hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brniště
Brniště es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1353 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Distrito de Česká Lípa
El distrito de Česká Lípa es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 103 094 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Česká Lípa.
Ian Falconer
Ian Woodward Falconer (Ridgefield, Connecticut, 25 de agosto de 1959-Norwalk, Connecticut, 7 de marzo de 2023) fue un escritor e ilustrador de libros infantiles y diseñador de decorados y vestuario para teatro estadounidense. Creó una treintena de portadas para The New Yorker y otras publicaciones. Falconer escribió e ilustró la serie de libros infantiles Olivia, que narra las aventuras de una cerdita, una serie inicialmente concebida como un regalo de Navidad para su joven sobrina. Falconer se graduó de The Cambridge School of Weston, estudió historia del arte en la Universidad de Nueva York y estudió pintura en Parsons School of Design y Otis Art Institute.

Ridgefield (Connecticut)
Ridgefield es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 24.210 habitantes y una densidad poblacional de 272 personas por km².
Jacob Helder
Jacob Helder (conocido como Jaap Helder; 24 de septiembre de 1907-13 de enero de 1998) fue un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1957 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1961.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Campina Verde
Campina Verde es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, en la región del Triángulo Minero. Tiene una población de 19 324 habitantes (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE)/2010) y área de 3.650,8 km².

Triángulo Minero
El Triángulo Minero (en portugués: Triângulo Mineiro) es una de las diez regiones de planificación del estado de Minas Gerais, en el sudeste de Brasil.

Sus principales ciudades son Uberlândia, Uberaba, Araguari, Araxá, Ituiutaba y Patos de Minas, donde se concentran funciones administrativas de carácter público y gubernamental.
Bodo Bittner
Bodo Bittner (5 de febrero de 1940-23 de septiembre de 2012) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1976.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Montes de Ayago
Los montes de Ayago son un subsistema perteneciente a la cara norte de la sierra de la Demanda, separados de ésta por el curso alto del río Tirón. Son parte de la frontera Este de la provincia de Burgos (comunidad autónoma de Castilla y León) con la comunidad autónoma de La Rioja, en España. Los Montes de Ayago son la parte montañosa y el sur de la comarca denominada la Riojilla Burgalesa.

Redecilla del Campo
Redecilla del Campo es un municipio de España perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de Montes de Oca, tiene una población de 65 habitantes (INE 2025) e incluye las localidades de Quintanilla del Monte en Rioja, Redecilla del Campo y Sotillo de Rioja.
Weinmannia
Weinmannia es un género de fanerógamas en la familia Cunoniaceae. Con la excepción de las especies de la Patagonia y Nueva Zelanda, las especies del género crecen en climas tropicales. Comprende 317 especies descritas y de estas, solo 81 aceptadas.

Cunoniaceae
Cunoniaceae es una familia de 26 géneros y cerca de 350 especies de plantas leñosas en la flora Antártica, nativa de Australia, Nueva Caledonia, Nueva Guinea, Nueva Zelanda, sur de Sudamérica,  islas Mascareñas y sur de África.  Muchos de estos géneros tienen rangos de disyunción encontrados en más de un continente, e.g. Cunonia en Sudáfrica y en Nueva Caledonia, y Caldcluvia y Eucryphia en  Australia y en Sudamérica. Caldcluvia se extiende al norte de Ecuador, y en  Filipinas,  y Geissois a Fiyi en el océano Pacífico.
Gran hambruna de Kan'ei
La Gran Hambruna de Kan'ei (寛永の大飢饉 Kan'ei no daikikin) fue una hambruna que afectó a Japón durante el reinado de la Emperatriz Meishō en el período Edo. El shōgun gobernante durante la hambruna fue Tokugawa Iemitsu. Se calcula que el número estimado de muertes por inanición fue de entre 50,000 y 100,000. Generalmente se considera que la hambruna comenzó en 1640 y duró hasta 1643. Su nombre se debe a la era Kan'ei (1624–1644).

Meishō Tennō
Meishō Tennō (明正天皇, Meishō Tennō?   , 9 de enero de 1624-4 de diciembre de 1696) fue la 109.ª emperatriz de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 22 de diciembre de 1629 al 14 de noviembre de 1643.

Su nombre personal era Oki-ko (興子, Oki-ko?), y su título antes de ascender al trono era Onna Kazu no miya (女一宮, Onna Kazu no miya?). Fue la primera mujer en ocupar el cargo de emperatriz en 900 años, luego de la emperatriz Kōken (o Shotoku) durante el periodo Nara.
Rudolph Nissen
Rudolph Nissen (también escrito Rudolf Nissen) (5 de septiembre de 1896 - 22 de enero de 1981) fue un cirujano que dirigió departamentos de cirugía en Turquía, Estados Unidos y Suiza. La funduplicatura de Nissen, un procedimiento quirúrgico para el tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico, lleva su nombre. Nissen completó la primera neumonectomía realizada por un médico occidental en 1931. En 1948, realizó un refuerzo de aneurisma de aorta abdominal que prolongó la vida de Albert Einstein, aunque fallecería años más tarde por esta dolencia. Se formó con los médicos alemanes Ludwig Aschoff y Ferdinand Sauerbruch.

Ernst Ferdinand Sauerbruch
Ernst Ferdinand Sauerbruch, conocido como Ferdinand Sauerbruch (* 3 de julio de 1875, Barmen, localidad que hoy pertenece a Wuppertal - † 2 de julio de 1951, Berlín), fue un cirujano alemán. Está considerado de los más influyentes cirujanos de la primera mitad del siglo XX.
Frontera entre Bielorrusia y Ucrania
La frontera entre Bielorrusia y Ucrania es el límite estatal entre Bielorrusia y Ucrania con una longitud de aproximadamente 891 kilómetros. Comienza el oeste a la triple frontera de ambos estados con Polonia y termina al este en la triple frontera entre ambos estados y Rusia. La triple frontera entre Bielorrusia, Rusia y Ucrania está marcada en la forma de un monumento, mientras que al otro triple frontera está el río Bug Occidental que coincide con la frontera con Polonia.

Volinia
Volinia (en ucraniano: Волинь, Volýn, en polaco: Wołyń, en ruso: Волынь, Volýn; también llamada históricamente Lodomeria) comprende la histórica región del oeste de Ucrania localizada entre los ríos Prípiat y Bug Occidental, al sur de Polesia, hasta el norte de la región centroeuropea de Galitzia y Podolia. El área es una de las primeras regiones en haber estado habitada por pueblos eslavos. Parte de la histórica Volinia forma ahora los óblast de Volinia, Rivne y partes de los óblast de  Zhitómir y Ternópil en Ucrania, así como partes de Polonia (ver Chełm).

Las principales ciudades de la región son Lutsk (la capital histórica), Kóvel, Krémenets y Zviáhel.
Cultura de Guinea
La cultura de Guinea se nutre del aporte de los pueblos autóctonos, recibiendo la influencia de Francia la potencia colonial que se asentó en la zona.

La población de Guinea comprende 7,5 millones de personas (2010) y está formada por 24 grupos étnicos. Los principales grupos étnicos de Guinea son los fulani dedicados al pastoreo y principalmente asentados en la zona de Futa Yallon constituyen un 40% de la población, los malinké o mandinka representan el 30% de la población y principalmente viven en la zona este de Guinea dedicados a la agricultura, los susu (20% de la población) , entre otros.

Aunque el francés es el idioma oficial, cada grupo étnico posee su propia lengua. También se habla árabe, insula, pular, kpelle, loma, maninka y susu.

Un 85% de la población es musulmana; el resto son cristianos, fe Baha'i faith, hinduismo, budismo o practican alguna otra forma de creencias religiosas tradicionales.

Mandinga
Los mandingá, mandinká, malinké, mandé, mandén o mandinkos conforman un grupo étnico de África occidental. En la actualidad existen cerca de trece millones de mandingas residiendo en diferentes países del oeste de África, en Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Senegal, Malí, Sierra Leona, Liberia, Burkina Faso y Costa de Marfil. Las lenguas mandé pertenecen a una rama divergente de la familia lingüística de Níger-Congo.
Salterio de Sofía
El Salterio de Sofía (en búlgaro: Софийски песнивец, Sofiyski pesnivets), también conocido como Salterio de Iván Alejandro o el Salterio de Kuklen, es un salterio iluminado búlgaro del siglo XIV. Fue producido en 1337 y perteneció a la familia real del zar Iván Alejandro de Bulgaria.

El salterio, que consiste en 318 folios de pergamino, está escrito en cirílico búlgaro y contiene el texto de los Salmos junto con la interpretación por Eusebio de Cesarea, así como el Símbolo niceno y una interpretación del Padre nuestro. De especial importancia es la Alabanza a Iván Alejandro, quien ordenó el manuscrito, contiene en los folios 311a-312b.

El manuscrito es parte de la colección de la Biblioteca de la Academia de Ciencias de Bulgaria en Sofía.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Hayate no Gotoku! Heaven is a Place on Earth
Hayate no Gotoku! Heaven is a place on Earth (劇場版 ハヤテのごとく! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH, ''Hayate no Gotoku! Heaven is a place on Earth''?) es una película de la franquicia de anime y manga japonés Hayate no Gotoku!, creado por Kenjiro Hata. La película fue dirigida por Hideto Komori, producida por Tomoki Nagasaka, la historia es original del creador del manga, Kenjiro Hata. La película fue estrenada el 27 de agosto de 2011 como un doble-cartel junto con Mahō Sensei Negima!  de Ken Akamatsu.

Kenjiro Hata
Kenjiro Hata (畑 健二郎, Hata Kenjirō?, nacido el 19 de octubre de 1975 en la prefectura de Fukuoka, Japón) es un mangaka japonés. Su obra más conocida es Hayate no Gotoku!. A él le gusta colectar cosas relacionadas con el anime y el manga. Fue unos de los asistentes de Kōji Kumeta.
Eucalyptus globulus
El eucalipto blanco, eucalipto común o eucalipto azul (Eucalyptus globulus) es una especie arbórea de la familia de las mirtáceas, originaria del sureste de Australia y Tasmania.

Existen cuatro subespecies: globulus, maidenii, bicostata y pseudoglobulus. Son consideradas como categorías de especies según algunos autores.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Fresneda
Fresneda es un topónimo muy común que deriva del fresno y que ha dado nombre a varias poblaciones.

En España:

Fresneda, municipio de la provincia de Burgos (Castilla y León).

Fresneda, concejo de la provincia de Álava (País Vasco).

La Fresneda, municipio de la provincia de Teruel (Aragón).

La Fresneda, urbanización del municipio de Siero (Principado de Asturias).

Fresneda, pueblo de la comunidad autónoma de Cantabria.

La Fresneda de la Jara, pueblo de la provincia de Toledo (Castilla-La Mancha).

La Fresneda, como también se conoce al conjunto monumental de La Granjilla de La Fresneda, en El Escorial (Comunidad de Madrid), situado sobre el desaparecido pueblo de La Fresneda.

Fresneda de Cuéllar, pueblo de la provincia de Segovia (Castilla y León).

Fresneda, despoblado en el término de Tornadizos de Ávila, provincia de Ávila.

Fresneda de Cuéllar
Fresneda de Cuéllar es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene un área de 11,56 km².

Pertenece a la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, estando situado en el Sexmo de La Mata, en la comarca denominada El Carracillo, siendo uno de los municipios más representativos de la misma, donde abundan los cultivos de hortalizas.

En la zona abundan las lagunas y las riberas que permiten el desarrollo de pastos para la ganadería. En los últimos años se han instalado numerosas actividades ganaderas, y también destaca dentro de la provincia, por su producción de piñones al estar encuadrado en la comarca Tierra de Pinares, que se transforman y comercializan en su mayoría en localidades de la provincia de Valladolid.
Belié Belcán
Belié Belcán es un loa muy popular dentro de las 21 divisiones (Vudú dominicano).

Se le considera el santo patrón de la justicia, que defiende a las personas contra el mal y los enemigos dentro de las 21 divisiones. Sus devotos lo consideran muy educado, comprensivo y protector. En el catolicismo romano, está sincretizado con San Miguel Arcángel. Se dice que trabaja muy bien con Anaisa Pye, una loa femenina sincretizada con Santa Ana. Por lo tanto, en los hogares dominicanos, a menudo se encuentran imágenes de San Miguel junto a imágenes de Santa Ana.

Ana (madre de María)
Santa Ana fue la madre de María, esposa de Joaquín y abuela materna de Jesús, esto según la tradición cristiana e islámica, ya que la madre de María no aparece nombrada en los evangelios canónicos de la Biblia, ni tampoco en el Corán. El nombre de Ana y de Joaquín, proceden de los evangelios apócrifos, entre los cuales está el Protoevangelio de Santiago que data del siglo II.

Es considerada patrona de diversas ciudades y países, así como de las mujeres trabajadoras y los mineros, pues se considera a Jesús el oro y María la plata. Su fiesta es el 26 de julio.
Milán-San Remo 1947
La Milán-San Remo 1947 fue la 38.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1947, siendo el vencedor final el italiano Gino Bartali, que se impuso en solitario en la meta de San Remo. De esta manera, conseguía su tercera victoria en esta carrera.

Gino Bartali
Gino Bartali (Ponte a Ema, Florencia, 18 de julio de 1914-ibid., 5 de mayo de 2000), apodado il Ginettaccio, fue un ciclista italiano, ganador tres veces del Giro de Italia –en 1936, 1937 y 1946– y dos veces del Tour de Francia –en 1938 y 1948–.

Durante la Segunda Guerra Mundial formó parte de una red clandestina que consiguió salvar a 800 judíos italianos de ser deportados a campos de concentración en Alemania.
William Congreve (inventor)
William Congreve, 2.º Baronet (20 de mayo de 1772 – 16 de mayo de 1828) fue un inventor británico, pionero en el uso de cohetes en artillería, distinguido por el desarrollo y despliegue de los cohetes Congreve. Así mismo, fue miembro por el partido Tory en el Parlamento Británico.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Monographia generis Melocacti
Monographia generis Melocacti (abreviado Monogr. Melocacti) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, micólogo, pteridólogo, briólogo, y algólogo holandés Friedrich Anton Wilhelm Miquel y publicado en Berlín en el año 1840.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Gérard Dédéyan
Gérard Dédéyan (Nantes, Francia, 4 de febrero de 1942) es un profesor francés de historia medieval de la Universidad Paul Valéry de Montpellier, miembro de la Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia. y miembro asociado del Collège de France. Estudió armenio antiguo (Krapar) y moderno (Achkharhapar) con el profesor con Frédéric-Armand Feydit.

En 1983, Dédéyan ganó el Premio Biguet de la Academia Francesa por su "Histoire des Arméniens".

Su padre fue el también profesor Charles Dédéyan.

Universidad Paul Valéry de Montpellier
La Universidad Paul Valéry de Montpellier (en francés: Université Paul-Valéry-Montpellier), también conocida como UPVM, es una universidad francesa, en la Academia de Montpellier. Desde la reforma de 2015, es sucesora de la histórica Universidad de Montpellier y reunió en una sola universidad las conocidas como Montpellier I, Montpellier II y Montpellier III. La universidad forma parte del Grupo Coimbra, una asociación de universidades europeas de alto estándar internacional.
Plan-d'Orgon
Plan-d'Orgon  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Orgon.

Su población en el censo de 1999 era de 2.417 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes o agrupación similar.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Clorhexidina
La clorhexidina es una sustancia antiséptica de acción bactericida y fungicida. Se encuentra en la lista de Medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, lista que contiene los medicamentos más importantes que se requieren en un sistema sanitario. Se utiliza ampliamente en odontología, en concentraciones de 0,20, 0,12 y 0,05 % en presentaciones para el uso como colutorio, enjuague bucal o de aplicación profesional. Se comenzó a utilizar médicamente desde la década de 1950.

Sistema de asistencia sanitaria
Un sistema de salud y  asistencia sanitaria, sistema sanitario, servicio médico o sistema de salud es una organización y el método por el cual se provee la asistencia sanitaria.

Los sistemas sanitarios son producto de la historia y de la cultura de las sociedades en que se desarrollan, y expresan los valores predominantes en las mismas. Estos sistemas se dedican a la prestación de servicios sanitarios, principalmente a la prevención y a la atención clínica.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2015 (oficialmente Motul TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 25 al 27 de junio de 2015 en el Circuito de Assen, situado en la localidad de Assen, Países Bajos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Marc Márquez y Jorge Lorenzo. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Esteve Rabat y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por Miguel Oliveira, Fabio Quartararo fue segundo y Danny Kent tercero.

Miguel Oliveira
Miguel Ângelo Falcão de Oliveira (Almada, 4 de enero de 1995), conocido como Miguel Oliveira, es un piloto de motociclismo portugués. Entre 2011 y 2025 compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, siendo su último equipo el Prima Pramac Racing de MotoGP. Previamente, resultó subcampeón de las categorías de Moto3 en 2015 y de Moto2 en 2018, ambas con el Red Bull KTM Ajo. En 2026 compite en el Campeonato Mundial de Superbikes con BMW Motorrad.