hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfajor (España)
En España, el alfajor es un dulce de la repostería española, una variedad de dulce típicamente navideño, propio de la cocina andaluza y también de Murcia. Suele estar realizado a partir de una pasta de almendras, nueces y miel, al igual que muchos otros dulces tradicionales como el turrón o el mazapán. Puede ser en forma de cilindro compacto hecho con la masa aglomerada con pan rallado, o bien con pasta de miel como relleno entre obleas de harina de trigo. En el segundo caso su aspecto es similar al de los macaroons.

Se trata de una golosina originaria de la gastronomía de al-Ándalus. Su nombre proviene del hispano-árabe al-hasú que significa 'el relleno'. Este mismo dulce sirvió de inspiración al alfajor iberoamericano, ya que los españoles lo llevaban como suplemento alimenticio en los barcos.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Celtic Woman: A Celtic Christmas
A Celtic Christmas es un álbum recopilatorio de la agrupación musical femenina Celtic Woman publicado el 25 de noviembre de 2011 exclusivamente en Alemania.
Las vocalistas intérpretes en A Celtic Christmas son Chloë Agnew, Lisa Kelly, Lisa Lambe, Órla Fallon, Méav Ní Mhaolchatha, Lynn Hilary y la violinista Máiréad Nesbitt. La mayoría de las canciones y temas instrumentales fueron extraídos de sus lanzamientos previos (como A Christmas Celebration y Lullaby), y es el tercer álbum con temática navideña (no oficial internacionalmente) del conjunto. En este álbum se aprecian nuevos temas entre ellos An Angel y There Must Be An Angel, más dos temas en vivo extraídos de su primera presentación en el Teatro Helix en Dublín el 15 de septiembre de 2004

Órla Fallon
Órlagh Fallon (Knockananna, Irlanda 24 de agosto de 1974), profesionalmente conocida como Órla Fallon, es una cantante, compositora y arpista irlandesa, exmiembro de la agrupación musical Celtic Woman y del coro irlandés Anúna.
Riseley
Riseley es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1342 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Léo van Vliet
Leo van Vliet (Honselersdijk, Holanda Meridional, 15 de noviembre de 1955) es un exciclista neerlandés.

Fue profesional de 1978 a 1986, cuando ganó una etapa del Tour de Francia 1979, la Gante-Wevelgem y los Cuatro Días de Dunkerque (1983). Tras su carrera como ciclista fue director de la Amstel Gold Race a partir de 1995. En 2002 creó la Amstel Curaçao Race, un critérium disputado en Curaçao. En 2009 sucedió a Egon van Kessel como seleccionador del equipo nacional neerlandés en ruta, dejando este puesto al final de la temporada 2012.

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Anna Belyayeva
Anna Belyayeva –en bielorruso, Ганна Беляева, Hanna Beliayeva– (28 de abril de 1987) es una deportista azerbaiyana de origen bielorruso que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2008 y 2013.

Campeonato Europeo de Lucha de 2008
El LX Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Tampere (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Centro Deportivo Pirkkahalli de la ciudad finlandesa.
Cuenta obligatoria de ocho
La cuenta obligatoria de ocho, es una regla en el boxeo y el kickboxing que requiere que el árbitro cuente a cualquier peleador una cuenta de ocho segundos una vez que haya sido derribado por su oponente, y antes de que se permita que se reanude la pelea. Incluso si el peleador se levanta antes de que la cuenta llegue a ocho, el árbitro debe contar hasta ocho antes de verificar si el peleador puede continuar, a menos que haga un juicio de valor que indique que el peleador no puede continuar. La cuenta obligatoria de ocho es parte de las Reglas Unificadas del Boxeo adoptadas por la Asociación de Comisiones de Boxeo.

Juicio de valor
El juicio de valor es un análisis basado en un conjunto particular de creencias, formas de vida o de valores. También puede ser definido como un sistema de valores específicos y con su consiguiente de la situación particular.

Versa sobre lo correcto o errado de algo, o su utilidad sobre la base de una comparación u otra cuestión relativa. Por esto, no es válido para discutir cuestiones de existencia u otras cualidades del mundo físico sino para describir intereses y puntos de vista estrictamente personales. O también para dar opinión propia con respecto a los valores morales que son los parámetros.

También se entiende por juicio de valor una evaluación apresurada o basada en información limitada que se tiene a la mano. Este sentido sólo se aplica cuando la situación obliga a utilizar gustos o apreciaciones personales en vez de la mayor cantidad o mejor calidad de información disponible.
Kasyapa Matanga
Kasyapa Matanga (Kāśyapa Mātaṇga) o Jia Yemoteng 迦葉摩騰 (Jia Shemoteng 迦攝摩騰, Zhu Yemoteng 竺葉摩騰 o Zhu Shemoteng 竺攝摩騰) fue un monje budista indio. Tradicionalmente se cree que introdujo por primera vez el budismo en China en el siglo I d. C.

Según cuenta el relato popular del budismo chino, el emperador Ming de Han soñó con una deidad dorada interpretada como Buda y envió una delegación a la India. Regresaron alrededor del año 67 d. C. con los monjes Kasyapa Matanga y Dharmaratna, caballos blancos y textos e imágenes budistas. El emperador estableció el Templo del Caballo Blanco en Luoyang, la capital Han, donde supuestamente los dos monjes tradujeron por primera vez al Chino el Sutra en cuarenta y dos secciones.

Sutra en cuarenta y dos secciones
El Sutra en cuarenta y dos secciones (también llamado Sutra de los cuarenta y dos capítulos, chino: 四十二章經) se considera a menudo como el primer sutra budista indio traducido al chino. Sin embargo, esta colección de aforismos podría haber aparecido tiempo después de las primeras traducciones confirmadas o incluso oidría haber sido compilada en Asia Central o China. Según la tradición, fue traducido por dos monjes Yuezhi, Kasyapa Matanga (迦葉摩騰) y Dharmaratna (竺法蘭), en el año 67 d. C. Debido a su asociación con la entrada del budismo en China, cuenta con un estatus muy importante en el este asiático.
Cantaloop (Flip Fantasia)
"Cantaloop (Flip Fantasia)" es una canción del grupo de estilo jazz rap llamado US3, perteneciente a su álbum Hand on the Torch, publicado en 1993.

Es una versión del tema "Cantaloupe Island" de Herbie Hancock. Esta reinterpretación es de una brillantez tal, que el propio autor de la versión original llegó a decir al público en alguno de sus conciertos que lo que iba a interpretar a continuación era la versión de un tema de un grupo llamado Us3.

Alcanzó el puesto número 9 en la lista Billboard Hot 100 y fue el único gran éxito de la banda. "Cantaloop" es el primer sencillo de oro de Blue Note.

Certificación de la RIAA
En los Estados Unidos, la certificación de premios de la Recording Industry Association of America, basada en el número de álbumes, sencillos y vídeos, se vende a través de los mercados al por menor y otros mercados auxiliares. Otros países tienen premios semejantes (véase certificación de ventas discográficas).  El artista con mayor número de álbumes  certificados es Elvis Presley con un total de 189 seguido en segundo lugar por The Beatles con 122.
Hohenfurch
Hohenfurch es un municipio situado en el distrito de Weilheim-Schongau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1567 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Austria.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
(671) Carnegia
(671) Carnegia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 21 de septiembre de 1908 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor del empresario y filántropo estadounidense Andrew Carnegie (1835-1919).

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Eugenita
La eugenita es un mineral de la llamada clase de los minerales elementos, una amalgama de mercurio de plata que químicamente es una aleación de ambos metales. Fue descubierto en 1986 en una mina de Baja Silesia (Polonia), siendo nombrada así en honor de Eugen F. Stumpfl, geólogo austriaco de la universidad de Mining, especialista en minerales de metales nobles, fallecido en 2004.

Se tiene poca información de este mineral al ser de gran rareza y descubierto en fecha relativamente reciente.

Minerales elementos
La clase de los minerales elementos es una de las diez formas en las que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 01 a este grupo.

En esta clase 01 se incluyen los siguientes tipos como: minerales constituidos por un metal puro, por una aleación de metales, los metaloides y metales no puros, los carburos, siliciuros, nitruros y los fosfuros
Seiya Asami
Seiya Asami (en japonés: 浅海聖哉, Asami Seiya; 28 de octubre de 2002) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Rules Don't Apply
Rules Don't Apply (en España, La excepción a la regla) es una película estadounidense de 2016, dentro del género comedia dramática, escrita, producida y dirigida por Warren Beatty. Su reparto está compuesto por el propio Warren Beatty, Lily Collins, Alden Ehrenreich, Annette Bening, Matthew Broderick, Alec Baldwin, Haley Bennett, Candice Bergen, Dabney Coleman, Steve Coogan, Ed Harris, Megan Hilty, Oliver Platt, Martin Sheen y Paul Sorvino.

Ambientada en Hollywood en la década de 1950, se centra en la relación romántica entre una joven actriz y un empleado, la cual es prohibida por su empleador Howard Hughes. Se estrenó el 23 de noviembre del 2016, en los Estados Unidos.

Haley Bennett
Haley Loraine Keeling (Fort Myers, Florida, 7 de enero de 1988), más conocida como Haley Bennett, es una actriz y cantante estadounidense. Es más conocida por sus papeles en películas como Swallow (2020) Music and Lyrics (2007), The Haunting of Molly Hartley (2008) y Kaboom (2010).
Mroczki, Condado de Mińsk
Mroczki [ˈmrɔt͡ʂki] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kałuszyn, dentro del condado de Mińsk, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noreste de Kałuszyn, a 20 kilómetros al este de Mińsk Mazowiecki, y a 57 kilómetros al este de Varsovia.

Kałuszyn
Kałuszyn es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Kałuszyn, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 35 kilómetros al oeste de Siedlce, y a 50 km al este de Varsovia. Su población es de 2.905 habitantes.
Municipio de Nordmore
El municipio de Nordmore (en inglés: Nordmore Township) es un municipio ubicado en el condado de Foster en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 65 habitantes y una densidad poblacional de 0,7 personas por km².

Condado de Foster
El condado de Foster (en inglés: Foster County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de  3759 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Carrington.
Part Time
Part Time es una banda pop estadounidense liderada por el músico californiano David Loca (también acreditado como David Speck).Loca ha producido y escrito prácticamente toda la producción de la banda, y la mayoría de las grabaciones del grupo están hechas en su casa. El crítico de AllMusic Tim Sendra describió la música como "a partes iguales de pop psicodélico, soft rock y synth-pop primitivo".

Pop psicodélico
El pop psicodélico es un subgénero de la música pop que surgió a mediados de la década de 1960. Este género se caracteriza por ser más alegre y comercial que el rock psicodélico, además de tener composiciones más melódicas, muy similares a las del sunshine pop, pero manteniendo una cualidad surrealista, ya sea por las letras, efectos sonoros o por los instrumentos utilizados. El sonido del pop psicodélico pretende emular el sonido de la música bajo los efectos de sustancias psicoactivas. Algunos de sus precursores son The Beach Boys con su álbum Pet Sounds, The Beatles con su álbum Revolver, The Bee Gees con su álbum Bee Gees 1st, The Zombies en su álbum Odessey and Oracle, Billy Nicholls y The Millennium.
Emergencia de amor
«Emergencia de amor» (en italiano: «Un'emergenza d'amore») es una canción pop interpretada por la cantante italiana Laura Pausini, grabada para su cuarto álbum Mi respuesta y lanzada como primer sencillo del mismo el 11 de septiembre de 1998.

La versión en español fue adaptada por la propia Pausini junto a Carlos Pixin y León Tristán.

Mi respuesta
La mia risposta (en español: Mi respuesta) es el cuarto álbum en italiano y tercer álbum en español de la cantante pop italiana Laura Pausini.

En este álbum podemos encontrar a una artista más madura y una voz más elaborada, estos eran los elementos esenciales de un disco que vendió unas 200 000 copias en España y llegó al #8 en su segunda semana de publicación. La popularidad de este disco no alcanzó las cuotas de los anteriores álbumes de la cantante italiana, aunque los sencillos Emergencia de amor y En ausencia de ti se posicionaron entre las radios italianas, de Estados Unidos y América Latina. Hay una canción en el álbum que es escrita por Phil Collins, este la escribió al mirar el talento de Laura Pausini en una entrevista, a septiembre del año 2000 el álbum había superado las 3 millones de copias.
Timmy Hansen
Kenneth Timmy Hansen (Lidköping, Suecia, 21 de mayo de 1992) es un piloto de rallycross sueco que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA con el Team Hansen, donde corre junto a su hermano menor Kevin Hansen.

Su padre es el 14 veces campeón europeo de Rallycross Kenneth Hansen, su madre es la ganadora de la ERA European Cup 1994 (Grupo N hasta 1400cc) Susann Hansen, y su hermano Kevin Hansen es su compañero de equipo y campeón europeo.

Lidköping
Lidköping es una ciudad en Vestrogotia y Skaraborg. En el Municipio de Lidköping, Provincia de Västra Götaland, Lidköping es la ciudad principal, además de ser la 45.ª ciudad más grande de Suecia. Lidköping tuvo 25 644 habitantes 2010. Lidköping se cuenta como la sede de Skaraborg occidental.
Clase Reina Regente
La Clase Reina Regente fue una clase de cruceros protegidos construido por la ingeniería naval militar en España para la Armada. Una clase de barcos pioneros en muchos sentidos, pero el conjunto resultante no funcionó bien. El naufragio del Reina Regente influyó en que sus otros dos buques gemelos (el Alfonso XIII y el Lepanto) apenas estuvieran unos años operativos.

Crucero protegido
Los cruceros protegidos eran un tipo de buque de guerra de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Estaban menos protegidos que los cruceros acorazados y poseían una cubierta blindada que se curvaba por los lados protegiendo ligeramente los costados de la nave. Mientras que los cruceros acorazados evolucionaron hacia los cruceros de batalla (y los acorazados pre-dreadnought fueron substituidos por los dreadnought), el crucero protegido se considera el precursor de los cruceros ligeros y pesados.

Estaban bien armados y eran capaces de detener en caso de guerra el tráfico mercante enemigo o de proteger las rutas marinas coloniales propias en ultramar en caso de necesidad. Fueron el núcleo de las escuadras coloniales, dejando a los acorazados como buques principales para la guerra naval de primera línea.

La aparición, en 1906, del acorazado británico HMS Dreadnought hizo que tanto los cruceros protegidos como los cruceros acorazados quedasen obsoletos.
Vicente Núñez
Vicente Núñez Casado (Aguilar de la Frontera, 8 de junio de 1926-ibídem, 22 de junio de 2002) fue un poeta español. Está considerado como uno de los más importantes poetas andaluces de la segunda mitad del siglo XX. Además de poeta, su obra literaria está compuesta por aforismos y diversos textos en prosa. Estuvo vinculado al Grupo Cántico.

Aguilar de la Frontera
Aguilar de la Frontera es un municipio español situado al suroeste de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña Sur Cordobesa y es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Se halla situado a una altitud de 280 m s. n. m. y a unos 47 km de la capital de provincia, Córdoba. En 2017 contaba con 13 476 habitantes y una densidad de población de 82,01 hab/km².

Desde hace siglos, agricultura y cerámica son las dos actividades económicas más importantes de la población.
Sergio Pagni
Sergio Pagni (26 de marzo de 1979) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2011 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2014 y 2018. En los Juegos Mundiales de 2013 consiguió una medalla de plata.

Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2010 y 2018, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2006 y 2019.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Yankton (Estados Unidos) entre el 14 y el 19 de febrero de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Eastadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el NFAA Easton Yankton Archery Center de la ciudad estadounidense.
Susana Raquel Fittipaldi Garay de Gallo
Susana Raquel Fittipaldi Garay de Gallo (Bahía Blanca, 30 de septiembre de 1926) obtuvo el título de maestra normal nacional, y profesora de Historia y Geografía en la Universidad Nacional de La Plata. Fue profesora y regente del Bachillerato de Bellas Artes de esa universidad.

Subversión
Con el término subversión (del latín: subvertor ‘trastocar, dar vuelta’) se denomina aquello que se propone alterar un orden establecido o que es capaz de ello, bien sea de índole política, social o moral. Asimismo, como subversivo también puede calificarse aquello que simplemente pretende alterar el orden público o la estabilidad política.
Purpuricenus quadrinotatus
Purpuricenus quadrinotatus es una especie de escarabajo longicornio del género Purpuricenus, tribu Trachyderini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por White en 1846.

Se distribuye por Australia e Indonesia. Mide 12,8-24,75 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de enero, febrero, marzo, mayo, junio, agosto, octubre, noviembre y diciembre. Parte de su dieta se compone de plantas de la familia Pittosporaceae y subfamilia Mimosoideae.

Pittosporaceae
Las pitosporáceas (Pittosporaceae) son una familia de plantas angiospermas pertenecientes al orden de las apiales.

Incluyen árboles, arbustos y trepadoras que se distribuyen en 11 géneros y aproximadamente 200 especies.Su hábitat abarca desde las regiones tropicales hasta las templadas de África, Eurasia y Australasia. Son plantas leñosas de hojas simples y alternas. Las flores son generalmente hermafroditas, actinomorfas, pentámeras e hipóginas. El frutos es una cápsula o una baya. Se cultivan como plantas ornamentales.