hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Bonifás y Massó
Francisco Bonifás y Massó (en catalán: Francesc Bonifaç i Massó, Valls, Tarragona, 1735-Tarragona, 1806) fue un escultor barroco español.

Era nieto de Luis Bonifás y Sastre, biznieto de Lluís Bonifaç el Viejo y hermano de Luis Bonifás y Massó, todos ellos igualmente escultores.

Establecido en Tarragona, realizó un gran número de obras: San Francisco de Paula, en Sant Martí de Maldà (1762); Santo Cristo, para Morell (1766); Ester y Abigail, para el camarín de la Misericordia de Reus (1772); los retablos de San Isidro, San Roque y San Peregrino para la Catedral de la Seo Vieja de Lérida (1775-1785); el retablo mayor de los carmelitas de Villanueva y Geltrú (1795). Otras obras suyas son de cronología incierta: los retablos de San Olegario y San Agustín para la Catedral de Santa Tecla de Tarragona, el de Santa Rosalía en Torredembarra y la litera de la Virgen de Agosto en Valls. En 1771 fue nombrado académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Nosislav
Nosislav es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1386 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Landsdeel
Un landsdeel (lit. ‘parte del país’) es una agrupación territorial de las provincias neerlandesas, siendo el nivel más alto de división regional estadística y referencial, pero no administrativa, de los Países Bajos. Desde enero de 2021 coincide con el nivel NUTS-1 del sistema europeo de demarcación territorial. Como en el caso de algunos otros países, los nombres de las cuatro regiones corresponden a su ubicación: norte, sur, este y oeste. Cada una comprende entre dos y cuatro provincias, que constituyen la demarcación administrativa superior del país.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Manteuffel
Fritz Manteuffel (1875-1941), gimnasta alemán

Hans Manteuffel (1879-1963), arquitecto alemán.

Karl Manteuffel (1924-2014), matemático alemán.

Edwin von Manteuffel (1809-1885), mariscal de campo alemán.

Hasso von Manteuffel (1897-1978), general y político alemán.

Otto von Manteuffel (1844-1913), político prusiano.

Leon Manteuffel-Szoege (1904-1973), cardiólogo polaco.

Otto Theodor von Manteuffel (1805-1882), político prusiano.

Paul Anton von Manteuffel (1707–1773), militar prusiano.

Gotthard Johann Graf Manteuffel (1771-1813), general ruso.

Hasso von Manteuffel
Hasso-Eccard Freiherr von Manteuffel (Potsdam, 14 de enero de 1897 - Reith im Alpbachtal, Tirol austriaco, 24 de septiembre de 1978) fue un militar y político alemán que alcanzó el grado de general (General der Panzertruppe) durante la Segunda Guerra Mundial, en la que mandó las tropas blindadas de la Wehrmacht y fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble, Espadas y Diamantes. En la posguerra fue elegido diputado en el Bundestag, el parlamento alemán, siendo el portavoz del Freie Demokratische Partei, el partido liberal alemán. Fue partidario del rearme de Alemania y se le considera vinculado a la creación del nuevo nombre del ejército alemán, la Bundeswehr.
Thomas Young (obstetra)
Thomas Young (10 de marzo de 1725 - 5 de febrero de 1783) fue un cirujano y obstetra de Edimburgo que fue profesor de partería en la Universidad de Edimburgo. Fue el primer titular de ese cargo en impartir un curso de conferencias sobre partería. En 1755 financió la creación de una sala de reposo en la Royal Infirmary de Edimburgo, la primera de su tipo en Escocia y una de las primeras en Gran Bretaña. Además de dar conferencias a estudiantes de medicina, dio conferencias a parteras y les proporcionó certificación. En 1756 fue elegido diácono o presidente de la Incorporación (más tarde Royal College) de Cirujanos de Edimburgo.

Obstetricia (especialidad médica)
La obstetricia (del latín obstetricius 'de la comadrona') o tocología (del griego τόκος tókos 'parto' y -λογία -logía 'estudio') es la especialidad médica que se ocupa del embarazo, el parto y el puerperio, incluyendo las situaciones de riesgo que requieran de una intervención quirúrgica. Como especialidad médica la obstetricia es combinada con la ginecología bajo la disciplina conocida como obstetricia y ginecología.

En varios países existe la profesión de Obstetricia como especialidad dedicada a la Salud Sexual y Reproductiva, dirigida por profesionales obstetras con competencias en atención final, diagnóstico y tratamiento del embarazo, parto y puerperio en condiciones fisiológicas normales; quienes se enfocan también en las áreas preventivo promocionales, docencia, asistencial y de investigación.
Bianca Jackson
Bianca Branning-Butcher (apellido de soltera: Branning, previamente: Jackson) es un personaje ficticio de la serie de televisión británica EastEnders, interpretada por la actriz Patsy Palmer del 16 de noviembre de 1993 hasta 1999, posteriormente regresó como personaje invitado en un episodio especial en el 2002, más tarde en abril del 2008 regresó de nuevo en la serie otra vez como personaje regular, desde entonces aparece en la serie.

A principios de abril del 2014 se anunció que Patsy dejaría la serie ese mismo año.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Ministro de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo
El Ministro de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo (国土交通大臣, Kokudo-kōtsū-daijin?), o  (国交相, Kokkō-shō?) (国交相?), es miembro del Gabinete de Japón encargado del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo de Japón. Desde el año 2025, el ministro es Yasushi Kaneko, del partido PLD.

Nuevo Partido Conservador
El Nuevo Partido Conservador (保守新党, Nuevo Partido Conservador?  Hoshu Shintō) fue un partido político japonés de breve existencia, fundado por Hiroshi Kumagai.

Kumagai y otros tres miembros del Partido Democrático de Japón renunciaron en diciembre de 2002 y se unieron con el Partido Conservador de Japón, formando el Nuevo Partido Conservador. Fue un partido conservador reformista de derecha.

Luego de la elección general en noviembre de 2003, el Nuevo Partido Conservador obtuvo solamente 4 escaños en la Cámara de Representantes, descendiendo de los 9 previos a la elección. Entre los perdedores estuvo el presidente del partido, Hiroshi Kumagai.

El 10 de noviembre de 2003, el primer ministro Junichiro Koizumi propuso que el partido se uniera con el Partido Liberal Democrático. El Secretario General del Nuevo Partido Conservador, Toshihiro Nikai confirmó la unión el mismo día.
Locke & Key (serie de televisión)
Locke & Key es una serie de televisión web estadounidense de drama y terror sobrenatural desarrollada por Carlton Cuse, Meredith Averill y Aron Eli Coleite, basada en la serie de cómics del mismo nombre de Joe Hill y Gabriel Rodríguez. Se estrenó en Netflix el 7 de febrero de 2020. La serie está protagonizada por Darby Stanchfield, Connor Jessup, Emilia Jones, Jackson Robert Scott, Laysla De Oliveira, Petrice Jones y Griffin Gluck.

Netflix anunció la segunda temporada del programa en marzo de 2020, que se estrenó el 22 de octubre de 2021. En diciembre de 2021, la serie fue renovada para una tercera y última temporada, la cual se estrenó el 10 de agosto de 2022.

Gabriel Rodríguez (historietista)
Gabriel Rodríguez Pérez (26 de mayo de 1974) es un ilustrador e historietista chileno, ganador de los premios Eisner y Haxtur. Es conocido principalmente por haber creado junto a Joe Hill la historieta Locke & Key.
Pla de Santa Bárbara
El poblado ibérico del Pla de Santa Bárbara, pertenece a la tribu de los cosetanos, y se encuentra ubicado en el lugar más elevado del actual casco urbano de Montblanch en la provincia de Tarragona, muy cerca del río Francolí.

Río Francolí
El Francolí es un río que discurre por varias comarcas (Cuenca de Barberá, Alto Campo, Tarragonés) de la provincia de Tarragona (Cataluña, España) y desemboca en el Mediterráneo, en el puerto de Tarragona. Es uno de los principales ríos de la provincia de Tarragona. Es común indicar que tiene su origen en la Font Major de Espluga de Francolí, pues en esta población se unen los ríos Sec y Milans. Antiguamente se llamaba Tulcis.

Como la mayoría de ríos de la cuenca mediterránea, es de caudal muy irregular y ha provocado diversas inundaciones, como la de octubre de 1994, que causó grandes daños en el barrio del Serrallo de Tarragona.
Pedro Álvarez-Ossorio
Pedro Álvarez-Ossorio Rojas-Marcos (Sevilla, 30 de septiembre de 1945) es un director teatral, dramaturgo y actor español. También ha dirigido varios festivales de teatro entre los que destacan Fest (Festival Internacional de Sevilla). Es el director de la sala de teatro La Fundición de Sevilla.

El hombre que murió en la guerra
El hombre que murió en la guerra es una obra de teatro en cuatro actos y en prosa, escrita por Manuel y Antonio Machado estrenada en 1941, mientras se desconoce la fecha en que fue escrita. También la doble autoría fue discutida, atribuyéndose en exclusiva a Manuel, si bien las últimas investigaciones confirman que fue escrita por ambos hermanos.
Ross Elliott
Ross Elliott (18 de junio de 1917 – 12 de agosto de 1999) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense. Empezó su carrera de actor trabajando en el Mercury Theatre, donde formó parte del reparto del famoso programa radiofónico de Orson Welles La guerra de los mundos.

The Doris Day Show
The Doris Day Show era una sitcom retransmitida por la CBS de septiembre de 1968 hasta marzo de 1973, tuvo 128 episodios.

La serie es recordada para sus múltiples formatos y cambios de reparto durante sus cinco años. En su autobiografía Doris Day afirma que su marido Martin Melcher aceptó hacer la serie sin el consentimiento de la actriz.
Llano de Brujas
Llano de Brujas es una pedanía del municipio de Murcia (Región de Murcia, España). Se sitúa en plena llanura de la Huerta de Murcia. Actualmente, la pedanía murciana tiene 5 718 habitantes y una extensión de 7,6 kilómetros cuadrados.

El nombre de la localidad tiene origen en la característica tierra salina que conforma el terreno en el que se encuentra, tierra denominada bruja.

Huerta de Murcia
La Huerta de Murcia es una comarca de la Región de Murcia (España). Dicha comarca natural comprende las tierras regadas por el río Segura y sus distintas canalizaciones desde el azud llamado Contraparada hasta el límite de la Región de Murcia con la Comunidad Valenciana. Su principal ciudad es Murcia.
Golf Channel
Golf Channel (conocido hasta julio de 2008 como The Golf Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense el cual se centra en el deporte, en especial el golf. Fue fundada en Birmingham, Alabama, pero su sede actual se encuentra en Orlando, Florida. El canal se encuentra disponible en más de 100 millones de hogares.

PGA Tour
El PGA Tour es el principal circuito estadounidense de golf profesional masculino y el más importante del mundo. Se juega prácticamente en su totalidad en Estados Unidos; sin embargo, desde 2007 se disputa un torneo en Cancún (México), así como en años posteriores se han empezado a jugar torneos en otros lugares del Caribe como Puerto Rico, República Dominicana y Bermuda. También se disputa dentro del tour estadounidense el Abierto de Canadá, un torneo con más de 100 años de historia en el país canadiense.
Nils Hellsten (esgrimidor)
Nils Erik Hellsten (Estocolmo, 19 de febrero de 1886-Estocolmo, 12 de abril de 1962) fue un deportista sueco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1920 y 1928, obteniendo una medalla de bronce en París 1924 en la prueba individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1931 y 1934.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Chernobilita
La chernobilita es un mineral tecnogénico de silicato de zirconio cristalizado con alto contenido en uranio (10%).

Fue descubierto en la central nuclear de Chernóbil tras el accidente de 1986 que provocó una fusión de núcleo con las consecuentes filtraciones de material candente que fue cristalizándose siendo «la pata de elefante» la formación más conocida. La chernobilita es altamente radiactiva debido a la alta concentración de uranio aparte de estar contaminado por otros subproductos de fisión.

Silicato de circonio
El silicato de circonio, también ortosilicato de circonio, ZrSiO4, es un compuesto químico, un silicato de circonio. Se encuentra en la naturaleza en forma de zircón, un mineral silicatado. El silicato de circonio en polvo también se conoce como harina de circonio.

El silicato de circonio suele ser incoloro, pero las impurezas inducen diversas coloraciones. Es insoluble en agua, ácidos, álcalis y agua regia. Su dureza es de 7,5 en la escala de Mohs.
Milou van Wijk
Milou van Wijk (12 de noviembre de 2004) es una deportista neerlandesa que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Ivan Strinić
Ivan Strinić (Split, Yugoslavia, 17 de julio de 1987) es un exfutbolista croata, se desempeñó como lateral izquierdo, su último club fue el A.C. Milan de Italia, fue internacional con la Selección de fútbol de Croacia, Strinić ha tenido que poner en pausa su carrera, para poder recuperarse de un problema cardíaco.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Partido Liberal (Argentina, 1852)
El Partido Liberal fue un partido político argentino, de la provincia de Buenos Aires, que existió entre 1852 y 1862. También suele llamárselo Partido de la Libertad. Surgió como una corriente opositora a Justo José de Urquiza y al Acuerdo de San Nicolás.

Entre sus dirigentes fundadores estaban Bartolomé Mitre, Valentín Alsina, Domingo Faustino Sarmiento, Dalmacio Vélez Sarsfield, Pastor Obligado y los hermanos Florencio Varela y Juan Cruz Varela. Años después durante la presidencia de Mitre y debido a su intento de federalizar la provincia de Buenos Aires se produce la división del partido, dejando así por un lado a quienes defendían la autonomía política, con Adolfo Alsina hijo de Valentín a la cabeza, quien forma el Partido Autonomista, y por otro a la tendencia mitrista, quien pasa a liderar el Partido Nacionalista.

Partidos políticos de Argentina
En Argentina comienza distinguirse luego de la declaración de independencia de la Argentina y tiene punto inicial en la Anarquía del año 20. Sus pioneros fueron el Partido Federal y el Partido Unitario. Finalizadas las guerras civiles, el panorama político apareció dividido entre el Partido Nacional y el Partido Autonomista. Hacia 1880 se formó el Partido Autonomista Nacional (PAN), estableciendo de hecho un régimen de partido único que gobernó entre 1874 y 1916. En los años 1890, se fundaron la Unión Cívica Radical y el Partido Socialista y en los años cuarenta se fundó el Partido Justicialista.

A partir de 1946 la vida política argentina estuvo polarizada entre radicales y justicialistas. Esa polarización estuvo afectada por golpes de estado militares sistemáticos. Desde 1983, Argentina disfruta de una democracia sin interrupciones. Desde ese año hasta la actualidad, la mayoría de los presidentes han sido radicales o peronistas.
Broadstairs
Broadstairs es un pueblo costero en el distrito de Thanet, al este del condado de Kent, Inglaterra, a unos 130 km al este de Londres. Forma parte de la parroquia civil de Broadstairs and St Peter's, y con una población en 2011 de unos 25 000 habitantes. Situado entre Margate y Ramsgate, Broadstairs es uno de los centros turísticos costeros del distrito, conocido como "La joya de la corona de Thanet". El lema del pueblo es Stella Maris.

El nombre de Broadstairs (literalmente "escaleras anchas") proviene de un antiguo tramo de escaleras que iba desde la playa, por el acantilado, hasta el Santuario de Santa María, del siglo XI, en la cima.

El pueblo se extiende desde Haine Road al oeste de Kingsgate, una aldea de la parroquia civil de St. Peter's, que recibió ese nombre tras la llegada del rey Carlos II en 1683, en el norte, hasta Dumpton, en el sur.

Ramsgate
Ramsgate es una localidad costera inglesa en el distrito de Thanet, al oeste del condado de Kent. Fue un importante puerto británico durante el siglo XIX y pertenece a la confederación de los Cinque Ports. Su población, según el censo de 2001, era de 39 639 habitantes.

Sus principales industrias son el turismo y la pesca, aunque existe una pequeña industria ligera. Igualmente hay que destacar como fuente de ingresos la enseñanza del Inglés como lengua extranjera. Las dos iglesias principales son la parroquia de St. Lawrence, dedicada a San Lorenzo y construida en el siglo XII y posteriormente reconstruida en el siglo XIII, y la iglesia de St. Augustine, que fue construida en el siglo XIX en estilo neoclásico, dedicada a San Agustín, primer arzobispo de Canterbury, que estuvo en Ramsgate en 596 y cristianizó Britania.
Ōnishiki Uichirō
Ōnishiki Uichirō (Japonés: 大錦 卯一郎; 25 de noviembre de 1891 – 13 de mayo de 1941) fue un luchador de sumo profesional japonés proveniente de Osaka, Prefectura de Osaka. Es el vigésimo sexto (26°) yokozuna en la historia del sumo. El 22 de noviembre de 1922, Ōnishiki se convirtió en el primer yokozuna en realizar el yokozuna dohyō-iri dentro de las instalaciones del Santuario Meiji.

Santuario Meiji
Santuario Meiji (明治神宮, Meiji Jingū?), ubicado en el distrito de Shibuya, Tokio, Japón. Es un santuario sintoísta dedicado a los espíritus deificados del Emperador Meiji (Mutsuhito) y su mujer, la Emperatriz Shōken.Fue fundada el 1 de noviembre de 1920, tras la muerte del Emperador Meiji.
Eduard Pinto (beisbolista)
Eduard Alejandro Pinto (nacido en Valencia, Estado Carabobo, Venezuela, el 23 de octubre de 1994) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la posición de Jardinero, en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP), con el equipo Tigres de Aragua.

Northwest League
La Northwest League of Professional Baseball es una liga de béisbol profesional de Estados Unidos que forma parte de las Ligas Menores, categoría Clase A de temporada corta, con promedio de 75 juegos por campaña, a diferencia de los 140 que juegan otras ligas Clase A. La temporada comienza en junio y termina en septiembre. Cada equipo está afiliado a otro de las Grandes Ligas con el fin de fomentar el desarrollo de beisbolistas para el posterior ingreso a las mayores.

Sus orígenes se remontan a la Western International League, fundada en 1937 como categoría B y que luego a partir de 1952 pasó a categoría A. En 1955 adoptó su actual nombre.
Distrito escolar metropolitano de Cleveland
El Distrito Escolar Metropolitano de Cleveland' (Cleveland Metropolitan School District, CMSD) es un distrito escolar de Ohio. Tiene su sede en Cleveland. En el año escolar de 2008-2009, el distrito tuvo 112 escuelas, incluyendo 89 escuelas PreK-8 y 23 escuelas preparatoria. En el año escolar de 2009-20010, el distrito también tuvo 44.362 estudiantes.

Año escolar
El año escolar (también, año académico o ciclo escolar, en Hispanoamérica) es el período del año durante el cual los estudiantes acuden a sus centros de enseñanza. Cada ciclo, generalmente, dura nueve meses cuyo comienzo y final es determinado por cada país.

En los países de América del Sur (excepto en Ecuador, Venezuela, y parcialmente en Colombia) el año suele comenzar en marzo y finalizar en diciembre. Mientras en Europa, se acostumbra a iniciar durante septiembre hasta el mes de junio.