hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Central Metropolitana de San Pedro Sula
La "Gran Central Metropolitana" es la principal terminal de autobuses de la ciudad de San Pedro Sula en Honduras. Es la terminal de autobuses más grande y más concurrida de Centroamérica después de la Gran Terminal Nacional de Transporte en la Ciudad de Panamá. La estación es una pieza clave en la movilidad local y metropolitana para miles de trabajadores que viven en ciudades aledañas a San Pedro Sula y trabajan dentro de la ciudad. En 2021, la terminal tenía 50 empresas de autobuses ofreciendo 128 rutas a 36 destinos nacionales y 6 destinos internacionales a Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Nicaragua.

La terminal tiene una capacidad para más de 4.000 operaciones de autobuses al día en sus 105 andenes. Unos 150.000 a 180.000 viajeros al día pasan por la terminal. Durante las épocas de Navidad y Semana Santa, el número de viajeros aumenta a más de un millón.

Andén (transporte)
Un andén o plataforma es, generalmente, una plataforma elevada de cemento, hormigón o, en algunos casos de madera, que permite el fácil acceso a un medio de transporte como puede ser un tren, metro, autobús, etc. Por arriba de los andenes, es por donde la gente circula, separándoles de la vía férrea.
Ida Ingemarsdotter
Ida Maria Erika Ingemarsdotter (Sveg, 26 de abril de 1985) es una deportista sueca que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Sochi 2014, oro en la prueba de relevo (junto con Emma Wikén, Anna Haag y Charlotte Kalla) y bronce en velocidad por equipo (con Stina Nilsson).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2011 y 2015.

Sveg
Sveg es una localidad sueca (tätort), sede del municipio de Härjedalen, en la provincia de Jämtland y la región de Norrland. Tenía una población de 2448 habitantes en 2023, siendo la zona urbana más grande de Härjedalen y la cuarta más poblada de la provincia de Jämtland. Está localizada a orillas del río Ljusnan, cerca del lago Svegssjön, 180 km al sur de la ciudad de Östersund.
Juegos de los Pequeños Estados de Europa de Andorra 2005
Los XI Juegos de los Pequeños Estados de Europa se celebraron en Andorra, entre el 30 de mayo y el 4 de junio de 2005. El Principado albergaba por segunda vez está competición, ya que también fue la anfitriona de la misma en la edición de 1991.

La organización de los juegos corrió por cuenta del gobierno andorrano, así como del Comité Olímpico Andorrano y en los mismos participaron un total de 793 atletas provenientes de los 8 países que cumplían los requisitos para participar, esto es, pertenecer al continente europeo y tener menos de 1 millón de habitantes.

Comité Olímpico Andorrano
El Comité Olímpico Andorrano (en catalán: Comitè Olímpic Andorrà) tiene 26 federaciones, de las cuales 18 corresponden a disciplinas olímpicas.

Andorra también forma parte de los Juegos Mediterráneos y de los Juegos de los Pequeños Estados de Europa, (JPEE).
Mercedes Ibáñez
Mercedes Ibáñez es una presentadora y realizadora de televisión española.

Ha desarrollado toda su carrera profesional en Televisión Española, canal en el que debutó en 1971 como presentadora del programa infantil La casa del reloj. Más tarde se unió a Antolín García en la presentación del espacio dominical Siempre en domingo (1971-1972).

Tras adquirir experiencia en el medio televisivo, Mercedes Ibáñez pasó a situarse detrás de la cámara y se convirtió en realizadora de programas como Consumo (1981-1982), Y sin embargo, te quiero (1983-1984), De 7 en 7 (1985), Pero ¿esto qué es? (1989), Vídeos de primera (1990), Telepasión española (2000), La mandrágora (2002-2004) o Palabra por palabra (2005).

Telepasión
Telepasión, conocido originalmente como Telepasión española, es un programa de televisión emitido por La 1 de Televisión Española, entre 1990 y 2004, 2006 y de nuevo desde 2014, en el que presentadores y caras conocidas de la cadena demuestran sus dotes de canto.
Octavio Méndez Pereira
Octavio Méndez Pereira (Aguadulce, Departamento de Panamá, 30 de agosto de 1887 — Ciudad de Panamá, Panamá, 14 de agosto de 1954) fue un destacado educador y escritor panameño, precursor de la creación de la Universidad de Panamá, de la cual fue su primer rector y cuyo campus lleva su nombre.  Se le considera "como uno de los más eminentes cervantófilos hispanoamericanos".

Departamento de Panamá
El departamento de Panamá fue una división administrativa y territorial de Colombia. Fue creado el 7 de septiembre de 1886 por la constitución de ese mismo año que convirtió los antiguos estados soberanos en departamentos; sucedió al Estado Soberano de Panamá con los mismos límites geográficos.

Este departamento tuvo existencia hasta el 3 de noviembre de 1903, fecha en que el Concejo Municipal de la Ciudad de Panamá declaró formalmente la constitución de la República de Panamá.
Academia Militar de Río de Janeiro
La Real Academia Militar fue una institución militar de enseñanza superior portuguesa. Sucedió a la Academia Real de Fortificación, Artillería y Diseño de Lisboa (1790) y a la Real Academia de Artillería, Fortificación y Diseño de Río de Janeiro (1792). De ella se originó la actual Academia Militar de las Agujas Negras (AMAN).

Fue creada el 4 de diciembre de 1810 por carta régia del entonces príncipe regente Juan, futuro rey Juan VI, e inició sus actividades el 23 de abril de 1811. Francisco de Borja Garção Stockler y Wilhelm Ludwig Freiherr von Eschwege, barón de Eschwege, tuvieron un papel importante en la estructuración de su enseñanza en las áreas de matemática y física.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Cunnington
Cunnington es una marca argentina de bebidas gaseosas. Desde 2025 es propiedad de la empresa Refres Now, dueña de la competidora Manaos. Es líder en su país en el mercado de aguas tónicas y produce desde 2007 una línea de gaseosas cola, lima, naranja, pomelo, citrus y ginger ale. Esta nueva línea de productos le permitió aumentar 70% sus ventas y posicionarse en el tercer lugar de bebidas cola, tras las multinacionales estadounidenses Coca-Cola y Pepsi.

Pepsi
Pepsi, anteriormente Brad's Drink y Pepsi-Cola, es una bebida azucarada y gaseosa de cola creada en los Estados Unidos y producida por la compañía PepsiCo. Su mayor competidora es la también estadounidense Coca-Cola.
Vicente Gascón
Vicente Ñato Gascón (?- General Pico, La Pampa; 1949) fue un bandolero argentino. Su apodo se debe a la forma de su nariz. Entre lo poco que se sabe es que fue el entregador de su amigo y compañero de andanzas, Juan Bautista Vairoletto, un bandido rural argentino, conocido como el "Robin Hood de las pampas". Hay dos teorías sobre el móvil por el cual el "Ñato" Gascón entregó al forajido. Una fue por una friolera recompensa que las fuerzas de la ley habían ofrecido a quien diera información, y la otra teoría indica que lo hizo para salvar su pellejo.

Apareció muerto en General Pico, La Pampa, en 1949, según dicen, vengado por los amigos del "último romántico" (apodo de Bairoletto o Vairoletto).

Robin Hood
Robin Hood es un   héroe y forajido del folclore inglés medieval. El mejor arquero, defensor de los pobres y oprimidos, según la leyenda luchaba contra el sheriff de Nottingham y el príncipe Juan sin Tierra, quienes utilizaban la fuerza pública para acaparar ilegítimamente las riquezas de los nobles que se les oponían. En la Inglaterra medieval, todo individuo que se oponía a los edictos reales era considerado forajido.
Reisafjorden
El Reisafjorden, Ráisavuotna (en sami septentrional), o Raisinvuono (kven) es un fiordo secundario del Fiordo de Kvænangen en Troms, Noruega. Se localiza principalmente en Nordreisa, con pequeñas partes repartidas entre Kvænangen y Skjervøy. Los principales centros urbanos que se asientan en la costa son Storslett y Sørkjosen, unidos por la ruta europea E06. Parte del fiordo pertenece al parque nacional de Reisa y tiene como afluente principal al río Reisaelva.

Idioma kven
El idioma kven es una lengua urálica del grupo balto-fínica hablada por entre 2000 y 8000 personas en Noruega. Es usada por la población kven del noreste de Noruega y tiene reconocimiento oficial como lengua minoritaria. Tradicionalmente había sido considerada como un dialecto fínico. Recibió su estatus de oficialidad en 2005 dentro del trato de idiomas de regiones y minoría de la Unión Europea.

Está estrechamente emparentado con el meänkieli y más distantemente relacionado con el  carelio.
Roger Mortimer, I barón Mortimer
Roger Mortimer, I barón Mortimer (1231-30 de octubre de 1282), fue un famoso caballero procedente del castillo de Wigmore, Herefordshire. Fue un leal aliado del rey Enrique III y mantuvo una relación de amistad y de enfrentamiento con el príncipe galés Llywelyn ap Gruffydd.

Herefordshire
Herefordshire /ˈhɛɹɪfətʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Hereford. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Shropshire, al este con Worcestershire, al sur con Gloucestershire y al oeste con Gales.

El condado ocupa un área de 2180 km² y tiene un población de 188 100 (censo de 2015). La capital, localidad más grande y única ciudad es Hereford; y sus villas son Leominster, Ledbury, Ross-on-Wye, Kington y Bromyard.
Trachemys dorbigni
La tortuga morrocoyo (Trachemys dorbigni), también conocida tortuga tigre de río, es una especie de tortuga que pertenece a la familia Emydidae.

Es uno de los reptiles más amenazados por el comercio de animales salvajes en Argentina, junto con Chelonoidis chilensis. En ese país se le asignó el estado de conservación Vulnerable.

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Eupithecia lupa
Eupithecia lupa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy, habiendo sido descrita en 2007, con distribución en la isla de Taiwán.

El holotipo de esta especie ha sido descrita en la provincia de Nantou, a una altitud de 1950 metros (6397,6 pies) sobre el nivel del mar.

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Panrico
Panrico es una marca española de pan de molde propiedad de la multinacional Adam Foods. Es comercializada por su subsidiaria Trigorico S.L.U. con sede en Reinosa (Cantabria).

El Grupo Panrico fue un grupo de alimentación fundado en 1962 que comercializaba sus productos en España. Llegó a ser el primer grupo en cuota de mercado del país en repostería y bollería dulce y el segundo en pan de molde y bollería salada.

En 2016, tras una grave crisis financiera, el grupo fue comprado por Bimbo España, que se hizo cargo de las marcas Donuts, Bollycao y Donettes y vendió el negocio de pan de molde de Panrico y la marca a Adam Foods.

Reinosa
Reinosa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, centro de la comarca de Campoo-Los Valles. Está surcado por los ríos Ebro, Híjar, Izarilla y río de Las Fuentes. El término municipal, con una población de 8526 habitantes (INE 2024), está rodeado completamente por el municipio de Campoo de Enmedio, siendo el municipio de menor superficie de Cantabria. Se encuentra en la ruta del Besaya del Camino de Santiago del Norte.
Laya (P-12)
El Laya (P-12) fue un patrullero de altura de la clase Barceló perteneciente a la Armada Española. Recibió su nombre del marino español Mateo de Laya y Cabex (1630-1693), almirante general y Caballero de la Militar Orden de Santiago.

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.
Camazuleno
El camazuleno es un compuesto químico aromático de fórmula molecular C14H16 que se encuentra en una variedad de plantas, incluyendo la manzanilla ( Matricaria chamomilla ), el ajenjo ( Artemisia absinthium ) y la milenrama ( Achillea millefolium ). Tiene un color azul-violeta y es un derivado del azuleno vía el sesquiterpeno matricina.

El camazuleno tiene propiedades antiinflamatorias in vivo.

Achillea millefolium
La milenrama (Achillea millefolium), también conocida como perejil bravío o flor de la pluma, es una especie herbácea perteneciente a la familia de las compuestas (Asteraceae). Se caracteriza por unas pequeñas flores blancas las cuales se han utilizado durante siglos por sus propiedades medicinales. Aunque de origen euroasiático, hoy en día se encuentra en todos los continentes, ya que es una planta que se propaga muy fácilmente y se ha naturalizado en muchos sitios.
Polyphylla variolosa
Polyphylla variolosa es una especie de escarabajo de la familia Scarabaeidae. Se encuentra en América del Norte. Es de color marrón rojizo y mide un poco más de dos centímetros de largo. Los extremos en forma de maza de las antenas son más largos en los machos que en las hembras, y cuentan con siete antenómeros. Su hábitat son los suelos arenosos, principalmente cerca de los Grandes Lagos y en regiones costeras desde Quebec hasta Virginia.

Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.
World Checklist and Bibliography of Magnoliaceae
World Checklist and Bibliography of Magnoliaceae (abreviado World Checkl. Bibliogr. Magnoliaceae) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue editado conjuntamente por David Gamman Frodin y Rafaël Herman Anna Govaerts en el año 1996.

Rafaël Herman Anna Govaerts
Rafaël Herman Anna Govaerts ( 1968) es un botánico belga.

Trabaja como investigador y curador en el Real Jardín Botánico de Kew. Desde 1995 participa activamente en la compilación del World Checklist of Euphorbiaceae (sensu lato), como parte de un "Proyecto Global de Datos". Y en 2000, la data se publica por "RBG Kew" en cuatro vols. con 1.622 pp. de "Lista y Bibliografía de Euphorbiaceae (y de Pandaceae) × R. Govaerts, D.G. Frodin & A. Radcliffe-Smith.

Desde 2006, la continua e incesante carga de información al Proyecto se encuentra en internet en http://www.kew.org/wcsp/malpighiales (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Off
Off u Off! pueden referirse a:

Off (videojuego), videojuego RPG francés lanzado en 2008.

Oslo Freedom Forum, serie de conferencias anuales sobre derechos humanos realizada principalmente en Oslo, Noruega.

Sven Väth, también conocido como OFF, DJ y productor de música electrónica alemán.

Base de la Fuerza Aérea Offutt (código IATA OFF), base aérea de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

Off! (marca), marca de repelente de insectos, propiedad de SC Johnson.

Off! (banda), banda estadounidense de hardcore punk.

Teatro off, término utilizado en España y América del Sur para referirse a la escena teatral independiente.

Off! (marca)
Off! (estilizado como OFF!) es un conocido repelente de insectos y de uso como protector solar, es una marca de SC Johnson, de venta al público desde 1934. Su ingrediente activo es la N,N-Dietil-meta-toluamida, conocida como DEET, que es el ingrediente más habitual de los llamados repelentes de insectos. Se usa aplicándolo sobre la piel o la ropa a la hora de evitar las picaduras de mosquitos. OFF! es un producto fabricado por SC Johnson (SC Johnson & Son, Inc.), anteriormente conocido como SC Johnson Wax, que es un fabricante mundial de suministros de limpieza para el hogar y otros bienes de consumo de productos químicos con sede en Racine, Wisconsin.
Signo de Hamman
El Signo de Hamman (raramente, Signo de Hammond o crujido de Hammond) es un sonido crujiente y rasposo, sincrónico con el latido del corazón, escuchado sobre el precordio en un enfisema mediastínico espontáneo producido por el corazón golpeando contra tejidos que contienen aire.

Lleva el nombre del médico del Johns Hopkins, Louis Hamman.

Este sonido se puede escuchar mejor sobre la posición lateral izquierda. Se ha descrito como una serie de crepitaciones precordiales que se correlacionan con el latido del corazón y no con las respiraciones.

También se escucha junto con neumotórax espontáneo; colapso pequeño y no total de pulmón, en el lado izquierdo. Suena como burbujas que pegan el interior del tórax. Puede ser sentido y visto.

Ciclo cardíaco
El ciclo cardíaco es la secuencia de eventos mecánicos, sonoros y de presión, relacionados con el flujo de sangre a través de las cavidades cardíacas, la contracción y relajación de cada una de ellas (aurículas y ventrículos), el cierre y apertura de las válvulas y la producción de ruidos. Este proceso transcurre en menos de un segundo. La recíproca de la duración de un ciclo es la frecuencia cardíaca (como se suele expresar en latidos por minuto, hay que multiplicar por 60 si la duración se mide en minutos).
Buick LaCrosse
El Buick LaCrosse es un automóvil de segmento E producido por Buick y Daewoo Motors bajo la empresa estadounidense General Motors. Sustituyó al Buick Century y Regal en América del Norte a partir del año 2005.

Con la vuelta al mercado del Regal, el LaCrosse pegó un escalón por encima, situándose como un automóvil ejecutivo, es decir, como un automóvil del segmento E.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Gregory Cackett
Gregory George Cackett (conocido como Greg Cackett; Redhill, 14 de noviembre de 1989) es un deportista británico que compite en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el sexto lugar en Pekín 2022, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2025
El LXVIII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en Lake Placid (Estados Unidos) entre el 6 y el 15 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Estadounidense de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica de Mt. Van Hoevenberg de la ciudad estadounidense.
Undercover High School
Undercover High School (en hangul, 언더커버 하이스쿨; romanización revisada, Eondeokeobeo haiseukul) es una serie de televisión surcoreana de acción y comedia escrita por Im Young-bin, dirigida por Choi Jung-in, y protagonizada por Seo Kang-joon, Jin Ki-joo y Kim Shin-rok. Se emitirá por el canal MBC del 21 de febrero al 29 de marzo de 2025, en horario de viernes y sábados a las 21:50 (hora local coreana). También estará disponible en las plataformas Wavve, solo para Corea, y Viu en ámbito internacional.

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2017
El XL Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró del 31 de agosto al 17 de septiembre de 2017 con el nombre de EuroBasket 2017. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa).

Fue la primera vez que el Eurobasket no cumple la tarea de clasificar a las selecciones mejor posicionadas para los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial de Baloncesto. Cabe destacar que a partir de esta edición el torneo tendrá lugar cada cuatro años, en vez de cada dos años como hasta ahora desde que se celebra el torneo desde 1935, siendo la próxima edición en 2021.

UTC+03:00
UTC+03:00 es el vigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Pintura mural de Mesoamérica
La pintura mural de Mesoamérica es la pintura mural realizada así por los pueblos prehispánicos de la región conocida como Mesoamérica. De hecho, los tonos deslavados de los muros estucados o la piedra descubierta de lo que hoy llamamos ruinas, en su tiempo fueron obras brillantemente coloreadas.

A principios del siglo pasado, solo existían algunas referencias respecto a los murales de México y casi ninguna a su estudio. Hacia la segunda mitad del siglo, investigadores como Laurette Séjourné, Arthur Miller, Martha Foncerrada y Sonia Lombardo, ofrecieron importantes estudios, al tiempo en que se daban importantes descubrimientos, entre los que destacan las pinturas de Bonampak, en Chiapas en 1946, y de Cacaxtla, en Tlaxcala en 1985.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Uri Orbach
Uri Shraga Orbach (Petaj Tikva, 28 de marzo de 1960 - Jerusalén, 16 de febrero de 2015), fue un periodista, escritor, elocutor, militar y político israelí.

Perteneció al partido La Casa Judía. Fue ministro de Asuntos de los Pensionados de Israel entre 2013 y 2015.
Contrajo matrimonio con Michal Orbach, fueron padre de 4 hijos.

Escribió varios libros para niños. 
Falleció el de febrero de 2015 a los 54 años, en Jerusalén.

Petaj Tikva
Petaj Tikva (hebreo: פֶּתַח תִּקְוָהⓘ) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2008 la ciudad tenía una población de 247 956 habitantes.