hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio del primer observatorio serbio
Para más información véase: Observatorio de Belgrado

El edificio del primer observatorio serbio se encuentra en Belgrado, en la calle Bulevar Oslobođenja número 8 y tiene el estatus de los monumentos culturales de gran importancia.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Steamboy
Steamboy (スチームボーイ, ''Steamboy''?) es un largometraje japonés de animación de ciencia ficción steampunk producido en 2004 por Katsuhiro Ōtomo. Es considerada la película de animación más costosa de la historia del anime.[cita requerida]

Ōtomo exigió al departamento de arte los más detallados dibujos sin ningún límite de tiempo, repercutiendo en los detalles de cada escena y en el largo periodo de producción de la película, 10 años. [cita requerida]

Fue galardonada con el premio a la mejor película de animación en el Festival de Cine de Sitges.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Cotai Strip
Cotai Strip es una zona conocida principalmente por sus hoteles y casinos en la parte central del Distrito de Cotai, Macao. El término fue acuñado por primera vez por Las Vegas Sands Corporation en referencia a la construcción de una franja.

Cotai fue el resultado de un importante proyecto de recuperación de tierras que unió las dos islas de Coloane y Taipa y forma parte de los esfuerzos continuos del gobierno de Macao para expandir el territorio de la región. Las tierras recuperadas en Cotai se han utilizado principalmente para el desarrollo de hoteles y casinos.

En las últimas décadas, el diseño del Cotai Strip también ha evolucionado lentamente hacia un diseño tipo cuadrícula con importantes hoteles y casinos, no conectados directamente al 'strip' a diferencia de Las Vegas Strip, donde la mayoría de los principales hoteles y casinos tienen acceso frontal al strip.[cita requerida]

Galaxy Macau
Galaxy Macau (en Chino: 澳門銀河綜合渡假城, en Portugués: Galáxia Macau) es un resort y casino ubicado en Cotai, Macao. La construcción del proyecto comenzó en 2002. Pero su inauguración fue reprogramada varias veces. El desarrollador de Galaxy Entertainment Group anunció el 10 de marzo de 2011 que el resort de 14 900 millones de dólares de Hong Kong (1900 millones de dólares estadounidenses) abriría oficialmente el 15 de mayo de 2011.  El complejo fue diseñado por Gary Goddard .  Actualmente consta de ocho hoteles de lujo diferentes, cada uno con una temática: Galaxy Macau, Okura, Banyan Tree, JW Marriott, Ritz-Carlton, Raffles, Capella y Andaz.
MediaLab Uniovi
MediaLab Uniovi, cuyo nombre oficial es Cátedra Milla del Conocimiento: MediaLab, es un laboratorio universitario de tecnología y diseño que surge en 2018 de la colaboración entre el Ayuntamiento de Gijón, Gijón Impulsa y la Universidad de Oviedo. Su sede se encuentra en la Escuela Politécnica de Ingeniería de Gijón y tiene como objetivo principal acercar las nuevas tecnologías y metodologías de creación de proyectos a las personas.

Ayuntamiento de Gijón
El Ayuntamiento de Gijón es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del concejo de Gijón (Asturias, España). Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente Carmen Moriyón, de Foro Asturias.
Nastassia Kalina
Nastassia Kalina (en bielorruso: Настасся Калина; en ruso: Анастасия Калина, Anastasiya Kalina; Pskov, 1 de septiembre de 1989) es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2014, oro en la prueba por relevos y plata en la individual.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Luca Homonnai
Luca Homonnai (11 de octubre de 1998) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2015, en la prueba de K2 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 19 y el 23 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Maçal do Chão
Maçal do Chão es una freguesia portuguesa del concelho de Celorico da Beira, en el distrito de Guarda, con 15,12 km² de superficie y 160 habitantes (2011). Su densidad de población es de 10,6 hab/km².

Situada en el extremo nororiental del concelho de Celorico, a 13 km de su capital, Maçal do Chão limita con los de Trancoso, al norte,  Pinhel, al noroeste, y Guarda, al suroeste. Llamada inicialmente  Lamaçal (Cenagal), la actual freguesia fue durante la Reconquista una encomienda de la Orden de Malta.

A pesar de la destrucción sufrida por la invasión francesa durante la Guerra de la Independencia española, pueden citarse en el patrimonio histórico-artístico de Maçal do Chão la iglesia parroquial de San Esteban, el crucero, el pelourinho y la fuente da Lapa.

Trancoso
Trancoso es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 10 000 habitantes.

Es sede de un municipio con 364,54 km² de área y 8413 habitantes (2021), subdividido en veintiún freguesias y que limita al norte con Penedono, al nordeste con Mêda, al este con Pinhel, al sur con Celorico da Beira, a sudoeste con Fornos de Algodres, al oeste con Aguiar da Beira y al noroeste con Sernancelhe.
Serena Cole
Serena Cole (26 de junio de 2004) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 100 m mixto.

Relevos Mundiales de 2025
La VII edición de Relevos Mundiales se celebró en Cantón (China) entre el 10 y el 11 de mayo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Guangdong.
The Violet Flame Remixes
The Violet Flame Remixes, realizada por la banda Erasure, es el duodécimo EP, es una edición limitada para celebrar el Record Store Day, que cuenta con remezclas inéditas de canciones del álbum The Violet Flame. El álbum sólo saldrá en vinilo.

Erasure
Erasure es un dúo británico de synthpop y electropop que ha destacado como uno de los grupos más populares en la historia de la música pop. La banda está conformada por el compositor y tecladista Vince Clarke y el cantante y letrista Andy Bell. En el año 1989, Erasure es nominado y obtiene el Brit Awards otorgado por la Industria Fonográfica Británica como el Mejor Grupo Británico.

Con 40 años de carrera y más de 28 millones de discos vendidos, 14 álbumes top 20, de los cuales 10 han sido top 10, incluidos 5 álbumes número 1 consecutivos en el Reino Unido (entre 1988 y 1994); 29 sencillos top 20, de los cuales 24 han sido top 20 consecutivamente (entre 1986 y 1997); incluyendo 17 sencillos Top 10, Erasure ha grabado más de 200 canciones y es la tercera banda en la historia del tecno pop que más discos ha vendido en el Reino Unido, solo detrás de Pet Shop Boys y Depeche Mode.
Heinkenborstel
Heinkenborstel es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 145 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Édouard-François André
Édouard François André (o Édouard André, 17 de julio de 1840, Bourges - 25 de octubre de 1911) fue un arquitecto paisajista y botánico francés, reputado por haber concebido los parques de Montecarlo, de Montevideo y de Luxemburgo.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Dasyuroides achilpatna
Dasyuroides achilpatna es una especie extinta de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae. Fue un carnívoro marsupial australiano del que sólo se conocen registros fósiles datados en el Plioceno.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Balcón de Pilatos
El balcón de Pilatos o mirador de Ubaba es un mirador y un barranco del Parque Natural de Urbasa y Andía, situado en la vertiente sur de la sierra de Urbasa (Navarra, España).

Está en terreno del concejo de Baquedano, sobre la vertical del nacedero del río Urederra, a una altitud de 924 m s. n. m. El cortado o precipicio forma un circo semicircular de roca de 300 metros de altura. Las paredes del cortado son el hábitat habitual de buitres y buitres blancos. Al este del mirador arranca el camino del Puerto Viejo de Baquedano, que lleva a esta localidad.

Desde este mirador se obtienen excelentes vistas de la comarca de la Améscoa Baja y las Peñas de San Fausto, con la ciudad de Estella al fondo. Es un destino común para excursionistas, caminantes y cicloturistas. Se accede a él desde un aparcamiento situado a la orilla de la carretera NA-718 que cruza el parque natural.

Baquedano (Navarra)
Baquedano  (Bakedao en euskera y cooficialmente) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Améscoa Baja.

Está situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental, en el valle de Las Améscoas y a 63 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 fue de 154 habitantes (INE), su superficie es de 5,25 km² y su densidad de población es de 29,33 hab/km².
Harold de Vaux
Harold de Vaux, también Harold de Vallibus y Harold de Vaulx (c. 1010-14 de octubre de 1086), fue un noble caballero anglonormando de Vaux-sur-Seulles, señor de Dalston, Cumberland, en Inglaterra. Primer referente de la familia de Vaux en Inglaterra. Cuatro caballeros de Vaux se citan en las crónicas contemporáneas, quienes acompañaron a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra que corresponde a Harold y sus hijos. Se desconoce su genealogía, pero los historiadores descartan que tenga algún parentesco con Eustaquio de Vaux (c. 970-1011), de Hayton. Por motivos religiosos, cedió su señorío de Vaux a la Abadía de las Damas en Caen. Tras la conquista se le asignaron propiedades en Cumberland.

Hayton
Hayton es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 576 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.
Diócesis de Anse-à-Veau-Miragoâne
La diócesis de Anse-à-Veau-Miragoâne (en latín: Dioecesis Sinuvitullen(sis)-Miragoanen(sis), en francés: Diocèse d'Anse-à-Veau et Miragoâne y en criollo haitiano: Dyosèz Ansavo ak Miragwàn) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Haití, sufragánea de la arquidiócesis de Puerto Príncipe. La diócesis tiene al obispo Pierre-André Dumas como su ordinario desde el 13 de julio de 2008.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
CV-390
La CV-390 es una carretera autonómica valenciana que une las comarcas de la Plana de Utiel-Requena y Los Serranos, es de competencia de la Generalidad Valenciana y une las poblaciones de Tuéjar y Utiel pasando por el Embalse de Benagéber.

Requena-Utiel
Requena-Utiel, también conocida como Utiel-Requena, es una comarca de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España, situada en el interior de la provincia de Valencia. También es identificada con el nombre de Meseta de Requena-Utiel.

Las localidades con mayor número de habitantes son, respectivamente, Requena (20 982) y Utiel (11 663). La capital histórica, administrativa, religiosa y comercial es Requena.
Iglesia de Santa Clara (Estocolmo)
La Iglesia de Santa Catalina (en sueco: Sankta Klara Kyrka), es un iglesia luterana sueca. Ubicada en la calle Klara Vastra Kyrkogata, pleno centro de Estocolmo, Suecia.

Está rodeada por modernos edificios y frente al centro comercial Ciudad de Ahléns. El convento y la iglesia de Santa Clara fueron fundadas en 1280. En 1527 bajo el mandato de Gustav Vasa la iglesia y el convento fueron demolidos y la construcción de la iglesia actual comenzó en 1572 bajo el mandato de Juan III de Suecia.
Su torre es original de 1880, tiene una altura de más de 115 metros y ejerce de brújula en esta área ya que es visible desde muchos puntos.

Priorato de Santa Clara
El Priorato de Santa Clara (en sueco: Sankta Klara kloster) fue un convento católico de la orden de Santa Clara de Estocolmo en Suecia, que funcionó desde 1289 hasta la reforma protestante de 1527.

El convento recibió grandes donaciones y tierras en su fundación por el rey Magnus III de Suecia. el Rey Magnus también dio a su hija la princesa Richeza Magnusdotter de Suecia al convento, y ella sirvió como abadesa entre 1335 y 1347.

Durante la guerra sueca de Liberación de 1521-23, la Estocolmo danesa fue sitiada por los suecos. La abadesa del convento de monjas, Anna Leuhusen, ofreció permitir a los suecos que vivían en Estocolmo escapar de manera segura de los daneses y salir de la ciudad a través del convento.
Mariana Libertad Suárez
Mariana Libertad Suárez (Caracas, 2 de diciembre de 1974) es una profesora universitaria, escritora, ensayista, narradora e investigadora venezolana, a lo largo de su carrera,  Mariana se ha dedicado a cartografiar la escritura de mujeres latinoamericanas que publicaron sus obras durante las últimas décadas del siglo XIX y la primera mitad del XX y que, gracias a los distintos mecanismos que operan en la construcción del canon, habían sido olvidadas por los estudios literarios.

Suárez, trabajó en la Universidad Simón Bolívar durante catorce años donde se desempeñó como profesora de la Maestría en Literatura latinoamericana y el Doctorado en Letras; fue coordinadora de Ciencias Sociales y Humanidades en el Decanato de Investigación y Desarrollo; también ocupó el cargo de coordinadora de publicaciones y coordinadora del comité de creación del postgrado en Fundamentos de los Estudios de Género.

Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz
El Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz del Estado de México, fue un concurso literario creado en el año 2009 para reconocer las mejores obras presentadas en español en las categorías de poesía, ensayo literario, novela, cuento y dramaturgia.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Pre Infantil de 2014
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Pre-Infantil de 2014 fue la I edición del torneo de voleibol femenino de selecciones categoría sub-15, se llevó a cabo del 6 al 9 de noviembre en la ciudad peruana de Chosica. El evento es organizado por la Federación Peruana de Voleibol bajo la supervisión de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). La selección de Perú se consagró campeona del certamen al vencer en la final a su par de Argentina por 3 sets a cero.

Federación Peruana de Voleibol
La Federación Peruana de Voleibol (FPV) es la máxima entidad de voleibol en el Perú, y le corresponde la representación internacional tanto de su selección como de su liga y todas sus divisiones de voleibol y voleibol playa. La FPV es una persona jurídica de derecho privado consolidada como asociación sin fines de lucro y se encuentra afiliada en la FIVB y en la CSV.

Fue fundada el 12 de mayo de 1942, como sucesora de la Liga Femenina de Voleibol (1933), teniendo como primer presidente a Marcial Ayaipoma Vidalón.
Boys Planet
Boys Planet (en Hangul, 보이즈플래닛; romanización revisada del coreano, Boijeupeullaenit) es un programa de competencia de telerrealidad creado por Mnet. Se estrenó el 2 de febrero de 2023 a las 20H00 (KST) y se emitió todos los jueves, el horario de transmisión cambió a las 20H50 KST desde el 16 de febrero de 2023.

El programa es una secuela de Girls Planet 999, pero con participantes masculinos. Entre miles de aplicantes, se eligió a 98 concursantes de distintos países y posteriormente fueron divididos en dos grupos: K-Group y G-Group. El último episodio se realizó el 20 de abril de 2023 y se transmitió en vivo. En este se anunció que los nueve miembros finales debutarían como Zerobaseone.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Jake Jarman
Jake Jarman (Peterborough, 3 de diciembre de 2001) es un deportista británico que compite en gimnasia artística, especialista en las pruebas de suelo y salto de potro.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de suelo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2022 y 2025, y once medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Olympiahalle de la ciudad germana.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Fungia fungites
Fungia fungites es una especie monotípica del género de corales Fungia, que pertenece a la familia Fungiidae. 
Su nombre común es coral plato.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Hasta muy recientemente, el género contaba con más de 30 especies, pero el Registro Mundial de Especies Marinas ha actualizado su taxonomía, con base en estudios recientes, reduciendo a una única especie en el género.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.