hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yacimiento arqueológico de La Alcudia
El yacimiento arqueológico de La Alcudia se encuentra a 3 km al sur de la ciudad española de Elche (Alicante), cerca del río Vinalopó. Su extensión actual es de aproximadamente 10 hectáreas en donde se han realizado diferentes trabajos de excavación a lo largo de los últimos siglos.

Río Vinalopó
El Vinalopó es un río de España, que atraviesa de norte a sur la provincia de Alicante, y con sus 96 km es el río autóctono más importante de la misma. Nace en la sierra de Mariola, en varias fuentes de los municipios de Bocairente y Bañeres, y tiene su desembocadura en el mar Mediterráneo, atravesando las Salinas de Santa Pola. Da nombre a las tres principales comarcas que atraviesa (Alto, Medio y Bajo Vinalopó), cruzando a lo largo de su recorrido los municipios de Bocairente, Bañeres, Benejama, Campo de Mirra, Cañada, Villena, Sax, Petrel, Elda, Monóvar, Novelda, Aspe, Monforte del Cid,  Elche y Santa Pola.
Neil Jones
Neil Jones  (Münster, Renania del Norte-Westfalia, 4 de mayo de 1982) es un bailarín de salón y coreógrafo británico, más conocido por ser uno de los bailarines profesionales en el programa de baile Strictly Come Dancing de BBC One.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Edwin Díaz
Edwin Orlando Díaz (Naguabo, Puerto Rico, 22 de marzo de 1994), más conocido como Edwin Díaz, es un jugador profesional puertorriqueño de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Los Angeles Dodgers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio Primer Equipo All-MLB.

Naguabo
Naguabo es un municipio ubicado en la llanura costera, frente al mar Caribe, en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita al norte con Río Grande, al noroeste con Ceiba, al sudeste con el mar Caribe, al sur con Humacao y al oeste con Las Piedras. Naguabo se conoce como "El Pueblo de los Enchumbaos", fue fundado el 15 de julio de 1794. La parroquia se fundó en 1823. A través de los años fue presentando varios cambios en su estructura urbana, hasta quedar definitivamente conformada en 1948. El nombre de Naguabo se originó en el del cacique y cacicazgo antes llamado Daguao. Todo este territorio estuvo muy poblado de tainos y cuando tuvo lugar el descubrimiento ya llegaban a esta región los caribes.
Germán Carnevali
Germán Carnevali Fernández-Concha (1955) es un botánico venezolano, especialista en Orchidaceae.

Es licenciado en Biología en la Universidad Central de Venezuela; y realizó su Maestría y Doctorado en la Universidad de Misuri en St. Louis. Trabaja como Investigador Titular B en la Unidad Académica de Recursos Naturales del Centro de Investigación Científica de Yucatán.

Universidad de Misuri
La Universidad de Misuri, oficialmente Universidad de Misuri–Columbia (en inglés University of Missouri–Columbia), también conocida como Mizzou, o MU es una universidad pública y centro de investigación situada en Columbia (Misuri) en los Estados Unidos.

Fundada en 1839, fue la primera universidad pública al oeste del río Misisipi y es la cabeza del Sistema Universitario de Misuri, siendo la mayor universidad del estado con 30.000 estudiantes de todo el estado, así como del resto del país y de otros 100 países. La universidad ofrece más de 300 títulos de pregrado, grado y postgrado en 20 facultades diferentes. Es una de las seis universidades públicas americanas que, en un mismo campus, ofrecen los grados de Medicina, Veterinaria y Derecho. Fue la primera universidad en ofrecer los grados de Periodismo (en 1908) y de Ingeniería eléctrica (en 1886). Es miembro de la Asociación de Universidades Americanas.
Agata Wróbel
Agata Ewa Wróbel (Żywiec, 28 de agosto de 1981) es una deportista polaca que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000 y una de bronce en Atenas 2004, ambas en la categoría de +75 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1999 y 2002, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1998 y 2004.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2004
El LXXXIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 19 y el 24 de abril de 2004 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Ucraniana de Halterofilia.
David Dastmalchian
David Dastmalchian (Filadelfia, Pensilvania, 21 de julio de 1975) es un actor estadounidense conocido por su trabajo en cine, televisión y teatro. Originalmente de Kansas, estudió en la Universidad DePaul. En Chicago recibió papeles en El zoo de cristal y en Buried Child.

Universidad DePaul
La Universidad DePaul es una universidad estadounidense, ubicada en la ciudad de Chicago, en el estado de Illinois, fundada por los Padres Paúles en 1898. La universidad toma su nombre del fundador de la Congregación de la Misión, Vicente de Paúl. Los Paúles también dirigen las universidades de Niágara y St. John's. DePaul es la universidad católica más grande de Estados Unidos. El orgullo de la universidad es la diversidad de sus estudiantes.

Tiene acuerdos de intercambio de estudiantes con la Universidad Europea de Madrid, España, y con la Universidad Iberoamericana de México.
Metolazona
La metolazona es un diurético inhibidor  de la recaptacion de sodio ampliamente usado en la farmacología. Por sus mejores resultados que las tiazidas convencioneles sobre todo en los casos de insuficiencia renal  Experimentalmente puede ser utilizado, al igual que la tiazida, como inhibidor de cotransportadores de iones potasio, sodio y cloruro en el túbulo contorneado proximal y distal, al igual que en el Asa de Henle. Al inhibir estos cotransportadores no ingresan iones ni sus equivalentes osmóticos de agua a las células del túbulo, en general acumulándose en el lumen disminuyendo la presión arterial (hipotensión arterial). Para más información es recomendable ahondar en la bioquímica neta de los procesos fisiológicos que gobiernan la regulación de los procesos de reabsorción a nivel tanto celular como molecular.

Túbulo contorneado distal
El túbulo contorneado distal (TCD) es un conducto que forma parte de la nefrona (véase riñón), que es impermeable al agua, pero permeable a algunos iones, donde se reabsorbe una porción de cloruro de sodio a través del cotransportador de Na-Cl sensible a tiazidas.
Ruptura uterina
La ruptura o rotura uterina es la solución de continuidad no quirúrgica del útero, que ocurre por encima del cuello y en gestaciones avanzadas, porque habitualmente las del cuello reciben el nombre de desgarros y las del cuerpo, que se producen en gestaciones pequeñas, se denominan perforaciones uterinas. Es una complicación muy grave y se acompaña de alta mortalidad materna y perinatal.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Sitio de Atenas (86 a. C.)
El sitio de Atenas del año 86 a. C. tuvo lugar en la antigua Atenas, durante la primera guerra mitridática entre la República romana y el tirano de Atenas, aliado del Reino del Ponto. Las fuerzas romanas de Lucio Cornelio Sila derrotaron al ejército greco póntico, al mando de Aristion.

Mitrídates VI
Mitrídates VI (Griego: Μιθριδάτης), (132 a. C. – 63 a. C.), llamado Eupator Dionysius, también conocido como Mitrídates el Grande, fue rey del Ponto desde el 120 a. C. hasta su muerte, en 63 a. C., en Asia Menor. Fue uno de los enemigos más formidables y exitosos de Roma, y luchó consecutivamente contra tres de los más grandes generales de finales de la República: Sila, Lúculo y Pompeyo.
Alan Kulwicki
Alan Dennis Kulwicki, más conocido como Alan Kulwicki (Greenfield, Wisconsin, 14 de diciembre de 1954-Blountville, Tennessee, 1 de abril de 1993), fue un piloto de automovilismo de velocidad estadounidense, que se destacó en los stock cars.

Greenfield (Wisconsin)
Greenfield es una ciudad ubicada en el condado de Milwaukee en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 36.720 habitantes y una densidad poblacional de 1.231,13 personas por km².
Myiopsitta monachus cotorra
La cata del Paraguay (Myiopsitta monachus cotorra) es una de las 4 subespecies en que se divide la especie Myiopsitta monachus, del género monotípico Myiopsitta, llamada comúnmente cotorra catita, catita, cata, cotorra monje, cotorra argentina, o cotorrita verdigrís.  Esta ave de la familia de los loros habita en bosques, estepas arbustivas, sabanas, áreas de cultivo, parques, y ciudades del centro-sur de América del Sur. Es apreciada como mascota, por lo que fue comercializada en todo el mundo, logrando escapar, reproducirse, y hacer nuevas poblaciones, por lo que se ha transformado en un taxón introducido y seriamente problemático en numerosos países.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Elecciones municipales de 2019 en Titulcia
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Titulcia el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 9 concejales del pleno del Ayuntamiento de Titulcia, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Error (béisbol)
En estadísticas del béisbol, un error se refiere a cualquier maniobra errónea —a juicio del anotador oficial— ejecutada por un jugador defensivo al tratar de controlar una bola, tal que permita a un bateador o corredor para llegar a una o más bases adicionales, cuando ese avance podría haberse evitado al maniobrar la bola con un esfuerzo o pericia regular. Incluso si el corredor no logra alcanzar alguna base adicional, puede imputársele error a un jardinero al perder el control de una bola en zona de foul.

El término error puede también referirse a la jugada (secuencia colectiva completa de maniobras defensivas) en la que se cometió un error.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Los centauros peruanos
Los centauros peruanos es una película peruana dirigida por Jorge Goytizolo de 1912. Es el primer documental y primera película peruana conocida y la primera filmación en sepia en el país.

La película, de 16 minutos de duración, son unas secuencias de ejercicios de caballería de un escuadrón del Regimiento de Caballería N° 3 del Ejército peruano filmados en Magdalena del Mar el sábado 6 de enero de 1912 por Goytizolo. Tiene una clara influencia de la película italiana Los centauros, exhibida en Lima en 1909.

Según Elvira García y García, la película fue exhibida en el teatro principal de Tacna, mientras la ciudad se encontraba bajo administración chilena tras la Guerra del Pacífico, lo que causó altercados entre la población peruana y chilena.

Sepia (color)
Sepia, ocre sepia, o pardo sepía es un color marrón oscuro y de saturación débil, que corresponde a la coloración del pigmento obtenido de la tinta de la sepia o jibia, un cefalópodo marino similar al calamar. En el recuadro grande se da una muestra de la coloración específica de este pigmento.

Históricamente, para la obtención del pigmento sepia se ha preferido a la sepia común (Sepia officinalis), que se pescaba en el mar Adriático y cuya tinta se utilizó al menos desde la antigüedad romana.
La «tinta» de la sepia es una secreción marrón negruzca que el animal retiene en un órgano especial en forma de bolsa. La expulsa en caso de amenaza con el fin de oscurecer el agua y confundir a sus depredadores. Contiene eumelanina pura, la cual es muy poco soluble en agua pero no así en alcohol, además, huele intensamente a pescado.
Comunidad nativa San Francisco
La comunidad nativa San Francisco es una comunidad del pueblo shipibo-conibo perteneciente a la cultura y familia interlingüistica Pano, ubicada en el distrito de Yarinacocha en la margen izquierdo de la laguna Yarinacocha en la región Ucayali en la amazonía central de Perú. Es el poblado más antiguo y numeroso de las comunidades en la zona. Viven de la pesca, la caza, la agricultura familiar y en menor medida de la venta de artesanías (destacan su cerámica y textiles).

Lenguas pano
Las lenguas pano son una pequeña familia de lenguas de la selva amazónica formada por una treintena de lenguas de las que actualmente sobreviven menos de una veintena.
Todas estas lenguas se hablan entre las cuencas del río Ucayali y el río Madre de Dios.

Las dos lenguas más importantes de esta familia son el shipibo-konibo (con unos 8000 hablantes) y el matsés-mayoruna (con unos 2000 hablantes).
Aborto en Panamá
Actualmente el aborto en Panamá es ilegal salvo en caso de amenaza a la vida o la salud de la mujer o si el embarazo sea el resultado de una violación solo dentro de los primeros 2 meses y realizado por un médico del estado. En 1982, un código penal que trata del aborto entró en vigor. La pena para una mujer que tiene un aborto ilegal es de uno a tres años de prisión y la pena para un médico u otra personas que realiza el procedimiento con el consentimiento de la mujer es de tres a seis años. Si el procedimiento sea realizado sin el consentimiento de la mujer la pena es de cinco a diez años.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Gallinago nemoricola
La agachadiza del Himalaya (Gallinago nemoricola) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae endémica de los Himalayas. Habita habitualmente en el norte de la India, Nepal, Bután y el sur de China. En invierno desciende a regiones de menor altitud del Himalaya, y es un huésped regular aunque en número reducido del norte de Vietnam. De igual manera aparece como divagante en el centro y sur de la India, Sri Lanka, Bangladés, Birmania, al norte de Tailandia y Laos.

La especie tiene un plumaje oscuro, tiene 28 a 32 cm de longitud, con un pico corto y de base amplia. Se cría en prados alpinos por encima de 3000 metros, trasladándose a altitudes más bajas en el invierno.

Esta especie está clasificada como vulnerable, con una población aproximada de 10 000 aves. Las principales amenazas para su existencia son la pérdida del hábitat y la caza. Se ha informado de su presencia en algunas áreas protegidas, entre ellas los parques nacionales de Langtang y Sagarmatha en Nepal.

Vagabundeo (biología)
El vagabundeo es un fenómeno en biología por el cual un animal aparece fuera de su área de distribución normal, por lo que recibe el nombre de  vagabundo, divagante, vagante o accidental. Existen una serie de factores que provocarían que un individuo se convierta en divagante (los factores genéticos y las condiciones climáticas son algunos), pero las causas en general no se conocen del todo. Suele ser más frecuente entre individuos juveniles y jóvenes adultos. El vagabundeo puede ser un primer paso para la colonización de un nuevo territorio, si los individuos sobreviven y reproducen en él. Se han registrado casos de esta conducta en aves, insectos, mamíferos y tortugas.
Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Dinamarca entre el 5 y el 20 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cuatro confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Brasil, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Noruega conquistó su tercer título mundial al derrotar en la final a la selección de los Países Bajos con un marcador de 23-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Rumania venció al de Polonia.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Daniela Silivaș
Daniela Silivaș (Deva, Rumanía, 9 de mayo de 1972) es una gimnasia artística rumana, tres veces campeona olímpica en 1988 en las pruebas de asimétricas, viga de equilibrio y suelo, y siete veces campeona del mundo entre 1985 y 1989 en diferentes pruebas.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1985
El XXIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Montreal (Canadá) entre el 3 y el 10 de noviembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Canadiense de Gimnasia.
Costa del golfo de Estados Unidos
La costa del golfo de México es la costa a lo largo del sur de los Estados Unidos donde se encuentran con el golfo de México. Los estados costeros que tienen una costa en el golfo de México son el sureste de Texas y el sur de Texas, Luisiana, Misisipi, Alabama y Florida, y estos se conocen como los Estados del Golfo.

La economía del área de la Costa del Golfo está dominada por industrias relacionadas con la energía, los productos petroquímicos, la pesca, la industria aeroespacial, la agricultura y el turismo. Las grandes ciudades de la región son (de oeste a este) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lafayette, Baton Rouge, Nueva Orleans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, San Petersburgo, Tampa, y cada vez más Sarasota. Todos son los centros de sus respectivas áreas metropolitanas y contienen grandes puertos. (Baton Rouge está relativamente lejos del Golfo de México; su puerto está en el río Misisipi, al igual que el puerto de Nueva Orleans).

Biloxi (Misisipi)
Biloxi es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Misisipi, en el condado de Harrison. Es la tercera ciudad más grande de Misisipi, detrás de Jackson y Gulfport.

Perteneció al Imperio español desde 1780 a enero de 1811, cuando fue anexionada al Territorio de Misisipi.
Praslity
Praslity [pronunciación en polaco: /praˈslitɨ/] (en alemán: Altkirch) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dobre Miasto, dentro del Condado de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noroeste de Dobre Miasto y a 30 kilómetros al norte de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, luego hasta 1945 fue de Prusia y Alemania (Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Bolitoglossa conanti
La salamandra hondureña (Bolitoglossa conanti) es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae. Es endémica del oeste de Honduras y los adyacentes noroeste de El Salvador y este de Guatemala; quizá los ejemplares de El Salvador pertenezcan a otra especie aún no descrita.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Waldhof-Falkenstein
Waldhof-Falkenstein es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 25 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.