hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Localización industrial
El término localización industrial se refiere a los estudios y decisión sobre cual es el mejor sitio en el cual establecer una industria o fábrica. El término también se aplica al agrupamiento o concentración de determinadas empresas que se dedican a la fabricación o elaboración de un determinado tipo de productos en una cierta región geográfica.

Por ejemplo en épocas recientes en Mumbai y Ahmedabad en la India, se han establecido una gran cantidad de fábricas de productos textiles. De manera similar numerosas fábricas que procesan y elaboran productos de yute se han asentado en Bengala Occidental.

Corchorus capsularis
El yute (Corchorus capsularis) es una planta herbácea fibrosa, de la familia de las malváceas, cultivada en las regiones tropicales por sus fibras. «Yute» es también el nombre de las fibras textiles extraídas de esta planta y de otra similar, Corchorus olitorius.
Hleb Saladuja
Hleb Saladuja –en bielorruso, Глеб Саладуха– (Minsk, 27 de diciembre de 1994) es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2018 y plata en el 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2015 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 3 de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
A tu lado (película)
A tu lado es una película de drama y comedia romántica peruana dirigida por Martin Casapía Casanova y escrita por Samuel del Amor. Está protagonizada por Alessandra Fuller, Andrés Vílchez, Fausto Mata, Joaquín Escobar, Guillermo Castañeda, Leslie Shaw, Cristian Rivero y Jalsen Santana. La película sigue la historia de Paz (Alessandra Fuller), una joven limeña indecisa sobre su futuro universitario, invitada a pasar sus vacaciones en uno de los resorts más importantes de Punta Cana donde se cruzará con Edu (Andrés Vílchez), salvavidas y boxeador.

Salvavidas
Un  salvavidas  (o también aro salvavidas) es una especie de flotador, que en virtud de convenios internacionales para la protección de la vida humana en el mar, está previsto como obligatorio entre el equipamiento de seguridad de barcos, yates y en general en cualquier tipo de embarcación a partir de cierto tamaño, con el propósito de ser utilizado para rescatar náufragos o desaparecidos en el mar (o en otras grandes extensiones de agua), así como para mantenerlos a flote y evitar que se ahoguen.

Generalmente tiene forma toroidal y se ata a una cuerda que se utiliza para levantar el cuerpo de la persona que se pretende salvar. Algunas versiones modernas están equipadas con pequeñas luces y/o tiras reflectantes para facilitar las operaciones de rescate en la noche.

Las dimensiones comunes de estos aros son de medidas:
Ø exterior 73 cm
Ø interior 44 cm
Peso: 2,5 kg
Gonzalo Cardona Molina
Gonzalo Cardona Molina, nacido en Roncesvalles, Tolima, Colombia, fue un líder ambientalista colombiano conocido como el Guardián del Loro Orejiamarillo (Ognorhynchus icterotis). Trabajó como coordinador de la Reserva Nacional de Aves Loros Andinos. Fue asesinado entre el 8 y 10 de enero de 2021 en el departamento de Valle del Cauca, suroccidente de Colombia.

Ognorhynchus icterotis
El loro orejiamarillo, aratinga orejigualda o periquito orejiamarillo (Ognorhynchus icterotis) es una especie de ave psitaciforme de la familia de los loros (Psittacidae). Es endémica de los Andes de Colombia, entre los 1.200 y 3500 m de altitud. Está en peligro de extinción. Se encuentra en los bosques andinos húmedos de Colombia, principalmente en los sitios donde crece la palma de cera, que le brinda refugio, nidos y frutos para alimentarse.
Rugby 9 en los Juegos del Pacífico 2007
El rugby 9 en los Juegos del Pacífico 2007 se llevaron a cabo del 5 al 6 de septiembre de 2007 en el Estadio Marist St. Joseph's de Apia y contó con la participación de 6 selecciones nacionales de Oceanía.

Apia
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país.

La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del río Vaisigano, en una angosta planicie costera con el monte Vaea (472 m) al sur, la aldea de Letogo al este y una nueva zona industrializada conocida como Vaitele al oeste. El área urbana de Apia tenía en el censo de 2011 una población de 36 735 habitantes, representando el 19,6% de la población del país. Apia es conocida normalmente como Ciudad de Apia (City of Apia).
Tziona Tager
Tziona Tager (en hebreo: ציונה תג'ר)
(1900-1988) es considerada una de las pintoras más prominentes en la historia del movimiento sionista y el Estado de Israel. Hija de tempranos inmigrantes provenientes de Bulgaria, nació en Yafo hacia 1900. Su padre, Shmuel Tager, se encontró entre los fundadores del barrio “Ajuzat Bait” que, a la postre, se transformó en la ciudad de Tel Aviv. Es la madre del parlamentario Abraham Katz-Oz.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
David McKee
David McKee (Devon, Inglaterra, 2 de enero de 1935 - Mediodía francés, Francia, 7 de abril de 2022) fue un escritor e ilustrador inglés, conocido especialmente por ser el creador de la serie de Elmer, el elefante de colores inspirado en la obra de Paul Klee. También ha trabajado como animador en la compañía King Rollo Films, en ocasiones con personajes de su creación. David McKee estudió en la escuela de arte de Plymouth, luego se trasladó a Londres donde estudió en el Howsen College of Art. Comenzó a dibujar tiras cómicas para diarios y revistas aún antes de terminar la universidad.

Elmer
Elmer (nombre)

Elmer Gruñón, personaje de Looney Tunes.

Elmer (cráter), cráter de impacto de la Luna.

Elmer (Misuri), ciudad estadounidense de Misuri.

Elmer (Nueva Jersey), localidad estadounidense de Nueva Jersey.

Elmer (Oklahoma), pueblo estadounidense de Oklahoma.

Elmer FEM solver, software científico libre.

Elmer Gruñón,  personaje ficticio de dibujos animados de la Warner Brothers.

Municipio de Elmer, lugares de Estados Unidos.

Elmer, abreviatura científica del botánico Adolph Daniel Edward Elmer (1870-1942)
Mundo grecorromano
El término mundo grecorromano o mundo grecolatino (Ελληνορωμαϊκός πολιτισμός), entendido por académicos antiguos y modernos, geógrafos y escritores de todo tipo, se refiere al espacio geográfico ocupado por la civilización clásica; los países que estuvieron directa, prolongada e íntimamente influenciados por la lengua, cultura, religión, economía, gobierno, instituciones sociales, militares y políticas de los antiguos griegos y romanos. El área se circunscribe al mundo mediterráneo, cuya extensión coincide en líneas generales con las cuencas del mar Mediterráneo y del mar Negro (excepto las estepas rusas) y amplias zonas del Próximo Oriente (con presencia difusa y distinta según el momento, hasta Asia Central y la India) y Europa Occidental (hasta el Rin); donde sus percepciones culturales, ideas y sensibilidades eran dominantes.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Krottendorf-Gaisfeld
Krottendorf-Gaisfeld es una localidad del distrito de Voitsberg, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2463 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Art & Copy
Art & Copy es una película documental de 2009, dirigida por Doug Pray, sobre el sector publicitario en los Estados Unidos. La película sigue la trayectoria de la gente de la "revolución creativa publicitaria de la década de 1960", incluyendo a Hal Riney, George Lois, Mary Wells Lawrence, Dan Wieden, y Lee Clow. El documental incluye campañas publicitarias como "Just Do It", "I Love New York", "Where's the beef?", "I Want My MTV", "Got Milk?", y "Think Different".

A pesar de que las críticas fueron en general favorables, algunos críticos reprocharon que la película presentaba una visión acrítica de la publicidad.

Mary Wells Lawrence
Mary Wells Lawrence, nacida como Mary Georgene Berg, (Youngstown, 25 de mayo de 1928-Londres, 11 de mayo de 2024) fue una redactora y ejecutiva publicitaria estadounidense que destacó en la industria de la publicidad en una etapa en la que en el sector predominaban los hombres. Fue la creadora de la campaña de publicidad I Love New York, además de la fundadora y presidenta de Wells, Rich, Greene, una agencia de publicidad reconocida por su trabajo creativo. Lawrence fue la primera mujer CEO de una compañía cotizada en la Bolsa de Nueva York y en recibir el León de San Marcos otorgado por el Festival Internacional de la Creatividad Cannes Lions.
Lago Jack London
El lago Jack London (en ruso: Озеро Джека Лондона, romanizado: Ozero Dzheka Londona) es un lago de una superficie de 14,5 km² (5,6 mi²) ubicado en el Óblast de Magadán, Rusia.

El lago se encuentra a 803 metros (878,2 yd) sobre el nivel del mar entre la cordillera Angachak al oeste y el Uaza-Ina al este, en los tramos superiores de la cuenca del río Kolimá. La salida es el Kiuyel-Sien, un afluente de éste.

Fue nombrado en 1932 en honor al escritor, periodista y activista socialista estadounidense Jack London por el geólogo ruso P. Skornyakov, siguiendo el deseo de Yuri Bilibin, el jefe de la primera expedición geológica a Kolimá, quien había expresado la idea de nombrar una de las ubicaciones geográficas aún sin nombre en el Extremo Noreste en honor al escritor.

El lago contiene cuatro islas. Una de ellas, la isla Vera, cuenta con una estación meteorológica.

Estación meteorológica
Una estación meteorológica es una instalación destinada a medir y registrar regularmente diversas variables meteorológicas. Estos datos se utilizan tanto para la elaboración de predicciones meteorológicas a partir de modelos numéricos como para estudios climáticos.
Welega
Welega o Wolega fue una de las provincias de Etiopía hasta 1995. Su capital era Nekemte. Fue nombrada por los Wollega Oromo, que eran la mayoría de la población dentro de sus límites.

Welega limitaba al oeste con Sudán, al norte con el río Abay que lo separaba de Gojjam, al este con Shewa, al sureste con Kaffa y al sur con Illubabor.

Nilo Azul
El Nilo Azul (en árabe: النهر الأزرق‎, romanizado: al-nahr al-Azraq) es un largo río africano que nace en Etiopía y discurre también por Sudán, donde se une, en Jartún, con el Nilo Blanco, para dar formalmente lugar a la formación del Nilo.
Comunidad microbiana
Un consorcio microbiano o comunidad microbiana son dos o más grupos bacterianos o microbianos que viven simbióticamente. Los consorcios pueden ser endosimbióticos o ectosimbióticos, o en ocasiones pueden ser ambos.

El protista Mixotricha paradoxa, en sí mismo un endosimbionte de la termita Mastotermes darwiniensis, siempre se encuentra como un consorcio de al menos un coco endosimbiótico, múltiples especies ectosimbióticas de bacterias flageladas o ciliadas y al menos una especie de bacteria Treponema helicoidal que forma la base de locomoción de los protistas mixotricha.

El concepto de consorcio fue introducido por primera vez por Johannes Reinke en 1872, y en 1877 se introdujo el término simbiosis y luego se amplió. La evidencia de simbiosis entre microbios sugiere que fue un precursor necesario de la evolución de las plantas terrestres y de su transición de las comunidades de algas en el mar a la tierra.

Ciliophora
Los cilióforos (Ciliophora), también denominados ciliados, son uno de los principales grupos de protistas con unas 3500 especies descritas. Su nombre científico, Ciliophora, procede de las raíces griegas κυλίς, kilis, que significa párpado o pestaña, y φορός, foros, portador, aludiendo a su recubrimiento de cilios. Los ciliados son uno de los grupos más importantes de protistas, comunes en casi todos los lugares donde hay agua: lagos, charcas, océanos y suelos. Pueden ser móviles o sésiles y la mayoría se alimenta de organismos pequeños (bacterias, algas u otros protozoos) o de detritus, mientras que otros muchos son ectosimbiontes o endosimbiontes, y algunos son parásitos obligados u oportunistas. Tienden a ser protozoos grandes, algunos alcanzan hasta 2 milímetros de longitud, y su estructura celular es compleja y organizada.
San Juan Antiguo
San Juan Antiguo (no confundir con el casco antiguo del Viejo San Juan), es un barrio ubicado en el municipio de San Juan en el estado libre asociado de Puerto Rico que se compone del centro tradicional principal del Viejo San Juan y Puerta de Tierra.

En el Censo de 2010 tenía una población de 11.022 habitantes y una densidad poblacional de 1.041,31 personas por km². San Juan Antiguo se ubica dentro de la «Isleta de San Juan».

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Sirgiano
Sirgiano (en griego: Συργιάννη; fallecido antes de 1321) fue un oficial bizantino de origen cumano en los siglos XIII-XIV. Se especula que la familia Sirgianes era de origen mongol. Durante su vida pública fue nombrado nobilissimus, gran estratopedarca y gran doméstico. Se casó con Eugenia Paleóloga Cantacucena, la hija de Juan Comneno Ángelo Cantacuceno y su esposa Irene Comnena Paleóloga, y tuvieron dos hijos el megaduque Sirgiano Paleólogo y Teodora Sirgianina que se casó con Guido de Lusignan, el futuro rey de la Cilicia armenia como Constantino II.

Estratopedarca
Estratopedarca (en griego στρατοπεδάρχης, transliteración: Stratopedárchēs) era la denominación de los comandantes militares de alto rango a partir del siglo I a. C., convirtiéndose más adelante en un cargo propio del Imperio bizantino durante el siglo x. Continuó siendo empleado como título de los comandantes generales hasta el siglo XIII cuando apareció el título de «Gran Estratopedarca» (en griego: μέγας στρατοπεδάρχης, transliteración: Mégas Stratopedárchēs), que fue reservado para los comandantes y oficiales superiores, mientras que el de estratopedarca ordinario se otorgaba únicamente a los oficiales militares de bajo rango.
José Santos Alegría
José Santos Alegría (Dorado (Puerto Rico), 17 de julio de 1886-29 de julio de 1965) fue un periodista, poeta, dramaturgo, crítico literario, político puertorriqueño.

Nacido en Dorado, cursó estudios de derecho en Indiana, Estados Unidos. Fue dirigente del Partido Liberal en la Cámara de Representantes. Fue, asimismo, académico tanto de Historia como de Lengua.

Escribió teatro y poesía; también crítica, e incursionó en el periodismo, donde estuvo a cargo, por ejemplo, de la revista Puerto Rico Ilustrado.

Cámara de Representantes
Cámara de Representantes es el nombre utilizado para designar a la cámara baja del Parlamento o Congreso Nacional de diversos países. Así mismo es el nombre dado al parlamento unicameral de ciertos estados.
Carolina Venegas
Carolina Paola Venegas Morales (San José, Costa Rica, 28 de septiembre de 1991) es una futbolista costarricense que juega como delantera en el Deportivo Saprissa de la Primera División de Costa Rica. Es la primera mujer que anota más de 149 goles con la institución del Deportivo Saprissa.

Primera División Femenina de Costa Rica
La Primera División Femenina de Costa Rica, denominada comercialmente como Liga Promerica por motivos de patrocinio, es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Costa Rica y la principal competición a nivel de clubes del país.
Tana Kaleya
Tana Kaleya (Breslavia, 26 de febrero de 1939-Carcasona, 9 de diciembre de 2015) fue una fotógrafa, artista y cineasta polaca, reconocida por sus obras de desnudos, entre las que incluyó a personalidades del mundo de las artes de las décadas de 1970 y 1980.

Carcasona
Carcasona (en francés: Carcassonne, en occitano: Carcassona) es una ciudad y comuna de Francia, capital del departamento del Aude, en la región de Occitania. La ciudad es conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el siglo XIX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Campeonato Femenino Sub-19 de la OFC
El Campeonato Femenino Sub-19 de la OFC (anteriormente Campeonato Femenino Sub-20 de la OFC o Torneo Clasificatorio Femenino Sub-20 de la OFC) de la OFC es el torneo por el cual se decide qué equipo representará a la Confederación de Fútbol de Oceanía en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20.

Hasta 2006 era un torneo sub-19. La edición más reciente, del 1 al 15 de julio de 2017, fue nuevamente un torneo sub-19,  y el torneo se denominó Campeonato Femenino Sub-19 de la OFC.

Comenzó a disputarse en 2002 luego de que la FIFA comenzara a organizar el torneo de la categoría a nivel mundial, lo que presentó la necesidad de contar con una clasificación oceánica al campeonato. Australia ganó las dos ediciones previas a que su Federación dejara la OFC para unirse a la AFC. Desde entonces, Nueva Zelanda obtuvo ocho veces el título, mientras que Papúa Nueva Guinea, las Islas Cook, Samoa, Tonga, Fiyi y Nueva Caledonia se repartieron los segundos puestos.

Selección femenina de fútbol de Samoa
La selección femenina de fútbol de Samoa es el equipo representativo de dicho país. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa, miembro de la OFC y la FIFA.

Participó en cuatro ediciones de la Copa de Naciones Femenina de la OFC logrando el cuarto lugar en 2003 y 2022, mientras que en los Juegos del Pacífico perdió el partido por la medalla de oro en 2019.
Maayan Davidovich
Maayan Davidovich –en hebreo, מעין דוידוביץ'– (Herzliya, 21 de mayo de 1988) es una deportista israelí que compitió en vela en la clase RS:X.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de RS:X, en los años 2013 y 2014, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de RS:X de 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016.

Herzliya
Herzliya o Herzliyya (en hebreo הרצליה) es una ciudad en la costa central mediterránea de Israel, en la parte norte del distrito de Tel Aviv. En 2016 tenía una población de 93.116 habitantes en un área de 21,6 kilómetros cuadrados. En sus límites municipales occidentales se encuentra Herzliya Pituah, uno de los barrios más prósperos de Israel y sede de numerosas embajadas.
Rectuvigerinella
Rectuvigerinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Siphogenerina de la subfamilia Tubulogenerininae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Siphogenerina raphanus var. tropica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Buliminoidea
Buliminoidea, tradicionalmente denominada Buliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Raimondas Žutautas
Raimondas Žutautas (Klaipėda, 4 de septiembre de 1972) es un exfutbolista y entrenador lituano. Se desempeñaba como centrocampista y se retiró en 2005 jugando para el Panathinaikos FC griego. Fue el seleccionador de la selección de fútbol de Lituania hasta 2011.

Selección de fútbol de Lituania
La selección de fútbol de Lituania (en lituano: Lietuvos vyrų futbolo rinktinė) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Lituana de Fútbol, perteneciente a la UEFA.
Bürg-Vöstenhof
Bürg-Vöstenhof es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 179 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Distrito de Neunkirchen (Austria)
Para el distrito homónimo alemán, véase: Distrito de Neunkirchen (Alemania).

El distrito de Neunkirchen (Bezirk Neunkirchen) es un distrito del estado de Baja Austria en Austria. Este distrito se localiza al sureste del estado y su capital es Neunkirchen.
Laguna del Maule (volcán)
La Laguna del Maule es un complejo volcánico de Chile que tiene la forma de una caldera que mide 25 km por 15 km. Esta caldera está parcialmente ocupada por un lago, la Laguna del Maule, y contiene varios estratovolcanes pequeños, domos de lava, conos y cráteres volcánicos.

El campo volcánico yace a una altitud promedio de 2400 m s. n. m. Algunas cumbres alrededor de la Laguna del Maule alcanzan altitudes de 3900 m s. n. m.

Cono volcánico
Un cono volcánico es una formación volcánica. Está situada en la parte donde el volcán expulsa el magma a la atmósfera, o la hidrosfera. Las eyecciones de una apertura volcánica se suelen amontonar generalmente formando un cono con un cráter central. Pero dependiendo de diversos factores como la materia expulsada en la erupción, adoptan diversas morfologías. Los tipos más comunes son los conos salpicados, los de toba, y los de escoria.