hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heterillina
Heterinillina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauerininae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Heterillina guespellensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Oligoceno.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Peter Frederik Wergmann
Peter Frederick Wergmann (Copenhague, 2 de noviembre de 1802 - Christiania, 17 de junio de 1869) fue un actor, dibujante, pintor y escritor danés-noruego que trabajó en Noruega desde 1831. Está considerado como el fundador de la moderna dramaturgia en el país.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Yana Yegorián
Yana Karapétovna Yegorián (en ruso: Яна Карапетовна Егорян; Ereván, Armenia, 20 de diciembre de 1993) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas individual y por equipos (junto con Yekaterina Diachenko, Sofia Velikaya y Yuliya Gavrilova).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2013 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2019
El XXXII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Düsseldorf  (Alemania) entre el 17 y el 22 de junio de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Luxemburguesa de Esgrima. Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Messe Düsseldorf.

Inicialmente el campeonato fue asignado a la ciudad de Luxemburgo, pero la federación de esgrima de este país renunció posteriormente a la organización del evento.
Schnakenbek
Schnakenbek es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 875 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Mitología nahua de la Huasteca
La mitología nahua de la Huasteca es el conjunto de mitos y leyendas nahuas tradicionales vigentes en la Región Huasteca, conocidos principalmente a través de la tradición oral en la ciudad de Chicontepec. La cosmovisión de los nahuas de la Huasteca es el referente de su comportamiento, vinculando expresiones del imaginario colectivo con la vida y la sociedad.

Tanto los rituales como la mitología y teogonía muestran el efecto causado por la represión religiosa de la época virreinal, pues se originaron a partir del sincretismo de la religión católica con las creencias prehispánicas de la región. Persiste la división dual del Semanawaktli, el cual es un concepto presente en la tradición religiosa de Mesoamérica en general. En la educación actual de la Huasteca, se presentan diferencias entre la educación nacional (eurocéntrica) y la educación endógena (nahua).

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
Hüniken
Hüniken es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Subingen, al noreste, este y sureste con Etziken, y al suroeste y oeste con Horriwil.

Distrito de Wasseramt
El distrito de Wasseramt es uno de los diez distritos del cantón de Soleura (Suiza), situado al sur del cantón. Tiene una superficie de 76,62 km². La capital del distrito es Kriegstetten. Wasseramt hace parte junto con el distrito de Bucheggberg de la prefectura o círculo electoral de Bucheggberg-Wasseramt.
Oleksandr Iakovenko
Oleksandr Sascha Iakovenko (n. 23 de junio de 1987 en Kiev) es un futbolista ucraniano , que juega como Mediocampista. Actualmente juega para el FC Dinamo de Kiev. También ha jugado por los clubes FC Metalist Járkov de Ucrania y el Lierse SK, el Genk y el RSC Anderlecht de Bélgica. Su nombre a veces es traducido como Alexander Yakovenko.

Lierse SK
El Koninklijke Lierse Sportkring, más conocido como Lierse, fue un club de fútbol belga, de la ciudad de Lier en la provincia de Amberes. Fue fundado en 1906 y jugaba en la Segunda División de Bélgica. Tenía la matrícula número 30. Ganó a lo largo de su historia cuatro Ligas de Bélgica así como dos Copas de Bélgica. Fue uno de los seis únicos clubes belgas en jugar la fase de grupos de la UEFA Champions League, junto con Anderlecht, KAA Gent, Club Brugge, KRC Genk y Standard de Lieja.
Béjar
Béjar es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de la Sierra de Béjar. Conforma el partido judicial de Béjar y la mancomunidad Embalse de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Béjar, Fuentebuena, Palomares, Valdesangil, El Castañar y La Glorieta, y cuenta con una población de 11 993 habitantes (INE 2025).

Miranda del Castañar
Miranda del Castañar  es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad Sierra de Francia.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 21,07 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 381 habitantes.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Benito Ros Charral
Benito José Ros Charral (Estella, 2 de mayo de 1981) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de trials; diez veces campeón mundial y dos veces campeón de Europa.

Ganó diecisiete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2001 y 2016, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2008 y 2016.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Parque nacional de las islas de Similan
Las Islas Similan (en tailandés:สิมิลัน) formaron el parque nacional número 43 en año 1982. El parque nacional de las islas de Similan (Mu Ko Similan) está en el distrito de Kuraburi, provincia de Phang Nga, Tailandia del Sur. Se extiende por 140 kilómetros cuadrados.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Santuario de vida silvestre Gulmarg
El Santuario de Vida Silvestre de Gulmarg se extiende sobre 180 kilómetros cuadrados (69 millas cuadradas) y es un área protegida en el distrito de Baramulla de Jammu y Cachemira, India. El santuario se encuentra en el lado noreste de la cordillera Pir Panjal y cae bajo la Zona biogeográfica 2A del noroeste. Se encuentra a 50 kilómetros (31 millas) al suroeste de Srinagar ya 26 kilómetros (16 millas) de Baramulla. El santuario se declaró por primera vez como reserva de caza en 1981 y luego se actualizó a santuario en 1987.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
David Abbott (publicista)
David Abbott (11 de octubre de 1938 - 17 de mayo de 2014) fue un ejecutivo de publicidad británico que fundó Abbott Mead Vickers BBDO.

Abbott se inició como redactor en Mather & Crowther y luego en DDB, Londres. En 1966, fue enviado a su oficina de Nueva York, y luego regresó a Londres como director.

En 1971, fundó French Gold Abbott. En 1978, fundó Abbott Mead Vickers (AMV), manejó clientes como Volvo, Sainsbury's, Ikea, Chivas Regal, The Economist, Páginas Amarillas, y la RSPCA. En 1991, BBDO adquirió una participación en AMV y añadió su nombre.

El One Club of Art and Copy indujo a Abbott en su Salón Creativa de la Fama en 2001.

Sainsbury's
Sainsbury's

Sainsbury's es una cadena de supermercados del Reino Unido, la segunda más grande del país, con un 16,8 % de cuota de mercado en el sector. Es la tercera cadena más grande por ingresos (18 911 000 000 £ en 2009), tras Tesco y Asda.
Ernst Thälmann (película)
Ernst Thälmann es una película de la República Democrática Alemana  sobre la vida de Ernst Thälmann, líder del Partido Comunista de Alemania durante gran parte de la República de Weimar, dirigida por Kurt Maetzig y protagonizada por Günther Simon en el papel principal. La película se encuentra dividida en dos partes; la primera parte, Ernst Thälmann - Sohn seiner Klasse (Hijo de su clase), se estrenó en 1954. Le siguió la secuela de 1955 Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse (líder de su clase). Fue una de las películas más importantes del cine político producido en la RDA.

Wilhelm Pieck
Friedrich Wilhelm Reinhold Pieck (Guben, provincia de Brandeburgo, 3 de enero de 1876 - Berlín Este, 7 de septiembre de 1960) fue un destacado político comunista alemán. Fue elegido Presidente de la República Democrática Alemana (RDA) el 11 de octubre de 1949, puesto que tuvo hasta su muerte, el 7 de septiembre de 1960. También fue el primer líder del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED) junto a Otto Grotewohl.
Climaxxx
Climaxxx es el nombre del primer álbum de estudio del cantante Dalex. Se lanzó el 10 de mayo de 2019, por Rich Music. Contó con las colaboraciones de Nicky Jam, Sech, Justin Quiles, Cazzu, Khea, Rauw Alejandro, entre otros.

Para su promoción se lanzó el sencillo «Pa' mí (Remix)», tema que alcanzó la posición #1 en el Top 50 Spotify Global en 17 países y en la posición #1 en la lista Top 100 de Apple Music en 4 países diferentes.

Justin Quiles
Justin Rafael Quiles Rivera (Bridgeport, Connecticut, 29 de marzo de 1990) es un cantante, compositor y letrista estadounidense de origen puertorriqueño. Se especializa en el género musical reguetón, aunque su repertorio también incluye géneros como el pop, el trap y el R&B.

Además de componer sus propias canciones, Quiles ha escrito para sus colegas, entre las que destacan «Pierde Los Modales» de J Balvin con Daddy Yankee; «Take It Off», de Lil Jon con Yandel y Becky G; «Recuérdame», de Maluma; «Loba» y «Mi Nena», de Yandel; «Downtown» de Anitta con J Balvin; «Bichota», de Karol G, donde también hizo coros, entre otros temas de éxito internacional.

Desde agosto de 2013, Quiles ha firmado con el sello discográfico Rich Music. En febrero de 2017, Rich Music y Quiles firmaron un acuerdo de distribución con la división latina de Warner Music.
Bandidos MC
Bandidos MC, también conocido como Bandido Nation, es un club de moteros del uno por ciento y una organización criminal mundial con miembros repartidos por todo el Mundo. El club fue formado en 1966 por Don Chambers en el gran estado de Texas. Su lema es: "Somos las personas sobre las que nuestros padres nos advirtieron". Se estima que el club de moteros cuenta con 2500 miembros activos repartidos en 210 sucursales ubicadas en 30 países. Los miembros llevan la insignia distintiva en la espalda con la imagen de un desperado con un sombrero de charro.

Desperados (cerveza)
Desperados es una cerveza alsaciana elaborada por el grupo francés Brasserie Fischer, fábrica cervecera con sede en Schiltigheim, en las afueras de Estrasburgo, Francia. La marca es parte de la multinacional Heineken. En España se produce en la fabrica que Heineken tiene en Sevilla.

Desperados es una cerveza aromatizada con tequila, con una graduación de 5.9. Su comercialización comenzó en 1995.

Ingredientes: Agua, Malta de Cebada, Maíz, Azúcar, Extracto de Lúpulo, Acidulante:E-330 y Aroma (75% tequila). Valores nutricionales por 100ml: 247 kj/59kcal.

Se  distribuye en botellas transparentes de 25, 33, 65 o 120 cl y en latas de aluminio de 33 o 50 cl.

Posteriormente ha comercializado 2 variedades más saborizadas la Lime, y la Mojito.
Rabab Uhadi
Rabab Uhadi –en árabe, رباب أوهادي– (nacida el 15 de diciembre de 2002) es una deportista marroquí que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2019 en la categoría de –49 kg.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
Templo de la Concordia
Con este nombre se conocen varios monumentos conservados de la Antigüedad y una iglesia en Puebla, México:

Templo de la Concordia (Roma);

Templo de la Concordia (Agrigento), situado en el Valle de los Templos de Sicilia;

Templo de la Concordia (Mérida), uno de los lugares Patrimonio de la Humanidad;

Nuestra Señora de la Concordia (Puebla);

Santuario de la Concordia (Orizaba).

Templo de la Concordia (Roma)
El templo de la Concordia (en latín: Aedes Concordiae bajo la República luego Aedes Concordiae Augustae bajo el Imperio) en la antigua ciudad de Roma fue el principal templo de la ciudad dedicado a la diosa de la Concordia. Se encuentra en el Foro Romano.
Tveitsund
Tveitsund es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 557 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Vitreorana antisthenesi
Vitreorana antisthenesi es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por la Cordillera de la Costa y la Serranía del Interior, en el norte de Venezuela, habitando entre los 110 y los 1.300 m de altitud. Se encuentra amenazada (categoría Vulnerable de la UICN) debido a la pérdida de su hábitat.

Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.
Geisenheim
Geisenheim (pronunciación en alemán: /ˈɡaɪ̯zn̩ˌhaɪ̯m/ⓘ) es una población del distrito de Rheingau-Taunus, en Hesse, Alemania. En 2005 tenía unos 12.000 habitantes. Se encuentra en la margen derecha del Rin, 3 km al este de Rüdesheim am Rhein y 21 km al oeste de Maguncia. Esta ciudad es sede del Forschungsanstalt Geisenheim (“Instituto de investigación Geisenheim”), un importante centro de investigación sobre enología y viticultura.

Enología
La enología (del griego οἶνος "vino" y λόγος "conocimiento") es la ciencia, técnica y arte de producir vino.

El enólogo es el responsable de dirigir los procesos de elaboración del vino.
Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino. En inglés se conoce como oenologist, y en francés como oenologue.

No se debe confundir con el sumiller, o sommelier, o catador (el que prueba) que realiza la cata, o degustación, de un vino para resaltar las características y calidad de este.

La enología no es una ciencia individual, se debe tener conocimientos de gastronomía, química, microbiología, física, botánica, matemática, etc. Todas estas herramientas en conjunto ayudan a un buen diseño y planeación en las bodegas para la producción de vino. Un enólogo debe diseñar, supervisar, gestionar y analizar el cumplimiento del proceso para garantizar una buena calidad del vino.
Etnia somalí
La etnia somalí son cualquier miembro de un cuantioso grupo de personas que ocupan la totalidad de Somalia y partes de Yibuti, Etiopía, Yemen, y Kenia.
Su lenguaje es de la rama de las lenguas cushíticas de la familia afroasiática. Sumando más de siete millones, los somalíes están divididos en grupos del norte, centro y sur. Todos han sido musulmanes desde por lo menos el siglo XIV.

Son principalmente pastores nómadas, que a causa de intensa competencia por los recursos limitados, han sido extremadamente individualistas y se han visto frecuentemente implicados en enemistades a muerte o guerras con los clanes y pueblos vecinos.

Una segunda categoría de somalíes son los ciudadanos y los agricultores de las concentraciones urbanas, especialmente a lo largo de la costa del Cuerno de África, muchos de los cuales trabajan como intermediarios comerciales entre el Mundo árabe y los nómadas del interior.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
Regimiento de Infantería 14 (Bolivia)
El Regimiento de Infantería 14 «Florida» es una unidad del Ejército de Bolivia dependiente del Quinta División del Ejército y con base en San Matías. Fue creado el 16 de noviembre de 1980. Es también centro de reclutamiento de conscriptos.

En los años noventa, el RI-14 formaba parte de la 2.ª División.

San Matías (Santa Cruz)
San Matías es una pequeña localidad y municipio fronterizo de Bolivia, capital de la provincia Ángel Sandóval ubicada al extremo este del departamento de Santa Cruz, cerca a la frontera con Brasil. La localidad está situada a 830 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la capital departamental. La localidad tiene una población de 6.267 habitantes y el municipio tiene una población de 14.470 habitantes (según el Censo INE 2012). Fue fundada el 24 de febrero de 1844 por el general Fermín Rivero.
Clementina (zarzuela)
Clementina, conocida popularmente pero erróneamente como La Clementina, es una zarzuela en dos actos con música de Luigi Boccherini sobre libreto en español de Ramón de la Cruz. Fue estrenada en el palacio de María Faustina Téllez-Girón, condesa-duquesa viuda de Benavente-Osuna a finales de 1786. Se trata de la única obra lírica que compuso Boccherini y que no ha tenido continuidad en el repertorio zarzuelístico u operístico habitual, a pesar de que a principios del siglo XXI se ha representado en varios teatros y festivales musicales, aprovechando un nuevo interés en el repertorio de la zarzuela barroca. Además de la interpretación privada del estreno, la única representación pública contemporánea que se conoce es la de Valencia, el 27 de enero de 1796 con repeticiones los días 28 y 29.

Ducado de Benavente
El ducado de Benavente es un título nobiliario español de carácter hereditario que fue concedido por el rey Enrique IV de Castilla el 28 de enero de 1473 en favor de Rodrigo Alonso Pimentel, iv conde de Benavente, y señor de Villalón, Mayorga, Betanzos, Allariz, Aguiar, Sandiáñez, Milmanda y Sande, y bisnieto de Juan Alfonso Pimentel, caballero de origen portugués al servicio de la Corona de Castilla, a quien el rey Fernando III de Castilla concedió el condado de Benavente.