hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Leindekar
Manuel Leindekar Virginio (Uruguay, 23 de abril de 1997), más conocido como Manuel Leindekar, es un jugador profesional uruguayo de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Oyonnax Rugby, equipo perteneciente a la liga Pro D2.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Opera Mobile
Opera Mobile Classic, antiguamente llamado Opera Mobile, es un micronavegador creado por Opera Software para teléfonos inteligentes y Pocket PCs.  Dejó de ser actualizado al ser reemplazado por Opera para Android.

Pocket PC
Pocket PC es una computadora de bolsillo, también llamado PDA (Personal Digital Assistant). Se trata de una pequeña computadora, diseñada para ocupar el mínimo espacio y ser fácilmente transportable que ejecuta el sistema operativo Windows CE o Windows Mobile de Microsoft, entre otros, el cual le proporciona capacidades similares a los PC de escritorio.

Microsoft sacó la línea al mercado en 1998, decidiendo denominarla Palm PC. Debido a una demanda de Palm, el nombre fue cambiado a Pocket PC.

Pocket PC fue reemplazada por Windows Phone en 2010, pero incluso después de que se lanzaron versiones basadas en el kernel de Windows NT, finalmente no pudieron competir con el iPhone de 2007 y los teléfonos Android y el interés en las Pocket PC sin teléfonos disminuyó.
Kullaga
Kullaga es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Ruta de Illinois 126
La Ruta de Illinois 126, y abreviada IL 126 (en inglés: Illinois Route 126) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 47     en Yorkvilley hacia el este en la I 55     en Bolingbrook. La carretera tiene una longitud de 27,8 km (17.25 mi).

Bolingbrook
Bolingbrook es una villa ubicada en los condados de Will y DuPage, en el estado estadounidense de Illinois. Según el censo de 2020, tiene una población de 73,922 habitantes.

Es un suburbio de la ciudad de Chicago, situado a unos 45 kilómetros al suroeste del centro de la ciudad.
Survival of the Fittest
«La supervivencia de los más aptos»  —título original en inglés: «Survival of the Fittest» es el décimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y drama Los 100. El episodio fue escrito por Akela Cooper y dirigido por Dean White. Fue estrenado el 28 de enero de 2015 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Clarke (Eliza Taylor) y Lexa (Alycia Debnam-Carey) se encuentran con un nuevo enemigo. Bellamy (Bob Morley) y Lincoln (Ricky Whittle) trabajan juntos para entrar en Monte Weather. Murphy (Richard Harmon) ayuda a Jaha (Isaiah Washington) a enfrentar su pasado. Indra (Adina Porter) le hace a Octavia (Marie Avgeropoulos) una oferta que no puede rechazar.

Alycia Debnam-Carey
Alycia Jasmin Debnam-Carey (Sídney, 20 de julio de 1993) es una actriz, directora y modelo australiana. Es conocida por interpretar a la comandante Lexa en The 100, a Kaitlyn Johnston en Into the Storm, a Alice Hart en The Lost Flowers of Alice Hart  y a Alicia Clark en la serie televisiva Fear the Walking Dead.
Lobet den Herrn, alle seine Heerscharen, BWV Anh. 5
Lobet den Herrn, alle seine Heerscharen, (en español, Alabado sea el Señor, todos sus grandes ejércitos), BWV 1147, BWV Anh. 5, es una cantata de iglesia con texto de Christian Friedrich Hunold que fue probablemente interpretada en un escenario por Johann Sebastian Bach para el vigésimo cuarto cumpleaños del príncipe Leopoldo de Anhalt-Köthen el 10 de diciembre de 1718. La composición se perdió, pero su libreto sobrevive en una impresión de 1719.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Martin Holley
Martin David Holley (n. Pensacola, Florida, Estados Unidos, 31 de diciembre de 1954) es un obispo católico, administrador y teólogo estadounidense. De origen afroestadounidense.
Fue ordenado sacerdote en mayo de 1987.
Tras ocupar numerosos cargos pastorales, en 2004 fue nombrado Obispo Auxiliar de Washington D. C. y Titular de la Sede de Rusibisi.

Actualmente desde el 19 de octubre de 2016 es el nuevo Obispo de Memphis, al ser nombrado por el papa Francisco.

Administración y dirección de empresas
La administración y dirección de empresas es una disciplina de las ciencias sociales orientada al estudio de la gestión de organizaciones, tanto públicas como privadas. Su objetivo es planificar, organizar, dirigir y controlar recursos humanos, financieros, materiales y tecnológicos para alcanzar metas de manera eficiente y eficaz. Se trata de un campo académico y profesional de carácter interdisciplinario que integra conocimientos de economía, contabilidad, mercadotecnia, finanzas y recursos humanos, entre otros.
Río Tyne
El río Tyne es un río corto costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el noreste de Inglaterra. Empieza como dos ríos, el North Tyne (Tyne del norte) y el South Tyne (Tyne del sur). El North Tyne nace en el condado de Northumberland al norte cerca de la frontera con Escocia. El South Tyne nace en el condado de Cumbria. Los ríos convergen cerca del pueblo de Hexham, formando un río que fluye hacia el este y desemboca en el mar del Norte. Durante su curso pasa por la ciudad de Newcastle upon Tyne, la más importante de la región. La longitud del río es de 100 km.

No debe confundirse con otro río llamado Tyne, en el sur de Escocia, que también discurre al mar del Norte.

Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.
Paleontología en 1825
La paleontología es el estudio de las formas de vida prehistóricas en el planeta Tierra mediante el análisis de fósiles de plantas y animales. Esto incluye el estudio de fósiles corporales, huellas (icnitas), madrigueras, restos de restos, heces fosilizadas (coprolitos), palinomorfos y residuos químicos. Dado que los seres humanos han encontrado fósiles durante milenios, la paleontología tiene una larga historia, tanto antes como después de su formalización como ciencia. Este artículo registra descubrimientos y eventos significativos relacionados con la paleontología ocurridos o que hayan sido publicados en el naño 1825.

Vida prehistórica
Se llama vida prehistórica a las especies extintas en la prehistoria, constituidas por diferentes organismos que han habitado la Tierra desde el origen de la vida hace aproximadamente 3800 millones de años hasta el período histórico (hacia 3500 a. C.) cuando el ser humano comenzó a conservar documentos escritos. La paleontología es la ciencia que se ocupa de su estudio.

Cabe mencionar, sin embargo, que popularmente el término es usado principalmente solo para describir a los seres vivos que se extinguieron en ese período; sin considerar a las especies originadas en ese periodo y que actualmente aún existen.
Casimiro I el Restaurador
Casimiro I el Restaurador (en polaco: Kazimierz I Odnowiciel) (Cracovia, 25 de julio de 1016-Poznań, 28 de noviembre de 1058) de la dinastía de los Piastas, hijo de Miecislao II y de Richeza de Lotaringia o Rixa, hija Ezzo de Lotaringia, Conde palatino del Rin. Reinó como duque de Polonia de 1034 a 1058.

Dinastía Piast
La dinastía Piast es una dinastía polaca que rigió en Polonia desde sus comienzos como Estado independiente hasta 1370. Ramificaciones de los Piastas continuaron rigiendo ducados aliados en Mazovia hasta 1526 y en Silesia hasta 1675.

Piast fue el fundador de la dinastía Piasta. Su nombre fue mencionado por primera vez en Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum de Gallus Anonymus, escrito aprox. en 1113. Aunque los primeros duques y reyes se consideraban descendientes de Piast, el término "Dinastía Piast" fue creado en el siglo XVII por los historiadores, trabajando para una serie de gobernantes de ducados en Silesia. El último Piast Jorge IV Guillermo de Legnica, duque de Brzeg y Legnica, murió en 1675, aunque numerosas familias asocian su genealogía con Piast.

Véase Lista de reyes de Polonia para identificar a los reyes.
La Cañada (ciudad de Córdoba)
La Cañada de Córdoba es el encauzamiento parcial del riachuelo La Cañada que cruza de suroeste a norte la ciudad de Córdoba, Argentina. Se origina en las coordenadas 31°31′42″S 64°22′40″O﻿ / ﻿-31.52833, -64.37778 en el espejo de agua La Lagunilla, al suroeste, cerca del Valle de Paravachasca. Las aguas de La Lagunilla proceden de las lluvias en los faldeos de la Sierra Chica cordobesa. Las aguas de La Cañada desembocan en la margen derecha del Río Suquía.

En la cultura cordobesa, La Cañada refiere al encauzamiento (actualmente de unos 3 km de longitud) y no al arroyo en sí, que es más extenso (de unos 28 km de longitud). Esta obra representa uno de los íconos de la ciudad.

Valle de Paravachasca
Valle de Paravachasca (vocablo de origen comechingón que significa "lugar de vegetación enmarañada" o "Montes enmarañados") es un término usado para promocionar una región turística en la provincia de Córdoba, Argentina, ubicada entre el Valle de Punilla (al noroeste) y el Valle de Calamuchita (al sur), a 30 km hacia el suroeste de la capital provincial.

No se trata de un valle en sentido geográfico, sino de una región compuesta por varios pequeños valles, zonas montañosas y una parte de la llanura chaco-pampeana. La región se encuentra dentro del departamento Santa María. Su principal ciudad es Alta Gracia.
Spielmannsdichtung
La epopeya de juglares (alemán: Spielmannsdichtung o Spielmannsepik (también Spielmannsepos) es un género literario alto alemán medio, hoy depreciado. Específicamente, se utiliza indicar la poesía lírica (Dichtung) o épica (Epik or Epos) de los juglares vagantes (Spielmannen) del siglo XII, cuyas obras eran anteriores al Minnesang y el Höfische Epik. No obstante, la lista de tales obras era, y todavía es, corta y definitiva. Hoy la clasificación se utiliza de conveniencia por cinco obras:

König Rother

Herzog Ernst

Salman und Morolf

Orendel

König Oswald

Todos son heroicos y aventureros, destinados a la audiencia aristocrática. Anteriormente se cree que los compusieron los juglares, pero estos no solían estar alfabetizados. La evidencia interna sugiere que sean obras clérigas, escrito por primera vez en el siglo XIII. En cada caso sobreviven muchas variantes textuales. Mezclan la historia, la leyenda, y los cuentos de hadas.

Alto alemán medio
El alto alemán medio (en alemán Mittelhochdeutsch) es el ancestro de la lengua alemana moderna y fue hablado desde 1050 hasta 1350. Algunos lingüistas prefieren datar 1500 como el final del periodo del alto alemán medio.

La designación alto alemán medio se refiere a un conjunto de dialectos históricos, que en la actualidad han desaparecido, no debe confundirse con el concepto de alemán central (Mitteldeutsch) que es la designación usada para un conjunto de dialectos modernos del alemán actual.

El judeoalemán es el precursor del yiddish, que apareció en los siglos XIII y XIV como una variedad del alto alemán medio escrito en caracteres hebreos.
Jaluse
Jaluse es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Susie Q
Susie Q es una canción del músico Dale Hawkins grabada a fines de la era del rockabilly en 1957. La escribió con su compañero de banda Robert Chaisson, pero cuando se lanzó, Stan Lewis, propietario de Jewel/Paula Records y cuya hija Susan era la inspiración para la canción, y Eleanor Broadwater, la esposa de Nashville DJ Gene Nobles, fueron acreditados como coautores para darles una parte de las regalías.

Dale Hawkins
Delmar Allen "Dale" Hawkins (22 de agosto de 1936-13 de febrero de 2010) fue un cantante, compositor y guitarrista rítmico pionero del rock estadounidense, al que a menudo se le llamó el arquitecto del swamp rock boogie. Ronnie Hawkins es su primo.
Malamino
Malamino (del ruso: Маламино) es un seló del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Kubán, 10 km al oeste de Uspénskoye y 201 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 547 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Malaminskoye, al que pertenecen asimismo Volnost, Kars y Pervokubanski.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Río Arunca
El río Arunca es un río portugués de tierras bajas que nace cerca del pueblo de Albergaria dos Doze, en el municipio de Pombal, distrito de Leiria.

El río fluye en dirección sur-norte, pasando por Albergaria dos Doze; Vermoil; Pombal; Soure y Vila Nova de Anços, estas dos últimas localidades ya en el municipio de Soure y Distrito de Coímbra.

Desemboca en la margen izquierda del río Mondego, en el corazón de la comarca del Bajo Mondego, tres kilómetros aguas abajo de la localidad de Montemor-o-Velho, tras un recorrido de 60 kilómetros.

Montemor-o-Velho
Montemor-o-Velho es una villa portuguesa del distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 25 000 habitantes. Se sitúa a una altitud media de 5 m sobre el nivel medio del mar.
Sellos de España en 2012
Los sellos de España en el año 2012 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 91 sellos postales (14 en hoja bloque), comprendidos en 45 series filatélicas de temáticas diversas.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Farrata
La farrata es un plato tradicional de la ciudad de Manfredonia, en Gargano, provincia de Foggia (Italia). Se llama así porque consiste principalmente en grano de farro. Otro ingrediente es la ricota (requesón) de oveja, mejorana, sal, pimienta y canela. Todo esto constituye el relleno de un rústico de forma redonda.

Requesón
El requesón o ricota es un derivado del suero de textura granulosa obtenido a partir de la parte líquida de la leche, una vez esta se ha cortado, como la ricotta italiana, que se obtiene por la fermentación y cocción del suero. Este suero es un subproducto sobrante de la elaboración de los quesos. El suero se fermenta y luego se cuece, de manera que el líquido se solidifica formando una pasta de color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.

Su origen se remonta a la Edad de Bronce, y luego durante la Antigua Roma se expandió su producción. Tiene tradición en la gastronomía de Italia, donde se emplea para platos y postres, y en la de España, donde se puede elaborar a base de leche de cabra, de oveja o de vaca. En Italia, se puede encontrar la ricotta hecha a base de leche de búfala.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2005
El XLVII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Victoria (Canadá) entre el 2 y el 10 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Save-On-Foods Memorial Centre de la ciudad canadiense.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Lluís Juste de Nin
Lluís Juste de Nin (Barcelona 1945-21 de mayo de 2020), fue un dibujante, ilustrador, autor de novelas gráficas y diseñador de moda español.

Conocido por ser un dibujante en la clandestinidad y también por su papel como diseñador y director creativo de la marca de moda Armand Basi. Desde los años 60 estuvo activo en numerosas publicaciones cívicas. Sus viñetas, caricaturas y humor gráfico en distintas publicaciones antifranquistas (PSUC, sindicatos democráticos o Assemblea de Catalunya entre otras.) firmando como el Zurdo,  así como sus ilustraciones de artículos de Manuel Vázquez Montalbán en Mundo Obrero, lo hicieron popular en tiempos de la dictadura y la transición.[cita requerida]

Humor gráfico
Humor gráfico es un neologismo con el que se designa a una gama diversa de obras gráficas realizadas para la prensa, desde chistes de una sola viñeta y caricaturas, hasta verdaderas historietas, tiras cómicas e incluso planchas enteras. Muchas abundan en la sátira de la actualidad política y social. Tiene el papel de cuestionar la verdad aparente, sin embargo esto no implica que su meta sea la obtención de la verdad.
Operación Grial
La Operación Grial es una operación contra el dopaje en el deporte de élite realizada en España. Este proceso permitió desarticular una red de dopaje liderada por el doctor Walter Virú; dicha red ofrecía diversas prácticas ilícitas para mejorar el rendimiento de sus clientes deportistas: hormonas (incluyendo EPO y hormona de crecimiento) y medicamentos.

Las investigaciones de la Guardia Civil comenzaron en agosto de 2009 y desembocaron en detenciones y registros el 24 de noviembre, fecha en que se conoció la existencia de dicha operación.

Jesús Manzano
Jesús María Manzano Ruano (Huelva, Andalucía, 22 de agosto de 1978) es un exciclista español. Ingresó en el equipo filial del Kelme Costa Blanca en la temporada (1999-2000), en la que corrió a un buen nivel. Debutó como profesional con el primer equipo en la (2001-2002). Trabajó como gregario fundamentalmente. En la temporada 2003 dejó el equipo Kelme.

Como ciclista profesional obtuvo una victoria en la primera etapa en la Vuelta a Castilla y León.
Imperio del Mar del Norte
El Imperio del Mar del Norte es el nombre dado en ocasiones por parte de los historiadores al periodo histórico en el que el rey Canuto el Grande reinó en los distintos reinos de Dinamarca, Inglaterra y Noruega, así como de algunas zonas de las costas del sur de Suecia. Otro nombre para referirse a esta unión personal es el de Imperio angloescandinavo.

Harald II de Dinamarca
Harald II de Dinamarca (fallecido en 1018)  fue rey de Dinamarca entre los años 1014 y 1018. Se conocen muy pocos detalles de su vida. Era el hijo mayor de Svend I de Dinamarca y Gunhilda de Wendia, y fue regente de Dinamarca mientras su padre luchaba contra el rey Etelredo II el Indeciso en Inglaterra. Heredó el trono danés en 1014 y lo gobernó mientras su hermano Canuto conquistaba Inglaterra. A su muerte sin descendencia en el año 1018, fue sucedido por su hermano Canuto.

Tuvo un hijo, Roderic Haraldsson (n. 1018), príncipe de Dinamarca.