hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delia Parodi
Delia Delfina Degliuomini de Parodi (Ingeniero Luiggi, 1913 - 13 de mayo de 1991) fue una política peronista argentina, estrecha colaboradora de Eva Perón y una de las fundadoras del Partido Peronista Femenino (PPF).

Resultó elegida diputada nacional por ese partido, y en representación de la Capital Federal, siendo una de las primeras mujeres en ingresar en el Congreso y la primera en tomar públicamente la palabra en ese cargo. Con posterioridad, el 25 de abril de 1953, fue elegida Vicepresidenta Primera de esa misma Cámara. Fue, además, la única presidenta del Partido Peronista Femenino y de la Fundación Eva Perón tras la muerte de Evita.

Ingeniero Luiggi
Ingeniero Luiggi es una localidad ubicada en el extremo norte de la provincia de La Pampa, Argentina, en el departamento Realicó. Su zona rural se extiende también sobre los departamentos Rancul y Trenel.
Tejidos tradicionales huni kuin
Los tejidos tradicionales huni kuin son una manifestación cultural del pueblo huni kuin (o cashinahua) de la amazonía de Perú y Brasil que forma parte de su memoria histórica e identidad cultural. Las mujeres huni kuin plasman complejos diseños geométricos que llaman kene y aplican en la decoración estructural de sus creaciones textiles, principalmente en hamacas y cestería para uso doméstico y vestimenta variada de uso en ceremonias festivas tradicionales. Según la cosmovisión huni kuin, los diseños propician la fertilidad de la tierra, el nacimiento de niños, la buena cosecha y la buena caza.

El 18 de febrero del 2022 el arte de tejer huni kuin fue declarado parte del Patrimonio Cultural de la Nación en Perú a través de la Resolución Viceministerial n.° 000045-2022-VMPCIC del Ministerio de Cultura del Perú.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Beato de Zamora
El Beato de Zamora es un manuscrito que contiene el Comentario al Apocalipsis atribuido a Beato de Liébana. Solo se conservan dos fragmentos (fragmentos 276 y 277 del Archivo histórico provincial de Zamora) escritos en escritura visigótica, que pueden datarse en la primera mitad del siglo X. Es, por lo tanto, cercano a los de Tábara, Gerona, y Monasterio de San Miguel de Escalada.

Aunque el beato era iluminado con imágenes, los fragmentos conservados no contienen ninguna. En su largo recorrido desde el scriptorium señalado como punto de origen, el del Monasterio de San Martín de Castañeda hasta su ubicación actual, que data de 1961, hay un paso por un uso menos digno, el de ser reutilizado para encuadernar un libro de escrituras.

Monasterio de San Miguel de Escalada
El monasterio de San Miguel de Escalada es un templo mozárabe ubicado cerca del pueblo homónimo, en el municipio de Gradefes, provincia de León, España. Situado en el Camino de Santiago, a 27 kilómetros de la ciudad de León, formaba parte de un antiguo monasterio del que hoy sólo se conserva el templo. Fue restaurado en el año 913 por el abad Alfonso, que había llegado a León junto a otros monjes provenientes de Córdoba en al-Ándalus.

Se trata de una de las obras más representativas del arte mozárabe prerrománico, formando parte de la arquitectura mozárabe leonesa del siglo X, junto a otros templos con los que comparte características como Santiago de Peñalba o San Cebrián de Mazote.

El templo mozárabe fue construido reaprovechando materiales de épocas anteriores, visigótica y romana. Tiene la categoría de Monumento Nacional desde 1886.
Clark Haggans
Clark Haggans (Torrance, California; 10 de enero de 1977-19 de junio de 2023) fue un jugador de fútbol americano estadounidense que jugó trece temporadas con tres equipos de la NFL en la posición de linebacker externo y ganó el Super Bowl XL.

Torrance (California)
Torrance, fundada en 1921, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 147.067 habitantes y una densidad poblacional de 2,593.1 personas por km². Torrance ocupa el sexto lugar entre las ciudades más grandes del condado de Los Ángeles y el 34.º del estado de California.
Punta Águila (Isla San Pedro)
La punta Águila es una punta de la isla San Pedro (o Georgia del Sur), ubicada en la costa norte de la isla, entre la bahía Guanca y la bahía Roquería.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre de la punta recuerda a Jorge Néstor Águila, conscripto de Infantería de Marina de la Armada Argentina, que participó en la Guerra de las Malvinas, y junto al conscripto de Infantería de Marina Mario Almonacid,  falleció en combate en Grytviken el 3 de abril de 1982 durante un helidesembarco por la recuperación del archipiélago de las Georgias del Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Jorim
Jorim es un término genérico de la cocina coreana alusivo a los platos hechos de verdura, carne, marisco o tofu cocidos a fuego lento mucho tiempo en una salsa variada. Jorim es el sustantivo de jorida (hangul 조리다), que significa ‘cocer a fuego lento en una sopa o salsa espesa’. La palabra no apareció en recetarios hasta el siglo XVII debido a que los términos culinarios no se había especializado aun en Corea. Siui jeonseo es el primer documento que mencionó el término en una receta para el jangjorim (hangul 장조림).

La salsa empleada en el jorim es principalmente el ganjang (salsa de soja), si bien para pescados de carne roja como la caballa, la palometa o la paparda puede añadirse gochujang o pimiento chile molido al ganjang.

Scomberesocidae
Las papardas (familia Scomberesocidae) son una familia de peces marinos epipelágicos, incluida en el orden Beloniformes. Se distribuyen por aguas superficiales templadas y tropicales de todos los océanos.

Tienen el cuerpo recubierto de escamas pequeñas, dientes pequeños y con una abertura de la boca relativamente pequeña, cuyas mandíbulas se prolongan en picos delgados y cortos, en los que la mandíbula inferior sólo es ligeramente más larga que la superior. Es muy característica la presencia de 5 a 7 pequeñas aletas inmediatamente detrás tanto de la aleta dorsal como de la aleta anal. No tienen vejiga natatoria y la longitud máxima es de unos 46 cm.

Las primeras papardas aparecen en el registro fósil en el Terciario superior (Mioceno).
ABF
La Asociación de Balonmano Femenino, más conocida como ABF, fue una asociación, sin ánimo de lucro, que estuvo en vigor desde el año 2000 hasta el 2013. Fue creada para «aumentar la difusión, divulgación y promoción del balonmano femenino».

Copa ABF
La Copa ABF fue una competición de balonmano femenino creada y gestionada por la extinta Asociación de Balonmano Femenino (ABF), disputada entre los años 2000 y 2012. Se celebraron 10 ediciones (las temporadas 2005-06 y 2009-10 no se disputaron por la renuncia de varios equipos de la Liga ABF).

Creada como espejo de la Copa Asobal, el título daba acceso a una plaza de la tercera competición europea (Copa Europea de la EHF femenina). Tras la renuncia a la asociación de la SD Itxako, Balonmano Bera Bera, Balonmano Sagunto, Balonmano Elche y Balonmano Alcobendas en 2009 la asociación fue perdiendo fuerza hasta su desaparición y reconversión en la AMBM.
Ɣ
La gamma latina (Ɣ, minúscula ɣ) es una letra que se utiliza en la escritura de los alfabetos de algunos idiomas de Benín, Ghana y Togo : ahanta, aja-gbe, dagbani, éwé, gen, ikposso, kabiyé y waci ; de Liberia : kpèllé ; de Sudán: dinka ; de Tayikistán y Afganistán : wakhi ; de Canadá: lillooet y en la escritura de lenguas bereberes: cabilio y tuareg en Argelia, tamasheq en Mali y tahoua en Níger. Su minúscula también es utilizada por el Alfabeto Fonético Internacional para la consonante fricativa velar sonora.

Su forma se basa en la gamma minúscula griega. Su forma mayúscula varía según el idioma, puede ser igual que la minúscula pero de mayor tamaño o derivada de la gamma griega mayúscula.

Lenguas tuareg
Las lenguas tuareg (en bereber: tamashek, tamahaq, tamajak) son un conjunto de variedades de bereber altamente inteligibles entre sí habladas por diferentes grupos de tuareg. Estas lenguas se hablan en muchas partes de Malí, Níger, Argelia, Libia, Burkina Faso y unos pocos hablantes, los kinnin en Chad. Para muchos las variedades de tuareg forman una macrolengua cuyas principales variantes son el tamahaq, el tamashek y el tawellemmet.
Sandra Caldwell
Sandra Caldwell es una actriz, cantante y escritora estadounidense. Caldwell es conocida por papeles recurrentes en series de televisión canadienses como Little Men y The Book of Negroes y papeles más pequeños en películas estadounidenses como Shall We Dance y Murder at 1600. La experiencia pionera de Cadwell como mujer trans en la industria del entretenimiento occidental se analizó en el documental de 2020 Disclosure: Ser trans en Hollywood.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Acrocordia gemmata
La Acrocordia gemmata es una especie de liquen perteneciente a la familia Monoblastiaceae.

Se caracteriza por tener un talo delgado, crustoso, de color que varía entre blanco, gris pálido o verdoso, sin hipófalo visible. Los peritecios son hemisféricos, negros y algo inmersos en el talo, con un ostiolo en la parte superior y pseudoparáfisis de células largas.

Los ascos son estrechamente cilíndricos y presentan una cúpula apical con una amplia cámara ocular, cubierta por una estructura hemisférica en forma de menisco. Cada asco contiene 8 ascosporas elipsoides (de 18–30 x 8–12 μm), que son 1-septadas y poseen un perisporio finamente granular. Los picnidios de Acrocordia gemmata son raros y dispersos, miden entre 0,1 y 0,25 mm, y contienen conidios de 3–5 x 0,8–1 μm. Su fotobionte es Trentepohlia.

La acrocordia gemmata se encuentra comúnmente en la corteza de árboles caducifolios, distribuyéndose por Europa, Asia, Macaronesia, Nueva Zelanda y América del Norte.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Simón Macabeo
Simón Macabeo fue sumo sacerdote de los judíos, hijo de Matatías (el primer dirigente de la Revuelta de los Macabeos en 167 a. C.). Sucedió a su hermano Jonatán Macabeo, posiblemente cuando este fue hecho prisionero en 143 a. C., y definitivamente cuando murió el 142 a. C.

Revuelta de los macabeos
La revuelta de los macabeos (en hebreo: מרד החשמונאים‎: מרד החשמונאים; en griego: Επανάσταση των Μακκαβαίων: Επανάσταση των Μακκαβαίων) fue una rebelión por parte de los judíos, que tuvo lugar de 167 a 160 a. C., dirigida por los macabeos contra el Imperio seléucida y la influencia helenística en la vida judía.
Codificación por componentes
En la codificación por componentes se codifica la señal analógica de televisión original, en función del estándar de televisión que haya en el país donde se está realizando la codificación: NTSC (EE. UU.), PAL (Europa), SECAM (Francia).

La principal ventaja de digitalizar es que no es necesario sustituir de golpe los equipos analógicos que están actualmente en funcionamiento, sino que basta con incluir un conversor analógico-digital al final de la cadena de audio.

El inconveniente es que aunque utilice la misma frecuencia de muestreo y el mismo códec, las señales digitales resultantes son diferentes, por lo que se mantiene la misma incompatibilidad que cuando se procesaban señales analógicas entre los estándares.

SECAM
SECAM son las siglas de Séquentiel Couleur à Mémoire, en francés, "Color secuencial con memoria". Es un sistema para la codificación de televisión en color analógica utilizado por primera vez en Francia. El sistema Secam fue inventado por un equipo liderado por el ingeniero e inventor francés Henri Georges de France trabajando para la firma Thomson. Es, históricamente, la primera norma de televisión en color europea.
Jugador con más progresión de la NBA G League
El National Basketball Association G League Most Improved Player Award (en español, Premio al Jugador con más progresión de la NBA G League) es un galardón que otorga la NBA G League desde la temporada 2009-10. Se concede al mejor jugador que haya desarrollado una sustancial mejora en la pista a lo largo de la temporada con respecto a la anterior.

El primer ganador fue Mildon Ambres, de los Idaho Stampede.

Temporada 2009-10 de la NBA Development League
La Temporada 2009-10 de la NBA Development League fue la novena temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte 16 equipos, volviendo a configurarse dos conferencias, Este y Oeste, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno. Los campeones fueron los Rio Grande Valley Vipers, que derrotaron en la Final al mejor de 3 a los Tulsa 66ers por 2-0.

Los campeones del año anterior, los Colorado 14ers no pudieron revalidad título, ya que la liga decidió traspasar el equipo a la ciudad de Frisco (Texas), donde empezarían a competir con el nombre de Texas Legends en la Temporada 2010-11. Por otra parte, los Anaheim Arsenal se trasladaron a Springfield (Massachusetts), pasando a convertirse en los Springfield Armor.

Un nuevo equipo surgió también en esta temporada, los Maine Red Claws.
Gangca
Gangca (en tibetano, རྐང་ཚ་རྫོང ; wylie, rkang tsha; en chino, 刚察; pinyin, Gāngchá, léase Kang-Cha) es un  condado bajo la administración directa de la Prefectura Haibei en la Provincia de Qinghai, República Popular China.  Su área es de 9645 km² y su población total para 2010 superó los 40 mil habitantes.

Gangca es uno de los condados ganaderos clave alrededor del lago Qinghai. Gangca es un condado puramente ganadero, que cría principalmente ovejas tibetanas, ovejas de lana semifina, yaks y caballos.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Rolando Ghisani
Rolando José Ghisani (n. 1 de febrero de 1926 - 6 de mayo de 2016) fue un aviador militar argentino. Con el rango de brigadier (R) de la Fuerza Aérea Argentina e integrante del servicio de inteligencia aeronáutico, fue designado gobernador de la provincia de Mendoza por el Proceso de Reorganización Nacional, entre el 15 de febrero de 1980 y el 20 de enero de 1982, además de embajador en Italia.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
La granja (álbum)
La granja es el nombre de un álbum de estudio de la banda de música regional mexicana Los Tigres del Norte, fue lanzado un 8 de septiembre de 2009 por Fonovisa Records, teniendo una versión deluxe. Se posicióno en el puesto 45 en la gráfica de Billboard 200.

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.
Dior de Gondor
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Dior fue el noveno Senescal Regente del reino de Gondor. Nacido en el año 2328 de la Tercera Edad del Sol, es hijo del senescal Barahir.

Dior es el octavo y último senescal que rigió en la época dominada por la Paz Vigilante. Sucedió a su padre en el año 2412 T. E. y gobernó Gondor por 24 años. Murió en el año 2435 T. E. Dior no tuvo hijos por lo que fue sucedido por su sobrino (hijo de su hermana Rían) Denethor I.

Gondor
Gondor (que significa «país de piedra» en idioma sindarin) es un reino que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. Es uno de los dos reinos Dúnedain en el exilio, fundado por Isildur y Anárion, los hijos de Elendil, en el año 3320 de la Segunda Edad del Sol, tras la caída de Númenor. Su reino hermano fue Arnor, en el norte, fundado por el propio Elendil.

Gondor está situado en la parte este de la Tierra Media, en la Bahía de Belfalas, quedando al sureste de Rohan y al oeste de Mordor. En un principio, su capital era Osgiliath pero tras la Gran Peste se produjo su despoblamiento y la capital se trasladó a la ciudad de Minas Tirith.

El origen de su nombre quizás se deba a que en el reino se encuentran las cadenas montañosas de Ered Nimrais y otras montañas.

La traducción de su nombre al idioma quenya es Ondonórë.
David DePatie
David Hudson DePatie (Los Ángeles, 24 de diciembre de 1929-Gig Harbor, 23 de septiembre de 2021) fue un productor, animador y escritor de cine y televisión estadounidense. Fue el último ejecutivo a cargo del estudio original de dibujos animados Warner Bros. Junto a Friz Freleng formó la productora DePatie-Freleng Enterprises y fue productor ejecutivo en Marvel Productions.

Marvel Productions
New World Animation Ltd., anteriormente conocida como Marvel Productions, era la subsidiaria de estudios de cine y televisión de Marvel Entertainment Group, con sede en Hollywood, Los Ángeles, California. Más tarde se convirtió en una subsidiaria de New World Entertainment y eventualmente de News Corporation (Fox Entertainment Group).

Marvel Productions produjo series de televisión animadas, películas y especiales de televisión como Spider-Man and His Amazing Friends, The Incredible Hulk, My Little Pony: The Movie, Transformers: la película y GI Joe: The Movie, así como The Serie de televisión Transformers y GI Joe: A Real American Hero. La mayor parte del catálogo anterior no relacionado con Hasbro de Marvel Productions/New World Animation (con la excepción de Dungeons & Dragons) es actualmente propiedad de The Walt Disney Company.
Karides güveç
Karides güveç (en idioma turco) son camarones o gambas  hechos al horno en un "güveç" (recipiente de barro) al estilo turco.

El plato es parecido a gambas al ajillo, pero de extra tiene cebolla picada, tomates, champiñones y bastante queso rallado para derretir. Los otros ingredientes son "salça" (una pasta de tomate especial de Turquía), mantequilla, pimentón rojo y pimiento verde, ajo y algún tipo de chile picante picado o molido.

En la gastronomía turca karides güveç se considera un meze, o entrante, caliente, y un plato de "meyhane" (taberna turca) donde se come en compañía de vino, rakı o cerveza.

Queso rallado
Se denomina queso rallado (en italiano: formaggio grattugiato [foɾˈmaʤːʤo ˌgratˑtuˈʤaːto]) al producto que se obtiene a partir del rallado de una pieza de queso generalmente de reggiano, reggianito o parmesano. Puede comprarse ya rallado de fábrica y debidamente empaquetado o hacerlo de forma casera valiéndose de un rallador. En algunas ocasiones se elabora el queso rallado con objeto de que funda mejor y recubra en estado líquido un alimento.