hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Norte de México 2018
La Temporada 2018 de la Liga Norte de México fue la edición número 7. Para esta temporada se mantuvo en 6 el número de equipos pero  hubo un cambio de sede, los Indios de Tecate entraron en sustitución de los Centinelas de Mexicali.

La fecha de inicio de la campaña fue el martes 3 de abril en 3 plazas y el 6 en las otras 3. Los equipos que abrieron el día 3 en casa fueron: Ensenada, Tecate y Caborca.

Los Marineros de Ensenada lograron el bicampeonato y su tercer campeonato en total en la nueva etapa del circuito, al derrotar en la Serie Final a los Freseros de San Quintín por 4 juegos a 2. El mánager campeón fue Gerónimo Gil.

San Quintín (Baja California)
San Quintín es una localidad pesquera y agrícola, que junto a otras poblaciones cercanas forman el Valle de San Quintín dentro del municipio homónimo ubicado en el estado de Baja California, al noroeste de México.

El valle se destaca por la siembra de tomates, hortalizas, frambuesas, arándanos y fresas; de este último, es el principal promotor a nivel estatal y ha logrado convertir a Baja California en el segundo productor a nivel nacional.

El 12 de febrero de 2020, el Congreso del Estado aprobó la creación del municipio de San Quintín. El 27 de febrero de ese mismo año, se publica en el Periódico Oficial del Estado, el Decreto N.º 46 por el cual se crea el municipio de San Quintín.
Los Vilos
Los Vilos es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile, la más austral de la región de Coquimbo, ubicada en la provincia de Choapa. Se encuentra a 246 kilómetros de La Serena y a 224 kilómetros de Santiago.

La ciudad fue fundada en 1830 y declarada puerto menor en 1855. La ciudad cuenta con un puerto denominado Puerto Punta Chungo que embarca el material de la mina Los Pelambres. La pesca es una de sus principales actividades, así como el turismo, principalmente por sus dos playas: La Principal y Las Conchas.

Provincia de Choapa
La provincia de Choapa es la más austral de las tres que conforman a la región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Illapel.

Debe su nombre al principal río de la provincia: el río Choapa.
María Rocío Álvarez
María Rocío Álvarez López (El Sabinar, Murcia, 1944) es una inmunóloga y científica española. Dirigió la Unidad de Inmunología del Hospital Clínico Universitario Virgen de la Arrixaca, por lo que es reconocida como la primera mujer en ser jefa de servicio de un hospital en Murcia. Fue nombrada en 2024 como Murciana del Año.

Hospital Clínico Universitario Virgen de la Arrixaca
El Hospital Clínico Universitario Virgen de la Arrixaca (HCUVA), es un complejo hospitalario público de Murcia, situado en la avenida del Primero de Mayo, s/n, en la ciudad de Murcia, en el barrio de El Palmar.

En la actualidad, se trata del mayor complejo hospitalario del Sistema Sanitario Público de Murcia.
Villethierry
Villethierry  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Sens y cantón de Pont-sur-Yonne.

Su población en el censo de 1999 era de 697 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Gâtinais Bourgogne .

Distrito de Sens
El distrito de Sens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña (en francés Bourgogne). La subprefectura es la ciudad de Sens.
Fusobacterium nucleatum
Fusobacterium nucleatum es una especie de bacteria endógena de la cavidad oral de los humanos, que desempeña un papel en la enfermedad periodontal. Este organismo es comúnmente recuperado de diferentes infecciones monomicrobianas y mixtas en humanos y animales. Es un componente clave de la placa dental debido a su abundancia y su capacidad de coagregarse con otras especies en la cavidad oral. Fusobacterium nucleatum es parte de la microbiota placentaria normal y saludable.

Microbiota placentaria
La microbiota placentaria son las bacterias comensales no patógenas que se afirma que están presentes en una placenta humana sana y son distintas de las bacterias que causan infección y parto prematuro en corioamnionitis. Hasta hace poco, se consideraba que la placenta sana era un órgano estéril, pero ahora se han identificado géneros y especies que residen en la capa basal.

Cabe destacar que la evidencia de que exista una microbiota placentaria es controvertida. La mayoría de los estudios que respaldan la existencia de una microbiota placentaria carecen de los controles experimentales apropiados, y se ha encontrado que la contaminación es probablemente responsable de los informes de una microbiota placentaria.

La microbiota placentaria se parece más a la microbiota oral que a la microbiota vaginal o rectal.
HBO Europe
HBO Europe es un grupo de canales de televisión premium de HBO. Está disponible como un grupo de canales de películas y vídeo bajo demanda (VBD) que opera en Hungría, Polonia, República Checa, Eslovaquia, Rumania, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia y Herzegovina, Macedonia del Norte, Moldavia, mientras que solo está disponible como VBD con programación original en España, Suecia, Noruega, Dinamarca, Finlandia y Portugal.

Showtime Networks
Showtime Networks Inc. (SNI) es una filial del conglomerado de medios Paramount Skydance Corporation que supervisa los canales premium de televisión por suscripción, incluyendo su servicio estrella Showtime.
Dariusz Batek
Dariusz Batek (Oświęcim, 27 de abril de 1986) es un deportista polaco que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través, aunque también disputó carreras de ruta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2007, en la prueba por relevos.

Oświęcim
Oświęcim (en polaco: Oświęcim, pronunciado /ɔʑˈvjɛɲtɕim/ (escucharⓘ); en alemán: Auschwitz, pronunciado /ˈaʊʒvɪts/ (escucharⓘ); romanizado, Ushpitizin, antiguamente en español Osvecimia)  es una población del sur de Polonia de unos 43.000 habitantes (2001). Esta ciudad, con el nombre alemán de Auschwitz, es mundialmente conocida, principalmente, por el campo de concentración que allí construyó la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.
Darío Caballero
Darío Raúl Caballero Leyva (Luque, Paraguay, 1 de enero de 1977) es un exfutbolista paraguayo que se desempeñaba en la función de defensor.

A lo largo de su carrera, Caballero pasó sus años jugando para equipos paraguayos como Cerro Porteño , Libertad, Olimpia y Fernando de la Mora, pero también jugó para los equipos en Argentina , Colombia , Ecuador y Perú.

En el 2011 se retiró en el Fernando de la Mora a la edad de 34 años jugando en División Intermedia.

Club Fernando de la Mora
Club Fernando de la Mora es un club de fútbol de Paraguay, del barrio Palomar. Fue fundado en 1925 y milita en la Segunda División de Paraguay. El club fue creado en el distrito de Lambaré, en ese entonces perteneciente a la ciudad de Asunción.
Cuadrillas burgalesas
Las Cuadrillas burgalesas eran subdivisiones comarcales, ya extintas, en que se dividieron administrativamente parte del norte de la provincia o territorio histórico de Burgos (España).

Las demás subdivisiones administrativas, de la entonces (siglo XVIII) Intendencia de Burgos de 1785, recibían diferentes nombres, a saber, Alfoz, Jurisdicción, Valle, Abadía, Abadía y Jurisdicción, Junta, Hermandad, Merindad, Partido, Junta de Aforados, Comunidad y Tierra, Concejo, Hoz, Marquesado.

Intendencia de Burgos
La intendencia de Burgos fue el antecedente histórico de la actual provincia de Burgos.
Al frente de un determinado territorio se encuentra el intendente, funcionario de origen francés, introducido en España y en la América hispana por los Borbones.
Cent Call Second
El Cent Call Second (CCS) se emplea en telefonía como una medida de tráfico telefónico (volumen de tráfico), establecida sobre longitudes de uso de cien segundos. Un CCS es el tráfico telefónico causado por una llamada de 100 segundos de duración, o por el agregado de un número n de llamadas donde la duración total sea de 100 segundos.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Alicia Lázaro Cadena
Alicia Lázaro Cadena (Jaca, 1952-Madrid, 18 de septiembre de 2022) fue una laudista y musicóloga española, fundadora y directora de la capilla de Música Jerónimo Carrión y expresidenta de la Asociación de Grupos Españoles de Música Antigua (GEMA). Fue miembro de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Brecha digital global
La brecha digital global describe las disparidades globales, principalmente entre países desarrollados y en desarrollo, en cuanto al acceso a recursos informáticos y de información, como Internet, así como a las oportunidades que surgen de dicho acceso. Esta brecha señala una desigualdad digital existente, al igual que con unidad de análisis más pequeña pero extendida a nivel global.

La expansión acelerada de Internet ha causado que no todos los países, especialmente aquellos en desarrollo, puedan mantenerse al día con los cambios constantes. El término "brecha digital" no significa necesariamente que alguien no tenga tecnología; podría simplemente significar que hay una diferencia en la tecnología. Estas diferencias pueden referirse, por ejemplo, a la posibilidad de acceso a ordenadores de alta calidad, Internet rápido, asistencia técnica o servicios telefónicos.

Unidad de análisis
La unidad de análisis es la entidad principal que se está analizando en un estudio. Es el "qué" se está estudiando o a "quién" se está estudiando. En la investigación de las ciencias sociales, las unidades típicas de análisis incluyen individuos (más comunes), grupos, organizaciones sociales y artefactos sociales.

La literatura de relaciones internacionales proporciona un buen ejemplo de unidades de sistema de análisis.

Esto no debe confundirse con la unidad de observación, que es la unidad descrita por los datos de uno (vecindarios que usan el censo de los EE. UU., individuos que usan encuestas, etc.).  Por ejemplo, un estudio puede tener una unidad de observación a nivel individual pero puede tener la unidad de análisis a nivel de vecindario, extrayendo conclusiones sobre las características de vecindario a partir de datos recopilados de individuos.
Kosovare Asllani
Kosovare Asllani (Kristianstad, Escania, Suecia, 29 de julio de 1989), también conocida como Kosse, es una futbolista sueca que juega como delantera en el A. C. Milan de la Serie A de Italia. Es internacional absoluta con la selección femenina de Suecia.

Es doble medallista olímpica tras conseguir dos platas en los Juegos Olímpicos de 2016 y 2021 en Río de Janeiro y Tokio respectivamente, además de una medalla de bronce en el Mundial de Francia 2019.

Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) fue la liga de fútbol profesional femenino de los Estados Unidos que empezó a jugarse en 2009 y se disolvió en 2011, dando paso a la National Women's Soccer League. La liga constó de siete equipos en sus dos primeras temporadas y seis en la final. El WPS fue el nivel más alto en la pirámide de fútbol femenino de los Estados Unidos. De alguna manera se le considera la sucesora de la Women's United Soccer Association, aunque esta jugó su última temporada en el 2003, seis años antes de iniciar competencias la WPS.
Stroudley (tipo de letra)
Stroudley es un tipo de fuente de letra, sans-serif (sin serifa), creado en 1996 por Dalton Maag (agencia tipográfica) por encargo de Kowloon-Canton Railway Corporation (KCRC), un operador de transporte en Hong Kong, para su uso en la identidad corporativa de su sistema ferroviario (Kowloon–Canton Railway); la versión utilizada por la empresa ferroviaria se llamó Casey.

Gracia (tipografía)
Las gracias, serifas (del francés serif), remates, patines o terminales son adornos ubicados generalmente en los extremos de las líneas de los caracteres tipográficos. Las tipografías Times, Georgia, Garamond y Courier son ejemplos de estilos de letra con gracia.

La industria de la impresión se refiere a las tipografías sin remates como paloseco, palo seco y palo bastón, aunque también tiene uso el término inglés de  sans-serif (del francés sans: «sin») y el de grotesca (o, en alemán, grotesk). Las que tienen remates no tienen nombre especial y se denominan simplemente con remates, aunque ocasionalmente también se usa palo cruzado.
Oswald Lutz
Oswald Lutz (6 de noviembre de 1876 - 26 de febrero de 1944) fue un General der Infanterie del Heer, quien supervisó la motorización del Ejército alemán a finales de la década de 1920 y principios de la década de 1930 como inspector de transporte de tropas en vehículos, tropas motorizadas y tropas Panzer de la Wehrmacht entre 1929 y 1938.

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
Victimario
El victimario es aquella persona que inflige un daño o perjuicio a otra en un momento determinado (quien pasa a ser, por oposición, la víctima de la acción). Si bien este término puede ser usado para referirse a cualquier persona responsable de cometer un delito, está generalmente relacionado con los conceptos de proceso de paz, en donde es utilizado frecuentemente en forma plural, para referirse a los actores armados de un país, bajo un régimen dictatorial o democrático o en un conflicto armado interno, que han cometido crímenes terroristas, crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad. También se utiliza en casos de feminicidio.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Represa de Ponte Nova
La Represa de Ponte Nova es una central hidroeléctrica localizada en el estado de São Paulo, Brasil, cerca de la ciudad de  Biritiba Mirim, embalsando las aguas del río Tieté.

La central está ubicada cerca de las nacientes del río Tieté y parte de las aguas de su embalse son trasvasadas por un canal hacia el río Itapanhaú, que desemboca en el océano Atlántico, cerca de la ciudad de Bertioga.

Río Tieté
El río Tieté (en portugués: rio Tietê, anteriormente llamado por los guaraníes: Añembý) es un río brasileño del Estado de São Paulo, conocido por atravesar la megalópolis de São Paulo. El río Tieté es un afluente del río Paraná.

Nace en Salesópolis, en la sierra de Mar, a 1120 metros de altitud. A pesar de estar a poco más de 22 km del litoral, la escarpada sierra de Mar le obliga a discurrir en sentido inverso, rumbo al interior del Estado de São Paulo, hasta desembocar en el lago formado por la represa de Jupiá y el río Paraná, a 50 kilómetros de la presa de la ciudad de Pereira Barreto.

Sus principales afluentes son los ríos Piracicaba (250 km), Sorocaba (227 km), Capivari, Jundiaí (123 km) y Pinheiros (25 km).
Rohenice
Rohenice es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 290 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Álbum B (Goya)
El Álbum B o Álbum de Sanlúcar-Madrid es una colección de dibujos realizados por el pintor Francisco de Goya comenzado en Sanlúcar de Barrameda y Doñana, en el verano de 1796, mientras estaba allí invitado por la XIII duquesa de Alba (duquesa viuda de Medina Sidonia) y terminado en 1797 de regreso en Madrid.

Se trata de la continuación del Álbum A, cuya técnica y temática sigue el Álbum B hasta el dibujo n.º 27, en que las escenas se vuelven más complejas y dramáticas (procesiones, asnos, daifas y bandidos), apuntando en la misma dirección que los posteriores Caprichos. Las hojas del álbum están numeradas y en ellas aparecen, por primera vez en los dibujos de Goya, leyendas referidas a las escenas representadas.

María Teresa de Silva, XIII duquesa de Alba
María del Pilar Teresa Cayetana de Silva Álvarez de Toledo  (Madrid, 10 de junio de 1762-Madrid, 23 de julio de 1802) fue una noble española, XIII duquesa de Alba de Tormes por derecho propio y grande de España.
Nanabozho
En las tradiciones culturales anishinaabe y en particular en la aadizookaan (narración oral tradicional), especialmente entre los ojibwa, Nanabozho ([nɐˌnɐbʊˈʒʊ]), también llamado Nanabush, es un espíritu y ocupa un lugar destacado en sus narraciones orales, entre ellas en la historia de la creación del mundo. Nanabozho es la figura del trickster entre los ojibwa así como su héroe cultural (estos dos arquetipos a menudo aparecen combinados en una sola figura en las mitologías de las Primeras Naciones, entre otras).

Anishinaabe
Los anishinaabe (plural: anishinaabeg o anishinabek) son un conjunto de pueblos indígenas de América del Norte que comparten lazos lingüísticos, culturales y espirituales. Pertenecen a la gran familia de los pueblos algonquinos y engloban a los ojibwe, odawa, mississauga, algonquinos, potawatomi, saulteaux y oji-cree, entre otros.
Campeonato Europeo de Bádminton de 2016
El XXV Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en La Roche-sur-Yon (Francia) del 26 de abril al 1 de mayo de 2016 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Francesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Vendéspace de la ciudad francesa.

Vendéspace
El Vendéspace es un complejo deportivo y cultural situado en Mouilleron-lee-Captif, cerca de La Roche-sur-Yon. El complejo se construyó entre 2009 y 2012 y el 14 de septiembre de 2012 fue inaugurado con la presencia del baloncestista de los San Antonio Spurs Tony Parker. El complejo fue diseñado por el arquitecto Paul Chemetov y la obra tuvo un coste de 60 millones de euros. La construcción cuenta con una superficie de 21.000 m² y la pista central posee unas 4.900 bancadas.
Oberhelfenschwil
Oberhelfenschwil es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con la comuna de Ganterschwil, al este con Neckertal, al sur con Wattwil y Lichtensteig, y al oeste con Bütschwil.

Distrito de Toggenburgo
El distrito de Toggenburgo (en alemán Wahlkreis Toggenburg, hispanizado Círculo electoral de Toggenburgo) es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, Suiza. Tiene una superficie de 488,75 km².
Michaela Kaniber
Michaela Kaniber (Bad Reichenhall, 14 de septiembre de 1977) es una política alemana de la Unión Social Cristiana de Baviera (CSU). Ha sido miembro del Parlamento Regional Bávaro desde 2013 y Ministra de Alimentación, Agricultura y Silvicultura de Baviera desde 2018. El turismo también se añadió a su ministerio en noviembre de 2023 como parte del Tercer Gabinete Söder.

Kaniber tiene la reputación de ser una "susurradora agrícola". Durante las protestas de los agricultores a finales de 2023 y principios de 2024, se la consideró una mediadora entre la agricultura y la política. Hizo hincapié en la importancia de la sostenibilidad y la creación de valor regional en la política agrícola.

Protestas agrícolas en Alemania (2023-2024)
Las protestas agrícolas alemanas (2023-2024), son una serie de protestas nacionales que forman parte de la revuelta agrícola europea que están ocurriendo en Alemania. Estas protestas están siendo perpetradas por agricultores y campesinos alemanes, los cuales están en desacuerdo con las políticas restrictivas europeas que dificultan la producción agrícola del país. Estas manifestaciones se están llevando a cabo desde el 18 de diciembre de 2023, y a día de hoy, estas protestas siguen invadiendo las calles de Alemania.
Tom Browning
Tom Browning (Casper, Wyoming; 28 de abril de 1960 – Union, Kentucky; 19 de diciembre de 2022) fue un beisbolista de Estados Unidos que jugaba en la posición de pitcher que jugó 12 temporadas en la MLB y lanzó el 12.º juego perfecto en la historia de la liga y ganó un anillo de Serie Mundial.

Casper (Wyoming)
Casper es la sede y única ciudad del condado de Natrona, Wyoming, Estados Unidos. Según el censo de 2010, tenía una población de 55 316 habitantes y por tanto es la segunda ciudad más grande del estado. Se encuentra ubicada a orillas del río Platte del Norte, cabecera del Platte, afluente del Misisipi.