hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luxación (artes marciales)
La luxación o llave es un conjunto de técnicas de agarre en las artes marciales que intenta generar o aproximar la luxación del rival. En enfrentamientos se lo usa para controlar o dañar a un contrincante, mediante la torsión o aplicando palanca sobre una articulación, o en sentido contrario a lo normal en dicha articulación, o bien sobrepasando los límites normales de la misma.

Se pueden luxar las muñecas, los codos, los hombros, los dedos, pulgares, la cadera, las rodillas, los tobillos, e incluso la espalda.

Luxación
Una luxación o dislocación es toda lesión cápsulo-ligamentosa con pérdida del contacto de las superficies articulares por causa de un trauma grave, que puede ser total (luxación) o parcial (subluxación). En semiología clínica, el término se conoce como abartrosis o abarticulación.

En medicina, una dislocación (del latín dislocatio, 'desplazamiento') es una separación de dos huesos en el lugar donde se encuentran en la articulación. Un hueso dislocado es un hueso que ya no está en su posición normal. Una dislocación también puede causar daño a ligamentos y nervios.

Una luxación es la separación permanente de las dos partes de una articulación, es decir, se produce cuando se aplica una fuerza extrema sobre un ligamento, produciendo la separación de los extremos de dos huesos conectados.
Liga Sudamericana de Clubes 2013
La Liga Sudamericana de Clubes 2013, fue la decimoctava edición del segundo torneo más importante de básquetbol a nivel de clubes en Sudamérica organizado por la ABASU. El torneo fue disputado con la participación de equipos provenientes de nueve países: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador Perú, Uruguay y Venezuela.

Palacio Contador Gastón Guelfi
El Palacio Contador Gastón Guelfi, conocido popularmente como Palacio Peñarol, es un estadio de básquetbol y sede oficial del Club Atlético Peñarol, que fue inaugurado en 1955. Está ubicado en la ciudad de Montevideo, en el cruce de las calles Galicia y Minas en el Barrio Cordón y en él tienen lugar variados eventos deportivos y culturales.

El recinto lleva el nombre del presidente que más tiempo estuvo a cargo de la institución, Gastón Guelfi. A su vez, desde el incendio sufrido en el Cilindro Municipal en 2010 y hasta la inauguración del Antel Arena en 2018, supo ser el gimnasio con mayor aforo del país.
Temporada 2024 de la Copa Racer
La temporada 2024 de la Copa Racer fue la cuarta temporada de esta competición. Tras tres temporadas con el Mini Cup Racer F56 como único coche protagonista del certamen, este año la copa se abrió a otras monturas, siendo el BMW M2 CS Cup el nuevo protagonista principal. Dio comienzo en el Circuit Ricardo Tormo el 13 de abril y finalizó el 16 de noviembre en el Circuito del Jarama. Los hermanos Antonio y Ana Sainero se llevaron el campeonato principal, convirtiéndose Ana en la quinta mujer en ganar un campeonato/copa de automovilismo nacional en España. Entre los Minis, Óscar Aparicio por fin consiguió campeonar en su cuarta temporada, con Francisco Braco como compañero. La dupla batalló durante 2025 con la pareja balear formada por Luis Maurice y Nahuel Pozzuto.

Circuito del Jarama
El Circuito del Jarama (desde febrero de 2022, Circuito de Madrid Jarama - RACE) es un autódromo de 3850 metros de longitud situado en San Sebastián de los Reyes, en la zona Norte de la Comunidad de Madrid (España). El circuito se inauguró oficialmente en 1967, acabando con una ausencia de 32 años sin circuitos permanentes en España y permitiendo el inicio de una nueva etapa para el desarrollo del automovilismo nacional en circuitos.
Cherkeziju
Cherkeziju (en georgiano: ჩერქეზიხუ; en abjasio: Черкезиху) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Wyrandy
Wyrandy [pronunciación en polaco: /vɨˈrandɨ/] (en alemán: Wiranden) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Purda, dentro del Condado de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al oeste de Purda y a 15 kilómetros al sureste de la capital regional Olsztyn. Está localizado en Warmia.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, hasta 1871 fue de Prussia, luego desde 1871 hasta 1945 fue de Alemania, y otra vez de Polonia desde entonces 1945.

Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.
Ioannis Jristu
Ioannis Jristu –en griego, Ιωάννης Χρηστου– (Kastoriá, 23 de junio de 1983) es un deportista griego que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2011, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012 y el octavo en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Nymphargus rosada
Nymphargus rosada es una especie  de anfibio anuro de la familia Centrolenidae.

Es endémica de la vertiente este de la Cordillera Central (Colombia), en altitudes entre 1000 y 2000 m.

Se encuentra en peligro por fragmentación y pérdida de su hábitat.

Cordillera Central (Colombia)
La Cordillera Central es uno de los tres ramales en los que la cordillera de los Andes se divide al sur de Colombia. Se extiende desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de San Lucas, en el departamento de Bolívar. La cordillera está limitada por los valles de los ríos Cauca y Magdalena al occidente y oriente, respectivamente.
Issipile (Bioni)
Issipile es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El libreto hace el número décimo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Demetrio (1731) y  Adriano en Siria  (1732).

El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor italiano Francesco Bartolomeo Conti y cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena, el 7 de febrero de 1732.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Top Star (balón)
Top Star (Súper Estrella, en inglés) fue el balón de fútbol oficial usado durante la Copa Mundial de 1958 realizada en Suecia. Fue fabricado por la compañía local Sydsvenska Läder & Remfabriks, ubicada en la ciudad de Ängelholm en la provincia de Escania. Su diseño constaba de 24 paneles rectangulares de cuero con dos formas, impresión negra y costuras entrelazadas en zigzag para que tuviesen menos tensión, contando con las versiones amarillo y blanco. Es relacionado con el brasileño Pelé y el francés Just Fontaine.

Balón de fútbol
Un balón de fútbol o pelota de fútbol en competiciones oficiales es regulado en sus medidas por la FIFA. Tiene forma de icosaedro truncado en un 99,9 %, una circunferencia entre 68 y 70 centímetros, un peso entre 410 y 450 gramos y su composición se basa en un 80 % de poliuretano sintético y un 20 % de materiales secundarios (látex, entre otros).[cita requerida]

Los balones utilizados en competencias oficiales organizadas por parte de la FIFA deben contar con uno de los siguientes sellos: Internacional Match Standards, FIFA Quality o FIFA Quality Pro. Dichos distintivos denotan que los balones han sido puestos a prueba en laboratorios autorizados por la FIFA y han aprobado distintas pruebas, entre las que se incluye: peso, circunferencia, retención de aire, rebote y absorción de agua.
Carmen Villain
Carmen Maria Hillestad (nacida en 1983), conocida profesionalmente como Carmen Villain, es una artista musical noruego-mexicana.

Hillestad nació en 1983 en Míchigan, Estados Unidos. Su madre es mexicana y su padre noruego. Sus padres la criaron en Oslo, Noruega. Creció tocando el piano y el clarinete. Trabajó como modelo antes de dedicarse a la música.

Como modelo, trabajo para marcas como Christian Dior, Louis Vuitton, Jean Paul Gaultier, Givenchy, Burberry, Ann Demeulemeester, Christian Lacroix, Elie Saab, John Galliano, etc. En 2002 posó para la revista Vogue Italia, fotografiada por Steven Meisel y junto a modelos como Carmen Kass, Erin Wasson, Stella Tennant, Shalom Harlow, Christy Turlington, Carolyn Murphy, Liya Kebede, etc.

En 2005, Hillestad se mudó a Londres y comenzó a componer música. Sus primeros trabajos se basaron en el shoegaze y el dream pop, con un fuerte componente guitarrístico. Su álbum de 2022, Only Love From Now On, tuvo una excelente acogida de la crítica.

Christy Turlington
Christy Nicole Turlington (Walnut Creek, California; 2 de enero de 1969) es una supermodelo, activista y creadora estadounidense de ascendencia salvadoreña. Fue protagonista de campañas de fragancias de Calvin Klein en 1989 y 2014. También ha trabajado en varias campañas de cosméticos Maybelline y Giorgio Armani, ha aparecido en varias películas sobre la industria de la moda y fue cofundadora del extinto Fashion Café. En 2014, fue incluida en la lista anual Time 100 de las personas más influyentes del mundo.
Pere Robert Font
Pedro Robert Font, en Catalán: Pere Robert i Font (nacido el 11 de junio de 1956 en Barcelona, Cataluña) es un exjugador de waterpolo español. Disputó los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, Los Ángeles 1984 y Seúl 1988 con España, obteniendo una cuarta, cuarta y sexta posición, respectivamente.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
The Mask And Mirror
The Mask And Mirror es un álbum de la cantante, compositora e instrumentalista Loreena McKennitt publicado en 1994. Al igual que su predecesor, el disco recibió una certificación de Oro en Estados Unidos.

Como la mayoría de los álbumes de Loreena, The Mask And Mirror fue altamente influenciado por sus viajes. Sus experiencias en España y Marruecos, específicamente, sirvieron como la inspiración para este álbum.

William Butler Yeats
William Butler Yeats /jeɪts/ (Dublín, 13 de junio de 1865-Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 28 de enero de 1939) fue un poeta y dramaturgo irlandés. Siempre interesado en el misticismo y esoterismo, fue una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y uno de los fundadores del Irish Literary Theatre y el Abbey Theatre. Cuando Irlanda finalmente alcanzó su independencia ejerció como senador por dos periodos legislativos (1922 a 1928). Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el año de 1923.
Lawrence Johnson
Lawrence Johnson (Norfolk (Virginia), Estados Unidos, 7 de mayo de 1974) es un atleta estadounidense retirado, especializado en la prueba de salto con pértiga en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 2000.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Aerocirco
Aerocirco es una banda de rock de Florianópolis. Se formó a principios y lanzó su primer CD en 2003.

Está formado por Fabio Della (vocal, guitarra) Mauricio Peixoto (guitarra rítmica), Rafael Lang (bajo) y Henry Miller (batería).

Es parte del escenario alternativo de Florianópolis y, más recientemente, la expansión en todo Brasil. En el contexto del rock, la banda sigue el indie rock principalmente.

En 2010 la banda tocó en el festival Aerocirco Planeta Atlantis en Florianópolis. El grupo pasó por un hiatus indefinido, y su página oficial se encontró en mantenimiento por razones desconocidas.

El grupo regresó en 2013, por el momento sólo se presenta en conciertos y no se sabe si el grupo sacará un nuevo álbum o proyecto musical.

Florianópolis
Florianópolis es un municipio y capital del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil, nombrada así en homenaje al expresidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación «Nossa Senhora do Desterro» (Nuestra Señora del Destierro). La ciudad es conocida ya que sus habitantes tienen una alta calidad de vida, siendo la capital brasileña con mayor puntuación en el  Índice de Desarrollo Humano (IDH), calculado por PNUD, de las Naciones Unidas. La economía está basada en Tecnología de Información, turismo y servicios.

Florianópolis cuenta con 100 playas y un centro de actividades náuticas. El diario estadounidense The New York Times afirmó en 2009 que "Florianópolis era el destino del año", mientras que Newsweek consideró que el municipio era "una de las 10 ciudades más dinámicas del mundo" en 2006.
Es una de las capitales más seguras en Brasil.
Carl Jaenisch
Carl Ferdinand Andreyevich von Jaenisch (nacido el 11 de abril de 1813 en Vyborg, Rusia; fallecido el 7 de marzo de 1872) fue un teórico y jugador de ajedrez ruso-finlandés. En los años 1840, estuvo entre los mejores cinco jugadores del mundo. Analizó (junto con Alexander Petrov) la Defensa Petrov y el Gambito Schliemann-Jaenisch.

Era un militar, con el grado de Mayor, y dejó el ejército en 1838 para dedicarse al ajedrez. Publicó en 1842 el libro Analyse nouvelle des ouvertures du jeu des echecs. Esta obra está considerada entre las que inician el estudio de la moderna teoría de las aperturas de ajedrez, con un amplio análisis de la Defensa Petrov.

En 1849 jugó un encuentro en San Petersburgo contra Ilya Shumov, ganando Jaenisch con dos victorias y una derrota.

Escribió en francés todos sus trabajos, con tres temas relacionados: ajedrez y matemáticas, ajedrez y reglamento así como análisis de aperturas.

Apertura española
En ajedrez se llama apertura española o apertura Ruy López a la apertura de ajedrez que surge tras los siguientes movimientos (en notación algebraica):

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5

Es una apertura abierta y se la conoce como apertura Ruy López, debido a que fue el ajedrecista español Ruy López de Segura quien la popularizó en el siglo XVI. Ha sido objeto de muchos análisis por parte de los teóricos del juego y sus variantes son numerosas.

En general, se considera que da a las piezas blancas una ventaja ligera y duradera.
Genene Jones
Genene Anne Jones (nacida el 13 de julio de 1950) es una asesina en serie estadounidense, responsable de la muerte de hasta 60 bebés y niños bajo su cuidado como enfermera profesional con licencia durante los años 1970 y 1980. En octubre de 1984, Jones fue condenada por asesinato e un intento de asesinato. Había usado inyecciones de Digoxina, Heparina y posteriormente Succinilcolina para inducir crisis médica en sus pacientes, causando numerosas muertes. El número exacto de víctimas sigue siendo desconocido; los funcionarios del hospital supuestamente destruyeron los registros de las actividades de Jones, para evitar más litigios después de su primera condena.

Digoxina
La digoxina es un glucósido cardiotónico, usado como agente antiarrítmico empleado en la insuficiencia cardíaca, y utilizado en otros trastornos cardíacos como la fibrilación auricular. Actúa, como efecto directo, inhibiendo la bomba Na+ K+ ATPasa en el corazón, disminuyendo la salida de Na+ y aumentando los niveles de Ca+2 intracelular, por lo que tiene un efecto inotrópico positivo, aumentando la fuerza de contracción del músculo cardíaco; y como efecto indirecto inhibe la bomba Na+ K+ ATPasa a nivel neural, creando una estimulación vagal que disminuye la frecuencia cardíaca y la estimulación simpática.

Es un extracto de la planta espermatofita Digitalis lanata y su aglicona correspondiente, es decir, la porción no glucosilada es la digoxigenina. La digoxina está disponible en comprimidos, en solución inyectable y en gotas bebibles.
Irta
Irta es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Kümbdchen
Kümbdchen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 471 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Río Mbam
El río Mbam es un río de Camerún, que fluye por la meseta Adamawa y desemboca en el río Sanaga —uno de los principales ríos de Camerún, que desemboca en el golfo de Biafra, junto a la ciudad de Duala—, del que es su principal afluente. Su cuenca hidrográfica ocupa una superficie de 42 300 km².

Golfo de Biafra
El golfo de Biafra (también bahía de Biafra o golfo de Bonny) es un golfo del océano Atlántico, en la parte occidental de África, en el ángulo noreste del golfo de Guinea, en las costas de Nigeria y Camerún al norte y de Guinea Ecuatorial y Gabón al este.

Entre los siglos XVI y XIX fue uno de los centros de compra de esclavos, principalmente en las actuales costas nigerianas.
Acuerdo de Límites (1926)
El Acuerdo de Límites de 1926 fue un acuerdo entre Portugal y España, firmado el 29 de junio de 1926 en Lisboa.

Esta disposición tenía por objetivo que las personas que viviesen en las zonas fronterizas de ambos países, desde la confluencia del río Cuncos en el río Guadiana hasta la propia desembocadura de este en el mar, disfrutasen de los mismos beneficios que gozaban las de los territorios cubiertos por el Tratado de 29 de septiembre de 1864, definiendo de una manera clara y positiva tanto la línea de frontera, que aún no estaba demarcada, como los derechos de los pueblos vecinos.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Aeropuerto Internacional Mitiga
El Aeropuerto Internacional Mitiga (IATA: MJI, OACI: HLLM) es un aeropuerto de Libia, ubicado a 11 km al este de Trípoli.

La apertura civil se produjo en 1995. Hay vuelos de cabotaje a Bengasi y Misrata, así como vuelos internacionales a Estambul (Turquía) y Aleppo (Siria).

Misurata
Misurata (en árabe: مصراتة‎, también Miṣrātah y Madīnat Miṣrātah) es una ciudad en el distrito de Misurata en el noroeste de Libia, localizada a 210 km al este de Trípoli sobre la costa del Mediterráneo cerca del Cabo Misurata.
Papiro 47
El Papiro 47, (Gregory-Aland) lo simbolizó, 47, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Libro de Revelación, contiene Rev: 9:10-11:3; 11:5-16:15; 16:17-17:2. El manuscrito paleográficamente ha sido asignado al siglo III.

El texto griego de este códice es una representativa del Tipo textual alejandrino. Aland lo atribuyó como un texto normal, y lo ubicó en la Categoría I.

El texto de este manuscrito es más cercano al Códice Sinaítico, y ambos son testimonios para uno de los tipos textuales antiguos del Libro de Revelación. Otro tipo está presentado por los manuscritos Papiro 115, el Códice Alejandrino, y el Códice de Efrén Reescrito.

Actualmente se encuentra en la Biblioteca Chester Beatty (Inv. 14. 1. 527) en Dublín.

Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, Berlín, 28 de marzo de 1915-Münster, 13 de abril de 1994) fue un teólogo alemán y estudioso de la Biblia de renombre mundial. Profesor universitario de Nuevo Testamento y de la Historia del cristianismo en distintas universidades, se especializó en la crítica textual del Nuevo Testamento. En 1959 fundó en Münster el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung), al que dirigió hasta 1983. Con Eberhard Nestle editó el Novum Testamentum Graece, también conocido como «Nestle-Aland», para el Deutsche Bibelgesellschaftel. También editó el Nuevo Testamento griego para las Sociedades Bíblicas Unidas.