hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banovina (región)
La región de Banovina, anteriormente conocida como Banska krajina o Banija, es una de las regiones geográficas del área central de Croacia, entre los ríos Sava, Una, y Kupa. Las ciudades principales de dicha región incluyen a Petrinja, Glina, Kostajnica, y a Dvor.

Dicha área se encuentra íntegramente ubicada en el Condado de Sisak-Moslavina. Durante la Segunda Guerra Mundial, Banovina Banija fue el lugar de una de las más graves masacres genócidas perpetrada por los Ustaše contra los serbios. Cincuenta años después, dicha área sufrió el embate de las guerras yugoslavas en los '90, con mucha de su población siendo forzada a huir durante dichas hostilidades, retornando muchos de ellos después del fin del conflicto a sus hogares.[cita requerida]

Río Una
El río Una es un río que fluye a través de Croacia y la parte occidental de Bosnia y Herzegovina; en su medio y bajo cauce, constituye la frontera entre ambos países. Es un afluente por la derecha del río Sava. Tiene una longitud de 212 km, su cuenca tiene una superficie de 10.400 km² y en ella habitan alrededor de un millón de personas.

Nace en la ladera noreste de la montaña Stražbenica, en Croacia, y fluye a través de Martin Brod, Kulen Vakuf, Ripac, Bihać, Bosanska Krupa, Bosanska Otoka, Novi Grad (Bosanski Novi), Hrvatska Kostajnica y Dubica. Desemboca en el Sava, cerca de Jasenovac. Sus principales afluentes son el Unac, Sana, Klokot y Krušnica.

Más de 170 tipos de hierbas medicinales crecen junto al río Una, así como una rara planta llamada Campanula unensis, la "Campanilla azul del Una". El ecosistema del río alberga 28 tipos de peces, el mayor de los cuales es el huchen, o salmón del danubio.
Parque nacional Las Palmas de Cocalán
El parque nacional Las Palmas de Cocalán es un área protegida chilena ubicada en la comuna de Las Cabras en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Se destaca como una de las tres áreas silvestres protegidas de Chile que cuentan con bosques milenarios de palma chilena (Jubaea chilensis). Su acceso al público es restringido debido a ser un parque nacional dentro de terrenos particulares y productivos, resguardando el cuidado de la especie nativa y desprovista de infraestructura turística. 
El ingreso de visitantes se hace posible, en la Hacienda las Palmas de Cocalán, sólo a partir de agosto de 2018, a través de guías locales de Pitrucao Outdoor, y autorizados capacitados para  actividades educativas, con el debido resguardo del ecosistema del lugar.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Lyudmyla Pekur
Lyudmyla Pekur (6 de enero de 1981) es una exfutbolista ucraniana que jugó como centrocampista o delantera en el VDV Riazan ruso.

Comenzó su carrera en la liga ucraniana, en el Legenda Chernigov y el Zhytlobud Járkov. En 2000 debutó con la selección ucraniana, y en 2004 jugó por primera vez la Champions League, con el Zhytlobud.

En 2005 pasó a la liga rusa. Ha jugado sucesivamente en el FK Kubanochka (2005), el Nadezhda Noginsk (2006), el FK Rossiyanka (2007-09), el Energiya Voronezh (2010), el Zvezda Perm (2011-12) y, desde 2012, el VDV Riazan.

Con la selección ucraniana ha jugado la Eurocopa 2009. Marcó el gol de la primera victoria de Ucrania en una fase final, un 1-0 sobre Finlandia.

Energiya Voronezh
El Energiya Voronezh es un club de fútbol femenino ruso fundado en 1989. Viste de rojo y juega en la Segunda División rusa, en el Estadio Rudgormash de Voronezh.

Es el equipo femenino ruso más laureado, con 5 ligas y 7 copas entre 1993 y 2003. En 2004 y 2005 llegó a los cuartos de final de la Liga de Campeones.

En 2012 el Energiya descendió a la tercera división al entrar en números rojos.
Berndt-Otto Rehbinder
Berndt-Otto Rehbinder (Karlskrona, 1 de mayo de 1918-Boden, 12 de diciembre de 1974) fue un deportista sueco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1960, obteniendo una medalla de plata en Helsinki 1952 en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1950 y 1961.

Karlskrona
Karlskrona es una ciudad ubicada en el Län de Blekinge, Suecia, en el archipiélago de Blekinge. Tenía 37 165 habitantes (2018) y 21,14 km² de superficie (2000). Fue fundada en 1680 por Carlos XI de Suecia como base naval, y se la conoce como «la ciudad barroca» de Suecia. La instalación naval fue declarada en 1998 por la Unesco, Patrimonio de la Humanidad. Su nombre significa «Corona de Carlos», en honor del rey de Suecia, y se inspiró por la ciudad de Landskrona.
Shipton-under-Wychwood
Shipton-under-Wychwood es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 3082 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Signo de Murphy
El signo de Murphy se refiere al dolor y el posterior cese de la respiración que siente el paciente cuando éste realiza una inspiración profunda mientras se realiza una palpación o compresión por debajo del reborde costal derecho, es decir, en el área de la vesícula biliar en el hipocondrio derecho, que es debido al contacto entre los dedos de la mano y la vesícula biliar inflamada.

Está presente en la colecistitis aguda.

Cuando el dolor aparece, durante la realización de una ecografía, por compresión de la sonda o transductor del ecógrafo sobre el área superficial de la vesícula biliar inflamada, de igual manera mientras el paciente realiza una inspiración profunda, se denomina signo de Murphy ecográfico.

Hipocondrio
En anatomía, el hipocondrio (del griego úποχóνδριονm, "bajo el cartílago") es la región abdominal superior y lateral, a cada lado de la región epigástrica, sobre y debajo de las costillas falsas.

En el hipocondrio izquierdo se encuentra el bazo y la flexura esplénica del colon. En el hipocondrio derecho se encuentra el hígado, la flexura hepática del colon ascendente, la vesícula biliar, el colédoco en los planos superiores y las venas suprahepáticas en su tránsito hacia la desembocadura de la vena cava inferior.
Plaza Dorada (Golden Square, Londres)
La Plaza Dorada, o Golden Square, en Soho, es una plaza ajardinada principalmente con algunos árboles maduros y bordes elevados en la City de Londres, Inglaterra, flanqueada por edificios de oficinas clásicos. Sus cuatro vías de acceso son el norte y el sur, pero está centrado a 125 metros al este de Regent Street y el doble que al NNE de Piccadilly Circus . Tan solo una cuadra al sur se encuentra la calle comercial y de ocio Brewer Street. La plaza y sus edificios han aparecido en muchas obras literarias y albergan muchos medios de comunicación, publicidad y empresas de relaciones públicas que caracterizan su barrio dentro del Soho.

Regent Street
Regent Street es una importante calle comercial de Londres ubicada en el West End. Llamada así por el Príncipe Regente (posteriormente Jorge IV), fue diseñada por el arquitecto John Nash como parte de la ruta ceremonial desde la residencia del regente, Carlton House, en St James's, hasta Regent's Park.

Comienza como Lower Regent Street en la intersección con Charles II Street y Waterloo Place siguiendo hacia el norte por Piccadilly Circus y convirtiéndose entonces en Regent Street, girando hacia el oeste y tras una curva se dirige hacia el norte otra vez. Tras pasar por Oxford Circus pasa a denominarse Upper Regent Street y finaliza en la intersección con Langham Place, Cavendish Place y Mortimer Street.

Anualmente se celebra un festival en Regent Street y las luces de Navidad forman parte de una tradición londinense, donde normalmente una celebridad cada año inaugura el encendido.
Tauer
Tauer es un municipio situado en el distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 700 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Distrito de Spree-Neiße
El distrito de Spree-Neiße (en alemán: Landkreis Spree-Neiße; en bajo sorbio: Wokrejs Sprjewja-Nysa) es un Landkreis (distrito) ubicado al suroeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Forst.
Gaïtcha FCN
El Gaïtcha Football Club Nouméa (abreviado comúnmente como Gaïtcha FCN) es un club de fútbol localizado en Numea, Nueva Caledonia fundado en 1965.

Como mayor logro posee dos títulos en la Superliga de Nueva Caledonia, conseguidos en 1999 y 2013. Es, además, el segundo equipo que más jugadores aportó a la selección neocaledonia para la Copa de las Naciones de la OFC 2012, con cinco futbolistas.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Horror Stories 2
Horror Stories 2 (en hangul, 무서운 이야기 2; romanización revisada, Mu-seo-un Iyagi) es una película de horror de 2013, compuesta por cuatro episodios dirigidos por cuatro diferentes directores surcoreanos. Se exhibió en el Puchon International Fantastic Film Festival y el Sitges Film Festival en 2013, y ganó el Silver Raven prize en la competición Internacional del Brussels International Fantastic Film Festival 2014.

Es la secuela de Horror Stories, película con un formato similar estrenada en 2012.

Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas
El Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas (en inglés Brussels International Fantastic Film Festival o BIFFF), antiguamente llamado Brussels International Festival of Fantastic Film (del francés: Festival international du film fantastique de Bruxelles), en neerlandés: Internationaal Festival van de Fantastische Film van Brussel fue creado en 1983 para premiar aquellas películas del género terror, thriller y ciencia ficción. Se realiza en Bruselas (Bélgica) una vez al año, en el mes de marzo. Inicialmente fue organizado por Annie Bozzo, Gigi Etienne, Freddy Bozzo, Georges Delmote y Guy Delmot. Actualmente tiene las modalidades de cortometraje y largometraje, y también la competición internacional.

Desde 2001 el festival incorporó una competencia international de body painting.
Las dos estatuillas más importantes son el Cuervo de Oro (Corbeau d'or) y el Cuervo de Plata (Corbeau d'argent).
Saint-Magne
Saint-Magne  es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Arcachón y cantón de Belin-Béliet.

Su población en el censo de 1999 era de 814 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val de l'Eyre.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Belthronding
Belthronding es un arma ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas póstumas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Es el arco del elfo Beleg Cuthalion.

Se trataba de un gran arco de, aproximadamente, metro y medio de alto, de madera de tejo negro, cuyas cuerdas estaban confeccionadas con cabellos élficos. Su nombre es sindarin y puede traducirse como «gran arco negro».

Fue el arma principal de Beleg y la llevó a todas las batallas y a sus cacerías de orcos en los límites septentrionales de Doriath.

El elfo era temido por sus enemigos por su habilidad en el uso de Belthronding, de ahí su apodo de Cuthalion, palabra sindarin que puede traducirse como «arco firme». Junto al arco Beleg usaba una flecha mágica llamada Dailir cuya virtud era la de retornar a este cuando era disparada.

Cuando Túrin lo mató, por error, en Anfauglith, el elfo fue enterrado en un túmulo con el arco.

Ard-Galen
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, Ard-Galen es una enorme y verde llanura ubicada al norte de Dorthonion y Lothlann, al oeste de las Ered Wethrin al este de las Montañas Azules. Es, en su extremo occidental en las Montañas de la Sombra, donde tiene sus fuentes el río Sirion.

Zona en disputa entre Morgoth y los Noldor de Fingolfin y Maedhros. En los comienzos de la Tierra Media, Morgoth era dueño y señor de ese territorio, pero cuando este fue encadenado y hecho prisionero de los valar, la yerma y fría llanura reverdeció y fue zona de caballos salvajes. Muchos de los progenitores de esos caballos provenían de Valinor y sirvieron con eficacia a las fuerzas de los elfos.

En el 450 de la Primera Edad del Sol. Morgoth asoló la llanura con fuegos del Thangorodrim en la Batalla de la Llama Súbita, por lo que esa región quedó absolutamente desolada y yerma por lo que se la llamó Anfauglith («polvo asfixiante»).
Sebastián Álvarez Ramírez
Sebastián Diego Álvarez Ramírez (Santiago, 13 de noviembre de 1970) es un comunicador social, publicista y político chileno del partido Evolución Política, fue diputado de la República y desde 2024 alcalde de la comuna de Pucón.

Curarrehue
Curarrehue (del mapudungun: kura rewe ‘altar de piedra’) es una comuna de la zona sur de Chile, de la Provincia de Cautín en la Región de la Araucanía. La comuna, junto a Pucón y Villarrica, forman parte del polo de desarrollo llamado «lacustre andino» de la Araucanía.[cita requerida]
Hacienda La Vega
Hacienda La Vega  También llamada antes Hacienda de La Vega es un espacio declarado monumento histórico ubicado en la Avenida O'Higgins de la parroquia La Vega del Municipio Libertador en el distrito capital, Caracas, al centro norte del país suramericano de Venezuela, y al oeste del área metropolitana de Caracas.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Universidad Autónoma del Beni
La Universidad Autónoma del Beni (UAB), cuyo nombre completo es Universidad Autónoma del Beni José Ballivián, es una universidad pública boliviana ubicada en el departamento del Beni. Su sede principal se encuentra en el municipio de Trinidad y, asimismo, la universidad tiene presencia en los municipios de Riberalta, Guayaramerín, San Borja y Casarabe.

San Borja (Bolivia)
San Borja es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia del General José Ballivián del departamento del Beni. Según el último censo boliviano de 2024, el municipio de San Borja cuenta con una población de 45.798 habitantes, siendo de esta manera, el tercer municipio más poblado del departamento (después de Trinidad y Riberalta), y el más poblado de la provincia del General José Ballivián.

San Borja está situada a una altitud de 197 metros sobre el nivel del mar y a una distancia de 152 km de Rurrenabaque, a 234 km de Trinidad, la capital departamental, y a 365 km de La Paz. La capital del municipio forma parte de la Ruta Nacional 3 de Bolivia.
Olexandr Volynets
Olexandr Volynets –en ucraniano, Олександр Вікторович Волинець– (Ternópil, URSS, 9 de octubre de 1974) es un deportista ucraniano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2002 y 2006, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2006 y bronce en 2002, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2000 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000 y el séptimo en Atenas 2004, en la prueba de 50 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2000
El IV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Valencia (España) entre el 14 y el 17 de diciembre de 2000. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional construida en el Palacio Velódromo Luis Puig de la ciudad levantina.
Janet Arceo
Janett Arceo Maldonado (Ciudad de México, 30 de septiembre de 1955)  es una actriz, directora y locutora mexicana. Desde muy pequeña ha colaborado con varias empresas televisivas de México, y debutó en 1958 con el programa El club del hogar, conocida en aquel entonces como «la locutora más pequeña del mundo», y desde entonces participó en muchas compañías y cadenas televisivas.

En 1973 participó en El Chavo del 8 como doña Eduvijes Fajardo, también conocida como «la loca de la escalera», en reemplazo del personaje doña Clotilde, interpretado por Angelines Fernández.

Apareció en diversos segmentos televisivos y colaboró en el programa Siempre en domingo, con Raúl Velasco, así como en la película del mismo nombre.

Es directora y conductora del programa Janett Arceo y la mujer actual, que lleva cuarenta años de transmisiones ininterrumpidas.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Subsecretaría General de Gobierno de Chile
La Subsecretaría General de Gobierno de Chile (SEGEGOB) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio Secretaría General de Gobierno. Tiene como misión colaborar, asistir y asesorar al ministro del ramo. Así también, el titular de esta subsecretaría, tiene la responsabilidad de reemplazarlo en caso de vacancia del ministro o impedimento temporal de sus funciones plenas a causa de diferentes razones. Desde el 10 de marzo de 2023 la subsecretaria respectiva, es Nicole Cardoch Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Vacío de poder
Vacío de poder, vacío de autoridad, vacancia y acefalia (acefalía en América Meridional) es un término usado en política que significa la ausencia de gobernante, dirigente o Gobierno, provocada por diferentes razones. Es uno de los varios significados de anarquía.
Rock 'n Game Boy
Rock'n Game Boy (ロックンゲームボーイ, Rokkun Gēmu Bōi?, lit. "El Rock y el Game Boy") es un manga japonés de Shigeto Ikehara publicado en la revista Comic Bom Bom de la editorial Kodansha de manera serial desde octubre de 1989 hasta diciembre de 1991 y posteriormente compilado en 5 volúmenes tankōbon.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Liga del Norte de Coahuila 2014
La Temporada 2014 de la Liga del Norte de Coahuila fue la edición número 46 de la tercera etapa de este circuito. Se realizó entre los meses de marzo y junio, y los Play Offs en los meses de junio y julio. El calendario constó de 28 juegos realizados los domingos en una doble cartelera. Clasificaron los primeros cuatro lugares a los playoffs.

Los Rieleros GIMSA de Frontera se coronaron campeones por segundo año consecutivo al derrotar en la Serie Final a los Tuzos de Palaú por 4 juegos a 2. El mánager campeón fue Pedro Guerrero.

Pedro Guerrero (beisbolista)
Pedro Guerrero (San Pedro de Macorís, 29 de junio de 1956) es un ex infielder/outfielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Durante su paso por las mayores militó en los equipos Dodgers de Los Ángeles, Cardenales de San Luis, y Sioux Falls Fighting Pheasants (equipo del béisbol independiente)  entre 1993-1994.
Hyllestad
Hyllestad es un municipio de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1378 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.