hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente de Havilland Canada DHC-3 Otter en el aeropuerto de Soldotna en 2013
El 7 de julio de 2013, un avión monomotor de Havilland Canada DHC-3 Otter efectuando un servicio de taxi aéreo operado por Rediske Air se estrelló e incendió en el aeropuerto de Soldotna en Soldotna (Alaska). Según la FAA y las fuerzas del orden locales, el avión "golpeó la pista y comenzó a arder" poco después del despegue, antes de las 11:20 a. m. AKDT (19:20 UTC), matando a las diez personas que viajaban a bordo. Volaba a una zona de pesca sin especificar.   La NTSB fue llamada para investigar la causa del accidente.

Además del piloto, Willy Rediske, el accidente mató a nueve personas de dos familias que visitaban Alaska procedentes de Greenville (Carolina del Sur). Las edades de las víctimas estaban entre 11 y 74 años.

Había una meteorología de nubosidad en el momento del accidente.

Tiempo de Alaska
El Tiempo de Alaska (en inglés: Alaska Time Zone ) es el tiempo estándar en Alaska al sustraer 9 horas del Tiempo Universal Coordinado (UTC−9). Durante el horario de verano su time offset es solamente 8 horas (UTC−8). El reloj en esta zona es basado en el tiempo solar del meridiano Oeste 135 del Observatorio de Greenwich.

El huso horario incluye a todo el estado de Alaska y es una hora menos que el tiempo del Pacífico.

Tiempo estándar: Tiempo Estándar de Alaska (AKST)

Tiempo de verano: Tiempo de Verano de Alaska (AKDT)

Las islas Aleutianas occidentales usan el tiempo de Hawái-Aleutiano, una hora menos que el resto del estado.

Entrando en efecto en 2007, el tiempo local de AKST cambió a AKDT de 02:00 LST a 03:00 LDT en el segundo domingo del mes de marzo y regresando de 02:00 LDT a 01:00 LST en el primer domingo de noviembre.
Campeonato Roraimense 2020
El Campeonato Roraimense de 2020 fue la 65.ª edición del campeonato de fútbol del estado de Roraima. El Campeonato comenzó el 7 de marzo, finalizó el 23 de diciembre y contó con la participación de 5 clubes. El campeón garantizó plazas en la Copa de Brasil 2021, Copa Verde 2021 y los dos primeros colocados disputaron la Serie D 2021. El 20 de marzo, la Federação Roraimense de Futebol, a sugerencia de la Confederación Brasileña de Fútbol, suspendió el campeonato por tiempo indeterminado debido a la pandemia del COVID-19. Luego de una reunión se determinó que el campeonato volvería el 10 de octubre, pero en una nueva reunión el 30 de septiembre se decidió que el regreso sería solo en noviembre, debido a que algunos equipos del campeonato estaban jugando la Serie D del Campeonato Brasileño.

Federação Roraimense de Futebol
La Federação Roraimense de Futebol (en español: Federación Roraimense de Fútbol), fundada el 18 de febrero de 1974, es la entidad que controla el fútbol en el estado de Roraima, Brasil. Es responsable de la organización de campeonatos de fútbol en todo el estado y representa a los clubes de Roraima en la CBF.

La Federación Roraimense de Fútbol (FRF) ocupa el puesto 24 en el Ranking de las Federaciones de la CBF de 2025, con 1.671 puntos.
Basílica de Santa Clara (Asís)
La Basílica de Santa Clara (en italiano: Basílica di Santa Chiara) es una iglesia en Asís, en Italia central. Está dedicada y contiene los restos de Santa Clara de Asís, una seguidora de San Francisco de Asís y fundadora de la Orden de las Hermanas Pobres, conocidos hoy como la Orden de Santa Clara.

Orden de Santa Clara
La Orden de Santa Clara  (en latín: Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) u Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara es uno de los institutos religiosos de la Segunda Orden de San Francisco para religiosas. Estas monjas son conocidas como clarisas. La Orden fue fundada por san Francisco de Asís y santa Clara de Asís en 1212.
Batman: Arkham Asylum (montaña rusa)
Shadows of Arkham es una montaña rusa invertida situada en el Parque Warner Madrid, en San Martín de la Vega, en la Comunidad de Madrid, España. En el parque se encuentra en el área temática DC Super Heroes World. Hasta el año 2016 su nombre fue "Batman, la fuga", el cambio por Batman: Arkham Asylum se produjo a inicios de la temporada 2017 debido a la inclusión de gafas de realidad virtual durante el recorrido y una leve retematización de las colas de espera. Finalmente en 2023 pasó a llamarse Shadows of Arkham, debido a la inauguración de la nueva Batman Gotham City Escape.

Parque Warner Madrid
Parque Warner Madrid es un parque temático ubicado en la localidad de San Martín de la Vega, en la Comunidad de Madrid, España.

Posee 35 atracciones mecánicas, entre las que se encuentra la quinta torre de caída controlada más alta del mundo (en su inauguración ostentaba el segundo puesto). Fue inaugurado el 5 de abril pero las fuertes lluvias de ese día hicieron suspender la programación de ese evento y las retransmisiones por televisión. Oficialmente abierto al público el 6 de abril de 2002 y se divide en 5 áreas temáticas ambientadas en escenarios de películas y dibujos animados producidos por Warner Bros. y DC Comics, así como en diversas zonas de los Estados Unidos, como las playas de California, Los Ángeles (incluyendo los estudios de Hollywood y el barrio de Beverly Hills) o Nueva York.

En el año 2019 el parque recibió a 2,26 millones de visitantes, posicionándose entre los veinte parques temáticos de Europa con más visitantes.
D'En Pieres
D'En Pieres es un cultivar de higuera de tipo San Pedro Ficus carica, bífera (dos cosechas) frutos de epidermis con color de fondo verde fuerte con sobre color verde blanquecino. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.
.358 Winchester
El .358 Winchester es un cartucho de fuego central para rifle, calibre .35 basado en un el .308 Winchester a cuyo casquillo se le modifica el cuello para aceptar un proyectil de ese calibre. Fue desarrollado por Winchester en 1955 y también se conoce en Europa como 9,1x51 mm.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Hoplias argentinensis
Hoplias argentinensis, denominada comúnmente (una de las especies llamadas tararira), tarucha, taralila o tarango, es una especie de pez caraciforme de agua dulce del género Hoplias, perteneciente a la familia de los eritrínidos. Habita en ambientes acuáticos de aguas subtropicales a templadas en el centro y centro-este del Cono Sur de Sudamérica.

Río Salado (norte de Argentina)
El río Salado, río Salado del Norte (para diferenciarlo del río Salado del Sur), río Juramento o Pasaje es un importante curso fluvial del centro norte de Argentina, perteneciente al complejo hídrico de la cuenca del Plata. Tiene una longitud de 2210 km (con sus fuentes, 2355 km), y drena una amplia cuenca de 124 199 km².
Torneo Regional del Noroeste 2005
El Torneo Regional del Noroeste 2005 fue la séptima edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Universitario se consagró campeón del torneo al vencer a Tarcos en la final.

Universitario Rugby Club (Tucumán)
Universitario Rugby Club es una institución deportiva argentina de hockey sobre césped femenino y rugby masculino con sede en la ciudad de San Miguel de Tucumán.

Como equipo de rugby es miembro de la Unión de Rugby de Tucumán, que pertenece a su vez a la Unión Argentina de Rugby y se desempeña la Primera División del Torneo Regional del Noroeste.

Como equipo de hockey es miembro de la Asociación Tucumana Amateur de Hockey (ATAH).
Chaetodon xanthocephalus
Chaetodon xanthocephalus, llamado comúnmente pez mariposa de cabeza amarilla, es una especie de pez mariposa del género Chaetodon. Habita en el oeste del Océano Índico, bordeando a África y sus países insulares como Madagascar. Sus hábitos son comunes: se alimenta de corales y vive en solitario o en manadas de 5 o más individuos.

Chaetodontidae
La familia Chaetodontidae o peces mariposa son un grupo de peces conspicuos tropicales marinos. Encontrados mayormente en arrecifes del Atlántico, Índico y Pacífico, son algo pequeños, de 12 a 22 cm de longitud (las más grandes especies, como Chaetodon lineolatus, llegan a 3 dm). Incluye 122 especies de aguas tropicales, de las cuales alrededor de un centenar habitan en las regiones del Indo-Pacífico, cerca de 13 especies en el Atlántico y solamente cuatro en el Pacífico.
Rubor
El rubor (conocido coloquialmente como sonrojo) es el enrojecimiento de la piel de la cara; la palabra suele utilizarse cuando el enrojecimiento se corresponde a una respuesta emocional, ante ciertas emociones productoras de ansiedad como la vergüenza, la culpa, la ansiedad, el nerviosismo,  el amor, el miedo, la modestia, el enojo o el alcohol. El ruborizarse puede también estar asociado a estados de enamoramiento. Si el enrojecimiento continúa por un período prolongado después de haberse ruborizado, entonces puede corresponder a un síntoma indicativo de rosácea. El rubor puede ser también una manifestación de la enfermedad de Wernicke.

Existe un padecimiento llamado eritema craneofacial idiopático, en el que la persona se ruboriza con gran intensidad frente a un estímulo muy pequeño. Está relacionado con una fuerte fobia a la interacción social (véase fobia social).

Culpa (emoción)
La culpa es la experiencia disfórica que se siente al romper las reglas culturales (tanto religiosas, como políticas, familiares, de un grupo de pertenencia, etc), o por el pensamiento de cometer dicha transgresión.
Movemento Galego ao Socialismo
El Movemento Galego ao Socialismo (MGS; 'Movimiento Gallego al Socialismo') fue una organización política independentista gallega de izquierdas fundada en marzo de 2009 a partir del Movemento pola Base. Formó parte del Bloque Nacionalista Galego (BNG) y tenía representación en la Confederación Intersindical Galega (CIG). En 2021 se refundó en el Movemento Arredista (Movimiento Arredista).

Guillerme Vázquez
Guillerme Vázquez Vázquez, nacido en Pontevedra en 1952, es un político, profesor y médico español, integrante del Bloque Nacionalista Galego (BNG). El 10 de mayo de 2009 fue designado por votación para ocupar el cargo de Portavoz Nacional de este partido, dimitiendo del cargo tras las elecciones autonómicas gallegas de 2012.
Avelina Lésper
Avelina Lésper (5 de mayo de 1973) es una escritora, historiadora, columnista, y crítica de arte mexicana. Es autora del libro El fraude del arte contemporáneo y es una opositora de la corriente "conceptual" del arte contemporáneo, a la que llama "vip" (videoarte, instalación y performance)

Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.
Procellaria aequinoctialis
La pardela gorgiblanca (Procellaria aequinoctialis), también llamada petrel de barba blanca, fardela negra grande y petrel de mentón blanco, es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que vive en los océanos del hemisferio sur, y cría en las costas de Australia, Argentina y Sudáfrica.

Islas Crozet
Las islas Crozet (Francés: Îles Crozet y oficialmente Archipel Crozet) son un archipiélago subantártico compuesto por varias islas pequeñas, y situadas en la parte sur del océano Índico. Administrativamente, forman parte de los Territorios Australes Franceses.
Uranoscopidae
Los uranoscópidos (Uranoscopidae), llamados cepos tósigos, son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Viven en aguas poco profundas, enterrados en la arena para cazar al acecho a invertebrados y pequeños peces que pasan sobre ellos, atraídos por señuelos que poseen en la boca simulando pequeños gusanos.

Tienen los ojos situados en la parte superior de la cabeza, con una boca que se abre hacia arriba en una enorme cabeza. Tienen entre 18 y 90 cm de longitud, con largas aletas dorsal y anal.

Son especies con veneno, con dos largas espinas venenosas situadas en el opérculo y sobre las aletas pectorales. También pueden causar descargas eléctricas. Atrapan a sus presas directamente con las fauces camuflándose en el lecho marino y esperando a que se posen sobre ellas.

Su nombre de cepo tósigo deriva de su carácter venenoso y la manera de cazar a sus presas.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Ambrose Bierce
Ambrose Gwinett Bierce (Meigs, Ohio, Estados Unidos, 24 de junio de 1842-Ojinaga, Chihuahua, México, enero de 1914) fue un editor, periodista, escritor y satírico estadounidense.

Autor del celebrado cuento An Occurrence at Owl Creek Bridge (El incidente del Puente del Búho) y compilador de un léxico satírico, el Diccionario del Diablo, su vehemencia como crítico y su visión sardónica de la naturaleza humana que mostró su trabajo le ganaron el apodo de Bitter Bierce («Amargo Bierce»).

Bierce empleó un estilo distintivo de escritura, especialmente en sus historias. Su estilo a menudo abarca un comienzo abrupto, imágenes oscuras, vagas referencias al tiempo, descripciones limitadas, eventos imposibles y el tema de la guerra.

En 1913, Bierce viajó a México para adquirir experiencia de primera mano de la Revolución mexicana. Se rumoreaba que viajaba con tropas rebeldes, y no se le volvió a ver.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Lindewitt
Lindewitt es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1946 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, muy cerca de la frontera con Dinamarca y a poca distancia al oeste de la ciudad de Flensburgo.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Alisha Joyce-Butchers
Alisha Joyce-Butchers (Swansea, Gales; 14 de junio de 1997) es una jugadora de rugby galesa que juega como ala en la selección femenina de rugby de Gales y en el equipo de los Bristol Bears. Debutó con la selección nacional de Gales en 2016 y la representó en el Campeonato Femenino del Seis Naciones en seis ocasiones: 2016, 2017, 2018, 2022, 2024 y 2025.

Seis Naciones Femenino 2024
El Seis Naciones Femenino 2024, también conocido como 2024 Guinness Women's Six Nations, fue la 29.ª edición del Campeonato Femenino de las Seis Naciones.

Se disputó entre el 23 de marzo y el 27 de abril de 2024.
Ron Korb
Ron Korb es un flautista, compositor, y productor discográfico canadiense. Es famoso gracias a su música culturalmente diversa y a su maestría sobre una gran gama de instrumentos de viento de varias partes del mundo. Su música incluye los géneros clásico, jazz, latinoamericano, asiático, celta, y del Medio Oriente. Gran parte de sus canciones consiste de música programática basada en temas que forman un álbum conceptual.

Música programática
Música programática es la música que tiene por objetivo evocar ideas e imágenes en la mente del oyente, representando musicalmente una escena, imagen o estado de ánimo. Al contrario, se entiende por música absoluta  aquella que se aprecia por ella misma, sin ninguna referencia particular al mundo exterior a la propia música. El término se aplica exclusivamente en la tradición de la música clásica europea, particularmente en la música del periodo romántico del siglo XIX, durante el cual el concepto va a tomar gran popularidad, llegando a convertirse en una forma musical autónoma, a pesar de que antes ya habían existido piezas de carácter descriptivo.
Blackbirds of 1928
Blackbirds of 1928 fue un musical de Broadway (Nueva York) de 1928, con música de Jimmy McHugh y letras de Dorothy Fields —este fue primer musical donde trabajaron conjuntamente— y protagonizado por Adelaide Hall, Bill Robinson, Tim Moore y Aida Ward. Contiene las famosas canciones  "Diga Diga Do", "I Can't Give You Anything But Love", "Bandanna Babies" y "I Must Have That Man", todas cantadas por Adelaide Hall.

Dorothy Fields
Dorothy Fields (Allenhurst, Nueva Jersey; 15 de julio de 1905-Nueva York; 28 de marzo de 1974) fue una libretista y letrista estadounidense. Escribió más de 400 canciones para  musicales de Broadway y películas. Junto con Ann Ronell, Dana Suesse y Kay Swift, fue una de las primeras en alcanzar éxito en Hollywood y perteneciente al Tin Pan Alley.
Lo que yo sé de ti
«Lo que yo sé de ti» es el segundo sencillo del álbum Habitación doble lanzado el 24 de noviembre de 2008 por el dúo estadounidense Ha*Ash, integrado por las hermanas Hanna Nicole y Ashley Grace. La pista alcanzó la primera posición en las listas radiales en México, como en las listas Billboard México Español Airplay y México Airplay.

Áureo Baqueiro
Áureo Baqueiro (Ciudad de México, 29 de marzo de 1968) es un cantautor, compositor y productor musical mexicano. Ha compuesto y/o producido temas para grupos y cantantes como Darina, Thalía, Paulina Rubio, Ha*Ash, María José, Gian Marco, Alejandro Fernández, Paty Cantú, Tres de Copas, Timbiriche, Kabah, T' de Tila, Sin Bandera y La Oreja de Van Gogh.
Cerro Casale (mina)
Cerro Casale es una mina chilena ubicada en la región de Atacama, en el norte de Chile, a 145 kilómetros al sudeste de la capital regional, Copiapó. Es uno de los depósitos más grandes de oro y cobre y plata aún sin explotar en el mundo,[cita requerida] y pertenece a la Compañía Minera Cerro Casale (CMC), que es propiedad de Barrick Gold (75 %) y Kinross Gold (25 %).

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Tejas (álbum)
Tejas es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de blues rock ZZ Top, publicado en 1976 por London Records, cuyo título hace alusión al nombre transliterado al español del estado de Texas. A diferencia de sus predecesores recibió ciertas críticas por su sonido, como es el caso del sitio Allmusic, quienes consideraron que su resultado fue mucho menor al mostrado en Tres Hombres y Fandango!. Mientras que otros medios como el crítico Robert Christgau, consideró de como buena opción su estrategia de acercarse a la música country y al blues.

London Recordings
London Recordings es una discográfica con sede en el Reino Unido, que originalmente sacaba al mercado discos en los Estados Unidos, Canadá y América Latina desde 1947 hasta los años 1980.

Hoy es una subsidiaria de Warner Music.
Héctor Gutiérrez Ruiz
Héctor José Gutiérrez Ruiz (Montevideo, 21 de febrero de 1934 - Buenos Aires, 20 de mayo de 1976) fue un político uruguayo, perteneciente al Partido Nacional.

Fue víctima de la dictadura cívico-militar, siendo asesinado durante su exilio en Buenos Aires junto al político frenteamplista (anteriormente colorado) Zelmar Michelini y dos ex tupamaros, Rosario del Carmen Barredo y William Whitelaw Blanco.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.