hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unidos por un sueño
Unidos por un sueño (en alemán: Der ganz große Traum) es una película alemana basada en la historia del profesor Konrad Koch, iniciador de la práctica del fútbol en una escuela durante la época imperial alemana de finales del siglo XIX.

La película está dirigida por Sebastian Grobel y protagonizada por Daniel Brühl conocido por protagonizar películas alemanas tan conocidas como Good Bye, Lenin! o Los edukadores.

Los edukadores
Los edukadores (en alemán Die fetten Jahre sind vorbei, "Los años de abundancia han pasado") es una película alemana de 2004 escrita y dirigida por el austríaco Hans Weingartner y protagonizada por Daniel Brühl. Fue nominada a la Palma de Oro como mejor película de 2004 en el Festival de Cine de Cannes.

La película narra los eventos sucedidos a tres activistas anticapitalistas (aparentemente anarquistas): Jule (Julia Jentsch), Peter (Stipe Erceg), Jan (Daniel Brühl).
Eparquía de Miskolc
La eparquía de Miskolc (en latín: Eparchia Miskolcensis y en húngaro: Miskolci egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una eparquía greco-católica húngara, sufragánea de la archieparquía de Hajdúdorog. Desde el 5 de marzo de 2011 su eparca es Atanáz Orosz.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Japón en la Copa Mundial de Rugby de 1987
La Selección de rugby de Japón fue uno de los 16 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1987 que se realizó en Nueva Zelanda.

Fue la primera participación de los Cherry Blossoms en la Copa Mundial de Rugby.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Massé
El término massé (masa, en francés) es usado en el billar para denominar un tiro complejo en el que la bola blanca es golpeada desde arriba, a diferencia de lo común que es de frente, para conseguir una vistosa y muy útil curva. Generalmente un massé es usado para esquivar una bola que se interpone a la bola que se desea golpear. Es muy importante cuando se ejecuta un massé realizarlo de la mejor manera, de lo contrario es fácil cometer una falta (foul) o dañar el paño de la mesa. El massé se explica porque la energía cinética de la rotación que la bola lleva en un principio se convierte en energía cinética de traslación en la medida que la rotación es frenada por la mesa. 
El efecto se puede entender mejor si imaginamos una bola de billar que no se desplaza, pero girando a gran velocidad (con un eje horizontal). Aunque al principio no se mueva, en cuanto la fricción con la mesa frene el giro, la bola comenzará a moverse.

Curva
En matemática (inicialmente estudiado en geometría elemental y, de forma más rigurosa, en geometría diferencial), la curva (o línea curva) es una línea continua de una dimensión, que varía de dirección paulatinamente. Ejemplos sencillos de curvas cerradas simples son la elipse, la circunferencia, el óvalo o la cicloide; ejemplos de curvas abiertas, la parábola, la hipérbola y la catenaria y una infinidad de curvas estudiadas en la geometría analítica plana. La recta asume el caso límite de una circunferencia de radio de curvatura infinito y de curvatura 0. Además, una recta es la imagen homeomorfa de un intervalo abierto. Todas las curvas tienen dimensión topológica igual a 1. La noción de curva, conjuntamente con la de superficie, es uno de los objetos primordiales de la geometría diferencial, ciertamente con profusa aplicación de las herramientas del cálculo diferencial.
Partido judicial de Moncada
El partido judicial de Moncada es uno de los dieciocho partidos judiciales de la provincia de Valencia; en concreto se trata del partido judicial n.º 13 de la provincia de Valencia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Albalat dels Sorells

Alboraya

Alfara del Patriarca

Almácera

Bonrepós y Mirambell

Emperador

Foyos

Meliana

Moncada

Rocafort

Tabernes Blanques

Vinalesa

Tabernes Blanques
Tabernes Blanques (en valenciano, Tavernes Blanques) es un municipio español de la Comunidad Valenciana que pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Su población censada en 2023 era de 9456 habitantes (INE).
Inna Kamarie
Carolina Agustine Kamarie (nacida en Bekasi, Java Occidental, el 18 de agosto de 1986) es una cantante de jazz indonesia más conocida también como Ina. Originalmente se la conoció como vocalista del grupo Lani. Antes de audicionar, Ina a menudo ha cantado en varios festivales de Jazz a nivel Internacional, y también cantó en varios salones y cafeterías de una concentración de jazz. A principios de 2008 comenzó su carrera artística con el grupo musical Lani, en la que resucitó su nombre. Por último, con el permiso de Ahmad Dhani y sus amigos en el Dewi Dewi, Ina oficialmente se separa de Lani el 1 de junio de 2008. Aunque ya era denominada como la artista favorita.

Bekasi
Bekasi es una ciudad de Indonesia, en la isla de Java, situada al este de Yakarta, en la región de Jabotabek, en la provincia de Java Occidental. La ciudad tiene una población próxima a los 2.663.011 de habitantes en 2014, y es una ciudad dormitorio de Yakarta, aunque tiene su propia industria y comercio, principalmente la industria de transformación que se encuentra en Karawang.
Freddy Sarmiento Betancourt
Freddy Fernando Sarmiento Betancourt, (Chimbote, 12 de marzo de 1952) es un ingeniero industrial y político peruano. Fue congresista de la República por el departamento de Piura durante los periodos parlamentarios 2011-2016 y 2016-2019.

Periodo parlamentario 2011-2016 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2011-2016 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2011. Se instaló el 27 de julio de 2011  y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2016.
Redbanc
Redbanc S.A. es una empresa chilena encargada de administrar la Red Bancaria Interconectada de Chile. Todos los cajeros automáticos del país operan gran parte de las tarjetas de crédito y débito, como por ejemplo Visa, MasterCard, American Express, Diners Club, Visa Plus, Cirrus y Maestro.

Diners Club
Diners Club International, originalmente fundada como Diners Club, es una compañía de tarjetas de crédito, débito y prepago formada en 1950 por Frank X. McNamara, Ralph Schneider y Casey R. Taylor. Cuando apareció, se convirtió en la primera compañía independiente de tarjetas de crédito en el mundo. Hasta abril de 2008 fue una subsidiaria de Citigroup, cuando fue adquirida por Discover Financial Services por 165 millones de dólares. Discover Financial Services opera la tarjeta de crédito Discover, que tiene más de 50 millones de usuarios en Estados Unidos pero no opera a nivel internacional, cosa que sí hace Diners Club. Debido a esto, los usuarios de Discover pueden utilizar los servicios de Diners por fuera de Estados Unidos, y los usuarios de Diners pueden utilizar los servicios de Discover en Estados Unidos.
Óscar Ortega
Óscar Horacio Ortega Magliano (Berabevú, Argentina, 3 de mayo de 1990) es un futbolista argentino. Juega de delantero y actualmente se encuentra en Deportivo Gödeken de la Liga Interprovincial de Fútbol.

Berabevú
Berabevú es una localidad ubicada en el departamento Caseros, al sur de la provincia de Santa Fe, Argentina. Dista 150 km de la ciudad de Rosario y 320 km de Santa Fe (capital).

Cuenta con 2101 habitantes (Indec, 2022), lo que representa un decremento del 9,12% frente a los 2312 habitantes (Indec, 2010) del censo anterior.

La actividad económica está basada mayormente en la producción agropecuaria (soja, trigo, maíz, vacunos), cuenta además con pequeñas industrias dedicadas al agro y a la producción de alimentos.
Sombra perfecta (novela)
Sombra perfecta (título original: Perfect Shadow) es una novela corta de fantasía del escritor estadounidense Brent Weeks. Se publicó en 2011 en Estados Unidos, en formato electrónico y con una edición limitada impresa para coleccionistas ya agotada, de las editoriales Orbit y Subterranean Press, respectivamente. Se trata de una precuela de su trilogía El Ángel de la Noche.

La edición española apareció en noviembre de 2012, exclusivamente en formato digital.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Khalid ibn ʿAbdallāh ibn Khalid ibn Asīd
Khalid ibn ʿAbdallāh ibn Khalid ibn Asīd (en árabe: خالد بن عبدالله بن خالد بن أسيد) ( fl . 683–712) fue un príncipe y estadista omeya que se desempeñó como gobernador de Basora durante el reinado del califa Abd al-Malik.

Abd al-Málik
Abd al-Málik ibn Marwán (en árabe: عبد المالك بن مروان), denominado también Abdalmálik (La Meca, 646-9 de octubre de 705), es el quinto Califa Omeya y reinó durante el periodo 685-705. Luchó contra los bizantinos en Asia, prosiguió la expansión árabe por occidente hasta Túnez y acabó con las rebeldías de los territorios de Irak divididos entre zubairíes (partidarios de Ibn al-Zubair), chiíes y jariŷíes. Mandó construir la Cúpula de la Roca en Jerusalén. Realizó numerosas reformas, como hacer del árabe el idioma oficial del gobierno y expandió y reorganizó el servicio postal.
Universidad de Kansas
La Universidad de Kansas es una universidad pública en el estado de Kansas con campus en Lawrence, Kansas City y Overland Park, siendo el campus principal el situado en Lawrence. La universidad fue fundada en 1865 por los ciudadanos de Lawrence bajo la legislación del estado de Kansas.

Los equipos de deportes de la universidad son conocidos como los Kansas Jayhawks, y participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA formando parte de la Big 12 Conference. Esta Universidad es excelente en su academia

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Distrito de Faro
El distrito de Faro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Es el distrito más meridional del país y su capital se encuentra en la ciudad homónima. Limita al norte con el Beja, al este con España y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Tiene un área de 4960 km², lo que lo convierte en el décimo distrito según su tamaño. En 2011 contaba con una población de 451 006 habs. y una densidad poblacional de 90,2 hab./km².

Es la región turística más importante del Portugal y una de las más importantes de Europa.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Borki Wielbarskie
Borki Wielbarskie [ˈbɔrki vjɛlˈbarskʲɛ] (en alemán: Borken bei Willenberg) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wielbark, dentro del Condado de Szczytno, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al este de Wielbark, a 17 kilómetros al sur de Szczytno, y a 55 kilómetros al sureste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental). El pueblo tiene una población aproximada de 70 habitantes.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Abbildungen und Beschreibung bluhender Cacteen
Abbildungen und Beschreibung blühender Cacteen (abreviado Abbild. Beschr. Cact.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, botánico, briólogo y malacólogo alemán Ludwig Karl Georg Pfeiffer. Fue publicado en 2 volúmenes en los años [1838-] 1843-1850.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Temporada 2024 del Campeonato del Mundo de MotoE
La temporada 2024 del Campeonato del Mundo de MotoE (conocida oficialmente como Campeonato Mundial FIM Enel MotoE 2024 por motivos de patrocinio) fue la sexta temporada de dicha competición de motos eléctricas. Este campeonato formó parte de la 76.ª temporada del Campeonato del Mundo de Motociclismo.
Fue la segunda edición con el estatus de Campeonato del Mundo. El español Héctor Garzó se proclamó campeón del mundo en el último Gran Premio en el circuito de Misano, el italiano Mattia Casadei resultó subcampeón y el español Óscar Gutiérrez fue tercero. El equipo alemán Dynavolt Intact GP MotoE, con el mismo Garzó y Lukas Tulovic como pilotos, se proclamó campeón por equipos.

Campeonato del Mundo de MotoE
El Campeonato del Mundo de MotoE (anteriormente conocido como Copa Mundial de MotoE, o simplemente MotoE) fue una competición de motociclismo de velocidad organizada por la Federación Internacional de Motociclismo y Enel, que se disputó con motos eléctricas.

Aunque su temporada inaugural data del año 2019, donde fueron principalmente carreras de soporte para MotoGP, no fue hasta el año 2023 en el que pasó a formar parte del calendario oficial del Campeonato Mundial de Motociclismo, junto con MotoGP, Moto2 y Moto3.

A la conclusión de la temporada 2025, la FIM y Dorna Sports anunciaron la suspensión indefinida del Campeonato del Mundo de MotoE debido principalmente a la falta de interés general, aunque no descartaron la posibilidad de regresar en un futuro.
Mnemósine
En la mitología griega, Mnemósine o Mnemosina (en griego antiguo: Μνημοσύνη, Mnēmosýnē; de μνήμη, mnḗmē, 'memoria' y de ahí ‘nemotécnico’) era la diosa que personificaba el almacenamiento y la recuperación del pasado, es decir, la facultad mental de la memoria y el recuerdo. Pertenecía a la raza de los titanes y como tal era una de las hijas de Gea y Urano, y madre de las musas con Zeus. Platón, de hecho, invoca conjuntamente a las musas y a Mnemósine en calidad de personificación de la memoria.

Los romanos directamente transcribían al latín su nombre  y al menos Higino la denomina como Moneta, siendo el único autor que imagina a Mnemósine como hija de Júpiter y Clímene.

A pesar de que Mnemósine era una titánide lo cierto es que su papel como tal no está bien definido, por ejemplo, apareciendo en textos de la épica arcaica, a diferencia de otros seres similares. Mnemósine era venerada en al menos varios sitios, como Atenas, Tegea, Helicón y Lebadea.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Petroglifos de Peña Fadiel
Los petroglifos de Peña Fadiel son una estación rupestre prehistórica situada en la comarca de Maragatería, que se compone de dos grandes rocas de roca diabasa que contienen grabados rupestres prehistóricos, también llamados petroglifos. Es la principal estación con grabados rupestres no sólo de la comarca maragata, sino de toda la provincia de León. Los símbolos representados en los dos paneles principales son una gran agrupación de cazoletas, surcos, figuras circulares y ovales, además de laberintos. Su importancia radica en que los símbolos representados se pueden paralelizar con los situados en el arte rupestre de estilo atlántico y por la cantidad y variedad de grabados circulares con forma de laberinto, una figura de la que hasta ahora había pocos ejemplos de época prehistórica.

Cazoleta (petroglifo)
En arqueología, se denomina cazoleta a un pequeño hueco artificial excavado en la superficie de algunas rocas, teniendo generalmente una sección semiesférica y planta circular (aunque también se encuentren de planta cuadrangular). Pueden encontrarse tanto aisladamente como formando agrupaciones, con otras cazoletas o con otros grabados rupestres.

Aunque el caso más común es que se encuentren grabadas en las superficies de formaciones rocosas naturales, también pueden aparecer en ortostatos megalíticos.

Las cazoletas son uno de los motivos rupestres más recurrentes, en todas las épocas. Su cronología abarcaría, en Europa, del Paleolítico Medio (Lana Ferrassie) hasta la Edad de Hierro.
Elecciones federales de 1985 en Chihuahua
Las elecciones federales de 1985 en Chihuahua se llevaron a cabo el domingo 7 de julio de 1985, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

14 diputados federales. Miembros de la cámara baja del Congreso de la Unión. Diez elegidos por mayoría simple y cuatro mediante el principio de representación proporcional a partir de la lista regional por partido correspondiente a la segunda circunscripción electoral. Todos ellos electos para un periodo de tres años a partir del 1 de septiembre de 1985 sin posibilidad de reelección para el periodo inmediato.

Distrito electoral federal 3 de Chihuahua
El Distrito electoral federal 3 de Chihuahua es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los nueve en los que se divide el estado de Chihuahua. Su cabecera es Ciudad Juárez.

Desde el proceso de distritación de 2022 está formado por los municipios de Ascensión, Janos y la zona oeste del Municipio de Juárez además del oeste de Ciudad Juárez.
(6290) 1985 CA2
(6290) 1985 CA2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 12 de febrero de 1985 por Henri Debehogne desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Henri Debehogne
Henri Debehogne (1928-2007) fue un astrónomo belga que trabajaba en el Real Observatorio de Bélgica, en Uccle, especializado en cometas y asteroides. Descubrió más de 700 asteroides, incluyendo dos troyanos, uno de ellos en colaboración con Eric Walter Elst.

En su honor fue denominado el asteroide (2359) Debehogne.
La revoltosa (película de 1963)
La revoltosa es una película musical española de 1963 dirigida por José Díaz Morales y protagonizada por Teresa Lorca, Germán Cobos, Antonio Vico, Tomás Blanco y Manolo Gómez Bur, entre otros.

La película está basada en La revoltosa, una zarzuela de 1897 de Carlos Fernández Shaw y José López Silva, que el mismo director ya había adaptado anteriormente en una película de 1949 La revoltosa, en blanco y negro y protagonizada por Carmen Sevilla y Tony Leblanc en esa ocasión.

La nueva adaptación fue rodada en color Eastmancolor y supuso el debut en el cine de Mónica Randall en el papel de Inés, que aparece acreditada como Aurora Juliá, su nombre de nacimiento. Randall también aparecería en la versión de 1969 en el papel de Encarna.

Carlos Fernández Shaw
Carlos Fernández Shaw (Cádiz, 23 de septiembre de 1865-El Pardo, 7 de junio de 1911) fue un dramaturgo, poeta y periodista español, padre del periodista y libretista Guillermo Fernández-Shaw, del escritor Rafael Fernández-Shaw y del arquitecto Casto Fernández-Shaw.
Zona reservada Bosque de Zárate
La zona reservada Bosque de Zárate es un área protegida en el Perú. Se encuentra en el departamento de Lima, en la provincia de Huarochirí.

Fue creada el 13 de octubre de 2010, mediante Resolución Ministerial N.º 195-2010-MINAM. Tiene una extensión de 545,75 hectáreas.
Está ubicada en la provincia de Huarochirí, región Lima.

Geográficamente se encuentra parte alta de la quebrada del río San Bartolomé. Comprende el bosque seco de neblina dominando por Oreopanax, Myrcianthes, Escallonia y especies arbustivas. Allí se ha reportado 63 especies de aves como Zaratornis stresemanni, Poospiza rubecula, Leptasthenura pileata, Asthenes pudibunda y Atlapetes nationi. También se encuentra la orquídea peruana Chloraea undulata. Asimismo protege a caseríos y a la localidad de San Bartolomé de deslizamientos durante las épocas de lluvias de verano.

Leptasthenura pileata
El tijeral coronado (Leptasthenura pileata), también denominado coludito coronado o tijeral de corona castaña, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Leptasthenura. Es endémica de los Andes de Perú.