hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circaetus pectoralis
La culebrera pechinegra o águila culebrera de pecho negro (Circaetus pectoralis) es una especie de ave rapaz de la familia Accipitridae. Se asemeja a otras culebreras y se creía conespecífica con la culebrera europea (Circaetus gallicus) y la culebrera sudanesa (Circaetus beaudouini).

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Olešnice v Orlických horách
Olešnice v Orlických horách es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 425 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Johnsonia acaulis
Johnsonia acaulis es una planta de la familia Asphodelaceae y es endémica del suroeste de Australia Occidental. Es una perenne rizomatosa, cespitosa (en macollas) o de aspecto graminoide, con flores blancas, rosadas o verdes.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Salitrería
Una  salitrería  o  nitrería  es un lugar de producción de nitrato de potasio o salitre utilizado principalmente para la fabricación de la pólvora. El salitre se produce de forma natural en ciertos lugares como las cuevas del Salnitre (Collbató) conocidas desde el Neolítico - Cova del rat penat -, el guano (excrementos de murciélago) depositado a lo largo de miles de años se convirtió en salitre por lixiviación mediante el agua meteórica.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Planocigoto
Un planocigoto es un cigoto resultante de la unión de dos gametos flagelados a través de un tubo de conjugación. El cigoto continúa conservando los dos flagelos y es por tanto móvil. Se presentan, por ejemplo, en los dinoflagelados, en donde el planocigoto puede evolucionar a hipnocigoto.

Flagelo eucariota
En los organismos eucariotas, los flagelos son estructuras poco numerosas, uno o dos por célula, con la excepción de algunos protoctistas unicelulares del grupo de los Excavata. Se distingue a las células acrocontas, que nadan con su flagelo o flagelos por delante, de las opistocontas, donde el cuerpo celular avanza por delante del flagelo. Esta última condición, evolutivamente más moderna, caracteriza a la rama evolutiva que reúne a los reinos hongos (Fungi) y animales (Animalia). Es la que observamos en los espermatozoides animales.
Conchy-les-Pots
Conchy-les-Pots  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Francia, departamento de Oise, en el distrito de Compiègne y cantón de Estrées-Saint-Denis.

Forma parte de la Communaté de communes du Pays des Sources.

La comuna comprende tradicionalmente dos partes, Conchy-les-Pots y la parroquia de Saint-Nicaise, que se unieron en 1793. Aunque ambos núcleos se juntaron hasta mezclarse, ya que desde un principio las edificaciones que se habían construido en la antigua carretera de Flandes comunicaban ambas partes, los habitantes de Saint-Nicaise protestaron contra la unión, y las dos pequeñas poblaciones conservaron sus propias iglesias, cementerios y escuelas.

Antes de la reforma administrativa de 2016, pertenecía al cantón de Ressons-sur-Matz en la región de Picardía.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Rollo del convento de Nuestra Señora de la Peña de Francia
Este rollo jurisdiccional se encuentra en la plaza del Convento de Nuestra Señora de la Peña de Francia, situado en lo alto de la Peña de Francia, en el municipio de El Cabaco (Salamanca, Castilla y León). Está realizado en piedra, rematado con una cruz y erigido sobre una plataforma con tres escalones, presentando los escudos de Juan II de Castilla y de la Orden Dominica junto a la imagen de un preso (como símbolo del poder del señor de la Peña).

Peña de Francia
La Peña de Francia es una montaña de la Sierra de Francia que se alza a 1727 m s. n. m., situada en el sur de la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España, cuya cima pertenece al término municipal de El Cabaco.
Saito Brothers
The Saito Brothers es un equipo de lucha libre profesional que consta de los hermanos gemelos Jun Saito (斉藤ジュン, Saitō Jun?) and Rei Saito (斉藤レイ, Saitō Rei?). Nacieron el 19 de diciembre de 1986, en Kakuda, Miyagi, Japón de padre estadounidense y madre japonesa. Actualmente firmaron con la empresa japonesa All Japan Pro Wrestling. También son conocidos por su trabajo con diversas promociones de la escena independiente japonesa.

Kakuda (Miyagi)
Kakuda (角田市, Kakuda-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Miyagi, Japón. En octubre de 2018 tenía una población de 29.064 habitantes y una densidad de población de 197 personas por km². Su área total es de 147,53 km².
Distrito de Yssingeaux
El distrito de Yssingeaux es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Loira (en francés Haute-Loire), de la región de Auvernia. Cuenta con 9 cantones y 44 comunas.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Ning'er
Ning'er (en chino, 宁洱; pinyin, Níng'ěr) es un condado autónomo bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Pu'er. Se ubica al sur de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 3666 km² y su población total para 2020 superó los 160 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Fidelity (Misuri)
Fidelity es un pueblo ubicado en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 257 habitantes y una densidad poblacional de 102,61 personas por km².

Condado de Jasper (Misuri)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 104,686 habitantes y una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Carthage. El condado recibe su nombre en honor al Sargento William Jasper.
Miguel Villalobos Moreno
Miguel Villalobos Moreno era el alias más utilizado por José Sánchez González (Cartagena, 1881 - desconocido), un albañil y dirigente anarcosindicalista español, posteriormente informante de la policía.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Chrysothamnus
Chrysothamnus es un género de arbustos caducos perteneciente a la familia Asteraceae. Es nativo de las regiones áridas del oeste de EE. UU. y México. Son conocidas por sus brillantes flores blancas o amarillas en pleno verano.

Las larvas de algunas especies de  Lepidopteras incluyendo  Coleophora linosyridella, Coleophora viscidiflorella (que comen de C. viscidiflorus) y Schinia walsinghami se alimentan de especies de Chrysothamnus.

Comprende 94 especies descritas y solo 13 aceptadas.

Schinia
Las polillas del género Schinia, conocidas en inglés como flower moths son un género numeroso de polillas perteneciente a la familia Noctuidae. El género tiene una distribución Holártica con una gran mayoría de especies en Norteamérica. Muchas especies tienen colores brillantes. Se las encuentra a menudo visitando flores. Las larvas se suelen alimentar de brotes, botones de flores y, más tarde, de frutos.
Venise-en-Québec
Venise-en-Québec (significando Venecia en Quebec (en francés)) es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios pertenecientes al municipio regional de condado de Le Haut-Richelieu, en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Keirin masculino
La prueba de ciclismo en pista de keirin, una de las pruebas de ciclismo en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres, se llevó a cabo el 7 de agosto en el Velódromo de Londres

Chris Hoy de Reino Unido ganó la medalla de oro, el alemán Maximilian Levy la plata y Teun Mulder de Holanda se llevó el bronce.

Alemania en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Alemania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 392 deportistas que compitieron en 23 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Confederación Deportiva Olímpica Alemana, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la jugadora de hockey sobre hierba Natascha Keller.
Códice Ixtlilxóchitl
El Códice Ixtlilxóchitl es un calendario ritual escrito aproximadamente en 1550 d. C. en la Ciudad de México, el cual narra las principales festividades y ceremonias celebradas en la Gran pirámide de Tenochtitlán. Dicho códice se basa sobre el sistema Xiuhpohualli el cual consta de 365 días, divididos en 18 meses de 20 días cada uno más un período adicional de cinco días inútiles al final del año. Cada festividad está descrita por un pictograma: un animal, una construcción o algunas ofrendas y una pintura de los gobernantes de Texcoco
pertenecientes al tetzcocano Fernando de Alva Ixtlilxóchitl (1578-1650) y Debajo de cada festividad se encuentra una pequeña explicación o traducción del pictograma escrita por el mismo Fernando de Alva Ixtlilxóchitl en español.

Tláloc
Tláloc (AFI: [ˈtɬaːlok]) (del náhuatl: Tlalok ‘el que está cubierto de tierra’‘tlaloa, cubrir de tierra; -k, el que está’) es una deidad mesoamericana del agua celeste. La derivación de su nombre no está clara. Los mexicas lo consideraban el responsable de la estación lluviosa y hacían ceremonias para honrarlo en el primer mes del año (ātl cāhualo). Bernardino de Sahagún y Alfredo Chavero lo describen como el dios del rayo, de la lluvia y de los terremotos.
Flujo estacional en las laderas marcianas
Se cree que los flujos estacionales en las cálidas laderas marcianas' (también llamados líneas de pendiente recurrentes, líneas de pendiente recurrentes y RSL) son flujos de agua salada que ocurren durante los meses más cálidos en Marte o, alternativamente, granos secos que "fluyen" pendiente abajo de al menos 27 grados.

Los flujos son angostos (0,5 a 5 metros) y exhiben marcas relativamente oscuras en pendientes empinadas (25° a 40°) , aparecen y crecen progresivamente durante las estaciones cálidas y se desvanecen en las estaciones frías. Se han propuesto salmueras líquidas cerca de la superficie para explicar esta actividad, o interacciones entre sulfatos y sales de cloro que interactúan debajo para producir deslizamientos de tierra.

Clima de Marte
El clima de Marte es más extremo que el que podemos encontrar aquí en la Tierra, es mucho más frío y con una variabilidad de temperaturas muy grande. Además, tormentas de polvo a escala planetaria originadas por fuertes vientos lo azotan frecuentemente.
Mercado de la Paz
El Mercado de la Paz es un mercado de abastos municipal ubicado en el barrio de Salamanca (Madrid). Fue edificado en 1879 con un estilo modernismo, siendo el último de los mercados municipales construidos en el siglo XIX. Fue completamente remodelado en los años cuarenta y se cambió por completo su distribución interior y fachadas. De todos ellos este y el de los Mostenses se encuentra funcionando a comienzos del siglo XXI (ambos profundamente remodelados). Se trata de un mercado que posee unos setenta puestos de venta. El Mercado fue rescatado por la Asociación de Comerciantes que se encargó de su funcionamiento, justo cuando cumplía su centenario.

Salamanca (Madrid)
El distrito de Salamanca, también citado frecuentemente como barrio de Salamanca, es uno de los 21 distritos que forman el municipio de Madrid (España). Debe su nombre a su constructor, el malagueño José de Salamanca y Mayol, marqués de Salamanca, que lo promovió y erigió en parte en el siglo XIX. Se ha convertido en una de las más importantes zonas comerciales de la ciudad y uno de los distritos de mayor nivel de vida de España con la mayor zona de compras de lujo de Madrid en torno a la Milla de Oro, que incluye las calles Serrano, Claudio Coello, Lagasca y Ortega y Gasset. Tiene una población de 147 707 habitantes según censo del INE de 2008. A fecha de 2016, es el distrito con las casas más caras por metro cuadrado de toda España.
Lower Brailes
Lower Brailes es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1033 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Der Tag An Dem Die Welt Unterging
Der Tag an dem die Welt unterging (Español: El día que el mundo se vino abajo) es el segundo álbum de la banda de metalcore alemana We Butter The Bread With Butter. Fue lanzado el 14 de mayo de 2010 a través de Redfield Records.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Leptodon cayanensis
El Leptodon cayanensis, llamado vulgarmente: milano cabecigrís, halconcito azul o tapevy (en guaraní)  es una especie de ave Accipitriforme de la familia Accipitridae que viven en bosques abiertos y bosques pantanosos de Centro y Sudamérica.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Avatar (banda)
Avatar es una banda sueca de metal, fundada en Gotemburgo en el año 2001. En 2004 publicó su primer demo titulado Personal Observations, seguido de un EP en ese mismo año llamado 4 Reasons to Die. En 2006 lanzaron su álbum debut, Thoughts of No Tomorrow. Hasta la fecha han publicado nueve álbumes de estudio, siendo Don't Go In The Forest el más reciente de ellos.

Telonero
Un telonero es un artista o banda que actúa antes de la atracción principal de un concierto o actuación, con el propósito de preparar a la audiencia para ser más receptiva al artista principal y también para que la audiencia tenga un poco más de satisfacción junto al espectáculo del artista o banda principal. Generalmente su puesta en escena dura entre 30 y 60 minutos.

Las casas discográficas estudian detenidamente las ventajas de promocionar sus artistas menos conocidos o sus artistas nuevos o sus artistas recién iniciados como teloneros para sus artistas más consolidados, es decir, cuyo potencial y talento del artista nuevo y menos conocido es cercano, parecido o son igual de comparables al artista principal y más consolidado pero cuya notoriedad o fama no es comparable a la de la artista principal.
Andrés Sotomayor Mardones
Rafael Andrés Sotomayor Mardones (Santiago, 25 de julio de 1943-Santiago, 6 de abril de 2014) fue un empresario y político chileno, miembro de Renovación Nacional (RN). Desde 1990 hasta 1994 ejerció como diputado de la República por el distrito N.° 18 de la Región Metropolitana.

Quinta Normal
Quinta Normal es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1915, antiguamente llamada Yungay, y debe su nombre al parque ubicado en su sector oriente. Limita con la comuna de Renca al norte, Santiago al este, Estación Central al sur, Lo Prado al sudoeste y Cerro Navia al oeste.
Manuel Benítez, el Cordobés
Manuel Benítez Pérez, conocido como el Cordobés (Palma del Río, Córdoba, 4 de mayo de 1936), es un torero español. De origen humilde, logró convertirse en uno de los más afamados representantes de la tauromaquia internacional y es considerado uno de los iconos de la década de los sesenta. Poco ortodoxo, exaltó siempre en su estilo la inmovilidad ante el toro y como matador causó siempre emoción y controversia. El 29 de octubre de 2002, fue proclamado quinto Califa del Toreo por el ayuntamiento de Córdoba, título compartido con Rafael Molina, Lagartijo; Rafael Guerra, Guerrita; Rafael González, Machaquito y Manolete.

Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.
Love + Fear Tour
Love + Fear Tour fue la cuarta gira musical de la cantautora británica Marina, realizada con el objetivo de promocionar su cuarto álbum de estudio Love + Fear (2019). El recorrido inició el 29 de abril con un concierto en Newcastle, Reino Unido. El 28 de mayo de 2019, Diamandis anunció otras cinco fechas en el Reino Unido para una «parte 2» de la gira. El 17 de junio de 2019, Diamandis anunció fechas europeas adicionales entrelazadas con la segunda parte de la gira por el Reino Unido. El 16 de septiembre de 2019, Diamandis anunció dos conciertos adicionales en Madrid y Ámsterdam.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.