hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gestión ambiental
La gestión ambiental, también conocida como gestión del medio ambiente, se refiere al conjunto de estrategias y acciones destinadas al manejo integral del sistema ambiental. Este proceso organiza las actividades humanas que impactan el medio ambiente, con el objetivo de garantizar una adecuada calidad de vida y prevenir o mitigar problemas ambientales presentes y futuros, todo ello en el marco del desarrollo sostenible.

En otras palabras, la gestión ambiental aborda cómo alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible: lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el crecimiento poblacional, el uso racional de los recursos y la protección del medio ambiente. Este concepto incluye tanto acciones operativas como políticas, directrices y lineamientos formulados por los entes responsables de implementar estas medidas.

Crecimiento poblacional
El crecimiento poblacional o crecimiento demográfico es el cambio en la población en un cierto plazo, y puede ser contado como el cambio en el número de individuos en una población por unidad de tiempo para su medición.

Los modelos simples del crecimiento demográfico incluyen: el modelo del crecimiento de la población y el modelo logístico.

Las teorías que explican los cambios demográficos modernos son la teoría de la revolución reproductiva —apoyada en estudios longitudinales—, la teoría de la transición demográfica y la teoría de la segunda transición demográfica -apoyadas estas últimas en estudios transversales.
José Eduardo Martínez Alcántara
José Eduardo Martínez Alcántara (nacido el 31 de enero de 1999) es un ajedrecista peruano. La FIDE le otorgó el título de Gran Maestro en 2018. Desde el 2024, juega representando a la Federación Mexicana de Ajedrez.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Ksplice
Ksplice es una extensión libre del núcleo Linux que permite al administrador de un sistema aplicar un parche en caliente, sin tener que reiniciarlo. Ksplice funciona sobre las arquitecturas x86 y x86-64. Lo desarrolla la empresa Ksplice, Inc bajo la licencia GPL.

X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.
Parque Hídrico La Quebradora
El Parque Hídrico La Quebradora es un proyecto de acupuntura urbana localizado en la alcaldía Iztapalapa, Ciudad de México. Sus funciones principales son mitigar inundaciones, infiltrar el agua al acuífero y captar el agua pluvial.

El proyecto responde a la problemática hídrica y social de la demarcación de Iztapalapa. Actualmente se le conoce como Utopía Atzintli y forma parte del programa social establecido por el gobierno local de la alcaldía de Iztapalapa entre 2018 y 2024.

Acupuntura urbana
La acupuntura urbana es una teoría de ecologismo urbano que combina el diseño urbano con la tradicional teoría médica china de la acupuntura. Esta estrategia considera a las ciudades como organismos vivos que respiran y señala áreas específicas que necesitan una reparación. Los proyectos sostenibles, por tanto, sirven como agujas que revitalizan el todo mediante la curación de las partes. Al percibir la ciudad como un ser vivo, la acupuntura urbana promueve una maquinaria común y establece la localización de determinados núcleos -similares a los puntos clave en el cuerpo humano que localiza la acupuntura tradicional. La tecnología de los satélites, las diferentes redes y las teorías de la inteligencia colectiva, son usadas para intervenir de un modo quirúrgico y de forma selectiva en los nodos que tienen el mayor potencial de regeneración.
Giro de Lombardía 1975
El Giro de Lombardía 1975, la 69.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 11 de octubre de 1975, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el italiano Francesco Moser, por delante de los también italianos Enrico Paolini y Alfredo Chinetti.

Alfredo Chinetti
Alfredo Chinetti (* Premezzo di Cavaria, 11 de julio de 1949). Fue un ciclista italiano, profesional entre 1975 y 1985, cuyo mayor éxito deportivo lo logró en la Vuelta a España, donde conseguiría 1 victoria de etapa en la edición de 1981
Streptomyces achromogenes
Streptomyces achromogenes es una especie de bacteria gram-positiva perteneciente al género Streptomyces. S. achromogenes puede cultivarse a 28 °C en un medio con glucosa y extractos de levadura y malta.

S. achromogenes es la fuente de las enzimas de restricción SacI y SacII, así como del antibiótico sarcidina. Una cepa de la bacteria llamada S. achromogenes var. streptozoticus fue la fuente original del fármaco estreptozocina, empleado en el tratamiento del cáncer pancreático.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Ayuntamiento de Lille
El ayuntamiento de Lille (en francés: Hôtel de Ville de Lille) es la sede del ayuntamiento de la localidad francesa de Lille, situada en el departamento Norte, capital de la región de Alta Francia. El edificio, construido entre 1924 y 1932 en estilo Art déco de inspiración neorrenacentista flamenca, fue designado monumento histórico por el Gobierno francés en mayo de 2002 y su campanario fue incluido, en 2005, en el grupo de Campanarios municipales de Bélgica y Francia, declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1999.

El Ayuntamiento está situado en la plaza Roger Salengro, junto a la Puerta de París, en la parte este del centro de la ciudad. Este lugar está conectado con la estación de metro Mairie de Lille de la línea 2 del metro de Lille.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Subregión del Centro (Nariño)
La subregión del Centro es una de las trece subregiones del departamento colombiano de Nariño.

Comprende los municipios de Pasto, Chachagüí, La Florida, Nariño, Tangua y Yacuanquer, que abarcan un total de 1 878 kilómetros cuadrados.

Yacuanquer
Yacuanquer es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Limita por el norte con Pasto y Consacá, por el oriente con Tangua, por el sur con Funes, y por el occidente con Imués y Guaitarilla. Debido a su proximidad con el volcán Galeras, ubicado en el extremo nordeste del área rural del municipio, el área urbana se encuentra en peligro durante los periodos de actividad del volcán.
Guerra fría (álbum)
Guerra fría es el nombre del octavo álbum de estudio de Malú y décimo en la discografía de la cantante española, con la dirección musical de Armando Ávila. El álbum salió al mercado por Sony Music el 12 de octubre de 2010. Grabado en México, entre los compositores se encuentran nombres como Leonel García, Melendi o Malú.

Leonel García
Leonel García Núñez de Cáceres (Ciudad de México, 27 de enero de 1975), más conocido como Leonel García, es un cantautor compositor y músico mexicano. Forma parte del dúo musical Sin Bandera junto a Noel Schajris. Es considerado uno de los cantautores más importantes de la actualidad.
Jorge Poblete
Jorge Carlos Poblete Aedo (Santiago, 4 de abril de 1975) es un ingeniero civil industrial y político chileno. Desde marzo de 2020 hasta marzo de 2022, se desempeñó como subsecretario de Educación en el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Matejovce nad Hornádom
Matejovce nad Hornádom es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 561 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Distrito de Spišská Nová Ves
El distrito de Spišská Nová Ves (en eslovaco, Okres Spišská Nová Ves) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia, situada en la región de Košice. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 98 656 habitantes.

Su capital es la ciudad de Spišská Nová Ves.
Hans Winkler (botánico)
Hans Karl Albert Winkler ( 23 de abril de 1877 - 22 de noviembre de 1945 Dresde) fue un botánico alemán; profesor de botánica en la Universidad de Hamburgo, y director del Instituto de Botánica de esa universidad.

Se le recuerda por acuñar el término 'genoma' en 1920, un término compuesto de las palabras gen y cromosoma.

En la página 165, que escribió (en traducción aproximada):

Propongo la expresión Genoma para el conjunto de cromosomas haploides, que, junto con el protoplasma pertinente, especifica las bases materiales de las especies ....

Winkler también trabajó en la Universidad de Nápoles, en Italia, donde realizó investigaciones sobre la fisiología de las algas Bryopsis.

En 1937, se unió al NSDAP.

Universidad de Nápoles Federico II
La Universidad de Nápoles Federico II (en italiano: Università degli Studi di Napoli Federico II) es la principal universidad napolitana y una de las más importantes de Italia. Es la más antigua universidad laica y estatal de Italia y del mundo, con 800 años de historia, ya que fue fundada el 5 de junio de 1224.
Casselman
Casselman es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que fue originada en Exeter (California) de un desporte de 'Late Santa Rosa'.

Las frutas son de tamaño grande, acorazonadas, piel firme con un color rojo carmesí más claro que en el padre, cubiertas con una pruina fina, y pulpa de color amarillo anaranjado, textura firme, y sabor dulce, aroma no pronunciado. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Shamjalato de Kazi-Kumuj
Shamjalato de Kazi-Kumuj o Shamjalato de Gazikumuj es un término introducido en la historiografía ruso-daguestaní a partir de las décadas de 1950 y 1960 para designar el estado de los Cumucos-Laks que presumiblemente existió en el territorio del Daguestán actual en el período de entre los siglos VIII al XVII, con la capital en Gazi-Kumuj, y supuestamente disuelto en 1642. Sin embargo, en las fuentes de archivos rusos del siglo XVI, Tarkí aparece como la 'capital del Shamjalato' y 'la ciudad de Shamjal', mientras que 'Kazi-Kumuj' es mencionada como residencia. Estos hechos contradicen la fecha de 'desintegración de 1642'. Además, antes de 1950 no hay absolutamente ninguna fuente que contenga el término de 'Shamjalato de Gazikumuj' y tampoco de que Gazi-Kumuj haya sido la capital del Shamjalato. Históricamente, el Shamjalato es ampliamente descrito como Shamjalato de Tarkí o, simplemente, Shamjalato.

Shirván
Shirván (شروان), también escrito Sharvān, Sherv(w)an, Šervān, Shirwān o Şirvan, es una región histórica al este del Cáucaso y parte de la actual República de Azerbaiyán. La región se encuentra entre la orilla occidental del mar Caspio y la orilla septentrional del río Kurá.

Shirván es conocida por la calidad de sus alfombras.
Plexippus paykulli
Plexippus paykulli es una especie de araña araneomorfa de la familia Salticidae. Es originaria del sudeste asiático, pero se ha extendido a otras partes del mundo. Generalmente se asocia con edificios, pero también se puede encontrar en algunas plantaciones y cerca de fuentes de luz. Su nombre rinde honor al científico sueco Gustaf von Paykull.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Cubillos
Cubillos es el nombre de las siguientes divisiones administrativas de España:

Cubillos de Losa, localidad del municipio de la Junta de Traslaloma, provincia de Burgos.

Cubillos del Rojo, localidad del municipio del Valle de Valdebezana, provincia de Burgos.

Cubillos del Sil, municipio de la provincia de León.

Cubillos (Zamora), municipio de la provincia de Zamora.

Cubillos (Soria), despoblado del municipio de Cubilla, provincia de Soria.

Cubillos de Losa
Cubillos de Losa es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Junta de Traslaloma.
Dependencia del camino
La dependencia del camino (calco semántico del inglés path dependence o path dependency) o "rigidez institucional" se da cuando el resultado de un proceso depende de la secuencia completa de las decisiones tomadas hasta el momento y no solo de la situación actual. Un concepto semejante es la histéresis, una propiedad de aquellos sistemas cuyo estado depende de sus antecedentes inmediatos. Este concepto hace hincapié en la importancia de la evolución transcurrida para la comprensión de los fenómenos estudiados por las ciencias naturales y sociales.

La teoría de la dependencia del camino o la "rigidez institucional" fue utilizada por vez primera por economistas, en especial aquellos que trabajaban en el ámbito de la economía evolutiva. En ésta rama se plantea que las decisiones tecnológicas del pasado influyen en los desarrollos futuros.

Histéresis
En física, química y biología, la histéresis representa la tendencia de un material a conservar una de sus propiedades, en ausencia del estímulo que la ha generado. Podemos encontrar diferentes manifestaciones de este fenómeno. Por extensión se aplica a fenómenos que no dependen solo de las circunstancias actuales, sino también de cómo se ha llegado a esas circunstancias.
Chester Phillips
Chester Phillips (más conocido como Chester) fue un general de la Segunda Guerra Mundial en el Universo Marvel. Fue creado por Stan Lee y Jack Kirby, debutó en Tales of Suspense #63 (marzo de 1965).

Tommy Lee Jones aparece en el universo cinematográfico de Marvel en Capitán América: el primer vengador (2011) y Capitán América: El Soldado de Invierno (2014).

Tales of Suspense
Tales of Suspense (Relatos de Suspenso en español) es el nombre de un cómic estadounidense publicado por Marvel Comics. El cómic, el cual duró de 1959 a 1968, comenzó como una antología de ciencia ficción que sirvió como un escaparate para artistas como Jack Kirby, Steve Ditko, y Don Heck, y terminó introduciendo a los superhéroes Iron Man y Capitán América durante la Edad de plata de los cómics antes de cambiar su título al de Captain America con el número 100 (1968). Su cómic hermano era Tales to Astonish.
Ainhoa Alguacil
Ainhoa Alguacil Amores (Burjasot, 8 de enero de 2006) es una jugadora de fútbol española. Desempeña la función de centrocampista en el Valencia CF y cuenta con el récord de ser la jugadoras más joven en la historia del club en debutar en la Primera División Femenina después de estrenarse frente al Levante UD en un partido en mayo de 2022. Además, se proclamó Campeona del Mundo al vencer con España en la Copa Mundial Femenina Sub-17 de 2022.

Burjasot
Burjasot (oficialmente en valenciano: Burjassot) es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Perteneciente a la provincia de Valencia, se sitúa en la zona noroeste del área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Cuenta con 39 702 habitantes (INE 2023).
Inmigración estadounidense en Chile
La inmigración estadounidense en Chile se refiere al movimiento migratorio desde los Estados Unidos de América hacia la República de Chile. De acuerdo al censo chileno de 2012, la diáspora estadounidense es la séptima más numerosa de extranjeros residiendo en Chile.

Dentro del perfil migratorios de los ciudadanos estadounidenses en Chile, destacan las personas nacidas en Chile que adquirieron la nacionalidad estadounidense y que luego retornaron a su país de origen, también los nacidos en los Estados Unidos con ancestros chilenos o con doble nacionalidad chilena, seguidos por ciudadanos estadounidenses que migran por razones conyugales (contraer matrimonio o unión civil con un ciudadano chileno). También destacan los estudiantes y trabajadores estadounidenses que residen de forma temporal o definitiva. Asimismo, jubilados estadounidenses han emigrado a Chile al considerar un menor costo para mantener un buen estándar de vida sin salir del continente americano.

Ancestro
Un ancestro, antepasado, antecesor o predecesor es cualquier ascendiente directo por parentesco; bien el progenitor inmediato (padre o madre) o recursivamente, el progenitor de cada uno de ellos (abuelos, 
bisabuelos, tatarabuelos, y así sucesivamente). El término igualmente suele usarse para referirse a un grupo de antepasados relacionados con un antepasado directo del cual desciende o cree descender un individuo o grupo social (familia, clan, tribu, etnia, pueblo, nacionalidad, entre otros).
Rojo (álbum de Río Roma)
Rojo es el cuarto álbum de estudio del dúo mexicano Río Roma. Fue lanzado el 29 de enero de 2021.

El álbum se caracteriza por el estilo romántico clásico de los hermanos José Luis y Raúl, con una combinación entre el urbano, el reguetón y el pop, esto después del lanzar su anterior sencillo «Princesa» el cual lo hicieron junto a la banda CNCO. Asimismo el 29 de enero de 2021, el álbum fue presentado después a su sencillo «Mi mayor anhelo». De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Deberías estar aquí», «Yo te prefiero a ti», «Lo siento mucho» y «Mitad mentira, mitad verdad».

En este álbum, están incluidas las participaciones de Thalía, Nacho, Andy Rivera, Yuridia, Descemer Bueno, La Adictiva y Kane Brown.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Refugiados en Azerbaiyán
Los refugiados son las personas que abandonaron su país en situación de emergencia. Según los datos oficiales, en Azerbaiyán hay más de 1 millón de refugiados y desplazados internos. Los refugiados en Azerbaiyán son refugiados étnicamente azeríes de Armenia y los desplazados forzosos de la población expulsados de Alto Karabaj y siete zonas adyacentes (Kalbajar, Zangilan, Aghdam, Fizuli, Lachin, Qubadli y Djebrail).

Raión de Agdam
Agdam (en azerí: Ağdam) es un distrito en el suroeste de Azerbaiyán, y el mismo nombre posee la ciudad capital del rayón, que actualmente se lo considera pueblo fantasma. La ciudad albergó a más de 160.000 residentes en un momento. Debido a la actual controversia sobre la República del Alto Karabaj, la ciudad, Agdam, ha estado bajo control armenio desde julio de 1993. La mayoría de los refugiados de Agdam ahora viven en campamentos improvisados y ciudades de la región de Barda y Sumgait.

La mayor parte del territorio del distrito estuvo bajo la ocupación de las fuerzas armenias después de la primera guerra del Alto Karabaj a principios de la década de 1990. Sin embargo, como parte del acuerdo de alto el fuego en el Alto Karabaj de 2020 que puso fin a la segunda guerra del Alto Karabaj en 2020, la ciudad de Agdam y el distrito circundante fueron devueltos al control de Azerbaiyán el 20 de noviembre de 2020.Las partes restantes retornaron tras los enfrentamientos de 2023.
La Soukra (delegación)
La Soukra es una delegación de la gobernación de Ariana en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 129 693 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y a poca distancia al norte de la capital del país, Túnez, y de la desembocadura del río Meyerda.

Gobernación de Ariana
La Gobernación de Ariana (en árabe: ولاية أريانة) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el norte del país, bordeando el mar Mediterráneo. Tiene una población de 576.088 habitantes, según el censo de 2014. La capital de la gobernatura es la ciudad de Ariana (102.991 habitantes).
Momia Urpicha
La momia Urpicha, también conocida como Palomita, es el nombre que se le dio al cuerpo congelado de una mujer inca encontrado por un equipo de investigadores de santuarios de alta montaña, en 1995, en el volcán Pichu Pichu, a 5 510 m s. n. m., en la región de Arequipa, Perú.

Pichu Pichu
Pichu Pichu es un volcán situado al sur del Perú en el departamento de Arequipa. Se encuentra muy erosionado, y está formado por siete cumbres, de las que el Coronado es la cumbre principal y la más alta. En ésta se conserva una plataforma ceremonial, en la cual los incas realizaban ofrendas. Se halla al este de la ciudad de Arequipa, de la que dista 32 km en línea recta. La cumbre más alta tiene una altitud de 5665 m s. n. m., y la cima más accesible se encuentra a 5515 m s. n. m.

Durante unas expediciones dirigidas por los arqueólogos José Antonio Chávez y Johan Reinhard se encontraron cerca de la cumbre tres momias incaicas. Una de ellas se exhibe en el museo arqueológico José María Morante de la Universidad Nacional de San Agustín, bajo el nombre de la momia del Pichu Pichu.