hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Arévalo López
Carlos Arévalo López (Betanzos, 6 de diciembre de 1993) es Cabo en el Regimiento de Infantería "Príncipe" N°3 de la BRILAT(Ejército de Tierra) y deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y bronce en París 2024, ambas en la prueba de K4 500 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2019 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K4 500 m.

El 15 de diciembre de 2021 fue condecorado con la Cruz al Mérito Militar con Distintivo Blanco por el JEME (General Jefe del Estado Mayor del Ejército) Excmo. Sr. D. Amador Enseñat y Berea, por su meritorio papel en los juegos de Tokio 2020.

Cabo (rango)
En la jerarquía militar, cabo es el empleo inmediatamente superior a soldado o soldado de primera, marinero o marinero de primera en algunos ejércitos está considerado parte de la tropa, mientras que en otros equivale al primer grado de la suboficialidad. En las fuerzas de la OTAN equivale al grado OR-4, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar. En el Ejército de Tierra español, un cabo de infantería es jefe de una escuadra.
Universal Studios Japan
Universal Studios Japan (ユニバーサル・スタジオ・ジャパン, Yunibāsaru Sutajio Japan?), con sede en Osaka, Japón es uno de los cuatro parques temáticos Universal Studios, es propiedad y está operado por USJ Co., Ltd. (TYO: 2142). El parque es similar al de Universal Orlando Resort, ya que contiene muchos de los mismos paseos. El área total es de 54 hectáreas. La mayoría de los visitantes son turistas japoneses o de otros países como la República Popular China y Corea del Sur. En 2005, Goldman Sachs se convirtió en el mayor accionista de Universal Studios Japan. Universal todavía tiene una pequeña participación minoritaria en el parque. El parque se inauguró el 31 de marzo de 2001. 11 millones de personas ingresaron en Universal Studios Japón en su primer año de funcionamiento, el hit más rápido que cualquier parque haya alcanzado.

Goldman Sachs
El Grupo Goldman Sachs (The Goldman Sachs Group, Inc.) o simplemente Goldman Sachs (GS) es uno de los grupos de banca de inversión y de valores más grande del mundo. Fue fundado en 1869.

Durante la crisis financiera de Estados Unidos del 2008 y ante la posibilidad de afrontar la bancarrota, el 21 de septiembre de 2008, Goldman Sachs recibió la autorización por la Reserva Federal (FED) para dejar de ser un banco de inversión y convertirse en un banco comercial.

Entre sus antiguos empleados están tres Secretarios del Tesoro de Estados Unidos: Henry Paulson, que sirvió bajo los mandatos de Bill Clinton y George W. Bush; Fischer Black, (coautor de la fórmula de Black-Scholes, trabajo con el que Merton y Scholes recibieron el premio Nobel de Economía en 1997) y Romano Prodi, dos veces primer ministro de Italia y también presidente de la Comisión Europea, así como el tercer presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi.
NGC 6611
NGC 6611 es parte del objeto astronómico M16, que lo contiene a él y a la nebulosa del Águila. Es un cúmulo muy joven, con muchas estrellas calientes, azules, cuya intensa luz ultravioleta es responsable del brillante resplandor que rodea a la nebulosa del Águila.
Su magnitud conjunta en Banda B (filtro azul) es igual a la 6,58, su magnitud en Banda V (filtro verde) es igual a la 6,0; telescópicamente aparece como un parche grisáceo que sólo con telescopios medianos presenta una forma definida. Sin embargo, el cúmulo asociado puede verse incluso con binoculares.
Su estrella más brillante tiene una magnitud de 8,24 (HD 168076) es de tipo espectral O7III. Se estima que cúmulo contiene 460 estrellas, las más brillantes de tipo espectral O con una masa estimada en alrededor de 80 masas solares y una luminosidad del orden de 1 millón de veces la del Sol. Se ha calculado que su edad es de alrededor de 1-2 millones de años.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.
Aspidosperma spruceanum
Aspidosperma spruceanum es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las apocináceas. Originaria de México a las Guayanas y alta Amazonia. Fue erróneamente tratada como A. megalocarpon en la Flora of Panama y Flora of Guatemala.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Torneo de Queen's Club 2013
El AEGON Championships 2012 es un torneo de tenis del ATP Tour 2013. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Londres, Reino Unido, desde el 10 de junio hasta el 16 de junio, de 2013. El torneo es un evento correspondiente al ATP World Tour 250.

Torneo de Queen's Club
El Torneo de Queen's Club, por motivos de patrocinio HSBC Championships, es un torneo oficial anual de tenis jugado en el Queen's Club en la ciudad de Londres. Corresponde a la serie ATP Tour 500 y se juega sobre hierba, previo a la celebración del Campeonato de Wimbledon en junio.

El torneo es afamado por la calidad de su césped, y por ser en muchas ocasiones un anticipo de Wimbledon debido a que una gran cantidad de jugadores han ganado en Queen's y dos semanas después se alzaron con el trofeo en "La Catedral del Tenis".

Entre los jugadores con múltiples títulos en Queen's se incluyen al británico Andy Murray (5) como el que más veces ha ganado el torneo, John McEnroe (4), Boris Becker (4), Lleyton Hewitt (4), Andy Roddick (4),  Jimmy Connors (3), Ivan Lendl (2), Feliciano López (2),  Pete Sampras (2), Marin Čilić (2), Matteo Berrettini (2) y Carlos Alcaraz (2).
Andrea Confesora Hernández
Andrea Confesora Hernández Peralta (La Vega, 10 de enero de 1967) es una deportista dominicana que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1987, y dos medallas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en los años 1986 y 1998.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Tiagabina
La Tiagabina es un anticonvulsivo empleado principalmente como agente coadyuvante en el tratamiento de las crisis epilépticas parciales en adultos o niños. El fármaco es un derivado del ácido nipecótico aprobado por la FDA en 1998.

La Tiagabina fue sintetizada por Novo Nordisk A/S y ha sido codesarrollada con Abbott Laboratories.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Historia de Labort
La historia de Labort abarca desde los primeros asentamientos humanos del territorio del antiguo vizcondado de Labort, en el Paleolítico inferior, hasta la Revolución francesa. La historia de este territorio se divide en dos grandes períodos; desde la Edad Antigua hasta la desaparición del ducado de Vasconia y desde el nacimiento del reino de Navarra hasta la Revolución Francesa.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
S/2007 S 7
S/2007 S 7 es un satélite natural de Saturno descubierto por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt y Jan T. Kleyna en 2007 utilizando el telescopio Subaru en los observatorios de Mauna Kea. Fue anunciado por el Centro de Planetas Menores el 10 de mayo de 2023 luego de un periodo de 26 observaciones entre el 16 de enero de 2007 y el 8 de julio de 2021 en el que se confirmó la órbita del satélite.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Greg Tribbett
Gregory Arnold Tribbett Jr más conocido como Greg Tribbett (7 de noviembre de 1968) es el guitarrista de la banda de Metal alternativo estadounidense Mudvayne y del supergrupo Hellyeah. Su hermano Trip Tribbett es el bajista de la banda Dope y el antiguo vocalista de las bandas Twisted Method y Make-Shift Romeo, mientras que su otro hermano es el actual técnico de baterías de Slipknot. Pertenece a Mudvayne desde 1996, y a Hellyeah desde 2003, cuando se unió a su compañero Chad Gray, Vinnie Paul (antiguo batería de Pantera y Damageplan), Tom Maxwell (guitarrista de Nothingface) y Bob Zilla (exbajista de Damageplan). Actualmente es el guitarrista de Audiotopsy, banda formada junto a su compañero batería de Mudvayne.

Dope
Dope (Estilizado: døpe) es una banda estadounidense de heavy metal. En sus inicios, su sonido estaba más vinculado hacía el nu metal, aunque se diferencia del resto de los grupos por su marcada agresividad en sus letras y melodías.

Relacionado comúnmente con los principales exponentes de metal industrial de Norteamérica. De Chicago, Illinois, formado en 1997 en la Ciudad de Nueva York.

La banda empezó a tener éxito a finales de los años 90 y a principios del 2000. Hasta el momento, la banda ha editado cinco álbumes de estudio, el más reciente y último en marzo de 2009.
Bayigata
Bayigata (en georgiano: ბაჯიგათა) o Badzigat (en osetio: Бадзыгат) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Luigi Delneri
Luigi Delneri (Aquilea, Provincia de Udine, Italia, 23 de agosto de 1950) es un exfutbolista y entrenador italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista. Actualmente está libre tras dejar el Udinese Calcio de la Serie A italiana.

Provincia de Údine
Údine (en italiano: provincia di Udine; en friulano: provincie di Udin) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia, y que tiene frontera con Austria y Eslovenia. Su capital y ciudad más poblada es Údine.

Tiene una superficie de 4905 km² y una población total de 528.441 hab. (2001). Hay 137 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Osan
Osan (en coreano: 오산시, Romanización revisada: osansi, léase: Ósan) Es una ciudad en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 35 km. Su área es de 42.31 km² (40% bosque) y su población total es de 185.000 (2011).

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Russian dressing
El Russian dressing (denominado en castellano como aliño ruso) es un aliño de ensalada muy típico de la cocina estadounidense compuesto a base de mayonesa o yogur con kétchup, rábano, pimientos y cebolleta así como otras especias según gusto del cocinero o del lugar donde se haga. El nombre proviene de que en un principio uno de los ingredientes era el caviar, típicamente relacionado con Rusia.

Es el principal condimento de los sándwiches Reuben. La salsa mil islas (thousand island dressing) es una variante suya.

Raphanus sativus
Raphanus sativus, el rábano,  es una especie de la familia Brassicaceae que se cultiva por sus raíces comestibles. Al ser fáciles de cultivar y rápidos de cosechar, los jardineros  suelen plantar rábanos. Otro uso del rábano es como cobertura o cultivo intermedio en invierno, o como cultivo de forraje.

Hay ciertas subespecies que reciben nombres vulgares diferentes, por ejemplo, R. sativus var. sativus es el rábano o rabanito y R. sativus var. longipinnatus se conoce, entre otros nombres, como rábano blanco, rábano japonés o daikon.

Observaciones: El género Raphanus podría  concebirse como constituido por una sola especie, Raphanus raphanistrum, muy polimorfa, de la que habría surgido por domesticación el rábano cultivado (Raphanus sativus) que, aquí, sí se considera una  especie aunque no esté reconocida aún como tal, y su validez sujeta a revisión.
Thomas Coulter
Thomas Coulter (1793 – 1843) de Dundalk fue un médico, botánico, y explorador. Fue miembro de la Royal Irish Academy, y del Trinity College, de Dublín, donde funda su herbario.

Fue médico de la empresa británica "Real Compañía Minera de Monte", en México, durante el cual colecta flora de la región, y lleva catus vivos al "Jardín Botánico Nacional Irlandés" de Glasnevin. Es muy recordado por sus exploraciones y estudios botánicos en México, Arizona, Alta California, a principios de los 1800s. Luego retorna a Irlanda en 1834; siendo curador del herbario del Trinity College, de Dublín.

Fue corresponsal de Charles Darwin.

La abreviatura «Coult.» se emplea para indicar a Thomas Coulter como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Dundalk
Dundalk (en irlandés: Dún Dealgan) es una ciudad, capital del condado de Louth en la provincia de Leinster, en el noreste de la República de Irlanda. La ciudad se encuentra aproximadamente en el punto medio entre las ciudades de Dublín y Belfast.
Departamento de Bogotá
Bogotá fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 14 de noviembre de 1857, a partir del territorio central de la provincia de Bogotá. Tenía por cabecera a la ciudad de Bogotá. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones cundinamarquesas de Guavio, Oriente, Sabana Centro, Sabana Occidente, Soacha, Sumapaz y Tequendama.

Provincia del Sumapaz
La Provincia del Sumapaz es una de las quince provincias del departamento de Cundinamarca (Colombia). Está ubicada al suroccidente del Distrito Capital.

Está integrada por diez municipios. Su capital y principal centro económico es Fusagasugá. Los otros municipios que la integran son: 
Silvania, 
Tibacuy,
Pasca, 
Arbeláez, 
Pandi, 
San Bernardo, 
Venecia, 
Cabrera, 
Granada.

La provincia fue creada por Decreto Nacional 489 del 7 de noviembre de 1895, a su vez ratificada por Ley 162 de 1896.

Además de los diez municipios de Cundinamarca, circunscribe también el sur del territorio del Distrito Capital, San Juan, y por el nororiente del departamento del Tolima incluye a Icononzo, Villa Rica, y los corregimientos de El Palmar, Nuevo Mundo, Alpes, El Roble, Mercadilla, Núñez, La Colonia, La Pradera, El Duda y otros. Como zona de influencia llega hasta Usme en límites con Bogotá, y hasta El Pato y La Uribe en el departamento del Meta.
Ley para la igualdad de trato (España)
La Ley 15/2022, de 12 de julio, integral para la igualdad de trato y la no discriminación, conocida como la Ley Zerolo en honor a Pedro Zerolo, su principal promotor, es una ley española que tiene como objeto garantizar y promover el derecho a la igualdad de trato y no discriminación, así como respetar la igual dignidad de las personas en desarrollo de los artículos 9.2, 10 y 14 de la Constitución. A estos efectos, la ley regula derechos y obligaciones de las personas, físicas o jurídicas, públicas o privadas, establece principios de actuación de los poderes públicos y prevé medidas destinadas a prevenir, eliminar, y corregir toda forma de discriminación, directa o indirecta, en los sectores público y privado.

Poderes públicos
En un sentido material de la expresión, poder público significa conjunto de órganos e instituciones del Estado.

Constituye una capacidad jurídica legítima que poseen los tres poderes del Estado para ejercer en forma eficaz, mediante la coactividad, las acciones y los cometidos que les son conferidos por la Constitución o Ley fundamental de un Estado.
Elizabeth Garrett Anderson
Elizabeth Garrett Anderson (Aldeburgh, Suffolk; 9 de junio de 1836-Aldeburgh, 17 de diciembre de 1917) fue una doctora y sufragista británica.

Se le denegó la admisión a las escuelas de medicina, estudiando por su cuenta con galenos y en hospitales de Londres, convirtiéndose en la primera mujer de Gran Bretaña en ser licenciada como médico en 1865.

Designada como asistente general del Dispensario de Santa María en 1866, creó una facultad médica para mujeres. En 1918 la clínica tomó su nombre quedando renombrada como el Nuevo Hospital para Mujeres. Fue la cofundadora del primer hospital atendido por mujeres, la primera decana de una escuela de medicina británica, la primera mujer en Gran Bretaña en ser elegida miembro de un consejo escolar y, como alcaldesa de Aldeburgh, la primera alcaldesa de Gran Bretaña.

Su hija, Louisa Garrett Anderson, una conocida suffragette, también fue una médica destacada.

Consejo escolar
Consejo escolar es el nombre que en distintos sistemas educativos se da a una institución colegiada cuyas funciones se extienden al control de la gestión de los centros escolares, teniendo su mayor nivel decisorio en cuestiones no estrictamente docentes, aunque su nivel competencial difiere según los países (por ejemplo, en los Estados Unidos los consejos escolares -distrito escolar- determinan incluso de qué manera se trata el evolucionismo o la sexualidad).

Suele componerse de miembros de la dirección de los centros (director, jefe de estudios), de la propiedad (en el caso de los centros privados) o de la administración (en el caso de los públicos -suele nombrarse a un representante del ayuntamiento-) y de los distintos sectores involucrados: representantes elegidos por los profesores, los alumnos, los padres de alumnos y el personal no docente o personal de administración y servicios, en distintas proporciones.
El comandante Fort
El comandante Fort es una miniserie argentina creada por Patricio Alvarez Casado que narra la vida de Ricardo Fort en una única temporada de cuatro capítulos. Los episodios documentales se estrenaron a través de la plataforma Star+ (Disney) el 25 de enero de 2023.

La investigación, a cargo del periodista Eddie Fitte, logró que la serie documental obtenga acceso a un material inédito: el diario íntimo de Ricardo. En él, la emblemática figura habla de sus frustraciones en el mundo de la música y comparte detalles de sus primeros amores, algo poco visto en sus años de apariciones constantes en la televisión.

Star+
Star+ (Star Plus; estilizado como ST★R+) fue un servicio de streaming propiedad de The Walt Disney Company. Fue lanzado el 31 de agosto de 2021 y se encontraba disponible para América Latina. La plataforma poseía dentro de su catálogo series de televisión, especiales, cortos, documentales, series documentales, películas de entretenimiento general de los estudios propiedad de The Walt Disney Company incluyendo Star+ Originals, Star Originals y eventos deportivos en vivo de ESPN.

Debido a una reestructuración del servicio de la plataforma hermana Disney+, el contenido de Star+ se fusionó dentro de Disney+ el 26 de junio de 2024, y la plataforma de streaming independiente se descontinuó el 24 de julio del mismo año.
Tracy Reiner
Tracy Reiner (Albuquerque, 7 de julio de 1964) es una actriz estadounidense, reconocida principalmente por sus papeles en los filmes When Harry Met Sally..., Masque of the Red Death, A League of Their Own y Apollo 13.

Es hija de la actriz y cineasta Penny Marshall e hija adoptiva del director y escritor Rob Reiner.

Rob Reiner
Robert Norman Reiner (Nueva York, 6 de marzo de 1947-Los Ángeles, 14 de diciembre de 2025)fue un actor, director de cine, productor, guionista y activista político estadounidense.

Alcanzó la fama inicial en la década de 1970 por su interpretación de Michael "Meathead" Stivic en la innovadora serie de televisión All in the Family, papel por el que ganó dos Premios Primetime Emmy. Posteriormente, se consolidó como uno de los directores más exitosos y versátiles de Hollywood, con películas aclamadas por la crítica y el público que abarcan géneros como la comedia romántica (When Harry Met Sally...), el drama judicial (A Few Good Men), el thriller (Misery), el drama adolescente (Cuenta conmigo) y la sátira musical (This Is Spinal Tap), considerada precursora del falso documental o "mockumentary".