hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vetka
Vetka (bielorruso y ruso: Ве́тка) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel.

En 2022, la ciudad tenía una población de 8507 habitantes.

Se ubica a orillas del río Sozh, unos 10 km al noreste de la capital provincial Gómel sobre la carretera P30 que lleva a Chachersk casi en paralelo a la frontera con Rusia. Al sur de Vetka sale la carretera P124, que lleva a Dóbrush. La localidad está emplazada en el sureste del país, cerca de las fronteras con Rusia y Ucrania.

Gómel
Gómel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013.
Mercedes Luzuriaga
Mercedes López de Luzuriaga, conocida como Mercedes Luzuriaga (Lemoiz, España, 16 de noviembre de 1927-Bilbao, 11 de julio de 2023) fue una actriz española. Fue conocida por su papel de Asun Sempere en la serie de Telecinco Camera Café.

Camera Café
Camera Café es una serie de televisión española de humor, adaptada de un formato originario de Francia. Primero se emitió de 2002 a 2004 en Telemadrid y Canal Nou con el nombre de Café Express. Posteriormente, con el nombre de Camera Café, pasó a emitirse en Telecinco en el access prime time, desde el 18 de septiembre de 2005 hasta el 1 de septiembre de 2009. Cada episodio se compone de varios sketches de corta duración (de 4 a 6 minutos) con un prólogo y un epílogo.

La serie muestra a los empleados de una empresa y su día a día a través de una cámara situada en la máquina expendedora de café de la oficina, que actúa como punto de vista del espectador. Su título es un juego de palabras con la expresión francesa «caméra cachée» (cámara oculta).

En junio de 2019 se confirmó que habría una película basada en la serie con el mismo elenco, que se estrenó en 2022 con el título Camera Café, la película.
Bad Häring
Bad Häring es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2777 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Wrinkle (pato)
Wrinkle Five Star (nacido el 9 de septiembre de 2020) es un pato Pekín americano y un animal de apoyo emocional que ganó prominencia en las redes sociales por participar en el maratón de Nueva York. Nacido en Louisville, Kentucky, como el único superviviente de una puesta de seis huevos, Wrinkle es biológicamente macho, pero inicialmente se pensó que era un patito hembra. Los malabaristas de circo Justin Wood y Joyce Kung, los dueños de Wrinkle, todavía usan los pronombres ella para referirse a ella.

Wrinkle vive en la ciudad de Nueva York con Wood y Kung. Compraron seis huevos Pekin americanos en septiembre de 2020, con la intención de criar a los patos como artistas en su programa de variedades. Durante el entrenamiento inicial de Wrinkle, Wood y Kung notaron que era buena corriendo. Se publicó un video de ella corriendo en TikTok el 17 de septiembre, una semana después de que naciera.

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
NOM-006-STPS-2014
NOM-006-STPS-2014 es una norma oficial mexicana en materia de prevención de riesgos laborales relacionados con el manejo y almacenamiento de materiales. Es una norma de carácter obligatorio dentro de todo el territorio nacional mexicano. Los riesgos que regula comprenden desde las cargas manuales realizadas por un trabajador hasta el uso de herramientas y maquinarias como polipastos, carretillas, grúas, patines y montacargas. Su versión vigente data del año 2014.

Polipasto
Un polipasto (del griego πολύς polýs ‘mucho’ y σπάω spáo ‘tirar’) o polispasto o aparejo es una máquina compuesta por dos o más poleas y una cuerda, cable o cadena que alternativamente va pasando por las diversas gargantas de cada polea. El aparejo se utiliza para levantar o para mover una carga por medio de la ventaja mecánica, ya que así se necesita aplicar una fuerza menor que el peso de la carga que hay que mover o levantar.
Uru-Eu-Wau-Wau
Los Uru-eu-wau-wau (también escrito Uru-eu-uau-uau) son un pueblo indígena de Brasil que vive en el estado de Rondônia.

Viven en seis aldeas en la frontera de la Terra Indigena Uru-Eu-Uaw-Uaw, la cual está compartida por tres subgrupos, los amondawa, los jupaú y los uru pa in, al igual que los jurureí, los parakua y dos tribus aisladas cuyos nombres aún se desconocen.

Pueblos aislados
Los términos pueblos aislados,  tribus aisladas, indígenas en aislamiento, en contacto inicial o no contactados, hacen referencia a aquellos pueblos indígenas que no tienen contacto con la sociedad dominante y que han optado por vivir en aislamiento. Rechazan el contacto con instituciones estatales, empresas extractivas que explotan recursos naturales, colonos y representantes de grupos religiosos o misioneros que operan en la proximidad de sus territorios ancestrales. Se registra presencia de estos pueblos en tres continentes: Asia, Oceanía y América del Sur; según la ONG Survival International, existen al menos cien pueblos no contactados en el mundo.

Son pueblos extremadamente vulnerables que no han desarrollado inmunidad frente a enfermedades transmitidas por los foráneos, como el sarampión y la varicela, a las cuales gran parte de la sociedad externa ha estado expuesta desde hace siglos.
Ataque a la embajada británica en Irán de 2011
El ataque a la embajada británica en Irán ocurrió el 29 de noviembre de 2011, cuando alrededor de 1000 manifestantes atacaron la embajada británica en Teherán. Varias personas, presuntamente estudiantes universitarios, tomaron por asalto la embajada y otro compuesto diplomático en Teherán, saqueando las oficinas y robando documentos. Varias personas resultaron heridas tras la intervención de las fuerzas de seguridad iraníes.

Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas
La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas es un tratado internacional que regula las relaciones diplomáticas entre los países y la inmunidad del personal diplomático. Fue adoptada el 18 de abril de 1961 en Viena (Austria) y entró en vigor el 24 de abril de 1964. Fue complementada en 1963 por la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. 190 Estados (todos los Estados miembros de la ONU y los observadores permanentes como la Autoridad Nacional Palestina o la Santa Sede) pertenecen a la Convención y en los Estados que no han firmado el documento (Palaos, Islas Salomón y Sudán del Sur) sus disposiciones se aplican como Derecho Internacional consuetudinario.

Existen dos protocolos adicionales a la convención, ambos de 18 de abril de 1961:

Protocolo facultativo sobre adquisición de nacionalidad,

Protocolo facultativo sobre la jurisdicción obligatoria para la solución de controversias.
Parche de Wittmann
El parche de Wittmann (Wittmann patch) es un dispositivo artificial que sirve como prótesis temporal de la fascia abdominal en aquellos casos en los que el abdomen no puede ser cerrado debido a síndrome compartimental abdominal o porque se planean múltiples operaciones en el paciente (reparación abdominal por etapas). Este consiste en dos hojas estériles de propileno, una con microganchos y la otra con asas.

Propileno
El propileno o propeno (H2C=CH–CH3) es un hidrocarburo perteneciente a los alquenos, incoloro y con un débil olor similar al del petróleo, prácticamente inodoro. Es un homólogo del etileno. Como todos los alquenos presenta el doble enlace como grupo funcional. Es el segundo compuesto más utilizado en la industria química en todo el mundo.
Nemzeti Bajnokság I 2010-11
La Nemzeti Bajnokság I 2010-11 fue la 109.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga fue Monicomp Liga por razones de patrocinio. La temporada inició el 30 de julio de 2010 y finalizó el 27 de mayo de 2011. El campeón fue el club Videoton FC de la ciudad de Székesfehérvár, que consiguió su primer título de liga en su historia.

Los dieciséis clubes en competencia disputan dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club. Al final de la temporada, los dos últimos clasificados descienden y son sustituidos por los campeones de los dos grupos de la NB2, la segunda división de Hungría.

Copa de Hungría
La Copa de Hungría (en húngaro: Magyar Kupa) es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Hungría. Fue creada en 1909 y la organiza la Federación Húngara de Fútbol.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA. Asimismo, disputa contra el campeón de la Liga de Hungría la Magyar Szuperkupa (Supercopa de Hungría).

El Ferencváros de Budapest es el máximo ganador de la copa con 24 títulos.
El Tepozteco
El Tepozteco es una zona arqueológica mexicana situada en el municipio de Tepoztlán, estado de Morelos. Se localiza alrededor de los 2,050 metros sobre el nivel del mar y a casi 330 metros sobre el valle de Tepoztlán. Estos restos fueron edificados entre los años 1151 y 1351 d. C.

Pulque
El pulque es una bebida fermentada tradicional de México, cuyo origen es prehispánico y que se elabora a partir de la fermentación del mucílago (popularmente conocido en México como aguamiel) del agave o maguey, en particular de tres tipos, llamados por ello maguey pulquero: Agave salmiana, Agave atrovirens y Agave mapisaga. En el idioma otomí se le conoce como ñogi; en la lengua purépecha, como urapi, y en náhuatl como meoctli.

Se consume habitualmente en México (y partes de los Estados Unidos), y las entidades federativas mexicanas donde destaca su cultivo y consumo son la Ciudad de México, Estado de México, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Michoacán, Morelos, Oaxaca, Puebla, Zacatecas, San Luis Potosí, Jalisco, Tlaxcala Querétaro, y Veracruz.
Río Ala-Archa
El río Ala-Archa es un río que fluye a través del distrito de Alamudun de la provincia de Chuy en Kirguizistán. Nace en las laderas septentrionales del Kyrgyz Ala-Too y fluye hacia el norte para desembocar en el río Chu, en el valle del Chuy. El río Ala-Archa tiene 78 kilómetros de largo y una cuenca de 233 kilómetros cuadrados. Su agua proviene principalmente de los glaciares y la nieve.

Río Chu
El río Chu (también transliterado como Chui o Chuy) (del ruso: Чу); en kirguís: Чүй; en kazajo: Шу es un río del norte de Kirguistán y del sur de Kazajistán. Tiene aproximadamente 1067 km de longitud, siendo uno de los ríos más largos de Kirguistán.

En el valle de Chu forma la frontera entre Kirguistán y Kazajistán durante más de cien kilómetros. Entonces se adentra en Kazajistán en donde, como otros ríos y arroyos que drenan el norte de Kirguistán, finalmente desaparece en la estepa.

Este río da nombre a la provincia de Chuy, que es la región situada más al norte del país, así como la más populosa región administrativa de Kirguistán. También existen la Avenida Chu (la principal calle de Biskek) y la ciudad de Shu en la provincia kazaja de Zhambyl.
Bahía de Cádiz
La bahía de Cádiz es el entrante que el mar hace en la costa junto a la ciudad de Cádiz (Andalucía, España). Los municipios cuyos términos delimitan el arco de la bahía son Rota, El Puerto de Santa María, Puerto Real,  San Fernando y Cádiz. En ella desembocan los ríos Guadalete, Iro y Salado de Rota. Por ella discurren el caño de Sancti Petri y el río San Pedro, además de presentar grandes extensiones de marismas y esteros. Gran parte de la bahía está protegida bajo la figura jurídica del parque natural de la Bahía de Cádiz.

Río Iro
El Iro es un río de la provincia de Cádiz. Se origina a partir del encuentro entre el Arroyo de La Cueva y el Arroyo Salado procedente de Medina Sidonia; siendo este último el que mayor caudal aporta. Se dirige hacia Chiclana de la Frontera en dirección oeste, atraviesa la ciudad y penetra en una zona de marismas-salinas y desemboca en el Caño de Sancti Petri. Su principal afluente por la margen derecha es el célebre Guadaljinton.
Robert Warren Miller
Robert Warren Miller (23 de mayo de 1933) es un milmillonario, empresario, cofundador de la cadena de tiendas de lujo DFS y campeón en navegación británico. Es el padre de la princesa heredera Marie Chantal de Grecia, de Alejandra von Fürstenberg y de Pia Getty, acuñadas como The Miller Sisters (español: Las Hermanas Miller) por los medios y la alta sociedad.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Giuseppe Girelli
Giuseppe Girelli, fue un presbítero y misionero italiano. Fue conocido por haber visitado durante parte de su vida distintas penales de Italia para predicar a los presos, procurando consolarlos espiritualmente.

Rosegaferro
Rosegaferro es una frazione italiana de la comuna de Villafranca di Verona, en la provincia de Verona, región de Véneto, localizada a 18 km al suroeste de Verona.

Según algunos estudiosos, el nombre se debe a que la tierra, que rodea la ciudad, es muy rocosa, por esto consume, corroe (rosegar en Idioma véneto) el arado, en hierro.
Dwayne Schintzius
Dwayne Kenneth Schintzius (Brandon, Florida, 14 de octubre de 1968-Tampa, Florida, 15 de abril de 2012) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA y una más en la D-League. Con 2,18 metros de altura jugaba en la posición de pívot.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Phyllastrephus alfredi
El bulbul de Alfred (Phyllastrephus alfredi) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia del África oriental. Se encuentra en el suroeste de Tanzania, el noreste de Zambia y norte de Malawi.  Anteriormente se consideraba una subespecie del bulbul listado (Phyllastrephus flavostriatus).

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Atelopus limosus
El sapo limoso (Atelopus limosus) es una especie de anfibio de la familia Bufonidae. Es uno de los sapos más pequeños del mundo; los machos miden de 26 a 30 mm y las hembras de 36 a 40 mm.

Es endémica de Panamá. Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y ríos.

Está amenazado de extinción por la pérdida de su hábitat natural. En 2013 un equipo de zoólogos de Instituto Smithsonian ha conseguido criarlos en cautividad.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Roldana (polea)
Una roldana  es una polea compuesta por una rueda acanalada, que sirve para aguantar una correa de transmisión, un cable de acero o una cuerda. El ranurado de la rueda gira sobre un eje o un cojinete dentro del marco de la cuadra. Esto permite que el cable se mueva libremente y minimiza la fricción y el desgaste del cable.  Las roldanas se pueden utilizar para redirigir un cable o una cuerda, para el levantamiento de cargas, y para transmitir fuerza.

Cable de acero
Un cable de acero es un tipo de cable mecánico formado un conjunto de alambres de acero que forman un cuerpo único como elemento de trabajo. Estos alambres pueden estar enrollados de forma helicoidal en una o más capas, generalmente alrededor de un alambre central, formando los cables espirales.

Estos cables, a su vez, pueden estar enrollados helicoidalmente alrededor de un núcleo o alma, formando los cables de cordones múltiples. Estos cables se pueden considerar como elementos y también se pueden enrollar helicoidalmente sobre un alma, formando los cables guardines, o bien acoplarse uno al lado del otro, para formar los cables planos. Originalmente, el cable de acero fue un invento del ingeniero alemán, Wilhelm Albert.
Distrito electoral federal 4 de San Luis Potosí
El IV Distrito Electoral Federal de San Luis Potosí es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 7 en los que se divide el estado de San Luis Potosí. Su cabecera es Ciudad Valles.

El territorio del Distrito IV se localiza en el extremo este del estado, en la Región Huasteca y está integrado por los municipios de Ciudad Valles, Ébano, El Naranjo, Santa Catarina, San Vicente Tancuayalab, Tamasopo, Tamuín y Tanquián de Escobedo.

Región Huasteca
La región Huasteca (en huasteco, Tének Tsabál) es una región en México que comprende el norte de Veracruz, el sur de Tamaulipas, el sureste de San Luis Potosí, el norte de Puebla, el este de Hidalgo y, en mucha menor medida, comprende algunas zonas de los estados de Querétaro y de Guanajuato. Esta región se conformó debido a la afluencia maya, por vía marítima hacia su territorio. Tradicionalmente se acepta como huasteca, el área en que se desarrolló la cultura de los huastecos, para posteriormente enmarcarse en el mestizaje cultural, en el cual hace un calor infernal debido a su humedad.
April Glaspie
April Catherine Glaspie (Vancouver, 26 de abril de 1942) es una exdiplomática estadounidense y miembro de alto rango del Servicio Exterior de los Estados Unidos, conocida por su papel en los acontecimientos que condujeron a la Guerra del Golfo de 1991.

Fue la primera mujer en ser nombrada embajadora estadounidense en un país árabe. Tenía reputación de arabista respetada y sus instrucciones eran ampliar los contactos culturales y comerciales con el régimen iraquí.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Secretaría de Estado de Energía
La Secretaría de Estado de Energía (SEE) de España es el órgano superior del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico que, bajo la dirección del ministro, dirige y coordina la ejecución de las competencias que corresponden a este Departamento en relación con la formulación de las políticas energéticas.

Política energética
La política energética es la manera en que una determinada entidad (generalmente un gobierno nacional o subnacional) decide conducir la producción, distribución y consumo de energía. La política energética se puede llevar a cabo a través de legislación, tratados internacionales, incentivos a la inversión, directrices para el ahorro energético o la eficiencia energética, impuestos o elaboración y cumplimiento de planes energéticos a medio y largo plazo. La energía es un componente fundamental de las economías modernas. Una economía que funcione no solo requiere capital y trabajo, sino también energía para las actividades de fabricación, transporte, comunicación, agricultura, salud, vivienda o educación.