hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantón de Vervins
El cantón de Vervins (en francés canton de Vervins) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Vervins.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Nicolas Lopez (esgrimidor)
Nicolas Pierre Lopez (Tarbes, 14 de noviembre de 1980) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo dos medallas, oro en el torneo por equipos (junto con Julien Pillet y Boris Sanson) y plata en la prueba individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2005 y 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2009.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2009
El XXII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 19 de julio de 2009 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Búlgara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria Internacional de la ciudad búlgara.
Redmine
Redmine es una herramienta para la gestión de proyectos, que con sus diversas funcionalidades permite a los usuarios de diferentes proyectos realizar el seguimiento y organización de los mismos. Además es posible optimizar su funcionamiento agregando funcionalidades. Incluye un sistema de seguimiento de incidentes con seguimiento de errores. Otras herramientas que incluye son calendario de actividades, diagramas de Gantt para la representación visual de la línea del tiempo de los proyectos, wiki, foro, visor del repositorio de control de versiones, RSS, control de flujo de trabajo basado en roles, integración con correo electrónico, entre otras opciones.

Está escrito usando el framework Ruby on Rails. Es software libre y de código abierto, disponible bajo la Licencia Pública General de GNU v2.

El diseño de Redmine está significativamente influenciado por Trac, otra herramienta con características similares.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Música indígena de América del Norte
La música indígena de América del Norte, la cual incluye a la música indoamericana o la música nativa de América del Norte, es la música usada, creada o ejecutada por los indígenas de América. Esta también incluye aquella de los pueblos nativos de los Estados Unidos y Canadá, de los pueblos indígenas de México y de otros países de Norteamérica, en especial la música tribal tradicional. Así mismo, también existen géneros "vanadinitas" e "interindianistas", y distintos subgéneros de música popular como el country,  blues, hip hop, música clásica, música cinematográfica, y reggae, además de estilos populares únicos como el "wila" (conocido en inglés como chicken chiscarra).

Maracas
Las maracas (del guaraní mbaraka) son un instrumento idiófono y de oscilación constituido por una parte esférica hueca sostenida por un mango que la atraviesa, o está adherida a ella. En su interior se le llena con pequeños elementos de percusión. Los cuales producen sonidos al agitarlos contra la pared interna de la esfera.

Las maracas son características de la música latina. En la música popular bailable latina de influencia cubana y en el folklore llanero venezolano, así como el folklore de algunos ritmos de República Dominicana y de Puerto Rico, por lo general se encuentran en pares, una para cada mano, de ahí el término en plural "maracas".

Instrumentos similares a las maracas se han encontrado en varias partes del mundo, aunque en la América prehispánica fueron ampliamente utilizadas por las tribus indígenas principalmente del Orinoco, que las usaban con fines ceremoniales mucho antes de la llegada de los españoles, aunque normalmente no en pares.
Gabriel Hanot
Gabriel Hanot (en francés: [ɡabʁijɛl ano]; Arrás, 6 de noviembre de 1889-Wangenbourg-Engenthal, 10 de agosto de 1968) fue un futbolista, entrenador y periodista francés, jugaba de extremo, defensor y lateral.

Fue internacional en 12 ocasiones con la Selección de Francia, a la cual dirigió durante el periodo 1945-1949, en sus labores como periodista destacó al impulsar el profesionalismo del fútbol en Francia en 1932, al establecer en simultáneo tanto la Liga de Francia como la Copa de Francia.

Durante su etapa como periodista en el diario L'Équipe, tanto a Gabriel como a su compañero Jacques Ferrán, se le atribuyen la creación de la Liga de Campeones de la UEFA (en ese entonces llamada Copa de Europa), la principal competencia internacional de clubes de Europa, además de la creación del Balón de Oro, la distinción individual de futbol más longeva y prestigiosa.

Arrás
Arrás o Arras (escrito sin tilde en idioma francés, Atrecht en neerlandés) es una ciudad del norte de Francia, capital del departamento del Paso de Calais, en la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2013, era de 40.830 habitantes, aunque la totalidad del área urbana tenía 129.944 habitantes.

La ciudad es conocida por el beffroi, la ciudadela (ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco), las dos plazas barrocas y sus 225 monumentos históricos protegidos.
Rodolfo Martínez Pita
Rodolfo Martínez Pita (Córdoba, 30 de octubre de 1880-Buenos Aires, 20 de noviembre de 1956) fue un ingeniero civil y militar argentino, perteneciente al Ejército, que alcanzó la jerarquía de general de división. Fue interventor federal de la provincia de Catamarca entre 1940 y 1941.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Puente sobre el río Picheuta
32°40′52.6″S 69°31′35.6″O﻿ / ﻿-32.681278, -69.526556

El Puente sobre el Río Picheuta, es una construcción en piedra y argamasa de la época colonial, encargado por Ambrosio O'Higgins (por entonces máxima autoridad de la Capitanía General de Chile) como ruta hacia el Virreinato del Río de La Plata.

Adquirió relevancia histórica en febrero de 1817, cuando fue utilizado por el general San Martín como una de las rutas para atravesar la cordillera de los Andes.

Actualmente es un "Lugar Histórico Nacional (ID. 714)".

Rutas sanmartinianas
El Cruce de los Andes formó parte del plan que José de San Martín desarrolló para llevar a cabo la Expedición Libertadora de Chile y del Perú. Se inició el 12 de enero de 1817, cuando comenzaron a salir las columnas en dirección a Chile.

El Ejército de los Andes fue uno de los dos grandes cuerpos militares que las Provincias Unidas del Río de la Plata desplegaron en la Guerra de Independencia Hispanoamericana
Golem de Kruja
Golem (en griego: Goulamos) (en albanés: Gulam) fue un noble greco-albanés, señor de Kruja y Elbasan hacia 1252. Se casó con la hija del sebastos Gregorio Kamonas y Komnena Nemanjić, heredando los dominios de su suegro. Fue el último príncipe del Principado de Albanon.

Durante los conflictos entre Miguel II Comneno Ducas de Epiro y el emperador Juan III Ducas Vatatzes, Golem y Teodoro Petraliphas, que inicialmente eran aliados de Miguel, se pasaron al bando de Juan III en 1252. Se lo menciona por última vez en las fuentes históricas entre otros nobles locales, en una reunión con Jorge Akropolites en Durazzo en 1256. A su muerte, el título de señor de Kruja fue abolido.

Elbasan
Elbasan o Elbasani es un municipio y ciudad en la zona central de Albania. Se encuentra localizada a orillas del río Shkumbin, en el condado de Elbasan. Es una de las mayores ciudades de Albania, con una población estimada en 100 000 habitantes y una superficie de 12,90 km².

El municipio actual se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Bradashesh, Elbasan, Funarë, Gjergjan, Gjinar, Gracen, Labinot-Fushë, Labinot-Mal, Papër, Shirgjan, Shushicë, Tregan y Zavalinë, que pasaron a ser unidades administrativas. La sede del ayuntamiento está en la ciudad de Elbasan. La población total del municipio es de 141 714 habitantes (censo de 2011), en un área total de 872.03 km². La población en sus límites de 2011 era de 78 703.
Felipe Bulnes
Felipe Bulnes Serrano (Santiago, 27 de mayo de 1969) es un abogado, académico y político chileno, militante de Renovación Nacional (RN).

En el primer gobierno de Sebastián Piñera ejerció como ministro de Justicia (2010-2011) y ministro de Educación (julio-diciembre de 2011).

Posteriormente fue embajador de Chile en Estados Unidos (2012-2014) y agente de su país ante la Corte Internacional de Justicia en el marco del litigio con Bolivia (2013-2015).

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
Cédric Forgit
Cédric Forgit (Cognac, 23 de febrero de 1982) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 2007 y bronce en 2005, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2002
El IV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) en 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, acondicionado a orillas del río Danubio.
Gödenroth
Gödenroth es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 471 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Torneo de Coral Springs
El Torneo de Coral Springs, era un torneo anual de tenis masculino correspondiente al calendario de la ATP. Se jugaba sobre tierra batida en Coral Springs, Florida.

El torneo comenzó a disputarse en 1993 y su última edición fue en 1998. En la temporada 1999 se trasladó de ciudad y se denominó Torneo de Delray Beach.

Torneo de Delray Beach
El Torneo de Delray Beach (oficialmente denominado Delray Beach Open) es un torneo  anual de tenis masculino perteneciente al calendario ATP. Se juega sobre pista dura al aire libre en la ciudad de Delray Beach (Florida), en el recinto Delray Beach Tennis Center, con capacidad para 8200 espectadores.

El torneo comenzó a disputarse en el año 1993 sobre canchas de tierra batida en la ciudad de Coral Springs y se mudó a su actual emplazamiento y superficie en 1999. Hasta el momento el mayor número de conquistas en el torneo es de 2, conseguidas por Jan-Michael Gambill y Xavier Malisse, finalista hasta en 5 ediciones del torneo.

Actualmente forma parte del circuito ATP World Tour 250 y de la gira de torneos norteamericanos de preparación previa a los ATP Tour Masters 1000 de Indian Wells y Miami, jugándose en el mes de febrero.
Mike Mangini
Mike Mangini (18 de abril de 1963, Newton, Estados Unidos) es un virtuoso baterista estadounidense, muchas veces músico de sesión. Ha tocado para Annihilator, Extreme y Steve Vai. Fue profesor en el Berklee College of Music de Boston. Ha ganado 5 veces el premio como el baterista más rápido del mundo. Entre 2011 y 2023 fue el baterista de la banda de metal progresivo Dream Theater, en sustitución de Mike Portnoy, quien dejó la banda en septiembre de 2010,. Sin embargo, tras el regreso de Portnoy, Mangini dejó la banda.

Newton (Massachusetts)
Newton es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 88 923 habitantes y una densidad poblacional de 1.914,82 personas por km².

Es la ciudad natal del actor Jack Lemmon (1925-2001) y de la poeta Anne Sexton (1928-1974).
Deyvis Barahona
Deyvis Barahona (Ibarra, Provincia de Imbabura, Ecuador, 26 de abril de 1991) es un futbolista ecuatoriano. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Atlético Tulcán de la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Colombia en la Copa América 2011
La Selección de Colombia fue uno de los 12 equipos participantes en la Copa América 2011, torneo que se llevó a cabo entre el 1 y el 24 de julio de 2011 en Argentina.

En el sorteo realizado el 11 de noviembre de 2010 en La Plata la Selección de Colombia quedó emparejada en el Grupo A junto con Argentina, Costa Rica, con quien debutó y Bolivia. Originalmente, en el grupo estaba la selección de Japón que no pudo tomar parte del certamen y fue reemplazado por el seleccionado tico.

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
Cisplatino
El cisplatino o cis-diaminodicloroplatino(II) (CDDP) es un agente alquilante basado en el platino usado en quimioterapia para el tratamiento de varios tipos de cáncer, entre los que se incluyen sarcomas, algunos carcinomas (por ejemplo, cáncer de pulmón de células pequeñas, cáncer de ovario), linfomas y tumor de células germinales. Fue el primer miembro de una familia de medicamentos contra el cáncer que en la actualidad incluyen carboplatino y oxaliplatino. Estos complejos basados en el platino reaccionan in vivo, uniéndose al ADN celular y causando la apoptosis de la célula (muerte celular programada).

Desde el punto de vista químico, se trata de un complejo de coordinación formado por un átomo de platino coordinado con dos grupos amino y dos cloruros. Es un sólido de color intensamente amarillo, poco soluble en agua (0,25 g/100 g agua), que descompone a 270 °C.

Grupo amino
En química orgánica, un grupo amino es un grupo funcional derivado del amoníaco o alguno de sus derivados alquilados por eliminación de uno de sus átomos de hidrógeno. Se formula según su procedencia como -NH2, -NRH o -NR2. Un compuesto que contiene un grupo amino es una amina o una amida.
Aminoácidos vienen de este concepto

Los grupos amino, y las aminas, se clasifican según la cantidad de sustituyentes diferentes al hidrógeno en aminas primarias (RNH2), secundarias (R2NH), terciarias (NR3) y cuaternarias ((NR4) +).

El grupo amino, dado el par de electrones no compartido del nitrógeno tiene un comportamiento básico.

En química aromática el grupo amino se caracteriza por ser un grupo muy activo, dada la posibilidad del par de electrones no compartido, de entrar en resonancia dentro del anillo.
Microrregión del Médio Araguaia
La microrregión del Médio Araguaia es una de las microrregiones del estado brasilero de Mato Grosso perteneciente a la mesorregión Nordeste Mato-Grossense. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 65.705 habitantes y está dividida en cuatro municipios. Posee un área total de 32.095,782 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Pródigo (derecho)
Un pródigo, en derecho, es la persona que malgasta su propio patrimonio de forma reiterada e injustificada en detrimento de su propia familia y los alimentos que debe satisfacerle. El pródigo, como tal, debe ser declarado por un juez competente mediante una sentencia judicial firme. Se le designará un curador, de entre los integrantes de la sala, para que el mismo autorice los actos de disposiciones.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Seno Dynevor
Seno Dynevor está situado en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Giovanni Drenthe
Giovanni Drenthe (Paramaribo, 16 de febrero de 1990) es un futbolista surinamés que juega en la posición de delantero. Su actual equipo es el Walking Bout Company, de la Primera división de Surinam.
Es el hermano menor de Royston Drenthe que adoptó la nacionalidad neerlandesa.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Javier Hernández Cebrián
Javier Hernández Cebrián (Santa Cruz de Tenerife, 26 de noviembre de 1983) es un deportista español que compitió en vela en la clase Laser.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser de 2008 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Laser de 2009. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el decimocuarto lugar en Pekín 2008 y el decimosegundo en Londres 2012.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.