hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentina o la serenidad
Valentina o la serenidad es una película mexicana dramática de 2023, dirigida y escrita por Ángeles Cruz. La segunda película de Cruz se centra en Valentina, una niña de 9 años que enfrenta la muerte accidental de su padre, y fue filmada en Villa de Guadalupe Victoria, en la región mixteca oaxaqueña con el apoyo de FOCINE y del Estímulo a la Creación Audiovisual en México y Centroamérica para Comunidades Indígenas y Afrodescendientes (ECAMC).

Se estrenó en el Festival Internacional de cine de Toronto, en el Festival Internacional de Cine de Morelia y en la 75° Muestra Internacional de Cine de la Cineteca Nacional. La película fue nominada a 3 Premios Ariel en su 66° edición, incluyendo Mejor Guion Original.

Festival Internacional de Cine de Morelia
El Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) es un festival cinematográfico mexicano creado en 2002, con sede en la ciudad de Morelia, capital del estado de Michoacán. Fue creado por Daniela Michel, Alejandro Ramírez y Cuauhtémoc Cárdenas Batel con la misión de impulsar a los nuevos talentos del cine nacional, incrementar la oferta cinematográfica en México y promover en el mundo el cine mexicano.

Además de la selección oficial, compuesta por películas mexicanas, su programación se complementa con una selección de estrenos mexicanos e internacionales, retrospectivas, conferencias, talleres y eventos especiales.

El festival es organizado por una asociación civil sin fines de lucro que recibe financiamiento de instituciones públicas como de la iniciativa privada. Sus principales patrocinadores son Cinépolis, el gobierno del Estado de Michoacán y la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.
Isla Guezalaga
La isla Guezalaga forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Andoni Ortuzar
Andoni Ortuzar Arruabarrena (Portugalete, Vizcaya, 13 de julio de 1962) es un periodista y político español de ideología nacionalista vasca, presidente del Euzkadi Buru Batzar del Partido Nacionalista Vasco desde el 2013 hasta 2025.

Es licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad del País Vasco, ex secretario general de Acción Exterior del Gobierno Vasco, ex director general de EITB y ex parlamentario del PNV en el Parlamento Vasco.

Desde enero de 2008 hasta enero de 2013 fue el presidente de la Bizkai Buru Batzar (BBB), la ejecutiva vizcaína del PNV. Y del 2013 al 2025, fue presidente del PNV. También fue vicepresidente del Partido Demócrata Europeo (PDE).

Meses después de dejar la política, fue contratado como asesor externo de la consultora Price Waterhouse Coopers. También fue nombrado Consejero de Movistar Plus.

Deia
El diario Deia (en euskera, La llamada) es un periódico vasco fundado en 1977, de ideología nacionalista vasca. De carácter bilingüe, principalmente escrito en español aunque también incluye artículos en euskera, es el producto fundamental de la Editorial Iparraguirre S.A. (EISA). Aunque su objetivo inicial era abarcar todo el País Vasco, actualmente añade a su nombre el de Noticias de Bizkaia, ya que su mercado fundamental es Vizcaya, donde es el segundo periódico en número de lectores tras El Correo. Pertenece al Grupo Noticias, del que también forman parte Diario de Noticias en Navarra, Noticias de Gipuzkoa en Guipúzcoa y Noticias de Álava en Álava.
Jay Ziskrout
Jay Ziskrout, nacido el 8 de septiembre de 1962 es un baterista estadounidense conocido por ser el batería original de Bad Religion. Dejó la banda en 1981, un año después de su formación. Es el fundador del sello discográfico alternativo latino, Grita! Records.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Sabana sudanesa
La sabana sudanesa es una ancha franja de sabana tropical que atraviesa el continente africano, desde el océano Atlántico hasta el macizo Etíope. Limita al norte con el Sahel, una franja de sabana más seca. Al sur, el mosaico selva-sabana es una zona de transición entre la sabana sudanesa y las selvas ecuatoriales. Forma parte de la región del Sudán.

El WWF divide la sabana sudanesa en cuatro ecorregiones:

La sabana sudanesa occidental, desde Senegal hasta Nigeria.

El mosaico del macizo de Mandara, en el macizo de Mandara, entre Nigeria y Camerún.

La sabana sudanesa oriental, entre Camerún, Etiopía y Uganda.

La pradera inundada del Sahara, en la región del Sudd, en Sudán del Sur.

Macizo de Mandara
El macizo de Mandara (Monts Mandara) es una cordillera volcánica que se extiende unos 200 km a lo largo de la parte norte de la frontera entre Camerún y Nigeria, desde el río Benue en el sur hasta el noroeste de la ciudad de Maroua en el norte.

Es una región densamente poblada, principalmente por hablantes de lenguas chádicas.

El monte Oupay es el pico más alto del macizo, con 1494 m.
Lucas Bachelier
Lucas Bachelier (Francia, 26 de marzo de 1995) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de ala abierto en Union Sportive Arlequins Perpignanais, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Gtd
Gtd es una compañía perteneciente a la empresa chilena de telecomunicaciones y servicios TI Grupo Gtd. Actualmente presta servicios de telecomunicaciones en Santiago,  Iquique, Antofagasta, La Serena, Viña del Mar, y Rancagua, orientados al segmento residencial y negocios. Entre su cartera de productos destacan: Internet, donde son pioneros en el despliegue de Fibra Óptica al Hogar (FTTH); televisión de pago y servicios de telefonía fija y móvil.

Servicio de tecnologías de la información
Un servicio de tecnologías de la información es un conjunto de actividades que buscan responder a las necesidades de un cliente por medio de un cambio de condición en los bienes informáticos (llámese activos), potenciando el valor de estos y reduciendo el riesgo inherente del sistema.

Este servicio IT se plasma como metodología de subcontratación laboral, muy común en la actualidad y consistente en que una empresa provea de forma fija o por un tiempo determinado de recursos humanos especializados en informática a otra empresa más grande y con más recursos económicos.

Los servicios son maneras de entregar valor a los clientes, como soporte de los resultados que ellos mismos pueden obtener sin incurrir en costos y riesgos específicos. Estos servicios no son bienes intangible
Areneños
Los areneños, también conocidos como pinacateños, pápagos de la arena, (Hia c-eḍ o'odham), (del idioma pápago: gente de las dunas de arena) son un pueblo indígena cuyo territorio corresponde a las zonas áridas en la costa norte del golfo de California. Es una tribu autodenominada, aunque no son reconocidos como un pueblo independiente por el gobierno de Estados Unidos ni por el de México.

Los areneños comparten escasos rasgos culturales con los pueblos o´dham, pimas y pápagos ambos de habla pimana, que en su aislamiento físico con respecto a ellos —han vivido históricamente en el Gran Desierto de Altar— les llevó a interactuar de una forma más acentuada con los cucapá, yumas, quechanos y pápagos, y los halchidhoma, pueblos cuyos territorios se encuentran en las cercanías de la unión de los ríos Colorado y Gila, al sur.

Gran desierto de Altar
El Gran Desierto de Altar es el desierto ubicado en el noroeste de México y sur de Estados Unidos; Arizona, una la esquina sureste de California, gran parte de Baja California y casi la mitad de Sonora, extendiéndose hasta el golfo de California. Es una sub-ecorregión del desierto de Sonora,

El área contiene la región volcánica de las cumbres de la Sierra  El Pinacate, y la Reserva de la biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar en Sonora, un Sitio Patrimonio Mundial de la UNESCO. Las parte más norteñas se empalman con el Monumento Nacional Organ Pipe Cactus y el Refugio Nacional de vida salvaje Cabeza Prieta en el suroeste de Arizona, y la Mesa de Andrade en California.
Courtney Fells
Courtney Fells (Shannon, Misisipi, 20 de septiembre de 1986) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del Kvarner 2010 de la A-2 Hrvatska Liga, la segunda división del baloncesto profesional croata. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Hapoel HaEmek
El Hapoel HaEmek, conocido hasta 2025 como Hapoel Gilboa Galil Elyon, un equipo de baloncesto Israelí que juega en la ciudad de Gan Ner, en la Ligat ha'Al, la primera competición de baloncesto de su país. Disputa sus partidos en el pabellón Gan Ner Sports Hall, con capacidad para 2.700 espectadores.
Gonzalo Martín Fernández
Gonzalo Martín Fernández (Aguilar de Campoo, Palencia, 2001) es un activista europeísta español y presidente de la asociación juvenil Equipo Europa desde junio de 2023.

Es conocido por su labor en la promoción del conocimiento sobre la Unión Europea entre la juventud española y por su participación en iniciativas de divulgación y movilización cívica vinculadas al proyecto europeo.

Equipo Europa
Equipo Europa es una asociación juvenil europeísta y apartidista española, sin ánimo de lucro, que fue creada con el objetivo de promover la Unión Europea entre los jóvenes y fomentar la participación política de la juventud.

Según sus estatutos, Equipo Europa tiene como valores el europeísmo, la juventud y participación, la sostenibilidad, la democracia y Estado de Derecho, los Derechos Humanos y el apartidismo.
Jorge López Malo
Jorge López Malo Lorenzana (14 de agosto de 1957), conocido como el Inspector, es un exfutbolista mexicano que jugaba de defensa. Con la selección mexicana obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1975 y jugó los Juegos Olímpicos de Montreal 1976.

Juegos Panamericanos de 1975
Los VII Juegos Panamericanos se realizaron en la Ciudad de México, entre el 12 y 26 de octubre de 1975, exactamente 20 años después de haber sido la sede de los II Juegos Panamericanos. Fue el tercer mayor evento realizado en la capital de México en siete años, después de los Juegos Olímpicos de 1968 y de la Copa Mundial de Fútbol de 1970.
X-Statix
X-Statix es un equipo de superhéroes mutantes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El equipo fue diseñado específicamente para ser superestrellas de los medios. El equipo, creado por Peter Milligan y Mike Allred, aparece por primera vez en X-Force #116 y originalmente asumió el apodo de X-Force, tomando el nombre del equipo de superhéroes más tradicional, que aparece en el #117 (junio de 2001) afirmando ser "la verdadera X-Force".

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Raión de Novoazovsk
Raión de Novoazovsk (en ucraniano: Новоазовський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Donetsk. La capital fue la ciudad de Novoazovsk.

Comprende una superficie de 1000 km².

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Lin-Lin
Lin-Lin puede ser:

la isla chilena de Linlín;

una ciudad mítica de América del Sur, habitualmente denominada "Ciudad de los Césares"; y

una cantante japonesa de origen chino, cuyo nombre verdadero es Qian Lin.

Qian Lin
Qian Lin (en chino tradicional, 銭琳; en chino simplificado, 钱琳; pinyin, Qián Lín; n. 11 de marzo de 1991 en Hangzhou, Zhejiang, China), conocida en Japón como Linlin (リンリン, Linlin?), es una exmiembro de Morning Musume y líder del subgrupo de Hello! Project, Shin Minimoni. Se anunció que se uniría como la octava generación de Morning Musume el 15 de marzo de 2007. Junto con Junjun, ella es una de los dos únicas miembros en la historia de Morning Musume que no son de origen japonés.
Enchanted Princess
El Enchanted Princess es un crucero de la clase Royal operado por Princess Cruises, una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. Princess finalizó el pedido de su quinto barco de clase Royal en 2016 del astillero italiano Fincantieri y su quilla se colocó el 14 de febrero de 2019 en Monfalcone. Originalmente se esperaba que fuera entregado en junio de 2020, el barco se vio obstaculizado por retrasos en la construcción después de que las operaciones de Fincantieri se vieran afectadas por la pandemia de COVID-19, y fue entregado tres meses después, el 30 de septiembre de 2020. Después de una pausa de un año en las operaciones en medio del impacto de la pandemia en el turismo, Princess inauguró las operaciones del barco el 10 de noviembre de 2021, cuando zarpó en su viaje inaugural.

Monfalcone
Monfalcone es una ciudad y comune de la provincia de Gorizia (Friuli-Venecia Julia, en el norte de Italia) situado en la costa del Golfo de Trieste.

Es un importante centro industrial de fabricación de buques, aviones, textiles, productos químicos y petróleos refinados. Es sede de Fincantieri Cantieri Navali Italiani.
Janus August Worm Paludan
Janus August Worm Paludan fue un diplomático danés.

Janus August Worm Paludan fue hijo de Marie Louise Buli y Julio Paludan.

En 1945 entró al Servicio Exterior danés.

En 1949 fue nombrado jefe un departamento en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

En 1950 fue secretario de embajada en Londres.

En 1951 fue secretario y consejero de embajada en Bonn.

En 1957 fue consejero de embajada en París y la OTAN.

En 1959 fue jefe interino del Departamento Legal y Política.

En 1961 y 1965 fue Cónsul General en Leopoldville y Brazzaville.

En 1962 fue embajador en Leopoldville.

En 1963 fue delegado de reserva a la 18 reunión plenaria de la ONU en Nueva York.

En 1965 fue Subsecretario General de Asuntos Jurídicos y Políticos, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y Legales.

De 1968 a 1972 fue embajador en Brasilia Brasil.

De 1972 a 1976 fue embajador en Pekín.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Poblado Miguel Alemán FC
El Poblado Miguel Alemán FC fue un equipo de fútbol profesional que formaba parte del Grupo XIII de la Tercera División de México. Tuvo como sede la comisaría de Miguel Alemán, Municipio de Hermosillo, Sonora, México.

Municipio de Hermosillo
El municipio de Hermosillo es uno de los setenta y dos municipios que conforman el estado mexicano de Sonora. Se encuentra en el centro-oeste de la entidad, en la región de la llanura sonorense. En 2020 fue el municipio más poblado de la entidad con 936,263 habitantes, y su superficie es de 15,720.35, el mayor municipio en superficie de la entidad.

Existen más de 1,700 localidades dentro de su territorio; su cabecera municipal, localidad más habitada y capital de la entidad es la ciudad homónima de Hermosillo. Otras localidades importantes son Miguel Alemán, Bahía de Kino, San Pedro el Saucito y El Tazajal.
Patrick Sweeney (remero)
Patrick John Sweeney (12 de agosto de 1952) es un deportista británico que compitió en remo como timonel.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 1988, obteniendo dos medallas, plata en Montreal 1976 (ocho con timonel) y bronce en Seúl 1988 (dos con timonel).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1987.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Liga de las Américas 2012
La Liga de las Américas 2012 fue la quinta edición del torneo, siendo el primero de clubes de baloncesto que abarca a todo el continente americano. Comenzó el 24 de febrero de 2012 y se extendió hasta el 29 de abril del mismo año con el mismo formato de la IV Edición, jugándose los fines de semana, entre viernes y domingo.

La Liga de las Américas, considerada la competencia de clubes más importante del continente, comenzó el 24 de febrero en Cancún, México. Todos los partidos de la Liga de las Américas se transmitieron a través de Fox Sports.

Se jugó en cuatro sedes. El cuadrangular del "Grupo A" (24 al 26 de febrero) en Cancún, México; el del "Grupo B" (2 al 4 de marzo) en La Guaira, Venezuela; el del "Grupo C" (9 al 11 de marzo) en Arecibo, Puerto Rico; y el del "Grupo D" (16 al 18 de marzo) en Bauru, Brasil.

Arecibo
Arecibo es un municipio situado en Puerto Rico. Según el censo de 2020, tiene una población de 87 754 habitantes.

Es conocido como la "Villa del Capitán Correa", por una hazaña realizada por el héroe puertorriqueño Antonio de los Reyes Correa, quien, con un pequeño grupo de milicianos, emboscaron y rechazaron un ataque británico el 5 de agosto de 1702.

La localidad se encuentra en la costa norte de la isla, a unos 80 km al oeste de San Juan.

En el territorio municipal se encuentra el observatorio astronómico que poseía el más grande radiotelescopio del mundo.

Limita al norte con el océano Atlántico, al sur con el municipio de Utuado, al este con Barceloneta y Florida, al sureste con Ciales y al oeste con Hatillo.
Gastronomía de Cachemira
La gastronomía de Cachemira es la cocina que se practica en el valle de Cachemira de la India (parcialmente Pakistán y China). El arroz es el alimento básico de los cachemires y lo ha sido desde la antigüedad. La carne, junto con el arroz, es el alimento más popular en Cachemira. A pesar de ser casta brahmán, la mayoría de hindúes de Cachemira comen carne.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
(500025) 2011 SS6
(500025) 2011 SS6 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de septiembre de 2011 por el equipo del Pan-STARRS desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Relaciones Bulgaria-Estados Unidos
Las relaciones Bulgaria-Estados Unidos son las relaciones diplomáticas entre Bulgaria y Estados Unidos. Las relaciones búlgaro-estadounidenses, establecidas formalmente por primera vez en 1903, han ido cambiando desde la actividad misionera y del apoyo estadounidense a la independencia de Bulgaria a fines del siglo XIX, al el crecimiento del comercio y el comercio a principios del siglo XX, a la hostilidad reacia durante Primera Guerra Mundial y a la guerra abierta y al bombardeo en la Segunda Guerra Mundial, a la confrontación ideológica durante la Guerra Fría, a asociarse con los Estados Unidos en la OTAN y tener crecientes vínculos políticos, militares y económicos a principios del siglo XXI.

De acuerdo con el Informe de liderazgo global de Estados Unidos de 2012, el 32% de búlgaros aprueba el liderazgo de Estados Unidos, con un 16% de desaprobación y un 52% de incertidumbre.

Zheliu Zhelev
Zheliu Mitev Zhelev (en búlgaro: Желю Митев Желев; Veselinovo, 3 de marzo de 1935-Sofía, 30 de enero de 2015) fue un político búlgaro y ex-disidente que ocupó el cargo de presidente de Bulgaria desde 1990 hasta 1997.

Zhelev nació en la aldea de Veselinovo. Se graduó en filosofía en la Universidad de Sofía "St. Kliment Ohridski" en 1958 y posteriormente obtuvo un doctorado en 1974. Fue miembro del Partido Comunista Búlgaro, pero expulsado por motivos políticos en 1965, fue excluido de Sofía en el año siguiente y tuvo que pasar seis años en el desempleo.