hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Udomlia
Udomlia (ruso: Удо́мля) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Tver. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2015 la sede de un ókrug urbano, en el que el ayuntamiento de la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión.

En 2021, la ciudad tenía una población de 25 950 habitantes.

Se ubica unos 120 km al norte de la capital regional Tver, en un entorno de lagos.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Aeródromo de Fik
El Aeródromo de Fik (en hebreo: מנחת פיק; en árabe: مطار فيك) (ICAO: LLFK) es un campo de aviación israelí situado en los Altos del Golán (un territorio ocupado por Israel y reclamado por Siria) cerca del asentamiento israelí y kibutz Afik y del antiguo pueblo sirio de Fiq. El aeródromo se utiliza para actividades relacionadas con la aviación de carácter privado y es gestionado por el Concejo Regional Golán. Fik ha visto una caída del tráfico aéreo en los últimos años, pero es utilizado por Elbit Systems para probar sus vehículos aéreos no tripulados (VANT). El campo de aviación fue en 2001 la sede del campeonato de carreras de karts de Israel y se sugerido que sea convertido en un circuito de carreras.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Antonia García Valls
Antonia García Valls (Vall de Uxó, Castellón, 4 de julio de 1966) es una maestra y política española.

Licenciada en Derecho por la Universidad de Valencia, ha sido profesora de Enseñanza Secundaria. En el ámbito político, es Concejal del Ayuntamiento de la Vall de Uxó desde 1999 por el Partido Socialista del País Valenciano (PSPV-PSOE), donde ha sido Teniente de Alcalde y concejal Delegada del área de Igualdad desde 2003 a 2007. Además de ocupar cargos de rango comarcal dentro del PSPV en la provincia de Castellón, fue diputada al Congreso, elegida en las elecciones de 2004 y 2008.

Vall de Uxó
Vall de Uxó (oficialmente en valenciano: la Vall d'Uixó) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Cuenta con una población de 32 242 habitantes (INE 2025).
A hombros de gigantes
Pararse sobre hombros de gigantes es una metáfora que significa "Usar el entendimiento adquirido por los principales pensadores que han venido antes para hacer un progreso intelectual".

Es una metáfora de enanos de pie sobre los hombros de gigantes (en latín: nanos gigantum humeris incidentes) y expresa el significado de "descubrir una verdad a partir de descubrimientos previos". Este concepto se remonta al siglo XII, atribuido a Bernardo de Chartres. Su expresión más familiar en inglés es la de Isaac Newton en 1675: "Si he visto más lejos, es poniéndome sobre los hombros de Gigantes".

Enano
Con la palabra enano se puede designar a:

las personas afectadas por diversas enfermedades genéricamente llamadas enanismo;

varios grupos de seres mitológicos y de ficción similares a humanos de estatura reducida:
los enanos de la mitología escandinava;
los enanos del universo de J. R. R. Tolkien;
los enanos del multiverso de Dungeons & Dragons;
Julia Wachaczyk
Julia Wachaczyk (de casada Lohoff;Bielefeld, 13 de abril de 1994) es una jugadora alemana de tenis femenino. Ganó su primer título en el circuito WTA en el torneo de Lyon.

Desde mediados de 2021 está casada con Tim Lohoff, biólogo y estudiante de doctorado radicado en Inglaterra.

Bielefeld
Bielefeld (pronunciación en alemán: /ˈbiːləfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad independiente alemana en Renania del Norte-Westfalia. Es la ciudad más grande de la región de Westfalia Oriental-Lippe y es un Oberzentrum en dicho estado federado. Forma, junto con Gütersloh y Herford, un área metropolitana importante. Se encuentra situada en el Bosque Teutónico.
Caminos del maíz
Caminos del maíz es una película de Argentina dirigida por Miguel Mirra y Julia Vargas según el guion de Adolfo Colombres basado en su propia novela Viejo camino del maíz. La película se comenzó a rodar en noviembre de 1988 pero un incendio que afectó equipos y decorados obligó a postergar la filmación hasta julio de 1989, en que fue reanudada. Esta etapa configuró un proyecto diferente con el título de Después del último tren, si bien basado en la misma novela.

Julia Vargas-Weise
Julia Vargas-Weise (Cochabamba, Bolivia 1942-Barcelona, España, 1 de abril de 2018), fue una fotógrafa, guionista, educadora y directora de cine boliviana. Se formó profesionalmente en la Ecole des Arts et Métiers en Vevey, Suiza. Fue conocida por ser la primera mujer fotógrafa profesional de Bolivia.
Nikolái Shulguinov
Nikolái Grigórievich Shulguinov (en ruso: Николай Григорьевич Шульгино́в; Sablinskoye, Unión Soviética, 18 de mayo de 1951) es un político y economista ruso que entre el 20 de noviembre de 2020 y el 14 de mayo de 2024 ocupó el cargo de ministro de Energía. Del 15 de septiembre de 2015 al 10 de noviembre de 2020, fue presidente del consejo de administración y director general de la PJSC RusHydro.

Sociedad por acciones
Una sociedad por acciones (S. p. A.) es un tipo de sociedad mercantil cuyo capital social está dividido en acciones. En estas los accionistas pueden comprar y vender acciones de la empresa. Cada accionista posee acciones de la empresa en proporción, evidenciada por sus acciones (certificados de propiedad). Los accionistas pueden transferir sus acciones a otros sin que ello afecte a la existencia continuada de la empresa.

En el derecho de sociedades actual, la existencia de una sociedad por acciones suele ser sinónimo de incorporation (posesión de personalidad jurídica independiente de los accionistas) y responsabilidad limitada (los accionistas sólo responden de las deudas de la sociedad por el valor del dinero que han invertido en ella). Por lo tanto, las sociedades por acciones se conocen comúnmente como sociedades anónimas o sociedades limitadas.
Peter Hadland Davis
Peter Hadland Davis  (1918 - 5 de marzo de 1992) fue un botánico inglés.

En 1937 es aprendiz del "Criadero de plantas alpinas de Ingwersen", en East Grinstead, donde comenzó a apasionarse en la flora. Y en 1938 comenzó a herborizar en el Oriente Medio (en Turquía), interrumpiéndose a causa de la Segunda Guerra Mundial, en la que sirvió en las Fuerzas Armadas, y estando los últimos dos años de servicio en El Cairo. De baja, concurre a la Universidad de Edimburgo, estudiando Botánica para graduarse BS en 1949. Así comenzó su carrera académica trabajando en el "Departamento de Botánica" de Kew Gardens, y realizando numerosas expediciones botánicas por el mundo. Completó la publicación "Flora of Turkey and the East Aegean Islands".

Obtuvo su PhD defendiendo la tesis Taxonomy of Middle East flora en 1952. En los años cincuenta viajó a Kurdistán, Rusia, y regiones del Medio Este.

Kurdistán
El Kurdistán o Curdistán (en idioma kurdo: كوردستان, tr.: Kūrdstān, AFI: ˌkʊɾdɯˈstɑːnⓘ; lit.: «región de los kurdos») es una región sin acceso al mar situada en Asia Menor, al norte de Oriente Próximo y al sur de la Transcaucasia. Históricamente reclamado por el pueblo kurdo, la etnia que lo habita, su territorio se encuentra repartido entre cuatro Estados actuales: Turquía, Irak, Irán y Siria, a los cuales hay que añadir un pequeño enclave en Armenia.

En ciertas ciudades kurdas, los asentamientos urbanos se remontan a tiempos prehistóricos, especialmente Piranshahr con 8000 años de asentamiento urbano y Erbil con 6000 años de asentamiento urbano.
Doug Mountjoy
Doug Mountjoy (Glamorgan, Gales; 8 de junio de 1942-14 de febrero de 2021) fue un jugador profesional de snooker galés, ganador del Torneo de campeones en su segunda edición, la de 1980.También ganó el Campeonato del Reino Unido en 1988 venciendo en la final al escocés Stephen Hendry.

Campeón de Campeones (snooker)
El Campeón de Campeones es un torneo de snooker que se celebró por primera vez en 1978 y que desde 2013 se organiza cada año en alguna ciudad de Inglaterra. El jugador con más victorias es Ronnie O'Sullivan, que lo ha ganado en 2013, 2014 y 2018.
Hanna Jaltner
Hanna Maria Jaltner (Estocolmo, Suecia, 16 de junio de 1976) es una nadadora, retirada, especializada en pruebas de estilo braza. Ganó la medalla de bronce en 50 metros braza y en 4x50 metros estilos durante el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1996.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1996
El I Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rostock (Alemania) entre el 13 y el 15 de diciembre de 1996. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Neptun-Schwimmhalle de la ciudad alemana.
Vestby
Vestby es un municipio de la provincia de Viken en la región de Østlandet, Noruega.De 19 000 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al norte de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto al lago Mjøsa y el río Glomma.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Eduardo Alfredo Olivero
Eduardo Alfredo Olivero (Tandil, 2 de noviembre de 1896; Buenos Aires, 19 de marzo de 1966) fue un aviador argentino, uno de los pioneros de la aviación en la República Argentina. Héroe de guerra italiano, fue el primero en unir Buenos Aires y Nueva York en vuelo.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Star Wars: Empire at War
Star Wars: Empire at War es un videojuego de estrategia en tiempo real lanzado en febrero de 2006. Basado en el universo de la Guerra de las Galaxias; se concentra en el conflicto ficticio entre el Imperio y la Alianza Rebelde, mismo que se desarrolla en el espacio de tiempo entre el Episodio III y Episodio IV. Fue desarrollado por Petroglyph, una compañía que se compone de los anteriores empleados de Westwood Studios, más conocidos por su trabajo en la saga Command & Conquer.

Empire at War usa un nuevo motor gráfico que Petroglyph desarrolló, conocido como Alamo. El parche más reciente fue publicado el 20 de julio de 2006. En octubre de 2006 fue lanzada una expansión titulada Star Wars: Empire at War: Forces of Corruption.

Command & Conquer
Command & Conquer es una franquicia de videojuegos de estrategia en tiempo real, originalmente creada por Westwood Studios y posteriormente adquirida por Electronic Arts. Command & Conquer es considerada un hito y una figura icónica en la industria de los videojuegos de PC, y su comunidad de seguidores es sumamente activa en cooperación con los actuales poseedores de la licencia.
Perro belga de tracción
El mastín belga (en francés: Chien de trait belge), también conocido como perro de tiro belga o perro de tiro flamenco, es una de raza de perro extinto de Bélgica. Una vez que la raza estuvo considerada extinta, este fue sacado de la lista de razas reconocidas de FCI.

Federación Cinológica Internacional
La Federación Cinológica Internacional (en francés: Fédération Cynologique Internationale) es la federación internacional de Kennel Clubes más grande del mundo. Se encarga de regir y fomentar la cinología (o canofilia), así como las normas de cría de perros. Consta de noventa y cinco países miembros con sus propios pedigrís que forman a sus jueces. Cada país dicta las normas de las razas oriundas del mismo, las cuales son avaladas por la FCI. Tiene su sede en Thuin, Bélgica.

La Fédération Cynologique Internationale fue creada el 22 de mayo de 1911 con el objetivo de fomentar y proteger la cinología y los perros de pura raza por todos los medios que encuentra deseables.
Wilhelm Normann
Wilhelm Normann (Petershagen, 16 de enero de 1870 - Chemnitz, 1 de mayo de 1939) fue un químico alemán conocido por el desarrollo del proceso de hidrogenación de las grasas en 1902. Este proceso, protegido por la patente alemana número 141029 de 1902, supuso un avance en la producción industrial de la margarina y de las grasas alimentarias refinadas o shortenings.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Jaime Piqueras
Jaime Antonio Piqueras Sánchez-Concha (Lima, 8 de enero de 1927) es un exdeportista peruano en competencias de Atletismo. Su mayor logro fue la medalla de plata en el Salto con pértiga masculino de los primeros Juegos Panamericanos de 1951, realizados en Buenos Aires, Argentina.

Piqueras participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 en el salto con pértiga donde ocupó el décimo sétimo lugar en la ronda de clasificación saltando 3.60 metros. Obtuvo su mejor marca personal en esta disciplina en 1951 (4.04 metros).

Es hermano del fallecido artista peruano Jorge Piqueras.

Juegos Panamericanos de 1951
Los I Juegos Panamericanos se realizaron en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 25 de febrero al 9 de marzo de 1951.

Durante esta competición multideportiva, se disputaron veinte disciplinas deportivas entre 19 países durante dos semanas de competencias en recintos deportivos ubicados en la capital argentina y el Gran Buenos Aires: Campo de Mayo, Avellaneda, Tigre, entre otros. Buenos Aires había sido elegida por primera vez para organizar los Juegos Panamericanos en 1942, pero las secuelas de la Segunda Guerra Mundial continuaban en el mundo y se optó por realizarlos en 1951.

Se esperaba en un momento que Buenos Aires albergara tanto este evento como los Juegos Olímpicos de 1956, pero esta última cita se realizó en Melbourne (Australia).
Rosewood Lane
Rosewood Lane es una película de terror psicológico estadounidense de 2011 dirigida y escrita por Victor Salva y protagonizada por Rose McGowan en el papel de una psicóloga y locutora de radio que se muda a su hogar natal, donde empieza a ser acosada por un extraño joven.

Acoso psicológico
El acoso psicológico o acoso moral es, según el Diccionario de la lengua española, el «trato vejatorio y descalificador hacia una persona, con el fin de desestabilizarla psíquicamente».

El acoso psicológico atenta contra la dignidad e integridad moral de la persona. Conculca los Derechos de Persona.
Se denomina también acoso psicológico porque siempre conlleva maltrato psicológico y abuso emocional. Es un largo proceso donde la persona, siendo sometida progresivamente a la incertidumbre y a la impotencia, va perdiendo su autoestima y la seguridad en sí misma. No es plenamente consciente de que está siendo humillada y de que se están vulnerando sus derechos más fundamentales. El acoso psicológico continuado puede ocasionar el suicidio de la víctima.
Liga Mexicana de Béisbol 1939
La Temporada 1939 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 15. Para este año hubo una reducción de 8 a 7 equipos, Cidosa de Río Blanco ya había abandonado la liga un año antes por lo que no iniciaron para esta temporada, el Agrario de México se convierte en los Indios de Anáhuac y los Cerveceros de Nogales en Carta Blanca de Monterrey, ambos equipos debutaban en la liga. El resto de los equipos se mantienen en su sede. El calendario constaba de 60 juegos en un rol corrido, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Cafeteros de Córdoba obtuvieron el primer campeonato de su historia al terminar en primer lugar con marca de 46 ganados y 12 perdidos, con 9 juegos de ventaja sobre los Rojos del Águila de Veracruz. El mánager campeón fue Lázaro Salazar.

Agrario de México
El Agrario de México fue un equipo que participó 4 años (1935-1938) en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la Ciudad de México, México, donde ganó dos campeonatos (1935-36) y dos subcampeonatos (1937-38) y jugaba en el parque Delta.
Beinza-Labayen
Beinza-Labayen (en euskera y de forma oficial Beintza-Labaien) es un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, España. Situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Alto Bidasoa y a 64 km de distancia de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 217 habitantes INE.

Alto Bidasoa
Alto Bidasoa o Malerreka es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra en España. Situado en la zona Noroeste de Navarra. Esta comarca está formada por 13 municipios y forma parte de la Merindad de Pamplona.
Maria do Carmo Fonseca
Maria do Carmo Salazar Velez Roque da Fonseca ComSE (9 de agosto de 1959) es una profesora catedrática portuguesa, directora ejecutiva del Instituto de Medicina Molecular de la Universidad de Lisboa, y ganadora del Premio Pessoa en 2010. En 1983, obtuvo una licenciatura en Medicina poi la Facultad de Medicina de la Universidad de Lisboa; y desde 1988 posee un doctorado en la misma institución.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Copa Bolivia 2014
La Copa Bolivia 2014 fue la tercera versión del torneo promocional de segunda división organizado por la Asociación Nacional de Fútbol de Bolivia.

Participaron los equipos subcampeones de las 9 Asociaciones Departamentales de Bolivia, el subcampeón del Torneo Nacional Interprovincial 2014 y los equipos terceros de Tarija y Oruro.

Copa Bolivia de Ascenso
La Copa Bolivia del fútbol de ascenso boliviano fue una competición oficial organizada por la Asociación Nacional de Fútbol de Bolivia, que se jugó con el objetivo de clasificar a tres equipos al Nacional B. Fue jugado por los equipos subcampeones de las nueve asociaciones departamentales, el subcampeón del Torneo Interprovincial y 2 equipos en su condición de invitados.
Vif (Francia)
Vif  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Grenoble. Es el chef-lieu del cantón de Vif, aunque Le Pont-de-Claix y Claix la superan en población.

La ciudad es conocida por su museo Champollion renovado en 2021.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Vermiculum
Vermiculum es un género de foraminífero bentónico de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Vermiculum perlucidum. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Actualidad.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Liga Armada Galega
La Liga Armada Galega (LAG; en español, Liga Armada Gallega) fue una organización terrorista española que atentó el 24 de agosto de 1978 contra dos policías en Vigo, los cuales resultaron heridos. El día 26 de agosto un grupo atracó una sucursal del Banco del Noroeste y el 28 de ese mismo mes reivindicó el asesinato de un guardia civil en Santiago de Compostela, si bien posteriormente el GRAPO reivindicó la autoría y acusó a la LAG de ser un «invento».

Sin embargo, el grupo llevó todavía a cabo algunas acciones, cesando su actividad tras la detención, el 1 de septiembre de 1980, de catorce personas vinculadas al nacionalismo gallego a los que se acusó de pertenecer a la LAG. Varios de los detenidos fueron condenados a prisión.

Siniestro Total menciona esta organización en uno de sus temas más emblemáticos, Miña terra galega.

Siniestro Total
Este artículo se refiere al grupo de música punk-rock. Para el concepto jurídico, véase Siniestro total.

Siniestro Total (alguna vez en sus orígenes, conocido como Mari Cruz Soriano y los Que Afinan Su Piano) es un grupo gallego de música punk-rock formado en Vigo (España) en 1981 por Miguel Costas, Julián Hernández, Alberto Torrado  y Germán Coppini aunque, tras pasar por diversas formaciones, en el momento de su último concierto en 2022 estaba formado por Julián Hernández,  Javier Soto, Oscar Avendaño, Andrés Cunha y Jorge Beltrán. En 2024 anuncian que están trabajando en un documental sobre la banda, que llevará por título " El balance de los daños".