israelí abiertamente gay en ingresar al parlamento. Ha sido ministro de Justicia en el Trigésimo cuarto gobierno de Israel desde el 5 de junio de 2019 hasta el 17 de mayo de 2020.

Trigésimo cuarto gobierno de Israel
El trigésimo cuarto gobierno de Israel (en hebreo: מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל הַשְׁלוֹשִׁים וְאַרְבַּע‎, trans.: Mem'shelet Yisra'el HaShloshim VeArba'ah; también conocido con el Cuarto Gobierno de Netanyahu) fue un gobierno de Israel, encabezado por Benjamín Netanyahu. Fue formado tras las elecciones de la Knéset de marzo de 2015. La coalición que conformó el gobierno estuvo formada por los partidos Likud, Judaísmo de la Torá, Shas, Kulanu y la Casa Judía.
Francisco Urrutia Ordóñez
Francisco de Paula Urrutia Ordoñez (Popayán, Gran Colombia, 2 de abril de 1827 - Quito, Ecuador, 12 de septiembre de 1893) fue un empresario colombiano residente en Quito que sirvió como octavo Ministro Plenipotenciario ad honorem de Colombia en Ecuador, desde 1889 hasta su muerte en 1893.

Ad honorem
Ad honorem (en latín: «para honor») es una locución latina que se usa para caracterizar cualquier actividad que se lleva a cabo sin percibir retribución económica alguna, o bien, para referirse a un cargo meramente honorífico. Literalmente, significa «por la honra, el prestigio o la satisfacción personal que la tarea brinda». Aunque algunos lo usan con el mismo sentido, no es correcto el término ad honores.

También se usa al mismo efecto otra frase latina pro bono, que significa literalmente por el bien.
Josu Feijoo
Josu Feijoo (Vitoria) (Euskadi). Fue el primer alpinista del Mundo en alcanzar la cumbre del monte Everest con la patología médica de la diabetes. 
Josu Feijoo llegó a la cima del Everest por la Cara Norte, el 18 de mayo de 2006. Es un deportista español y astronauta. Fue el primer diabético en el mundo en escalar las Siete Cumbres y en alcanzar andando el Polo Sur Geográfico y Polo Norte Geográfico, completando así el The Grand Slam, que son las sevent summits más los tres polos. Tras superar los entrenamientos en los centros espaciales rusos y americanos será el primer diabético del mundo en viajar a la estratosfera, en el espacio exterior, con la empresa aeroespacial WVE.

A los 23 años de edad fue diagnosticado con diabetes tipo 1, lo que lo convirtió en un paciente crónico  insulino dependiente. Actualmente practica Surf y Karate (3º DAN).

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Ochiai Michihisa
Ochiai Michihisa (落合道久, Ochiai Michihisa?) fue un samurái japonés del período Sengoku de la historia de Japón que peleó para el clan Takeda, específicamente bajo las órdenes de Takeda Katsuyori durante la Batalla de Nagashino.

Michihisa quedó tan impresionado de la valentía de Torii Suneemon, quien se escabulló entre las líneas del clan Takeda que tenían asediado el Castillo Nagashino, arriesgando su vida para pedir refuerzos a Tokugawa Ieyasu y aunque finalmente logró su objetivo, fue capturado durante el camino de regreso y crucificado por las fuerzas del clan Takeda, que a partir de ese momento Michihisa utilizó una bandera con la imagen de Suneemon crucificado en su honor .

Crucifixión
La crucifixión (Σταύρωση en griego, Cruci figere y crucifixio en latín) es un método de ejecución en el que el reo es clavado o atado a una cruz de madera, normalmente desnudo, y es abandonado allí hasta su muerte por el agotamiento físico y la asfixia.

Esta forma de ejecución fue ampliamente utilizada en la Antigua Roma y en culturas vecinas del Mediterráneo; métodos similares habían sido inventados por el Imperio persa.

La crucifixión fue utilizada por los romanos hasta el año 337, después de que el cristianismo fuera legalizado en el Imperio romano en 313 favorecido por el emperador Constantino, pero antes de que se convirtiera en la religión oficial del imperio en 380 bajo Teodosio.

Actualmente, en ciertos países con interpretaciones legales de la sharía dentro de su código penal como Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Sudán y grupos terroristas como el Estado Islámico la usan como método de tortura y ejecución.
Beit Lahia
Beit Lahia (Árabe: بيت لاهيا), también conocida como Beit Lahiya, es una ciudad palestina situada en la Franja de Gaza, al norte de Jabalia, cerca de Beit Hanoun y dentro de la Línea del Armisticio de 1949 con Israel. Según los cálculos de la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, la población de la ciudad a mediados de 2023 se calcula en 108.205 habitantes. El partido político Hamás está actualmente a cargo de la ciudad, así como de toda la Franja de Gaza, después de ganar las elecciones municipales de 2005 y tomar el control de la región de forma violenta en 2007. Según la ONG israelí B'Tselem, el ejército israelí mató a al menos 172 habitantes de la localidad entre 2009 y 2022.

Acuerdos de armisticio árabe-israelí de 1949
El armisticio árabe-israelí de 1949 es un conjunto de acuerdos firmados durante 1949 entre Israel y sus vecinos Egipto, Jordania, Líbano, y Siria.

Los acuerdos pusieron fin a la guerra árabe-israelí de 1948 y establecieron las líneas de armisticio entre Israel y Cisjordania, también conocido como la Línea Verde, vigente hasta la guerra de los Seis Días (1967).

Según estos acuerdos, la línea de demarcación que se firma en cada uno de ellos «no debe ser considerada de ningún modo como una frontera política o territorial; está marcada sin perjuicio de los derechos, reivindicaciones y posturas de ambas partes en el momento del armisticio en cuanto se refiere al arreglo definitivo de la cuestión palestina.»
Canaima (película)
Canaima o El dios del mal es una película mexicana en blanco y negro filmada en 1945. El guion está basado en la novela homónima del escritor venezolano Rómulo Gallegos.

La trama está marcada por la lucha entre la civilización y la barbarie. El joven Marcos Vargas (Jorge Negrete), regresa a su casa en Ciudad Bolívar luego de terminar sus estudios en un internado de la colonia británica de Trinidad. Viaja por la selva para iniciar un negocio de transporte y, tras una serie de acontecimientos, termina dirigiendo una expedición en busca de caucho.

En la adaptación para el cine, el director descartó un guion escrito por el autor, probablemente para cambiar el final y que Marcos se quedara con Aracelis (Rosario Granados), en lugar de hacer pareja y tener hijos con una nativa como en la novela.

Carolina Barret
Carolina Bobadilla Barreto (Veracruz, 21 de octubre de 1916-México, 13 de octubre de 2010), conocida artísticamente como Carolina Barret, fue una actriz mexicana de la Época de Oro del cine mexicano, representada como personaje de reparto con una amplia trayectoria y designada como miembro honorario de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas.

Además de dedicar su vida al cine mexicano, participó en varias producciones estadounidenses. En sus últimos años realizó algunas telenovelas.
Yelena Dostái
Yelena Dostái (en ruso: Елена Достай; nacida Yelena Tutachikova, Toora-Jem, URSS, 8 de marzo de 1969) es una deportista rusa que compitió para la Unión Soviética en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1989 y 1993, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995.

Además, obtuvo tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1994 y 2002, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2002 y 2004.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1989
El XXXV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Lausana (Suiza) entre el 2 y el 8 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Suiza de Tiro con Arco.
George Sisler
George Sisler (24 de marzo de 1893 – 26 de marzo de 1973) fue un jugador de béisbol de Estados Unidos que actuó en las Grandes Ligas durante 15 temporadas, principalmente como primera base. Aunque su carrera finalizó en 1930, fue el líder de las Grandes Ligas en hits, para una temporada, desde 1920 hasta el 2004.

Sisler fue elegido para el Salón de la Fama en 1939. Es uno de los 14 jugadores de los Orioles que pertenecen al Salón por su etapa como St. Louis Browns.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Autopista Sierra
La Autopista Sierra, El Camino Sierra o la Ruta Estatal de California 14U (en inglés: California State Route 14U o Sierra Highway) es una autopista ubicada en el de Sur de California. La carretera inicia en el Sur desde la San Fernando Road en Los Ángeles hacia el Norte en la US 50  , SR 89   en South Lake Tahoe. La carretera tiene una longitud de 682,3 km (424 mi).  Dos secciones de esta autopista actualmente están señalizadas como Sierra Highway. La primera sección es una antigua alineación de la SR 14/U.S. Route 6 desde Los Ángeles hacia Mojave. Esta autopista está también señalizada con la designación inusual de State Route 14U sobre la ciudad de Santa Clarita. La segunda sección está señalizada como Sierra Highway y es una parte de la US 395 en Bishop.

South Lake Tahoe
South Lake Tahoe es la mayor ciudad del condado de El Dorado, en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2000 tenía una población de 23.609 habitantes y una densidad poblacional de 552.9 personas por km².
Mortificación (teología)
En la teología cristiana, principalmente la católica, la mortificación es vista como una forma de ascetismo, un medio de ayudar a las personas a llevar vidas virtuosas y santas. Es una práctica cristiana que consiste en realizar un sacrificio mental o físico por amor a Dios con el objetivo de unirse a la pasión de Jesucristo y, por lo tanto, como medio de participación en la redención.

El sacerdote francés Adolphe Tanquerey definió la mortificación como «la lucha contra las malas inclinaciones para someterse a la voluntad y esta a Dios».[cita requerida] Teresa de Calcuta practicó la mortificación utilizando el cilicio, y pedía a sus hermanas que también ellas lo practicaran. Francisco de Asís, Benito de Palermo, Tomás Moro, Pablo VI, Lucía dos Santos y Hans Urs von Balthasar son algunos otros personajes conocidos que practicaron la mortificación en un sentido cristiano.[cita requerida]

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
GI-2130
La carretera  GI-2130  discurre entre la  N-I  en Tolosa (Guipúzcoa) y el límite con la Comunidad Foral de Navarra en el río Leizarán, junto al alto de Urto, desde donde continúa como  NA-1320  hasta enlazar con la  NA-170  (Leiza-Santesteban) apenas un kilómetro más adelante.

Santesteban
Santesteban (cooficialmente en euskera: Doneztebe) es una villa y municipio de la Comunidad Foral de Navarra, España. Situado al norte de la misma en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Alto Bidasoa y a 53 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población a 1 de enero de 2018 era de 1729 habitantes (846 mujeres y 883 hombres) según datos del INE.
Imprenta Amiri
La Imprenta de Amiri o Prensa Amiri (en árabe: المطابع الأميرية‎ al-maṭbaʿa al-ʾAmiriya), oficialmente Autoridad General para Asuntos de Imprenta de Amiri (الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية‎), popularmente conocida como Imprenta de Bulaq (مطبعة بولاق‎), por ubicarse originalmente en el distrito de Bulaq, El Cairo, es una imprenta, y una de las principales agencias de comunicación de Egipto, con las que Muhammad Ali Pasha quiso modernizar el país. La Imprenta de Amiri tuvo un profundo efecto en la literatura egipcia y la vida intelectual en el país y en la región, ya que los trabajos científicos en idiomas europeos se tradujeron al árabe.

Literatura de Egipto
La literatura de Egipto tiene sus orígenes en el antiguo Egipto y es una de las primeras literaturas conocidas. Los egipcios fueron la primera cultura en desarrollar una literatura tal y como se la conoce hoy en día.
Franka Potente
Franka Potente (Münster, Alemania; 22 de julio de 1974) es una actriz y cantante alemana. Debutó en la película Nach Fünf im Urwald (1995) y consiguió mayor reconocimiento por Corre, Lola, corre (1998). Los mayores galardones recibidos en su país fueron gracias a Corre, Lola, corre y al telefilme Opernball (1998). Después de cinco años de interpretar con éxito papeles en el cine alemán, consiguió papeles en Estados Unidos junto a Johnny Depp en Blow (2001) y como coprotagonista junto a Matt Damon en The Bourne Identity (2002) y The Bourne Supremacy (2004).

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Colombia en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La Selección de fútbol de Colombia fue uno de los diez equipos nacionales que participaron en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018, en la que se definió los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 que se ha desarrollado en Rusia.

La etapa preliminar —también denominada eliminatorias o clasificatorias — de la región de América del Sur se realizó desde el 8 de octubre de 2015 hasta el 10 de octubre de 2017. El torneo definió los equipos que representarán a la Confederación Sudamericana de Fútbol en la Copa Mundial de Fútbol. La Conmebol aprobó la elaboración de un nuevo Fixture para este proceso, el cual se dio a conocer el 25 de julio de 2015 en el Palacio de Constantino de San Petersburgo.

James Rodríguez
James David Rodríguez Rubio (Cúcuta, Norte de Santander, 12 de julio de 1991) es un futbolista colombiano que juega como volante ofensivo para el Minnesota United F. C. de la Major League Soccer. Es internacional absoluto con la selección de Colombia, de la que es su capitán.

Fue elegido en 2014 por el Centro Internacional de Estudios del Deporte como el segundo mejor centrocampista ofensivo de Europa. Fue el vencedor de la Bota de Oro del Mundial Brasil 2014, tras anotar seis tantos que permitieron que su selección nacional alcanzara los cuartos de final del torneo, siendo hasta la fecha la mejor actuación de Colombia en un Mundial. Uno de estos tantos fue premiado como el mejor gol del Mundial y tiempo después ganó el Premio Puskás que lo acredita como mejor gol del año 2014.

En la Copa América 2024 ganó el premio al mejor jugador del campeonato. También superó el récord de Lionel Messi como máximo asistidor en una sola edición, Colombia terminaría subcampeona en este torneo.