hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salvador Correia de Sá e Benevides
Salvador Correia de Sá e Benevides (Río de Janeiro, 1602-Lisboa, 1 de enero de 1688) fue un soldado y político portugués. En 1625 luchó contra la invasión holandesa de Salvador en Brasil y tuvo éxito en 1647 en retener Angola y la isla de Santo Tomé frente a los intentos holandeses. Fue gobernador de Río de Janeiro, del Sur de Brasil y de Angola.

África Occidental Portuguesa
África Occidental Portuguesa fue una provincia ultramarina, parte del antiguo Imperio portugués, situada en el suroeste de África. A lo largo del tiempo ha tendido diversas denominaciones  como  fueron Angola Portuguesa,  Provincia Ultramarina de Angola y la actual de República de Angola, tras su independencia en 1975.
(6070) Rheinland
(6070) Rheinland es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Herta descubierto el 10 de diciembre de 1991 por Freimut Börngen desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.

Familia de Nysa (astronomía)
La familia Nysa o Nysian (405) es una familia de asteroides, forma parte del complejo Nysa-Polana, el grupo más grande de familias de asteroides. Está ubicado en la región interna del cinturón de asteroides, orbita el Sol entre 2,41 y 2,5 UA. Los asteroides en este complejo tienen excentricidades entre 0.12 y 0.21 e inclinaciones de 1.4 a 4.3. Deriva su nombre a partir del cuerpo que los lidera y a su vez es el más masivo, el asteroide (44) Nysa. También es conocida como la Familia de Herta que lleva el nombre de (135) Hertha y también incluye a la Familia de Eulalia.
Mohnnudel
Las Mohnnudeln son una especialidad culinaria dulce originaria de Austria y Bohemia. El componente básico es una especie de pasta de patata parecida a la empleada en la elaboración de las Schupfnudeln. A diferencia de estas, las Mohnnudeln se saltean con mantequilla y semillas de amapola (en alemán Mohn, de ahí el nombre del postre). Antes de servir, se espolvorean con azúcar glas.

Gastronomía de Austria
La gastronomía de Austria ha sido denominada incorrectamente a veces como cocina vienesa. Se puede decir que nació como una derivación de la gastronomía del imperio Austrohúngaro. Entre las influencias que posee de otras cocinas tradicionales europeas cabe resaltar las que provienen de las cocinas de Hungría, la República Checa y la judía, así como también existen claras influencias de la cocina italiana y bávara, de las que ha tomado prestado no solo varios métodos sino que también algunos ingredientes. El gulash es un ejemplo de esto. La cocina de Austria es conocida en el resto del mundo por sus bollos y dulces. Un ejemplo de esto son los strudel; que se sirven, la mayoría de las veces, acompañados con una taza de café.
Embalse de La Granda
El embalse de La Granda es un pequeño embalse situado íntegramente en el concejo de Gozón de Asturias (España), concretamente, en la parroquia de Cardo.

Es propiedad de la empresa Arcelor y fue puesto en servicio en el año 1956 con el fin de suministrar agua a la factoría siderúrgica asentada en la comarca de Avilés durante la década de 1950, con una capacidad de 3,21 hm³, ocupando una superficie de 32,50 ha.

Su presa es de materiales sueltos y tiene 23 metros de altura.

Además del mencionado uso industrial, también se realizan en él actividades lúdicas y de recreo.

Gozón
Gozón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Corvera, al oeste con Avilés y al este con Carreño. Su capital es la villa de Luanco. En su término municipal se encuentra el cabo de Peñas, extremo septentrional de Asturias. Cuenta con una población de 10 407 habitantes (INE 2025).
Bandera de Hermandad de Campoo de Suso
La bandera de Hermandad de Campoo de Suso es uno de los símbolos del municipio español de Hermandad de Campoo de Suso (Cantabria), junto a su escudo. Es de paño rectangular, de proporciones no indicadas, compuesta de cuatro rectángulos, verde-blanco y blanco-rojo, el segundo y tercero cargados de corona marquesal de oro.

La bandera fue adoptada en sesión plenaria celebrada por el Ayuntamiento el día 30 de septiembre de 1989 siendo autorizada por el Consejo de Gobierno de Cantabria el día 8 de octubre de 1991, previo informe favorable emitido por la Real Academia de la Historia con fecha 30 de junio de 1989.

Hermandad de Campoo de Suso
Hermandad de Campoo de Suso es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), se encuentra en la comarca de Campoo-Los Valles. Limita al norte con Polaciones, la mancomunidad de Campoo-Cabuérniga y Los Tojos, al este con Campoo de Enmedio y Valdeolea, y al sur con la provincia de Palencia (Castilla y León), de la que está separada por la sierra de Híjar.

Es el segundo municipio de Cantabria por extensión, solo por detrás de Valderredible, ocupando casi todo el valle del Híjar. En la localidad de Fontibre tiene su nacimiento el río Ebro.

Curiosamente el municipio ha conservado el nombre de «Hermandad», palabra que en la Edad Media hacía referencia a la unión de concejos. Otros municipios de la comarca como Campoo de Enmedio o Campoo de Yuso, que también eran hermandades, eliminaron dicho título al convertirse en municipios.
Choco Bank
Choco Bank (en hangul, 초코 뱅크) es una serie web surcoreana que consta de seis episodios que es acerca de la gestión financiera de la puesta en marcha de negocios creado por Cheil Worldwide Inc. El drama ha registrado más 2,5 millones (2.519.849 millones) de vistas durante la semana del 15 de febrero al 21 de febrero.

Park Eun-bin
Park Eun-bin (en coreano, 박은빈; nacida en Seúl el 4 de septiembre de 1992) es una actriz y cantante surcoreana, más conocida por haber protagonizado las series de televisión Hot Stove League (2019), Do You Like Brahms? (2020), El afecto del rey (2021), Woo, una abogada extraordinaria (2022), y El naufragio de una diva (2023).
Seven Femenino de Estados Unidos 2016
El Seven Femenino de Estados Unidos de 2016 fue la cuarta edición del torneo de rugby 7, fue el tercer torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2015-16.

Se disputó en la instalaciones del Fifth Third Bank Stadium de Atlanta, Georgia.

Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2015-16
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2015-16 fue la cuarta temporada de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7, el circuito de selecciones nacionales femeninas de rugby 7, y la quinta considerando la Challenge Cup 2011-12.
David Allan Coe
David Allan Coe (6 de septiembre de 1939) es un cantante estadounidense de outlaw country que alcanzó popularidad en los 70 y los 80.

Ha escrito unas 280 canciones en toda su carrera. Como cantante, su mayor éxito ha sido "Mona Lisa Lost Her Smile", "The Ride", "You Never Even Called Me by My Name", "She Used to Love Me a Lot",  y "Longhaired Redneck". Su composición más conocida en los números uno fue "Would You Lay With Me (In a Field of Stone)", versionada por Tanya Tucker, y "Take This Job and Shove It", versionada por Johnny Paycheck y que fue más tarde una película en la que Coe y Paycheck tuvieron pequeños papeles.

Tanya Tucker
Tanya Denise Tucker (Seminole, 10 de octubre de 1958) es una artista country estadounidense que obtuvo su primer éxito con "Delta Dawn" en 1972, a la edad de 13 años.

Tras décadas de éxito, Tucker se convirtió en uno de los pocos niños que maduraron sin perder su audiencia y durante el curso de su carrera ha conseguido varios hits dentro del Top 10 y Top 40.

Cuenta con varios álbumes y nominaciones a premios de la Country Music Association con canciones como el de 1973 "What's Your Mama's Name?" y  "Blood Red and Goin' Down", el de 1975 "Lizzie and the Rainman" o el de 1988 "Strong Enough to Bend".
Idioma ukaan
El ukaan (también llamado ikan, anyaran, auga, o kakumo) es una lengua o conjunto de lenguas de la familia Níger-Congo, que no se habáin descrito bien hasta hace relativamente poco y cuya filiación dentro del grupo Benue-Congo es tentativa.
Roger Blench fue quien sugirió, basándose sólo en listas de palabras, que podría colocarse dentro de las lenguas Benue-Congo, siendo posiblemente la lengua más divergente de las lenguas Benue-Congo. Blench (2012) afirma que "las clases de sustantivos y la concordia hacen que parezca Benue-Congo, pero la evidencia es débil". Los hablantes se refieren a su idioma como ùkãã o ìkã.

Estado de Edo
Edo es un estado interior de Nigeria. Su capital es Ciudad de Benín. Fue formado en 1991 tras la división de Bendel en dos estados: Edo y Delta. Las lenguas nativas habladas en el estado incluyen el edo, el esan, el ora, etc.
Ingrid Drexel
Ingrid Drexel Clouthier (Monterrey, 28 de julio de 1993) es una ciclista profesional mexicana. Debutó como profesional en marzo de 2013 tras destacar en el ciclismo en pista y ser en 2012 campeona en ruta y contrarreloj de México.

La victorias en los campeonatos contrarreloj y en ruta mexicanos la dieron acceso a participar en la prueba en ruta de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 donde fue descalificada por «fuera de control».

Campeonato Panamericano de Ciclismo en Pista
El Campeonato Panamericano de Ciclismo en Pista, es el campeonato americano de ciclismo  para las diferentes modalidades de pista para los países miembros de la Confederación Panamericana de Ciclismo.

La primera edición se disputó en Cali en 1974 y hasta 2004 se celebró por lo general cada 2 años. A partir de 2004 su disputa es anual.
L'ak
L'ak es una comuna (khum) del distrito de Ou Chum, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2455 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Provincia de Ratanak Kirí
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.
Jau gok
El jau gok es un dumpling tradicional presente en la cocina cantonesa oriunda de la provincia china de Guangdong. Es más frecuente durante el año nuevo chino y se consumen en las regiones de habla cantonesa, incluyendo Hong Kong.

Gastronomía de Cantón
Se conoce como cocina cantonesa (en chino tradicional, 廣東菜; en chino simplificado, 广东菜; pinyin, Guǎngdōngcài) a una modalidad de la cocina china originaria de la provincia de Cantón, al sur de China, específicamente de los alrededores de la capital de la provincia, Cantón. Es el estilo de cocina china más  conocido fuera de su propio país, hasta tal punto que lo que mayoritariamente se conoce en Occidente como restaurantes de comida china suelen ser restaurantes que ofrecen comida cantonesa o adaptaciones de la misma. Su popularidad fuera de las fronteras del país asiático se debe principalmente al gran número de emigraciones de esta región concreta.
Masacre de profesores de Leópolis
En julio de 1941, 25 académicos polacos de la ciudad de Leópolis, Ucrania, junto con 25 de sus familiares fueron asesinados por las fuerzas de ocupación alemanas nazis. Al enfocarse en ciudadanos e intelectuales prominentes para su eliminación, los nazis esperaban evitar la actividad antinazi y debilitar la determinación del movimiento de resistencia polaco. Según un testigo presencial, las ejecuciones fueron realizadas por una unidad del Einsatzgruppe (en alemán: Einsatzkommando zur besonderen Verwendung) bajo el mando de Karl Eberhard Schöngarth, con la participación de traductores ucranianos en uniformes alemanes.

Universidad de Leópolis
La Universidad Nacional Iván Frankó de Leópolis (en ucraniano: Льві́вський націона́льний університе́т і́мені Іва́на Франка́; romanización: Lvívskyi natsionálnyi universytét ímeni Ivána Franká), es una universidad pública ubicada en la ciudad de Leópolis, en Ucrania. Es una de las universidades más importantes del país, además de ser una de las universidades más antiguas de Europa.
Conquista rusa del kanato de Astracán
La conquista rusa de Astracán se dio en dos campañas en los años 1554 y 1556. Marcó un importante avance expansionista por parte del zarato de Moscú sobre los pueblos tártaros de la región del Volga. Interesado en controlar las rutas comerciales que enlazaban Europa y el Este y consolidar la influencia rusa en el Cáucaso, la campaña tuvo dos momentos decisivos. El primer ataque, en 1554, resultó en la victoria sobre el kan Yamgurchi, que se oponía a la influencia rusa, lo que permitió la imposición de un kan títere, Dervish Alí. Sin embargo, la insatisfacción en el kanato culminó en una nueva rebelión, que forzó a Moscú a realizar una segunda campaña en 1556 que resultó en la anexión definitiva del kanato. La caída de Astracán no solo consolidó el control ruso sobre el corredor del Volga, sino que pavimentó el camino para la subsiguiente expansión hacia Siberia y el Cáucaso.

Asedio de Kazán
El asedio de Kazán de 1552 fue la batalla final de las guerras ruso-kazanesas y el fin del Kanato de Kazán. Aun así, la lucha continuó después de la caída de Kazán, con rebeliones en Çalım y Mişätamaq y pretendientes al kanato invitados en la corte Nogái. La guerrilla persistió hasta 1556.
Damrei Slab
Damrei Slab es una comuna (khum) del distrito de Kompung Svay, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3484 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Kompung Svay
Kompung Svay es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Thom, con una población estimada en marzo de 2008 de 89 206 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Girasol (matemáticas)
En las ramas matemáticas de teoría de conjuntos y combinatoria extremal, un girasol o -sistema es una colección de conjuntos cuya intersección por parejas es constante. Esta intersección constante se denomina el centro del girasol.

La pregunta de investigación principal que surge con relación a los girasoles es: bajo qué condiciones existe un girasol grande (un girasol con muchos conjuntos) en una colección dada de conjuntos? El -lema, lema de girasol, culminando en la conjetura del girasol dan condiciones sucesivamente más débileslas cuales implicarían la existencia de un girasol grande en una colección de conjuntos dada, este último siendo uno de los problemas abiertos más famosos en la combinatoria extremal.

Intersección de conjuntos
En teoría de conjuntos, la intersección de dos conjuntos A y B es el conjunto de elementos que están tanto en A como en B y se representa como A ∩ B, donde el símbolo "∩" indica los elementos que pertenecen simultáneamente a ambos conjuntos.

Por ejemplo,dado el conjunto de los números pares P y el conjunto de los cuadrados C de números naturales, su intersección es el conjunto de los cuadrados pares.

, D = P ∩ C.

En otras palabras: por ejemplo, si A = { a, b, c, d, e, f} y B = { a, e, i, o, u}, entonces la intersección de dichos conjuntos estará formada por todos los elementos que estén a la vez en los dos conjuntos, esto es: A∩B = { a, e}

Ejemplos didácticos:

A = {manzana, pátano, uva}   B = {uva, piña, pera}    Intersección: A ∩ B = {uva}

Si A={ Luis, Ana, Martha} son estudiantes de matemáticas  y B = { Martha, Karla, Luis}, entonces: A∩B = { Luis, Martha}

Conjunto A  {azul}    Conjunto B {rojo}    Intersección {morado}
Estación Arauco
Arauco fue una antigua estación ferroviaria que estuvo ubicada en la comuna chilena de Arauco y formó parte del ferrocarril Particular a Curanilahue, que pasó a manos de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado en la década de 1950. Fue punta de rieles del subsubramal Carampangue - Arauco, que fue cerrado en 1964, quedando sólo algunos vestigios del terraplén.

Arauco (Chile)
Arauco (mapudungún: ''agua gredosa'') es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia homónima en la región del Biobío, a 70 km al sur de Concepción. Su geografía se caracteriza por emplazarse sobre la cuenca del río Carampangue hasta su desembocadura con el océano Pacífico, al costado norponiente de la cordillera de Nahuelbuta.

Integra junto a las comunas de Cañete, Contulmo, Curanilahue, Lebu, Los Álamos, y Tirúa, la provincia de Arauco, en el límite provincial de ésta con la provincia de Concepción, ambas ubicadas en la zona costera de la región del Biobío, en la también históricamente llamada Cuenca del Carbón.
Ismael Perdomo
Pedro Ismael Perdomo Borrero (Gigante (Huila), 22 de febrero de 1872-Bogotá, 3 de junio de 1950) fue un alto prelado católico colombiano.

Fue arzobispo de Bogotá entre 1928 y 1950, y Arzobispo Primado de Colombia, siendo un destacado personaje en la historia colombiana por sus posiciones férreas en contra de la hegemonía conservadora, que fue un factor importante para la caída del conservatismo en 1930, y el paso de los liberales al poder.

Su largo proceso de canonización está abierto a la fecha, siendo declarado venerable por el Papa Francisco el 7 de julio de 2017.

Alfredo Vásquez Cobo
Alfredo Vásquez Cobo (Cali, 9 de febrero de 1869-ibidem, 1 de febrero de 1941) fue un militar y político colombiano.

Encabezó las operaciones militares de su nación en la guerra colombo-peruana. Posteriormente culmina el conflicto militar con la firma del protocolo de Río de Janeiro (1934)

Fue ministro de guerra y de relaciones exteriores.
Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Kuru kulla
Kuru kulla es la única especie conocida del género extinto Kuru de dinosaurio terópodo dromeosáurido, que vivió  a finales del período Cretácico Superior, entre 72 a 71 millones de años durante el Maastrichtiano, en lo que es hoy Asia.

Dromaeosauridae
Los dromeosáuridos (Dromaeosauridae, en griego "lagartos corredores") son una familia de dinosaurios terópodos del clado Maniraptora, formada por carnívoros con plumas, de pequeñas a medianas proporciones, cuyos linajes se iniciaron en el Cretácico Inferior (hace 145 millones de años, en el Berriasiano) para lograr subsistir hasta el Cretácico Superior (hace 66 millones de años, en el Maastrichtiano), existiendo aproximadamente durante 145 millones de años. Los fósiles de dromeosáuridos se encontrado en casi todo el mundo exceptuando la Antártida y Oceanía hasta el momento.

El nombre proviene del griego δρομευς (dromeus) y σαυρος (sauros), que significan "corredor" y "lagarto", respectivamente.
Chociwek
Chociwek [pronunciación en polaco: /xɔˈt͡ɕivɛk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Czerniewice, dentro del condado de Tomaszów Mazowiecki, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noreste de Czerniewice, a 26 kilómetros al noreste de Tomaszów Mazowiecki, y a 55 kilómetros al este de la capital regional, Łódź.

Czerniewice
Czerniewice [pronunciación en polaco: /t͡ʂɛrɲɛˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en elCondado de Tomaszów Mazowiecki, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Es el asiento del gmina (distrito administrativo) llamado Gmina Czerniewice. Se encuentra en el Río Krzemionka, aproximadamente a 19 kilómetros al noreste de Tomaszów Mazowiecki y a 50 kilómetros al este de la capital regional Łódź. Fue probablemente fundado en el siglo XIV.

En 2004 el pueblo tuvo una población de 730 habitantes.
Eva Espejo
Eva Mariana Espejo Pinzón (Cuauhtémoc, CDMX, México; 6 de enero de 1986) es una entrenadora de fútbol mexicana. Dirige al Monterrey Femenil de la Liga MX Femenil de México. Anteriormente, dirigió al Pachuca Femenil con el cual consiguió la primera Copa MX en 2017, tras vencer al Tijuana 9 a 1.En 2022 fue reconocida como la cuarta mejor directora técnica del mundo, por su trabajo en Rayadas, por IFFHS.

Torneo Apertura 2021 (Liga MX Femenil)
El Torneo Apertura 2021, también llamado Grita México Apertura 2021 fue la IX edición del campeonato de liga de la Primera División Femenil de México con el que se inicia la temporada 2021-2022. La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil, es la principal liga de fútbol profesional femenil en México la cual está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol.
Terremoto y tsunami de Kamchatka de 2025
El megaterremoto y tsunami de la península de Kamchatka (Rusia) ocurrió en el  Extremo Oriente ruso a las 11:24 PETT del 30 de julio de 2025 (23:24 UTC del 29 de julio) y desató una alerta de tsunami en varias partes del Océano Pacífico.

Aunque la magnitud fue inicialmente estimada en 7,8 fue posteriormente elevada a 8,0, de ahí a 8.7 y un tiempo después a 8,8 en la escala de magnitud de momento (MW) registrándose así como el sexto terremoto más fuerte del que se tiene información en la historia de la humanidad y el mayor en 2025. Su magnitud es compartida por los terremotos de Sumatra en 1833, Chile de 2010 y Ecuador de 1906. Además, este terremoto es el de mayor magnitud registrado desde el megaterremoto de magnitud 9,1 que ocurrió en las costas de Japón en marzo de 2011.

Petropávlovsk-Kamchatski
Petropávlovsk-Kamchatski ([pʲɪtrɐˈpavləfsk kɐmˈtɕatskʲɪj]ⓘ) (del ruso: Петропавловск-Камчатский) es una ciudad de Rusia. Constituye el centro administrativo, industrial, científico y cultural del Krai de Kamchatka (hasta el 1 de julio de 2007, óblast de Kamchatka). Está situada en la bahía de Avacha, a orillas del océano Pacífico.
Municipio de Dolores Hidalgo
Dolores Hidalgo, oficialmente Municipio Libre de Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional, es uno de los cuarenta y seis municipios que conforman al estado mexicano de Guanajuato. Su cabecera municipal es la localidad homónima de Dolores Hidalgo, cuya población constituye el 41.15 % de la población total del municipio, no obstante, cuenta con un total de quinientas doce localidades. Se ubica en la región centro-norte del estado y posee una extensión de 1,655.7 km². Su población según el censo de 2020 es de 163,038 habitantes.

Carretera Federal 110
La carretera federal 110 es una carretera mexicana libre (de no cuota)  que recorre cuatro estados de los Estados Unidos Mexicanos.

La carretera se divide en secciones no continuas, siendo el más largo el que recorre desde Yurécuaro, Michoacán hasta Tecomán, Colima.

Hace intersección con la nueva autopista libre de La Barca-Sahuayo-Jiquilpan.