hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slaughter of the Innocents
Slaughter of the Innocents (Huellas criminales en España y El verdugo de los inocentes en México) es una película de crimen de 1993 dirigida por James Glickenhaus y protagonizada por Jan Broberg, Elizabeth Johnson y Jesse Cameron-Glickenhaus.

Elizabeth Johnson
Elizabeth Johnson (nacida Reynolds, 8 de julio de 1721-14 de mayo de 1800) fue una escritora inglesa que intentó obtener uno de los premios ofrecidos por el Longitude Act de 1714. Johnson y Jane Squire fueron las únicas dos mujeres que lo intentaron. No era considerado un problema apropiado para mujeres debido a las implicancias financieras, marítimas y políticas.
Ralph Boston
Ralph Boston (Laurel, Mississippi; 9 de mayo de 1939-Peachtree City, Georgia; 30 de abril de 2023) fue un atleta estadounidense retirado, especializado en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser campeón olímpico en 1960 y plusmarquista mundial durante los años 60. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano: 1960 en Roma, Italia, 1964 en Tokio, Japón y 1968 en la Ciudad de México, donde posteriormente se retiraría de toda actividad atlética.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Edmonton Skyhawks
Los Edmonton Skyhawks fueron un equipo de baloncesto canadiense con sede en Edmonton, Alberta, que compitieron una temporada en la World Basketball League, y otras dos en la NBL. Disputaban sus partidos como local en el Northlands Coliseum, pabellón con capacidad para 16.839 espectadores. Comenzaron su andadura en Hamilton (Ontario) con la denominación de Hamilton Skyhawks, pero antes del comienzo de los playoffs de la primera temporada de la NBL se trasladaron a Edmonton.

Rexall Place
Rexall Place es un pabellón deportivo en Edmonton, Alberta, Canadá, situado en el lado norte de Northlands. Actualmente es la sede de Edmonton Oilers de la National Hockey League, Edmonton Rush de National Lacrosse League y Edmonton Oil Kings de WHL. Aunque es uno de los estadios más antiguos en NHL, se ha renovado constantemente para mantener las instalaciones hasta la fecha.

El estadio se inauguró en 1974 con el nombre Northlands Coliseum. Su costo de construcción fue de $17.3 millones.
Su capacidad para hockey es de 16,839 y para conciertos es de 12,000 (aproximadamente).
Mezquita de Omar Ibn Al-Jattab
La mezquita de Omar Ibn Al-Jattab en Maicao, La Guajira (Colombia), es una de las mezquitas más grandes de Iberoamérica, inaugurada el 17 de septiembre de 1997 con un minarete de 31 m de altura. Lleva el nombre de Umar ibn al-Jattab, el segundo califa del islam. Conocida simplemente como “La Mezquita” (por ser la única en la región) es, junto al adjunto Colegio Dar el Arkam, uno de los principales centros culturales de la comunidad musulmana en el país. Fue diseñada por el arquitecto venezolano de origen iraní Alí Namazi Borhan (1953-2008) y levantada por el ingeniero civil Oswaldo Vizcaíno Fontalvo, quien utilizó mármol italiano para su construcción.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Alex Franklin
Alexander Demetri "Alex" Franklin (Reading, Pensilvania, 11 de julio de 1988) es un baloncestista puertorriqueño que pertenece a la plantilla de los Gigantes de Carolina de la BSN. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Reading (Pensilvania)
Reading es una ciudad ubicada en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2020 tenía una población de 95.112 habitantes y una densidad poblacional de 3.730,88 personas por km².
Nalbert Bitencourt
Nalbert Tavares Bitencourt (Río de Janeiro, Brasil; 4 de marzo de 1974) es un exjugador profesional de voleibol y jugador de voleibol de playa brasileño. En 2014 ha sido incluido en el Volleyball Hall of Fame.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Antonin Guigonnat
Antonin Guigonnat (Ambilly, 2 de julio de 1991) es un deportista francés que compite en biatlón. Su hermana Gilonne y su pareja Enora Latuillière compitieron en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2019 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2015 y 2026.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el quinto lugar en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Monique Haas
Monique Haas fue una pianista francesa, nacida en París el 20 de octubre de 1909 y muerta en la misma ciudad el 9 de junio de 1987 (a los 77 años). Era especialista, sobre todo, en compositores de música modernista del siglo XX (entre los cuales figuran Debussy, Ravel, Enescu y Bartók) .

Música modernista
La nueva música o moderna se refiere a la música de la tradición europea escrita (artística), elaborada aproximadamente entre 1910 y 1975. Fue precedida por la música del romanticismo y postromanticismo, y sucedida por la música clásica contemporánea. El momento exacto en el cual terminó el modernismo e inició la música contemporánea, es todavía motivo de debate entre los expertos. En ocasiones se equipara la música moderna con la música del siglo XX aunque esta última abarca un tiempo cronológico en lugar de un período estético. La música moderna está basada en los valores filosóficos y estéticos del modernismo al cual tienen como principio principal la ruptura con la tradición, y la permanente innovación. Debido a esto está estrechamente ligada al vanguardismo. 
A diferencia de los períodos anteriores, prácticamente todos los compositores de este período participaron en varios movimientos musicales diferentes, ya sea simultáneamente o por etapas.
Abierto de Estados Unidos 2018
El Abierto de los Estados Unidos (en inglés: US Open) se llevó a cabo en las canchas de superficie dura del USTA Billie Jean King National Tennis Center de Flushing Meadows, Nueva York (Estados Unidos), entre el 27 de agosto y el 9 de septiembre de 2018. Fue un evento de la Federación Internacional de Tenis (ITF, por sus siglas en inglés) que forma parte del Tour Mundial de la ATP de 2018 y del Tour de la WTA de 2017 bajo la categoría de Grand Slam. Además de ser la 138.ª edición del Abierto, este fue el cuarto y último torneo del Grand Slam del año.

El torneo se disputó en las 17 canchas de pista dura de DecoTurf del National Tennis Center, que incluye las tres canchas principales: Estadio Arthur Ashe, Estadio Louis Armstrong y el Grandstand.

Los campeones defensores son Sloane Stephens y Rafael Nadal.

Torneos WTA en 2017
El Tour de la WTA 2017 fue el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenino (WTA) para el año 2017. El WTA Tour 2017 comprendió el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF)), los Torneos WTA Premier (Premier Mandatory, Premier 5, y los Premier regulares), los Torneos WTA International, la Copa Federación de Tenis (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el Campeonato de la WTA Tour y el Torneo WTA de Campeones). También estuvo incluido en el calendario de 2017 la Copa Hopman, que es un torneo de equipos mixtos organizado por la ITF, pero que no distribuye puntos para el Ranking.
How I Quit Smoking
How I Quit Smoking es el segundo álbum de estudio de la banda americana Lambchop, lanzado el 30 de enero de 1996 por Merge Records.

La canción "The Man Who Loved Beer" es una adaptación del poema "The Man Who Was Tired of Life" del antiguo texto egipcio disputa entre un hombre y su ba. La canción fue luego reversionada por David Byrne.

Merge Records
Merge Records es un sello discográfico independiente basado en Durham, Carolina del Norte. Fue fundado en 1989 por Laura Ballance y Mac McCaughan. Surgió como una forma de publicar música de su banda Superchunk, así como discos creados por sus amigos.  Desde ese entonces se ha expandido hasta incluir artistas de todo el mundo, publicando álbumes que han alcanzado los primeros lugares en las listas de popularidad de Billboard.
Plaza de los Vosgos
La plaza de los Vosgos (en francés: Place des Vosges) es la plaza más antigua de París, anterior a la Dauphine. Queda en el barrio Le Marais, formando parte del III y IV distritos de la ciudad.  Antes se llamaba plaza Real de París, pero fue rebautizada con el nombre actual en 1800. Diseñada por Louis Métezeau, es la hermana de la plaza Ducal de Charleville-Mezieres.

Charleville-Mézières
Charleville-Mézières es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de las Ardenas y en la región de Gran Este.

Su gentilicio en francés es carolomacériens. Los habitantes del Charleville eran carolopolitains y los de Mézières, mazériens.
Moncada (Tarlac)
Moncada (Bayan ng Moncada - Municipality of Moncada), antaño conocido como San Ramón de Magaspac,  es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Tarlac situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Provincia de Tarlac
Tarlac (en filipino: Lalawigan ng Tarlac; en pangasinense: Luyag na Tarlac; en pampango: Lalawigan ning Tarlac; en inglés: Tarlac Province) es una provincia continental de las Filipinas situada en la región de Luzón Central. Su capital es la ciudad de Tarlac.
Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao
La Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao (ATU) es un organismo técnico especializado del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Su principal función es integrar y articular el transporte público urbano en Lima Metropolitana y la provincia constitucional del Callao.

De acuerdo con su ley de creación, la ATU cuenta con personería jurídica de derecho público interno y con autonomía administrativa, funcional, económica y financiera.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Virginia Verrill
Virginia Verrill (California, Estados Unidos, noviembre de 1916-Carolina del Norte, 18 de enero de 1999) fue una cantante estadounidense que trabajo principalmente con big bands.

En el cine es especialmente recordada su interpretación de la canción Did I remember? para la película Suzy de 1936, canción que estuvo nominada al premio Óscar a la mejor canción original de dicho año, y que finalmente le fue otorgada a The Way You Look Tonight que cantaba Fred Astaire en la película Swing Time.

Swing Time
Swing Time (En alas de la danza en España, Ritmo loco en Hispanoamérica) es una película musical norteamericana de 1936 dirigida por George Stevens y protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers. Cuenta con música de Jerome Kern y letras de Dorothy Fields.

En 2004, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Basketball Bundesliga 2006-07
La Basketball Bundesliga 2006-07 fue la edición número 41 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Brose Bamberg, que lograba su segundo título, mientras que descendieron el Nürnberg Falcons BC y el BG Karlsruhe.

BG Karlsruhe
El BG Karlsruhe es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Karlsruhe, que compite en la ProB, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en el Friedrich-List-Halle, con capacidad para 802 espectadores.

De 2003 a 2007 estuvieron jugando en la BBL.
Yamamoto Tsunetomo
Yamamoto Tsunetomo (山本常朝, Yamamoto Tsunetomo?   12 de junio de 1659-1719) fue un samurái vasallo del clan Nabeshima, de la provincia Hizen.

Es conocido por ser el autor del Hagakure, El Camino del Samurái,

Clan Nabeshima
El Clan Nabeshima (鍋島) también conocido como Clan Saga, en la actual Prefectura de Saga, fue un poderoso clan señorial instalado desde el siglo XVI, en la isla de Kyûshû, al sur de Japón. Fue fundado por Nabeshima Naoshige, y es conocido por la porcelana de Imari. La producción de porcelana de estilo Nabeshima se clasifica en dos grandes categorías, el estilo en "azul y blanco" (con decoración bajo el vidriado) y el estilo policromado (con una cocción suplementaria con el fin de fijar otros colores, sobre el vidriado).
Fina Puigdevall
Fina Puigdevall (Olot, 30 de mayo de 1963) es jefa de cocina española y propietaria desde 1990 del restaurante Les Cols en Olot (provincia de Gerona, en Cataluña). Se trata de la masía de la familia Puigdevall, y es la casa en que nació. Su cocina se caracteriza por la utilización de productos y materia prima de ‘kilómetro 0’, proveniente sobre todo de la comarca de La Garrocha y de sus propios huertos, trabajando así por su conservación.

A lo largo de los años ha participado en diversos congresos y certámenes gastronómicos tanto a nivel nacional como internacional. El restaurante Les Cols cuenta con dos estrellas Michelín (la primera le fue concedida en 2005, la segunda en 2010) y dos soles de la Guía Repsol. Conocido no solo por su cocina sino también por la decoración de sus espacios, el establecimiento encargó la renovación de la masía a RCR Arquitectes en 2003 - diseño que fue galardonado con el premio FAD del público ese mismo año, y con el Contractworld Award de 2005.

RCR Arquitectes
RCR Arquitectos, también conocido como Olot RCR o Aranda, Pigem i Vilalta arquitectos, es un estudio de arquitectura español, fundado en Olot (Gerona) en 1987 por Rafael Aranda, Carme Pigem y Ramón Vilalta.

Los tres miembros fundadores finalizaron sus estudios en la Escuela de Arquitectura del Vallès en 1987, y fundaron RCR Arquitectos en su ciudad nativa de Olot un año después.

En 2010 fueron nombrados miembros de honor del Instituto Americano de Arquitectura “por su significante contribución en la arquitectura y la sociedad”.

En 2017 fueron galardonados con el Premio Pritzker, siendo así el segundo estudio español en ganarlo.
Matti Kuosmanen
Matti Elias Kuosmanen (Järvenpää, 2 de septiembre de 1995) es un deportista finlandés que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2018 y 2019.

Campeonato Europeo de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Kaspisk (Rusia) entre el 30 de abril y el 6 de mayo de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ali Aliyev de la ciudad rusa.
Romina Vidal-Russell
Romina Vidal-Russell es una botánica argentina que trabaja en las áreas de fitogeografía, filogenia y plantas parásitas, y sobre las cuales ha escrito extensamente. Sus artículos sobre la filogenia de plantas parásitas se citan en el sitio web de Angiosperm Phylogeny Website,  y en otros lugares. Realiza gran cantidad de trabajos en colaboración con redes internacionales.  En el año 2022 trabaja en el Departamento de Botánica de la Universidad Nacional del Comahue en Argentina. Obtuvo un doctorado. en Universidad del Sur de Illinois Carbondale (SIUC) con Daniel L. Nickrent como supervisor.

Tiene dos abreviaturas de botánico en el IPNI: una de botánica, la otra de micóloga.

La abreviatura «Vidal-Russ.» se emplea para indicar a esta persona como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

La abreviatura «Vid.-Russ.» se emplea para indicar a esta persona como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Vladislav Metodiev
Vladislav Metodiev –en búlgaro, Владислав Методиев– (Kiustendil, 14 de abril de 1980) es un deportista búlgaro que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2013, en la categoría de 96 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Los mejores planes
Los mejores planes (en inglés The Best Laid Plans) es una novela del estadounidense Sidney Sheldon, escrita en 1997. El título esta posiblemente inspirado en el poema To a Mouse de Robert Burns.[cita requerida]

Robert Burns
Robert Burns, familiarmente Rabbie Burns (Alloway, Ayrshire, Escocia, 25 de enero de 1759 - Ellisland, cerca de Dumfries, 21 de julio de 1796) fue el poeta en lengua escocesa más amado y considerado el más propio y nacional de Escocia. Su poema Auld Lang Syne se canta a menudo en Hogmanay (el último día del año) y Scots Wha Hae, se canta tradicionalmente en los países angloparlantes como himno extraoficial escocés.

Se lo considera pionero del movimiento romántico, y tras su muerte se convirtió en una fuente de inspiración para los fundadores del liberalismo y el socialismo. Es un icono cultural en Escocia y en toda la diáspora escocesa del mundo. La celebración de su vida y obra llegó a ser casi un culto nacional en los siglos XIX y XX, además de haber influido profundamente a la literatura escocesa.
Lorenzo Scupoli
Lorenzo Scupoli (Otranto, 1530 aprox.-Nápoles, 28 de noviembre de 1610) fue un sacerdote, religioso, y escritor italiano, perteneciente a la Orden de Clérigos Regulares Teatinos y es el autor de Il combattimento spirituale (en español El combate espiritual), uno de los más importantes escritos de la espiritualidad católica.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Dimitri Rogachev (2019)
El Dimitri Rogachev (en ruso: Дмитрий Рогачёв), con designación oficial romanizada RFS 375 «Dmitry Rogachev», es un buque patrullero tipo corbeta del Proyecto 22160, también conocida como clase Vasili Bíkov, siendo el segundo buque de su clase, por detrás del Vasily Býkov.

Su nombre se debe a Dimitri Dimítrievich Rogachev, un militar soviético que participó en la guerra civil rusa y la Segunda Guerra Mundial.

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.