hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estancia (poesía)
La estancia o estanza (del italiano stanza) es una estrofa formada por más de seis versos endecasílabos y heptasílabos con rima consonante al arbitrio del poeta, y cuya estructura se repite a lo largo de un mismo poema.

Petrarca
Francesco Petrarca (Arezzo; 20 de julio de 1304-Arquà Petrarca, 19 de julio de 1374) fue un poeta, filósofo italiano, considerado el padre del humanismo, pilar fundamental de la literatura italiana, especialmente gracias a su obra Cancionero. Su poesía dio lugar a una corriente literaria que influyó en autores como Garcilaso de la Vega, en España, además de William Shakespeare y Edmund Spenser, en Inglaterra, bajo el sobrenombre genérico de petrarquismo. Tan influyente como las nuevas formas y temas que trajo a la poesía fue su concepción humanista, con la que intentó armonizar el legado grecolatino con las ideas del cristianismo. Por otro lado, Petrarca predicó la unión de toda Italia para recuperar la grandeza que había tenido en la época del Imperio romano.
Seth Martínez
Seth Martínez (Peoria, Arizona, 29 de agosto de 1994) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Houston Astros, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Peoria (Arizona)
Peoria es una ciudad ubicada en los condados de Maricopa y Yavapai en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 154 065 habitantes y una densidad poblacional de 334,24 personas por km².
Lago Ubsugul
El lago Ubsugul, Hövsgöl o Hövsgöl nuur (en mongol: Хѳвсгѳл нуур) es el segundo lago más grande de Mongolia y uno de los más importantes de Asia Central. Mide 136 km de largo y 262 m en su punto más profundo.

Se encuentra a 1645 m sobre el nivel del mar, en el norte de Mongolia, en la aymag de Hövsgöl, próximo a la frontera con Rusia; está rodeado de montañas, siendo la más alta la Munku-Sardyk (3492 m), cuya cima se encuentra en la frontera entre ambos países.

Debido a su situación geográfica, el clima predominante es el subártico, alcanzándose temperaturas de -40 °C en sus largos inviernos, que provocan la congelación de la superficie del lago. Hasta hace una década existían rutas que pasaban sobre su superficie helada, práctica que ha sido prohibida para evitar la contaminación de la zona.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
(2881) Meiden
(2881) Meiden es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de enero de 1983 por Brian A. Skiff desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Amancio Caamaño
Amancio Caamaño Cimadevila (Negreira, 1894 - Poyo, 12 de noviembre de 1936) fue un médico y político republicano de Galicia, España, ejecutado víctima de la represión del bando franquista durante la Guerra Civil.

Negreira
Negreira es un municipio de Galicia (España) que se encuentra al oeste de Santiago de Compostela. Limita con los municipios de Ames, La Baña, Brión, Outes, Mazaricos y Santa Comba, en la provincia de La Coruña.

Cuenta con una población de 6969 habitantes (INE 2025).
Ciclopropanona
La ciclopropanona es un compuesto orgánico con fórmula molecular C3H4O en un esqueleto de ciclopropano que contiene un carbono con un grupo funcional cetona. El compuesto es lábil, con punto de fusión de −90 °C. Ha sido preparado por reacción de cetena con diazometano a −145 °C.

En síntesis orgánica, la ciclopropanona es sustituida por sintones equivalentes como sus acetales hemiacetal etil ciclopropanona o etil trimetil silil ciclopropanona.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Badenhard
Badenhard es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 147 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Stanislav Andreev
Stanislav Andreev (en uzbeko: Станислав Андреев; Taskent, RSS de Uzbekistán; 6 de mayo de 1988) es un futbolista de Uzbekistán que juega en las posiciones de centrocampista y lateral izquierdo con el Sogdiana Jizzakh de la Liga de fútbol de Uzbekistán.

República Socialista Soviética de Uzbekistán
La República Socialista Soviética de Uzbekistán, abreviado como RSS de Uzbekistán (en uzbeko: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси),  comúnmente referido como Uzbekistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
Sékou Camara
Abdoulaye Sékou Camara (Bamako, 17 de noviembre de 1985 - Bandung, 27 de julio de 2013), más conocido como Sékou Camara, fue un futbolista maliense, que jugó principalmente como delantero y delantero centro.

Sekou jugó para el Centre Salif Keita, Jomo Cosmos FC, Santos FC, PSAP Sigli, Persiwa Wamena y Pelita Jaya. Además fue convocado en una ocasión por la selección de fútbol de Malí en 2009.

Sekou Camara murió de un infarto agudo de miocardio el 27 de julio de 2013 en Bandung, Java Occidental, Indonesia, a los 27 años de edad.

Madura United FC
El Madura United Football Club es un club de fútbol de Indonesia Con sede en la Isla de Madura, Provincia de Java Oriental. Actualmente se desempeña en la Liga 1 de Indonesia, máxima categoría del fútbol del país.
Museo de las fortificaciones de Hlučín
El Museo de las fortificaciones de Hlučín es un museo sobre las fortificaciones militares de los años 1930 cerca de la ciudad de Hlučín, en la Silesia Checa. Los fuertes MO S-18 «Obora», MO S-19 «Alej» y MO S-20 «Orel» son parte del museo.

Fueron construidos entre 1935 y 1938. Son los mejores conservados de Europa y su conjunto defensivo total se compone de cuatro elementos de diferentes tipos y grados de resistencia.

Hlučín
Hlučín es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 13 996 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.
Queldryk
Queldryk (o Qweldryk) (fl. c. 1400) fue un compositor inglés.

No hay datos ciertos sobre su vida. Se supone que tiene relación con una persona de apellido similar (Wheldrake) citada en la abadía cisterciense de Fountains, en Yorkshire. Otros autores suponen que es el Richard Queldryk que aparece como donante de una miscelánea de música sacra a la catedral de Lichfield.

En el Manuscrito de Old Hall se incluyen dos composiciones de Queldryk, un Gloria y un Credo.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Alfonso Vallés
Alfonso Vallés Jiménez (Barcelona, 24 de octubre de 1960) es un actor de doblaje español. Ha protagonizado doblajes en series, películas y videojuegos. Probablemente, su actuación más conocida haya sido la de Solid Snake en Metal Gear Solid, un videojuego de 1998 y, posiblemente, el trabajo por el que más se le recuerda. Otros personajes para los que ha prestado su voz son Cad Bane en Star Wars o Coloso en Deadpool. Actualmente trabaja como actor de doblaje del personaje Ganondorf, el Rey Demonio para el videojuego The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom. Y recientemente en la serie X-Men '97 como Magneto.

Coloso (personaje)
Coloso o Colossus, de nombre Piotr «Peter» Nikolaievitch Rasputin, es un superhéroe ficticio ruso de la editorial Marvel Comics, uno de los personajes principales de los X-Men. Fue creado por Len Wein y Dave Cockrum e hizo su primera aparición en Giant-Size X-Men #1 en 1975.

En cine, el actor Daniel Cudmore interpreta a Coloso en X-Men 2 (2003), X-Men: The Last Stand (2006) y X-Men: días del futuro pasado (2014), y Stefan Kapičić da la voz al personaje creado por CGI en Deadpool (2016), Deadpool 2 (2018) y está planeado su regreso en Deadpool & Wolverine (2024), parte del universo cinematográfico de Marvel.
Vladímir Dal
Vladímir Ivánovich Dal (ruso: Владимир Иванович Даль; en danés su apellido se escribe Dahl; Lugansk, Gubernia de Yekaterinoslav, 10 de noviembrejul./ 22 de noviembre de 1801greg. - Moscú, 22 de septiembrejul./ 4 de octubre de 1872greg.) fue un médico y uno de los más grandes lexicógrafos rusos, autor del Diccionario de acepciones de la lengua rusa viva (ruso: Толковый словарь живого великорусского языка).

Gobernación de Yekaterinoslav
La gobernación de Yekaterinoslav (Екатеринославская губерния) (desde 1802) era una división administrativa del Imperio ruso.

En 1922, en las provincias de Yekaterinoslav, Mykoláiv y dos otras de la Ucrania, se registraba más de un millón de muertos de hambre.
Bailía de Utrecht de la Orden Teutónica
La Bailía de Utrecht de la Orden Teutónica (Neerlandés: Ridderlijke Duitse Orde Balije van Utrecht) es una orden de caballería con sede en Utrecht, Países Bajos. Se originó en 1231 como una división de la orden de los Caballeros Teutónicos.

Durante la Reforma Protestante la mayoría de los miembros se hicieron protestantes, principalmente reformados o luteranos. El Bailiazgo cortó sus vínculos con la orden con sede en el Sacro Imperio Romano Germánico y se puso bajo la protección de las Provincias Unidas de los Países Bajos.

La orden fue suprimida brevemente durante la era napoleónica, pero resurgió en 1815 después de la restauración de la Casa de Orange. En 1995 volvió a ser la Duitse Huis (Casa Teutónica) su sede, un edificio que data del año 1348.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Serena ChaCha
Serena ChaCha, nombre artístico de Myron Arturo Morgan (La Chorrera, 17 de septiembre de 1990), es una artista drag y peluquera panameño-estadounidense, más conocida por aparecer en la quinta temporada de RuPaul's Drag Race y en la sexta temporada de RuPaul's Drag Race: All Stars, quedando en decimotercer lugar en ambas competiciones.

RuPaul's Drag Race
Drag Race (conocido también como RuPaul: Carrera de Drags en Hispanoamérica, y RuPaul: Reinas del drag en España) es un programa de telerrealidad y competición estadounidense producido por World of Wonder para Logo, desde la temporada 9 para VH1 y desde la temporada 15 para MTV. El programa muestra a RuPaul en su búsqueda de la "siguiente superestrella drag estadounidense". Además de ello, juega el papel de presentador, mentor, jurado principal y vedette. Actualmente en Latinoamérica y España el programa es transmitido vía streaming por Netflix desde la temporada 1 hasta la 15. También se trasmitió vía VH1 Latinoamérica hasta la temporada 4 .
Almeirim (freguesia)
Almeirim es una freguesia portuguesa del municipio homónimo de Almeirim, con 69,04 km² de extensión y 11.607 habitantes (2001). Densidad: 168,1 hab/km².

Situada en una planicie abierta del valle del río Tajo, la fregresia de Almeirim es la sede municipal, en el distrito de Santarén. Su patrón es S. João Baptista, celebrado todos los años en una romería el 24 de junio.

Santarém
Santarem o Santarén (en portugués: Santarém; pron. [sɐ̃tɐˈɾɐ̃j]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Portugal, capital del distrito homónimo, en Ribatejo, y cuenta con 29 929 habitantes dentro de su perímetro urbano (2012). La ciudad está situada al norte de Lisboa, en el centro del distrito, y es atravesada por el río Tajo, antes de llegar a su desembocadura.

Su municipio tiene una superficie de 552,54 km² y 61 752 habitantes (2011), con una densidad de 111,76 hab./km². El municipio limita al norte con los municipios de Porto de Mós, Alcanena y Torres Nuevas, al este por Golegã, Chamusca y Alpiarza, al sureste con Almeirim, al sur por Cartajo, al suroeste por Azambuja y al oeste con Río Mayor.
Roberto Fontanarrosa
Roberto Alfredo Fontanarrosa (Rosario, 26 de noviembre de 1944-ibídem, 19 de julio de 2007) fue un humorista gráfico, dibujante, guionista, historietista y escritor argentino. Fue uno de los artistas y humoristas más destacados del noveno arte en su país, y también es considerado como un destacado escritor de ficción en general y del cuento corto en particular.

Humor gráfico
Humor gráfico es un neologismo con el que se designa a una gama diversa de obras gráficas realizadas para la prensa, desde chistes de una sola viñeta y caricaturas, hasta verdaderas historietas, tiras cómicas e incluso planchas enteras. Muchas abundan en la sátira de la actualidad política y social. Tiene el papel de cuestionar la verdad aparente, sin embargo esto no implica que su meta sea la obtención de la verdad.
Oliver Weightman
David Oliver Weightman (22 de diciembre de 2005) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano entre los años 2023 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2023
El VI Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 5 y el 12 de agosto de 2023, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista Británica.

Las competiciones se realizaron en el parque Glasgow Green de la ciudad escocesa.
Something Nice from London
Something Nice from London es una película dramática británica-zimbabuesa de 2013 escrita por Petina Gappah y dirigida por Nick Marcq. Está protagonizada por Munya Chidzonga, Tonderai Munyebvu y Lovewell Chisango en los papeles principales. Memory Busoso, Rambidzai Karize y Lauren Marshall interpretan papeles de apoyo. La película se titula irónicamente porque su clímax está relacionado con el prematuro fallecimiento de Peter, que muere en Londres en circunstancias misteriosas. La película es una colaboración conjunta de Latimer Films con sede en Gran Bretaña y el British Council. Está inspirada y adaptada del cuento de Petina Gappah con el mismo título que fue parte de la premiada antología An Elergy For Easterly. Se estrenó en cines el 1 de abril de 2015 coincidiendo con el Día de los Inocentes, pero se proyectó en algunos festivales de cine a finales de 2013.

Día de las bromas de abril
El Día de las bromas de abril (en inglés: April Fools' Day), más conocido en el mundo hispanohablante por su equivalente, el Día de los Inocentes, es una costumbre anual que se celebra el 1 de abril y que consiste en gastar bromas pesadas y engaños. Los medios de comunicación pueden participar en estas bromas, que pueden revelarse como tales al día siguiente. La costumbre de reservar un día para gastar bromas inofensivas al prójimo ha sido relativamente común en el mundo a lo largo de la historia. En España y Latinoamérica, este día se celebra erróneamente el 28 de diciembre ya que se confunde con el Día de los Santos Inocentes por su alcance de nombre.
Pintor de la boda
El Pintor de la boda es el nombre convenido de un antiguo pintor griego de vasos que trabajó en Atenas entre el 480 y el 460 a. C. Pintó con la técnica de figuras rojas. Su vaso epónimo es una píxide en el Louvre que representa la boda de Tetis y Peleo.

Peleo
En la mitología griega, Peleo (en griego antiguo, Πηλεύς, Pēleús; o Πηλέας, Pēléas) era un héroe, rey de Ftía y conocido especialmente por ser el padre de Aquiles, a quien ya se le conocía desde la poesía épica por el patronímico de «Pelida». Los reyes de Epiro reclamaron la descendencia de Peleo en el periodo histórico. En los duodécimos Juegos Olímpicos Peleo ganó en la lucha. A Peleo se le conoce como «anciano conductor de carros, valeroso consejero y orador de los mirmidones».
Lira de Somalia italiana
La lira fue la moneda de Somalia italiana entre 1925 y 1938. Sustituyó a la rupia de Somalia italiana a una tasa de 8 liras = 1 rupia. Solo se emitieron monedas que circularon junto con las monedas y billetes de banco italianos. Desde 1938, los billetes de la lira del África oriental  italiana comenzaron a circular a partir de 1938. No se ha emitido papel moneda para esta unidad monetaria.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Akiyoshiella
Akiyoshiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Akiyoshiella ozawai. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Bienes gananciales (serie de televisión)
Bienes gananciales es una serie de televisión uruguaya de comedia emitida por Canal 10. Protagonizada por la pareja televisiva conformada por Karina Vignola y Gaspar Valverde, la historia gira en torno a las peripecias cotidianas del matrimonio Balboa-Ferrari, mientras debe combinar su trabajo en la televisión con la crianza de sus hijas y la relación con su familia.

Fue estrenada el 14 de marzo de 2012 en el horario central de la cadena, inmediatamente después del noticiero Subrayado, y fue transmitida de martes a jueves a las 21:30. Durante la vacaciones de invierno de ese año, se realizó una versión teatral de la serie en el Teatro Metro de Montevideo.

Vacaciones de invierno
Vacaciones de invierno se refiere al receso durante época invernal en aquellas áreas dónde los inviernos presentan temperaturas bajas o extremas y los veranos tienen temperaturas intermedias. Sin embargo, en la mayoría de los países del mundo, cada receso vacacional no excluye a uno del otro, teniendo, en estos casos ambos recesos vacacionales.
Condado de Allen
El Condado de Allen es el nombre asignado a cuatro condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Allen (Indiana)

Condado de Allen (Kansas)

Condado de Allen (Kentucky)

Condado de Allen (Ohio)

Condado de Allen (Ohio)
El condado de Allen (en inglés: Allen County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Lima. El condado tiene una superficie de 1.054 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua), su población era de 108.473 habitantes, y la densidad de población de 1.054 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1820.
4TV (Cataluña)
4TV es una televisión local privada que emite por TDT en las demarcaciones de Tarragona y Villanueva y Geltrú. Aun cuando actualmente tiene la sede en Cambrils tiene previsto unos nuevos estudios en Vilaseca.

El canal forma parte la Asociación de Televisions Digitals Independents de Proximitat y está impulsado por Antoni Llorens, fundador de la distribuidora cinematográfica Lauren Films.

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
Bagrationovsk
Bagrationovsk (del ruso: Багратионовск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Preussisch Eylau (en alemán: Preußisch Eylau; en lituano: Prusų Yluva, en polaco: Pruska Iława) es una ciudad que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Bagrationovsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.