hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dongyi
Los Dongyi o Yi Oriental (chino simplificado: 东夷; chino tradicional: 東夷; pinyin: Dōngyí; Wade–Giles: Tung-i) es un término colectivo, referido a pueblos antiguos que vivieron en China oriental durante la prehistoria y en tierras localizadas en la península de Shandong y algunos otras partes orientales de la antigua China. Los pueblos que han sido denominados como Dongyi han variado a lo largo de la Historia. Eran uno  de los Cuatro Pueblos Bárbaros en la cultura china, junto con los Beidi, los Nanman, y los Xirong; y como ellos, era un término que acumula una gran variedad de pueblos y grupos a lo largo del tiempo.

Según el registro chino más temprano, el Zuo Zhuan, la Dinastía Shang fue atacada por el Rey Wu de Zhou mientras atacaba a los Dongyi y colapsó más adelante.

Península de Shandong
La península de Shāndōng (en chino tradicional, 山東半島; en chino simplificado, 山东半岛), también conocida como península de Jiāodōng (胶东半岛; 膠東半島) es una península en la provincia de Shandong al noreste de China, que marca el límite sur del mar de Bohai. Está enfrentada a la península de Liaodong, separadas ambas por el estrecho de Bohai.

Las principales ciudades en la península son Qingdao, Yantai y Weihai.

El dialecto local del chino mandarín se conoce como Jiao-Liao y también se habla en la península de Liaodong, al norte, al otro lado del estrecho de Bohai.
Quebrado (álbum)
Quebrado es el octavo álbum de estudio del músico argentino Pedro Aznar, lanzado en el año 2008. El disco doble cuenta con dos facetas bien distintas. El primero de los discos, dedicado a 11 composiciones propias y una versión de "Décimas", de Elizabeth Morris; el segundo, a otra docena de canciones de artistas como Paul McCartney, John Lennon, Sting, Charly García, Litto Nebbia, Nick Drake y Luis Alberto Spinetta, entre otros.

Litto Nebbia
Félix Francisco Nebbia, más conocido como Litto Nebbia (Rosario, Provincia de Santa Fe, 21 de julio de 1948) es un cantante, músico y compositor argentino. Es considerado como uno de los fundadores del rock argentino. Su canción La balsa de 1967 (en coautoría con Tanguito), interpretada por su banda Los Gatos, desató el éxito masivo del rock en español en Argentina y ha sido considerada la mejor canción rock de la historia argentina, según la revista Rolling Stone y la cadena MTV. A fines de la década de 1970 fundó el sello independiente Melopea Discos. Entre otras distinciones, en 1985 recibió el Premio Konex de Platino como el mejor autor/compositor de rock.
Ducado de Andría
El ducado de Andría es un título nobiliario creado el 1 de enero de 1507 por Fernando II de Aragón, a favor de Gonzalo Fernández de Córdoba y Enríquez de Aguilar, el Gran Capitán, en el antiguo reino de Nápoles, reino que conquistó para la Corona de Aragón, frente a las pretensiones anexionistas de Luis XII de Francia.

Una vez conquistado el reino de Nápoles fue nombrado virrey del mismo, obteniendo de sus soberanos, los Reyes Católicos, los territorios correspondientes a los ducados de Sessa, de Montalto, de Sant'Ángelo, de Terranova y de Andría, así como varios principados y diversos señoríos, no solo en Nápoles sino también en Castilla, concretamente en Córdoba.

Este título, cayó en el olvido, hasta que el 11 de mayo de 1904 fue rehabilitado, como título del reino, con grandeza de España, por el rey Alfonso XIII, a favor de José Alfonso de Bustos y Ruiz de Arana, xii vizconde de Rías.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Fontmatrix
Fontmatrix es un gestor gráfico de  tipos de letra para GNU/Linux. Puede administrar tipos de letra instalados en el sistema o en cuentas individuales de usuario. Utiliza FreeType para generar las muestras de tipos de letra, y se basa en Qt para su interfaz de usuario.

Fontmatrix tiene la opción de permitir el etiquetado múltiple de tipos de letra (de la misma forma que las etiquetas de Gmail), las cuales pueden ser activadas o desactivadas como grupos. También le permite al usuario activar o desactivar características de los tipos de letra OpenType con propósitos de prueba. Desde noviembre de 2008, la clasificación Panose presente en los archivos de tipografía también puede ser utilizada para seleccionar los tipos de letra basándose en sus características, o su grado de similitud. Fontmatrix está incluido en las distribuciones Debian, Ubuntu, y Fedora Linux.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Conjunto simplemente conexo
En topología, se dice que un espacio topológico es simplemente conexo cuando es conexo por caminos y su grupo fundamental es el grupo trivial. De forma equivalente, un espacio topológico  es simplemente conexo si es conexo por caminos y toda aplicación continua  que sea un lazo, es decir, que verifique  para algún punto , es contractible de forma continua a dicho punto mediante una homotopía  tal que  y .

En un espacio simplemente conexo se cumple que entre todo par de puntos existe una única clase de homotopía de caminos, es decir, todos los caminos que los conectan son homotópos entre sí. El término "simplemente conexo" viene precisamente de esta propiedad: sólo existe una forma, salvo homotopía, de conectar con un camino cualquier par de puntos del espacio.

La noción de conexión simple es crucial en la conjetura de Poincaré.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Clave (ritmo)
En la música cubana, y en particular en todas sus variantes más tradicionales, se llama clave a los patrones rítmicos específicos (que se ejecutan en el instrumento homónimo) y a las reglas subyacentes que gobiernan dichos patrones.
La clave guía y amalgama todos y cada uno de los instrumentos (voces incluidas), existiendo una correspondencia obligada entre el ritmo de la clave y el ritmo de los instrumentos armónicos y melódicos. Cuando esta correspondencia no se da (es decir, la clave es mal tocada o está fuera de lugar) se habla de clave atravesada, montada o cruzada.

Música tradicional de Cuba
La música tradicional de Cuba es la expresión de ritmos y melodías autóctonas o introducidas en la isla de Cuba. La música cubana puede tener varios orígenes o etapas que datan desde el siglo XV hasta finales del siglo XX con el asentamiento de sus pueblos
XBasic
Xbasic es un entorno de programación gratuito basado en BASIC, para Windows y GNU/Linux. Admite modos de consola y de GUI. Xbasic fue ideado en 1988 por Max Reason para su uso en un entorno Unix/m88k, y adaptado a Windows NT desde 1992. Xbasic es freeware desde 1999.

Programación estructurada
La programación estructurada es un paradigma de programación orientado a mejorar la claridad, calidad y tiempo de desarrollo de un programa de computadora recurriendo únicamente a subrutinas y a tres estructuras de control básicas: secuencia, selección (if y switch) e iteración (bucles for y while); asimismo, se considera innecesario y contraproducente el uso de la transferencia incondicional (GOTO); esta instrucción suele acabar generando el llamado código espagueti, mucho más difícil de seguir y de mantener, además de originar numerosos errores de programación.

Surgió en la década de 1960, particularmente del trabajo de Corrado Böhm y Giuseppe Jacopini, y un famoso escrito de 1968: «La sentencia goto, considerada perjudicial», de Edsger Dijkstra. Sus postulados se verían reforzados, a nivel teórico, por el teorema del programa estructurado y, a nivel práctico, por la aparición de lenguajes como ALGOL, dotado de estructuras de control consistentes y bien formadas.
Pacto Liberal Independiente
Pacto Liberal Independiente fue una agrupación política chilena del siglo XIX.

Tras la ruptura interna del Partido Liberal, por no aceptar una elección interna para la elección del candidato presidencial de la Alianza Liberal, donde postulaban el electo Aníbal Pinto Garmendia y un líder liberal, Benjamín Vicuña Mackenna, este último fundó su propia tienda política, denominada Partido Liberal Democrático, otra corriente que emigró del liberalismo en la misma época (1875) fue el Partido Liberal Doctrinario, encabezado por la figura de José Victorino Lastarria.

Estos dos partidos formaron un pacto instrumental electoral para sumar votos en listas conjuntas. Sin embargo, el Partido Liberal Doctrinario nunca tuvo gran peso como su compañero de pacto.

Sin embargo, este pacto duró solo durante la elección parlamentaria de 1876, ya que al siguiente año se fusionaron a la Alianza Liberal, para evitar un potencial triunfo del conservantismo.

José Victorino Lastarria
José Victorino Lastarria Santander (Rancagua, 22 de marzo de 1817-Santiago, 14 de junio de 1888) fue un abogado, escritor, catedrático, intelectual, diplomático, político, y literario chileno. Fue diputado en siete periodos, entre 1843 y 1870, y senador en dos periodos consecutivos, entre 1876 y 1885. Sirvió además, como ministro de Hacienda y de Interior bajo las presidencias de José Joaquín Pérez y Aníbal Pinto.

Se desempeñó además, como embajador de Chile en Perú y Brasil, ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago y de la Corte Suprema y, decano de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Chile, habiendo ejercido en los tres poderes del Estado.
Andrea Eskau
Andrea Eskau (Apolda, 21 de marzo de 1971) es una atleta paralímpica alemana, que se desempeña en triciclo manual, biatlón paralímpico y esquí de fondo.

Ganó tres medallas de oro en los Juegos Paralímpicos de Verano. En 2014, recibió otra medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2014 en Sochi, Rusia. En 2013, fue ganadora de esquí sentado de fondo en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico del IPC. También compitió en los Juegos Paralímpicos de 2016 en Río de Janeiro ganando una medalla de oro en la carrera de ciclismo en ruta H5 y llevándose a casa una medalla de bronce en la contrarreloj H4-5. En 2018, compitió en sus terceros Juegos Paralímpicos de Invierno y ganó el oro en los 10 kilómetros y 12,5 km en biatlón sentado.

Quedó parapléjica en 1998 cuando chocó su bicicleta camino a la escuela. El accidente provocó la rotura de muchas vértebras, lo que la dejó sin el uso de sus piernas y, por lo tanto, en silla de ruedas.

Biatlón adaptado
El biatlón adaptado es un deporte derivado del biatlón, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Innsbruck 1988.
Premios Pétalo
Los Premios Pétalo de Cosmopolitan Televisión se entregan a las personas más relevantes del cine, las artes, el deporte, la moda y la televisión de España. El primer y único canal español dirigido a las mujeres creó sus galardones en 2007. Cada año, la ceremonia de entrega de los Premios Pétalo se enmarca dentro de la Gran Fiesta de las Flores, en la que se reúnen algunos de los rostros más conocidos de España.

Cosmo (España)
COSMO (anteriormente conocido como Cosmopolitan TV) es un canal de televisión por suscripción español operado por A&E Networks EMEA y AMC Networks International Latin America.

La cadena comenzó sus emisiones el 1 de marzo de 2000 y su propósito era crear un canal dirigido al público femenino. Su programación se basa en la emisión de series, cine y otros programas de entretenimiento orientados principalmente, aunque no únicamente, a las mujeres.

Dado su éxito el canal posteriormente se lanzó en América Latina en 2002 y en Canadá a principios de 2008.
Kuurne-Bruselas-Kuurne 2017
La 69.ª edición de la Kuurne-Bruselas-Kuurne  tuvo lugar el 26 de febrero de 2017 sobre un recorrido de 200,7 km con inicio y final en Kuurne.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, por primera vez dentro de la categoría 1.HC.

Después de acabar segundo por detrás Greg Van Avermaet en la Omloop Het Nieuwsblad el día anterior, el campeón del mundo Peter Sagan ganó la carrera para Bora-Hansgrohe. Sagan y otros cuatro ciclistas; los belgas  Jasper Stuyven y Tiesj Benoot, el italiano Matteo Trentin y el británico Luke Rowe disputaron el esprint final, siendo los supervivientes de una gran escapada que se separó del pelotón a mitad de carrera, después de pasar el Oude Kwaremont.

Oude Kwaremont
El Oude Kwaremont —el Viejo Kwaremont, en su traducción al español— es una colina pavimentada de 2200 metros de longitud conocida por albergar, el primer domingo de abril, el Tour de Flandes, el segundo de los cinco monumentos del ciclismo.

El Viejo Kwaremont se incluyó por primera vez en la edición de 1974, ganada por el holandés Cees Bal. Desde entonces, ha estado presente en todas las ediciones.

El Oude Kwaremont es más conocido por su paso durante las clásicas de Flandes y especialmente durante el Tour de Flandes. Se trata de un camino estrecho de 2200 metros de longitud y con escasa inclinación, con un promedio del 4 % y un tramo máximo del 11 %. Los primeros 600 metros están asfaltados y los siguientes 1600 están adoquinados. También aparece regularmente en otras carreras como la Omloop Het Nieuwsblad, la E3 Harelbeke, A través de Flandes o la Kuurne-Bruselas-Kuurne.
Koki Kazama
Koki Kazama (風間 宏希, Kazama Kōki?, Fuchū, Hiroshima, 19 de junio de 1991) es un futbolista japonés que juega como centrocampista. Es hijo del exfutbolista Yahiro Kazama y hermano del también futbolista Koya Kazama.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Lydia Mugambe
Lydia N. Mugambe Ssali (Uganda, 24 de marzo de 1975) es una abogada, esclavista y jueza de Tribunal Penal de las Naciones Unidas, antigua juez del Tribunal Superior de Uganda y ex Inspectora General del Gobierno de Uganda.

Es académica (en inglés, fellow) de Columbia University, en su Instituto para el estudio de los Derechos Humanos, y es miembro del Oxford Human Rights Hub.

Antiguamente, la juez Mugambe trabajó en el Tribunal Penal Internacional para Ruanda, del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con sede en Tanzania, tanto en su departamento de juzgados como en su departamento de apelaciones y de asesoramiento legal.

En 2025 un juzgado inglés la condenó por esclavizar a otra africana en Oxford.  Su sentencia  por esclavismo asciende a 6 años y 4 meses meses de prisión.  No se le cobró a la esclavista reparaciones por la esclavitud.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Meo Abbracciavacca
Meo Abbracciavacca (? - 1313) fue un poeta italiano de Pistoya. Dante Gabriel Rossetti tradujo dos de sus poemas al inglés en su trabajo titulado The Early Italian Poets From Ciullo D'Alcamo to Dante Alighieri (1100-1200-1300): Canzone. He will be silent and watchful in his Love(traducción del verso italiano original que comienza con «Madonna, vostra altera canoscenza»)y Ballatta. His Life is by Contraries (traducción del verso que empieza con «Por lunga dimoranza»).

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Iglesia de San Esteban (Sevilla)
La iglesia de San Esteban de Sevilla es un templo católico situado en el barrio de San Bartolomé, en el casco histórico de la ciudad. Data del siglo XIV y es de estilo gótico-mudéjar.

Este templo fue levantado sobre lo que era una antigua mezquita, presentando tres naves con ábside, dos portadas ojivales en piedra de principios del siglo XV y una torre del siglo XVIII con campanario.

Tuvo que ser reconstruido tras los daños sufridos por el terremoto de Lisboa de 1755. En su interior existen retablos, imágenes y lienzos de gran valor, tanto artístico como histórico y cultural, atribuidos a importantes artistas como Miguel Polanco y Zurbarán.

Es iglesia filial de la parroquia de San Bartolomé, atendida por sacerdotes de la Obra de la Iglesia, y acoge las hermandades del Cristo del Buen Viaje y de Nuestra Señora de la Luz.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Rubén Vargas Céspedes
Ismael Rubén Vargas Céspedes (15 de diciembre de 1970) es un abogado peruano. Fue ministro del Interior del Perú por 15 días, desde el 18 de noviembre al 2 de diciembre de 2020 durante el Gobierno de Francisco Sagasti.

Ministerio del Interior (Perú)
El Ministerio del Interior del Perú es la institución pública encargada del orden interior del país a través de la Policía Nacional del Perú. Su sede central se ubica, desde julio de 1961, en la Plaza 30 de Agosto s/n, en el distrito de San Isidro, en Lima, conjuntamente con las instalaciones del edificio del antiguo Aeropuerto de Limatambo.

El 3 de diciembre de 1968, durante el Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada del general Juan Velasco Alvarado se promulgó el Decreto Ley N.º 17271, Ley de Ministerios, el cual establece que a partir de esa fecha el Ministerio de Gobierno y Policía se denomine Ministerio del Interior.
Margattea phryne
Margattea phryne es una especie de cucaracha del género Margattea, familia Ectobiidae. Fue descrita científicamente por Shelford en 1909.

Habita en Costa de Marfil, República Democrática del Congo y Camerún.

Ectobiidae
Ectobiidae es una familia de insectos del orden Blattodea (cucarachas y termitas). Anteriormente fue considerado una subfamilia de Blattellidae, sin embargo las clasificaciones taxonómicas modernas la han separado en una familia única.
Manuel González Montesinos
Manuel González Montesinos (Ciudad de México, 21 de marzo de 1897 – Ciudad de México, 5 de octubre de 1965) fue un destacado lingüista, filólogo y catedrático mexicano del siglo XX. Miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua (AML) desde 1955, dedicó más de cuatro décadas a la docencia universitaria y a la divulgación del buen uso del idioma español, actividad que a menudo firmaba con el seudónimo de «El Dómine». Su labor como gramático prescriptivo y su lucha contra los barbarismos y galicismos en el español mexicano lo convirtieron en una figura influyente en el ámbito filológico nacional.

Catedrático
El término catedrático puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un Catedrático de Bachillerato, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un Catedrático de Enseñanza Secundaria, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un catedrático de universidad, el mayor puesto en la enseñanza universitaria;

a un catedrático (derecho), cierto derecho eclesiástico.
Chlorochroa juniperina
Chlorochroa juniperina es una especie europea de insecto pentatómido de la tribu Nezarini. Se distribuye en Europa continental desde Francia hasta Escandinavia, pero se extinguió en Inglaterra en 1925 debido a la disminución de su planta huésped, el enebro.

Pentatomidae
Los  pentatómidos (Pentatomidae) son una familia de insectos hemípteros que incluyen a chinches boticarias y chinches hediondas. Tiene casi 5000 especies en ~900 géneros en 10 subfamilias en el mundo

Si se los molesta, emiten un líquido maloliente, cuyo rancio aroma se debe a compuestos como el cianuro. Sus antenas tienen 5 segmentos, dándole a la familia su apelativo. Su cuerpo está usualmente blindado.

Muchos integrantes de esta familia son considerados plagas de la agricultura, debido a que crean inmensas poblaciones;  succionan savia vegetal y dañan la producción, y son  resistentes a muchos pesticidas.

Es de distribución cosmopolita con numerosas especies. En Norteamérica hay 221 especies. 
En las islas británicas hay 33 especies de pentatómidos, de la superfamilia Pentatomoidea, 32 de los cuales son nativos y una considerada naturalizada muy recientemente. De esas 32 especies, 17 están en la familia Pentatomidae.
Stanislav Nikitin
Stanislav Ígorievich Nikitin –en ruso, Станислав Игоревич Никитин– (Yaroslavl, 22 de junio de 1995) es un deportista ruso que compite en esquí acrobático. Su hermana Liubov también compite en esquí acrobático.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2019, en la prueba de salto aéreo por equipos.

Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso Ярославль, Jaroslávl' ) es una ciudad rusa que se encuentra a unos 250 km al noreste de Moscú, a orillas del curso alto del río Volga —poco después de que este deje el embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con el río Kótorosl. Tiene 601 403 habitantes (según el censo de 2021). Forma parte del Anillo de oro que rodea Moscú. Su casco histórico es patrimonio de la Humanidad desde 2005.

Es el centro administrativo de la óblast homónimo, y punto de intersección entre las principales carreteras, ferrocarriles y canales de la zona. También es un importante centro económico, con industria petroquímica, fábricas de neumáticos y motores diésel.