hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alouatta coibensis trabeata
Alouatta coibensis trabeata, conocido como araguato de Azuero o kun-kun, es un araguato o aullador endémico de la península de Azuero, en la República de Panamá.

Se le considera una subespecie de Alouatta palliata. Se encuentra en peligro de extinción, con solo unos 3000 ejemplares en Azuero.

Alouatta coibensis trabeata Lawrence, 1933

Península de Azuero
La península de Azuero es la península de mayor tamaño de la República de Panamá y la más meridional de América Central. Está rodeada por el océano Pacífico al sur, al occidente por el golfo de Montijo y por el golfo de Panamá al oriente. Comprende la totalidad de las provincias de Herrera y Los Santos, y la parte suroriente de la provincia de Veraguas, en la República de Panamá.
Kiril Kotev
Kiril Kotev (18 de abril de 1982) es un futbolista búlgaro. Juega para el PFC Cherno More Varna. Su posición es la de defensa.

Kiril Kotev es el nieto del famoso ciclista en los últimos años, el ganador en el Tour de Bulgaria - Dimitar Kotev y sobrino del exjefe del CSKA Ivaylo DYUSH Kotev.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Sankt Julian
Sank Julian es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1089 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Nicklas Bredal Bryld
Nicklas Bredal Bryld (14 de agosto de 2005) es un deportista danés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024
El XXVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Essen (Alemania) entre el 7 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Werner-Müller-Platz de la ciudad alemana.
Tren patrimonial del Cajón del Maipo
El Tren patrimonial del Cajón del Maipo es un ferrocarril activo en la playa de vías de la antigua estación El Melocotón, ubicada en la localidad de El Melocotón en la Región Metropolitana de Santiago, comuna de San José de Maipo, en Chile, formaba parte del antiguo Ferrocarril Militar de Puente Alto al Volcán.

En las instalaciones de la estación El Melocotón, circula maniobrando un tren histórico formado por una locomotora diésel fabricada por Jung, en Alemania, y uno o varios coches de viajeros de madera, del antiguo ferrocarril militar, actualmente patrimonio cultural. La vía es de trocha angosta, de 60 centímetros. Los viajeros son turistas, curiosos y aficionados al ferrocarril.

Ferrocarril Militar de Puente Alto al Volcán
El Ferrocarril Militar de Puente Alto al Volcán, también conocido como Ferrocarril a El Volcán, era una pequeña línea férrea militar que une Puente Alto y El Volcán en Chile. La vía férrea tuvo un vía estrecha de 600 mm, y fue construido en 1906 por el gobierno chileno. Cada sección fue inaugurada a medida que se completó: el 1 de marzo de 1910 (entre Puente Alto y El Canelo), en 1911 (entre El Canelo y El Melocotón), y el 9 de junio de 1914 (entre El Melocotón y El Volcán), existiendo dentro del proyecto original un trazado entre las estaciones de San Bernardo y Puente Alto, con una estación en Bajos de Mena, que finalmente no fue construido. El ferrocarril se mantuvo operativo hasta 1985.
Cidade de Santarém
Cidade de Santarém (llamada oficialmente União de Freguesias da cidade de Santarém) es una freguesia portuguesa del municipio y distrito de Santarém. Según el censo de 2021, tiene una población de 30 017 habitantes.

Distrito de Santarém
El distrito de Santarém es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con Portalegre, al sur con Évora y Setúbal, y al oeste con Lisboa y Leiría.

En su mayoría forma el núcleo de la provincia tradicional del Ribatejo, aunque incluye también municipios pertenecientes a la Beira Baixa y a la Beira Litoral. Su área es de 6718,35 km². Su población residente en 2011 fue de 453 638 habs. Densidad de población: 67,52 hab./km².

Es el distrito de nacimiento del escritor premio Nobel de literatura José Saramago (1922-2010).
Presbiterio de la Seo
El presbiterio de la Catedral del Salvador de Zaragoza se encuentra construido sobre el primer ábside románico. Se halla coronado por una bóveda con nervaduras decoradas con madera dorada. En 1517 se orna con decoración vegetal gótica. Dentro de él se encuentra el retablo mayor.

En un nicho del lado del evangelio se encuentra el sepulcro en alabastro de Juna de Aragón I. Una escultura le identifica, junto a ella se observan esculturas religiosas y las armas de la Casa Real de Aragón sostenidas por ángeles.

Al lado del Evangelio en un nicho incrustado en el muro, se halla el sepulcro de don Juan I de Aragón, hermano del rey Fernando el Católico. Está tallado en alabastro siendo su estado de conservación deficiente. Al frente están estatuas de santos como San Agustín, San Lorenzo, San Valero, San Vicente y San Braulio.

El atril, de madera tallada en nogal, fue construido entre 1413 y 1414 gracias al mecenazgo de Benedicto XIII, de quien posee su escudo.

Valero de Zaragoza
San Valero (Valero de Zaragoza) fue obispo de Zaragoza (siglo IV), maestro de San Vicente Mártir y confesor de la fe cristiana. Es el santo patrón de la ciudad de Zaragoza, en la cual se veneran sus reliquias desde el siglo XII.
Quinta categoría de fútbol en Uruguay
Se considera en este artículo como quinta categoría aquella divisional que ocupe en su momento el quinto escalón dentro de la estructura de competición de la Asociación Uruguaya de Fútbol.

Con la proliferación de equipos en los diversos barrios de Montevideo, se fueron creando mas categorías para poder abarcarlos a todos. A partir de 1948 y hasta 1966, la Divisional Extra "B" (una sub-división de la Divisional Extra) cumplió el papel de torneo de quinta categoría del fútbol uruguayo. Este torneo fue remplazado en 1968 por la Divisional de Ascenso a la Extra, que se disputó hasta 1971. Posteriormente la dictadura civico-militar que sufrió el país en esa época tuvo consecuencias nefastas para los equipos de fútbol barriales, y muchos clubes desaparecieron. Desde entonces la estructura se ha limitado a 3 o 4 niveles de competencia dependiendo de la época.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
NOM-011-STPS-2001
NOM-011-STPS-2001 es una norma oficial mexicana de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social que establece las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se genere ruido que por sus características, niveles y tiempo de acción, sea capaz de alterar la salud de los trabajadores; los niveles máximos y los tiempos máximos permisibles de exposición por jornada de trabajo, y la implementación de un programa de conservación de la audición. La norma fue publicada en el Diario Oficial de la Federación el 17 de abril de 2002 estableciendo un plazo de sesenta días naturales para su entrada en vigor por lo que comenzó su vigencia el 17 de junio del mismo año.

Diario Oficial de la Federación
El Diario Oficial de la Federación (DOF) es un órgano del gobierno federal mexicano dirigido por la Secretaría de Gobernación. Es el diario oficial del país cuya función principal es publicar en el territorio nacional las leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Unión, para informar y que sean acatados según lo establecido en el área de su competencia. Ningún acuerdo, decreto, ley, modificación, resolución, tratado internacional, aviso o cualquier otro documento aprobado por el Estado mexicano entra en vigor sino hasta que sea publicado en el DOF.
PCR (Petroquímica Comodoro Rivadavia)
PCR, anteriormente conocida como Petroquímica Comodoro Rivadavia, es una empresa privada centenaria argentina. Posee su sede principal en Comodoro Rivadavia y cuenta con presencia internacional en varios países de América.

Su fundación en 1921 la convierte hoy en la segunda empresa más antigua de la industria petrolera de Argentina. Ostenta también ser el mayor exportador de cemento y el segundo productor energías renovables en Argentina.

Peso (moneda de Argentina)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: ARS) es la moneda de curso legal de la República Argentina desde 1992, cuando reemplazó al austral. Fue conocido como «peso convertible» debido a su paridad con el dólar desde su creación hasta la modificación de la Ley N.º 23.928 de Convertibilidad en 2002. Comenzó a circular el 1 de enero de 1992 bajo la mencionada ley de 1991.
Isla Pérez
La Isla Pérez es una isla mexicana en el golfo de México, se encuentra frente al litoral norte de la península de Yucatán y pertenece al Parque nacional Arrecife Alacranes, siendo la principal isla de tal arrecife.

Es un importante refugio de fauna marítima que tiene 1 km de largo por 500 m de ancho, situado en el extremo sur del parque nacional. Prácticamente no dispone de suelos y por ende cuenta con muy poca vegetación, con clima cálido y seco, poco hospitalario para la vida humana.

La ínsula tiene con una nutrida corriente turística y de pescadores de la región que concurren en busca de la abundante fauna marina generada por el arrecife coralino.

Es un punto de referencia para la navegación en aguas del Golfo de México, particularmente para quienes navegan entre el Canal de Yucatán y la Sonda de Campeche, contando con un faro para tal efecto. Existe en ella un pequeño destacamento del servicio de guardacostas mexicano, cuya base de adscripción está en el puerto de Progreso.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Helmut Noller
Helmut Noller (Mannheim, 16 de noviembre de 1919-Mannheim, 28 de marzo de 2009) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1954, en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1954
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Mâcon (Francia) en el año 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Saona.
Fedora (ópera)
Fedora es una ópera en tres actos con música de Umberto Giordano y libreto de Arturo Colautti basado en un drama con el mismo nombre de Victorien Sardou. Fue estrenada el 17 de noviembre de 1898 en el Teatro Lírico de Milán. El drama transcurre en Rusia, Francia y Suiza, durante el final del siglo XIX.

Fedora no fue muy bien recibida por la crítica europea, pero el interés por ella ha aumentado en los últimos años gracias a las grabaciones discográficas, algunas con notables intérpretes del papel principal, como Mirella Freni, Renata Scotto, Eva Marton o Magda Olivero. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones para el período 2005-2010.

Gianandrea Gavazzeni
Gianandrea Gavazzeni (Bérgamo, 27 de julio de 1909 - Ib., 5 de febrero de 1996) fue un director de orquesta, compositor, musicólogo y ensayista italiano. Se especializó en la interpretación de óperas, distinguiéndose por su labor de redescubrimiento y revalorización de obras olvidadas de autores como Donizetti o Rossini. Estuvo muy vinculado al Teatro de La Scala de Milán, donde dirigió regularmente durante toda la segunda mitad del siglo XX.
György Gedó
György Gedó (nació el 23 de abril de 1949) es un boxeador húngaro.

Gedó nació en Újpest, Budapest, Hungría. Ganó la Medalla de oro en la categoría peso minimosca (– 48 kg) en la disciplina de boxeo en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.  En la final venció a Kim U-Gil de Corea del Norte a los puntos (5-0).

Compitió por cuarta vez en los Juegos olímpicos por su país, iniciando en 1968.

Gedó ganó dos Medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado en 1969 en Bucarest y en 1971 del mismo campeonato, en Madrid y una Medalla de bronce en 1975 en Katowice, todas en la categoría de Peso minimosca.

Újpest
Újpest es el 4.º (IV) distrito de Budapest, Hungría. Se encuentra ubicado en el margen izquierdo del río Danubio. El nombre Újpest significa "nuevo Pest" porque la ciudad se formó en la frontera de la ciudad de Pest, Hungría en 1838. Újpest fue una aldea durante seis décadas hasta 1907 cuando se convirtió en ciudad. En 1950, la ciudad se unificó con Budapest para formar el Gran Budapest. Desde 1950, Újpest es el 4.º distrito de Budapest.
Erik Adigard
Erik Adigard des Gautries (Brazzaville, 1953) es un diseñador gráfico, artista multimedia y educador que reside en el Área de la Bahía de San Francisco. Cofundador de MAD, una empresa de diseño con sede en Berkeley. Es un excolaborador de diseño de la revista Wired.

Bahía de San Francisco
La bahía de San Francisco (del inglés: San Francisco Bay) es un estuario y bahía poco profunda a través de la cual se drena aproximadamente el cuarenta por ciento del agua del estado de California, que proviene de los ríos Sacramento y San Joaquín desde las montañas de Sierra Nevada, y que desemboca en el océano Pacífico.

Técnicamente, ambos ríos desembocan en la bahía Suisun, que fluye por el estrecho de Carquinez para encontrarse con el río Napa en la entrada a la bahía de San Pablo, que se une al final de su parte sur con la bahía de San Francisco, pero todo el grupo de bahías interconectadas a menudo se conoce como bahía de San Francisco.

La bahía de San Francisco se encuentra situada en la costa Oeste de los Estados Unidos, en California, rodeada por una región contigua conocida originalmente como Área de la Bahía de San Francisco (San Francisco Bay Area), dominada por las 3 más grandes ciudades de San Francisco, Oakland y San José.
Diócesis de Nuakchot
La diócesis de Nuakchot (en latín: Dioecesis Nuakchotten(sis), en francés: Diocèse de Nouakchott y en árabe: أبرشية نواكشوط‎) es una circunscripción eclesiástica de rito latino de la Iglesia católica en Mauritania, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 10 de julio de 1995 su obispo es Martin Albert Happe, M.Afr.

Iglesia particular
Una Iglesia particular (en latín: ecclesia particularis), en la eclesiología  de la Iglesia católica introducida por el Concilio Vaticano II, es una comunidad de fieles católicos confiada al cuidado pastoral de un obispo —o de un presbítero reconocido como su equivalente— ayudado por un presbiterio, de modo que unida a su pastor por el Espíritu Santo a través del Evangelio y la eucaristía, en ella está presente y operante la Iglesia de Cristo que es una, santa, católica y apostólica.
Alicia Florrick
Alicia Florrick (de soltera Cavanaugh) es la protagonista de la serie de televisión de CBS The Good Wife y es representada por Julianna Margulies, quien ha recibido críticas positivas por su actuación, ganando dos premios Emmy por Mejor Actriz Líder en una Serie de Drama.

La historia de Alicia se centra en sus relaciones románticas, incluyendo la lucha entre quedarse o divorciarse de su esposo infiel, Peter Florrick, o buscar otras relaciones con otros hombres, más notablemente con Will Gardner. Otras historias incluyen la transformación de Alicia de "la víctima" a "el victimario", su manejo de las consecuencias negativas de sus acciones, su devoción a sus hijos en medio de la agitación política, su obsesión por el poder y su crecimiento en la confianza.

The Good Wife
The Good Wife (La esposa ejemplar en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense estrenada en CBS el 22 de septiembre de 2009, creada por Robert y Michelle King y con un elenco liderado por Julianna Margulies, Matt Czuchry, Archie Panjabi, Christine Baranski, Chris Noth, Alan Cumming y Josh Charles. La serie, que cuenta con 23 episodios en cada una de sus primeras dos temporadas y 22 episodios de la tercera a la séptima y última temporada, comenzó a transmitirse para Hispanoamérica por Universal Channel el 9 de noviembre de 2009. Es un drama legal en el cual las historias personales de los principales protagonistas se entrecruzan con los casos judiciales en los que participan. En octubre de 2015 se emitió el primer capítulo de la séptima temporada.
Kochanovce (Humenné)
Kochanovce es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 735 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Pueblo abron
El pueblo abron (también conocido como abro, bono, boron, brong, brongo) pertenece mayoritariamente al grupo akan. Algunas de sus comunidades como la de los brong se piensa que nacieron de una integración con gente de la etnia guang. Su población total se estima en 1.670.000 personas,1.435.000 en Ghana y 235.000 en Costa de Marfil. Hablan mayoritariamente un dialecto akan, llamado abron.

Sus comunidades se congregan en el tramo medio del río Comoe  (Costa de Marfil), el río Tano sobre su naciente (Ghana), y en el centro sur de Ghana en las regiones de Brong-Ahafo y Volta. Mayoritariamente organizan sus comunidades por el orden matrilineal.

En algunas publicaciones se menciona como abron a las comunidades del río Comoe y como bono a las del río Tano. También puede encontrarse con preferencia la utilización del nombre brong para la rama de este pueblo relacionada con el antiguo reino de Bono Manso.

Río Komoé
El río Komoé (o Comoé) es un largo río de África occidental que fluye a través de Burkina Faso y Costa de Marfil y desemboca en el golfo de Guinea. Tiene una longitud de 1160 km y drena una cuenca de 72 000 km².
Perimedes
En la mitología griega, Perimedes (Περιμήδης) es un personaje de la Odisea (cantos IX, XI y XII), compañero de Odiseo en su regreso a Ítaca.  Junto con Euríloco, ató a Odiseo al mástil del barco cuando la flota encontró a las sirenas y como todos los últimos compañeros de Ulises, murió en el naufragio del último barco.

Ítaca
La isla de Ítaca (en griego Ιθάκη, Itháki) es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia. Tiene una superficie de 117,8 km² y contaba con 3599 habitantes en el año 2011. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Ítaca.

Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras islas Jónicas. Su capital, Vathí, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones de todo el mundo.

En los poemas homéricos, Ítaca (normalmente identificada con la isla de igual nombre en la actualidad) es la patria del héroe Odiseo, cuyo regreso al hogar constituye el tema central del poema épico Odisea, de Homero.
Avenida Las Torres (Bogotá-Soacha)
La Avenida Las Torres es una vía arterial que atraviesa de occidente a oriente, y es compartida por las ciudades de Bogotá y Soacha. Su trazado permite la conexión entre sectores residenciales y comerciales de ambos municipios, constituyéndose como una importante alternativa de movilidad en el límite sur de la capital.

Ciudad Verde
Para el nombre de la ciudad ficticia en el anime de Pokemon ver el anexo de lugares

Ciudad Verde es un barrio constituido como macroproyecto de vivienda multiestratificada socialmente, desarrollado por un conjunto de firmas constructoras nacionales lideradas por Amarilo. Este se encuentra ubicado en el municipio de Soacha (Cundinamarca), al norte del casco urbano de la ciudad, fronterizo con la localidad bogotana de Bosa, en la Comuna 3 de La Despensa. Se extiende entre las calles 10A a diagonal 38 (incluida la salida vial de la Carrera 38 hacia Bosa San José y la vereda de Bosatama) de occidente a oriente y las carreras 24 a 40 de sur a norte.
Guatuso (territorio indígena)
El Territorio Indígena Guatuso es uno de los 24 territorios indígenas costarricenses oficialmente reconocido por el gobierno de Costa Rica. Pertenece a la etnia maleku o guatuso y se ubica en el cantón de Guatuso, provincia de Alajuela con un área de aproximadamente 2743 hectáreas. El territorio fue establecido vía decreto ejecutivo en 1977, su población es de 494 indígenas y 925 según datos del Instituto Nacional de Estadística y Censo de 2013. Se hablan allí las lenguas maleku, lhaíca y español, la educación es bilingüe español-maleku.

Se dedican al cultivo del cacao, pejibaye, palmito, arroz, frijol, plátano, yuca, tiquisque y productos cítricos, crianza del ganado de engorde y pesca. Confección de artesanías, cerámica y madera. También se dedican al ecoturismo ya que el territorio está abierto a los turistas.

Se distribuyen en tres asentamientos principales o palenques: Margarita con unos 157 habitantes, Tonjibe con 178 habitantes y el Sol con 45.

Gobierno de Costa Rica
El Gobierno de Costa Rica, también denominado Gobierno de la República de Costa Rica, es el órgano constitucional que encabeza el poder ejecutivo de la República de Costa Rica. Según la Constitución Costarricense, sus funciones son: dirigir la política interior y exterior, ejercer el mando supremo de la fuerza pública así como ejercer la función ejecutiva y la potestad reglamentaria de acuerdo con la Constitución y las leyes.