hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio de Alytus
El Estadio de Alytus (antiguamente Estadio del Centro Deportivo y Recreativo de Alytus, y en el período de entreguerras del siglo XX Estadio Dzūkai) es un estadio multiusos en Alytus.

El estadio albergó las finales de la Copa de Lituania en 1997, 2002, 2011 y 2018.

Alytus
Alytus (pronunciaciónⓘ) (Olita en polaco, Алитус en ruso) es una ciudad con derechos de municipio del sur de Lituania, capital de la provincia homónima. Centro histórico de la región Dzūkija, la ciudad se extiende al lado del Río Niemen. Las autopistas más importantes que unen Vilna, Kaunas, Lazdijai y Hrodna, en Bielorrusia, pasaban por ella. 70 km separan Alytus de Kaunas, y 105 km la separan de Vilna.

Dividida en dos entidades diferentes durante siglos, consiste en dos partes a las que aún se conoce de forma habitual como Alytus I y Alytus II, siendo la primera una población más pequeña, mientras que la segunda abarca el centro de la ciudad con parques, microdistritos y áreas industriales.
Jörg Münzner
Jörg Münzner (Hamburgo, RFA, 14 de julio de 1960) es un jinete austríaco que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Boris Boor, Hugo Simon y Thomas Frühmann).

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
El jilguero (cuadro)
El jilguero  (en neerlandés:Het puttertje) es un óleo sobre lienzo del pintor holandés Carel Fabritius presentado poco antes de la explosión del polvorín de Delft en 1654.

En él aparece un jilguero a tamaño real con una pata atada por un cordel. Fabirtius usa la técnica del trampantojo espesando la pintura en el pájaro. En la época, solían capturar esta ave para tenerla como mascota.

Se cree destinado para una familia hayense apellidada "De Putter", jilguero. La pintura perteneció al Caballero Joseph-Guillaume-Jean Camberlyn, y a sus herederos en Bruselas. En 1865, acabó en París en manos de Étienne-Joseph-Théophile Thoré, quien la vendió al Hôtel Drouot en 1892.  El 27 de febrero de 1897, Abraham Bredius la compró para la Mauritshuis. En el año 2000, la restauró Jørgen Wadum.

Esta pintura tiene un papel principal en la novela de Donna Tartt de 2013, ganadora del Pulitzer en 2014 y adaptada al cine en 2019 por John Crowley, “El jilguero”

Carduelis carduelis
El jilguero europeo, jilguero común, golorito o cardelina (Carduelis carduelis) es una especie de ave paseriforme de la familia de los fringílidos que habita en el Paleártico occidental, tanto en Europa como en el Norte de África y parte de Asia Occidental. En España había en 2003 alrededor de 2,8 millones de ejemplares. Es un ave granívora, que se alimenta de semillas de girasol, trigo, algunos insectos en la estación de cría y sobre todo de las semillas de los cardos. Desde tiempos antiguos es criado en cautividad debido a su alegre canto, el cual está compuesto por trinos que para algunos autores son parecidos a los de los canarios. Se le conocen dos códigos de canto a nivel de concurso en España, el canto limpio y el canto campero: de entre todas sus subespecies, el parva es el mejor dotado para el canto, según la gran mayoría de aficionados al canto del jilguero.
Liga Musulmana
Liga Musulmana o  Liga Musulmana Panindia (en inglés, All India Muslim League, en bengalí: নিখিল ভারত মুসলিম লিগ, en urdu: آل انڈیا مسلم لیگ), fundada en Daca en 1906, fue un partido político de la India británica que luchó por la creación de Pakistán como un estado musulmán independiente en el Subcontinente Indio. Después de la independencia de la India y Pakistán, la Liga continuó como un partido político menor en la India, sobre todo en Kerala, donde a menudo forma parte del gobierno, frecuentemente en coalición con otros partidos. En Pakistán, la Liga formó el primer gobierno del país, pero se desintegra a partir de 1958 después de un golpe de Estado militar encabezado por Ayub Khan. Una o varias facciones de la Liga Musulmana han estado en el poder en la mayor parte de los gobiernos civiles de Pakistán desde 1947. En Bangladés, el partido fue revivido en 1976 y ganó 14 escaños en la elección parlamentaria de 1979. Desde entonces se ha convertido en un partido de poca importancia.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Torpoint
Torpoint (en córnico: Penntorr) es una parroquia civil y localidad inglesa de Cornualles. Su ubicación se encuentra al sureste del condado en la península de Rame, al lado opuesto de Plymouth, separado por el río Hamoaze, afluente del Tamar.

De acuerdo con el censo de 2001 la población era de 8.458, población que decreció en 2011 hasta 8.364 habitantes. Torpoint está integrada por dos distritos electorales (wards): Este y Oeste que juntos suman una población de 7.717 habitantes.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Samuel Alves
Samuel Alves (nacido el 14 de junio de 1991) es un futbolista brasileño que se desempeña como defensa.

Jugó para clubes como el Guarany, Vitória de Sernache, Toledo, Goianésia, Ipatinga y SC Sagamihara.

Toledo Esporte Clube
El Toledo Esporte Clube es un Club de fútbol de la ciudad brasileña de Toledo, en el Estado de Paraná. Fue fundado el 10 de febrero de 2004 y juega en el Campeonato Paranaense. Fue fundado como Toledo Colônia Work y en 2015 cambió su nombre a Toledo Esporte Clube.
Gerald Mohr
Gerald Mohr (11 de junio de 1914 – 9 de noviembre de 1968) fue un actor radiofónico, cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, que a lo largo de su carrera artística trabajó en unos 500 programas de radio, 73 películas y más de 100 shows televisivos.

The Lucy Show
The Lucy Show es una sitcom estadounidense que se emitió por CBS de 1962 a 1968 y protagonizada por la actriz y comediante Lucille Ball. Fue la continuación I Love Lucy.

Un cambio significativo en el reparto y la premisa de la cuarta temporada (1965-1966) divide el programa en dos épocas distintas; Aparte de Ball, solo quedó Gale Gordon, quien se unió al programa para su segunda temporada. Durante las primeras tres temporadas, Vivian Vance fue la coprotagonista.

Ball ganó en los Premios Emmy de forma consecutiva como Mejor Actriz Principal en una Serie de Comedia durante las dos últimas temporadas de la serie, 1966–67 y 1967–68.
Marvejols
Marvejols (en occitano Maruèjols) es una población y comuna francesa, situada en la región de Occitania, departamento de Lozère, en el distrito de Mende. Es el chef-lieu del cantón de Marvejols.

En 2000, la ciudad fue laureada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

Distrito de Mende
El distrito de Mende es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Lozère, de la région Languedoc-Rosellón (en francés Languedoc-Roussillon). Cuenta con 18 cantones y 135 comunas.
The Farm (Tennessee)
The Farm es una comunidad intencional en el sudeste del Condado de Lewis, en Tennessee, Estados Unidos. Se basa en los principios de No violencia y respeto por la Tierra. Fue fundada en 1971 por Stephen Gaskin y 320 hippies de San Francisco. The Farm es muy conocido entre miembros de varias subculturas, entre ellos hippies y vegetarianos. Tiene hoy alrededor de 200 residentes.

No violencia
La no violencia (también es frecuente no-violencia, por influencia del inglés) habla tanto de una ideología como de una práctica ético-política que rechaza el uso de la violencia y la agresión, en cualquiera de sus formas. Se opone al uso de la violencia como un medio (método de protesta, práctica de lucha social, o como respuesta a la misma violencia) y como fin (por ejemplo, para lograr un cambio social o cambio político, porque considera que todo acto violento genera más violencia). Se trata de una opción alternativa que pretende "humanizar" la sociedad, apostando y valorando el poder de la vida e ignorar y prevenir los conflictos. Desde esta perspectiva, la obtención de los logros en la lucha social es posible porque considera que el poder de los gobernantes no es eterno ni indestructible sino que depende del consentimiento de la población. La acción no violenta busca disminuir ese poder, cuando considera que se ejerce injustamente, retirando el consentimiento.
Secuestrados (película de 2010)
Secuestrados es una película española de terror dirigida por Miguel Ángel Vivas y protagonizada por Fernando Cayo, Manuela Vellés y Ana Wagener. Es una película conocida particularmente por estar rodada en doce planos secuencia.

Ana Wagener
Ana María del Pino Álvarez Wagener  (Las Palmas de Gran Canaria, 25 de agosto de 1962) es una actriz española conocida por su papel en la serie de Netflix Intimidad y ganadora de un Premio Goya por La voz dormida.
Códice (revista)
Códice es una revista de la localidad albaceteña de La Roda, España que cada dos meses, edita la Asociación Cultural Trivium (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)..

Comenzó su edición en abril de 2004 y su principal objetivo es la cultura -especialmente la local- con secciones dedicadas al arte, música, cine, historia, literatura,cómics etc. Igualmente se tratan temas de actualidad tanto de nivel local como nacional.

En los últimos meses, han sido entrevistados para la publicación el periodista deportivo Paco González, al dibujante Forges o al portavoz del Partido Popular en el Senado de España, Pío García-Escudero, entre otras muchas personas de relevancia a nivel nacional.

Actualmente cuenta con una tirada de aproximadamente, 500 ejemplares.

Pío García-Escudero
Pío García-Escudero Márquez, iv conde de Badarán, (Madrid, 28 de octubre de 1952) es un político y arquitecto español. Destaca por haber sido senador desde 1995, llegando a presidir la Cámara Alta entre 2011 y 2019.

En el ámbito interno del Partido Popular, ha sido presidente del Partido Popular de la Comunidad de Madrid en dos ocasiones (1993-2004 y 2018-2022) y presidente de la fundación Fundescam (2000-2004). Asimismo, también ha sido diputado de la Asamblea de Madrid entre los años 1991 y 2003.
Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FNMT-RCM) es una entidad pública empresarial de España que está adscrita al Ministerio de Hacienda. Es una empresa de servicio público dedicada a la fabricación de monedas, billetes, timbres, documentos oficiales y prestador de servicios de certificación.

Toda la actividad se concentra en las ciudades de Madrid y Burgos.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Robby Müller
Robby Müller, NSC, BVK, (Willemstad, 4 de abril de 1940 – Ámsterdam, 3 de julio de 2018) fue un director de fotografía de las Antillas Neerlandesas que estudio en la Netherlands Film Academy. Müller ganó reconocimiento por sus contribuciones al Cine de Alemania Occidental a través de sus colaboraciones con director Wim Wenders. A lo largo de su carrera, trabajó en estrecha colaboración con los directores Jim Jarmusch, Peter Bogdanovich, Barbet Schroeder y Lars Von Trier, con quien fue pionero en el uso de la cinematografía digital. Su trabajo le valió numerosos elogios y la admiración de sus compañeros. Murió el 3 de julio de 2018, a los 78 años, después de haber padecido demencia vascular durante varios años.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Gero
Gero (下呂市, Gero-shi?) es una ciudad de la prefectura de Gifu, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en las regiones de Chūbu y Tōkai. Tiene una población estimada, al 1 de octubre de 2020, de 30,443 habitantes.

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Volodymyr Pasternak
Volodymyr Pasternak (en ucraniano: Володимир Пастернак; 6 de noviembre de 1989) es un deportista ucraniano que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
Cyberchase: Castleblanca Quest
Cyberchase: Castleblanca Quest es un videojuego de 2003 desarrollado por el estudio canadiense Basis Applied Technology y publicado por The Learning Company. Está basado en la serie de televisión educativa Cyberchase.

Cyberchase
Cyberchase es una serie animada, coproducida por Canadá y Estados Unidos para niños de entre 6 y 12 años que enseña matemáticas discretas a los niños. La serie toma acción en el ciberespacio, un mundo virtual, y crónicas las aventuras de tres niños, Jackie, Matt, e Inez, mientras ellos utilizan las matemáticas y las experiencias de resolución de problemas para salvar el ciberespacio y su líder, Motherboard, del Hacker, el villano. Cyberchase ha recibido comentarios generalmente positivas y ganó numerosos premios. El programa se transmite en PBS y PBS Kids GO! en inglés y V-me en español en los Estados Unidos.

La decimocuarta temporada de Cyberchase se estrenó el 21 de abril de 2023.
Ligamento sacrospinoso
El ligamento sacrospinoso (ligamento sacrociático pequeño o anterior) es un ligamento triangular delgado situado en la pelvis humana. La base del ligamento está unida al borde exterior del sacro y el cóccix, y la punta del ligamento se une a la espina del isquion, una protuberancia ósea en la pelvis humana. Sus fibras se entremezclan con el ligamento sacrotuberoso.

Ligamento
Un ligamento es una estructura de tejido conjuntivo denso o fibroso, en forma de banda, muy sólido y elástico que une los huesos relacionados con una articulación. El ligamento permite el movimiento, pero evita también mover los huesos de modo excesivo, lo que previene las luxaciones en caso de movimientos forzados (confiere estabilidad a la articulación). Las principales enfermedades de los ligamentos están relacionados con los traumatismos: esguinces leves cuando las fibras de los ligamentos están demasiado estiradas o esguinces graves en caso de rotura ligamentosa. Otros ligamentos no tienen nada que ver con las articulaciones y conectan los órganos entre ellos, como el ligamento gastro-esplénico que conecta el estómago y el bazo, o los ligamentos de los dientes y muelas.
Mizangas
Mizangas es una organización feminista y antirracista de mujeres afrouruguayas fundada en 2006 con base en Montevideo. Como colectivo, el objetivo es garantizar la participación de las mujeres afrodescendientes e incidir en el escenario político social.

El nombre del colectivo es una palabra de origen africano que refiere a las cuentas de un relicario de protección.

Feminismo negro
El feminismo negro, también denominado afrofeminismo, es una corriente de pensamiento dentro del feminismo que defiende que el sexismo, la opresión de clases y el racismo están estrechamente relacionados. La manera en que estos conceptos se relacionan entre sí recibe el nombre de interseccionalidad.
Phytotoma raimondii
El cortarramas (o cortarrama) peruano (Phytotoma raimondii), también denominado cortaplantas peruano, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae. Es una especie endémica de la costa norte y central de Perú. Su población está muy fragmentada y se estima que no supera el millar de ejemplares en total. Algunos de los enclaves en que vive están protegidos. El hábitat más común de esta colorida ave se encuentra en la capital del Perú conocida como Lima Metropolitana.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Bateo
Bateo es el proceso de meter balasto debajo de la traviesa justo en la vertical del riel y dejando el centro de la traviesa sin balasto.

Las traviesas de ferrocarril, tanto de madera como de hormigón, están sometidas a unas presiones ejercidas por el paso de los trenes. Lo que realmente se produce en la traviesa es una malformación en la cara lisa que toca el balasto, aplastando este que, con el tiempo, pierde sus propiedades elásticas. Para remediar esta situación existe una tarea de mantenimiento consistente en meter balasto de forma manual o mecánica (con máquinas especiales de bateo o bateadora) debajo de la traviesa.

Antiguamente se utilizaba una herramienta manual llamada bate, era un pico con un pequeño tocón rectangular en el extremo para empujar con más fuerza la piedra bajo la traviesa. Hoy en día se proscribe su uso debido al daño que inflige a las traviesas, sobre todo a las de hormigón.

Bateadora
Una bateadora es una máquina de vía utilizada para la nivelación y alineación de la vía, dotada de bates vibrantes que se introducen en la capa de balasto y lo vibran enérgicamente bajo las traviesas para dotar a la vía de una posición exacta en planta y alzado.

A su vez puede ser también una bateadora niveladora, siendo así una máquina de vía que, además de batear, mide los defectos del trazado de la vía y los corrige, colocándola en su posición exacta en planta y alzado.

Se conoce por bateadora a las grandes máquinas de vía que realizan estas funciones, pero también hay bateadoras ligeras, en cuyo caso se trata de una herramienta ligera que permite realizar la nivelación traviesa por traviesa en operaciones de sustitución de las mismas
Hypericum
Hypericum es un género de unas 400 especies de plantas de la familia Clusiaceae, anteriormente se encontraban encuadradas en su propia familia Hypericaceae. Este género presenta una distribución casi mundial, faltando solamente en las tierras bajas tropicales, en los desiertos y en las regiones árticas.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Tour de Francia 2004
La 91.ª edición del Tour de Francia comenzó el 3 de julio de 2004 en la ciudad belga de Lieja terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos, el día 25 de julio de 2004. Se recorrieron un total de 3.395 km repartidos en 20 etapas + el prólogo inicial, y participan 188 corredores repartidos en 21 equipos.

En esta edición destacaron las dos etapas contrarreloj en la última semana, siendo una de ellas una cronoescalada a la mítica cima de Alpe d'Huez.

El vencedor final fue el estadounidense Lance Armstrong, quien conseguía su sexto título consecutivo superando la marca del español Miguel Induráin y estableciendo un nuevo récord de victorias en la ronda francesa. Sin embargo, en 2012 la UCI decidió anular por dopaje todos los resultados del americano desde 1998, de modo que la edición de 2004 se declaró oficialmente sin ganador.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.