hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brenton Wood
Brenton Wood (Shreveport, Luisiana, 26 de julio de 1941- Moreno Valley, California, 3 de enero de 2025) fue un cantante y compositor de soul estadounidense, conocido por su impredictible fraseo y positividad. Nació con el nombre de Alfred Jesse Smith y con pocos años se trasladó a San Pedro (California). Desde pequeño aprendió a tocar el piano, y en su juventud empezó a formar parte de conjuntos vocales de soul. Con uno de estos grupos, Little Freddie & the Rockets, consiguió grabar un sencillo en 1958. Mientras estudiaba en el Compton College adoptó su nombre artístico. Durante este tiempo formó el grupo The Quotations, pero tras graduarse emprendió su carrera en solitario. Es conocido por sus tres éxitos de 1967, "The Oogum Boogum Song" (pico en el N.º 34 en el Billboard Hot 100) "Gimme Little Sign" (pico en el N.º 9) y "Baby You Got It" (también alcanzando el N.º 34).

Moreno Valley (California)
Moreno Valley es una ciudad del condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 186.301 habitantes y una densidad poblacional de 1.400 personas por km².

Moreno Valley es una ciudad relativamente joven, su rápido crecimiento en la década de 1980 y 2000 ayudó a posicionarla como la segunda ciudad más grande en población del condado de Riverside, y una de los centros más poblados de Inland Empire. Colindando con Riverside, California es la capital y ciudad sede más grande en el condado; las dos ciudades están estrechamente vinculadas, comparten la Base de la Reserva Aérea March Joint con la ciudad de Perris al norte del lago Perris.
Cer
Cer o CER se puede referir a:

Certificado de reducción de emisiones, tipo de unidad de emisiones.

Cer (montes), meseta ubicada en Serbia.

Campeonato de España de Resistencia, campeonato de automovilismo español de circuitos.

Súper Campeonato de España de Rally (S-CER), máximo campeonato español de rallyes.

método CER (Captura, Esterilización y Retorno), Utilizado para el control de las colonias felinas.

Campeonato de España de Resistencia
El Campeonato de España de Resistencia fue una competición de automovilismo para Turismos que se disputó en España bajo la organización de V-Line desde 2007. Desde 2017 hasta 2023 se disputó junto al Campeonato de España de GT con reglamentos prácticamente paralelos dentro del GT-CER. En 2024 las carreras de menos de 2 horas del CER pasaron a denominarse Campeonato de España de Turismos,quedando el CER relegado a dos carreras puntuables de 2 horas de duración, donde también se admitieron GTs.

Aunque en sus 4 primeros años de existencia sí se proclamaba un campeón absoluto, desde 2011 y hasta 2024 se dividió en clases (equivalente a Campeonato de España) y en divisiones (Trofeos).
Dew-Scented
Dew-Scented es una banda alemana de thrash metal proveniente de Braunschweig. Han lanzado hasta la fecha ocho álbumes de estudio y actualmente tiene un contrato con Metal Blade Records (Europa) y Prosthetic Records (Estados Unidos/Norteamérica). Como dato curioso, todos los nombres de sus producciones discográficas empiezan por la letra "I". Su nombre está inspirado en la obra del escritor estadounidense Edgar Allan Poe.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Vodslivy
Vodslivy es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Masacre de Salvatierra
La Masacre de Salvatierra fue un tiroteo masivo, durante una Posada, el 17 de diciembre de 2023, que dejó aproximadamente 11 personas muertas y 24 heridas en las afueras del pueblo de Salvatierra, Guanajuato.

Las Posadas
Las Posadas son fiestas populares originarias de México que además se han expandido más allá: en Honduras, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua y Panamá, durante los nueve días antes de la Navidad, es decir, del 16 al 24 de diciembre. Estas fiestas recuerdan a las personas el peregrinaje de María y José desde su salida de Nazaret hasta Belén, donde buscan un lugar para alojarse y esperar el nacimiento del niño Jesús.

A este novenario es usual que se le agreguen una serie de tradiciones y celebraciones no religiosas. En países como Colombia, Venezuela y Ecuador se celebra la Novena de Aguinaldos, fiesta religiosa muy similar.
The Voice of Italy (Temporada 5)
La quinta edición de The Voice of Italy se transmitió del 22 de marzo al 10 de mayo de 2018 para un total de ocho episodios, en prime time en televisión en Rai 2 y en la radio en Rai Radio 2. La dirección fue confiada a Costantino della Gherardesca. La ganadora fue Maryam Tancredi, competidor del equipo Al Bano. El programa fue escrito por: Riccardo Sfondrini, Cristiano Rinaldi, Sabrina Mancini, Antonio Losito, Candido Francica, Sonia Soldera, Sergio Carfora, Alessandro D'Ottavi, Gaetano Cappa, Simone di Rosa, Ilaria Perazzo.

Rai Radio 2
Radio 2 es la segunda radio pública de la italiana RAI, que emite desde la zona meridional de Italia (Roma-Nápoles-Bari).

El 18 de marzo de 1934 se emitieron las primeras difusiones de RAI2 en la onda media de Roma, en la primera década se pasó a emitir desde la zona septentrional del país (Milán-Turín-Génova), hasta ser como es hoy con la reestructuración de 1952, cuando ya se emitía Rai Radio Tre. Emite programas de entretenimiento y música variada.
Manacus aurantiacus
El saltarín cuellinaranja (Manacus aurantiacus), también denominado matraquero de cuello anaranjado, es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Manacus. Es nativo de Costa Rica y Panamá.

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
10.ª etapa del Giro de Italia 2020
La 10.ª etapa del Giro de Italia 2020 tuvo lugar el 13 de octubre de 2020 entre Lanciano y Tortoreto sobre un recorrido de 177 km y fue ganada por el eslovaco Peter Sagan del equipo Bora-Hansgrohe, logrando así al menos un triunfo de etapa en las tres Grandes Vueltas. Por su parte, el portugués João Almeida consiguió mantener un día más el liderato.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Breathless (canción de Jerry Lee Lewis)
«Breathless» es una canción compuesta por Otis Blackwell grabada por Jerry Lee Lewis, cuya versión fue publicada como sencillo en febrero de 1958 por Sun Records, permaneciendo 15 semanas en la lista Billboard Hot 100, donde alcanzó el número 7 en abril de 1958. El sencillo también se posicionó en el número 4 de la lista country, el 3 de la R&B, así como en el puesto número 8 de las listas británicas. La cara B, "Down the Line", también llegó a entrar en listas en 1958, alcanzando en número 51 del Billboard pop singles. El tema formó parte de la banda sonora de la película de 1983, Breathless protagonizada por Richard Gere y Valerie Kaprisky.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Entrada de virus a la célula
Los virus se reproducen dentro de las células vivas del huésped y usan la maquinaria celular para sintetizar su propio genoma y demás componentes. Para lograr entrar a las células, han desarrollado una variedad de mecanismos para introducir sus genes y proteínas a las células del hospedero.

La infección por virus que se encuentran envueltos por una membrana lipídica procede a través de la fusión de la membrana viral con la membrana de la célula huésped. Las "proteínas de fusión" facilitan este proceso. Estas proteínas tienen estructuras muy variadas pero todas parecen tener el mismo mecanismo de acción, donde sufren cambios en su conformación con el fin de unir ambas membranas.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Diócesis de Barbastro-Monzón
La diócesis de Barbastro-Monzón (en latín: Dioecesis Barbastrensis-Montisonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Zaragoza. Desde el 27 de diciembre de 2014 su obispo es Ángel Javier Pérez Pueyo, de los Sacerdotes Operarios Diocesanos.

Sacerdotes Operarios Diocesanos
La Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos del Sagrado Corazón de Jesús (en latín: Sodalitas Sacerdotum Operariorum Dioecesanorum Sacro Corde Iesu), también conocida como Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos, es asociación clerical internacional católica de derecho pontificio, fundada por Manuel Domingo y Sol en Tortosa, España, en 1883. A los miembros de la asociación se les conoce como Sacerdotes Operarios Diocesanos o simplemente como Operarios diocesanos. Los sacerdotes miembros de la asociación añaden a su nombre la sigla S.O.D.
(2675) Tolkien
(2675) Tolkien es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Martin Watt el 14 de abril de 1982 desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Victoria (serie de televisión)
Victoria es una serie de televisión británica creada por Daisy Goodwin. Está protagonizada por Jenna Coleman, quien interpreta a la reina Victoria. Fue estrenada el 28 de agosto de 2016 en el Reino Unido, por la cadena "ITV".

En España, la serie fue estrenada y emitida en el canal de pago Movistar+ y desde febrero de 2022 se emitió en abierto en La 1 de Televisión Española.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Comisión Organizadora de los XVII Juegos Deportivos Panamericanos Lima 2019
La Comisión Organizadora de los XVIII Juegos Deportivos Panamericanos Lima 2019 (COPAL) fue una organización responsable de la gestión y coordinación de los Juegos Panamericanos y Juegos Parapanamericanos de 2019. La comisión fue instalada el 4 de marzo de 2015.

Estuvo dirigido por el presidente Carlos Neuhaus. La comisión consistía de 13 miembros de los representantes del Ministerio de Educación del Perú, la Municipalidad Metropolitana de Lima, el Comité Olímpico Peruano (COP), el Instituto Peruano del Deporte (IPD), el Ministerio de Economía y Finanzas del Perú, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú, el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú y Gobierno Regional del Callao.

La comisión pasó a renombrarse como el Proyecto Legado para gestionar la infraestructura en los siguientes eventos deportivos. Fue desactivada en 2025.

Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú (MTC) es el órgano del Estado Peruano que busca lograr un racional ordenamiento territorial vinculado a las áreas de recursos, producción, mercados y centros poblados, a través de la regulación, promoción, ejecución y supervisión de la infraestructura de transportes y comunicaciones. Su sede principal se ubica en Lima, Perú. Desde el 13 de mayo de 2025, el ministro de Transportes y Comunicaciones es César Sandoval Pozo.
Bandera de La Concha 2001
La Bandera de La Concha 2001 fue una competición de traineras que se celebró el 2 y el 9 de septiembre de 2001 en la Bahía de La Concha en San Sebastián (Guipúzcoa) España. Para clasificarse para esta edición se celebró una regata clasificatoria entre veinte tripulaciones, de las cuales se clasificaron siete, a las que se añadió la tripulación donostiarra, clasificada por ser la trainera local.

Bahía de La Concha
La bahía de La Concha es una pequeña bahía situada en la costa española del mar Cantábrico, frente a la ciudad de San Sebastián. Como indica su nombre posee forma de concha, y alberga dos playas (Ondarreta y la playa de La Concha) y una isla, la isla de Santa Clara.
Gigantolaelaps
Gigantolaelaps es un género de ácaros perteneciente a la familia  Laelapidae.  Se encuentra en la piel de roedores cricétidos, de la tribu Oryzomyini, se encuentra en América del Sur y hacia el norte hasta el sur de los Estados Unidos. Tienen un tamaño grande (> 1 mm), son de color oscuro y tienen un complejo ciclo de vida.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Challenger de Nottingham II 2024
El torneo Nottingham Open 2024, denominado por razones de patrocinio Rothesay Open fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 28ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Nottingham (Reino Unido), desde el 10 hasta el 16 de junio de 2024 sobre pista de césped al aire libre.

Torneo de Nottingham
El Torneo de Nottingham (oficialmente Rothesay Open) es un torneo profesional de tenis perteneciente a la WTA en la categoría WTA 250 y al ATP Challenger Tour que se celebra anualmente en la ciudad británica de Nottingham. El torneo formaba parte del ATP World Tour, pero fue relegado a nivel Challenger en 2017. Se juega sobre césped en la semana anterior a la celebración del Campeonato de Wimbledon, sirviendo como preparación para este último. Su primera edición fue en 1989 en Mánchester, donde se disputó hasta 1994, para posteriormente trasladarse a Nottingham entre 1995 y 2008. A partir de entonces los derechos de este torneo pasaron a ser para el Torneo de Eastbourne, donde se celebró un torneo mixto en las mismas fechas.

En febrero de 2014, la ATP anunció la celebración de un nuevo torneo en Nottingham (Reino Unido), que sustituyó al de Eastbourne en 2015 y 2016.
Balance de nitrógeno
El balance de nitrógeno es una medida de la entrada de nitrógeno menos la salida de nitrógeno.

Las fuentes de ingesta de nitrógeno incluyen carne, lácteos, huevos, nueces y legumbres, granos y cereales. Los ejemplos de pérdidas de nitrógeno incluyen orina, heces, sudor, cabello y piel.

El nitrógeno ureico en sangre se puede usar para estimar el balance de nitrógeno, al igual que la concentración de urea en la orina.

Nitrógeno ureico en sangre
El nitrógeno ureico en la sangre (BUN) (Blood urea nitrogen, por sus siglas en inglés) es la cantidad de nitrógeno circulando en forma de urea en el torrente sanguíneo. La urea es una sustancia secretada por el hígado, producto del metabolismo proteico, a su vez, es eliminada a través de los riñones. Los valores de nitrógeno ureico en sangre pueden ser indicativos de la función renal.
Jia Xiuquan
Jia Xiuquan (en chino tradicional, 賈秀全; en chino simplificado, 贾秀全; pinyin, Jiǎ Xiùquán; Dalian, Liaoning; 9 de noviembre de 1963) es un exfutbolista y entrenador chino que se desempeñaba como defensor. En el Bayi fue donde realizó gran parte de su carrera profesional.

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.
Salvadora de los Santos Ramírez Martínez
Salvadora de los Santos Ramírez Martínez (Fresnillo, Zacatecas, 1701-Querétaro, Querétaro, 1762), conocida en su época como Salvadora de los Santos o simplemente como «la Salvadora», fue una monja mexicana carmelita de origen otomí.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Río Valmayor
El río Valmayor es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que discurre por el sur de la provincia de Ciudad Real y el noroeste de la provincia de Jaén (España).

Cuenca hidrográfica del Guadalquivir
La cuenca hidrográfica del río Guadalquivir es una cuenca hidrográfica del sur de la península ibérica, ubicada íntegramente en España. Tiene una extensión de 57.527 km y se extiende por 12 provincias pertenecientes a cuatro comunidades autónomas, de las que Andalucía representa más del 90% de la superficie de la cuenca.
L. G. Una aventura de los años sesenta
L. G. Una aventura de los años sesenta (en francés, L. G., une aventure des années soixante) es un libro póstumo del escritor francés Georges Perec (1936-1982), publicado en 1992 en la colección «Librairie du XXe siècle» de la editorial Seuil bajo a dirección de Maurice Olender. Fue traducido al castellano por Javier Ignacio Gorrais y publicado en 2019 en Waldhuter Ediciones.

El libro incluye un prólogo de Claude Burgelin y recopila siete artículos de opinión publicados en revistas literarias francesas, escritos en solitario o con amigos para el grupo de La Ligne générale entre 1959 y 1963.

Maurice Olender
Maurice Olender (Amberes, 21 de abril de 1946-Bruselas, 27 de octubre de 2022) fue un historiador francés y profesor de la École des Hautes Études en Sciences Sociales en París. Su campo de estudio es la génesis de las ideas de «raza» en el siglo XIX.
Provincias de Chile
Las provincias de Chile son las subdivisiones territoriales intermedias del país, inferiores a las regiones y superiores a las comunas. Debido al centralismo en la administración del Estado, poseen escasa autonomía.

Chile posee 56 provincias, que se agrupan en 16 regiones. La provincia más meridional y oriental es la de Antártica Chilena, que administrativamente forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena; la más septentrional es la provincia de Parinacota en la Región de Arica y Parinacota; y la más occidental es la Isla de Pascua, parte del territorio administrativo de la Región de Valparaíso.

Para los efectos de la administración local, las provincias están divididas en comunas.

Administración local
La administración local es la administración pública territorial que forman los órganos administrativos, entidades y empresas públicas de una demarcación administrativa inferior a la provincia, como los municipios o comunas, y la gestiona un gobierno local.
West Butterwick
West Butterwick es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 781 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte y a poca distancia al sur del estuario del Humber.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.