hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los expedientes de La Lavandería
Los expedientes de La Lavandería es una serie de novelas escritas por Charles Stross y publicada por diferentes editoriales. Pertenece a los géneros de Ciencia Ficción, Horror y sátira empresarial. Basados en mitología Lovecraftiana.

«La Lavandería» es el ente gubernamental británico que se encarga de controlar y exterminar los peligros sobrenaturales. En esta realidad, la magia, es una actividad derivada de las matemáticas y la computación; haciendo que los hechizos sean teoremas y circuitos desarrollados con diferentes fines y resultados.

La serie fue nominada para el Premio Hugo a la Mejor Serie en 2019.

Horror
El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.
Coppa Bernocchi 2022
La 103.ª edición de la clásica ciclista Coppa Bernocchi se celebró en Italia el 3 de octubre de 2022 sobre un recorrido de 190,7 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Legnano en la región de Lombardía.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, y fue ganada por el italiano Davide Ballerini del Quick-Step Alpha Vinyl. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neozelandés Corbin Strong del Israel-Premier Tech y el también italiano Stefano Oldani del Alpecin-Deceuninck.

Corbin Strong
Corbin Strong (Invercargill, 30 de abril de 2000) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2020 y 2022.
Schermerhorn Symphony Center
Schermerhorn Symphony Center es una sala de conciertos en Nashville, Tennessee (Estados Unidos) inaugurada el 9 de septiembre de 2006. Es la sede de la Orquesta Sinfónica de Nashville.

Su construcción comenzó el 3 de diciembre de 2003 y su nombre homenajea a Kenneth Schermerhorn, director de la Nashville Symphony Orchestra entre 1983 y 2005, año de su fallecimiento. Con 2800 m², el Laura Turner Concert Hall tiene capacidad para 1872 espectadores. De líneas clásicas, el auditorio está diseñado en forma de caja de zapato al igual que los venerables Symphony Hall, Concertgebouw, Konzerthaus (Berlín) y Musikverein, de probado rendimiento acústico.

Concertgebouw
El Real Concertgebouw es una sala de conciertos de Ámsterdam, Países Bajos. Gracias a su excelente acústica, el Concertgebouw se considera como una de las tres mejores salas de concierto del mundo, junto al Symphony Hall de Boston y el Musikverein de Viena. Es la sede de la Koninklijk Concertgebouworkest, Orquesta Real del Concertgebouw.
SNW1
SNW1 (de sus siglas en inglés "SNW domain-containing protein 1") es una proteína codificada en humanos por el gen snw1.

Esta proteína pertenece a la familia SNW y es un coactivador que favorece la transcripción de algunos promotores Pol II. Este coactivador puede unirse al dominio de unión a ligando del receptor de vitamina D y a los receptores retinoides para favorecer la expresión génica mediada por vitamina D, ácido retinoico, estrógenos y glucocorticoides. También puede actuar como factor implicado en el proceso de splicing alternativo interaccionando con la proteína 2 de unión a poli(A) para controlar directamente a nivel transcripcional la expresión de genes específicos de músculo. Finalmente, SNW1 puede estar implicada en oncogénesis, ya que interacciona con una región de las oncoproteínas SKI que es necesaria para que se produzca la actividad transformante.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Temporada 1991-92 de los Washington Bullets
La temporada 1991-92 fue la decimonovena de los Bullets dentro del área metropolitana de Washington D. C. y la trigésimo primera en sus diferentes localizaciones. La temporada regular acabó con 25 victorias y 57 derrotas, ocupando el duodécimo puesto de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Complejo Deportivo Regional Orhei
Complejo Deportivo Regional Orhei es un estadio de fútbol en Moldavia fundado en 1980. Orhei es una ciudad de Moldavia perteneciente al distrito de Orhei. En 2005 comenzó la demolición del antiguo soporte de madera, para dar paso a un nuevo edificio, moderno. La UEFA fue la que patrocinó la construcción del nuevo estadio el que tiene una capacidad para albergar a 2.539 espectadores sentados y pista de carreras de £ 22 millones.

Distrito de Orhei
El distrito de Orhei es uno de los distritos (en rumano: raion) en la parte central de Moldavia. Su centro administrativo (Oraș-reședință) es la ciudad de Orhei. El 1 de enero de 2006 tenía una población de 115.800 habitantes.
Parnelli Jones
Rufus Parnell Jones (Texarkana, Arkansas; 12 de agosto de 1933-Torrance, California; 4 de junio de 2024), más conocido como Parnelli Jones, fue un piloto de automovilismo y dueño de equipo de carreras estadounidense. Fue notable por sus logros en la carrera del desierto Baja 1000 y en las 500 Millas de Indianápolis. En 1962, se convirtió en el primer piloto en clasificarse a más de 150 mph. Ganó la carrera en 1963, y en 1967 tuvo que abandonar a tres vueltas del final cuando lideraba la prueba con el STP-Paxton Turbocar, un automóvil propulsado por una turbina. Durante su carrera como propietario, ganó la prueba en 1970 y 1971 con el piloto Al Unser.

Torrance (California)
Torrance, fundada en 1921, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 147.067 habitantes y una densidad poblacional de 2,593.1 personas por km². Torrance ocupa el sexto lugar entre las ciudades más grandes del condado de Los Ángeles y el 34.º del estado de California.
Javier Frelijj
Javier Andrés Frelijj Vásquez, más conocido como Javier Frelijj (Valparaíso, 28 de enero de 1991), es un jugador de balonmano chileno que juega de pívot. Es internacional con la selección de balonmano de Chile.

En 2015 debutó con Chile en un Campeonato Mundial de Balonmano.

En 2022 fichó por el Córdoba Balonmano.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
Ella Tripp
Ella Kate Tripp (nacida como Ella Kate Miles, Shrewsbury, 7 de noviembre de 1976) es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2002, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Urpo Korhonen
Urpo Korhonen (Rautalampi, 8 de febrero de 1923 - Lahti, 10 de agosto de 2009) fue un esquiador de fondo finlandés que compitió durante la década de 1950.

En los Juegos Olímpicos de Invierno de 1952 de Oslo ganó la medalla de oro en la prueba de relevos 4x10 km. Ganó la prueba junto a sus compañeros Paavo Lonkila, Heikki Hasu y Tapio Mäkelä.

Lahti
Lahti (en sueco, Lahtis [ˈlɑhtis]ⓘ) es una ciudad de Finlandia situada en la región de Päijänne Tavastia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2024, de 121 430 habitantes.

Es la capital de la región. Está ubicada a orillas del lago Vesijärvi.
Dólares de arena
Dólares de arena (en inglés Sand Dollars) es una película dramática de 2014 coproducida entre República Dominicana, Argentina y México y protagonizada por Geraldine Chaplin y Yanet Mojica. Dirigida por Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas, se rodó en la provincia de Samaná de la República Dominicana y fue estrenada en cines el 7 de septiembre de 2014.

La película es una adaptación del libro Les Dollars des sables de Jean-Noël Pancrazi.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Veil of Darkness
Veil of Darkness (en español: «El velo de la sombra») es un videojuego de acción-aventura de terror para DOS, FM Towns y PC-98, desarrollado por Event Horizons Software y publicado por Strategic Simulations, Inc en 1993. Es un juego estilo aventura point-and-click en tercera persona, con elementos de RPG como perspectiva isométrica fija y combate al estilo RPG.

El juego puede ser jugado o descargado gratuitamente en Internet Archive.

NEC PC-9801
El NEC PC-9801 (PC-98) fue una serie de microcomputadoras japonesas de 16 y 32 bits fabricada por NEC entre 1982 y 2002. Dominó el mercado japonés de ordenadores personales gracias a su arquitectura propietaria, que incluía sistemas avanzados de gráficos y sonido que superaban a los PCs compatibles con IBM. Estas características hicieron que el PC-98 fuera una opción popular tanto en el ámbito empresarial como en el desarrollo de videojuegos en Japón. Para 1999, se habían vendido más de 18 millones de unidades, consolidando a NEC como líder del mercado de computadoras personales en ese país.
Neotheoridae
Neotheoridae es una familia primitiva de insectos lepidópteros, forman parte de la superfamilia Hepialoidea. Las denominan "primitivas polillas fantasma de la Amazonia" (Amazonian Primitive Ghost Moths) y se conoce sólo un solo género con una única especie, Neotheora chiloides, descrita a partir de un ejemplar hembra recolectada al Mato Grosso, Brasil (Kristensen, 1999: 60; Nielsen y coles., 2000).

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
FIFA 11
FIFA 11 es la decimoctava entrega de la serie de videojuegos FIFA de EA Sports. Desarrollado por EA Canada, fue publicado por Electronic Arts en todo el mundo bajo el sello EA Sports el 28 de septiembre de 2010 en América del Norte, el 30 de septiembre de 2010 en Australia y 1 de octubre de 2010 en Europa para todas las plataformas excepto para la Wii. La versión de Wii fue lanzada el 3 de octubre de 2010 en Norteamérica y Europa. La versión para Windows es la primera en la serie en usar el mismo motor de juego que se usa en el Xbox 360 y en el PlayStation 3 y es el último juego de la saga en salir en Nintendo DS.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Diócesis de Fukuoka
La diócesis de Fukuoka (en latín: Dioecesis Fukuokaen(sis) y en japonés: カトリック福岡司教区) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Japón, sufragánea de la arquidiócesis de Nagasaki. La diócesis tiene al obispo Josep Maria Abella Batlle, C.M.F. como su ordinario desde el 14 de abril de 2020.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
I'm Glad
«I'm Glad» es el tercer sencillo de This Is Me... Then, tercer álbum de estudio de la cantante estadounidense Jennifer Lopez. Lanzada el 7 de agosto de 2003, la canción no obtuvo el mismo rendimiento comercial que los dos sencillos anteriores, llegando al lugar 32 de la lista Billboard Hot 100. Sin embargo, sus remixes, creados por Paul Oakenfold, Ford y Murk, se tuvieron éxito en las discotecas de los Estados Unidos e impulsaron la canción al número 4 de la lista Dance/Club Play Songs.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Harpalus cupreus
Harpalus cupreus es una especie de escarabajo del género Harpalus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1829.

Habita en Gran Bretaña, Francia, Alemania, Austria, Chequia, Eslovaquia, Hungría, Polonia, Ucrania, Portugal, España, Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, Macedonia del norte, Albania, Grecia, Bulgaria, Rumania, Marruecos, Israel, Palestina, Siria, Turquía, Irán, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Puerto Siles
Puerto Siles es una localidad y un municipio del noreste de Bolivia, ubicado en la provincia de Mamoré del departamento del Beni. El municipio tiene una superficie de 2.243,54 km² y cuenta con una población de 945 habitantes (según el Censo INE 2012). La identidad étnica de esta región es joaquiniana y moré. Los Moré tienen una tierra comunitaria de origen para 5 comunidades.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Mercedonius
Mercedonius (en latín "Mes de Trabajo"), también conocido como Mercedinus, Interkalaris o Intercalaris (en latín: mensis intercalaris), era un mes intercalar del calendario romano. El año bisiesto resultante era de 377 o 378 días. Teóricamente se introducía cada dos (u ocasionalmente tres) años, pero era a veces evitado o empleado por el Colegio de Pontífices por razones políticas pese al estado del año solar. Mercedonius fue eliminado por Julio César cuándo se introdujo el calendario juliano en el 46 a. C.

Año bisiesto
Un año bisiesto es un año común, dentro del ciclo solar, en el que se produce la intercalación periódica de un día adicional en el propio año, recurso utilizado en casi todos los calendarios solares (como el juliano y el gregoriano) para evitar el cambio de estaciones. Para corregir este cambio, se intercalan años «normales» de 365 días (cada cuatro años) con años «bisiestos» de 366: el día extra se inserta en el mes de febrero, el más corto del año, que en los años bisiestos llega a contar 29 días en lugar de 28. De esta forma es posible obtener una duración media del año igual a un número no entero de días.

La adición del año bisiesto no compensa completamente el cambio de estaciones: cada 128 años (para el calendario juliano) y cada 3323 años (para el calendario gregoriano) todavía hay un día adicional de retraso en comparación con el evento astronómico.
Vicente Hernández Hernández
Vicente Hernández Hernández (nacido el 9 de noviembre de 1971 en Batabanó, La Habana) es un pintor, escultor y grabador cubano. Sus obras son alegóricas a sus raíces y han sido interpretadas a través del surrealismo barroco, realismo mágico y real maravilloso.

Batabanó
El municipio de Batabanó está ubicado al sur y oeste de la provincia de Mayabeque, Cuba. Hasta 2010 perteneció a la extinta provincia de La Habana. Limita al norte con el municipio de San José de las Lajas; al este con el municipio de Melena del Sur; al oeste con Quivicán y al sur con el Golfo de Batabanó

Su superficie abarca un extenso humedal costero cubierto de mangle así como extensiones de tierras fértiles de la llanura del sur de La Habana. En el municipio se encuentra el Surgidero de Batabanó principal puerto de cabotaje y pesquero en la costa sur de la provincia de Mayabeque. Las actividades económicas fundamentales son la agricultura y la pesca

El municipio abarca además del pueblo de Batabanó, los poblados de Surgidero (Puerto), Camacho, Pozo Redondo, La Julia y Sopapo.
Atem
Atem es el cuarto álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en 1973 es el último de los álbumes editados por el grupo en el sello Ohr y se le considera el final de su primera etapa estilística denominada «Pink Years». Con un estilo musical experimental y atmosférico fue el primer álbum en suscitar interés en Reino Unido lo que impulsó su posterior contratación por el sello británico Virgin Records.

Jim Brenholts, en su reseña para AllMusic, lo califica como un álbum "más melódico y menos disonante que otros trabajos tempranos de Tangerine Dream. La formación de Edgar Froese, Christopher Franke y Peter Baumann le da un buen toque al viejo sonido del rock progresivo.(...) Si bien todavía era común ver a Tangerine Dream categorizado como rock progresivo y art rock este álbum es pura música espacial. Va más allá de los límites del rock & roll."

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Baltasar Limpo
Baltasar Limpo (Moura, 1478 - Braga, 1558) fue un religioso carmelita portugués.

Estudiante de la universidad de Salamanca y catedrático de teología en la de Lisboa, fue confesor de la reina Catalina de Austria y consejero de Juan III de Portugal. 
En 1536 fue nombrado obispo de Oporto, en cuya dignidad asistió al Concilio de Trento entre 1547 y 1550. 
A su regreso a Portugal fue promovido al arzobispado de Braga, que ocupó hasta su muerte ocurrida en 1558.

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.