hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dahlem (Renania)
Dahlem es un municipio situado en el distrito de Euskirchen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4220 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, en la cordillera de Eifel, cerca de la frontera con Países Bajos y el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Euskirchen
El Distrito de Euskirchen (en alemán: Kreis Euskirchen) es un Kreis (distrito) en la parte meridional del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Limita al oeste con Bélgica y el Distrito de Aquisgrán, al norte con el Distrito de Düren y el Distrito de Rin-Erft, al este limita con Distrito de Rin-Sieg y con el distrito del estado del Renania-Palatinado denominado Ahrweiler, así como Vulkaneifel. La capital del distrito es la ciudad de Euskirchen
Syllitus leoensis
Syllitus leoensis es una especie de insecto coleóptero de la familia Cerambycidae. Estos longicornios son endémicos de la isla de Timor.

S. leoensis mide unos 9 mm, estando activos los adultos en noviembre y diciembre.

Timor
Timor es una isla al sur de Insulindia, dividida entre el estado independiente de Timor Oriental y Timor Occidental, parte de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. El nombre es una variante de timur, palabra que en malayo significa «este», llamada así por estar localizada en el confín oriental de una cadena de islas.
Abantis nigeriana
Abantis nigeriana es una especie de mariposa, de la familia de los hespéridos.
Se encuentra en Senegal, Gambia, Burkina Faso, Guinea, Ghana, Nigeria, sur del Sudán y Gabón. El hábitat consiste en sabanas.

Hesperiidae
Los hespéridos o hesperíidos (Hesperiidae)  son una familia de lepidópteros ditrisios que incluye mariposas pequeñas y robustas, de cabeza grande y tórax ensanchado. Estas mariposas, conocidas por su característico vuelo rápido y errático, suelen ser de tamaño pequeño a mediano y tienen una estructura corporal que las distingue de otras familias de lepidópteros.
KV63
KV63 es una tumba descubierta en 2005 en la necrópolis faraónica del Valle de los Reyes en Egipto. Aunque se creyó que era una tumba real, ahora se piensa que es un pozo de embalsamamiento.

La cámara contenía siete sarcófagos de madera y muchas vasijas grandes de almacenaje. Los ataúdes solo contenían los materiales propios del proceso de momificación, y las vasijas tenían sales, telas de lino y cerámica rota de forma deliberada.

Algunos de los restos de arcilla tienen textos, como parte de un nombre, pa-aten, que podría pertenecer al de Anjesenamón, la esposa de Tutankamón. Esta inscripción, el estilo arquitectónico de la cámara y la forma de los sarcófagos y las vasijas apuntan a la dinastía XVIII y a la época de Tutankamón, cuya tumba está próxima.

Anjesenamón
Anjesenamón fue la tercera de las seis hijas de Akenatón y de la Gran Esposa Real, Nefertiti. Su nombre significa La que vive por Amón, aunque su nombre original, Anjesenpaaton significa La que vive por Atón.

Fue la esposa del faraón Tutankamón, y como tal aparece representada numerosas veces en la tumba de este último.
Dorotea María de Anhalt
Sofía Dorotea María de Anhalt (Dessau, 2 de julio de 1574-Weimar, 18 de julio de 1617) fue por nacimiento miembro de la Casa de Ascania y princesa de Anhalt. Después de su matrimonio, se convirtió en duquesa de Sajonia-Weimar.

Dorotea María fue la sexta hija del príncipe Joaquín Ernesto de Anhalt, pero la segunda con su segunda esposa Leonor, hija del duque Cristóbal de Wurtemberg.

Anhalt
Anhalt fue un condado soberano desde 1212 a 1918 (después de 1806 ducado) en Alemania, localizado entre los Montes Harz y el río Elba en el centro de Alemania. Ahora forma parte del estado de Sajonia-Anhalt.
Cuauhtémoc (nombre)
Cuauhtémoc es un nombre personal masculino de origen náhuatl que significa "el águila que desciende" (de cuāuhtli, águila + temoc, forma progresiva de temōhuiā, bajar, descender), como en el momento en que un águila despliega sus alas y desciende para atacar a su presa. Este es un nombre que implica agresividad, fuerza y determinación. Su forma reverencial es Cuauhtemoctzin. Asimismo, la palabra Cuauhtli, por sí sola, es también usada como nombre personal masculino; y su forma reverencial es Cuauhtzin.

Por otra parte, Cuauhtli es el decimoquinto de los 20 signos de los días del Tonalpohualli, calendario ritual azteca conformado por 20 trecenas (260 días). La palabra cuauhtli forma parte de los nombres cuāuhpilli (guerrero águila de la armada azteca), Cuautepec y Cuautinchán, entre otros.

Fórmulas de tratamiento
Como fórmulas de tratamiento se conocen los cambios gramaticales, especialmente en la segunda persona gramatical, relacionados con el respeto o la confianza hacia otra persona; por ejemplo, en el caso del idioma español, habitualmente contrastan las formas tú y usted, en algunas regiones, o vos y usted, en otras. Esta última diferencia corresponde a lo que los lingüistas conocen como distinción T-V.
(3226) Plinius
(3226) Plinius es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 24 de septiembre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Kathy Hilton
Kathleen Elizabeth Avanzino-Hilton (Whittier, California, 13 de marzo de 1959), conocida como Kathy Hilton, es una actriz retirada, socialité y personalidad de televisión estadounidense. Es la madre de las celebridades Paris y Nicky Hilton.

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
Chinchecle
El chinchecle es una danza religiosa de carácter solemne que se realizaba en el valle de Bielsa, en el Pirineo aragonés, en España, anualmente durante la romería de agosto a la Ermita de Santa María de Pineta, coincidiendo con las fiestas de la villa de Bielsa. La danza se realizaba delante de la ermita o también en la plaza de Bielsa.

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Skive-Løbet
La Skive-Lobet es una carrera ciclista de un día danesa que se disputa en Skive (Jutlandia) y sus alrededores, a finales del mes de abril.

Se creó en 1998, sin embargo tuvo varios parones no disputándose entre 1998 y 2001 ni en 2004 ni entre 2008 y 2009 siendo hasta el 2012 amateur, por ello la mayoría de sus ganadores han sido daneses; ascendiendo al profesionalismo en 2013 formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) aprovechando que uno y dos días después, respectivamente, se disputan las también carreras profesionales de la misma categoría de la Himmerland Rundt y el GP Viborg en el denominado Carreras del fin de semana del noroeste de Jutlandia.

Skive
Skive es una ciudad de Dinamarca, en el oeste de la península de Jutlandia. Es la capital del municipio de Skive, dentro de la región de Jutlandia Central, ambos creados en 2007 como parte de una reforma territorial. Su nombre proviene del nórdico antiguo skifa, que en este contexto se ha entendido como "empalizada" o "fortificación".

Skive se localiza en la península de Salling, en la desembocadura del río Karup, en el fiordo de Skive, que a su vez forma parte del Limfjord. Skive tiene una población de 20.562 habitantes en 2012.
Fajr-3 (misil)
Se cree que el Fajr-3, de fabricación iraní, es un misil balístico de alcance medio con un alcance desconocido (estimado 2.000 kilómetros, 1.250 millas).

Los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica dieron a conocer el misil durante los juegos de guerra del Santo Profeta el 31 de marzo de 2006. El comandante de la Fuerza Aeroespacial del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica, el general de brigada Hossein Salami, anunció en televisión "el exitoso lanzamiento de prueba de un nuevo misil con mayores capacidades técnicas y tácticas que los los producidos anteriormente". No especificó el alcance del misil, que puede variar según la carga útil.

Hossein Salami
Hossein Salami (en  persa : حسین سلامی;Golpayegan, 1960 - Teherán, 13 de junio de 2025) fue un oficial militar iraní, comandante en jefe del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica. Nacido en Golpayegan, se unió al CGRI durante la guerra entre Irán e Irak, cuando era estudiante universitario. Ascendió de rango, llegando a ser comandante adjunto. El 21 de abril de 2019, el líder supremo de Irán, Ali Jamenei, lo nombró nuevo comandante en jefe del CGRI, en sustitución del mayor general Mohammad Ali Jafari. Fue asesinado por un bombardeo israelí el 13 de junio de 2025.
Jiuaz Dospánova
Jiuaz Qayrkyzy Dospánova (en ruso: Хиуаз Каировна Доспанова, en kazajo: Хиуаз Қайырқызы Доспанова; 15 de mayo de 1922 - 20 de mayo de 2008) fue una aviadora militar soviética de etnia kazaja que sirvió durante la Segunda Guerra Mundial, en el 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno, apodado por los alemanes «Brujas de la Noche». Además de ser la primera mujer oficial kazaja en la Fuerza Aérea Soviética, fue la única mujer kazaja en servir en el regimiento. A pesar de sufrir múltiples fracturas en sus piernas en una colisión terrestre en 1943, regresó al servicio activo y continuó participando en salidas en contra de las recomendaciones del médico; finalmente fue galardonada con el título de Heroína de Kazajistán, en 2004, por el presidente de Kazajistán, Nursultán Nazarbáyev.

Atyrau
Atyrau ([ɑtəˈrɑw]ⓘ en kazajo: Атырау/Atyraý, en árabe: أتيراو‎, en ruso: Атырау) es la capital de la provincia homónima en Kazajistán. Se ubica a 2700 km al oeste de Almatý y 350 km al este de la ciudad rusa de Astracán, y a orillas del río Ural, cerca de su desembocadura en el mar Caspio. Geográficamente la provincia se considera como parte de Europa por la posición estratégica donde se encuentra.

El moderno Atyrau es famoso por su petróleo y las industrias pesqueras. Cuenta con 195 674 habitantes, en comparación con 142 500 en 1999, el 90 % son kazajos (hasta de 80 %), el resto son en su mayoría rusos y de otros grupos étnicos como los tártaros y los ucranianos. Desde junio de 2018 su alcalde es Alimuhammed Kuttumuratuly.
Lieja-Bastoña-Lieja 1909
La Lieja-Bastogne-Lieja 1909 fue la 5.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 16 de mayo de 1909, sobre un recorrido de 235 km. El vencedor final fue el belga Victor Fastre, que se impuso al sprint en un pequeño grupo de ocho hombres. Los también belgas Eugène Charlier y Paul Deman acabaron segundo y tercero respectivamente.

Paul Deman
Paul Deman, nacido el 25 de abril de 1889 en Rekkem y fallecido el 31 de julio de 1961 en Outrijve, fue un ciclista y entrenador belga. Fue el primer ciclista en ganar el Tour de Flandes.

Durante la Primera Guerra Mundial, Deman fue espía de los belgas, dedicándose a llevar documentos de un lado a otro en bicicleta. El 10 de noviembre de 1914, los alemanes lo capturaron y descubrieron que era espía enemigo, por lo que lo llevaron a la prisión de Leuven y condenado a fusilamiento. El día siguiente se firmó el Armisticio de Compiégne, por lo que la cárcel fue liberada y salvó su vida. Sin embargo, los británicos creyeron que él era espía alemán, pero los belgas lograron informar a los británicos de su heroísmo, y nuevamente evitó ser fusilado.
Me estoy enamorando
Me estoy enamorando es el título del sexto álbum de estudio grabado por el artista mexicano Alejandro Fernández. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Latin y Columbia Records el 23 de septiembre de 1997.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Traian Cihărean
Traian Ioachim Cihărean (Bichigiu, 13 de julio de 1969) es un deportista rumano que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la categoría de 52 kg, el sexto lugar en Seúl 1988 y el quinto en Atlanta 1996.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1989 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1988 y 1996.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1988
El LXVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1988 en dos sedes: las competiciones masculinas en Cardiff (Reino Unido) y las femeninas en San Marino (San Marino), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Británica de Halterofilia y la Federación Sanmarinense de Halterofilia.
(18907) Kevinclaytor
(18907) Kevinclaytor es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de julio de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Campeonato Mundial de Lucha de 1987
El XL Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana y la lucha libre masculina en Clermont-Ferrand (Francia) entre el 19 y el 29 de agosto y la lucha libre femenina en Lørenskog (Noruega) entre el 24 y el 25 de octubre de 1987. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Castillo de Aguilar de Segarra
El castillo de Aguilar está situado en la colina del cementerio viejo del municipio de Aguilar de Segarra, en la comarca de Bages.

Los únicos restos que se conservan son unos fragmentos de muro hechos con sillares bien tallados no muy lejos de la iglesia de Sant Andrés. El aspecto actual es de desolación tras la destrucción de la iglesia durante la guerra civil. Terminada la guerra, se construyó la iglesia nueva de Sant Andrés, inaugurada en abril de 1949.

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2027
El CXVII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se celebrará en Tampere (Finlandia) del 15 al 21 de marzo de 2027 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Finlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Candy Pamela González
Candy Pamela González Arosemena es una modelo, chef, empresaria y activista por los derechos de las personas trans panameña. Es conocida por ser la primera mujer trans que cambió legalmente su nombre en su cédula de identidad personal en Panamá.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Essex (condado de Essex)
Essex es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.471 habitantes y una densidad poblacional de 254,46 personas por km².

Condado de Essex (Massachusetts)
El condado de Essex (en inglés: Essex County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2020 el condado tenía una población de 809 829 habitantes y una densidad poblacional de 1644,3 habitantes/milla² (634.9 hab/km²). Actualmente el condado no cuenta con una sede (anteriormente fueron Salem y Lawrence) ya que el gobierno del condado fue abolido en 1999.
Flans
Flans es un grupo musical femenino mexicano de pop que alcanzó popularidad durante la segunda mitad de la década de 1980. Originalmente integrado por Ilse, Ivonne y Mimí. Desde 2021 la agrupación sigue vigente como dueto con sus integrantes originales Ilse y Mimí.

Auditorio Nacional (México)
El Auditorio Nacional es un centro cultural en la Ciudad de México. Se trata del principal recinto de espectáculos en ese país y uno de los más importantes en el mundo, según diversos medios especializados.

Se encuentra sobre la avenida Paseo de la Reforma y la calle Arquímedes, enfrente de la zona hotelera de la colonia Polanco, a un costado del Campo Marte y muy cerca de la estación Auditorio de la Línea 7 del Metro y la Línea 7 del Metrobús del mismo nombre. Lo construyeron (en los años 1950) y remodelaron (entre 1988 y 1991) Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky.

El auditorio acoge una amplia variedad de géneros musicales, eventos de danza y ballet y funciones de cine y ópera.
Disney Cinemagic (España)
Disney Cinemagic fue un canal de televisión por suscripción español, propiedad de The Walt Disney Company Spain & Portugal, filial de The Walt Disney Company. Operaba bajo la marca internacional Disney Cinemagic.

El canal estaba destinado a toda la familia, centrando su emisión en las películas Disney, tanto actuales como clásicas, así como series de animación clásicas de la compañía. Fue lanzado el 1 de julio de 2008, en sustitución de Toon Disney.

Desde el 1 de junio de 2010, se podía contratar también el canal en alta definición.

En diciembre de 2014, Disney anunció que el 1 de enero de 2015 el canal cesaría sus emisiones en España, lo que conllevó a una protesta en Twitter para salvar el canal mediante el numeral #SalvarDisneyCinemagic. No obstante, los esfuerzos fueron en vano y el canal terminó desapareciendo pasado el año nuevo y sin reemplazo alguno, tal como se había anunciado.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Măgurele
Măgurele es una ciudad con estatus de oraș de Rumania ubicada en el distrito de Ilfov.

Según el censo de 2011, tiene 11 041 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 9272 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (92,68 %), con una minoría de gitanos (1,93 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (93,31 %).

Adquirió estatus urbano en 2005. En su territorio se incluyen como pedanías los pueblos Alunișu, Dumitrana, Pruni y Vârteju. La ciudad alberga la sede del Instituto de Física Atómica de Rumania y del Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo de la Física Terrestre, así como la Facultad de Física de la Universidad de Bucarest.

Se ubica en la periferia meridional de la capital nacional Bucarest.

Universidad de Bucarest
La Universidad de Bucarest (en rumano Universitatea din Bucureşti) fue fundada en 1694 por Constantin Brâncoveanu como la "Academia del Santo Sava" (Bucarest), inicialmente con clases de teología y filosofía en griego; Alexandru Ipsilanti amplió la oferta educacional en 1776 en latín, francés e italiano. En el siglo XIX se abrieron las facultades de medicina, farmacia, ciencias del derecho y literatura.

La universidad de Bucarest cuenta en los años 2010 con 43.550 estudiantes, 1.477 profesores y 18 facultades. El edificio principal se encuentra en la Plaza de la Universidad (Piaţa Universităţii) en el centro de la ciudad.