hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnside
Arnside es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2274 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Municipio de Sugar Loaf (condado de Cleburne)
El municipio de Sugar Loaf (en inglés: Sugar Loaf Township) es un municipio ubicado en el condado de Cleburne en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 602 habitantes y una densidad poblacional de 15,27 personas por km².

Condado de Cleburne (Arkansas)
El condado de Cleburne (en inglés: Cleburne County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 24.046 habitantes. La sede de condado es Heber Springs. El condado de Cleburne fue creado el 20 de febrero de 1883, siendo el último de los 75 condados actuales de Arkansas en ser fundado. Fue nombrado en honor a Patrick Cleburne, un general del Ejército de los Estados Confederados.
Joan Lino Martínez
Joan Lino Martínez Armenteros  (La Habana, 17 de enero de 1978) es un exatleta español de origen cubano, medallista olímpico con la Selección de atletismo de España en los Juegos Olímpicos de Atenas, en la especialidad en la prueba de salto de longitud.

En los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, que era la primera gran competición en la que representaba a España, obtuvo la medalla de bronce con una marca de 8,32 m por detrás de Dwight Phillips, oro, con un salto de 8,59 metros, y John Moffitt, medalla de plata, con 8,47 metros.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Laguna de Guatavita
La laguna del cacique Guatavita es un cuerpo hídrico que se encuentra en la cordillera oriental de Colombia, en la vereda Tierra Negra del municipio de Sesquilé, provincia de Almeidas, departamento de Cundinamarca, 75 km al noreste de Bogotá. Se encuentra bajo jurisdicción de la corporación Corporación Autónoma Regional CAR.

La laguna funciona actualmente como una reserva protegida que busca el equilibrio entre el turismo y la conservación de especies nativas, siendo un destino importante para los entusiastas del turismo ecológico.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Štúrovo
Štúrovo (nombre oficial en eslovaco; Párkány en húngaro) es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 9322 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Distrito de Nové Zámky
El distrito de Nové Zámky (en eslovaco Okres Nové Zámky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 149 594 habitantes (en 2001) y una superficie de 1347 km². Su capital es la ciudad de Nové Zámky.

También forma parte de este distrito el territorio del antiguo distrito de Štúrovo, disuelto en 1960.
Colonia Brigada Criminal
Colonia Brigada Criminal (título original en alemán: SOKO Köln) es una serie de televisión alemana estrenada el 22 de octubre del 2003 en la cadena ZDF.

El "SOKO" del título en alemán es una abreviatura para el término "Sonderkommission" (en español: Comisión de la Policía Especial), del equipo especial de investigación en Alemania.

La serie ha contado con la participación invitada de los actores Florentine Lahme, Rüdiger Vogler, Joachim Dietmar Mues, Wanja Mues, Tom Beck, Isolda Dychauk, Jannis Niewöhner, Rëné Steïnké, Antje Traue, Jorres Risse, Florian Bartholomäi, entre otros.

Florentine Lahme
Florentine Lahme es una actriz alemana, más conocida por haber interpretado a Karen Stember en la serie Geliebte Schwestern, a Valery Crämer en Sternenfänger y a Petra Helmholtz en GSG 9 - Die Elite Einheit.
Frontera entre Argentina y Paraguay
La frontera entre Argentina y Paraguay es lindero internacional terrestre de una longitud de 1690 km que separa a la República Argentina de la República del Paraguay.

Una parte de esta frontera está definida por tres importantes cursos de agua que son el río Pilcomayo, el río Paraná y el río Paraguay. La capital de Paraguay, Asunción, ubicada sobre una de las márgenes del río Paraguay, es fronteriza con la Argentina.

Pilar (Paraguay)
Pilar es una ciudad del Paraguay y capital del departamento de Ñeembucú. Está situada a unos 230 km al sur de Asunción, sobre la margen izquierda del río Paraguay y en la confluencia con el arroyo Ñeembucú, en la frontera con la provincia de Formosa de la Argentina. La ciudad constituye el principal centro administrativo, comercial y cultural del departamento, además de poseer un importante patrimonio histórico y turístico.

Por la ciudad pasan dos importantes carreteras, la ruta PY19 que la une directamente con Alberdi y Villeta, Departamento Central y la ruta PY04 que la une con San Ignacio Guazú, Departamento de Misiones.
Sesostris II
Senusert, Senusert II, o Sesostris II, es el cuarto faraón de la dinastía XII de Egipto. Gobernó de c. 1880-1874 a. C.

Es denominado en la lista Real de Abidos y la lista Real de Saqqara, pero su nombre es ilegible en el Canon Real de Turín. En los epítomes de Manetón no se le menciona. Su 6º año de reinado está documentado en un relieve de un muro de la tumba del nomarca Jnumhotep II, en Beni Hassan.

Lista Real de Saqqara
La Lista Real de Saqqara, custodiada en el Museo de El Cairo, fue encontrada en 1861 en Saqqara; estaba grabada en la tumba de Tenry, un sacerdote y escriba de Ramsés II.

Contiene cartuchos con los nombres de 58 faraones (solo 47 sobreviven o son parcialmente legibles) comenzando por Adyib (Merbiapen), faraón de la primera dinastía, hasta Ramsés II de la dinastía XIX.

Omite los gobernantes desde la última época de la dinastía VI hasta mediada la dinastía XI.

Tampoco están los faraones que reinaron entre la dinastía XII y la dinastía XVIII, debido posiblemente a su disconformidad por motivos religiosos o políticos, con los dignatarios del segundo periodo intermedio de Egipto.

Están en orden inverso los dos faraones de la dinastía XI y todos los de la dinastía XII.
Milagros Jáuregui
Maria de los Milagros Jackeline Jáuregui Martínez de Aguayo (Huancayo, 16 de junio de 1963), conocida como Milagros Jáuregui y también como Milagros Aguayo, es una pastora protestante, cristiana sionista, activista provida y política peruana.

Es congresista de la república para el periodo 2021-2026 por el partido Renovación Popular y lideresa fundadora de la iglesia protestante La Casa del Padre. Su figura cuenta con respaldo de grupos conservadores del país.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Alentejo (vino)
Alentejo es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Alentejo, que abarca el conjunto de las áreas geográficas de las subregiones de Borba, Évora, Granja-Amareleja, Moura, Portalegre, Redondo, Reguengos y Vidigueira, situadas en la zona sur del país.

El cultivo de la viña en esta región se remonta al período romano, como atestiguan los vestigios encontrados en las  ruinas de São Cucufate, cercano a Vidigueira, y algunos lagares romanos.

Lagar (recipiente)
Lagar, o jaraíz, es el recipiente, ingenio, cuba, barreño o gran tina o primitiva prensa donde se pisan los frutos de la vid (para obtener el mosto, separando el hollejo de la pulpa), el olivo (dentro del trujal donde se prensa la oliva) o el manzano (para triturar la manzana, extraer su jugo y fabricar la sidra).

También denomina, por extensión, el edificio donde se encuentra la prensa y el espacio que ocupa. El edificio suele disponer de una cueva utilizada como bodega que guarda el vino habitualmente en grandes tinajas o toneles. Como en muchas bodegas, suele disponer de una entrada para descargar directamente la uva traída desde el majuelo. Es una construcción típica de España.
Sistema de protección activa
Un sistema de protección activa (en inglés: Active Protection System, APS) es un sistema (usualmente para una aplicación militar) diseñado para prevenir que los sensores de un arma adquieran y/o destruyan su blanco. Las contramedidas electrónicas que alteran la firma electromagnética, acústica o de otro tipo del blanco y de esa forma alteran el compartimento de la detección y seguimiento de la amenaza que se acerca (por ejemplo, un misil guiado) son designadas medidas no destructivas (en inglés: softkill). Las medidas que contraatacan físicamente a la amenaza destruyendo o alterando su carga o cabeza de guerra y de esa forma el efecto que se pretende sobre el blanco es impedido en gran parte son designadas medidas destructivas (en inglés: hardkill).

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
Cleo Balbo
Cleo Balbo fue una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1947 en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Cécile Fatiman
Cécile Fatiman (fl. 1791-1845) fue una sacerdotisa vudú y revolucionaria haitiana. Nacida de una mujer africana esclava y de un príncipe corso, vivió sus primeros años en la esclavitud, antes de sentirse atraída por los ideales de la Ilustración de Liberté, Égalité, Fraternité y el vudú haitiano, que moldearon su deseo de poner fin a la institución de la esclavitud en Haití. Junto con Dutty Boukman, dirigió una ceremonia vudú en Bois Caïman e incitó a los esclavos a levantarse contra la esclavitud, en un evento que marcó el inicio de la Revolución haitiana. Más tarde se casó con su compañero revolucionario Jean-Louis Pierrot, con quien tuvo una hija. Se informó que vivió una larga vida y murió a la edad de 112 años.

Routledge
Routledge es una empresa editorial británica que ha operado a lo largo de su historia bajo una larga sucesión de nombres empresariales y que últimamente actúa fundamentalmente en el campo de la edición académica. Sus orígenes se pueden rastrear hasta el librero londinense del siglo XIX George Routledge. El célebre editor inglés Fredric Warburg fue editor comisionado por Routledge a principios del siglo XX.
Rejilla de cartón
También denominada colmena en algunas zonas, la rejilla de cartón es el acondicionador que permite la separación de botellas o productos similares (botes, tarros, etc.) dentro de sus embalajes. Se fabrica en cartón ondulado de poco espesor o cartoncillo y generalmente se forma encastrando dos o más paredes transversales sobre una o dos longitudinales. Existen en la actualidad máquinas automáticas que realizan esta operación aunque también pueden construirse como prolongación de la plancha. Al embalaje resultante se le denomina genéricamente caja con rejilla incorporada.

Plancha
El término plancha puede aludir, en esta enciclopedia:

a una plancha de ropa, un electrodoméstico para alisar las prendas de ropa para eliminar las arrugas;

a una plancha de cocina, un utensilio para asar alimentos;

a una plancha corta, un elemento circular de metal para cocinar;

a una plancha para cabello, un artículo de belleza para alisar el cabello;

a una plancha de metal, una lámina metálica;

a una plancha anaeróbica, un tipo de ejercicio físico.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre plancha.
Colleyville (Texas)
Colleyville es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 22.807 habitantes y una densidad poblacional de 667,11 personas por km².

Condado de Tarrant
El condado de Tarrant es un condado en el estado de Texas en Estados Unidos. En el 2000 la población era de 1.446.219 habitantes. La sede del condado se encuentra en la ciudad de Fort Worth. El Condado de Tarrant es el segundo más poblado en el Dallas/Fort Worth Metroplex y contiene a su segunda y tercera ciudades principales.

Fort Worth es la ciudad más grande del Condado de Tarrant. Su población en el 2000 fue de 534.694 habitantes. Arlington es la segunda ciudad más grande en el condado con una población de 332.969 habitantes según el censo del 2000.
ESPN 3D
No confundir con el canal ESPN3.

ESPN 3D fue un canal de televisión por cable o satélite de la familia ESPN que pertenece a The Walt Disney Company y Hearst Corporation, se especializa en la transmisión y retransmisión de deportes alrededor del mundo. Se puede adquirir tras contratar algún tipo de plan en un cableoperador pagando un costo adicional. El canal empezó a emitir las 24 horas del día en EE. UU. el 11 de junio de 2010 con un partido de la copa mundo de Sudáfrica y en Australia el 30 de julio del mismo año.  El canal esta compatible en el formato HD 3D de 720p de 16:9. El canal emite en inglés español y portugués, empezó en Brasil con la UEFA Champions League.

Luego de estar cerca de tres años al aire en EE. UU. se decidió cerrar el canal por falta de clientes interesados en el 3D, según sus directivos decidieron hacerlo porque la baja audiencia no creció y varios de sus suscriptores se retiraron al poco tiempo.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Joseba Usabiaga
Joseba Usabiaga Amondarain (Tolosa, 4 de octubre de 1981) es un actor español inicialmente conocido por su papel como Tximista durante más de una década en la teleserie vasca Goenkale, en lengua vasca, y posteriormente con una proyección mayor gracias a su papel protagonista en la película Handia ganadora de 10 premios Goya .

Handia
Handia (Grande, en euskera) es una película dramática española de 2017 rodada en euskera y dirigida por Aitor Arregi y Jon Garaño. La película está basada en la historia real de Miguel Joaquín Eleizegui Arteaga, un hombre del siglo XIX que sufría de  gigantismo y que era conocido como el Gigante Español y también como Gigante de Alzo. 
La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, donde fue galardonada con el Premio Especial del Jurado. La película también fue proyectada durante el Festival de Cine de Londres de 2017. Es una película ganadora de 10 premios Goya 2018.
YBX2
La proteína 2 de unión a la caja Y es una proteína que en humanos está codificada por el gen YBX2. Este gen codifica una proteína de unión a ácidos nucleicos que se expresa en gran medida en las células germinales. La proteína codificada se une a un elemento de la caja Y en los promotores de ciertos genes, pero también se une al ARNm transcrito de estos genes. Los pseudogenes de este gen se encuentran en los cromosomas 10 y 15.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
White Branch
White Branch es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Benton en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 301 habitantes y una densidad poblacional de 215 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Benton (Misuri)
El condado de Benton (en inglés: Benton County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 17.180 habitantes. La sede de condado es Warsaw. El condado fue fundado en 1835 y fue nombrado en honor a Thomas Hart Benton, un senador de Misuri.
Pico Meads
El Pico Meads es una cumbre de 1165 metros de alto, ubicado a 0,5 millas náuticas (1 km) del noroeste de la Cresta Hudson en la Sierra Neptune, Montañas Pensacola, Antártida. Fue cartografiado gracias a expediciones del Servicio Geológico de los Estados Unidos y fotografías de la Marina de los Estados Unidos en los años 1956 al 1966. Fue nombrado por el Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica en honor a Edward "Buzz" C. Meads, quien en invierno de 1958 dirigió la construcción de la Estación científica Ellsworth.

Estación científica Ellsworth
La estación científica Ellsworth (en inglés: Ellsworth Scientific Station) o base Ellsworth fue una base antártica permanente, hoy desaparecida, que los Estados Unidos utilizó en el Año Geofísico Internacional (1957-1958) y luego cedió a la República Argentina en 1959. Su nombre recuerda al explorador polar estadounidense Lincoln Ellsworth. Se ubicaba en la bahía Austral (o Gould) en la costa occidental del mar de Weddell 77°45′S 41°00′O﻿ / ﻿-77.750, -41.000 sobre la barrera de hielo Filchner. La instalaciones originales de la base podían albergar a más de 40 personas.
Lago Pupuke
El lago Pupuke (tradicionalmente conocido en maorí como Pupukemoana) es un lago de agua dulce con forma de corazón que ocupa un cráter volcánico (o maar) entre los suburbios de Takapuna y Milford, en la costa norte de Auckland (Nueva Zelanda). La forma de corazón es el resultado de su formación por la unión de dos cráteres circulares: uno más grande que forma la mayor parte del lago y otro más pequeño que forma el brazo del noreste. Separado del mar por menos de 200 m en un punto, tiene una circunferencia de unos 4,5 km y alcanza 57 m de profundidad. Es muy popular por las actividades recreativas y por las propiedades a orillas del lago que lo rodean.

Cráter volcánico
Los cráteres volcánicos son depresiones circulares causadas por actividad volcánica. Funcionan como abertura o boca de erupción de muchos volcanes y están ubicados generalmente en sus cimas.

Durante las erupciones volcánicas, el magma y los gases volcánicos ascienden desde una cámara de magma subterránea, a través de un conducto en forma de tubo, hasta llegar a la abertura del cráter, desde donde los gases escapan a la atmósfera y el magma erupciona en forma de lava. Un cráter volcánico puede ser de grandes dimensiones y, en ocasiones, de gran profundidad. Durante ciertos tipos de erupciones explosivas, la cámara de magma de un volcán puede vaciarse lo suficiente como para que un área sobre ella se hunda, formando un tipo de depresión más grande conocida como caldera.
Eutélidas
Eutélidas (en griego antiguo: Εὐτελίδας, romanizado: Eutelidas) fue un deportista espartano que, según Pausanias, ganó un premio en los Juegos Olímpicos en la modalidad de pentatlón y en la de lucha en la 38.ª Olimpiada, en 628 a C.

El pentatlón infantil se celebró por primera vez en estos Juegos y se abolió de inmediato, y Eutélidas fue el único ganador en esta categoría en toda la historia. La inscripción de la estatua que vio Pausanias era ya demasiado antigua para que pudiera leer lo que decía. También dice, y Eusebio de Cesarea lo recoge a partir de textos de Sexto Julio Africano, que ganó la competición de lucha.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Harakiri (película de 1962)
Harakiri (切腹, Seppuku?,  1962) es una película japonesa dirigida por Masaki Kobayashi y basada en la novela Ibun rônin-ki, de Yasuhiko Takiguchi. La trama se desarrolla entre 1619 y 1630, durante el Período Edo y el shogunato Tokugawa, y relata la historia de Hanshirō Tsugumo, un rōnin o samurái sin amo.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.