hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonia Heredia Herrera
Antonia Heredia Herrera (Sevilla, 4 de noviembre de 1934 - 9 de octubre de 2024) fue una historiadora y archivera (o archivista) española, docente y teórica de referencia en materia archivística. Miembro de numerosas comisiones y grupos de trabajo que han impulsado la normalización y desarrollo teórico de la gestión de documentos. Fue Doctora en Historia de América por la Universidad de Sevilla, con premio extraordinario, con su tesis sobre La renta del azogue en Nueva España (1709-1751). Su labor profesional y aportación a la archivística obtuvo reconocimiento tanto a nivel nacional como internacional, con múltiples condecoraciones y premios como se indicará a continuación.

En cuanto a su vida personal, contrajo matrimonio con el profesor e historiador José Joaquín Real Díaz.

Archivo General de Andalucía
El Archivo General de Andalucía es una institución creada en 1987 para albergar documentos generados por la administración pública de la Junta de Andalucía y de sus organismos dependientes.

Tiene su sede en el Pabellón del Futuro de la Exposición Universal de 1992, en la Isla de la Cartuja de Sevilla.
Marktzeuln
Marktzeuln es un municipio situado en el distrito de Lichtenfels, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1558 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Turingia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Pemi Rovirosa
Josep Maria Rovirosa Morgades (conocido como Pemi Rovirosa) (* El Vendrell (Cataluña), 1969) es un músico y productor español.

Fundador, compositor y guitarrista de la mítica banda de Rock en catalán Lax'n'Busto, Pemi Rovirosa es actualmente uno de los guitarristas más importantes del panorama musical del pop-rock de Cataluña. Ha producido grupos como Mai Toquem Junts, Whiskyn's, Baeturia, La Caixa Fosca, Flai, etc. y ha colaborado con varios grupos como Sopa de Cabra o Glaucs. Por su trabajo como productor, recibió en 2004 el premio Joan Trayter como mejor productor del año.

También es miembro y compositor del grupo Top Less, con el cual ha sacado un disco, "Maleficio" (2002), editado por DiscMedi. Ha participado en proyectos educativos como "el Rock en las Aulas" o el "Campus Rock" y es profesor de guitarra en la escuela de música de Bañeras.

Bañeras (Tarragona)
Bañeras (oficialmente en catalán Banyeres del Penedès) es un municipio de Cataluña, España. Situada en el este de la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Panadés. Según datos de 2020 su población era de 3207 habitantes. Tiene agregados los poblados de Saifores y de San Miguel. Situado a 172 m de altitud y a 6 km al norte de la capital comarcal (Vendrell), comunica con la carretera de Arbós a San Jaime dels Domenys.
Begonia adenodes
Begonia adenodes es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Sarawak en Malasia. La especie pertenece a la sección  Petermannia; fue descrita en 1954 por el botánico alemán Edgar Irmscher (1887-1968). El epíteto específico es adenodes que se refiere a la presencia de glándulas secretoras.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Jaime Torralvo Suárez
Jaime Torralvo Suárez (Momil) es un administrador de empresas y político colombiano, militante del Partido Liberal Colombiano y el Partido Mayorías Liberales, que fue elegido en elecciones atípicas como gobernador del Córdoba, Colombia en 2006, destituido y luego restituido en 2007.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2011
El XXXVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sheffield (Reino Unido) del 11 al 13 de marzo de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Scientific Linux
Scientific Linux es una distribución Linux clon a nivel binario de la distribución Red Hat Enterprise Linux, compilada a partir del código fuente de RHEL, bajo los términos del EULA de RHEL y de la licencia GPL. Fue mantenida por los laboratorios del CERN, Fermilab, DESY y ETH Zürich, hasta su descontinuación en 2020.

DESY
DESY (del alemán "Deutsches Elektronen Synchrotron"), o Sincrotrón Alemán de Electrones, es el mayor centro de investigación alemán de física de partículas, con sedes en Hamburgo y Berlín.

Sus objetivos fundamentales son la investigación básica en física de partículas y la investigación con radiación de sincrotrón. Ha desarrollado y opera varios aceleradores de partículas: DORIS, PETRA, HASYLAB, HERA y FLASH.

DESY está financiado por el estado alemán y es miembro de la Asociación Helmholtz de centros de investigación de Alemania. Fue fundado el 18 de diciembre de 1959 en Hamburgo mediante un tratado entre el ministro federal de energía atómica, Siegfried Balke, y el alcalde de Hamburgo, Max Brauer.
Jan van Eijden
Jan van Eijden (Bad Neuenahr-Ahrweiler, 10 de agosto de 1976) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1995 y 2000.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la prueba de keirin y el quinto en velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1995
El XCII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bogotá (Colombia) entre el 26 y el 30 de septiembre de 1995 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Colombiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Luis Carlos Galán de la capital colombiana. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Albert Ramdin
Albert Ramchand Ramdin (distrito de Surinam, 27 de febrero de 1958) es un diplomático surinamés que se desempeña como el 11.° Secretario General de la Organización de los Estados Americanos desde mayo de 2025. Antes de su elección, fue ministro de Relaciones Exteriores en el gabinete Santokhi desde 2020 a 2025. Es miembro del Partido de la Reforma Progresista (VHP). Fue diplomático hasta 2015 y fue, entre otras funciones, Subsecretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA). En marzo de 2025, fue elegido secretario general de la OEA para el periodo 2025-2030.

Distrito de Surinam
El distrito de Surinam es un antiguo distrito de Surinam. El distrito fue la capital del distrito de Paramaribo. Fue creado en 1927 por la fusión de los distritos de:

Beneden Suriname

Boven Suriname

Beneden Para

Boven Para

En 1958, el distrito fue separado del distrito de Brokopondo, y unos diez años más tarde, ocurrió lo mismo en el distrito de Para. A mediados de los años ochenta hubo una importante reorganización del sistema de distrito y el distrito de Surinam desapareció, dividiéndose en los actuales distritos de Commewijne, Para, Saramacca y Wanica.
La Cueva (Bolivia)
La Cueva es una localidad y comunidad rural del municipio de Entre Ríos, ubicado en la provincia de O'Connor del departamento de Tarija en Bolivia. Se encuentra a 45 kilómetros de la localidad de Entre Ríos, capital provincial, y a 145 kilómetros de Tarija, capital departamental. Atraviesa la comunidad el río Salinas, afluente del río Tarija.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Hosokawa Fujitaka
Hosokawa Fujitaka (細川藤孝, Hosokawa Fujitaka?   3 de junio de 1534-6 de octubre de 1610) fue un daimyō japonés durante el período Sengoku de la historia de Japón.

También conocido como  Hosokawa Yūsai (細川幽斎,  Hosokawa Yūsai?), Fujitaka fue un prominente sirviente del último de los shogun Ashikaga. Su hijo, Hosokawa Tadaoki, llegó a ser uno de los principales generales del clan Oda.

Después de Incidente en Honnō-ji de 1582, Fujitaka se hizo la tonsura budista y cambió su nombre al de Yūsai, sin embargo continuó siendo una importante fuerza política bajo Toyotomi Hideyoshi y más tarde para Tokugawa Ieyasu. Hideyoshi le concedió un estipendio de retiro de 3,000 koku en la Provincia de Yamashiro.

Fujitaka fue enterrado en Kioto pero tiene una segunda tumba en Kumamoto, donde su nieto, Hosokawa Tadatoshi gobernó.

Clan Oda
El Clan Oda (織田氏, Oda-shi?) fue un clan japonés de daimyō que se convirtió en una fuerza política importante durante el período Sengoku de la historia de Japón. Aunque el clan tuvo su punto más alto durante el liderazgo de Oda Nobunaga y cayeron de su elevada posición después de su muerte durante el Incidente de Honnō-ji, muchas ramas del clan continuaron siendo daimyō hasta la Restauración Meiji.
Caramellas
Las caramellas (en catalán, caramelles) son canciones populares típicas de la Cataluña Vieja, Andorra y del norte de la Nueva, que se cantan por Pascua para celebrar la resurrección de Jesús, aunque también pueden tener carácter profano. Los intérpretes son grupos de niños o adultos que salen a cantar por casas y masías el Sábado Santo por la noche o bien las mañanas del Domingo de Resurrección y del Lunes de Pascua. Se acompaña de diversos instrumentos y tradicionalmente se recogían huevos y dinero que la gente les daba para hacer una comida colectiva, basado en huevos, el mismo día, por la tarde, o unos cuantos días más tarde. La costumbre presenta numerosas variantes: en algunos sitios los intérpretes danzaban entre canto y canto (en el Bages era típica la danza con cascabeles).

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Jorge 'Gato' Vásquez
Jorge Vásquez Centenaro (Salaverry, La Libertad, 29 de julio de 1937-9 de enero del 2025) fue un futbolista peruano que jugaba como volante de ataque.

Se inició en 1951 en los infantiles del Deportivo Municipal, junto al que fue cantante Gilberto Cossío Bravo.

En 1954 viajó a Pasco para jugar en los campeonatos internos en Atacocha,  luego jugó en la liga departamental de Huánuco por Sporting Tabaco de Huallayco en dicha ciudad; asimismo jugó en Distrito minero de Huarón por la selección de Huayllay, departamento de Pasco en 1956, y en 1957 por la selección de Huánuco llegando a disputar la final departamental en Lima.

Profesionalmente debutó en el Club Centro Iqueño en 1959, luego pasó a las filas del club Sporting Cristal, Porvenir Miraflores y Unión Pesquero de Ilo.

Atacocha
Atacocha es una localidad peruana ubicada en el distrito de Yarusyacán en la provincia de Pasco en el departamento homónimo. Se encuentra a una altitud de 4251 m s. n. m. Tenía una población de 80 hab. en 2017.
Marie-Michèle Gagnon
Marie-Michele Gagnon nació el 25 de abril de 1989 en Lac-Etchemin (Canadá), es una esquiadora que ha ganado 1 Copa del Mundo en disciplina de Combinada y tiene 2 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 4 podiums).

Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2012-13
La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2012-13 se celebró del 20 de octubre de 2012 al 27 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza).
Dragones de Oaxaca
Los Dragones de Oaxaca es un equipo de fútbol profesional que participa en la Serie B de México. Fundado el 4 de septiembre de 2018 en Oaxaca de Juárez. El club disputa sus partidos como local en el Estadio Tecnológico de Oaxaca.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Indotyphlops braminus
Indotyphlops braminus es una especie de serpiente que pertenece a la familia Typhlopidae. Aunque es originario de África y Asia, fue introducido en América y Australia. Es una pequeña serpiente ciega y fosorial, que a menudo se confunde con lombrices. Es la única especie de serpiente unisexual conocida hasta el momento, se reproduce por partenogénesis. No tiene subspecies reconocidas.

Fosorial
Un organismo fosorial es aquel adaptado a la excavación y vida en cuevas, generalmente subterráneas pero no siempre. Ejemplos son el tejón, la rata topo desnuda, algunas serpientes y las salamandras topo de la familia Ambystomatidae; también muchos insectos, como escarabajos y abejas son fosoriales. La gran mayoría de los roedores son considerados fosoriales. Algunos organismos lo son para ayudar en la regulación de la temperatura, mientras otros utilizan el hábitat para la protección de los predadores y almacenamiento de alimentos.
Phil Towle
Phil Towle es un autodenominado "Performance Enhancement Coach" conocido por su trabajo con el guitarrista y cantante de la banda estadounidense de heavy metal Metallica, James Hetfield, que aparece en el documental Some Kind of Monster. En el documental, se le ve trabajando con la banda para sobrellevar la marcha del bajista Jason Newsted, mientras trabajan en su álbum St. Anger. Towle ha trabajado con discográficas, equipos de baseball y otras organizaciones. Desde 1997, ha trabajado con el guitarrista de Rage Against The Machine/Audioslave Tom Morello, Stone Temple Pilots, el defensa de Tennessee Titans Kevin Carter o el entrenador de la NFL Dick Vermeil, entre otros.

Stone Temple Pilots
Stone Temple Pilots (Español: Pilotos del Templo de Piedra) es un grupo estadounidense de Grunge, aunque una de sus principales características es la variedad de estilos musicales empleados en sus canciones. La banda ha fluctuado dentro de la ambigüedad del Rock alternativo de la década de 1990, gozando de gran popularidad en aquella época, vendiendo más de 17.5 millones de álbumes en EE. UU. y más de 40 millones a nivel mundial. A principios del 2008, el grupo sorprendió al anunciar su regreso a los escenarios, luego de haber estado separados desde 2003. Se destaca el hecho de que el vocalista principal en la historia de la banda, Scott Weiland, falleció en el año 2015 cuando ya no pertenecía al grupo, dejando un potente recuerdo en los fanes. Curiosamente, Chester Bennington, quien reemplazó a Weiland en la banda, también falleció al poco tiempo.
Asamblea General de Georgia
La Asamblea General de Georgia (en inglés: Georgia General Assembly) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Georgia, en Estados Unidos.  Es bicameral, por lo que está compuesto por el Senado y la Cámara de Representantes .

Cada uno de los 236 miembros de la Asamblea General sirven términos de dos años y son elegidos por sufragio directo por los electores de su distrito. La Constitución de Georgia confiere todo el poder legislativo a la Asamblea General. Ambas casas tienen poderes similares, aunque cada una también tiene deberes únicos.  Por ejemplo, el tratamiento de proyectos de ley de asignaciones solo ocurre en la Cámara, mientras que el Senado tiene la tarea de confirmar los nombramientos del gobernador.

La Asamblea General se reúne en el capitolio del Estado de Georgia, en Atlanta .

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.
Mijaíl Kushnir
Mijaíl Kushnir –en ruso, Михаил Кушнир– (8 de octubre de 1967) es un deportista ucraniano que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1986 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 1989 y bronce en 1993.

Campeonato Europeo de Lucha de 1989
El XLI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1989 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Oulu (Finlandia) y las de lucha libre masculina en Ankara (Turquía). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Alexandr Sharápov
Alexandr Sharápov (en ruso: Александр Шарапов; Moscú, 6 de marzo de 1994) es un deportista ruso que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020, ambas en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020
El XI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 11 y el 15 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Búlgara de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodrum de la ciudad búlgara. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Jordan Yale Levine
Jordan Yale Levine (nacido el 7 de enero de 1985) es un productor de cine estadounidense y socio fundador de Yale Productions. Ha trabajado como productor en varias películas, entre ellas King Cobra del director Justin Kelly y After Everything de los directores Hannah Marks y Joey Power.

Hannah Marks
Hannah Gayle Marks (Santa Mónica, 13 de abril de 1993) es una actriz, guionista y directora de cine estadounidense. Es conocida principalmente por su papel de Amanda Brotzman en la serie Dirk Gently's Holistic Detective Agency.
Otto Gunnar Elias Erdtman
Otto Gunnar Elias Erdtman ( 1897 - 1973) fue un botánico, briólogo, y pionero en palinología sueco. En 1921, con la publicación de su tesis en alemán, sobre análisis de polen comenzó a ser conocido fuera de Escandinavia. Erdtman estudió sistemáticamente la morfología del polen, y desarrolló el método de la acetolisis en los estudios de polen.

Su manual An introduction to pollen analysis fue instrumental en el desarrollo de la disciplina. En 1948, creó el Laboratorio de Palinología en el Museo Sueco de Historia Natural en Estocolmo, donde fue director del Laboratorio hasta 1971, y desde 1954 con el título de profesor.

La abreviatura «Erdtman» se emplea para indicar a Otto Gunnar Elias Erdtman como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.