hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Runaljod – gap var Ginnunga
Runaljod – gap var Ginnunga (El sonido de las Runas - La brecha fue vasta) es el álbum debut del grupo noruego de folk nórdico Wardruna, fue lanzado en 2009 por Indie Recordings/Fimbulljóð Productions.

El álbum es el primero de la trilogía Runaljod (continúa con los próximos dos álbumes), inspirada en las 24 antiguas runas del Futhark antiguo.

Las letras fueron compuestas por Kvitrafn en noruego, nórdico antiguo y protonórdico. Se usaron varios instrumentos tradicionales nórdicos de percusión y cuerda en la grabación del álbum.

Futhark antiguo
El futhark antiguo es la forma más antigua del alfabeto rúnico, usado para escribir en protonórdico por las tribus germánicas tanto en los dialectos escandinavos como en los dialectos germánicos del periodo de migraciones germánicas entre los siglos III y VIII, permaneciendo inscrito en objetos como joyas, amuletos, herramientas, armas y piedras rúnicas.

En Escandinavia, esta forma de escritura evolucionó simplificándose al futhark joven en el siglo XIII, mientras que los anglosajones y los frisones extendieron el futhark que terminó convirtiéndose en el futhorc al desarrollarse el anglosajón.

A diferencia del futhark joven, que permaneció en uso hasta los tiempos modernos, el futhark antiguo fue olvidado, perdiéndose la capacidad de leer sus inscripciones, y recién en 1865 el lingüista noruego Sophus Bugge consiguió descifrarlo.
Hossam Shabat
Hossam Shabat (en árabe: حسام شبات‎; Beit Hanun, 10 de octubre de 2001 – Beit Lahia, 24 de marzo de 2025) fue un periodista palestino que informó sobre la guerra de Gaza como corresponsal de Al Jazeera Mubasher y también colaboró con Drop Site News.

Shabat fue asesinado en un ataque aéreo israelí el 24 de marzo de 2025, después de que Israel rompiera unilateralmente el alto el fuego establecido en enero de 2025 al reanudar los ataques aéreos sobre Gaza. Shabat y otro periodista palestino, Mohammed Mansour, también asesinado por el ejército israelí el 24 de marzo, se encontraban entre los al menos 221 periodistas y trabajadores de los medios de comunicación que han muerto en la guerra de Gaza.

Reporteros Sin Fronteras
Reporteros Sin Fronteras o RSF (en francés: Reporters sans frontières) es una organización no gubernamental internacional y sin ánimo de lucro de origen francés, con sede permanente en París. Su objetivo es defender la libertad de prensa en el mundo y, en concreto, a los periodistas perseguidos por su actividad profesional. Esta defensa se apoya en la creencia de que todo el mundo necesita tener acceso a las noticias y a la información, lo que está en consonancia con el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. RSF también tiene estatus consultivo en Naciones Unidas (ONU), la UNESCO, el Consejo de Europa y la Organización Internacional de la Francofonía.

Según Reporteros Sin Fronteras, en febrero de 2025 el periodismo independiente alrededor del mundo cayó en caos cuando el gobierno de EE. UU. suspendió los pagos a los periodistas independientes.  El gobierno de los EE. UU. es el principal sostén financiero de la prensa independiente.
Universidad del Mar (México)
La Universidad del Mar «UMAR» es una institución pública de educación superior e investigación científica del Gobierno del Estado de Oaxaca con apoyo y reconocimiento del Gobierno Federal, pertenece al Sistema de Universidades Estatales de Oaxaca (SUNEO), cuenta con tres campus universitarios: Puerto Ángel, Puerto Escondido y Huatulco y con un Centro de Capacitación Turística (CECAT). Sus funciones principales son: la enseñanza, la investigación, la difusión de la cultura y la promoción del desarrollo.

El fundador es el Dr. Modesto Seara Vázquez, la rectora es la Dra. María del Rosario Enríquez Rosado y vicerrector es el Dr. Alberto Lozano Vázquez.

Puerto Ángel
Puerto Ángel es un pueblo-puerto mexicano situada en la costa del océano Pacífico dentro del  Estado de Oaxaca. Es un sitio turístico fundado a fines del siglo XIX y cada año recibe más de 25 000 visitantes en la época de vacaciones. Se encuentra a 230 kilómetros de la ciudad de Oaxaca de Juárez, capital del estado.

Dentro de las playas cercanas a Puerto Ángel destacan en sentido de oeste a este: Ventanilla, Mermejita, Mazunte, San Agustinillo, Zipolite, bahía principal de Puerto Ángel con playa del Panteón, bahía Estacahuite, bahía de la Mina, bahía la Boquilla, playa Tijera.
Fuera de libreto
Fuera de Libreto fue un programa de entrevistas a personalidades del mundo del espectáculo argentino, conducido por Elizabeth Vernaci para Canal (á). Donde actores y actrices en un ambiente distendido hablan de su carrera y de lo que para ellos significa la actuación. Se transmitía los días jueves a las 22:00 (UTC-3).

Canal (á)
Canal (á) es un canal de televisión por suscripción argentino enfocado en programación basada en el arte, la cultura y el espectáculo, principalmente de Buenos Aires. El canal es actualmente propiedad del Grupo Clarín y operado por Artear desde su sede en Buenos Aires.
Matthew Hadan
Matthew Hadan, conocido como Matt Hadan (Azusa, 4 de junio de 1970), es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, en los años 1997 y 1998.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 1998
El III Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Melbourne (Australia) entre el 24 y el 27 de julio de 1998 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Australiana de Ciclismo.
Nube embudo
Una nube embudo o una tuba es una nube en forma de embudo de gotas de agua condensada, asociada con una columna rotativa de aire, extendiéndose desde la base de una nube madre (usualmente una nube cumulonimbus o en torre, una cúmulus) y lo que alcanza el suelo o el agua es el vórtice. Una nube embudo se hace visible como un cono o una aguja saliendo como una protuberancia de la base de una nube madre. Las nubes embudo suelen formar parte de una asociación con una supercelda de tormenta.

Si una nube embudo toca tierra pasa a ser un tornado. Muchos tornados comienzan como nubes embudo, pero muchas de estas nubes nunca toman contacto con tierra o agua. Aunque, un tornado no necesariamente necesita tener asociado un embudo de condensación; si hay fuertes vientos ciclónicos en su superficie, luego surge un tornado.

Condensación (cambio de estado)
La condensación es el cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida. Es el proceso inverso a la vaporización, si se produce un paso de estado gaseoso a estado sólido de manera directa, el proceso es denominado sublimación inversa o deposición. Si se produce un paso del estado líquido a sólido se denomina solidificación.
Pueblo abanko
El pueblo abanko habita en el sur de la República del Congo, en el entorno de su capital Brazzaville. Su economía tradicional se basa en la agricultura de subsistencia y la ganadería. Explotan el aceite de palma.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.
Hermes y Cayo
Hermes y Cayo son una pareja de mártires cristianos, venerados como santos por la Iglesia católica.

Sufrieron martirio en Moesia, en la ciudad de Bononia o, menos probablemente, en Ratiaria.

El nombre de Hermes, exorcista de Bononia, aparece ya en un martirologio siríaco del siglo IV; Hermes y Cayo (o Gago), junto con Hageo, se mencionan en el martirologio de Jeronimiano el 4 de enero.

Cesare Baronio, en su martirologio romano, inserta su elogio al 4 de enero y los dice mártires bajo el emperador Maximiano.

Entre los siglos IX y X, fueron adoptados como santos patrones por la ciudad de Bolonia: se decía que eran mártires locales y que sus reliquias se conservaban en Santa Croce.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Wiradjuri
El pueblo Wiradjuri (pronunciación según el dialecto Wiradjuri del norte: wiraːjd̪uːraj) o Wirraayjuurray (pronunciación según el dialecto Wiradjuri del sur: wiraːjɟuːraj) es un grupo de pueblos aborígenes australianos que están unidos por una lengua común, fuertes lazos familiares y que sobrevivieron como habilidosos cazadores-pescadores-recolectores en grupos familiares o clanes esparcidos por todo el centro de Nueva Gales del Sur.

En el siglo 21, los grupos Wiradjuri más grandes viven en Condobolin, Peak Hill, Narrandera y Griffith. Son una importante minoría en Wagga Wagga y Leeton, y también existen grupos más pequeños en West Wyalong, Parkes, Dubbo, Forbes, Cootamundra, Cowra y Young.

Wagga Wagga
Wagga Wagga (pronunciado Wogga Wogga) es una ciudad en Nueva Gales del Sur, Australia, de 54 411 habitantes (2016). Situada a orillas del río Murrumbidgee, Wagga Wagga es una de las ciudades más grandes del interior del estado así como por ser un importante centro agrícola, militar, educativo y de transportes. Posee 22 escuelas primarias, 8 escuelas secundarias y los cuatro campus principales de la universidad de Charles Sturt, así como el hospital central de Wagga y la base del ejército australiano de Kapooka. Wagga Wagga es el centro administrativo de la región de Riverina.
José de Oviedo y Baños
José de Oviedo y Baños (Santa Fe de Bogotá, 1671 - Caracas, 20 de noviembre de 1738) fue un militar e historiador neogranadino. De familia pudiente e íntimamente ligada a la burocracia española en América, fue educado en Lima. Escribió Historia de la conquista y población de la Provincia de Venezuela, uno de los libros de referencia histórica más importantes del país.

Nuevo Reino de Granada
El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue jurisdicción colonial establecida por el Imperio español inicialmente como parte del Virreinato del Perú en el norte de Sudamérica. Pronto tomo centro en Santafé, que con el tiempo se torno en un eje político, económico, y cultural propia, antecedente a la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1717) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1717-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá.
Pueblo badjara
El pueblo badjara, es un grupo étnico de África Occidental también conocido por los etnónimos badya, badyara, bayaranke o gola. Hablan badjara, un idioma del filo Níger-Congo, familia tenda. Se distribuyen en pequeños poblados al noreste de Guinea –Bissau; en el poblado Badjara al sur de Senegal y en la región de Kundara en Guinea. Son mayoritariamente agricultores. Mantienen costumbres ancestrales y rituales como la ablación y la circuncisión, mayoritariamente están integrados a la religión islámica.

Lenguas nigerocongolesas
Las lenguas Níger-Congo (también llamadas nigerocongolesas, nigero-congoleñas), toman su nombre de los ríos Níger y Congo,  son probablemente la familia (o macrofamilia) con mayor número de lenguas del planeta, casi 1400 lenguas y con unos 400 millones de hablantes en África. Las lenguas Níger-Congo se caracterizan por usar un amplio sistema de clases nominales (excepto en la mandé), el uso preponderante de prefijos por encima del de sufijos.
Shuaib
Shuaib (pronunciación en árabe: /ʃuʕajb/), Shoaib o Shuʿayb (en árabe: شُـعَـيْـب‎, šuʿayb, que significa "quien muestra el camino correcto") fue un antiguo profeta a veces identificado con el Jetró bíblico. Se cree que vivió después de Abraham y los musulmanes creen que fue enviado como profeta a una comunidad: los madianitas, también conocidos como Aṣ-ḥāb al-Aykah (en árabe: أَصْـحَـاب الْأَيْـكَـة‎, "Compañeros de la madera"), ya que solían adorar a un gran árbol. A estas gentes, Shuaib les proclamó la fe del Islam y les advirtió que pusieran fin a sus fraudulentas costumbres. Al no arrepentirse, Alá destruyó la comunidad. Shuaib es percibido por los musulmanes como uno de los pocos profetas árabes mencionados por su nombre en el Corán, siendo los otros Salé, Hud y Mahoma. Se dice que era conocido por los musulmanes como "el predicador elocuente entre los profetas", porque, según la tradición, era un elocuente y talentoso orador.

Madián
Los Montes Madián (en árabe: جِبَال مَدْيَن, romanizado: Jibāl Madyan) son una zona montañosa de la región del Hiyaz, en Arabia Saudita, que se extiende por la costa del mar Rojo y del golfo de Aqaba hasta llegar a la frontera jordana. Está habitada fundamentalmente por beduinos, siendo Duba la ciudad más importante.
Majala
Majala es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Jaime Hurtado
Jaime Ricaurte Hurtado González (Malimpia, 7 de febrero de 1937 - Quito, 17 de febrero de 1999) fue un político y abogado ecuatoriano de etnia afroecuatoriana alineado con el Movimiento Popular Democrático (MPD) que llegó a ser el primer diputado afrodescendiente en el Congreso de su país y el primer candidato afrodescendiente a la primera magistratura del Estado, tanto en 1984 como 1988. Al momento de su muerte era diputado nacional en funciones.

Administración de Control de Drogas
La Administración de Control de Drogas (en inglés: Drug Enforcement Administration; acrónimo: DEA), conocida por su sigla como DEA, es la agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dedicada a la lucha contra el contrabando y el consumo de drogas en los Estados Unidos, además del lavado de activos. Pese a compartir jurisdicción con el FBI en el ámbito interno, es la única agencia responsable de coordinar y perseguir las investigaciones antidroga en el extranjero.
Estación de Villanueva de la Sal
Villanueva de la Sal (en catalán Vilanova de la Sal) es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Les Avellanes y Santa Liña, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Yuri de Silla
Yuri de Silla (muerto en el año 57, reinó desde el año 24 al 57), también conocido como Yuri Isageum, fue el tercer gobernante en la línea de sucesión del antiguo reino de Silla en el sureste de la península de Corea.

Silla (Corea)
Silla o Shilla (en hangul, 신라; en hanja, 新羅) fue uno de los tres reinos de Corea que existió entre los años 57 a. C. y 935, junto con Goguryeo y Baekje. Fue fundado como un principado de la confederación Samhan en el año 52 a. C.

Este reino consiguió conquistar los territorios de los otros dos reinos que ocupaban la península de Corea, Baekje en el año 660 y Goguryeo en el 668, comenzando un periodo que suele recibir el nombre de Silla unificada. Durante este periodo, el reino de Silla se extendía por casi toda la península de Corea, mientras que la parte norte de Goguryeo pasó a convertirse en el reino de Balhae. Aproximadamente mil años más tarde, el reino de Silla se dividió en los llamados "tres reinos tardíos", hasta que en el año 935 sucumbió a su sucesor, la dinastía Goryeo, nombre del cual deriva el actual nombre de Corea.
Municipio de Penn (condado de Shelby)
El municipio de Penn (en inglés: Penn Township) es un municipio ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 107 habitantes y una densidad poblacional de 1,74 personas por km².

Condado de Shelby (Illinois)
El condado de Shelby es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 22 893 habitantes. La cabecera del condado es Shelbyville.
Agathe Girard
Agathe Cécile Camille Girard (23 de febrero de 2001) es una deportista francesa que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2024 y 2025.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Campeonato Europeo de Judo de 1998
El XLVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Oviedo (España) entre el 14 y el 17 de mayo de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital asturiana.

Real Federación Española de Judo
La Real Federación Española de Judo y Deportes Asociados (RFEJDA) es el ente rector del judo en España. Fue fundada en 1965. Engloba los deportes de judo, aikido, jiu-jitsu, wushu, kendo y defensa personal. Pertenece al Comité Olímpico Español y la Federación Internacional de Judo.
Sitio de Hagenau (1705)
El sitio de Haguenau fue un asedio de la guerra de sucesión española llevado a cabo desde el 27 de septiembre hasta el 5 de octubre de 1705 en el que un ejército imperial bajo el mando del mariscal de campo Johann Karl von Thüngen sitió y capturó la ciudad fortificada francesa de Haguenau a orillas del río Rin en Alsacia.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Ito-Yokado
Ito-Yokado (イトーヨーカ堂, Ito-Yokado?) es una cadena japonesa de grandes almacenes e hipermercados, propiedad del grupo Seven & I Holdings. Cuenta con más de 160 establecimientos, lo que le convierte en el segundo hipermercado por volumen de negocio en Japón.

Hipermercado
En Francia, según el Instituto francés de Autoservicio (IFLS), un hipermercado es un establecimiento de venta al por menor que tiene una superficie de venta de más de 2500 m², realiza sus operaciones comerciales en régimen de autoservicio y pago de  un solo acto en las cajas de salida y que dispone de un gran espacio de aparcamiento.
El primer hipermercado europeo fue creado por Carrefour en 1963, en Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne) —población del área metropolitana de París—.
Fat Camp
«Fat Camp» (en español «Campamento de gordos») es el decimoquinto episodio de la cuarta temporada de la serie animada South Park, y el episodio número 63 de la serie en general. Se emitió originalmente en Estados Unidos el 6 de diciembre de 2000 en Comedy Central. En el episodio, Cartman es enviado a un campamento para adelgazar donde descubre una forma peculiar de ganar dinero. Mientras tanto, Kenny comienza a realizar actos extravagantes y repugnantes a cambio de dinero, en una parodia de la serie de MTV Jackass.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Gerón II de la Marca Sajona Oriental
Gerón II (h. 975 - 1 de septiembre del 1015 en Krosno Odrzańskie) era el hijo mayor de Tietmaro de Meissen, y Suanehilda de Sajonia, hija de Herman Billung de Sajonia. Era por lo tanto probablemente un nieto de Hida y Cristián de Turingia y recibió ese nombre de su tío-abuelo Gerón el Grande. Sucedió a quien probablemente era su tío, Odón, como margrave de la Marca Sajona Oriental incluyendo la Marca Lausitz (Lusacia) en 993 a la muerte del margrave de Lusacia Odón.

Gerón fue nombrado conde de Hassegau en 992, justo un año antes de convertirse en margrave. Murió en su territorio en batalla con un ejército polaco de Boleslao I en Gau Diadesi y fue enterrado en el monasterio de su familia de Niemburgo. Le sobrevivió su esposa Adelaida y un hijo, Tietmaro, que lo sucedió.

Krosno Odrzańskie
Krosno Odrzańskie ([ˈkrɔsnɔ ːḍˈʒãj̃sʲcɛ]ⓘ en alemán: Crossen an der Oder) es una localidad polaca situada en la margen oriental del Óder en su confluencia con el Bóbr. Capital del distrito homónimo y forma parte del Voivodato de Lubusz desde 1999, antes de pertenecer al Voivodato de Zielona Góra (1975-1998).
Unfriended
Unfriended (titulada Eliminar amigo en Hispanoamérica y Eliminado en España), originalmente estrenada como Cybernatural, es una película estadounidense de terror-sobrenatural de 2015, dirigida por Levan Gabriadze, escrita por Nelson Greaves, y producida por Timur Bekmambetov, Jason Blum y Greaves.

La película se estrenó en el Fantasia International Film Festival el 20 de julio de 2014 y en el SXSW el 13 de marzo de 2015. Su estreno en los cines estadounidenses fue el 17 de abril de 2015. La película está protagonizada por Shelley Hennig como una chica de un grupo de amigos que se encuentran aterrorizados de forma en línea por una persona anónima. Se trata de una variación en el género de metraje encontrado, donde toda la película se desarrolla en tiempo real en la pantalla de la computadora de un personaje. La película recibió críticas variadas y ha recaudado 62 900 288$, con un presupuesto de un millón de dólares, por lo que fue un éxito financiero.

Timur Bekmambetov
Timur Nuruajítovich Bekmambétov (Темір Нұрыахытұлы Бекмамбетов en kazajo y Тимур Нуруахитович Бекмамбетов en ruso) (Atirau; 2 de junio de 1960) es un director de cine nacido en Kazajistán y nacionalizado ruso.