hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hic et nunc
Hic et nunc es una locución latina de uso actual que significa literalmente "aquí y ahora".

Se utiliza bien para llamar la atención sobre la necesidad de pensar las cosas desde la realidad y no dejarse llevar por teorizaciones y planteamientos abstractos, bien para conducir un discurso hacia sus aspectos prácticos y concretos, lejos de generalizaciones y abstracciones.

Gramaticalmente, es una coordinación de dos adverbios.

Su primer uso se atribuye a Cicerón, en la Cuarta Catilinaria: Oratio in Catilinam Quartum in Senatu Habita.

Adverbio
Un adverbio es una parte de la oración que complementa a un verbo, un adjetivo, otros adverbios e incluso oraciones. Los adverbios expresan circunstancias, como pueden ser modo, lugar, tiempo, cantidad, afirmación, negación, duda, etc., respondiendo a preguntas como ¿cuándo?, ¿dónde?, ¿cómo?, ¿de qué manera?, entre otras. Esta función es llamada función adverbial, y puede ser llevada a cabo por palabras aisladas (adverbios) o por grupos de dos o más palabras (locuciones adverbiales).

Algunas de las palabras consideradas por la gramática tradicional precientífica como adverbios pueden considerarse en categorías independientes. Por ejemplo, los adverbios de ubicación, modo y cantidad parecen formar una clase natural, pero otros adverbios («epistémicos», «adverbios de negación») parecen formar desde el punto de vista sintáctico una clase aparte.
José Luis Garrido Bustamante
José Luis Garrido Bustamante   (Sevilla 20 de marzo de 1933 - 17 de noviembre de 2024), fue un periodista y escritor español muy vinculado a las tradiciones de su ciudad, en especial a la Semana Santa. Su conexión con las cofradías sevillanas trascendió lo profesional.Se formó en la Escuela Profesional de Comercio, donde cursó esta carrera que ultimó en Madrid con el grado de Intendente Mercantil. Se licenció después en Ciencias de la Imagen y Periodismo, en la Universidad Complutense de Madrid, y obtuvo el título de Técnico de Publicidad.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Priazovske (Zaporiyia)
Priazovske (en ucraniano: Приазовське, romanizado: Pryazovske; en ruso: Приазовское, romanizado: Priazóvskoye) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Melitópol y es centro del municipio (hromada) de Priazovske.

El asentamiento está ocupado por Rusia desde marzo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Melitópol
Melitópol (en ruso: Мелитополь; en ucraniano: Мелітополь) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situada en el sur del país, sirve como centro administrativo del raión de Melitópol y centro del municipio (hromada) homónimo. Melitópol es la segunda ciudad más grande del óblast.

Desde la invasión rusa de Ucrania, Melitópol está ocupada por las fuerzas armadas rusas y fue declarada capital del óblast de Zaporoye de la administración cívico-militar de Zaporiyia.
M!ssundaztood
M!ssundaztood (español: Incomprend!da) es el segundo álbum de estudio de la cantante de pop/rock Pink. El álbum fue uno de los mejor vendidos en 2002 y logró el reconocimiento internacional de la artista ganando elogios por parte de la crítica, siendo nominada en dos categorías a los Premios Grammy.

Family Portrait
«Family Portrait» (en español: «Retrato familiar») es el cuarto y último sencillo lanzado del álbum M!ssundaztood de la cantante estadounidense Pink en el año 2002. El sencillo llegó al puesto número veinte en Estados Unidos. La canción habla sobre los problemas que tuvo la cantante en su niñez, de la separación de sus padres y de lo que sentía ella en esos momentos, aunque no tuvo un gran rendimiento en la lista de los charts. Es una de las canciones favoritas de los fanes (sobre todo en los Estados Unidos) debido a que hoy en día es uno de los problemas que se presentan en las familias de Norteamérica.
Longwood Lancers
Longwood Lancers (en español, Lanceros de Longwood), es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Longwood, institución académica ubicada en Farmville, Virginia. Los Lancers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big South Conference desde 2012 en todos los deportes menos en hockey sobre hierba, que lo hacen en la Mid-American Conference.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Santa Maria della Concezione dei Cappuccini
Santa Maria della Concezione dei Cappuccini, o Nuestra Señora de la Concepción de los capuchinos, es una iglesia situada en Via Veneto, Roma, encargada por el papa Urbano VIII, cuyo hermano, Antonio Barberini, era un fraile capuchino.

Via Veneto
Via Veneto (ó La Via Veneto) es una de las calles más famosas de Roma, Italia. El nombre oficial es Vía Vittorio Veneto, nombrada así después de la Batalla de Vittorio Veneto. La película clásica de 1960 de Federico Fellini, "La Dolce Vita" se centró principalmente en torno a la zona de la Via Veneto. Esto hizo famosa a dicha calle en la década de 1960 y en la década de 1970, convirtiéndola en centro de cafés y tiendas de lujo. Tras un período de estancamiento en la década de 1980, la calle ha encontrado una nueva forma de vida, hoy en día algunos de los mejores hoteles de Roma se encuentran allí.

En la Via Veneto se ubica el famoso Café de París y el Harry's Bar, inmortalizados en La Dolce Vita de Federico Fellini, y conocidos por ser frecuentados por las celebridades de Roma.
Dani Mathers
Danielle Jenee "Dani" Mathers (nacida el 5 de enero de 1987) es una actriz y modelo estadounidense que es la Playmate del mes de mayo de 2014 de la revista playboy. Su reportaje para Playmate fue fotografiado en Cabo San Lucas, México.

Desde 2005, ha aparecido en un papel recurrente (como "Danica") en la telenovela de la CBS The Bold and the Beautiful. Ella también ha sido Playboy CyberGirl del mes de enero de 2013 y apareció en la portada de Playboy Girls of Summer, y también apareció en The Playboy Morning Show y tuvo un papel en un cortometraje de 2014 titulado Thrilling Contradictions. También fue nombrada Playmate del año de 2015.

Cabo San Lucas
Cabo San Lucas es una ciudad turística de México ubicada en el extremo sur de la península de Baja California, siendo una delegación del municipio de Los Cabos en el estado de Baja California Sur. Su ubicación geográfica es: norte 23°40′, sur 22°52′, este 109°24′, oeste 110°7′. Frente a sus costas se unen las aguas del golfo de California y del océano Pacífico. La localidad y el municipio están comunicadas por carretera a la La Paz capital del estado de Baja California Sur, cuenta además con el Aeródromo Internacional de Cabo San Lucas y el Aeropuerto Internacional de Los Cabos. La ciudad se encuentra aledaña al Área de Protección de Flora y Fauna Cabo San Lucas.
Gens Carteya
La gens Carteya (en latín: Carteia) fue una familia romana de finales de la República. Es mejor recordada por un solo individuo, Lucio Carteyo, un amigo de Cayo Casio Longino, que estaba con Casio en Siria en 43 a. C.

Siria (provincia romana)
La provincia romana de Siria (en latín, Syria) fue una provincia romana situada en la parte oriental de los territorios imperiales y con capital en Antioquía. Constituyó una de las provincias más importantes del Imperio.
Antonio Sillero
Antonio Sillero fue un alarife español del siglo xvi, hermano de Diego Sillero y Francisco Sillero. Entre sus obras en la Villa de Madrid, se encuentran la Casa de las Siete Chimeneas (con modificaciones posteriores de Juan de Herrera) y el Monasterio de las Descalzas Reales (por encargo de la Princesa Doña Juana), obra que tradicionalmente fue atribuida a Juan Bautista de Toledo, a quien podría asignarse la fachada, en severo estilo clásico. Antonio Sillero también aparece en la asignación municipal de las primeras obras de la Plaza Mayor antes de su asignación a Juan Gómez de Mora.

Juana de Austria
Juana de Austria (o Habsburgo) (Madrid, 24 de junio de 1535-Monasterio de El Escorial, 7 de septiembre de 1573); infanta de España y archiduquesa de Austria por nacimiento, princesa de Portugal por matrimonio y regente de España (1554-1559).
Groningen Münster
La Groningen Münster fue una clásica ciclista profesional alemana que se disputó entre Groninga (Países Bajos) y Münster (Alemania).

Sus dos primeras ediciones fueron de categoría 1.4 y las tres siguientes de 1.3. En 2005 la prueba no se disputó y en su reemplazo se creó en 2006 el Giro de Münsterland.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Orden de los Antonianos Maronitas
La Orden de los Antonianos Maronitas (oficialmente en latín: Ordo antonianorum maronitarum) es una orden religiosa católica de vida apostólica de rito maronita y de derecho pontificio, fundada por el arcieparca maronina de Alepo, Gabriele di Blawza, en 1700, en la Colina Aramta (cerca de Brummana-Líbano). A los religiosos de este instituto se les conoce como antonianos maronitas. Sus miembros posponen a sus nombres O.A.M.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Adeodato Francisco Marcet
Adeodato Francisco Marcet i Poal ( 1875 - 1964) fue un religioso benedictino, botánico catalán.

Hizo su aprendizaje en el Jardín Botánico Marimurtra de Blanes que en 1920 había fundado el alemán Karl Faust, y se había convertido en el jardín botánico más importante de Cataluña. A su paso por Barcelona, hizo amistad con el abad de Montserrat, gran aficionado a la botánica como él. También fue gran amigo del sueco Eric Ragnor Sventenius, con quien mantuvo abundante correspondencia científica.

Jardín botánico Marimurtra
El Jardín Botánico Marimurtra (en catalán: Jardí Botànic Marimurtra), está considerado el mejor jardín botánico mediterráneo de Europa[cita requerida] con unas 16 hectáreas de extensión. Situado en el municipio de Blanes, provincia de Gerona, en la comunidad de Cataluña, España.

Se encuentra situado en la montaña y posee unas impresionantes vistas sobre el mar Mediterráneo. Su nombre viene por el intento de combinar estos varios ecosistemas existentes en el mismo jardín.

Es miembro de BGCI y de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos. Su código de identificación internacional como institución botánica así como de su herbario es BLAN.
Pozohondo (vino)
Pozohondo es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas procedentes de la zona vitícola que comprende los municipios de Alcadozo, Peñas de San Pedro y Pozohondo, situados en la provincia de Albacete, España, y que cumplan unos requisitos determinados.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en el año 2000 por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Pozohondo
Pozohondo (antiguamente hasta 1860 Pozo-Honda) es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está ubicado en la antigua comarca de la sierra de Alcaraz. Se encuentra a 30 km de la capital provincial. Comprende las pedanías de Campillo de la Virgen, Nava de Abajo, Nava de Arriba y Los Pocicos.
Stretava
Stretava es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 679 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Vlada Tatsenko
Vlada Tatsenko –en ucraniano, Влада Таценко– (29 de agosto de 1989) es una deportista ucraniana que compitió en saltos de plataforma. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2016, en la prueba sincronizada.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
El héroe chino (Rauzzini)
El héroe chino (título original en italiano, L’eroe cinese) es una ópera en tres actos del compositor italiano Venanzio Rauzzini (Camerino, 1746 – Bath, 1810) y libreto en italiano de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro de Cuvilliés del Palacio de la Residencia de Múnich en 1771.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Daud Rahbar
Daud Rahbar (1926 - 5 de octubre de 2013) fue un estudioso de literaturas de religiones comparadas, árabe, persa, urdu y la música clásica de India. Rahbar es considerado como ensayista, poeta, compositor, cuentista, traductor, filósofo, colaborador de un diálogo entre las civilizaciones, musicólogo, baterista, cantante y guitarrista. Tradujo su propio trabajo urdu al inglés, tales como The Cup of Jamshid: A Collection of Ghazal Poetry y luego tradujo las letras de  Urdu letters of Mirzā Asadu’lldh Khān Ghālib.

Después de una carrera en la enseñanza en Inglaterra, Canadá, Turquía y Estados Unidos, se jubiló como Profesor Emérito de Religiones Comparadas de la Universidad de Boston en 1991.

Música clásica de India
La gama de estilos y tradiciones musicales del subcontinente indio, comprende dentro de su contexto a los modernos estados de la India, Paquistán, Nepal, Bangladés y Sri Lanka, está en relación con la descendencia de orden musicoétnico. La música clásica de la India se caracteriza por sus melodías para solista o al unísono, con uso frecuente de un pedal —audible o sugerido— y ciclos rítmicos. Es inigualable por su variedad de tipos melódicos y rítmicos y por los instrumentos musicales que utiliza.

Lo que generalmente se entiende por música hindú se refiere a la tradición clásica, basada especialmente del sistema melódico "raag" y el sistema métrico "taal". Su aparición se remonta a los tiempos de los cantos de los Vedas, aunque alcanzó su formalidad durante el 500 a. C., después de sufrir diversas modificaciones tras varias invasiones.

Dos grandes vertientes son la música carnática del sur de la India, y la música clásica indostaní del norte de la India.
Arboreto y jardín botánico de Pua Mau Place
El Arboreto y jardín botánico de Pua Mau Place (en inglés: Pua Mau Place Arboretum and Botanical Garden) es un arboreto y jardín botánico, de 45 acres de extensión, en Kawaihae, en la parte oeste de la isla de Hawái, Hawái.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
William Butler Yeats
William Butler Yeats /jeɪts/ (Dublín, 13 de junio de 1865-Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 28 de enero de 1939) fue un poeta y dramaturgo irlandés. Siempre interesado en el misticismo y esoterismo, fue una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y uno de los fundadores del Irish Literary Theatre y el Abbey Theatre. Cuando Irlanda finalmente alcanzó su independencia ejerció como senador por dos periodos legislativos (1922 a 1928). Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el año de 1923.

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin  (en occitano, Ròcabruna) es una población y comuna francesa (municipio), en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Niza y cantón de Menton-Ouest, en el sureste de Francia entre Mónaco y Menton. El nombre de Roquebrune fue cambiado en 1921 para diferenciarlo de la comuna de Roquebrune-sur-Argens en el departamento de Var.
Silvia Chifflet
Silvia Chifflet es una investigadora uruguaya especializada en bioquímica.Obtuvo el doctorado en medicina en 1980 y en Biología Celular en 1995 por la Universidad de la República (Udelar).En 2008 ganó el premio L’Oréal-UNESCO Por las Mujeres en la Ciencia.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Ignacio Agramonte
Ignacio Agramonte y Loynaz (Puerto Príncipe, hoy Camagüey, Cuba, 23 de diciembre de 1841 – Jimaguayú, 11 de mayo de 1873), conocido como "el Mayor", fue un abogado, político, militar y patriota cubano.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Ruralismo (Uruguay)
El ruralismo es una ideología política tradicionalista de derecha en Uruguay.

Los ruralistas defienden el modelo económico agrario tradicional de Latinoamérica basado en la ganadería extensiva, el capitalismo liberal, el conservadurismo social y la austeridad fiscal, y reivindican el sistema productivo de haciendas y estancias. Tradicionalmente asociado a la población rural y a los intereses de los ganaderos, el movimiento ha estado presente tanto en las facciones blanca y colorada como en grupos de presión económica o partidos políticos de corta duración.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.