hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Política de Belice
Belice tiene una democracia parlamentaria con una monarquía constitucional. El monarca de Belice ejerce de jefe de Estado representado por un gobernador general, mientras que el primer ministro es el jefe de Gobierno.

Democracia parlamentaria
En oposición a la república presidencialista y la república semipresidencialista, el jefe del Estado no tiene normalmente poderes ejecutivos reales como un presidente ejecutivo, ya que la mayoría de estos poderes le han sido concedidos al jefe de Gobierno, normalmente llamado primer ministro. Sin embargo, en una república parlamentaria (como Sudáfrica y Botsuana), el jefe de Estado y el jefe de Gobierno deben formar una sola oficina, pero el presidente se sigue eligiendo de la misma manera que el primer ministro en los estados que siguen el Sistema de Westminster. En ciertas ocasiones el presidente ha de tener poder ejecutivo legal para llevar a cabo el día a día de las instituciones (como en Finlandia o Irlanda), pero no hace uso de estos poderes. Algunas repúblicas parlamentarias podrían, por tanto, ser vistas como repúblicas con un sistema semipresidencialista, pero funcionando de una forma parlamentaria.
Daiana Capdevila
Daiana Andrea Capdevila (c. 1987) es una química argentina ganadora de la beca L'Oréal – UNESCO “Por las mujeres en la ciencia” por sus estudios para medir la contaminación del agua. Es una investigadora asistente del CONICET del Instituto de Investigaciones Bioquímicas de Buenos Aires (IIBBA, CONICET-Fundación Instituto Leloir) y jefa de laboratorio de la Fundación Instituto Leloir.

Instituto Leloir
La  Fundación Instituto Leloir es un centro de investigación argentino dedicado a la bioquímica, farmacia y biología celular y molecular. El Instituto y sus colaboradores han recibido múltiples premios y reconocimientos a la excelencia científica tanto en Argentina como en el exterior.
Conflicto limítrofe entre Bolivia y Perú
El conflicto limítrofe entre Bolivia y el Perú fue una disputa territorial entre ambos países, como consecuencia de la inexactitud de sus fronteras, especialmente en la región amazónica; desde la separación de las provincias del Alto Perú de España en 1825 hasta la firma del Tratado Polo-Bustamante con el Perú en 1909.

Enrique de la Riva Agüero Riglos
Enrique Eugenio Manuel de la Riva Agüero Riglos (Lima, 6 de septiembre de 1857 - Roma, 10 de julio de 1930) fue un político, abogado y diplomático peruano. Miembro del Partido Civil, fue tres veces Ministro de Relaciones Exteriores y otras tantas Presidente del Consejo de Ministros: de 1896 a 1898; de 1899 a 1900; y de 1915 a 1917.
El Mon de Perarrúa
El Mon de Perrarúa es un despoblado del municipio de Perarrúa  en la comarca de Ribagorza y perteneciente a la provincia de Huesca. Situado al margen derecha del río Ésera entre las sierras de Campanué  y del Torón.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
Torricelli
Por Torricelli puede entenderse:

Evangelista Torricelli: un físico italiano.

Torricelli: unidad de medida de presión, nombrada así en honor del anterior.

Torricelli: un cráter de impacto lunar

(7437) Torricelli: un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides

Evangelista Torricelli
Evangelista Torricelli (Faenza, Italia, 15 de octubre de 1608-Florencia, Italia, 25 de octubre de 1647) fue un físico italiano que inventó el barómetro de mercurio y demostró que podía tener un recipiente sin contenido al extraer el aire.
En la Patagonia
En la Patagonia /In Patagonia) es un libro de viajes, del escritor inglés Bruce Chatwin acerca de un viaje donde pasa por la Patagonia argentina, donde descubrirá y tratará de averiguar de los temas más inéditos y diversos.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Pyrenair
Pyrenair era el nombre de una compañía española de servicios turísticos, de capital altoaragonés, surgida a raíz de la inauguración del Aeropuerto de Huesca, donde tenía su sede operativa.

La misión principal de esta compañía era ofrecer un producto turístico integrado para esquiadores que incorporase vuelos regulares operados por terceros y programas completos con estancias y actividades en las estaciones del Pirineo Aragonés.

Aeropuerto de Lisboa
El Aeropuerto Humberto Delgado (en portugués: Aeroporto Humberto Delgado) (IATA: LIS, OACI: LPPT), también llamado Aeropuerto de Lisboa o Aeropuerto de Portela, está situado en las freguesias de Olivais (en Lisboa) y Camarate y Prior Velho (en Loures). Es el mayor aeropuerto de Portugal y uno de los mayores del sur de Europa, y sirve de hub para la principal compañía aérea del país, TAP Air Portugal.

En 2017 el aeropuerto tuvo un tráfico de 26 700 000 de viajeros, un 18,7 % más que en 2016.
Ṭūkh
Ṭūkh es un distrito de la gobernación de Caliubia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 593 694 habitantes.

Se encuentra ubicado al nordeste del delta del Nilo, en la ribera oriental del ramal de Damietta.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Kuninga (Põhja-Sakala)
Kuninga es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Slick Watts
Donald Earl «Slick» Watts (Rolling Fork, Misisipi, 22 de julio de 1951-15 de marzo de 2025) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó durante seis temporadas en la NBA. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Destacó jugando streetball en Nueva York, y popularizó el uso de una ancha cinta en la cabeza, de moda en el baloncesto de los años 1970.

Rolling Fork
Rolling Fork es una ciudad del Condado de Sharkey, Misisipi, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 2486 habitantes y una densidad de población de 685.6 hab/km². Además, es el centro administrativo de Sharkey County. En esta ciudad nació el legendario músico de blues Muddy Waters (1913-1983).
Biagio Pilieri
Biagio Pilieri Gianninoto (Chivacoa, Yaracuy, 8 de septiembre de 1965), es un político, periodista y empresario venezolano. Pilieri, fue alcalde del Municipio Bruzual en Yaracuy desde 2000 hasta 2004, además de concejal de dicho municipio y legislador en el Estado Yaracuy, elegido en 2010; durante las elecciones parlamentarias de Venezuela por la Asamblea Nacional para ser el representante del Estado Yaracuy.

El 28 de agosto de 2024, fue detenido junto a su hijo Jesús Pilieri, quien fue liberado al día siguiente, luego de participar en una manifestación en rechazo al fallo del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela, que convalidó la cuestionada reelección de Nicolás Maduro; siendo recluido en El Helicoide. El 8 de enero de 2026, fue liberado; en medio de una excarcelación masiva de prisioneros políticos en curso.

Consejo Legislativo del Estado Yaracuy
El Consejo Legislativo del Estado Yaracuy es el órgano del poder legislativo regional del Estado Yaracuy de Venezuela.

El concejo es unicameral y está compuesto por nueve (9) diputados o legisladores regionales que son electos cada 4 años, bajo un sistema mixto de representación, por un lado se eligen un grupo de diputados por lista bajo el método D'Hont a nivel estatal y por otro lado se eligen por voto directo candidatos nominales por circunscripción definida, pudiendo ser reelegidos para nuevos períodos consecutivos, y con la posibilidad de ser revocados a la mitad de su período constitucional.
Finally Found You
«Finally Found You» es un sencillo del cantante español Enrique Iglesias, interpretada por este último junto al cantante estadounidense Sammy Adams. Esta fue lanzada el 20 de septiembre de 2012 para el Álbum Sex and Love la canción posee también una versión con Daddy Yankee lanzada para el mercado latino.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Idioma oromo
El idioma oromo (Afaan Oromoo u Oromiffa(a)) es una lengua afroasiática hablado por más de 40 millones de personas de la etnia oromo, establecidos entre Etiopía y Kenia. Existen numerosas variedades diferentes por lo que algunos lingüistas lo consideran un continuo geolectal de variedades lingüísticas diferentes más que una lengua propiamente dicha. Se usa un alfabeto latino modificado llamado Qubee, que fue adoptado en 1991. El alfasilabario alfabeto etíope era la escritura más usada en el pasado.

Lenguas afroasiáticas
Las lenguas afroasiáticas son una familia de lenguas que consta de unas 240 lenguas habladas por unos 400 millones de personas distribuidas por el Norte de África, África Oriental, el Sahel y Asia Occidental.

Otros glotónimos con los que se conoce o ha conocido a algunas de las lenguas afroasiáticas son "camítico-semítico" (no recomendable), "hamito-semíticas" (desaprobado), "Lisramic" (Hodge 1972), "Erythraean" (Tucker, 1966). Aunque el término camítico-semítico (antiguo) se ha usado en algunos textos como sinónimo de afroasiático (moderno), ambas agrupaciones no incluyen exactamente las mismas lenguas. Concretamente, algunas lenguas consideradas previamente como camíticas no parecían emparentadas con el resto, mientras que otras lenguas que habían sido excluidas de entre las camíticas tenían importantes parecidos con la familia. Por eso se redefinió por completo la familia y sus subgrupos y se le dio un nombre nuevo.
Volcán Porvenir
El volcán Porvenir (2267 m s. n. m.) es un estratovolcán dormido, ubicado en el cantón de San Carlos, provincia de Alajuela, Costa Rica. Se encuentra a 3 km al sur del volcán Platanar, que geológicamente es su hermano. Forma parte de la Cordillera Volcánica Central, y se encuentra en la misma línea de los estratovolcanes principales (Porvenir, Poás, Barva e Irazú.) Su área forma parte del parque nacional Juan Castro Blanco.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Shelkovnikov
Shelkovnikov (del ruso: Шелковников) es un jútor del raión de Koshejabl en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 40 km al sur de Koshejabl y 49 km al este de Maikop, la capital de la república. Tenía 268 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Vólnoye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Hounded (The Walking Dead)
«Perseguido» —título original en inglés: «Hounded»— es el sexto episodio de la tercera temporada de la serie de terror y apocalíptica The Walking Dead.

Se emitió en AMC en los Estados Unidos el 18 de noviembre de 2012, en España, el 19 de noviembre, y en Latinoamérica el 20 de noviembre del mismo año por FOX International. El episodio fue dirigido por Dan Attias y el guion estuvo a cargo de Scott M. Gimple. respectivamente por FOX International. El episodio está dirigido por Dan Attias y el guion estuvo a cargo de Scott M. Gimple.

En este episodio, Rick continúa con su lucha interna al intentar superar la muerte de Lori y su esperanza se le presenta al recibir llamadas telefónicas de un grupo de sobrevivientes. Michonne, convertida en una clara enemiga de Woodbury lucha por su vida contra los súbditos del Gobernador, mientras que la relación de Andrea con el malvado líder del pueblo crece a un nuevo nivel.

Andrew Rothenberg
Andrew Rothenberg (n. 26 de enero de 1969) es un actor y dramaturgo estadounidense, conocido por interpretar a Jim en la famosa serie apocalíptica The Walking Dead.

Rothenberg es conocido por sus papeles en series de televisión, como el Agente Phil Schlatter en Weeds y Malcolm en True Blood.
Participó como actor invitado en Supernatural haciendo el papel de un metamorfo.

Actualmente, Rothenberg fue elegido como Jim, un sobreviviente de un apocalipsis zombi, en la serie The Walking Dead.
Estará participando en la película White Weapon de Robert Zemeckis, junto a Luke Evans, Max Calmex, Aaron Paul, David Jasso M., Justin Berfield, Monica Bellucci, Dan Castellaneta y Jennifer Connelly en el reparto principal.
Primera División de Voleibol Femenino del Perú
La Primera División de Voleibol Femenino del Perú, conocida como Liga Peruana de Vóley Femenino, por razones de patrocinio como Liga Peruana de Vóley Femenino Apuesta Total, o simplemente LPVF. Es el campeonato de la máxima categoría del voleibol femenino peruano y es organizado por la Federación Peruana de Voleibol.

Desde su fundación en 1965 el certamen se ha disputado en 54 ocasiones. El primer torneo fue ganado por Divino Maestro y el más reciente campeón es Alianza Lima que obtuvo su quinto título en 2025. El club que más títulos ha obtenido es Divino Maestro con 12 títulos, seguido por Deportivo Power y Regatas Lima con 11 y 9 títulos respectivamente.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino
El Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino es un torneo internacional de voleibol organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol. Es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de voleibol en Sudamérica hasta la fecha. El campeón de este torneo clasifica para el Campeonato Mundial Femenino de Clubes.

El campeón vigente es el Dentil/Praia Clube de Brasil. Mientras que el club con más trofeos es el Fluminense de Brasil con seis conquistas.
Volcán Siete Orejas
El Volcán Siete Orejas es un estratovolcán ubicado en la Sierra Madre de Guatemala. El volcán tiene siete picos en torno a un gran cráter cuya vertiente sur parece haber colapsado. Los picos más altos se encuentran en el lado noroeste y tienen una elevación de 3.370 m s. n. m. y 3157 m s. n. m.

El volcán Siete Orejas es parte del Arco Volcánico Centroamericano, una cadena de volcanes que se extiende a lo largo del litoral occidental de América Central, y que se formó por la subducción de la Placa de Cocos debajo de la placa del Caribe.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Tal Sade
Tal Sade (2002) es un deportista israelí que compite en vela en las clases 470 y 49er.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 2021 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2025.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Catálogo mundial de arañas
El catálogo mundial de arañas (en inglés: World Spider Catalog) es una base de datos dependiente del Museo Americano de Historia Natural en la que se almacena una lista de todas las arañas descritas científicamente con su clasificación taxonómica actualizada. Fue creado, y es actualizado, por el conservador del departamento de zoología de invertebrados del museo, Norman I. Platnick. El catálogo es de acceso libre por Internet.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Berliner SV 92
El Berliner SV 92 es un equipo de fútbol de Alemania que juega en la Kreisliga A Berlin, novena división de fútbol del país. Es uno de los equipos fundadores de la Asociación Alemana de Fútbol y uno de los equipos de fútbol más viejos de Alemania.

Federación Alemana de Fútbol
La Federación Alemana de Fútbol (en alemán: Deutscher Fußball-Bund, DFB) es el ente rector del fútbol en Alemania, con sede en Fráncfort del Meno. Fue fundada el 28 de enero de 1900 en Leipzig y es miembro de la FIFA y de la UEFA.

Organiza las ligas alemanas (Deutsche Meisterschaft) de fútbol, el campeonato de Copa (DFB-Pokal), la Supercopa (DFL-Supercup) y anteriormente la Copa de la Liga (Premiere Ligapokal). Asimismo, está al cargo de la selección de fútbol de Alemania en sus distintas categorías.

Incorpora 25.727 clubes, totalizando más de 6,7 millones de miembros y 171.567 equipos de fútbol de todas las edades, la membresía más grande de cualquier federación deportiva en el mundo. La DFB cuenta con 1.058.990 mujeres entre sus afiliados y 13.420 equipos de fútbol femenino."

Se divide en cinco federaciones regionales con 21 organizaciones regionales.
I bastardi di Pizzofalcone (historieta)
I bastardi di Pizzofalcone (en español, Los bastardos de Pizzofalcone) es una historieta italiana de género policíaco de la casa Sergio Bonelli Editore.

Es la adaptación en historietas - con personajes zoomorfos - de la serie de novelas del Inspector Lojacono, creado por el escritor Maurizio De Giovanni.

Apareció por primera vez en abril de 2019 en la serie Romanzi a fumetti Bonelli.

Zoomorfo
Zoomorfo (del griego antiguo ζῶον, zōon, 'animal'; μορφή, morfē, 'forma') es un adjetivo que califica o describe cualquier objeto que presenta o tiene un grado de parentesco animal. Es decir que se parece a un animal.
Laura Novoa Vásquez
Laura Novoa Vásquez (Chuquicamata, Región de Antofagasta, 14 de noviembre de 1930 - Santiago de Chile, 10 de enero de 2025) fue una abogada chilena. Participó en la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación que investigó las violaciones a los derechos humanos durante la dictadura de Augusto Pinochet. En 2022 recibió el premio de excelencia de ejercicio de la abogacía del Colegio de  Abogados de Valparaíso.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.