hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João Sassetti
João Vicente de Freitas Branco Sassetti (Lisboa, 22 de enero de 1892-Lisboa, 28 de mayo de 1946) fue un deportista portugués que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Ámsterdam 1928 en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Michizō Tachihara
Michizō Tachihara (立原 道造, Tachihara Michizō?,  Nihombashi, Ciudad de Tokio, Japón, 30 de julio de 1914 - Nakano, Tokio, 29 de marzo de 1939) fue un poeta y arquitecto japonés. Murió a la prematura edad de veinticuatro años después de contraer tuberculosis, antes de que cualquiera de sus dos carreras pudiese establecerse. A lo largo de su corta vida, Tachihara luchó para encontrar la manera en la que un poeta urbano pudiera enraizar las costumbres tradicionales japonesas y seguir siendo "moderno".

Nakano (Tokio)
Nakano (中野区, Nakano-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que se autodenomine en otros idiomas como "Ciudad de Nakano". En 2005, la población se estimaba en 298.000 habitantes, con una densidad de 19.110 personas por km², en un área de 15,59 km²  Por Nakano pasan los ríos Kanda, Myosho-ji y Zenpuku-ji, además del canal Aratama.

Nakano fue creada en 1 de octubre de 1932, con la fusión de los pueblos de Nogata y Nakano, como parte de la antigua ciudad de Tokio.  El 15 de marzo de 1947, Nakano pasó a ser un barrio especial de la nueva Metrópolis de Tokio.  Nakano es el lugar de nacimiento del compositor Ryuichi Sakamoto.
Palacio Corner della Ca' Granda
El Palacio Corner della Ca' Granda, Ca' Corner del la Ca' Granda o simplemente Ca' Corner es un palacio renacentista italiano situado en el sestiere de San Marco junto al Gran Canal de Venecia, entre el Palacio Minotto-Barbarigo y la "Casina delle rose". Parte del edificio es la sede de la ciudad metropolitana de Venecia y de la prefectura.

Ciudad metropolitana de Venecia
La ciudad metropolitana de Venecia (en italiano: Città metropolitana di Venezia) es un ente local italiano de la región de Véneto, en el norte del país. Su capital y ciudad más poblada es Venecia. Desde el 1 de enero de 2015 reemplazó a la provincia de Venecia.

Tiene un área de 2462 km² y una población total de 858.544 hab. (2014).
Fotorreceptor
En general, un fotorreceptor es un mecanismo capaz de convertir la energía óptica de la luz que incide sobre una superficie sensora en energía eléctrica, mediante un proceso que se denomina transducción.

En la naturaleza, los fotorreceptores son células fotosensibles, tanto en animales como en vegetales, que permiten la visión. Las células fotorreceptoras del sistema visual de los vertebrados son diferentes a los sistemas visuales de otros animales como los insectos o los moluscos.

También hay fotorreceptores electrónicos, que son componentes electrónicos que detectan la luz.

Permite recibir los estímulos provenientes de la intensidad de luz, es decir, la intensidad lumínica. Gracias a esto tenemos una rápida reacción en las neuronas motoras.

Material fotosensible
Se entiende por material fotosensible (en fotografía química) a aquel soporte que contiene una capa o un conjunto de capas sensible a la luz que reaccionan al contacto con la luz formando una imagen latente.
En esta categoría se encuentran por un lado las películas que están formadas por un soporte plástico transparente recubierto por una de sus caras con la emulsión fotosensible y por otro lado están los papeles, en los que el soporte es una hoja de papel más o menos grueso.
La fotosensibilidad puede adquirirse en diferentes compuestos químicos y elementos como es el selenio ,dióxido de silicio y semiconductores en general 
la fotosensibilidad es usada en diferentes ámbitos desde los sensores de cámaras tipos como hasta la nanotecnología. Dando otro ejemplo son los paneles fotovoltaicos que obtienen un valor energético por la radiación adquirida y por la frecuencia  de esta.
Pancho Guerrero
Francisco Guerrero (Rosario, Santa Fe, Argentina, 23 de junio de 1931 - Buenos Aires, 2 de abril de 2019), conocido como Pancho Guerrero, fue un director de televisión. En 1941 por problemas económicos fue traído a vivir a Buenos Aires por su padre, que era un abogado español y su madre, de apellido Varela Arias, que pertenecía a una familia acomodada. Luego de estudiar teatro comenzó en 1951 a trabajar en televisión como camarógrafo en la primera transmisión realizada en el país y, más adelante, fue un prestigioso director de televisión.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Sankt Anton am Arlberg
Sankt Anton am Arlberg, también conocido como St. Anton, es un pueblo y estación de esquí en Tirol, al oeste de Austria, en la frontera de Vorarlberg, al pie del Paso de Arlberg. El municipio tiene una superficie de 165.81 kilómetros² y con una población permanente de alrededor de 2,800 habitantes. Está situada a 1,304 metros sobre el nivel del mar en los Alpes de Tirol, posee teleféricos y telesillas a 2,811 metros. Se divide en los distritos son Nasserein, Santiago y San Cristóbal. Es también un destino vacacional muy popular entre los excursionistas y alpinistas.

El esquí tiene una larga historia en St. Anton: los instructores de esquí del área emigraron a América en la década de 1930, ayudando a popularizar el deporte. St. Anton fue el anfitrión del Campeonato Mundial de Esquí Alpino en 2001.
St. Anton am Arlberg es la ciudad natal de Hannes Schneider y de Karl Schranz.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Lycodon rufozonatus
Lycodon rufozonatum es una especie de serpiente nocturna de la familia Colubridae de Asia oriental. Tiene un tamaño de 70 cm de largo y se considera no venenosa. Se reconocen dos subespecies, una de las cuales es endémica de las Islas Ryūkyū.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Distribución de Cauchy
La distribución Cauchy-Lorentz, llamada en honor a Augustin Louis Cauchy y Hendrik Lorentz, es una distribución de probabilidad continua.  Es conocida como la distribución de Cauchy y en el ámbito de la física se conoce como la distribución de Lorentz, la función Lorentziana o la distribución de Breit-Wigner. Su importancia en la física es dada por ser la solución de la ecuación diferencial que describe la resonancia forzada. En espectroscopia describe la forma de las líneas espectrales que son ampliadas por diversos mecanismos, en particular, el mecanismo de ensanchamiento por colisión.

Función característica
La función característica de una variable aleatoria o de su distribución de probabilidad es una función de variable real que toma valores complejos, que permite la aplicación de métodos analíticos (es decir, de análisis funcional) en el estudio de la probabilidad.
Siwarak Tedsungnoen
Siwarak Tedsungnoen (en tailandés: ศิวรักษ์ เทศสูงเนิน, rtgs: Siwarak Thetsungnoen; Nakhon Ratchasima, Tailandia, 20 de abril de 1984) es un futbolista de Tailandia que juega en la posición de guardameta. Desde el 2010 juega en el Buriram United de la Liga de Tailandia.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Tercer Milenio (estación)
La estación sencilla Tercer Milenio hizo parte del sistema de transporte masivo de Bogotá, TransMilenio, inaugurado en el año 2000. Estuvo en funcionamiento hasta el 11 de abril de 2025, fecha en la que fue cerrada para llevar a cabo su demolición completa para iniciar las labores de construcción de una nueva estación, debido al paso del viaducto de la primera línea del metro de Bogotá.

Metro de Bogotá
El Metro de Bogotá es un proyecto de transporte ferroviario urbano que abastecerá a la ciudad de Bogotá, Colombia y su área metropolitana. Según el Plan de Ordenamiento Territorial (POT), el sistema contará con cinco líneas. Actualmente la Línea 1 se encuentra en construcción, mientras que la Línea 2 está en licitación y la Línea 3 en proceso de factibilidad.

Su construcción empezó el 17 de agosto de 2021 y se espera que comience su operación comercial en marzo de 2028.
Explosivo 96
Explosivo 96 es un álbum de Los Twist editado en 1995, último de la banda al día de hoy.

Este trabajo se compone de remixes de viejas canciones, llevadas a cabo por diversos DJ junto a Pipo Cipolatti y Daniel Melingo, más algunos temas nuevos, en vivo y versiones karaoke.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Bunsenita
La bunsenita es la forma mineral del óxido de níquel (II), NiO.
El nombre de bunsenita se debe a James Dwight Dana; en 1868 lo eligió en honor a Robert Bunsen (1811-1899), profesor de química de Heidelberg que con anterioridad había observado cristales artificiales de este material.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Transmisión de energía eléctrica
La red de transporte de energía eléctrica es la parte del sistema de suministro eléctrico constituida por los elementos necesarios para llevar hasta los puntos de consumo y a través de grandes distancias, la energía eléctrica generada en las centrales eléctricas.

Para ello, los niveles de energía eléctrica producidos deben ser transformados, elevándose su nivel de tensión. Esto se hace considerando que para un determinado nivel de potencia a transmitir, al elevar la tensión se reduce la corriente que circulará, reduciéndose las pérdidas por Efecto Joule. Con este fin se emplazan subestaciones elevadoras en las cuales dicha transformación se efectúa empleando transformadores, o bien autotransformadores. De esta manera, una red de transmisión emplea usualmente voltajes del orden de 220 kV y superiores, denominados alta tensión, de 400 o de 500 kV.

Efecto Joule
Se conoce como efecto Joule al fenómeno irreversible por el cual si en un conductor circula corriente eléctrica, parte de la energía cinética de los electrones se transforma en calor debido a los constantes choques que sufren con los átomos del material conductor por el que circulan, elevando la temperatura del mismo. El movimiento de los electrones en un alambre es desordenado; esto provoca continuas colisiones con los núcleos atómicos y como consecuencia, una pérdida de energía cinética y un aumento de la temperatura en el propio alambre.

El nombre es en honor a su descubridor, el físico británico James Prescott Joule.
Un vampiro
Un vampiro (Il vampiro) es un relato corto de vampiros, escritor por el autor italiano Luigi Capuana. Apareció el 1 de julio de 1904 en el periódico Corriere della Sera.

El relato muestra el choque entre superstición y ciencia que surge en torno a un caso de vampirismo.

Corriere della Sera
El Corriere della Sera (en español "Mensajero de la tarde") es un diario italiano que se edita en Milán por la empresa RCS MediaGroup. Es el periódico con mayor difusión en Italia seguido de La Repubblica y La Stampa. Fue fundado en 1876 por el periodista napolitano Eugenio Torelli Viollier y llamado así porque originalmente salía a la venta a partir de las 21:00 horas.
Partido Revolucionario de los Trabajadores (Colombia)
El Partido Revolucionario de Trabajadores de Colombia fue un partido político y guerrilla de Colombia, fundada en 1982.

El partido fue fundado en 1982. Surgió de la facción Marxista-Leninista-Maoísta, un grupo que se había desgajado del Partido Comunista de Colombia (Marxista-leninista) a mediados de la década de 1975. Se ubicó en la Región Caribe, Nariño, Valle del Cauca, Cauca y Antioquia.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Conferencia de Quebec
La Primera Conferencia de Quebec (nombre en código "QUADRANT") fue una conferencia militar altamente secreta celebrada durante la Segunda Guerra Mundial entre los gobiernos del Reino Unido, Canadá y Estados Unidos. La conferencia se llevó a cabo en la ciudad de Quebec, desde el 17 de agosto de 1943 hasta el 24 de agosto de 1943. Se llevó a cabo en la Ciudadela y en el Château Frontenac. Los principales representantes fueron Winston Churchill y Franklin D. Roosevelt, y el anfitrión, el primer ministro de Canadá, William Lyon Mackenzie King. A pesar de que Churchill sugirió que Mackenzie King estuviera involucrado en todas las discusiones, Roosevelt vetó la idea. Como resultado , la hospitalidad de Mackenzie King era casi puramente para fines ceremoniales. Iósif Stalin, líder de la Unión Soviética, había sido invitado a unirse a la conferencia, pero no asistió por razones militares.

William Lyon Mackenzie King
William Lyon Mackenzie King (Kitchener, 17 de diciembre de 1874 - Chelsea, 22 de julio de 1950) fue un abogado, político y estadista canadiense que ejerció como primer ministro de Canadá por tres periodos no consecutivos: de 1921 a 1926, de 1926 a 1930 y de 1935 a 1948.

King fue la figura central de la política canadiense desde la década de 1920 hasta su retiro en 1948. Es principalmente conocido por su liderazgo durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial, así como por su rol en la creación de la Canadá moderna, especialmente el estado de bienestar. Es hasta ahora el primer ministro canadiense con más años en el poder, con un total de 21 años.
Charles Netter
Charles Netter (Estrasburgo, 2 de octubre de 1826- Jafa, 1882, hebreo קרל נטר) fue un líder sionista y uno de los fundadores de la Alianza Israelita Universal. Su vida la dedicó preferentemente a la protección y mejoramiento social de sus correligionarios, ya en la Conferencia de Constantinopla en 1876, ya en el Congreso de Berlín (1878) y en la Conferencia Internacional de Madrid más tarde (1880).

Trabajó especialmente en la asistencia de los desterrados de Rusia tras los luctuosos pogromos de 1881 e impulsó el desarrollo agrícola entre los suyos, fundando la escuela agrícola de Jaffa.

Conferencia Internacional de Madrid de 1880
La Conferencia Internacional de Madrid de 1880 tuvo lugar en Madrid, España, entre junio y julio de 1880. Fue convocada por Antonio Cánovas del Castillo, Presidente del Consejo de Ministros a petición del sultán de Marruecos Hassan I, y a ella asistieron todas las naciones que tenía intereses en Marruecos.
Área metropolitana de Pontevedra
El área metropolitana de Pontevedra se localiza en la zona central de la provincia gallega de Pontevedra (España). Engloba a los municipios de Pontevedra, Cerdedo-Cotobade, Poyo, Puentecaldelas, Vilaboa, Marín, Sotomayor, Sangenjo y Campo Lameiro. La población ronda los 168.049 habitantes.[cita requerida] Los servicios judiciales y sanitarios de los que Pontevedra es centro de área en su provincia abarcan en el caso de la justicia un ámbito territorial y una población de 500 000 habitantes (situados en la Ciudad de la Justicia de Pontevedra en el barrio de A Parda y en el Palacio de Justicia de Pontevedra, en la calle Rosalía de Castro, en el centro de la ciudad) y en el caso de la sanidad una población de más de 300 000 personas (con el Complejo Hospitalario Universitario de Pontevedra como referencia).

Cerdedo-Cotobade
Cerdedo-Cotobade es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en Galicia. Se creó en 2016 fruto de la fusión de los municipios de Cerdedo y Cotobad.

Pertenece a dos comarcas: el territorio del antiguo municipio de Cerdedo pertenece a Tabeirós-Tierra de Montes, mientras que el antiguo municipio de Cotobad pertenece a la comarca de Pontevedra.
Jumping Ship
Jumping Ship (titulada Un junior en aprietos 2: Perdidos en la isla en México y Marineros de agua dulce en España) es una Película Original de Disney Channel transmitida por primera vez en Estados Unidos el 17 de agosto de 2001, por Disney Channel. Fue dirigida por Michael Lange y protagonizada por los hermanos Joey, Andrew y Matthew Lawrence.

Es la continuación de la película de 1999, Horse Sense.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Barrio Gótico de Valencia de Alcántara
El Barrio Gótico de Valencia de Alcántara es un conjunto histórico de la localidad española de Valencia de Alcántara, en la provincia de Cáceres. Cuenta con la consideración de Bien de Interés Cultural.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Union Glashütte
Union Glashütte es la marca del fabricante alemán de relojes Union Uhrenfabrik GmbH Glashütte/SA., con sede en Glashütte (Sajonia), que fabrica y distribuye exclusivamente relojes de pulsera mecánicos con movimientos automáticos o de cuerda manual. La marca fue fundada en 1893 por Johannes Dürrstein. Pertenece al Grupo Swatch desde el año 2000.

Glashütte (Sajonia)
Glashütte (pronunciación en alemán: /ˈɡlaːsˌhʏtə/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado libre de Sajonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 6414 habitantes.

La ciudad es conocida por sus empresas de relojes y de ingeniería de precisión.