hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proyecto Flor de Ceibo (Universidad de la República)
El Proyecto Flor de Ceibo fue un proyecto de la Universidad de la República (UdelaR) para apoyar la implementación del Plan Ceibal y contribuir a la formación de los estudiantes universitarios del Uruguay. Tiene un enfoque interdisciplinario, de modo que  participan estudiantes universitarios de diferentes facultades y docentes de diferentes disciplinas. El proyecto se realizó entre los años 2008 y 2016.

Moodle
Moodle (pronunciación AFI /ˈmuːd(ə)l/) es un sistema de gestión de aprendizaje, gratuito y de código abierto escrito en PHP y distribuido bajo la Licencia Pública General GNU. Moodle se utiliza para el aprendizaje combinado, la educación a distancia, el aula invertida y otros esquemas de aprendizaje en línea en escuelas, universidades, lugares de trabajo y otros sectores. Se puede usar para crear sitios web personalizados con cursos en línea y permite complementos de origen comunitario.

La primera versión de la herramienta apareció el 20 de agosto de 2002, a partir de allí han aparecido nuevas versiones de forma regular. Hasta octubre de 2025 la base de usuarios registrados incluye más de 487 millones, distribuidos en 152.007 sitios en todo el mundo y está traducido a alrededor de 236 idiomas. La versión más reciente es la 5.1.
Bana (departamento)
Bana es un departamento de la provincia de Balé, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 18 181 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de la principal ruta de Uagadugú a Bobo-Dioulasso y del parque nacional de Deux Balés, famoso por sus manadas de elefantes.

Provincia de Balé
Balé es una de las 45 provincias de Burkina Faso, siendo Boromo su capital. Comprende un área de 4,595 km² con una población de 213 423 personas.

Boromo está ubicado en la principal ruta de Uagadugú a Bobo-Dioulasso y es conocido por su parque nacional de Deux Balés en donde cualquiera puede ver las manadas de elefante africanos.
Volvo ECC
El Volvo ECC es un prototipo de automóvil construido por el fabricante sueco de automóviles Volvo en 1992, el nombre ECC significa "Enviromental Concept Car". Se trataba de un ejercicio de diseño en el uso de material reciclado. Era alimentado por un motor híbrido eléctrico de 53 CV y un motor de turbina de gas de 56 CV. Gran parte de sus componentes fueron reutilizados en el Volvo S80, el ECC tenía transmisión automática de 2 velocidades, aceleraba de 0 a 100 km/h en 13 segundos y alcanzaba una velocidad máxima de 175 km/h.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Lilbi
Lilbi es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Lesión pulmonar asociada al ventilador
La lesión pulmonar asociada al ventilador ( VALI ) es una lesión pulmonar aguda que se desarrolla durante la ventilación mecánica y se denomina lesión pulmonar inducida por el ventilador (VILI) si se puede demostrar que la ventilación mecánica causó la lesión pulmonar aguda. Por el contrario, existe una lesión pulmonar asociada con el ventilador (VALI) si la causa no se puede demostrar. VALI es el término apropiado en la mayoría de las situaciones porque es prácticamente imposible probar qué causó realmente la lesión pulmonar en el hospital.

Barotraumatismo
Un barotraumatismo, también conocido como barotrauma, es el daño físico causado a los tejidos del cuerpo humano por una diferencia de presión entre el espacio aéreo al interior o junto al cuerpo y el gas o líquido que lo rodea. La relación entre presión y volumen la define la ley de Boyle.

Suele producirse en los espacios de aire cuando se traslada un cuerpo desde un entorno de mayor presión a uno de menor presión, como cuando un submarinista, un buceador de estilo libre o un avión de pasajeros sube o desciende.

El daño en los tejidos del cuerpo se produce porque los gases son compresibles y los tejidos no lo son. Durante el aumento de la presión ambiental, el interior del cuerpo proporciona a los tejidos circundantes poco apoyo para resistir la mayor presión externa. Durante la disminución de la presión atmosférica, la mayor presión del gas dentro del cuerpo causa daños a los tejidos circundantes en caso de que la presión se vuelva insostenible y el gas deba escapar.
Carretera de Luisiana 9
La Carretera de Luisiana 9, y abreviada LA 9 (en inglés: Louisiana Highway 9) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Luisiana. La carretera inicia en el Sur desde la US 71     en Campti en sentido Este hasta finalizar en la US 79     en Homer. La carretera tiene una longitud de 161,61 km (100.42 mi).

Departamento de Transporte y Desarrollo de Luisiana
El Departamento de Transporte y Desarrollo de Luisiana (en inglés: Louisiana Department of Transportation and Development, DOTD) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Luisiana. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Baton Rouge, Luisiana y su actual directora es Sherri Lebas.
Albert Manent
Albert Manent i Segimon (Premiá de Dalt, 23 de septiembre de 1930-14 de abril de 2014) fue un escritor y activista cultural español del ámbito de la lengua catalana, hijo del también escritor Marià Manent; era licenciado en Derecho y en Filología Catalana.

Premio de Honor de las Letras Catalanas
El Premio de Honor de las Letras Catalanas (en catalán, "Premi d'Honor de les Lletres Catalanes") es una distinción cultural instituida en 1969 por la entidad Òmnium Cultural, con la que, según sus bases, galardonar «a una persona que, por su obra, literaria o científica, escrita en lengua catalana, y por la importancia y ejemplaridad de su trabajo intelectual, haya contribuido de manera notable y continuada a la vida cultural de Cataluña».

El premio, dotado con 20.000 euros, no puede ser dividido ni ser declarado desierto, y es concedido tras el veredicto de un jurado integrado por nueve miembros de la Junta Consultiva de Òmnium Cultural, en el que están representados diferentes ámbitos de la lengua y la cultura catalana. La composición del jurado se renueva por tercios cada dos años.
Glaciar Crane
El glaciar Crane es un estrecho glaciar que fluye 50 kilómetros en dirección este-noreste a lo largo del lado noroeste de las montañas Aristóteles para ingresar a la ensenada Exasperación, en la costa este de la península Antártica.

Ensenada Exasperación
La ensenada Exasperación es una gran ensenada llena de hielo, de 26 kilómetros de ancho en su entrada entre la punta Foyn y cabo Disappointment o Desengaño, en la costa este de la península Antártica. Posee unos 29 kilómetros de largo en dirección este-oeste.
Cerekvička-Rosice
Cerekvička-Rosice es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Copa de la Liga de Primera División 1986
La Copa de la Liga de Primera División de 1986 fue la cuarta y última edición disputada de este torneo. Se jugó entre los meses de mayo y junio de 1986. La coincidencia con la Copa Mundial de Fútbol de 1986 jugada en México, no ayudó a aumentar el interés por el torneo, los internacionales, convocados para el mundial, no pudieron participar en él. Por primera vez la Copa de la Liga solo se jugó en la categoría de Primera División. Sería jugada por los dieciocho equipos de Primera División, el Real Oviedo como vencedor de la Copa de la Liga de Segunda la campaña anterior, el Sestao Sport Club y el Albacete Balompié como vencedores en Segunda B y la Unión Balompédica Conquense que se alzó con el trofeo en Tercera.

La última final enfrentaría al FC Barcelona y al Real Betis decantándose del lado blaugrana que ya se había proclamado campeón en la primera edición.

Copa de la Liga de Segunda División B 1985
La Copa de la Liga de Segunda División "B" de 1985 fue la tercera y última edición del campeonato en esta categoría. Como en ediciones precedentes se volvieron a celebrar dos torneos diferentes para el Grupo I y para el Grupo II otorgándose de nuevo el derecho a los vencedores de participar en la Copa de la Liga de Primera División la temporada siguiente. Igual que sucediera en la edición del año anterior, la participación de equipos fue escasa, y solo participaron once equipos por torneo.

Los últimos ganadores de esta competición fueron el Sestao y el Albacete que por segundo año se alzaba con el triunfo final.
Micrurus tener
La micrurus tener, conocida comúnmente como serpiente de coral de Texas, es una especie de serpiente de la familia Elapidae. Es nativa del sur de los Estados Unidos y del noreste y centro adyacente de México. Se reconocen seis subespecies como válidas, incluida la subespecie nominotípica, Micrurus tener tener. La especie Micrurus tener alguna vez fue considerada una subespecie de la serpiente de coral del este (Micrurus fulvius).

Hobart Muir Smith
Hobart Muir Smith (26 de septiembre de 1912 – 4 de marzo de 2013) fue un herpetólogo estadounidense. Describió más de 100 nuevas especies de reptiles y anfibios americanos. Ha sido honrado con al menos cinco especies que llevan su nombre, incluyendo Tantilla hobartsmithi, Anolis hobartsmithi. A 100 años de edad, Smith siguió siendo un herpetólogo activo y productivo.
Kiran Gandhi
Kiran Gandhi (1989) es una productora de música electrónica, baterista, artista y activista estadounidense. También es conocida por su nombre artístico Madame Gandhi.  Su carrera musical incluye ser una baterista itinerante para los artistas M.I.A., Thievery Corporation y Kehlani. La música y el activismo de Gandhi se centra en el empoderamiento femenino y en la cuarta ola del feminismo. Ha actuado en festivales de música como Pitchfork, Lightning in a Bottle, Roskilde y SXSW.

Kehlani
Kehlani Ashley Parrish (Oakland, California; 24 de abril de 1995) es una cantante, compositora y bailarina estadounidense del género R&B contemporáneo. Alcanzó fama inicialmente como miembro del grupo Poplyfe.

En 2014, lanzó su primer mixtape comercial, Cloud 19. En 2015, Kehlani lanzó su segundo mixtape comercial, You Should Be Here. En 2016, fue nominada para el Premio Grammy al mejor álbum urbano contemporáneo por You Should Be Here. Kehlani lanzó su primer álbum debut, SweetSexySavage, el 27 de enero de 2017.
Razas caninas oficiales en estados de Estados Unidos
En doce estados de Estados Unidos se ha designado una raza canina oficial como símbolo oficial.

Maryland fue el primer estado en elegir una raza canina oficial con el Retriever de Chesapeake en 1964. Pensilvania le siguió un año después con el Gran danés.

Estas razas suelen tener relación con el lugar en el que se originan; Carolina del Norte eligió al Plott hound como la única raza indígena del estado. Existen otras razas indígenas de estados, como son los casos del Boston terrier (Massachusetts) o el Alaskan Malamute (Alaska). Pensilvania seleccionó al Gran danés no por su origen, sino porque fue introducido por antiguos pobladores del estado, como perro de caza y de trabajo; fue elegido sobre el Beagle.

Retriever de Chesapeake
El Retriever de Chesapeake —en inglés: Chesapeake Bay Retriever— es un raza de perro que tiene origen en la Bahía de Chesapeake, costas de Maryland en el este de Estados Unidos. Perteneciente a los retriever, y clasificado en los grupos de caza y deportes por parte de los Kennel Club. Históricamente ha sido utilizado por cazadores de esa área para recuperar las aves acuáticas, es sobre todo un compañero de caza. Es un perro de tamaño mediano a grande similar en apariencia al Labrador retriever. El Chesapeake tiene un pelaje rizado, en lugar del manto liso del Labrador. Algunas de sus características descritas son: buena disposición, coraje, voluntad de trabajo, estado de alerta, inteligente y amor al agua.
El Jarama
El Jarama es una novela de 1956 del escritor español Rafael Sánchez Ferlosio. De corte neorrealista, se hizo con el Premio Nadal y se convirtió en un referente dentro del realismo social y la novela española de posguerra.

Ediciones Akal
Ediciones Akal es una editorial española fundada en Madrid en 1972 por Ramón Akal González. Consta de un catálogo de más de tres mil títulos en cuarenta colecciones abarcando todos los campos de las humanidades. A ello se suma la edición de textos clásicos y colecciones de literatura contemporánea, además de una colección de diccionarios.
Vuelo 9755 de TAM Linhas Aéreas
El sábado 15 de septiembre de 2001, el vuelo 9755 de TAM Linhas Aéreas, un vuelo regular de pasajeros domésticos operado por un Fokker 100 que transportaba 88 pasajeros y seis tripulantes, partió del Aeropuerto Internacional de Recife con destino al Aeropuerto Internacional de Viracopos. Durante el vuelo, el avión sufrió una falla incontrolada en el motor. Fragmentos del motor destrozaron tres ventanas de la cabina, causando una descompresión y expulsando parcialmente del avión al pasajero del asiento 19E. El pasajero que salió volando por la ventana no sobrevivió.

Rolls-Royce Tay
El Rolls-Royce RB.183 Tay es un motor turbofán, desarrollado del RB.163 Spey, y utilizando componentes reducidos de baja presión del RB.211 para producir versiones con un índice de derivación de 3,1:1 o mejores. El motor fue puesto en marcha por primera vez en 1984. La familia Tay es utilizada en un buen número de aerolíneas y grandes aviones ejecutivos, incluyendo el Gulfstream IV, Fokker 70 y Fokker 100, con una versión posterior utilizada para remotorizar al Boeing 727-100.
ARA Independencia (V-1)
El ARA Independencia (V-1) fue un portaviones ligero de la clase Colossus que sirvió a la Armada Argentina desde 1959 hasta 1969. Anteriormente HMCS Warrior (CVL 20) en la Marina Real Canadiense desde 1946 a 1948 y HMS Warrior (R31) en la Marina Real británica desde 1948 a 1958. Fue el noveno portaaviones de dicha clase construido en el Reino Unido.

Clase Colossus (1944)
La Clase Colossus fue una clase de 16 portaaviones ligeros de la Royal Navy. Dos Colossus (Perseus y Pioneer) fueron adaptados para mantenimiento en lugar de combate. Un lote modificado para aviones a reacción fue la Clase Majestic. Todos los Majestic fueron vendidos a marinas de la Commonwealth. Uno nunca fue completado y posteriormente desguazado.
Fiesta de la República Italiana
La Fiesta de la República (en italiano, Festa della Repubblica), es el día de fiesta nacional que se celebra el 2 de junio en Italia, y conmemora el referéndum popular de 1946, cuando (por sufragio universal) los ciudadanos italianos fueron llamados a decidir qué forma de gobierno (monarquía o república) querían para su país tras la Segunda Guerra Mundial y la caída del Fascismo.

Día nacional
El día nacional es la fecha de mayor significación que una nación simbólicamente adopta y por medio de la cual promueve la unidad de todos sus ciudadanos.

Algunas recuerdan fechas de tal trascendencia que además de ser de importantes para las naciones en cuestión lo son también para la Humanidad entera (por ejemplo, el 14 de julio, fiesta nacional francesa, en que se recuerda la Revolución francesa, con el acto simbólico que significó la Toma de la Bastilla en 1789; o el 12 de octubre, fiesta nacional española en que se recuerda la llegada de Cristóbal Colón a América en 1492). Para muchos países la fiesta nacional es su respectivo Día de la Independencia.
Canavanina
L-Canavanina es un aminoácido no proteínico producido por ciertas plantas leguminosas, por ejemplo, Canavalia ensiformis. Se relaciona estructuralmente con el aminoácido proteínico L-arginina. La canavanina se acumula sobre todo en las semillas, donde sirve como compuesto defensivo contra los herbívoros y también como una fuente vital de nitrógeno para el crecimiento del embrión. Los organismos que lo consumen pueden incorporarlo equivocadamente a sus propias proteínas en el lugar de la arginina. De este modo se producen proteínas estructuralmente aberrantes que pueden no funcionar correctamente o no funcionar en absoluto. Algunos herbívoros especializados toleran L-canavanina bien porque la metabolizan eficientemente o bien porque evitan su incorporación a sus propias proteínas.

Arginina
La arginina (abreviado como Arg o R) es uno de los 20 aminoácidos que se encuentran formando parte de las proteínas. En el tejido hepático, la arginina puede ser sintetizada en el ciclo de la ornitina (o ciclo de la urea). Este aminoácido, o aminoácido total, se encuentra involucrado en muchas de las actividades de las glándulas endocrinas. Su cadena lateral está formada por un grupo guanidino.
Ai-Ais
Ai-Ais («agua ardiente» en idioma Khoekhoe), se refiere a las aguas termales sulfurosas de agua caliente que se encuentran en la zona sur del país africano de Namibia. Son un oasis de aguas termales naturales que están situadas en la base de los picos de las montañas en el extremo sur del Cañón del río Fish, en la región de Karas en el extremo sur de Namibia y forman parte del Parque Transfronterizo Ai-Ais/Richtersveld.

ǀAi-ǀAis, 2023.

ǀAi-ǀAis, 2009.

Balneario termal de ǀAi-ǀAis, 2015.

Roadhouse, 2019.

Fish River Canyon, 2014.

Fish River Canyon, 2014.

Fish River Canyon, 2002.

Parque transfronterizo de ǀAi-ǀAis/Richtersveld
El Parque transfronterizo de ǀAi-ǀAis/Richtersveld es el nombre protegido que constituye un parque de la paz a ambos lados de la frontera entre los países africanos de Sudáfrica y Namibia. Se formó en el año 2003 mediante la combinación del parque namibio de ǀAi-ǀAis Hot Springs (ǀAi-ǀAis Hot Springs Game Park) y el surafricano Parque nacional de Richtersveld (Richtersveld National Park)
San Casciano in Val di Pesa
San Casciano in Val di Pesa es un municipio italiano de 16,169 habitantes perteneciente a la ciudad metropolitana de Florencia. Está situado en las Colinas de Chianti, entre el valle de la Pesa y el de la Greve, 15 km al sur de la ciudad de Florencia y unos 40 km al norte de Siena.

Esta comunidad limita con Greve in Chianti, Impruneta, Montespertoli, Scandicci y Tavarnelle Val di Pesa.

Es un renombrado centro poblacional sobre todo por su vinos, en especial el Chianti Clásico, conocido en todo el mundo, aunque también por la excelente calidad de su aceite de oliva y los productos agrícolas en general.

En 1512 Maquiavelo se refugió en una de sus posesiones de este lugar a causa de su exilio por pertenecer a una conspiración contra los Médici. En este lugar empezó a escribir sus grandes obras, como El Príncipe.

Desde principios de los 80 San Casciano se hizo famoso debido a las noticias nacionales e internacionales que la relacionaban con los asesinatos del Monstruo de Florencia.

Greve in Chianti
Greve in Chianti es una localidad y municipio italiano de la Ciudad metropolitana de Florencia, en la región de la Toscana, con 14.262 habitantes. Entre sus habitantes distinguidos están el explorador Giovanni da Verrazzano, la escritora Oriana Fallaci y el jugador profesional de Starcraft II Riccardo "Reynor" Romiti.
HIT-SAT
HIT-SAT (Hitsat-OSCAR 59 (HO-59)) fue un satélite amateur privado japonés lanzado desde el Centro Espacial Uchinoura, Prefectura de Kagoshima, el 23 de septiembre de 2006. Como una sub-carga útil (satélite superpuesto) del satélite de observación solar "Hinode" (SOLAR-B), se lanzó con éxito en órbita alrededor de la Tierra. Se confirmó que las partes instaladas en este satélite usan partes civiles, no partes espaciales, y pueden usarse en órbita en el entorno espacial.

Volvió a entrar en la atmósfera sobre India alrededor de las 6 de la tarde del 18 de junio de 2008. Se cree que se quemó durante el reingreso.

Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial
La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (en inglés: Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) (国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構, Kokuritsu-kenkyū-kaihatsu-hōjin Uchū Kōkū Kenkyū Kaihatsu Kikō?, literalmente «Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial») es la agencia espacial y aeroespacial nacional japonesa. Mediante la fusión de tres organizaciones previamente independientes, JAXA se formó el 1 de octubre de 2003. JAXA es responsable de la investigación, el desarrollo tecnológico y el lanzamiento de satélites en órbita, y está involucrada en muchas misiones más avanzadas como la exploración de asteroides y la posible exploración humana de la Luna. Su lema es One JAXA y su eslogan corporativo es Explore to Realize (anteriormente Reaching for the skies, exploring space («Alcanzando los cielos, explorando el espacio»)).
Leila Rodríguez Stahl
Leila Rodríguez Stahl (San José, 30 de marzo de 1942) fue la primera dama de Costa Rica entre 2002 y 2006 al ser la segunda esposa del expresidente Abel Pacheco. Es bisnieta del destacado científico Agustín Stahl.

Primera dama o primer caballero de Costa Rica
Primera dama o Primer Caballero de Costa Rica es el nombre que se da en Costa Rica al cónyuge del Presidente de la República. Habitualmente es quien dirige o coordina actividades en materia social y cumple con deberes protocolarios.

Actualmente quien ejerce en este puesto de gobierno es la Letona Signe Zeikate, esposa del Presidente de Costa Rica Rodrigo Chaves Robles.

El término de primera dama empezó a utilizarse durante el gobierno de Federico Alberto Tinoco Granados (1917-1919).
Tie-dye
El tie-dye (que en español significa literalmente "atar-teñir"), es una técnica que tiene siglos de historia, pero con ese nombre se conoce desde 1920.

Es un proceso en el que se anudan o atan los tejidos y posteriormente se tiñen. Este proceso se suele hacer con algodón, pero para que la tinta tome bien siempre debes usar Fibra natural. Puedes usar cualquier tejido que sea Natural. Como por ejemplo Algodón, lino, seda, cáñamo, cachemir, yute, etc.

Para realizarlo se pueden usar tintes o colorantes reactivos. Los tintes funcionan a temperatura ambiente cálida, para ello se mezclan los tintes con agua no muy caliente y fijadores industriales o cloruro de sodio para fijar el tinte.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.