hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de los Fiordos 2018
La 6.ª edición del Tour de los Fiordos (oficialmente: Tour des Fjords) se celebró en Noruega entre el 22 y el 24 de mayo de 2018 con inicio en la ciudad de Lindesnes y final en la ciudad de Egersund. El recorrido consistió de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 562 km.

La prueba forma parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos) y fue ganada por el ciclista suizo Michael Albasini del equipo Mitchelton-Scott. El podio lo completaron el ciclista belga Bjorg Lambrecht del equipo Lotto Soudal y el ciclista neerlandés Pim Ligthart del equipo Roompot-Nederlandse Loterij.

Pim Ligthart
Pim Ligthart (Hoorn, Holanda Septentrional, 16 de junio de 1988) es un ciclista neerlandés que fue profesional entre 2011 y 2020.

Antes de ser profesional fue un destacado pistard, con varios campeonatos nacionales en su haber. Es cuñado del también ciclista profesional Wout Poels.
Amparo Garrido (actriz)
Amparo del Carmen Garrido y Arozamena (Ciudad de México, 17 de octubre de 1929-Ciudad de México, 9 de enero de 2025), conocida como Amparo Garrido, fue una actriz, actriz de doblaje y youtuber mexicana.

En el doblaje, destacó por haber prestado su voz para doblar al español mexicano a varios personajes de películas realizadas por la compañía Disney, de entre las cuales se encuentran Dumbo, Bambi, La dama y el vagabundo, y Blanca Nieves y los siete enanos. Esta última fue uno de los trabajos con los que se consagró, ya que en el doblaje de la cinta realizado en 1964, dio voz a la princesa Blancanieves.

Blancanieves (personaje de Disney)
Blancanieves (ocasionalmente también escrito como Blanca Nieves; conocida como Snow White en su versión original en inglés) es un personaje ficticio y la protagonista del largometraje animado Snow White and the Seven Dwarfs de Disney de 1937, basada en el personaje titular del cuento de hadas de mismo nombre.

Blancanieves fue la primera princesa de Disney y como tal miembro de la franquicia Princesas Disney creada en el año 2000. Además, es el primer personaje femenino ficticio con una estrella en el Paseo de la fama de Hollywood. Con el título de "La más bella de todas", ha seguido inspirando rasgos similares en futuras heroínas de Disney, como cantar para expresar sus emociones y comunicarse con animalitos silvestres.
Dougga
Dougga o Dugga o Thugga es una antigua ciudad situada en la gobernación de Béja en el noroeste de Túnez.

Por su interés histórico, este sitio fue clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. La ciudad se encuentra en pleno campo y todavía está alejada del crecimiento urbano, contrariamente a Cartago que fue multitud de veces reconstruido a lo largo del tiempo.

Este lugar es notable por su tamaño 70 hectáreas, la buena conservación de sus monumentos y la diversidad de las civilizaciones que la ocuparon, la púnica, la númida, la romana y la bizantina. Entre los monumentos más importantes de Dougga, encontramos el mausoleo líbico-púnico, el capitolio, el teatro, así como los templos de Saturno y el de Templo de Juno Caelestis.

Numidia
Numidia (en tamazight: ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ) (202 - 46 a. C.) fue un antiguo territorio y provincia romana habitado por el pueblo bereber de los númidas ubicado en el Norte de la actual Argelia y parte de Túnez (Norte de África). Alternó entre ser un reino independiente, el reino de Numidia, una provincia romana y un Estado vasallo romano.

Se encontraba en la frontera oriental de lo que hoy es Argelia, bordeada por la provincia romana de Mauritania (en la moderna Argelia y Marruecos) al oeste, la provincia romana de África (moderno Túnez) al este, el mar Mediterráneo al norte y el desierto del Sahara al sur. Sus habitantes eran los númidas.
Tieschen
Tieschen es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1260 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Cónclave de marzo de 1605
El cónclave papal de marzo de 1605 se convocó a la muerte de Clemente VIII y culminó con la elección del cardenal Alejandro de Médici como papa León XI. Fue el primero de los dos cónclaves papales de 1605. León XI falleció el 27 de abril de 1605, tan solo veintiséis días después de su elección. El cónclave estuvo dominado por el conflicto sobre si el cardenal César Baronio debía ser elegido papa, y Felipe III de España excluyó tanto a Baronio como al candidato que finalmente resultó vencedor, Médici.

Sixto V
Sixto V (Grottammare, 13 de diciembre de 1521-Roma, 27 de agosto de 1590) fue el papa 227.º de la Iglesia católica entre 1585 a 1590. Procedente de una familia humilde, ingresó siendo muchacho en la orden franciscana y nunca dejó de ser fraile piadoso y severo. Fue un predicador de fama, esforzado y celoso promotor de la reforma de la vida religiosa de la Iglesia, llegó a ser vicario general de la orden y cardenal. Elegido papa (1585) tras la muerte de Gregorio XIII, rigió la Iglesia durante cinco años, desarrollando durante ese breve periodo una intensa y enérgica labor en el ejercicio de restaurar la Iglesia católica.
Clearco de Regio
Clearco (en griego: Κλέαρχος, romanizado: Klearkhos) fue un escultor de bronce de Regio (actual Regio de Calabria ) en la  Magna Grecia,  activo en la época de Mirón y Policleto, y aprendiz de Dédalo.

Según Pausanias, a la derecha de la Calcieco de Esparta hay una imagen en bronce de Zeus Hípato, su única obra registrada. No fue fundida, sino hecho de placas de metal martilladas  y luego remachadas entre sí.  Según Pausanias, hizo la imagen Clearco,  que unos dicen que era discípulo de Dipeno y Escilis, y otros del Dédalo. Sin embargo, Pausanias comenta en otro pasaje que era discípulo de Euquiro de Corinto, a su vez discípulo de Siagras y Cartas, espartanos, y que era maestro de Pitágoras de Regio.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Iglesia de Jesús Nazareno (Rionegro)
La Iglesia de Jesús Nazareno es un templo de culto católico, dedicado a Cristo Jesús bajo la advocación de Jesús Nazareno. Está ubicado en el municipio colombiano de Rionegro (Antioquia), en la dirección Carrera 58 con calle 47, a cuatro cuadras del parque principal y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la Diócesis de Sonsón-Rionegro.

El edificio data siglo XIX, es de estilo neoclásico, de planta rectangular, dividido por tres naves, siendo la central más alta.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Sule Stack
Sule Stack o Stack Skerry es una isla volcánica escocesa extremadamente remota en el Atlántico Norte, al norte de las costas de Escocia.

Sule Stack se encuentra localizada a 66 kilómetros al oeste de Mainland (Órcadas). Su única isla vecina, Sule Skerry, se encuentra ubicada a 10 km al noroeste, y las remotas islas de North Rona y Sula Sgeir quedan más lejos al oeste.

Sule Stack pertenece administrativamente a la región de las Órcadas.

La lista de pájaros que nidifica esta isla incluye:

El alca común (Alca torda)

El frailecillo común (Fratercula arctica)

El Fulmar (Fulmarus sp)

El gavión atlántico (Larus marinus)

Alca torda
El alca común (Alca torda) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae. Es la única especie de su género. No suele ser tan numerosa como el arao común (Uria aalge), pero es habitual en las colonias de aves marinas en el noroeste de Europa, con frecuencia menos llamativo debido a su preferencia por huecos en lugar de repisas abiertas.
Jaroslavice
Jaroslavice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1249 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Fear Effect
Fear Effect es un videojuego de acción y videojuego de terror realizado para la consola PlayStation en el año 1999. Fue desarrollado por Kronos Digital Entertainment y publicado por Eidos Interactive. La historia trata sobre tres mercenarios llamados Hana, Deke y Glas que tratan de recuperar la hija desaparecida de un acaudalado hombre de negocios chino. Es esencialmente una aventura cyberpunk futurista ambientada en Hong Kong. La historia también incorpora elementos de la mitología china. El juego fue seguido por una precuela, Fear Effect 2: Retro Helix.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Eupithecia albimontanata
Euphitecia albimontanata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por James Halliday McDunnough habiendo sido descrita en 1940, con distribución en el oeste de Estados Unidos. El holotipo de la especie fue descrita en la Sierra Blanca (Arizona). Es una polilla de madiano o pequeño tamaño con una envergadura de 19 milímetros (0,7 plg).

Oeste de Estados Unidos
El oeste de Estados Unidos —también conocido como lejano oeste— comprende la región de los estados occidentales de Estados Unidos. Debido a que el país se expandió hacia el oeste después de su fundación, el significado de "occidente" ha evolucionado con el tiempo. Antes de 1800, la cresta de las montañas de los Apalaches eran vistas como la frontera occidental. Desde entonces, la frontera se movió más hacia el oeste y el río Misisipi era la referencia como el límite más oriental posible del Occidente.

El Oeste comprende mayormente zonas semiáridas, mesetas, algunas llanuras y montañas boscosas.

En el siglo XXI, los estados que se encuentran en las Montañas Rocosas y la Gran Cuenca de la Costa Oeste se consideran parte del Oeste estadounidense.
Estación de Cantanhede
La Estación ferroviaria de Cantanhede, igualmente denominada como Estación de Cantanhede, es una plataforma del Ramal de Figueira da Foz, que se sitúa junto a la ciudad de Cantanhede, en el distrito de Coímbra, en Portugal.

Distrito de Coímbra
El distrito de Coímbra (en portugués distrito de Coimbra) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Aveiro y Viseo, al este con Guarda y Castelo Branco, al sur con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional de Beira Litoral, si bien varios municipios de su parte este se dividían entre las provincias de Beira Alta y de Beira Baixa. Tiene un área de 3970,27 km² (12º mayor distrito portugués); una población residente en el año 2011 de 430 104 habitantes y su densidad de población es de 108,33 hab./km².
Gynnidomorpha alismana
Gynnidomorpha alismana es una especie de polilla tortrícida perteneciente a la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae, orden Lepidoptera. Fue descrita científicamente por Émile Louis Ragonot en 1883.

Cuenta con una envergadura de 11-14 mm. Presenta bandas oscuras en las alas, generalmente de color marrón.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Ondřej Moravec
Ondřej Moravec (Ústí nad Orlicí, 9 de junio de 1984) es un deportista checo que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo tres medallas en Sochi 2014, plata en persecucuón y en el relevo mixto y bronce en salida en grupo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2013 y 2020, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2008.

Ústí nad Orlicí
Ústí nad Orlicí es la localidad-capital del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 14 163 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.
Hornussen
Hornussen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Laufenburgo. Limita al norte con la comuna de Kaisten, al noreste con Laufenburg y Elfingen, al este con Bözen, al sureste con Zeihen, al sur con Ueken, y al oeste con Frick.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Instituto Landáu de Física Teórica
El Instituto Landáu de Física Teórica (en ruso Институт теоретической физики имени Л. Д. Ландау) de la Academia Rusa de Ciencias es una institución de investigación que se encuentra en el pequeño pueblo de Chernogolovka, cerca de Moscú. Sus principales campos de investigación son la física de la materia condensada, la teoría cuántica de campos, la física de partículas elementales y nucleares, la física computacional, la dinámica no lineal y la física matemática.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Sandi Morris
Sandi Lynn Morris (Downers Grove, 8 de julio de 1992) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en el salto con pértiga.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2017 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2016 y 2022.

Estudió el grado de Periodismo Televisivo en la Universidad de Arkansas.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Assembly (álbum)
Assembly es el quinto álbum de estudio de la banda gótica noruega Theatre of Tragedy, publicado el 16 de abril de 2002. Fua lanzado bajo el sello Nuclear Blast y grabado en el Karillo and MD Studios, bajo la producción del finlandés Hiili Hiilesmaa, vocalista de The Skreppers, y conocido por su participación con agrupaciones de su país como Apocalyptica y HIM, así como con Moonspell.

La cubierta fue diseñada por Thomas Ewerhard, responsible también de las de Storm (2006) y Forever Is the World (2009).

Es el último disco en participar al frente con la cantante Liv Kristine, y con él se tomaron un largo descanso de más de cuatro años fuera de los estudios de grabación.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Levantamiento de la noche de San Jorge
El levantamiento de la noche de San Jorge (idioma estonio: Jüriöö ülestõus) en 1343–1345 fue un infructuoso intento de la población local en el Ducado de Estonia, el Arzobispado de Ösel-Wiek y los territorios insulares del Estado monástico de los Caballeros Teutónicos para aniquilar a los gobernantes y terratenientes daneses y alemanes, que habían conquistado el país en el siglo XIII durante la Cruzada livona y eliminar la religión cristiana ajena a las tradiciones indígenas. Tras cierto éxito inicial la revuelta finalizó con la invasión de la Orden teutónica. En 1346 el Ducado de Estonia se vendió por 19 000 marcos de Colonia (Köln), cesión del rey de Dinamarca a la Orden Teutónica. El traspaso de soberanía de Dinamarca al Estado monástico tuvo lugar el 1 de noviembre de 1346.

Viljandi
Viljandi (en alemán Fellin, en polaco Felin) es una ciudad del sur de Estonia. Ocupa un área de 14,6 km². Según estimaciones para 2007, posee una población de 20 190 habitantes, lo que la coloca en el sexto lugar entre las localidades más pobladas de Estonia. Es la capital del condado de Viljandi, conocido principalmente por sus bellezas naturales y su rica vida cultural. El municipio fue mencionado por primera vez en 1283, cuando le fue otorgado el estatuto de ciudad por Villekinus de Endorpe.

En el año 2008 Viljandi obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».
Rosalinda (canción)
Rosalinda, del sencillo Rosalinda, es una canción de la cantante mexicana Thalía, el quinto sencillo de su séptimo álbum de estudio, Arrasando. Fue el tema musical de la telenovela del mismo nombre. Escrita y producida por el músico y compositor colombiano Kike Santander (también autor de otros temas como Piel morena, Por amor o Mujer latina), pertenece al género musical del pop latino; su estilo, más estrictamente, es cumbia.

También se ha grabado una versión regional mexicana del género banda sinaloense, incluida en el disco Thalía con banda: Grandes éxitos, lanzado en 2001.

Cumbia mexicana
La cumbia mexicana es una adaptación de la cumbia colombiana desarrollada en México a mediados del siglo XX. Esta variación de ritmo musical incorporó influencias de géneros cubanos como el son montuno y el mambo, así como elementos del folclore nacional, entre ellos la música norteña, la banda sinaloense, la balada y ritmos tradicionales como el huapango.

A lo largo del tiempo, los músicos mexicanos han reinterpretado la cumbia, adaptándola a su propio estilo y creando variantes regionales. Esto ha permitido que este género forme parte de la identidad musical y cultural del país.
Elecciones al Parlamento de Navarra de 2015
Las elecciones al Parlamento de Navarra de 2015, que antecedieron a la IX legislatura, se celebraron el 24 de mayo de 2015, en el marco de las elecciones autonómicas y municipales celebradas ese día en España. Se eligieron los 50 diputados del Parlamento de Navarra.

Aralar
Aralar fue un partido político de ideología independentista vasca, con presencia en la comunidad autónoma del País Vasco y la comunidad foral de Navarra. Pertenecía al ámbito de la denominada izquierda abertzale y propugnaba un Estado soberano, laico y republicano para Euskal Herria, desestimando la vía de la lucha armada para conseguir tal objetivo. Tuvo como coordinador general al abogado navarro Patxi Zabaleta, que fue nombrado presidente honorífico en su última etapa.

En el momento de su disolución formaba parte de la coalición Euskal Herria Bildu (EH Bildu), en la que se integró su militancia, y era miembro de la Alianza Libre Europea. En Navarra, territorio donde su presencia era más importante, formó parte de la coalición Nafarroa Bai. Además, mantenía relaciones oficiales con el partido vascofrancés de izquierda abertzale Abertzaleen Batasuna.
Hanna Philippin
Hanna Philippin (Böblingen, 3 de agosto de 1992) es una deportista alemana que compite en triatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2016 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2014.

Böblingen
Böblingen (pronunciación en alemán: /ˈbøːblɪŋən/ⓘ) es una ciudad en el estado alemán de Baden-Wurttemberg. Está localizada unos 20 kilómetros al suroeste de Stuttgart, tiene una superficie de 39,04 km² y su población era de 47 385 habitantes en 2014. En esta ciudad se encuentra la sede de la marca de coches Smart.
Farnstädt
Farnstädt es un municipio situado en el distrito de Saale, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania). Su población a finales de 2015 era de unos 1500 habitantes y su densidad poblacional, 55 hab/km².

Distrito de Saale
El distrito de Saale es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con los distritos de Mansfeld-Südharz, Salzland y Anhalt-Bitterfeld, al este con el estado de Sajonia, al sur con el distrito de Burgenland, al oeste con el estado de Turingia y dentro de su superficie se encuentra la ciudad de Magdeburgo. Su capital es la ciudad de Merseburg.

Tiene un área de 1433 km², una población a finales de 2016 de 186 431 habs. y una densidad de población de 130 hab/km².