hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enzo Maresca
Enzo Maresca (Pontecagnano Faiano, Provincia de Salerno, 10 de febrero de 1980) es un exfutbolista y entrenador de fútbol italiano que jugaba como centrocampista.

En su país jugó para varios clubes como la Juventus, que lo cedió dos veces durante la duración de su contrato. Vendido en 2004, se fue a jugar una temporada a la Fiorentina y luego continuó su carrera en la Liga con el Sevilla FC (cuatro años) y Málaga CF, apareciendo en 134 partidos y anotando 17 goles en la competición. Maresca representó a Italia en la categoría juvenil, incluyendo la sub-21.

Tras su retiro como jugador, se volvió asistente del entrenador Fulvio Fiorin en el club Ascoli durante la temporada de Serie B 2017-18. Luego de dirigir al equipo sub-23 del Manchester City, fue entrenador del Parma, Leicester City y Chelsea.

Serie B (Italia) 2017-18
La Serie B 2017-18 (conocida como Serie B ConTe.it por razones de patrocinio) fue la temporada número 86 desde su creación en 1929. Un total de 22 equipos disputarán la liga: 15 de la temporada 2016-17, 4 ascendidos de la Lega Pro y 3 descendidos de la Serie A.

El campeonato comenzó el 25 de agosto de 2017 y concluyó el 18 de mayo de 2018 con la 42ª y última jornada del campeonato. Esta temporada se programaron cinco partidos entre semana: 19 de septiembre, 24 de octubre, 27 de febrero, 29 de marzo y 17 de abril. También se confirmó la pausa de invierno del torneo que será durante la primera parte de enero. El último día del año calendario coincidirá con el último partido de la primera ronda, que se jugará el domingo 31 de diciembre de 2017; el campeonato se reanudara el sábado 20 de enero de 2018, con los partidos de la primera jornada de la segunda ronda.
Rubén Martínez Granja
Rubén Martínez Granja (Mahón, Menorca, el 8 de diciembre de 1989), conocido como Rubén Martínez, es un futbolista español. Juega en la posición de centrocampista y su equipo es el C. E. Sabadell F. C. de la Primera Federación.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
FCV Dender EH
El Football Club Verbroedering Dender Eendracht Hekelgem es un club de fútbol belga, con sede en Denderleeuw en la provincia de Flandes Oriental. El club está afiliado a la Asociación Belga de Fútbol con el número de matrícula 3900. FCV Dender EH se formó el 11 de abril de 2005 a partir de la fusión de KFC Denderleeuw y Verbroedering Denderhoutem. Sus colores son el negro, azul y rojo. El estadio del club es Florent Beeckmanstadion en Denderleeuw. Juega, en la Primera División de Bélgica.

Real Asociación Belga de Fútbol
La Unión Real Belga de Sociedades de Fútbol Asociación (KBVB/URBSFA) (en neerlandés: Koninklijke Belgische Voetbalbond, en francés: Union Royale Belge des Societes de Football Association) es el organismo rector del fútbol en Bélgica. Fue fundada en 1895 y está afiliada a la FIFA y a la UEFA.

Se encarga de la organización de las competencias tanto masculinas como femeninas tales coma la Primera División y la Copa de Bélgica para el futbol masculino mientras que la Superliga Femenina de Bélgica y Copa Femenina de Bélgica para el fútbol femenino. También es el responsable de ambas selecciones tanto masculina y femenina.
La mansión del diablo (película de 1896)
La mansión del diablo (Le Manoir du Diable) es una película muda de la productora francesa Star Film del año 1896, dirigida y producida por Georges Méliès. El filme, un breve esbozo de pantomima en el estilo de una fantasía cómica teatral, cuenta la historia de un encuentro con el Diablo y varios fantasmas. Su intención es evocar diversión y admiración de sus audiencias, en lugar de miedo. Sin embargo, debido a sus temas y personajes, técnicamente puede considerarse la primera película de terror (y, como incluye una transformación que involucra a un murciélago, incluso se la ha llamado la primera película de vampiros). La película también es innovadora en longitud: su tiempo de ejecución es de más de tres minutos, algo ambicioso para su época.

Vampiros en el cine
La presencia de los vampiros en el cine puede remontarse a los primeros años del género cinematográfico, desde la época del cine mudo, y ha evolucionado de tal forma que la perspectiva popular de los vampiros se basa sobre todo en las sucesivas descripciones cinematográficas. Las adaptaciones más populares y frecuentes han sido las del personaje de Drácula de Bram Stoker y las de Carmilla de Sheridan Le Fanu. En el año 2005 Drácula se convirtió en el personaje de ficción con más adaptaciones y apariciones en el cine, seguido por Sherlock Holmes.[cita requerida]
Mariapfarr
Mariapfarr es una localidad del distrito de Tamsweg, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2375 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Estiria y Carintia.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
PGM-FI
El acrónimo PGM-FI, por sus siglas en inglés ProGraMmed-Fuel Injection (Inyección de combustible Programada), es el nombre dado por el fabricante japonés Honda para su sistema de inyección de combustible electrónico-digital para motores de combustión interna, que inyecta la cantidad correcta de combustible a los cilindros sobre la base de datos concretos del motor, disponible desde finales de 1980. Este sistema ha sido instalado tanto en motocicletas como en automóviles.

Inyector
Un inyector es un dispositivo utilizado para bombear fluidos utilizando el efecto Venturi. Utiliza un fluido a alta presión que sale por una boquilla a alta velocidad y baja presión convirtiendo su energía potencial en energía cinética. En esta zona de baja presión se mezcla con el fluido que se quiere bombear y le imparte energía cinética (velocidad). A continuación ambos fluidos mezclados entran por otra boquilla donde la energía cinética vuelve a convertirse en potencial, disminuyendo la velocidad y aumentando la presión. El fluido bombeado puede ser o líquido o gaseoso y, en algunos casos puede llevar sólidos en suspensión. En todos los casos el fluido propulsor y el bombeado salen totalmente mezclados a la salida del inyector. Una de las aplicaciones más frecuentes del inyector es en la Inyección de combustible en los motores termodinámicos.
Félix Verdeja Bardales
Félix Verdeja Bardales (Panes, en Peñamellera Baja, Asturias, 10 de abril de 1904 - Santander, 20 de mayo de 1977) fue un teniente coronel del Ejército español. Fue el principal diseñador del tanque ligero Verdeja, entre 1938 y 1945.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Iglesia de San Juan Bautista (Saucedilla)
La iglesia de San Juan Bautista en Saucedilla, provincia de Cáceres (España) es un templo católico de la diócesis de Plasencia de estilo goticista del siglo XVI, con elementos renacentistas y manieristas.

Fue levantado a iniciativa del obispo placentino Gutierre de Vargas Carvajal (1506-1559) y terminado por su sucesor, el obispo Pedro Ponce de León.

Fue declarada Bien de interés cultural (BIC) en 2011.

Gutierre de Vargas encargó al maestro cantero trujillano Sancho de Cabrera (1500?-1574) la proyección, dirección y construcción de un templo de grandes proporciones al tener el obispo perspectivas importantes de desarrollo para Saucedilla.

Diócesis de Plasencia
La diócesis de Plasencia (en latín: Dioecesis Placentina in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Mérida-Badajoz. Desde el 16 de julio de 2022 su obispo es Ernesto Brotóns Tena.
Greda
Greda (del latín creta —no debe confundirse con la llamada "creta" o "caliza de Creta"—) es una denominación ambigua que comparten diferentes rocas.

Un tipo de greda es la roca detrítica mixta compuesta a partes iguales (no inferiores al 20 % cada una) de componentes de distinta granulometría: arena, arcilla y limo. En el diagrama triangular de Shepard ocupa la parte central. En inglés se la denomina loam y en francés limon.

Un segundo tipo son las arcillas blanco-azuladas, arenosas y esmécticas o blancas y bituminosas, empleadas para quitar manchas y desengrasar (la tierra de batán, en francés terre glaise, que también se emplea para la cocción —terracota, fayenza—).

Otro tipo de rocas a la que a veces se denomina "greda" son las escorias volcánicas o piroclastos de entre 2 y 64 mm (el  lapilli o la puzolana).

Tierra de batán
Las tierras de batán conocidas también como tierras de Fuller son bentonitas cálcicas de gran poder de absorción y poca plasticidad. Estas arcillas se utilizaban desde la antigüedad con el fin de purificar y abatanar la lana. La denominación de tierras de batán no tiene un significado geológico sino que este término está relacionado con el proceso de batanado que se realiza en una maquinaria denominada batán.
Historia de los judíos en Paraguay
La historia de los judíos en Paraguay comienza con el arribo de los flujos migratorios, principalmente de Europa, a fines del siglo XIX y el siglo XX Durante los años 20 llegaron a Paraguay judíos de Polonia, Ucrania y Alemania.

Después de la Segunda Guerra Mundial, más judíos llegaron al país, como sobrevivientes, pero muchos de ellos optaron por trasladarse a los vecinos Argentina (el hogar de la mayor comunidad judía en América Latina), y Brasil, o hicieron aliá (emigraron) a Israel

Actualmente, la comunidad judeoparaguaya está constituida por aproximadamente 1000 personas, la mayoría de ellas siendo asquenazíes  y habitan en Asunción. La comunidad ha sufrido actos antisemitas aislados aunque en aumento en los últimos años.Desde los años 90 se observa una disminución de la comunidad principalmente debido a la emigración, principalmente a Israel, Estados Unidos y Argentina.

Aliá
Aliá (en hebreo: עלייה‎, ‘ascenso’), también deletreado aliyá, en plural aliot, es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la Tierra de Israel (y desde su creación en 1948, al Estado de Israel). Quien realiza la aliá es llamado olé (masculino) u olá (femenino); plural olim u olot, respectivamente. La acción inversa, la emigración desde Israel hacia todo otro territorio, o diáspora, se conoce por Yeridá (lit. ‘descenso’).
Aryan Freedom Network
La Aryan Freedom Network (AFN) (en español: Red de Libertad Aria) es un grupo neonazi estadounidense con sede en De Kalb, Texas. La AFN tiene capítulos en 25 estados de los Estados Unidos. Según el periódico The Dallas Morning News, la AFN ha repartido propaganda supremacista blanca en el estado de Texas.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Playa de Monellos
La Playa de Monellos es una playa del concejo de El Franco en el oeste de Asturias (España).
Está situada cerca de la localidad de San Pelayo y tiene poca afluencia de bañistas. Pertenece a la Costa Occidental de Asturias y pese a no estar incluida en la franja que comprende el Paisaje Protegido de la Costa Occidental de Asturias, presenta dos tipos de protección medioambiental, ya que está catalogada como ZEPAy LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Organització Socialista d'Alliberament Nacional
La Organització Socialista d'Alliberament Nacional (OSAN) (Organización Socialista de Liberación Nacional) fue una organización política socialista e independentista del Rosellón, escindida de la Esquerra Catalana dels Treballadors (ECT, Izquierda Catalana de los Trabajadores) el 1977, dirigido por Pere Iu Baron. Se puso en contacto con el PSAN-Provisional, con el cual se unificó en el Congreso de Rià (Conflent) del 1979 y dio origen a Independentistes dels Països Catalans (IPC). Publicaba la revista La Nova Falç. El año 2000, Endavant-Organització Socialista d’Alliberament Nacional, recuperó este nombre.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
Śniepie
Śniepie [ˈɕɲɛpjɛ] (en alemán: Schnepien, 1938-45: Schnippen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ełk, dentro del Distrito de Ełk, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al suroeste de Ełk y a 199 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Ełk
Ełk es una ciudad en el noreste de Polonia con 55.846 habitantes (datos de 2004). Fue incluida en el Voivodato de Varmia y Masuria en 1999, después de haber pertenecido al Voivodato de Suwałki desde 1975 hasta 1998. Ełk es la capital del distrito de Ełk.

La ciudad se asienta en la costa del lago de Ełk, que era un antiguo glaciar. Rodeada de bosques, la zona es parte de la región de Masuria. Una de las principales atracciones es la caza, que se practica en sus extensos bosques.
Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-18 de 2018
El Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-18 de 2018 fue la XII edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas para selecciones menores de 18 años. Se realizó en la Ciudad de México (México), del 1 al 7 de agosto de 2018 y entregó cuatro plazas al mundial de baloncesto femenino sub-19 2019.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Algimantas Šalna
Algimantas Šalna –también escrito bajo su transliteración del ruso, Альгимантас Шална, Alguimantas Shalna– (Vidiškės, 12 de septiembre de 1959) es un deportista soviético que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba por relevos. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1983 y 1985.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1983
El XXI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Anterselva (Italia) entre el 23 y el 27 de febrero de 1983 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
Como tú lo soñaste
Como tú lo soñaste es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Lucas Demare según el guion de Homero Manzi sobre el libro Un día de octubre de Georg Kaiser que se estrenó el 14 de agosto de 1947 y que tuvo como protagonistas a Mirtha Legrand, Francisco Petrone, Sebastián Chiola, Guillermo Battaglia y Juana Sujo. Primeramente iba a llamarse Un día de octubre.

Lucas Demare
Lucas Demare (Buenos Aires, 14 de julio de 1910-Buenos Aires, 6 de septiembre de 1981) fue un director, guionista y productor cinematográfico argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958. Escribió y dirigió películas como La guerra gaucha, El cura gaucho (1941), Su mejor alumno (1944), La calle grita (1948), Los isleros (1951), Zafra (1958) y La boda (1964). Su último trabajo como director fue en Hombres de mar en 1977. Como productor participó en importantes filmes como El muerto falta a la cita (1944) de Pierre Chenal, Donde mueren las palabras (1946) de Hugo Fregonese, La pícara Cenicienta (1951) de Francisco Mugica y La guerra del cerdo (1975) de Leopoldo Torre Nilsson.

Estuvo casado con la actriz Norma Castillo, con quien tuvo dos hijas, la cantante de tango María José Demare y la pintora Maria Eleonora Demare.
The Revenge of La Llorona
The Revenge of La Llorona es una próxima película estadounidense de terror sobrenatural dirigida por Santiago Menghini y escrita por Sean Tretta.  Es una secuela de la película de 2019 The Curse of La Llorona y está basada en el folclore latinoamericano de La Llorona. La película está protagonizada por Monica Raymund, Jay Hernández, Raymond Cruz, Edy Ganem, Martín Fajardo, Acston Luca Porto y Avie Porto, con Cruz repitiendo su papel de la película anterior. Aunque no se considera una entrega de la franquicia, la película tiene lugar dentro del Universo de El Conjuro.

The Revenge of La Llorona se estrenará en Estados Unidos de la mano de Warner Bros. Pictures.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Guaraní (moneda)
El guaraní (, ₲ o Gs.) es la moneda de curso legal actual de la República del Paraguay desde 1943.

Cada guaraní se divide en 100 céntimos, sin embargo, debido a la inflación, los céntimos ya no se utilizan. Su código ISO 4217 es PYG. El símbolo del guaraní es «» o «₲», pero en la vida cotidiana, y debido a la limitación de algunos sistemas operativos que no incluyen el símbolo real de la moneda, son utilizados los símbolos «Gs.», «G.», etc. Su plural es guaraníes

Centésimo (fracción monetaria)
El centavo, céntimo o centésimo (dependiendo de la moneda), es una fracción monetaria utilizada por algunas monedas nacionales, y su valor es la centésima parte del valor de la moneda correspondiente. En algunos casos se utiliza a veces el símbolo ¢ para referirse al centavo, aunque no se trata de un símbolo oficial reconocido internacionalmente.

El uso de cada uno de los términos no depende del país o continente en el que estemos, sino que depende de la moneda a la que nos referimos. Así, el dólar estadounidense se divide en centavos, el bolívar venezolano en céntimos, y el balboa panameño en centésimos.

La abreviatura de centavo y centésimo es «cent.» y la de céntimo es «cént.»; en todos los casos la abreviatura del plural es «cts.».

En el caso del euro, la división de la moneda es «cent» (plural «cents»), aunque tradicionalmente se traduce al español como céntimos.
Suanla chaoshou
El suanla chaoshou es un plato de la gastronomía de Sichuan consistente en una salsa picante vertida sobre dumplings rellenos de carne y hervidos al vapor. Suanla significa ‘agripicante’ y chaoshou es el nombre que reciben estos wontons grandes en la provincia china de Sichuan.

Chao shou se traducir literalmente como ‘cruzado de brazos’, y en el dialecto de Sichuan alude a un estilo de dumpling cuya envoltura cuadrada se dobla en dos puntos, uno cruzado sobre el otro. Según Peter Hessler (corresponsal en Pekín de The New Yorker y antiguo profesor del Cuerpo de Paz): «En la mayoría de lugares de Sichuan se puede entrar a un restaurante y pedir chaoshou sin pronunciar una sílaba. Cruzas los brazos y entienden perfectamente lo que quieres.»

En muchos restaurantes chinos del extranjero se sirven variantes de este plato, bajo el nombre traducido de «won ton con salsa picante» o similar.

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).