hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henny Koch
Henny Koch (Alsfeld, Gran Ducado de Hesse, 22 de septiembre de 1854-Distrito de Bergstraße, Alemania, 13 de junio de 1925) fue una escritora y traductora alemana.

Koch hizo la primera traducción alemana de Las Aventuras de Huckleberry de Mark Twain en 1890. Escribió 29 libros, principalmente para jóvenes. Sus libros fueron publicados en ocho países. Su mayor éxito fue una serie de novelas, que comenzó con Papas Junge, en la que se narra la vida completa del protagonista. Una película italiana fue basada en esta serie, Il birichino di papà, hecha en 1943, dirigida por Raffaello Matarazzo con música de Nino Rota.

Su obra ha sido señalada por estudios posteriores dentro del nacionalismo alemán de principios del siglo XX y algunos de sus relatos fueron situados en colonias alemanas en África.

Hesse-Darmstadt
Hesse-Darmstadt (desde 1568, Landgraviato de Hesse-Darmstadt; a partir de 1816, Gran Ducado de Hesse y el Rin) fue un antiguo Estado del Sacro Imperio Romano Germánico, en el actual territorio de Alemania, y plenamente independiente desde 1806. Su historia comprende desde 1568 hasta 1918. Su capital era Darmstadt, ciudad que le dio nombre en sus orígenes.
Kipi
Kipi es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Joystiq
Joystiq era un blog de videojuegos fundado en junio de 2004 como parte de la familia Weblogs, Inc., ahora propiedad de AOL. Era el blog sobre videojuegos principal de AOL, con blogs hermanos que se ocupaban de los videojuegos MMORPG, en general, y el popular MMORPG World of Warcraft, en particular.

Tras descender el número de lectores, se anunció que Joystiq sería cerrada el 3 de febrero de 2015, como parte de las medidas para reducir el tamaño de operaciones de AOL para cerrar sus propiedades "de bajo rendimiento".

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Mario Verdial
Mario Verdial Alsina (San Pedro Sula, 2 de mayo de 1962-Villanueva, Cortés, 5 de febrero de 2015) fue un empresario hondureño que, desde 2001 copresidía el club de fútbol Real C.D. España, así como, también fue vicepresidente de la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras. En el mundo empresarial, fue miembro de la Federación Nacional de Agricultores y Ganaderos de Honduras y de la Cámara de Comercio en Industrias de Cortés.

Realizó sus estudios en el Instituto La Salle de San Pedro Sula y se licenció en Administración de empresas. En 1985, se inició en el mundo del sector avícola y porcino. Su carrera de éxito le llevó a ser uno de los exportadores más importantes de Centroamérica.

El 5 de febrero de 2015 Verdial, junto a uno de sus guardaespaldas y un taxista, fueros asesinados por un desconocido cuando circulaban con su coche en Villanueva, Cortés.

Federación de Fútbol de Honduras
La Federación de Fútbol de Honduras (FFH) antes conocida como FENAFUTH, es la institución responsable de regir los destinos del fútbol de la república de Honduras. Su principal misión es la de llevar a cabo la preparación de todas las selecciones nacionales del país, para que estas tengan el éxito deseado por la afición al fútbol en Honduras. 
Esta federación también tiene la tarea de velar por el cumplimiento de las leyes impuestas por FIFA en el fútbol, a través de la comisión de árbitros y disciplina.

Actualmente el presidente del Comite Ejecutivo de la Federación de Fútbol de Honduras (FFH) es: Jorge Salomon.
Kras Stadion
El Kras Stadion es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Volendam, Países Bajos. El estadio inaugurado en 1975 posee una capacidad de 6.984 personas y es utilizado por el club de fútbol FC Volendam para sus partidos en casa.

Inaugurado en 1975, el estadio consta de cuatro tribunas cubiertas para espectadores (Dr. Duin-Tribune, Jaap Jonk-Tribune, Jaap Bond-Tribune y Pé Mühren-Tribune), que ofrecen 6.984 asientos para los visitantes. A principios de la década de 1990, el estadio se sometió a su mayor renovación. Desde 2006 se ha instalado Césped artificial en el recinto.

Toma su nombre actual de la empresa de reciclaje Kras Recycling BV, con sede en Volendam, cuyo director ejecutivo, Henk Kras, también fue presidente del FC Volendam.

El 7 de julio de 2012, el estadio Kras acogió por cuarta vez un concierto llamado Votown AllStars, que se celebra anualmente.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Raión de Sovetski (Kursk)
El raión de Sovetski (ruso: Сове́тский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kursk. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Kshenski.

En 2021, el raión tenía una población de 16 348 habitantes.

El raión es limítrofe al noroeste con la óblast de Oriol y al noreste con la óblast de Lípetsk. Recibe su topónimo de un antiguo jútor o posiólok llamado "Sovetski", que fue la primera capital administrativa del raión cuando se creó en 1928, dentro de la óblast de Chernozem Central. En 1958, la localidad de Sovetski se integró como barrio en la actual capital distrital Kshenski, pero el raión conservó el topónimo original.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
Liga ACT femenina 2012
La Liga ACT femenina 2012 (conocida como Liga Euskotren 2012 por motivos de patrocinio) fue la cuarta edición de la competición femenina de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras (ACT). Compitieron 4 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada comenzó el 8 de julio en Portugalete (Vizcaya) y terminó el 19 de agosto en Zarauz (Guipúzcoa).

Asociación de Clubes de Traineras
La Asociación de Clubes de Traineras es un organismo nacido el 2 de julio de 2003 del acuerdo de los gobiernos autonómicos de Asturias, Cantabria, Galicia y País Vasco para fomentar el deporte del remo con gran arraigo en la Cornisa Cantábrica.

Dicha asociación se encarga de organizar la competición masculina y femenina de remo de banco fijo. En el inicio de la competición masculina se denominó como Liga ACT hasta la temporada 2005. A partir de la temporada 2006 pasó a denominarse de diferentes maneras por motivos de patrocinio, en un principio Liga San Miguel y en los últimos años se llama Eusko Label Liga. En cuanto a la competición femenina, Liga ACT femenina, comenzó en la temporada 2009 bajo el nombre Euskotren Liga. Para poder ascender a las dos competiciones, se accede a través de las dos ligas inferiores que son (la Liga ARC y la Liga Gallega de Traineras) que son independientes, aunque tienen relaciones con la ACT.
Wittenberge
Wittenberge (pronunciación alemana: vɪtn̩ˈbɛʁɡəⓘ) es un municipio situado en el distrito de Prignitz, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), situada a orillas del Elba, a una altitud de 25 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 17 000 habs. y su densidad poblacional, 350 hab/km².

Distrito de Prignitz
El Distrito de Prignitz (en alemán: Landkreis Prignitz) es un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Tiene su nombre de la región histórica de Prignitz. La capital distrito recae sobre la ciudad de Perleberg.
Tomasz Włodarek
Tomasz Włodarek (nacido en 1975) es un violador en serie polaco y asesino dos veces condenado, conocido como El vampiro de Świnoujście. Activo entre 1997 y 2000, principalmente en la zona de Świnoujście, violó brutalmente entre seis y catorce niñas y mujeres, además de matar a una funcionaria de aduanas y a otra mujer. Por sus crímenes fue condenado a cadena perpetua.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Kristina Tomić
Kristina Tomić (29 de marzo de 1995) es una deportista croata que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2017 y 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2018.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –57 kg.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Indicán
El indicán, indicano o índican es un β-glucósido, precursor del índigo, un colorante. Su hidrólisis genera una glucosa y un indoxilo. Se puede obtener a partir de Indigofera tinctoria o Polygonum tinctorum, a través de procesos de extracción con agua. También está presente en la orina, circunstancia detectada por el químico inglés Henry Edward Schunck y posteriormente confirmada por el alemán Felix Hoppe-Seyler, hacia 1863. Tiene sabor amargo.

Polygonum tinctorum
Polygonum tinctorium es el índigo chino, una especie fanerógama de la familia Polygonaceae hallada desde el este de Europa al este de Asia, y cuyas hojas fueron la fuente del tinte azul colorante índigo. Puede prosperar en suelo arenoso, franco y aún arcilloso pesado, y es pH tolerante, creciendo bien tanto en suelos ácidos como alcalinos.

Se conoce su uso en el Periodo occidental de la Dinastía Zhou  (ca. 771 1045), siendo el más importante colorante azul de Asia hasta el arribo de Indigofera desde el sur.
Blood (serie de televisión)
Blood (en hangul, 블러드) también conocida en español como Sangre, es una serie de televisión surcoreana emitida originalmente durante 2015 y protagonizada por Ahn Jae Hyun, Koo Hye Sun y Ji Jin-hee.

Fue trasmitida por KBS 2TV, desde el 16 de febrero hasta el 21 de abril de 2015, finalizando con una longitud de 20 episodios emitidos cada lunes y martes a las 22:00 (KST). Narra la vida de un médico, pero que también es un vampiro y a pesar de parecer frío y sin sentimientos, tiene mucho amor por salvar vidas, llegando a tener un papel de héroe.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Jesús Cappellini
Jesús Orlando Cappellini (Argentina, 17 de noviembre de 1925-Buenos Aires, 7 de julio de 2011) fue un militar argentino, brigadier mayor de la Fuerza Aérea e impulsor del intento de golpe de Estado de 1975 contra el gobierno constitucional María Estela Martínez de Perón, tres meses antes del golpe del 24 de marzo.

VII Brigada Aérea
La VII Brigada Aérea (VII BA) es una brigada aérea de la Fuerza Aérea Argentina creada en 1951 con asiento en Moreno, provincia de Buenos Aires. Es la brigada rectora de alas rotativas. Su tarea es transporte de carga y personal, búsqueda y rescate (ByR), búsqueda y rescate en combate (ByRCOM), evacuación y apoyo antártico.

Fue creada en 1951 originalmente con asiento en las instalaciones de la actual BAM Morón y desde 1987/88 mantiene su actual asiento en donde se hallaba la ex VIII Brigada Aérea.
Bob Pop
Roberto Enríquez Higueras (Madrid, 7 de octubre de 1971), más conocido como Bob Pop, es un crítico de televisión, experto en moda, columnista, escritor, pensador, mago, bloguero, actor, guionista y colaborador de televisión, especialmente destacado por su participación en el programa Late Motiv. En 2021 crea, escribe y protagoniza la serie Maricón perdido, emitida en TNT España.

Tertuliano radiotelevisivo
El tertuliano radiotelevisivo es un invitado habitual, por lo general no profesional de la comunicación, que opina en las tertulias de la radio y/o televisión.

En principio estos tertulianos o contertulios, eran invitados por ser expertos o profesionales del tema tratado durante el debate, generalmente en espacios dedicados a la política, o temas sociales de actualidad, como la tertulia dirigida en España por el periodista José Luis Balbín en el espacio La clave.

Sin embargo de forma progresiva y siguiendo populares modelos de las televisiones italianas y estadounidenses, parte de los tertulianos radio-televisivos se han convertido en personajes supuestamente especializados en cotilleos amarillistas y prensa del corazón, más o menos cercano a los famosos, incluyendo a todo tipo de celebridades, antiguos paparazzis y exconcursantes de reality shows.
Gomosis
La gomosis es la formación de manchas de una sustancia gomosa en la superficie de ciertas plantas, particularmente de árboles frutales. Esto ocurre cuando la savia rezuma de heridas o cancros como reacción a estímulos externos, entre los que se encuentran condiciones climáticas adversas, infecciones, problemas con insectos y daños mecánicos, entre otros. Se entiende como un trastorno fisiológico de las plantas.

Trastorno fisiológico de las plantas
Los desórdenes o trastornos fisiológicos de las plantas son causados por condiciones no patológicas tales como poca luz, clima adverso, anegamiento, compuestos fitotóxicos o falta de nutrientes, y afectan el funcionamiento del sistema de la planta. Los trastornos fisiológicos se distinguen de las enfermedades de las plantas causadas por patógenos, como un virus o un hongo. Si bien los síntomas de los trastornos fisiológicos pueden parecer similares a los de una enfermedad, por lo general se pueden prevenir alterando las condiciones ambientales. Sin embargo, una vez que una planta muestra síntomas de un trastorno fisiológico, es probable que se reduzca el crecimiento o el rendimiento de esa temporada.
Beit Aghion
Beit Aghion (en hebreo: בית אגיון‎, Casa Aghion), también conocida como Beit Rosh HaMemshala (en hebreo: בית ראש הממשלה‎, Casa del Jefe de Gobierno ) también conocida metonímicamente como Balfour debido al nombre de una de las calles adyacentes, es la residencia oficial del primer ministro de Israel. Está ubicada en el número 9 de la calle Smolenskin, en la esquina con la calle Balfour, en el exclusivo barrio de Rehavia, en el centro de Jerusalén.

Metonimia
La metonimia o trasnominación es un fenómeno de cambio semántico, por el cual se designa un concepto con el nombre de otro, sirviéndose de alguna relación existente entre ambos. Es frecuente la sustitución e intercambio en relaciones de causa y efecto.
Sphenophryne thomsoni
Sphenophryne thomsoni es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Es endémica del extremo suroriental de la isla de Nueva Guinea, de las islas de Entrecasteaux, del archipiélago de las Woodlark y del archipiélago de las Luisiadas. Su rango altitudinal oscila entre 0 y 1800 metros de altitud. Es una rana terrestre que habita en selvas tropicales primarias. Se reproduce por desarrollo directo.

No se encuentra amenazada de extinción, ya que vive en zonas muy remotas con poca actividad humana. En la isla Tagula se usa como ingrediente mágico, se cree que si se entierra esta rana en la tierra aumenta la fertilidad de la misma.

Desarrollo directo
Desarrollo directo es un modo reproductivo en el que no existe una fase larvaria y los individuos nacen como pequeños adultos. Es un concepto usado especialmente en grupos donde se pueden encontrar variación entre desarrollo directo o desarrollo con fase larvaria. Se da en muchos y diferentes grupos de animales, vertebrados como los mamíferos, reptiles o algunos anfibios y también en algunos invertebrados.
Scylacops
Scylacops es un género extinto del suborden Gorgonopsia. Fue nombrado por primera vez por Robert Broom en 1913, y situado dentro de Gorgonopsia por Carroll en 1988. Se conocen dos especies pertenecientes a este género, S. bigendens y S. capensis. Sus restos fósiles han sido hallados en Sudáfrica. Se piensa que están muy relacionados con el género Sauroctonus. Los individuos del género Scylacops eran gorgonópsidos de un tamaño medio.

Robert Broom
Robert Broom (30 de noviembre de 1866, Paisley - 6 de abril de 1951) fue un médico y paleontólogo sudafricano. Se recibió de médico en 1895 y rindió su doctorado en 1905 en la Universidad de Glasgow. En 1893 se casó con Mary Baird Baillie.

Entre 1903 y 1910 fue profesor de zoología y de geología en el Victoria College de Stellenbosch (Sudáfrica), y posteriormente se convirtió en conservador de paleontología de los vertebrados en el Museo Sudafricano de Ciudad del Cabo.
División de Honor de fútbol sala 2003-04
La temporada 2003-04 de División de Honor fue la 15.ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala española. Se disputó entre el 13 de septiembre de 2003 y el 19 de junio de 2004. La liga empezó con 16 equipos y un sistema de liga basado en fase regular más fase final, en el que los ocho primeros disputarían el título de campeón y los dos últimos descendían a División de Plata.

El campeón fue Boomerang Interviú, que batió en la final a ElPozo Murcia Turística en cinco partidos.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Brachbach
Brachbach es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2327 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Palacio de la Diputación Provincial (Zaragoza)
El Palacio de la Diputación Provincial es un céntrico palacio de Zaragoza situado en la plaza de España, sede de la Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ), presidida actualmente por el socialista Juan Antonio Sánchez Quero.

Partido de los Socialistas de Aragón
El Partido de los Socialistas de Aragón, cuyas siglas son PSOE-Aragón, es la federación aragonesa del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). También es conocido como PSOE de Aragón.

No pudo registrarse con las siglas «PSA», «PSA-PSOE» o «PSA (PSOE)» porque cuando se constituyó, según resolución judicial, esas siglas correspondían al Partido Socialista de Aragón, a pesar de haberse celebrado un Congreso de Unidad y de que ese partido ya no se presentaba a ninguna elección. En la actualidad está liderado por Pilar Alegría. Su organización juvenil autónoma son las Juventudes Socialistas de Aragón (JSA).