hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2012
La 7.ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Reus los días 18 y 19 de febrero de 2012.

El campeón del torneo fue el Gijón HC, que derrotó al Reus Deportiu en semifinales y al CP Voltregà en la final. El conjunto asturiano se proclamó campeón de la Copa de la Reina por primera vez en su historia.

Copa de la Reina de hockey sobre patines
La Copa de la Reina de hockey patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines femenino, que se disputa anualmente desde el año 2006 en España.

En la actualidad, así como en sus inicios, participan ocho equipos: los ocho primeros clasificados de la OK Liga después de la primera vuelta. Hasta el 2010 el sistema de clasificación era diferente, al no existir una liga regular a nivel nacional. Entre los años 2010 y 2014 el número de participantes se redujo a cuatro, clasificándose para el torneo el anfitrión y los tres primeros clasificados de la primera vuelta de la OK Liga.
Música del Reino Unido
La música del Reino Unido se compone de todas las formas de música asociada con el Reino Unido desde su creación.

Durante toda su historia, el Reino Unido ha sido el mayor exportador y origen de la innovación musical en las eras modernas y CRS/RSC contemporáneas, marcando su base cultural de la historia del Reino Unido, desde la música sacra, cultura occidental y desde la antigua y tradicional música folk y los instrumentos de Inglaterra, Escocia, Irlanda del norte y Gales. En el siglo XX, las influencias de la música estadounidense fue la más dominante dentro de la música popular. Esto produjo la "explosión" de la invasión británica. Hoy en día, la industria musical del Reino Unido es una de las más grandes del planeta, con gran cantidad de músicos británicos influyendo en la música moderna.

Música de la Edad Media
La música medieval comprende toda la música de Europa Occidental compuesta durante la Edad Media, aproximadamente, entre la Caída del Imperio romano de Occidente en 476 y el siglo XV, centuria cuya música suele ya clasificarse como propia del Renacimiento. Durante la Edad Media, la música estuvo influenciada por los conceptos musicales de Pitágoras siendo, además, parte del quadrivium. Además, se sentaron las bases para las prácticas de notación musical y teoría musical.

La música de la Edad Media está representada principalmente por composiciones vocales, religiosas o seculares, marcadas en los primeros siglos por la monodia, en particular representada por el canto llano religioso y en el ámbito secular por la lírica cortés de los trovadores y los troveros.
Triple Crown Championship
Para el título japonés unificado, véase Triple Crown Heavyweight Championship

En la lucha libre profesional, un Campeón Triple Corona es un término para describir a un luchador que ha ganado tres de los más prestigiados títulos de su promoción - típicamente un título de peso pesado, un título de parejas, y un título de segunda división (Intercontinental, División X, Televisivo, Latinoamericano, etc.). Un "Múltiples Tres Coronas" también existe, teniendo ganados tres títulos específicos cierto número de veces.

TNA World Heavyweight Championship (2020-2021)
El TNA World Heavyweight Championship (Campeonato Mundial Peso Pesado de TNA, en español) fue un campeonato mundial de lucha libre profesional creado y promovido por Impact Wrestling. El título se reintrodujo extraoficialmente en la promoción en abril de 2020 cuando Moose comenzó a referirse a sí mismo como el Campeón Mundial de Peso Pesado de TNA y a llevar el cinturón que representó el título por última vez antes de que se conociera como el Campeonato Mundial de Impact. El 23 de febrero de 2021, Impact reconoció oficialmente a Moose como el campeón mundial de peso pesado de TNA.

Fue no está claro si Impact ve este campeonato como un título nuevo e independiente del Campeonato Mundial de Impact, o uno que lleva el linaje de ese título de cuando originalmente se llamó TNA World Heavyweight Championship. Lo que está claro es que Impact reconoce a dos campeones mundiales dentro de su promoción, con Rich Swann como Campeón Mundial Impact y Moose como Campeón Mundial Peso Pesado de TNA.
Fútbol de salón en Venezuela
No confundir con el fútbol cinco, disciplina deportiva muy similar organizada por la FIFA y la Federación Venezolana de Fútbol (FVF).

El fútbol de salón, fútbol sala o futsal (disciplina practicada según las normas de la Federación Internacinal de Fútbol de Salón y la Federación Venezolana de Fútbol de Salón) es un deporte de gran arraigo en Venezuela, donde se le conoce como futbolito.

El país ha obtenido un campeonato mundial en la categoría masculina, y un subtítulo mundial a nivel femenino. Además, ha cosechado otros campeonatos y subcampeonatos a nivel regional, continental y mundial.

Futsal en los Juegos Mundiales de Cali 2013
El futsal en los Juegos Mundiales de 2013 estuvo compuesto por un único evento masculino, disputado entre el 26 de julio y el 30 de julio en el Coliseo Luis Ignacio Álvarez Ospina , con capacidad para 1.600 aficionados ubicado en la ciudad de Buga, cercana a Cali, ciudad anfitriona de los juegos. En el certamen de exhibición, participaron selecciones de América (7), Europa (3), mientras que Australia representó a Oceanía y Taiwán a Asia. El torneo dejó como campeón a la selección anfitriona convirtiéndose en el primer campeón del ciclo de Juegos Mundiales.
Beilschmiedia tarairi
El taraire (Beilschmiedia tarairi es un árbol de la familia Lauraceae, endémico de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es un árbol de la parte superior de los bosques (dosel) de las tierras bajas de Nueva Zelanda, con frecuencia creciendo en asociación con el kaurí (Agathis australis), pohutukawa (Metrosideros excelsa), tawapou (Pouteria costata), y con el puriri (Vitex lucens) en rocas y suelos basálticos. Beilschmiedia es un género de aproximadamente 40 especies de árboles y arbustos con hojas opuestas y alternadas.

Metrosideros excelsa
El pohutukawa (Metrosideros excelsa) es un  árbol perennifolio de la familia de los mirtos con flores rojas por el color de los estambres. El pohutukawa es una de las doce especies del género Metrosideros endémicas de Nueva Zelanda.
Ascensor Artillería
El ascensor Artillería es uno de los 30 ascensores que forman parte de la historia de la ciudad de Valparaíso, Chile. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1892, entrando en funcionamiento casi un mes después. Está ubicado en el cerro del mismo nombre. Fue el ascensor con mayor demanda de pasajeros en la ciudad, desde mayo de 2021, se encuentra fuera de servicio.

Escuela Naval Arturo Prat
La Escuela Naval Arturo Prat tiene por misión formar a los futuros Oficiales de Marina de la Armada de Chile. Debe su nombre al máximo héroe naval chileno Arturo Prat Chacón. Corresponde a una institución de Educación Superior de las Fuerzas Armadas de Chile y que está acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación.

Su lema es «Honor y Patria, Eficiencia y Disciplina», por lo que esta institución forma a los Oficiales de Marina en lo naval, moral, intelectual, físico y cultural, basados en los más altos ideales y valores sustentados por la Armada de Chile, esto es, profesionales de excelencia, que sean capaces de sobreponerse a la fatiga y el peligro que impone el mar, dominar tecnología de punta y conducir los destinos de la Armada de Chile en el siglo XXI.

El actual director de la Escuela Naval Arturo Prat es el capitán de navío Gonzalo Tappen de la Carrera.
Leina (Saaremaa)
Leina es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
L’Uomo Vogue
L'Uomo Vogue es una revista de moda creada por Flavio Lucchini en 1967, en un comienzo como suplemento de la revista Vogue Italia, y luego como revista mensual para hombres. Esta fue la primera revista de moda masculina de Condé Nast en Europa y fue la única hasta la fundación de la revista francesa Vogue Hommes International (de frecuencia bianual), en 1985, y la adquisición de GQ a principios de los 80s. Esta publicación mantenía una periodicidad de treinta días, exceptuando los números bimestrales de mayo-junio y julio-agosto. A diferencia de su contraparte femenina, que estrena número al comienzo de cada mes, esta edición salía a la venta una semana después que su revista hermana. Desde su relanzamiento en 2018, L'Uomo se distribuye cada cuatro meses con la revista Vogue Italia, y también se la puede adquirir por separado.

Condé Nast
Condé Nast es una editorial de revistas internacional, fundada en 1909 por Condé Montrose Nast. Sus oficinas principales se encuentran en Nueva York, Londres, Milán, París, Madrid, Ciudad de México, Miami y Tokio. Condé Nast es propiedad de Samuel Irving Newhouse, Jr, Samuel Irving Newhouse, Sr., miembros de una importante familia estadounidense. Los actuales máximos directivos del grupo son Jonathan Newhouse (Chairman y CEO) y Wolfgang Blau (Presidente).

En España mantiene dos oficinas, la central en el paseo de la Castellana en Madrid y la sucursal de Barcelona en paseo de Gracia. En México, las oficinas se encuentran en Av. Paseo de las Palmas 781-Piso 8, Lomas de Chapultepec III Secc , en Ciudad de México.
Bugatti Type 251
El Bugatti Type 251 fue un automóvil de Fórmula 1, construido por la firma francesa Bugatti. Solo se produjeron dos unidades, la primera en 1955 y la segunda en 1956. Se trata del último coche de competición de la prestigiosa marca, diseñado bajo la dirección de Roland Bugatti, heredero de Ettore Bugatti, y el único Fórmula 1 del fabricante francés en toda la Historia de la Fórmula 1, creada en 1950.

Bugatti Type 57
El Bugatti Type 57 es un automóvil de gran turismo que fue producido por el fabricante francés Bugatti desde 1934 hasta 1939. Durante ese período, se fabricó un total de 685 unidades.

La mayoría de los Type 57 utilizaron un motor de 3.257 cc con doble árbol de levas (DOHC) basado en el del Type 49, pero altamente modificado por Jean Bugatti.

Había dos variantes básicas del Bugatti Type 57:

El Type 57 normal

El Type 57S

El chasis y el motor del Type 57 fueron reutilizados en 1951 para la corta producción del Bugatti Type 101.
Petroglifos de Gabón
El primer petroglifo de Gabón fue descubierto en 1987 en el sitio de Elarmekora. Desde entonces, se han catalogado en torno a 1.200 petroglifos en un área de 200 km², en el valle del río Ogooué (léase Ogoué), la mayoría pertenecientes a la Edad del Hierro, cercanos ya al inicio del cristianismo.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2015
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 2015 es la 30 edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se lleva a cabo en Maceió, Brasil, del 30 de septiembre al 4 de octubre de 2015. El campeón y el subcampeón clasifican al Campeonato Mundial de Voleibol de 2016.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino
El Campeonato Sudamericano de Voleibol es una competición deportiva que se celebra desde 1951 para los equipos nacionales de voleibol masculino, organizada por la Confederación Sudamericana de Voleibol, y repitiéndose desde 1967 cada dos años.
Enrique Lafuente
Enrique Lafuente (Buenos Aires, Argentina; 15 de julio de 1815 - Copiapó, Chile; noviembre de 9 de septiembre de 1850)  fue un jurisconsulto y político argentino. Exsecretario privado del por aquel entonces gobernador de la provincia de Buenos Aires Juan Manuel de Rosas.

Carlos Tejedor
Carlos Tejedor (Buenos Aires, 4 de noviembre de 1817-3 de enero de 1903) fue un jurisconsulto y político argentino, gobernador de la Provincia de Buenos Aires (1878-1880). Fue una de las más intransigentes figuras del centralismo porteño.
Marleyimyia xylocopae
Marleyimyia xylocopae es una especie de insecto díptero de la familia Bombyliidae oriunda de Sudáfrica teniendo un aspecto similar al del abejorro carpintero Xylocopa flavicollis, el cual también se puede encontrar en esta región. Inusualmente la especie fue descrita a partir de dos fotografías de alta calidad, sin la recolección ni designación de un holotipo. La especie es considerada única dentro de su género, Marleyimyia, el cual está compuesta por tres especies, dado su carácter diurno en contraposición al crepuscular de las otras dos especies.

Bombyliidae
Los bombílidos (Bombyliidae) son una familia de dípteros braquíceros. Se les llama comúnmente moscas abeja. Se trata de una familia muy grande con centenares de géneros. Su ciclo vital aún no se conoce bien. Los adultos se alimentan de néctar y polen de las flores y así son polinizadores. Mimetizan a las abejas y en inglés se los llama beeflies que quiere decir mosca abeja. Posiblemente esto les da cierta protección en contra de predadores que temen la picadura de la abeja. La mayoría son corpulentas, velludas y de tamaño hasta 40 mm; otras son delgadas y con poca vellosidad y unas pocas son pequeñas de no más de 1,2 mm. Algunas tienen marcas en las alas.
Río Yaque del Norte
El Yaque del Norte es un curso fluvial ubicado en la República Dominicana. Se trata del río más largo de entre los que discurren íntegramente por el país y del segundo de toda La Española; correspondiéndole el primer lugar al río Artibonito.

El decreto n.º 172-95 del 27 de julio de 1995 signado por el presidente Joaquín Balaguer declaró el 25 de julio como «Día del Río Yaque del Norte».

Río Artibonito
El Artibonito (en francés: Artibonite, en créole: Latibonit) es el río más largo de La Española y el segundo más largo de la América insular, solo superado por el río Cauto, en Cuba. Se trata de un río binacional, compartido entre Haití y la República Dominicana, cuyo cauce recorre aproximadamente 321 kilómetros.
Polistes
Polistes es un género cosmopolita de himenópteros véspidos, el único género de la tribu Polistini. Es el género más numeroso de la familia Vespidae con más de trescientas especies. Cuando vuelan se distinguen de otras avispas por sus largas patas que cuelgan debajo del cuerpo.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Parque Pedagógico Etnobotánico OMAERE
El Parque Pedagógico Etnobotánico OMAERE la palabra "Omaere" significa "naturaleza de la selva" en el idioma nativo Waorani.

Es una reserva de bosque tropical reforestado y jardín botánico, que conserva las plantas más importantes para las culturas indígenas amazónicas. Tiene una extensión de 15.6 hectáreas y alberga Orquídeas y especies vegetales de la zona de bosque húmedo premontano en Puyo Cantón Pastaza, Amazonía Ecuador.

El código de identificación del Parque Pedagógico Etnobotánico OMAERE como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es OMAER.

En TripAdvisor, es el número uno de los 16 atractivos turísticos en Puyo.

Tabebuia rosea
Tabebuia rosea, llamado comúnmente tajibo, apamate, mocoque,  matilisguate en Guatemala, maculís, macuilís, macuelizo, maquilishuat, guayacán rosado o  roble de sabana , es un árbol de la familia de las bignonáceas. Es nativo de México, Guatemala, El Salvador, Honduras y otras regiones de Centroamérica, llegando a Colombia (Villeta, Cundinamarca), Panamá, Venezuela y Perú. Es el árbol nacional de El Salvador.Se utiliza como árbol ornamental en parques, plazas y avenidas; y por su madera usada en ebanistería.
Casa de Andía-Irarrázaval
La Casa de Andía-Irarrázaval, conocida como la Familia Irarrázaval (o de Irarrázaval, Irarrázabal, Yrarrázaval, entre otras variaciones) es una dinastía noble chilena-española de más de 700 años, originaria del País Vasco, España.

Esta dinastía fue una de las más notables en América Latina y Europa, y se le puede atribuir la consolidación de varios países, regiones, reinos y virreinatos, incluyendo las de Chile, España, Italia, Norte de África, Perú, Colombia, Argentina, Ecuador, Panamá, entre otros.

Además, la dinastía se destaca por ser una de las familias fundadoras de Chile, de las familias nobles más influyentes de la región y son conocidos por sus grandes aportes a la cultura, educación, economía, política, arte y ciencia en Chile y el mundo.

El actual patriarca de la Casa de Andia-Irarrázaval es el Ilustrísimo Señor Don Fernando Mario Eduardo Irarrázaval Eyzaguirre, IX Marqués de la Pica.

Falabella
Falabella es una tienda por departamentos chilena fundada en 1889 por una familia italiana radicada en Chile, perteneciente al grupo del mismo nombre. Cuenta con más de 100 tiendas en Chile, Perú y Colombia, más de 30 marcas propias y 24 000 empleados. Se la considera la empresa de retail más grande y valiosa de América Latina.
Juan José Salas
Juan José Salas Bernales (Ica, 9 de mayo de 1792 - Hacienda La Macacona, Ica, 1847) fue un militar y político peruano. Prócer de la independencia del Perú. Se sumó al bando patriota tras el arribo de la expedición libertadora del general José de San Martín. Como alcalde de Ica, convocó y presidió el cabildo abierto que proclamó la independencia del Perú, el 20 de octubre de 1820. Luego prestó sus servicios en los primeros gobiernos republicanos del Perú. Fue ministro de Guerra y de Marina en el primer gobierno de Agustín Gamarra. Luego fue prefecto del departamento de Arequipa (1833-1834). En 1835, el jefe supremo Felipe Salaverry le nombró Presidente del Consejo de Gobierno, y como tal asumió interinamente el gobierno de la nación de septiembre a octubre de ese mismo año. En su homenaje, un distrito de la provincia de Ica lleva su nombre (distrito de Salas), con capital en Guadalupe; nombre escogido por Teófilo Escobar Alzamora, gestor de la creación del distrito.

Rubén Vargas Ugarte
Rubén Vargas Ugarte (Lima, 22 de octubre de 1886 - Lima, 14 de febrero de 1975) fue un sacerdote jesuita e historiador peruano. Rector de la Pontificia Universidad Católica del Perú y Director de la Biblioteca Nacional de Lima.
Río Cère
El río Cère es un río de Francia, un afluente del río Dordoña por la izquierda. Nace a 1.450 m sobre el nivel del mar, en el puerto de Font du Cère, situado en el municipio de Lioran, en el macizo del Plomb du Cantal, en el departamento de Cantal. Desemboca en el Dordoña cerca de Bretenoux (Lot), tras un curso de 120,4 km.

Pasa por los departamentos de Cantal y Lot, y forma parte del límite sur del de Corrèze. No hay grandes poblaciones en su curso.

En su curso presenta gargantas, las Gorges de la Cère. Su curso se han aprovechado para la construcción de embalses hidroeléctricos, destacando el situado en Saint-Étienne-Cantalès. Sus gargantas se han aprovechado para la penetración del ferrocarril en el macizo Central.

Montes de Cantal
Los montes de Cantal son un macizo montañoso francés, en el departamento de su nombre, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es un antiguo estratovolcán desmantelado por la erosión (el más grande de Europa). Separa las cuencas de los ríos Loira y Dordoña. Forma parte del Macizo Central.

Su elevación media es de 461 m, y su cima más alta, el Plomb du Cantal, alcanza los 1858 m. Otros picos importantes son el puy de Peyre Arse (1806 m) y el puy Mary (1787 m). Este último es el centro del macizo, donde convergen los siete valles glaciares radiales que forma.
Ruta Estatal de California 245
La Ruta Estatal de California 245, y abreviada SR 245 (en inglés: California State Route 245) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 198     cerca de Exeter hacia el Norte en la SR 180     en Dunlap. La carretera tiene una longitud de 67,6 km (42 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Younes El Aynaoui
Younes El Aynaoui (Árabe: يُونُس الْعَيْنَاوِيّ; Rabat, 12 de septiembre de 1971) es un exjugador de tenis marroquí.

Es una figura bastante popular en Marruecos. Recibió una medalla de oro (el más alto honor concedido en el país a un deportista) de manos del rey Mohammed VI de Marruecos. En 2003, en una encuesta realizada por el diario marroquí L'Economiste, los lectores le eligieron a como el modelo a seguir por la sociedad, por encima de personalidades como el primer ministro y deportistas como Hicham El Guerrouj.

La pista central del Royal Tennis Club en Marrakech fue bautizada en su honor.

Torneo de Marrakech
El Torneo de Marrakech (también denominado Grand Prix Hassan II) es un torneo oficial de tenis masculino que se disputa anualmente en la ciudad de Marrakech desde el año 2016, siendo Casablanca su anterior sede. Este evento es el único torneo profesional de la ATP que se disputa en el país magrebí y lo hace sobre tierra batida al aire libre. Comenzó a disputarse en 1986 como un torneo Challenger y en 1990 adquirió categoría de torneo ATP, aunque no se disputó en 1991. Actualmente está dentro del calendario masculino en la categoría ATP 250.

El tenista que más veces ha ganado el torneo es el español Pablo Andújar con 3 títulos.
Surgimiento del Estado argentino
Se conoce como el surgimiento de la República Argentina al período de la historia de dicho país durante el cual la autoridad de la monarquía española llega a su fin en el virreinato del Río de la Plata, cuando se disgrega en diversas unidades políticas y se produce la conformación jurídico-política de lo que hoy es la República Argentina. Con el primer antecedente en las invasiones inglesas, este proceso se inicia propiamente con la Revolución de Mayo y culmina con la sanción de la Constitución Nacional en 1853.

Comandancia política y militar de las Islas Malvinas
La comandancia política y militar de las Islas Malvinas y adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Atlántico, o simplemente conocida como la comandancia argentina de las Islas Malvinas, fue la segunda de las entidades político-militares por vía de las cuales las Provincias Unidas del Río de la Plata (posteriormente, en 1831, la Confederación Argentina) ejercieron el control del archipiélago de las Islas Malvinas.