hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Lez
El río Lez es un corto río del suroeste de Francia. Nace en los Pirineos, en la cumbre de Maubermé, en el departamento de Ariège, pasa por la localidad de Castillon-en-Couserans y desemboca en el río Salat, a la altura de Saint-Girons.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Iris Scaccheri
Iris Scaccheri (La Plata, 16 de octubre de 1949 - Buenos Aires, 27 de julio de 2014) fue una bailarina, profesora y coreógrafa argentina de gran trascendencia en los años 1970. Con su estilo único, obtuvo notables éxitos en su país y en Europa.

Coreografía
La coreografía (del griego χορεία ‘danza circular’, ‘corea’, y γραφή, ‘escritura’) es el arte de ejecutar una serie de movimientos corporales sucesivos previamente organizados.

Si bien se usa principalmente en relación con la danza, el término coreografía puede aplicarse en varios escenarios, entre ellos:

Ballet clásico

Combate

Gimnasia

Patinaje artístico sobre ruedas

Patinaje artístico sobre hielo

Volteo

Banda de marcha

Cinematografía
Incidente ovni de Kecksburg
El incidente OVNI de Kecksburg ocurrió el 9 de diciembre de 1965 en la localidad pensilvana del mismo nombre, al noreste de los Estados Unidos. Un gran bola de fuego fue vista por miles de personas en por lo menos seis estados de los EU y en la provincia canadiense de Ontario. Pasó fugazmente sobre el área de las ciudades de Detroit (Míchigan) y Windsor, supuestamente arrojando restos de metal caliente sobre el estado de Míchigan y el norte del de Ohio.
La prensa generalmente asumió que se trataba de un meteoro, y así lo informó en esos días (descartando otras alternativas como un avión estrellado, un misil errante o basura espacial proveniente de un satélite artificial). Sin embargo, varios testigos oculares de la pequeña villa de Kecksburg, ubicada a unos 50 km al sudeste de la ciudad de Pittsburgh, afirmaron que algo se había estrellado en los bosques cercanos.

Kecksburg
Kecksburg  es una comunidad no incorporada en municipio de Mount Pleasant, condado de Westmoreland, Pensilvania. Se encuentra a lo largo de la ruta PA  982 en una zona boscosa a unos 30 kilómetros al sureste de Pittsburgh a una altura de 369 metros.
Islote Burlotti
El islote Burlotti es un pequeño islote ubicado en dentro de la ría Deseado, en el Departamento Deseado, de la provincia de Santa Cruz, Patagonia Argentina. Se halla a sólo 50 metros de la margen sur de la ría, al oeste de la isla Elena. Se encuentra a 4 kilómetros en línea recta de la ciudad de Puerto Deseado.

Se trata en realidad de un pequeño islote cuyas medidas máximas son 200 metros en sentido este-oeste y 60 metros en sentido norte-sur. Presenta escasa vegetación compuesta por Atriplex sp.. En la isla anidan pingüinos de Magallanes (Spheniscus magellanicus). También es posible observar gaviotas cocineras (Larus dominicanus) y ostreros negros (Haematopus ater).

Ría Deseado
La Ría Deseado se forma luego de la desembocadura del río Deseado en la zona norte de la provincia de Santa Cruz, Argentina. Se trata de un estuario con gran importancia biológica declarado reserva natural provincial. En su margen norte se ubica la ciudad de Puerto Deseado.
Charles Bendire
El mayor Charles Emil Bendire (27 de abril de 1836 – 4 de febrero de 1897) fue un soldado del ejército de los Estados Unidos y destacado ornitólogo y oólogo. El cuitlacoche piquicorto (Toxostoma bendirei) lleva su nombre en la nomenclatura científica.

Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.
Museo de Arte Fuglsang
Museo de Arte Fuglsang (en danés: Fuglsang Kunstmuseum) es un museo de arte ubicado en un entorno rural en el municipio de Guldborgsund en la isla de Lolland en Dinamarca. Es parte del Centro Cultural Fuglsang. El museo presenta arte danés con énfasis en artistas y motivos de procedencia local.

El museo está ubicado en un edificio especialmente diseñado, diseñado por Tony Fretton. Destacado por su integración con la arquitectura y el paisaje circundantes, el edificio del museo ganó un premio europeo RIBA 2009 y fue preseleccionado para el Premio Stirling el mismo año.

Guldborgsund (municipio)
Guldborgsund es un municipio (kommune en danés) de la región danesa de Selandia, situado a ambos lados del estrecho de Guldborgsund. Cuenta con un área de 907 km² y una población total de 62.902 (2010). Su sede administrativa está en la ciudad de Nykøbing Falster. Su alcalde desde 2010 es John Brædder del partido local Nyt Guldborgsund ("Nueva Guldborgsund").
Chatham (Nuevo Hampshire)
Chatham es un pueblo ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 337 habitantes y una densidad poblacional de 2,27 personas por km².

Condado de Carroll (Nuevo Hampshire)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County), fundado en 1840, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El nombre del condado es honor a Charles Carroll of Carrollton, el último sobreviviente en firmar la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. En el censo de 2000 tenía una población de 43.666 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Ossipee.
Stanley B. Prusiner
Stanley B. Prusiner (Des Moines, Iowa; 28 de mayo de 1942) es un profesor de Neurología y Bioquímica de la Universidad de California, San Francisco.

Describe los priones, y por ello recibe en 1997 el Premio Nobel en Fisiología o Medicina. También ha sido galardonado con el Premio Wolf en Medicina en 1995/6.

En junio del 2005, recibió el doctor honoris causa por la Universidad CEU Cardenal Herrera en Moncada.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Descripciones contemporáneas cristianas de la cruz de ejecución romana
Las descripciones contemporáneas cristianas de la cruz de ejecución romana la presentan unánimemente como compuesta normalmente de dos maderas, a pesar de la variabilidad de los métodos utilizados para infligir la pena de muerte en el Imperio romano.

Los escritores no cristianos del mismo período dan una imagen idéntica del típico instrumento empleado para la crucifixión de los condenados.

Ni los unos ni los otros indican si las dos maderas de la cruz estaban firmemente unidas o no.

Tertuliano
Quinto Septimio Florente Tertuliano (en latín: Quintus Septimius Florens Tertullianus, c. 160-220) fue un autor bereber paleocristiano, padre de la Iglesia y un prolífico escritor durante la segunda parte del siglo II y primera parte del siglo III. Debido a su trayectoria, controvertida por haberse unido al movimiento montanista, es, junto con Orígenes, uno de los dos padres de la Iglesia que no fueron canonizados. Nació, vivió y murió en Cartago, en el actual Túnez, y ejerció una gran influencia en la cristiandad occidental de la época.
Dogras
Los dogras son un pueblo del norte del subcontinente indio. Siendo el pueblo dogra diversificado, éste incluye diversas comunidades hinduistas y no hinduistas. Los dogras habitan pedominantemente en la región de Jammu (división administrativa) del estado indio de Jammu y Cachemira,  pero también en áreas adjuntas de Punjab, Himachal Pradesh, y noreste de Pakistán. Su población total es de cerca de 5,500,000 de habitantes. Hablan el idioma dogri, que fue reconocido como una de las lenguas nacionales de India en el 2003. La mayoría de dogras son hinduistas, pero existen minorías de musulmanes y sijes.

Idioma dogrí
El dogrí (डोगरी o ڈوگرى ḍogrī) es un idioma indio-ario hablado por aproximadamente cinco millones de personas en India y Pakistán, principalmente en la región de Jammu del estado indio de Jammu y Cachemira, también en el norte de Panyab, Himachal Pradesh, otras partes de Cachemira, y algunos otros lugares. Quienes hablan dogri (en inglés) son llamados “dogras”, mientras que la zona donde se habla este idioma se la denomina Duggar. El idioma es conocido como Pahari (पहाड़ी o پھاڑی) en Pakistán.
Hedda Øritsland
Hedda Øritsland (8 de enero de 1999) es una deportista noruega que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2024, en las pruebas de K2 1000 m y K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Danko Brncic
Danko Brncic Juricic (Punta Arenas, 31 de agosto de 1922 - Santiago, 23 de abril de 1998) fue un científico, genetista, médico veterinario y académico chileno de origen croata, Premio Nacional de Ciencias de 1987 por su contribución al desarrollo de la genética evolutiva en Chile.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Die englische Katze
Die englische Katze es una ópera en dos actos con música de Hans Werner Henze y libreto en inglés de Edward Bond basado en la pieza de Geneviève Serreau inspirada en la novela Peines de cœur d'une chatte anglaise de Honoré de Balzac. Se estrenó en una versión en alemán el 2 de junio de 1983 en el Schlosstheater de Schwetzingen por la Ópera Estatal de Stuttgart. Se estrenó en Francia en la Opéra-Comique en 1984. Se ha estrenado en versión inglesa en julio de 1985 en Santa Fe en los Estados Unidos.

Schwetzingen
Schwetzingen es una ciudad alemana situada en el noroeste de Baden-Württemberg, a unos 10 km al sudoeste de Heidelberg y a 15 km al sudeste de Mannheim.

Schwetzingen es una de las 5 mayores ciudades de Rhein-Neckar-Kreis.
Castillo de Akita
El castillo de Akita (秋田城 Akita-jō) es el nombre que reciben las ruinas de un asentamiento fortificado del periodo Nara situado en la moderna ciudad de Akita, Prefectura de Akita, en Japón. En ocasiones se lo encuentra bajo el nombre de "Fuerte de Akita". Este nombre se emplea también para referirse al castillo de Kubota, un castillo japonés del periodo Edo que sirvió de sede al clan Satake, daimios del Dominio de Kubota, que gobernaron el norte de la Provincia de Dewa durante el shogunato Tokugawa.

Prefectura de Akita
La prefectura de Akita (秋田県, Akita-ken?) está localizada en la región de Tōhoku en el norte de Japón. Su población se estima en 915.691 (al 1 de agosto de 2023) y su área geográfica es de 11.637 km 2 (4.493 millas cuadradas ). La prefectura de Akita limita con la prefectura de Aomori al norte, la prefectura de Iwate al este, la prefectura de Miyagi al sureste y la prefectura de Yamagata al sur.

Akita es la capital y ciudad más grande de la prefectura de Akita. Otras ciudades importantes incluyen: Yokote, Daisen y Yurihonjō. La prefectura de Akita está situada en la costa del mar del Japón y se extiende al este hasta las montañas Ōu, la cadena montañosa más larga de Japón, en la frontera con la prefectura de Iwate. La prefectura de Akita formó la mitad septentrional de la histórica provincia de Dewa con la prefectura de Yamagata.
Marquesado de Mariño
El marquesado de Mariño es un título nobiliario español creado el 17 de diciembre de 1705 por el rey Felipe V a favor de Antonio Mariño de Lobeira y Andrade y Sotomayor, teniente general de los Reales Ejércitos, maestre de Campo y caballero de la Orden de Santiago.

Este marquesado fue rehabilitado en 1921, por María de Lourdes Cabeza de Vaca y Carvajal, hija de Vicente Cabeza de Vaca y Fernández de Córdoba, VI marqués de Portago, y de su esposa Ángela de Carvajal y Jiménez de Molina, XI condesa de la Mejorada.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Risa Shimizu
Risa Shimizu (清水 梨紗, Shimizu Risa?,  Hyogo; 15 de junio de 1996) es una futbolista japonesa. Juega como defensa en el Liverpool de la Women's Super League de Inglaterra, cedida por el  Manchester City.

Shimizu es internacional absoluta con la selección femenina de fútbol de Japón desde 2018. Shimizu fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2018 y Fútbol en los Juegos Asiáticos de 2018.

Liverpool Football Club Women
El Liverpool Football Club Women (anteriormente conocido como Liverpool Ladies Football Club) es la sección femenina del Liverpool F. C., un club de fútbol inglés. Actualmente juega en la Women's Super League, máxima categoría del fútbol femenino en Inglaterra, tras haber ascendido en 2022.
Distrito electoral de Concord (condado de Morgan, Illinois)
Concord (en inglés: Concord Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 451 habitantes y una densidad poblacional de 5,03 personas por km².

Condado de Morgan (Illinois)
El condado de Morgan es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 616 habitantes. La cabecera del condado es Jacksonville.
Idioma portugués en Venezuela
El idioma portugués en Venezuela es hablado por aproximadamente 185 000 habitantes, según datos de Ethnologue. Su presencia en el país se debe principalmente a la inmigración portuguesa, considerada la mayor diáspora lusa en Hispanoamérica. Aunque el Mercosur promovió su enseñanza en países no lusohablantes, Venezuela fue suspendida en 2016 por incumplir acuerdos comerciales, de inmigración y derechos humanos.

En algunas áreas del estado Bolívar, especialmente en la frontera con Brasil, el portugués se emplea como segunda lengua. Además, debido al contacto lingüístico, el término «portuñol» sigue vigente entre comunidades portuguesas y poblaciones fronterizas. En cuanto al aprendizaje del idioma, es el segundo más popular en la plataforma Duolingo en Venezuela, después del inglés, según datos de 2023.

Frontera entre Brasil y Venezuela
La frontera entre Brasil y Venezuela es el límite que separa los territorios de ambos países sudamericanos. Fue delimitada por el Tratado de límites y navegación fluvial del 5 de mayo de 1859, y ratificado por el Protocolo de 1929.

La frontera está ubicada principalmente en zonas remotas e inaccesibles, y tiene un solo cruce vial, entre las ciudades de Pacaraima (Roraima, Brasil) y Santa Elena de Uairén (Bolívar, Venezuela), donde pasa la carretera federal brasileña BR-174 desde Boa Vista y Manaus. Se suma a la Troncal 10 venezolana desde Ciudad Guayana y Caracas.
Vuelta a Asturias 2023
La 65.ª edición de la Vuelta a Asturias (nombre oficial: Vuelta Asturias Julio Álvarez Mendo) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 28 y el 30 de abril de 2023 en España con inicio y final en la ciudad de Oviedo sobre un recorrido de 511,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2023, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el italiano Lorenzo Fortunato del EOLO-KOMETA. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los colombianos del Movistar Einer Rubio e Iván Ramiro Sosa.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Ursus Breweries
Ursus Breweries es un fabricante de cerveza de Rumania con sede en Cluj-Napoca y propiedad del grupo SABMiller. La cervecera fue fundada en 1878 y cuenta con fábricas en Cluj-Napoca, Timişoara, Buzau y Braşov, en las que emplea a 1 700 trabajadores aproximadamente. Las marcas que forman parte de Ursus Breweries son la propia Ursus, Timisoreana, Ciucaș, Azuga, Stejar, Redd's, Peroni Nastro Azzurro, Pilsner Urquell y Miller.

Ursus es una de las cervezas más vendidas del país y su eslogan es Regele berii în România ("El rey de la cerveza en Rumania"). Desde los años 1990 es propiedad del conglomerado SABMiller, quien en 2009 retiró del etiquetado la denominación "Cluj" por "Premium". La ciudad transilvana del origen de la cerveza aún aparece en el reverso de las botellas.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Pierre Assouline
Pierre Assouline (Casablanca, 17 de abril de 1953) es un periodista, novelista y biógrafo francés.

Estudió en el Lycée Janson de Sailly.

Antiguo responsable de la revista Lire y miembro del comité de redacción de la revista L'Histoire, es autor de biografías de Marcel Dassault, Georges Simenon, Gaston Gallimard, Jean Jardin, Daniel-Henry Kahnweiler, Albert Londres y Hergé.

Se ha desempeñado también como cronista para varias radios, por ejemplo France Culture, y como periodista en Le Monde y Le Nouvel Observateur. Es autor de miles de artículos y de crónicas radiofónicas.

Lycée Janson de Sailly
Lycée Janson de Sailly o Escuela de secundaria Janson de Sailly es el colegio más grande de París y uno de los más prestigiosos de Europa, con 3.290 estudiantes y 624 profesionales en el curso 2014-2015. También es uno de los colegios que alberga mayor número de estudiantes de secundaria de Francia con 1.245 estudiantes divididos en 30 clases.

El edificio está situado en el XVI Distrito de París, sobre una superficie de 3,5 hectáreas; 36.500 m², rodeado por las calles Decamps, Herrán, de la Pompe,  de Longchamp y la avenida Georges Mandel.
Cañón QF de 17 libras
El QF de 17 libras (o simplemente cañón de 17 libras) era un cañón de 76,2 mm desarrollado por el Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial. Fue empleado como cañón antitanque sobre su propio afuste, así como equipando a varios tanques británicos. Fue el cañón antitanque Aliado más efectivo de la guerra. Empleando el proyectil subcalibre APDS, era capaz de penetrar cualquier blindaje, a excepción del más grueso de los tanques alemanes. Fue empleado para mejorar algunos vehículos de fabricación extranjera en servicio británico, especialmente para producir al Sherman Firefly, variante del tanque estadounidense M4 Sherman, ofreciendo a las unidades de tanques británicas la posibilidad de defenderse de sus contrapartes alemanas. En el papel antitanque fue reemplazado por el cañón sin retroceso BAT 120 mm después de la guerra. Como cañón de tanque, fue sucedido por el QF de 20 libras (84 mm).

Cañón antitanque
Un cañón contracarro, cañón anticarro o cañón antitanque es un tipo de pieza de artillería desarrollada específicamente para destruir carros de combate u otros vehículos acorazados. Actualmente obsoletas, estas armas fueron una de las principales defensas contra los blindados durante el período de entreguerras y la Segunda Guerra Mundial. Durante la Segunda Guerra Mundial, los cañones anticarro evolucionaron de una manera más significativa, con la mejora constante y rápida de los blindajes, los cañones antitanque tuvieron que adaptarse aumentando su calibre y potencia de fuego, hubo un total de tres generaciones de cañones, de un peso siempre creciente, los modelos finales eran muy pesados, al mismo tiempo, aparecieron alternativas más ligeras y efectivas como el cañón sin retroceso o el misil antitanque, que acabarían sustituyéndolos en el campo de batalla.
La osa hormiguera de su majestad
La osa hormiguera de su majestad es una pintura al óleo sobre lienzo fechada en 1776, conservada en el Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid, procedente del Real Gabinete de Historia Natural. La obra fue encargada por el rey Carlos III a Anton Raphael Mengs, su pintor de cámara, y se atribuye su ejecución a Francisco de Goya.

Museo Nacional de Ciencias Naturales
El Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN) es un centro perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España y está dedicado al estudio y difusión de las ciencias naturales. Se ubica en el antiguo Palacio de las Artes y la Industria del paseo de la Castellana de Madrid.