hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mateo Correa Magallanes
San Mateo Correa Magallanes, (Tepechitlán, Zacatecas Segundo Imperio Mexicano 23 de julio de 1866 - Durango, México 6 de febrero de 1927) sacerdote canonizado por Juan Pablo II.  Mártir del secreto de la confesión, fue fusilado cerca de Durango, durante la Guerra Cristera por negarse a revelar los secretos que conoció en el ejercicio del sacramento de la confesión, de prisioneros rebeldes condenados a muerte.

Sacramento de la penitencia
El sacramento de la penitencia, también conocido como sacramento de la reconciliación o de la confesión, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta.

La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.
Sant'Antioco
Sant'Antioco o, en sardo y cooficialmente, Santu Antiogu, es un municipio de Italia de 11.811 habitantes en la provincia de Sulcis Iglesiente, región de Cerdeña. Se sitúa en la isla homónima, en la subregión de Sulcis-Iglesiente, sudoeste de Cerdeña. El nombre del municipio proviene de su santo patrón, San Antíoco de Sulcis.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Mark Nichols
Mark Nichols (Labrador City, 1 de enero de 1980) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Turín 2006 y bronce en Pekín 2022, ambas en la prueba masculina.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2017 y 2024, y dos medallas de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2024
El LXVI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Schaffhausen (Suiza) entre el 30 de marzo y el 7 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo KSS de la ciudad suiza.
Volta a Cataluña 1989
La Vuelta en Cataluña de 1989 fue 69.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 2 al 8 de septiembre de 1989 con un total de 1124,2 km. El vencedor final fue el vasco Marino Lejarreta del equipo Paternina por ante Pedro Delgado del Reynolds, y de Álvaro Pino del BH.

La segunda y la sexta etapa estaban divididas en dos sectores. Cómo en las últimas ediciones, no  había mucho montaña y solo se llegada un golpe en alto.

El equipo de la ONCE no acudió por diferencias económicas con la organización.

Marino Lejarreta repetía el triunfo final después de nuevo años de su primera victoria.

Tárrega
Para referirse al músico, ver Francisco Tárrega.

Tárrega (oficialmente en catalán: Tàrrega) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Urgel, de la que es capital, tiene una población de 19 057 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado de la provincia. Las principales actividades económicas son el comercio y las industrias alimentarias y metalúrgicas.

Incluye los antiguos municipios de Claravalls, Figuerosa y Talladell. A su vez Claravalls incluía Santa María Montmagastrell. Por otra parte, Figuerosa se hallaba unido a Altet, que incluía Conill y Riudovelles.
Blaubach
Blaubach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 395 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
The Underdog/El subestimado
The Underdog/El Subestimado es el segundo álbum de estudio del cantante puertorriqueño Tego Calderón. Fue publicado el 29 de agosto de 2006 a través de Jiggiri Records y Atlantic Records. Durante una conferencia de prensa, Tego declaró que ha decidido no utilizar mucho reguetón y centrarse más en el hip-hop, además de aspectos híbridos con blues y salsa.

El álbum contiene 23 canciones, con varios interludios e invitados atípicos, como los cantantes Oscar d'León o Buju Banton; mientras que la producción estuvo a cargo de Major League en vez del dúo Luny Tunes, quienes sólo grabaron y produjeron «Cuando baila reggaetón». En una entrevista de 2009, Calderón considera a este álbum como su favorito.

Buju Banton
Mark Anthony Myrie (Kingston, 15 de julio de 1973), conocido artísticamente como Buju Banton, es un cantante jamaicano de reggae, dancehall, y ragga. También ha grabado canciones de pop y dance, y sus canciones tratan sobre todo de temas políticos. Se vio influido por las ideas del profeta jamaicano Marcus Garvey y del movimiento rastafari.

El 22 de febrero de 2011 fue declarado culpable entre otros cargos de conspiración para vender cocaína en Tampa, Florida. Se encontraba encarcelado, esperando a ser sentenciado en junio de 2011. Fue liberado en diciembre de 2018 y luego deportado a Jamaica.
Ana María Arias
Ana María Arias (Argentina, 24 de julio de 1946) es una tenista chilena de los años 1970. Es la esposa del extenista chileno Jaime Pinto.

Compitió en categoría adulta en las décadas de 1960 y 1970, ganando dos títulos en dobles. Fue jugadora del equipo chileno de Fed Cup en 1974 con Michelle Boulle. De sus partidos en este torneo, cayó en cuatro. En 2012 fundó la Organización Damas Seniors Tenis Chile, la cual preside desde su inicio y compite en el Circuito Veterano de la Federación Internacional de Tenis.

Equipo de Copa Billie Jean King de Chile
El equipo chileno de Copa Billie Jean King es el representativo de dicho país en el campeonato mundial de tenis y en los torneos femeninos a nivel de naciones. Su organización está a cargo de la Federación de Tenis de Chile.

Ha participado en las ediciones de 1968, 1974, 1977, 1978, 1984 a 1987 y en todas desde 1991. Su mejor resultado ha sido llegar a los octavos de final en 1978.
Crosbysaurus
Crosbysaurus es un género de reptil arcosauromorfo extinto que vivió durante el Triásico Superior en Arizona, Nuevo México, Carolina del Norte, Texas y Utah. Se conoce de las unidades rocosas de la Formación Chinle y del Grupo Dockum del suroeste de los Estados Unidos. La especie tipo es C. harrisae y el único material conocido incluye dientes. Se conocen 11 especímenes, cada uno con un solo diente.

Crosbysaurus fue identificado originalmente como un dinosaurio ornitisquio por Andrew Heckert cuando se describió por primera vez en 2004. Trabajos posteriores han demostrado que es probable que sea un arcosauromorfo basado en las características de sus dientes, y puede pertenecer a los arcosauriformes. El taxón probablemente sea válido ya que difiere de otros géneros de la misma región conocidos por dientes como Revueltosaurus, Tecovasaurus, Krzyzanowskisaurus, Lucianosaurus y Protecovasaurus.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Francis Lacassin
Francis Lacassin fue un periodista, editor, escritor, guionista y ensayista francés, nacido el 18 de noviembre de 1931 en Saint-Jean-de-Valériscle (Gard, Francia), y fallecido el 12 de agosto de 2008 en París. Especialista en cultura popular, contribuyó al reconocimiento de la bande dessinée ("historieta" en francés) y es el inventor de la fórmula «noveno arte» con que se designa al medio. Su apodo más común ha sido «el hombre de los mil prólogos».

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Budesonida/formoterol
Budesonida/formoterol es una formulación combinada que contiene budesonida y formoterol y es utilizada en el tratamiento del asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). La budesonida actúa reduciendo y previniendo la inflamación de las vías respiratorias; mientras que el formoterol dilata las vías respiratorias facilitando la respiración.

Es comercializado por AstraZeneca bajo los nombres registrados Symbicort (como Symbicord en Sudáfrica y Rilast en España) y Vannair. El Symbicort es en Estados Unidos y América del Sur un inhalador de dosis de polvos medidos para inhalación oral mientras que en la Unión Europea, Australia, Canadá e Israel Symbicort está disponible como un polvo para inhalación oral.

Symbicort contiene dos ingredientes activos que se suministran en un mismo inhalador:

Budesonida (Pulmicort), un antiinflamatorio corticosteroide

Formoterol (Oxis, Foradil), un agonista β2 (broncodilatador) de acción rápida y prolongada

Corticosteroide
Los corticosteroides (del lat. cortex, —ĭcis, corteza, y esteroide) o corticoides son una variedad de hormonas del grupo de los esteroides producida por la capa fascicular de la corteza de las glándulas suprarrenales y sus derivados.  Los efectos de los corticosteroides pueden dividirse en glucocorticoide y mineralocorticoide.

Los corticosteroides están implicados en una variedad de mecanismos fisiológicos, incluyendo aquellos que regulan la inflamación, el sistema inmunitario, el metabolismo de hidratos de carbono, el catabolismo de proteínas, los niveles electrolíticos en plasma y, por último, los que caracterizan la respuesta frente al estrés.

Estas sustancias pueden sintetizarse artificialmente y tienen aplicaciones terapéuticas, utilizándose principalmente debido a sus propiedades antiinflamatorias e inmunosupresoras y a sus efectos sobre el metabolismo.
Francisco Purroy
Francisco José Purroy Iraizoz (Pamplona, Navarra, 21 de febrero de 1946), conocido como Pancho Purroy, es un doctor zoólogo español de reconocimiento internacional, catedrático, columnista, autor de diversos libros y conservacionista de la fauna.

Columna (prensa)
La columna es un artículo de prensa escrito (y a veces firmado), que se modifica cada cierto tiempo en un diario o revista, ofreciendo una opinión o punto de vista sobre un tema de actualidad, o una disquisición por parte del mismo autor. La columna puede ser de aparición diaria, semanal, quincenal o mensual.
Joseph B. Soloveitchik
Joseph B. Soloveitchik (en hebreo: יוסף דוב הלוי סולובייצ'יק), nacido el 27 de febrero de 1903 en Pruzhany, Bielorrusia, y fallecido el 9 de abril de 1993 en Boston, fue un ilustre rabino ortodoxo americano, talmudista y filósofo. Es un descendiente de la familia Soloveitchik, una dinastía de rabinos bielorrusos.

Pueblo bielorruso
El pueblo bielorruso (en bielorruso: беларусы, biełarusy; en ruso: белорусы) es un grupo étnico eslavo oriental que pueblan la mayor parte de la República de Bielorrusia y forman minorías en la vecina Polonia (especialmente la antigua provincia de Bialystok), Rusia, Lituania y Ucrania. Cifras notables han emigrado hacia América del Norte (Estados Unidos y Canadá) y a América del Sur (Brasil y Argentina) a principios del siglo XX. Desde la caída de la Unión Soviética, varios cientos de miles han emigrado hacia la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia y Rusia. Presentados al mundo como un nuevo estado en los primeros años de los noventa, la República de Bielorrusia trajo consigo la noción de una etnia bielorrusa reemergente, trazada en las líneas del idioma bielorruso. Hay más de 8 millones de personas asociadas hoy con la etnia de este país.
Ana Cabellos Cano
Ana Cabellos Cano (Aviles, Asturias) es una psicóloga y directiva española, destacada por su liderazgo en el ámbito de la discapacidad y el daño cerebral adquirido (DCA) en España. Desde junio de 2022, ocupa la presidencia de la Federación Española de Daño Cerebral (FEDACE), organización que agrupa a 48 entidades y representa a más de 11.000 socios.

Daño cerebral adquirido
El daño cerebral adquirido (DCA) es la afectación de las estructuras encefálicas] en personas que, habiendo nacido sin ningún tipo de daño cerebral, sufren en un momento posterior de su vida lesiones cerebrales que llevan a una afectación del funcionamiento cognitivo, emocional, conductual  y/o físico.
Wormwood Demo
Wormwood Demo es el primer demo de la banda inglesa Radiohead cuando aún se llamaban On A Friday, en alusión al único día de la semana en que todos podían ensayar.

Fue grabado en Woodworm Studios en 1988 y fue mezclado por Dave Pegg. En el material liberado únicamente en casete, se puede escuchar la presencia de tres saxofonistas que formaban parte de la alineación de esa época: Rasmus Peterson, Liz Cotton and Charlotte Cotton.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Kuwait en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Kuwait estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por diez deportistas, ocho hombres y dos mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Fehaid Al-Deehani.

Fehaid Al-Deehani
Fehaid Al-Deehani (en árabe: فهيد الديحاني, nacido el 11 de octubre de 1966 en la ciudad de Kuwait) es un tirador profesional y oficial militar de Kuwait.

En 2014 ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos en el evento de doble foso.
Poda alfa-beta
La poda alfa beta es una técnica de búsqueda que reduce el número de nodos evaluados en un árbol de juego por el algoritmo Minimax. Se trata de una técnica muy utilizada en programas de juegos entre adversarios como el ajedrez, el tres en raya o el Go.

Entre los pioneros en el uso de esta técnica encontramos a Arthur Samuel, D.J Edwards y T.P. Hart, Alan Kotok, Alexander Brudno, Donald Knuth y Ronald W. Moore

El problema de la búsqueda Minimax es que el número de estados a explorar es exponencial al número de movimientos. Partiendo de este hecho, la técnica de poda alfa-beta trata de eliminar partes grandes del árbol, aplicándolo a un árbol Minimax estándar, de forma que se devuelva el mismo movimiento que devolvería este, gracias a que la poda de dichas ramas no influye en la decisión final.

Arthur L. Samuel
Arthur L. Samuel (1901 - 1990) fue un pionero en el campo de los juegos informáticos y la inteligencia artificial y el creador de uno de los primeros juegos didácticos como demostración muy temprana del concepto de la inteligencia artificial (AI).
Vilhonneur
Vilhonneur era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Moulins-sur-Tardoire.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Ribaseca
Ribaseca es una localidad española, perteneciente al municipio de Santovenia de la Valdoncina, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León que en realidad no está seca, de hecho tiene dos riachuelos, un lavadero y un

Los terrenos de Ribaseca limitan con los de Oteruelo de la Valdoncina y Villacedré al norte, Vilecha al este, Torneros del Bernesga y Onzonilla al sureste, Villanueva del Carnero al suroeste y Santovenia de la Valdoncina al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Valdoncina.

Valdoncina
La Valdoncina es una comarca tradicional de la provincia de León en España. Está formada por los actuales ayuntamientos de Valverde de la Virgen y Santovenia de la Valdoncina y parte de los municipios de Chozas de Abajo, Onzonilla y León. La comarca esta a escasos kilómetros de la capital.

En la comarca de La Valdoncina, el paisaje es el típico de un páramo con suaves cerros, situada sobre el Arroyo de la Oncina, el cual le da el nombre. Históricamente el término se vincula a la Hermandad de La Valdoncina, uno de aquellos movimientos populares nacidos para la defensa de los más débiles núcleos rurales frente a los cabildos urbanos.
Marta Tatjer
Marta Tatjer  (Barcelona, 1943-1 de diciembre de 2019) fue una activista y gestora cultural española.

Fue la primera directora del Festival Griego de Barcelona. También colaboró con la ONG Amigos de Nepal y en su propio proyecto Chhimeki que atiende a numerosos mujeres y niños en Nepal.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Candice McLeod
Candice McLeod (15 de noviembre de 1996) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 400 m. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Iglesia de San Francisco Javier (Palermo)
La iglesia San Francisco Javier (en italiano: chiesa di San Francesco Saverio all'Albergheria) es una iglesia de Palermo (Italia) construida a partir de 1684, a instancias de la Compañía de Jesús, por el arquitecto Angelo Italia, originario de Licata, siendo un lugar de culto ubicado en el centro histórico de Palermo en el distrito Palacio Real o Albergaria. Esta dedicada a San Francisco Javier.

Supresión de la Compañía de Jesús
La supresión de la Compañía de Jesús fue decretada en 1773 por el papa Clemente XIV, debido a la presión que ejercieron sobre él los principales monarcas católicos: el rey Carlos III de España, que seis años antes había expulsado a los jesuitas de sus dominios; los otros soberanos de la Casa Borbón, Luis XV de Francia, que los había expulsado en 1762; y el rey de Nápoles, hijo de Carlos III; además del rey de Portugal, de donde habían sido expulsados en 1759.
Tersiloco de Corfú
Tersiloco de Corfú (en griego antiguo: Θερσίλοχος, romanizado: Thersílochos, siglo IV a. C.) fue un antiguo atleta olímpico griego de Córcira, Corfú.

Se convirtió en campeón olímpico a una edad temprana en el deporte del boxeo infantil durante los 102.º Juegos Olímpicos de la antigüedad (372 a. C.).

El viajero y escritor griego Pausanias, que visitó Olimpia en el siglo II, afirma que vio una estatua de Tersiloco en el recinto sagrado de la Altida Olímpica. El autor de su estatua fue probablemente el maestro escultor Policleto de Argos.

Santuario de Olimpia
Olimpia fue en la Antigüedad el recinto de un santuario ofrecido al dios Zeus. Fue así mismo el antiguo emplazamiento de los Juegos Olímpicos, celebrados cada cuatro años.

En la península griega del Peloponeso, al noroeste, en la región llamada Élide, existe un valle formado por el río Alfeo. El santuario se encontraba allí, en un paisaje en que conviven las colinas con las llanuras, en un marco totalmente diferente del de Delfos; en Olimpia el lugar es tranquilo y relajante, con el frescor cercano del río, lejos de la sequedad de los quebrados del monte Parnaso que ampara el oráculo de Delfos. Olimpia está situada en un terreno llano al pie de la colina que se cree pertenecía al titán Crono.
Luca Incollingo
Luca Incollingo (26 de mayo de 1987) es un deportista italiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2018 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2012 y 2015.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Stepán Vanin
Stepán Ivánovich Vanin (translitera al cirílico Степан Иванович Ванин) (1890-1951) fue un micólogo, botánico, y fitopatólogo ruso. Gran parte de sus colecciones de especímenes vegetales se hallan en el herbario de la Universidad Estatal de Moscú

En 1910, terminó su licenciatura en el Colegio Kasimov de Mecánica y Técnica, y entró en el Instituto Forestal de San Petersburgo. En 1915 se graduó en el Instituto científico-silvicultor de primera clase.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.