hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Scaglione
Tony Scaglione es un baterista de thrash metal y fue temporalmente el baterista de la banda Slayer, pero es conocido como uno de los fundadores de la banda Whiplash. Reemplazó al baterista de Slayer Dave Lombardo en 1986, después de que decidiera dejar la banda por malos pagos, según él. Lombardo volvió a la banda debido a que su esposa lo convenció en el año 1987. Scaglione retomó su trabajo en Whiplash, hasta su ruptura en 1998. Él es el único baterista de Slayer que no forma parte de Testament.

Testament
Testament (estilizado TestAmenT) es una banda estadounidense de thrash metal de Berkeley, California. Hasta la fecha han publicado trece álbumes de estudio, cuatro álbumes en vivo y seis álbumes recopilatorios, tiene tres discos que entraron en el top-50 en las listas inglesas y en 1999 con el disco The Gathering entró en el top-50 alemán. Tras casi una década sin lanzar un álbum de estudio desde entonces, encadenaron cuatro entre 2008 y 2020 que accedieron todos ellos al top 100 del Billboard 200 (alcanzando Dark Roots of Earth la mejor posición, un 12.º puesto). Junto con el Big Four, el Big Four alemán, Exodus, Overkill y Death Angel, Testament es considerada una de las bandas más relevantes e influyentes de la historia del thrash metal, siendo la explicación más común para no estar incluida entre los primeros mencionados el hecho de que su álbum debut fuera algo tardío (1987) comparado con el de las otras cuatro bandas (1983-1985).
Gran Premio Cham-Hagendorn
El Gran Premio Cham-Hagendorn (oficialmente: SwissEver GP Cham-Hagendorn) es una carrera ciclista femenina de un día que se disputa anualmente en la ciudad de Cham y sus alrededores en Suiza.

La carrera fue creada en el año 1987 y desde 2007 hace parte del calendario internacional femenino de la UCI como competencia de categoría 1.2.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Proyección cartográfica
La proyección cartográfica o proyección geográfica es todo sistema de transformación empleado para realizar la representación gráfica que establece una relación ordenada entre los puntos de la superficie curva de la Tierra y los de una superficie plana (mapa). Estos puntos se localizan auxiliándose en una red de meridianos y paralelos, en forma de malla. La única forma de evitar las distorsiones de esta proyección sería usando un mapa geodésico, aunque la distorsión es minimizada representada en un mapa esférico.

En un sistema de coordenadas proyectadas, los puntos se identifican por las coordenadas cartesianas (x e y) en una malla cuyo origen depende de los casos. Este tipo de coordenadas se obtienen matemáticamente a partir de las coordenadas geográficas (longitud y latitud), que no son proyectadas.

Las representaciones planas de la esfera terrestre se llaman mapas, y los encargados de elaborarlos o especialistas en cartografía se denominan cartógrafos.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
ZX Interface 2
La ZX Interface 2 fue un dispositivo creado por Sinclair Research para el Sinclair ZX Spectrum. Fue lanzado al mercado en septiembre de 1983 y presentaba una combinación de dos puertos para Joystick y puerto para cartuchos ROM. En la trasera tiene una reproducción del conector de borde de tarjeta del bus de expansión del Spectrum, pero solo permitía conectar una ZX Printer, impidiendo cualquier otro periférico.

Sinclair Research
Sinclair Research Ltd es una desaparecida empresa tecnológica fundada por Clive Sinclair en Cambridge, Inglaterra, Reino Unido. Creada originalmente en 1973, no adoptó el nombre de Sinclair Research hasta 1981.
Konrad Czerniak
Konrad Łukasz Czerniak (Puławy, 11 de julio de 1989) es un militar y deportista polaco que compitió en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2015, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2011 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el octavo lugar en Londres 2012, en la prueba de 100 m mariposa.

Se formó deportivamente en España, donde entrenó en el Centro de Alto Rendimiento de Madrid. Estudió Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la Universidad Camilo José Cela.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Leoncio Guerrero
Leoncio Guerrero Medel (Pichaman, Constitución, 27 de diciembre de 1910 – 4 de agosto de 1977), fue un escritor, pedagogo e intelectual chileno, cuya obra literaria se inscribe en la corriente criollista.

Criollismo (literatura)
El criollismo (llamado también criollismo literario o literatura criollista) fue la literatura regionalista de afirmación cultural mediante la cual los escritores americanos de habla hispana representaron la singularidad étnica, fáunica, vegetal y geográfica de sus países en una época en la cual las nuevas naciones celebraban el primer siglo de su independencia del dominio español.
Oskar Eriksson
Oskar Ingemar Eriksson (Karlstad, 29 de mayo de 1991) es un deportista sueco que compite en curling.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, obteniendo en total cuatro medallas, bronce en Sochi 2014, plata en Pyeongchang 2018, y dos en Pekín 2022, oro por equipo y bronce en mixto doble.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2011 y 2024, dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble, en los años 2019 y 2021, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2009 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2024
El LXVI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Schaffhausen (Suiza) entre el 30 de marzo y el 7 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo KSS de la ciudad suiza.
Album - Generic Flipper
Album – Generic Flipper es el álbum debut de la banda oriunda de San Francisco Flipper. En noviembre de 2007, la revista Blender lo puso en el puesto número #86 en su lista de los mejores 100 álbumes de indie rock de todos los tiempos. Es considerado un álbum innovador, por ser el primero en el cual se toca sludge con la pesadez de los principios de Black Sabbath pero también es considerado un álbum de punk rock.

Generic Flipper fue editado en CD por primera vez por American Recordings (anteriormente Def American) en 1992 y luego eliminado.  En 2008, los derechos volvieron a Flipper, y el álbum fue reeditado el 9 de diciembre de 2008 por Water Records. El exbajista de la banda Nirvana Krist Novoselic, quien ingresó a la banda en 2006, contribuyó algunas líneas del libreto de la nueva reedición.

Krist Novoselic
Krist Anthony Novoselić (Compton, California; 16 de mayo de 1965) es un músico y político estadounidense. Es principalmente famoso por ser el cofundador y bajista de la banda de grunge, Nirvana. También ha sido bajista y acordeonista de grupos como Flipper, Giants in the Trees, 3rd Secret y Bona Fide Band. Es fundador del partido político Cascade Party of Washington.
Dianas
Las dianas son pasacalles musicales, realizados dentro del programa de fiestas de numerosos pueblos y ciudades. Se desarrollan a primera hora de la mañana, generalmente como primer acto del día. Forman parte de la idiosincrasia del país en el que se desarrollen.

Pasacalle
El pasacalle es una forma musical de ritmo vivo y de origen popular español de principios del siglo XVII, interpretada originalmente por músicos ambulantes, como lo refleja su etimología (pasar por la calle). Los términos derivados passacaglia (en italiano) y passacaille (en francés) también se emplean para designar dicha forma musical.
Chaetodon tinkeri
El Chaetodon tinkeri es una de las especies del género Chaetodon.

Se lo conoce mejor como pez mariposa hawaiano, ya que abunda en el archipiélago de Hawái, aunque su distribución es variada por todo el Océano Pacífico. Se alimenta básicamente de pólipos coralinos.

Su coloración es muy pura: tiene el cuerpo dividido en dos partes, la de atrás en negro y la de adelante en blanco, con poros. Su lomo, aleta trasera y franja cabezal son de color amarillo, y la trompa blanca. Alcanza hasta 15 cm de longitud.

Se alimenta de variados organismos planctónicos y bentónicos.

Archipiélago de Hawái
El archipiélago de Hawái (en inglés, Hawaiian Islands), antes conocidas como islas Sandwich (no confundir con las islas Sandwich del Sur), está formado por nueve islas y atolones, además de islotes, arrecifes y bancos de arena, en una alineación del noroeste al sureste a lo largo de 2450 km en el Pacífico Norte. El archipiélago toma el nombre de la isla más grande, Hawái, que a la vez es la más oriental.

Las islas del archipiélago son las cimas que sobresalen de una dorsal submarina formada por la actividad volcánica, denominada cadena de montes submarinos Hawái-Emperador. Las islas se encuentran situadas aproximadamente a tres mil kilómetros (mil seiscientas millas náuticas) de América, el continente más próximo, de esta forma el archipiélago de Hawái es el archipiélago más aislado de la Tierra.
Kordula Striepecke
Kordula Striepecke (Erfurt, RDA, 25 de abril de 1963) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1991 y 1997, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 1996 y bronce 1998.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Notas de tango
Notas de tango  es una película documental de Argentina filmada en colores dirigida por Rafael Filippelli según su propio guion escrito en colaboración con David Oubiña sobre un cuento de Osvaldo Pedroso. El filme se registró en Super 16, video y se preestrenó en abril de 2001 en el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Hakuto-R M1
Hakuto-R Mission 1 fue una fallida misión privada japonesa de alunizaje sin tripulación que se lanzó en diciembre de 2022 y finalizó en abril de 2023. Principalmente un demostrador tecnológico, el módulo de aterrizaje fue construido y operado por ispace y llevaba la Misión Lunar de los Emiratos. Recorriendo aproximadamente 1.400.000 kilómetros, es lo más lejos que ha viajado una nave espacial con financiación privada. Se perdió la comunicación con el módulo de aterrizaje durante los últimos segundos de su descenso en abril de 2023.

Vuelo espacial privado
Vuelo espacial privado es todo vuelo espacial –o el desarrollo de nueva tecnología aeroespacial– conducida y financiada por una entidad no perteneciente a ningún gobierno. También se conoce como NewSpace a esta industria privada emergente global de vuelos espaciales. Actualmente hay 3 grandes empresas operando en este sector: SpaceX, perteneciente a Elon Musk; Blue Origin, perteneciente a Jeff Bezos y Virgin Galactic, perteneciente a Richard Branson.
Jedi contra Sith
Jedi contra Sith es un cómic basado en el universo de la Guerra de las Galaxias. Salió a la venta en 2001 y se publicaron seis números. Se basó parcialmente en la secuela del videojuego Dark Forces, Jedi Knight: Dark Forces 2 publicada en 1997. La trama del videojuego, y más tarde la de la novela, mostraba el Valle del Jedi en Ruusan y hablaba de una brutal confrontación que dejó cientos de almas Jedi y otros combatientes de la Fuerza atrapadas en el Valle. Desde ese momento, la Fuerza recorría el Valle de manera excepcional dotando de poder al que llegase al corazón de este.

Posteriormente, los seis cómics fueron agrupados en un recopilatorio para su venta que relacionaban el periodo de la Antigua República con el de las precuelas de Star Wars y la Orden Jedi introducida en el Episodio I creado por George Lucas. Además explicaba la extinción de los Sith, la fórmula de solo un maestro y un aprendiz y la historia del Valle del Jedi.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Internación de armas de Carrizal Bajo
La internación de armas de Carrizal Bajo fue una fallida operación llevada a cabo por el Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR) a mediados de 1986. Esta consistía en ingresar a Chile, por vía marítima y de manera clandestina, un cuantioso arsenal enviado por el gobierno cubano de Fidel Castro hasta la nortina localidad de Carrizal Bajo. Estas armas serían empleadas por el FPMR en acciones armadas contra la dictadura militar de Augusto Pinochet. La operación fue descubierta por los servicios de seguridad del gobierno el 6 de agosto de 1986.

Guillermo Teillier
Guillermo Teillier del Valle (Santa Bárbara, 29 de octubre de 1943-Santiago, 29 de agosto de 2023) fue un profesor, escritor y político chileno militante del Partido Comunista de Chile (PCCh), el cual presidió desde marzo de 2005 hasta agosto de 2023.

En 1974 fue detenido y torturado por la dictadura de Augusto Pinochet, y liberado tres años después. Después pasó a la clandestinidad hasta el final de la dictadura. En 1980, fue nombrado jefe militar del PC y encargado de las relaciones con el Frente Patriótico Manuel Rodríguez.

Fue elegido diputado de la República en el periodo parlamentario 2010-2014 por el antiguo distrito n.° 28, reelecto para el periodo 2014-2018 por el mismo distrito, correspondiente a Lo Espejo, Pedro Aguirre Cerda y San Miguel, y en el periodo 2018-2022 por el nuevo distrito N.° 13 que, tras la modificación a la división electoral de Chile, quedó compuesto por Lo Espejo, Pedro Aguirre Cerda, San Miguel, San Ramón, La Cisterna y El Bosque.
Musambe Tutu
Jeff Aaliya (Acra, Ghana; 15 de julio de 1974), más conocido como Musambe Tutu, es un ex-físicoculturista, entrenador, promotor y luchador profesional ghanés. Se lo conoce por su paso en 100% Lucha, durante la segunda temporada hasta la última.

Conocido también como El Guerrero Ashanti, hizo su debut en el programa en el 2006 haciendo dupla junto a Vicente Viloni. La descripción oficial de su personaje rezaba "Es un noble guerrero Ashanti que luchó para resguardar el oro de su país Ghana". Actualmente tiene su propia promoción y escuela llamada Lucha Extrema.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Leptidea sinapis
La blanca esbelta (Leptidea sinapis) es una especie de mariposa de la familia Pieridae. Se encuentra distribuida en Europa, hacia el este a través del Cáucaso, Asia Menor, Oriente Medio, Kazajistán y desde el sur de Siberia a la región de los montes Baikal.

Leptidea sinapis ♂

Leptidea sinapis ♂   △

Leptidea sinapis   ♀

Leptidea sinapis   ♀ △

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Elecciones municipales de 2019 en Palencia
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Palencia, al igual que en el resto de ayuntamientos de España, el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Palencia, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Junta de Supervisión y Administración Financiera para Puerto Rico
Junta de Supervisión y Administración Financiera para Puerto Rico (JSAF) (en inglés: Financial Oversight and Management Board for Puerto Rico (FOMBPR)), conocida coloquialmente como La Junta, es una entidad gubernamental cuya función de revisar y aprobar el presupuesto y las obligaciones del gobierno de Puerto Rico fue creada por la ley federal PROMESA. La Junta es una entidad independiente del gobierno de Puerto Rico, pero está fuera del control del Gobernador y de la Asamblea Legislativa de la isla.

Asamblea Legislativa de Puerto Rico
La Asamblea Legislativa de Puerto Rico es la rama legislativa del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Es un órgano bicameral, compuesto por la Cámara de Representantes y el Senado. La estructura y responsabilidades de la Asamblea están definidas en el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico.
Reacción isogírica
Las reacciones isogíricas son reacciones reales o hipotéticas en la cual la multiplicidad de espín no cambia de reactivos a productos. Por ejemplo para la reacción (1) observamos que las especies C6H5Cl y HCl presentan multiplicidad 1 junto con las especies H y C6H5 que presentan multiplicidad 2 logrando así el balance de la reacción.

(1) C6H5Cl + H → C6H5 + HCl

Es común en termoquímica computacional usar este tipo de reacciones que a su vez son reacciones isodésmicas para determinar las entalpías de formación de compuestos que resultan difíciles de estimar experimentalmente. Un ejemplo de reacciones reacciones isogíricas e isodésmicas se presenta a continuación para la determinación de las entalpías de formación de compuestos sulfo-fluorados:

(2) SCl + H2 → HCl + HS

(3) SFCl + SF → SF2 + SCl

(4) 2SF4Cl + SF2 → 2SF5 + SCl2

Reactivo
Un reactivo es una sustancia o compuesto añadido a un sistema para provocar una reacción química, o añadido a probar si se produce una reacción. Los términos reactivo y reactante a menudo se usan indistintamente; sin embargo, un reactante es más específicamente una sustancia consumida en el curso de una reacción química. Los solventes, aunque están involucrados en la reacción, generalmente no se llaman reactivos. De manera similar, los catalizadores no son consumidos por la reacción, por lo que no son reactivos. En la bioquímica, especialmente en conexión con la enzima de reacciones catalizada, los reactivos se denominan comúnmente sustratos.