hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente del Piper Navajo de Araracuara
El accidente de Piper Navajo de Aracuara fue un accidente aéreo que tuvo el lugar a las 14:50 horas del 6 de septiembre de 2014. El avión siniestrado, un Piper PA-31 Navajo perteneciente a la empresa Laser Aéreo, había despegado de la ciudad de Araracuara, Caquetá. Su destino era el Aeropuerto Gustavo Artunduaga, situado en la localidad de Florencia, realizando un vuelo de transporte de pasajeros.

El siniestro se produjo por falla en sus motores, cuando súbitamente la aeronave se estrelló contra el suelo a las afueras de la localidad de Puerto Santander, Amazonas al despegar del aeropuerto de Araracuara. En el accidente fallecieron 8 pasajeros (1 menor de edad), el piloto y copiloto de la empresa Laser Aéreo. La Aerocivil confirmó el accidente se produjo por falla en el motor En los días posteriores se encontraron restos de la aeronave siniestrada y los cadáveres de sus ocupantes de parte de la Fuerza Aérea Colombiana.

Amazonas (Colombia)
Amazonas es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Leticia. Está ubicado en el extremo sur del país, en gran parte al sur de la línea ecuatorial, en la región Amazonia. Con 110 000 km² es el departamento más extenso de Colombia, con unos 83 808 habitantes en 2023, el cuarto menos poblado —por delante de San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés, el menos poblado— y con 0.76 Hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Se compone en su totalidad de territorio de la Selva Amazónica. La porción meridional del departamento, al sur del río Putumayo, se denomina "Trapecio amazónico", el cual incluye la triple frontera de Colombia, Perú y Brasil, y su límite sur es el río Amazonas.
Bavarisaurus
Bavarisaurus (en idioma griego, "reptil de Baviera") es un género extinto de lagarto representado por una única especie (B. macrodactylus) que vivió en el sur de Alemania, durante el Jurásico Superior.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Distrito de Mecklemburgo-Strelitz
El Distrito de Mecklemburgo-Strelitz (en alemán: Landkreis Mecklenburg-Strelitz') era un distrito ubicado al suroeste del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Los distritos vecinos a Mecklemburgo-Strelitz por el norte eran el distrito de Demmin y el distrito de Pomerania Oriental, al noreste se encuentra el distrito de Uecker-Randow, al este y suroeste el distrito de Uckermark del estado de Brandeburgo, al sur los distritos de Alto Havel y Prignitz Oriental-Ruppin y al oeste el distrito de Müritz. La ciudad independiente de distrito (kreisfreie Stadt) denominada Neubrandenburg corta al norte el territorio del distrito en dos bandas. La capital era Neustrelitz.

Distrito de Prignitz Oriental-Ruppin
El Distrito de Prignitz Oriental-Ruppin (en alemán: Landkreis Ostprignitz-Ruppin) es un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito reside en la ciudad de Neuruppin.

Toma su nombre de las regiones históricas de Prignitz y Ruppin.
Memminger Roadster 2.7
El Memminger Roadster 2.7 es un automóvil conceptual creado y propuesto por la compañía Memminger Feine-Cabrios, quienes decidieron construirlo inspirándose en el carisma del Volkswagen Tipo 1 original, mezclado con las soluciones técnicas de los Porsche contemporáneos, en vez de utilizar fibra de carbono.

La empresa Memminger Feine-Cabrios está especializa en los Beetle clásicos –Escarabajos–, dado que el fundador de la marca Georg Memming comenzó a restaurarlos desde el año 1992. Sus restauraciones cuestan miles de dólares, por lo que no sería extraño que el precio de este auto llegue a las seis cifras.

En cuanto a la estética, tiene una imagen bastante agresiva con una inspiración muy retro y algunos componentes cromados. En la trasera destaca un pequeño alerón.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
て
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) て (hiragana) y テ (katakana) ocupan el 19º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre つ y と; y el 35.º en el poema iroha, entre え y あ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la cuarta columna (た行, "columna TA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

Tanto て como テ provienen del kanji 天.

Pueden llevar el acento dakuten: で, デ.

Existe una versión hentaigana de て, , que proviene del kanji 帝.

Orden alfabético
El orden alfabético es la secuencia que se establece en una lista de cadenas de caracteres alfabéticos (por ejemplo palabras), en función de un orden convencional para un abecedario o alfabeto dado. El concepto es generalmente aplicable a sistemas de escritura no alfabéticos, tales como los silabarios del japonés, que también tienen un orden tradicional, usado en diccionarios y documentos similares.

Una generalización del orden alfabético es el orden lexicográfico, que afecta no solo a caracteres alfabéticos sino también a cualquier tipo de carácter que pueda aparecer en una secuencia escrita, incluyendo números, signos de puntuación, o signos de otros sistemas de escritura.
Til Til
Tiltil o Til Til (mapudungun: til-til: 'Piedra, Piedra’, también 'desnudo', de triltran (adj). ‘desnudo' o de trililamun, 'andar sonámbulo tintineando con algo (como campanitas o espuelas) que se lleva puesto') es una comuna y pueblo chileno ubicado en la zona norte de la Región Metropolitana, y cuya población es de 19 312 personas, según el censo de 2017.

Partido Republicano de Chile (2019)
El Partido Republicano de Chile (PRCh) es un partido político chileno fundado en 2019 por exmilitantes de la Unión Demócrata Independiente. Es descrito y definido como un partido de extrema derecha, ultraconservador, populista, pinochetista y autoritario.

Su fundador y líder es el abogado José Antonio Kast, quien fue candidato presidencial en las elecciones de 2017, 2021 y 2025, en estas últimas pasando al balotaje.

El partido ostenta la mayoría nacional de consejeros regionales, logrando 60 en la elección de 2024.
Mahdi al-Arabi
Mahdi al-Arabi (en árabe: مهدي العربي‎) es un brigadier libio que sirvió bajo las fuerzas armadas de Libia leales a Muammar Gaddafi. Fue subjefe del estado mayor del ejército libio. Durante la primera guerra civil libia fue puesto en cargo de ayudar a suprimir las protestas, con mayor notoriedad en la ciudad libia de Zauiya.

El 21 de agosto de 2011, las fuerzas rebeldes presuntamente arrestaron a Arabi en Zawiya. Un video de la supuesta detención de Arabi en la detención fue subido a YouTube el 11 de septiembre.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Eladio Vázquez
Eladio Modesto Vázquez (n. Buenos Aires, 6 de febrero de 1916-f. Ib., 30 de noviembre de 2000) fue un militar argentino que alcanzó el grado de vicealmirante. Fue comandante de Operaciones Navales (jefe de la Armada) desde su designación el 12 de diciembre de 1962 hasta su relevo y pase a retiro el 26 de octubre de 1963. También fue gobernador de facto de la provincia de Santa Fe desde el 5 de agosto de 1966 hasta el 14 de julio de 1970 durante la autodenominada Revolución Argentina.

Vicealmirante
Vicealmirante es un grado militar del escalafón de oficiales de las armadas, inmediatamente superior al de contraalmirante e inferior al de almirante. Dependiendo de los países se corresponde al de general de división o al de teniente general en los ejércitos de tierra o en las fuerzas aéreas.
Phillip Dutton
Phillip Peter Dutton (Nyngan, 13 de septiembre de 1963) es un deportista australiano-estadounidense que compite en hípica, en la modalidad de concurso completo.

Participó en siete Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2020, obteniendo en total tres medallas: oro en Atlanta 1996, en la prueba individual por equipos (junto con Wendy Schaeffer, Gillian Rolton y Andrew Hoy); oro en Sídney 2000, por equipos (con Andrew Hoy, Stuart Tinney y Matthew Ryan), y bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual.

Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2007 y 2015.

En 1997 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Warabimochi
El warabimochi (蕨餅, ''warabimochi''?) no es un auténtico mochi, sino que es un dulce parecido a la gelatina hecho de almidón de helecho cubierta de kinako (harina de soja tostada dulce). Es popular en verano, especialmente en la región de Kansai, y a menudo se vende desde camionetas, no muy diferentes de los camiones de helados de países occidentales.

Región de Kansai
La región de Kansai (関西地方, Kansai-chihō?) o región de Kinki (近畿地方, Kinki-chihō?) se encuentra en el medio de la isla principal de Japón, Honshu.

El "ki" (畿) del término Kinki en japonés significa ciudad o metrópolis. Se remonta al período Edo en el que la capital de Japón estaba localizada en esta región.

Población: 22.757.897 habitantes.
Delegado presidencial provincial de Chile
El delegado presidencial provincial es la autoridad residente en 40 provincias de Chile. A él le corresponde ejercer la supervigilancia de cada uno de los servicios públicos que existen en cada provincia, además es el representante natural e inmediato del presidente en cada una de las provincias, todo esto de acuerdo a las instrucciones del delegado presidencial regional.

Segundo gobierno de Michelle Bachelet
El segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se inició el 11 de marzo de 2014, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2013. Su mandato se extendió hasta el día 11 de marzo de 2018, fecha en la que se produjo la investidura de su sucesor, Sebastián Piñera Echenique.
Trea Turner
Trea Vance Turner (Boynton Beach, Florida, 30 de junio de 1993), más conocido como Trea Turner, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de campocorto en Philadelphia Phillies, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Bate de Plata.

Boynton Beach
Boynton Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 68.217 habitantes y una densidad poblacional de 1.595,51 personas por km².
P. J. Tucker
Anthony Leon «P. J.» Tucker, Jr. (Raleigh, Carolina del Norte, 5 de mayo de 1985) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,96 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Clément Dorlia
Albert Émile Clément Dorlia (París, 7 de diciembre de 1870-París, 23 de enero de 1942) fue un deportista francés que compitió en remo. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1894 y 1898.

Campeonato Europeo de Remo de 1894
El II  Campeonato Europeo de Remo se celebró en Mâcon (Francia) en 1894 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Tin-tin (tatuador)
Tin-Tin (Nantes, 19 de agosto de 1965) es un artista tatuador francés conocido por sus tatuajes en estilo realista e inspirado del japonés. Es cofundador y presidente del sindicato nacional de artistas tatuadores (Syndicat National des Artistes Tatoueurs – SNAT) y organizador del Mundial de Tatuaje en Paris.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Jakob Venedey
Jakob Venedey (Colonia, 24 de mayo de 1805 – Badenweiler, 9 de febrero de 1871) fue un publicista y un político radical alemán. Dirigente de la Liga de los Proscritos, mostró una gran preocupación por la cuestión social aunque no puede considerársele un socialista.

Cuestión social
Cuestión social es una expresión acuñada en Europa en el siglo XIX que intentó recoger las inquietudes de políticos, intelectuales y religiosos frente a múltiples problemas generados después de la revolución industrial, entre ellos la pobreza y mala calidad de vida de la clase trabajadora.
Isla de Pandanán
Pandanán es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Paragua, en el grupo de Balábac.
Administrativamente forma parte del barrio del mismo nombre   del municipio filipino de Balábac  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Volumen 3
Volumen 3 es el tercer álbum del conjunto argentino de instrumentos informales Les Luthiers, lanzado en 1973.

La grabación tuvo lugar en los Estudios Ion, de la ciudad de Buenos Aires, Argentina y fue efectuada entre los meses de julio y septiembre de 1973. Este fue el último disco del grupo en el que participó su fundador, Gerardo Masana, quien falleció el 23 de noviembre de ese año.

Entre los géneros y formas musicales del disco se encuentran: jazz/big band, aria, marcha militar, bossa nova, romanza y oratorio.

El disco salió a la venta en octubre de 1973, y hasta el día de hoy se puede conseguir a través de las publicaciones de distintas compañías discográficas.

Marcha
En el ámbito de la música, una marcha es una obra que entra en las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede considerarse dentro de las danzas andadas. Una marcha regula el paso de un cierto número de personas.

Se estructura en compás binario o cuaternario, aunque el más común es el binario. Su ritmo lleva a la división de los tiempos en dos valores desiguales, siendo el primero más largo que el segundo, para lo cual se suele usar el puntillo. De esta manera, se consigue una acentuación que ayuda a llevar el paso.
Beto Orlando
Beto Orlando (Las Flores, Buenos Aires, Argentina; 4 de septiembre de 1946) es un cantante argentino, cuyos éxitos fueron conocidos en los años setenta, ochenta y noventa. Hijo de María Delgado y de Francisco Otero.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Arida (Wakayama)
Arida (有田市, Arida-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Wakayama, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 26.560 habitantes y una densidad de población de 721 personas por km². Su área total es de 36,83 km².

La ciudad se fundó el 1 de mayo de 1956 cuando los pueblos vecinos de Minoshima, Miyazaki, Yasuda y Miahara formaron una sola ciudad. Las principales industrias de Arida y sus alrededores son la pesca y el refino de petróleo. Además, Arida es famosa por ser uno de los principales productores de mikan, las mandarinas japonesas de la Prefectura de Wakayama.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Iglesia de Jesús Nazareno (Santa Fe de Antioquia)
La  Iglesia de Jesús Nazareno  es un templo de culto católico, bajo la advocación de Jesús Nazareno. Está ubicado a un costado de la  Plazuela Jesús Nazareno a tres cuadras del parque principal del municipio colombiano de Santa Fe de Antioquia (Antioquia) y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia.

El edificio, más conocido como la Iglesia de Mi Padre Jesús, data de 1828, de estilo neoclásico con detalles barrocos, de planta rectangular y de una sola nave. El sector histórico (incluyendo la Iglesia de Jesús Nazareno) de Santa Fe de Antioquia, antigua capital del departamento de Antioquia, fue declarado Monumento Nacional de Colombia por la Ley 163 del 30 de diciembre de 1959.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Ardentes
Ardentes  es una población y comuna francesa, en la región de  Centro, departamento de Indre, en el distrito de Châteauroux. Es el chef-lieu del cantón de su nombre, aunque Le Poinçonnet la supera en población.

Distrito de Châteauroux
El distrito de Châteauroux es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Indre, de la région Centro-Valle de Loira (en francés Centre-Val de Loire). Cuenta con 11 cantones y 82 comunas.
Said Sadrudinov
Said Sadrudinov (6 de noviembre de 2001) es un deportista ruso, nacionalizado bareiní, que compite en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2025, en la categoría de –100 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2025
El XXXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 25 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Geología de Nueva Zelanda
La geología de Nueva Zelanda es destacada por su actividad volcánica, terremotos y áreas geotérmicas debido a su posición en la frontera de la placa australiana y placa del Pacífico.

Mucho de la roca del basamento de Nueva Zelanda fue parte del continente de Gondwana, junto con América Del sur, África, Madagascar, India, Antártida y Australia. Las rocas que ahora formar el continente de Zelanda estaban enclavadas entre el este de Australia Oriental y la Antártida Occidental.

Antártida Occidental
La Antártida Occidental o Antártida Menor (79°S 100°O﻿ / ﻿-79, -100) es una de las dos grandes regiones en que se divide la Antártida. Comprende 4 millones de km², lo que significa un tercio del continente. Esta rodeada por el océano Antártico, correspondiendo a la masa continental, islas y barreras de hielo que enfrentan al océano Pacífico y en menor medida al océano Atlántico. Los otros dos tercios del continente corresponden a la Antártida Oriental, de la que está separada por las montañas Transantárticas y por las plataformas de hielo que cubren los mares de Weddell y de Ross. Semeja una gigantesca península que se estrecha desde el polo sur hacia el extremo meridional de América del Sur. Está protegida por el Tratado Antártico.
Tour de Doubs
El Tour de Doubs (oficialmente:Tour du Doubs-Conseil Général) es una carrera ciclista profesional que se disputa en el departamento de Doubs, en Francia,  en el mes de abril.

Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. También es puntuable para la Copa de Francia de ciclismo.

Tiene un recorrido aproximado de 200km, con inicio en Morteau y final en Pontarlier.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.