hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Haar
El castillo de Haar (en neerlandés: Kasteel de Haar) se encuentra cerca de Haarzuilens, en la provincia de Utrecht en los Países Bajos. Los edificios actuales, todos construidos a partir de 1892 sobre el castillo original del siglo XIV, son obra del arquitecto holandés Pierre Cuypers, en un proyecto de restauración neogótica financiado por la familia Rothschild.

El más antiguo registro histórico de un edificio en la ubicación del castillo actual data de 1391. En ese año, la familia De Haar recibió el castillo y las tierras circundantes como feudo de Hendrik van Woerden. El castillo permaneció en la propiedad de la familia De Haar hasta 1440, cuando el último heredero varón murió sin hijos. Pasó entonces a manos de una rama lejana de la familia, los van Zuylen, y ya a finales del siglo XIX, Étienne Gustave Frédéric, barón de van Zuylen van Nyevelt van de Haar, casado con Hélène de Rothschild, pudo restaurarlo.

Provincia de Utrecht
Utrecht, conocida en la historiografía española como Utrique, es la provincia más pequeña del actual Reino de los Países Bajos y es una de las provincias que forman la Randstad (conurbación de los Países Bajos). Su capital es la ciudad homónima. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita con las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Güeldres y Flevoland.

Debido a su ubicación, Utrecht es el centro de la infraestructura del agua, el ferrocarril y las carreteras del país y es de vital importancia para el funcionamiento económico nacional.

Utrecht tiene numerosos castillos y casas señoriales construidas por comerciantes de Ámsterdam durante el Siglo de Oro neerlandés. Cerca de Baarn se encuentra la residencia real de la Juliana de los Países Bajos.
Tony Gallopin
Tony Gallopin (Dourdan, 24 de mayo de 1988) es un ciclista francés que fue profesional entre 2008 y 2023. Desde 2024 es director deportivo del Lotto Dstny.

Es hijo del antiguo ciclista Joël Gallopin y sobrino del director deportivo, Alain Gallopin. Estuvo casado con la también ciclista profesional Marion Rousse hasta el momento de una ruptura provocada por el romance entre Marion y Julian Allaphilipe.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
1.º distrito congresional de Míchigan
El 1.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Míchigan.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 653 435 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Dan Benishek.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Cultura Alamito
La Cultura Alamito se desarrolló entre el 400 a. C. y el 650, en la zona del Campo de Pucará, en la provincia argentina de Catamarca.

Debido a sus fuertes contactos con la Cultura Condorhuasi, recibió una importante influencia de ella.

Su economía se basó en la agricultura, la crianza de llamas  y la recolección de los frutos del algarrobo y del chañar.

Trabajaron admirablemente la piedra, creando las obras llamadas «suplicantes» tomando como modelo la figura humana, de absoluta originalidad.

Geoffroea decorticans
El chañar también llamado sofaique (Geoffroea decorticans) es un árbol de la familia de las fabáceas (o leguminosas), caducifolio, de corteza verde amarillenta, y con un fruto dulce y comestible. Su madera  medianamente pesada es apta para carpintería, y como carbón y leña.
Saint-Maclou
Saint-Maclou es una localidad y comuna francesa situada en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Bernay y cantón de Beuzeville.

También se la denomina Saint-Maclou-la-Campagne .

Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Aidenas Malašinskas
Aidenas Malašinskas (Utena, 29 de abril de 1986) es un jugador de balonmano lituano que juega de central en el HC Buzău. Es además internacional con la selección de balonmano de Lituania.

En España es conocido por su pase por el CD Bidasoa de Irún,  Club Balonmano Granollers, el Naturhouse La Rioja y el Club Balonmano Puerto Sagunto.

Selección de balonmano de Lituania
La Selección de balonmano de Lituania es el equipo formado por jugadores de nacionalidad lituanos que representa a la Federación Lituana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Hasta la fecha, el mayor éxito de este conjunto se corresponde con la 9.º alcanzada en el Campeonato de Europa del año 1998.
Wajima Hiroshi
Wajima Hiroshi (Japonés: 輪島大士, Hepburn: Wajima Hiroshi; 11 de enero de 1948 – 8 de octubre de 2018) fue un luchador de sumo profesional japonés proveniente de Nanao, Prefectura de Ishikawa. Es el quincuagésimo cuarto (54°) yokozuna en la historia del sumo y el primer luchador universitario en alcanzar dicho rango. Wajima se incorporó al sumo profesional en enero de 1970, y obtuvo un total de 14 yūshō (campeonatos) durante su carrera en la división makuuchi antes retirarse en marzo de 1981. Fue apodado la "Izquierda Dorada" (黄金の左, Ōgon no Hidari) en referencia a su característico mawashi dorado y a su técnica ganadora preferida, el shitatenage de mano izquierda. Tras su retiro, Wajima se convirtió en el maestro principal del Establo Hanakago, pero tras un serie de controversias, se vio forzado a dejar el mundo del sumo y posteriormente se incorporó a la lucha libre profesional (puroresu).

Nanao (Ishikawa)
Nanao (七尾市, Nanao-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Ishikawa, Japón.

Desde el 1 de marzo de 2010, la ciudad tiene una población estimada de 58.204 habitantes y una densidad de 183 personas por km². Nanao es la quinta ciudad más grande de población en Ishikawa, detrás de Kanazawa, Hakusan, Komatsu, y Kaga.

Nanao está situado en el centro de la Península de Noto y fue la antigua capital de la provincia de Noto. Cuenta con varios populares onsen (manantiales termales) tal como el Wakura Onsen, una ciudad turística que está considerada como uno de los mejores onsen en Japón.

El 25 de marzo de 2007, el "terremoto de Noto del 2007" sacudió Nanao y las comunidades próximas.
Anna Sloan
Anna Sloan (Lockerbie, 5 de febrero de 1991) es una deportista británica que compite por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014 y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2013 y 2017, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2010 y 2017.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2013
El XXXV Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Riga (Letonia) entre el 16 y el 24 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Letona de Curling.
Dassa (departamento)
Dassa es un departamento de la provincia de Sanguié, en la región Centro-Oeste, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 20 456 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la frontera con Costa de Marfil y al oeste de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Oeste (Burkina Faso)
La región Centro-Oeste es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de más de un millón de personas (2002). La capital es Koudougou. Cuatro son las provincias que constituyen la región - Boulkiemdé, Sanguié, Sissili y Ziro.
Wadi Naqat
El Wadi Naqat  es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, perteneciente a la cuenca hidrográfica del Wadi al Bih, (subcuenca del Wadi Shah), al noreste de los Emiratos Árabes Unidos, en el Emirato de Ras al Jaima.

Es afluente por la derecha del Wadi Shah, y se forma principalmente por los barrancos y torrenteras que discurren a través de la vertiente occidental del extremo sur del Jabal Ar Rahrah Ridge, a partir del Jabal Naqat (900 m.)

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Tsumairi
Tsumairi o Tsumairi-zukuri (妻入・妻入造, Tsumairi o Tsumairi-zukuri?) es una estructura arquitectónica tradicional japonesa en la que el edificio tiene su entrada principal en uno o los dos lados del gablete (妻 tsuma, gablete?).

Lo opuesto al tsumairi es el hirairi, donde la entrada se construye en uno de los lados del edificio y el eje de aproximación está en ángulo recto con la arista del techo. En las casas típicas minka, los hirairi son más utilizados usualmente que los tsumairi.

Los estilos arquitectónicos sintoístas kasuga-zukuri, taisha-zukuri y sumiyoshi-zukuri pertenecen a este tipo.

Minka (Japón)
Una minka (民家, literalmente 'casas de la gente') es una residencia privada construida en uno de los muchos estilos de construcción japoneses tradicionales. En el contexto de las cuatro ocupaciones, las minka eran las viviendas de los campesinos, artesanos y comerciantes (es decir, las tres castas no samuráis), pero esta connotación ha desaparecido en el moderno lenguaje japonés y cualquier residencia japonesa de estilo tradicional con la antigüedad adecuada puede recibir el apelativo de minka.
La rebelión
La rebelión (título original en alemán, Die Rebellion) es una novela de 1924 del escritor austriaco Joseph Roth. Narra la historia de un veterano de guerra que se ha convertido en músico callejero después de perder una pierna. La novela se publicó en el periódico Vorwärts del 27 de julio al 29 de agosto de 1924. Ha sido adaptada para la televisión dos veces: en 1962 por Wolfgang Staudte, y en 1993 por Michael Haneke.

Michael Haneke
Michael Haneke (Múnich, Alemania, 23 de marzo de 1942) es un director y guionista de cine austríaco conocido por su estilo sombrío, turbador e inquietante. Sus películas a menudo tratan problemas de la sociedad moderna y suelen causar controversia. Haneke ha trabajado en televisión‚ teatro y cine.

En 2005 obtuvo el premio a la mejor dirección por su película Caché en el Festival de Cine de Cannes, así como el premio de la FIPRESCI y el premio del Jurado Ecuménico del mismo festival. Ese año Caché sería la gran triunfadora en los Premios del Cine Europeo con cinco galardones, entre ellos los de mejor película y mejor director. El 24 de mayo de 2009 obtiene la Palma de Oro en la 62.ª edición del Festival de Cannes por su trabajo Das Weiße Band (La cinta blanca), premio que volvería a ganar 3 años después, el 27 de mayo de 2012 en la 65.ª edición del Festival con Amour. En 2012 Europa se rinde ante el director, otorgándole cuatro premios en la gala del cine europeo.
Luis Gerardo Bucci
Luis Gerardo Bucci (Caracas, Venezuela, 27 de noviembre de 1979) es un periodista y presentador venezolano. 
Es conocido por conducir el programa Deportes CNN  en CNN en Español y los segmentos de deportes más importantes de la mencionada cadena internacional. En el 2017 fue nombrado por la reconocida revista Sports Illustrated como uno de los 30 hispanos más influyentes en el mundo del deporte.

Sports Illustrated
Sports Illustrated es una revista semanal dedicada al deporte, propiedad  de Authentic Brands Group, y anteriormente propiedad del gigante de los medios de comunicación WarnerMedia. Tiene aproximadamente 3 millones de suscriptores y es leída por unos 23 millones de personas cada semana, siendo el 80 % hombres, lo que representa el 20 % de los hombres de Estados Unidos.
Deconica coprophila
Deconica coprophila es una especie de hongos de la familia Strophariaceae.  Fue descrito como Agaricus coprophilus por Jean Baptiste François Pierre Bulliard en 1793,  Paul Kummer lo transfirió en 1871 al género Psilocybe. A fines de la década del 2000, varios estudios filogenéticos moleculares indicaron que Psilocybe es poligenético, y las especies  no-alucinogénicas fueron transferidas a  Deconica.

Pierre Bulliard
Pierre Bulliard (24 de noviembre de 1752, Aubepierre-sur-Aube, Alto Marne - 26 de septiembre de 1793, París), cuyo nombre completo era Jean Baptiste François Pierre Bulliard, fue un médico, botánico y micólogo francés.

Bulliard estudió en Langres, y más tarde en Clairvaux y en París, donde posteriormente ejercería la medicina. Fue tutor del hijo del general Claude Dupin (1686-1769).

Su Dictionnaire Elémentaire de Botanique de 1783, contribuyó a expandir y consolidar la terminología botánica y la taxonomía de Linneo. Fue especialmente importante en el área de la micología, conteniendo descripciones de 393 de los 602 hongos en tablas. Describió especies muy significativas, como el Boletus edulis, el Coprinopsis atramentaria y el venenoso Entoloma sinuatum. También aprendió el oficio de grabador, a través de François Martinet.
Ilia Leshukov
Iliá Sergueyévich Leshukov –en ruso, Илья Сергеевич Лешуков– (San Petersburgo, 27 de diciembre de 1995) es un deportista ruso que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2019, en el torneo masculino.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2019
El XXVII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Moscú (Rusia) entre el 5 y el 11 de agosto de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Rusa de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Luzhnikí de la capital rusa.
Infección por derrame
La infección por derrame, también conocida como derrame de patógenos y evento de propagación, ocurre cuando una población de reservorios con una alta prevalencia de patógenos entra en contacto con una nueva población de huéspedes. El patógeno se transmite desde la población del reservorio y puede o no transmitirse dentro de la población huésped.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Basilea III
Los Acuerdos de Basilea III  (Basilea III) se refieren a un conjunto de propuestas de reforma de la regulación bancaria, publicadas a partir del 16 de diciembre de 2010.

Basilea III es parte de una serie de iniciativas, promovidas por el Foro de Estabilidad Financiera (FSB, Financial Stability Board por sus siglas en inglés) y el G-20, para fortalecer el sistema financiero tras la crisis de las hipotecas subprime. Se trata de la primera revisión de Basilea II (CRD II) y se llevó a cabo a lo largo de 2009, entrando en ejecución a partir del 31 de diciembre de 2010.

Dentro del marco de la Unión Europea, los acuerdos de Basilea III se transponen jurídicamente en las normas de la Directiva 2013/36/UE (CRD IV) y el Reglamento UE n.º 575/2013 (CRR) de requisitos de capital.

Foro de Estabilidad Financiera
El Foro de Estabilidad Financiera fue un organismo internacional creado en 1999 para promover la estabilidad financiera internacional a través de un mayor intercambio de información y la cooperación en la supervisión financiera y la vigilancia de los mercados. En 2009 fue sustituido por el Consejo de Estabilidad Financiera (Financial Stability Board).
Madame X: Music from the Theatre Xperience
Madame X: Music from the Theater Xperience es el sexto álbum en vivo de la cantante estadounidense Madonna, publicado originalmente el 8 de octubre de 2021 por la compañía discográfica Warner Records a través de todas las plataformas digitales, con la intención de servir de acompañamiento al documental homónimo del concierto. El álbum contiene las pistas musicales de todas las actuaciones aparecidas en el metraje y supone el primer lanzamiento de Madonna con Warner desde Sticky & Sweet Tour (2010).

El 11 de agosto de 2023, los medios de comunicación anunciaron el lanzamiento por primera vez del disco en formato vinilo, el cual se hizo oficial cinco más tarde en el cumpleaños de la cantante. El formato físico tuvo una edición estándar, presentada en vinilo negro, y una edición limitada, picture disc, con un diseño alternativo. Como añadido, la versión física incluyó dos temas con lo que no contaba su contrapartida digital: «Crave» y una versión del tema de Cesária Évora, «Sodade».

Distribución digital
La distribución digital es el sistema de distribución de contenido digital a través de Internet, lo cual abarca productos tales como software, televisión, películas, música y libros. Desde la década de 2000 se ha masificado debido a la propagación de la conexión a Internet de banda ancha.

Existen dos sistemas de distribución digital: la descarga de archivos y el streaming, según si el archivo se descarga por completo antes de ser accedido, o si se descarga mientras el usuario lo utiliza.
Sabino Bilbao
Sabino Bilbao Líbano, conocido en el mundo del fútbol como Sabino (Lejona, 11 de diciembre de 1897 - Guecho, 20 de enero de 1983) fue un futbolista internacional español. Jugó de centrocampista y su primer y único equipo fue el Athletic Club.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Cabo de la Roca
El cabo de la Roca (en portugués: cabo da Roca) es el cabo situado en el punto más occidental del Portugal continental y, a su vez, de la península ibérica y de Europa continental. Era conocido por los romanos como Promontorium magnum, y durante la era de la navegación a vela como la «Roca de Lisboa».

Portugal continental
Portugal Continental es la designación que recibe la parte de Portugal que corresponde a la península ibérica y, por tanto, al continente europeo.

Este término se usa para distinguir el territorio continental de Portugal (conocido también como El Continente - O Continente) del territorio insular de Portugal, que se compone de los archipiélagos de las Azores y de Madeira, en el océano Atlántico. Además, es una división NUTS y de distritos.

Los archipiélagos de las Azores y de Madeira se suelen denominar "Las Regiones Autónomas" (As Regiões Autónomas), "Portugal Insular" (Portugal Insular) o sencillamente "Las Islas" (As Ilhas).

El término se hizo especialmente popular después de 1975, cuando Portugal concedió la independencia a sus colonias africanas. Antes, el término Metrópole ("metrópolis") era común.

Portugal Continental tiene 89 015 km² de área (total de Portugal: 92 145 km²) y 9833 408 habitantes (total de Portugal: 10 318 084).
Jorge Ricardo Masetti
Jorge José Ricardo Mascetti Blanco (Avellaneda, 31 de mayo de 1929-desaparecido en Orán, Salta, el 21 de abril de 1964) fue un periodista y guerrillero argentino, conocido como Comandante Segundo. Estuvo al frente del Ejército Guerrillero del Pueblo, en 1963-1964, la primera guerrilla guevarista y uno de los primeros grupos armados que actuó en la Argentina. Había sido fundador y director de la agencia de noticias cubana Prensa Latina. El 21 de abril de 1964, se internó en la selva sin que se tuvieran más noticias de él.

Guevarismo
El guevarismo es una doctrina política de origen marxista-leninista basada a partir de las acciones y las ideas del revolucionario argentino-cubano Ernesto «Che» Guevara, una figura destacada de la Revolución cubana que creía en la idea del marxismo-leninismo y abrazó sus principios. .

El guevarismo se caracteriza por un enfoque radicalizado del cambio social a través de la lucha armada, haciéndose énfasis en el campesinado como sujeto revolucionario en países subdesarrollados. No obstante, llama antes a usar todos los mecanismos legales de la democracia representativa burguesa mientras estén disponibles. Por otra parte, en el plano económico el Che diseñó el «sistema presupuestario de financiamiento», una forma de planificación económica centralizada que buscaba una rápida superación del mercado.