hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Washington (condado de Polk)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 420 habitantes y una densidad poblacional de 4,55 personas por km².

Condado de Polk (Iowa)
El condado de Polk (en inglés: Polk County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 374 601 habitantes con una densidad poblacional de 273 personas por km². La sede del condado es Des Moines.
Estándar abierto
Un estándar abierto es un estándar que puede ser accedido y usado libremente por cualquiera. Estos estándares deben tener una licencia libre. Normalmente, cualquiera puede colaborar en el desarrollo del mismo. Existen diversas interpretaciones del término, no existe una única definición.

Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT
El  UTHH Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T), con sede en Ginebra (Suiza), es el órgano permanente de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) que  estudia los aspectos técnicos de explotación tarifarios y publica normativas sobre los mismos, con vista a la normalización de las telecomunicaciones a nivel mundial. Fue conocido hasta 1992 como Comité Consultivo Internacional Telefónico y Telegráfico (CCITT).
Tranvía de Dallas
El Tranvía de Dallas (en inglés: Dallas Streetcar) es una línea de tranvía moderna de 3.94 km en Dallas, Texas. Es propiedad de la ciudad de Dallas y está operado por la Dallas Area Rapid Transit, que también opera el sistema de tren ligero de Dallas. La construcción de la línea comenzó en mayo de 2013, y se abrió al servicio público el 13 de abril de 2015.

La línea de tranvía opera entre el centro de Dallas y Oak Cliff a través del viaducto de Houston Street. La línea de tranvía operaba originalmente desde Union Station hasta Methodist Dallas Medical Center, pero el 29 de agosto de 2016 se inauguró una extensión al Distrito de Artes Bishop.

Oak Cliff
Oak Cliff es un barrio localizado al sur de la Ciudad de Dallas, Texas (EUA). Anteriormente el barrio fue un poblado independiente hasta que Dallas lo anexo en 1903. Desde entonces el barrio ha sido conocido como el "barrio más viejo y establecido de Dallas". Al resto de la Ciudad de Dallas a veces se le llama simplemente "The Cliff". Hoy en día la gente se refiere a todo la zona sur de Dallas como Oak Cliff mientras que muchas de estas áreas nunca formaron parte del antiguo poblado.

Oak Cliff tiene algunas de las casas más bonitas del siglo XX y bastantes parques. El barrio está cerca del distrito de negocios en el centro de Dallas pero no tiene el tráfico pesado y el alto costo de casas que se asocia con los barrios del norte de Dallas.
Tour de Francia 2025
La 112.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se disputó del 5 al 27 de julio de 2025, con inicio en Lille Métropole y volviendo a finalizar en París en Francia, después de que la edición anterior fue la primera vez en la historia que el Tour de Francia no acababa en (o cerca de) París, debido a los preparativos para los Juegos Olímpicos de París 2024 que empezaban cinco días después.

La carrera fue la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima sexta competición del calendario de máxima categoría mundial. La misma constaba de 21 etapas y recorrió 3320 km. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike y el alemán Florian Lipowitz del Red Bull-BORA-hansgrohe, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Jonas Vingegaard
Jonas Vingegaard Rasmussen (Hillerslev, 10 de diciembre de 1996) es un ciclista danés, miembro del equipo Team Visma | Lease a Bike. Ha sido el ganador del Tour de Francia 2022 y 2023 y de la Vuelta a España 2025.
Alonso de Chaves (BS-12)
El buque BS-12 Alonso de Chaves es un buque remolcador de manufactura española, utilizado actualmente por la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima. Su distintivo de llamada es EDWM y su número IMO es 8411164.

Fue desarrollado en los astilleros Astander (Astillero de Guarnizo, Cantabria) y botado a la mar en el año 1987.

Este barco fue bautizado inicialmente como Salvamento Uno, pero posteriormente se le cambió de nombre, para homenajear al cartógrafo y navegante Alonso de Chaves.

Está previsto en el Plan Nacional de Salvamento 2010-2018 que sea sustituido por un buque polivalente de 8000 CV de potencia, en torno a 90 toneladas de tiro y 60 m de eslora.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Louann Brizendine
Louann Brizendine (Kentucky, Estados Unidos; 30 de diciembre de 1952) es una científica, médica, neuropsiquiatra, neurobióloga, conferencista, escritora, consultora y profesora estadounidense. Es la autora de dos libros: The female brain (2006) y The Male Brain (2010).

Escuela de Medicina Harvard
La Escuela de Medicina Harvard (en idioma inglés Harvard Medical School) es la escuela de medicina de la Universidad Harvard. Se trata de un centro docente de postgrado. Es académicamente muy selectiva y se ubica en la sección del Longwood Medical Area de Boston. Fue fundada en 1782, siendo trasladada de Cambridge a Boston en 1810.

Cuenta con alrededor de 650 estudiantes en programa de MD, 500 en el programa PhD, y 130 en el MD-PhD, permitiendo a los estudiantes recibir sus MD de la HMS o sus doctorados bien de Harvard o del MIT. La escuela tiene un profesorado de casi 8000 profesores, muchos de ellos trabajando en hospitales de Boston afiliados a la Universidad Harvard.
La tradición
La tradición (La tradició, en catalán) es un busto realizado por Agapito Vallmitjana Barbany en 1884 y que se encuentra conservado actualmente en la Biblioteca Museo Víctor Balaguer, (Villanueva y Geltrú) con el número de registro 1119 desde que ingresó el 30 de septiembre de 1883, gracias a una donación del propio artista.

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
George Hadley
George Hadley (Londres, 12 de febrero de 1685 - condado de Bedfordshire, 28 de junio de 1768) fue un abogado y meteorólogo inglés. Descubrió las células ecuatoriales convectivas de Hadley.

Fue el hermano menor del matemático, astrónomo e inventor John Hadley (1682-1744), quien introdujo notables mejoras en los primitivos telescopios reflectores.

George Hadley asistió a la Universidad de Oxford, y más tarde fue el responsable de las observaciones meteorológicas de la Royal Society de Londres.

En 1735 publicó Concerning the cause of the general trade winds, donde explicó el funcionamiento de las células ecuatoriales convectivas (células de Hadley) de la atmósfera, que descienden y ascienden según la temperatura.

Estas células fueron demostradas personalmente por Hadley utilizando un globo como herramienta. Una vez reconocida la existencia de estas, el consejo de científicos las denominó «células ecuatoriales convectivas de Hadley».

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.
Hans Hermann Junge
Hans Hermann Junge (Preetz, Holstein, Alemania; 11 de febrero de 1914 – Dreux, Normandía; 13 de agosto de 1944) fue un militar alemán perteneciente a las Waffen-SS, con el grado de Obersturmführer (teniente primero), adscrito en el Begleitkommando SS des Führers de la cancillería, como Ayudante de Campo de Adolf Hitler en la Segunda Guerra Mundial.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Anneli Sauli
Anneli Sauli (Pyhäjoki, 6 de agosto de 1932 - Helsinki, 15 de marzo de 2022) fue una actriz finlandesa. Apareció en más de 40 películas desde 1953. Protagonizó la película Miriam, que se inscribió en el 8.º Festival Internacional de Cine de Berlín. Desde finales de la década de 1950 hasta principios de la década de 1960, vivió y trabajó en Alemania Occidental bajo el nombre de Ann Savo.

Sauli era hija de padre romaní finlandés, Valdemar Schwartz, y madre finlandesa, Salli Maria Heikkilä.

Pyhäjoki
Pyhäjoki es un municipio de Finlandia.Se localiza en la desaparecida provincia de Oulu y es parte de la región de Ostrobotnia del Norte.

El municipio se localiza en el Golfo de Botnia, en la desembocadura del río Pyhäjoki. Tiene una población de 3,259 (junio, 2015) y cubre un área de 1,365.31 km² de los cuales 823.25 km² son agua. La densidad de población es de 6.01 habitantes por kilómetro cuadrado. El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés.
Evolution (álbum de Disturbed)
Evolution  —en español: Evolución— es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Disturbed. El álbum se publicó el 19 de octubre de 2018, a través de sello discográfico Reprise y debutó en el número cuatro en el Billboard 200, lo que lo convierte en el sexto álbum consecutivo entre los 5 primeros. Es el primer álbum de la banda desde The Sickness que no alcanza el número uno, por lo que termina con la racha de álbumes número uno de la banda.

Dan Donegan
Dan Donegan (Oak Lawn, Illinois; 1 de agosto de 1968) es el guitarrista de Disturbed. Comenzó a tocar la guitarra mientras era un adolescente y formó una banda llamada Vandal. Desde 2013, ha llevado a cabo un proyecto paralelo llamado, Fight or Flight en colaboración con otro miembro de la banda Disturbed, Mike Wengren.
Ludo (nombre)
Ludo es un nombre propio masculino que deriva del verbo latín «ludo, ludere» que significa «jugar».

Una de las variantes más comunes es "Ludovico", que es la forma italiana del nombre. Otras variantes incluyen "Ludovic" en francés, "Ludwig" en alemán y "Louis" en inglés que se traducen como «guerrero famoso» o «famoso en la batalla». Es común como nombre flamenco.

Flamenco occidental
el Flamenco Occidental (West-Vlams o West-Vloams o Vlaemsch en Flandes francés; en neerlandés: West-Vlaams; en francés: flamand occidental) es una colección de variedades de Baja Franconia habladas en el oeste de Bélgica y las zonas vecinas de Francia y los Países Bajos.

El flamenco occidental es hablado por alrededor de un millón de personas en la provincia belga de Flandes Occidental, y por otras 50.000 en el vecino distrito costero neerlandés de Flandes zelandés (200.000 si se incluyen los dialectos estrechamente relacionados del zelandés) y entre 10.000 y 20.000 en la parte norte del departamento francés de Norte.[cita requerida] Algunas de las principales ciudades donde se habla ampliamente el flamenco occidental son Brujas, Dunkerque, Cortrique, Ostende, Roeselare e Ypres.

El flamenco occidental está catalogado como lengua "vulnerable" en el Libro Rojo de las Lenguas Amenazadas de la UNESCO.
Anne Jackson
Anne Jackson (3 de septiembre de 1925 – 12 de abril de 2016) fue una actriz estadounidense de teatro, cine y televisión. En 1956, fue nominada al premio Tony a la mejor actriz de teatro por su interpretación en Middle of the Night de Paddy Chayefsky. En 1963, ganó un premio Obie a la mejor actriz por su actuación en dos obras de teatro Off-Broadway, The Typists y The Tiger.

En mitad de la noche
En mitad de la noche es una película estadounidense de 1959 dirigida por Delbert Mann, y producida por Columbia Pictures. Fue seleccionada en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1959. El film está protagonizado por Fredric March y Kim Novak. El guion es una adaptación de una obra de teatro de Broadway bajo el mismo título escrita por Paddy Chayefsky.
Murallas de Benicarló
Las murallas de Benicarló, en la comarca del Bajo Maestrazgo, son unos pocos restos del recinto amurallado catalogados como bien de interés cultural de la provincia de Castellón, con código 12.03.027-010.

Bajo Maestrazgo
El Bajo Maestrazgo (en valenciano, y oficialmente el Baix Maestrat) es una comarca costera situada en el norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana (España). Tiene una superficie de 1221 km², con una población de 81 220 habitantes repartidos en 18 poblaciones. La capital de la comarca es Vinaroz.
Charlotte Austin
Charlotte Austin (en tailandés: ชาล็อต ออสติน) (Phuket, 21 de diciembre de 1998) es una modelo, actriz y cantante tailandesa-británica. Es conocida como reina de belleza en Miss Grand Tailandia  y por su actuación como Cherine en Show Me Love - The Series

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Dayaris Mestre
Dayaris Rosa Mestre Álvarez (Sancti Spíritus, 20 de noviembre de 1986) es una deportista cubana que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2011 y 2015, y ocho medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Panamericano de Judo de 2016
El XLI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en La Habana (Cuba) entre el 28 y el 30 de abril de 2016 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Virgen del Pilar
La Virgen del Pilar es una de las advocaciones marianas de la Iglesia católica, que data desde el año 40 a Santiago Apóstol en Zaragoza, cuya imagen tiene su principal centro de culto en la Catedral Basílica del Pilar de Zaragoza (España).

El 20 de mayo de 1642, el municipio de Zaragoza proclamó a la Virgen del Pilar patrona de la ciudad, patronazgo que se extendió a todo el Reino de Aragón en las Cortes aragonesas de 1678. Acumula otros patronazgos, como el del Cuerpo de la Guardia Civil (1913), el del Cuerpo de Correos y Telégrafos (1916), el del Cuerpo de Secretarios, Interventores y Depositarios de Administración Local (1928), el de la Sociedad Mariológica (1940), el del Consejo Superior de Misiones (1948) y del Arma Submarina de la Armada Española (1946).

En 1908 mediante un Real Decreto se declara capitán general del Ejército español. El 24 de junio de 1948 se eleva a categoría de basílica el Pilar por Pio XII (1948).

Arma Submarina Española
El Arma Submarina, también llamada Flotilla de Submarinos (FLOSUB), es el componente submarino de la Armada Española desde 1915. Su misión es la protección submarina de la flota, mediante la eliminación de las amenazas de superficie y submarinas que puedan impedir la libre actuación de la Armada. También, tiene como misión la recolección de inteligencia, misiones de reconocimiento e información en zonas avanzadas para apoyo a una fuerza naval y misiones de infiltración en la costa de comandos de operaciones especiales. El mando de la base, flotilla y Escuela de Submarinos lo ostenta un Capitán de navío.
Agapornis pullarius
El inseparable carirrojo (Agapornis pullarius) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae endémica de África Occidental y Central.

Esta ave se dio a conocer en el siglo XVIII, concretamente en 1758 por el naturalista Linneo. Dicho pájaro vive en plena selva, en la extensión que abarca desde la Costa de Oro hasta Loango. Su tamaño oscila entre los 14 cm aproximadamente, el plumaje es verde intenso y brillante, el pico es rojo suave, casi anaranjado y la cara y el cuello son rojos. A diferencia del macho, la hembra presenta un colorido menos intenso, así como el verde interior de sus alas, que en el macho es negro. Por regla general los inseparables carirrojos presentan dificultad para quien desee reproducirlos en cautividad ya que las posibilidades de éxito son escasísimas.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Año de San José
El año de San José es un motivo de año temático impulsado por la Iglesia católica que va desde el 8 de diciembre de 2020 hasta el 8 de diciembre de 2021. Fue convocado por el papa Francisco para conmemorar los 150 años del decreto Quemadmodum Deus, con el que el papa Pío IX declaró a san José patrono de la Iglesia.

Quemadmodum Deus
Quemadmodum Deus (en español, Del modo en que Dios) es un Decreto de la Sagrada Congregación de Ritos, del 8 de diciembre de 1870, mediante el que, por orden del papa Pío IX, se declara a San José patrono de la Iglesia universal.
TomeRaider
TomeRaider es un lector de bases de datos de texto para PDA y Microsoft Windows desarrollado por Yadabyte.

TomeRaider es shareware. Hay versiones para Pocket PC, Palm OS, EPOC y Windows. La última versión es la 3, que incluye compatibilidad con categorías de imágenes, búsqueda y compresión. Admite HTML en el Pocket PC y en un menor grado en la última versión para Palm, donde las tablas HTML y el Unicode no funcionan todavía. No hay diferencia entre los archivos .tr3 y los archivos para Palm - los usuarios pueden renombrar los archivos a .pdb y subirlos en la Palm. El formato comprime los archivos de texto hasta un 45%-60% del tamaño original.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Singles (álbum de Nirvana)
Singles es una caja recopilatoria de Nirvana lanzado en 1995, un año después de la muerte del líder de la banda Kurt Cobain, que incluye casi todos los sencillos en CD de los álbumes Nevermind («Smells Like Teen Spirit», «Come as You Are», «Lithium» e «In Bloom») e In Utero («Heart-Shaped Box» y «All Apologies/Rape Me»), los dos álbumes lanzados por medio de Geffen Records. No incluye el sencillo de «Pennyroyal Tea», que no fue lanzado oficialmente en abril de 1994 tras la muerte de Kurt Cobain, pero miles de sus copias fueron vendidas anticipadamente. Tampoco incluye varios de los sencillos lanzados previamente por la banda por medio de Sub Pop y Tupelo, tampoco incluye «About a Girl» de (MTV Unplugged in New York).

Por alguna razón este lanzamiento solo fue apto para la lista de sencillos de Francia, donde alcanzó el puesto 17.

Pennyroyal Tea
«Pennyroyal Tea» es una canción del grupo musical de grunge Nirvana. Es la novena canción del álbum de 1993, titulado In Utero. Estaba programada para ser lanzada como tercer sencillo del álbum en abril de 1994, pero los planes fueron abandonados posteriormente debido a que el líder del grupo musical Kurt Cobain, fue encontrado muerto ese mismo mes.
Perilla frutescens
Perilla frutescens es una planta anual de la familia de las lamiáceas. 
Las hojas se asemejan a las de la ortiga. Contiene aceites esenciales que le dan su aroma, y le otorgan algunas propiedades medicinales.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.