hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miah Persson
Miah Persson es una soprano lírica sueca nacida en Örnsköldsvik en 1969.

Creció en Hudiksval y vivió en París, estudio en Estocolmo en el Conservatoire Kulturama, estudio además piano y dirección orquestal.

Miembro de la Royal Swedish Opera, ha cantado en San Francisco, Glyndebourne, Festival de Salzburgo, Covent Garden, Berlín, Lucerna, Aix, Frankfurt, Nueva York y otras plazas líricas.

Su repertorio comprende Zerlina (Don Giovanni), Susanna (Le nozze di Figaro) Pamina (Die Zauberflöte), Gretel, Sophie (Der Rosenkavalier), Frasquita (Carmen), Sandrina (La Finta Giardiniera) Dorinda (Orlando), Béatrice et Bénédict, Griselda, Nanetta (Falstaff), The Governess en The Turn of the Screw, Almirena (Rinaldo), etc.

Es una destacada recitalista y cantante en obras sinfónico corales.

Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).
Jueces 1
Jueces 1 es el primer capítulo del Libro de los Jueces, el séptimo libro de la Biblia hebrea o Antiguo Testamento, un texto sagrado en el judaísmo y el cristianismo. A excepción del primer Versículo, los eruditos han reconocido y estudiado durante mucho tiempo los paralelismos entre el capítulo 1 de Jueces y los capítulos 13 a 19 del precedente Libro de Josué. Ambos proporcionan relatos similares de la supuesta conquista de Canaán por los antiguos israelitas. Jueces 1 y Josué 15-19 presentan dos relatos de una conquista lenta, gradual y sólo parcial por parte de tribus israelitas individuales, empañada por derrotas, en marcado contraste con los capítulos 10 y 11 del Libro de Josué, que retratan una victoria rápida y completa de un ejército israelita unido bajo el mando de Josué.

Josué (personaje bíblico)
Josué (en hebreo: יהושע‎ Yehōšua, lit:Yahveh de salvación.) es un personaje de la Biblia. La vida y obra se narra desde los Números hasta el Libro de Josué, según el cual fue escogido por Yahveh para suceder a Moisés como líder de los israelitas durante la conquista de Canaán; conquistó la mayor parte del territorio de la tierra prometida y la distribuyó entre las doce Tribus de Israel. Su nombre de nacimiento, según el libro de los Números, era Oseas (הושע Hosea), pero fue cambiado por su predecesor y maestro Moisés. El relato se cronograma posiblemente hacia 1230-1210 a. C. Es venerado por el judaísmo, el cristianismo y el islam.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1989
El XXV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Feistritz (Austria) entre el 7 y el 12 de febrero de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Gose
Gose es la receta de una cerveza de fermentación alta originaria de la zona del Harz (comarca de Goslar, Baja Sajonia). La cerveza es muy reconocida en las ciudades de Dessau, Halle y Leipzig. El nombre procede del río Gose que con sus aguas contribuía en la antigüedad a la elaboración de esta cerveza.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Pietro Guerra
Pietro Guerra (* San Pietro di Morubio, 28 de junio de 1943) es un exciclista profesional italiano, que estuvo activo entre 1964 y 1974, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia y en la Vuelta a España, pruebas en las que logró sendas victorias de etapa.

Como ciclista amateur logró en 1964, junto a Severino Andreoli, Luciano Della Bona y Ferruccio Manza, el Campeonato del mundo de ciclismo contrarreloj por equipos y la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1964 en esa misma especialidad. En 1965, volvió a proclamarse nuevamente campeón mundial en la citada disciplina junto a Luciano Della Bona, Mino Denti y Giuseppe Soldi

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Szczecinowo
Szczecinowo [pronunciación en polaco: /ʂt͡ʂɛt͡ɕiˈnɔvɔ/] (en alemán: Steinberg) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stare Juchy, dentro del Distrito de Ełk, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Stare Juchy, a 21 kilómetros al noroeste de Ełk, y a 112 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Kematen an der Ybbs
Kematen an der Ybbs es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2625 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Escándalo Hirtenberg
El escándalo Hirtenberg fue un contratiempo político que tuvo lugar en Austria a comienzos de 1933 por el descubrimiento de un cargamento de armas que Mussolini envió a Hungría y que debía haber servido también para aumentar el armamento de la Heimwehr. La publicación del hallazgo causó una gran conmoción internacional pasajera que complicó la situación del Gobierno austriaco presidido por el canciller Engelbert Dollfuss.

Pequeña Entente
La Pequeña Entente fue una alianza creada en 1920-1921 entre tres de los Estados favorecidos por el resultado de la Primera Guerra Mundial: Checoslovaquia, Reino de Rumanía y el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos el 14 de agosto de 1920.
Toma de decisiones
La toma de decisiones es el proceso mediante el cual se realiza una elección entre diferentes opciones o formas posibles para resolver diferentes situaciones en la vida en diferentes contextos: empresarial, laboral, económico, familiar, personal, social, etc. La toma de decisiones consiste, básicamente, en elegir una opción entre las disponibles, a los efectos de resolver un problema actual o potencial.

Dinámica de sistemas
La dinámica de sistemas es una metodología para analizar y modelar el comportamiento temporal en entornos complejos. Se basa en la identificación de los bucles de realimentación entre los elementos, y también en las demoras en la información y materiales dentro del sistema. Lo que hace diferente este enfoque de otros usados para estudiar sistemas complejos es el análisis de los efectos de los bucles o ciclos de realimentación, en términos de flujos y depósitos adyacentes. De esta manera se puede estructurar a través de modelos matemáticos la dinámica del comportamiento de estos sistemas. La simulación de estos modelos actualmente se puede realizar con ayuda de programas computacionales. Fue creada a principios en la década de 1960 por Jay Forrester de la MIT Sloan School of Management del Massachusetts Institute of Technology) con la creación del MIT System Dynamics Group.
Corno Giovine
Corno Giovine es una localidad y comune italiana de la provincia de Lodi, región de Lombardía, con 1.206 habitantes.

El municipio incluye las ciudades de  Belgrado, Bianca Vidore, Buon Pensiero, Campagna, Campagnetta, Ca' Rossa, Castelletto, Colombarone, Cooperativa Vecchio Po, Fornaci, Inomata, Mezzano Nuovo, Mezzano Passone di Sotto, Mezzano Squadre, Mezzano Vecchio, Mulino di Sopra, Quartierone, San Rocco, Temesvar e Verani.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Ségala
Ségala es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 25 803 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Dragon Data
Dragon Data fue una compañía galesa fabricante de los ordenadores domésticos Dragon 32 y Dragon 64, basados en el microprocesador Motorola MC6809E, el SN74LS783/MC6883 Synchronous Address Multiplexer (SAM) y el Motorola 6847 Video Display Generator (VDG). La entrada/salida la llevan a cabo dos PIAs (Peripheral Interface Adaptors) MC6821. Ambos son pseudoclones del Tandy TRS-80 Color Computer ("CoCo"), lo suficientemente diferentes como para eludir problemas legales, pero ambos basados en los mismos componentes de Motorola. Los Dragon además tienen la circuitería adicional para convertir la salida NTSC del chip a PAL.

Tandy Corporation
Tandy Corporation fue una empresa familiar estadounidense fundada en 1919, que producía artículos de cuero en Fort Worth, Texas, y que obtuvo un mayor reconocimiento al adquirir y dar su nombre a la RadioShack Corporation de Cambridge en 1963. Dentro de la informática se la conoció por su modelo Tandy 1000  de la década de los 80.
El nombre Tandy fue abandonado en mayo de 2000, cuando RadioShack Corporation pasó a ser el nombre oficial de la compañía, con excepción del Reino Unido, donde el nombre "Tandy RadioShack" (aún está en uso).
Oneirodes carlsbergi
Oneirodes carlsbergi es una especie de pez del género Oneirodes, familia Oneirodidae, orden Lophiiformes. Fue descrita científicamente por Regan & Trewavas en 1932.

Especie inofensiva para el ser humano. Puede alcanzar los 1000 metros de profundidad.

Oneirodidae
Los peces oníricos son la familia Oneirodidae, peces marinos abisales del orden Lophiiformes, de amplia distribución por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del dios griego Oneiros, dios de los sueños.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Escocia
La selección femenina de fútbol sub-20 de Escocia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Escocesa de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.

Asociación Escocesa de Fútbol
La Asociación Escocesa de Fútbol (en inglés: Scottish Football Association) (SFA) es el organismo rector del fútbol en Escocia, con sede en Glasgow. Fue fundada el 13 de marzo de 1873, por lo que es la segunda asociación de fútbol más antigua del mundo. Es una de las pocas asociaciones de fútbol que, sin representar a un estado independiente, está aceptada como miembro de la FIFA y a la UEFA

Se encarga de organizar la Copa de Escocia, así como los partidos de la Selección masculina y la Selección femenina en sus distintas categorías.
Barekamavan
Barekamavan es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 345 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Raión de Noyemberyan
El raión de Noyemberyan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Tavush. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 29 346 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Nikola Šarounová
Nikola Šarounová (nacida Nikola Mazurová, Rychnov nad Kněžnou, 22 de noviembre de 1994) es una deportista checa que compite en tiro, en la modalidad de rifle. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió dos medallas, plata en rifle en tres posiciones 50 m y bronce en rifle 10 m.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
El Sombrío
El Sombrío, es una localidad chilena ubicada en la Provincia del Huasco, Región de Atacama. De acuerdo a su población es una entidad que tiene el rango de  caserío. Se ubica en la parte superior del Valle del Huasco.

Valle del Huasco
El valle del Huasco es el valle donde discurre el río Huasco. Está ubicado en la provincia de Huasco, región de Atacama, Chile.

Cerca de la localidad de Las Juntas, el río Huasco se divide en dos ramas principales, que toman los nombres de río El Tránsito y río El Carmen, los que anteriormente se conocían por “río de Los Naturales” y “río de Los Españoles”, respectivamente.
Dámaso Cárdenas del Río
Dámaso Cárdenas del Río (Jiquilpan, Michoacán; 5 de diciembre de 1896 - Ciudad de México, 4 de febrero de 1976) fue un ganadero, militar y político mexicano que se desempeñó como gobernador de Michoacán de 1950 a 1956. También se desempeñó como senador entre 1932 y 1934.

Jiquilpan de Juárez
Jiquilpan de Juárez es una ciudad mexicana, ubicada al noroeste del estado de Michoacán, cabecera municipal del municipio de Jiquilpan. Por ser un colectivo muy antiguo y rico en cultura y en naturaleza, la ciudad de Jiquilpan fue declarada Pueblo Mágico, al ser inscrita en el Programa Federal de Pueblos Mágicos el 27 de noviembre de 2012.
Hamiltoniano (mecánica cuántica)
El Hamiltoniano H  tiene dos significados distintos, aunque relacionados. En mecánica clásica, es una función que describe el estado de un sistema mecánico en términos de variables posición y momento, y es la base para la reformulación de la mecánica clásica conocida como mecánica hamiltoniana. En mecánica cuántica, el operador Hamiltoniano es el correspondiente al observable "energía".

Mecánica hamiltoniana
La mecánica hamiltoniana fue formulada en 1833 por William R. Hamilton. Como la mecánica lagrangiana, es una reformulación de la mecánica clásica. La mecánica hamiltoniana puede ser formulada por sí misma, usando los espacios simplécticos, sin referir a cualquiera de los conceptos anteriores de fuerza o de la mecánica lagrangiana. Vea la sección en su formulación matemática para esto. Para la primera parte de este artículo, mostraremos cómo surge históricamente del estudio de la mecánica lagrangiana.
Braxton Ogbueze
Braxton Ogbueze (nacido el 23 de noviembre de 1993 en Charlotte (Carolina del Norte)) es un baloncestista estadounidense con nacionalidad nigeriana que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Balthazar Alexis Henri Schauenburg
Balthazar Alexis Henri Schauenburg (también escrito como Schauenbourg), (Hellimer, 31 de julio de 1748-Geudertheim, 1 de septiembre de 1831) fue un general francés que sirvió en las guerras de la Revolución Francesa y en el Imperio. Por un corto periodo de tiempo estuvo al mando del Ejército del Mosela en 1793 durante la Guerra de la Primera Coalición.

De ascendencia noble, se unió al Real Ejército francés como subteniente en 1764. La Revolución Francesa le permitió tener un rápido ascenso, sin embargo, luego fue arrestado por ser un aristócrata. Más tarde, recuperando su puesto, comandó Kehl en 1796 e invadió Suiza en 1798. Sirvió en el ejército de Jean Victor Marie Moreau en 1800 y ocupó el mando de este durante el Primer Imperio Francés. Se retiró del ejército en 1814 y murió en 1831. Schawembourg es uno de los nombres inscritos en el Arco de Triunfo, específicamente está en la columna 23.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Rudy Heryanto
Rudy Heryanto (Tasikmalaya, 19 de octubre de 1954) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1981 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1980.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Paul Wild
Paul Wild (n. 5 de octubre de 1925 en Wädenswil, Cantón de Zúrich - f. 2 de julio de 2014 en Berna), fue un astrónomo suizo.

Fue asistente del también astrónomo suizo Fritz Zwicky entre 1951 y 1955 en el Observatorio Monte Wilson y en la universidad Caltech en Pasadena (California). Fue Profesor y Director, entre 1980 y 1991, del Instituto de Astronomía de la Universidad de Berna, donde ejerce como Profesor Emérito. Fue también presidente de la Fundación Fritz Zwicky hasta 2005.

Trabajó en el Observatorio de Berna-Zimmerwald desde el que descubrió hasta 94 asteroides y 7 cometas, entre ellos el cometa periódico 81P/Wild en 1978, también llamado Wild 2, que fue visitado por la sonda espacial Stardust, de la NASA, en 2004.

El asteroide (1941) Wild fue nombrado de esa manera en su honor.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Rhostyllen
Rhostyllen es una localidad situada en el condado de Wrexham, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2845 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra y del mar de Irlanda.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).