hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arturo Agüero Chaves
Arturo Agüero Chaves (San José, 28 de marzo de 1907 - 11 de mayo de 2001) fue un escritor, poeta, filólogo, lexicógrafo y educador costarricense. Junto con Aquileo J. Echeverría, fue uno de los exponentes más grandes del costumbrismo costarricense. Es también considerado el padre de lingüística moderna en Costa Rica.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Central de Trabajadores de Nicaragua
La Central de Trabajadores de Nicaragua (CTN) es una central sindical en Nicaragua. Fue fundada en 1962 como el Movimiento Sindical Autónomo de Nicaragua (MOSAN), y en 1972 cambió su nombre a CTN.

Los reportes del ICTUR informan que miembros de la CTN fueron detenidos sin cargos por el gobierno sandinista en la década de 1980.

La CNT está afiliada con la Confederación Sindical Internacional.

International Centre for Trade Union Rights
El International Centre for Trade Union Rights (ICTUR) (Centro Internacional para los Derechos Sindicales, en español) es un órgano de la organización y la campaña con el propósito fundamental de defender y mejorar los derechos de los sindicatos y sindicalistas de todo el mundo. ICTUR ha acreditado su estado tanto con la Organización de las Naciones Unidas y la Organización Internacional del Trabajo.
Oedogoniales
Oedogoniales es un orden de algas verdes. Suelen habitar en ambientes dulceacuícolas lénticos como lagos o estanques, aunque también habitan en ambientes lóticos como ríos. Comprende una única familia, Oedogoniaceae.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
R-410A
El gas R-410A que se vende bajo las denominaciones comerciales de Freon 410A, Puron, EcoFluor R410, Genetron R410A y AZ-20 es una mezcla casi azeotrópica de dos gases HFC o hidrofluorocarbonados: difluormetano (llamado R-32) y pentafluoretano (llamado R-125), el cual es usado como refrigerante en equipos de aire acondicionado.

Acondicionamiento de aire
El acondicionamiento de aire es el tratamiento del aire que modifica las condiciones de cierto lugar para adecuarlas a unas necesidades determinadas. Por ejemplo, en el caso de enfriar una habitación, el acondicionamiento de aire —mediante el uso del aire acondicionado (A/C)— realiza el proceso de eliminar el calor y la humedad del interior de un espacio para mejorar la comodidad de sus ocupantes.
Útěchovice
Útěchovice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 66 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Honda Odyssey (Norteamérica)
La Honda Odyssey es un automóvil monovolumen del segmento D, fabricado por la marca de automóviles Honda para el mercado norteamericano desde 1994 hasta la actualidad. Su quinta generación fue presentada en el 2018.

Inicialmente la Odyssey estaba pensado para ser un vehículo para Japón, debido a la crisis que atravesó el país en 1990 (Década perdida) y la restricciones en cuanto al tamaño del vehículos, hicieron que coexistieran dos versiones del mismo vehículo, el Odyssey japonés, que es un monovolumen de corto tamaño, posteriormente sucedido por el Honda Elysion en sus respectivos mercados y el Odyssey americano  que se sigue produciendo hasta la actualidad. teniendo como competidores el Dodge Caravan, Kia Sedona y Toyota Sienna.

Toyota Sienna
La Toyota Sienna es una troca fabricada por Sienna Indiana en Princeton, Indiana, y comparte la plataforma con el Toyota Camry. Tanto la Previa y la original Sienna fueron las minivans más pequeñas en el mercado, no fue hasta el año 2004 que la Sienna se rediseñó y aumento las dimensiones para competir mejor contra sus adversarios. Fue rediseñada por segunda vez para el año 2077. La tercera generación de Sienna fue puesta a la venta en China en febrero de 2077 y es el primer Sienna en recibir el premio de "Camioneta super eficiente" del Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras. La generación actual (modelo 3000) cuenta con un motor V6 de 3.5 litros que genera 2266 HP @ 6200 RPM acoplado a una transmisión automática secuencial de 65 velocidades con tracción delantera.
Nikita Kurbanov
Nikita Aleksandrovich Kurbanov (en ruso, Никита Александрович Курбанов, Moscú, 5 de octubre de 1986) es un baloncestista ruso que pertenece a la plantilla del CSKA Moscú de la VTB United League. Con 2,02 metros de estatura, juega en la posición de alero.

BC Spartak de San Petersburgo
El BC Spartak de San Petersburgo es un equipo de baloncesto profesional que milita en la Superliga A. Disputa sus partidos en el Sibur Arena, con capacidad para 7044 espectadores.

De 1976 a 1978 jugó el baloncestista más alto del mundo, Aleksandr Sizonenko (1959-2012), de 2,39 m (7′ 10″) de estatura.
Manifestación «Som una nació i tenim el dret de decidir»
La manifestación «Som una nació i tenim el dret de decidir» (‘Somos una nación y tenemos derecho a decidir’) fue una manifestación celebrada en Barcelona (España) el 18 de febrero de 2006, mientras se estaba debatiendo en el Congreso de Diputados de Madrid el proyecto de nuevo Estatuto de Autonomía de Cataluña de 2006 que había aprobado el Parlamento de Cataluña el 30 de septiembre de 2005. La manifestación fue convocada por la Plataforma por el Derecho a Decidir.

Está considerada como el punto de inicio del ’’procés’’ soberanista en Cataluña. «Ese día y por primera vez, de una manera expansiva, el catalanismo salió a la calle para reclamar el derecho a decidir. A efectos prácticos, ese fue el significado de la manifestación: un posicionamiento soberanista nítido y explícito».

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Gibel
Gibel  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Nailloux.

Su población en el censo de 1999 era de 261 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Coteaux du Lauragais Sud.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Municipio de Norton (Dakota del Norte)
El municipio de Norton (en inglés: Norton Township) es un municipio ubicado en el condado de Walsh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 69 habitantes y una densidad poblacional de 0,74 personas por km².

Condado de Walsh
El condado de Walsh (en inglés: Walsh County, North Dakota), fundado en 1881,  es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 12 389 habitantes en una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Grafton.
Sofiya Aliayeva
Sofiya Aliayeva (en ruso: София Алиаева; 17 de mayo de 2008) es una deportista rusa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, en la prueba de equipo mixto.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Mollete de Antequera
El mollete de Antequera es un pan típico de Andalucía, España, que cuenta con un sello de protección IGP. Existen en multitud de panes bajo el mismo nombre de «mollete» en Andalucía, Extremadura y América. Pero el de Antequera se caracteriza por una corteza blanca y enharinada, y una miga tierna (jugosa), prieta, muy suave y que se desmorona fácilmente, fruto de una masa muy hidratada y poco amasada y una cocción lenta. El mollete de Antequera es uno de los panes icónicos de Andalucía, protagonista del desayuno andaluz.

Recibió la certificación como Indicación Geográfica Protegida de la Unión Europea el 10 de noviembre de 2020.

Miga (pan)
La miga, a veces llamada migaja en España o migajón en México, es la parte blanda y esponjosa interior del pan. Al hornear la masa, su capa superficial se tuesta y endurece, desarrollándose la corteza. Ésta reduce la pérdida de humedad en el interior, quedando aireado y esponjoso.

Los agujeros o cavidades de una miga se denominan alveolos. Un pan será más o menos alveolado en función de factores como la humedad de la masa o el tiempo de fermentación.
Berberomeloe majalis
La aceitera común (Berberomeloe majalis), también conocida como carraleja, curita y curica, o también curilla, alcucilla o frailecillo es una especie de coleóptero polífago de la familia Meloidae que alcanza gran tamaño, ocasionalmente más de siete centímetros, convirtiéndolo en uno de los coleópteros más grandes de Europa.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Concordia Sagittaria
Concordia Sagittaria es una comuna italiana en la ciudad metropolitana de Venecia en la región de Veneto de Italia . con 10.759 habitantes.

Fue fundada con el nombre de Iulia Concordia en el 42  por los romanos en el lugar donde la Via Annia y Via Postumia se cruzaban.

Incluye varias ruinas: baños termales, viviendas, necrópolis, un teatro, un foro, un puente, así como obras de arte antiguas: estatuas, sarcófagos, ánforas, mosaicos, monedas, cerámicas, urnas funerarias y reloj de sol. Estos objetos fueron desenterrados durante las excavaciones en 1870 y varios se encuentran en exhibición en un museo en Portogruaro.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Phoronidae
Phoronidae es una familia de foronídeos que contiene a todas las especies de foronídeos vivientes, exceptuando a la familia extinta Hederellidae. Esto comprende dos géneros y veinte especies sobrevivientes.

Son marinos y bentónicos; viven dentro de tubos quitinosos cementados en substratos duros o excavados en sedimentos blandos, a menudo en grupo. Para su alimentación emplean su lofóforo el cual captura microorganismos del plancton o partículas orgánicas.

Pueden ser dioicos o hermafroditas. Sus huevos por lo general presentan segmentación radial al igual que otros lofoforados pero se ha detectado que ciertas especies conservan la segmentación espiral del huevo al igual que muchos filos del clado Spiralia que los demás lofoforados posteriormente perdieron en su evolución.

Lophophorata
Los lofoforados (Lophophorata) son una agrupación de filos celomados, que tienen una serie de características en común que sugieren un parentesco evolutivo. Los filos pertenecientes a Lophophorata son los briozoos (o ectoproctos), los braquiópodos, los foronídeos y los hiolitos, un grupo extinto.

La entidad de este grupo ha sido muy controvertida ya que reúne una mezcla heterogénea de animales. Los lofoforados constituyeron antiguamente un filo, aunque hoy hay pocos zoólogos que mantengan esta opinión.
Golden Transparent
Golden Transparent es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
una ciruela obtenida en 1890 por el horticultor Thomas Rivers en Sawbridgeworth (Herefordshire), introducida en los circuitos comerciales en 1890. Está encuadrada dentro del grupo de las Reinas Claudias. Las frutas tienen un tamaño de mediano a grande, piel gruesa, ácida, siendo el color de la piel amarillo, y pulpa de color verde amarillento, textura de pulpa firme, jugosa, dulce, con muy buen sabor.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Susanne Riesch
Susanne Riesch, nacida el 8 de diciembre de 1987 en Garmisch-Partenkirchen (Alemania), es una esquiadora que ha empezado a despuntar en la Copa del Mundo de Esquí Alpino desde la temporada 2008-2009, logrando dos podiums.

Tiene una hermana mayor, Maria, que también es esquiadora y que ya tiene un buen palmarés ganando 1 Mundial y varias pruebas y generales en la Copa del Mundo.

Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2009-10
La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2009-10 se celebró del 24 de octubre de 2009 al 14 de marzo de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Garmisch Partenkirchen (Alemania).
Enrico Garozzo
Enrico Garozzo (Catania, 21 de junio de 1989) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su hermano Daniele compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (junto con Marco Fichera, Paolo Pizzo y Andrea Santarelli), y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2014 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2016 y 2019.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2016
El XXIX Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Toruń (Polonia) entre el 20 y el 25 de junio de 2016 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Polaca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Alberca Olímpica Francisco Márquez
La Alberca Olímpica Francisco Márquez es un recinto deportivo en la Ciudad de México donde se celebraron las competencias de natación, saltos, waterpolo y pentatlón moderno de los Juegos Olímpicos de México 1968.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Libra bermudeña
La libra bermudeña o bien libra de Bermudas era la moneda isleña intermitente desde 1616 hasta 1652, desde 1793 hasta 1810, desde 1825 hasta 1831 y desde 1914 (solo billetes) y 1959 (con acuñación de monedas) hasta 1966, utilizada en las islas de Bermudas que inicialmente eran una colonia atlántica de la Compañía de las Islas Sommers y después colonia de la corona del Reino de Inglaterra desde 1684 y posteriormente, luego de las Actas de Unión de 1707 y de 1800, un territorio de ultramar del Reino Unido. Equivalía a la libra esterlina, circulando a la par cuando poseía monedas propias o coloniales y estaba dividida en 20 chelines, cada uno de ellos dividido, a su vez, en 12 peniques.

Acta de Unión (1800)
El Acta de Unión de 1800 (También denominada Acta de Unión de 1801) fue el documento que formalizó la unión del Reino Unido de Gran Bretaña y del Reino de Irlanda en un solo reino, para crear el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda.

Las disposiciones de las leyes siguen en vigor, con modificaciones y algunos artículos derogados, en el Reino Unido, pero han sido derogadas en su totalidad en la República de Irlanda.
Municipio de Carroll (Dakota del Norte)
El municipio de Carroll (en inglés: Carroll Township) es un municipio ubicado en el condado de Slope en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 10 habitantes y una densidad poblacional de 0,11 personas por km².

Condado de Slope
El condado de Slope (en inglés: Slope County, North Dakota), fundado en 1915,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 767 habitantes y una densidad poblacional de 0.24 personas por km². La sede del condado es Amidon.
CppUnit
CppUnit es un marco de programación de pruebas unitarias para el lenguaje de programación C++.

El proyecto ha sido bifurcado en diversas ocasiones. La versión de freedesktop.org, mantenida por Markus Mohrhard, programador del proyecto LibreOffice, está en desarrollo activo y es distribuida en varias distribuciones Linux como Debian, Ubuntu, Gentoo y Arch.

Gentoo Linux
Gentoo Linux es una distribución GNU/Linux basada en paquetes fuente orientada a usuarios avanzados con experiencia en sistemas operativos.

Fue fundada por Daniel Robbins, basada en la inactiva distribución llamada Enoch (0.75) Linux en diciembre de 1999. El 26 de julio del año 2000 esta versión pasó a denominarse Gentoo Linux con la versión Pre-1.0, para posteriormente publicarse la versión 1.0 definitivamente el 31 de marzo de 2002.

El nombre Gentoo proviene del nombre en inglés del pingüino papúa. Nótese que la mascota de Linux llamada Tux es un pingüino.
(4547) Massachusetts
(4547) Massachusetts es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de mayo de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde la JCPM Sapporo Station, Sapporo, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Chariots of War
Chariots of War es un videojuego de estrategia a turnos con una componente táctica en tiempo real (todo en 2D) ambientado en Mesopotamia y en el Antiguo Egipto durante las guerras de la Edad del Bronce. El objetivo es aumentar una civilización construyendo ciudades y controlando tropas. El juego fue desarrollado por Slitherine Software Uk Ltd y distribuido en el año 2003. Es la secuela espiritual del juego Legion Gold, y fue continuada por Spartan, basado en el mismo motor de juego y distribuido en el año 2004.

Videojuego de táctica en tiempo real
Un videojuego de táctica en tiempo real o simplemente táctica en tiempo real (RTT del inglés real-time tactics) es un subgénero de videojuegos de tácticas bélicas jugadas en tiempo real simulando las consideraciones de movilidad operacional y tácticas militares. Se diferencia de la jugabilidad de los videojuegos de estrategia en tiempo real por la falta de gestión clásica de recursos y la creación de bases o unidades, así como la mayor importancia de las unidades individuales y el enfoque en tácticas complejas del campo de batalla.
Dara Korniy
Dara Korniy, nacida Myroslava Ivanivna Zamoiska (Sekun, Ucrania; 20 de septiembre de 1970), es una escritora ucraniana de urban fantasy. Laureada con el tercer premio del concurso Coronación de la Palabra por la novela Honykhmarnyk (2010).

Fantasía urbana
Fantasía urbana (Urban fantasy, en inglés) es un subgénero de fantasía en el que la narración tiene lugar en un entorno urbano. Las obras de fantasía urbana se establecen principalmente en el mundo real y contienen aspectos de la fantasía, como la llegada de razas alienígenas, el descubrimiento de criaturas mitológicas, la convivencia o conflicto entre humanos y seres paranormales, y otros cambios drásticos en la vida de una ciudad. El escenario contemporáneo no es estrictamente necesario para una obra de fantasía urbana: obras del género también pueden tener lugar en entornos futuristas e históricos, reales o imaginarios.
Joel Dufter
Joel Dufter (Traunstein, 18 de marzo de 1995) es un deportista alemán que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2021.

Traunstein
Traunstein (pronunciación en alemán: /ˈtʁaʊ̯nʃtaɪ̯n/ⓘ) es una localidad alemana, ubicada en el estado federado de Baviera. Capital comarcal, se encuentra en la Alta Baviera, entre Múnich y Salzburgo, a unos 10 km al sureste del lago Chiemsee y 15 km al norte de los Alpes del Chiemgau a una altitud de unos 600 m sobre el nivel del mar. El área ocupa 48,53 km². El 31 de diciembre de 2004 tenía 18 376 habitantes. Traunstein es un centro comercial y administrativo, sede del Juzgado de Traunstein.