hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago de Sarnen
El lago de Sarnen (del alemán: Sarnersee) es un lago de Suiza localizado en el cantón de Obwalden. Sarnen y Sachseln se encuentran en las costas de este lago. Su superficie es de alrededor de 7,5 km² y su profundidad máxima es de 51 m. Tiene alrededor de 6 km de largo y 1,3 km de ancho.

Sachseln
Sachseln es una comuna suiza del cantón de Obwalden situada al sureste del cantón, es la única comuna que no hace de frontera con otro cantón. Limita al norte con la comuna de Sarnen, al este y sur con Kerns, al suroeste con Lungern, y al oeste con Giswil.
Wartau
Wartau es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Werdenberg. Limita al norte con la comuna de Sevelen, al este con Triesen (FL), al sureste con Balzers (FL), al sur con Sargans y Mels, y al oeste con Flums y Walenstadt.

Distrito de Werdenberg
El distrito de Werdenberg (en alemán Wahlkreis Werdenberg) es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, está ubicado al oeste del cantón.

El distrito fue creado en 2003 y corresponde exactament al territorio del antiguo distrito de Werdenberg.
Yū Miyake
Yū Miyake (三宅 優 Miyake Yū?) (también conocido como Acid Eutron, Matsuyama, 19 de noviembre de 1973) es un compositor e ingeniero de sonido de la compañía de videojuegos Namco japonés. Uno de sus trabajos más memorables se dio a conocer con la banda sonora del juego Katamari Damacy, en la que trabajó como director de sonido. Sus otros trabajos están incluidos en las series de Tekken y Ridge Racer.

Antes de empezar a trabajar con Namco, Miyake era un estudiante universitario especializado en el manejo de información. El primer juego en el que trabajó fue Tekken 3. En el 2000, Miyake trabajo con el director de Namco, Keita Takahashi en un proyecto de video llamado "Texas 2000". Takahashi se impresionó tanto con el trabajo de Miyake a tal punto que lo nombró director en la producción del juego Katamary Damacy en 2004.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Back to the Suture
"Back to the Suture" es el quinto episodio de la segunda temporada de la serie estadounidense de comedia negra dramática de superhéroes Peacemaker. Es el decimotercer episodio de la serie, escrito por el creador de la serie James Gunn, y dirigido por Alethea Jones. Se emitió originalmente en HBO Max el 18 de septiembre de 2025.

En el episodio, Chris Smith / Peacemaker contacta a su amiga Emilia Harcourt con la esperanza de confirmar su amor recíproco, pero su posterior captura por A.R.G.U.S. y un brutal interrogatorio por parte del director Rick Flag Sr. lo obligan a tomar una decisión crucial. Mientras tanto, el cazador de pájaros Red St. Wild intenta matar a Eagly, la mascota de Pacificador, tras rastrearlos hasta su escondite en la cabaña.

El episodio recibió críticas generalmente positivas de los críticos, quienes elogiaron la actuación de Cena y su tono emocional, aunque algunos criticaron el ritmo del episodio.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Viaducto Piedad
Viaducto Piedad es una colonia de clase media y media-alta del centro de Ciudad de México y una de las 37 colonias que conforman Iztacalco. Localizada al sur del Centro Histórico, sus límites territoriales son al norte con Viaducto Río de la Piedad, al poniente con Calzada de Tlalpan, al sur con Calzada Santa Anita y Coruña y al oriente con Sur 77 y el Eje 2 Oriente Calzada de la Viga. Las colonias circundantes son al norte con Algarín y Asturias, pertenecientes a Cuauhtémoc; al nororiente con Jamaica, correspondiente a Venustiano Carranza, al poniente y sur con Álamos y Moderna respectivamente, ambas ubicadas en Benito Juárez y al oriente con Santa Anita y Nueva Santa Anita.

Colonia Álamos
La colonia Álamos se ubica en la parte noreste de la alcaldía Benito Juárez, en la zona centro-sur de la Ciudad de México, a poco más de tres kilómetros al sur del Zócalo. Está limitada por las avenidas Viaducto Miguel Alemán, al norte; Correspondencia, al sur; Calzada de Tlalpan, al oriente, y Eje Central Lázaro Cárdenas, al oeste.

Colinda con la colonia Narvarte, al poniente; con la colonia Atenor Sala (véase Antenor Sala), al noroeste; con la colonia Postal, al sur; con la colonia Iztaccíhuatl, al sureste; con la colonia Moderna y la colonia Viaducto Piedad (de la alcaldía Iztacalco), al oriente; con la colonia Asturias (de la alcaldía Cuauhtémoc), al noreste; con la colonia Algarín, de la alcaldía Cuauhtémoc, al norte, y con la colonia Buenos Aires (de la alcaldía Cuauhtémoc, también), al noroeste.
Giuseppe Romano
Giuseppe Romano (Brescia, Provincia de Brescia, Italia, 15 de noviembre de 1918 - Tempio Pausania, Provincia de Sassari, Italia, 16 de noviembre de 1965) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta.

Tempio Pausania
Tempio Pausania o Tempiu (topónimo cooficial en idioma gallurés) es un municipio de 15.000 habitantes en el norte de Cerdeña (Italia), en la región de Gallura y perteneciente a la provincia de Gallura - Cerdeña Nororiental. Anteriormente fue una ciudad romana llamada Tempio.

Ejerce como capital administrativa (junto a Olbia) de la provincia de Gallura - Cerdeña Nororiental.

Centro administrativo y cultural de la subregión de Gallura, Tempio tiene una historia antigua y es el centro de una de las dos principales áreas que se mantuvieron a salvo de la colonización fenicia. La arquitectura típica de piedra-granito del centro histórico presenta muchas similitudes con los pueblos del sur de Córcega.

Tempio Pausania tiene buenas conexiones con carretera con Sassari (SS 672), Olbia (SS127) y Palau (SS133). Dispone de una estación de trenes.
Antonio de Sosa
Antonio de Sosa fue un clérigo, teólogo y escritor portugués del siglo XVI. En abril de 1577, mientras viajaba desde Barcelona a La Valeta (Malta) para tomar posesión del puesto de deán en la catedral de Agrigento (Sicilia), fue hecho prisionero junto a otras 268 personas por los corsarios berberiscos y llevado a Argel, donde quedó retenido contra su voluntad hasta el año 1581.

En esta ciudad entabló amistad con Miguel de Cervantes y escribió la obra Topografía e historia general de Argel, crónica en la que describe, desde la perspectiva de un cautivo, la sociedad de Argel, entonces bajo dominio turco.

Tras ser liberado y regresar a España, cayó en desgracia acusado de varios delitos graves, obteniendo finalmente el perdón del Papa.

Agrigento
Agrigento (Giurgenti en siciliano) es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia homónima, que se encuentra en la costa sur de la isla de Sicilia. Es conocida como el lugar donde se alzaba la antigua ciudad griega de Acragante, una de las ciudades más destacadas de la Magna Grecia durante la edad de oro de la Antigua Grecia. Tiene unos 60 000 habitantes. El Valle de los Templos está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Alexander Frenkel
Alexander Frenkel (ucraniano Олександр Френкель; * 4 de marzo de 1985 en Kirovohrad, Ucrania) es un boxeador alemán de origen ucraniano. Tiene la nacionalidad alemana desde 1991 y boxea para el  Equipo Sauerland en el peso crucero.

Frenkel creció en Würzburg y actualmente reside en Berlín; Su padre era judío y es el peso crucero de origen judío mejor clasificado en la historia. Su récord como aficionado fueron 55 victorias en 60 peleas. Hizo su debut profesional el 23 de septiembre de 2006. Su entrenador es Ulli Wegner y su mánager Wilfried Sauerland.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
FM Concepts
FM Concepts es una compañía dedicada a la producción de películas y fotografías para adultos enfocándose en el mercado del Bondage y otro tipo de fetichismos. La empresa fue fundada en 1991 por Eliot Shear y Eric Holman y desde entonces se ha convertido en una de las más importantes del ramo. La empresa tiene su sede en North Hollywood, California.

A lo largo de su historia FM Concepts ha trabajado con cientos de mujeres que van desde actrices de serie B hasta estrellas porno, algunas de ellas solo han realizado unas pocas producciones mientras que otras se han establecido como favoritas de su público y llevan años participando en las filmaciones; la empresa ganó algo de notoriedad en 2003 cuando se dio a conocer que la segundo lugar del Reality Show estadounidense Joe Millionaire, Sarah Kozer había participado en varias de las producciones de la empresa.

Fetichismo
Fetichismo [en portugués: feitiço, lit. 'hechizo' o 'encantamiento'; a su vez, en latín: facticius, lit. 'artificial' o 'hecho por el hombre' (derivado de «facere», que significa «hacer»)] es la devoción hacia los objetos materiales, a los que se ha denominado fetiches. El fetichismo es una forma de creencia o práctica religiosa en la cual se considera que ciertos objetos poseen poderes mágicos o sobrenaturales y que protegen al portador o a las personas de las fuerzas naturales. Los amuletos también son considerados fetiches.

Los exploradores portugueses usaron «feitiço» para describir los objetos o amuletos utilizados por las culturas africanas que creían que tenían poderes mágicos o sobrenaturales.
Escofina
La escofina es una herramienta de carpintería usada para perfilar la madera. Consiste de una punta o espiga, una larga barra de acero , un talón o base y una lengüeta.

Con las escofinas se obtienen rebajes más toscos que con la limas. Son útiles para eliminar con rapidez la madera saliente de las superficies curvas. Existen varios tipos y formas como la semicircular, la redonda y la plana.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
Capricho (arquitectura)
Un capricho, o también folly (vocablo inglés para designar «locura» o «extravagancia») o folie (vocablo francés con el mismo significado que en inglés), es un edificio construido principalmente como decoración, pero cuya apariencia sugiere que tiene algún otro propósito.

Un ejemplo contemporáneo que hace uso de las folies como elemento articulador de la ordenación de un moderno parque urbano es el parque de la Villette de París, del arquitecto Bernard Tschumi.

Shropshire
Shropshire /ˈʃrɒpˌʃə/ (abreviado Salop o Shrops) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Shrewsbury. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Cheshire, al este con Staffordshire, al sur con Worcestershire y Herefordshire, y al oeste y noroeste con Gales. Tiene un área de 3487 km² y una población de 473 900 habs. (2015).

Localizada en la zona este del condado se halla una autoridad unitaria, Telford & Wrekin, donde se ubica su villa más grande, Telford. El resto del condado era una autoridad de dos niveles dividida entre cinco distritos, pero desde el 1 de abril de 2009 es una autoridad unitaria también.

Shropshire es atravesada por el río Severn, que divide la región en dos partes. Su zona norte es un terreno llano y apto para los cultivos, mientras que la zona sur es un terreno elevado, donde se encuentra el Área de Destacada Belleza Natural de las colinas de Shropshire.
Raróg
En la mitología eslava, el Raróg (en ruso: Рарог) es un demonio de fuego, a menudo descrito como un feroz halcón.

Un caldera volcánica en Io (una luna del planeta Júpiter) fue nombrada Raróg Patera, una erupción masiva qué fue grabada por el Observatorio W. M. Keck (EE. UU.) y la aeronave HISAKI (Japón) el 15 de agosto de 2013.

Patera (planetología)
Patera es el nombre que identifica a un tipo de formación volcánica extraterrestre presente en ciertos cuerpos del sistema solar y principalmente —aunque no exclusivamente— en el satélite de Júpiter Ío. Según Davies, la Unión Astronómica Internacional (UAI) lo define como «un cráter irregular con forma de platillo de postre» aunque a fecha de agosto de 2016 esta se refiere al mismo como «cráter irregular o un cráter complejo de bordes redondeados».

Ío cuenta con más de 400 pateras, constituyendo estas las formaciones volcánicas más comunes del satélite que, además, desde el punto de vista geomorfológico, son únicas de Ío. Estas parecen ser calderas caracterizadas por el hecho de que su fondo es plano. Mencionada la excepcionalidad de las pateras de Ío, no conviene perder de vista que Marte también cuenta con accidentes morfológicos que han sido identificados como pateras y reciben dicho nombre.
Çërravë
Çërravë es un municipio del distrito de Pogradec, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca del lago de Ocrida y de la frontera con Grecia y Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 7009 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Tallmadge (Ohio)
Tallmadge es una ciudad ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 17537 habitantes y una densidad poblacional de 482,96 personas por km².

Condado de Summit (Ohio)
El condado de Summit (en inglés: Summit County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 542,899 habitantes y una densidad poblacional de 508 personas por km². La sede del condado es Akron. El condado recibe su nombre por ser la mayor elevación (submit, en inglés) a lo largo del canal de Ohio.
Inconstancia
La inconstancia se puede definir como mutabilidad de carácter o falta de perseverancia.

Los antiguos la representaban con una mujer con dos cabezas vestida con varias piezas de ropa de diferentes colores, jeroglífico que más bien parece convenir a la moda. Cesare Ripa la figura apoyándose en una caña y puesta sobre una bola. Cochin añadió una veleta y un gallardete. Otros la representan con una mujer vestida de un traje de color de las olas del mar, teniendo en la mano una media luna rodeada de débiles rayos y un cangrejo sobre sus pies o bien una Fortuna pintada sobre una bola y los colores del arcoíris. Podía darse también a la figura alas de mariposa y a sus pies figura un camaleón.

Fortuna (mitología)
Fortuna era, en la mitología romana, la diosa de la suerte o «sucesos fortuitos».  Como diosa a veces es buena y a veces es mala,  aunque siempre se tendió a asociarla con la buena suerte —lo fasto— y la fertilidad; de modo que la adversidad ha pasado a ser casi sinónimo de infortunio.
Modesto Montoya
Modesto Edilberto Montoya Zavaleta (Salpo, La Libertad, 24 de febrero de 1949) es un investigador peruano y profesor principal en la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI). Su tema de investigación se centra en la física nuclear, especialmente en el proceso de fisión nuclear fría y el efecto de la emisión de neutrones sobre las mediciones de distribuciones de masa y energía cinética de los fragmentos de fisión. Ejerce también como divulgador científico, escritor y presentador de televisión.

Es promotor de la ciencia y la tecnología en el Perú y fundador del Centro de Preparación para la Ciencia y Tecnología (CEPRECYT) y del Encuentro Científico Internacional (ECI) que se desarrolla periódicamente en Lima, Perú. Fue presidente de la Sociedad Peruana de Física (1988-1994) y del Instituto Peruano de Energía Nuclear (2001-2006).

Chimbote
Chimbote es una ciudad peruana, capital de la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash. Está ubicada al Norte de Lima y se sitúa a orillas del océano Pacífico en la bahía de El Ferrol, en la desembocadura del río Lacramarca.

La ciudad de Chimbote, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, es la novena ciudad más poblada del Perú y, según resultados oficiales del censo, alberga una población de 425 367 (2019). Es la ciudad más poblada del departamento de Áncash.

Hoy en día Chimbote es conocido por su actividad portuaria y su exquisita gastronomía marina, resaltando las distintas variedades de cebiche y la causa chimbotana, históricamente Chimbote pasó por distintos auges económicos como lo fue, en su momento, la industria pesquera y siderúrgica, además fue eje comercial de esta parte del Perú. A mediados del siglo XX, su puerto llegó a ser considerado como “Primer puerto pesquero del mundo” por ser el de mayor producción pesquera a nivel mundial.
China Investment Corporation
La Corporación de Inversión China (CIC) (inglés: China Investment Corporation; chino: 中国投资有限责任公司; pinyin: zhōngguó tóuzī yǒuxiàn zérèn gōngsī) es un fondo soberano de inversión responsable de administrar parte de reserva internacional de República Popular China. CIC fue establecido en 2007 con aproximadamente $200 mil millones USD de activos bajo administración. En el fin de 2018, CIC tuvo más de $941 mil millones USD de activos bajo administración.

Reserva internacional
Las reservas internacionales consisten en depósitos de moneda extranjera controlados por los bancos centrales y otras autoridades monetarias. Estos activos se componen de diversas monedas de reserva, especialmente de dólares y euros.

La reserva internacional funciona, como indicador económico, mostrando los recursos que dispone un país para hacer compras en el extranjero, transacciones en las cuales solo son aceptables divisas fuertes como medio de pago. Estos activos son usados por los bancos centrales para dar apoyo a los pasivos, por este motivo, la reserva internacional es un indicador acerca de la capacidad del país para financiar sus importaciones, a la moneda local emitida, o a las reservas depositadas por los bancos privados, por el gobierno o por instituciones financieras. Adicionalmente existen otros tipos de activos, especialmente los formados por las reservas de oro y los derechos especiales de giro (DEG).
Elecciones para Jefe de Estado de Costa Rica de 1825
En las elecciones de Jefe de Estado de Costa Rica de 1825 se reelige a Juan Mora Fernández como Jefe de Estado, cargo que ocupaba provisoriamente por mandato del Congreso. Las elecciones en este período se realizaban en dos grados, primeramente votaban los ciudadanos ejerciendo su voto público quienes escogían así a los electores que elegirían formalmente al presidente. La representación por región era; 11 por San José, 8 de Cartago, 8 de Heredia, 5 de Alajuela, 3 por Escazú, , 2 de Ujarrás,  1 por Térraba y 1 por Bagaces.

Mora recibió el voto de todas las provincias excepto Alajuela que votó unánimemente por su rival Mariano Montealegre.

Sufragio indirecto
El sufragio indirecto o elección indirecta es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones no eligen entre candidatos a un cargo sino a unos representantes que seleccionan al cargo público correspondiente. Se trata de un sistema opuesto al sufragio directo.

Algunos ejemplos de sufragio indirecto son los siguientes:

La elección del presidente de los Estados Unidos es indirecta. Los votantes eligen a los  compromisarios del colegio electoral, que después elige al Presidente de los Estados Unidos.

La elección del gobierno en la mayoría de sistemas parlamentarios es indirecta. Los votantes eligen a los parlamentarios, que después eligen al primer ministro.

Por extensión, el término sufragio indirecto se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige por grados a los representantes. Así podrán ser de segundo grado, tercer grado, etc, según el número de cuerpos de electores que sea preciso elegir para determinar el resultado final.
Desastre del Marchioness
El desastre del Marchioness fue una colisión entre dos barcos en el río Támesis en Londres en la madrugada del 20 de agosto de 1989, que se saldó con la muerte de 51 personas. El barco de recreo Marchioness (en español "Marquesa") se hundió tras colisionar dos veces contra la draga Bowbelle (en español "Arcoiris") de 79,9 metros y 1.880 toneladas, alrededor de la 1:46 am, entre el puente ferroviario de Cannon Street y el puente de Southwark.

Draga
Una draga es un equipo que puede estar instalado en una embarcación o tierra firme, que se utiliza para excavar material debajo del nivel del agua, y luego elevarlo hasta la superficie. Estas operaciones se pueden realizar en canales navegables, en puertos, dársenas o embalses.

La draga anfibia de Oliver Evans —hecha en Filadelfia, EE. UU., en 1805— fue el primer vehículo de ruedas y autopropulsado de los Estados Unidos. Llamada "máquina de lodo", era movida por vapor y fue colocada sobre ejes y ruedas de madera para su viaje de prueba en tierra seca. Tras recorrer la ciudad fue llevada a la orilla del agua y puesta a flote aprovechando la marea alta.
Ouled Addi Guebala
Ouled Addi Guebala es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 25 456 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.