hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Children's Voice
The Children’s Voice fue una organización benéfica internacional fundada en 2005 por J.K. Rowling con el propósito de mejorar la vida de los niños vulnerables, especialmente aquellos que vivían en instituciones. Así pues, la organización fue creada en respuesta a las condiciones extremas en las que vivían muchos niños en Europa del Este, particularmente aquellos con discapacidades, que estaban recluidos en instituciones de cuidado con poca o ninguna atención personalizada.

De esta manera, el objetivo principal de la fundación era poner fin a la institucionalización de niños y promover su cuidado en entornos familiares y comunitarios, en lugar de en grandes instituciones. En 2010, The Children’s Voice cambió su nombre a Lumos, inspirado en el hechizo Lumos de la serie Harry Potter, el cual simboliza la luz que ilumina la oscuridad, reflejando la misión de la organización de iluminar la vida de los niños vulnerables.

Oscuridad
La oscuridad, obscuridad, oscurana, lobreguez o tiniebla es la ausencia de luz visible.

Aunque la luz entendida como ausencia de oscuridad percibida o visible para los seres humanos es relativamente fácil de alcanzar, la oscuridad pura o total desde un punto de vista científico no existe, porque la definición científica de luz incluye no solo la luz del espectro visible, sino todo el espectro electromagnético, y una cierta cantidad de radiación existe en cada lugar del universo, aunque sea imperceptible al ojo humano.
Así pues, la oscuridad total es solo teóricamente posible en condiciones de cero absoluto, o en las proximidades de un agujero negro.
Bandera de Hawái
La "Ka Hae Hawaiʻi", conocida como la bandera de Hawái, es la bandera oficial que simboliza al estado de Hawái como un reino, protectorado, república, territorio y estado de Estados Unidos.
La Ka Hae Hawaiʻi es la única bandera en los Estados Unidos que representa diversas formas de gobierno y la única que cuenta con la bandera del Reino Unido.

Reino de Hawái
El Reino de Hawái (en hawaiano, Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi) fue un Estado existente a partir de 1795 debido a la unificación de pequeñas "jefaturas" de Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi y Hawaiʻi (o la "Gran Isla"). Desapareció tras la abdicación de su última reina Liliʻuokalani en 1893, después de la invasión militar de los Estados Unidos, a través de un golpe de Estado estableciendo el Gobierno provisional de Hawái y la República de Hawái en 1894.
Dimipac
Dimipac es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga que forma parte del grupo de islas Calamianes. 
Administrativamente forma parte del barrio de  Calauit (Rizal) del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Mertensophryne lindneri
Mertensophryne lindneri es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Malaui, Mozambique y Tanzania.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, sabanas húmedas, zonas de arbustos húmedas o secas, ríos permanentes e intermitentes, marismas de agua dulce, áreas rocosas, tierra arable, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Mielada
La ligamaza, rocío de miel, mielada, mielato o melado,  es una sustancia viscosa rica en carbohidratos que aumenta de viscosidad y adherencia al evaporarse el agua y concentrarse los azúcares disueltos, volviéndose más pegajosa.

Fumagina
La fumagina es una patología de las plantas producida por el desarrollo de un hongo saprofito

Es muy corriente la fumagina en el olivo que se desarrolla sobre la melaza que produce el insecto Saissetia oleae cuando ataca la planta o en el excretado miedo pegajoso de las mosca blancas (Trialeurodes vaporariorum y Bemisia tabaci) en la Poinsettia (o flor de pascua).
Metal Max 3
Metal Max 3 (メタルマックス3, Metaru Makkusu Surī) es la séptima entrega en la serie Metal Max. Es un RPG de combate con vehículos producido por Cattle Call y codistribuido por Kadokawa Games, Enterbrain y Crea-Tech para la Nintendo DS exclusivamente en Japón en 2010.

En 1993, Metal Max 2 fue distribuido por Data East, quien retuvo los derechos de autor de la serie hasta su cierre en 2003 y la liquidación de sus propiedades intelectuales en 2004. En abril de 2009, Enterbrain (subsidiaria de Kadokawa) obtuvo los derechos y distribuyó Metal Max 3 al año siguiente. Es la primera entrega enumerada en la serie en 17 años. Una versión reeditada de Metal Max 2 fue distribuida para la Nintendo DS en 2011, y utiliza el motor de Metal Max 3.

Del mismo modo que sus predecesores, el juego es abierto sin ser lineal.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Kenzo Suzuki
Kenzo Suzuki (鈴木 健想, Suzuki Kenzo?) (25 de julio de 1974) es un luchador profesional japonés, famoso por sus apariciones en varias empresas de Japón, México y Estados Unidos. Entre ellas, es conocido por su trabajo en la AAA en México, donde fue parte del equipo rudo conocido como "La Legión Extranjera".

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (オールジャパン・プロレスリング Ōru Japan Puroresuringu, originalmnte como 全日本プロレス Zen Nihon Puroresu) (AJPW / AJW) es una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada en 21 de octubre de 1972  por Giant Baba después de su salida de Japan Wrestling Association, se hizo popular gracias a la llegada de varios luchadores estadounidenses.
Močiar
Močiar es un municipio del distrito de Banská Štiavnica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Prostitución en la Antigua Grecia
La prostitución fue, desde la Época arcaica, una actividad común en la vida cotidiana de las ciudades griegas más importantes. Particularmente en las zonas portuarias, daba trabajo, de forma legal, a un número significativo de personas, constituyendo una actividad económica de primer nivel. Ejercida tanto por hombres jóvenes como por mujeres de todas las edades, la clientela era mayoritariamente masculina.

Se atribuye a Solón la creación en Atenas de burdeles estatales a precios moderados.

Cerámico
El Cerámico (en griego, Κεραμεικός, Kerameikos) es el nombre de un demo, barrio de los alfareros de la antigua Atenas, al noroeste de la Acrópolis.

Según Heródoto, su nombre proviene del griego κέραμος keramos, tierra cocida. Para Pausanias, el nombre proviene más bien de Céramo, hijo de Ariadna y de Dioniso.

Los alfareros se establecieron en el Kerameikos por los depósitos de arcilla del Eridanos, el estrecho río que atravesaba hasta 2011 el lugar. Las zonas del Kerameikos próximas a la orilla del río sufrían continuamente sus desbordamientos, por lo que fue convertido en un cementerio, que gradualmente llegó a ser el más importante de la antigua Atenas.
Sturm, Ruger
Sturm, Ruger & Company, Incorporated, más conocida por el nombre abreviado de Ruger, es una empresa armera estadounidense con sede en Southport, Connecticut y fábricas en Newport (New Hampshire), Prescott (Arizona) y Mayodan (Carolina del Norte). Fue fundada en 1949 por Alexander McCormick Sturm y William Batterman Ruger, cotizándose en la bolsa desde 1969.

La empresa produce fusiles de cerrojo, fusiles semiautomáticos, fusiles monotiro, escopetas, pistolas semiautomáticas, revólveres (de acción simple y doble acción) y silenciadores. Según las estadísticas de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, en 2015 Ruger era el mayor fabricante de armas de fuego de Estados Unidos, así como el segundo mayor fabricante de pistolas y revólveres (detrás de Smith & Wesson), y de fusiles (detrás de Remington Arms) en Estados Unidos.

Mayodan
Mayodan es un pueblo ubicado en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 2417 habitantes en una superficie de 3.9 km², con una densidad poblacional de 621.2 personas por km².
Es centro de producción para las compañías Bridgestone Aircraft Tire y General Tobacco.
Wuenheim
Wuenheim es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Alto Rin y, desde el 1° de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Está ubicada en la región histórica y cultural de Alsacia.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Maternidad estelar
Maternidad estelar es el término utilizado en la astronomía para describir el proceso en el cual se crean nuevas estrellas a partir de la explosión de otras, es decir, una supernova. Este proceso se lleva a cabo cuando las supernovas al terminar su explosión producen nebulosas (constituidas principalmente por hidrógeno y helio), donde a partir de estos fenómenos de condensación y polvo estelar, que por el efecto de la presión y atracción gravitatoria se concentran en un núcleo que acabará con la formación estelar.

El término maternidad es acuñado por el hecho de que a partir de estrellas son formadas estrellas, es decir que las estrellas son las mismas procreadoras de éstas, de forma que el espacio interestelar siempre está formando un constante dialelo.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Selección de rugby de Islas Vírgenes Británicas
La selección de rugby de las Islas Vírgenes Británicas,  representa al territorio británico de ultramar en las competiciones oficiales de rugby.

Está afiliado a Rugby Americas North, la confederación norteamericana en la cual compite oficialmente desde 2011.

Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas, (del inglés: British Virgin Islands, BVI) oficialmente las Islas Vírgenes, (del inglés: Virgin Islands) son un territorio británico de ultramar localizado a 64 km al este de Puerto Rico, y 325 km al norte de la isla de Aves (Venezuela) en aguas del mar Caribe. Las islas forman parte del archipiélago de las islas Vírgenes, siendo las otras islas parte de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y de las islas Vírgenes Españolas pertenecientes a Estados Unidos como parte de Puerto Rico. También forma parte del Caribe anglófono.

El archipiélago está constituido por unas cuarenta islas, de las cuales once están habitadas. Las más grandes son Tórtola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. La población del archipiélago es de 27 800 habitantes, viviendo 23 000 en la isla de Tórtola.
Torneo Nacional Interprovincial 2017
El Torneo Nacional Interprovincial 2017 fue un torneo de fútbol boliviano organizado por la Asociación Nacional de Fútbol de Bolivia con representantes de las provincias de los departamentos de Bolivia, el torneo se desarrolló en las sedes de, entre el 17 de julio y el 22 de julio de 2017.

El campeón fue Quebracho de Villa Montes, que consiguió su tercer título en esta categoría, tras vencer a Universitario de Vinto, y clasificó al Nacional B 2017.

Torneo Nacional Interprovincial
El Torneo Nacional Interprovincial es un torneo de fútbol organizado por la Asociación Nacional de Fútbol para los equipos de las provincias de los departamentos de Bolivia. El primer torneo se organizó en 2011, con JV Mariscal como campeón.
La pasión de Gabriel
La pasión de Gabriel
es una película colombiana dirigida por Luis Alberto Restrepo  estrenada en Colombia el 7 de agosto de 2009. Fue invitada al Festival de cine de Varsovia (Wiff) siendo esta la tercera invitación a festivales internacionales.[cita requerida] Previamente había participado en el Festival de Cine de Guadalajara 2009, donde Andrés Parra obtuvo el Premio Mayahuel de Plata a Mejor Actor de largometraje, y en el 24º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. La película está inspirada en la problemática del conflicto colombiano y los roles de los diferentes actores sociales en él; fue filmada en las montañas de Santuario y  Pereira, departamento de Risaralda, en los correspondientes corregimientos de Peralonso y Totui ubicados en el municipio de Santuario.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
James Jordan (bailarín)
James Jordan (Gillingham, Kent, 13 de abril de 1978) es un bailarín de salón y coreógrafo británico. Es más conocido por haber sido uno de los bailarines profesionales del programa de baile Strictly Come Dancing de BBC One. Su pareja de baile profesional es su esposa Ola Jordan, con quien se convirtió en profesional en 2000.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Brina Svit
Brina Švigelj-Mérat (alias, Brina Svit, Liubliana, 31 de mayo de 1954) escritora eslovena

Estudió filología francesa y literatura comparada en la Universidad de Liubliana y se estableció en París en 1980.

Universidad de Liubliana
La Universidad de Liubliana (en esloveno Univerza v Ljubljani) es la mayor y más antigua universidad eslovena. Tiene 22 facultades, 3 academias de arte y un colegio universitario. Dispone de 3500 empleados, entre personal docente e investigadores, y de 900 técnicos y asistentes del personal administrativo.

La universidad fue fundada en 1919. Durante más de medio siglo fue la única universidad eslovena, hasta que en los años 1980 abrió sus puertas la Universidad de Maribor, y en 2003 la Universidad de Primorska, en Koper.
Carmen Amezcua
Carmen Amezcua (21 de marzo de 1962, Matamoros) es una novelista y actriz mexicana de televisión, cine y teatro. Es Licenciada en Ciencias Humanas por la Universidad del Claustro de Sor Juana.

A finales de los años 70 trabajó para el periódico El Heraldo de México, hasta que en 1980, inicia su carrera como actriz en el Grupo Televisa. Ha publicado cuentos y poesías en el libro Reloj de Arena XIV. Además, fue presidenta de la Comisión Nacional de Fiscalización y Vigilancia de la Asociación Nacional de Actores y Oficial Mayor del mismo Sindicato entre 2004 y 2010.

Universidad del Claustro de Sor Juana
La Universidad del Claustro de Sor Juana es una institución sin fines de lucro, ubicada en el exconvento de San Jerónimo, en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Este convento fue el hogar de Sor Juana Inés de la Cruz durante 25 años y donde produjo varios de sus trabajos literarios. En el siglo XIX el convento cerró y años más tarde el inmueble se fraccionó para albergar diversas instituciones y negocios, incluyendo un salón de baile a mediados del siglo XX.  En la década de 1970 el gobierno expropió el complejo con la finalidad de reconstruirla y en 1979 se fundó la Universidad del Claustro de Sor Juana. Esta institución ofrece licenciaturas, maestrías, diplomados y cursos, principalmente en el área de humanidades. El Claustro también lleva a cabo diversas actividades culturales y académicas en sus instalaciones.
Batalla de Lisnagarvey
La batalla de Lisnagarvey tuvo lugar cerca de Lisburn, 32 kilómetros al sur de Carrickfergus, en el sur del condado de Antrim, Irlanda en diciembre de 1649. En ella se enfrentaron Realistas (muchos de ellos escoceses) y parlamentaristas durante las Guerras de los Tres Reinos.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Jodi Picoult
Jodi Lynn Picoult (pronunciado en inglés /ˈdʒoʊdi piːˈkoʊ/), quien nació el 19 de mayo de 1966, es una autora estadounidense. Fue galardonada con el "New England Booksellers Award" de ficción en 2003. Picoult actualmente tiene 14 millones de copias de sus libros impresos en todo el mundo.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Plexo de Meissner
En histología, el plexo submucoso o plexo de Meissner, es uno de los componentes del sistema nervioso entérico que inerva el tracto digestivo. Este plexo está constituido por un conjunto de neuronas y fibras nerviosas (axones) que se ubican en la pared del tubo digestivo.
El plexo submucoso detecta el entorno de la luz intestinal y regula el flujo sanguíneo gastrointestinal, además controla las funciones y la secreción de las células del epitelio.

Epitelio cilíndrico
El epitelio cilíndrico o epitelio columnar es un tipo de epitelio de revestimiento formado por una o varias capas de células altas, que recubre la superficie interior de órganos huecos o tubulares como son el intestino, las glándulas exócrinas, las trompas de Falopio, el estómago, la vesícula biliar y el apéndice. Tiene funciones de absorción y secreción. Sus células poseen modificaciones en el extremo apical (microvellosidades y cilios) y también en la región basolateral. Las funciones principales de este epitelio son la absorción y la secreción.