hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carroll House Hotel
El Carroll House Hotel en Monroe St. en Fullerton, Dakota del Norte (Estados Unidos) fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1994. La lista incluía tres edificios contribuyentes que incluían los estilos Shingle y Segundo Imperio.

Estilo Shingle
El estilo Shingle es un estilo arquitectónico estadounidense que se popularizó con el surgimiento de la escuela de arquitectura de Nueva Inglaterra, que evitó los patrones altamente ornamentados del estilo Eastlake en la arquitectura Reina Ana. Shingle en inglés significa tejuela o ripia y su nombre se explica por las tablillas de madera que forran sus fachadas, resultado de la fusión de la influencia inglesa con el renovado interés en la arquitectura colonial de Estados Unidos tras el Centenario de 1876. Se adoptaron las superficies lisas shingle de los edificios coloniales y se emuló su agrupación.

Además de ser un estilo de diseño, el estilo también transmitía una sensación de la casa como volumen continuo. Este efecto, del edificio como un envolvente de espacio, en lugar de una gran masa, se vio reforzado por la tensión visual de las superficies planas y en el general énfasis en la continuidad horizontal, tanto en los detalles exteriores y en el flujo de los espacios interiores.
Geraldine L. Richmond
Geraldine Lee Richmond (17 de enero de 1953 (73 años) Salina, Kansas) es una química y farmacéutica estadounidense. Richmond es catedrática presidencial en ciencia y profesora de química en la Universidad de Oregón (UO). Conduce estudios fundamentales para entender la química y física de interfaces y de superficies complejas. Esas investigaciones producen avances relevantes para la producción de energía, la química atmosférica y la remediación del ambiente. Richmond ha servido como presidenta de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia, y en 2013, recibió la Medalla Nacional de Ciencia.

Universidad de Oregón
La Universidad de Oregón es una universidad pública ubicada en Eugene, Oregón (Estados Unidos).

Abrió sus puertas en 1876. Cuenta con 20.393 estudiantes y un campus de 295 hectáreas de terreno, sesenta edificios, y más de 500 tipos de árboles.
Hermandad Sacerdotal Española
La Hermandad Sacerdotal Española (HSE) fue una asociación de presbíteros católicos constituida en 1969 que llegó a reunir a unos 6000 sacerdotes españoles opuestos a los cambios eclesiales y políticos que se producían en España tras el Concilio Vaticano II durante los años del tardofranquismo y la Transición.

Iglesia-Mundo
La revista Iglesia-Mundo -al igual que "¿Qué pasa?" y El cruzado español- apareció en España en los años 70, auspiciada por el obispo José Guerra Campos y el almirante Luis Carrero Blanco, como respuesta a la política de Pablo VI y el nuncio Luigi Dadaglio, quienes por medio del cardenal Tarancón trataron de introducir en España las reformas del Concilio Vaticano II una de cuyas consecuencias lógicas era la independencia de la Iglesia española respecto al régimen de Franco para preparar la democracia.

La directora fue Rosa-María Ménendez y Ricardo Pardo Zancada, militar conocido por su participación en el 23-F.
Munsee
Munsee es una lengua en vías de extinción del subgrupo Algonquino Oriental, sendo una de las dos lenguas de los Lenape. Es muy cerca de la extinta Unami, la otra idioma Lenape. El Munsee fue antiguamente hablado por nativos en la actual Ciudad de Nueva York y las áreas vecinas, más precisamente Manhattan, Staten Island, el sul del valle del Río Hudson, el oeste de Long Island, el norte de Nueva Jersey, y el nordeste de Pensilvania.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Arlós
Arlós es una parroquia del concejo de Llanera, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 398 habitantes (INE 2011) en 149 viviendas. Ocupa una extensión de 11,58 km².  tiene una altitud media de 305msnm y su punto más alto se sitúa en 460msnm

Está situada en la zona noroccidental del concejo. Limita al norte con las parroquias de Villa, Molleda y Cancienes, situadas en el concejo de Illas la primera y en el de Corvera de Asturias las otras dos; al este, con la de Ferroñes; al sur, con la de Bonielles; y al oeste, con la de Santa Cruz de Llanera.

Cancienes
Cancienes es una parroquia del concejo asturiano de Corvera, España, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia tiene una población de 1.784 habitantes (INE 2009) repartidos en 692 viviendas (2001) y 11,75 km². En esta parroquia se encuentra la capital del concejo, Nubledo. Su templo parroquial está dedicado a Santa María.

El territorio de la parroquia es atravesado por los ríos Pielgo y Alvares.

El lugar de Cancienes se encuentra a una altitud de 50 m y dista 1,10 km de Nubledo. Tiene una población de 1.215 habitantes y dispone de una estación de ferrocarril.
Julián Ordóñez (torpedero)
El Julián Ordóñez fue un torpedero, cabeza de la clase homónima, perteneciente a la Armada Española. Su nombre honraba la memoria del alférez de navío Rafael Julián Ordóñez y Falcón, que murió el 20 de enero de 1872 durante la sublevación de Cavite.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Cosmos 95
Cosmos 95 (en cirílico, Космос 95) fue un satélite artificial militar soviético perteneciente a la clase de satélites DS (el segundo de los cuatro de tipo DS-U2-V) y lanzado el 4 de noviembre de 1965 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Kapustin Yar.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
Kollpaniinae
Kollpaninae es una subfamilia de condilartros endémicos de la localidad de Tiupampa, Bolivia, en el Paleoceno temprano. Representan el grupo más abundante de mamíferos euterios dicha localidad. Se conocen por abundantes fragmentos de mandíbulas y maxilares. También se han encontrado huesos del tarso que podrían ser de estos animales. Su fórmula dentaria se conoce parcialmente, I?/3, C?/1, P?/4, M3/3. Presentan molares bunodontes de coronas bajas (braquiodontes). Están representados por 5 géneros y 7 especies del Tiupampense, todos de pequeño tamaño, similar al de un rata.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Exvoto
Un exvoto es un tipo de ofrenda votiva hecha a un dios o dioses. Estas ofrendas se depositan en santuarios o lugares de culto y pueden consistir en figurillas o dibujos que representan personas o animales, armas, alimentos, etc. Se obsequia en cumplimiento de una promesa, ya sea en gratitud o devoción, del latín ex voto suscepto que significa "de la promesa cumplida". El ofrecimiento de exvotos tiene su origen en las civilizaciones egipcias y mesopotámicas.[cita requerida]

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Marianas Soccer League 2021
La Marianas Soccer League 2021 fue la temporada 2021 de dicha competición de fútbol de las Islas Marianas del Norte. Empezó el 28 de febrero, finalizó el 12 de diciembre y contó con la participación de ocho equipos.

La temporada se dividió en dos torneos, fall (otoño) y spring (primavera), cada una con sus respectivos campeones.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Municipio de Barnett (Minnesota)
El municipio de Barnett (en inglés: Barnett Township) es un municipio ubicado en el condado de Roseau en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 139 habitantes y una densidad poblacional de 1,45 personas por km².

Condado de Roseau
El condado de Roseau (en inglés: Roseau County), fundado en 1894 y que recibe su nombre del río Roseau, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2020 tenía una población de 15 331 habitantes, y en 2010 la densidad de población fue de 9.3 personas por milla² (3.6 por km²). La sede del condado es Roseau.
Iglesia fortificada de San Esteban
San Esteban de Vilasacra es la iglesia parroquial del pueblo de Vilasacra, (Gerona). Es una iglesia fortificada de origen románico ampliada en época barroca.

La primera referencia a la iglesia proviene del año 974. Agrandada a partir del siglo XIII y fortificada después, esta iglesia formaba parte de las posesiones del Monasterio de San Pedro de Roda.

Vilasacra
Vilasacra (en catalán y oficialmente: Vila-sacra) es una localidad y municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán. Cuenta con una población de 811 habitantes (INE 2024).

Se ubica a la derecha del río Manol, en terreno plano ampurdanés.

Su actividad agrícola se complementa con granjas porcinas y bovinas.

El núcleo urbano es bastante reducido con casas antiguas alrededor de la iglesia parroquial de San Esteban, a poca distancia de ella se encuentra la Torre del abad, que entre los XIV y XV el abad del monasterio de San Pedro de Roda se hizo construir un palacio gótico sobre una antigua fortaleza del siglo XI.
Sega VCO Object
La Sega VCO Object es una videoconsola de arcade lanzada por Sega en 1981.Fue uno de los primeros sistemas diseñado específicamente para el escalado de sprites. Se utilizaba para el videojuego de carreras en tercera persona Turbo (1981), el Matamarcianos en tercera persona Buck Rogers: Planet of Zoom (1982), y el Videojuego de disparos en 3D estereoscópicas SubRoc-3D (1982).

Videojuego de disparos
Los videojuegos de disparos, tiros o shooters conforman un género que engloba un amplio número de subgéneros que tienen la característica común de permitir controlar un personaje que, por norma general, dispone de un arma (mayoritariamente de fuego) que puede ser disparada a voluntad. Pertenecen al género de acción.
Victor Wolfgang von Hagen
Víctor Wolfgang von Hagen (San Luis, Misuri, EE. UU., 29 de febrero de 1908 - Italia, 8 de marzo de 1985) fue un explorador estadounidense, historiador arqueológico, antropólogo y relator de experiencias viajeras que exploró la América precolombina junto con su esposa (Christine, más tarde Sylvia). Entre los años 1940 y 1965, publicó un gran número de libros sobre el antiguo pueblo de los incas, los mayas y aztecas.

A principios del año 1950, participó en una exploración de dos años a través de antiguos caminos incas del Perú y encontró al único puente colgante de cuerdas sobreviviente de esta cultura.

Su hija, Adriana von Hagen, es codirectora de un museo de Leimebamba (Perú).

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Arquidiócesis de la Madre de Dios en Moscú
La arquidiócesis de la Madre de Dios en Moscú (en latín: Archidioecesis Moscoviensis Matris Dei y en ruso: Архиепархия Божией Матери) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Rusia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de la Madre de Dios en Moscú. Desde el 21 de septiembre de 2007 su arzobispo es Paolo Pezzi, de la Fraternidad San Carlos.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Tirá para arriba
«Tirá para arriba» es una de las canciones más exitosas de la banda Miguel Mateos/ZAS, y un verdadero himno del rock en español de los años 1980. Fue la segunda pieza de Tengo que parar, su tercer álbum editado en 1984.

Mateos llega a la cima de las listas locales, al difundirse este tema por las radios nacionales y logran consagrarse él y la banda como grandes artistas de rock nacional. En su siguiente disco y primer álbum en vivo, Rockas Vivas, Mateos interpreta «Tirá para arriba» y logra un éxito aún muchísimo mayor.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Hospital de San Agustín (El Burgo de Osma)
El antiguo Hospital de San Agustín sito en El Burgo de Osma (provincia de Soria, España) es una construcción del siglo XVII, de los maestros Pedro Portela e hijo, Ignacio Moncalcán y Diego Núñez,  conforme a la traza de Cipriano Antonio Miguel.

El Burgo de Osma
El Burgo de Osma es una localidad española del municipio de El Burgo de Osma-Ciudad de Osma, perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que llegó a obtener la categoría de villa, es la capital del municipio y de la diócesis de Osma-Soria.
Asentador
Un asentador (también conocido como suavizador) es un pedazo de cuero, o utensilio de otra clase, empleado para suavizar el corte de las  navajas de afeitar alineando su filo. También se utiliza para suavizar el filo de cuchillos y algunas herramientas de carpintería como formones. Al contrario que el afilado, donde una piedra de afilar elimina metal doblado para recuperar el filo, el asentado simplemente realinea las mellas del filo sin retirar metal.

Formón
El formón o escoplo es una herramienta manual de corte libre utilizada en carpintería. Se compone de una hoja de hierro acerado, de entre 4 y 40 milímetros de ancho, con una boca formada por un bisel en un extremo y mango en el otro.

Su longitud de mango a punta es de 20 centímetros aproximadamente. El ángulo del filo oscila entre los 25 y los 40 grados, dependiendo del tipo de madera a trabajar: para madera blanda se usa un menor ángulo; para madera dura, un ángulo mayor.

Los formones son diseñados para realizar cortes, muescas, rebajes y trabajos artesanos artísticos de sobrerrelieve en madera.

Se trabaja con la fuerza de las manos o mediante la utilización de una maza para golpear la cabeza del formón.
Amorphophallus titanum
El aro gigante (Amorphophallus titanum, del latín 'falo amorfo titánico') es una planta herbácea, tuberosa de gran tamaño que produce una inflorescencia en espádice llamada a veces «la flor más fea del mundo».

Esta especie es originaria de las selvas tropicales de Sumatra (Indonesia), y además de su extraordinario tamaño, posee otra característica que la hace única: desprende un fétido olor a carne podrida, lo que impide estar cerca de ella por mucho tiempo. Por esta razón se la ha denominado «flor cadáver» (en indonesio bunga bangkai). La función de este desagradable aroma es la de atraer insectos polinizadores para que se encarguen del intercambio de polen necesario para su reproducción; atrae moscas que buscan cadáveres en los que depositan sus huevos, de los que saldrán luego larvas saprófagas.

Mosca
El término mosca (del latín musca) es el nombre común de diversas especies de insectos voladores pertenecientes al orden de los dípteros (Diptera).

Las especies que pertenecen a la familia de la conocida mosca común (Muscidae) son moscas; algunas especies de familias próximas, como Calliphoridae o Sarcophagidae, reciben más bien el nombre de moscardones, dado su gran tamaño, su cuerpo peludo y el zumbido más grave de su aleteo. Otros dípteros reciben otros nombres, como los tábanos y los mosquitos.
Ovation of the Seas
El Ovation of the Seas es un crucero de la Clase Quantum operado por Royal Caribbean International, y el tercer barco de su clase. La clase Quantum es la tercera clase más grande de cruceros detrás de la Clase Meraviglia de MSC Cruises y la Clase Oasis de Royal Caribbean International por tonelaje bruto.

El Ovation of the Seas navega principalmente desde Seattle durante la temporada de verano del norte y se reubica en Sídney durante la temporada de verano del sur.

Clase Oasis
La clase Oasis (anteriormente denominada proyecto Génesis) es una clase de cruceros pertenecientes a la empresa Royal Caribbean International, cada uno con 220 000 TRB (Toneladas de registro bruto) y capacidad para más de 5400 pasajeros.

Proyecto Génesis era el nombre dado al proyecto entero, pero no a la clase constituida por los nuevos barcos, la cual tomó el nombre de la primera de estas naves en ser encargada, el MS Oasis of the Seas, designándose así a esta nueva clase de barcos como clase Oasis.

El Oasis of the Seas fue encargado en febrero de 2006 a los astilleros de la empresa Aker Yards, realizó su viaje inaugural en diciembre del año 2009. El nombre designado para la segunda de estas naves fue MS Allure of the Seas, el cual realizó su viaje inaugural en el año 2010.
Wengué (color)
Wengué es un color marrón oscuro rojizo o marrón muy oscuro algo purpúreo o plomizo, cuya referencia originaria es la pigmentación de la madera homónima, que consiste en el duramen del tronco de un árbol fabáceo africano de la especie Millettia laurentii.

Púrpura
Púrpura es un color secundario del modelo tradicional de coloración creado mediante la mezcla de los colores rojo y azul. En el modelo de color CMYK se crea combinando magenta con cian o con negro, o con ambos.

El término proviene de los caracoles marinos también llamados púrpuras (Stramonita haemastoma, Nucella lapillus), y así se denominaba también al color producido por la oxidación de la tinta de estos caracoles, (tinta muy apreciada desde la antigüedad) y a las telas teñidas con ella.
Alejandro Moreno Riera
Alejandro Enrique Moreno Riera (Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela; 8 de julio de 1979) es un exfutbolista venezolano que jugaba como delantero y su último equipo fue Chivas USA de la Major League Soccer. Actualmente se desempeña como comentarista deportivo en Estados Unidos. Jugó toda su carrera en la Major League Soccer de Estados Unidos.

Chicago Fire
Chicago Fire Football Club es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compite en la Conferencia Este de la Major League Soccer y juega sus partidos como local en el Soldier Field.

El equipo fue fundado en octubre de 1997 y entró en la MLS en 1998. Ese año el club ganó la MLS Cup y se convirtió en el primer equipo de expansión en ganar la liga estadounidense en su debut en la competición.