hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waalre
Waalre es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, al sur de Eindhoven y comprendido en su área metropolitana. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 16.953 habitantes. La superficie del ayuntamiento ocupa 22,43 km², de los que 0,26 km² están ocupados por el agua, con una densidad de 757 h/km². Fue creado en 1926 por la fusión de dos antiguos municipios: Waalre y Aalst.

Atravesado por el río Dommel, ocupa tierras que fueron de cultivo. Originalmente sus viviendas eran en su mayoría granjas de tipo alargado, transformándose ya en el siglo XIX por la construcción de la carretera entre Bolduque y Hasselt, en torno a la cual creció Aalst, y el establecimiento de fábricas de cigarrillos y de tejidos.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
El hombre caja
El hombre caja (箱男, Hako otoko, 1973) es una novela del escritor Kōbō Abe y traducida al castellano por Ryukichi Terao con la colaboración de Gregory Zambrano. Es un thriller ontológico del autor de La mujer de la arena.

Gregory Zambrano
Gregory Zambrano Meza (Mérida, Venezuela, 28 de octubre de 1963) es un escritor, editor, profesor universitario y crítico literario venezolano. En la actualidad es profesor e investigador en la División de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Tokio. Desde el año 2011 es miembro correspondiente de la Academia de Mérida.
Doireann MacDermott
Doireann MacDermott (Dublín, 13 de diciembre de 1923-13 de noviembre de 2024) fue una filóloga y centenaria hispano-irlandesa, catedrática de filología inglesa de la Universidad de Barcelona. Fue introductora en España del estudio del idioma y la literatura de los países de habla inglesa de la antigua Commonwealth.

Commonwealth
El vocablo inglés commonwealth (de common, «común», y el antiguo weal, que derivó en wealth, «fortuna») significa literalmente «riqueza común» o, en una sola palabra, «mancomunidad». El significado deriva del término latín res publica («cosa pública») y actualmente se usa en relación con una comunidad política. La más conocida con esta denominación en el mundo actual es la Commonwealth of Nations, una comunidad de naciones vinculada al Reino Unido.
Temporada 2014 de Eurofórmula Open
La temporada 2014 de Eurofórmula Open es la decimocuarta temporada de este campeonato. Estrena nueva denominación tras verse obligado por la FIA a quitar de su nomenclatura del campeonato principal cualquier referencia a la F3, al no seguir manteniendo actualizado sus normativas técnicas ni sus monoplazas.

Aunque mayormente los reglamentos se mantienen, se introduce una novedad, el Campeonato de España de F3 campeonato que recoge la puntuación de aquellos pilotos que hayan decidido inscribirse en él, y de las rondas disputadas en España y Portugal. La temporada iba a ser la primera donde iban a eliminarse los viejos Dallara F308, sin embargo el campeonato no disponía de suficientes Dallara F312 para todos, así que los pilotos Costantino Peroni en las dos primeras rondas y Saud Al Faisal en la primera, tuvieron que pilotarlos, quedando registrados en unas simbólicas clasificaciones del Campeonato Copa que no les aportarían premio alguno.

Fórmula 3
La Fórmula 3, abreviada F3, es un tipo de monoplaza utilizado en competiciones de automovilismo de velocidad nacionales y continentales en Europa, Australia, América y Asia. Se ubica un escalón por encima de Fórmula 4 y de Fórmula Renault y uno por debajo de categorías como Fórmula 2. La inmensa mayoría de los pilotos que aspiran a un asiento en Fórmula 1, compiten primero con estos monoplazas.

El campeonato principal de F3 en vigencia utiliza monoplazas Dallara-Mecachrome, pero otros torneos usan chasis Tatuus, Onroak, entre otros, y motores Alfa Romeo, Honda, Renault, entre otros.
Campeonato Mundial de Bádminton de 2013
El XX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Cantón (China) entre el 5 y el 11 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación China de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Tianhe de la ciudad china.

Federación Mundial de Bádminton
La Federación Mundial de Bádminton (en inglés, Badminton World Federation, o BWF) es la institución que se dedica a regular las normas del Bádminton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Kuala Lumpur (Malasia).
Cuenta en 2024 con la afiliación de 201 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Ziguiella
Ziguiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Gallowaiinella quasicylindrica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Gzheliense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Condado de Pardiac
El Condado de Pardiac fue una jurisdicción feudal de Gascuña (Francia). El conde Arnau II d'Astarac murió en 1023 y dejó seis hijos y entre ellos:

Guillermo I conde de Astarac

Odón abad de Simorra y después arzobispo de Auch

Bernat Pelagós conde de Pardiac

Ramon, vizconde de Persan

Bernat Pelagós fue el padre de Arnau y de una hija de nombre desconocido que fue vizcondesa de Manhoac y se casó con el conde de Aure. Arnau fue padre a su vez de un Bernat que tuvo un hijo llamado Otger I, que lo sucedió. A Otger lo sucedió su hijo Guillermo, que fue conde y tuvo por sucesor a su hijo Boemond. El condado pasó por varias manos como los Montlezun (Montleçon), y fue adquirido por los Armanyac brevemente en 1391, pero por herencia en 1418 pasó a uno de los hijos que formó una nueva rama de la familia, los duques de Nemours y (por compra) condes de Guisa y de Isla Jordà, rama que se extinguió en 1504.

Quatre-Vallées
Cuatro Valles (en francés Quatre-Vallées; en gascón Quate-Vaths) fue una pequeña provincia de Francia situada en el suroeste de Francia. Estaba compuesta de cuatro partes: el valle del Aura (en francés Aure), el valle del Varossa (en francés Barousse), el valle del Manhoac (en francés Magnoac), y el valle del Nesta o Nestés (en francés Neste o Nestès).
Kåfjord
Gáivuotna en sami, Kåfjord en noruego y en kven: Kaivuono es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. El centro administrativo es Olderdalen. Otros asentamientos son Manndalen, Birtavarre, Trollvik, Samuelsberg, Nordmannvik y Djupvik.

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
Elecciones estatales de Sonora de 2000
Las elecciones estatales de Sonora de 2000 tuvieron lugar el domingo 2 de julio, simultáneamente con las elecciones presidenciales, en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Sonora:

72 ayuntamientos: compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles de manera inmediata.

33 diputados del Congreso del Estado: 21 electos de manera directa por a cada uno de los Distritos Electorales y 12 por un sistema de listas bajo el principio de representación proporcional.

Congreso del Estado de Sonora
El Congreso del Estado de Sonora es el recinto donde los legisladores electos democráticamente y que representan a los sufragantes de los distritos electorales del estado de Sonora sesionan para la promoción, discusión, aprobación, rechazo o derogación de las leyes que rigen a la entidad. La legislatura actual (2024-2027) es la LXIV Legislatura.
Fuerzas Armadas de Liberia
Las Fuerzas Armadas de Liberia (FAL) son las fuerzas armadas de la nación de Liberia. Fueron fundadas como las fuerzas de la frontera de Liberia en 1908. El ejército liberiano fue reformado en 1956. Durante toda su historia, las FAL han recibido una gran cantidad de equipamiento y asistencia militar estadounidense, asimismo, han recibido educación y entrenamiento militar por parte de los Estados Unidos.

Asistencia militar
La asistencia militar es la ayuda que se utiliza para un país o a su pueblo en sus esfuerzos de defensa, o para ayudar a un país pobre a mantener el control sobre su propio territorio. Muchos países reciben ayuda militar para ayudar en los esfuerzos de contrainsurgencia. La ayuda militar puede darse a una rebelión para ayudar a luchar contra otro país. Esta ayuda puede concederse en forma de dinero para que los militares extranjeros compren armas y equipo del país donante.
Io (lenguaje de programación)
Io es un lenguaje de programación del tipo orientada a objetos inspirado en Smalltalk, Self, Lua, Lisp, Act1, y NewtonScript.

Io usa un paradigma de objetos basada en prototipos tal como lenguajes como Self y NewtonScript, eliminando las diferencias entre clases e instancias.

Tal como Smalltalk, absolutamente todo es un objeto y como en el caso de Lisp, los programas son árboles de datos. Io también usa actores para la concurrencia.

También es destacable que Io corre sobre una ligera y portable Máquina virtual.

Instancia (informática)
Una instancia (en inglés, instance) es la particularización, realización específica u ocurrencia de una determinada clase, entidad (modelo entidad-relación) o prototipo.

En los lenguajes de programación orientada a objetos un objeto es una instancia de una clase. Esto es, un miembro de una clase que tiene atributos en lugar de variables. En un contexto del mundo real, podríamos pensar en "Casa" como una clase y en un chalet como una instancia de esta e incluso otro chalet u otro tipo de casa como puede ser un apartamento como otra instancia. En este caso no importa el tipo de casa, si fuese de nuestro interés modelarlo y especificarlo, diferenciaríamos entre un chalet y un apartamento con dos clases, entidades o prototipos diferentes, c.f. herencia (informática).
Midlands (Tasmania)
Las Midlands son una región de Tasmania situada entre Launceston y Hobart. El término también se refiere a la zona agrícola relativamente llana y seca situada entre las dos ciudades. Su nombre probablemente está influenciado por las Midlands del Reino Unido. Da nombre al Consejo de las Midlands del Sur, al Consejo de las Midlands del Norte y a la autopista Midland. A veces se confunde con la región adyacente de las Tierras Altas Centrales, a la que se le añade el término «corazón de Tasmania».

Launceston (Tasmania)
Launceston (pronunciada como / Lɒnsəstən /; muchas veces mal pronunciada / Lɔ nsəstən ː /) es una ciudad en el norte de la isla y estado de Tasmania, con una población de 103.325 habitantes, situada en la confluencia de los ríos Esk Norte, Esk Sur y Tamar.

Es la segunda ciudad más grande de Tasmania después de la capital del estado, Hobart. Fundada por europeos en marzo de 1806, Launceston es una de las ciudades más antiguas de Australia y alberga numerosos edificios históricos. Al igual que muchos lugares de Australia, lleva el nombre de una ciudad del Reino Unido, en este caso, Launceston, Cornualles.

Launceston ha vivido varios hitos, como el primer uso de anestésico en el hemisferio sur. Además, la ciudad tiene alcantarillados subterráneos y es la primera urbe australiana iluminada por hidroelectricidad. Posee un clima templado, con cuatro estaciones bien diferenciadas. La temperatura media máxima es de 24.4 °C en febrero y de 12.5 °C en julio.
Nguyễn Thúc Thùy Tiên
Nguyễn Thúc Thùy Tiên (Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam, 12 de agosto de 1998) es una reina de belleza y modelo vietnamita. Fue coronada Miss Grand International 2021 el 4 de diciembre de 2021 en Bangkok, Tailandia, es la primera mujer vietnamita en ganar este concurso. Antes de eso, también representó a Vietnam en Miss Internacional 2018 en Japón. El primer ministro de Vietnam, Phạm Minh Chính, le otorgó el Certificado de mérito por Rostro joven destacado 2021 (en vietnamita: Gương mặt trẻ tiêu biểu 2021).

Phạm Minh Chính
Phạm Minh Chính (Hoa Lộc, Thanh Hóa, 10 de diciembre de 1958) es un político vietnamita y ex teniente general de seguridad pública. Se ha desempeñado como el octavo primer ministro de Vietnam desde 2021 y actualmente ocupa el tercer lugar en el Partido Comunista después del secretario general Tô Lâm y el presidente Lương Cường.
Climaterio
En biología, el climaterio (del griegoː klimater, escalón) es un periodo vital durante el cual cesa la función reproductora de un ser vivo. En el caso del ser humano, está más definido y acotado en mujeres que en varones. El climaterio femenino se inicia antes de la menopausia (también llamado perimenopausia) y se prolonga normalmente entre 4-5 años, como consecuencia del agotamiento ovárico, asociado a una disminución en la producción de estrógenos y que pierde con los años la capacidad para producir hormonas, folículos y ovocitos. Durante esta etapa finaliza la cadena de procesos que, desde el mes siguiente a la pubertad, han preparado a la mujer para el embarazo. Hacia el comienzo del climaterio ya se han utilizado todos los folículos ováricos y no se producen las hormonas que regulan el ciclo menstrual.

Se suele confundir con la menopausia, que es la última menstruación, y con la andropausia.

Folículo ovárico
Un folículo ovárico es un conjunto multicelular esferoidal, que se encuentra en los ovarios. Secreta hormonas que influyen en las etapas del ciclo sexual femenino. Las mujeres comienzan la pubertad con unos 400.000 folículos, cada uno de los cuales tiene el potencial de liberar un óvulo en la ovulación para su fecundación. Estos óvulos se desarrollan una vez cada ciclo menstrual.

Los folículos ováricos son las unidades básicas de la biología reproductiva femenina. Consisten de una célula gamética, (el ovocito) rodeada de células diploides denominadas de la granulosa, y por fuera de estas se encuentran las células de la teca. Durante su desarrollo, esta unidad biológica llamada folículo, genera una estructura llamada antro, que se produce por la acumulación de líquido en su interior.
Remisión
Remisión es manosear

Condonación, es el acto jurídico por el cual una persona, que es acreedora de otra, decide renunciar a su derecho liberando del pago a la persona deudora.

Relativo a la doctrina de las indulgencias, un concepto de la teología católica

Remisión en medicina, se refiere a la mejoría de un cuadro clínico o enfermedad.
Remisión espontánea, cuando la remisión ocurre sin mediar tratamiento.

Sin remisión (o «Enjauladas») es una película en blanco y negro del año 1950, perteneciente al género del drama carcelario, dirigida por John Cromwell y protagonizada por Eleanor Parker.

Condonación
La condonación de una deuda (también, cancelación de una deuda, remisión de una deuda o quita de una deuda) es el acto jurídico y económico por el cual una persona física o jurídica -una institución, banco, empresa, estado- que es acreedora de otra, decide renunciar a su derecho, liberando del pago a la persona deudora.
Eduard Bajet
Eduard Bajet i Royo (Barcelona, 1949) es un abogado español, catedrático de Derecho de la Universidad de Barcelona que ha sido magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña. Es autor de diversos estudios jurídicos, director de la colección "Textos Jurídics" de la Editorial Bosch y patrón de la Fundación Jaume Callís, dedicada a la edición de textos de derecho histórico catalán. Ostenta el título de cónsul honorario en Barcelona de la República de Togo. En 2007 le fue concedida la Creu de Sant Jordi. El reconocimiento fue fruto de su reconocida tarea como asesor en materia jurídica, económica, social y cultural.

Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (en catalán: Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, abreviado TSJC) es el máximo órgano del poder judicial en la comunidad autónoma española de Cataluña. Tiene su sede en Barcelona.
Y'all
Y'all, a veces escrito como «ya'll», «yawl» o «yaw» y arcaicamente escrito «you-all», es una gramaticalización fusionada de la frase «you all». Se usa principalmente como un pronombre plural de segunda persona y menos comúnmente como un pronombre singular de segunda persona. Solía creerse que se había originado en el sur de Estados Unidos, por lo que se lo relaciona especialmente con el inglés de dicha región, con el inglés vernáculo afroamericano y algunos dialectos del occidente de Estados Unidos.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
Pleuritis
La pleuritis, también conocida con el nombre de pleuresía, es una enfermedad que consiste en la inflamación de la pleura parietal (cobertura membranosa por encima de la superficie interna de la caja torácica) y de la pleura visceral (cobertura membranosa de los pulmones), por lo general como consecuencia de una neumonía. Al encontrarse estas membranas en contacto con los pulmones infectados, tienden a inflamarse originando un dolor agudo parecido al de una puñalada, dolor que se intensifica al inspirar profundamente o al toser.

Inhalación
La inhalación o inspiración es el proceso por el cual entra aire desde el exterior hacia el interior de los pulmones. La comunicación de los pulmones con el exterior se realiza por medio de la tráquea.
Nada personal (álbum)
Nada Personal es el segundo álbum de estudio de la banda de rock latino Soda Stereo, lanzada en Argentina el 21 de noviembre de 1985 por Sony Music Latin (antes CBS Discos). Fue reeditado en CD por primera vez en 1991.

De este álbum, el ranking de las 500 mejores canciones del rock iberoamericano por Al Borde en 2006 premió la canción «Cuando Pase el Temblor» con el puesto 84°, el de las 20 mejores canciones del rock en español por E! en 2011 con el 12°, el de las 100 mejores canciones del rock argentino por la Rolling Stone Argentina y MTV en 2002 con el 68°, y el de las 100 mejores canciones del rock argentino por Rock.com.ar en 2007 premió la canción «Nada personal» con el 74°.

El video de «Cuando pase el temblor» fue nominado finalista del 12.º "World Festival of Video and TV" en Acapulco.

Rock.com.ar
Rock.com.ar es un sitio de Internet dedicado al rock argentino con una amplia información enciclopédica sobre bandas, álbumes, canciones y acontecimientos relacionados con el tema, a lo largo de la historia. En 2003 recibió el premio Mate.ar como Mejor Portal Argentino de Música. El sitio ha estado activo desde 1996 y siendo uno de los más visitados sobre temática del rock argentino, con picos de 2 500 000 visitas mensuales.
Alfredo Attadia
Alfredo Attadia ( San Andrés, partido de San Martín, provincia de Buenos Aires, Argentina, 9 de enero de 1914 – Caracas Venezuela, 30 de enero de 1982) cuyo nombre completo era Alfredo Adolfo Attadia fue un bandoneonista, compositor y director de orquesta que tenía el apodo de El Bandoneón de Oro que le había puesto Armando Baliotti cuando pasó por su orquesta y se dedicó al género del tango.

Partido de General San Martín
General San Martín, o simplemente San Martín, es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad homónima de San Martín. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Se encuentra al noroeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de la que la separa la avenida General Paz. Limita con los partidos de Vicente López y San Isidro al este, Tigre al norte, San Miguel y Tres de Febrero al oeste, y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires al sur.
Monilophyta
Véase también Pteridophyta (plantas vasculares sin semilla)

Monilophyta o Polypodiophyta es un clado (grupo monofilético) de plantas vasculares que comprende a los helechos (pteridófitos con megafilos o Pterophyta) y las familias Psilotaceae y Equisetaceae. Le debe su nombre a que en un corte transversal del tallo ("estela"), se encuentran lóbulos de protoxilema que recuerdan a un collar, el nombre fue propuesto por primera vez por Kenrick y Crane en 1997 bajo el nombre "Infradivisión Moniloformopses", hoy en día se prefiere el nombre Monilophyta. También se ha sugerido Polypodiophytina como un subfilo de Tracheophyta (Ruggiero et al. 2015).

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Gymnolaemata
Los gimnolemados (Gymnolaemata, gr. "garganta desnuda") son una clase del filo Bryozoa. Son animales coloniales sésiles, mayoritariamente marinos que crecen sobre la superficie de las rocas, algas laminariales y, en algunos casos sobre animales, como por ejemplo peces. Forman colonias en que los zooides son cilíndricos o aplanados. El lofóforo es evaginado por la acción músculos que empujan el muro frontal. Este orden contiene la mayoría de las especies actuales de briozoos.

Sésil
El término sésil (del latín sessĭlis, apto para sentarse) o sentada se suele utilizar en botánica para expresar la falta de un órgano que sirva de pie o soporte. Una hoja es sésil si carece de su unión con el tallo o pecíolo, en el caso de la flor, si carece de pedúnculo, y la antera se llama sésil si no tiene filamento o es muy corto.