hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missa brevis n.º 6 (Mozart)
La Missa brevis n.º 6 en sol mayor, K. 140, K.3 Anh. 235d, K.6 Anh. C 1.12 es la quinta misa compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart. Pudo haber sido escrita en 1773 para Salzburgo. La partitura más antigua de esta obra que ha llegado a nuestros días fue preparada por un copista, "con puntualizaciones y correcciones de la mano de Mozart.", y fueron hallados en un convento de Augsburgo (Alemania). Esta misa también se conoce con el sobrenombre de Misa Pastorale.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Juliette Perry
Juliette Perry (15 de febrero de 1997) es una deportista británica que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, ambas en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Islas Benkove
Las islas Benkove (en eslovaco: Benkove ostrovy) son un grupo de doce islas de 0,6 ha que se encuentran en la reserva de agua Gabčíkovo hacia el sur de Bratislava, al oeste de la aldea de Kalinkovo. Son artificiales y fueron construidas entre los años 2006 y 2007 como parte de la protección contra inundaciones de la capital eslovaca, Bratislava. Los islotes y su estructura se han propuesto y construido para facilitar la reproducción de aves acuáticas que tenían pocas posibilidades para la cría después de la construcción del embalse de Gabčíkovo en 1992.

La mayoría de los islotes no posee vegetación, la costa es rocosa y tienen alrededor de 10 metros de ancho, unos 50 metros de largo y alrededor de 1,2 metros de altura.

Kalinkovo
Kalinkovo es un municipio del distrito de Senec en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1564 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de región de Trnava y con Austria.
Jakob Emanuel Lange
Jakob Emanuel Lange (2 de abril de 1864 - 27 de diciembre de 1941) fue un micólogo danés que estudió la sistemática de setas.

Su obra más divulgada es Flora Agaricina Danica, de cinco volúmenes sobre las Agaricales de Dinamarca .

Era el padre de Morten Lange (1919-2003), micólogo, profesor de la Universidad de Copenhague y miembro del Folketing (Parlamento de Dinamarca).

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Ken Berry
Kenneth Ronald "Ken" Berry (Moline, Illinois, 3 de noviembre de 1933-Burbank, California, 1 de diciembre de 2018) fue un actor, bailarín y cantante estadounidense. Berry protagonizó las series de televisión F Troop , The Andy Griffith Show , Mayberry RFD y Mama's Family . También apareció en Broadway en The Billy Barnes Revue , encabezado como George M. Cohan en el musical George M! y proporcionó un toque humorístico  para el drama médico Dr. Kildare con Richard Chamberlain en la década de 1960.

Moline (Illinois)
Moline es una ciudad ubicada en el condado de Rock Island en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 43 483 habitantes y una densidad poblacional de 1.007,86 personas por km².
Chungha
Kim Chan-mi (Seúl, 9 de febrero de 1996), más conocida como Chungha, es una cantante y bailarina surcoreana. Es popularmente conocida por haber participado en Produce 101, un programa donde el público elige a las integrantes para formar un nuevo grupo, I.O.I. Chungha formó parte del grupo desde su debut hasta su disolución en enero de 2017. Después de la separación de I.O.I, Chungha debutó como solista el 7 de junio de 2017 con su primer miniálbum, Hands on Me.

Hit the Stage
Hit the Stage (hangul= 힛 더 스테이지), es un espectáculo de variedades de Corea del Sur transmitido del 27 de julio del 2016 al 28 de septiembre del 2016 por medio de los cadenas Mnet y tvN. El programa fue presentado por Jun Hyun-moo y Lee Soo-geun.
Garcia Perez
García Pérez o Garcia Perez, también Garcia Peres (floreció en el siglo XIII) fue un trovador, posiblemente gallego. Por tener un apellido tan extendido, es difícil identificarlo exactamente. Es conocido por ser el autor de un único texto, y quizás haya que identificarlo con el gobernador de Galicia en 1282 y cuñado del trovador Pay Gómez Chariño. Nos llegado hasta nosotros, una tensón con Alfonso X de Castilla, sobre una pena veira por el rey, que García Pérez aconseja tirar a la basura.

Para el investigador Resende de Oliveira, en cambio, podría tratarse de un García Peres, clérigo del rey y canónigo de Sevilla, o bien otro García Peres, escribano real, ambos citados en el Repartimiento de Sevilla, y ambos castellanos.

Tensón
La tensón (en gallego, tenzón; en portugués, tenção; en provenzal, tençon; en catalán, tençó; debat en el norte de Francia) es un subgénero de la lírica medieval trovadoresca en que aparecen las críticas mutuas entre juglares y trovadores o entre trovadores. La temática puede ser variada, desde temas amorosos, la forma de hacer poesía, etc.
Wohltorf
Wohltorf es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de aproximadamente 2429 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba, del canal Elba-Lübeck y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Krásnyye Barikady
Krásnyye Barikady (ruso: Кра́сные Баррика́ды) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Ikriánoye de la óblast de Astracán.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 6592 habitantes.

Se ubica en la orilla occidental del río Bajtemir, junto al punto en el que este río efluye desde el Volga, a medio camino entre la capital distrital Ikriánoye y la capital regional Astracán sobre la carretera E119.

Óblast de Astracán
Astracán, también llamado Astraján, (en ruso: Астраханская область, tr.: Astrajánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Astracán. Está ubicado en el distrito Sur limitando al este con Kazajistán, al sureste con el mar Caspio, al suroeste con Kalmukia y al noroeste con Volgogrado.
Su superficie es de 49 024 km² y una población de 1 005 276 habitantes (2002). Su centro administrativo es la ciudad de Astracán y actualmente está gobernado por Aleksandr Zhilkin.
Eparquía de Križevci
La eparquía de Križevci (en latín: Eparchia Crisiensis, en croata: Križevačka eparhija y en serbio: Крижевачка епархија) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia, Bosnia y Herzegovina y Eslovenia. Se trata de una eparquía greco-católica, sufragánea de la arquidiócesis de Zagreb. Desde el 8 de septiembre de 2020 su eparca es Milan Stipić.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Harry Fearnley
Henry "Harry" Fearnley (16 de junio de 1935 – 12 de enero de 2013) fue un jugador profesional que nació en Penistone, cerca de Barnsley, Yorkshire, que jugó en la posición de portero para el Huddersfield Town, Oxford United y Doncaster Rovers.

Falleció el 12 de enero de 2013, en su casa en Poole, Dorset, a la edad de 77 años.

Barnsley
Barnsley es una ciudad de Inglaterra, en Yorkshire del Sur. Se encuentra a orillas del río Dearne, a 19 km al norte de la ciudad de Sheffield, a 27 km al sur de Leeds y a 23 km al oeste de Doncaster. La ciudad está rodeada de varios asentamientos más pequeños que en conjunto forman el municipio metropolitano de Barnsley, de los cuales Barnsley es el más grande y el centro administrativo. La ciudad metropolitana tenía una población de 218.063 según el censo de 2001 del Reino Unido; el Área Urbana de Barnsley tenía una población de 71.599.
Fansub
Fansub es la contracción de dos palabras inglesas fan y subtitled (lit. «subtitulado por aficionados»), y se refiere a aquellos vídeos, películas o series de televisión que son traducidas por aficionados, desde su lengua original, sin autorización de los propietarios de los derechos.

Por extensión se suele aplicar este término al fansub de animación japonesa y a los respectivos grupos de subtitulaje de este tipo de material, ya que precisamente son la rama con mayor difusión. También existen grupos que subtitulan series norteamericanas, series del género Tokusatsu y doramas asiáticos.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Six LA Love Stories
Six LA Love Stories (también conocida como 6 Love Stories) es una película de comedia, drama y romance de 2016, dirigida por Michael Dunaway, musicalizada por Gingger Shankar y William Stanbro, a cargo de la fotografía estuvo Elle Schneider y los protagonistas son Beth Grant, Matthew Lillard y Carrie Preston, entre otros. El filme se estrenó el 19 de agosto de 2016.

Carrie Preston
Carrie Preston (Macon, 21 de junio de 1967) es una actriz de televisión, productora y directora estadounidense. Conocida por interpretar a Arlene Fowler en la serie de fantasía de HBO True Blood (2008–2014) y por dar vida a Elsbeth Tascioni en los dramas legales de CBS y Paramount+, The Good Wife (2010–2016) y The Good Fight (2017–2022), respectivamente y en el drama criminal de CBS Elsbeth (2024–presente).
Miss Universo 1952
Miss Universo 1952, la primera edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo el 28 de junio de 1952 en el Long Beach Municipal Auditorium en Long Beach, California (Estados Unidos).

Representantes provenientes de treinta países y territorios compitieron en esta edición del concurso. Al final del evento, la actriz estadounidense Piper Laurie coronó a Armi Kuusela de Finlandia como Miss Universo 1952. Elegida por un jurado de diez personas, la ganadora, de 17 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Bob Russell. El concurso contó con la Corona Nupcial Imperial Romanov, que anteriormente perteneció a un zar ruso. Se decía que la corona tenía 1.535 diamantes, 300 quilates y estaba valorada en 500.000 dólares.

Armi Kuusela
Armi Helena Kuusela (Muhos, provincia de Oulu, Finlandia; 20 de agosto de 1934) es una exmodelo finlandesa. Fue la primera ganadora del certamen Suomen Neito (Doncella de Finlandia —no confundir con Miss Suomi, Miss Finlandia—) y la primera ganadora del concurso de belleza Miss Universo, el 29 de junio de 1952.
Óscar Sousa
Óscar Sousa es el actual Ministro de Defensa y Ministro del Interior de Santo Tomé y Príncipe. Ejerece dichos cargos desde el 9 de agosto del 2003.

Asimismo ha ejercido el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores por 2 semanas en marzo del 2004 y nuevamente entre enero y abril del 2006.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Tadashi Suzuki
Tadashi Suzuki nació el 20 de junio de 1939 en el pequeño puerto de Mura, una aldea bajo el monte Fuji perteneciente a la ciudad de Shimizu, de la prefectura de Shizuoka, en Japón. Es uno de los directores y teóricos teatrales más importantes del mundo y, junto a Juro Kara (dramaturgo, director, actor y compositor) y Shuji Terayama (poeta, dramaturgo, escritor, director de cine y fotógrafo vanguardista), es una de las principales figuras del nuevo movimiento teatral japonés surgido en los años 60 llamado “Angura”, término que se traduce como subterráneo o clandestino.

Kabuki
El kabuki (歌舞伎, ''kabuki''?) es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores.

Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan «cantar» (歌 ka), «bailar» (舞 bu), y «habilidad» (伎 ki). Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar". Existen sin embargo, caracteres ateji que no reflejan la etimología actual, y que la palabra kabuki se cree que en realidad está derivada del verbo kabuku, que significa "inclinarse", o "estar fuera de lo ordinario", de modo que el significado de kabuki puede ser interpretado también como teatro "experimental" o "extraño".
Torneo de Queen's Club 2007
El Torneo de Queen's Club de 2007 es un torneo de tenis del ATP Tour 2007 y la edición nº36 de este campeonato. El torneo tubo lugar en el Queen's Club en Londres, Reino Unido, desde el 11 de junio hasta el 17 de junio, de 2007. El torneo es un evento correspondiente al ATP International Series.

Queen's Club
The Queen's Club es un club deportivo privado ubicado en Barons Court, West Kensington, Londres, Inglaterra. El club alberga anualmente el torneo de tenis sobre hierba masculino Queen's Club Championships (actualmente conocido como "cinch Championships" por razones de patrocinio). Cuenta con 28 canchas al aire libre y diez cubiertas. Con dos canchas, también es la sede nacional del real tennis, organizando el British Open cada año, exceptuando 2020 debido a la pandemia de coronavirus. El Queen's Club también tiene canchas de rackets y squash; se convirtió en la sede de ambos deportes después del cierre del Prince's Club en 1940.
Paul Berg (snowboard)
Paul Berg (Bergisch Gladbach, 26 de septiembre de 1991) es un deportista alemán que compite en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2019, en la prueba de campo a través por equipo mixto.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (pronunciación en alemán: /ˌbɛʁɡɪʃ ˈɡlatˌbax/ⓘ) es una ciudad alemana y capital del distrito Renania-Berg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. En 1975 la ciudad incorporó a Bensberg llegando a una población de 100.000 y en 1977 recibió el título de ciudad.
Diócesis de Nuakchot
La diócesis de Nuakchot (en latín: Dioecesis Nuakchotten(sis), en francés: Diocèse de Nouakchott y en árabe: أبرشية نواكشوط‎) es una circunscripción eclesiástica de rito latino de la Iglesia católica en Mauritania, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 10 de julio de 1995 su obispo es Martin Albert Happe, M.Afr.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Finitismo temporal
El finitismo temporal es la doctrina de que el tiempo es finito en el pasado. La filosofía de Aristóteles, expresada en obras tales como su Física, sostenía que aunque el espacio era finito, con solo el vacío existente más allá de la esfera más externa de los cielos, el tiempo era infinito. Esto causó problemas a algunos filósofos medievales, especialmente islámicos, que no reconciliaron la concepción aristotélica de lo eterno con las interpretaciones y doctrinas teológicas tales como la teología Kalam y las interpretaciones teológicas del libro del Génesis sobre el origen temporal del mundo.

La cosmogonía moderna acepta el finitismo, en la forma del Big Bang, en lugar de la teoría del estado estacionario, que permite un universo infinito; pero sobre bases físicas más que filosóficas.[cita requerida]

Kalam
Kalam (en árabe: علم الكلام‎) es una de las ciencias religiosas del Islam. En árabe la palabra quiere decir «el discurso» y se refiere a la tradición islámica de buscar principios teológicos a través de la dialéctica. El término por lo general es traducido, como una interpretación aproximada, por «teología natural», aunque de vez en cuando (y con menos exactitud) como «filosofía». Un erudito kalam se llama mutakalim (en árabe: متكلّم‎) y en plural mutakalimun.
Meeri-Marita Paas
Meeri-Marita Paas (10 de febrero de 2002) es una deportista estonia que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco se celebró en Laško (Eslovenia) entre el 14 y el 19 de febrero de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Sala Tri Lilije de la ciudad eslovena.
Google Guice
Google Guice es un framework de inyección de dependencias que puede ser utilizado en aplicaciones hechas con Java en donde la relación o dependencia entre objetos de negocio necesita ser administrada o mantenida.

Debido a que Guice usa Java en su versión 5.0 o superior, aprovecha los beneficios de Genéricos y Anotaciones permitiendo que el código sea tipado.

Guice utiliza la anotación @Inject para inyectar los beans, a diferencia de 
Spring, que lo hace mediante la anotación @AutoWired o por medio de archivos XML.

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
Isla del Rey
Existen varias islas denominadas isla del Rey en el mundo:

isla del Rey, una isla panameña situada en el golfo de Panamá;

isla del Rey, una isla estadounidense situada en el mar de Bering, en Alaska;

isla del Rey, un islote español situado en el puerto de Mahón (Menorca);

isla del Rey, una de las islas Chafarinas, un pequeño archipiélago español situado junto a la costa marroquí;

isla del Rey, la mayor isla de la región de Los Ríos, en Chile;

isla del Rey, una pequeña isla argentina en la ría Deseado, provincia de Santa Cruz;

Isla del Rey, islote en la costa de San Blas, Nayarit en México. Sitio sagrado para la cultura huichola.

Isla del Rey (Panamá)
La isla del Rey es una isla panameña situada en el golfo de Panamá. Es la mayor isla del archipiélago de las Perlas y también la segunda más grande de Panamá, después de Coiba. Existen numerosas poblaciones en la isla; la más importante de ellas es San Miguel.

El primer europeo en avistar la isla del Rey fue el español Vasco Núñez de Balboa, en octubre de 1513, en su primera expedición al océano Pacífico. Solo pudo verla desde la distancia, ya que el mal tiempo impidió que se tocara tierra con las canoas. El conquistador castellano le dio el nombre de isla Rica. Su nombre actual probablemente se refiere a Cristo Rey más que a cualquier rey concreto.

El pueblo terarequí que habitaba el archipiélago vivía en esta isla antes de la llegada de los españoles.
Marquesado de Puerto Nuevo
El marquesado de Puerto Nuevo es un  creado por el rey Felipe V el 8 de marzo de 1746, con el vizcondado previo de Bellver, a favor de José Francisco de Alós y de Rius, regente de la Audiencia de Cataluña.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.