hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misato Katsuragi
Misato Katsuragi (葛城 ミサト, Katsuragi Misato?) es un personaje ficticio perteneciente a la franquicia de Neon Genesis Evangelion. Misato es la jefa de operaciones tácticas de NERV, inicialmente ostentando el rango de capitán y luego a mayor, después de ser promovida. En Rebuild of Evangelion, su rango es de teniente coronel.

Al comienzo de la historia, Misato es la responsable de transportar a Shinji Ikari a las instalaciones de NERV y es quien le convence de pilotear la unidad Eva-01. Más tarde, decide acoger a Shinji en su apartamento en lugar de que este viva solo, convirtiéndose así en su tutora. También se convierte en la tutora de Asuka Langley Sōryū. A medida que avanza la serie, Misato aprende la verdad detrás del Proyecto de Instrumentación Humana y desenmascara las mentiras y engaños de NERV y SEELE.

Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.
Batrachoseps major
Batrachoseps major es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en México y los Estados Unidos.
Su hábitat natural son los bosques templados, zonas templadas de arbustos, áreas de vegetación arbustiva mediterránea, tierra arable, jardines rurales y áreas urbanas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Georg Friedrich Leopold Tischler
Georg Friedrich Leopold Tischler (22 de junio de 1878 en Losgehnen, distrito Bartenstein, Prusia Oriental; † 6 de enero de 1955 en Kiel) fue un botánico alemán, y profesor de media.

Era un hijo del terrateniente Oskar Tischler, hermano del ornitólogo Friedrich Tischler (1881–1945) y un sobrino del prehistoriador Otto Tischler (1843–1891).

De 1908 a 1912 fue profesor en Heidelberg. Fue profesor de media en el Instituto Botánico de la Universidad de Kiel, director del Instituto Botánico y del jardín botánico local.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Zona profunda
La zona profunda es la zona de un cuerpo interior de agua independiente, como un lago o estanque, ubicado por debajo del rango de penetración efectiva de la luz. Suele estar por debajo de la termoclina, la zona vertical del agua a través de la cual la temperatura desciende rápidamente. La diferencia de temperatura puede ser lo suficientemente grande como para dificultar la mezcla con la zona litoral en algunas estaciones, lo que provoca una disminución en las concentraciones de oxígeno. La zona profunda a menudo se define como una zona fangosa, libre de vegetación y más profunda del bentos lacustre. La zona profunda es a menudo parte de la zona afótica. El sedimento en la zona profunda comprende principalmente limo y lodo.

Zona afótica
La zona afótica (del griego: α, sin; y φοτος, luz) se define como la zona, tanto oceánica como lacustre, en la que no es posible el desarrollo de procesos fotosintéticos, ya que menos del 1% de la luz solar penetra en ellas. La única otra fuente de luz son algunas especies de peces bioluminiscentes.
Emboscada de la Carbonera
La Emboscada de la Carbonera fue un ataque perpetrado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) el 31 de julio de 2006, contra una patrulla del Batallón de contraguerrillas No 46 “Héroes de Saraguro” en La Carbonera, zona rural de Tibú (Norte de Santander). Las tropas del Ejército Nacional fueron atraídas al lugar de la emboscada, con señuelos e información falsa. La patrulla de 18 uniformados fue aniquilada en el hecho.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Loose (Rendsburg-Eckernförde)
Loose es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 828 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Spranger
Spranger ("malabaristas, acróbatas"):

Bartholomeus Spranger van den Schilde, o: en alemán: Bartholomäus Spranger, Bartholomaeus Spranger (1546, Amberes – 1611, Praga), pintor holandés-checo.

Carl-Dieter Spranger (* 1939, Leipzig), político alemán (CSU).

Franz Ernst Eduard Schönebeck, alias: Eduard Spranger (1882, Lichterfelde – 1963, Tübingen), filósofo, educador y psicólogo alemán.

Günter Spranger (1921, Chemnitz – 1992, Chemnitz), escritor alemán.

Iris Spranger (* 1961, Halle/Saale), político alemán de Berlín (SPD).

Jörg Spranger (1911, Deggendorf – 2008, [?]), compositor y músico iglesia alemán.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Laura Stephens
Laura Kathleen Stephens (Londres, 2 de junio de 1999) es una deportista británica que compite en natación, especialista en el estilo mariposa. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2021.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1923
El XXI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Viena (concurso masculino y femenino) entre el 27 y el 28 de enero y en Oslo (concurso femenino) entre el 20 y el 21 de enero de 1923 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Austriaca de Patinaje sobre Hielo y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Yūta Baba
Yūta Baba (馬場 憂太, Baba Yūta?, nacido el 22 de enero de 1984 en Itabashi, Tokio) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Daejeon Citizen. Su hermano menor es el actor Tōru Baba.

Daejeon Hana Citizen Football Club
El Daejeon Citizen Football Club (en coreano: 대전 시티즌 FC) es un club de fútbol profesional situado en Daejeon (Corea del Sur). Juega en la K League 1, máxima categoría del fútbol surcoreano.

Fue fundado en 1997 y se convirtió en el primer equipo surcoreano que pertenece a la comunidad de su ciudad, sin ninguna vinculación empresarial. Eso se refleja tanto en el nombre del club (citizen significa "ciudadano" en inglés) como en la presidencia, ocupada por el alcalde de Daejeon. A nivel deportivo solo ha obtenido un título nacional: la Korean FA Cup de 2001.

El 24 de diciembre de 2019, Hana Financial Group Football Club Foundation compró los derechos operativos del club y cambió el nombre del club a su actual nombre.
Anwar Farrán
Anwar Said Farrán Veloso (Chillán, 19 de mayo de 1980) es un periodista y político, militante del Partido Liberal y ex delegado presidencial regional de Ñuble bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Bystřice pod Hostýnem
Bystřice pod Hostýnem es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 8175 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
Gangstar Rio: City of Saints
Gangstar Río: City of Saints es un videojuego de acción y aventura de mundo abierto desarrollado por Gameloft Montreal y publicado por Gameloft para Android, iOS (tanto iPhone, iPod Touch y iPad) y Java ME. El juego consta de una versión 2D para Java (J2ME) y una versión 3D para Android e iOS.

Se trata de una secuela de Gangstar: Miami Vindication. El héroe del juego es un nuevo personaje llamado Raúl, en Río de Janeiro, Brasil, y que utiliza "Angel" como un alias para ocultar su identidad. El juego fue seguido por una secuela, Gangstar Vegas, en 2013.

Gameloft
Gameloft es una empresa internacional francesa dedicada al desarrollo y venta de videojuegos para PC, consolas y teléfonos. Tiene su sede central en Francia, con oficinas alrededor de todo el mundo.

Gameloft contaba en plantilla con 4.000 empleados a finales de 2007, un 50%, más que en el final del 2006 y tuvo unos beneficios de 92 millones de dólares en 2006 y 140 millones en 2007.[cita requerida] La empresa desarrolla videojuegos para teléfonos móviles y también para videoconsolas portátiles como Nintendo DS, PlayStation Portable, iOS, PlayStation 3, Symbian, Android y Windows Phone.

A partir del 29 de junio de 2016, Vivendi posee el control total de Gameloft.
Iglesia Nueva vida (Colorado Springs, Colorado)
Iglesia Nueva vida es una mega iglesia evangélica carismática no denominacional ubicada en Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos. La iglesia es pastoreda por Brady Boyd y tiene múltiples congregaciones que se reúnen en toda el área de Colorado Springs. La iglesia es conocida por su música de adoración, ya que produjo y lanzó más de una docena de álbumes de adoración.

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
PZL M28
El PZL M28 Skytruck es un avión utilitario ligero polaco con capacidad STOL, producido por PZL Mielec, como un desarrollo del Antonov An-28 construido bajo licencia. Los primeros aviones construidos bajo licencia fueron designados PZL An-28. Los modelos de reconocimiento y patrulla marítima se denominan PZL M28B Bryza ("brisa marina").

Infrarrojo de barrido frontal
Infrarrojo de barrido frontal, o FLIR por sus siglas en inglés (Forward Looking InfraRed), es una tecnología de imagen que detecta la radiación infrarroja.

Desde que los dispositivos FLIR usan la detección de energía termal para crear la "imagen" que se forma en salida de vídeo, pueden ser usados para ayudar a los pilotos y conductores a dirigir sus vehículos de noche, y con niebla, o detectar objetos calientes en un fondo frío cuando está completamente oscuro (como en una noche nublada sin luna). La longitud de onda de la radiación infrarroja que detectan los FLIR, 3 a 12 micrómetros, difiere significativamente de la de visión nocturna, que funciona en el espectro visible cerca de rangos infrarrojos (de 0,4 a 1,0 micrómetros).
Kono Sekai no Katasumi ni (manga)
Kono Sekai no Katasumi ni (この世界の片隅に, ''Kono Sekai no Katasumi ni''?  lit. En este rincón del mundo) es una serie de manga escrita e ilustrada por Fumiyo Kōno que se publicó del 5 de enero del 2006 al 6 de enero de 2009 en Weekly Manga Action. Sigue la vida de Suzu Urano, una joven novia con su nueva familia que vive en las afueras de Kure City durante la Segunda Guerra Mundial. Fue traducido por JManga bajo el título To All the Corners of the World. Después del cierre de JManga, Futabasha publicó el manga digitalmente y lo puso a disposición para leer en BookWalker, una tienda de manga digital y una aplicación. Más tarde, Seven Seas Entertainment obtuvo la licencia para su lanzamiento en América del Norte con el título original. Se adaptó a un especial de televisión de acción en vivo en 2011. En 2016 se lanzó una adaptación cinematográfica de película de anime producida por el estudio MAPPA. Se transmitió una serie de acción en vivo de televisión en TBS de julio a septiembre de 2018.

Seven Seas Entertainment
Seven Seas Entertainment es una editorial estadounidense con sede en Los Ángeles, California, dedicada a la publicación de manga original en inglés. También publica bajo licencia mangas japoneses, novelas gráficas y webcómics. Es dirigida por Jason DeAngelis.
Rhyzodiastes patruus
Rhyzodiastes patruus es una especie de escarabajo terrestre, categorizada en la tribu Clinidiini, de la subfamilia Rhysodinae.

La especie mide aproximadamente 5,3 mm de longitud. La cabeza mide 1,5 mm y es más alargada que ancha. Cuenta con ojos marrones y pronoto elongado.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Molly McGill
Molly McGill (24 de junio de 2001) es una deportista australiana que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2024 y 2025, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025
El CXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Santiago (Chile) entre el 22 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Deportiva Nacional de Ciclismo de Chile.

Originalmente, el campeonato se iba a disputar en San Juan (Argentina), pero la federación de este país renunció a la organización por problemas financieros.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Peñalolén de la capital chilena.
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 21 deportistas que compitieron en 5 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico de Nueva Zelanda, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador acrobático Beau-James Wells.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
José María Pérez Gay
José María Pérez Gay (Ciudad de México, 15 de febrero de 1944 - 26 de mayo de 2013) fue un escritor, traductor, académico y diplomático mexicano, asesor en materia internacional de Andrés Manuel López Obrador. Fue agregado cultural de varias embajadas y fue embajador de México en Portugal. Residió en Alemania durante 15 años. Fue traductor al español de Johann Wolfgang Goethe, Thomas Mann, Franz Kafka, Karl Kraus, Hermann Broch, Walter Benjamin, Habermas, Theodor Adorno, Joseph Roth, Elías Canetti y Hans Magnus Enzensberger, entre otros escritores. Falleció a los 69 años.

Elias Canetti
Elias Canetti (Ruse, Bulgaria; 25 de julio de 1905-Zúrich, Suiza; 14 de agosto de 1994) fue un pensador búlgaro y escritor en lengua alemana, Premio Nobel de Literatura en 1981. Era hermano del médico Georges Canetti y del promotor musical Jacques Canetti.
Bolitoglossa striatula
Bolitoglossa striatula es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.

Habita desde el centro de Costa Rica, hasta el este de Nicaragua y el este y norte de Honduras.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud, los montanos húmedos tropicales o subtropicales, marismas de agua dulce y las plantaciones .
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Crímenes de la fase final
Se denominan crímenes de la fase final o en alemán Endphaseverbrechen a un total de al menos 410 crímenes del nazismo perpetrados principalmente por la SS, la Wehrmacht, la Hitlerjugend y la Gestapo, pero también por civiles cuando ya la derrota alemana durante la Segunda Guerra Mundial era ineludible. Los mismos comenzaron a finales de enero de 1945 y continuaron hasta las últimas horas previas a la capitulación incondicional de la Wehrmacht el 8 de mayo del mismo año. La terminología crimen de la fase final es una categoría del crimen de guerra cuyo origen jurídico se remonta a 1945 en Austria y Alemania. Las víctimas son numerosas personas en los campos de concentración, trabajadores forzados, desertores, prisioneros de guerra y disidentes alemanes.

Los crímenes se comenzaron a perpetrar a finales de enero de 1945 y continuaron hasta las últimas horas antes la capitulación incondicional de la Wehrmacht el 8 de mayo del mismo año.

Juventudes Hitlerianas
Las Juventudes Hitlerianas (en alemán: Hitlerjugend, abreviado HJ) fueron establecidas por el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) en 1926 para crear un nuevo sistema de adiestramiento para los jóvenes alemanes, con el fin de proporcionarles un entrenamiento militar y desarrollar su entendimiento y obediencia a la ideología nazi. Sus principios fueron el nazismo, el racismo, el nacionalismo, la actividad física, el entrenamiento militar, la camaradería, la vida al aire libre, la invocación a la sangre y además el honor, para formar líderes y «hombres de bien» en el futuro.
Descomponedor
Los descomponedores son organismos que descomponen los organismos muertos o en descomposición, llevan a cabo la descomposición, un proceso posible solo por ciertos reinos, como los hongos. Al igual que los herbívoros y los depredadores, los descomponedores son heterótrofos, lo que significa que utilizan sustratos orgánicos para obtener su energía, carbono y nutrientes para el crecimiento y desarrollo. Si bien los términos descomponedor y detritívoro a menudo se usan indistintamente, los detritívoros ingieren y digieren materia muerta internamente, mientras que los descomponedores absorben nutrientes directamente a través de procesos químicos y biológicos externos, es decir aprovechan la energía y la materia orgánica. Por lo tanto, los invertebrados como las lombrices de tierra, las cochinillas y los pepinos de mar son técnicamente detritívoros, no descomponedores, ya que deben ingerir nutrientes, no pueden absorberlos externamente.

Materia orgánica
La materia orgánica (o material orgánico, material orgánico natural o MON) es materia conformada por compuestos orgánicos que provienen de los restos de organismos que alguna vez estuvieron vivos, tales como plantas, animales y sus productos de residuo en el ambiente natural. Las estructuras básicas están formadas de celulosa, tanino, cutina y lignina, junto con varias otras proteínas, lípidos y azúcares. Es muy importante en el movimiento de nutrientes en el medio ambiente y juega un rol en la retención del agua en la superficie del planeta Tierra.