hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolfo Aragüés
Adolfo Aragüés Sancho (Zaragoza, 4 de febrero de 1933-Zaragoza, 22 de mayo de 2010), fue un veterinario y naturalista español que destacó como ornitólogo. Destacó como defensor del medio ambiente y como divulgador de valores medioambientales.

Fue socio y directivo de la Sociedad Española de Ornitología (SEO). Participaba en programas de radio y colaboró en varios capítulos de la serie televisiva «El hombre y la Tierra» de Félix Rodríguez de la Fuente, en concreto en los capítulos sobre el quebrantahuesos y las aves esteparias. Fue también el fundador de la sociedad ecologista aragonesa ANSAR.

Redescubrió la presencia en el valle del Ebro del rocín, una alondra que se creía extinta (y a la que dedicó su tesis doctoral: La alondra de Dupont en la región aragonesa en el año 1992). Para proteger al rocín y otras aves esteparias defendió la creación de la reserva de «La Lomaza» en Belchite, la primera reserva de aves esteparias en Europa.

Gypaetus barbatus
El quebrantahuesos (Gypaetus barbatus, literalmente «buitre-águila barbado») es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es un buitre notablemente distinto de otras aves de presa parecidas. Recibe su nombre por su costumbre de recoger huesos y caparazones hasta grandes alturas para soltarlos, partirlos contra las rocas y poder ingerirlos para alimentarse.

Se trata de una especie amenazada en amplias zonas de su distribución, y en el continente europeo es un animal en grave peligro de extinción que ha desaparecido de varias regiones donde antes era abundante.[cita requerida]  En la actualidad se le puede observar en la cordillera Cantábrica (donde ha sido reintroducido gracias a ejemplares oscenses), los Pirineos, los Alpes (donde ha sido reintroducido), norte de África, el Gran Valle del Rift, Sudáfrica, Grecia y desde Anatolia hasta los montes Tian Shan y el Himalaya.
My Life Would Suck Without You
«My Life Would Suck Without You» —en español: «Mí vida sería un asco sin ti»— es el primer sencillo del cuarto álbum de estudio de la cantante estadounidense Kelly Clarkson llamado All I Ever Wanted , escrito por Dr. Luke y Max Martin.

Según Nielsen SoundScan hasta marzo de 2013 el sencillo vendió 2 702 000 descargas en los Estados Unidos y está posicionado como la novena canción más descargada de la década.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Jean-Thomas Rocquancourt
Jean-Thomas Rocquancourt fue un militar, escritor, comandante de la Orden Imperial de la Legión de Honor, Caballero de San Luis y miembro asociado de la Academia de Caen, nacido en St.-Vaart, departamento de Calvados el 24 de abril de 1792 y fallecido en París en 1860.

La más antigua batalla donde se muestra el arte de la táctica, según Jean-Thomas Rocquancourt, es en la batalla de Mantinea; Epaminondas es el primero en emplear lo que después fue conocido como el orden oblicuo.

Academia de Caen
Creada en 1652 por Jacques Moisant de Brieux, la Academia de las Ciencias, Artes y Literatura de Caen es la primera academia literaria de Francia fundada después de la Academia francesa.

Samuel Bochart, Pierre Daniel Huet, Jean Regnault de Segrais y Garaby de la Luzerne, entre otros, fueron sus primeros miembros. Asimismo creará, en 1662, cuatro años antes de que se fundara la Academia de Ciencias Francesa en París, la primera Academia de Psíquica de Francia.
Jeremy Bird
Jeremy Harry Bird (14 de septiembre de 1989) es un deportista británico que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019, en la prueba de skeet.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Polesskoye
Polesskoye (en ruso: Полесское, Polesskoye; en ucraniano: Поліське, Polis'ke) fue una aldea ucraniana en el Raión de Narodichi del Óblast de Zhytomyr, al norte de Ucrania. La localidad fue evacuada en 1990 como consecuencia del accidente de Chernóbil.

Raión de Narodichi
Narodichi (en ucraniano: Народицький район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Zhytomyr. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Korosten.

Comprendía una superficie de 1284 km². La capital era el asentamiento de tipo urbano de Narodichi.
Eagle (Lincolnshire)
Eagle es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 814 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Hiroto Muraoka
Hiroto Muraoka (村岡 博人, Muraoka Hiroto?,  19 de septiembre de 1931 en Koishikawa, Ciudad de Tokio, Imperio del Japón - 13 de marzo de 2017 en Kodaira, Tokio) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como guardameta.

En 1954, Muraoka jugó 2 veces para la selección de fútbol de Japón. Muraoka fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1954.

Ciudad de Tokio
La Ciudad de Tokio (東京市, Tōkyō-shi?) fue un municipio de Japón. Existió desde el 1 de mayo de 1889 al 1 de julio de 1943, cuando se unió con la Prefectura de Tokio para formar el Gobierno Metropolitano de Tokio. Los límites históricos de la Ciudad de Tokio serían ocupados por 23 barrios especiales.

Algunas personas aún usan el nombre para referirse colectivamente a los 23 barrios especiales. Sin embargo esto es impreciso. Los barrios no comparten un alcalde o un concejo de ciudad, pero sus funciones son como municipios separados bajo el gobierno metropolitano.
Tannheim
Tannheim es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2404 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Akamara
Akamara es la denominación que agrupa a todos los seres nucleicos o agentes biológicos no celulares con su propio material genético (genoma), tales como los virus, viroides y diversos agentes subvirales.

Para esto se ha propuesto a Akamara con el rango taxonómico de dominio para agrupar a estos agentes genómicos acelulares.

Análogamente se propuso el dominio Nucleacuea, como parte del superdominio Acytota para agrupar a los seres nucleicos y como un grupo diferente de los priones, los cuales son en cambio agentes proteicos, sin ADN ni ARN.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Andy Mazurczak
Andrzej Piotr "Andy" Mazurczak (nacido el 27 de diciembre de 1993 en Norridge, Illinois, Estados Unidos) es un baloncestista de nacionalidad polaca. Con una altura oficial de un metro y ochenta y ocho centímetros, puede jugar indistintamente en las posiciones de base y escolta.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Estación de Puerta de Carmona
La estación Puerta de Carmona será una estación de la Línea 3 del metro de Sevilla situada en la avenida Menéndez Pelayo, dentro de la Ronda histórica en el casco antiguo, la boca de acceso estará entre la avenida Luis Montoto y  La Florida. Esta estación, al igual que el resto de la Línea 3, tendrá una profundidad media de entre 15 y 17 metros.

Avenida Luis Montoto
La avenida Luis Montoto es una importante vía pública de la ciudad de Sevilla (España). Tiene carácter radial, parte de la avenida de Menéndez Pelayo en la Ronda Histórica en su confluencia con la Puerta de Carmona y termina en el cruce con las avenida de El Greco y de La Cruz del Campo. Tiene su continuación en la avenida de Andalucía y en la Autovía A-92 hacia Málaga, Granada y Almería.
Giro de Lombardía 1938
El Giro de Lombardía 1938 fue la 34.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 23 de octubre de 1938 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 232 km.

El italiano Cino Cinelli (Frejus) conseguía imponerse en la línea de meta a sus compatriotas Gino Bartali (Legnano) y de Osvaldo Bailo (Bianchi).

Gino Bartali
Gino Bartali (Ponte a Ema, Florencia, 18 de julio de 1914-ibid., 5 de mayo de 2000), apodado il Ginettaccio, fue un ciclista italiano, ganador tres veces del Giro de Italia –en 1936, 1937 y 1946– y dos veces del Tour de Francia –en 1938 y 1948–.

Durante la Segunda Guerra Mundial formó parte de una red clandestina que consiguió salvar a 800 judíos italianos de ser deportados a campos de concentración en Alemania.
Bartolomé Herrera
Bartolomé Herrera Vélez (Lima, 24 de agosto de 1808 - Arequipa, 10 de agosto de 1864) fue un sacerdote, filósofo y político peruano. Pensador de tendencia ultramontana y antiliberal, es el máximo representante del conservadurismo peruano del siglo XIX. Fue director de la Biblioteca Nacional del Perú (1839); rector del Colegio de San Carlos (1842-1852); diputado por Lima (1849-1851); presidente de la Cámara de Diputados (1849-1851); ministro de Justicia e Instrucción Pública (1851-1852); ministro de Gobierno y Relaciones Exteriores (1851-1852); diputado por Jauja (1858-1860); presidente del Congreso Constituyente de 1860; y obispo de Arequipa (1861-1864). Su pensamiento lo plasmó en diversos escritos y discursos, siendo los más célebres su oración fúnebre en memoria del presidente Agustín Gamarra (1842) y su sermón de acción de gracias por el aniversario de la Independencia (1846).

Visita pastoral
Una visita pastoral es la visita que realiza un obispo a las parroquias y comunidades de su diócesis. En ella, el obispo tiene encuentros con el clero, los religiosos y los laicos para exhortarlos a tener una vida de fe y práctica cristiana, y examina y valora las estructuras e instrumentos destinados al servicio pastoral.

Cada año el obispo debe visitar total o parcialmente a su diócesis, de modo que al menos cada cinco años visite la diócesis entera personalmente.
Robert Fossier
Robert Fossier (Le Vésinet, Yvelines, 4 de septiembre de 1927-Meudon, Altos del Sena, 25 de mayo de 2012) fue un historiador francés dedicado a la Edad Media. Fue uno de los medievalistas más importante del siglo XX, muy influido por la Escuela de los Annales, pero sin alcanzar tanta fama como Georges Duby y Jacques Le Goff. Amplió el conocimiento de la Edad Media en los campos de la historia social y económica.

Fue uno de los difusores de la teoría del incastellamento junto con  Pierre Toubert. Contribuyó a desmitificar muchos conceptos que se tenían sobre la Edad Media. En una de sus entrevistas declaró "estoy convencido de que los hombres de la Edad Media somos nosotros".

Meudon
Meudon es una comuna francesa situada en la región administrativa de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en la periferia sudoeste de París. Es célebre por su tranquilidad (de 990 hectáreas de ciudad, 520 son zonas verdes) y por sus actividades científicas. Allí se encuentran una de las tres instalaciones del Observatorio de París con sus distintos laboratorios.
Mijaíl Kvetsinsky
Mijaíl Fyodorovich Kvetsinsky (en ruso: Михаи́л Фёдорович Квецинский; 3 de enero de 1866 - 31 de marzo de 1923), también conocido como Miguel (von) Kwetzinsky, fue un oficial ruso y administrador militar. Ocupó varios puestos notables en el Extremo Oriente ruso, durante la guerra ruso-japonesa, durante la Primera Guerra Mundial y durante la Guerra Civil Rusa, cuando fue uno de los líderes del Movimiento Blanco del Norte durante la Intervención del Norte de Rusia. Kvetsinsky pasó a ser Mayor General en 1910 y Teniente General en 1915.

Huyó a Noruega junto con su superior Yevgeny Miller en 1920 y vivió como taxista y obrero en la cervecería de Lillehammer hasta su muerte tres años después. Su hijo Wassily von Kwetzinsky se convirtió en crítico musical y en una figura cultural en Noruega. El pianista noruego Joachim Kwetzinsky es un hijastro de su nieto.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Ourémai
Ourémai es una localidad de la prefectura de Macenta en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 9002 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil.

Macenta (prefectura de Guinea)
Macenta es una prefectura de la región de Nzérékoré de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 278 456 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Brigitte Baptiste
Brigitte Baptiste Ballera (Bogotá, 23 de octubre de 1963) es una bióloga, profesora e investigadora colombiana.Es especialmente conocida por sus investigaciones relacionadas con la biodiversidad, el monitoreo y la gestión ambiental. Gran parte de su trayectoria profesional se desarrolló en Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander Von Humboldt. Actualmente es rectora de la Universidad EANy colabora como columnista en el periódico económico La Repúblicay el diario El Espectador.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Manuscrito de Huarochirí
El manuscrito de Huarochirí (también conocido como Runa Yndio Ñiscap) es un texto escrito en quechua de principios del siglo XVII que describe los mitos y creencias de las culturas que habitaron en la región que pertenece a la provincia de Huarochirí, en Lima, Perú. Fue escrito a inicios del siglo XVII en el contexto de la campaña de extirpación de idolatrías dirigida por el presbítero doctrinero Francisco de Ávila. Ha sido editado en español con los títulos de Dioses y hombres de Huarochirí o Ritos y tradiciones de Huarochirí.

Los personajes que se ven descritos en el texto son, principalmente, dioses o wakas (montañas que poseen el espíritu de un dios) como Pariacaca y Huallallo Carhuincho.

El texto es una reliquia trascendental de la literatura quechua de principios del virreinato debido a su única y detallada narración de las creencias legendarias de la zona.

Huaca
La voz huaca o guaca (del quechua wakʼa) designaba todas las sacralidades fundamentales incaicas: santuarios, ídolos, templos, tumbas, momias, lugares sagrados, animales, aquellos astros de los que los aillus, o clanes, creían descender, los propios antecesores, incluyendo a las deidades principales, el Sol y la Luna, los cuales eran venerados a través de diferentes ceremonias.

Este concepto se origina en la cultura que el Imperio incaico impuso a todos sus dominios en América del Sur. Los incas creían que el inca Túpac Yupanqui podía hablar con las wakas, y por medio de estas conocía los hechos pasados y futuros, incluso, la llegada de los españoles a América.
Antonio Vilanova Andreu
Antonio Vilanova Andreu (Barcelona, 22 de marzo de 1923-5 de febrero de 2008) fue un filólogo, profesor universitario y crítico literario catalán, académico de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.

Como crítico, su labor más reconocida fueron las reseñas que semanalmente publicaba sobre literatura contemporánea en la revista Destino, con las que se introdujo y difundió en España la obra de importantes escritores extranjeros, como William Faulkner, Boris Pasternak, Françoise Sagan o Ernst Jünger.

Borís Pasternak
Borís Leonídovich Pasternak (en ruso Бори́с Леони́дович Пастерна́к) (Moscú, 29 de enerojul./ 10 de febrero de 1890greg. - Peredélkino, cerca de Moscú, 30 de mayo de 1960) fue un poeta y novelista ruso, Premio Nobel de Literatura en 1958.
Arco de Augusto
Arco de Augusto se refiere a arcos de triunfo dedicados o construidos por el emperador Augusto:

Arco de Augusto de Aosta de la ciudad de Aosta, Italia.

Arco de Augusto de Rímini de la ciudad de Rímini, Italia.

Arco de Augusto (Susa) de la ciudad de Susa, Italia.

Arcos de Augusto de la ciudad de Roma, Italia.

Arco de Augusto (29 a. C.) de la ciudad de Roma, Italia.

Arco de Augusto (Susa)
El Arco de Augusto de Susa es un importante monumento romano que data del siglo I a. C. ubicado en la ciudad de Susa en la provincia de Turín, a lo largo de lo que fue la Via Cotia, ahora conocida como Vía de las Galias.

La obra, erigida en honor de Augusto, está situada en una colina en la parte occidental de la ciudad, cerca de la antigua muralla (la cual se construyó apenas en el tercer siglo d. C.).
Este arco triunfal, junto con otros restos de la época romana, como el anfiteatro y el acueducto, demuestran la importancia de la ciudad de Susa durante la época romana en tiempos de Augusto.
Charlotte Durif
Charlotte Durif (Belley, 18 de agosto de 1990) es una deportista francesa que compite en escalada, especialista en la prueba de dificultad velocidad bloques.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 2014 y bronce en 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, oro en 2006 y bronce en 2015.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Jérémy Desplanches
Jérémy Marc George Desplanches (Ginebra, 7 de agosto de 1994) es un militar y deportista suizo que compitió en natación. Está casado con la nadadora francesa Charlotte Bonnet.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de 200 m estilos.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2018 y plata en 2021.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Javier Rodríguez Moreno
Javier Rodríguez Moreno (Madrid, 22 de julio de 2002) es un jugador de balonmano español que juega de pívot en el SL Benfica de la Andebol 1.

Es internacional con la selección de balonmano de España, con la que debutó el 27 de abril de 2023, en un partido de la EHF Euro Cup frente a la selección de balonmano de Dinamarca.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.