hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Venezolana de Béisbol Profesional 2020-21
La temporada 2020-21 de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, oficialmente Copa Maltín Polar en honor a Remigio Hermoso, empezó el 27 de noviembre de 2020 con la visita de las Águilas del Zulia a los Cardenales de Lara, campeones de la temporada pasada. El resto de los partidos inaugurales fueron disputados el mismo día.

Su temporada regular se disputó desde el 27 de noviembre de 2020 hasta el 10 de enero de 2021. La postemporada se desarrolló entre el 13 y 26 de enero de ese mismo año.

Por tercera vez, Cardenales de Lara y Caribes de Anzoátegui se enfrentaron en una final, siendo ésta la segunda de manera consecutiva entre ambos equipos, y al mismo tiempo, es también la primera que concluye con una barrida —es decir, decidida en cuatro enfrentamientos—, algo que no ocurría desde la temporada 1992-93. De esta forma, Caribes de Anzoátegui obtuvo su cuarto campeonato y el derecho de representar a Venezuela en la Serie del Caribe 2021 con sede en la ciudad de Mazatlán, en México.

Águilas del Zulia
Águilas del Zulia es un equipo de béisbol perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en Venezuela, con sede en el Estadio Luis Aparicio “El Grande” de Maracaibo. Desde el año 2011 realiza juegos de exhibición en el Estadio Víctor Davalillo de Cabimas.

Cada 18 de noviembre disputa el Clásico de La Chinita. El equipo ha obtenido un total de 6 títulos en la LVBP, y 2 en la Serie del Caribe.
Municipio de Chouteau (Misuri)
El municipio de Chouteau (en inglés: Chouteau Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 50819 habitantes y una densidad poblacional de 371,45 personas por km².

Condado de Clay (Misuri)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 184.006 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Kansas City. La sede de condado es Liberty. El condado fue fundado el 2 de enero de 1822 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un congresista de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.
Cath Maige Tuired
Cath Maige Tuired (según la ortografía moderna Cath Maighe Tuireadh), cuyo significado es “la batalla de Magh Tuireadh”, es el nombre de dos sagas del Ciclo mitológico de la mitología irlandesa. Mag Tuired significa “llanura de los pilares” o “llanura de las torres”, y la forma anglicanizada es “Moytura” o “Moytirra”. Se refiere a dos lugares distintos, ambos en Connacht: el primero es el condado de Mayo, cerca de Cong, en la frontera con el condado de Galway; el segundo, el lago Arrow, en el condado de Sligo. Los dos textos narran batallas en las que combatieron los Tuatha Dé Danann, la primera contra los Fir Bolg, y la segunda contra los Fomoré.

Cong
Cong es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 145 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).
Universidad rural
La universidad rural es un proyecto internacional de educación alternativa sin ánimo de lucro con centros en EE. UU., México y Europa. La institución está dedicada a enseñar artes, ciencias y humanidades con énfasis en el medio ambiente y la agricultura, aunque es ampliable a cualquier otro campo y disciplina. Realiza sus propias actividades de enseñanza, investigación y divulgación científica, pero sus enseñanzas y titulaciones no son regladas, pero han de estar homologados por el Consejo Internacional de las Artes y las Ciencias.

En sus campus conviven profesores y alumnos, las aulas son menos masificadas y, por tanto, el contacto entre compañeros y docentes es más directo. No es un modelo de educación competitivo con la educación tradicional, sino complementario, con prácticas que serían difícilmente aplicables en otro entorno. Se pretende el abandono de la idea de la posesión de títulos académicos, y volver a sentirse discípulo del maestro.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
With the Lights Out
With the Lights Out es una caja recopilatoria que contiene 3 CD y 1 DVD con material previamente inédito de la banda estadounidense de grunge Nirvana, lanzado en noviembre de 2004. El nombre fue tomado del estribillo del mayor éxito de la banda, «Smells Like Teen Spirit».

Butch Vig
Bryan "Butch" Vigorson (Viroqua, Wisconsin; 2 de agosto de 1955) es un músico de rock y productor musical. En la actualidad es baterista del grupo Garbage. También es conocido como el productor del disco Nevermind de Nirvana, un álbum que terminó con la era glam metal y llevó la música grunge al gran público, y los discos Gish, Siamese Dream y Pisces Iscariot de Smashing Pumpkins. Originario de Viroqua, Wisconsin, Vig fue un antiguo miembro de los grupos Spooner y Fire Town.
Szabolcs Németh
Szabolcs Németh es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2011  y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2012, ambas en la prueba de C4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Museo de Bellas Artes de Castellón
El Museo de Bellas Artes de Castellón, situado en la ciudad de Castellón de la Plana (España), es un edificio obra de Mansilla + Tuñón Arquitectos que ha sido reconocido en numerosos premios de arquitectura a nivel nacional, tales como el Premio de Arquitectura FAD 2001, el Premio Obra Excelente del año 2001 concedido por FCC, y el Premio de Arquitectura 1999-2000 del COACV (Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana). También ha sido finalista en el año 2001, del Premio Mies van der Rohe de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea, y en ese mismo año finalista en la III Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo.

Grupo FCC
El Grupo FCC, anteriormente Fomento de Construcciones y Contratas, S. A. (actualmente siendo una de las entidades del grupo), es un grupo empresarial español, con sede en Barcelona, especializado en servicios ciudadanos, que nace en marzo de 1992, fruto de la fusión de dos empresas: Construcciones y Contratas, fundada en Madrid en 1944, y Fomento de Obras y Construcciones, creada en Barcelona el año 1900, cuyas acciones empezaron a cotizar en bolsa en diciembre de 1900. Cotiza en el Mercado Continuo Español y durante un tiempo sus títulos formaron parte del IBEX 35.

En 2021 estuvo entre las 10 empresas que emitieron más toneladas equivalentes de CO2 en España con 3,5 Mt.
Alstroemeria isabellana
Alstroemeria isabellana es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es originaria del sur de América del Sur. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma tropical estacionalmente seco. El número básico de cromosomas es x = 8 con un cariotipo asimétrico.

Clima semiárido cálido
El clima semiárido cálido es un tipo de clima semiárido que en la clasificación climática de Köppen se denomina BSh, definiéndolo con una temperatura media anual superior a 18 °C. Presenta en general una temporada lluviosa moderada, cuyas precipitaciones pueden llegar a ser intensas pero breves, por lo que a lo largo del año predomina el clima seco. Por lo general es un clima intermedio entre el clima árido cálido y clima tropical de sabana cuya precipitación se ve atenuada por cierta altitud o bloqueo por cordones montañosos.

Forma uno de los ecosistemas más vulnerables. La explotación humana ocasiona disminución de la vegetación natural, con reducción del albedo, lo que trae consigo un aumento de la temperatura superficial, con incremento de la sequedad y la desertificación, por lo que un cambio climático se ve así realimentado, tal como ocurre por ejemplo en la región de semidesierto del Sahel en África, al sur del Sahara.

Se presentan los siguientes subtipos:
República de San Marco
La República de San Marco (del italiano: Repubblica di San Marco) fue un estado revolucionario italiano vigente entre el 22 de marzo de 1848 y agosto de 1849. Con base en la Laguna de Venecia, se extendió a la mayor parte del Véneto, o el territorio Terraferma de la República de Venecia, suprimido 51 años tras las guerras revolucionarias francesas. Después de declarar la independencia del Imperio austríaco de los Habsburgo, la república más tarde se unió al Reino de Cerdeña, en un intento, dirigido por este último, de unir el norte de Italia contra la dominación extranjera austríaca y francesa. Tras el fracaso de la guerra, la ciudad fue reconquistada por las tropas austriacas después de un largo asedio el 27 de agosto de 1849.

Domini di Terraferma
El Domini di Terraferma (del veneciano: domini de teraferma o stato da tera, literalmente «dominios de tierra firme» o «estados del continente») fue el nombre dado a los territorios del interior de la República de Venecia, más allá de la costa del Adriático en la Italia septentrional. Eran una de las tres subdivisiones de las posesiones de la República, las otras dos eran el Dogado original (Ducado) y  el Stato da Màr (los territorios de ultramar).

En su mayor extensión incluía las regiones de Véneto, el oeste de Friuli-Venecia Julia y el este de Lombardía teniendo fronteras con el Ducado de Milán y los Estados Pontificios.
Ma Rong
Ma Rong (en chino: 馬蓉; 79–166), nombre de cortesía Jichang (季长) fue un oficial del gobierno de la dinastía Han del Este y un influyente estudiante de Confucio.

Nació en Youfufeng (右扶風), antigua región capital de la región Han, en el moderno Xianyang, provincia de Shaanxi. Era el nieto del famoso general Ma Yuang (14 aC - 40 bC). Fue conocido por sus comentarios acerca de los cinco clásicos, siendo el primer alumno de confucianismo en hacerlo. Practicó el comentario de columna doble mientras lo hacía. Sus dos alumnos principales fueron Lu Zhi y Cheng Hsuan.

Fue suspendido durante diez años por unos comentarios críticos, pero finalmente fue restaurado como gobernador de la comandería de Nam (actual Hubei). Su biografía aparece en el Libro de Han Posterior.  Escribió la Rapsodia en flauta larga (長笛賦); la canción de la dinastía Clásica de lealtad (忠經), estampó el Clásico de la piedad filial.

Libro de Han Posterior
El Libro de Han Posterior (en chino tradicional: 後漢書; en chino simplificado:后汉书; en pinyin:hòuhànshū; Wade-Giles:Hou Han Shu) es una de las obras oficiales de la historia de China, compilado por el historiador chino Fan Ye en el siglo V, usando como fuente de referencias un número de historias y documentos escritos antes de su época. El libro, escrito posteriormente al período del nacimiento del taoísmo, también cubre la historia de la Dinastía Han Occidental entre el 25 y el 220. Junto con Registros de los Tres Reinos, el Libro de Han Posterior forma parte del Libro de Han, una de las Veinticuatro Historias.
László Kovács (piragüista)
László Kovács es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1954 y 1958, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1959 y 1965.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1958
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Praga (Checoslovaquia) en el año 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Moldava.
Erre
Erre  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Douai y cantón de Marchiennes.

Su población en el censo de 1999 era de 1.346 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Ostrevent.

Distrito de Douai
El distrito de Douai es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 7 cantones y 64 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Museo de las Culturas Aborígenes
El Museo de las Culturas Aborígenes en un museo ubicado en Cuenca, Ecuador. Ocupa una antigua posada de arrieros y recuas. La colección tiene 5000 piezas arqueológicas que abarca desde la época paleolítica y neolítica hasta los incas.

Bestia de carga
Una bestia de carga o acémila (del árabe hispano «azzámila», y este del árabe clásico «zāmilah» 'bestia de carga') es el animal, asno, mulo u otro tipo de caballería, empleado como medio de transporte. Ha sido históricamente el animal de carga en el comercio de los arrieros, aguadores, azacanes y otros oficios de origen medieval.
Franz (cráter)
Franz es un pequeño cráter de impacto lunar identificado durante la misión Apolo en agosto de 1971 y situado en el borde oriental del Sinus Amoris, una bahía que forma una prolongación hacia el norte del Mare Tranquillitatis. Se encuentra al suroeste del destacado cráter Macrobius. Al norte se encuentra el más pequeño cráter Carmichael, y al noroeste aparece el diminuto Theophrastus.

El borde de este cráter se ha erosionado debido a impactos posteriores, aunque conserva una forma generalmente circular. El interior se ha inundado de lava, dejando sólo una pared interior estrecha y los restos de un borde bajo. Esta planta tiene el mismo albedo que el terreno circundante, no siendo tan oscuro como la superficie del mar lunar al norte y al oeste. Unido al exterior del borde oriental aparece Proclo E, una formación de doble cráter. Proclus se encuentra al este a través del Palus Somni, el Pantano del Sueño.

Macrobius (cráter)
Macrobius es un prominente cráter de impacto lunar localizado al noroeste de la Mare Crisium. Se encuentra en el borde sureste del Lacus Bonitatis, un pequeño mar lunar. El cráter algo más pequeño Tisserand se localiza justo al este.

La pared exterior de Macrobius tiene una superficie interna con múltiples terrazas, producto de desprendimientos de la parte superior del brocal. El pequeño cráter satélite Macrobius C atraviesa el borde occidental, pero la pared por lo demás está relativamente libre de desgaste significativo. En el centro de la plataforma interior aparece un complejo de montañas central. Una pequeña cresta bordea el interior occidental, pero el resto del suelo está relativamente nivelado.
ZA-330
La ZA-330 es una carretera autonómica perteneciente a la Red Complementaria Preferente de carreteras de la Junta de Castilla y León. El inicio de esta carretera está en el punto kilométrico 3,8 de la carretera CL-527 y acaba en el cruce en el que confluyen la ZA-330, la ZA-306 y la ZA-320. La longitud de esta carretera es de 9,2 km.

La carretera consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación y tiene un ancho de plataforma de 8 metros. Su limitación de velocidad es de 90 km/h, al igual que el resto de carreteras autonómicas.

Pueblica de Campeán
Pueblica de Campeán  es una localidad española perteneciente al municipio de Pereruela, en la provincia de Zamora, y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Es el pueblo más joven de la comarca de Sayago, ya que surgió en 1932 de la mano de la compañía eléctrica que construyó el embalse de Ricobayo, al ser anegada la primitiva población de La Pueblica.
Michael Cheika
Michael A. Cheika (Sídney, 4 de marzo de 1967) es un exjugador y entrenador australiano de rugby que se desempeñaba como octavo.

Se desempeñó como asistente de Mario Ledesma en Los Pumas. En 2015 ganó el premio al Mejor entrenador del Mundo.

Número 8 (rugby)
El número ocho, octavo, simplemente ocho o en ocasiones tercera línea, es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El ocho integra el grupo de delanteros o forwards, ubicado en el centro de la tercera línea del scrum o melé. Habitualmente es el jugador que lleva el número 8, de donde toma el nombre.
Retinopatía por radiación
La retinopatía por radiación es una enfermedad ocular que afecta a la retina y es consecuencia de la exposición del ojo a una radiación ionizante. Generalmente es un efecto secundario de la radioterapia que se aplican como tratamiento para los cánceres de cabeza y cuello. Aparece entre 1 y 8 años después de la irradiación. Los síntomas son muy similares a los de la retinopatía diabética, pues predomina el daño de los pequeños vasos sanguíneos de la retina. Puede causar perdida importante de visión. El tratamiento recomendado es la fotocoagulación retiniana, es decir la aplicación de láser sobre la retina dañada.

Radioterapia
La radioterapia es una forma de tratamiento basada en el empleo de radiaciones ionizantes para tratar distintos tipos de cáncer como, por ejemplo, el de cabeza y cuello, mama, vejiga,  pulmón, bien para curarlos o para retrasar su progresión.

Las radiaciones ionizantes utilizadas con más frecuencia son los rayos X de megavoltaje, pero también se utilizan rayos gamma y haces de partículas como electrones, protones, neutrones e iones pesados como los de carbono.

La radiación no ionizante, como la radiación de microondas, los rayos ultravioleta y los ultrasonidos no pertenecen a la radioterapia.
TT Pro League 2018
La TT Pro League 2018 (conocida como Digicel Pro League por ser patrocinada por la empresa de telecomunicaciones Digicel) fue la vigésima (20.ª) edición de la TT Pro League.

La temporada comenzó el 10 de agosto y terminó el 7 de diciembre.

Digicel
Digicel Group, más conocido como Digicel o Digicel Caribbean, es una compañía de telecomunicaciones fundada en Bermuda y con sede en Jamaica, opera en gran parte del Caribe. La empresa ofrece una variada gama de servicios relacionados con las telecomunicaciones entre los que se incluyen una extensa red de teléfonos móviles y servicio de conexión a internet.
Colección localmente finita
En el campo matemático de la topología, la finitud local es una propiedad de las colecciones de subconjuntos de un espacio topológico. Es fundamental en el estudio de la paracompacidad y la dimensión topológica.

Se dice que una colección de subconjuntos de un espacio topológico X es localmente finita si cada punto en el espacio tiene un entorno que interseca una cantidad finita de conjuntos en la colección.

El término localmente finito tiene otros significados en otros campos matemáticos.

Dimensión topológica
La dimensión topológica de un conjunto del espacio topológico es el mínimo valor de n para el que toda cubierta abierta admite una cubierta abierta más fina de orden no superior a n+1. Si no existe valor mínimo de n, entonces se dice que el conjunto es de dimensión infinita. El orden de una cubierta es el máximo número de subconjuntos de la cubierta al que pertenece cualquier punto del conjunto.

Una cubierta más fina es aquella en la que cada subconjunto está incluido en algún subconjunto de otra cubierta, menos fina en este caso.
Tomás Mojarro
Tomás Mojarro Medina (Jalpa, Zacatecas, 21 de septiembre de 1932; Ciudad de México, 11 de enero de 2022), conocido como El Valedor, fue un escritor, periodista de oficio, intelectual y ocasional actor de cine mexicano. Su apelativo "valedor" proviene del significado que se le otorga en México a la palabra «valedor» como sinónimo coloquial de amigo o de quien se "da a valer", como lo declaraba él mismo.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Ǹ
La N con grave (Ǹ, ǹ) es una letra del alfabeto latino extendido usado en la transliteración del chino y en algunos idiomas africanos compuesta al añadir el signo diacrítico de acento grave a N.

Uso

En pinyin chino ǹ se utiliza para representar en algunas sílabas el cuarto tono, yángqù (阳 去, tono de caída alta) de "n".

También se usa en el idioma yoruba para poner énfasis en la consonante, sin embargo no es muy frecuente.

Idioma yoruba
El yoruba es un continuo dialectal del África Occidental. Forma parte de las lenguas benué-congo. Se habla en Nigeria, donde es una de las lenguas oficiales, así como en Benín y Togo.

El nombre nativo es èdè Yorùbá (lengua yoruba) y cuenta con 50 millones de hablantes en total. El término yoruba es utilizado para la forma estandarizada y escrita de la lengua.

El territorio tradicional del yoruba comprende actualmente la porción suroeste de Nigeria, las repúblicas de Benín y Togo y la mitad oriental de Ghana. La lengua se originó entre los pueblos yoruba. Los límites parecen haber sido establecidos geofísicamente por el río Níger.
Nicolas Altstaedt
Nicolas Altstaedt (nacido en 1982) es un violonchelista franco - alemán. Su carrera abarca la interpretación solista, la música de cámara, la dirección de orquesta y la programación artística, con un repertorio que abarca desde la música antigua hasta la contemporánea.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
JK Sadam Tallinn
El JK Sadam Tallinn (en español: Puerto de Tallin), también conocido como JK Tallinna Sadam, era un club de fútbol de Keila, cerca de Tallin. Fue fundado en 1991 y desapareció en 1999 tras fusionarse con el FC Levadia Maardu.

Copa de Estonia
La Copa de Estonia (en estonio: Eesti Karikas) es una competición de fútbol de Estonia, Se disputa como república independiente desde 1993.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA.

En 1938, 1939 y 1940 fueron las tres primeras ediciones jugadas en Estonia entonces país independiente. En los años de la guerra de 1942 y 1943 fueron jugados durante la ocupación alemana. De 1946 a 1991, el torneo se celebró en el RSS de Estonia como un torneo regional de la Copa de la Unión Soviética. En 1993, se disputó la primera final después de la independencia de Estonia.