hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carla Simón
Carla Simón Pipó (Barcelona, 29 de diciembre de 1986) es una directora de cine y guionista española. En 2017 la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España eligió su primer largometraje, Estiu 1993 (2017), rodado en catalán, para representar a España en los Óscar. En 2022 ganó el Oso de Oro de la Berlinale por Alcarràs.

En 2025 fue reconocida con la Creu de Sant Jordi.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Marina Yatsún
Marina Yúrievna Yatsún –en ruso, Марина Юрьевна Яцун– (21 de abril de 1982) es una deportista rusa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2002, en la prueba de K4 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Stéphane Porato
Stéphane Porato  (Colombes, 19 de septiembre de 1973) es un exjugador y entrenador de fútbol. Jugaba en la demarcación de portero, y su en su último equipo, el Xerez CD se perfiló como portero suplente. Sin embargo, conseguiría la titularidad en la temporada 07-08 tras la lesión del portero titular, Chema.

En 2006, estuvo a punto de fichar por el Chelsea F.C. , para perfilarse como suplente de Petr Čech. Al final no hubo acuerdo.

En 2009 al finalizar la histórica temporada con el Xerez CD, Porato finaliza su contrato con el club y anuncia su marcha pero sin saber aún cuál será su futuro.

Colombes
Colombes  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es cabecera de tres cantones: Colombes-Nord-Est, Colombes-Nord-Ouest y Colombes-Sud.

Está situado a 10,6 kilómetros del centro de París y no está integrada en ninguna Communauté de communes.
Muhammad bin Hasan al-Baghdadi
Muḥammad bin al-Ḥasan bin Muḥammad bin al-Karīm al-Baghdadi, generalmente llamado al-Baghdadi (fallecido en 1239 a. C.), fue el compilador de un antiguo libro de cocina sobre la gastronomía árabe del período abasí llamado كتاب الطبيخ (Kitab al-Ṭabīḫ «El libro de Platos»), escrito en 1226. El libro original contenía 160 recetas, y más tarde se agregaron 260 recetas.

Libro de cocina
Un libro de cocina, libro culinario o también recetario es una colección de recetas de cocina elaboradas por un cocinero que suele exponer algunos trucos culinarios y diferentes experiencias personales. Uno de los más antiguos en lengua europea distinta del latín es el Llibre de Sent Soví, del que se conserva un manuscrito de 1313 o antes, pudiendo ser de 1024. También hay otros, como el escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395) durante la Gastronomía de la Edad Media, cuyo alias fue Taillevent.

Uno de los recetarios más antiguos de México en donde aparece por primera vez mencionada a la cocina mexicana como tal es el El cocinero mexicano ó colección de las mejores recetas para guisar al estilo americano, y de las más selectas según el método de las cocinas española, italiana, francesa e inglesa. Con los procedimientos mas sencillos para la fabricación de masas, dulces, licores, helados y todo lo necesario para el decente servicio de una buena mesa (1831).
Sangre de amor correspondido
Sangre de amor correspondido es la séptima novela del escritor argentino Manuel Puig. Fue editada por la editorial Seix Barral en 1982.

Es la primera novela que el autor escribe en sus años en Brasil (la otra es Cae la noche tropical, de 1988). Para su composición, Puig se inspiró en el relato de un albañil que trabajó en una de sus casas en Río de Janeiro, sobre cuya historia escribió la novela. Fue publicada al mismo tiempo en español y en portugués. Puig mismo realizó buena parte de la traducción. Las condiciones de su redacción generaron debate sobre su legítima autoría y la recepción (tanto crítica como comercial) fue negativa. Sin embargo, en 1986 ganó un importante premio del gobierno de Italia, en el que compitió frente a otros escritores consagrados como Kurt Vonnegut y E. L. Doctorow.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.
Poleň
Poleň es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 285 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Cyrtanthus
Cyrtanthus es un género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas de atractivas flores, perteneciente a la familia de las amarilidáceas. El nombre «Cyrtanthus» fue acuñado por William Aiton en 1789 y proviene del griego «kyrtos», que significa curvado y «anthos», flor, en referencia a las flores con forma de tubo curvado que presentan varias especies del género. Es el único género de la tribu Cyrtantheae.

Este género de plantas ornamentales es el más grande de la familia en África y comprende cincuenta y cinco especies que se distribuyen desde Sudán hasta Sudáfrica. La mayor concentración de especies se halla en el sur de la provincia de El Cabo. Varios miembros del género se cultivan en todo el mundo como plantas ornamentales.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Iniciativa de alfombras DOBAG
Iniciativa de alfombras DOBAG es el acrónimo en idioma turco de Doğal Boya Araştırma ve Geliştirme Projes: un proyecto de investigación y desarrollo de colorantes naturales. El proyecto tiene como objetivo revivir el arte tradicional turco del tejido de alfombras. Proporciona a los habitantes de las aldeas rurales de Anatolia, y en su mayoría a las mujeres, una fuente regular de ingresos. La iniciativa DOBAG marca el retorno a la producción tradicional de alfombras mediante el uso de lana tejida a mano y  teñida con colores naturales, que posteriormente se adoptó en otros países productores de alfombras.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Retowy (Varmia y Masuria)
Retowy [rɛˈtɔvɨ] (en alemán: Rettauen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sępopol, dentro del Condado de Bartoszyce, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte, cercano a la frontera con el Kaliningrad Oblast de Rusia. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al noroeste de Sępopol, a 14 kilómetros al noreste de Bartoszyce, y a 68 kilómetros al noreste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Capilla de Dzordzor
Dzordzor o Tzortzor (en amenio Ձորձոր) es un monasterio armenio situado en la provincia iraní de Azerbaiyán Occidental. El monasterio se construyó en el siglo IX, y alcanzó su apogeo en el siglo XIV siendo destruido en el siglo XVII por Abás el Grande quien decidió deportar a los armenios  de esta región.

La capilla de Santa María de Dios (en armenio Sourp Astvatsatsin) es el único vestigio del monasterio que permanece en pie. La construcción de la capilla cruciforme está coronada por una cúpula.

Según la Iglesia apostólica armenia, el edificio fue reubicado a 600 metros por las autoridades iraníes en in 1987-1988, debido a la decisión de construir una presa en el río Zangmar River, para evitar su inundación por el embalse.

El 6 de julio de 2008 fue incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Iglesia apostólica armenia
La Iglesia apostólica armenia, gregoriana apostólica armenia u ortodoxa armenia (en armenio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի) es una de las Iglesias nacionales que conforman la comunión de las Iglesias ortodoxas orientales. Se trata de una Iglesia autocéfala que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como patriarcado y es presidida por el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, que desde el 27 de octubre de 1999 es Karekin II.
Silvije Strahimir Kranjčević
Silvije Strahimir Kranjčević (Senj, 1865 - Sarajevo, 1908) escritor croata.

Aprobó el examen para maestro en 1886 en Zagreb, pero no pudo ejercer en Croacia y se fue a enseñar a Bosnia-Herzegovina. Enseñó en Mostar, Livno, Bijeljina y Sarajevo.

Su poesía supone un cambio desde el romanticismo y el nacionalismo a temas más universales y expone en ella su frustración ante las injusticias sociales. Es bastante conocido por su anticlericalismo.

Livno
Livno (escucharⓘ) es un municipio y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón 10, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital del municipio de Livno es la localidad homónima.
GoldenEye 007 (videojuego de 2010)
GoldenEye 007 es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por Eurocom y distribuido por Activision y MGM Interactive. Es el remake del videojuego del mismo nombre desarrollado por Rare y publicado por Nintendo en 1997 para la consola Nintendo 64 y una reinterpretación de la película de James Bond de 1995, GoldenEye.

El título se estrenó primeramente como exclusiva temporal para Wii, junto a una versión para Nintendo DS desarrollada por n-Space, el 2 de noviembre de 2010 de forma simultánea a otro juego de la franquicia, Blood Stone. Posteriormente fue relanzado en noviembre de 2011 como GoldenEye 007: Reloaded con nuevo contenido y gráficos en alta definición para las consolas Xbox 360 y PlayStation 3.

N-Space
n-Space,Inc. fue una desarrolladora de videojuegos fundada en 1994 por Eric S. Dyke, Dan O'Leary y Sean Purcell con  sede en Orlando, Florida. Desarrolló para múltiples plataformas pero se centraba principalmente en consolas de Nintendo, Geist fue un juego desarrollado en colaboración con Nintendo para GameCube. En marzo del 2016 anunció que cerraba sus puertas tras 22 años en activo.
Paloma del Sol
Paloma Loribo, conocida artísticamente como Paloma del Sol, es una cantante, compositora, pintora, actriz y escritora ecuatoguineana, concretamente la isla de Bioko y afincada en España. Es famosa principalmente por ser una de las integrantes del dúo Las Hijas del Sol.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Bernat Dechepare
Bernat Dechepare, en ortografía vasca moderna Bernat Etxepare (Sarrasquette, c. 1480-1545) fue un sacerdote y escritor navarro y autor del primer libro conocido de la literatura escrita en euskera. Su única obra, impresa en Burdeos en 1545, se titula Linguae vasconum primitiae.

Etxepare era párroco de la iglesia de Saint-Michel o Eiheralarre, localidad cercana a San Juan Pie de Puerto. Su lugar de nacimiento no se conoce con seguridad, aunque se barajan los nombres de la misma Eiheralarre y el de otro pueblo cercano, Sarrasquette. Vivió una época difícil del reino de Navarra, con enfrentamientos entre la casa de Albret y Carlos I de España. De un poema autobiográfico incluido en el libro de Etxepare parece deducirse que fue partidario de Carlos I, por lo que fue encarcelado por Juan II de Albret.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Limónov
Limonov: The Ballad (conocida como Limonov. La Ballade en Francia, Limonov en Italia, y Limónov en España) es una película de drama biográfico de 2024, dirigida por Kirill Serebrennikov, quien la coescribió con Paweł Pawlikowski y Ben Hopkins, basada en la novela homónima de Emmanuel Carrère sobre el escritor y poeta ruso Eduard Limónov. Está protagonizada por Ben Whishaw. Se estrenó en el Festival de Cannes el 19 de mayo de 2024, y luego se estrenó en distintas fechas en sus respectivos países de origen: el 5 de septiembre de 2024 en Italia, con distribución de Vision Distribution; el 4 de diciembre de 2024 en Francia, con distribución de Pathé; y el 21 de febrero de 2025, con distribución de Filmin.

Ben Hopkins
Ben Hopkins (Hong Kong, 1969) es un director de cine, guionista y novelista británico. Su película Simon Magus participó en la sección competitiva del Festival Internacional de Cine de Berlín de 1999. Su película de 2008, The Market: A Tale of Trade, ganó premios en los festivales de cine de Locarno, Gante y Antalya, donde fue la primera película dirigida por un extranjero en ganar un premio nacional.

En 2021, Ben Hopkins escribió una novela titulada Catedral.
Can't Get Over
«Can't Get Over» es un sencillo de September de su tercer disco Dancing Shoes. Es el primer sencillo que fue lanzado en el mes de septiembre de 2007. La canción fue escrita por Anoo Bhagavan, Jonas von der Burg y Niklas von der Burg.

Petra Marklund
Petra Linnea Paula Marklund, más conocida por su seudónimo artístico September (Estocolmo, Suecia, 12 de septiembre de 1984) es una cantante, compositora y presentadora de televisión sueca de ascendencia eslovena.
Patrajutsa (Ochamchire)
Patrajutsa (en georgiano: პატრახუწა; en abjasio: Патрахәыҵа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Mazarine Pingeot
Mazarine Pingeot (Aviñón, 18 de diciembre de 1974), cuyo nombre cambió oficialmente a Mazarine Marie Mitterrand Pingeot en 2016, es una escritora francesa. Es profesora agregada y doctora en filosofía y actualmente enseña en la Universidad de París VIII y en el Instituto de Estudios Políticos de Burdeos. También escribe artículos culturales para el Instituto François-Mitterrand y forma parte de su administración.

Mazarine es hija de François Mitterrand, presidente de la República Francesa de 1981 a 1995, y Anne Pingeot, historiadora del arte. En 1994, la revelación al público de la segunda familia del presidente y de la existencia de Mazarine, su hija oculta, que hasta entonces solo había sido un secreto a voces, fue ampliamente cubierta por los medios.

Instituto de Estudios Políticos de Burdeos
El Instituto de Estudios Políticos de Burdeos, también llamado «Sciences Po Bordeaux», es un centro francés público de enseñanza superior creado en 1948 situado actualmente en el campus universitario de Pessac, a ocho kilómetros del centro de Burdeos y vinculado a la Universidad Montesquieu Burdeos-IV. Es uno de los nueve institutos de estudios políticos de Francia, y forma parte por lo tanto de las grandes escuelas. El ingreso en Sciences Po Bordeaux se produce por la vía de un concurso-oposición selectivo. La reducida oferta de plazas y la gran demanda sitúan el índice de ingresos en el 6% sobre el total de presentados, lo que lo convierte en el instituto de estudios políticos más selectivo de Francia.
Campeonato Uruguayo de Primera División 2024
El Campeonato Uruguayo de Primera División 2024 fue el 121.º torneo de primera categoría organizado por la AUF, correspondiente al año 2024. Esta edición llevó la denominación de "100 años de Colombes - Uruguay primer campeón mundial", por el centenario de la victoria del seleccionado uruguayo en los Juegos Olímpicos de 1924. Así mismo, el Torneo Apertura llevó el nombre de "100 años de la Vuelta Olímpica", el Torneo Intermedio será llamado "Dr. Atilio Narancio - El Padre de la Victoria" y el Torneo Clausura tuvo la denominación de "José Nasazzi - Primer Capitán Campeón Mundial".

El Club Atlético Peñarol se consagró campeón tras haber ganado el Torneo Apertura, el Torneo Clausura, y también por haber sumado más puntos en la tabla anual.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Isla de Taimir
La isla de Taimir (en ruso: Остров Таймыр Ostrov Taimyr) es una isla localizada en la costa Ártica de Siberia, en aguas del mar de Kara.

Administrativamente, la isla depende del krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Taiji (músico)
Yasushi "Taiji" Sawada (沢田 泰司, Yasushi "Taiji" Sawada?) (Ichikawa, Chiba, 12 de julio de 1966 - Saipán, Islas Marianas del Norte, EE.UU, 17 de julio de 2011), más conocido como Taiji, fue un músico y compositor japonés, famoso por su trabajo en la popular banda de metal X Japan.
En su infancia, Taiji creció escuchando a su padre tocar la guitarra y así fue interesándose por la música, creciendo su interés al escuchar a bandas como KISS y Rainbow.

Ichikawa (Chiba)
Ichikawa (市川市, Ichikawa-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Chiba, Japón. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 492 928 habitantes.

Fue fundada en 1933.

Es una ciudad dormitorio para quienes trabajan en Tokio.
Mezquita Tipu Sultan
La Mezquita Tipu Sultan (también conocida como Tipu Sultan Masjid) es una famosa mezquita de Calcuta, India. Situada en el 185 de Dhartamtalla Street, la mezquita forma parte del patrimonio arquitectónico y cultural de Calcuta. A diferencia de otras mezquitas de la ciudad, permite la entrada a personas de todas las religiones.

Metro de Calcuta
El Metro de Calcuta (idioma hindi:कोलकाता मेट्रो रेल Idioma bengalí:কলকাতা মেট্রো) es un sistema de metro de la ciudad de Calcuta, capital del estado federal de Bengala Occidental. Cuando se inauguró, en 1984, era el único sistema de metro de la India.