hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teresa Portela (piragüista portuguesa)
Teresa do Rosário Afonso Portela (Esposende, 30 de octubre de 1987) es una deportista portuguesa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2009 y 2022, y cinco medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2011 y 2018.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K2 200 m mixto.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2024, ocupando el sexto lugar en Londres 2012 (K4 500 m) y el séptimo en Tokio 2020 (K1 500 m).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 12 de agosto y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Un total de 70 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Ledce
Ledce es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 216 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Warren Womble
Warren Womble (Durant, Oklahoma, 15 de marzo de 1920-Springdale, Arkansas, 21 de marzo de 2015) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense. Fue campeón olímpico como seleccionador de Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Helsinki de 1952 y campeón del mundo en el mundial de Brasil de 1954.

Campeonato Mundial de Baloncesto de 1954
El II Campeonato mundial de baloncesto de 1954 organizado por la Federación Internacional de Baloncesto se llevó a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 23 de octubre y el 5 de noviembre de 1954. Para esta edición participaron 12 selecciones (2 más que 1950). La sorpresa fue que Argentina decidió no asistir al mundial para defender el título mundial fiba 1950 como primer campeón del mundo.

Se consagró campeón Selección de Estados Unidos que terminó con un récord 9-0 y obtuvo el título al vencer al anfitrión Brasil 62-41 en la última fecha de la fase final.
Fitjar
Fitjar es un municipio en la provincia de Hordaland, Noruega. Cubre la parte norte de la isla de Stord y las islas circundantes, mientras que el municipio de Stord cubre la parte sur de la isla. Tiene una población de 3093 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es Fitjar.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Sudáfrica en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Sudáfrica fue excluida de las dos primeras ediciones de la Copa del Mundo de Rugby por su régimen de apartheid. Desde 1995 participó en todas las ediciones, clasificando por ser el país anfitrión y desde ahí automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial.

Los Springboks consiguieron su mejor resultado al consagrarse campeones en Sudáfrica 1995, Francia 2007, Japón 2019 y Francia 2023, también obtuvieron el tercer puesto en Gales 1999 e Inglaterra 2015.

Rassie Erasmus
Johan C. Erasmus (Puerto Elizabeth, 5 de noviembre de 1972) es un entrenador y exjugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como ala. Actualmente es el entrenador de los Springboks, cargo que también ejerció entre 2018 y 2020, el cual ganó la Copa Mundial de Rugby de 2019.
Claude François Geoffroy
Claude François Geoffroy (1729-1753) fue un químico francés. Descubrió el elemento químico bismuto en 1753, al demostrar que era un elemento diferente del plomo. Antes de este descubrimiento, se identificaron con frecuencia las sales minerales que contenían bismuto, como si fueran minerales de plomo o estaño.

Es conocido como Claude Geoffroy el Joven para distinguirlo de su contemporáneo Claude Joseph Geoffroy (1685-1752), también un químico francés.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Slide It In
Slide It In es el séptimo álbum de estudio de la banda británica de hard rock Whitesnake, lanzado en enero de 1984.

Fue el primero publicado en Estados Unidos. Fue regrabado para la edición estadounidense, incluso con algunos músicos distintos. A causa de ello, existen dos ediciones sumamente diferentes, incluyendo desde la calidad de los temas y hasta el orden de las canciones. En el Reino Unido el álbum recibió críticas divididas, contrario al éxito que gozó en Estados Unidos.

En 1988 el álbum volvió a entrar en las listas de éxitos gracias al éxito del auto-titulado álbum Whitesnake (“1987“ en Europa), alcanzando el puesto # 99. Era la grabación final Whitesnake usó el logo original de la serpiente.

Neil Murray
Philip Neil Murray (Edimburgo, 27 de agosto de 1950) es un bajista escocés, conocido sobre todo por su trabajo con las agrupaciones Whitesnake, Black Sabbath, Colosseum II y National Health. Murray también ha pertenecido a las bandas Gogmagog, Vow Vow, Gary Moore, Brian May, Peter Green's Splinter Group, Cozy Powell's Hammer, Company of Snakes, Rondinelli y Empire. Desde principios del año 2000 trabaja como músico permanente de Queen: el Musical, en Londres. En 2010 participó en el DVD 30 Years Aniversary Concert - Live in Tokyo de Michael Schenker Group.
El cielo en la cabeza
El cielo en la cabeza es una novela gráfica del guionista Antonio Altarriba, del dibujante  Sergio García y la colorista Lola Moral, publicada en 2023. Esta novela gráfica trata de la violencia contra los niños a través de tres tipos de abusos que son la explotación laboral infantil (en este caso en las minas de coltán), los niños soldados en la República de Congo, y la emigración infantil de África a Europa. Miseria, guerras étnicas, injusticia social y aspiración a una vida digna son otros temas mayores de este cómic para adultos.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Proty
Proty es el nombre de dos personajes ficticios extraterrestres en el Universo DC Comics. El Proty original apareció por primera vez en Adventure Comics #308 (mayo de 1963), mientras que el segundo Proty debutó en Superman's Pal Jimmy Olsen #72 (octubre de 1963).

Adventure Comics
Adventure Comics es una serie de cómics publicada por la editorial estadounidense DC Comics desde 1935 hasta 1983. Tuvo un total de 503 números, 472 de ellos, después de que el título fuera cambiado a Adventure Comics. Es la quinta serie más larga de DC, después de Detective Comics, Action Comics, Superman y Batman.
Queidersbach
Queidersbach es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2800 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Kaiserslautern
El distrito de Kaiserslautern es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 105 504 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 639 km². Su capital es la ciudad de Kaiserslautern, pero que no pertenece al distrito.
Billete de doscientos euros
El billete de doscientos euros (200€) es el que tiene el segundo valor más alto (y el de mayor valor en producción) de todos los billetes de euro, y ha sido utilizado desde la introducción del euro en el año 2002. Es el segundo más grande en tamaño de los billetes de euro y es de color amarillo-marrón. El euro es la moneda de 26 países: los 21 miembros de la eurozona, 4 microestados europeos mediante acuerdos con la Unión Europea y 1 de manera unilateral (Montenegro). Además, también es utilizado de manera unilateral por Kosovo.

En noviembre de 2014, había aproximadamente 202 millones de billetes de doscientos euros en circulación en los países de la zona euro. El Banco Central Europeo (BCE) controla la circulación y la cantidad de monedas y billetes de euro. Es una tarea del Eurosistema para garantizar un suministro eficiente y sin problemas del euro y para mantener su integridad a toda la zona euro.

Adobe Photoshop
Adobe Photoshop es un editor de fotografías desarrollado por Adobe Systems Incorporated. Usado principalmente para el retoque de fotografías y gráficos. Fue creado en 1986 por los hermanos Thomas Knoll y John Knoll, desde entonces se ha convertido en una marca de uso común, lo que lleva a su uso como un verbo ('photoshopear'), aunque Adobe desaconseja su uso.

Photoshop puede editar y componer imágenes rasterizadas y soporta varios modelos de colores: RGB, CMYK, CIELAB, colores sólidos y semitonos. Photoshop usa sus propios formatos de archivo PSD y PSB para soportar estas características. Desde junio de 2013, con la presentación de Creative Cloud, el esquema de licencia de Photoshop se cambió al modelo de software como servicio. Adobe planea incorporar más características a Photoshop para iPad.
Hefersweiler
Hefersweiler es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 514 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Antiguo alfabeto turco
El antiguo alfabeto turco (también conocido como alfabeto Köktürk, escritura de Orjón, escritura Orjón-Yeniséi) es el alfabeto utilizado por los köktürks y otros de los primeros turcos kanatos durante los siglos VIII y X para registrar la antigua lengua turca.

La secuencia de códigos lleva el nombre del Valle del Orjón en Mongolia, donde las inscripciones de principios del siglo VIII fueron descubiertas por Nikolái Yádrintsev en una expedición de 1889. Estas inscripciones de Orjón fueron publicadas por Vasili Rádlov y descifradas por el filólogo danés Vilhelm Thomsen en 1893.

Este sistema de escritura se usó más tarde en el Kaganato uigur. Adicionalmente, en la zona del río Yeniséi se conocen variantes a partir del siglo IX: las inscripciones Yeniséi Kirghiz, es probable que tengan algunas uniones con el valle del Talas de Turquestán y el alfabeto húngaro antiguo del siglo X. Las palabras generalmente se escriben de derecha a izquierda.

Kanato uigur
El Imperio uigur, o Kaganato uigur, o País Toquz Oghuz fue un imperio túrquico que existió durante casi un siglo entre los siglos VIII y IX. Era una confederación tribal de la nobleza de la etnia uigur a la que los chinos se referían como Jiu Xing ('Nueve clanes'), traducción directa del nombre Toquz Oghuz.
Mariana Derderian
Mariana Sirvat Derderian Espinoza (Caracas - Venezuela, 15 de enero de 1980) es una actriz y presentadora de televisión chilena, conocida popularmente por sus papeles principales en Floribella (2006) y Mi bella genio (2009).

Pasapalabra (Chile)
Pasapalabra fue un programa de televisión chileno, emitido por Chilevisión desde 2018 hasta 2025 y conducido por Julián Elfenbein. Replica el formato del programa español homónimo, que a su vez está basado en el concurso británico The Alphabet Game.
La montaña del alma
La montaña del alma (靈山 / 灵山 líng shān) es una novela, considerada la obra más importante de Gao Xingjian, escritor chino nacionalizado francés que en 2000 obtuvo el Premio Nobel de Literatura. Fue publicada por primera vez en Taipéi (Taiwán) en 1990.

La novela se basa libremente en el viaje del autor por la China rural, que fue inspirado por un falso diagnóstico de cáncer de pulmón. La novela es por una parte una autobiografía, y por otra una ficción que cuenta el viaje de un hombre para encontrar la legendaria montaña Lingshan. Se trata de una combinación de fragmentos de historias, relatos de viajes, personajes sin nombre (referidos en los pronombres «yo», «usted», «ella», etc), y las poesías y leyendas de las personas que va encontrando en el recorrido. La edición en español fue publicada por Ediciones del Bronce (Barcelona) en 2001, y consta de 651 páginas, en una traducción indirecta a partir de la traducción francesa.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Ray Fosse
Raymond Earl Fosse (Marion, Illinois, 4 de abril de 1947-Diablo, California, 13 de octubre de 2021), más conocido como Ray Fosse, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de cácher en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es poseedor de dos Guantes de Oro.

Marion (Illinois)
Marion es una ciudad ubicada en el condado de Williamson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 16855 habitantes y una densidad poblacional de 401,41 personas por km².
Rittersdorf (Renania-Palatinado)
Rittersdorf es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1419 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
ONE Fight Night 13
ONE Fight Night 13: Allazov vs. Grigorian 3 fue un evento de deportes de combate producido por ONE Championship llevado a cabo el 4 de agosto de 2023, en el Lumpinee Boxing Stadium en Bangkok, Tailandia.

Lumpini Boxing Stadium
El Lumpinee Boxing Stadium (en tailandés: สนามมวยเวทีลุมพินี) es un recinto cubierto ubicado en Bangkok, la capital del país asiático de Tailandia. Inaugurado más de una década más tarde después del estadio Rajadamnern, el Lumpinee está dirigido por el Real Ejército Tailandés en nombre del Gobierno de Tailandia. Se ha convertido en el símbolo del moderno Muay thai. Sólo el estadio Rajadamnern rivaliza con el prestigio de la celebración del título de "Campeón de Muay Thai de Lumpinee". Los títulos del sistema y del campeonato de clasificación incluyen desde minimosca (105 libras) hasta peso súperwelter (154 libras). Las competencias de Muay Thai se celebran todos los martes, viernes y sábados.
Markéta Davidová
Markéta Davidová (Jablonec nad Nisou, 3 de enero de 1997) es una deportista checa que compite en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, oro en 2021 y bronce en 2020. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el octavo lugar en el relevo mixto.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2020
El LIV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Anterselva (Italia) entre el 12 y el 23 de febrero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.
Lena Luthor
Lena Luthor es un personaje ficticio de los cómic publicados por DC Comics; creada por Jerry Siegel y Kurt Schaffenberger, apareció por primera vez en Superman's Girl Friend, Lois Lane #23 de 1961. Ella comúnmente aparece como la hermana de Lex Luthor, pero también ha sido representada como su hija. En varias historias y versiones es representada como mejor amiga de Supergirl, aunque en estas historias ella no sabe que es amiga de Supergirl, y sólo es mejor amiga de su versión humana (Kara Danvers). En apariciones recientes se ha visto que Lena Luthor está en una relación con Kara Danvers, después de descubrir que ella es Supergirl.

Es interpretada por Cassidy Freeman en la serie de televisión Smallville y por Katie McGrath en la serie del Arrowverso, Supergirl.

Bizarro
El término bizarro pueden referirse a:

Bizarro, supervillano que aparece desde 1958 como contraparte de Superman en los cómics publicados por DC Comics;

Bizarra, contraparte de Wonder Woman de DC Comics;

Bizarro (1985-), tira cómica del historietista estadounidense Dan Piraro (1958-);

bizarro, género literario.

cine bizarro, subgénero cinematográfico.

Mondo Bizarro (1992), álbum de la banda estadounidense de punk rock Ramones.

Javier Bizarro (1980-), poeta y guionista español.

Bizarro Records, compañía discográfica uruguaya.
Depsipéptido
Un depsipéptido es un péptido en el que uno o más de sus grupos amida, -C(O)NHR-, han sido reemplazados por el correspondiente grupo éster, -C(O)OR, Muchos depsipéptidos presentan tanto uniones peptídicas como tipo éster. Se encuentran mayoritariamente en productos naturales de origen marino y microbiano.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Anatol Petritski
Anatoli Halaktiónovich Petritski  (en ucraniano: Анатолій Галактіонович Петрицький; Kiev, 12 de febrero de 1895 - Kiev, 6 de marzo de 1964) fue un pintor, escenógrafo y diseñador de libros soviético ucraniano.

Escenógrafo
Un escenógrafo es el creador de la escenografía como autor, diseñador o director del conjunto de los elementos visuales de un espectáculo. En el teatro, los campos del escenógrafo abarcan tareas de pintor de decorados, bocetista, y en algunos países americanos concentra en su actividad el conjunto total de la parte visual de la puesta en escena, incluyendo diseño de decorados, vestuario, utilería e iluminación, y creando la figura del escenógrafo realizador. En otros planteamientos de la producción, la progresiva complejidad de las producciones ha provocado que las labores del escenógrafo se atomicen, creando divisiones en el reparto del trabajo escenográfico. Según contextos, puede aparecer o ser considerado como artista o como técnico.
Nicotine (programa de cómputo)
Nicotine es una aplicación para el intercambio de archivos para el uso de la red entre iguales Soulseek. Está escrito en Python y hace uso de las bibliotecas gráficas PyGTK.

Nicotine se publica bajo los términos de la licencia GPL. La versión más reciente es del 13 de febrero de 2005 y es la versión 1.0.8. Hyriand, el autor de Nicotine, desarrolló un nuevo cliente para Soulseek llamado Museek.

PyGTK
PyGTK es un binding de la biblioteca gráfica GTK para el lenguaje de programación Python. La biblioteca GTK se usa para desarrollar el entorno gráfico GNOME, así como sus aplicaciones, a la vez que algunos otros entornos gráficos. La biblioteca GTK permite el desarrollo sencillo de interfaces gráficas y su uso conjunto con Python permite el desarrollo rápido de aplicaciones gráficas potentes.
John Rimmer
John Thomas «Jack» Rimmer (Ormskirk, Lancashire, 27 de abril de 1878-Liverpool, 6 de junio de 1962) fue un atleta del Reino Unido, ganador de dos medallas olímpicas en los Juegos Olímpicos de París en 1900.

En la primera prueba que participó en los juegos olímpicos de París, 1500 metros lisos, Rimmer acabó en octavo lugar. Un día después Rimmer ganó la prueba de 4000 m obstáculos, ganando a su compañero de equipo Charles Bennet. Rimmer ganó su segundo título olímpico en la prueba de 5000 metros por equipos con un equipo integrado por el mismo, Charles Bennet, Alfred Tysoe, Sydney Robinson and Stanley Rowley,

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Cabo Lollo
El Cabo Lollo (en noruego: Kapp Lollo), es una saliencia costera localizada en la posición 54°25′S 3°29′E﻿ / ﻿-54.417, 3.483. Se encuentra en el extremo noreste de la isla Bouvet, en el océano Atlántico Sur. Fue cartografiada de forma provisional en el año 1898 por la expedición alemana comandada por Carl Chun, y fue luego nuevamente cartografiada por la expedición noruega bajo el mando del capital Harald Horntvedt, quien exploró el área desde el Norvegia en diciembre de 1927.

Carl Chun
Carl Chun (1 de octubre de 1852, Höchst (Francfort del Meno) – 11 de abril de 1914, Leipzig) fue un biólogo, explorador marítimo y abisal alemán. Estudió zoología en la Universidad de Leipzig, y enseñando en Königsberg y en Breslau, antes de obtener una cátedra de biología en 1892.