hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dubăsari
Dubasari (en rumano: Dubăsari; en ruso: Дубоссары, romanizado: Dubossari; en ucraniano: Дубоcсари, romanizado: Dubossari) es una ciudad ubicada la orilla oriental de río Dniéster, parte de la parcialmente reconocida República de Transnistria, y capital del distrito homónimo, aunque de iure pertenece a Moldavia. En Dubăsari está la mayor central hidroeléctrica de la República de Moldavia.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Órgano de la Epístola de la catedral de Segovia
El órgano de la Epístola de la catedral de Segovia es uno de los órganos con los que cuenta la catedral de Segovia, y está situado en lado de la Epístola. Es obra del organista Pedro Liborna Echevarría, quien lo realizó en 1702, mientras que su caja fue realizada por Juan Maurat.

Se trata de un instrumento musical extremadamente complejo en su mecánica, con 2.657 tubos, y se custodia en una caja tallada y policromada en oro, coronado por una imagen del arcángel San Gabriel tocando la trompeta. Fue restaurado en 1799 por el nieto del artífice, José Echevarría.

Fue restaurado en profundidad por el taller de hermanos Desmottes en 2011, a través de una subvención de 500.000 euros, de los cuales un 25% aportó la Diócesis de Segovia y el resto la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León. La compleja restauración se llevó a cabo a partir de la documentación histórica que se conserva de la pieza en el Archivo Catedralicio de Segovia.

Archivo Catedralicio de Segovia
El Archivo Catedralicio de Segovia es una organización dependiente de la Diócesis de Segovia, ubicado en la catedral de Santa María de Segovia, en el número 1 de la calle Marqués del Arco, que recoge la documentación histórica que la diócesis ha generado desde el siglo XII hasta la actualidad.
Evolución tectónica de las montañas Transantárticas
La evolución tectónica de las montañas Transantárticas parece haber comenzado cuando la Antártida se separó de Australia durante el Cretácico Superior y sigue en curso, creando algunas de las cadenas montañosas más largas (3500 km) formadas por el levantamiento del flanco de la zona de rift asociado con el rifting continental. Las montañas Transantárticas forman una cordillera que separa la Antártida Oriental de la Antártida Occidental. El sistema de rift que las formó se produjo por una reactivación de la corteza a lo largo del cratón antártico oriental. Este rifting, o expansión del lecho marino, causa el movimiento de la placa tectónica que produce un borde convergente cercano donde se está formando la cordillera. Los procesos específicos responsables para la formación de las montañas Transantárticas todavía son discutidos, y este debate genera una variedad de hipótesis sobre la historia tectónica de la cordillera.

Antártida Oriental
La Antártida Oriental o Antártida Mayor (80°S 80°E﻿ / ﻿-80, 80) es una de las dos grandes regiones en que se divide la Antártida. Comprende más de 8 millones de km², lo que significa dos tercios del continente. Esta rodeada por el océano Antártico en la parte situada hacia el océano Índico. El otro tercio del continente es la Antártida Occidental, de la que está separada por las montañas Transantárticas y por las plataformas de hielo que cubren los mares de Weddell y de Ross. Aislada y extremadamente fría, es una de las áreas menos antropizadas del mundo y está protegida por el Tratado Antártico.
Folclore de Costa Rica
El folclore de Costa Rica  es el conjunto de los elementos que conforman la cultura popular tradicional del país. Costa Rica es una tierra rica en folclore, con múltiples influencias culturales de los diversos pueblos que la conforman, mayormente indígenas, europeos y africanos. La tradición folclórica costarricense posee diversas manifestaciones culturales que incluyen la música, la danza, las leyendas y tradiciones, las canciones, los proverbios populares, las bombas y retahílas, los cuentos, los refranes, los romances, las adivinanzas, los instrumentos coloniales y las canciones tradicionales, que son comunes y reconocibles por la mayoría de la población del país y que generalmente son utilizadas durante las festividades populares y patronales, y que varían de acuerdo a cada región y pueblo.

Nicoya (Costa Rica)
Nicoya es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de Nicoya, en la provincia de Guanacaste, de Costa Rica.

Es la principal población de la península de Nicoya y el centro cultural de la provincia de Guanacaste [cita requerida]. Fue la primera ciudad colonial de Costa Rica y cuenta con la iglesia más antigua conservada de Costa Rica.
Saint-Laurent-de-Gosse
Saint-Laurent-de-Gosse  (en occitano Sent Laurenç de Gòssa) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Saint-Martin-de-Seignanx.

Distrito de Dax
El distrito de Dax es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Landas (en francés Landes), de la región Aquitania. Cuenta con 13 cantones y 153 comunas.
Cráter Olmoti
El cráter Olmoti (Kasoko la Olmoti en suajili) es un volcán extinto situado a una altitud de 3,088 metros (121,6 plg). Olmoti, significa "olla para cocinar " en masái. El cráter está ubicado en el distrito de Nainokanoka del distrito de Ngorongoro en la región de Arusha de Tanzania. El pico más alto de Olmoti tiene 3.080 m y el cráter tiene aproximadamente 6,5 kilómetros (4 mi) de diámetro.

El cráter es una caldera y se encuentra dentro del programa de protección de la Reserva de la Biosfera de la UNESCO y del Área de Conservación de Ngorongoro. La cascada Munge se encuentra en el borde occidental del cráter. El río Munge proporciona agua dulce a la vida silvestre, alimenta los humedales y el lago Magadi en el fondo del cráter de la zona Ngorongoro. El cráter forma parte de la zona geográfica Crater Highlands. El cráter es conocido por la biodiversidad de su flora.

Volcán extinto
Un volcán extinto o volcán extinguido es un volcán que está inactivo y del que no existe una elevada probabilidad de que entre en erupción en el futuro. Son considerados volcanes extintos todos aquellos volcanes que son visibles actualmente en la superficie terrestre y que no han dado muestras de actividad volcánica durante un periodo de dos  años, independientemente de que en algún momento futuro vuelvan a entrar en actividad.
Bandera de Córdoba (España)
La bandera de Córdoba, ciudad española, tiene un color morado sobresaliente, y posee el escudo de la ciudad ubicado al centro. El dibujo se conforma por los colores celeste, verde, marrón y rojo (en mayor medida) como un sello de cera que otorga la silueta, en donde se representa un paisaje de la ciudad, donde se ve una vista del puente romano sobre el río Guadalquivir, la noria de la Albolafia a la izquierda, la muralla y la puerta del Puente, y sobre este la torre de la Mezquita-Catedral flanqueada por tres palmeras, y algunas edificaciones al fondo.

Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.
Alejandro Guarello
Alejandro Patricio Guarello Finlay (Viña del Mar, 21 de agosto de 1951) es un compositor y director de orquesta chileno que ha creado más de 70 obras de distintos géneros instrumentales y vocales, de cámara y sinfónicos, las cuales han sido editadas tanto en su país como en los Estados Unidos, Europa y Japón. Sus composiciones han merecido numerosos premios, como el Festivales de Música Chilena (1979), el del Conservatorio de París (1984) y otros.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
À
La a con acento grave (À, à) es una letra de los idiomas catalán, neerlandés, emiliano-romañol, francés, gallego, italiano, maltés, occitano, portugués, sardo, gaélico escocés, vietnamita y galés que consta de la letra A del alfabeto latino y un acento grave. À también se utiliza en la transliteración pinyin del chino. En la mayoría de los idiomas, representa el sonido vocal a. Esta letra también aparece en las lenguas taos para indicar un tono medio
Por influencia del francés se utilizaba tradicionalmente en inglés para denotar cantidad, à significa en este caso "cada una": "5 apples à $1" (5 manzanas a un dólar cada una). Ese uso se basa en la preposición francesa à y ha evolucionado a usar el signo arroba (@). A veces, es parte de un apellido: Thomas à Kempis, Mary Anne à Beckett.

Adposición
En lingüística, adposición es una clase de palabras que abarca aquellas partículas que permiten expresar los roles semánticos de las frases o palabras a las que están asociadas, en especial relaciones espaciales o temporales.

Una adposición carece de flexión (es una categoría invariable) y se combina típicamente con un sintagma nominal, el cual hace las veces de su complemento sintáctico en un sintagma preposicional. Generalmente, este tipo de sintagmas tienen una función adverbial en la oración.

De acuerdo al orden en el que se asocian a las frases o palabras que modifican, se clasifican como preposiciones, posposiciones y circumposiciones.
Casa de infancia de León XIV
La casa de infancia del papa León XIV fue una casa de ladrillo ubicada en el número 212 de East 141st Place, Dolton (Illinois), Estados Unidos. Tras su elección al papado en 2025, el pueblo de Dolton adquirió la casa con el objetivo de convertirla en un patrimonio histórico.

Dolton (Illinois)
Dolton es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 23 153 habitantes y una densidad poblacional de 1908,09 personas por km².
David H. Rosenthal
David H. Rosenthal (Nueva York, 1945 - 30 de octubre de 1992) fue un poeta, ensayista y traductor estadounidense. Fue un gran divulgador de la literatura y la realidad catalanas contemporáneas, y en 1984 publicó una traducción al inglés de Tirant lo Blanc, La plaça del Diamant y Solitud, entre otras obras. Recibió la Creu de Sant Jordi en 1988. Murió de cáncer de páncreas a los 47 años, en plena madurez creativa.

En el año 2008 se publicó, traducida al catalán, su obra póstuma Banderes al vent!, dedicada a la Barcelona de entreguerras, con prólogo de Joan Rendé y epílogo de María Luisa García Bermejo.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Fred Williams (actor)
Fred Williams (nombre artístico de Friedrich Wilhelm Löcherer) (Múnich, 9 de febrero de 1938) es un actor alemán que participó en un total de cuarenta y cinco títulos, entre películas y series de televisión, entre las décadas de 1960 y 1990.

En 1977 formó parte del reparto de la película de Richard Attenborough Un puente lejano, en la que interpretaba al Capitán Gräbner, el comandante del grupo de batalla de reconocimiento de la 9.ª División Panzer SS Hohenstaufen.

Richard Attenborough
Richard Samuel Attenborough (/ˈætənbɹə/), barón Attenborough de Richmond-upon-Thames (Cambridge, 29 de agosto de 1923-Londres, 24 de agosto de 2014), fue un actor, director y productor de cine británico. Fue presidente de la Real Academia de Arte Dramático (RADA) y de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA). Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en la Unidad de Cine de la Real Fuerza Aérea Británica y filmó diversos bombardeos sobre Europa.

Como director y productor de cine, Attenborough ganó dos premios Óscar por la película Gandhi en 1983. También fue galardonado con cuatro premios BAFTA y otros tantos premios Globos de Oro. Como actor, sus papeles más recordados son en las películas Brighton Rock (1947), The Great Escape (1963), El estrangulador de Rillington Place (1971), Miracle on 34th Street (1994) y Parque Jurásico (1993).

Era el hermano mayor del famoso naturalista David Attenborough.
Lazareto de Filadelfia
El Lazareto de Filadelfia fue el primer hospital de cuarentena en los Estados Unidos, construido en 1799, en Tinicum, condado de Delaware, Pensilvania. El sitio fue habitado originalmente por la tribu de los Lenape, y luego por los primeros colonos suecos en América. La cercana isla de la provincia fue el sitio del confinamiento de los indios moravos cristianos que fueron llevados allí bajo custodia protectora desde Lancaster en 1763 cuando sus vidas fueron amenazadas por los Paxton Boys. La instalación es anterior a hitos nacionales similares, como el Hospital de inmigrantes de isla Ellis y la isla de los Ángeles y se considera tanto el hospital de cuarentena más antiguo como el último ejemplo sobreviviente de su tipo en los Estados Unidos.

Lancaster (Pensilvania)
Lancaster, la Ciudad de la Rosa Roja, es una ciudad en el sector sur-central del estado estadounidense de Pensilvania y la cabeza del condado de Lancaster. Con 55 351 habitantes, ocupa el 515.º puesto de las ciudades más pobladas del país, aunque su área metropolitana es la 99.ª, con una población estimada de 490 562 habitantes (en 2005).
Pelegrín (Buil)
Pelegrín es una pardina aragonesa del municipio de Aínsa-Sobrarbe, en la provincia de Huesca, España. Actualmente se encuentra despoblada.

Consta como habitada en el nomenclátor de 1930 y celebraba sus fiestas el 8 de diciembre, junto al vecino Serrato.

Mas
Un  mas (en catalán y castellano de Aragón), en aragonés también pardina, es una explotación agraria de tipo tradicional (comprendidos las tierras, los edificios agrícolas y los de residencia) en las comunidades autónomas españolas de Cataluña, Comunidad Valenciana y parte de Aragón. El término deriva del latín mansio, que significa albergue.
Juan Federico II de Sajonia-Gotha
Juan Federico II de Sajonia (8 de enero de 1529 - 19 de mayo de 1595), fue un duque de Sajonia, y brevemente, Elector de Sajonia (1554-1556). Era el hijo mayor de Juan Federico I, elector de Sajonia y Sibila de Cléveris.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Mallory Leconte
Mallory Leconte (Saint-Denis, 4 de octubre de 2000) es una deportista francesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2024, en la prueba de 4 × 100 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Campeonato de Apertura 1961 (Perú)
El Campeonato de Apertura 1961 fue la decimoséptima edición de este torneo donde participaron los cinco mejores equipos del Campeonato Peruano de Fútbol de 1960. El campeón fue Sporting Cristal. La organización correspondía a la Asociación Central de Fútbol (ACF), antigua denominación de la actual Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).

Campeonato Peruano de Fútbol de 1960
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1960, denominado como «XLIV Campeonato Profesional», fue la edición número 44 de la Primera División del Perú. Se jugó desde el 27 de agosto hasta el 18 de diciembre de 1960. Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol (ACF) y contó con la participación de diez equipos.

El campeón fue Universitario de Deportes. Mariscal Castilla terminó en último lugar y descendió a Segunda División del Perú.
Art Óg Ó Néill
Art Oge O'Neill fue un miembro de la Familia O'Neill, la principal familia gaélica irlandesa a comienzos de la era Tudor. En 1513 se convierte en líder de los O'Neill, manteniendo la posición hasta 1519, cuando fue sucedido por su medio-hermano.

Arte Oge era hijo de Conn More O'Neill y de su primera mujer, perteneciente a la familia O'Cahan. Conn More era gobernante de Tír Eoghain, una área considerablemente más grande que el actual Condado de Tyrone en Ulster. La elección de Art Oge en 1513 se basó en el apoyo del poderoso lord angloirlandés Gerald Fitzgerald, 8.º Conde de Kildare, cuya hermana había sido la segunda esposa de su padre. El crucial respaldo de Kildare era una señal de la influencia creciente de la Corona en sociedad irlandesa gaélica. El sucesor de Art Oge, su hermano Conn, reforzó formalmente su posición al tomar el título de Conde de Tyrone como parte de la política de Rendición y reconcesión.

Rendición y reconcesión
Rendición y reconcesión consistió en el mecanismo legal por el cual la isla de Irlanda fue convertida desde una estructura de poder enraizada en clanes familiares y lealtades a un sistema semifeudal bajo el control nominal de la corona de Inglaterra durante la reconquista Tudor en el periodo de 1540-1603. La intención consistía en involucrar a los clanes en la política inglesa y garantizar sus propiedades bajo la ley inglesa a diferencia de la ley de Brehon.
Friedrich August Stüler
Friedrich August Stüler (Mühlhausen, Turingia, 28 de enero de 1800 - Berlín, 18 de marzo de 1865) fue un arquitecto alemán que trabajó especialmente en el reino de Prusia. Entre sus obras más reconocidas figuran el Neues Museum de la Isla de los Museos en Berlín, el castillo de Hohenzollern y la cúpula del arco triunfal de la puerta principal del Palacio Real de Berlín.

Palacio de Invierno
El Palacio de Invierno (en ruso: Зимний дворец) es una gran edificación que se encuentra en San Petersburgo (Rusia), la cual fue entre 1732 y 1917 la residencia oficial de los zares. Actualmente es la sede del museo del Hermitage.
El inmortal
El inmortal es el título de un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges. Se publicó por primera vez en febrero de 1947, en la revista Anales de Buenos Aires, y dos años después apareció de nuevo en el volumen El Aleph, de la editorial Losada. A través de múltiples referencias culturales, el relato reflexiona en torno a las paradojas de orden metafísico que tendrían que afrontar los hombres si algún día alcanzaran la inmortalidad.

Alexander Pope
Alexander Pope (Londres, 21 de mayo de 1688-Londres, 30 de mayo de 1744) fue un poeta inglés, uno de los más reconocidos del siglo XVIII, destacado particularmente por sus traducciones de Homero, su edición de las Obras de Shakespeare y su poesía satírica, filosófica y moral. Fue la figura dominante de la llamada «Poesía augusta» y perteneció al satírico club Scriblerus en Londres.
Herta Reiter
Herta Reiter (28 de abril de 1957) es una deportista austríaca que compitió en judo. Es hermana del también judoka Josef Reiter.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 1982 y bronce en 1983.

Campeonato Europeo de Judo de 1983
El XXXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en París (Francia) entre el 12 y el 15 de mayo y el femenino en Génova (Italia) entre el 5 y el 7 de mayo de 1983 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Chrysis annamensis
Chrysis annamensis es una especie de avispa del género Chrysis, familia Chrysididae. Fue descrita por el entomólogo húngaro Alexander Mocsáry en 1889. Es una especie de color cian verdoso, escasamente grisácea. Su cabeza mide normalmente 1 milímetro.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Sistema de Puentes de Honshū–Shikoku
El Sistema de Puentes de Honshū–Shikoku es una serie de puentes que conecta las islas de Honshu y Shikoku a través del mar interior de Seto en Japón. Anteriormente eran accesibles solamente por transbordador. Consiste en tres conexiones principales. Todos los puentes son administrados por la Honshu-Shikoku Bridge Expressway Company y la Japan Expressway Holding and Debt Repayment Agency  (日本高速道路保有・債務返済機構). El sistema contiene tres autopistas con sus respectivos puentes.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Fuerzas Armadas Afganas
Las Fuerzas Armadas Afganas (en pastún: نیروهای مسلح افغانستان), y también conocido de 2004 a 2021 como Fuerzas Armadas Republicanas Afganas, fueron las fuerzas militares de la República Islámica de Afganistán. Estaban formadas por el Ejército Nacional Afgano y la Fuerza Aérea Afgana. Al ser un país sin litoral y sin cuerpos de agua fluviales de importancia, Afganistán no tenía armada.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.