hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colligny
Colligny era una comuna francesa situada en el departamento de Mosela, de la región de Gran Este, que el 1 de junio de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Colligny-Maizery al fusionarse con la comuna de Maizery.

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Limekilns
Limekilns es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1410 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Hospital Santa Cruz
El Hospital Santa Cruz, también denominado Hospital de Santa Cruz, es un recinto hospitalario de tipo público de mediana complejidad y autogestionado en red perteneciente al Servicio de Salud O'Higgins, ubicado en Santa Cruz, provincia de Colchagua, Región de O'Higgins, Chile.

Provincia de Colchagua
La Provincia de Colchagua es una provincia chilena, siendo una de las tres que conforman la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro. Su capital provincial es la ciudad de San Fernando.

Tiene una superficie de  5.678,0 km², y una población de 222 556 habitantes, según el censo de 2017. El 81.6% de la población es rural y su gentilicio es colchagüino/a.
Copa Asiática de Futsal 2024
La Copa Asiática de Futsal 2024 (en tailandés: ฟุตซอลชิงแชมป์เอเชีย 2024) fue la 17ª edición de la Copa Asiática de Futsal, torneo de fútbol sala que se realiza cada dos años y es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol a nivel de selecciones nacionales de Asia.

Participaron 16 equipos provenientes de una ronda de clasificación y los cuatro mejores equipos del torneo clasificaron a la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2024 a celebrarse en Uzbekistán. Como Uzbekistán ya está clasificado para el mundial como país organizador, en caso de llegar a las semifinales se jugaría un playoff para definir al último clasificado.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Tom Dempsey
Thomas John Dempsey (Milwaukee, Wisconsin, 12 de enero de 1947-Nueva Orleans, Luisiana, 4 de abril de 2020) fue un jugador de fútbol americano estadounidense que jugó como kicker en la National Football League (NFL) para los New Orleans Saints (1969-1970), Philadelphia Eagles (1971-1974), Los Angeles Rams (1975-1976), Houston Oilers (1977) y Buffalo Bills (1978-1979). Asistió a la escuela secundaria en San Dieguito High School y jugó fútbol americano universitario en Palomar College. A diferencia del enfoque de "estilo de fútbol" que se estaba utilizando cada vez más durante su carrera, el estilo de patadas de Dempsey era el estilo estándar de punta recta.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
XXXI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXXI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar o simplemente  Viña '90, se realizó del 21 al 26 de febrero de 1990 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por Antonio Vodanovic y Pamela Hodar. Fue el último festival realizado en dictadura antes del retorno a la democracia.

Marisela (cantante)
Marisela Esqueda (Los Ángeles; 24 de abril de 1966), conocida simplemente como Marisela; es una cantante, actriz y empresaria mexicoestadounidense. También es conocida como "La dama de hierro".

Se dio a conocer a mediados de la década de los 80 y entre algunas de sus más famosas canciones están: "Mi problema", "Enamorada y herida", "Sin él", "Completamente tuya", "Sola con mi soledad", "El chico aquel", y "Tu dama de hierro", muy conocida en la década de los 80.

A lo largo de su carrera ha logrado vender más de 41 millones de discos.[cita requerida]  Es la única cantante en español en colocar todos los temas de un disco en el top 10 de la revista Billboard, en este caso el álbum debut de Marisela Sin él (1984).
Chlamydostachya spectabilis
Chlamydostachya es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Acanthaceae. El género tiene una sola especie de hierbas: Chlamydostachya spectabilis. Es natural de las regiones tropicales del este de África

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Stadionul Ceahlăul
El Stadionul Ceahlăul es un estadio multiusos de la ciudad de Piatra Neamţ, Rumania. El estadio tiene una capacidad para 18 000 espectadores y sirve, principalmente, para la práctica del fútbol. En el estadio disputa sus partidos como local el Ceahlăul Piatra Neamţ.

El estadio tiene la distinción de tres estrellas de la UEFA y Rumania ha disputado varios partidos oficiales. La final de la Cupa României de 2008 y la Supercupa României de 2011 también se disputaron en este estadio.

Supercopa de Rumania
La Supercopa de Rumania (en rumano Supercupa României) es una competición de fútbol que se disputa anualmente desde 1993 entre los ganadores de la Liga I y de la Copa de Rumania, con la excepción en los años 1996, 1997, 2000, 2004 y 2008.

El vigente campeón y equipo con más títulos a su haber es el FC Steaua Bucarest con ocho.
Charles Conrad
Charles "Pete" Conrad, Jr. (2 de junio de 1930 - 8 de julio de 1999) fue un astronauta, ingeniero aeronáutico, oficial naval, aviador y piloto de pruebas estadounidense de la NASA que comandó la misión espacial Apolo 12, en la que se convirtió en la tercera persona en caminar sobre la Luna. Conrad fue seleccionado para la segunda clase de astronautas de la NASA en 1962. También formó parte del proyecto Gemini y de la estación espacial Skylab.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
José G. Cruz
José Guadalupe Cruz Díaz (Teocaltiche, Jalisco, México; 31 de enero de 1917 - Los Ángeles, California, Estados Unidos; 22 de noviembre de 1989) fue un autor y editor de cómics mexicano, uno de los más importantes de su país durante los años cincuenta, junto a Joaquín Cervantes Bassoco.

Tebeosfera
Tebeosfera es una publicación electrónica periódica con más de 2000 textos publicados, dedicada al estudio de los medios vinculados a la cultura popular gráfica, tales como la historieta y el humor gráfico, la ilustración, la novela popular, el cine o los juegos. Su creador y director es Manuel Barrero y su subdirector es Félix López, aunque los contenidos son mantenidos por un amplio grupo de documentalistas, investigadores, catalogadores, teóricos y coleccionistas autodenominados "tebeditores". La publicación utiliza revisión por pares ciega y anónima, cuenta con comité científico y está indexada por Latindex, DOAJ, REDIB, DRJI, ERIH PLUS, y Dialnet con un ICDS de 4.3 registrado por MIAR. Su ISSN es 1579-2811.
Lieja-Bastoña-Lieja 1934
La Lieja-Bastogne-Lieja 1934 fue la 24ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 13 de mayo de 1934, sobre un recorrido de 213 km. El vencedor final fue el belga Theo Herckenrath (La Française-Dunlop) que venció al esprint a sus cuatro compañeros de fuga. Sus compatriotas Mathieu Cardynaels y Joseph Moerenhout (Dilecta) fueron segundo y tercero respectivamente.

Jef Moerenhout
Joseph "Jef" Moerenhout (Lede, 10 de marzo de 1910 - Tielt, 10 de marzo de 1966) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1932 y 1946 en qué consiguió diferentes victorias de etapas y en pruebas de un día.
Galbi
Galbi o kalbi (en hangul 갈비) es un plato típico de la cocina coreana elaborado con los costillares de la vaca, se puede encontrar variantes elaboradas con costillas de cerdo. Puede servirse aliñado con salsas o no, en el caso de servirse sin salsa es habitual marinar la carne con salsa de soja, ajo y azúcar. Sin embargo existen marinadas diversas que pueden incluir aceite de sésamo, vino de arroz, pasta de chili. Los zumos de frutas son una variante añadida a los platos coreanos desde finales del siglo XX. Galbi en coreano significa costilla.

Aceite de sésamo
El aceite de sésamo es un aceite vegetal derivado de las semillas del sésamo (también llamado ajonjolí), tiene un aroma distintivo y su sabor recuerda a las semillas de que procede. Se emplea como aceite de cocina en las cocinas del sudeste de Asia como reforzador del sabor, por ejemplo aliñando unos fideos.
Melaza de abedul
La melaza de abedul es un líquido viscoso dulce hecho de savia del árbol de abedul, y es utilizada de la misma manera que el jarabe de arce.

Se utiliza como salsa para panqueques o gofres (waffles), para hacer caramelos, como ingrediente de salsas, glaseados y apósitos, como un gusto de helado, cerveza, vino, y gaseosas.

Es un condensado de savia, con un porcentaje de azúcar de 0,5-2 %, dependiendo de la especie de abedul, localización, clima y estación del año. El producto final tendrá una concentración de azúcar del 67 %.

El azúcar de la savia de abedul contiene cerca del 42 al 54 % de fructosa y el 45 % de glucosa, con una pequeña cantidad de sacarosa y trazas de galactosa.

El sabor de la melaza de sauce tiene un distintivo gusto a caramelo, con un tono especiado.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Parque del Sur
Parque del Sur es un barrio perteneciente al distrito Ciudad Jardín de la ciudad de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Ciudad Jardín y Mangas Verdes; al este, con el barrio de Monte Dorado; al sur, con el barrio de Los Naranjos; y al oeste, de nuevo con el barrio de Ciudad Jardín.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Distrito de Miracosta
El Distrito de Miracosta es uno de los diecinueve que conforman la Provincia de Chota, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú. Limita por el norte con el Distrito de Inkawasi (provincia de Ferreñafe); por el este con el Distrito de Querocoto; por el sur con el Distrito de Llama; y por el oeste con el Distrito de Tocmoche (provincia de Chota).

Distrito de Incahuasi
El distrito de Incahuasi es uno de los seis que componen la provincia de Ferreñafe ubicada en el departamento de Lambayeque en el Norte del Perú. Limita por norte con el distrito de Cañaris; por el este con el departamento de Cajamarca; por el Oeste con el distrito de Salas; y por el Sur con el distrito de Pítipo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.
Laghman (comida)
Laghman o Lagman (en kazajo лағман, lağman; uzbeko lagʻmon; uigur لەغمەن, leghmen, ләғмән; kirguís лагман, lagman) es un plato de fideos, carne y verduras de Asia Central.

Como las palabras túrquicas nativas no comienzan con L, läghmän debe ser un préstamo, probablemente del chino lamian, aunque su sabor y preparación sean claramente uigures.

Es especialmente popular en Kirguistán y Kazajistán, donde es considerado plato nacional de las minorías étnicas locales uigures y dunganes.

También es popular en Uzbekistán, Tayikistán y el noreste de Afganistán, donde se le agregan garbanzos, y en las regiones de Chitral y Gilgit del norte de Pakistán, donde se conoce como kalli o dau dau.

La cocina tártara de Crimea también adoptó el lagman de la cultura uzbeka.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Generation Next (lucha libre)
Generation Next fue un stable de lucha libre profesional en Ring of Honor. Formado por Alex Shelley el 22 de mayo de 2004, The Original Generation Next consistía en Shelley, Austin Aries, Roderick Strong y Jack Evans. Shelley fue eventualmente expulsado del grupo y sustituido por Aries como líder, añadiendo más tarde a Matt Sydal durante el verano de 2005. El 3 de junio de 2006, Aries oficialmente disbandó Generation Next, siendo su último combate el 29 de julio de 2006.

Jack Evans
Jack Fergal Miller (2 de abril de 1982) es un luchador profesional estadounidense más conocido por su nombre en el ring como Jack Evans. Ha trabajado para promociones como Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Stampede Wrestling, Ring of Honor, Dragon Gate, Combat Zone Wrestling, Pro Wrestling Guerrilla, All Elite Wrestling (AEW) y Wrestling Society X.

Miller, con un trasfondo de breakdance en su haber, es famoso por ser uno de los luchadores más ágiles del mundo.
Rodrigo Bustos Singer
Rodrigo Bustos Singer (n. 1970 ) es un botánico, profesor argentino, que desarrolla actividades académicas en Brasil.

En 1993, obtuvo su licenciatura en Biología por la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, y la maestría en Botánica por la Universidad Federal de Paraná, en 1997; y el doctorado en Biología Vegetal por la Universidad Estatal de Campinas, en 2001.

Universidad Estadual de Campinas
La Universidad Estadual de Campinas, (portugués: Universidade Estadual de Campinas) conocida como UNICAMP, es una de las universidades públicas del estado de São Paulo, ubicada en la ciudad de Campinas, Brasil. Su campus principal se localiza en el barrio de Barão Geraldo, a 10 km del centro de Campinas, con campus adicional en Limeira y Piracicaba.

Fundada en 1962 e instalada en 1966, la UNICAMP tuvo como misión inicial promover la ciencia y tecnología en el polo industrial en la provincia del estado de São Paulo. En el 2004, tenía 14.000 estudiantes de licenciatura, 10 000 estudiantes de posgrado y 1800 académicos.

En Campinas de más de 14 universidades / institutos superiores públicos y privados.
Dennis Cooper
Dennis Cooper (Pasadena, California, 10 de enero de 1953) es un escritor estadounidense especializado en la escritura de novelas, poesía y ensayos. Es conocido por la serie de George Miles, una serie de cinco novelas semiautobiográficas publicadas entre 1989 y 2000, descritas como "la intensa disección de las relaciones humanas y la obsesión que la literatura moderna ha intentado abordar alguna vez".

Temáticamente ha abordado de una manera cruda aspectos controvertidos como la violencia, el sexo -especialmente el homosexual-, la miseria humana o la adolescencia. Ello le llevó a mantener una agria polémica con Google cuando la compañía decidió cerrar su blog personal, en la que se encontraba una novela sin publicar, por violar los términos de contrato. Entre sus obras más destacadas se cuentan las novelas Cacheo (1991) y Chaperos (2004).

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Calle del Príncipe (Vigo)
La calle del Príncipe es una calle de Vigo. Inaugurada en 1861, debe su nombre a Alfonso XII de España, hijo de Isabel II y por entonces príncipe de Asturias. Constituye uno de los primeros y más importantes centros de comercio de la ciudad, con grandes bajos comerciales, empresas del comercio textil y de moda. Se encuentra muy próxima a la paralela calle del Progreso, formando un verdadero centro comercial abierto donde abundan negocios, mercados de abastos y otro tipo de locales. En esta calle también se encuentran edificios históricos, como A Sede del Real Club Celta de Vigo o el Museo de Arte Contemporáneo de Vigo.

La calle del Príncipe comienza en la farola de Urzaiz, situada en la calle homónima, y termina en la plaza de la Puerta del Sol. En todo su recorrido, totalmente peatonal, se entrecruza con diferentes calles perpendiculares. Son, en el siguiente orden, la ronda de Don Bosco y las calles de Londres, Velázquez Moreno, Eduardo Iglesias, López de Neira y Doctor Cadaval.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Mona Sahlin
Mona Ingeborg Sahlin (apellido de soltera Andersson; Sollefteå, provincia de Ångermanland, 9 de marzo de 1957) es una política sueca socialdemócrata que se desempeñó como líder del Partido Socialdemócrata Sueco desde el 17 de marzo de 2007 hasta el 25 de marzo de 2011. Posteriormente, ocupó el cargo de coordinadora nacional contra el extremismo violento entre 2014 y 2016.

Extremismo violento
El extremismo violento se refiere a las creencias y acciones de las personas que apoyan o utilizan la violencia ideológicamente motivada para imponer sus objetivos  ideológicos, religiosos o políticos radicales. Los puntos de vista extremistas violentos pueden exhibirse a lo largo de una serie de temas, incluyendo la política, la religión y las relaciones de género. Ninguna sociedad, comunidad religiosa o cosmovisión es inmune al extremismo violento. Aunque la "radicalización" es un término controvertido para algunos, ha llegado a ser utilizado para definir el proceso a través del cual un individuo o un grupo considera la violencia como un medio de acción legítimo y deseable. El pensamiento radical que no condona el ejercicio de la violencia para promover objetivos políticos puede ser visto como normal y aceptable, y promovido por grupos que trabajan dentro de los límites de la ley. A menudo se utiliza como nombre en clave para el terrorismo islámico.
Frances Bible
Frances Bible (26 de enero de 1919 – 29 de enero de 2001) fue una cantante de ópera de nacionalidad estadounidense. Con voz de mezzosoprano, tuvo una carrera artística de treinta años de duración, entre 1948 y 1978, en la New York City Opera. Aunque hizo también bastantes actuaciones con otras compañías teatrales de los Estados Unidos, cantó relativamente poco fuera de su país.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.