hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resolución 1920 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1920 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 30 de abril de 2010, reafirmándose en las resoluciones anteriores número 1754, 1783, 1813 y 1871 sobre el Sahara Occidental, decidió prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sahara Occidental (MINURSO) hasta el 30 de abril de 2011 tras examinar el informe S/2010/175 del Secretario General.

La resolución 1920, aprobada durante la 6305.ª sesión del Consejo de Seguridad, fue presentada como proyecto de resolución por Francia, Rusia, España (que solicitó expresamente participar en el debate con voz pero sin voto, al no ser miembro del Consejo), Reino Unido y Estados Unidos.

Misión de Naciones Unidas para el referéndum en el Sahara Occidental
La  Misión de las Naciones Unidas para el referéndum en el Sahara Occidental (Minurso) es una misión de pacificación de las Naciones Unidas, establecida en 1991 para observar el alto el fuego entre el Frente Polisario y el Reino de Marruecos y organizar un referéndum que determine el futuro estatus del territorio del Sahara Occidental a través del derecho de autodeterminación, con base en el censo español de 1974.  Desde 1991 se ha producido la renovación periódica del mandato.

En 2011 durante la discusión por su renovación varios países del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas pidieron que ampliará su mandato para velar por los derechos humanos.
Ivo Snijders
Ivo Maurits Snijders (Mijdrecht, 9 de septiembre de 1980) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2003, en la prueba de cuatro sin timonel ligero. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004 y el sexto en Pekín 2008, en el cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
Anurolimnas viridis
La polluela coronirrufa (Anurolimnas viridis), también denominada polla o polluela cabecirrufa (en Colombia), polluela coronirrojiza (en Ecuador),  gallineta de corona rufa (en Perú), burrito castaño (en Paraguay), cotarita corona rufa (en Venezuela) o burrito de cara gris, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae. Es nativa de Sudamérica. Existe considerable divergencia entre los autores y clasificaciones, algunos la colocan en el género Laterallus y otros en un género resucitado Rufirallus.

Laterallus
Laterallus es un género de aves gruiformes de la familia Rallidae conocidos vulgarmente como burritos, gallinetas o polluelas, cuyas características principales son que vuelan poco, no nadan, caminan o corren entre la vegetación palustre. El vuelo se asemeja a una gallareta minúscula. Tienen más oído que vista, cola erecta y pico corto.

La coloración de la cola es un elemento que sirve para determinar las especies: es negra en el Laterallus xenopterus, negra barreada con blanca en el Laterallus exilis, roja en el Laterallus melanophaius, y blanca lateralmente negra en el Laterallus leucopyrrhus.
Elecciones municipales de 2019 en San Martín de la Vega
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en San Martín de la Vega el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de San Martín de la Vega, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
La tapadera (serie de televisión)
La tapadera (The Firm) es una serie producida por Sony Pictures Television emitida en AXN, Global y NBC. Argumentalmente es la continuación de la novela de John Grisham La tapadera y de su adaptación cinematográfica protagonizada por Tom Cruise.

John Grisham
John Ray Grisham (Jonesboro, Arkansas; 8 de febrero de 1955) es un escritor estadounidense conocido por sus relatos de ambiente judicial de suspenso, de cuyas obras se han vendido más de 250 millones de ejemplares en todo el mundo. En el pasado se dedicó a la abogacía y a la política, en las filas demócratas.
Včelná
Včelná es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2026 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Komsomólskaya-Radiálnaya
Komsomólskaya (del ruso: Комсомо́льская) es una estación del Metro de Moscú de la Línea Sokólnicheskaya. Está ubicada entre las estaciones Krasnosélskaya y Krásnyie Vorota en la colonia Krasnosélsky Sokólniki del Distrito Administrativo Central de la ciudad de Moscú.

Línea Sokólnicheskaya (Metro de Moscú)
La Línea Sokólnicheskaya (del ruso: Соко́льническая ли́ния), antiguamente Kírovsko-Frúnzenskaya (Кировско-Фрунзенская), es la primera línea del metro de Moscú, y data de 1935 cuando el sistema fue abierto. Actualmente existen 22 estaciones abiertas en la línea. En 2016 la línea contaba con 32,5 kilómetros de longitud.
Apotomis lineana
Apotomis lineana es una especie de polilla del género Apotomis, tribu Olethreutini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Denis & Schiffermuller en 1775.

La envergadura es de unos 17-22 milímetros. Se distribuye por Europa: Austria.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Alikadam
Alikadam es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bandarban, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 49 317 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del río Sangu, del lago Bagakain, del golfo de Bengala y de la frontera con Birmania e India.

Bandarban (zila)
Bandarban (en bengalí: বান্দরবান) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Chittagong. Está al sureste del país, en la región montañosa de las colinas de Chittagong. Se llama Rwa-daw Mro en localidad, especialmente por Marma personas.

Comprende 7 upazilas en una superficie territorial de 4479 km² : Bandarban Sadar, Thanchi, Lama, Naikhongchhari, Ali Kadam, Rowangchhari, y Ruma.

La capital es la ciudad de Bandarban.
Moinești
Moinești es una ciudad con estatus de municipiu del distrito de Bacău en Rumania.

Según el censo de 2011, tiene 21 787 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 24 210 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (88,97 %), con una minoría de gitanos (5,08 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (87,03 %), con minorías de católicos latinos (4,86 %) y pentecostales (1,49 %).

El nombre de la ciudad deriva de la palabra rumana moină, que quiere decir "lluvia ligera". Moinești albergó alguna vez una numerosa comunidad judía. En 2001 obtuvo la categoría de municipiu.

Se ubica sobre la carretera 2G, unos 40 km al oeste de Bacău.

Bacău
Bacău [baˈkəw]ⓘ es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital del distrito del mismo nombre en la región histórica de Moldavia. La ciudad se sitúa en la meseta de Moldavia, a orillas del río Bistrița, que se une al río Siret a unos 8 kilómetros hacia el sur de Bacău. La ciudad tiene un área de 43,19 km² y una población de 196 883 habitantes según estimaciones recientes.
Fernando Zampedri
Fernando Matías Zampedri (Chajarí, Entre Ríos, Argentina; 14 de febrero de 1988) es un futbolista profesional argentino nacionalizado chileno, que se desempeña como delantero y actualmente integra el plantel de la Universidad Católica de la Primera División de Chile. Es capitán del equipo y, además, es el máximo goleador histórico del club.

Al finalizar la Primera División de Chile 2025, igualó a Esteban Paredes como los únicos jugadores en obtener el título de goleador de la máxima categoría chilena en  seis oportunidades, con la salvedad de que él lo hizo de forma consecutiva y todos en torneos largos, siendo el segundo jugador en activo del mundo que logró este récord, junto con Kylian Mbappé.

Club de Deportes Copiapó
El Club de Deportes Copiapó es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Copiapó, en la Región de Atacama. Fue fundado el 9 de marzo de 1999 como la primera Sociedad Anónima Deportiva en Chile, tras la desaparición del Regional Atacama el año anterior. Actualmente juega en la Liga de Ascenso de Chile.

Obtuvo un título oficial, al ganar la Tercera División 2002, además de tener dos subcampeonatos de Primera B. Por Primera División participó en dos temporadas.

El club juega de local en el Estadio Luis Valenzuela Hermosilla, inaugurado en los años 1960, con capacidad para 8000 espectadores. Disputa el llamado Clásico de Atacama contra Cobresal.
Get in the Van
Get in the Van: On the Road With Black Flag es un libro de memorias escrito por el cantante, escritor y artista de spoken word Henry Rollins, publicado en 1994 por la propia compañía de Rollins, 2.13.61. El libro se compone principalmente de anotaciones del diario que Rollins utilizó mientras era cantante de la banda de hardcore punk Black Flag, desde 1981 hasta la disolución de esta en 1986. Un audiolibro fue lanzado el mismo año, siendo relatado por Rollins como un conjunto de 2 discos compactos divididos como «1981-1983» y «1984-1986».

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Faith Wilding
Faith Wilding (Primavera, Paraguay, 6 de junio de 1943) es una artista multidisciplinar, escritora y docente paraguayo-estadounidense, que destaca por su contribución al desarrollo del arte feminista. Es especialmente conocida también por sus trabajos en ciberfeminismo.

Arte feminista
El movimiento de arte y de crítica de arte feminista emergió en los años sesenta y se consolidó a lo largo de los setenta como parte del movimiento feminista más amplio, enfocándose en examinar la representación de las mujeres en el arte y del arte producido por mujeres. Su desarrollo continúa hasta la actualidad. Abarca el estudio de los esfuerzos y logros del movimiento feminista para hacer más visible el arte realizado por mujeres dentro de la historia del arte y la práctica artística; asimismo, examina conceptos y temas de la crítica de arte desde la óptica feminista, tales como la representación, las estrategias materiales y la estética.

Ha de diferenciarse el «arte hecho por mujeres», que puede ser exactamente igual, en cuanto a temas y géneros, al de otras tradiciones, de lo que es un «arte feminista», que pretende ser diferente, tratar otros temas y alterar los valores tradicionales en el arte.
Kyburg-Buchegg
Kyburg-Buchegg es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con la comuna de Küttigkofen, al este con Bätterkinden (BE), al sur con Aetingen, y al oeste con Brügglen.

Distrito de Bucheggberg
El distrito de Bucheggberg es una subdivisión estadística del cantón de Soleura (Suiza). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 8092 habitantes. Es parte de la unidad administrativa (en alemán, amtei) de Bucheggberg-Wasseramt.

Desde 2005, en el cantón de Soleura solo las oficinas distritales son relevantes desde el punto de vista del derecho administrativo. Los distritos solo tienen una función estadística.

El sector es rural y de mayoría protestante. Tiene una superficie de 62.68 km².

La capital es Buchegg.
Andrew Robertson (atleta)
Andrew Robertson (17 de diciembre de 1990) es un deportista británico que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de 60 m.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Bagel dog
Un bagel dog (o también bageldog) es un bagel que ha sido elaborado de tal suerte que posee una Bockwurst en su interior. Se trata de una variante de un hot dog. Resulta muy popular en la cocina estadounidense que posee variantes en el corn dog o el popular pigs in a blanket. Resultan muy populares en ciertos establecimientos hosteleros del área de Nueva York, aunque resulta más difícil de encontrar en otros lugares de Estados Unidos.

Pigs in a blanket
Pigs in a blanket («Cerdos en una manta» en español) son un perrito caliente u otra salchicha pequeña envuelta en hojaldre que se sirve comúnmente como aperitivo en los Estados Unidos. La similitud del nombre con el plato del Reino Unido pigs in blankets, que es una salchicha envuelta en panceta, a veces genera confusión.
Metropolitanato de Bostra
El metropolitanato de Bostra o gran metropolitanato de Bostra (en griego: Μητρόπολη Βόστρα) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Antioquía en la actual Siria. Se trataba de un metropolitanato antioqueno, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bostra. Fue suprimido probablemente entre los siglos VII y VIII.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Ulstein
Ulstein es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 8555 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Roberto Loyola Vera
Roberto Loyola Vera (Santiago de Querétaro, Querétaro; 13 de agosto de 1967) es un notario, abogado y político mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional. Se desempeñó como presidente municipal de Querétaro de 2012 a 2015. Fue candidato a la gubernatura de Querétaro en las elecciones locales de 2015. Es hermano del exgobernador de Querétaro Ignacio Loyola Vera.

Elecciones estatales de Querétaro de 2015
Las elecciones estatales de Querétaro de 2015 se llevaron a cabo el domingo 7 de junio de 2015, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular de Querétaro:

Gobernador de Querétaro. Titular del poder ejecutivo del estado y electo para un periodo de seis años no renovables en ningún caso. El candidato electo fue Francisco Domínguez Servién

18 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años y con opción a ser reelegibles por primera vez en la historia, para el periodo inmediato.

25 diputados del Congreso del Estado. 15 electos por mayoría relativa en cada uno de los distritos electorales y 10 elegidos por representación plurinominal.
Armada de Israel
La Armada de Israel (en hebreo: חיל הים הישראלי‎) es la Armada de las Fuerzas de Defensa de Israel. Sus zonas de labores normales se localizan sobre todo en el mar Mediterráneo en el oeste y el golfo de Áqaba, el mar Rojo y el golfo de Suez en el sur de las fronteras marítimas del Estado de Israel.

Su potencial actual es de aproximadamente 3 corbetas, 11 barcos lanzamisiles, 3 submarinos, 36 lanchas patrulleras, 3 LCT y 19 500 efectivos.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
ABC@Home
ABC@Home es un proyecto educacional, sin fines de lucro, de computación distribuida que corre en la plataforma informática Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) buscando triples-abc relacionado con la conjetura abc de la teoría numérica.

A partir de marzo de 2011, ABC@Home tiene más de 7300 participantes activos de 114 países con un total de más de 2,9 mil millones de créditos BOINC, con un poder de cómputo de alrededor de 10 TeraFLOPS.

A partir del 4 de abril de 2011, la página Data Collected (Data recopilada) lista los 21,1 millones de triples que han sido encontrados. A partir del 30 de abril de 2014, han sido encontrado 23,8 millones de triples.

Los requerimientos mínimos del sistema para poder contribuir al proyecto (a partir del 4 de abril de 2011) son los siguientes:

Mínimo 256MB de RAM libre

2MB de espacio libre en el disco duro

Windows, Linux, Mac (CPU de 64 bits recomendando)

Conjetura abc
En teoría de números, la conjetura abc fue formulada por primera vez por Joseph Oesterlé y David Masser en el año 1985.

Expone que, para cualquier  existe una constante , tal que para cada tripleta de números coprimos positivos a, b y c que satisfagan , tenemos que:

donde rad(n) (el radical de n) es el producto de los distintos números primos divisores de n.

En 2012 Shinichi Mochizuki propuso una demostración de más de 500 páginas, que fue desmentida en 2018 por otros matemáticos.

Una más precisa formulación propuesta en 1996 por Alan Baker afirma que en la desigualdad, se puede reemplazar rad(abc) por ε−ωrad(abc), donde ω es el número total de primos distintos que dividen a a, b o c.

Una conjetura relacionada, formulada por Andrew Granville, afirma que en el lado derecho de la inecuación podríamos escribir O(rad(abc) Θ(rad(abc)) donde Θ(n) es el número de enteros hasta n divisibles solo por primos que dividen a n.
Isla de Puketutu
La isla Puketutu (en inglés: Puketutu Island) es una isla volcánica en el puerto de Manukau, Nueva Zelanda, que es parte del campo volcánico de Auckland. Los colonos europeos llamaron a la isla Weekes, pero esto fue cambiado finalmente de nuevo a favor del histórico nombre en la lengua maorí.

En la década de 1950, varios de sus conos de escoria se extrajeron en gran medida para llenar una ampliación del cercano aeropuerto de Auckland. El punto más alto de la isla, que alcanza los 65 m de altura y es llamado Pinnacle Hill fue mantenido.

Aeropuerto Internacional de Auckland
El Aeropuerto Internacional de Auckland es el aeropuerto internacional más grande e importante de Nueva Zelanda, sirviendo a más de 15 millones de pasajeros por año. Se encuentra en Mangere, un suburbio al oeste de Manukau City, y está a 21 km hacia el sur del centro de Auckland. Es la base de operaciones principal de la compañía neozelandesa Air New Zealand.

El Aeropuerto Internacional de Auckland es una de las obras más importantes de infraestructura de Nueva Zelanda, proveyendo miles de puestos de trabajo para la región. Es además el segundo "puerto" de cargas del país por valor, contribuyendo con cerca de 14 000 millones de dólares a la economía.

En términos de total de pasajeros, es el cuarto más grande en Australasia, por detrás del Aeropuerto Internacional Kingsford Smith (Sídney), del Aeropuerto Internacional Tullamarine (Melbourne) y del Aeropuerto de Brisbane.

El aeropuerto cobra una tasa para el mejoramiento del Aeropuerto.
Blue Rock
Blue Rock es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela antigua de Reino Unido, cuyos orígenes es una obtención por los viveros "Rivers" en Sawbridgeworth, Herts.

Las frutas tienen un tamaño medio, color de piel azul oscuro, y pulpa de color amarillo verdosa, con una textura de mediana a firme, jugosa, y un sabor de subácida dulce al gusto.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.