hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Guerrero Pérez
Francisco Guerrero Pérez El Chalequero fue el primer asesino en serie del cual se tuvo registro en México, aunque no fue el primer asesino serial mexicano (éste título le corresponde a Felipe Espinosa, quien residía en Estados Unidos). Mató en la Ciudad de México alrededor de 20 mujeres dedicadas a la prostitución durante 1880 y 1888, y una última (una anciana no prostituta, aunque hay fuentes que manejan que sí lo era) en 1908.

Su periodo de actividad concordó con el de Jack el Destripador, por lo que algunos autores de su época y actuales lo han llegado a comparar con él. También fue nombrado por la prensa de la época como el "Barbazul mexicano", el "Destripador mexicano o del río Consulado", o el "Degollador del río Consulado". Guerrero era un asesino organizado, misionero motivado por el odio y sedentario.

Misoginia
La misoginia (del griego μισογυνία; misos y gyne respectivamente: ‘odio a la mujer’) es el odio, la aversión, o desprecio hacia las mujeres. Se la considera como el homólogo sexista de la misandria. La misoginia puede manifestarse de diversas maneras, que incluyen denigración, rechazo, discriminación y violencia contra la mujer.
Alberto de la Rosa (arpista)
Alberto Manuel De la Rosa Y Sánchez más conocido como Alberto De la Rosa (Ciudad de México, México, 29 de marzo de 1947) es un músico, compositor, arreglista y productor mexicano, considerado uno de los mayores exponentes del arpa jarocha en el mundo.
Es el director y fundador del grupo Tlen-Huicani, perteneciente a la Universidad Veracruzana, así como director musical del Ballet Folklórico de la misma universidad.

Arpa jarocha
El arpa jarocha es un arpa de Veracruz, México, usada en la música de son jarocho.
Es un arpa de madera de 32 a 36 cuerdas afinadas diatónicamente en 5 octavas. El ejecutante toca la línea del bajo en cuerdas graves con una mano y con la otra ejecuta melodías en arpegios en cuerdas más agudas. El arpa introduce el tema melódico en el son y luego continúa proyectando un improvisado contrapunto a la línea vocal.
Sarah Josephson
Sarah Gay Josephson (Bristol, 10 de enero de 1964) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1984 y 1992, obteniendo dos medallas, plata en Seúl 1988 y oro en Barcelona 1992. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 1982 y 1991.

Campeonato Mundial de Natación de 1982
El IV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Guayaquil (Ecuador) entre el 29 de julio y el 6 de agosto de 1982. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Ecuatoriana de Natación. Participaron un total de 848 atletas representantes de 52 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Alberto Vallarino de la ciudad ecuatoriana.
Neptuno frío
Un neptuno frío es un tipo de planeta con una masa que va desde unas diez masas de la Tierra (una supertierra) a menos de la masa de Saturno. Los neptunos fríos deberían ubicarse más allá de la línea de nieve, donde las temperaturas son más frescas y es más fácil para los compuestos del hidrógeno como el agua, amoníaco y metano condensarse en granos de hielo sólido.

Los cuatro únicos neptunos fríos conocidos son Urano y Neptuno en nuestro sistema solar y los exoplanetas OGLE-2005-BLG-169Lb  y OGLE-2007-BLG-368Lb Ambos de estos exoplanetas fueron detectados por microlente gravitacionales en órbita alrededor de oscuras estrellas rojo-anaranjadas.

Supertierra
El término supertierra es utilizado para hacer referencia a un planeta terrestre extrasolar que posee entre una y diez veces la masa de la Tierra y entre 1,25 a 2 radios de la Tierra. Además, la mayoría de ellos se encuentran muy cerca de la estrella a la que orbitan, pues un planeta de un tamaño significativo que se encontrase muy alejado de ella, habría perdido menos gas en su formación y habría dado lugar a un gigante gaseoso (como, por ejemplo, Júpiter).

El primer descubrimiento de un planeta de estas características fue llevado a cabo en 2005 por un equipo dirigido por Eugenio Rivera, siendo el planeta en cuestión Gliese 876 d, y a partir de entonces se han ido descubriendo más supertierras. En el sistema solar, sin embargo, no existe ningún planeta que reúna las características necesarias, puesto que el mayor planeta terrestre es la propia Tierra, y todos los demás planetas tienen, al menos, 14 veces la masa terrestre.
Paata Gvasalia
Paata Gvasalia –en ruso, Паата Гвасалия; en georgiano, პაატა გვასალია– (Poti, URSS, 1973) es un deportista ruso de origen georgiano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1993.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1993
El XXX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Bursa (Turquía) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Turca de Boxeo Aficionado.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1944
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1944 fue el quinto que se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 8 equipos a la fase final, disputándose el partido por el campeonato en el Madison Square Garden en Nueva York.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Utah, que derrotaron en la final al Dartmouth College.

Madison Square Garden (1925)
El tercer Madison Square Garden (MSG III) fue un pabellón deportivo en la ciudad de Nueva York, y el tercero en utilizar ese nombre. Fue construido en 1925 y cerrado en 1968, y fue ubicado en la Octava Avenida, entre las calles 49 y 50, en Manhattan. Fue el primer «Garden» que se construyó fuera de Madison Square. El MSG III fue la sede de los Rangers de hockey; y de los Knicks de baloncesto, aunque también albergó numerosas peleas de boxeo, conciertos y otros muchos eventos.
Tomoko Ishimura
Tomoko Ishimura (石村 知子 Ishimura Tomoko) es una seiyū japonesa nacida el 24 de febrero de 1972 en Zama, Prefectura de Kanagawa. Fue acreditada como Mifuyu Hiiragi (柊 美冬 Hiiragi Mifuyu) hasta agosto de 1999, cuando adoptó el nombre Kyoko Tsuruno (鶴野 恭子 Tsuruno Kyoko). A partir del 1° de mayo de 2004 se la acredita con su nombre verdadero.

Ha participado en series como Slayers, Lost Universe y Hōshin Engi, entre otras. Está afiliada a 81 Produce.

Shadow Skill
Shadow Skill (影技, Shadō Sukiru?, como Habilidad de sombras en español) es una serie de manga con una adaptación llevada al anime, que fue producida por Studio Deen y lanzada en Japón en 1998. Fue licenciada en Estados Unidos por ADV Films en 2006. La serie está basada en el manga de Megumu Okada. Shadow Skill es una serie shōnen en la que destacan diversos estilos de combate, tal como las artes marciales. Cuenta con una serie televisiva de 26 episodios y tres OVAs que fueron licenciadas en Estados Unidos por Manga Entertainment. La serie de televisión, que tiene una trama diferente al de las OVAS, es distribuida en Estados Unidos por ADV Films.
Real Federación Española de Judo
La Real Federación Española de Judo y Deportes Asociados (RFEJDA) es el ente rector del judo en España. Fue fundada en 1965. Engloba los deportes de judo, aikido, jiu-jitsu, wushu, kendo y defensa personal. Pertenece al Comité Olímpico Español y la Federación Internacional de Judo.

Defensa personal
La defensa personal es un conjunto de habilidades técnico-tácticas encaminadas a impedir o repeler una agresión, realizadas por uno mismo y para sí mismo.

También recibe otras denominaciones como autoprotección o seguridad personal, no obstante estos conceptos tienen un ámbito mayor, donde destaca fundamentalmente el componente preventivo.
Raúl Marcelino Alfaro Torres
Raúl Marcelino Alfaro Torres (Santiago de Cuba, 10 de junio de 1933), es un artista plástico cubano, especializado en grabado, fotografía, escultura, pintura y diseño gráfico.

Alfaro es graduado de la "Escuela Provincial de Artes Plásticas José Joaquín Tejada", de Santiago de Cuba en 1952. De 1957 a 1958 estudia artes y diseño gráfico en la School of Visual Arts/American Art School de Nueva York.

Ha desarrollado una extensa actividad profesional, tanto artística como docente. Entre 1960 y 1992 se mantuvo como profesor de diferentes especialidades en la Escuela Provincial de Artes Plásticas “José Joaquín Tejada” de Santiago de Cuba. Desde 1992 reside en México, y ha continuado su labor como profesor. Entre 1992 y 1996 impartió lecciones en la Facultad de Artes de la Universidad Veracruzana y en la Escuela de Diseño Gestalt (Xalapa, Veracruz).

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Municipio de Guasave
El municipio de Guasave es uno de los 20 municipios del Estado de Sinaloa, México. Es el único municipio sinaloense mayoritariamente llano, las únicas elevaciones del municipio son islas o cerros costeros que rodean las bahías de Navachiste y San Ignacio.

Antes de la llegada de los españoles, este municipio estuvo habitado por indígenas guasaves. El nombre proviene de un vocablo del grupo etnolingüístico cáhita, viene de guaza: “cerco”, “tierra de labor”, “sementera” o “tierra entre milpas”, y ave, “al lado” o “junto”,  el topónimo  significaría entonces “lugar junto a los campos o donde hay tierras de labor”[cita requerida]. Es conocido el estado como "El corazón agrícola de México".

Según el censo del 2015 tenía una población de 295,353 habitantes.

Guasaves
Los guasaves o tamazulas fue un pueblo nómada que habitó en la región costera del municipio de Guasave y un poco en la parte norte del municipio de Angostura. Algunos investigadores y escritos antiguos los catalogan como dos pueblos diferentes guasaves y tamazulas, pero en la actualidad se considera como uno solo.

Igual que los achires, su idioma era diferente a los demás pueblos indígenas de Sinaloa, conocían la agricultura, y desconocian el uso de la caza y el del vestido.

Vivían en las marismas y esteros, se alimentaban de pescado, almejas, pitahayas y frutos silvestres que recolectaban.

Los guasaves o tamazulas eran más altos que las otras tribus de Sinaloa.

Algunos etnólogos los incluyen dentro del grupo seri.
Mike Herbert
Mike Herbert (Belleville, 30 de septiembre de 1960) es un deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1989 y 1990, y seis medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1987 y 1995.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1990
El XXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Campeonato Europeo de Esgrima de 2014
El  XXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 7 y el 14 de junio de 2014 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Rhénus Sport de la ciudad gala.

Confederación Europea de Esgrima
La Confederación Europea de Esgrima (CEE) es la organización que se dedica a regular las normas de la esgrima como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Federación Internacional de Esgrima.

Fue fundada el 26 de abril de 1991 en la Viena con el nombre de Unión Europea de Esgrima. En 1997 se decidió cambiarle el nombre por el actual. Tiene su sede en Múnich (Alemania) y cuenta con la afiliación de 44 federaciones nacionales.
El hombre que volvió de la muerte (serie de televisión de 2007)
El hombre que volvió de la muerte es un remake del clásico del terror y suspenso protagonizado por Narciso Ibáñez Menta en 1969. Se emitió por Canal 13 y fue producido por Pol-ka. La primera emisión de la serie fue desde el 12 de septiembre y finalizó el 27 de diciembre de 2007. Fue protagonizada por Diego Peretti y Nancy Duplaá. Coprotagonizada por Gabo Correa, Pepe Monje y Roly Serrano. Antagonizada por Luis Machín. También, contó con las actuaciones especiales de los primeros actores Lorenzo Quinteros, Mario Pasik y Osvaldo Santoro. En el año 2013 se volvió a emitir por canal Volver aunque fue solo una sola vez, Ya en los años 2014 y 2020 fue emitida en México por Las Estrellas de Televisa Internacional.

TelevisaUnivision Content Licensing
TelevisaUnivision Content Licensing (anteriormente conocida como Televisa Internacional) es una división perteneciente a TelevisaUnivision que se encarga de la venta, adquisición y distribución de contenidos (formatos como telenovelas, series de televisión, reality shows, etc.) y canales de televisión por suscripción. Desde el 1 de enero de 2019 hasta mayo de 2022, Fernando Muñiz llevaba el control de Televisa Internacional, tras la fusión de esta última con Televisa Networks. A partir de mayo de 2022, Rita Herring es la encargada de la división, absorbiendo todas las responsabilidades de Muñiz.
Juan Rincón
Juan Manuel Rincón (Maracaibo, 23 de enero de 1979) es un lanzador venezolano de béisbol profesional que actualmente es agente libre. Rincón jugó en las Grandes Ligas para los Minnesota Twins entre 2001 y 2008, para los Cleveland Indians en 2008, para los Detroit Tigers en 2009, y para los Colorado Rockies entre 2009 y 2010. También jugó con los York Revolution de la Atlantic Baseball Confederation en 2013. Se desempeña principalmente como lanzador relevista.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Baruyera
Baruyera, una tromba lesbiana feminista fue una revista publicada en Buenos Aires sobre activismo lésbico editada por Verónica Marzano y Sonia Gonorazky entre 2007 y 2009.  El equipo estuvo integrado además por Charo Márquez Ramos, Jose Ramón, Cristina Coll, Patricia Villegas.

La revista llegó a editar siete números que incluían artículos, entrevistas sobre lesbianismo, feminismo, aborto, educación sexual integral y notas de difusión sobre el Encuentro Nacional de Mujeres, entre otras temáticas, como traducciones de autoras lesbianas.

Baruyera, incluía de historietas de temática lesbofeminista y contó con la participación de Cristina Coll, artista visual que colaboró con varias ilustraciones además de aportar a la curaduría de imágenes en varios números de la publicación.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Tilba
Tilba es un pueblo del condado de Eurobodalla, en Nueva Gales del Sur en Australia.

La región estaba habitada por los aborígenes Yuins. Tilba significaría viento en lenguaje Yuin. Otros dicen que el nombre es un término original Thawa y significaría "muchas aguas". La aldea fue fundada durante la fiebre del oro de Australia del siglo XIX.

Central Tilba es un pueblo a 2 km al nornoreste de Tilba. Los dos pueblos están completamente clasificados por el National Trust of Australia.

Condado de Eurobodalla
El Condado de Eurobodalla es un área del gobierno local en la costa sursureste de Nueva Gales del Sur en Australia. Se encuentra a lo largo del Océano Pacífico y atravesado por la carretera Princes y el Kings Highway.

El condado incluye las ciudades de Batemans Bay y Narooma y los pueblos de Durras, Nelligen, Mogo, Malua Bay, Tomakin, Broulee, Mossy Point, Rosedale, Bodalla, Potato Point, Nerrigundah, Mystery Bay, Central Tilba, Wallaga Lake Koori Village y Congo.
La Presa (Texas)
La Presa es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Webb en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 319 habitantes y una densidad poblacional de 234,6 personas por km².

Condado de Webb
El Condado de Webb está situado en Estado de Texas en Estados Unidos. En el 2000, el condado tenía una población de 193 117 habitantes. En el 2010 su población aumentó a 250 304. Su sede es la ciudad Laredo. El condado de Webb fue nombrado en honor de James Webb, quien sirvió como secretario de Hacienda, secretario de Estado y procurador general de la República de Texas, y juez de distrito de Estados Unidos en el estado de Texas.
Leo Fitzpatrick
Leonardo Aurellio Randy "Leo" Fitzpatrick (nacido el 10 de agosto de 1978) es un actor estadounidense. Ha trabajado en películas como Kids, Storytelling, Bully y City of Ghosts, y en series de televisión como Carnivàle y The Wire.

Nació en West Orange, Nueva Jersey. Fue descubierto por el director Larry Clark en una pista de skateboarding. Fitzpatrick estaba intentando hacer algunos trucos de skate y cada vez que no lograba hacerlos, gritaba y maldecía. Clark lo quiso para su película (Kids) especialmente por su extraña e irritante voz. Clark volvió a llamarlo para su siguiente película, Bully.

Ha declarado que algunas personas lo han hostigado por su personaje en Kids, creyendo que era un documental en vez de ficción.

City of Ghosts
City of Ghosts, titulada en castellano La ciudad de los fantasmas en España y La ciudad de las sombras en Hispanoamérica, es una película en clave de suspense estrenada el 25 de abril de 2003 en Estados Unidos y el 5 de enero del mismo año en España. Protagonizada, escrita y dirigida por Matt Dillon.
Estación de Pere IV
Pere IV (en español Pedro IV) es una estación de la línea T4 del Trambesòs de Barcelona. Está ubicada en la avenida Diagonal, entre su intersección con las calles Castella y Pere IV, en el distrito de San Martín.

Avenida Diagonal (Barcelona)
La avenida Diagonal (en catalán Avinguda Diagonal) es el nombre de una de las mayores y más importantes avenidas de Barcelona, España. Corta el distrito central del Ensanche en dos diagonalmente, de ahí su nombre.
Lombardo Oriental
El Lombardo Oriental es un grupo de lenguas habladas al este de Lombardía, en las provincias de Bérgamo, Brescia y Mantua, en el área cerca de Crema y en parte del Trentino. Sus variantes más destacadas son el bermagasco y el bresciano.

El lombardo oriental o oróbico suele considerarse un dialecto del italiano. Algunos filólogos consideran que esto no es así, ya que al confundir a su vez el lombardo como dialecto del italiano se da por hecho que también lo es su variante oriental, siendo ambas lenguas consideradas diferentes del italiano. El italiano y el lombardo oriental tienen un nivel de inteligibilidad bajo.

Al día de hoy, el lombardo oriental no está oficializado en Lombardía, siendo el idioma oficial el italiano, con lo cual la lengua esta minorizada y presenta una cantidad de hablantes que declina.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Félix J. Tapia
Félix J. Tapia (Caracas, 24 de septiembre de 1951) es biólogo celular, docente e investigador de la Universidad Central de Venezuela, pionero en el país en el área de respuesta inmunitaria local durante la infección con herramientas moleculares y en el estudio de las células epidérmicas de Langerhans y otras células dendríticas en humanos infectados con Leishmania.

José María Vargas
José María Vargas Machuca Ponce (La Guaira, 10 de marzo de 1786-Nueva York, 13 de julio de 1854) fue un médico cirujano, científico, catedrático de la Universidad de Caracas, además de político, escritor y presidente de Venezuela. Su presidencia es recordada como la primera ejercida por un civil y un opositor al gobierno precedente. En ese sentido se aspiró a reforzar la institucionalidad del país por medio de un hombre no proveniente del mundo militar.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 1973
El X Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en dos sedes distintas: el concurso masculino en Grenoble (Francia) y el concurso femenino en Londres (Reino Unido) en el año 1973. El evento fue organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.