hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
High Standard HDM
La High Standard HDM es una pistola semiautomática equipada con un silenciador integral. Basada en la pistola de tiro al blanco High Standard HD, fue adoptada por la Oficina de Servicios Estratégicos (OSS) durante la Segunda Guerra Mundial. Bill Donovan presentó la pistola al presidente Franklin Roosevelt en la Oficina Oval. Debido a las preocupaciones legales en tiempos de guerra, se desarrollaron balas encamisadas.

Todavía se encuentra en los arsenales de Estados Unidos, incluyendo el de la CIA, la Armada de los Estados Unidos y las Fuerzas Especiales del Ejército. Esta pistola también fue suministrada a los pilotos de los Lockheed U-2. "La pistola fue especialmente fabricada por High Standard. Era de calibre .22 y tenía un cañón extra largo con un silenciador al final."

Lockheed U-2
El Lockheed U-2, apodado «Dragon Lady», es un avión de vigilancia a gran altitud, monomotor y monoplaza, usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) y previamente por la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Realiza misiones de vigilancia todo tiempo a altitudes superiores a 21 000 m. El avión también realiza tareas de investigación y desarrollo de sensores electrónicos, calibración de satélites y validación de datos satelitales.

En agosto de 2007, el U-2 se convirtió en la sexta aeronave, después del transporte táctico estadounidense C-130 Hercules, en cumplir 50 años en servicio continuado con su operador principal. En 2009 ya existían seis aviones formando parte de esa lista de longevidad; los otros cinco son el Tu-95 soviético, el británico Canberra y los estadounidenses Lockheed C-130 Hercules,  KC-135 Stratotanker  y B-52 Stratofortress.
Varshavyanka
Warszawianka o Varszawianka , más conocida como "La Varsovienne" o "La Canción de Varsovia" es una canción señera el Movimiento obrero mundial. Ha sido traducida a muchos idiomas y versionada. En español destaca la versión de Valeriano Orobón Fernández realizó titulada "A las barricadas" que se convirtió en el himno de la Confederación Nacional del Trabajo de España.

En polaco hay dos versiones:

Varshavyanka 1831

Varshavyanka 1905

La varsoviana de 1831
La varsoviana de 1831 (en francés: La Varsovienne de 1831; en polaco: Warszawianka 1831 roku) es una canción patriótica polaca. Es obra de Casimir François Delavigne quien la escribió en febrero de 1831 y fue musicada por Karol Kurpiński.

La canción se escribió para apoyar la Insurrección de Noviembre de Polonia de 1830-1831. El poeta francés Casimir Delavigne fue inspirado por la sublevación y escribió la letra en París. El poeta, periodista, e historiador Karol Sienkiewicz tradujo la letra al polaco.
Kim Jae-hwan
Kim Jae Hwan (en hangul, 김재환; en hanja, 金在煥; Seúl, 27 de mayo de 1996) es un cantante surcoreano. Es conocido por ser el ganador de Vocal War: God's Voice y por terminar en el cuarto lugar de Produce 101 Season 2. De las cuatro temporadas de Produce 101, es el único aprendiz individual en posicionarse dentro del top 11. Posteriormente, Jaehwan se convirtió en un vocalista principal de la banda de chicos Wanna One.

Produce 101 (Temporada 2)
Produce 101 Season 2 (en hangul, 프로듀스 101 시즌 2) es un reality de supervivencia de la cadena televisiva surcoreana Mnet. A diferencia de la temporada anterior, esta vez los participantes son masculinos. El programa le da la oportunidad a la audiencia de «producir» una boy band de K-pop, eligiendo el concepto, la canción debut y el nombre del mismo. Muchas agencias, incluyendo S.M., YG y JYP decidieron no enviar a ningún trainee a participar en la competencia. Sin embargo, YG si envió a cuatro modelos aprendices, pero a través de su subsidiaria YGKPlus.
Necrópolis de la Nava
Las Necrópolis de la Nava se refieren a dos lugares de enterramiento prehistóricos y dos poblados iberos coetáneos situados en «La Nava», partida del término de Castielfabib, en el Rincón de Ademuz, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

El topónimo «Nava», en tanto accidente geográfico, responde al concepto de «tierra llana» situada entre montañas, así como al de «valle de poca longitud, pero ancho», ubicado en lugares próximos a pasos de montaña.

Entierro
Un entierro, inhumación, exequias o sepelio,  es el conjunto de ceremonias y actos que, tras el fallecimiento de una persona, acompañan al proceso de transportar, enterrar, dar sepultura –o inhumar–, e incluso incinerar (cremar) el cadáver.

La naturaleza y la composición de los ritos funerarios –o de duelo– del entierro varían según la época, la cultura, la posición social del difunto y las creencias religiosas de la sociedad a las que pertenece la persona fallecida. Asociados al entierro, como un conjunto total, aparecen otros capítulos ceremoniales o luctuosos, como el embalsamamiento y el velatorio, antes del traslado del cadáver hasta su sepultura o su centro de cremación.
Estación de Providence
La Estación de Providence (en inglés Providence station) es una estación de ferrocarril en Providence (Estados Unidos), servida por Amtrak y MBTA Commuter Rail. La estación tiene cuatro vías y dos plataformas de isla para el servicio de pasajeros, con una quinta vía que pasa por los trenes de carga de Providence y Worcester Railroad. En la actualidad es la undécima estación de Amtrak más concurrida del Estados Unidos y la segunda más concurrida en el sistema de trenes de cercanías MBTA fuera de Boston.

La estación se construyó en 1986 durante un proyecto para eliminar las vías elevadas del Downtown. Es totalmente accesible para minusválidos.

Plataforma central
Una plataforma central o andén central de una estación ferroviaria es donde una sola plataforma se encuentra entre dos rieles. Por lo general, los dos rieles están en la misma línea y operan en direcciones contrarias. En alguno de los casos, una estación puede tener dos plataformas centrales en una configuración de cuatro vías expresas; en este caso cada plataforma puede servir a los trenes en una dirección, con trenes expresos y locales sirviendo que paran en los lados laterales en una sola plataforma.
La Victoria (Bolívar)
La Victoria es un centro poblado de Hatillo de Loba, departamento de Bolívar, ubicado en la Isla de Mompós a orillas del Río Magdalena, al sur-occidente de la cabecera municipal. Tiene una población aproximada de 2000 habitantes, su economía se basa en la explotación de la pesca y agricultura.

Cuenta con tres calles, y una parte céntrica, donde encontramos la iglesia, el parque central, además posee una Institución Educativa, que va desde preescolar hasta la secundaria.

En lo cultural se celebra las festividades de María Auxiliadora en la fecha del 24 de mayo, donde concurren personalidades de la región para observar las concentraciones que se llevan a cabo, como las cabalgatas, corralejas, procesión, etc.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Accidente del helicóptero Argos-III
El 15 de diciembre de 1989, el helicóptero del Servicio de Vigilancia Aduanera "Argos-III" sufrió un accidente en el Mar de Alborán, frente a la costa de Almería (España). Sus dos ocupantes, Alfonso Blanch y Asdrúbal Ferreiro Niño, fallecieron en el suceso.

Mar de Alborán
El mar de Alborán, históricamente parte del Mar Ibérico (Mare Ibericum), es la parte más occidental del mar Mediterráneo. Tiene por límites: al norte, la costa peninsular de España; al sur, las costas africanas de Marruecos, España —por Ceuta, Melilla, Chafarinas, Alhucemas y Vélez de la Gomera— y Argelia; al oeste, el estrecho de Gibraltar, que lo conecta con el océano Atlántico; y al este, en general, una línea imaginaria que va desde el cabo de Gata (Almería), en España, hasta el cabo Fegalo, en Argelia, al oeste de la ciudad de Orán.Este límite oriental no siempre se mantiene, ya que a veces también se considera como límite el meridiano que pasa por el cabo de Palos (Murcia).

Debe su nombre a la isla de Alborán, la cual forma parte del término municipal de Almería, encuadrándose como parte del barrio de Pescadería-La Chanca.
Recinto amurallado de Fuente del Maestre
El Recinto amurallado de Fuente del Maestre es una edificación de carácter defensivo y sus orígenes se remontan al siglo XIII y rodea la población de Fuente del Maestre —Huenti el Maestri en extremeño—, municipio español, perteneciente a la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Está situado en la falda de la sierra de San Jorge, a 45 km de Mérida, 68 km de Badajoz, 17 km de Almendralejo y 14 km de Zafra, a ocho km de la Autovía de la Plata (A-66), por la salida 666, y a 5 km de la Nacional N-432, Badajoz-Granada.

Zafra
Zafra es un municipio y ciudad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. La población del término municipal asciende a 16 735 habitantes (INE 2025). Situada al suroeste de la provincia, es sede administrativa del partido judicial de Zafra y cabeza industrial de la comarca de Zafra-Río Bodión. Cuenta con el título de ciudad y se encuentra en un nudo de comunicaciones que une varias capitales provinciales y regionales. En la localidad se celebra anualmente a finales de septiembre y principios de octubre la prestigiosa Feria Internacional Ganadera de Zafra, con decenas de miles de visitantes en cada edición.
Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2017
El XXV Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino se celebra en la ciudad de Colorado Springs, (Estados Unidos) entre el 26 de septiembre y el 1 de octubre. Inicialmente, los primeros cinco equipos calificaban al Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2018, pero debido a los fenómenos naturales que obligaron la ausencia de las selecciones de Cuba y Puerto Rico, la NORCECA decidió realizar un clasificatorio entre estas selecciones, y las ubicadas en el cuarto y quinto lugar del torneo.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2018
El XIX Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró conjuntamente en Italia y Bulgaria entre el 9 y el 30 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), la Federación Italiana de Voleibol y la Federación Búlgara de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Polonia, ganador del Mundial de 2014.

El equipo de Polonia conquistó su tercer título mundial al vencer en la final a la selección de Brasil con un marcador de 3-0. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Estados Unidos venció al de Serbia.
Jiaozi
Un jiaozi (en chino tradicional, 餃子; en chino simplificado, 饺子; pinyin, jiǎozi), y también conocido como mandu (만두 en coreano) y gyoza (餃子 en japonés), es un tipo de empanadilla, dumpling o ravioli típico de la cocina china muy popular en China, Japón y Corea, así como fuera de Asia. Los jiaozi se elaboran rellenos de carne picada o verduras enrollados en una delgada y fina masa, que se suele sellar con los dedos. Los jiaozi no deben ser confundidos con los wonton: los jiaozi tienen una piel más gruesa, son más alargados, y son más parecidos a los ravioli italianos, se suelen servir con una salsa de soja-vinagre (o salsa picante); mientras que el wonton tiene una piel fina, son más parecidos a una esfera, y se sirven por regla general en un caldo.

Gastronomía de Asia
La Gastronomía de Asia corresponde a un conjunto de gastronomías asociadas a los países y etnias de Asia. Casi siempre se emplea el término generalizando tanto a las gastronomías del Este de Asia como las del Sudeste Asiático. Tiene como principal vía de influencia (y de comunicación entre ellas) tanto el Océano Índico como el Océano Pacífico. Las principales gastronomías de esta zona son las cocinas del Sureste Asiático, la cocina china y la cocina japonesa e india. En algunos países la denominación "cocina de Asia" como en el Reino Unido viene a indicar las cocinas procedentes del sur de Asia: cocina de la India.
Autódromo La Chutana
El autódromo La Chutana es un autódromo peruano situado en el distrito de San Bartolo, al sur de Lima, y es el principal en este país. El autódromo fue inaugurado en abril del año 2010 y consta con un solo trazado de 2.420 metros, que se corría originalmente solo en sentido antihorario. Posteriormente, con la adición de una chicana en la recta principal, se utilizó el circuito también en sentido horario.

El trazado del circuito cuenta con 7 curvas y una recta de 800 metros. Adicionalmente, a inicios de 2013 fue inaugurado un circuito de karts donde realizan competencias y exhibiciones al público.

Sentido horario
En trigonometría y astronomía los ángulos y arcos tienen un sentido de giro, sentido horario o sentido antihorario, de lo que depende que sean considerados positivos o negativos. El sentido horario es el sentido del reloj y el sentido antihorario es el opuesto. El sentido habitual de giro se conoce como dextrógiro, mientras que el contrario se denomina levógiro.

Los giros en sentido horario se toman con signo negativo

Los giros en sentido antihorario se toman con signo positivo

El origen del sentido del reloj está en los relojes de sol horizontales. En su movimiento diurno el Sol se mueve este-sur-oeste —en el hemisferio norte— y la sombra proyectada por el gnomon traza el arco inverso: oeste-norte-este. Los inventores del reloj, procedentes del norte, hicieron que las agujas se movieran a semejanza de la sombra del Sol en su hemisferio.
Efecto caipira
Efecto caipira  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Francisco Varone sobre su propio guion  que no tuvo estreno comercial, se exhibió por primera vez en 2002 y tuvo como actores a  Juan Alari, Eugenio Geraci, Juan Risso y Susana Levin.

El director y guionista Varone comenzó su carrera a los 22 años en 2000 como asistente de dirección y al mismo tiempo estudió con distintos profesionales entre los cuales estuvieron Juan José Campanella y Aida Bortnik. Como director realizó más de 100 comerciales, con los que obtuvo importantes premios entre los que se destacan tres Leones en Cannes, el Clio y el Sol de Oro en San Sebastián y en 2016 estrenó el primer largometraje con estreno comercial Camino a La Paz. También dirigió varias producciones para televisión.

Aída Bortnik
Aída Bortnik (Buenos Aires, 7 de enero de 1938 - ibídem, 27 de abril de 2013) fue una guionista, periodista y escritora argentina. Tuvo una destacada participación en el cine argentino, principalmente en los años setenta, ochenta y noventa. Fue la primera escritora latinoamericana miembro permanente de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences, desde 1986 hasta su muerte.
Clubiona lutescens
Clubiona lutescens es una especie de araña araneomorfa del género Clubiona, familia Clubionidae. Fue descrita científicamente por Westring en 1851.

Habita en Europa, Turquía, Cáucaso, Rusia (Europa al Lejano Oriente), Irán, Kazajistán, Corea, Japón. Introducido a América del Norte.

Clubionidae
Los clubiónidos (Clubionidae) son una familia de arañas araneomorfas, de pequeño tamaño, color parduzco y hábitos nocturnos. El prosoma es ovalado, al igual que el opistosoma, y los ojos nacarados. El género Clubiona presenta espinas dorsales en el fémur, mientras que en el Cheiracanthium no existen, por lo cual varios expertos lo clasifican en la familia Miturgidae. Las hileras son bastante largas pero no tan cilíndricas como en los gnafósidos.
Cerro La Palma
El Cerro La Palma (8°12′29″N 71°47′57″O﻿ / ﻿8.208, -71.7992) es una formación de montaña ubicada al sur de Piñango, en el extremo este de La Sierra La Culata, Estado Mérida, Venezuela. A una altitud de 3.197 m s. n. m. el Cerro sureste Palma es una de las montañas más alta en Mérida.

Piñango
Piñango es una población ubicada en el Municipio Miranda del estado Mérida, Venezuela, capital de la parroquia homónima. Está ubicada en la región montañosa de la ladera noroeste de la Sierra La Culata, al norte del estado.

Conocido anteriormente con el nombre de Pueblo de la Sal era utilizado como ruta para el transporte de sal desde las salinas del norte del lago de Maracaibo hacia las regiones andinas.

Pese a estar muy cercano al Parque nacional Sierra de la Culata, las selvas nubladas en las cercanías del pueblo han sido devastadas por un proceso de acelerada conversión de tierras para el cultivo de hortalizas y flores y la ganadería de altura.

En estas selvas se describió el sapito verdirrojo de Piñango (Atelopus pinangoi Rivero, 1982), actualmente considerado en peligro crítico.

Tiene su institución colegial de nombre Unidad Educativa Dr. Ignacio. Fernández. Peña hubicada en el sector los lirios por el río chirury
Rachel Homan
Rachel Homan (Ottawa, 5 de abril de 1989) es una deportista canadiense que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba femenina, el sexto lugar en Pyeongchang 2018 (equipo) y el quinto en Pekín 2022 (mixto doble).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2013 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2024
El III Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebró en Lacombe (Canadá) entre el 27 de octubre y el 2 de noviembre de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gary Moe Auto Group Sportsplex de la ciudad canadiense.
Sloan MacKenzie
Sloan MacKenzie (Halifax, 16 de mayo de 2002) es una deportista canadiense que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 500 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2022 y 2023, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Pierrelongue
Pierrelongue  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Drôme, en el distrito de Nyons y cantón de Buis-les-Baronnies.

Su población en el censo de 1999 era de 127 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Pays du Buis-les-Baronnies.

Distrito de Nyons
El distrito de Nyons es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes (en francés Rhône-Alpes). Cuenta con 7 cantones y 101 comunas.
Philipe Bouedo
Philipe Bouedo es un deportista francés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1982 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1982.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1982
El V Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Guayaquil (Ecuador) entre el 4 y el 27 de febrero de 1982 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Ecuatoriana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 229 atletas de 36 delegaciones nacionales.
Pequeño buque antisubmarino
Pequeño buque antisubmarino (en ruso: Малый противолодочный корабль, romanizado: Malyy protivolodochnyy korabl’) es la denominación que tuvieron las corbetas en la Unión Soviética y actualmente todavía es utilizada ampliamente por parte de Rusia. El acrónimo extendido para este tipo de barcos es MPK (en ruso: МПК) más el número de asignación.

Los diseños de buques MPK soviéticos y rusos tienen como principal objetivo la guerra antisubmarina y la defensa costera, lo que supondría específicamente corbetas ASW (en inglés: Anti-submarine warfare).

Guerra antisubmarina
La guerra antisubmarina, abreviada como ASW (siglas de anti-submarine warfare en inglés), es una rama de la guerra naval en la que se usan buques de guerra, aeronaves u otros submarinos para rastrear, encontrar y dañar o destruir submarinos enemigos.

Como muchas formas de guerra, el éxito de la guerra antisubmarina depende de una mezcla de tecnología de sensores y armas, entrenamiento, experiencia y suerte. Un elemento clave de la ASW es el equipamiento de sonar sofisticado para una primera detección, localización y rastreo del submarino objetivo. Para destruir los submarinos se usan torpedos y minas, lanzados desde plataformas aéreas, de superficie y submarinas. A lo largo de la historia se han empleado otros medios de destrucción que han quedado obsoletos. La guerra antisubmarina también concierne la protección de barcos amigos.
Halfdan (vikingo)
Halfdan también Halfdan de Frisia y Halfdan de Haithabu, (c.775-810) fue un caudillo vikingo entre los daneses y el primer mercenario escandinavo que entró al servicio de los francos. Murió en el campo de batalla. Halfdan era hijo de Harald de Haithabu, segundo rey de Haithabu. Europaische Stammtafeln lo cita como tercer rey de Haithabu.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.