hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Microrregión del Alto Pantanal
La microrregión del Alto Pantanal es una de las microrregiones del estado brasilero de Mato Grosso perteneciente a la mesorregión centro-sur Mato-Grossense. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 132 883 habitantes y está dividida en cuatro municipios. Posee un área total de 53 590,469 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Pieter-Jan Postma
Petrus Johannes Postma –conocido como Pieter-Jan Postma– (Heerenveen, 10 de enero de 1982) es un deportista neerlandés que compite en vela en la clase Finn.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Finn entre los años 2007 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Finn de 2016.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012.

Heerenveen
Heerenveen (en frisón septentrional, It Hearrenfean) es una ciudad situada en el municipio homónimo, en la provincia de Frisia, Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 30 680 habitantes.

Es la sede del municipio.

La localidad fue fundada en 1551 por tres señores que constituyeron una compañía con el objetivo de adquirir la mayor cantidad de tierras ricas en turba, de donde le viene el nombre (heeren significa "señores" y veen significa "turba").
Akodon lorenzinii
Akodon lorenzinii es una especie extinguida de roedor de pequeño tamaño de la familia Cricetidae, y del género Akodon, cuyos integrantes son denominados comúnmente ratones. Habitó el Cenozoico superior del centro-este del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Ejercicios de tonificación
Se entiende por ejercicios de tonificación a aquellos ejercicios en los que el individuo busca únicamente una apariencia más 'definida', evitando grandes ganancias musculares. Se trata de un término polémico, pues la investigación y el conocimiento anatómico básico implica que la noción de ejercicios específicos para mejorar el 'tono' es infundada. Los ejercicios pueden ayudar a la pérdida de grasa o estimular la hipertrofia muscular, pero no pueden mejorar la tonificación de otra manera. El tamaño del músculo se puede cambiar, al igual que la cantidad de grasa que lo recubre, pero no su "forma". Un músculo no puede ser "alargado" o "acortado" porque ni la inserción del músculo en la articulación, ni la longitud de los tendones que unen el músculo al hueso se puede cambiar. Tener una apariencia tonificada es un falso objetivo común en el fitness.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
George C. Pimentel
George Claude Pimentel (2 de mayo de 1922 – 18 de junio de 1989) fue el inventor del láser químico. También desarrolló la moderna técnica de aislamiento matriz en Química de baja temperatura. En Química teórica, propuso el enlace de tres centros y cuatro electrones que ahora se acepta como el mejor modelo sencillo para moléculas hipervalentes.

Fue alumno de la Universidad de California, Los Ángeles (graduado en 1943) y de la Universidad de California en Berkeley (doctorado en 1949), Pimentel comenzó a enseñar en Berkeley en 1949, donde permaneció hasta su muerte en 1989.

Hipervalencia
La hipervalencia denota a moléculas que contienen uno o más elementos típicos (grupo 1, 2, 13-18) que tienen formalmente más de ocho electrones en su capa de valencia. Algunos ejemplos de hipervalencia se presentan en el pentacloruro de fósforo (PCl5), hexafluoruro de azufre (SF6), el anión fosfato (PO43−), el trifluoruro de cloro (ClF3) y el ion triyoduro (I3−). Las moléculas hipervalentes fueron definidas por primera vez por Jeremy I. Musher en 1969, como moléculas de los elementos de los grupos 15-18 en cualquier estado de oxidación distinto al menor.

Existen algunas clases específicas de moléculas hipervalentes:

Los compuestos de yodo hipervalente que son reactivos útiles en química orgánica.

Los sulfuranos y persulfurano son compuestos de azufre hipervalente.
Resistencia Socialista
Resistencia Socialista (en inglés, Socialist Resistance) es un partido político británico de izquierda revolucionaria que se define como marxista, trotskista, feminista y ecosocialista. Fue fundado en 2002 tras la unión de dos organizaciones trotskistas (la Red de Solidaridad Socialista y el Grupo Socialista Internacional) y miembros del Partido Socialista Escocés y otras organizaciones de izquierda. En 2009 se convirtió en la sección británica del Secretariado Unificado de la IV Internacional. El órgano de expresión del partido es la publicación Socialist Resistance.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Marcela, lastimada
Marcela, lastimada es el cuarto capítulo de la cuarta temporada de la serie de televisión argentina Mujeres asesinas. Este episodio se estrenó el día 29 de enero de 2008.

Este episodio cuenta con Dolores Fonzi, en el papel de asesina.

Claudia Fontán
Claudia Gabriela Fontán (Hurlingham, provincia de Buenos Aires; 4 de octubre de 1964) es una actriz y presentadora de radio y televisión argentina. Ha participado en numerosas telenovelas tales como Son amores, Amor en custodia, Sos mi vida, Los exitosos Pells y Los Únicos.
Actualmente es parte del programa radial No está todo dicho junto a Guido Kaczka en la emisora La 100.
Juan Manuel Laguardia
Juan Manuel Laguardia (Cádiz, España, 1 de enero de 1946), más conocido como El Sargento Fullchola, es un actor, locutor y productor radial, desde año 2018 se viene desempeñando como Profesor de locución. En la actualidad es director de la Escuela de Locución para las Américas y el Caribe ELAC Juan Manuel Laguardia, perteneciente a la Pontificia Universidad Católica Santa Rosa Ucsar y al Instituto de Altos Estudios IAEL.

Televen
Televen (contracción de Televisión Venezolana; oficialmente Corporación Televen C. A.) es una cadena de televisión abierta venezolana. El canal fue fundado por Omar Camero, y comenzó sus transmisiones el 3 de julio de 1988.

Transmite desde la ciudad de Caracas a través de frecuencias terrestres de señal abierta para todo el país, además de estar presente en los servicios de televisión por suscripción, contar con una señal en EE. UU. bajo el nombre de Televen América y una señal internacional denominada Televen Stream Internacional. Venevisión es en la actualidad su principal y más fuerte competencia.
Centro de internamiento de extranjeros de Barcelona
El Centro de internamiento de extranjeros de Barcelona, también llamado CIE de la Zona Franca, es un centro de internamiento de extranjeros situado en la Zona Franca de Barcelona. Se inauguró en agosto de 2006 con una capacidad para 226 internos, 78 mujeres y 148 hombres.

Centro de internamiento de extranjeros
Un centro de internamiento de extranjeros (CIE) es un establecimiento público de carácter no penitenciario en donde se retiene de manera cautelar y preventiva a extranjeros sometidos a expediente de expulsión del territorio nacional.
The Vast of Night
The Vast of Night es una película de ciencia ficción estadounidense de 2019 dirigida por Andrew Patterson y protagonizada por Sierra McCormick y Jake Horowitz. La película está escrita por Andrew Patterson (bajo el seudónimo de James Montague) y Craig W. Sanger. Se estrenó en el Festival de Cine Slamdance en enero de 2019. Amazon Studios adquirió los derechos de distribución de la película y la lanzó el 29 de mayo de 2020, incluidos los cines en los Estados Unidos y a través de video a pedido en Prime Video. La trama de la película se basa libremente en el incidente ovni de Kecksburg y las desapariciones de Foss Lake.

Incidente ovni de Kecksburg
El incidente OVNI de Kecksburg ocurrió el 9 de diciembre de 1965 en la localidad pensilvana del mismo nombre, al noreste de los Estados Unidos. Un gran bola de fuego fue vista por miles de personas en por lo menos seis estados de los EU y en la provincia canadiense de Ontario. Pasó fugazmente sobre el área de las ciudades de Detroit (Míchigan) y Windsor, supuestamente arrojando restos de metal caliente sobre el estado de Míchigan y el norte del de Ohio.
La prensa generalmente asumió que se trataba de un meteoro, y así lo informó en esos días (descartando otras alternativas como un avión estrellado, un misil errante o basura espacial proveniente de un satélite artificial). Sin embargo, varios testigos oculares de la pequeña villa de Kecksburg, ubicada a unos 50 km al sudeste de la ciudad de Pittsburgh, afirmaron que algo se había estrellado en los bosques cercanos.
Japonés moderno temprano
El japonés moderno temprano (近世日本語, kinsei nihongo?) es una etapa del idioma japonés posterior al japonés medio y previa al japonés moderno. Es un periodo de transición en el cual el lenguaje perdió muchas de sus características medievales y se volvió más cercano a la forma moderna.

El periodo existió por aproximadamente 250 años extendiéndose del siglo XVII hasta la mitad del siglo XIX. Políticamente corresponde de manera general con el periodo Edo.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Trevaia Williams
Trevaia Williams-Davis (7 de septiembre de 1968) es una deportista estadounidense que compitió en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1993, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1993
El IV Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toronto (Canadá) entre el 12 y el 14 de marzo de 1993 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Canadiense de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Sky Dome. Se contó con la presencia de 537 atletas de 93 países.
Puente sobre el Río Chama
El Puente sobre el Río Chama es una destacada obra de ingeniería civil y un hito de infraestructura en Venezuela, ubicado en la ciudad de El Vigía, en el municipio Alberto Adriani del estado Mérida. La estructura cruza el vital río Chama y forma parte esencial de la Troncal 001 (Carretera Panamericana) del país.

Inaugurado el 8 de diciembre de 1954 durante el gobierno de Marcos Pérez Jiménez, su construcción fue considerada un desafío técnico completado en tiempo récord. El puente es crucial para la interconexión de la región andina (Mérida y Táchira) con el occidente (Zulia) y el resto de Venezuela, siendo un factor determinante en el desarrollo económico y la transformación urbana de El Vigía. Presenta un diseño característico basado en una secuencia de grandes arcos de concreto armado.

Troncal 1 (Venezuela)
La Troncal 1 es un Eje Vial de primer orden que hace la mayor parte de su recorrido en sentido Este-Oeste, y que une 10 entidades federales venezolanas pertenecientes a la región geográfica más poblada de este país, la región Costa-Montaña.

Esta vía parte desde Caracas, capital de la República, en el Distribuidor Longaray y culmina en la ciudad de San Antonio-Estado Táchira. En la mayor parte de su recorrido es una carretera tipo autovía o Autopista.
Gálatas 4
Gálatas 4 es el cuarto capítulo de la Epístola a los Gálatas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Es autoría del apóstol Pablo para las iglesias de Galacia, escrita entre los años 49 y 58 de nuestra era. Este capítulo contiene una de las declaraciones más ricas de Pablo en Cristología.

Pablo
Pablo es un nombre de pila español en su variante masculina. De origen latino, existe desde tiempos de la Antigua Roma y fue un cognomen de una gens romana ilustrísima llamada gens Emilia; sus miembros más destacados fueron los cónsules: Marco Emilio Paulo, Lucio Emilio Paulo y Lucio Emilio Paulo Macedónico.

El nombre «Pablo» deriva del adjetivo latino paulus, que significa «pequeño». Su prevalencia en el mundo cristiano es por el hecho de que se relaciona con el apóstol Pablo o Pablo de Tarso.

Al hispanizarse el nombre, se originó «Pablos» —el cual aún se mantiene en algunas zonas rurales peninsulares—, que varió luego al actual «Pablo» debido a la costumbre del idioma español de terminar los nombres masculinos en "-o".[cita requerida]

Con 222.590 varones, «Pablo» es el decimonoveno nombre de pila masculino más popular en España en 2021.
Gilbert House
Gilbert House es un edificio protegido en Puerto Argentino/Stanley, Islas Malvinas, donde se reúne la Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas. Se encuentra en Ross Road cruzando la calle desde el Malvina House Hotel, cerca de la costa. Cada miembro de la Asamblea Legislativa tiene una oficina aquí.

Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas
La Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas (en inglés, Legislative Assembly of the Falkland Islands) es la legislatura unicameral del territorio británico de ultramar de las islas Malvinas. Desde la década de 1840, el poder legislativo de las islas fue el Consejo Legislativo. La Asamblea Legislativa reemplazó al Consejo Legislativo en 2009, cuando la nueva Constitución entró en vigor. La composición, competencias y procedimientos de la Asamblea Legislativa se describen en los capítulos III y IV de la Constitución.

La Asamblea Legislativa se compone de ocho miembros elegidos, dos miembros ex officio (el jefe del Ejecutivo y director de Finanzas) y el presidente. Los miembros ex officio no tienen el derecho de voto en la Asamblea Legislativa. El comandante de las Fuerzas británicas y de la Procuraduría General también tiene el derecho a participar en las deliberaciones de la Asamblea Legislativa, aunque una vez más que no pueden votar.
Reactivo de Melzer
El reactivo de Melzer es un reactivo químico usado por micólogos para ayudar en la identificación de hongos.

El reactivo es una solución acuosa de hidrato de cloral, yoduro de potasio y yodo. La fórmula contiene de 2,50 a 3,75% de yoduro de potasio y de 0,75 a 1,25% de yodo, con una solución de 50% agua y 50% de hidrato de cloral. Es tóxico para los humanos si es ingerido debido a la presencia de yodo e hidrato de cloral.

El uso de soluciones que contienen yodo para describir e identificar hongos se remonta al siglo XIX. La primera descripción del reactivo de Melzer fue en 1924 y toma su nombre de su inventor el micólogo checo Václav Melzer, quien modificó una solución IKI de hidrato de cloral desarrollada previamente por el botánico Arthur Meyer.

Reactivo
Un reactivo es una sustancia o compuesto añadido a un sistema para provocar una reacción química, o añadido a probar si se produce una reacción. Los términos reactivo y reactante a menudo se usan indistintamente; sin embargo, un reactante es más específicamente una sustancia consumida en el curso de una reacción química. Los solventes, aunque están involucrados en la reacción, generalmente no se llaman reactivos. De manera similar, los catalizadores no son consumidos por la reacción, por lo que no son reactivos. En la bioquímica, especialmente en conexión con la enzima de reacciones catalizada, los reactivos se denominan comúnmente sustratos.
La Resurrección (Ambrosius Benson)
La Resurrección o El Resucitado es una obra de Ambrosius Benson (c.1490-1550), pintor flamenco del siglo XVI, que se conserva en el Museo Catedralicio de Burgos, en la catedral del mismo nombre (España). Está fechada entre 1530 y 1535.

Está realizada en óleo sobre tabla y representa el episodio evangélico de la Resurrección de Jesús, en la que aparece portando en la mano izquierda una cruz. Destaca la composición por su calidez y luminosidad, así como por su detallismo y minuciosidad.

Formó parte de la exposición Remembranza, que Las Edades del Hombre realizó en la catedral de Zamora en el año 2001.

Catedral de Zamora
La catedral de Zamora (Zamora, España), dedicada al Salvador, se inscribe dentro del denominado románico del Duero, distinguiéndose por ser la más pequeña y la más antigua de las once de la Comunidad autónoma de Castilla y León. Fue declarada Monumento Nacional por Real Orden de 5 de septiembre de 1889. Su planta es de cruz latina con tres naves de cuatro tramos, las laterales con bóveda de arista y la central de crucería simple. Los tres ábsides que tenía en origen fueron sustituidos por una cabecera gótica en el siglo XVI. En el crucero se alza un cimborrio con un tambor de 16 ventanas sobre el que se levanta una cúpula de gallones revestidos con escamas de piedra y soportada con pechinas, de clara influencia bizantina. Es el elemento más llamativo, bello y original del templo, y un verdadero símbolo de la ciudad.
Sirocyclina
Spirocyclina es un género de foraminífero bentónico de la familia Spirocyclinidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Spirocyclina choffati. Su rango cronoestratigráfico abarca el Santoniense (Cretácico superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
(1106) Cydonia
(1106) Cydonia es el asteroide número 1106 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg, el 5 de febrero de 1929. Su designación alternativa es 1929 CW. Está nombrado por la Cydonia, un género de plantas de la familia de las rosáceas.

Cydonia oblonga
Cydonia es un género de planta arbórea perteneciente a la familia de las Rosáceas. Se trata de un género monotípico, cuya única especie es Cydonia oblonga, comúnmente llamado membrillo o membrillero. Es originario de la región del Cáucaso, en el sudoeste cálido de Asia (Irán, Armenia, Turquía).
Vela al tercio
En náutica, la vela al tercio forma parte de la clase de aparejo de proa a popa, con el lado superior fijado a una entena y el costado de proa en la parte inferior del mástil.

También es una vela de corte y, como tal, el viento puede trabajar en ambas caras.  En comparación con las velas comunes de aparejo Marconi, el borde de ataque del viento se divide en dos secciones: una parte superior (la parte de la entena) y una parte inferior (desde de la entena hasta el puño de amura ).

El nombre deriva del modo en que se fija la driza respecto a la extremidad de proa de la entena, precisamente a un tercio de la longitud total de la parte superior de la vela.

La escota va atada al puño de escota (como su nombre indica), aunque a veces puede estar fijada en el extremo de una botavara, como en el caso del trabaccolo de la fotografía. De hecho la botavara no siempre forma parte del aparejo (hay velas al tercio que no la llevan).

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Noël Mamère
Noël Mamère (Libourne, cerca de Burdeos, Gironda, 25 de diciembre de 1948) es un político francés. Miembro del partido ecologista Los Verdes, ha ocupado importantes cargos políticos como el de alcalde en Bègles o diputado en el Parlamento Francés por la Gironda y en el Parlamento Europeo, además, fue candidato por su partido para las elecciones de presidenciales de 2002.

El 5 de junio de 2004 desató la controversia en Francia al oficiar una ceremonia de matrimonio entre personas del mismo sexo.

Bègles
Bègles (en occitano Beglas) es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Burdeos. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2020 era de 30 891 habitantes.

Está integrada en la Communauté urbaine de Bordeaux.
Eman Ghoneim
Eman Ghoneim (en árabe: إيمان غنيم‎) es una geomorfóloga egipcio-estadounidense. En marzo de 2006, junto con Farouk El-Baz, descubrieron el cráter Kebira, un posible cráter de impacto (astroblema) en el Sahara. En 2007, mientras procesaba datos espaciales de microondas (imágenes de radar),descubrió un antiguo mega lago (30 750 km²) enterrado bajo la arena del Gran Sahara en el norte de Darfur, Sudán.

Estado de Darfur del Norte
Darfur del Norte (en árabe Shamal Darfur) es uno de los 18 estados de Sudán. Es uno de los estados que conforman la región de Darfur. Tiene una población estimada de 1.583.179 (2006) y El Fasher es la capital del estado. Su territorio ocupa una superficie de 296.420 km², cuya extensión puede ser comparada con la de Italia.