hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mole
El término mole (del náhuatl molli o mulli que significa molido) se refiere a varios tipos de salsas mexicanas muy condimentadas hechas principalmente a base de chiles y especias, y que son espesadas con masa de maíz, tortilla o pan; también se refiere a los mismos guisos a base de carne o vegetal que se suelen preparar con estas salsas espesas. El mole es de origen prehispánico, y era ofrecido en ceremonias como ofrenda a los dioses. De las muchas variantes de mole existentes, la más popular es el mole poblano, un mole oscuro proveniente de Puebla, pero conocido en todo el país. Otros moles son el mole blanco, el mole almendrado, el mole oaxaqueño, el huaxmole, el manchamanteles.

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.
Gangstar: West Coast Hustle
Gangstar: West Coast Hustle es un videojuego para iOS, Android y webOS desarrollado y publicado por Gameloft. Se trata de una versión renombrada de Gangstar 2: Kings of L.A.. Una secuela en el juego titulado Gangstar: Miami Vindication fue lanzada en septiembre de 2010.

Gameloft
Gameloft es una empresa internacional francesa dedicada al desarrollo y venta de videojuegos para PC, consolas y teléfonos. Tiene su sede central en Francia, con oficinas alrededor de todo el mundo.

Gameloft contaba en plantilla con 4.000 empleados a finales de 2007, un 50%, más que en el final del 2006 y tuvo unos beneficios de 92 millones de dólares en 2006 y 140 millones en 2007.[cita requerida] La empresa desarrolla videojuegos para teléfonos móviles y también para videoconsolas portátiles como Nintendo DS, PlayStation Portable, iOS, PlayStation 3, Symbian, Android y Windows Phone.

A partir del 29 de junio de 2016, Vivendi posee el control total de Gameloft.
Günther Zumkeller
Günther Zumkeller es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1961 y plata en 1963.

Campeonato Europeo de Remo de 1961
El LI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Praga (Checoslovaquia) en 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Brigada de Infantería de Defensa Operativa del Territorio
La Brigada de Infantería de Defensa Operativa del Territorio fue un tipo de brigada creada en España a mediados de los años sesenta. Inspirada en el modelo francés de la época, buscaba proteger el territorio de la respectiva región militar frente a posibles enemigos externos o internos, y servir de base para la movilización de reservas en caso de que fuera necesario.

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
Ruuna
Ruuna es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Wataru Misaka
Wataru "Wat" Misaka (Ogden, Utah, 21 de diciembre de 1923-Salt Lake City, Utha, 20 de noviembre de 2019) fue un jugador de baloncesto estadounidense de ascendencia japonesa que disputó una temporada en la BAA. Con 1,70 metros de estatura, jugó en la posición de base. Misaka, un nisei, fue el primer jugador no caucásico en jugar en la NBA (entonces la BAA).

Ogden (Utah)
Ogden es una ciudad y la capital del condado de Weber, estado de Utah, Estados Unidos. Había surgido en 1846 con el establecimiento comercial estadounidense llamado Fuerte Buenaventura, que al año siguiente fue comprado por los mormones establecidos en el área.

La Universidad Estatal Weber, fundada en 1889, se encuentra en Ogden. El aeropuerto municipal de Utah de mayor tránsito (Ogden-Hinckley Airport), se encuentra al suroeste de la ciudad. Se encuentra pocos kilómetros al este del Gran Lago Salado.

Ogden es sede del equipo de béisbol de la liga de los pioneros (Pioneer League) Ogden Raptors.
Tracey Walter
Tracey Walter (Jersey City, 25 de noviembre de 1947) es un actor estadounidense que ha aparecido en cerca de cien producciones de cine y televisión durante su carrera en roles de reparto, registrando papeles en producciones como Batman, Conan el Destructor y Matilda, y en seis películas del cineasta Jonathan Demme.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Jubilee House
Golden Jubilee House, más conocida como Jubilee House, es la residencia oficial del Presidente de Ghana, allí se encuentra el despacho presidencial. Está construida en el sitio de un edificio que fue construido y utilizado con fines administrativos por el gobierno la Costa de Oro británica. La sede anterior del gobierno de Ghana es el castillo de Osu. Anteriormente se la conocía como The Flagstaff House (La Casa de asta de la bandera).

Presidente de Ghana
El presidente de Ghana (oficialmente presidente de la República de Ghana) es el jefe de Estado y de gobierno de la República de Ghana, comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Ghana. El actual titular es John Mahama, quien asumió el cargo el 7 de enero de 2025.
Eparquía de Mukácheve (ortodoxa)
La eparquía de Mukácheve (en ucraniano: Мукачівська єпархія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la actual Ucrania. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. Fue suprimida en 1734.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Foro de las Islas del Pacífico
El Foro de las Islas del Pacífico, comúnmente abreviado PIF (Pacific Islands Forum), es la principal organización panregional de concertación política y económica de Oceanía. Nació en el año 1971 con el nombre de Foro del Pacífico Sur y en 2000 tomó su nombre actual. Está compuesto por los catorce estados independientes y dos dependencias del continente más dos países observadores que se encuentran en proceso de descolonización.

Niue
Niue (pronunciación en inglés: /ˈnjuːeɪ/; en niuano, Niuē-fekai) es un territorio insular en el océano Pacífico sur, conocido como la Roca de Polinesia. A pesar de poseer un autogobierno, mantiene un estatus de libre asociación con Nueva Zelanda. Está localizado a unos 2400 kilómetros al noreste de Nueva Zelanda, en un triángulo entre Tonga, Samoa y las Islas Cook. No es miembro de la Organización de Naciones Unidas, aunque sí de algunas de sus agencias especializadas, como la Unesco.
Receptor sensor de calcio
La receptor sensor de calcio (CASR) es un receptor acoplado a proteína G que detecta los niveles extracelulares de calcio. En la glándula paratiroides, el receptor sensor de calcio controla la homeostasis del calcio mediante la regulación de la liberación de hormona paratiroidea (PTH).

Medical Subject Headings
El término Encabezados de Temas Médicos (en inglés, MeSH, acrónimo de Medical Subject Headings) también conocido como términos MESH, es un vocabulario terminológico controlado para publicaciones de artículos y libros de ciencia, creado por la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos (en inglés NLM).

El MeSH puede consultarse y descargarse gratuitamente en Internet (PubMed). La versión impresa anual se dejó de publicar en 2007. Originalmente en inglés, MeSH se tradujo a numerosos idiomas lo que permitió la recuperación de documentos en otras lenguas diferentes del inglés.

El objetivo principal de MeSH es proporcionar una terminología jerárquicamente organizada para la indexación y catalogación de información biomédica, como MEDLINE / PubMed y otras bases de datos de NLM.
Pastel de liebre
El Pastel de liebre es un plato de la cocina española, se elabora con la carne de liebre picada a modo de fiambre (aunque puede incluir otros ingredientes cárnicos). El pastel puede encontrarse hoy en día en pastelerías españolas, aunque a finales del XIX era muy habitual en los cafés madrileños.

Fiambre
El fiambre es un grupo de origen cárnico y ya procesados. Entre los alimentos englobados bajo el término de fiambre están los embutidos, salchichas, pasteles de carne, etcétera. Por regla general se cortan en rebanadas y se comen en forma de sándwiches o bocadillos y también se sirven en una tabla de embutidos (acompañada generalmente con huevo cocido) como entremés. Cuando se acompaña con pan se le puede denominar companaje. También se llama fiambre a los restos de una barbacoa cortados y servidos en frío.
Luisa Castro
María Luisa Castro Legazpi (Foz, Lugo, España; 1966) es una escritora y columnista española en lenguas gallega y castellana. Fue directora del Instituto Cervantes de Nápoles entre 2012 y 2017, del de Burdeos entre 2017 y 2022 y desde entonces y actualmente del de Dublín.

Premio Azorín
El Premio Azorín de novela se inició en 1994, convocado por la Diputación Provincial de Alicante.

La Diputación Provincial de Alicante y Editorial Planeta llegaron a un acuerdo con el ánimo de potenciar este premio que tradicionalmente, desde 1970, otorgaba dicha institución levantina en honor del escritor alicantino Azorín.

En el acuerdo entre ambas entidades, firmado en marzo de 1994, se fijó como primer objetivo de esta nueva etapa del galardón situarlo entre los premios de mayor importancia de habla hispana. Se otorga a novelas originales e inéditas en español.

La dotación del premio se fijó en diez millones de pesetas y la primera edición celebrada en colaboración entre las dos entidades alcanzó un alto nivel de participación, con 135 novelas presentadas. El éxito de convocatoria desde entonces ha ido en aumento y el premio en metálico es de 45.000 € en la edición del 2025.
Granuliferelloides
Granuliferelloides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Glanuliferelloides jasperensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tournaisiense superior (Carbonífero inferior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
(3858) Dorchester
(3858) Dorchester es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por Poul Jensen desde el Observatorio Brorfelde, cerca de Holbæk, Dinamarca, el 3 de octubre de 1986.

Poul Jensen
Poul B. Jensen es un astrónomo danés que descubrió 98 planetas menores mientras trabajaba en el Observatorio Brorfelde. Entre 1967 y 1969, ayudó en observaciones posicionales, con el observatorio móvil número 7. También es codescubridor (con Carolyn S. Shoemaker) del cometa Jensen-Shoemaker (1987g1).

El 22 de julio de 1994, el asteroide del cinturón principal (5900) Jensen fue nombrado por sus colegas Karl Augustesen y Hans Jørn Fogh Olsen en honor suyo y de su esposa.
Línea 6 Levante - Tejares - Guadalquivir
La línea 6 de autobuses corresponde con el recorrido urbano de la ciudad de Córdoba (España), la empresa encargada de llevar a cabo el funcionamiento de esta línea es AUCORSA, una empresa municipal del ayuntamiento de Córdoba. La línea 6 corresponde al trayecto Levante - Tejares - Polígono del Guadalquivier y cuenta con 40 paradas aproximadamente.
A continuación se pueden observar las líneas urbanas de la ciudad de Córdoba.

Ayuntamiento de Córdoba (España)
El Ayuntamiento de Córdoba es el organismo encargado del gobierno y de la administración local del municipio de Córdoba (España). Su sede institución se encuentra en el edificio de la calle Capitulares, mientras que la atención al ciudadano se concentra en el edificio del antiguo ayuntamiento en el bulevar del Gran Capitán. Está presidido por el alcalde, José María Bellido, del Partido Popular.

En el siglo XVI, el rey Felipe II de España mandó construir el edificio inicial del Ayuntamiento. Tras su traslado, el actual edificio fue inaugurado el 28 de febrero de 1985.

Durante las obras de construcción, en los años 1950, salieron a la luz los restos de un templo romano y del lienzo sur de la muralla romana, parte de la cual fue integrada en el edificio. Hasta principios del siglo XXI, el Ayuntamiento albergó la escultura de Eduardo Barrón, «La Educación de Nerón», cedida de modo temporal por el Museo del Prado de Madrid.
Teorema de Gauss-Lucas
En análisis complejo, el teorema de Gauss-Lucas aporta una relación geométrica entre las raíces de un polinomio P y las raíces de su derivada P'. El conjunto de raíces de un polinomio real o complejo es un conjunto de puntos en el plano complejo. El teorema dice que todas las raíces de P' caen en la envoltura convexa de las raíces de P, es decir, el menor de los polígonos convexos que contiene las raíces de P. Cuando P tiene una sola raíz, esta envoltura convexa consiste en un solo punto; y cuando las raíces definen una recta, la envoltura convexa es un segmento de esa recta. El teorema de Gauss-Lucas, nombrado en honor a Carl Friedrich Gauss y Félix Lucas es en esencia similar al teorema de Rolle.

Segmento
En geometría, el segmento es un fragmento de la recta que está comprendido entre dos puntos, llamados puntos extremos o finales. 
Así, dado dos puntos A y B, se llama segmento AB a la intersección de la semirrecta de origen A que contiene al punto B con la semirrecta de origen B que contiene al punto A. Los puntos A y B son extremos del segmento y los puntos sobre la recta a la que pertenece el segmento.
Teatro Vinohrady
El Teatro Vinohrady (en checo Divadlo na Vinohradech) es un teatro modernista  en Vinohrady, Praga .

Inició su construcción el 27 de febrero de 1905, y se inauguró el 24 de noviembre de 1907. Proyectado por el arquitecto Alois Čenský, más tarde sería remodelado/reconstruido por los arquitectos Antonín Turek y Joseph Mocker. Tiene estatuas de Milan Havlíček y una cortina pintada por Vladimír Županský, que representa una musa desnuda.

La primera obra representada fue “Godiva” de Jaroslav Vrchlický. Entre los dramaturgos asociados al teatro, Viktor Dyk estuvo activo hadsta 1915.

Sirvió como teatro del ejército checoslovaco desde otoño de 1950 hasta enero de 1966. Durante la Revolución de Terciopelo, hubo una manifestación fuera del teatro, donde la actriz Vlasta Chramostová preguntó a la gente: "¿Si no es así, cuándo? ¿Si nosotros no, quiénes?"

Ejército checoslovaco
El ejército checoslovaco (en checo y eslovaco: Československá armáda) era el nombre de las fuerzas armadas de Checoslovaquia. Se estableció en 1918 tras la declaración de independencia de Checoslovaquia del Imperio austrohúngaro.
Andrew Hay
Andrew Gerald Ogilvie Hay (Auckland, 18 de febrero de 1964) es un deportista neozelandés que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1982 y 1983.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Josip Posavec
Josip Posavec (Varaždin, Condado de Varaždin, 10 de marzo de 1996) es un futbolista croata. Juega en la posición de guardameta y su equipo es el N. K. Lokomotiva de la Primera Liga de Croacia.

Es también internacional con la selección croata sub-21. Inició su carrera futbolística en el NK Inter Zaprešić, donde permaneció durante dos años en las categorías inferiores para luego unirse al primer equipo en 2013. Tras permanecer durante cuatro temporadas con el conjunto croata, en 2015 fue traspasado al U. S. Città di Palermo.

Varaždin
Varaždin ([ʋâraʒdiːn] o [ʋarǎʒdin]) es una ciudad de Croacia, capital del condado de Varaždin. Está situada junto al río Drava, a una altitud de 173 metros sobre el nivel del mar.

Durante el siglo XVIII, desde el año 1767 hasta el año 1776, Varaždin fue la capital de Croacia. Hoy es conocida como la ciudad del barroco, la música y las flores.
You & Me (canción de Disclosure)
«You & Me» es una canción del dúo británico de música electrónica Disclosure. Cuenta con la colaboración de la cantante británica Eliza Doolittle. Se lanzó como descarga digital en el Reino Unido el 28 de abril de 2013. Es el tercer sencillo del álbum de estudio debut del dúo, Settle (2013). Alcanzó los diez primeros en el Reino Unido. La remezcla realizada por Flume contribuyó a difundir esta canción en Francia alcanzando la segunda ubicación en las listas de sencillos, tras su utilización en un comercial de la marca de indumentaria deportiva Lacoste emitido en 2014. En 2018, la banda de marcha alemana Meute también alcanzó una notoriedad significativa por su versión instrumental inspirada en la remezcla de Flume.

En 2024, vuelve a ganar nueva popularidad gracias a otra remezcla, en este caso una versión afro house realizada por el DJ y productor francés Rivo.

En septiembre de 2019, NME incluyó la canción en su lista de "25 himnos esenciales del UK garage".

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
Aparán
Aparán (armenio: Ապարան) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Aragatsotn.

En 2015, tenía 6400 habitantes.

Se conoce su existencia desde el siglo II, cuando Claudio Ptolomeo menciona la localidad como Casala. La localidad ha tenido varios nombres posteriormente: en el siglo XVIII fue nombrada Bash-Abarán y en 1935 dicho nombre se cambió al actual Aparán.

La localidad es conocida por haber ocurrido aquí la batalla de Bash Abarán durante la Primera Guerra Mundial.

Se ubica sobre la carretera M3, 20 km al noreste del monte Aragats y a 59 km de Ereván.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2023
El LXXIV Campeonato Mundial de Ciclocrós se celebó en Hoogerheide (Países Bajos) del 3 al 5 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Necio
«Necio» es una canción del rapero y cantante argentino Paulo Londra en colaboración con el rapero y cantante argentino Lit Killah. Fue lanzada el 23 de noviembre de 2022, a través de Warner Music Latina, como el décimo y último sencillo del segundo álbum de estudio de Londra: Back to the Game (2022).

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Vinaře
Vinaře es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 249 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.