hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riesgo relativo
En estadística aplicada al análisis de datos en epidemiología y otras ciencias fácticas, el riesgo relativo es el cociente entre el riesgo en el grupo con el factor de exposición o factor de riesgo y el riesgo en el grupo de referencia, que no tiene el factor de exposición. Es un concepto estadístico utilizado como medida de asociación entre la variable dependiente y la variable independiente.

El mejor estudio para calcular el riesgo relativo en ciencias de la salud son los estudios prospectivos, como el estudio de cohortes y el ensayo clínico, donde de la población se extraen dos muestras sin enfermedad o en las que no haya sucedido el evento: una expuesta al factor de riesgo y otra sin tal exposición. De cada muestra se calcula incidencia acumulada de expuestos y se calcula su cociente.

RR= incidencia acumulada en expuestos/incidencia acumulada en no expuestos

El riesgo relativo sería

Ciencias fácticas
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, de acuerdo con las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, en alusión a sus orígenes como instrumento para el análisis de datos gubernamentales.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se utiliza como herramienta metodológica para recolectar, organizar, analizar, interpretar y presentar datos derivados de la observación o experimentación. Este proceso permite realizar inferencias sobre una población a partir del estudio de una muestra representativa.

La disciplina se divide comúnmente en dos ramas principales: la estadística descriptiva, que resume y presenta los datos de manera estructurada, y la estadística inferencial, que permite realizar generalizaciones y estimaciones sobre una población basándose en la información obtenida de una muestra.
Josef Hellmesberger (padre)
Josef Hellmesberger (padre), fue un compositor, director y violinista austriaco nacido el 3 de noviembre de 1828, y fallecido el 24 de octubre de 1893.

Nacido en Viena, formó parte de una familia con arraigada tradición musical. Su padre, Georg Hellmesberger (1800-1873), fue quien le enseñó a tocar el violín en el Conservatorio de Viena. También fue músico su hermano, Georg (1830-1852), y sus dos hijos, Josef (1855-1907), y Ferdinand (1863-1940).

En 1851, Hellmesberger accedió al Conservatorio de Viena como profesor, y llegó a dirigir conciertos del Gesellschaft der Musikfreunde, cuando finalmente fue nombrado director del Conservatorio, puesto que ocuparía hasta su fallecimiento en Viena.

En 1860 se convirtió en concertino de la Ópera de la Corte de Viena, ocupando otras posiciones similares en el entorno musical de Viena.

Fundó el Hellesberger Quartet en 1849. Su propio hijo, Josef, se unió como segundo violín, e incluso dirigió el cuarteto tras el fallecimiento de su padre.

Gesellschaft der Musikfreunde
La Gesellschaft der Musikfreunde (Sociedad de amigos de la música) es una asociación que fue fundada en 1812 por Joseph von Sonnleithner, quien era secretario general del Court Theatre, de Viena. Los estatutos de la Sociedad, promovidos en 1814, establecieron que el propósito de la Sociedad era el fomentar la música en todos sus ámbitos. En 1869, el compositor ruso Antón Rubinstein fue designado director de los conciertos que hacía la Sociedad. Duró muy poco en el cargo, y fue sucedido por Johannes Brahms.

La Gesellchaft der Musikfreunde es la fundadora del Conservatorio de Viena, y es la responsable de la construcción de la sala de conciertos Musikverein de Viena en 1870.
Selenosis
La selenosis o seleniosis es producida por el exceso de ingesta de selenio, o por alteraciones en el catabolismo de la selenocisteína a través de la selenocisteína beta-liasa. La intoxicación por selenio se puede producir por ingestas de este ion de más de 200 µg/día.

Es posible que esta alteración metabólica, interfiera con el metabolismo del azufre, que actúa como un importante antioxidante, en muchas enzimas que evitan la producción de radicales libres en el organismo. Se disminuye la síntesis proteíca, pues interfiere en el metabolismo de algunos aminoácidos como la metionina, saturando los productos y haciendo que se inhiban sus reacciones.

Los síntomas de la seleniosis son la pérdida de pelo y uñas, lesiones cutáneas, caída de los dientes, y anomalías del sistema nervioso central. La seleniosis en la mayoría de los casos es concomitante con fluorosis.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Kim Gun-Woo
Kim Gun-Woo (en coreano: 김건우; Seúl, 20 de marzo de 1998) es un deportista surcoreano que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 2024 y bronce en 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Guatemala en los Juegos Paralímpicos
Guatemala en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Guatemalteco, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Toronto 1976. El país ha obtenido un total de dos medallas en las ediciones de verano, una de oro y una de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Guatemala no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Ilisha filigera
Ilisha filigera es una especie de pez del género Ilisha, familia Pristigasteridae, orden Clupeiformes. Fue descrita científicamente por Valenciennes en 1847.

Es una especie inofensiva para el ser humano y posee un gran valor comercial.

Clupeiformes
Se entiende como Clupeiformes al orden de peces teleósteos (Teleostei) caracterizados por tener aleta caudal homocerca (formada por dos lóbulos iguales y sin prolongación de la columna vertebral), ser fisóstomos (con vejiga natatoria unida por un conducto a la parte anterior del tubo digestivo), carecer de radios espinosos en las aletas y presentar generalmente escamas cicloideas.

Los Cupleiformes son un orden de peces óseos, que contiene algunos de los peces más numerosos y económicamente importantes del mundo. El orden incluye más de 400 especies (incluyendo, arenques, sábalos, sardinas, anchoas, lachas y parientes), de las cuales unas 20 proporcionan más de un tercio de las capturas mundiales. Los Clupeiformes son, con mucho, el grupo de peces más explotado.
Montes Secchi
Los Montes Secchi (expresión en latín para "Montañas Secchi") es una cordillera menor de montañas lunares ubicada cerca del borde noroeste del Mare Fœcunditatis. Esta formación aproximadamente lineal de crestas bajas roza el borde exterior noroeste del cráter Secchi. Su orientación aproximada es del suroeste al noreste.

Las coordenadas selenográficas del centro del sistema montañoso son 3.0° Norte, 43.0° Este, y su diámetro envolvente es de 50 km. Su longitud es inferior al diámetro del cráter Taruntius, ubicado al noreste de las montañas.

Mare Fœcunditatis
Mare Fœcunditatis ("Mar de la Fertilidad" o "Mar de la Fecundidad") es un mar lunar de 840 kilómetros de diámetro. Su cuenca data del período Pre-Nectárico, los materiales circundantes del Nectárico y los interiores del Ímbrico Superior son más delgados que los del Mare Crisium o del Mare Tranquillitatis. Su cuenca se solapa con las de los mares Tranquillitatis al oeste; y con Crisium y Nectaris y el impacto de Langrenus al este.

En la parte oriental de este mar, alunizó en 1970 la sonda soviética Luna 16.

Sinus Successus

El Sinus Successus ("Bahía del Éxito") situado en las coordenadas 1°07′N 58°31′E﻿ / ﻿1.12, 58.52﻿ (Sinus Successus), es un saliente en la parte nororiental del Mare Fecunditatis, con un diámetro de 126.65 km. Al este, se sitúa el cráter Condon, al sur el cráter Webb. Justo al noroeste de esta bahía, en 1971 se estrelló la sonda soviética Luna 18 y en 1972, muy cerca de este lugar, alunizó la sonda Luna 20.
Rociador de plomo
El rociador de plomo también llamado irrigador de plomo o aspersor de plomo es un artefacto de tortura el cual a simple vista parece ser inofensivo, consistía en un tubo con una cápsula con hoyos, la mitad superior de la esfera se podía quitar y la mitad inferior se llenaba con algún material hirviendo, y luego se vertia sobre el condenado, los lugares principales eran los ojos y la cara, Esto ocasionaba la muerte de la víctima pero en caso de que no muriera por llenarle los oídos de algún material fundido, entonces se procedía a buscar algún otro orificio que llenar hasta que quedara lleno y muriera. Este instrumento se vendía en tiendas de conveniencia y venia con tapones para los oídos del verdugo incluidos.

Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.
Ivo Santos
Ivo Alexandre Lima Évora Santos, más conocido como Ivo Santos, (Praia, 28 de abril de 1992) es un jugador de balonmano caboverdiano que juega de pívot o lateral izquierdo en el Bergischer HC. Es internacional con la selección de balonmano de Cabo Verde.

Con la selección de Cabo Verde disputó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, el primero para su selección.

Bergischer HC
Bergischer HC es un club de balonmano de la localidad de Wuppertal y Solingen, Alemania, que se fundó en el año 2006 al fusionarse dos equipos, el SG Solingen y el LTV Wuppertal.

El Bergischer HC debuta en la temporada 2011/2012 en la máxima categoría del balonmano alemán.
Hans von Bülow
Hans Guido von Bülow (Dresde, 8 de enero de 1830-El Cairo, 12 de febrero de 1894) fue un director de orquesta, virtuoso pianista y compositor romántico alemán. Pertenecía a la nobleza y llevaba el título de Freiherr (barón). Fue uno de los famosos directores del siglo XIX, y su actividad fue crítica en el establecimiento de los éxitos de los compositores más importantes de su época, entre ellos Richard Wagner. Dirigió la Filarmónica de Berlín entre 1887 y 1893.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Juana de Montferrato
Juana Paleólogo de Montferrato o Giovanna Paleologa de Saluzzo (Casale Monferrato, Alessandria, Piamonte, Italia, 1466-Saluzzo, Cuneo, Piamonte, Italia, 1490). Noble italiana miembro de las familias gobernantes en dos Estados soberanos del medievo, primogénita del Marquesado de Montferrato y consorte del Marquesado de Saluzzo.

Consorte
El consorte (del lat. consors, -ortis, participante) es quien, cuando referido a la monarquía, designa al cónyuge del monarca. Su tratamiento es diferente según su sexo y el reino al que pertenece. Con frecuencia, la consorte de un rey se designa como reina, pero el consorte de una reina recibe otro tratamiento muy diferente.
Sweat
Para, el sencillo/remix de David Guetta véase Wet (canción de Snoop Dogg).

Sweat es uno de los dos álbumes, junto con Suit, que Nelly lanzó a finales de 2004. Sweat fue el álbum menos popular de los dos, debutando en la posición #2 en Billboard 200, mientras que esa misma semana Suit se colocaba #1. Los sencillos fueron "Flap Your Wings," "Na-Nana-Na" y "Tilt Ya Head Back".

Kyjuan
Kyjuan, nacido como Robert Kyjuan Cleveland, es un rapero de San Luis, Misuri, y miembro del grupo St. Lunatics.

Kyjuan ha sido inspirado por varios artistas como N.W.A., Ice Cube, Big Daddy Kane, LL Cool J y OutKast. Su hermano mayor, Murphy Lee, también es miembro del grupo.

Hasta la fecha, Kyjuan no ha grabado ningún álbum en solitario, pero si dos con St. Lunatics y ha aparecido en el disco de Murphy Lee, Murphy's Law, y en tres de Nelly. También es un compositor fantasma de canciones para otros raperos y tiene un tema con Gena llamado "Dope Boy Fresh".

En mayo de 2006 lanzará su propio mixtape, mientras sigue involucrado en la escritura de guiones de películas y en la dirección.
Wrestlingworth
Wrestlingworth es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 596 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Luton
Luton es una ciudad y autoridad unitaria ubicada en el sur de Inglaterra (Reino Unido), a 51 kilómetros al norte de Londres. En 2019 Luton tenía una población de 218 045 habitantes. Históricamente Luton formaba parte del condado de Bedfordshire, pero desde 1997 tiene un gobierno local independiente.

Actualmente Luton es conocido principalmente por el Aeropuerto de Londres-Luton, uno de los principales aeropuertos de la región de Londres.
Capa (geología)
En geología, una capa es la división más pequeña de una formación geológica o serie de rocas estratitificadas, marcada por planos de división bien delimitados (planos de estratificación) que separan los estratos de encima y de abajo. Es la unidad litoestratigráfica más pequeña, normalmente con espesor de un centímetro a varios metros, distinguible en estratos superiores e inferiores.[cita requerida]

Las capas se distinguen de varias maneras: composición de la roca o tipos de minerales y tamaño de partículas. El término se aplica generalmente a estratos sedimentarios, aunque se puede utilizar para flujos volcánicos (lava, lahares, piroclastos) o capas de ceniza. [cita requerida]

En una cantera, una estratificación es un término usado para una estructura que tiene lugar en granito y en rocas masivas similares que permite dividirlas en planos bien definidos, horizontales o paralelos a la superficie del terreno.[cita requerida]

Lahar
Un lahar es un flujo de sedimento y agua que se moviliza desde las laderas de volcanes. Durante los últimos siglos, los lahares  han destruido más propiedad pública o privada que cualquier proceso volcánico y han sido los causantes de la pérdida de miles de vidas humanas. Los lahares, junto con la caída de tefra, son la principal causa de riesgo asociado a volcanes.
E-Prix de Londres de 2021
El e-Prix de Londres de 2021 fue una carrera doble de monoplazas eléctricos del Campeonato Mundial de Fórmula E de la FIA que se disputó los días 24 y 25 de julio de 2021 en el circuito del centro de exposiciones ExCeL, Londres, Reino Unido. Fue el reestreno del e-Prix tras estar ausente 5 años. El ganador de la carrera 1 fue Jake Dennis, seguido por Nyck de Vries y Alex Lynn, en la carrera 2 el ganador fue Lynn, seguido por de Vries y Mitch Evans.

Mitch Evans
Mitchell William Evans (Auckland, Nueva Zelanda; 24 de junio de 1994), más conocido como Mitch Evans, es un piloto de automovilismo neozelandés. Fue campeón de la GP3 Series en 2012, y compitió en cuatro temporadas en GP2 Series, obteniendo cinco victorias. Es piloto del Campeonato Mundial de Fórmula E con Jaguar TCS Racing, resultando subcampeón en 2021-22 y 2023-24, y tercero en 2022-23.

Fue segundo en las 24 Horas de Le Mans 2015 en su primera y única participación en la carrera.
Saint-Loup-de-Fribois
Saint-Loup-de-Fribois era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Belle-Vie-en-Auge al fusionarse con las comuna de Biéville-Quétiéville.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Soy tóxico
Soy tóxico es una película argentina de ciencia ficción apocalíptica y terror de 2018 coescrita y dirigida por Pablo Parés y Daniel de la Vega, con colaboración de Paulo Soria en el guion. Es protagonizada por Esteban Prol y Horacio Fontova.

Pablo Parés
Pablo Parés (Buenos Aires, 28 de agosto de 1978) es un director de cine, actor, productor cinematográfico, guionista y editor argentino. Ha dirigido y producido cerca de 20 películas, y es particularmente conocido por su trabajo en películas del género terror, destacándose su labor como director, guionista y productor de la "saga de Plaga Zombie", que consta del clásico de culto Plaga Zombie y sus dos secuelas, Plaga Zombie: Zona mutante, y Plaga zombie: Zona mutante - Revolución tóxica, las tres del género comedia de terror. También dirigió la aclamada serie Daemonium, mezcla de ciencia ficción y fantástico (y que fue editada también en versión largometraje).
Sancho de Córdoba
Sancho fue un santo cristiano, cuyo lugar de nacimiento, citado en la fuente original como ex Albensi oppido Galiae Commatae (expresión de gran ambigüedad), se considera tradicionalmente que fue la ciudad francesa de Albi, aunque se ha propuesto que podría ser más verosímilmente alguna localidad alavesa (Albéniz o Albizu).

La Iglesia católica conmemora su festividad el 5 de junio.

Albi (Tarn)
Albi es una localidad y comuna francesa situada en el departamento del Tarn, del que es capital, en la región de Occitania, con 51 199 habitantes. Se sitúa a orillas del río Tarn. Fueron las arcillas de este río la materia prima para elaborar los ladrillos rojos que caracterizan su arquitectura local, ya sea en su catedral, en sus casas, puentes, palacios o molinos. En 2010 la ciudad episcopal de Albi fue declarada Patrimonio de la Humanidad.
Krista Ayne
Krista Ayne (nacida el 30 de julio de 1982 en Nueva York) es una actriz y modelo estadounidense que fue Pet of the Month de abril de 2006 de la revista Penthouse. También ha aparecido en la revista Playboy.

Ayne comenzó en el modelaje con nueve años y ha aparecido en campañas publicitarias para Verizon, Azzure Denim, y Paco Jeans. Apareció en el vídeo musical del sencillo de 2004 de Jesse McCartney, "Beautiful Soul", y ha actuado en cine y televisión, apareciendo en las películas Kettle of Fish (2006), y Rockaway (2007), también ha aparecido como invitada en algunas series para el canal de televisión Fuse TV y en The Howard Stern Show. Además perteneció al reparto habitual de la serie softcore Life on Top del canal Cinemax.

Cinemax
Cinemax es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de Home Box Office Inc., una subsidiaria de Warner Bros. Discovery. Cinemax principalmente transmite películas, junto con series originales, documentales y funciones especiales detrás de cámaras.

A partir de julio de 2015, la programación de Cinemax está disponible a aproximadamente 21,325 millones de hogares (18,3% de los clientes de cable, satélite y telecomunicaciones) en los Estados Unidos (20.785 millones de abonados o el 17,9% de todos los hogares con servicio de televisión de pago recibirá, al menos, el canal principal de Cinemax).
Rukn ad-Din Gursanjti
Rukn ad-Din Gursanjti, también transcrito como Rokn al-Dīn Ghūr-Sānjī (en persa: رکن الدین گرسانجی; en uzbeko: Rukniddin Gursanjti; en ruso: Рукн ад-Дин Гурсанджти) fue un príncipe jorezmita que vivió a inicios del siglo XIII y combatió durante la invasión mongola de Corasmia.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Radebeul
Radebeul (pronunciación en alemán: /ˌʁaːdəˈbɔɪ̯l/ⓘ) es la segunda ciudad más grande y la más densamente poblada del distrito de Meißen, en Sajonia, Alemania. Se encuentra a mitad de camino entre Dresde y Meißen.

Distrito de Meißen
El Distrito de Meißen (en alemán Landkreis Meißen) es un distrito del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania, que se corresponde con lo que en su día fue el núcleo central de la Marca de Meißen.

Su anterior configuración se estableció el 1 de enero de 1996 a partir del ahora extinto distrito Landkreis Dresden-Land. El territorio se componía de 15 municipios (Gemeinden), entre los que se distribuían cerca de 150.000 habitantes. Desde la Reforma de los distritos en Sajonia 2008 en el 1 de agosto de 2008, los distritos antiguos de Meißen y de Riesa-Großenhain forman el nuevo distrito de Meißen,conteniendo un total de 34 municipios con 256.638 habitantes en total. 
La capital del distrito era y es la ciudad de Meißen, conocida por sus porcelanas. Es también sede del obispo luterano evangélico.
La economía está dominada por el turismo, la producción de frutas y vegetales, las industrias transformadoras y de vinos a lo largo del río Elba.