hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhenus Pater
Rhenus Pater ("Padre Rin", alemán Vater Rhein) es la personificación o dios río del Rin, atestiguada en la epigrafía y asociada con Neptuno, llamado "padre de ninfas y ríos" por Marcial (10.7).
Por su representación con cuernos, también es llamado Rhenus bicornis, y como alegoría de las tribus bárbaras sometidas, es llamado Rhenus cornibus fractis, "Rhenus con cuernos partidos" por Ovidio. 
Hay registros de sacrificios humanos celtas y germánicos a los dioses río, y del Rin específicamente, registros de una costumbre de sumergir recién nacidos como prueba de su vitalidad, o como oráculo para determinar si habían sido concebidos dentro del matrimonio.

La alegoría fue retomada como motivo en el periodo barroco alemán, y de nuevo en el romanticismo alemán del siglo XIX (Rheinromantik).

Personificación
La personificación o prosopopeya (del griego πρόσωπον 'rostro' y ποιέω 'hacer') es un tipo de metáfora ontológica y una figura de estilo que consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o  a un objeto (sea concreto o abstracto), al cual se hace hablar, actuar o reaccionar como una persona.

En el siguiente pasaje de Phèdre, de Jean Racine:

«Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis!» ("¡Con qué rigor, Destino, tú me persigues!") se personifica al Destino en la figura de un perseguidor.
Jasaán
Jasaán es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Micrófono electrostático
En el micrófono electrostático, las ondas sonoras provocan el movimiento oscilatorio del diafragma. A su vez, este movimiento del diafragma provoca una variación en la energía almacenada en el condensador, que forma el núcleo de la cápsula microfónica. Esta variación en la carga almacenada, (electrones que entran o salen) genera una tensión eléctrica, que es la señal enviada a la salida del sistema.

La señal eléctrica de salida es (o debería ser) análoga en cuanto a forma (amplitud y frecuencia a la onda sonora que la generó).

Son micrófonos electrostáticos:

Micrófono de condensador.

Micrófono electret.

Micrófono de condensador de radiofrecuencia.

Diafragma (acústica)
En el campo de acústica, un diafragma es un transductor destinado a convertir, con calidad y fidelidad, el movimiento mecánico en sonido y viceversa. Usualmente se construye como una membrana o lámina delgada y puede ser de diferentes materiales. Las ondas sonoras que viajan en el aire generan una presión variable, lo que imparte vibraciones sobre el diafragma y son capturadas en forma de energía (o viceversa).
Elecciones internas del Partido Colorado (Paraguay)
Las elecciones internas del Partido Colorado de Paraguay son los comicios organizados por dicho partido para elegir a sus autoridades partidarias y candidatos a cargos electivos nacionales, departamentales y municipales. Se realizan de forma periódica y son reguladas por el tribunal electoral partidario de la ANR, en coordinación con el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), según el cronograma electoral vigente.

Voto nulo
El voto nulo es un voto mal realizado en una elección, al punto que acarrea su nulidad. Un voto nulo puede ser accidental o intencional. Son varias las circunstancias capaces de anular un voto:

Incluir una boleta no oficial, o un documento electoral no oficial, o equivocarse en la votación por la introducción de una papeleta correspondiente a otra casilla.

Incluir varias boletas de candidatos distintos para el mismo cargo, de modo tal que no pueda saberse por quién deseaba votar el elector.

Incluir fragmentos de boletas, de modo tal que no pueda saberse por quién deseaba votar el elector.

Incluir objetos extraños (no todas las legislaciones lo prohíben).

Escribir en la boleta palabras, marcas, tachaduras, etc.

A diferencia del voto en blanco, el voto nulo no es "institucional" (en algunos países existe alguna forma de votar en blanco oficialmente). Es decir, no se elige una de entre las tantas opciones que da una determinada elección, sino directamente se anula el nulo
Radioactive Sago Project
Radioactive Sago Project es una banda de Filipinas de género Jazz, formada en 1999 en Ciudad Quezón. Como parte de la industria musical de Pinoy Rock, ellos han hecho una fusión de otros ritmos musicales como el Rock, rock alternativo, Ska punk, Jazz fusión y hasta Salsa. Si bien su música refleja con mensajes reflexivos como la situación política y el alcohlismo, drogas y otros elementos perjudiciales pora la sociedad, Lourd de Veyra, vocalista del grupo es quien ha recibido una serie de premiaciones.

Salsa (baile)
La salsa es un conjunto de ritmos afrocubanos fusionados con jazz y otros estilos. Su nacimiento ha sido muy debatido, pero ya se reconoce su origen cubano, pues su base rítmica, los tumbaos y fraseos de metales, así como los instrumentos son de origen cubano.
San Vicente y las Granadinas en los Juegos Paralímpicos
San Vicente y las Granadinas en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de San Vicente y las Granadinas, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 2020. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno San Vicente y las Granadinas no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Nacional de San Vicente y las Granadinas
El Comité Paralímpico Nacional de San Vicente y las Granadinas es el comité paralímpico nacional que representa a San Vicente y las Granadinas. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.
Estación de Ventorro del Cano
Ventorro del Cano es una estación de la línea ML-3 de Metro Ligero Oeste situada en la intersección de la avenida del Tranvía con la calle Arroyomolinos, dentro del polígono industrial que da nombre a la estación, perteneciente al término municipal de Alcorcón. Abrió al público el 27 de julio de 2007.

Aunque está dentro del término municipal de Alcorcón, se encuentra a mucha distancia del núcleo urbano principal y desde ella no se puede llegar al centro del municipio de forma directa.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Vehículos ecológicos
Un vehículo ecológico es un tipo de transporte amigable con el medio ambiente. Entre sus características principales destaca que entre su motor y la energía de propulsión suelen emitir menos de 120 gramos de dióxido de carbono (CO₂) por cada 100 kilómetros. No obstante, el coche ecológico también tiene que estar pendiente de los otros gases que repercuten en el calentamiento global y que están incluidos en el Protocolo de Kioto: el gas metano, los hidrofluorocarbonos, el óxido nítrico, el hexafluoruro de azufre y los perfluorocarbonos.

Perfluorocarburo
Los  perfluorocarburos  (PFCs), perfluorocarbonos o perfluoroalcanos son una familia de compuestos derivados de un hidrocarburo en donde los átomos de hidrógeno han sido reemplazados por átomos de flúor. Su fórmula molecular general es CnF2n+2.

La sustitución de los átomos de hidrógeno por átomos de flúor tiene una profunda influencia sobre las propiedades físicas y químicas de estos compuestos, permitiendo usos y aplicaciones en campos muy diversos como la electrónica, la química y la medicina.
Ernie Terrell
Ernest «Ernie» Terrell (Belzoni, Misisipi, 4 de abril de 1939-Evergreen Park, Illinois, 16 de diciembre de 2014) fue un boxeador profesional  estadounidense que compitió desde 1957 hasta 1973. Mantuvo el título de peso pesado de la AMB de 1965 a 1967, y fue uno de los pesos pesados más altos de su época, con una altura de 6 pies y 6 pulgadas (1,98 m). Terrell era el hermano mayor de la cantante principal del grupo musical de principios de la década de 1970, The Supremes, Jean Terrell. En la década de 1960, Jean cantó con el grupo de Ernie, Ernie Terrell y los Pesos Pesados.

Evergreen Park
Evergreen Park es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 19852 habitantes y una densidad poblacional de 2.424,83 personas por km².
Borrador de tinta
El borrador de tinta o borratinta es un rotulador de punta fina con el cual se pueden efectuar correcciones en textos escritos con tinta (mayormente azul). Este consta generalmente de dos lados: de un lado esta la punta borradora (que viene en tres estilos: 850 B, 850 F, y 258 M), y del otro lado un rotulador color azul real con el cual se puede efectuar la corrección. La 850 B es una punta gruesa que puede borrar letras enteras, mientras que la 850 F es una fina punta para borrar letras por trazos. La 258 M es una punta multipropósito diseñada con un ángulo para distintas cantidades de cobertura.

Tinta
La tinta es un líquido que contiene varios pigmentos o colorantes utilizados para colorear una superficie con el fin de crear imágenes o textos. Comúnmente se considera que la tinta se utiliza en bolígrafos o con pinceles; sin embargo, es utilizada ampliamente en toda clase de impresiones.
Nele Kurzke
Nele Kurzke (Leipzig, 16 de junio de 1990) es una jugadora alemana de balonmano que actúa como portera del HC Leipzig. Fue internacional absoluta en pista (1 partido) y se proclamó campeona del mundo de balonmano playa con Alemania en 2024.

Guardameta (balonmano)
La posición de guardameta, portero o arquero es una de las más importantes dentro del balonmano. La principal función del guardameta es la de evitar los goles del equipo contrario, por lo que adquieren un papel destacado en la solidez defensiva de cualquier equipo. Se trata de jugadores con un perfil generalmente ágil, flexible y con buenos reflejos.
Alistair Brownlee
Alistair Edward Brownlee (Dewsbury, 23 de abril de 1988) es un deportista británico que compitió en triatlón y, ocasionalmente, en acuatlón y duatlón; bicampeón olímpico, dos veces campeón mundial en triatlón y campeón mundial en acuatlón. Su hermano menor Jonathan también es triatleta.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Bianca Walter
Bianca Walter (Dresde, RDA, 31 de enero de 1990) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2009 y 2013.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Liga de fútbol de Tayikistán
La Liga de fútbol de Tayikistán (en tayiko: Чемпионатй футболий Точикистон, en ruso: Чемпионат Таджикистана по футболу) es la máxima competición de fútbol en Tayikistán, organizada por la Federación Nacional de Fútbol y adscrita a la Confederación Asiática de Fútbol. Fue fundada en 1992, cuando la Unión Soviética se disolvió y Tayikistán se convirtió en un estado independiente.

Cuando Tayikistán formaba parte de la Unión Soviética como una república socialista, sus equipos formaron parte del sistema de ligas soviéticas. En todo ese tiempo, ningún club de Tayikistán ganó un título nacional y solo un equipo, el CSKA Pamir de Dusambé, formó parte de la Primera División de la URSS desde 1989 hasta 1991.

El equipo que más veces ha ganado la liga tayika es el FC Istiklol de Dusambé, con doce títulos.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Aeropuerto de Koh Samui
El aeropuerto de Koh Samui (en idioma tailandés: ท่าอากาศยานนานาชาติสมุย) es un aeropuerto de Tailandia, ubicado en la isla de Ko Samui, provincia de Surat Thani.

El aeropuerto es propiedad de Bangkok Airways y la mayoría de los vuelos de esta terminal son operados por dicha aerolínea. La compañía internacional Thai Airways comenzó a volar a través de Koh Samui en febrero de 2008.

El aeropuerto de Samui es bastante singular, sin casi áreas cerradas, con excepción de la zona de tiendas comerciales.

En su construcción se intentó integrarlo en el paisaje, por eso se usó madera de las palmeras de coco típicas de la isla y se dejaron los espacios abiertos.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Hohenroth
Hohenroth es un municipio situado en el distrito de Rhön-Grabfeld, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3533 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Magdalena de Habsburgo
Magdalena de Habsburgo (Innsbruck, 14 de agosto de 1532 – Hall in Tirol, 10 de septiembre de 1590). Archiduquesa y religiosa de Austria, era hija del emperador Fernando I de Habsburgo y de Ana Jagellón de Hungría y Bohemia.

Con sus hermanas Margarita y Elena fundó el convento de Hall, construcción comenzada en 1567 y completada dos años después.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Teletón 2012 (Perú)
La Teletón Perú de 2012 cuyo lema es Todos somos Teletón, fue la vigésima primera edición de dicho evento solidario que se realiza en Perú desde 1981, buscando  recaudar fondos para la rehabilitación infantil de niños con discapacidad motriz que se atienden en la Clínica San Juan de Dios. La actividad se realizó los días 5 y 6 de octubre, teniendo como local principal al Parque de la Exposición de Lima, siendo transmitida en su totalidad por Global Televisión y algunas secuencias por Andina de Televisión, Frecuencia Latina, América Televisión y TV Perú. La meta propuesta ascendió a S/. 8 000 000.

Willy Rivera
Guillermo Zapata Huertos (Callao, 24 de octubre de 1964), conocido artísticamente como Willy Rivera, es un cantautor y músico de salsa y música cristiana peruano. Fue, junto a Antonio Cartagena, parte de los cantantes de salsa más famosos de la década de los 90 de su país.
Jan Ziemianin
Jan Ziemianin (Mszana Dolna, 19 de mayo de 1962) es un deportista polaco que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1997, en la prueba de 10 km equipos, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1994. Su hermano Wiesław también es biatleta.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1997
El XXXIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Osrblie (Eslovaquia) entre el 30 de enero y el 10 de febrero de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Eslovaca de Esquí.
Batalla de San Quintín
Hay varios enfrentamientos a lo largo de la historia conocidos como Batalla de San Quintín, acaecidos en su mayor parte en los alrededores de la ciudad francesa de San Quintín:

Batalla de San Quintín del 15 de enero de 859 cuando Hunifredo vence a las tropas de Luis el Germánico.

Batalla de San Quintín de 1557 en el marco de las guerras italianas.

Batalla de San Quintín de 1810 en la guerra de Independencia española.

Batalla de San Quintín de 1871 durante la guerra franco-prusiana.

Batalla de San Quintín de 1914 en el frente occidental de la Primera Guerra Mundial.

Batalla de San Quintín (1871)
La batalla de San Quintín, librada el 19 de enero de 1871 durante la guerra franco-prusiana cerca de la ciudad francesa de San Quintín, se saldó con una victoria del ejército prusiano, que abortó el intento francés de levantar el asedio al que estaba sometido París.

Mientras el ejército prusiano de Guillermo I sitiaba París, el I ejército prusiano bajo el mando de Augusto Carlos von Goeben fue enviado hacia el norte de la ciudad contra las tropas francesas. Después de un primer intento fallido de levantar el asedio en la batalla de Bapaume, los franceses planeaban otro intento.

Von Goeben marchó hacia el norte y enfrentó al ejército francés al mando del general Louis Léon César Faidherbe cerca de San Quintín. El ataque prusiano acabó en una clara derrota de las fuerzas francesas. El mismo día, el general Trochu intentó, también sin éxito, romper el sitio de París.
Sorvilier
Sorvilier (antiguamente en alemán Surbelen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Champoz, al este con Court, al sur con Romont y Péry-La Heutte, y al oeste con Valbirse.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Distrito administrativo del Jura bernés
El Distrito administrativo del Jura bernés (en francés Arrondissement administratif du Jura bernois) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 541 km². La capital del distrito es Courtelary.
Helmut Kentler
Helmut Kentler (2 de julio de 1928 – 9 de julio de 2008) fue un sexólogo, psicólogo, defensor y promotor de la pedofilia y profesor de educación social alemán. Representante de la educación sexual en Alemania Occidental, Kentler, inspirándose en los trabajos del freudomarxista Wilhelm Reich, postulaba que el libre flujo de la energía sexual era esencial para la construcción de una nueva sociedad. Los trabajos de Kentler estaban enfocados en la defensa de la pedofilia y fue líder del llamado "Experimento Kentler", un experimento respaldado por el Senado alemán y el Partido Socialdemócrata Alemán (SPD) donde jóvenes vulnerables eran puestos al cuidado de pedófilos.

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
La Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (AEBOE) es un organismo público español, dependiente del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, que se encarga de la edición, impresión, publicación y difusión del Boletín Oficial del Estado (BOE) y del Boletín Oficial del Registro Mercantil (BORME), así como de la gestión de su sede electrónica.

La historia del organismo es tan antigua como el propio diario, que se remonta a 1661, cuando se creó la Gazeta. En la actualidad, el organismo se configura, desde 2007, como una agencia estatal. Esta última reforma reemplazo el carácter de organismo autónomo que tuvo durante todo el siglo XX y adquirió la denominación actual, Boletín Oficial del Estado, en la década de 1930.

Organismo autónomo (España)
El organismo autónomo es un tipo de organismo público vinculado a la Administración General del Estado de España, que goza de personalidad jurídica propia y autonomía de gestión, rigiéndose, en todo caso, por derecho administrativo. Los organismos autónomos dependen de un ministerio, que se encargará de su dirección estratégica, así como de la «evaluación y el control de los resultados de su actividad».