hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MGM-52 Lance
El MGM-52 Lance era un sistema de artillería de campaña móvil de misiles tácticos tierra-tierra (misil balístico táctico) utilizado para proporcionar apoyo de fuego tanto nuclear como convencional al ejército de los Estados Unidos. La ojiva del misil fue desarrollada en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore. Fue reemplazado por el MGM-140 ATACMS, que inicialmente estaba destinado a tener capacidad nuclear durante la Guerra Fría.

Misil balístico táctico
Un misil balístico táctico o BRBM (siglas del inglés Battlefield Range Ballistic Missile) es un misil balístico diseñado para un uso de corto alcance. Típicamente, el alcance es menor a 300 km. Los misiles balísticos tácticos son usualmente móviles para asegurar la supervivencia y un rápido despliegue, así como también poder cargar varios tipos de cabezas de guerra para distintos blancos, como ser instalaciones, áreas de ensamblados, artillería y otros blancos detrás de las líneas enemigas. Las cabezas de guerra pueden incluir alto explosivos convencionales, químicos, biológicos o nucleares. Normalmente las armas nucleares tácticas están limitados en su rendimiento total en comparación con los misiles estratégicos.
Felix Frank
Felix Frank (Kassel, 8 de febrero de 1993) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2019 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de K2 500 m.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Petate
El petate (del vocablo náhuatl petlatl) es un tipo de tapete, alfombra tejida o estera que se utiliza en México y algunos países de América Central, elaborada a base de fibras vegetales provenientes de varias especies de palmas (principalmente de los géneros Thrinax, Sabal y Brahea) y tules (especies schoenoplectus acutus y typha domingensis), además de, menormente, varias especies de Maguey y junco. A las especies de palmas usadas para este fin, se les conoce con el nombre genérico de «palma de petate». La Real Academia Española lo define como estera.

Generalmente se tejen en forma cuadrangular y pueden elaborarse en distintos tamaños, mas no observan una medida exacta, necesariamente.

Juncaceae
Las juncáceas (nombre científico Juncaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a los pastos, con hojas lineales que poseen vaina y lámina pero no tienen lígula, inflorescencias normalmente condensadas en glomérulos terminales y se diferencian de los pastos porque las flores poseen tépalos obvios, las hojas son trísticas, y los frutos son cápsulas. Han colonizado todos los ambientes en especial los de las zonas templadas, y se polinizan por viento.

El nombre de la familia fue utilizado en sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante) en los que es asignado al clado ciperáceas-juncos del orden Poales. En la familia se encuentran los juncos y afines. La importancia económica es limitada, algunas son utilizadas como ornamentales, algunas utilizadas para tejer canastas o sillas.
Ketamina
La ketamina es un fármaco sintético derivado de la fenciclidina, antagonista del receptor NMDA, que es considerado como droga disociativa con potencial alucinógeno. Está aprobado para su uso como anestésico en humanos y animales.

No causa depresión respiratoria significativa y proporciona analgesia potente. También se usa para tratar el dolor crónico, la depresión resistente y la depresión respiratoria inducida por opioides.

Tiene un alto potencial de abuso, por lo cual su comercialización y prescripción es controlado en la mayoría de los países.[cita requerida]

Dolor crónico
El dolor crónico es el dolor que se prolonga más allá del tiempo de curación normal y carece del sentido normal de advertencia nociceptiva. Habitualmente esto significa períodos continuos de dolor que superan los tres a seis meses de duración. Suele no responder a los tratamientos y acompañarse de trastornos psicológicos.

Esta conceptualización de dolor crónico surge a raíz de la diferenciación entre dolor agudo y dolor crónico, la cual es una de las clasificaciones más comunes. La Sociedad Española del Dolor (SED) propuso en 2020 las siguientes definiciones: el dolor agudo es aquel dolor que está presente hasta el momento en el que se cura la región, sin que el dolor perdure en el tiempo. Si por el contrario el dolor supera los tres meses (dependiendo de la lesión y la región), este dolor pasaría a ser considerado dolor crónico, que por sí mismo constituiría una enfermedad.
Kuznetsov NK-12
El Kuznetsov NK-12 es un motor turbohélice de la década de 1950 diseñado por la Oficina de Diseño Kuznetsov. Este motor impulsa hélices contrarrotatorias de cuatro palas (siendo dos hélices por juego con un total de ocho palas), midiendo 5,6 metros de diámetro (siendo 6,2 metros en los modelos NK-12MA y NK-12 MV). Es el motor turbohélice más potente jamás construido, seguido del Progress D-27 y del Europrop TP400.

Antonov An-22
El Antónov  An-22 Antei (en ucraniano: Ан-22 Антей, en español: "Anteo", designación OTAN: Cock) es un avión de transporte estratégico propulsado por 4 motores turbohélice, cada uno de los cuales mueve un par de hélices contrarrotativas, que fue producido por el fabricante Antonov en la Unión Soviética. Realizó su primer vuelo el 27 de febrero de 1965 y ese mismo año fue dado a conocer fuera de la Unión Soviética en el Paris Air Show 1965. En su momento fue el avión más grande del mundo, hasta la aparición del C-5 Galaxy estadounidense y el modelo An-124 de la misma compañía más tarde. En la actualidad continúa siendo el avión propulsado por turbohélices más grande del mundo.
Admannshagen-Bargeshagen
Admannshagen-Bargeshagen es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 10 metros. Su población a finales de 2016 era de 2847 habs. y su densidad poblacional, 180 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Louise du Pierry
Elisabeth Louise Felicité Pourra de la Madeleine (30 de julio de 1746 - 27 de febrero de 1807) fue una astrónoma francesa y, según las crónicas oficiales, la primera mujer que consta como profesora en la Universidad de La Sorbona de París.

Estudió astronomía con Joseph Lalande, director del observatorio de París, quien le llegó a dedicar su libro "Astronomie des dames" (1790) afirmando que:

«... elle représente un modèle pour toutes les femmes à cause de ses hautes qualités intellectuelles. »

"...ella representa un modelo para todas las mujeres debido a sus altas cualidades intelectuales".

Observatorio de París
El Observatorio de París (nombre original en francés: Observatoire de Paris) es un observatorio astronómico ubicado en París, Francia, que nació de un proyecto, surgido en 1667, de crear un observatorio equipado con buenos instrumentos y que permitiese elaborar mapas útiles para la navegación marítima. Aparece como complemento a la Academia de las Ciencias fundada en 1666.

Juega un papel muy importante en la astronomía de occidente. Es en él donde nacieron ciencias como la geodesia, la cartografía y la meteorología.

El Observatorio de París está actualmente ubicado en tres emplazamientos: París, Meudon y Nançay.
Ichthyophis javanicus
La cecilia de Java (Ichthyophis javanicus) es una especie de anfibio gimnofión de la familia Ichthyophiidae.

Según comunicación personal de Iskandar citada en el sitio de la Lista Roja de la UICN, la posición taxonómica de esta cecilia ha de ser sometida a revisión.

Tomada como especie, se considera endémica de Java (Indonesia).

Se conoce tan solo por un espécimen, cuya localidad de obtención no está precisada.

Se considera que habita en bosque tropical húmedo, que los adultos llevan vida subterránea, que es una especie ovípara que hace la puesta en tierra y que las larvas son acuáticas.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
XVI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XVI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1975, se realizó del 12 al 17 de febrero de 1975 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por César Antonio Santis, Juan La Rivera, Gabriel Muñoz, Nelson Hoffman Cochot, Javier Miranda Munizaga, y Rubén del Castillo.

César Antonio Santis
César Antonio Santis Torrent (Santiago, 27 de junio de 1946) es un presentador de televisión y locutor chileno. Comenzó su carrera conduciendo el Festival de la Canción de Viña del Mar entre 1968 y 1975. Posteriormente fue conocido por presentar diversos programas de televisión como Música libre (1972-1974), Teletrece (1975-1988) y Martes 13 (1983-1987).
Me debes un muerto
Me debes un muerto es una película española de 1971 dirigida por José Luis Sáenz de Heredia. Es una versión humorística de la película Extraños en un tren.

Interpretación estelar de Concha Velasco, en la que fuera su quinta colaboración con el director José Luis Sáenz de Heredia tras La verbena de la Paloma, Historias de la televisión, Pero... ¿en qué país vivimos? y Relaciones casi públicas.

Strangers on a Train
Strangers on a train (en España, Extraños en un tren; en Hispanoamérica, Pacto siniestro) es una película estadounidense de 1951 dirigida por Alfred Hitchcock. Pertenece al género negro y está basada en la novela homónima de 1950,  escrita por Patricia Highsmith. Raymond Chandler fue uno de los escritores involucrados en la primera parte del guion.
Juan Martín Mugica
Juan Martín Mugica Ferreira (Casa Blanca, Paysandú, 22 de diciembre de 1943-Montevideo, 11 de febrero de 2016) fue un futbolista que jugaba de lateral izquierdo y entrenador uruguayo. Como futbolista ganó la Copa América de 1967 y disputó la Copa Mundial de 1970 con la selección de su país, y con el Club Nacional de Football ganó la Copa Libertadores 1971 y fue campeón mundial de clubes en la Copa Intercontinental 1971. Como entrenador ganó con el mismo club la Copa Libertadores 1980 y la Copa Intercontinental 1980.

Departamento de Paysandú
Paysandú es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Paysandú.

Está ubicado en el noroeste del país, limitando al norte con Salto, al este con Tacuarembó, al sur con Río Negro y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 13 922 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó y Salto— y con 121 843 habitantes en 2023, el sexto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado, Salto y Colonia.
Eupsittula
Eupsittula (del griego antiguo eu, "bueno" o "verdadero" y del latín psittula, diminutivo para "loro") es un género de aves psitaciformes de la familia Psittacidae. Sus especies habitan bosques y selvas en regiones templadas y cálidas de América Central y del norte y centro de América del Sur, y son denominadas comúnmente loros, cotorras o calancates.

Hasta el año 2013, todas sus especies eran colocadas en el género Aratinga, el cual fue seccionado en 4 géneros al detectarse, sobre la base de análisis de ADN mitocondrial, su polifilia.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Torre Banco do Brasil
La Torre Banco do Brasil es un edificio de oficinas de estilo moderno ubicado en la city financiera del barrio de San Nicolás, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Aloja la sucursal porteña de dicho banco y 16 pisos de oficinas. Fue diseñado por los arquitectos Raúl Raña Veloso, Roberto H. Álvarez y Samuel Forster y se terminó en 1977. Para su construcción fue demolido el gran edificio comercial que Juan Antonio Buschiazzo había diseñado para el empresario Antonio Devoto hacia los años 1900.

El edificio recibió el Diploma de Honor por parte de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, como reconocimiento por los méritos edilicios de la obra.

Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires
La Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires (MCBA) fue la forma institucional de la Ciudad de Buenos Aires desde su federalización en 1880 hasta que la reforma constitucional de 1994 la convirtió en Ciudad Autónoma. Hasta mediados del siglo XX fue oficial la denominación Municipalidad de la Capital, apareciendo también las variantes de la Capital de la República, de la Capital de la Nación y de la Capital Federal.

Se trataba de un municipio autárquico con un Departamento Ejecutivo a cargo de un intendente designado por el Poder Ejecutivo Nacional y un Concejo Deliberante electo por la población local, aunque la composición del cuerpo legislativo presentó varias modificaciones en el curso de su existencia. La Ciudad de Buenos Aires contaba además con representación en ambas cámaras del Congreso Nacional, al igual que las provincias.
Supernova Cosmology Project
El Proyecto Cosmológico de Supernovas (Supernova Cosmology Project) es uno de los dos equipos de investigación que determinó la probabilidad de un aceleramiento de la expansión del Universo, y por lo tanto de una positiva constante cosmológica, usando la data del corrimiento al rojo de la supernova de tipo Ia. El proyecto está dirigido por Saul Perlmutter del Lawrence Berkeley National Laboratory, y 31 miembros de Australia, Chile, Francia, España, Portugal, Suecia, RU, EE. UU.

Este descubrimiento fue nombrado "Revelación del Año de 1998" por el Science Magazine y, junto con el High-z Supernova Search Team, el equipo del proyecto ganó el Premio Gruber de Cosmología, en 2007. En 2011, Perlmutter fue galardonado con el premio Nobel de Física por esa obra, junto a Adam Riess y Brian P. Schmidt del Grupo High-z.

Instituto Superior Técnico
El Instituto Superior Técnico (IST) es una institución portuguesa de ingeniería, arquitectura, ciencias y tecnología. Es considerada por muchos la más reputada institución de ingeniería en Portugal.

Este instituto forma parte desde 2012, de la Universidad de Lisboa, hasta ese año de la Universidad Técnica de Lisboa.

El Instituto Superior Técnico se sitúa en la Área Metropolitana de Lisboa, habiendo sido inaugurado en 1911. En el año de 2010/11, esta escuela tiene más de 11 000 alumnos y más de 1000 docentes e investigadores.

El Instituto Superior Técnico asume la presidencia de la red Clúster (inglés: Consortium Linking Universities of Science and Technology for Education and Research), que reúne las mejores universidades europeas de Ciencia y Tecnología.
Avellanate
El avellanate es una receta culinaria hoy prácticamente desaparecida, que consiste en una pasta o salsa a base de avellanas en la que se guisan carnes de todo tipo, principalmente manitas de cerdo. El avellanate tiene un origen medieval, y queda ya registrado en 1520 en el Llibre de Coch de Mestre Robert (traducido al castellano en 1525 como Libro de Cozina de Ruperto de Nola).

Avellana
La avellana es el fruto de tipo nuez del avellano (Corylus avellana), un árbol de Eurasia. Etimológicamente proviene del latín nux abellana, «fruto seco o nuez de Avella», pueblo de la provincia italiana de Avellino. Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
Chemillé-Melay
Chemillé-Melay era una comuna nueva francesa, que estaba situada en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Cholet y cantón de Chemillé-Melay, y que el quince de diciembre de 2015 se unió a las comunas de Chanzeaux, Cossé-d'Anjou, La Chapelle-Rousselin, La Jumellière, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin y Valanjou, formando la nueva comuna de Chemillé-en-Anjou.

Distrito de Cholet
El distrito de Cholet es un distrito (en francés, arrondissement) del departamento de Maine y Loira (en francés, Maine-et-Loire), situado en la región de Países del Loira, en Francia. Tiene una población estimada, en 2020, de 225 318 habitantes.

Cuenta con 32 comunas.
Milltown (Wisconsin)
Milltown es una villa ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 917 habitantes y una densidad poblacional de 198,57 personas por km².

Condado de Polk (Wisconsin)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 41,319 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Balsam Lake. El condado recibe su nombre en honor al Presidente de los Estados Unidos James Polk.
MVP de la Copa del Rey de baloncesto
El MVP de la Copa del Rey de baloncesto es un premio otorgado por la ACB al jugador más valioso de cada edición de la Copa del Rey. El premio se otorga al término del campeonato, desde la edición de 1990.

El jugador con más títulos es Rudy Fernández con 3 distinciones, defendiendo las camisetas del Club Joventut de Badalona (2004 y 2008) y del Real Madrid Baloncesto (2015). Además, en la edición de 2004, se convirtió en el cuarto premiado sin ser su equipo campeón. Antes de él, fueron premiados sin ganar el título: Juan Antonio Orenga (1991), Joe Arlauckas (1993) y Velimir Perasović (1994).

El francés Thomas Heurtel es el único jugador en ganar el premio en dos ediciones consecutivas (2018 y 2019).

Copa del Rey de baloncesto 2004
La 68.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se disputó en el Palacio de los Deportes de Sevilla de Sevilla desde el 26 al 29 de febrero de 2004.

Los equipos participantes fueron: Ricoh Manresa, TAU Cerámica, DKV Joventut, FC Barcelona, Real Madrid, Caja San Fernando, Pamesa Valencia y Adecco Estudiantes.
Liberty Media
Liberty Media Corporation es una empresa estadounidense de medios de comunicación de masas controlada por su presidente y propietario, John C. Malone, quien posee la mayoría de las acciones. Forma parte del índice NASDAQ-100.

Nasdaq-100
El Nasdaq-100 es un índice bursátil de Estados Unidos que recoge a los 100 valores de las compañías más importantes del sector de la industria de la tecnología incluyendo empresas de hardware y de software, las telecomunicaciones, venta al por menor/por mayor y biotecnología cotizadas en el Nasdaq Stock Market. En el índice pueden estar tanto empresas estadounidenses como internacionales.

Este índice no incluye valores financieros, incluyendo las compañías de inversión, lo que lo diferencia de otros índices como el S&P 500. El Nasdaq-100 se abrevia como NDX100. Sus correspondientes futuros se negocian en el Mercado de Valores de Chicago. Sus futuros, abreviados como ND, y su versión mini, abreviado como NQ, unos de los futuros más negociados en el Mercado de Valores de Chicago. No se le debe confundir con el índice Nasdaq Composite que incluye todas las empresas del mercado Nasdaq.
Diócesis de Odense
La diócesis de Odense (en latín: Dioecesis Othoniensis y en danés: Odense Stift) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Dinamarca. Fue suplantada por una superintendencia luterana el 2 de septiembre de 1537 por decisión del rey de Dinamarca y Noruega y quedó suprimida de hecho al fallecer su último obispo católico el 8 de diciembre de 1568. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lund.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Skeppsholmen
Skeppsholmen ("el islote de barcos") es una isla de Estocolmo en Suecia. Está conectada por puentes a Blasieholmen y Kastellholmen. Su posición estratégica sobre el Mar Báltico a la entrada de la ciudad de Estocolmo la hizo tradicionalmente un lugar privilegiado para el establecimiento de edificios militares. Actualmente la presencia militar es muy reducida, y Skeppsholmen alberga museos, en particular, el museo de arte moderno (Moderna Museet), y también un museo de arquitectura y museo de las antigüedades del Este de Asia (Östasiatiska Muséet). Sobre la costa meridional se encuentra el af Chapman, uno tres mástiles reconvertido en albergue juvenil (vandrarhem).

Albergue juvenil
Albergue juvenil, albergue de juventud u hostel es un establecimiento hostelero, orientado a los jóvenes, con precios económicos y el objetivo de promocionar o calentar actividades de intercambio cultural entre promociones de distintos países. En la mayoría de las ciudades del mundo, principalmente las capitales, se pueden encontrar albergues juveniles desde el equivalente de 10 € en adelante.[cita requerida] Los precios dependen de las comodidades que ofrezcan. Algunos de ellos están ubicados en edificios históricos, o pueden encontrarse en botes sobre el río Danubio (en Hungría), en una granja (en Irlanda), en una antigua prisión (en Canadá), en un edificio victoriano (en Londres) o en un velero (en Estocolmo).