hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alonso de Nava y Grimón
Alonso de Nava Grimón y Benítez de Lugo (San Cristóbal de La Laguna - Tenerife - España, (1757-1832)), marqués de Villanueva del Prado, fue uno de los principales adalides de las reivindicaciones de Canarias ante el poder central durante el Antiguo Régimen.

Anfitrión de la Tertulia de Nava, que aglutina a las más sobresalientes figuras de la Ilustración en Canarias. Desde 1777 fue miembro de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife, ilustrado de pro y defensor de las tesis fisiocráticas, por las cuales la agricultura era considerada como el origen de la riqueza de los pueblos.
Las gestiones realizadas por D. Alonso de Nava y Grimón tuvieron importancia capital tanto para la toma de decisiones relativas a su creación como para la consolidación y desarrollo del Jardín de Aclimatación de la Orotava.

Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife
La Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife (RSEAPT) es una institución cultural fundada en San Cristóbal de La Laguna el 14 de febrero de 1777 bajo el amparo del rey Carlos III de España, cuyo objetivo principal es la difusión académica de la investigación científica y económica en Canarias, así como el desarrollo y la promoción del patrimonio literario, científico y artístico en el archipiélago.
Misiones jesuíticas en el desierto de Sonora
Las misiones españolas en el desierto de Sonora son una serie de asentamientos católicos jesuíticos establecidos por los jesuitas y otras órdenes religiosas para la evangelización y conversión de los pueblos indígenas que residían en el desierto de Sonora, como el pueblo pima alto (Akimel Oódham), al pueblo pima bajo (O´oba), al pueblo Págago (tohono O'odham), a los ópatas, y los seris (coomcaac), mayos (Yoeme) y yaquis (yoreme), quedando fuera de éstos límites los tarahumaras al este, los guarijíos (mahkurawee) en el sur y los apaches en el norte.

Un objetivo era dar a España una presencia colonial en el territorio de frontera de Nueva Navarra en el Virreinato de Nueva España (posteriormente Estado de Occidente), y otro reubicar en pueblos de indios y encomiendas para la agricultura, la ganadería y la minería.

Nueva Navarra
Nueva Navarra, Nuevo Reyno de la Nueva Navarra, o Provincia de Sonora y Sinaloa o Provincia de Nueva Andalucía fue una provincia integrante de la Comandancia General de las Provincias Internas y bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Guadalajara del Virreinato de la Nueva España.

En 1770 pasó a formar parte además de la intendencia de Arizpe, decisión que fue ratificada en 1786 con la Real Ordenanza para el establecimiento e instrucción de intendentes de ejército y provincia en el reino de la Nueva España durante el gobierno del rey Carlos III.

Su territorio, ocupado fundamentalmente por el Desierto de Sonora, abarcaba el de los actuales estados mexicanos de Sonora y Sinaloa, parte de Arizona (Estados Unidos) que incluía la Pimería Alta donde ejercían los jesuitas el ministerio de evangelización y de Nayarit (México).
Propionitrilo
Se denomina en química propionitrilo a un cuerpo formado por deshidratación de la propionamida, cuerpo resultante de la sustitución de un átomo de hidrógeno del amoniaco por el radical del ácido propiónico, cuerpo líquido descubierto por Gottlieb entre los productos de la acción de la potasa cáustica sobre el azúcar, el almidón, la goma, la manita, procedimientos sintéticos o en multitud de casos, casi todos debidos a fermentación ya espontánea ya provocada artificialmente, o del propianato amónico (el propianato es sal formado por el ácido propiónico, con la propiedad de combinarse con las hidrácidos, formando cuerpos bastante alterables), y ha sido llamado también cianuro de etilo.

Radical (química)
En química, un radical (antes radical libre ) es una especie química (orgánica o inorgánica), caracterizada por poseer uno o más electrones desapareados. Se forma en el intermedio de reacciones químicas, a partir de la ruptura homolítica de una molécula y, en general, es extremadamente inestable y, por tanto, con gran poder reactivo y de vida media muy corta (milisegundos /).
Koinonia (banda)
Koinonia fue una banda de Jazz fusión formada en 1980 en Estados Unidos. Fue pionera en el género de Jazz-funk junto a otras bandas y músicos como  The Crusaders, Weather Report o Herbie Hancock. Se distinguió por mezclar sonidos latinoamericanos y propios del funk. Su nombre proviene de una palabra griega usada en el cristianismo, que puede traducirse como "comunión". Es considerada una de las primeras bandas de jazz cristianas, a pesar de que su obra es principalmente instrumental.

Weather Report
Weather Report fue un grupo estadounidense de jazz-fusión y jazz-rock que estuvo activo entre 1970 y 1985; interesado en general por la fusión, y liderado por Joe Zawinul y Wayne Shorter, anticipó y contribuyó a la apertura musical estadounidense a las músicas del mundo.
Huata (Huánuco)
Huata (posiblemente en escritura Quechua,Wata) es un sitio arqueológico en Perú. Ubicado en el departamento de Huánuco, provincia de Huamalíes, distrito de Singa, en la jurisdicción del poblado de Bellas Flores.

Provincia de Huamalíes
La provincia de Huamalíes es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huacaybamba; por el este con la provincia de Leoncio Prado; por el sur con la provincia de Dos de Mayo, y por el oeste con la provincia de Huari, del departamento de Áncash. La provincia tiene una población aproximada de 68 000 habitantes y su capital es la ciudad de Llata.
Lothar Leder
Lothar Leder (Flörsheim-Dalsheim, RFA, 3 de marzo de 1971) es un deportista alemán que compitió en triatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia de 1994. Además, obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ironman en los años 1997 y 1998.

Flörsheim-Dalsheim
Flörsheim-Dalsheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3028 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.
Ramos (Tarlac)
Ramos (Bayan ng Ramos - Municipality of Ramos) es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Tarlac situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Luzón Central
Luzón Central (en tagalo: Gitnang Luzón, en pampango: Kalibudtarang Luzón, en ilocano: Tengnga a Luzón; oficialmente Region III) es una de las 17 regiones administrativas de Filipinas. Situada en la zona central de la isla homónima, situada en el norte de Manila, destaca por su geografía en la que predominan vastas llanuras y por ser la única que conecta simultáneamente las zonas este y oeste. Con una extensión de 21,228 km2 en el censo de población de 2024 registra una población de 12,989,074 habitantes.

Consta de 7 provincias (Aurora, Bataan, Bulacán, Nueva Écija, Pampanga, Tarlac y Zambales) y 2 ciudades altamente urbanizadas (Ángeles y Olóngapo) destacando como ciudades más importante San José del Monte (la más habitada) y San Fernando (capital de la región). La agricultura tiene un gran peso en su economía y en sus planicies se cultiva la tercera parte del arroz que se consume en el país siendo conocida popularmente como el «Granero de arroz de las Filipinas».
Treinta y nueve (serie de televisión)
Treinta y nueve (en hangul, 서른, 아홉; RR, Seoreun ahob) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kim Sang-ho y protagonizada por Son Ye-jin, Jeon Mi-do, Kim Ji-hyun y Yeon Woo-jin. Se emitirá por el canal JTBC los miércoles y jueves a las 22:30 (KST), desde el 16 de febrero hasta el 24 de marzo de 2022. También se distribuirá a través de la plataforma Netflix.

JTBC
JTBC (hangul: 제이티비씨) es un canal de televisión de pago de Corea del Sur, parte de su propiedad es compartida entre diferentes empresas. Sus trasmisiones comenzaron el 1 de diciembre de 2011, a través de las diferentes empresas de televisión por cable y satélite.

Desde enero de 2015, sus instalaciones se ubican en el Digital Media City (DMC) de Seúl. Adicionalmente, el canal posee una señal llamada «JTBC Golf» (JTBC 골프) que emite programas relacionados, campeonatos y partidas de golf.

La misma subsidiaria que opera este canal es el encargado de las transmisiones de JTBC 2, JTBC 3 Fox Sports, JTBC Golf y JTBC Zee TV.
Cultura sonso temprano
La cultura sonso temprano es una cultura precolombina del periodo Tardío I, que habitó entre los años 500 - 1200 en las siguientes zonas geográficas del valle del Cauca:

Márgenes norte y sur del río Calima desde la cordillera Occidental hasta la desembocadura en el río San Juan (Colombia).

La región de los municipios de La Cumbre.

El valle geográfico del río Cauca, desde Amaime hasta el río La Vieja.

Los Sonso Temprano cohabitaron en esta región con los Yotoco y al empezar el periodo Tardío II evolucionaron socioeconómicamente hacia la cultura Sonso Tardío.

La Cumbre (Valle del Cauca)
La Cumbre es un municipio colombiano que se encuentra localizado al norte de la ciudad de Cali. Es uno de los 42 municipios que conforman el departamento del Valle del Cauca.

Se localiza en la vertiente occidental de la cordillera Occidental de los Andes. Es un municipio atípico, ya que la iglesia y la alcaldía no se encuentran en la plaza mayor del municipio. Éstas se encuentran sobre la calle principal, frente a estas primeras casas inmensas de madera construidas entre 1895 y 1905.
Estos terrenos fueron donados por estas familias con el fin de que la iglesia y la administración municipal estuvieran frente a sus casas.
Castillo de Peñafiel (Zarza la Mayor)
El castillo de Peñafiel o de Racha Rachel es una fortificación situada en el término municipal español de Zarza la Mayor, perteneciente a la provincia de Cáceres, en Extremadura. La fortaleza, cuya construcción se remonta al siglo XIII, está ubicada dentro del parque natural del Tajo Internacional.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Dieter Giebken
Dieter Giebken (Münster, 9 de diciembre de 1959) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de keirin y tándem.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1979 y 1986.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Centro de Estudios Científicos
El Centro de Estudios Científicos  —o CECs— es una corporación y centro académico de derecho privado, sin fines de lucro, dedicada al desarrollo, fomento y difusión de la investigación científica de alta complejidad, ubicado en la ciudad de Valdivia, Chile.

Glaciología
La glaciología es una rama de la geografía física, y por tanto de las ciencias de la Tierra, preocupada de los múltiples fenómenos actuales y pasados, relacionados con la extensión, distribución, causas, características, procesos, dinámicas, clasificaciones e implicancias del agua en estado sólido, en todas las manifestaciones que puede presentarse en la naturaleza (glaciares, hielo, nieve, granizo, neviza, etc).
Falooda
Falooda o mejor (acorde con la pronunciación) faludá,[cita requerida] es una bebida refrescante típica que se puede encontrar en los países del Sur de Asia, se elabora con una mezcla de leche, fideos vermicelli, semillas de albahaca (sabja/takmaria), tutti frutti y azúcar todo ello con helado. El vermicelli empleado se elabora con maranta en lugar de trigo. El sabor más popular de la falooda es el de rosas, kesar (azafrán), mango, chocolate, y ficus.

El faludá es una bebida muy popular en el Norte de la India, en Pakistán y en Birmania (donde es conocido por la denominación: pha-loo-da) y puede ser pedido en hoteles y en los puestos de la playa (chiringuitos). Una variante es el falooda kulfi, donde el falooda y el kulfi se sirven juntos con sirope. El sabor más común empleado como aditivo es agua de rosas.

Chiringuito
En España, un chiringuito es un pequeño establecimiento a pie de playa, que ofrece comidas y bebidas, y que posee una terraza o área de mesas al aire libre para sus clientes. Por su carácter vacacional, muchos chiringuitos solo abren durante la temporada alta del turismo, que es en verano (o el invierno, en Canarias). Los chiringuitos se han popularizado por todas las costas de España y forman parte del imaginario popular de los habitantes de este país.
Feria de historieta
Una feria de la historieta o feria del cómic es un certamen donde se reúnen autores, editores o lectores de historietas, para favorecer su difusión o venta. Abarca certámenes, entregas de premios, festivales, jornadas, muestras, salones, etc. Para la teórica Francisca Lladó:

Este tipo de manifestaciones permiten el acercamiento entre lectores, dibujantes, agentes editoriales y críticos, adoptando planteamientos de feed-back desde el momento en que permiten a las partes interesadas una mayor toma de conciencia de la problemática del cómic y de las exigencias del público en un momento dado.

Realimentación
La realimentación, retroalimentación, o retroacción, es un mecanismo por el cual una cierta proporción de la salida de un sistema se redirige a la entrada, con señales de controlar su comportamiento.

Los ejemplos de la realimentación se pueden encontrar en la mayoría de los sistemas complejos, tales como ingeniería, arquitectura, economía, y biología. proceso administrativo donde, el control es una etapa cualitativa y cuantitativa, que sirve de base para la fase de planeación. Arturo Rosenblueth, investigador mexicano y médico en cuya obra Behavior, Purpose and Teleology ("comportamiento, propósito y teleología"), de acuerdo con Norbert Wiener, fijó las bases para la nueva ciencia de la cibernética y propuso que el comportamiento controlado por la realimentación negativa, aplicada a un animal, al ser humano o a las máquinas era un principio determinante y directivo, en la naturaleza o en las creaciones humanas.
Early Prolific
Early Prolific es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela procedente de plántula de polinización libre de 'Precoce de Tours', fue cultivada por Thomas Rivers, en Sawbridgeworth, Inglaterra (Reino Unido) en 1820. Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel azul oscuro a negro, cubierto de pruina de mediano espesor, punteado de ruginoso / "russetting" numeroso, y pulpa de color amarillo verdoso, textura firme pero tierna, jugosa, y sabor dulce, rica en sabor.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Vivir de noche
Vivir de noche —título original; Live by Night— es una película de crimen estadounidense de 2016, dirigida y escrita por Ben Affleck, y basada en la novela homónima publicada por Dennis Lehane en 2012. La película está protagonizada por Ben Affleck, Sienna Miller, Chris Messina, Zoe Saldaña y Elle Fanning. El rodaje comenzó el 28 de octubre de 2015, en el estado de Georgia.

Max Casella
Maximilian Deitch (Washington D. C., 6 de junio de 1967), conocido artísticamente como Max Casella, es un actor estadounidense. Es conocido por sus papeles en las series de televisión Los Soprano, Doogie Howser, M.D., Boardwalk Empire, Vinyl, Tulsa King y como la voz de Daxter en el videojuego Jak and Daxter.
Barrios Bajo
Barrios Bajo es una localidad peruana ubicada en el distrito de San Juan de Bigote en la provincia de Morropón del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 237 habitantes según el INEI.

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.
The King's Demons
The King's Demons (Los demonios del rey) es el sexto y último serial de la 20.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en dos episodios en días consecutivos el 15 y 16 de marzo de 1983. Introdujo el personaje de Kamelion, interpretado por Gerald Flood, como el nuevo acompañante.

TARDIS
La TARDIS (Time And Relative Dimension In Space; Tiempo Y Dimensión Relativa en el Espacio) es una nave espacio-temporal que forma parte de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Tiene la forma de las legendarias  cabinas de policía británicas de los años sesenta, y es recordada por ser muchísimo más grande por dentro que por fuera.
Maestranza Films
Maestranza Films S.L. es una empresa productora cinematográfica radicada en Sevilla (España).

Fue fundada a finales de los años 1980 por Antonio Pérez. En la década siguiente la empresa participó en la producción de películas como las francesas Romance peligroso, ¿Entiendes? y Limpieza en seco, premiada en la Mostra de Venecia, o la argentina El viento, ganadora de la Concha de Oro en el Festival de cine de San Sebastián. Sus primeros grandes éxitos de recaudación llegaron con Nadie conoce a nadie y Solas, que superaron con creces los gastos de producción.

En 2007 coprodujo con Green Moon España el largometraje 3 días.

Entre sus producciones recientes más destacadas se encuentran obras cinematográficas como Ispansi! de Carlos Iglesias o La voz dormida de Benito Zambrano, A Puerta fría, dirigida por Xavi Puebla o El Niño de Daniel Monzón.

Carlos Iglesias
Carlos Iglesias Serrano (Madrid, 15 de julio de 1955) es un actor, director de cine y guionista. Es especialmente conocido por haber interpretado el papel de Benito Lopera en la serie Manos a la obra (Antena 3, 1998-2001) y en su secuela Manolo y Benito Corporeision (2006-2007) y por ser director y protagonista de la película Un franco, 14 pesetas.
Real de agua
El real de agua (también llamado real fontanero) era una medida de aforo que correspondía al caudal de agua que salía por un caño cuya boca era del diámetro de un real de plata. En Madrid se fijó en 3 pulgadas cúbicas por segundo, o en 100 cubas al día, el equivalente a 32 hl en el canal del Lozoya.

Pedro Felipe Monlau en su manual dedicado a Madrid o Amigo del forastero en Madrid y sus cercanías, publicado en 1850, explica que el real de agua (RA) –según el baremo de medidas en esa ciudad– era «la cantidad de agua que pasa por un tubo del diámetro de un real de vellón». Un real se divide, a su vez, en dos medios, cuatro cuartillos, o 16 pajas. El sistema de medidas referido por Monlau, anota también que un real de agua equivale a «96 cubas diarias de a dos arrobas y media», o a unos 150 pies cúbicos de agua.

La reina Isabel II fue propietaria de 362,5 reales fontaneros de agua.

Pedro Felipe Monlau
Pedro Felipe Monlau y Roca (en catalán: Pere Felip Monlau i Roca) (Barcelona, 29 de junio de 1808-Madrid, 16 de febrero de 1871) fue un polifacético humanista, científico y escritor español, que desarrolló diversas disciplinas como médico e higienista, periodista y crítico literario, diplomático y político. Académico de número de la Real Academia Española. Fue padre del botánico José Monlau.
Paul Wevers
Paul Wevers (Colonia, 21 de junio de 1907 – Braunschweig, 4 de marzo de 1941) fue un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K2 10 000 m. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1933.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Manuel Quintela
Manuel Quintela Cassagne (Treinta y Tres, 25 de julio de 1865 - Montevideo, 17 de diciembre de 1928) fue médico y profesor universitario uruguayo. Fue el primer otorrinolaringólogo uruguayo y primer docente de dicha especialidad. Su gran contribución fue a la comunidad médica y, en definitiva, a la sociedad uruguaya. Fue decano de Medicina durante cuatro períodos, logrando la inauguración del actual edificio de la Facultad de Medicina en Montevideo, y sentando las bases para lo que hoy se conoce como el Hospital de Clínicas.

Treinta y Tres (Uruguay)
Treinta y Tres es una ciudad uruguaya, capital y ciudad más poblada del departamento homónimo. Identificada fuertemente por ser el lugar de nacimiento de artistas y referentes de la cultura y deporte uruguayo como José Sasía, Ruben Lena, Braulio López o José Luis Guerra.
Šestajovice (Praga-Este)
Šestajovice es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3699 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.