hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allison Henry
Nayleth Allison Henry Joseph (17 de agosto de 1958-14 de septiembre de 2021) fue una deportista venezolana que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos de 1983, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1982 y 1990.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Vladislav Bykanov
Vladislav Bykanov (en hebreo: ולדיסלב ביקנוב‎; Leópolis, URSS, 19 de noviembre de 1989) es un deportista israelí que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2017 y 2020.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2020
El XXIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Debrecen (Hungría) del 24 al 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Entrenador del Año de la NABC
El Entrenador del Año de la NABC (en inglés NABC Coach of the Year) es un premio anual concedido por la Asociación Nacional de Entrenadores de Baloncesto, que reconoce al mejor entrenador en el baloncesto universitario. El premio es entregado desde 1959 a los entrenadores de la División I de la NCAA. El premio está patrocinado actualmente por UPS.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Humberto Mariles Cortés
Humberto Mariles Cortés (Hidalgo del Parral, 13 de junio de 1913-París, 6 de diciembre de 1972) fue un militar y jinete mexicano que compitió en las modalidades de salto ecuestre y concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo tres medallas en Londres 1948, dos oro en salto individual (montando a "Arete") y por equipos; y bronce en concurso completo por equipos. Esta actuación resulta significativa en la historia del olimpismo mexicano, pues le permiten ostentar dos hitos: único deportista mexicano ganador de dos medallas de oro olímpica, y el único en obtener tres preseas en una misma edición. En los Juegos Panamericanos de 1955 consiguió una medalla de oro.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Wang Ming
Wang Ming (en chino, 王明; pinyin, Wáng Míng; Jinzhai, 23 de mayo de 1904 - Moscú, 27 de marzo de 1974) fue un líder de los inicios del Partido Comunista de China (PCCh) así como cabeza pensante del famoso grupo de los 28 bolcheviques. Wang fue también un importante rival político de Mao Zedong durante la década de 1930, en oposición a Mao de las líneas del Comintern y de las líneas ortodoxas marxistas-leninistas. Wang alaba al intelectualismo y dogmatismo extranjero que Mao critica en sus ensayos En la práctica y Sobre la Contradicción. La competición entre Wang y Mao fue un reflejo de la lucha de poder entre la Unión Soviética, a través del Comintern, y el PCC por el control de la dirección y el futuro de la revolución china.

Lin Biao
Lin Biao (chino: 林彪, pinyin: Lín Biāo, Wade-Giles: Lin Piao) (*Wuhan, Hubei, China, 5 de diciembre de 1907-13 de septiembre de 1971), fue un militar y político chino. Fue uno de los organizadores del 8.º Ejército de Ruta que luchó en la segunda guerra sino-japonesa y en la guerra civil china, y uno de los principales colaboradores de Mao Zedong una vez establecida la República Popular China en 1949. A principios de la década de 1970, se opuso a la política de acercamiento a Estados Unidos, pero no logró el apoyo necesario y perdió poder. Murió en circunstancias misteriosas mientras sobrevolaba Mongolia.
Maniobra de Herbst
La maniobra Herbst (también conocida como Giro en J) es una maniobra de combate aéreo que utiliza la tecnología post-estancamiento como  vectorización del empuje y controles de vuelo avanzados para lograr altos ángulos de ataque.  La maniobra Herbst permite a|  un avión invertir rápidamente la dirección utilizando una combinación de alto ángulo de ataque y balanceo. Aunque está categorizada con la Cobra de Pugachev, que es popular en los airshows, la maniobra Herbst se considera más útil en combate.

La maniobra Herbst debe su nombre a Wolfgang Herbst, empleado de Messerschmitt-Bölkow-Blohm (MBB). Herbst fue el iniciador del Rockwell SNAKE, que constituyó la base del proyecto Rockwell-MBB X-31, y uno de los desarrolladores originales de la tecnología post-estancamiento. La maniobra Herbst fue realizada por primera vez por un X-31 el 29 de abril de 1993.

Exhibición de vuelo
Una exhibición de vuelo o festival aéreo es un evento en que los aviadores demuestran sus habilidades como pilotos, y las posibilidades de sus aviones. Las exhibiciones aéreas donde los aviones no despegan del suelo suelen ser llamadas exhibiciones estáticas.

La mayoría de las exhibiciones aéreas son realizadas por fabricantes de aviones, por motivos comerciales y publicitarios, obteniendo la atención de posibles compradores, bien sea particulares, compañías y líneas aéreas o fuerzas aéreas, de carácter militar. Sin embargo, también se da el caso de exhibiciones aéreas que se realizan con fines caritativos. Usualmente se realizan en un aeródromo, donde también se encuentran varias aereonaves en exhibición estática
Louis-Nicolas Bescherelle
Louis-Nicolas Bescherelle (París, 1802 – París, 1883) lexicógrafo y gramático francés.

En 1842, con su hermano Henri, publicó Le Véritable Manuel des conjugaisons ou la science des conjugaisons mise à la portée de tout le monde, una guía sobre las conjugaciones de la lengua francesa que se hizo popular hasta tal punto que hoy día se ha casi sustantivado en francés el nombre de Bescherelle para designar las ediciones sucesivas del manual y por extensión de cualquier manual de conjugación francesa.

Además estos mismos hermanos, publicaron una Grammaire nationale que se publicó varias veces durante en siglo XIX y Louis-Nicolas Bescherelle publicó además el famoso Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française, uno de los más importantes diccionarios del siglo XIX.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Tony Ryan
Anthony Ryan (Newmarket, condado de Tipperary, Irlanda, 2 de febrero de 1936 - condado de Kildare, Irlanda, 3 de octubre de 2007) fue el fundador de la aerolínea irlandesa de vuelos económicos Ryanair.

Tipperary
Tipperary (en irlandés Tiobraid Árann) es una ciudad perteneciente al condado homónimo en la República de Irlanda. Cuenta con una población de 5000 habitantes en su entorno urbano. A menudo se la considera como la capital del condado, pero nunca ha sido así. Tipperary del norte y Tipperary del sur tienen sus centros administrativos en Nenagh y Clonmel, respectivamente. Sin embargo, tiene una gran área de captación agrícola al oeste de su condado y al este con el condado de Limerick. Históricamente fue una ciudad mercado con cierta importancia. Aún en el 2007 disponía de una amplia industria de fabricación de mantequilla y procesamiento de leche.
Belén Clarissa Velutini
Belén Clarisa Velutini Pérez-Matos (Paris, Francia 18 de marzo de 1924 – Caracas, Venezuela 26 de abril de 2023) fue una promotora cultural, líder social, empresaria y banquera venezolana-francesa, fundadora del Trasnocho Cultural, un importante centro cultural en Caracas, Venezuela. También fue accionista principal del Banco Caracas y de diversas organizaciones financieras en América y Europa. Pertenece a una familia destacada en la historia de Venezuela desde el siglo XVII.

Banco de Venezuela
El Banco de Venezuela es una institución financiera de banca universal. Fue fundado el 2 de septiembre de 1890 en Caracas, bajo capital público nacional, pasó a manos españolas en 1996, cuando fue vendido por el gobierno de Rafael Caldera al Grupo Santander. Posteriormente, el 3 de julio de 2009 fue vendido al Estado venezolano presidido por Hugo Chávez, conservando el nombre de Banco de Venezuela.

Fue líder del mercado venezolano hasta 2007 pero a finales de ese año cayó al tercer puesto. Tras la venta al Estado venezolano, y luego de la fusión con Mi Casa EAP y las políticas de crecimiento y expansión de la institución, subió al primer lugar de la clasificación con una participación de 15,60 % en términos de captación de público. Para ese entonces le seguían Banesco, Mercantil Banco y BBVA Provincial, todos pertenecientes a la clasificación de Estrato Grande que hace Sudeban entre las instituciones bancarias del país.
Georg von Frauenfeld
Georg Ritter von Frauenfeld (1807, Viena - 1873, ibíd.) fue un naturalista austríaco y uno de los líderes científicos de la Expedición Novara; a bordo de la fragata austríaca Novara durante su vuelta al mundo. Estuvo intensamente involucrado en el desarrollo del Museo de Historia Natural de Viena (Naturhistorisches Museum) donde actuó como curador. Frauenfeld trabajó en todos los órdenes de insectos, con énfasis en Diptera.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Unión de Trabajadores de Montserrat
La Unión de Trabajadores de Montserrat (Montserrat Trades and Labour Union, MTLU) es una organización sindical fundada en 1946 por Robert W. Griffith.

Fue el primer sindicato de la colonia británica, el cual creció rápidamente en sus primeros años de vida. Protagonizó los movimientos huelguistas de 1950 y 1951, luchando por los derechos de los trabajadores rurales. En 1952 la MTLU participó en la creación del Partido Laborista de Montserrat (MLP). Tras la ola de huelgas de 1953, el gobierno británico envió una comisión parlamentaria para estudiar la situación de los trabajadores de la colonia y las reivindicaciones sindicales. El informe corroboró las denuncias del MTLU.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Transformación canónica
En mecánica hamiltoniana, una transformación canónica es un cambio de coordenadas canónicamente conjugadas  que preserva la forma canónica de las ecuaciones de Hamilton, aun cuando la propia forma del Hamiltoniano no queda invariante.

Las transformaciones canónicas resultan útiles en el enfoque de Hamilton-Jacobi de la mecánica clásica (como medio de calcular magnitudes conservadas) y en el uso del teorema de Liouville (que constituye la base de la mecánica estadística clásica).

Por claridad, este artículo se restringe a un resumen básico de su uso común en mecánica clásica. El tratamiento avanzado basado en el fibrado cotangente, la derivación exterior y topología simpléctica se resume en el artículo sobre simplectomorfismos. De hecho las transformaciones canónicas son un tipo especial de simplectomorfismo. Sin embargo, este artículo contiene una breve introducción matemática a este enfoque moderno más avanzado.

Simplectomorfismo
Un simplectomorfismo es un difeomorfismo definido sobre una variedad simpléctica, que preserva la forma simpléctica, es decir, tal que el pullback de la forma simpléctica  coincide con la propia forma simpléctica . Un difeomorfismo se llama canónico si preserva el paréntesis de Poisson definido sobre el álgebra de Poisson de la variedad, es decir:

Puede probarse que todo simplectomorfismo es un difeomorfismo canónico.
Andréi Zhilkin
Andréi Sergueyévich Zhilkin –en ruso, Андрей Сергеевич Жилкин– (Moscú, 9 de marzo de 1995) es un deportista ruso que compite en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2021, en la prueba de 50 m mariposa.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Club Deportivo Balonmano Atlético Valladolid
El Club Deportivo Balonmano Atlético Valladolid es un club de balonmano de la ciudad de Valladolid, España. Fue fundado en junio de 2014 con el objetivo de mantener el balonmano de élite en la ciudad tras la desaparición del histórico Club Balonmano Valladolid, que a su vez sustituyó al A.C.D. Michelin, objetivo que consiguió dos años después, en la temporada 2015-2016.

Presente
En general se utiliza el término presente para referirse al conjunto de sucesos que tiene lugar en el momento del habla o a la acción presentada en tal momento.

A veces se le representa como un hiperplano de espacio-tiempo, se le suele llamar ahora, a pesar de que la física moderna demuestra que tal hiperplano no puede ser definido de manera única para observadores en movimiento relativo. El presente también puede ser visto como una duración.
Piksi
Piksi es un género extinto de pterosaurio que abarca a una única especie, Piksi barbarulna (que significa "ave grande con ulna extraña", del siksiká piksi, "ave grande" o más precisamente "pollo" y el latín barbarus "extraño, extranjero" + ulna). Vivió hace aproximadamente 75 millones de años en lo que ahora es Montana, Estados Unidos. Es conocido a partir de partes de un ala derecha – el húmero, la ulna y el radio – cuyos fósiles son alojados en el Museo de las Rocosas (bajo el número de catálogo MOR 1113).

Los fósiles fueron hallados en 1991 por Gloria Siebrecht en la Reserva India de los Blackfeet, en la localidad TM-088 de Bob's Vacation Site en el Condado de Glacier. Fue recuperado de un antiguo estrato en la zona superior de la Formación Two Medicine, procediendo probablemente de un único individuo que murió en o cerca de una pequeña laguna. Fue descrito en 2002 por David J. Varricchio.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Visitas de Juan Pablo II a Perú
Se produjeron dos visitas del Papa Juan Pablo II a Perú durante sus años de pontificado: la primera fue en febrero de 1985, duró 5 días y visitó 8 ciudades. La segunda se produjo en 1988, con ocasión del Congreso Eucarístico Mariano Bolivariano y duró 40 horas.

Arquidiócesis de Lima
La arquidiócesis de Lima (en latín: Archidioecesis Limana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lima. Desde el 25 de enero de 2019 su arzobispo y primado del Perú es Carlos Castillo Mattasoglio.
Moneyslane
Moneyslane es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 230 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Huápoca
Huápoca es un sitio arqueológico ubicado 36 kilómetros al oeste de la ciudad de Madera, siguiendo una carretera de terracería, en las inmediaciones del Cañón Huápoca, a tres kilómetros del Río Papigochi, en el oeste del estado mexicano de Chihuahua.

La visita a la región de Huápoca, incluye una gran variedad de atractivos; desde espectaculares vistas, el legendario Río Papigochi y sitios arqueológicos como son la Cueva del Águila y Cueva de la Serpiente, el Balneario Huápoca y el Puente Huápoca, acceso a los sitios arqueológicos.

En la región de Madera, existen aproximadamente 150 sitios arqueológicos esparcidos entre los acantilados. La mayoría de ellos están en condiciones alarmantes debidos daños ocasionados por varios factores, y la falta de atención, cuidado y vigilancia. En varios lugares los pisos de barro están rotos, muchas paredes están dañadas con grafiti, incluso sobre antiguos pictogramas.

Es recomendable visitarla en compañía de un guía experimentado.

Cultura de Paquimé
La cultura de Paquimé es una cultura que se desarrolló en el área Mogollón en  Aridoamérica. La máxima expresión de esta cultura se encuentra en la región de Casas Grandes (Chihuahua, México), particularmente en el sitio epónimo de Paquimé.
The Great British Bake Off
The Great British Bake Off (en español: El Gran Pastelero Británico) es un programa de televisión gastronómico británico que busca al mejor pastelero amateur del país. El programa es transmitido actualmente por Channel 4, conducido por Noel Fielding y Matt Lucas y tiene como jurado a Paul Hollywood y Prue Leith. Además, cuenta con 11 temporadas, lo que suma en total 104 episodios.

Inicialmente el programa era transmitido por BBC Two, y luego por BBC One. Además, era conducido por Sue Perkins y Mel Giedroyc, junto a los jueces Mary Berry y Paul Hollywood, hasta la séptima temporada. Desde la octava hasta la décima temporada, el programa fue conducido por Noel Fielding y Sandi Toksvig. En la undécima temporada Matt Lucas pasó a acompañar a Noel Fielding en la conducción. Paul Hollywood y Prue Leith son los jurados desde la temporada 8 hasta la actualidad.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Anselmo Ramon
Anselmo Ramon (23 de junio de 1988, Camaçari) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero en el Goiás, del Campeonato Brasileño de Serie B.

Jugó para clubes como el Cruzeiro, Kashiwa Reysol, Rio Branco, Avaí y CFR Cluj.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Gracián Babán
Gracián Babán, también como Garcian y Garciano, (¿Aragón?, c. 1620 - Valencia, 2 de febrero de 1675) fue un maestro de capilla y compositor español del siglo XVII. Fue uno de los músicos más respetados y admirados de España en la época.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.