hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epidendrosaurus ninchengensis
Epidendrosaurus ninchengensis es la única especie conocida del género extinto Epidendrosaurus ("lagarto sobre las ramas") de dinosaurio terópodo manirraptor, escansoriopterigido que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 147 millones de años, en el Titoniense, en lo que hoy es Asia.

Pluma
Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y otros dinosaurios terópodos. Son los apéndices integumentarios (escamas, pelos, cuernos, etc.) de estructura más compleja entre los vertebrados. El conjunto de todas las plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que la protege frente al frío y el agua, contribuyendo a la termorregulación de estos animales. Estas formaciones córneas tienen terminaciones nerviosas y generan dolor al ser cortadas. Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el camuflaje, el reconocimiento entre los miembros de la misma especie y la comunicación entre ellos, la diferenciación de sexos y como elemento de atracción sexual durante el cortejo.
Río Brenta
El río Brenta es un corto río costero del norte de Italia. De 174 km de longitud, recorre las provincias de Belluno, Padua, Trento, Venecia y Vicenza.

Nace de los lagos Levico y Caldonazzo en la provincia de Trento. Fluye a través del Valle de la Valsugana en la región del Trentino-Alto Adigio, entra en el Véneto por la población de Bassano del Grappa y acaba desembocando en el mar Adriático cerca de la localidad de Chioggia.

Provincia de Venecia
La provincia de Venecia (en italiano Provincia di Venezia) fue una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital era la ciudad de Venecia.

Desde el 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Venecia.

Tenía un área de 2049 km², y una población total de 534.189 hab. (2001). Había 43 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Jorge C. Muelle
Jorge Clemente Muelle Rojas, más conocido como Jorge C. Muelle (Lima, 23 de noviembre de 1903-Lima, 29 de septiembre de 1974) fue un arqueólogo, antropólogo y docente peruano. Discípulo de Max Uhle y Julio C. Tello, publicó importantes trabajos sobre las investigaciones que realizó a lo largo del territorio peruano, sobre las culturas chavín, paracas, lima, entre otras. Fue catedrático de arqueología y etnología en la Universidad de San Marcos, así como director del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú. También enseñó en la Universidad de San Antonio Abad del Cuzco y fue profesor invitado en universidades de Estados Unidos (Berkeley y Yale). Desarrolló una extensa producción bibliográfica, entre libros, artículos y ensayos.

Lunahuaná
Lunahuaná es una villa peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Cañete en el departamento de Lima. Se encuentra a 183 km de la ciudad de Lima.

Lunahuaná es conocida por la producción de pisco y vino así como lugar para la práctica de deportes de aventura.
Golfo de Génova
El golfo de Génova (del ligur: Górfo de Zêna) es la parte norte del mar de Liguria. La anchura de su boca, orientada al sur, es de unos 140 km. 
Se extiende desde el golfo de La Spezia, al este, hasta el cabo Mele, cerca la ciudad de Imperia, al oeste. La mayor ciudad que se sitúa en su ribera, y la que le da nombre, es Génova, una de las ciudades portuarias más importantes del Mediterráneo.

Las costas del golfo de Génova pertenecen a las cuatro provincias de la Liguria, Imperia, Savona, Génova y La Spezia.

Provincia de Imperia
La provincia de Imperia (en italiano: provincia di Imperia) es una provincia italiana, situada en la región de Liguria, con capital en la ciudad homónima.

Limita al norte con la provincia de Cuneo, perteneciente a la región del Piamonte; al este con la provincia de Savona; al oeste con Francia y al sur con el mar. La capital es Imperia (42.667 hab.), que es superada en población por el comune (municipio) de San Remo (56.962 hab.).
Pueblos indígenas de Brasil
Los pueblos indígenas de Brasil comprenden un gran número de distintos grupos étnicos que habitaban el actual territorio brasileño antes de la llegada de los europeos en el siglo XVI. En 2022 la población de origen indígena representaba en Brasil el 0,8%.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Mapa interactivo
Mapa interactivo es aquella representación cartográfica desarrollada en entornos computacionales que aúna el mapa con la capacidad de interactividad sobre él, lo que posibilita que el usuario pueda desplazarse, hacer zum, activar o desactivar capas de información geográfica, consultar información incrustada, junto a aquellas capacidades que el método de desarrollo ofrezca.

Así, a través de los entornos computacionales, se establecen vínculos a otros tipos de presentaciones de datos estadísticos o técnicas gráficas distintas de los mapas tradicionales, lo que permite transmitir información sobre la disposición espacial de los datos y cómo esa información se relaciona con otros atributos.

Imagen satelital
Una imagen satelital o imagen de satélite se puede definir como la representación visual de la información capturada por un sensor montado en un satélite artificial. Estos sensores recogen la información reflejada por la superficie de la Tierra que luego es enviada de regreso a ésta y es procesada convenientemente.

La primera imagen satelital de la Tierra fue tomada el 14 de agosto de 1959 por el satélite estadounidense Explorer 6. La primera fotografía satelital de la luna fue tomada por el satélite soviético Luna 3 el 6 de octubre de 1959, en una misión para fotografiar el lado oculto de la Luna. La canica azul, fue tomada en el espacio en 1972, esta fotografía se volvió muy popular en los medios de comunicación y entre la gente. También en 1972 los Estados Unidos comenzaron con el programa Landsat, el mayor programa para la captura de imágenes de la tierra desde el espacio.
Tercera parte de Esferamundi de Grecia
La Tercera parte de Esferamundi de Grecia es un libro de caballerías italiano, escrito por el prolífico autor Mambrino Roseo. Es continuación de la Segunda parte de Esferamundi de Grecia, el decimocuarto libro de la serie de Amadís de Gaula, publicado en 1560, y por consiguiente es el decimoquinto libro de ese ciclo, por lo que se refiere a obras españolas e italianas. De acuerdo con el tópico de la falsa traducción, la obra fue presentada como una traducción del español, pero es con toda certeza obra de Roseo y no se tiene noticia de ningún supuesto original en español.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Pasado simple
El pasado simple (Past Simple o Simple Past Tense) es un tiempo de la conjugación verbal del idioma inglés. Se utiliza para describir "acciones, eventos o estados que comenzaron y finalizaron completamente en un momento definido en el pasado".Corresponde en su significado aproximadamente al pretérito perfecto simple en español.

Pretérito perfecto simple
El pretérito perfecto simple (también llamado pretérito absoluto, pretérito indefinido, perfecto simple, pasado simple, pretérito perfecto absoluto, pasado, indefinido y pretérito) es un tiempo absoluto de aspecto perfectivo, pues la acción enunciada se considera terminada o de modo global. Es característico de las lenguas romances, en las que contrasta con el pretérito imperfecto. En los textos literarios, este pretérito presenta los hechos puntuales que hacen avanzar la historia.
Volunia
Volunia es un motor de búsqueda en web desarrollado por Massimo Marchiori. Su lanzamiento para usuarios invitados se ha realizado el 6 de febrero de 2012. Volunia es un buscador que trabaja sobre Análisis de enlaces

Se trata de un motor de búsquedas completamente diferente y útil para la gente, como indica el mismo desarrollador, aunque de momento nos queda esperar a finales de este año para ponerlo a prueba o solicitar una invitación como usuario avanzado en su página de entrada, lo cual indica lo siguiente:

Ventajas de los Usuarios Avanzados:

– Estreno mundial, con acceso exclusivo a VOLUNIA.

– Canal de feedback directo con el equipo de VOLUNIA.

– Información exclusiva sobre los próximos pasos de VOLUNIA.

– Pases extra para amigos.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Graydidascalus brachyurus
El loro colicorto o curica verde (Graydidascalus brachyurus) es una especie de cotorra sudamericana autóctona de las selvas amazónicas. Se distribuye desde Ecuador y Perú hasta la Guayana Francesa, a través de la Amazonía colombiana y brasileña.

Esta especie, la única del género Graydidascalus, está emparentada con el loro cariamarillo (Alipiopsitta xanthops), especie propia de Bolivia y Brasil.

Arini
Arini es una tribu de aves psitaciformes perteneciente a la familia Psittacidae, cuyos miembros habitan en la región Neotropical. Es una de las dos tribus de la subfamilia Arinae, junto a la tribu Androglossini.
Municipio Libertador (Aragua)
El Municipio Libertador está ubicado en la subregión centro-occidente del Estado Aragua (Venezuela). Limita al norte con el municipio Francisco Linares Alcántara, por el oriente con el municipio José Ángel Lamas, por el sur con el municipio Ezequiel Zamora y por el occidente con el lago de Valencia. Su capital es Palo Negro, para el año 2023 su población llegaba a las 123 706 personas. Sede de la Base Aérea Libertador del Componente Aéreo de Venezuela, una de las más importantes del país.

En 1986 adquiere autonomía al desgajarse del para entonces Distrito Mariño (hoy Municipio Santiago Mariño), del cual formaba parte.

Municipio José Ángel Lamas
José Ángel Lamas es uno de los 18 municipios del estado Aragua, Venezuela. Se encuentra ubicado al centro-oeste de Aragua ocupando una superficie de aproximadamente 20,40 km² con una población de 36 176 habitantes (censo 2023) teniendo una densidad poblacional de 1620 hab/km². Su capital es Santa Cruz de Aragua. Forma parte del Área metropolitana de Maracay.
Bubble Symphony
Bubble Symphony, conocido en Europa con el nombre de Bubble Bobble II, es un videojuego de plataformas arcade perteneciente a la saga Bubble Bobble, desarrollado por la compañía Taito en 1994. A pesar de ser un nuevo Bubble Bobble para una nueva generación, en realidad los eventos del juego tienen lugar tras lo acontecido en Parasol Stars: The Story of Bubble Bobble III.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Quererte bien
Quererte bien fue un programa especial (que consta de un único envío) de la Fundación Huésped por el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, con el fin de ayudar a reflexionar sobre los prejuicios y la discriminación alrededor del VIH/SIDA.

Estuvo protagonizado por Nicolás Repetto y Florencia Raggi. Con las participaciones especiales de Martín Seefeld, Andrea Politti.

Fundación Huésped
La Fundación Huésped es una organización argentina sin fines de lucro creada en 1989 con el fin de luchar contra el VIH, poniendo énfasis en la necesidad de crear un entorno social apropiado para que la enfermedad pueda ser sobrellevada. Desde octubre de 2015 cuenta con un centro de testeo que permite realizar una prueba de detección rápida del virus.
Club Deportivo Caaguazú
El Club Deportivo Caaguazú es un club de fútbol de Paraguay, actualmente milita en la Tercera División, la tercera categoría del fútbol paraguayo. Se encuentra ubicado en la ciudad de Caaguazú, del V Departamento.

General Caballero Sport Club
El General Caballero Sport Club, también conocido como General Caballero de Zeballos Cué o simplemente General Caballero ZC, es un club de fútbol paraguayo con sede en el barrio Zeballos Cué de la capital del país, Asunción. Fue fundado en 1918 y actualmente milita en la Primera División C de la Cuarta División del fútbol paraguayo.
Túnez en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Túnez estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 26 deportistas, 14 hombres y 12 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Anis Chedli.

Túnez en los Juegos Olímpicos
Túnez en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Tunecino, creado en 1957 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de dieciocho medallas en las ediciones de verano: seis de oro, cuatro de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Túnez no ha participado en ninguna edición.
Lenguas vóticas
Las lenguas vóticas son una rama filogenética de las lenguas chibchas habladas en Costa Rica y Nicaragua. Las cuatro lenguas conocidas de esta familia son:

Rama en Nicaragua sudoriental, actualmente en peligro de extinción

Voto hablada anteriormente en Costa Rica, actualmente extinguida

Guatuso hablado en el centro y norte de Costa Rica, actualmente en peligro de extinción

Corobicí hablado anteriormente en el noroeste de Costa Rica, actualmente extinto.

Idioma guatuso
El guatuso o malécu lhaíca (en la variedad de Margarita y El Sol) o malécu jaíka (en la variedad de Tonjibe), que literalmente significa  "el habla de nuestra gente", es una lengua indígena hablada en Costa Rica por la etnia homónima. Pertenece, al igual que otras lenguas de la región, a la estirpe chibchense. Su pariente más cercano es el rama, lengua casi extinta cuyos últimos hablantes habitan en la costa atlántica nicaragüense.

Actualmente, los guatusos habitan tres comunidades en zona norte de Costa Rica: Margarita, Tonjibe y El Sol. Según Constenla (1998), el guatuso se encuentra en estado de declinación en Margarita (la aldea más grande) y en estado de resistencia en Tonjibe y El Sol. En el censo del año 2000, el 71,1 % de los miembros de la etnia se declaró hablante de la lengua, pero solo un 49 % la consideró lengua materna.
Yamaha RX-11
La Yamaha RX-11 es una caja de ritmos programable digital, la primera  fabricada por la empresa japonesa Yamaha. Fue lanzada al mercado en 1984.

La RX-11 tenía 8 bits y contaba con interfaz midi (‘interfaz digital para instrumentos musicales’), 100 patrones de memoria, 39 voces y salida hacia cinta y casete.
Junto con la RX-11, Yamaha lanzó también el modelo RX‑15, similar pero con algunas funciones menos.
Un año más tarde (1985), Yamaha lanzó un modelo mejorado, identificado como RX‑5.

La Yamaha RX-11 competía con productos similares, principalmente la Linn LM‑1 Drum Computer y la Oberheim DMX, lanzadas en 1980 y 1981 respectivamente.

La popularidad del instrumento entre los músicos de la década de 1980 influyó mucho en los géneros de esos años, como el new wave, el techno, el synthpop y el hip hop.

Oberheim DMX
El DMX es una caja de ritmos programable digital fabricada por Oberheim Electronics. Fue lanzada al mercado en 1981 con un precio de lista de 2895 USD y se mantuvo activo como producto para la empresa hasta mediados de la década de 1980.

La Oberheim DMX fue la segunda máquina de percusión programable con sonidos sampleados en ser fabricada comercialmente, luego de la Linn LM-1 Drum Computer lanzada en 1980. Su popularidad entre los músicos de la década de 1980 influyó mucho en los géneros de esos años, como el new wave, synthpop y el hip hop y dancehall.
Carlos Aceituno
Juan Carlos Aceituno López (Jaén, España, 16 de marzo de 1982), de nombre artístico Carlos Aceituno, es un actor y director de cine, teatro y televisión español. También es delegado provincial de la Academia Artes Escénicas de Andalucía.

Tomás Afán
Tomás Afán Muñoz (Jaén; 20 de julio de 1968) es un dramaturgo, actor, director y productor teatral español. Codirige la compañía de teatro «La Paca». Ha escrito obras de teatro infantil, juvenil y para adultos, muchas de ellas estrenadas e interpretadas por su compañía. Se trata de un autor prolífico, que ha escrito, publicado y estrenado multitud de textos. Asimismo, cuenta con gran cantidad de premios en su haber. En su obra existen temas recurrentes como la muerte, el sexo, el fútbol, la religión, etc. Sus textos se caracterizan por aunar lo cotidiano y lo surrealista y absurdo. El autor se siente especialmente cómodo en el territorio de la comedia, envoltorio para un trasfondo crítico, y reconoce su inspiración en los clásicos del Siglo de Oro español, la comedia del arte y autores del teatro del absurdo español.

¿Os queréis ir ahora, que vamos a hacer una guerra, que es lo más bonito que se hace en un ejército?
Pim, pam, clown. La guerra de los payasos.
Washington Benavides
Washington «Bocha» Benavides (Tacuarembó, 3 de marzo de 1930 - Montevideo, 24 de septiembre de 2017) fue un poeta, profesor y músico uruguayo. Por su cercanía a la cultura y los poetas del sur de Brasil, firmó toda su obra como Washington Benavides, pero su nombre de nacimiento es Washington Benavídez.

Premios Morosoli
El premio Morosoli fue creado para galardonar la cultura de Uruguay. Son otorgados anualmente por la Fundación Lolita Rubial. Tienen como objetivo expresar el reconocimiento de la sociedad de la ciudad de Minas a la cultura nacional uruguaya, a la vez que generar un encuentro anual que propicie la reflexión conjunta y celebre los valores humanistas, promoviendo la educación y la investigación como herramientas para sentar las bases del Uruguay del futuro.
Grupo de trabajo del artículo 29
El Grupo de trabajo del artículo 29 está compuesto por un representante de la autoridad de protección de datos de cada Estado miembro de la UE, el Supervisor Europeo de Protección de Datos y la Comisión Europea. Su nombre proviene de la Directiva de protección de datos (Directiva 95/46/CE) y fue lanzado en 1996.

Sus principales misiones son:

Dar consejos de expertos a los Estados en relación con la protección de datos.

Promover la misma aplicación de la Directiva de protección de datos en todos los Estados miembros de la UE, así como de Noruega, Liechtenstein e Islandia.

Facilitar a la Comisión un dictamen sobre las leyes comunitarias (primer pilar) que afectan al derecho a la protección de datos personales.

Información personal
Información personal, información personalmente identificable o información personal de identificación (en inglés: Personally Identifiable Information, abreviado PII), es un concepto utilizado en seguridad de la información. Se refiere a la información que puede usarse para identificar, contactar o localizar a una persona en concreto, o puede usarse, junto a otras fuentes de información para hacerlo. Las definiciones legales, especialmente en el contexto del derecho al honor y la intimidad o privacidad, varían en cada país.
Novovysochenski
Novysochenski (del ruso: Нововысоченский) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, junto a la frontera del óblast de Rostov, a orillas de un subafluente del río Mókraya Chuburka por el Chuburka, 28 km al noroeste de Kushchóvskaya y 197 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 287 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Srednechuburkskoye.

Raión de Kushchóvskaya
El raión de Kushchóvskaya (del ruso: Кущёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con el raión de Krýlovskaya y el raión de Leningrádskaya, al oeste con el raión de Starominskaya del krai de Krasnodar y el raión de Azov del óblast de Rostov, al norte con el anterior raión y el raión de Kagalnitskaya y al este con el raión de Zernograd del óblast. Tenía una superficie de 2 372 km² y 70 689 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kushchóvskaya.

El relieve llano del raión ocupa la parte septentrional de las llanuras de Kubán-Priazov. El raión es surcado por las aguas de los ríos Yeya, Kugo-Yeya, Mókraya Chuburka, Elbuzd, Rososh y Sosyka.
Yemenia
Yemenia Airways (en árabe: اليمنية‎) es la aerolínea nacional de Yemen. Con sede en Saná. Yemenia opera varios vuelos regulares de pasajeros tanto nacionales como internacionales a destinos tanto en África como en Oriente Medio desde sus centros en el Aeropuerto Internacional de Adén y, en menor medida, en el Seiyun.

Aeropuerto Internacional de Asmara
El Aeropuerto Internacional de Asmara, anteriormente conocido como Aeropuerto Internacional Yohannes IV (IATA: ASM, OACI: HHAS) es un aeropuerto en Asmara, capital de Eritrea.

En 2004, el aeropuerto atendió a 136.526 pasajeros (+11,8% respecto a 2003).
El Aeropuerto Internacional de Asmara tiene severas restricciones de capacidad, debido a su pequeña terminal, pista corta y a 2.500 metros de altura. Esto supone que los aviones grandes (como un A380, MD-11 o 747) no pueden volar al aeropuerto. Las aeronaves de esta clase deben utilizar el Aeropuerto Internacional de Massawa.