hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección femenina de fútbol sub-20 de Dominica
La selección de fútbol femenino sub-20 de Dominica representa a Dominica en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Dominica perteneciente a la CONCACAF.

Federación de Fútbol de Dominica
La Federación de Fútbol de Dominica (en inglés Dominica Football Association) es el máximo rector administrativo del fútbol de Dominica. Se fundó en 1970 y está afiliada a la FIFA desde 1994. La federación es responsable de gestionar el Campeonato de fútbol de Dominica y la selección de fútbol de la isla.
Pepa (instrumento musical)
La pepa (en assam: পেঁপা) es un instrumento musical de viento que se utiliza en la música tradicional de Assam, en la India.

Es de cuerpo muy corto, fabricado de un trozo de bambú o caña, y posee una lengüeta de diámetro pequeño en la boquilla; en su otro extremo, la caña se encuentra ensartada en un cuerno de búfalo.

Forma parte integral de la cultura de Assam.

Debido a que la población de búfalos en Assam se encuentra en disminución gradual a causa de la reducción de las tierras disponibles para pastoreo, cada vez es más difícil y costoso procurarse una pepa.

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Piratas Jóvenes
Piratas Jóvenes (Junge Piraten o JuPis en alemán) es la organización juvenil del Partido Pirata de Alemania (Piratenpartei Deutschland). La organización fue fundada en Wiesbaden el 18 de abril de 2009, cuando la primera junta directiva fue elegida. Desde entonces la junta directiva es elegida cada año por los miembros presentes en la reunión federal de miembros. En la primera reunión federal de miembros en 2009 la construcción de la junta directiva fue cambiada. Desde entonces esto ha incluido a siete miembros de consejo, el líder y su diputado, el secretario general, el tesorero así como tres asesores.

Las organizaciones regionales existen en Berlín, Baja Sajonia, Hesse y Renania del Norte-Westfalia. El ingreso al partido de madre no es necesario. Allí no existe ninguna edad mínima para un ingreso, pero una edad restrictiva de 27 años. Este límite no es válido para miembros honorarios.

Partido Pirata de Alemania
El Partido Pirata de Alemania (en alemán: Piratenpartei Deutschland o PIRATEN) es un partido político de Alemania creado en 2006, basado en el modelo del Piratpartiet de Suecia. Carece de representación en el Bundestag, aunque cuenta con un escaño en el Parlamento Europeo, y entre 2011 y 2017 contó con representación en cuatro parlamentos regionales.
Interprovincial Championship 1966-67
El Interprovincial Championship de 1966-67 fue la vigésimo primera edición del torneo de equipos provinciales de la Isla de Irlanda, es decir tanto de la República de Irlanda como de Irlanda del Norte.

Interprovincial Championship
El Campeonato interprovincial irlandés (Craobh Rugbaí Idir-Irish en irlandés) fue un torneo de rugby organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que enfrentaba a las cuatro provincias de Irlanda y constituyó la competición de rugby más importante de la isla de Irlanda.
ISO 3166-2:NP
ISO 3166-2:NP es la entrada para Nepal en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Nepal los códigos ISO 3166-2 se definen para tres niveles de subdivisiones:

5 regiones de desarrollo

7 provincias

14 zonas

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es NP, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Nepal. La segunda parte tiene, según el caso:

una cifra (1–5): regiones de desarrollo

dos letras: zonas

P seguida de una cifra (1–7): provincias

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
La Mision (Cochabamba)
La Mision es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Chimoré, ubicado en la provincia de Carrasco del departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, La Mision se encuentra a 232 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, a 26 km de Puerto Aurora y a 44 km de Chimoré.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1265 habitantes y está situada a 200 metros sobre el nivel del mar.

Puerto Aurora
Puerto Aurora es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Chimoré, ubicado en la Provincia Carrasco  del Departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Puerto Aurora se encuentra a 209 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental,a 18 km de Senda III a 8 km de Senda F y a 21 km de Chimoré.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 3890 habitantes y está situada a 200 metros sobre el nivel del mar.
HIP 70849 b
HIP 70849 b es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo K de la secuencia principal HIP 70849, localizado aproximadamente a 78 años luz, en la constelación de Lupus. Este planeta tiene al menos 5 veces la masa de Júpiter y tarda 3.000 días en completar su periodo orbital, con un semieje mayor de 3,5 UA. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los exoplanetas conocidos, su excentricidad no se conoce, pero es habitual que se desconozca su inclinación. Este planeta fue detectado por HARPS el 19 de octubre de 2009, junto con otros 29 planetas. El astrónomo Wladimir Lyra (2009) ha propuesto Fenris como el nombre común posible para HIP 70849 b.

Lupus (constelación)
Lupus o el Lobo es una constelación del hemisferio sur ubicada entre las constelaciones de Centaurus y Scorpius. Se encuentra entre las patas del escorpión y casi unida a centauro. Desde España (incluyendo Europa central) solo se puede ver la parte más septentrional de la constelación, en el momento del tránsito por el meridiano, a comienzos del verano.

Suidas lo llamó Κνηκίας («lobo») y que aparece en las fábulas de Babrio. Los griegos y los romanos no designaban estas estrellas de forma especial, y las consideraban simplemente como un animal salvaje, el Θηρίον (thēríon) de Arato, Hiparco y Ptolomeo; la Bestia de Vitruvio; Fera de Germánico; Quadrupes vasta de Cicerón; Hostia («la Víctima») de Higino; Hostiola, citada por Bayer; Bestia Centauri, por Riccioli; y Victima Centauri. El Lobo reapareció como Lupus en las Tablas Alfonsíes y Fera Lupus en el Almagesto.
Transporte en Los Ángeles
La ciudad de Los Ángeles es un importante nudo del transporte individual, de pasajeros y del transporte intermodal en California. La ciudad dispone de un complejo sistema de autopistas, extenso y muy utilizado; pero también redes de autobús, metro y metro ligero importantes. Este artículo desarrolla la cuestión del transporte en la ciudad de Los Ángeles y en su área metropolitana.

Metrolink (California)
Metrolink es un sistema de transporte ferroviario que sirve a la región del sur de California, en Estados Unidos. Opera en los Condados de Los Ángeles, San Bernardino, Riverside, Orange, Ventura y la ciudad de Oceanside en el Condado de San Diego. El sistema de ocho líneas regionales abasta con 67 estaciones, y 880 kilómetros (546,8 mi) de longitud por todo el área metropolitana de Los Ángeles, California.
Lieja-Bastoña-Lieja 1991
La Lieja-Bastogne-Lieja 1991 fue la 77.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 21 de abril de 1991, sobre un recorrido de 267 km, y era la cuarta prueba de la Copa del Mundo de Ciclismo de 1991.

El vencedor final fue el italiano Moreno Argentin (Ariostea), que se impuso a sus compañeros de escapada, el belga Claude Criquielion (Lotto), su compañero de equipo Rolf Sørensen y el español Miguel Induráin. El defensor del título llegó en quinta posición, a diez segundos del vencedor.

Moreno Argentin conseguía la cuarta victoria en esta carrera, situándose detrás de Eddy Merckx, con cinco victorias, al frente de la Decana de las clásicas. Claude Criquielion subió al podio por tercera vez de la carrera, después de la segunda posición conseguida el 1985 y la tercera el 1987.

Lieja-Bastoña-Lieja 1985
La Lieja-Bastogne-Lieja 1985 fue la 71.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 21 de abril de 1985, sobre un recorrido de 244 km.

El vencedor final fue el italiano Moreno Argentin (Sammontana-Bianchi), que se impuso al belga Claude Criquielion (Hitachi-Splendor-Sunair) y al irlandés Stephen Roche (La Redoute-Cycles MBK), segundo y tercero respectivamente.
Italo Tajo
Italo Tajo (25 de abril de 1915 – 28 de marzo de 1993) fue un cantante de opera de nacionalidad italiana. Con voz de bajo, su repertorio incluía habitualmente obras de Wolfgang Amadeus Mozart y de Gioachino Rossini.

Don Giovanni
El libertino castigado o Don Juan (título original en italiano, Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte basado en el libreto de Giovanni Bertati para Giuseppe Gazzaniga de la ópera Don Giovanni Tenorio (1787). Lleva como número KV 527. Se estrenó en el Teatro de Praga el 29 de octubre de 1787. El libreto de Da Ponte fue considerado por muchos en la época como dramma giocoso, término que denota una mezcla de acción cómica y seria. Mozart introdujo la obra en su catálogo como ópera buffa. Aunque a veces clasificada como cómica, mezcla comedia, melodrama y elementos sobrenaturales.

Como obra destacada del repertorio operístico estándar, aparece como el número siete en la lista Operabase de las óperas más representadas en todo el mundo, y la tercera de Mozart, después de La flauta mágica y Las bodas de Fígaro.

La trama se desarrolla en Sevilla a mediados del siglo XVI.
Campiglossa jamesi
Campiglossa jamesi
 es una especie de insecto díptero del  género Campiglossa, familia Tephritidae. Gottfried Novak la describió científicamente por primera vez en el año 1974.

Se encuentra en el oeste de Norteamérica, en elevaciones bajas. Se la ha encontrado en plantas de Grindelia nana.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Yeji (Ghana)
Yeji es una ciudad de la región Brong-Ahafo de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 18 593 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Región de Brong-Ahafo
La región de Brong-Ahafo se encuentra situada en el medio-oeste de Ghana, entre Ashanti y la frontera con Costa de Marfil. La capital de la región es Sunyani.

Aunque esta región tiene una gran variedad de atractivos culturales y de vida salvaje, es menos conocida por los turistas que otras regiones como Ashanti, Región Central o Gran Acra. Los principales reclamos turísticos de la región son: Kintampo, con sus bellas cascadas y su parque, y el Santuario de Monos Boabeng-Fiema.
Control de contaminación
El control de contaminación es el término genérico para todas aquellas actividades que apuntan a controlar la existencia, crecimiento y proliferación de contaminación en ciertas áreas. El control de contaminación puede referir a la atmósfera, superficies, materia, microbios y a la prevención de contaminación, así como a la descontaminación.

Sala blanca
Una sala blanca (también, cuarto limpio o sala limpia; en inglés, clean room) es una sala especialmente diseñada para obtener bajos niveles de contaminación. Debe contar con los parámetros ambientales estrictamente controlados: partículas en aire, temperatura, humedad, flujo de aire, presión interior del aire, iluminación.[cita requerida]

Una de las desventajas de las salas blancas es el alto coste tanto de implementación como de operación, lo cual restringe su uso a industrias de gran escala.[cita requerida]

Una sala blanca es deseable (aunque muchas veces incosteable) para la fabricación de material quirúrgico plástico, pero en el caso de aleaciones equiatómicas y semiconductores es muchas veces necesario, ya que del control que se tenga en este material dependen todas las propiedades deseadas en su funcionamiento.[cita requerida]
Szeszyły
Szeszyły [pronunciación en polaco: /ʂɛˈʂɨwɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Boćki, dentro del Condado de Bielsk, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al este de Boćki, a 17 kilómetros al sur de Bielsk Podlaski, y a 56 kilómetros al sur de la capital regional Bialystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Conopophaga peruviana
El jejenero peruano, (Conopophaga peruviana), también denominado jejenero golicenizo (en Ecuador), jejenero de garganta ceniza (en Perú) o toco toco cenizo, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Conopophaga de la familia Conopophagidae. Es nativo de la Amazonia occidental en América del Sur.

Conopophaga
Conopophaga es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Conopophagidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen fragmentadamente desde el oeste de Colombia hasta el sur de Bolivia y desde las Guayanas hasta el sureste de Brasil, Uruguay y noreste de Argentina. Son denominados comúnmente jejeneros y también toco tocos o zumbadores
Casa consistorial de Marbella
La casa consistorial de Marbella es el edificio de esta ciudad andaluza que alberga a su ayuntamiento. De estilo renacentista, muy transformado por las inapropiadas restauraciones de la segunda mitad del siglo XX, fue construida en 1568 en la plaza de los Naranjos, en lo que hoy es el casco antiguo de la ciudad. Sobre la fachada resaltan el reloj solar, los escudos y las lápidas conmemorativas de piedra que guardan inscripciones en castellano antiguo, conmemorando la toma de la ciudad por los Reyes Católicos, la traída de aguas a la ciudad o ampliaciones del edificio.

Ayuntamiento de Marbella
El Ayuntamiento de Marbella es el órgano encargado del gobierno y administración del municipio de Marbella, situado en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Está presidido por el alcalde de Marbella. En 2023 ocupa dicho cargo Mª Ángeles Muñoz Uriol, del PP.
Delfinina
La delfinina es un alcaloide diterpenoide tóxico que se encuentra en los géneros de plantas de Delphinium ( espuela de caballero ) y Atragene, en la familia Ranunculaceae. La delfinina es el principal alcaloide que se encuentra en las semillas de Delphinium staphisagria - bajo el nombre stavesacre, un tratamiento a base de hierbas muy bien conocido para los piojos. Está relacionado en estructura y tiene efectos similares a la aconitina, que actúa como un modulador alostérico de los canales de sodio dependientes de voltaje, y que produce hipotensión, bradicardia y arritmia cardiaca. Estos efectos hacen que sea altamente venenoso ( DL50 1,5-3,0 mg / kg en conejos y perros; las ranas son ~ 10 veces más susceptibles), pero en dosis muy pequeñas aún tiene algunos usos en la medicina herbal.

Aconitina
La aconitina es el pseudoalcaloide principal del acónito (Aconitum), de donde proviene su nombre. Tiene la capacidad de abrir los canales de sodio (Na+) de las células nerviosas y musculares.

Su fórmula es C34H47NO11, es soluble en cloroformo o en benceno y ligeramente en alcohol etílico o en éter, y muy poco soluble en agua.
Różyniec
Różyniec (alemán: Rosentahl) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Gromadka, a unos 6 km al suroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 12 al nordeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 95 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 399 habitantes. Różyniec perteneció a Alemania hasta 1945.

Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).
Faro de Punta Barceloneta
El Faro de Punta Barceloneta es una estructura que sirve para la navegación en la Bahía de Luba (antes llamada San Carlos) en la costa oeste de la Isla de Bioko, en la provincia de Bioko Sur, a 1,5 km (1 milla) al noroeste de Luba, en el norte del país africano de Guinea Ecuatorial.

El faro se encuentra activo con un plano focal de 45 m (148 pies), cuatro flashes, blancos o rojos dependiendo de la dirección, cada 15 s. 16 m (52 pies) con una torre de mampostería hexagonal con galería; sin linterna. La estructura está pintada con franjas rojas y blancas horizontales. El faro que marca la entrada sur de la Bahía de Luba, en la costa oeste de Bioko.  Un puerto moderno se ha construido recientemente en Luba para apoyar los campos de gas natural costa afuera, al oeste.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
.htpasswd
.htpasswd es un modelo de tabla usado para almacenar nombres de usuarios y contraseñas para una autenticación de acceso básica en un servidor HTTP Apache. El nombre del archivo se da en la configuración de .htaccess, y puede ser cualquiera si bien ".htpasswd" es el nombre canónico. El nombre del archivo comienza con un punto, porque la mayoría de los sistemas operativos tipo Unix-like consideran que cualquier archivo que comienza con el punto se oculta. Este archivo se mantiene a menudo con la consola de comandos "htpasswd" que puede agregar, eliminar y actualizar los usuarios, y codificará adecuadamente la contraseña para su uso (de manera que es fácil comprobarlo, pero no devuelde a la contraseña original).

Autenticación de acceso básica
En el contexto de una transacción HTTP, la autenticación de acceso básica es un método diseñado para permitir a un navegador web, u otro programa cliente, proveer credenciales en la forma de usuario y contraseña cuando se le solicita una página al servidor.
David Galván
José David Galván Martínez (6 de abril de 1973, Cuatro Ciénegas, Coahuila) es un corredor de larga distancia mexicano quién se especializa en las pruebas de 5000 y 10,000 metros. Apodado el Keniano Mexicano,  está casado con Nora Rocha.

Fue el ganador del Campeonato 5K Norteamericano, ayudando al equipo de México a obtener el título de equipo; su tiempo de 13:47 minutos fueron invictos en la historia corta de la competencia.

Nora Rocha
Nora Leticia Rocha de la Cruz (18 de diciembre de 1967, Monclova, Coahuila) es una atleta profesional mexicana retirada y Entrenadora profesional con certificación. Obtuvo la medalla de oro en los 10 000 metros en los Juegos Panamericanos de 1999 apodada la saeta rubia. El centro deportivo en su ciudad natal fue nombrada con su nombre como reconocimiento de su gran trayectoria y representación en competencias en todo el mundo.
José Benegas
José Benegas (Buenos Aires, 24 de febrero de 1963) es un abogado, ensayista y periodista argentino especializado en temas filosófico políticos, institucionales y económicos. Es bisnieto de Tiburcio Benegas, fundador de la bodega Trapiche y gobernador de Mendoza.

Tiburcio Benegas
Tiburcio Benegas Ortiz Posse (Rosario, 9 de julio de 1844-Buenos Aires, 5 de noviembre de 1908) fue un político, empresario y dirigente vitivinícola argentino. Integrante de la llamada Generación del Ochenta y miembro del Partido Autonomista Nacional (PAN), tuvo un papel relevante en la modernización de la vitivinicultura mendocina y en la expansión del sistema de riego en la provincia de Mendoza.

Fue tres veces gobernador de Mendoza (1887-1889, 1889 y 1895, estas dos últimas ocasiones como interino), senador nacional por Mendoza en dos períodos (1886-1887 y 1895-1904), y embajador argentino en Chile a comienzos del XX.
Philip de László
Philip Alexius de László (en húngaro: Laub Fülöp Elek; Pest, 30 de abril de 1869-Londres, 22 de noviembre de 1937) fue un pintor anglo-húngaro, conocido por sus retratos de la realeza y la aristocracia.

Austen Chamberlain
Austen Chamberlain (Birmingham, 16 de octubre de 1863 - Londres, 17 de marzo de 1937) fue un político británico.

Tras estudiar en la Universidad de Cambridge, Chamberlain viajó por Europa, en especial a Francia, y a Berlín. A su regreso a Londres es elegido diputado en la Cámara de los Comunes por el Partido Conservador en 1892.

A partir de 1925 y hasta 1929 fue Ministro de Asuntos Exteriores. Junto a Gustav Stresemann y Aristide Briand fue uno de los artífices del Pacto de Locarno en 1925. Dicho pacto es la razón principal por la que se le concedió ese mismo año el premio Nobel de la Paz