hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeremy Bird
Jeremy Harry Bird (14 de septiembre de 1989) es un deportista británico que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019, en la prueba de skeet.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 1 y el 10 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.
Parque interjurisdiccional marino Isla Pingüino
El parque Interjurisdiccional Marino Isla Pingüino es un área natural protegida de la provincia de Santa Cruz en Argentina.

Está ubicado sobre el mar argentino, al sur de la ciudad de Puerto Deseado, en la ecorregión marina plataforma patagónica. Tiene una superficie de 159 526 hectáreas que incluyen una serie de islas costeras, de las cuales la mayor es la isla Pingüino. Otras incluidas en el parque marino son las islas Chata, Castillo, Blanca y Liebres.

El área está comprendida entre el extremo oeste de la isla Chaffers (límite norte), siguiendo la línea de la costa hasta la punta Mercedes (límite sur), con una anchura de 12 millas hacia el oeste en toda su extensión.

Ecorregión marina plataforma patagónica
La ecorregión marina plataforma patagónica (en  inglés Patagonian Shelf) (185) es una georregión ecológica situada en el extremo sudeste de América del Sur. Se la incluye en la provincia marina magallánica de la ecozona oceánica de América del Sur templada (en inglés Temperate South America).
Jordan Davis
Jordan Deangelo Davis (Las Vegas, Nevada, 6 de julio de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense-azerbaiyano. Con 1.88 de estatura, es un jugador exterior que puede actuar tanto de escolta como de base.

Bàsquet Manresa
El Bàsquet Manresa, denominado BAXI Manresa por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Manresa (provincia de Barcelona, España). Fue fundado en 1931 y compite actualmente en la liga ACB.

Disputa sus partidos en el pabellón  Nou Congost, con capacidad para 5000 espectadores e inaugurado en septiembre de 1992 con motivo de la celebración de la XIII Edición de la Liga catalana de baloncesto.

Actualmente, su presidente es Josep Maria Herms y el director deportivo del club es Xevi Pujol,y algunos de los jugadores más relevantes que han jugado en el Bàsquet Manresa son: Joan Creus, Juan Domingo de la Cruz, Roger Esteller, Lance Berwald, Harper Williams, Andrés Nocioni, George Gervin, Román Montañez y Serge Ibaka.
Gustavo Sauer
Gustavo Affonso Sauerbeck (Joinville, Santa Catarina, 30 de abril de 1993), más conocido como Gustavo Sauer, es un jugador de fútbol profesional brasileño que juega como delantero para el Wuhan Three Towns.

Joinville
Joinville es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población censada al 2022 de 720 113 habitantes. Pertenece a la Región metropolitana del Nornordeste Catarinense. Es la ciudad más poblada del estado, por delante de la capital Florianópolis, y es la tercera ciudad más poblada del Sur de Brasil por detrás de Porto Alegre y Curitiba.

Con un IDH muy alto entre los municipios brasileños, Joinville fue considerada la mejor ciudad brasileña para vivir en 2022 por la revista Istoé. La ciudad es conocida por el Festival de Danza de Joinville, uno de los festivales de danza más grandes del mundo, la Escuela de Teatro Bolshoi de Brasil, fundada en 2000 es la única filial del Teatro Bolshoi del mundo, y el Joinville Esporte Clube.

Fundada a mediados del Siglo XIX por inmigrantes alemanes en su mayoría, la ciudad aun alberga tradición germánica tanto en su cultura, arquitectura y gastronomía.
Gettorf
Gettorf es una ciudad y municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7448 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Peter Forster (actor)
Peter Cochrane Forster (Londres, Inglaterra, 29 de junio de 1920-Brentwood, California, 16 de noviembre de 1982) fue un actor británico. Apareció en películas como Dangerous Charter, The Three Stooges Go Around the World in a Daze y Escape from the Planet of the Apes. Apareció también en programas de televisión como The Untouchables y Hazel.

Se casó con la actriz Jennifer Raine. El hijo de la pareja, el también actor Brian Forster, nació en 1960.

Forster murió de un ataque cardíaco a los 62 años de edad.

Los Intocables (serie de televisión)
Los Intocables (The Untouchables en inglés) fue una serie de televisión estadounidense, transmitida entre 1959 y 1963 por la cadena American Broadcasting Company.

Basada en el libro escrito por Eliot Ness y Oscar Fraley, recopila las memorias del primero, quien fue agente federal durante la Prohibición o ley Seca en Estados Unidos y de cómo luchó contra el crimen en Chicago en la década de 1930, con la ayuda de un equipo especial de agentes escogidos por su valor e incorruptibilidad, quienes fueron apodados "Los Intocables". Posteriormente, se realizó una película en 1987 dirigida por Brian De Palma también llamada Los Intocables (The Untouchables), con libreto de David Mamet.
(5083) Irinara
(5083) Irinara es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de marzo de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Ratakonda Dayakar
Ratakonda Dayakar es un diplomático de carrera retirado indio.
Ratakonda Dayakar es hijo de Ratakonda Redappa Naidu.

En 1976 entró al Indian Foreign Service.

De 1978 a 1981 fue empleado en Bagdad.

De 1982 a 1985 fue Encargado de negocios en Doha.

De 1985 a 1988 fue secretario adjunto en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1988 a 1991 fue consjereo de prensa en Washington D. C..

De 1992 a 1994 fue cónsul general en la Ciudad Ho Chi Minh.

De 1994 a 1995 fue director en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1996 a 1997 fue secretario de enlace de asuntos Golfo Pérsico en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

Del 01998-01-27 27 de enero de 1998 a 2001 fue embajador en Bagdad.

De 2006 a 02008-02-26 26 de febrero de 2008 fue embajador en Amán (Jordania).

El 02008-02-26 26 de febrero de 2008 fue designado embajador en Estocolmo.

Encargado de negocios
Un encargado de negocios (del francés: chargé d'affaires) es, junto con el agregado ad interim, un funcionario diplomático de mayor jerarquía dentro de una representación diplomática, encargado interinamente de reemplazar al embajador o jefe de misión en su ausencia. Anteriormente, se designaba con este título al jefe de una misión cuya jerarquía era inferior al de un embajador o ministro.

Un chargé disfruta de los mismos privilegios e inmunidad que cualquier otro embajador. Sin embargo, estos últimos se encuentran en una posición jerárquica superior. Así pues, los encargados de negocios tienen menos relevancia en los eventos diplomáticos formales. En la mayoría de los casos, un diplomático solo ejerce de chargé d'affaires de manera temporal, por la ausencia de un embajador. Es posible que se designe por un periodo indefinido en situaciones extraordinarias, en casos en los que las disputas entre dos países hagan imposible o indeseable enviar a agentes de una jerarquía mayor.
Movimiento de cuarteto en fa mayor (Dvořák)
El Movimiento de cuarteto en fa mayor, B. 120, es el primer movimiento de un planeado cuarteto de cuerdas en fa mayor compuesto por Antonín Dvořák a principios de octubre 1881 para cumplir con un encargo del Cuarteto Hellmesberger y abandonado en favor del Cuarteto de cuerdas n.º 11 en do mayor, op. 61, B. 121.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Li Shifeng
Li Shifeng (en chino: 李诗沣; Nanchang, 9 de enero de 2000) es un deportista chino que compite en bádminton. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió dos medallas de oro, en la pruebas individual y de equipo.

Nanchang
Nanchang (en chino, 南昌; pinyin, Nánchāng) es una ciudad-prefectura capital de la provincia de Jiangxi, al sudeste de la República Popular China. El habla local es el dialecto más representativa del chino gan (贛語).
FC ViOn Zlaté Moravce
El Football Club Viliam Ondrejka Zlaté Moravce (en español: Club de Fútbol Vilian Ondrejka de Zlaté Moravce), es un equipo de fútbol de Eslovaquia que juega en la Primera Liga de Eslovaquia, la segunda liga de fútbol más importante del país. Fue fundado en 1995 en la ciudad de Zlaté Moravce.

Zlaté Moravce
Zlaté Moravce es la capital del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 11 762 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.
Caos en vez de música
"Caos en vez de música: en la ópera Lady Macbeth de Mtsensk" (en ruso: Сумбур вместо музыки – Об опере «Леди Макбет Мценского уезда») es un artículo anónimo que apareció en el periódico soviético Pravda el 28 de enero de 1936, y en el que se criticaba la ópera Lady Macbeth de Mtsensk del compositor ruso Dmitri Shostakóvich, tildándola de formalista, burguesa y vulgar. Inmediatamente después de su publicación, empezaron a circular rumores de que el autor había sido Iósif Stalin. Aunque esto es poco probable, es bastante seguro de que el líder soviético diera su consentimiento a la difusión del artículo, el cual se ha convertido en un famoso ejemplo de la censura soviética sobre las artes.

"Caos en vez de música" supuso un punto de inflexión en la carrera de Shostakóvich, e influyó en la no publicación posterior de su Cuarta Sinfonía, que no llegaría a estrenarse hasta después de la muerte de Stalin.

Censura en la Unión Soviética
La censura en la Unión Soviética fue un fenómeno persuasivo de presión ideológica estatal que tuvo vigencia a lo largo de toda la historia de ese país (1922-1991), aunque con ciertos altibajos. Tuvo dos períodos de relajamiento: el primero, después de la muerte de Iósif Stalin en 1953 (desestalinización), y el segundo durante la política de glásnost (“transparencia”) implementada por Mijaíl Gorbachov en 1986.
Maidla (Rapla)
Maidla es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 113 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Constitución de Austria
La Constitución de Austria (en alemán: Österreichische Bundesverfassung) es el cuerpo de todas las leyes constitucionales de la República de Austria a nivel federal. Se divide en muchas actas diferentes. Su pieza central es la Ley Constitucional Federal (Bundes-Verfassungsgesetz), que incluye las disposiciones constitucionales federales más importantes.

Además del B-VG, hay muchas otras actas constitucionales (llamadas Bundesverfassungsgesetze, en singular Bundesverfassungsgesetz, abreviatura, BVG, i.e. es decir, sin el guion) y las disposiciones individuales en los estatutos y tratados que se designan como constitucionales (Verfassungsbestimmung). Por ejemplo, el B-VG no incluye una declaración de derechos, pero las disposiciones sobre libertades civiles se dividen en diferentes actos legislativos constitucionales.

Con el tiempo, tanto el B-VG como las numerosas leyes constitucionales que lo complementan han sufrido literalmente cientos de enmiendas y revisiones menores y mayores.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Andrea Lenzi
Andrea Lenzi (29 de junio de 1988) es un deportista italiano que compitió en remo  como timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2010, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Fondmetal GR01
El Fondmetal GR01 fue un coche de Fórmula 1 diseñado por Robin Herd, Tim Holloway y Tino Belli para el equipo Fondmetal F1 SpA. Fue utilizado en la primera parte de la temporada 1992.

El coche se basó en el Fondmetal Fomet 1 y también estaba equipado con un motor Ford, no el DFR instalado en el Fomet F1, sino el HB, que tenía 100 CV más de potencia que el DFR. Fondmetal presentó dos coches, Andrea Chiesa y Gabriele Tarquini.

El GR01 registró malos resultados; el modelo nunca vio la línea de meta.

Ranieri Randaccio compró uno de los GR01, quien rediseñó el monoplaza ampliando la caja de aire y agregando cubiertas para las ruedas, para usar en la Interserie. Corrió con este coche de 1994 a 1997 y obtuvo segundos puestos en Most (1994, 1997) y Brands Hatch (1996).

Temporada 1992 de Fórmula 1
La temporada 1992 de Fórmula 1 fue la 43.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Nigel Mansell ganó el campeonato de pilotos con el doble de puntos del segundo, su compañero Riccardo Patrese, mientras que Williams-Renault venció en el de constructores. Estuvo conformada por 16 carreras.
Ayuntamiento de San Francisco
El Ayuntamiento de San Francisco (San Francisco City Hall) se abrió al público en 1915 y está situado en el espacio abierto del Civic Center, en San Francisco, California. Es un monumento de estilo Beaux Arts que se encuadra durante el movimiento arquitectónico City Beautiful que experimentó el Renacimiento Americano entre 1876 y 1914. La estructura de la cúpula es la quinta más grande del mundo. El edificio actual reemplazó al Ayuntamiento original, que quedó completamente destrozado tras el terremoto de 1906.

El arquitecto principal fue Arthur Brown, Jr., de Bakewell & Brown. Los blueprint del edificio están conservados en la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California en Berkeley. Brown también diseñó el San Francisco War Memorial Opera House, el Veterans Building, Temple Emanuel, Coit Tower y el edificio de la oficina Federal en el 50 United Nations Plaza.

Renacimiento estadounidense
renacimiento estadounidense (a veces denominado renacimiento americano, a partir de la traducción literal de su denominación en inglés, American Renaissance) fue un período de la arquitectura y las artes desarrollado en Estados Unidos desde 1876 hasta 1917, caracterizado por una renovada autoconfianza nacional y la sensación de que el país era el heredero de la democracia griega, la ley romana y  el humanismo renacentista. La era abarca el período entre la Exposición del Centenario (que celebraba el centenario de la firma de la Declaración de Independencia) y la entrada de los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial.
Papiro Abbott
El papiro Abbott es un importante documento político que detalla las investigaciones realizadas por oficiales del Antiguo Egipto sobre los robos de tumbas que tuvieron lugar durante el reinado del faraón Ramsés IX de la dinastía XX, a finales del Imperio Nuevo.

Dinastía XX de Egipto
La Dinastía XX o Vigésima Dinastía (c. 1190 a 1070 a. C.) la funda Sethnajt, el general de los ejércitos de Egipto que toma el poder apartando a los últimos aspirantes al trono de la familia de Ramsés II.

Las dinastías XVIII, XIX y XX se agrupan bajo el moderno título de Imperio Nuevo de Egipto o Reino Nuevo.

Al periodo histórico transcurrido durante las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre dado a la mayoría de sus faraones.
Les Roches Percées
Les Roches Percées es una isla deshabitada en el archipiélago de Îles des Saintes, una dependencia del departamento de ultramar francés de Guadalupe, que incluye la comuna (municipio) de Terre-de-Haut. Se encuentra a menos de 15 m (0.0093 millas) de la playa de Pompierre en el noreste de la isla de Terre-de-Haut y mide unos 100 m (0,062 millas) de largo por 20 m (0,012 millas) de ancho. Cierra la bahía de Pompierre y ofrece solo dos pasos hacia el océano Atlántico, llamados Paso Grande y Paso Pequeño. La isla es fácilmente accesible, una lengua de arena blanca y la poca profundidad del agua permite el cruce con facilidad por el paso llamado Petite Passe.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Saint-Vaury
Saint-Vaury  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Saint-Sulpice-le-Guérétois tiene más población.

Su población en el censo de 1999 era de 1.829 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Historias del Kronen (novela)
Historias del Kronen es la primera novela del escritor español de origen madrileño José Ángel Mañas, con la cual llegó a ser finalista del Premio Nadal en enero de 1994. Publicada por la editorial Destino en 1994 —cuando el autor sólo tenía 23 años y que afirma que escribió en quince días—, es la primera de las obras del autor que forman la denominada «tetralogía del Kronen», junto a Mensaka, Ciudad rayada y Sonko95. Fue adaptada al cine por el director Montxo Armendáriz en 1995 y traducida tanto al alemán —Die Kronen-Bar— como al holandés. La novela ha sido considerada un éxito y calificada como best seller. Literariamente está adscrita a la Generación X.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Batalla de Dalen
La batalla de Dalen se libró el 25 de abril de 1568 en los inicios de la Guerra de los Ochenta Años. En ella las fuerzas rebeldes holandesas de Guillermo de Orange, a las órdenes de Joost de Soete, sufrieron una derrota aplastante por los tercios españoles bajo el mando de Sancho de Londoño y Sancho Dávila.

Guillermo de Orange
Guillermo de Orange-Nassau —en neerlandés: Willem van Oranje-Nassau— (Dillenburg, Sacro Imperio Romano Germánico, 24 de abril de 1533-Delft, Provincias Unidas, 10 de julio de 1584), llamado el Taciturno, fue miembro de la Casa de Nassau y se convirtió en Príncipe de Orange en 1544. Descontento con la falta de poder político de la nobleza local y la persecución de los protestantes neerlandeses por las tropas españolas, se sumó a la rebelión contra la Corona Española. Pronto reveló ser el más influyente de los rebeldes, convirtiéndose en el principal caudillo de la rebelión que desembocó en la guerra de los Ochenta Años. Dicho conflicto culminó con el reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas (precursoras de los actuales Países Bajos) en 1648. Declarado rebelde por Felipe II de España en 1580, fue finalmente asesinado por Balthasar Gérard (o 'Gerardts') en 1584.