hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pan de Ousá
El pan de Ousá es un reconocido pan tipo hogaza que se elabora en la parroquia de San Xiao de Ousá, en la provincia de Lugo, Galicia (España). Se elabora con harina de fuerza (W300), mezclada con harinas de trigo, maíz o centeno del país, levadura, agua y sal. Es un pan de miga compacta, húmeda y suave, y una corteza oscura, enharinada, de sabor recio y de notable grosor, que permite que el pan aguante tierno por más de dos semanas. Su apariencia es redonda y aplastada, similar a una torta, y se caracteriza por una enorme greña transversal.

Torta (pan plano)
En España, el término torta se refiere a todos aquellos panes que son planos y redondos, tanto salados como dulces, algunos gruesos y otros finos.

Esta acepción del término «torta» es compartida con los idiomas italiano, portugués y francés (tourte), aunque con muchas peculiaridades regionales. En el español americano, «torta» se refiere simplemente a una tarta grande, excepto en el español mexicano, donde «torta» es el equivalente al bocadillo español (el «entre pan»).
Motor Chrysler Slant 6
El motor Chrysler Slant 6, también conocido como Slant-6, Seis Inclinado o Slant Six, es un motor de combustión interna producido por el fabricante estadounidense Chrysler desde 1959 hasta el año 2000, también conocido internamente como el G-engine o "motor G". Es un 6 cilindros en línea naturalmente aspirado con válvulas sobre la cabeza (OHV) y árbol de levas lateral refrigerado por agua, diseñado de tal manera que los cilindros están inclinados en un ángulo de 30 grados respecto a la vertical. Esta inclinación le dio una altura menor a todo el conjunto, lo que permitió a los estilistas de vehículos reducir las líneas del cofre.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Comix (software)
Comix es un visor de imágenes específicamente diseñado para manejar archivos que contengan historietas. Lee archivos  ZIP, RAR y  TAR e imágenes. Está escrito en Python y usa GTK a través de PyGTK. Comix incluye un manejador de marcas, un administrador de bibliotecas y una lupa controlada por el mouse para hacer zoom en las imágenes.

RAR
En informática, RAR (cuyas siglas significan Roshal ARchive en inglés) es un formato de archivo privado, con un algoritmo de compresión sin pérdida utilizado para la compresión de datos y archivado, desarrollado por el ingeniero de software ruso Eugene Roshal.

RAR utiliza un algoritmo de compresión basado en el LZSS que, a su vez, se basaba en el LZ77, de James Storer y Thomas Szymanski (1982). El tamaño del diccionario puede variar entre 64k y 1024 Mb.
TERF1
El factor de unión a repeticiones teloméricas 1, o TERF1 por sus siglas en inglés: Telomeric repeat binding factor (NIMA-interacting) 1, es un gen humano.

Este gen codifica una proteína específica de telómeros que es un componente de las nucleoproteínas teloméricas. Esta proteína está presente en los telómeros a lo largo de todo el ciclo celular, funcionando como inhibidor de la telomerasa, actuando en cis para limitar la elongación de la región final del cromosoma. La estructura de la proteína contiene en posición C-terminal un motivo Myb, un dominio de dimerización próximo a su extremo N-terminal, teniendo este último cadenas laterales de aminoácidos de tipo acídico. El splicing alternativo de este gen da lugar a dos productos.

Pertenece al grupo de genes del complejo Shelterin.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Urna cerámica
Una urna cerámica es un vaso hecho de arcilla o barro cocido, y usado para guardar los restos o cenizas de un difunto tras su incineración. Se describe como vasija de boca ancha, cuello corto, vientre amplio y tapa (en ocasiones un simple patillo). A lo largo del tiempo se han fabricado urnas de muy diversas formas, ya desde los primeros enterramientos ceremoniales, llegando a dar nombre a culturas prehistóricas como la llamada cultura de los campos de urnas, datada al final de la Edad del Bronce y en el inicio de la Edad del Hierro en Europa.

Vaso (alfarería)
Vaso, como recipiente cerámico contenedor y quizá por su importancia en arqueología, ha sido aceptado en la terminología alfarera y especialmente en ceramografía, llegando a sustituir al término tradicional vasija. El propio Diccionario de la lengua española (DLE), tras dar a la voz latina «vasum» su origen etimológico, anota como significado o acepción principal el de pieza cóncava de diferentes tamaños capaz de contener algo.
Diego Catalán
Diego Catalán Menéndez-Pidal (Madrid, 16 de septiembre de 1928-Madrid, 9 de abril de 2008) fue un filólogo y dialectólogo español, continuador de la Escuela de Filología Española fundada por su abuelo, Ramón Menéndez Pidal.

Geografía lingüística
La geografía lingüística o Geolingüística, es una metodología de estudio, una manera de operar, surgida en el entorno de la Dialectología a finales del siglo XIX. Se ocupa de estudiar cómo van cambiando las formas lingüísticas a través del espacio, y lo hace desde el punto de vista fonético, léxico, morfosintáctico, etimológico y, además, tiene en cuenta las motivaciones de cada hablante. Esta metodología considera la lengua como un organismo vivo, recogiendo y ordenando grandes cantidades de información sobre cómo se habla en una determinada zona y momento. Toda esta información generalmente se vierte luego en los llamados atlas lingüísticos.

La metodología empleada comprende el uso de cuestionarios (preguntas realizadas con el fin de obtener el material lingüístico); redes de encuestas (conjuntos de localidades que se van a estudiar); encuestadores (investigadores especializados para llevar a cabo los cuestionarios); informantes (individuos representativos de su comunidad).
UFC on ESPN: Vettori vs. Cannonier
UFC on ESPN: Vettori vs. Cannonier (también conocido como UFC on ESPN 47) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 17 de junio de 2023 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Promagistrado
Un promagistrado es una persona que actúa con la autoridad y capacidad de un magistrado, pero sin ocupar un cargo magisterial. Como innovación legal de la República Romana, se inventó la promagistratura para proveer a Roma con gobernadores de los territorios de ultramar en vez de tener que elegir más magistrados cada año. Los promagistrados eran designados por senatus consultum; como todos los actos del Senado romano, estos nombramientos no eran completamente legales y podían ser desautorizados por las Asambleas romanas, por ejemplo, el reemplazo de Quinto Cecilio Metelo el Numídico por Cayo Mario durante la guerra de Yugurta.

Asambleas romanas
Los comicios romanos o asambleas romanas eran un grupo de instituciones esenciales en el gobierno de la Antigua Roma y, junto con el Senado romano, eran los principales órganos de representación política del populus romanus ('pueblo romano'). A diferencia de las cámaras legislativas modernas, estos cuerpos representativos combinaban poderes y funciones de orden legislativo, judicial y ejecutivo junto con los cargos que elegían mediante elecciones: las magistraturas romanas (mientras que al principio —durante la monarquía romana— el Senado era una cámara deliberativa, y no poseía poderes legislativos ni jurídicos, con el tiempo —en la República romana— se convirtió en el centro del poder político). Aunque no existía una separación de poderes, el intrincado equilibrio constitucional fue notablemente elaborado. Los comicios o asambleas poseían poderes amplísimos, incluso el de hacer leyes retroactivas (ex post facto).
Ruta Estatal de Nevada 513
La Ruta Estatal de Nevada 513, y abreviada SR 513 (en inglés: Nevada State Route 513) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la US 395     en Carson City hacia el Este en Fairview Drive en Carson City. La carretera tiene una longitud de 3,5 km (2.185 mi).

U.S. Route 395 (Nevada)
La U.S. Route 395 o Ruta Federal 395 (abreviada US 395) es una autopista federal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Sur desde la US 395  en la frontera con California hacia el Norte en la US 395  en la frontera con California. La autopista tiene una longitud de 140,5 km (87.274 mi).
Cyclone (DC Comics)
Cyclone (Maxine Hunkel) es una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Ella es la nieta del Tornado Rojo original, la sobrina de los Cyclone Kids y miembro de la Sociedad de la Justicia de América. Cyclone fue creada por Mark Waid, Alex Ross, Geoff Johns y Dale Eaglesham.

Cyclone hizo su debut cinematográfico en Black Adam de 2022 ambientado en DC Extended Universe, interpretada por Quintessa Swindell.

Kingdom Come
Kingdom Come es una banda de hard rock fundada por el vocalista oriundo de Hamburgo Lenny Wolf. El grupo se formó en 1987 de varios músicos de la Costa del Oeste en los Estados Unidos. Previamente, Wolf cantó para la banda de rock Stone Fury.

El sonido de Kingdom Come era muy similar al de Led Zeppelin, al punto que algunos de los que lo escuchaban por primera vez pensaban que Kingdom Come era la reunión de Zeppelin[cita requerida]. El primer sencillo de la banda, "Get It On", fue un gran hit en las estaciones de radio de los Estados Unidos, e incluso el álbum de debut, "Kingdom Come (álbum)", ganó disco de oro.

Kingdom Come se formó en un inicio por los que posteriormente serían parte de Warrant, Rick Steier y James Kottak. Ellos tocaron en los álbumes Kingdom Come (álbum) e In Your Face.
Erik Masoero
Erik Masoero (Turín, 2 de enero de 1976) es un deportista italiano que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2008, ambas en la prueba de C2 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2007
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Foz do Iguaçu (Brasil) entre el 9 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Confederación Brasileña de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de Itaipú, que forma parte del complejo de la represa de Itaipú, al norte de la ciudad brasileña.
Helena Nader
Helena Bonciani Nader, más conocida como Helena Nader (nacida el 5 de noviembre de 1947) es una científica biomédica] brasileña radicada en la Universidad Federal de São Paulo. Fue Presidenta de la Sociedad Brasileña para el Avance de la Ciencia de 2011 a 2017. Trabaja en glicobiología, especializándose en la caracterización de proteoglicanos . Es miembro de la Academia Mundial de Ciencias.

Glicobiología
La glicobiología comprende el estudio de la estructura molecular y función biológica de los polisacáridos libres o presentes en glicoproteínas, glicolípidos y proteoglicanos, así como de las proteínas que interactúan específicamente con los polisacáridos (incluyendo lectinas, glicosiltransferasas y glicosidadas) y su implicación causal en el desarrollo de patologías, diagnosis y terapia.
Coriomeningitis linfocítica
La coriomeningitis linfocítica (siglas en inglés LCM), es una enfermedad infecciosa viral transmitida por roedores enfermos, que produce una meningitis aséptica,  encefalitis,  o meningoencefalitis.  Su agente causal es el virus coriomeningitis linfocítica (acrónimo en inglés: LCMV), un miembro de la familia de los Arenaviridae. Fue el primer arenavirus descubierto, se aisló en 1933 durante un estudio de una epidemia de  encefalitis de San Luis.  Aunque no era el agente causal de la epidemia, el LCMV fue hallado responsable causal de meningitis aséptica o nobacterial. LCMV es un virus ARN de hélice revertida simple.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Íñigo López de Mendoza y Figueroa
Íñigo López de Mendoza y Figueroa (n. 1419 – Guadalajara; 17 de febrero de 1479), segundo hijo del marqués de Santillana; hermano del primer duque del Infantado y del Cardenal Mendoza y, asimismo, primer conde de Tendilla.

Ducado del Infantado
El ducado del Infantado es un título nobiliario español concedido por los Reyes Católicos el 22 de julio de 1475 a Diego Hurtado de Mendoza y Suárez de Figueroa, ii marqués de Santillana. Da nombre a la Casa del Infantado.

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el emperador Carlos V.

Los Reyes Católicos crearon también en 1479 el condado de Saldaña, para que lo ostentaran los herederos del ducado del Infantado. En esos momentos, el hijo y heredero de Diego Hurtado de Mendoza y de la Vega, era Íñigo López de Mendoza y de la Vega, que se convirtió en el i conde de Saldaña, después ii duque del Infantado.

A partir de ese momento todos los herederos del ducado, han sido condes de Saldaña, ostentando también el marquesado de Santillana, como primer título que ostentó la familia Mendoza.
Ramón Bustos
Ramón Bustos (Buenos Aires, septiembre de 1810 - Villanueva, partido de La  Matanza, 1856) fue un militar argentino, de activa participación en las guerras civiles argentinas, en la luchas contra los indígenas y en la Guerra Grande uruguaya.

Guerra Grande
La Guerra Grande es el nombre que contemporáneos de los hechos e historiadores posteriores han dado al conflicto que se produjo en el área del Río de la Plata entre el 10 de marzo de 1839 y el 3 de febrero de 1852. Los beligerantes fueron los blancos del Uruguay, encabezados por Manuel Oribe, aliados de los federales argentinos, liderados entonces por Juan Manuel de Rosas, enfrentados a los colorados, aliados de los unitarios argentinos. El conflicto trascendió ampliamente la colectividad propia de las repúblicas platenses y contó con la intervención, diplomática y militar, del Brasil, Francia y el Imperio británico, además de la participación de fuerzas extranjeras —italianos de Giuseppe Garibaldi como Juan Lamberti entre otros, y también españoles y franceses— algunos de los cuales actuaron en condición de mercenarios. Se jugaron en ella intereses e ideas diversas, lo que hace que la cabal comprensión del hecho sea compleja.
Marvin Hagler vs. Thomas Hearns
Marvin Marvelous Hagler vs. Thomas Hitman Hearns, también conocida como the War («la Guerra») y promocionada como the Fight («la Pelea»), fue una pelea de boxeo por el título de campeón lineal de peso mediano celebrada el 15 de abril de 1985 entre Marvin Hagler y Thomas Hearns en el Caesars Palace de Las Vegas. Hagler realizaba la undécima defensa de los títulos de la CMB, la AMB y The Ring y la cuarta del título de la FIB, mientras que Hearns, campeón de la CMB y The Ring en la categoría superwélter, afrontaba uno de sus primeros combates en las 160 libras. La pelea, que culminó con la victoria de Hagler por nocaut en el tercer asalto, sería elegida por The Ring como la pelea del año y una de las mejores en la historia del boxeo, tanto por la calidad de los boxeadores como por el constante e intenso intercambio de golpes entre ellos.

Federación Internacional de Boxeo
La Federación Internacional de Boxeo (IBF o FIB) es una de las cuatro mayores organizaciones de boxeo reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con el Consejo Mundial de Boxeo, la Asociación Mundial de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Ford Nucleon
El Ford Nucleon fue un diseño de automóvil desarrollado por Ford Motor Company en 1958. El vehículo no contaba con un motor de combustión interna, sino un pequeño reactor nuclear de uranio que convertiría el agua en vapor con el cual se impulsaría todo el vehículo  (Morris, 2011, p. 13).

Uranio
El uranio es un elemento químico metálico de color plateado-grisáceo de la serie de los actínidos, su símbolo químico es U y su número atómico es 92. Por ello posee 92 protones y 92 electrones, con una valencia de 6. Su núcleo puede contener entre 140 y 146 neutrones, sus isótopos más abundantes son el 238U que posee 146 neutrones y el 235U con 143 neutrones. El uranio tiene el mayor peso atómico de entre todos los elementos que se encuentran en la naturaleza. El uranio es aproximadamente un 70% más denso que el plomo, aunque menos denso que el oro y el tungsteno. Es levemente radiactivo. Fue descubierto como óxido en 1789 por M. H. Klaproth, que lo llamó así en honor al planeta Urano, que acababa de ser descubierto en 1781.
Jhonkensy Noel
Jhonkensy Noel (San Pedro de Macorís, República Dominicana, 15 de julio de 2001) es un jugador profesional dominicano de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero derecho en Baltimore Orioles, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Pinza de la ropa
Una pinza de ropa es un anclaje utilizado para colgar ropa para secar, normalmente en un tendedero. Las pinzas vienen en diseños variados. Es un caso típico de cierre de forma.

También se lo conoce con otros nombres de acuerdo al país, por ejemplo broches (en Argentina), perros (en Chile), palillos (en Uruguay) o simplemente ganchos (en Venezuela).

Cierre de forma
En mecánica, un cierre de forma  es un tipo de unión entre piezas, que, para mantenerlas unidas. aprovecha la geometría de las mismas. Es decir, a diferencia de los cierres de fricción, que dependen de la fuerza de apriete, los cierres de forma utilizan, como se ha dicho, la forma de las propias piezas para evitar que se separen. Las uniones pueden ser fijas, articuladas o de otros tipos.

Ejemplos:

Llaves y chavetas: Utilizadas para unir ejes y ruedas dentadas.

Juntas en cola de milano: Utilizados en carpintería para unir piezas de madera.

Engranajes: Donde los dientes de un engranaje encajan con los dientes de otro.
Ku
Los términos ku, Ku o KU pueden referirse a:

Ku Klux Klan, grupo supremacista blanco.

La romanización del kana japonés く.

Código ISO 639 (alpha-2) para el idioma kurdo.

Código IATA de Kuwait Airways.

Banda Ku, banda de radiofrecuencia.

Universidad de Kansas (Kansas University, KU).

Ku (区) o barrio, división de ciudades en Japón.

Ku, proteína involucrada en la reparación de daño al ADN.

Universidad de Kansas
La Universidad de Kansas es una universidad pública en el estado de Kansas con campus en Lawrence, Kansas City y Overland Park, siendo el campus principal el situado en Lawrence. La universidad fue fundada en 1865 por los ciudadanos de Lawrence bajo la legislación del estado de Kansas.

Los equipos de deportes de la universidad son conocidos como los Kansas Jayhawks, y participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA formando parte de la Big 12 Conference. Esta Universidad es excelente en su academia
Tenis en los Juegos Suramericanos de 2014 - Dobles Femenino
El torneo femenino de Tenis en su categoría dobles en Santiago 2014 se desarrolló en el Court Central del Estadio Nacional entre los días 10 y 15 de marzo de 2014. Participaron del cuadro 11 parejas de 10 países afiliados a la ODESUR.

Juegos Suramericanos de 2014
Los X Juegos Suramericanos, también llamados Juegos Sudamericanos o Juegos Odesur (en portugués: Jogos Sul-Americanos), se realizaron en la ciudad de Santiago (Chile) entre el 7 y el 18 de marzo de 2014. Aparte de Santiago, la cita deportiva tuvo como subsedes a las ciudades de Valparaíso, Viña del Mar, Curauma, Quillota y Concón, todas en la Región de Valparaíso.
Haile Gerima
Haile Gerima (Gondar, 4 de marzo de 1946) es un cineasta etíope que ha desarrollado su carrera en su país natal y en los Estados Unidos. Es miembro del movimiento fílmico conocido como la Rebelión de Los Ángeles y sus películas han sido objeto de elogios por parte de la crítica especializada. Desde 1975, Haile se ha desempeñado como docente de la Universidad Howard en Washington D. C. Su película de 1993 Sankofa obtuvo varios premios internacionales.

Universidad Howard
La Universidad Howard es una universidad privada ubicada en Washington D. C., Estados Unidos.

Howard es una de las facultades y universidades históricamente negras y en ella se gradúan más doctorados negros que en cualquier otra universidad de los Estados Unidos. Fue fundada en 1867 y nombrada en honor al General Oliver Howard.
Monumento natural Cueva Motena
El monumento natural cueva Motena (en georgiano: მოთენას მღვიმე) es una cueva kárstica ubicada 0.7 km al sur de la aldea Pirveli Baldi en el municipio de Martvili, región de Samegrelo-Zemo Svaneti en Georgia, a 437 metros sobre el nivel del mar. La cueva está ubicada en el margen izquierdo del río Abasha. En la Edad Media, era parte integral de una fortaleza ahora perdida.

Río Abasha
El río Abasha (en georgiano: აბაშა, en megreliano: აბაშა), también conocido como Abashistskali (en georgiano: აბაშისწყალი) o Abashatskari (en megreliano: აბაშაწყარი) es un río en el oeste de Georgia, que se extiende por 66 kilómetros (41 millas) en los municipios de Martvili y Abasha, por la Región de Samegrelo-Zemo Svaneti, esta región incluye la costa este del mar Negro y por el norte la cordillera del Cáucaso. El área de influencia del río Abasha es de 370 kilómetros cuadrados (140 millas cuadradas).