hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crater Rings (Idaho)
Crater Rings son dos cráteres de subsidencia, al oeste de la Llanura del Rio Snake, a unas 8 millas al noroeste de Mountain Home (Idaho). Son uno de los pocos ejemplos de cráteres volcánicos en los Estados Unidos. Los cráteres están en la cima de un extenso volcán en escudo. El cráter oriental tiene un diámetro aproximado de 900m y una profundidad de unos 100m. El occidental tiene 760m de ancho y 90m de profundo. Los cráteres son probablemente antiguos lagos de lava, similares al Halemaumau Crater, del volcán Kīlauea, Hawái. El volcán es el más reciente de todos los volcanes de escudo cercanos a Mountain Home. Se piensa que tiene una antigüedad de menos de 2 millones de años.

Crater Rings son un Hito Natural Nacional establecido en 1980. Son parte del Morley Nelson Snake River Birds of Prey National Conservation Area. El sitio es patrimonio del Bureau of Land Management (Agencia de Administración del Territorio)

Cráter volcánico
Los cráteres volcánicos son depresiones circulares causadas por actividad volcánica. Funcionan como abertura o boca de erupción de muchos volcanes y están ubicados generalmente en sus cimas.

Durante las erupciones volcánicas, el magma y los gases volcánicos ascienden desde una cámara de magma subterránea, a través de un conducto en forma de tubo, hasta llegar a la abertura del cráter, desde donde los gases escapan a la atmósfera y el magma erupciona en forma de lava. Un cráter volcánico puede ser de grandes dimensiones y, en ocasiones, de gran profundidad. Durante ciertos tipos de erupciones explosivas, la cámara de magma de un volcán puede vaciarse lo suficiente como para que un área sobre ella se hunda, formando un tipo de depresión más grande conocida como caldera.
Día de la Bandera
El Día de la Bandera es un día festivo relacionado con la bandera, ya sea un día designado para izar una determinada bandera nacional,  fue un acontecimiento histórico. Los días de la bandera suelen ser regulados en la legislación correspondiente o mediante un decreto del Jefe de Estado o del Gobierno de dicho país.

Bandera nacional
Una bandera nacional es un tipo de bandera que como objeto simbólico se emplea para representar a una nación.

Las banderas nacionales se crearon todas en tiempos relativamente recientes, al mismo tiempo que se creaban las naciones en su sentido actual. Esto es a partir de finales del siglo XVIII. Existen diseños más antiguos, pero en origen tenían un significado que con la llegada de la modernidad les fue modificado por otro de carácter nacional.

Según Michael Billing, en su libro titulado Nacionalismo Banal, la bandera es uno de los elementos utilizados para crear y mantener identidades nacionales. Para Enric Hobsbawn y Terence Ranger, es uno de sus elementos de estudio en el entorno de lo que llaman la invención de la tradición.
Hyperolius kivuensis
Hyperolius kivuensis es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en Angola, Burundi, República Democrática del Congo, Etiopía, Kenia, Ruanda, Tanzania, Uganda, Zambia y, posiblemente, Mozambique y Sudán.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce y plantaciones.

Está amenazada por la pérdida de su hábitat natural solo en Etiopía.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Epicauta
Epicauta es un género de coleópteros meloidos presente en todos los continentes, excepto en la región Australiana y Oceanía. Incluye alrededor de 400 especies. En Argentina reciben el nombre vulgar de bicho moro.

Las larvas se alimentan de huevos de saltamontes; algunas especies se alimentan de huevos de otros Epicauta. Los adultos se alimentan de plantas. Incluye algunas especies que son consideradas plagas para la agricultura. Segregan como defensa un líquido vesicante, la cantaridina, que produce ampollas en la piel por contacto directo y que hasta puede causar la muerte de animales como caballos si comen estos insectos.

En Europa existen tres especies, Epicauta flabellicornis, Epicauta rufidorsum y Epicauta erythrocephala. En Argentina se destacan dos especies Epicauta atomaria y Epicauta adspersa.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Wangchuk Namgyel
Wangchuk Namgyel (en dzongkha: དབང་ཕྱུག་རྣམ་རྒྱལ།; n. 1964) es un educador y político butanés perteneciente al partido Druk Nyamrup Tshogpa. Desde el 7 de noviembre de 2018 ocupa el cargo de presidente de la Asamblea Nacional, cámara baja del Parlamento de Bután. Desde octubre de ese año, se desempeña como asambleísta nacional.

Parlamento de Bután
El Parlamento de Bután (en dzongkha: རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་ཁང, gyelyong tshokhang) es el órgano que ejerce el poder legislativo del Reino de Bután. Se compone del Druk Gyalpo junto con una asamblea bicameral, constituida por el Consejo Nacional y la Asamblea Nacional, como la cámara alta y baja respectivamente.
Elecciones municipales de 2023 en La Adrada
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en La Adrada el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron a los 11 concejales del pleno del Ayuntamiento de La Adrada, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
México en la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2006
La Selección de fútbol de México es uno de los treinta y cinco equipos nacionales que participaron en la clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, en la que se definieron los representantes de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2006 que se desarrolló en Alemania.

La etapa preliminar —también denominada eliminatorias— se jugó en América del Norte, América Central y el Caribe desde el 18 de febrero de 2004 hasta el 12 de octubre de 2005. El torneo definió 3,5 equipos que representarán a la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol en la Copa Mundial de Fútbol.

El 17 de agosto de 2005, México clasificó a la Copa Mundial de Fútbol de 2006 en la sexta fecha de la última ronda tras vencer 2:0 a Costa Rica en el Estadio Azteca. Confirmó su decimotercera participación en mundiales.

Selección de fútbol de San Cristóbal y Nieves
La selección de fútbol de San Cristóbal y Nieves es el representativo nacional del país, controlada por la Asociación de Fútbol de San Cristóbal y Nieves.

El 20 de junio de 2023 se clasifica por primera vez a una Copa de Oro de la Concacaf, eliminando en la fase preliminar a la selección de Guayana Francesa, en penales.

Nunca ha disputado una Copa Mundial de Fútbol, siendo su mayor logro la obtención del subcampeonato en la Copa del Caribe de 1997.
Sellos de España en 2001
Los sellos de España en el año 2001 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 89 sellos postales (6 en hoja bloque), comprendidos en 41 series filatélicas de temáticas diversas.

Serie filatélica
Una serie filatélica o serie postal es un conjunto de sellos emitido por una administración del servicio postal, cuyo diseño se basa en un tema específico. Todos los sellos de la serie tienen una denominación común, sin embargo, a veces varían en sus medidas y en su valor facial. La serie puede ser emitida simultáneamente (varios sellos en la misma fecha de emisión) o distribuida a lo largo de un período determinado (meses, años o hasta décadas).
Simone Vanni
Simone Vanni (Pisa, 16 de febrero de 1979) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en el torneo por equipos (junto con Andrea Cassarà y Salvatore Sanzo) y el quinto lugar en la prueba individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2009, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2009.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Ettington
Ettington es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 991 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Los méritos de Madame Curie
Los méritos de Madame Curie (en francés Les palmes de monsieur Schutz) es una película francesa de Claude Pinoteau, estrenada en 1997. Es una adaptación de la obra teatral homónima de Jean-Noël Fenwick, estrenada en el Théâtre des Mathurins en 1989.

Claude Pinoteau
Claude Pinoteau (25 de mayo de 1925 - 5 de octubre de 2012) fue un director de cine y guionista francés. Nació en Boulogne-Billancourt, Hauts de Seine, Île-de-France, Francia. Murió en Neuilly-sur-Seine, a los 87 años.
Ptychococcus
Ptychococcus es un género con dos especies de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae).  Están estrechamente relacionadas con el género Ptychosperma, sólo diferenciados por la forma de sus semillas y la forma del endocarpio.

Endocarpio
En botánica, el endocarpio (o endocarpo) es la capa más interna del pericarpio, es decir, la parte del fruto que rodea a las semillas.

En las bayas, como el arándano o la grosella, el endocarpio es muy blando y contiene multitud de pequeñas semillas.

En los hesperidios, como las naranjas y limones, el endocarpio son gajos jugosos que contienen las pepitas y es la única parte consumida, pues el mesocarpio cítrico es una fibra blanca.

En las drupas, como melocotones y ciruelas, es leñoso y duro rodeando la única semilla. Se le llama coloquialmente carozo, cuesco, piñuelo, hueso o pepa, y botánicamente como pireno.

En las núculas, como los pistachos, el endocarpio suele ser una cáscara dura que se debe quitar para consumirlas.

En los pomos, como la manzana y la pera, el endocarpio es coriáceo.
Profundidades
Profundidades (Deeper en inglés) es la continuación de Túneles, el reconocido best seller de Roderick Gordon y Brian Williams. Fue publicada en 2008. La tercera parte de la saga, que se llama Caída Libre (novela) (Freefall), salió a la venta en 2009 y actualmente se ha publicado el cuarto libro el 3 de mayo de 2010, en inglés como "Closer", y en español como "Al límite". Su lanzamiento en español será en octubre de 2011.

Se tiene programada una adaptación cinematográfica para esta saga de libros. Profundidades es el segundo libro de seis.

Caída libre (novela)
Caída Libre (Freefall en inglés) es la tercera parte de Túneles, el reconocido best-seller escrito por Roderick Gordon y Brian Williams. Se publicó en inglés el 18 de mayo de 2009 y se publicó en Latinoamérica y España el 2 de noviembre de 2009 a cargo del sello Puck de la editorial Ediciones Urano.
Agosto (novela)
Agosto es una novela histórica de Rubem Fonseca publicada en 1990 en Brasil. Se considera como una fusión de géneros ya que, además de histórica, presenta el género negro con el thriller político.

La novela recrea, mezclando hechos reales y ficticios, lo ocurrido en el mes de agosto de 1954 desde el asesinato el primer día del mes del empresario Paulo Machado Gomes Aguiar y que culmina con el suicidio del presidente Getúlio Vargas. La historia, a lo largo de 24 días que inspiran el número de capítulos de la novela, se narran tanto las intrigas políticas alrededor del posible golpe de Estado que buscaría alejar a Vargas de la presidencia tras el fallido atentado contra el periodista Carlos Lacerda como la investigación del asesinato de Gomes Aguiar llevado a cabo por el personaje principal, el comisario Alberto Mattos.

La novela fue posteriormente adaptada por TV Globo para una miniserie protagonizada por José Mayer y Vera Fischer.

Getúlio Vargas
Getúlio Dornelles Vargas (São Borja, Río Grande del Sur, 19 de abril de 1882-Río de Janeiro, 24 de agosto de 1954) fue un político brasileño dos veces presidente de la República de Brasil (1930-1934 en el Gobierno Provisorio; 1934-1937, en el gobierno constitucional; 1937–1945, en el Estado Novo; 1951-1954, presidente electo por voto directo).

Getúlio Vargas fue probablemente el más importante y polémico político brasileño del siglo XX, siendo que su influencia se extiende hasta la actualidad. Su herencia política es reclamada, al menos, por dos partidos actuales: el Partido Democrático Laborista (PDT) y el Partido Laborista Brasileño (PTB).

Se suicidó de un disparo al corazón, dentro de su cuarto en el Palacio de Catete, en Río de Janeiro, entonces capital del país.
Chambon-sur-Voueize
Chambon-sur-Voueize  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.012 habitantes.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Thomas Ashwell
Thomas Ashwell o Ashewell (c. 1478 - fallecido después de 1513, posiblemente en 1527) fue un compositor renacentista. Fue un gran polifonista y, quizá, maestro de John Taverner.

Fue admitido como miembro del coro de la Capilla de San Jorge en 1491, por lo que se supone que debió de nacer en torno a 1478. No se conocen más datos de sus primeros años de vida. Permaneció en San Jorge hasta 1493. Se sabe que fue cantor en el Tattershall College de Lincolnshire en 1502 y 1503. En 1508 tuvo un cargo importante en la catedral de Lincoln y en 1513 estuvo a cargo de los niños cantores en la catedral de Durham y compuso música para la Lady Chapel de esta catedral, pero no se conservan partituras de estas obras.

El archivo catedralicio de Durham conserva un documento en el que se señala cómo el sucesor de Ashwell comenzó a cobrar las rentas de su cargo en 1527, lo que indicaría que Ashwell murió en esa fecha.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Just Blaze
Justin Smith (Paterson, Nueva Jersey; 14 de enero de 1978), más conocido como Just Blaze es un productor musical Hip-Hop estadounidense, que ha producido canciones para The Beastie Boys, Jay-Z, Usher, MF DOOM, Kanye West, Busta Rhymes, Jadakiss, Memphis Bleek, Beanie Sigel, The Game, DMX, T.I., Fat Joe, Rhymefest, Ghostface Killah, M.E.D., Fabolous, Jay Electronica,  Joe Budden y Eminem. Él también grabó varias pistas para el popular videojuego Tiger Woods PGA Tour 2004 y NBA Street Vol. 2, donde es uno de los personajes del videojuego.

Gran parte de las técnicas de Just Blaze, consisten en hacer rápidos cambios de muestras musicales. De este modo ha tomado influencias del productor RZA de Wu-Tang Clan. Just Blaze ha utilizado esta técnica con canciones como "December 4th" del The Black Album de Jay-Z (donde utilizó muestras de "That's How Long" de los Chi-Lites) y "Touch the Sky" del álbum Late Registration de Kanye West (donde utilizó muestras de "Move on Up" de Curtis Mayfield).

Fat Joe
José Antonio Cartagena (El Bronx, Nueva York, 19 de agosto de 1970) conocido por su nombre artístico Fat Joe, es un rapero, compositor, actor y productor discográfico estadounidense de ascendencia puertorriqueña y cubana. Joe fue muy popular en la escena del hip hop underground durante principios de la década de los 90. Fue también miembro de los D.I.T.C. Crew ("Digging in the Crates"), junto con los respetados raperos Diamond D, Lord Finesse, O.C., Showbiz & A.G., Big L (fallecido), y su gran amigo Big Pun (fallecido). Fat Joe también está afiliado al rapero de El Bronx KRS-One, ya que ambos están comprometidos al arte del grafiti.
Museo de la fabricación de papel en Duszniki-Zdrój
El Museo de la Fabricación de Papel en Duszniki-Zdrój (pl .: Muzeum Papiernictwa) - un museo del Autogobierno del Voivodato de Baja Silesia ubicado en Duszniki-Zdrój en Polonia, fundado en 1968 en una antigua fábrica de papel del siglo XVII en el río Bystrzyca Dusznicka.

El museo muestra principalmente exposiciones sobre la historia del papel. Desde 2001, el museo ha sido organizador de "Święto Papieru" (La Fiesta del Papel), un festival que promueve el conocimiento y la importancia del papel, la impresión, la encuadernación y el arte contemporáneo.

La fábrica de papel es uno de los Monumentos Históricos nacionales oficiales de Polonia (Pomnik historii), designado el 12 de octubre de 2011 y supervisado por el Consejo del Patrimonio Nacional de Polonia.

Duszniki-Zdrój
Duszniki-Zdrój [duʂˈɲikʲi ˈzdrui̯]) (checo: Dušníky; alemán: Bad Reinerz), a menudo simplificado a Duszniki , es una ciudad balneario en el valle de Kłodzko en el río Bystrzyca en el distrito de Kłodzko, Voivodato (provincia) de Baja Silesia, suroeste de Polonia. Atrae a turistas de todo el mundo.
Karin Rehbein
Karin Rehbein (Aurich, 30 de marzo de 1949) es una jinete alemana que compitió en la modalidad de doma.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Doma, en los años 1994 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Doma de 1997.

Juegos Ecuestres Mundiales de 1998
Los III Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de octubre de 1998 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Federación Italiana de Hípica. Las competiciones se realizaron en el Estadio Flaminio, al norte de la capital italiana.

El campeonato contó con la asistencia de 382 jinetes de 42 países afiliados a la FEI, que participaron en 5 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, volteo y enganches; 11 pruebas fueron disputadas en total. La prueba de raid o carrera de larga distancia fue celebrada por separado en Abu Dabi (EAU).
Jason Thompson
Jason Carlton Thompson (Mount Laurel, Nueva Jersey, 21 de julio de 1986) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó como profesional durante trece temporadas. Mide 2,11 metros de altura, y juega en la posición de Ala-Pívot.

Municipio de Mount Laurel
El municipio de Mount Laurel (en inglés: Mount Laurel Township) es un municipio ubicado en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 41.864 habitantes y una densidad poblacional de 737,04 personas por km².
Belonia
Belonia es un pueblo y nagar Panchayat situado en el distrito de Tripura meridional en el estado de Tripura (India). Su población es de 19996 habitantes (2011). Se encuentra junto a la frontera con Bangladés.

Tripura
Tripura (/ˈtrɪpuːrɑː/ en bengalí ত্রিপুরা, tr. Tripura) es un estado de la República de la India. Su capital es Agartala. Está ubicado al este del país, limitando al noreste con Assam y al sureste con Mizoram y al noroeste, sur y este con  Bangladés. Con 4 194 000 habitantes en 2024 es el octavo estado menos poblado —por delante de Megalaya, Manipur, Nagaland, Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 10 486 km², el tercero menos extenso, por delante de Sikkim y Goa, el menos extenso.
Línea Barcelona-Cervera
La Línea Barcelona-Cervera, también llamada línea Barcelona-Port-Bou o línea Barcelona-frontera francesa, es una línea de ferrocarril de 162,1 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. Une la ciudad de Barcelona con las localidades fronterizas de Port-Bou en España y Cervera en Francia pasando por Gerona y Figueras.  Según la catalogación usada por Adif, se trata de la «línea 270» de la red.

Las obras para su construcción se iniciaron en 1854 y concluyeron en 1878.

Cerbère
Cervera (en francés: Cerbère; en catalán: Cervera o Cervera de la Marenda) es un municipio francés situado en el departamento de los Pirineos Orientales y la región del Occitania. Pertenece al distrito de Céret y al cantón de Costa Bermeja y contaba con 1.257 habitantes en 2021. La comuna hace frontera con España.
Alí Fernández
Ali Nahum Fernández Gris es un exfutbolista mexicano que jugó de delantero. Debutó en 1988. En Primera División jugó 335 partidos, acumulando 185 goles anotados alrededor de su carrera como jugador. Es hijo del famoso cronista deportivo Ángel Fernández Rugama. Actualmente se dedica como cazatalentos y tiene una sección llamada "El Mundo Según Alí" en el Programa Matutino Express.

Ángel Fernández Rugama
Ángel Fernández Rugama (Morelia, 2 de agosto de 1925-Ciudad de México, 22 de mayo de 2006) fue un cronista deportivo mexicano y narrador de fútbol. De igual manera fue reportero del diario Excélsior, narrador de béisbol y de boxeo, y sobresalió por su estilo fluido y emocionante y por su gran capacidad de improvisación poética.
Es famoso por la cantidad de apodos que le ponía a los jugadores de la Primera División Mexicana, algunos de ellos con gran ingenio y conocimiento. Hubo ocasiones que determinado jugador era más identificado por su apodo que por su nombre.