hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema 3d20
El system 3d20 es un sistema de juego para juegos de rol. Al igual que en el sistema d20, se emplean dados de veinte caras, pero a diferencia de éste, en el que se usa un solo dado para las tiradas de resolución de acciones, en el sistema 3d20 se emplean, normalmente, tres dados.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
The Dark Knight Returns - Part 2
The Dark Knight Returns - Part 2 (en España: El Regreso del Caballero Oscuro  - Parte 2 y en Hispanoamérica: Batman: Regresa el Caballero Nocturno - Parte 2) es una película estadounidense de animación dirigida por Jay Oliva y basada en la novela gráfica clásica de cuatro números Batman: The Dark Knight Returns, de Frank Miller, publicada en 1986. Se estrenó en enero de 2013.

Frank Miller
Frank Miller (Olney, Maryland, 27 de enero de 1957) es un guionista, dibujante de cómics y cineasta estadounidense. Es conocido mundialmente por sus obras populares The Dark Knight Returns, Born Again, Sin City, 300 y Rōnin. Casado hasta el año 2005 con la colorista de cómic e ilustradora Lynn Varley.
Coliseo Evangelista Mora
El coliseo Evangelista Mora es uno de los escenarios que conforma la Unidad Deportiva San Fernando, en la ciudad de Cali, Colombia. Fue construido para albergar algunas de las actividades de los  Juegos Nacionales 1954. Actualmente cuenta con capacidad para albergar a 3340 espectadores. En este escenario se efectúan principalmente compromisos deportivos de baloncesto, voleibol, tenis de mesa, futsal, entre otros.

Se encuentra ubicado al costado sur del estadio Olímpico Pascual Guerrero, en él se disputan los encuentros de local por parte de Toros del Valle que disputan la Liga Profesional de Baloncesto, al igual que los encuentros de Cali Juniors en la  Copa de Microfútbol Femenina.

Juegos Deportivos Nacionales de Colombia
Los Juegos Deportivos Nacionales de Colombia son un evento multideportivo que se le denomina como el máximo evento deportivo del país. Los juegos se realizan en categoría abierta cada cuatro años desde 1928, como iniciación del ciclo selectivo y de preparación de los deportistas que representan al país en competiciones o eventos internacionales. Desde la edición 1988 participan delegaciones de los 32 departamentos, de la capital del país Bogotá y de las Fuerzas Armadas.

El evento es organizado por el Ministerio del Deporte (antiguo Coldeportes). Hasta la fecha, se han realizado 21 justas desde 1928. Para la organización de los juegos muchas de las ciudades sedes han construido o renovado sus escenarios deportivos. En ellos se han destacado grandes figuras del deporte nacional como José Díaz Granados, Efraín Forero y María Isabel Urrutia.
Cesáreo de Armellada
Jesús María García Gómez (Armellada, Turcia, provincia de León, 1 de febrero de 1908 - Caracas, Venezuela, 9 de octubre de 1996), más conocido como fray Cesáreo de Armellada fue un religioso capuchino, periodista, escritor y publicista hispano-venezolano, que convivió, estudió y aprendió la cultura de los indígenas de la etnia pemón, al sur de Venezuela y que, entre otros logros notables, desarrolló la primera gramática y diccionario de la lengua pemón.

Pueblo pemón
Los pemones son indígenas americanos que habitan la zona sureste del Estado Bolívar, Venezuela, cercanos a la frontera con Guyana y Brasil. Son los habitantes comunes en la Gran Sabana y todo el parque nacional Canaima.
Iluros de azometina
Los iluros de azometina son 1,3-dipolos a base de nitrógeno, que consta de un ion de iminio junto a un carbanión. Se utilizan en reacciones de cicloadición 1,3-dipolar para formar heterociclos de 5 miembros, incluyendo pirrolidinas y pirrolinas. Estas reacciones son altamente estereo- y regioselectivas, y tienen el potencial para formar cuatro nuevos estereocentros contiguos. Por lo tanto, los iluros de azometina tienen gran utilidad en síntesis y formación de ligandos quirales y productos farmacéuticos. Los iluros de azometina pueden ser generados a partir de muchas fuentes, incluyendo aziridinas, iminas, y iminios. A menudo se generan in situ, e inmediatamente se hacen reaccionar con dipolarófilos.

Reglas de Woodward-Hoffmann
Las reglas de Woodward-Hoffmann, propuestas por Robert Burns Woodward y Roald Hoffmann, son un conjunto de reglas en química orgánica que predicen la estereoquímica de las reacciones pericíclicas, basándose en la simetría de los orbitales. Estas incluyen a las reacciones electrocíclicas, cicloadiciones, y reacciones sigmatrópicas. Por este trabajo, en 1981 Hoffmann fue galardonado con el Premio Nobel de Química, compartiéndolo con Kenichi Fukui, quien desarrolló un modelo similar, mientras que Woodward había muerto dos años antes, por lo que no era elegible para ganar el que hubiera sido su segundo Premio Nobel de Química.
Municipio de San Andrés Paxtlán
El municipio de San Andrés Paxtlán (del náhuatl: paxtle, tlan ‘musgo, lugar’‘Lugar de musgos’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado de Oaxaca, México. Pertenece al distrito de Miahuatlán, dentro de la región sierra sur. Su cabecera es la localidad de San Andrés Paxtlán.

Distrito de Miahuatlán
El distrito de Miahuatlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los cuatro en que se divide la región sierra sur. Se conforma de 476 localidades repartidas entre 32 municipios.
Martina Trevisan
Martina Trevisan (Florencia; 3 de noviembre de 1993) es una tenista profesional italiana. Ha alcanzado la 24.ª posición en el ranking WTA individual, el 23 de mayo de 2022, y la 138.ª en dobles, el 14 de junio de 2021. Ha ganado nueve títulos de individuales y dos de dobles en el Circuito Femenino de la ITF. A nivel WTA, fue campeona en Rabat en 2022, derrotando a la estadounidense Claire Liu en la final. En torneos de Grand Slam, logró dos veces los cuartos de final en Roland Garros: en 2020 y 2022. También llegó a esa ronda en dobles en el Abierto de Australia en 2021, en pareja con la serbia Aleksandra Krunić.

Su hermano mayor, Matteo Trevisan, también es tenista profesional: se desempeña en el ATP Challenger Tour.

Torneo de Marruecos
El Torneo de Marruecos, oficialmente llamado Grand Prix Son Altesse Royale La Princesse Lalla Meryem, es un torneo de tenis femenino que desde 2016 se lleva a cabo en Rabat, Marruecos, aunque anteriormente se realizó en Casablanca (2001-2004), en Rabat (2005 y 2006), en Fez (2007-2012) y en Marrakech (2013-2015). Este evento pertenece a la categoría WTA 250 y se juega en canchas de tierra batida al aire libre.
Perro lobo checoslovaco
El perro lobo checoslovaco (también referido como PLC) es una raza canina relativamente nueva, y cuyo linaje original se remonta a un experimento llevado a cabo en 1955 en Checoslovaquia. Después de comenzar la gestación del linaje de los 48 ejemplares de pastor alemán con cuatro lobos europeos, se elaboró un plan para crear un híbrido que tuviera el temperamento, la mentalidad y la capacidad de entrenamiento del pastor alemán, junto con la fuerza, la constitución física y la resistencia de los lobos. Tienen una apariencia muy similar a los lobos de los Cárpatos.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Raúl Mesa Lite
Raúl Mesa Lite (Zaragoza, 16 de abril de 1982) es un deportista español que compite en voleibol, en la modalidad de playa, haciendo pareja con Pablo Herrera (2001–2008), Inocencio Lario Carrillo (2009–2012) y Christian García (2016–).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2005, en el torneo masculino. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el noveno lugar en el torneo masculino.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Margaret Aitken
Margaret Aitken   (siglo XVI -Fife, agosto de 1597), conocida como la Gran Bruja de Balwearie, fue una figura importante en el gran pánico de brujería escocés de 1597, ya que sus acciones condujeron efectivamente al fin de esa serie de juicios por brujería. Después de ser acusada de brujería, Aitken confesó pero luego identificó a cientos de mujeres como otras brujas para salvar su propia vida. Unos meses más tarde se descubrió que era un fraude y fue quemada en la hoguera.

Muerte en la hoguera
La muerte en la hoguera (o simplemente hoguera) es la muerte provocada por la combustión. La hoguera tiene una larga historia como pena de delitos religiosos como la traición, herejía y brujería. Según el Talmud, la «quema» que se menciona en la Biblia se hizo por la fusión de plomo que posteriormente era vertida en la garganta de la persona condenada, causando la muerte inmediata.

La forma particular de la ejecución por la quema en la que el condenado sufre agonía es más comúnmente llamado la quema en la hoguera. Dado el tiempo que tarda el condenado en morir y las terribles quemaduras que sufre continuamente, la hoguera es un método de ejecución extremadamente doloroso.

La muerte en la hoguera cayó en desgracia entre los gobiernos en el siglo XVIII, y es desde entonces considerado un castigo cruel e inusual.
Premios Echo
El Premios Echo es un Premio musical alemán que se entrega anualmente a los artistas con más éxitos de ventas a nivel nacional por la Deutsche Phono-Akademie (una asociación de compañías disqueras). Cada año, el ganador es determinado por las ventas del año anterior. El ECHO es el sucesor del Deutscher Schallplattenpreis. El mayor ganador de la historia de los premios es la banda Rammstein, quienes cosechan cerca de 15 Premios durante toda su carrera.

Billy Talent
Billy Talent (antes conocido como Pezz) es una banda de punk rock fundada en 1993, originaria de Toronto (Canadá) conformada por el vocalista Benjamín Kowalewicz, el guitarrista Ian D'Sa, el bajista Jonathan Gallant y el baterista Aaron Solowoniuk. A lo largo de los años han publicado 6 álbumes de estudio, 5 EP y 2 álbumes en directo.
El destino
El destino es una película en colores de Argentina dirigida por Juan Batlle Planas (hijo) según su propio guion que se estrenó el 30 de septiembre de 1971 y que tuvo como protagonistas a Lautaro Murúa, Julia Elena Dávalos, Aldo Barbero y Fernando Labat. El filme fue el primer largometraje de este director y contó con la asesoría histórica de Juan Parrotti.

Otras variantes de los mismos temas en los filmes El fusilamiento de Dorrego (1909) de Mario Gallo, una de las primeras películas argentinas y en Camila  (1984) de María Luisa Bemberg.

Lautaro Murúa
Lautaro Murúa Herrera (Tacna, Chile; 29 de diciembre de 1926-Madrid, España; 3 de diciembre de 1995) fue un actor y director de cine y de teatro chileno-argentino. Hizo la mayor parte de su obra en Argentina y se nacionalizó argentino.
Crisis financiera en Paraguay de 1995
La crisis financiera en Paraguay de 1995 fue una crisis económica que dejó prácticamente en bancarrota el sistema financiero del país durante el gobierno de Juan Carlos Wasmosy. Aunque los principales eventos ocurrieron en 1995, sus consecuencias se extendieron hasta finales de 1998. Quebraron más del 50 % de los bancos y más de dos tercios de las financieras que operaban en el país en ese momento. Esta crisis, catalogada como una de las peores crisis en el inicio de la transición democrática, estalló un problema que llevaba más de una década instalado en las entrañas de las finanzas paraguayas de ese entonces.

Este evento inspiró la implementación de la Ley de Bancos 861 de 1996. Que se encarga de crear el primer marco legal para la regulación de los bancos paraguayos. Se encargo de crear la Superintendencia de Bancos y el Fondo de Garantía.

Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.
Eupithecia albicentralis
Eupitecia albicentralis es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1987, con distribución en el Nepal. El holotipo de la especie fue descrita entre Yangma y Nup.

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
ISO 7001
ISO 7001 (símbolos de información pública) es un estándar publicado por la Organización Internacional de Normalización que define un conjunto de pictogramas y símbolos para la información pública. La última versión, ISO 7001: 2007, se publicó en noviembre de 2007.

El conjunto de símbolos es el resultado de extensas pruebas en varios países y culturas diferentes, cuyos criterios de comprensibilidad se han establecidos por la norma ISO. Los ejemplos más comunes de símbolos de información pública incluyen aquellas que representan aseos, aparcamiento, información y aquellos relacionados con personas discapacitadas (Símbolo Internacional de Accesibilidad).

Pictograma
Un pictograma es un signo visual icónico, es decir, que representa figurativamente (de forma más o menos realista) un objeto real, y a través de este, un significado. Los primeros sistemas de pictogramas fueron precursores o antecedentes de los sistemas de escritura propiamente dichos. Las historietas o cómics y los chistes gráficos sin texto se pueden considerar también pictogramas. Se distinguen de los ideogramas en que estos son más esquemáticos, resumidos, y abstractos; los pictogramas son más concretos. También es posible considerar a los pictogramas como un subconjunto de los ideogramas.

En la actualidad, es entendido como un signo claro y esquemático que sintetiza un mensaje o información sobrepasando la barrera del lenguaje, y con el objetivo de informar o señalizar.

Para Phillip B. Meggs y Alston W. Purvis son ilustraciones elementales o bocetos que representan los objetos ilustrados.
Laura Palacio González
Laura Palacio González (21 de noviembre de 1986) es una deportista española que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Karate entre los años 2014 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2014 y 2019. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de +68 kg

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Dietmar Bartsch
Dietmar Gerhard Bartsch (Stralsund, 31 de marzo de 1958) es un político alemán que se ha desempeñado como copresidente del grupo parlamentario de Die Linke en el Bundestag desde 2015. Anteriormente, se desempeñó como tesorero federal de Die Linke de 2006 a 2009 y director general federal del partido de 2005 a 2010. Fue un miembro destacado del partido predecesor de Die Linke, el Partido del Socialismo Democrático (PDS), del cual se desempeñó como tesorero de 1991 a 1997 y director ejecutivo federal de 1997 a 2002.

Ha sido miembro del Bundestag desde 2005, y anteriormente lo había sido de 1998 a 2002. En su calidad de colíder parlamentario de Die Linke en el Bundestag, se desempeñó en el cargo junto con Sahra Wagenknecht de 2015 a 2019, y junto a Amira Mohamed Ali desde 2019. Bartsch ha sido co-candidato principal de su partido en las elecciones federales de 2002, 2017 y 2021.

Stralsund
Stralsund es una ciudad hanseática, capital del distrito Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania, situada a orillas del mar Báltico, concretamente del Strelasund. Un puente (el Rügendamm) y varios ferris la conectan con los puertos de la isla de Rügen. Tenía alrededor de 57 357 habitantes en 2012.
All or Nothing (álbum de Pennywise)
All or Nothing es el décimo álbum de estudio de la banda de punk rock californiana Pennywise. Fue publicado el 1 de mayo de 2012 a través de la discográfica Epitaph Records.

El álbum es la única grabación del grupo con el vocalista de Ignite Zoli Téglás, que entró en la banda en 2010 para reemplazar a Jim Lindberg.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Schönsee
Schönsee (pronunciación en alemán: /ˈʃøːnˌzeː/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Schwandorf, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 2387 habitantes.

Está ubicada al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Apósito
Un apósito es cualquiera de los diferentes productos sanitarios empleados para cubrir y proteger una herida.

La finalidad del apósito es la reepitelización del tejido dañado y en consecuencia la cicatrización de la herida. Para conseguir esto hemos de tener en cuenta los factores que promueven la cicatrización de las heridas:

Un medio húmedo que favorezca la migración celular.

Un pH ácido que dificulte la colonización bacteriana.

Tensión superficial en oxígeno baja, que favorezca la revascularización.

Un medio semioclusivo que favorezca la síntesis de colágeno y disminuya la inflamación.

Herida
Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica.

La pérdida de continuidad en la piel (lo que se denomina "solución de continuidad") que hay en las heridas proviene de un traumatismo. Tras ello, existe riesgo de infección y posibilidad de lesiones en órganos o tejidos adyacentes: músculos, nervios, vasos sanguíneos, etcétera.

Las heridas pueden ser graves en función de una o varias de estas características:

Profundidad.

Extensión.

Localización.

Suciedad evidente, cuerpos extraños o signos de infección.
Planorotalia
Planorotalia es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Globorotalia de la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Planulina membranacea. El rango cronoestratigráfico propuesto abarcaba desde el Daniense (Paleoceno medio) hasta el Thanetiense (Paleoceno superior), pero la especie tipo es realmente del Plioceno.

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 2025
El Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 2025 (oficialmente IHF Super Globe 2025) fue la 18.ª edición del Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano, que se celebró del 20 de septiembre al 2 de octubre de 2025.

El FC Barcelona se hizo con el título, después de vencer en la final al Telekom Veszprém en la final.

Veszprém KSE
El MKB Veszprém es un equipo de balonmano de la localidad húngara de Veszprém. Actualmente milita en la Primera División de la liga húngara de balonmano. Es el gran dominador del balonmano de su país en los últimos años. A mediados de la temporada 2008/2009 el club sufrió una grave tragedia al ser asesinado su pivote rumano Marian Cozma y el club retiró el número 8 en su honor.