hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Pomar
La casa Pomar, es un edificio modernista situado en el número 86 de la calle Gerona de Barcelona.

El arquitecto Juan Rubió Bellver (1870-1952), fue el realizador del proyecto en el año 1904 terminando su construcción en 1906.

A pesar de la estrechez de espacio para la fachada, el arquitecto logró resaltarla magníficamente con la colocación de una original tribuna en forma escalonada en el primer piso con su basamento de cerámica verde y los hierros forjados, que también se ven en los balcones del resto de las plantas de que consta el edificio. El remate de la casa se encuentra inspirado en el estilo neogótico.

Forja
La forja es un proceso de manufactura que implica dar forma al metal.

Al igual que la laminación y la extrusión, es un proceso de fabricación de objetos conformado por deformación plástica en el que la deformación del material se produce por la aplicación de fuerzas de compresión.

Este proceso se utiliza para dar una forma y unas propiedades determinadas a los metales y aleaciones a los que se aplica mediante grandes presiones. La deformación se puede realizar de dos formas diferentes: por presión, de forma continua utilizando prensas, o por impacto, de modo intermitente utilizando martillos pilones.

Hay que destacar que es un proceso de conformado de metales en el que no se produce arranque de viruta, con lo que se produce un importante ahorro de material respecto a otros procesos, como por ejemplo el mecanizado.
Filón (poeta)
Filón fue un poeta y escritor griego. Fue un autor judío helenístico de un poema épico en hexámetros griegos sobre la historia de Jerusalén. Vivió en una fecha anterior a Filón el filósofo. Alejandro Polihistor (c. 105-35 a. C.) cita varios pasajes del poema, y es la fuente de los extractos de Eusebio (Praeparatio evangelica, ix. 20, 24, 37). Este es probablemente el Filón que es mencionado por Clemente de Alejandría (Strom, i. 21, 141) y por Josefo (Contra Apionem, i. 23), quien lo llama «el viejo».

Alejandro Polihistor
Lucio Cornelio Alejandro Polihistor (100 a. C.-40 a. C.; también conocido como Alejandro de Mileto) fue un erudito griego.

Nació en Mileto, Éfeso o Mindos en Caria. Era ya conocido hacia el 70 a. C. Capturado por las tropas romanas de Sila, durante la primera guerra mitridática (88-84 a. C.), fue entregado en Roma como esclavo. Liberto en el 82 a. C. continuó viviendo en Italia y llegó a obtener la ciudadanía romana. Llegó a ser un escritor tan prolífico, que recibió el apellido de Polihistor. Acompañó a Craso en su guerra contra los partos y murió en el incendio de su casa en Laurentum.

La mayoría de sus obras se ha perdido, pero los fragmentos que se han conservado arrojan luces sobre los asuntos del Mediterráneo oriental en la antigüedad.
Adam Wiercioch
Adam Andrzej Wiercioch (Gliwice, 1 de noviembre de 1980) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Tomasz Motyka, Radosław Zawrotniak y Robert Andrzejuk).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2009 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Mesonoemacheilus triangularis
Mesonoemacheilus triangularis o Nemacheilus triangularis es una especie de peces de la familia Balitoridae en el orden Cypriniformes. Los machos pueden llegar alcanzar los 5,8 cm de longitud total. Se encuentra en Tamil Nadu (India ) donde habita masas de agua dulce con clima tropical de unos 21 °C a 26 °C.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Coleraine
Coleraine es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens del condado de Derry, en Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 24 630 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Condado de Derry
El condado de Londonderry o condado de Derry (Doire, cuyo significado es "roble" en irlandés) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Lleva el nombre de su ciudad más importante. Derry, después llamada Londonderry. El condado ocupa una superficie de 2074 kilómetros cuadrados y tiene una población de 213 000 habitantes.

El nombre está sujeto a la disputa política. Los nacionalistas irlandeses prefieren Derry, mientras que los unionistas prefieren Londonderry. En la República de Irlanda se utiliza oficialmente el nombre Derry, mientras que las autoridades británicas utilizan Londonderry.
Tegua (Argentina)
Tegua es una de las 7 pedanías en que se divide catastralmente el Departamento Río Cuarto de la Provincia de Córdoba, en la República Argentina.
Su nombre está asociado históricamente a un accidente geográfico, el Arroyo de Tegua, y a un monumento histórico, ya que no existe actualmente una población con ese nombre. Este arroyo, corre hacia el este, cruzando la Ruta Nacional N.º 36, entre las localidades de Elena y Alcira Gigena, que se encuentran al norte de la ciudad de Río Cuarto.

Alcira Gigena
Gigena, también conocida como Alcira Gigena es una localidad argentina situada en el departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba.

Se encuentra ubicada a 170 km de la ciudad de Córdoba, por la RN 36. Lo atraviesa un ramal del Ferrocarril Mitre, construido por el F.C.C.A, que comunica Río Cuarto, Río Tercero y Córdoba.

La principal fuente de ingresos, al igual que la mayoría del departamento, es la agricultura y la ganadería.

Posee un clima seco, templado y agradable la mayor parte del año, con una temperatura media de 8° en invierno y de 30° en verano. Soplan fuertes vientos en los meses de agosto y septiembre. El verano es la estación más lluviosa y el invierno la más seca.

La energía eléctrica proviene del embalse de Río Tercero y la administra una Cooperativa Eléctrica y de Servicios.
Robert von Zimmermann
Robert von Zimmermann  (Praga, 2 de noviembre de 1824 - ídem, 1 de septiembre de 1898) fue un filósofo austríaco, dedicado al estudio de la estética.

Estudió filosofía, matemáticas y ciencias naturales en las universidades de Praga y Viena. Después de trabajar como asistente en el Observatorio de Viena, fue profesor de filosofía en la Universidad de Olmütz (1850), la Karls-Universität de Praga (1852) y la Universidad de Viena (1861). En su principal obra, Estética (1858-1865), efectuó una clasificación de las artes divididas en "representación material" (arquitectura y escultura), "representación perceptiva" (pintura y música) y "representación del pensamiento" (literatura).

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Puy Oria
Puy Oria Rubio (Torres del Río, 1962) es una empresaria española de la industria cinematográfica fundadora de la productora audiovisual Oria Films, nominada en 2006 a los Premios Goya en la categoría de Mejor director de producción por la película Obaba y ganadora en 2019 del Premio Simone de Beauvoir de la XXIV Muestra de Cine dirigido por mujeres (XXIV Zinemakumeak gara!).

Torres del Río
Torres del Río es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 70 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 115 habitantes (INE).
Dinero peligroso
Dinero peligroso o Herencia mortal (en inglés, Hot Money) es una novela de suspenso cuyo autor es Dick Francis. Dinero peligroso fue publicada por primera vez en Estados Unidos en el año de 1997 por la editorial Anchor Books con el ISBN 9788440636379. Está ambientada en Newmarket y relatada en primera persona.

Newmarket
Newmarket es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Forest Heath, en el condado de Suffolk (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 16.947 habitantes. Según el censo de 2011, Newmarket parroquia civil tenía 16.615 habitantes.
Persönlicher Stab Reichsführer-SS
La Oficina de Personal del Líder de las SS (en alemán: Hauptamt Persönlicher Stab Reichsführer-SS) (HaPerStab) era la oficina principal de las SS que fue establecida en 1933 por Heinrich Himmler para servir como una entidad que coordinara las diversas actividades y proyectos subordinados al Reichsführer-SS.

Reichsführer-SS
Reichsführer-SS fue el máximo rango militar de todas las SS (Schutzstaffel) junto a las Allgemeine SS y las Waffen-SS, existente entre los años 1925 y 1945. Es un término en alemán que significa "líder de las SS del Reich". Este grado jerárquico fue utilizado exclusivamente para denominar al comandante en jefe de las SS. Entre 1925 y 1933, Reichsführer-SS fue simplemente un título, pero desde 1934 se convirtió en el más alto rango de las SS.
Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra (Francia)
En Francia, el Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra (en francés: Chef d'état-major de l'Armée de terre CEMAT) es el grado más alto de oficial en la cadena de mando del Ejército de Tierra. El Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra es asistido por el General Mayor del Ejército de Tierra (un cargo adscrito al CEMAT, sin posicionamiento directo en el escalafón militar de Francia. Equivalente a un General de Cuerpos de Ejército. OF-8).

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Partido judicial de Mataró
El partido judicial de Mataró es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 4 de la provincia de Barcelona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende a las localidades de Alella, Argentona, Cabrera de Mar, Cabrils, Caldetas, Dosrius, El Masnou, Mataró, Orrius, Premiá de Dalt, Premiá de Mar, San Andrés de Llavaneras, San Ginés de Vilasar, San Vicente de Montalt, Teyá, Tiana y Vilasar de Mar.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Mataró. Cuenta con nueve juzgados de primera instancia, 5 Juzgados de instrucción, un Juzgado de Violencia sobre la mujer, dos juzgados de lo penal y dos juzgados de lo social.

Dosríus
Dosríus (oficialmente en catalán: Dosrius) es un municipio español de la comunidad autónoma de Cataluña, situado en la provincia de Barcelona, en la comarca del Maresme.

Está situado en el interior, en el límite comarcal con el Vallés Oriental, en la cabecera de la riera de Argentona. Tiene un relieve accidentado al estar en la cordillera Litoral (sierra del Corredor). La vegetación predominante son pinares y encinares.
La economía del municipio se fundamenta en una industria muy diversificada pero escasa y en la actividad turística. En el término municipal abundan los chalets de segunda residencia, propiedad de habitantes de Barcelona y Mataró, generalmente. Una carretera comunica con Llinás del Vallés y con Argentona y Mataró.

Dentro del término municipal encontramos el pueblo de Canyamars, situado en un valle entre las sierras del Corredor y de Montalt. Predominan las viviendas de segunda residencia.
Space roar
Space roar (literalmente "rugido espacial") es una señal de radio del espacio exterior. Fue descubierta por Alan Kogut y su equipo de la NASA, el anuncio fue hecho en la reunión número 213 de la American Astronomical Society el 7 de enero de 2009. Descrita como un fuerte siseo, el equipo descubrió la señal mientras intentaban encontrar rastros de calor de estrellas de primera generación usando un radiómetro ARCADE. Este instrumento está diseñado para detectar radiación a longitudes de onda de centímetros. Aunque señales de radiogalaxias han sido detectadas antes, "space roar" suena seis veces más fuerte de lo que se predice para esas fuentes. Los científicos aún no se han explicado su origen. Los científicos de la NASA han descartado hasta ahora a las estrellas primordiales y a cualquier otra fuente de radio conocida. El rugido actualmente limita el estudio de las estrellas más antiguas del universo.

Sociedad Astronómica Estadounidense
La Sociedad Astronómica Estadounidense (en inglés: American Astronomical Society o AAS, a veces pronunciada doble A S) es una sociedad estadounidense de astrónomos profesionales y otros individuos interesados, con sede en Washington. El objetivo principal de la Sociedad Astronómica Estadounidense es llevar más lejos a la ciencia de astronomía y los campos científicos estrechamente relacionados. Sus objetivos secundarios incluyen mejorar la educación de astronomía, y el suministrar una voz política a sus miembros a través del cabildeo y actividades de bases.
Route nationale 45 (Madagascar)
La Route nationale 45 (RN 45, en malgache: Lalam-pirenena faha-45) es una carretera nacional de Madagascar que une Alakamisy Ambohimaha con Vohiparara, en la región de Matsiatra Ambony, al este del país.  
Tiene una longitud aproximada de 23 km y atraviesa la zona montañosa del Parque nacional de Ranomafana.

Región de Haute Matsiatra
La región de Matsiatra Ambony (en malgache: Faritra Matsiatra Ambony; en francés: Haute Matsiatra) es una de las 23 regiones de Madagascar. Se sitúa en la parte meridional de las Tierras Altas Centrales, con capital en Fianarantsoa.

Limita al norte con la región de Amoron'i Mania, al este con Vatovavy y Fitovinany, al sur con Ihorombe y al oeste con Atsimo-Andrefana. La región abarca una superficie de 21 080 km² y contaba con una población estimada de 1 447 296 habitantes en 2018.
Nicolas Fouquet
Nicolas Fouquet (París, 27 de enero de 1615-Pignerol, 23 de marzo de 1680) fue un estadista francés. Fue vizconde de Melun, vizconde de Vaux, marqués de Belle-Île y superintendente de Finanzas del rey Luis XIV, protector y mecenas de escritores y artistas, fue depuesto en 1661 por el monarca y encerrado en prisión, donde murió.

Parlamento de París
El Parlamento de París (en francés: Parlement de Paris) fue una institución francesa del Antiguo Régimen. Formó parte de los «tribunales soberanos», que pasaron a recibir el nombre de «tribunales superiores»  a partir de 1661, en que se inició el reinado personal de Luis XIV. Tuvo sus orígenes en la Curia regis medieval, y apareció como tal a mediados del siglo XIII. Fue adquiriendo autonomía de modo progresivo para juzgar los contenciosos como órgano especializado con sesiones regulares, la curia in parlamento, que San Luis, rey de Francia estableció en la isla de la Cité, al lado del palacio real, y que tuvo su primera reglamentación general con una ordenanza de Felipe III en 1278.
A partir del siglo XV, se crearon en diversas provincias otros parlamentos. Sin embargo, el de París siguió siendo el tribunal de mayor importancia en el reino. Era conocido simplemente como "El Parlamento".
Martín López Heras
Martín López Heras, nacido el 11 de mayo de 1918 en Badajoz, es un político español, miembro del PSOE. En la década de 1960, trabajó en una empresa agrícola que fabricaba piensos compuestos. Trabajó como empresario a mediados de los 70. Fue electo alcalde de Mérida en abril de 1979, gracias a una alianza entre los socialistas del PSOE y la Organización Revolucionaria de Trabajadores (ORT). Fue el primer alcalde democrático de la ciudad, y gobernó con el apoyo del PSOE, la ORT y la UCD. Empezó una serie de obras importantes, entre ellas el asfaltado de una cincuentena de calles y la instalación de una red de agua corriente en gran parte del centro de la ciudad.

Dimitió en el verano de 1981. por motivos de salud. Antonio Vélez Sánchez le sucedió como alcalde

Es considerado el primer alcalde democrático y figura clave de Mérida. Martín López Heras murió el 25 de marzo de 2008.

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Una o ninguna
Una o ninguna es el quinto álbum de estudio que vio la luz de la banda viguesa Aerolíneas Federales.

Editado por RCA en 1991 en él ya no participan en ninguna medida ni Miguel Costas ni Coral Alonso que habían sido hasta entonces dos de los pilares más importantes del grupo.

El disco en el que participa como vocalista Silvia García (conocida como Silvia Superstar), que tras este proyecto fundaría Killer Barbies, sigue fiel al estilo que acompañó a la banda durante toda su trayectoria con canciones sencillas y desenfadadas de aire adolescente en el que el rock y el pop se mezclaban con sonidos como el punk o el ska.

Tras la publicación de este álbum la banda aún seguiría un tiempo en activo entre otras cosas colaborando con el programa de televisión Xabarín Club de la TVG, que en su momento les incluiría en su serie de discos como A cantar con Xabarín junto a otros grupos gallegos y del resto de España.

Televisión de Galicia
Televisión de Galicia (abreviado TVG; conocido popularmente como A Galega, en gallego, o La Gallega, en castellano) es el principal canal de televisión español de ámbito autonómico que emite en Galicia. Forma parte de la Corporación Radio e Televisión de Galicia (CRTVG).
Constancio Amat
Constancio Amat y Vera fue un político de la Comunidad Valenciana, España. Vinculado al Partido Liberal, fue elegido diputado al Congreso por la Cámara de Comercio de Valencia en las elecciones generales de 1891 y 1893. En julio de 1895 tuvo que renunciar al escaño al demostrarse que la corporación que representaba no reunía el número de electores suficientes para tener escaño propio.

Elecciones generales de España de 1893
Las elecciones generales de 5 de marzo de 1893 en España fueron convocadas en la minoría de edad de Alfonso XIII, siendo regente su madre María Cristina de Habsburgo-Lorena. Su base legal fue la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923 en la conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Yoshio Nakamura
Yoshio Nakamura –en japonés, 中村 佳央, Nakamura Yoshio– (22 de octubre de 1970) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 1993 y bronce en 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1991. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 1994 y 1998.

Sus hermanos Kenzo y Jukimasa también fueron judokas, ganadores de medallas olímpicas.

Juegos Asiáticos de 1998
Los XIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 6 de diciembre al 20 de diciembre de 1998, bajo la denominación Bangkok 1998.

Participaron un total de 6554 deportistas representantes de 41 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 376 repartidas en 36 deportes.
Intoxicación cianhídrica
La intoxicación cianhídrica es el conjunto de signos y síntomas que se derivan de la entrada de ácido cianhídrico (HCN), también llamado ácido prúsico o nitrilo fórmico, en el organismo.

El ácido cianhídrico es un líquido límpido, soluble en agua y alcohol, que es altamente volátil. Su olor es muy característico, y se describe similar al de las almendras amargas.

Parálisis
La parálisis (del latín paraly̆sis, y este del griego παράλυσις parálysis) es una pérdida o disminución de la motricidad o de la contractilidad de uno o varios músculos debida a lesiones de las vías nerviosas o de los mismos músculos. Si esta es parcial, se habla de paresia. Las parálisis de origen nervioso pueden ser centrales o periféricas. Algunas enfermedades metabólicas del sistema muscular pueden ser responsables de parálisis sin lesión nerviosa o muscular, como, por ejemplo, la miastenia.