hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Machuelo Arriba (Ponce)
Machuelo Arriba es un barrio ubicado en el municipio de Ponce en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 12412 habitantes y una densidad poblacional de 720,97 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Txindoki
El monte Txindoki, Larrunarri o Ñañarri, de 1346 m de altitud, y situado en la sierra de Aralar, entre Guipúzcoa y Navarra, en el País Vasco. Es  uno de los montes más emblemáticos del territorio histórico guipuzcoano. A sus pies se sitúa la ermita de Nuestra Señora de los Remedios, en Larráiz, Guipúzcoa, muy venerada por los habitantes de los alrededores. La leyenda dice que en su cumbre "Mari", la diosa por excelencia del Olimpo Vasco, tiene una de sus residencias.

Algunos le llaman el Cervino Vasco o de Aralar, en una exageración de sus características. Forma parte del parque natural de la Sierra de Aralar.

Txindoki es la primera montaña que subió, siendo niña, la alpinista Edurne Pasaban, porque aquí venía con sus padres. Todavía entrena en este monte de Aralar, como declaró en una entrevista con la revista Lonely Planet, número de febrero de 2011.

Cervino
El monte Cervino (en español e italiano), Matterhorn (en alemán), Mont Cervin o Le Cervin (en francés) o Hore u Horu (walser) es posiblemente la montaña más famosa de los Alpes por su espectacular forma de pirámide, muchas veces reproducida. Su cumbre, de 4478 metros, es la quinta cima más alta de los Alpes. Está localizada en la frontera entre Suiza e Italia. Queda encima de la ciudad de Zermatt, en el cantón del Valais, al noreste, y Breuil-Cervinia, en el Valle de Aosta, al sur.
Gente Emergente
Gente Emergente (también conocida por sus siglas; GE o GENTE) es un partido político venezolano de  centro, fundado el 22 de junio de 1991.

La dirigencia del partido se encontró dividida entre la adhesión inmediata al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) o una discusión que incluyera a todos los factores que apoyaran al entonces presidente Hugo Chávez. Finalmente la fusión en un único partido de izquierda no se concretó y GE se mantuvo como partido independiente. En el año 2018 se adiciona a la plataforma de oposición Soy Venezuela.

En la actualidad no está habilitado para participar en elecciones.

Soy Venezuela
La alianza Soy Venezuela (SV) es una formación política venezolana conformada por diversos movimientos políticos y sociales opositores a Nicolás Maduro  y a la denominada Revolución bolivariana. Se constituyó a finales de 2017 tras diferencias político-estratégicas con la coalición electoral Mesa de la Unidad Democrática, la cual había ejercido de facto el liderazgo opositor hasta el establecimiento de la extinta Asamblea Nacional Constituyente, compuesta en su totalidad por el gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela y sus aliados del Gran Polo Patriótico. La conforman partidos políticos, además de movimientos cívicos y dirigentes en forma independiente provenientes de otras organizaciones.
Antonio T. de Nicolás
Antonio T. de Nicolás, (21 de diciembre de 1930 - 3 de mayo de 2022) fue un erudito, poeta, traductor y profesor de filosofía estadounidense. Es profesor emérito de filosofía en la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook.

Estudió en España, India y Estados Unidos y recibió su doctorado por la Universidad de Fordham. Es autor de más de 27 libros, entre los que se encuentran traducciones del español al inglés de obras de Ignacio de Loyola y del poeta ganador del premio Nobel, Juan Ramón Jiménez.

En 2014, se publicó una colección de ensayos en honor al profesor de Nicolás.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Isla del Zorro (Venezuela)
Isla del Zorro (también escrito alternativamente como «Isla El Zorro») es el nombre de una isla  ubicada en el oeste del Lago de Valencia (también conocido como Lago de Los Tacarigua), en un área cercana a la ciudad de Maracay, Hace parte administrativamente del Municipio Zamora del Estado Aragua en el borde de su frontera con el estado Carabobo, localizado al centro norte del país suramericano de Venezuela.

Por su tamaño en kilómetros cuadrados es la sexta de las 22 islas que se encuentran en el lago con una superficie estimada en aproximadamente 5 hectáreas (equivalentes a 0,05 km²). Se encuentra al este de las islas del Burro, Otama y el Horno, y a poca distancia de la Isla Caigüire y el cerro Tunquén de la península en las afueras de Magdaleno.

Municipio Zamora (Aragua)
El municipio Zamora es uno de los 18 municipios que forman parte del estado de Aragua, Venezuela. Tiene una superficie de 649 km² y una población de 144.754 habitantes (censo 2011). Su capital es Villa de Cura.
Monumento a Narciso Díaz de Escovar
El monumento a Narciso Díaz de Escovar es un busto de bronce situado sobre un pedestal en el Parque de la ciudad española de Málaga. Obra del escultor Juan López López, fue inaugurada en 1932 en homenaje al erudito historiador malagueño Narciso Díaz de Escovar.

Se sitúa frente al Palacio de la Aduana en un pequeño jardín con bancos curvos decorados con troceado o 'picadillo' de azulejería, en una modesta evocación del mosaico «zellige» y el «trencadís» gaudiniano. Completan el conjunto dos esculturas romanas y una fuente cuadrilobulada de la que arranca un vástago con mascarones, escudos y la inscripción del Ayuntamiento malagueño.

Trencadís
El trencadís (término de la lengua catalana que podría traducirse como troceado o 'picadillo') es un tipo de aplicación ornamental del mosaico a partir de fragmentos cerámicos —básicamente azulejos— unidos con argamasa; muy habitual y característico en la arquitectura modernista catalana y el modernismo valenciano.
Marian Hemar
Marian «Hemar» Hescheles (Leópolis, Galitzia y Lodomeria, 6 de abril de 1901-Dorking, Sudeste de Inglaterra, 11 de febrero de 1972), también conocido por sus pseudónimos: Jan Mariański y Marian Wallenrod, fue un poeta, periodista, dramaturgo, escritor de comedias y cantautor polaco.

Entre sus trabajos más destacados aparecen obras como: Może kiedyś innym razem y Upić się warto

Reino de Galicia y Lodomeria
El Reino de Galicia y Lodomeria, ceremonialmente denominado como Reino de Galicia y Lodomeria con el Gran Ducado de Cracovia y los Ducados de Auschwitz y Zator  y también conocida como Galicia austríaca, fue una posesión constituyente del Imperio Habsburgo en la región histórica de Galicia en Europa Oriental. La tierra de la corona se estableció en 1772. Las tierras fueron anexadas de la República de las Dos Naciones como parte de la primera partición de Polonia. En 1804 se convirtió en tierra de la corona del recién proclamado Imperio austríaco. Desde 1867 fue una tierra de la corona dentro de la mitad cisletana o austriaca de la monarquía dual de Austria-Hungría. Mantuvo cierto grado de autonomía provincial. Su estatus se mantuvo sin cambios hasta la disolución de la monarquía en 1918.
Pared de dominio
Una pared de dominio es un tipo de solitón topológico que se produce siempre que se rompe espontáneamente una simetría discreta. Las paredes de dominio también se denominan a veces "kinks" (pliegues) en analogía con la forma de las soluciones del modelo de seno-Gordon o modelos con potenciales polinomiales. También pueden aparecer paredes de dominio inestables si la simetría discreta rota espontáneamente es aproximada y hay un falso vacío .

Un dominio (hipervolumen) se extiende en tres dimensiones espaciales y una dimensión temporal. Una pared de dominio es el límite entre dos dominios vecinos. De esta manera, un pared de dominio se extiende en dos dimensiones espaciales y una dimensión temporal.

Un ejemplo importante son las paredes de dominios magnéticos, una interfaz que separa los dominios magnéticos. Existen también análogos en óptica y en cristalografía.

Ecuación de sine-Gordon
La ecuación de sine-Gordon es una ecuación en derivadas parciales hiperbólica no lineal para una función  dependiente de dos variables, típicamente denotadas  y , incluyendo el operador de onda y el seno de .

Fue introducida originalmente por Edmond Bour en 1862 en el contexto del estudio de superficies de curvatura negativa constante como la ecuación de Gauss-Codazzi para superficies de curvatura gaussiana constante -1 en el espacio tridimensional. Fue redescubierta por Frenkel y Kontorova en 1939 en su estudio de dislocaciones en cristales conocido como modelo de Frenkel-Kontorova.

Atrajo gran atención en la década de 1970 debido a la presencia de solitones, y es un conocido ejemplo de sistema integrable. Entre las ecuaciones integrables más conocidas, la ecuación de sine-Gordon es el único sistema relativista debido a su invariancia de Lorentz.
Magali Carrier
Magali Carrier (Toulouse, 21 de junio de 1978) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 1999 y bronce en 2000, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2000.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1999
El LXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 1 y el 8 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Surcoreana de Esgrima.
Monumento a los hacendistas asturianos
El monumento a los hacendistas asturianos, también conocido como monumento a los economistas y hacendistas asturianos, ubicado en la calle Alférez Provisional, jardines de Llamaquique, en la ciudad de Oviedo, Principado de Asturias, España, es una de las más de un centenar de esculturas urbanas que adornan las calles de la mencionada ciudad española.

El paisaje urbano de esta ciudad se ve adornado por obras escultóricas, generalmente monumentos conmemorativos dedicados a personajes de especial relevancia en un primer momento, y más puramente artísticas desde finales del siglo XX.

La escultura, hecha en piedra, es obra de José Antonio Nava Iglesias, y está datada en 1980. El monumento está constituido por un grupo de bloques de piedra constituyendo un homenaje a los grandes economistas asturianos, entre los que destacan: Alonso de Quintanilla, José Campillo, Pedro Rodríguez de Campomanes, Gaspar Melchor de Jovellanos, Álvaro Flórez Estrada, José Canga Argüelles y Alejandro Mon.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Estadio Rafael Vera Yépez
El estadio Rafael Vera Yépez es un estadio multiusos. Está ubicado en la avenida 6 de Octubre y calle Isaías Chopitea de la ciudad de Babahoyo, provincia de Los Ríos. Fue inaugurado en 1956. Es usado mayoritariamente para la práctica del fútbol, Tiene capacidad para 11 000 espectadores.

El estadio desempeña un importante papel en el fútbol local, ya que los clubes babahoyenses como el Venecia, Río Babahoyo, Independiente Fútbol Club, Santa Rita de Vinces (provisional) y Espoli de Quito (provisional) hacían y/o hacen de locales en este escenario deportivo.

Asimismo, este estadio es sede de distintos eventos deportivos a niveles provincial y local, así como es escenario para varios eventos de tipo cultural, especialmente conciertos musicales (que también se realizan en el Coliseo Jaime Roldós Aguilera de Babahoyo).

Club Deportivo y Social Santa Rita
El Club Deportivo Santa Rita es un equipo de fútbol profesional de Vinces, Ecuador. Fue fundado el 19 de octubre de 1963, Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Los Ríos.
Radiación ultravioleta extrema
La radiación ultravioleta extrema (UVE, EUV por sus siglas en inglés o XUV) o la radiación ultravioleta de alta energía es una radiación electromagnética en la parte del espectro electromagnético que abarca longitudes de onda de 124 nm a 10 nm, y por lo tanto (por la ecuación de Planck-Einstein) que tienen fotones con energías de 10 eV hasta 124 eV (correspondientes a 124 nm a 10 nm, respectivamente). La UVE es generada naturalmente por la corona solar y artificialmente por las fuentes de luz de plasma y sincrotrón. Como los UVC se extienden a 100 nm, existe cierta superposición en los términos.

Sus usos principales son la espectroscopia fotoelectrónica, la obtención de imágenes solares y la litografía.

En el aire, UVEes el componente más absorbido del espectro electromagnético, que requiere un alto vacío para la transmisión.

Corona solar
La corona solar es la capa más externa del Sol, está compuesta de plasma y se extiende más de un millón de kilómetros desde su origen sobre la cromosfera. Puede observarse desde la Tierra durante un eclipse solar total o utilizando dispositivos como el coronógrafo. La densidad de la corona solar es mil millones de veces inferior a la de la atmósfera terrestre al nivel del mar y su temperatura es de 
106 Kelvin.

Todos los detalles estructurales de la corona son debidas al campo magnético del Sol.
William Kim
William "Bill" Kim es un personaje de ficción de la serie de televisión Prison Break. Es interpretado por Reggie Lee. En la serie se lo presentó como un agente del Servicio Secreto asignado a la presidenta Caroline Reynolds; sin embargo, él es un empleado de alto rango de La Compañía. Kim estaba al parecer a cargo de eliminar a cualquiera  que amenace a la Compañía, como los ocho que escaparon de Fox River y a Aldo Burrows y su red de seguidores.

Su primera aparición fue en el quinto episodio de la segunda temporada, "Trace 1213", como supervisor de Kellerman. Es un personaje recurrente de la segunda temporada.

Reggie Lee (actor)
Reggie Valdez (Quezon City, 4 de octubre de 1975), conocido artísticamente como Reggie Lee, es un actor filipino-estadounidense. Ha interpretado los papeles de William Kim en la serie Prison Break, Tai Huang en Piratas del Caribe: en el fin del mundo, el oficial de policía Ross en The Dark Knight Rises, Lance Nguyen en The Fast and the Furious y el sargento Wu en la serie Grimm.
Comotherium
Comotherium es un género de mamíferos extintos de la familia Dryolestidae que vivió en el Jurásico. Se han encontrado fósiles en la Formación Morrison en los Estados Unidos. Presentes en la zona estratigráfica 5.

Formación Morrison
La formación Morrison es una formación geológica que ha proporcionado importantes yacimientos fosilíferos del Jurásico superior y a principios del Cretácico Inferior. El nombre se refiere a Morrison, Colorado, donde Arthur Lakes descubrió los primeros fósiles en 1877. Es una distintiva secuencia de roca sedimentaria de finales del Jurásico y del Cretácico que se encuentra al oeste de Estados Unidos y Canadá, la cual ha sido el mejor yacimiento de fósiles de dinosaurios en Norteamérica.
Kai Compagner
Kai Maarten Compagner (Delft, 17 de julio de 1969) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el octavo lugar en Barcelona 1992, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Aeropuerto Internacional de Vladivostok
El Aeropuerto Internacional de Vladivostok - Knevichi Oeste  (IATA: VVO, OACI: UHWW) es un aeropuerto internacional situado 4 km al norte de la localidad de Artjom y 1,5 km al oeste de la de Knevichi, a 44 km de la ciudad de Vladivostok en el krai de Primorie, Rusia.

Krai de Primorie
El krai de Primorie (en ruso: Приморский край, romanizado: Primorski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Vladivostok. Está ubicado en el extremo sureste del país, en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Jabárovsk, al este con el mar del Japón, al sur con Corea del Norte y al oeste con China.
Distritos del Bajo Rin
Los Distritos del Bajo Rin (en fr. Arrondissements du Bas-Rhin), son subdivisiones del departamento del Bajo Rin (Bas-Rhin) administradas por un delegado del gobernador civil del departamento (en fr. sous-préfet).

Desde 1974, el departamento cuenta con 5 distritos:

Distrito de Haguenau-Wissembourg

Distrito de Molsheim

Distrito de Saverne

Distrito de Sélestat-Erstein

Distrito de Estrasburgo

Distrito de Saverne
El distrito de Saverne es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Bajo Rin (en francés Bas-Rhin), de la région Alsacia. Cuenta con 6 cantones y 127 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Río Enza
El Enza (en latín, Inicia; en reggiano Èinsa; en reggiano del Valle dei Cavalieri, Èincia) es un río de la Italia septentrional, con una longitud de 93 km. Es un afluente del Po por la derecha. Su naciente está a 1406 m s. n. m., en Alpe de Succiso, en los Apeninos septentrionales, en concreto en el tramo tosco-emiliano. Marca el límite entre las provincias de Parma y Reggio Emilia.

Después de su nacimiento, a 1157 m s. n. m. forma el lago artificial de Lagastrello o Paduli, y fluye durante 93 km en las provincias anteriormente mencionadas. En su tramo en la Llanura padana se hace más ancho, y desemboca en el Po cerca de Brescello.

Apeninos septentrionales
Los Apeninos septentrionales (en italiano, Appennino settentrionale) son una subdivisión de la cadena de los Apeninos. Se extiende desde el Colle di Cadibona, donde se une con la Cadena Alpina, hasta aquel de la Bocca Serriola, por medio de la cual el valle alto del río Tíber y el del Metauro se comunican entre sí. Se subdivide en las secciones regionales de los Apeninos ligures, los Apeninos tosco-emilianos y los Apeninos tosco-romañolos.
Itzhak de Laat
Itzhak de Laat (Leeuwarden, 13 de junio de 1994) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2018 y 2026, obteniendo una medalla de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2017 y 2023, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2026.

Leeuwarden
Leeuwarden (pronunciación en neerlandés: /ˈleˑˌwɑrdə(n)/ (escucharⓘ); en frisón, Ljouwert), tradicionalmente en español Leuvarda o Leuvarden es la capital de la provincia de Frisia, y también del municipio homónimo de Leeuwarden, una de las once ciudades tradicionales de Frisia, localizada al norte de los Países Bajos.

En 2018, fue, conjuntamente con la ciudad maltesa de la La Valetta, la Capital Europea de la Cultura.
Nicolás
Nicolás   es un nombre propio masculino de origen griego que significa  La victoria del pueblo: nίκη (niké) = victoria y λαος (laos) = pueblo. Tiene por lo tanto un significado parecido al de Nicodemo.

Nico, Niqui, Nicky y Nic son sus hipocorísticos y sus diminutivo es Nicolasito. Variaciones femeninas son: Nicole, Nicoletta, Nicolasa.

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
Çandarlı Ali Paşa
Çandarlı Ali Paşa fue el gran visir del Imperio otomano desde 1387 hasta 1406, bajo los sultanes Murad I, Beyazid I y, durante el interregno otomano, Süleyman Çelebi.

Era el hijo de Çandarlı Kara Halil Hayreddin Pasha y el hermano de Çandarlı Ibrahim Pasha el Viejo. Ali Pasha era el comandante de las tropas otomanas que conquistó la mayor parte de Bulgaria y Dobruja en 1388 y fue uno de los comandantes de los cipayos rumelianos durante la Batalla de Nicópolis en 1396.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.