hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Silvestre de Alsasua
La San Silvestre de Alsasua es una competición atlética celebrada anualmente durante la tarde Nochevieja en la localidad navarra de Alsasua.

Actualmente es la San Silvestre que cuenta con más ediciones de todas las que se celebran en la Comunidad Foral de Navarra y comparte protagonismo en la zona junto con otra prueba deportiva de San Silvestre que se realiza en bicicleta.

Nochevieja
La Nochevieja, víspera de Año Nuevo o fin de año la última noche del año en el calendario gregoriano; comprende aproximadamente, por tanto, desde las 22:00 del 31 de diciembre hasta las 6:00 del 1 de enero (Año Nuevo). Se suele celebrar desde que se cambió al calendario gregoriano en el año 1582, aunque se ha ido modificando al pasar los años y cada año se celebra conforme a la cultura de la familia o el país.
Kuchik Khan
Mirza Kuchik Khan (مئرزا کۊجي خان o ميرزا کۊچي خؤن en gilaqui) fue un líder revolucionario iraní y presidente de la República Socialista Soviética de Gilán.

Fundó un movimiento revolucionario con base en los bosques de Gilán, en el norte de Irán, conocido como El Movimiento de los bosques. Este levantamiento comenzó en 1914 y se mantuvo activo contra enemigos internos y externos hasta 1921, cuando el movimiento fue abandonado por completo tras la muerte de Mirza Kuchik Khan.

Idioma guilakí
El guilakí (en guilakí, گیلکی giləki) es una lengua irania noroccidental que se habla en la provincia de Guilán en Irán. Hay entre 2 y 4 millones de hablantes de esta lengua.

Se divide en cuatro dialectos: el guilakí occidental, el guilakí oriental (separado del anterior por el río Sefid), el guilakí tabarí (al oeste de Mazandarán) y el galeshi (en las montañas de Guilán). El idioma es muy cercano al mazandaraní y las dos lenguas tienen vocabularios similares. Algo más alejados están el talish y el zazaki.
Poesía arraigada
La poesía arraigada fue un movimiento clasicista surgido en la poesía lírica española a partir de 1940, dentro de la llamada Primera generación de posguerra, de estética y temas opuestos a otra corriente, la poesía desarraigada. Ambas eran las corrientes líricas mayoritarias entonces, pero también existían otras menores como el postismo y el grupo Cántico de Córdoba.

Grupo Cántico
Cántico fue el nombre que recibió un grupo de artistas, fundamentalmente poetas (pero también pintores), que publicaron en 1947 una revista con ese título, Cántico, en Córdoba. Sus miembros más destacados fueron los poetas Pablo García Baena, Ricardo Molina, Julio Aumente, Juan Bernier, y Mario López, y los pintores Miguel del Moral y Ginés Liébana. Posteriormente otros poetas como Vicente Núñez y Pepe de Miguel tuvieron relación con el grupo.
Batalla de Jieqiao
La batalla de Jieqiao, también conocida como la batalla del Puente Jie, se libró entre los señores de la guerra Yuan Shao y Gongsun Zan en 191 durante los conflictos de las postrimetrías de la dinastía Han Oriental. Fue el primer choque armado significativo entre los señores de la guerra rivales en la contienda por el dominio de las provincias de Ji y Qing en el norte de China. El lugar de la batalla generalmente se considera un emplazamiento al este del condado de Guangzong, Comandancia de Julu (actualmente condado de Wei, Xingtai, Hebei ).

Xingtai
Xingtai en chino, 邢台; pinyin, Xíngtái (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en el sur de la provincia de Hebei, República Popular de China. En 2004 tenía una población de 561.400 y una población total de 6,73 millones. Limita con Shijiazhuang y Hengshui en el norte, Handan en el sur, y las provincias de Shandong y Shanxi, en el este y oeste respectivamente.
Pramac Racing
El Pramac Racing, por motivos de patrocinio Prima Pramac Racing, es un equipo italiano de motociclismo creado en 2002 por la compañía italiana Pramac. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Motociclismo de MotoGP y Moto2, desde 2025 bajo el nombre de Prima Pramac Yamaha MotoGP y BLU CRU Pramac Yamaha Racing Moto2 respectivamente.

En 2005, el Pramac Racing unió sus fuerzas con el d'Antin MotoGP para formar el Pramac d'Antin y en 2007 el equipo se convirtió en parte del Grupo Pramac. Después de que d'Antin abandonara el equipo en 2008, el equipo se conoció como Pramac Racing.

En la temporada de 2023 se alzaron con el campeonato de constructores de MotoGP con Jorge Martín y Johann Zarco por primera vez en su historia, así como el título de pilotos con el español en 2024, siendo el primer equipo independiente en la «categoría reina» en la era de MotoGP en tener un piloto campeón.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Barrena de mano
La barrena de mano es una herramienta manual usada para la perforación de pequeños orificios sin causar fisuras en el material (principalmente madera) que se perfora. Estos orificios suelen servir de guía que facilite enroscar por ellos a continuación algún tornillo.

Con manija y una rosca en su punta, sus lados cortantes cercenan la madera al moverse en giros, desprendiéndose la viruta desde el centro del agujero. Su forma generalmente se asimila a la de un sacacorchos, aunque también los hay con doble barrena.

De igual manera se llamaba a la barra de hierro enquillada en los extremos para perforar la roca en las canteras para luego poder alojar el cartucho de dinamita, la cual desmenuzaba el material y se podía extraer con mayor facilidad.

Viruta
La viruta es un fragmento de material residual con forma de lámina curvada o en espiral que se extrae mediante un cepillo u otras herramientas, tales como brocas, al realizar trabajos de cepillado, desbastado o perforación, sobre madera o metal.Se suele considerar un desperdicio de las industrias madereras o del metal; no obstante, tiene aplicaciones variadas.

En el caso de que el material tratado sea la madera, la viruta se diferencia del «aserrín», pues este tiene forma redondeada y es producto del corte o aserrado de la madera y no de su cepillado.
Historia del uniforme del Sport Club Internacional
La indumentaria del Sport Club Internacional es camiseta roja, pantaloneta blanca y medias blancas o rojas. Como resultado, el apodo más común del equipo es Campeão de Tudo (Campeón de Todo). equipe do povo ( equipo del pueblo )Su mascota es un niño indígena llamado «Saci-Pererê», esto debido a que va en conjunto con tribus indígenas del sur de Brasil, especialmente en la región de las Misiones. Era una entidad juguetona, un diablo , que engañaba y engañaba a los viajeros. Con la llegada de los esclavos africanos a Brasil, la pierna única se incorporó a la mitología - la otra pierna se perdió "jugando capoeira". Actualmente el Inter es el principal asociado publicitario, y el actual titular de los derechos de la camiseta es Banrisul, el proveedor es la multinacional alemana, Adidas.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Julian Hodgson
Julian Michael Hodgson (nacido el 25 de julio de 1963) es un Gran Maestro inglés y ex-campeón británico de ajedrez.

Saltó a la fama por primera vez por su gran progreso como juvenil -fue campeón de Londres sub-18 con 12 años y ganó el campeonato británico sub-21 a los 14.

Campeonato de Gran Bretaña de ajedrez
El Campeonato de Gran Bretaña de ajedrez o Campeonato británico de ajedrez, lo organiza la Federación Inglesa de Ajedrez.

Se realiza un torneo separado para hombres y otro para mujeres. Desde 1923 también se celebra un campeonato británico de ajedrez juvenil y desde 1982 uno para mayores de sesenta años. La sede del campeonato suele cambiar cada año y se ha celebrado en diferentes lugares de Inglaterra, Escocia, Gales y en una ocasión en la Isla de Man. Sin embargo, aunque el campeonato se celebra anualmente desde 1904, nunca se ha celebrado en Irlanda del Norte.
Juan Llach
Juan José Llach (Buenos Aires, 7 de febrero de 1944-Buenos Aires, 21 de abril de 2025) fue un economista y sociólogo argentino. Se desempeñó como docente universitario, investigador y director de la Licenciatura en Economía Empresarial de la Universidad Austral. Fue, también, profesor en la IAE Business School de la Universidad Austral y miembro de las academias nacionales de Educación (2003-2025) y de Ciencias Económicas (2007-2025), elegido presidente de la misma por sus pares (período 2022-2025). Entre 1994 y 2019 fue miembro de la Academia Pontificia de Ciencias Sociales, cuyo Consejo integró entre 2004 y 2019.

En la función pública, ocupó los cargos de secretario de Programación Económica desde 1991 hasta 1996 y de ministro de Educación de la Argentina desde 1999 hasta 2000.

Academia Nacional de Ciencias Económicas
La Academia Nacional de Ciencias Económicas se fundó en Buenos Aires, Argentina, el 7 de noviembre de 1914 por el Consejo Directivo de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires.
Mariano Timón
Mariano Timón Ambrosio (Villanueva de la Vera, Cáceres, 29 de agosto de 1905 – Palencia, 19 de enero de 1976) fue un escultor español del siglo XX. Su obra, arraigada en la tradición clásica, se distingue por su dominio técnico y su vocación pública. También se dedicó a la docencia.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
13.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 13.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 20 de julio de 2018 entre Le Bourg-d'Oisans y Valence sobre un recorrido de 169 km y fue ganada al sprint por el ciclista eslovaco Peter Sagan del equipo Bora-Hansgrohe, quien completó su tercera victoria de etapa en el Tour 2018. El ciclista británico Geraint Thomas del equipo Sky conservó el maillot jaune.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Fredrika Petersson
Fredrika Ida Petersson (4 de agosto de 1993) es una deportista sueca que compite en lucha libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2014 y 2017, ambas en la categoría de 48 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
El puente (serie de televisión de 2011)
El puente (en danés: Broen; en sueco: Bron) es una serie de televisión policiaca escandinava, dirigida por Henrik Georgsson, creada y escrita por Hans Rosenfeldt, producida por Nimbus Film y coproducida por Sveriges Television, Danmarks Radio, ZDF, NRK, Lumiere Group. La serie narra la investigación policial que sigue a la aparición de una persona asesinada en el Puente de Øresund que une Suecia y Dinamarca. Fue estrenada por los canales SVT1 y DR1 en el otoño de 2011. El puente fue la primera serie creada y financiada conjuntamente por Suecia y Dinamarca.

La segunda temporada salió al aire en Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia e Islandia durante diez semanas a partir del 22 de septiembre hasta el 24 de noviembre de 2013 y empezó a transmitirse en el Reino Unido en BBC Four a partir del 4 de enero de 2014. La cuarta temporada se estrenó el 1 de enero de 2018, en los países nórdicos.

SVT 1
SVT 1 es el primer canal de televisión de Sveriges Television, la televisión pública de Suecia. Ofrece una programación generalista para todos los públicos, centrada en informativos, entretenimiento y acontecimientos en directo.
La civil (película)
La civil es una película dramática de 2021, coproducida entre México y Bélgica, dirigida por Teodora Mihai. Está basada en la historia de Miriam Rodríguez Martínez, activista mexicana por derechos humanos que, tras la desaparición de su hija en 2012, comenzó una intensa búsqueda para encontrarla. Su producción se realizó en Nombre de Dios, Durango, durante la pandemia de COVID-19, y está protagonizada por Arcelia Ramírez, Álvaro Guerrero, , Juan Daniel García y Denisse Azpilcueta y Vanesa Burciaga.

La película fue seleccionada en junio de para competir en la sección Un certain regard del Festival de Cannes 2021. En Cannes, ganó el Premio al Valor en la sección Un Certain Regard. En la 65° edición de los Premios Ariel, recibió 9 nominaciones, incluyendo Mejor Película, Mejor Actriz y Mejor Actor.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Jean Baudrillard
Jean Baudrillard (pronunciación en francés: /ʒɑ̃ bodʁijaʁ/; Reims, 27 de julio de 1929-París, 6 de marzo de 2007) fue un filósofo y sociólogo francés, crítico de la cultura francesa. Su trabajo se relaciona con el análisis de la posmodernidad y la filosofía del postestructuralismo.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Sierra de las Tinajas Altas
La sierra de las Tinajas Altas (O'odham: Uʼuva:k o Uʼuv Oopad) es una sierra ubicada en el condado de Yuma en Arizona, Estados Unidos de América, a unas 35 millas al sureste de la ciudad de Yuma. Se caracteriza por su clima árido y temperaturas extremas. El extremo sur de la sierra se extiende a lo largo de una milla en el interior del estado de Sonora en México, específicamente en el perímetro norte del Gran Desierto de Altar.

La sierra cuenta con una longitud de 22 millas y cerca de 4 millas de ancho en su mayor amplitud. Su cota máxima se encuentra en un pico sin nombre a unos 843 msnm, que se ubica a 32°16'26"N, 114°02'48"W (NAD 1983 datum). En esta sierra se ubica el centro del pueblo Hia C-ed O'odham.

Clima árido
El clima árido o clima desértico es un subtipo de clima seco. Es el clima de una región del planeta donde las precipitaciones anuales son menores a los 300 mm y donde el modelo climático estudíado se caracteriza por sus escasas precipitaciones, por debajo de la evapotranspiración. Sin embargo, debido al nivel de evapotranspiración, esta cifra puede llegar a 250 mm anuales o incluso superarla ligeramente. Se debe a distintas causas, como la disposición del relieve o la presencia de corrientes marinas frías que evitan o limitan la evaporación y, por consiguiente, la humedad, y dan origen a desiertos costeros.

El medio natural desértico se localiza en las proximidades de los trópicos de cada hemisferio, entre los 15 y 35 grados de latitud aproximadamente.
David England
David England (25 de junio de 1956) es un deportista australiano que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1977, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Óscar Fernández González (futbolista)
Óscar Fernández González (Renedo de Piélagos, Cantabria; 17 de mayo de 1995), más conocido como Óscar, es un futbolista español. Juega como delantero y su equipo actual es el UE Santa Coloma de la Primera División de Andorra.

Agrupación Deportiva Alcorcón
La Agrupación Deportiva Alcorcón, S. A. D. es un club de fútbol español situado en la ciudad de Alcorcón, en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1971 y juega en la Primera Federación en la temporada 2025-26.
Coprothermobacter proteolyticus
Coprothermobacter proteolyticus es una bacteria termófila que se aisló originalmente de un digestor termófilo que fermentaba desechos de curtiembre y estiércol de ganado. Es un bacilo gramnegativo y monodérmico con un rango de crecimiento de 35 a 75 °C y pH de 5.5 a 8.5, con condiciones óptimas de crecimiento de 63 °C y pH 7.5. Utiliza azúcares de manera deficiente a menos que haya presencia de extracto de levadura y fluido ruminal, o que la peptona tripticasa estén disponibles.

Extracto de levadura
El Extracto de levadura es un extracto soluble en agua formado por el autolisado de células de levaduras. Es un producto rico en vitaminas especialmente del complejo B, aminoácidos y otros factores de crecimiento.

Es utilizado en microbiología en la preparación de una amplia variedad de medios de cultivo como excelente fuente de nutrientes.
También se obtiene como producto residual de la elaboración de la cerveza, empleándose en la industria de la alimentación frecuentemente como aditivo.
Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
La Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (CNUCC) es un tratado multilateral de la Organización de las Naciones Unidas con el fin de prevenir y combatir la corrupción política.

Fue adoptada el 31 de octubre de 2003 por la Asamblea General de las Naciones Unidas con la Resolución 58/4 y con fecha de mayo de 2020, había 187 ratificantes, entre los que se encuentran 181 Estados miembros de las Naciones Unidas, las Islas Cook, Niue, la Santa Sede, el Estado de Palestina, y la Unión Europea.

Esta convención fue promovida por la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).

Los 9 estados que aún no han ratificado la convención son:

Niue
Niue (pronunciación en inglés: /ˈnjuːeɪ/; en niuano, Niuē-fekai) es un territorio insular en el océano Pacífico sur, conocido como la Roca de Polinesia. A pesar de poseer un autogobierno, mantiene un estatus de libre asociación con Nueva Zelanda. Está localizado a unos 2400 kilómetros al noreste de Nueva Zelanda, en un triángulo entre Tonga, Samoa y las Islas Cook. No es miembro de la Organización de Naciones Unidas, aunque sí de algunas de sus agencias especializadas, como la Unesco.
Royal National Rose Society Gardens
Los Jardines de la Real Sociedad de la Rosa, en inglés : Royal National Rose Society Gardens (anteriormente The Gardens of The Rose) es una rosaleda, y la sede de la Royal National Rose Society en Chiswell Green, cerca de St Albans, 
Hertfordshire en el Reino Unido.51°43′37.85″N 0°22′19″O﻿ / ﻿51.7271806, -0.37194

Rosaleda
Se llama rosaleda o rosedal a un jardín especializado en exhibir exclusivamente especies y variedades del género Rosa.

Hay rosaledas de exhibición, en numerosos jardines públicos, donde se organizan anualmente concursos de nuevas variedades entre los horticultores del país o a nivel internacional, y hay también rosaledas conservatorio, donde se preservan especies silvestres y se encuentran localizadas en jardines botánicos.
Ley Tavera
La ley Tavera o ley de pobres fue una ley de la Corona de Castilla del siglo XVI promulgada en 1540 por el regente y cardenal Juan Pardo Tavera en ausencia del rey Carlos V, sobre la asistencia y el control de la pobreza en las ciudades ante una situación de necesidad. Las Cortes Castellanas para afrontar las repetidas y violentas crisis agrícolas que se daban en toda la década, aplicaban antiguas leyes de pobres. Tavera quiso crear una nueva ley que actuase ante este marco de pobreza.

La ley, que comenzaba con una introducción en la que se recogía la legislación anterior existente sobre pobres y mendigos, contenía una instrucción de trece artículos que estaba en consonancia con la mayor parte de las peticiones que desde comienzos del siglo se hacían en las cortes. En síntesis, lo único que se estipulaba era un control más riguroso de la mendicidad.

Esta nueva medida en política de pobres proporciona dos mensajes claves:

Juan Pardo de Tavera
Juan Pardo de Tavera (Toro, 16 de mayo de 1472-Valladolid, 1 de agosto de 1545) fue un cardenal y arzobispo español que llegó a ocupar la sede primada de Toledo y el cargo de inquisidor general de España.
Campeonato Europeo de Biatlón de 2028
El XXXV Campeonato Europeo de Biatlón se celebrará en la localidad de Obertilliach (Austria) entre el 25 y el 30 de enero de 2028 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.