hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tim Mälzer
Tim Mälzer (Elmshorn, 22 de enero de 1971) es un cocinero alemán propietario de la cadena de restaurantes Das Weiße Haus («La casa blanca») en Övelgönne, Hamburgo, y presentador de programas de cocina como Schmeckt nicht gibt's nicht («Que no te guste no se permite»). Ha logrado fama por su cocina alegre y su interpretación innovadora de la gastronomía alemana tradicional. Suele preparar platos rápidos al recorrer tanto a ingredientes comunes como a tales fuera de las normas, hasta a medio preparados.

Elmshorn
Elmshorn (pronunciación en alemán: /ɛlmsˈhɔʁn/ⓘ) es un ciudad situada en el distrito de Pinneberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 50 141 habitantes.

Está ubicada al sur del estado, cerca de la ciudad de Hamburgo y de la orilla derecha del río Elba, que la separa del estado de Baja Sajonia.
Primera División de fútbol sala 2013-14
La temporada 2013-14 de Primera División de fútbol sala fue la 25ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala de España.

El campeonato consta de una fase regular a ida y vuelta con 15 equipos, uno descansa cada jornada ya que el descenso del Caja Segovia FS no ha sido suplida por otro equipo. Al término de la misma, los ocho primeros se clasifican para los playoff por el título, mientras que los dos últimos descienden a División de Plata y el antepenúltimo juega una promoción de permanencia contra el tercer posicionado de la segunda categoría.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
MC40
Hsueh Shih-ling (nacido 薛仕凌) (n. 10 de junio de 1983), también conocido como 40 o MC40, es un actor, cantante, rapero, compositor y presentador de televisión taiwanés.

Hsueh se hizo conocido como MC40 en la galardonada banda de hip-hop Da Mouth, junto con DJ Chung Hua, Harry Chang y Aisa Senda, antes de iniciar su carrera como actor. Escribe la mayoría de las letras de las canciones de Da Mouth.

En la 56.ª edición de los Premios Golden Bell en 2021, ganó tanto el premio a mejor actor en una serie de televisión por Born Into Loving Hands como el de mejor actor de reparto en una miniserie por Workers de HBO Asia. En 2023, también recibió el premio a mejor actor de reparto en los premios ACA&GOTT organizados por el Festival Internacional de Cine de Busan, y el premio a mejor actor en la 58.ª edición de los Premios Golden Bell por Taiwan Crime Stories.

HBO (Asia)
HBO Asia es una franquicia de HBO para el continente asiático. HBO Asia es ahora una empresa formada por los grandes gigantes de los medios de comunicación: Paramount Global (25%) y  Warner Bros. Discovery (75%).  Sony Pictures Entertainment y Universal Studios formaron esta empresa conjunta hace 15 años, HBO Asia fue galardonada el 16 de enero de 2008[cita requerida].
Relegem
Relegem es una parroquia o distrito (deelgemeente) de Asse en la región flamenca del Brabante Flamenco en Bélgica. Hasta la reorganización municipal de 1976 fue un municipio independiente con 1116 habitantes.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
Horní Bělá
Horní Bělá es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 566 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Historia electoral del Partido Nacional
Desde su fundación como fuerza política, el Partido Nacional ha participado activamente en la mayoría de los comicios celebrados en Uruguay desde el siglo XIX. Hubo dos instancias (1854 y 1907) en que el partido se abstuvo de votar y otras (1926, 1938, 1942, 1946, 1950 y 1954) en las que, debido a enfrentamientos internos, el partido votó dividido en dos colectividades políticas diferentes.

Rival histórico del Partido Colorado tanto en el campo de batalla como en las urnas el Partido Nacional ha quedado fuera del sillón presidencial por al menos 93 años de ininterrumpidos gobiernos colorados. Sin embargo logró consolidar una férrea oposición a los ideales socialdemócratas y estatistas del caudillo colorado José Batlle y Ordóñez.

José Batlle y Ordóñez
José Pablo Torcuato Batlle y Ordóñez (Montevideo, 21 de mayo de 1856-Montevideo, 20 de octubre de 1929) fue un político, estadista reformador y periodista uruguayo, perteneciente al Partido Colorado, que ejerció como 19.º y 21.er presidente constitucional de Uruguay (1903-1907 y 1911-1915). En su adultez fue también conocido como «Don Pepe Batlle» o «Don Pepe»,

Es el iniciador de la corriente política uruguaya del batllismoy el segundo de los cuatro presidentes uruguayos pertenecientes a la familia Batlle, siendo hijo de Lorenzo Batlle (1868-1872), tío de Luis Batlle Berres (1947-1951) y tío abuelo de Jorge Batlle (2000-2005).

Fue el fundador y primer director del periódico El Día.
Spokóinaya Siniuja
Spokóinaya Siniuja (del ruso: Спокойная Синюха) es una stanitsa del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, a orillas del río Spokóinaya Siniuja, tributario del Griaznuka Vtóraya, afluente del río Labá a través del Chamlyk, 21 km al oeste de Otrádnaya y 194 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 186 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Podgorno-Siniujinskoye.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Sabellovoluta
Sabellovoluta es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alveolophragmiinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Spirolina humboldti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Oligoceno inferior y medio.

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Catriona
Catriona es una novela de aventuras escrita por Robert Louis Stevenson como continuación de Secuestrado. Prepublicada en Atalanta, fue editada en formato de libro en 1893. La primera edición en español es de 1944.

El título completo es «Catriona. Continuación de “Secuestrado” o memorias de las últimas aventuras de David Balfour en su patria y en el extranjero, donde trata los infortunios causados por el asesinato de Appin; sus problemas con el abogado Lord Grant; su cautiverio en el peñón del Bass; el viaje por Holanda y Francia y las singulares relaciones con James More Drummond o Macgregor, un hijo del notable Rob Roy, y su hija Catriona, escrita por él mismo y ahora presentada por R. L. S.»

Atalanta
Atalanta (griego clásico: Ἀταλάντη, Atalántē) es una heroína vinculada al ciclo arcaico de la mitología griega, especialmente reconocida por sus habilidades para la caza y por su velocidad insuperable en la carrera. Calímaco dice que Atalanta fue una de las heroínas más queridas para Artemisa y que incluso le enseñó a cazar con perros y a dar siempre en el blanco.
Babice nad Svitavou
Babice nad Svitavou es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1259 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Muhammadkodir Toshtemirov
Muhammadkodir Toshtemirov (17 de septiembre de 2001) es un deportista uzbeko que compite en halterofilia. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2023 y 2024, en la categoría de 81 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2024
El LXXXIX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Manama (Baréin) entre el 6 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Bareiní de Halterofilia.
Municipio de Madison (condado de Vinton)
El municipio de Madison (en inglés: Madison Township) es un municipio ubicado en el condado de Vinton en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 605 habitantes y una densidad poblacional de 9,54 personas por km².

Condado de Vinton
El condado de Vinton (en inglés: Vinton County), fundado en 1850 y con nombre en honor al congresista Samuel Finley Vinton, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 12.806 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es McArthur.
Reklaw
Reklaw es una ciudad ubicada en los condados de Cherokee y Rusk en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 379 habitantes y una densidad poblacional de 49,65 personas por km².

Condado de Rusk (Texas)
El condado de Rusk es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Henderson, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.431 km² (de los cuales 39 km² están cubiertos por agua) y una población de 47.372 habitantes, para una densidad de población de 20 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1843. Es uno de los 46 condados de Texas que prohíben a venta de bebidas alcohólicas.
Cabeza de cerdo
La cabeza de cerdo es un corte del porcino, resultante de su matanza. Tras su separación del tronco suele prepararse en salazón, o asada. En salazón suele participar del cocido manchego, en la cocina gallega se denomina cacheira y suele formar parte del compango de la fabada. La carne de la cabeza suele emplearse en la industria cárnica para elaboración de carne picada de relleno en diferentes tipos de salchichas (un ejemplo es la kielbasa). Se considera más grasienta (25–30%) que su equivalente vacuno, y posee un precio menor. En algunas cocinas asiáticas se emplea, tal es el caso del estofado filipino denominado dinuguan.

Algunas de las preparaciones de la cabeza de cerdo se elaboran con el objeto de realizar fiambres como es el caso de la galantina de cabeza de cerdo que se suele denominar queso de cabeza que tiene un parecido en la preparación de la cabeza de jabalí.

Compango
El compango es el acompañamiento cárnico ahumado empleado en la elaboración de la fabada asturiana y los cocidos lebaniego y montañés. Consta generalmente de chorizo, morcilla y tocino entreverado. Es un ingrediente típico de las cocinas asturiana y cántabra que se añade a todo tipo de potajes: con lenteja, berzas, etc. Hoy en día puede encontrarse el compango envasado al vacío en la mayoría de los supermercados españoles.

También se denomina así a todo alimento cárnico susceptible de ser ingerido acompañado únicamente de pan, a modo de bocadillo o tentempié.
Arquidiócesis de Bloemfontein
La arquidiócesis de Bloemfontein (en latín: Archidioecesis Bloemfonteinen(sis) y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Bloemfontein) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bloemfontein. La arquidiócesis tiene al arzobispo Zolile Peter Mpambani, S.C.I. como su ordinario desde el 1 de abril de 2020.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Batalla de El Número
La Batalla de El Número fue un importante enfrentamiento militar librado durante los años posteriores a la independencia dominicana, el 17 de abril de 1849, cerca de Azua de Compostela. Entre tropas dominicanas, una parte del ejército del Sur, dirigidas por el general Antonio Duvergé, encontró una fuerza que excedía en número a las tropas dominicanas con 15 000 soldados del ejército haitiano dirigidos por el general Jean Francois Jeannot, enviados por el emperador Faustino I de Haití (Faustin Soulouque) a reconquistar el oeste de La Española.

Faustino I de Haití
Faustin Soulouque, más conocido como Faustino I de Haití (Petit-Goâve, Saint-Domingue, 15 de agosto  de 1782-3 de agosto de 1867) fue un militar y político haitiano. Fue presidente «vitalicio» entre 1847 y 1849 y emperador de Haití desde 1849 hasta 1859.
Serguéi Uleguin
Serguéi Valérievich Uleguin –en ruso, Сергей Вале́рьевич Улегин– (Enguels, URSS, 28 de octubre de 1977) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C2 500 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2009, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
ひ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) ひ (hiragana) y ヒ (katakana) ocupan el 27º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre は y ふ; y el 44.º en el poema iroha, entre ゑ y も. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la sexta columna (は行, "columna HA") y la segunda fila (い段, "fila I").

Tanto ひ como ヒ provienen del kanji 比.

Pueden llevar el signo diacrítico dakuten: び, ビ; así como el handakuten: ぴ, ピ.

I
La i (en mayúscula I, nombre i, plural íes) es la novena letra del alfabeto español y del alfabeto latino básico y su tercera vocal. Su nombre en español es también i latina para diferenciarla de la y.

En español representa el sonido de una vocal cerrada y anterior. Esta letra debe distinguirse de la letra iota del alfabeto griego representada con un glifo similar, Ι y la del alfabeto cirílico, І.
Francisca de Alençon
Francisca de Alençon (1490-La Flèche, 14 de septiembre de 1550), hija de Renato, duque de Alençon y conde de Perche, y de la Beata Margarita de Lorena-Veaudémont (hija, a su vez, del conde Federico de Vaudémont y de Yolanda de Anjou, duquesa de Lorena), era princesa de una rama menor de la Casa de Valois, herederos del hermano menor de Felipe VI de Francia, Carlos II de Alençon.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Malevolent Creation
Malevolent Creation es una banda de death metal originaria de Búfalo, Nueva York (Estados Unidos). Al mudarse a Florida en 1988, se convirtieron en parte de la emergente escena local del death metal, terminando en un acuerdo con Roadrunner Records. Desde su primera grabación, The Ten Commandments, se establecieron como una de las bandas líderes de este género musical.

Century Media Records
Century Media Records es un sello discográfico subsidiario de Sony Music, dedicado a la música metal, con oficinas en los Estados Unidos, Brasil, Australia, Francia, Italia, Suecia, el Reino Unido, y su base principal en Alemania. Century Media fue fundada en 1988 y ha lanzado al estrellato a bandas como Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Iced Earth, Arch Enemy, In Flames, Vital Remains y Lacuna Coil.

El sello se especializa en power metal, death metal y black metal, así como otros subgéneros relacionados.
Salima Belhaj
Salima Belhaj (Harderwijk, 18 de octubre de 1978) es una política neerlandesa descendiente de marroquíes que actualmente ocupa un escaño en el Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2016-2017 reemplazando a Wassila Hachchi por el Demócratas 66 (D66).

Harderwijk
Harderwijk (latinizado Hardevicum) es una ciudad y un municipio de la provincia de Güeldres al este de los Países Bajos. Cuenta con una superficie de 38,59 km² de los que 9,68 km² están ocupados por el agua, y una población de 45.732 habitantes el 1 de enero de 2014, lo que supone una densidad de 1185 h/km². Localizada al norte de la región boscosa de Veluwe, Harderwijk es una antigua ciudad fortificada de la Liga Hanseática.
Hernán Drago
Hernán Esteban Drago (Florida, provincia de Buenos Aires, 17 de mayo de 1975) es un modelo y conductor argentino, principalmente reconocido por sus campañas publicitarias de marcas como Valmont, Hugo Boss y Matices, por ser copresentador del programa El show creativo, junto a Juan Gujis, y por ser invitado recurrente en el programa Bienvenidos a bordo.

Florida (Vicente López)
Florida es una localidad argentina del partido de Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires. Limita con la localidad de Vicente López al este, Olivos al norte, la Autopista Panamericana al oeste y la Ciudad de Buenos Aires al sur.

Florida tiene una superficie de 4,83 km² y una población de 48 158 habitantes, lo que lo convierte en la segunda localidad más poblada de Vicente López luego de Olivos. Es un área residencial de clase media y media alta. Administrativamente, el partido de Vicente López fue declarado ciudad en 1939, por lo que Florida constituye a los fines catastrales un barrio.
Quebrada de los Pozos
Quebrada de los Pozos es una localidad argentina ubicada en el municipio de Villa de Las Rosas, Departamento San Javier, Provincia de Córdoba. Es una villa turística en el valle de Traslasierra, que se destaca por ser la principal entrada para el Dique La Viña, una de las represas más altas de Sudamérica.

Se encuentra ubicada en la ruta provincial 14, a 177 km de la ciudad de Córdoba y a 18 km de Villa Dolores.

Villa Dolores (Córdoba)
Villa Dolores es una ciudad y municipio de la provincia de Córdoba, Argentina. Es la principal urbanización del departamento San Javier.

Es además el centro económico, social y cultural más importante del Valle de Traslasierra.
(13240) Thouvay
(13240) Thouvay es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search el 18 de mayo de 1998 desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
El Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) es un programa dirigido por la NASA y por el Observatorio Lowell cuya misión es localizar objetos astronómicos en órbitas próximas de la Tierra. El programa inició las observaciones en diciembre de 1997.

LONEOS usa un telescopio con un espejo principal de 0,6 m de abertura que permite tener un campo de visión de aproximadamente tres grados celestes. La tasa de rastreo es de cerca de 1000 grados cuadrados por noche con lo que consigue cubrir todo el cielo en cerca de un mes. Este programa ha detectado asteroides hasta una magnitud visual de cerca de 20. Computadoras que usan software desarrollado al efecto aseguran el manejo del telescopio.

Además de descubrir miles de asteroides (2002 VE68), el programa LONEOS también descubrió los cometas 150P/LONEOS y 159P/LONEOS.
Camembert de Normandía
El Camembert de Normandie (Camembert de Normandía) es un queso de leche de vaca producido en la región francesa de Normandía. Dentro de su país, está protegido por una denominación de origen controlada desde 1983 y es una DOP por el reglamento de la Comisión Europea n.º 1107/96. La zona de producción de esta denominación de origen destaca en el departamento de Calvados, pero incluye otros cuatro: Eure, Mancha, Orne y Sena Marítimo. Es uno de los emblemas de la gastronomía francesa.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.