hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones parlamentarias de Serbia de 2012
Las elecciones parlamentarias se celebraron en Serbia el 6 de mayo de 2012 para elegir a los miembros de la Asamblea Nacional, y se celebraron simultáneamente con las elecciones provinciales, locales y presidenciales .

Asamblea Nacional de Serbia
La Asamblea Nacional de la República de Serbia (serbio: Narodna skupština Republike Srbije, cirílico: Народна скупштина Републике Србије) es el parlamento unicameral de Serbia.

La Asamblea Nacional ejerce el poder legislativo supremo. Adopta y modifica la constitución, elige al gobierno, nombra y destituye a los jueces de la Corte Constitucional, presidente de la Corte Suprema de Casación, gobernador del Banco Nacional de Serbia y otros funcionarios estatales. Todas las decisiones se toman por mayoría de votos de los diputados en la sesión a la que están presentes la mayoría de los diputados, excepto por modificar la constitución, cuando se necesita una mayoría cualificada de dos tercios.
Reactor refrigerado por gas avanzado
Un reactor refrigerado por gas avanzado (o AGR, acrónimo de Advanced Gas cooled Reactor en inglés), es un reactor que utiliza generalmente uranio enriquecido como combustible, un moderador sólido (como por ejemplo los átomos de carbono contenidos en el grafito), y como refrigerante un gas, por ejemplo CO2 o helio.

Los reactores refrigerados por gas de primera generación dieron paso a los AGR (reactores de segunda generación).

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Reul
Reul es una comuna (khum) del distrito de Puok, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 296 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Queratodermia palmoplantar
Las queratodermias palmoplantares son un grupo heterogéneo de trastornos caracterizados por engrosamiento anormal de las palmas y plantas.

Se han descrito formas autosómica recesiva y dominante, ligados al sexo y adquiridas.: 505 : 211

Pápula
Una pápula es un tipo de lesión en piel, menor de un centímetro de diámetro, circunscrita, elevada, de bordes bien definidos y de contenido sólido. Si miden más de un centímetro se les denomina placas.

La mayor parte de estas lesiones se encuentra elevada sobre el nivel de la piel circundante y no en los planos profundos, aunque puede comprometer tanto dermis como epidermis y capas más profundas.
Didier Gutiérrez
Didier Gutiérrez Román (Orotina; 7 de julio de 1940-8 de agosto de 2018) fue un futbolista costarricense que jugó de portero. Tiene el récord de ser el jugador más longevo en jugar un partido en la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Convergència Balear
Convergència Balear (CB, "Convergencia Balear") fue un partido político español de las Islas Baleares fundado el 1991 por Josep Melià Pericàs y Lluís Pinya, de la fusión de Centristas de Baleares y Unión Balear. Su ideología era nacionalista moderada y centrista. En las elecciones municipales de 1991 obtuvo 4.988 votos y 11 concejales: tres en Pollensa, dos en Manacor y Artá, y uno en Alcudia, Llubí, Montuiri y San Lorenzo del Cardezar.

En las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1991 obtuvo 5.593 votos (1,63%) y ningún escaño. Este fracaso lo empujó en 1993 a integrarse en Unión Mallorquina. Un sector del partido, sin embargo, conservó el nombre y se presentó a las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995, pero solo obtuvo 1.600 votos (0,4 %).

Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995
Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995 se celebraron día 28 de mayo, junto con las elecciones municipales.

Se afrontaban con el Partido Popular con muchos problemas de gobernabilidad. Por un lado, la fuga a mediados de legislatura de los dos diputados de UM al grupo mixto que dejaron el PP en minoría, a pesar de que la recuperó con la ayuda de un tránsfuga socialista, el menorquín Jaume Peralta. Por la otra, al Consejo Insular de Mallorca, donde la mayoría de los populares también quedó tocada y se vio obligado por UM a introducir miembros del PSOE y el PSM al ejecutivo. Los de Menorca y las Pitiusas continuaban en manos de los conservadores.
Josep Cruanyes
Josep Cruanyes i Tor (El Masnou, Barcelona; 1952) es un abogado e historiador español.

Presidente de la Sociedad Catalana de Estudios Jurídicos (vinculada al IEC) y secretario de la Comisión de Lengua Catalana del Consejo de Colegios de Abogados de Cataluña, trabaja desde hace tiempo en la defensa de los derechos lingüísticos de los catalanohablantes. Ha impartido cursos y conferencias sobre historia contemporánea de Cataluña, la propiedad intelectual y los derechos lingüísticos. Ha sido uno de los principales instigadores del retorno de los papeles de Salamanca en Cataluña, tanto a través de la Comisión de la Dignidad como con la publicación del libro Los papeles de Salamanca. La expoliación del patrimonio documental de Cataluña (1938-1939).

EL 2004 fue nombrado presidente del Consejo Asesor de la Agencia Catalana de Protección de Datos Personales. En 2006 le fue otorgado el Premio de Actuación Cívica por la Fundación Lluís Carulla.

Masnou
El Masnóu o Masnou (oficialmente en catalán: El Masnou) es un municipio de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Cuenta con una población de 24 761 habitantes (INE 2025).
Serranidae
Los serránidos (Serranidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Gastronómicamente, algunos miembros de esta familia son considerados de extraordinaria calidad. Muchas especies de serránidos son de colores brillantes, muchos son capturados comercialmente para la alimentación. Normalmente se encuentran en arrecifes de aguas tropicales y subtropicales a lo largo de las costas. Viven preferentemente junto a la orilla, donde se pescan con anzuelo o con arpón.

Arpón
El arpón, también conocido como azagaya, es un utensilio de forma alargada y estrecha utilizado por el ser humano desde orígenes prehistóricos para la pesca o la caza de animales marinos. También se los ha usado para algunos usos militares. Como instrumento, existen evidencias de su uso desde fines del Paleolítico Medio, hace entre unos 35 y 25 mil años antes del presente.

Los arpones son un instrumento alargado que se lanza hacia una presa con la suficiente fuerza para clavar su punta en el cuerpo del animal con el objetivo de matarlo o herirlo. Antiguamente el arpón era lanzado mediante el uso de algún propulsor que permitía aumentar la fuerza manual, al mismo tiempo que aumentaba la velocidad y potencia al arpón, lo que proporcionaba mayor distancia, precisión y eficacia en el lance, y por consiguiente, un aumento en la penetración de la punta de arpón en el animal. Actualmente existen otros métodos, como disparos con aire comprimido o sistemas hidráulicos.
Tarsicio de Azcona
Jesús Morrás Santamaría, más conocido como Tarsicio de Azcona (Azcona, Navarra, 24 de diciembre de 1923-Pamplona, 21 de mayo de 2022) fue un religioso capuchino e historiador español. Considerado uno de los mayores expertos mundiales en la figura y la época de la reina Isabel la Católica.

Azcona (Navarra)
Azcona (Aizkoa en euskera y cooficialmente) es una localidad española del municipio del Valle de Yerri (Navarra). Contaba con 84 habitantes en 2017. Se sitúa a 1,4 km de Arizala, la capital del municipio.
Artesia (Metro de Los Ángeles)
Artesia es una estación en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en Compton (California), entre Artesia Boulevard y Alameda Street. Esta estación es la más cercana de la línea A a la Universidad Estatal de California, Dominguez Hills.

Universidad Estatal de California, Dominguez Hills
La Universidad Estatal de California, Dominguez Hills ( en inglés: California State University, Dominguez Hills) (También conocida como CSUDH, Dominguez Hills, o Cal State Dominguez Hills) es una universidad pública localizada en la región de South Bay del Los Ángeles County que fue fundada en 1960. La universidad es parte del sistema de 23 diferentes campus de la California State University. Esta universidad oferta 107 tipos de Bachelor's degrees, 45 diferentes  Master's degrees, y 17 tipos de teaching credentials. Esta universidad no confiere Doctoral degrees.

Para el año académico 2011-2012, la universidad tenía una matrícula total de 13.899 estudiantes que comprenden 11.069 estudiantes universitarios (79,6%) y 2.830 puestos de bachilleratos (20.4%).
Splatter Up
Splatter Up es un juguete de T-ball lanzado en 1988, diseñado por WET Design  bajo la marca Worlds of Wonder.  Posteriormente, el juguete fue fabricado (comercializado) por Buddy-L  y Wham-O. Se ha descrito como una " versión húmeda del béisbol"    que utiliza una manguera de jardín conectada a un pedal para controlar la presión del agua que canaliza el agua hacia un chorro que impulsa una pelota de wiffle hacia arriba para poder golpearla con un bate de plástico.

za una manguera de jardín conectada a un pedal para controlar la presión del agua que canaliza el agua hacia un chorro que impulsa una pelota de wiffle hacia arriba para podEn 1989, el Comité de Asuntos del Consumidor de Americans for Democratic Action recomendó a Splatter Up como un "juguete seguro y divertido".

Worlds of Wonder
Worlds of Wonder (también conocida como WoW) fue una empresa juguetera estadounidense, fundada por exempleados de Atari, entre ellos Don Kingsborough.

Entre sus productos más exitosos se encuentran:

Teddy Ruxpin (1985), un oso robótico cuentacuentos.

Grubby the Octopede, compañero de Teddy que le ayudaba a contar historias.

Lazer Tag (1986), una versión inicial del Laser Tag.

Action Max (1987), una consola VCR con pistola de luz.

Julie (1987), una muñeca parlante interactiva.

The Talking Mickey Mouse, una versión animada del icónico ratón de Disney.

También distribuyeron la consola Nintendo Entertainment System durante sus años debut.
Claudia Lores
Claudia Lores (Holguín, 1998) es una deportista cubana que ha competido en varias disciplinas, incluyendo sóftbol, béisbol, béisbol 5 y fútbol. Ha formado parte de equipos provinciales y nacionales en diversas competencias, y fue integrante de la selección de Cuba que se coronó campeona en la I Copa Mundial de Béisbol 5, celebrada en Ciudad de México. Se ha desempeñado tanto como atleta como profesora y dirige equipos juveniles.

Copa Mundial de Béisbol 5 de 2022
La Copa Mundial de Béisbol 5 de 2022 fue la primera edición de la Copa Mundial de Béisbol 5, el campeonato mundial mixto de béisbol 5 (B5) organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC). Se llevó a cabo en el Zócalo de la Ciudad de México del 7 al 12 de noviembre de 2022.  Participaron doce equipos nacionales de cinco continentes.

Cuba se convirtió en el primer campeón mundial del nuevo deporte, al derrotar 2:0 a Japón en la final. China Taipéi terminó con el bronce al vencer 2:0 a Venezuela
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1994
El LXXIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1994 en dos sedes: las competiciones masculinas en Sokolov (República Checa) y las femeninas en Roma (Italia), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Checa de Halterofilia y la Federación Italiana de Halterofilia.

Sokolov
Sokolov (hasta 1948 en checo: Falknov nad Ohří, en alemán: Falkenau an der Eger) es una ciudad perteneciente a la Región de Karlovy Vary en la República Checa. Se halla al noreste de Cheb y al oeste de Karlovy Vary. Tiene alrededor de 28.000 habitantes.

Durante la Segunda Guerra Mundial, en la ciudad se instaló uno de los subcampos del campo de concentración de Flossenbürg. Fue liberado posteriormente por la Primera División de Infantería de Estados Unidos el 6 de mayo de 1945.
Patricia Osyczka
Patricia Osyczka (10 de abril de 1984) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2000, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2000
El XIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Funchal (Portugal) entre el 3 y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pavilhão Polidesportivo Tecnopol de la ciudad maderense.
Bura (mitología)
Bura (en griego Βούρα, Boura), en la mitología griega, fue hija del legendario antepasado epónimo de los jonios Ion, hijo de Juto y de Hélice.

Fue la epónima de la ciudad de Bura en Acaya.

Posiblemente, es la misma Bura, esposa de Peneo y madre de Átrax.

Acaya
Acaya (en griego, Αχαΐα, AFI: [a.χa.ˈi.a]) es una unidad regional (oficialmente y en inglés, regional unit) de Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 305 979 habitantes.

Se encuentra sobre la costa del norte del Peloponeso, lindando con el golfo de Corinto. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Limita por el oeste con el territorio de Elis y en el este con Sición.

Posee una superficie de 3271 km².
Borodinó (Krasnoyarsk)
Borodinó (del ruso: Бородино́) u oficialmente Ciudad Sujeto Federal de Borodino, es una ciudad del krai de Krasnoyarsk, Rusia, situada a 186 km al nordeste de Krasnoyarsk. En el censo de 2010 tenía una población de 17 423 habitantes. Otros censos de población han sido 19 181 habitantes en 2002 y 18 426 en 1989.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Iket
Iket, udheng (javanés), totopong (sondanés) o udeng (balinés) son tocados de tela que forman parte de la indumentaria diaria de los hombres en las islas de Java y Bali, desde la antigüedad hasta principios del siglo XX y volvió a ser popular desde 2013.

El uso del iket para hombres en la pubertad, en el pasado, se convirtió en una necesidad porque se creía que los protegía de los malos espíritus, además de tener prácticas funcionalidades como contenedor/envoltorio, cobijo, amortiguador para llevar cargas en la cabeza. En la actualidad está más pensado como parte de la indumentaria y una forma por preservar la cultura.

Idioma javanés
El javanés (en javanés, basa Jawa; en alfabeto javanés: ꦧꦱꦗꦮ y en pegón: باسا جاوا) es la lengua que se habla en las zonas central y oriental de la isla de Java, en Indonesia. La hablan aproximadamente 75 500 000 personas. El javanés pertenece a la familia austronesia; por lo tanto, está relacionado con el indonesio y con el malayo. Muchos hablantes de javanés también hablan bahasa indonesio como lengua oficial y de negocios.

El javanés pertenece a la subrama Java-maláyica de las lenguas malayo-sumbawanas, rama a su vez de la subfamilia malayo-polinesia de la superfamilia austronesia. Es una lengua bastante cercana al malayo, al sondanés, al madurés, al balinés y, en menor medida, a varias lenguas de Sumatra y Borneo.

Fuera de Indonesia existen grandes comunidades de hablantes de javanés en países vecinos como: Timor Oriental, Malasia, Singapur, Australia, Taiwán y Hong Kong. También se encuentran comunidades de hablantes en  Nueva Caledonia y Países Bajos.
Exarcado patriarcal de Jerusalén y Amán
El exarcado patriarcal de Jerusalén y Amán o de Jerusalén y Jordania (en armenio: Երուսաղեմի առաջնորդություն y en árabe: مطرانية الأرمن الكاثوليك البطريركية في القدس وعمان‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tierra Santa. Se trata de un exarcado patriarcal armenio, inmediatamente sujeto al patriarca de Cilicia de los armenios. Desde el 11 de septiembre de 2022 su exarca patriarcal es el presbítero Nareg Naamoyan.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Forbidden Siren
Siren (サイレン, Sairen?), conocido como Forbidden Siren en Europa y Australia, es un videojuego de terror tipo Horror de supervivencia desarrollado por Sony Computer Entertainment para PlayStation 2 durante el 2003. El juego detalla la historia de varios personajes atrapados en una vieja villa japonesa durante el transcurso de 3 días.

Nido
Un nido es una estructura más o menos compleja utilizada por algunos animales, bien para procrear y criar a su descendencia, bien para refugiarse —para dormir, hibernar, etc—.

No todos los animales construyen o usan nidos. Los que los hacen pertenecen a clases diversas: arácnidos, insectos,  peces osteíctios o seláceos, aves, reptiles y mamíferos. Los animales ovíparos depositan en ellos sus huevos, algunos los cuidan o incuban hasta la eclosión y otros continúan cuidando de su prole en el nido hasta que lo abandonan, momento en el que el nido finaliza su función y es abandonado a su vez. Los mamíferos también pueden construir nidos con fines reproductores, pero a diferencia de los anteriores, es la clase que  más corrientemente construye y usa nidos para otros cometidos no ligados con la reproducción.
Liceo Salvadoreño
El Liceo Salvadoreño es una institución católica educativa de carácter privado fundada en 1881, ubicada en San Salvador, El Salvador. Administrada desde 1924 por la Congregación de los Hermanos Maristas, constituye uno de los centros educativos más importantes del país.

La educación en dicha institución está regida bajo los lineamientos de la Congregación de los Hermanos Maristas fieles al carisma de su fundador San Marcelino Champagnat quien inspiró su modelo educativo en el ejemplo de la Virgen María.

Luis Chávez y González
Luis Chávez y González (El Rosario, 24 de abril de 1901-Mejicanos, 27 de marzo de 1987) fue un eclesiástico salvadoreño, séptimo obispo y tercer arzobispo metropolitano de San Salvador, fue el predecesor inmediato del arzobispo Óscar Arnulfo Romero.  Monseñor Chávez sirvió en la sede episcopal de San Salvador por 39 años (1938-1977).
Edipo en Colono (Sacchini)
Edipo en Colono (en francés, Œdipe à Colone) es una tragedia lírica en tres actos con música de Antonio Sacchini y libreto en francés de Nicolas-François Guillard, basado en la tragedia de Sófocles Edipo en Colono. Se estrenó en la corte de Versalles el 4 de enero de 1786, en presencia del rey y de la reina María Antonieta. El 1 de febrero de 1787, poco después de la muerte de su compositor, la obra se volvió a representar en la Ópera de París con gran éxito. La ópera conoció 583 representaciones y quedó en el repertorio durante más de medio siglo.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Geología de Colombia
Colombia es un país geológicamente activo, en particular por estar formado por los complejos movimientos tectónicos de las placas de Nazca, Caribe, Cocos y Sudamericana. La parte continental de Colombia se encuentra en la placa Sudamericana, las islas de San Andrés y Providencia en la placa del Caribe y las islas de Malpelo y Gorgona en la placa de Nazca. La subducción bajo la placa de América del Sur de la placa de Nazca causa vulcanismo en las cordilleras Occidental y Central, que forman parte de los Andes. Los movimientos de las placas y la actividad volcánica están asociados a los terremotos. Los volcanes de Colombia forman parte del Cinturón de Fuego del Pacífico.

Isla Gorgona
Gorgona es una isla oceánica ubicada a 28 km al oeste de la costa del Pacífico colombiano. Con Malpelo son las únicas islas de Colombia en el océano Pacífico. Gorgona tiene una longitud de 9 km por 2.5 km de anchura, con una extensión de unos 13 km²  aproximadamente de superficie terrestre o insular y 61 687,5 hectáreas (616,9 km²) de área marina.

Administrativamente pertenece al municipio de Guapi, departamento del Cauca. Fue descubierta por Bartolomé Ruiz en el año de 1526; su nombre inicial fue San Felipe pero le fue cambiado por Francisco Pizarro debido a que la gran cantidad de serpientes en la isla que le recordaban a las Gorgonas de la mitología griega quienes, en lugar de cabellos, llevaban serpientes en la cabeza.