hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kløfta
Kløfta es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 7466 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Gino Casassa
Gino Casassa Rogazinski (Recoleta, 23 de abril de 1958) es un glaciólogo chileno, director del Instituto Antártico Chileno (INACH) desde 2024.

Cursó estudios de ingeniería civil hidráulica en la Universidad de Chile (1984), realizó una maestría en el área de geofísica/glaciología en la Universidad de Hokkaidō (Japón), y obtuvo el grado de doctor en Ciencias (Glaciología) en la Universidad Estatal de Ohio (Estados Unidos). Está asociado a la Universidad de Magallanes. Asimismo, considera que el aumento de la temperatura del planeta se debe, en gran medida, a la actividad humana.

Glaciología
La glaciología es una rama de la geografía física, y por tanto de las ciencias de la Tierra, preocupada de los múltiples fenómenos actuales y pasados, relacionados con la extensión, distribución, causas, características, procesos, dinámicas, clasificaciones e implicancias del agua en estado sólido, en todas las manifestaciones que puede presentarse en la naturaleza (glaciares, hielo, nieve, granizo, neviza, etc).
San Esteban en Monte Celio (título cardenalicio)
San Esteban en Monte Celio es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. Es también conocido como San Esteban en Girimonte, San Esteban Rotondo (por la forma de su iglesia), San Esteban en Querquetulano (debido a su proximidad a un roble) y San Esteban capite Africæ (debido a su proximidad una antigua calle llamada Caput Africæ).

Aparece registrado en el Concilio de Roma del 1 de marzo de 499, así como en todos los posteriores. Durante el pontificado de Gregorio Magno absorbió al título de San Mateo en Merulana, aunque tras su muerte quedaron nuevamente separados. En el catálogo de Pietro Mallio, elaborado bajo el pontificado del papa Alejandro III, aparece vinculado a la basílica de San Lorenzo Extramuros, en la que sus sacerdotes celebraban misa.

Basílica de San Lorenzo Extramuros
La basílica de San Lorenzo Extramuros o Casa de Dámaso es una basílica en Roma, dedicada al diácono romano y mártir cristiano san Lorenzo. Fue construida por el papa Sixto III entre los años 432-440. Es una de las cinco basílicas patriarcales y una de las iglesias que se deben visitar en el peregrinaje de las siete iglesias de Roma para alcanzar la indulgencia plenaria en Año Santo. Se sitúa detrás del llamado Cementerio del Verano.

La basílica acoge la tumba de san Lorenzo, archidiácono de la Iglesia Romana, martirizado en 258, así como parte de las reliquias de san Esteban, el primer mártir cristiano. Además también están en ella sepultados los papas Hilario y Pío IX.
Los hombres me explican cosas
Los hombres me explican cosas (Men Explain Things to Me en inglés) es una colección de ensayos publicados en el 2014 por la escritora estadounidense Rebecca Solnit en Haymarket Books. El libro contenía originalmente siete ensayos, el principal de los cuales, del mismo nombre que el libro, fue citado en The New Republic como el texto que «lanzó el término mansplaining». Sin embargo, la propia Solnit no utilizó la palabra en el ensayo original y rechazó el término. La edición ampliada del libro de septiembre de 2015 incluyó dos nuevos ensayos: Cassandra Among the Creeps y #YesAllWomen: Feminists Rewrite the Story.

Mansplaining
La palabra mansplaining es un neologismo anglófono basado en la combinación parasintética de las palabras man ('hombre') y explaining ('explicar'), que se define como 'explicar algo a alguien, especialmente un hombre a una mujer, de una manera considerada como condescendiente o paternalista'. En español, el neologismo machoexplicación tiene cierto uso y comparte el mismo carácter informal del original inglés, siendo reconocida como una alternativa válida por la Fundéu, aunque recomienda que se usen los más formales «condescendencia machista» o «condescendencia masculina» si el contexto lo permite.
São Carlos Futebol Clube
El São Carlos Futebol Clube es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de São Carlos en el estado de São Paulo. Fue fundado en 2004 y juega en el Campeonato Paulista Segunda División, quinta categoría del fútbol del estado.

São Carlos
São Carlos (en español: San Carlos) es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a una latitud de 22°01'04" sur y a una longitud de 47°53'27" oeste, estando a un a altura de 856 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 246.088 habitantes (estimativas IBGE/2017), una superficie de 1.137km² y una densidad demográfica de 216,45 hab./km². La ciudad recibió el título de "Capital de la Tecnología", debido a su gran polo de alta tecnología.

Allí están instaladas importantes multinacionales como Faber-Castell, Volkswagen motores, Electrolux, Tecumseh y Husqvarna.

La ciudad es un gran centro universitario, y está llena de bares, especialmente alrededor de las universidades. La ciudad tiene una alta afluencia de estudiantes procedentes de las localidades colindantes.
Proel (marinero)
Se llama proel al marinero que en los botes, lanchas, etc. boga el último remo de proa y maneja el bichero en las atracadas y desatracadas de los muelles, buques etc. para lo cual debe ser el más inteligente de los que componen la esquifazón y hace de patrón en ausencias de éste.

En concreto, el proel de galera era cada uno de los ocho hombres de toda confianza que ocupaban la proa para dirigir toda la maniobra de aquella parte. Estaban obligados a embarcar cada uno una coraza completa, un pavés y un sable o en lugar de éste una ballesta y garfio y cien virotes. Según algunos, tenían de sueldo cada uno por cuatrimestre diez libras barcelonesas pero en la ley 6ª, tit. 21, part. 2ª se ve que no estaban allí destinados precisamente para mandar o dirigir la maniobra sino para ser los primeros a pelear como los más esforzados.

También recibían el nombre de proeles o proeres desde el siglo XVI los marineros más jóvenes, los grumetes o gente menos práctica.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Steward (Illinois)
Steward es una villa ubicada en el condado de Lee en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 256 habitantes y una densidad poblacional de 482,16 personas por km².

Condado de Lee (Illinois)
El condado de Lee (en inglés: Lee County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 36 062 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Dixon. La sede de condado es Dixon. El condado fue formado el 27 de febrero de 1839 a partir de una porción del condado de Ogle. Fue nombrado en honor a Henry Lee III, el noveno Gobernador de Virginia.
Selenopidae
Los selenópidos (Selenopidae) son una familia de arañas araneomorfas, y la única familia representante de la superfamilia Selenopoidea.

Son conocidas como arañas cangrejo de pared, debido a sus patas laterígradas (o sea, orientadas hacia el frente) y a que pueden moverse de manera parecida a los cangrejos. También son conocidas como arañas aplanadas debido a la morfología característica.

La familia es primariamente tropical, repartidas entre África, Australia, América del Sur, Central, el Caribe, el Mediterráneo y algunas zonas de Asia. El género Anyphops se limita al África subsahariana y el Hovops está confinado en Madagascar.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
James J. Schmitt
James J. Schmitt nacido el 7 de junio de 1958 en Two Rivers, Wisconsin, es un político norteamericano graduado en la Roncalli High School en Manitowoc, Wisconsin, en el Colegio de San Norberto y en la Universidad de Harvard. Fue elegido en abril de 2003 como el 41° Alcalde de la ciudad de Green Bay en Wisconsin y fue releecto en 2007 y nuevamente en abril de 2011.

Manitowoc
Manitowoc es una ciudad ubicada en el condado de Manitowoc en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 33.736 habitantes y una densidad poblacional de 724,04 personas por km².
Broumov (Tachov)
Broumov es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Río Mže
El río Mže (del alemán: Mies) es un río de Centroeuropa que es una de las fuentes del río Berounka, afluente del Moldava, en la cuenca del río Elba. En sus 107 km de curso discurre por territorio de Alemania y de la República Checa y su cuenca tiene una extensión de 1828,6 km².
Seven de Hong Kong 2016
El Seven de Hong Kong de 2016 fue la cuadragésima primera edición del torneo de rugby 7, fue el séptimo torneo de la temporada 2015-16 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Hong Kong Stadium.

Estadio Hong Kong
El Hong Kong Stadium, conocido popularmente como So Kon Po Stadium, es un estadio multiusos de Hong Kong. El estadio fue inaugurado en 1953 como Government Stadium, pero fue reconstruido en marzo de 1994, cuando adoptó su nombre actual. Tiene una capacidad máxima de 40 000 espectadores, todos ellos sentados, de los que 18 257 son en el anillo principal, 3153 en la zona ejecutiva, 18 507 en el anillo superior y 57 asientos para discapacitados.

El estadio se encuentra en So Kon Po, en la Isla de Hong Kong, cerca de Causeway Bay. La mayoría de los partidos internacionales de fútbol de Hong Kong se disputan en este estadio. Es la sede del torneo Hong Kong Sevens de rugby sevens. El Hong Kong Stadium acogió la Copa del Mundo de Rugby 7 de la IRB en dos ocasiones, en 1997 y 2005.
Sinfonía n.º 47 (Haydn)
La Sinfonía n.º 47 en sol mayor, Hob. I:47, también conocida como Palíndromo o en alemán Palindrom, fue compuesta por Joseph Haydn probablemente en 1772, durante el periodo Sturm und Drang del compositor.

Sturm und Drang
El Sturm und Drang (en español 'tormenta e ímpetu') fue un movimiento literario, que también tuvo sus manifestaciones en la música y las artes visuales, desarrollado en Alemania durante la segunda mitad del siglo XVIII.

En él se les concedió a los artistas la libertad de expresión, a la subjetividad individual y, en particular, a los extremos de la emoción en contraposición a las limitaciones impuestas por el racionalismo de la Ilustración y los movimientos asociados a la estética. Así pues, se opuso a la Ilustración alemana o Aufklärung y se constituyó en precursor del romanticismo alemán. El nombre de este movimiento proviene de la pieza teatral homónima, escrita por Friedrich Maximilian Klinger en 1776.
Harukichi Hyakutake
Harukichi Hyakutake (百武晴吉, Hyakutake Harykichi, 25 de mayo de 1888 – 10 de marzo de 1947) fue un general del Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. A veces es referido como Haruyoshi Hyakutake o Seikichi Hyakutake. Dos de sus hermanos mayores fueron almirantes de la Armada Imperial Japonesa.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Eyk Pokorny
Eyk Pokorny (Berlín, 22 de noviembre de 1969) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y tándem.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1991 y 1999, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ómnium, en los años 1995 y 1997.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el séptimo lugar en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 18 de agosto de 1991 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Idioma balinés
Balinés (nativo: Basä(e) Bali) o simplemente idioma de Bali es una lengua malayo-polinesio hablado por Balineses, Bali Aga y otros subgrupos étnicos balineses en la isla de Bali, Indonesia. hablada por 4,5 millones de personas (en 2000) en la isla indonesia de Bali, así como en el norte de Nusa Penida, Lombok occidental, oriente de Java, sur de Sumatra y Célebes.

La gran mayoría de los hablantes del balinés también saben indonesio. La Agencia Cultural de Bali estimó en 2011 que la cantidad de personas que todavía usan el idioma balinés en su vida diaria en la isla de Bali es inferior a un millón. El lenguaje ha sido clasificado como 'no en peligro' por Glottolog.

Los registros lingüísticos más altos del idioma toman mucho del javanés: una forma antigua de javanés clásico, kawi, es usado en Bali como lengua religiosa y ceremonial.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Ruta de Illinois 103
La Ruta de Illinois 103, y abreviada IL 103 (en inglés: Illinois Route 103) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 24     en Ripley hacia el norte en la US 67  , IL 100   en Beardstown. La carretera tiene una longitud de 14,8 km (9.18 mi).

U.S. Route 67 (Illinois)
La U.S. Route 67 o Ruta Federal 67 (abreviada US 67) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la US 67  en Alton hacia el norte en la US 67  en Rock Island. La autopista tiene una longitud de 344,4 km (213.99 mi).
Punta Lobos
La punta Lobos es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Deseado en la Provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición  47°57′46″S 65°50′14″O﻿ / ﻿-47.96278, -65.83722. Se ubica en el extremo norte de la  bahía de los Nodales. Se encuentra a 2,3 kilómetros al oeste de isla Lobos y a 6,4 kilómetros al noreste de la isla Guano.

La punta está constituida por afloramientos rocosos porfíricos de la formación Bahía Laura, los cuales se hallan parcialmente cubiertos por sedimentos de origen holocénico, en especial en su cara este donde se registran algunas pequeñas acumulaciones medanosas, mientras que la parte oeste presenta afloramientos rocosos expuestos con tramos que caen a pique al mar.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Armen Vardanian
Armen Vardanian –en ucraniano, Армен Варданян; en armenio, Արմեն Վարդանյան– (Leninakan, 30 de noviembre de 1982) es un deportista ucraniano de origen armenio que compite en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de 66 kg, y el quinto lugar en Atenas 2004. Ha ganado tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2003 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2003 y 2008.

Campeonato Mundial de Lucha de 2003
El LV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: las competiciones de lucha grecorromana en la localidad de Créteil (Francia) entre el 1 y el 2 de octubre y las de lucha libre masculina y femenina en Nueva York (USA) entre el 12 y el 15 de septiembre de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Ó Conchubhair
O'Conor (irlandés medio: Ó Conchubhair; en irlandés: Ó Conchúir, también anglicanizado como O'Connor), es una casa aristocrática y antigua línea real gaélica, que incluyó a muchos Reyes históricos de Connacht y a los últimos Reyes Supremos de Irlanda. La sede familiar es Clonalis House, Castlerea en Condado de Roscommon.

El actual O'Conor Don es Desmond O'Conor (b. 22 de septiembre de 1938) que vive en Rotherfield, Sussex Oriental en Inglaterra.

Rotherfield
Rotherfield es una localidad situada en el condado de Sussex Oriental, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 1265 habitantes.

Está ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y al sur de Londres.
Corsario universal
Corsario universal es una canción del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia. Se publicó como la octava canción del lado A del álbum de 1997 Ser humano!!. La canta Juan Pincel con acompañamiento de Lenwa Dura, con la colaboración de Pedro Foncea (líder de De Kiruza), quien canta el coro junto a Juan.

El nombre corsario proviene de los navegantes que capturaban y saqueaban el tráfico mercante de naciones enemigas.

La canción samplea el tema Red Clay, versión del clásico de Freddie Hubbard interpretado por la banda underground de jazz The Solsonics, de su único álbum Jazz in the Present Tense.

Muestra el gran repertorio musical de Juan Sativo, mezclando una base de blues y jazz, con un rapeo influenciado por el raggamuffin y funk, similar al de C-Funk de Los Tetas.

La letra habla sobre cotidianidad de Juan, como cuando fuma cannabis y la sensación que produce, junto a su familia (posiblemente amigos), y lo que rodéa esto.

Lenwa Dura
Amador Fabián Sánchez González (26 de marzo de 1976), más conocido por su nombre artístico Lenwa Dura, es un MC chileno, conocido por ser miembro del grupo Tiro de Gracia, fundador de éste junto a Juan Pincel. También formó parte del grupo 3 Mijos, junto al argentino Juanito Say y al chileno Anubiz, con quienes lanzó un LP del mismo nombre.
Wingles
Wingles  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Lens. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Wingles.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Castillo de Chevilly
El castillo de Chevilly (en francés: Château de Chevilly), es un château del siglo XVII con parque-arboreto y huerto-jardín botánico, con una extensión de 740 hectáreas en total, en Chevilly, departamento de Loiret, Francia. Chevilly se encuentra en la región de Centro, distrito de Orléans, cantón de Artenay, en la región natural de Valle del Loira.

El palacio castillo ha sido inscrito como monumento histórico desde el 23 de febrero de 1965.

El edificio, aunque próximo, no se halla dentro del Valle del Loira inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Distrito de Orleans
El distrito de Orleans (en francés arrondissement d'Orléans) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Loiret, de la région de Centro (en francés Centre). Cuenta con 24 cantones y 122 comunas.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1954
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1954 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 24 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Municipal Auditorium en Kansas City (Misuri).

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de La Salle, que derrotaron en la final a la Universidad Bradley.

Municipal Auditorium
El Municipal Auditorium es un pabellón multiusos situado en Kansas City, Misuri. Inaugurado en 1936, tiene influencias arquitéctónicas Streamline moderne y art déco. Fue la sede de los Kansas City Kings entre 1972 y 1974.
Sudamericano de Rugby 1993
El Sudamericano de Rugby de 1993 congregó a las 5 selecciones que venían participando del torneo: la múltiple vencedora Argentina, Brasil, Chile, Uruguay y la selección paraguaya que se ubicó por segunda vez en el tercer puesto arrebatándoselo a la chilena que se debió conformar con la cuarta ubicación. Al igual que los otros campeonatos de la década no se designó a un país para organizar el evento por lo que se jugó en distintas ciudades.

Todas las selecciones a excepción de la brasilera competían paralelamente por la ronda 1 americana sur para la clasificación a la Copa Mundial de Rugby de 1995. Los 6 partidos en que se enfrentaron estos 4 equipos eran válidos por el play-off y fue ganado por Los Pumas que más adelante obtuvo el preciado pasaje a la fase final de la cita mundialista al eliminar a los Estados Unidos en llave de dos partidos.

Copa Mundial de Rugby de 1995
La Copa Mundial de Rugby de 1995 (IRB 1995 Rugby World Cup™ en inglés y 1995-Rugbywêreldbeker en afrikáans) fue la III Copa Mundial de Rugby, se celebró en Sudáfrica entre el 25 de mayo y el 24 de junio de 1995. Este torneo significó el regreso de la selección anfitriona, uno de los principales símbolos del régimen, a las competiciones oficiales, tras no participar en las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991 por las sanciones impuestas al país debido a su política de apartheid. La selección local terminó consiguiendo el título tras derrotar en Johannesburgo a Nueva Zelanda por 15-12. El resultado de este partido fue plasmado en la película de Clint Eastwood, Invictus, que mostraba precisamente el apadrinazgo político que marcó dicho evento en la cumbre del gobierno de Nelson Mandela por sus políticas de la nueva Sudáfrica.