hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva natural de Astracán
La reserva natural de Astracán (en ruso: Астраханский биосферный заповедник), también conocida como Astrakhanskiy, Es una reserva natural estricta (un 'Zapovédnik') de Rusia. La reserva cubre un área que incluye las islas y humedales del delta del Volga, donde el río Volga desemboca al sector noroeste del Mar Caspio. El paisaje está plagado de extensos humedales cubiertos de juncos, espadañas y sauces y es una importante zona de anidación de aves acuáticas y zancudas. La zona es rica en peces, con cincuenta especies registradas, incluido el esturión beluga (Huso huso).

La reserva está situada en el distrito administrativo (raión) de Ikriánoye del óblast de Astracán. Desde 1975, el territorio forma parte de un sitio de humedales Ramsar de importancia internacional, y desde 1984 está incluido en la Red Mundial de Reservas de la Biosfera.

Raión de Ikriánoye
El raión de Ikriánoye (ruso: Икря́нинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Astracán. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Ikriánoye.

En 2021, el raión tenía una población de 45 917 habitantes. Algo más de tres cuartas partes de los habitantes son étnicamente rusos y la décima parte son kazajos.

El raión se extiende a lo largo del recorrido del río Bajtemir, desde las afueras suroccidentales de la capital regional Astracán hasta la desembocadura del río en el mar Caspio.
Ovalle Televisión
Ovalle Televisión es un canal de televisión por suscripción chileno de carácter local, con sede en la ciudad de Ovalle, en la Región de Coquimbo. Su programación es de carácter generalista, con un noticiero de producción original, preparado por el Departamento de Prensa de la Municipalidad de Ovalle.

Transmite en el canal 63 de la cableoperadora Cable Color.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Streda nad Bodrogom
Streda nad Bodrogom es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2257 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Potarzyca, condado de Jarocin
Potarzyca [pɔtaˈʐɨt͡sa] (en alemán: Annarode) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Jarocin, dentro del distrito de Jarocin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros del suroeste de Jarocin y a 64 kilómetros del sureste de la capital regional Poznan.

El pueblo tiene una población de 800 habitantes.

Distrito de Jarocin
Jarocin (polaco: powiat jarociński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Gran Polonia: al norte con Środa Wielkopolska y Września, al este con Pleszew, al sur con Krotoszyn y al oeste con Gostyń y Śrem; y está dividido en cuatro municipios (gmina): dos urbano-rurales (Jarocin y Żerków) y dos rurales (Jaraczewo y Kotlin). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 587,26 km² y una población de 70 973 habitantes.
Café de Chiapas
El café de Chiapas es una denominación de origen (DO) que regula y protege el café (Coffea arabica) producido en el estado de Chiapas, al sur de México. El cultivo del café para la exportación arrancó con fuerza a partir de 1890 en El Soconusco, una región de amplias llanuras próximo al océano Pacífico, en el contexto de la economía exportadora mexicana de la era del capitalismo liberal (1870-1929). En el siglo XX, las plantaciones se extendieron hacia otros lugares del estado, como Los Altos y la zona de Comitán. A la fecha de este artículo son 13 las delegaciones donde se registran cafetales: Ocosingo, Palenque, Yajalón, Pichucalco, Bochil, San Cristóbal de Las Casas, Comitán, Copainalá, Ocozocoautla de Espinosa, Ángel Albino Corzo, Mapastepec, Motozintla y Tapachula. Es así como la tónica general del cultivo cafetalero en Chiapas ha sido la expansión geográfica por distintas regiones.

Mapastepec
Mapastepec (Mapach Tepec o Mapachtépec, que significa en el Cerro del Mapache) es una localidad de la zona sur del estado de Chiapas (México), perteneciente a la región VII, conocida como Soconusco. En este municipio se encuentran parte de las reservas de la biosfera llamadas El Triunfo y La Encrucijada.
Conus clarus
El Conus clarus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Al igual que todas las especies dentro del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
El Hamel
El Hamel es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 018 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Anja Dittmer
Anja Dittmer (Nuevo Brandeburgo, 22 de septiembre de 1975) es una deportista alemana que compitió en triatlón. Es hermana del piragüista Andreas Dittmer.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2011 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, oro en 1999 y plata en 2006.

Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos
El Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos es una competición internacional de triatlón organizada anualmente por la Unión Internacional de Triatlón (ITU) desde el año 2009. La carrera se celebra dentro de una de las etapas de las Series Mundiales de Triatlón.

Los relevos consisten de dos mujeres y dos hombres que participan intercalados, primero una mujer y después un hombre, y que disputan cada uno un minitriatlón (300 m de natación, 7 km de ciclismo y 1,7 km de carrera a pie).

Anteriormente la ITU organizaba un Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos, que se realizó en tres ocasiones entre los años 2003 y 2007.
Centro Federal de Readaptación Social n.º 12
El Centro Federal de Readaptación Social Número 12 "CPS Guanajuato"  es una prisión federal mexicana de máxima seguridad dependiente del Órgano Administrativo Desconcentrado Prevención y Readaptación Social de la Comisión Nacional de Seguridad, que se encuentra ubicado en el municipio de Ocampo, al noroeste del estado de Guanajuato. El CEFERESO No.12 se encuentra en un predio de 80 hectáreas y cuenta con 5 módulos de internamiento, aduana de ingreso, dos módulos de verificación, edificio de dirección, cuarto de monitoreo, cuartel para fuerzas federales, helipuerto y una clínica de medicina de especialidad con 23 camas, consultorios quirófano y laboratorios.

Comisión Nacional de Seguridad
Por Comisión Nacional de Seguridad de México se hacía alusión a las áreas bajo el mando del Comisionado Nacional de Seguridad, el cual era un servidor público de alto nivel, adscrito a la Secretaría de Gobernación, la cual es una Dependencia del Ejecutivo Federal.

Dicho servidor público tenía a su cargo todo lo relacionado con seguridad y paz pública a nivel federal y es nombrado por el Presidente de México con la ratificación del Senado de la República Mexicana. Su creación dentro del sistema jurídico mexicano proviene del decreto presidencial publicado en el Diario Oficial de la Federación del 2 de enero de 2013, mediante lo cual sustituyó en funciones a la extinta Secretaría de Seguridad Pública. Fue disuelta en 2018 y reemplazada por la actual Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana.
Lourdes Hernández
Lourdes Hernández (Villa Carlos Paz, Córdoba, Argentina, 30 de octubre de 2010) es una futbolista argentina. Juega como mediocampista o delantera en Talleres de la Primera División A.

En su primera temporada tras el debut en el club, logró el ascenso a Primera División tras marcar 8 goles y afianzarse como titular en la segunda mitad del año.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Lusónica
Lusónica es el primer álbum recopilatorio de la banda argentina Babasónicos. El disco está compuesto con las canciones de sus cinco primeros álbumes: Pasto, Trance Zomba, Dopádromo, Babasonica y Miami.

Babasónicos
Babasónicos es una banda argentina de rock alternativo, formada en Lanús, Buenos Aires en 1991. Al principio fueron parte del «nuevo rock argentino», movimiento compuesto por bandas como Juana La Loca, El Otro Yo, Peligrosos Gorriones y Los Brujos. El nombre es un juego de palabras entre el gurú indio Sai Baba y una pistola de juguete llamada "La Pistola Sónica".
El tango y el Teatro Colón
El tango y el Teatro Colón tienen una larga vinculación, ya que piezas de este género fueron ejecutadas en ese Teatro, que está considerado uno de los cinco mejores del mundo. y el más importante de Argentina, desde sus primeros años y si bien estuvo ausente durante algunos períodos, retornó con espectáculos de calidad y, en especial, en funciones de homenaje a grandes figuras de ese género como Osvaldo Pugliese y Aníbal Troilo.

Néstor Marconi
Néstor Eude Marconi (Álvarez, Provincia de Santa Fe; 15 de junio de 1942) es un bandoneonista, arreglista y compositor argentino. Es considerado uno de los más importantes y reconocidos bandoneonistas del mundo.
Steve Clarke
Stephen Clarke, más conocido como Steve Clarke (Saltcoats, North Ayrshire, Escocia, 29 de agosto de 1963), es un exfutbolista y entrenador escocés que se desempeñó como defensa. Actualmente es el seleccionador de Escocia.

Kilmarnock Football Club
El Kilmarnock Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Kilmarnock, Ayrshire. Fundado en 1869, es el segundo equipo de fútbol más antiguo de Escocia y el más antiguo a nivel profesional en el país. Juega en la Scottish Premiership, primera categoría del fútbol escocés.
Phillip E. Johnson
Phillip E. Johnson (Aurora (Illinois), 18 de junio de 1940-Berkeley (California), 2 de noviembre de 2019) fue un abogado estadounidense, el más notable proponente del movimiento conocido como Diseño Inteligente.

Entre sus adversarios, el Diseño Inteligente es visto como una argucia para soslayar los principios legales que en Estados Unidos obligan a la independencia del Estado respecto a las religiones, intentando que se enseñe como ciencia natural lo que no sería sino una nueva versión disfrazada del creacionismo. Entre sus defensores, arguyen que el evolucionismo no deja de ser también una forma solapada de creencia no científica, al no poder explicar convincentemente la mayoría de los mecanismos por los cuales se habría dado la evolución.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Consonante uvular
Una consonante uvular es una consonante articulada con la parte posterior de la lengua colocada contra o cerca de la úvula, es decir, más atrás en la boca que las velares.
Las consonantes uvulares pueden ser oclusivas, fricativas, nasales, róticas o aproximantes (aunque la carta del AFI carece de un signo específico para la aproximante, y se usa el signo de la fricativo afectado de diacríticos). Las africadas uvulares son posibles pero tipológicamente son escasas (aparecen en algunos dialectos meridionales de alto alemán, así como en algunas lenguas indígenas de América, incluso es posible encontrar africadas uvulares eyectivas en el idioma lillooet y georgiano).

Úvula
La úvula, campana, campanilla, gallillo o galillo es un pequeño músculo fusiforme que cuelga del borde inferior del velo del paladar por encima de la raíz de la lengua. Se encuentra entre dos cúmulos linfoides llamados amígdalas, dentro de la boca.

Está compuesta de tres músculos: el tensor y el elevador del paladar, y el propio músculo de la úvula.

El espacio que queda entre los laterales del paladar se llama istmo de las fauces, y está delimitado por el borde libre del velo del paladar por arriba, por la lengua por abajo y por los pilares del velo del paladar y las amígdalas por los lados.[cita requerida]
Sitio de Algeciras (1342-1344)
El sitio de Algeciras de 1342 fue una empresa bélica llevada a cabo por las tropas castellanas de Alfonso XI junto a las flotas de Aragón y Génova durante la Reconquista con el objetivo de conquistar la ciudad musulmana de al-Ŷazīra al-Jaḍrāʔ, llamada Algeciras por los cristianos, principal puerto de la orilla europea del estrecho de Gibraltar. El sitio llegó a extenderse hasta veintiún meses durante los cuales la población de la ciudad, unas 30 000 personas entre civiles y soldados bereberes, sufrió las consecuencias de un férreo asedio que impedía la entrada de alimentos a la ciudad. El 26 de marzo de 1344, tras la derrota en las vegas del río Palmones del ejército del Reino de Granada que debía socorrer la ciudad, se produjo la rendición de la capital europea del Imperio meriní y su incorporación a la Corona de Castilla.

Flota
Una flota es un gran grupo de buques, de importancia numérica muy variable. En el Ejército equivale a un ejército de campo.

A veces, y erróneamente, se denomina a la armada con el nombre de flota. Esto en la mayoría de casos estaría mal, ya que la armada debe ser del tamaño de una flota para poder ser llamada de esta manera. En muchos países la flota es el conjunto de buques, submarinos, marines y aeronaves pertenecientes a la armada. En algunos países la armada se compone de varias flotas y fuerzas operacionales.

Unidades relacionadas con la flota son: flotilla (más pequeña que la flota, de buques pequeños, equivale a un cuerpo de ejército), fuerzas operacionales (grupo de flotas), escuadrón o escuadra naval (similar a una flotilla, pero de buques de gran tamaño).

También se define como "flota" al conjunto de vehículos de una empresa o un país.
María Gabriela de Baviera
María Gabriela en Baviera (en alemán, Marie Gabriele in Bayern; Tegernsee, 9 de octubre de 1878-Sorrento, 24 de octubre de 1912) era hija del duque Carlos Teodoro en Baviera (1839-1909), miembro de una rama menor de la familia real bávara y hermano de la famosa Sissi; y de la infanta María José de Portugal (1857-1943), hija del destronado rey Miguel I.

Se casó con el príncipe Ruperto de Baviera en 1900, pero murió antes de que él se convirtiera en príncipe heredero. A través de su segundo hijo, Alberto, María Gabriela es la abuela del actual duque de Baviera, Francisco.

Miguel I de Portugal
Miguel I de Portugal, apodado «el Absolutista» (Lisboa, 26 de octubre de 1802-Karlsruhe, 14 de noviembre de 1866) fue rey de Portugal durante la guerra civil portuguesa.

Después de su derrota en las guerras liberales que se desarrollaron entre 1828 y 1834, y su consecuente rendición en Evoramonte, fue despojado de su estatus de miembro de la familia real y los tribunales declararon que el entonces ya exinfante Miguel y todos sus descendientes estuvieran siempre excluidos en la sucesión al trono portugués y bajo pena de muerte si regresaban a Portugal. La Ley de Expulsión de la rama miguelista también fue promulgada por la República Portuguesa.
Archieparquía de Mira de los greco-melquitas
La archieparquía titular de Mira de los greco-melquitas (en latín: Archieparchia Myrensis Graecorum Melkitarum) es una archieparquía titular de la Iglesia católica conferida a miembros de la Iglesia greco-melquita católica. Corresponde a una antigua arquidiócesis del patriarcado de Constantinopla cuya sede estaba en la ciudad de Mira, cerca de la moderna ciudad de Demre en la actual Turquía.

Mira (ciudad)
Mira (en griego antiguo: Μύρα, romanizado: Mýra', τά Μύρα, en plural) es una antigua ciudad de Licia, situada a 1,5 km al norte de la actual ciudad de Demre, en la provincia de Antalia (Turquía). La ciudad estaba ubicaba junto al río Limiro (actualmente llamado Demre cay), en una fértil llanura fluvial a unos 3,5 km del mar Egeo.
La bola de cristal (Waterhouse)
La bola de cristal  (en el original inglés, The Crystal Ball) es una pintura al óleo de estilo prerrafaelita de John William Waterhouse completada en 1902.

Waterhouse exhibió en 1902 este cuadro junto a El misal en la Royal Academy of Arts. La pintura muestra a una joven bella mujer observando con atención una bola de cristal en un entorno del interior de un edificio con influencia del estilo del Renacimiento italiano con líneas verticales y horizontales, combinadas con semicírculos 'en lugar de los arcos apuntados del gótico'. Una ventana establece el único contacto con el mundo exterior. El uso de un fuerte color rojo en el vestido refuerza en gran medida el uso de colores vivos y brillantes de los prerrafaelitas.

Forma parte de una colección privada perteneciente al empresario español, radicado en  México, Juan Antonio Pérez Simón. El cuadro ha sido restaurado para mostrar la calavera, símbolo de la fatalidad y de la muerte, que había sido cubierta por un dueño anterior.

John William Waterhouse
John William Waterhouse (Roma, 6 de abril de 1849 - Londres, 10 de febrero de 1917) fue un pintor británico. Hijo de artistas, sus comienzos como pintor estuvieron influidos por el neoclasicismo victoriano. En la fase siguiente, se convierte en un pintor prerrafaelita. Más tarde estuvo atraído por el plenairismo de los impresionistas franceses. Si al principio de su carrera se dedicó a temas de la antigüedad clásica, más adelante abordó los literarios, siempre con un estilo suave y misterioso, imbuido de romanticismo, que permiten encuadrarlo dentro del simbolismo. Pintor famoso en vida, su fama decayó durante el siglo XX. Sin embargo, a fines de esta centuria se produjo una revaloralización de sus aportes a la historia de la pintura.
(35006) 1979 ON8
(35006) 1979 ON8 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de julio de 1979 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Anadara
Anadara es un género de moluscos bivalvos de la familia Arcidae. Algunas especies como A. tuberculosa y A. similis son explotadas activamente por pescadores artesanales en la costa pacífica de países neotropicales, desde México hasta Perú.

Conocida popularmente como almeja sanguínea, debido a la presencia de hemoglobina en su sistema circulatorio. La hemoglobina como pigmento respiratorio, tiene una capacidad de retención de oxígeno comparativamente alta, lo que favorece que las almejas vivan en el barro con poco oxígeno.[cita requerida]

Thomas Say
Thomas Say (Filadelfia, 27 de junio de 1787 - New Harmony, Indiana, 10 de octubre de 1834) fue un naturalista, botánico, herpetólogo  y entomólogo estadounidense. Fue un destacado taxónomo, considerándose como el fundador de la entomología descriptiva en los Estados Unidos. Fue cofundador de la Sociedad Entomológica de América.