hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Pepsi
La Copa Pepsi fue un torneo de fútbol amistoso patrocinado por la bebida del mismo nombre en el año 2001, que consistió en la disputa de dos partidos en los que participó Universidad de Chile: el primero ante Colo-Colo en el Estadio Playa Ancha de Valparaíso, y el segundo ante Deportes Concepción en el Estadio Sausalito de Viña del Mar.

En ambas ediciones Universidad de Chile obtuvo el título, tras ganar por 2-1 a su tradicional rival y por 3-1 al cuadro penquista.

Estadio Sausalito
El Estadio Sausalito es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Viña del Mar, Chile, cercano a la Laguna Sausalito. En este recinto juega de local el representante de la ciudad Everton, y su propietario y operador es la Municipalidad de Viña del Mar.

El Sausalito, inicialmente llamado Parque Municipal Población Vergara y posteriormente bautizado como El Tranque, quedó terminado para el año 1929 bajo la administración de don Gastón Hamel de Souza, alcalde por 3 períodos de la ciudad. El partido inaugural fue el 8 de septiembre de 1929, y enfrentó a Santiago Wanderers contra Unión Española. Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1962 y la Copa América de 1991 y 2015. Además, es el único estadio del país, y uno de los pocos del munod, que se ubica de este a oeste. Esto dada la intención de no modificar la laguna, sino que adaptarse al espacio.
Vyšehoří
Vyšehoří es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 242 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Tragedia de Putre
«Tragedia de Putre» o «Tragedia del Cumbres» es el nombre dado por la prensa chilena a un accidente de tráfico ocurrido el 29 de agosto de 2008 en el kilómetro 137 de la Ruta 11-CH, en las cercanías de la localidad de Putre, región de Arica y Parinacota, Chile. El hecho fue protagonizado por un bus de la empresa de turismo Andina del Sud que transportaba a un grupo de escolares proveniente del Colegio Cumbres de Santiago, quienes realizaban un viaje de estudios y misiones católicas. El incidente dejó nueve alumnas fallecidas y una veintena de heridas de diversa gravedad.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Tullynacross
Tullynacross es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 129 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Jonathan Mead
Jonathan Mead –conocido como Jon Mead– (Regina, 10 de abril de 1967) es un deportista canadiense que compitió en curling. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 1999 y 2011.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 1999
El XLI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Saint John (Canadá) entre el 3 y el 11 de abril de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Harbour Station de la ciudad canadiense.
Ko Kieft
Ko Kieft (Sioux Center, Iowa, 20 de enero de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Tampa Bay Buccaneers, equipo de la National Football League (NFL).

Sioux Center (Iowa)
Sioux Center es una ciudad ubicada en el condado de Sioux en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 7048 habitantes y una densidad poblacional de 430,99 personas por km².
Papiro 112
El Papiro 112 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 112, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del libro Hechos de los Apóstoles y contiene la parte de Hechos 26:31-32 y 27:6-7. Ha sido asignado paleográficamente al siglo V.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la biblioteca Sackler de la Universidad de Oxford (Papyrology Rooms, P. Oxy. 4496), en Oxford.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Thomas Keller (cocinero)
Thomas Keller (Camp Pendleton, 14 de octubre de 1955) es un cocinero, empresario y escritor estadounidense. Especializado en gastronomía francesa y estadounidense, durante su carrera ha ganado múltiples reconocimientos, entre los que destacan el mejor cocinero de California en 1996 y el mejor cocinero de EE.UU un año después. Su restaurante The French Laundry, ubicado en el Valle de Napa, ocupa permanentemente puestos de privilegio en la lista de los 50 mejores restaurantes del mundo publicada anualmente por la revista británica Restaurant. En 2005, su restaurante Per Se obtuvo la calificación de tres estrellas Michelin y en 2006 The French Laundry obtuvo el mismo reconocimiento, convirtiendo a Keller en el único chef estadounidense en obtener esta certificación con dos restaurantes diferentes. Actualmente posee siete estrellas: tres con Per Se, tres con The French Laundry y una con Bouchon.

Base del Cuerpo de Marines Camp Pendleton
La Base del Cuerpo de Marines Camp Pendleton (en inglés: Marine Corps Base Camp Pendleton), es la principal base en la Costa Oeste del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y sirve como su base principal de entrenamiento anfibio. Se encuentra en el sur de California, en el Condado de San Diego, bordeada por Oceanside al sur, San Clemente al norte, y Fallbrook hacia el este.

La base fue establecida en 1942 para el entrenamiento de los marines que sirvieron durante la Segunda Guerra Mundial. En octubre de 1944, Camp Pendleton fue declarada una instalación permanente y, en 1946, se convirtió en la sede de la 1.ª División de Marines. Lleva el nombre de General del Cuerpo de Marines Joseph Henry Pendleton, que había defendido durante mucho tiempo la creación de una base en la costa oeste para la formación del Cuerpo de Marines. Hoy en día es la sede de unidades de la Fleet Marine Force, incluida la I Fuerza Expedicionaria de Marines.
Eirin Maria Kvandal
Eirin Maria Kvandal (Mosjøen, 12 de diciembre de 2001) es una deportista noruega que compite en salto en esquí.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas de plata, en el trampolín grande individual y en el trampolín normal por equipo mixto (junto con Anna Odine Strøm, Kristoffer Eriksen Sundal y Marius Lindvik).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de trampolín normal por equipo mixto.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Johan Eliasch
Johan Eliasch (nacido en febrero de 1962) es un empresario sueco, residente en Londres. Es el director ejecutivo de la fábrica de implementos deportivos Head. Eliasch es también banquero, productor de cine y tesorero del Partido conservador británico. Fue electo Presidente de la Federación Internacional de Esquí (FIS) el 5 de junio de 2021.

En 2006, Eliasch adquirió 1600 km² de terrenos en el corazón de la Amazonia por un valor estimado de unos 8 millones de libras esterlinas (cita requerida). Esto generó un conflicto con los indígenas Munduruku, quienes reclaman esas tierras como propias. El lugar está justo al norte del río Madeira, 2600 km al noreste de Río de Janeiro. Eliasch alude razones ecológicas como su motivación, diciendo que "el Amazonas es el pulmón del mundo". En estos terrenos, ha convocado a varias exploraciones científicas para buscar especies animales y vegetales aún no descubiertas.

Tesorero
Tesorero (del latín thesaurarĭus) es la denominación histórica del oficio de corte o funcionario encargado de la custodia y administración del Tesoro de reyes y emperadores; tuviera o no vinculada la recaudación de impuestos. En la organización tradicional de la iglesia, "tesorero" era el canónigo cuyo cometido era la custodia de las reliquias y demás objetos valiosos. Por extensión, también se denomina "tesorero" al cargo corporativo que, en cualquier institución que maneje fondos (como una empresa o una asociación de cualquier tipo), tiene como función de gestionar y dirigir los asuntos relacionados con los movimientos económicos o flujos monetarios.
Cafone
El término italiano cafone es utilizado para definir a una persona con modales incivilizados y lenguaje malsonante e ignorante. Originalmente se definía a un campesino de la Italia meridional y no tenía una connotación negativa. Posteriormente la palabra fue traducido al significado actual.

Ignorancia
La ignorancia (del verbo «ignorar», del latín ignorare, ‘no saber’; derivado negativo de la raíz gnō- de (g)noscere, ‘saber’) es un concepto que indica falta de saber o conocimiento, o experiencia y tiene curso común en los ámbitos filosófico, pedagógico y jurídico. Ignorante también llamado minibusero de Bolivia
Estación de Plaza de España (Metrovalencia)
Plaza de España (Plaça Espanya en valenciano) es una estación de las líneas 1 y 2 de Metrovalencia. Se encuentra en el distrito de Extramurs (barrio de La Roqueta), en la plaza de España frente al número 1. Se inauguró el 8 de octubre de 1988, junto con el resto de estaciones subterráneas de las líneas 1 y 2, encontrándose anteriormente en superficie y formando parte de la línea del trenet hasta Villanueva de Castellón.

Trenet de Valencia
El Trenet de Valencia fue una red de ferrocarriles de vía estrecha que conectaba la ciudad española de Valencia con la mayor parte de las localidades de su área metropolitana e incluso algunas más alejadas. Estaba compuesta por dos redes y con dos estaciones terminales. La Estación de Pont de Fusta (zona norte) y la estación de Jesús (zona sur), con seis líneas (al Grao de Valencia, Rafelbuñol, Bétera, Liria, Nazaret (hasta 1957) y Villanueva de Castellón, contando con una longitud total de 120 km de vías y 69 estaciones. Gran parte de aquellas líneas se encuentran integradas actualmente en la red de MetroValencia, propiedad de Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana.
Collores (Yauco)
Collores es un barrio ubicado en el municipio de Yauco en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 773 habitantes y una densidad poblacional de 115,1 personas por km².

Yauco
Yauco es un municipio localizado en la región suroeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Yauco está repartida en 20 barrios y Yauco Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Ranum
Ranum es una localidad situada en el municipio de Vesthimmerland, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1083 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la península de Himmerland, junto a la costa del estrecho de Limfjord.

Limfjord
El Limfjord o Limfjorden (el sufijo «-en» es una forma del artículo determinado en el danés, literalmente «fiordo de cal») es un estrecho poco profundo en Dinamarca que separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia. Se extiende desde el canal Thyborøn en el mar del Norte al municipio de Hals en el Kattegat. Tiene aproximadamente 180 kilómetros de largo y de una forma irregular con varias bahías, estrechos e islas, principalmente Mors. Su máxima profundidad se encuentra en Hvalpsund (24 metros). Su principal puerto es Aalborg, donde un ferrocarril y un puente de carretera se construyen sobre el Limfjord a Nørresundby, mientras que la autovía E45 pasa a través de un túnel al este.

El Limfjord es notable por sus sabrosos mejillones (Mytilus edulis). Los gourmets aprecian sus ostras que son consideradas de extraordinario tamaño y calidad.
West Gonja (distrito)
West Gonja es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 50 504 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Lenguas semíticas orientales
Las lenguas semíticas orientales son un subgrupo de las lenguas semíticas, actualmente extinto. Las lenguas semíticas orientales incluyen el muy bien documentado acadio y el menos documentado eblaíta.

El acadio se habló en Akkad y posteriormente fue mantenido como lengua culta siglos después de su extinción como lengua coloquial. Sus descendientes más modernos son el antiguo asirio y el babilonio. Más al oeste en la ciudad de Ebla se documenta otra lengua oriental diferente, el eblaíta.

Lenguas semíticas
Las lenguas semíticas o semitas son una subfamilia de la familia de lenguas afroasiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. El término fue utilizado por primera vez en la década de 1780 por miembros de la Escuela de Historia de Gotinga, quienes derivaron el nombre siguiendo la tradición bíblica. Según estos textos, Sem era un hijo de Noé, cuyos descendientes serían los pueblos semitas.

Las lenguas semíticas más habladas en el presente son el árabe, el amhárico, el hebreo y el tigriña. La protolengua o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas se conoce como protosemítico.
DSA-304
La DSA-304 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las carreteras  N-620  y  DSA-416  con la carretera  SA-210 .
También pasa por las localidades de Aldehuela de la Bóveda y Carrascal del Obispo.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
Hazlo como hombre
Hazlo como hombre es una película chilenomexicana de 2017, dirigida por el director chileno Nicolás López (creador de la famosa saga de películas Qué pena tu vida y Sin filtro, que ya tuvieron sus adaptaciones mexicanas). Protagonizada por Mauricio Ochmann, Alfonso Dosal, Humberto Busto, Aislinn Derbez, Ignacia Allamand y Ariel Levy en los papeles principales.

Sin filtro (película de 2016)
Sin filtro es una película chilena de comedia de 2016, dirigida y escrita por Nicolás López, y protagonizada por  Paz Bascuñán y Paulo Brunetti. Desde su estreno el 7 de enero de 2016 se convirtió en un éxito de taquilla con más de 1 200 000 espectadores lo que la convierte en la segunda película chilena más vista en la historia.

En junio de 2025 una encuesta de Cadem mencionó a Sin filtro como la tercera «mejor película chilena de la década».
A Wilhelm Scream
A Wilhelm Scream (abreviado como AWS) es una banda de hardcore melódico de New Bedford, Massachusetts, formada en 1999. Muchas personas hacen referencia a Strung Out, Hot Water Music, Propagandhi, y Strike Anywhere como artistas similares a la banda. Su nombre es una referencia al grito Wilhelm, un famoso efecto de sonido principalmente utilizado en películas. La banda anteriormente utilizó los nombres Smackin' Isaiah, Koen, y Adam's crack, siendo el primero de estos el único con el cual publicaron material discográfico. La razón para los cambios de nombre "de Koen a Smackin' Isaiah y a A Wilhelm Scream era realmente un asunto de ellos añadiendo miembros nuevos, y progresando/madurando como banda".

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Ԯ
La El con descendiente (Ԯ ԯ; cursiva: Ԯ ԯ) es una letra de la escritura cirílica.

Se usa en los idiomas itelmen y khanty, donde representa la fricativa lateral alveolar sorda /ɬ/.

Hasta el lanzamiento de Ԯ en Unicode 7.0, las letras Ӆ o Ԓ se han utilizado como alternativa a Ԯ, Como una N con descendiente ( )

Idioma itelmen
El itelmeno, también conocido como Kamchadal, es una lengua que pertenece a la familia de las lenguas chucoto-camchatcas, habladas en la península de Kamchatka. Quedan menos de 100 hablantes nativos (60 en el año 2000), la mayoría son ancianos, en varios asentamientos al suroeste del distrito autónomo de Koriakia, mientras que la mayoría de itelmenos hablan solamente el ruso. Sin embargo, se ha intentado recuperar la lengua y se enseña en varios colegios de la región.
Leptotes marina
Leptotes marina es una especie de Lepidoptera de la familia Lycaenidae. Se encuentra en Sudamérica hasta México, sur de Texas, Arizona y California.

Tiene una envergadura de alas de 22–29 mm. Los adultos se encuentran en vuelo desde abril hasta septiembre en el norte y todo en año en el sur.

Las larvas se alimentan de Astragalus, Amorpha californica, Acacia greggii, Dalea purpurea, Dolichos lablab, Galactia, Glycyrrhiza lepidota, Prosopis glandulosa, Lysiloma thornberi, Lathyrus odoratus, Medicago sativa, Lotus scoparius dendroides, Phaseolus, Wisteria sinensis y Plumbago.

Wisteria sinensis
Wisteria sinensis, visteria china o glicina es una especie de planta leñosa, leguminosa, caducifolia, trepadora del género Wisteria, endémica de China en las provincias de Guangxi, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Shaanxi y Yunnan. Aunque esta planta es trepadora, puede existir la forma arbórea, con un tronco ceroso, y extremo achatado.
Luis Puig
Luis Puig Esteve (La Alcudia, 9 de abril de 1915 - Valencia, 31 de julio de 1990) fue uno de los dirigentes deportivos españoles más destacados del siglo XX. Presidió la Unión Ciclista Internacional (UCI) desde 1981 hasta su muerte en 1990. También perteneció al Comité Olímpico Español (COE) y fue presidente de la Federación Española de Ciclismo (RFEC) entre 1968 y 1984.

Real Federación Española de Ciclismo
La Real Federación Española de Ciclismo (RFEC) es el máximo organismo del ciclismo en España, en sus distintas modalidades (carretera, BTT, pista, ciclocrós...). Es miembro de la UCI y la UEC. Fundada en 1896 como "Unión Velocipédica Española", es la federación deportiva más antigua de España. Tiene su sede en Madrid, siendo su actual presidente José Vicioso Soto.
Sonata para guitarra (Turina)
La Sonata para guitarra, opus 61 es una pieza para guitarra solista que Joaquín Turina compuso en 1930. Comenzó los trabajos el 24 de octubre de 1930. Su estreno tuvo lugar el 29 de enero de 1932 por Andrés Segovia (dedicatario de la obra) en la Academia de Santa Cecilia, de Roma.

Academia Nacional de Santa Cecilia
La Academia Nacional de Santa Cecilia (en italiano: Accademia nazionale di Santa Cecilia) es una de las instituciones musicales más antiguas del mundo que desde 1998 tiene el estatuto jurídico de una fundación.

Actualmente la sede de dicha fundación y su sala de conciertos se encuentran en el Auditorio Parco della Musica de Roma diseñado por Renzo Piano.

Sus académicos son músicos —intérpretes y compositores— de gran prestigio internacional y variadas nacionalidades, no solo italianos. Entre otras actividades, la Academia cuenta con un conservatorio y una orquesta (la Orquesta de la Academia Nacional de Santa Cecilia) y un coro.
Preah Damrei
Preah Damrei es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4814 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.