hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rondellus
El rondellus es una técnica de composición musical escrita para tres voces que se empezó a practicar durante el siglo XIII en Inglaterra, así como una forma musical compuesta siguiendo esta técnica típica de la Edad Media. La función del uso del rondellus, al igual que ocurre con la polifonía en general, en la música sacra medieval es la de enfatizar la alegría de una festividad.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Judith Obaya Arenas
Judith Obaya Arenas (Villaviciosa, 11 de abril de 1968) es una motociclista española. Fue la primera piloto en atravesar el Sáhara Occidental en moto en total autonomía, y la primera persona que atravesó el Sáhara Occidental en bicicleta fuera de carretera.

Mulhacén
El Mulhacén es el pico más alto de la península ibérica y el segundo de España tras el Teide en Tenerife, islas Canarias; con una elevación de 3479 metros sobre el nivel del mar. Forma parte del parque nacional de Sierra Nevada en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, en el sur peninsular de España, y pertenece al macizo de Sierra Nevada, en la cordillera Penibética.

En su cumbre confluyen los términos municipales de Güéjar Sierra al norte, y Capileira y Trevélez por el sur, así como los partidos judiciales de Granada y de Órgiva.
My Little Pony: Equestria Girls – Holidays Unwrapped
My Little Pony: Equestria Girls - Holidays Unwrapped es un especial de televisión de una hora con temática navideña animada en Flash canadiense-estadounidense de 2019 basado en la franquicia de medios y juguetes My Little Pony: Equestria Girls de Hasbro, que es un derivado del relanzamiento de 2010 de la línea de juguetes My Little Pony de Hasbro. Escrito por Anna Christopher y dirigido por Ishi Rudell y Katrina Hadley, es el quinto especial de Equestria Girls de una hora, después de Forgotten Friendship y Rollercoaster of Friendship de 2018, y Spring Breakdown de 2019 y Sunset's Backstage Pass. Es la última pieza de contenido de Equestria Girls producida por DHX Media (ahora conocida como WildBrain).

El especial se estrenó en Discovery Family el 2 de noviembre de 2019. A diferencia de los especiales anteriores, Holidays Unwrapped es una compilación de seis cortos de siete minutos en lugar de una historia de una sola hora.

Hasbro
Hasbro, Inc. es una compañía de juguetes asentada en Pawtucket en el estado de Rhode Island en Estados Unidos.

Hasbro es conocido por haber adquirido líneas de juguetes de otras empresas, como el juego de mesa temático Twister, Monopoly, la masa modeladora Play-Doh o los juguetes educativos Playskool.

La empresa fue fundada el 6 de diciembre de 1923 por los hermanos Hassenfeld, inicialmente apodada como "Hassenfeld Brothers". No obstante, durante el año 1968, la empresa abrevió su nombre tomando las tres primeras letras de cada palabra, para así crear una marca de más fácil reconocimiento.

Hasbro también fue registrada en el American Stock Exchange (AMEX, bolsa de valores estadounidense) de Nueva York en 1968, con el símbolo «HAS». En junio de 1999, Hasbro cambió su registro del American Stock Exchange al New York Stock Exchange (NYSE), también con el símbolo «HASBRO».
Jean Marie Antoine de Lanessan
Jean-Marie Antoine Louis de Lanessan o Jean-Louis de Lanessan de su pseudónimo (13 de julio de 1843 - 7 de noviembre de 1919) fue un político, botánico, entomólogo, y micólogo; un apasionado por las Ciencias naturales. Publicó importantes obras acerca de Dipterocarpaceae, de Lythraceae, Theaceae.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Christoph Hafer
Christoph Hafer (Bad Aibling, 14 de abril de 1992) es un deportista alemán que compite en bobsleigh.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba doble (junto con Matthias Sommer). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2020, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Jana Rawlinson
Jana Rawlinson (nacida Jana Pittman; Sídney, 9 de noviembre de 1982) es una atleta australiana especialista en los 400 metros vallas que ha sido dos veces campeona mundial de esta prueba, en París 2003 y Osaka 2007.

Estaba considerada la gran favorita para ganar el oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, pero poco antes sufrió una lesión en la rodilla derecha. Fue operada en Londres solo una semana antes de los Juegos, y aun así participó logrando una meritoria quinta posición.

Además de sus dos títulos mundiales, también ha ganado cuatro medallas de oro en los Juegos de la Commonwealth, donde venció en 400 m vallas y en relevos 4 x 400 m tanto en Mánchester 2002 como en Melbourne 2006.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2003
El IX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 31 de agosto de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el estadio Stade de France. Se contó con la presencia de 1679 atletas.
Gran Premio de Fourmies 2024
La 91.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Fourmies fue una carrera en Francia que se celebró el 8 de septiembre de 2024 sobre un recorrido de 197,7 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Fourmies.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, dentro de la categoría 1.Pro. El vencedor fue el neerlandés Arvid de Kleijn del Tudor seguido del belga Gerben Thijssen del Intermarché-Circus-Wanty y el noruego Søren Wærenskjold del Uno-X Mobility.

Søren Wærenskjold
Søren Wærenskjold (Mandal, 12 de marzo de 2000) es un deportista noruego que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2021, en la categoría sub-23.
El sendero de la anaconda
El sendero de la anaconda es una película documental colombiana de 2019 dirigida y escrita por Alessandro Angulo y producida por Caracol Televisión. Fue estrenada en las salas de cine colombianas el 27 de junio de 2019.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Bucephala
Bucephala es un género de aves anseriformes de la familia Anatidae conocidas vulgarmente como porrones. Son propias del Hemisferio Norte. Poseen plumajes blancos y negros, y se alimentan de crustáceos, moluscos y peces.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.

Federación Europea de Vela
La Federación Europea de Vela (en inglés, European Sailing Federation, EUROSAF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel europeo así como de supervisar y organizar regatas continentales. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la World Sailing (ex ISAF)

La EUROSAF fue fundada el 29 de marzo de 1998 en Roma por representantes de 23 federaciones nacionales europeas.

Tiene su sede oficial en Suiza y la secretaría General en Viena (Austria) y cuenta, en 2017, con la afiliación de 51 federaciones nacionales. El presidente actual (2017) es Josep M.Pla de Andorra .
Heteractis magnifica
La anémona magnífica (Heteractis magnifica) es una anémona de mar de la familia Stichodactylidae.

Es de las denominadas hospedantes, que mantienen una relación mutualista con otros animales, en su caso con peces payaso (género Amphiprion), los cuales inhiben la liberación de las células urticantes que poseen sus tentáculos, estableciendo una relación de convivencia. De esta manera, los payasos se protegen de sus predadores entre los tentáculos urticantes de la anémona, y esta se beneficia de la limpieza de su disco oral y tentáculos, como consecuencia de los continuos movimientos de los peces. También hospedan peces damisela, gambas del género Periclimenes o cangrejos como Neopetrolisthes maculatus.

Periclimenes
Periclimenes es un género de crustáceos de la familia Palaemonidae, orden Decapoda.

Este género de camarones, que cuenta con numerosas especies, sufrió una merma importante en su cuantía con la descripción del nuevo género Ancylomenes Okuno y Bruce, 2010, que incorporó muchas de sus especies.
Trolebús de Cherkesk
El trolebús de Cherkesk (en ruso: Черкесский троллейбус) es el sistema de trolebuses de la ciudad de Cherkesk, en la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia.

Los trolebuses son blancos con una franja azul en su zona inferior.

Trolebús
El trolebús, también conocido como trolley o trole, es un autobús eléctrico, alimentado por una catenaria de dos cables superiores desde donde toma la energía eléctrica mediante dos astas. El trolebús no hace uso de vías especiales o carriles en la calzada, como el tranvía, por lo cual es un sistema más flexible. Cuenta con neumáticos de caucho en vez de ruedas de acero en carriles. Pueden equiparse adicionalmente con baterías para el desplazamiento en tramos sin red de contactos.
Viejo del 76 y joven del 48
Viejo del 76 y joven del 48 es el título de una pintura de género del pintor estadounidense Richard Caton Woodville. Realizada en 1849 con un estilo narrativo y realista típico de la Escuela pictórica de Düsseldorf, la pintura representa a miembros de tres generaciones de una familia estadounidense de clase media-alta en 1848, en el interior de su lujoso salón tras el regreso de su hijo de la Guerra mexicanoestadounidense.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Crying Nut
Crying Nut (en coreano: 크라잉넛) es una banda surcoreana de rock formada en 1993 en la capital de Seúl, Corea del Sur. El grupo es considerado como "los padres del punk surcoreano", debido al legado mismo en su país natal. Las canciones del grupo son cantadas en su idioma natal, el coreano.

A lo largo de su trayectoria llevan 7 álbumes de estudio sacados, su álbum debut "Speed Up Losers" de 1998, es considerado uno de los mejores álbumes del grupo.

Han compartido escenario y teloneado a lado de grupos como: The Geeks, Galaxy Express, No Brain, entre otros, y han hecho varias presentaciones en festivales internacionales como SXSW, Fuji Rock Festival en Japón, entre otros festivales independientes.

Crying Nut es considerado entre muchos oyentes un fenómeno de culto, en Corea del Sur, Asia y Europa.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Classic Albums: Nirvana – Nevermind
Classic Albums: Nirvana - Nevermind es un documental en DVD lanzado en marzo de 2005. Contiene entrevistas con miembros de la banda Nirvana y el productor Butch Vig. El documental se centra en la grabación del álbum Nevermind.

Butch Vig
Bryan "Butch" Vigorson (Viroqua, Wisconsin; 2 de agosto de 1955) es un músico de rock y productor musical. En la actualidad es baterista del grupo Garbage. También es conocido como el productor del disco Nevermind de Nirvana, un álbum que terminó con la era glam metal y llevó la música grunge al gran público, y los discos Gish, Siamese Dream y Pisces Iscariot de Smashing Pumpkins. Originario de Viroqua, Wisconsin, Vig fue un antiguo miembro de los grupos Spooner y Fire Town.
Instituto Superior Tecnológico Público José Pardo
El Instituto de Educación Superior Tecnológico Público José Pardo (siglas: ISTP José Pardo) es un centro de educación superior en la provincia de Lima, Perú. Tiene sus antecedentes en la llamada Escuela de Artes y Oficios que funcionó a partir de 1864 hasta 1879. Su reapertura se da en 1905.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Ezinihitte
Ezinihitte es una localidad del estado de Imo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 232 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, a poca distancia al norte del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Polinomio positivo
En matemáticas, un polinomio positivo en un conjunto dado es un polinomio cuyos valores son positivos en aquél conjunto.

Sea p un polinomio en n variables con coeficientes reales y sea S un subconjunto del espacio vectorial n-dimensional euclidiano ℝn. Decimos que:

p es positivo en S si p(x) > 0 para toda x en S.

p es no-negativo en S si p(x) ≥ 0 para toda x en S.

p es cero en S si p(x) = 0 para toda x en S.

Para ciertos conjuntos S, hay descripciones algebraica de todos los  polinomios que son positivos, no-negativos, o cero en S.  Tal descripción es un positivstellensatz, nichtnegativstellensatz, o nullstellensatz. Este artículo se centrará en la primera de estas descripciones. Para la última de estas, véase Hilbert Nullstellensatz, el cual es el nullstellensatz más conocido.

Espacio vectorial
Este artículo está orientado a proporcionar un tratamiento riguroso y abstracto del concepto de espacio vectorial. Para una introducción más accesible al concepto, véase Vector

En álgebra lineal, un espacio vectorial (o también llamado espacio lineal) es una estructura algebraica creada a partir de un conjunto no vacío, una operación interna (llamada suma, definida para los elementos del conjunto) y una operación externa (llamada producto por un escalar, definida entre dicho conjunto y otro conjunto, con estructura de cuerpo) que satisface 8 propiedades fundamentales.

A los elementos de un espacio vectorial se les llama vectores y a los elementos del cuerpo se les conoce como escalares.
Piso industrial
Un piso industrial es una superficie diseñada para soportar usos rudos y ataques físicos o químicos que un piso de condiciones normales no resistiría.

Son morteros secos que se mezclan con aditivos líquidos que forman un recubrimiento cuya finalidad es proteger la superficie, ya sea de concreto o metálica, sus componentes básicos son resinas de poliuretano, agua y cemento.

Poliuretano
El poliuretano es un polímero que se obtiene  de bases hidroxílicas combinadas con diisocianatos (en general se utiliza TDI o MDI). Los poliuretanos se clasifican en dos grupos, definidos por su estructura química, diferenciados por su comportamiento frente a la temperatura. De esta manera pueden ser de dos tipos: Poliuretanos termoestables o poliuretanos termoplásticos (según si degradan antes de fluir o si fluyen antes de degradarse, respectivamente).
Los poliuretanos termoestables más habituales son espumas, muy utilizadas como aislantes térmicos y como espumas resilientes. Entre los poliuretanos termoplásticos más habituales destacan los empleados en elastómeros, adhesivos selladores de alto rendimiento, suelas de calzado, pinturas, fibras textiles, sellantes, embalajes, juntas, preservativos, componentes de automóvil, en la industria de la construcción, del mueble y múltiples aplicaciones más.

Es habitual su combinación con pigmentos tales como el negro de carbón y otros.
1 Lincoln Plaza
1 Lincoln Plaza es un edificio de condominios residenciales de lujo, comerciales y de uso mixto en Lincoln Square, Manhattan, Nueva York, con 43 pisos y 671 unidades. La construcción comenzó en 1971. Terminado y listo para ser ocupado en 1974, el edificio está dividido en ocho pisos de espacio comercial y 36 pisos de apartamentos residenciales de lujo.  El techo, que a menudo se considera el piso 44, alberga el gimnasio privado del edificio llamado Top of the One.

Condominio
Un Condominio, en derecho civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, en Hispanoamérica se denomina así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal, aunque existen lugares donde se representa como agrupaciones de vivienda unifamiliar o multifamiliar, caracterizadas por una planificación territorial y una red vial de carácter privado, bajo la tipología de conjunto residencial.

En el condominio es importante regular la forma en que los copropietarios van a tomar las decisiones con respecto a la propiedad que tienen en común. A tal efecto, pueden darse relaciones de mancomunidad o de solidaridad. También es importante regular los casos de extinción de la copropiedad y disolución de la comunidad de bienes.
Institut Mines-Télécom Business School
Institut Mines-Télécom Business School es una escuela de negocios internacional y una de las principales Grandes Escuelas en Francia. Fue establecida en 1979. Posee campus propios en París, Évry-Courcouronnes y Évry.

Es considerada una de las mejores escuelas de negocios en Europa. En 2019, su principal programa, el Master in Management, fue clasificado como el número 61 del mundo según el Financial Times.

Sus programas cuentan con la triple acreditación internacional de CGE, AACSB y AMBA.

La escuela, con una red de 7.500 antiguos alumnos.

Escuela de negocios
Una escuela de negocios es un centro docente de enseñanza superior que imparte materias como administración, contabilidad, economía, mercadotecnia, finanzas, estrategia, métodos cuantitativos, emprendimiento y comportamiento organizacional.

Existen dos tipos:

Las que forman parte de una universidad, como escuelas o facultades, que emiten titulaciones oficiales, tanto de pregrado como de postgrado (máster y doctorado), o como institutos universitarios, que emiten titulaciones propias.

Las que solamente son instituciones académicas privadas, que emiten titulaciones propias no regladas.

Según la Global Foundation for Management Education (Fundación Global para la Educación de Gestión), en 2006 existían miles de centros docentes que ofrecen formación de negocios; el número exacto se encontraría entre 8,000 y 17,000, debido a la falta de clasificaciones precisas en muchos países.
The Pyramid at the End of the World
The Pyramid at the End of the World (traducido literalmente como La pirámide en el fin del mundo) es el séptimo episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Está escrito por Peter Harness y Steven Moffat y fue transmitido el 27 de mayo de 2017, por el canal BBC One. "La pirámide en el extremo del mundo" recibió generalmente críticas positivas.

El Doctor (Peter Capaldi) investiga cómo apareció una misteriosa pirámide en Turmezistán durante la noche y se enfrenta a un antiguo enemigo listo para destruir a la humanidad. Es el segundo de tres episodios conectados llamados "Trilogía de los Monjes".

El Doctor (Doctor Who)
El Doctor es el personaje principal de la serie de televisión británica Doctor Who, aunque ha aparecido en al menos dos obras cinematográficas, una gran cantidad de series derivadas, novelas en audio e historietas relacionadas con la serie.

Hasta la fecha, catorce actores han personificado el personaje en la serie de televisión (incluyendo la película de 1996 y la personificación de John Hurt), con este cambio explicado por la habilidad de la raza del personaje de regenerar su cuerpo. Muchos otros actores han representado al Doctor en el escenario, en películas y episodios especiales ocasionales de la serie.
La fortaleza de la popularidad del personaje ha llevado al Daily Telegraph a llamarlo «El alienígena favorito de Gran Bretaña». El Doctor, en su decimoquinta encarnación, es actualmente representado por Ncuti Gatwa, quien sucede a Jodie Whittaker desde el final del especial The Giggle emitido el 9 de diciembre de 2023.