hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dasylirion leiophyllum
Dasylirion leiophyllum es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Asparagaceae, anteriormente de las ruscáceas.  Es nativa de América del Norte, donde se encuentra en Chihuahua y Coahuila en México y Nuevo México y oeste de Texas en los Estados Unidos.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Walton Eller
Walton Eller (conocido también como Glenn Eller; Houston, 6 de enero de 1982) es un deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la prueba de doble foso.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2002 y 2025, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2011.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Aoiz
Aoiz (cooficialmente en euskera: Agoitz) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, cabeza del partido judicial homónimo, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca homónima y a 28 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 3083 habitantes (INE).

Su gentilicio es agoizko o agoiztarra, tanto en masculino como en femenino.

Río Irati
El Irati es un río de Navarra (España), de la zona de Auñamendi, afluente del río Aragón por su margen derecha. Sobre su cuenca está el embalse de Itoiz. Salva un desnivel desde su cota máxima (Pico de Orhi, 2.021 m s. n. m.) hasta la desembocadura (395 m) en 88 km de recorrido con una altitud media de su cuenca en los 860 m.
John Fastolf
Sir John Fastolf (6 de noviembre de 1380 † 5 de noviembre de 1459) fue un soldado, terrateniente y caballero inglés de finales de la Edad Media que luchó en la Guerra de los Cien Años, la Batalla de Patay y en la Batalla de los Arenques.

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.
Tegira
Tegira (en griego, Τεγύρα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia.

Se trata del lugar donde se desarrolló una batalla en la que los tebanos, dirigidos por Pelópidas, derrotaron a los espartanos en el año 375 a. C.

También se hallaba allí un oráculo con un templo de Apolo que llegó a gozar de gran prestigio donde, según Plutarco, Equécrates era el que daba los oráculos. Cerca de él había un monte llamado Delos y existía una tradición minoritaria según la cual este fue el verdadero lugar de nacimiento de Apolo en lugar de la isla de Delos.

Delos
Delos o Delo es una de las islas griegas más pequeñas. Pertenece al archipiélago de las islas Cícladas, en el mar Egeo.

Administrativamente pertenece a la unidad periférica de Miconos, periferia de Egeo Meridional.
Reuben, Reuben
Reuben, Reuben es una película tragicómica estadounidense de 1983 dirigida por Robert Ellis Miller y protagonizada por Tom Conti, Kelly McGillis (en su debut en el cine), Roberts Blossom, Cynthia Harris y Joel Fabiani.

El film fue adaptado a la pantalla por Julius J. Epstein basado en la obra de 1967 de Herman Shumlin, que a su vez adaptó la novela de la novela de 1964 Reuben, Reuben de Peter De Vries. El protagonista de la novela de DeVries se basa en la vida del poeta Dylan Thomas, que fue un mujeriego compulsivo y alcohólico de toda la vida, finalmente sucumbió a los efectos de la intoxicación por alcohol en noviembre de 1953, mientras estaba en una gira de conferencias en Estados Unidos.

Dylan Thomas
Dylan Marlais Thomas (Swansea, Gales, 27 de octubre de 1914-Nueva York, 9 de noviembre de 1953) fue un poeta, escritor de cuentos y dramaturgo británico. Entre sus obras más destacadas se encuentran el poema "Do not go gentle into that good night" y la obra de radioteatro Bajo el bosque lácteo.

Famoso por ser un bohemio y famoso también por su vozarrón cautivante, que atraía, cual cantante juvenil, a cientos de personas a sus recitales poéticos, o a pegarse al receptor cuando hablaba en la BBC. Poeta precoz y repentinamente fallecido, el caos y el exceso fueron su camino a la genialidad.
Gschwandt
Gschwandt es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2750 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
José Catalán
José Miguel Alberto Catalán Salazar (San José de Maipo, Región Metropolitana, Chile, 21 de abril de 1981) es un exfutbolista chileno y entrenador. Jugaba de centrocampista y su último equipo fue Santiago Morning de la Primera División de Chile, actualmente es entrenador de la categoría sub-18 del Club Cajón Del Maipo que milita en la Tercera División B.

San José de Maipo
San José de Maipo es una comuna y ciudad ubicada en la provincia de Cordillera, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Se encuentra a 48 kilómetros de la ciudad de Santiago de Chile.

Limita con las comunas de Puente Alto, Pirque, La Florida, Peñalolén, Las Condes y Lo Barnechea al oeste, Rinconada y Calle Larga al norte, Mostazal, Codegua y Machalí al sur, y la Provincia de Mendoza, perteneciente a Argentina, al este.

Según el Censo de 2017, la población es de 18 189 habitantes, con una densidad poblacional de 0,03 hab./ha, concentrándose mayoritariamente (70 %) en las áreas urbanas. Su principal centro urbano es el pueblo de San José de Maipo.
Montcalm (municipio regional de condado)
Montcalm (AFI: [mɔ̃kalm]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región administrativa de Lanaudière. La sede es Sainte-Julienne aunque la ciudad más poblada es Saint-Lin-Laurentides.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Kevin Plank
Kevin Audette Plank (nacido el 13 de agosto de 1972 ) es un empresario multimillonario y filántropo estadounidense. Plank es el fundador y presidente ejecutivo de Under Armour, un fabricante de ropa deportiva, calzado y accesorios, con sede en Baltimore (Maryland). Se desempeñó como director ejecutivo desde su fundación hasta 2020 y regresará como director ejecutivo a partir de abril de 2024.  En abril de 2023, su patrimonio neto se estimó en 1.100 millones de dólares estadounidenses.

Milmillonario
Un milmillonario o multimillonario (denominado billonario en los países que usan la escala numérica corta) es una persona natural o jurídica, cuyo patrimonio neto supera los mil millones (1 000 000 000) de unidades de una divisa. Generalmente para cuantificar se utilizan como divisas el dólar estadounidense (USD), el euro (€) y la libra esterlina (£). La revista económica Forbes elabora una lista anual sobre los más ricos del mundo.
Rockbox
Rockbox es un firmware alternativo de código abierto para reproductores digitales de música tipo MP3. El cargador y el firmware permiten a estos reproductores funcionar sin las restricciones del fabricante en cuanto a los formatos que son capaces de reproducir, las ampliaciones de software (plugins y juegos) que pueden incorporar, y otras ventajas.

Rockbox se encuentra en desarrollo desde 2001 y va incorporando nuevas posibilidades y correcciones diariamente. Es posible configurar un gran número de opciones para adaptarse a cada usuario en particular. Incluye ajustes para controlar la calidad de sonido como ecualizador paramétrico y transiciones sin pausa. Es posible cargar configuraciones prefijadas rápidamente. Incluso es posible diseñar la ventana de reproducción hasta el último detalle. Se presenta en una amplia variedad de idiomas y gracias a los menús hablados, permite su uso a las personas con problemas de visión.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Endothyranella
Endothyranella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyranopsinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Ammobaculites powersi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense hasta el Stephaniense (Carbonífero superior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
Giovanni Caselli
Giovanni Caselli (Castagnola Val d'Aveto, 1698 - 4 de diciembre de 1752) fue un pintor en miniatura y decorador italiano, uno de los principales decoradores que trabajaron en la Real Fábrica de Porcelanas de Capodimonte fundada en 1743 por el futuro Carlos III de España y la reina María Amalia de Sajonia, en el Palacio Real de Nápoles.

María Amalia de Sajonia
María Amalia de Sajonia (bautizada Maria Amalia Christina Franziska Xaveria Flora Walburga, conocida en Alemania como Maria Amalia von Sachsen, en Polonia como Maria Amalia Wettyn; Dresde, 24 de noviembre de 1724-Madrid, 27 de septiembre de 1760) fue princesa de Sajonia y de Polonia, por nacimiento, y reina consorte de Nápoles y Sicilia (1737-1759) y de España (1759-1760), por su matrimonio con el rey Carlos III. Fue madre de los reyes Carlos IV de España y Fernando I de las Dos Sicilias.
Medalla del Servicio Superior de Defensa
La Medalla del Servicio Superior de Defensa (en inglés: Defense Superior Service Medal), es una condecoración de los Estados Unidos, creada el 6 de febrero de 1976 por el Presidente Gerald Ford mediante Orden Ejecutiva 11904 y otorgada por el Secretario de Defensa. Habitualmente se concede a oficiales superiores y generales. El primero en recibirla fue el Brigadier General del Ejército, John G. Jones, por su servicio como Asistente Militar al Secretario de Defensa entre febrero de 1972 y julio de 1975.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Karl Abraham
Karl Abraham (Bremen, 3 de mayo de 1877-Berlín, 25 de diciembre de 1925) fue un psicoanalista alemán, uno de los primeros discípulos de Sigmund Freud, con quien mantuvo correspondencia. En una ocasión Freud se refirió a él como «mi mejor alumno».

Epistolografía
La epistolografía (del griego ἐπιστολή, «carta» y γραφία, «escritura») es una actividad literaria que consiste en escribir cartas. Generalmente, se consideran de interés general, y por tanto publicables, las cartas que el propio autor juzga apropiado publicar o que, sin cumplir esa condición, sirven sin embargo para conocer mejor la biografía y la obra de algún artista o algún acontecimiento o período histórico.
Emmanuel Berl
Emmanuel Berl (2 de agosto de 1892 - 21 de septiembre de 1976) fue un periodista, historiador y ensayista francés de origen judío. Nació en Le Vésinet en el moderno département de Yvelines, y está enterrado en el cementerio de Montparnasse, París. En 1937 se casó con la cantante, compositora y actriz de cine Mireille Hartuch; ella lo había apodado "Théodore" (que es lo que aparece en su tumba). Berl era primo de Lisette de Brinon.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese)
Hispania es la revista oficial de la American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. El primer número apareció en 1917, bajo la dirección de Aurelio M. Espinosa.

Revisada por pares y dedicada a la literatura, cultura y lenguas española y portuguesa, Hispania es publicada trimestralmente en español, inglés y portugués por Johns Hopkins University Press.

Aurelio Macedonio Espinosa
Aurelio Macedonio Espinosa, Jr. (Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos, 3 de mayo de 1907 – Palo Alto, California, 4 de julio de 2004), hijo de Aurelio Macedonio Espinosa, Sr., fue un profesor en la Universidad de Stanford especializado en lingüística y folclore españoles.
Warren M. Hirsch
Warren M. Hirsch (New York 3 de agosto de 1918-Sarasota 9 de junio de 2007) fue un matemático profesor en el Instituto Courant de Ciencias Matemáticas de la Universidad de Nueva York.

Se graduó en el City College de New York. Obtuvo su Ph.D. en 1952. Es más conocido por sus trabajos en biología matemática, especialmente por su trabajo sobre la transmisión de enfermedades parásitas. Sus investigaciones cubrieron diversos campos como optimización, investigación de operaciones, teoría de probabilidades, estadística, bioestadística, epidemiología matemática, canibalización matemática.

Propuso en 1957 la conjetura de Hirsch, que establece que el grafo arista-vértice de un politopo de n-caras en un espacio euclidiano d-dimensional tiene un diámetro no mayor que n − d, usada en programación lineal.

Arista (geometría)
Arista (del latín arista) es, en geometría, el segmento de recta que limita la cara, también conocida como lado, de una figura plana. En la geometría sólida se le llama arista al segmento de línea donde se encuentran dos caras.
Un tetraedro, por ejemplo, tiene 6 aristas. Una arista corresponde a lo que en lenguaje cotidiano se llama de modo coloquial «borde», «filo» o «extremo».

Línea recta de intersección de dos planos o dos superficies de un poliedro que se cortan: la arista de un poliedro es la línea recta en la que se cortan dos caras.
Bandera Limpiuco
La Bandera Limpiuco fue una competición de remo, concretamente de traineras, que se celebró en aguas de Santander (Cantabria) en el año 2001 y patrocinada por la Consejería de Medio Ambiente del Gobierno de Cantabria.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Myśliwska
La Myśliwska (en polaco es ‘salchicha del cazador’) es un embutido típico de la cocina polaca. Su aspecto es el de una salchicha con un ligero sabor ahumado con su carne completamente seca, se elabora con carne picada de cerdo, sal, condimentada con pimienta negra y juniperus. Suele tener una longitud de 12 centímetros y un par de centímetros de diámetro.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
The Pier Shops at Caesars
The Pier Shops at Caesars es un centro comercial localizado en cuatro pisos en el Pier at Caesars en la ciudad de Atlantic City adyacente al Caesars Atlantic City en Atlantic City, Nueva Jersey en la cual está conectado vía un puente aéreo desde el segundo piso. El centro comercial antes se llamaba Shops on Ocean One, aunque originalmente se llamaba Million Dollar Pier.

El pier muchas tiendas exclusivas, como Gucci, Hugo Boss, Louis Vuitton, Armani A/X, bebe y Burberry, y nueve restaurantes, incluyendo Philadelphia restaurateur Stephen Starr's Buddakan y The Continental, Boston restaurateur Patrick Lyons' Game On!, Trinity Pub & Carvery, y Sonsie, al igual que Phillips Seafood of Baltimore. También tiene una capilla para bodas.

El centro comercial está dividido en tres secciones:

El puente (primer piso)

The Boardwalk (segundo piso)

The Promenade (tercer piso)

Burberry
Burberry es una casa británica de moda de lujo, fabricante de ropa y otros complementos. La marca también controla un negocio por catálogo y tiene una línea de fragancias. Tanto la Reina Isabel II como el Príncipe de Gales han concedido a la marca el título Proveedor Real. El Director de Diseño actual es Daniel Lee. Muchas otras personalidades, como David Beckham, Victoria Beckham, Harry Styles y Cara Delevingne han sido embajadores oficiales de la marca.
Iñaki Malumbres
Iñaki Malumbres Aldave (Villava, Navarra, 3 de agosto de 1975)  es un exbalonmanista español. Desarrolló su carrera en la posición de guardameta, desde la que logró ser internacional en la selección española.

Desde el 4 de marzo de 2013 ocupa el cargo de presidente de la Asociación de Jugadores de Balonmano, tras suceder al también guardameta David Barrufet. Se retiró en julio de 2014, poco después de anunciarse su fichaje por el recién creado Atlético Valladolid, a consecuencia de unos problemas en sus articulaciones.

Villava
Villava (cooficialmente en euskera: Atarrabia) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la cuenca de Pamplona y a 4,3  km al noreste de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 9928 habitantes (INE) y su término municipal tiene una superficie de 1,06 km² siendo el de menor tamaño de Navarra, por lo que su densidad de población es muy alta.
Ehrhartoideae
Ehrhartoideae es una subfamilia de la familia de las gramíneas (Poaceae). Presentan espiguillas con glumas muy reducidas y el androceo con 6 estambres (raramente 1). Los números cromosómicos básicos de esta subfamilia son x=10 y x=15. Comprende de 105 a 120 especies, entre las que se incluyen a los miembros de las tribus Ehrharteae del Hemisferio Sur, así como al cosmopolita Oryzeae. El último es acuático o de tierras húmedas. El representante más conocido de la tribu Oryzeae es el arroz o arroz asiático Oryza sativa, uno de los cultivos más importantes del mundo. También se cultiva otra de las 22 especies de Oryza, O. glaberrima en el oeste de África. En Estados Unidos cobra importancia otra especie de la tribu, Zizania aquatica, el arroz silvestre norteamericano. Guo y Ge (2005) presentaron una filogenia de la tribu Oryzeae.

Oryza sativa
Oryza sativa, comúnmente llamado arroz, es una especie perteneciente a la familia de las Poáceas (gramíneas), cuya semilla es comestible y constituye la base de la dieta de casi la mitad de la población mundial. Su nutriente principal son los hidratos de carbono, aunque también aporta proteínas (7 %), minerales y, en estado natural, bastantes vitaminas.
Jeff Coby
Jeff Coby (Pembroke Pines, Florida, 4 de febrero de 1994) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con una altura de 2,03 metros, actuaba en la posición ala-pívot. Representó a Haití a nivel internacional.

Pembroke Pines
Pembroke Pines es una ciudad ubicada en el condado de Broward, Florida, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 171.178 habitantes.

Es un suburbio de Miami y forma parte de su área metropolitana.