hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1.ª División Panzer
La 1.ª División Panzer (en alemán: 1. Panzer-Division) fue una división Panzer del ejército alemán (Heer) activa durante la Segunda Guerra Mundial, con destacada participación en varios frentes de combate, fundada en 1935 y disuelta al finalizar la guerra, el 8 de mayo de 1945.

Entre los jefes que la mandaron se encuentran algunos de los mejores especialistas de la Wehrmacht en la llamada Blitzkrieg.

División Panzer
Una división panzer (en alemán, Panzerdivision) es una división militar acorazada de combate de la Bundeswehr, y anteriormente de la Wehrmacht.

Las divisiones panzer son formaciones de armas combinadas teniendo como componentes orgánicos tanto a los blindados como a la infantería, así como artillería, cañones antiaéreos, transmisiones, etc. que son comunes en la mayor parte de las divisiones militares de la era industrial. Sin embargo, las proporciones de los componentes de una división panzer han cambiado con el transcurso del tiempo.
Epístola de Eugnostos
Epístola de Eugnostos es el primer tratado del códice V y el tercero del códice III de Nag Hammadi (NH III, 2 y V 1-17). El escritor es un setita gnóstico. El texto sólo ha sobrevivido en la biblioteca del Nag Hammadi, en la que está por duplicado. No es un apocalipsis como el resto de los escritos de este códice, sino una epístola.

Epístola
Epístola (del griego: ἐπιστολή, epistolē) es un sinónimo de carta, un texto cuya función principal es la comunicación entre el remitente o emisor (el escritor que la redacta y envía) y el destinatario o receptor. El uso del término suele implicar un registro culto o un contexto literario (el género epistolar). Un libro o cuaderno en el que se recogen colecciones de cartas recibe la denominación de epistolario.

En la actualidad es un término arcaico, por lo general restringido en su uso a las cartas didácticas sobre ética o religión; y particularmente para referirse a las obras del Nuevo Testamento que reciben el nombre de "epístolas", y donde se recogen las escritas por algunos apóstoles destinadas a las comunidades cristianas primitivas. Las tradicionalmente atribuidas a Pablo de Tarso se conocen como "epístolas paulinas" y el resto con el nombre genérico de "epístolas católicas" (es decir, "universales" o "generales").
Rugby Americas North Championship 2017
La Rugby Americas North Championship de 2017, fue la 10.ª edición del torneo que organiza la Confederación Norteamericana.

En esta oportunidad regresaron algunos equipos que no participaron en la edición pasada porque había sido clasificatoria para el mundial de Japón 2019.

Rugby Americas North Championship
El Campeonato de rugby de América del Norte o Campeonato de rugby de RAN, conocido antes de la edición de 2016 como Campeonato de Rugby de NACRA (Campeonato de Rugby de North America Caribbean Rugby Association), es un campeonato para las selecciones nacionales adscritas a la Rugby Americas North de rugby a XV.
Iglesia de Matilla
La iglesia de Matilla es un templo católico ubicado en la localidad de Matilla, en la comuna de Pica, Región de Tarapacá, Chile. Fue declarada Monumento nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 5058, del 6 de julio de 1951.

Terremoto de Tarapacá de 2005
El terremoto de Tarapacá de 2005 o el terremoto de Iquique de 2005 fue un sismo ocurrido el 13 de junio del año 2005 a las 18:44 hora local (22:44 UTC) y abarcó a gran parte de las regiones del Norte Grande de Chile, especialmente la zona de Tarapacá.
West Surrey Racing
West Surrey Racing es un equipo de automovilismo británico fundando en 1981, por el neozelandés Dick Bennetts.

En toda su historia ha tenido ocho campeonatos de equipo (todos en el Campeonato Británico de Turismos), y 12 pilotos campeones (cinco en Fórmula 3 Británica y nueve en Campeonato Británico de Turismos; cuatro campeonatos de pilotos y cinco de campeonatos de independientes).

James Thompson (piloto)
James Thompson (26 de abril de 1974, York, Inglaterra, Reino Unido) es un piloto de automovilismo de velocidad británico que se ha destacado en competiciones de turismos. Ganó el Campeonato Británico de Turismos de 2002 y 2004, resultó subcampeón en 2003, tercero en 1998 y 2001, cuarto en 1999 y quinto en 1997. También finalizó tercero en el Campeonato Mundial de Turismos de 2007. El piloto ha competido de manera oficial para las marcas de automóviles Honda, Vauxhall, SEAT, Alfa Romeo y Lada.
París-Niza 1999
La París-Niza 1999, fue la edición número 57 de la carrera, que estuvo compuesta de siete etapas y un prólogo del 7 al 14 de marzo de 1999. Los ciclistas completaron un recorrido de 1.216 km con salida en Boulogne-Billancourt y llegada a Niza, en Francia. La carrera fue vencida por el holandés Michael Boogerd, que fue acompañado en el podio por el suizo Markus Zberg y el colombiano Santiago Botero.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
La Liga Argentina (básquet) 2022-23
La temporada 2022-2023 de La Liga Argentina, segunda categoría del básquet argentino, fue la sexta edición bajo esta nueva denominación. Respecto a la anterior temporada, la organización comentó el formato de disputa y los participantes el 13 de agosto. Entre los equipos participantes, se sumaron cuatro y dos desistieron de participar, por lo que la cantidad de participantes subió a 32. Finalmente, se sumaron dos equipos más y la cantidad de participantes ascendió a 34 equipos.

El campeón fue Zárate Basket, que logró su primer campeonato y su primer ascenso a la máxima categoría.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
S'herit Ha Pleitá
Sherit Ha Pleitá (שארית הפליטה, literalmente: "Los Remanentes") es un término de origen bíblico usado por los supervivientes del Holocausto para referirse a las comunidades de judíos agrupados en los campos de refugiados en Europa, una vez liberados por los aliados en el transcurso de 1945 previo fin de la Segunda Guerra Mundial.

Cientos de miles de sobrevivientes esperaron varios años por su repatriación en campos de refugiados en Alemania, Austria, e Italia bajo control de los Aliados. Los refugiados judíos se organizaron social y políticamente para garantizar sus derechos humanos y para posteriormente emigrar a Eretz Israel, en dicho momento bajo administración del Mandato Británico de Palestina, hoy en día Israel, a donde la mayoría terminó dirigiéndose hasta 1950.

Aliá
Aliá (en hebreo: עלייה‎, ‘ascenso’), también deletreado aliyá, en plural aliot, es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la Tierra de Israel (y desde su creación en 1948, al Estado de Israel). Quien realiza la aliá es llamado olé (masculino) u olá (femenino); plural olim u olot, respectivamente. La acción inversa, la emigración desde Israel hacia todo otro territorio, o diáspora, se conoce por Yeridá (lit. ‘descenso’).
Calle 50 (línea de la Séptima Avenida–Broadway)
Calle 50 es una estación en la línea de la Séptima Avenida-Broadway del Metro de Nueva York de la A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Midtown, Manhattan entre Broadway y la Calle 50. La estación es utilizada las 24 horas por los trenes del servicio , y en la madrugada, por los trenes del servicio .

La plataforma con sentido sur tiene una salida directa al lado sur de la Calle 50 y una salida subterránea en Paramount Plaza.

Paramount Plaza
Paramount Plaza (anteriormente el Uris Building o 1633 Broadway) es un rascacielos de 48 pisos situado en Broadway en Nueva York, y alberga dos teatros de Broadway. En 2007 fue catalogado como el número 46 en la lista de los edificios más altos de la Nueva York.
Enrique de Mayena
Enrique de Mayena o Enrique de Lorena (Dijon, 20 de diciembre de 1578 – Montauban, 20 de septiembre de 1621) fue un noble francés perteneciente a la Casa de Lorena y específicamente a la Casa de Guisa.

Era el hijo mayor de Carlos de Lorena y Enriqueta de Saboya, marquesa de Villars.

Se convirtió en duque de Aiguillon en 1599 y en 1611, cuando su padre murió, en duque de Mayena, marqués de Villars, conde de Maine, Tende y Sommerive. También se convirtió en un par de Francia y heredó el Hôtel de Mayenne de París.
También desempeñó el cargo de Gran Chambelán de Francia.
Estuvo presente en la coronación del rey Luis XIII de Francia.

En 1621, fue asesinado en el fracasado asedio de Montauban por un mosquete que le alcanzó en el ojo. Se le enterró en la iglesia de Aiguillon.

Se había casado en Soissons en febrero de 1599 con Enriqueta de Nevers (1571–1601), hija de Luis Gonzaga, duque de Nevers y Enriqueta de Cléveris. No tuvieron hijos. Le sucedió el hijo de su hermana, Carlos Gonzaga.

Casa de Lorena
La Casa de Lorena (en francés: Lorraine; en alemán: Lothringen) es una dinastía de la nobleza europea, fundada en el siglo XI por los condes de Metz y los condes de Alsacia, los hermanos Adalberto y Gerardo de Alsacia, quienes recibieron del emperador Enrique III el ducado de Lorena.
Wólka Wiciejowska
Wólka Wiciejowska es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Cegłów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente  a 8 km al sureste de Mińsk Mazowiecki, y a 47 km  al este de Varsovia.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
El juí d'Alcàsser
El juí d'Alcàsser (en valenciano El juicio de Alcácer) fue un programa de televisión emitido por Canal 9, la televisión autonómica valenciana, en el que se trataba el caso del crimen de Alcácer, un suceso que conmocionó a España en 1992. El programa se emitió en paralelo al juicio contra Miguel Ricart, uno de los acusados del crimen, y contó con la participación de Fernando García (el padre de una de las niñas asesinadas) y Juan Ignacio Blanco (uno de los periodistas que investigaron el caso) y que se convirtieron en figuras mediáticas. El programa generó controversia por su enfoque sensacionalista y por las acusaciones que se vertieron en él.

Miguel Ricart
Miguel Ricart Tárrega (Catarroja, Comunidad Valenciana; 12 de septiembre de 1969) es un criminal español que fue sentenciado a 170 años de prisión el 5 de septiembre de 1997 por haber sido encontrado culpable del crimen de Alcácer, que incluyó el secuestro, tortura, violación y asesinato de tres adolescentes de catorce y quince años del municipio valenciano de Alcácer: Miriam García, María Deseada "Desirée" Hernández y Antonia "Toñi" Gómez.

Tras la suspensión de la denominada Doctrina Parot, su sentencia se redujo a 21 años, acordándose así la fecha de su liberación para el 19 de enero de 2023. No obstante, Ricart fue liberado de prisión con antelación, el 29 de noviembre de 2013. Es la única persona que ha sido juzgada y condenada en relación con el crimen debido a la fuga del supuesto segundo autor material de los hechos, Antonio Anglés.
Palimbang
Palimbang es un municipio filipino de segunda categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Sultán Kudarat situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Lebac
Lebac  (en maguindanaón: Lëbak; Lebak en hiligueino y filipino) es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Sultán Kudarat situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.
Arcoseno
En trigonometría, el arcoseno está definido como la función inversa del seno de un ángulo. Desde un punto de vista geométrico, el arcoseno de un número , denotado  corresponde al arco cuyo seno es .

La función seno no es biyectiva, por lo que no tiene función inversa definida en todo su dominio. Al restringir su dominio en  se obtiene una función inyectiva y por tanto con función inversa.

Seno (trigonometría)
En matemática, el seno es una de las seis funciones trigonométricas, llamadas también funciones circulares; es una función real e impar cuyo dominio es  (el conjunto de los números reales) y cuyo codominio es el intervalo cerrado :

se denota  para todo . El nombre se abrevia a veces como sen en la forma española y sin en las formas latina e inglesa.
Ratyczów
Ratyczów [pronunciación en polaco: /raˈtɨt͡ʂuf/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Łaszczów, dentro del Distrito de Tomaszów Lubelski, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al sur de Łaszczów, 22 kilómetros al este de Tomaszów Lubelski, y 116 kilómetros al sudeste de la capital regional Lublin.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (pronunciación en polaco: /tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi/; en ucraniano: Томашів, Tomashiv) es una localidad de 19 365 habitantes (2017), situado en el sureste de Polonia, próximo al parque nacional de Roztocze y a la frontera con Ucrania. Desde 1999 pertenece al voivodato de Lublin, y anteriormente al voivodato de Zamość (1975-1998). Es la capital del condado de Tomaszów Lubelski.
CNN Sports Illustrated
CNN Sports Illustrated
(CNNSI) fue un canal de noticias deportivas las 24 horas en Estados Unidos. Fue creado por Time Warner, reuniendo a sus marcas de la CNN y Sports Illustrated y recursos relacionados. Fue lanzado el 12 de diciembre de 1996.

Fue cerrado el 15 de mayo de 2002 debido a la fuerte competencia proporcionada por ESPNews y National Sports Report de Fox Sports Net, ambas señales creadas casi al mismo tiempo que CNNSI; además de llegar a sólo 20 millones de espectadores, poco comparado con los 86,5 millones de ESPNews.

Su programa estelar "Sports Tonight" también era transmitido por CNN/US (la señal de CNN para Estados Unidos) y CNN Internacional. Esta última continuó produciendo el programa desde el CNN Center de Atlanta luego del cese de transmisiones. En algunos cableoperadores, el canal fue reemplazado por NBA TV.

CNN International
CNN International (CNNI) es un canal de televisión por suscripción internacional de noticias, actualidad y programas de negocios en inglés. Es propiedad de Warner Bros. Discovery y operada por CNN Global; está afiliada y comparte la mayoría de su contenido con CNN, la cual está limitada a Estados Unidos y Canadá.

Llega a más de 200 millones de hogares y habitaciones de hoteles en más en 212 países y territorios. Para la mayoría de televidentes es Free to air, sin embargo, algunas compañías de televisión de pago la incluye en sus paquetes televisivos. Además, se puede observar gratuitamente en el sitio web de CNN. Se considera que es la segunda cadena más grande de noticias después de BBC World. Su actual director es Tony Maddox.
Lmg-Pist 41/44
El Lmg-Pist 41/44 (Leichtes Maschinengewehr Pistole 41/44) fue un subfusil de origen suizo. El arma utilizaba un complicado mecanismo de retroceso corto accionado por palanca para su funcionamiento. Aun siendo un subfusil, el arma es técnica y mecánicamente un derivado de la ametralladora ligera Furrer M25.

La Lmg-Pist 41/44 fue fabricada con tolerancias estrechas en sus componentes y era difícil de limpiar y mantener en condiciones de campaña. Varios miles de ejemplos de esta arma costosa y sofisticada sirvieron con las fuerzas militares suizas junto con un mayor número de subfusiles de producción bajo licencia de Suomi KP/-31 MP43/44.

La palanca de doble enlace de bloqueo de palanca del Furrer está conectada al conjunto del cañón, el cerrojo y el receptor. El movimiento es algo controlado. Hay algunas similitudes con otras armas más simples como la Luger, la Pedersen, la Schwarzlose y la Maxim.

Furrer M25
La Furrer M25 ("Fusil-mitrailleur modèle 1925", "Lmg-25" - Leichtes Maschinengewehr Modell 1925) es una ametralladora ligera de fabricación suiza diseñada por el coronel Adolf Furrer, superintendente de la fábrica de armas Waffenfabrik Berna (W + F) en la década de 1920. Fue adoptada por el ejército suizo y producida a partir de 1925 hasta 1946, siendo retirada a finales de la década de 1950 y reemplazada por el fusil de asalto Stgw.57. Es accionada por retroceso y dispara el cartucho estándar suizo de 7,5 mm desde un cargador de 30 cartuchos. Tiene una cadencia de 450 disparos/minuto. Cuenta con un punto de mira de hoja y un alza tangencial. Tiene un alcance efectivo de hasta 800 m cuando es disparada desde un bípode.
Hakuto-R M1
Hakuto-R Mission 1 fue una fallida misión privada japonesa de alunizaje sin tripulación que se lanzó en diciembre de 2022 y finalizó en abril de 2023. Principalmente un demostrador tecnológico, el módulo de aterrizaje fue construido y operado por ispace y llevaba la Misión Lunar de los Emiratos. Recorriendo aproximadamente 1.400.000 kilómetros, es lo más lejos que ha viajado una nave espacial con financiación privada. Se perdió la comunicación con el módulo de aterrizaje durante los últimos segundos de su descenso en abril de 2023.

Alunizaje
Alunizaje es el término que define el descenso controlado de un vehículo sobre la superficie de la Luna. Se distinguen dos tipos de alunizajes: alunizaje duro y alunizaje suave.

Se considera que un alunizaje ha sido duro cuando la nave toma contacto con la superficie lunar a una velocidad superior a los 10 m/s, y del tipo suave cuando el contacto con el suelo es inferior a esta velocidad. Todas las astronaves tripuladas que han establecido una base lunar, han efectuado un alunizaje suave.

El primer alunizaje de la historia tuvo lugar el 3 de febrero de 1966 con la sonda Luna 9 de la Unión Soviética. El 20 de julio de 1969, la misión estadounidense Apolo 11 colocó a los primeros hombres en la Luna: el comandante Neil Armstrong y el piloto Edwin F. Aldrin.
Walter Thiel
Walter Thiel (Breslau, 3 de marzo de 1910 - Karlshagen, 18 de agosto de 1943) fue un químico alemán, especializado en motores cohete. Desempeñó un papel clave en su desarrollo, poniendo a punto el sistema de propulsión del misil V2.

Wernher von Braun
Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun (Wirsitz, Imperio alemán, 23 de marzo de 1912-Alexandria, Estados Unidos, 16 de junio de 1977), conocido como Wernher von Braun, fue un ingeniero mecánico y aeroespacial alemán, nacionalizado estadounidense en 1955 con el fin de ser integrado en la NASA. Está considerado como uno de los más importantes diseñadores de cohetes del siglo XX, y fue el jefe de diseño del cohete V2, así como del cohete Saturno V, que llevó al ser humano a la Luna.

Von Braun fue un personaje muy controvertido, que dedicó su vida al desarrollo de los cohetes para la conquista del espacio, aunque tuviese que ofrecerlos como armas para su desarrollo, cosa que dudó en hacer, como comentó a sus allegados en sus últimos años. Estas declaraciones pueden verse en una entrevista de Ernst Stuhlinger para un documental sobre Wernher von Braun.
Diócesis de Cesarea de Filipo
La diócesis de Cesarea de Filipo (en griego: Επισκοπή Καισαρείας Φιλίππου) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Antioquía en los actuales Altos del Golán. Se trataba de una diócesis antioquena sufragánea del metropolitanato de Tiro. Fue suprimida circa 636.

Metropolitanato de Tiro
El metropolitanato de Tiro o gran metropolitanato de Tiro (en griego: Μητρόπολη Τύρου) fue una sede episcopal metropolitana de la Iglesia del primer milenio o de la Pentarquía dentro del patriarcado de Antioquía. La sede del metropolitano estaba en la ciudad de Tiro, actualmente en el Líbano. El metropolitanato de Tiro fue parte de la Iglesia ortodoxa luego del Cisma de Oriente y existió hasta que la ciudad fue conquistada por los cruzados en 1124 y fue reemplazado por la arquidiócesis de Tiro.
Salvia y chaparral costero de California
La Salvia y chaparral costero de California (en inglés: California coastal sage and chaparral) es una ecorregión de bosques y matorrales mediterráneos ubicada en el suroeste de California (Estados Unidos) y el noroeste de Baja California (México). Es parte de la gran ecorregión de chaparrales y bosques de California.

Chaparral
Chaparral es el nombre que reciben varias comunidades ecológicas de especies leñosas de pequeño porte, caracterizadas por especies pertenecientes a las quercíneas, los brezales, juniperus, ramnáceas, proteáceas, bulbosas, arecáceas y otras. Comunidades vegetales similares se encuentran en cinco regiones climáticas mediterráneas del mundo, incluyendo la cuenca mediterránea (matorral mediterráneo) del sur de Europa y el norte de África, oeste de Norteamérica, Chile central (matorral chileno), Oriente próximo, región del Cabo en Sudáfrica (conocida como fynbos), áreas de Nueva Caledonia, y el oeste y sur de Australia.
Leandro Gioda
Leandro Andrés Gioda (Rosario, Provincia de Santa Fe, 1 de octubre de 1984) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba como defensor. Su último equipo fue el Club Atlético Argentino (Marcos Juárez) de la Liga Bellvillense de Fútbol, donde se retiró de su carrera deportiva.

Xerez Club Deportivo
El  Xerez Club Deportivo, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Jerez de la Frontera. Fue fundado en 1947 y actualmente milita en el Grupo 4 de la Segunda RFEF, cuarta categoría del fútbol español.
Libellus ad Leonem X
El Libellus ad Leonem (Libelo al papa León) –conocido también como De Officio Pontificis ad Leonem X (Sobre el oficio del pontífice al papa León X)– es un documento de inicios del siglo XVI, que los monjes camaldulenses Pablo Justiniani y Pedro Quirini presentaron al papa León X, con la esperanza de que este tomara la iniciativa de reformar la Iglesia católica. El texto tuvo una gran difusión en los siglos posteriores, en él se puede observar una de las radiografías más reales de la cristiandad del tiempo y un proyecto de reforma de la Iglesia, anterior al concilio de Trento. Tiene la particularidad de haber sido un documento muy citado por enciclopedias y diccionarios, pero no obstante, poco leído. El original está perdido, una copia, posiblemente del siglo XVII, se conserva en los Annales Camaldolenses.

Concilio de Letrán V
El  Quinto Concilio Lateranense se celebró en Roma, teniendo como sede la Basílica de San Juan de Letrán, y desarrollándose en doce sesiones entre el 3 de mayo de 1512 y el 16 de marzo de 1517.

Está considerado por la Iglesia católica como el XVIII Concilio Ecuménico, y el décimo de los celebrados en Occidente.