hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lissocarcinus orbicularis
El cangrejo arlequín (Lissocarcinus orbicularis) es una especie de cangrejo de la familia Portunidae, orden Decapoda.

Este colorido cangrejo rojo con manchas blancas habita en el Indo-Pacífico y el Golfo de Bengala, así como también parte del Mar del Coral. El nombre científico de la especie fue descrito válidamente por primera vez en 1852 por Dana.

Mide hasta 4 cm. Se encuentra en Fiyi y el Indo-Pacífico.

Mar del Coral
El mar del Coral se encuentra situado en el oeste del océano Pacífico, frente a la costa nororiental de Australia. En el mismo se encuentra una serie de islas deshabitadas que llevan el nombre de Islas del Mar del Coral, entre las que se encuentran los islotes de Willis, Coringa y Tregosse. El mar del Coral toma el nombre de su rasgo más característico, la Gran Barrera de Coral, que es el mayor arrecife coralino del mundo.

De acuerdo con la Organización Hidrográfica Internacional, se fija convencionalmente el límite entre el mar de Tasmania y el mar del Coral en la continuación de la frontera entre los estados australianos de Queensland y Nueva Gales del Sur.

El territorio es una posesión de Australia, administrada desde Canberra por el Departamento Australiano del Medio Ambiente (Australian Department of the Environment).
Disfunción eréctil
La disfunción eréctil (antes impotencia sexual; véase más abajo) es la incapacidad repetida de lograr o mantener una erección lo suficientemente firme como para tener una relación sexual satisfactoria.

Libido
Libido (del latín libīdo ‘deseo, pulsión’ y en sentido estricto ‘lascivia’) es un término que se usa en medicina y psicoanálisis de manera general para denominar al deseo sexual de una persona. Como comportamiento sexual, la libido ocuparía la fase apetitiva en la cual un individuo trata de acceder a una pareja potencial mediante el desarrollo de ciertas pautas etológicas. No obstante, existen definiciones más técnicas del concepto, como las encontradas en las obras de Sigmund Freud y Carl Gustav Jung que hacen referencia a la fuerza o energía psíquica. Estos autores vinculan la energía libidinal, respectivamente, a las pulsiones y a su carácter eminentemente sexual como meta primaria (Freud) o a una energía mental indeterminada que mueve el desarrollo personal general de un individuo (Jung). Sigmund Freud, a su vez, habría tomado el término de Albert Moll, quien lo utilizó en 1898 en la obra Untersuchungen über die Libido sexualis [«Investigaciones acerca de la Libido sexualis»].
Trans Air Congo
Trans Air Congo es una aerolínea regular de pasajeros y carga con base en Brazzaville, República del Congo. Trans Air Congo tiene acuerdos con South African Airways, Air Gabon y Air France. Actualmente efectúa algunos vuelos en colaboración con Air Gabon.

Air France
Air France (AFR, Compagnie Nationale Air France) es la aerolínea de bandera de Francia. Esta compañía ha transportado a 43 300 000 pasajeros y obtenido unos beneficios de 12 530 000 000 € entre abril de 2001 y marzo de 2002. Tiene rutas entre 345 ciudades en 85 países y cuenta con más de 64 000 empleados. Pertenece a la alianza SkyTeam junto a Delta Air Lines, Aeroméxico, Air Europa, Korean Air, CSA Czech Airlines, ITA Airways, KLM Royal Dutch Airlines y Aerolíneas Argentinas. En 2004 se situó como la primera aerolínea europea, con un 18% de todos los pasajeros del continente.
Rodolfo de Habsburgo-Lorena (1950)
Rodolfo de Habsburgo-Lorena (Beloeil, 17 de noviembre de 1950) es un archiduque de Austria y príncipe de la nobleza belga. Es nieto de los últimos emperadores de Austria, Carlos I y Zita. Ostenta las nacionalidades austríaca y belga, y en 1978 fue incorporado a la nobleza belga por el rey Balduino con el título de Príncipe y el tratamiento de Alteza Serenísima.

Beloeil (Bélgica)
Beloeil (en francés Belœil, que deriva del francés baileul, que significa barrera o empalizada), es una agrupación municipal francófona belga, situada en Valonia, en la provincia de Henao.

Destaca por su castillo y jardín del mismo nombre, que pertenece a la casa principesca de Ligne. El actual propietario es Miguel de Ligne, XIV Príncipe de Ligne. La figura histórica más importante asociada a él fue el séptimo príncipe de Ligne, Charles-Joseph de Ligne, autor, entre otras obras literarias, de Coup d’œil sur Beloeil et les principaux jardins de l’Europe (1781).

El parque y el castillo de Beloeil están parcialmente abiertos al público para su visita turística y es la sede de dos importantes eventos: una manifestación floral en mayo y un concierto de música clásica en el parque en el mes de agosto.
Altenkirchen (Kusel)
Altenkirchen es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el Estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1297 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
Løkjelsvatnet
Løkjelsvatnet o Lykilsvatnet es un lago del municipio de Etne en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica 10 km al este de Etnesjøen. Es utilizado como reservorio para la hidroeléctrica Hardeland cuyo operador es Haugaland Kraft.

El lago tiene gran abundancia de truchas y la pesca es administrada por la Asociación Noruega de Turismo de Montaña.

Un grupo de renos domesticados fue introducido en el lago en 1990.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Ferrocarril Panamericano
Antes de la privatización de Ferrocarriles Nacionales de México (FNM), el troncal de Ixtepec - Ciudad Hidalgo (frontera con Guatemala), de aproximadamente 450 km, originalmente era llamado Ferrocarril Panamericano.

En su recorrido por el estado de Chiapas, el Ferrocarril Panamericano tocaba casi la totalidad de las cabeceras municipales de la costa, con excepción de Tuzantán, Escuintla, Mazatán y algunas de las pequeñas cabeceras limítrofes con Guatemala (Tuxtla Chico, Cacahoatán y Unión Juárez).

Escuintla (Chiapas)
Escuintla es una pequeña ciudad mexicana que se ubica al sur del estado mexicano de Chiapas. Su cabecera municipal es del mismo nombre.

Se localiza en los límites de la Sierra Madre de Chiapas y de la Llanura Costera del Pacífico, predominando el terreno montañoso. El topónimo proviene del náhuatl Itzcuintla, que significa «lugar de perros».

Sus límites son al norte con el municipio de Siltepec, al este, con Motozintla y Huixtla, al sur con Villa Comaltitlán y Acapetahua y al oeste con el municipio de Acacoyagua, en la región del Soconusco.
Blindsight (novela)
Blindsight es una novela de ciencia ficción dura del escritor canadiense Peter Watts, publicada por Tor Books en 2006. Ganó el premio Seiun a la mejor novela traducida y fue nominada al premio Hugo a la mejor novela, el John W Campbell Memorial Award a la mejor Novela de Ciencia Ficción, y al premios Locus mejor novela de ciencia ficción. La novela sigue a una tripulación de astronautas enviados como la tercera ola, luego de dos series de sondas, para investigar un cometa transneptuniano del cinturón de Kuiper llamado "Burns-Caulfield" que se descubrió que estaba transmitiendo una señal de radio no identificada a un destino aún desconocido en otras partes del sistema solar, seguido de su primer contacto posterior. La novela explora cuestiones de identidad, conciencia, libre albedrío, inteligencia artificial, neurología y teoría de juegos, así como evolución y biología.

Está disponible en línea bajo una licencia Creative Commons. Su secuela (o “sidequel”) Echopraxia salió en 2014.

Tor Books
Tor Books es el principal sello editorial de Tom Doherty Associates, una compañía editorial con base en Nueva York perteneciente al grupo editorial Macmillan Publishers. Publica principalmente títulos de ciencia ficción y de fantasía, así como la revista en línea de ciencia ficción y fantasía Tor.com. Está considerada una de las principales editoriales de ciencia ficción en lengua inglesa.
Cuatro Días de Dunkerque 2023
La 67.ª edición de los Cuatro Días de Dunkerque (llamado oficialmente: 4 Jours de Dunkerque) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 16 y el 21 de mayo de 2023 en Francia, por la región de Alta Francia con inicio y final en la ciudad de Dunkerque sobre un recorrido de 926,5 kilómetros.

La carrera formó parte del del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor final fue el francés Romain Grégoire del Groupama-FDJ seguido del danés Kasper Asgreen del Soudal Quick-Step en segunda posición, y el neerlandés Cees Bol del Astana Qazaqstan.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Bezalel Smotrich
Bezalel Yoel Smotrich (en hebreo: בְּצַלְאֵל יוֹאֵל סְמוֹטְרִיץ׳?; Haspin, 27 de febrero de 1980) es un abogado y político israelí, miembro de la Knéset, líder del Partido Sionista Religioso de extrema derecha y ministro de Finanzas desde 2022. Anteriormente, representó a los partidos Yamina, Tkuma-Unión Nacional y La Casa Judía en la Knéset.

Desde junio de 2025 se encuentra sancionado por los gobiernos de Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Países Bajos, Noruega y España por «incitar a la violencia» contra los palestinos, en particular en Cisjordania y por su responsabilidad en el Genocidio en Gaza.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
Gordon Willis
Gordon Willis (Queens, Nueva York, 28 de mayo de 1931 - North Falmouth, Massachusetts, 18 de mayo de 2014) fue un director de fotografía estadounidense, perteneciente a la ASC (American Society of Cinematographers).

Klute
Klute (en España), El pasado me condena  (en Argentina) o Mi pasado me condena  (en México y en Venezuela) es una película estadounidense de 1971 dirigida por Alan J. Pakula y con Jane Fonda y Donald Sutherland en los papeles principales.

La película fue galardonada con varios premios cinematográficos estadounidenses y uno internacional.
Alessandro Ramagli
Alessandro Ramagli (nacido el 1 de abril de 1964 en Livorno, Italia) es un entrenador italiano de baloncesto. Actualmente dirige al Scaligera Verona de la Lega Basket Serie A, la primera categoría del baloncesto italiano.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Tell the Truth
«Tell the Truth» es una canción del grupo británico Derek and the Dominos, publicada en el álbum de estudio Layla and Other Assorted Love Songs (1970). La canción fue compuesta principalmente por el teclista Bobby Whitlock, mientras que el guitarrista Eric Clapton añadió la última estrofa. El tema fue grabado en los Criteria Studios de Miami (Florida) en agosto de 1970, con Tom Dowd como productor.

Una versión primeriza de "Tell the Truth" fue grabada en Londres durante las sesiones del álbum de George Harrison All Things Must Pass, que marcaron las primeras grabaciones de Derek and the Dominos. Producida por Phil Spector, la versión original incluyó la contribución de Harrison y de Dave Mason a las guitarras y fue publicada como el primer sencillo del grupo en septiembre de 1970.

Duane Allman
Howard Duane Allman (Nashville, Tennessee, 20 de noviembre de 1946-Macon, Georgia, 29 de octubre de 1971) fue un famoso guitarrista de rock y blues estadounidense, conocido por sus trabajos con la guitarra slide. Importante guitarrista de sesión y miembro fundador de The Allman Brothers Band, también fue integrante del súper grupo Derek and the Dominos, a comienzos de los años 1970.
It takes a Village Idiot, and I Married One (libro)
Family Guy: It Takes a Village Idiot, and I Married One es un libro de comedia de Padre de familia escrito por Cherry Chevapravatdumrong y la actriz de voz Alex Borstein. El libro fue publicado el 8 de mayo de 2007. El libro es un monólogo biográfico de Lois Griffin comentando sus memorias desde su infancia a sus intentos de presentarse a las elecciones municipales para alcaldesa de la ficticia ciudad de Quahog, la historia también intercala con otros personajes de la serie como Peter Griffin.

El libro trata sobre los eventos en el episodio de Padre de familia It Takes a Village Idiot, and I Married One teniendo el mismo título.

Fue publicado en Reino Unido en 2007 por Orion Publishing Group.

Orion Publishing Group
Orion Publishing Group Ltd. es una empresa editorial de libros con sede en el Reino Unido fundada en 1991. En su proceso de expansión adquirió Weidenfeld & Nicolson en 1992. El grupo ha publicado numerosos libros superventas de autores notables como Ian Rankin, Michael Connelly, Nemir Kirdar y Quentin Tarantino.  Orion adquirió un centro de almacenamiento y distribución llamado Littlehampton Book Services, con sede en Sussex. En diciembre de 1998, Orion adquirió la editorial Cassell & Co, cuyos sellos incluían a Victor Gollancz Ltd. El capital social mayoritario de Orion se vendió a Hachette Livre en 1998, antes de que Hachette Livre se convirtiera en su único propietario en 2003. Después de adquirir Headline Publishing Group, Hachette UK se convirtió en el componente individual más grande de Orion Publishing Group.

Los sellos editoriales del grupo Orion incluyen Allen & Unwin, Cassell's National Library, Weidenfeld & Nicolson, Victor Gollancz Ltd. entre otros.
Ernie DiGregorio
Ernest "Ernie" DiGregorio (North Providence, Rhode Island, 15 de enero de 1951) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 5 temporadas en la NBA. Con 1,82 metros de altura, jugaba en la posición de base.

North Providence
North Providence es un municipio (town) ubicado en el condado de Providence en el estado estadounidense de Rhode Island. Fue fundada en 1636 y establecida como municipio en 1765, y tiene una destacada historia agrícola e industrial: Slater Mill, la fábrica textil considerada la cuna de la Revolución Industrial en los Estados Unidos, fue fundada en 1793 en predios que en aquella época pertenecían a North Providence (transferidos en 1874 al vecino municipio de Pawtucket).

Hoy en día, North Providence es un suburbio residencial de la capital estatal, Providence. En el año 2014 tenía una población estimada de 32 366 habitantes, siendo el noveno municipio más poblado de Rhode Island. En área es el más pequeño de los municipios de Rhode Island con categoría town, aunque su forma de gobierno (con alcalde elegido de manera directa) y su alta densidad poblacional de 2 157,7 personas por km² corresponden más bien a los de una ciudad (city).
Pantomallus morosus
Pantomallus morosus es una especie de escarabajo del género Pantomallus, tribu Eburiini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Audinet-Serville en 1834.

La especie se mantiene activa durante los meses de enero, febrero, marzo, abril, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Estadio Al-Nahyan
El Estadio Al-Nahyan (en árabe: ملعب آل نهيان) es un estadio multipropósito, que se utiliza preferentemente para partidos de fútbol y en menor medida en partidos de rugby, que se encuentra en la ciudad de Abu Dabi, en los Emiratos Árabes Unidos. El estadio fue construido en 1995 y es utilizado por el club Al-Wahda, que juega en la Liga Árabe del Golfo, la más alta categoría del fútbol profesional en el país.

Fue una de las seis sedes en que se disputó la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 2003 en donde albergó ocho partidos del torneo.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Roger IV de Foix
Roger IV (? - 24 de febrero de 1265), conde de Foix y vizconde de Castellbó y Cerdaña (Roger I) que sucedió a su padre Roger Bernardo II de Foix el Grande (Roger Bernardo I de Castellbó) a su fallecimiento en 1241.

Vizcondado de Cerdaña
El vizcondado de Cerdaña fue una jurisdicción feudal del condado de Cerdaña regida por vizcondes, primero amovibles y luego hereditarios.

El primer vizconde conocido es Adalelmo, mencionado en 862. En la segunda mitad del siglo X el título se convirtió en hereditario. En 1126 pasó por matrimonio a los vizcondes de Alto Urgel, que se titularon vizcondes de Castellbó y Cerdaña (finalmente solo Castellbó). Una rama colateral originó el vizcondado de Urtx.

Las posesiones hereditarias de los vizcondes eran: Joc en Conflent; Merencs en Sabartois; los castillos de San Martín, Miralles y Queralt en el Baridà; y Maranges y Girul en el condado de Cerdaña.

En 1141 se lo unió jurídicamente al vizcondado de Castellbó.
Gonzalo Ronquillo de Peñalosa
Gonzalo Ronquillo de Peñalosa (Arévalo en Castilla la Vieja, mediados del siglo XVI - Manila, 13 de febrero de 1583), nieto de Rodrigo Ronquillo, el famoso alcalde de Zamora conocido por su participación en la Guerra de las Comunidades de Castilla en el bando realista. 
Fundador en Filipinas del municipio de Arévalo en la jurisdicción de Ilo-Ilo.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Melani Costa
Melania Felicitas Costa Schmid (conocida como Melani Costa; Palma de Mallorca, 24 de abril de 1989) es una fisioterapeuta y deportista española que compitió en natación. Partícipó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2016.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Natación de 2013 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Europeo de Natación de 2016 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2010 y 2011.

Es graduada en Fisioterapia por la Universidad de las Islas Baleares, carrera que finalizó en 2023.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Pacific Four Series 2021
El Pacific Four Series de 2021 fue la primera edición del torneo femenino de rugby de selecciones absolutas.

Fue la primera edición del nuevo torneo femenino, que en su primera edición solo contó con la participación de dos de sus integrantes, esperándose que para 2022 se incorporen las dos restantes (Australia y Nueva Zelanda).

El torneo desde la edición 2022, formará parte de la nueva restructuración del rugby femenino a nivel mundial, siendo parte del proceso clasificatorio a la nueva WXV.

WXV
El WXV Global Series es una competencia internacional de rugby femenino organizada por World Rugby, el principal ente rector del deporte a nivel mundial.

El objetivo del torneo es desarrollar el rugby femenino a nivel mundial.
Anga (tengwar)
Anga es la sexta letra del sistema de escritura que inventó J. R. R. Tolkien en sus obras como El Señor de los Anillos conocido como Tengwar.

Tiene su tallo(telco) alzado y dos arcos (lúva)(abierto al revés)

En el Alfabeto Fonético Internacional es la Africada alveolar sonora, que en algunos dialectos como el español paraguayo  es "y", "j" en inglés

J
La j (en mayúscula J, nombre jota, plural jotas) es la décima letra y la séptima consonante del alfabeto español y del alfabeto latino básico.

En español, el sonido de la «j» es [x], [χ] o [h]. En el Alfabeto Fonético Internacional representa una aproximante palatal sonora [j] (como una «y» suave del español en «ayer»), pero su uso en diferentes idiomas es variable.