hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telumehtar
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Telumehtar es el vigésimo octavo rey de Gondor. Nacido en el año 1632 de la Tercera Edad del Sol es hijo del rey Tarondor y asumió el trono en el año 1798 T. E. Su nombre es quenya y puede traducirse como «bóveda de estrellas».

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Capitel de avispero
El capitel de avispero o de nido de avispas, en arquitectura, es un tipo de decoración que se realiza a modo de imitación de las celdillas del panal que fabrican las avispas.

Se necesita una técnica escultórica, también llamada de avispero, minuciosa y detallista mediante el empleo del trépano para que los orificios que se abren en un material, preferentemente el mármol o la piedra caliza, permitan filigranas de gran efecto estético.

Trépano
Un trépano es un dispositivo que se coloca en el final de una sarta de perforación para que rompa, corte y muela las formaciones rocosas mientras se perfora un pozo. Ya sea este un pozo de gas, agua o petróleo. Los trépanos son huecos para permitir el paso del fluido de perforación, que sale a chorros por picos intercambiables. El fluido de perforación lubrica y refrigera el trépano y ayuda a expulsar la roca molida hacia la superficie. En formaciones rocosas no consolidadas los chorros de agua a alta presión ayudan a remover la roca en forma directa permitiendo reducir los tiempos de perforado.

Ver torre de perforación para un diagrama completo donde se muestra su ubicación.
Pávlos Kountouriótis
Pávlos Kountouriótis (en griego: Παύλος Κουντουριώτης) (Hidra, 9 de abril de 1855- Falero, 22 de agosto de 1935) fue un almirante y político griego que sirvió en el Ejército real de Grecia durante la Guerra de los Balcanes, ejerció como regente de Grecia tras la abdicación de Jorge II y como presidente de Segunda República helénica en dos ocasiones entre 1924 y 1929.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Sector 3 (Bucarest)
El Sector 3 (Sectorul 3, en rumano) es uno de los seis sectores que componen la ciudad rumana de Bucarest. Se trata, según el censo de 2002, 2005 y 2007, del sector con mayor cantidad de población. Aunque casi toda la población es rumana, existen pequeños porcentajes de población gitana, húngara y turca. El 53,6% de la ciudad son mujeres, y el 46,4% hombres.

El Sector 3 está formado por los siguientes distritos: Vitan, Dudeşti, Titán, Centrul Civic, Dristor, Lipscani, Muncii y Unirii.

El alcalde de esta división administrativa es Liviu Gheorghe Negoiţă, del Partido Demócrata. El ayuntamiento del sector está compuesto por 27 escaños, divididos de la siguiente manera:

Partido Demócrata: 13 escaños

Partido Nacional Liberal: 7 escaños

Partido Socialdemócrata: 4 escaños

Partido de la Gran Rumanía: 1 escaño

Partidul Iniţiativa Naţională: 1 escaño

Partido Independiente: 1 escaño

Lipscani
Lipscani es una calle y un distrito de Bucarest, la capital de Rumanía. Está junto a Curtea Veche, el palacio fundado por Vlad Draculea en el siglo XV. Se encuentra cerca de las ruinas del antiguo patio principesco construido por Vlad III el Empalador.
Mathías Villasanti
Mathías Adalberto Villasanti Rolón (Caacupé, 24 de enero de 1997) es un futbolista paraguayo que juega en el puesto de mediocampista y su equipo actual es el Grêmio del Campeonato Brasileño de Serie A. Es internacional absoluto con la selección de fútbol de Paraguay.

Caacupé
Caacupé (en guaraní: Ka'akupe) es una ciudad paraguaya. Es la capital del departamento de Cordillera y se encuentra en el sector occidental de dicha jurisdicción. La cordillera de los Altos atraviesa parte de su territorio. La ciudad está situada a 54 km de Asunción, la capital del país, con la cual se conecta directamente mediante la ruta 2.

Caacupé es considerada el centro religioso del catolicismo paraguayo y es sede de la Basílica Menor de Caacupé, motivo por el cual recibe el apelativo de «capital espiritual del Paraguay». Cada 8 de diciembre, en la solemnidad de la Inmaculada Concepción, miles de peregrinos de todo el país acuden a la ciudad para rendir homenaje a la Virgen de Caacupé.
Pyrgus malvae
Pyrgus malvae es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Hesperiidae que se distribuye a través de la región paleártica  excepto el extremo norte y la península ibérica, y hacia el  este hasta China  y Corea.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Flop TV (Chile)
Flop TV es una serie de Humor, de ocho capítulos producida por TVN y Promocine, estrenada en el año 2009, con distintos segmentos realizados en forma de sketch entre los que se cuentan Cuicos rebeldes, La profesora de yoga, El psicólogo, Secreto en la trinchera y Los Lanzaretti, todos de un marcado humor ácido.

Unos de sus guionistas y productor ejecutivo fue Luis Emilio Guzmán (Paraíso B, Cárcel de mujeres).

Se realizó solo una temporada de esta serie y entre sus actores figuraron, Francisco Ramírez, Andrés Velasco, Martín Erazo, Carolina Sotomayor y Marcelo Pertier entre otros.

La serie aún se puede ver en la página web de TVN.

Cárcel de mujeres
Cárcel de mujeres es una película de drama  mexicana de 1951 dirigida por Miguel M. Delgado y protagonizada por Miroslava Stern, Sara Montiel, Katy Jurado y Elda Peralta. Esta película inició su rodaje el 22 de marzo de 1951, y fue estranada el 28 de septiembre del mismo año en el cine Orfeón.
Jesús Nazareno (Mendoza)
Jesús Nazareno es una localidad ubicada en el departamento Guaymallén de la provincia de Mendoza, Argentina.

Limita al norte con la avenida de Acceso, al este con el Canal Pescara, al sur con calle San Francisco del Monte, y al oeste con calle Curupaytí. Tiene 3,63 km² de superficie. La avenida de Acceso Sur actúa como interdepartamental. Sus arterias primarias son: Elpidio González, 9 de Julio y Tapón Moyano. Sus arterias secundarias son:  Pedro Goyena, San Francisco del Monte, Curupayti, y Castro.

Cuenta con dos escuelas, una biblioteca pública, dos centros de salud, y posee un destacamento policial.

Departamento de Guaymallén
El departamento Guaymallén es un departamento de la provincia de Mendoza (Argentina), componente del Gran Mendoza. Fue creado por decreto de 1858. Su cabecera desde 1898 es la ciudad de Villa Nueva. A lo largo del siglo xx creció su extensión territorial y población. Según el INDEC (2022), es el departamento más poblado de la provincia con 321 371 habitantes.

El departamento limita al norte y noroeste con el departamento Las Heras, al nordeste con el departamento Lavalle, al oeste con el departamento Capital o ciudad de Mendoza, al sudoeste y al sur con el departamento Godoy Cruz y al sudeste y al este con el departamento Maipú. Es el más poblado de toda la provincia aunque su extensión es de 164 km², lo cual representa el 0,11 % del total de la superficie de la provincia.
Marchitez bacteriana
La marchitez bacteriana es una fitopatología que puede ser causada por diferentes bacterias:

Marchitez bacteriana de la papa, provocada por la bacteria Ralstonia solanacearum.

Marchitez bacteriana de las cucurbitáceas, provocada por la bacteria Erwinia tracheiphila.

Erwinia tracheiphila
Erwinia tracheiphila es una bacteria gramnegativa que provoca una enfermedad común en las cucurbitáceas llamada marchitez bacteriana. Las hortalizas más susceptibles de sufrirlo son el pepino y el melón, pero también pueden infectarse la calabaza y el calabacín.
Argouges
Argouges era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-James al fusionarse con las comunas de Carnet, La Croix-Avranchin, Montanel, Saint-James, Vergoncey y Villiers-le-Pré.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Huocheng
Huocheng (léase Juó-Cheng, en chino, 霍城县; pinyin, Huòchéng xiàn; literalmente, ‘ciudad Huo’) también conocida por su nombre uigur de   Korgas (en uigur: قورغاس, romanizado: Korgas, lit. 'donde se acumula la riqueza'; en chino, 霍尔果斯; pinyin, Huò'rguǒsī) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Yili en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 3545 km² y su población total para 2020 superó los 240 mil habitantes.

Idioma uigur
El uigur, uighur o más exactamente uyghur (autónimo: ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тили, Uyghur tili, Uyƣur tili o ئۇيغۇرچە, [ʊjˈʁʊr tili], también Уйғурчә, Uyghurche, Uyƣurqə, [ʊjʁʊrˈtʃɛ]) es una lengua de la familia túrquica y tiene más de 7 000 000 de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (China), donde está reconocida como lengua cooficial con el chino. Otros 300 000 hablantes viven en Kazajistán, además de pequeñas comunidades en Mongolia y en los demás países de Asia Central. Los uigures son uno de los principales grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China.
Bruges-La-Morte (película)
Bruges-La-Morte es una película de romance y terror de 1978, dirigida por Ronald Chase, que también estuvo a cargo de la fotografía y a su vez la escribió junto a Pier Luigi Farri, el elenco está compuesto por Anthony Daniels, Richard Easton y Nickolas Grace, entre otros. El filme se estrenó en 1978 y fue rodado en locaciones de la antigua ciudad de Brujas.

Nickolas Grace
Nickolas Grace (West Kirby, Cheshire, England, 21 de noviembre de 1947) es un actor inglés conocido por sus emblemáticas apariciones en televisión incluyendo Anthony Blanche en la aclamada adaptación de ITV de Brideshead Revisited, y el Sheriff de Nottingham en la serie de los años 80 Robin de Sherwood. Grace también hizo el papel del marido de Dorien Green, Marcus Green, en los años 90, en una serie de comedia británica propiamente nombrada como ''Birds of a Feather.''. Interpretó al poeta español Federico García Lorca en la producción de Radio Televisión Española "Lorca, Muerte de un poeta".
Hellefiskefjord
Fiordo de Hellefisk (en danés: Hellefiskefjord) es un fiordo en Tierra de Peary, al norte de Groenlandia. Al noreste, el fiordo desemboca en el mar de Wandel del océano Ártico. Este fiordo recibe su nombre del fletán negro (en danés: Hellefisk).

Mar de Wandel
El mar de Wandel (en inglés, Wandel Sea también conocido a veces como McKinley Sea) es un mar ártico localizado frente a la costa noreste de Groenlandia. Los mares situados más al norte y noroeste del mar Wandel están congelados durante todo el año.
Carlos Cuadrado
Carlos César Luis Cuadrado Prats (Talca, 24 de enero de 1965) es un periodista y político chileno. Entre 2012 y 2024, se desempeñó como alcalde de la comuna de Huechuraba.

Entre 2008 y 2012, ejerció como concejal de la misma comuna. Militante del Partido por la Democracia (PPD), es hijo de la primera alcaldesa de Huechuraba; Sofía Prats Cuthbert (1991-2000) y nieto del comandante en jefe del Ejército de Chile; Carlos Prats (1970-1973).

Gobierno Regional Metropolitano de Santiago
El Gobierno Regional Metropolitano de Santiago es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior de la Región Metropolitana de Santiago, Chile, y cuya finalidad es el desarrollo social, cultural y económico de ésta. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Santiago de Chile, donde desde 2023 funciona en un edificio propio, ubicado en calle Morandé 93 esquina Moneda (cercano al Palacio de la Moneda).

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo Regional.
Tecnológico de Energía e Innovación E-lernova
El Tecnológico de Energía e Innovación E-LERNOVA es una Institución de Educación Superior reconocida por el Ministerio de Educación de Colombia especializada en la formación de técnicos y tecnólogos para el sector de la industria (Oil & Gas, Energético, Minero, Ambiental, Eléctrico, Hidrocarburos, entre otros)

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Anna Roig Serra
Anna Roig Serra (Alforja, Tarragona, 2 de mayo de 1962) es una física española, doctora en ciencia de materiales por la Universidad Autónoma de Barcelona e investigadora en el Instituto de Ciencia de Materiales de Barcelona (ICMAB-CSIC). Su investigación se centra en el desarrollo de nanopartículas metálicas y semimetálicas biocompatibles con aplicaciones en medicina como agentes de contraste en imagen por resonancia magnética y encapsulamiento y dirección de fármacos.

Actualmente es profesora de investigación consolidada en el ICMAB-CSIC, y lidera el grupo de Nanopartículas y nanocompuestos (por su nombre en inglés nanoparticles & Nanocomposites) dentro del departamento de cristalografía.

Nanopartícula
Una nanopartícula (nanopolvo, nanoracimo, o nanocristal) es una partícula que posee las tres dimensiones menores que 100 nm. Actualmente las nanopartículas son un área de intensa investigación científica, debido a una amplia variedad de aplicaciones potenciales en campos tales como biomédicos, ópticos, electrónicos, nanoquímica, o agricultura. Las partículas están calificadas por su diámetro. Las partículas ultrafinas son las mismas que las nanopartículas entre 1 y 100 nanómetros en tamaño. Las partículas finas están entre los 100 y 2,500 nanómetros. Las partículas gruesas cubren un rango de entre 2,500 y 10,000 nanómetros.
Pista de Ciclismo de Tabriz
La Pista de Ciclismo de Tabriz (en persa: پیست دوچرخه‌سواری فجر یادگار امام تبریز) es un recinto deportivo usado habitualmente como pista de ciclismo en la localidad de Tabriz, en el país asiático de Irán. El espacio está al lado del estadio de Sahand y forma parte del proyecto de la villa olímpica de Tabriz. Fue inaugurado oficialmente en febrero de 2011.

Tabriz
Tabriz o Tabríz (en azerí Təbriz, en persa تبریز) es una ciudad situada al noroeste de Irán, capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental, con una población de alrededor de 2.2 millones de habitantes. Se encuentra al norte de la cordillera de Sahand, a 1400 m sobre el nivel del mar, en las orillas del río Adji Shai (Talkheh). Es la cuarta ciudad de Irán, centro comercial, industrial, además de un nudo de transportes. Su histórico bazar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de julio de 2010.

Tabriz y la superficie terrestre de Azerbaiyán no están lejos de las zonas fronterizas entre Irán, Azerbaiyán y Najicheván.
True Norwegian Black Metal - Live in Grieghallen
True Norwegian Black Metal - Live in Grieghallen es el primer álbum en directo de la banda noruga de black metal Gorgoroth. Fue grabado en vivo en el estudio Grieghallen en Bergen y en Threeman Recordings en Estocolmo. El diseño de la portada creado por Magnus Wohlfart es radicalmente distinto al de los tres álbumes anteriores, recordando a la portada del álbum de 1997, Under the Sign of Hell. Una gran parte del álbum fue grabada antes de que Gaahl y el bajista King ov Hell fueran expulsados por uso ilegal del nombre Gorgoroth. Las pistas de bajo (grabadas originalmente por King) fueron re-grabadas después por Infernus. El álbum fue publicado por Regain Records. Infernus dedicó el álbum a la memoria de Jon Nödtveidt de Dissection.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Macizo de Waterberg
El Waterberg es un macizo montañoso de aproximadamente 654,033 ha en el norte de la provincia de Limpopo, Sudáfrica. La altitud promedio de la cordillera es de 600 m con algunos picos que se elevan hasta 2000 m sobre el nivel del mar. La ciudad de Vaalwater se encuentra justo al norte de la cordillera. La extensa formación rocosa fue moldeada por cientos de millones de años de erosión fluvial para producir diversas formas de relieve de acantilados y colinas. El ecosistema se puede caracterizar como un bosque caducifolio seco o Bushveld. Dentro del Waterberg hay hallazgos arqueológicos que datan de la Edad de Piedra, y cerca se encuentran los primeros hallazgos evolutivos relacionados con el origen de los humanos.

Waterberg (Thaba Meetse) es la primera región del norte de Sudáfrica en ser nombrada Reserva de la Biosfera por la UNESCO.

Provincia de Limpopo
Limpopo es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Polokwane. Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al noroeste con Botsuana, al norte con Zimbabue, al este con Mozambique y al sur con Mpumalanga, Gauteng y Noroeste.

Lleva el nombre del río Limpopo. Antiguamente se denominaba Provincia del Norte pero el nombre fue cambiado en febrero de 1846. Su capital y ciudad más importante es Polokwane.
Hace muchos años se ha descubierto Mapungubwe, el sitio arqueológico donde hay evidencias de la más antigua civilización que utilizaba el oro en la provincia. Esta cultura parece haber tenido fuertes vínculos con la civilización del Gran Zimbabue.
Cyclopsina
Cyclopsina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Cyclopsina Milne-Edwards, 1840, y sustituido por Cyclopsinella de la subfamilia Cyclopsinellinae, de la familia Cyclolinidae, de la superfamilia Cyclolinoidea, del suborden Cyclolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Cyclopsina steinmanni. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cenomaniense hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Castillo de Svenstorp
El Castillo de Svenstorp (en sueco: Svenstorps slott) es un castillo en el municipio de Lund, Escania, en el sur de Suecia. Fue construido en 1596 por Beate Huitfeldt, una poderosa dama de honor del rey danés Cristián IV. Su arquitecto fue Hans Steenwinkel.

En noviembre de 1676, el rey danés, Cristián V, se hospedó en Svenstorp antes de la batalla de Lund. La noche después de la batalla el rey sueco, Carlos XI, cuyas tropas habían ganado la batalla, se hospedó en la misma habitación y en la misma cama.

Desde 1723, el castillo ha sido propiedad de la familia Gyllenkrok. En la actualidad, Nils y Merrill Gyllenkrok y su familia viven en el Castillo de Svenstorp.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
47 Tucanae
47 Tucanae (NGC 104) o simplemente 47 Tuc es un  cúmulo globular situado en la constelación Tucana. Está a unos 16 700 años luz de la tierra y tiene un diámetro de unos 120 años luz. Puede verse a simple vista, con una magnitud visual de 4,0.

47 Tucanae fue descubierto por Nicolas Louis de Lacaille en 1751, su localización sureña lo había mantenido oculto a los observadores europeos hasta entonces.

Aparentemente está cerca de la Pequeña Nube de Magallanes pero no tienen ninguna relación física sólo por coincidencia están en la misma línea de visión.

Es el segundo cúmulo globular más brillante después de Omega Centauri, y se caracteriza por poseer un brillo vivo y un núcleo muy denso, y por lo menos  21 estrellas rezagadas azules cerca del núcleo.

47 Tucanae está incluido en el Catálogo Caldwell de Patrick Moore con el nombre de C106 Y esta hecha principalmente de pulsar (es) por lo cual es muy ruidoso como todos los cumulo globulares fuera de la galaxia.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.