hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diesse
Diesse (antiguamente en alemán Dess, Tess o Tesse) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte y oeste con la comuna de Nods, al este con Lamboing, y al sur con Prêles.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de La Neuveville.

Nods
Nods es una comuna suiza del cantón de Berna. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 788 habitantes.

Está situada en el distrito administrativo del Jura bernés.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estaba situada en el distrito de La Neuveville.
Estela de la Reina Tetisheri
La Estela de la Reina Tetisheri es un monolito funerario (o cenotafio) de roca caliza erigido por Amosis I, fundador de la dinastía XVIII, en su complejo mortuorio. Como su nombre lo indica está dedicado a su abuela, la reina Tetisheri, Gran Esposa Real de Senajtenra Ahmose y, como tal, abuela tanto de Amosis como de la esposa de éste, la reina Ahmose-Nefertari.

Egypt Exploration Society
La Egypt Exploration Society (EES por sus siglas en inglés) fue fundada en 1882 por Amelia Edwards y Reginald Stuart Poole como Egypt Exploration Fund (Fondo para la Exploración de Egipto). Esta organización fue creada con el objetivo de explorar y excavar en la región que comprende los actuales países de Sudán y Egipto. La intención era estudiar y analizar los resultados de las excavaciones y publicar la información para el mundo académico. La EES ha trabajado en muchos de los mayores sitios y excavaciones egipcias. Sus descubrimientos incluyen el descubrimiento del santuario del dios Hathor, una estatua de una vaca de Deir el-Bahari, el templo funerario de la reina Hatshepsut y el modelo esculpido de Nefertiti de Amarna. La Sociedad ha hecho importantes contribuciones al estudio del Antiguo Egipto y muchos de sus trabajos han permitido otros nuevos grandes descubrimientos. Tiene su sede en Londres y es una entidad de bien público bajo las leyes británicas.
Elecciones municipales de La Matanza de 2017
Las elecciones en el partido de La Matanza de 2017 se realizaron el 22 de octubre junto con las elecciones nacionales y provinciales. Ese día se eligieron concejales y consejeros escolares. Estuvieron habilitados para votar más de un millón de electores en 3.064 mesas.

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
Estación Luz (Metro de São Paulo)
La Estación Luz es una estación de metropolitano del metro de la ciudad brasileña de São Paulo. Es una de las estaciones más importantes del sistema de transporte sobre rieles de esta ciudad,
ya que tiene el papel de estación articuladora entre el metro y el sistema de trenes metropolitanos. Conectará las líneas 1 - Azul con la 4 - Amarilla, además de ofrecer  transferencia gratuita con las líneas 7 - Rubí, 10 - Turquesa y 11 - Coral a través de la conexión directa mediante pasillos subterráneos con la estación Luz de CPTM.

Está ubicada en el barrio da Luz en la Zona Central de São Paulo. Fue inaugurada el 26 de septiembre de 1975 (Línea 1 - Azul), mientras que las plataformas de la Línea 4 - Amarilla se encuentran aún en construcción y con pronóstico de entrega para abril del 2011.

Jardim da Luz
El Jardim da Luz es un espacio verde de aproximadamente 20.000 metros cuadrados localizado en la Avenida Tiradentes, ciudad de São Paulo. Se ubica al lado de la Estação da Luz, cerca del Museo de Arte Sacro de São Paulo y del Departamento Histórico da Prefeitura do Município. Es sede de la Pinacoteca de São Paulo.

Originalmente era un jardín botánico, pero fue transformado en jardín público en la primera mitad del siglo XX. En 1900 fue inaugurada la sede del Liceo de Artes y Oficios de São Paulo, edificio que actualmente alberga la ya citada Pinacoteca.

Durante gran parte del siglo XX el Jardín pasó un grave período de degradación, siendo una zona de prostitución y tráfico de drogas. La situación se revirtió con una política de revitalización de la región central llevada a cabo por el gobierno a través de, entre otras cosas, la instalación de esculturas a lo largo del parque, la reforma de la Pinacoteca y una mayor presencia policial.
Adyuvante inmunológico
En inmunología, un adyuvante es una sustancia que aumenta o modula la respuesta inmune a una vacuna.  La palabra "adyuvante" viene del latín adiuvare, que significa ayudar o auxiliar. "Un adyuvante inmunológico se define como cualquier sustancia que actúa para acelerar, prolongar o potenciar las respuestas inmunitarias específicas de los antígenos cuando se utiliza en combinación con antígenos vacunales específicos".

En los primeros tiempos de la fabricación de vacunas, se suponía correctamente que las variaciones significativas en la eficacia de los diferentes lotes de la misma vacuna se debían a la contaminación de los recipientes de reacción. Sin embargo, pronto se descubrió que una limpieza más escrupulosa parecía reducir la eficacia de las vacunas, y que algunos contaminantes en realidad potenciaban la respuesta inmunitaria.

Hay muchos adyuvantes conocidos de uso generalizado, que incluyen sales de aluminio, aceites y virosomas.

Lipopolisacárido
El lipopolisacárido (LPS), o endotoxina, es un componente mayoritario de la membrana externa de las bacterias gramnegativas; está compuesto por una parte lipídica y cadenas características de oligosacáridos y polisacáridos. Es un estimulante del sistema inmune, con un potente efecto tóxico y entre otras funciones cumple un papel principal en la adhesión de las bacterias a las células epiteliales.

Una endotoxina es un fracción de lipopolisacárido de la pared celular de algunas bacterias gramnegativas, que al solubilizarse actúa como una toxina. Se libera de la bacteria estimulando varias respuestas de inmunidad innata, como la secreción de citocina, expresión de moléculas de adhesión en el endotelio y activación de la capacidad microbicida del macrófago.
Minería en Chile
La minería es una de las principales actividades de la economía chilena. Actualmente aporta el 11 % del PIB nacional, y es el área con mayor inversión extranjera con un 33,3 % del total. El país es el principal productor a nivel mundial de cobre, renio, nitratos naturales, litio y yodo. Además destaca su participación en la producción de molibdeno, plata y oro.

Chile fue, en 2020, el mayor productor mundial de cobre, yodo y renio, el segundo mayor productor de litio y molibdeno, el sexto mayor productor de plata, el séptimo mayor productor de sal, el octavo mayor productor de potasa, el decimotercer productor de azufre y el decimotercer productor de mineral de hierro del mundo.

Minería del carbón en Chile
La minería del carbón en Chile está restringida a unos pocos lugares ubicados en la mitad sur del país. En Chile se han explotado yacimientos de carbón desde el siglo XIX para abastecer la demanda de barcos a vapor, pero el alto costo de producción y la transición a un incremento en el uso de las energías renovables, llevó a que en 1997 comenzaran a cerrar los principales yacimientos de carbón ubicados en la cuenca de Arauco. Actualmente la principal explotación nacional de carbón se encuentra en la Patagonia chilena, específicamente en Isla Riesco, donde Mina Invierno es el rajo abierto a carbón más grande de la historia de Chile. En 2012, la energía procedente del carbón representaba el 11,6% del consumo eléctrico de Chile. Actualmente el país no es considerado un gran productor de carbón.
HMS Fylgia (1907)
El HMS Fylgia (HMS: Hans/Hennes Majestäts Skepp, en sueco buque de su majestad) fue un crucero acorazado que formó parte de la Marina Sueca. Fue botado el 20 de diciembre de 1905, en los astilleros Bergsunds Mekaniska Verkstad, Finnboda, y utilizado hasta 1952, año en que fue dado de baja.

Sistema antiaéreo
Un sistema antiaéreo es un arma destinada a la interceptación de aeronaves (aviones, misiles y drones) enemigas que se encuentren en vuelo. La definición incluye a los equipos anejos necesarios para el funcionamiento del arma.
Aikatsu!
Aikatsu! también conocido como Aikatsu! Idol Activity (アイカツ! アイドルカツドウ, Aikatsu! Aidoru Katsudō!?), es un juego de cartas coleccionables de Bandai. El juego gira en torno al uso de cartas coleccionables que ofrecen varias prendas de ropas para ayudar a las idols aspirantes a pasar las audiciones. Una adaptación al anime, realizada por Sunrise, comenzó a emitirse el 8 de octubre de 2012. Además se han desarrollado videojuegos para Nintendo 3DS, mangas y novelas ligeras basadas en este juego.

Juego de cartas coleccionables
Los juegos de cartas coleccionables (Trading Card Game, también abreviado TCG en inglés) son un tipo de juego de cartas no predefinidas y existentes en gran cantidad y de variados tipos y características, que otorgan individualidad a cada carta, y con las cuales puede construirse una baraja (o mazo) dependiendo de las reglas del juego en cuestión. Entre las franquicias de este tipo más conocidas están Magic: The Gathering, Pokémon TCG y Yu-Gi-Oh!.
Torneo de Reserva 2017-18
El Torneo de Reserva 2017-18 fue la septuagésimo octava edición del certamen. Fue el primer torneo organizado por la Superliga Argentina. Inició el 25 de agosto de 2017 y finalizó el 15 de mayo de 2018. Participaron un total de 28 equipos, todos participantes de la Primera División 2017-18.

Los nuevos participantes fueron: Argentinos Juniors, que regresó tras su última participación en la temporada 2016, y Chacarita Juniors, que volvió tras su última intervención en la temporada 2009-10.

El torneo consagró por segunda vez en su historia a Talleres de Córdoba al lograr el bicampeonato, tras vencer por 3 a 0 a Olimpo en la última fecha.

Torneo de Reserva
El Torneo de Reserva del fútbol argentino es un campeonato organizado por la Liga Profesional de Fútbol Argentino, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Todos los equipos de la Primera División tienen la opción de presentar un equipo en el Torneo de Reserva para darle a sus jugadores no titulares la posibilidad de mantener el ritmo de competencia. Generalmente, los partidos del torneo se juegan horas antes de los partidos de la Primera División, aunque por eventualidades pueden reprogramarse y jugarse sin público.
Nagaland
Nagaland es un estado de la República de la India.Su capital es Kohima. Está ubicado al este del país, limitando al norte con Assam, al este con Birmaniay al sur con Manipur. Con unos 2 258 000 de habitantes en 2024 es el quinto estado menos poblado del país —por delante de Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado—, con 16 579 km², el cuarto estado menos extenso —por delante de Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso—  y con 136,62 hab/km², el quinto menos densamente poblado, por delante de Sikkim, Jammu y Cachemira, Mizoram y Arunachal Pradesh, el menos densamente poblado.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
.35 Whelen
El .35 Whelen es un cartucho de rifle de caza mayor, desarrollado a partir del casquillo del .30-06 Springfield, al cual se le modifica el diámetro del cuello para alojar un proyectil calibre .0.358 pulgadas (9.1 mm ), permitiéndole ser recamarado en un rifle de cerrojo de longitud media.

.30-06 Springfield
El .30-06 Springfield (pronunciado «treinta-cero-seis»), o 7,62 x 63 en el sistema métrico, es un cartucho de fusil que entró en servicio para el Ejército de Estados Unidos en 1906 (de ahí la designación 06). Fue el cartucho estándar para ese país en ambas Guerras Mundiales y en la guerra de Corea, y se utilizó hasta principios de la década de 1970. Reemplazó al .30-03 Springfield, al 6mm Lee Navy de la Armada y al .30 Army (también llamado .30-40 Krag). El .30-06 Springfield fue el cartucho estándar del Ejército de Estados Unidos durante casi cincuenta años hasta ser reemplazado por el 7,62 x 51 OTAN (.308 Winchester civil). Sigue siendo uno de los cartuchos más populares para caza mayor en Norteamérica y uno de los más célebres internacionalmente.
Catedral de San José (Romblón)
La catedral parroquial de San José (en filipino: Parokyang Katedral ni San Jose), popularmente conocida como la catedral de Romblón (Katedral ng Romblon), es una catedral católica del siglo XVII (si bien la mayor parte de su estructura actual es del siglo XVIII) situada en Romblón, en la provincia homónima, Filipinas. El edificio, originalmente construido como una iglesia fortaleza en medio de una serie de fortificaciones, es uno de los hitos más reconocibles del municipio y de la provincia, y la sede de la diócesis de Romblón.

Se trata de una notable representación de la arquitectura colonial española en las islas, muestra de la pervivencia del legado hispánico a través en la edificación religiosa. Considerada la iglesia católica más antigua de la región, fue declarada Tesoro Cultural Nacional en 2001 (en la categoría de Iglesias coloniales, junto a otros 26 edificios) por la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes, y recibió su marcador de monumento histórico en 2013.

Provincia de Romblón
Romblón es una isla y una provincia de la región de Mimaropa, en Filipinas. Su capital tiene el mismo nombre, Romblón. Uno de sus municipios, el de Bantón, es el corazón geográfico de Filipinas, ya que es el más central del país.
Carpintería (San Juan)
Carpintería es una localidad y distrito argentino, perteneciente al departamento Pocito, emplazada/o en el centro sur de la provincia de San Juan, al sur de la ciudad de San Juan.

En cuanto a las actividades económicas en el sector predomina la agricultura con plantaciones de vid.

Terremoto de Mendoza de 1861
El terremoto de Mendoza de 1861 fue el mayor sismo registrado por la historia en la provincia de Mendoza (Argentina). Ocurrió a las 20:36 (hora local) del miércoles 20 de marzo. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala sismológica de Richter y una intensidad de IX en la escala sismológica de Mercalli. Su hipocentro se localizó a una profundidad estimada de entre 10 y 20 km, en las coordenadas 32°53′59″S 68°54′0″O﻿ / ﻿-32.89972, -68.90000.

Debido a la hora en que se produjo el terremoto, se encontró mucha gente bajo los escombros en sus dormitorios y se produjeron incendios ya que en esa época se utilizaban lámparas con bencina para alumbrarse y al romperse por el sismo el fuego se expandió rápidamente. El fuego fue controlado totalmente después de 4 días. Se produjeron también algunos episodios de saqueos.
Steam Controller
Steam Controller es un gamepad desarrollado por la empresa de desarrollo de videojuegos Valve. Fue presentado el 27 de septiembre de 2013 a través de la página web de Steam. 
Este dispositivo está orientado tanto para su uso en consolas como en PC. Está diseñado principalmente para funcionar con las Steam Machines que tienen incorporado SteamOS y Steam, con su interfaz "Big picture". En noviembre de 2025, Valve anunció una segunda generación del Steam Controller, a la vez que la siguiente iteración de la Steam Machine y un nuevo sistema de realidad virtual llamado Steam Frame.

Steam Frame
El Steam Frame es un próximo casco de realidad virtual autónomo desarrollado por Valve Corporation. Ha sido anunciado en noviembre de 2025 y se espera que se lance a comienzos de 2026.

El Steam Frame, que sirve como sucesor del Valve Index, es un dispositivo autónomo que utiliza SteamOS como sistema operativo; las aplicaciones y videojuegos de realidad virtual se pueden ejecutar de forma nativa en las gafas (gracias a capas de compatibilidad de x86-64, Proton y Android) o transmitirse por Wi-Fi desde un PC.
¡Doona!
¡Doona! (en hangul, 이두나!; romanización revisada del coreano: Lee Du-na!) es una serie de televisión web surcoreana dirigida por Lee Jeong-hyo y protagonizada por Bae Suzy, Yang Se-jong, y Lee Yu-bi. Basada en el homónimo webtoon, se estrenó en la plataforma de contenidos audiovisuales Netflix el 20 de octubre de 2023.

Idol coreano
Un idol coreano (en hangul, 대한민국의 아이돌; romanización revisada, Daehanmingug-ui aidol) o simplemente idol es un término usado para describir a un artista musical surcoreano firmado bajo una agencia de entretenimiento. En Corea del Sur, los ídolos potenciales son comúnmente emitidos por las agencias a través de una audición o audiciones en la calle para convertirse en aprendices.
Kame Hame Ha
El Kame Hame Ha (かめはめ波, Gran Ola de la Corriente Tortuga?) es una técnica de combate ficticia creada en el manga y anime Dragon Ball. Es la técnica base de la Escuela de la Tortuga, creada por el personaje Kame Sen'nin. Consiste en reunir una gran cantidad de energía en las manos y soltarla de golpe y gracias a esto poder reunir el doble de poder de pelea que el usuario posee. Según su creador ficticio, una persona normal debe entrenar 50 años para dominar esta legendaria técnica, es una habilidad que requiere mucho esfuerzo. Sin embargo, el personaje Son Gokū la aprendió con solo ver al maestro utilizarla para extinguir el fuego del Monte Frypan y en todo Dragon Ball muchos personajes la aprenden rápidamente.

Son Gohan
Son Gohan (孫 悟 飯) es un personaje de la serie de manga Dragon Ball, creada por Akira Toriyama. Gohan es presentado como el primer hijo del protagonista Goku y su esposa Chi-Chi. Hace su primera aparición en el capítulo # 196 Kakarrot (カ カ ロ ト Kakarotto), publicado por primera vez en la revista Weekly Shōnen Jump el 8 de octubre de 1988.
Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Bohrok
Los Bohrok son misteriosas criaturas similares a insectos de la historia de LEGO Bionicle. Eran destacados antagonistas en la historia Crónicas, aunque partes de su origen continúan siendo un misterio.

Bionicle
BIONICLE es una serie de juguetes fabricados por Lego Group que está dirigida a una franja de edad comprendida entre los 6 y los 16 años de edad. La serie fue lanzada en el año 2001 y finalizada en el año 2010 dando paso a las nuevas líneas Ben 10, Toy Story y Hero Factory, aunque ninguna tuvo tanto éxito como Bionicle. El 19 de septiembre de 2014, durante la New York Comic Con, se anunció su relanzamiento para el año 2015 con expectativas de venta hasta 2017 aunque cancelado en agosto de 2016 tras el lanzamiento de los últimos capítulos de la serie Journey To One.
Aïssata Tall Sall
Aïssata Tall Sall (Podor, 12 de diciembre de 1957) es una abogada y política senegalesa. Desde el 6 de noviembre de 2020 está al frente del Ministerio de Asuntos Exteriores y de los senegaleses en el Exterior, siendo la primera mujer en ocupar el puesto en la historia de Senegal. Es alcaldesa de Podor desde 2009. Hasta diciembre de 2019 fue diputada de la Asamblea Nacional de Senegal dejando su escaño al asumir el puesto de "Enviada Especial" del jefe del Estado. En el ámbito político preside el movimiento "Osez l'avenir" creado en 2017. Hasta ser expulsada del Partido Socialista senegalés por disputar a sus dirigentes el liderazgo del partido con aspiraciones a presentarse a las elecciones presidenciales, Aïssata Tall llegó ser una de sus miembros más conocidas, asumiendo incluso la portavocía del partido. De 1998 a 2000 fue Ministra de Comunicación y portavoz del Gobierno durante la presidencia de Abdou Diouf.

Macky Sall
Macky Sall (Fatick, 11 de diciembre de 1961) es un político e ingeniero senegalés que se desempeñó como el cuarto presidente de Senegal desde el 2 de abril de 2012 hasta el 2 de abril de 2024. Anteriormente fue primer ministro durante el gobierno de Abdoulaye Wade desde 2004 hasta 2007, cuando renuncia para formar parte de la oposición. Electo presidente de la Asamblea hasta 2008, año en que funda el partido Alianza por la República con el que gana las elecciones presidenciales en la segunda vuelta el 25 de marzo de 2012. En las elecciones de 2019, Sall volvió a salir elegido presidente con amplia mayoría.

Su presidencia desembocó, sobre todo durante su segundo mandato, en una grave crisis política y económica. La pobreza aumentó en el país y Senegal cayó doce puestos en la clasificación mundial de países por su índice de desarrollo humano, del 157º al 169º. También aplicó una política represiva contra la oposición.
Carriacou y Pequeña Martinica
Carriacou y Pequeña Martinica (en inglés, Carriacou and Petite Martinique), también conocidas como Granadinas del Sur, es una dependencia de Granada, situada al norte de la isla de Granada y al sur de San Vicente y las Granadinas, en las Antillas Menores.

Carriacou es la isla más grande de las Granadinas, un archipiélago de la cadena de las Islas de Barlovento. La isla tiene 34 km² y una población de 9595 habitantes (censo de 2019). Los principales asentamientos de la isla son Hillsborough, L'Esterre, Harvey Vale y Windward. La isla vecina de Pequeña Martinica está a 2,2 millas náuticas de distancia de Carriacou. Con sus 2,37 km² y una población de 900 habitantes, es más pequeña que Carriacou. Los habitantes de esta isla viven de la construcción de barcos, la pesca y la navegación.

Pequeña Martinica
Pequeña Martinica (en francés: 'Petite Martinique'; en inglés: 'Little Martinique') es una isla ubicada en el Caribe Oriental que forma parte del archipiélago de las Granadinas y que administrativamente es parte de Granada.

Es una isla de origen volcánico con un diámetro de 1,8 km y una superficie estimada en 2,4 km² (586 acres); su punto más alto es el Pico Piton que se eleva hasta los 230 m, su número de habitantes está calculado en unas 900 personas con una densidad de 375 hab/km², que viven principalmente de actividades como la pesca y la reparación de embarcaciones.
Siete maravillas del Delfinado
Las siete maravillas del Dauphiné (del francés: sept merveilles du Dauphiné) es el nombre con el que se conoce a un grupo de curiosidades naturales de la geología alpina o antiguas construcciones significativas. Todas están ubicadas en el actual departamento de Isère, salido en el año 1790 a partir de la antigua provincia del Dauphiné (Delfinado).

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Dame tu voz
Dame tu voz es un disco en vivo de la banda argentina de hardcore melódico Shaila.

Este disco se caracteriza por ser en vivo, grabado el 2 de agosto del 2008 - y contener una versión de N.D.I. (No demuestra interés), la versión en español de "My own life" (Mi propia vida), y (a)Teología de la Liberación, que todavía no fue grabado en estudio.

El disco contiene 22 temas y la Intro (Gracias). Está editado por SPE Records al igual que todos los de Shaila (su número es SPE 016).

Shaila
Shaila es un grupo musical argentino de hardcore melódico creado a comienzos de 1994. Está compuesto por: Joaquín Guillén (voz), Pablo Coniglio (bajo y coros), Yasser Eid (guitarra), Santiago Tortora (guitarra y coros), y Guido Hernan Diez (batería).