hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de la provincia de Palencia
La Gastronomía de la provincia de Palencia es el conjunto de platos y tradiciones culinarias de la provincia de Palencia. Como otras provincias de Castilla y León (España), la cocina palentina reúne los saberes culinarios y las tradiciones de la cocina castellana. Tierra donde la preparación básica es el asado (horno de leña) de las abundantes carnes que ofrece la tradicional ganadería ovina que recorre sus paisajes. Principalmente de su lechazo churro.  Es una cocina labradora y pastoril de preparaciones sencillas, que emplean los ingredientes que se cultivan naturalmente en la provincia. Caso de las humildes sopas de rastrojo y las castellanas y el cocido castellano.

De los cereales procedentes de sus campos, se elaboran abundantes galletas castellanas, sobre todo en Aguilar de Campoo. Por sus tierras pasa la ruta jacobea (variante francesa), y es considerada fuente de transmisión de saber culinario.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Distrito de Mariscal Gamarra
El distrito de Mariscal Gamarra es uno de los catorce distritos de la provincia de Grau  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Nivel de confort acústico
El nivel de confort acústico es el nivel de ruido, medido en decibelios, a partir del cual el sonido provocado por las actividades humanas, las infraestructuras o las industrias resulta pernicioso para el descanso, la comunicación y la salud de las personas. Es un concepto utilizado, principalmente, en el contexto de la contaminación acústica.

En España, el nivel de confort acústico está definido bajo el Real Decreto 1367/2007, de 19 de octubre, que en su Tabla B2 marca valores entre 25 dB y 40 dB. La tabla (abajo) depende del momento del día medido, y representa los valores promedios anuales.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Exodeoxiribonucleasa V
La exodeoxiribonucleasa V (EC 3.11.1.5) es una enzima nucleasa que cataliza la reacción de rotura exonucleolítica de deoxinucleótidos en la presencia de ATP en las direcciones 5' → 3' y 3' → 5' para formar 5'-oligonucleótidos. Los nombres alternativos de esta enzima son E. coli exonucleasa V y exonucleasa V.

Tiene preferencias por las cadenas dobles de ADN. Tiene actividad ATPasa dependiente del ADN. Actúa de forma endonucleolítica en ADN circulares de cadena simple. Una enzima similar es la ADNasa dependiente del ATP de la Haemophilus influenzae.

Algunos organismos que tienen esta enzima son: Buchnera aphidicola, Escherichia coli, Mycobacterium tuberculosis, Borrelia burgdorferi, Chlamydia muridarum, Chlamydia pneumoniae y Chlamydia trachomatis.

Haemophilus influenzae
Haemophilus influenzae, anteriormente llamado bacilo de Pfeiffer o Bacillus influenzae, son cocobacilos Gram-negativo no móviles descritos en 1892 por Richard Pfeiffer durante una pandemia de gripe. Es generalmente aerobio pero puede crecer como anaerobio facultativo. H. influenzae fue considerado erróneamente como la causa de la gripe común hasta 1933, cuando la etiología viral de la gripe llegó a ser conocida. Sin embargo, H. influenzae es responsable de un amplio rango de enfermedades como meningitis, epiglotitis, neumonía, sepsis y otras de menor gravedad.

Debido a su pequeño genoma, H. influenzae fue el primer organismo de vida libre cuyo genoma completo fue secuenciado, por Craig Venter. Su genoma consta de 1.830.140 pares de bases y contiene 1.740 genes.
Silvia Blair
Silvia Blair Trujillo es una científica colombiana, reconocida por su investigación relacionada con la búsqueda de antimaláricos a partir de plantas tradicionales de su país. Por su extensa labor investigativa, Blair ha recibido una gran cantidad de premios y reconocimientos, entre los que destacan la Medalla al mérito en Salud Pública Héctor Abad Gómez en 1992, una Mención de Honor en el área de Ciencias Básicas Experimentales en 2000, una Medalla Francisco José de Caldas a la Excelencia Universitaria en 2008 y el nombramiento como profesora Emérita de la Universidad de Antioquia en 2017.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Tour de Flandes 1986
El Tour de Flandes 1986, la 70.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 6 de abril de 1986. El vencedor final fue el holandés Adrie van der Poel que ganó al esprint por delante de Sean Kelly y Jean-Philippe Vandenbrande.

Adrie van der Poel
Adrianus Aloysius Jacobus "Adrie" van der Poel es un exciclista neerlandés, nacido el 17 de junio de 1959 en Bergen op Zoom.

Profesional de 1981 a 2000, tiene en su haber más de 100 victorias. Fue campeón del mundo de ciclocrós en 1996 y seis veces campeón de los Países Bajos en esta disciplina en 1989, 1990, 1991, 1992 y 1995. En 1987 ganó el Campeonato de los Países Bajos en Ruta.

Es yerno de Raymond Poulidor. Su hijo, Mathieu van der Poel, es también un ciclista profesional con mucho éxito, que compite en las modalidades de carretera, ciclocrós y mountainbike, con victorias en las tres disciplinas. Además, tiene otro hijo llamado David van der Poel que también es ciclista profesional.
Boac
Boac  es un municipio filipino de primera categoría perteneciente a la provincia isleña de Marinduque en la Región IV-B.

Con una extensión superficial de 212,70 km²,  tiene una población de 52.892 personas que habitan en 12.663 hogares.
Su alcalde es Roberto M. Madla.
Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en Único Distrito Electoral de esta provincia.

Legua
La legua (del latín tardío leuga, voz de origen celta) es una antigua unidad de longitud que expresa la distancia que una persona, a pie, puede caminar durante una hora; es decir, es una medida. Dado que recorre normalmente a pie una gama de distancias, la legua se mantiene en esa gama, pero según el tipo de terreno predominante en cada región o según la conveniencia estatal, la palabra legua abarca normalmente distancias que van de los 4 a los 7 km.
Khalid Abdalla
Khalid Abdalla (en árabe: خالد عبدالله) (Glasgow, Escocia, 26 de octubre de 1980) es un actor y activista británico de origen egipcio. Llegó a la fama internacional después de protagonizar en 2006 la película ganadora de los BAFTA, United 93. Escrita y dirigida por Paul Greengrass, narra los acontecimientos a bordo del vuelo 93 de United Airlines, que fue secuestrado en los atentados del 11 de septiembre de 2001. Abdalla hace el papel de Ziad Jarrah, el piloto y jefe de los cuatro secuestradores a bordo del vuelo. Actuó como Amir en la película de The Kite Runner y actuó junto a Matt Damon en Green Zone, esta última del director Paul Greengrass.

Abdalla está en la junta del National Student Drama Festival.                  
Es reconocido por haber interpretado a Dodi Al-Fayed en la serie inglesa The Crown.

Vuelo 93 de United Airlines
El vuelo 93 de United Airlines, efectuado el 11 de septiembre de 2001 por un avión Boeing 757-200, cubría el trayecto entre el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark (Nueva Jersey) y el Aeropuerto Internacional de San Francisco, en los Estados Unidos. Transportaba 37 pasajeros y 7 tripulantes, y fue uno de los cuatro aviones secuestrados por Al-Qaeda durante los atentados del 11 de septiembre. El avión fue tomado por cuatro secuestradores y es el único que no llegó a su objetivo, ya que se estrelló en un campo de Shanksville (Pensilvania). Jálid Sheij Mohámed (principal arquitecto del 11-S) confirmó que el avión se dirigía al Capitolio de los Estados Unidos.
Municipio de Dahlen
El municipio de Dahlen (en inglés: Dahlen Township) es un municipio ubicado en el condado de Nelson en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 68 habitantes y una densidad poblacional de 0,73 personas por km².

Condado de Nelson (Dakota del Norte)
El condado de Nelson (en inglés: Nelson County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 3715 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Lakota.
Tolina
Las tolinas son unas sustancias químicas complejas ricas en nitrógeno. Se forman en laboratorio al bombardear moléculas orgánicas simples, como metano y etano, con radiación ultravioleta o electrones en una atmósfera rica en nitrógeno. Se forman de manera natural en la atmósfera superior de Titán, satélite de Saturno, donde se dan las condiciones de una atmósfera con presencia abundante de metano y nitrógeno, y donde forman aerosoles que luego caen a la superficie. También son muy comunes en los  planetoides y objetos congelados localizados en las regiones externas del sistema solar.

El término tolina fue acuñado en 1979 por el astrónomo y astrofísico Carl Sagan para describir moléculas orgánicas primitivas.

Aerosol
En el ámbito medioambiental y de la ingeniería ambiental, se denomina  aerosol, o aerosol atmosférico, a las partículas sólidas o líquidas que se encuentran suspendidas, en estado estacionario, en el aire u otro gas.  Estas partículas se encuentran presentes tanto en atmósfera interiores como exteriores y dependiendo del tipo o cantidad, pueden llegar a jugar un importante papel medioambiental, en algunos casos con impacto adverso en la salud humana y en otros organismos vivos.  Generalmente, estas partículas se encuentran en estado coloidal y su tamaño varía desde  0,002 µm hasta más de 100 µm de diámetro; esto es, desde unas pocas moléculas agregadas a una gotícula de líquido, hasta un tamaño suficientemente grande, que hace que las partículas no puedan permanecer suspendidas en el aire, retornando a la superficie terrestre en las siguientes horas, tras su emisión.
Biéha (departamento)
Biéha es un departamento de la provincia de Sissili, en la región Centro-Oeste, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 47 490 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la frontera con Costa de Marfil y al suroeste de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Oeste (Burkina Faso)
La región Centro-Oeste es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de más de un millón de personas (2002). La capital es Koudougou. Cuatro son las provincias que constituyen la región - Boulkiemdé, Sanguié, Sissili y Ziro.
Yndira Sandoval
Yndira Sandoval Sánchez (Ciudad de México, 21 de noviembre de 1985) es una activista, antropóloga social y politóloga feminista mexicana. Es conocida por la defensa de los derechos de las mujeres y contra la violencia de género. Impulsora de la iniciativa 3 de 3 y fundadora de Todas MX, una iniciativa en contra de la violencia de género.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
WACS
WACS, actualmente conocida como WORLDCHEFS, es la Asociación Mundial de Sociedades de Cocineros (en inglés: World Association of Chefs Societies) y es una red mundial de asociaciones de cocineros.
WACS actualmente tiene representación de 93 países y más de 10 millones de asociados.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Dermatosis pustulosa erosiva del cuero cabelludo
La dermatitis pustulosa erosiva del cuero cabelludo es una rara enfermedad de la piel de causa desconocida que afecta al cuero cabelludo, provocando alopecia o calvicie. La primera descripción fue realizada en el año 1979, habiéndose informado únicamente de unos 40 casos a nivel mundial. Se caracteriza por la aparición de pústulas, costras y reacción inflamatoria en el cuero cabelludo, pero sin que existe ninguna infección que justifique el cuadro. Es más frecuente en mujeres y a partir de los 70 años y suele provocar atrofia de la piel y alopecia cicatricial por destrucción del folículo piloso. Se ha comprobado que existen varios factores que pueden actuar como desencadenantes, entre ellos el herpes zóster y las queratosis actínicas del cuero cabelludo. En ocasiones es difícil distinguirla de la tinea capitis, siendo preciso realizar cultivos que son reiteradamente negativos en la dermatitis pustulosa erosiva y positivos para diferentes especies de hongos en la tinea capitis.

Folículo piloso
El folículo piloso es la parte de la piel que da crecimiento al cabello al concentrar células madre, formándose a partir de una invaginación tubular. Cada cabello descansa sobre un folículo piloso, siendo este, la estructura cutánea más dinámica y una de las más activas de todo el organismo.
Torre Ejecutiva
La Torre Ejecutiva es la sede del Poder Ejecutivo de Uruguay y alberga las oficinas de la Presidencia de la República. Está ubicada frente a la plaza Independencia, en el límite entre la Ciudad Vieja y el Centro de Montevideo

Centro (Montevideo)
Centro, originalmente denominado Ciudad nueva como contraposición a la Ciudad Vieja, es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ocupa el territorio de lo que históricamente fue el campo de marte de la ciudad amurallada, es decir, una franja de tierra frente a las murallas reservada exclusivamente para fines defensivos.

Comprendido políticamente en el Municipio B, Centro junto a los barrios de Ciudad Vieja y Cordón, constituye el distrito financiero de la ciudad debido a la gran concentración de servicios, oficinas gubernamentales, instituciones financieras, y locales comerciales y de entretenimiento. Su eje principal es la Avenida 18 de Julio –en el trayecto que abarca desde la Plaza Independencia hasta la calle Ejido–, caracterizada por la presencia de edificaciones de estilo art decó y art nouveau.
Gene Keady
Lloyd Eugene Keady , (nacido el 21 de mayo de 1936 en Larned, Kansas) es un exentrenador de baloncesto estadounidense que estuvo en activo durante 25 años entrenando en la Universidad de Purdue, entre otros equipos.

En 2023 fue incluido en el Basketball Hall of Fame en calidad de entrenador.

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2
Samsung Galaxy Player
El Samsung Galaxy Player (conocido como el Samsung Galaxy S WiFi en Europa) es una línea de computadoras de bolsillo multifunción basadas en Android producidas por Samsung.  El producto se estrenó el 2 de septiembre en el IFA 2010 en Berlín y se exhibió en el CES 2011 en Las Vegas.

Acelerómetro
Se denomina acelerómetro a cualquier instrumento destinado a medir aceleraciones.
Esto no es necesariamente la misma que la aceleración de coordenadas (cambio de la velocidad del dispositivo en el espacio), sino que es el tipo de aceleración asociada con el fenómeno de peso experimentado por una masa de prueba que se encuentra en el marco de referencia del dispositivo. Un ejemplo en el que este tipo de aceleraciones son diferentes es cuando un acelerómetro medirá un valor apoyado en el suelo, ya que las masas tienen un peso, a pesar de que no hay cambio de velocidad. Sin embargo, un acelerómetro en caída gravitacional libre hacia el centro de la Tierra medirá un valor de cero, ya que, a pesar de que su velocidad es cada vez mayor, está en un marco de referencia en el que no tiene peso.
El que sabe, sabe (programa de televisión)
El que sabe, sabe fue un programa de concursos emitido por el canal de televisión chileno UCV TV. Era presentado por la modelo Pilar Rodríguez y era en una adaptación local del programa británico BrainTeaser, realizado por la productora Endemol.

El programa debutó el 1 de junio de 2009 y consistía en la realización de diversas pruebas de conocimiento y agilidad mental a cuatro participantes. Al final de dichas pruebas, el concursante que hubiera acumulado la mayor cantidad de puntos participaba en la ronda final, donde podía ganar un millón de pesos.

Aparte del concurso principal, existía un concurso para los televidentes, en el cual podían ganar dinero mediante el envío de mensajes de texto con el teléfono móvil.

La primera temporada de El que sabe, sabe concluyó el 2 de octubre de 2009, para dar paso a En portada, un programa de espectáculos y farándula.

Peso (moneda de Chile)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: CLP) es la moneda de curso legal de Chile desde 1975, cuando reemplazó al escudo, la antigua moneda en circulación. Por medio del decreto ley 1123 de 1975, el peso se convirtió en la unidad monetaria del país a partir del 29 de septiembre de dicho año, con una tasa de conversión de un peso por cada mil escudos; la denominación retomaba el nombre de la moneda que circuló entre 1817 y 1960. La subdivisión en centavos se mantuvo hasta el 1 de enero de 1984, cuando estos fueron eliminados, por lo que la contabilidad se empezó a llevar en pesos enteros.

Ha sido fabricado por la Casa de Moneda de Chile (creada en 1743) y regulado por el Banco Central de Chile (BCCh, fundado en 1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.
Ernesto II de Sajonia-Altemburgo
Ernesto II de Sajonia-Altemburgo (en alemán, Ernst II. von Sachsen-Altenburg; Altemburgo, 31 de agosto de 1871-Trockenborn-Wolfersdorf, 22 de marzo de 1955) fue el último duque reinante de Sajonia-Altemburgo. Estaba emparentado, en mayor o menor grado, con las casas reales de Rusia, Grecia, Oldemburgo, Baviera, Luxemburgo, Anhalt y Schaumburg-Lippe.

Schaumburg-Lippe
Schaumburg-Lippe fue un Estado alemán que dejó de existir en 1946. Surgido en el siglo XVII a raíz de la Paz de Westfalia, tuvo una existencia de casi 300 años; primero como condado dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, luego como principado integrado en la Confederación del Rin, la Confederación Germánica y el Imperio alemán. Finalmente fue un Estado libre dentro de la Alemania de la República de Weimar. Su territorio forma parte actualmente del estado federado de Baja Sajonia y se sitúa entre la ciudad de Hanóver y la frontera con la vecina región de Westfalia.
Thorsten Schmitt
Thorsten Schmitt (Villingen-Schwenningen, 20 de septiembre de 1975) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Martin compitió en salto en esquí.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2003, en la prueba por equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.