hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ocybadistes walkeri
Ocybadistes walkeri es un tipo de lepidóptero de la familia Hesperiidae que se encuentran en el este y el sur de Australia, con una subespecie que se encuentran en el Territorio del Norte.

Las larvas se alimentan de Dianella, Brachypodium distachyon, Cenchrus clandestinus, Cynodon dactylon, Erharta erecta, Panicum maximum y Thuarea involuta.

Cynodon dactylon
Cynodon dactylon, la grama común, también conocida como césped, agramen o gramón, entre otros nombres, es una planta de la familia Poaceae nativa del norte de África y sur de Europa. El nombre en inglés de "Bermuda Grass" deriva de su abundancia como maleza en Bermudas. También es conocida por ser la más abundante en todo el mundo. Es una de las Diez Flores Sagradas de Kerala. Se utiliza en muchos países como pasto para ganadería, ornamental, en jardines o para controlar la erosión del suelo. Se considera una de las malezas más dañinas para la agricultura y los ecosistemas fuera de su área de distribución natural.
Live at the N.E.C.
Live at the N.E.C. es el segundo álbum en vivo de la banda británica de rock Status Quo, publicado en 1984 a través de Vertigo Records, aunque dos años antes se había incluido como uno de los tres LP del recopilatorio From the Maker of.... Su grabación se llevó a cabo el 14 de mayo de 1982 en el recinto National Exhibition Centre (NEC) de Birmingham, como parte del evento benéfico de la fundación The Prince's Trust, creada por el príncipe Carlos.

A los pocos días de su lanzamiento alcanzó el lugar 83 en el Reino Unido. Además y en 1982, se lanzó como sencillo la versión en vivo de «Caroline», que logró el puesto 13 en los UK Singles Chart.

Carlos de Austria (príncipe de Asturias)
Carlos de Austria (Valladolid, 8 de julio de 1545-Madrid, 24 de julio de 1568) fue príncipe de Asturias. Hijo primogénito del rey Felipe II de España y su primera esposa, la infanta María Manuela de Portugal. Su mala salud —debida en parte a la costumbre de la realeza de la época de contraer matrimonio entre parientes—, la mala relación con su padre y finalmente su confinamiento y muerte dieron lugar a mil especulaciones. Su vida inspiró numerosas obras literarias y musicales posteriores.
Distrito de Westland
El distrito de Westland  (en inglés Westland District) es un distrito en el oeste de la de la isla Sur de Nueva Zelanda, está dentro de la región de West Coast.

El distrito consiste en una franja larga y delgada de tierra entre la cima de los Alpes del Sur y el mar de Tasmania. Las zonas bajas cercanas a la costa son una mezcla de tierras de cultivo de pastoreo y selva templada. La parte oriental es escarpada y montañosa con algunos ríos pequeños que bajan de las montañas.

Westland es una de las zonas de población más dispersa del país, con una superficie de 11.880 kilómetros cuadrados y una población de 8.403 habitantes (censo de 2006).
Aproximadamente el 45% de la población vive en Hokitika y el 55% restante en pueblos pequeños como Ross, Franz Josef, Haast o en zonas rurales.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Alfred Umgeher
Alfred Umgeher (3 de octubre de 1926) es un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1948 en la prueba de K4 1000 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, donde finalizó noveno en la prueba K2 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1948
El II Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Londres (Reino Unido) en el año 1948 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el río Támesis, con base en la localidad de Henley-on-Thames.
Normanda 3252
Normanda 3252 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión "3252". Esta manzana es originaria de Normandía Francia. Descendiente de manzanas silvestres francesas antiguas actualmente ha descendido su interés comercial donde tenía su principal ámbito de cultivo, en los valles del Jalón y Jiloca (provincias de Zaragoza y Teruel).

Salillas de Jalón
Salillas de Jalón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 359 habitantes (INE 2024).
Christine Daaé
Christine Daaé es un personaje y la mujer protagonista de la novela de Gastón Leroux, El fantasma de la Ópera y de las varias adaptaciones del trabajo. Erik, el fantasma de la Ópera y el Vizconde Raoul de Chagny son los dos enamorados de Christine Daaé.

Gaston Leroux
Gaston Louis Alfred Leroux (París, 6 de mayo de 1868-Niza, 15 de abril de 1927) fue un periodista y escritor francés, famoso por sus novelas de terror y policiacas tales como El fantasma de la ópera (Le Fantôme de l'opéra, 1910), El misterio del cuarto amarillo (Mystère de la chambre jaune, 1907) y su continuación El perfume de la dama de negro (Le parfum de la Dame en noir, 1908).
Nicklas Friese
Nicklas Friese (20 de marzo de 1993) es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2010, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2010
El XII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Poreč (Croacia) entre el 16 y el 20 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Croata de Tiro con Arco.
Chrysler Crossfire
El Chrysler Crossfire es un automóvil deportivo biplaza con motor delantero y tracción trasera de la marca estadounidense Chrysler, fabricado entre 2004 y 2007, que sustituyó al Chrysler Prowler. El coche está construido para Chrysler por Karmann en Alemania y el 89% de sus componentes son originales de Mercedes-Benz. El modelo equipa motor, caja cambios y  chasis del Mercedes-Benz SLK 320 y Mercedes-Benz SLK 32 AMG con un rediseño exterior total y unos neumáticos y freno de discos de mayor tamaño. Está disponible con carrocerías cupé y descapotable, ambos de dos plazas estrictas.

Existen dos variantes con motor seis cilindros en V de 3.2 litros de cilindrada y tres válvulas por cilindro, disponible en variantes atmosférica de 220 CV de potencia máxima, y con compresor volumétrico (supercargador) de 335 CV llamada SRT6.

Configuración automotriz
En el campo del diseño automotor, una configuración automotriz (también conocida como configuración automotora),
especifica las posiciones en las que se ubican el motor y las ruedas con tracción de un vehículo automóvil.
Ibrahim Yattara
Ibrahima Yattara (Kamsar, Guinea, el 3 de junio de 1980) es un futbolista guineano que habitualmente juega de mediocampista por la derecha. El 29 de octubre de 2010, obtuvo nacionalidad turca como İbrahim Üçüncü. Actualmente milita en el UR La Louvière Centre de la Tercera División de Bélgica.

Es internacional con Guinea. Disputó la Copa de África de 2004 y de 2006.

Fue elegido mejor jugador de la liga turca en el 2005.

Tercera División de Bélgica
La Tercera División de Bélgica (en neerlandés: Derde klasse, en francés: Division III) era la tercera liga de fútbol más importante del país, controlada por la Real Federación Belga de Fútbol. Ahora la sustituye la División Nacional 1 de Bélgica.
З
З, з (cursiva: З, з) es una letra del alfabeto cirílico. Presente en todos los alfabetos cirílicos de idiomas eslavos es la octava letra en el búlgaro; la novena en los alfabetos ruso, bielorruso, serbio y macedonio; y la décima en el ucraniano.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Sweden Live
"Sweden Live" es el título del primer concierto filmado del dúo sueco Roxette. Fue publicado por el sello TOEMI LaserVision para Toshiba EMI el 17 de febrero de 1989. Fue lanzado al mercado en formato VHS y Laser Disc de 12'' exclusivamente para Japón. El concierto recoge las principales instancias del show que el dúo sueco Roxette ofreciera el 16 de diciembre de 1988 en Himmelstalundshallen, en la localidad de Norrköping, Suecia.

También fue editado en África. En el año 1989. por Emi Music South Africa con el título Look Sharp Live!. El sitio Discogs, advierte en una nota al margen que el título y la carátula no se corresponden con el contenido.

El 5 de octubre de 2018 el sello Parlaphone publicó para Roxette recording la caja coleccionable Boxette, que tiene 5 discos DVD. El primero de ellos contiene el Sweeden live.

Norrköping
Norrköping ([ˈˈnɔrɕøːpɪŋ]ⓘ) es una ciudad de Suecia, situada en la provincia de Östergötland. Es la capital del municipio de Norrköping.

Es una ciudad industrial que prosperó gracias a la energía que se obtenía del río Motala y a su puerto en el golfo Bråviken, un golfo del mar Báltico. A finales del siglo XX se vio muy afectada por el cierre de gran parte de sus actividades, lo que ocasionó un fuerte paro. Norrköping sigue viviendo de la industria textil, química, de la fabricación de papel, de material eléctrico y de los muebles, y ha conseguido revitalizarse apostando por la cultura y la enseñanza (hay que destacar su famosa biblioteca), favoreciendo además la instalación de un parque industrial puntero en altas tecnologías.
Arroz arborio
El arroz Arborio es una variedad italiana de arroz de grano corto. Toma su nombre de la ciudad de Arborio, en el valle del Po, donde se cultiva. Cocidos, los granos son redondos, firmes, cremosos y masticables, gracias al alto contenido en amilopectina del almidón de esta variedad, por lo que tienen un sabor propio, aunque combina bien con otros. Se usaba para hacer risottos, aunque las variedades Carnaroli y Vialone Nano se emplean con más frecuencia para este fin. El arroz Arborio también se usa para hacer arroz con leche.

Desde el punto de vista botánico, el Arborio es un cultivar de la subespecie japónica del Oryza sativa.

La subpartida arancelaria del producto es 100630

Arroz con leche
El arroz con leche es un postre típico de la gastronomía de múltiples países, elaborado a partir de la cocción lenta de arroz, leche y azúcar. Se sirve frío o caliente y se le suele espolvorear canela, vainilla o cáscara de limón por encima para aromatizarlo y brindarle matices adicionales en su sabor.

El arroz con leche tiene orígenes muy antiguos en Asia y luego se difundió a través de Europa y África. A partir del siglo XV y XVI tras la colonización se exportó a América debido al comercio y población europea que emigraba al territorio americano; volviéndose popular en este continente.
It's Been a Long Day
"It's Been a Long Day" es una canción de la banda australiana de indie rock Spacey Jane, lanzada el 8 de abril de 2022 como el cuarto sencillo de su segundo álbum de estudio, Here Comes Everybody (2022). Alcanzó el puesto 79 en la lista ARIA Singles Chart y el número 26 en la lista Hot Singles de Nueva Zelanda. En el Triple J Hottest 100 de 2022, la canción ocupó el puesto número cinco. En 2024, "It's Been a Long Day" obtuvo la certificación de oro de la Asociación Australiana de la Industria Discográfica por vender 35.000 unidades.

Recorded Music NZ
Recorded Music NZ, anteriormente llamado Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) es una asociación profesional sin fines de lucro de los productores discográficos, distribuidores y artistas que venden música en Nueva Zelanda. La composición de la RIANZ está abierta a cualquier casa discográfica que opera Nueva Zelanda, y está dominada por discográficas estadounidenses y del Reino Unido, la cual, posee las cuatro discográficas más grandes que son: (EMI, Sony Music, Universal Music y Warner Music), que tienen cuatro más grandes de los cinco miembros en total de la RIANZ.
Wyk auf Föhr
Wyk auf Föhr (en frisón septentrional: a Wik; en danés: Vyk på Før) es el único municipio de Föhr (Alemania), la segunda isla más grande de las Frisias septentrionales, en la costa del Mar del Norte. Pertenece, al igual que toda la isla, al distrito de Nordfriesland. Considerada una pequeña ciudad (Kleinstadt), su nombre oficial tras la última modificación es Stadt Wyk auf Föhr (lit. Ciudad Wyk de Föhr). Su término municipal incluye los núcleos de población de Boldixum y Südstrand.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Premios de Canarias
Los Premios de Canarias se otorgan a personas o instituciones en reconocimiento de una carrera relevante y continuada en favor de la cultura canaria. Se fallan antes del final del primer trimestre de cada año y se otorgan el Día de Canarias, 30 de mayo de cada año, por el Presidente del Gobierno de Canarias.

Se crearon oficialmente el 11 de abril de 1984 a propuesta del Presidente del Gobierno canario que en ese momento era Jerónimo Saavedra y previa deliberación del Gobierno de Canarias.

Día de Canarias
El 30 de mayo es reconocido como el Día de Canarias. Este es un día festivo en todas las islas de Canarias.

Se conmemora con este día, el aniversario de la primera sesión del Parlamento de Canarias con sede en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, llevada a cabo el 30 de mayo de 1983.
Germain Boffrand
Germain Boffrand (Nantes, 16 de mayo de 1667 – París, 19 de marzo de 1754) fue un destacado arquitecto, decorador e ingeniero francés.

Colaborador de Jules Hardouin-Mansart, Boffrand fue uno de los principales arquitectos del estilo Regencia que él contribuyó a crear. Ayudó a introducir el estilo rococó en Francia por su integración con la arquitectura clásica del reinado de Luis XIV. Deseoso de conservar la monumentalidad clásica, en sus exteriores mantuvo un clasicismo barroco tardío con algunas innovaciones en la ordenación del territorio que eran excepcionales en Francia y trató de limitar la ornamentación rococó a los apartamentos interiores, que utilizó con gran maestría y que culminó en sus interiores del Hôtel de Soubise. Autor de un tratado, Le livre d'architecture [El Libro de Arquitectura] (1745), en el que se grabaron sus principales edificios, sus obras popularizaron el gusto francés en Europa.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Cleobulina
Cleobulina (Κλεοβουλίνη) o Eumetis (fl. ca. 550 a. C. en Rodas) fue una de las hijas de Cleóbulo de Lindos, uno de los siete sabios de Grecia, que consideraba que las mujeres debían tener también acceso a la educación, y tal hizo con Eumetis. 
Escribió poesía en hexámetros, y fue experta en escribir acertijos o enigmas.

Cleobulina fue citada por Aristóteles en su Poética y nombrada por Plutarco en El banquete de los Siete sabios (Επτά σοφών συμπόσιον - Septem sapientium convivium).

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Ricky Olson
Richard Allen Olson (Seattle, Washington; 1 de septiembre de 1988) es un guitarrista y bajista estadounidense más conocido como Ricky Horror o Ricky Olson, guitarrista de la banda de metalcore Motionless In White.

Infamous (álbum)
Infamous —en español: Infame— es el segundo álbum de la banda estadounidense de metalcore Motionless in White, lanzado al mercado el 12 de noviembre de 2012 a través del sello discográfico Fearless Records.  El álbum fue producido por Jason Suecof y Tim Sköld y fue lanzado el 13 de noviembre de 2012. El álbum fue revelado el 20 de septiembre de 2012.

Infamous es el primer álbum con la participación del bajista Devin "Ghost" Sola y también fue el último lanzamiento de la banda con el batería desde hace mucho tiempo y cofundador de la banda, Angelo Parente. El álbum ha vendido 83 000 copias a partir de septiembre de 2014.
Relaciones Colombia-Portugal
Las relaciones entre los Colombia y Portugal fueron establecidas el 9 de abril de 1857, 38 años después de la obtención de la independencia de Colombia, la cual en aquel entonces era la República de la Nueva Granada, con Mariano Ospina Rodríguez recién estrenado de presidente; por la parte portuguesa, la monarquía de Pedro V se acababa de estabilizar tras tres décadas de revoluciones en el país.

Pedro V de Portugal
Pedro V de Portugal, apodado el Esperanzado, (Lisboa, 16 de septiembre de 1837-11 de noviembre de 1861), fue rey de Portugal entre 1853 y 1861.

Era el hijo mayor de la reina María II y del rey consorte Fernando II. Pedro V fue un rey trabajador que, guiado por su padre, realizó una modernización radical en el Estado portugués y en sus infraestructuras. Durante su reinado, se construyeron carreteras, telégrafos y vías férreas; también se realizaron mejoras en la salud pública.

Estas mejoras, sin embargo, no sirvieron para salvar la vida del joven rey que murió de cólera en 1861. Estaba casado con la princesa Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen (1837-1859) pero no tuvieron hijos, así que el trono pasó a su hermano Luis.
La Bonanova
La Bonanova[cita requerida] (en mallorquín Sa Bonanova) es un barrio de la ciudad de Palma de Mallorca, Baleares, España.

Se encuentra delimitado por los barrios de San Agustín, Cala Mayor, Portopí, Génova, El Terreno, Bellver y La Teulera.

Alcanzaba en el año 2015 la cifra de 3.004 habitantes.

Se accede con la línea 46 de la Empresa Municipal de Transportes de Palma de Mallorca (EMT).

Empresa Municipal de Transportes de Palma de Mallorca
La Empresa Municipal de Transportes de Palma de Mallorca (también conocida como EMT Palma) es la empresa municipal del Ayuntamiento de Palma de Mallorca, en España, que gestiona el transporte urbano colectivo de viajeros de la ciudad de Palma de Mallorca y alrededores. Esta empresa da servicio a unos 60 millones de pasajeros anuales, con una plantilla de trabajadores de 647 personas, de las cuales la mayoría son conductores.

Los autobuses están pintados de azul, marfil y verde, con el escudo de la empresa.

Las cocheras están situadas en Son Riera, cerca del recinto de Mercapalma, junto a la Ma-30.
Paraje natural Cola del embalse de Bornos
El paraje natural Cola del embalse de Bornos es un área protegida situada en los términos municipales de Arcos de la Frontera, Bornos y Villamartín en la provincia de Cádiz, Andalucía (España). Su declaración como espacio protegido por parte de la Junta de Andalucía tuvo lugar el 18 de julio de 1989. También es Zona de Especial Protección para las Aves ZEPA, desde el año 2002, y se encuentra a la espera de su inclusión entre los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC).

Arcos de la Frontera
Arcos de la Frontera es una ciudad y municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Se trata del municipio más poblado y extenso de la comarca de la Sierra de Cádiz. Constituye un importante destino turístico y tiene una posición estratégica entre la campiña jerezana y la serranía. El gentilicio de los habitantes de este municipio es arcenses.
Andreas Wecker
Andreas Wecker (Staßfurt, Alemania, 2 de enero de 1970) es un gimnasta artístico alemán, especialista en la prueba de barra horizontal con la que ha conseguido ser campeón olímpico en 1996 y campeón del mundo en 1995, además de haber ganado otras numerosas medallas.

Staßfurt
Staßfurt (pronunciación en alemán: /ˈʃtasˌfʊʁt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Salzland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 73 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 26 600 habitantes y su densidad poblacional, 180 hab/km².
Veni, veni, Emmanuel
Veni, veni, Emmanuel es un himno cristiano de Adviento y un villancico navideño. Aunque es más conocido por su título inglés: O come, O come Emmanuel, es de hecho una traducción del original latino. En español es Ven, ven, Enmanuel. Traducciones a otras lenguas modernas (particularmente al alemán) tienen también amplia difusión . La traducción que aparece en el himnario Himnos Antiguos y Modernos de 1861 es, de lejos, la más prominente en el mundo de habla inglesa, pero hay también otras traducciones al inglés.

El himno es un paráfrasis métrica de las antífonas de Adviento, también conocidas como antífonas O, una serie de antífonas en canto llano ligadas al Magnificat, cantadas o recitadas en los oficios de Vísperas, los días previos a la Navidad, desde el 17 al 23 de diciembre.

Vísperas
Vísperas es el oficio divino vespertino en la Liturgia de las Horas de la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa. Etimológicamente procede del latín vesper, que significa "tarde". Este término se usa también en ciertas iglesias protestantes (especialmente luteranas) para describir los servicios vespertinos, y en ciertos círculos anglicanos se emplea extraoficialmente para referirse a la oración vespertina.

Las oraciones de las vísperas corresponden a las alabanzas vespertinas que se realizan desde las seis de la tarde.
Prisma de Abbe-Koenig
Un prisma de Abbe-Koenig (Abbe-König) es un tipo de prisma óptico reflector usado para rotar 180° una imagen en un instrumento óptico. Recibe su nombre de sus inventores, los ópticos Ernst Abbe y Albert Koenig.

Está compuesto por dos piezas de vidrio unidas por pegamento óptico que forman un prisma simétrico con forma de V. La luz es reflejada en su interior por una faceta a 30°, otra en techo y otra a 30°. Gracias a la sección en techo la imagen no se invierte sino que solamente se gira, lo que permite usar el prisma para enderezar la imagen en sistemas ópticos. A diferencia del prisma de Porro este no desplaza la trayectoria del haz de luz, lo que es una ventaja en muchos instrumentos. Además es menos voluminoso que aquel.

Una variante de este prisma tiene una superficie plana en lugar de la sección en techo; este tipo invierte la imagen además de rotarla.

Ernst Abbe
Ernst Karl Abbe (Eisenach, Sajonia-Weimar-Eisenach, 23 de enero de 1840-Jena, Sajonia-Weimar-Eisenach, 14 de enero de 1905; [ˈabə], también Ernst Carl Abbe) fue un físico, estadístico, óptico, empresario y reformador social alemán. Junto con Carl Zeiss y Otto Schott sentó las bases de la óptica moderna, desarrolló numerosos instrumentos ópticos y contribuyó a la fama mundial de la empresa Carl Zeiss.