hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manifestador
El manifestador es un objeto litúrgico habitual en los templos católicos, consistente en un dosel o templete, o una hornacina abierta, cuyo objeto original era exponer públicamente, de forma temporal o permanente, la hostia consagrada alojada en la custodia u ostensorio.

A diferencia del sagrario, que es un tabernáculo que se cierra, el manifestador habitualmente no tiene cierres, es abierto. No obstante en tierras del Reino de Aragón, el manifestador consistía en una urna protegida con cistal. Un lugar común para colocar los manifestadores ha sido encima de los sagrarios.

De ser un expositor para los santos sacramentos, los manifestadores de las iglesias pasaron posteriormente a ser hornacinas para exhibir otras imágenes, símbolos u otros objetos sacros.

Hostia
La hostia es un trozo de pan ácimo (sin levadura) de harina de trigo con forma circular que se ofrece en la eucaristía o misa cristiana (sobre todo, en la tradición litúrgica de occidente) como ofrenda o sacrificio incruento, es decir, sin derramamiento de sangre.
Su origen se remonta a la matzá, pan sin levadura que en el judaísmo se elabora y consume para las festividades del Pésaj (la Pascua).
Batman: Dark Victory
Batman: Dark Victory es una serie limitada de cómics de trece partes más un especial a modo de prólogo, escrita por Jeph Loeb y dibujada por Tim Sale. La serie es una continuación de Batman: The Long Halloween y fue publicada originalmente entre 1999 y 2000 por DC Comics. La acción sucede principalmente durante el tercer y cuarto año de la carrera de Batman. La trama se centra en una serie de asesinatos de agentes de policía de Gotham City por parte de un misterioso asesino en serie conocido como "el Ahorcado". La historia central es la guerra territorial entre Dos Caras y los restos de la familia Falcone, dirigidos por Sofía Gigante Falcone; la historia es también un recuento del origen de Robin y su tutela por parte de Bruce Wayne.

La historia retoma muchos personajes introducidos por Frank Miller en Batman: Año uno.

Batman: año uno
Batman: año uno es el título de un cómic escrito por Frank Miller, ilustrada por David Mazzucchelli y coloreada por Richmond Lewis, publicada en 1988 por DC Comics. La historia apareció por primera vez en las publicaciones 404 a 407 de la serie Batman en 1987. Fue uno de los primeros ejemplos del formato de una miniserie dentro de una serie que es ahora popular en los libros de cómics.
Renault Vivastella
El Renault Vivastella fue un automóvil ejecutivo presentado por Renault en octubre de 1928 y producido entre los años 1929 y 1939.

El automóvil se modificó y cambió con una frecuencia inusual incluso para los estándares de Renault en la década de 1930, y seguir su evolución en retrospectiva se vuelve más complicado por la forma en que el catálogo de Renault enumeraba con frecuencia dos generaciones sucesivas del modelo simultáneamente, pero el Vivastella siempre ocupó un lugar en la gama del fabricante un poco por debajo del Renault Reinastella, un modelo de mayor longitud. En latín, "stella" significa "estrella" y viva significa "larga vida".

Automóvil ejecutivo
Automóvil ejecutivo ("executive car" en inglés) es un término de origen británico para denominar a un coche grande, que es equivalente a las clasificaciones europea segmento E y americana tamaño completo. Son más grandes que los ejecutivos compactos (y que los modelos de tamaño mediano equivalentes que no son de lujo) y más pequeños que los sedanes de lujo.

La denominación también ha sido adoptada por Euro NCAP, una organización europea fundada para evaluar la seguridad de los automóviles.
Estación de Medal
La estación de Medal es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Coaña en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1 entre Ferrol y Oviedo.

Coaña
Coaña (en eonaviego: Cuaña) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Boal, al este con el río Navia, que hace de frontera con Navia y Villayón y al oeste con El Franco. Cuenta con una población de 3321 habitantes (INE 2025).

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Recado
El recado o recaudo es una mezcla de especias típico de las gastronomías guatemalteca, mexicana y salvadoreña, que se usan para marinar o sazonar principalmente guisos, tamales, escabeches y platos de carne. Tradicionalmente preparan de forma casera a partir de moler las diferentes especias en un molcajete, aunque también se encuentran en los mercados y supermercados del país ya mezclados en formato de pasta o en polvo. Antiguamente se encontraba en las recauderías.

Los recaudos surgen del mestizaje entre las tradiciones culinarias nativas de Mesoamérica y la influencia española; muchas de las especias usadas en los recaudos llegaron a América desde el Viejo Mundo: la canela, el clavo de olor, el comino, el orégano, etcétera, mientras que otras especias son de origen prehispánico: el achiote, el epazote, los chiles, etcétera.

Mezcla de especias
Las mezclas de especias son combinaciones de especias y hierbas, que se preparan de antemano para ser empleadas en recetas que las emplean. Mezclas como el chile en polvo, el curry en polvo, las hierbas provenzales, la sal de ajo y la sal de cebolla se venden tradicionalmente ya preparadas en ultramarinos, aunque pueden prepararse en casa.
Susana Benko
Susana Benko (Caracas, Venezuela, 1956) es licenciada en Letras en la Universidad Central de Venezuela, magíster en Literatura Latinoamericana Contemporánea en la Universidad Simón Bolívar, investigadora, crítico de arte, curadora, docente y museóloga. Miembro de AICA, Asociación Internacional de Críticos de Arte

Museo Carlos Cruz Díez
El Museo de la Estampa y del Diseño Carlos Cruz Diez o simplemente Cruz Diez, es un museo de Caracas, Venezuela; ubicado en el Paseo Vargas de la avenida Bolívar, en el centro de esa ciudad. Lleva su nombre en honor al artista venezolano Carlos Cruz Diez.

Fue inaugurado en 1997 para exhibir obras de Cruz Diez y otros artistas modernistas. La edificación diseñada por el arquitecto Horacio Corser, tiene cuatro niveles en un área de 2.406 m². El museo cuenta con cerca de 2.500 piezas dedicadas al arte de la estampa y el diseño. Se puede acceder por medio del Metro de Caracas en las estaciones Nuevo Circo o Parque Carabobo, y por transporte público o particular a través de la avenida Bolívar.
María Teresa de Wurtemberg
María Teresa de Württemberg  (Altshausen, 12 de noviembre de 1934),conocida como la duquesa de Montpensier, es una duquesa alemana. Hija del pretendiente al trono real de Württemberg, abolido en 1918, fue la primera esposa del príncipe Enrique, conde de Clermont. Marie-Thérèse es la madre del príncipe Juan, duque de Vendôme, jefe de la Casa de Orleans y pretendiente orléanista al trono francés.

Enrique de Orleans (1908-1999)
Enrique de Orleans (en francés, Henri d'Orléans; Le Nouvion-en-Thiérache, 5 de julio de 1908-Cherisy, 19 de junio de 1999) fue el pretendiente orleanista al trono de Francia desde la muerte de su padre en 1940. Entre sus partidarios fue conocido también como Enrique VI.
Antony Beevor
Antony Beevor (Kensington, 14 de diciembre de 1946) es un historiador militar británico. Ha publicado numerosas obras de divulgación histórica sobre distintos conflictos acontecidos en el siglo XX, principalmente sobre la Segunda Guerra Mundial, pero también sobre la guerra civil española y la Revolución rusa.

Premio de Historia Wolfson
El Premio de Historia Wolfson se otorga anualmente en el Reino Unido desde 1972. Fue establecido en gran medida por la iniciativa de Leonard Wolfson, respaldado por los síndicos de la Fundación Wolfson y otros asesores, entre ellos Isaiah Berlin y George Weidenfeld.

A continuación se enumeran los ganadores del Premio de Historia Wolfson. Hasta 1987 se entregaron los premios al final del año del concurso; desde entonces, han sido concedidos al año siguiente.
Brzezinki
Brzezinki [pronunciación en polaco: /bʐɛˈʑinki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kobiele Wielkie, dentro del Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al oeste de Kobiele Wielkie, a 10 kilómetros al sureste de Radomsko, y a 86 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
Rotrou III de Perche
Rotrou III (antes de 1080 – 20 de enero/6 de mayo de 1144), a veces hispanizado como Rotrón o llamado con el epíteto de el Grande (le Grand), fue un noble francés, conde de Perche y Mortagne desde 1099. Fue famoso como cruzado y caballero de Aragón, participando en las conquistas de su primo Alfonso el Batallador, rey de Aragón y Pamplona, quien le nombra gobernador de Tudela de 1123 a 1131. Es generalmente considerado el introductor de los caballos árabes en Perche, con lo que dio origen a los percherones. Con su fundación en 1122 de un monasterio en La Trappe en memoria de su mujer, Matilda, hija de Enrique I de Inglaterra sentó las fundaciones de los trapenses.

Felicia de Roucy
Felicia de Roucy (nacida quizá en Roucy hacia 1063-Barcelona, 3 de mayo de 1123) fue la esposa del rey Sancho Ramírez de Aragón y era hermana de Eblo II de Roucy que intervino en la cruzada de Barbastro.
Borneo (náutica)
Se denomina borneo al movimiento circular que describe un buque alrededor de la posición de fondeo. El centro de este círculo está dado por el ancla arraigada al fondo y el radio de borneo es en términos prácticos igual a la longitud de cadena filada más la eslora de la embarcación.

Durante períodos prolongados de estancia al ancla las corrientes y los vientos pueden rotar de forma que un buque siempre presentará su proa al efecto combinado de ambos.
El punto de fondeo debe elegirse con observancia del posible borneo de la embarcación y a distancia tal que durante un giro completo se mantenga libre de obstáculos, la costa u otras embarcaciones ancladas en la zona.

Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.
Koropara
Koropara es una localidad de la prefectura de Nzérékoré en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 19 035 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
Segunda revolución de supercuerdas
La segunda revolución de supercuerdas se refiere al conjunto innovaciones en la teoría de cuerdas que ocurrió aproximadamente entre 1994 y 1997 y que llevaron a la aceptación final de la teoría de cuerdas por parte de la comunidad de físicos de partículas ajenos a la teoría de cuerdas.

Las diversas versiones de la teoría de supercuerdas fueron unificadas, según se esperaba desde hacía tiempo, por nuevas equivalencias.  Éstas se conocen como dualidad-S, dualidad-T, dualidad-U, simetría especular, y transiciones de conifold.  Las diversas teorías de cuerdas también fueron conectadas con una nueva teoría 11-dimensional llamada teoría M.

Nuevos objetos llamados branas fueron captados como ingredientes inevitables de la teoría de cuerdas.  Su análisis —especialmente el análisis de un tipo especial de branas llamadas D-branas— condujo a la correspondencia AdS/CFT, a la comprensión microscópica de las propiedades termodinámicas de los agujeros negros, y a muchos otros progresos.

Brana
Las branas son entidades físicas conjeturadas por la teoría M y su vástago, la cosmología de branas.

En la teoría M se postula la existencia de p-branas y d-branas (ambos nombres provienen parasintéticamente de "membrana"). Las p-branas son objetos de dimensionalidad espacial p (por ejemplo, una cuerda es una 1-brana). En cosmología de branas el término "brana" se utiliza para referirse a los objetos similares al universo cuadridimensional que se mueven en un "bulk" (sustrato) de mayor dimensión. Las d-branas son una clase particular de p-branas. Las  c-branas son una clase única en la cual se conjeturan d-branas volviéndose  cronobranas rastreables en un tiempo y espacio determinado como lo serían en dirección y forma específica que son características de las d-brana que conjugan particularidades.
Efectos de guitarra
Los efectos para guitarra (o manipulación de señal) son alteraciones ya sean digitales, analógicas o acústicas en el tono o sonido de una guitarra, normalmente eléctrica. Los efectos para guitarra pueden producirse, bien por causas físicas, como la reverberación; bien por procesadores destinados a cumplir una función específica en la señal, tales como los pedales o los procesadores en formato rack.
Muchos efectos han ayudado a caracterizar muy bien a la música contemporánea desde la década de 1950.

Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett (San Francisco, California, 18 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense, conocido principalmente por ser el guitarrista de la banda de thrash metal Metallica desde 1983. Antes de unirse a Metallica, cofundó la banda de thrash metal Exodus en 1979.

Está considerado como el noveno mejor guitarrista del momento según la revista Total Guitar y número 11 según una lista de la revista Rolling Stone seleccionada en 2003 por David Fricke, colaborador de la misma. Kirk es uno de los discípulos más conocidos del guitarrista Joe Satriani. En 2011 la revista Rolling Stone elaboró una nueva lista basándose en las votaciones de reconocidos guitarristas, entre los que se encontraba el propio Kirk Hammett.
La Goutte d'Or
Sex veu geoup barrio de la Goutte d'Or es una zona del 18º distrito de París, situado al este de Montmartre, delimitado por el boulevard Barbès, la calle Ordener, el boulevard de la Chapelle y la calle Stephenson. Es un barrio popular donde se concentra gran parte de la comunidad africana (magrebíes y subsaharianos).

La población estimada del barrio es de 28.524 habitantes (1999) repartidos en una superficie de 109 hectáreas.

Bulevar Barbès
El bulevar Barbès (en francés: boulevard Barbès) es un bulevar situado en el  XVIII distrito de París. Fue perforado en 1867 en los  trabajos de Haussmann, en lo que era originalmente la mitad sur del bulevar Ornano. Toma su nombre de Armand Barbès, político francés del siglo XIX. Pasa por el antiguo pueblo de Clignancourt, que se une a París en 1860 y ahora es la arteria central de la Goutte d'Or, una de las principales áreas populares de París.
Voy Perú Airlines
Voy Perú Airlines , será una aerolínea chárter que tendrá su base en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez en Lima, Perú. Ofrecerá servicios chárter a nivel regional, nacional e internacional, con aviones en configuración vip y normales. También operara vuelos privados, vuelos de negocios y servicios de evacuación médica.

De Havilland Canada Dash 8
El De Havilland Canada Dash 8 (inicialmente de Havilland Canada DHC-8 o Dash 8 y luego Bombardier Q Series) es un avión comercial biturbohélice de medio alcance fabricado en Canadá desde los años 1980. Fue diseñado por de Havilland Canada y fabricado por esa compañía hasta 1992; en ese año, Bombardier Aerospace compró DHC, continuando su producción hasta la actualidad. Desde 1996 es conocido como Q Series, de "Quiet" (silencioso en inglés) debido a la instalación de un sistema activo de supresión de ruido y vibración (ANVS). Existen distintos modelos de la familia Dash 8, de los que en total fueron fabricados más de 1000 ejemplares.
Indiana Bell Building
El Indiana Bell Building es un edificio comercial histórico ubicado en el centro de Evansville, Indiana. Fue diseñado por el estudio de arquitectura Vonnegut, Bohn, & Mueller y construido en 1929 para Indiana Bell. Es un edificio revestido de piedra caliza de estilo art déco de siete pisos.

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1982.

Evansville (Indiana)
Evansville es una ciudad situada en el condado de Vanderburgh, Indiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 115 749 habitantes.

Es la sede del condado.

Está ubicada en el sur del estado, sobre la orilla derecha del río Ohio, que la separa de Kentucky.

Tiene una altitud promedio de 122 metros sobre el nivel del mar y se localiza a 233 km de Indianápolis y 408 km de Fort Wayne.

Es la tercera ciudad más grande por población del estado de Indiana y la ciudad más grande del sur de Indiana.

La ciudad fue fundada en 1812, está situada en una curva en el río Ohio y es a menudo referida como «la ciudad del río». Una de las atracciones más populares de la ciudad es Bally's Evanville, el primer casino del estado. Evansville es también sede de la Universidad de Evansville y de la Universidad de Southern Indiana.
MV Lyubov Orlova
El MV Lyubov Orlova (construido como Lyubovy Orlova) fue un crucero de la clase Maria Yermolova reforzado para el hielo construido en Yugoslavia en 1976, que se utilizó principalmente para cruceros antárticos. Después de ser retirado del servicio en 2010, permaneció en San Juan de Terranova, Terranova, Canadá durante dos años. El desmantelamiento estuvo plagado de problemas y el barco finalmente se convirtió en un barco fantasma vagando por el Océano Atlántico Norte en 2013. Se cree que se hundió.

Barco fantasma
Un barco fantasma es un barco sin tripulación viva a bordo que puede aludir a un barco que ha sido avistado –a menudo como una aparición– tras hundirse o a un barco hallado flotando sin tripulación a bordo.
Ficus auriculata
Ficus auriculata, también llamado higuera del Himalaya, es un árbol perteneciente al género ficus. Es nativo del Himalaya, sur de China, Tailandia y Vietnam. Es de hoja perenne aunque en determinados climas, puede perder las hojas en invierno.

Ficus
El género Ficus contiene alrededor de 900 taxones específicos e infraespecíficos aceptados de árboles, arbustos y trepadoras de la familia Moraceae, tribu monogenérica Ficeae, oriundas de la zona intertropical, con algunas de ellas distribuidas por las regiones templadas. La mayoría son perennes, excepto las que vegetan en latitudes no tropicales y zonas con una larga estación seca.
Yanic Niederhäuser
Yanic Konan Niederhäuser (Barna, 14 de marzo de 2003) es un baloncestista suizo que pertenece a la plantilla de Los Angeles Clippers de la NBA. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Northern Illinois Huskies
Northern Illinois Huskies (español: Huskies del Norte de Illinois) es el equipo deportivo de la Universidad de Illinois Septentrional (NIU – Northern Illinois University), situada en DeKalb, Illinois. Los equipos de los Huskies participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mid-American Conference (MAC).

Los Huskies dejarán la MAC en julio de 2026. El equipo de fútbol americano se unirá a la Mountain West Conference, y la mayoría de los demás deportes volverán a unirse a la Horizon League, de la que NIU había sido miembro de 1994 a 1997.
Barkyaruk
Abu-al-Mudhaffar Rukn-ad-Dunya-wa-d-Din Barkyaruq ibn Jalal-ad-Dawla Malik Shah —en árabe: أبو المظفر ركن الدنيا والدين بركياروق بن جلال الدولة ملك شاه‎, más conocido por su apodo Barkyaruq —sobrenombre que provendría de la expresión túrquica Berk Yaruq  que significa «luz constante», «luz firme»—  (Isfahan, 1079 /1080 - Borujerd, 1104 /1105 ) fue el cuarto sultán selyúcida (1094-1105 ).

Tutush I
Abu Sa'id Taj ad-Dawla Tutush I (en árabe, أبو سعيد ناج الدولة تتش السلجوقي) (muerto en 1095) fue un gobernador selyúcida, hermano de Malik Shah I, probablemente sultán o emir) de Damasco desde 1079 hasta 1095, sucediendo a Abaaq al-Khwarazmi. 
En 1078, Malik Shah I le envió a ayudar a Atsiz ibn Uvaq al-Khwarazmi, que estaba siendo sitiado. Cuando terminó el asedio, Tutush hizo ejecutar a Atsiz y se instaló en Damasco.

En 1085 conquistó gran parte de Siria a Malik Shah I, pero la volvió a perder en 1086. Sin embargo, lograría recapturarla en 1094.

Tras su muerte, en 1095, su hijo más joven Duqaq heredó Damasco, provocando un enfrentamiento con su hermano Fakhr al-Mulk Radwan, quien dividiría el reino de su padre.
Mike Wallace (fútbol americano)
Bunell Micheal “Mike” Wallace III (Nueva Orleans, Luisiana, 1 de agosto de 1986) es un wide receiver que actualmente es agente libre de la NFL. Fue contratado por los Steelers en el Draft de 2009. Jugó en la universidad de Misisipi. También ocupa un importante cargo como representante de jóvenes estrellas.

All-Star
En el ámbito deportivo, un All-Star es un equipo formado por los mejores jugadores (las estrellas) de cada una de las posiciones de juego dentro de un deporte de equipo, como puede ser el béisbol, el baloncesto o el fútbol.
Gloster Grebe
El Gloster Grebe fue desarrollado por la Gloster Aircraft Company a partir del Gloster Grouse (un avión experimental desarrollado posteriormente como entrenador) y fue el primer avión de caza de la Real Fuerza Aérea posterior a la Primera Guerra Mundial, entrando en servicio en 1923.

Ametralladora Vickers
La Vickers es una ametralladora de calibre 7,70 mm enfriada por agua y producida por la compañía Vickers, fabricada originalmente para el Ejército Británico a comienzos del siglo XX. Estuvo en servicio desde antes de la Primera Guerra Mundial hasta la década de 1960. Se usaron algunas versiones enfriadas por aire en aviones de caza de los Aliados de la Primera Guerra Mundial.
Matrena Necheporchukova
Matrena Semiónovna Nazdrachev de soltera Necheporchukova (en ruso: Матрёна Семёновна Нечепорчукова; Volchiy Yar, Unión Soviética, 3 de abril de 1924 - Stávropol, Rusia, 22 de marzo de 2017) fue una sanitaria en el 100.º Regimiento de Fusileros de Guardias de la 35.ª División de Fusileros de Guardias del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, donde alcanzó el grado de Starshiná (sargento mayor). El 15 de mayo de 1946, recibió la Orden de la Gloria de 1.er grado, lo que la convirtió en una de las cuatro mujeres en obtener todos los grados de esta condecoración.

Medalla Florence Nightingale
La Medalla Florence Nightingale es una condecoración civil de carácter internacional otorgada por el Comité Internacional de la Cruz Roja que fue creada en el año 1912. Recibe el su nombre en honor de Florence Nightingale una escritora, estadística y enfermera británica, considerada una de las pioneras de la modernización y profesionalización del oficio de la enfermería.