hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prelude FLNG
Prelude FLNG es una plataforma flotante para la extracción, procesamiento, almacenamiento y manejo de gas natural, desarrollada por la compañía neerlandesa Royal Dutch Shell.

Con 488 metros de eslora y 74 metros de manga, es la plataforma flotante más grande jamás construido. Para su construcción se utilizaron más de 260 000 toneladas de acero. En operación, podría llegar a pesar más de 600 000 toneladas; más de cinco veces el peso del portaaviones más grande.

El casco fue botado en diciembre de 2013.

Manga (náutica)
En náutica, la manga es la mayor anchura de un buque. Esta dimensión se mide en la cuaderna maestra a la altura de la línea del fuerte. También se dice de la de un dique y de cualquiera de las divisiones de a bordo, como de la cámara, del sollado, etc.
Michèle Alliot-Marie
Michèle Jeanne Honorine Alliot-Marie (10 de septiembre de 1946) es una política francesa. Fue ministra de Defensa (2002-2007), de Interior (2007-2009), de Justicia (2009-2010) y de Asuntos Exteriores (2010-2011) de Francia.

Ministerio de Asuntos Exteriores (Francia)
El Ministerio de Europa y de Asuntos Exteriores (en francés: Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) del gobierno de Francia es el responsable de las relaciones con los países extranjeros. Sus oficinas se encuentran en el barrio d'Orsay en París, y a menudo el nombre «Quai d'Orsay» se usa como metonimia para el ministerio.

Desde el 21 de septiembre del 2024, al frente del ministerio está Jean-Noël Barrot.

En 1589, los cuatro secretarios de estado de Francia se especializaron, convirtiéndose uno de ellos en el secretario responsable de los asuntos exteriores. El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores se convirtió en el Ministro de Asuntos Exteriores en 1791. En 1794, todas los cargos ministeriales fueron brevemente suprimidas por la Convención Nacional, pero fue restablecido en 1795 con el establecimiento del Directorio. Entre 1981 y 1986, el ministerio se llamó Ministerio de Relaciones Exteriores (en francés: ministère des Relations extérieures).
Golpe de Estado en República Dominicana de 1963
El golpe de Estado en República Dominicana de 1963 ocurrió el 25 de septiembre de dicho año en contra del presidente Juan Bosch, el primer presidente electo democráticamente en el país luego de la caída de la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo, quien solo tuvo siete meses en el poder. El golpe fue dirigido por los generales Elías Wessin y Wessin y Antonio Imbert Barreras, acusando a Bosch y a su gabinete de ser ''corruptos y procomunistas'', y reemplazándolos con una junta militar de tres hombres. Bosch se exilió en Puerto Rico. Los Estados Unidos condenaron el golpe de Estado, suspendiendo el envío de ayuda al país y negándose a reconocer la junta militar.

Elías Wessin y Wessin
Elías Wessin  (Bayaguana, 22 de julio de 1924 - Santo Domingo, 18 de abril del 2009) fue un militar dominicano. Es conocido por haber liderado un golpe de Estado en contra de Juan Bosch y haber solicitado la intervención de los Estados Unidos cuando en la Revolución de abril de 1965 se intentó reponer a Bosch en la presidencia.
Kontakt
Kontakt fue un sistema de acoplamiento utilizado en algunas de las cápsulas Soyuz 7K-OK inicialmente diseñado para ser usado en las operaciones de acoplamiento en órbita lunar con los aterrizadores lunares LK, que nunca llegaron a tener lugar.

El sistema utilizaba una parrilla hexagonal en la nave que hacía de parte pasiva, mientras que la nave que hacía de parte activa poseía un sistema de tres dientes con los que agarrarse a la parrilla y realizar un acoplamiento suave. El sistema era incapaz de realizar un acoplamiento firme, con lo que la transferencia de tripulación debía realizarse mediante actividades extravehiculares.

Kontakt sólo podía utilizarse en modo manual y usaba métodos ópticos para guiar al navegante, a diferencia del sistema automático Igla, que utilizaba radar, incrementando el peso del sistema.

Con la cancelación del programa lunar soviético el sistema Kontakt dejó de usarse.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
ISO 9
ISO 9 es un estándar internacional que establece el sistema de transcribir los caracteres cirílicos usando caracteres del alfabeto latino; se emplea para muchos idiomas eslavos y no eslavos, que utilizan variaciones del sistema cirílico. El estándar fue publicado en febrero de 1995.

El estándar ISO 9 se caracteriza por poseer un sistema unívoco, que significa que a cada vocal en alfabeto cirílico le corresponde una y solo una vocal en alfabeto latino; eso es posible por usar varios signos diacríticos. El sistema univocal posibilita una fácil transcripción de un alfabeto al otro en ambas direcciones. Las versiones anteriores (ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968, ISO 9:1986) usaban la transliteración científica del cirílico, lo que provocaba muchas ambigüedades.

Lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa central, los Balcanes, Europa oriental y el norte de Asia. Para su escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, se usaban, además, el alfabeto glagolítico y el abyad árabe.

Se plantea como hipótesis que descienden de la protolengua llamada protoeslavo, hablado durante la Alta Edad Media, el cual a su vez se cree que deriva del protobaltoeslavo temprano, vinculando las lenguas eslavas con las bálticas en un grupo baltoeslavo del indoeuropeo. Los primeros textos eslavos documentados están escritos en antiguo eslavo eclesiástico documentado a partir del siglo IX. Las lenguas eslavas son habladas por más de 315 millones de personas a principios del siglo XXI.
Denise Lewis
Denise Lewis (West Bromwich, West Midlands, Inglaterra, 27 de agosto de 1972) es una atleta británica especialista en pruebas combinadas que fue campeona olímpica de heptatlón en los Juegos de Sídney 2000.

West Bromwich
West Bromwich (cuyo nombre podría traducirse al español como Bromwich Occidental) es una ciudad en el municipio metropolitano de Sandwell, en Midlands del Oeste, históricamente Staffordshire, Inglaterra. Se encuentra a 8 km (5 millas) al noroeste de Birmingham, junto a la carretera A41, que une Londres con Holyhead. West Bromwich forma parte del Black Country. West Bromwich es la mayor ciudad dentro del Municipio de Sandwell con una población de 136.940 en el año 2001.

El lema en el escudo de armas de la ciudad proclama en latín "Labor omnia vincit", que quiere decir "El Trabajo Conquista Todo".
Antonio Despuig y Dameto
Antonio Despuig y Dameto (Palma de Mallorca, 30 de marzo de 1745-Lucca, 2 de mayo de 1813) fue un eclesiástico español, obispo de Orihuela, arzobispo de Valencia y de Sevilla, Patriarca Latino de Antioquía, cardenal y coleccionista de arte.

Archidiócesis de Valencia
La archidiócesis de Valencia (en latín: Archidioecesis Valentina y en valenciano: Arxidiòcesi de València) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valencia. Desde el 10 de octubre de 2022 su arzobispo es Enrique Benavent Vidal.
La Tierra de las Historias
La Tierra de las Historias (título original en inglés: The Land of Stories) es una serie de libros infantiles de ficción, aventura, y fantasía escritos por el autor y actor Chris Colfer. El primer libro, El Hechizo de los Deseos, fue publicado el 17 de julio de 2012. El sexto, y último libro, fue publicado en julio de 2017.

Los libros son descritos por Colfer como "un cuento de hadas actual", protagonizado por los mellizos Alex y Conner Bailey.(los mejores mellizos del mundo)

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Eysines
Eysines  es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Burdeos y cantón de Blanquefort.

Hermanada desde 1980 con el concejo de Castrillón, Asturias.

Distrito de Burdeos
El distrito de Burdeos (en francés Arrondissement de Bordeaux) es un distrito de Francia que se localiza en el departamento de la Gironda (en francés Gironde), en la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 33 cantones y 157 comunas.
The Falling Man
The Falling Man —en español: El hombre que cae— es una fotografía tomada por el fotógrafo de The Associated Press Richard Drew de un hombre que cae del World Trade Center durante los ataques del 11 de septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York. El hombre de la imagen quedó atrapado en los pisos superiores de la Torre Norte y saltó en busca de seguridad o bien para escapar del fuego y el humo. La fotografía fue tomada exactamente a las 9:41:15 a. m. del día de los ataques.

La fotografía fue ampliamente criticada después de su publicación en los medios internacionales el 12 de septiembre de 2001, y los lectores etiquetaron la imagen como «inquietante, de sangre fría, macabra y sádica». Desde su creación, la foto ha ganado aclamación por ser una «obra de arte conmovedora» y una «obra maestra en el fotoperiodismo».

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Ville Nieminen
Ville Nieminen (nacido el 6 de abril de 1977 en Tampere, Finlandia) es un jugador profesional finlandés de hockey sobre hielo que actualmente juega para Tappara de la SM-liiga.

Nieminen también ha jugado en la NHL para el Colorado Avalanche, Pittsburgh Penguins, Chicago Blackhawks, Calgary Flames, New York Rangers, San Jose Sharks y St. Louis Blues. Ganó la Copa Stanley con la Avalancha en la temporada 2000-01 de la NHL. Nieminen también ganó una medalla de plata con el equipo nacional de hockey sobre hielo masculino de Finlandia en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006.

Calgary Flames
Los Calgary Flames (en español, Llamas de Calgary) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Calgary, Alberta. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Saddledome.
Yvonne Printemps
Yvonne Ariso Vives (Ermont Yvonne Wigniolle Dupre) (Ermont, Val d'Oise, Île-de-France, 25 de julio de 1894-Neuilly-sur-Seine, 18 de enero de 1977) fue una soprano, cantante de vodevil y actriz francesa, una de las grandes figuras del espectáculo musical francés de su era.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Miss República Dominicana 2014
El Concurso Nacional de Belleza de la República Dominicana o Miss República Dominicana 2014 se llevó a cabo el 17 de agosto de 2014 en el Teatro Nacional Eduardo Brito, Santo Domingo, República Dominicana. Por quinta vez en la historia, el concurso tuvo un Reality Show.

Al final del evento fue coronada Kímberly Castillo, representante del municipio de Higüey, como la ganadora y representó a la República Dominicana en el Miss Universo 2014; La Primera Finalista fue al Miss Intercontinental 2014; la Segunda Finalista irá al Reina Hispanoamericana 2014 ; la Tercera Finalista irá al Miss Model of the World 2014; la Cuarta Finalista irá al Miss Globe International 2014. El resto de los 15 semifinalistas se destinará a otros concursos de belleza internacionales. La ganadora fue coronada por Yaritza Reyes, Miss República Dominicana 2013. Como invitada especial María Gabriela Ísler, Miss Universo 2013.

Gabriela Isler
María Gabriela Isler Morales (Valencia, Carabobo, 21 de marzo de 1988) es una modelo, presentadora y exreina de belleza venezolana, ganadora de los títulos Miss Venezuela 2012 y Miss Universo 2013 en la 62.ª edición del concurso.

Isler se consagró como la primera Miss Universo cuyo reinado atravesó tres años, Isler siendo coronada en 2013, entregó su corona a comienzos de 2015. También, es la Miss Universo con el tercer reinado más largo de todos los tiempos; luego de Zozibini Tunzi Miss Universo 2019 y Leila Lopes Miss Universo 2011. Posteriormente al entregar el título, Gabriela Isler aceptó la propuesta del magnate Donald Trump; de seguir trabajando con la Organización Miss Universo, esta vez; como encargada de negocios y exportaciones por dos años.

En 2016, fundó su propia agencia de modelos Gabriela Isler Model Management.

Desde 2018 hasta 2025, fue parte del Comité Ejecutivo del Miss Venezuela.
Marjan Raciborski
Marjan Raciborski (16 de septiembre de 1863, Brzostawa, Opotów, Galicia, Polonia - 17 de marzo de 1917, Zakopane, sur de Cracovia) botánico, briólogo, micólogo, ficólogo, pteridólogo, paleobotánico, taxónomo, y fitogeógrafo polaco.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Cho Jun-Ho
Cho Jun-Ho (en coreano: 조준호; Busan, 16 de diciembre de 1988) es un deportista surcoreano que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –66 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2011, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2011.

Campeonato Asiático de Judo de 2011
El XXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 5 y el 6 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil de 1969
El II Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil se celebró en Sandviken (Suecia) en el año 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Sueca de Tiro Deportivo.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Axel Erik Roos
Erik Axel Roos (Nacido en 1684, Årnäs, Västergötland –  Fallecido el 14 de diciembre de 1765 en Lövåsen, Gestad, Dalsland, Suecia) fue un barón,gobernador de Dalsland y Teniente General del Ejército de Suecia de Carlos XII de Suecia.

Ejército de Suecia
El Ejército de Suecia (en sueco: Svenska armén) es uno de los ejércitos permanentes más antiguos del mundo y una de las ramas de las Fuerzas Armadas de Suecia, y que está a cargo de las operaciones terrestres.
Tsst
«Tsst» es el séptimo episodio de la décima temporada de la serie animada estadounidense South Park. Se emitió originalmente en Comedy Central en Estados Unidos el 3 de mayo de 2006. En este episodio, Liane Cartman tiene problemas para controlar a su hijo Eric y recurre a varios programas de telerrealidad para ayudarla con su comportamiento consentido.

César Millán
César Felipe Millán Favela (Culiacán, Sinaloa; 27 de agosto de 1969) es un entrenador canino mexicano-estadounidense. Ha protagonizado varias series de televisión  como El encantador de perros, y es también coautor de los múltiples libros El camino de César, Sé el líder de la manada y Un miembro de la familia, sobre cómo entender y tratar algunos problemas caninos.

La rehabilitación canina es la principal profesión de Millán, la cual está retratada en sus programas a través de casos reales de dueños con sus mascotas. Según comenta en su libro Cesar's Way, creció en una granja con perros. A mediados de la década de 1990 inauguró el Centro Psicológico Canino. El interés más fuerte de César Millán es la rehabilitación de perros agresivos y siente un cariño especial por lo que él llama "razas poderosas", como pit bull, rottweiler, dóberman y pastor alemán.
Expat
Expat es una biblioteca de proceso XML 1.0 orientada a streams y escrita en lenguaje de programación C. Expat fue uno de los primeros proyectos libres para crear un procesador de XML, y ha sido incorporado en varios proyectos libres de relevancia mayor, como el Servidor HTTP Apache, Python, Perl, PHP y Mozilla.

James Clark liberó la versión 1.0 mientras era líder técnico del grupo de trabajo de XML en el Consorcio WWW. Clark liberó dos versiones más, 1.1 y 1.2, antes de dejar la dirección del proyecto en manos del grupo liderado por Clark Cooper, Fred Drake y Paul Prescod en el año 2000. El grupo de trabajo liberó la versión 1.95.0 en septiembre del 2000 y siguen liberando versiones con mejores y arreglos de errores. Actualmente el proyecto se encuentra en Sourceforge y hay una versión disponible para todos los sistemas operativos más usados.

Perl
Perl es un lenguaje de programación diseñado por Larry Wall en 1987. Perl toma características del lenguaje C, del lenguaje interpretado bourne shell (sh), AWK, sed, Lisp y, en un grado inferior, de muchos otros lenguajes de programación.

Estructuralmente, Perl está basado en un estilo de bloques como los del C o AWK, y fue ampliamente adoptado por su destreza en el procesado de texto y no tener ninguna de las limitaciones de los otros lenguajes de script.
Philippe Dubois (teórico de cine)
Philippe Dubois (nacido en 1952 en Bélgica) es un escritor, universitario, periodista, crítico y teórico de cine francés trabajando principalmente en Francia, Bélgica y Brasil. En la actualidad es profesor-investigador sobre los estudios cinematográficos y director del 'Departamento de Cine y Audiovisual en la Universidad Sorbona Nueva - París 3. Es coordinador del Consorcio internacional de estudios audiovisuales y cinematográficos (IMACS Consortium) para Francia. Enseñó en y fue codirector del Centro de Investigación sobre las Artes de la Comunicación de la Universidad de Lieja (hasta 1988) y director de colecciones para las publicaciones académicas De Boeck (hasta 2002) antes de asumir su cargo actual.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Provincia del Quindío
La provincia del Quindío fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca en Colombia. Fue creada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio norte de la provincia del Cauca. Tuvo por cabecera a la ciudad de Cartago. La provincia comprendía el territorio de las actuales regiones quindianas de la Capital, Cordillerana, Fría y Valle, la región risaraldense del Oriente, la región caldense del Centrosur y la región vallecaucana del Norte.

Vertiente Oriental (Risaralda)
La Vertiente Oriental de Risaralda es una de las tres subregiones en que se subdivide el departamento colombiano de Risaralda; está conformada por los siguientes municipios:

Dosquebradas

La Virginia

Marsella

Pereira

Santa Rosa de Cabal
Pieter Willem Leenhouts
Pieter Willem Leenhouts ( 1926 - 1 de marzo de 2004), fue un botánico neerlandés, especializado en evolución y herencia. Durante su larga carrera revisó las familias Burseraceae, Connaraceae, Dichapetalaceae, Goodeniaceae, Loganiaceae, Sapindaceae. De 1947 a 1999, estuvo asociado con el Rijksherbarium, el "Herbario Nacional de los Países Bajos, hoy rama de la Universidad de Leiden, primero demonstrator, y desde 1953 miembro de "Flora Malesiana"; retirándose en 1991 como miembro honorario.

Falleció luego de un largo Parkinson.

Connaraceae
Connaraceae es una familia de plantas con flores perteneciente al orden Oxalidales que tiene 16 géneros y unas 350 especies.

Familia pantropical con 16 géneros y  300–350 especies; para América tropical se conocen 5 géneros y 108 especies distribuidas desde México hasta Brasil (Santa Catarina) y en las Antillas; en Nicaragua se encuentran 3 géneros y 6 especies.