hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Argatroban
Argatroban es un medicamento que se utiliza para prevenir y tratar los coágulos sanguíneos en personas que padecen trombocitopenia inducida por heparina. También se puede utilizar en personas sometidas a intervención coronaria percutánea con HIT. Este medicamento se administra mediante inyección gradual en la vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen presión arterial baja, fiebre, diarrea, dificultad para respirar y dolor de cabeza; otros efectos secundarios pueden incluir sangrado. No debe utilizarse en personas con problemas hepáticos graves. La seguridad de este medicamento  durante el embarazo no está clara. Es un anticoagulante, específicamente un inhibidor directo de la trombina.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2000. Está disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, 50 mg cuestan alrededor de 50 libras esterlinas a partir de 2021. Esta cantidad en Estados Unidos es de unos 110 dólares estadounidenses .

Anticoagulante
En medicina y farmacia, un anticoagulante es una sustancia endógena o exógena que interfiere o inhibe la coagulación de la sangre, creando un estado antitrombótico o prohemorrágico. Se distinguen sustancias endógenas, producidas por el propio organismo y sustancias exógenas (fármacos):
Luis José Rueda Aparicio
Luis José Rueda Aparicio (San Gil, 3 de marzo de 1962) es un cardenal, teólogo y profesor católico colombiano arzobispo de Bogotá y primado de Colombia desde 2020. Fue presidente de la CEC (2021-2024).

Pontificia Comisión para América Latina
La Pontificia Comisión para América Latina es un órgano de la Curia Romana fundado el 21 de abril de 1958 por el papa Pío XII, se ha encargado de asistir y examinar los asuntos relacionados con la Iglesia Católica en América Latina. La Comisión opera bajo los auspicios del Dicasterio para los Obispos y durante la mayor parte de su historia el prefecto de ese organismo ha sido presidente de la Comisión.

El arzobispo Robert Prevost, O.S.A. era presidente de la Comisión desde 2023 hasta su elección como sumo pontífice bajo el nombre de León XIV, el 8 de mayo de 2025. Hay dos secretarios, ambos laicos: Rodrigo Guerra López y Emilce Cuda, nombrados en julio de 2021 y febrero de 2022, respectivamente. Cuando fue nombrado, Guerra era el único laico con rango de secretario en la Curia; el único laico con rango superior era Paolo Ruffini, prefecto del Dicasterio para las Comunicaciones. Cuda se convirtió en una de las pocas mujeres en altos cargos en la Curia.
E!
E! Entertainment Television (simplificado como E!) es una cadena de televisión por suscripción estadounidense, la cual se dedica a informar sobre la farándula y celebridades de Hollywood, televisión y de la música. Desde 2018 emite, organiza y entrega los Premios People's Choice.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Municipio metropolitano de Trafford
Trafford es un municipio metropolitano del Gran Mánchester, Inglaterra, con una población aproximada de 233.300 habitantes en 2015. Trafford es sede del equipo de fútbol Manchester United F.C. así como del Lancashire County Cricket Club. Desde 2002 alberga también el Imperial War Museum North.

Lancashire County Cricket Club
El Lancashire County Cricket Club, fundado en 1864, es un club de críquet inglés que juega en el County Championship para el condado de Lancashire. Lancashire juega en el estadio de Old Trafford en la ciudad de Mánchester en Gran Mánchester, y ha ganado el County Championship en 8 veces. Lancashire jugó en la primera temporada del Championship en 1890 y ganó para la primera vez en 1897. Compartió su victoria en 1950 con el Surrey County Cricket Club.

Lancashire tiene una rivalidad con el Yorkshire County Cricket Club debido a la guerra de las Dos Rosas. El escudo de Lancashire es una rosa roja, y de Yorkshire es una rosa blanca.
Ruta misteriosa
Ruta misteriosa es una serie de televisión de terror y misterio argentina. La misma es una de las ganadoras del Concurso "Series de Ficción en Alta Calidad y Definición (Full HD) para TV Digital" organizado por el Consejo Asesor del SATVD-T del Ministerio de Planificación Federal Inversión Pública y Servicios. Es producida por Banda/Aparte para la TV Pública.

Está protagonizada por Vanesa González, Ezequiel Díaz, Lorenzo Quinteros y Manuel Vicente. Se comenzó a emitir el miércoles 19 de diciembre de 2012, de martes a jueves en el horario de las 22:30 y finalizó el jueves 3 de enero de 2013.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Premio Annie Jump Cannon
El Premio Annie Jump Cannon en Astronomía es otorgado anualmente por la Sociedad Astronómica Americana (SAA) a una mujer residente en América del Norte, que haya recibo su doctorado en los cinco años anteriores, por contribuciones señaladas a la astronomía o por contribuciones de importancia en ciencias relacionadas que tengan una aplicación inmediata en la astronomía. La galardonada es invitada a pronunciar una charla en la reunión de la SAA, y está dotado con unos honorarios de 1500 dólares.

Entre 1973 y 2004 fue otorgado por la Asociación Americana de Mujeres Universitarias (AAMU) con asesoramiento de la SAA, que volvió a reasumir la adjudicación del premio en 2005.

El premio conmemora a la astrónoma estadounidense Annie Jump Cannon, presentando la particularidad de estar restringido exclusivamente a mujeres.

Las ganadoras del Premio Annie Jump Cannon han sido:

Annie Jump Cannon
Annie Jump Cannon (Dover (Delaware), 11 de diciembre de 1863 - Cambridge (Massachusetts), 13 de abril de 1941) fue una astrónoma estadounidense cuyo trabajo de catalogación fue fundamental para la actual clasificación estelar más conocido por sus teorías sobre los espectros estelares.

En honor a su nombre también se han nombrado unos premios en la rama de astronomía destacada por la sociedad astronómica americana .
Rosanne Bailey
Rosanne "Ro" Bailey , (10 de julio de 1950 - 1 de noviembre de 2016) fue una oficial militar estadounidense y administradora académica. Tras su jubilación de su carrera militar en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como general de brigada, fue nombrada vicecanciller para los servicios administrativos de la Universidad de Alaska Fairbanks (UAF) en agosto de 2006. Supervisó las oficinas administrativas, como el presupuesto, las operaciones comerciales, las compras, el personal, la gestión de riesgos, la salud junto con la seguridad ambiental, los departamentos de bomberos y policía y los servicios de las instalaciones.

Hojas de roble
Las hojas de roble (en alemán: Eichenlaub, en inglés: Oak leaf cluster) son un símbolo político y militar en Alemania y militar en los Estados Unidos de América, así como un mueble muy común en heráldica, de un árbol que se puede encontrar Centro y Sur de Europa en distintos tipos de roble (frecuentemente el "roble alemán"). Las hojas pueden aparecer separadas o unidas en un ramo. Se representa este símbolo, especialmente en heráldica, como una sola hoja.

En Alemania Eichenlaub es también una marca de cuchillos pertenecientes al grupo Solinger Messer desde 1928.
Lee Ann Womack
Lee Ann Womack (Jacksonville, Texas, 19 de agosto de 1966) es una cantautora estadounidense de country pop, country neotradicional, y americana.

En 2000, su sencillo "I Hope You Dance" resultó un éxito.

Jacksonville (Texas)
Jacksonville es una ciudad ubicada en el condado de Cherokee en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 14544 habitantes y una densidad poblacional de 394,21 personas por km².
Área salvaje Wenaha-Tucannon
El área salvaje Wenaha–Tucannon (del inglés: Wenaha–Tucannon Wilderness) es un área salvaje  de los Estados Unidos, parte de las montañas Blue en el noreste del estado de Oregón y el sureste del de Washington. Fue creada por la Ley de Áreas Silvestres en Peligro de Extinción en 1978 y abarca aproximadamente 718,01 km².

Populares actividades recreativas en el área salvaje Wenaha–Tucannon incluyen camping, paseos a caballo, observación de fauna y senderismo en la zona. La caza y la pesca también son pasatiempos populares en el sitio. El área salvaje Wenaha–Tucannon es gestionada por el Servicio Forestal de los Estados Unidos.

Montañas Blue
Las montañas Blue (en inglés, Blue Mountains, que significa, «montañas azules») son una cadena montañosa localizada en el noroeste de los Estados Unidos, que se extiende largamente por el este del estado de Oregón y el sudeste de Washington. La cordillera, situada en el Pacífico Noroeste, tiene una superficie de 10 500 km², que se extiende desde el este y sureste de la localidad de Pendleton (Oregón) hasta el río Snake, a lo largo de la frontera entre Oregón e Idaho.
Cerumen
El cerumen, cera o cerilla es una sustancia amarillenta y cerosa secretada por el oído  humano y el de muchos otros mamíferos. El cerumen y la resina desempeñan un importante papel en el canal auditivo del ser humano, ya que ayuda en su limpieza y lubricación, y también proporciona protección contra algunas bacterias, hongos e insectos. El exceso de cerumen o el incrustamiento de este puede presionar el tímpano u ocluir el conducto auditivo externo, además de perjudicar el sentido del oído.

Otitis
La otitis es la inflamación del oído o sus tejidos y/o sus partes adyacentes. Según su localización anatómica se clasifican en otitis externa y otitis media. La otitis externa se relaciona habitualmente con antecedente de actividades acuáticas. La otitis media suele ser más común en etapas del crecimiento de los niños. La especialidad de la medicina que trata este tipo de patología es la otorrinolaringología.
John Geddert
John Gerald Geddert (Michigan, 21 de diciembre de 1957 - Grand Ledge, 25 de febrero de 2021) fue un entrenador de gimnasia estadounidense. Entrenó a la campeona olímpica Jordyn Wieber y fue entrenador en jefe del Equipo Olímpico de Gimnasia de los Estados Unidos en Londres 2012. Fue socio durante mucho tiempo del delincuente sexual Larry Nassar. Geddert fue acusado de abuso físico, psicológico y abuso sexual antes de su suicidio. Un día después de que USA Gymnastics anunciara la suspensión de la membresía de Geddert en espera de la investigación de las acusaciones de abuso, Geddert se retiró del entrenamiento. Geddert se suicidó en 2021, poco después de ser acusado de 24 cargos penales, incluidos 20 cargos de trata de personas de un menor, un cargo de agresión sexual criminal en primer grado.

Maltrato emocional
El maltrato emocional o psicológico se da en aquellas situaciones en las que los individuos significativos de quienes dependen las personas lo descalifican, humillan, discriminan, someten su voluntad o lo subordinan en distintos aspectos de su existencia  que inciden en su dignidad, autoestima e integridad psíquica y moral.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1969
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1969 fue la prueba inaugural de la temporada 1969 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 4 de mayo de 1969 en el Circuito del Jarama.

Renzo Pasolini
Renzo Pasolini (Rimini, 18 de julio de 1938-Monza, 20 de mayo de 1973) fue un piloto italiano de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1963 hasta su muerte en 1973. Fue subcampeón en dos ocasionesː en 1968 en 350cc por detrás de Giacomo Agostini y en 1972 en 250cc por detrás de Jarno Saarinen.
Oscar Taelman
Oscar Joseph Taelman (Gante, 5 de octubre de 1877-Gante, 23 de octubre de 1945) fue un deportista belga que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1902 y 1908.

Campeonato Europeo de Remo de 1902
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Estrasburgo (Francia) en 1902 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Le Révolté
Le Révolté fue un periódico anarquista fundado en Ginebra el 22 de febrero de 1879 por Kropotkin, François Dumartheray y Herzig ayudados por Eliseo Reclus y Jean Grave que se hicieron cargo de la edición del periódico en 1883. Su primera tirada fue de 2000 números. Se instaló en París el 12 de abril de 1885.

Su aparición era bimestral y luego se convertirá en semanal desde el 15 de mayo de 1886. Condenado el 3 de septiembre de 1887 por la organización de una lotería no autorizada, el periódico cambió su nombre para escapar de la multa y se convierte en 17 de septiembre de 1887 en el diario La Révolte. El título desaparece 10 de marzo de 1894.

Bimestral
Bimestral, del latín bini 'dos'  y mensis 'mes', es un término que designa o señala un evento que pasa una vez cada dos meses. No debe confundirse con bimensual, algo que se repite dos veces cada mes.

Un bimestral es también un título de prensa escrita que se edita una vez cada dos meses, generalmente en forma de revista (magacín).
Héctor Luis Lucas Peña Gómez
Héctor Luis Lucas Peña Gómez (Gibara, 18 de octubre de 1929  – Holguín, 18 de diciembre de 2025) fue un prelado católico cubano, obispo de la diócesis de Holguín.

Fue el primer obispo titular de esa diócesis desde su creación en 1979 hasta su renuncia por motivos de edad en 2005. Sirvió como sacerdote, obispo auxiliar y obispo diocesano, con amplia trayectoria en la Iglesia Católica en Cuba.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Christoph Butterwegge
Christoph Butterwegge (26 de enero de 1951 en Albersloh, Renania del Norte-Westfalia, Alemania) es un politólogo, escritor y profesor alemán. Desde el 1 de enero de 1998 es profesor de Ciencias Políticas de la universidad de Colonia y desde el 1 de abril de 2011 es director gerente del Instituto para Estudios Comparativos de Educación y Ciencias Sociales (en alemán: Institut für Vergleichende Bildungsforschung und Sozialwissenschaften) de la Universidad de Colonia. Es especialista en la investigación de la pobreza.

Butterwegge fue el candidato del partido Die Linke en la elección presidencial de Alemania de 2017, obteniendo el segundo lugar, tras Frank-Walter Steinmeier.

Universidad de Colonia
La Universidad de Colonia (en alemán, Universität zu Köln) es una de las universidades más antiguas en Europa y, con más de 44.000 estudiantes, una de las mayores universidades de Alemania. Es el miembro fundador en Alemania de la Comunidad Europea de Escuelas de Gestión (CEMS) y del Grupo Coimbra.
Dane Belton
Dane Belton (Tampa, Florida, 7 de diciembre de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de safety en New York Giants, en la National Football League (NFL).

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Göran Bjerendal
Göran Melker Bjerendal (Mölndal, 21 de octubre de 1951) es un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Su hermano Gert compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1985, una  medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1980 y 1988, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1985 y 1996.

Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 1985.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1980 y 1996, ocupando el sexto lugar en Los Ángeles 1984 (individual), el octavo en Seúl 1988 (equipo) y el sexto en Atlanta 1996 (equipo).

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1980
El VII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Compiègne (Francia) del 26 al 27 de julio de 1980 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Fuerza Aérea de Pakistán
La Fuerza Aérea de Pakistán (en urdu: پاک فضائیه, transliteración: Pak Fiza'ya), también conocida por sus siglas en inglés PAF (Pakistan Air Force), es el arma aérea de las Fuerzas Armadas de Pakistán, su principal función es la defensa aérea de Pakistán y como papel secundario proporcionarle apoyo aéreo al Ejército de Pakistán y a la Armada de Pakistán. Está considerada entre las diez mejores fuerzas aéreas del planeta.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Svetlana Sheveliova
Svetlana Sheveliova –en ruso, Светлана Шевелёва– (26 de enero de 1997) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2018 y dos medallas Campeonato Europeo de Esgrima de 2018, oro en la prueba por equipos y bronce en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2018
El XXXI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Novi Sad (Serbia) entre el 16 y el 21 de junio de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Serbia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón SPC Vojvodina SPENS de la ciudad serbia.
Charles Collignon
Charles Edgar Collignon (7 de septiembre de 1877-19 de julio de 1925) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Gary Hoey
Gary Hoey (23 de agosto de 1960) es un guitarrista estadounidense. En 1988 audicionó para Ozzy Osbourne cuando Osbourne estaba buscando reemplazo para el guitarrista Jake E. Lee, sin embargo Zakk Wylde terminó quedándose con el puesto. En 1990 formó la banda Heavy Bones junto al cantante Joel Ellis, el bajista Rex Tennyson y el baterista Frankie Banali. La agrupación lanzó su álbum debut en 1992, pero se separó al poco tiempo.

En 1993 grabó un exitoso álbum llamado Animal Instinct, el cual incluía una versión de la canción "Hocus Pocus" de la banda Focus. Su más reciente trabajo discográfico, “Dust & Bones”, fue lanzado en el 2016. Ha grabado 20 álbumes y ha logrado ubicar 20 sencillos en las listas de éxitos de Billboard.

Hocus Pocus (canción)
«Hocus Pocus» es un tema instrumental de Moving Waves (1971), segundo álbum del grupo holandés de rock progresivo Focus.

Fue escrito por Jan Akkerman y Thijs van Leer y llegó al número 9 en los Estados Unidos y al número 20 en el Reino Unido. El álbum Moving Waves llegó al puesto número 2 en el Reino Unido.
Fuente de la Abundancia
La Fuente de la Abundancia, también conocida como fuente de la plaza de la Cebada fue una fuente de la ciudad de Madrid, que estuvo situada en la citada plaza. Construida en 1624 por el alarife Pedro de Pedrosa y el maestro cantero Martín Gortairy, a partir de un diseño del arquitecto Juan Gómez de Mora, fue demolida el 27 de marzo de 1840, y sustituida por otra fuente, también desaparecida, obra de Juan Pedro de Ayegui. Aparece dibujada en diversos grabados del siglo xvii y el siglo xviii, y en el lienzo La Feria de Madrid en la plaza de la Cebada de Manuel de la Cruz Vázquez.

En la Biblioteca Nacional de España se conserva un dibujo que distintos autores atribuyen a Alonso Cano, aunque Antonio Bonet Correa lo desmiente en razón de su «estilo casi escurialense y por tanto anterior a Cano».

Fuente (arquitectura)
Una fuente, como elemento arquitectónico de un espacio urbano o doméstico, es un ingenio hidráulico compuesto por caños, grifos o surtidores de agua, y uno o varios pilones, pilas o estanques. Puede tener uso utilitario, ambiental o decorativo. Son habituales en patios, jardines, plazas, o en lugares singulares de la ciudad, embelleciéndolos y resaltando su importancia.
Habib Maïga
Habib Maïga (Gagnoa, 22 de enero de 1996) es un futbolista marfileño que juega de centrocampista en el Ferencváros T. C. de la Nemzeti Bajnokság I. Es internacional con la selección de fútbol de Costa de Marfil.

Gagnoa
Gagnoa es un departamento de la región de Gôh, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 160 465 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, a poca distancia al sur de la presa de Kossou y al oeste del río Bandama.

Esta ciudad es origen del rapero Sachtela Djédjé Evrard, conocido artísticamente como Vegedream, en la cual nacieron sus padres y residió durante unos años de su infancia. En sus canciones hace alusión al término: "C'est le Vegedream de Gagnoa", haciendo referencia con ello a sus orígenes marfileños.