hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna del río Guayaquil, Ecuador (Louis Rémy Mignot)
Laguna del río Guayaquil, Ecuador, o Mañana en los Andes, en su título original en inglés Lagoon of the Guayaquil River, Ecuador, or Morning in the Andes , es un lienzo de Louis Rémy Mignot, un pintor estadounidense de ascendencia francesa, cuyas obras se asocian con la Escuela del río Hudson.

Louis Rémy Mignot
Louis Rémy Mignot (Charleston, Carolina del Sur, 3 de febrero de 1831–Brighton, 22 de septiembre de 1870), fue un pintor estadounidense, cuya obra se asocia con la Escuela del río Hudson. Su lugar de nacimiento en el Sureste de Estados Unidos y la influencia de su estancia en Europa le dieron un estilo diferente dentro de este grupo, tanto en la representación de la vegetación como en la de los efectos atmosféricos.
Pocket Books
Pocket Books es una editorial, división de Simon & Schuster, especializada en publicar libros impresos con encuadernación en rústica.

Pocket Books produjo la primera serie de libros con encuadernación en rústica para el mercado en masa en los Estados Unidos en 1939 y revolucionó la industria. La empresa fue fundada por Richard L. Simon, M. Lincoln ("Max") Schuster y Leon Shimkin, socios de Simon & Schuster junto a Robert de Graff.

Las primeras publicaciones de Pocket Books en 1939 con un tiraje de aproximadamente 10.000 copias cada una fueron:

Lost Horizon de James Hilton

Wake Up and Live de Dorothea Brande

Five Great Tragedies de William Shakespeare

Topper de Thorne Smith

The Murder of Roger Ackroyd de Agatha Christie

Enough Rope de Dorothy Parker

Cumbres Borrascosas de Emily Brontë

The Way of All Flesh de Samuel Butler

The Bridge of San Luis Rey de Thornton Wilder

Bambi, A Life in the Woods de Felix Salten

Samuel Butler (novelista)
Samuel Butler (4 de diciembre de 1835 – 18 de junio de 1902) fue un escritor, compositor y filólogo inglés, principalmente conocido por su sátira utópica Erewhon y su novela póstuma The Way of All Flesh.

Fue un autor iconoclasta victoriano que también escribió análisis sobre la ortodoxia cristiana y realizó estudios sobre el pensamiento evolucionista, así como sobre el arte italiano y la historia y crítica literaria. Asimismo, realizó traducciones en prosa de la Ilíada y la Odisea, que siguen siendo utilizadas hoy en día. Butler se describió a sí mismo como un "escritor filosófico".
Elise Christie
Elise Christie (Edimburgo, 13 de agosto de 1990) es una deportista británica que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2013 y 2017, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2008 y 2019.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Anser erythropus
El ánsar chico  o ánsar careto chico (Anser erythropus) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Eurasia. Es un ave migratoria que cría en las regiones árticas y pasa el invierno en el sureste de Europa, oriente medio y el lejano oriente.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Partido judicial de San Cristóbal de La Laguna
El partido judicial de San Cristóbal de La Laguna es uno de los 19 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Canarias , siendo el partido judicial n.º 7  de la provincia de Santa Cruz de Tenerife y uno de los 12 partidos judiciales de dicha provincia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de :

San Cristóbal de La Laguna, El Sauzal, Tacoronte y Tegueste

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Antarctosaurus jaxarticus
Antarctosaurus jaxarticus (gr. "reptil del sur del río Jaxartes") es una especie dudosa del género fósil Antarctosaurus de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 88 y 78 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Asia. Conocido por un único fémur encontrado en Kazajistán por Anatoly Riabinin en 1939.  Es colocado como nomen dubium hoy, pero casi con certeza no es una especie del suramericano Antarctosaurus. Los restos fósiles datan de entre 93,5 y 83,5 millones años atrás. A. jaxarticus se conoce por un solo fémur que se informó brevemente que se asemeja a un fémur atribuido a Jainosaurus, entonces llamado "Antarctosaurus" septentrionalis. La paleontóloga Teresa Maryańska señaló que, aunque se nombró a A. jaxarticus, no se describió ni diagnosticó adecuadamente. El fémur posiblemente pertenece al clado de titanosauriano litostrotio.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Esomeprazol
El esomeprazol es un inhibidor de la bomba de protones (IBP), que actúa sobre las células de la mucosa gástrica, inhibiendo hasta un 80% la secreción de ácido clorhídrico (HCl) mediante la inhibición de la salida de protones en la bomba H+/K+- ATPasa.

Es prescrito en el tratamiento de reflujo gastroesofágico, úlcera péptica y duodenal, Síndrome de Zollinger-Ellison y es utilizado con otros medicamentos para la erradicación de helicobacter pylori.

Ácido débil
Un ácido débil es aquel ácido que no está totalmente disociado en una disolución acuosa. Aporta iones  al medio, pero también es capaz de aceptarlos. Si representáramos el ácido con la fórmula general HA, en una disolución acuosa una cantidad significativa de HA permanece sin disociar, mientras que el resto del ácido se disociará en iones positivos  y negativos , formando un equilibrio ácido-base en la siguiente forma:

Las concentraciones en equilibrio de reactivos y productos se relacionan mediante la constante de acidez (), cuya expresión es:

Cuanto mayor es el valor de , más se favorece la formación de iones , y más bajo es el pH de la disolución. La  de los ácidos débiles varía entre 1,80×10-16 y 55,50. Los ácidos con una constante  menor de 1,80×10-16 son ácidos más débiles que el agua. Los ácidos con una constante  de más de 55,50 se consideran ácidos fuertes y se disocian casi en su totalidad cuando son disueltos en agua.
Fuerzas Terrestres del Ejército Popular Nacional
Las Fuerzas Terrestres del Ejército Popular Nacional (en alemán: Landstreitkräfte der Nationalen Volksarmee, abreviado LaSK der NVA) fueron las Fuerzas de tierra del Ejército Popular Nacional de la República Democrática Alemana (RDA).

El Ejército Popular Nacional había sido fundado el 1 de marzo de 1956, después de que la RDA se integrara en el Pacto de Varsovia e iniciara la formación de unas nuevas Fuerzas armadas. Su órgano de gestión, el Comando de Fuerzas Terrestres (Oberkommando der Landstreitkräfte), estaba ubicado en Geltow y fue establecido el 1 de diciembre de 1972 hasta su desaparición en 1990. Por lo general se las denominaba simplemente Fuerzas Terrestres (Landstreitkräfte y abreviado como LaSK).

Ejército de tierra
El ejército de tierra o simplemente ejército (en algunos países fuerzas terrestres) es el componente terrestre de las fuerzas armadas de un estado. Su función principal es la defensa directa del territorio del estado al que sirven, aunque en algunos casos también intervienen en el exterior del país.
Zsebeháza
Zsebeháza es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Csorna en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 129 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1346 con el nombre de "Terra Sebe" y originalmente era propiedad de la familia Potyondy. El asentamiento original fue destruido en las invasiones turcas del siglo XVI y estuvo abandonado durante una década. En el siglo XIX se desarrolló como un centro de artesanía en la zona. Casi todos los habitantes de la localidad son étnicamente magiares, pero existe diversidad religiosa en el pueblo: casi la mitad de los vecinos son luteranos y en torno a un cuarto son católicos.

Se ubica unos 10 km al suroeste de la capital distrital Csorna, junto a la carretera M86 que lleva a Szombathely.

Condado de Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al noroeste de Hungría. Limita con Eslovaquia, Austria y los condados de Komárom-Esztergom, Veszprém y Vas. La capital es Győr.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1953
El 11º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre agosto y septiembre de 1953 en Leningrado. Esta edición enfrentó a la campeona Liudmila Rudenko contra Yelizaveta Býkova, ganadora del primer Torneo de candidatos femenino.

Torneo de candidatos de la FIDE
El Torneo de Candidatos es un torneo de ajedrez organizado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) desde el año 1950 con el fin de determinar qué jugador se enfrentará al campeón mundial de ajedrez, para disputar su título.
Leuna
Leuna (pronunciación en alemán: /ˈlɔɪ̯na/ⓘ) es una ciudad en el distrito Saalekreis, en Sajonia-Anhalt, Alemania oriental. Es un centro de la industria química sintética alemana. En 1960, la ciudad tenía una población de cerca de 10 000 habitantes, pero las malas condiciones de vida, incluida la contaminación causada por las industrias cercanas, han originado una importante emigración.

La fábrica de Leuna, cerca de Merseburg, es una de las mayores plantas de la industria química pesada de Alemania y produce una gama muy amplia de productos, principalmente sobre la base de hidrógeno o hidrógeno y monóxido de carbono. Sus principales productos son el amoníaco, gasolina sintética derivada de la hidrogenación del carbón y alcoholes sintéticos a partir de hidrógeno y monóxido de carbono.

Combustible sintético
Se conoce como combustible o carburante sintético a la gasolina, el queroseno y el gasóleo obtenidos mediante procesos termoquímicos a partir de carbón, de gas natural o de biomasa. Fue inventado por el científico alemán ganador del premio Nobel Friedrich Bergius en 1927. Por extensión, también puede usarse para otros productos combustibles (por ejemplo metanol, dimetiléter o butano) y para otros tipos de materias primas «no convencionales», como por ejemplo las arenas bituminosas o los residuos plásticos.
Vena basílica
La vena basílica (TA: vena basilica) es una vena que se origina en el lado cubital de la red dorsal de la mano, pasa hacia arriba por el antebrazo y se une con las venas humerales para formar la vena axilar.

Antebrazo
En anatomía, el antebrazo es una de las cuatro porciones en que se divide el miembro superior o torácico, siendo de ellas la tercera. El antebrazo está limitado por su cara superior con el brazo mediante el codo y por su cara inferior con la mano mediante la articulación de la muñeca. También se usa en zoología como sinónimo de brazuelo (parte de las patas delanteras de los mamíferos).
The Key (Fear the Walking Dead)
«La Llave» —título original en inglés: «The Key»—  es el cuarto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead, que salió al aire en el canal AMC el 1 de noviembre de 2020. El episodio fue escrito por David Johnson y dirigido por Ron Underwood.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Mike Johnson (político)
James Michael Johnson (Shreveport, Luisiana, Estados Unidos; 30 de enero de 1972) es un abogado, político y ex locutor de radio estadounidense. Es el 56° presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos desde el 25 de octubre de 2023 y se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 4.º distrito congresional de Luisiana. Elegido por primera vez en 2016, es el vicepresidente de la Conferencia Republicana de la Cámara. Previamente, presidió el Comité de Estudio Republicano de la Cámara, el mayor grupo de conservadores en el Congreso, y una coalición de miembros social y fiscalmente conservadores de la Conferencia Republicana de la Cámara.

Entre 2015 y 2017, se desempeñó como representante en la Cámara de Representantes de Luisiana por el 8.º distrito en la parroquia de Bossier.

Cámara de Representantes de Luisiana
La Cámara de Representantes de Luisiana es la cámara baja de la Legislatura Estatal de Luisiana, siendo la cámara alta el Senado de Luisiana. La cámara está compuesta por 105 miembros, que cumplen mandatos de cuatro años con un límite de tres mandatos. La cámara está controlada por el Partido Republicano.

La cámara se reúne en el Capitolio Estatal en Baton Rouge.
Cincinato
Lucio Quincio Cincinato (en lat., Lucius Quinctius Cincinnatus) (519 a. C.-430 a. C.) fue un patricio, cónsul, general y posteriormente dictador romano durante un breve periodo por orden del senado. Catón el Viejo y otros republicanos romanos hicieron de él un arquetipo de rectitud, honradez, integridad y otras virtudes romanas, como frugalidad rústica y falta de ambición personal, virtudes que supo combinar con una capacidad estratégica militar y legislativa notables.

Era un patricio, contrario al tribunado de la plebe y a toda ley escrita. Se había retirado disgustado a su finca negándose a intervenir en la política, debido a que su hijo Caeso había sido exiliado por usar un lenguaje violento contra los tribunos. Su nombre significa "cabello ensortijado"

Arquetipo
Un arquetipo (del griego αρχή, arjé, ‘fuente’, ‘principio’ u ‘origen’, y τυπος, tipos, ‘impresión’ o ‘modelo’) es el patrón ejemplar del cual se derivan otros objetos, ideas o conceptos. Es el modelo perfecto. En la filosofía de Platón se expresan las formas sustanciales (ejemplares eternos y perfectos) de las cosas que existen eternamente en el pensamiento divino. También puede entenderse como una estructura funcional que subyace a la conducta de un individuo, grupo o sociedad en su conjunto, estableciendo una serie de automatismos a los que se responde de forma continua.
Intercambiador de Atalaya
El Intercambiador de Atalaya (oficialmente: Intercambiador vial Jorge Cristo) es un puente ubicado en Cúcuta que forma parte de la Ruta Nacional 70, la cual atraviesa el departamento de Norte de Santander de oeste a este, nororiente colombiano.

La obra se construyó para mejorar la movilidad de la Ciudadela de Juan Atalaya creando un enlace viario sobre la glorieta de los vientos .

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Matthew Temple
Matthew Temple (Bundoora, 20 de junio de 1999) es un deportista australiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo tres medallas, dos de bronce en Tokio 2020, en las pruebas de 4 × 100 m libre y 4 × 100 m estilos mixto, y otra de bronce en París 2024, en 4 × 100 m estilos mixto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Stefanía Ferrando
Stefanía Ferrando (Gualeguay, 30 de noviembre de 1993) es una deportista argentina que compite en bochas adaptadas. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba dobles mixto (clase BC3).

Bochas adaptadas
Bochas adaptadas o boccia es un juego diseñado para personas con discapacidad, inspirado en el juego de origen italiano bocce o bochas, de donde toma su nombre, y aceptado como deporte paralímpico desde 1984. Se aplican las reglas de la BISFed (Federación Internacional Deportiva de Bochas). Inicialmente jugado solo por deportistas con parálisis cerebral, actualmente puede ser jugado por deportistas en sillas de ruedas con discapacidades totales o parciales en sus extremidades. Se utilizan cuatro clasificaciones a fin de garantizar la paridad entre los competidores (BC1, BC2, BC3 y BC4). Se juega en competencias individuales (BC1 a BC4), por parejas (BC3 y BC4) o en equipos de tres jugadores (BC1-BC2). En todas las pruebas pueden participar hombres o mujeres, indistintamente.
Emilio Izaguirre
Emilio Arturo Izaguirre Girón (Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, Honduras, 10 de mayo de 1986) es un exfutbolista profesional hondureño y empresario dueño de diversos condominios en la ciudad de Tegucigalpa. Jugaba como lateral izquierdo o interior izquierdo su último equipo fue el C. D. Marathón de la Liga Nacional de Honduras, fue internacional absoluto con su selección. Actualmente es el director deportivo del Motagua de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Jesús Candelas
Jesus Candelas Rodrigo (Madrid, 7 de octubre de 1957) es un entrenador de fútbol sala español. A día de hoy mantiene el hito de ser el entrenador más laureado de la historia del fútbol sala de clubes. Desde 2012 hasta 2015 fue seleccionador nacional de Irán con la que se enfrentó a España en 2012 en el Mundial de Tailandia. Candelas acabó su labor al frente de Irán dejando a esta selección en la sexta posición del ranking FIFA

Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2012
La Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA de 2012 fue la 7.ª edición de este torneo. El certamen se llevó a cabo en Tailandia, en las ciudades de Bangkok y Nakhon Ratchasima. Es la tercera vez que se disputaba en el continente asiático, siendo las otras dos en Hong Kong 1992 y China Taipéi 2004.

El último campeón mundial es Brasil, quien en 2012 se coronó como campeón al vencer a España; además fue vencedor en cuatro mundiales más. España se consagró campeón en dos oportunidades.

A diferencia de las anteriores ediciones, el torneo contó con 24 equipos en lugar de 20, situación que se mantendrá para las próximas ediciones.
Pedro Ordóñez
Pedro Ordóñez (Plasencia, c. 1510 - Palencia, 5 de mayo de 1585) fue un compositor y maestro de capilla español, cantor de la Capilla de música Pontificia, donde ingresó el 20 de abril de 1539, llegando a ser abad de la misma («creatus novus abbas») el 11 de enero de 1545.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Blue Blood (álbum de X Japan)
Blue Blood es un álbum lanzado por X Japan el 21 de abril de 1989. Contiene nuevas versiones de los temas "Kurenai" y "Unfinished", del álbum debut de la banda, Vanishing Vision, y se inclina más hacia el metal sinfónico que el disco que le precede.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.