hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de la Comarca de Altemburgo
El Distrito de la Comarca de Altemburgo (en alemán: Landkreis Altenburger Land) es un landkreis (distrito) en el estado federado de Turingia (Alemania). Parte del territorio coincide con la comarca alrededor de la ciudad de Altenburgo, ahora capital del distrito. Los distritos fronterizos son (desde el oeste en sentido de las agujas del reloj) Greiz, Burgenland (Sajonia-Anhalt), así como los distritos del estado federado de Sajonia Leipzig, Sajonia Central y Zwickau.

Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Karl Starbäck
Karl Starbäck (en el parlamento llamado Starbäck i Hudiksvall 1902-1905, Starbäck i Gävle 1906-1914 y Starbäck i Stockholm 1921-1924) (Norrköping, 26 de diciembre de 1863 - Estocolmo, 30 de septiembre de 1931) fue un botánico, miembro del Parlamento (liberal, y más tarde conservador) y micólogo sueco.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Emil Heilborn
Emil Heilborn (27 de julio de 1900-18 de mayo de 2003) fue un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1933 y 1936.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Marcell Siahaan
Marcellius Kirana Hamonangan Siahaan (Bandung, Java Occidental, 21 de septiembre de 1977), conocido artísticamente como Marcell Siahaan. Es un músico, cantante y actor indonesio. Marcell tiene ascendencia de las regiones indonesias de Batak, Java y Ambon, él se hizo cuando acompañó a dúo a la cantante Shanty, cuando ambos interpretaron el tema musical titulado "Just Praise". Marcell es esposo de la ex Miss Universo de las finalistas de Singapur de 2001, la actriz y presentadora, Rima Melati Adams, de nacionalidad británica, ambos residen en Singapur.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Barrington Moore
Barrington Moore Jr. (12 de mayo de 1913 - 16 de octubre de 2005) fue un sociólogo político de Estados Unidos.

Es conocido por su libro Los orígenes sociales de la Dictadura y la Democracia: Señor y Campesino en la Formación del Mundo Moderno (1966), un estudio comparado de la modernización en Gran Bretaña, Francia, Estados Unidos, China, Japón e India, al tiempo que una historia de las ideas que condujeron al totalitarismo.

En 1941, Moore obtuvo su doctorado en sociología en la Universidad de Yale. Tras eso entró a trabajar en el OSS (la antecedente de la CIA). En 1945 empezó a trabajar en la Universidad de Chicago; en 1948 se fue a trabajar a la Universidad de Harvard.

Office of Strategic Services
La Oficina de Servicios Estratégicos (del inglés: Office of Strategic Services, o por sus siglas, OSS) fue el servicio de inteligencia de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. La OSS fue creada como una agencia del Estado Mayor Conjunto que se encargaba de coordinar las actividades de espionaje tras las líneas enemigas para todas las ramas de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Otras de las funciones encomendadas a la OSS eran el uso de propaganda, subversión y planificación de posguerra.

La OSS fue disuelta un mes después del final de la guerra. Las funciones de inteligencia se reanudaron poco después y las llevaron a cabo sus sucesores, entre ellas estaban la Oficina de Investigación e Inteligencia del Departamento de Estado y la independiente Agencia Central de Inteligencia.

El 14 de diciembre de 2016 la organización fue galardonada con la Medalla de Oro del Congreso.
Temozón Norte
Temozón Norte es una pequeña localidad situada 13 km al nor-oriente de la ciudad de Mérida, capital del estado de Yucatán, México. Es una sub-comisaría dentro de la estructura político administrativa del municipio de Mérida."Debido a su ubicación estratégica y el aumento de la plusvalía, Temozón Norte ha pasado de ser una zona de quintas a un polo de desarrollo residencial de alta densidad, integrando servicios modernos y conectividad con el Anillo Periférico de Mérida."

Agave fourcroydes
Agave fourcroydes, de nombre común henequén, es una especie del género Agave que ha sido cultivado en la región maya para obtener fibras desde tiempos prehispánicos. Sus hojas están rematadas en largas espinas y sus fibras son más finas. Su cultivo ha sido de gran importancia en la península de Yucatán, teniendo más de 40 usos diferentes.
Filmotech
Filmotech fue un portal creado por la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales para la distribución de cine a través de Internet. Su objetivo era ofrecer un catálogo de cine español con calidad similar a la del DVD para ver mediante streaming o descarga.

Algunas de las películas más notables en su catálogo fueron Los otros, Juana la Loca, Lucía y el sexo, La gran aventura de Mortadelo y Filemón, Bienvenido, Mister Marshall o Calabuch. También disponía de películas en coproducción, documentales, cortometrajes, telefilmes y series de televisión. así como obras clásicas del cine español como las de Luis Buñuel, Luis García Berlanga, Juan Antonio Bardem o Marco Ferreri.

Lucía y el sexo
Lucía y el sexo es una película española dirigida por Julio Medem, estrenada en agosto de 2001. Cuenta con Paz Vega, Najwa Nimri y Tristán Ulloa en los papeles principales. Recibió once nominaciones en la XVI edición de los Premios Goya, de los que obtuvo los de mejor actriz revelación (Paz Vega) y mejor música original (Alberto Iglesias). Adicionalmente, recibió la condecoracion La navaja de Buñuel a la mejor película española de ese año.

Desde el 2022 la película está disponible para todo el mundo mediante la plataformas de Streaming Apple TV, Netflix, HBO Max Y Filmin (solo España).
Félix Lebrun
Félix Lebrun (Manosque, 12 de septiembre de 2006) es un deportista francés que compite en tenis de mesa. Su hermano Alexis compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de bronce, en el torneo individual y por equipo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en la prueba individual y bronce por equipo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa, en los años 2024 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2025
El LVIII Campeonato Mundial de Tenis de Mesa se celebró en Doha (Catar) entre el 17 y el 25 de mayo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) y la Federación Catarí de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva Lusail de la capital catarí.
Ilaria Bianchi
Ilaria Bianchi (Castel San Pietro Terme, 6 de enero de 1990) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2016, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2011 y 2021.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, en la prueba de 100 m mariposa y el octavo en Río de Janeiro 2016, en 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012
El XI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 16 de diciembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal instalada en el Pabellón Sinan Erdem de la ciudad turca.
Memi March
Mercè "Memi" March ( El Morell, 1967 – Tiana, 6 de julio de 2025) fue una activista cultural española y artista underground, vinculada especialmente a la escena alternativa de música y poesía en Cataluña.   Fue cofundadora, en 1995, de la sala Heliogàbal de Gràcia en Barcelona, un espacio emblemático de la creación artística fuera del circuito comercial.  Ejerció un papel destacado como dinamizadora de la escena contracultural catalana .  También fue compañera y colaboradora del músico Pau Riba durante casi tres décadas, participando en numerosos proyectos artísticos y discográficos.  Tuvo una hija, Aina, y un hijo en común con Pau Riba, Llull. Murió en 2025 en Tiana, tras sufrir un ictus .

Villa de Gracia
La Villa de Gracia (oficialmente y en catalán, Vila de Gràcia), por antonomasia Gracia, es un barrio de la ciudad de Barcelona, perteneciente al distrito de Gracia. Uno de sus monumentos más identificativos es la torre del reloj que se alza en medio de la plaza de la Villa de Gràcia, donde se encuentra el antiguo ayuntamiento, hoy sede del distrito.
Málaga (Nueva Jersey)
Málaga es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Gloucester en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 1475  habitantes y una densidad poblacional de 248,74 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Gloucester (Nueva Jersey)
El condado de Gloucester (en inglés: Gloucester County), fundado en 1686, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 288 288 habitantes en una densidad poblacional de 303 personas por km². La sede del condado es Woodbury.
Amiral Ronarc'h (D660)
Amiral Ronarc'h (D660) es el barco líder de Frégate de défense et d'intervention de la Marina Nacional francesa. Recibe su nombre en honor a Pierre Alexis Ronarc'h, quien se distinguió en 1914 durante la carrera hacia el mar.

La puesta en servicio de la fragata está prevista para 2024.

FDI (fragata)
FDI (siglas en francés: Frégate de défense et d'intervention, «fragata de defensa e intervención») o FTI (siglas en francés: Frégate de taille intermédiare, «fragata de talla intermedia») es una clase de fragatas diseñada para la Marine nationale de Francia. Es también denominada clase Amiral Ronarc'h, por la primera unidad de la clase. Un lote de tres fragatas será construido para la Armada Griega. Este lote será la clase Kimon.
Vallecitos (California)
Vallecitos es un área no incorporada ubicada en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. La localidad se encuentra ubicada al este de Kellog Park en La Joya Shore en San Diego al oeste de la Interestatal 5.

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Siderina (protista)
Siderina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Siderina Dana, 1848, y sustituido primero por Pokorneyella y después por Pokorneyellina, el cual es considerado a su vez un sinónimo posterior de Arnaudiella de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Siderina douvillei. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Campaniense.

Orbitoidoidea
Orbitoidoidea, tradicionalmente denominada Orbitoidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Eoceno superior.
Rudolf Fränkel
Rudolf Fränkel, a menudo indicado como Rudolph Frankel (14 de junio de 1901 Neisse, Alta Silesia, ahora Nysa, Polonia - 23 de abril de 1974, Oxford, Ohio) fue un arquitecto judeo alemán, que fue uno de los líderes de la avant-garde de entreguerras en Berlín. Más tarde emigró a Bucarest, Londres y Estados Unidos, donde enseñó en la Universidad de Miami, Ohio.

Alta Silesia
Alta Silesia (en dialecto polaco silesiano: Gōrny Ślōnsk, en dialecto alemán silesiano: Oberschläsing; en polaco: Górny Śląsk; en alemán: Oberschlesien; en checo: Horní Slezsko) es una región histórica de la Europa central, localizada actualmente en Polonia, la República Checa y por una pequeña parte en Eslovaquia. Es la parte oriental y más meridional de la Silesia y está situada a lo largo del curso alto del río Oder. Su emblema regional es el águila dorada en campo azul.

En el este de Alta Silesia se encuentra una gran área metropolitana e industrial, el área metropolitana de Silesia.
Darren E. Burrows
Darren E. Burrows (Winfield, Kansas; 12 de septiembre de 1966) es un actor y director de cine estadounidense, conocido por interpretar el papel de Ed Chigliak en la serie televisiva Northern Exposure. También ha actuado en películas como 976-Teléfono del infierno, Casualties of War, Cry-Baby, Clase de 1999, Amistad, El amor es extraño y en las series The X-Files y CSI: Crime Scene Investigation.

Casualties of War
Casualties of War, conocida como Pecados de guerra en Hispanoamérica y como Corazones de hierro en España, es una película estadounidense dirigida por Brian De Palma y protagonizada por Michael J. Fox y Sean Penn.

La película está basada en un hecho ocurrido en 1966 durante el conflicto vietnamita, conocido como el incidente de la colina 192, que fue publicado en forma de artículo en el diario estadounidense The New Yorker por el periodista Daniel Lang el 18 de octubre de 1969, que lo convirtió después en un libro en el que se basarían Brian De Palma y el guionista David Rabe. También cabe destacar, que ese incidente también fue la base de la película Los visitantes (1972).
Santos Madrazo
Santos Madrazo Madrazo (Quintanaélez, 24 de enero de 1944 - Madrid, 5 de junio de 2025) fue un historiador español. Profesor en la Universidad Autónoma de Madrid durante más de cinco décadas, volcó gran parte de sus esfuerzos en la docencia universitaria y una tarea investigadora en la Edad Moderna, especialmente el siglo XVIII y el tránsito a la sociedad liberal. Sus temas de investigación se centraron en la red viaria española, la historia de Madrid, la corrupción administrativa y el bandolerismo. Tanto en la docencia como en investigación Madrazo destacó por el uso exhaustivo de fuentes primarias, la perspectiva crítica de influencia marxista y la defensa de una historia comprometida con el presente.

Quintanaélez
Quintanaélez es un municipio de España perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de La Bureba, tiene una población de 44 habitantes (INE 2025) e incluye las localidades de Marcillo, Quintanaélez, Quintanilla cabe Soto y Soto de Bureba.
Islas del Rey Carlos
Las islas del Rey Carlos o Tierra del Rey Carlos (en noruego, Kong Karls Land) es un grupo de islas dentro del archipiélago de las Svalbard, en el océano Ártico. El grupo de islas abarca una superficie de 332 km² y está formado por las islas de Kongsøya, Svenskøya, Abeløya, Helgolandøya y Tirpitzøya.

Las islas, que tienen la mayor concentración de osos polares en las Svalbard, forman parte de la Reserva Natural de Svalbard Noreste, junto con la Tierra del Nordeste y Kvitøya. Hay una prohibición de tráfico a las islas, lo que incluye las zonas del mar hasta 500 metros de la costa y el espacio aéreo hasta 500 metros sobre el mar.

Las islas del Rey Carlos fueron descubiertas por una expedición enviada por la Compañía de Moscovia en 1617, probablemente desde un punto alto sobre Barentsøya. Llamaron al grupo islas Wiche.

Nordaustlandet
Nordaustlandet (en español, Tierra del Nordeste) es una isla deshabitada del archipiélago de las islas Svalbard, que está localizada, como indica su nombre, al noreste de la isla principal de Spitsbergen. Ambas islas están separadas por el estrecho de Hinlopen. La isla está situada en uno de los límites entre el océano Ártico y el mar de Barents.

Administrativamente, pertenece a Svalbard, un territorio dependiente de Noruega.
Grallaria gigantea
El tororoí gigante (en Colombia) (Grallaria gigantea), también conocido como chululú gigante o gralaria gigante (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Rara y un tanto enigmática, solo habita en Colombia y Ecuador. Es presumiblemente pariente cercano del similar tororoí ondoso, G. squamigera, que se reproduce más al sur. Tiene tres subespecies, una de las cuales podrían estar extinta.

Formicariidae
Los formicáridos (Formicariidae) es una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida que agrupa a doce especies en dos géneros, de distribución geográfica neotropical, habitan en los bosques y selvas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Son conocidos por los nombres populares de formicarios y tovacáes y también tovacas, chululúes, gallitos hormigueros, rasconzuelos, entre otros.
Mosco de Siracusa
Mosco de Siracusa (en griego antiguo: Μόσχος, en latín: Moschus, Siracusa, de Sicilia, siglo II a. C.) fue un poeta pastoril griego. Según Suidas, fue discípulo de Aristarco de Samotracia, y por su estilo y temática bucólica fue seguidor e imitador de Teócrito. Mosco floreció en torno al año 150 a. C. (Teócrito murió en el 260). A Mosco lo evoca Ateneo, y Juan Estobeo lo recuerda en sus Florilegios, atribuyéndole tres cortos poemas de inspiración bucólica que se titulan igual que los de Teócrito, Idilios, y el epigrama Eros al arado. Entre los Idilios, se cuentan el poema mitológico Europa (que narra el rapto de esa ninfa por Zeus convertido en toro), Eros fugitivo, Megara (sobre el personaje homónimo, primera mujer de Heracles) y Lamento por la muerte de Bión (treno por el poeta Bión de Esmirna).

En la Antología Palatina, se atribuye a Mosco de Siracusa el Ruego de Amor.

Arado
El arado (del latín arātrum; antiguamente aradro) es un apero de labranza utilizado en la agricultura para abrir surcos en la tierra y remover el suelo antes de sembrar. Arar aumenta la porosidad, lo que favorece el crecimiento de las plantas, aunque al remover el suelo se pierde agua por evaporación y algo de suelo por erosión, y las eventuales lluvias lavan los nutrientes y abonos que puedan haberse aplicado al suelo, generando pérdidas. Debido a estas limitaciones, hacia principios del siglo XXI se fue difundiendo la siembra directa, es decir el cultivo de las plantas sin labranza del suelo.
All-Star Game de la NBA 2001
El All-Star Weekend de la NBA del 2001 se disputó en el MCI Center de la ciudad de Washington durante el fin de semana del 9 al 11 de febrero de 2001.

El viernes se disputó el partido de los Rookies y los Sophomores con victoria para los jugadores de segundo año por 121-113.

El sábado se disputaron los concurso de mates y triples. El domingo se disputó el partido de las estrellas entre el Este y el Oeste con victoria del Este por 111 a 110.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Marisabel Santana
Marisabel Santana es una exdirectora de zoológico,  promotora de arte, conservacionista de fauna silvestre, educadora ambiental, escritora y poeta venezolana. Fundadora del Museo de Historia Natural de Paraguaná y del Parque ambiental y zoológico Gustavo Rivera donde dirigió distintos programas de conservación y educación como el Programa de reproducción y preservación del Oso Frontino y Mi pequeño planeta.

Fue funcionaria activa del Ministerio del Ambiente y luego vicepresidenta de la Asociación venezolana de Zoológicos y Acuarios (AVZA). Fue pionera en el establecimiento de Guardaparque en Venezuela.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.