hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugo de Payns
Hugo de Payns o Payens (castillo de Payns, cerca de Troyes, Francia 9 de febrero de 1070-Reino de Jerusalén, 24 de mayo de 1136) fue el fundador y primer maestro de los Caballeros templarios y uno de los primeros nueve caballeros. En asociación con Bernardo de Claraval, creó la Regla latina, el código de conducta de la Orden.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Batalla de Cartago Nova (209 a. C.)
La batalla de Cartago Nova tuvo lugar en 209 a. C. Fue un asalto romano a la capital cartaginesa de la península ibérica, Cartago Nova (actual Cartagena), acontecido durante la segunda guerra púnica entre Cartago y la República romana.

Tarraco
Tarraco fue una antigua ciudad romana, que corresponde con la actual ciudad de Tarragona, España. Durante el Imperio romano fue una de las principales ciudades de Hispania y capital de la provincia romana Hispania Citerior o Hispania Tarraconensis. El nombre completo de la ciudad era Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. En 2000, el conjunto arqueológico de Tarraco fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2016 (oficialmente Motul Grand Prix of Japan) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de octubre de 2016 en el circuito Twin Ring situado en la localidad de Motegi, en la prefectura de Tochigi, Japón.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Andrea Dovizioso y Maverick Viñales. Thomas Lüthi fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Johann Zarco y Franco Morbidelli. La carrera de moto3 fue ganada por Enea Bastianini, Brad Binder fue segundo y Nicolò Bulega tercero.

Johann Zarco
Johann Sylvain Pierre Zarco (Cannes, Alpes-Marítimos, 16 de julio de 1990) es un piloto de motociclismo francés. Es dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2015 y 2016, y subcampeón de 125cc en 2011. Desde 2017 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando quinto en 2021 y 2023 con el Pramac Racing, y sexto en 2017 y 2018 con el Monster Yamaha Tech 3. Actualmente corre con el equipo LCR Honda Castrol.

Con 18 es el piloto francés con más victorias en la historia del Campeonato del Mundo de Motociclismo, superando a Fabio Quartararo con 12 victorias y a Christian Sarron, Olivier Jacque y Arnaud Vincent que consiguieron 7 victorias cada uno. También fue vencedor de las 8 Horas de Suzuka con una Honda CBR1000RR en 2024 y 2025.
Tónico (geología)
El Tónico o Toniano (del griego τόνος, tonos, 'estiramiento') es el primer período y sistema de la era y eratema Neoproterozoico de la escala temporal geológica. Comienza hace 1000 millones de años y finaliza hace 720 millones de años, durando unos 280 millones de años. En lugar de estar basadas en la estratigrafía, estas fechas se definen cronométricamente.

Los acontecimientos que condujeron a la disgregación del supercontinente Rodinia ocurrieron en este período. La primera de las radiaciones de acritarcos se produjo durante el Tónico.

Los primeros animales surgieron en este período, siendo Otavia el fósil más antiguo.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Carl Brandt Wolf
Carl Brandt Wolf (Freesoil, 22 de marzo de 1905 - Fillmore, 10 de febrero de 1974 ibíd.) fue un botánico estadounidense. Fue el menor de dos hermanos. Fue un excelente alumno de sus padres (George Henry Wolf y Emma Amelia Brandt) en griego y en latín. Obtuvo su doctorado por la Universidad Stanford, disertando sobre A Systematic & Distributional Study of the New World Species of Rhamnus

Woodson fue curador del Herbario, y botánico en el Jardín Botánico Rancho Santa Ana. Recogió ampliamente en el condado de Kern, incluyendo varios ejemplares tipo, y pasó muchos años estudiando los cipreses

Rhamnus
Rhamnus es un género (o dos géneros, si se considera al subgénero Frangula con categoría genérica) que comprende cerca de 100 especies de arbustos o pequeños árboles de 1 a 10 m de alto (raramente a 15 m), de la familia de las Ramnáceas. Son nativas de regiones templadas y subtropicales del Hemisferio Norte, en partes de África y de Sudamérica.

Hay tanto especies caducifolias como perennes. Las hojas son simples, de 3 a 15 cm de longitud, con disposición alternas u opuesta. La forma de la venación es particular en muchas especies. Los frutos son verdes, negro azulados o rojos.
Fluoruro de manganeso(IV)
El fluoruro de manganeso(IV) es un compuesto químico. Su fórmula química es MnF4. Contiene iones de manganeso y fluoruro. Los iones de manganeso están en estado de oxidación +4.

Es un sólido de color azul-verde claro. Es muy reactivo. Puede formar fácilmente gases de flúor muy reactivos.

Se puede producir haciendo reaccionar flúor o agentes oxidantes fuertes que contienen flúor con varios compuestos de manganeso.

Se usaba para producir flúor sin usar electrólisis. Es mucho más reactivo que el óxido de manganeso (IV).

Flúor
El flúor es el elemento químico de número atómico 9 situado en el grupo de los halógenos (grupo 17) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es F.

Es un gas a temperatura ambiente, de color verde pálido, formado por moléculas diatómicas F2. Es el más electronegativo y reactivo de todos los elementos. En forma pura es altamente peligroso, causando graves quemaduras químicas al contacto con la piel.
Agrilus egeniformis
Agrilus egeniformis es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera, descrita  por Champlain & Knull, 1923.

Se encuentre en el sudoeste de Estados Unidos. Las larvas se encuentran en Gleditsia triacanthos y Sapindus saponaria.

Gleditsia triacanthos
Gleditsia triacanthos, la acacia de tres espinas, gleditsia de tres espinas, “acacia” negra, o "acacia" o "algarrobo" de miel es una especie de árbol caducifolio de la familia Fabaceae. Se caracteriza por presentar la vaina de sus semillas una pulpa dulce, cuyo sabor y textura recuerda a la miel.

Es un árbol de crecimiento rápido que puede llegar hasta unos 20-30 m de altura en menos de 40 años. Tiene gran capacidad de rebrote por las raíces y es resistente a la poda y a la sequía.

Junto con Robinia pseudoacacia y Sophora japonica, es una de las tres «falsas acacias» plantadas habitualmente en muchas ciudades del mundo para adornar calles y parques. Debido al nombre común que comparten se debe tener cuidado al momento de diferenciarlas, ya que R. pseudoacacia es tóxica.
Municipio de Boone (condado de Franklin)
El municipio de Boone (en inglés: Boone Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 5401 habitantes y una densidad poblacional de 15,54 personas por km².

Condado de Franklin (Misuri)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 100,898 habitantes y una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Union. El condado recibe su nombre en honor al inventor y científico Benjamin Franklin.
Gorna Oriajovitsa
Gorna Oriajovitsa (en búlgaro: Горна Оряховица) es una población en el norte de Bulgaria, situada en la provincia de Veliko Tarnovo, no lejos de la ciudad de Veliko Tarnovo. Es el centro administrativo del municipio de Gorna Oryahovitsa. En diciembre del 2009, contaba con 32,436 habitantes.

La cercana aldea de Arbanasi cuenta con un gran número de monumentos históricos, como iglesias medievales y ejemplos de la arquitectura del Renacimiento Nacional Búlgaro.

Provincia de Veliko Tarnovo
La provincia de Veliko Tarnovo (en búlgaro: Област Велико Търново) es un óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Ruse y la de Targovishte; al sur con la de Sliven y la de Stara Zagora y al oeste con las de Gabrovo, Lovech y Pleven.
Kalonda
Kalonda es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 195 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Martín Davila
Martín Davila (Puenteareas, Provincia de Pontevedra, 13 de marzo de 1999) es un balonmanista español, formado en la cantera del CBM Porriño y que tras pasar por diversos clubs, actualmente juega en el PROIN Triana en la División de Honor Plata.

Puenteareas
Puenteareas (oficialmente en gallego: Ponteareas) es un municipio y una villa de España. Pertenece a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. La villa de Puenteareas, capital del municipio, se encuentra comprendida dentro de la parroquia homónima.

Entre sus festividades más importantes cabe destacar la celebración de Corpus Christi, en la que sus vecinos confeccionan manualmente numerosas alfombras florales en las calles de la villa en honor al Santísimo Sacramento, en una fiesta declarada de Interés Turístico Internacional en el año 2009.
Donburi
El donburi (丼,, ''donburi''?  literalmente ‘cuenco’) es un plato típico de Japón. Consiste en un cuenco que contiene pescado, carne, frutas, u otros ingredientes cocinados juntos y servidos sobre arroz.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Minamoto no Muneyuki
Minamoto no Muneyuki (源宗于, también Minamoto no Muneyuki Ason, 源宗于朝臣?,  ? - 983) fue un poeta waka japonés de principios del período Heian. Es uno de los treinta y seis poetas inmortales así designados por Fujiwara no Kinto. Uno de sus poemas fue incluido en la famosa antología Hyakunin Isshu. Entre sus trabajos preservados se encuentra una colección personal de poesía conocida como Muneyukishū (宗于集, 'Muneyukishū'?).

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Zovaber
Zovaber es una localidad del raión de Seván, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1683 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, cerca de la costa noroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
A mis quince (Miss XV)
«A mis quince (Miss XV)» es una canción de la banda mexicano-argentina Eme 15, perteneciente a su álbum debut Eme 15 escrita por Lynda Thomas y Carlos Lara, bajo la producción de Pedro Damián.
La canción es interpretada por las cantantes Paulina Goto y Natasha Dupeyrón, con la participación vocal de los miembros masculinos de la banda.

Pedro Damián
Pier Damiani, Pier di Damiano, Pietro Damiani, Piero Damiani, Pedro Damián,  Pedro Damiano o Pedro Damiani (Ravena, 1007 - Faenza, 22 de febrero de 1072) fue un cardenal benedictino camaldulense de la Iglesia católica, filósofo y precursor de la reforma gregoriana.
Villacreces
Villacreces es un despoblado español situado en el término municipal de Santervás de Campos, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Fue el primer despoblado del siglo XX en Tierra de Campos.

Tapial
Se denomina tapial en España y la cuenca mediterránea, o tapia en Hispanoamérica, a la pared que se hace con tierra amasada, mediante una antigua técnica que consiste en construir muros con tierra arcillosa húmeda, compactada a golpes mediante un "pisón", empleando para conformarla un encofrado de madera llamado propiamente tapial.

El encofrado suele ser de madera, aunque también puede ser metálico. En el proceso se van colocando dos planchas de madera paralelas, entre las que se vierte tierra en capas (o tongadas) de 10 o 15 cm, y se compacta a golpes con un pisón. Posteriormente se mueve el encofrado a otra posición contigua para seguir con el muro. El barro compactado se seca al sol y una vez que el tapial queda levantado las puertas y ventanas se abren a cincel.
Óblast Occidental
El Óblast Occidental (en ruso: Западная область, Západnaya óblast) era un óblast (unidad administrativa de primer nivel) de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia entre 1929 y 1937. Su capital era la ciudad de Smolensk. El óblast estaba localizado en el oeste de la Rusia europea, y su territorio está actualmente dividido entre los óblasts de Briansk, Kaluga, Pskov, Smolensk, y Tver.

Según el Censo de la Unión de 1937, la población del óblast era de 4,693,495 personas. Fue abolido el 27 de septiembre de 1937.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
1 (metro de Nueva York)
La Línea 1 Broadway–7ª Avenida Local (en inglés, 1 Broadway–Seventh Avenue Local) es un servicio de trenes del metro de Nueva York. Las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, los letreros digitales, y los materiales rodantes en la mayoría de la división A están pintados en color rojo, porque representa el servicio provisto por la línea de la Séptima Avenida-Broadway, en la cual es usada en toda la ruta. El servicio 1 opera todo el tiempo entre el Van Cortlandt Park–Calle 242 en el Bronx y South Ferry en Manhattan, haciendo todas las paradas locales. Su flota consiste enteramente en modelos R62As.

El servicio 1 usa las siguientes líneas:

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Nätsi
Nätsi es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Einar Díaz
Einar Antonio Díaz (Chiriquí, 28 de diciembre de 1972) es un ex-beisbolista panameño que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol como receptor para los Cleveland Indians, Texas Rangers, Montreal Expos, St. Louis Cardinals y Los Angeles Dodgers. Actualmente se desempeña como entrenador de bateo de los Baltimore Orioles.

Montreal Expos
Los Montreal Expos (en inglés o Expos de Montréal en francés) fueron un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Formaban parte de la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y jugaban como locales en el Estadio Olímpico de Montreal.

En 2005 el equipo se mudó a la ciudad de Washington D. C. y se convirtió en los Washington Nationals.
Xandar
Xandar (/zændər/) es un planeta ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El planeta está representado en el sistema Tranta en la galaxia de Andrómeda. Es más conocido como el mundo natal del Cuerpo Nova, un grupo de trabajo de la policía intergaláctica. Xandar es también el planeta natal de Firelord y Air-Walker, antiguos Heraldos de Galactus, así como el super-villano Supernova.

La primera aparición de Xandar fue hecha en Nova Vol 1 # 1 (1976) por el escritor Marv Wolfman y el artista John Buscema. La película de 2014, Guardianes de la Galaxia lo presentó al Marvel Cinematic Universe como un planeta alienígena donde tuvo lugar la trama principal.

John Buscema
Giovanni Natale Buscema (11 de diciembre de 1927-10 de enero de 2002), más conocido como John Buscema, fue un historietista estadounidense y uno de los mayores exponentes de la editorial Marvel Comics entre 1960 y 1980 contribuyendo a que el género se convirtiera en un icono de la cultura pop. Su hermano menor, Sal Buscema, fue también dibujante de historietas.

John Buscema es conocido por su participación en las series de Los Vengadores, Silver Surfer y por más de doscientas aventuras de espada y brujería de Conan el Bárbaro. Además, dibujó al menos un número de casi todos los personajes importantes de Marvel, permaneciendo por muchos números en Los 4 Fantásticos y Thor.

Fue incluido en el Salón de la fama de los Premios Eisner en 2002.
Antonio Hernández Gil
Antonio Hernández Gil (Puebla de Alcocer, 29 de marzo de 1915 - Madrid, 26 de mayo de 1994) fue un abogado, jurista, catedrático universitario y político español. Fue presidente de las Cortes, del Consejo de Estado, del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial.

Puebla de Alcocer
Puebla de Alcocer es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en la comarca de La Siberia, tiene una población de 1107 habitantes (INE 2024).
Fermín Herrero
Fermín Herrero Redondo (Ausejo de la Sierra, Soria, 1963) es un poeta español, ganador de importantes premios literarios, como el Hiperión o el Premio de la Crítica de Castilla y León por su obra La gratitud. .

Ausejo de la Sierra
Ausejo de la Sierra es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 113 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Cuéllar de la Sierra y Fuentelfresno.
Wewelsburg
Wewelsburg ([ˈveːvl̩sbʊɐ̯k]) es un castillo palaciego renacentista situado en el norte del estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia, en el pueblo de Wewelsburg, que a su vez forma parte de la ciudad de Büren, distrito de Paderborn, en el valle del río Alme. El castillo, conformado por tres brazos que forman un triángulo, es comúnmente conocido porque en 1934 las SS de Heinrich Himmler lo escogieron como sitio de culto. A partir de 1941 se hicieron planes para ampliar la edificación y convertirlo en el «centro del mundo».

Büren (Westfalia)
Büren es un municipio situado en el distrito de Paderborn, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 21 657 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin— y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Hesse.
Aeropuerto Internacional de Seychelles
El Aeropuerto International de Seychelles (IATA: SEZ, OACI: FSIA) o Aeroport de La pointe Larue, como es conocido localmente, está ubicado en la isla de Mahé, Seychelles cerca de la ciudad de Victoria. Forma parte del distrito administrativo de La Pointe Larue (área terminal), Cascade/Providence (en el norte) y Anse aux pins (en el sur y base militar). El aeropuerto se encuentra a once km al sureste de la capital y es accesible por la autovía Victoria - Providence. Hay servicios de autobús frecuentes de desde la estación de buses de Victoria

La terminal doméstica se encuentra a poca distancia andando hacia el norte de la terminal internacional y ofrece vuelos de cabotaje interislas con vuelos cada 10–15 minutos en los momentos puntas en correspondencia con los vuelos internacionales y cada treinta minutos el resto de las veces.

El Aeropuerto Internacional de Seychelles es la base de operaciones de Air Seychelles.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.