hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Nacional de Básquet 2013-14
La temporada 2013-14 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la trigésima edición de la máxima competencia argentina en dicho deporte. Se inició el 9 de octubre de 2013 con el programado partido inaugural de temporada entre el último campeón, el Club de Regatas Corrientes y Atenas de Córdoba, encuentro que se llevó a cabo en el Polideportivo Carlos Cerutti.

En esta temporada no hubo descensos al Torneo Nacional de Ascenso.

El campeón de esta edición fue Peñarol que venció al campeón defensor Regatas por 88 a 73 en el sexto juego de la final, y con un global de 4 a 2 ganó la serie. Además obtuvo su quinto título en la competencia y cuarto en cinco años.

Polideportivo Municipal Carlos Cerutti
El Polideportivo Municipal Carlos Cerutti, de propiedad de la municipalidad de Córdoba, es un estadio cubierto polideportivo principalmente destinado al básquet. Allí disputa sus encuentros como local Atenas.

Originalmente denominado como Polideportivo General San Martín, el 14 de mayo de 1992 fue rebautizado en honor al baloncestista Carlos Cerutti, quien falleció en un accidente vial.
Raión de Maksátija
El raión de Maksátija (ruso: Макса́тихинский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2022 la de ókrug municipal (Макса́тихинский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el noreste de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 14 388 habitantes, de los cuales 7620 vivían en el asentamiento de tipo urbano de Maksátija. Los otros casi siete mil habitantes se repartían en 292 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Fábrika (de unos quinientos habitantes), Rivitski, Mályshevo (estas dos últimas de casi cuatrocientos habitantes cada una), Kámenka, Sidorkovo, Kistutovo, Raikovo, Truzhenik y Seltsy (estas seis últimas con una población de entre doscientos y trescientos habitantes cada una).

El raión se estructura en torno al curso alto del río Mologa.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Johan Carp
Johan Robert Carp (conocido como Joop Carp; 30 de enero de 1897-25 de marzo de 1962) fue un deportista neerlandés que compitió en vela en las clases 6 Metre y 6.5 Metre. Fue hermano del también regatista Bernard Carp.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano en los años 1920, 1924 y 1936, obteniendo dos medallas, oro en Amberes 1920 (6.5 Metre) y bronce en París 1924 (6 Metre).

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Calcopirita
La calcopirita es un mineral, un sulfuro de hierro y cobre (CuFeS2), la mena de cobre más ampliamente distribuida.

La calcopirita fue por vez primera  descrita científicamente en 1725 por Johann Friedrich Henckel y el nombre deriva de las palabras griegas khalkós, 'cobre', y pyrós, 'fuego' o pirita, literalmente fuego de cobre.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Kirke Helsinge
Kirke Helsinge es una localidad situada en el municipio de Kalundborg, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 556 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la isla de Selandia, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Kalundborg (municipio)
El municipio de Kalundborg es un municipio de Dinamarca en la región administrativa de Selandia. Tiene 48.632 habitantes en el año 2012. Su ciudad más grande, así como la sede del ayuntamiento, es Kalundborg.

El municipio de Kalundborg tiene un área de 604 km². Está situado en el occidente de Selandia, limitando con el Kattegat tanto al oeste como al norte. Su territorio incluye las pequeñas islas de Sejerø y Nekselø, ambas en la bahía de Sejerø, y el lago Tissø, uno de los lagos más importantes de Dinamarca. Sus municipios vecinos son Odsherred al noreste, Holbæk al este, Ringsted al sureste y Slagelse al sur.

Su territorio actual fue establecido el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Bjergsted, Gørlev, Hvidebæk, Høng y Kalundborg.
Kimberly Kane
Kimberly Kane (Tacoma, Washington; 28 de agosto de 1983) es una actriz pornográfica y directora estadounidense.

Su primera película porno, Troubled Teens, la rodó en agosto de 2003, con aproximadamente 20 años. Ella creció muy cerca del negocio, pues su madre fue productora porno y bailarina exótica.

Tiene una hermana, un hermanastro y un medio hermano. Estuvo comprometida con el director porno Jack the Zipper por más de dos años, pero se separaron en 2006. Kane ha declarado que su mejor amiga es la actriz porno Ashley Blue.

Luego de trabajar como codirectora con Jack the Zipper en la pelíìcula Naked and Famous!, que es considerado su debut en dicho rubro, pero su primera dirección sola se dio en el año 2006 con la película Triple Ecstasy, producida por Vivid Entertainment. En agosto de 2005 fue presentadora del programa KSEX's Porn Honeys. Trabajó con Wolf Hudson para la página web kink.com's Men In Pain.

Tacoma
Tacoma es una ciudad portuaria de tamaño medio perteneciente al condado de Pierce en el estado de Washington (Estados Unidos). Se asienta en una península rodeada por el océano Pacífico, a unos 51 kilómetros de Seattle y a 50 km de la capital del estado, Olympia. En 2020 contaba con una población de unos 219 346 habitantes.

La ciudad de Tacoma adoptó su nombre debido al cercano monte Rainier, el cual fue originalmente llamado monte Tacoma o monte Tahoma. Es conocida como la «Ciudad del Destino» porque el área se eligió como terminal del ferrocarril del norte del Pacífico a finales del siglo XiX.

Aquí se elaboran metales primarios, madera, productos derivados del papel, productos químicos y alimentos procesados. Al norte se encuentra el Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma.

En 1938 nació en esta ciudad, uno de los mejores jugadores de bolos de Estados Unidos, Earl Anthony.
Smilax aspera
Smilax aspera (comúnmente llamada zarzaparrilla o zarza morisca, entre otros nombres) es un arbusto de la familia de las esmilacáceas (antiguamente se lo ubicaba en una definición amplia de las liliáceas). Es originaria de Asia, África y Europa

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.
Pirates de Catalunya
Pirates de Catalunya (en español: Piratas de Cataluña) es un partido político español, heredero de la ideología del Partido Pirata de Suecia que busca la reforma de las leyes de propiedad intelectual e industrial, incluyendo el copyright y las patentes.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Frederick Palmer
Frederick Palmer (31 de enero de 1862 – 7 de abril de 1934) fue un ingeniero civil británico.

Palmer nació en Carmarthenshire, Gales, en 1860. Palmer realizó varios proyectos en los Muelles de las Indias Occidentales. La primera fue la construcción de varios cobertizos en la sección de Importación de los Muelles entre 1912 y 1917. Entre 1926 y 1930 se construyeron cinco más en el Muelle Sur y entre 1929 y 1930 se construyeron cuatro más en la sección de Exportación de los Muelles.

Palmer desempeñó el papel de presidente de la Institución de Ingenieros Civiles (ICE) entre noviembre de 1926 y noviembre de 1927. Su hijo, John Palmer, hizo una donación de un fondo de dotación para el ICE en 1960 para conmemorar el centenario del nacimiento de su padre. El fondo suministró un premio monetario y un documento presentado al ICE en los temas económicos y financieros de la ingeniería civil.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Kõrvenurga
Kõrvenurga es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
St Boswells
St Boswells es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1470 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.

Scottish Borders
Scottish Borders (en gaélico escocés Na Crìochan o Crìochan na h-Alba o simplemente Borders) es un concejo de Escocia en Reino Unido. Limita con Dumfries and Galloway al oeste; con South Lanarkshire y West Lothian al noroeste; con la ciudad de Edimburgo, East Lothian y Midlothian al norte, y con los condados no metropolitanos de Northumberland y Cumbria (Inglaterra) al sur. El centro administrativo de la región se sitúa en Newtown St. Boswells.

Esta subdivisión geopolítica de Escocia fue creada en 1975, uniendo los antiguos condados de Berwickshire, Peeblesshire, Roxburghshire y Selkirkshire, así como parte de Midlothian, formando una unidad en la que los distritos conservaban cierta autonomía. En 1996 la región se convirtió en un concejo unitario, y los distritos se unieron definitivamente. En el momento de su creación, esta área fue denominada Borders, pero en 1996 se cambió oficialmente a Scottish Borders.
Jason Collier Sportsmanship Award
El Jason Collier Sportsmanship Award (en español, Premio a la Deportividad Jason Collier) es un galardón que otorga la NBA G League desde su temporada inaugural. En él se honra al jugador que mejor represente los valores del deporte dentro y fuera de las canchas. Lo conceden los entrenadores de la liga, y habitualmente se anuncia durante la disputa de los playoffs. El premio recibe el nombre del que fuera jugador de la D-League, además de los Houston Rockets y los Atlanta Hawks, el pívot Jason Collier, que falleció el 15 de octubre de 2005, cuando estaba en activo.

Desde entonces, tres jugadores han repetido galardón: Andre Ingram, Billy Thomas y Ron Howard.

Temporada 2001-02 de la NBA Development League
La Temporada 2001-02 de la NBA Development League fue la primera temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte 8 equipos encuadrados en un único grupo, disputando una fase regular de 56 partidos cada uno. Los primeros campeones fueron los Greenville Groove, que derrotaron en las Finales a los North Charleston Lowgators.
Vladimir Cerrón
Vladimir Roy Cerrón Rojas (Chupaca, Junín, 16 de diciembre de 1970) es un médico neurocirujano y político marxista-leninista peruano, líder fundador del partido de izquierda socialista Perú Libre.

Fue gobernador regional de Junín de 2011 a 2014; en 2019 retornaría al cargo, siete meses después sería suspendido para cumplir una sentencia judicial por corrupción durante su primer mandato. En 2021 se alzó como nueva figura política del país, siendo su partido, Perú Libre, el que llevó a la presidencia a Pedro Castillo. En 2023 fue condenado a 3 años y 6 meses de prisión efectiva por el caso "Aeródromo Wanka", por lo que poco después pasó a la clandestinidad. Sin embargo, en marzo de 2025 dicha sentencia fue anulada y Cerrón absuelto por la Corte Suprema.

Corte Superior de Justicia de Junín
La Corte Superior de Justicia de Junín es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Huancayo, capital del  departamento de Junín y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Junín. Fue creada el 30 de febrero de 1920 durante el gobierno de Augusto B. Leguía. Está compuesta por un total de 6 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.
Alberto Farnese
Alberto Farnese (Palombara Sabina, 3 de junio de 1926-Roma, 2 de junio de 1996) fue un actor italiano. Apareció en más de 80 películas y programas de televisión desde 1951 hasta 1989. Protagonizó la película Amanecer en puerta oscura, que ganó el Oso de Plata Extraordinario del Jurado en el 7.º Festival Internacional de Cine de Berlín.

Amanecer en puerta oscura
Amanecer en puerta oscura es una película española dirigida por José María Forqué y estrenada en el año 1957. Su título en inglés es Whom God Forgives («Aquellos a quienes Dios perdona» o «Los perdonados por Dios»).
Cionodon
Cionodon  (“diente en columna”) es un género dudoso representado por dos especies de dinosaurios ornitópodos, hadrosáuridos, que vivieron a finales del período Cretácico entre el Campaniano y el Mastrichtiano hace aproximadamente entre 80 y 66 millones de años en Norteamérica. Las especies conocidas por restos muy fragmentados y consideradas dudosas. La primera en encontrarse fue Cionodon arctatus, en sedimentos del Maastrichtiense de Colorado Estados Unidos y descrita por Edward Drinker Cope en 1874, es incluida dentro de Thespesius arctatus o Trachodon arctatus. El mismo Cope, en 1875 describió una segunda llamándola Cinodon stenopsis a partir de restos del Campaniense de Alberta Canadá, hoy Thespesius stenopsis y Trachodon stenopsis. Una tercera fue hallada en Uzbekistán, en estratos del Turoniano o Coniaciano por Riabinin en 1931, que la llamó C. kysylkumensis y en 1995 Nessov la nombró Bactrosaurus kysylkumensis.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Minas de La Encarnada
La mina de la Encarnada, con sede social en Pola de Siero (Asturias, España), inició sus actividades en 1892 y las extractivas en 1897 bajo la denominación Vigil Escalera y Compañía «quien llegará a un acuerdo con la Duro para utilizar, previo pago de arriendo, su vía hasta el cargadero al Ferrocarril de Langreo en Carrocera, construyendo por su parte las conexiones necesarias y la vía desde La Encarnada a Etelvinas-Venturo». En 1952, pasaría a llamarse Minas de La Encarnada, siendo cerradas en 1968. A partir del 1 de enero de 1970 pasará a manos de Hunosa. Explotaba unos yacimientos carboníferos situados en el valle de La Hueria de Carrocera, en las inmediaciones de El Edrado y La Encarnada.

Pola de Siero
Pola de Siero, (en asturiano y oficialmente La Pola Siero) es una parroquia del concejo asturiano de Siero, España, y una villa de dicha parroquia. La villa es la capital del concejo. En el año 2020 contaba con una población empadronada de 12.765 habitantes.
Meobra
Meobra (en asturiano y oficialmente: Miobra) es un lugar que pertenece a la parroquia de Biedes en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 158 m s. n. m. y está situada a 3,50 km de la capital del concejo, Santullano.

Biedes
Biedes es una parroquia asturiana y un lugar de dicha parroquia perteneciente al concejo de Las Regueras, en el norte de España. Cuenta con una población de 237 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 10,56 kilómetros cuadrados. Limita al norte con las parroquias de Trasmonte y Santa Cruz, esta última en el vecino concejo de Llanera; al sur con Valsera, al este con Brañes en Oviedo y con San Cucao también en Llanera y al oeste con Santullano.

Su templo parroquial está dedicado a San Martín. También se puede destacar los innumerables nidos de ametralladora y búnkeres situados por la zona los cuales datan de la guerra civil y ahora están siendo protegidos y reconstruidos.
Dike Eddleman
Thomas Dwight "Dike" Eddleman (Centralia, Illinois; 27 de diciembre de 1922-Urbana, Illinois; 1 de agosto de 2001) fue un jugador de baloncesto, atleta y jugador de fútbol americano estadounidense, que está considerado como el mejor atleta de todos los tiempos de la Universidad de Illinois. Jugó durante 4 temporadas en la NBA, siendo All-Star en 2 ocasiones, 1951 y 1952, y participó en los Juegos Olímpicos de Londres de 1948 representando a su país en salto de altura. Medía 1,90 metros de altura, y en baloncesto jugaba en la posición de  escolta, mientras que en fútbol americano lo hacía de punter.

Centralia (Illinois)
Centralia es una ciudad ubicada en el condado de Marion en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 13032 habitantes y una densidad poblacional de 545,38 personas por km².
Primer ministro de Finlandia
El primer ministro de Finlandia (en finés: Suomen pääministeri; en sueco: Finlands statsminister) es el jefe de Gobierno del Gobierno Finlandés. Formalmente, ocupa el tercer lugar en el protocolo después del presidente de Finlandia y el presidente del Parlamento.

La primera persona en ocupar el cargo como primer ministro de Finlandia fue Pehr Evind Svinhufvud  (quien más tarde sería el tercer presidente de Finlandia), nombrado el 27 de noviembre de 1917, unos días antes de que el país declarase su independencia. El actual primer ministro es Petteri Orpo, del Partido Coalición Nacional. Predecesora de Orpo, Sanna Marin prestó juramento el 10 de diciembre de 2019 a los 34 años, siendo en la jefa de Ejecutivo más joven del mundo y la primera ministra más joven en la historia de Finlandia.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Franz Walter Stahlecker
Franz Walter Stahlecker (10 de octubre de 1900 – 23 de marzo de 1942) fue comandante de las fuerzas de seguridad de las SS (Sicherheitspolizei (SiPo) y Sicherheitsdienst (SD)) para el Reichskommissariat Ostland en 1941–42. Stahlecker comandó el Einsatzgruppe A, el más sangriento de los cuatro Einsatzgruppen (escuadrones de la muerte durante el Holocausto) activos en la Europa del Este ocupada por los alemanes. Fue herido de muerte en acción por partisanos soviéticos en 1942 y reemplazado por Heinz Jost.

Sicherheitspolizei
La Sicherheitspolizei (en español: Policía de Seguridad), a veces abreviada como SiPo, fue un término empleado en Alemania para referirse a un tipo de policía ya desaparecida. En la Alemania nazi fue empleado para describir a las agencias de seguridad encargadas de las investigaciones por crímenes y delitos políticos. Fue creada combinando fuerzas a través de la Gestapo (Policía Secreta del Estado) y la KriPo (Policía Criminal), existiendo entre 1936 y 1939. A partir de 1939 fue transferida y puesta bajo la autoridad de la Reichssicherheitshauptamt (RSHA), como uno de los siete departamentos de los que se componía esta agencia estatal.
Alfredo Asfura
Alfredo Asfura Mansour (Chillán, 1 de octubre de 1937 - 22 de marzo de 2024) fue un empresario y dirigente de fútbol chileno de ascendencia palestina. Fue reconocido como uno de los dirigentes chilenos más importantes de la historia y uno de los primeros en tener la condición de Agente Internacional FIFA.

Inmigración palestina en Chile
La comunidad de chilenos de origen palestino, que según cifras estimativas suma alrededor de 500 000 personas, es la mayor comunidad de la diáspora palestina del mundo fuera de Oriente Medio. Como en otros países de América Latina, a los árabes (y, en consecuencia, a los palestinos) de Chile se les llama tradicionalmente “turcos”, dado que su nacionalidad era otomana en el momento de su inmigración, que era sinónimo de turca.

De todos los ciudadanos chilenos de origen árabe, los palestinos forman el grupo más grande y la colonia más numerosa de procedencia asiática en el país. El 95% de los palestinos que emigraron a Chile durante finales del siglo XIX y comienzos del XX eran cristianos, y la mayor parte de ellos puede remontar sus orígenes a 3 localidades: Belén, Beit Yala y Beit Sahur, además de Jerusalén, Yaffa, Beit Safafa, Taibe, Yenín, Al Jalil, entre otras.