hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kerman Tour
El Kerman Tour (también llamado Tour of Kerman) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Irán.

Se disputa desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en el 2005 formando parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

El número de etapas ha ido variando desde las seis y siete iniciales hasta las cinco actuales pasando por 4 (más un prólogo).

Debido a un cambio de fechas la edición del 2009 no se disputó, ya que a partir de dicha fecha comenzó a disputarse en el mes de febrero. Anteriormente se disputaba finales de año.

El ganador del 2011, Mahdi Sohrabi, hizo historia al ganar todas las etapas y la general.

Mahdi Sohrabi
Mahdi Sohrabi (12 de octubre de 1981) es un ciclista profesional iraní. Debutó como profesional en 2005 y tras pasar 6 años por humildes equipos iraníes en 2012 fichó por el Lotto Belisol (equipo UCI ProTour).

Entre otros logros, ha sido dos veces campeón del UCI Asia Tour (en 2009-2010 y 2010-2011) debido a ello fue uno de los corredores más deseados de cara a conseguir una licencia UCI ProTour de cara a la temporada 2012, fichándole finalmente, tras varios rumores de diferentes equipos, el Lotto Belisol. Sin embargo no dio el nivel deseado en dicho equipo UCI ProTour, en cuánto a carreras por etapas solo logró acabar las asiáticas del Tour de Catar y el Tour de Turquía, y no fue renovado pese a aún conservar gran cantidad de puntos.
Roger Burnett
Roger Burnett (Brigg, 2 de marzo de 1960) fue un piloto de motociclismo británico, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1984 y 1989. A partir de 1988 debuta en la recién creado Campeonato Mundial de Superbikes y entra en la historia como el primer piloto de la historia que sale desde la , pole positions en Donington Park. En esa competición, participó en 26 carreras entre 1988 y 1991, consiguiendo tres podios.

Temporada 1991 del Campeonato Mundial de Superbikes
La Temporada 1991 del Campeonato Mundial de Superbikes fue la cuarta temporada del Campeonato Mundial de Superbikes, que empezó el 1 de abril en el Donington Park y terminó el 19 de octubre en Phillip Island compuesto con 13 carreras.

Doug Polen se proclamó campeón con 17 victorias y Ducati se adjudicó la clasificación de escuderías.
Drongan
Drongan es una localidad situada en el concejo de East Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3180 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (Canal del Norte) y de la ciudad de Kilmarnock, la capital del concejo.

Kilmarnock
Kilmarnock (en gaélico escocés: Cill Mheàrnaig) es una localidad del concejo de East Ayrshire, al oeste de Escocia. Cuenta con una población de más de 46 159 habitantes en 2011. Se encuentra situada entre Glasgow y Ayr y es atravesada por el río Irvine.
Profanación de las tumbas de la basílica de Saint-Denis
La profanación de las tumbas de la basílica de Saint-Denis fue un destacado acontecimiento de la Revolución francesa en el que las tumbas de la basílica, necrópolis de los reyes de Francia, fueron abiertas o destruidas, siendo los cuerpos exhumados y profanados.

Enrique III de Francia
Enrique III de Francia (Fontainebleau, 19 de septiembre de 1551-Saint Cloud, 2 de agosto de 1589) fue rey de Francia entre 1574 y 1589. Anteriormente fue rey de Polonia como Enrique de Valois (Henryk Walezy en polaco) de 1573 a 1574.
Alec Brown
Alec Thomas Brown (nacido el 23 de julio de 1992 en Winona, Minnesota) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente forma parte de la plantilla de los Taoyuan Pauian Pilots de la P.League+ de Taiwán. También jugó baloncesto universitario para la Universidad de Wisconsin–Green Bay. Con 2,16 metros de estatura juega en las posiciones de ala-pívot y pívot.

Horizon League
La Horizon League es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA, cuyos miembros pertenecen a cinco de los estados del Medio Oeste de Estados Unidos, en la zona de los Grandes Lagos. El deporte que más éxitos ha dado a la conferencia es el baloncesto, con constantes apariciones en el Torneo de la NCAA, incluidos los dos campeonatos obtenidos por Butler en 1924 y 1929 y el conseguido por Loyola en 1963. Compiten en 19 deportes, 9 masculinos y 10 femeninos, y tienen su sede en Indianápolis, Indiana.
Alejandro Tudela Chopitea
Alejandro Ignacio Tudela Chopitea (Miraflores; Lima, 7 de febrero de 1953) es un abogado, periodista y escritor peruano. Fue ministro de Justicia del Perú durante el gobierno de Alejandro Toledo, desde el 16 de agosto del 2005 hasta el 28 de julio del 2006.

El Comercio (Perú)
El Comercio es un diario peruano con una tirada promedio de cien mil ejemplares. Fundado en 1839 en la ciudad de Lima, es el más antiguo del país y uno de los diarios más antiguos de lengua española. Es considerado un periódico de referencia en la política peruana.

Es miembro del Grupo de Diarios de América (gda) y el Consejo de la Prensa Peruana.
Claire Weinstein
Claire Weinstein (White Plains, 1 de marzo de 2007) es una deportista estadounidense que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 200 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

En diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta del relevo 4 × 200 m libre (7:30,13).

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Orthosia
Orthosia es un género de fanerógamas de la familia Apocynaceae. Contiene unas 50 especies de las cuales 28 son aceptadas, 6 están aún discutidas y el resto son meros sinónimos. Es originario de América.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Válvula de alivio de presión
Las válvulas de alivio de presión, también llamadas válvulas de seguridad o válvulas de alivio (son elementos distintos, favor revisar norma ASME de elementos de sobrepresión para recipientes) , están diseñadas para aliviar la presión cuando un fluido supera un límite preestablecido (presión de trabajo). Su misión es evitar la explosión del sistema protegido o el fallo de un equipo o tubería por un exceso de presión. Existen también las válvulas que alivian la presión de un fluido cuando la temperatura (y por lo tanto, la presión) supera un límite establecido por el fabricante.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Kõpu (Põltsamaa)
Kõpu es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Chips de síntesis de voz LPC Texas Instruments
Los chips de síntesis de voz LPC son una serie de circuitos integrados de procesador de señal digital para síntesis de voz creados por Texas Instruments a partir de 1978. Continuaron desarrollándose y comercializándose durante muchos años, aunque el departamento de síntesis de voz se movió varias veces dentro de TI hasta que finalmente se disolvió en finales de 2001. Los derechos del subconjunto específico de síntesis de voz de la línea MSP, la última línea restante de productos de habla de TI a partir de 2001, se vendieron a Sensory, Inc. en octubre de 2001.

Procesador de señales digitales
Un procesador de señales digitales o DSP (en inglés de digital signal processor) es un sistema basado en un procesador o microprocesador que posee un conjunto de instrucciones, un hardware y un software optimizados para aplicaciones que requieran operaciones numéricas a muy alta velocidad. Debido a esto es especialmente útil para el procesado de señales y representación de señales analógicas en tiempo real: en un sistema que trabaje de esta forma (tiempo real) se reciben muestras normalmente provenientes de un conversor analógico/digital (ADC).
Estación de Arenillas
Arenillas fue una estación de la Línea C-3 de Cercanías Sevilla, situada en el término municipal de Villanueva del Río y Minas, en una pista de grava transitable a unos 7 km del núcleo principal. Fue inaugurada en 1885 para dar servicio a un antiguo pozo minero de carbón cercano.

Como apeadero estuvo en uso hasta el año 2015, principalmente como acceso a las ruinas romanas de Munigua. En la actualidad no circula ningún tren y sólo quedan vestigios del edificio de la estación, restos de la plataforma y un pozo de agua.

Cercanías Sevilla
Renfe Cercanías Sevilla es el servicio ferroviario de trenes interurbanos entre la ciudad de Sevilla, su área metropolitana y las principales poblaciones de la Provincia de Sevilla. Está operado por la división de Renfe Cercanías de Renfe sobre la infraestructura de Adif.

Está formado por 5 líneas, 254 km de vías férreas y 37 estaciones (2 de ellas fuera de servicio: Fábrica de Pedroso y Arenillas) que dan servicio a Sevilla, los pueblos del valle del Guadalquivir y la zona norte de la comarca del Aljarafe. En 2023 la red movió 8.799.500 millones de viajeros. Siendo la segunda red de cercanías con más usuarios de toda Andalucía, por detrás de Málaga, que transportó a 16.066.000 pasajeros en el año 2023.
Estación de Futuroscope
La estación de Futuroscope es una estación ferroviaria francesa situada en el departamento de Vienne, a escasa distancia del parque temático Futuroscope. En ella se detienen principalmente trenes de altas velocidad que buscan facilitar la llegada de turistas al parque.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
(462) Erífila
(462) Erífila es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de octubre de 1900 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Erífile, un personaje de la mitología griega.
Forma parte de la familia asteroidal de Coronis.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Seguridad en IMS
IMS (IP Multimedia Subsystem) es un conjunto de especificaciones para ofrecer servicios multimedia a través del protocolo IP. Esto hace posible incorporar todo tipo de servicios, como los de voz, multimedia y datos,  en una plataforma accesible a través de cualquier medio con conexión a internet (fija o móvil).

Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
Sistema universal de telecomunicaciones móviles (Universal Mobile Telecommunications System o UMTS) es una de las tecnologías usadas por los móviles de tercera generación, sucesora de GPRS, debido a que la tecnología GPRS (evolución de GSM) propiamente dicha no podía evolucionar para prestar servicios considerados de tercera generación.

Aunque inicialmente esté pensada para su uso en teléfonos móviles, la red UMTS no se limita a estos dispositivos y puede utilizarse en otros.

Sus tres grandes características son: las capacidades multimedia, una velocidad de acceso a Internet elevada (que también le permite transmitir audio y video en tiempo real) y una transmisión de voz con calidad equiparable a la de las redes fijas. Además, dispone de una variedad de servicios muy extensa.[cita requerida]
Dumpling de taro
El dumpling de taro es un tipo de dim sum servido en la gastronomía de China. Es un plato estándar en los restaurantes dim sum de Hong Kong y del resto del mundo. En los barrios chinos extranjeros se vende a menudo como un pastel chino.

La cáscara exterior está hecha de una capa gruesa de taro que ha sido cocido y machacado. El relleno está hecho de cerdo picado condimentado. El dumpling se fríe y la capa exterior de taro se vuelve crujiente, ligera y esponjosa.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Pirámide triangular elongada
En geometría, la pirámide triangular elongada es uno de los sólidos de Johnson (J7). Como sugiere su nombre, puede construirse elongando un tetraedro mediante la fijación de un prisma triangular a su base. Al igual que cualquier pirámide elongada, el sólido resultante es autodual.

Un sólido de Johnson es uno de los 92 poliedros convexos que se componen estrictamente de caras poligonales regulares, pero que no son poliedros uniformes (es decir, no son sólidos platónicos, sólidos arquimedianos, prismas o antiprismas). Fueron nombrados por Norman Johnson, quien los enumeró por primera vez en 1966.

Poliedro conjugado
El dual (también denominado conjugado) de un poliedro es otro poliedro cuyos vértices corresponden a las caras del poliedro original, y las uniones entre estos corresponden a las uniones entre las caras del poliedro original.

El dual del dual de un poliedro es similar al poliedro original. El dual de un poliedro isotoxal también es isotoxal. El dual de un poliedro isoedral es isogonal, y viceversa.
Programa Sigilar
El Programa SIGILAR, Sistema Guiado de Láser Pulsado para Ámbito Militar, ) es un programa para desarrollar un arma de energía dirigida o arma láser desarrollado por España para sus fragatas de la Armada Española de la Clase F-110 similar al Laser Weapon System. El arma en sí se llama, desde 2023, Demostrador Instrumental de Arma Láser (DIAL).

Arma de energía dirigida
Un arma de energía dirigida (DEW por sus siglas en inglés: Directed-Energy Weapon) se caracteriza por emitir energía altamente condensada, transfiriéndola al objetivo para dañarlo. El procedimiento para transferir la energía puede adquirir formas muy distintas: frentes de microondas, rayos láser, haces de partículas o incluso ondas sonoras.
El duende del Retiro
El duende del Retiro es una escultura que se encuentra en el Parque del Retiro de Madrid. Fue creada por el escultor español José Noja en 1985. Forma parte del Paisaje de la Luz, un paisaje cultural declarado Patrimonio de la Humanidad el 25 de julio de 2021.

Paisaje cultural
El paisaje cultural es un término utilizado en los campos de la geografía, la ecología y los estudios patrimoniales, para describir una simbiosis de la actividad humana y el medio ambiente. Según la definición del Comité del Patrimonio Mundial, son los "bienes culturales [que] representan las obras combinadas de la naturaleza y del hombre" y se dividen en tres categorías principales:

"un paisaje diseñado y creado intencionalmente por el hombre"

un "paisaje evolucionado orgánicamente" que puede ser un "paisaje relicto (o fósil)" o un "paisaje continuo"

un "paisaje cultural asociativo" que puede ser valorado por las "asociaciones religiosas, artísticas o culturales del elemento natural". Con relación a este punto, autores como Blanca Azcárate, explican que "la valoración de un paisaje dependerá del valor que un grupo social le otorge".
Furness Vale
Furness Vale es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1091 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Universidad de Potsdam
La Universidad de Potsdam (en alemán: Universität Potsdam, abrev. UP) es la más grande de las tres universidades del estado de Brandeburgo (Alemania). 
La universidad de Potsdam está situada a través de cuatro campus en las afueras de Potsdam, incluyendo el palacio nuevo de Sanssouci y el parque Babelsberg.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Hato Rey (estación del Tren Urbano de San Juan)
Hato Rey es una estación de metro del Tren Urbano, en el distrito financiero de Hato Rey en San Juan, Puerto Rico. La estación fue inaugurada el 17 de diciembre de 2004. Se compone un andén central de 138 metros de longitud y dos vías laterales. La estación está situada adyacente al Coliseo José Miguel Agrelot y es el transporte público más utilizado utilizado desde y hacia conciertos que se celebran en el lugar.

El Tren Urbano así como la red de autobuses y las lanchas de Cataño están gestionados por la Autoridad de Transporte Integrado (ATI) de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA).

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Rivadavita
La rivadavita es un mineral de la clase de los boratos, descrito por primera vez a partir de ejemplares procedentes de la mina Tincalayu, en el Salar del Hombre Muerto, Salta (Argentina), que consecuentemente es su localidad tipo. El nombre es un homenaje a Bernardino Rivadavia, primer presidente de la República Argentina.

Tincalayu
La mina Tincalayu está ubicada dentro de la región Puna, en el Departamento de Los Andes, de la Provincia de Salta, exactamente en el límite con la Provincia de Catamarca, en la República Argentina. La región es una planicie de altura, de gran aridez y clima extremo, caracterizada por la presencia de extensos salares. El yacimiento Tincalayu está emplazado en el extremo noroeste del Salar del Hombre Muerto.
Knights of the Round
Knights of the Round (ナイツオブザラウンド, Naitsu obu za Raundo?) es un videojuego beat 'em up de desplazamiento lateral lanzado por Capcom en 1991 para arcade y en 1994 para SNES, basado libremente en la leyenda del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda. El juego presenta un sistema de avance de nivel similar al de un videojuego de rol de acción, con luchadores que se actualizan automáticamente a nuevas armas y armaduras a medida que avanzan en el juego.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Denislav Kalchev
Denislav Haralamiev Kalchev (en búlgaro: Денислав Хараламиев Калчев) (Silistra, Bulgaria, 1 de julio de 1973) es un nadador, retirado, especializado en pruebas de estilo combinado y estilo mariposa. Fue subcampeón mundial de 200 metros estilos durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.