hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Cable Onda Satelital Apertura 2015
La Copa Panamá Apertura 2015 (también conocida como Copa Cable Onda de papa, por razones de patrocinio) fue la 1.ª edición de la Copa Panamá. Dio inicio el 5 de agosto y finalizó el 9 de diciembre de 2021. El San Francisco FC se coronó como el primer campeón de este torneo venciendo 5-4 en penales al Chepo FC luego de un 0-0 en el partido.

Liga de Ascenso de Panamá
La Liga de Ascenso (conocida popularmente conocida como Liga Nacional de Ascenso o por sus siglas LNA) fue el campeonato de segunda división de Panamá, que contaba con el respaldo y el aval de la Federación Panameña de Fútbol, sus torneos eran disputados por clubes afiliados a dicha Federación. Al igual que la antigua Liga Panameña de Fútbol (Liga LPF hoy en día), se jugó en dos torneos por año, el Apertura y el Clausura y cada uno coronaba un campeón. Hoy en día es conocida como Liga Prom.

El torneo se inició en 1997 y todos los años un equipo descendía y el otro ascendía, el campeón era ascendido a la antigua Liga Panameña de Fútbol y el último en la tabla general era relegado a la Copa Rommel Fernández. Entre el 2008 hasta el 2009 el campeón jugaba una final contra el último en la tabla general de la Liga Panameña de Fútbol a fin de obtener la promoción, pero desde el 2011 la subida y bajada de categoría fue directa.
+Democracia
Más Democracia  es una plataforma ciudadana española, surgida en mayo de 2013, para promocionar, fomentar y desarrollar los valores y principios democráticos. Su objetivo es promover el debate y proponer reformas para mejorar la democracia “desde la pluralidad ideológica y la diversidad social". Para la entidad, “la democracia no es solo una cita ante las urnas: es un ejercicio continuo de responsabilidad”.

El 25 de septiembre de 2014 se constituye como asociación y se aprueban sus estatutos internos.

Universidad Rey Juan Carlos
La Universidad Rey Juan Carlos (por sus siglas, URJC) es una universidad pública española con sede en la Comunidad de Madrid. Cuenta con campus en Alcorcón, Aranjuez, Fuenlabrada, Madrid (Vicálvaro) y Móstoles. Además tiene dos sedes: Madrid-Manuel Becerra y Madrid-Quintana. Fundada en 1996, tiene aproximadamente 46 000 estudiantes, siendo por ello la segunda universidad de Madrid y la sexta de España con mayor número de alumnos matriculados.
Semana Santa en Úbeda
La Semana Santa de Úbeda es una de las más populares de Andalucía. Está declarada Fiesta de Interés Turístico desde 1980 por el Ministerio de Comercio y Turismo del Gobierno de España y de Interés Turístico Nacional de Andalucía desde 1998 por la orden del 20 de mayo de 1997 de la Consejería de Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía. Actualmente son 19 las cofradías y hermandades las que procesionan por la ciudad a lo largo de la Semana Santa, y todas se integran en la Unión de Cofradías de Semana Santa de Úbeda, siendo esta una de las instituciones más importantes de la ciudad. La Semana Santa de Úbeda tiene una particularidad diferenciadora, y es el respeto —salvo alguna excepción— al orden cronológico de la pasión, muerte y resurrección de Cristo. Miles de turistas visitan cada año Úbeda en estas fechas, por el atractivo marco monumental, religioso y costumbrista que se conforma, suponiendo así una de las temporadas con más visitas y pernoctaciones del año.

Iglesia de San Pablo (Úbeda)
La iglesia de San Pablo es un templo de culto católico de la ciudad española de Úbeda, en la provincia de Jaén. Forma parte del conjunto monumental renacentista de Úbeda que, junto con el de Baeza, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2003.
Guarani Esporte Clube (Ceará)
El Guarani Esporte Clube, conocido por el apodo de Guaraní de Juazeiro, es un club de fútbol de la ciudad de Juazeiro do Norte, en el estado de Ceará, fundado el 10 de abril de 1941.

Su uniforme está compuesto por camisa con rayas horizontales negras y rojas, pantalones negros y medias rayadas de negro y rojo. Su mascota es el León del Mercado.

Su estadio, el Mauro Sampaio (Romeirão), tiene capacidad para 16.000 personas. Su mayor rival es el Icasa, con quien disputa el Clásico del Interior. Otro gran rival es el Crato.

Juazeiro do Norte
Juazeiro do Norte es un municipio brasileño del estado de Ceará, localizado a una latitud de 07° 12' 46" Sur y a una longitud de 39° 18' 54" Oeste. Tiene una población de 324.993 habitantes, dentro de una superficie de 248 km², lo que da una densidad demográfica de 968,1 hab./km².
Arizona Bowl
El Arizona Bowl es un partido de fútbol americano universitario aprobado por la NCAA que se juega desde el 2015 en el Arizona Stadium en Tucson, Arizona y usualmente se enfrentan equipos de la Mountain West Conference con la Mid-American Conference.

Central Michigan Chippewas
Central Michigan Chippewas (Chippewas de Míchigan Central) es el equipo deportivo de la Universidad de Míchigan Central, situada en Mount Pleasant, Míchigan. Los equipos de los Chippewas participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mid-American Conference excepto en lacrosse femenino, que compite en la Southern Conference.
Relaciones China-Panamá
Las relaciones diplomáticas entre la República de Panamá y la República Popular China se refieren a las relaciones bilaterales que mantienen los estados de Panamá y China, las cuales fueron establecidas el 13 de junio de 2017, después de que la República de Panamá cesó sus relaciones con la República de China el 12 de junio de 2017 acogiéndose al principio de una sola China.

Presidente de Panamá
El presidente de Panamá es el jefe de Estado y de Gobierno de Panamá, encabezando el Órgano Ejecutivo del país. Es elegido mediante el voto popular para un período de 5 años.

Junto con su vicepresidente en una misma lista, son elegidos por sufragio directo sin reelección inmediata. Le ayudan en sus tareas los ministros de gobierno reunidos en el Consejo de Gabinete que encabeza el presidente de la República.
Louis J. Lefkowitz Building
El Louis J. Lefkowitz State Office Building es un edificio en el Centro Cívico de Manhattan en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Fue diseñado por William Haugaard, arquitecto estatal del estado de Nueva York. Entre sus inquilinos está la Oficina de Matrimonios de Manhattan.

Civic Center (Manhattan)
Civic Center es un barrio del centro de Manhattan que cubre el área del Ayuntamiento de Nueva York. Limita al oeste con Broadway, al norte con Chinatown, al este con East River y el Puente de Brooklyn, y al sur con Financial District.

Como en otros centros cívicos, su localización incluye, también, la de varios edificios oficiales como el Ayuntamiento de Nueva York, el One Police Plaza (las oficinas del Departamento de Policía de Nueva York), el Manhattan Municipal Building, el Jacob K. Javits Federal Building y el Edificio del Tribunal Testamentario de Nueva York. Foley Square y el Parque del Ayuntamiento de Nueva York están también en el barrio. El monumento nacional African Burial Ground, la Universidad Pace, el Beekman Downtown Hospital y South Street Seaport están muy próximos, e incluso en ocasiones se les contabiliza dentro del Civic Center.
AD Persei
AD Persei (AD Per) es una estrella variable en la constelación de Perseo.
De magnitud aparente media +7,99, es miembro del cúmulo abierto NGC 884, al que también pertenecen RS Persei y FZ Persei.
Es una estrella lejana cuya distancia respecto al sistema solar es incierta: un estudio indica una distancia de 1690 pársecs (5510 años luz) mientras que otro sitúa a AD Persei a 1905 pársecs (6215 años luz).

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Beyonders
Los Beyonder o Los Todopoderosos son una raza ficticia enigmática de dimensiones superiores que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ellos viven fuera del multiverso y son los seres responsables de la destrucción del multiverso durante la saga Avengers, New Avengers y Secret Wars de Jonathan Hickman.

Cubo Cósmico
El Cubo Cósmico es un objeto ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en el Universo Marvel en Tales of Suspense # 79 (julio de 1966) y fue creado por Stan Lee y Jack Kirby. Para utilizarlo, un ser sintiente necesita simplemente estar en contacto físico con él, y formular un deseo. El mismo se hace entonces realidad.

En el Universo Cinematográfico de Marvel, el Cubo Cósmico (renombrado como Teseracto) ha aparecido en múltiples películas dentro de Saga Infinita. Inicialmente se considera como una fuente ilimitada de poder de origen alienígena, y luego se revela que contiene la Gema del Espacio, una de las Gemas del Infinito buscadas por Thanos.
Juan Toscano-Anderson
Juan Ronel Toscano Anderson (Oakland, California, 10 de abril de 1993) es un jugador de baloncesto mexicano-estadounidense que pertenece a la plantilla del Pallacanestro Trieste de la Lega Basket Serie A italiana. Con 1,98 metros de altura juega en la posición de alero.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México
Para la LNBPF, véase Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

La Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), conocida como Liga Caliente.mx LNBP por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una liga de baloncesto de México, cuenta con 14 equipos.

La LNBP se ha establecido como una de las ligas de baloncesto más importantes de América Latina, gracias a la calidad de sus jugadores e infraestructura deportiva que posee, comparada con otras semejantes del continente americano, a pesar de su juventud como liga, en estos escenarios.
Cristóbal (Panamá)
Cristóbal es un corregimiento y puerto del distrito de Colón en la provincia de Colón en Panamá. La localidad tiene 10 466 habitantes (2023). Se encuentra en el borde occidental de la isla de Manzanillo, en el lado Atlántico del Canal de Panamá.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por un total de 101 deportistas, 76 hombres y 25 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Scott Hamilton.

Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, creado en 1894 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 2768 medallas en las ediciones de verano: 1104 de oro, 878 de plata y 786 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 363 medallas en las ediciones de invierno: 126 de oro, 133 plata y 104 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro ocasiones: San Luis 1904, Los Ángeles 1932, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en cuatro ocasiones: Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960, Lake Placid 1980 y Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.
Fuente de San Salvador
La Fuente de San Salvador, también conocida como fuente de la plaza de la Villa y popularmente como fuente de los leones, fue una fuente de la ciudad de Madrid, que estuvo situada en la citada plaza. Fue diseñada en 1618 por el escultor toscano Rutilio Gaci y terminada por los maestros canteros Francisco del Río y Antonio Riera en 1621. Tomó su primer nombre de la iglesia de San Salvador ya descrita en el Fuero de Madrid de 1202, y desaparecida en 1843. La fuente aparece representada en el plano de Mancelli de 1622, así como en los de Teixeira (1656) y Espinosa (1769). Se abastecía con caudal del Bajo Abroñigal y fue sustituida en 1754 por otra de Juan Bautista Sachetti, que también sería demolida mediado el siglo xix.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
Kestenholz
Kestenholz es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Gäu. Limita al norte con las comunas de Oensingen y Oberbuchsiten, al este con Niederbuchsiten y Wolfwil, al sur con Niederbipp (BE) y Schwarzhäusern (BE), y al occidente con Oensingen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Biblioteca nacional de Papúa Nueva Guinea
La Biblioteca nacional de Papúa Nueva Guinea (en inglés: National Library of Papua New Guinea) es, como su nombre indica, la biblioteca nacional de Papúa Nueva Guinea. Fundada en 1978, se encuentra en Puerto Moresby. Inaugurada tres años después de la independencia del país de Australia, la Biblioteca fue establecida por Australia como un "regalo para el gobierno y el pueblo de Papúa Nueva Guinea" a fin de "facilitar la instauración de una colección de elementos de importancia nacional". Contiene aproximadamente 56.000 elementos ", incluyendo libros, películas y vídeos, así como mapas, gráficos, fotografías y microfilmes".

Puerto Moresby
Puerto Moresby (en inglés: Port Moresby, AFI: [ˌpɔːrt ˈmɔːrzbi]; en tok pisin: Pot Mosbi) es la capital de Papúa Nueva Guinea, y su mayor aglomeración de población contando su área metropolitana que se extiende por todo el Distrito Capital Nacional. La ciudad está situada en las costas del golfo de Papúa, en la costa sureste de la isla de Nueva Guinea. La ciudad es a su vez la capital de la provincia Central, de la que está rodeada en la región de Papúa, aunque realmente no pertenece a esta ya que por sí sola forma el Distrito Capital Nacional.

El primer europeo que llegó a la zona donde se asienta Puerto Moresby fue el capitán británico John Moresby en 1873, año en que fue fundada, y quien le dio nombre a la ciudad en honor de su padre, el almirante sir Fairfax Moresby.

Esta ciudad es considerada la ciudad más peligrosa del mundo, según un informe presentado por el programa de la ONU para los Asentamientos Humanos.
Ruanda en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Ruanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por diez deportistas, siete hombres y tres mujeres, que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico ruandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Ruanda en los Juegos Olímpicos
Ruanda en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Ruanda, creado en 1984 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Ruanda no ha participado en ninguna edición.
Puente Rama VIII
El puente Rama VIII es un puente atirantado que cruza el río Chao Phraya, en Bangkok, Tailandia. Fue concebido para aliviar la congestión del tráfico en el cercano puente Phra Pinklao. La construcción del puente se desarrolló de 1999 a 2002. El puente fue abierto el 7 de mayo de 2002 e inaugurado el 20 de septiembre, que es el aniversario del nacimiento del difunto rey Ananda Mahidol (Rama VIII), del cual toma el nombre.

El puente tiene un diseño asimétrico, con una sola torre en una forma de Y invertida situada en la orilla occidental del río. Sus cuarenta y ocho cables están dispuestos en pares en el lado del vano principal y en una sola fila en el otro. El puente tiene un vano principal de 300 metros y fue uno de los mayores del mundo en el momento de su finalización.

Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.
McLaren Senna
El McLaren Senna es un automóvil superdeportivo de producción limitada con motor central-trasero producido por el fabricante inglés McLaren Automotive desde 2018. Es la tercera incorporación en la "Serie Ultimate de McLaren", uniéndose al McLaren F1 y al McLaren P1. Sin embargo, no es un sucesor directo de ninguno de los autos. El Senna fue presentado en línea por la compañía el 10 de diciembre de 2017, con la presentación oficial en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2018.

Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.
Macaca munzala
El macaco de Arunachal (Macaca munzala) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae endémica de Arunachal Pradesh en el nordeste de la India. Fue descubierto en 1997 por el primatólogo indio Anwaruddin Choudhury, quien lo consideró una subespecie del macaco tibetano (Macaca thibetana). Fue descrito como especie nueva en 2004 por un grupo de investigadores de Nature Conservation Foundation, una organización no gubernamental con sede en India.

Macaca thibetana
El macaco tibetano (Macaca thibetana) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita los bosques de China, Tíbet y Vietnam. Esta especie vive en bosques subtropicales, a una altitud entre 800 y 2000 metros. Tiene un pelaje largo y castaño, con bigotes pero con una cara sin pelaje. Las crias tienen pelaje negro y plateado que cambia a su color adulto a la edad de dos años. Su dieta consiste mayormente de fruta, pero también puede consumir semillas, hojas, flores, así como también invertebrados. Es un animal gregario y vive en grupos de múltiples machos y grupos de múltiples hembras. La vida promedio de esta especie está por sobre los 20 años de vida.
Partido de Laprida
Laprida es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado en el centro-sur del territorio provincial. Su cabecera es la ciudad homónima, sobre el Ferrocarril General Roca a Olavarría, a 486 km de Buenos Aires; y las rutas provinciales RP 51, RP 75, RP 76 y RP 86. Tiene una superficie de 3.454,98 km² y se encuentra totalmente comprendido dentro de la región pampeana, de rica producción agrícola y ganadera.

Francisco Narciso de Laprida
Francisco Narciso de Laprida (San Juan de la Frontera, 28 de octubre de 1786 – Mendoza, 22 de septiembre de 1829) fue un abogado y político argentino. Fue diputado por San Juan al Congreso de Tucumán y presidió el mismo cuando se declaró la independencia del país el 9 de julio de 1816.
Corseaux
Corseaux es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. Limita al norte con la comuna de Chardonne, al este con Corsier-sur-Vevey, y al sur con Vevey y el lago Lemán.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Corsier.

Distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut
El distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut (hispanizado Riviera-País de lo Alto) es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. Su capital es Vevey. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de división territorial del cantón de Vaud. Es el resultado de la fusión de los distritos de Vevey y Pays-d'Enhaut.
Juan Méndez Osborn
Juan Manuel Méndez Osborn fue un abogado peruano. Ocupó la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la República Perú en 1988.

Fue  presidente de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque durante los años 1972, 1973, 1977, 1978, 1982 y 1983. El 4 de agosto de 1977, se dispuso otorgarle la condecoración de la Orden Peruana de la Justicia en el grado de Gran Oficial.

Falleció en la ciudad de Lima el 15 de febrero del 2018.

Presidente de la Corte Suprema del Perú
El Presidente de la Corte Suprema de Justicia del Perú es el presidente de la sala plena de la Corte Suprema de Justicia del Perú, y el presidente y jefe supremo del Poder Judicial del Perú. Por lo anterior, es uno de los funcionarios de mayor jerarquía dentro del Estado peruano.

Sus funciones, obligaciones y prerrogativas están establecidas en la Constitución Política del Perú. La actual presidenta del Poder Judicial es Janet Tello Gilardi.