hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plattville (Illinois)
Plattville es una villa ubicada en el condado de Kendall en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2010 tenía una población de 242 habitantes y una densidad poblacional de 41,11 personas por km².

Condado de Kendall (Illinois)
El condado de Kendall (en inglés: Kendall County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 54 544 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. De acuerdo con estimados de la Oficina del Censo, la población del condado era de 103 460 habitantes en julio de 2008, convirtiéndolo en el condado de mayor crecimiento poblacional (entre condados de más de 10 000 habitantes) de los Estados Unidos entre 2000 y 2008. La sede de condado es Yorkville. El condado fue formado en 1841 a partir de porciones de los condados de  Kane y LaSalle. Fue nombrado en honor a Amos Kendall, el octavo director del Servicio Postal de los Estados Unidos.
Mijail Audzeyeu
Mijail Audzeyeu (en bielorruso: Міхаіл Аўдзееў; Borísov, URSS, 2 de febrero de 1982) es un deportista bielorruso que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2006, en la categoría de 105 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2006
El LXXXV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Władysławowo (Polonia) entre el 1 y el 7 de mayo de 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

Participaron en total 207 levantadores de 33 países europeos.
Palma-Palmilla
Palma-Palmilla (5) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga. Está situado en el norte de la ciudad, en el margen derecho del río Guadalmedina, extendiéndose desde el Arroyo de los Ángeles, al sur, hasta el Embalse de El Limonero y el enlace de la A-45 con la A-7, al norte. El distrito toma su nombre de los barrios de La Palmilla y La Palma. Limita al sureste con el distrito Centro y al suroeste con el distrito Bailén-Miraflores, separándolo de ambos la Avenida del Arroyo de los Ángeles. Al este, con el distrito Ciudad Jardín, del que lo separa el Guadalmedina, al oeste limita con el distrito Puerto de la Torre y al norte con el término municipal de Almogía. Los Montes de Málaga se extienden al norte y al oeste.

Puerto de la Torre
Puerto de la Torre (10) es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Málaga (España). Su población ronda los 49.442 habitantes, según datos del Ayuntamiento de Málaga de 2009.

El distrito de Puerto de la Torre limita al norte con el término municipal de Almogía, al este con el distrito de Bailén-Miraflores, al sur con el distrito de Teatinos-Universidad, al sureste con los distritos de Bailén-Miraflores y Cruz de Humilladero, y al oeste con el distrito de Campanillas. Las demás zonas están sin urbanizar y forman parte de los Montes de Málaga.
Torre del Reloj (Belchite Viejo)
La Torre del Reloj en Belchite Viejo (Provincia de Zaragoza, España) es una torre de estilo mudéjar, datable a finales del siglo XV. Se encuentra actualmente en estado de ruina debido a los efectos de la guerra civil española durante la Batalla de Belchite así como al posterior abandono del pueblo.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Reacción de Mannich
La reacción de Mannich consiste en la aminometilación de un carbono activado (ácido) situado junto a un grupo funcional carbonilo empleando como reactivos formaldehído (en general un compuesto carbonílico no enolizable) y amoníaco o una amina primaria o secundaria, y catálisis ácida. El producto obtenido es un compuesto β-aminocarbonílico, conocido como base de Mannich.

La reacción recibe su nombre por el químico alemán Carl Mannich.

A menudo, mediante calefacción, se acaba eliminando la amina de la base de Mannich para obtener la enona conjugada (carbonilo α,β-insaturado), algo sintéticamente valioso.

Formaldehído
El formaldehído o metanal es un compuesto químico, más específicamente un aldehído (el más simple de ellos) altamente volátil y muy inflamable, de fórmula H2C=O. Se obtiene por oxidación catalítica del alcohol metílico. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas incoloro, de un olor penetrante, muy soluble en agua y en ésteres. Las disoluciones acuosas al ~40% se conocen con el nombre de formol, que es un líquido incoloro de olor penetrante y sofocante; estas disoluciones pueden contener alcohol metílico como estabilizante. Puede ser comprimido hasta el estado líquido; su punto de ebullición es -19 °C.

Tiene muchos nombres (ver tabla principal); su nombre tradicional proviene de formica, la palabra latina para «hormiga»; su nombre según la nomenclatura sistemática de la IUPAC es metanal.
Apéndice (artrópodos)
Los apéndices son estructuras anatómicas partes de los artrópodos, formadas por elementos articulados entre sí, que se insertan en todos o algunos de los metámeros del cuerpo. La condición primitiva es la presencia de un par de apéndices similares en cada metámero, la cual se conserva en pocos artrópodos actuales. Las alas de los insectos no son apéndices.

Pycnogonida
Los picnogónidos (Pycnogonida, del griego pykno 'denso', 'espeso', 'frecuente', góny 'rodilla' e ides 'miembro de un grupo') son animales marinos que constituyen una clase dentro del subfilo de los quelicerados (Chelicerata) del filo artrópodos. La clase incluye los pantópodos (Pantopoda), el único orden viviente, además de otros grupos extintos. Los picnogónidos aparecen por primera vez en el Cámbrico Superior. Han sido diversamente interpretados como arácnidos muy diferenciados o como un grupo totalmente aparte, incluso de los quelicerados. Los picnogónidos suelen llamarse arañas de mar por su aspecto que recuerda al de una araña, y porque suelen tener ocho patas locomotoras.
Gennosuke Fuse
Gennosuke Fuse (en kanyi 布施 現 之 助 ,nacido el 24 de enero de 1880 en Otaru, isla de Hokkaido y fallecido el 12 de diciembre de 1946) fue un anatomista japonés de la era Meiji.

Se graduó de la facultad de Medicina de la Universidad de Tokio. Luego estudió en Suiza. Fue auxiliar en la Universidad de Zúrich 1907 a 1911 y de 1914 a 1916 y trabajó con Constantin von Monakow.
En su honor se designa el epónimo del núcleo de Kölliker-Fuse.

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Estadio ST Center
El Estadio ST Center es un pequeño estadio de fútbol. Está ubicado en la localidad de Santa Teresita de Aserrí, San José, Costa Rica

Este inmueble previamente fue una cancha abierta  para el fútbol aficionado. En 2007, y gracias a la inversión del señor Minor Vargas (empresario costarricense) y su Grupo Icono, se logró un acuerdo con la Municipalidad del cantón para convertirlo en un estadio de calidad, a pesar de sus reducidas dimensiones.

El ST Center cuenta con una gramilla sintética, graderías para 2500 personas (aunque puede aumentarse dependiendo del evento) y además, posee iluminación artificial.

Ha sido sede de clubes de Primera y Segunda División de Costa Rica, como Brujas Fútbol Club (equipo hoy desaparecido), Asociación Deportiva Barrio México y el Aserrí Fútbol Club.

En la actualidad, el estadio es administrado por los hijos de Minor Vargas, gracias a los contratos todavía vigentes con la Asociación de Desarrollo de Santa Teresita de Aserrí.

Asociación Deportiva Barrio México
El Barrio México Fútbol Club fue un equipo de fútbol costarricense de la ciudad de San José. Fue fundado en 1948 y refundado en el año 2018. Militaba en la Segunda División de Costa Rica antes de su desaparición
Vlastimil Bubník
Vlastimil Bubník (Kelč, 18 de marzo de 1931 - Brno, 6 de enero de 2015) fue un futbolista checo que jugaba en la demarcación de delantero. Además participó con la selección de hockey sobre hielo de Checoslovaquia.

Kelč
Kelč es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2678 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.
Lycosa erythrognatha
Lycosa erythrognatha es una especie de araña araneomorfa licósida del género Lycosa, cuyas integrantes son denominadas comúnmente arañas lobo o corredoras de jardín. Habita en regiones templadas a templado-cálidas del Cono Sur de Sudamérica.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Michael Rosbash
Michael Rosbash (Kansas City, 7 de marzo de 1944) es un genetista y cronobiologista estadounidense, profesor de la Universidad Brandeis e investigador del Instituto Médico Howard Hughes. Recibió el Premio Nobel de Medicina en 2017 por las investigaciones llevadas a cabo por su grupo sobre la Drosophila para estudiar los relojes biológicos.

Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.
Liga Argentina de Voleibol 2007-08
La temporada 2007-08 de la Liga Argentina de Voleibol fue la decimosegunda edición de la máxima competencia nacional de clubes. La temporada regular inició el 25 de octubre y finalizó el 19 de abril en el cuarto partido de las finales. En esta temporada DirecTV Bolívar se proclamó campeón por segundo año consecutivo, y alcanzó su cuarto título de manera global al vencer en la serie final a Huracán Chubut Volley. Además, se consagró campeón de manera invicta.

Por otro lado, River Plate perdió la categoría, mientras que Obras de San Juan se mantuvo en la máxima división al ganar el "play-out" ante PSM Vóley.

Además, esta liga destacó por la presencia de equipos porteños jugando fuera de la capital de la nación. Boca Juniors hizo de local en Benito Juárez  y River Plate en el polideportivo de Luján.

Club Obras Sanitarias (San Juan)
El Club Obras Sanitarias de San Juan es un club deportivo de la ciudad de San Juan, provincia de San Juan, Argentina, fundado el 25 de noviembre de 1937 y que destaca en el plano nacional por su equipo profesional de voleibol.

A pesar de no tener ningún título oficial de la nueva era de torneos nacionales se lo considera histórico en el deporte a nivel nacional ya que es uno de los equipos que más temporadas ha disputado en la máxima división, incluyendo la inicial Liga Argentina de Voleibol. En la vieja era obtuvo la Copa Argentina de Clubes Campeones en Mayores Masculino en 1982, año que se considera como el comienzo del club en el plano nacional.
Estación Herttoniemi
La Estación Herttoniemi (en finlandés Herttoniemen metroasema; en sueco Metrostationen Hertonäs) es una estación del Metro de Helsinki. Sirve al distrito de Herttoniemi, en el este de Helsinki.

La estación fue una de las primeras en abrir en el sistema, el 1º de 1982. Fue diseñada por Jaakko Ylinen y Jarmo Maunula. Está localizada a una distancia aproximada de 1,442 km de la Estación Kulosaari, y a 1,367 km de la Estación Siilitie.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Arimaa
Arimaa es un juego de mesa de estrategia por turnos para dos jugadores que puede ser jugado con el mismo equipo, tablero y piezas que el ajedrez. Arimaa ha probado hasta ahora, ser más difícil para jugadores con inteligencia artificial (computadoras) que el ajedrez.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Aldonza Rodríguez de León
Aldonza Rodríguez de León (c. 1250-antes de junio de 1287). Dama leonesa, era hija de Rodrigo Alfonso de León, señor de Aliger y de Castro del Río, y de Inés Rodríguez de Cabrera así como nieta del rey Alfonso IX de León.

Castro del Río
Castro del Río es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Su población es de 7597 habitantes (INE 2025). Siendo su superficie 219,92 km² y tiene una densidad de 34,61 hab/km².

Castro del Río consta de una aldea llamada El Llano del Espinar. Dicha aldea consta de unos 600 habitantes, situado exactamente entre la campiña cordobesa y la Subbética. El nombre de dicha aldea surge porque su territorio, ya que antes de formarse era un machón de espinos en lo que se encontraba rodeado de varios cerros. Se ubica a unos 18 km de su respectivo pueblo.
Yi Jun-yong
Yi Jun-yong (n. Unhyeongung, 25 de junio de 1870 - id., 22 de marzo de 1917) fue un político y militar coreano, miembro de la Dinastía Joseon. Fue hijo de Heungseon Daewongun, Regente de Corea entre 1863 y 1873. Colaboró con el Imperio de Japón y participó en cuatro golpes de Estado contra el Emperador de Corea. Fue rival de su tío Kojong.

Unhyeongung
Unhyeongung (en hangul, 운현궁; en hanja, 雲峴宮; romanización revisada, Unhyeongung; McCune-Reischauer, Unhyŏnkung), es un antiguo palacio real ubicado en 114-10 Unni-dong, Jongno-gu, Seúl, Corea del Sur. Anteriormente fue la residencia del Príncipe Regente Daewon-gun, gobernante de Corea durante la Dinastía Joseon en el siglo XIX y padre del Emperador Gojong. El mismo Gojong también vivió en esta residencia hasta los 12 años de edad, cuando asumió el trono.
Alelopatía
La alelopatía es un fenómeno biológico por el cual un organismo produce uno o más compuestos bioquímicos que influyen en el crecimiento, supervivencia o reproducción de otros organismos. Estos compuestos son conocidos como aleloquímicos y pueden conllevar a efectos beneficiosos (alelopatía positiva) o efectos perjudiciales (alelopatía negativa) a los organismos receptores.

Los monoterpenos son los principales componentes de los aceites esenciales de los vegetales y son los terpenoides inhibidores de crecimiento más abundantes que han sido identificados en las plantas superiores. Son conocidos por su potencial alelopático contra malezas y plantas de cultivo. Entre los más frecuentes con actividad alelopática se pueden citar el alcanfor, a y b pineno, 1,8-cineol, y dipenteno. Dentro de las plantas que los producen podemos citar los géneros Salvia spp, Amaranthus, Eucalyptus, Artemisia, y Pinus.

Salvia
Salvia es el género de plantas más numeroso de la familia de las lamiáceas (Lamiaceae), con setecientas a novecientas especies de arbustos, herbáceas perennes y anuales. Es uno de varios géneros comúnmente conocidos como salvia, así mismo, comúnmente también se denomina salvia a la especie Salvia officinalis, conocida popularmente por su uso en gastronomía, como planta ornamental y medicinal. Dentro de su familia, las salvias son parte de la tribu Mentheae dentro de la subfamilia Nepetoideae.

Este género se distribuye extensamente tanto por el viejo como por el Nuevo Mundo, con tres regiones de biodiversidad diferenciadas: América Central y Sudamérica (aprox. 500 especies), Asia Central y la cuenca del Mediterráneo (250 especies) y Asia Oriental (90 especies).
Puente de San Pedro (Pamplona)
El puente de San Pedro (en euskera Done Petri zubia) es un puente románico de Pamplona (Navarra, España). Está situado en la calle Vergel y cruza el río Arga, conectando el barrio de la Rochapea con Aranzadi. Es el puente más antiguo de toda Pamplona.

Cuenta con tres ojos de medio punto y tajamares en ángulo. Junto a este puente hay un crucero de piedra idéntica a la que hay junto al puente de Santa Engracia.

Aranzadi
Aranzadi (Arantzadi en euskera) es una zona de Pamplona (Navarra, España) situada al norte de la ciudad, en un meandro del río Arga, entre los barrios de la Rochapea y la Chantrea, perteneciendo administrativamente a este último. Está zona está dedicada a huertas y zonas verdes y de esparcimiento. Aranzadi está integrado en el Parque fluvial del río Arga.
Low (Quebec)
Low es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 961 habitantes. Low se encuentra en el municipio regional de condado de La Vallée-de-la-Gatineau y a su vez, en la región administrativa de Outaouais. Hace parte de las circunscripciones electorales de Gatineau a nivel provincial y de Pontiac a nivel federal.

Outaouais
Outaouais (AFI: [utaˈwɛ]) es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen norte del río Ottawa, que la separa de la provincia vecina de Ontario. La región está dividida en 5 municipios regionales de condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y en 75 municipios o equivalentes.
Coliseo Cayetano Cañizares
El Coliseo Cayetano Cañizares es el escenario más importante del Parque Metropolitano Cayetano Cañizares, ubicado al suroccidente de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia.

Fue inaugurado en 1998 y actualmente cuenta con capacidad para albergar a 4000 espectadores. En este escenario se efectúan principalmente compromisos deportivos ligados con los deportes bajo techo, como el fútbol de salón y el baloncesto entre otros.

Para llegar al escenario deportivo, la vía principal de acceso es la Avenida Agoberto Mejía, que nace en la Avenida de Las Américas al occidente del Monumento a las Banderas, localizándose al sur de la central de abastecimiento de Bogotá, Corabastos.

Al coliseo también llega la ruta alimentadora del sistema TransMilenio 8.4 Corabastos, que procede de la estación Banderas.

TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A. Su construcción inició en 1998 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. La operación inició de manera gratuita el 18 de diciembre de ese año con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80, extendiéndose hasta el 6 de enero de 2001, fecha en que se inició la operación comercial. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.
Ahmed Hassanein
Ahmed Hassanein, también conocido como Ahmed Mohammed Hassanein Bay  Pasha (Giza, 31 de octubre de 1899 – El Cairo, 19 de febrero de 1946) fue un cortesano, diplomático, político y explorador egipcio. Hassanein fue tutor, jefe del Diwan y chambelán del rey Faruq. Representó a Egipto en los Juegos Olímpicos de Amberes de 1920 y en los Juegos Olímpicos de París de 1924, en la competición de esgrima.

Diván (institución)
Un diván o diuán (en persa دیوان, dīwān 'administración') fue un cuerpo gubernamental de alto rango en varios Estados islámicos.

Su responsable tiene también el mismo título. Divan o Diván es asimismo una colección de poemas o un nombre masculino, muy popular en Sudáfrica.
Si mis campos hablaran
Si mis campos hablaran es una película chilena de José Bohr, estrenada el 1 de julio de 1947, que cuenta la historia de los primeros colonos alemanes llegados a las inmediaciones del lago Llanquihue, hacia 1850. El guion está basado en una obra homónima de Francisco Coloane, quien se basó en los escritos de Vicente Pérez Rosales.

Inmigración alemana en Chile
La inmigración alemana en Chile tuvo lugar principalmente en el siglo XIX por parte de inmigrantes alemanes y austrohúngaros que se establecieron en ese país como colonos. Gracias a la ley de inmigración selectiva, promulgada en 1845, más de 6000 familias provenientes de estados pertenecientes a la entonces llamada Confederación Germánica —Alemania empezó a existir como país en 1871 y el Imperio austrohúngaro en 1867— se instalaron en Chile; provenientes de la Federación Alemana que se asentaron en zonas de Valdivia y Osorno, mientras que los austrohúngaros se asentaron en Llanquihue, en el sur del país (totalizando 30 000 colonos entre alemanes y austrohúngaros). De acuerdo al censo de 2002, la población de inmigrantes alemanes entonces era de 5906 personas.