hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canarium
Canarium es un género con unas 75 especies de árboles tropicales pertenecientes a la familia Burseraceae, nativo del África tropical y sur de Asia, desde el sur de Nigeria hasta Madagascar, Mauricio, India, sur de  China, Indonesia y las Filipinas. Son grandes árboles  perennes que alcanza los  40-50 metros de altura, con hojas alternas y pinnadas.

Burseraceae
Burseraceae es una familia de plantas del orden Sapindales. Las burseráceas tienen hojas compuestas, alternas, inparipinnadas y, con pocas excepciones, un látex oloroso.
Este látex se encuentra en las ramas, las hojas y en el fuste. Cuando está presente usualmente es de un color claro y pegajoso que seca en un polvo blanco, o es un látex blanco, como leche.
Liozna
Liozna o Liozno (bielorruso: Лёзна, polaco: Łoźna, ruso: Лиозно, yidis: ליוסנאה) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la provincia de Vítebsk.

En 2025, el asentamiento tenía una población de 6515 habitantes.

Se encuentra cerca de la frontera con Rusia, junto al ramal ferroviario y la autopista Vítebsk-Smolensk, en el río Moshna. El primer registro conocido del shtetl de Liozna (una pequeña aldea con un alto porcentaje de población judía) data del año 1654.

Óblast de Vítebsk
El óblast de Vítebsk (en bielorruso: Ві́цебская во́бласць, Vítsebskaya Vóblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Tiene un área de 40.100 km² y una población de 1.321.100 personas (estimación de 2004). el óblast tiene la menor densidad de población del país (33 personas/km²).

Entre las ciudades y pueblos más importantes hay que destacar Vítebsk (capital), Orsha, Navapólatsk y Pólatsk.
Colosos de Akenatón en Karnak
Las estatuas colosales de Akenatón en el este de Karnak muestran al faraón de la XVIII dinastía, Akenatón (también conocido como Amenofis IV o Amenhotep IV), en una representación distorsionada de la forma humana. Las estatuas se tallaron a inicios de su reinado, el cual duró de 1353 a 1336 a. C. o 1351 a 1334 a. C. aprox. Una excavación, empezada por Henri Chevrier en 1925, descubrió veinticinco fragmentos de colosos rotos en la zona oriental de Karnak en Tebas, los cuales se encuentran en el Museo egipcio de El Cairo, Egipto.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Isabel Hardwich
Isabel Helen Hardwich MIEE Ceng MInstP, de soltera Cox, (Streatham, 19 de septiembre de 1919 – Trafford, 19 de febrero de 1987) fue una ingeniera eléctrica inglesa, experta en fotometría y miembro y presidenta de la Women's Engineering Society.

Municipio metropolitano de Trafford
Trafford es un municipio metropolitano del Gran Mánchester, Inglaterra, con una población aproximada de 233.300 habitantes en 2015. Trafford es sede del equipo de fútbol Manchester United F.C. así como del Lancashire County Cricket Club. Desde 2002 alberga también el Imperial War Museum North.
Eireks saga víðförla
Eireks saga víðförla es una saga legendaria de un personaje noruego que viaja a Miklagard y de ahí hacia la India y más allá en la búsqueda de Údáinsakr (la inmortal Acre), y su regreso. Esta saga combina la noción Údáinsakr de la Mitología nórdica con el concepto de paraíso en el Cristianismo.

Glæsisvellir
Glæsisvellir (planicies centellantes) era una ubicación del Jötunheim en la mitología escandinava. En el Glæsisvellir se podía encontrar una ubicación llamada Odinsaker (o Údáinsakr, «la inmortal Acre»), y todo aquel que iba allí regresaba saludable y joven, y así nadie nunca murió en Odinsaker.

En la saga Hervarar, es el reino de Gudmund y su hijo Höfund. Gudmund era un amigable gigante que fue popular en las sagas tardías.
Lasionycta proxima
Lasionycta proxima es una especie de mariposa nocturna de la familia Noctuidae.

Se puede encontrar a lo largo de  Eurasia, desde España hasta Asia Oriental (el área de Amur). No está presente en el noroeste de las islas británicas. Por el norte, se encuentra hasta el círculo polar ártico. Por el sur, se encuentra desde el mar Mediterráneo y el Cáucaso hasta Mongolia.

Su envergadura es de 28-36 mm. Las polillas vuelan de junio a agosto. En algunos lugares, hay una segunda generación en octubre.

Las larvas se alimentan principalmente de Alchemilla vulgaris, Taraxacum y Artemisia, pero también se registran en Rumex crispus y Campanula.

Artemisia (planta)
Artemisia es un extenso género de plantas herbáceas o arbustivas, llamadas comúnmente ajenjos, artemisas o artemisias, de la familia de las compuestas o asteráceas (Asteraceae). Comprende 1449 especies descritas, de las que se han aceptado 498 hasta la fecha. Las artemisias poseen propiedades diuréticas pero en cantidades excesivas puede producir insuficiencia renal.
James O'Connor (rugbista)
James O'Connor (Gold Coast, 5 de julio de 1990) es un jugador australiano de rugby que se desempeña apertura o   centro, aunque también puede jugar de fullback o wing. Actualmente milita en el Leicester Tigers de la Premiership Rugby.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Ramadan Darwish
Ramadan Darwish –en árabe, رمضان درويش– (nacido el 29 de enero de 1988) es un deportista egipcio que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y doce medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2009 y 2020. En los Juegos Panafricanos consiguió dos medallas en los años 2011 y 2019.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Paula Yacoubian
Paula Yacoubian (Beirut, 4 de abril de 1976) es una periodista libanesa, presentadora de televisión, activista y política de origen armenio. Desde mayo de 2018 es diputada del Parlamento del Líbano por la lista Sabaa creada por la sociedad civil.

Es CEO y directora ejecutiva de "Integrated Communications". En 2015 fue una  de las expertas elegidas por el Banco Mundial como miembro de su Grupo de Trabajo sobre Diversidad e Inclusión por su defensa de los derechos de las mujeres, el empoderamiento femenino y por su defensa de la cuota femenina en la ley electoral del Líbano.

Parlamento del Líbano
El Parlamento del Líbano (en árabe: مجلس النواب Majlis an-Nuwwab; en francés: Chambre des députés) es el órgano legislativo de la República Libanesa. Está compuesto por una única cámara, en la que se reúnen un total de 128 representantes. En el Acuerdo de Taif de 1989, que puso fin a la guerra civil, se fijó la paridad del número de diputados entre cristianos y musulmanes como reflejo de la diversidad religiosa del país.

Los miembros del Parlamento libanés son elegidos por sufragio universal para un periodo legislativo de 4 años. Entre las funciones de la Cámara se encuentran la elección del Presidente de la República para un mandato de 6 años, autorizar al primer ministro y a los miembros del Gobierno a propuesta del Presidente, y aprobar las leyes y presupuestos de la República Libanesa.
August Gremli
August Gremli (15 de marzo de 1833 – 30 de marzo de 1899) fue un médico y botánico suizo, nacido en Kreuzlingen.

Estudió medicina en Berlín y en Múnich, para luego trabajar como aprendiz de farmacia en Karlsruhe. Desde 1876 fue curador en el herbario del botánico Émile Burnat (1828-1920) en Nant, Vevey. Falleció en Kreuzlingen el 30 de marzo de 1899.

Gremli publicó varias obras sobre la flora de Suiza, incluyendo en 1867 Excursionsflora für die Schweiz, que sería más tarde traducida al inglés. Además fue colaborador con Burnat en un número de ensayos sobre la flora de los Alpes marítimos.

Albert Thellung
Albert Thellung (12 de mayo de 1881- 26 de junio de 1928) fue un botánico suizo, profesor de la Universidad de Zúrich.

Autor de diversas obras en el área de la sistemática, destacándose por su colaboración para la Illustrierte Flora von Mittel-Europa, sobre la flora da Europa Central, editada en Múnich (1906).

Colaboró con la 3.ª y 4.ª edición de la "Flora de Suiza" (Flora der Schweiz) de Hans Schinz y Robert Keller, de 1909 a 1914 y en 1923.

Se especializó en el estudio de la flora alpina europea.

Publicó sobre las pteridófitas y las espermatófitas.
Nicole Stone
Nicole Stone –conocida como Nikki Stone– (Princeton, 4 de febrero de 1971) es una deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1994 y 1998, obteniendo una medalla de oro en Nagano 1998, en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 1995 y bronce en 1999.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Guerra de Independencia de Rákóczi
La Guerra de independencia de Rákóczi (1703-1711, en húngaro: Rákóczi-szabadságharc, en alemán: Aufstand von Franz II. Rákóczi, en rumano: Răscoala lui Rákóczi) fue el primer intento significativo de derribar el dominio de los Habsburgo sobre Hungría. La guerra fue conducida por un grupo de nobles, ricos y autonomistas de alto rango y fue liderada por Francisco Rákóczi II, acompañado de gran cantidad de soldados despedidos y campesinos. La insurrección no tuvo éxito, le puso fin el tratado de Szatmár (Satu Mare). No obstante, la nobleza húngara consiguió satisfacer parcialmente  los intereses húngaros.

Magnate (alta nobleza)
Magnate, del latín magnas y magnus 'grande' o gran hombre, designa un noble u otro hombre de una alta posición social, por el nacimiento, riqueza u otras cualidades. Desde el Bajo Imperio Romano y en los reinos germánicos que lo sucedieron en Occidente, magnate era una categoría social dentro de los honestiores equivalente a Senadores o Potentes, aplicable a los grandes terratenientes romanos y germanos.

El término fue especialmente aplicado a los miembros del Senado en el Reino de Hungría, llamado Főrendihaz o Casa de los Magnates.

También es una jerarquía dentro de la nobleza generalmente usada en Suecia, en el Reino de Polonia (más tarde en la Unión Polaco-Lituana), y en algunos otros reinos medievales.

En la Edad Media un obispo algunas veces poseía territorios como un magnate, recaudando el rendimiento de los feudos e impuestos de los campesinos.
National Invitation Tournament 2002
El National Invitation Tournament 2002 fue la sexagésimo quinta edición del National Invitation Tournament. La disputaron por primera vez 40 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Memphis, que lograba su primer título en esta competición.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Avenida Isidora Goyenechea
La Avenida Isidora Goyenechea es una arteria vial de Santiago de Chile, ubicada en el barrio El Golf de la comuna de Las Condes. Nace en la Avenida Andrés Bello, junto a la torre Titanium y, luego de 1,2 kilómetros, finaliza en la avenida El Golf, a un costado de la plaza Loreto, frente a la iglesia Nuestra Señora de los Ángeles.

Cristina Pizarro
Cristina Pizarro Silva (Santiago, Chile, 26 de septiembre de 1947) es una escultora y activista ambiental chilena. Entre los años 1993 y 2022 se desempeña como Presidenta y socia fundadora de la Corporación Cultural Artistas Pro Ecología en Santiago.
Batalla de Arbedo
La batalla de Arbedo se libró el 30 de junio de 1422 en las cercanías de la ciudad suiza de Arbedo-Castione, en el cantón del Tesino enfrentando a las tropas del duque de Milán, Filippo Maria Visconti, mandadas por Francesco Bussone, conocido como Carmagnola, y las fuerzas de Uri, sus aliados de Nidwalden, Lucerna y Zug. El resultado de la batalla fue una victoria de los milaneses y supuso un freno momentáneo a la expansión de Suiza hacia el sur de los Alpes, con lo que el ducado de Milán recuperó los valles del Tesino que hasta el momento se hallaban en manos de los suizos.

Cantón de Nidwalden
El cantón de Nidwalden o Unterwalden Bajo (NW, en alemán Nidwalden, en francés Nidwald, en italiano Nidvaldo, en romanche Sutsilvania) es un cantón de Suiza Central y uno de los cantones boscosos (Waldstätten). Su capital es la ciudad histórica de Stans.

Junto con el cantón de Obwalden formaba el cantón de Unterwalden, uno de los tres cantones primitivos de la Antigua Confederación Suiza.
Estación de Aguda
Aguda o La Aguda es una estación ferroviaria situado en el municipio español de Gijón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón. La estación se encuentra en los límites de las parroquias de Cenero y Ruedes.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Mauricio Gómez Bull
Mauricio Ricardo Gómez Bull es un periodista, militante y político argentino, miembro del Concejo Deliberante de la ciudad de Río Gallegos entre los años 2007 y 2011 y diputado provincial de Santa Cruz, electo para ocupar dicho escaño en las elecciones  provinciales del año 2011.

Gómez Bull es referente de la agrupación política La Cámpora y dirigente del Partido Justicialista. Con estos antecedentes, el 23 de junio de 2013 fue oficializado como primer candidato a diputado nacional en la lista del Frente para la Victoria, de cara a las elecciones legislativas del año 2013. En las primarias previas a dichos comicios, la lista encabeza por Gómez Bull obtuvo el 23,94% de los votos válidos, siendo de esta manera la segunda fórmula con más votos en la provincia, asimismo superando a la coalición del gobernador Daniel Peralta.

Elecciones primarias de Argentina de 2013
El 11 de agosto de 2013 se realizaron las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO), para determinar las candidaturas para los cargos legislativos a competir en las elecciones legislativas de 2013. Cabe destacar que fue la primera vez que jóvenes de 16 y 17 años pudieron votar en Argentina.
Dos mujeres (película de 1999)
Dos mujeres (Do zan) es una película iraní, escrita y dirigida por Tahminé Milaní en el año 1999.

Dos mujeres esboza la vida de dos prometedoras estudiantes de arquitectura iraníes a principios de los años 80, durante los turbulentos primeros años de la República Islámica. La película retrata la configuración de tradiciones que oprime a las mujeres y les impide realizar todo su potencial. En una extensa entrevista, Tahminé Milaní dijo que los nombres de las dos mujeres (Fereshté, «ángel» y Ro’yá «visión») aluden a dos posibles trayectos vitales femeninos diferentes. La película ganó el premio al mejor guion en el teheraní Festival de Cine de Faŷr en 1999, así como el de Mejor Actriz para Nikí Karimí en el Festival de Cine de Taormina.

Festival Internacional de Cine de Fajr
El Festival de cine de Fajr o Festival Internacional de Cine de Fajr (en persa: جشنواره بین‌المللی فیلم فجر‎ o persa simple جشنواره فیلم فجر) es un festival de cine iraní de carácter anual que se realiza en Teherán durante el mes de febrero. El festival —uno de los eventos cinematográficos y culturales más grandes y populares del país— realizó su primera versión el año 1982, y se encuentra bajo la supervisión del Ministerio de cultura de Irán, siendo realizado cada año durante el aniversario de la revolución.
Päivi Meriluoto
Päivi Aulikki Meriluoto-Aaltonen (Tampere, 12 de diciembre de 1952) es una deportista finlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1980 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980, en la prueba individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1978 y 1982, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1983 y 1985.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1982
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Kecskemét (Hungría) entre el 20 y el 22 de junio de 1982 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Húngara de Tiro con Arco.
Dodge (satélite)
Dodge (acrónimo de Department Of Defense Gravity Experiment) fue un satélite artificial estadounidense lanzado el 1 de julio de 1967 a bordo de un cohete Titan III-C desde cabo Kennedy.

La misión de Dodge era explorar la estabilización por gradiente gravitatorio en una órbita casi sincrónica. Portaba diez brazos extensibles que podían desplegarse o retraerse a lo largo de tres ejes diferentes. Los datos obtenidos fueron fundamentales para el control de futuros satélites funcionando en órbitas de gran altura. El satélite también llevaba dos cámaras de televisión para determinar la alineación del satélite. Una de las cámaras proporcionó la primera imagen completa en color de la Tierra.

Un mes después del lanzamiento, el satélite se había estabilizado correctamente y las cámaras de televisión estaban funcionando según lo planeado.

Cabo Cañaveral
El cabo Cañaveral (en inglés: Cape Canaveral) está situado en la costa este del estado de Florida al norte de la ciudad homónima. Es ampliamente conocido por ser, desde 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico.

Es parte de una región conocida como la Costa espacial y es el sitio de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral y el Centro espacial John F. Kennedy.

Otras características del cabo incluyen el puerto Cañaveral, uno de los puertos de cruceros más activos del mundo, y el faro del cabo Cañaveral. La ciudad de Cabo Cañaveral se encuentra al sur del distrito de Puerto Cañaveral.
Nazareth (banda)
Nazareth es una banda escocesa de rock formada en Dunfermline en 1968, de los restos de un grupo local llamado The Shadettes, por Dan McCafferty, Manny Charlton, Pete Agnew y Darrell Sweet.

Tras más de cincuenta años de su formación, se trata de una de las bandas británicas más reconocidas en el campo del hard rock de la década de 1970.

El grupo lo integran actualmente Pete Agnew (bajista fundador), Carl Sentance (vocalista), Jimmy Murrison (guitarra) y Lee Agnew (hijo de Pete Agnew, batería que sustituye al fallecido Darrell Sweet, quien murió en 1999).

El grupo ha vendido millones de discos en todo el mundo gracias a temas como "Love Hurts", "Hair of the Dog", "Dream on", "Telegram", "Ligthing Strikes", "Broken Down Angel", "Star", "Shanghai'd in Shanghai" y "Razamanaz".

Kix
Kix es una banda estadounidense de sleaze rock y glam metal que logró popularidad en los años 1980. La banda es más conocida por su hit «Don't Close Your Eyes», número 11 en el Billboard Hot 100 en 1989.
Colón (moneda de Costa Rica)
El colón costarricense, llamado así en honor al almirante Cristóbal Colón, es la moneda oficial de la República de Costa Rica en América Central. Su símbolo es una letra C atravesada por dos barras inclinadas verticales "₡". Su código ISO 4217 es CRC. Durante la colonia, en Costa Rica circulaba la moneda española y a partir de su independencia en 1821, la moneda usual fue primero el real y después el peso. A partir del 24 de octubre de 1896, en el gobierno de Rafael Iglesias Castro, se promulgó la ley del «Talón de Oro» que establecía como unidad monetaria el colón, acogiendo una tendencia de la época con ocasión de las celebraciones del IV centenario del descubrimiento de América.

Banco Central de Costa Rica
El Banco Central de Costa Rica (BCCR) es una institución autónoma de derecho público, con personalidad jurídica y patrimonio propios, que ejerce las funciones de banco central y forma parte del Sistema Bancario Nacional de Costa Rica.
Calle de O'Donnell
La calle de O'Donnell es una calle de Madrid (España). Nace de la calle de Alcalá, entre el parque del Retiro y las Escuelas Aguirre (actual Casa Árabe) en el barrio de Recoletos, y finaliza en el nacimiento de la M-23 junto a Torrespaña, antes de que esta cruce la M-30. Sirve de límite entre el barrio de Goya (Salamanca) y el de Ibiza (Retiro).

Debe su nombre al político y general Leopoldo O'Donnell.

El origen de la calle está en 1868 cuando se derribó la cerca que rodeaba aún Madrid. Se creó un paseo de Ronda que seguía el perímetro de aquella. La calle O'Donnell era uno de sus tramos.

Recoletos (Madrid)
Recoletos es uno de los seis barrios en los que se divide el distrito de Salamanca de la ciudad de Madrid. En este barrio se encuentran edificios con una gran importancia, como la Biblioteca Nacional, el Museo Arqueológico Nacional o la iglesia de San Manuel y San Benito. También es una importante zona comercial de artículos de lujo, concretamente en la calle de Serrano.