hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J. Félix Lara Medrano
Gral. J. Félix Lara Medrano fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en 1880, en San Juan, distrito de San Ignacio (Sinaloa). Se incorporó a la Revolución Mexicana en las fuerzas maderistas, para luego pasar en 1913 a la lucha de Venustiano Carranza contra Victoriano Huerta. Fue partidario del Plan de Agua Prieta y tuvo varias comisiones militares, siendo la más importante la Jefatura de la guarnición de Parral, Chihuahua, luego de la muerte de Francisco Villa. Con antigüedad de 16 de marzo de 1932 obtuvo el grado de general de brigada, ascendiendo a general de división el 10 de agosto de 1942. Murió en la Ciudad de México en 1945.

San Ignacio (Sinaloa)
San Ignacio, también conocida como San Ignacio de Loyola, es una localidad mexicana situada en el estado de Sinaloa, cabecera del municipio homónimo.

Se encuentra a una distancia aproximada de 180 km de la capital estatal, Culiacán Rosales,  100 km del puerto de Mazatlán y 385 km de Los Mochis.
Umbro (marca)
Umbro (LSE: UMB) es una empresa inglesa fabricante de calzado fundado por Wallace y Harold Humphreys en Wilmslow cerca de Mánchester, ropa deportiva y otros productos relacionados con el fútbol, el deporte en general y la moda, siendo sus productos vendidos en más de 90 países de todo el mundo. Su sede principal está ubicada en Cheadle, Gran Mánchester.

En octubre de 2007 fue comprada por su competidora estadounidense Nike. A finales de 2012 Nike la vendió a Iconix Brand Group.

Umbro es la actual proveedora de ropa deportiva de las selecciones de: Aruba, Turkmenistán, Jamaica, El Salvador y Guatemala. Además viste a 88 clubes profesionales de ligas de Europa, América y Asia.

Selección de fútbol de Aruba
La selección de fútbol de Aruba (en neerlandés: Arubaans voetbalelftal) es el representativo nacional de la isla, controlada por la Arubaanse Voetbal Bond (AVB) creada en 1932. Juega sus partidos de local en el Estadio Guillermo Próspero Trinidad, de Oranjestad.
St. Louis Blues (sencillo)
St. Louis Blues es una famosa canción del género blues. Fue escrita en 1913 por William Christopher Handy y grabada en septiembre de 1914. Pero su grabación más exitosa tuvo lugar en 1925 con la interpretación de Bessie Smith.

La versión de 1925 cantada por Bessie Smith, con Louis Armstrong en la corneta, fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 1993. La versión de 1929 de Louis Armstrong y su orquesta fue incluida en 2008.

Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong(Nueva Orleans, 4 de agosto de 1901-Nueva York, 6 de julio de 1971), también conocido como Satchmo o Pops, fue un trompetista y cantante estadounidense de jazz.

Se trata de una de las figuras más carismáticas e innovadoras de la historia del jazz y, probablemente, su músico más popular. Gracias a sus habilidades musicales y a su brillante personalidad, transformó el jazz desde su condición inicial de música de baile en una forma de arte popular. Aunque en el arranque de su carrera cimentó su fama sobre todo como cornetista y trompetista, más adelante sería su condición de vocalista la que le consagraría como una figura internacionalmente reconocida y de enorme influencia para el canto jazzístico.

Los logros de Satchmo escapan a lo meramente artístico o personal, pues se convirtieron en símbolo de la creatividad del americano.
Articularia
Articularia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tubinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Articulina? articulinoides. Su rango cronoestratigráfico abarca el Sarmatiense inferior (Mioceno superior).

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Maurice Herriott
Maurice Herriott (Reino Unido, 8 de octubre de 1939) fue un atleta británico, especializado en la prueba de 3000 m obstáculos en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1964. Murió el 31 de mayo de 2023.

3000 metros con obstáculos
Los 3000 metros con obstáculos son una carrera con obstáculos de media distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, mientras que en su modalidad femenina, en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Belzutifan
Belzutifan, es vendido bajo la marca Welireg, es un medicamento utilizado para tratar el carcinoma de células renales asociado a la enfermedad de von Hippel-Lindau, el hemangioblastoma del sistema nervioso central  o el tumor neuroendocrino pancreático. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen hemoglobina baja, cansancio, problemas renales, dolor de cabeza, mareos, aumento de azúcar en sangre y náuseas. Otros efectos secundarios pueden incluir bajo nivel de oxígeno. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor del factor 2α inducible por hipoxia.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2021. En el Reino Unido, un mes de tratamiento le cuesta al NHS aproximadamente 12.000 libras esterlinas en 2022. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 28.000 dólares estadounidenses.

Administración oral
La administración oral es una vía de administración mediante la cual una sustancia se toma por la boca, se traga y luego se procesa a través del sistema digestivo. Esta es una vía de administración común para muchos medicamentos.

La administración oral puede ser más fácil y menos dolorosa que otras vías de administración, como la inyección. Sin embargo, el inicio de acción es relativamente bajo y la eficacia se reduce si no se absorbe adecuadamente en el sistema digestivo o si las enzimas digestivas lo descomponen antes de que pueda llegar al torrente sanguíneo. Algunos medicamentos pueden causar efectos secundarios gastrointestinales, como náuseas o vómitos, cuando se toman por vía oral. La administración oral también solo puede aplicarse a pacientes conscientes y pacientes capaces de tragar.
Aristófanes (pintor)
Aristófanes (en griego antiguo: Ἀριστοφάνης, activo en Atenas entre el 430 y el 400 a. C.) fue un pintor y ceramista griego que vivió hacia el año 400 a. C. Con seguridad solo se conocen dos escudillas y una crátera (formas de vasos) que estén firmadas por él. Es de los artistas que cultivaron el estilo de figuras rojas.

Las dos escudillas las coció el alfarero Ergino, y se conservan en Berlín (Antikensammlung Berlin) y Boston (Museo de Bellas Artes). El fragmento de la crátera está en Agrigento (Museo Archeologico Regionale).

Se le atribuyen otras piezas. Aristófanes se esforzaba por hacer que sus figuras aparecieran tan vivaces como fuera posible. Sus pinturas se caracterizans por líneas separadas cuidadosamente dibujadas. En algunos casos, el dibujo de los pliegues de la ropa o el pelo de las mujeres conduce a una impresión artificial.

Antikensammlung Berlin
La Antikensammlung Berlin (‘Colección de antigüedades de Berlín’), perteneciente a los Museos Estatales de Berlín, es una de las colecciones de arte antiguo más importantes en el mundo. Está distribuida entre el Altes Museum, el Museo de Pérgamo y el Neues Museum.

Alberga miles de artefactos arqueológicos de los antiguos griegos, romanos, etruscos y chipriotas. Sus principales atractivos son el Altar de Pérgamo y los elementos arquitectónicos griegos y romanos de  Mileto, Priene, Magnesia, Baalbek y Falerii que alberga. Además, la colección consta de un gran número de esculturas, jarrones, terracotas, bronces, sarcófagos, gemas y trabajos con metales nobles.
Portalegre (Portugal)
Portalegre (AFI: [puɾtɐˈlɛɣɾ(ɨ)]ⓘ)  es una ciudad y un municipio portugués, capital del distrito homónimo, en la región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo.

La ciudad, sede del municipio, contaba con 15 642 habitantes en 2011, mientras que este último tiene 446,24 km² de superficie y 22 341 habitantes (2021), y está subdividido en siete freguesias.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Riidamäe
Riidamäe es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Fabio Fernando Arroyave Rivas
Fabio Fernando Arroyave Rivas (La Unión, Nariño, Colombia; 12 de mayo de 1989) es un abogado y político colombiano. Fue concejal de Cali y ejerció como presidente del mismo en 2014, siendo el concejal más joven en Colombia, y Representante a la Cámara por Valle del Cauca, de los congresistas más jóvenes de 2018.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Mõisamaa (Jõgeva)
Mõisamaa es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Terremoto de Constantinopla de 557
El Terremoto de Constantinopla de 557 sacudió la capital del Imperio Bizantino en la noche del 14 de diciembre. Según testimonios contemporáneos como Agatías, Juan Malalas o Teófanes el Confesor, el seísmo causó grandes daños en Constantinopla provocando un gran número de víctimas, muchos de los edificios de la ciudad fueron destruidos y sus murallas muy dañadas. Seis meses más tarde, la debilitada cúpula de Santa Sofía se derrumbó, y en el año 559 una incursión de los cutriguros consiguieron atravesar las secciones de la muralla que no habían sido reparadas.

Agatías
Agatías (Mirina, Asia Menor, c. 536-Constantinopla, 582 o 594), llamado Escolástico (Agatías Escolástico o Agatías Scholasticus), fue un hombre de letras e historiador bizantino, y una de las fuentes principales para el período del reinado de Justiniano I.
Selección femenina de baloncesto de los Países Bajos
La Selección femenina de baloncesto de los Países Bajos es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad holandesa que representa a Países Bajos en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Antonio Rosas González
Antonio Rosas González (Madrid, 26 de agosto de 1960) es un biólogo y paleoantropólogo español, doctor en Ciencias Biológicas por la Universidad Complutense de Madrid. Es profesor de investigación del CSIC y director del Grupo de Paleoantropología en el Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid. Ha trabajado en los yacimientos de Atapuerca, dirige los estudios sobre los neandertales de la cueva de El Sidrón (Asturias) y  ha participado en el proyecto Genoma Neandertal.

Premio Castilla y León de las Ciencias Sociales y Humanidades
El Premio Castilla y León de Ciencias Sociales y Humanidades fue creado mediante el Decreto 54/1984, de 5 de julio, de la Junta de Castilla y León, con el objetivo de galardonar la labor de aquellas personas, equipos e instituciones que hayan contribuido a la exaltación de los valores de la Comunidad de Castilla y León, o que realizada por castellanoleoneses, dentro o fuera del ámbito territorial de la Comunidad, supusiera una aportación destacada al saber universal, que han destacado en el mundo de las Humanidades y las Ciencias Sociales.

El premio se otorga anualmente las vísperas del 23 de abril, fiesta de la comunidad autónoma.

Inicialmente se denominó Premio de las Ciencias Sociales y de la Comunicación.
Ilya Kharun
Ilya Kharun (Montreal, 7 de febrero de 2005) es un deportista canadienese que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas de 100 m mariposa y 200 m mariposa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2022 y 2024.

Estudió Gestión Deportiva en la Universidad Estatal de Arizona.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022
El XVI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Melbourne (Australia) entre el 13 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Australia de Natación.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad rusa de Kazán, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló la sede rusa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo y Acuático de la ciudad australiana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Ángel Álvarez Caballero
Ángel Álvarez Caballero (Valladolid, 1928-Madrid, 26 de agosto de 2015) fue un periodista, escritor y crítico flamenco español, que desarrolló la mayor parte de su trabajo en el diario El País (1981-2012).

Alianza Editorial
Alianza Editorial es una editorial española fundada en 1966 por José Ortega Spottorno «con la idea de servir a las aspiraciones intelectuales de la sociedad española de aquel momento y constituye desde entonces, una referencia para varias generaciones de lectores que han conocido a autores como Clarín, Borges, Brecht, Proust, Freud, García Lorca, Camus, Heine, Hesse o Kafka», según afirma en su página web. Desde 1989, Alianza pertenece al Grupo Anaya —que tiene, entre otros sellos, Cátedra, Algaida, Eudema o Siruela—, el cual, a su vez, está integrado en Hachette Livre, del grupo Lagardère.
François-Alphonse Forel
François-Alphonse Forel (2 de febrero de 1841 - 7 de agosto de 1912) fue un científico suizo quien fue un pionero del estudio físico de los lagos, y considerado el fundador de la limnología.

Nacido en Morges, lago Ginebra, trabajó como profesor de Medicina en la Universidad de Lausana.

Y con un inmenso amor hacia los lagos; sus investigaciones sobre la biología, química, dinámica del agua, y sedimentación, y lo más importante de sus interacciones, estableciendo la fundación de una nueva disciplina. En su obra clave: Le Léman, publicada en tres volúmenes entre 1892 a 1904, nombrando a esa actividad limnología en analogía con la oceanografía ("limnografía" podría llevar a confusión con el limnógrafo, que mide niveles de agua en lagos).

Descubrió el fenómeno de densidad actual en los lagos, y explicó los seiches: las oscilaciones rítmicas observados en aguas ocluidas.

Morges
Morges (antiguamente en alemán Morsee) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Morges, se encuentra situada a orillas del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Vufflens-le-Château y Echichens, al este con Lonay y Préverenges, al sur con Publier (FR-74), y al oeste con Tolochenaz y Chigny.

Hasta el 31 de diciembre de 2007, la ciudad fue también «capital» del círculo de Morges.
Fuji (supermercado)
La compañía Fuji (フジ, Fuji?) es una sociedad anónima que opera una vasta red de supermercados principalmente en las prefecturas de Ehime e Hiroshima. Su denominación oficial en japonés es Fuji K.K. (フジ株式会社, Fuji Kabushikigaisha?), y en inglés es Fuji Company, Limited. La sede central se encuentra en la Ciudad de Matsuyama.

Durante el 2007 se cumple el 40° aniversario de su fundación.

Matsuyama
La ciudad de Matsuyama (松山市, Matsuyama-shi?) es la capital de la prefectura de Ehime, situándose en su región central (región de Chuyo) y al noroeste de la región de Shikoku, Japón. Además es la ciudad principal de la Región Metropolitana de Matsuyama, la única de la región de Shikoku.
Péter Medgyessy
Péter Medgyessy (n. 1942), político, fue el primer ministro de Hungría entre 2002 y 2004.

Nacido en Budapest, estudió Economía en la Universidad Corvinus. Se graduó en 1966 y después obtuvo el doctorado. Habla francés, rumano, inglés y ruso.

Candidato del partido político MSZP, sucedió al primer ministro Viktor Orbán en el 2002, luego de que su partido se asociase con el SZDSZ, obteniendo la mayoría de los votos en el parlamento.

Partido Socialista Húngaro
El Partido Socialista Húngaro (en húngaro: Magyar Szocialista Párt, más conocido por sus siglas MSZP) es un partido político socialdemócrata de Hungría y es miembro del Partido de los Socialistas Europeos.
Roketsan Cirit
CIRIT es un sistema de cohetes guiados por láser de 70 mm que está bajo desarrollo por el fabricante turco de misiles Roketsan. Es uno de los proyectos lanzados por Turquía para equipar a los helicópteros de ataque del ejército turco  T-129 Atak, AH-1P Cobra y AH-1W Super Cobra con capacidades de combate de origen turco.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
200 Cigarettes
200 Cigarettes es una película cómica-dramática de 1998 protagonizada por Ben Affleck, Casey Affleck, Dave Chappelle, Guillermo Díaz, Angela Featherstone, Janeane Garofalo, Gaby Hoffman, Kate Hudson, Courtney Love, Jay Mohr, Martha Plimpton, Christina Ricci y Paul Rudd. La película también presenta pinturas por Sally Davies.

Casey Affleck
Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt (Falmouth, Massachusetts; 12 de agosto de 1975), más conocido como Casey Affleck, es un actor estadounidense, ganador de un Premio Óscar, un Globo de Oro y un BAFTA.

Durante las décadas de 1990 y 2000 interpretó papeles secundarios en grandes producciones como Good Will Hunting (1997) y Ocean's Eleven (2001), y en exitosas películas independientes como Persiguiendo a Amy (1997). Es el hermano menor del actor y director Ben Affleck, con quien ha colaborado profesionalmente en varias ocasiones. En 2007, el año que catapultó su carrera como actor, Affleck fue reconocido y elogiado por la crítica por su trabajo en Gone Baby Gone y El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford, por la última fue nominado a los Premios Óscar como mejor actor de reparto. Años más tarde ganaría el Óscar a mejor actor por su trabajo en Manchester by the Sea en 2016.
Josep María Gil-Vernet Vila
Josep María Gil-Vernet Vila (Barcelona, 9 de diciembre de 1922- Barcelona, 5 de marzo de 2020) fue un urólogo español. Impulsor del trasplante renal, de testículo humano y páncreas. Vicerrector de la Universidad de Barcelona (1973-1980).

Trasplante de riñón
El trasplante de riñón o trasplante renal es el trasplante de un riñón en un paciente con enfermedad renal avanzada. Dependiendo de la fuente del órgano receptor, el trasplante de riñón es típicamente clasificado como de donante fallecido (conocido también como cadavérico, aunque en retroceso), o como trasplante de donante vivo. Los trasplantes renales de donantes vivos se caracterizan más a fondo como trasplante emparentado genéticamente (pariente-vivo) o trasplante no emparentado (no emparentado-vivo), dependiendo de si hay o no una relación biológica entre el donante y el receptor.
Hinayana
Hīnayāna (हीनयान) es un término sánscrito y pali que significa el "vehículo inferior" o "deficiente, abandonado, defectuoso". El término surgió en el siglo I o II.

Hīnayāna es el antagonista de Mahāyāna, que significa el "gran vehículo". Existe una variedad de interpretaciones en cuanto a quién o qué se refiere el término «Hīnayāna». El monje chino, Yijing, quien visitó la India en el siglo VII, diferenció Mahāyāna de Hīnayāna, pero también notó sus semejanzas: «Ambos adoptan el mismo Vinaya y tienen en común tanto la prohibición de las "cinco ofensas" (Anantarika-karma) como la práctica de las cuatro nobles verdades».

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.