hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ácido retinoico
El ácido retinoico (AR), es un metabolito de la vitamina A que interviene en las funciones de la vitamina A necesaria para el crecimiento y desarrollo. El ácido retinoico se requiere en los animales vertebrados (Vertebrata), incluyendo todos los animales superiores como los perros y rara vez se presenta  en los humanos. Durante el desarrollo embrionario temprano, el ácido retinoico generado en una región pectoral específica del animal permite determinar la posición a lo largo de la vida. El papel fundamental del ácido retinoico en el desarrollo embrionario es la razón del posible efecto teratogénico (malformación del feto) de los fármacos retinoides, como la isotretinoína utilizado para el tratamiento del cáncer y el acné. Megadosis orales de preformados de vitamina A (palmitato), y el ácido retinoico en sí, también tienen un potencial teratogénico, por el mecanismo de señalización del embrión.

Isotretinoína
La isotretinoína es un fármaco prescrito en el tratamiento del acné severo o quístico, así como ciertas enfermedades cutáneas graves como rosácea grave, granuloma anular generalizado y acné nodular que no ha tenido respuesta a los tratamientos convencionales. También es prescrito en algunos tipos de cáncer, como el cáncer cerebral, el cáncer de piel y neuroblastoma. Se clasifica como un retinoide, derivado de la vitamina A, que inicialmente fue desarrollado como un medicamento de quimioterapia.
Ada Wong
Ada Wong (エイダ・ウォン, Eida Won?) es un personaje ficticio de la franquicia de terror Resident Evil de Capcom. Es una figura antiheroína misteriosa y ambigua, que trabaja para los villanos de la serie, pero también rescata constantemente al protagonista Leon S. Kennedy de situaciones peligrosas. Wong fue presentada como personaje secundario en el videojuego Resident Evil 2 de 1998, Ada (/ ˈeˈdɪ /) apareció más tarde como personaje jugador o en papeles secundarios en los videojuegos Resident Evil 4, Resident Evil: The Umbrella Chronicles, Resident Evil: The Darkside Chronicles, Resident Evil: Operation Raccoon City y Resident Evil 6, así como en la película animada Resident Evil: Damnation. La versión de Ada Wong para películas de acción real apareció en Resident Evil: Retribution, interpretada por Li Bingbing. Ada Wong ha sido bien recibida y se convirtió en uno de los personajes más populares de la serie.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Stanisławy
Stanisławy [pronunciación en polaco: /staniˈswavɨ/] (en casubio: Stanisławë) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Przodkowo, dentro del Condado de Kartuzy, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al oeste de Przodkowo, a 7 kilómetros al norte de Kartuzy, y a 27 kilómetros al oeste de la capital regional Gdańsk.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Lamborghini Aventador
El Lamborghini Aventador es un automóvil superdeportivo biplaza de dos puertas de tijera, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción en las cuatro ruedas, producido por el fabricante italiano Lamborghini, subsidiaria del Grupo Volkswagen, de 2011 a 2022. Fue concebido para reemplazar al Murciélago, como el nuevo modelo tope de la gama.

Al terminar su producción en 2022, se convierte en el último Lamborghini V12 naturalmente aspirado, ya que su sucesor, el Revuelto, estaría equipado con un V12 híbrido eléctrico. Hasta septiembre de 2020 se habían producido un total acumulado de alrededor de 10 000 unidades.

Motor atmosférico
El motor atmosférico es un motor de combustión interna en el que la entrada de aire depende de la presión atmosférica, sin la sobrealimentación a través de un turbocompresor ni sobrealimentador. Hay muchos coches de carreras que usan motores atmosféricos para evitar el turbo lag.
Fabu Olmedo
Fabiana Olmedo, también conocida como Fabu Olmedo y Fabu Pop, es una cantante, actriz y modelo de belleza paraguaya transgénero. Al ser la ganadora del título de belleza Miss International Queen Paraguay, en 2022 representó también a su país en el certamen internacional de belleza Miss International Queen de ese año.

En mayo de 2023 se postuló para el concurso de belleza paraguayo Emperatriz Top Model, siendo la única participante trans del concurso.

Miss International Queen
Miss International Queen es un concurso de belleza para mujeres transgénero de diferentes nacionalidades. Es realizado anualmente en Pattaya, Tailandia, desde el 2004. La actual Miss International Queen es Midori Monet de Estados Unidos.
Marcelo Velis
Marcelo Velis es un músico chileno, fundador del grupo Ortiga en 1974. Además integró la facción francesa de la banda chilena Quilapayún entre 2002 y 2003, participando con ella en diversos conciertos internacionales.

Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.
Luciano Bivar
Luciano Caldas Bivar (Recife, 29 de noviembre de 1944) es un político brasileño, empresario y actual presidente nacional del partido político Unión Brasil (UNIÃO), Fue presidente nacional del Partido Social Liberal (PSL) hasta su fusión con Demócratas (DEM). Actualmente es diputado federal por Pernambuco.

Fue director del Sport Club do Recife.

Unión Brasil
Unión Brasil (portugués: União Brasil) es un partido político brasileño de derecha, fundado el 6 de octubre de 2021 como resultado de la fusión entre el Demócratas (DEM) y el Partido Social Liberal (PSL). La fusión resultó en el partido más grande de Brasil. Ha sido aceptado por el Tribunal Superior Electoral el 8 de febrero de 2022, y su código electoral es 44.
NuGet
NuGet (pronunciado "New Get") es un gestor de paquetes diseñado para permitir a los desarrolladores compartir código reutilizable. Es una solución de software como servicio cuya aplicación cliente es gratuita y de código abierto. La Fundación Outercurve lo creó inicialmente con el nombre de NuPack. Desde su introducción en 2010, NuGet se ha convertido en un ecosistema más grande de herramientas y servicios.

Software como servicio
El software como servicio o SaaS (del inglés Software as a Service) es un modelo de distribución de software donde el soporte lógico y los respectivos datos que maneja se alojan en los servidores de un proveedor, cuyo acceso se realiza a través de Internet. El proveedor no solo proporciona el hardware, sino también el software correspondiente. El cliente, por su parte, puede utilizar las diferentes funciones del software sin más preámbulos.

La empresa proveedora TIC se ocupa del servicio de mantenimiento, de la operación diaria y del soporte del software usado por el cliente. Por lo general, el "software" puede ser consultado en cualquier computador, se encuentre presente en la empresa o no. Se deduce que la información, el procesamiento, los insumos y los resultados de la lógica de negocio del software están hospedados en la compañía de TIC.
Avallónë
En el Universo Imaginario de Tolkien y en la Novela El Silmarillion, Avallónë es el puerto y ciudad de los Teleri, o elfos del mar, en la Isla Solitaria de Tol Eressëa, en la Bahía de Eldamar. Su nombre es Quenya y podría traducirse como "La más cercana a Valinor".

Aquí, durante la Primera Edad de las Estrellas, los Teleri aprendieron a construir barcos y fue de este puerto de donde por fin zarparon hacia la costa de Eldamar en las Tierras Imperecederas.

Durante la Segunda Edad del Sol, los elfos del mar solían zarpar de los muelles iluminados de Avallónë hacia la tierra de Númenor, con sus muchos regalos y bendiciones que tanto enriquecieron las vidas de los mortales de aquel reino. Se decía que, desde la cima más alta de Númenor, quien tuviera una vista penetrante podía ver las resplandecientes luces de la ciudad y la enorme torre blanca que se alzaba en su centro.

Segunda Edad del Sol
En el universo fantástico creado por J. R. R. Tolkien, la Segunda Edad del Sol, también conocida como la Edad Oscura o los Años Oscuros, es una época de la historia de la Tierra Media, que abarca 3441 años solares, y está comprendida en las denominadas Edades del Sol. La Segunda Edad es reconocida como el período histórico de la Tierra Media más difuso, ya que no existen muchos escritos que se dediquen directamente a eventos ocurridos en ella, y más bien se mencionan los eventos en retrospectiva. Es, sin embargo, un período histórico igualmente importante para la fantasía de Tolkien.
Searching for Solace
Searching for Solace es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore The Ghost Inside. Fue lanzado digitalmente el 19 de abril de 2024 a través de Epitaph Records, con un lanzamiento físico programado para el 7 de junio. El álbum fue producida por Dan Braunstein (Spiritbox, Dayseeker), Cody Quistad (Wage War), Carson Slovak y Grant McFarland (August Burns Red, Bloodywood) siendo el primer álbum de The Ghost Inside con más de un productor.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Fairey Delta 2
El Fairey Delta 2 o F.D.2 un avión de experimentación supersónica británico producido por la Fairey Aviation Company en respuesta a una especificación del Ministerio del Aire del Reino Unido para investigar las condiciones de vuelo y control en velocidades transónicas y supersónicas.

Ministerio del Aire (Reino Unido)
El Ministerio del Aire (en inglés: Air Ministry) fue el departamento ministerial del Reino Unido encargado de la aviación civil y militar entre 1918 y 1964, cuando fue sustituido por el actual Ministerio de Defensa.
Niddatal
Niddatal es un municipio situado en el distrito de Wetterau, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 9495 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona de la cordillera del Taunus, a poca distancia de la ciudad de Fráncfort del Meno.

Distrito de Wetterau
Wetterau es un Landkreis (distrito rural) en la Región de Darmstadt del estado federal de Hesse (Alemania), la capital del distrito recae sobre la ciudad de Friedberg. Los distritos vecinos son: al norte el distrito de Gießen, el distrito de Vogelsberg, el distrito de Meno-Kinzig, así como la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Fráncfort del Meno, el distrito del Alto Taunus y el distrito de Lahn-Dill.
Manuel González Vilches
Manuel González Vilches (Melipilla, 22 de julio de 1882 - Santiago, 6 de abril de 1954) fue un editor y político comunista chileno. Hijo de Eufracio González y Julia Vilches. Casado en Valparaíso con Elcira Rojas Olivares (1928).

Fue editor del periódico clandestino Bandera Roja, desde 1927.  Trabajó en la organización de campesinos y asalariados agrícolas de la zona central.

Militó en las filas del Partido Comunista, se desempeñó en cargos directivos de la Federación Obrera de Chile.

Fue elegido Diputado por la 12.ª agrupación departamental de Talca, Lontué y Curepto (1941-1945). Integró la comisión de Relaciones Exteriores.

Fue Gobernador del departamento de Curepto (1946-1947).

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Banderola
Una banderola es un tipo de bandera, tiene origen en los estandartes y pendones medievales que se utilizaban como decoración cuando tenía lugar un hecho destacado en la comunidad: un torneo, una justa o una ceremonia (coronación, botadura, inauguración, etc.)

También se utilizaron variantes para identificar a los guerreros en el campo de batalla, como las nobori o las sashimono.

Han evolucionado hacia su uso actual, como anuncio de acontecimientos que tienen una connotación de prestigio, tales como exposiciones, ferias de muestras, encuentros culturales, etc.

Consagración real
La consagración real es una ceremonia religiosa que confiere a un soberano un carácter sagrado (a veces hasta divino) distinguiéndolo así del resto de las personas. Es una ceremonia distinta a la coronación, acto de coronar, colocar una corona.
Calle Krystal
La Calle Krystal (en danés: Krystalgade) es una calle en el centro de Copenhague, la ciudad capital del país europeo de Dinamarca, que conecta Nørregade a Købmagergade. La Biblioteca Central de Copenhague y la Gran Sinagoga de Copenhague se encuentran en la calle.

La calle es mencionada en 1492 como "un pequeño callejón que conduce a la puerta del Cabtor" y de nuevo en 1528 como "el callejón de la parte trasera de la puerta de Cantor que va desde Nørregade a Købmagergade".

Gran Sinagoga de Copenhague
La Gran Sinagoga de Copenhague o simplemente la Sinagoga de Copenhague (en danés:  Københavns Synagoge) es la principal sinagoga de la comunidad judía en Copenhague, Dinamarca. La sinagoga se define por su arquitectura única en torno al Arca de la ley. Durante la primera mitad del siglo XIX, las sinagogas continuaron siendo construidas en la tradición clásica, pero empezó a producirse un renacimiento de la arquitectura griega y romana. La Gran Sinagoga de Copenhague es una de las pocas sinagogas de su periodo en utilizar elementos egipcios en las columnas, el techo, y en la cornisa sobre el arca.

Durante la Segunda Guerra Mundial, los rollos de la Torá de la sinagoga estaban escondidos en la iglesia Trinitatis y fueron devueltos a la sinagoga después de la guerra.
ASCOD Pizarro / Ulan
El vehículo de combate de infantería ASCOD (en inglés siglas de Austrian Spanish Cooperation Development), en España Pizarro, en honor al conquistador español Francisco Pizarro, y en Austria Ulan, 'ulano', es un desarrollo conjunto entre la compañía austriaca Steyr-Daimler-Puch AG y la española Santa Bárbara Sistemas (ahora como unidad de General Dynamics). La familia ASCOD incluye el carro de combate ligero, LT 105, equipado con un cañón de 105 mm, una lanzadera de misiles antiaéreos, una lanzadera de misiles anticarro, un portador de morteros, un vehículo de apoyo y recuperación, un vehículo de mando y control, una ambulancia, un observador de artillería.

En 2023 el gobierno español aprobó la fabricación del VAC, que se basa en la plataforma Ascod.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Runaway (canción de Sebastián Yatra)
«Runaway» es una canción del cantante colombiano Sebastián Yatra, el cantante puertorriqueño Daddy Yankee y la cantante dominicana Natti Natasha con la banda estadounidense Jonas Brothers, lanzada como sencillo el 21 de junio de 2019. Los Jonas Brothers cantan en español en la pista.

Natti Natasha
Natalia Alexandra Gutiérrez Batista (Santiago de los Caballeros, 10 de diciembre de 1986), más conocida por su nombre artístico Natti Natasha, es una cantante y compositora dominicana.

Incurriendo en el reguetón, pop latino y bachata durante su desarrollo artístico, ha sido premiada en los premios Reggaeton Italia Awards, Billboard, Premios Tu Mundo, entre otras importantes celebraciones que reconoce el talento latino.
Eoglobigerinoidea
Eoglobigerinoidea es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Ashinas
Abu Ya'far Ashinás (en árabe: أبو جعفر أشناس‎) (m. 844) fue un general al servicio del califa abasí al-Mutásim, probablemente miembro del clan sagrado del Primer Imperio Turco, transcrito en chino como «Ashina» (阿史那). Una etimología folclórica aparece en la obra de al-Tabari. El califa le concedió la graduación más alta entre sus generales turcos (véase ghilman) y un texto de al-Masudi lo describe como un gran noble.

Su origen no es conocido. El islamólogo C. E. Bosworth consideraba que su nombre era persa. El sinólogo Édouard Chavannes y la turcóloga Emel Esin opinaron que fue derivado del nombre del clan imperial de los turcos, pero Christopher Beckwith rechazó esta identificación.

Al-Masudi
Abu ul-Hasan ‘Ali ibn al-Husayn ibn ‘Ali al-Masʿūdī (en árabe: أَبُو ٱلْحَسَن عَلِيّ ٱبْن ٱلْحُسَيْن ٱبْن عَلِيّ ٱلْمَسْعُودِيّ‎, Bagdad, 896 - Fustat, 956) fue un historiador y geógrafo, conocido como el «Heródoto de los árabes». Fue uno de los primeros en reunir las disciplinas de la historia y de la geografía científica en una obra de gran alcance, su Murūj adh-dhahab wa-maʿādin al-jauhar que en su momento era una historia del mundo conocido. Escribió Las praderas de oro y Libro de advertencia y revisión, crónicas que reflejan las inquietudes de su época.
Buchón marchenero
El buchón marchenero es una raza de palomo española, originaria del municipio andaluz de Marchena, en la provincia de Sevilla. Una de sus antiguas denominaciones era buchón colitejo o buchón coliconcha, por su peculiar cola en forma de teja, también llamada "cola de langosta". Es una de las razas más representativas de los buchones españoles y se cría en Alemania, el Reino Unido y Francia en mayor número que en la propia España. Los colombófilos lo consideran un animal de compañía, de exposición y para concursos de vuelo.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Alfabetismo cultural
El alfabetismo cultural es la capacidad de comprender una cultura determinada y participar con fluidez en ella. El término fue acuñado por el educador y crítico literario estadounidense E. D. Hirsch. El alfabetismo cultural es una analogía del alfabetismo a secas (la capacidad de leer y escribir). Una persona alfabetizada conoce el alfabeto, la gramática y un conjunto suficiente de vocabulario del lenguaje objeto; una persona culturalmente alfabetizada conoce los signos y símbolos de una cultura dada, incluido su lenguaje, dialéctica particular, historias, entretenimiento, modismos, idiosincrasias, etc. La persona alfabetizada en una cultura es capaz de comprender a otras de esa cultura y hablar fluidamente con ellas.

Idiotismo (lenguaje)
Un idiotismo es un giro idiomático que no sigue las reglas gramaticales generales de una determinada lengua, y posee un sentido adoptado de manera convencional. Los idiotismos suelen confundir a aquellos que no están familiarizados con ellos, generalmente hablantes no nativos.

Algunos ejemplos en español son:

a troche y moche

a ojos vistas

uno que otro

a pies juntillas

En general proceden de frases hechas que se han deformado hasta volverse ininteligibles gramática o semánticamente. Debe distinguirse un idiotismo de aquellas frases hechas populares de uso metafórico o figurado que tienen sentido gramatical y lógico, como «rasgarse las vestiduras».

La palabra idiotismo proviene del latín idiotismus, y este del griego ἰδιωτισμός, que significa "(expresión) propia de una lengua".
Anthonomus monostigma
Anthonomus monostigma es un gorgojo que se distribuye entre México y Panamá. Sus hospederos conocidos son plantas del género Miconia en la familia Melastomataceae. En Costa Rica las larvas se alimentan de frutos de Miconia calvescens y los adultos de flores y frutos de esa misma especie.

Miconia
Miconia es un género de plantas  perteneciente a la familia  Melastomataceae.Comprende 1350 especies descritas y de estas, solo 709 aceptadas.  Las hojas se caracterizan por tener el haz verde oscura y el envés púrpura.

Algunas especies están consideradas en peligro debido a pérdida de hábitat.
Danzas rituales tradicionales en Guipúzcoa
Las danzas rituales  tradicionales en Guipúzcoa, del País Vasco (España) forman parte del  patrimonio cultural de Guipúzcoa y representan una de las expresiones más antiguas y simbólicas de la vida comunitaria en la provincia.

Estas manifestaciones coreográficas, transmitidas de generación en generación, combinan elementos festivos, religiosos y sociales, estando vinculadas a celebraciones populares, ritos religiosos, conmemoraciones históricas y acontecimientos cívicos.

Su diversidad incluye desde danzas guerreras y de espada,  (ezpata-dantza), hasta bailes de carácter ceremonial en fiestas patronales o procesiones.

En la actualidad, asociaciones culturales, grupos de danza y comunidades locales trabajan activamente en la preservación y revitalización de estas prácticas, que continúan ocupando un lugar destacado en la vida festiva y cultural de la provincia.

Ezpatadantzariak
Ezpatadantzariak  es un cuadro del pintor vasco Aurelio Arteta. Lo realizó en 1913 y hoy en día se encuentra en el Museo de Bellas Artes de Álava en Vitoria.

Arteta es reconocido como uno de los artistas de la iconografía vasca y esta obra se relaciona con el imaginario nacionalista.