hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Ferrara
La catedral de San Jorge Mártir (en italiano: cattedrale di San Giorgio Martire) es el principal lugar de culto católico de la ciudad italiana de Ferrara y la iglesia matriz de la archidiócesis de Ferrara-Comacchio. Se sitúa en el centro de la ciudad, frente al Palacio Municipal, al lado de la antigua Piazza delle Erbe (actualmente llamada Piazza Trento e Trieste), cerca del Castillo de los Este. Está conectada al Palacio Arzobispal a través de una bóveda cubierta.

Actualmente, la catedral no es iglesia parroquial pero es sede de todas las celebraciones más importantes de la diócesis: ordenaciones, misas pontificales, funerales solemnes... En primavera se realiza también la bendición de los palii, es decir, de los cuatro tejidos pintados que constituyen el premio de las cuatro competiciones del Palio de Ferrara. Tiene el título de basílica menor desde 1959, cuando le fue otorgado por el papa Juan XXIII.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Puerto de Siles
El Puerto de Siles está situado en el mar Mediterráneo occidental, en la costa del levante español y en las cercanías del puerto industrial de Sagunto, en la Comunidad Valenciana.

Se trata de un puerto deportivo en el margen izquierdo de la desembocadura del río Palancia, que lo separa de Sagunto y de su Grao aunque pertenece al término municipal de Canet de Berenguer.

Puerto de Sagunto
Puerto de Sagunto o El Puerto (en valenciano, Port de Sagunt) es un núcleo de población perteneciente al municipio de Sagunto (Comunidad Valenciana, España), con 43 633 habitantes (2024). Está ubicado en la desembocadura del río Palancia y al norte de la provincia de Valencia. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Hipótesis de Farrer
La teoría de Farrer (también llamada hipótesis Farrer–Goulder e hipótesis Farrer–Goulder–Goodacre) es una posible solución al problema sinóptico. La teoría postula que el Evangelio de Marcos fue escrito primero, seguido por el Evangelio de Mateo y luego por el Evangelio de Lucas.

Principalmente ha sido defendida por los eruditos bíblicos de habla inglesa. Es llamada así por Austin Farrer, quien escribió On Dispensing With Q [Sobre prescindir de Q] en 1955, pero ha sido recogida por otros estudiosos como Michael Goulder y Mark Goodacre.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Perfume de mujer
Perfume de mujer —en italiano Profumo di donna— es una película de 1974 italiana dirigida por Dino Risi. En la primera edición de Premios César Risi ganó el premio César a la mejor película extranjera. El guion adapta la novela Il buio e il miele (La oscuridad y la miel) de Giovanni Arpino. En 1992 se estrenó una nueva versión titulada Scent of a Woman y protagonizada por Al Pacino y Chris O'Donnell.

Chris O'Donnell
Christopher Eugene O'Donnell (Winnetka, Illinois, 26 de junio de 1970), conocido como Chris O'Donnell, es un actor de cine y televisión estadounidense.

Destacado por interpretar conocidos papeles como Dick Grayson/Robin en Batman Forever (1995) y Batman y Robin (1997), Charlie Simms en Scent of a Woman (1992),  Peter Garrett en Límite vertical (2000), Finn Dandridge en Grey's Anatomy y Jack McAuliffe en The Company. Además, O'Donnell, interpreta al NCIS Agente Especial G. Callen en la serie de televisión de drama criminal de la CBS, NCIS: Los Angeles.
Romakome
Romakome (ロマコーン) es un término japonés que puede ser traducido como “comedia romántica". Es un género de manga y anime en el que se desarrolla una trama romántica con un tono cómico. El argumento del romakone suele ser la relación romántica entre dos personajes que se enamoran poco a poco. Asimismo, uno de estos personajes o los dos presenta una personalidad jocosa.

Suelen ser mangas destinados a todas las edades, pensados para ser leídos como una lectura entretenida y amena, sin demasiados cambios en la trama ni sorpresas en los personajes.

Algunos ejemplos de romakone:

Horimiya

Romantic Killer

Skip and Loafer

Love is hard for otaku

Kaguya-sama

My love story with Kamada-kun

Spy x family

Lectura
La lectura es la interpretación (por parte de una persona, el lector/la lectora) del significado de algún tipo de información o ideas almacenadas en un soporte (véase palabra y texto) y transmitidas mediante algún tipo de código (usualmente un lenguaje, que puede ser visual o táctil; por ejemplo, el sistema braille) o de otros que pueden no estar basados en el lenguaje, tales como la notación o los pictogramas. Se usa generalmente para fines informativos, de enseñanza-aprendizaje, de análisis y de comprensión. Se trata de una de las habilidades humanas para descifrar letras o cualquier otro idioma.

"La lectura es un acto de formación cotidiano".  François Texier

Max Weber ha planteado tres definiciones para la lectura:

Saber pronunciar las palabras escritas.

Saber identificar las palabras y el significado de cada una de ellas.

Saber extraer y comprender el significado de un texto.
Diócesis de Tanais
La diócesis de Tanais o de Tana (en latín: Dioecesis Tanensis y en italiano: Diocesi di Tanais) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rusia. Se trataba de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Fue suprimida de hecho por los otomanos en 1471 y restaurada como diócesis titular en 1925. Desde el 8 de septiembre de 1965 es sede vacante.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Toranosuke Takagi
Toranosuke Takagi (Shizuoka, Japón, 12 de febrero de 1974), también conocido como Tora Takagi es un expiloto japonés de automovilismo. Corrió en las escuderías Tyrrell y Arrows en Fórmula 1 entre 1998 y 1999.

Shizuoka
Shizuoka (静岡市, -shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Shizuoka en Japón. Es una ciudad designada por decreto gubernamental.

En octubre de 2010 tenía censo en 716.328 habitantes y el área total abarca 1.411,77 km².

La ciudad abarca tres barrios: Aoi-ku, Suruga-ku y Shimizu-ku.

Durante el período Edo, la ciudad fue ocupada por Tokugawa Ieyasu, y posteriormente fue un feudo de Tokugawa Tadanaga y posteriormente fue administrado directamente por el shogunato. La ciudad propiamente dicha fue fundada el 1 de abril de 1889. En el 2003 se fusionó con la ciudad de Shimizu (actual barrio de Shimizu-ku) para posteriormente obtener el decreto gubernamental en 2005.
Centro Desportivo Universitário de Lisboa
El Centro Desportivo Universitário de Lisboa (en portugués: Centro Deportivo Universitario de Lisboa) más conocido como CDUL o CDU Lisboa, es un centro multideportivo fundado en 1952 y adscrito a la Universidad de Lisboa, el cual se especializa en rugby desde que se fundó en 1956 el Estadio Universitario de Lisboa.

Campeonato de Portugal
El Campeonato de Portugal es la cuarta liga de fútbol más importante de Portugal y es el único torneo de fútbol semiprofesional del país organizado por la Federación Portuguesa de Fútbol. Hasta la temporada 2020-21 fue la tercera categoría del fútbol portugués.
Turček
Turček es un municipio del distrito de Turčianske Teplice en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 621 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Colisión (hash)
En informática, una colisión de hash es una situación que se produce cuando dos entradas distintas a una función de hash producen la misma salida.

Es matemáticamente imposible que una función de hash carezca de colisiones, ya que el número potencial de posibles entradas es mayor que el número de salidas que puede producir un hash. Sin embargo, las colisiones se producen más frecuentemente en los malos algoritmos. En ciertas aplicaciones especializadas con un relativamente pequeño número de entradas que son conocidas de antemano es posible construir una función de hash perfecta, que se asegura que todas las entradas tengan una salida diferente. Pero en una función en la cual se puede introducir datos de longitud arbitraria y que devuelve un hash de tamaño fijo (como MD5), siempre habrá colisiones, debido a que un hash dado puede pertenecer a un infinito número de entradas.

Periférico de salida
Los dispositivos de salida son aquellos periféricos que se adosan a un ordenador y cuya finalidad es comunicar información al usuario. Se distingue de los dispositivos de entrada, aquellos mediante los cuales el usuario incorpora información al ordenador. Los dispositivos de salida muestran información que ya ha sido ingresada y procesada, información que se devuelve al mundo.
Metadoliolina
Metadoliolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Misellininae, de la familia Verbeekinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudodoliolina pseudolepida gravitesta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kazaniense superior hasta el Tatariense inferior (Pérmico inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
CTE
Las siglas CTE pueden referirse a:

El Código Técnico de la Edificación de España.

Compañía Trasatlántica Española o simplemente la Trasatlántica, empresa de transporte marítimo.

Confederación de Trabajadores del Ecuador.

Cadena de Transporte de Electrones, proceso involucrado en la respiración celular.

Computer Technology de España, fabricante de computadoras.

Además, cte. es usado comúnmente como abreviatura de:

Comandante.

Corriente.

Constante.

Cadena de transporte de electrones
La cadena de transporte de electrones es una serie de complejos proteicos que se encuentran en la membrana interna de bacterias, en la membrana interna mitocondrial o en las membranas tilacoidales, que mediante reacciones bioquímicas producen trifosfato de adenosina (ATP), que es el compuesto energético que utilizan los seres vivos. Solo dos fuentes de energía son utilizadas por los organismos vivos: reacciones de reducción-oxidación y la luz solar (fotosíntesis). Los organismos que utilizan las reacciones redox para producir ATP se les conoce con el nombre de quimioautótrofos, mientras que los que utilizan la luz solar para tal evento se les conoce por el nombre de fotoautótrofos. Ambos tipos de organismos utilizan sus cadenas de transporte de electrones para convertir la energía en ATP.
Temporada 1982-83 de los Denver Nuggets
La temporada 1982-83 fue la séptima de los Denver Nuggets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas. La temporada regular acabó con 45 victorias y 37 derrotas, ocupando el sexto puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante San Antonio Spurs.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Gastronomía de Ceuta
La gastronomía de Ceuta es el conjunto de platos típicos que podemos encontrar en Ceuta (España). Es una gastronomía que por su situación geográfica, tradicionalmente ha sido y es principalmente marinera, además de incorporar ingredientes de importación, debido a la escasez de suelos cultivables. Se trata de una gastronomía  «mestiza» debido a las múltiples influencias que ha ido recibiendo en función de la procedencia cultural de sus gentes: musulmanes, judíos, hindúes, o cristianos, quienes, en los diferentes hogares elaboran sus propias recetas tradicionales, pero también se ha producido intercambio y mezcla entre elementos culinarios de las diferentes culturas, lo que da origen a platos novedosos que no se encuentran en otros lugares.

Su recetario se nutre principalmente de las gastronomías andaluza, andalusí y marroquí. Como no podía ser de otra manera es parte de la dieta mediterránea.

Pastela
La pastela,[cita requerida] de origen marroqui , se llama en el Magreb pastilla o bastilla (bastil·la بسطيلة) es una clase de  hojaldre hecho con masa filo rellena a base de cebolla, carne de pollo, perejil y almendras. Es un curioso plato que mezcla lo dulce y lo salado con el perfume de la canela.
Driton Camaj
Driton Camaj (en montenegrino: Дритон Цамај; Podgorica, República de Montenegro, República Federal de Yugoslavia, 7 de marzo de 1997) es un futbolista montenegrino que juega en la demarcación de delantero para el FK Novi Pazar de la Superliga de Serbia.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Río Cère
El río Cère es un río de Francia, un afluente del río Dordoña por la izquierda. Nace a 1.450 m sobre el nivel del mar, en el puerto de Font du Cère, situado en el municipio de Lioran, en el macizo del Plomb du Cantal, en el departamento de Cantal. Desemboca en el Dordoña cerca de Bretenoux (Lot), tras un curso de 120,4 km.

Pasa por los departamentos de Cantal y Lot, y forma parte del límite sur del de Corrèze. No hay grandes poblaciones en su curso.

En su curso presenta gargantas, las Gorges de la Cère. Su curso se han aprovechado para la construcción de embalses hidroeléctricos, destacando el situado en Saint-Étienne-Cantalès. Sus gargantas se han aprovechado para la penetración del ferrocarril en el macizo Central.

Macizo Central
El macizo central (en occitano: Massís Central o Massís Centrau; en francés: Massif Central) es una región elevada de Francia, situada al centro-sur del país, que está compuesta básicamente de montañas y mesetas.
Aradu (F89)
La Aradu (F89) («trueno» en hausa) es una fragata de la Armada de Nigeria. Es la primera de las fragatas MEKO 360 construidas por los astilleros Blohm + Voss de Hamburgo (Alemania).

Con una eslora de 125,6 m, es el mayor buque de la Armada Nigeriana. Se trata de una fragata multipropósito y por ello posee capacidades antiaérea, antibuque y antisubmarina, así como de bombardeo de costas y guerra electrónica. Además alberga un helicóptero naval para guerra antisubmarina, búsqueda y rescate (SAR) y mejora de la capacidad de vigilancia y detección.

Guerra electrónica
La guerra electrónica o electromagnética es una forma de guerra que implica el uso del espectro electromagnético o energía dirigida para controlarlo, atacar al enemigo o impedir sus operaciones. El propósito de la guerra electromagnética es negar al oponente la ventaja del espectro electromagnético y garantizar el acceso sin obstáculos de las fuerzas aliadas. La guerra electromagnética puede aplicarse desde el aire, el mar, la tierra o el espacio mediante sistemas tripulados y no tripulados, y puede tener como objetivo comunicaciones, radares u otros recursos militares y civiles.
Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine
Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine (川崎重工業モーターサイクル&エンジンカンパニー, Kawasakijuukougyoumootaasaikuruenjinkanpanii?) es una división de Kawasaki Heavy Industries, dedicada a la producción de motocicletas, cuatrimotos, vehículos especializados, motos de agua, y motores de gasolina de propósito general. Antes del año fiscal de 2011 era llamada Consumer Products & Machinery. Su lema es «Let the good times roll!».

Cuatrimoto
Una cuatrimoto, también llamado cuatriciclo,  cuadrimoto, four-track o quad, es un vehículo de cuatro ruedas que se desplaza sobre neumáticos de baja presión, tiene un asiento en el que el conductor puede montar a horcajadas y un manillar similar al de una motocicleta para el control de la dirección.

Está diseñado para circular por una mayor variedad de terrenos que la mayoría de los vehículos y es legal para circular por las calles de algunos países.

Estos vehículos son manejados como una motocicleta, pero las ruedas adicionales brindan mayor estabilidad a bajas velocidades. Si bien la mayoría están equipados con tres o cuatro ruedas, existen modelos de seis u ocho ruedas (con orugas) que han existido históricamente para aplicaciones especializadas. Su cilindrada oscila entre 49 y 1000 cc.
Jean Garrett
José Antônio Nunes Gomes da Silva (Azores, 16 de abril de 1946 - São Paulo, São Paulo, 22 de abril de 1996), principalmente conocido por su nombre artístico Jean Garrett, fue un actor, director, guionista y productor de cine portugués.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Represa de Pacoima
La Represa de Pacoima (en inglés: Pacoima Dam) es una presa de arco de concreto en el arroyo de Pacoima en el sierra de San Gabriel, en el condado de Los Ángeles, California. Su embalse, el embalse de Pacoima (en inglés: Pacoima Reservoir), tiene una capacidad de 4659 000 m³.

Su construcción fue dirigida por el Distrito de Control de Inundación del Condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County Flood Control District), el cual se hizo parte del Departamento de Obras Públicas; fue completado en 1928. En el tiempo de su compleción, la represa de 371 pies (113 m) de altura era la represa de arco más alto en los EE. UU.

La represa está situada a aproximadamente 1 milla (1.6 km) al nordeste de Sylmar, por encima del valle de San Fernando.

Sierra de San Gabriel
La sierra de San Gabriel es una sierra ubicada al norte del condado de Los Ángeles en California y al oeste del condado de San Bernardino en los Estados Unidos de América. La sierra forma una barrera entre el desierto de Mojave y el área del Gran Los Ángeles.  El punto más elevado de la sierra es el monte San Antonio.  Otro pico conocido es el monte Wilson, famoso por el observatorio del monte Wilson y por la granja de antenas, desde donde retransmiten múltiples medios locales. El observatorio puede ser visitado por el público.
Mickey Mouse (Last Week Tonight with John Oliver)
Mickey Mouse es un personaje ficticio y una mascota del programa de medianoche estadounidense Last Week Tonight with John Oliver. Basado en el personaje de Disney del mismo nombre, el personaje fue creado para burlarse de The Walt Disney Company antes de que la versión de Disney de Mickey Mouse ingresara inminentemente al dominio público en 2024. El personaje apareció por primera vez en el episodio 6 de la temporada 10 (episodio 275 en general), en el que el presentador del programa, John Oliver, desafió públicamente a Disney a emprender acciones legales contra él.

Last Week Tonight with John Oliver
Last Week Tonight with John Oliver (abreviado a menudo como Last Week Tonight) es un programa de televisión nocturno de periodismo satírico estadounidense conducido por el comediante John Oliver. Cada emisión, de media hora de duración, se emite en Estados Unidos los domingos por HBO. El programa se estrenó el domingo 27 de abril de 2014. En España se emite en Movistar Xtra en versión original subtitulada.
Tavurvur
El monte Tavurvur es un estratovolcán ubicado en Nueva Bretaña del Este, en Papúa Nueva Guinea. Es una sub-ventilación de la caldera de Rabaul,siendo la más conocida de sus sub-ventilaciones, también lo es por ser la más activa y devastadora de estas.

Entre sus erupciones más importantes se encuentran la de 1937, cuyo resultado fue la muerte de 507 personas y la de 1994, que en un estallido del volcán, las cenizas sepultaron la ciudad de Rabaul notablemente. Otras erupciones notables fueron las de octubre de 2006, que no tuvo muertos, pero dañó 12 km² y elevó cenizas hasta 18 kilómetros al cielo. Su actividad más reciente la tuvo en agosto de 2014.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.