hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara Cook
Barbara Cook (Atlanta, Georgia, Estados Unidos, 25 de octubre de 1927-Nueva York, Estados Unidos, 8 de agosto de 2017) fue una actriz y cantante estadounidense con registro de soprano lírica que actuó durante seis décadas, ganadora del Theatre World Award en 1955, Premio Tony en 1957 y nominada en 2002 y 2010, ganadora del Drama Desk Award y merecedora del Premio Kennedy por su contribución a las artes escénicas en 2011. Estrenó la ópereta Candide de Leonard Bernstein, considerada una figura icónica de la canción de Broadway con nominaciones al Premio Laurence Olivier y escogida para el American Theater Hall of Fame.

Premio Laurence Olivier
El Premio Laurence Olivier o Premio Olivier es considerado como el más prestigioso en el teatro británico y se presenta en reconocimiento de los logros artísticos de teatro de texto como musical en Londres.

Se entregan desde el año 1976, cuando recibían el nombre de Society Of West End Theatre Awards hasta que Lord Laurence Olivier cedió su nombre a estos galardones en el año 1984. Aunque son organizados por la Sociedad de Teatros Londinenses, el jurado está compuesto por miembros del público y expertos escogidos por su conocimiento y su experiencia profesional.

Comúnmente se refiere a ellos simplemente como los Premios Olivier. Se presentan anualmente a través de una serie de categorías que abarca obras de teatro, musicales, danza, ópera y teatro de afiliados. La mayoría se presentan por el alto perfil comercial de producciones vistos en los grandes teatros de Londres.
Draganac
Draganac (en serbocroata: Draganac / Драганац) o Dragancë (en albanés: Dragancë) es un pueblo en el municipio de Novo Brdo del distrito de Pristina de Kosovo. Draganac es uno de los enclaves serbios en Kosovo.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Fitchburg Longsjo Classic
La Fitchburg Longsjo Classic fueron dos carreras ciclistas por etapas amateur estadounidense, masculina y femenina, disputada alrededor de Fitchburg (Massachusetts).

La carrera masculina fue creada en 1960 bajo el nombre de Longsjo Memorial Race. Rinde homenaje a Art Longsjo, habitante de Flitchburg que participó en los Juegos Olímpicos de Invierno como patinador de velocidad y en los Juegos Olímpicos de Verano como ciclista. La carrera fue renombrada como Fitchburg Longsjo Classic en 1990. En 1999 se creó la carrera femenina. Ambas formaron parte del USA Cycling National Racing Calendar. Sus últimas ediciones fueron en el 2010.

Catherine Cheatley
Catherine Cheatley (Whanganui, 6 de abril de 1983) es una deportista neozelandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de puntuación, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2007, en la carrera por puntos.
Ngalifourou
Ngalifourou (Ngabé, 1864 – 8 de junio de 1956) fue la reina consorte de Téké de Mbe, en lo que hora es República del Congo, entre 1879 y 1892. Fue aliada del explorador francés Pierre Savorgnan de Brazza durante de la Segunda Guerra Mundial.

Pierre Savorgnan de Brazza
Pietro Paolo Savorgnan di Brazzà —más conocido por su nombre francés Pierre Paul François Camille Savorgnan de Brazza— (Castelgandolfo, 26 de enero de 1852 – Dakar, 14 de septiembre de 1905) fue un explorador de origen italiano, nacionalizado francés. Fundó y dio nombre a la actual capital de la República del Congo, Brazzaville.
Darkstep
Darkstep es un subgénero de drum and bass también conocido popularmente como Hard Drum and Bass. Se hizo popular hacia finales de los años 90. Combina elementos oscuros del darkcore con duros y acelerados breakbeats. Es habitual el uso del amen break como patrón rítmico.

Un tema de darkstep típico suele estar caracterizado por la fuerza y energía de sus baterías y líneas de bajo así como por el ruido de fondo, también habitual en el neurofunk. Normalmente no seguiría una escala musical, sino que este sonido tiende a utilizar la escala cromática y otros elementos disonantes para crear atmósferas oscuras.

No debe confundirse con el Deathstep, subestilo y variación del Brostep.

Escala cromática
La escala cromática, también llamada escala dodecáfona, dodecafónica o duodécuple, en música es una escala o modo musical constituido por la sucesión de los doce sonidos, alturas o notas diferentes dentro de una octava, cada uno a distancia de semitono de otro.
Paziols
Paziols es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región administrativa de Languedoc-Rosellón y la región natural de Corbierès, atravesada por el río Verdouble.

Sus habitantes reciben el gentilicio en francés Paziolais.

Corbières (región)
Las Corbières (en occitano: las Corbièras, en catalán: les Corberes) es una región natural francesa en Occitania, conocida por sus vinos y viñedos Vignoble de las Corbières con Denominación de Origen AOC desde 1985 y su miel de romero, comercializada bajo el nombre de «Miel de Narbona».
Náufrago (película de 2022)
Náufrago es una película documental argentina dirigida por Martín Farina y Willy Villalobos.

La película tuvo su estreno mundial en la sección oficial (competencia argentina) de la 37.ª edición del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
A-6201
La carretera  A-6201  es una carretera que conecta Villanueva del Arzobispo con Sorihuela del Guadalimar. Mide alrededor de 10 km, y finaliza en la carretera  A-312 , justo después de abandonar Sorihuela. Antiguamente, y según Google Maps, se llamaba y llama  J-6220 . En los primeros 6,5 km es una carretera de montaña, puesto que desciende desde Villanueva del Arzobispo. Tras cruzar el río Guadalimar, y después va como carretera de campo hasta Sorihuela.

Villanueva del Arzobispo
Villanueva del Arzobispo es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, enclavado en la comarca de Las Villas. El municipio también comprende la localidad de Gútar. Tiene una población de 7703 habitantes (INE 2025).
Alejandro Roberto Gavatorta
Alejandro Gavatorta es un exfutbolista argentino nacido en Gálvez, Provincia de Santa Fe, Argentina, el 21 de marzo de 1980. Realizó las inferiores en el Club Atlético Barrio Oeste de Gálvez y luego realizó su carrera en Europa.

FC Politehnica Iași
El FC Politehnica Iași fue un club de fútbol de Rumania de la ciudad de Iași. Fue fundado en 1945 y jugaba como local en el Estadio Emil Alexandrescu. El club descendió en la temporada 2009/10 de la Liga I, donde jugó durante siete temporadas consecutivas, entró en quiebra, no se inscribió en la Liga II y desapareció.
Reserva estatal Gara-Yaz
La reserva estatal Gara-Yaz o Qarayazy (en azerí, Qarayazı dövlət təbiət qoruğu) es una reserva natural establecida en una superficie de 48,55 km² en 1978 para proteger y restaurar los bosques de ribera alrededor del río Kurá. Protege principalmente sistemas ecológicos llamados tugai (terreno de inundación) excepcionales y en peligro, ocupando las tierras en la corriente media del Kur. Los bosques de ribera incluyen árboles como el álamo blanco, el roble, aliso y acacia blanca. Entre los animales de uñas afiladas más extendidas se encuentran el jabalí y el ciervo, y entre las aves, pueden mencionarse el faisán y la paloma. El área de la reserva estatal Gara-Yaz fue ampliada de 48,03 km² a 96,58 km² el 2 de junio de 2003.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria (Chipude)
La iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria es la parroquia del pueblo de Chipude (municipio de Vallehermoso) en la isla de La Gomera (Islas Canarias, España). Se trata de uno de los templos espituales más importantes de la isla, en donde se venera a la Virgen de Candelaria de Chipude, la cual es considerada la segunda advocación mariana más venerada de la isla, tras la Virgen de Guadalupe (patrona de La Gomera).

Virgen de Guadalupe (La Gomera)
La Virgen de Guadalupe es una advocación de la Virgen María, patrona de la isla de La Gomera, Canarias, España. La imagen se venera en la Ermita de Nuestra Señora de Guadalupe en la zona de Puntallana en San Sebastián de La Gomera, capital de la isla.
Municipio de Saunemin
El municipio de Saunemin (en inglés: Saunemin Township) es un municipio ubicado en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 666 habitantes y una densidad poblacional de 5,96 personas por km².

Condado de Livingston (Illinois)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39 678 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Pontiac. La sede de condado es Pontiac. El condado fue formado el 27 de febrero de 1837 a partir de porciones de los condados de Iroquois, LaSalle y McLean. Fue nombrado en honor a Edward Livingston, un estadista de Nueva York.
Crematogaster ampullaris
Crematogaster ampullaris es una especie de hormiga acróbata perteneciente a la tribu Crematogastrini, de la subfamilia Myrmicinae, orden Hymenoptera.

Fue descrita por Smith en 1861. Aparece registrada y publicada en una sección de Journal and Proceedings of the Linnean Society of London. Zoology. 6. p. 36–48 de 1861.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Bud Duncan
Bud Duncan (31 de octubre de 1883-25 de noviembre de 1960) fue un actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo.

Su nombre completo era Albert Edward Duncan y, a lo largo de su carrera, actuó en 167 filmes estrenados entre 1912 y 1942.

Nacido en el barrio de Brooklyn, en Nueva York, falleció en Los Ángeles, California. Fue enterrado en el Cementerio Woodlawn, en Santa Mónica (California).

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Ofensiva soviética hacia el oeste de 1918-1919
La ofensiva rusa hacia el oeste 1918-1919 fue parte del movimiento general que realizó la República Socialista Federativa Soviética de Rusia sobre las áreas abandonadas por los ejércitos del Ober-Ost después de la retirada de Alemania, tras su derrota en la Primera Guerra Mundial. La ofensiva comenzó el 18 de noviembre de 1918. Se realizó en dirección al río Vístula, teniendo el propósito de establecer gobiernos soviéticos en Bielorrusia, Ucrania y Polonia, con el objeto de unirse a la Revolución alemana.

Las tropas del Ejército Rojo avanzaron tomando Pólotsk el 21 de noviembre, Borísov el 3 y Minsk el 8 de diciembre.

El 16 de febrero de 1919 con la victoria polaca en la batalla de Beresa Kartuska, la ofensiva queda detenida.

República Soviética Socialista de Bielorrusia
La República Soviética Socialista de Bielorrusia (en bielorruso: Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусь, en ruso: Социалистическая Советская Республика Белоруссия, ССРБ) fue una república temprana en el territorio histórico de Bielorrusia después del colapso del Imperio ruso como resultado de la Revolución de Octubre.
Yonghesuchus
Yonghesuchus es un género extinto de arcosaurio del Triásico Superior. Sus fósiles vienen de la Formación Tongchuan en Shanxi, China. Lleva el nombre del condado de Yonghe, donde se encontraron los fósiles. Actualmente solo se conoce una especie, Y. sangbiensis. El nombre específico se refiere al Arroyo Sangbi, ya que los fósiles se encontraron en uno de sus bancos.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Mojabilidad
La mojabilidad es la capacidad que tiene un líquido de extenderse y dejar una traza sobre un sólido. Depende de las interacciones intermoleculares entre las moléculas superficiales de ambas sustancias. Se puede determinar a partir del ángulo que el líquido forma en la superficie de contacto con el sólido, denominado ángulo de contacto; a menor ángulo de contacto, mayor mojabilidad.

La mojabilidad está relacionada con otros efectos, como la capilaridad. Independientemente del valor de la mojabilidad, cualquier líquido sobre una superficie sólida forma un casquete esférico.[cita requerida] Algunas sustancias disueltas en el agua pueden modificar su tensión superficial y por tanto su mojabilidad.

Histéresis
En física, química y biología, la histéresis representa la tendencia de un material a conservar una de sus propiedades, en ausencia del estímulo que la ha generado. Podemos encontrar diferentes manifestaciones de este fenómeno. Por extensión se aplica a fenómenos que no dependen solo de las circunstancias actuales, sino también de cómo se ha llegado a esas circunstancias.
Cristo 70
Cristo 70 es una película mexicana filmada en 1969 pero estrenada el 26 de marzo de 1970 en un Jueves Santo. Cuenta con las participaciones de Carlos Piñar como Raúl, Nora Larraga "Karla" como Judith, Gabriel Retes como Pedro, Enrique Novi como el Chololo, José Roberto Hill como Jaime, David Alejandro como el Yeyo, y Guillermo Orea como el Padre Damián.

Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.
Gottfried Kottmann
Gottfried Kottmann (Zúrich, 15 de octubre de 1932-Rüdlingen, 6 de noviembre de 1964) fue un deportista suizo que compitió en remo y bobsleigh.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo en remo una medalla de bronce en Tokio 1964 en la prueba de scull individual. Además, ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1960.

Rüdlingen
Rüdlingen es una comuna suiza del cantón de Schaffhausen. Limita al norte con la comuna de Lottstetten (DE-BW), al este con Marthalen (ZH), Flaach (ZH) y Berg am Irchel (ZH), al sur con Buchberg y Freienstein-Teufen (ZH), y al oeste con Eglisau (ZH) y Rafz (ZH).

La comuna de Rüdlingen junto con la de Buchberg constituyen un enclave del cantón de Schaffhausen entre el cantón de Zúrich y Alemania.

Rüdlingen es el lugar de nacimiento del teólogo suizo  Adolf Keller (1972 - 1963)
Hincovce
Hincovce es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 266 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Distrito de Spišská Nová Ves
El distrito de Spišská Nová Ves (en eslovaco, Okres Spišská Nová Ves) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia, situada en la región de Košice. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 98 656 habitantes.

Su capital es la ciudad de Spišská Nová Ves.
Partido judicial de Moncada
El partido judicial de Moncada es uno de los dieciocho partidos judiciales de la provincia de Valencia; en concreto se trata del partido judicial n.º 13 de la provincia de Valencia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Albalat dels Sorells

Alboraya

Alfara del Patriarca

Almácera

Bonrepós y Mirambell

Emperador

Foyos

Meliana

Moncada

Rocafort

Tabernes Blanques

Vinalesa

Bonrepós y Mirambell
Bonrepós y Mirambell (oficialmente en valenciano Bonrepòs i Mirambell) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), compuesto por dos núcleos de población: Bonrepós y Mirambell. Pertenece a la provincia de Valencia y está situado en la comarca de la Huerta Norte. Su población es de 4115 habitantes (INE 2025).
Klamath
Los klamath son una tribu india lutuami muy afín a los modoc, cuyo nombre proviene de la deformación de maklaks “gente”, pero también se hacían llamar Eukshikni o Auksiri “Gente del Lago”. Su lengua está estrechamente relacionada con la de los modoc y se ha especulado su parentesco común con las lenguas lengua penutias.

Lenguas penutíes
Las lenguas penutíes o penutias incluyen un conjunto de familias lingüísticas extendidas principalmente por California, Oregón y, según algunas propuestas, también la Columbia Británica, que comparten ciertas características tipológicas comunes y en opinión de algunos autores podrían formar una genuina macrofamilia lingüística, aunque este último punto es controvertido.

El nombre de esta familia de lenguas deriva de la palabra dos en ciertas lenguas californianas: pen (del wintun y el maidu) y uti (del miwok-costano).
Saki Niizoe
Saki Niizoe (en japonés: 新添左季, Niizoe Saki; 4 de julio de 1996) es una deportista japonesa que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2022 y 2023, una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2018 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2024.

Campeonato Mundial de Judo de 2023
El XLI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Doha (Catar) entre el 7 y el 13 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Catarí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Ali Bin Hamad Al Attiyah de la capital catarí.
XIV plan quinquenal (China)
El plan quinquenal n.° 14 de la República Popular China se llevará a cabo en los años 2021-2025, y tiene el propósito de cambiar el modelo de crecimiento económico del país, enfocado en las exportaciones, a uno de circulación dual y de consumo interno.

Se desarrolla el plan desde el 2019, y en el 2020 se fijarán las normas para su aplicación. Se incentivarán el consumo y el mercado internos, el desarrollo científico y una mayor apertura de China al mundo.

Desde 1953, los planes quinquenales suelen fijar objetivos de crecimiento numérico y ofrecen directrices para las reformas. Se han emitido 13 documentos sobre esos planes, que en los últimos años se han llamados directrices quinquenales.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Salix scouleriana
Salix scouleriana es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa del oeste de Norteamérica, desde el sur de Alaska y oeste de Territorios del Noroeste, a Manitoba, y las Black Hills de Dakota del Sur, al sur a través de las Montañas Rocosas hasta Coahuila, y a lo largo de British Columbia, Washington, Oregón, y Sierra Nevada en California.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.