hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza Callaghan
La Plaza Callaghan (en inglés: Callaghan Square) es una gran plaza pública en Cardiff, País de Gales, Reino Unido anteriormente conocida como Plaza de Bute. Fue desarrollada como parte de un esquema de la Iniciativa de Financiación Privada (PFI) para enlazar el centro de Cardiff a la bahía de Cardiff.

La bahía de Cardiff se desarrolló en la década de 1990. Una nueva plaza pública y la nueva carretera de enlace, Avenida Lloyd George , fueron concebidos por la "Cardiff Bay Development Corporation "(CBDC), utilizando un esquema PFI que costará a los contribuyentes £ 189 millones en 25 años.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Escudo de las Islas Vírgenes Británicas
El Escudo de Armas de las Islas Vírgenes Británicas fue adoptado por vez primera en 1960.

En el escudo figura, en un campo de sínople (verde) una figura de mujer vestida con una túnica de plata (blanco), sosteniendo una lámpara de oro y rodeada por otras once lámparas, colocadas cinco en un lado y seis en otro. En la parte inferior, en una cinta de oro, figura el lema "Vigilate" ("Vigilante")

La mujer representa a Santa Úrsula, una santa cristiana que peregrinó a través de Europa con 11.000 doncellas vírgenes. Cuando Cristóbal Colón avistó por primera vez las islas en 1493, le recordó la historia de Santa Úrsula y fue por esa razón que las islas recibieron su nombre, episodio al que se alude con el diseño de este escudo de armas.

Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas, (del inglés: British Virgin Islands, BVI) oficialmente las Islas Vírgenes, (del inglés: Virgin Islands) son un territorio británico de ultramar localizado a 64 km al este de Puerto Rico, y 325 km al norte de la isla de Aves (Venezuela) en aguas del mar Caribe. Las islas forman parte del archipiélago de las islas Vírgenes, siendo las otras islas parte de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y de las islas Vírgenes Españolas pertenecientes a Estados Unidos como parte de Puerto Rico. También forma parte del Caribe anglófono.

El archipiélago está constituido por unas cuarenta islas, de las cuales once están habitadas. Las más grandes son Tórtola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. La población del archipiélago es de 27 800 habitantes, viviendo 23 000 en la isla de Tórtola.
Teología del cuerpo
La Teología del cuerpo es el título  conjunto de una serie de 129 catequesis dadas por el papa Juan Pablo II durante sus audiencias de los miércoles entre septiembre de 1979 y noviembre de 1984. Sus textos completos fueron más tarde compilados y publicados como una única obra: La teología del cuerpo: El amor humano en el plan divino o bien en varios tomos:Varón y mujer, La redención del corazón, El matrimonio

El punto de partida es la creación: el ser humano ha sido plasmado constitutivamente como varón y mujer. En la reflexión sobre esa idea, llega a una visión integral que permite una respuesta adecuada al problema del matrimonio y de la procreación. Por tanto, se trata de establecer lo que Juan Pablo II llama una “antropología integral” o mejor una teología del cuerpo.

Desnudez
La desnudez o el desnudo es el estado de no estar vestido. A veces se refiere al estado de llevar poca ropa (semidesnudo), o menos de lo que las convenciones o reglas de una cierta cultura o situación ha establecido, al estado de exposición de piel o partes íntimas.

En el mundo del arte es un género artístico que representa las figuras humanas despojadas de vestimenta, cuyo origen se remonta a los inicios del arte prehistórico. Alcanzó su apogeo durante la Antigüedad clásica y el Renacimiento. El desnudo en ciertas culturas occidentales puede considerarse erótico y en otras ser un estado normal al que no se asigna ninguna sensación o emoción particular.
Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Evolución demográfica moderna de España
Los inicios de la evolución demográfica moderna de España se empezaron a atisbar durante el siglo XVIII, entrando de pleno en ella durante el siglo XIX, marcando una ruptura sin marcha atrás con el ciclo demográfico antiguo. Por un lado, la reducción de la mortalidad catastrófica provocó un aumento poblacional sostenido y dirigió a la sociedad española hacia el régimen de transición demográfica. Por otro lado, el censo de Floridablanca (1787), primer recuento ampliamente fiable de la población española, fue el precursor de la aparición de los primeros censos modernos (realizados periódicamente desde mediados del siglo XIX), que han permitido desde entonces el estudio con precisión de la demografía de España.

Tasa de fertilidad
La tasa de fertilidad o tasa especial de fecundidad es una variable demográfica que muestra el número promedio de hijos que nacerían por mujer si todas las mujeres vivieran hasta el final de sus años fértiles y dieran a luz de acuerdo con la tasa de fecundidad promedio para cada edad.
Monstrous moonshine
El término monstrous moonshine describe una inesperada relación descubierta en los años 1970 entre las ramas de teoría de grupos y teoría de números. El término fue creado por J. H. Conway. En inglés, moonshine no se refiere sólo al brillo de la Luna, sino también, entre otras cosas, es un sinónimo de tonterías. Sin embargo, "moonshine" es una palabra del argot para el whisky destilado ilegalmente, y de hecho el nombre también se puede explicar bajo este punto de vista.

John Griggs Thompson
John Griggs Thompson (13 de octubre de 1932, Ottawa, Kansas) es un matemático estadounidense conocido por sus trabajos sobre los grupos finitos. Recibió la Bachelor of Arts de la Universidad de Yale en 1955. Se doctoró en la Universidad de Chicago en 1959 bajo la supervisión de Saunders Mac Lane. Actualmente es profesor emérito de matemática pura en la Universidad de Cambridge y de matemáticas en la Universidad de la Frontera de Temuco, Chile.

Thompson es una de las figuras claves en el progreso obtenido en la clasificación de los grupos finitos simples. Otra de sus grandes contribuciones se da en la teoría de Galois inversa.

Por sus trabajos ha recibido la Medalla Fields en 1970, el Premio Wolf en 1992 y el Premio Abel en 2008
Diócesis de las Islas Feroe (antigua)
La diócesis de las Islas Feroe o de Kirkjubøur (en latín: Dioecesis Fareyensis y en danés: Kirkjubøur Stift) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en las Islas Feroe, convertida en luterana por decisión del rey de Dinamarca y Noruega del 2 de septiembre de 1537, quedó suprimida de hecho al renunciar su último obispo católico en 1538. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nidaros.

Iglesia de las Islas Feroe
La Iglesia de las Islas Feroe (en feroés, Fólkakirkjan, literalmente "iglesia del pueblo") es la iglesia oficial más pequeña del mundo. Es una institución de arraigo en las islas Feroe, donde el 83% de la población está afiliado a ella; es decir, unas 40.000 personas.

La Iglesia de las Islas Feroe es una iglesia evangélica luterana. Tiene sus orígenes en la Iglesia de Dinamarca, de la que formó una diócesis hasta 2007, año en que entró en vigor una enmienda a la ley de autonomía de las Islas Feroe que le daba mayores atribuciones al gobierno local. Se constituyó formalmente como una iglesia independiente el 29 de julio de 2007, día de san Olaf, santo patrono de las islas.

Administrativamente está formada de una sola diócesis, dividida en 14 parroquias. La sede de la Iglesia se encuentra en Tórshavn, y el obispo es, desde 2007, Jógvan Fríðriksson.
Okondja
Okondja es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Sébé-Brikolo de la provincia de Haut-Ogooué.

En 2013 la comuna tenía una población de 10 785 habitantes, de los cuales 5681 eran hombres y 5104 eran mujeres. El principal grupo étnico de la zona son los mbama, que hablan una lengua mbete.

El área de la comuna alberga importantes reservas de manganeso, cuya minería es el principal motor de la economía local. Aunque se ubica en un área forestal, se ha desarrollado la agricultura por albergar una alta diversidad de cultivares inusuales de banana y café.

Se ubica a medio camino entre Franceville y Makokou por la carretera R15. Al oeste de la localidad sale la carretera R19 que lleva a Lastoursville. Por la localidad pasa el río Sébé, afluente por la derecha del río Ogooué.

Lastoursville
Lastoursville o Lastourville es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Mulundu de la provincia de Ogooué-Lolo.

En 2013 la comuna tenía una población de 11 990 habitantes, de los cuales 5942 eran hombres y 6048 eran mujeres.

La localidad, que era una factoría del comercio triangular, se denominaba Mandji hasta 1883, cuando cambió su nombre a Madiville. Adoptó su actual topónimo en 1886, haciendo referencia a François Rigail de Lastours, explorador francés que había fallecido aquí un año antes. Actualmente su economía se basa en la producción de aceite de palma, además de ser un centro administrativo y de transportes.

Se ubica a orillas del río Ogooué, en el cruce de las carreteras N3, N6 y R19, unos 50 km al noreste de la capital provincial Koulamoutou. Al este de la localidad se ubica uno de los puentes donde el Transgabonés cruza el Ogooué.
Copa Mundial de Fútbol Playa 1998
La Copa Mundial de Fútbol Playa 1998 fue la cuarta edición de este torneo de fútbol playa invitacional realizado en Copacabana, Brasil con la participación de 10 selecciones nacionales de Europa de América, dos selecciones más que en la edición anterior.

Brasil venció en la final a Francia para ganar el torneo por cuarta edición consecutiva.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
Borzęckie
Borzęckie [pronunciación en polaco: /bɔˈʐɛnt͡skʲɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Złoczew, dentro del condado de Sieradz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al este de Złoczew, a 23 kilóimetros al sur de Sieradz, y a 70 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Sieradz
Sieradz ( en latín: Siradia, en yidis: שעראַדז, שערעדז, שעריץ‎, en alemán: 1941-45 Schieratz) es una ciudad en el río Warta en el centro de Polonia con 41.390 habitantes (2020). Es la sede del condado de Sieradz, situado en el voivodato de Łódź. Históricamente fue la capital de uno de los ducados menores de la Gran Polonia.

Es una de las ciudades más antiguas de Polonia. Sieradz fue una importante ciudad de la Polonia medieval, siendo tres veces lugar de elección de los monarcas polacos. Los reyes polacos presidieron seis asambleas desde aquí.
Sora (Boyacá)
Veredas 
- Caitoque 
- Casablanca 
- Pita y Chone
- Chuscal
- Quebrahonda 
- Chicacaneca

Sora es un municipio colombiano, ubicado en la provincia del Centro, del Departamento de Boyacá. El territorio del municipio se halla sobre el altiplano cundiboyacence y dista 19 km de Tunja, la capital del departamento.

Chíquiza
Chíquiza es un municipio colombiano ubicado en la provincia del Centro, en el departamento de Boyacá. Su cabecera municipal es San Pedro de Iguaque, la cual llevaba el nombre del municipio hasta 2003, cuando la ordenanza 0027 de Julio 17 de ese año dispuso llamarlo Chíquiza.
David Wechsler
David Wechsler (Lespezi, Rumanía, 12 de enero de 1896 - Nueva York, Estados Unidos, 2 de mayo de 1981) fue un psicólogo rumano-estadounidense. Desarrolló escalas de inteligencia bien conocidas, como la Wechsler Adult Intelligence Scale (WAIS) y la Wechsler Intelligence Scale for Children (WISC).

Charles Spearman
Charles Edward Spearman (Londres, 10 de septiembre de 1863-Londres, 7 de septiembre de 1945) fue un psicólogo inglés. Estudió en las universidades de Leipzig, Wurzburgo y Göttingen y enseñó e investigó en la Universidad de Londres (1907 - 1931). Formuló la teoría de que la inteligencia se compone de un factor general y otros específicos. Creyó en la existencia de un factor general que interviene en todas las fases de la conducta humana y atribuyó a las capacidades específicas papel determinante en cada actividad. Escribió The Abilities of Man (1927), Creative Mind (1930) y Psychology Down the Ages (1937).
Fable II
Fable II es un videojuego de rol de acción para la videoconsola Xbox 360, lanzado el 21 de octubre del 2008 y desarrollado por Lionhead Studios y publicado por Microsoft Game Studios. Se trata de una secuela a Fable (Xbox) y Fable: The Lost Chapters (PC).

Anunciado en el año 2006 el juego tiene lugar en Albion, mundo original de su antecesor, 500 años después, en una era colonial que se asemeja a la Ilustración; las armas de fuego primitivas, los grandes castillos y ciudades se han desarrollado y han dejado lugar a pueblos. A diferencia del original, el jugador puede elegir ser hombre o mujer.

Fable: The Lost Chapters
Fable: The Lost Chapters es un juego basado en el éxito de ventas de su antecesor Fable para Xbox, producido por la compañía Lionhead Studios. Fue lanzado para PC el 20 de septiembre de 2005, y para Xbox el 18 de octubre del mismo año.
Ponte do Saber
Ponte do Saber ("Puente del saber") es un puente atirantado en Río de Janeiro, Brasil.

Completado en 2012, el puente conecta el campus Ilha do Fundão de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ) con el ferrocarril Linha Vermelha (línea roja) con dirección al centro de Río de Janeiro. El puente se inauguró y se abrió al tráfico el 17 de febrero de 2012.

Ciudad Universitaria (Río de Janeiro)
La Ciudad Universitaria es un barrio situado en la región administrativa de la "Ilha do Fundão" (en español: Isla del Hondón o Isla de la Hondonada) en la zona norte del municipio de Río de Janeiro, Brasil. El barrio ocupa toda el área de la Ilha do Fundão, y es popularmente conocido por el nombre de la isla. En el barrio se ubica la rectoría y la mayoría de las unidades de la Universidad Federal de Río de Janeiro, que ocupan un área superior a cinco kilómetros cuadrados.

Importantes empresas y centros de investigación componen el parque tecnológico como FMC Technologies, Halliburton, entre otros. El área total de la Ciudad Universitaria es de 523 833 782 metros cuadrados, teniendo en 2010 un total de 1556 habitantes. Aunque no adecuadas para bañistas, la isla posee dos playas: la del Catalán, que margina la mayor parte del este de la isla y la del Cuartel.
Cañón Blakely
El cañón Blakely fue diseñado por el capitán del ejército británico Theophilus Alexander Blakely. Fue el primero en la fabricación de cañones zunchados y actualmente es reconocido por su importancia en la evolución del cañón. Demostró en pruebas en 1855 la ventaja de la construcción de cañones zunchados. Blakely no tuvo una factoría propia, por lo que sus cañones fueron construidos en tres factorías británicas: Fawcet, Preston & Co, Low Moor Iron Co y la Blakely Ordnance Co of London.

El capitán Blakely declaró en 1863 que había construido 400 cañones para diversos países, entre los que estaban Perú, Estados Unidos y los confederados de la Guerra de Secesión.

William George Armstrong
William George Armstrong, primer barón Armstrong (26 de noviembre de 1810 - 27 de diciembre de 1900) fue un ingeniero e industrial británico, que fundó la empresa mecánica Armstrong Whitworth en Tyneside. También fue un eminente científico, inventor y filántropo. En colaboración con el arquitecto Richard Norman Shaw, construyó en Northumberland Cragside, la primera casa del mundo iluminada por hidroelectricidad. Se le considera el inventor de la artillería moderna.

Recibió un título de caballero en 1859, después de otorgar sus patentes de armas al gobierno británico. En 1887, en el año del jubileo de oro de la reina Victoria, fue elevado a la nobleza como Barón Armstrong de Cragside.
Casa del Cirujano
La Casa del Cirujano (en italiano: Casa del Chirurgo) es una de las casas (domus) más antiguas y famosas de Pompeya, Italia.

Su nombre proviene de haberse encontrado allí antiguos instrumentos quirúrgicos de bronce y hierro. Debido a la erupción del Vesubio en el año 79, fue sepultada en un manto de lava y cenizas hasta que se procedió a realizar excavaciones en el interior de la ciudad, siendo descubierta en 1770, durante el período borbónico, por el español Francisco La Vega.

Erupción del Vesubio en 79
La erupción del monte Vesubio del año 79 fue una de las erupciones volcánicas más famosas, catastróficas y mortíferas de la historia de Europa, que fue presenciada y documentada por Plinio el Joven. Si bien tradicionalmente se ha datado en la noche del 24 de agosto del año 79, distintos estudios y hallazgos arqueológicos han probado que debió acontecer en otoño o invierno del mismo año, en concreto se data una fecha posible: 24 de octubre.

Esta catástrofe alcanzó a las ciudades de Pompeya, Herculano y Estabia, que quedaron sepultadas por varias capas de ceniza volcánica y no serían excavadas hasta el siglo XVIII, así como otras zonas circundantes. El total de habitantes en estas ciudades era entre 16 000 y 20 000 personas; los restos de cerca de 1500 personas han sido encontrados en Pompeya y Herculano, pero el total de fallecidos es desconocido.
Castillo de la Pileta
El castillo de la Pileta era un castillo medieval que se encontraba en la entrada septentrional de Cortes de Pallás. Se encuentra junto a la carretera de acceso al núcleo urbano, en el tramo entre el puente de Cortes y la propia población, cerca del embalse de Cortes-La Muela.

De origen musulmán, controlaba el histórico vado del río Júcar, por donde llegaban los caminos que unían este lugar con Buñol y Requena. Recibe su nombre por la fuente que manaba a su pie sobre una pequeña pila o abrevadero, donde se refrescaban los hombres y las caballerías. Fabricado en mampostería árabe, a inicios del siglo XXI se conserva una sección vertical de su torre, parte de los muros y la base de un segundo torreón. En lo que fue su patio de armas se encuentran árboles de secano.

Está declarado bien de interés cultural con número anotación en el ministerio R-I-51-0010766 y fecha 24 de abril de 2002.

Embalse de Cortes-La Muela
El embalse de Cortes-La Muela (a veces llamado embalse de Cortes II) es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso medio del río Júcar, situada en el municipio de Cortes de Pallás, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España.
Nadia Nadim
Nadia Nadim (Herat, Afganistán, 2 de enero de 1988) es una futbolista afgana nacionalizada danesa. Juega como delantera en el HB Køge de la Elitedivisionen de Dinamarca. Es la primera futbolista nacionalizada en integrar la selección de Dinamarca.

Gotham FC
El Gotham Football Club, conocido hasta el 2024 como NJ/NY Gotham F.C., es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Harrison, en el estado de Nueva Jersey. Fue fundado en 2006 como Jersey Sky Blue, luego conocido como Sky Blue FC de 2008 a 2020. Juega en la National Women's Soccer League (NWSL), máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Red Bull Arena, con una capacidad de 25.000 espectadores.

Fue uno de los equipos fundadores de la NWSL en 2013 y jugó también en la Women's Professional Soccer de 2009 a 2011.
GR-99
El Camino Natural del Ebro (también conocido como GR-99) es un Camino Natural y un sendero de Gran Recorrido que parte de Fontibre (Cantabria) y recorre todo el Ebro hasta su desembocadura en Deltebre (Tarragona). En su recorrido atraviesa las provincias de Cantabria, Palencia, Burgos, Álava, La Rioja, Navarra, Zaragoza, Lérida y Tarragona.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Kõruse-Metsaküla
Kõruse-Metsaküla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
La Mulería
La Mulería es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cuevas del Almanzora, en la provincia de Almería. Está situada en la parte nororiental de la comarca del Levante Almeriense. Anexa a esta localidad se encuentra el núcleo de Pocos Bollos, y un poco más alejados están Las Herrerías, Cuatro Higueras, Las Rozas, El Arteal, La Rioja y Burjulú.

La Mulería está enmarcada en la sierra de Almagro, a quince minutos de costa mediterránea por Villaricos o Palomares.

Sierra de Almagro
Sierra de Almagro es un sistema montañoso perteneciente a las Cordilleras Béticas, que se encuentra situada en el levante de la provincia de Almería (España), con una altitud máxima de 711 m sobre el nivel del mar (El Cucharón). Se expande principalmente en el término municipal de Cuevas de Almanzora al Sur y de Huércal-Overa al Norte, haciendo de frontera natural entre ambos municipios.

La sierra de Almagro es rica de un pasado histórico que atestigua de la presencia de varias olas de pobladores desde el paleolítico hasta la Edad del Bronce meditéraneo hacia -2000 a.C. aproximadamente y posteriormente por los fenicios, los íberos, romanos…

El yacimiento arqueológico de Fuente Álamo (Cuevas del Almanzora), entre otros, es el mejor conservado y estudiado de la cultura argárica, representativa de la Edad del Bronce en el sudeste peninsular (1900-1300 a. C.). Estos asentamientos darán origen a un desarrollo importante del comercio del mediterráneo.