hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Ysabel
Santa Ysabel es un área no incorporada ubicada en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. La localidad se encuentra ubicada a orillas del Río San Diego justo al norte de Bosque Nacional Cleveland entre la intersección con la Ruta Estatal de California 78 y la Ruta Estatal de California 79. Santa Ysabel cuenta con una oficina postal.

Ruta Estatal de California 79
La Ruta Estatal 79 es una carretera que va desde la Interestatal 10 en el Condado de Riverside hacia la Interestatal 8 en el condado de San Diego.

Esta Ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.
Estación de Pino Montano
Pino Montano es una estación en construcción de la Línea 3 del Metro de Sevilla que se encuentra ubicada en la calle Agricultores, junto al Parque de Bomberos, en el barrio de Pino Montano y cuya boca de metro se encontrará situada en el mismo bulevar central.

Se construirá con el vestíbulo a nivel de calle mientras que los andenes se construirán a 8,50 metros bajo rasante.

Pino Montano
Pino Montano es un barrio de Sevilla situado al norte de la SE-30 que forma parte del Distrito Norte de Sevilla.

En un primer momento, el lugar donde se encuentra Pino Montano fue un área agrícola de olivares donde la tierra estaba dividida y repartida en cortijos. Más tarde, en la segunda mitad del siglo XIX, se construiría una vía de ferrocarril para conectar Sevilla con Córdoba, delimitando así una zona destinada al cultivo y otra a la construcción de viviendas. Finalmente, la barriada nace en la década del desarrollismo en España (años 1960), cuando Sevilla comienza una expansión, rápida y desordenada, hacia el norte. Desde el momento en el que se asientan las primeras personas en el barrio, alrededor de 1970, este no ha parado de crecer.
Thomas Hitzlsperger
Thomas Hitzlsperger (Múnich, 5 de abril de 1982) es un exfutbolista alemán, que jugaba como mediocampista central.

Tras participar en los equipos juveniles de VfB Forstinning y el Bayern de Múnich, Hitzlsperger debutó en el fútbol profesional en el Aston Villa inglés, donde estuvo entre 2001 y 2005. Luego fue transferido al VfB Stuttgart donde estuvo hasta 2010, jugando 125 partidos, muchos de los cuales como capitán del equipo. Posteriormente, estuvo cortos períodos en Lazio, West Ham United, VfL Wolfsburgo y Everton. Jugó 52 partidos por la selección adulta de Alemania, incluyendo la Eurocopa 2008.

En septiembre de 2013, Hitzlsperger anunció su retiro pese a tener 31 años, debido a sus constantes lesiones y la poca estabilidad que tuvo en los años anteriores. Destacó por su potencia y su disparo de media y larga distancia.

VfL Wolfsburgo
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburg de manera abreviada, pronunciado /ˌfaʊ ʔɛf ʔɛl ˈvɔlfsbʊɐ̯k/) es una entidad deportiva profesional de la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado en 1945, más  conocido por su sección de fútbol profesional, que participa en la 1. Bundesliga, la primera división nacional. Desde noviembre de 2007, el consorcio automovilístico Volkswagen es propietario del 100% de las acciones del club. Desde 2002, el estadio del Wolfsburgo es el Volkswagen Arena.

El 23 de mayo de 2009, tras su victoria en campo propio contra el Werder Bremen, se proclama por primera vez en su historia campeón de la Bundesliga (en la temporada 2008-09), la Copa DFB en 2015 y la Supercopa DFL en 2015.
Himbasha
El himbasha es un pan festivo tradicional de Eritrea y Etiopía ligeramente dulce. Se sirve a menudo en ocasiones festivas. Se prepara con diversas variantes, pero tiene el distintivo y exótico sabor de las  semillas de cardamomo molidas.

A la masa se le da un toque decorativo antes de hornearla. El diseño varía en su detalle pero en general tiene la forma de una rueda con hendiduras para crear varios rayos. Los puntos de estos están conectados con el correspondientes del rayo vecino con otra hendidura.

Es común añadir a la receta jengibre (caramelizado) o pasas, si bien es frecuente también la versión sin adiciones.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Copiadora Verifax
La Kodak Verifax o comúnmente conocida como fotocopiadora de negativo, es una fotocopiadora que usa una técnica coloidal húmeda de transferencia por difusión, patentada por Yutzi H.C y Yackel E.C. (1947). La fuente de luz se proyecta hacia la parte superior atravesando el negativo y reflejándose -más o menos, según el color- contra el original que se va a copiar. Tiene una base que contiene la cubeta con el líquido revelador y el temporizador de exposición.

Debido a su extremada sencillez tuvo gran difusión hasta finales de la década de los 60, en que fue superada por la gran popularidad de las xerocopias que usan papel normal. Las copias tenían cierto olor y perdían contraste con el tiempo.

Temporizador
Un temporizador  es un dispositivo, con frecuencia programable, que permite medir el tiempo. La primera generación fueron los relojes de arena, que fueron sustituidos por relojes convencionales y más tarde por un dispositivo íntegramente electrónico. Cuando trascurre el tiempo configurado, se hace saltar una alarma o alguna otra función a modo de advertencia.

Es un aparato con el que podemos regular la conexión o desconexión de un circuito eléctrico después de que se ha programado un tiempo. El elemento fundamental del temporizador es un contador binario, encargado de medir los pulsos  suministrados por algún circuito oscilador con una base de tiempo estable y conocida.
Fanes
En la cosmogonía órfica, Fanes o Fanetes (en griego antiguo Φάνης, -ητος; latín: Phănes, -ētis; «luminoso» o «revelador») es una divinidad primordial y mística asociada con las teogonías órficas. Es la deidad primigenia que constituye el origen de la procreación y la generación de todas las cosas. Según Macrobio, el oráculo de Colofón identificaba a este Fanes con el dios gnóstico supremo Iao. Fanes no es más que uno de los muchos teónimos con los que se conoce a este ser primordial, a saber:

Colofón (ciudad)
Colofón (griego, Κολοφών, Kolophốn) fue una antigua ciudad griega de Jonia en Asia Menor, a la orilla del río Ales. Tenía al norte Lébedos y al sur Éfeso. La ciudad estaba cerca de la costa y tenía su puerto llamado Notio, situado al sur.
Supercopa de Irán 2017
La Supercopa de Irán 2017 fue la III edición del torneo y tuvo lugar el 21 de julio de 2017 en el Estadio Azadi de Teherán, con capacidad para 40.000 espectadores.

El encuentro fue disputado entre el Persepolis, campeón de la Iran Pro League 2016-17 y Naft Tehran, campeón de la Copa Hazfi 2016-17.

Estadio Azadi
El Estadio Azadi (en persa استاديوم آزادی) es el estadio más grande de Irán. Se localiza en la zona oeste de Teherán, la capital del país. Desde 2016 tiene una capacidad de 78 116 espectadores (aunque de 1973 a 2003 fue de más de cien mil) y fue construido para hospedar los Juegos Asiáticos de 1974. El estadio es parte del Complejo Deportivo Azadi, y está rodeado por un río, campos de entrenamiento de fútbol, instalaciones de natación y canchas techadas de voleibol y fútbol sala, entre muchas otras instalaciones. En este estadio es donde se juegan la mayoría de los partidos oficiales de la selección de fútbol de Irán y los partidos importantes de la Copa del Golfo Pérsico (o Liga Premier de Irán). El estadio es compartido por los dos clubes más populares del país, que son el Esteghlal FC y el Persépolis FC.
Mercado de fichajes
En el fútbol profesional se denomina mercado de fichajes al período del año, dividido en mercado de invierno y mercado de verano, durante el cual se pueden realizar transferencias de jugadores entre clubes de fútbol.
El mercado de verano finaliza el 9 de agosto en la Liga Inglesa y el 2 de septiembre en la Liga Española, Francesa e Italiana. El de invierno, inicia el 1 de enero al 31 del mencionado mes.

Transfermarkt
Transfermarkt es un sitio web originario en Alemania que tiene información del mundo del fútbol, como puntuaciones, resultados, noticias de transferencias y calendarios de liga. Según el IVW,  está en el top 25 de los sitios web alemanes más visitados, y es uno de los sitios web de deporte más grandes después de kicker.de, también de origen alemán.
Sermón de las flores
El Sermón de las Flores es un cuento sobre el origen del budismo zen en el que Buda transmite su mente directamente al discípulo Mahākāśyapa. En el chino original, la historia es conocida como Niān huā wéi xiào (拈花微笑, literalmente "recoger una flor y sonreír").

Buda (concepto)
Un buda (sánscrito: buddha, ‘espiritualmente despierto’ o ‘iluminado’; chino: 佛, pinyin: fó) es un nombre honorífico que en el pensamiento budista se aplica a quien ha logrado una sabiduría o conocimiento perfecto.

En el marco religioso indio en donde se desarrolla el budismo, este despertar implica un estado de tranquilidad mental. Esto sucede tras transcender el deseo o ansia (lobha), la aversión (dosha) y la confusión (moha).

En la letra devanagari (que se utiliza en el norte de la India desde el siglo XI de nuestra era) se escribe बुद्ध.
Mitsuoka
Mitsuoka Motor (光岡自動車, Mitsuoka Jidōsha?) es una pequeña compañía automovilística japonesa que construye coches modernos con un aspecto exterior similar al de los vehículos británicos de las décadas de 1950 y 1960. Básicamente, Mitsuoka es un carrocero, tomando vehículos de producción como el Nissan Micra o el Mazda MX-5 y reemplazando su carrocería por sus propios diseños. También han creado un automóvil deportivo con líneas futuristas, basado en el Honda NSX, el Mitsuoka Orochi. Además, son los principales distribuidores en Japón del descapotable de líneas retro TD2000, basado en el clásico MG TD.

Mazda MX-5
El Mazda MX-5, Mazda Miata o Eunos Roadster es un automóvil deportivo tracción trasera con carrocería descapotable, es decir, un roadster, producido por el fabricante de automóviles Japonés Mazda desde 1989.
Pedro Iarley
Pedro Iarley Lima Dantas (Quixeramobim, Ceará, Brasil, 29 de marzo de 1974) es un exfutbolista brasileño que se desempañaba en la posición de mediocampista ofensivo. Su primer y último equipo fue el Ferroviário de Brasil.

Es poseedor de una larga trayectoria dentro del fútbol brasilero, en donde destacó en clubes como Paysandu e Inter de Porto Alegre, así también como de un fructífero paso por Boca Juniors, en donde superó las expectativas y ganó dos títulos, incluida la Copa Intercontinental del año 2003.

Con Inter de Porto Alegre conquistaría la Copa Libertadores del año 2006, que le permitiría disputar la final del Mundial de Clubes frente al FC Barcelona, donde el equipo gaucho terminaría quedándose con el trofeo, gracias a una asistencia de Iarley.

Microrregión del Sertón de Quixeramobim
La Microrregión del Sertón de Quixeramobim es una de las  microrregiones del estado brasileño del Ceará perteneciente a la mesorregión  Sertones Cearenses. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 247.472 habitantes y está dividida en siete municipios. Posee un área total de 11.940,207 km².
Las dos mayores ciudades son Quixadá y Quixeramobim.
Orden de la Cruz de la Libertad
La Orden de la Cruz de la Libertad (en finés: Vapaudenristin ritarikunta; en sueco: Frihetskorsets orden) es una de las tres órdenes oficiales de Finlandia, junto con la Orden de la Rosa Blanca y la Orden del León de Finlandia. El presidente de la República de Finlandia ostenta el cargo de Gran Maestre de las tres órdenes. Las órdenes son administradas por juntas compuestas por un canciller, un vicerrector y al menos cuatro miembros.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Reece Wilson
Reece Wilson (11 de junio de 1996) es un deportista británico que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2020.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2020
El XXXI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Leogang (Austria) entre el 7 y el 11 de octubre de 2020, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Austria.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de siete títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino.

Campo a través (XC) – masculino, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos.
Tillandsia 'Sweet Isabel'
Tillandsia 'Sweet Isabel' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 2003 con las especies Tillandsia tectorum × Tillandsia   paleacea.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Segunda Guerra Franco-Malgache (1894-1895)
La Segunda Guerra Franco-Malgache fue un conflicto entre Francia y el Reino de Madagascar. El conflicto comenzó en 1894 después de que la reina Ranavalona III se negara a someter su reino al protectorado francés sobre la isla de Madagascar. La Segunda Guerra siguió a la Primera Guerra Franco-Malgache, que comenzó diez años antes, en 1883. El conflicto terminó en el 1 de octubre de 1895. Las tropas francesas entraron en Antananarivo, y Francia impuso a la reina un protectorado francés sobre Madagascar, que se transformó en 1897 en la colonia de Madagascar y sus dependencias. Tras esta segunda guerra, la familia real fue depuesta por el general Gallieni. Ranavalona fue exiliada primero a la Isla Reunión y luego a la Argelia francesa, donde falleció en 1917. Madagascar permaneció bajo dominio francés hasta 1960. La guerra se produjo durante un período de intensa rivalidad entre Francia, Alemania y el Reino Unido por el control de África.

Protectorado francés de Madagascar
El protectorado francés de Madagascar designa el período durante el cual el reino de Madagascar cayó bajo protección francesa, y en el cual comienza la colonización francesa en Madagascar. El protectorado de Madagascar duró entre 1882 y 1897, antes de que la isla se integrara en la colonia de Madagascar y dependencias. Los establecimientos franceses de Diego Suárez, Nosy Be e isla Santa María quedaron adscritos al protectorado de Madagascar el 28 de enero de 1896.

El protectorado francés de Madagascar corresponde a las fronteras del antiguo reino de Madagascar y la futura colonia y luego república de Madagascar, que sería autónoma en 1958 y luego independiente en 1960.
John Merle Coulter
El Dr. John Merle Coulter ( 20 de noviembre de 1851 - 23 de diciembre de 1928 ) fue un educador, botánico y micólogo estadounidense, hermano del biólogo Stanley Coulter, y nacido en Ningpo, China. Estudió en el Hanover College en Indiana. Trabajó para la United States Geological Survey como botánico en las Montañas Rocosas durante dos años, entre 1872 y 1873. Fue profesor de ciencias naturales en el Hanover College, y de biología en el Wabash College, en 1879, así como rector de la Universidad de Indiana de 1891 a 1893, y de 1893 a 1896 rector del Lake Forest College. En 1896, fue director del departamento de botánica de la Universidad de Chicago. En 1875, fundó la Botanical Gazette y desde entonces fue su editor.

En 1909, Coulter, su esposa Grace y sus hijos Grace y Merle sobrevivieron al hundimiento del RMS Republic de la White Star Line, en el cual murieron 6 personas.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Březno
Březno es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1000 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Peam Prathnuoh
Peam Prathnuoh es una comuna (khum) del distrito de Kaoh Soutin, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9895 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Cagutsán
Cagutsán (Barangay Cagutsan) es un barrio de la ciudad de Surigao  situado en la isla de Bayagnán, adyacente a la costa noroeste de la también isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Festival Intercéltico de Avilés y Comarca
El Festival Intercéltico de Avilés y Comarca (en asturiano y oficialmente, Festival Intercélticu d'Avilés y Comarca) es un festival que se celebra durante verano en Avilés y su comarca (Asturias, España) desde el año 1997. Está dedicado a las tradiciones culturales (y sus evoluciones) de los llamados países celtas, con especial peso de la música y de la danza, aunque también recoge otras formas de arte como la pintura, la fotografía, el teatro, la escultura, la artesanía así como deportes, gastronomía, etc., organizado por la Asociación Cultural Esbardu

Web oficial: http://www.intercelticu.com/

El festival cuenta con el apoyo del Gobierno del Principado de Asturias

Pravia
Pravia es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias de 7790 habitantes (INE 2024). Limita al norte con Cudillero y Muros del Nalón, al este con Candamo y Soto del Barco, al oeste con Cudillero y Salas y al sur con Candamo y Salas de nuevo.
Querido Juan
Querido Juan es el séptimo álbum del grupo vocal español El Consorcio, grabado en 2008. El álbum está dedicado a su productor Juan Carlos Calderón, que ha compuesto todas las canciones del disco y cantado dos canciones a dúo con el grupo.

Juan Carlos Calderón
Juan Carlos Calderón López de Arróyabe (Santander, 7 de julio de 1938-Madrid, 26 de noviembre de 2012) fue un compositor, productor musical y arreglista español reconocido por haber sido el compositor y productor principal de Mocedades y Luis Miguel, entre muchos otros.
Langenburg
Langenburg (pronunciación en alemán: /ˈlaŋənˌbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una de las ciudades más pequeñas de Baden-Württemberg con 1833 habitantes (2006) y pertenece al Distrito de Schwäbisch Hall. Está situada cerca del río Jagst. Tiene un castillo que es sede de la familia de los Hohenlohe-Langenburg.

Distrito de Schwäbisch Hall
El distrito de Schwäbisch Hall es un distrito rural (Landkreis) situado en el noreste del estado federal de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Pertenece a la región de Heilbronn-Franken en la región administrativa de Stuttgart. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), Meno-Tauber, el distrito bávaro de Ansbach, Ostalb, Rems-Murr, la ciudad independiente Heilbronn y el distrito de Hohenlohe. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Schwäbisch Hall.
Anyphaena pectorosa
Anyphaena pectorosa es una especie de araña del género Anyphaena, familia Anyphaenidae. Fue descrita científicamente por L. Koch en 1866.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante los meses de febrero, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Anyphaenidae
Los anifaénidos (Anyphaenidae) son una familia de arañas araneomorfas muy abundante en el continente americano. Igual que los clubiónidos, estas arañas tienen ocho ojos que se distribuyen en dos grupos. Se distingue de esta familia en que el estigma traqueal, que suele estar cerca de las hileras, lo posee cerca de la parte media del abdomen. Los ojos son nacarados. Hay más de 500 especies distribuidas en 56 géneros.
Inosinato disódico
El Inosinato disódico (E631), de fórmula química C10H11N2Na2O8P, es la sal sódica del ácido inosínico. Se trata de un aditivo alimentario encontrado muy a menudo en los fideos instantáneos, en una gran variedad de snacks, como pueden ser las patatas fritas de bolsa. Se emplea fundamentalmente como un potenciador del sabor en sinergia con el glutamato monosódico (conocido como MSG; la sal sódica del ácido glutámico) para proporcionar el sabor umami. Se sabe que potencia igualmente el sabor salado de los alimentos.

Papas fritas inglesas
Las papas fritas inglesas —papas tostadas, papitas fritas en Hispanoamérica, papitas en Venezuela, Perú y México, patatas fritas de bolsa o papas en España— (crisps en inglés británico y chips o potato chips en inglés estadounidense)  son rebanadas muy finas de patatas fritas a alta temperatura. Las patatas crujientes se sirven en forma de un disco o círculo plano, básicamente la forma de un corte longitudinal a la patata. En los países occidentales, son una parte muy importante del mercado de los snacks.