hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais Löschenkohl
El Palacio Löschenkohl es un palacio barroco ubicado en la Neupfarrplatz 14, en el casco antiguo de Ratisbona, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Fue construido entre 1730 y 1733 como palacio principesco para la familia del comerciante y banquero Hieronymus Löschenkohl. Tras la bancarrota, la huida y el fallecimiento de Löschenkohl, el edificio sirvió como residencia para los miembros restantes de la familia, quienes alquilaron muchas de las habitaciones. Desde 1743 hasta el fin del Sacro Imperio Romano Germánico  en 1806, la propiedad fue residencia de la delegación del Electorado de Sajonia ante la Dieta Perpetua de Ratisbona. Por esta razón, el edificio pasó a conocerse como la Legación Electoral Sajona. El edificio está catalogado como monumento histórico protegido en Ratisbona con el número de expediente D-3-62-000-805.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Alexander Liebreich
Alexander Liebreich es un director de orquesta alemán. Nació en Ratisbona y estudió en la Hochschule für Musik und Theater de Múnich y en el Mozarteum de Salzburgo, y adquirió gran parte de su primera formación musical de la mano de Michael Gielen y Nikolaus Harnoncourt. También fue influido de manera notable por su maestro Claudio Abbado, quien le invitó a acompañarle y asistirle en varias producciones en el Festival de Pascua de Salzburgo con la Filarmónica de Berlín y en Bolzano con la Orquesta Joven Gustav Mahler. En septiembre de 2021 asumió el cargo de titular de la Orquesta de València y en marzo de 2025, se anunció que Liebreich también será el director titular designado de la Orquesta Sinfónica de Taipei a partir de principios de 2026.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Bernd Lucke
Bernd Lucke (nacido el 19 de agosto de 1962) es un economista y político alemán, exmiembro del Parlamento Europeo. Es profesor de macroeconomía en la Universidad de Hamburgo; fue de los fundadores del movimiento "Wahlalternative 2013" (traducido: "Alternativa Electoral 2013"), y exmiembro fundador del partido Alternativa para Alemania, que sostiene que el euro amenaza la integración europea. Fue elegido portavoz del partido en su congreso fundacional el 14 de abril de 2013 en Berlín. En 2015 renunció a la AfD y fundó el partido Alianza para el Progreso y el Resurgir (ALFA), actualmente denominado Reformadores Liberal-Conservadores (LKR).

Universidad de Hamburgo
La Universidad de Hamburgo es la mayor universidad en la ciudad de Hamburgo con una gran comunidad estudiantil. Fundada en 1919, está ubicada en el barrio Rotherbaum de la comuna de Eimsbüttel. A lo largo de su historia ha sido un referente, con profesores como los premios Nobel de Física Otto Stern, Wolfgang Pauli, Wolfgang Paul y J. Hans D. Jensen.
Dogs for diabetics
Dogs for Diabetics, también conocido como Dogs4Diabetics, es una asociación estadounidense que forma perros de asistencia para identificar y actuar con personas afectadas por diabetes tipo 1.

Estos perros son capaces de identificar y actuar frente a los cambios sutiles de olor que produce la hipoglucemia en la química del cuerpo. La asociación forma principalmente perros de las razas Labrador Retrievers, Golden Retrievers y cruces de ambas.

La asociación Dogs For Diabetics, Inc., comienza en el año 2000, cuando su fundador investiga la posibilidad del entrenamiento canino para detectar cambios glucémicos y alertar al diabético para evitar episodios de hipoglucemia. En octubre de 2003, se consigue formar a un perro de nombre Armstrong obtenido de la asociación Guide Dogs for the Blind.

Golden retriever
El golden retriever es una raza de perro cobrador que se desarrolló alrededor de 1850 en el Reino Unido, concretamente en Escocia. Con sus características de perro cobrador, sabueso, bloodhound y spaniel de agua, es un hábil perro de caza con aptitudes para el rastreo. Posee una disposición amigable y una actitud que lo ha convertido en una de las razas familiares más populares (mediante registro) en los Estados Unidos y en Canadá, el quinto más popular en Australia, y la octava raza más popular en el Reino Unido.
Depósito elevado de Chamberí
El depósito elevado de Chamberí (depósito de Santa Engracia) es una instalación que tuvo la funcionalidad de depósito de agua perteneciente a la red de distribución Canal de Isabel II. Se encuentra ubicada en el madrileño barrio de Chamberí, en un recinto del Canal adyacente a la calle de Santa Engracia (n.º 125). Inaugurado en 1912 como depósito elevado de aguas (denominado popularmente como el "vaso"), en la actualidad es una sala de exposiciones fotográficas. Se trató del primer depósito elevado puesto que el depósito de Bravo Murillo, el primero construido por el Canal de Isabel II era subterráneo y no disponía de uno elevado. El tercer depósito sería el de Islas Filipinas inaugurado en 1914. El de Plaza Castilla es llamado segundo depósito elevado aunque por construcción es el cuarto depósito.

Tanque de agua
Un tanque de agua (también tinaco en algunos países) es un depósito destinado a almacenar agua para consumo humano, agrícola o cualquier otro uso. Son un elemento fundamental en una red de abastecimiento de agua potable, para compensar las variaciones horarias de la demanda de agua potable.

Puesto que las plantas de tratamiento de agua potable funcionan mejor si tienen poca variación del caudal tratado, conviene mantener aproximadamente constante el caudal. Las plantas de tratamiento se dimensionan por lo tanto para que puedan producir la cantidad total de agua que la ciudad o pueblo consume a lo largo del día, y los tanques absorben las variaciones horarias: cuando hay poco consumo (como en la noche) se llenan, y cuando el consumo es máximo (como, por ejemplo, a la hora de cocinar) se vacían.
Heike Frauenrath
Heike Frauenrath (Bonn, 1 de octubre de 1985) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2006, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2006
El VII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en la localidad de L'Argentière-la-Bessée (Francia) entre el 30 de junio y el 2 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Durance.
ى
El alif maqṣūrah (ألف مقصورة, álif limitado/restringido') es una letra árabe variante de álif pero con la forma de un yā (ي) sin punto. Solo aparece en final de palabra. Es comúnmente conocido en Egipto como alif layyinah ( ألف لينة , 'álif flexible'). Como letra de pleno derecho aparece en el alfabeto kazajo, alfabeto kirguís y alfabeto árabe uigur.

Aunque su apariencia es diferente de un álif regular, representa el mismo sonido /aː/, a menudo realizado como una vocal corta.

En la escritura, alif maqṣūrah es indistinguible del yā (ي) final en persa o en el árabe de Egipto, Sudán y otros lugares. Alif maqsurah se transcribe como á en la romanización ALA-LC, como ā en DIN 31635, como à en ISO 233-2, como y en kazajo y como ỳ en ISO 233.

Alfabeto kirguís
Los alfabetos kirguises son los que se usan para escribir el idioma kirguís. El kirguís utiliza los siguientes alfabetos:

El alfabeto cirílico es usado de modo oficial en República de Kirguistán

El alfabeto árabe se usa oficialmente en la República Popular China en la Prefectura autónoma kirguís de Kizilsu y la Prefectura autónoma kazaja de Ili en la región autónoma de Xinjiang.

La escritura árabe se utilizó tradicionalmente para escribir el kirguís antes de la introducción de los primeros alfabetos basados en el latino en 1927. Hoy el alfabeto árabe se utiliza en China. El Alfabeto túrquico uniforme se usó en la URSS en los años de 1930s hasta su sustitución por el alfabeto cirílico. El alfabeto kirguís cirílico es el alfabeto utilizado en Kirguistán. Contiene 36 letras: 33 del alfabeto ruso con 3 letras adicionales para sonidos del idioma kirguís: Ң, Ү, Ө.
181
El año 181 (CLXXXI) fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de  Aurelio y Burro, o menos frecuentemente, como el 934 ab urbe condita, siendo su denominación como 181 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Lucio Antistio Burro
Lucio Antistio Burro Advento (en latín: Lucius Antistius Burrus Adventus; c. 149-188) fue un senador romano, que vivió en el siglo II y desarrolló su cursus honorum bajos los emperadores Marco Aurelio y Cómodo. Fue cónsul ordinario en el año 181 junto al propio emperador Cómodo. Era yerno de Marco Aurelio y de la emperatriz Faustina la Menor.
Poi (malabarismo)
El Poi, Poise, o en algunos lugares de habla hispana conocido como malabar carioca, es tanto un estilo de malabarismo como también lo es el equipo utilizado para la práctica del mismo. Como actividad física dentro de las artes escénicas, el malabar poi implica el balanceo de pesos atados a través de una variedad de patrones rítmicos y geométricos. Los artistas de poi también pueden cantar o bailar mientras balancean sus poi. Los poi se pueden hacer de diferentes materiales con diferentes mangos, pesos y efectos (como el uso de luces o pirotecnia).

El malabar poi se originó en la comunidad maorí de Nueva Zelanda, donde todavía se practica hoy en día. Su nombre literalmente significa "pelota atada a un cordón". El malabar poi también ha ganado muchos seguidores en muchos otros países. La expansión de la cultura de malabar poi ha dado lugar a una importante evolución de los estilos practicados, las herramientas utilizadas y la definición misma del término[cita requerida].

Parafina
Parafina es el nombre común de un grupo de hidrocarburos alcanos de fórmula general CnH2n+2 , donde n es el número de átomos de carbono. La molécula más simple de parafina es el metano, CH4, un gas a temperatura ambiente; en cambio, los miembros más pesados de la serie, como las formas sólidas de parafina, llamadas “cera de parafina”, provienen de las moléculas más pesadas C20 a C40. La parafina, identificada por primera vez por Carl Reichenbach en 1830, es un derivado del petróleo.

Parafina, o hidrocarburo de parafina es el nombre técnico de los alcanos en general, aunque en la mayoría de los casos se refiere específicamente a un alcano lineal o alcano “normal” —si posee ramificaciones, los isoalcanos también son llamados isoparafinas.

El nombre deriva del latín parum ‘apenas’, más affinis, aquí utilizado con el significado de ‘falta de afinidad’ o ‘falta de reactividad’.
DansGuardian
DansGuardian es un software de filtro de contenido, diseñado para controlar el acceso a sitios web. Incluye un filtro de virus, importante en sistemas Windows, es usado principalmente en instituciones de educación, gobierno y empresas. Se caracteriza por su alto grado de flexibilidad y adaptación de la implementación.

DansGuardian se instala en un ordenador (servidor) con el sistema operativo GNU/Linux, y filtrará contenidos de webs solicitadas por el resto de ordenadores (independientemente del sistema operativo que tengan instalado). Para filtrar contenido usa comparación de caracteres, filtro PICS y filtro por URL.

Este software se ofrece con una doble licencia: GPL v2 o comercial (dependiendo de su uso).

Filtro de contenido
En informática, un filtro de contenido (ver otros nombres) se refiere a un programa diseñado para controlar qué contenido se permite mostrar, especialmente para restringir el acceso a ciertos materiales de la Web. El filtro de contenido determina qué contenido estará disponible en una máquina o red particular. El motivo suele ser para prevenir a las personas ver contenido que el dueño de la computadora u otras autoridades consideran objetable. Cuando se impone sin el consentimiento del usuario, puede constituir censura. Los usos comunes de estos programas incluyen padres que desean limitar los sitios que sus hijos ven en sus computadoras domésticas, escuelas con el mismo objetivo, empleadores para restringir qué contenidos pueden ver los empleados en el trabajo, etc.
Atromitos de Atenas
El Atromitos F. C. (en griego: Π.Α.Ε. Α.Π.Σ. Ατρόμητος Αθηνών, PAE APS Atromitos Athinon, nombre que significa "Temerario") es un club de fútbol de la ciudad de Peristeri, en Atenas (Grecia), que juega la Super Liga de Grecia. En 2005, el Atromitos se fusionó con el Halkidona F. C. ocupando su lugar en la liga.

AEK Atenas
El Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en griego, Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως; traducido literalmente como Unión Atlética de Constantinopla), conocido simplemente por sus siglas A. E. K. o su transliteralización de A. E. K. de Atenas, es una entidad polideportiva con sede en Atenas, Grecia. Posee numerosas disciplinas deportivas diferentes, tanto a nivel amateur como profesional, merced a las cuales es considerada como una de las mayores organizaciones deportivas de Grecia y entre las que destacan sus secciones de fútbol y baloncesto.

Fundada el 13 de abril de 1924 como club de fútbol por refugiados griegos de Constantinopla (actual Estambul), movilizados durante la Guerra Greco-Turca; pronto amplió su actividad a otras disciplinas deportivas.Panos Makridis. Athlitiki Iho Newspaper (1953). The history of AEK.
Bobby Shmurda
Ackquille Jean Pollard (Miami, Florida; 4 de agosto de 1994), conocido profesionalmente como Bobby Shmurda, es un rapero estadounidense. Junto con Rowdy Rebel, Shmurda es considerado un pionero de la música drill de Brooklyn. Saltó a la fama en 2014 cuando su sencillo "Hot Nigga" alcanzó el puesto número seis en el Billboard Hot 100. El éxito de la canción llevó a Shmurda a firmar un contrato con Epic Records. Su EP debut, Shmurda She Wrote, fue lanzado en noviembre de 2014.

En diciembre de 2014, el Departamento de Policía de Nueva York arrestó a Shmurda y lo acusó, junto con varios otros miembros de su colectivo GS9, de conspiración, posesión de armas y puesta en peligro imprudente. En 2016, se declaró culpable y fue condenado a siete años en prisión, que se redujeron a cinco después de recibir crédito por el tiempo que había cumplido en espera de juicio. Después de más de seis años en prisión, Shmurda fue liberado del Centro Correccional Clinton en febrero de 2021.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2012
El XIV Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 18 y el 28 de enero de 2012. El evento fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Los partidos se efectuaron en el Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad holandesa. Participaron en total 8 selecciones nacionales divididas en 2 grupos.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Complejo del cobre antiguo
El complejo o cultura del cobre antiguo (en inglés: old copper culture) fue una cultura arqueológica que habitó la región de los Grandes Lagos de Norteamérica durante el período arcaico, caracterizada por el uso generalizado de artefactos de cobre, para herramientas, armas y ornamentos. Algunos artefactos de esta cultura han sido datados desde el 7500 hasta el 1000 a. C.

Se cree que trabajaban el cobre en frío, aunque hay posibles evidencias de fundición y aleación, estas aún son tema de debate. Algunos arqueólogos están convencidos de que las posteriores cultura Hopewell y cultura misisipiana fueron capaces de alcanzar la tecnología para fundir metales.

Periodo arcaico de América
El periodo arcaico comenzó aproximadamente en el año 8000 a. C. y coincide con los inicios del Holoceno, es decir, cuando terminaron las glaciaciones y el planeta entero sufrió un calentamiento global. Es posible que este fenómeno planetario incidiera para que los pueblos prehistóricos, en su totalidad nómadas, descubrieran la agricultura e iniciaran un proceso de sedentarización. Dicho proceso conduciría a otro factor: el nacimiento de las primeras ciudades, que en América se presentaron casi a la par con la fundación de las más antiguas ciudades del mundo en Medio Oriente y China especialmente. El inicio del apogeo de la civilización Olmeca cierra este periodo arcaico. Hacia el 1500 a. C. El periodo arcaico de América coincide con el Neolítico de la periodización de la prehistoria universal humana.
Felipe Orellana
Felipe Antonio Orellana Triviño (Osorno, Chile, 30 de septiembre de 2000) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como Mediocampista en  Deportes Santa Cruz de la Primera B de Chile.

Es hijo del exfutbolista Jose Ramón Orellana.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Lluís Casals García
Lluís Casals García (Sabadell, 16 de octubre de 1912-ibídem, 26 de junio de 1993) fue un abogado, político y escritor español. Combatió junto al ejército republicano durante la guerra civil española y sufrió el exilio durante siete años. Fue miembro del Centro Catalán de Sabadell, redactor y director del Diario de Sabadell, director del Instituto Escuela M. B. Cossío, decano del Colegio de Abogados de Sabadell, miembro de Izquierda Democrática de Sabadell y finalmente miembro del Consejo Ejecutivo Nacional de Convergencia Democrática de Cataluña.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Itsukushima (isla)
Itsukushima (厳島, Itsukushima) es una isla ubicada dentro de la Bahía de Hiroshima, mar interior de Seto, en Japón. Es conocida popularmente como Miyajima (宮島, Miyajima). Itsukushima es parte de la ciudad de Hatsukaichi en la prefectura de Hiroshima. La isla fue el asentamiento del pueblo de Miyajima antes de que se uniera a la ciudad de Hatsukaichi en 2005. Declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO, su arquitectura presenta frecuentemente una relación con su entorno paisajista y natural.

Harakiri
El seppuku, harakiri, haraquiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り, ''hara-kiri''?  lit. 'corte del vientre') es el ritual de suicidio japonés por desentrañamiento. Formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor, en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o habían sido deshonrados. La ceremonia formaba parte de un ritual más elaborado que se realizaba generalmente ante algunos asistentes clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹, ''oibara''?) o tsuifuku (追腹, ''tsuifuku''?).
Patricia Alonso
Patricia Alonso Jiménez (Madrid, 27 de abril de 1979) es una exjugadora de balonmano de la selección española que jugó, entre otros, en el Osito L'Eliana y en el CB Amadeo Tortajada así como en la selección española. Compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 en Atenas. Actualmente ejerce de masajista deportivo.

Es hija del expresidente de ABF, Antonio Alonso y hermana de la también exjugadora internacional, la portera Montaña Alonso.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Judith Alpi
Judith Alpi Ghirardi (Santiago, 3 de marzo de 1893 - ibídem, 5 de febrero de 1983) fue una pintora chilena adscrita a la generación del 13 y una activista del arte que sería parte del grupo fundador de la Sociedad Nacional de Bellas Artes junto a  los pintores Juan Francisco González y Pedro Reszka.

Sociedad Nacional de Bellas Artes
La Sociedad Nacional de Bellas Artes es una corporación de derecho privado chilena, sin fines de lucro, cuyo objetivo es la difusión y promoción de las artes, en especial las artes visuales, en la comunidad. La sede de la Sociedad se encuentra en el Palacio La Alhambra.

Estos objetivos se ejecutan por medio de la realización de Concursos de pintura abiertos a todos los artistas nacionales o extranjeros, que se denominan "Salones" y se efectúan durante todo el año y a través de diversos talleres para el aprendizaje de las distintas técnicas pictóricas.