hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laure Barczynski
Laure Barczynski (7 de febrero de 1978) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007, en la prueba de equipo. Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007
El IX Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Esmirna (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria Internacional de la ciudad turca.
Băile Felix
Băile Felix es un balneario de aguas termales, el más grande de Rumania y uno de los más grandes de Europa. Está situado a 8 kilómetros de la ciudad de Oradea, al noroeste del país.

En invierno goza de las ventajas de un "microclima" local templado.

El cieno sapropélico es utilizado en el tratamiento de las afecciones reumáticas y dermatológicas.

Las virtudes de las aguas termales, muy ricas en oligominerales se completan con las virtudes del cieno sapropélico. Juntas, éstas se utilizan para tratar la artritis reumática, el lumbago y las afecciones ginecológicas y nerviosas.

Nervio
Los nervios son estructuras conductoras de impulsos nerviosos situadas fuera del sistema nervioso central. Están formados por un conjunto de axones agrupados, cada uno de los cuales procede de una neurona. Pueden ser motores o sensitivos, pero la mayor parte son mixtos y contienen tanto fibras sensitivas como motoras. Se originan en la médula espinal (nervios raquídeos) o parten directamente del encéfalo (nervios craneales). En la especie humana existen 12 pares de nervios craneales que se denominan pares craneales y 31 pares de nervios raquídeos, los cuales tienden a agruparse para formar plexos nerviosos.
Mark Asquith
Mark Asquith (Bradford) es un deportista británico que compitió en vela en la clase 49er. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2002 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 49er de 2009.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
Rafael Bachiller
Rafael Bachiller García (Madrid, 1957) es un astrónomo y divulgador español, académico de la Real Academia de Doctores de España y director del Observatorio Astronómico Nacional y del Real Observatorio de Madrid  (IGN, Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible). Es secretario de la Comisión Nacional de Astronomía y delegado español en los consejos de dirección de instituciones internacionales como el Observatorio Europeo Austral (ESO), el Instituto de Radioastronomía Milimétrica (IRAM) y el Atacama Large Millimeter Array (ALMA), entre otros.

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.
Atributos de la carena derecha
Curvas de atributos de carenas rectas: o curvas hidrostáticas, son las curvas que reflejan del comportamiento de la carena de un buque para los diferentes calados (condiciones de carga).

Reciben el nombre de carenas rectas porque son calculadas para la condición de buque adrizado.

Sin duda y a este fin la curva más significativa es la que determina la altura del metacentro transversal (curva n.º 11 del gráfico).

Otras curvas son empleadas en los cálculos de calados finales y de asiento.

Las curvas de parámetros verticales están referidas a la línea base o canto superior de la quilla.

Las curvas de parámetros longitudinales, (posición longitudinal del centro de carena, etc) están referidas o bien a la sección maestra o a la perpendicular de popa.

Curva 1 Altura del centro de carena sobre la LC

Curva 3 Área sumergida de la Sección maestra

Curva 4 y 5: Desplazamiento en agua salada o dulce

Curva 6: Área del plano de flotación

Curva 7: Toneladas por centímetro de inmersión

Calado (motor)
El calado es la acción del paro repentino o de la reducción de ritmo en el giro de un motor de combustión interna de forma accidental.

Se aplica normalmente al fenómeno por el que un motor cesa abruptamente de funcionar y deja de girar. Puede ser debido a que el motor no consigue suficiente aire o combustible, por un fallo en el suministro eléctrico a las bujías, un fallo mecánico o el aumento desproporcionado en la carga del motor.

En los motores eléctricos se refiere al paro repentino del motor por alguna razón de origen eléctrico o mecánico.

La inyección electrónica y la ECU han reducido enormemente el calado en los motores modernos.
NGC 5882
NGC 5882 es una nebulosa planetaria en la constelación de Lupus. Fue descubierta en 1834 por John Herschel.

Imágenes obtenidas con el Telescopio Espacial Hubble y el Telescopio de Nueva Tecnología  (NTT) muestran como NGC 5882 parece estar formada por una envoltura interna elíptica brillante rodeada por una envoltura externa esférica más débil de un diámetro aproximado de 15 arcsec. La superficie del borde interior parece estar formado por varias estructuras parecidas a una burbuja. La estrella central no está en el centro de simetría sino desplazada hacia su lado occidental, lo que puede deberse a inestabilidad en el proceso de pérdida de masa y/o a la interacción con una estrella acompañante.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Bilokoróvychi
Bilokoróvychi (ucraniano: Білокоро́вичі) es un municipio rural de Ucrania perteneciente al raión de Korosten de la óblast de Zhytómyr.

En 2018, el territorio del actual municipio tenía una población de 5948 habitantes. Está formado por tres localidades que forman una conurbación a medio camino entre lo urbano y lo rural: el propio pueblo de Bilokoróvychi, de unos dos mil quinientos habitantes, y dos sélyshcha colindantes: Buchmaný y Novi Bilokoróvychi. El municipio se formó en 2016 mediante la fusión del consejo rural de Bilokoróvychi con los hasta entonces ayuntamientos urbanos de ambas localidades colindantes.

Se ubica unos 40 km al noroeste de la capital distrital Kórosten, junto a la carretera M07 que lleva a Kóvel. Por el pueblo fluye el río Zhérev.

Kóvel
Kóvel (en ucraniano: Ко́вель; en polaco: Kowel) es una ciudad ucraniana, capital del raión homónimo en la óblast de Volinia. Está situada al noroeste de Lutsk a las orillas del río Turiya.

En 2022 la ciudad tenía 67 575 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de unos setenta y tres mil habitantes, que incluye catorce pueblos como pedanías: Bilyn, Dorótyshche, Hishyn, Horodýlets, Klevetsk, Kolódnytsia, Lapní, Liubche, Ruzhyn, Tóikut, Volia, Volia-Kóvelska, Zarichchia y Zelena.
Kroumirie
La región de los Krumiros, o Krumiria (en francés Khroumirie; en árabe: جبال خمير Jabal Ḫumayr, o خُرُومِر, Ḫurūmir), es una región montañosa de África del Norte que cubre en gran parte las gobernaciones tunecinas de Jendouba y de Béja así como, en menor medida, la Gobernación de Bizerta y el valiato de El Tarf (Argelia).

Gobernaciones de Túnez
Una gobernación de Túnez (en árabe wilayah y plural wilayat) es una colectividad territorial en Túnez, equivalente a los departamentos franceses, a la cabeza de la cual se encuentra el gobernador, equivalentes a un prefecto francés, nombrado por el presidente de la República tunecina a propuesta del ministro del Interior.

Túnez está dividida actualmente en 24 gobernaciones, 264 delegaciones o distritos (mutamadiyat, dirigidas por delegados) y 350
municipalidades (baladiyat, dirigidas por alcaldes).

La división administrativa más pequeña es el sector o imada (dirigidas por jefes de sector u omda) cuyo número asciende a 2.073.

Túnez tiene además 8 regiones en el país. Cerca de la capital, la ciudad de Túnez, el territorio es principalmente semiárido. Sin embargo, en las regiones del sur, llega a ser muy árido debido al desierto del Sahara.
Fabrice Piemontesi
Fabrice Piemontesi es un ciclista profesional italiano nacido el 16 de agosto de 1983 en la localidad de Sion (Suiza).

Debutó como profesional el año 2007 con el modesto equipo irlandés Tenax.

En 2009 pasó a la élite del ciclismo mundial al fichar por el equipo Fuji-Servetto, perteneciente al circuito UCI ProTour.

UCI ProTour
El UCI ProTour (a menudo simplemente llamado ProTour) era una competición ciclista impulsada por la Unión Ciclista Internacional, en algunos aspectos sustitutiva de las antiguas Copa del Mundo de ciclismo y del Ranking UCI. Fue creada en 2005 por Hein Verbruggen, antiguo presidente de la UCI y aprobada en Lieja el 22 de abril de 2004 por el Consejo de Ciclismo Profesional; aunque en el 2009 la competición UCI ProTour desapareció quedando los "restos" del ProTour como una parte del UCI World Calendar y a partir del 2011 manteniéndose gran parte de las normas del extinto UCI ProTour.
Eduardo Serrano (actor)
Andrés Eduardo Serrano Acevedo (Caracas, Venezuela, 30 de noviembre de 1942-Georgia, Estados Unidos, 11 de septiembre de 2025), más conocido como Eduardo Serrano, fue un actor venezolano. Con una destacada trayectoria como director de teatro y locución, su carrera abarcó cerca de siete décadas.

Locución
Una locución es, en gramática, el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado del literal de las palabras que lo forman.

Según Julio Casares, es una «combinación estable de dos o más términos, que funciona como elemento oracional y cuyo sentido unitario, familiar a la comunidad lingüística, no se justifica, sin más, como una suma del significado normal de los componentes».
Gotō (Nagasaki)
Gotō (五島市, Gotō-shi?) es una ciudad en la prefectura de Nagasaki, Japón. Abarca la parte suroeste de las islas Gotō en el mar de la China Oriental, se ubica a unos 100 kilómetros de la ciudad de Nagasaki. La ciudad de Gotō se compone en 11 islas habitadas y 52 islas no habitadas. Las principales tres islas de la ciudad son la isla Fukue, isla Hisaka, y la isla Naru.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Estación de Plaza de España (Metro de Sevilla)
Plaza de España será una estación de la Línea 3 del metro de Sevilla situada en las inmediaciones del monumento del mismo nombre sito en el interior del Parque de María Luisa. Cerca de la futura estación de la Plaza de España se encuentran los intercambiadores del Prado de San Sebastián (metro, autobuses interurbanos, tranvía) y San Bernardo (metro, cercanías, tranvía). También hacen parada en la zona varias líneas de autobuses urbanos e interurbanos.

Estación de San Bernardo (Sevilla)
San Bernardo, también denominada Sevilla-San Bernardo, es un intercambiador tanto exterior como subterráneo situado en el Distrito de Nervión, en la ciudad española de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Dispone de amplios servicios de Media Distancia. Forma parte también de las líneas C-1, C-4 y C-5 de la red de Cercanías Sevilla.

Las instalaciones fueron inauguradas en 1991 en sustitución de la antigua estación de San Bernardo, situada a proximidad de la nueva estación, aunque gran parte del tráfico de esta última ha sido absorbido por Santa Justa. El recinto ferroviario de San Bernardo se encuentra en una ubicación céntrica y dispone de una alta intermodalidad con otros transportes de la ciudad ya que permite conexiones con la línea 1 del Metro de Sevilla, con la línea T1 del tranvía y con la red de autobuses urbanos.
Oxiconazol
El oxiconazol es vendido bajo la marca Oxistat entre otras; es un medicamento antimicótico que se usa para tratar el pie de atleta, la tiña inguinal, la tiña, la tiña versicolor y las infecciones por hongos. Generalmente este medicamento se aplica sobre la piel en forma de crema o loción.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen irritación, ardor y picazón;  otros efectos secundarios pueden incluir dermatitis de contacto. El uso de este medicamento parece ser seguro durante el embarazo, aunque no ha sido bien estudiado.   Pertenece a la familia de medicamentos azólicos. Se cree que funciona aumentando la permeabilidad de la membrana celular.

Este medicamento fue patentado en 1975 y aprobado para uso médico en 1983. Está disponible como medicamento genérico. En Estados Unidos un tubo de 30 gramos cuesta unos 110 dólares estadounidenses.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Alejandro Buenaventura
Alejandro Buenaventura Aldeano (Cali, 4 de noviembre de 1941) es un actor, guionista y director colombiano con una extensa trayectoria en su país. Es hermano del reconocido dramaturgo Enrique Buenaventura, con quien fundó en su ciudad natal el Teatro Experimental de Cali (TEC).

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Jesús García Burillo
Jesús García Burillo (Alfamén, Zaragoza, 28 de mayo de 1942) es un obispo católico español, emérito de la Diócesis de Ávila, de la que fue residencial (2003-2018). Además fue administrador apostólico de la Diócesis de Ciudad Rodrigo (2019-2021) y desde el 5 de octubre de 2022 es administrador diocesano de Ávila. También fue gran canciller de la Universidad Católica de Ávila.

Archidiócesis de Valladolid
La archidiócesis de Valladolid (en latín: Archidioecesis Vallisoletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valladolid. Desde el 17 de junio de 2022 su arzobispo es Luis Javier Argüello García.
Doubravy
Doubravy es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 560 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Distrito de Zlín
El distrito de Zlín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 191 661 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Zlín.
Andrew James Henderson
Andrew James Henderson (1950) es un botánico inglés-estadounidense, especialista en Arecaceae, taxónomo y curador del Instituto de Botánica Sistemática en el Jardín Botánico de Nueva York. Ha identificado y clasificado taxonómicamente las descripciones de 314 especies, subespecies y variedades de vegetales, especialmente de la familia de las palmas

Henderson se educó en el Wycliffe College de Gloucestershire y en el Birkbeck College, Universidad de Londres, y recibió su Doctorado de la Universidad de la Ciudad de Nueva York en 1987; uniéndose al equipo científico del Jardín Botánico de Nueva York ese año.

Es autor de varios libros, incluyendo The Palms of the Amazon y una Guía de campo de palmas de América.

Ha realizado expediciones botánicas a Venezuela en el Proyecto Biosfera II de Oracle, Arizona

La abreviatura «A.J.Hend.» se emplea para indicar a Andrew James Henderson como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Universidad Municipal de Nueva York
La Universidad Municipal de Nueva York (en inglés: City University of New York, pronunciado /ˈkjuːni/) es un consorcio de 11 universidades, seis community colleges, una escuela de posgrado que otorga doctorados, una escuela de periodismo y una escuela de derecho.

Más de 450.000 estudiantes de educación adulta, continua, profesional y conducente a un grado están matriculados en los campus ubicados en los cinco distritos de Nueva York.

CUNY es el tercer consorcio universitario de Estados Unidos por el número de estudiantes, solo superado por los sistemas de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) y la Universidad Estatal de California (Cal State). CUNY y SUNY son sistemas universitarios separados e independientes, aunque ambos son instituciones públicas que reciben financiación del Estado de Nueva York; sin embargo, CUNY es además financiado por la Ciudad de Nueva York.
Kvabchara
Kvabchara (en georgiano: ქვაბჩარა; en abjasio: Қәабчара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Aziz Ibragimov
Aziz Ibragimov (Guzor, RSS de Uzbekistán; 21 de julio de 1986) es un futbolista de Uzbekistán que juega en la posición de defensa, su último club fue el FK Turon Yaypan de la Liga de fútbol de Uzbekistán.

República Socialista Soviética de Uzbekistán
La República Socialista Soviética de Uzbekistán, abreviado como RSS de Uzbekistán (en uzbeko: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси),  comúnmente referido como Uzbekistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
Municipio de Morelos (Michoacán)
Morelos es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Su cabecera municipal es la ciudad de Villa Morelos. Forma parte de la Región 2. Bajío del mismo estado.

Región Bajío
La Región Bajío o Región La Piedad una de las diez regiones socioeconómicas en que se divide el estado de Michoacán, para la planeación de las acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población. Se localiza al noroccidente del estado.
Gryposaurus latidens
Gryposaurus latidens es una especie de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido del género extinto Gryposaurus que vivió a finales del periodo Cretácico hace aproximadamente en 85 millones de años, en el Santoniense, en lo que hoy es Norteamérica. Descrito por Jack horner en 1992 a partir de restos hallados en la Formación Dos Medicinas, en el condado de Pondera de Montana, Estados Unidos. Se conoce a partir de cráneos parciales y esqueletos de varios individuos. Su arco nasal es prominente como el de G. notabilis, pero más hacia adelante en el hocico, y sus dientes son menos derivados, reflejando características de iguanodontidas.

Iguanodontia
Los iguanodontianos (miembros del grupo Iguanodontia) fueron dinosaurios herbívoros que vivieron desde mediados del Jurásico a Cretácico Superior. Algunos miembros del grupo incluyen a Camptosaurus, Callovosaurus, Iguanodon, Ouranosaurus, y los hadrosáuridos o "dinosaurios pico de pato". Los iguanodontianos fueron uno de los primeros grupos de dinosaurios que fueron hallados. Están entre los dinosaurios mejor conocidos, y estuvieron entre los más diversos y extendidos grupos de dinosaurios herbívoros del período Cretácico. Los iguanodontianos fueron generalmente animales grandes, y algunos (como Shantungosaurus, que llegaba a medir más de 15 metros de longitud y pesaba más de 8 toneladas) igualaban a los mayores terópodos en tamaño.
Gammarth
Gammarth (en árabe tunecino:  ڨمرت gāmmartⓘ) es una ciudad en el Mar Mediterráneo en la Gobernación de Túnez, dentro del municipio de La Marsa, sobre un cerro que domina la bahía de Túnez. Es una creciente zona vacacional, conocida por sus hoteles caros y tiendas.

Gobernación de Túnez
La gobernación de Túnez (en árabe: ولاية تونس) es una de las 24 gobernaciones de Túnez. Fue creada el 21 de junio de 1956. Está situada en el norte del país y ocupa una superficie de 346 km² (un 0,2% de la superficie del país), en la que en 2014 se estimó que vivían 1.056.247 habitantes. Su capital es la ciudad de Túnez.
Alfarería de corral, campo y ribera
Como alfarería de corral, campo y ribera puede agruparse una rica variedad de piezas creadas en la tradición alfarera para resolver el conjunto de necesidades que la convivencia, trato y explotación de muy diferentes especies del mundo animal, fueron requiriendo de la imaginación artesana.

El pequeño e insólito museo que forman las piezas que pueden responder a las características de esta agrupación, pertenece a un capítulo etnográfico tan sorprendente como relativamente cercano en el tiempo. Conviene recordar que todas ellas se hicieron con barro y espíritu esencialmente utilitario, desde las trampas para hormigas o los recipientes para víboras, hasta las mieleras, comederos de aves, nidales, herradas y demás recipientes de ordeño, caracoleras y pulperas.

Parrón (recipiente)
En alfarería, se denomina parrón, parra o parral a las vasijas de barro con dos asas, boca ancha y vidriado ocasional, empleadas para envasar la miel destinada a la venta. El Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana, de Joan Corominas cita como posible origen: del céltico parium (paria).

Denominaciones mucho más habituales a partir del siglo XX para este recipiente son: "mielera" y "tarro de miel", si bien estos pueden estar fabricados en otros materiales, fundamentalmente vidrio y plástico.