hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narihiro Inamura
Narihiro Inamura –en japonés, 稲村 成浩, Inamura Narihiro– (Maebashi, 18 de diciembre de 1971) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990, en la prueba de tándem.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en la prueba de velocidad individual y el noveno lugar en el kilómetro contrarreloj.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990
El LXXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Maebashi (Japón) en el mes de agosto de 1990 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Japonesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Green Dome de la ciudad nipona. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Jiang Yanyong
Jiang Yanyong (Hangzhou, República de China, 4 de octubre de 1931 - Pekín, República Popular China, 12 de marzo de 2023) fue un médico y cirujano chino que dio a conocer el encubrimiento de la epidemia del síndrome respiratorio agudo severo (SARS, por sus siglas en inglés) en China. Nacido en la familia del Banco Zhejiang Xingye, Jiang fue el médico jefe del Hospital 301 en Beijing y un miembro de alto rango del Partido Comunista de China.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Colonia Emiliano Zapata
Colonia Emiliano Zapata es una localidad del municipio de Santiago Ixcuintla, Nayarit; México.

Está localizada geográficamente en los 21º 49' 43" N y los 105º 13' 11" W; su altitud es de 20 m s. n. m.

Su población, durante el censo de 2000, fue de 1.559 habitantes.

Es un anexo del Ejido de Santiago Ixcuintla.

Es un gran productor de tabaco, sorgo, mango y frijol negro jamapa.

Produce también ganado bovino, caprino, ovino, porcino, equino y aves de corral.

Está a unos 2 km de la cabecera municipal Santiago Ixcuintla, se cree que en los próximos años será parte del conglomerado urbano.

Sorghum
El sorgo (Sorghum spp.) o maicillo es un género de poáceas oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de África oriental. Se cultivan en su zona de origen; en Europa, América y Asia como cereal para consumo humano y animal (en la producción de forrajes), y para la elaboración de bebidas alcohólicas y escobas. Su resistencia a la sequía y al calor lo hace un cultivo útil en regiones semiáridas, y es uno de los cultivos más importantes del mundo. Comprende 366 especies descritas y de éstas, solo 31 aceptadas.

Al tratarse de un alimento carente de gluten, representa una opción nutritiva para las personas celíacas. Posee propiedades antidiarreicas, o astringentes, y homeostáticas.
Cuarteto de cuerda n.º 5 (Mozart)
El Cuarteto de cuerda n.º 5 en fa mayor, K. 158 de Wolfgang Amadeus Mozart fue escrito y estrenado a principios de 1773 en Milán. Se trata del cuarto de una serie de seis cuartetos, conocidos como Cuartetos milaneses, ya que fueron compuestos en Milán, mientras Mozart estaba trabajando en su ópera Lucio Silla.

Lucio Sila (Mozart)
Lucio Sila (Lucio Silla en el original italiano) es una ópera seria en tres actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Giovanni de Gamerra, con modificaciones de Pietro Metastasio. Lleva por número KV 135. Se compuso para los carnavales milaneses de 1772-1773. Se estrenó en el Teatro Regio Ducal de Milán el día 26 de diciembre de 1772. Otras óperas con el mismo título fueron también compuestas por Pasquale Anfossi (1774) y Johann Christian Bach (1776).
Satinder Kumar Uppal
Satinder Kumar Uppal es un diplomático de carrera indio retirado.

El 01967-07-04 4 de julio de 1967 entró al servicio de la exterior. En más de 30 años tenía asignaciones en Tokio, Daca, Estocolmo, Adén, Ciudad de Kuwait, Hamburgo, Conakri, Acra, Berlín y Lagos.

De 1982 a 1983 fue embajador en Adén con acreditación en Yibuti.

De 1986 a 1987 fue cónsul General in Hamburgo.

De 1987 a 1988 fue el último embajador de la Inida en Conakri (Guinea), donde la embajada existía de 1966 a 1988.

De 1989 a 1994 fue Alto Comisionado en Adén (Ghana).

De 1994 a 2000 fue gerente de la misión diplomática de la India en Berlín.

De 2000 a 2001 fue embajador en Manila.

.

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Péter Módos
Péter Módos (Szigetvár, 17 de diciembre de 1987) es un deportista húngaro que compite en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 55 kg. Ha ganado una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2013 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2008 y 2012.

Campeonato Europeo de Lucha de 2008
El LX Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Tampere (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Centro Deportivo Pirkkahalli de la ciudad finlandesa.
Susanoo
Susanoo (須佐之男, Susanowo?), en el sintoísmo, es el dios del mar, de las tormentas y las tempestades, y de las batallas. Es el hermano de Amaterasu, la diosa del Sol, y de Tsukuyomi, el dios de la Luna. Este dios se califica a veces de brutal y a veces de considerado. El Kojiki y el Nihonshoki tienen escrita su legendaria represión de un gran monstruo serpiente llamado Yamata-no-Orochi, en la antigua provincia de Izumo. Ambos libros lo describen como un antecesor del linaje imperial. En contraste, algunos folclores lo consideran como un dios nativo o cabeza de un pueblo de Izumo.

Izumo (Shimane)
Izumo (出雲市, Izumo-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shimane, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 172.965 habitantes y una densidad de población de 277 personas por km². Su área total es de 624,36 km².
Isa Genzken
Isa Genzken (Bad Oldesloe, Schleswig-Holstein, el 27 de noviembre de 1948) es una artista contemporánea alemana que vive y trabaja en Berlín. Sus principales formas de expresión son la escultura y la instalación; utiliza una amplia variedad de materiales, incluidos hormigón, yeso, madera y textiles. También trabaja con fotografía, vídeo, cine y collage.

Museo Ludwig
El Museo Ludwig (en alemán, Museum Ludwig) es un museo de arte de Alemania, uno de los más importantes de la ciudad de Colonia. Contiene una gran variedad de obras del siglo XX y XXI, desde el arte abstracto, el expresionismo alemán y el surrealismo hasta el Pop Art (del cual alberga la mayor colección fuera de Estados Unidos). Posee igualmente una de las más importantes colecciones de Pablo Picasso de Europa, y en concreto, la mayor de Alemania.
Idus
Idus (latín, idus), palabra del antiguo calendario romano, por la que se denominaba al día 13 de ocho de los doce meses: enero, febrero, abril, junio, agosto, septiembre, noviembre y diciembre, y también al día 15 de los cuatro restantes meses: marzo, mayo, julio y octubre.

Septiembre
En el calendario gregoriano, septiembre o setiembre es el noveno mes del año y tiene 30 días. Su nombre deriva de haber sido el séptimo mes del calendario romano. Septiembre es una palabra procedente del latín que significa 'siete meses'. A pesar de ser el noveno mes en la actualidad gracias a la aportación del calendario juliano, es el séptimo mes en el calendario romano, puesto que se consideraba que marzo era el primer mes del año, y diciembre el último.

Ambas grafías, «setiembre» y «septiembre», son correctas, si bien existe preferencia por la forma etimológica con el grupo consonántico ⟨pt⟩, especialmente en el uso culto o académico. No obstante en algunos países es más común la forma simplificada sin ⟨p⟩.
Juan de la Concepción
Fray Juan de la Concepción Oviedo y Monroy, según otros Oviedo Monroy y Portocarrero o, como el propio autor firmaba, Juan de la Concepción Oviedo Monroy y Escuazafigo (Madrid, 13 de febrero de 1702 - Huelves, provincia de Cuenca, 5 de diciembre de 1753), fraile carmelita, luego trinitario, erudito y poeta español, que usaba los pseudónimos de Martín Ceverio, El patán de Carabanchel o El poeta oculto.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry
«It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, publicada en el álbum de estudio Highway 61 Revisited. Una versión alternativa de la canción fue también publicada en el recopilatorio The Bootleg Series Vol. 1-3. «It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry» Ha sido versionada por numerosos artistas, incluyendo: The Allman Brothers Band, Blue Cheer, Marianne Faithfull, Jerry Garcia, The Grateful Dead, Stephen Stills, Ian Matthews, Leon Russell, Little Feat, Chris Smither, Taj Mahal, Steve Earle, Levon Helm y Toto.

Stephen Stills
Stephen Arthur Stills (Dallas, Texas, 3 de enero de 1945) es un guitarrista, cantante y compositor estadounidense, conocido por su trabajo con Buffalo Springfield y con Crosby, Stills, Nash and Young. En 2003, la revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto 47 en su lista de los "100 mejores guitarristas de todos los tiempos".
Volunteers
Para la película de 1985 ver Voluntarios (película)

Volunteers es el quinto álbum de la banda de rock norteamericana Jefferson Airplane. Su mayor éxito fue el canto antiguerra «Volunteers», que fue lanzado como sencillo, también en 1969.

Antimilitarismo
El antimilitarismo es la ideología que se opone al militarismo, el ejército, las fuerzas armadas así como cualquier otra forma de ejercicio de la violencia o planificación de la agresión por parte del Estado, considerándolas como instrumentos de opresión. La oposición principal es contra la existencia del ejército, máxima expresión del militarismo, y también por los valores que generalmente supuestamente representa y fomenta como la xenofobia, sexismo, homofobia, jerarquización, sumisión, dominación, opresión, dependencia y nacionalismo que desembocan en la guerra.

La oposición al militarismo, los ejércitos y la guerra implica la defensa de valores como la participación, la democracia participativa, el apoyo mutuo y el necesario diálogo entre las personas y sociedades, imprescindibles para una convivencia en paz.
Río Málaya Kokshaga
El río Málaya Kokchaga (en mari: Изи Какшан, Izi Kakshan; en ruso: Малая Кокша́га) es un río de Rusia, que discurre por la república de Mari-El, y atraviesa su capital Yoshkar-Olá. Desemboca en el Volga a la altura del embalse de Kuibyshev, cera de Koshaisk.

Idioma mari
El mari, marí o cheremis (en mari: марий йылме; en ruso: марийский язык) es una lengua hablada por más de 500 000 personas, según datos de 2012, perteneciente a la rama fino-ugria de la familia de lenguas urálica.
Orchis militaris
Orchis militaris es una especie incluida en el género de orquídeas Orchis de la subfamilia Orchidoideae de la familia Orchidaceae. Se distribuyen por Europa. Son de hábitos terrestres y tienen tubérculos.

Heinrich Gustav Reichenbach
Heinrich Gustav Reichenbach (Dresde 1823-Hamburgo 1889) fue un ornitólogo, botánico, pteridólogo y conocido orquideólogo alemán del siglo XIX. Su padre Ludwig Reichenbach (autor de Icones Florae Germanicae et Helveticae) era un botánico muy conocido.
Comisariado del Pueblo de Comunicaciones de la Unión Soviética
El Comisariado del Pueblo para las Comunicaciones de la Unión Soviética (en ruso: Народный комиссариат связи СССР, Narkomsviaz) fue la agencia de gobierno de la Unión Soviética encargada de las comunicaciones entre 1932 y 1946. El comisariado administraba los servicios de correos, telégrafos y teléfonos.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Græsholm
Græsholm es un islote de Dinamarca, ubicado en el archipiélago Ertholmene, al nordeste de Bornholm. Ocupa una superficie de 9 ha, y su punto más alto se encuentra a 11 m s. n. m.

Entre la fauna más reseñable que compone la comunidad de Græsholm se encuentran la gaviota argéntea, el arao común y el alca torda.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Marshall Warren Nirenberg
Marshall Warren Nirenberg (Nueva York, 10 de abril de 1927-Nueva York, 15 de enero de 2010) fue un bioquímico y genetista estadounidense.

Compartió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1968 con Har Gobind Khorana y Robert W. Holley por la descripción del código genético, así como de los procesos en la síntesis de las proteínas.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Tondikandia
Tondikandia es una comuna o municipio del departamento de Filingue de la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 108 991 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger y de la frontera con Malí y Burkina Faso, y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Ruth Cahn
Ruth Cahn (de nacimiento: Amalie Leontine Cahn Schwarzadler, nacida en Frankfurt am Main en 1875 - fallecida en Frankfurt am Main  en 1966 ) fue una pintora alemana. Está incluida en el círculo de los " Fauves ".

Museo Judío de Fráncfort
El Museo Judío de Fráncfort es el museo judío independiente más antiguo de Alemania. Fue inaugurado por el canciller federal Helmut Kohl el 9 de noviembre de 1988, al cumplirse el 50 aniversario de la Noche de los cristales rotos.
Carretera Estatal de Idaho 13
La Carretera Estatal de Idaho 13, y abreviada SH 13 (en inglés: Idaho State Highway 13) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera inicia en el sur desde la US 95     en Grangeville hacia el norte en la US 12     en Kooskia. La carretera tiene una longitud de 42,5 km (26.39 mi).

Kooskia
Kooskia es una ciudad ubicada en el condado de Idaho en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 607 habitantes y una densidad poblacional de 551,42 personas por km².
The Truth (canción)
«The Truth» es una canción interpretada por el rapero estadounidense Beanie Sigel. Fue publicada el 28 de marzo de 2000 como el sencillo principal de su álbum debut del mismo nombre. «The Truth» fue producido por Kanye West, quien utilizó un sample de la canción de Graham Nash, «Chicago».

Graham Nash
Graham Nash (Blackpool, Lancashire; 2 de febrero de 1942) es un músico británico, conocido por su voz de tenor ligero y por sus aportes como compositor con el grupo de rock británico The Hollies y con el folk rock súper grupo Crosby, Stills and Nash. Nash es un coleccionista de fotografía y un fotógrafo publicado.

Nash fue nombrado Orden del Imperio Británico (OBE) en los honores del cumpleaños de 2010 por sus servicios a la música y a la caridad.
John Lukacs
John Adalbert Lukacs (Budapest, 31 de enero de 1924-Phoenixville, Pensilvania, 6 de mayo de 2019) fue un historiador estadounidense nacido en Hungría. Su nombre era Lukács János Albert en idioma húngaro.

Escribió más de veinticinco libros, incluyendo Five Days in London, May 1940 y A New Republic. Fue profesor de historia en el Chestnut Hill College (donde sucedió a Erik von Kuehnelt-Leddihn) desde 1947 hasta 1994, y secretario del departamento de historia de 1947 a 1974. Profesor visitante de Johns Hopkins University, Columbia University, Princeton University, La Salle University, y Eötvös Loránd University.

Universidad de La Salle (Pensilvania)
La Universidad de La Salle es una universidad privada, de los Hermanos de las Escuelas Cristianas (Hermanos de La Salle), ubicada en el noroeste de Filadelfia, (Pensilvania, Estados Unidos de América).
Elecciones generales de Alemania Oriental de 1963
Las Elecciones generales de Alemania Oriental de 1963 se celebraron el 20 de octubre de 1963. Al principio se celebrarían en noviembre de 1962, pero fueron pospuestas. Se eligieron un total de 434 diputados a la Volkskammer, siendo todos ellos candidatos de la lista única del Frente Nacional.

De 11 621 158 electores inscritos, 11 533 859 (99,25%) votaron, con el 99,95% de los votos para los candidatos del Frente y el 0,05% en contra. El 0,04% de los votos fueron invalidados.

Cámara Popular
La Cámara Popular  (en alemán: Volkskammer) fue el parlamento de la República Democrática Alemana (RDA). Hasta 1989 todos los miembros de la cámara pertenecían al Frente Nacional, la coalición que agrupaba todos los partidos y «organizaciones de masas» de la RDA. La Volkskammer desapareció tras la reunificación alemana en 1990.
Vápeník
Vápeník es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Enrique de Baviera
Enrique de Baviera (en alemán, Heinrich von Bayern; Múnich, 24 de junio de 1884-Argeș, 8 de noviembre de 1916) fue un miembro de la Casa Real bávara de Wittelsbach y un oficial altamente condecorado en la Primera Guerra Mundial.

Casa de Wittelsbach
La Casa de Wittelsbach (en alemán: Das Haus Wittelsbach) es una casa real europea y una dinastía alemana originaria de Baviera. Es de las más antiguas familias de la alta nobleza alemana (Hochadelsgeschlechter).

Los miembros de la familia sirvieron como duques, electores y reyes de Baviera (1180-1918), condes palatinos del Rin (1214-1803 y 1816-1918), margraves de Brandeburgo (1323-1373), condes de Holanda, Henao y Zelanda (1345-1432), arzobispos-electores de Colonia  (1583-1761), duques de Jülich y Berg (1614-1794/1806), reyes de Suecia (1441-1448 y 1654-1720) y duques de Bremen-Verden (1654-1719).

La familia también proporcionó dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (1328/1742), un rey de Romanos (1400), dos antirreyes de Bohemia (1619/1742), un rey de Hungría (1305), un rey de Dinamarca y Noruega (1440) y un rey de Grecia (1832-1862).

La cabeza de la familia es, desde 1996, Francisco de Baviera.