hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El pueblo del Círculo Negro
El pueblo del Círculo Negro (titulado originalmente en inglés The People of the Black Circle) es uno de los relatos originales que el autor estadounidense Robert E. Howard escribió para su personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio. El relato fue publicado por primera vez en la revista pulp Weird Tales entre los meses de octubre y noviembre de 1934.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
Juan González Febles
Juan Johnny González Febles (La Habana, 21 de mayo de 1950-La Habana, 14 de octubre de 2025) fue un periodista, escritor y activista cubano. Considerado uno de los pioneros del periodismo no estatal en Cuba, fue fundador y director del semanario digital Primavera Digital, desde donde defendió la libertad de prensa y denunció la censura del gobierno cubano.

Censura en Cuba
La censura en Cuba en la época contemporánea abarca desde la llegada al poder de Gerardo Machado en 1925, que clausuró periódicos y revistas, además de reprimir violentamente huelgas y disolver organizaciones. Esta censura, continuaría con el régimen militar de Fulgencio Batista entre 1940–1944, eliminando sangrientamente la oposición de los movimientos comunistas. Con la llegada de la Revolución cubana el 1 de enero de 1959, Fidel Castro continuaría con políticas de censura ampliándolas a las nuevas tecnologías existentes. El 24 de febrero de 2008 la Asamblea Nacional del Poder Popular eligió a Raúl Castro como Presidente de Cuba, quién eliminó varias restricciones a los cubanos como la contratación de líneas de telefonía móvil, la posibilidad de hospedarse en hoteles y alquilar automóviles.
Simón Luengo
Simón Luengo (Córdoba, octubre de 1825 - 26 de junio de 1872) fue un caudillo argentino, líder de al menos cinco movimientos insurreccionales, incluyendo uno de los últimos alzamientos federales en el interior de su país, y jefe de la partida que terminó con la vida del expresidente Justo José de Urquiza.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Municipio de Foxholm
El municipio de Foxholm (en inglés: Foxholm Township) es un municipio ubicado en el condado de Ward en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 121 habitantes y una densidad poblacional de 1,28 personas por km².

Condado de Ward (Dakota del Norte)
El condado de Ward (en inglés: Ward County, North Dakota), fundado en 1885,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 58 975 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Minot, la sede estaba en Burlington hasta 1888. 
Hasta 1910, el condado de Ward incluye lo que hoy es Condado de  Burke, Condado de  Mountrail y Condado de  Renville.
Conseslus Kipruto
Conseslus Kipruto (Eldoret, 8 de diciembre de 1994) es un deportista keniano que compite en atletismo, especialista en las carreras de 3000 m obstáculos y campo a través.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 3000 m obstáculos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2022.

En la modalidad de campo a través, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Campo a Través de 2019, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Patrick Queen
Patrick Queen (Ventress, Luisiana, 13 de agosto de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Menyul
El menyul es un cóctel mexicano, variante del mint-julep (de ahí su nombre), y es típico de los estados de Veracruz y Puebla. Tiene muchas variantes dependiendo del lugar y de la cantina donde se sirva, aunque por regla general contiene ron, hojas de menta o yerbabuena, abundante azúcar, algún licor amargo como Angostura o Campari y algún vino dulce como Jerez, moscatel, Oporto o vermú. A veces también, en vez de ron, se usa brandy o whisky. En algunas recetas incluso se agrega bebida de cola.

Es una bebida refrescante, típicamente consumida durante el verano como aperitivo. Se sirve en restaurantes y cantinas, y también se vende ya embotellado.

Mentha × piperita
La menta piperita (Mentha × piperita), comúnmente llamada piperita, menta negra, bergamota de Chile, monte yuyo o toronjil de menta, pitoreta o pituda, es un híbrido estéril obtenido del cruce de la menta acuática (Mentha aquatica) y la hierbabuena (Mentha spicata), que ocasionalmente se produce espontáneamente en las regiones templadas de Europa. Por su riqueza en componentes aromáticos se cultiva artificialmente desde el siglo XVII, cuando por primera vez se obtuvo de manera controlada en Inglaterra.
Duane Vermeulen
Duane Vermeulen (Nelspruit, 3 de julio de 1986) es un exjugador de rugby sudafricano, que jugaba de Número 8 para la selección de rugby de Sudáfrica y su último equipo fue el Ulster Rugby del United Rugby Championship.

Copa Mundial de Rugby de 2019
La Copa Mundial de Rugby de 2019 (ラグビーワールドカップ2019) fue la novena edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby union que se disputa cada cuatro años desde 1987. En la reunión extraordinaria de la International Rugby Board (IRB) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que la novena edición tendría lugar en Japón. Esta edición fue la primera que se disputó en Asia. Se realizó entre el 20 de septiembre y el 2 de noviembre de 2019.

El campeón de la edición fue el seleccionado de Sudáfrica quien venció a Inglaterra por un marcador de 32 a 12, teniendo como curiosidad ser el primer campeón no invicto de la copa, además ser el primer equipo en ganar el mismo año el Mundial y el Rugby Championship.

Fue la edición más exitosa a nivel televisivo de la historia con más de 857 millones de espectadores, registrando un aumento del 26% en relación con la edición de Inglaterra 2015.
Kobas
Kobas fue una marca de motos Española fundada en 1981 y desaparecida en 1984. Su nombre se construyó a partir de la marca Siroko, de donde se extrajo KO, y de los nombres de tres personas: su creador, Manolo Burillo, de quien se cogió la B, el ingeniero Antonio Cobas, para la A, y el expiloto Sito Pons, para la S final. Su campo de actuación fue exclusivamente en el motociclismo de velocidad.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Grönsö (manzana)
Grönsö es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana, variedad antigua de la herencia originaria de Suecia en el parque de castillo Grönsö. Las frutas son de tamaño mediano la carne que está suelta tiene un sabor agrio y jugoso. Adecuado su cultivo en Suecia en la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Augusta (Maine)
Augusta es la ciudad capital del estado estadounidense de Maine. Situada en el condado de Kennebec, en el Censo de 2010 tenía una población de 19 136 habs. y una densidad poblacional de 127 hab/km², lo que la sitúa como la tercera capital de estado más pequeña del país, tras Montpelier —capital de Vermont— y Pierre —capital de Dakota del Sur—. Se encuentra junto al río Kennebec.

Pierre (Dakota del Sur)
Pierre es la ciudad capital del estado estadounidense de Dakota del Sur. Está ubicada en el condado de Hughes, a orillas del río Misuri —poco después de que este reciba al río Cheyenne—, en el centro del estado. En el Censo de 2010 tenía una población de 13 646 habs. y una densidad poblacional de 403 hab/km², lo que la sitúa como la segunda capital más pequeña del país, por delante de Montpelier.

Debe su nombre a Pierre Chouteau (1789-1865), un comerciante de pieles de San Luis (Misuri) de origen francés.
Tratado de Blois
Por Tratado de Blois podemos referirnos a uno de los cuatro tratados firmados en la ciudad francesa de Blois.

I Tratado de Blois (22 de septiembre de 1504): se pactaba el matrimonio del hijo de Felipe el Hermoso (el futuro Carlos I de España) con Claudia de Francia, hija de Luis XII de Francia.

II Tratado de Blois (12 de octubre de 1505): se concertaba entre Luis XII de Francia y Fernando el Católico el matrimonio de este último con Germana de Foix.

III Tratado de Blois (12 de diciembre de 1509): Fernando el Católico se comprometía a ayudar al emperador Maximiliano de Austria en Italia.

IV Tratado de Blois (18 de julio de 1512): pacto defensivo del reino de Navarra y Francia que respetaba la neutralidad de Navarra, pero que supuso la razón para la anexión de Navarra por las tropas de Castilla (en su mayoría vascongadas) mandadas por Fernando el Católico.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Aghvorik
Aghvorik es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 89 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Another Way Film Festival
Another Way Film Festival es un festival de cine español dedicado a la sostenibilidad, el medio ambiente y el progreso social. Fundado y dirigido por la cineasta Marta García Larriu, su misión es sensibilizar y educar sobre la crisis climática a través del cine. El festival, que se celebra anualmente en Madrid, es pionero en premiar películas producidas con prácticas ecológicas.

Progreso social
El progreso social es el cambio de la sociedad hacia su ideal. El progreso social incluye todos los avances que afectan a la mejora de las condiciones de vida de los seres humanos. El progreso social es la idea de que las sociedades pueden  hacer o mejorar en términos de sus estructuras sociales, políticas, y económicas.

Esto puede ocurrir como resultado de la acción humana directa, como en la empresa social o por medio de activismo social, o como una parte natural de la evolución sociocultural, y evolutivo de las cuestiones demográficas absueltas en el planeta.

El progreso social es esencialmente un concepto contemporáneo, ya que se asocia con las condiciones de vida del ser humano en la sociedad moderna. Fue introducido en las teorías sociales de principios del siglo XIX, especialmente las de los evolucionistas sociales como Auguste Comte y Herbert Spencer.
Error absoluto medio
Para la dispersión en un conjunto de una sola variable, véase diferencia absoluta media y desviación media.

En estadística, el error absoluto medio es una medida de la diferencia entre dos variables continuas. Considerando dos series de datos (unos calculados y otros observados) relativos a un mismo fenómeno, el error absoluto medio sirve para cuantificar la precisión de una técnica de predicción comparando por ejemplo los valores predichos frente a los observados, el tiempo real frente al tiempo previsto, o una técnica de medición frente a otra técnica alternativa de medición.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Yasuharu Konishi
Yasuharu Konishi (小西康陽, Yasuharu Konishi?) (Hokkaidō; 3 de febrero de 1959) es un músico, compositor y DJ japonés. Fue uno de los miembros fundadores de Pizzicato Five y el único que continuó con el grupo hasta su término en el año 2002. Actualmente Konishi tiene una compañía; readymade entertainment y un sello discográfico llamado 524 records (un juego de palabras con el nombre Konisi, pues los números 524 pueden leerse ko-ni-shi en japonés usando goroawase).

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Mariñas (manzana)
Mariñas es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 207; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santiago de Breixa, parroquia del municipio de Silleda (Pontevedra).

Silleda
Silleda es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, y una villa con el estatus de capital de dicho municipio. Cuenta con una población de 8870 habitantes (INE 2024).

El municipio pertenece al partido judicial de Lalín y a la comarca del Deza. Aquí se encuentran las cascadas del Toja y el Monasterio de San Lorenzo de Carboeiro.
Distrito de Gäu
El distrito de Gäu es uno de los diez distritos del cantón de Soleura (Suiza), ubicado al centro-este del cantón. Tiene una superficie de 62,02 km². La capital del distrito es Oensingen. Gäu hace parte junto con el distrito de Thal de la prefectura o círculo electoral de Thal-Gäu, cuya capital se encuentra en Balsthal.

Balsthal
Balsthal es una comuna suiza del cantón de Soleura, capital del distrito de Thal. Limita al norte con la comuna de Mümliswil-Ramiswil, al este con Holderbank, al sur con Oberbuchsiten, Oensingen y Niederbipp (BE), y al occidente con Laupersdorf.
San Dimas (Metro de Los Ángeles)
San Dimas es una estación de la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en San Dimas, California. Fue la segunda estación en la extensión Foothill en el valle de San Gabriel del condado de Los Ángeles. Se inauguro el 19 de septiembre de 2025.

San Dimas (California)
Para el personaje bíblico del mismo nombre, véase Buen Ladrón

San Dimas, fundada en 1960, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 34,980 habitantes y una densidad poblacional de 870.9 personas por km².
Lycia (banda)
Lycia es una banda musical del género darkwave, formado en 1988 en la localidad de Tempe, Arizona (Estados Unidos). Sus principales miembros son Mike VanPortfleet, Tara Vanflower, David Galas y John Fair. Se le atribuye un estatus de banda representativa dentro de los estilos darkwave y ethereal. Entre sus fanes confesos se encuentran personalidades de la talla de Trent Reznor de Nine Inch Nails y Peter Steele de Type O Negative.

Tempe (Arizona)
Tempe es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 161 719 habitantes y una densidad poblacional de 1.553,58 personas por km². Antes de la ocupación estadounidense, la ciudad se llamaba Río Salado.
Mont-Tremblant (Quebec)
Mont-Tremblant es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el Municipio regional de condado de Les Laurentides y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Labelle a nivel provincial y de Laurentides−Labelle a nivel federal.

En este término municipal está la sede de La Iglesia renovada de Cristo o Apóstoles del Amor Infinito o La Orden de la Madre de Dios son una facción separada de la Iglesia de Roma.

Laurentides
Laurentides es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada en la orilla norte del río San Lorenzo. La región está dividida en 8 municipios regionales de condado (MRC) y 83 municipalidades. Los Laurentides también designan una importante cadena montañosa que se extiende desde Outaouais hasta Labrador y da gran parte de su fisonomía a la región. Así, la región toma su nombre de esta cadena montañosa que la ondula en un eje noroeste, sureste.
Mesorregión de Potiguar del Este
La mesorregión del Este Potiguar es una de las cuatro mesorregiones del estado brasileño del Rio Grande do Norte y es la más importante. Es formada por la unión de 25 municipios agrupados en cuatro microrregiones.

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Parque nacional de Monte Alén
El Parque Nacional de Monte Alén es un parque nacional situado en la cadena montañosa de Niefang, en la región continental de Guinea Ecuatorial. Su superficie es de unos 1400 km² de bosque húmedo y su altitud varía entre los 300 y los 1200 m s. n. m.

El bosque de Monte Alén alberga una fauna y una flora típica del bosque denso africano con especies características de la zona forestal guineo-atlántica. Ricos en plantas de la familia caesalpiniaceae, sus bosques presentan una gran riqueza específica.

En lo que a la fauna se refiere, han sido inventariadas más de 105 especies de mamíferos, entre los que destacan 16 especies de primates, y esto a pesar la pequeña superficie del parque.

En 2009 se redactó el plan de gestión del parque nacional con apoyo del programa ECOFAC, que fue validado técnicamente en 2010 por impulso de la ONG ANDEGE y la colaboración de Conservation International y SEO/BirdLife.

Región Continental (Guinea Ecuatorial)
La Región Continental, también conocida como Río Muni, es una de las dos regiones en que se integran las provincias de Guinea Ecuatorial.

Comprende la antigua colonia española de «Guinea Continental» más las islas de Corisco y Elobey. Tiene una extensión de 26 017 km² y una población de más de 1 159 468 habitantes aproximadamente según el censo de 2013.
Tivolis Koncertsal
El Tivolis Koncertsal —en español: «Sala de conciertos de Tívoli»— es una sala de conciertos situada en los Jardines de Tívoli en Copenhague, Dinamarca.

El edificio fue diseñado por los arquitectos Frits Schlegel y Hans Hansen, y construido entre 1954 y 1956. La sala de conciertos solía organizar conciertos de pop y rock. Varios artistas notables han actuado en el centro, incluyendo a The Grateful Dead, Elton John, Procol Harum, Uriah Heep, Cream, Jerry Lee Lewis y Jethro Tull. Actualmente, se usa principalmente para música clásica. El Festival de la Canción de Eurovisión 1964 fue celebrado en el auditorio. En 2005, el edificio fue reformado y fue extendido por la compañía 3XN, donde el estilo clásico de la década de 1950 del auditorio principal —incluyendo un color característico de rojo, azul, amarillo y verde— se restauró, mientras que las instalaciones de los visitantes se mejoraron y expandieron.

Procol Harum
Procol Harum fue un grupo británico de rock formado en 1967 que tuvo una gran influencia en el nacimiento de lo que después sería denominado rock progresivo, y cuya fama mundial reside en su mayor éxito musical, "A Whiter Shade of Pale", una canción de culto a través de los años y su carrera.