hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sombra y hueso
Sombra y hueso es una aventura de fantasía para jóvenes y novela de debut escrita por Leigh Bardugo. Fue publicada por Macmillan Editores el 5 de junio de 2012. La novela está narrada por Alina Starkov, una adolescente huérfana que es criada en la tierra de Praga de Ravka cuando inesperadamente, con el fin de salvar a su mejor amigo de la niñez utilizando un poder que no sabía que poseía, es capturada por el Grisha. Es el primer libro de la trilogía de Grisha , seguido por Asedio y Tormenta. Es también el homónimo y base para la adaptación de Netflix, Sombra y Hueso serie estrenada en abril de 2021.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Matti
Peter Matti, un deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon

Ueli Matti, deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon

(2714) Matti, asteroide perteneciente al cinturón de asteroides

(2714) Matti
(2714) Matti es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 5 de abril de 1938 por Heikki A. Alikoski desde el observatorio de Iso-Heikkilä en Turku, Finlandia.
Está nombrado en honor del hijo del descubridor.
Sandra o Luis
Sandra o Luis es un documental español de 2005 dirigido por Janis Ozolins-Ozols, producido por Cuarto Creciente Producciones, donde participan artistas como Carla Antonelli, Toni Cantó , Eduardo Mendicutti o Gael García Bernal.

Eduardo Mendicutti
Eduardo Mendicutti (Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, 24 de marzo de 1948) es un escritor y periodista español. Por su obra, premiada en numerosas ocasiones y traducida a varios idiomas, y su activismo público, está considerado uno de los autores más importantes de la literatura homosexual en España.
Beep Media Player
Beep Media Player (BMP) es un reproductor de audio libre, basado en el reproductor multimedia XMMS. BMP es principalmente una portación de XMMS a la biblioteca gráfica GTK+ 2 y como tal, se integra mejor con el aspecto visual de las versiones más recientes del entorno de escritorio GNOME. Como XMMS, BMP se parece a Winamp e incluso es compatible con las pieles de Winamp (y XMMS). BMP es compatible con la mayoría de formatos de archivo de audio que admite XMMS, ya que la principal diferencia entre ambos reproductores es la biblioteca gráfica usada para crear los diálogos "Acerca de" y de configuración. Sin embargo, BMP no puede usar directamente todos los plugins creados para XMMS.

Reproductor de audio (software)
Un Reproductor de audio es un tipo de reproductor de medios para reproducir audio digital, entre ellos:

Discos ópticos como CD, SACD, DVD-Audio, HDCD

Archivos como MP3, Ogg, WAV, RealAudio y Windows Media Audio.

Además de las funciones de reproducción básicas como reproducir, pausar, detener, retroceder y avanzar, la mayoría posee reproducción de listas, soporte de etiquetas (como ID3) y ecualizador.

Muchos de los reproductores de audio también soportan la reproducción simple de videos digitales.
Joanna Nowicka
Joanna Nowicka (nacida Joanna Kwaśna, Kołobrzeg, 25 de julio de 1966) es una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba por equipo (junto con Iwona Dzięcioł y Katarzyna Klata). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1992, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1992
El XII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en La Valeta (Malta) entre el 22 y el 27 de junio de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Maltense de Tiro con Arco.
Tour de Flandes 2012
El Tour de Flandes 2012 fue la 96.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el domingo 1 de abril de 2012 entre Brujas y Oudenaarde, con un trazado de 256,9 km. El recorrido incluyó 16 cotas.

La prueba perteneció al circuito UCI WorldTour 2012.

Como gran novedad no se ascendió el Muur-Kapelmuur, punto más espectacular y decisivo de la prueba, debido a que su final se situó en Oudenaarde en lugar de Meerbeke (Ninove) tradicional final en los últimos años.

El ganador final fue Tom Boonen que se impuso en el sprint del terceto cabecero a Filippo Pozzato y Alessandro Ballan, respectivamente.

Filippo Pozzato
Filippo Pozzato (Sandrigo, 10 de septiembre de 1981) es un ciclista italiano.

Fue profesional desde el año 2000, cuando debutó con el equipo belga del Mapei-Quick Step, hasta 2018, defendiendo los últimos años los colores del Wilier Triestina-Selle Italia.
Clasificación de juegos
La clasificación de juegos es una forma aproximada de clasificación taxonómica de los juegos, es decir, todas aquellas actividades lúdicas estructuradas y diferenciadas de los deportes. Existen muchos métodos diferentes para clasificar juegos.

LA
La puede significar:

La, artículo.

La, sexta nota musical.

La, símbolo químico del lantano.

.la, dominio de Laos.

Luisiana, Estados Unidos, por su abreviatura postal.

Las siglas LA pueden significar:

Latinoamérica.

Liga Árabe.

Los Ángeles (también abreviado como L.A.).

L.A., grupo de música español.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre la.
Zásada
Zásada es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 895 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Luis Urueta
Luis Felipe Urueta Romano (Barranquilla, 9 de enero de 1981) es un mánager y exbeisbolista colombiano de ascendencia italiana que actualmente se encuentra en el staff de entrenadores de los Miami Marlins.

Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2020-21
La temporada 2020-2021 de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana fue la 67.a edición de este campeonato. La temporada regular comenzó el 15 de noviembre de 2020 y finalizó el 23 de diciembre de 2020. El Mini play off se jugó en los días 27 y 28 de diciembre. Los play off se jugaron del 2 de enero de 2021 al 9 de enero de 2021. La Serie Final se llevó a cabo, iniciando el 11 de enero y concluyendo el 18 de enero de 2021 con el triunfo de las Águilas Cibaeñas quienes lograron su vigésimo segundo título al vencer a los Gigantes del Cibao.

La temporada fue dedicada a la memoria del expresidente de los Tigres del Licey Don José Manuel Fernández.
Bandera La Caixa
La Bandera La Caixa o Bandera CaixaBank es el premio de una competición anual de remo, de la especialidad de traineras, que  tiene lugar en distintas localidades de Cantabria y Guipúzcoa desde el año 2013 en categoría masculina y desde 2015 en categoría femenina, organizada por la Asociación de Clubes de Traineras y patrocinada por CaixaBank siendo puntuable para las ligas ACT masculina y femenina.

Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.
Vinoba Bhave
Vinayak Narahari Bhave, también conocido como Vinoba Bhave (11 de septiembre de 1895 - 15 de noviembre de 1982), fue un defensor indio de la no violencia y los derechos humanos. A menudo llamado Acharya (Maestro en sánscrito), es más conocido por el Movimiento Bhoodan. Se le considera el Maestro Nacional de la India y el sucesor espiritual de Mahatma Gandhi. Fue un filósofo eminente. Tradujo el Bhagavad Gita al Idioma marati con el título de Gitai (que significa 'Madre Gīta' en marati).

No violencia
La no violencia (también es frecuente no-violencia, por influencia del inglés) habla tanto de una ideología como de una práctica ético-política que rechaza el uso de la violencia y la agresión, en cualquiera de sus formas. Se opone al uso de la violencia como un medio (método de protesta, práctica de lucha social, o como respuesta a la misma violencia) y como fin (por ejemplo, para lograr un cambio social o cambio político, porque considera que todo acto violento genera más violencia). Se trata de una opción alternativa que pretende "humanizar" la sociedad, apostando y valorando el poder de la vida e ignorar y prevenir los conflictos. Desde esta perspectiva, la obtención de los logros en la lucha social es posible porque considera que el poder de los gobernantes no es eterno ni indestructible sino que depende del consentimiento de la población. La acción no violenta busca disminuir ese poder, cuando considera que se ejerce injustamente, retirando el consentimiento.
Müntschemier
Müntschemier (en francés Monsmier) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con la comuna de Brüttelen, al este con Treiten, al sur con Kerzers (FR), Ried bei Kerzers (FR), Murten (FR) y Bas-Vully (FR), y al oeste con Ins.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Erlach.

Ried bei Kerzers
Ried bei Kerzers (en francés Essert) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See. Limita al norte con las comunas de Gurbrü (BE) y Kerzers, al este con Ferenbalm (BE), al sur con Gempenach y Murten, y al oeste con Galmiz y Murten.

La comuna actual es el resultado de la fusión de las comunas de Ried y Agriswil (en francés Agrimoine) el 1 de enero de 2006.
Crocidura caliginea
Crocidura caliginea, musaraña oscura africana o musaraña de bruma africana, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae, endémica del Congo nororiental.

Se ha encontrado en Kisangani, bosque de Masako —donde es la especie de musaraña más abundante—, al oeste del bosque Epulu, en la isla de Kungulu y en el Parque nacional del bosque de Ituri.

De hábitos terrestres, vive en bosques primarios de tierras bajas situados en una meseta de 750 m de altitud y, ocasionalmente, en secundarios.

Aparece catalogada en la Lista Roja de la UICN como de «preocupación menor», ya que su área de distribución y sus poblaciones son grandes.

Provincia de Ituri
Ituri es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo. Es una de las nuevas divisiones políticas en que el país fue dividido de acuerdo con la Constitución de 2005. Su capital es la ciudad de Bunia.
Funky Dory
Funky Dory es el disco debut de Rachel Stevens, la primera exintegrante de S Club 7 en hacerse solista. Realizado bajo la placa discográfica inglesa Polydor Records el 29 de septiembre de 2003 y relanzado el 26 de julio de 2004. Producido por Bloodshy & Avant, Yak Bondy y Richard X, entre otros productores. Su primer sencillo fue la canción "Sweet Dreams My L.A. Ex" y fue seguido por Funky Dory, canción que le da nombre al álbum. Pero junto con el segundo sencillo bajaron las ventas del álbum y se decidió al año siguiente relanzar el disco con dos canciones que también fueron sencillo, Some Girls y More, More, More, esta última cover de Andrea True Connection.

De acuerdo al sitio web Allmusic, el sencillo más exitoso del álbum y de la carrera de Stevens, «Sweet Dreams My L.A. Ex», es un tema descartado de In the Zone, el cuarto álbum de estudio de Britney Spears.

Rachel Stevens
Rachel Lauren Stevens (Southgate, Londres, Inglaterra; 9 de abril de 1978) es una cantante, actriz y modelo británica. Es integrante del exitoso grupo pop S Club 7, en el cual fue una de las cantantes principales. Lanzó su carrera solista en 2003, realizando 7 sencillos y 2 álbumes en Inglaterra entre ese año y 2005. En 2008, logró el segundo puesto en las series de seis partes de la BBC One "Strictly Come Dancing", con su compañero de baile Vincent Simone.
The Serpent's Venom (Stargate SG-1)
The Serpent’s Venom (El Veneno de la Serpiente) es el décimo cuarto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1, y el octogésimo capítulo de toda la serie.

Tel'tak
En la serie de ciencia ficción Stargate SG-1, el Tel'tak es una nave de carga Goa'uld (también referido como una nave de exploración) capaz de viajes por el hyperspacio. Como parte esencial de cualquier flota Goa'uld, esta nave versátil se utiliza lo más a menudo posible para transportar tropas o carga a través de los planetas en poder de los Goa'uld. Aunque carecen de armas, los Anillos de transporte hacen de esta nave una manera eficaz de navegar por la galaxia.
Sandycove
Sandycove (en irlandés: Cuas un Ghainimh) es un área de Dublín. Está al sureste de Dún Laoghaire y Glasthule, y al noroeste de Dalkey. Es un popular destino turístico.

Sandycove es conocido por el lugar de baño Forty Foot, que era solo para hombres pero que actualmente es mixto.

El escritor James Joyce vivió una semana en la torre Martello situada en Sandycove. La escena de apertura de Ulysses de Joyce está ambientada en esta torre y ahora alberga un pequeño museo de Joyce. El Bloomsday es celebrado en Sandycove en honor a Joyce en el 16.º de junio cada año.

Cercana a la torre está la única casa diseñada en Avant Garde estilo por Michael Scott, eminente arquitecto que hizo de ella su residencia.

Ulises (novela)
Ulises es una novela vanguardista del escritor irlandés James Joyce publicada en 1922 con el título original en inglés de Ulysses. Es considerada una de las obras más importantes del modernismo anglosajón, movimiento al que pertenecieron autores como Ezra Pound, T.S. Eliot, Marcel Proust y Virginia Woolf, entre otros. Su título proviene del protagonista de la versión latina de la Odisea de Homero.
Agarosa
La agarosa es un polisacárido formado por galactosas alfa y beta que se extrae de las algas de los géneros Gellidium y Gracillaria.

Es soluble en agua a temperaturas superiores a los 65 °C, dependiendo del grado de sustituciones hidroxietílicas de sus cadenas laterales. Sustituciones las cuales, se pueden modificar para provocar que la temperatura de gelificación varíe entre los 17 y los 40 °C.

La agarosa es un producto natural que forma una matriz inerte y no tóxica que supone una herramienta indispensable en gran cantidad de técnicas de biología molecular, bioquímica y biología celular. Su uso más extendido es para construir geles que permitan separar moléculas de ADN mediante electroforesis, además de ser utilizada para fijar moléculas a su estructura como anticuerpos, antígenos y enzimas. Igualmente se utiliza para el cultivo celular y en microbiología. Otros usos menos extendidos son la utilización de estos geles como matrices en la reparación de tejidos dañados.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Accidente Bristol 170 EC AEG de Aviaco
El día 4 de diciembre de 1953, un avión modelo Bristol 170, con matrícula EC-AEG, perteneciente a la aerolínea Aviaco que cubría la ruta regular Bilbao-Madrid, se estrelló en el pico de La Cebollera, cerca del puerto de Somosierra, debido a unas fuertes turbulencias producidas por nubes orográficas, que pueden generar una fuerte turbulencia conocida como ondas de montaña, y donde 22 de sus 32 ocupantes fallecieron.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2019
La 44.ª edición del Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio se celebró el 24 de marzo de 2019 sobre un recorrido de 131,1 km con inicio en Taino y final en la ciudad de Cittiglio en Italia.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la tercera carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Marianne Vos del equipo CCC-Liv. El podio lo completaron la australiana Amanda Spratt del equipo Mitchelton-Scott y la danesa Cecilie Uttrup Ludwig del equipo Bigla.

Amanda Spratt
Amanda Spratt (Penrith, Nueva Gales del Sur; 17 de septiembre de 1987) es una ciclista profesional australiana que debutó como profesional en 2012 tras destacar en ciclismo en pista con varios campeonatos nacionales. Su buen hacer en la pista la dio acceso a participar con la selección de Australia desde 2007 en pruebas de ciclismo en ruta y debido a su victoria en el Tour de Feminin-O cenu Ceskeho Svycarska 2011 consiguió el paso a profesional para el año siguiente.

Disputó la prueba en ruta de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 donde fue descalificada por «fuera de control».
Ben Davies (futbolista nacido en 1995)
Benjamin Keith Davies (Barrow-in-Furness, Inglaterra, 11 de agosto de 1995), conocido deportivamente como Ben Davies, es un futbolista británico que juega como defensa en el Oxford United F. C. de la EFL Championship.

Barrow-in-Furness
Barrow-in-Furness es una ciudad del condado de Cumbria, en noroeste de Inglaterra (Reino Unido). Su población en 2001 era de 71 980 habitantes.

Barrow-in-Furness o simplemente Barrow, como es conocido popularmente, es una ciudad costera, situada en un extremo de la península de Furness, entre Bahía de Morecambe, el estuario de Duddon y el mar de Irlanda. Barrow comenzó a crecer rápidamente en la década de 1840 y en menos de medio siglo pasó de ser una pequeña aldea a convertirse en una ciudad relativamente grande. Este desarrollo tan vertiginoso se debió al desarrollo de la Compañía de Ferrocarril de Furness, pero fue sobre todo consecuencia de que, hacia finales siglo XIX, se instaló en la ciudad una enorme acerería. De hecho, todavía en la actualidad sigue siendo un importante centro astillero.
Víctor Manuel Vucetich
Víctor Manuel Vucetich Rojas (Tampico, Tamaulipas, 25 de junio de 1955) es un exfutbolista y exentrenador mexicano. Jugaba como Mediocampista. Anunció su retiro como director técnico el 21 de julio de 2025 logro 3 Participaciones en el Mundial de Clubes con el C.F. Monterrey.

Dirigió a quince equipos en el fútbol mexicano, logrando 5 campeonatos de Liga, 3 Copas México, 3 campeonatos de la Concacaf Liga de Campeones, 1 Interliga y dos campeonatos de Segunda División.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Liga de Campeones de baloncesto
La Liga de Campeones de Baloncesto (oficialmente Basketball Champions League) es un torneo creado y gestionado por FIBA para el continente europeo. Pretende aspirar a competir con la Euroleague y la idea del organismo internacional es reemplazar esa competición. El torneo nació a mediados de 2015 tras una reunión entre dirigentes de FIBA y de la Euroleague dentro del marco de cambio de los torneos globales que realiza el máximo ente mundial. Fue presentada oficialmente el 21 de marzo de 2016.

A pesar de no ser la principal competición en el panorama baloncestístico europeo, ya que la Euroliga seguía siendo la máxima competición continental en importancia, la FIBA elegiría al campeón de esta competición desde su creación como representante europeo para la disputa de la Copa Intercontinental FIBA, debido a la escisión FIBA-Euroliga que tuvo lugar en 2016.

Fenerbahçe Spor Kulübü (baloncesto)
El Fenerbahçe, conocido por motivos de patrocinio como Fenerbahçe Beko, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye 1, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul y pertenece a la sociedad deportiva Fenerbahçe Spor Kulübü. Actualmente disputa sus partidos en el Ülker Sports Arena, que tiene un aforo para 13.800 espectadores.
Botrychium lunaria
La Lunaria menor (Botrychium lunaria) es un helecho ofioglosáceo, tiene otros nombres como Botritis, Helecho duende, o Planta de luna o lunar. Habita en pastos montanos en suelo descalcificado, crestones rocosos. Es una planta ampliamente distribuida por el mundo.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.