hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa CECAFA 1988
La Copa CECAFA 1988 fue la 15.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 naciones representantes de África Oriental y África Central.

Malaui venció a Zambia en la final disputada en Malaui para coronarse campeón del torneo por tercera ocasión. El campeón defensor Etiopía fue eliminado en la fase de grupos.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
EA Sports UFC 2
EA Sports UFC 2 es un videojuego de artes marciales mixtas desarrollado por EA Canada y distribuido por EA Sports para PlayStation 4 y Xbox One. Se basa en la marca Ultimate Fighting Championship (UFC) y fue lanzado el 15 de marzo de 2016 en Norteamérica y el 17 en Europa.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Hill City (Dakota del Sur)
Hill City es una ciudad ubicada en el condado de Pennington en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 948 habitantes y una densidad poblacional de 289,35 personas por km². Su nombre proviene de ser el centro geográfico de las Colinas Negras (Black Hills en inglés).

Condado de Pennington (Dakota del Sur)
El condado de Pennington (en inglés: Pennington County, South Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 88 565 habitantes en una densidad poblacional de 12.31 personas por km². La sede del condado es Rapid City.
Daucus carota subsp. sativus
Daucus carota subsp. sativus, llamada popularmente zanahoria, es la forma domesticada de la zanahoria silvestre (Daucus carota) y una especie de planta perteneciente a la familia Apiaceae (antes llamada Umbelliferae). Es la planta más cultivada dentro de esta familia. Es oriunda del centro asiático y del mediterráneo. Se cultiva por su raíz mucho más grande, sabrosa y de textura menos fibrosa que la especie silvestre. También se conoce como carrota, carlota, pastinaca o bufanagas.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
European Air Transport Leipzig
European Air Transport Leipzig GmbH, normalmente acortado como EAT Leipzig o EAT-LEJ, es una aerolínea de carga alemana con sede central y hub principal en el Aeropuerto de Leipzig/Halle en Schkeuditz. Es una subsidiaria de DHL Express y, a su vez, de Deutsche Post DHL y opera bajo la marca de DHL. También proporciona servicios chárter que incluyen transporte de ganado.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Acícula
Acícula (del latín vulgar acūcŭla, diminutivo de acūs aguja) es el término empleado en botánica para designar aguijones finos y delicados que no son hirientes. En algunas regiones recibe el nombre de pinocha. Por extensión, los órganos aciculares son aquellos con forma larga y fina, muy especialmente las hojas de los pinos. También tienen forma acicular las hojas coloquialmente llamadas cebollinas, a las que también se llama simplemente «acículas».

En otras disciplinas como la zoología o la mineralogía también se usa este término, haciendo referencia siempre a órganos u otros elementos largos, finos y puntiagudos.

Aguja
Una aguja es un filamento de metal, cobre u otro material duro, de tamaño relativamente pequeño, generalmente recto, afilado en un extremo y con el otro acabado en un ojo o asa para insertar un hilo. Es empleado desde tiempos prehistóricos para coser.
Biblioteca Pública del Estado (Porto Alegre)
La Biblioteca Pública del Estado de Río Grande del Sur es un edificio histórico ubicado en el centro de Porto Alegre, Brasil. Se encuentra cerca del Teatro Sao Pedro, el Palacio de Justicia, la Catedral Metropolitana y el Palacio Piratini. Es un edificio listado por la Alcaldía y declarado como patrimonio histórico por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional y por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico del Estado de Río Grande del Sur.

Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico del Estado de Río Grande del Sur
El Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico del Estado de Río Grande del Sur es el órgano del estado de Río Grande del Sur responsable por la conservación de los bienes considerados de relevancia histórica y/o artística.

Su origen data de 1954 cuando se creó la División de Cultura del Estado de Río Grande del Sur dependiente de la Secretaría de Educación del gobierno estadual. En 1964 se creó la Dirección de Patrimonio Histórico y Artístico del Estado de Río Grande del Sur y, a partir de 1979, pasó a llamarse Coordinadora del Patrimonio Histórico y Artístico del Estado (CPHAE). En 1990 se cambió la denominación de las coordinadoras y se las transformó en institutos. Así surgió el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico del Estado".

El primer bien que obtuvo la declaración de patrimonialidad fue el Puente 25 de Julio en la ciudad de São Leopoldo
Riboflavinasa
La riboflavinasa (EC 3.5.99.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son la riboflavina y agua, mientras que sus dos productos son el lumicromo y el ribitol

La enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, a aquellas que actúan sobre enlaces carbono-nitrógeno, y más específicamente sobre compuestos que no pertenecen a otras categorías EC 3.5. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es riboflavina hidrolasa. Esta enzima participa en el metabolismo bacteriano de la riboflavina.

Ribitol
Ribitol o adonitol es un polialcohol en forma de pentosa (C5H12O5) formado por la reducción de la ribosa. Se puede encontrar de forma natural en algunas plantas como la Adonis vernalis, así como en las paredes celulares de las bacterias Gram positivas (específicamente como ribitol fosfato en los ácidos teicóicos). Se asocia junto al anillo de isoaloxazina formando la riboflavina o vitamina B2. Es por tanto, el grupo prostético de los coenzimas flavin-nucleótidos (FMNH2 Y FADH2).
Bartolomé Herrera
Bartolomé Herrera Vélez (Lima, 24 de agosto de 1808 - Arequipa, 10 de agosto de 1864) fue un sacerdote, filósofo y político peruano. Pensador de tendencia ultramontana y antiliberal, es el máximo representante del conservadurismo peruano del siglo XIX. Fue director de la Biblioteca Nacional del Perú (1839); rector del Colegio de San Carlos (1842-1852); diputado por Lima (1849-1851); presidente de la Cámara de Diputados (1849-1851); ministro de Justicia e Instrucción Pública (1851-1852); ministro de Gobierno y Relaciones Exteriores (1851-1852); diputado por Jauja (1858-1860); presidente del Congreso Constituyente de 1860; y obispo de Arequipa (1861-1864). Su pensamiento lo plasmó en diversos escritos y discursos, siendo los más célebres su oración fúnebre en memoria del presidente Agustín Gamarra (1842) y su sermón de acción de gracias por el aniversario de la Independencia (1846).

Juan Donoso Cortés
Juan Francisco María de la Salud Donoso Cortés y Fernández Canedo, primer marqués de Valdegamas (Valle de la Serena, Badajoz, 6 de mayo de 1809 - París, Francia, 3 de mayo de 1853), fue un filósofo, jurista, historiador, parlamentario, político, aristócrata y diplomático español, funcionario de la monarquía española bajo el régimen liberal. Fue evolucionando hacia una ideología conservadora, perteneciendo al entorno político del moderantismo, hasta llegar al movimiento de los neocatólicos o tradicionalistas. Fue senador vitalicio en 1853. Además, fue académico de número de la Real Academia Española.
Ahmed I
Ahmed I (Manisa, 18 de abril de 1590 - Estambul, 22 de noviembre de 1617) fue un Sultán del Imperio otomano desde 1603 hasta 1617. Su reinado marcó el final de la tradición otomana del fratricidio real. De aquí en adelante, los gobernantes otomanos ya no ejecutarían a sus hermanos al ascender al trono. También es conocido por su construcción de la Mezquita Azul, una de las mezquitas más famosas de Turquía.

Valide sultan
Valide sultan (en turco otomano: والده سلطان‎: والده سلطان), en español madre sultana o sultana madre, era el título ostentado por la «madre legal» del sultán del Imperio otomano. El título fue llevado por primera vez en el siglo XVI por Ayşe Hafsa Sultan, consorte de Selim I y madre de Suleiman el Magnífico, sustituyendo el título anterior de Valide Hatun (‘Reina o Dama Madre ’). Normalmente, este título fue ostentado por la madre viviente de un sultán reinante. A las madres que murieron antes del ascenso de sus hijos al trono nunca se les confirió el título de valide sultan, a menos que la anterior valide no estuviera viva, en el caso de Hatice Muazzez Sultan fue la única mujer en tener el título estando muerta dado por su hijo Ahmed II. En casos especiales, había abuelas, madrastras y hasta hermanas de un sultán que llevaron el título de valide sultan.
Torre de Urculu
La Torre de Urculu, o Torre de Urkulu, es una torre circular ubicada en la cima del monte Urculu de 1.419 m s. n. m. de altitud, en el término municipal de Orbaiceta en Navarra (España), a unos pocos metros de la frontera con Francia. Ha sido identificada como una torre-trofeo romana y redefinida, en otras hipótesis, como posible torre de vigilancia o observación ligada al sistema de vigilancia fronteriza creado por Fernando II de Aragón en 1512, en el contexto de la conquista de Navarra cuya pieza principal fue el Château-Pignon, hoy en tierras francesas.

Orbaiceta
Orbaiceta (Orbaizeta en euskera y oficialmente, Orbaxta en la variedad local) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi, en el valle de Aézcoa y a 59 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 187 habitantes (INE).

Su gentilicio es orbaizetarra, tanto en masculino como en femenino.
Ley orgánica de hidrocarburos
La Ley orgánica de hidrocarburos, también conocida como Ley n.° 26221, es una norma vigente en Perú desde el 18 de noviembre de 1993. Su principal objetivo es incentivar la asignación de recursos económicos para llevar a cabo las tareas necesarias para explorar y extraer hidrocarburos en el territorio del país. Esto incluye la búsqueda de nuevos yacimientos así como la extracción y procesamiento de aquellos que ya se han descubierto. Esta ley fue aprobada por medio del Decreto Supremo N° 042-2005-EM.

Para lograr este objetivo, la ley creó la empresa Perupetro como una entidad estatal de derecho privado dentro del sector de energía y minería. Entre las principales funciones de la empresa se encuentran la promoción de inversiones en las actividades mencionadas anteriormente, así como la negociación, celebración y supervisión de contratos y convenios de evaluación técnica en su calidad de contratante, debido a la autoridad que le otorga el Estado.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Drake Hotel (Chicago)
The Drake, a Hilton Hotel, 140 East Walton Place,  Chicago, Illinois, es un hotel de lujo de servicio completo, ubicado en el centro de la ciudad en el lado del lago de Avenida Míchigan, dos cuadras al norte del Centro John Hancock y una cuadra al sur de Oak Street Beach en la cima de Milla Magnífica. Con vistas al lago Míchigan, fue fundado en 1920, diseñado en el estilo renacentista italiano por la firma de Marshall y Fox, y pronto se convirtió en uno de los hoteles emblemáticos de Chicago, un rival de mucho tiempo de Palmer House. Tiene 535 habitaciones,incluidas 74 suites, una Suite Presidencial de seis habitaciones, varios restaurantes, dos grandes salones de baile, el "Palm Court" (un vestíbulo aislado similar a un club) y el Club International,un club solo para miembros introducido en la década de 1940). Es conocido por la contribución que su silueta y letrero en la fachada del lago, Oak Street, hacen al horizonte de Gold Coast.

Lago Míchigan
El lago Míchigan es uno de los cinco Grandes Lagos de Norteamérica. Está rodeado por los estados de Indiana, Illinois, Wisconsin y Míchigan, que recibe su nombre del lago.

El lago Míchigan es el único de los Grandes Lagos que se encuentra completamente dentro del territorio de los Estados Unidos; los otros están compartidos con Canadá. Con 57 750 km², una superficie similar a la de Croacia, es el mayor lago perteneciente a un único país y el quinto a escala mundial. Llega a alcanzar una profundidad de 281 m. Su volumen es de 4918 km cúbicos de agua. Está al mismo nivel que el lago Hurón, con el que se conecta a través de los estrechos de Mackinac.

Alrededor de 12 millones de personas viven a lo largo de la costa del lago Míchigan. Muchas de estas ciudades son pequeños centros turísticos que viven de las ventajas que ofrece la belleza y oportunidades de recreo del lago Míchigan. Estas ciudades incrementan su población en temporada alta gracias a los llegados de Chicago y Milwaukee.
Dahlgreniella
Dahlgreniella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Ovammina de la subfamilia Saccammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Dahlgrenia patagoniensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Municipio de Franklin (condado de Monroe, Ohio)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 427 habitantes y una densidad poblacional de 6,93 personas por km².

Condado de Monroe (Ohio)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1813, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,180 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Woodsfield. El condado recibe su nombre en honor a James Monroe.
Río Teusacá
El río Teusacá es un río de los Cerros Orientales de Bogotá y de la sabana de Bogotá. Es un afluente izquierdo del río Bogotá, Colombia. El río, de 69 kilómetros de longitud, nace a una altitud de 3.560 metros en el Alto Los Tunjos, Santa Fe, y fluye hacia el norte por los municipios de La Calera, Guasca, Sopó, para desembocar en el río Bogotá en Sopó a una altitud de 2.554 metros. La parte alta de la cuenca del río Teusacá tiene un ecosistema de páramo con los páramos de Chingaza, El Verjón y Cruz Verde que rodean el río. El embalse de San Rafael en La Calera, importante fuente de agua para la capital colombiana, se nutre del río Teusacá.

Guasca (Cundinamarca)
Guasca es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia del Guavio. Cuenta con una población de 14 759 habitantes para el año de 2005. Tiene una temperatura promedio de 15 °C y se encuentra a una altitud de 2700 m s. n. m., situándose entre los pisos térmicos frío y páramo. Se sitúa a 50 kilómetros al nordeste de Bogotá.
Copa Venezuela 2025
La Copa Venezuela 2025 fue la 52.ª edición del torneo de copa entre clubes de Venezuela, en el cual participaron clubes de la Primera División y Segunda División. El torneo fue dirigido por la Federación Venezolana de Fútbol.

El campeón defensor fue Deportivo La Guaira Fútbol Club.

Deportivo La Guaira Fútbol Club
El Deportivo La Guaira Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Caracas, representativo de la ciudad de La Guaira, Estado La Guaira. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela.

El 21 de julio de 2008 fue fundado como Real Esppor Club, pero el 11 de agosto de 2013, la directiva toma la iniciativa de cambiar los colores, el nombre y el escudo a Deportivo La Guaira con la intención de mudarse a dicha ciudad y captar más seguidores.

Su color principal es el naranja, que representa la arena de las playas de la ciudad varguense. Tienen 2 títulos de Copa Venezuela ganados en los años 2014 y 2015, y en el 2020 obtienen su primer título a nivel de liga.
Ou Svay (Thala Barivat)
Ou Svay es una comuna (khum) del distrito de Thala Barivat, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3222 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.

Río Tonlé San
El río Tonlé San o río Sesan es un río que discurre por el centro de Vietnam y el noreste de Camboya, hasta desembocar en el río Mekong por su izquierda, del que es uno de sus principales afluentes. Una pequeña parte de este río sirve de frontera entre Vietnam y Camboya.
Ácido pamidrónico
El ácido pamidrónico, también conocido como pamidronato, es un medicamento utilizado para tratar los niveles elevados de calcio causados por el cáncer, la enfermedad de Paget (osteítis deformante) y la metástasis ósea que son osteolíticas.  Se administra mediante inyección intravenossa lenta.

Los efectos secundarios comunes incluyen enrojecimiento y dolor en el lugar de la inyección, fiebre, niveles bajos de potasio, niveles bajos de fosfato, dolor de huesos y dolor de cabeza.  Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé.  Es un bisfosfonato.

El ácido pamidrónico se patentó en 1971 y se aprobó para uso médico en 1987. Está disponible como medicamento genérico.  En 2021 costaba menos de 70 USD por dosis en los Estados Unidos.  Se vende bajo la marca Aredia, entre otras.

Hipofosfatemia
La hipofosfatemia es un trastorno electrolítico en el cual existe niveles anormalmente bajos de fósforo en la sangre. Esta condición se puede observar en muchas causas, siendo más común cuando en los pacientes con desnutrición (especialmente pacientes con alcoholismo crónico) se les da grandes cantidades de carbohidratos, los cuales aumentan la demanda de fósforo por parte de las células, removiendo el fósforo sanguíneo (síndrome de realimentación).
Karina y Timoteo
Karina y Timoteo fue un programa de televisión infantil peruano transmitido en la segunda mitad de la década de 1990, entre el lunes 13 de febrero de 1995 y el sábado 31 de julio de 1999 por el canal América Televisión.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Lüthold de Aarburg
Lüthold de Aarburg (fallecido el 7 de junio de 1213) procedía de la familia de los Barones de Aarburg. Era el hijo Luitold de Bürron. Lüthold fue mencionado por primera vez en 1190 y a partir de 1191 hasta su muerte obispo de Basilea.

Lüthold de Aarburg participó en la Cuarta Cruzada debido a un sermón de Martin Litz de Pairis. Durante su mandato, recibió en 1207 al pretendiente Felipe de Suabia en Basilea, un año antes de su asesinato.

Cuarta cruzada
La cuarta cruzada (1202-1204) fue una expedición militar proclamada por el papa Inocencio III con el propósito de reconquistar Tierra Santa, pero que varió su rumbo y terminó con la conquista y saqueo de Constantinopla —capital del Imperio bizantino— por los cruzados, que establecieron el efímero Imperio latino.
Pleurocapsales
Pleurocapsales es un orden de cianobacterias que se caracteriza por poseer beocitos, células especializadas en donde se lleva a cabo la fisión múltiple.

Su ecología es principalmente endolítica y de ambientes calcáreos, es decir se encuentra dentro de rocas y en condiciones con poca luz.

Las Pleurocapsales se encuentran emparentadas con Chroococcidiopsis pero trabajos recientes con filogenética del gen 16S rDNA han mostrado que Chroococcidiopsis pertenece a su propio orden Chroococcidiopsidales .

Algunos géneros forman pseudo-ramificaciones como Pleurocapsa sp., Odorella sp y todos los géneros dentro de la familia Hyellaceae.

Históricamente, el orden Pleurocapsales ha sido uno de los órdenes menos estudiados de cianobacterias, por su ecología endolítica dificultado su visibilidad.

Calcáreo
Calcáreo es un adjetivo que significa "compuesto mayoritariamente o en parte de carbonato de calcio", en otras palabras, que contiene cal o que es calizo. El término es utilizado en diferentes disciplinas científicas.