hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
He-man y She-ra: Especial de Navidad
He-man y She-ra: Especial de Navidad (título original: A Christmas Special (He-Man and She-Ra: A Christmas Special) (TV)  es un cortometraje estadounidense de 1985, aunque solo estrenada para la televisión, conocido como cine-vídeo. Su estreno oficial fue a partir de 1987 y en otros países hasta en 1989.

Fue producida por la ya desaparecida productora de nombre "Filmation" y dirigida por Bill Reed y Ernie Schmidt. El guion fue escrito por Bob Forward y Donald Heckman y la música fue compuesta por Shuki Levy, Haim Saban y Lou Scheimer.

Filmation
Filmation Associates fue una productora estadounidense que produjo series animadas para televisión durante la segunda mitad del siglo XX. En el periodo comprendido entre los años 1960 y 1980 fue la única competencia real de Hanna-Barbera en el área de dibujos animados para televisión junto con DePatie-Freleng Enterprises. Estaba ubicada en Reseda (California) y fue fundada en 1963 por Lou Scheimer y Norm Prescott. (Se dice que la marca comercial de «Producido por» que aparecía rotando al inicio de sus producciones era una argucia para que ambos fundadores recibieran el mismo crédito; las producciones posteriores solo daban crédito a Sheimer, mostrando su firma.)

Muchos de sus programas, en particular los producidos a finales de los años 1970 y los 1980, se caracterizaban por impartir una sencilla lección moral (explicada por un personaje principal de forma amigable a los menores) en el epílogo.
Trinidad Sánchez Leyva
Trinidad Sánchez Leyva (Angostura, Sinaloa; 29 de noviembre de 1946-Hermosillo, Sonora; 22 de marzo de 2014) fue un abogado y sindicalista mexicana. Perteneció al Sindicato de Campesinos del estado de Sonora (Confederación Nacional Campesina) donde tuvo una trayectoria activa en apoyo de las comunidades agrarias.

Angostura (Sinaloa)
Angostura es una ciudad en el estado de Sinaloa, y es cabecera del municipio homónimo. Sus coordenadas son 25°21′55″N 108°09′44″O﻿ / ﻿25.36528, -108.16222.

Según el censo del 2010, tenía una población de 5,086 habitantes.

Tiene una altitud sobre el nivel del mar de 35 metros.
Arte de Dinamarca
El arte de Dinamarca tiene unos orígenes que se remontan miles de años en el pasado, con objetos relevantes del II milenio a. C., como el carro solar de Trundholm. Por su parte, el arte de la Dinamarca moderna pertenece al de la Edad del Bronce nórdica, y luego al arte vikingo y nórdico. Las pinturas danesas del Medioevo son principalmente frescos.

A continuación y durante un largo periodo el arte en Dinamarca o era importado de Alemania y de los Países Bajos, o sus artistas estudiaban en el extranjero y producían obras rara vez inspiradas por elementos daneses. Desde el siglo XVIII la situación se invirtió. Se fundó la Academia Real de Bellas Artes en la capital Copenhague, comenzó la Edad de Oro danesa, y se inició una tradición artística que continúa en la actualidad.

Carro solar de Trundholm
El carruaje solar de Trundholm (en danés Solvognen) es un objeto de la edad de bronce nórdica tardía descubierto en Dinamarca, que ha sido interpretado como el Sol arrastrado por una yegua, pudiendo tener una relación con elementos de la mitología nórdica tardía encontrados en fuentes del siglo xiii. En la actualidad pertenece a la colección del Museo Nacional de Dinamarca en Copenhague. Data concretamente del año 1300 a. C.
Keihin
La Corporación Keihin fue fundada 19 de diciembre de 1956 y tiene su sede en Shinjuku, Tokio, Japón. Entre los productos fabricados por la empresa están los carburadores e inyectores, y son proveedores de Honda, Triumph, Suzuki, Kawasaki, KTM, y Harley-Davidson.

Suzuki
Suzuki Motor Corporation (スズキ株式会社, Suzuki Kabushiki gaisha?), es una empresa multinacional japonesa dedicada a la fabricación de automóviles, especialmente vehículos todoterreno y compactos, motocicletas, motores fuera borda, así como una variedad de otros productos equipados con motor de combustión interna. Fue fundada en 1909 en la localidad de Minami-ku (Hamamatsu), prefectura de Shizuoka, Japón, por Michio Suzuki.

Suzuki es un fabricante independiente, aunque durante unos años tuvo vínculos cercanos con General Motors y Volkswagen, sin llegar a ser controlado por otro fabricante.
Backstreet's Back Tour
Backstreet's Back Tour fue la tercera gira del grupo norteámericano Backstreet Boys. El Tour comenzó en diciembre de 1997, y duró exactamente un año hasta diciembre de 1998.
También fue la primera gira que se llevó a cabo en todo Estados Unidos. La lista incluía canciones de su segundo álbum Backstreet's Back y varias canciones de su álbum debut en EE. UU. Backstreet Boys (Internacional). Durante esta gira, Brian Littrell, se sometió a una cirugía para corregir un defecto cardíaco congénito que había tenido desde su nacimiento. La cirugía era necesaria porque el agujero en su corazón se estaba haciendo más grande. El grupo pospuso un par de fechas de exposición, pero Littrell volvió a actuar con el grupo semanas después de la cirugía.
Los Backstreet Boys hicieron un concierto especial en Orlando, el cual fue grabado en DVD. El tour se estima que recaudó $15 millones de dólares.

Backstreet Boys (Internacional)
Backstreet Boys es el primer álbum de estudio y primer disco homónimo lanzado por el grupo pop estadounidense Backstreet Boys. El álbum fue lanzado con gran éxito en Europa, Asia, Hispanoamérica y Canadá. Contiene los primeros cinco sencillos de la banda, los cuales fueron posteriormente incluidos en su primer álbum debut para Estados Unidos Backstreet Boys (USA) lanzado en 1997. Este álbum, como ha sido común en los álbumes de los Backstreet Boys, tiene varias ediciones para diferentes mercados. La edición alemana se consideró como estándar para la lista de canciones del álbum. La fecha de lanzamiento del disco es un poco controvertida, en algunos lugares se anuncia que fue en 1995, y en otros en 1996. La confusión podría deberse al lanzamiento de las diferentes versiones del disco en los diferentes mercados. En las listas oficiales de los países europeos, entre ellos Alemania, Suiza y Austria, dan una fecha de lanzamiento del 6 de mayo de 1996.
Office for National Statistics
La Office for National Statistics (ONS, Oficina Nacional de Estadísticas) es una autoridad británica, que se encarga de la creación y publicación de estadísticas en los campos de la economía, población y sociedad a diferentes niveles nacionales y locales. Por motivos históricos el General Register Office es parte del mismo, por lo que también es responsable de recopilar datos sobre la natalidad, mortalidad y estado civil en Inglaterra y Gales.

La ONS se fundó el 1 de abril de 1996 tras la fusión de la Central Statistical Office (CSO), la Office of Population Censuses and Surveys (OPCS) y los departamentos estadísticos del Department of Employment, por desaparecer.

La sede del ONS está en Pimlico, Londres, y cuenta con delegaciones en las localidades de Newport, Titchfield en Hampshire y Southport.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Uadi Abiod
El uadi Abiod (en chaoui: ⵉⵖⵣⵉⵔ ⴰⵎⴻⵍⵍⴰⵍ, Ighzir Amellal) es un curso de agua, o uadi, que atraviesa el macizo del Aurès al noreste de Argelia. Nace aproximadamente a 2000 metros de altitud, cerca del Djebel Chélia (2328 m), punto culminante del Aurés, y fluye hacia el Sáhara (Biskra), según un eje noreste-suroeste.

Idioma chaoui
El idioma chaoui (en chaoui: Tacawit) es una lengua afroasiática bereber septentrional, perteneciente a las lenguas zenati habladas en Argelia, Marruecos, Túnez y Libia.El pueblo chaoui (en lenguas bereberes: Icawiyen, Shawiya, Tacawit) es un grupo étnico amazigh procedente de África del Norte.
Batalla de Arbedo
La batalla de Arbedo se libró el 30 de junio de 1422 en las cercanías de la ciudad suiza de Arbedo-Castione, en el cantón del Tesino enfrentando a las tropas del duque de Milán, Filippo Maria Visconti, mandadas por Francesco Bussone, conocido como Carmagnola, y las fuerzas de Uri, sus aliados de Nidwalden, Lucerna y Zug. El resultado de la batalla fue una victoria de los milaneses y supuso un freno momentáneo a la expansión de Suiza hacia el sur de los Alpes, con lo que el ducado de Milán recuperó los valles del Tesino que hasta el momento se hallaban en manos de los suizos.

Filippo Maria Visconti
Felipe María Visconti (en italiano Filippo María Visconti; 22 de septiembre de 1392-13 de agosto de 1447) fue el último gobernante de Milán perteneciente a la familia Visconti. Era hijo de Catalina Visconti y de Gian Galeazzo Visconti.
Jonathan McDonald
Jonathan André McDonald Porras (Alajuela, Costa Rica, 28 de octubre de 1987) es un futbolista costarricense que juega como delantero y su actual equipo es el A. D. San Carlos de la Primera División de Costa Rica.

En su palmarés se encuentran 2 títulos de Costa Rica con Alajuelense. Ganando el torneo de Verano 2011 e Invierno 2011. Además de haber sido el goleador del torneo de Verano 2015 con 19 goles y el Apertura 2017 con 15 anotaciones.

Alajuela (distrito)
Alajuela es un distrito de Costa Rica, a unos 20 km (kilómetros) al oeste de la capital, San José. Alajuela es la cabecera del cantón y de la provincia homónima, además de ser parte de la Gran Área Metropolitana. Le corresponde el título de ciudad al ser la sede de la Municipalidad de Alajuela.
Jan Thomas Lauritzen
Jan Thomas Lauritzen (Sarpsborg, 6 de febrero de 1974) es un exjugador de balonmano noruego que jugaba como lateral derecho. Su último equipo fue el Halden Topphåndball. Formó parte de la selección de balonmano de Noruega, con la que disputó 254 partidos.

Con la selección disputó los mundiales de 1997, 1999, 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1999
El XVI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 2 y el 15 de junio de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.
Kiko Femenía
Francisco Femenía Far (Sanet y Negrals, Alicante, 2 de febrero de 1991), deportivamente conocido como Kiko Femenía, es un futbolista español que juega de defensa en el Getafe C. F. de la Primera División de España.

Segunda División de España 2009-10
La temporada 2009-10 de la Liga Adelante de fútbol fue la 79.ª edición de la Segunda División de España. Se disputó entre el 29 de agosto de 2009 y el 19 de junio de 2010.

Por tercera vez en su historia, la Real Sociedad de San Sebastián logró el campeonato y, junto con el Hércules de Alicante y el Levante de Valencia obtuvo el ascenso a la Primera División de España.
Emakumeen Nafarroako Klasikoa
La Emakumeen Nafarroako Klasikoa es una carrera ciclista femenina profesional de un día  que se disputa anualmente en la comunidad de Navarra en España. Es una de las dos competiciones de un día que se celebran en Navarra bajo el nombre en inglés de Navarra Women's Elite Classics.

La carrera fue creada en el año 2019 haciendo parte del Calendario UCI Femenino como competencia categoría 1.2. En 2020 ascendió a categoría 1.1.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Peter Martins
Peter Martins (Copenhague, 27 de octubre de 1946) es un bailarín de ballet y coreógrafo danés. Fue uno de los bailarines principales del Real Ballet Danés y del New York City Ballet. Desde 1981, fue uno de los maestros del ballet junto a George Balanchine, Jerome Robbins y John Taras. Luego de retirarse del escenario en 1983, se convirtió en codirector del Ballet junto a Robbins y desde 1990 ha estado a cargo de los detalles artísticos del Ballet.

Bailarín de ballet
Un bailarín de ballet o una bailarina de ballet (en italiano: ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) es una persona que practica el arte del ballet clásico. Tanto las mujeres como los hombres pueden practicar el ballet; sin embargo, los bailarines tienen una jerarquía estricta y unos roles de género rigurosos. Dependen de años de entrenamiento exhaustivo y de una técnica adecuada para llegar a formar parte de una compañía de ballet profesional. Los bailarines de ballet corren un alto riesgo de lesionarse debido a la exigente técnica del ballet.
Toura
Toura (en árabe: طورا) es una localidad del Distrito de Tiro en la Gobernación de Líbano Sur al Sur de Líbano.
Según Edward Henry Palmer, el origen etimológico sería el vocablo árabe
«Torah», que significa "agua que fluye". Victor Guérin encontró aquí cuatrocientos cincuenta chiitas  en 1875 Además señaló que el pueblo ocupaba «la cima de una colina completamente cubierta de higueras». El Estudio de Palestina Occidental de 1881 la describe como: «Un pueblo de barro y piedra, situado en la cima de una colina y rodeado de higos, aceitunas y tierras de cultivo. Hay un manantial y cisternas. Contiene alrededor de 200 Chiitas».

Gobernación de Líbano Sur
La gobernación de Líbano-Sur o gobernación del Sur (en árabe: الجنوب‎) es una de las ocho gobernaciones del Líbano. Junto con la gobernación de Nabatiye conforma la región del Sur de Líbano. Su capital es Sidón.
Convención Única sobre Estupefacientes
La Convención única sobre estupefacientes, firmada el 30 de marzo de 1961 en Nueva York, es el principal tratado internacional que conforma el marco legal internacional para el control de drogas. La Convención definió estupefaciente como «cualquiera de las sustancias de las Listas I y II, naturales o sintéticas» y reconoce en su preámbulo que el uso médico de los estupefacientes es indispensable para mitigar el dolor y que los Estados firmantes del Tratado deben adoptar «las medidas necesarias para garantizar la disponibilidad de estupefacientes con tal fin».

Entró en vigor el 13 de diciembre de 1964, 30 días después de la adhesión de Kenia, el 40vo estado en ratificar el tratado.

Junto con la Convención sobre sustancias psicotrópicas de 1971 y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988, la Convención única de 1961 conforma el sistema internacional de fiscalización de drogas vigente.

Fiscalización
La fiscalización consiste en examinar una actividad para comprobar si cumple con las normativas vigentes. En el sector privado, la fiscalización puede ser decretada por el Estado (para comprobar si una empresa cumple con la ley) o de manera interna por las propias compañías (para controlar los balances, el stock y destino de las mercaderías, y el pueblo). En el sector público, la fiscalización o función fiscalizadora se refiere al sometimiento de la actividad económico-financiera del aparato estatal a los principios de legalidad, eficiencia y economía, a través de órganos públicos como las entidades fiscalizadoras superiores y las superintendencias, entre otros.
Farná
Farná es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1327 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Iman Saúd bin Abdulaziz
El Iman Saúd Bin Abdulaziz Bin Mohammed Bin Saud (en árabe: سعود بن عبد العزيز بن محمد بن سعود; Diriyah, Emirato de Diriyah 1748–Diriyah, Emirato de Diriyah 1814), fue el tercer iman del Primer Estado Saudí. Conocido como Abu Abdullah y fue apodado "Saúd el Grande" debido a que el estado alcanzó la cima de su expansión y grandeza durante su reinado.

Conocido por su valentía, fue un temible comandante militar cuya bandera nunca fue derrotada en todas sus campañas. Durante el reinado de su padre, fue nombrado Príncipe heredero y lo sucedió tras su muerte en 1803.

Príncipe heredero
El príncipe heredero o princesa heredera es el heredero al trono en una monarquía. Su cónyuge también es referido como heredero. El título es común en países europeos y árabes.

Los herederos son instruidos para ser monarcas, siendo cuando lo sean jefes de Estado y/o gobierno. De no ser monarquías electivas, los príncipes primogénitos tendrán la prioridad de ser monarcas.

El término «príncipe» también se ha usado como sinónimo de cabeza del Estado, de la misma forma que césar es una forma de designar al poder político.

Debe destacarse la obra El príncipe, en la que el estadista Nicolás Maquiavelo describe cómo debería ser el soberano de un país.
Y ahora voy a salir (Ranxeira)
Y ahora voy a salir (Ranxeira) es el decimocuarto sencillo de Mägo de Oz y el primero del álbum La Ciudad de los árboles.

El videoclip de la canción fue estrenado el 10 de octubre del 2007, en la página web oficial del grupo.

La canción mezcla la ranchera mexicana y la muñeira gallega; de donde proviene el término "Ranxeira". En el video musical se pueden apreciar a algunos integrantes del grupo usando trajes típicos de mariachi teniendo una bandera mexicana.

La canción incluye algunos mexicanismos como carnal (amigo) y padre (muy bueno).

El sencillo incluye como B-Side una versión del tema «Moonlight Shadow», de Mike Oldfield, teniendo a la voz a Patricia Tapia, corista del grupo y vocalista de KHY.

Meses después del lanzamiento del sencillo, Mägo de Oz volvió a usar la melodía para una canción llamada Soy del Real Madrid, incluida en el álbum Sentimiento madridista dedicado al equipo de fútbol madrileño.

Español mexicano
El español mexicano (o español de México, es-MX) es el conjunto de variedades lingüísticas y sociolectos del idioma español hablados en México, y también en regiones con mucha inmigración mexicana, como el suroeste de Estados Unidos. También sobresalen el dialecto del español propio de la península de Yucatán, conocido como español yucateco, y el español norteño hablado en la región norte del país.

México posee el mayor número de hablantes de español, llegando a sobrepasar el doble de hablantes que en cualquier país del mundo. El español es hablado por poco más del 99.4 % de la población, siendo la lengua materna del 92.9 % y la segunda lengua del 6.5 %, los restantes 0.6 % que no hablan español, solo usan su lengua indígena materna.
Joaquín del Pino
Joaquín del Pino Sánchez de Rozas Romero y Negrete, conocido como Joaquín del Pino y Rozas o Joaquín del Pino y Sánchez (Baena, 20 de enero de 1729 - Buenos Aires, 11 de abril de 1804), fue un ingeniero militar y político español, que ocupó varios cargos importantes en la administración colonial de Hispanoamérica hasta llegar a ser virrey del Río de la Plata entre los años 1801 y 1804.

Baena
Baena es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña de Baena y es cabeza del partido judicial homónimo y al cual se acogen los municipios de Luque, Valenzuela, la pedanía de Albendín y siete caseríos menores. En el año 2021 contaba con 18 885 habitantes. Su extensión superficial es de 362,51 km² y tiene una densidad de 53,86 hab/km².
Kay Dibling
Kay Dibling es una deportista británica que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1978 y 1981.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1981
El VI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Meudon (Francia) del 4 al 5 de abril de 1981 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Tooma
Tooma es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Manuel Bernardo Alvarado
Manuel Bernardo Alvarado (15 de marzo de 1948 – 30 de abril de 2010) fue un académico británico nacido en Guatemala, especializado en estudios de medios de comunicación. Durante su carrera fue secretario de la Society for education in Film and Television (Sociedad para la Educación en Cine y Televisión) y editor de Screen Education (Educación en Pantalla). Fue también Director de Educación en el British Film Institute (Instituto Británico de Cine) y profesor en el West Surrey Institute of Art & Design, University College (Instituto de Arte y Diseño de Surrey Occidental), la Universidad de Luton, Universidad de Sunderland y la Universidad de la Ciudad de Londres. Fue miembro de la junta directiva de la Sir John Cass's Foundation.

British Film Institute
El British Film Institute (BFI) (español: Instituto de Cine Británico) es una organización sin fines de lucro, establecida por Decreto Real para:

Alentar el desarrollo de las artes del cine, la televisión y la imagen en movimiento en todo el Reino Unido, promover su uso como registro de la vida y costumbres contemporáneas, promover la educación sobre el cine, la televisión y la imagen en movimiento en general, y su impacto en la sociedad; promover el acceso y la apreciación del más amplio rango de cine británico y mundial, y establecer, cuidar y desarrollar colecciones que reflejen la historia y el patrimonio de la imagen en movimiento del Reino Unido.