hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl-Erik Alberts
Karl-Erik Ingemar Alberts, originalmente Karl Erik Ingemar Alberts, (Gotemburgo, 7 de diciembre de 1910 -  Estocolmo, 2 de diciembre de 1989). Fue un destacado director de fotografía y director sueco de cortometrajes.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Evgeniy Maloletka
Evgeniy Konstantinovich Maloletka (en ucraniano: Євген Костянтинович Малолєтка, romanizado: Yevhen Kostiantynovych Malolietka, en ruso: Евгений Константинович Малолетка ; Berdiansk, 1 de marzo de 1987) es un periodista y fotógrafo ucraniano. Cubrió el sitio de Mariúpol durante la invasión rusa de Ucrania y, en particular, tomó una fotografía de una mujer herida como resultado del Ataque aéreo al hospital de Mariúpol, que ganó el Premio World Press Photo of the Year. En 2023, ganó dos premios Pulitzer, uno por servicio público, que compartió con Mstyslav Chernov, Vasilisa Stepanenko y Lori Hinnant, y otro Premio Pulitzer: Fotografías de Noticias de Última Hora, compartido con Felipe Dana, Emilio Morenatti, Rodrigo Abd, Nariman El- Mofty, Vadim Ghirda y Bernard Armangue, como parte del equipo de Associated Press para la cobertura de la guerra en Ucrania.

Ataque aéreo al hospital de Mariúpol
El 9 de marzo de 2022 tuvo lugar el ataque aéreo del hospital materno-infantil de Mariúpol producido por la aviación rusa durante el asedio a la ciudad ucraniana, en el marco de la invasión rusa. En el ataque fallecieron al menos tres personas y diecisiete resultaron heridas.

El Presidente de Ucrania Volodímir Zelenski, el Alto representante de exteriores de la UE Josep Borrell y el ministro británico de las Fuerzas Armadas James Heappey describieron el acto como un "crimen de guerra".

Por el lado ruso, los Ministros de Exteriores y de Defensa justificaron el ataque por la supuesta "presencia" de miembros del Batallón Azov, contradiciendo una de las versiones en las que el último afirmó que "la población civil no estaba entre los objetivos". Tales declaraciones fueron desmentidas por las autoridades ucranianas.
Guacamole
El guacamole es una salsa de origen mexicano preparada a base de aguacate, cebolla, jugo de limón y alguna variedad de chile verde, que generalmente es chile serrano o jalapeño. La receta varía ligeramente y puede incluir otros ingredientes, comúnmente tomate verde o jitomate (tomate rojo) y cilantro, todo ello finamente picado. Es una de las salsas de la gastronomía mexicana más famosas , que tradicionalmente se prepara machacando la pulpa de los aguacates en un molcajete, para que la textura de los mismos no quede totalmente homogénea. El jugo o zumo de limón verde (también llamado lima en otros países) previene la oxidación del aguacate (llamado palta en otros países).

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Bahía de Liaodong
La bahía de Liaodong (en chino simplificado, 湾辽东; pinyin, Liaodong wan; literalmente, ‘este del Liao’, por el río Liao). Es una de las tres bahías que forman el mar de Bohai, el golfo más profundo del mar Amarillo, en el noreste de la República Popular China. Limita con la provincia de Liaoning.

Las tres bahías son la bahía de Laizhou, al sur, la bahía de Liaodong, al norte, y la bahía de Bohai, al este.

Este mar tiene forma de «c» por la península de Liaodong que casi la rodea.

El 31 de agosto de 1993 se puso en funcionamiento el campo petrolífero marítimo Suizhong-1, el mayor de su tipo en China. A 50 kilómetros del poblado. Es el primer campo marítimo chino cuyas reservas superan 100 millones de toneladas.

Río Liao
El río Liao (en chino, 辽河; pinyin, Liáo hé) es un largo río de China. Con 1345 km, se trata del principal curso de agua del sur de Manchuria.

Su nombre deriva de la región de Liao, denominación histórica del sur de Manchuria, de la que también han derivado sus nombres la provincia de Liaoning, la península de Liaodong y la dinastía Liao. Con una longitud de 1345 kilómetros (835,7 mi), el río Liao drena una cuenca hidrográfica de más de 232 000 kilómetros cuadrados (89 575,3 mi²), pero su caudal medio es bastante pequeño, de solo unos 500 m3/s, aproximadamente una vigésima parte del río de las Perlas. El río Liao tiene una gran carga de sedimentos porque muchas de sus partes fluyen a través de loess polvorientos.

El río Liao es también un importante hito geográfico, ya que divide la actual provincia de Liaoning en dos amplias regiones: Liaodong ("al este del río Liao") y Liaoxi ("al oeste del río Liao").
Partido judicial de Granadilla
El partido judicial de Granadilla o partido judicial de Hervás fue un partido judicial que existió en los siglos XIX y XX en el norte de la provincia de Cáceres en la región de Extremadura (España). La capital fue la actualmente despoblada villa de Granadilla durante el reinado de Isabel II, pasando posteriormente la capitalidad a la vecina villa de Hervás. En la actualidad, su territorio pertenece íntegramente al partido judicial de Plasencia.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
OPmobility
OPmobility (Euronext: POM) es un grupo industrial francés, creado en 1946 por Pierre Burelle y controlado por la familia de este último (Eliane Lemarié, Jean Burelle, Laurent Burelle, presidente y consejero delegado del grupo de 2001 a 2019). OPmobility funcionó bajo el nombre Plastic Omnium hasta el 27 de marzo de 2024.

Con una facturación de 9.200 millones de euros en 2019, el grupo emplea a 32.000 personas en 131 fábricas, 26 centros de I + D y 26 países de todo el mundo. Plastic Omnium cotiza en la Bolsa de París en el índice Next 150 y CAC Mid 60.

Euronext Paris
Euronext Paris, anteriormente conocido como Bolsa de París; en francés: Bourse de Paris, es un mercado de valores que se fusionó con las bolsas de Ámsterdam, Lisboa y Bruselas en septiembre de 2000 para formar Euronext NV. En 2022, las 795 empresas cotizadas tenían una capitalización bursátil combinada de más de 4,58 billones de dólares. Euronext París, la rama francesa de Euronext que anteriormente tenía su sede en el Palais Brongniart de París, es el segundo mayor mercado bursátil de Europa a partir de 2023, por detrás de la Bolsa de Londres (LSE).
Ferrocarril de Vladikavkaz
El ferrocarril de Vladikavkaz (del ruso: Владикавка́зская желе́зная доро́га) fue una línea de ferrocarril que operó de 1875 a 1918. Pasó a formar parte de la red del Ferrocarril del Cáucaso Norte. La línea cruzaba los territorios de los óblast de Kubán, Térek y Daguestán, el óblast de la Hueste del Don y las gubernias de Chernomore, Stávropol, Astracán y Sarátov. Tuvo un importante papel en el desarrollo del Cáucaso Norte, en especial favoreciendo la exportación de grano hacia Europa occidental a través del puerto de Novorosíisk

Gobernación del Mar Negro
La gobernación del Mar Negro (en ruso: Черноморская губерния) fue una de las divisiones territoriales del Imperio ruso en el Cáucaso, en su parte más occidental, en la relativamente estrecha franja de terreno entre la costa oriental del mar Negro y la cordillera caucásica, establecida en 1896 y vigente hasta 1918, siendo su centro administrativo la ciudad de Novorosíisk.

En el año 1896 fue segregada del óblast de Kubán del que formaba parte como ókrug del Mar Negro.

La gobernación del Mar Negro fue la de menor extensión del Imperio ruso, con 7346 km² (6455 verstas cuadradas). La siguiente gobernación más pequeña era la de Płock en la actual Polonia, siendo 1,25 veces más extensa. Así mismo era la gobernación con menor número de habitantes, 57 478, muy alejado en comparación, por ejemplo, el óblast de Amur en Siberia, que tenía 120 000 habitantes, o la gobernación de Olónets en la Rusia europea que tenía 364 000.
Englands Helicon
Englands Helicon es una antología de poemas líricos pastorales de la época isabelina compilada por John Flasket y publicada por primera vez en 1600. En 1614 se publicó una edición ampliada. No todos los poetas están identificados, ya que numerosos poemas son anónimos. Entre los que se conocen están Edmund Bolton, William Byrd, Henry Chettle, Michael Drayton, Robert Greene, Christopher Marlowe, Anthony Munday, George Peele, Walter Raleigh, Henry Constable, William Shakespeare, Philip Sidney, Edmund Spenser, John Wootton y William Smith. El poema más conocido es Come live with me and be my love de Marlowe. Se ha compuesto música para varios de estos poemas, en el caso del poema de Marlowe, por el autor William Corkine.

George Peele
George Peele (bautizado el 25 de julio de 1556; enterrado el 9 de noviembre de 1596), dramaturgo inglés, nació en Londres.

Era copropietario de un teatro y en él representó, alrededor del año 1584, su obra El Juicio de París. Los amores del rey David con la hermosa Betsabé, de asunto bíblico, está considerada como su mejor producción.
Drassodes inermis
Drassodes inermis es una especie de araña araneomorfa del género Drassodes, familia Gnaphosidae. La especie fue descrita científicamente por Simon en 1878.

La longitud del cuerpo del macho es de 7,7-12,2 milímetros y de la hembra 9,8-13,2 milímetros. La especie se distribuye por Europa: España y Francia.

Gnaphosidae
Los gnafósidos (Gnaphosidae) son una familia de arañas araneomorfas de colores oscuros e hileras tubulares considerablemente largas. El prosoma de los gnafósidos suele ser ancho en su parte anterior, aunque hay excepciones. Los ojos se colocan formando dos líneas. El abdomen es ovalado, estrecho y puntiagudo en su parte posterior. La gran parte de las especies que componen esta familia son nocturnas y prefieren esconderse durante el día debajo de piedras o en detritos.
Anny Konetzni
Anny Konetzni fue una soprano dramática austríaca nacida en Bela Crkva en 1902 y fallecida en Viena en 1968 eminente en personajes de Wagner y Strauss.

La mayor y menos famosa de las hermanas Konetzni, (Hilde Konetzni) ambas sopranos líricas, debutó en Viena como contralto en 1925.

En la década del treinta cantó en París, Viena, Berlín, La Scala, Covent Garden y el Teatro Colón en Buenos Aires entre 1933 y 1938 como Fidelio, Brunilda, Venus, la Mariscala, Ifigenia, Kundry e Isolda. En la temporada 1934 - 1935 cantó en el Metropolitan Opera de New York.

Bela Crkva
Bela Crkva (serbocroata cirílico: Бела Црква; rumano: Biserica Albă; húngaro: Fehértemplom) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Banato del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 17 285 habitantes, de los cuales 8868 vivían en la villa y el resto en las 13 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes son étnicamente serbios (12 715 habitantes), con minorías de rumanos (842 habitantes), gitanos (791 habitantes) y magiares (425 habitantes).

Se ubica unos 60 km al este de Belgrado, junto a la frontera con Rumania.
La seducción (película de 1980)
La seducción, también conocida como Víctima de la seducción, es una película dramática mexicana de 1981, dirigida por Arturo Ripstein. Está protagonizada por Katy Jurado, Gonzalo Vega y Viridiana Alatriste.

Arturo Ripstein
Arturo Ripstein y Rosen (Ciudad de México, 13 de diciembre de 1943) es un director de cine, autor de una extensa filmografía ganador de varios Premios Ariel y homenajeado con el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Bellas Artes en 1997, el segundo cineasta (el primero fue Luis Buñuel) que lo ha conseguido.
Fútbol en los Juegos Asiáticos de la Juventud 2013
El fútbol fue una disciplina olímpica en los Juegos Asiáticos de la Juventud 2013 disputados en Nankín, China. En esta ocasión, solo se hubo un evento masculino en los Juegos.

Este torneo sirvió como clasificación para el Torneo olímpico de fútbol masculino de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014, otorgando una plaza para el campeón que representaría a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC)

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Agathamminoides
Agathamminoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammodiscinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Agathamminoides gracilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mississippiense (Carbonífero inferior) hasta el Pennsylvaniense (Carbonífero superior).

Ammodiscoidea
Ammodiscoidea, tradicionalmente denominada Ammodiscacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Paseo de la Agrícola (Barcelona)
El paseo de la Agrícola es un paseo de la Zona Franca de Barcelona. Debe su nombre a la Sociedad Agrícola, encargada de sanear las tierras que ocupa el paseo cuando eran pantanosas.

El 26 de mayo de 1925 le fue dado el nombre de paseo Agrícola y en 1960 fue cambiado a paseo Álvarez de la Campa en honor a Fernando Álvarez de la Campa, militar que ocupó la alcaldía de Barcelona entre octubre de 1923 y septiembre de 1924. El 12 de junio de 1980, durante el mandato de Narcís Serra, fue cambiado su denominación al nombre actual.

Narcís Serra
Narcís Serra Serra (Barcelona, 30 de mayo de 1943) es un economista y político español. Miembro fundador del Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC), consejero preautonómico en el ejecutivo catalán entre 1977 y 1979 y alcalde de Barcelona entre 1979 y 1982, ese año entró en el Gobierno de España, ejerciendo la titularidad de la cartera de Defensa entre 1982 y 1991. Pasó entonces a desempeñar la vicepresidencia del Gobierno. Tras la salida del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) del Gobierno, ejerció de primer secretario del PSC hasta el año 2000.
Juan Vicente Aliaga
Juan Vicente Aliaga Espert (Cheste, Valencia, 14 de abril de 1959) es un comisario, historiador y  crítico de arte español, cuyo trabajo se ha centrado en las representaciones de la diversidad sexual, el arte feminista y el papel del género en la obra de artistas contemporáneos.

Arte feminista
El movimiento de arte y de crítica de arte feminista emergió en los años sesenta y se consolidó a lo largo de los setenta como parte del movimiento feminista más amplio, enfocándose en examinar la representación de las mujeres en el arte y del arte producido por mujeres. Su desarrollo continúa hasta la actualidad. Abarca el estudio de los esfuerzos y logros del movimiento feminista para hacer más visible el arte realizado por mujeres dentro de la historia del arte y la práctica artística; asimismo, examina conceptos y temas de la crítica de arte desde la óptica feminista, tales como la representación, las estrategias materiales y la estética.

Ha de diferenciarse el «arte hecho por mujeres», que puede ser exactamente igual, en cuanto a temas y géneros, al de otras tradiciones, de lo que es un «arte feminista», que pretende ser diferente, tratar otros temas y alterar los valores tradicionales en el arte.
Rimelphidium
Rimelphidium es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Cribroelphidium, es decir, Cribroelphidium (Rimelphidium), pero aceptado como sinónimo posterior de Pseudostaffella de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Elphidium vulgare var. vulgare. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Plioceno hasta el Pleistoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Tascadrugistas
Los tascadrugistas eran una rama de los montanistas que en señal de tristeza se ponían el dedo en la nariz en el momento de la oración. Esto significa el nombre tascadrugistas.

También se ponían el dedo en la boca para recomendar silencio. Esta secta fue poco numerosa. Algunos de sus miembros se encontraban en Galacia. Se llamaban también pasalorinquistas, patalotinquistas, ascodrupistas, etc.

Galacia
Galacia es una antigua región del Asia Menor (actualmente parte de Turquía), donde se asentaron algunas tribus migratorias de galos procedentes del centro de Europa a principios del siglo III a. C. La región tomó su nombre de estos galos y sus habitantes se llamaron gálatas.
Bukovany (Příbram)
Bukovany es una localidad del distrito de Příbram, en la región de Bohemia Central, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 88 habitantes.

Está ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Ramal troncal del Ferrocarril General Urquiza
El ramal troncal del Ferrocarril General Urquiza en Argentina es la línea principal -hoy en parte desactivada- de la red ferroviaria que unía la estación Federico Lacroze en la Ciudad de Buenos Aires con la Estación Posadas en la provincia de Misiones.

Entre la estación Federico Lacroze y la estación Zárate Bajo el ramal se denomina ramal U-A, desde Dv. km 88 y Zárate Nuevo a Estación Libertador San Martín es el ramal U-F, de allí a Concordia Central se denomina ramal U-B (desde 1979 a Estación La Criolla) y desde allí a Posadas es el ramal U-C.

El ramal troncal atraviesa las provincias de Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes y Misiones y tiene una extensión aproximada de 1100 km. Es un ferrocarril cuya trocha es media, de 1435 mm.

Estación Apóstoles
Estación Apóstoles es una localidad argentina, ubicada en el Departamento Apóstoles de la Provincia de Misiones, a 69 km de la ciudad de Posadas. Administrativamente depende del municipio de Apóstoles, de cuyo centro urbano dista unos 5 km. Se halla sobre la margen izquierda del arroyo Chimiray, en el límite con la Provincia de Corrientes; en la margen contraria del arroyo se halla la localidad de Colonia Liebig, con la cual forma un único aglomerado urbano interprovincial denominado Estación Apóstoles - Colonia Liebig.
Antigua Veguería Francesa
La Antigua Veguería Francesa
(en catalán: Antiga Vegueria Francesa) es un edificio de viviendas de Andorra la Vieja, protegido como bien inmueble inventariado por su significación en la arquitectura de granito del principado de Andorra. Está situado en el número 15 de la avenida Meritxell.

Avenida Meritxell
La Avenida de Meritxell (en catalán: Avinguda de Meritxell) es una avenida que cruza Andorra la Vieja de oeste a este, desde la plaza Rebés el centro de la ciudad hasta la calle de la Unión en Las Escaldas-Engordany. Forma parte del antiguo camino real y la carretera tradicional de los valles de Andorra, hoy convertida en avenida y principal eje comercial del país junto con la Avenida de Carlomagno, en Las Escaldas-Engordany, calle que supone su continuidad al cambio de población.

A lo largo de la avenida se encuentran bloques de pisos con tiendas, el comercio es más intenso en el tramo superior de la avenida y por toda la de Carlomagno. También se puede encontrar varios centros comerciales y grandes almacenes como Pyrénées, Escale e Hyper Andorra. En esta zona comercial tienen la sede principal casi todos los bancos del país.

La avenida lleva el nombre de la patrona de Andorra, la Virgen de Meritxell que se encuentra el santuario de situado en Meritxell (Canillo).
Juan Ignacio de los Ríos
Juan Ignacio de los Ríos fue un político peruano.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por el departamento de Junín. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1828
La Constitución Política de la República Peruana de 1828 fue la tercera carta política de la República Peruana, discutida y aprobada por el segundo Congreso General Constituyente del Perú y promulgada el 18 de marzo de 1828 por el presidente Constitucional de la República, mariscal José de La Mar. Era de carácter liberal y rigió hasta el 10 de junio de 1834. Pese a su breve duración, su importancia radica en que puso las bases constitucionales del Perú, sirviendo de modelo a las siguientes constituciones, a lo largo de casi un siglo. Por ello, el jurista peruano Manuel Vicente Villarán la llamó «la madre de todas nuestras constituciones».
Horní Radslavice
Horní Radslavice es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 93 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.