hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finis Africae
Finis Africae fue una banda española de música experimental, formada en 1982, que publicó dos discos en la primera mitad de los años 80 y siguió esporádicamente en activo hasta 2000. Por ella pasaron músicos vinculados al folk, la new age y la canción de autor, como Juan Alberto Arteche, Luis Delgado, Javier Bergia, Javier Paxariño, Markus Breuss y Juan Carlos Fernández Puerta. El grupo toma su nombre de la novela de Umberto Eco El nombre de la rosa, en la que Finis Africae es una zona secreta de la biblioteca de un monasterio, en la que se ocultan libros que el bibliotecario estima peligrosos para la fe cristiana. En 1991, junto a Clónicos y el pintor suizo Daniel Garbade, presentaron la performance “Cláusulas” para celebrar los 700 años de la Confederación suiza, en Madrid en 1991.

Markus Breuss
Markus Alfred Breuss (Altstätten, Suiza, 22 de noviembre de 1956)) es un compositor y trompetista suizo de música contemporánea y jazz. Encuadrado en la vanguardia, ha frecuentado la mayor parte de los estilos surgidos a continuación del serialismo, especialmente el free jazz y la música electroacústica, con frecuentes aproximaciones a la Improvisación libre.

Sus primeras influencias fueron las de Sun Ra, Alban Berg, Karlheinz Stockhausen y Don Cherry.
Tanya Cross
Tanya Lauren Cross (apellido de soltera previamente  Branning  y Jessop) es un personaje ficticio de la serie de televisión británica EastEnders interpretada por la actriz Jo Joyner del 27 de junio del 2006 hasta el 28 de junio del 2013. Jo regresó a la serie en febrero del 2015 por dos episodios en febrero del mismo año como parte del aniversario de la serie. El 25 de diciembre del 2017 Jo regresó como invitada a la serie.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Bóveda tabicada
La bóveda tabicada o "a panderete", es un tipo de bóveda caracterizada por construirse normalmente sin cimbra, con ladrillos ligeros y yeso rápido, pegando los ladrillos por sus cantos (o "en aparejo a panderete", en lenguaje arquitectónico), siguiendo una curvatura predeterminada hasta obtener una superficie abovedada, autoportante y ligera.

El nombre de bóveda tabicada se debe a que tanto su aspecto, los materiales que las conforman, como su proceso de construcción, son similares a los de los tabiques de ladrillo. En Cataluña y otras regiones también se le atribuyen otras denominaciones localistas, aunque estas no son adecuadas desde un punto de vista técnico.

Tabique
Se llama tabique, palabra proveniente del árabe تَشْبِيك o tašbīk, a una pared delgada que sirve para separar ambientes dentro de un edificio.

Generalmente se hacen de ladrillo hueco sencillo o de otros materiales (bloque de hormigón o placas de mortero aligerado) enlucido con yeso por una o dos de sus caras, según uso. Cuando el ladrillo es del tipo llamado hueco doble, se llama tabicón.

Otro alternativo es la madera. Un tabique de madera puede rellenarse con aislante para ruidos y normalmente se tapa con placas de Pladur encima. Es una opción dura, muy rápida de montar y económica.

También se hacen de placas de escayola perforadas de gran tamaño o con dos delgadas capas de cartón-yeso atornilladas a perfiles metálicos específicos, con un relleno aislante de placas de fibra de vidrio.
Apomixis
En botánica, se denomina apomixis o apomixia a la reproducción asexual por medio de semillas. Las plantas que presentan este tipo de reproducción (las que se denominan plantas apomícticas) producen sus semillas sin que ocurra meiosis ni fecundación, por lo que sus descendientes son genéticamente idénticos a la planta madre. Aunque desde el punto de vista evolutivo las plantas apomícticas carecen de las ventajas adaptativas que ofrece la reproducción sexual, la apomixis permite la fijación indefinida de genotipos altamente adaptados a su ambiente. Esta ventaja de la apomixis es —desde el punto de vista genético— la misma que presenta la multiplicación vegetativa. No obstante, en el caso de las plantas apomícticas los descendientes no permanecen en las inmediaciones de la planta madre, compitiendo con ella por recursos, sino que gracias a la dispersión de las semillas los nuevos individuos pueden  explorar y conquistar nuevos ambientes.

Taraxacum
Taraxacum es un género de plantas con flores de la familia Asteraceae conocidas comúnmente como dientes de león, panaderos o ásteres.
Se han descrito unos 3.600 taxones, de los que unos 2300 son especies aceptadas, con 4 taxones infraespecíficos también aceptados, todo el resto se va repartiendo entre unos 500 sinónimos y cerca de 550 sin resolver.
Kevsho
Kevin Roberto (Mar del Plata, Argentina; 23 de marzo de 1998), conocido artísticamente como Kevsho, es un actor y youtuber argentino conocido por protagonizar la serie Entrelazados de Disney+ y realizar diversos vídeos de entretenimiento en YouTube.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Unión Internacional de Ciencias Prehistóricas y Protohistóricas
La Unión Internacional de Ciencias Prehistóricas y Protohistóricas (UISPP) es la organización científica más importante en el ámbito de la investigación  prehistoria y  protohistoria a nivel mundial. Abarca disciplinas como arqueología, antropología, paleontología, geología, zoología, botánica, ciencias ambientales, física, química, geografía, historia, genética, matemáticas y otras. El enfoque principal de la UISPP se centra en los mecanismos de adaptación y la dinámica del comportamiento de las sociedades humanas prehistóricas. La organización fomenta enfoques multidisciplinarios y celebra congresos mundiales cada tres años. Fundada el 28 de mayo de 1931 en Berna, la UISPP es miembro del Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanas de la UNESCO desde 1955 y de la Unión Académica Internacional desde 2019. Sus orígenes se remontan al menos a 1867, lo que la convierte en una de las organizaciones científicas más antiguas en su campo.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Teresa Di Marzo
Teresa Di Marzo (São Paulo, 4 de agosto de 1903-São Paulo, 9 de febrero de 1986) fue una pionera de la aviación brasileña.

Comparte con Anésia Pinheiro Machado y Ada Rogato el honor de haber sido una de las primeras brasileñas en volar un avión.

Sus padres, Alfonso di Marzo y María Riparullo, eran ambos inmigrantes italianos provenientes de Nápoles. Su familia estaba compuesta por seis hermanos más. A los diecisiete años de edad, Teresa decidió convertirse en piloto de aviación. Cuando reveló su deseo enfrentó una fuerte oposición de su familia, especialmente de su padre, comerciante, que quería ver a su hija casada.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Wan Rong
Gobulo Wanrong (en chino: 郭布罗•婉容 / 郭布羅•婉容, Pinyin: Guōbùluó Wǎnróng; Pekín, 13 de noviembre de 1906 - Yanji, 20 de junio de 1946), o simplemente Wan Rong, fue la última emperatriz consorte de la dinastía Qing en China, y más tarde emperatriz del estado títere de Manchukuo.

Opio
El opio es una mezcla compleja de sustancias que se extrae de las cápsulas de la adormidera (Papaver somniferum), que contiene la droga narcótica y analgésica llamada morfina y otros alcaloides.

La adormidera, igual que una amapola común, es una planta que puede llegar a crecer un metro y medio. Destacan sus flores blancas, violetas o fucsias. Es una planta anual que puede comenzar su ciclo en otoño, aunque lo habitual en el hemisferio norte es a partir de enero. Florece entre abril y junio dependiendo de la latitud, la altura y la variedad de la planta, momento en el que se puede proceder a la recolecta del opio.
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi
Jean Charles Leonard Simonde de Sismondi (Ginebra, 9 de mayo de 1773 - 25 de junio de 1842), fue un historiador y economista político suizo, conocido por sus trabajos sobre historia de Francia e Italia y sus ideas económicas. Su Nouveaux principes d'économie politique, ou de la richesse dans ses rapports avec la population (1819) representa la primera crítica liberal de la economía del laissez-faire. Fue uno de los pioneros defensores del seguro de desempleo, las prestaciones por enfermedad, los impuestos progresivos, la regulación de las horas de trabajo y un plan de pensiones. También fue el primero en acuñar el término proletariado para referirse a la clase obrera creada bajo el capitalismo, y su discusión sobre el valor mieux anticipa el concepto de plusvalor. Según Gareth Stedman Jones, "gran parte de lo que escribió Sismondi se convirtió en parte del repertorio estándar de crítica socialista de la industria moderna", que le valió comentarios en el Manifiesto Comunista.

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Murad Gaidárov
Murad Zairudinovich Gaidárov (en bielorruso: Мурад Зайрудзінавіч Гайдараў, Murad Haidarau, en ruso: Мурад Зайрудинович Гайдаров; Jasaviurt, 13 de febrero de 1980) es un deportista bielorruso de origen daguestano que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la categoría de 74 kg.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2003 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2002 y 2014.

Campeonato Mundial de Lucha de 2003
El LV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: las competiciones de lucha grecorromana en la localidad de Créteil (Francia) entre el 1 y el 2 de octubre y las de lucha libre masculina y femenina en Nueva York (USA) entre el 12 y el 15 de septiembre de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Alán Kasáyev
Alán Taimurázovich Kasáyev (en ruso: Алан Таймуразович Касаев, frecuentemente transliterado como Alan Kasaev) es un exfutbolista ruso que jugaba como centrocampista. Nació el 8 de abril de 1986 en Ordzhonikidze, actual Vladikavkaz.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
Deniz Dimaki
Deniz Dimaki –en griego, Ντενίζ Δημάκη– (Atenas, 4 de septiembre de 1977) es una deportista griega que compitió en triatlón y duatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Duatlón de 2008.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Calle de la Flor Alta
La calle de la Flor Alta es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, distrito Centro, que une la calle de los Libreros con la intersección de San Bernardo con Gran Vía. Cruzando diagonalmente esta última en dirección noroeste se continúa en el breve tramo denominado calle de la Flor Baja que muere en Leganitos, a escasos metros de la Plaza de España.

Plaza de España (Madrid)
La plaza de España es un amplio espacio ajardinado de la ciudad de Madrid situado en el barrio de Argüelles, en el extremo sureste del distrito Moncloa-Aravaca. En su centro se encuentra una fuente monumental dedicada a Miguel de Cervantes. Hace de eje continuador uniendo la Gran Vía con la calle de la Princesa. Hasta poco antes de la construcción de la Gran Vía esta plaza se denominaba «plaza de San Marcial». Entre los edificios circundantes destacan, por su altura, la Torre de Madrid y el edificio España, además de un exponente del modernismo madrileño como la Casa Gallardo y el edificio de la Compañía Asturiana de Minas, actual sede de la Consejería de Cultura.

Confluyen en la plaza, además de la Gran Vía, las calles de Princesa, Leganitos, Bailén, Ferraz y la Cuesta de San Vicente. Con una superficie de unos 36 900 m², se encuentra entre las mayores plazas del país.
Dimetoato
El dimetoato es un insecticida y acaricida organofosforado ampliamente utilizado, perteneciente a los ésteres del ácido ditiofosfórico. Los insecticidas de este grupo actúan como venenos de contacto. Fue patentado e introducido en la década de 1950 por American Cyanamid. Al igual que otros ésteres de ácido fosfórico, el dimetoato es un inhibidor de la acetilcolinesterasa que desactiva la colinesterasa, una enzima esencial para el funcionamiento del sistema nervioso central. Actúa tanto por contacto como por ingestión. Se absorbe y distribuye fácilmente por todos los tejidos vegetales y se degrada con relativa rapidez. Uno de los productos de degradación del dimetoato es el ometoato, un potente inhibidor de la colinesterasa, que es diez veces más tóxico que su compuesto original.

Acaricida
Un acaricida es un plaguicida que se utiliza para eliminar, controlar o prevenir la presencia o acción de los ácaros mediante una acción química.

Los ácaros son arácnidos diminutos de cuerpo ovalado en los que la cabeza, tórax y abdomen se encuentran fusionados en un cuerpo no segmentado. Al igual que la mayoría de los arácnidos presentan respiración traqueal y viven tanto en hábitats terrestres como acuáticos. Entre los ácaros más importantes se encuentran el ácaro rojo (Trombiculidae), el ácaro de la sarna (Sarcoptidae) que afecta a animales como la garrapata, los ácaros que infectan el folículo del pelo y de las glándulas sebáceas humanas (Demodicidae) y los que afectan a la piel de las aves (Dermanyssidae).
La comunidad
La comunidad es una película española de suspense y comedia negra del 2000 dirigida por Álex de la Iglesia y protagonizada por Carmen Maura, entre un extenso reparto coral.

Impulsada por la ambición y la codicia de los personajes hasta el punto de degradar su condición humana, la trama gira en torno a los acontecimientos en una comunidad de vecinos de Madrid tras el hallazgo de 300 millones de ₧ en el apartamento de un fallecido por la agente inmobiliaria Julia (Carmen Maura ). Maura recibió elogios de la crítica por su actuación y obtuvo una Concha de Plata en el Festival de Cine de San Sebastián y el Premio Goya a la Mejor Actriz.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Prey Pnov
Prey Pnov es una comuna (khum) del distrito de Pea Reang, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 15 725 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Saipem 7000
El Saipem 7000 es la segunda mayor grúa marina del mundo, tras la SSCV Thialf (14 200 t). Las grúas que equipa garantizan un poder de elevación de 14 000 t a 42 m sobre la cubierta. Su propietaria es la empresa italiana de ingeniería y construcción Saipem.

Saipem
Saipem S.p.A. una compañía del sector de la industria del petróleo y gas. Es subsidiaria de la compañía de energía italiana Eni, que posee aproximadamente el 43% de las acciones de Saipem. Saipem tiene contratos para el diseño y construcción de varios oleoductos, incluyendo  Blue Stream, Greenstream, Nord Stream y South Stream.
Bandera de Burkina Faso
La bandera de Burkina Faso está formada por dos franjas horizontales de igual anchura, de color rojo la superior y verde la inferior, con una estrella amarilla de cinco puntas en el centro de la bandera. Los colores son los del panafricanismo, que se basan en los colores de la bandera de Etiopía, aunque también representan a la revolución socialista (rojo), y a la fecundidad de la tierra de Burkina Faso (verde) y la estrella amarilla representa la luminosa guía de la revolución.

Esta bandera fue adoptada el 4 de agosto de 1984 y diseñada por el entonces presidente Thomas Sankara.Sankara también modificó todos los símbolos patrios: el escudo y el himno nacional, además de la bandera. Todos estuvieron impregnados de simbolismos asociados al socialismo y al desarrollo agrícola.

Alto Volta
La República del Alto Volta (en francés: République de Haute-Volta) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia se había denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia.

Thomas Sankara llegó al poder mediante un golpe de Estado militar el 4 de agosto de 1983. Tras el golpe, formó el Consejo Nacional para la Revolución (CNR), consigo mismo como presidente. Bajo la dirección de Sankara el nombre del país se cambió, el 4 de agosto de 1984, de Alto Volta a Burkina Faso, que significa en idioma mossi «la patria de los hombres íntegros».
Secretaría General de Formación Profesional
La Secretaría General de Formación Profesional (SGFP) de España es el órgano directivo del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes al que le corresponde la dirección de las competencias atribuidas al Departamento respecto del Sistema de Formación Profesional, tanto el integrado en el sistema educativo, como la formación profesional de la población activa, desempleados y ocupados.

Población activa
La población activa de un país es la cantidad de personas que se han integrado al mercado de trabajo.

La población activa de un país (u otra entidad geográfica) está compuesta por todos los habitantes en edad laboral que o bien trabaja en un empleo remunerado (población ocupada) o bien se halla en plena búsqueda de empleo (población en paro). Por tanto, la población activa se divide en dos grupos, los empleados y los desempleados. La fracción de población activa que busca empleo pero no es capaz de encontrarlo determina la tasa de desempleo.
Constitución de Fiyi de 1997
La Constitution de Fiyi fue la ley suprema de Fiyi desde la adopción del último texto en 1997 hasta 2009, cuando el presidente Josefa Iloilo la abolió. También se suspendió durante un periodo tras el golpe de Estado de 2000 dirigido por el comodoro Frank Bainimarama. Dentro de sus características se encuentra un mayor pluralismo, pues con respecto al texto de 1990 permite que los no fiyianos tengan una mayor participación en la vida política del país.

Josefa Iloilo
Josefa Iloilovatu Uluivuda (29 de diciembre de 1920 - 6 de febrero de 2011)  fue el presidente de la República de Fiyi desde el 2000 hasta el 30 de julio de 2009, salvo un pequeño periodo del 5 de diciembre de 2006 al 4 de enero de 2007, cuando el país estuvo bajo un gobierno militar interino comandado por Frank Bainimarama.

Antes de llegar a presidente, Iloilo fue miembro del Parlamento de Fiyi, primero como diputado y luego, en 1990 como senador llegando incluso a ser presidente del senado. Finalmente, en 1999 fue elegido Vicepresidente de Fiyi, bajo la presidencia de Kamisese Mara. Duró en este puesto hasta el golpe de Estado de  George Speight en el 2000. Tras el golpe tomó el puesto de presidente el 13 de julio aunque algunos analistas afirman que constitucionalmente lo es desde el 29 de mayo de ese año. Fue renovado en el cargo por el Gran Consejo de Jefes el 8 de marzo de 2006.
VIA Rail
VIA Rail Canada es una empresa pública (Crown Corporation) de Canadá. VIA Rail opera trenes de pasajeros y tiene su sede en Place Ville-Marie, Montreal, Quebec.

Via Rail opera 494 trenes por semana en 121 estaciones repartidas en ocho provincias canadienses (exceptuando Terranova y Labrador y la Isla del Príncipe Eduardo) sobre una red de 12 500 kilómetros (7800 millas) de vías, el 98% de las cuales pertenecen y son mantenidas por otras compañías ferroviarias, principalmente por Canadian National Railway (CN) y Canadian Pacific Railway (CP). Via Rail transportó aproximadamente 3.97 millones de pasajeros en 2016, la mayoría de ellos en el Corredor Ciudad de Quebec - Windsor. Su plantilla laboral en 2016 fue de 2731 empleados

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.