hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donald Duck's Playground
Donald Duck's Playground es un videojuego educativo de Sierra de 1984.

El jugador toma el papel del pato Donald, que busca ganar dinero con el que comprar juguetes para sus sobrinos. Para ello buscará un trabajo en cualquiera de cuatro distintos lugares. Cada turno de trabajo durará de uno a ocho minutos, según prefiera el jugador, y durante ese tiempo Donald tratará de ganar tanto dinero como pueda.

Donald Duck's Playground apareció originalmente para  Commodore 64 y fue posteriormente portado al intérprete AGI de Sierra para el Apple II, compatibles, Amiga y Atari ST. También hubo una versión para TRS-80 Color Computer. El motor AGI no había sido diseñado para este tipo de juego y Al Lowe ha descrito algunos aspectos de la conversión (en particular la sección de la caja registradora) como "ridículos".

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Luis Alfredo Sánchez
Luis Alfredo Sánchez Crespo (Palmira; 13 de enero de 1941-Cali; 31 de julio de 2022) fue un director de cine y guionista colombiano. Estudió cine en el Instituto de Cinematografía de Moscú. Escribió, dirigió y produjo películas de largo, medio y cortometraje, así como varias producciones documentales, algunas ganadoras de diferentes premios internacionales. También ejerció el periodismo, la cátedra universitaria y la publicidad. Fue guionista, editor, productor de cine y televisión y diplomático de su país en el exterior.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".
Son de mariachi
El son de mariachi es un subgénero musical que las agrupaciones de mariachi tienen en su repertorio. Son sones tradicionales que generalmente combinan ritmos ternarios (3/4) y binarios (6/8) en compás sesquiáltero, una combinación de rasgos estilísticos de los sones de Jalisco, Colima, Michoacán, Nayarit y Guerrero en México.

Los sones de mariachi actuales tienen un aire de "canción" y no de son tradicional, aunque musicalmente tienen el mismo ritmo y la misma forma musical.

Sus principales instrumentos son: dos trompetas, tres o más violines, una vihuela, una guitarra y un guitarrón.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Rafael Carlos da Silva
Rafael Carlos da Silva (Campo Grande, 11 de mayo de 1987) es un deportista brasileño que compite en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2024, obteniendo tres medallas: bronce en Londres 2012, bronce en Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas, en los años 2011 y 2023.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2013 y 2023, y doce medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2011 y 2024.

Campeonato Panamericano de Judo de 2011
El XXXVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Guadalajara (México) entre el 1 y el 2 de abril de 2011 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Vuelta al País Vasco 1982
La XXII Vuelta al País Vasco, disputada entre el 12 de abril y el 16 de abril de 1982, estaba dividida en 5 etapas para un total de 875,3 km.

En esta edición participaron los 5 equipos profesionales españoles (Reynolds, Kelme, Teka, Zor y Hueso) y 3 equipos extranjeros (Selle San Marco, Wickes-Splendor y Famcucine-Campagnolo).

Banesto (equipo ciclista)
Banesto fue un equipo profesional ciclista español fundado en 1980 inicialmente denominado Reynolds con el patrocinio de la empresa de aluminio y dirigido por José Miguel Echavarri y Eusebio Unzué. En 1989 cambió su nombre y pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003.

En la temporada 2004, el equipo de Echavarri y Unzué encontró en el Gobierno de las Islas Baleares un nuevo patrocinador, lo que dio continuidad al equipo bajo la denominación de Illes Balears-Banesto e Illes Balears-Santander en el extranjero.

En la temporada 2005, Banesto-Santander se retiró definitivamente del patrocinio de la escuadra ciclista. Aquel equipo, una de las estructuras más veteranas del pelotón internacional, tuvo como herederos al Caisse d'Epargne (2006-2010) y, desde 2011, al actual Movistar Team.
David Tavaré
David Tavaré (Pollensa, Islas Baleares, España, 20 de diciembre de 1984) es un cantante español de dance que se hizo famoso con su sencillo de debut Summerlove, canción original del grupo The Underdog Project, que se convirtió en canción del verano en 2006.

The Underdog Project
The Underdog Project fue una popular banda alemana la cual lanzó su primer álbum - It Doesn't Matter - en 2001. Sus hits incluyen "Remember", "Saturday", "Summer Jam" y "Tonight".

La banda tiene tres miembros: Vic Krishna (vocalista), DJ Frank (remixes) y AJ Duncan (teclado).
Caza TIE
En el universo ficticio de la saga cinematográfica Star Wars los cazas TIE (se pronuncia «cazas tai») son cazas estelares de uno o dos tripulantes que se caracterizan por ser pequeños, rápidos y maniobrables. Con un casco central de forma esférica y dos grandes paneles solares laterales, el caza TIE se ha convertido con el tiempo en un clásico muy popular entre los diseños de naves espaciales de ciencia ficción. Por otro lado, tanto en las películas de la saga como en las obras del universo expandido, se han desarrollado otras configuraciones de caza TIE.

Tripulación
Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmente designa al personal de conducción y de servicios de una nave o aeronave. Por influencia del inglés crew se aplica a determinadas actividades relacionadas con las subculturas urbanas.
Viejo lobo chilote
Viejo lobo chilote, popularizada como El lobo chilote, es una popular canción de inspiración folclórica chilena escrita por Manuel Andrade Bórquez (1886-1953) con música de Porfirio Díaz, y que se constituye en uno de los temas centrales del repertorio musical de Chiloé. Es un vals de carácter melancólico grabado en 1943 por Díaz, con la interpretación de Jorge Abril, aunque posteriormente se popularizaría en la voz del folclorista Héctor Pavez, y su disco Héctor Pavez: Canto y guitarra. El Folklore de Chile Vol. XVI de 1967.

Héctor Pavez
Héctor Eugenio Pavez Casanova, también conocido como el Indio Pavez (Santiago, 1 de diciembre de 1932 - París, 14 de julio de 1975), fue un folclorista y cantautor chileno, responsable del rescate e investigación de la música tradicional de Chiloé y su masificación en el resto de Chile. Como parte de la Nueva Canción Chilena, Pavez no compartía la excesiva poetización de los mensajes en las canciones del movimiento, sino que postulaba el uso de letras directas y didácticas, de más sencilla comprensión, más dirigida hacia «el pueblo» que hacia la elite universitaria.
Harina Atta
Atta (hindi आट्टा, urdu آٹا) es una harina de trigo, proveniente del subcontinente indio, utilizada para hacer panes planos como chapati, roti, naan, paratha y puri.

Este tipo de harina se produce normalmente a partir de granos de trigo harinero (Triticum aestivum) que tienen un alto contenido de gluten, que les proporciona mayor elasticidad, así la masa hecha con harina de Atta es más fuerte y se puede enrollar en una capa fina.

Pan plano
Se denomina pan plano a un conjunto amplio de panes elaborados de tal forma que la masa se extiende de forma muy similar a las tortillas. La masa se caracteriza por no estar elaborada con masa madre y no emplear levadura, de hecho en su origen se realiza la masa y se hornea o tuesta antes de 18 minutos, para que no tenga ningún tipo de levado. Los panes planos suelen tener un grosor relativamente fino, que suele ir desde unos milímetros hasta los pocos centímetros.
Arma de fuego corta
Un arma corta es un arma de fuego con un cañón corto y que se puede empuñar con una sola mano.

Arma de fuego corta sería aquella cuyo cañón no exceda de 30 centímetros (cm) o cuya longitud total no exceda de 60 cm.

A diferencia de las armas largas, no poseen una culata la cual apoyar sobre el hombro. Ejemplos: Pistola y revólver.

Culata (arma de fuego)
La culata es la parte posterior de un arma de fuego dentro de la cual se detona el explosivo contenido dentro del cartucho que impulsa al proyectil, normalmente con posibilidad de apertura para introducir este último en su interior.

En las pistolas, la culata es la empuñadura por la que esta se sujeta con una sola mano.

También se denomina así a la parte posterior de fusiles y escopetas que se apoya en el hombro del tirador para minimizar los efectos de la fuerza de retroceso al ser disparada el arma.

En los cañones, la culata suele tener una portilla por la que se introduce la munición.
Autopista MacArthur
La Autopista MacArthur (R-9), antes de Manila North Road, es una carretera situada en la isla de Luzón en Filipinas que partiendo del Monumento Bonifacio en la ciudad de Caloocán llega hasta la provincia de La Unión, pasando por Metro Manila (Caloocan, Malabón y Valenzuela), las provincias de Luzón Central (Bulacán, Pampanga y Tarlac) y la Región de Ilocos (Pangasinán, La Unión, Ilocos Sur y Ilocos Norte).

La carretera lleva el nombre de militar estadounidense  Arthur MacArthur, Jr. que fuera Gobernador General de Filipinas entre los años 1900 y 1901 durante al ocupación estadounidense de Filipinas. Fue MacArthur quien autoriza la expedición que dio  captura del a Emilio Aguinaldo.

Provincia de La Unión
La provincia de La Unión es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur del Perú.

Limita por el norte con el departamento de Apurímac y con el departamento del Cusco, por el este y por el sur con la provincia de Condesuyos, y por el oeste con la provincia de Caravelí y el  departamento de Ayacucho.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.
Tony Voce
Tony Voce (Filadelfia, Estados Unidos; 30 de octubre de 1980 - 8 de julio de 2024) fue un jugador de hockey sobre hielo de Estados Unidos que jugó en la posición de ala izquierda. Fue el primer nacido en Filadelfia en pertenecer a la organización de los Philadelphia Flyers.

Philadelphia Flyers
Los Philadelphia Flyers (en español, Aviadores de Filadelfia) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Wells Fargo Center.
Gayones
Los gayones son un grupo indígena que antes de la llegada de los colonizadores poblaban la serranía de Matatere, cordillera de Sanare, río Claro, serranía de El Tocuyo, depresión de Quíbor al noroeste de Barquisimeto, Bobare en la región Centroccidental de Venezuela. Actualmente se distribuyen en los municipios Iribarren, Morán y Andrés Eloy Blanco del estado Lara, así como en el municipio Unda del estado Portuguesa. Pertenecen a la familia de los jirajaras. Sembraban maíz, yuca, batata y eran belicosos.

Región Centroccidental
La Región Centroccidental o Región Centro-Occidental es una región político-administrativa de Venezuela, que está integrada por los estados Falcón, Lara, Portuguesa y Yaracuy. Su sede se encuentra en Barquisimeto, capital del Estado Lara.

Limita por el norte con el Mar Caribe; por el este con los estados Carabobo y Cojedes, pertenecientes ambos a la Región Central; por el sur con el Estado Barinas, en la Región de los Llanos; y por el oeste con el Estado Trujillo, adscrito a la Región Andina, así como el Estado Zulia, que es el único que constituye la llamada Región Zuliana.

Tiene una superficie de 66900 km², lo que representa el 7,3% del total nacional.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2004
La 52.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del viernes 17 al sábado 25 de septiembre de 2004 en San Sebastián. Fue una edición donde Woody Allen destacó particular protagonismo, recibiendo el director el Premio Donostia en la gala inaugural del certamen, certamen que abrió con su película Melinda y Melinda en estreno mundial, y siendo él mismo objeto de la retrospectiva anual a directores contemporáneos a lo largo del festival.

Iluminados por el fuego
Iluminados por el fuego es una película dramática y bélica argentina de 2005 coescrita y dirigida por Tristán Bauer. Está basada en el libro homónimo de Edgardo Esteban y narra las experiencias de Esteban Leguizamón, un excombatiente de la guerra de las Malvinas.
Sistema cristalino hexagonal
En cristalografía y cristaloquímica, el sistema cristalino hexagonal es uno de los siete sistemas cristalinos. Tiene la misma simetría que un prisma regular con una base hexagonal; hay solo una red de Bravais hexagonal. Por ejemplo, el grafito cristaliza bajo esta forma.

Aparte este sistema tiene tres ejes iguales y uno desigual.

Prisma (geometría)
Un prisma, en geometría, es un poliedro que consta de dos caras iguales y paralelas llamadas bases, y de caras laterales que son paralelogramos. Los prismas se nombran por la forma de su base, por lo que un prisma de base pentagonal se llama prisma pentagonal. Los prismas son una subclase de los prismatoides.

Como muchos términos geométricos básicos, la palabra prisma (πρίσμα (prisma)|algo aserrado) se utilizó por primera vez en los Elementos de Euclides. Euclides definió el término en el Libro XI como "una figura sólida contenida por dos planos opuestos, iguales y paralelos, mientras que el resto son paralelogramos". Sin embargo, esta definición ha sido criticada por no ser lo suficientemente específica en relación con la naturaleza de las bases, lo que causó confusión entre los escritores de geometría posteriores.
Augusto Lamo Castillo
Augusto Lamo Castillo (Badajoz, Extremadura, 25 de septiembre de 1938 - 10 de septiembre de 2002) fue un árbitro de fútbol español de la Primera División de España y Árbitro FIFA. Perteneció al Comité Territorial Madrileño de Árbitros de Fútbol.

Ipswich Town Football Club
Ipswich Town Football Club es un equipo de fútbol profesional de Inglaterra con base en la ciudad de Ipswich, Suffolk. Actualmente se desempeña en la English Football League Championship, segunda categoría del fútbol inglés.

El club fue fundado en 1878 pero no se convirtió en profesional sino hasta 1936, y poco después fueron elegidos para unirse a la Football League en 1938. Tiene una larga y fiera rivalidad con el equipo de Norwich City, sus vecinos más cercanos al norte de Norfolk, con quienes han disputado el East Anglian Derby 134 veces desde 1902.

Ganó la Primera División en la temporada 1961-62 y la FA Cup en la edición 1977-78 aunque su mayor logro fue la obtención de la Copa UEFA en la edición de 1980-81.
Skool Daze
Skool Daze es un juego de computadora lanzado por Microsphere en 1984 para las computadoras domésticas ZX Spectrum y Commodore 64. La idea fue escrita por David Reidy, con gráficos diseñados por Keith Warrington. El juego fue un éxito comercial y crítico, y fue elogiado por su concepto original. Desde entonces, ha sido considerado como uno de los pioneros del género de videojuegos sandbox.

Videojuego de computadora
Un videojuego de computadora es un tipo de videojuego reproducido en una computadora personal en vez de una videoconsola o máquina de arcade. Entre sus características principales se incluyen: mayor diversidad y selección por parte del usuario de hardware y software y, por lo general, una capacidad mayor de configuraciones de entrada y salida de vídeo y audio. La naturaleza descoordinada del mercado de juegos de PC y, actualmente, su escasez de formatos físicos dificultan la posibilidad de hacer una evaluación precisa de su catálogo. En 2018, el mercado global de videojuegos de computadora se valoró en torno a 27,7 mil millones de dólares.

Los juegos para equipos domésticos se popularizaron tras la crisis del videojuego de 1983. En la década de 1990, los juegos de PC perdieron su posición en el mercado, por culpa de los videojuegos, pero resurgieron a mediados de la década de los 2000 mediante la distribución digital.
Guillermo Chávez
Guillermo Chávez Palero (nacido el 30 de noviembre de 1983 en Guadalajara, Jalisco) es un futbolista mexicano que juega en la posición de defensa en el Atlético San Luis de la Liga de Ascenso de México.

Guillermo Chávez es un jugador surgido de las fuerzas básicas del Club Delfines de Coatzacoalcos y que debuta el 1 de agosto de 2004 en un partido contra Guerreros de Hermosillo, correspondiente a la fecha 1 del torneo.

Fue por primera vez titular en la jornada 3 con Club Delfines de Coatzacoalcos en la victoria 1-0 frente al San Luis FC, jugando los 90 minutos.

Guerreros FC de Hermosillo
Los Guerreros FC de Hermosillo fue un equipo que participó en la Liga de Ascenso de México del Fútbol mexicano, tuvo como sede en Hermosillo, Sonora. Fue fundado el 1 de agosto del 2009 tras comprar los derechos del Real Colima para jugar en la Liga de Ascenso de México. El 23 de diciembre del 2010 la Federación Mexicana de Fútbol comfirmó que el equipo queda desafiliado de la Liga de Ascenso de México por adeudos que tenían con su plantel y con la misma Federación Mexicana de Fútbol.
Daniel Schneider
Daniel Schneider es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en las modalidades de arco recurvo y arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1996 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1983 y 1996.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1996
El XIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Kranjska Gora (Eslovenia) entre el 17 y el 23 de junio de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.
Mandern
Mandern es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 847 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales
El Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales del Instituto Torcuato Di Tella (CLAEM), fue una institución encargada del estudio, la difusión y la investigación en el campo musical, en especial en la música contemporánea y de vanguardia. Fue fundado en 1961 en Buenos Aires, como parte del Instituto Di Tella, siendo el compositor Alberto Ginastera uno de sus más importantes directores. En 1971, el centro cesó sus actividades.

El objetivo del CLAEM era darle la oportunidad a los jóvenes compositores de realizar estudios e investigaciones musicales con compositores especializados de diversas partes del mundo; algunos de los cuales fueron Luigi Dallapiccola, Luigi Nono, Iannis Xenakis, Bruno Maderna, Olivier Messiaen, entre otros.

Iannis Xenakis
Iannis Xenakis (Γιάννης Ξενάκης, también transliterado en francés como Yannis Xénakis, Brăila, Rumania, 29 de mayo de 1922 - París, 4 de febrero de 2001) fue un compositor e ingeniero civil de ascendencia griega que se nacionalizó francés y pasó gran parte de su vida en París. Destacado compositor del siglo XX es considerado un pionero de la música electrónica y creador de la música estocástica. A lo largo de su trayectoria compuso aproximadamente 150 obras para orquesta, conjuntos instrumentales, voz, obras teatrales o música electroacústica.
Joel Berghult
Joel Gustaf Berghult (Gotemburgo, 8 de abril de 1988), más conocido como Roomie o Lil Pitchy, es un cantante, compositor, productor, YouTuber y comediante sueco. Es más conocido por su canal de YouTube, RoomieOfficial, el cual consiste en comentarios musicales, canciones originales, covers y más contenido relacionado con la música. Ha publicado varios videos virales y colaboraciones con PewDiePie y Boyinaband. Su video más popular es "Un chico, 43 voces", presentando imitaciones vocales de cantantes como Justin Bieber, Charlie Puth, y Brendon Urie. Su canal de YouTube tiene más de 7 millones de suscriptores desde febrero del 2021.

Brendon Urie
Brendon Boyd Urie (St. George, Utah, 12 de abril de 1987) es un cantautor, músico, multiinstrumentista y actor estadounidense, conocido por ser el vocalista de Panic! At The Disco, de la cual era el único miembro original restante. El grupo se formó en 2004 en Las Vegas, Nevada, y ha lanzado siete álbumes de estudio; A Fever You Can't Sweat Out (2005), Pretty. Odd. (2008), Vices & Virtues (2011), Too Weird to Live, Too Rare to Die! (2013), Death of a Bachelor (2016), Pray for the Wicked (2018) y Viva Las Vengeance (2022). La banda alcanzó renombre en 2005 con el popular sencillo «I Write Sins Not Tragedies», el cual generó 2,9 millones de ventas, y fue el sencillo más popular y exitoso de esta hasta el lanzamiento de «Hallelujah» en 2015.