hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma nutca
El idioma nutca o nutka (autoglotónimo nuučaan̓uɫ) es una lengua wakash en el Noroeste del Pacífico de América del Norte, en la costa occidental de la Isla de Vancouver, desde Barkley Sound hasta Quatsino Sound en Columbia Británica por los pueblos nutcas.

Es la primera lengua indígena del Pacífico Noroeste de la que se tienen registros escritos que la describen. Los primeros europeos en tener contacto con los nutcas fueron exploradores españoles, quienes fundaron el Territorio de Nutca, administrado por Nueva España. Posteriormente, en los años 1780s, George Vancouver, Quadra y otros exploradores ingleses y comerciantes visitaron el estrecho de Nutca y otras comunidades nutcas, haciendo informes de sus viajes. De 1803 a 1805, John R. Jewitt, un herrero inglés, fue mantenido cautivo por el jefe nutca Macuina en el estrecho de Nutca. Se esforzó por aprender el idioma y, en 1815, publicó un memorial con un glosario breve de palabras en el idioma.

Juan Francisco de la Bodega y Quadra
Juan Francisco de la Bodega y Quadra (Lima, bautizado el 3 de junio de 1744 – México, 26 de marzo de 1794) fue un oficial hispano-peruano de la Armada española. Navegó desde el puerto de San Blas, en el actual estado de Nayarit, México, entre 1774 y 1788 y exploró toda la costa noroeste de América por el Océano Pacífico hasta Alaska.
Lúčina
Lúčina es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 155 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Peaesa
Peaesa es el nombre de una antigua ciudad griega que probablemente se situaba en una zona limítrofe entre Laconia y Mesenia.

Estrabón cuenta que fue una de las ciudades fundadas por Teleclo, rey de Lacedemonia, en el siglo VIII a. C., al igual que las ciudades de Equeas y Tragio. Allí se ubicaba un santuario de Atenea Nedusia.

No se sabe el lugar donde se localizaba aunque se ha sugerido que estaba, al igual que las otras ciudades fundadas por Teleclo, cerca del curso alto del río Nedón.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.
Provincia de San Pedro de Macorís
La provincia de San Pedro de Macorís es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en la Región Este del país. Forma parte de la región de desarrollo Higuamo, junto a las provincias de Monte Plata y de Hato Mayor. Su capital es la ciudad homónima.

Desde su fundación, esta provincia ha contribuido al país en diversos aspectos. En ella han nacido o residido varios poetas y peloteros, además de ser una de las provincias con una gran cantidad de ingenios azucareros. También ha tenido un impacto en el área turística, gracias a sus atractivos como playas, su catedral, su malecón y las cuevas de las maravillas. Además, es una de las principales generadoras de electricidad en el país.

Consuelo (República Dominicana)
Consuelo es un municipio de la provincia de San Pedro de Macorís en la región Este de la República Dominicana. Administrativamente constituye una entidad municipal con gobierno local propio, políticamente ejerce autonomía conforme al régimen municipal dominicano y geográficamente se sitúa en la llanura costera del Caribe, en una zona históricamente vinculada al desarrollo agroindustrial.
2I/Borisov
2I/Borisov es un cometa interestelar con una excentricidad orbital heliocéntrica de ≈3 y no está ligado al Sol. El exceso de velocidad hiperbólica () de ≈30 km/s es un indicador importante de que es interestelar, ya que una velocidad  inferior a 3 km/s puede explicarse por perturbaciones. El cometa pasó a través de la eclíptica del sistema solar en diciembre de 2019, con el acercamiento más cercano al Sol a poco menos de 2 UA (unidades astronómicas) el 8 de diciembre de 2019.En noviembre de 2019, los astrónomos de la Universidad de Yale dijeron que el cometa (incluido el coma y la cola) tenía 14 veces el tamaño de la Tierra, y declararon: «Es humilde darse cuenta de lo pequeña que es la Tierra al lado de este visitante de otro sistema solar». A mediados de marzo de 2020 se observó que el cometa se fragmentaba y, más tarde, en abril, se informaron aún más pruebas de fragmentación.

Órbita heliocéntrica
Una órbita heliocéntrica (también conocida como órbita circunsolar) es aquella que se realiza alrededor del Sol. En nuestro sistema solar, todos los planetas, asteroides y cometas poseen órbitas como esta, así como algunas sondas espaciales y basura espacial. En contraste, por ejemplo la Luna posee una órbita geocéntrica, es decir, alrededor del planeta Tierra.

El prefijo helio- proviene de la palabra helios (ἥλιος) del griego antiguo, que significa sol, y también de Helios, la personificación del Sol en la mitología griega.
Judy Samuel
Judith V. Samuel –conocida como Judy Samuel– (2 de agosto de 1943) es una deportista británica que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 1958 en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1958
El IX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.
Chè xôi nước
El chè xôi nước es un postre vietnamita consistente en bolas hechas de pasta de frijol chino envuelta en una concha hecha de harina de arroz glutinoso. Las bolas se sirven en una caldo espeso, claro dulce o marrón hecho de agua, azúcar y raíz de jengibre rallada. Suele calentarse antes de comerse y se guarnece con semillas de sésamo.

Dos postres del norte de Vietnam, el bánh trôi (también llamado bánh trôi nước) y el bánh chay, son parecidos al chè xôi nước (el segundo se sirve con leche de coco). El chè xôi nước también se parece al postre chino llamado tangyuan. Tanto el chè xôi nước como el tangyuan pueden también estar lejanamente relacionado o proceder del postre del norte de la India llamado gulab yamun.

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Acidosis tubular renal
La acidosis tubular renal  son un grupo de enfermedades que provocan acidosis metabólica como resultado de un fallo en el túbulo renal que afecta a la reabsorción de bicarbonato o a la secreción de iones hidrógeno. El trastorno puede ser de origen congénito (presente desde el momento del nacimiento) o adquirido en la edad adulta. Puede constituir una manifestación única o asociarse a otros síntomas como ocurre en el Síndrome de Fanconi. Se distingue varios subtipos de la enfermedad, el tipo 1 o acidosis tubular renal distal que afecta a la secreción distal de iones hidrógeno, la acidosis tubular renal proximal o tipo 2 afecta a la reabsorción proximal de bicarbonato y la tipo 4 que se asocia a aumento de potasio en sangre (hiperpotasemia), la antiguamente denominada tipo 3 ha desaparecido de la terminología médica por no considerarse una entidad independiente.

Hiperpotasemia
La hiperpotasemia o hiperkalemia (del griego hiper, alto, y el latín kalium, potasio) es un trastorno hidroelectrolítico que se define como un nivel elevado de potasio plasmático, por encima de 5,5 mmol/L. Sus causas pueden ser debido a un aumento del aporte, redistribución o disminución de la excreción renal.

Niveles muy altos de potasio constituyen una urgencia médica debido al riesgo de arritmias cardiacas.
Simon Patmore
Simon Francis Patmore (Australia, 29 de agosto de 1987) es un competidor de para-atletismo y para-snowboard australiano. Ganó una medalla de oro en el T46 de 100 metros masculino en los Juegos de Delhi 2010 y bronce en el T46 de 200 metros masculino en Londres 2012. En los Juegos Paralímpicos Pieonchang 2018, ganó una medalla de oro en snowboard cross SB-UL para hombres y bronce en eslalon SB-UL masculino.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
ABC (Yet Another BitTorrent Client)
ABC es un software libre, cliente BitTorrent de código abierto basado en BitTornado. Utiliza un sistema de cola con preferencia de la prioridad, preferencias globales y locales (por torrent) para descargar el torrent (incluyendo el límite del grado de subida y descarga), 3 opciones de subida para aplicar a archivos terminados, y un sistema llamado "Encargado de la Velocidad de Subida" (URM en inglés) para forzar torrents fuera de la cola si no hay un pre-set establecido de actividad de subida. También cuenta con una extensa interfaz web en ABC, permitiendo a otras aplicaciones ver y cambiar torrents y preferencias remotamente.

Está escrito en Python usando el wxPython.

Hay dos modos para este cliente de BitTorrent:

LH-ABC

ABC_OKC

Ambos incluyen soporte para RSS y muchas otras características útiles.

WxPython
wxPython es un binding de la biblioteca gráfica wxWidgets para el lenguaje de programación Python. La biblioteca wxWidgets se caracteriza por ser multiplataforma, por lo que su uso junto a Python permite el desarrollo rápido de aplicaciones gráficas multiplataforma.
Trachycephalus macrotis
Trachycephalus macrotis es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.

Esta especie se encuentra en Ecuador y Perú. Ha sido vista entre 225 y 925 metros sobre el nivel del mar.

La rana adulta macho mide 7.0 a 9.2 cm de largo y la hembra 9.4 to 11.9 cm.  Tiene piel de color bronce con manchas café.  Tiene discos en sus dedos del pie para subir.

Esta rana reproduce explosivamente durante la  estación lluviosa.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Terremoto de Lima y Callao de 1966
El Terremoto de Lima y Callao de 1966 se produjo el lunes 17 de octubre de 1966 a las 4:41 de la tarde (hora local), y afectó Lima, Callao y toda la franja litoral al norte, hasta Supe. Su epicentro se ubicó en el mar, frente a Las Salinas de Huacho, Huaura. Produjo también un maremoto. Fue uno de los terremotos más destructivos ocurridos en Lima después del Terremoto de 1940, pero su recuerdo ha quedado opacado en la memoria de los limeños por el terremoto de Ancash, ocurrido cuatro años después y que produjo el saldo de 100,000 víctimas.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
O Fortuna
O Fortuna es un poema goliardo escrito en latín medieval a principios del siglo XIII que forma parte de la colección conocida como Cármina Burana.

Su actual popularidad se inició con la versión del músico alemán Carl Orff (1936), tocada tanto por grupos de música clásica como por artistas de otros estilos, como el caso de la agrupación Therion en su disco Deggial, o por Enigma en su disco The Screen Behind the Mirror, especialmente en los temas «Gravity of Love» y «Modern Crusaders», y del grupo Era en su disco The Mass en el tema «The Mass». Fue usada también en la película de 1981 Excalibur, de John Boorman, basada en la obra de Sir Thomas Malory La muerte de Arturo. A su vez una pequeña parte del poema también fue usado en una canción de la banda británica Little Mix, «Lightning». Además en el videojuego «Final Fantasy VII» tanto en el original de 1997 como en su remake de 2020 se puede oír el verso "sors immanis et inanis" en el OST «One-Winged Angel»

Excalibur (película)
Excalibur es una película británico-estadounidense de 1981 que cuenta la leyenda del rey Arturo, basándose en la obra de Thomas Malory La muerte de Arturo. Está dirigida por John Boorman y protagonizada por Nigel Terry, Helen Mirren, Nicol Williamson y Nicholas Clay.

En los Estados Unidos, en el año del estreno fue la decimoctava película más taquillera: recaudó 34 millones de dólares. Las armaduras fueron diseñadas por Bob Ringwood.
Summertime Blues
«Summertime Blues» es una canción escrita por Eddie Cochran y Jerry Capehart sobre las experiencias y tribulaciones de vida de un adolescente en los Estados Unidos. Al principio era sólo el lado B de un sencillo, pero llegó a un pico en el puesto n.º 8 en Billboard el 29 de septiembre de 1958. Las palmas fueron realizados por Sharon Sheeley, y la voz de bajo profundo al final de cada verso es la del propio Eddie Cochran. La canción se utilizó en 1980 en la película Caddyshack.

En marzo de 2005, la revista Q la colocó en el puesto n.º 77 de su lista de los 100 Mayores Canciones de Guitarra de la historia.

Caddyshack
Caddyshack (El club de los chalados en España y Los locos del golf en Hispanoamérica) es una comedia del año 1980, dirigida por Harold Ramis y protagonizada por Chevy Chase, Rodney Dangerfield y Bill Murray.
(4279) De Gasparis
(4279) De Gasparis es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por el equipo del Observatorio Astronómico de San Vittore el 19 de noviembre de 1982 desde el observatorio homónimo de Bolonia, Italia.

Observatorio Astronómico de San Vittore
El Observatorio de San Vittore es un observatorio astronómico situado cerca de Bolonia, Italia, operativo entre los años 1969 y 2006.

Situado a 280 metros sobre el nivel del mar y tiene un telescopio newtoniano de 0,45 metros.

Entre los años 1980 y 2000 realizó 98 nuevos descubrimientos de asteroides según consta en el Centro de Planetas Menores.
Universidad de Fordham
La Universidad de Fordham (en inglés: Fordham University) es una universidad católica, regida por la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Nueva York (Estados Unidos de América). Fundada en 1843, es una de las primeras universidades católicas en Estados Unidos y una de las más antiguas de Nueva York. Pertenece a la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU).

Entre los graduados de la Universidad destacan un presidente de los Estados Unidos, varios milmillonarios, un jefe de Estado no estadounidense, dos directores de la CIA y numerosos políticos y altos funcionarios, así como cuatro cardenales de la Iglesia católica.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Milán-San Remo 2025
La 116.ª edición de la clásica ciclista Milán-San Remo fue una carrera de ciclismo en ruta en Italia que se celebró el 22 de marzo de 2025 con inicio en la localidad de Pavía y final en la ciudad de San Remo sobre un recorrido de 289 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, siendo la octava competición del calendario de máxima categoría mundial y el primero de los cinco monumentos del ciclismo de la temporada. El vencedor fue el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck, quien estuvo acompañado en el podio por el italiano Filippo Ganna del INEOS Grenadiers y el esloveno Tadej Pogačar el UAE Emirates XRG, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Monumento (ciclismo)
En ciclismo, monumento es el nombre que reciben las cinco carreras clásicas de mayor historia y prestigio en el calendario internacional.

Las cinco carreras fueron estrenadas antes de la Primera Guerra Mundial y por su orden de disputa durante la temporada son: la Milán-San Remo (Italia), Tour de Flandes (Bélgica), París-Roubaix (Francia), Lieja-Bastoña-Lieja (Bélgica) y el Giro de Lombardía (Italia). Las cuatro primeras se corren en primavera, mientras que la última se disputa en otoño.

Además de ser carreras muy longevas, tienen la característica de ser las clásicas más duras del calendario, no solo por su kilometraje que es superior a los 200 km, sino también por su recorrido.
Campeonato de Flandes 2019
La 104.ª edición de la clásica ciclista Campeonato de Flandes (nombre oficial: Kampioenschap van Vlaanderen) se celebró en Bélgica el 20 de septiembre de 2019 sobre un recorrido de 186 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Ardooie en la provincia de Flandes Occidental.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.1.

La carrera fue ganada por el corredor alemán Jannik Steimle del equipo Team Vorarlberg-Santic, en segundo lugar Timo Roosen (Jumbo-Visma) y en tercer lugar Dylan Groenewegen (Jumbo-Visma).

UCI Europe Tour 2019
El UCI Europe Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 31 de enero de 2019 en España con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 20 de octubre de 2019 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 222 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Tejidos tradicionales maoríes
Los tejidos tradicionales maoríes son los tejidos indígenas del pueblo maorí de Nueva Zelanda. La organización Te Roopu Raranga Whatu o Aotearoa, el colectivo nacional de tejedores maoríes. Tiene como objetivo preservar y fomentar las habilidades de creación y uso de estos materiales.

Ficinia spiralis
Ficinia spiralis es una especie de planta herbácea de la familia de las ciperáceas. Es originaria de Nueva Zelanda.  Anteriormente generalizada, se ha visto gravemente afectada por la competencia con una presentación de vegetación de playa y el pastoreo de animales y ahora solo tiene una distribución irregular.
Buddleja incana
Buddleja incana Ruiz & Pav. es una especie de árbol perteneciente a la familia Scrophulariaceae. Sus flores son usadas para elaborar tintes y sus tronco, por su dureza, es empleado en la elaboración de distintos utensilios y materiales. Además, sus hojas tienen propiedades medicinales.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Los fundamentos de la libertad
Los fundamentos de la libertad (en inglés, The Constitution of Liberty) es un libro del economista austriaco y ganador del premio Nobel Friedrich A. Hayek. El libro fue primero publicado en 1960 por la University of Chicago Press. Es una interpretación de la civilización hecha posible a través de los principios fundamentales de la libertad, los cuales el autor presenta como prerrequisitos para la riqueza y el crecimiento, y no al contrario.

Como acontecimiento notorio, Los fundamentos de la libertad fue durante una reunión de política del Partido Conservador Británico alzado y golpeado sobre la mesa por Margaret Thatcher, quien, según los informes, interrumpió una presentación para indicar, en referencia al libro, que "Esto es lo que creemos".

Se incluye una posdata titulada "Por qué no soy conservador".

University of Chicago Press
La University of Chicago Press es el mayor editor universitario estadounidense.

Fundada en 1891, es administrado por la Universidad de Chicago y publica una amplia variedad de libros, incluyendo la filosofía,  la astrofísica, la economía, la crítica literaria, etc.

Cada año, la Editorial otorga el Premio Gordon J. Laing al autor, editor o traductor de un libro publicado en los tres años anteriores que dio prestigio a la University of Chicago Press.
Cao Yanhua
Cao Yanhua (China; 1 de diciembre de 1962) es una jugadora profesional de tenis de mesa china, dos veces campeona del mundo en los años 1983 en Tokio, y 1985 en Gotemburgo.

Yanhua también ganó la medalla de plata en el Mundial de 1981 celebrado en Novi Sad, donde fue superada por su compatriota Tong Ling.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.