hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Bacuranao
El río Bacuranao es un curso fluvial cubano que recorre 21.7 km del oeste de la isla. Nace en las Lllanuras de Habana-Matanzas, al este de la provincia de La Habana y fluye de sur a norte, desembocando en la ensenada de Bacuranao, en el estrecho de Florida.

Su cuenca hidrográfica es de 62.15 km² y posee 6 afluentes. Su tramo se divide entre los municipios de La Habana del Este y Guanabacoa.

Habana del Este
La Habana del Este es un municipio de la provincia de La Habana, Cuba. Tiene una extensión territorial de 144,9 kilómetros cuadrados que representa aproximadamente el 20% de todo el espacio territorial de la provincia, siendo el municipio de mayor tamaño entre los 15 que la integran.

La cabecera del municipio se encuentra de forma oficiosa en la comunidad de Alamar, sede del gobierno municipal. En él se localizan las famosas Playas del Este, que son visitadas por millones de turistas todos los años.
Leticia Carigi
María Leticia Carigi Delgado (Venezuela, Siglo XX) es una astrónoma venezolana especializada en cosmoquímica, incluida la metalicidad general de las galaxias, los halos galácticos, y la evolución de las galaxias. Trabaja en México como investigadora y profesora en el Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Halo galáctico
El halo galáctico es la región del espacio que rodea las galaxias espirales, como por ejemplo nuestra galaxia, la Vía Láctea. Tiene un tamaño aproximado de más de 15 kiloparsecs. Se piensa que está formado por gas interestelar poco denso, estrellas viejas (enanas marrones y enanas rojas) y materia oscura (probablemente MACHO's, WIMP's, etc.).
Sociedad de Beneficencia Española de México
La Sociedad de Beneficencia Española de México D.F fue una asociación de inmigrantes creada en octubre de 1842 en la capital mexicana a instancia del cónsul general de España en México Francisco Breto Neto. Ha sido descrita como la asociación de inmigrantes más fuerte y rica de las fundadas en México. En un contexto de creciente hostilidad hacia el gachupín a lo largo de la década revolucionaria, y sumido el país en sucesivas crisis creadas debido al conflicto, la asociación proveyó de alimento a los inmigrantes españoles sin recursos, y facilitó la repatriación a España de estos, cooperando con las autoridades consulares a tal último efecto y llegando a participar durante un tiempo mediante una «comisión calificadora», que efectuaba un estudio de antecedentes de los inmigrantes, en el mismo proceso de selección de inmigrantes a repatriar.

Gachupín
Gachupín es un etnofaulismo epónimo derivado de un apellido hidalgo español septentrional: los Cachopines, de Laredo, actual Cantabria, y popularizado en los siglos áureos como estereotipo y personaje literario representante de los hidalgos, una clase social relativamente alta caricaturizada como prepotente. También aparecen registradas las formas cachopín, guachapín, cachupín y cachupino.
Pierre Bourliaud
Pierre Bourliaud (4 de marzo de 1985) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2007 y 2010, ambas en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2010
El  XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Sava, en el barrio de Tacen de la capital eslovena.
Árbol frutal
Un árbol frutal es cualquier árbol productor de frutas, cuyas estructuras formadas por el óvulo maduro de una flor, contiene una o más semillas.

Sin embargo ya que para poder saberlo tienen que relacionarse en una gran cantidad  ya que todas las plantas con flores producen frutos, el término usado en horticultura designa a los árboles que proveen frutas como alimento del ser humano. Esta designación incluye también a los árboles que producen núculas (nueces), los llamados frutos secos. Aunque es botánicamente incorrecto, también suelen considerarse como árboles frutales los árboles que producen unas coberturas carnosas en ciertas semillas, llamadas arilo (falsos frutos).

La disciplina científica y el cultivo de las frutas se denomina pomología, y se centra principalmente en el desarrollo de las técnicas de cultivo y los estudios fisiológicos en árboles frutales.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Hiritum
Hiritum o Iritum (Hi-ri-t[um...]; en acadio: foso) fue un asentamiento mesopotámico junto al canal sumerio Irnina, entre el Tigris y el Éufrates, que se une al canal Zubi. Se sabe que gozó de independencia hasta comenzar el II milenio a.C.

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Hennstedt
Hennstedt es un municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1943 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del mar del Norte y a poca distancia al norte del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
El Alfa
Emanuel Herrera Batista (Bajos de Haina, Provincia de San Cristóbal, 18 de diciembre de 1990)conocido artísticamente como el Alfa, es un cantante dominicano retirado. Su música principalmente es dembow dominicano, aunque también hace y utiliza otros ritmos urbanos latinos.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Fantasio (ópera)
Fantasio es una opéra-comique en tres actos y cuatro escenas con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Paul de Musset basado en la pieza homónima de su hermano Alfred. Se estrenó el 18 de enero de 1872 en el Opéra-Comique.

A pesar de que tiene unas cualidades innegables, la ópera no se representó más que catorce veces antes de caer en el olvido. Sólo existe una grabación radiofónica de 1957, en versión alemana modificada. Ha tenido lugar una reposición en la ópera de Metz en 2000, con puesta en escena de Vincent Vittoz.

La partitura revisada ha sido recientemente publicada por el musicólogo Jean-Christophe Keck de Boosey & Hawkes en el marco de la Edición Offenbach Keck.

Vincent Vittoz
Vincent Vittoz (Annecy, 17 de julio de 1975) es un deportista francés que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005, en la prueba de 15 km + 15 km persecución. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010, ocupando el cuarto lugar en Turín 2006 y en Vancouver 2010, en la prueba de relevo.
(7078) Unojonsson
(7078) Unojonsson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 17 de octubre de 1985 por Claes-Ingvar Lagerkvist desde el Observatorio de Kvistaberg, Uppsala, Suecia.

Observatorio de Kvistaberg
El Observatorio de Kvistaberg (en sueco Kvistabergs observatorium), fue un observatorio astronómico sueco perteneciente al Departamento de Física y Astronomía de la Universidad de Upsala. Está situado entre Upsala y Estocolmo, a casi la misma distancia de las dos ciudades.
Una historia de amor y oscuridad
Una historia de amor y oscuridad (en hebreo, סיפור על אהבה וחושך) es una novela autobiográfica del autor israelí Amos Oz, publicada en el 2002. Relata la vida de Oz y de su familia, comenzando en su niñez en Jerusalén, tras el fin del Mandato Británico en Palestina.

El libro ha sido traducido a 28 idiomas y ha vendido más de un millón de copias a nivel mundial.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Bombardeos de Leópolis de 2022
Los bombardeos de Leópolis de 2022 se refieren a los ataques estratégicos desde el aire por parte de las Fuerzas Armadas de Rusia contra la Óblast de Leópolis, incluida su capital homónima, la región más occidental de Ucrania, cerca de la frontera con Polonia y por ende con la OTAN y la Unión Europea.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Vlotbrug
Se denomina vlotbrug a un conjunto de tipos de "puentes flotantes". En su sentido más amplio, incluye puentes de pontones.  En un sentido más estricto, incluye puentes giratorios flotantes que pivotan centralmente o desde una o ambas orillas de un cuerpo de agua para permitir el paso de los barcos. (Un ejemplo moderno es el Puente de la Reina Emma en Curazao).

En la provincia de Holanda Septentrional, un vlotbrug es un puente de pontones retráctil que se abre al tráfico de agua al retraerse en su dirección larga, con la calzada deslizándose bajo estructuras fijas en la orilla del canal. Este artículo se refiere a puentes de ese diseño. En el este de los Países Bajos, este tipo de puente era llamado scholle.

Puente de la Reina Emma
El Puente de la Reina Emma es un puente de barcas de cuatro carriles sobre la Bahía de Santa Ana en Willemstad, capital de Curazao, en las antiguas Antillas Neerlandesas, que une los barrios de Punda y Otrobanda. Recibe su nombre de la Reina Emma. Tiene aberturas para permitir el tráfico de barcos de gran tonelaje.

El puente, que en origen fue un puente de peaje, se completó en 1888 y se renovó en 1939.
Plataforma de observación
Una plataforma de observación es una plataforma con una barandilla situada en la parte superior de una torre, montaña, borde a gran altura (natural o edificado) o un cañón (estos últimos también conocidos como Skyways). Siempre cuentan con una barandilla que en ocasiones se complementa con una malla o bien acristalada (este último poco popular entre los fotógrafos).

A menudo están equipados con prismáticos de precisión que funcionan con monedas. No suelen disponer de un sitio para sentarse.

El Stratosphere Las Vegas en Las Vegas, Nevada o el Empire State Building en Nueva York, ambos en los Estados Unidos son ejemplos populares de plataformas de observación.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.
Juan Mathías de los Reyes
Juan Mathías de los Reyes y Mapamundi (Antequera de Oaxaca, c. 1720-Antequera de Oaxaca, 17 de agosto de 1779) fue un compositor y maestro de capilla novohispano.

No debe confundirse con Juan Mathías (c. 1618-c. 1667), también maestro de capilla de la Catedral Antequera de Oaxaca (1655-1667).

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Club Atlético Ibarra
El Club Atlético Ibarra antes conocido como Club Atlético Tulcán es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Ibarra, Ecuador. Fue fundado el 7 de octubre de 2013 y es una franquicia del Club Atlético River Plate de Argentina. Se desempeña en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Imbabura.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Iglesia de Saguara
La iglesia de Saguara es un templo católico ubicado en Saguara, comuna de Camarones, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xviii, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 3365, del 5 de noviembre de 2008.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Ane Labaka
Ane Labaka Mayoz (Lasarte-Oria, Guipúzcoa, 8 de agosto de 1992) es una versolari (improvisadores populares de versos en vasco), escritora, guionista e investigadora que integra la perspectiva de género.

Versolari
Un versolari (en euskera bertsolari, literalmente 'versificador') es una persona que practica el versolarismo, es decir, el arte de improvisar poemas en vasco. Son tanto cantautores como poetas (en euskera, olerkari).

El versolarismo forma parte de una tradición de literatura oral y popular en euskera, remontándose al menos al siglo XVIII. Se trata de un tipo de arte en el que los versos se improvisan al momento, siguiendo unas reglas de rima y métrica concretas. Puede practicarse en un entorno informal, como en las plazas de los pueblos, o de manera más competitiva a través de campeonatos de ámbito provincial y especialmente en el Bertsolari txapelketa nagusia (Campeonato Mayor de Versolaris), celebrado a nivel de Euskal Herria.
Fruto Vivas
José Fructoso Vivas Vivas (La Grita, 21 de enero de 1928-23 de agosto de 2022) fue un arquitecto venezolano. Sus obras mejor conocidas son el pabellón venezolano en Expo Hanover 2000 (hoy conocida como La Flor de Venezuela en Barquisimeto), el Club Táchira en Caracas, la Iglesia del Santo Redentor en San Cristóbal, el Museo de Arte Moderno de Caracas y La Flor de los Cuatro Elementos, esta última ubicada al interior del Cuartel de la Montaña (Caracas).

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
ImpressCMS
ImpressCMS es un Sistema de gestión de contenido para la creación y mantenimiento de sitios web, escrito en PHP y que usa una base de datos MySQL. Está creado con la licencia pública general (GPL) y cualquier persona es libre para utilizarlo, modificarlo y redistribuirlo en los términos de la misma.

Sistema de gestión de contenidos
Un sistema de gestión de contenidos o gestor de contenidos, también conocido por las siglas CMS (del inglés content management system), es un programa informático que permite la creación y administración de contenidos digitales, principalmente en páginas web, por parte de los administradores, editores, participantes y demás usuarios.

Un gestor de contenidos cuenta con una interfaz que controla una o varias bases de datos donde se aloja el contenido del sitio web. El sistema permite manejar de manera independiente el contenido y el diseño. Así, es posible manejar el contenido y darle en cualquier momento un diseño distinto al sitio web sin tener que darle formato al contenido de nuevo, además de permitir la fácil y controlada publicación en el sitio a varios editores. Un ejemplo clásico es el de editores que cargan el contenido al sistema y otro de nivel superior (moderador o administrador) que permite que estos contenidos sean visibles a todo el público (los aprueba).
Fundación de la Suecia moderna
La fundación de la Suecia moderna fue un conjunto de reformas del estado y de la sociedad sueca que tuvieron lugar en el siglo XVI, tras la disolución por completo de la Unión de Kalmar en la guerra de liberación sueca y el acceso al trono de Gustavo Vasa y sus descendientes. Durante el reinado de Gustavo, se consolidó la reforma protestante, aumentó el poder real mientras que disminuyó la influencia de la nobleza en el gobierno y se impulsó una administración central fuerte. Sus sucesores impulsaron la política exterior y cimentaron el papel de Suecia como una potencia en el Báltico.

Guerra de liberación sueca
La guerra sueca de liberación (en sueco: Befrielsekriget, lit. 'guerra de liberación') (1521-1523)  fue una rebelión y guerra civil, en la cual, un noble sueco, Gustavo Vasa, logró deponer al rey danés Cristian II como regente de la Unión de Kalmar en Suecia. La guerra comenzó en enero de 1521, cuando Gustavo Vasa fue nombrado Hövitsman (comandante) por la población civil del norte de la provincia de Dalarna. Después de que Gustavo asaltara las minas de cobre de Kopparberg y la ciudad de Västerås, más hombres se unieron a su causa. En 1522 la ciudad Hanseática de Lübeck se alió con los rebeldes suecos. Después de la captura de Estocolmo en junio de 1523, Gustavo fue elegido rey de Suecia en la ciudad de Strängnäs y para septiembre sus partidarios ya se habían hecho con el control de Finlandia. El tratado de Malmö firmado el 1 de septiembre de 1524, ratificó de forma definitiva la salida sueca de la Unión de Kalmar.
PIT-CNT
El Plenario Intersindical de Trabajadores - Convención Nacional de Trabajadores, conocido popularmente como PIT-CNT, es la central sindical única de Uruguay. Prácticamente la totalidad de los sindicatos en el Uruguay están afiliados al PIT-CNT. Desde su último congreso contaba con más de 300 000 trabajadores afiliados aproximadamente.

Central sindical
Una central sindical, también llamada o federación o confederación de sindicatos, es una agrupación voluntaria de sindicatos de un país de diferentes actividades, oficios y empresas con el fin de constituir una fuerza sindical nacional y representar colectivamente a los trabajadores de un país ya sea ante el gobierno, los empleadores como grupo, y en el campo internacional.

Hay países en los que solo existe una central sindical y otros países en los que existen más de una central sindical, habitualmente corresponden a diferentes corrientes sindicales o ideológicas.

Existen una institución gubernamental internacional dependiente de la ONU, la Organización Internacional del Trabajo (ILO-OIT), que admite para cada país delegaciones de cuatro miembros: 1 de la central sindical reconocida por su gobierno como más representativa, 2 directamente del gobierno y 1 de las organizaciones patronales (empleadores)..