hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livia d'Arco
Livia d'Arco (c. 1565-1611) fue una cantante italiana en la corte de Alfonso II de Este en Ferrara. Fue enviada allí con la casa de Margarita Gonzaga d'Este en el momento del matrimonio de esta con Alfonso en 1579, y era una mujer joven en ese momento, alrededor de los quince años. Livia era hija de un noble menor de Mantua y quizás fue enviada a la corte de Ferrara debido a su potencial musical. Cuando llegó, comenzó a estudiar violín con Luzzasco Luzzaschi e Ippolito Fiorini. Tras unos años de estudio, se incorporó con Laura Peverara, Tarquinia Molza y Anna Guarini para formar el Concerto delle donne. El primer registro de su canto con ellas fue en 1582. Como los demás miembros del grupo, se escribieron poemas en su honor, específicamente por Torquato Tasso y Angelo Grillo bajo el seudónimo de Livio Celiano. En 1585 se casó con el conde Alfonso Bevilacqua.

Margarita Gonzaga d'Este
Margarita Gonzaga de Mantua (Mantua, 27 de mayo de 1564-6 de enero de 1618) fue una noble italiana, hija del duque Guillermo Gonzaga de Mantua y Montferrato, y de la archiduquesa austriaca Leonor de Habsburgo, hija del emperador Fernando I del Sacro Imperio Romano Germánico y de Ana de Bohemia y Hungría. Era hermana del duque Vicente I de Mantua y de Ana Catalina Gonzaga.
Brea Frank
Brea Frank (San Cristóbal, República Dominicana; 18 de octubre de 1985) es un locutor, presentador de televisión y creador de contenido dominicano, conocido por su trabajo en medios radiales y televisivos dirigidos a audiencias latinas en República Dominicana y Estados Unidos.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Cobatillas (Teruel)
Cobatillas (antiguamente Cuevas del Rocín) es una localidad española del municipio de Hinojosa de Jarque, perteneciente a la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Forma parte de la comarca de las Cuencas Mineras. Cuenta con una población de 21 habitantes (INE 2024).

Cuencas Mineras (Teruel)
Las Cuencas Mineras es una comarca aragonesa situada en el norte de la provincia de Teruel (España). Tiene capitalidad compartida: su capital administrativa es Utrillas y la histórico-cultural es Montalbán.
Mark Sibley
Donald Mark Sibley (Rockford, Illinois, 13 de noviembre de 1950) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Rockford (Illinois)
Rockford es una ciudad de los Estados Unidos de América, situada al norte del estado de Illinois y a ambas orillas del río Rock, afluente del Misisipi. Capital del condado de Winnebago, es conocida como «La Ciudad del bosque» (The Forest City).

Su población estimada es de 152 871 habitantes (2010), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Illinois tras Chicago y Aurora. Según las cifras oficiales del Censo de 2000, era 155.115 habitantes en la ciudad y 339.178 en su área metropolitana.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1999-00
La temporada de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1999-00 fue la 25° edición de este campeonato disputada a partir del 3 de diciembre de 1999 al 5 de febrero de 2000. Un total de 4 equipos participaron en la competición contó con 8 peloteros extranjeros y 15 colombianos por equipo. Actuaron 4 árbitros extranjeros.

Para la Organización Team Rentería, empresa que había sido creada y que había planeado el torneo, significó un logro muy positivo la realización de esta temporada, que con mucho esfuerzo se convirtió en una realidad para el país, sobre todo cuando recientemente Edgar Rentería había logrado el máximo título de un beisbolista colombiano hasta el momento al coronarse Campeón Mundial con los Marlins de la Florida en 1997. Rentería estaría jugando en el equipo Caimanes de la ciudad de Barranquilla; el campeonato también contaría con los hermanos Jolbert y Orlando Cabrera y todos los peloteros que jugaban en las diferentes organizaciones del béisbol de Estados Unidos.

Jolbert Cabrera
Jolbert Alexis Cabrera Ramírez (Cartagena de Indias, 8 de diciembre de 1972) es un exjugador colombiano de béisbol. Anteriormente jugó en Grandes Ligas para los Indios de Cleveland (1998-2002), Los Angeles Dodgers (2002-2003), Seattle Mariners (2004) y Cincinnati Reds (2008). Cabrera batea y tira con la derecha. Es el hermano mayor del ex-campocorto Orlando Cabrera. Los dos jugaron juntos durante la temporada 1997, en Ottawa Lynx filial del Montreal Expos en Triple-A.
Iglesia de Santo Domingo (San Cristóbal de Las Casas)
El Templo y antiguo convento de Santo Domingo es un edificio ubicado en San Cristóbal de las Casas, México. Se trata de una de las máximas expresiones del barroco chiapaneco y sorprende por la fachada rosa de su iglesia, la cual está sobrecargada de figuras ornamentales como anagramas y sirenas y, también, angelitos indígenas y grecas vegetales, siendo una de las más decoradas del arte colonial mexicano.

Entre las joyas artísticas que cobija en su interior, destaca el púlpito labrado en una sola pieza de roble, los valiosos lienzos religiosos y los complejos retablos.

El complejo religioso fue edificado en el siglo XVII. En la actualidad, en sus antiguos claustros funciona hoy una cooperativa de artesanía indígena y un museo de historia regional. Está localizado a cuatro cuadras al norte de la Plaza Central 31 de Marzo del tradicional barrio El Cerrito.

Púlpito
Púlpito, palabra proveniente del Latín pulpitum (tribuna), es la plataforma elevada en las iglesias desde la que se predica. Cuando se usan para proclamar las Lecturas se llaman también ambones.

Se sitúan próximos al altar, generalmente adosados a uno de los soportes de la nave principal del templo. Actualmente se usan poco, pues las normas litúrgicas vigentes recomiendan que la homilía, como parte integrante de la misa, se diga desde el presbiterio, junto al altar.

En el teatro clásico se llama púlpito al muro vertical que eleva el proscenio sobre la orchestra.
Opistótonos
Opistótonos es la postura  característica de los que sufren una infección por Clostridium tetani o por Rabdovirus. Es reconocible por la contracción continuada o rigidez de los músculos de tal forma que el cuerpo queda curvado hacia atrás en forma de C invertida (cabeza y pies hacia atrás). El tétanos también puede producir emprostótonos (el cuerpo formando una C con cabeza y pies hacia adelante) y pleurostótonos (cabeza y pies inclinados lateralmente formando una C).

El opistótonos puede verse a veces en la intoxicación por indicación farmacológica de litio. También es una rara expresión extrapiramidal de efecto lateral de fenotiazinas, haloperidol y metoclopramida.

Asimismo se da opistótonos con la presencia de la risa sardónica, un síntoma del envenenamiento por estricnina.

Igualmente suele ser una manifestación clínica en el kernícterus.

Fenotiazina
La fenotiazina (también llamada dibenzotiazina o tiodifenilamina) es un compuesto cristalino de color amarillento o verdoso soluble en ácido acético caliente, benceno y otros solventes. Se compone de una estructura de tres anillos en el que dos anillos de benceno se unen con un átomo de azufre y de nitrógeno en posiciones no adyacentes. De modo que es un derivado benzóico de la tiazina que se obtiene al fusionar difenilamina con azufre. Químicamente es un compuesto orgánico volátil y tóxico ambiental que concierne a varias agencias de protección ambiental.
Municipio José Antonio Páez
José Antonio Páez es uno de los 14 municipios que conforman al Estado Yaracuy, Venezuela. Posee una extensión de 135 km², su capital es Sabana de Parra. Se encuentra limitado al norte con los municipios Peña y Urachiche, al sur con el Estado Lara, al este con los municipios Urachiche y Nirgua y al oeste con el municipio Peña.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Suzuki (apellido)
Suzuki (鈴木, Suzuki?), que significa "madera de la campana" o "árbol de campana" o "árbol de raíz")  es el segundo apellido japonés más común.

Algunos personajes notables con este apellido son:

Akira Suzuki, bajista de the GazettE.

Aguri Suzuki, piloto de la F1.

Airi Suzuki, cantante.

Ami Suzuki, cantante y actriz.

Daisetsu Teitaro Suzuki, maestro Zen.

Harunobu Suzuki, grabador del tipo ukiyo-e.

Kantarō Suzuki, almirante de la Armada Imperial Japonesa y primer ministro de Japón.

Kōji Suzuki, escritora.

Takao Suzuki, tenista.

Takayuki Suzuki, futbolista.

Toshio Suzuki, piloto de F1.

Yū Suzuki, productor de videojuegos.

Michio Suzuki, inventor, ingeniero, empresario y fundador de Suzuki.

Zenkō Suzuki, primer ministro de Japón.

Rina Suzuki, baterista SCANDAL.

Shinichi Suzuki, violinista.Véase también: Método Suzuki

Takao Suzuki
Takao Suzuki (鈴木貴男, Suzuki Takao?), es jugador profesional de tenis. Nació el 20 de septiembre de 1976 en Sapporo, Japón.

Este jugador es recordado, sobre todo, por dos partidos jugados ante Roger Federer. El primero de ellos fue en el Australian Open 2005. Perdió en sets corridos ante el suizo, pero dio batalla y sorprendió a todos en cada uno de los sets. El segundo partido fue en 2006, cuando jugó su único torneo del año como invitado al Torneo de Tokio . En esta ocasión estuvo más cerca  y luego de sorprendentes victorias ante Paradorn Srichaphan y Alexander Waske, se topó con Federer perdiendo con un muy ajustado marcador de 4-6 7-5 y 6-7(3). En ambas ocasiones el suizo se mantenía como el indiscutible N.º 1 del mundo.

Suzuki ganó 16 torneos de esta categoría. Siendo el segundo mejor luego de Carlos Berlocq.
Kevin Abrams
Kevin R. Abrams (Tampa, 28 de febrero de 1974) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de cornerback en la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League) durante la década de 1990. Jugó al fútbol americano universitario en la Universidad de Siracusa, siendo reclutado por los Detroit Lions en el Draft de la NFL de 1997. Estuvo en dicho equipo hasta el año 2000.

Detroit Lions
Los Detroit Lions (en español, Leones de Detroit) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Norte de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Ford Field.

El equipo fue fundado en 1930 en Portsmouth (Ohio) con el nombre de Portsmouth Spartans y se trasladó a Detroit en 1934, donde adoptó el nombre de Lions en referencia a los Detroit Tigers de las Grandes Ligas de Béisbol.
Otto Serge
Otto Fernando Serge Guzmán (El Guamo, Bolívar, 14 de septiembre de 1954) es un cantante y compositor colombiano, de ascendencia francesa, de vallenato. En conjunto con el acordeonero Rafael Ricardo se convirtió en uno de los dúos más famosos de la historia de este ritmo . Conocido por su característico sigmatismo, Serge es además médico general de la Universidad Libre Seccional Barranquilla. A raíz de ello, Serge y Ricardo empezaron a ser llamados "Los Doctores del Vallenato".

Serge y Ricardo se hicieron célebres cantando vallenatos románticosy varias de sus canciones se han convertido en clásicos de este género, como "Señora", "Esposa mía", "El Mochuelo" y "Bendita duda".

Serge alterna las giras con su profesión de médico general.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Astracán (piel)
El astrakán es la piel para abrigo obtenida de la piel de un cordero recién nacido, o nonato de la raza karakul. Se trata de un material muy apreciado en las peleterías debido a su capacidad de abrigo y su suave pelaje. Se trata de un pelaje corto, brillante y negro. Su nombre procede de la ciudad rusa de Astrakán.

Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.
Blanca Fernández Morena
Blanca Pilar Fernández Morena (Ciudad Real, 6 de marzo de 1972) es una política española del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), consejera de Igualdad y portavoz del Gobierno de Castilla-La Mancha desde 2019 hasta 2023, momento en el que ha tomado las riendas de la Delegación del Gobierno de Castilla-La Mancha en Ciudad Real, convirtiéndose en la máxima representante del Gobierno regional en la provincia. Fue diputada en las viii y ix legislaturas de las Cortes de Castilla-La Mancha, y en la xiii legislatura del Congreso de los Diputados.

Cortes de Castilla-La Mancha
Las Cortes de Castilla-La Mancha son el órgano legislativo de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha, cuya sede se encuentra en el antiguo convento de San Gil, situado en la calle Bajada del Calvario de la ciudad de Toledo.

Las Cortes de Castilla-La Mancha son uno de tres órganos que conforman la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, junto con el Consejo de Gobierno y la Presidencia de la Junta de Comunidades. Actualmente están formadas por 33 diputados representantes de las cinco provincias que conforman la Comunidad. El 42,5 % de los diputados son mujeres.
Ducado de Clarence y Avondale
Duque de Clarence y Avondale fue un título otorgado a un príncipe de la familia real británica, creándose con la dignidad de par del Reino Unido.

Aunque anteriormente el título de duque de Clarence había sido creado en varias oportunidades, incluso se había creado en una ocasión el de duque de Clarence y St. Andrews, el título de duque de Clarence y Avondale nunca había sido creado como tal, siendo el último ducado real creado dos denominaciones territoriales.

Fue creado el 24 de mayo de 1890, siendo su primer portador el príncipe Alberto Víctor de Gales, primogénito de Alberto Eduardo, príncipe de Gales (futuro Eduardo VII). El duque murió de neumonía el 14 de enero de 1892 con lo que el título se extinguió y no ha vuelto a ser creado desde entonces.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
Estación de El Triunfo (México)
El Triunfo fue una estación de trenes que se ubica en El Triunfo. El Triunfo conectaba Tabasco con Campeche. Fue demolida y en su ubicación se encuentra la actual Estación de El Triunfo (Tren Maya).

La estación de trenes dejó de transportar pasajeros que se comunicaban con las ciudades de Mérida y Coatzacoalcos en Yucatán y Veracruz respectivamente.

El Triunfo (Tabasco)
Villa El Triunfo, localidad y estación de ferrocarril, del municipio de Balancán, en el estado mexicano de Tabasco. 
El Triunfo se localiza a 50 km de la ciudad de Balancán de Domínguez que es la cabecera municipal y a 255 km al oriente de la capital del estado, que es la ciudad de Villahermosa.
Matthew Parker
Matthew Parker  (Norwich, Reino de Inglaterra, 6 de agosto de 1504-Lambeth, Reino de Inglaterra, 17 de mayo de 1575) fue un arzobispo inglés. Fue arzobispo de Canterbury en la Iglesia de Inglaterra desde 1559 a 1575. Se le considera cofundador, junto al también arzobispo de Canterbury Thomas Cranmer y el teólogo Richard Hooker de una doctrina reformista en el Anglicanismo.

Parker fue uno de los principales creadores de los Treinta y nueve artículos, las declaraciones definitorias de la doctrina anglicana. Su colección de manuscritos, una de las más antiguas del mundo, forman parte de los esfuerzos para demostrar que la Iglesia inglesa era históricamente independiente de Roma. Sus trabajos sobre la literatura inglesa antigua sentó las bases para los estudios anglosajones.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Pante Macassar
Pante Macassar (en portugués igual que en español, en tetun: Pante Makasar) es una ciudad de la costa norte de Timor Oriental, 281 km al oeste de Dili, la capital del país. La ciudad de Pante Macassar tiene diez mil habitantes y es capital de la Región administrativa especial de Oecusse-Ambeno, un pequeño territorio de 815 km² enclavado en pleno Timor Occidental y aislado del resto del país.

Idioma tetun
El tetun es, junto con el portugués, el idioma oficial de Timor Oriental. Se trata de una lengua austronésica con muchas palabras de origen portugués y malayo.

El tetun se desarrolló como una lengua de contacto durante el siglo XVI, después de la colonización portuguesa. El dialecto principal, hablado en la capital del país, Dili, se llama tetun-prasa, y la forma más tradicional, hablada en las otras partes del país, se llama tetun-terik.

A pesar de que el portugués era la lengua oficial del antiguo Timor portugués, el tetun-prasa sirvió como lengua franca, tomando por tanto vocabulario del portugués. Cuando Indonesia invadió y ocupó Timor Oriental en 1975, declarándolo la "vigesimoséptima provincia de la República", el uso del portugués fue prohibido. La Iglesia católica, en lugar de adoptar el bahasa indonesia como lengua litúrgica, adoptó el tetun, convirtiéndolo en un referente para la identidad cultural y nacional de Timor Oriental.
Alfredo Moreno Charme
Alfredo Germán Moreno Charme (Santiago, 4 de agosto de 1956) es un ingeniero civil industrial, académico, empresario y político chileno. Entre marzo de 2010 y marzo de 2014 se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores bajo el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera. Asimismo, entre marzo de 2018 y junio de 2019 ejerció como ministro de Desarrollo Social; y a partir de esa fecha hasta el 11 de marzo de 2022 como ministro de Obras Públicas bajo la segunda administración de Piñera. Fundó la Escuadra Ecuestre Palmas de Peñaflor en 1991.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Velyki Birky
Velyki Birky (en ucraniano: Вели́кі Бі́рки, en inglés: Velýki Bírky, en polaco: Wielkie Borki, en ruso: Вели́кие Бо́рки) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

Se sitúa a ambos lados del río Hnizna Hnyla, a 12 kilómetros de la capital regional Ternópil.

En 2018, el asentamiento tenía una población de 3410 habitantes. Desde 2019 es sede de un municipio con una población total de casi seis mil habitantes, que incluye como pedanías a los pueblos de Kostantýnivka, Malí Jodáchkiv y Smykivtsí.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Dußlingen
Dußlingen es un municipio situado en el distrito de Tubinga, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5972 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, a poca distancia de la orilla del rio Neckar —un afluente derecho del Rin—.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Z
La z (en mayúscula Z, nombre zeta, plural zetas) es la vigesimoséptima (y última) letra del alfabeto español, su vigesimosegunda consonante, y la vigesimosexta (y también última) letra del alfabeto latino básico. La Ortografía de la Real Academia de 2010 desaconseja firmemente los nombres arcaicos ceta, ceda y zeda. Debe distinguirse de la Ζ griega, con cuya mayúscula es homóglifa.

Innovaciones en la ortografía española (2010)
El 6 de noviembre de 2010, la Real Academia Española comunicó que habría cambios en la ortografía de la lengua. Esos cambios fueron ratificados el 28 de noviembre de 2010 en una reunión de académicos en el marco de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara (México). Una vez aprobados los cambios, el 17 de diciembre de 2010, en una sesión conjunta del pleno de la Real Academia Española (RAE) y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), se presentó la nueva edición de la Ortografía de la lengua española, que sustituyó a la ortografía de 1999 anteriormente vigente.