hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel de Tezanos Pinto (político)
Manuel Joaquín de Tezanos Pinto (Los Tojos, España 15 de julio de 1760 - San Salvador de Jujuy, Argentina, 1837) fue un comerciante y funcionario español, radicado en Buenos Aires, Potosí y Jujuy, que se adhirió a la causa de la Independencia de la Argentina, realizando importantes aportes económicos a ella.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
August von Gödrich
August von Gödrich (25 de septiembre de 1859, Gelsdorf, actualmente Fulnek, Chequia – 16 de marzo de 1942) fue un ciclista profesional alemán. Compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896.

Gödrich participó en la prueba de ciclismo en ruta masculino, en la cual obtuvo la medalla de plata recorriendo los 87 kilómetros de ida y vuelta entre Atenas y Maratón en un tiempo de 3:42:18 horas, únicamente por detrás del griego Aristidis Konstantinidis.

Aristidis Konstantinidis
Aristidis Konstantinidis fue un ciclista profesional griego. Compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896.

Konstantinidis compitió en las modalidades de 10 y 100 kilómetros, además del maratón en el que se proclamó vencedor tras recorrer la distancia entre Atenas y Maratón, y viceversa, en un tiempo 3:22:31 horas. A pesar de la rotura de su bicicleta y la caída que sufrió durante la prueba logró la medalla de oro.

En las pruebas en pista no obtuvo tan buenos resultados, una quinta plaza en los 10 kilómetros y en los 100 kilómetros no logró finalizar la prueba, al igual que siete de los nueve participantes que la comenzaron.
Búzi
Búzi es un distrito de la provincia de Sofala, en Mozambique, con una población censada en agosto de 2017 de 177 348 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca de la desembocadura del río Pungwe en el canal de Mozambique (océano Índico).

Río Pungwe
El río Pungwe es un río de 400 km de longitud, que fluye por Zimbabue y Mozambique, desembocando en el canal de Mozambique, océano Índico. En época de lluvias se pueden formar grandes inundaciones en su cuenca.
Avenida Guardia Chalaca
La avenida Guardia Chalaca es una de las principales avenidas de la ciudad del Callao, en el Perú. Se extiende de oeste a este en los distritos de Callao, Bellavista y La Perla. Toma el nombre del batallón de jóvenes chalacos que durante la guerra del Pacífico defendieron Lima de la ocupación chilena.

La Autoridad de Transporte Urbano (ATU) anunció el desvío del tránsito entre el Óvalo Garibaldi y la avenida Sáenz Peña por obras de construcción de la Estación Puerto del Callao y el pozo de ventilación  de la Línea 2 del Metro de Lima y Callao desde el lunes 4 de enero de 2020.
La concesionaria anunció el cierre del tramo entre la avenida Manco Cápac y el óvalo Garibaldi de la avenida Guardia Chalaca por la construcción de un pozo de ventilación del Metro de Lima para el 13 de diciembre de 2021.

Distrito del Callao
El distrito del Callao es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ventanilla; al este, con el distrito de San Martín de Porres, perteneciente a la provincia de Lima; al sureste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso y el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con los distritos de Bellavista y La Perla; al suroeste, con el océano Pacífico y el distrito de La Punta; y al oeste, nuevamente con el océano Pacífico. Es la capital provincial. La provincia litoral y el distrito capital fueron creados mediante Decreto del 20 de agosto de 1836.
UK funky
El UK Funky es un estilo de música electrónica que surgió en Inglaterra en la segunda mitad de la década de 2000. Con fuertes influencias del house, también cuenta con elementos de otros estilos como broken beat, soca y afrobeat. El UK funky mezcla patrones rítmicos y las líneas de bajo del UK Garage y le añade percusiones latinas y vocales de R&B. Suele considerarse que el género se divide en dos subgéneros: Bassline y African Tribal.

Es característico del estilo la percusión tocada con bongos, tambores y baterías latinas, lo que le da al sonido un toque oscuro exótico. No suele contar, en cambio, con las típicas cajas desencajadas habituales en el 2 step.

Una nueva corriente hacia la que ha tendido el estilo es el funkstep, que fusiona el UK Funky con el brostep.

Soca
Soca es un género musical originado en Trinidad y Tobago y popular en países caribeños como Venezuela, específicamente en la Región Nor-Oriental (Güiria) y la Región Guayana, tras la llegada de emigrantes trinitenses a Venezuela, derivado del calipso, que es proveniente a su vez del kaiso, y bastante cercano musicalmente al dancehall. El soca combina la melodía bailable del calipso con una insistente percusión. La música soca ha evolucionado en los últimos veinte años principalmente impulsada por músicos de Trinidad y Tobago, Granada, San Vicente y las Granadinas, Barbados, Santa Lucía, Antigua y Barbuda y algunas bandas de San Cristóbal y Nieves, Jamaica, Venezuela, Costa Rica, Panamá y otras Antillas Menores. El origen de la palabra es la abreviación de soul calipso.
Zaraisk
Zaraisk (del ruso: Зара́йск) es una ciudad del óblast de Moscú, en Rusia, y el centro administrativo del raión de Zaraisk. Está situada sobre la orilla derecha del río Osiotr, un afluente del Oká, a 136 km al sudeste de Moscú. Su población alcanzaba los 24.104 habitantes en 2008.

Río Oká
El río Oká (en ruso: Ока) es un río de la Rusia europea, el segundo mayor afluente del río Volga, tras el Kama. Tiene una longitud de 1495 km (9.° más largo de Europa) y drena una cuenca de 245 000 km². Administrativamente, discurre por las óblast de Oriol, Tula, Kaluga, Moscú, Riazán, Vladímir y Nizhni Nóvgorod.
Muriel Züger
Muriel Züger (Lachen, 14 de enero de 1998) es una deportista suiza que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro de 2021, en la prueba de rifle en posición tendida 300 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 23 de mayo y el 5 de junio de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas y el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
La doncella de nieve (película de 1952)
La doncella de nieve (en ruso: Снегурочка; tr.: Snegúrochka) es una película animada de la Unión Soviética. Fue producida por el estudio Soyuzmultfilm en Moscú y se basa en la obra del mismo nombre por Aleksandr Ostrovski (se basa sobre todo en los cuentos populares tradicionales). La música de Nikolái Rimski-Kórsakov de la doncella de nieve se utiliza arreglada para la película de L. Schwartz.

La doncella de nieve es un ejemplo de periodo del realismo socialista en la animación de Rusia, que se caracteriza por un uso intensivo de rotoscopia y un enfoque en la adaptación de los cuentos populares tradicionales de Rusia.

La película está en la lista como en el dominio público en el sitio web de la Agencia Federal Rusa de Cultura y Cinematografía. La película también cayó en el dominio público en los Estados Unidos, cuando su autor de los EE. UU. de vencimiento, pero los derechos de autor fueron restaurados en virtud del tratado del GATT.

Aleksandr Ostrovski
Aleksandr Nikoláyevich Ostrovski (en ruso Алекса́ндр Никола́евич Остро́вский; Moscú, 12 de abril de 1823-Schelykovo, Gobernación de Kostromá, 14 de junio de 1886), fue un dramaturgo, director de escena, crítico teatral, traductor e hispanista ruso.
Sayami Matsushita
Sayami Matsushita (en japonés: 松下紗耶未, Matsushita Sayami; Hita, 1 de abril de 1982) es una deportista japonesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2003 y 2009, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Julia Chan
Julia Chan (Cheshire, Inglaterra; 9 de mayo de 1983), también conocida como Julia Taylor Ross, es una actriz y presentadora de televisión inglesa, conocida por sus papeles como Dra. Maggie Lin en la serie de CTV, Saving Hope (2012-2017), como copresentadora de las dos primeras temporadas del reality The Great Canadian Baking Show (2017-2019) y como Pepper Smith en la serie de The CW, Katy Keene (2020). En un papel cinematográfico notable, interpretó a Sophia en la película de terror de 2011, Silent House.

CTV Television Network
CTV es una cadena de televisión de habla inglesa, que funciona como la primera red de televisión comercial de Canadá. La red se fundó en 1961, emite a través de 20 emisoras propias que se distribuyen por todo el país más dos emisoras afiliadas, y es gestionada por el grupo CTVglobemedia, especializado en medios de comunicación.

Aunque nunca ha existido un nombre completo para las siglas CTV, mucha gente las interpreta como Canadian Television. Este término ha sido utilizado en múltiples promociones del canal y sirvió como denominación provisional del canal en 1961, antes de la constitución de la red de emisoras.
Plaza de Jesús
La plaza de Jesús es una ensanche de la calle de Jesús, de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Cortes, distrito Centro. Comienza en la calle de Lope de Vega y termina en la de Cervantes. En su perímetro se encuentra la actual basílica de Jesús de Medinaceli, además de algunas tabernas de rancia tradición madrileña, como La Daniela y La Dolores, contraste que hace que con frecuencia se mezclen en la plaza las colas de romeros, beatas y devotos del Cristo de Medinaceli, muy apreciado, con grupos nómadas de celebrantes, turistas y súbditos del aperitivo madrileño.

Cortes (Madrid)
Cortes es un barrio de la ciudad de Madrid, ubicado en el distrito Centro. Dentro de él se encuentra la zona conocida como «barrio de las Letras» (también llamado «Huertas»), considerado por muchos un barrio propio.
El hotel de los famosos
El hotel de los famosos es un programa de telerrealidad argentino emitido por Canal 13, en el que celebridades se someten a un encierro de cuatro meses en un hotel sin acceso al exterior. La adaptación argentina del programa tenía planificado su estreno para el 28 de febrero de 2022, sin embargo, se pospuso para el 21 de marzo del mismo año. El ingreso de los participantes al concurso fue el 28 de febrero de 2022, el día que comenzaron las grabaciones del programa.

Está presentado por Carolina Ardohain y Leandro Leunis, y cuenta con la participación de 16 famosos.

Chino Leunis
Leandro Damián Leunis (Buenos Aires, 9 de septiembre de 1980), más conocido como el Chino Leunis, es un periodista deportivo, locutor y presentador de radio y televisión argentino. Adquirió popularidad en 2014 tras ser el conductor del programa Escape perfecto emitido por Telefe.
San Sperate
San Sperate (en sardo: Santu Sperau) es un municipio de Italia de 7.592 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 20 km al noroeste de Cagliari.

La región se encuentra dominada por extensas llanuras, y los ríos Flumineddu y Mannu la atraviesan. Esto, unido a la elevada fertilidad de los suelos, la convierte en uno de los centros agrícolas más importantes de toda la isla de Cerdeña.

Río Mannu di San Sperate
Mannu di San Sperate es un río situado en el sur de Cerdeña, Italia. Fluye por la llanura del Campidano, y desemboca muy cerca de la capital de provincia, en el Stagno di Cagliari. El área de la cuenca del río es de 509 km².
Estela de Gwanggaeto
La Estela de Gwanggaeto el Grande de Goguryeo o Gwanggaeto Daewangneungbi (en alfabeto hangul:광개토왕릉비, hanja: 廣開土王陵碑) indica una estela que fue construida en 414 por el rey Jangsu de Goguryeo como un memorial a su padre Gwanggaeto el Grande de Goguryeo. Este monumento se considera uno de los primeros datos para la historia de Goguryeo, uno de los Tres Reinos de Corea con los detalles sobre los reinados y mitologías del reino y también de la historia antigua japonesa.

Existe cerca de la tumba de Gwanggaeto que es actualmente la ciudad china, Ji'an en torno al río Yalu donde fue reinado por Goguryeo. Constituye un solo granito de aproximadamente 6.4 metros con casi 1.802 letras chinas.

Se ha considerado muy importante de varias naciones en Asia Oriental por la interpretación sobre la estela. La réplica exacta se conserva en el memorial de guerra de Seúl, Corea del Sur y otras copias en 1881 y 1883, respectivamente en China y el museo nacional de Japón.

Tres Reinos de Corea
Los Tres Reinos de Corea eran Korio (en hangul, 고구려; en hanja, 高句麗; romanización revisada, Goguryeo), Baekje (en hangul, 백제; en hanja, 百濟) y Silla (en hangul, 신라; en hanja, 新羅), que dominaban la península coreana y partes de Manchuria durante gran parte del primer milenio de nuestra era. El periodo de los Tres Reinos se suele considerar que empieza en el siglo IV y termina con el triunfo de Silla sobre Koguryŏ en el año 668.

El nombre "Samguk" (en hangul, 삼국; en hanja, 三國), o "Tres Reinos", fue utilizado en los títulos coreanos de los textos clásicos Samguk Sagi y Samguk Yusa, escritos ambos en el siglo XII.
Biblioteca de Galicia
La Biblioteca de Galicia, o por sus siglas BdG, es la biblioteca cabecera del sistema bibliotecario de Galicia, España. Fue diseñada por el arquitecto estadounidense Peter Eisenman y forma junto con otros seis edificios la Ciudad de la Cultura de Galicia, localizada en Santiago de Compostela.

Xesús Alonso Montero
Xesús Alonso Montero (Vigo, 28 de noviembre de 1928-Vigo, 12 de febrero de 2026) fue un ensayista, sociolingüista, poeta y conferenciante español. Catedrático de Literatura gallega y miembro de la Real Academia Gallega y del Consello da Cultura Galega.
Arthur Hamilton
Arthur Hamilton ( * 1795 - 1860 ) fue un botánico, explorador, y curador suizo, que publicó en 1832 una monografía sobre el género Scutellaria L..

La abreviatura «A.Ham.» se emplea para indicar a Arthur Hamilton como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Scutellaria
Scutellaria, conocida en español como casida o escutelariay en algunos países de Latinoamérica como casquete, es un género con cerca de 300 especies. El género se extiende en regiones templadas y en montañas tropicales.
Puerto de Envalira
El puerto de Envalira es el puerto de montaña con carretera más alto de los Pirineos, con 2409 metros de altura sobre el nivel del mar. Está situado en Andorra, entre las localidades de Soldeu y El Pas de la Casa, la primera perteneciente a la parroquia de Canillo y la segunda a la parroquia de Encamp. Junto con el túnel del mismo nombre, es el único acceso desde Andorra hacia Francia por carretera.

Tour de Francia 1964
El 51.º Tour de Francia se disputó entre el 22 de junio y el 14 de julio de 1964 con un recorrido de 4504 km. dividido en 22 etapas de las que la tercera, la décima y la vigésimo segunda estuvieron divididas en dos sectores.

Participaron 132 ciclistas repartidos en 12 equipos de 11 corredores de los que solo lograron llegar a París 81 ciclistas. Ninguno de los equipos participantes logró finalizar la prueba con todos sus integrantes.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,42 km/h.
Gangcheng
Gangcheng (en chino, 钢城; pinyin, Gāngchéng; Wade-Giles, kang ch'eng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia  Jinan en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 506 km² y su población total para 2020 superó los 280 mil  habitantes.

En enero de 2019, el gobierno provincial de Shandong anunció que la ciudad-prefectura de Laiwu fue absorbida por Jinan y su territorio ahora es parte de los distritos Laiwu y Gangcheng.

Jinan
Jinan (en chino simplificado, 济南; pinyin, Jǐnán; Wade-Giles, chi nan; transcripción antigua, Tsinan) es la capital de la provincia de Shandong en la República Popular China.

Atravesada por el río Amarillo, se la considera el centro económico, político, cultural, comercial, educativo y de transporte de toda la provincia. Su área es de 10 244 km² y su población total para 2020 superó los 9,2 millones de habitantes.
Bocanovice
Bocanovice es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 447 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Supercopa de Europa 2013
La Supercopa de Europa 2013 fue la 38.ª edición de la Supercopa de la UEFA. El campeón fue el Bayern de Múnich, que venció al Chelsea en tanda de penales por 5-4, luego de haber igualado 1-1 en el marcador durante el tiempo regular de noventa minutos y 2-2 durante la prórroga de 30 minutos. El encuentro se disputó el 30 de agosto entre el vencedor de la Liga de Campeones de la UEFA 2012-13, el Bayern de Múnich, y el vencedor de la Liga Europa de la UEFA 2012-13, el Chelsea, en el Eden Arena de Praga.

El duelo fue una reedición del mismo jugado en la final de la Liga de Campeones 2011-2012. Ambos equipos llegaron con nuevos entrenadores que ya se habían enfrentado en sus clubes anteriores en el clásico del fútbol español.

Esta edición fue la primera en disputarse fuera del Stade Louis II de Mónaco, el cual albergaba la competencia desde 1998 cuando se empezó a jugar a partido único. También fue la primera vez que el campeón de la Supercopa de Europa se definió en la tanda de penales.

Estadio Luis II
El Estadio Luis II (en francés: Stade Louis II) es un recinto multiusos, pero principalmente destinado a la práctica del fútbol, situado en el distrito de Fontvieille, dentro del Principado de Mónaco. Sirve de sede habitual al Association Sportive de Monaco Football Club y cuenta con capacidad para 18,525 personas. Fue inaugurado el 25 de enero de 1985, y debe su nombre al fallecido Príncipe Luis II de Mónaco, bisabuelo del actual gobernante Alberto II.
Federico Arreola
Federico Arreola Castillo (Monterrey, Nuevo León - 1956) es un periodista y empresario mexicano, fundador del diario Milenio, quien es conocido por su trayectoria en medios tradicionales, así como por ser uno de los periodistas más populares en Twitter según la revista Forbes.

También es fundador y actual director del medio digital SDPNoticias, uno de los medios digitales de noticias más leídos en Latinoamérica según un equipo de investigadores de la Universidad Iberoamericana, encabezado por Gabriela Warkentin.

Universidad Iberoamericana (Ciudad de México)
La Universidad Iberoamericana Ciudad de México (UIA), conocida coloquialmente como La Ibero, es una universidad privada confiada a la Compañía de Jesús en la Ciudad de México. Se integra de dos campus ubicados en la Ciudad de México y en Tijuana.

Aun cuando todas las Ibero comparten sus principios y filosofía educativa, además del nombre, son instituciones autónomas entre sí, tanto en lo administrativo como en lo financiero y laboral; esto con el fin de que cada plantel esté en mejores condiciones de atender las características y retos sociales, económicos y ambientales de las distintas regiones del país donde se ubican.
Estadio de Ismailia
El Estadio de Ismailia (árabe: ملعب الاسماعيلية) es un Estadio multiusos ubicado en la ciudad de Ismailia, Egipto y tiene una capacidad total de 18 525, después de la remodelación en 2009. Es utilizado por Ismaily Sporting Club de la Liga Premier de Egipto.

Fue uno de los seis estadios que se utilizaron en la Copa Africana de Naciones 2006, en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009 y en la Copa Africana de Naciones 2019.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Egipto 2009 (en inglés: FIFA U-20 World Cup Egypt 2009) fue la XVII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta fue realizada desde el 24 de septiembre hasta el 16 de octubre de ese año en Egipto.

Como hechos destacados estuvieron las primeras participaciones a nivel internacional de las selecciones de Venezuela y Polinesia Francesa y la ausencia del último campeón, Argentina, quien quedó fuera tras perder con la selección de Colombia en el Campeonato Sudamericano Sub-20 de 2009.

Como hecho anecdótico, desde que comenzó este campeonato en 1977 nunca había ocurrido que dos jugadores anotaran cada uno tres goles en un mismo partido. Haciendo referencia al partido del 28 de septiembre de 2009, partido que Venezuela goleó 8-0 a Polinesia Francesa, donde Yonathan del Valle y José Salomón Rondón anotaran tres veces cada uno.
Torre de la Creu del Castellar
Los restos de la Torre de la Creu del Castellar, una torre de vigilancia medieval se encuentran en la cima del Puig de la Creu del Castellar al municipio de Calonge en la comarca catalana del Bajo Ampurdán. Era la vigilancia de más largo alcance del territorio calongino. El 22 de abril de 1949 el lugar fue protegido como bien cultural de interés nacional.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.