hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fragata clase Gepard
El navío escolta 11661 «Chita» (Código de la OTAN: Gepard - que significa en español guepardo) es un tipo de fragata actualmente en servicio en las armadas de Rusia y Vietnam. El buque líder de clase es el Tartaristán (Татарстан). Hasta el año 2003 estas embarcaciones se clasificaban como patrulleros. Para 2014 se habían construido para la armada rusa por lo menos dos de estas naves, actualmente en servicio en la Flotilla del Caspio.

Los barcos clase Gepard están concebidos para cumplir tareas complejas: búsqueda y combate contra objetivos submarinos, terrestres y aéreos, patrullaje comunitario, operaciones de convoy, y protección de la zona económica marítima. Están equipados con artillería antiaérea, armamento para la lucha antisubmarina y pueden portar helicópteros militares Ka-28 o Ka-31, además de estar armados con el cañón AK-176M de calibre 76 mm y dos unidades del sistema AK-630.

Flotilla del Caspio
La Flotilla del Caspio (cirílico: Каспийская флотилия, Kaspiyskaya Flotiliya) es el componente de la Armada rusa que opera en el mar Caspio y es la flotilla militar más antigua de Rusia. Con sede en Astracán, es la armada más poderosa del mar Caspio. Otrora considerada como un elemento de apoyo, ha crecido en importancia desde el colapso de la Unión Soviética, debido a las tensiones internacionales con Irán y el papel fundamental que el comercio internacional de petróleo en el mar Caspio. Desde 2008 la flotilla ha estado siendo reequipada. Fue galordonada con la Orden de la Bandera Roja en 1945. Además de apoyo aéreo y tropas costeras, la flota cuenta con una brigada de cañoneras aerodeslizadoras en Majachkalá y Kaspiysk.
Liga Premier de Egipto 2023-24
La Liga Premier de Egipto 2023-24, también llamada Liga WE por motivos de patrocinio, fue la 65.° temporada de la Premier League de Egipto. La temporada comenzó el 18 de diciembre de 2023 y terminó el 18 de agosto de 2024.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.
Andrea Kobetić
Andrea Kobetić (nacida Andrea Penezic, Zagreb, 13 de noviembre de 1985) es una exjugadora croata de balonmano que actuaba como lateral izquierda. Con la selección croata disputó 141 encuentros y anotó 633 goles. A nivel de clubes brilló en Croacia, Eslovenia, Macedonia del Norte y Hungría, y fue máxima goleadora de la Liga de Campeones 2015.

Liga Europea de la EHF femenina
La Liga Europea de la EHF femenina es una competición oficial de balonmano que designa a la segunda competición europea de entre clubs en categoría femenina. Está organizada por la Federación Europea de Balonmano. En la temporada 1993-94 sustituyó a la Copa IHF, y en la temporada 2020-21 lo hizo con la Copa EHF. Se disputa cada temporada desde el mes de septiembre hasta mayo.
Sociedad Deportiva Buelna
La Sociedad Deportiva Buelna es un club polideportivo de Los Corrales de Buelna (Cantabria) España. En la actualidad solo tiene sección de fútbol. La temporada 2024-25 milita en la Segunda Regional de Cantabria tras descender la pasada temporada.

Torneo Diputación (bolo palma)
El Torneo Diputación fue la competición de bolo palma por equipos más importante en España desde su creación en 1958 hasta su desaparición en 1987, sustituida por la Liga Nacional de Bolos. La liga la disputaron ocho equipos o "peñas" en su edición original, mientras que en la última temporada lo hicieron doce. Todos las peñas participantes en la competición fueron cántabras, lugar donde este deporte está más arraigado.
Dream "A" Live
Dream "A" live es el octavo álbum de estudio de la boy band japonesa Arashi que fue lanzado el 23 de abril de 2008. El álbum fue lanzado en dos ediciones una edición limitada con 2 CD y edición regular con 1 CD.Dream "A" Live es el 30 álbum más vendido en Japón en el 2008. Hasta la fecha el álbum es el tercer álbum de mayor venta del grupo después de su álbum de celebración del décimo aniversario All the Best! 1999-2009 y el álbum debut Arashi No.1 Ichigou: Arashi wa Arashi o Yobu!.

All the Best! 1999-2009
All the Best! 1999-2009 es el tercer álbum grandes éxitos de la boy band japonesa Arashi. El álbum fue lanzado en Japón el 19 de agosto de 2009 bajo su sello discográfico J Storm en dos ediciones, una edición limitada en 3CD , y una edición regular de 2CD. El álbum debutó en el número uno en el álbum gráfico semanal de Oricon, con la venta de 753.430 copias, convirtiéndose en el grupo con el álbum más vendido hasta la fecha. Trece días después de la liberación de All the Best! 1999-2009, el álbum vendió más de un millón de copias. El 22 de septiembre de 2009 All the Best! 1999-2009 alcanzó el número uno del álbum del año superando a Mr. Children.
Temporada 2017 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
La temporada 2017 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones fue la decimosegunda de dicho campeonato, regulado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para camiones. Comenzó en mayo en el Red Bull Ring (Austria) y finalizó en octubre en el Circuito del Jarama (España).

Adam Lacko se proclamó campeón por primera vez en su carrera, mientras que el equipo Buggyra International Racing System se proclamó campeón del título de equipos. Por su parte, José Rodrigues se convirtió en el primer campeón de la Promoter's Cup.

Buggyra International Racing System
Buggyra International Racing System, abreviado Buggyra, y por motivos de patrocinio Buggyra Zero Mileage Racing, es un equipo checo de automovilismo, especializado en las carreras de camiones. Fundado en 1969, es uno de los equipos que más éxito han obtenido en el automovilismo de camiones, especialmente en el Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (ETRC), del que es el equipo más laureado de la historia del campeonato. Para Buggyra han corrido pilotos como Gerd Körber, David Vršecký, Markus Bösiger o Adam Lacko. El mánager del equipo es Jan Kalivoda. El fundador del equipo es Vaclav Kral y el dueño es Martin Koloc.
Operación Némesis (Armenia)
Operación Némesis (en armenio: «Նեմեսիս» գործողութիւն, Nemesis gortsoghut'iun) fue una operación secreta de la Federación Revolucionaria Armenia (Dashnaktsutyun), realizada a partir de 1920 a 1922, durante la cual un número de antiguos dirigentes otomanos, políticos azeríes y militares, fueron asesinados por su papel en el genocidio armenio. Shahan Natalie y Armen Garo fueron considerados inspiradores de la operación. El nombre fue en homenaje a la diosa griega de la venganza y retribución divina, Némesis.

Talat Bajá
Mehmet Talat Paşa (Kardzhali, Edirne, 1 de septiembre de 1874-Berlín, 15 de marzo de 1921) fue un miembro del movimiento de los Jóvenes Turcos, estadista, gran visir (1917) y uno de los principales dirigentes del Imperio otomano entre 1913 y 1918. Responsable directo del genocidio armenio en Turquía (1915).
Hidden state (álbum)
Hidden State es el tercer y último disco de estudio de la banda Nothink, editado el 7 de junio de 2010 tras su segundo  álbum Spotlights (2007). 
Se grabó y mezcló durante 30 días en la ciudad de Seattle en Estados Unidos, en abril de 2010, contando con la producción de Matt Bayles en los estudios Litho, propiedad de Stone Grossard, guitarrista de Pearl Jam.

Spotlights
Spotlights es el segundo disco de la banda Nothink, editado el 1 de noviembre de 2007 tras su primer álbum, Bipolar Age (2005). Se grabó en 20 días en San Feliu de Guíxols a principios de 2007, en los estudios Ultramarinos Costa Brava, con la producción de Santi Garcia y cuenta con colaboraciones de lujo, como la orquestación de algunos temas por parte de la Filármonica de Kiev.
Con este disco es con el que Nothink se da a conocer a nivel nacional, siendo elegido mejor disco del año en varias publicaciones como Rockzone y Mondosonoro. 
El disco incluye una pista oculta al final del tracklist a partir del minuto 18:10, la canción "Mexican Believer", una cara-B que fue descartada de su anterior álbum Bipolar Age.
Serguéi Anójin
Serguéi Nikoláyevich Anójin (en ruso: Серге́й Никола́евич Ано́хин; Moscú, Imperio ruso, 19 de marzo de 1910 – Moscú, Unión Soviética, 15 de abril de 1986) fue un aviador militar, piloto de pruebas, escritor y cosmonauta soviético.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Escuelas Públicas de Emporia
Las Escuelas Públicas de Emporia (Emporia Public Schools) o el Distrito Escolar USD #253 de la Ciudad de Emporia (Unified School District 253), es un distrito escolar del Condado de Lyon, Kansas, Estados Unidos. Tiene su sede en Emporia.

A partir de 2017 tenía 4.600 estudiantes y 1000 empleados.

Condado de Lyon (Kansas)
El condado de Lyon (en inglés: Lyon County), fundado en 1862, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 35,609 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Emporia. El condado recibe su nombre en honor a Francis Lyon.
Predimensionamiento de vigas y pilares
El predimensionamiento de vigas y pilares es el procedimiento previo al cálculo de dimensionado que es necesario llevar a cabo en estructuras hiperestáticas antes de poder calcular con precisión los esfuerzos sobre las mismas. Con el predimensionado se establecen unas dimensiones orientativas de las secciones transversales de vigas y pilares que sirven de base para un cálculo de comprobación y reajuste de las dimensiones definitivas de las secciones.

En el predimensionamiento intervienen una serie de aspectos que involucran el criterio a considerar, por lo cual se tiene que tener en cuenta que estos parámetros pueden variar dependiendo de aspectos como la calidad de material, mano de obra calificada, etc.

Viga
En ingeniería y en arquitectura, una viga (del latín biga, viga, a su vez
del latín biga, "carro de dos caballos") (también, trabe) es un elemento estructural lineal que trabaja principalmente a flexión. En las vigas, la longitud predomina sobre las otras dos dimensiones y suele ser horizontal.

La carga flectora provoca tensiones normales de tracción y compresión y sus respectivas fuerzas internas o esfuerzos normales (axiales), produciéndose las máximas en el cordón inferior y en el cordón superior respectivamente, las cuales se calculan relacionando el momento flector y el segundo momento de inercia. En las zonas cercanas a los apoyos se producen esfuerzos cortantes o punzonamiento. También pueden producirse tensiones por torsión, sobre todo en las vigas que forman el perímetro exterior de un forjado. Estructuralmente el comportamiento de una viga se estudia mediante un modelo de prisma mecánico.[cita requerida]
Distrito de Punchao
El distrito peruano de Punchao es uno de los once distritos de la provincia de Huamalíes, ubicada en el departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno regional de Huánuco, Perú. Limita por el norte con el distrito de Singa; por el este con del distrito de Chavín de Pariarca y por el oeste y sur con el distrito de Miraflores. Es el único distrito mediterráneo de Huamalíes, pues a diferencia de los 10 restantes distritos, no limita con ninguna otra provincia de Huánuco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.a

Distrito de Miraflores (Huamalíes)
Miraflores es un distrito (municipio) situado en la provincia de Huamalíes, en el departamento de Huánuco, Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 3127 habitantes.

El distrito fue creado el 15 de julio de 1936.

Tiene una superficie total de 96.74 km².
Iglesia Metodista Episcopal
La Iglesia Metodista Episcopal (MEC) fue la más grande y antigua de las denominaciones metodistas en los Estados Unidos desde su fundación en el año 1784 hasta 1939. También fue la primera denominación religiosa en los Estados Unidos sobre una base nacional. En 1939, la Iglesia Metodista Episcopal MEC se unió con otras dos ramas metodistas (la Iglesia Metodista Protestante y la Iglesia Metodista Episcopal del Sur) para formar la Iglesia Metodista de Estados Unidos. En 1968, la Iglesia Metodista se fusionó con la Iglesia Evangélica United Brethren para formar la Iglesia metodista unida.

John Wesley
John Wesley (Epworth, Inglaterra, 17 de junio de 1703-Londres, 2 de marzo de 1791) fue un clérigo y teólogo anglicano británico.

A John Wesley junto con su hermano Charles Wesley se les reconoce como importantes predicadores, de cuya palabra se inspiró el Movimiento Metodista inglés, que comenzó cuando adoptó la costumbre de realizar prédicas al aire libre de una manera similar a George Whitefield. No obstante, Wesley no fundó el metodismo como una denominación cristiana; por el contrario, expresó su deseo de que esto no ocurriera cuando declaró:

"Desearía que el nombre 'metodista' nunca vuelva a ser mencionado otra vez, sino que se perdiera en el eterno olvido".
Ley de Trasplantes (España)
La Ley de Trasplantes, oficialmente Ley sobre extracción y trasplante de órganos, es una ley española aprobada por las Cortes Generales que entró en vigor el 26 de noviembre de 1979. La ley, consistente en siete artículos, dos disposiciones adicionales y una derogatoria, establece el sistema español de donación y trasplante de órganos.

El órgano nacional coordinador del sistema es la Organización Nacional de Trasplantes, que ha conseguido que España haya pasado de 14 donantes por millón de habitantes (pmh) en 1989 a 48 donantes pmh en 2018. Por comunidades autónomas, en 2018, Cantabria es la región donde más órganos se han donado (86,2), seguida de La Rioja (80,6), Asturias (66,7), Extremadura (64,5), País Vasco (64,4) y Navarra (64,1). Estos resultados sitúan a España como el líder mundial en donación de órganos.

Leyes de España
Son leyes de España todas las normas con rango de ley que están o han estado vigentes en el Reino de España a lo largo de sus distintos periodos históricos y/o constitucionales.

Desde la Constitución española de 1978, las leyes de España pueden revestir diversas formas que difieren en función del órgano de aprobación y de los requisitos formales necesarios para ello.
Jentkaus I
Jentkaus I fue una reina del Antiguo Egipto que nació a finales de la IV dinastía. Esta princesa juega el papel de nexo de unión entre los últimos soberanos de la cuarta dinastía y los primeros de la quinta, a los que proporciona la legitimidad dinástica al emparentarlos con sus predecesores inmediatos. El culto funerario de esta reina, inusualmente duradero, y sus títulos hicieron por un tiempo sospechar de que incluso pudiera haber sido por un corto tiempo reina-faraón de Egipto, tras la muerte de su esposo. Lo que es seguro es que tuvo un papel significativo en los acontecimientos históricos durante el cambio de dinastías.

Dinastía IV de Egipto
La Dinastía IV o Cuarta Dinastía forma parte del Imperio Antiguo de Egipto. Se inicia cerca de 2613 a. C. con el reinado de Seneferu y termina ca. 2494 a. C. con el de Shepseskaf (o tal vez con Dyedefptah, citado por Manetón). Estos faraones mantuvieron su capital en Menfis, al igual que los de la dinastía III. No se conoce bien cómo finalizó esta dinastía; el único indicio es que varios dirigentes y altos funcionarios de la cuarta dinastía están documentados permaneciendo con el mismo cargo durante la siguiente dinastía V bajo el reinado de Userkaf.
Ester Formosa
Ester Formosa i Plans (Barcelona, 10 de noviembre de 1961), conocida artísticamente como Ester Formosa, es una actriz y cantante española en el ámbito de la canción de autor y la poesía, profesora de voz creativa y canto.

Joan Salvat-Papasseit
Joan Salvat i Papasseit, más citado como Joan Salvat-Papasseit (Barcelona, 16 de mayo de 1894-7 de agosto de 1924) fue un poeta español nacido en Barcelona, máximo representante del futurismo en la literatura en lengua catalana. Conocido como poeta de vanguardia, también desarrolló una prolífica actividad como redactor de artículos de crítica social en castellano y en catalán, en simpatía con las corrientes anarquistas y socialistas de la época. Su estilo enérgico e impulsivo contrasta con su vida rutinaria y de reposo debida a su precaria salud. Murió de tuberculosis a la edad de 30 años, dejando una obra que permanecería olvidada hasta la década de 1960, cuando empezó a ser popularizada por artistas de la Nova Cançó. Hoy en día, es considerado como uno de los escritores catalanes más importantes del siglo XX.
Don Bosco (estación)
La estación de Don Bosco forma parte de la Línea 2 del Metro de Panamá, que cubre entre las estaciones de San Miguelito y Nuevo Tocumen. Fue inaugurada el mismo día de la inauguración de la Línea 2, el 25 de abril de 2019. La estación está elevada sobre la Avenida Domingo Díaz y se ubica entre las estaciones de Pedregal y Corredor Sur.

Nuevo Tocumen (estación)
La estación de Nuevo Tocumen forma parte de la Línea 2 del Metro de Panamá, que cubre entre las estaciones de San Miguelito y Nuevo Tocumen. Fue inaugurada el mismo día de la inauguración de la Línea 2, el 25 de abril de 2019. La estación está elevada sobre la Carretera Panamericana y se ubica después de la estación de 24 de Diciembre.

Durante 2024, la estación estuvo entre las cinco más utilizadas de toda la red a través de las validaciones de tarjetas.
Etapa Departamental de Arequipa 2013
La Etapa Departamental de Arequipa 2013 fue la edición número 47 de la competición futbolística Arequipeña.

El torneo otorgó al cuadro campeón Saetas de Oro y subcampeón Internacional cupos para la Copa Perú en su Etapa Regional - Región VII.

Liga Departamental de Fútbol de Arequipa
La Liga Departamental de Fútbol de Arequipa es una de las 25 ligas departamentales del Perú y es la máxima competición futbolística del Departamento de Arequipa, en la que participan clubes representando a sus respectivas provincias.

Se encarga de organizar la Etapa Departamental de Arequipa que se juega desde el año 1966, siendo la Provincia Capital la que ha obtenido más campeonatos. Sportivo Huracán es el equipo que más veces ha ganado la Copa.

Forma parte del Sistema Nacional de la Copa Perú y clasifica a dos equipos para la Etapa Nacional de ese torneo.
Televisión en Israel
La televisión en Israel comenzó de forma oficial en 1966, con el nacimiento de la televisión educacional, y continuó desarrollándose con el establecimiento de un canal público generalista en 1968 y operadores privados a partir de 1993.

Corporación de Radiodifusión Israelí
La Corporación de Radiodifusión Israelí (en hebreo: תאגיד השידור הישראלי‎), más conocida por la marca Kan (en hebreo: כאן‎; en español, «Aquí») es la radiodifusora pública de Israel desde 2017.

La empresa fue constituida en 2015 como reemplazo de la anterior corporación pública, la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA). Después de un año de negociación, el nuevo medio pudo comenzar sus emisiones el 15 de mayo de 2017 sobre las frecuencias de su antecesor. Kan gestiona nueve emisoras de radio, tres canales de televisión y un portal web multimedia con video bajo demanda.
Faro Recalada a Bahía Blanca
El Faro Recalada a Bahía Blanca (más conocido como Faro Recalada) es un faro de largo alcance ubicado en la costa del mar Argentino, en el partido de Monte Hermoso, al sur de la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Partido de Monte Hermoso
Partido de Monte Hermoso, o simplemente Monte Hermoso, es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se ubica al sudoeste de la provincia.

Cuenta con 8465 habitantes (2022); su cabecera es la ciudad homónima y entre sus principales atractivos turísticos se encuentran sus playas, las cuales se extienden por 32 km y en las que es posible, debido a su ubicación geográfica (de este a oeste), ver el amanecer y la puesta del sol en el mar.

El partido fue establecido en el año 1979 como "partido urbano", y en 1983 definitivamente como "Partido de Monte Hermoso", con tierras de los partidos de Coronel Dorrego y Coronel Rosales.
Iglesia de San Juan Bautista (Cáceres)
La iglesia de San Juan Bautista es un templo parroquial católico ubicado en la ciudad española de Cáceres.

El templo, que actualmente es de estilo principalmente gótico, fue construido en el siglo XIII como una ermita románica. En el siglo XIV pasó a ser una de las cuatro iglesias parroquiales de la entonces villa de Cáceres, y desde entonces y hasta el siglo XVIII albergó una serie de obras de reforma que le dieron su aspecto actual. Se ubica en el barrio de San Juan, al que da nombre, dentro del distrito Centro-Casco Antiguo.

El edificio fue candidato a bien de interés cultural entre 1982 y 1991. Forma parte del patrimonio histórico de los Extramuros de Cáceres.

Arquivolta
Llamamos arquivolta, palabra proveniente del italiano archivolto, a cada uno de los pilares o molduras que forman una serie de arcos concéntricos decorando el arco de las portadas medievales en su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensión y terminando en la imposta. O de una manera más sencilla, moldura colocada alrededor de un arco. Las arquivoltas, definen a la serie de arcos abocinados que forman una portada.

Suelen arrancar de una jamba del pórtico y terminar en la otra. Es frecuente en el románico y en el gótico.
Foul
En béisbol, el Foul o fao es un término que representa un batazo fuera de la zona legal del juego (como por ejemplo cuando un bateador batea una bola que cae fuera de los límites del campo de béisbol). En un juego de béisbol un foul también es un strike, pero el foul nada más puede contar como strike hasta que el jugador adquiera dos strikes, luego la cantidad de fouls es ilimitada razón por la cual no se da out a un jugador por fouls.

Strike
Un strike (anotación oficial S) es, en béisbol, el conteo negativo para el turno de un bateador en la ofensiva, resulta de no golpear hacia el diamante, una pelota lanzada por el pitcher. Un conteo de tres strikes termina el turno del bateador. Dos fouls en un turno son contados como strikes si se hacen antes de haber recibido ningún otro strike.

Un bateador que recibe tres (3) strikes es ponchado (puesto out, anotación oficial SO, o simplemente K por Strikeout), a menos que el tercer strike sea un foul, en cuyo caso este puede continuar bateando. Sin embargo, el bateador es declarado ponchado si el foul es producto de un toque de bola.
Basilinna xantusii
El colibrí de Xantus (Basilinna xantusii), también conocido como chupaflor peninsular, zafiro de pecho negro, zafiro bajacaliforniano o zafiro de Xantus, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— , una de las dos pertenecientes al género Basilinna. Es endémica de la península de Baja California en México.

Basilinna (aves)
Basilinna es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa apenas a dos especies nativas de América del Norte y América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo noroeste de Estados Unidos y norte de México hasta el sur de Nicaragua. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, y también zafiros o chupaflores.