hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Chileno de Campos de Hielo
El Instituto Chileno de Campos de Hielo (ICCH) es una corporación privada sin fines de lucro chilena que realiza y difunde actividades de investigación científica, exploración, turismo de intereses especiales, deportes de montaña y la construcción de infraestructura habilitante en la tarea de valorizar la extensa región de Campo de Hielo Patagónico Sur en su parte chilena, ubicada en la región de Aysén y Magallanes y Antártica Chilena en la Patagonia.

Para la realización de sus actividades, el Instituto tiene vigente un convenio marco con la CONAF, administradora del sistema de Parque Nacionales.
Asimismo, el Instituto apoya también la formación de profesionales en distintas disciplinas relacionadas con las áreas de las ciencias de la tierra, ciencias biológicas y turismo, para lo cual mantiene acuerdos con diversas universidades nacionales.

Glaciar Jorge Montt
El glaciar Jorge Montt es un glaciar de marea  localizado en Chile, en la región de Aisén, al sur de caleta Tortel. Con una superficie de 464 km². El área total de drenado es de aproximadamente 510 km².

Según el estudio realizado en 2003 por el Centro de Estudios Científicos y la NASA, entre los años 1975 y 2000 se registró un adelgazamiento promedio de 3,3 metros por año en todo el glaciar y hasta de 18 m en los puntos más bajos.
Biblia de Danila
La Biblia de Danila o Codex Cavensis es una Biblia latina ilustrada del siglo IX o principios del X, que fue producida en España, supuestamente en el Reino de Asturias, durante el reinado de Alfonso II. El manuscrito se conserva en la abadía de Santísima Trinidad, cerca de Cava de' Tirreni en Campania, Italia, y contiene 330 folios de vitela que miden 320 por 260 mm.

Abadía territorial de la Santísima Trinidad de Cava de' Tirreni
La abadía territorial de la Santísima Trinidad de Cava de' Tirreni (en latín: Abbatia Territorialis Sanctissimae Trinitatis Cavensis y en italiano: Abbazia territoriale della Santissima Trinità di Cava de' Tirreni) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una abadía territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salerno-Campagna-Acerno. Desde el 14 de diciembre de 2013 su abad es el presbítero Michele Petruzzelli, de la Orden de San Benito.
Temporada 1999 de Fórmula 1
La temporada 1999 de Fórmula 1 fue la 50.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue conformada por 16 Grandes Premios y participaron 11 escuderías diferentes. El finlandés Mika Häkkinen fue campeón por segunda y última vez con una ventaja de dos puntos sobre Eddie Irvine. Por otro lado, Ferrari ganó su noveno título de constructores en esta temporada y el primero de seis consecutivos.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Lali Tour 2025
Lali Tour 2025 —estilizado en mayúsculas— es la séptima gira musical de la cantautora argentina Lali, realizada para promover su sexto álbum de estudio, No vayas a atender cuando el demonio llama (2025). La gira dio inicio el 24 de mayo de 2025 en Buenos Aires, Argentina, y se espera que recorra el interior del país, así como otros países de América Latina y Europa.

La gira recibió críticas positivas en general, con elogios hacia aspectos como la puesta en escena, las coreografías y el rendimiento de Lali, los cuales han sido comparados con espectáculos de nivel internacional, similares a los de artistas como Lady Gaga, Madonna o Taylor Swift.

Lali Espósito
Mariana «Lali» Espósito (Buenos Aires, 10 de octubre de 1991) es una actriz, cantante y compositora argentina. Comenzó a actuar de niña a principios de los años 2000 en diversos programas infantojuveniles de Cris Morena, como Rincón de luz (2003), Floricienta (2004-2005) y Chiquititas sin fin (2006). Se hizo conocida por su personaje de Marianella Rinaldi en Casi ángeles (2007-2010) y como miembro de la banda pop derivada de la serie, Teen Angels, con la que grabó seis álbumes de estudio, tres en vivo y el documental Teen Angels: el adiós 3D. Siguió su carrera en televisión con papeles secundarios en Cuando me sonreís (2011) y Solamente vos (2013-2014) y obtuvo su primer protagónico en Esperanza mía (2015-2016).

Desde 2013, es también cantante solista. Su primer tema, «A bailar», fue publicado a fines de ese año y el álbum homónimo, en 2014. Posteriormente, lanzó Soy (2016), Brava (2018), Libra (2020), Lali (2023) y No vayas a atender cuando el demonio llama (2025).
Drama litúrgico
El drama litúrgico, en el contexto de la religión cristiana, se originó en las iglesias europeas a finales del siglo IX y a partir de breves composiciones dramáticas cantadas o recitadas en latín, desarrollándose a lo largo de la Edad Media en España y Francia. Su evolución generó los milagros, los misterios y los autos sacramentales. En el ámbito musical puede relacionarse como germen del drama sacro, etiqueta con la que se clasifican algunos ejemplos operísticos cuyos argumentos relatan episodios bíblicos.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Giro de Lombardía 1968
El Giro de Lombardía 1968, la 62.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 12 de octubre de 1968, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el belga Herman Van Springel, que se impuso en la línea de llegada al italiano Franco Bitossi y al también belga Eddy Merckx, que acabaron segundo y tercero respectivamente.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
El corredor nocturno
El corredor nocturno es una película argentina-española de suspenso de 2009 dirigida por Gerardo Herrero y protagonizada por Leonardo Sbaraglia, Miguel Ángel Solá, Érica Rivas y Santiago Daicz. El guion de Nicolás Saad está basado en la novela homónima del escritor uruguayo Hugo Burel. Fue estrenada el 25 de setiembre de 2009 en Argentina.

La película fue filmada en Buenos Aires. Herrero, el director, ya contaba con una destacada participación en el cine argentino, ya que había coproducido las exitosas El secreto de sus ojos y Las viudas de los jueves.

Érica Rivas
Érica Rivas (Ramos Mejía, La Matanza, provincia de Buenos Aires; 1 de diciembre de 1974) es una actriz argentina de cine, teatro y televisión. Es conocida por interpretar el papel de María Elena Fuseneco en la serie de televisión argentina Casados con hijos y por su participación en la película Relatos salvajes, nominada a los Premios Óscar en la categoría mejor película de habla no inglesa.
Súper Rugby Pacific 2023
El Súper Rugby Pacific 2023 fue la temporada número 28 del Súper Rugby, que se realizó entre el 24 de febrero y el 24 de junio. La institución organizadora es la Sanzaar, con la participación de doce equipos pertenecientes a tres países de Oceanía: cinco equipos de Nueva Zelanda (Blues, Chiefs, Crusaders, Highlanders y Hurricanes), cinco de Australia (Brumbies, Rebels, Reds, Waratahs y Western Force), uno de Fiyi (Fijian Drua) y un combinado de isleños del Pacífico (Moana Pasifika).

Queensland Reds
Queensland Reds, en español Rojos de Queensland, conocidos como Reds, es un equipo profesional de rugby ubicado en la ciudad de Brisbane, en Australia que compite en el Súper Rugby, el principal campeonato de selecciones provinciales del hemisferio sur, en representación del estado de Queensland. Fue campeón del Super Rugby 2011 y semifinalista en 1996, 1999 y 2001. Su nombre en castellano significa "Los Rojos".

El equipo jugaba originalmente en el Estadio Ballymore, y en 2005 pasó a utilizar el Estadio Suncorp. Su vestimenta es roja con vivos blancos, y su mascota es el koala, un animal nativo de Australia.
Ulániv
Ulániv (ucraniano: Ула́нів) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Jmílnyk de la óblast de Vínnitsa.

En 2020, el municipio tenía una población de 15 925 habitantes, de los cuales algo menos de tres mil vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en 35 localidades rurales constituidas como pedanías.

Se ubica unos 20 km al noreste de la capital distrital Jmílnyk, sobre la carretera R31 que lleva a Berdýchiv. Por el pueblo fluye el río Snývoda.

Óblast de Vínnitsa
El óblast de Vínnitsa (en ucraniano, Вінницька область) es una óblast (provincia) en el sudoeste de Ucrania. Su capital es Vínnitsa. Tiene una superficie de 26.513 km², y en 2001 su población era de 1.763.900 habitantes.
Riostra
Una riostra también llamado riostra de esquina o tornapuntas de esquina, es una pieza estructural de madera o metal que unida oblicuamente a otra vertical sirve de sostén a una tercera horizontal o inclinada, como un refuerzo.

Horizontal
En geometría, física, astronomía, geografía y ciencias relacionadas, un plano es horizontal en un punto dado si es perpendicular al gradiente del campo gravitatorio en ese punto. En otras palabras, si la gravedad aparente hace que una plomada cuelgue perpendicular al plano en ese punto.

Por extensión el concepto horizontal se utiliza junto con vertical para describir líneas y conceptos relacionados aunque no coincidan propiamente con la plomada o el horizonte; lo único que importa es que ambos formen entre sí un ángulo recto. Así, se utilizan estos conceptos sobre cualquier plano para describir trayectorias perpendiculares entre sí, como en arquitectura, ingeniería civil o en el caso del tablero del ajedrez.

En general, algo que es horizontal puede ser dibujado de izquierda a derecha (o de derecha a izquierda), como el eje de abscisas del sistema de coordenadas cartesianas.
David Moncoutié
David Moncoutié (Provins, Sena y Marne, 30 de abril de 1975) es un exciclista francés, que fue profesional entre los años 1997 y 2012, siempre en el equipo Cofidis siendo uno de los mejores franceses de su época.[cita requerida]

Destacó por sus dotes como escalador, ya que ganó 2 etapas de montaña del Tour de Francia y cuatro de la Vuelta a España, además de obtener también cuatro maillots de la montaña en la Vuelta, en los años que ganó etapas.

Bicicleta de Oro Francesa
La Bicicleta de Oro Francesa (del francés Vélo d'Or français) es un galardón entregado anualmente por la revista francesa Vélo Magazine al ciclista de Francia de cualquier disciplina considerado por un conjunto de periodistas como el más importante del año. Es similar a la Bicicleta de Oro a nivel mundial.

El premio fue creado en el año 1992. Su primer ganador fue Laurent Jalabert. El ganador es votado por dieciocho periodistas de distintas partes del mundo, elegidos por la revista.

El ciclista que más veces ha obtenido este reconocimiento es el ciclista de montaña Julien Absalon, con cuatro galardones.
David Kirschner
David Kirschner (29 de mayo de 1955) es un productor de cine estadounidense. Es bien conocido por producir las películas de la saga de Chucky. y También en el mundo de la animación como Un Cuento Americano, Los Piratas de las Aguas Tenebrosas, El Guardián de las Palabras, Titan A.E. Los gatos no bailan, Erase una vez en el Bosque y Abracadabra.

Chucky
Chucky es un personaje ficticio y el principal antagonista de la saga de películas de terror Child's Play, creado por Don Mancini. Chucky es descrito como un muñeco Good Guy que fue poseído por medio de magia vudú por el asesino en serie Charles Lee Ray.

El personaje se ha convertido en uno de los íconos del terror más reconocibles y ha sido mencionado en numerosas ocasiones en la cultura popular.
Laurel H. Turk
Laurel H. Turk fue un hispanista estadounidense.

Enseñó en la Universidad DePauw (Greencastle, Indiana) desde 1928 como profesor de lenguas románicas y desempeñó la cátedra de esta materia algunos años. Organizó varias actividades deportivas y ecribió muchos libros de texto de enseñanza del español como lengua extranjera; se retiró en 1968 de la enseñanza activa, si bien continuó revisando sus libros hasta 1993.

Escribió, junto a Carlos A. Solé y Aurelio M. Espinosa Spanish On Your Own, Boston: Houghton Mifflin Company, 2000.

Greencastle (Indiana)
Greencastle es una ciudad del municipio de Greencastle, condado de Putnam, Indiana, Estados Unidos. Fue fundada en 1821, por el estadounidense de ascendencia irlandesa-escocesa Ephraim Dukes. La nombró así en honor a su ciudad natal, Greencastle, Pensilvania, y fue incorporada al estado en 1822. Se ha convertido en el asentamiento principal del Condado Putnam.

La población era 9880 en el censo 2000. Se localiza cerca de la interestatal 70, entre Terre Haute e Indianápolis, en la porción centro - oeste del estado.
Steno (cráter)
Steno es un cráter de impacto relativamente pequeño, localizado en el hemisferio norte de la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sur-suroeste del cráter ligeramente más grande Stearns, una formación mucho más joven y menos desgastada. Más al noroeste de Steno se halla Appleton, y al este aparece Nušl.

Es una formación desgastada, con un borde exterior circular que permanece relativamente bien definido. El contorno está marcado solo por unos diminutos cráteres, y el suelo y las paredes interiores carecen de rasgos significativos, excepto algunos surcos débiles y una serie de marcas diminutas.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Alicante
La Escuela Politécnica Superior de Alicante (cuyo acrónimo es EPS) es la escuela de arquitectura de la Universidad de Alicante (España). Prepara y expide el título de Arquitecto, así como de otras titulaciones técnicas oficiales, doctorados y diversos másteres de postgrado. Esta escuela se creó en 1972, siendo la única escuela que imparte la titulación de Arquitectura de la provincia de Alicante. El centro está situado en el municipio de San Vicente del Raspeig, a 6 km de Alicante.

San Vicente del Raspeig
San Vicente del Raspeig (cooficialmente en valenciano: Sant Vicent del Raspeig) es una ciudad y municipio español, situado al noroeste del área metropolitana de Alicante, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Cuenta con 60 247 habitantes (INE 2025).

En el término municipal de San Vicente del Raspeig se encuentra, desde su fundación en 1979, el campus de la Universidad de Alicante. Este hecho le ha valido para colocársele desde entonces la etiqueta de ciudad universitaria y de residencia. Los núcleos urbanos de Alicante y de San Vicente forman un continuo urbanizado, además de poseer comunicaciones entre sí como tren Cercanías, tranvía TRAM (L2) o el autobús de línea n.º 24.
Prostitución en Namibia
La prostitución en Namibia es legal y una práctica común muy prevalente. Las actividades relacionadas, como la solicitud, reclutamiento y participación en el funcionamiento de un burdel son ilegales. Un estudio del Banco Mundial estimó que había aproximadamente 11,000 prostitutas en Namibia .

La trata de personas, prostitución infantil  y el VIH son problemas en el país.

Trata de personas
La trata de personas, comercio de personas o tráfico humano es el movimiento ilegal de seres humanos con propósitos de esclavitud laboral, mental, reproductiva, explotación sexual, trabajos forzados, extracción de órganos, o cualquier forma moderna de esclavitud contra la voluntad y el bienestar del ser humano. Gran parte del tráfico humano se realiza con fines comerciales y en la clandestinidad.
Efraín Ruiz Caro
Efraín Ruiz Caro fue un periodista y político peruano.

Fue uno de los fundadores del diario vespertino Última Hora creado en enero de 1950 por Pedro Beltrán Espantoso. En los años 1970 fue director de los diarios Extra y Expreso y en 1974, luego de la expropiación de los periódicos por el Gobierno Revolucionario de las Fuerzas Armadas, Ruiz Caro se marchó a Europa como Secretario para América Latina de la Organización Internacional de Periodistas, con sede en Praga.

Fue elegido diputado por el departamento del Cusco en 1956 con 1121 votos en las Elecciones de 1956 en los que salió elegido por segunda vez Manuel Prado Ugarteche.

Extra (Perú)
Extra es un diario peruano de circulación nacional que se edita en Lima. Es uno de los diarios de corte popular más antiguos que siguen en circulación en la capital peruana, además de ser considerado el Decano de la Prensa Popular. Pertenece al mismo grupo editorial que publica el diario Expreso.
Plouvien
Plouvien  (igual escritura en bretón, pero diferente pronunciación ) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Brest y cantón de Plabennec.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Municipio de Harrison (condado de Nemaha)
El municipio de Harrison (en inglés: Harrison Township) es un municipio ubicado en el condado de Nemaha en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 307 habitantes y una densidad poblacional de 3,29 personas por km².

Condado de Nemaha (Kansas)
El condado de Nemaha (en inglés: Nemaha County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,443 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Seneca. El condado recibe su nombre en honor a río Nemaha.
Tonny Zwollo
Tonny Zwollo (Amsterdan, 1 de febrero de 1942-Leiden, 15 de febrero de 2025) fue una arquitecta y escritora holandesa que ha trabajado desde 1964 en Latinoamérica. Además del diseño y la construcción de más de 35 escuelas en México, diseñó el mercado indígena más grande de América del Sur, en Otavalo, Ecuador. Su acercamiento a la arquitectura es la construcción de lo que es útil para la comunidad local. Además de las escuelas, ha construido un hotel, complejos turísticos y una piscina para impulsar el empleo de los residentes en el estado de Oaxaca, México.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Ramón Fonseca Mora
Ramón Fonseca Mora (Ciudad de Panamá, 14 de julio de 1952-Ciudad de Panamá, 8 de mayo de 2024) fue un abogado y escritor panameño. Socio del bufete Mossack  Fonseca, fue principal protagonista del Caso Papeles de Panamá y su implicación en la gestión fraudulenta de los paraísos fiscales.

Partido Panameñista
El Partido Panameñista es un partido político nacionalista de Panamá siendo el cuarto partido en tamaño por cantidad de adherentes con 220.286 miembros. y ha gobernado el país tres veces desde la caída del régimen militar en 1989.

Su fundador fue Arnulfo Arias Madrid, quien fue Presidente de Panamá en los períodos (1940-1941, 1949-1951 y 1968).
Sofia Paldanius
Sofia Paldanius (Gotemburgo, 16 de marzo de 1979) es una deportista sueca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2010, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2014.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Demografía de Concepción
La demografía de Concepción, ciudad de Chile, sigue la línea de los polos de desarrollo más importantes del país, y está íntimamente relacionada con el crecimiento de las comunas que conforman el Gran Concepción.

Según los datos entregados por el Instituto Nacional de Estadísticas de Chile, obtenidos por el censo realizado en 2002, Concepción posee una población de 216 061 habitantes, distribuidos en una superficie de 221,6 km², mientras que las proyecciones indican que para 2009 la población estimada es de 227 768 habitantes.

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia de Concepción, en la región del Biobío. Está situada al sur y al poniente del río Biobío, dentro del área metropolitana del Gran Concepción, limitando al norte con la comuna de Hualpén, al noreste con la comuna de Concepción, al este con la comuna de Chiguayante, al sur con la comuna de Coronel, y al oeste con el océano Pacífico. Administrativamente, pertenece al  20.º distrito electoral y a la 10.ª circunscripción senatorial.