hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ecuación de convección-difusión
La ecuación de convección-difusión es una ecuación diferencial en derivadas parciales del tipo parabólica, que describe el fenómeno físico donde las partículas o la energía (u otras cantidades físicas) se transforman dentro de un sistema físico debido a dos procesos: la difusión y la convección. En su forma más simple (donde el coeficiente de difusión y la velocidad de convección son constantes y no hay fuentes o sumideros) la ecuación toma la forma:

Los dos términos sobre el lado derecho representan diferentes procesos físicos: el primero corresponde a la difusión normal mientras que el segundo describe la variación por advección – por lo que la ecuación también se conoce como ecuación de advección-difusión. Además c es la variable de interés, la constante D es el coeficiente de difusión, y  es la velocidad.

Advección
Advección es la variación de un  escalar en un punto dado por efecto de un campo vectorial. Por ejemplo: el transporte de una sustancia contaminante por la corriente de un río; en meteorología, el proceso de transporte de una propiedad atmosférica, como el calor o la humedad, por efecto del viento; en oceanografía, el transporte de ciertas propiedades, como la salinidad, por las corrientes marinas. Tales propiedades tienen una distribución espacial.

El operador advección se expresa como el producto escalar del vector velocidad por el gradiente de la propiedad:

o  son los componentes de la velocidad  según las coordenadas .

Sin embargo, en meteorología suele ser útil sustituir la coordenada vertical z por la de presión suponiendo la hipótesis hidrostática :

o

es la velocidad vertical en coordenadas de presión;

es la presión;

es la densidad del fluido;

es la aceleración de la gravedad terrestre.

Por ejemplo, la advección de temperatura  estará expresada por:

.
Never Too Loud
Never Too Loud es el cuarto álbum de estudio de la banda canadiense de hard rock Danko Jones. Fue grabado en los estudios Studio 606 de Los Ángeles con el productor ganador de un premio Grammy Nick Raskulinecz (Foo Fighters, Rush, Stone Sour, Velvet Revolver).

Todas las canciones escritas y compuestas por Danko Jones.

Velvet Revolver
Velvet Revolver (Español: Revólver de Terciopelo) fue una banda estadounidense de Rock alternativo, formada por Slash, Duff McKagan y Matt Sorum, miembros de Guns N' Roses, el guitarrista Dave Kushner y 
el cantante de Stone Temple Pilots llamado Scott Weiland.
Rie Kaneto
Rie Kaneto –en japonés, 金藤理絵, Kaneto Rie– (Shobara, 8 de septiembre de 1988) es una deportista japonesa que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 200 m braza, y el séptimo lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014 y una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014
El XII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Gold Coast (Australia) entre el  21 y el 25 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Gold Coast; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del estaurio del Southport Broadwater.
Tizneros
Tizneros es una localidad española del municipio de Espirdo, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma  de Castilla y León. Se encuentra a siete km de la capital segoviana y cuenta con una población de 425 habitantes (INE 2024). Fue un municipio independiente hasta al menos 1842.

Pertenece a la comarca del Alfoz de Segovia y a su vez a la subcomarca de los Valles del Pirón y Polendos y El Llano.

N-110
La N-110 es una carretera nacional española que desde Soria comunica todo el sur de la comunidad de Castilla y León y el Valle del Jerte, en el norte de Extremadura. Su trazado es el siguiente: Soria-San Esteban de Gormaz-Segovia-Ávila-Plasencia.

Parte de su recorrido formó parte de la antigua carretera Villacastín-Vigo.
Cyrtodactylus phongnhakebangensis
Cyrtodactylus phongnhakebangensis es una especie de geco de la familia Gekkonidae. Fue descubierta y descrita por científicos alemanes en el parque nacional Phong Nha-Ke Bang (Vietnam) en 2003. Esta especie vive en zonas de piedra caliza y come insectos que caza en el suelo. Es endémica de la provincia de Quảng Bình, Vietnam.

Provincia de Quảng Bình
Quảng Bình fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1989 hasta su fusión con la provincia de Quảng Trị en 2025.

Esta provincia tiene un área de 8051.8 km² y población de 831.600 (2004). La capital provincial es Đồng Hới. El parque nacional Phong Nha-Kẻ Bàng está situada en esta provincia. Lugares vecinos son: mar de la China Meridional al este, provincia de Quảng Trị al sur, en la provincia de Hà Tĩnh al norte, Laos al oeste.

El Aeropuerto de Đồng Hới está situado en la ciudad de Đồng Hới. La provincia tiene muchas playas de arena blanca. Võ Nguyên Giáp nació en el distrito de Le Thuy.
Estación Moskovsky (San Petersburgo)
La estación San Petersburgo-Glavnyy (del ruso: Санкт-Петербург-Главный), conocida hasta 1924 como Nikolayevskiy, popularmente denominada estación Moskovsky (en ruso: 'Моско́вский вокза́л), es una estación de ferrocarril de San Petersburgo, Rusia, la más antigua de la ciudad. Es la estación destino u origen de la línea San Petersburgo-Moscú, además de otros destinos como Rusia central y sur de Rusia, Crimea, Siberia y Ucrania oriental.

Ucrania oriental
Ucrania oriental o Ucrania del este (Східна Україна en ucraniano, transl.: Sjidna Ukrayina) está formada por las regiones de la cuenca del Donéts, la región histórica de Slobodá y parte de Nueva Rusia (por las regiones bañadas por el río Dniéper).
Masacre de Tumeremo de 2016
La masacre de Tumeremo se refiere a la desaparición y asesinato de 28 mineros en la localidad de Tumeremo, situada en el estado Bolívar (Venezuela). La noche del 4 de marzo de 2016 estaban en la mina Atenas, en la frontera entre el municipio Sifontes y Roscio, una zona poblada por campesinos y en donde, como casi todo el suroriente del país, la principal actividad económica es la minería.

Municipio Sifontes
El municipio Sifontes es uno de los 11 municipios del estado Bolívar. Su capital es Tumeremo. La jurisdicción se encuentra dividida en 3 parroquias y 1 territorio litigio del norte con Guyana. Su población para el censo 2011 es de 50 082 habitantes.
Dewi Bebb
Dewi Iorwerth Ellis Bebb, nació el 7 de agosto de 1938 en Bangor, Gales y murió el 14 de marzo de 1996 en Pontypridd, fue un jugador de rugby que ha jugado con la selección de su país, jugando como centro.

Pontypridd
Pontypridd es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 30 683 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.
Helkeguren
Helkeguren es un despoblado que actualmente forma parte de los concejos de Heredia, del municipio de Barrundia, y Zuazo de San Millán del municipio de San Millán, de la provincia de Álava, País Vasco (España).

San Millán (Álava)
San Millán (cooficialmente en euskera: Donemiliaga) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una extensión de 85,41 km² y una población de 722 habitantes (2015). Se sitúa en la parte nororiental de la provincia, dentro de la llanura agrícola conocida como Llanada Alavesa y de la Cuadrilla de Salvatierra.
Flavia Camilla
Flavia Camilla, también conocida como Flavia Watson (nacida como Flavia Camilla Watson el 11 de abril de 1991 en el condado de Contra Costa, California), es una actriz, cantante y compositora estadounidense, conocida por sus papeles en 9-1-1, El mentalista y Shadows on the Road.

Condado de Contra Costa
El condado de Contra Costa es un condado situado en el área de la bahía de San Francisco del estado de California en los EE. UU. La población del condado (año 2000) era de 948 816 habitantes, y la sede de condado es la ciudad de Martínez.
Dormaa Oeste (distrito)
Dormaa Oeste es un distrito de la región de Brong-Ahafo, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 58 626 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Inmize
Inmize Sistemas S.L. es una empresa española que se formó el 6 de febrero de 2002 para integrar la experiencia y la tecnología de las principales empresas de defensa españolas en el sector de las armas guiadas. Inmize es propiedad conjunta de la compañía española de TI Indra Sistemas (40%), la compañía europea de sistemas de armas complejas MBDA (40%), la compañía española de construcción naval y sistema de combate naval, Navantia (10%), que está integrada dentro del estado español. el holding SEPI y la filial española de la compañía europea aeroespacial y de defensa EADS, EADS-CASA (10%). La compañía tiene su sede en las instalaciones de Indra en San Fernando de Henares, cerca de Madrid. Su primer contrato incluye la participación en el diseño y desarrollo del misil aire-aire Meteor Beyond Visual Range (BVRAAM). España tiene una participación del 10% en el programa Meteor.

San Fernando de Henares
San Fernando de Henares, tradicional e históricamente conocido como "Real Sitio" de San Fernando, es un municipio situado al este de la Comunidad de Madrid, a unos 15 km al este de la capital. Se encuentra ubicado en el Corredor del Henares y forma parte del área metropolitana de Madrid. Parte de su término está incluido dentro del parque regional del Sureste. Tiene una extensión de 39,29 km² y una población de 38 974 habitantes (2023).
FC Imabari
El FC Imabari (FC今治, Efushī Imabari?) es un club de fútbol de Japón ubicado en la ciudad de Imabari, en la Prefectura de Ehime. Fue fundado en 1976 y disputará la J2 League por primera vez en la historia en 2025.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Deogracias Fonseca Espinosa
Deogracias Fonseca Espinosa  (Ibagué, 21 de marzo de 1908-El Salado, 25 de marzo de 2006) fue un militar y político colombiano, integrante de la Junta Militar que gobernó a Colombia del 10 de mayo de 1957 al 7 de agosto de 1958.

El Salado (Colombia)
El Salado es un centro poblado ubicado en el Corregimiento Bajos del Rosario del municipio colombiano de El Carmen de Bolívar.  Hace parte de la subregión de los Montes de María, en la llamada baja montaña montemariana a una distancia de 20 km de la cabecera municipal.
Guerra de Iquicha (1839)
La Guerra de Iquicha (1839) fue un conflicto armado entre el Ejército Unido Restaurador del Perú y campesinos indígenas de Huanta que defendían la permanencia de la derrotada Confederación Perú-Boliviana.

Huanta
Huanta es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Ayacucho. Está situada a 2627 m s. n. m. Por su clima cálido templado es conocida como "La esmeralda de los Andes".

Es la segunda ciudad más poblada del departamento luego de la capital, Ayacucho, con un población aproximada para 2015 de 35 429 hab. Esta ciudad constituye el nexo principal entre dicha ciudad y la región del VRAEM.
Elecciones municipales de 1933 en la provincia de Segovia
Las elecciones municipales del 23 de abril de 1933 tuvieron lugar en casi 2500 municipios españoles, aquellos donde no había habido elecciones municipales en 1931. Fueron las primeras elecciones en España en las que las mujeres participaron como electoras.

Elecciones municipales de España de 1931
Las elecciones municipales del 12 de abril de 1931 tuvieron lugar en esta fecha y determinaron el advenimiento de la Segunda República española. No hubo resultados oficiales totales pero la victoria fue para las candidaturas republicano-socialistas que obtuvieron la mayoría de concejales en 42 de las 50 capitales de provincia, así como en la mayoría de las ciudades medianas y pequeñas.
Rubén Lisker Yourkowitsky
Rubén Lisker Youkowitzky (Nueva York, 11 de abril de 1931-9 de diciembre de 2015) fue un médico cirujano, catedrático, investigador y académico estadounidense nacionalizado mexicano. Se  especializó en genética y hematología.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Otome Yōkai Zakuro
Otome Yōkai Zakuro (おとめ妖怪 ざくろ, lit. Zakuro, la doncella demonio?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Lily Hoshino. Comenzó a publicarse por entregas en noviembre del 2006 en la revista manga seinen Comic Birz. El primer volumen tankōbon fue publicado por Gentōsha en enero del 2008, hasta septiembre del 2010, cinco volúmenes han sido publicados. Una adaptación anime producido por J.C.Staff y dirigida por Chiaki Kon se transmitió en Japón en octubre del 2010.

Chiaki Kon
Chiaki Kon (今 千秋, Kon Chiaki?,  Prefectura de Chiba, Japón, 29 de septiembre) es una directora de anime japonesa. Es conocida por haber dirigido las series Higurashi no Naku Koro ni, Higurashi no Naku Koro ni Kai, Umineko no Naku Koro ni, Junjō Romantica y Sekai-ichi Hatsukoi. También ha dirigido otras series notables, incluyendo Nodame Cantabile, Bleach, Juni Kokuki y Hetalia: Axis Powers. Kon también trabajó en el guion gráfico y dramatización para el anime Midori no Hibi y realizó la animación de apertura para Shōnen Onmyōji. También fue directora de Golden Time, la tercera temporada de Sailor Moon Crystal y más recientemente Back Street Girls.
Medalla de Huelga de Hambre
La Medalla de Huelga de Hambre (en inglés Hunger Strike Medal) fue una medalla de plata otorgada por la dirección de la Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU) a las presas sufragistas que habían iniciado una huelga de hambre por no ser reconocidas como presas políticas mientras cumplían condenas en las cárceles del Reino Unido. Muchas mujeres fueron alimentadas a la fuerza.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Chilia Veche
Chilia Veche (en ucraniano: Стара Кілія, Stara Kiliya) es una comuna en Distrito de Tulcea, Dobruja del Norte, Rumania, en el delta del Danubio. Dio su nombre a la rama de Chilia del Danubio, que lo separa de Ucrania. Está compuesto por cuatro pueblos: Câșlița, Chilia Veche, Ostrovu Tătaru y Tatanir.

Fundada por los griegos bizantinos, recibió su nombre de la palabra para «graneros» - κελλίa, kellia, registrada más temprano en 1241 en las obras del cronista persa Rashid-al-Din Hamadani. Algunos estudiosos consideran que aquí también se encontraba el centro comercial medieval genovés conocido como Lycostomo (Λυκόστομο). Una ciudad al otro lado del Danubio, ahora en Ucrania, conocida como Novo Kilia (Chilia Nouă ) o «Nueva Chilia», fue construida por Esteban el Grande de Moldavia para contrarrestar al Imperio otomano (que había tomado el control de la antigua ciudad en el siglo XV).

El pueblo de Ostrovu Tătaru, que no tiene población permanente, se encuentra en la isla de Tătaru Mare.

Rashid-al-Din Hamadani
Rashīd al-Dīn Ṭabīb ( persa : رشیدالدین طبیب ), también conocido como Rashīd al-Dīn Faḍlullāh Hamadānī (persa: رشیدالدین فضلالله همدانی , 1247-1318), fue un estadista, historiador y médico en el Ilkanato persa. Nació en una familia judía persa de Hamadán.

Habiéndose convertido al islam a la edad de 30 años, Rashid al-Din se convirtió en el poderoso visir de Ilkhan, Ghazan. Más tarde fue encargado por Ghazan para escribir el Jami al-Tawarij, considerado ahora como la fuente única y más importante para la historia del período Ilkanato y el Imperio mongol. Él mantuvo su posición como vizir hasta 1316.

Después de haber sido acusado de envenenar al rey Ilkhanid Öljeitü, fue ejecutado en 1318.

El historiador Morris Rossabi llama a Rashid-al-Din "indiscutiblemente la figura más distinguida en Persia durante el gobierno mongol". Fue un autor prolífico y estableció la fundación académica de Rab'-e Rashidi en Tabriz.
Batalla de Domstadtl
La batalla de Domstadtl, también llamada  Domstadt,  del  checo  Domašov, fue una batalla entre la monarquía de los Habsburgo y el Reino de Prusia en el pueblo moravo de Domašov nad Bystřicí durante la  tercera guerra de Silesia, durante la guerra de los Siete Años, que se libró el 30 de junio de 1758, precedida por un enfrentamiento menor en Guntramovice (Gundersdorf) el 28 de junio. Los austriacos bajo el mando del Mayor General Ernst Gideon von Laudon y el Mayor General Joseph von Siskovits atacaron y destruyeron un convoy de suministros con destino al ejército prusiano que sitiaba Olomouc (Olmütz). La victoria austriaca salvó a la ciudad y el rey prusiano Federico el Grande se vio obligado a abandonar Moravia.

Domašov
Domašov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 644 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.
Municipio de Preston Lake
El municipio de Preston Lake (en inglés: Preston Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Renville en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 271 habitantes y una densidad poblacional de 2,7 personas por km².

Condado de Renville (Minnesota)
El condado de Renville (en inglés: Renville County), fundado en 1855 y con nombre en honor del pionero Joseph Renville, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 17.154 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Olivia.
Marketplaces en América Latina
Marketplaces en América Latina describe la evolución, características y actores del ecosistema de  mercados en línea en la región de América Latina y el Caribe, abarcando tanto el comercio minorista (B2C) como los servicios profesionales (B2B) y entre consumidores (C2C).

Mercado Libre
Mercado Libre (llamada Mercado Livre en portugués; a veces abreviada como MeLi o ML) es una empresa multinacional de origen argentino dedicada al comercio electrónico, presente en Iberoamérica. Fundada el 2 de agosto de 1999, además de operar en Argentina, también cuenta con operaciones en otros 17 países de Latinoamérica, incluyendo Brasil, México, Colombia, Chile, el Perú, Uruguay, Venezuela, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, la República Dominicana, Bolivia, Paraguay y Ecuador.

En 2022, se convirtió en la primera compañía argentina en ingresar a la clasificación de las cien compañías más valiosas del mundo, según la consultora Kantar. En 2025, fue nombrada la única empresa latinoamericana en el ranking TIME100 Most Influential Companies como "Titan". Su sede corporativa se encuentra en el World Trade Center en Montevideo, Uruguay.
Bouquet garni
El atadillo, también conocido por su nombre francés, bouquet garni (‘ramillete guarnecido’, a veces castellanizado como buqué) es un condimento básico para recetas francesas. Se trata de un manojo de hierbas aromáticas atadas con un hilo y que entra en la elaboración de muchos tipos de guisos de carne y ave, ragús, sopas y caldos. Generalmente se hierve con el resto de los ingredientes, pero se retira cuando se va a servir el plato.

Es fácil de hacer en casa, pero se suele comprar hecho en las verdulerías.

Ragú
El ragú (del francés ragoût) es un guiso que consiste en trozos de carne (de vaca o cordero, pero también de aves, pescados y otras viandas) estofados en sus propios jugos junto con una salsa.

En el Dictionnaire des aliments (1750), se recoge una gran cantidad de alimentos preparados «en ragoût». El Practicón (1894), de Ángel Muro, llama al ragout «guisado francés» y dice que la cocina francesa brilla por sus guisados o ragús, que es «donde flaquean» todas las demás cocinas. El Diccionario de la Academia Francesa señala que el ragú es una «viande accommodée avec une sauce» ('carne preparada en salsa'), mientras que el Larousse lo define como un «plat composé de morceaux de viande et de légumes cuits dans une sauce» ('plato preparado con trozos de carne y verduras guisados en una salsa'). Para la Academia Española, el ragú es un «guiso de carne con patatas y verduras».
Bob Mizer
Robert Henry Mizer (Hailey, Idaho; 27 de marzo de 1922-Los Ángeles, California; 12 de mayo de 1992), más conocido como Bob Mizer, fue un fotógrafo y cineasta estadounidense reconocido por sus obras de tendencia e interpretación homoerótica.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Sabre Squadrons
Un Escuadrón Sable en el Cuerpo Real de Blindados y en la  Caballería de la Casa Real (Household Cavalry) del Ejército Británico son escuadrones operacionales de tanques y otros vehículos blindados, contrarios a un escuadrón de apoyo.

El término es igualmente utilizado para escuadrones operacionales del Servicio Aéreo Especial británico y de la Honorable Compañía de Artillería. El Regimiento de Servicio Aéreo Especial utiliza el mismo término para sus tres escuadrones. Asimismo ha sido usado por la Fuerza Delta del Ejército de los Estados Unidos.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros