hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agua potable y saneamiento en El Salvador
El nivel de acceso a servicios de abastecimiento de agua y saneamiento en El Salvador ha sido aumentado de manera significativa. En 2015 un estudio de la Universidad de Carolina del Norte  calificó El Salvador como el país que ha logrado el mayor avance en el mundo en términos de incremento de acceso a agua y saneamiento y en la disminución de la in-equidad en acceso entre áreas urbanas y áreas rurales. Sin embargo, los recursos de agua están seriamente contaminados y una gran parte de las aguas residuales se descargan en el medio ambiente sin ningún tratamiento. En términos de institucionalidad, únicamente una institución pública está de facto a cargo de formular las políticas del sector y también de proveer el servicio. Durante los últimos 120 años, los intentos para reformar y modernizar el sector a través de propuestas para nuevas leyes no han logrado producir fruto.

ANDA
El término ANDA, un acrónimo, puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

Asociación Nacional de Actores, organización gremial de los actores, en México;

Asociación Nacional de Anunciantes de Perú;

Asociación Nacional de Anunciantes de Venezuela;

Archivo Nacional de Datos;

Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados, de El Salvador;

Asociación de Niños con Discapacidad de Almería, en España;

Asociación Nacional para la Defensa de los Animales, de España;

Asociación Nacional de Dentistas Autónomos, de España;

Asociación Nacional de Discapacitados, de España;

Asociación Nacional de Derecho Ambiental, de Puerto Rico;

Defensor ANDA (de la Asociación Nacional de Agricultores), un club de fútbol de Aucayacu, Perú;

Asociación Nacional de Afiliados, entidad gremial solidaria de Uruguay.
Instituto para Mujeres de California
El Instituto para Mujeres de California (California Institution for Women, CIW) es una prisión para mujeres en Chino, California. Es una parte del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR por sus siglas en inglés).

Antes de 1932, las prisioneras mujeres eran alojados en la Prisión Estatal de San Quentin. El campus original de CIW en Tehachapi se construyó y se abrió en 1932, y en el noviembre de 1933 el estado transfiere a las mujeres de San Quentin a Tehachapi. La prisión abolió uniformes de prisioneros y las prisioneras vivían en casas de campo en lugar de celdas. En el 21 de julio de 1952 un terremoto dañó los edificios de CIW. El campus actual en el Condado de San Bernardino se abrió en 1952.

Originalmente el CIW de Corona se encuentra en un área no incorporada. La ciudad de Chino anexó la zona que tiene la prisión en 2003. El CIW tiene una dirección postal que dice "Corona, California", pero el CIW se encuentra en la ciudad de Chino.

Prisión Estatal de San Quintín
La Prisión Estatal de San Quintín (San Quentin State Prison) es una prisión estadounidense, perteneciente al Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California y ubicada en San Quintin, un área no incorporada en el condado de Marin, California. La prisión tiene el único corredor de la muerte del estado para hombres y la cámara de ejecución del estado. Si bien San Quintín cuenta con su propia cámara de gas, desde el año 1966 las ejecuciones se realizan por medio de la inyección letal. San Quintín fue fundada en 1852, siendo la prisión más antigua de California.

En esta prisión se grabó un concierto de Johnny Cash. También el grupo Metallica grabó allí el videoclip de la canción St. Anger, del álbum que lleva el mismo nombre. Esta prisión destaca además por tener a los criminales más reconocidos y peligrosos del país, en su mayoría sentenciados a muerte.
Tercera División A de Chile 2020
El Campeonato Nacional de Tercera División A 2020, también conocido como «Copa Diario La Cuarta Tercera División A 2020» fue la 41.º edición de la cuarta categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 2020. Es la competición de fútbol amateur más importante de Chile.

Las novedades que presentará este torneo, son los regresos a la categoría de Lota Schwager, después de 19 años de ausencia (peregrinando entre Primera División, Primera B y Segunda División Profesional), Quintero Unido (luego de 20 años de ausencia) y Escuela de Macul (luego de un año de ausencia). También se destaca la presencia de La Pintana Unida, Provincial Ranco y Rodelindo Román, que participarán por primera vez en la categoría.

La Cuarta
La Cuarta es un periódico chileno de publicación en línea, editado por la empresa Copesa. Su primer número impreso fue publicado el 13 de noviembre de 1984. Su eslogan desde sus inicios hasta el 16 de noviembre de 2017 fue El diario popular. Fue desde su fundación hasta el 29 de enero de 2021, un diario de circulación impresa.
GR-3. Sendero Central de Cataluña
El Sendero Central de Cataluña, conocido como GR-3 en la clasificación de los senderos de Gran Recorrido o senderos GR españoles, es un sendero circular que discurre por la Cataluña interior, aunque en estos momentos, el círculo no se ha completado a falta de diez de las etapas que transcurren por el Pirineo.

Estana
Estana es una entidad de población del municipio de Montellá Martinet, en la comarca de la Baja Cerdaña, provincia de Lérida, España. Se encuentra a 1.500 m de altitud, al este de El Querforadat, bajo la sierra del Cadí.
Olexi Vakulenko
Olexi Borysovych Vakulenko –en ucraniano, Олексій Борисович Вакуленко– (Kramatorsk, 28 de marzo de 1981 – ibíd., 3 de marzo de 2007) fue un deportista ucraniano que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2003, en la categoría de 55 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 55 kg.

Murió en un accidente de tráfico el 3 de marzo de 2007 cerca de su localidad natal.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Municipio de Plato (Iowa)
El municipio de Plato (en inglés: Plato Township) es un municipio ubicado en el condado de Sioux en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 505 habitantes y una densidad poblacional de 5,47 personas por km².

Condado de Sioux (Iowa)
El condado de Sioux (en inglés: Sioux County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 31 589 habitantes con una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Orange City.
Melek
Melek es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines del año 2020, de 483 habitantes.

Está ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
New South China Mall
New South China Mall (en chino: 新华南MALL, pinyin: xinhuánán MALL) Es el centro comercial más grande del mundo, ubicado en la ciudad-prefectura de Dongguan, Provincia de Cantón, República Popular China. El primero en superficie bruta alquilable y el segundo en área, el primero lo ocupa el Dubai Mall. Es llamado centro comercial muerto, ya que el 99% está vacío desde su apertura en 2005.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Denys Kamerylov
Denys Kamerylov –en ucraniano, Денис Камерилов– (24 de julio de 1989) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2015 y bronce en 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Bydgoszcz (Polonia) del 19 al 24 de julio de 2016. La sede del evento fue el Estadio Zdzisław Krzyszkowiak. Participaron 1512 atletas (831 en categoría masculina y 681 en categoría femenina), pertenecientes a 157 federaciones nacionales.

La ciudad de Kazán, Rusia, había sido elegida originalmente para albergar el evento, pero debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por parte de la IAAF como miembro de la entidad, realizada el 13 de noviembre de 2015, la decisión fue revertida. Bydgoszcz fue elegida como la nueva sede el 7 de enero de 2016, siendo la única postulante.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Italia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 364 deportistas que compitieron en 28 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional Italiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el ciclista Elia Viviani y la tiradora Jessica Rossi.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
DC x Sonic the Hedgehog
DC x Sonic the Hedgehog es una miniserie de cómics crossover estadounidense de cinco números, escrita por Ian Flynn, con ilustraciones de Adam Bryce Thomas y publicada por DC Comics. Como crossover entre la franquicia Sonic the Hedgehog y el Universo DC, presenta a Sonic el Erizo y sus amigos uniéndose a la Liga de la Justicia para derrotar al Nuevo Dios Darkseid.

Nuevos Dioses
Los Nuevos Dioses (New Gods) son un grupo de personajes ficticios del Universo DC, una raza extraterrestre que aparecía en la serie de cómics del mismo nombre publicada por DC Comics, así como otros títulos selectos de DC. Fueron creados y diseñados por Jack Kirby y aparecieron por primera vez en febrero de 1971 en New Gods #1.

Los Nuevos Dioses son una raza antigua que posee un poder prodigioso y una tecnología superior. Cada dios tiene el mismo poder que uno de los superhéroes de la Tierra. También son una raza atrapada en una guerra perpetua. Los Nuevos Dioses de Nueva Génesis, gobernados por Highfather, son devotos de la paz y el orden, pero están en constante y amargo conflicto con sus belicosos hermanos del infernal Apokolips, gobernado por el poderoso tirano Darkseid.
Albert Benjamin Simpson
Albert Benjamin Simpson (Bayview (Condado de Queens), Isla del Príncipe Eduardo; 15 de diciembre de 1843-29 de octubre de 1919) fue un pastor evangélico canadiense conocido por ser el fundador de la Unión Mundial de la Alianza.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Javier Ortega Smith
Francisco Javier Ortega Smith-Molina  (Madrid, 28 de agosto de 1968) es un abogado y político hispanoargentino, secretario general de Vox, partido del que es uno de los fundadores, desde 2016 hasta 2022, diputado en la XIV legislatura de las Cortes Generales por Madrid, y exconcejal y exportavoz de Vox en el Ayuntamiento de Madrid. Fue suspendido de militancia en el partido el 18 de febrero de 2026.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Laueíta
La laueíta es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado "grupo de la laueíta". Fue descubierta en 1954 en la localidad de Hagendorf, en el estado de Baviera (Alemania), siendo nombrada en honor de Max von Laue, célebre físico alemán.

Hägendorf
Hägendorf es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Olten. Limita al norte con las comunas de Eptingen (BL) y Hauenstein-Ifenthal, al este con Rickenbach, al sur con Kappel y Gunzgen, al suroeste con Egerkingen, y al oeste con Langenbruck (BL).
1. Bundesliga 2014-15
La 1. Bundesliga 2014-15 fue la 52.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania.

El campeonato constó de dieciocho equipos: los mejores quince de la edición anterior, los dos mejores de la segunda división 2013/14 y el ganador de los play-offs de ascenso y descenso entre el puesto 16° de la Bundesliga y el 3° de la 2. Bundesliga. El Bayern de Múnich es el campeón vigente.

Hannover 96
Hannover 96 es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Hannover, Baja Sajonia. Fue fundado en 1896 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Juega los clásicos de Baja Sajonia con el VfL Wolfsburgo y Eintracht Brunswick.
Club Sport Uruguay de Coronado
El Club Sport Uruguay es un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de San Isidro de Vázquez de Coronado en la provincia de San José. Fue fundado en 1936 y es uno de los equipos con más tradición de Costa Rica.

Sus mayores logros deportivos son el campeonato nacional en 1963 y el torneo centroamericano de la CONCACAF en 1964, además de llegar a ser finalista de la cuarta edición de la Copa de Campeones de la Concacaf en 1964 que, a la postre sería cancelada.

En la temporada actual participa en la Segunda División de Costa Rica.

En el Verano 2016 vivió su descenso a la Liga de Ascenso tras terminar en el último lugar de la tabla acumulada de la temporada 2015-2016 con 41 puntos en 44 juegos.

Paulo Wanchope
Paulo César Wanchope Watson (Heredia, Costa Rica, 31 de julio de 1976) es un exfutbolista, entrenador y empresario costarricense. Es considerado como uno de los mejores jugadores de Costa Rica, como también el segundo jugador con mayor anotaciones en la selección de Costa Rica.

Se retiró el 13 de enero de 2008 en un partido amistoso que su selección perdió (0-1) contra la selección de Suecia en San José, Costa Rica. Inició su etapa como entrenador en el C.S Herediano.
Rick Okon
Rick Okon (Schwedt , Brandenburgo, 13 de abril de 1989) es un actor alemán. Ha interpretado diversos papeles para el cine y la televisión, uno de los más conocidos es el de capitán Klaus Hoffmann en la serie de televisión Das Boot (El submarino) estrenada en 2018.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Trstené
Trstené es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 219 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Ibai Rejas García
Ibai Rejas García (Vitoria, 11 de julio de 1982) es un exfutbolista español que jugaba de interior por ambas bandas, aunque también podía actuar como mediapunta o segundo delantero, incluso como lateral.

Club Deportivo Castellón
El Club Deportivo Castellón S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Castellón de la Plana, en la Comunidad Valenciana, España. El club fue fundado el 20 de julio de 1922, en acuerdo tomado por la junta general de la S. D. Cervantes F. C., se autorizó el cambio de nombre a Castellón Club de Fútbol y casi de inmediato a Club Deportivo Castellón. Milita en la Segunda División del fútbol español, habiendo disputado once temporadas en Primera División. Disputa sus encuentros como local en el estadio municipal Skyfi Castalia, con capacidad para 15 700 espectadores.
Nikos Economópulos
Nicos Economópulos (griego: Νίκος Οικονομόπουλος) es un cantante de folk moderno (μοντέρνο λαϊκό). Surgió del programa de Talentos "Dream Show-the Music 2", del cual fue vencedor. Ha colaborado con artistas tales como Stamátis Gonídis y Níkos Makrópulos, además de Anna Vissi en su gira de conciertos por África.

Anna Vissi
Anna Vissi (en griego: Άννα Βίσση, nacida el 20 de diciembre de 1957 en Lárnaca, Chipre) es una cantante greco-chipriota conocida principalmente en su país de origen Chipre, Grecia, y los Estados Unidos.
Las máquinas de la isla
Las máquinas de la isla (en francés: Les Machines de l'île) es un proyecto turístico, artístico y cultural desarrollado en la ciudad de Nantes (Francia). Se compone de un conjunto de esculturas metálicas, algunas de ellas autopropulsadas, de grandes dimensiones y estética steampunk, que se exhibe en los antiguos astilleros navales de la isla de Nantes (Parque de los Astilleros), frente al río Loira.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Daniela Michel
Daniela María Michel Concha es una crítica y directora de festivales de cine. Es fundadora y directora general del Festival Internacional de Cine de Morelia desde su creación, en el año 2003. Con su invitación como jurado de la sección Un Certain Regard en el 2011 y jurado de la Semana de la Crítica de Cannes en el 2014, se convirtió en la única mexicana en formar parte de un jurado del Festival de Cannes en dos ocasiones.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.