hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamprotornis shelleyi
El estornino de Shelley (Lamprotornis shelleyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae propia de África Oriental. El nombre de la especie conmemora al ornitólogo inglés George Ernest Shelley, sobrino del poeta Percy Bysshe Shelley.

George Ernest Shelley
George Ernest Shelley (15 de mayo de 1840 – 29 de noviembre de 1910) fue un geólogo y ornitólogo inglés. Era sobrino del poeta Percy Bysshe Shelley.

Fue educado en el Lycée de Versailles y sirvió unos cuantos años en la Guardia de Granaderos.

Entre sus obras se encuentran: Una monografía de Cinnyridae, o la familia de los suimangas (1878), Un manual de las aves de Egipto (1872) y Las aves de África (5 volúmenes, 1896 - 1912).
Weißenbach am Lech
Weißenbach am Lech es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1250 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Centro Regional de Estudios del Agua
El Centro Regional de Estudios del Agua (CREA) es un centro de investigación y desarrollo de la Universidad de Castilla-La Mancha situado en la ciudad española de Albacete. Creado en 2001, está dedicado a las distintas cuestiones que afectan al uso y aprovechamiento del agua.

El CREA se estructura en seis secciones compuestas por equipos multidisciplinares: Agronomía del agua, Economía y derecho del agua, Gestión de recursos hídricos e hidrología, Humedales, Ingeniería hidráulica y Limnología aplicada e hidrobiología.

Tiene su sede en el Edificio Francisco Jareño y Alarcón de la Universidad de Castilla-La Mancha en Albacete, en la autovía de Los Llanos, al sur de la ciudad.

Autovía de Los Llanos
La autovía de Los Llanos es una autovía urbana situada en la ciudad española de Albacete.

Construida sobre la CM-3203, la carretera autonómica de Castilla-La Mancha con mayor volumen de vehículos, tiene una longitud de 4,5 km desde su inicio en la Circunvalación de Albacete hasta el Parque Aeronáutico y Logístico de Albacete, donde finaliza.

Además de la Circunvalación de Albacete y el Parque Aeronáutico y Logístico de Albacete, cuenta con conexiones con Sepulcro-Bolera, Pedro Lamata, San Pedro-Mortero, la Segunda Circunvalación de Albacete o AB-20, el parque periurbano La Pulgosa, la Maestranza Aérea de Albacete, el Aeropuerto de Albacete, La Pulgosa, Los Llanos, Aguasol o Aguas Nuevas.

Tiene dos carriles por sentido, mediana, carril bici, varias rotondas y vías anexas a cada lado que conectan con las diferentes áreas residenciales contiguas.
Caballo de guerra (obra de teatro)
Caballo de Guerra (En inglés War horse) es una obra de teatro basada en el libro del mismo nombre por el aclamado escritor infantil Michael Morpurgo, adaptado para el teatro por Nick Stafford. Originalmente Morpurgo pensó "que deben estar locos" para tratar de hacer una obra de teatro de su best-seller de 1982. Fue equivocado por el éxito instantáneo de la obra. La producción de la obra de West End de Broadway está dirigida por Marianne Elliott y Tom Morris, con "coreografía de caballo", de Toby Sedgwick.

Michael Morpurgo
Sir Michael Andrew Morpurgo (nacido como Michael Andrew Bridge; 5 de octubre de 1943) es un autor, poeta, dramaturgo y libretista inglés célebre por sus obras en el campo de la literatura infantil y juvenil. Se convirtió en el tercer laureado infantil, de 2003 a 2005, y actualmente es el presidente de BookTrust, la mayor organización benéfica de lectura infantil del Reino Unido. También ha recibido numerosos premios, entre los que habría que destacar el Whitbread (1995), el Prix Sorcières (2001) o el Hampshire Book (2005).
Balada Boa
«Balada (Tche tche tchê tcherere)», conocida simplemente como «Balada» y alternativamente como «Balada boa», es un sencillo sertanejo del cantante brasileño Gusttavo Lima, en su álbum de estudio Gusttavo Lima e você (2011). Escrito por Lima y Sampaio Cássio, fue lanzado el 21 de enero de 2011, en Brasil, a través del sello Som Livre. La canción se convirtió en un éxito en Brasil: alcanzó la tercera posición en el Billboard Hot 100 de Brasil.

La fama internacional le llegó cuando la popular canción fue lanzado mundialmente el 13 de abril de 2012, a través de la discográfica Universal Music. «Balada» se convirtió en un éxito en la mayor parte de Europa, al igual que la canción de Michel Teló, «Ai se eu te pego», convirtiéndose en un gran éxito en los Países Bajos (trece semanas en el número uno en el Top 40 neerlandés, un nuevo récord), y convertirse en un número uno en Flandes, Francia, Italia, Luxemburgo, Polonia y Suiza.

Gusttavo Lima e Você
Gusttavo Lima e Você es el segundo álbum en vivo del cantante brasileño Gusttavo Lima, lanzado en 2011 por Som Livre. La grabación se realizó en la ciudad de Patos de Minas, en el interior de Minas Gerais, ciudad donde creció el cantante, y contó con una audiencia de 65 mil personas. El programa fue grabado el 3 de junio de 2011.
Telecontrol
El  telecontrol  o telemando consiste en el envío de indicaciones a distancia mediante un enlace de transmisión (por ejemplo, a través de cables, radio, dirección IP..), utilizando órdenes enviadas para controlar un sistema o sistemas remotos que no están directamente conectados al lugar desde donde se envía el telecontrol. La palabra viene de dos raíces  tele  = distancia (griego), y  control  = controlar. Los sistemas que necesitan medición remota y reporte de información de interés para el diseñador del sistema o el operador deben usar la contrapartida del telecontrol, la telemetría. El telecontrol se puede llevar a cabo en tiempo real o no dependiendo de las circunstancias, como era el caso del Marsokhod.

Radio (receptor)
Un receptor de radio, o simplemente una radio, es un dispositivo electrónico que permite la recuperación de las señales vocales o de cualquier otro tipo, transmitidas por un emisor de radio mediante ondas electromagnéticas.
Regularización de Hadamard
En matemáticas, la regularización de Hadamard (también llamada parte finita de Hadamard) es un método de regularización de integrales divergentes en el cual se eliminan ciertos términos divergentes de la integral para quedarnos con resultado finito. Este método fue introducido por el matemático francés Jacques Hadamard en 1923. Riesz mostró que este procedimiento puede interpretarse como tomar como resultado de la integral divergente la extensión analítica de una integral convergente.

Si el valor principal de Cauchy de la integral:

existe, entonces la parte finita de Hadamard puede definirse como:

También puede calcularse a partir de la definición:

Extensión analítica
En análisis complejo, que es una rama de las matemáticas, una extensión analítica (o continuación analítica) es una técnica para extender el dominio de definición de una función analítica dada. Una extensión analítica por lo general tiene éxito en definir valores adicionales de la función, por ejemplo en una región nueva en la que una representación mediante series infinitas con la que se había definido inicialmente a la función era divergente.

La técnica de extensión por pasos puede sin embargo encontrar algunas dificultades. Estas pueden ser de naturaleza esencialmente topológica, que conducen a inconsistencias (con definiciones de más de un valor). O bien pueden relacionarse con la presencia de singularidades matemáticas. La situación es diferente en el caso de múltiples variables complejas, ya que en este caso las singularidades no son puntos aislados, y su investigación fue una de las principales razones para desarrollar la cohomología de haces.
José González (beisbolista)
José Rafael González Gutiérrez (nacido el 23 de noviembre de 1964 en Puerto Plata) es un ex jardinero dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol durante ocho temporadas con los Dodgers de Los Ángeles, Piratas de Pittsburgh, Indios  de Cleveland, y Los Angeles Angels of Anaheim. Firmado por los Dodgers como amateur en 1980, González terminó su carrera en Grandes Ligas con promedio de .213, 144 hits, 30 dobles, 7 triples, 9 jonrones, 95 carreras anotadas, 42 impulsadas, 33 bases robadas, 9 veces atrapado, 60 bases por bolas, 186 ponches en 676 turnos al bate y 461 partidos jugados.

Carrera (béisbol)
En béisbol, una carrera es una anotación —de manera análoga a la cesta en baloncesto, al punto en tenis y voleibol y al gol en el fútbol y otros deportes— de manera que el número de carreras define al equipo ganador en un partido, ganando aquel que más carreras logre anotar.

Para anotar una carrera, el jugador debe avanzar sobre la primera, segunda y tercera base y regresar al home plate, tocando las bases en ese orden, antes de que se registren tres outs en la pizarra. Durante el recorrido, el jugador debe haber alcanzado cada base sin haber sido puesto out.
Castéra-Lou
Castéra-Lou  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Pouyastruc.

Su población en el censo de 1999 era de 154 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Riou de Loulès.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Crushcrushcrush
«Crushcrushcrush» es una canción de la banda estadounidense Paramore. Fue lanzada como tercer sencillo de su álbum Riot! el 19 de noviembre de 2007, mientras que su videoclip se lanzó el 11 de octubre del mismo año en Total Request Live.

Fue certificado con un disco de oro  el 17 de septiembre de 2008 por la RIAA, por ventas superiores a 500.000 copias. El sencillo ha vendido alrededor de 6,1 millones de copias, convirtiéndose en el décimo más vendido en el mundo de 2010.

Total Request Live
Total Request Live (llamado comúnmente solo como TRL) es la serie de televisión insignia de MTV que presenta videos de música popular. TRL es la salida principal para los videos musicales mientras que la cadena continúa concentrándose en programas de telerrealidad. Además de los vídeos musicales, TRL presenta invitados diarios. El programa es una herramienta de promoción popular usada por músicos, actores y otras celebridades para promocionar sus últimos trabajos dirigidos al segmento joven que ve el programa.

TRL muestra los 10 vídeos más pedidos del día por los televidentes quienes votan en línea por su vídeo favorito. La cuenta regresiva comienza con el décimo vídeo más pedido y finaliza con el más requerido. El programa generalmente se transmite de lunes a jueves durante una hora, aunque el horario y duración ha ido variariando en el tiempo.

El 2 de octubre de 2017 regresó a cargo de los Gemelos Dolan.
(701) Oriola
(701) Oriola es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 12 de julio de 1910 por Joseph Helffrich desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la palabra que designa el género de las oropéndolas.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Francis Newton
Francis Clement Newton (3 de enero de 1874 - 3 de agosto de 1946) fue un jugador de golf estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904.

Ese mismo año, formó parte del equipo estadounidense que ganó la medalla de plata. Newton fue el mejor jugador de su equipo junto con su compañero Henry Potter, se colocó en sexto lugar en esta competencia.

En la competición individual que ganó la medalla de bronce tras perder en las semifinales.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Novosil
Novosil (del ruso: Новоси́ль) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Oriol.

En 2023, la ciudad tenía una población de 2938 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Está situada en la Meseta Central Rusa, en la orilla derecha del río Zusha, a 64 km (77 km por carretera) al sudeste de Oriol.

Meseta central rusa
La meseta central rusa (en ruso: Среднерусская возвышенность, Srednerússkaya vozvýshennost) es una zona de colinas de poca elevación, de origen glaciar, situado en la parte suroeste de la llanura europea oriental, con un interés marginal en el noreste de Ucrania.

Toda la zona tiene alrededor de medio millón de kilómetros cuadrados, y administrativamente pertenece a los óblast de Bélgorod, Briansk, Kaluga,  Kursk,  Lípetsk,  Oriol, Tula y Vorónezh Se extiende unos 1000 km, aproximadamente entre los paralelos 55 ° y 50 ° N, y el ancho máximo es de unos 500 km. Se eleva ligeramente al sur de las Alturas del Don pero hay otras zonas montañosas al norte como la meseta de Valdái.
Municipio de Rosebud (Dakota del Norte)
El municipio de Rosebud (en inglés: Rosebud Township) es un municipio ubicado en el condado de Barnes en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 55 habitantes y una densidad poblacional de 0,61 personas por km².

Condado de Barnes
El condado de Barnes (en inglés: Barnes County, North Dakota), fundado en 1875, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 11 755 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Valley City.
Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
El Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público (en catalán: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic) es un órgano administrativo que entiende sobre la contratación en el sector público en Cataluña (España). Fue creado mediante el Decreto 221/2013, de 3 de septiembre, por el que se regula el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público y se aprueba su organización y su funcionamiento. Su primer presidente fue el interventor de la Generalidad Juan Antonio Gallo Sallent, que en junio de 2017 fue sustituido por Neus Colet Arean.

Juan Antonio Gallo Sallent
Juan Antonio Gallo Sallent (Barcelona, 23 de octubre de 1972) es un abogado y economista de Barcelona.

Ha trabajado en la Comisión Europea y en la Generalitat de Catalunya. Formó y fue el primer presidente del Tribunal de Contratos del Sector Público (TCCSP). Es doctor en Economía y Derecho.
Jehane Ragai
Jehane Nour El Din Ragai (en árabe: جيهان نور الدين رجائي‎, El Cairo, 1944) es una profesora emérita de química de la Universidad Americana en El Cairo (AUC). Es autora del ensayo The Scientist and the Forger, publicado en 2015 por Imperial College Press.

Universidad Americana en El Cairo
La Universidad Americana en El Cairo (abreviada a UAC; en árabe: الجامعة الأمريكية بالقاهرة‎ Al-Jame'a Al-Amerikeya Bel-Qāhira) es una universidad independiente y privada ubicada en la ciudad de El Cairo, capital de Egipto. La universidad ofrece programas de aprendizaje de estilo estadounidense en los niveles de licenciatura, posgrado y profesional, junto con un programa de formación permanente.

El cuerpo estudiantil de la UAC representa a más de 50 países. Los miembros de la facultad, el personal docente adjunto y los profesores invitados provienen de diversas partes del planeta e incluyen académicos, profesionales de negocios, diplomáticos, periodistas, escritores y otros profesionales de los Estados Unidos, Egipto y otros países.

La universidad posee acreditación institucional de la Comisión de Estados Medios de la Educación Superior y de la Autoridad Nacional de Egipto para la Garantía de la Calidad y la Evaluación de la Educación (NAQAAE).
Cabina telefónica
Una cabina telefónica es una pequeña estructura que en su interior contiene un teléfono público. El diseño más conocido de las cabinas telefónicas son las rojas usadas en varias ciudades del mundo. Están hechas para que el usuario de estas no se moje cuando hay lluvia y también para respetar la privacidad de quien las usa. Son frecuentemente vandalizadas ya que se encuentran principalmente en lugares públicos.

Las cabinas públicas se encuentran en vías de desaparición por falta de rentabilidad a pesar de estar consideradas servicio universal en Derecho europeo.

Rentabilidad económica
La rentabilidad económica mide la tasa de devolución producida por un beneficio económico (anterior a los intereses y los impuestos) respecto al capital total, incluyendo todas las cantidades prestadas y el patrimonio neto (que sumados forman el activo total). Además es totalmente independiente de la estructura financiera de la empresa.
Calle de Alcalá de Guadaíra (Barcelona)
La calle de Alcalá de Guadaíra es una calle del barrio de San Martín de Provensals de Barcelona. Le fue dada esta denominación en 1925 en agradecimiento al hecho de que la ciudad andaluza de Alcalá de Guadaíra le dio el nombre de Barcelona a una de sus calles. En 1931 fue rebautizada como calle del Doctor Rizal y recuperó su nombre original el 7 de julio de 1942.

José Rizal
José Protasio Rizal-Mercado y Alonso-Realonda, conocido como José Rizal (Calambá, 19 de junio de 1861-Manila, 30 de diciembre de 1896), fue un escritor, oftalmólogo, pintor y lingüista que vivió en las Filipinas españolas de la segunda mitad del siglo XIX. Se le considera el héroe nacional de Filipinas y fue fundador en 1892 de la Liga Filipina, una organización que reclamaba mayor autonomía y reformas para Filipinas. Tras un juicio militar, fue fusilado en Manila, acusado de rebelión y sedición, tras estallar la Revolución Filipina.
Valentino y el clan del can
Valentino y el clan del can es una película peruana animada de 2007 dirigida por David Bisbano, escrita por Wendy Ramos y protagonizada por Christian Meier y Mariana Ochoa. Es la tercera producción cinematográfica en CGI, realizada por Alpamayo Entertainment y contó la colaboración de TV Azteca.

La película fue presentada en 2007, que posteriormente se promocionó en el Marché du Film del Festival de Cannes al año siguiente. Ya posproducida en la Argentina, fue estrenada en febrero de 2008 en Perú y meses después en México y España. Entre su reparto contó a Gisela Valcárcel.

Obtuvo un premio honorífico en la categoría "Espectadores del futuro" del Festival Internacional de Cine en Guadalajara. Además que fue exhibida en el Festival de Cine Latinoamericano de Caracas en 2012.

Festival Internacional de Cine en Guadalajara
El Festival Internacional de Cine en Guadalajara (también conocido como FICG), es la muestra cinematográfica más importante de América Latina, pues su oferta, que cuenta con invitados de honor de distintas partes del mundo, le ha permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional. Se trata de un acontecimiento cultural de gran relevancia para la ciudad y el país, no solo por su difusión, promoción y distribución de cine en lengua española, sino por ser un foro para la formación, instrucción e intercambio creativo entre los profesionales, críticos de la cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica.
Jordan Love
Jordan Alexander Love (Bakersfield, California, Estados Unidos; 6 de noviembre de 1998) es un jugador profesional de fútbol americano. Juega en la posición de quarterback y actualmente milita en los Green Bay Packers de la National Football League (NFL).

Jugó a nivel universitario en Utah State y fue seleccionado por los Packers en la primera ronda del Draft de 2020. Tras pasar tres años como suplente de Aaron Rodgers, en 2023 se convirtió en el quarterback titular de los Packers.

Utah State Aggies
Utah State Aggies (español: Agrícolas de la Estatal de Utah) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Utah, situada en Logan (Utah). Los equipos de los Aggies participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mountain West Conference.
Dick Hebdige
Dick Hebdige (Reino Unido, 1951) es un investigador social especializado en cultura popular, medios, arte contemporáneo, música y diseño. Su primer libro, titulado Subculture: the Meaning of Style, publicado en 1979, es uno de los textos que ayudó a consolidar la fama de los Estudios Culturales y del Centro de Estudios Culturales Contemporáneos (CCCS) de la Universidad de Birmingham, Inglaterra, institución de la que egresó, y por el que es considerado una referencia obligada sobre el tema de las subculturas juveniles.

Universidad de Birmingham
La Universidad de Birmingham (inglés: University of Birmingham; lat.: Universitas Birminghamiensis) fue fundada el 24 de marzo de 1900 de la mano de Victoria del Reino Unido y es, con 27 000 estudiantes (de ellos 4000 extranjeros) la mayor universidad en la metrópoli inglesa Birmingham y también una de las más grandes de toda Inglaterra.

La universidad es miembro del Grupo Russell, del grupo de universidades investigadores británicas y, desde 1997, de la red mundial de universidades Universitas 21.
Ray Vanegas
Ray junior Vanegas (Sincelejo, Colombia; 12 de marzo de 1993) es un futbolista colombiano. Juega como delantero y su equipo actual es el Deportivo Pasto de la Primera división de Colombia. Su hermano es el también futbolista Óscar Vanegas.

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.