hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpetragio
Abū Ishāq Nūr al-Dīn al-Bitrūyī (fl. 1185-1192; fallecido c. 1204), también conocido por las formas latinizadas de su nombre: Alpetragius, Avenalpetragius, Alpetragio, El Petruchí o al-Bitruji, fue un cosmólogo andalusí discípulo de Ibn Tufail. que vivió durante el período almohade.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Woody Woodpecker in Crazy Castle 5
Woody Woodpecker in Crazy Castle, también conocido en Japón como Woody Woodpecker: Crazy Castle 5 (ウッディー・ウッドペッカー クレイジーキャッスル5, Uddī Uddopekkā Kureijī Kyassuru 5?, "La Locura del Castillo del Pajaro Loco 5"), es un videojuego para Game Boy Advance. Es el quinto y, hasta ahora, último videojuego de la serie Crazy Castle, y fue desarrollado por Tantalus Interactive y publicado por Kemco, apareciendo en Japón en diciembre de 2002, y luego en el Europa y América. Este videojuego se basó en la serie de animación El Pájaro Loco (en el original en inglés como Woody Woodpecker) por el animador Walter Lantz es producido por Walter Lantz Productions y Universal Studios.

El pájaro loco (serie cinematográfica)
Woody Woodpecker (conocido como El Pájaro Loco en Español) es una serie cinematográfica de dibujos animados estadounidenses creada por dibujante y animador Walter Lantz. Fue producidos por Walter Lantz Productions y distribuidos por Universal Studios de 1941 a 1972.
Selenomancia
Del griego Σεληνη, luna y μαντεια, adivinación. Selenomancia es la adivinación que se establece mediante el aspecto y las fases de la luna.

Está considerada como una pseudociencia pues no tiene ningún valor científico.

Esta forma de adivinación, que no está considerada como de las más importantes a lo largo de la historia, sirve para identificar los momentos de un acontecimiento, como una enfermedad, accidente o nacimiento.

Los cultivadores de este arte observan el paso de la luna por cada signo del Zodíaco y la fase en que se encuentra el satélite.

Entre las predicciones establecidas, se dice que durante su paso por Cáncer, se favorece la fecundidad y si es por Leo, la creatividad.

Según la Selenomancia, el mejor momento para iniciar un proyecto se consigue durante la luna nueva y para finalizarlo durante la luna llena. El momento de mayor optimismo en una persona se produce en la transición del cuarto menguante a luna nueva.

Fecundidad
La fecundidad es la realización efectiva de la fertilidad, es decir, la reproducción biológica en cualquier especie. La fecundidad es el número de los hijos que se tienen en un país o lugar determinado.
Paris (canción de Sabrina Carpenter)
«Paris» es una canción de la cantante estadounidense Sabrina Carpenter de su tercer álbum de estudio Singular: Act I (2019). La canción se estrenó por Hollywood Records como el primer sencillo promocional del álbum el 24 de octubre de 2018.

Hollywood Records
Hollywood Records es un sello discográfico estadounidense, que se centra en géneros como pop, rock, alternativo y teen pop. Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group. Principalmente se encuentran Tini, Sofia Carson, Zendaya, Bea Miller. Bella Thorne, entre otras. Bandas de rock incluyendo a Queen, Plain White T's, Breaking Benjamin y Grace Potter and the Nocturnals. Otra artista perteneciente es la protagonista de la serie Pretty Little Liars, Lucy Hale.
24saat.org
az24saat.org es un sitio web de noticias multilingüe que ofrece contenido en 13 idiomas, incluidos azerbaiyano, inglés, ruso, turco, alemán, español, francés, lituano, árabe, chino (mandarín), armenio, persa y portugués.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Quinto Fabio Vibulano (cónsul 467 a. C.)
Quinto Fabio Vibulano (en latín, Quintus Fabius M. f. K. n. Vibulanus) fue cónsul romano en tres ocasiones: 467 a. C., con Tiberio Emilio Mamerco, 465 a. C., con Tito Quincio Capitolino Barbato como colega y 459 a. C. con Lucio Cornelio Maluginense Uritino.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Ankershagen
Ankershagen es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra a poca distancia al este del lago Müritz, el mayor de Alemania.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Olexandr Symonenko
Olexandr Serhiyovych Symonenko –en ucraniano, Олександр Сергійович Симоненко– (Kirovogrado, 14 de febrero de 1974) es un deportista ucraniano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de persecución por equipos (junto con Olexandr Fedenko, Serhi Matveyev y Serhi Cherniavsky).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1995 y 2001.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
La voz de los '80 (Los 80)
«La voz de los '80» es el segundo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión chilena Los 80 y el episodio 22 en general de la serie. Escrito por Rodrigo Cuevas y dirigido por Boris Quercia, se estrenó por Canal 13 el 24 de octubre de 2010 y obtuvo un promedio de 26,5 puntos de audiencia.

La trama del capítulo se sitúa en marzo de 1985 y muestra a los Herrera volviendo a la normalidad tras el terremoto, con decisiones que marcan su camino de aquí en adelante.

Los 80 (serie de televisión de Chile)
Los 80 es una serie de televisión chilena, producida por Canal 13 junto con Wood Producciones en el marco del proyecto para la celebración del bicentenario de Chile.

Inspirada en la serie española Cuéntame cómo pasó, que a su vez está influenciada en Los Años Maravillosos. La serie chilena protagonizada por Daniel Muñoz y Tamara Acosta y se centra en los eventos ocurridos en Chile durante la década de 1980 desde la visión de los Herrera, una familia de clase media que vive en la capital chilena.

Emitida por primera vez el 12 de octubre de 2008 con un total de siete temporadas, la serie se consolidó como el programa de ficción más exitoso de la televisión actual en Chile; además consiguió ser el programa de transmisión regular más visto del año en Chile.
Dongyangosaurus sinensis
Dongyangosaurus sinensis ("Lagarto de la ciudad de Dongyang en China") es la única especie del género extinto Dongyangosaurus  de dinosaurio saurópodo saltasáurido, que vivió a mediados del período Cretácico hace aproximadamente entre 100,5 a 93,9 millones de años durante el Cenomaniense, en lo que es hoy Asia.

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Remisión
Remisión es manosear

Condonación, es el acto jurídico por el cual una persona, que es acreedora de otra, decide renunciar a su derecho liberando del pago a la persona deudora.

Relativo a la doctrina de las indulgencias, un concepto de la teología católica

Remisión en medicina, se refiere a la mejoría de un cuadro clínico o enfermedad.
Remisión espontánea, cuando la remisión ocurre sin mediar tratamiento.

Sin remisión (o «Enjauladas») es una película en blanco y negro del año 1950, perteneciente al género del drama carcelario, dirigida por John Cromwell y protagonizada por Eleanor Parker.

Remisión espontánea
Se denomina curación espontánea, regresión espontánea o remisión espontánea a la mejora o cura inesperada de una enfermedad que normalmente sigue otro curso clínico. El término remisión espontánea se usa frecuentemente en casos de enfermedades crónicas o graves, como el cáncer que mejoran sin causa conocida. En ocasiones estas sanaciones extraordinarias se les considera milagrosos.
Tour Championship de 2023
El Tour Championship de 2023 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2023 Duelbits Tour Championship) fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró entre el 27 de marzo y el 2 de abril de 2023 en el Bonus Arena de la ciudad inglesa de Hull. Organizado por el World Snooker Tour, contó con la participación de los jugadores que se encontraban antes de su celebración entre los ocho primeros puestos del ranking de ganancias a un año. Neil Robertson habría defendido el título que consiguió en 2022 al derrotar a John Higgins (10-9) en la final, pero no se clasificó.

Shaun Murphy, que derrotó 10-7 a Kyren Wilson en la final, se proclamó campeón del torneo por primera vez.

World Snooker Tour
El World Snooker Tour (WST, por sus siglas) es el circuito profesional del snooker. Cuenta con alrededor de 128 jugadores que compiten cada temporada en alrededor de una treintena de torneos. Está administrado por World Snooker Ltd. El principal accionista es Matchroom Sport, que cuenta con el 51 % de las acciones, mientras que la World Professional Billiards and Snooker Association tiene el 26. Para competir en el circuito, los jugadores han de ser miembros de esta asociación.
ECHELON
ECHELON es considerada la mayor red de espionaje y análisis para interceptar comunicaciones electrónicas de la historia (Inteligencia de señales, en inglés: Signals intelligence, SIGINT). Controlada por la comunidad UKUSA (Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda), ECHELON puede capturar comunicaciones por radio y satélite, llamadas de teléfono, faxes y correos electrónicos en casi todo el mundo e incluye análisis automático y clasificación de las interceptaciones. Se estima que ECHELON intercepta más de tres mil millones de comunicaciones cada día.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
CFTR
El regulador de conductancia transmembrana de CF (CFTR), acrónimo de Cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (regulador de la conductancia transmembrana de la fibrosis quística) es el nombre de una proteína que se encuentra en las membranas celulares de los tejidos animales que llevan a cabo actividad exocrina, como: las glándulas sudoríparas, el páncreas, intestino y el riñón.

Su función principal consiste en facilitar el transporte activo de iones de cloro hacia el exterior de la membrana celular y así, controlar la viscosidad del mucus secretado. En la enfermedad genética conocida como fibrosis quística (FQ) o mucoviscidosis, el gen que codifica la proteína CFTR presenta una mutación que ocasiona una disfunción del canal, y por consiguiente una alteración de las concentraciones de cloro y sodio en las secreciones corporales.

Fosforilación
La fosforilación es la adición de un grupo fosfato a cualquier otra molécula. Su papel predominante en la bioquímica lo convierte en un importante objeto de investigación sobre todo en la fosforilación de proteínas y de fructosa. Es la reacción opuesta a la fosfatación. 
En el metabolismo, la fosforilación es el mecanismo básico de transporte de energía desde los lugares donde se produce hasta los lugares donde se necesita. Asimismo, es uno de los principales mecanismos de regulación de la actividad de proteínas en general y de las enzimas en particular.
Garry Hoyt
John Garrison "Garry" Hoyt (Elizabeth, 7 de abril de 1931-Newport, 31 de marzo de 2025), fue un regatista puertorriqueño.

Comenzó a navegar en el Beachwood Yacht Club de Beachwood (Nueva Jersey), en la Bahía de Barnegat y estudió en la Universidad Colgate. Por motivos laborales fue residente en Puerto Rico durante 25 años y compitió por Puerto Rico en tres Juegos Olímpicos:

México 1968, 15.º puesto en Tempest.

Múnich 1972, 16.º puesto en Tempest.

Montreal 1976, 10.º puesto en Finn.

En 1965 fue tercero en el campeonato del mundo de la clase Snipe con Hovey Freeman, y en 1970 ganó el Campeonato Mundial de Sunfish.

Elizabeth (Nueva Jersey)
Elizabeth es una ciudad en el condado de Union, Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el censo de 2000, la ciudad tenía una población total de 120.568 habitantes, siendo así la cuarta ciudad más poblada de Nueva Jersey. La población de Elizabeth fue de 124.969 habitantes según el Censo de 2010. La ciudad es la sede del condado de Union. Esta cuenta una alta presencia de Colombianos, cerca de 35.000 viven en esta representando el 28% de la población total.
Hércules (película de 2014)
Hércules es una película de acción y aventura estadounidense, dirigida por Brett Ratner y protagonizada por Dwayne Johnson, Ian McShane, Reece Ritchie, Ingrid Bolsø Berdal, Joseph Fiennes y John Hurt. Basada en la novela gráfica Hercules: The Thracian Wars y distribuida conjuntamente por Paramount Pictures y MGM, se estrenó el 25 de julio de 2014.

Es una de las dos películas de Hércules estrenadas en el 2014, junto con The Legend of Hercules.

Brett Ratner
Brett Ratner (Miami Beach, 28 de marzo de 1969) es un productor de cine, director de cine y director de vídeos musicales estadounidenses, licenciado en cine por la Universidad de Nueva York. Fue denunciado multiples veces por abusos sexuales y acosos en Hollywood.

En el año 2023, huyó a Israel tras ser acusado públicamente de acoso y abuso sexual por varios actores y actrices.
Yuko Emoto
Yuko Emoto –en japonés, 恵本 裕子– (Asahikawa, 23 de diciembre de 1972) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –61 kg. En los Juegos Asiáticos de 1994 consiguió una medalla de plata.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 1993 y 1995.

Juegos Asiáticos de 1994
Los XII Juegos Asiáticos se celebraron en Hiroshima (Japón), del 2 de octubre al 16 de octubre de 1994, bajo la denominación Hiroshima 1994.

Participaron un total de 6828 deportistas representantes de 42 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 337 repartidas en 34 deportes.
Queso Maribo
Maribo es un queso danés semiduro elaborado con leche de vaca. Lleva el nombre de la ciudad de Maribo en la isla de Lolandia en Dinamarca. Tiene un interior firme y seco; una textura cremosa; y muchos agujeros pequeños e irregulares. Su corteza es de tono tostado pálido y se encuentra cubierto de cera amarilla. Su sabor es picante, y a veces se sazona con semillas de alcaravea.

Carum carvi
Carum carvi, comúnmente llamada alcaravea, alcarabia, alcarahueya, carvia, caravai, alcaravia, comino de prado o alcaraveta, es una planta herbácea bienal de la familia Apiaceae nativa de Europa, Asia Occidental y África del norte.
Luis Alberto de Cuenca
Luis Alberto de Cuenca Prado (Madrid, 29 de diciembre de 1950) es un poeta, filólogo, helenista, traductor, ensayista, columnista, crítico, editor literario y expolítico español. Ha sido galardonado con el Premio Nacional de Poesía (2015) y con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2025). Es académico de número de la Real Academia de la Historia, académico de la Academia de Buenas Letras de Granada, vocal del Real Patronato del Museo del Prado y miembro del jurado del Premio Princesa de Asturias de las Letras. Es un declarado católico.

Editor literario
Un editor literario o director literario es un editor de un periódico, revista o publicación similar que se ocupa de aspectos relacionados con la literatura y los libros, y especialmente de las reseñas.

En una editorial, debe definir la política editorial, estableciendo una serie de criterios basados en un conocimiento profundo del mercado literario. Es el encargado de evaluar los manuscritos y puede ayudar con la propia edición de libros, proporcionando servicios como revisión y corrección de pruebas, corrección de estilo o crítica literaria y puede contribuir a la redacción de los contratos (condiciones, tirada o fecha de publicación).
Cerámica Shino
La Cerámica Shino (志野焼, Shino-yaki?)  es un tipo de cerámica japonesa, generalmente realizada en gres, originaria de la provincia de Mino, en la actual prefectura de Gifu, Japón. Se distingue por un grueso vidriado blanco, marcas rojas del fuego y una textura de pequeños orificios. Algunos expertos creen que no debería tratarse como algo distinto de la cerámica Oribe, sino que debería describirse como «Oribe blanco». : 8, 16

Gres
El gres (del francés grès ‘arenisca’) es una pasta cerámica, compuesta comúnmente por arcilla figulina o barro cocido, arena cuarzosa y materiales desgrasantes —como el sílice— y fundentes —como el feldespato—. Sus principales características son su dureza y su baja absorción de agua una vez cocido a su temperatura de sinterización vítrea.

Con el gres se pueden fabricar una cierta variedad de productos como sanitarios, tuberías de saneamiento, vajillas, alfarería, entre otros, pero sin duda el mayor campo de aplicación es la producción de pavimentos y revestimientos de baldosas.
Wes Madiko
Wes Madiko (Motaba, 15 de enero de 1964-Alençon, 25 de junio de 2021), más conocido como Wes, fue un músico camerunés. Famoso por interpretar la canción que pertenece a la banda sonora de la película El Rey León II, «In Youpendi», también trabajó con la exitosa banda llamada Deep Forest y en 1997 lanzó su sencillo más conocido, «Alane».

Alençon
Alençon es una ciudad francesa de la región de Normandía. Es la capital del departamento de Orne. Se encuentra a unos 180 km al oeste de París y tiene una población de 30 380 habitantes (1999). Alenzón pertenece a la Communauté urbaine d'Alençon (con 52 000 habitantes).
El jardinero español
El jardinero español es una película inglesa de 1956 basado en la novela homónima de A. J. Cronin, publicada en  1950.  Protagonizada por Dirk Bogarde y Jon Whiteley, y dirigida por Philip Leacock. La adaptación fue filmada en los estudios de Pinewood Studios, situados a las afueras de Londres, y en Palamós en la Costa Brava.  En 1958 con el título Nicholas y en 1967 con el título O Jardineiro espanhol, la historia fue adaptada por la cadena de televisión brasileña TV Tupi.

La película participó en el VII Festival Internacional de Cine de Berlín.

Rede Tupi
Rede Tupi fue una cadena de televisión brasileña que funcionó desde 1950 hasta 1980. Fue la primera cadena de televisión que emitió en Brasil y en todo el hemisferio sur.

Operó en Brasil desde 1950 a 1980. Tras su desaparición, sus estaciones fueron adquiridas y repartidas entre los empresarios Silvio Santos y Adolpho Bloch, dando origen a las redes SBT y Manchete. Tras la desaparición de esta última, el espacio de la antigua Rede Tupí es ocupado por SBT y RedeTV!.
Bolyphantes luteolus
Bolyphantes luteolus es una especie de araña araneomorfa del género Bolyphantes, familia Linyphiidae. Fue descrita científicamente por Blackwall en 1833.

Se distribuye por Europa, Rusia (Europa al sur de Siberia) y China. El cuerpo del macho mide aproximadamente 3-4 milímetros de longitud y el de la hembra 3-4,9 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Bartholomäberg
Bartholomäberg es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2352 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).