hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juana de Ponthieu
Juana de Dammartín (en francés, Jeanne de Dammartin; c. 1220-Abbeville, 16 de marzo de 1279). También conocida como Juana de Ponthieu, fue reina consorte de Castilla y de León (1237-1252) por su matrimonio con Fernando III de Castilla. También gobernó como condesa de Ponthieu (1237-1279) y Aumale (1237-1279). Sus padres fueron Simón de Dammartín, conde de Aumale, y su esposa María de Ponthieu condesa de Ponthieu y de Montreuil, esta última nieta del rey Luis VII de Francia y de Constanza de Castilla.  Su hija, la reina inglesa Leonor de Castilla, fue su sucesora en Ponthieu. Fernando II, conde de Aumale, su hijo y cogobernante en Aumale, murió antes que ella, de manera que la sucedió su nieto, Juan I, conde de Aumale.
Primera señora de Escañuela que cedió sus posesiones a su hijo don Luis de Castilla Danmartin, segundo señor de Escañuela.

Montreuil-sur-Mer
Montreuil-sur-Mer es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais. Se encuentra en el Río Canche, no muy lejos de Etaples. Sin embargo, el mar está ahora a cierta distancia.
Ruslan Sheijau
Ruslan Sheijau –en bielorruso, Руслан Шэйхаў; en ruso, Руслан Шейхов, Ruslan Sheijov– (Majachkalá, 4 de junio de 1977) es un deportista bielorruso de origen daguestano que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2006 y 2011, y una medalla en el Campeonato Europeo de Lucha de 2007.

Campeonato Mundial de Lucha de 2006
El LVII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en la ciudad china de Cantón entre el 25 de septiembre y el 1 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación China de Lucha.

En el evento tomaron parte 93 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Gimansio Tianhe, con capacidad para 9000 espectadores.
Dipsacales
Dipsacales es un taxón de plantas ubicado en la categoría taxonómica de orden, que según el Código Internacional de Nomenclatura Botánica debe estar circunscripto obligadamente al menos por la familia Dipsacaceae. Este taxón es utilizado por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II el APG III.
En estos sistemas de clasificación el orden está incluido en la subclase Asteridae, clase Rosopsida, de las dicotiledóneas. En la antigua clasificación de Arthur Cronquist (1981), Morinaceae estaba incluida dentro de Dipsacaceae, y Linnaeaceae y Diervillaceae dentro de Caprifoliaceae, como también dos géneros ahora transferidos a Adoxaceae.

Unas pocas de otras familias podrían encontrarse incluidas por su proximidad a este orden. Esto incluye a Desfontainiaceae, Polyosmotaceae, Paracryphiaceae, y Sphenostemonaceae.

Rosopsida
Rosopsida Batsch 1788, es el nombre botánico para un grupo de angiospermas reconocidas al rango de clase. El nombre deriva de aquel incluido en la familia Rosaceae. Este nombre no ha sido usado en muchos de los más influyentes y recientes sistemas de clasificación, tales como los: sistema Cronquist, sistema Thorne, sistema Takhtajan o el sistema APG II. Circunscripto al sistema Reveal es un subconjunto del grupo parafítico de las dicotiledóneas e incluye:

subclase Caryophyllidae
subclase Hamamelididae
subclase Dilleniidae
subclase Rosidae
subclase Cornidae
subclase Lamiidae
subclase Asteridae

La circunscripción de Reveal del grupo corresponde grandemente a las eudicotas del sistema APG II (menos las Ranunculales) y a la clase Cronquist Magnoliopsida (pero menos la subclase Magnoliidae).
Luis Palacios (futbolista venezolano)
Luis Manuel Palacios es un ex-futbolista venezolano. Jugó de defensa, representó como profesional al Carabobo Fútbol Club de la Primera División de Venezuela, equipo con el que debutó y al que regresó el 13 de julio de 2008. Actualmente es un entrenador de fútbol, diplomado por la Universidad de Carabobo, formador de jugadores de fútbol desde el año 2009 hasta la actualidad.

Actualmente tiene su academia de fútbol en Ciudad de Panamá, "Academia Palacios", formando jóvenes en el mundo de fútbol.

Carabobo Fútbol Club
El Carabobo Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Valencia, estado Carabobo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Polideportivo Misael Delgado.
Ashrafiat Sahnaya
Ashrafiat Sahnaya (en árabe: أشرفية صحنايا‎: , también transliterado como Ashrafiyat Sahnaya) es una ciudad siria a 8 km al suroeste de Damasco, administrativamente parte de la gobernación de Rif Dimashq. Según la Agencia Central de Estadísticas de Siria, la ciudad tenía 30.519 habitantes en el censo de 2004. Ashrafiyat Sahnaya es una de las pocas localidades del Ghuta con una mayoría drusa, junto con Jaramana, Sahnaya y Deir Ali.

Otras localidades cercanas incluyen Daraya al norte, Sahnaya al sur, y al-Sabinah al este.

Oficina Central de Estadísticas de Siria
La Oficina Central de Estadísticas de Siria (en árabe: المكتب المركزي للإحصاء‎, CBS por su nombre en inglés) es la agencia de estadística responsable de recopilar "información relacionada con las actividades y condiciones económicas, sociales y generales" en la República Árabe Siria. La Oficina Central de Estadísticas es responsable frente a la Oficina del primer ministro y tiene sus oficinas principales en Damasco. El CBS fue establecido en 2005 y está administrada por un consejo administrativo encabezado por el vice primer ministro de Asuntos Económicos.
Kim Do-keun
Kim Do-keun (en coreano: 김도근; nacido el 2 de marzo de 1972 en Gangneung, Gangwon) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Gyeongnam F.C. de Corea del Sur. Actualmente dirige a Jiangsu Codion de China.

Kim desarrolló la mayor parte de su carrera en Chunnam Dragons. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó la Copa Mundial de la FIFA 1998.

Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.
La olimpiada (Bianchi)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel
Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel; Brunswick, 28 de agosto de 1691 - Viena, 21 de diciembre de 1750) fue una princesa de Brunswick-Wolfenbüttel, emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico y reina consorte de Hungría y Bohemia por su matrimonio con el emperador Carlos VI.
Psammobates tentorius
La tortuga ondulada (Psammobates tentorius) es una especie de tortuga y uno de los tres miembros del género Psammobates de la familia Testudinidae. Se encuentra en los países del sur de África incluyendo Namibia y Sudáfrica (en la provincia del Cabo).

Provincia del Cabo
La provincia del Cabo, provincia del Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland) es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental.

Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad más importante. Otras son Port Elizabeth, East London y Vitenhage en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental.
Agalychnis danieli
Hylomantis danieli es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Eupsophus vertebralis
Eupsophus vertebralis es una especie de anfibio anuro en la familia Cycloramphidae.
Habita mayormente en Chile. En Argentina solo se lo encuentra en la localidad limítrofe de Puerto Blest, en Río Negro. 
Sus hábitats naturales son los bosques templados, los ríos, y marismas intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción debido a la pérdida de su hábitat.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Robert Kraft (astrónomo)
Robert Paul "Bob" Kraft (Seattle, 16 de junio de 1927-Santa Cruz (California), 26 de mayo de 2015) fue un astrónomo estadounidense. Realizó trabajos pioneros en los campos de las variable cefeidas, rotación estelar, novas, y en la evolución química de la Vía Láctea. Su nombre se le ha asociado a la Ruptura de Kraft: El cambio abrupto en la velocidad de rotación media de las estrellas de la secuencia principal alrededor del tipo espectral F8.

Kraft ocupó el cargo de director del Observatorio Lick (1981–1991), presidente de la Sociedad Astronómica Estadounidense (1974–1976), y presidente de la Unión Astronómica Internacional (1997–2000).

Observatorio Lick
El observatorio Lick es un observatorio astronómico dependiente de la Universidad de California y situado en la cima del Monte Hamilton, a 1300 m de altitud y a pocos kilómetros de la ciudad de San José, California. El observatorio se dirige desde un centro de investigación en Santa Cruz, donde se desplazó la mayor parte del personal científico a mediados de los años 60.
Vacutainer
Vacutainer™ es una marca comercial de Becton, Dickinson and company para un tubo de ensayo específicamente diseñado para la venopunción. Fue desarrollado en 1940 por Joseph Kleiner.

El sistema consiste en extraer sangre intravenosa al vacío y específicamente de la región cubital del brazo.

Se trata de un tubo de vidrio y plástico PET (polietilen ftalato) al vacío con un tapón de plástico blando, que permite que lo atraviese una aguja mediante una leve presión.

Existen varios tipos de Vacutainer que se diferencian por el color de su tapón. Cada color de tapón indica el aditivo, o ausencia del mismo, contenido en el tubo. Por ejemplo, los tubos de tapón color lila o violeta contienen EDTA; los de tapón celeste contienen citrato, etc.

La ventaja del vacutainer es que la persona que toma la muestra no entra en contacto con la aguja, evitando así el riesgo de contagio.

Venopunción
La venopunción es la extracción de sangre de una vena, generalmente tomada por un profesional sanitario. También se conoce con el nombre de punción venosa.

No debe confundirse con flebotomía, que es incisión de una vena con bisturí o tijeras.
Iguanacolossus fortis
Iguanacolossus fortis es la única especie conocida del género extinto Iguanacolossus (lat. "Iguana Colosal") de dinosaurio ornitópodo iguanodóntido que vivió a principios del período Cretácico, hace unos 130 millones de años en el Barremiense, en lo que es hoy Norteamérica. Se trata de un iguanodonte basal que fuera encontrado en Miembro Yellow Cat de la Formación Montaña Cedar de Utah, Estados Unidos.

Su holotipo, UMNH VP 20205, es el esqueleto articulado parcial de un individuo que fue descrito por Andrew T. McDonald, James I. Kirkland, Donald D. DeBlieux, Scott K. Madsen, Jennifer Cavin, Andrew R. C. Milner y Lukas Panzarin en 2010, junto con el Hippodraco, de la misma formación. La especie tipo es I. fortis, su nombre de género proviene del nombre del género iguana y del latín palabra colossus por "coloso", el nombre específico fortis significa "poderoso".

Iguana (género)
Las iguanas verdaderas (Iguana) son un género de saurópsidos (reptiles) escamosos iguánidos, endémicas de zonas tropicales de Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. Fue descrito por primera vez por el naturalista austríaco Josephus Nicolaus Laurenti en su libro Specimen Medicum, Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena en 1768.
Feliz cumpleaños, Ferxxo
«Feliz cumpleaños, Ferxxo» es una canción del cantante colombiano Feid. Fue lanzado el 18 de agosto de 2022 a través del sello discográfico Universal Music Latino, como el sexto sencillo de su sexto álbum de estudio Feliz cumpleaños, Ferxxo, te pirateamos el álbum (2022). La canción hace homenaje al cumpleaños número treinta del cantante.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Gracia y el forastero (película)
Gracia y el forastero es una película coproducción de Chile y Argentina de 1974, filmada en Eastmancolor y dirigida por Sergio Riesenberg según su propio guion basado en la novela homónima de  Guillermo Blanco que se estrenó en Chile el 12 de agosto de 1974 y que tuvo como actores principales a Enzo Viena, Jaime Azócar,  Soledad Silveyra y Jaime Celedón. La película se rodó en Algarrobo, Chile.

Algarrobo (Chile)
Algarrobo es un balneario, comuna y ciudad del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de San Antonio, en la región de Valparaíso. Es conocida como la "capital náutica de Chile" debido a que aquí se practican variados deportes acuáticos, como velas, surf y otros. Su nombre se debe a una supuesta abundancia del árbol algarrobo en el lugar, aunque los registros históricos no evidencian esto, como consigna Gualterio Looser. Algarrobo tiene abundantes playas y una pintoresca arquitectura. Asimismo, destaca la piscina del resort San Alfonso del Mar, que durante varios años fue la más grande del mundo, premiada en el Libro Guinness de los récords.
Cheapskate
Cheapskate es un sencillo de la banda de Britpop Supergrass lanzado solamente en Estados Unidos y Canadá. Pertenece al segundo álbum de la banda, In It For The Money. Alcanzó el puesto #35 en US Hot Modern Rock Tracks y el puesto #11 en el Canadian RPM Alternative 30.

Los miembros de la banda han dicho que la canción recibió influencias de Kool & The Gang.

Supergrass
Supergrass es una banda de rock inglesa, formada en Oxford, Reino Unido en 1993. El grupo está fuertemente influido por los grandes nombres del rock británico como The Beatles, The Kinks, T. Rex y Buzzcocks. En 2010 el conjunto se separó por diferencias artísticas. Anuncian su reunificación en 2019 y la realización de un tour en 2020.
Campeonato Mundial de Bádminton de 2001
El XII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Sevilla (España) del 28 de mayo al 10 de junio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Española de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes San Pablo de la capital andaluza.

Federación Mundial de Bádminton
La Federación Mundial de Bádminton (en inglés, Badminton World Federation, o BWF) es la institución que se dedica a regular las normas del Bádminton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Kuala Lumpur (Malasia).
Cuenta en 2024 con la afiliación de 201 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Auchenipterinae
Auchenipterinae es una de las dos subfamilias de peces siluriformes de agua dulce en las que está dividida la familia de los auqueniptéridos. Las especies que integran sus 18 géneros se distribuyen en aguas subtropicales y tropicales del centro y norte de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Oldsmobile
Oldsmobile fue una marca de la industria automotriz estadounidense durante la mayor parte de su existencia, siendo propiedad de General Motors. Fundada por Ransom E. Olds en 1885, la compañía produjo automóviles en Estados Unidos hasta 2004. En sus 107 años de historia fabricó 35 200 000 unidades, incluyendo al menos 14 millones que salieron de su fábrica en Lansing. Cuando cerró sus puertas, era la marca más antigua tras Daimler-Motoren-Gesellschaft, Peugeot y Tatra. Durante su existencia se encontró siempre en un escalón por encima de Chevrolet, pero sin intentar competir con las demás marcas de GM.

También fue la tercera firma de automóviles de lujo de General Motors por detrás de Cadillac y Buick. Estaba por encima de la también cesada seis años más tarde, en 2010, la marca de los famosos deportivos de bajo coste, Pontiac.

Tatra
Tatra es un fabricante automovilístico ubicado en Kopřivnice, República Checa. Recibe su nombre de los Montes Tatras. La compañía se fundó en 1850 con el nombre de Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft y se dedicó a la fabricación de carruajes y carretas. En 1897 se convirtió en el productor del primer vehículo de motor de la Europa Central, el Präsident. En 1919 la compañía pasó a denominarse Tatra. Hay quienes afirman que Tatra es el tercer fabricante automovilístico más antiguo, tras Mercedes-Benz y Peugeot. Tatra cesó la producción de turismos en 1999 pero sigue fabricando una exitosa gama de camiones todoterreno con tracción 4x4, 6x6, 8x8, 10x10 y 12x12.
Łubna-Jarosłaj
Łubna-Jarosłaj [ˈwubna jaˈrɔswai̯] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Błaszki, dentro del Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al sureste de Błaszki, a 17 kilómetros al oeste de Sieradz, y a 70 kilómetros al oeste de la capital regional Lodz.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Antofagasta (Bolivia)
Antofagasta es una localidad de las tierras bajas de Bolivia, ubicada en el municipio de San Carlos de la provincia de Ichilo en el departamento de Santa Cruz.

La localidad se encuentra a una altitud de 265 m s. n. m. en la cabecera del Arroyo Tacuarel, 18 kilómetros al este del río Yapacaní, que fluye a través del río Grande hasta el río Mamoré.

A fines de  2022 la región sufrió unos incendios, incluyendo la comunidad de Antofagasta.

Río Mamoré
El río Mamoré es un río amazónico boliviano-brasileño, aunque la mayor parte de su recorrido lo hace en territorio boliviano, siendo este el más importante del país. El Mamoré pertenece a la cuenca del Amazonas. En su zona boliviana/brasileña se encuentra la Isla Suárez, en disputa entre estos países.
Fortificaciones de Bangkok
Las Fortificaciones de Bangkok consisten en varias series de estructuras defensivas construidas para proteger la ciudad desde finales del periodo Ayutthaya hasta principios del periodo Rattanakosin. Las primeras estructuras fueron construidas cuando Bangkok era un puesto avanzado de Ayutthaya que protegía la entrada al río Chao Phraya durante los siglos XV y XVI. Estas estructuras se reforzaron cuando se convirtió en el sitio de efímera capital de Thonburi tras la caída de Ayutthaya en 1767.

Reino de Ayutthaya
El reino de Ayutthaya rigió en Tailandia entre 1351 y 1767. El rey Ramathibodi I (U Thong) fundó la capital Ayutthaya (อยุธยา) en 1350 y absorbió en 1376 a Sukhothai, 640 kilómetros al norte. Durante los siguientes cuatro siglos, el reino se expandió para convertirse en la nación de Siam, con sus fronteras siguiendo aproximadamente las fronteras de Tailandia moderna, excepto en el norte, por el Reino de Lannathai. Ayutthaya fue amistosa al comercio extranjero, ya sea chino, indio, japonés o persa, y posteriormente portugués, español, neerlandés, británico y francés, permitiéndoles establecer poblaciones fuera de los muros de la ciudad. La corte del Rey Narai (1656-1688) tuvo fuertes contactos con la corte del Rey Luis XIV de Francia, cuyos embajadores compararon la ciudad en tamaño y riqueza con París.