hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato sub-20 de la AFF 2005
El Campeonato sub-20 de la AFF 2005 se llevó a cabo en Palembang, Indonesia del 5 al 19 de agosto y contó con la participación de 10 selecciones juveniles del Sur y el Sureste de Asia.

Birmania venció en la final a Malasia para conseguir su primer título del torneo.

Palembang
Palembang es la capital de la provincia de Sumatera Selatan (Sumatra meridional), en la isla de Sumatra, Indonesia.

La ciudad es la sede de un arzobispado. Fue centro de un antiguo reino hindú que los neerlandeses abolieron en 1825. Forma parte de Indonesia desde el año 1950.
Enrique de Mecklemburgo-Stargard
Enrique, duque de Mecklemburgo-Stargard (antes de 1412 - 26 de mayo/20 de agosto de 1466) fue el duque de Mecklemburgo-Stargard, incluidos los señoríos de Neobrandeburgo, Stargard, Strelitz y Wesenberg desde 1417 hasta 1466. A veces se le llama "Enrique el Viejo" para distinguirlo del duque Enrique IV de Mecklemburgo.

Burg Stargard
Burg Stargard es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 5000 habs. y su densidad poblacional, 70 hab/km².
Cerro Inacaliri
El Cerro Inacaliri, también conocido como Cerro Cajón o del Cajón, es un volcán inactivo en la frontera entre Bolivia y Chile, en la cordillera de los Andes. Tiene una altura de 5.618 metros sobre el nivel del mary forma parte de la Cordillera Occidental, justo al este del Cerro de Colana. El Inacaliri posee cuatro puntas rocosas que forman una corona alrededor de su cumbre, donde se encuentra un cráter volcánico de 400 m de diámetro con una pequeña laguna ubicada al medio. Su edad fue estimada por Gonzales-Ferron (1995) como Plioceno-Pleistoceno.

El río San Pedro de Inacaliri nace en sus laderas y se une al río Silala trece kilómetros al oeste del Cerro Inacaliri.

Cráter volcánico
Los cráteres volcánicos son depresiones circulares causadas por actividad volcánica. Funcionan como abertura o boca de erupción de muchos volcanes y están ubicados generalmente en sus cimas.

Durante las erupciones volcánicas, el magma y los gases volcánicos ascienden desde una cámara de magma subterránea, a través de un conducto en forma de tubo, hasta llegar a la abertura del cráter, desde donde los gases escapan a la atmósfera y el magma erupciona en forma de lava. Un cráter volcánico puede ser de grandes dimensiones y, en ocasiones, de gran profundidad. Durante ciertos tipos de erupciones explosivas, la cámara de magma de un volcán puede vaciarse lo suficiente como para que un área sobre ella se hunda, formando un tipo de depresión más grande conocida como caldera.
Javier José Colina
Javier José Colina Villacinda (San Felipe, Yaracuy, Venezuela; 15 de febrero de 1979) es un exbeisbolista y manager venezolano. Ha jugado en equipos de varias organizaciones de la Major League Baseball: los Rockies de Colorado, Cardenales de San Luis, Rojos de Cincinnati y Medias Blancas de Chicago. Durante la temporada 2009, con 31 años bateó 260 con seis jonrones y 41 carreras impulsadas en 91 juegos. Fue firmado como agente libre por los Rockies en 1997.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Eilean Chathastail
Eilean Chathastail es una isla localizada en el grupo de las Small Isles perteneciente a las Hébridas interiores, en Escocia. La isla mide aproximadamente 1 km de largo, y se encuentra ubicada a tan sólo 100 m de la costa sudoriental de la isla de Eigg.

Su nombre procede del gaélico escocés y cuyo significado es «isla del castillo».

Eigg alberga un faro construido en 1906 por los hermanos David A. y Charles Alexander Stevenson.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Boganiidae
Boganiidae es una familia de escarabajos del suborden Polyphaga. Se encuentran en el sur de África, Australia y Nueva Caledonia. Los adultos y larvas se alimentan de polen, especialmente de Cycadaceae, Myrtaceae, Meliaceae, Cunoniaceae y Elaeocarpaceae. Metacucujus y Paracucujus son polinizadores de cicadas, Encephalartos y Macrozamia, respectivamente. Esta asociación con cicadas ya ocurrió en el Cretácico medio, con una forma extinta que se encontró en el polen de cicadas del ámbar de Burma.

Elaeocarpaceae
Las elaeocarpáceas (Elaeaocarpaceae) son una familia botánica de plantas de flores que contiene 12 géneros de árboles y arbustos con unas 605 especies.

Las especies de Elaeocarpaceae se desarrollan en regiones tropicales y subtropicales con algunas especies en zonas templadas. La mayoría son perennes, encontrándose en Madagascar, sudeste de Asia, Malasia, este de Australia, Nueva Zelanda, América Central y del Sur.
Geza Zuria (manzana)
Geza Zuria es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Geza Zuria' es originaria de Guipúzcoa, y actualmente se cultiva debido a su sabor soso para repostería y en elaboraciones en cocina, y muy apreciada en la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
(4707) Crises
(4707) Crises es un asteroide perteneciente a los asteroides troyanos de Júpiter descubierto el 13 de agosto de 1988 por Carolyn Jean S. Shoemaker desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Howard Beach–Aeropuerto JFK (línea Rockaway)
Howard Beach – Aeropuerto JFK  es una estación en la línea Rockaway del Metro de Nueva York de la División B del Independent Subway System antes conocido como el Ramal Rockaway Beach. La estación se encuentra localizada en el barrio Howard Beach, Queens entre la 159ª Avenida y la Calle 103. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio .

Además del tren A, el JFK Express, que proveyó una conexión al Aeropuerto Internacional John F. Kennedy a esta estación entre 1978 a 1990, incluía un transbordo por autobús gratis al aeropuerto. Cuando el JFK Express fue cancelado por la MTA, sólo los buses al aeropuerto continuaron operando, hasta que se construyó otro ramal con el AirTrain JFK en 2003.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Línea 91 (Buenos Aires)
La Línea 91 es una línea de colectivos de Buenos Aires. Une Plaza de Mayo, en el barrio porteño de Monserrat y la Estación Plaza Constitución, en el barrio de Constitución con las localidades de Aldo Bonzi y Villegas, ambas ubicadas en el Partido de La Matanza, en la Zona Oeste del Conurbano Bonaerense.

La línea es operada por la empresa Transportes Lope de Vega S.A.C.I, que pertenece al Grupo DOTA, y además controla las líneas 56, 76 y 135.

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
Línea Valladolid-Parque Tecnológico del Transporte Metropolitano de Valladolid
La línea al Parque Tecnológico de Boecillo de la red del Transporte Metropolitano de Valladolid es un servicio de autobuses interurbanos que conecta esta zona industrial con los municipios de Valladolid, Laguna de Duero y Boecillo, realizando tres recorridos diferentes. Es operada por ECSA (Empresa Cabrero) como parte de la concesión VACL-057 de la Junta de Castilla y León.

Paseo de Zorrilla
El paseo de Zorrilla de Valladolid (Castilla y León, España) es la principal arteria de la ciudad. Parte de la plaza del mismo nombre hasta finalizar en la carretera de Rueda, junto a las llamadas Puertas de Valladolid, obra del artista vallisoletano Cristóbal Gabarrón.

El paseo ha recibido a lo largo de su historia diferentes nombres: Paseo de Álvarez Taladriz, Camino Real Nuevo de Madrid, Camino Real Viejo de Madrid, Calle de Puente Duero, Carretera de Puente Duero o Acera de Sancti Spíritus hasta el 23 de enero de 1893, fecha en la que el Ayuntamiento otorgó al paseo el nombre del escritor vallisoletano José Zorrilla.
Guillermo II de Bearne
Guillem Ramon de Montcada fue desde 1224 hasta su muerte en 1229 señor de Montcada y de Castellví de Rosanes (en Cataluña) y, como Guillermo II, vizconde de Bearne, de Marsán, de Gabardán y de Brulhois, en el sudoeste de la actual Francia.

Gabardán
Gabardán es un antiguo país de Gascuña, al este del actual departamento de las Landas, a caballo entre el Gers. Es parte de las Pequeñas Landas, una región de transición entre la Gran Landa (o Alta Landa) y Armagnac. Su población principal es Gabarret.
Polioptila dumicola
La tacuarita azul (en Argentina, Bolivia y Paraguay) o perlita azul (Polioptila dumicola), también denominada azulito o piojito azulado (en Uruguay) o perlita enmascarada, es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, perteneciente al numeroso género Polioptila. Es nativa del centro sur de América del Sur

Polioptilidae
Los polioptílidos (Polioptilidae) son una familia de pequeñas aves paseriformes que agrupa entre 20 a 22 especies en tres géneros, nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de Canadá en América del Norte, por América Central, algunas islas de las Antillas y América del Sur, hasta el centro de Argentina. La mayor parte de las especies de este grupo mayormente neotropicales son residentes permanentes, pero Polioptila caerulea se reproduce en los Estados Unidos y el sur de Canadá y migra al sur para pasar el invierno.

Estas aves delicadas se parecen a los Sylviidae (del Viejo Mundo) en su estructura y hábitos, y se mueven continuamente entre el follaje en busca de insectos. Existen tres géneros en esta familia: Polioptila (llamados perlitas, sinsontillos o tacuaritas, entre otros), Microbates y Ramphocaenus (los dos últimos llamados soterillos).
Klara Takacs
Klara Takacs (Lengyeltóti, 24 de abril de 1945-21 de enero de 2017) fue una mezzosoprano húngara de trayectoria internacional.

Debutó con la compañía del Metropolitan Opera de Nueva York en Washington D. C. como Adalgisa en Norma de Bellini junto a Renata Scotto en 1982. Cantó también en La Fenice de Venecia, la Opera de Viena, el Festival de Salzburgo y el Teatro Colón de Buenos Aires donde cantó Eudoxia de La Fiamma de Ottorino Respighi y Charlotte de Werther de Massenet, ambas en la temporada 1987.

Entre sus más destacados registros se cuentan “Rigoletto” de Verdi con Lucia Popp y Jaime Aragall, “Dom Sebastian” de Donizetti con Richard Leech,“Nerone" de Arrigo Boito ,” “Missa Solemnnis” y“L’Olimpiade”; así como “The Queen of Sheba” con Magda Kalmár y Siegfried Jerusalem. Su recital de canciones de Verdi fue especialmente alabado.

Werther
Werther es una ópera en cuatro actos con música de Jules Massenet y libreto en francés de Édouard Blau, Paul Milliet y Georges Hartmann, basada en la novela epistolar Los sufrimientos del joven Werther (Die Leiden des jungen Werthers), de Goethe.

Es uno de los papeles capitales para la tesitura de tenor y uno de los más difíciles; se lo llama "El Tristán francés" como comparación a las dificultades vocales presentadas por Tristán e Isolda, de Richard Wagner. Esta dificultad destaca en el aria más conocida de la obra: "Pourquoi me reveiller".
Entropía (álbum de Humbe)
Entropía (estilizado en mayúsculas) es el segundo álbum de estudio del cantautor mexicano Humbe. Fue lanzado el 12 de marzo de 2021 bajo Sony Music Entertainment México, después de firmar con esta a inicios de ese mismo año. Este contiene géneros musicales como el pop latino y el R&B e influencias del synth. El álbum y sus canciones contaron con un buen recibimiento comercial en México, fue promocionado con los sencillos "El Poeta" y "Te Conocí en Japón" además de una gira llamada "El Poeta Tour" que visitó diversos estados de la república mexicana.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Drama de los palanganas: veterano y bisoño
El Drama de los palanganas: veterano y bisoño es un texto muy poco conocido, publicado en 1776. Su autor fue el marqués de Soto Florido, Francisco Ruiz Cano.

Se representó al aire libre en las gradas que llevan a la catedral de Lima, en plena Plaza Mayor a poco de haber terminado el gobierno del virrey don Manuel Amat y Junyent.

Consiste en la conversación que mantienen estos dos vanidosos o pedantes palanganas durante la cual critican ferozmente el gobierno, y las maneras y actitudes personales de este virrey, permaneciendo su autor en el anonimato. El lenguaje utilizado es muy enredado y de habla popular, lindante con la germanía que se hablaba en la España del Siglo de Oro.

Plaza Mayor de Lima
La plaza Mayor de Lima o plaza de Armas de Lima es el sitio fundacional de la ciudad de Lima, capital del Perú. Es el principal espacio público de la ciudad. Está ubicada en el centro histórico de Lima, a su alrededor se levantan sobriamente el Palacio de Gobierno del Perú, la Catedral de Lima, la Iglesia del Sagrario, el Palacio Arzobispal de Lima, el Palacio Municipal de Lima y el Club de la Unión. Frente a frente, la municipalidad y la catedral testimonian el sello del trazo hispánico.

La plaza de Armas es atravesada por el jirón Junín, el jirón de la Unión, el jirón Huallaga y el jirón Carabaya.
Walter Harms
Walter Enrique Harms Céspedes (Encarnación, 30 de abril de 1962-Guayaibí, 2 de diciembre de 2023) fue un político paraguayo. Fue diputado nacional desde 2013 hasta su muerte en 2023, por el Partido Colorado.

Guayaibí (Paraguay)
Guayaibí (en guaraní: Guajayvi) es un distrito paraguayo ubicado en el departamento de San Pedro. Se sitúa en el km 141 de la Ruta PY 08, en la zona sur del departamento de San Pedro, entre los distritos de Choré, San Estanislao, Itacurubí del Rosario y Yrybucuá. La principal actividad de los pobladores es la agricultura con predominio en la producción de la banana y la piña.
Tratado de París (1920)
El tratado o pacto de París de 1920 fue un acuerdo firmado entre Rumanía y las potencias aliadas; a saber: Francia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Reino de Italia y Japón. Su propósito fue reconocer la pertenencia a Rumanía de la región de Besarabia. Sin embargo, la no ratificación de Japón impidió que entrara en vigor.

El 9 de abril de 1918 (según el calendario que regía entonces, el 27 de marzo de 1918), en plena guerra civil rusa, el parlamento besarabio, llamado Sfatul Țării, votó la unificación del país con Rumanía con un resultado de 86 votos a favor, 3 en contra y 36 abstenciones. Este acto fue interpretado por el Imperio Ruso como una invasión por parte del Reino de Rumanía. Estados Unidos rechazó formar parte del acuerdo bajo el alegato de que Rusia no había sido tomado parte en él.

El 28 de octubre de 1920 el tratado entró en vigor, pero la anexión de Besarabia por el Reino de Rumanía nunca fue reconocida ni por Rusia ni por Japón.

Sfatul Țării
El Sfatul Țării (en español: «Consejo del territorio» o «Consejo del país») fue la Asamblea Nacional (Parlamento), entre 1917 y 1918, de la Gobernación de Besarabia que, tras la desintegración del Imperio ruso, proclamó la independencia de la República Democrática de Moldavia en diciembre de 1917 y su posterior unión con Rumania en abril (según el calendario juliano, en marzo) de 1918.
El mejor jugador
El mejor jugador (en inglés: Best Player) es una película de televisión de 2011 protagonizada por Jerry Trainor como Quincy "Q" Johnson y Jennette McCurdy como Chris "Prodigy" Saunders, dos estrellas de la exitosa serie de Nickelodeon, iCarly. El rodaje comenzó el 24 de octubre de 2009 en Vancouver, Canadá y finalizó el 18 de noviembre de ese año. La promoción fue lanzada el 12 de febrero de 2011. La película se estrenó en Nickelodeon el 12 de marzo de 2011 y en Latinoamérica se estrenó el 18 de agosto de 2011.

Amir Talai
Amir Talai (nacido el 24 de junio de 1977) es un actor, cantante, locutor, escritor y activista iraní-estadounidense. Es conocido por interpretar una variedad de personajes en películas y programas de televisión. Forma parte del elenco principal de la serie para adultos Hazbin Hotel, participando como Alastor.
Latina 101.9 FM
Latina 101.9 FM es una estación radial venezolana ubicada en el 101.9 MHz del dial FM en Barquisimeto, inició sus transmisiones el 14 de septiembre de 2012 como la primera estación radial en señal High definition (HD) de Venezuela. La emisora transmite música latina, salsa caribeña, reguetón, música venezolana, etc.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Revolución de la nieve
La Revolución de la nieve (en osetio: Ихы революци, romanizado: Ihy revolûci) fue una serie de protestas y disturbios masivos en la no reconocida Osetia del Sur en 2011. El motivo fue la anulación por parte del Tribunal Supremo de los resultados de las elecciones presidenciales, que ganó la candidata de la oposición Alla Dzhioeva.

Al final, los manifestantes no lograron que se anulara la decisión del tribunal. Pero el presidente Eduard Kokoity dimitió y a Alla se le permitió participar en las próximas elecciones, pero ella se negó.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Zack Piontek
Zack Piontek (Pretoria, 27 de enero de 1991) es un deportista sudafricano que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2015, y dos medallas de plata en el Campeonato Africano de Judo en los años 2015 y 2016.

Campeonato Africano de Judo de 2015
El XXIV Campeonato Africano de Judo se celebró en Libreville (Gabón) entre el 24 y el 26 de abril de 2015 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Kristina Shikerova
Kristina Shikerova (en búlgaro, Кристина Шикерова) es una ex gimnasta rítmica búlgara.

Su competición más destacada a nivel internacional fue el campeonato del mundo de 1991 de El Pireo, donde obtuvo la medalla de plata en la final de cuerda y otra de plata por equipos, junto a sus compatriotas Mila Marinova y María Petrova. Además fue cuarta en el concurso general individual y cuarta también en la final de aro.

Además fue partícipe del conjunto de Bulgaria que consiguió dos medallas de plata, en el concurso general y en seis cuerdas, además de una medalla de oro en cuatro aros y dos pares de mazas, en el Campeonato de Europa de Bucarest de 1993.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1991
El XV Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en El Pireo (Grecia) entre el 9 y el 13 de octubre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Helénica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de la Paz y la Amistad de la localidad helénica.
Ağası Məmmədov
Ağası Məmmədov –también escrito como Aghasi Mammadov, o en su versión turca, Ağası Agagüloğlu– (Bakú, URSS, 1 de junio de 1980) es un deportista azerbaiyano que compitió para Turquía en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en el peso gallo, y el quinto lugar en Sídney 2000, en el mismo peso.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 2003 y plata en 2001, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2000.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003
El XII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 6 y el 12 de julio de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Tailandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nimibutr de la capital tailandesa.