hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mai Ceu
Mai Ceu (en lengua tigriña ማይጭው: Maich'ew, o Mai Cio) es una localidad de Etiopía, ubicada en la Región Tigray. Emplazada a unos 2.479 m s. n. m., se encuentra a 190 km al norte de Dessie siguiendo la autopista que une Adís Abeba con Asmara, en Eritrea. Forma parte del woreda de Endamehoni.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Selección femenina de sóftbol sub-17 de Gran Bretaña
La selección femenina de sóftbol sub-17 de Gran Bretaña es el equipo nacional juvenil sub-17 de Gran Bretaña. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino Sub-19 de 2013 en Brampton, Ontario, donde terminaron noveno.

Brampton (Ontario)
Brampton es una ciudad de la provincia canadiense de Ontario, localizada en la Municipalidad Regional de Peel. Forma parte de la Región Metropolitana de Toronto. Su población era de 523 911 habitantes con un área de 266.5 km² y una densidad de población de 1.221 hab/km² según el censo de 2011.
Más ritmo
Más Ritmo es el séptimo álbum del arpista Hugo Blanco, grabado en 1964 para el Palacio de la Música. En esta producción salen creaciones como: Suky, La Chicharra, Una Noche En El Llano, Más, Azucena entre otras.

Debido a la demanda de ésta grabación se vuelve a imprimir bajo el título "Hugo Blanco En Trinidad".

Hugo Blanco (músico)
Hugo César Blanco Manzo (Caracas, 25 de septiembre de 1940–Caracas, 14 de junio de 2015) fue un músico, compositor, intérprete, productor y arreglista venezolano, reconocido por varias composiciones con proyección internacional.
Hunter Maldonado
Hunter Alan Maldonado (Colorado Springs, Colorado; 24 de marzo de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del MHP Riesen Ludwigsburg de la Basketball Bundesliga. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
Cordelia Throop
Cordelia Throop Goldsmith (de casada Cole; 17 de noviembre de 1833 - 29 de abril de 1900) fue una reformadora social estadounidense la cual en nombre del movimiento por la templanza y la pureza social, dio conferencias, escribió y editó, haciendo valiosas contribuciones con sus escritos y frecuentemente se dirigió a grandes audiencias sobre esos temas. Ella tomó parte muy destacada en la cruzada por la templanza de su estado, recorriendo muchas millas en sus viajes de conferencias y a veces celebrando tres o cuatro reuniones en diferentes lugares en un día. En 1885, fue nombrada superintendente en Iowa de la obra "Escudo Blanco y Cruz Blanca" de la Unión Cristiana de Mujeres por la Templanza (WCTU). Fue una de las editoras ejecutivas del Dial de progreso de Mount Pleasant, Iowa.

Mount Pleasant (Iowa)
Mount Pleasant es una ciudad ubicada en el condado de Henry en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 8668 habitantes y una densidad poblacional de 392,76 personas por km².
N-629
La carretera nacional de Burgos a Santoña (N-629) es una vía terrestre localizada en España que discurre entre Colindres (Cantabria) y la N-232, cerca de Cereceda (Burgos). Cruza la cordillera Cantábrica por el puerto de Los Tornos (918 m s. n. m.), sirviendo para conectar Logroño con Laredo y Santander de manera alternativa al puerto del escudo y la AP-68

Lanestosa
Lanestosa es una localidad y municipio español situado en el extremo occidental de la comarca de Las Encartaciones, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con el municipio vizcaíno del Valle de Carranza y con los cántabros de Soba y Ramales de la Victoria.

El municipio nestosano es el más occidental de Vizcaya y de todo el País Vasco. La villa fue fundada el 6 de junio de 1287, lo que la convierte en una de las más antiguas en la provincia.

También es el municipio de menor extensión de toda Vizcaya, ocupando apenas 1,31 kilómetros cuadrados. Está situada en un estrecho valle dominado por pronunciadas pendientes de las cumbres de La Mortera y Peña del Moro y bañada por el río Calera, esta su territorio a una altitud media de 298 metros sobre el nivel del mar.
Nuestra Señora de Rocamadour
Nuestra Señora de Rocamadour o de Rocamador es una Virgen Negra de madera, con los ojos cerrados y sedente a modo de trono del Niño Jesús, sentado sobre la rodilla izquierda. Es una Virgen Maiestas Mariae, hierática y ausente. Tanto la madre como el hijo aparecen coronados.

Se encuentra en la capilla de Notre-Dame de Rocamadour (Francia), en el conjunto religioso formado por la basílica de San Salvador, la cripta de San Amador y varias capillas.

La Virgen de Rocamadour es una advocación relacionada con el Camino de Santiago, lo que contribuyó a su devoción en España y Portugal. En la costa de Bretaña (Francia) es venerada como patrona de los marineros y pescadores. Es la titular de una parroquia en Quebec (Canadá).

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Ana de Trebisonda
Ana Anachoutlou Comnena (en griego: Άννα Μεγάλη Κομνηνή, Anna Megalē Komnēnē; fallecida en 1342), fue emperatriz de Trebisonda desde el 17 de julio de 1341 hasta el 4 de septiembre de 1342. Ana fue la hija mayor del emperador Alejo II de Trebisonda y su esposa georgiana, Jiajak Jaqeli. A pesar de que era una monja, y pasó la mayor parte de su vida en un convento, tomó acción política mediante el montaje de la rebelión contra Irene Paleóloga (1340-1341). Tomando ventaja de los ataques lanzados por los turcomanos de Amida, ella ascendió al trono de Trebisonda. En 1342 fue estrangulada por el usurpador al trono, Juan, posteriormente Juan III de Trebisonda (1342-1344).

Turcomanos
Este artículo es sobre el pueblo turcomano de Turkmenistán. Para el grupo diferente de pueblos turcos de Irak véase Turcomanos iraquíes. Véase también la página de desambiguación Turcomano para otros usos del término.

Los turcomanos o turkmenos (Türkmen o Түркмен, plural Türkmenler o Түркменлер) son un pueblo túrquico que se encuentra principalmente en los estados de Asia Central: Turkmenistán y Afganistán y en el noreste de Irán. Hablan el turcomano que se clasifica como parte de la rama oghuz occidental de la familia de lenguas túrquicas junto con el turco, azerí, gagauz, salar y el turcomano hablado en Irak.
Alexander Grimm
Alexander Grimm (Augsburgo, 6 de septiembre de 1986) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K1 individual. Ganó 3 medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2011, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2015.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Roca ultramáfica
Las rocas ultramáficas o ultrabásicas son rocas ígneas y meta-ígneas con muy bajo sílice (menor al 45%), generalmente >18% MgO, alto FeO, bajo potasio, y se compone de usualmente más de 90% de minerales básicos (coloreados negruzcos, alto contenido de magnesio y de hierro). El manto terrestre es considerado como compuesto de rocas ultramáficas.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Lazagurría
Lazagurría (en euskera: Elizagorria) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 72,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 174 habitantes (INE).

Julio Caro Baroja
Julio Caro Baroja (Madrid, 13 de noviembre de 1914-Vera de Bidasoa, 18 de agosto de 1995) fue un antropólogo, historiador, lingüista, folclorista y ensayista español. Conocido por su interés en la cultura, sociedad, e historia vasca, él mismo formaba parte de una saga vasca a la que también pertenecen el renombrado escritor Pío Baroja y el pintor y grabador Ricardo Baroja.
Área metropolitana de Springfield (Illinois)
El área metropolitana de Springfield  o Área Estadística Metropolitana de Springfield, IL MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de  Springfield, capital del estado estadounidense de Illinois. El área metropolitana tiene una población de 231.891 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 191.º área metropolitana más poblada de ese país.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Alive (canción de Empire of the Sun)
«Alive» es una canción interpretada por el dúo australiano Empire of the Sun. Fue lanzado el 15 de abril de 2013 como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio Ice on the Dune. En Australia alcanzó la ubicación número 22 donde también fue certificado con el disco de oro, y obtuvo la primera ubicación en el Billboard Hot Dance Club Songs. Cabe mencionar que esta canción también fue añadida al soundtrack del videojuego FIFA 14.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Juan María Céspedes
Juan María Luis Ceferino Céspedes Vivas, conocido como Juan María Céspedes (Tuluá, 26 de agosto de 1776-Guasca, 21 de enero de 1848) fue un sacerdote católico y científico botánico que participó como prócer de la independencia de Colombia.

Guasca (Cundinamarca)
Guasca es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia del Guavio. Cuenta con una población de 14 759 habitantes para el año de 2005. Tiene una temperatura promedio de 15 °C y se encuentra a una altitud de 2700 m s. n. m., situándose entre los pisos térmicos frío y páramo. Se sitúa a 50 kilómetros al nordeste de Bogotá.
Vuelo 9634 de SATENA
El vuelo 9634 de SATENA fue un vuelo nacional de pasajeros que el día 5 de mayo de 2010 que sufrió daños sustanciales en un accidente de excursión de pista en el Aeropuerto Fabio Alberto León Bentley de Mitú, Colombia. No hubo víctimas mortales y no hubo incendio, pero todos los 37 pasajeros y los 5 miembros de la tripulación resultaron con heridas menores.

El vuelo había salido del Aeropuerto La Vanguardia de Villavicencio en un vuelo doméstico a Mitú. El avión no se pudo detener cuando aterrizó en la pista 20 del aeropuerto de dicha ciudad.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Homotrema
Homotrema es un género de foraminífero bentónico de la familia Homotrematidae, de la superfamilia Acervulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Millepora rubra. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Acervulinoidea
Acervulinoidea, tradicionalmente denominada Acervulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Museo Georges-Labit
El Museo Georges-Labit (Musée Georges-Labit) de arte asiático y antigüedades egipcias, fue fundado en 1893. Situado en la ribera del canal du Midi, en Toulouse (Francia), su edificio es un palacete de estilo morisco, a la moda de la época, situado en medio de un pequeño jardín de tipo mediterráneo con incrustaciones asiáticas.

Construido a mediados del siglo XIX, su nombre proviene del viajero y coleccionista tolosano Georges Labit (1862-1909), apasionado del arte de Asia y de la historia de las religiones, que vivió allí entre 1862 y 1899, reuniendo múltiples objetos como fruto de sus viajes en busca de civilizaciones y pueblos desconocidos.

Reúne múltiples objetos exóticos:

Una colección de objetos de arte del Extremo Oriente: India, Champa, Annam, Siam, Laos, Java, Tíbet, Nepal, China y Japón.

Una colección de objetos egipcios y coptos en depósito, procedentes del Museo Guimet.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Lisset Hechavarría
Lisset Hechavarría Medina (28 de abril de 1984) es una luchadora cubana de lucha libre. Dos veces compitió en Campeonatos Mundiales consiguiendo la 16.ª posición en 2015. Consiguió tres medallas en los Juegos Panamericanos, de oro en 2011. Ganó siete medallas en Campeonato Panamericano, subiendo al escalón más alto del podio en 2013 y 2014. Logró dos medallas de oro en Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2006 y 2014.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Bella Vista (Cabimas)
Bella Vista es uno de los sectores que forman la ciudad de Cabimas en el estado Zulia (Venezuela), pertenece a la parroquia San Benito. No debe confundirse con el sector y la calle del mismo nombre en Maracaibo.

Cabimas
Cabimas es una ciudad venezolana ubicada en el estado Zulia, en la costa este del lago de Maracaibo. Es la capital del municipio del mismo nombre. Se posiciona como la segunda ciudad más grande y poblada del estado y decimotercera en el país. Ha sido tradicionalmente un importante centro económico venezolano por su producción de petróleo.

En la actualidad ha confirmado una aglomeración urbana con Ciudad Ojeda y Tia Juana, llegando albergar así 642 722 Habitantes
Alfabeto inglés
El alfabeto inglés es el método actual de escritura del idioma inglés que consta de 26 letras.

La forma exacta de las letras impresas varía en función del tipo de letra. La forma de las letras manuscritas pueden diferir significativamente de la norma de forma impresa (y entre las individuales), especialmente cuando se escribe en estilo cursivo.

El inglés escrito también utiliza una serie de dígrafos, por ejemplo: Ch, Ph, Sh, Th, Wh, Bb, Dd, Ff, Gg, Ll, Rr, Ss, Tt; pero estos no se consideran parte del alfabeto.

Cursiva
Tipográficamente, la letra cursiva, también llamada letra de carta, letra manuscrita o letra corrida (este último término más frecuente en el español de Hispanoamérica) aunque no toda la escritura manuscrita es en cursiva, es un estilo de escritura cuyas características más comunes son la inclinación de sus letras y, aunque no necesariamente, la concatenación de las mismas dentro de cada palabra. Este estilo permite escribir manualmente con una mayor velocidad.

Por extensión, se llama cursiva (también letras itálicas, que los tipógrafos llaman «bastardilla») a todo aquel tipo de letra que aparece inclinada hacia la derecha.[cita requerida]
Jorge Soto Gómez
Jorge Antonio Soto Gómez (Lima, 27 de octubre de 1971) es un exfutbolista peruano que jugó en todas las posiciones de ataque dentro del campo, aunque destacó como centrocampista por las bandas. Fue capitán y jugador emblemático del club Sporting Cristal, en donde actuó por 14 temporadas convirtiéndose en el máximo anotador en la historia del club, como también el jugador que más partidos disputó ya que anotó 176 goles en 588 partidos con los celestes, entre torneos nacionales e internacionales.

Con la selección de fútbol del Perú disputó 101 encuentros internacionales, que lo convierten en el séptimo futbolista peruano con más presencias internacionales. En estos partidos anotó en 9 oportunidades.

Jugó su último partido con la camiseta celeste a manera de homenaje lo hizo el 2 de febrero del 2013, siendo cambiado a los 18 minutos por Renzo Sheput. Este encuentro se dio en el Estadio Nacional en la Noche de la Raza Celeste jugando contra el club uruguayo Danubio.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
Brayan Garrido
Brayan Andrés Garrido Martínez (Maipú, Chile, Chile, 17 de junio de 1999) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como Mediocampista y actualmente milita en Deportes Iquique de la Primera B de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Sagrario Vera Gordo
Sagrario Vera Gordo (Malcocinado, Badajoz, 18 de septiembre de 1920 - Valdelamusa, Cortejana, Huelva, 8 de junio de 1945) fue una guerrillera andaluza que participó en la guerrilla, entre los años 1940 y 1945, contra el franquismo después de la Guerra civil española. La Guardia Civil la mató a tiros junto a su pareja y exhibió su cuerpo como escarnio público.

Cortegana (Huelva)
Cortegana es un municipio español de la provincia de Huelva, en el parque natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche, en Andalucía. El municipio cuenta con una población de 4617 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 174 km² y tiene una densidad de 28,39 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 689 metros y a 120 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.
Municipio de Monmouth (Iowa)
El municipio de Monona (en inglés: Monona Township) es un municipio ubicado en el condado de Clayton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 2225 habitantes y una densidad poblacional de 23,45 personas por km².

Condado de Clayton (Iowa)
El condado de Clayton (en inglés: Clayton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 678 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Elkader.