hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel Boligán
Ángel Boligán Corbo (San Antonio de los Baños, La Habana, Cuba, 10 de mayo de 1965) es un dibujante y caricaturista cubano. En los años 80 se graduó de la Escuela Nacional de Instructores de Arte, La Habana, Cuba. Actualmente colabora con el diario mexicano El Universal con su columna Espejo de tinta, y en varias publicaciones internacionales.
Miembro del Sindicato internacional de caricaturistas CAGLECARTOONS, INC. de E.Unidos 
Miembro de la agrupación internacional CARTOONING FOR PEACE con sede en París.
Miembro de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (U.N.E.A.C).
Fundador de la agencia CARTONCLUB, (El Club de la Caricatura Latina)(www.cartonclub.com)

El Universal (México)
El Universal es un diario mexicano fundado en el año 1916 en Ciudad de México. Es uno de los diarios de mayor circulación en México. La circulación de la edición impresa de El Universal es de más de 133 400 ejemplares. En el año 2013, su sitio web afirmó tener un promedio de más de 16 millones de visitantes únicos cada mes, con 140 millones de visitas a la página y 4 millones de seguidores en Facebook. Se considera el periódico de referencia de México al ser el más antiguo en circulación a nivel nacional.
Zoran Živković
Zoran Živković (en serbio cirílico Зоран Живковић) es un político serbio, nacido el 22 de diciembre de 1960 en Niš (Serbia). Asistió a la escuela en su Niš natal y luego estudió en la Escuela de Economía de la Universidad de Belgrado, que formaba a diplomados en la especialidad al cabo de dos cursos anuales. Hacia 1988 estableció en Niš su propia compañía comercial y en 1992, año de la desintegración definitiva de la República Federal Socialista de Yugoslavia fundada por el mariscal Tito en 1945 y la proclamación de la República Federal de Yugoslavia a partir de las repúblicas de Serbia y Montenegro, se unió al Partido Democrático (DS). En las elecciones del 19 y 26 de diciembre de 1993 a la Asamblea Popular de Serbia, Zivkovic fue uno de los 29 candidatos del partido que obtuvo escaño, para una legislatura que concluía en 1997 y que conoció un creciente enfrentamiento con el régimen autoritario del Partido Socialista de Serbia de Slobodan Milošević.

Partido Socialista de Serbia
El Partido Socialista de Serbia o SPS (en serbio: Socijalistička partija Srbije, cirílico: Социјалистичка Партија Србије) es un partido político de Serbia, de ideología socialdemócrata, fundado en 1990.
Lajasvenator ascheriae
Lajasvenator ascheriae (gr. “cazador de Las Lajas de Ascheri”) es la única especie conocida del género extinto Lajasvenator de dinosaurio terópodo carcarodontosáurido, que vivió a mediados del periodo Cretácico hace aproximadamente 137 millones de años, en el Valanginiense,en lo que hoy es Sudamérica.
Es el carcarodontosáurido más pequeño y antiguo descubierto en América del Sur, su tamaño se calcula en unos 3 a 4 metros y un peso aproximado de entre 80 y 140 Kilogramos. Probablemente fue uno de los alosauroides más pequeños conocidos, con aproximadamente la mitad de la longitud de Concavenator.

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).
Ferrocarriles de Córcega
Chemins de Fer de la Corse (en corso: Camini di Ferru di a Corsica), Ferrocarriles de Córcega (CFC), es el nombre de la red de ferrocarril regional que sirve la isla francesa de Córcega. Está centrado en la ciudad de Ponte Leccia, con tres líneas principales radiales a Ajaccio, Bastia y Calvi. La sección que sigue la costa noroeste entre L'Île-Rousse y Calvi, conocida como línea de La Balagne, da acceso a muchas playas y es muy popular entre los turistas.

Una cuarta línea, saliendo de Casamozza (en la línea de Bastia) y recorriendo la costa oriental de la isla hasta Porto-Vecchio, quedó gravemente destruida por los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial y nunca se reabrió.

Ferrocarril regional
Un ferrocarril regional o tren regional es aquel que opera entre ciudades cercanas, realizando paradas en la mayoría de las estaciones.

Recorre mayores distancias y realiza menos paradas que los trenes suburbanos, y recorre menores distancias y realiza mayores paradas que los trenes de larga distancia. En ocasiones los trenes regionales realizan los mismos recorridos que los trenes de larga distancia, diferenciándose en un mayor número de paradas.
Isaac Cruz
Isaac Jonathan Cruz González (Ciudad de México, México, 23 de mayo de 1998) es un boxeador profesional mexicano que ostentó el título de peso superligero de la Asociación Mundial de Boxeo desde marzo de 2024 hasta agosto del mismo año. Desde noviembre de 2021, Cruz está rankeado como el sexto mejor peso ligero activo del mundo por el Transnational Boxing Rankings Board, octavo por BoxRec, y décimo por la revista The Ring.

The Ring (revista)
The Ring, también llamada Ring Magazine, es una revista estadounidense de boxeo que fue publicada por primera vez en 1922. En sus comienzos fue una revista sobre boxeo y lucha pero se especializó en la primera. Actualmente es propiedad de la empresa Golden Boy Enterprises de Óscar De La Hoya.
Armada de Kenia
La Armada de Kenia es la rama naval de las Fuerzas de Defensa de Kenia. Su sede central está en Mombasa. La Armada de Kenia tiene bases navales en Mombasa, Shimoni, en el Condado de Kwale, en Msambweni, en Malindi, en el Condado de Kilifi, y desde 1995, tiene una base naval situada en la Isla Manda, en el Archipiélago de Lamu.

Mombasa
Mombasa es una localidad de Kenia, con estatus de ciudad, capital del condado de Mombasa.

Es la segunda mayor ciudad keniana tras la capital Nairobi, además de ser el principal puerto de África oriental. Se encuentra sobre una isla a orillas del océano Índico, pero está conectada a tierra por diversos puentes, habiéndose extendido por el continente. Tiene 939 370 habitantes, según el censo del año 2009.

Posee un gran puerto y un aeropuerto internacional. La ciudad es el centro de la industria del turismo costero. El nombre original en árabe es Manbasa; en suajili se denomina Kisiwa Cha Mvita (o Mvita para abreviar), lo que significa "Isla de la Guerra", debido a los numerosos cambios en su propiedad.
Texas State Bobcats
Texas State Bobcats (español: linces de la Estatal de Texas) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Texas, situada en San Marcos, Texas. Los equipos de los Bobcats participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Sun Belt Conference.

San Marcos (Texas)
San Marcos es una ciudad ubicada en los condados de Hays, Caldwell y Guadalupe en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 44894 habitantes y una densidad poblacional de 571,09 personas por km².
Damsels in Distress
Damsels in Distress es una película estadounidense de comedia escrita y dirigida por Whit Stillman y protagonizada por Greta Gerwig, Adam Brody, y Analeigh Tipton. Se proyectó por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2011 y el Festival Internacional de Cine de Toronto, la película se estrenó en Nueva York y Los Ángeles el 6 de abril de 2012.

Whit Stillman
John Whitney Stillman (Washington, D. C., 25 de enero de 1952), más conocido como Whit Stillman, es un director de cine, guionista, productor y actor estadounidense. Graduado por la Universidad de Harvard en 1973, comenzó a trabajar como periodista en Nueva York. En 1980, se trasladó a Barcelona, en España, donde se casó. A principios de la década de 1980, vivió en Barcelona y Madrid, trabajando como representante comercial de los directores de cine españoles Fernando Trueba y Fernando Colomo y actuando en las películas de estos en papeles jocosos de estadounidense. Aprovechó sus experiencias en ese periodo para escribir, dirigir y producir la película Barcelona en 1994. Entre 1984 y 1988, dirigió una agencia de ilustraciones en Nueva York, al tiempo que escribió el guion de la película Metropolitan, de 1990. Desde el final de los años 1990, vive en Francia.
Rafael Barraza Sánchez
Rafael Barraza Sánchez (Victoria de Durango, 24 de octubre de 1928-Ibidem., 26 de julio de 2020) fue un obispo católico mexicano que fungió como segundo obispo de la Diócesis de Mazatlán de 1981 a 2005. Previamente fue también obispo auxiliar por breve tiempo en la Arquidiócesis de Durango.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Ragheed Ganni
Ragheed Aziz Ganni (en siríaco: ܪܓܝܕ ܥܙܝܙ ܓܢܝ) (Mosul, Irak, 20 de enero de 1972-Mosul, 3 de junio de 2007) fue un sacerdote caldeo iraquí. El 3 de junio de 2007, domingo de la Santísima Trinidad (el domingo siguiente a Pentecostés), fue asesinado como mártir junto con tres subdiáconos, entre ellos su primo Basman Yousef Daud, Wahid Hanna Isho y Gassan Isam Bidawed, frente a la iglesia caldea del Espíritu Santo de Mosul, donde era párroco.

Santísima Trinidad
La Santísima Trinidad es la doctrina central sobre la naturaleza de Dios, que lo define como un ser único en tres personas distintas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Estas tres personas divinas o hipóstasis son coeternas y consustanciales, lo que significa que comparten la misma sustancia.

Esta creencia es aceptada por la mayoría de las confesiones cristianas. Algunas confesiones minoritarias, como las iglesias unitarias, los testigos de Jehová, los pentecostales unicitarios y las iglesias binitarias, rechazan esta creencia.

Más allá del cristianismo, en otra fe también monoteísta, el Corán islámico menciona la Trinidad y se muestra contrario a ella.
Matemáticas de la relatividad general
Al estudiar y formular la teoría de la relatividad general concebida por Albert Einstein, se utilizan varias estructuras y técnicas matemáticas. Las principales herramientas utilizadas para modelizar la geometría según la teoría de la gravedad son los campos tensoriales definidos sobre una variedad Lorentziana que representa el espacio-tiempo. Este artículo es una descripción general de las herramientas matemáticas implicadas en la relatividad general.

Nota: Los artículos de relatividad general que utilizan tensores utilizarán notación indexada abstracta.

Tensor de energía-impulso
El tensor de tensión-energía, también llamado tensor de energía-impulso (o tensor de energía-momento) es una cantidad tensorial en la teoría de la relatividad de Einstein que se usa para describir el flujo lineal de energía y de momento lineal en el contexto de la teoría de la relatividad, además de ser de suma importancia en las ecuaciones de Einstein para el campo gravitacional.
Hermandad de Moravia
La Hermandad de Moravia o Iglesia de Moravia es la iglesia evangélica preluterana más antigua de Europa, luego de la Iglesia evangélica valdense, cuyos orígenes se remontan al siglo XV. 
La Iglesia de Moravia fue formada por el movimiento husita en el Reino de Bohemia a partir del año 1415. La iglesia tiene aproximadamente 825 000 miembros en todo el mundo, especialmente en países protestantes como Estados Unidos, aunque también tiene presencia en América Central. La iglesia lleva el nombre de la región de Moravia, en la actual República Checa.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Scottish Borders
Scottish Borders (en gaélico escocés Na Crìochan o Crìochan na h-Alba o simplemente Borders) es un concejo de Escocia en Reino Unido. Limita con Dumfries and Galloway al oeste; con South Lanarkshire y West Lothian al noroeste; con la ciudad de Edimburgo, East Lothian y Midlothian al norte, y con los condados no metropolitanos de Northumberland y Cumbria (Inglaterra) al sur. El centro administrativo de la región se sitúa en Newtown St. Boswells.

Esta subdivisión geopolítica de Escocia fue creada en 1975, uniendo los antiguos condados de Berwickshire, Peeblesshire, Roxburghshire y Selkirkshire, así como parte de Midlothian, formando una unidad en la que los distritos conservaban cierta autonomía. En 1996 la región se convirtió en un concejo unitario, y los distritos se unieron definitivamente. En el momento de su creación, esta área fue denominada Borders, pero en 1996 se cambió oficialmente a Scottish Borders.

Peeblesshire
Peeblesshire (Siorrachd nam Pùballan en gaélico), el Condado de Peebles o Tweeddale era un condado de Escocia. Su capital era Peebles, y limitaba con Midlothian al norte, Selkirkshire al este, Dumfriesshire al sur, y Lanarkshire al oeste.

Tras la reorganización local de gobierno de 1975, el uso del término "Peeblesshire" pasó al olvido, y la región pasó a ser gobernada como el distrito de Tweeddale.
Drongse Pruim
Drongse Pruim es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela de fruta antigua muy utilizada tradicionalmente en la cocina flamenca (Bélgica).

Las frutas tienen un tamaño medio, color de piel rojo oscuro a púrpura viopleta, punteado numerosos, pequeños, de color marrón rojizo, conspicuos, y pulpa de color amarillo con zonas verdeantes y otras rojizas, textura blanda, más bien harinosa, y sabor agrio, aromática. Ciruela de uso culinario y en conservas.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Antechinus subtropicus
El antequino subtropical (Antechinus subtropicus) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae endémica de Australia, que habita desde el sureste de Queensland al noreste de Nueva Gales del Sur en bosques de viñedos subtropicales.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Nemcovce (Prešov)
Nemcovce es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 478 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Gertrude Liebhart
Gertrude Liebhart (26 de octubre de 1928-27 de noviembre de 2008) fue una deportista austríaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K1 500 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1948 y 1950.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1950
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Aigen im Ennstal
Aigen im Ennstal es una localidad del distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2722 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Mariano Trucharte Samper
Mariano Trucharte Samper (Guadalajara, 13 de enero de 1886-Río de Janeiro, 16 de mayo de 1961) fue un destacado oficial militar español, perteneciente al Cuerpo de Carabineros y vinculado a la administración pública durante la Segunda República Española y la guerra civil española. Jefe de la Sección de Carabineros del Ministerio de Hacienda e Inspector General del Cuerpo. Antes de la guerra, también fue un destacado masón afincado en Denia, Alicante; teósofo y miembro de la Sociedad Vegetariana de Alicante.

Cuerpo de Carabineros
El Cuerpo de Carabineros fue un cuerpo armado español cuya misión era la vigilancia de costas y fronteras, y la represión del fraude fiscal y el contrabando. Fue creado en 1829 y, tras la Guerra Civil, en 1940 fue integrado en la Guardia Civil.

Tenían presencia en las fronteras terrestres, provincias marítimas y en Madrid. El lema de los Carabineros era «Moralidad, lealtad, valor y disciplina», y su insignia era un sol que surge con todos sus rayos en el horizonte.
Vasicekia
Vasicekia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Paratikhinellinae, de la familia Paratikhinellidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Vasicekia moravica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Givetiense (Devónico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Multekrem
La multekrem es un postre noruego tradicional hecho con moras de los pantanos, nata montada y azúcar. Las moras pueden servirse a temperatura ambiente o calientes. Es frecuente servir la multekrem con krumkake o kransekake. El multekrem es también un postre tradicional de las cenas navideñas noruegas.

Crema batida
La crema batida o nata montada es una crema de leche, a menudo edulcorada, que ha sido batida para incorporarle aire, constituyendo así una espuma alimentaria. Si la nata tiene un 30% o más de grasa puede ser mezclada con aire, de modo que las burbujas de aire son capturadas en una red de gotitas de grasa y el coloide resultante adquiere aproximadamente el doble de volumen de la nata original. Si el proceso de batido continúa las gotas de grasa se pegan entre sí destruyendo el coloide y formando mantequilla y el líquido restante es suero de mantequilla. A veces se añade azúcar glas al coloide, con el fin de endurecer la mezcla y reducir el riesgo de exceso de batido.
Río Siun
El río Siun (en ruso: Сюнь, en baskir: Сөн) es un río de la república de Baskortostán y de la de Tartaristán, en Rusia, afluente por la izquierda del río Belaya, que desemboca en el río Kama y que por tanto pertenece a la cuenca hidrográfica del Volga. Tiene una longitud de 209 km, con una cuenca de 4500 km². Nace en los montes de Bugulma y Belebéi. Tiene un régimen principalmente nial. Las crecidas se dan a finales de abril o principios de mayo. Su caudal medio es de 14.8 m³/s.

Tartaristán
Tartaristán, oficialmente República de Tartaristán (en ruso: Республика Татарстан; en tártaro: Татарстан Республикасы), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Kazán. Está ubicada en el distrito federal del Volga limitando al norte con Chuvasia y Mari-El, al noreste con Kírov y Udmurtia, al sureste con Baskortostán, al sur con Oremburgo y al oeste con Samara y Uliánovsk. La república se encuentra en territorio europeo.
Submarino Comandante Thomson (SS-20)
El Comandante Thomson (SS-20 ) es un submarino oceánico clase 209 del tipo 1400-L construido para la Armada de Chile en los astilleros de H.D.W en Kiel, Alemania. Su nombre se debe al héroe de la armada el Capitán de Fragata Manuel Thomson Porto Mariño, que murió siendo comandante del monitor Huáscar, durante el bloqueo de Arica en la Guerra del Pacífico.

Se le realizó una modernización de sistemas entre 2007 y 2009, que incluía el cambio de electrónica, sonares y sistemas de mando y control, con la capacidad de lanzar los torpedos pesados Blackshark mod 3 Actualmente está integrado en la Fuerza de Submarinos con puerto base en Talcahuano.

Su comandante es el Capitán de Fragata Pablo Correa Humphreys.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Tapuiasaurus macedoi
Tapuiasaurus macedoi es la única especie conocida del género extinto Tapuisaurus ("lagarto de Tapuia") de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a mediados del período Cretácico hace aproximadamente 120 millones de años, en el Aptiense, en lo que hoy es Sudamérica.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.