hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitali Kabalóyev
Vitali Kabalóyev –en ruso, Виталий Кабалоев– (18 de septiembre de 1996) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2019 y plata en 2020, ambas en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Lucas Bouk
Lucas Bouk (Rochester, ¿?) es un actor y cantante de ópera estadounidense. Es un hombre trans y aunque en principio mantuvo su tesitura de mezzosoprano, tras realizar una transición médica con testosterona durante la pandemia de COVID-19, transicionó a barítono lírico. El 30 de abril de 2022, un año después de su cambio de voz, cantó su primer papel operístico completo como barítono con orquesta como Masetto en Don Giovanni, en el Teatro Grattacielo en Siros.

En 2018, se representó una obra de teatro sobre su transición que se reestrenó en 2019. En junio de 2019, se convirtió en el primer cantante de ópera abiertamente trans en un papel destacado escrito para un cantante trans en la ópera Stonewall.

Barítono lírico
El barítono lírico o noble posee una voz de barítono extensa en la zona aguda y bastante ágil. Un ejemplo de este tipo de barítono es  Matteo Manuguerra como Giorgio Germont de La Traviata de Giuseppe Verdi.

Roles operísticos de barítono lírico son:

Conde de Almaviva,  Le nozze di Figaro (Wolfgang Amadeus Mozart)

Doctor Malatesta, Don Pasquale (Gaetano Donizetti)

Liberto, L'incoronazione di Poppea (Claudio Monteverdi)

Marcello, La bohème (Puccini)

Marte, Castor et Pollux (Jean-Philippe Rameau)

Mercucio, Romeo y Julieta (Gounod)

Príncipe Yeletsky, La dama de picas (ópera) (Chaikovski)

Silvio, Pagliacci (Ruggiero Leoncavallo)
Alcohol cetoestearílico
Alcohol cetoestearílico, cetearil alcohol o alcohol cetilestearílico es una mezcla de alcoholes grasos, que consiste predominantemente en cetílico y estearílico y se clasifica como un alcohol graso. Se utiliza como una emulsión de estabilizador, agente opacificante, y espuma de impulsar surfactante, así como un agente para aumentar la viscosidad acuosa y no acuosa. Imparte un sensación emoliente a la piel y se puede utilizar en emulsiones de agua en aceite, emulsiones de aceite-en-agua, y  formulaciones anhidras. Se utiliza comúnmente en acondicionadores para el cabello y otros productos para el cabello.

Emoliente
Un emoliente (del latín emolliens, -entis, que ablanda) es una  sustancia usada como medicamento [cita requerida] para ablandar una dureza, tumor o inflamación, suavizando y protegiendo la piel o las mucosas y se emplea con éxito para el control del eccema.

Lo más común es su uso externo, es decir, uso tópico  o dermatológico. Su presentación para uso en la piel es en forma de pomadas y lociones, sustitutos para el jabón y aceites para el baño.

Generalmente no contienen ningún producto farmacológico.
Plaza Kléber
La plaza Kléber es la principal plaza de la ciudad de Estrasburgo en Francia, Unión Europea. La plaza, que toma su nombre del general Jean-Baptiste Kléber, nacido en Estrasburgo en 1753, es la de mayor tamaño del centro de la ciudad y el corazón del área comercial. En ella se encuentra también la estatua de Kléber, que alberga la urna funeraria que contiene sus restos, y en el lateral norte el Edificio Aubette construido bajo la dirección del arquitecto Jacques-François Blondel entre 1965 y 1972.

Se sitúa en el centro histórico, en la denominada Gran Isla de Estrasburgo (Grande île, en francés), que fue declarada en 1988 por la Unesco como lugar Patrimonio de la Humanidad.

Jacques-François Blondel
Jacques François Blondel (Ruan, 17 de enero de 1705-París, 9 de enero de 1774) fue un arquitecto y urbanista francés, uno de los más importantes teóricos de la arquitectura del siglo XVIII. Ejercerá una notable influencia sobre los arquitectos racionalistas franceses del siglo XX. Fue el nieto del también arquitecto François Blondel, conocido como François Blondel el grande, arquitecto de la Villa de París, autor de la Puerta Saint-Denis en 1672, y cuyo curso de arquitectura había aparecido en cuatro volúmenes en 1683.
Paloma (cóctel)
La paloma es un cóctel a base de tequila. Esta bebida se prepara más comúnmente mezclando tequila, jugo de lima y un agua mineral y se sirve con una rodaja de lima. Agregar sal al borde del vaso también es una opción.

Alternativamente, el refresco de pomelo se puede reemplazar con jugo de pomelo blanco o rojo fresco, agua con gas —azúcar opcional— y jugo de limón recién exprimido.

Una paloma simple es un cóctel de dos ingredientes que consta solo de tequila y agua mineral . Una variante más compleja de la paloma es el cantarito, que además del jugo de lima, también tiene jugo de limón y jugo de naranja.

La paloma es más sabrosa que su pariente más cercano, el galgo, que consiste en jugo de pomelo y ginebra o vodka mezclados y servidos con hielo.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Joe Klopfenstein
Joe Klopfenstein (9 de noviembre de 1983 en Denver, Colorado) es un jugador de fútbol americano que milita en las filas de los St. Louis Rams en la posición de tight end (TE).

Antes de ser elegido por este equipo en el Draft del año 2006, jugó para los Colorado Buffaloes en Boulder. Asimismo, fue jugador estrella en el instituto, Grandview High School de Aurora, Colorado, donde cosechó importantes éxitos.

Boulder
Boulder es una ciudad ubicada en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 97 385 habitantes y una densidad poblacional de 1.463,97 personas por km².

Se estima que la población de Boulder fue de 105,673 habitantes en 2019. Es la sede del campus principal de la Universidad de Colorado, la universidad más grande del estado. La ciudad recibe con frecuencia altas calificaciones en arte, salud, bienestar, calidad de vida y educación.
USL Super League
La USL Super League (USLS) es una liga de fútbol profesional femenina proyectada para funcionar como máxima categoría en los Estados Unidos. La liga será propiedad y estará operada por la United Soccer League. Originalmente planeada para lanzarse en agosto de 2023, ahora su comienzo se prevé en agosto de 2024.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Difenilcetena
La difenilcetena es una sustancia química de la familia de las cetenas. La difenilcetena, como la mayoría de las cetenas disustituidas estables, es un aceite de color rojo anaranjado a temperatura y presión ambiente. Debido a los dobles enlaces sucesivos en la estructura de la cetena R1R2C=C=O, la difenil cetena es un heterocumuleno. La reacción más importante de la difenilcetena es la cicloadición [2+2] a enlaces múltiples C=C, C=N, C=O y C=S.

Cicloadición
Una cicloadición es una reacción pericíclica en la que dos enlaces π se pierden y se forman dos enlaces σ. La reacción resultante es una reacción de ciclación.

Las cicloadiciones suelen ser descritas por el tamaño del esqueleto de los participantes. Esto hace que la reacción de Diels-Alder sea una cicloadición [4+2], la cicloadición 1,3-dipolar una cicloadición [3+2], etc.
María Alegre Ribas
María Alegre Ribas, nacida en Barcelona en 1985. Tras estudiar en Esade y University of Michigan, Ann Arbor y pasar por McKinsey se mudó a California y estuvo varios años como responsable de desarrollo de negocio en Tapulous, una startup que fue más tarde adquirida por Disney. Allí conoció a Sean Fannan, y juntos fundaron ChartBoost.

En 2013 y 2014 su nombre formaba parte de la lista Forbes 30 under 30, como la única española emprendedora en el sector de los juegos para aplicaciones móviles.

Charboost es una plataforma de promoción de juegos para aplicaciones móviles, respaldada con fondos de Sequoia Capital (Silicon Valley). Pioneros en el emprendimiento sin plan de negocio, esta innovadora idea mueve, en la actualidad, más de 100.000 juegos integrados.

Sequoia Capital
Sequoia Capital es una empresa de capital de riesgo fundada por Don Valentine en 1972. Los socios de la empresa son Don Valentine, Randy L. Ditzler, Greg McAdoo, Michael Moritz, Doug Leone, Gaurav Garg, Michael Goguen, Mark Stevens, Jim Goetz, Roelof Botha, y Mark Kvamme.

La empresa tiene oficinas en Estados Unidos, China, India, e Israel.  Sequoia ha fundado compañías prestándoles capital a los que la iniciaron, algunas empresas que se desarrollaron gracias a este capital son: Cisco Systems, Oracle, Apple, YouTube, Yahoo y Google.

Sequoia confió en Google cuando decidió comprar Youtube por 1650 millones de dólares. Se cree que Sequoia Capital invirtió 11 millones de dólares en esta operación, un 30% del coste total de YouTube.
Maryna
Maryna [pronunciación en polaco: /maˈrɨna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bakałarzewo, dentro del Condado de Suwałki, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al este de Bakałarzewo, a 13 kilómetros al oeste de Suwałki, y a 113 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Mejora vegetal
La mejora vegetal, el fitomejoramiento o mejoramiento vegetal es la técnica para diseñar la genética de las plantas en beneficio de la humanidad. Existen varias aproximaciones al mejoramiento genético: la más simple, consiste en seleccionar las plantas más vigorosas a fin de que actúen de parentales durante cruces dirigidos, lo que en principio transmitirá ese vigor a la progenie; no obstante, existen técnicas moleculares más avanzadas que ayudan a esta selección.

La mejora (o mejoramiento) vegetal es una disciplina de miles de años de antigüedad, cercana al origen de la civilización. Hoy en día, la practican granjeros y jardineros, así como mejoradores vegetales empleados por instituciones del gobierno, universidades e industrias del sector.

Su objetivo, el desarrollo de variedades de mayor productividad, resistencia a patógenos, resistencia a estrés o de líneas adaptadas a condiciones locales.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Línea 4 (Buenos Aires)
La línea 4 es una línea de colectivos de Buenos Aires operada hasta Marzo por La Transporte Ideal San Justo Con su razón social Sol De mayo y por la empresa Transporte Juan B. Justo S.A.T.C.I desde abril del 2025. Esta línea une la localidad de Lomas del Mirador, en el Partido de La Matanza, con el edificio del Palacio Libertad, en el barrio de San Nicolás y la Costanera Sur, en el barrio de Puerto Madero.

San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás es un barrio porteño que se encuentran en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El nombre del barrio quedó definido por una ordenanza de 1972 y se remonta a la capilla construida por iniciativa de don Domingo de Acassuso e inaugurada en 1733, en la esquina de las actuales calles Carlos Pellegrini y la Avenida Corrientes, donde se ubica desde 1936 el Obelisco de Buenos Aires. El barrio compone junto con el vecino Monserrat el área conocida extraoficialmente como Centro y dentro de los límites de San Nicolás se ubica el Microcentro, sede de importantes instituciones públicas y de las principales instituciones financieras de la Argentina.
Ned Endress
Ned R. Endress (nacido el 2 de marzo de 1918 en Akron, Ohio y fallecido el 19 de junio de 2010 en Cuyahoga Falls, Ohio) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA, además de jugar en la NBL. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Cuyahoga Falls
Cuyahoga Falls es una ciudad ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 49 652 habs. y una densidad poblacional de 745 hab/km². Se encuentra a la orilla del río Cuyahoga, poco antes de su desembocadura en el lago Erie, en la ciudad de Cleveland.
Hermandad
Los términos hermandad y confraternidad pueden hacer referencia, en esta enciclopedia:

al parentesco biológico entre hermanos;

a la fraternidad, la unión y buena correspondencia entre hermanos o entre los que se tratan como tales.

Además, pueden referirse a las siguientes instituciones:

a una cofradía, una institución social en torno a una devoción religiosa;

a una hermandad estudiantil o universitaria, una institución social del entorno universitario, particularmente en las universidades estadounidenses (fraternities —las masculinas— y sororities —las femeninas—);

a una ledanía, una corporación mancomunada integrada por diversos municipios o provincias;

a la Santa Hermandad, una corporación compuesta por grupos de gente armada pagados por los concejos municipales para perseguir a los criminales, instituida por Isabel la Católica en el siglo XV;

a la francmasonería, una hermandad del siglo XVIII de origen europeo y de pensamiento liberal.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Dunaghy
Dunaghy es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 391 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Dragón (vehículo blindado)
El Dragón es un vehículo de combate sobre ruedas (VCR) fabricado por el consorcio español TESS Defence, integrado por Santa Bárbara Sistemas, Indra Sistemas, Sapa Placencia y Escribano Mechanical & Engineering para el Ejército de Tierra español. Se trata de una plataforma sobre ruedas 8×8 desarrollada sobre la base del Piranha V (en España también conocido como Piraña 5), de la empresa suiza MOWAG, que al igual que Santa Bárbara Sistemas forma parte del grupo General Dynamics European Land Systems. En diciembre de 2022 se entregaron las primeras unidades.

A pesar de que su origen es extranjero, Santa Bárbara Sistemas «posee el software de diseño de la empresa Mowag sin limitaciones», lo que le permitirá hacer modificaciones o modernizaciones, así como vender el vehículo en el mercado exterior.

Indra Sistemas
Indra, cuya razón social es Indra Sistemas, S.A., es una empresa multinacional española que ofrece servicios de consultoría sobre transporte, defensa, energía, telecomunicaciones, servicios financieros; así como servicios al sector público, y está presidida por Ángel Escribano Ruiz. Es una de las mayores industrias de seguridad y defensa, siendo una de las tres empresas españolas que se encuentran entre las 100 mayores compañías mundiales del sector de defensa y seguridad, según los informes del SIPRI. Indra pertenece al índice selectivo español IBEX 35 desde el 1 de julio de 1999.

En el ejercicio 2024 tuvo ingresos por valor de 4843 millones de euros y contaba con más de 60 000 empleados, presencia local en 50 países y operaciones comerciales en más de 150 países.
Teigarhorn
Teigarhorn es una finca de Islandia situada en el condado de Buland, a unos 4 kilómetros al occidente de la aldea de pescadores de Djúpivogur. Es uno de los mejores puntos de observación en todo el mundo de zeolitas, que se desarrollan en los acantilados cercanos a la costa. En el lugar hay una estación meteorológica. Es el lugar donde se ha registrado la más alta temperatura de la historia de Islandia, el 22 de junio de 1939, cuando el termómetro marcó 30,5 °C.

Historia de Islandia
La historia de Islandia es corta en comparación con la mayoría de los países europeos, ya que la presencia humana en la isla comienza a finales del siglo IX. También desde un punto de vista geológico, Islandia es una isla joven, pues se formó hace aproximadamente 20 millones de años tras una serie de erupciones volcánicas submarinas en la dorsal mesoatlántica. Las muestras de roca más antiguas datan de hace ca. 16 millones de años.
La verità in cimento
La verità in cimento es una ópera en tres actos con música del compositor Antonio Vivaldi y libreto en italiano de Giovanni Palazzi. La ópera, que es la decimotercera de Vivaldi, se estrenó durante la estación del carnaval en el Teatro Sant'Angelo en Venecia el 26 de octubre de 1720. La obra está incluida con el número RV 739 en el catálogo de Vivaldi.

Carnaval de Venecia
El Carnaval de Venecia (en italiano: Carnevale di Venezia) es un festival anual celebrado en Venecia, Italia. El carnaval termina con la celebración cristiana de la Cuaresma, cuarenta días antes de Pascua, en el día del carnaval (Martedì Grasso o Mardi Gras), un día antes del Miércoles de Ceniza. El festival es conocido por sus típicas máscaras.
María Eugenia Aubet
María Eugenia Aubet Semmler (30 de abril de 1943-Barcelona, 18 de febrero de 2024) fue una arqueóloga e historiadora española,catedrática de Prehistoria de la Universidad Pompeu Fabra, directora del Laboratorio de Arqueología. Especializada en la Arqueología fenicio-púnica.

Madrider Mitteilungen
Madrider Mitteilungen es una revista científica de arqueología editada por el Instituto Arqueológico Alemán a través de su sede en Madrid. Su primer número fue publicado en 1960 y es editada en Wiesbaden (Alemania) por la editorial Dr. Ludwig Reichert.
Cadillac V-Series.R
El Cadillac V-Series.R es un sport prototipo cerrado de la homologación LMDh y GTP, construido por el fabricante norteamericano Cadillac para competir en el WeatherTech SportsCar Championship y en el Campeonato Mundial de Resistencia a partir de 2023.

Alex Lynn
Alexander George Lynn (Goodmayes, Londres, 17 de septiembre de 1993), más conocido como Alex Lynn, es un piloto británico de automovilismo. Fue vencedor del Gran Premio de Macao de 2013 y de GP3 Series en 2014, temporada donde fue piloto probador de Lotus en Fórmula 1. También logró una victoria en el e-Prix de Londres de 2021 y tres podios con Mahindra Racing en Fórmula E. En resistencia destaca su campeonato en la European Le Mans Series de 2023 y la victoria de clase en las 24 Horas de Le Mans 2020 (GTE Pro), y tercero en 2023 (Hypercar), entre otros resultados.
Heldmaschine
Heldmaschine es una banda originaria de Coblenza, Alemania, forma parte del movimiento Neue Deutsche Härte. Es integrada por René Anlauff, Tobias Kaiser, Dejan Dean Stankovic, Marco Schulte y Dirk Oechsle. El grupo surgió como una banda tributo a Rammstein, que continúa siendo una de sus principales influencias musicales.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.