hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinámica uterina
La dinámica uterina es un término que se refiere a la actividad uterina normal durante los diferentes periodos del parto. Ésta se mide por diferentes parámetros que son:

Frecuencia: el número de contracciones que aparecen en un periodo de 10 minutos. Lo normal es de 3-5 cada 10 minutos durante el trabajo de parto

Tono basal: es la presión intrauterina existente en un útero en reposo, entre dos contracciones y oscila entre 8 y 12 mmHg.

Intensidad: se mide en mmHg y compara la diferencia de presión desde el tono basal del útero hasta el punto más alto de la contracción uterina. Lo aceptado es de 30 a 50 mmHg.

Duración: es el tiempo transcurrido desde que se inicia la contracción hasta que recupera el tono basal existente antes de su inicio. Lo normal es entre 30 y 90 segundos.

Milímetro de mercurio
El milímetro de mercurio (mmHg) es una unidad de presión manométrica, anteriormente definida como la presión ejercida en la base de una columna de mercurio (Hg) de un milímetro de altura (con una densidad de 13 595.1 kg/m³ a una temperatura de 273.15 K (0 °C) bajo la influencia de la aceleración estándar de la gravedad, 9.806 65 m/s²) y ahora definida precisamente como 133.322 387 415 Pa. Aunque no pertenece al Sistema Internacional de Unidades, se sigue utilizando rutinariamente en medicina, meteorología, aviación, entre otros.

Equivale aproximadamente a 1 torr, el cual es 1⁄760 de la presión atmosférica estándar: . Ambas unidades no son exactamente iguales; sin embargo, la diferencia relativa (menor al 0.000 015 %) es insignificante para la mayoría de usos prácticos. En análisis dimensional se define: , donde  es presión,  es masa,  es longitud y  es tiempo.
Truffle Butter
«Truffle Butter» es una canción de la rapera trinitense Nicki Minaj en colaboración con el rapero canadiense Drake, El DJ y Productor Ruso-Alemán Zedd y el rapero estadounidense Lil Wayne, lanzada el 23 de enero de 2015 como el quinto sencillo del álbum The Pinkprint a través de los sellos discográficos Young Money Entertainment y Cash Money Records. Originalmente, la canción fue incluida como una pista adicional en la versión vendida por iTunes Store del álbum. En general, es una canción de hip hop con algunas influencias del género house. La canción incluye algunas muestras de «What They Say» de Maya Jane Coles, también recibió una nominación en la categoría "Mejor Interpretación de Rap" en los 58.ª Premios Grammy.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
Rafael Valdez (beisbolista)
Rafael Emilio Valdez Díaz (nacido el 17 de diciembre de 1967 en Nizao) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó para los Padres de San Diego en 1990.

Valdez empezó  su carrera profesional como campocorto, jugando dos temporadas en esa posición con los Charleston RiverDogs en 1986-87. Se convirtió en lanzador en 1988. En 1989, Valdez lanzó un juego perfecto para los Riverside Red Wave.

Después de su carrera en Grandes Ligas, Valdez siguió lanzando en el béisbol de ligas menores hasta el año 2003, cuando jugaba para los Allentown Ambassadors de la Northeast League.

Nizao
Nizao es un municipio de la República Dominicana, que está situado en la provincia de Peravia.

Su nombre se debe al río que la rodea por el este, el cual, según la historia, perteneció a una nitaína llamada Niza.
All-Star Game de la ABA 1968
El primer All-Star Game de la ABA de la historia se disputó el día 9 de enero de 1968 en el Hinkle Fieldhouse, el pabellón de la Universidad Butler de la ciudad de Indianápolis, Indiana. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Jim Pollard, entrenador de Minnesota Muskies y el de la Conferencia Oeste por Babe McCarthy, de New Orleans Buccaneers. La victoria correspondió al equipo del Este, por 126-120, siendo elegido MVP del All-Star Game de la ABA el base de los Buccaneers Larry Brown, que consiguió 17 puntos y 5 asistencias. El partido fue seguido en directo por 10.872 espectadores.

New Orleans Buccaneers
New Orleans Buccaneers fue un equipo de baloncesto estadounidense que compitió en la desaparecida Liga ABA. Originalmente tuvieron su sede  en Nueva Orleans, Luisiana, con el nombre de Buccaneers, donde disputaron 3 temporadas. En 1970 se trasladaron a Memphis, Tennessee cambiando su nombre por el de Memphis Pros, y posteriormente Memphis Tams para acabar siendo los Memphis Sounds. El equipo desapareció en 1975.
Hawk tuah
Hawk tuah (en inglés:   /ˌhɔːk_ˈtuːə/) es un meme de Internet que se originó a partir de un video viral de YouTube lanzado en 2024. Durante una entrevista callejera, Haliey Welch usó el latiguillo hawk tuah, una onomatopeya para expectorar en un pene como una forma de sexo oral, específicamente una felación.

Latiguillo
Un latiguillo es una frase o expresión caracterizada por su constante repetición. Estas frases meméticas se originan a menudo en la cultura popular y en las artes, y se difunden a través de una gran variedad de medios de comunicación (tales como literatura o publicaciones, películas, televisión o radio), así como el boca a boca. Algunos latiguillos llegan a convertirse en la carta de presentación de la persona o personaje que los originaron, y puede ser de ayuda a la hora de identificar un actor con el personaje que lo interpreta. Este es especialmente el caso con los actores de comedia.
Rod Evans
Roderick Evans, conocido simplemente como Rod Evans (Slough, Berkshire, Inglaterra, 19 de enero de 1947) es un excantante inglés y uno de los miembros fundadores de la conocida banda británica de hard rock Deep Purple, en el año 1968, acompañado de Jon Lord, Ritchie Blackmore, Ian Paice y Nick Simper. Fue el cantante del grupo en sus tres primeros álbumes, incluyendo el sencillo "Hush", una versión del tema compuesto por Joe South para Billy Joe Royal. En 1969, Ian Gillan le sustituyó como cantante de Deep Purple.

Joe South
Joseph Alfred Souter (28 de febrero de 1940 - 5 de septiembre de 2012), más conocido como Joe South, fue un cantautor y guitarrista estadounidense. Especialmente recordado  por su composición, ganaron el premio Grammy para la canción del año en 1970 por " Games People Play " y fue nominado nuevamente para el premio en 1972 para " Rose Garden "el éxito country de Lynn Anderson.
Antonio Ariza
Antonio Ariza Cañadilla (El Puerto de Santa María, 1921-Ciudad de México, 26 de mayo de 2005) fue un empresario y filántropo español inmigrado en México en 1949 como representante de la casa Pedro Domecq en la que trabajó hasta su muerte.

Fue, junto con otros benefactores, el creador de la raza de caballos Azteca, especial de la charrería mexicana, mediante la cruza genética entre caballos de pura Raza Española y caballos de raza Cuarto de Milla. Esta creación es actualmente la más representativa de los mejores caballos especialmente dotados para las suertes de la práctica ecuestre típicamente mexicana.

Charrería
La charrería, conocida como Jaripeo en el siglo XIX, es el conjunto de destrezas, habilidades ecuestres y vaqueras propias del charro mexicano. La charrería evolucionó del jaripeo para convertirse en un deporte reglado y federado, de gran popularidad y raigambre en México. Se desarrolla en ruedos llamados lienzos charros.

Desde el 1 de diciembre de 2016 es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, tras ser ingresada en esta lista representativa en la reunión del Comité Intergubernamental de la Unesco para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, celebrada en Adís Abeba, Etiopía.
Manlio Pastorini
Manlio Pastorini (Pistoya, Italia, 5 de mayo de 1879-Florencia, Italia, 8 de abril de 1942) fue un gimnasta artístico italiano, campeón olímpico en Amberes 1920 en el concurso por equipos "sistema europeo".

Pistoya
Pistoya (en italiano, Pistoia) es una localidad italiana, capital de la provincia de Pistoya, en la región de la Toscana. Cuenta con una población de 89 493 habitantes.

Ciudad que conserva numerosas obras de arte, en sus iglesias y especialmente en su iglesia dedicada a san Andrés, donde se encuentra un púlpito que representa la Matanza de los Inocentes en relieve de Giovanni Pisano. Actualmente la ciudad también es un importante centro industrial de la región.
Jimmy Álvarez
Luis Miguel Álvarez Toca, más conocido como Jimmy Álvarez (Barreda, Cantabria, 9 de diciembre de 1967), es un entrenador de fútbol español que desempeñó la función de segundo preparador del Racing de Santander.

Barreda (Torrelavega)
Barreda es una localidad del municipio de Torrelavega (Cantabria, España). Es el núcleo situado más al norte del término, a 2,2 kilómetros de la capital y 20 metros de altitud sobre el nivel del mar. El código postal de Barreda es el 39300. En esta localidad se encuentra el matadero comarcal.
Oncorhynchus kisutch
Oncorhynchus kisutch (del ruso кижуч kizhuch), también conocido como salmón del Pacífico, salmón coho o salmón plateado, es una especie de pez eurihalino y anádromo de la familia de los salmones.

Durante su etapa oceánica, tiene lados plateados y el dorso azul oscuro. Durante su etapa de reproducción, las mandíbulas y dientes se curvan en forma de gancho, y desarrollan lados rojo brillante, cabeza y dorso verde azulado, con manchas oscuras en el dorso y vientre oscuro. Durante la maduración sexual desarrolla una difusa mancha rosa a lo largo del vientre y los machos pueden mostrar un leve arqueamiento del dorso. El salmón coho maduro muestra una nariz en gancho pronunciada, tiene una piel de pronunciado color rojo con dorso oscuro, un largo promedio de 97 centímetros (38 pulgadas) y un peso de 3 a 5 kilos (7 a 11 libras), aunque se han reportado pesos hasta 16 kilos (36 libras). Las hembras maduras pueden ser más oscuras que los machos.

Eurihalino
Los organismos eurihalinos son aquellos seres acuáticos que son capaces de vivir en aguas que poseen un amplio rango de concentración de sales (por ejemplo, en un río aguas arriba y cerca de la desembocadura) sin que se vea afectado su metabolismo. Para ello utilizan sistemas de regulación de la salinidad, como las glándulas lacrimales, las fosas nasales, etc. Intentan tener una concentración salina similar a la del fluido (agua).

Un ejemplo de peces eurihalinos son los salmones, que son capaces de vivir en el mar (medio con una concentración salina muy elevada: 37 g de sal por litro de agua) y en el agua dulce de un río de montaña, cuando lo remontan para desovar en las aguas limpias y frías. Otros organismos eurihalinos son las anguilas y las artemias.
Fernando Garduño
Fernando Garduño fue un futbolista mexicano que jugó en la selección de fútbol de México y que participó en la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1977, como centro delantero. Participó en 4 partidos: dos contra España y Túnez en la primera fase, luego en la semifinal contra Brasil y la final contra la Unión Soviética. Durante el torneo Fernando marcó tres goles: un doblete en su debut contra la selección local de Túnez y luego el primer gol en la final del certamen que terminaría perdiendo México luego de terminar empatando el partido y perdiendo desde la definición por penales por 9 a 8. Jugó en la Primera División de México con los equipos "Diablos Rojos" del Toluca ya que se formó en sus fuerzas básicas y posteriormente con los "Freseros" del Irapuato, último equipo.

Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1977
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA Túnez 1977 (en inglés: FIFA World Youth Championship Tunisia 1977) fue la I edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en Túnez, entre el 27 de junio y el 10 de julio de 1977. Fue ganada por la Unión Soviética en tanda de penales ante México, después de terminar 2-2 en tiempo regular.

El Torneo estuvo dividido en dos fases, en la primera de éstas se organizaron las 16 selecciones en 4 grupos de los cuales el primer lugar calificaría de forma directa a la segunda ronda, quedando así solo 4 selecciones. El primer lugar del Grupo 1 se enfrentaría al primer lugar del Grupo 3, mientras que el primer lugar del Grupo 2 enfrentaría a su similar del Grupo 4.
Sobótka
Sobótka  [sɔˈbutka] es una ciudad en el condado de Wrocław, Voivodato de Baja Silesia, en el suroeste de Polonia. Es la sede del distrito administrativo (gmina) llamada Gmina Sobótka. Sobótka se encuentra a unos 30 km al suroeste de Wrocław en la ladera norte del Monte Ślęża, que forma parte de la cordillera Central Sudetes. En 2006, la ciudad tenía una población de 6.832 habitantes.

Distrito de Wrocław
Wrocław (polaco: powiat wrocławski) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Bresłavia, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros siete distritos de Baja Silesia: al norte con Trzebnica, al nordeste con Oleśnica, al este con Oława, al sur con Strzelin y Dzierżoniów y al oeste con Świdnica y Środa Śląska. Está dividido en nueve municipios (gmina): tres urbano-rurales (Kąty Wrocławskie, Siechnice y Sobótka) y seis rurales (Czernica, Długołęka, Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków y Żórawina). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1117,7 km² y una población de 114 151 habitantes.
Sanampay
Sanampay (del quechua: "estar presente", "dar aviso", "hacer señales") es un grupo vocal e instrumental creado en México en 1977 por el músico argentino Naldo Labrín (ex Huerque Mapu), con el fin de difundir la música folclórica y la nueva canción de América Latina. El grupo se fundó en el exilio, tras el golpe de Estado del '76 en Argentina, integrando a músicos mexicanos y argentinos. La agrupación es notable tanto por su trayectoria como por la cantidad de músicos que han pasado por ella. Entre sus éxitos se encuentran versiones de "Yo te nombro", "Adagio a mi país", "Jacinto Cenobio", "Cautivo de Til Til" y la cantata "Coral terrestre".

Armando Tejada Gómez
Armando Tejada Gómez (Mendoza, 21 de abril de 1929-Buenos Aires, 3 de noviembre de 1992) fue un poeta, letrista, escritor y locutor argentino, relacionado con la música popular argentina y latinoamericana. Es el autor de la letra de "Canción con todos", considerado Himno de América Latina. Incluido entre las cinco máximas figuras autorales del folklore argentino por la Fundación Konex.
Jerry Weintraub
Jerome Charles "Jerry" Weintraub (Brooklyn, Nueva York, 26 de septiembre de 1937-Santa Bárbara, California, 6 de julio de 2015) fue un productor cinematográfico estadounidense. Fue agente de talentos, promotor de conciertos, productor de cine y presidente y director ejecutivo de United Artists.

United Artists
United Artists Corporation (anteriormente Sunset Productions, entre 1930 y 1943, y luego Associated Artists Productions, entre 1943-1963; abreviado como UA) es una compañía cinematográfica estadounidense fundada el 5 de febrero de 1919 por cuatro grandes de Hollywood: Charles Chaplin, Douglas Fairbanks, Mary Pickford y David Wark Griffith con la intención de controlar sus propios intereses en lugar de depender de estudios comerciales.  El estudio fue repetidamente comprado, vendido y reestructurado durante el siglo siguiente.

En septiembre de 2014, MGM adquirió el control de Mark Burnett y Roma Downay de las compañías de entretenimiento One To Media y Lightworkers Media, y luego las fusionó para revivir la unidad de producción de televisión de United Artists como United Artists Media Group (UAMG). El 14 de diciembre del año siguiente, MGM adquirió la participación del 48% de UAMG que no poseía y la convirtió en MGM Television.
Seyed Reza Hoseini Nasab
El gran ayatolá Seyed Reza Hoseiní Nasab nació en 1960 y estudió y enseñó en el Seminario Qom desde 1976 hasta 1991. En 1991, en cumplimiento de tres tesis en la jurisprudencia islámica, la Astronomía y el reconocimiento de la fe chiita, recibió cátedra Certificado de un doctorado del Seminario Qom. Ha cofundador de una serie de instituciones islámicas en varias ciudades importantes de Canadá, Alemania y Suiza, y actualmente reside en Toronto, Canadá.

Qom (Irán)
Qom, Ghom o Qum (en persa: قم‎) es la capital de la provincia iraní de Qom. En 2005 registraba una población de 1.04 millones de habitantes. Se sitúa a 156 km al sudoeste de Teherán, en la ribera del río Qom. Qom es considerada ciudad santa en el islam chiita, ya que ahí se ubica el sepulcro de Fátima Ma'suma, hermana del imán Reza (798-816 d. C.). La ciudad es el centro mundial de los estudios islámicos chiitas, y es un destino importante de peregrinación.
Condado de Navarra
El condado de Navarra fue la denominación dada en 1087 a una porción del núcleo central del reino de Pamplona de límites imprecisos que comprendía un territorio con las poblaciones de Pamplona, Tafalla, Falces, Monjardín, Leguín y otras. Este territorio estaba bajo vasallaje del rey Alfonso VI de León y su gobierno fue encomendado al conde Sancho Sánchez, hijo de Sancho Macerátiz y de Andregoto. De esta forma Alfonso VI, reconocía como rey en estas tierras, bajo juramento de homenaje, a los reyes de Aragón Sancho Ramírez y a sus descendientes, Pedro I y Alfonso I el Batallador.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
Cremsia
Cremsia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Paratextularia de la subfamilia Pseudopalmulinae, de la familia Semitextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Textularia proboscidea. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Devónico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Apartment 26
Apartment 26 fue una banda de metal industrial y nu metal proveniente de Leamington Spa, Inglaterra. Tocaron en Ozzfest en 1999 y se separaron en 2004. Trabajaron con Tchad Blake en los estudios Real World, en su autofinanciado Music For The Massive, habiendo desechado el "Album 1.5" después de dos años de producción. El resultado fue una banda más apretada y un sonido "en vivo" más suelto, capturado por Blake al hacer que la banda actuara en vivo en el estudio de grabación. Después de vender el disco terminado a Atlantic/WEA, el sello se deshizo de la mitad de su lista durante una fusión con Elektra Records, incluyendo Apartment 26. El sencillo "Give Me More" fue un éxito menor de Rock Moderno en el 2004.

Su nombre proviene de Eraserhead de David Lynch, en la que el personaje vive en el apartamento 26. El vocalista Terence 'Biff' Butler es el hijo del bajista de Black Sabbath Geezer Butler.

Royal Leamington Spa
Royal Leamington Spa, comúnmente conocido como Leamington Spa o Leamington (pronunciado "lɛmɪŋtən" en inglés), es una localidad balnearia situada en el condado de Warwickshire, Inglaterra. Lo que originalmente era un pequeño pueblo llamado Leamington Priors, se convirtió en una ciudad balnearia en el siglo XVIII, tras la popularización de sus aguas, conocidas por sus anunciadas cualidades termales. En el siglo XIX, la ciudad experimentó una de las expansiones más rápidas de Inglaterra. La localidad lleva el nombre del río Leam, que fluye a través de la ciudad.

El casco urbano posee un conjunto de edificios de estilo Regencia especialmente refinado, particularmente en zonas de the Parade, Clarendon Square y Lansdowne Circus.

En el censo de 2011, tenía una población de 55.733 habitantes. Leamington es contiguo a las ciudades vecinas de Warwick y Whitnash, que juntas forman una zona urbana que en 2011 concentraba una población de 95.172 personas.
Gunnr
Gunnr o Guðr es una de las valquirias de la mitología nórdica. El nombre significa "batalla" y es cognado de la palabra inglesa "gun" (arma).

Las primeras referencias a su nombre se encuentran en la piedra de Rök donde se encuentra como parte de un kenningar para lobo:

Þat sagum tvalfta, hvar hæstR se GunnaR etu vettvangi a, kunungaR tvaiR tigiR svað a liggia.

Traducción:

Digo esto el duodécimo, donde el caballo de Gunnr ve forraje en el campo de batalla, donde veinte reyes yacen...

En la Edda de Snorri, Gunnr es junto a Róta y Skuld una de las valquirias que siempre cabalga para elegir a los caídos y decidir en las batallas:

Guðr ok Róta ok norn in yngsta, er Skuld heitir, ríða jafnan at kjósa val ok ráða vígum.

Gunnr también es mencionada en Darraðarljóð y Völuspá:

No se conocen características individuales de Gunnr y su personaje no aparece en ningún mito conocido.

Piedra de Rök
La piedra de Rök es una estela rúnica o piedra rúnica, situada en Suecia, en los terrenos de la iglesia de Rök, en la comuna de Ödeshög, provincia de Östergötland, cercana a la orilla este del lago Vättern.

Tiene una altura cercana a los 2,5 metros, y más de 1 metro bajo tierra. Es de granito de grano fino, de color gris claro, con cerca de 280 inscripciones rúnicas en el frente y 450 en la parte posterior. Le faltan algunos trozos, especialmente en los costados, que se han perdido.
Zonda, folclore argentino
Zonda, folclore argentino es una película documental argentina de 2015 escrita y dirigida por Carlos Saura. La película está protagonizada por Jaime Torres, Chaqueño Palavecino, Soledad Pastorutti, Luis Salinas, Mariana Carrizo, Pedro Aznar, Juan Falú, Marian Farías Gómez, Jairo, Gabo Ferro, Liliana Herrero, Horacio Lavandera, entre otros artistas reconocidos del folclore argentino (ó folklore). La película hizo su aparición en cartelera el 28 de mayo del mismo año.

Marián Farías Gómez
Marián Farías Gómez (14 de septiembre de 1944) es una cantante de música folklórica de Argentina y política perteneciente al Peronismo. Integró el grupo Los Huanca Hua y ha sido considerada una de las cinco cantantes más importantes de la historia de la música folklórica de Argentina.