hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hirzel
Hirzel es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Horgen. Limita al norte con la comuna de Horgen, al este con Wädenswil, al sureste con Schönenberg, al sur con Menzingen (ZG), al suroeste con Neuheim (ZG), y al oeste con Hausen am Albis.

Cantón de Zug
El cantón de Zug (ZG, en alemán: Zugⓘ; en francés: Zoug; en italiano: Zugo; en romanche: Zug) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 131 164 habitantes.

Su capital es la ciudad homónima.

Con una superficie de 278.73 km², es el cantón más pequeño de Suiza.
Arquitectura del Rincón de Ademuz
La arquitectura del Rincón de Ademuz es la propia de esta comarca del poniente de la provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

Por arquitectura tradicional o vernacular debe entenderse la que se origina como respuesta a las necesidades particulares de una zona, en este caso un territorio rural del interior peninsular, eminentemente montañoso, con escasa pluviosidad y economía agropecuaria, poco habitado y de población dispersa, según se evidencia en las Casas de la Balsa (Ademuz), Casas de Guerrero (Ademuz), Casas del Soto (Ademuz), Rento de Altamira (Ademuz).

Torrebaja
Torrebaja es un municipio español situado en la comarca del Rincón de Ademuz, al poniente de la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España). Cuenta con una población de 398 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Templo Bahaí de Chile
El Templo Bahaí de Chile es un templo de adoración del bahaísmo. Está ubicado en la comuna de Peñalolén, en Santiago de Chile. La Casa de Adoración Bahaí de Sudamérica  se suma a los otros 8 templos del bahaísmo que existen alrededor del mundo, uno en cada continente, ubicados en Samoa, Uganda, Panamá, Alemania, India, Australia y Estados Unidos. Este templo es un punto de encuentro que promueve la unidad a través de una libre participación en actos de oración y servicio.

Peñalolén
Peñalolén es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con La Reina, y con Las Condes en la zona cordillerana, al noroeste con Ñuñoa y oeste con Macul, al este con la Sierra de Ramón, y al sur con las comunas de La Florida y en la zona cordillerana con San José de Maipo.
Myrmotherula brachyura
El hormiguerito pigmeo o enano (Myrmotherula brachyura), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es nativo de la región amazónica y del escudo guayanés en Sudamérica.

Myrmotherula
Myrmotherula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominados comúnmente hormigueritos.  Varias especies que anteriormente se incluían dentro de este género se trasladaron a los géneros Epinecrophylla, Isleria y Rhopias.
Sochet (comuna)
Sochet es una comuna (khum) del distrito de Sandan, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2779 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Provincia de Kompung Thom
La Provincia de Kompung Thom es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el noreste del país y cuya capital es la ciudad de Kompung Thom. La palabra Kompung traduce en jemer "Puerto" y Thom significa "grande" o "principal". Kompung Thom es también la provincia cuna del célebre líder de los Jemeres Rojos, Saloth Sar, quien pasaría a la historia como Pol Pot, y quien nació en la aldea de Prek Sbauv, a orillas del río Sen. Aparte de ello, la provincia tiene otras importancias históricas dada su proximidad a los templos de Angkor como el Templo de Kuhear Nokor, fundado por el rey Suryavarman I y el Monte Suntok, un auténtico parque temático budista con 809 escalones que conducen a un complejo arqueológico.
Etiopía en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Etiopía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 31 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Mamo Wolde.

Etiopía en los Juegos Olímpicos
Etiopía en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Etíope, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1954.

Ha participado en 15 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Melbourne 1956. El país ha obtenido un total de 62 medallas en las ediciones de verano: 24 de oro, 15 de plata y 23 de bronce, todas en atletismo, principalmente en las carreras de fondo y la maratón.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 2 ediciones, siendo Turín 2006 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Butterkuchen
Butterkuchen o Zuckerkuchen es un sencillo pastel alemán horneado en una bandeja. Los copos de mantequilla son distribuidos por la masa la cual, después de ser horneada, forma los característicos agujeros. Posteriormente todo el pastel es espolvoreado con azúcar o streusel. Después de amasarlo, se hornea el Butterkuchen. Como variación la puede ser espolvoreada con copos de almendra tostada.

El Butterkuchen es un elemento favorito de las mesas de café de Westfalia y el norte de Alemania . Se sirve también en bodas y funerales y como consecuencia es a veces llamado Freud-und-Leid-Kuchen ("pastel de alegría y tristeza") o Beerdigungskuchen ("pastel de funeral").

Una variación regional es espolvorear el Butterkuchen con una mezcla de azúcar y canela en vez de solamente el azúcar. Esta versión es muy similar a pastel de azúcar moravo.

En el comercio alemán, al menos 30 mantequilla de partes, mantequilla clarificada o grasa butírica tiene que haber de cada 100 partes de harina.

Streusel
En pastelería y repostería, el término streusel (una palabra alemana que significa ‘algo esparcido o espolvoreado’, del verbo streuen, ‘derramar’, ‘esparcir’) alude a una cobertura de mantequilla, harina y azúcar tradicional en Alemania que se aplica a magdalenas, panes y pasteles (como por ejemplo el streuselkuchen). Algunas recetas modernas añaden diversas especias y ocasionalmente almendra picada. Aunque esta cobertura es de origen alemán, a veces se considera danesa o sueca o checa.

El término también se emplea a veces para pasteles elaborados cubiertos o mezclados con streusel.
Palacio de Antíoco
El Palacio de Antíoco (griego: τὰ παλάτια τῶν Ἀντιόχου), fue un palacio de principios del siglo V en la capital bizantina, Constantinopla (la moderna Estambul, Turquía). Se ha identificado con una estructura palaciega excavada en las décadas de 1940 y 1950 cerca del Hipódromo de Constantinopla, algunos de cuyos restos están visibles. En el siglo VII, una parte del palacio fue convertida en iglesia -más propiamente un martyrium-, de Santa Eufemia en el Hipódromo (Ἀγία Εὐφημία ἐν τῷ Ἱπποδρομίῳ), que sobrevivió en el Imperio bizantino bajo la dinastía Paleólogo hasta el siglo XV.

Eufemia de Calcedonia
Eufemia de Calcedonia (Calcedonia, 288-16 de septiembre de 303) es venerada como santa y mártir de la Iglesia católica y de la Iglesia ortodoxa. Existe otra santa del mismo nombre (Santa Eufemia de Orense) la cual es en ocasiones confundida con ésta.
Masao Orihara
Masao Orihara (折原昌夫, Orihara Masao?) (16 de junio de 1969) es un luchador profesional japonés. Orihara es principalmente conocido por su trabajo en varias empresas de Japón, tales como Wrestle Association R y Michinoku Pro Wrestling. Junto a todo ello, Masao fue fundadador y director de Mobius.

Dropkick
Dropkick es una popular patada voladora en la que el atacante, situado ante el rival, salta manteniendo ambas piernas juntas y extendidas ante sí lo más alto posible, de modo que el cuerpo se halle recto en el aire en posición horizontal, golpeando al oponente con las plantas de ambos pies, antes de girar y caer boca abajo en el suelo.

Esta técnica es muy usada en disciplinas de artes marciales, así como en la lucha libre profesional, y tiene algunas variantes.
Iglesia Luterana de Spandau
La Iglesia Luterana de Spandau (en alemán: Lutherkirche Spandau) es una iglesia de culto luterano en el distrito de Spandau, Berlín, capital de Alemania. Administrativamente pertenece a la Iglesia evangélica en Berlín, Brandeburgo y Alta Lusacia silesiana (EKBO). Construida entre 1895 y 1896, entre 1994 y 1994 sufrió un proceso de reestructuración que dividió el recinto en dos partes, una conservó el templo y la otra se convirtió en un edificio de apartamentos como parte de la diaconía.

Distrito de Spandau
Spandau (pronunciación en alemán: /ˈʃpandaʊ̯/ (escucharⓘ)) es el quinto distrito administrativo de Berlín (Alemania). Fue creado en 1920 de la ciudad del mismo nombre y cinco municipios. Se encuentra situado en la confluencia de los ríos Spree y Havel. Es el distrito berlinés con la menor población, pero el cuarto más grande en tamaño.
Solioni (Goriachi Kliuch)
Solioni (del ruso: Солëный) es un jútor del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situado 12 km al nordeste de Goriachi Kliuch, y 45 km al sur de Krasnodar. Tenía 24 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio  Sarátovskoye.

Goriachi Kliuch
No debe confundirse con Goriachie Kliuch, selo (pueblo) de las islas Kuriles.

Goriachi Kliuch (en ruso: Горя́чий Ключ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales de las cordilleras del Gran Cáucaso, a orillas del río Psékups, afluente por la izquierda del Kubán, 45 km al sur de Krasnodar. La ciudad más cercana es Adygeisk, en la vecina república de Adiguesia, unos 30 km al nordeste. Tenía 30 126 habitantes en 2010.

Es centro de la entidad municipal del ókrug urbano de Goriachi Kliuch.
Arisvere
Arisvere es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Villaño
Villaño es una localidad y entidad local menor del municipio burgalés de Valle de Losa, comarca de Las Merindades, comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Su iglesia está dedicada a San Juan Bautista.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Przęsławek
Przęsławek [pronunciación en polaco: /pʂɛ̃ˈswavɛk/] (en alemán: Prenzlau) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Gardeja, dentro de Condado de Kwidzyn, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al este de Gardeja, a 18 kilómetros al sureste de Kwidzyn, y a 89 kilómetros al sur de la capital regional Gdańsk.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 50 habitantes.

Kwidzyn
Kwidzyn (en alemán: Marienwerder) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Kwidzyn es la capital del condado de Kwidzyn, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 40.008 habitantes (2006).

Cuenta con un castillo de ladrillo del S XIV del estilo llamado Gótico Báltico (en alemán: Backsteingotik) que perteneció a la Orden Teutónica. A él está conectada la catedral (1343-84), que alberga las tumbas de tres granmaestres de la orden y de numerosos obispos.
Maximiliano Arboleya
Maximiliano Arboleya Martínez (Pola de Laviana, 9 de octubre de 1870 - Meres, Siero  19 de enero de 1951) fue un sacerdote, sociólogo y activista católico español, una de las figuras más destacadas dentro del catolicismo social en España. Sus ideas renovadoras en defensa de un sindicalismo católico "puro", sin interferencias de los patronos, levantaron contra él furiosas campañas de desprestigio por parte de los sectores católicos integristas: «Se me puso [cuenta él mismo] de socialista y demagogo hasta la coronilla».

Archidiócesis de Oviedo
La archidiócesis de Oviedo (en latín: Archidioecesis Ovetensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oviedo. Desde el 21 de noviembre de 2009 su arzobispo es Jesús Sanz Montes.
Condado de Lamu
El condado de Lamu es uno de los 47 condados de Kenia, y es uno de los seis condados con costa. Se sitúa al sureste del país y su capital es Lamu. Limita al suroeste con el condado del Río Tana, al norte con el condado de Garissa, al noreste con Somalía y con el Océano Índico al sur.

Condados de Kenia
Los condados de Kenia son áreas geográficas designadas por la constitución del país de 2010 como aquellas áreas a las que se atribuye la devolución de poder directa. Sus competencias vienen determinadas en los artículos 191 y 192 y disposición cuarta de la Constitución de Kenia y en el County Governments Act of 2012. Los condados son además circunscripciones de un solo miembro en la elección del Senado de Kenia y circunscripciones especiales femeninas en la Asamblea Nacional de Kenia. En las elecciones generales de 2013, hubo 47 condados cuyo tamaño y límites se basaron en los 47 distritos de Kenia legalmente reconocidos. Tras la reorganización de la administración de Kenia, los condados fueron integrados en una nueva organización administrativa nacional con representantes del gobierno central en cada uno de los mismos.
Geografía de Grecia
Grecia (en griego Ελλάδα) es un estado de Europa meridional, miembro de la Unión Europea (UE) situado en el extremo sur de la península balcánica en el litoral del mar Mediterráneo. Limita con el Mar Egeo, el Jónico y el Mediterráneo, entre Albania y Turquía. Grecia tiene frontera por tierra con Albania, Macedonia del Norte, Bulgaria y Turquía. Por mar hace frontera con Italia, Turquía y Albania.

Parque nacional del Vikos-Aoos
El Parque nacional Vikos-Aoos (griego: Ethniko Drymo Vikos-Aoos) se encuentra en el área de Vikos Ravine, periferia de Epiro (Grecia). Comprende cerca de 12.600 hectáreas e incluye el monte Tymfos. Fue declarado parque nacional en 1973.

Entre los animales que pueblan en parque se incluyen los siguientes: osos, zorros y venados, así como diversas especies de aves. Sus forestas principales están compuestas de árboles frondosos de diversas especies. Sus ríos están poblados especialmente con truchas.
Poros alveolares
Los poros alveolares o poros de Kohn son orificios que se encuentran en los tabiques interalveolares en los pulmones, que permiten la circulación de aire desde un alvéolo hacia otro. Su función es la distribución homogénea en el aire intralveolar. Pueden ser de gran importancia en algunos estados patólogicos en los cuales la enfermedad pulmonar obstructiva bloquea el paso normal de aire a los alvéolos. Los alvéolos distales con respecto al sitio de bloqueo pueden continuar recibiendo el aire, a través de los poros, desde un acino o un lobulillo continuo.

Acino glandular
Los acinos glandulares son las estructuras epiteliales multicelulares donde se encuentran las células secretoras de una glándula exocrina.Los acinos glandulares conforman el parénquima, la parte secretoria o adenómero, en una glándula exocrina.
Alcázar (náutica)
En náutica, el Alcázar (Chimenea, Plaza de armas) es la parte de la cubierta superior comprendida entre el palo mayor y la entrada de la cámara alta, en las embarcaciones que las tienen, o hasta el coronamiento de popa en las demás. (fr. Gaillard d'arriere; ing. Quarter deck; it. Tolda; alem. Achterdeck)

Toldilla
En náutica, la toldilla (chupeta, sobrecámara, ant. chopa, chopeta, duneta, castillo de popa, tabladillo de popa) es una cubierta elevada detrás del mástil principal de un velero. Tradicionalmente era donde el capitán comandaba su barco y donde se guardaban los colores del barco. Esto llevó a su uso como principal área ceremonial y de recepción a bordo, y la palabra aún se usa para referirse a dicha área en un barco o incluso en establecimientos navales en tierra. Se extiende desde el palo de mesana hasta el coronamiento de popa. (fr. Dunette; ing. Coach; it. Cassaretto di poppa).
Claver (Surigao del Norte)
Claver es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Surigao
Surigao (pronunciación en filipino: sů-rēh-GAŮ; en filipino: Lungsod ng Surigao; en surigaense: Siyudad nan Surigao) es una ciudad y la cabecera de la provincia de Surigao del Norte en Filipinas. Según el censo del 2007, tiene 132,151 habitantes.
Abd al-Aziz ibn Shu'ayb
ʿAbd al-ʿAzīz ibn Shuʿayb ibn ʿUmar al-Qurṭubī al-Ballūṭī (En árabe: عبد العزيز بن شعيب بن عمر القرطبي البلوطي), conocido como Kouroupas (En griego: Κουρουπᾶς) en las fuentes bizantinas, fue el décimo y último emir de Creta. Gobernó desde el año 949 d. C. hasta la reconquista bizantina de la isla en 961 d. C.

León el Diácono
León el Diácono fue un historiador y cronista bizantino. Nació alrededor de 950, en Kaloe, en Asia Menor, y fue educado en Constantinopla, donde se convirtió en diácono en el palacio imperial. Durante su estancia en Constantinopla, escribió una historia que abarca los reinados de Romano II, Nicéforo II, Juan I Tzimisces, y la primera parte del reinado de Basilio II.

A menudo, sus observaciones se basaron en sus experiencias como un testigo ocular de los hechos en cuestión. Su estilo de escritura ha sido descrito como "clásica", que recuerda al lenguaje empleado de Homero y otros escritores griegos antiguos, como Agatías. León es especialmente conocido por su descripción de testigo presencial de Sviatoslav I de Kiev, que invadió Bulgaria en el año 969, y luchó contra las fuerzas bizantinas sobre su territorio.
Joaquín Rocamora
Joaquín Jaime Rocamora Cases (Orihuela, 7 de noviembre de 1985) es un entrenador español de balonmano, técnico del Atticgo BM Elche en la Liga Guerreras Iberdrola y seleccionador júnior femenino de la Federación Española. En enero de 2026 se anunció que abandonaría Elche al finalizar la temporada y se haría cargo de las Guerreras desde ese momento.

Campeonato Europeo Femenino de Balonmano Júnior
El Campeonato Europeo de Balonmano Femenino Sub-19 es la competición oficial de las selecciones nacionales femeninas de la categoría júnior (o sub-19) de balonmano de Europa.

El torneo está organizado por la Federación Europea de Balonmano y se celebra cada dos años (intercalada con el Mundial). La competición recibió en inglés su nombre actual en 2004 (European Women's Junior Handball Championship) o Campeonato Europeo de Balonmano sub-19 femenino.

Además de coronar a las campeonas de Europa, el torneo también sirve como torneo clasificatorio para el Campeonato Mundial de Balonmano Júnior.
Iglesia de San Francisco de Asís (Montevideo)
La Iglesia San Francisco de Asís es una iglesia católica uruguaya, ubicada en la Ciudad Vieja de Montevideo. En el barrio montevideano de Belvedere existe otra parroquia que también honra a Francisco de Asís por lo cual ambas suelen ser objeto de confusiones.

Ciudad Vieja (Montevideo)
La Ciudad Vieja es un barrio de Montevideo, Uruguay, que corresponde al casco antiguo de la ciudad. Comprendido políticamente dentro del Municipio B, se encuentra en una península, limitando al este con el barrio Centro, y rodeada por las aguas de la Bahía de Montevideo y el Río de la Plata.

Es una zona de amplio interés histórico y arquitectónico, caracterizado por la concentración de construcciones de estilo colonial, art decó y art nouveau. El barrio alberga una gran cantidad de edificios administrativos y de oficinas, siendo sede de importantes instituciones financieras, empresas y oficinas gubernamentales. A su vez, cuenta con museos, galerías de arte y centros culturales, así como restaurantes y discotecas.
Masa filo
La masa filo  (del griego φύλλο phyllo, ‘hoja’) o pasta filo (del francés, pâte phillo), es una masa empleada en la gastronomía de Oriente Medio, el Magreb, Turquía, Armenia y los Balcanes, y que se caracteriza porque se extiende en hojas muy delgadas, casi translúcidas. Se usa a menudo en capas superpuestas que recuerdan al hojaldre, aunque su elaboración es distinta. Tiene múltiples usos: frita después de ser doblada o enrollada sobre un relleno, cocida mezclada con otros ingredientes, o asada en una plancha. Sirve para elaborar muchos postres, como el Baklava, así como comidas saladas como los briks y los böreks.

Gastronomía del Magreb
La gastronomía del Magreb corresponde a las prácticas culinarias de los países y las etnias de la región del Magreb, en el noroeste de África. Las cocinas del Magreb tienen en su parte más septentrional características típicas de la cocina mediterránea, mientras que se entroncan con parte de las cocinas africanas. Posee gran influencia de los nativos bereberes, de los árabes, e incluso de la cocina turca (con excepción de la cocina marroquí) debido a la expansión del Imperio otomano, y por eso se pueden ver las dolmas y los baclava en muchas de sus regiones.
Diócesis de Basti
La diócesis de Basti o de Baza (en latín: Dioecesis Basticensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual España. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo. Fue suprimida el 16 de marzo de 1851 y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Basti. Desde el 11 de marzo de 2022 su obispo titular es Benedek Szabolcs Fekete.

Diócesis de Szombathely
La diócesis de Szombathely (en latín: Dioecesis Sabariensis y en húngaro: Szombathelyi egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Veszprém. Desde el 18 de junio de 2017 su obispo es János Székely.