hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retrato de una joven (Botticelli, 1480-1485)
Este Retrato de una joven que se conserva en el Instituto Städel de Fráncfort del Meno es un cuadro del pintor renacentista italiano Sandro Botticelli, realizado alrededor de 1480-1485. Es una pintura al temple sobre madera que mide 82 cm de alto y 54 cm de ancho.

La persona retratada se ha identificado como Simonetta Vespucci sobre la base de un retrato realizado por Piero di Cosimo. La atribución a Botticelli es objeto de debate, algunos eruditos consideran que es obra de Jacopo del Sellaio.

Otros retratos del mismo título realizados por Botticelli se encuentran en la Galería de los Uffizi y en los Staatliche Museen de Berlín.

La mujer retratada se presenta de perfil, pero con el torso girado tres cuartos para garantizar que sea visible el camafeo que luce colgando del collar de oro. La joya es una copia invertida del Sello de Nerón, un famoso sello de cornalina tallada en época de Augusto con el tema de Apolo y Marsias, y que perteneció a Lorenzo el Magnífico.

Instituto de arte Städel
El Städel Museum, oficialmente el Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie, es un museo de arte en Fráncfort del Meno, con una de las más importantes colecciones de Alemania. Se levanta sobre el río Meno, en la zona conocida como Museumsufer.

El Städel tiene 2.700 cuadros (de los que se exhiben 600) y una colección gráfica de 100.000 dibujos y láminas así como 600 esculturas. Tiene unos 4000 m² de muestra y una biblioteca de 100.000 libros y 400 publicaciones periódicas.
Tunnbröd
El tunnbröd es un pan popular en la gastronomía del norte de Suecia a base de harinas de trigo candeal, centeno y cebada. Puede ser crujiente o blando y tiene la apariencia de un crepe.

El nombre puede traducirse como pan delgado. Es el pan preferido para acompañar el surströmming (arenque (Clupea harengus) fermentado), así como otros platos de la cocina sueca.

La versión crujiente se hace de una masa más delgada y se le agrega hinojo y anís para aromatizarlo.

Foeniculum vulgare
El hinojo (Foeniculum vulgare) es una especie de planta herbácea de la familia Apiaceae. Se encuentra distribuida por las zonas templadas de  todo el mundo, aunque nativa de la zona meridional de Europa, en especial la costa del mar Mediterráneo, donde crece en estado silvestre. Es una hierba perenne y sumamente aromática, cultivada para su empleo en gastronomía.
Refrigerador de Einstein
El refrigerador de Einstein o de Einstein–Szilard es un refrigerador de absorción carente de partes móviles. Funciona a una presión constante, y solo necesita una fuente de calor. Inventado en 1926 por Albert Einstein y su antiguo alumno Leó Szilárd. Obtuvieron su patente en Estados Unidos el 11 de noviembre de 1930 (Patente USPTO n.º 1,781,541).
Es un diseño alternativo del invento original de 1922 de los inventores suecos Baltzar von Platen y Carl Munters.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen · Ressen · Chō-Gekisen
Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen・Ressen・Chōgekisen (ドラゴンボールZ 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦,,  Doragon Boru Zetto: Moetsukiro!! Nessen・Ressen・Chōgekisen ?, Dragon Ball Z: ¡¡Arde!! Una superbatalla feroz, extrema y ardiente) es la 11.ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la 8.ª de la etapa Dragon Ball Z, fue estrenada el 6 de marzo de 1993.

Masako Nozawa
Masako Nozawa (野沢 雅子, Nozawa Masako?,  Ciudad de Tokio, Prefectura de Tokio, 25 de octubre de 1936) es una actriz y seiyū japonesa, actualmente afiliada a Aoni Production. Es conocida principalmente por dar voz a los personajes de Son Gokū, Son Gohan y Son Goten en la franquicia de Dragon Ball. El 1 de abril de 2006, renunció de 81 Produce para establecer su propia agencia Office Nozawa.

En 2013, ganó el premio a la trayectoria durante la 7° entrega de los Seiyū Awards.

En febrero de 2017, Guinness World Records le otorgó dos reconocimientos: uno por dar voz a un mismo personaje en videojuegos (23 años y 218 días) y el otro por el mayor tiempo con un mismo personaje en una serie de anime (desde el año 1986).
Elias Lönnrot
Elias Lönnrot (pronunciaciónⓘ) (Sammatti, Uusimaa; 9 de abril de 1802-ibídem, 19 de marzo de 1884) fue un médico, botánico, lexicólogo e historiador finlandés. Se le conoce por haber sido recopilador de poesía tradicional oral de su país y, especialmente, por haber compuesto el poema épico finlandés Kalevala (1835, ampliado en 1849), basado en una serie de baladas y poemas recopilados de las tradiciones orales de Finlandia, Carelia y los países bálticos. Se le considera el «segundo padre de la lengua finesa», tras Mikael Agricola.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Sanjay Gupta
Sanja Gupta (23 de octubre de 1969) es un médico y corresponsal de CNN especializado en salud estadounidense. Es también profesor asistente de neurocirugía en la Emory University School of Medicine y jefe asociado de neurocirugía en el Grady Memorial Hospital en Atlanta, así como panelista frecuente en el programa de noticias Anderson Cooper 360°.  De 1997 a 1998, sirvió como uno de los quince White House Fellows, principalmente como asesor de Hillary Clinton y conferencista.  Gupta actualmente publica una columna en la revista Time. También es el presentador de House Call with Dr Sanjay Gupta y Sanjay Gupta MD que se emite en CNN y CNN en Español.

Anderson Cooper 360°
Anderson Cooper 360° (comúnmente abreviado AC-360°) es un programa de televisión de noticias en CNN, conducido por el periodista estadounidense Anderson Cooper. También se emite en simultáneo para todo el mundo por CNN Internacional.
Isidoro de Kiev
Isidoro de Kiev (en griego: Ἰσίδωρος τοῦ Κιέβου, en ruso: Исидор Киевский), también conocido como Isidoro de Salónica (Salónica, Grecia, 1385-Roma, 27 de abril de 1463) fue un obispo metropolitano de Kiev y toda la Rus, patriarca latino de Constantinopla, cardenal de la Iglesia católica, humanista y teólogo. Fue uno de los principales defensores orientales de la reunión de la Iglesia católica y la ortodoxa en el Concilio de Florencia.

Basilio II de Moscú
Basilio II Vasílievich o Basilio II "el Oscuro" (Vasili II Vasílievich Tiomny, Васи́лий II Васи́льевич Тёмный en ruso) (Moscú, 10 de marzo de 1415 - Moscú, 27 de marzo de 1462) fue Gran Príncipe de Moscovia, cuyo largo reinado (1425-1462) fue azotado por la mayor guerra civil de la historia del Principado de Moscú.
Mallorn
El mallorn, plural mellyrn («árbol dorado» en sindarin), era un tipo de árbol de la Tierra Media. En Quenya, su nombre es malinornë, plural malinorni.

Originarios de las Tierras Imperecederas y traídos, se dice, a la Tierra Media por Galadriel, son árboles hermosos, frondosos y altos que crecían en Lothlórien. Su corteza podía ser blanca o bien plateada. En otoño sus hojas se vuelven doradas, aunque no caen hasta que las nuevas están preparadas para salir, en primavera.

Galadriel le regaló una cajita a Samsagaz Gamyi a su paso por Lórien, la cual contenía un polvo y una semilla plateada. Sam usó el polvo para repoblar la Comarca de árboles tras la desolación causada por los hombres de Zarquino, pero la semilla la plantó donde estuvo el Árbol de la Fiesta, y allí creció un bellísimo mallorn, "el único mallorn al oeste de las Montañas y al este del Mar".

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
El castillo de los Cárpatos
El castillo de los Cárpatos (en francés Le Château des Carpathes) es una novela de Julio Verne publicada en Le Magazin d'éducation et de récréation, revista periódica para la juventud de la editorial Hetzel, como el resto de sus obras. Se publicó entre enero de 1892 y diciembre del mismo año y como un solo volumen en octubre, con ilustraciones en color de Léon Benett. Se trata de una obra fantástica alejada de la temática "científica" de Verne, y en ella ven algunos autores una de las mejores y más románticas historias vampíricas de la literatura.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Lazyjack
Los lazyjacks (o lazy jacks ) son un tipo de aparejo que se puede aplicar a una vela aparejada de proa a popa para ayudar en el manejo de la vela en lugar del rizado o el enrollador de vela.  Consisten en una red de cordajes que se fijan a un punto del mástil y a una serie de puntos a ambos lados de la botavara. Estos cabos forman una cuna que ayuda a guiar la vela hacia la botavara al bajarla, lo que reduce la tripulación necesaria para asegurar la vela. Los Lazy jacks se asocian más comúnmente con velas aparejadas tipo Bermuda, aunque se pueden utilizar con velas cangrejas y con algunos tipos de foques.  Hay lazyjacks que tienen bloques y anillos formando parte del sistema.

Aparejo proa-popa
En náutica, el "aparejo proa-popa" corresponde a los barcos que izan velas de cuchillo (véase la entrada en "vela de cuchillo" del Diccionario de la Real Academia). En neerlandés (o afrikáans) es "voor en achter" que tiene un significado equivalente.
Isla Grant
La isla Grant es un isla cubierta por el hielo, de unas 20 millas de largo por unas 10 millas de ancho, se ubica a 5 millas al este de la pequeña isla Shepard de la costa de la Tierra de Marie Byrd. La isla Grant está localizada en las coordenadas 74°28′S 131°35′O﻿ / ﻿-74.467, -131.583. Como la isla Shepard, la isla Grant está rodeada por la barrera de hielo de Getz excepto por su costa norte. La isla Grant fue descubierta y cartografiada por el personal del rompehielos USS Glacier (AGB-4) el 4 de febrero de 1962 y fue llamada así por el Consejo Asesor de los Estados Unidos sobre Nombres Antárticos (EE. UU-ACAN) en honor al comandante, E. G. Grant, el Oficial al mando del USS Glacier en el momento del descubrimiento.

La isla es terra nullius, no siendo reclamada por ningún país, quedando sujeta a los términos del Tratado Antártico.

Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica
El Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (Advisory Committee on Antarctic Names, abreviado ACAN or US-ACAN, en inglés) es un comité consultivo estadounidense, responsable de recomendar nombres para los accidentes geográficos de la Antártida a la United States Board on Geographic Names.

Estados Unidos no reconoce fronteras territoriales dentro de la Antártida, por lo que ACAN asigna nombres en cualquier parte del continente, consultándolo con otros organismos de nomenclatura cuando lo considere apropiado.

ACAN mantiene una política pública sobre nomenclatura, basada en la prioridad de la aplicación, idoneidad y el alcance que haya logrado establecer el uso.
Hotel Llao Llao
El Llao Llao Hotel & Resort es un tradicional hotel del Departamento Bariloche, Provincia de Río Negro, Argentina, propiedad del Grupo Sutton Dabbah y del grupo IRSA, por partes iguales.

Su nombre se debe a un hongo muy común en la región, el llao llao, que crece adherido al ñire y al coihue, árboles muy comunes en la zona.

Nothofagus antarctica
Nothofagus antarctica —comúnmente llamado ñire, ñirre o haya antártica— es un árbol caducifolio nativo del bosque andino patagónico desde la latitud 33° S hasta Tierra del Fuego (56° lat.S). En Argentina, desde Neuquén hasta Tierra del Fuego y en Chile se distribuye entre las regiones de O'Higgins y de Magallanes. Crece principalmente en áreas de los Andes y en la isla de Tierra del Fuego, en suelos delgados y con temperaturas bajas casi todo el año.
Kazuyuki Okitsu
Kazuyuki Okitsu (興津 和幸, Okitsu Kazuyuki?,  Isla Awaji, Prefectura de Hyōgo, 8 de marzo de 1980) es un actor de voz japonés, afiliado a Kekke Corporation. Ha participado en series de anime como Brothers Conflict, JoJo's Bizarre Adventure, Prison School y Toradora!, entre otras.

Isla Awaji
La isla de Awaji (淡路島, Awajishima?) es una isla de Japón perteneciente a la prefectura de Hyōgo, localizada en aguas del oriente del mar Interior de Seto, entre las islas de Honshu y Shikoku. Es lugar de tránsito entre estas dos islas, Awaji originalmente significa «el camino a la provincia de Awa». Awaji también se escribe como 淡道.
Scarthyla
Scarthyla es un género de anfibios anuros de la familia Hylidae. Pertenecía al género Hyla hasta la reestructuración del género realizada en 2005. Sólo incluía una especie monotípica, Scarthyla goinorum, hasta que Scarthyla vigilans, anteriormente clasificada como Hyla vigilans fue unida al género. Se distribuyen por las cuencas de los ríos Amazonas, Orinoco y Magdalena, así como en la isla Trinidad.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Antoliano Peralta
Antoliano Peralta Romero (Miches, provincia de El Seibo, República Dominicana) es un abogado, escritor y funcionario público dominicano. El 5 de enero de 2026 fue designado ministro de Justicia de la República Dominicana mediante el Decreto núm. 1-26. Entre 2020 y 2026 se desempeñó como consultor jurídico del Poder Ejecutivo, cargo para el que fue designado por el Decreto núm. 324-20.

Provincia de El Seibo
El Seibo es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el este del país. Limita al este con la provincia de La Altagracia, al sur con las provincias La Romana y San Pedro de Macorís, y al oeste con la provincia Hato Mayor. Está bordeada en la zona norte por el Océano Atlántico. La capital provincial es la ciudad de Santa Cruz del Seibo. Por tradición, se acostumbra a escribir El Seibo, pero originalmente su nombre es Santa Cruz de El Seibo.

Es una de las provincias iniciales del país; fue creada por la Constitución del 6 de noviembre de 1844 aunque ya existía como división territorial desde épocas coloniales. Luego otras provincias han sido creadas con parte de lo que fue su territorio original; la última segregación de territorio fue en 1992 para crear la provincia Hato Mayor.

Fue la primera provincia en dar el primer grito de independencia, sin embargo, es una de las provincias menos desarrolladas de la República Dominicana.
Mathias Gey
Mathias Gey (7 de julio de 1960) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo dos medallas, plata en Los Ángeles 1984 y plata en Seúl 1988. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1979 y 1989, y una medalla en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1982.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Excalibosaurus
Excalibosaurus (nombre que significa "lagarto de Excalibur") es un género monotípico de los reptiles marinos similares a peces, los ictiosaurios que vivió durante el periodo Sinemuriano (hace aproximadamente 196.5 ± 2 millones de años a 189.6 ± 1.5 millones de años) del Jurásico Temprano, en lo que hoy es Inglaterra. Se caracterizaba por la elongación extrema de su hocico, con la mandíbula inferior siendo de unos tres cuartos de la longitud de la mandíbula superior, dándole al animal un aspecto similar al de un pez espada. La única especie conocida es Excalibosaurus costini.

Sinemuriense
El Sinemuriense o Sinemuriano es el segundo piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Hettangiense y precede al Pliensbachiense. Se inició hace unos 199,3 millones de años y terminó hace unos 192,9 millones de años.

El Sinemuriense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de Sinemurum Briennense castrum, nombre latino de la actual localidad de Semur-en-Auxois (región de Borgoña, Francia).
Prueba de Bartlett
En estadística, la prueba de Bartlett se utiliza para probar si k muestras provienen de poblaciones con la misma varianza. A las varianzas iguales a través de las muestras se llama homocedasticidad u homogeneidad de varianzas. Algunas pruebas estadísticas, por ejemplo, el análisis de la varianza ANOVA, suponen que las varianzas son iguales en todos los grupos o muestras. La prueba de Bartlett se puede utilizar para verificar esa suposición.

La prueba de Bartlett es sensible a las desviaciones de la normalidad. Es decir, si las muestras provienen de distribuciones no normales, entonces la prueba de Bartlett puede ser simplemente para probar la no normalidad. La Prueba de Levene y la prueba Brown-Forsythe son alternativas a la prueba de Bartlett que son menos sensibles a las desviaciones de la normalidad.

La prueba lleva el nombre de Maurice Stevenson Bartlett.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Juan Ramón Núñez
Juan Ramón Núñez Valenzuela (18 de octubre de 1943, Rancagua 19 de diciembre de 2025, Ídem) fue un político chileno, militante de la DC. Se desempeñó como diputado por San Fernando, fue intendente de la Región de O'Higgins y también concejal de Rancagua.

San Fernando (Chile)
San Fernando es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es capital de la actual provincia de Colchagua. Entre 1826 y 1976 fue capital de la Provincia de Colchagua y del departamento de San Fernando.

La comuna de San Fernando integra junto con las comunas de Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua, San Vicente, Chépica, La Estrella, Litueche, Lolol, Marchigüe, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Pichilemu, Pumanque, Placilla y Santa Cruz el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Air Arabia
Air Arabia (en árabe: العربية للطيران‎) es una aerolínea de bajo coste emiratí con sede en el A1 Building Sharjah Freight Center del Aeropuerto Internacional de Sharjah. La aerolínea opera servicios programados a 170 destinos en Oriente Medio, África del Norte, el subcontinente indio, Asia Central y Europa a 22 países desde Sharjah, 28 destinos en 9 países desde Casablanca, Fez, Nador y Tánger, 11 destinos en 8 países desde Ras Al Khaimah, y 6 destinos en 4 países desde Alejandría. La base principal de Air Arabia es el Aeropuerto Internacional de Sharjah. También hay un centro en Ras Al Khaimah, Abu Dhabi y ciudades focales en Alejandría y Casablanca.

Nador
Nador (en árabe: الناظور‎, en lenguas bereberes: ⵏⴰⴹⵓⵕ) es una ciudad bereber del Rif, Marruecos, capital de la provincia homónima, situada a 15 kilómetros aproximadamente al sur de la ciudad española de Melilla y a 165 kilómetros de Alhucemas, en el norte del país. En 2014 tenía cerca de 161 726 habitantes. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra a orillas de la Mar Chica, laguna litoral única en el Mediterráneo marroquí.

En Nador la mayoría de la población tiene el rifeño como lengua materna y el árabe es una lengua minoritaria. Actualmente el uso del castellano está en aumento debido a la población de Melilla que visita Nador habitualmente, y viceversa.
West Columbia (Virginia Occidental)
West Columbia es un área no incorporada en el Condado de Mason, Virginia Occidental, EE. UU.. West Columbia está localizado sobre el río Ohio y en la ruta 62 de Virginia Occidental a 62 3 millas (4,8 km ) al suroeste de Mason. West Columbia tiene una oficina de correo con código de postal 25287.

La comunidad prefería ser llamada Columbia, la personificación hembra de los Estados Unidos de América.

Condado de Mason (Virginia Occidental)
El condado de Mason (en inglés: Mason County), fundado en 1804, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 25.957 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Point Pleasant.
Sarju
El Sarju (kumaoni: सरज्यू, hindi: सरयू), también conocido como Saryu, es un importante río que drena la región de Kumaon Central en el estado indio de Uttarakhand. Procedente de Sarmul, el Sarju fluye a través de las ciudades de Kapkot, Bageshwar y Seraghat antes de unirse al Mahakali en Pancheshwar. El Sarju es el mayor afluente del río Sharda. El río forma la frontera sureste entre los distritos de Pithoragarh y Almora. Los bosques templados y subtropicales cubren toda la zona de captación del río.

Bageshwar
Bageshwar es una ciudad y municipio situada en el distrito de Bageshwar,  en el estado de Uttarakhand (India). Su población es de 9079 habitantes (2011). Se encuentra en la confluencia de los ríos Sarayu y Gomati, a 470 km de Nueva Delhi y a 332 km de la capital del estado, Dehradun.