hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maxene Magalona
Maxene Sofía María Arroyo Magalona (23 de noviembre de 1986, Manila), es una actriz filipina, nacida de un espectáculo familiar. Es la hija mayor del cantante fallecido Francis Magalona. Sus abuelos son los actores como Pancho Magalona y Tita Duran. Pia-Arroyo Magalona es su madre y su hermana es Saab, que también se sumó al mundo artístico del espectáculo en 2007. Actualmente ella cursa las Ciencias Sociales en la Universidad Ateneo de Manila. En 2009, Maxene se une al elenco de Cine Serye OSR, titulado GANTI, frente a Marvin Agustín y Geoff Eigenmann. Maxene pronto será la estrella actuando en una Novela titulada Kung Aagawin Hombre Ang Mo Lahat Sa Akin con JC Tiuseco, Glaiza de Castro y Patrick García.

Universidad Ateneo de Manila
La Universidad Ateneo de Manila (Ateneo de Manila University en inglés y Pamatasang Ateneo de Manila o Unibersidad ng Ateneo de Manila en filipino), también conocida simplemente como el Ateneo de Manila, es una universidad católica fundada en 1859 por la Compañía de Jesús. El campus principal está en la Ciudad Quezón, Filipinas.

Entre sus antiguos alumnos y licenciados se encuentran senadores, varios presidentes del país incluyendo al actual Benigno Aquino III, y personalidades como José Rizal o Benigno Aquino, Jr..

Ofrece cursos de educación elemental, secundaria, universitaria y postgrado en distintos campos como las artes, ciencias humanas, negocios, derecho, ciencias sociales, teología y ciencias puras y aplicadas, destacando por sus programas de derecho, medicina, ciencias humanas, negocios y ciencias sociales.

Su rector actual es Fr. José Ramón T. Villarín, S.J..
Super S Karamelom
Super S Karamelom (en serbio: Супер С Крамелом; en español: Barra de chocolate con caramelo), (anteriormente llamados Infrakt), es una banda de punk rock serbia, proveniente de Bečej. Originalmente era conocida como Infarkt ("Инфракт" mal deletreado que significa "infarto") y en el año 2003 cambió su nombre a Super S Karamelom.

Bečej
Bečej (serbocroata cirílico: Бечеј, pronunciado [bet͡ʃej], /béchei/; en húngaro: Óbecse, pronunciado [o:bɛt͡ʃɛ]) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 37 351 habitantes, de los cuales 23 895 vivían en la villa y el resto en las 4 pedanías del municipio. El municipio está mayoritariamente habitado casi a partes iguales por dos grupos étnicos: magiares (17 309 habitantes) y serbios (15 451 habitantes).

Se ubica a orillas del río Tisza, unos 30 km al noreste de Novi Sad.
Naarda
Naarda es un extenso género de polillas pertenecientes a la familia Erebidae que actualmente abarca 108 especies. El género fue inicialmente descrito por Francis Walker en 1866,perteneciente a la familia Erebidae. De apariencia algo rojiza, este género se distingue por su tórax y abdomen generalmente delgados y sus palpos labiales rectos y rectos. La mayoría de las especies son de un color tostado claro, pero el sombreado puede alcanzar tan profundo como el carbón, con estigmas orbiculares reniformes, llamativos, de color amarillo fangoso, que aparecen en las alas anteriores, a veces reflejados bilateralmente en la parte superior. (Aunque estos pueden ser significativamente más diminutos y sucesivamente anulares).

Abdomen (artrópodos)
Este artículo trata sobre el abdomen de los artrópodos; para el abdomen de los mamíferos véase, abdomen.

El abdomen de los artrópodos es la parte o tagma posterior del cuerpo, a continuación del tórax. En sentido amplio, el término abdomen se aplica al tagma final del cuerpo de todos los grupos de artrópodos; pero debido a que no están claras las homologías de las diferentes regiones del cuerpo en los diferentes grupos, suele usarse en sentido estricto para denominar exclusivamente el tagma final de los insectos.

Así, en los crustáceos, el tagma posterior se suele denominar pleon en vez de abdomen, y en los quelicerados (arácnidos, escorpiones, ácaros), opistosoma. Entre los artrópodos que carecen de abdomen están los miriápodos (milpiés, ciempiés escolopendras), que tienen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, y los trilobites cuyo cuerpo consta de cabeza o céfalon, tórax y pigidio.
Bandera de Acre
La bandera de Acre es uno de los símbolos oficiales del estado de Acre, Brasil. Fue aprobada por la Ley Estatal N.º 1170 del 22 de diciembre de 1995, adoptando el diseño de la bandera del Estado Independiente de Acre (Decreto N.º 2 del 15 de julio de 1899), modificada por la Resolución N.º 5 del 24 de enero de 1921, del Gobierno del Territorio Federal de Acre. La banda del gobernador utilizada por el jefe ejecutivo de Acre se compone de los colores de la bandera y también ostenta una estrella roja.

Territorio de Acre
El Territorio de Acre (en portugués brasileño Territorio do Acre) fue un territorio federal brasileño creado el mes de febrero de 1904, de acuerdo con el Decreto-Ley nº 5206, y fue elevado a la categoría de estado el 15 de junio de 1962 por medio de la ley nº 4070. Era equivalente al actual estado de Acre.
Atentado de Parque Central
El 5 de septiembre de 1980, se registró un atentado con coche bomba en el Parque Central, con la intención de disuadir al pueblo guatemalteco de asistir a una manifestación de apoyo al gobierno del general Lucas García que estaba planificada para el domingo 7 de septiembre en el Parque Central. En ese ataque murieron siete personas y decenas más resultaron heridas, mencionando algunas fuentes 30 o hasta 100 heridos causa de la explosión.

En el mismo día se registraron explosiones menores en los edificios de la Torre de Tribunales y de Finanzas Públicas. Ningún grupo se adjudicó el ataque, pero autoridades señalaron al Ejército Guerrillero de los Pobres y del Partido Guatemalteco del Trabajo de ser responsables del atentado.

Plaza de la Constitución (Ciudad de Guatemala)
La plaza de la Constitución, también comúnmente llamada Parque Central, es la mayor plaza de Guatemala, rodeada al norte por el Palacio Nacional, que es sede del Gobierno, al este por la Catedral Metropolitana, al sur por el Portal del Comercio, y al oeste por el Parque Centenario y la Biblioteca Nacional de Guatemala. Se ubica en la sexta avenida de la zona 1, en el Centro histórico de la Ciudad de Guatemala.

En la plaza se llevan a cabo algunos de los eventos más importantes del país, tales como las celebraciones y los desfiles del Día de la Independencia de Guatemala, conciertos, discursos, entre otros.  También ha sido escenario de las comparsas y fuertes críticas al gobierno del desfile bufo de la Huelga de Dolores de los estudiantes de la Universidad de San Carlos y de manifestaciones y protestas en contra del gobierno guatemalteco.

La entrada principal del Palacio Nacional es el kilómetro cero de todas las carreteras de la República de Guatemala.
Carretera del Algodón
La carretera del Algodón es una carretera secundaria de Colombia localizada en el noroeste del departamento del Atlántico. Tiene una longitud aproximada de 25 km.

Es la prolongación de la carrera 38 de Barranquilla. Pasa por Juan Mina, los municipios de Tubará y Juan de Acosta, San José de Saco (Juan de Acosta) y finaliza en el municipio de Piojó. Empalma con la Autopista Paralela al Mar.

Tubará
Tubará es un municipio colombiano del departamento del Atlántico. Cuenta con un área 176 kilómetros cuadrados y una temperatura media de 28 °C. Se encuentra a 203 metros sobre el nivel medio del mar.Es un destino turístico, ecológico y arqueológico del departamento. Su población es de ancestro indígena mokaná. El patrono es San José, 19 de marzo, puesto por San Luis Beltrán. Tubará celebra, además, la fiesta de este último Santo, el 10 de octubre.
Julio Alberto Poch
Julio Alberto Poch, nacido en Buenos Aires, en 1952, de nacionalidad argentina y neerlandesa, es un comandante de Línea Aérea y aviador naval retirado de la Armada Argentina. Procesado acusado de delitos de lesa humanidad por haber participado como piloto de los llamados vuelos de la muerte,
 fue finalmente absuelto por el tribunal no consideró suficiente prueba su autoinculpación. Convertido en piloto de la línea aérea holandesa Transavia, Poch alardeaba de su desempeño en los vuelos de la muerte.

Vuelos de la muerte (Argentina)
Los vuelos de la muerte fueron un método de exterminio consistente en arrojar a personas al mar desde un avión, que utilizó la dictadura militar que gobernó Argentina entre 1976 y 1983, con el fin de asesinar a los detenidos desaparecidos y eliminar las pruebas del delito.

Los ejecutores de los delitos denominaban «traslado» al método. El nombre servía para convencer a los detenidos desaparecidos de que serían trasladados a una cárcel. Antes de los vuelos aplicaban el fusilamiento. Las víctimas eran inyectadas con pentotal sódico aduciendo ser una vacuna y arrojadas vivas, semi desnudas y en estado de somnolencia desde aeronaves militares en vuelo sobre el mar o el Río de la Plata, con el fin de hacer desaparecer los cadáveres y las pruebas de los crímenes.
Stillwater (película)
Stillwater es una película de drama criminal estadounidense de 2021 dirigida por Tom McCarthy, basada en un guion que coescribió con Marcus Hinchey, Thomas Bidegain y Noé Debré. Es la primera película de DreamWorks Pictures distribuida por Focus Features. Está protagonizada por Matt Damon como un trabajador desempleado de una plataforma petrolera de Oklahoma que se embarca con una mujer francesa (Camille Cottin) para demostrar la inocencia de su hija condenada (Abigail Breslin).

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes el 8 de julio de 2021 y fue estrenada en cines en los Estados Unidos el 30 de julio de 2021 por Focus Features. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos.

Thomas Bidegain
Thomas Bidegain (Mauléon-Licharre, 23 de marzo de 1968) es un guionista y director de cine francés de origen suletino. Ha colaborado con Jacques Audiard en las películas Un profeta y De óxido y hueso, por cuyo trabajo recibió dos premios César.

En 2015, realizó su primera película, Les Cowboys, protagonizada por François Damiens.
Desde enero de 2016 ha colaborado en el programa de radio Si tu écoutes, j'annule tout (Si escuchas, lo anulo todo) de Francia Inter con crónicas sobre cómo contar historias.
Monasterio de Gračanica
Gračanica (en serbio, Манастир Грачаница, o Manastir Gračanica, en español Grachánitsa) es un monasterio ortodoxo serbio ubicado en Serbia. Forma parte del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado monumentos medievales en Kosovo desde el 13 de julio de 2006, en que también fue incluida dentro del patrimonio en peligro debido a la conflictiva situación política en Kosovo, que Serbia considera su provincia meridional. La provincia declaró su independencia unilateralmente el 17 de febrero de 2008, reconocida por algunos estados y por otros no.

Fue fundado por el rey serbio Stefan Uroš II Milutin en 1321. El monasterio de Gračanica es una de las últimas empresas monumentales del rey Milutin. Se encuentra en el pueblo de Gračanica, un enclave serbio a 5 km de Pristina. El monasterio está cerca de Liplian (antigua ciudad romana de Ulpiana), la antigua residencia de los obispos.

Pristina
Pristina (en albanés: Prishtinë/Prishtina, [pɾiʃtiːna]ⓘ; en serbio: Приштина o Priština) es la capital de Kosovo (para el gobierno kosovar y parte de la comunidad internacional) y de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metojia (para Serbia y los estados que no reconocen a Kosovo como país), territorio en disputa situado en los Balcanes. Cuenta con una población de 198 112 habitantes, según los datos del último censo de 2011.
Leitrim
Leitrim es un poblado en el condado de Leitrim, Irlanda. Hacia el 2006 contaba con una población de unos 1,100 habitantes.

Se encuentra sobre el río Shannon donde se cruzan las carreteras R280 y R284 y está conectado con el río Erne mediante el canal Shannon-Erne. El poblado se encuentra a 5 km de Carrick-on-Shannon y 155 km de Dublín.

Río Erne
El Erne es un río en el noroeste de Irlanda, nace en el lago Lough Gowna, en el condado de Cavan (República de Irlanda) y transcurre por Irlanda del Norte a través del condado de Fermanagh hasta desembocar en Ballyshannon, en el condado de Donegal. El Erne tiene 120 kilómetros de largo y en él se practica la pesca de la trucha, debido a lo que existen diversas piscifactorías a lo largo de su curso y el de sus afluentes. La mayor parte de la localidad de Enniskillen se encuentra ubicada en una isla fluvial del río Erne.
Gran Premio Cholet-Pays de Loire
El Gran Premio Cholet-Pays de Loire son dos carreras ciclistas francesas. masculina y femenina, que se disputa en Cholet (departamento de Maine y Loira y región de Países del Loira y sus alrededores.

Se corre en forma de clásica, es decir, en una sola etapa y sobre 200 km aproximadamente.

La masculina profesional se comenzó a disputar en 1978 y se ha disputado ininterrumpidamente. Durante su historia ha cambiado de denominación oficial en tres ocasiones:

1978-1987: GP de Mauléon-Moulins

1988-1989: GP de Cholet-Mauléon-Moulins

1990-2023: Cholet-Pays De Loire

2024-presente: Cholet Agglo Tour

El corredor que más veces se ha impuesto en la carrera es el estonio Jaan Kirsipuu con tres victorias.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Provincia de La Vega
La Vega es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Con una superficie de 2287 kilómetros cuadrados, se encuentra casi en el centro de la República Dominicana. Bajo el nombre de «La Vega», fue una de las cinco provincias originales creadas por la Constitución de San Cristóbal en 1844. Está dividida actualmente en cuatro municipios: La Vega, como capital de  provincia, Jarabacoa, Constanza, y Jima Abajo.

Nueve provincias colindan, en mayor o menor extensión, con la provincia de La Vega: Azua, San José de Ocoa, Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez, Duarte, Hermanas Mirabal, Espaillat, Santiago y San Juan.

Provincias de la República Dominicana
La República Dominicana es un estado unitario y se divide administrativamente en provincias encabezadas por un gobernador designado mediante decreto directamente por el presidente de la nación, a diferencia de los municipios cuyos alcaldes son escogidos en elecciones directas por la población.

El territorio del país está dividido en 31 provincias y 1 distrito nacional, los cuales a su vez están subdivididos en un total de 158 municipios y 235 distritos.
Escudo de Madrid
El escudo de Madrid (España) tiene su origen en la Edad Media, aunque adquirió su actual disposición en 1967. En 2004 se tomó la decisión de crear un logotipo a partir del escudo que es el que actualmente se usa como símbolo de la ciudad en todos los materiales producidos por su Ayuntamiento.

Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.
Cassagnes-Bégonhès
Cassagnes-Bégonhès  (en occitano Casanhas) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Rodez y cantón de Cassagnes-Bégonhès.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Sergio Lapegüe
Sergio Horacio Lapegüe (6 de septiembre de 1964) es un periodista y conductor de radio y televisión argentino. Posee una amplia trayectoria en la televisión y es hijo del represor y Tte. coronel Roberto Orlando Lapegüe, quien se desempeñó durante la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983) como Ministro de Economía en la provincia de Tucumán, bajo las órdenes del general Antonio Bussi.

Artear
Arte Radiotelevisivo Argentino (Artear) es una empresa argentina perteneciente al Grupo Clarín dedicada a la producción y emisión de diversos canales de televisión tanto como El Trece en su señal principal de televisión abierta como de cable. Su centro de producción de contenidos, inaugurado en 2017, se convirtió en el más avanzado del país tanto en dimensiones como en tecnología.
Educación en Novi Sad
La educación en Novi Sad comprende todas las actividades dedicadas al sector educativo en la ciudad de Novi Sad, capital de la provincia de Voivodina y uno de los principales centros económicos, comerciales y económicos de Serbia.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Don Juan (Byron)
Don Juan es un poema satírico creado por Lord Byron, basado en la leyenda de Don Juan. Lord Byron retrata a Don Juan no como un mujeriego, pero si como alguien fácilmente seducido por las mujeres. Es una variante de la forma épica que el mismo Byron calificó de "sátira".

Byron completó 16 cantos, dejando el canto 17 sin terminar a causa de su muerte en 1824. Byron afirmó que no tenía ideas en su mente en cuanto a lo que sucedería en posteriores cantos cuando escribía su obra.
Cuando los dos primeros cantos fueron publicados de forma anónima en 1819, el poema fue criticado por su "contenido inmoral", aunque fue también muy popular.

Don Juan
Don Juan es un personaje arquetípico de la literatura española que apareció por primera vez en una obra representada en 1617 titulada Tan largo me lo fiais, atribuida a Tirso de Molina o a Andrés de Claramonte, y por segunda vez en 1630 en la famosa obra El burlador de Sevilla, también atribuida a Tirso de Molina.
Adalberto Martínez Flores
Adalberto Martínez Flores (Asunción, 8 de julio de 1951) es un eclesiástico católico paraguayo. Se desempeña como 7.º arzobispo de Asunción y Primado del Paraguay. Es el primer cardenal de la República de Paraguay.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Universidad Estatal de los Urales
La Universidad Estatal de Los Urales (en ruso: Уральский государственный университет, abreviado por sus siglas USU, УрГУ) es una institución de enseñanza superior situada en Ekaterimburgo, Federación de Rusia, y la principal universidad pública de la ciudad. Fue fundada en 1920 como  un establecimiento educativo exclusivo constituido por varios institutos (divisiones educativas y científicas) que se convirtieron más adelante en universidades independientes y escuelas.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Copa Asobal 1995
La VI edición de la Copa Asobal se celebró entre el 27 y el 28 de diciembre de 1995, en el Pabellón Ciutat de Castelló de Castellón de la Plana, España.

En ella participarán el FC Barcelona, el Prosesa Ademar León, el Caja Cantabria Santander y el Elgorriaga Bidasoa.

El vencedor tiene como premio la participación en la Copa IHF de la próxima temporada.

Copa IHF
La Copa IHF fue una competición internacional entre clubes de balonmano organizada por la IHF. Se celebró anualmente desde la temporada 1981-82 hasta la 1992-93 que fue substituida por la Copa EHF, organizada por la Federación Europea de Balonmano.
Carles Fages de Climent
Carles Fages de Climent (Figueras, España, 16 de mayo de 1902 - 1968) fue un escritor, poeta y periodista español. En el instituto Ramón Muntaner de Figueras, coincide con Salvador Dalí, dando inicio a una amistad que se mantendrá toda la vida. Obtiene el doctorado en lenguas clásicas por la Universidad de Barcelona (con una tesis sobre el paisaje en la poesía de Homero), y posteriormente inicia una fecunda actividad literaria, centrada principalmente en la poesía. Como poeta consigue la Flor Natural de los Juegos Florales de Gerona, Mallorca, Barcelona y San Sadurní de Noya, entre otros. Colaboró también con diferentes diarios y revistas (La Vanguardia, Diario de Barcelona, Telestel, etc.). Era sobrino del P. Ramón Ruiz Amado, importante pedagogo de comienzos de siglo.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Gianfrancesco Guarnieri
Gianfrancesco Sigfrido Benedetto Guarnieri (Milán, 6 de agosto de 1934-São Paulo, 22 de julio de 2006) fue un importante actor, director, dramaturgo y poeta italobrasileño, así como un artista destacado del Teatro de Arena de São Paulo. Su obra más importante fue Eles não usam black-tie.

Debido al fascismo que dominaba Italia en aquella época, sus padres, el director de orquesta Edoardo Guarnieri y la arpista Elsa Martinenghi, decidieron exiliarse en Brasil en 1936 y se establecieron en Río de Janeiro.

El 2 de junio de 2006, mientras se encontraba grabando en el Teatro Oficina la telenovela Belíssima, de la Rede Globo, en la cual interpretaba el personaje de Pepe, se empezó a sentir mal y fue ingresado en el Hospital Sírio-Libanés, donde falleció de insuficiencia renal crónica el 22 de julio. Fue enterrado en el cementerio Jardim da Serra tras una ceremonia privada en la ciudad de Mairiporã, donde residía.

Mairiporã
Mairiporã, o españolizado Mairiporán o también Mairiporá, es un municipio de la Región Metropolitana de São Paulo, en el estado de São Paulo. La población estimada en 2009 era de 79 155 habitantes y el área es de 321,5km², lo que resulta en una densidad demográfica de 233,4 habitantes por kilómetro cuadrado.