hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kepler-68d
Kepler-68d es un gigante gaseoso con una masa mínima estipulada muy similar a la de Júpiter. Es un planeta de masa como la de ´Jupiter pero en órbita 1,4 UA de su estrella madre, Kepler-68, dentro de zona habitable de la estrella. Fue detectado mediante el método de velocidad radial.

Tras la detección de los planetas b y c mediante la observación de los tránsitos planetarios por delante de su estrella, se utilizaron mediciones de espectroscopia Doppler para hacer observaciones de seguimiento de la estrella. De este modo Kepler-68d fue descubierto.

Espectroscopia Doppler
La espectroscopia Doppler, también conocida como medición de la velocidad radial, es un método espectroscópico para encontrar planetas extrasolares. Involucra la observación de desplazamientos Doppler en el espectro de la estrella alrededor de la cual la estrella orbita.

Es extremadamente difícil observar directamente planetas extrasolares ya que tienen un brillo muy tenue a distancias interestelares, aunque los primeros intentos de observaciones directas fueron hechos en el 2004 y 2005. Como resultado, los planetas fuera de nuestro sistema solar usualmente son descubiertos usando métodos indirectos, a través del efecto del planeta sobre un objeto que es más fácil de observar, tal como una estrella mayor. Los métodos exitosos incluyen espectroscopia Doppler, astrometría, sincronización pulsar, tránsitos , y microlentes gravitacionales. Casi todos los planetas extrasolares conocidos han sido descubiertos usando espectroscopia Doppler.
Zildjian
Avedis Zildjian Company es el mayor fabricante de platillos a nivel mundial. Fundada en 1623, Zildjian permanece hoy en día como una de las compañías en operación más longevas del mundo. También comercializa otros accesorios relacionados con las baterías y las baquetas.

Platillos
Los platillos, platos, latos, címbalos o cimbales son instrumentos de percusión de sonido indeterminado, lo que significa que las notas no tienen una altura definida. Pertenecen a la familia de los idiófonos, por lo que el sonido se produce entrechocando uno con otro o percutiéndolos con baquetas.

Se trata de discos cóncavos de metal, que normalmente están hechos de una aleación de bronce o latón. Si bien los platos utilizados en las orquestas de cierto nivel están hechos de una mezcla de cobre, plata y estaño. Sus centros están agujereados para que, en el caso de ser entrechocados, se pueda pasar una correa de cuero o de piel que sirve de asa o abrazadera en su parte trasera; o bien, en el caso de platos suspendidos, el instrumento pueda introducirse en el soporte. Su tamaño influye directamente en la sonoridad, a mayor tamaño o grosor mayor potencia sonora.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 1996
El XXXVIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Hamilton (Canadá) entre el 23 y el 31 de marzo de 1996 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Copps Coliseum de la ciudad canadiense.

TD Coliseum
TD Coliseum (antiguamente FirstOntario Centre) es una pabellón multiusos de deporte y entretenimiento, ubicado en Hamilton, Ontario, Canadá. Dependiendo del evento la arena se expande en espectadores de 17.000 a 19.000 personas.
Arzu Tan
Arzu Tan (Estambul, 1973) es una deportista turca que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1992.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1992
El IX Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Valencia (España) entre el 18 y el 25 de mayo de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Española de Taekwondo.
Solenodon cubanus
El almiquí de Cuba (Solenodon Cubanus) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Solenodontidae. Esta especie es endémica de Cuba, y está en peligro de extinción. Posee una mordida venenosa, usada probablemente para inmovilizar presas tan grandes como una rana. Es de hábitos solitarios. No se conocen subespecies.

Uno de los santuarios de la especie es el Parque nacional Alejandro de Humboldt.

Soricomorpha
Los soricomorfos (Soricomorpha) son un orden o suborden parafilético de mamíferos placentarios que contiene a las familias Nesophontidae, Solenodontidae, Soricidae y Talpidae. Los miembros de este clado pertenecían al desaparecido orden Insectivora.

Pertenecen a este grupo los topos, las musarañas y el desmán de los Pirineos.

Actualmente se clasifican en el orden Eulipotyphla junto con los erizos.
Arroyo Solís Grande
El Arroyo Solís Grande es un río ubicado en la República Oriental del Uruguay, que nace en el departamento de Lavalleja aproximadamente en el km 106,5 de la ruta nacional número 8, paraje conocido como "Curva de la muerte", y sirve de límite entre este y el departamento de Canelones, hasta la confluencia con el arroyo Sauce, y luego con el departamento de Maldonado para, finalmente, desembocar en el Río de la Plata. Su longitud supera los 30 km.

Contrario a lo que popularmente se cree, no se le se denomina Solís por el explorador español Juan Díaz de Solís, sino por un faenero de apellido Solís cuyas tierras se hallaban entre dos ríos, hoy conocidos como Arroyo Solís Grande y Arroyo Solís Chico.

En sus proximidades tuvo lugar, durante la Guerra Grande, un combate en que las fuerzas de Fructuoso Rivera vencieron a una división del general Oribe, el 18 de junio de 1843.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Ajocomino
El ajocomino, ajo-comino o ajo comino es una preparación culinaria similar a un adobo o mole (salsa espesa), hecha básicamente de ajos, chiles y comino, en la que se guisa carne de pollo; también se usa carne de cerdo o de res, aunque típicamente se usan carnes blancas de ave de corral, como gallina, huilota o chachalaca.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
La amenaza de Andrómeda (miniserie)
La amenaza de Andrómeda (en inglés, The Andrómeda Strain) es una miniserie de ciencia ficción de 2008, basada en la novela homónima de Michael Crichton publicada en 1969, sobre un grupo de científicos que investigan una enfermedad mortal de origen extraterrestre.

Su estreno en el Reino Unido se produjo el 11 de mayo de 2008, mientras que en Estados Unidos se estrenó el primer episodio el 26 de mayo y el segundo el día 27.

La coletilla de la serie es: "Es un mal día para ser humano" (It's a bad day to be human).

Es un remake de una película de 1971 dirigida por Robert Wise, y protagonizada por Arthur Hill (en el papel del Dr. Jeremy Stone), David Wayne (Dr. Charles Dutton), Kate Reid (Dra. Ruth Leavitt) y James Olson (Dr. Mark Hall) la cual tuvo dos nominaciones al Oscar (mejor montaje y mejor dirección artística) y otra nominación al Globo de Oro a la mejor banda sonora.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Guillermo Schulz
Guillermo Schulz (conocido en alemán como Wilhelm Phillip Daniel Schulz) (1805-1877) fue un ingeniero de minas hispano-alemán, nacido el 6 de marzo de 1805 en Dörnberg, Habichtswald, (Alemania) y fallecido el 1 de agosto de 1877 en Aranjuez (España).

Habichtswald
Habichtswald es un municipio situado en el distrito de Kassel, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5003 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla del río Weser, y de la frontera con los estados de Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia.
Glaciar Posadowsky
El Glarciar Posadowsky (en noruego: Posadowskybreen) es un pequeño glaciar que fluye hacia la costa norte de la isla Bouvet, a aproximadamente 2 km al este del cabo Circuncisión, en la posición geográfica 54°25′S 3°22′E﻿ / ﻿-54.417, 3.367. Esta isla subantártica se encuentra en el Océano Atlántico Sur. Este glaciar fue visto por primera vez por la expedición alemana bajo el mando del capitán Erich von Drygalski en el barco Gauss durante el mes de febrero de 1902. El nombre del glaciar se debe en honor al conde Arthur von Posadowsky-Wehner, Secretario de Interior del entonces Imperio Alemán, y quien brindó un fuerte apoyo del Estado para la realización de la expedición.

Cabo Circuncisión
El cabo Circuncisión (en noruego: Kapp Circoncision) es una península y cabo ubicado en el extremo norte-occidental de la isla subantártica Bouvet. La pequeña península fue avistado por la exploración naval francesa que fue dirigido por Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier el 1 de enero de 1739 que el día es la fiesta de la Circuncisión y así le da nombre. El cabo fue la ubicación elegida para el campamento base de la expedición noruega entre 1928 y 1929.
Distrito electoral local 22 de Chihuahua
El Distrito electoral local 22 de Chihuahua es uno de los 22 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Chihuahua. Su cabecera es Guachochi.

Desde el proceso de redistritación de 2022 es conformado por los municipios de Balleza, Batopilas de Manuel Gómez Morín, Carichí, Guachochi, Guadalupe y Calvo, Guazapares, Morelos, Nonoava y Urique y se caracteriza por ser el único distrito del estado con mayoría de población indígena.

Municipio de Allende (Chihuahua)
El Municipio de Allende es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua, está situado al sur del territorio, su cabecera, Valle de Allende, es una de las más antiguas poblaciones del estado.
Leo Prantner
Leo Prantner (Merano, 21 de noviembre de 2001) es un jugador de balonmano italiano que juega de extremo derecho en el Füchse Berlin. Es internacional con la selección de balonmano de Italia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025
El XXIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Croacia, Dinamarca y Noruega entre el 14 de enero y el 2 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y las federaciones de balonmano de los tres países organizadores.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2023.

El equipo de Dinamarca conquistó su cuarto título mundial al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 26-32. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Portugal.
Sotomó
Sotomó corresponde a una localidad rural cercana a Puelo, en comuna de Cochamó, en la Región de Los Lagos de Chile.

Se ubica al sur oeste del Estuario de Reloncaví. Es parte integrante del parque nacional Alerce Andino, y corresponde a un sector costero de acceso marítimo. Es un lugar que cuenta con muchos esteros y está protegido del viento y las olas. Tiene una vista privilegia al volcán yates y montañas que dan forma al estuario. Cuenta con bosque templados y aromáticos sin intervención del hombre y una gran variedad de flora y fauna.

Fiordo de Reloncaví
El  Estuario de Reloncaví es una entrada de mar en el sur de Chile, ubicado en la Región de Los Lagos. Se encuentra en las comunas de Puerto Varas y Cochamó y en sus aguas desembocan los ríos Petrohué, Cochamó, Blanco, Puelo y las aguas de la central hidroeléctrica Canutillar.
Catedral de San Finbar
La Catedral de San Finbar o Catedral de San Fin Barre (en irlandés: Ardeaglais Naomh Fionnbarra; en inglés: Saint Finbarre's Cathedral) es una catedral de la Iglesia de Irlanda situada en la ciudad de Cork, en Irlanda. El emplazamiento de la catedral ha sido lugar de culto desde el siglo VII. Los tres chapiteles de la catedral son una de las señas de identidad más representativas del condado de Cork. En ella se encuentra el obispado de Cork, Cloyne y New Ross.

Cloyne
Cloyne es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1803 habitantes.

Se encuentra ubicada en el suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y la costa del océano Atlántico.
The Song Remains the Same (álbum)
The Song Remains the Same es el primer álbum en vivo de Led Zeppelin, editado en 1977 por Swan Song Records.
Este álbum doble sirvió como banda de sonido de la película del mismo nombre, estrenada en 1976.
La grabación del álbum y la filmación de las escenas en vivo de la película tuvieron lugar a lo largo de tres noches en el Madison Square Garden de Nueva York (27, 28 y 29 de julio) durante el tour de 1973 de la banda.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
ESPN 5 (Latinoamérica)
ESPN 5 es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense. Fue lanzado el 1 de diciembre de 2021, como reemplazo de Fox Sports en Sudamérica (excepto Argentina), Centroamérica y República Dominicana.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Miss El Salvador
Miss El Salvador es el principal concurso de belleza nacional de El Salvador que se celebra anualmente desde el año 1954, donde la primera ganadora fue Myrna Ros Orozco. Cada concursante representa un departamento del país y la ganadora recibe el título de Miss El Salvador, llevándolo por un período de alrededor de un año.

Tomando como referencia Miss Universo, El Salvador comenzó a elegir su representante para el certamen con un concurso nacional a partir de 1954, cuando se llevó a cabo el concurso de Miss Universo y nació la organización Miss El Salvador.

Canal 12 (El Salvador)
Canal 12 es un canal de televisión abierta salvadoreño. Maneja producciones en su mayoría de carácter nacional, así como películas y telenovelas internacionales. Actualmente es propiedad de la transnacional de medios Albavisión, a través de la empresa Red Salvadoreña de Medios (RSM) que son Radio Sonora, junto con su canal hermano TUTV.
Eva Okaro
Eva Okaro (Kingston upon Thames, 10 de noviembre de 2006) es una deportista británica que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, en la prueba de 4 × 100 m estilos. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Anteriormente compitió en netball, llegando a representar a Inglaterra a nivel internacional.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Variable proxy
En estadística, una variable proxy es una medida que aislada no tiene gran interés, pero que permite obtener otras de mayor utilidad. Para que esto sea posible, la variable proxy debe poseer una fuerte correlación, pero no necesariamente lineal o positiva, con el valor inferido. No tiene ningún valor si los datos no se ajustan a alguna relación (los datos se representan en una nube de certidumbre).

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
2.ª etapa del Giro de Italia 2021
La 2.ª etapa del Giro de Italia 2021 tuvo lugar el 9 de mayo de 2021 entre Stupinigi y Novara sobre un recorrido de 179 km y fue ganada al esprint por el belga Tim Merlier del equipo Alpecin-Fenix. El italiano Filippo Ganna consiguió mantener el maillot de líder.

Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.
Letonia en los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924
Letonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924 por un total de 2 deportistas que compitieron en 2 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Roberts Plūme. El equipo olímpico letón no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Chamonix 1924
Los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924, oficialmente conocidos como los I Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Chamonix, Francia, entre el 25 de enero y el 5 de febrero de 1924. Originalmente llamados Semana Internacional de Deportes de Invierno (del francés: Semaine Internationale des Sports d'Hiver) y organizada como parte de los Juegos Olímpicos de París 1924, fueron declarados posteriormente como los Primeros Juegos Olímpicos de Invierno, por el Comité Olímpico Internacional. Participaron 258 atletas (247 hombres y 11 mujeres) de 16 países.
Agelena
Agelena es un género de arañas araneomorfas que tejen telarañas de una gran superficie, en forma de embudo, en el fondo del cual acecha la araña a la espera de atrapar a sus presas.  El género está limitado al Viejo Mundo, apareciendo desde África y Europa hasta Japón.

En la península ibérica las dos especies más representativas de este género son Agelena labyrinthica y Agelena gracilens. En las islas Canarias encontramos varios endemismos como Agelena canariensis, Agelena gomerensis, Agelena gonzalezi y Agelena tenerifensis.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Luis García Guinea
Luis García Guinea (Saldaña, Palencia, 1915 - Santander, 1979) fue un notario español, conocido por sus excursiones en la Montaña Palentina y la sierra de Híjar, y por sus libros Diario de guerra y Hoyo Sacro. Era el hermano mayor del historiador Miguel Ángel García Guinea.

Montaña Palentina
La Montaña Palentina es una comarca de la provincia de Palencia, en Castilla y León (España). Es la división subprovincial utilizada por la Diputación de Palencia en sus publicaciones, aunque no se corresponde con la comarca natural, ya que no incluye a La Valdivia, en el Este.

Cuenta con una población de 20 527 habitantes. Aguilar de Campoo constituye el núcleo urbano más poblado, con alrededor de 6800 habitantes.
Olláparo
El Olláparo o Alláparo es un ser mitológico gallego. Es una especie de gigante antropófago que sólo tiene un ojo en medio de la frente, grosero y feroz, muy salvaje y voraz, gran comilón, que vive en las cavernas en los bosques y en los montes, sobre todo en las montañas de Lugo y Orense. A veces el olláparo tiene dos ojos, uno en la frente y otro en la nuca. Sus mujeres son aún peores que ellos.

Se asemeja a los cíclopes clásicos, o los Fomoré de la mitología irlandesa, (también con dos ojos situados del mismo modo), siendo el más famoso Balar. El ojo trasero de Balar era terrible, pues provocaba mal de ojo y puede compararse con Medusa.

Balar
Balar o Balor es el nombre irlandés de un personaje de la mitología celta también llamado Rey de los Demonios. Pertenecía a la raza de dioses llamados Fomoré.

Poseía un ojo en la frente y otro maligno en la parte posterior del cráneo que habitualmente mantenía cerrado. Cuando lo abría, su mirada era mortal para aquel en quien la fijara. Esa mirada era el rayo.

Balar fue quien mató al rey de los Tuatha Dé Dannan, Nuada, durante la Segunda Batalla de Magh Tuiredh. Lug, queriendo vengar a Nuada, se aproximó a Balar (cuyo ojo maligno se había vuelto a cerrar después de matar a Nuada). Al darse cuenta de que Lug se le acercaba intentó volverlo a abrir. Pero Lug fue más rápido, le lanzó una piedra con su honda que le dio en el ojo maligno, atravesándole el cráneo. Balar cayó muerto de inmediato.

Balar era abuelo materno de Lug, a pesar de lo cual murió a sus manos.