hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrocat
Ferrocat es el nombre que recibe el Plan de emergencias en transporte de viajeros por ferrocarril de Protección Civil para las emergencias ferroviarias en Cataluña. Fue creado en diciembre de 2009 por la Comissión de Protección Civil de Cataluña (CPCC) gracias a la iniciativa del Gobierno de Cataluña a raíz de los diferentes sucesos que ocurrieron en la red de cercanías de Barcelona por las deficiencias en la infraestructura ferroviaria y la construcción de la línea de alta velocidad Madrid-Barcelona. Fue el primer plan de emergencias ferroviarias que se creó en España.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Iván Proskúrov
Iván Iósifovich Proskúrov (en ruso: Иван Иосифович Проскуров; Mala Tokmachka, 18 de febrero de 1907 - Barbish, 28 de octubre de 1941) fue un piloto soviético ucraniano y Héroe de la Unión Soviética, conocido como el jefe de inteligencia militar que intentó en vano advertir a Iósif Stalin de que el Ejército Rojo estaba mal preparado para defender a la Unión Soviética contra una invasión alemana.

Mala Tokmachka
Mala Tokmachka (en ucraniano: Мала Токмачка, lit. 'pequeña Tokmak'; en ruso: Малая Токмачка, romanizado: Malaya Tokmachka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Pologi y es centro del municipio (hromada) homónimo.
Basílica de San Miguel (Palma de Mallorca)
La Basílica de San Miguel antes iglesia de San Miguel, fue proclamada basílica menor el domingo 7 de octubre de 2018 según decreto firmado por el Papa Francisco el 19 de marzo de 2018. Está situada en la calle San Miguel de Palma de Mallorca (Mallorca, Islas Baleares, España). Pertenece a la diócesis de Mallorca.

Tímpano
La membrana timpánica o tímpano es una membrana elástica, semitransparente (color gris claro o blanco perla brillante) y de forma cónica que comunica el canal auditivo externo con el oído medio, aunque esta sella la cavidad del oído medio.

El tímpano es muy fino, tiene aproximadamente 3 mm de espesor, cubierta por piel delgada en su cara externa y por mucosa del oído medio en su cara interna. Posee una depresión (concavidad hacia el canal auditivo externo) dada por el proceso lateral del hueso martillo que se inserta en la membrana timpánica.

Esta se mueve como consecuencia de las vibraciones del aire que llega a través del canal auditivo externo. Los movimientos de la membrana timpánica se transmiten al oído medio por medio del movimiento de los huesos del oído medio, lo cual transforma las variaciones de presión en movimiento mecánico.
Melaza de abedul
La melaza de abedul es un líquido viscoso dulce hecho de savia del árbol de abedul, y es utilizada de la misma manera que el jarabe de arce.

Se utiliza como salsa para panqueques o gofres (waffles), para hacer caramelos, como ingrediente de salsas, glaseados y apósitos, como un gusto de helado, cerveza, vino, y gaseosas.

Es un condensado de savia, con un porcentaje de azúcar de 0,5-2 %, dependiendo de la especie de abedul, localización, clima y estación del año. El producto final tendrá una concentración de azúcar del 67 %.

El azúcar de la savia de abedul contiene cerca del 42 al 54 % de fructosa y el 45 % de glucosa, con una pequeña cantidad de sacarosa y trazas de galactosa.

El sabor de la melaza de sauce tiene un distintivo gusto a caramelo, con un tono especiado.

Gofre
Un gofre (del francés gaufre), también citado con los extranjerismos de waffle, wafol, wafel o wafle, es un desayuno típico belga y del norte de Francia. Consiste en una especie de galleta gruesa de tipo oblea, con masa crujiente y esponjosa, parecida a un barquillo, que se cocina entre dos planchas calientes. El gofre tiene apariencia de rejilla, resultado de los moldes de la gofrera, que es un aparato con dos placas metálicas fabricadas con hierro fundido o aluminio. La forma de la rejilla extruida asegura la cocción de la masa. Es muy común que a la masa aligerada con agua con una mezcla de harina leudada se le añadan otros ingredientes a modo de crema entre los cuales los más habituales son el chocolate, el helado o la nata. La práctica de cocinarlo entre placas que mantienen la temperatura a 100 °C y una presión de vapor constante hace útil su elaboración en climas de frío extremo, y le da el característico color anaranjado. Se sirve caliente.
Our Fighting Forces
Our Fighting Forces (traducido como Nuestras fuerzas de combate) es uno de los títulos de historieta bélica de antología publicados por la editorial DC Comics, que estuvo activo durante 181 números entre 1954 y 1978.

Su principal escritor y editor, Robert Kanigher (quién era el editor principal de los títulos de las historietas de guerra en su momento) tuvo la colaboración del escritor y artista Jack Kirby fueron algunos creadores de historietas cuyo trabajo apareció en el título. Otros artistas que trabajaron en la serie fueron: Jack Abel, Ross Andru, Ken Barr, Gene Colan, Ed Davis, Mort Drucker, Mike Esposito, Ric Estrada, George Evans, Jerry Grandenetti, Russ Heath, Bruce Jones, Joe Kubert (uno de los principales colaboradores de Kanigher), Irv Novick, John Severin, Tom Sutton, Frank Thorne, y Wally Wood, algunos de los cuales también escribieron algunas historias de antaño.

Mort Drucker
Morris Drucker (Brooklyn, Nueva York; 22 de marzo de 1929-Woodbury, Estado de Nueva York; 9 de abril de 2020), más conocido como Mort Drucker, fue un caricaturista y dibujante de cómics estadounidense. Destacó sobre todo por su trayectoria de más de cinco décadas en la revista Mad, donde se especializó en la sátira de las películas y series de televisión del momento.
Isla de Navaza
La Isla de Navaza o Navassa (en inglés Navassa Island, en francés Île de la Navasse o La Navase, y en criollo haitiano Lanavaz o Lavash) es uno de los catorce territorios no incorporados de los Estados Unidos de América.

Consiste en una isla deshabitada del mar Caribe. La isla está bajo el control de los Estados Unidos y administrado por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos. Haití reclama la isla Navaza y la incluye como parte del departamento de Grand'Anse, alegando que posee títulos de soberanía sobre ella desde 1801. Pescadores, en su mayoría provenientes de Haití, trabajan en las aguas alrededor de Navaza. Existen también reclamaciones territoriales de instituciones privadas.

Territorios no incorporados de los Estados Unidos
El término territorio no incorporado (en inglés, Unincorporated territory) se utiliza para denominar todos aquellos territorios que, aun estando bajo soberanía estadounidense, no forman parte del territorio nacional de los Estados Unidos, el cual está compuesto únicamente por los 50 estados. Los territorios no incorporados no se consideran parte del país, y al no tener representación diplomática, moneda ni defensa propias, tampoco están considerados estados independientes por la comunidad internacional.

Tres de ellos (Guam, Samoa Americana y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) forman parte de la lista de 17 colonias pendientes de descolonización. Pese a ello, a juicio del gobierno estadounidense no se trata de colonias. Algunas fuentes mencionan que los territorios no incorporados antiguos de la Isla Serranilla y Bajo Nuevo (en poder de Colombia) son territorios no incorporados de los Estados Unidos, pero el Gobierno de ese país no los menciona como tal.
Scheherezade (Rimski-Kórsakov)
Shéhérazade (del ruso: Шехеразада ‘[ʂɨxʲɪrɐˈzadə] Shejerezada’), opus 35, es una suite sinfónica del compositor ruso Nikolái Rimski-Kórsakov, estrenada en San Petersburgo el 3 de noviembre de 1888, basada en Las mil y una noches. Combina dos características comunes de la música rusa: una deslumbrante y colorida orquestación y un interés por el Oriente, muy destacado en la historia de la Rusia Imperial.

Orquestación
La orquestación es el estudio o la práctica de escribir música para orquesta (o de manera más amplia, para cualquier conjunto instrumental); o bien la adaptación para orquesta de música compuesta para otro instrumento o conjunto musical. Solamente en el curso de la historia de la música se ha afirmado como arte compositiva en sí misma.

En sentido estricto, el término «orquestación» se aplica solamente a la orquesta, mientras que se denomina instrumentación cuando la adaptación se realiza para cualquier otro conjunto musical. En este sentido, la instrumentación incluye la orquestación.

En algunos estudios académicos de orquestación[cita requerida] el término «instrumentación» también se puede referir a la consideración de las características propias de cada uno de los instrumentos en particular, más que al arte de combinarlos entre ellos.
Dusios
En el idioma galo, Dusios  era un ser divino entre los celtas continentales que se identificaba con el dios Pan de la antigua religión griega y con los dioses Fauno, Ino, Silvano e Íncubos de la antigua religión romana. . Como estas deidades, él podría ser visto como de naturaleza múltiple, y referido en plural ( dusioi ), más comúnmente en latín como dusii . Aunque Dusios no se describe en fuentes de la antigüedad tardía independientemente de las deidades griegas y romanas, su funcionalidad común radica en su capacidad para fecundar animales y mujeres, a menudo por sorpresa o por la fuerza. Los dusii continúan desempeñando un papel en los sistemas de creencias mágico-religiosas de la Galia y Francia como un tipo de íncubo en el paganismo y el cristianismo de la Alta Edad Media .

Galos (pueblo)
Los galos eran los pueblos que habitaron lo que hoy es Francia, Bélgica, el oeste de Suiza y las zonas de Países Bajos y Alemania al oeste del río Rin y una franja aún poco determinada de este último país, a la orilla oriental del río.

Los griegos les llamaron celtas hasta que los romanos les denominaron “galos”, y a su gran región la Galia. Ya los mismos romanos habían notado esto, por lo que hacían una diferencia entre la Galia Cisalpina (de este lado de los Alpes) y la Galia Transalpina (del otro lado de los Alpes). A su vez, la Transalpina se dividía en cuatro partes que, según la época de Roma, llamaron Gallia belgica (de celtas menos ortodoxos), la Galia comata o "melenuna" (la netamente celta o tradicional), la Gallia aquitana (con celtas de características diversas o poco definidas) y la Gallia liguria o Celtoligur, la primera en ser anexada a Roma como provincia.
Studebaker Special Six
El Studebaker Special Six fue un automóvil construido por la compañía estadounidense Studebaker de South Bend (Indiana) entre 1918 y 1927. Mientras se mantuvo en producción, el Special Six representó el modelo de gama media de Studebaker. Estuvo disponible en una amplia gama de estilos de carrocería.

South Bend (Indiana)
South Bend es una ciudad de los Estados Unidos, ubicada en el condado de Saint Joseph, Indiana. En el censo de 2010 tenía una población de 101 168 habitantes y una densidad poblacional de 932,8 personas por km². Es la cuarta ciudad más grande del estado de Indiana.
Liga Élite Femenina de hockey línea 2024-25
La temporada 2024-25 de la Liga Élite Femenina de hockey línea, llamada por motivos de patrocionio Liga Élite Iberdrola, es la máxima categoría del hockey con patines en línea en su categoría femenina en España. El torneo lo organiza la Real Federación Española de Patinaje (RFEP) y cuenta con la participación de 8 equipos.

Real Federación Española de Patinaje
La Real Federación Española de Patinaje (RFEP) es la entidad encargada de la organización, administración y reglamentación de los deportes de patinaje sobre ruedas en España, integrando a las federaciones autonómicas de patinaje, clubes deportivos, deportistas, jueces, árbitros, técnicos y entrenadores que se dedican a las especialidades deportivas de su competencia agrupadas en esta federación.

La RFEP es miembro de la Federación Internacional de Patinaje (FIRS) y de la Confederación Europea de Patinaje (CERS), a las que representa en España con carácter exclusivo.

El presidente de esta federación es Carmelo Paniagua, quien ocupa el cargo desde 2005.
Little Audrey
Little Audrey (Audrey Smith) (traducido al español como Pequeña Audrey) es un personaje que apareció en dibujos animados en los Famous Studios de la Paramount Pictures entre 1947 y 1958. Es considerada variante de Little Lulu (la pequeña Lulú), después que Paramount no renovara la licencia al personaje de Marjorie Marge Henderson Buell. A pesar de parecidos superficiales entre ambos personajes los animadores tuvieron dificultades para contrastar Audrey respecto a Lulu mediante colores y estilo de Famous Studios posteriores a los años cuarenta. Mae Questel, hizo la voz de Audrey, como también lo había hecho con Lulú, Betty Boop y Olive Oyl.

Marjorie Henderson Buell
Marjorie Henderson Buell (nacida como Marjorie Lyman Henderson, 11 de diciembre de 1904-30 de mayo de 1993) fue una caricaturista estadounidense, más conocida por su seudónimo Marge. Es la creadora de la caricatura La pequeña Lulú.
Municipio de San Miguel Aloápam
El municipio de San Miguel Aloápam es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Ixtlán, dentro de la región sierra norte. Su cabecera es la localidad de San Miguel Aloápam.

Región Sierra de Juárez
La Región Sierra de Juárez es una de las ocho regiones en que se divide el estado mexicano de Oaxaca. Está integrada por los distritos de Ixtlán, Villa Alta y Mixe. Antiguamente se llamaba «Región Sierra Norte». En noviembre de 2022 fue renombrada como «Región Sierra de Juárez» en honor al presidente de México Benito Juárez, oriundo de la región.
Ӹ
La Yery con diéresis (Ӹ ӹ; cursiva: Ӹ ӹ) es una letra del alfabeto cirílico. Su forma se deriva de la letra Yery (Ы ы Ы ы). En Unicode, esta letra se conoce como “Yeru con diéresis.

El yery con diéresis se utiliza en el alfabeto del idioma mari de las colinas, donde representa la vocal media central /ə/. También aparece en el idioma mari del noroeste.

Vocal media central
La vocal central media (también conocida como schwa) es un tipo de vocal, que se utiliza en algunos idiomas. El símbolo en el alfabeto fonético internacional que representa este sonido es ə, una letra minúscula e girada. El mismo símbolo puede ser utilizado tanto para la vocal no redondeada y las formas redondeadas de la vocal central media, aunque existen algunas otras notaciones que pueden utilizarse para representar cualquier variante específicamente.
Taurinya
Taurinya en idioma francés y oficialmente, Taurinyà en catalán, es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón, en la comarca natural e histórica del Conflent.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de taurinyanais en francés.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Y respiren normalmente
Y respiren normalmente (en islandés: Andið eðlilega) es una película dramática islandesa de 2018 dirigida por Ísold Uggadóttir. Se proyectó en la sección World Cinema Dramatic Competition del Festival de Cine de Sundance 2018,  donde recibió el World Cinema Dramatic Directoring Award.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Petar Kirov
Petar Velev Kirov –en búlgaro: Петър Велев Киров– (Kalchevo, 17 de septiembre de 1942) es un deportista búlgaro retirado especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser campeón olímpico en México 1968 y Múnich 1972.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Red Panda
Rong "Krystal" Niu (1970 o 1971) es una acróbata china-estadounidense que actúa bajo el nombre artístico de Red Panda. Su acto consiste en montar un monociclo de unos 2,1 m mientras atrapa y equilibra múltiples cuencos de cerámica en sus pies y cabeza. Es conocida por sus actuaciones durante los espectáculos de medio tiempo de los juegos de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA). También apareció en la temporada 8 de America's Got Talent.

Sinoestadounidense
Los sinoestadounidenses (en chino tradicional, 華裔美國人; en chino simplificado, 华裔美国人; pinyin, Huáyì Měiguórén) son ciudadanos estadounidenses descendientes de chinos total o parcialmente, principalmente de la etnia han.
Joachim Kempin
Joachim Kempin (Hannover, Reich alemán, 9 de enero de 1942-5 de febrero de 2026) fue un empresario alemán. Vicepresidente senior de Microsoft Corporation. Dirigió durante quince años la división de Microsoft dedicada a la venta de software operativo a los fabricantes de PC. También es autor de Resolve and Fortitude: Microsoft's "Secret Power Broker" Breaks His Silence.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Urco (sitio arqueológico)
Urco es un sitio arqueológico ubicado en el Valle Sagrado de los Incas, específicamente en el distrito de Calca en la provincia homónima en la región Cusco, Perú. Fue un importante sitio histórico que tuvo una ocupación continua desde el período Intermedio Tardío (cultura killke) hasta el Horizonte Tardío (cultura inca).

El yacimiento arqueológico se ubica dentro del valle del río Vilcanota a 4.8 kilómetros de la ciudad de Calca. Para llegar desde Calca, es preciso tomar la carretera hacia Urubamba (2 km) y luego una vía afirmada (2.8 km). El lugar se encuentra a los pies de la montaña Pitusiray.

El primer domingo de octubre de cada año se celebra en el recinto circular la fiesta del culto al agua o Unu Urco (que significa «el agua de Urco»). La fiesta se encuentra asociada a un mito relacionado al inca Urco Huaranqa.

Horizonte Tardío
El Horizonte Tardío es el período de las civilizaciones andinas caracterizada por el desarrollo del Imperio incaico, inmediatamente después del Intermedio Tardío; para la mayoría de las cronologías propuestas, este período comienza en el año 1438 y termina en 1532.

Esta fase se caracteriza por la expansión en toda la región andina del Tahuantinsuyo siguiendo el impulso que le dio el Inca Pachacútec; en pocos años este imperio sometió a las diversas civilizaciones y culturas regionales que habían caracterizado el período anterior. El encuentro con los conquistadores españoles dirigido por Francisco Pizarro, tuvo lugar en noviembre de 1532, marcando el declive de la civilización incaica.
Frontera entre Moldavia y Ucrania
La frontera entre Ucrania y Moldavia es un límite internacional de 939 kilómetros de longitud que delimita los territorios de Ucrania y de la República de Moldavia. Unos 454 km constituyen la frontera de facto entre Ucrania y la república no reconocida de Transnistria.

Territorio (subdivisión de país)
Un territorio es una división administrativa, generalmente un área geográfica, que está bajo la jurisdicción de un Estado. En la mayoría de los países, un territorio es una división organizada dependiente de, o controlada por, el gobierno nacional pero que no está formalmente desarrollada tal como, o está incorporada a, una unidad política del país que tiene el mismo estatus que otras unidades políticas. En política internacional, un territorio es generalmente un área geográfica no soberana que ha estado bajo la dependencia o autoridad de otro gobierno; que no ha recibido los poderes de autogobierno normalmente delegados a divisiones territoriales secundarias; o ambos.
Rødberg
Rødberg es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 498 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Curtiss XP-62
El Curtiss XP-62 (Curtiss Model 91) fue un prototipo de avión de caza pesadamente armado, de altas prestaciones y monomotor, construido para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos por la Curtiss-Wright Corporation. Fue la primera ocasión en la que en un caza monoplaza estadounidense se introducía una cabina presurizada.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Bosque de Ed
El bosque de Ed es una extensión forestal que separa el condado noruego de Innlandet de la provincia sueca de Värmland. En la Era vikinga se consideraba zona fronteriza entre los reinos de aquel periodo. El escaldo islandés Snorri Sturluson llamaba esa zona Eidskogen en sus sagas.

Actualmente, el bosque se reparte entre dos comunidades, la noruega Eidskog y la sueca Eda. Es una zona conocida por su ruta de peregrinos, Eskoleia, que lleva a la catedral de Nidaros en Trondheim.

Provincia de Vermelandia
La provincia de Vermelandia[cita requerida] (en sueco, Värmlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Coincide casi con la provincia histórica. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.