hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuelas ORT (Argentina)
La Escuela ORT es una institución privada judía de nivel alto de educación del sistema educativo argentino, con más de 11000 alumnos y 1000 docentes. Pertenece a ORT Argentina, una organización judía no gubernamental dedicada a la educación, fundada en 1936 por un grupo de judíos inmigrantes a la Argentina y está vinculada a ORT Mundial. ORT Argentina posee tres niveles educativos: escuela primaria, escuela secundaria y un instituto de Educación Superior..

Sostiene su misión fundacional de “educar para la vida” y su principal objetivo es el de favorecer la formación de ciudadanos lúcidos, solidarios, competentes y socialmente responsables de promover la mejora de la calidad de vida de cada individuo y del colectivo social del que forman parte.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Taki Ongoy (álbum)
Taki Ongoy (en quechua: "La enfermedad del canto") es un álbum editado en 1986 por el cantautor argentino Víctor Heredia. Se trata de una obra conceptual que recuerda al movimiento indígena político y cultural del mismo nombre (también escrito Taki Unquy), surgido en los andes peruanos durante el siglo XVI contra la reciente invasión española.

Del disco participaron los artistas Juan Carlos Baglietto, Jorge Fandermole y Mercedes Sosa.

La obra alterna piezas musicales con narraciones que describen la historia de los pueblos originarios de América desde la época precolombina, a partir de la perspectiva histórica de los indígenas oprimidos en lucha por su identidad y su libertad.

Juan Carlos Baglietto
Juan Carlos Baglietto (Rosario, 14 de junio de 1956) es un músico y cantante argentino. Fue uno de los fundadores de la trova rosarina, y el primer miembro de ese colectivo de artistas que alcanzó la fama a nivel nacional. Se consagró en el ámbito del rock argentino gracias a su álbum clásico de 1982, Tiempos difíciles.
Presidente de Surinam
El presidente de la República de Surinam (neerlandés: President van de Republiek Suriname) es, de acuerdo a la Constitución de 1987, el jefe de Estado y de Gobierno de la República de Surinam, además de ser comandante en jefe de las fuerzas militares del país.

La actual presidenta es Jennifer Simons, perteneciente al Partido Nacional Democrático (NDP), que fue elegida tras las elecciones generales de 2025.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Gastronomía de Guerrero
La gastronomía guerrerense es el conjunto de alimentos, técnicas culinarias y platos típicos del estado de Guerrero, en el sur de México. Se basa en el mestizaje de las tradiciones nahuas, purépechas, mixtecas, tlapanecas o yopes, amuzgas, etc. con la cultura española, francesa, africana y otras influencias europeas.

Como en todo México, los ingredientes esenciales de su dieta son el maíz, el chile y el frijol. También destacan el pescado y otros productos del mar, especialmente en las regiones Costa Chica y Costa Grande.

El cultivo del trigo fue introducido durante la colonia, y de la tradición panadera española se heredan numerosas preparaciones como las semitas tixtlecas, las «chilpacingueñas», el marquesote, el chilapeño, etc.

Frijol
Un frijol (también fríjol), habichuela, judía, poroto, frejol (también fréjol), frisol (también frísol) o xpelón, es la semilla de uno de los varios géneros de las plantas con flor de la familia Fabaceae, que se utilizan como hortalizas para la alimentación humana o animal. Se pueden cocinar de muchas maneras diferentes, incluyendo hervir, freír y hornear, y se utilizan en muchos platos tradicionales en todo el mundo.
Pinstripe Bowl
El Pinstripe Bowl, llamado New Era Pinstripe Bowl por razones de patrocinio, es un Bowl de fútbol americano universitario aprobado por la NCAA que se juega a finales de diciembre en el Yankee Stadium en El Bronx, ciudad de Nueva York desde el 2010. Es uno de los tres bowl que se juegan al aire libre durante el periodo de clima frío junto al Military Bowl y el Fenway Bowl

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Soledad Núñez Méndez
María Soledad Núñez Méndez (Asunción, 9 de abril de 1983) es una ingeniera civil, política y activista feminista paraguaya que se desempeñó como secretaria ejecutiva de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) de Paraguay en el periodo 2014-2018. Fue candidata a vicepresidenta de la República del Paraguay por la Concertación Nacional en los comicios generales de 2023 junto con el aspirante presidencial Efraín Alegre, quedando segundo ante la dupla colorada de Santiago Peña y Pedro Alliana.

En mayo de 2022, Núñez presentó su precandidatura presidencial por la Concertación Nacional para competir en las elecciones generales de 2023. En agosto de ese mismo año, anunció su alianza con Alegre para disputar la vicepresidencia de su país.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Fifteen-Love
Fifteen-Love es una miniserie británica compuesta por seis episodios. Creada por Hania Elkington y producida por World Productions, contó con las actuaciones de Ella Lily Hyland y Aidan Turner. Tuvo su estreno en la plataforma Prime Video el 21 de julio de 2023 y cosechó buenas críticas de la prensa especializada.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Zajaro
Zajaro (en griego: Ζαχάρω) es un municipio de Grecia en la periferia de Grecia Occidental en la unidad periférica de Élide. En el censo de 2001 su población era de 13.716 habitantes.

A raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates, en vigor desde enero de 2011, se incorporaron a Zajaro nuevas unidades municipales.

Regiones administrativas de Grecia
Las regiones (en griego: περιφέρειες) constituyen la división administrativa de primer nivel de Grecia. Hay trece regiones (nueve continentales y cuatro insulares), divididas en 74 unidades regionales. Hasta la introducción del plan Calícrates en 2010, que supuso una reorganización del mapa administrativo de Grecia, las regiones estaban divididas en 51 prefecturas.
José Antonio Jiménez Comín
José Antonio Jiménez Comín (Ariño, Teruel, España 1935-Yondó, Antioquia, Colombia, 1974) fue un sacerdote español y guerrillero del Ejército de Liberación Nacional (Colombia), que murió ocho meses después de incorporarse a la guerrilla durante una marcha por las montañas de Colombia.

Yondó
Yondó es un municipio de Colombia, localizado en la subregión del Magdalena Medio en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Cantagallo, Bolívar, por el oeste con el municipio de Remedios, por el suroeste con el municipio de Puerto Berrío y por el este con los municipios de Cimitarra, Puerto Parra y Barrancabermeja, estos últimos en el departamento de Santander, está separado de estos últimos por el Río Magdalena. Cuenta con un corregimiento: San Miguel del Tigre.

Además, es un municipio que hace parte del PDET del Sur de Bolívar.
Dirección General de Salud (fuerza aérea de Argentina)
La Dirección General de Salud (DGS) es una dirección general de la Fuerza Aérea Argentina creada en 2011 con asiento en el Edificio Cóndor y en la órbita del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea. Su misión es conducir el esfuerzo de sanidad militar de esa fuerza armada.

En 2020 y 2021 tuvo un rol preponderante durante la pandemia de COVID-19 en Argentina contribuyendo al esfuerzo sanitario y logístico de la Fuerza Aérea en proporcionar apoyo a la comunidad y ayuda humanitaria bajo el Operativo General Belgrano, bajo la conducción del Estado Mayor Conjunto y del Ministerio de Defensa.

Ministerio de Defensa (Argentina)
El Ministerio de Defensa (MINDEF) es el ministerio de Argentina dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, encargado de asistir y asesorar al presidente de la Nación Argentina y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relacionado con la defensa nacional y las Fuerzas Armadas.

Fue creado el 13 de junio de 1958, imponiendo una figura civil entre el presidente y las Fuerzas Armadas. No debe ser confundido con el Ministerio de Defensa Nacional creado en 1949 por el gobierno de Juan Domingo Perón, que fungía como un organismo de planificación.

El titular actual del ministerio, designado por el presidente Javier Milei, es el Teniente General Carlos Presti, quien asumió el 10 de diciembre de 2025 luego de haberse desempeñado previamente como jefe del Estado Mayor General del Ejército.
Malcolm Milne
Malcolm Milne (9 de noviembre de 1948) es un deportista australiano que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1970, en la prueba de descenso.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1970
El XXI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Val Gardena (Italia) entre el 8 y el 15 de febrero de 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Radmila Lolly
Radmila Lolly (Moscú, 10 de mayo de 1986) es una cantante, compositora y diseñadora de moda rusa-estadounidense. Sus canciones «U R Moving Me» y «Tonight» figuraron en la lista Dance Club Songs de Billboard en las posiciones 21 y 40 respectivamente. Sus dos álbumes de estudio fueron estrenados en el Carnegie Hall de Nueva York y seis de sus canciones fueron incluidas en la banda sonora de la película Honor Up de Damon Dash. Como diseñadora de moda ha creado diseños para celebridades como Nicole Ari Parker, Natti Natasha, Gayle King, Bebe Rexha y Mýa. Apareció en la portada de la edición virtual de las revistas Elle India, Glamour Bulgaria y L'Officiel Baltic.

L'Officiel de la couture et de la mode de Paris
L'Officiel es una revista de moda francesa. Su nombre completo es L'Officiel de la couture et de la mode de Paris. Está orientada a mujeres con elevados ingresos, en el rango de edad entre 25 y 40 años.
Acueducto Kamares
El Acueducto Kamares también conocido como el Acueducto Bekir Pasha, es un acueducto situado en Larnaca, Chipre. Fue construido en 1747. Tassos Mikropoulos consideró el acueducto como el suministro de agua "más destacado" que se haya construido en Chipre. Se encuentra fuera de Larnaca, cerca de la antigua carretera de Limassol. Una parte de él se ilumina por la noche. Fue una construcción financiada por Abu Bekir Pasha quien era el gobernador otomano de Larnaca. El acueducto estuvo en funcionamiento hasta el año 1939 y consta de 75 arcos. La construcción del acueducto se inició en 1747 y se terminó en 1750, con un coste total de 50.000 piastras que fue pagado por Abu Bekir Pasha. A menudo se le considera como el monumento más importante construido durante el período otomano en Chipre.

Lárnaca
Lárnaca (en griego: Λάρνακα [Lárnaka]) es la tercera ciudad más grande de Chipre, después de Nicosia y Limassol. Es la capital del distrito homónimo. Localizada en la costa sureste de la isla, tiene una población de unos 72.000 habitantes (2010). En ella se encuentra el segundo puerto y el aeropuerto más importante de Chipre, el Aeropuerto Internacional de Lárnaca, ubicado al sur de la ciudad. Es, también, un importante resort turístico. Casi inmediato a la ciudad se encuentra la base soberana del Reino Unido llamada Dekelia. Al norte se encuentra la antigua refinería de petróleo de la isla, que se redujo a una instalación de almacenamiento después de que fuese vendida en 2008. La ciudad, también es conocida por su pintoresco malecón (costanera) que incluye filas de palmeras (o φοινικούδες, Finikoudes, en dialecto chipriota). Lárnaca Marina es uno de los cuatro puntos oficiales de entrada a Chipre por vía marítima.
Marian Gold
Hartwig Schierbaum, más conocido como Marian Gold (26 de mayo de 1954 Herford, Alemania Occidental) es un cantante alemán, vocalista y miembro original de la banda de synth pop Alphaville.

Su voz de tenor de gama multi-octava[cita requerida] es famoso por los sencillos de su banda en la década de 1980, entre los que están "Forever Young", "Big in Japan", "Sounds Like a Melody" y "Dance with Me".

Desde inicios de la década de 1990, Gold ha llevado a Alphaville desde un proyecto basado en el estudio a un exitoso espectáculo en vivo, establecido en la web de la banda, Moonbase.

Big in Japan (canción de Alphaville)
«Big in Japan» es el sencillo debut de la banda alemana Alphaville. Fue extraído de su primer álbum, Forever Young, editado en 1984.

El sencillo fue todo un éxito en varios países, entre ellos Suiza, Alemania, Suecia y Venezuela, en los cuales alcanzó el número 1. También llegó al número 1 en la lista Hot Dance Club Play de Billboard en diciembre de 1984.
Otón (Iloílo)
Otón es el nombre oficial de un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría  perteneciente a la provincia  de Iloilo  en Bisayas occidentales (Región VI).
Según el censo de 2007, tiene 77,621 habitantes. Es una de las localidades que componen al Gran Iloílo-Guimarás.

Gran Iloílo-Guimarás
El Área Metropolitana de Iloílo-Guimarás o Gran Iloílo-Guimarás es el primer centro urbano de la región de Bisayas Occidentales de Filipinas. Su foco es la ciudad de Iloílo. El Gran Iloílo-Guimarás consiste en la porción sureste de la provincia de Iloílo y la entera provincia insular de Guimarás. Según el censo del 2007, tiene 789,090 habitantes.
Frederick Wollaston Hutton
Capitán Frederick Wollaston Hutton, FRS, (16 de noviembre de 1836-27 de octubre de 1905) fue un científico anglo neozelandés quién aplicó la teoría de selección natural para explicar los orígenes y naturaleza de la historia natural de Nueva Zelanda. De joven, fue oficial del ejército, luego hizo una carrera académica en geología y biología. Fue un prolífico naturalista de Nueva Zelanda.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Pedro Muñoz Aburto
Pedro Héctor Muñoz Aburto (Punta Arenas, 1 de julio de 1944), es un abogado y político chileno, militante del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como diputado de la República en representación del distrito n.º 60 durante tres periodos consecutivos, desde 1994 hasta 2006. Luego ejerció como senador por la 19.ª Circunscripción (Región de Magallanes) entre 2006 y 2014.

San Gregorio (comuna de Magallanes)
San Gregorio es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la provincia de Magallanes, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, cuya capital es Punta Delgada.

La comuna se ubica al noreste de la región, en la parte más árida de la pampa magallánica, y cuyo extremo oriental es la Punta Dungeness, en la ribera norte de la boca Atlántica del Estrecho de Magallanes. Limita al norte con la República Argentina (provincia de Santa Cruz), al oeste con la comuna de Laguna Blanca, al sur con la comuna de Punta Arenas y al sureste con el Estrecho de Magallanes, que lo separa de la comuna de Primavera.
Supercopa de San Marino 2024
La Supercopa de San Marino 2024 fue la XII edición del torneo. Se disputó a un único partido el 28 de agosto de 2024 en el Estadio Olímpico de San Marino.

Esta edición de la Supercopa enfrentó el campeón de Liga de la temporada 2023/24, Virtus y el La Fiorita, campeón de la Copa Titano de la misma temporada.

Virtus se impuso por 1-0 a la La Fiorita adjudicándose el título por segunda vez.

Associazione Calcio Virtus
La Associazione Calcio Virtus (anteriormente Società Sportiva Virtus (S.S. Virtus)) es un club de fútbol con sede en Acquaviva, San Marino. Fue fundado en 1964 y juega en el Campeonato Sanmarinense de fútbol. Los colores de su camiseta son el verde y el negro. Su estadio es el de Acquaviva, uno de los estadios más grandes del país, con capacidad para 2000 espectadores.
Thorius pulmonaris
Thorius pulmonaris es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales y las zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Richard Stanhope
Richard Courtney Stanhope (Blackpool, 27 de abril de 1957) es un deportista británico que compitió en remo. Su esposa Rachel Hirst compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1980 y 1992, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1981 y 1991.

Blackpool
Blackpool (/ˈblækpuːl/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria británica ubicada en el condado de Lancashire, Inglaterra. Está situada a orillas del mar de Irlanda y tiene una población de 139 720 habitantes, lo que la convierte en la quinta localidad más habitada de la región del Noroeste de Inglaterra.

La ciudad es uno de los mayores destinos turísticos del Reino Unido. A mediados del siglo XVIII la hasta entonces aldea aprovechó su situación geográfica para publicitarse como destino balneario. La construcción del ferrocarril en la década de 1840, que le conectaba a las urbes más pobladas de la región Noroeste, terminó impulsando su fama de lugar vacacional para las clases populares. El incremento de la población conllevó a su vez un notable desarrollo urbanístico, simbolizado en la actividad del paseo marítimo y en su playa de once kilómetros.
Oblique Seville
Oblique Seville (Saint Thomas, 16 de marzo de 2001) es un deportista jamaicano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad; campeón mundial en 2025.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020 (4 × 100 m) y el octavo en París 2024 (100 m).

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Torvikbukt
Torvikbukt es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 209 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.