hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gert Westphal
Gert Westphal (5 de octubre de 1920 - 10 de noviembre de 2002) fue un actor, director y locutor de nacionalidad alemana. Debido a sus excelentes recitaciones y lecturas radiofónicas, fue conocido como „Rey de los lectores“ y como el „Caruso de los lectores“. Katia Mann lo llamó, tras asistir a unas lecturas efectuadas por él de obras de Thomas Mann, la „boca suprema del poeta“. A causa de sus numerosas actuaciones y grabaciones, fue llamado el „Dietrich Fischer-Dieskau de la palabra“. Marcel Reich-Ranicki dijo que era posiblemente el mejor recitador en lengua alemana.

Katia Mann
Katharina "Katia" Hedwig Pringsheim (24 de julio de 1883, Feldafing cerca de Múnich - 25 de abril de 1980, Kilchberg cerca de Zúrich) fue la esposa del escritor Thomas Mann. Era la hija menor y única mujer de los cuatro hijos del matemático y artista judío alemán Alfred Pringsheim y su esposa Hedwig Pringsheim, que era actriz en Berlín antes de su matrimonio. Katia también era nieta de la escritora y activista por los derechos de las mujeres Hedwig Dohm. Su hermano mellizo Klaus Pringsheim Sr. era director de orquesta, compositor y pedagogo musical, activo tanto en Alemania como en Japón.
Gorga (Georgia)
Gorga (en georgiano: გორგა; en osetio: Горга) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Kristaps Gluditis
Kristaps Gluditis (nacido el 6 de noviembre de 1995 en Riga) es un jugador de baloncesto letón. Con 1.91 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Actualmente juega en el Rucker Sanve San Vendemiano de la Serie B (baloncesto italiano).

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Paunaste
Paunaste es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Yuanyanglong bainian
Yuanyanglong bainian ("Pato Mandarín dragón, del centenario") es la única especie conocida del género extinto Yuanyanglong, un dinosaurio terópodo oviraptorosaurio, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 120 a 110 millones de años, desde el Aptiense al Albiense, en lo que es hoy Asia. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Miaogou del Cretácico inferior de China, es conocido a partir de dos esqueletos parciales.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Mette Nielsen (nadadora)
Mette Nørskov Nielsen (Esbjerg, Dinamarca, 28 de febrero de 1975) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Consiguió una medalla de bronce durante el Campeonato Europeo de Natación de 1991 en la prueba de 4x100 metros libres.

Representó a Dinamarca en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y Atlanta 1996.

Campeonato Europeo de Natación de 1991
El XX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Atenas (Grecia) entre el 17 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Helénica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital griega.
Cuerpo de Bomberos de Santiago
El Cuerpo de Bomberos de Santiago (CBS) opera en las comunas de Santiago, Estación Central, Renca, Recoleta (Parte sur), Independencia, Providencia, Las Condes, Vitacura y Lo Barnechea, en Santiago de Chile. Actualmente está conformado por 22 compañías, lo que lo convierte en el Cuerpo de Bomberos más grande del país. Abarcan 9 comunas del gran Santiago.
Fue fundado el 20 de diciembre de 1863.

Sus Compañías desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos, entre otros.

Renca (Chile)
Renca  es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1894 y antiguamente se llamó Villa de Renca. Limita con la comuna de Quilicura al norte, Conchalí e Independencia al este, Quinta Normal y Cerro Navia al sur, y Pudahuel al oeste.
Grafo plano
En teoría de grafos, un grafo plano (o planar según referencias) es un grafo que puede ser dibujado en el plano sin que ninguna arista se cruce (una definición más formal puede ser que este grafo pueda ser "incrustado" en un plano). Los grafos K5 y el K3,3 son los grafos no planos minimales, lo cual nos permitirán caracterizar el resto de los grafos no planos.

Todo grafo plano puede ser dibujado sobre la esfera, y viceversa. Una generalización de los grafos planos son grafos dibujados e incrustados sobre superficies de género arbitrario. En esta terminología, los grafos planos tienen género 0, por ser el plano y la esfera de género 0.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Al amor de los clásicos
Al amor de los clásicos (2008) es un libro de ensayo de Juan José Cuadros escrito a lo largo de su trayectoria literaria y dedicado a los clásicos de la literatura, entre ellos a Sem Tob, Jorge Manrique, arcipreste de Hita y también de la Generación del 27, como Antonio Machado y Rafael Alberti concluyendo con Ramón de Garciasol

Este complejo trabajo lo recoge César Augusto Ayuso, y es el encargado de su edición y prólogo. Algunos de los trabajos recogidos en este libro, fueron objeto de tertulias literarias como era el caso de la Elegía a Rafael Alberti (1966) o el dedicado a Antonio Machado, Reflejo de las coplas, que leyó en Palencia en 1974, con motivo del V centenario de la muerte de Jorge Manrique.

Arcipreste de Hita
Juan Ruiz (Alcalá de Henares, c. 1283-c. 1350), conocido como el arcipreste de Hita, fue el autor del Libro de buen amor, obra miscelánea predominantemente narrativa considerada como una de las más importantes de la literatura medieval española.
Ratones coloraos
Ratones coloraos fue un programa de televisión presentado por Jesús Quintero y emitido, en dos etapas, a través de Canal Sur, Telemadrid, ETB2, 7RM, RTPA y TVE Internacional de 2002 a 2005 y desde 2007 hasta 2012.

Con guion de Javier Salvago y escenografías de Wolfgang Burmann, Hugo Stuven se hizo cargo de la realización, y Pablo Lucena y Juan José Domínguez del montaje.

TVE hizo programa similar llamado El loco de la colina.

Wolfgang Burmann
Wolfgang Burmann Sánchez (Madrid, 19 de junio de 1940) es un director artístico español de origen alemán, responsable de la ambientación y decoración de numerosas películas, series de televisión y obras de teatro. Hijo del escenógrafo y director artístico Sigfrido Burmann y hermano del director de fotografía Hans Burmann.
Cornelia Polit
Cornelia Polit (República Democrática Alemana, 18 de febrero de 1963) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1980 en los 200 metros.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Tres libros de música en cifra para vihuela (álbum)
Alonso Mudarra (c.1510-1580). Tres libros de música en cifra para vihuela (1992) es un álbum grabado por Hopkinson Smith tocando la vihuela y la guitarra con una selección de obras de Alonso_Mudarra pertenecientes al libro Tres libros de música en cifra para vihuela.

Viola de arco
La viola de arco, vihuela de arco, fídula, viela o giga es un instrumento de cuerda frotada similar al violín, aunque con un cuerpo algo más largo y más profundo, de tres a cinco cuerdas y un clavijero. El sonido se obtiene al frotar las cuerdas con un arco, teniendo el instrumento apoyado en el pecho o en el muslo. 
Alcanzó gran popularidad durante la Edad Media, siendo utilizado por los trovadores y los juglares desde el siglo XIII al siglo XV. Es un instrumento que dejó de usarse en Europa desde ya varios siglos, actualmente solo se interpreta por músicos especializados en música antigua y en los pueblos de la amazonía ecuatoriana.
Aston Webb
Sir Aston Webb GCVO CB RA FRIBA (Londres, 22 de mayo de 1849 - Londres, 21 de agosto de 1930) fue un arquitecto inglés cuya obra se realizó desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX. Diseñó la fachada principal del Palacio de Buckingham y el edificio principal del Victoria and Albert Museum, entre otras obras importantes en Inglaterra, muchas de ellas en asociación con Ingress Bell. Fue presidente de la Royal Academy de 1919 a 1924 y presidente fundador de la London Society.

Royal School of Mines
La Royal School of Mines (en inglés: Escuela Real de Minas) es una institución académica del Reino Unido con base en Londres, fundada en 1851. Es la sede de los departamentos de ciencia de materiales, geología y ciencias de la tierra del Imperial College London.
Der vierjährige Posten
Der vierjährige Posten (título original en alemán; en español, El puesto de los cuatro años) es un singspiel en un acto con música de Franz Schubert y libreto de Theodor Körner, quien lo escribió para el compositor Carl Steinacker. Aunque Schubert lo compuso en 1815, a los 18 años, solo se estrenó casi 68 años después de su muerte, en la Hofoper de Dresde el 23 de septiembre de 1896.

Más tarde, la obra ha tenido diferentes ediciones, pero ninguna de ellas ha durado mucho. La más reciente proviene de Irene Dische y Elfriede Jelinek. Se ambienta en una situación de guerra entre Alemania y Francia, un soldado francés (Duval) ha vivido durante cuatro años con un granjero alemán (Walter) y su amada hija (Katchen). Cuando  Duval vuelve el ejército francés, le van a hacer comparecer ante un tribunal militar, pero el general cree en la versión del joven y puede quedarse feliz como granjero, al lado de su Kätchen.

Theodor Körner
Theodor Körner (23 de abril de 1873 en Újszőny, Imperio austrohúngaro-4 de enero de 1957 en Viena, Austria) fue un político del Partido Socialdemócrata de Austria (SPÖ), Presidente Federal de la República de Austria desde el 21 de junio de 1951 hasta el 4 de enero de 1957, siendo el primero elegido mediante voto popular y directo. También fue alcalde y gobernador de Viena desde 1945 hasta 1951.
Judy Irola
Judy Irola (Fresno, 23 de noviembre de 1943-Los Ángeles, 21 de febrero de 2021) fue una directora de fotografía, productora de cine y directora estadounidense. Fue la tercera mujer aceptada en la Sociedad Estadounidense de Directores de Fotografía y se desempeñó como jefa del departamento de cinematografía en la Escuela de Artes Cinematográficas de la USC durante 15 años donde ocupó la Cátedra Conrad Hall en Cinematografía. Cofundó una sucursal de la Asociación Nacional de Empleados y Técnicos de Radiodifusión en San Francisco en 1969, y fue miembro fundador del colectivo cinematográfico Cine Manifest de corta duración en 1972.

American Society of Cinematographers
La American Society of Cinematographers (ASC), o Sociedad Americana de Directores de Fotografía, fundada en 1919, es una organización educativa, cultural y profesional. No es un sindicato ni un gremio, y la afiliación a la ASC se realiza únicamente por invitación. Sólo pueden formar parte directores de fotografía y expertos en efectos especiales con créditos de renombre en la industria del cine.

Los miembros pueden poner las siglas A.S.C. después de sus nombres. La afiliación a la ASC se ha convertido en uno de los mayores honores que puede conseguir un director de fotografía, siendo una marca de prestigio y distinción. La ASC tiene cerca de 340 miembros en la actualidad y continúa creciendo.
Vega del Rey
Vega del Rey es una aldea del Principado de Asturias perteneciente al concejo de Lena y parroquia de Castiello. Se sitúa en el recorrido de la carretera N-630, saliendo de Pola de Lena en dirección sur hacia al Puerto de Pajares y Campomanes, a unos 3,5 km.

Puerto de Pajares
El puerto de Pajares es un puerto de montaña de la cordillera Cantábrica situado entre Pajares y Arbas del Puerto, creando una divisoria entre la  provincia de León con Asturias, España.

Con una altitud de 1378 metros, es conocido por las nevadas que recibe en invierno, sus nieblas en las noches de verano, sus pendientes que llegan hasta el 17 % oficialmente y por la cercana estación de esquí, Valgrande-Pajares.

Trascurren por el puerto de Pajares la carretera N-630 y la línea de ferrocarril de León a Gijón, lo que le convierte en una importante vía de comunicación por ferrocarril y por carretera entre Asturias y la provincia de León y el centro de España. Tanto la carretera N-630 como las vías de ferrocarril aprovechan el mismo paso natural, siguiendo los valles del río Pajares en la vertiente asturiana y del río Bernesga en la leonesa, si bien el ferrocarril no corona el puerto sino que atraviesa la cordillera más abajo mediante el túnel de la Perruca.
Municipio de Mouse River
El municipio de Mouse River (en inglés: Mouse River Township) es un municipio ubicado en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 15 habitantes y una densidad poblacional de 0,16 personas por km².

Condado de McHenry (Dakota del Norte)
El condado de McHenry (en inglés: McHenry County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5987 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Towner.
Espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIX
El espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIX, conocido oficialmente como Apple Music Super Bowl LIX Halftime Show, se llevó a cabo el 9 de febrero de 2025 en el Caesars Superdome, ubicado en Nueva Orleans (Luisiana), como parte de la 59.ª edición del Super Bowl. La actuación fue encabezada por el rapero estadounidense Kendrick Lamar como artista principal. El programa fue televisado a nivel nacional en los EE. UU. por Fox y Fox Deportes, y transmitido en Tubi y NFL+.

Fox Deportes
Fox Deportes (anteriormente Fox Sports en Español) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, de temática deportiva, en español. Es propiedad de Fox Corporation y pertenece a su división de Fox Sports. Dirigido a la comunidad hispana estadounidense, emite principalmente programas y eventos deportivos de fútbol, fútbol americano, béisbol y lucha libre. Realiza sus emisiones desde Los Ángeles, California y Ciudad de México.
Pasenadi
Pasenadi (en idioma palí) o Prasenajit (en idioma sánscrito) fue un rey de Kosala del siglo VI a. C.. Sucedió a su padre Majá Kosala. Fue un destacado discípulo laico de Buda, y benefactor de la causa budista.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Bolitoglossa chica
Bolitoglossa chica es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica del norte de Ecuador y el sur de Colombia.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2022 (oficialmente Animoca Brands Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de octubre de 2022 en el Circuito de Phillip Island que está situado en la isla de Phillip Island, estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Alex Rins, seguido de Marc Marquez y Francesco Bagnaia. Alonso López fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pedro Acosta y Jake Dixon. La carrera de Moto3 fue ganada por Izan Guevara, Deniz Öncü fue segundo y Sergio García tercero.

Izan Guevara se proclamó campeón del mundo de Moto3, a falta de dos carreras para el final del campeonato, en su segunda temporada. siendo el primer título que se adjudicó ese año.

Circuito de Phillip Island
El circuito de Phillip Island es un circuito de carreras situado en la isla Phillip (Phillip Island), Victoria, Australia. Cada año recibe al Gran Premio de Australia de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo, al Campeonato Mundial de Superbikes y al V8 Supercars. De 4.445 metros de recorrido, el récord de vuelta de Philip Island es de 1'24.221 en manos de Simon Wills al volante de un Fórmula Holden.

En las décadas de 1920 y 1930, la isla había sido sede de carreras de motociclismo de velocidad en circuitos de ruta. El circuito actual se inauguró en 1956, pero por diversos problemas se cerró dos veces, su re inauguración sucedió en 1966 y en 1989. El Mundial de Motociclismo se corrió por primera vez en 1989, y la primera del Mundial de Superbikes en 1990.
Psophia viridis
El trompetero aliverde o trompetero de alas verdes (Psophia viridis) es una especie de ave gruiforme de la familia Psophiidae, endémica de la cuenca suroriental del Amazonas en Brasil. Se encuentra en la región comprendida entre la margen derecha del río Madeira y el río Tocantins y el estado de Marañón, extendiéndose hacia el sur hasta el norte de Mato Grosso.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Elecciones municipales de Chile de 1947
En las elecciones municipales de Chile de 1947, realizadas el 6 de abril, los partidos Conservador y Radical obtuvieron los mayores triunfos, sumando casi un 40 % del total de los votos válidos. El Partido Comunista se convirtió en la tercera fuerza política a nivel comunal, lo que posteriormente se convertiría en un factor desencadenante en la dictación de la Ley de Defensa Permanente de la Democracia al año siguiente.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.