hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexia (cantante)
Alessia Aquilani (Arcola, Liguria, 19 de mayo de 1967), más conocida como Alexia, es una cantautora, compositora de canciones italiana de estilo Eurodance, Pop y R&B, que tuvo muchos éxitos en inglés en la década de los noventa, para luego seguir con éxitos mayormente en italiano en la primera década del 2000. Desde su debut ha vendido más de 5 millones de discos en todo el mundo y ha recibido 8 discos de oro y 2 de platino, conquistando numerosos premios y reconocimientos. Es una de las pocas cantantes italianas en alcanzar el Top Ten en listas del Reino Unido y considerada como una de las reinas de la música de baile.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Yuma Asami
Yuma Asami (麻美 ゆま) (También conocida como Asami Yuma) es una ex-AV Idol y cantante japonesa. En 2005 Asami comenzó a aparecer en varias cintas de contenido para adultos de Alice Japan y S1 No. 1 Style. Una de sus películas ganó el primer premio en la Japanese Adult Video Awards, y ella ha ganado numerosos premios como actriz. Además, ha aparecido en algunos videos de gravure, Pink Films y series de televisión.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Piragua (galera)
Se llamaba piragua a una clase de barco mediano de vela y remo utilizados en la América española en los siglos XVII y XVIII, especialmente por parte de los corsarios guardacostas que combatían la piratería y el contrabando, además de por los mismos piratas y contrabandistas de varias naciones. En el mundo angloparlante se las denominó periagua, periago o periager.

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.
Vuelta a España 1989
La 44.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 24 de abril al 15 de mayo de 1989 con un recorrido de 3.656 km dividido en un prólogo y 21 etapas, una de ellas doble, con inicio en La Coruña y final en Madrid.

Participaron 189 corredores repartidos en 21 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 143 ciclistas.

El vencedor, el español Pedro Delgado cubrió la prueba a una velocidad media de 39,309 km/h.

Perico Delgado, tras inscribir su nombre en el palmarés del Tour de Francia, era el gran favorito a ganar la Vuelta. A excepción de Fabio Parra y Reimund Dietzen, la mayoría de sus adversarios eran españoles, destacando entre otros Álvaro Pino, Marino Lejarreta y Anselmo Fuerte.

Marino Lejarreta
Marino Lejarreta Arrizabalaga (Bérriz, Vizcaya, 14 de mayo de 1957), apodado El Junco de Bérriz, es un exciclista español, profesional entre los años 1979 y 1992, durante los cuales consiguió 52 victorias, formó parte de la época en la que empezó a cultivarse el ciclismo español con la retransmisión en directo del final de las etapas desde 1983. La época o generación que él representa está formada por ciclistas como Ángel Arroyo o José Luis Laguía, y la acabó liderando Pedro Delgado con el paso del tiempo.

Sus pulsaciones por minuto eran de 52.[cita requerida]

Su hermano, Ismael Lejarreta (1953), y su sobrino, Iñaki Lejarreta (1983-2012), también fueron ciclistas profesionales.
Barry Elsby
Barry Elsby es un médico y político de las Islas Malvinas nacido en Gales, Reino Unido, quien ha servido como miembro de la Asamblea Legislativa por la circunscripción de Puerto Argentino/Stanley desde una elección parcial en 2011, que llenó la vacante dejada por Emma Edwards. Ganó la reelección en 2013 y en 2017. No postuló nuevamente en las elecciones de 2021.

Elsby llegó por primera vez a las Malvinas con su familia en 1990, inicialmente en un contrato de dos años. Trabajó en el Hospital Memorial rey Eduardo VII en la capital isleña como médico general, especializado en la Investigación del Cáncer. Antes de su elección en la Asamblea Legislativa, Elsby era un miembro de la Media Trust, actuó como el director general de Salud en varias ocasiones y fue elegido por padres para la Junta de Educación.

Elecciones generales de las Islas Malvinas de 2021
Las elecciones generales de las Islas Malvinas de 2021 se llevaron a cabo el 4 de noviembre de 2021.

En ellas se eligieron a los ocho miembros de la Asamblea Legislativa (cinco de la circunscripción de Stanley y tres de la circunscripción de Camp) mediante sufragio universal y escrutinio mayoritario plurinominal, con el Jefe del Ejecutivo de las Islas Malvinas actuando como escrutador. Fue la cuarta elección desde que entró en vigencia la nueva Constitución que reemplazó al Consejo Legislativo (que existía desde 1845) por la Asamblea Legislativa.

El 25 de agosto de 2021, el Consejo Ejecutivo anunció que se celebrarían elecciones generales el 4 de noviembre de 2021.
Derechos de las mujeres en Egipto
La situación de las mujeres en Egipto ha cambiado a lo largo de la historia, desde la antigüedad hasta los tiempos modernos. En los primeros registros arqueológicos conservados, las mujeres egipcias eran consideradas casi iguales a los hombres en la sociedad egipcia, independientemente de su estado civil.[cita requerida]

En la actualidad la situación de los derechos de las mujeres en Egipto es crítico con la práctica de la mutilación genital femenina, los delitos de honor y el acoso sexual, que siguen siendo problemas graves para las mujeres. En 2013 Egipto fue clasificado como el peor país del mundo en lo que respecta a la condición de la mujer.

La presencia de mujeres en la Cámara de Diputados de Egipto (datos de 2015) era del 14.9 % del total, las mujeres en la fuerza de trabajo en 2014 representaban el 26 %, el Informe en la Brecha Global de Género del 2013 se ubicó en 0.5935 (posición 125 de 144 estados).

Crimen de honor
Crimen de honor, también conocido como asesinato de honor o asesinato por honor, es el asesinato de una persona  por parte de uno o varios miembros de su familia, debido a la creencia de que la víctima, habría causado desprestigio a su familia a causa de su comportamiento sexual. Para los perpetradores, la acción realizada por él o ella, ha traído deshonor a la familia o habría violado los principios de su religión y con base en sus creencias justifican sus crímenes. Algunos de los motivos que pueden inducir a estos asesinatos son, por ejemplo:

Mantener una relación con alguien que la familia no aprueba.

Tener relaciones sexuales fuera del matrimonio.

Vestirse de forma inapropiada.

Mantener una relación homosexual.

Los países con más alta tasa de asesinatos por honor son la India, Pakistán y Nepal; empero, se trata de un problema que se extiende a lo largo del oriente medio y el Asia meridional.
ISO 3166-2:SR
ISO 3166-2:SR es la entrada para Surinam en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Surinam los códigos ISO 3166-2 se definen para 10 distritos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es SR, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Surinam. La segunda parte tiene dos letras.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Plaza de la Platería de Martínez
La plaza de la Platería de Martínez es el nombre dado ya en el siglo XX a la plazuela de Madrid que forman, en su confluencia con el paseo del Prado, la calle de Huertas, la de la Alameda y la de Moratín, en el barrio de Cortes o de Huertas, en el espacio urbano conocido también como barrio de las musas o de las letras.

Primitivamente, formó parte del prado de los Jerónimos, luego las huertas del noviciado de las Hijas de la Caridad y más tarde, como pequeña ensenada para la Real Platería de Martínez, institución creada por Carlos III como escuela de orfebres y para abastecimiento de la Real Casa, y cuyo edificio, derribado a finales del siglo XIX, fue obra del arquitecto Carlos Vargas Machuca. Como recuerdo, preside la plazuela una fuente moderna que imita el estilo neoclásico de la antigua fábrica de platería.

Huerta
La huerta es un modelo de agricultura para la práctica y explotación de cultivos de regadío, tradicionalmente emplazados en las vegas o valles de los ríos por ser un tipo de agricultura que requiere riego abundante, aunque el sistema de riego por goteo ha revolucionado en gran parte la tradición hortícola, ampliando la geografía hortelana al poder regular el consumo de agua. Pueden aceptar el nombre genérico de cultivos hortícolas, ya que tradicionalmente los principales cultivos de las huertas han sido las hortalizas, verduras, o legumbres, aunque a menudo también incluían árboles frutales. El trabajo de la huerta se completa con las labores de preparación de semilleros o sementeras, trasplante, abono, carda o bina (para eliminar las plantas sobrantes), preparación de estructuras de soporte (para tomateras o legumbres, por ejemplo), etc.
Stahnsdorf
Stahnsdorf es un municipio situado en el distrito de Potsdam-Mittelmark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 44 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 15 000 habs. y su densidad poblacional, 300 hab/km².

Distrito de Potsdam-Mittelmark
El Distrito de Potsdam-Mittelmark (en alemán: Landkreis Potsdam-Mittelmark) es un Landkreis ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo, y es en superficie el tercero de los distritos más grandes de Alemania. Los municipios vecinos son al norte los que pertenecen al distrito de Havelland, al este la ciudad libre de Potsdam (a pesar de estar ubicada al noroeste del distrito y no pertenecer al terreno de él, a pesar de ello le proporciona su nombre), la ciudad de Berlín y el distrito de Teltow-Fläming, al sur limita con los distritos del estado de Sajonia-Anhalt denominados Wittenberg y Anhalt-Zerbst y al oeste con el distrito de la Comarca de Jerichow. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Brandeburgo cierra el territorio del distrito al noroeste. La capital es la ciudad de Bad Belzig.
Higinio Carrocera
Higinio Carrocera Mortera (Barros, enero de 1908 - Oviedo, 8 de mayo de 1938) fue un histórico anarcosindicalista español con destacada actuación en la Revolución asturiana de 1934 y en el desarrollo de la Guerra Civil en Asturias.

Cárcel Correccional de Oviedo
La Cárcel Correccional de Oviedo es la antigua prisión provincial de dicha ciudad, construida entre 1886 y 1905 con proyectos de Francisco Javier Aguirre y Nicolás García Rivero. Sus funciones carcelarias cesaron en 1993 con la apertura del Centro Penitenciario de Asturias y desde 2010 acoge el Archivo Histórico de Asturias.

El edificio sigue los planteamientos arquitectónicos de la cárcel «modelo» de Madrid, de Eduardo Adaro. Este diseño responde al denominado modelo panóptico (tipología de establecimientos penitenciarios propia del siglo XIX), con una rotonda o cuerpo central poligonal destinado al cuerpo de vigilancia de la penitenciaría, y radial, mediante galerías de forma estrellada que convergen en el espacio central. Se considera que es la primera construcción española en la que se utilizó el hormigón armado para el entramado horizontal.
Vieussan
Vieussan  es una población y comuna francesa, situada en la región de Occitania, departamento de Hérault, en el distrito de Béziers y cantón de Olargues.

La localidad de Vieussan cubre 28,26 km², tiene 269 habitantes (censo 2008) y una densidad de 9,52 habitantes por km². La altitud mínima es de 84 m, la altitud máxima es de 733 m, la altitud media es de 107 m.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Tony Tan Keng Yam
Tony Tan Keng Yam (en chino tradicional, 陳慶炎; en chino simplificado, 陈庆炎; pinyin, Chén Qìngyán; pe̍h-ōe-jī, Tân Khèng-iām nacido el 7 de febrero de 1940 en Singapur) es un banquero, matemático y político singapurense. Fue elegido presidente de su país el 27 de agosto de 2011, ejerció el cargo desde el 1 de septiembre del mismo año hasta el 31 de agosto de 2017.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Leptotrygon veraguensis
La paloma perdiz de Veragua, paloma perdiz de pecho negro, paloma perdiz dorsioliva. paloma perdíz cariblanca, paloma perdiz bigotiblanca o paloma bigotiblanca (Leptotrygon veraguensis, anteriormente Geotrygon veraguensis) es la única especie del género de aves columbiformes Leptotrygon. Esta paloma se encuentran en hábitats forestales de América Central y del norte de América del Sur, desde Nicaragua y Panamá hasta Colombia y Ecuador.

Leptotila
Leptotila es un género de aves columbiformes de la familia Columbidae. Este género de  palomas incluye siete especies y pertenece a la subfamilia americana Leptotilinae  que incluye además a los géneros Zenaida, Ectopistes, Geotrygon y  Starnoenas. Las especies de este género miden entre 25 y 31 cm.
José María Luluaga
José María Luluaga Altuna, futbolista español (Lizarza, Guipúzcoa, 16 de abril de 1962)

Su carrera deportiva ha estado siempre ligada al Eibar en sus mejores momentos de la historia del club. Después de varias décadas hundido el equipo en Tercera División. Luluaga vivió los ascensos a Segunda división B y Segunda división y un brillante comienzo de temporada en la categoría de plata.
Posteriormente fueron años duros, con el descenso siempre cerca, pero consiguió dejar el equipo en Segunda.

Con motivo de los actos de celebración del 50 aniversario del club, el equipo se enfrentó en partido amistoso al Ajax de Ámsterdam, el resultado fue de 1-1, gol de Luluaga de penalti.

Ha jugado más de 200 partidos en segunda división y sólo ha recibido una tarjeta roja.

Ha trabajado de comercial en una empresa.
En 2004 fue entrenador del equipo Tolosa CF ascendiendo al equipo a Tercera. En 2008 vuelve a coger las riendas del equipo.

Tolosa Club de Fútbol
El Tolosa Club de Fútbol es un club polideportivo de la ciudad de Tolosa en Guipúzcoa, España. Fue fundado en 1922 como club de fútbol, aunque en la actualidad esta no es más que una de las secciones deportivas del club que engloba también secciones de atletismo, montaña, balonmano, ciclismo, gimnasia rítmica, pelota vasca y tenis.

El equipo de fútbol juega actualmente en la Tercera División de España.
Hubaekje
Hubaekje, o Baekje tardío, fue uno de los posteriores de los Tres Reinos de Corea, junto con Taebong y Silla.

Fue fundada oficialmente por el descontento general de Silla Gyeon Hwon en 900, y cayó al ejército de Wang Geon en el año 936. Su capital estaba en Jeonju, en la actual provincia de Jeolla del Norte. La mayor parte de nuestra información sobre el reino viene de las cuentas que se encuentran en el Samguk Yusa y Samguk Sagi, que coinciden en gran medida.

Samguk Sagi
Samguk Sagi (Historia de los Tres Reinos) es un registro histórico de los Tres Reinos de Corea: Goguryeo, Baekje y Silla.  El Samguk Sagi está escrito en chino clásico (el idioma escrito utilizado por los literatos en la Corea tradicional) y su compilación fue ordenada por el rey Injong (r. 1122-1146) de Goryeo y llevada a cabo por Kim Bu-sik (金富軾) historiador y empleado del gobierno junto con un grupo de estudiosos. Fue terminada en 1145. Es muy conocida en Corea como el registro más antiguo de la historia de Corea.
Leonel Ernesto García
Leonel García (Barranquilla, Atlántico, Colombia; 25 de abril de 1995) es un futbolista colombiano. Juega de delantero y su equipo actual es Unión Huaral de la Liga 2 de Perú.

Anteriormente jugó con el Atlético F.C. y con Itagüí Leones.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Neohauerina
Neohauerina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Parahauerina de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Neohauerina socorroensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Bierpalast
Un Bierpalast (en alemán: Palacio de cerveza) es un término que designa en Alemania a los enormes restaurantes que se popularizaron en el siglo XIX, especialmente en las ciudades cerveceras de Múnich, Dortmund o Berlín.

Estas cervecerías gigantescas pueden acoger a unas 5000 personas en un complejo de salas que alcanzan hasta 1 500 m². Produciendo sus propias cervezas en locales contiguos, apostaban al principio de la era industrial sobre la capacidad que había la cerveza de reunir personas de diversos estratos sociales en torno a una mesa. Han participado en así la evolución de la conciencia alemana como pueblo unificado al igual que los Biergarten estivales.

Una orquesta de música tradicional suele estar presenta. Las cervezas se sirven en jarras de un litro y las camareras se desplazan con patines de ruedas, pudiendo así librar una decena de litros de cerveza rápidamente.

En Múnich se encuentra así la Hofbräuhaus, el Mathäser o incluso la Löwenbräukeller.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Micklethwaitia
Micklethwaitia es un género monotípico de la subfamilia Caesalpinioideae perteneciente a la familia de las legumbres Fabaceae. Su única especie: Micklethwaitia carvalhoi (Harms) G.P.Lewis & Schrire, es originaria de África.

Hermann Harms
Hermann August Theodor Harms (Berlín, 16 de julio de 1870-Berlín, 27 de noviembre de 1942) fue un taxónomo y botánico alemán.

Fue Profesor de Botánica en la Academia de Ciencias naturales de Prusia (Preußische Akademie der Wissenschaften) y botánico en el Museo Botánico de Berlín.

En 1938 revisa el género Nepenthes creando tres subgéneros: Anurosperma, Eunepenthes, Mesonepenthes.
Selección de fútbol sub-20 de Estonia
La Selección de fútbol sub-20 de Estonia es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en la Copa del Báltico Sub-19 y en la Eurocopa Sub-19; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Estonia.

Asociación Estonia de Fútbol
La Asociación Estonia de Fútbol (EJL) (en estonio: Eesti Jalgpalli Liit), es el órgano responsable de regular el fútbol en Estonia, con sede en Tallin. Se encarga de la organización de la liga nacional, conocida como Meistriliiga, la Copa de Estonia y los partidos de la selección estonia. Fundada en 1921, entró a formar parte de la FIFA en el año 1923, pero fue disuelta a causa de la anexión de Estonia en la Unión Soviética, regresando tras la independencia del país en 1992. En este año entra también en la UEFA.
Eupithecia ericeata
Euphitecia ericeata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Jules Pierre Rambur habiendo sido descrita en 1833, con distribución en el sur de Europa y el Oriente Medio.

Cuenta con dos subespecies: Eupithecia ericeata ericeata y Eupithecia ericeata euxinata en Ucrania y Grecia.

Jules Pierre Rambur
Jules Pierre Rambur (21 de julio de 1801–10 de agosto de 1870) fue un entomólogo francés. Nacido en Chinon, estudió la fauna de Córcega y Andalucía. Miembro de la Société entomologique de France, fue autor de Histoire Naturelle des insectes (1842). Murió en Ginebra.