hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Ilustre Municipalidad de Valparaíso 1995
La Copa Ilustre Municipalidad de Valparaíso fue disputada por Everton y Universidad Católica el 31 de enero de 1995 en el Estadio Regional Chiledeportes, entonces conocido como Estadio Playa Ancha.

Universidad Católica, que presentaba entre sus nuevas contrataciones a Ricardo Lunari y Marcelo Barticciotto, abrió la cuenta a los 23` por intermedio de Néstor Gorosito de penal. Everton obtuvo la igualdad cuatro minutos más tarde, también desde los doce pasos, a través de su portero Marco Antonio Cornez. A falta de quince minutos para que se cumpliera el tiempo reglamentario, fue expulsado Sergio Vázquez en Católica.

El marcador terminó igualado 1:1 por lo tanto fue necesario definir al ganador del trofeo mediante lanzamientos penales. Tras imponerse por 3:1 en esta instancia, el campeón de la Copa Ilustre Municipalidad de Valparaíso 1995 fue Universidad Católica.

Néstor Gorosito
Néstor Raúl Gorosito (San Fernando, Buenos Aires, 14 de mayo de 1964), popularmente conocido como Pipo, es un exfutbolista y entrenador argentino. Actualmente está sin equipo.

En su etapa como jugador, ganó la Copa Libertadores 1986, la Copa Intercontinental 1986 y la Copa Interamericana 1987, todas con C. A. River Plate; y la Copa Interamericana 1994 con Universidad Católica de Chile. Con la selección de fútbol de Argentina ganó la Copa América 1993.

Tuvo mucho afecto por parte de los fanáticos del Universidad Católica, así como de C.A. San Lorenzo de Almagro por su trayectoria como jugador, considerado como un «ídolo» por ambas hinchadas por su gran rendimiento y estilo de juego.

Como entrenador logró su primer torneo oficial ganando la Copa de la Superliga 2019 con Tigre, y el segundo, con el Olimpia, ganando el Torneo Clausura 2020.

Vivió en su infancia en un paraje del partido de San Carlos de Bolívar. Aún tiene una casa en Vallimanca.
Martialis heureka
Martialis heureka (conocida como la hormiga de Marte debido a sus inusuales características y por su sorprendente descubrimiento) es una especie de hormiga descubierta en la selva amazónica cerca de Manaus, Brasil. Dos  especímenes fueron descubiertos primero por Manfred Verhaagh del Staatliches Museum für Naturkunde en Karlsruhe (Alemania) en 1998, pero fueron disecadas y rotas antes de ser examinadas, por lo que no fue posible su verificación como una nueva especie. No fue hasta que un nuevo espécimen fuera descubierto en el 2003 por Christian Rabeling, un estudiante graduado de la Universidad de Texas, que el hallazgo salió a la luz.

Sistema de la Universidad de Texas
El Sistema de la Universidad de Texas (SUT, en inglés: University of Texas System, UT System) es una red de universidades públicas pertenecientes al gobierno del Estado de Texas (Estados Unidos). Su sede se encuentra ubicada en la ciudad de Austin y está compuesta por nueve universidades y cinco entidades de salud. Es la más grande de su tipo en Texas. Cuenta con más de 250 mil estudiantes matriculados, cerca de 21 mil trabajadores que componen el personal académico y más de 83 mil profesionales de salud, investigadores y personal administrativo. Para el año financiero 2024, la SUT recibió US$47.5 mil millones como presupuesto universitario, el más grande de su tipo en todo Estados Unidos.
Hipopituitarismo
El hipopituitarismo es un término médico usado para una disminución anormal de las hormonas secretadas por la glándula hipófisis. El hipopituitarismo puede ser primario (por ausencia o destrucción de las células hipofisarias) o secundario (por déficit de estimulación por alteración del hipotálamo o por sección del tallo hipofisario) dependiendo del sitio que esté afectado. Los síntomas comienzan cuando se ha destruido el 75% de la glándula, mientras que el déficit total aparece cuando la destrucción es inferior al 90%.
Glándula pituitaria o hipófisis son sinónimos.

Glándula
Una glándula es una especialización del tejido epitelial, compuesta por una o más células epiteliales cuya función es segregar sustancias químicas, como las hormonas, para liberarlas, a menudo en la corriente sanguínea y en el interior de una cavidad corporal o en su superficie exterior. Estas sustancias pueden ser mensajeros químicos que se incorporan al organismo para llegar a la célula a la que está destinada, según su característica especial, o producir directamente un efecto específico en el medio al que son secretadas.
Alain Duclos
Alain Duclos (nacido el 25 de junio de 1971 en Bamako, Malí) es un piloto francés de enduro y rally raid, que actualmente es miembro del equipo Sherco. Mide 186 cm y pesa 88 kg.

Entre sus logros más destacados, cabe resaltar su participación en una docena de ocasiones del Rally Dakar, consiguiendo dos etapas (1 en 2006 y otra en 2014), así como el 6.º puesto en la general en 
2010 como mejor resultado final.

Rally Dakar de 2014
El Rally Dakar de 2014, la 35.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 4 al 18 de enero de ese año, y por sexta vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Argentina, Bolivia, por primera vez, y Chile.
Tania Vanesa Rincón
Tania Vanessa Rincón Sánchez (La Piedad, Michoacán; 15 de diciembre de 1986) más conocida como Tania Rincón, es una conductora, presentadora y actriz de televisión mexicana, conocida por su trabajo en el programa matutino Venga la Alegría de TV Azteca. También fue la ganadora de La Academia de Venga la Alegría 2014. Actualmente, es conductora del programa matutino Hoy de Televisa.

Incursionó brevemente como modelo en los inicios de su carrera, siendo ganadora del certamen Nuestra Belleza Michoacán en 2006, y en ese mismo año, semifinalista del concurso Nuestra Belleza México.

La Piedad de Cabadas
La Piedad de Cabadas es la cabecera del municipio de La Piedad, en el estado de Michoacán, México. Antiguamente llamado San Sebastián Aramutarillo. Cuenta con una población de 87 042 habitantes según datos del Censo de Población y Vivienda llevado a cabo por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía en el año 2020, por lo cual es la 5.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y su zona metropolitana es la 60.ª área metropolitana más poblada de México con 261 450 habitantes.
Aziz Sancar
Aziz Sancar (n. 8 de septiembre de 1946) es un bioquímico y biólogo molecular turco que se especializa en la reparación del ADN, ciclos celulares y ritmo circadiano. En 2015 le fue otorgado el premio Nobel de Química junto con Tomas Lindahl y Paul L. Modrich por sus estudios sobre la reparación del ADN.

Es cofundador del Aziz and Gwen Sancar Foundation, una organización sin fines de lucro para promover cultura turca y apoyar a estudiantes turcos en los Estados Unidos.

Ritmo circadiano
En la biología, los ritmos circadianos (del latín circa, que significa ‘alrededor de’ y dies, que significa ‘día’) son oscilaciones de las variables biológicas en intervalos regulares de aproximadamente 24 horas.

La alteración en la secuencia u orden de los ritmos circadianos, tiene un efecto negativo a corto plazo como en el jetlag, y a mediano plazo pueden desencadenar desórdenes neurológicos como los trastornos del sueño del ritmo circadiano y otros psiquiátricos como el trastorno afectivo estacional y el trastorno bipolar.
Parque nacional de Sai Yok
El Parque nacional de Sai Yok (en tailandés, อุทยานแห่งชาติไทรโยค) es un área protegida del centro de Tailandia, en la provincia de Kanchanaburi. Tiene 500 kilómetros cuadrados de extensión. Fue declarado en octubre de 1980, como el parque nacional 19.º del país. El parque, sede de montañas, cascadas y cuevas, es parte del área protegida Complejo forestal occidental.

Durante la Segunda Guerra Mundial, prisioneros de guerra aliados fueron obligados a trabajos forzados en la zona, incluyendo partes del parque y vivieron alrededor del origen de la cascada de Sai Yok. Aún quedan restos japoneses por la región. Una cordillera de caliza se extiende en dirección norte-sur, siendo su pico más alto el Khao Khwae (1.327 m s. n. m.).

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Joyce Brothers
Joyce Diane Brothers (20 de octubre de 1927-Fort Lee, 13 de mayo de 2013) fue una psicóloga, personalidad de televisión y columnista estadounidense, quien escribió columnas de consejos de prensa escrita diaria de 1960 a 2013.

Fort Lee (Nueva Jersey)
Fort Lee es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2000 tenía una población de 35.461 habitantes y una densidad poblacional de 5.411,7 personas por km².
But-1-ino
El but-1-ino, anteriormente conocido como 1-butino o etilacetileno, y conocido también como butino o UN 2452, es un gas alquino (hidrocarburos caracterizado por poseer un grupo funcional del tipo triple enlace carbono-carbono) y que es extremadamente inflamable y reactivo. Su fórmula molecular es C4H6:

(HC≡C-CH2-CH3)

Posee un código de identificación CAS 107-00-6. Este gas se emplea frecuentemente en la síntesis de otros compuestos orgánicos debido a su alta reactividad, en estado puro es incoloro y en concentraciones relativamente altas suele presentar un olor a ajos (a bajas concentraciones es inodoro).

Existen dos isómeros del butino: el but-1-ino y el but-2-ino. Si al referirse al butino no se menciona nada más se suele entender que nos referimos al but-1-ino.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Alabamina
Alabamina es un género de foraminífero bentónico de la familia Alabaminidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Alabamina wilcosensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Verawaty Fadjrin
Verawaty Fadjrin (nacida como Verawaty Wiharjo, Yakarta, 1 de octubre de 1957-Yakarta, 21 de noviembre de 2021) fue una deportista indonesia que compitió en bádminton, en las modalidades individual, dobles y dobles mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1980 y 1989. Murió a causa de cáncer de pulmón el 21 de noviembre de 2021.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Parque nacional Khao Laem Ya-Mu Ko Samet
El Parque nacional de Khao Laem Ya-Mu Ko Samet (en tailandés, เขาแหลมหญ้า-หมู่เกาะเสม็ด) es un parque nacional marino del centro de Tailandia, en el golfo de Tailandia en la Rayong. Se encuentra a unos 180 km al sudeste de Bangkok.

En 1981, el Real Departamento Forestal del gobierno de Tailandia declaró al archipiélago de Ko Samet, junto con otras nueve islas menores, el cabo de Khao Laem Ya, y los 11 km de la plaa de Mae Rampeung como parque nacional, y de esta manera estas zonas entrarona formar parte de la jurisdicción del departamento de parques nacionales. En agosto de 2013, más de 500 oficiales del parque nacional fueron empleados para destruir tres centros turísticos, Muk Samet, Unseen y Ploy Samet, que se habían construido ilegalmente en el parque nacional Khao Leam Ya-Mu Ko Samet.

Su límite marino se extiende por 123 kilómetros cuadrados, o 94 & de su superficie total, dejando el resto en una colina costera, la playa de arenas que queda en dirección norte-sur.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Del can-can al mambo
Del can-can al mambo es una película musical mexicana de 1951 dirigida por Chano Urueta y protagonizada por Joaquín Pardavé, Abel Salazar y Rosita Fornés. Se rodó en los Estudios Churubusco de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Manuel Fontanals.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Kiril Denísov
Kiril Gueórguievich Denísov –en ruso, Кирилл Георгиевич Денисов– (Triojgorny, 25 de enero de 1988) es un deportista ruso que compite en judo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2009 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2011 y 2017.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas, oro en la categoría de –90 kg y bronce por equipo.

Campeonato Europeo de Judo de 2017
El LXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 20 y el 22 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Polaca de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Torwar de la capital polaca.
Orlando Ortega
Orlando Ortega Alejo (Artemisa, Cuba, 29 de julio de 1991) es un exatleta español de origen cubano, especialista en las carreras de vallas. Fue subcampeón olímpico en Río de Janeiro 2016.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro, en la prueba de 110 m vallas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018 y una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011.

Estudia Ingeniería Informática en la Universidad Católica San Antonio de Murcia (UCAM).

Real Federación Española de Atletismo
La Real Federación Española de Atletismo (RFEA) es el máximo de los organismos que gestionan el atletismo en España, ocupándose de todo aquello que esté relacionado con la selección nacional y encargándose de organizar las principales competiciones atléticas celebradas en territorio español, como por ejemplo los Campeonatos de España. Ostenta con carácter exclusivo la representación de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Asociación Europea de Atletismo (AEA) en España, además de ejercer por delegación funciones públicas de carácter administrativo.

Raúl Chapado es Presidente de la RFEA desde el 26 de noviembre de 2016 cuando derrotó a Isidoro Hornillos por 105 votos a 48 y 6 votos en blanco, sucediendo en el cargo a José María Odriozola que se había mantenido en el mismo durante más de 27 años.

Es la tercera federación española que más victorias olímpicas ha aportado al deporte español, con un total de 15 medallas.
Dar cera, pulir 0
Dar cera, pulir #0 es un programa de humor presentado por Patricia Conde y Ángel Martín. Se estrenó en #0 de Movistar+ el 4 de junio de 2019, y finalizó el 23 de noviembre de 2020. Este programa podría decirse que es una continuación del programa Sé lo que hicisteis...

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Juan Carreras y Dagas
Juan Carreras y Dagas (Gerona, 7 de septiembre de 1828 - La Bisbal del Ampordán, 19 de diciembre de 1900), compositor, pedagogo, organista y bibliófilo, fue autor de un gran número de obras musicales y se le atribuye la fundación de la primera escuela moderna de música en Gerona. Fue padre del también músico Laureà Carreras i Roure.

Bibliofilia
La bibliofilia es el amor por los libros «en razón de su valor histórico o estético, especialmente por los raros y curiosos»; un bibliófilo es un amante o aficionado a las ediciones originales y más correctas de los libros, así como un estudioso y entendido sobre sus libros o el tema sobre el que se basa su colección.
Parque Metropolitano de Valencia
También llamado Parque del Cabriales es un parque ubicado en la Parroquia Urbana San José al noreste en la ciudad de Valencia, Estado Carabobo en Venezuela cerca del Parque Fernando Peñalver. Es el pulmón vegetal al margen del río Cabriales, ocupa 11 de hectáreas. Fue inaugurado en el año 1946.

Está ubicado al sureste de la urbanización Kerdell y al sur del Parque Fernando Peñalver. Cerca de allí está ubicado el Gimnasio Teodoro Gubaira, actual sede de Protección Civil Carabobo y en cuyo recinto se escenificaban juegos de baloncesto de los equipos Colosos y Trotamundos de Carabobo hasta 1990.

Río Cabriales
El río Cabriales es un importante río de Venezuela, que cruza la ciudad Valencia y gran parte del estado de Carabobo.

Este río tiene su fuente en el norte del estado de Carabobo, a 1650 m s. n. m., cerca del Pico Hilaria, y su caudal aumenta por las aguas de numerosas quebradas.
Clase Nautilus
La clase Nautilus fue una pareja de cruceros ligeros diseñados para operaciones de minado. El Nautilus fue puesto en grada en 1905 y completado en 1907, y el Albatross fue puesto en grada en 1907 y completado el mismo año. Ambos buques fueron construidos por el astillero AG Weser de Bremen.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Anna Korakaki
Anna Korakaki –en griego, Άννα Κορακάκη– (Salónica, 8 de abril de 1996) es una deportista griega que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en Río de Janeiro 2016, oro en la prueba de pistola 25 m y bronce en pistola de aire 10 m, y el sexto lugar en Tokio 2020, en pistola de aire 10 m y en pistola 25 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2018 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2023.

En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas, una de plata en Bakú 2015 (pistola 10 m mixto), dos en Minsk 2019, oro en pistola 25 m y plata en pistola 10 m, y una de oro en Cracovia 2023 (pistola 25 m).

Fue la abanderada de Grecia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Everyday Is Like Sunday
«Everyday Is Like Sunday» es la tercera canción del álbum debut en solitario del cantante británico Morrissey, Viva Hate, y el segundo sencillo del disco. Fue número nueve en las listas de sencillos del Reino Unido (UK Singles Chart) y sigue siendo una de sus canciones más populares.

Southend-on-Sea
Southend-on-Sea (/ˌsaʊθˈɛnd-siː/ⓘ) es una autoridad unitaria y ciudad en el condado ceremonial de Essex, Inglaterra. Distrito con categoría de municipio y comprende las poblaciones de Chalkwell, Eastwood, Leigh-on-Sea, North Shoebury, Prittlewell, Shoeburyness, Southchurch, Thorpe Bay y Westcliff-on-Sea. Está situado en la zona del Thames Gateway, del lado norte del estuario del Támesis, 64 km al este del centro de Londres. Está rodeado por el norte por Rochford y por el oeste por Castle Point. En Southend se encuentra el muelle más largo del mundo, conocido como Southend Pier. Por población, es la 36.ª ciudad del Reino Unido, con 164.300 habitantes censados.