hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Aguirre de Tejada
Manuel Aguirre de Tejada O'Neal y Eulate (Ferrol, 28 de diciembre de 1827-Madrid, 9 de abril de 1911) fue un abogado y político español, ministro de Ultramar durante el reinado de Alfonso XII, y ministro de Gracia y Justicia durante la regencia de María Cristina de Habsburgo.

Ministerio de Ultramar
El Ministerio de Ultramar, llamado en sus primeras etapas Secretaría de Estado y del Despacho de Indias, fue el departamento ministerial encargado de la dirección de los territorios de ultramar que conformaban el Imperio español.

Durante la mayor parte de la historia de España, los asuntos de ultramar los gestionaba la Secretaría de Marina, pero en algunos periodos se administraron de forma independiente, a saber: entre 1754 y 1787, de 1812 a 1815, de 1820 a 1823 y de 1863 a 1899. Además, entre 1787 y 1790 la cartera, aunque independiente de otros departamentos, estuvo dividida en dos.

Entre 1885 y 1898, ocupó el edificio de la Cárcel de Corte, que en 1901 pasó a llamarse el Palacio de Santa Cruz, para albergar al Ministerio de Estado.
Cheburgolskaya
Cheburgolskaya (del ruso: Чебургольская) es una stanitsa del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situada en el delta del Kubán, en la orilla derecha de su distributario Protoka, 24 km al norte de Poltávskaya y 92 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 447 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Cheburgolskoye, al que pertenece asimismo Prototskiye. En su conjunto el municipio cubre una superficie de 148.60 km².

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Pobre diablo
Pobre diablo es una serie animada para adultos de televisión por internet de comedia, creada por Miguel Esteban, Joaquín Reyes y Ernesto Sevilla para HBO Max. Reyes y Sevilla lideran el reparto de voces, completado por Ignatius Farray, Gakian, Stephanie Magnin, Carlos Areces y Verónica Forqué, en su último trabajo para televisión antes de su muerte. La serie originalmente tuvo su estreno previsto para el 2 de diciembre de 2022, pero a mediados de noviembre de 2022, su estreno fue retrasado a febrero de 2023.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Eureka Scientific
Eureka Scientific, Inc. (Eureka Scientific) es una corporación 501(c)(3) sin fines de lucro, con sede en Oakland, California, fundada en 1992 por ocho científicos investigadores de la Universidad de California, Berkeley.

Organización 501(c)(3)
Una organización 501(c)(3) se refiere, en el Sistema tributario de los Estados Unidos, a las organizaciones sin ánimo de lucro que, de acuerdo con la Ley federal, recogidas en la sección 501(c)(3) del Título 26 del Código de los Estados Unidos, están exentas de algunos impuestos federales sobre la renta. Las secciones de la ley establecen los requisitos para obtener tales exenciones.
RAB18
La proteína Rab-18 relacionada con Ras es una proteína que en humanos está codificada por el gen RAB18 .

Rab18 es una proteína de expresión ubicua con una expresión particularmente alta en el cerebro. Rab18 se caracterizó por primera vez como una proteína endosomal en células epiteliales de riñón e intestinos de ratón. Estudios posteriores revelaron que Rab18 tiene una amplia distribución intracelular; localización en el complejo de Golgi, retículo endoplásmico, gotitas de lípidos y citosol de varios tipos de células. En el cerebro, Rab18 se ha aislado en asociación con vesículas sinápticas. y se ha observado que se localiza en gránulos secretores en células neuroendocrinas.

Pertenece al grupo de genes. miembro del oncogén RAS GTPasas (RAB).

Vesícula sináptica
Las vesículas sinápticas son microscópicas esferas formadas por membrana plasmática que se ubican en el extremo de los axones de las neuronas del sistema nervioso. 
Su función es concentrar, contener y secretar una sustancia llamada neurotransmisor.
Aeródromo Aucó
El aeródromo Aucó (OACI: SCIL) es un terminal aéreo privado ubicado a 8 kilómetros al noreste de la ciudad de Illapel en la IV región de Coquimbo. Actualmente se utiliza para fines de aviación civil y comerciales relacionados con la industria minera del sector.

A pesar de ser un aeródromo privado, su uso público es aceptado previa coordinación con la administración. Cuenta con una pista asfaltada de 1.140 metros de largo, que permite las operaciones de aeronaves de pequeña y mediana envergadura.

Illapel
Illapel es una comuna de la provincia de Choapa, en la región de Coquimbo, ubicada en la ribera norte y el valle del río Illapel, principal afluente del río Choapa. Su territorio limita al norte con Monte Patria y Combarbalá, al sur con Los Vilos y Salamanca, al este con Argentina y al oeste con Canela.

Conocida históricamente como la “ciudad de los Naranjos”, se encuentra en la zona más angosta del territorio continental chileno, con solo 90 km de ancho entre el océano y la cordillera. Antiguamente formó parte del distrito N.º 5 y la circunscripción N.º 5. El nombre Illapel proviene del mapudungun millapel, que significa “garganta de oro”.
Fosters GABBA
El Fosters GABBA fue un club de baloncesto de Gibraltar que jugó en las divisiones inferiores del sistema de ligas de baloncesto español, principalmente en la Segunda y Primera División de Cádiz, sétimo y sexto nivel respectivamente, desde la temporada 2004-05 hasta la temporada 2011-12 cuando se retiraron por problemas logísticos. Estuvo administrado y dirigido por la Asociación Amateur de Baloncesto de Gibraltar (GABBA), que buscó la participación en España con la finalidad de darle un roce más profesional al baloncesto gibraltareño.

Sistema de ligas de baloncesto de España
El sistema de ligas de baloncesto de España es una serie de competiciones interconectadas para los clubes profesionales del baloncesto en España. El sistema tiene un formato jerárquico con un sistema de promoción y descenso entre competiciones en diferentes niveles.
Solutrense Inferior
El Solutrense Inferior es una fase de la cultura Solutrense, propia del Paleolítico Superior. El solutrense ha cobrado particular importancia a lo largo del tiempo por representar una clara desviación demográfica y tecno-tipológica de los desarrollos ocurridos durante el transcurso del Paleolítico Superior en Europa Occidental. En el sur de Iberia, los patrones de presencia y/o ausencia de tipos de puntos específicos en secuencias estratificadas tienden a validar la ordenación clásica del tecnocomplejo en fases Inferior, Media y Superior, aunque algunas pruebas, a saber, las determinaciones de radiocarbono, no siempre han sido corroborativas.

Iberia
Iberia es el nombre con que los griegos conocían desde tiempos remotos lo que hoy conocemos como península ibérica. El historiador griego Heródoto (circa 484-425 a. C.) cita ya el topónimo Iberia para designar la península, que es conocido en todo el mundo griego.
Wadena (Saskatchewan)
Wadena es un pueblo en la provincia canadiense de Saskatchewan, situada al este de Saskatoon, al norte de Fort Qu'Appelle y el noroeste de Yorkton en la costa este de los lagos Quill. El pueblo es conocido por sus oportunidades de observación de aves, y alberga el Festival de las Aves Playeras y Amigos cada año. El Wadena and District Museum, que se encuentra justo al sur de Wadena en la carretera 35, también acoge una Jornada Vintage anual en agosto. Su población en el censo de Canadá de 2011 fue de 1.306 habitantes.

Censo de Canadá de 2011
El Censo de Canadá 2011 es una enumeración detallada de la población canadiense realizada a partir del 10 de mayo de 2011 por el Gobierno de Canadá y por el departamento de estadística de Canadá. El cuestionario de censo era de carácter obligatorio para todos los canadienses, y los que no lo completaban podían enfrentar sanciones que iban desde multas hasta penas de cárcel.
Martín Cuello
Martín Nicolás Cuello (Ramos Mejía, Buenos Aires, 12 de marzo de 1993) es un baloncestista argentino que se desempeña como escolta o alero en el Boca Juniors de la Liga Nacional de Básquet. Es el hermano del también jugador de baloncesto Matías Cuello.

Club Tomás de Rocamora
El Club Tomás de Rocamora es una institución polideportiva de la ciudad de Concepción del Uruguay, provincia de Entre Ríos, conocida a nivel nacional por su equipo profesional de básquet, que actualmente disputa la segunda división nacional en dicho deporte, La Liga Argentina. El club fue campeón del Campeonato Argentino de Clubes en 1965.

Además tiene un equipo profesional de básquet femenino que disputa la Liga Femenina de Básquetbol.
Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.

Idioma fang
El fang  es una lengua de África Central hablada por los pueblos de la etnia fang. Es una lengua de la familia ekang y se habla en Guinea Ecuatorial, en la zona norte de Gabón, en la zona sur de Camerún y en menor medida en la República del Congo. Se calcula que en 1993 tenía 858 000 hablantes y en 2007 la cifra superaba el millón (1 027 900). Es mutuamente inteligible con otras lenguas del grupo ekang/beti como el bebele, el bebil, el bulu, el eton, el ewondo y el mengisa.

Entre 1970 y 1979, el fang sustituyó al español como lengua principal de la administración de Guinea Ecuatorial bajo el gobierno de Macías Nguema, aunque si bien nunca logró ser oficial y se impuso a durante su mandato, como intento de "africanizar" el país. Hay muchas variantes diferentes de fang en el norte de Gabón y el sur de Camerún. Maho (2009) enumera el fang suroccidental como un idioma distinto.
PANDAS
El trastorno pediátrico neuropsiquiátrico autoinmune asociado a estreptococo, también conocido por su acrónimo PANDAS (derivado del inglés Pediatric Autoimmune  Neuropsychiatric Disorders Associated with Streptococci), es el nombre que se utiliza en medicina para designar una rara enfermedad pediátrica que fue descrita por primera vez en el año 1988, en niños que presentaban una serie de síntomas neurológicos que consistían en tics y movimientos involuntarios, asociados a trastornos psiquiátricos de tipo obsesivo-compulsivo.
Estos síntomas se presentaban de forma intermitente, con agravamientos bruscos y se relacionaban con infecciones previas por estreptococos.

El diagnóstico de PANDAS no está aun aceptado como una entidad independiente y tampoco se contempla en la Clasificación internacional de enfermedades, décima versión (CIE-10), ni en el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-IV).

CIE-10
La CIE-10 es el acrónimo de la Clasificación internacional de enfermedades, 10.ª edición correspondiente a la versión en español de la versión en inglés ICD, siglas de International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems y determina la clasificación y codificación de las enfermedades y una amplia variedad de signos, síntomas, hallazgos anormales, denuncias, circunstancias sociales y causas externas de daños y/o enfermedad.

El 18 de junio de 2018, la Organización Mundial de la Salud publicó la nueva edición de su manual de enfermedades. Esta edición (CIE-11) entró en vigor en 2022 para sustituir a la vigente desde 1990.
Corbières-en-Provence
Corbières-en-Provence es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Manosque-Sud-Est.

Distrito de Forcalquier
Forcalquier es un distrito francés que se localiza en el departamento de Alpes de Alta Provenza, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con trece cantones y 87 comunas.

Su capital es Forcalquier.
Rodrigo Tabata
Rodrigo Barbosa Tabata (Araçatuba, Brasil, 19 de noviembre de 1980), o simplemente Rodrigo Tabata, es un futbolista catarí que juega de centrocampista en el Al-Sadd S. C. de la Liga de fútbol de Catar.

Araçatuba
Araçatuba es una ciudad ubicada al noroeste del estado de São Paulo, Brasil. Tiene un total de 190.536 habitantes. Las actividades principales que se desarrollan en la ciudad están relacionadas con el sector agroindustrial, especialmente la cría de ganado. Tiene un área de 1170,5 km². Su altura es de 390 m.

La ciudad es la capital de la microrregión de Araçatuba que tiene una población de 232.341 personas (2000), un área de 5.380,6 km² y una densidad de población de 43/km². La región también incluye los pueblos de Bento de Abreu, Guararapes, Lavinia, Rubiácea, Birigui, Coroados y Valparaíso. La ciudad es la sede de la Diósesis de Araçatuba.
(300081) 2006 UB217
(300081) 2006 UB217 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de octubre de 2006 por Berton Stevens desde el Observatorio Desert Moon, Las Cruces, Nuevo México, Estados Unidos.

Las Cruces (Nuevo México)
Las Cruces es una ciudad ubicada en el condado de Doña Ana en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2020 tenía una población de 111,385 habs. —que la sitúan como la segunda ciudad más poblada del estado, tras Albuquerque— y una densidad poblacional de 492 hab/km². Se encuentra ubicada a orillas del río Bravo (en Estados Unidos llamado río Grande), siendo el centro de una importante región agrícola.

Es la sede de la Universidad Estatal de Nuevo México, que congrega a más de 23 000 estudiantes entre su campus principal y los cuatro dependientes. Es también la sede de la denominada Whole Enchilada Fiesta, cuya principal atracción es la preparación de una enorme enchilada a cargo de un restaurador local. La fiesta incluye actuaciones musicales, atracciones y todo lo típico de una gran feria. En la edición del 2004, el Libro Guinness de los récords confirmó que se realizó la mayor enchilada plana sin enrollar del mundo.
Tiroteo de Thornton
El tiroteo de Thornton se refiere al ataque perpetrado la tarde del 1 de noviembre de 2017 en la ciudad estadounidense de Thornton, Colorado; el ataque se desarrolló a las 6:00 p. m. cuando un sujeto dentro de un local de la cadena de supermercados Walmart disparó a quemarropa contra los clientes que se encontraban en el lugar, posteriormente la policía evacuó a todos los presentes en el local y lograron detener al supuesto atacante; el ataque dejó como saldo tres personas muertas. El motivo del ataque aún se encuentra en investigación.

Thornton (Colorado)
Thornton es una ciudad ubicada en el condado de Adams en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2010 tenía una población de 118.772 habitantes y una densidad poblacional de 1.184,1 personas por km². Su nombre obedece en homenaje a Daniel I.J Thornton (1911-1976), quien fuera como Gobernador de estado de Colorado.
Louis Devillié
Louis Marie Devillié (París, 29 de mayo de 1905-Créteil, 14 de diciembre de 1985) fue un deportista francés que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1931 y bronce en 1934.

Campeonato Europeo de Remo de 1931
El XXXII Campeonato Europeo de Remo se celebró en París (Francia) en 1931 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Borja Fanjul
Francisco de Borja Fanjul Fernández-Pita (Madrid, 19 de diciembre de 1975) es un jurista y político español del Partido Popular (PP), concejal desde 2015 y segundo teniente de alcalde del Ayuntamiento de Madrid desde junio de 2019. Fue diputado de la ix legislatura de la Asamblea de Madrid.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Diego Montoya Mendoza
Diego Montoya Mendoza y Horna (Mijancas, España, 23 de julio de 1593-Cascas, Perú, 14 de abril de 1640) prelado español que fue el octavo obispo de Popayán (1633-1637) y de Trujillo en Perú (1637-1640).

Arquidiócesis de Popayán
La arquidiócesis de Popayán (en latín: Archidioecesis Popayanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Popayán. Desde el 12 de octubre de 2020 su arzobispo es Omar Alberto Sánchez Cubillos, de la Orden de Predicadores.
Camino de Guanajuato
Camino de Guanajuato, en algunas ocasiones citada o mencionada como Caminos de Guanajuato, es una canción tradicional mexicana ranchera, obra del compositor y cantante mexicano José Alfredo Jiménez y dedicada al estado de Guanajuato, del cual el compositor era originario. Fue la cuarta canción más exitosa en México en 1954, y es una de las piezas musicales más características del repertorio de su autor y parte muy reconocible del folclor mexicano.

Dolores Hidalgo
Dolores Hidalgo, oficialmente llamada Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional, es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, ubicada en el estado de Guanajuato.

La ciudad es reconocida por decreto como la Cuna de la Independencia Nacional, pues el atrio de su parroquia fue testigo del Grito de Dolores, acto que dio inicio a la guerra de Independencia de México en la madrugada del 16 de septiembre de 1810, proclamado por el párroco local Miguel Hidalgo y Costilla.

Tras la consumación de la Independencia, el pueblo de Dolores fue renombrado como Dolores Hidalgo en honor a Miguel Hidalgo y el 15 de diciembre de 1947 el Congreso del Estado decretó que Dolores Hidalgo pasaría a llamarse Dolores Hidalgo, Cuna de la Independencia Nacional.
Nozomu Suzuki
Nozomu Suzuki (すずき のぞむ, Toyoda, 20 de abril de 1949 – Hamamatsu, 7 de junio de 2024) fue un político japonés, educador y funcionario del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar.

Se desempeñó como alcalde de la ciudad de Iwata, Prefectura de Shizuoka (en 3 mandatos), miembro de la Cámara de Representantes de Japón (en 1 mandato), vicepresidente del Comité de Asuntos de la Dieta del Partido de la Innovación, y representante del grupo ciudadano "Network Mayor Kawamura".

Hamamatsu (Shizuoka)
Hamamatsu (浜松市, Hamamatsu-shi?) es una ciudad localizada al oeste de la prefectura de Shizuoka, en Japón; y es la mayor ciudad de esta prefectura. Esta ciudad surge de la fusión de once ciudades y pueblos el 1 de julio de 2005; es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el 1 de abril de 2007. Tiene un área de 1.511,17 km² y una población al mes de octubre de 2010 de 800.912 habitantes.

A 5,6 km al norte de la ciudad se encuentra la Base Aérea de Hamamatsu, una de las bases de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón.
Alexander Lambsdorff
Alexander Sebastian Léonce von der Wenge Lambsdorff también conocido como Alexander-Graf Lambsdorff (Colonia, Alemania occidental, 5 de noviembre de 1966) es un político y diplomático alemán, miembro del Partido Democrático Liberal (FDP).

Desde 2004 hasta 2017 fue diputado del Parlamento europeo por Alemania, siendo uno de sus vicepresidentes desde 2014. En las elecciones federales de Alemania de 2017 fue elegido diputado del Bundestag. En 2023 asumió como embajador de Alemania en Rusia.

El conde de Lambsdorff está casado desde 1994 con Franziska, hija de Werner von Klitzing y de la princesa Wilhelmina de Wied, con la que tiene dos hijos.

Klaus von Klitzing
Klaus von Klitzing (Schroda, Posen, actual Środa Wielkopolska, Polonia; 28 de junio de 1943) es un físico alemán. Premio Nobel de Física en 1985 por «por su descubrimiento de que, en condiciones apropiadas , la resistencia ofrecida por un conductor eléctrico está cuantificada; es decir, varía en pasos discretos en lugar de hacerlo de manera suave y continua.»
Emishi
El término emishi (蝦夷, ''emishi''?) se utilizaba en Japón (antes del siglo VII escrito como 毛人) para designar a los habitantes del noreste de Honshū, en lo que hoy se conoce como la región de Tōhoku. Algunas tribus de esta región se opusieron y resistieron al gobierno de los emperadores de Japón a finales del período Nara y comienzos del Heian. Algunos historiadores contemporáneos aseguran que los emishi eran nativos descendientes de la cultura Jōmon y relacionados con los ainu. La diferencia étnica de los habitantes de Yamato con los emishi no está en duda, pues los emishi hablaban un lenguaje muy diferente que los eruditos no han podido reconstruir (sin embargo, el docto Harutsugu Yamaura ha propuesto una relación del dialecto de Kesen como un idioma diferente del japonés con una notable influencia del idioma ainu o el emishi.)

Región de Tōhoku
La región de Tōhoku (japonés: 東北地方; Romanización Hepburn: Tōhoku-chihō) es un área geográfica en la isla principal de Japón, Honshū. Esta zona es conocida también como Michinoku (みちのく).

Esta región es considerada el último refugio de los ainu en Honshū y fue escenario de muchas batallas, Tōhoku conserva la reputación de región alejada y hostil, ofreciendo un paisaje impresionante y un clima áspero. Tōhoku ha sido inmortalizada por la obra del poeta haiku Matsuo Bashō, Oku no Hosomichi (El estrecho camino a través del norte profundo).
Teresa Longás Pascual
Sor María Teresa Longás Pascual (Borja, baut. 20 de abril de 1668 - Borja, 11 de junio de 
1731) fue una monja clarisa y organista, que fue juzgada por la Inquisición por las visiones místicas que solía tener.

Borja
Borja es un nombre masculino, apellido y topónimo en español.

De origen devocional, refleja el culto a San Francisco de Borja, jesuita español. La familia Borja (o Borgia) es originaria de la localidad de Borja, en Aragón, de la que toma su apellido.

Cabe señalar que este nombre es gráficamente idéntico a Боря (Borja), un nombre hipocorístico ruso del nombre Boris.