hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura abierta
La Cultura abierta es parte de un movimiento abierto más amplio que incluye el Código abierto, la Ciencia abierta y el Conocimiento abierto y abarca la cultura como patrimonio y como creatividad contemporánea.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Rick Allen
Richard John Cyril "Rick" Allen (Dronfield, Inglaterra, 1 de noviembre de 1963) es el baterista de la banda de hard rock británica Def Leppard. Es reconocido por el hecho de haber perdido su brazo izquierdo en un accidente automovilístico, y aun así, continuar su carrera musical.

Posee una batería electrónica que le permite tocar con sólo un brazo y sus pies. El set ha evolucionado a través del tiempo, incorporando partes acústicas, dependiendo del uso (en vivo o de grabación).

Recibió la influencia principal de Roger Taylor (Queen) y Brian Downey (Thin Lizzy).[cita requerida]

Dronfield
Dronfield es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 21 167 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos. A pesar de depender administrativamente del condado de Derbyshire, cuenta con una importante relación económica y demográfica con la cercana ciudad de Sheffield.
Darko Uidl
Darko Uidl (19 de mayo de 1962) es un deportista croata que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2006, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2006
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se realizó en Atenas (Grecia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2006 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Helénica de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro Olímpico Ecuestre Markopulo
Băcioi
Băcioi es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el sector Botanica de la capital, Chisináu.

En 2004 tiene 10 618 habitantes, casi todos étnicamente moldavo-rumanos. Es la mayor comuna rural del territorio de la capital.

La comuna incluye los siguientes pueblos (se indica la población de 2004):

Băcioi, 8644 habitantes;

Brăila, 905 habitantes;

Frumuşica, 555 habitantes;

Străisteni, 514 habitantes.

Se ubica justo al oeste del Aeropuerto Internacional de Chisináu.

Comunas de Moldavia
Según la legislación sobre organización territorial de la República de Moldavia, dos o más pueblos de un mismo distrito u otra subdivisión de primer nivel pueden formar una comuna. En sentido más amplio, también se utiliza este término para referirse a los pueblos que tienen autogobierno sin agruparse con otros pueblos.

La comuna es una unidad de gobierno local rural similar a los antiguos selsoviet de la Unión Soviética. Funcionan de forma equivalente a los consejos rurales de la vecina Ucrania, abarcando el territorio que dentro de un raión no cubren las ciudades subdistritales. No obstante, etimológicamente recogen su nombre de las comunas de Rumania.

En Moldavia existe un total de 914 comunas, de los cuales 411 son grupos de pueblos y el resto son pueblos con autogobierno propio. Transnistria controla 69 comunas, de las cuales 36 están formadas por varios pueblos.
Monasterio de Nuestra Señora de Montamarta
El monasterio de Nuestra Señora de Montamarta fue un cenobio de la Orden de San Jerónimo fundado en 1407, según algunos autores aunque otros afirman que lo fue en 1406 o 1408 en el municipio zamorano de Montamarta (España).

Condado de Alba de Liste
El condado de Alba de Liste es un título nobiliario español creado el 8 de agosto de 1459 por el rey Enrique IV de Castilla en favor de Enrique Enríquez de Mendoza, de la familia Enríquez, como recompensa a sus hazañas guerreras combatiendo a los portugueses y al reino nazarí de Granada. En 1641, el rey Felipe IV le concedió la dignidad de Grandeza de España de primera clase al noveno titular, Luis Enríquez de Guzmán, virrey de Nueva España y del Perú.

La denominación se refiere al castillo de Alba de Aliste, en la localidad de Castillo de Alba, del municipio de Losacino, provincia de Zamora que el primer titular había obtenido el 10 de noviembre de 1441 canjeando Escamilla, de su señorío, con el condestable Álvaro de Luna. Desde marzo de 2021 su titular es Rafael Luis Carrión Martorell, XXIII conde de Alba de Liste.
Facultad Experimental de Ciencias y Tecnología (UC)
La Facultad Experimental de Ciencias y Tecnología (abreviada FaCyT) es una de las siete facultades de la Universidad de Carabobo en Venezuela. Es la séptima facultad abierta en dicho centro de estudios. Como su nombre lo indica, es una facultad dedicada a la enseñanza de las ciencias. Fue fundada 2 de julio de 1993 por aprobación del Consejo Nacional de Universidades como una facultad con una estructura departamental que aún conserva y con tres carreras iniciales: Computación, Química y Física. el listado inicial de Departamentos se incrementó posteriormente con la incorporación de los departamentos de Matemáticas y de Biología.

Desde su creación la FaCyT posee una orientación hacia el fomento, apoyo y desarrollo de la investigación científicas tecnológica, especialmente de la Región Central de Venezuela. Sus departamentos otorgan el título en la licenciatura en: Química, Computación, Física, Matemática y Biología.

Región Central (Venezuela)
La Región Central de Venezuela es una de las 9 regiones político-administrativas en las que se encuentra dividido el país. La misma se localiza en el centro-norte del país, siendo conformada por los estados Aragua, Carabobo y Cojedes. Tiene como límites al Mar Caribe por el norte, la Región Capital y Región de los Llanos por el este, Región Centro Occidental por el oeste y por el sur a la Región de los Andes. La principal y más poblada ciudad de esta región es Valencia, en el Estado Carabobo, Venezuela
Grupo de la Democracia Cristiana
El Grupo de la Democracia Cristiana fue una agrupación española de intelectuales inscrita dentro de la corriente del catolicismo social. Se constituyó en 1919 por iniciativa del excarlista Severino Aznar, con el apoyo del cardenal Guisasola.

A pesar de su nombre, proclamaría su naturaleza apolítica, empleando la expresión «democracia cristiana» como sinónimo de «acción social popular», de acuerdo con la definición dada por León XIII, si bien recordaría que el mismo papa había manifestado que el catolicismo era compatible con distintas formas de gobierno.

Entre sus fundadores se encontraban personalidades como Maximiliano Arboleya, José Gafo, José Calvo Sotelo y José María Boix. Según Ángel Ossorio y Gallardo, eran reaccionarios en lo político, pero destacaron por su labor social. Influyeron en la ideología del maurismo y de los Sindicatos Libres y en 1923 formaron el Partido Social Popular, el primer partido demócrata-cristiano que hubo en España.

Ángel Ossorio y Gallardo
Ángel Ossorio y Gallardo (Madrid, 20 de junio de 1873-Buenos Aires, 19 de mayo de 1946) fue un abogado y político español, de inclinaciones democristianas. Conspicuo maurista, fue concejal del Ayuntamiento de Madrid, diputado a Cortes, gobernador civil de Barcelona y ministro de Fomento en el cuarto gobierno de Antonio Maura durante la Restauración borbónica.

Crítico con la dictadura de Primo de Rivera, durante la Segunda República Española repitió como diputado a Cortes, autodefiniéndose como «Monárquico sin Rey, al servicio de la República» y, ya durante la guerra civil, ejerció de embajador de la República en Francia, Bélgica y Argentina. Tras el triunfo del bando franquista en el conflicto, formó parte del gabinete republicano en el exilio presidido por José Giral.

Se destacó en el proceso de concepción de la idea de «solución corporativa» entre 1913 y 1931. Fue conocido por el apodo de «Papa de la juridicidad».
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1970
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1970 fue la quinta prueba de la temporada 1970 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 27 de junio de 1970 en el Circuito de Assen.

Angelo Bergamonti
Angelo Bergamonti (Guassola, 18 de marzo de 1939 - Riccione, 4 de abril de 1971) fue un piloto de motociclismo italiano que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1966 hasta su muerte en 1971. Su mejor temporada fue en 1970 cuando acabó tercero en la clasificación general en la categoría de 500 cc.
Bohdalice-Pavlovice
Bohdalice-Pavlovice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 852 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
Markus Larsson
Lars Markus Larsson (Kil, 9 de enero de 1979) es un deportista sueco que compitió en esquí alpino.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2007 y 2015, ambas en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y cuatro podios en total.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, ocupando el séptimo lugar en Salt Lake City 2002 y en Sochi 2014, en la prueba de eslalon.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Quinteto de cuerda n.º 5 (Mozart)
El Quinteto de cuerda n.º 5 en re mayor, K. 593 fue escrito por Wolfgang Amadeus Mozart en 1790. Como todos los quintetos de cuerda de Mozart, se trata de una obra escrita para lo que se conoce como «quinteto con viola», ya que la instrumentación consiste en un cuarteto de cuerda más una viola adicional (es decir, dos violines, dos violas y un violonchelo).

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Yu Jing
Yu Jing (en chino: 于静; Harbin, 29 de mayo de 1985) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2012 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 2009 y 2014.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2017
El XVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Gangneung (Corea del Sur) entre el 9 y el 12 de febrero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Surcoreana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la pista de hielo Oval de Gangneung.
Liz Allan
Elizabeth "Liz" Allan (también conocida como Elizabeth Allan-Osborn y comúnmente mal escrita como Liz Allen) es una personaje ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Su personaje fue creado por Stan Lee y Steve Ditko. En sus primeras apariciones, ella era una chica atractiva y popular en la escuela secundaria a la que asiste Peter Parker. Ella ha sido un personaje de apoyo regular en las diversas series del Hombre Araña sobre una base intermitente, y tiene vínculos con el Duende Verde y el Hombre Ígneo.

El personaje hizo su debut cinematográfico en la película de 2002, Spider-Man, retratada por Sally Livingstone. Laura Harrier interpretó a Liz Allan en las películas del Universo Cinematográfico de Marvel para Spider-Man: Homecoming (2017) y Spider-Man: No Way Home (2021). Esta versión de la personaje fue la hija del Buitre.

Steve Ditko
Stephen John Ditko (Johnstown, Pensilvania, 2 de noviembre de 1927-Manhattan, Nueva York, 29 de junio de 2018) fue un historietista estadounidense, conocido sobre todo por ser el cocreador de Spider-Man y Doctor Strange.
Disco Boy
Disco Boy es una película dramática de coproducción europea de 2023 dirigida por Giacomo Abbruzzese en su primer largometraje y protagonizada por Franz Rogowski como Aleksei. La película muestra las historias entrelazadas de Aleksei, un miembro de la Legión Extranjera Francesa; y de Jomo, un guerrillero de un pueblo del Delta del Níger.

Fue seleccionada para competir por el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín 2023.

La película, distribuida por Adso Films, se estrenó en España el 15 de diciembre de 2023.

Coproducción
Una coproducción es una alianza estratégica entre dos o más productoras diferentes con el fin de producir películas, producir televisión, desarrollar videojuegos, y otros detalles audiovisuales. En el caso de una coproducción internacional, las productoras de diferentes países (normalmente dos o tres) trabajan juntas.

La coproducción también se refiere a la forma en que los usuarios producen los servicios, en parte o en su totalidad, y la distribución en el manejo del mismo.
Lenguas a posteriori
Una lengua a posteriori (en latín: 'posterior a'), de acuerdo a Louis Couturat, es cualquier lengua construida cuyos elementos se han prestado o son hechos sobre la base de los idiomas existentes, en oposición de las lenguas a priori.

Las lenguas a posteriori se pueden dividir en tres categorías:

Lenguas étnicas simplificadas, como lo son el inglés básico o el latino sine flexione.

Lenguas naturalistas, es decir, más cercanas a las lenguas étnicas reales (con mayor frecuencia a idiomas latinos o romances), como el idioma occidental, el Interlingua o el intereslavo.

Idiomas autónomas (esquemáticas), en la que la gramática es a priori pero el vocabulario es a posteriori, como el esperanto o, hasta cierto punto, el Larista.

Al distinguir si el lenguaje es a priori o a posteriori, la prevalencia y la distribución de rasgos respetables es a menudo la clave.

Louis Couturat
Louis Couturat (17 de enero de 1868 - 3 de agosto de 1914) fue un filósofo, lógico, lingüista y matemático francés.

Estudió filosofía y matemáticas en la Escuela Normal Superior y fue luego profesor en la Universidad de Toulouse y en el Colegio de Francia.

Fue en Francia uno de los precursores de la lógica simbólica, que había comenzado a difundirse en este país poco antes de la Primera Guerra Mundial gracias a los trabajos de Charles Peirce, Giuseppe Peano y especialmente a los Principia Mathematica de Alfred North Whitehead y Bertrand Russell, este último amigo personal de Couturat. Concibió la lógica simbólica como un instrumento para el perfeccionamiento de las matemáticas y de la filosofía, integrando así la corriente llamada logicismo; en este aspecto, se opuso a Henri Poincaré, quien anticipó a su vez el intuicionismo de Brouwer. Couturat contribuyó asimismo al desarrollo del lenguaje artificial ido, una variante del esperanto.

Murió en un accidente de tránsito.
Peter Bagge
Peter Christian Paul Bagge (Peekskill, Estados Unidos; 11 de diciembre de 1957) es un historietista estadounidense, uno de los más importantes del cómic alternativo. Una de sus obras más célebres es Odio, que sigue las andanzas de Buddy Bradley en el Seattle de los 90, en pleno auge del grunge.

Peekskill
Peekskill, fundada en 1816, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 22 441 habitantes y una densidad poblacional de 2004 personas por km². Se encuentra al sur del estado, a orillas del río Hudson.
Cartagenera
La cartagenera es un palo del cante flamenco propio de la Sierra minera de Cartagena-La Unión.

Los cantes minero-levantinos son un estilo flamenco que se desarrolló en el siglo XIX en la Sierra minera de Cartagena-La Unión como resultado de las grandes migraciones de andaluces, especialmente almerienses, a esta región.

De la malagueña, la granaína y el taranto de Almería, palos herederos del fandango, traídos por los obreros andaluces y su contacto con los fandangos locales, surgieron los denominados cantes minero-levantinos:

La cartagenera consta de cuatro o cinco versos octosílabos. Procede del aflamencamiento de los fandangos locales del siglo XVIII. No trata temas mineros.

Los principales intérpretes de la cartagenera son Antonio Piñana, Encarnación Fernández, Fosforito y José Sorroche.

Fosforito
Antonio Fernández Díaz "Fosforito" (Puente Genil, Córdoba, 3 de agosto de 1932 - Málaga, 13 de noviembre de 2025) fue un cantaor flamenco español. Hijo predilecto de Puente Genil, fue además hijo adoptivo de Córdoba (1981) y de Málaga (2025).
Mansión de Sēja
La Mansión de Sēja (en letón: Sējas muiža; en alemán: Zögenhof) es una casa señorial de caballero en el municipio de Saulkrasti en la región de Vidzeme de Letonia. Anteriormente se situaba en el Kreis de Riga en la Gobernación de Livonia.

Vidzeme
Vidzeme (Exónimo: Vidlandia) es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al noreste del país, junto a la frontera con Estonia. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 188 494 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Arquidiócesis de Viminacium
La arquidiócesis de Viminacium o de Viminacio (en latín: Arcidioecesis Viminaciensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Serbia. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Viminacium. Fue suprimida circa 584 y restaurada como arquidiócesis titular en 1925 como arquidiócesis de Viminacium. Desde el 6 de enero de 2007 su arzobispo titular es Stanisław Wojciech Wielgus.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Huperzina
La huperzina A es una alcaloide sesquiterpeno natural que se extrae de una licófita china, Huperzia serrata, y en cantidades variables en otras especies Huperzia, incluyendo H. elmeri, H. carinat, y H. aqualupian.

La huperzina A es un inhibidor de la acetilcolinesterasa, que tiene un mecanismo de acción similar al donepezilo, rivastigmina y galantamina. Se está desarrollando un profármaco de la huperzina A (ZT-1) como tratamiento para la enfermedad de Alzheimer.

En los Estados Unidos la huperzina A se vende como un suplemento dietético para incrementar la memoria. La planta se ha utilizado en China, durante siglos para el tratamiento de los trastornos de inflamación, fiebre y sangre. Los ensayos clínicos en China han demostrado ser eficaces en el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer, demencia senil y como nootrópico potenciador de la memoria en estudiantes.

Fue aislada por primera vez en 1948 por científicos chinos.

Donepezilo
El donepezilo, derivado de la piperidina, es un inhibidor específico y reversible de la acetilcolinesterasa que se utiliza para el tratamiento sintomático de la enfermedad de Alzheimer leve y moderada. Su efecto inhibe la hidrólisis de la acetilcolina, compensando de esta forma la pérdida de función de las neuronas colinérgicas que se da en esta enfermedad. Aunque se ha demostrado en estudios clínicos científicos que utilizan varios métodos de medición que el efecto es estadísticamente significativo, pero es muy pequeño. Su eficacia en el tratamiento del deterioro cognitivo leve, a menudo un precursor o primer signo de demencia, se considera mínima y está poco documentada.
Ferrari TR
Los Ferrari Testa Rossa son las dos series de automóviles de carreras denominados como 500 Testa Rossa y 250 Testa Rossa, que fueron construidos por la empresa Ferrari entre los años de 1956-1958 y 1957-1961 para el Campeonato Mundial de Sport Prototipos en las categorías de 2000 cc y 3000 cc, y con los que la Scuderia Ferrari obtuvo los campeonatos mundiales de 1958, 1960 y 1961.

Temporada 1958 de Fórmula 1
La temporada 1958 de Fórmula 1 fue la 9.ª edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 19 de enero y el 19 de octubre. El campeonato consistió en 11 carreras, 10 de Fórmula 1 más la Indianápolis 500, disputada bajo las reglas de la AAA. Mike Hawthorn obtuvo el título de pilotos corriendo para la escudería Ferrari. De manera paralela al Campeonato de Pilotos, se disputó por primera vez el Campeonato Mundial de Constructores de Fórmula 1, que ganó el equipo Vanwall.
Chorizo verde
El chorizo verde es una especialidad gastronómica mexicana, concretamente de Toluca de Lerdo. Generalmente se elabora con grasa animal y carne molida de cerdo, aunque también puede ser de res o de ambas. Su característico color verde proviene de una mezcla de condimentos vegetales que le dan también un característico sabor picante. La mezcla resultante se embute en pequeñas porciones unidas por hilo de cocina. Deriva de la receta original de chorizo, embutido procedente de España.

Se puede servir en diferentes platos: pambazo, en taco, en tlacoyo, revuelto con huevos y/o con papas fritas, para un guiso de lentejas...

Al parecer, esta versión verde del chorizo nació alrededor de los años 60 debido un aumento del precio del pimentón, la principal especia del chorizo rojo. Hoy en día, se trata de una de las preparaciones estrella de Toluca; hasta su equipo de fútbol se hacen llamar Choriceros.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.