hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gampel-Bratsch
Gampel-Bratsch es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Leuk. Limita al norte con la comuna de Ferden, al este con Steg-Hohtenn y Niedergesteln, al sur con Turtmann, y al oeste con Leuk y Erschmatt.

La comuna fue creada el 1 de enero de 2009 de la fusión de las antiguas comunas de Gampel y Bratsch. La fusión fue decidida por el cuerpo electoral de las dos comunas el 20 de enero de 2008.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Lúnasa
Lúnasa es un grupo irlandés de música internacionalmente aclamado. Son reconocidos por sus melodías y tonadas, así como por su habilidad para combinar los sonidos del violín, la flauta, la gaita irlandesa, la guitarra y el contrabajo. Sus álbumes son superventas en su género. Dos de los miembros originales (Seán Smyth y Trevor Hutchinson) aún forman parte del grupo. Otros como Michael McGoldrick, Donogh Hennessy o John McSherry lo abandonaron, pero colaboran esporádicamente.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Rage for Order
Rage for Order es el segundo álbum de la banda estadounidense de metal progresivo Queensrÿche, lanzado a la venta el 27 de junio de 1986. El álbum fue relanzado el 6 de mayo de 2003 con cuatro bonus tracks.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Herrumbre
La herrumbre (llamada también comúnmente óxido u orín), sustancia que se forma sobre el hierro metálico expuesto a la humedad, es una sustancia color marrón —cuya tonalidad varía de amarillento a rojizo, según la composición— que corroe su superficie hasta llegar a perforarlo. Es una mezcla en proporciones variables de los siguientes hidróxidos y óxidos de hierro (III):

óxido hidratado Fe2O3·(H2O)n, donde n es un número entero

hidróxido Fe(OH)3

óxido - hidróxido FeO(OH)

Las piezas profundamente penetradas por la herrumbre presentan un problema estructural, ya que el óxido tiene propiedades mecánicas muy inferiores al metal sin oxidar, por lo que la herrumbre supone una pérdida de sección resistente que puede llegar a producir el colapso de estructuras metálicas.

Humedad
La humedad es la cantidad de vapor de agua que hay en el aire. Se denomina así al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera, el cual, por condensación, llega a formar las nubes, que ya no están formadas por vapor sino por agua.

El agua está presente en todos los cuerpos vivos, ya sean animales o vegetales, y esa presencia es de gran importancia y hasta fundamental para la vida. En efecto, el agua es tan necesaria para los seres vivos que, en el caso de los seres humanos, por ejemplo, pueden subsistir más tiempo sin comer que sin beber.
Erithacus rubecula
El petirrojo europeo (Erithacus rubecula) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae. Está distribuido por toda Europa, principalmente en la región meridional y occidental del continente, donde habita todo el año, y es migrante parcial en el norte de Europa y noroeste de África.

El petirrojo es un pájaro sociable, atrevido y curioso que acostumbra a salir del bosque y plantarse a mitad de un camino para ver quién llega a su territorio, emitiendo su característica voz de alerta: un chip-chip metálico y seco. Su canto es un gorjeo musical, muy melódico, parecido al del ruiseñor.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Juan Goyoneche
Juan Goyoneche Carrasco (San Vicente de Cañete, Cañete, Perú, 14 de octubre de 1985) es un futbolista peruano que juega como guardameta y su equipo actual es Juventus de Huamachuco de la Liga3 de Perú.

Tercera División del Perú
La Tercera División del Perú, conocida como Liga3 de Fútbol, por razones de patrocinio como Liga3 Joma, o simplemente Liga3. Es el campeonato de tercera categoría del fútbol semiprofesional peruano. Es la división inferior a la Segunda División del Perú y es organizada por la Federación Peruana de Fútbol.

A partir de la temporada 2025 se implementó y adoptó el nombre oficialmente como Liga3, mientras que su antecesora amateur Copa Perú, pasó a ocupar la Cuarta División del Perú.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1, y funciona con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Renklod Kolhoznyi
Renklod Kolhoznyi en ruso: Ренкло Харитоновой, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruelaobtenida en el "Instituto Panruso de Investigación de Genética y Selección de Plantas Frutales, I.V. Michurin". Las frutas tienen un tamaño mediano, forma ovoide, siendo el color amarillo dorado, piel lisa y fina, y pulpa de color amarillo dorado similar al de la piel, consistencia tierna, jugosa y de densidad media. Su sabor es agridulce.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Sephanoides sephaniodes
El picaflor chico (en Chile)' o picaflor rubí (en Argentina) (Sephanoides sephaniodes), también llamado  pingarita o simplemente picaflor (en Chile), o colibrí austral, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Sephanoides. Es el picaflor más austral de América, especie nativa de Chile y Argentina. Corresponde a una de once especies de colibríes en Chile (incluyendo especies con registros errantes), importante para culturas indígenas, especialmente del extremo sur del continente americano. Habita en bosques con sectores floridos, cerca de aguadas y jardines, en donde se alimenta de néctar e insectos.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Bowieíta
La bowieíta es un sulfuro mineral de rodio-iridio-platino (Rh,Ir,Pt)2S3, que se encuentra en algunas pepitas de aleación de platino, platino-osmio, laurita e inclusiones de silicatos. Fue reconocido por la IMA en 1984 y recibe ese nombre en honor del científico británico, Stanley Bowie (1917–2008), como reconocimiento a su trabajo en la identificación de minerales opacos.

Asociación Mineralógica Internacional
La Asociación Internacional de Mineralogía o Asociación Mineralógica Internacional (IMA) es un grupo internacional de 38 sociedades nacionales. El objetivo es promover la ciencia de la mineralogía y normalizar la nomenclatura de los 4.000 minerales más conocidos. El IMA está afiliado a la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (UICG).
Partido de la Independencia Nacional de Azerbaiyán
El Partido de la Independencia Nacional de Azerbaiyán (Azerbaiyano: Azərbaycan Milli İstiqlal Partiyası) es un partido político centro derecha azerbaiyano.

El Partido de la Independencia Nacional de Azerbaiyán fue fundado en 1992 por Etibar Mammadov y es su cabeza. Internacionalmente es miembro de la Unión Internacional Demócrata.

En las elecciones parlamentarias azeríes de 2000 obtuvo el 3,9% de los votos y 2 escaños de un total de 125 escaños en la Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán. El partido no ganó ningún escaño durante las elecciones siguientes.

En las elecciones presidenciales azeríes de 2003, el candidato presidencial del partido Etibar Mammadov obtuvo  2,6% de los votos. En 2005 el partido fue objeto de críticas por supuesta financiación irregular.

Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán
La Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi), también transliterada como Milli Majlis, es la rama legislativa del gobierno en Azerbaiyán. La Asamblea Nacional unicameral tiene 125 diputados: antes eran 100 miembros que fueron elegidos por períodos de cinco años en circunscripciones de un solo asiento y 25 eran miembros elegidos por representación proporcional; A partir de las últimas elecciones, sin embargo, los 125 diputados son devueltos por circunscripciones uninominales. Milli Majlis fue el primer parlamento republicano secular en el mundo musulmán.
Campiglossa guttata
Campiglossa guttata
 es una especie de insecto díptero que Christian Rudolph Wilhelm Wiedemann describió científicamente por primera vez en el año 1830.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Lenguas papúes orientales
Las lenguas papúes orientales, también llamado filum papúa oriental, es un grupo de lenguas papúes hablado en las islas al este de Nueva Guinea, incluyendo Nueva Bretaña, Nueva Irlanda, Bougainville, las islas Salomón y las islas Santa Cruz.

Las lenguas papúes orientales fueron propuestas como phylum por el lingüista S. Wurm (1975) y otros. Inicialmente se sugirió que las lenguas forman una familia de lenguas, pero trabajos recientes han puesto en duda si todas las lenguas papúes orientales están relacionadas genéticamente. Los subgrupos identificados por lingüistas podrían representar familias distintas, como sucede en la clasificación de Ross (2005). Incluso uno de los subgrupos (el grupo de las islas Reef y Santa Cruz, ha sido reclasificado fuera de las lenguas papúes dentro de la familia austronesia.

Nueva Irlanda
La isla de Nueva Irlanda (en inglés: New Ireland; en alemán: Neu Mecklenburg; y en tok pisin: Niu Ailan) es una isla de 8.650 km² perteneciente al archipiélago Bismarck, al norte de Nueva Bretaña y a la provincia de Nueva Irlanda en Papúa Nueva Guinea y a la vez una de las provincias del país. Es la mayor isla de la provincia homónima. Su capital (y la de la provincia) es Kavieng.

En ella habitan los lesu. Es un lugar de aguas cálidas y claras, donde se mantiene un ritual ancestral de pesca de tiburones por los nativos. Los hombres se encargan de atraer a los tiburones con collares de cocos; al acercarse los tiburones se introduce en el agua un cebo y una "horca" de cuerda. Cuando el tiburón mete la cabeza por la trampa se tira del nudo corredizo y se le saca del agua para poder matarlo con un palo o estaca.

Fue descubierta en 1616 por el navegante neerlandés Jakob Le Maire.
Conde Arnau
El Conde Arnau (en catalán Comte Arnau o Comte l'Arnau) fue un rico noble de la mitología catalana, relacionado con mito europeo de la cacería salvaje. Debido a varios pecados (como relacionarse con una abadesa o no hacer bien los pagos prometidos), fue condenado eternamente. Condenado a cabalgar durante toda la eternidad como alma en pena sobre un caballo negro al que le salen llamas por la boca y los ojos, el Conde l'Arnau va siempre acompañado por un grupo de perros diabólicos que le hacen de cortejo.

La Pobla de Lillet
Pobla de Lillet (oficialmente y en catalán La Pobla de Lillet) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bergadá, tiene una población censada de 1109 habitantes (INE 2024).
Maximilien Luce
Maximilien Luce (13 de marzo de 1858-6 de febrero de 1941) fue un artista, impresor, pintor y anarquista francés.

Estudió en la Escuela de Artes Decorativas y, después, trabajó como xilógrafo. En 1872 estudió con Adolf von Hildebrand y asistió a clases nocturnas de Maillart. Su estilo fue influenciado por los impresionistas.

Alcanzó una moderada notoriedad utilizando el método puntillista, que fue desarrollado por Georges Seurat.

Tuvo su ascendencia en el mundo obrero de Montparnasse, y se transformó en un paisajista plasmando escenas de barrios industriales y de hombres trabajando, cuyo esfuerzo exaltó.

Quedó impactado por el descubrimiento de los nuevos colores de la Revolución industrial, en particular la del "Sillon Sambre-et-Meuse". Como Camille Pissarro, fue un activo anarquista.

Durante la Gran Guerra, Luce pintó escenas de combates y reflejó en su obra los horrores de la guerra.

Adolf von Hildebrand
Adolf von Hildebrand (Marburgo, Hesse, Alemania, 6 de octubre de 1847 - Múnich, 18 de enero de 1921) fue un escultor alemán hijo del profesor de económicas Bruno Hildebrand, profesor en Breslavia, Jena y Marburgo.
Eduardo Pérez Pujol
Eduardo Pérez Pujol (Salamanca, 6 de marzo de 1830-Valencia, 9 de marzo de 1894) fue un jurista, historiador y sociólogo español. De pensamiento krausista, promovió el estudio sociológico y fue fundador junto a otros de la Liga contra la Ignorancia. Dedicó gran parte de su vida a la campaña a favor de los gremios, en cuya reconstrucción veía la mejor solución al problema social. Catedrático de Derecho Romano en la Universidad de Santiago de Compostela y de Derecho Civil e Historia del Derecho en la Universidad de Valladolid, sería rector de la Universidad de Valencia entre 1869 y 1873.

Cuestión social
Cuestión social es una expresión acuñada en Europa en el siglo XIX que intentó recoger las inquietudes de políticos, intelectuales y religiosos frente a múltiples problemas generados después de la revolución industrial, entre ellos la pobreza y mala calidad de vida de la clase trabajadora.
Chi Shu-Ju
Chi Shu-Ju (27 de noviembre de 1982) es una deportista taiwanesa que compitió en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Sídney 2000 en la categoría de –49 kg. En los Juegos Asiáticos de 1998 consiguió una medalla de bronce.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1997 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 1996 y 2006.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1996
El XII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Melbourne (Australia) en 1996 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Joseph Murphy
Joseph Murphy (Irlanda, 20 de mayo de 1898 - Laguna Hills, 16 de diciembre de 1981) fue un ministro de la Iglesia de la Ciencia Divina y uno de los más prolíficos y famosos escritores del Movimiento del Nuevo Pensamiento durante el siglo XX.

Laguna Hills
Laguna Hills, fundada en 1991, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 31.178 habitantes y una densidad poblacional de 1.895,7 personas por km².
Hunda
Hunda es una isla deshabitada en el archipiélago de las Orcadas en Escocia.

Está situada a 10 millas al sur de Kirkwallen, en el Océano Atlántico.

Tiene una extensión de 100 hectáreas y se eleva a 42 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el Scapa Flow y conectada a la cercana isla de Burray por una calzada construida en 1941 para detener el paso de pequeñas embarcaciones de superficie como parte de las defensas del boom, y de ahí a la tierra firme de las Orcadas a través de las Barreras de Churchill.

El nombre deriva del nórdico antiguo para "isla de los perros". Los vikingos hicieron de las Islas Orcadas su cuartel general para sus expediciones contra Escocia y Noruega, y las islas estuvieron bajo el dominio de los condes nórdicos hasta 1231. La isla es rica en aves y contiene una cantera en desuso. Una pequeña ensenada en los acantilados del norte se conoce como "Sunless Geo".

Hunda se utiliza actualmente para criar ovejas y cabras para la lana.

Scapa Flow
Scapa Flow es un cuerpo de agua situado en las islas Orcadas, Escocia, Reino Unido. Rodeado por las islas Mainland, Graemsay, Burray, South Ronaldsay y Hoy, es conocido sobre todo por haber sido el fondeadero de la principal base naval del Reino Unido durante la Primera y Segunda guerras mundiales.

Utilizada ya por los navíos de guerra vikingos, la base permaneció en uso por la Marina Real británica hasta 1956.
Sony Xperia P
El Sony Xperia P (también conocido como Sony Xperia LT22, LT22i, Sony Nyphon) es un teléfono inteligente de gama media lanzado por Sony en el Mobile World Congress en febrero de 2012 y pertenece a la línea NXT de Xperia. Originalmente viene con Sistema Operativo Android 2.3.7 (Gingerbread)y una actualización a Android 4.1.2 (JellyBean) [Confirmado por Sony en abril de 2013]. Cuenta con una pantalla táctil ( la más brillante de todos los teléfonos inteligentes) qHD de 4" (101.6 mm) con White Magic y motor Sony Mobile BRAVIA, un procesador de 1 GHz de doble núcleo, 8 Mpx de cámara trasera, puerto HDMI, 1 GB de RAM, y 16 GB de almacenamiento interno (11,26 GB accesibles al usuario). No cuenta con ranura para introducir micro SD por lo que su memoria no es expandible.

BRAVIA
BRAVIA es una marca de la empresa japonesa Sony, que es utilizada para comercializar televisores de alta definición y ultra alta definición LCD, LED y OLED, televisores de proyección y proyectores frontales, junto con su gama de cine en casa en la submarca BRAVIA Theatre. El nombre de BRAVIA es un acrónimo en idioma inglés para Best Resolution Audio Visual Integrated Architecture («Arquitectura audiovisual integrada de mejor resolución»).

Todos los televisores Sony de alta definición de pantalla plana y LCD en América del Norte han llevado el logotipo de BRAVIA desde 1995 / 2000. El nombre de BRAVIA reemplaza a WEGA y Trinitron, marca que usó Sony para sus televisores CRT y LCD hasta 1995 / 2000 (fotos publicitarias de los primeros televisores BRAVIA con el logo de WEGA todavía existen). La marca BRAVIA se utiliza también para teléfonos móviles en el mercado japonés.
Andrew Strauss
Andrew Strauss (nacido el 2 de marzo de 1977) es un exjugador de críquet inglés. El 29 de agosto de 2012, Strauss anunció su retiro del cricket después de jugar 100 partidos de Test Cricket. Strauss fue galardonado con el OBE en la lista 2011 Honores de cumpleaños.

Test cricket
El test cricket es una forma de disputa de partidos de selecciones nacionales de críquet. Es la modalidad de partido de críquet de mayor duración. El estatus de partido test lo otorga el Consejo Internacional de Críquet a los encuentros disputados por las mejores selecciones nacionales del mundo, consideradas la élite de este deporte.

El encuentro transcurre normalmente entre 4 y, a lo sumo, 5 días, entre dos equipos de 11 jugadores, con cuatro innings de entrada, en el cual todos los jugadores deben batear, motivo por el que el encuentro puede durar días, ya que debe completarse la rotación. Por ello, tiene la consideración de ser una modalidad que exige una gran habilidad, fuerza y resistencia.
The Meaning of Mariah Carey
The Meaning of Mariah Carey es una memoria de Mariah Carey, publicada el 29 de septiembre de 2020. Fue escrita con Michaela Angela Davis y publicada por Andy Cohen Books, un sello de Henry Holt, así como en formato de audiolibro leído por La propia Carey en Audible. El libro navega por las complejas tensiones raciales, sociales, culturales y familiares asociadas con la educación de Carey como mujer birracial en Long Island, Nueva York. Esto se enmarca junto con descripciones de primera mano de los triunfos y luchas personales y profesionales del cantante, y se intercala con fragmentos de la producción de canciones de Carey.

Las memorias fueron recibidas con elogios de la crítica y un éxito comercial, convirtiéndose en el número uno en ventas del New York Times después de su primera semana de publicación. Para promocionar las memorias, Carey hizo una serie de apariciones públicas en diversos programas de entrevistas, incluida una entrevista con Oprah Winfrey en The Oprah Conversation.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.