hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenger de Córdoba (Argentina) 2012
El torneo Copa Agco Córdoba 2012 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2012. Se juega su 1ª edición sobre superficie de tierra batida, en Villa Allende, Córdoba, Argentina entre el 15 y el 21 de octubre.

ATP Challenger Series 2012
Los ATP Challenger Series 2012 son la segunda categoría en el tenis profesional masculino por detrás de los torneos del ATP Tour.

Los torneos de mayor dinero dentro de esta categoría (US$150.000 más hospitalidad) darán una suma de 125 puntos para el ranking de la ATP al ganador mientras que los de menor dinero (US$35.000) darán 75 puntos al ganador.
Hilda Solís
Hilda L. Solís (nacida el 20 de octubre de 1957 en Los Ángeles, California) es una política estadounidense, que se desempeñó como Secretaria de Trabajo de los Estados Unidos. Fue confirmada por el Senado el 24 de febrero de 2009 y luego de casi cuatro años en el cargo, presentó su renuncia ante el presidente Barack Obama, el 9 de enero de 2013. Antes de obtener este puesto, era congresista demócrata en la Cámara de Representantes de Estados Unidos desde 2001, representando los 31 y 32 distritos congresionales de California que incluyen el este de Los Ángeles y el Valle de San Gabriel.

Vertedero (basura)
Los vertederos, tiraderos, rellenos sanitarios o basureros, también conocidos en algunos países hispanohablantes como basurales, son aquellos lugares donde se deposita finalmente la basura. Pueden ser oficiales o clandestinos.
Formica selysi
Formica selysi es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Bondroit en 1918.

Se distribuye por Albania, Austria, Francia, Alemania, Eslovenia, España y Suiza. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1557 metros. Vive en microhábitats como rocas, piedras y forraje.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Kaoh Sdach
Kaoh Sdach es una comuna (khum) del distrito de Kirí Sakor, en la provincia de Koh Kong, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4827 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en la zona de los montes Cardamomo y cerca de la costa del golfo de Tailandia.

Provincia de Koh Kong
La Provincia de Koh Kong es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el suroccidente del país. Los límites de la misma son: N Provincia de Pursat, E Provincia de Kompung Speu y Provincia de Kompot, S Ciudad de Sihanoukville y Golfo de Tailandia, O Golfo de Tailandia y Tailandia. La palabra Koh significa Isla en Idioma jemer. La capital es la Ciudad de Koh Kong.
El Zurdo
Fernando Márquez Chinchilla (Madrid, 18 de diciembre de 1957), más conocido como El Zurdo, es un cantante, compositor, escritor, editor y pensador español. Su seudónimo bautizó al principio su faceta como dibujante de mano izquierda y humorista gráfico anómalo.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Andrea Marcon
Andrea Marcon (nacido en Treviso en 1963) es un clavecinista, organista y director de orquesta italiano. En la actualidad, es profesor en la Schola Cantorum Basiliensis (Suiza) y en el Mozarteum de Salzburgo (Austria), así como director titular de la Orquesta Barroca de Venecia (desde su fundación en 1997), del grupo de música antigua La Cetra Barockorchester Basel (desde 2009) y de la Orquesta Ciudad de Granada (desde 2012). Asimismo, es director artístico, junto con Roberto Antonello, del Festival Organistico Internazionale "Città di Treviso".

Benedetto Marcello
Benedetto Giacomo Marcello (Venecia,  República de Venecia, 31 de julio de 1686 — Brescia, República de Venecia, 24 de julio de 1739) fue un compositor, escritor, abogado, magistrado y maestro italiano.
Calle Lamadrid (Tucumán)
La Calle Gregorio Aráoz de Lamadrid es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Sáenz Peña hasta la calle Rufino Cossío, en inmediaciones al Parque Guillermina. Lleva el nombre de Gregorio Araoz de Lamadrid, general tucumano, líder del Partido Unitario y gobernador de Tucumán en el periodo de las guerras civiles Argentinas.

Hospital Ángel Cruz Padilla
El Hospital Ángel Cruz Padilla es un hospital público de alta complejidad y polivalente de tercer nivel de complejidad de atención perteneciente al Sistema Provincial de Salud (SIPROSA). Se ubica en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina, entre las calles Lamadrid, Lavalle, La Rioja y Alberdi.
Jabłonowiec
Jabłonowiec es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Trojanów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 10 km al oeste de Trojanów, 25 km al sur de Garwolin, y a 76 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Tacheta Zougagha
Tacheta Zougagha es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Aín Defla en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 23 397 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al suroeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Aín Defla
Aín Defla (en árabe: ولاية عين الدفلى) es un vilayato del norte de Argelia. Ocupa un área de 4.897 km².

El vilayato de Aín Defla se compone de 14 dairas y 36 comunas. Está situado al sudoeste de Argel, la capital nacional. Otras de sus localidades son: Miliana, Hammam Righa y Ain Torki.
Economía de Finlandia
Finlandia tiene una economía altamente industrializada, basada en grandes recursos forestales, altos niveles de inversión de capitales y máximo desarrollo tecnológico. Tradicionalmente, Finlandia ha sido un importador neto de capital para financiar el crecimiento industrial. Desde la década de 1980, la tasa de desarrollo económico de Finlandia ha sido una de las más altas de los países industrializados. Aunque consigue resistir los primeros años de la crisis económica surgida en 2008 finalmente en 2013 empieza la caída que se acentúa en principios del 2015.

Paridad de poder adquisitivo
La paridad de poder adquisitivo (PPA) es una medida de los precios en diferentes países que utiliza los precios de bienes específicos para comparar el poder adquisitivo absoluto de las monedas de los países. En muchos casos, la PPA produce una tasa de inflación que es igual al precio de la cesta de bienes en un lugar, dividido por el precio de la cesta de bienes en un lugar diferente. La inflación y el tipo de cambio de la PPA pueden diferir del tipo de cambio de mercado debido a la pobreza, los aranceles y otros costos de transacción. El concepto de paridad del poder adquisitivo se originó en la Escuela de Salamanca en el siglo XVI, y fue desarrollada en su forma moderna por Gustav Cassel en 1916.
Asociación nacional de fútbol de Sealand
La Asociación nacional de fútbol de Sealand (en inglés: Sealand National Football Association (SNFA)) es la asociación deportiva que dirige la selección nacional de Sealand. Fue fundada en el 2003 por Michael Bates.

La SNFA reanudó sus actividades en 2009, y el 23 de diciembre de ese año, Neil Forsyth fue nombrado el nuevo jefe del órgano de gobierno revivido y el entrenador de la selección nacional.

La SNFA no está afiliada ni a la FIFA ni a la UEFA así que sus partidos no son reconocidos por esas dos identidades, pero estuvo afiliada a la NF Board provisionalmente desde el 2005 y siendo miembro oficial desde el 2006 hasta la desaparición de esta en 2013. Nunca ha participado de la Copa Mundial VIVA pese a su afiliación a la NF Board.

"The Seals" es el apodo oficial de la selección nacional siendo un juego de palabras con la palabra Seal (Foca en inglés) y Sealand.

NF-Board
La NF-Board (New Football Federations-Board, más conocido como Nouvelle Fédération-Board o Non-FIFA Board) es una asociación internacional de equipos de fútbol amateur comunales y provinciales, que no estaban federados a FIFA. Algunos de los que fueron sus selecciones miembro pertenecen a territorios que no tienen soberanía reconocida internacionalmente; siendo las únicas excepciones Mónaco y Kiribati que son países independientes. Su sede estaba en Lieja, Bélgica.
La falsa jardinera (Anfossi)
La finta giardiniera (La jardinera fingida) es un drama jocoso en tres actos con música de Pasquale Anfossi y libreto de Giuseppe Petrosellini. Se estrenó en el Carnaval de 1774 en el Teatro delle Dame de Roma, aunque según algunas fuentes la primera se remontaría al 26 de diciembre de 1773.

Este trabajo tuvo un rápido éxito y se representó en diversos teatros europeos, habiendo sido traducido al alemán, al francés y en polaco. El libreto de esta ópera fue musicado al año siguiente también por Wolfgang Amadeus Mozart.

Aún se representa esporádicamente; en las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010, siendo la única que aparece del autor.

La finta giardiniera
La Finta Giardiniera (La jardinera fingida) es una ópera bufa en tres actos, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart, basada en texto de Giuseppe Petrosellini, basado en un tema de Ranieri d Calzabigi. Lleva por número KV 196.

Se compuso para el carnaval de Múnich de 1775. Se estrenó en el Salvatortheater de Múnich el 13 de enero de 1775.

Esta ópera sigue en el repertorio, aunque no está entre las más representadas; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 87 de las cien óperas más representadas en el período 2005-2010, siendo la 10.ª en Austria y la octava de Mozart, con 45 representaciones.
Joseph Forte
Joseph Xavier «Joe» Forte (Atlanta, Georgia, 23 de marzo de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, desarrollando el resto de su carrera en equipos europeos. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Draft de la NBA de 2001
El Draft de la NBA de 2001 se celebró el día 27 de junio, en la ciudad de Nueva York. Un total de doce jugadores nacidos fuera de Estados Unidos fueron elegidos entre las dos rondas, 6 de ellos en la primera. Kwame Brown  fue el primer jugador procedente de high school que consiguió el número uno en la historia del draft.
Gardner Dozois
Gardner Raymond Dozois (Salem, Massachusetts; 23 de julio de 1947-Filadelfia, Pensilvania; 27 de mayo de 2018) fue un escritor y editor de ciencia ficción estadounidense. Estuvo involucrado en la ciencia ficción durante más de 50 años, y es considerado uno de los editores más influyentes de la era moderna en el campo. Entre sus numerosas antologías destaca la colección anual The Year's Best Science Fiction (1984-presente). También destacó por su labor al frente de la redacción de la revista Asimov's Science Fiction entre 1985 y 2004. A lo largo de su dilatada carrera recibió 16 premios Hugo, 37 premios Locus y 2 premios Nébula. En 2011 fue seleccionado para ingresar en el Salón de la Fama de la Ciencia Ficción.

Premio Nébula a la mejor novela
El Premio Nebula a la mejor novela (Nebula Award for Best Novel) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de más de 40.000 palabras de extensión.

La persona más galardonada de este premio es Ursula K. Le Guin, quien lo recibió en cuatro ocasiones: en 1969 por La mano izquierda de la oscuridad, en 1974 por Los desposeídos, en 1990 por Tehanu y en 2008 por Powers.
La Pega
La Pega es una localidad y distrito, ubicado en el departamento Lavalle, provincia de Mendoza, Argentina.

Este distrito es uno de los portales de ingreso, ubicado al suroeste del departamento. Un pueblo de hombres y mujeres laboriosos que han forjado su futuro en este zona de viñedos y plantaciones hortícolas.

Departamento de Lavalle (Mendoza)
Lavalle es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina.

Su terreno presenta características de una amplia llanura con pendiente nordeste y extendida presencia de suelos arenosos y salinos. Las precipitaciones son escasas y sus temperaturas muy extremas. Su bajísima densidad poblacional por km² y sus rigurosas características han hecho que estas tierras sean conocidas como el desierto mendocino.

La zona nordeste del departamento, actualmente conocida como "el secano", fue el lugar de refugio de los huarpes, y antiguamente era una zona de lagunas llamadas Lagunas de Guanacache, de las cuales se obtenían peces para el consumo de los mendocinos.
Bandera de Fuerteventura
La bandera de la isla de Fuerteventura (Islas Canarias, España) está dividida verticalmente en dos mitades, verde al asta y blanca al vuelo. En el centro de la enseña se dispone el escudo insular.

Del mismo modo que sucede con la Bandera de la isla de Lanzarote, la de Fuerteventura no ha sido aprobada oficialmente por el Gobierno de Canarias. Si bien, es la que usualmente se utiliza para representar a Fuerteventura tanto en actos oficiales como populares.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
EP400
La proteína de unión a E1A p400 es una proteína que en humanos está codificada por el gen EP400.  El componente del complejo de acetiltransferasa de histona NuA4 que participa en la activación transcripcional de genes seleccionados principalmente por acetilación de histonas nucleosómicas H4 y H2A. Esta modificación puede alterar las interacciones nucleosoma-ADN y promover la interacción de las histonas modificadas con otras proteínas que regulan positivamente la transcripción. Puede ser necesario para la activación transcripcional de los genes diana E2F1 y MYC durante la proliferación celular. Las actividades de ATPasa y helicasa del complejo NuA4 parecen ser, al menos en parte, contribuidas por la asociación de RUVBL1 y RUVBL2 con EP400. Puede regular la actividad de transcripción de ZNF42. Componente de un complejo similar a SWR1 que media en la eliminación de la histona H2A.Z / H2AZ1 del nucleosoma.

RUVBL2
RuvB como AAA ATPasa 2 (RuvB-like 2 (E. coli), también conocido como RUVBL2, es una proteína codificada en humanos por el gen ruvBL2, y perteneciente a la familia de proteínas AAA+.

Este gen codifica el segundo homólogo humano del gen bacteriano ruvB. La proteína bacteriana RUVB es una helicasa esencial en el proceso de recombinación homóloga y en la reparación del ADN en roturas de doble hebra. Sin embargo, las evidencias de si RUVBL2 tiene o no actividad helicasa parecen contradictorias. Este gen está físicamente incluido en el cluster génico CGB/LHB, en el cromosoma 19 locus q13.33, muy cerca (a 55 nucleótidos) del gen LHB, en sentido contrario.
Imperio bizantino bajo la dinastía justiniana
El Imperio bizantino alcanzó su primera edad dorada bajo la dinastía de Justiniano, que comenzó en el año 518 d. C. con la llegada al trono del emperador Justino I. Bajo la dinastía de Justiniano, particularmente durante el reinado de Justiniano I, el Imperio logró alcanzar su mayor extensión territorial desde el año 476 d. C. cuando la caída de su contraparte occidental, logrando reincorporar al Imperio las provincias de el norte de África, el sur de la región de Iliria, el sur de España e Italia. La dinastía de Justiniano terminó en el 602 d. C. con la deposición de Mauricio y la ascensión de su sucesor, Focas.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.
Hemdale Film Corporation
Hemdale Film Corporation, conocida como Hemdale Communications después de 1992, fue una destacada productora y distribuidora de cine independiente con sede en Estados Unidos y el Reino Unido. Fundada en Londres en 1967 por el actor David Hemmings y John Daly, el nombre de la empresa se originó a partir de una fusión de sus apellidos. Hemdale colaboró en la producción de numerosas películas de renombre en asociación con compañías como TriStar y Orion Pictures. Entre sus obras más notables se encuentran "Platoon" (1986) y "The Last Emperor" (1987), ambas galardonadas con el Premio de la Academia a la Mejor Película en años consecutivos.

At Close Range
At Close Range (u Hombres frente a frente) es una película estadounidense de 1986 dirigida por James Foley. Está basada en hechos reales protagonizados por una familia de gánsteres de Pensilvania, liderada por Bruce Johnston, Sr., que operó durante las décadas de 1960 y 1970.

En la película actúan Sean Penn, Christopher Walken, Chris Penn (hermano de Sean Penn) y Mary Stuart Masterson, así como Millie Perkins, Eileen Ryan (madre de Sean y Chris Penn), Candy Clark, Stephen Geoffreys, Crispin Glover, Kiefer Sutherland en papeles secundarios.

La exitosa canción «Live to Tell» de Madonna fue escrita para la película.
Voskop
Voskop es un municipio del distrito de Korçë, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 3832 habitantes.

Condado de Korçë
El condado de Korçë ([kɔ_ɾtʃ(ə)] Korça en albanés: Qarku i Korçës) es uno de los doce condados de Albania, ubicado en la parte este del país. Lo conforman los distritos Devoll, Kolonjë, Korçë y Pogradec siendo su capital Korçë.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Devoll, Kolonjë, Korçë, Maliq, Pogradec y Pustec.
Balantidium coli
Balantidium coli es una especie de protista ciliado parásito, el único miembro de la familia Balantiididae que se conoce como patógeno para los seres humanos. Sus huéspedes incluyen cerdos, jabalíes, ratas, primates (incluyendo humanos), caballos, vacas y cobayo. La infección es producida entre estas especies por transmisión fecal-oral. Los cerdos son los reservorios más comunes, aunque muy pocos presentan síntomas.

Trofozoíto
Un trofozoíto es la forma vegetativa activada que se alimenta —generalmente por fagocitosis— y se reproduce, a diferencia del quiste que es la forma vegetativa infectante y de resistencia, en el ciclo de vida de los microorganismos protozoarios.

Por ejemplo, los trofozoítos del género Plasmodium (responsables de la malaria o paludismo) invaden los glóbulos rojos y se alimentan de las proteínas contenidas en estos.

En algunas especies, los trofozoítos no enquistan; por ejemplo, Dientamoeba fragilis, Pentatrichomonas hominis y Trichomonas, de modo que el trofozoíto es la única forma de vida del parásito. Los trofozoítos tienen dos núcleos en los ciliados.
La evolución de los contratos
La evolución de los contratos corresponde al análisis histórico del contrato. El derecho es un fenómeno social, que desde la época romana con el surgimiento de los contratos en el Corpus Iuris Civilis de Justiniano, con el cual en este  tiempo es parte de las legislaciones del  Civil Law, así como el Digesto donde  en uno de sus textos atribuidos a Ulpiano, donde cita que hay contrato donde hay cambio de promesas o promesas cambiadas, pero en otro texto se dice, en oposición al primero que hay contrato donde hay cambio de una prestación por una promesa do ut des. Messineo dice que el contrato ha sido un paradigma general abstracto, susceptible  de acoger cualquier contenido.

Contrato de compraventa
La compraventa (en latín emptio venditio) es un contrato consensual, bilateral, oneroso y típico mediante el cual un sujeto (vendedor) se obliga a transferir la propiedad sobre un bien a favor de otro sujeto (comprador) a cambio de que este último le pague un precio en dinero. Es decir, es un contrato cuya causa es la transmisión del derecho de propiedad.
Introducción al análisis estructural de los relatos
Introducción al análisis estructural de los relatos (Introduction à l´analyse structurale des récits) del semiólogo y crítico Roland Barthes (1915-19801) fue publicado en 1966 en la revista Communications  número 8 que tuvo “un papel fundamental en la difusión de las teorías estructuralistas”.1  Su fecha de publicación coincide con el auge del estructuralismo, el cual pretendió construir modelos rigurosos para las ciencias sociales, entonces en pleno desarrollo.1 Otros trabajos tempranos del autor son Mythologies (1957), Sur Racine (1963), Elements of semiology (1964), y Système de la mode ( publicado en 1967, pero trabajado desde comienzos de los sesenta).

Funciones del lenguaje
Las funciones del lenguaje son los distintos cometidos con que el lenguaje se usa por parte del ser humano. Estos propósitos han sido estudiados fundamentalmente por la Lingüística y la Comunicación, de forma que, por lo común, se ha dado una función del lenguaje por cada factor de la comunicación que interviene en el proceso, siendo lo más normal que una función domine o prevalezca y las demás le estén subordinadas.

Con función lingüística se entiende la relación que se establece, por una parte, entre el destinado y el mensaje y que es originada por la intención del emisor al construir un enunciado orientándolo hacia cualquiera de los elementos del proceso u objetivos posibles. [cita requerida]

Varios han sido los lingüistas que han estudiado y propuesto clasificaciones de las funciones del lenguaje; por orden cronológico son: