hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(5208) Royer
(5208) Royer es un asteroide perteneciente a la familia de María en el cinturón de asteroides, es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de febrero de 1989 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Reflexiones de La Rábida
Reflexiones de La Rábida. Política y ciencia social ante la realidad latinoamericana es un ensayo del político y académico venezolano Rafael Caldera, publicado en España por la «Biblioteca Breve» de la editorial Seix Barral en septiembre de 1976. Escrito en 1975 en Madrid, luego de la participación del autor en un foro de la Universidad Iberoamericana en el Monasterio de La Rábida, Caldera conjuga en el análisis su faceta de sociólogo, con su pensamiento y práctica política. Es así como en el texto recurre a una idea transversal en su vida y obra, la de querer «hacer converger el derecho, la política y la vida social».
Es importante considerar que este libro aparece publicado a dos años de la finalización del primer periodo presidencial de Caldera (1969-1974). El libro fue presentado en Caracas el 15 de abril de 1977, con palabras del diputado José Rodríguez Iturbe.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.
Stro Uruguay
La Fundación Stro Uruguay (STRO), es una organización autónoma y sin fines de lucro oficialmente creada el 12 de marzo de 2008 y pertenece al Grupo STRO (Utrecht, Países Bajos). 
Trabaja en el área de microcréditos apoyando y promoviendo el desarrollo de los diferentes sectores de la sociedad vinculados con las actividades del sector empresarial, particularmente con las micro, pequeña y mediana empresa, a través de la implementación de modelos de intercambio de bienes y servicios y de interacción social, basados en principios de equidad, reciprocidad, sostenibilidad, y legalidad; mediante alianzas de sectores públicos y privados, a nivel local e internacional.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Marine Boyer
Marine Clémence Boyer (Saint-Benoît, Reunión, 22 de mayo de 2000) es una deportista francesa que compite en gimnasia artística, especialista en la barra de equilibrio.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2023 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2016 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la barra, y el sexto en Tokio 2020, por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Banco de Sevilla
El Banco de Sevilla fue una institución bancaria de Sevilla, España, fundada el 13 de septiembre de 1856. Entre sus socios fundadores destacaron industriales de la época como Carlos Pickman Jones y otras personas ya metidas dentro del mercado bancario, como Domingo de la Portilla, Los herederos del Banco son -Daniel Fuentes-Gabriel Fuentes-Jessica Fuentes-David Fuentes.

Carlos Pickman Jones
Charles Pickman Jones (Londres, 4 de marzo de 1808-Sevilla, 4 de junio de 1883), españolizado como Carlos Pickman, fundó una empresa de cerámica en el antiguo monasterio de la Cartuja de Sevilla y fue nombrado marqués de Pickman.
Operación Pitting
La Operación Pitting fue una operación militar británica enmarcada dentro de la evacuación de Afganistán de 2021 para evacuar a ciudadanos británicos y afganos que reunían los requisitos necesarios en Afganistán tras la ofensiva talibana de 2021. La operación constaba de más de 1000 militares, incluidos soldados de la 16.ª Brigada de Asalto Aéreo.

Al final, más de 15 000 personas fueron trasladadas por avión en más de 100 vuelos a un lugar seguro, en la que fue mayor evacuación británica desde la Segunda Guerra Mundial y el mayor puente aéreo desde el Bloqueo de Berlín de 1948. De los evacuados, 5000 eran ciudadanos británicos y 8000 eran afganos que eran vulnerables a la persecución de los talibanes debido a su papel en la asistencia a las fuerzas británicas durante la Operación Herrick (2002-2014). Alrededor de 2200 evacuados también eran niños, y el más joven solo tenía un día.

Bloqueo de Berlín
El bloqueo de Berlín (en alemán: Berliner Blockade) fue el cierre de las fronteras de la zona alemana ocupada por la Unión Soviética, de manera que la zona occidental de Berlín, rodeada por este territorio y ocupada por Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos, quedaba aislada y sin abastecimiento. Se desarrolló entre el 24 de junio de 1948 y el 12 de mayo de 1949 y fue impuesto por la Unión Soviética. Se aplicó como respuesta a la expansión de la reforma monetaria (sustitución del devaluado Reichsmark por un nuevo Deutsche Mark) impuesta por Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos en sus zonas de ocupación en el oeste de Alemania a sus zonas de Berlín. Estados Unidos y el Reino Unido decidieron aprovisionar la parte occidental de la ciudad a través de tres corredores aéreos de una anchura de treinta kilómetros cada uno a través del territorio ocupado por la Unión Soviética. El bloqueo, que duró once meses, fue levantado por la Unión Soviética el 12 de mayo de 1949.
Reinier Robbemond
Reinier Robbemond (Nacido el 31 de enero de 1972 en Dordrecht) es un entrenador de fútbol holandés y exjugador profesional. Recientemente, durante la temporada 2015-2016, fue entrenador del equipo de la Eerste Divisie, FC Oss. El último equipo para el que jugó fue, el De Graafschap. También ha jugado para los equipos FC Dordrecht, FC Utrecht y AZ.

Robbemond hizo su debut en el fútbol profesional el 8 de diciembre de 1990, saliendo como sustituto para el Dordrecht ´90, en un partido como visitante frente al VVV.

VVV-Venlo
El Venlose Voetbal Vereniging Venlo (en español: Asociación de Fútbol de Venlo), conocido simplemente como VVV-Venlo, es un club de fútbol neerlandés de la ciudad de Venlo en Limburgo. Fue fundado en 1903 y actualmente juega en la Eerste Divisie, la segunda división del fútbol nacional. Disputa sus encuentros de localía en el Estadio De Koel, que es llamado -Seacon Stadium- por su principal patrocinador llamado Seacon Logistics.
Kenyū Horiuchi
Kenyū Horiuchi (堀内 賢雄, Horiuchi Ken'yū?,  Gotenba, Prefectura de Shizuoka, 30 de julio de 1957) es un reconocido actor de voz japonés. En 2002, Horiuchi fundó su propia agencia de actuación de voz, Kenyu Office. Previamente estuvo afiliado a Production Baobab. Horiuchi estuvo casado con la también actriz de voz Naoko Matsui, pero ambos se divorciaron. Actualmente está casado con la locutora Chihiro Natsuzaka, con quien tiene dos hijos. También es el doblador japonés oficial de Brad Pitt, Charlie Sheen y John Stamos.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Museo Regional de Atacama
El Museo Regional de Atacama es un museo ubicado en Copiapó, Chile. Es una entidad cultural sin fines de lucro, cuya misión es conservar, investigar y difundir el patrimonio cultural y natural de la región, poniéndolo en valor como un bien público y articulando las diversas memorias, identidades y expresiones que conforman el territorio de Atacama. Las colecciones, en su conjunto, integran y dan cuenta de parte importante de la identidad cultural regional de Atacama, Chile.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Yawata (Kioto)
Yawata (八幡市, Yawata-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Kioto, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 71.020 habitantes y una densidad de población de 2.917 personas por km². Su área total es de 24,35 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Memminger Roadster 2.7
El Memminger Roadster 2.7 es un automóvil conceptual creado y propuesto por la compañía Memminger Feine-Cabrios, quienes decidieron construirlo inspirándose en el carisma del Volkswagen Tipo 1 original, mezclado con las soluciones técnicas de los Porsche contemporáneos, en vez de utilizar fibra de carbono.

La empresa Memminger Feine-Cabrios está especializa en los Beetle clásicos –Escarabajos–, dado que el fundador de la marca Georg Memming comenzó a restaurarlos desde el año 1992. Sus restauraciones cuestan miles de dólares, por lo que no sería extraño que el precio de este auto llegue a las seis cifras.

En cuanto a la estética, tiene una imagen bastante agresiva con una inspiración muy retro y algunos componentes cromados. En la trasera destaca un pequeño alerón.

Fibra de carbono
La fibra de carbono es una fibra sintética constituida por finos filamentos de 6–10 μm de diámetro y compuesto principalmente por carbono. Cada fibra de carbono es la unión de miles de filamentos de carbono. Se trata de una fibra sintética porque se fábrica a partir del poliacrilonitrilo. Tiene propiedades mecánicas similares al acero y es tan ligera como la madera o el plástico. Por su dureza tiene mayor resistencia al impacto que el acero.

La principal aplicación es la fabricación de materiales compuestos, en la mayoría de los casos —aproximadamente un 75%— con polímeros termoestables. El polímero es habitualmente resina epoxi, de tipo termoestable aunque también puede asociarse a otros polímeros, como el poliéster o el viniléster. De hecho estos elementos son sometidos a pruebas de resistencias muy duras para saber su eficacia
Incendio en Horta de San Juan (Tarragona)
El incendio de Horta de San Juan se inició el 20 de julio de 2009 y afectó al parque natural de Los Puertos, en Horta de San Juan (Tarragona). Las montañas de los puertos de Tortosa-Beceite forman un macizo de relieve muy complejo a caballo entre el sistema ibérico y el sistema mediterráneo. Están formadas por materiales calcáreos que determinan un relieve abrupto y roto por varias fallas, con importantes solapamientos. Orográficamente, la zona del incendio tiene crestas con un elevado grado de inaccesibilidad, con barrancos y torrentes muy estrechos y fuertes pendientes.

Parque natural de Los Puertos
El Parque natural de Los Puertos (en catalán, y de forma oficial, Parc Natural dels Ports) es un espacio natural protegido español situado en el sur de la provincia de Tarragona, Cataluña, en las comarcas de Bajo Ebro, Montsiá y Tierra Alta, que protege parte del macizo de los Puertos de Tortosa-Beceite, en una zona de transición entre la Cordillera Costero Catalana y el Sistema Ibérico.

Fue creado por el Decreto 160/2001, de 12 de junio de 2001, que establecía también la reserva natural parcial de las Hayedos de Els Ports.

Forma parte de la red europea Natura 2000, por ser Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y Lugar de Importancia Comunitaria (LIC). La mayor parte del parque natural dels Ports queda incluida en la zona núcleo de la Reserva de la Biosfera de las Tierras del Ebro, conocida por la marca EbreBiosfera.
Krysta Palmer
Krysta Palmer (Carson City, 13 de junio de 1992) es una deportista estadounidense que compite en saltos de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 (equipo mixto) y una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023 (trampolín 3 m).

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Graziano Romani
Graziano Romani (Casalgrande, Reggio Emilia, Italia, 26 de septiembre de 1959) es un cantautor y compositor de rock italiano.

A lo largo de su carrera artística ha alternado producciones en italiano y en inglés, actuando como cantante solista o con bandas como Rocking Chairs, Megajam 5 o Souldrivers.

También es escritor de ensayos y biografías sobre personajes del mundo musical o sobre autores de las historietas Tex y Zagor, además de ser traductor de cómics como el Príncipe Valiente.

Casalgrande
Casalgrande (Càsalgrând en el dialecto local del emiliano-romañol) es una comuna italiana ubicada en la provincia de Reggio Emilia de la región de Emilia-Romaña.

En 2022, el municipio tenía una población de 18 869 habitantes.

Se ubica unos 10 km al sureste de la capital provincial Reggio Emilia y unos 10 km al suroeste de Módena.
Kuramagomed Kuramagomédov
Kuramagomed Sharípovich Kuramagomédov (en ruso: Курамагомед Шарипович Курамагомедов; Majachkalá, 21 de marzo de 1978) es un deportista ruso de origen daguestano que compitió en lucha libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1997 y 2006, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1999 y 2007.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la categoría de 120 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2007
El LIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 17 y el 22 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de Invierno.
Los hacendados de Reigate
Los hacendados de Reigate es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Memorias de Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Kreba-Neudorf
Kreba-Neudorf (en sorabo Chrjebja-Nowa Wjes) es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 140 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 900 habs. y su densidad poblacional, 27 hab/km².

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Buick GL8
El Buick GL8 es una minivan fabricada por Shanghai GM, una empresa conjunta entre la automotriz china SAIC Motor y la automotriz estadounidense General Motors. Cabe destacar que el Buick GL8 solo se vende en China.

Siendo introducido en 1999, la primera generación de Buick GL8 es similar a las minivans fabricadas en GM que se venden en Norteamérica (Chevrolet Uplander, Chevrolet Venture, Buick Terraza, Oldsmobile Silhouette, Pontiac Trans Sport, Pontiac Trans Sport Montana, Pontiac Montana, Pontiac Montana SV6 y Saturn RELAY), y está construido sobre la plataforma U-body de GM, que también es utilizada por las minivans fabricadas por GM que se venden en Norteamérica, así como por Buick Rendezvous y Pontiac Aztek, que son ambas de tamaño medio.

SAIC Motor
SAIC Motor Corporation Limited (más conocido como SAIC (en chino 上汽集团), anteriormente Shanghai Automotive Industry Corporation) es un fabricante de automóviles estatal, con sede en Shanghái, China. Es uno de los seis grandes fabricantes de automóviles chinos, junto con BYD, FAW Group, BAIC, Dongfeng Motor y Geely, que en 2011 produjo 3 640 000 vehículos, la mayor producción de cualquier fabricante de automóviles con sede en China.

SAIC participa en la más antigua relación automotriz chino-extranjera haciendo autos en conjunto, con Grupo Volkswagen y también ha tenido una empresa conjunta con General Motors desde 1998. SAIC vende productos bajo una variedad de marcas, incluidas las de sus socios de empresas conjuntas. SAIC es propietaria de las históricas marcas británicas MG Motor, LDV Group, Maxus y una de las pocas marcas nacionales chinas de automóviles de lujo Roewe.
Takeru Otsuka
Takeru Otsuka –en japonés, 大塚健, Otsuka Takeru– (2 de abril de 2001) es un deportista japonés que compite en snowboard, especialista en la prueba de big air. Consiguió tres medallas de oro en los X Games de Invierno.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Cueva Fuente del Trucho
La cueva Fuente del Trucho es una cueva de España con pinturas rupestres del Paleolítico superior localizada cerca del río Vero en la sierra de Guara en la provincia de Huesca.

Forma parte del conjunto del Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1998 (ref. 874.562).

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Tatiana Schlossberg
Tatiana Celia Kennedy Schlossberg (Nueva York, 5 de mayo de 1990-30 de diciembre de 2025) fue una periodista ambiental y autora estadounidense. Trabajó como reportera de ciencia y clima para The New York Times y escribió para varias otras publicaciones, como The Atlantic, The Washington Post, Vanity Fair y Bloomberg News. Su libro Consumo discreto: el impacto ambiental que no sabes que tienes (aún no traducido al español) fue publicado por Grand Central Publishing en el 2019.

Schlossberg perteneció a las familias Kennedy y Bouvier, se graduó de la Universidad de Yale y posteriormente obtuvo una maestría en historia de los Estados Unidos en la Universidad de Oxford.

Periodismo científico
El periodismo científico es una especialización informativa de la profesión periodística que difunde y divulga los hechos relativos a las ciencias en general, y en particular a la tecnología, la innovación, la salud, el medio ambiente, la informática, la cultura, la astronomía, la exploración espacial y otras actividades de investigación.