hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Makario
El Estadio Makario (en griego: Μακάρειο Στάδιο ), es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Nicosia, Chipre. Fue el mayor y principal recinto deportivo de la capital chipriota hasta la reconstrucción del estadio GSP en 1999. En la actualidad se utiliza principalmente para partidos de fútbol y es el estadio del Digenis Morphou, Ethnikos Assia y Digenis Morphou. El estadio tiene capacidad para 16 000 espectadores sentados.

El Estadio Makario fue construido en 1978 y lleva el nombre de Makarios III, Etnarca, arzobispo y el primer Presidente de Chipre. Ha sido sede de siete finales de la Copa chipriota de fútbol y otras tantas de la Supercopa.

Fue hasta 1999 el estadio oficial de los principales clubes de Nicosia, el Omonia, APOEL y Olympiakos. El equipo nacional chipriota también ha jugado partidos de casa allí en el pasado.

Presidente de Chipre
El presidente de la República de Chipre (en griego: Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας) es el cargo que recibe quien ostenta el poder ejecutivo, tanto la jefatura de Estado como la de Gobierno, en el mencionado país. El cargo fue creado en el año 1960, después de que Chipre obtuviese su independencia del Reino Unido.

La Constitución exige que el presidente sea un ciudadano de la comunidad grecochipriota elegido por votantes de esta comunidad y el vicepresidente de la turcochipriota elegido por votantes de su respectiva comunidad. La oficina del vicepresidente ha estado vacante desde la invasión turca de la isla en 1974 y la ocupación en curso de una parte del país.
Miet Filipović
Miet Filipović (17 de junio de 1975) es una deportista croata que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1995 y 1997, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2004 y bronce en 1996.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997
El XIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Hong Kong (China) entre el 19 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Hongkonesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 710 atletas de 80 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Coliseo de Hong Kong.
Iglesia de los Santos Justo y Pastor (Toledo)
La iglesia de los Santos Justo y Pastor, popularmente conocida como de San Justo, se encuentra en la ciudad española de Toledo y fue fundada tras la toma de la ciudad por el rey Alfonso VI de León y Castilla, sufriendo distintas transformaciones entre los siglos XIV y XVIII. Se trata de un templo religioso bajo la advocación de los santos niños Justo y Pastor.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
Seven Femenino de Francia 2018
El Seven Femenino de Francia de 2018 fue la tercera edición del torneo de rugby 7, así como el quinto y último de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2017-18.

Se desarrolló en el Stade Jean-Bouin de la ciudad de Paris, Francia.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Footlight parade
Footlight parade (Desfile de candilejas en España) es una película musical dirigida por Lloyd Bacon y los números musicales por Busby Berkeley en 1933, y protagonizada por James Cagney, Joan Blondell, Ruby Keeler y Dick Powell. Sus canciones están compuestas por los compositores Harry Warren y Sammy Fain, con letras de Irving Kahal y Al Dubin. Lo más llamativo son sus escenas de coreografía como la espectacular de la piscina, en la que muchas señoritas forman figuras de natación sincronizada.

Es una película de la época pre-code, antes de que llegara la censura. En 1992 fue incluida en la National Film Registry, una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

Joan Blondell
Joan Blondell (nacida Rose Joan Blondell, Nueva York, 30 de agosto de 1906-Santa Mónica, California, 25 de diciembre de 1979) fue una actriz estadounidense candidata al Premio Oscar. Considerada una rubia sexy y ocurrente, fue una actriz fundamental para Warner Bros en la época anterior al Código Hays, e intervino en más de 100 películas para el cine y la televisión.
André Álvaro do Nascimento
André Álvaro Batista do Nascimento, más conocido como André (Natal, 26 de mayo de 1977), es un jugador brasileño de fútbol playa. Ha participado en seis copas mundiales de la FIFA, y ha obtenido cuatro títulos mundiales con la selección brasileña (2006, 2007, 2008 y 2009), así como la «Bota de oro» como el máximo goleador en Rávena 2011 con catorce anotaciones, y el «Balón de plata» como el segundo mejor jugador de ese mismo torneo. También ha sido el mejor anotador del Mundialito de Clubes de Fútbol Playa de 2011 (16).

Durante su carrera deportiva ha sido parte de los clubes Corinthians y Flamengo de Brasil.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2011
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA de 2011 fue la 6.ª edición del campeonato mundial bajo la organización de FIFA. El certamen se llevó a cabo en Rávena, Italia, y fue ganado por la selección de Rusia, por primera ocasión en la historia.
Comarca de Agache
Agache es una comarca histórica que ocupa la mitad meridional del municipio de Güímar, en la isla de Tenerife —Canarias, España— y que tradicionalmente ha mantenido ciertas peculiaridades que lo diferencian del sector del valle de Güímar, donde se ubica el casco municipal. Las diferencias entre ambos van desde la configuración física hasta la evolución demográfica y orientación económica, reflejadas en dos intentos de segregación practicados por los vecinos de Agache, uno a mediados del siglo XIX y otro en el transcurso de la Segunda República española.

Dos accidentes naturales claramente definidos delimitan este sector: la ladera de Güímar al norte y el barranco de Herques al sur.

La comarca tiene una extensión de unos 50 km².

Barranco de Herques
El barranco de Herques o Erques es un barranco situado en la vertiente sureste de la isla de Tenerife −Canarias, España−, entre los municipios de Güímar y Fasnia, constituyendo en su parte media y baja el límite entre ambos municipios.

El espacio se encuentra incluido en la Red Canaria de Espacios Naturales Protegidos en la categoría de Monumento Natural.
Baliza de Punta Roncudo
La baliza de Cabo Roncudo es un baliza costera situada en el promontorio de Cabo Roncudo, próxima al pueblo de Corme-Puerto, en Puenteceso (provincia de La Coruña, Galicia, España). Está gestionada por la autoridad portuaria de La Coruña.

Autoridad portuaria (España)
La autoridad portuaria es un tipo de organismo público español adscrito al Ministerio de Fomento. Existen actualmente 28 autoridades portuarias que gestionan los 46 puertos marítimos españoles de interés general, bajo la coordinación del ente público Puertos del Estado.

Cada Autoridad Portuaria gestiona un puerto o varios puertos españoles, desarrolla sus funciones bajo el principio general de autonomía funcional y de gestión, sin perjuicio de las facultades atribuidas al Ministerio. Su actuación se sujeta al ordenamiento jurídico privado, incluso en las adquisiciones patrimoniales y contratación, salvo en el ejercicio de las funciones de poder público que el Ordenamiento les atribuye. El acceso como empleado se rige por el derecho público y se han de respetar los principios de igualdad, mérito y capacidad exigidos para la función pública y se ha de realizar mediante convocatoria pública.
Mañasu
Mañasu (traducido del aymara como carnicero, también escrita como Mañazo) es una montaña de 4171 metros ubicada en los Andes de Bolivia. Administrativamente se encuentra ubicado en el municipio de Totora de la provincia de San Pedro de Totora en el departamento de Oruro. El Juch'us Jawira («río delgado») se origina en la montaña. Fluye hacia el noroeste.

Provincia de San Pedro de Totora
San Pedro de Totora es una provincia de Bolivia ubicada en el departamento de Oruro. Cuenta con una población de 5.531 habitantes.

La provincia está conformada únicamente por el municipio de San Pedro de Totora.

La provincia fue creada por Ley de 9 de mayo de 1980 durante el gobierno de Lydia Gueiler Tejada.

Su nombre combina el patronazgo de San Pedro, el nombre del apóstol Pedro, con la referencia geográfica a Totora, un término que probablemente proviene del quechua y se refiere a una especie de junco o carrizo que crece en la región.
Luisa Valverde
Luisa Elizabeth Valverde Melendres (4 de julio de 1991) es una luchadora ecuatoriana de lucha libre. Compitió en dos Campeonatos Mundiales, logró la 18.ª posición en 2011. Acabó en el 11.º lugar en los Juegos Panamericanos de 2011 y 2015. Obtuvo una medalla de bronce en los Juegos Suramericanos de 2010 y los Juegos Bolivarianos de 2013. Ganó cuatro medallas en Campeonatos Panamericanos, de oro en 2014. Campeona Sudamericana en 2015.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Jeffrey Weissman
Jeffrey Weissman (California, Estados Unidos, 2 de octubre de 1958) es un actor y director de cine estadounidense. Ha aparecido en docenas de películas y programas de televisión, sobre todo es conocido por interpretar a George McFly en  Back to the Future Part II y III y como Teddy Conway en El jinete pálido. Ha aparecido como estrella invitada en El espantapájaros y la señora King, Max Headroom, Dallas, The Man Show, y con Dick Van Dyke en Diagnosis: Murder y como Screech's Guru en Salvado por la Campana.

Continúa actuando, en el escenario, el cine y la televisión. Entrena y enseña, desde el arte de la commedia dell'arte hasta la técnica cinematográfica, con estudiantes que incluyen tanto a profesionales como a recién llegados a las artes. Y enseña actuación para cine, dirección, escritura e improvisación en la Escuela de Realización de Cine Digital de San Francisco.

Saved by the Bell
Saved by the Bell (Salvados por la campana en España; Salvado por la campana en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense que narra la vida y peripecias de seis adolescentes en el instituto Bayside (California), emitida originalmente entre 1989 y 1993 en la cadena NBC. Es una serie derivada de Good Morning, Miss Bliss, en la que aparecían cuatro de los siete personajes (Zack, Screech, Lisa y el señor Belding). A su vez, Saved by the Bell originó una franquicia con dos series televisivas derivadas, una nueva versión de la serie original y dos películas para televisión.
Sophie Dodémont
Sophie Denise Paulette Dodémont (Pont-Sainte-Maxence, 30 de agosto de 1973) es una deportista francesa que compite en tiro con arco, en las modalidades de arco recurvo y arco compuesto.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipo (junto con Virginie Arnold y Bérengère Schuh).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2013 y 2019, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2018 y 2022.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la prueba de arco compuesto individual.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Indonesia en los Juegos Paralímpicos
Indonesia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Indonesia, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 12 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Toronto 1976. El país ha obtenido un total de 41 medallas en las ediciones de verano: 7 de oro, 15 de plata y 19 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Indonesia no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Braian Guille
Braian Alejandro Guille (Olavarría, Argentina, 31 de julio de 1997) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Racing Club. Actualmente milita en el Club Olimpo de Bahia Blanca en el Federal A

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Club Deportivo Agoncillo
El Club Deportivo Agoncillo es un club de fútbol fundado en agosto de 1981 de la localidad de Agoncillo (La Rioja, España) y que juega actualmente en el grupo XVI de la Tercera Federación tras su ascenso en la temporada 2023-24.

Federación Navarra de Fútbol
La Federación Navarra de Fútbol (FNF) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en la Comunidad Foral de Navarra. Fue fundada en enero de 1928, y actualmente se encarga de organizar las competición de fútbol federado aficionado de Navarra, tanto en la modalidad de campo, como en la de fútbol sala, en ambos géneros; masculino y femenino.

Las competencias en materia de organización de las categorías del fútbol base navarro, denominadas Juegos Deportivos de Navarra, están cedidas por parte del Gobierno de Navarra a esta federación, así como también algunas competencias sobre los grupos navarros de ámbito nacional como son la Tercera División y la Liga Nacional Juvenil, por parte de la Real Federación Española de Fútbol.
Pseudoscaphirhynchus kaufmanni
El esturión de Amu Daria (Pseudoscaphirhynchus kaufmanni) es un especie de pez acipenseriforme de la familia Acipenseridae. Es una especie potamódromo endémica del río Amu Daria en Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán y posiblemente Afganistán, especialmente en aguas poco profundas, turbias, fangosas y arenosas. Históricamente se distribuía en el mar de Aral, se encuentra en el mismo hábitat del esturión enano, como también se hibridaba con este.

Amu Daria
El río Amu Daria (en tayiko, Омударё o дарёи Ому, Omudaryo o Daryoi Omu; en persa آمودریا, Âmudaryâ; en uzbeko, Amudaryo, donde darya en persa antiguo significa mar o gran río) es un largo río de Asia Central, antiguamente llamado Pamir y Oxus, por los griegos. Nace en la cordillera del Pamir, sirve de frontera natural entre Afganistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán y desemboca en el mar de Aral. Tiene un curso aproximado de 2540 kilómetros. Anteriormente desembocaba en el mar Caspio.

Recibe el nombre de la ciudad de Āmul, actual Türkmenabat por la cual fluye.
Jorge D'Orival
Jorge Humberto D'Orival Briceño (Santiago, 6 de junio de 1948) fue un egresado de medicina Veterinaria de la Universidad de Chile, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, detenido por agentes de la DINA el 31 de octubre de 1974. Tenía 26 años a la fecha de la detención, es uno de los detenidos desaparecidos de la dictadura militar en Chile. Su nombre apareció en el listado de los 119, fue parte de la Operación Colombo.

Corte de Apelaciones de Santiago
La Corte de Apelaciones de Santiago es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en Santiago y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Chacabuco y Santiago, con exclusión de las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, El Bosque, La Pintana, La Granja y Pedro Aguirre Cerda (artículo 55 del Código Orgánico de Tribunales).
Montredon-des-Corbières
Montredon-des-Corbières , es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Rosellón y en la región natural de las Corbières.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Montredonais.

Corbières (región)
Las Corbières (en occitano: las Corbièras, en catalán: les Corberes) es una región natural francesa en Occitania, conocida por sus vinos y viñedos Vignoble de las Corbières con Denominación de Origen AOC desde 1985 y su miel de romero, comercializada bajo el nombre de «Miel de Narbona».
Mutación (voz)
Mutación, la muda de la voz, cambio de voz o engrosamiento de la voz es la fase de la adolescencia en la cual la voz de los niños cambia notablemente.

La mutación puede ocurrir en las niñas entre los 13 y 14 años, con una media a los 12.5 años y en los niños entre los 11 y 15 años, con un media rondando los 14.5 años.

La diferencia entre la voz de niño y la de varón es comúnmente de una octava, mientras que la diferencia entre niña y mujer, hasta una tercera aproximadamente.

Se sabe que en los hombres, la mutación de la voz está relacionada al desarrollo de los testículos debido a la producción hormonal de la testosterona. Por ello, desde el siglo XVI, había niños que eran castrados con el fin de preservar su voz soprano para los cantos de los coros. La voz de los varones que son castrados antes de la mutación, no cambia. Dichos cantantes son conocidos como castrati.

Testículo
Los testículos son las gónadas masculinas, productoras de los espermatozoides y de la hormona sexual (testosterona). Son los órganos glandulares que forman la parte más importante del aparato reproductor masculino. Su equivalente femenino serían los ovarios.
Benchmarking
El benchmarking consiste en tomar "emular" o benchmarks a aquellos productos, servicios y procesos de trabajo que pertenezcan a organizaciones que evidencien las buenas prácticas sobre el área de interés, con el propósito de transferir el conocimiento de las buenas prácticas y su aplicación. Según Casadesús (2005), "es una técnica para buscar las buenas prácticas que se pueden encontrar fuera o a veces dentro de la empresa, en relación con los métodos, procesos de cualquier tipo, productos o servicios, siempre encaminada a la mejora continua y orientada fundamentalmente a los clientes".

Bechmarking una ventaja competitiva

El Benchmarking un concepto que hoy en día es muy sonado en el mundo empresarial, el proceso de identificar, analizar, y el poder adaptar al modo sistemático de del sector industrial.

Todo el mundo habla del Benchmarking pero pocos saben como aplicarlo correctamente.

Las empresas tienen una ventaja competitiva en sus manos.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Colin Finlayson
Colin Herbert Bain Finlayson (24 de enero de 1903-11 de marzo de 1955) fue un deportista canadiense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
El caballo blanco (novela)
El caballo blanco (en francés: Le Cheval Blanc ) es una novela del escritor belga Georges Simenon. Fue escrita en marzo de 1938 en Porquerolles y publicada en noviembre del mismo año por Éditions Gallimard tras una publicación anticipada en la revista literaria La Revue de Paris del 1 de mayo al 15 de junio de 1938.

La novela vincula dos ambientes diferentes: la vida de los posaderos y sus criados en una posada del departamento de Nièvre y la de los miembros de una familia de clase media baja que frecuentan el restaurante. El punto de intersección entre los dos grupos es un tío de la familia que vive en la posada como un vigilante nocturno arruinado y habla constantemente de matar a alguien.

Sereno (oficio)
El sereno era el encargado nocturno de vigilar las calles y velar por la seguridad del vecindario; durante algunas décadas muchos serenos también se desempeñaron sincrónicamente como «faroleros» (regulación del alumbrado público). En determinadas ciudades o barrios este trabajador debía asimismo abrir las puertas o los portales. Incluso en algunos países, anunciaba la hora y las variaciones atmosféricas. Era habitual que fuesen armados con una garrota o chuzo, y usasen un silbato para dar la alarma en caso necesario. Como oficio, existió en España y en algunos países de Sudamérica desde el siglo xviii. En Perú se denomina serenazgo a su servicio que posteriormente se oficializó a finales del siglo XX.