hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta a Cataluña 1998
La Vuelta en Cataluña de 1998 fue la 78.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 8 etapas del 18 al 25 de junio de 1998 con un total de 1225,9 km. El vencedor final fue el colombiano Hernán Buenahora del equipo Vitalicio Seguros por ante Georg Totschnig del Team Deutsche Telekom y Fernando Escartín del Kelme-Costa Blanca.

Este año la UCI subió a primera categoría, por detrás de las grandes vueltas. Esta edición tenía ocho etapas, con la primera dividida en dos sectores. También tenía dos contrarrelojes, aunque no bastante largas para ser decisivas.

El plato fuerte estaba reservado a las tres últimas etapas, con la montaña. El vencedor final tenía que ser un escalador, así Hernan Buenahora demostró la gran forma en que se encontraba después de un grande Giro de Italia.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Young Justice: Legacy
Young Justice: Legacy es un videojuego de acción y aventuras basado en la serie de televisión Young Justice, desarrollado por Freedom Factory Studios y publicado por Little Orbit lanzado en noviembre de 2013 para Nintendo 3DS, Microsoft Windows, PlayStation 3, y Xbox 360. El juego se desarrolla en la brecha de cinco años entre la temporada 1 y 2 y fue escrito en colaboración con los escritores de la serie de televisión, Greg Weisman y Brandon Vietti. Originalmente planeado para venir a Nintendo DS, Wii y Wii U, los desarrolladores anunciaron que lo habían cancelado debido a problemas de calidad y de bajo interés por parte de los minoristas.

El juego es un videojuego de rol de acción donde el jugador crea un escuadrón de héroes y juega con varios personajes junto a los miembros de la Liga de la Justicia. Young Justice: Legacy incluye soporte para los modos de un jugador y multijugador.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Pedro Antonio Díaz Molina
Pedro Antonio Díaz Molina (Yaguajay, 17 de enero de 1850-Caimito, 15 de mayo de 1924) fue un militar y patriota cubano. Único esclavo liberto que logró alcanzar el grado de mayor general del Ejército Libertador.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Tour de Romandía 1958
La 12.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 8 de mayo al 11 de mayo de 1958 con un recorrido de 830 km dividido en 5 etapas, con inicio y fin en Porrentruy.

El vencedor fue el francés Gilbert Bauvin, cubriendo la prueba a una velocidad media de 34,4 km/h.

Gilbert Bauvin
Gilbert Bauvin, nacido el 4 de agosto de 1927 en Lunéville, fue un ciclista francés, profesional entre 1950 y 1960, cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en el Tour de Francia, donde logró 5 victorias de etapa, prueba en la que además lograría finalizar segundo de la clasificación general en el año 1956; y en la Vuelta a España donde lograría 3 victorias de etapa. Además, en ambas pruebas logró liderar la clasificación general.
Torre del Friero
La Torre del Friero es una montaña de la cordillera Cantábrica ubicada en el macizo central de los Picos de Europa.

Tiene 2445 metros de altitud y está separada del resto de las Peñas Cifuentes por el collado de la Chavida.

No obstante, la Torre del Friero se integra también en las Peñas Cifuentes, junto a la Torre de Salinas, la Torre del Hoyo de Liordes, la Torre de Olavarría y la Torre del Hoyo Chico.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Gallo de mayólica de Vasilkiv
El gallo mayólica Vasilkiv (en ucraniano: Півник васильківської майоліки) es una jarra decorativa industrial producida por la fábrica de mayólica en Vasylkiv, creada por Valeri Protoriev y Nadia Protorieva. Se convirtió en un símbolo de resiliencia durante la invasión rusa de Ucrania (2022) después de que una foto de una de las casas en Borodianka se volviera viral: a pesar de que el piso estaba casi completamente destruido, sobrevivió un mueble de cocina en la pared. Tras una inspección más cercana, se notó un gallo de mayólica decorativo encima del armario.

Resiliencia (psicología)
La resiliencia o entereza es la capacidad para adaptarse a las situaciones adversas con resultados positivos. Sin embargo, el concepto ha experimentado cambios importantes desde la década de los sesenta. En un principio se interpretó como una condición innata, luego se enfocó en los factores no solo individuales, sino también familiares y comunitarios, actualmente en los culturales. Los investigadores del siglo XXI entienden la resiliencia como un proceso comunitario y cultural, que responde a tres modelos que la explican: un modelo «compensatorio», otro de «protección» y por último uno de «desafío». Asimismo, la resiliencia es la capacidad de tener éxito de modo aceptable para la sociedad a pesar de un estrés o de una adversidad que implica normalmente un grave riesgo de resultados negativos. También se define como un proceso de competitividad donde la persona debe adaptarse positivamente a las situaciones adversas.
Soul Sacrifice (videojuego)
Soul Sacrifice es un videojuego de rol de acción desarrollado por Marvelous AQL, con la ayuda de SCE Japan Studio, y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation Vita. Fue lanzado en todo el mundo en 2013.

La mecánica central del juego es la capacidad de sacrificar partes del cuerpo o elementos del personaje para crear ataques devastadores. Estos sacrificios se marcarán permanentemente en el cuerpo del personaje del jugador, lo que significa que no son un recurso infinito que se pueda aprovechar. El concepto fue creado por Keiji Inafune. En 2014 se lanzó una versión ampliada del juego, Soul Sacrifice Delta.

Marvelous
Marvelous Inc. (株式会社マーベラス, Kabushiki gaisha Māberasu?, previamente conocido como Marvelous AQL) es un desarrollador de videojuegos y productor de anime japonés que se formó en octubre de 2011 por la fusión de Marvelous Entertainment, AQ Interactive, y Liveware.
Educación cinematográfica
La educación cinematográfica es una disciplina académica que se ocupa del estudio de los diversos enfoques teóricos, históricos y críticos del cine como forma de arte y como medio. En ocasiones suele ser incluida como parte de los estudios de medios y se le compara con la educación televisiva.

Este tipo de educación está centrada particularmente en las implicaciones narrativas, artísticas, culturales, económicas y políticas del cine, más que en identificar propuestas de mejora de la producción cinematográfica. En la búsqueda de valores socioideológicos, la educación del cine dopta una serie de enfoques críticos para el análisis de la producción, el marco teórico, el contexto y la creación.

Entre las revistas académicas que publican trabajos de educación cinematográfica se encuentran Sight & Sound, Film Comment, Film International, CineAction, Screen, Journal of Cinema and Media Studies, Film Quarterly, and Journal of Film and Video.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Schürensöhlen
Schürensöhlen es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 160 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Volda
Volda es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Tiene una población de 9037 habitantes según el censo de 2016 y forma parte del distrito tradicional de Sunnmøre. Volda es también el centro administrativo del municipio. Otras localidades son Dravlaus, Folkestad, Fyrde, Lauvstad y Straumshamn.

Se encuentra a unos 50 km al sur de Ålesund.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Casa de las Flores (Madrid)
La casa de las Flores es un bloque de viviendas ubicado en el distrito de Chamberí (Madrid) diseñada por Secundino Zuazo en 1931. La distribución de espacios con su corredor ajardinado central ha supuesto un modelo para los estudiantes de arquitectura de los años cincuenta y sesenta. Se encuentra en una esquina con la calle de la Princesa (calles Hilarión Eslava, Rodríguez San Pedro, Gaztambide y Meléndez Valdés), posee unos balcones decorados con jardineras, de donde se deriva el nombre del edificio. En esta casa vivieron el premio Nobel de Fisiología y Medicina Severo Ochoa (1931 - 1936), el novelista Rómulo Gallegos en 1933, el poeta Pablo Neruda en 1934, y el escritor Emilio Carrere hasta su fallecimiento. En 1981 fue incoado el expediente de declaración de bien de interés cultural.

Severo Ochoa
Severo Ochoa de Albornoz (Luarca, Asturias, 24 de septiembre de 1905-Madrid, 1 de noviembre de 1993) fue un médico y científico español, nacionalizado estadounidense en 1956, de renombre internacional. En 1959 fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina, junto al estadounidense Arthur Kornberg.
Patrick Stevens (taekwondo)
Patrick Stevens (Alphen aan den Rijn, 15 de julio de 1979) es un deportista neerlandés que compitió en taekwondo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2002 y 2005.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, donde finalizó undécimo en la categoría de –80 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Takasaki
Takasaki (高崎市, Takasaki-shi?) es una ciudad de la prefectura de Gunma, Japón. Se localiza en el noroeste de la llanura de Kantō (関東平野) y al este de la capital prefectural, está situada tierra adentro alejándose más de 100 km de la costa, y a 97 m.s.n.m (alcaldía). Su área es de 459,41 km² y su población estimada es de 366 625 (2024).

Monumentos de Japón
Monumentos (記念物, kinenbutsu?) es un término colectivo utilizado por el Gobierno japonés para la Ley de Protección de los Bienes Culturales para indicar, genéricamente, los Bienes Culturales de Japón como sitios históricos del tipo de montículos de conchas, antiguas tumbas (kofun), sitios de palacios, de fuertes o castillos, viviendas residenciales monumentales y otros sitios de alto valor histórico o científico; jardines, puentes, gargantas, montañas, y otros lugares de gran belleza paisajística, además de otras relacionadas con la naturaleza, como animales (incluido su hábitat), plantas y formaciones geológicas o minerales de alto valor científico.
Río Kitimat
El río Kitimat es un corto río costero de la vertiente del Pacífico de Canadá  que discurre íntegramente por la provincia de la Columbia Británica. Se origina en la cordillera Kitimat, cerca de las fuentes de los ríos Dala, Kemano, Atna y Clore. Fluye describiendo una curva hacia el norte, luego hacia el oeste y finalmente hacia el sur, desembocando en el brazo Kitimat, en la cabecera del canal Douglas, en la homónima ciudad de Kitimat.

El río lleva el nombre de los habitantes originales de las Primeras Naciones del valle del río, los gitamaat, que significa 'gente de la nieve que cae' en el idioma tsimshian.  El pueblo gitamaat no es tsimshian sino haisla. Hoy en día la nación Haisla se centra en el pueblo de Kitamaat, cerca de la desembocadura del río Kitimat.

Lenguas tsimshiánicas
Las lenguas tsimshiánicas son una familia de idiomas hablados en el noroeste de Columbia Británica (Canadá) y el sur de Alaska (Estados Unidos). Alrededor de 2.170 personas de la población étnica de la nación tsimshian en Canadá siguen haciendo uso de alguno de los idiomas tsimshiánicos; cerca de 50 de los 1.300 tsimshian que radican en Alaska hablan el idioma tsimshian de la Costa.

El nombre tsimshian proviene la expresión del tsimshian meridional [ʦʔəm (k)ʃiˈjaːn] 'estuario del [río] Skeena'.
Tarouca
Tarouca es una ciudad portuguesa del distrito de Viseu, Região Norte y comunidad intermunicipal de Duero, con cerca de 3400 habitantes.

Es sede de un municipio con 101,50 km² de área y 7364 habitantes (2021), subdividido en nueve freguesias. Los municipio están limitado la nordeste por Armamar, al este por Moimenta da Beira, al sur por Vila Nova de Paiva, al sudoeste por Castro Daire e a noroeste por Lamego.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Edmond Koyanouba
Edmond Koyanouba (Ndjamena, Chad, 10 de enero de 1995) es un jugador de baloncesto chadiano que actualmente pertenece a la plantilla de CBI ELCHE X MAXIWATT  de Liga EBA. Con una altura oficial de 2,10 metros, juega en la posición de pívot. Es internacional absoluto con la selección nacional de Chad.

Club Baloncesto Peixefresco Marín
El Club Baloncesto Peixefresco Marín, también conocido por motivos de patrocinio como Oposita Marín Ence Peixe Galego, es un equipo de baloncesto español con sede en la villa de Marín (Pontevedra), que compite en la Tercera FEB, cuarta división del baloncesto español. Disputa sus partidos en el Pabellón A Raña.

En la temporada 2015-16 consigue ser campeón de la Copa LEB Plata y de la LEB Plata, logrando así el ascenso a la LEB Oro.
Estatuto de Garantías Democráticas
El Estatuto de Garantías Democráticas, también conocido como Estatuto de Garantías Constitucionales o como Pacto de garantías democráticas, fue una reforma constitucional impulsada y aprobada por el gobierno de Eduardo Frei Montalva como condición del Partido Demócrata Cristiano (PDC) para apoyar con sus votos en el Congreso la ratificación de Salvador Allende como presidente de Chile, luego de su triunfo en la elección presidencial del 4 de septiembre de 1970.

La reforma apuntaba a asegurar la libertad de expresión, el derecho a reunión, el sistema nacional de educación, la inviolabilidad de la correspondencia, los derechos de los trabajadores y sus organizaciones sindicales, la libertad ambulatoria y su régimen, el fortalecimiento de la propiedad privada, la limitación de la expropiación irracional, los derechos de las diversas organizaciones sociales y las bases constitucionales de la fuerza pública para impedir el paramilitarismo, entre otros.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
Roberto Perdía
Roberto Cirilo Perdía  (Rancagua, Buenos Aires, 9 de julio de 1941 - 20 de marzo de 2024) fue un guerrillero y abogado argentino que durante la década de 1970 integró la organización Montoneros, llegó a ser miembro de la conducción nacional en el tercer lugar de mando.

Durante la dictadura militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional, que gobernó Argentina entre 1976 y 1983, se exilió en Madrid. Formó parte de la conducción que decidió la contraofensiva montonera desde el exilio.

El 14 de agosto de 2003 fue detenido por una causa judicial vinculada a la desaparición de militantes montoneros, fue liberado a fines de octubre de ese año.

Integró la Asociación Gremial de Abogados de la República Argentina.

Rancagua (Argentina)
Rancagua es una pequeña localidad situada en el partido de Pergamino, al norte de la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Sus principales actividades económicas son la agricultura y la ganadería. Se encuentra a la vera del Ramal G del Ferrocarril General Belgrano y de la ruta provincial 32, a 23 km de la ciudad cabecera de distrito: Pergamino.
Cristian Olivero
Cristian Felipe Olivero Toro (26 de enero de 2004) es un deportista chileno que compite en taekwondo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos Junior de 2025 en la categoría de –68 kg y medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2021 en la categoría de –63 kg.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2021
El XXI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Cancún (México) en 2021 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Avenida Otávio Rocha
La Avenida Otávio Rocha es una avenida de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Es uno de los ejes principales del Centro Histórico de la ciudad. Va desde la Plaza XV de Novembro hasta la Plaza Otávio Rocha.

En el siglo XIX, la vía era conocida como Beco do Rosário. En 1876 pasó a ser llamada "rúa 24 de mayo". La inauguración de los muelles del puerto de la ciudad en 1921 determinó la reorganización del sistema vial y la apertura de nuevas vías así como la ampliación de esta vía. En 1932, el intendente Alberto Bins cambió su nombre para homenajear al anterior intendente Otávio Rocha.

Alberto Bins
Alberto Bins (Porto Alegre, 1869 - Porto Alegre, 24 de abril de 1957) fue un empresario y político brasileño. Fue la primera persona nacida en Porto Alegre que logra convertirse en alcalde de esa ciudad.
Nikolái Sokolov (magistrado)
Nikolái Alekséievich Sokolov (22 de mayo de 1882, Mokshán, Gobernación de Penza-23 de noviembre de 1924, Salbris, Francia) fue un magistrado ruso, encargado de investigar la desaparición y ejecución de la familia imperial rusa.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Caso Villa Montoro
El caso Villa Montoro o caso de los Enanitos Verdes fueron una serie de supuestos avistamientos en su mayoría por parte de niños y adolescentes, de unos presuntos seres humanoides de pequeña estatura relacionados con seres extraterrestres, en el barrio de Villa Montoro situado en las afueras de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, que despertó la preocupación y el interés tanto de los ciudadanos como también de periodistas, de la policía local, ufólogos y parapsicólogos, durante fines del mes de noviembre y a lo largo del mes de diciembre de 1983.

Parapsicología
La parapsicología —del griego clásico παρά (junto a, al lado o al margen de), ψυχή (alma, mente) y λογία (tratado, discurso) y que puede traducirse como «examen de lo que está junto a la mente o al alma»—  es el estudio teleológico de diversos fenómenos y potencialidades de la psique humana, cuyos hipotéticos mecanismos de acción contradicen a las leyes de la física definidas en la actualidad. Sus indagaciones elementales se centran en la percepción extrasensorial, telepatía, precognición, clarividencia, psicoquinesis, psicometría, sincronicidad, etc. Asevera que tales prodigios son una condición latente del ser humano, que descubre paulatinamente conforme al conocimiento de sí mismo y el entorno.

Estas afirmaciones son tildadas de pseudocientíficas para el modelo científico tradicional, ya que las investigaciones al respecto no han logrado pruebas convincentes que la respalden.