hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1947-48 de los Baltimore Bullets (original)
La Temporada 1947-48 fue la primera de los Baltimore Bullets en la BAA. Tras la baja de los Cleveland Rebels, Detroit Falcons, Pittsburgh Ironmen y Toronto Huskies con respecto a la primera temporada de la liga, se reclutó a los Bullets, procedentes de la ABL, quedando la liga con sólo ocho equipos. La temporada regular acabó con 28 victorias y 20 derrotas, ocupando el segundo puesto de la División Oeste, teniendo que jugar un desempate previo a los playoffs ante Chicago Stags y Washington Capitols, alcanzando finalmente las finales en las que derrotaron a los Philadelphia Warriors.

Pittsburgh Ironmen
Pittsburgh Ironmen (en español; Hombres de Hierro de Pittsburgh) fue un antiguo equipo de la Basketball Association of America, liga que posteriormente se convertiría en la NBA, con base en Pittsburgh, Pensilvania. Finalizaron su única temporada en la liga en 1946-47 con un récord de 15-45, finalizando en la quinta y última plaza de la división Oeste.

Su estadio era el Duquesne Gardens.
Vitali Primakov
Vitali Márkovich Primakov (ruso: Виталий Маркович Примаков, ucraniano: Віталій Маркович Примаков; Semiónovka, en la Gobernación de Chernígov (en el actual Óblast de Chernígov, Ucrania), el 18 de diciembre de 1897, y fue fusilado en Moscú el 12 de junio de 1937. Fue un General del Ejército Rojo que luchó en la guerra civil rusa, mandó a los Cosacos Rojos y alcanzó el grado de Komkor.

Óblast de Chernígov
La óblast de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська область, romanizado: Cherníhivska óblast o Чернігівщина, romanziado: Cherníhivshchina) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es Chernígov.

Tiene una superficie de 32.000 km² y su población alcanza en 2020 los 991 294 habitantes.

Es una de las provincias con menos habitantes, pero desde el accidente de Chernóbil, se ha incrementado bastante su población. La mayoría son voluntarios que se prestan para limpiar la zona o servicios médicos que contribuyen a ayudar a la ciudad de Slavútich, una ciudad construida para albergar a los afectados por la catástrofe de Chernóbil.
Sant'Angelo a Scala
Sant'Angelo a Scala es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 736 habitantes, se extiende por una área de 10 km², teniendo una densidad de población de 74 hab/km². Linda con los municipios de Altavilla Irpina, Capriglia Irpina, Grottolella, Pietrastornina, Summonte.

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
La mansión ensangrentada
La mansión ensangrentada (en inglés original The Dorm That Dripped Blood) es una película de terror estadounidense de 1982 dirigida por Stephen Carpenter y Jeffrey Obrow, y escrita por Carpenter y Stacey Giachino.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Lámpara de banquero
La lámpara de banquero es un estilo de lámpara de escritorio eléctrica que a menudo se caracterizada por un soporte de latón, una pantalla compuesta de un característico vidrio verde y un interruptor de cadena. Fue originalmente patentada bajo la marca Emeralite por la empresa estadounidense H.G. McFaddin Company of New York, quien la produjo desde 1909 hasta los 1940s. Este tipo de lámparas se pueden observar de manera frecuente en bibliotecas y otras instituciones públicas alrededor de Estados Unidos. Su popularización se debe a su presencia en múltiples películas y series de televisión. Otros ejemplares pueden presentar diferentes colores de vidrio y tipos de interruptor alternativos.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Erasmo Palma Fernández
Erasmo Palma Fernández (n.  10 de agosto de 1928- 23 de octubre de 2016) fue un músico, compositor, pintor, escritor y traductor mexicano de ascendencia rarámuri, reconocido entre otras cosas por promover la cultura de su pueblo a nivel nacional e internacional y por haber sido galardonado con el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Artes y Tradiciones Populares en el año 2002, máximo reconocimiento otorgado a un artista por el Gobierno de México.

Pueblo rarámuri
Los rarámuri o tarahumaras son una comunidad indígena del norte de México, en el estado de Chihuahua, el suroeste del estado de Sonora y el noroeste del estado de Durango. El 90 % de su población (57 000 habitantes) se asienta en el estado de Chihuahua. A los mestizos en general se les designa con el término chabochi, que significa "los que tienen barbas", y a los que conviven con ellos y comparten su cultura les llaman napurega rarámuri.
Tienda de conveniencia
Se denomina tiendas de conveniencia a los establecimientos comerciales que venden una variedad de artículos cotidianos, con menos de 500 m² y un horario comercial superior a las 18 horas, un periodo de apertura de 365 días del año. De ahí el nombre popular de veinticuatro horas. Tienen un amplio surtido de productos, centrado en bebidas, alimentación, productos de estanco, bazar, etc. A cambio de la amplitud de horarios y la variedad de productos, sus precios suelen ser ampliamente superiores a los de los supermercados al uso.

Generalmente, se ubican en el centro de las ciudades aunque también se engloban bajo esta denominación otros locales como, por ejemplo, los situados junto a estaciones de servicio o las tiendas situadas en los aeropuertos, que pueden ser o no libres de impuestos (duty-free).

Si una tienda de conveniencia se establece de manera virtual (en una página web), se denomina sitio de conveniencia o página de comercio electrónico.

Estanco
El estanco es una institución de monopolio por parte de un estado de la producción, distribución, importación y venta de un bien (véase Monopolio estatal). El término se origina en España, extendiéndose de ahí al resto de países de habla hispana. Actualmente, los estancos más comunes son los del tabaco, sellos postales y, en algunos países, licores espirituosos o cerveza. Los estancos españoles de tabacos tienen cerca de 400 años de historia, jugando un importante rol en la recaudación de impuestos para el estado mediante la venta de las labores del tabaco.
Skarżysko-Kamienna
Skarżysko-Kamienna es una ciudad del voivodato de Świętokrzyskie, en el centro-sur de Polonia, junto al río Kamienna, al norte de las montañas de Świętokrzyskie. Se trata de una de las principales ciudades del voivodato. Antes de 1928, se llamaba Kamienna; en contextos menos formales, generalmente solo se usa la primera parte del nombre (Skarżysko). Pertenece a la histórica provincia polaca de Pequeña Polonia .

Skarżysko-Kamienna es un importante cruce ferroviario con dos líneas principales (Cracovia - Varsovia y Sandomierz - Koluszki) cruzándose aquí.

Voivodato de Świętokrzyskie
El voivodato de Świętokrzyskie o voivodato de Santa Cruz (en polaco: Województwo świętokrzyskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) de la República de Polonia. Su capital es la ciudad de Kielce.

El voivodato fue creado el 1 de enero de 1999 a partir del antiguo voivodato de Tarnobrzeg, bajo la ley de reordenamiento territorial polaca de 1998.

Tiene una superficie de 11.672 km² y una población de 1.291.000 (2004). Está dividido en 13 distritos (powiats), un distrito urbano y 102 comunas. El voivodato ha adquirido fama ya que por la provincia pasa la Ruta Jacobea de Pequeña Polonia, que parte de Sandomierz, al sureste del voivodato, y va a Cracovia (en Pequeña Polonia).
Diamante Luna de Baroda
La Luna de Baroda (conocido como Moon of Baroda en inglés) es un diamante amarillo canario con talla en forma de pera y un peso de 24,04 quilates (4,8 g), descubierto en Vadodara (Baroda), India. En el momento de su hallazgo, el diamante en bruto pesaba 25,95 quilates (5,2 g). Originalmente perteneció a los maharajás de Baroda, que poseyeron la gema durante casi 500 años. Posteriormente, fue lucida por la emperatriz María Teresa I de Austria y por la actriz estadounidense Marilyn Monroe.

Vadodara
Vadodara o Baroda es una ciudad del suroeste del estado de Guyarat del centro oeste de la India; cuenta con una población de 1 306 035 de habitantes (2001).

Fue conocida por muchos y diferentes nombres antes de recibir el actual en 1971. El primer antecedente de la ciudad data de una carta real del año 812. Estuvo bajo el control de varios tipos de gobierno entre los cuales se pueden mencionar al sultanato musulmán de Delhi y el Imperio mogol.

Produce variada mercancía como textiles de algodón, productos químicos, maquinaria y mobiliario.
Dorothée Fournier
Dorothée Fournier (Grenoble, 6 de abril de 1976) es una deportista francesa que compitió en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 1997, en la prueba de eslalon.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Şirin Hatun
Şirin Hatun (en turco otomano: شیریں خاتون, "dulce") (Circasia, c.1450 — Bursa, c.1521), más conocida como Doña Şirin, fue una concubina del sultán Beyazid II. Los hijos de Şirin y de Bayazid eran Şehzade Abdullah y Aynışah Sultan.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Chalga
La chalga (en búlgaro: Чалга) es un género musical popular búlgaro. Tiene influencias árabes, balcánicas, griegas y turcas, así como músicas entre las que se incluye el filmi y el klezmer. Es conocido por sus repetitivos ritmos musicales y de baile. La chalga alcanzó gran popularidad en los años 1990 en Bulgaria.

Música árabe
La música árabe es la música de los países árabes, que tienen en común el idioma. Se incluye bajo esta categoría géneros de música académica, tradicional, masiva, así como profana y religiosa. La música árabe ha estado en contacto con otras músicas regionales, como con la persa, la turca, la india, la bereber, la suajili, la andalusí y la música europea. Al igual que en otras áreas de la ciencia o de las artes, los musulmanes tradujeron del griego al árabe los antiguos tratados de teoría de la música, y asimilaron los principios de los sistemas enarmónico, cromático y diatónico.
La Roche-sur-le-Buis
La Roche-sur-le-Buis  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Drôme, en el distrito de Nyons y cantón de Buis-les-Baronnies.

Su población en el censo de 1999 era de 287 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Pays du Buis-les-Baronnies.

Distrito de Nyons
El distrito de Nyons es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes (en francés Rhône-Alpes). Cuenta con 7 cantones y 101 comunas.
Papel de imprimir y escribir
Los papeles para escribir e imprimir son tipos de papel utilizados en la producción de periódicos, revistas, catálogos, libros, cuadernos, impresos comerciales, formularios de negocios, material de papelería, fotocopiado y la impresión digital. Alrededor de 1/3 del total de pulpa y papel (en 2000) era papel para imprimir y escribir. La pulpa o fibra utilizada en los papeles de impresión y escritura se extrae de la madera mediante un proceso químico o mecánico.

Cuaderno
Un cuaderno (también llamado libreta, libro de notas, libro de apuntes, libro de anotaciones o bloc de notas) es un conjunto de hojas de papel, impresas o en blanco, unidas con una espiral o dobladas, encajadas o cosidas, que forman un libro delgado. El cuaderno es utilizado en la mayoría de las veces en la escuela, trabajo u oficinas.
Carl Gottfried Neumann
Carl Gottfried Neumann ( 7 de mayo de 1832 - 27 de marzo de 1925) fue un matemático alemán.

Neumann nació en Königsberg, Prusia. Fue hijo de Franz Ernst Neumann (1798-1895), quien fuera matemático, minerólogo y físico -impartió clases de las últimas dos disciplinas en la Universidad de Königsberg. Carl Neumann estudió en Königsberg y en la Universidad de Halle-Wittenberg, fue profesor en las universidades de Halle, Basel, Tübingen, y Leipzig.

Neumann trabajó en el problema de Dirichlet, y puede ser considerado como uno de los padres de la teoría de las ecuaciones integrales. La serie de Neumann - mostrada abajo - que es análoga a la serie geométrica pero para matrices infinitas, es llamada en su honor.

Junto con Alfred Clebsch, Neumann fundó el diario de investigación matemática Mathematische Annalen. Murió en Leipzig.

La condición de frontera de Neumann para ciertos tipos de ecuaciones ordinarias y en derivadas parciales también fue nombrada en su honor.

Problema de Dirichlet
En matemáticas, el problema de Dirichlet es un problema que consiste en hallar una función que es la solución de una ecuación en derivadas parciales (EDP) en el interior de un dominio de  (o más generalmente una variedad diferenciable) que tome valores prescritos sobre el contorno de dicho dominio.

El problema de Dirichlet puede resolverse para muchas EDPs, aunque originalmente fue planteada para la ecuación de Laplace. En este caso el problema puede enunciarse como sigue:

Este requisito se denomina condición de contorno de Dirichlet.  En este problema es fundamental probar la existencia de la solución; la unicidad viene dada utilizando el principio del máximo.
Venom: Lethal Protector
Venom: Lethal Protector es una serie limitada de cómics de seis números que presenta a Eddie Brock/Venom, publicada por Marvel Comics, desde febrero de 1993 hasta julio de 1993. Fue escrito por David Michelinie e ilustrado principalmente por Mark Bagley, aunque Ron Lim y el entintador de series Sam de la Rosa dibujaron los últimos tres números.

Por primera vez, Eddie Brock recibió una serie en la que era el personaje principal, y se mostró la progresión de Venom de villano a antihéroe. Lethal Protector sirvió como la primera serie limitada en explorar los antecedentes de Brock antes de convertirse en Venom.

Villano
Un villano es una persona malvada, especialmente en la ficción. Los villanos son personajes de ficción, o quizá personajes novelados, en dramas y melodramas que ejercen la maldad deliberadamente y que se enfrentan al héroe. Como tales, los villanos son un recurso argumental casi inevitable, y más que los héroes, elementos cruciales sobre los que gira la trama.
Crouchina
Crouchina es un género de foraminífero bentónico de la familia Discorbidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Crouchina taguscovensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Gran Basílica de Plovdiv
La basílica episcopal de Filipópolis, también conocida como la Gran Basílica de Plovdiv, (en búlgaro: Епископска базилика на Филипопол) es una iglesia en ruinas de la antigua ciudad de Filipópolis en la actual Plovdiv, construida a mediados del siglo IV d. C. Es la iglesia paleocristiana de la antigüedad tardía más grande descubierta en Bulgaria y una de las más grandes de ese período en los Balcanes. Su arquitectura era notable. Incluía una nave central y dos laterales, un ábside, un nártex (antesala) y un atrio con columnas (patio interior). Un presbiterio decorado con mármol (una plataforma para el obispo y el clero) se levantó en la nave central.

La Gran Basílica con sus magníficos mosaicos en el piso ha sido excavada durante muchos años y ahora se conserva desde 2021 en un nuevo museo.

Arte paleocristiano
Arte paleocristiano es el arte que se desarrolló durante los cinco primeros siglos después de Cristo, desde la aparición del cristianismo, en los inicios del Imperio romano, hasta la caída del Imperio romano de Occidente, aunque en el Imperio romano de Oriente tuvo su continuación en el llamado arte bizantino.

El historiador Manuel Sotomayor ha cuestionado el uso del término «arte cristiano» para referirse a las expresiones artísticas de los cristianos de la Antigüedad. Según sus palabras: «Para dar expresión a su cristianismo, los cristianos sirios, griegos, romanos o coptos utilizaron los medios artísticos propios de sus respectivas culturas, que se ponían, a su vez, al servicio del cristianismo o prestaban sus formas a contenidos cristianos. Para ser exactos, pues, en vez de "arte cristiano" hay que hablar de "arte con contenido cristiano" o especificar en cada caso "arte romano-cristiano", "arte sirio-cristiano", etcétera».
Bartolomeu Perestrelo
Bartolomeu Perestrelo o Perestrello  (Circa|ca. 1395-Porto Santo, c. 1457), también llamado Pedro Moniz Perestrelo o Perestrello, ya que añadió el nombre Moniz a causa de su tercera esposa, Isabel Moniz, fue un hidalgo y navegante portugués del siglo XV, que junto a João Gonçalves Zarco y Tristão Vaz Teixeira, pobló las islas Madeira (1419-20) y fue primer capitão donatário, señor y gobernador de la isla de Porto Santo (ca. 1395-1457).

Patriarcado de Lisboa
El patriarcado de Lisboa (en latín: Patriarchatus Lisbonensis o Ulixbonensis y en portugués: Patriarcado de Lisboa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de un patriarcado latino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lisboa. Desde el 10 de agosto de 2023 su patriarca es Rui Manuel Sousa Valério, de la Compañía de María Monfortana.
Sara Martins
Sara Martins (Faro, el 19 de agosto de 1977) es una actriz francesa nacida en Portugal. Es conocida en Francia por los distintos papeles que ha interpretado en televisión, cine y teatro. En 2011 su popularidad aumentó fuera de su país tras protagonizar con Ben Miller la coproducción franco-británica Death in Paradise que se rueda en Guadalupe, un archipiélago de las Antillas en el mar Caribe, y que emite la cadena BBC.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Ballina
Ballina es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2632 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, a la orilla del río Shannon, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Condado de Tipperary
El condado de Tipperary (en irlandés: Contae Thiobraid Árann) es un condado de la República de Irlanda, en la provincia de Munster. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.
Ringside
Ringside es una banda californiana de música. La componen Scott Thomas y el actor Balthazar Getty y fusionan indie rock con ritmos electrónicos. Su álbum de debut, Ringside, se publicó en abril de 2005 con la canción "Tired of being sorry", cuyo videoclip fue dirigido por Joaquín Phoenix, y en el que aparecen los actores Dermot Mulroney (como MC), Christian Slater, Casey Affleck, Drew Fuller y Michelle Trachtenberg.

Michelle Trachtenberg
Michelle Christine Trachtenberg (Nueva York, 11 de octubre de 1985-Manhattan, 26 de febrero de 2025) fue una actriz estadounidense, conocida por sus múltiples papeles en producciones de cine y televisión. Tras haber aparecido en comerciales desde los tres años, hizo su debut televisivo con el papel de Nona F. Mecklenberg en la serie de Nickelodeon Las aventuras de Pete y Pete (1994-1996). Trachtenberg luego protagonizó la película Harriet la espía (1996) y continuó solidificando su carrera con papeles más maduros, como el de Dawn Summers en Buffy the Vampire Slayer (2000-2003) y Georgina Sparks en Gossip Girl (2008-2012). Su filmografía también incluye roles en Inspector Gadget (1999), Mysterious Skin (2004), Eurotrip (2004), Ice Princess (2005), Black Christmas (2006), 17 Again (2009), Cop Out (2010) y Killing Kennedy (2013).
Ensayo sónico
Un ensayo sónico es un tipo de ensayo que usado para realizar una medición o verificación (directa o indirecta) de alguna magnitud física que emplea algún tipo onda mecánica (si esta onda se propaga al aire y es audible se habla propiamente de onda sonora).

Por ejemplo, este término es uno de los empleados en geotecnia, junto a sondeo sónico y "ultrasonic crosshole" en inglés americano, para referirse al ensayo de transparencia sónica en cimentaciones profundas y elementos de contención.

Onda sonora
Una onda sonora es una onda longitudinal que transmite lo que se asocia con sonido. Si se propaga en un medio elástico y continuo genera una variación local de presión o densidad, que se transmite en forma de onda esférica periódica o cuasiperiódica. Mecánicamente las ondas sonoras son un tipo de onda elástica.

Las variaciones de presión, humedad o temperatura del medio, producen el desplazamiento de las moléculas que lo forman. Cada molécula transmite la vibración a las que se encuentren en su vecindad, provocando un movimiento en cadena. Las diferencias de presión generadas por la propagación del movimiento de las moléculas del medio, producen en el oído humano una sensación descrita como sonido.
August (actriz porno)
August (Oxnard, California; 13 de septiembre de 1981) es una actriz pornográfica y modelo de glamour estadounidense.

August entró en la industria del porno en 2001, como protagonista en la pornografía amateur en la película More Dirty Debutantes 197 de Ed Powers y Up and Cummers 100 con Randy West. Desde entonces, ha protagonizado más de 200 prestaciones.

Sus actuaciones más notables son Lex the Impaler 2, con Lexington Steele y Julian's Seductions 1. August también ha aparecido en escenas lésbicas como en Hot Showers 5 con Becca Bratt e Innocence Baby Doll con Gauge.

Ed Powers
Ed Powers, seudónimo de Mark Arnold Krinsky, (Brooklyn, 25 de octubre de 1954) es un productor cinematográfico, director de cine y actor pornográfico estadounidense.

Powers es más conocido por la serie Dirty Debutantes, con funcionamiento de estrella femenina que nunca tuvieron grabado escenas pornográficas de masturbación, sexo con actores masculinos, y ocasionalmente escenas lesbianas.