hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derechos de las mujeres en Indonesia
La situación de las mujeres en Indonesia está afectada por diversos factores, entre ellos la modernización del país, la  globalización, la mejora de la educación y los avances tecnológicos. Muchas mujeres indonesias eligen residir en las ciudades en lugar de quedarse en los municipios para realizar trabajos agrícolas debido a necesidades personales, profesionales, familiares, y económicas. Estas mujeres se están alejando de los dictados tradicionales de la cultura indonesia que relega a las mujeres al papel de esposas y madres. En la actualidad, las mujeres de Indonesia también se están implicadas en el ámbito del desarrollo nacional y como miembros activos de organizaciones implicadas en el avance de los derechos de las mujeres.

En 2018 la presencia de las mujeres en el Parlamento es del 20 %.

Cultura de Indonesia
La cultura de indonesia es el resultado de la mezcla de diferentes civilizaciones. Siendo hoy en día un país islámico, las creencias autóctonas, el hinduismo y el budismo de la India ejercieron una profunda influencia y han dejado una importante huella en la arquitectura y escultura del país. Las islas también han sentido la influencia de las culturas polinesia y de Asia Sudoriental, así como la de chinos y neerlandeses. La influencia árabe empezó a cobrar más importancia a partir del siglo XIII, sobre todo a través de las enseñanzas del islam.

En Indonesia hay aproximadamente 20 bibliotecas de gran importancia que se hallan sobre todo en las ciudades de Bandung, Bogor, Yakarta y Yogyakarta. En Yakarta se encuentran los archivos nacionales y la Biblioteca del Museo Nacional (360.000 volúmenes), así como la Biblioteca Nacional (750.000 volúmenes), que alberga varias colecciones especiales. El Museo de Bali está situado en Denpasar.
Jiichiro Date
Jiichiro Date –en japonés: 伊達治一郎, Date Jiichirō– (Saiki, 6 de enero de 1952-20 de febrero de 2018) fue un deportista japonés especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser campeón olímpico en Montreal 1976.Insano muy insano

Saiki
Saiki (佐伯市, Saiki-shi?) es una ciudad de la prefectura de Ōita en Japón, en la costa este de la isla de Kyushu. La ciudad fue fundada el 29 de abril de 1941.

El 3 de marzo de 2005, Saiki se fusionó con las ciudades de Kamae, Kamiura, Tsurumi, Ume y Yayoi, y las aldeas de Honjō, Naokawa y Yonōzu (todas del distrito de Minamiamabe) para crear la nueva y ampliada ciudad de Saiki.

Saiki tiene una población estimada de 78,069 habitantes y un área total de 903.44 km².
Camptonotus
Camptonotus es un género de grillo enrollador de hojas. Incluye las siguientes especies

Camptonotus affinis (Rehn, 1903)

Camptonotus americanus (Bruner, 1915)

Camptonotus australis (Rehn, 1907)

Camptonotus carolinensis (Gerstaecker, 1860)

Camptonotus jamaicensis (Brunner von Wattenwyl, 1888)

Ensifera (suborden)
Los ensíferos (Ensifera) son un suborden de ortópteros caracterizado por sus largas antenas, de más de treinta artejos, en muchos casos más largas que el cuerpo, característica que los diferencia de los miembros del otro suborden (Caelifera) que tienen las antenas cortas. Representantes de distintas de sus familias, como los Gryllidae o Anostostomatidae, son conocidos vulgarmente como «grillos».

El macho produce un ruido característico frotando sus alas entre sí (estridulación) para atraer a las hembras. Son insectos arborícolas a los que se puede oír sobre todo durante las noches de verano y a comienzos de otoño. Miden unos 6,5 cm de largo y son de color verde, con antenas largas. Sus anchas alas parecen hojas y les sirven de camuflaje.
Krzysztof Kołomański
Krzysztof Marek Kołomański (Opoczno, 16 de agosto de 1973) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000 en la prueba de C2 individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 1995 y plata en 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 1996 y 2000.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Motor Lancia V4
El Motor Lancia V4 es un tipo de propulsor de 4 cilindros en V para automóviles diseñado por el fabricante italiano Lancia entre los años 1920 y 1960. Lancia fue el primer fabricante en estrenar esta configuración de motor en 1922.

Árbol de levas
Un árbol de levas es un mecanismo formado por un eje en el que se colocan distintas levas, que pueden tener variadas formas y tamaños, y están orientadas de diferente manera para activar diferentes mecanismos a intervalos repetitivos, como por ejemplo válvulas o bombainyectores. Es decir, constituye un temporizador mecánico cíclico, también denominado programador mecánico.

En un motor, controla la apertura y el cierre con la interacción de resortes ubicados en las válvulas de admisión y escape, por lo que hay tantas levas como válvulas tenga. Dichas levas pueden modificar el ángulo de desfase para adelantar y retrasar la apertura y el cierre de las mismas que restauran su posición original por medio de resortes, según el orden de funcionamiento establecido.
Oswal Álvarez
Oswal Andrés Álvarez Salazar (Maicao, Colombia; 11 de junio de 1992) es un futbolista colombiano. Juega de delantero en el CD Subirana de la Tercera División de Honduras.

Oswal Álvarez es un delantero tiene una gran habilidad con su pierna derecha, aunque sabe manejar la pierna zurda. Se caracteriza por su velocidad, regate, gran definición y remate de media distancia. Es comparado con el jugador argentino Sergio Agüero porque sus características de juego son parecidas.

Liga Mayor de Fútbol de Honduras
La Liga Mayor de Honduras es la Tercera División de fútbol en Honduras. 
Participan un total de 207 equipos; se divide en 3 rondas (Ligas Locales, Torneos Departamentales, Torneos Regionales). Los más fuertes en la actualidad 2025, correspondientes de Liga Mayor, señalan a la liga mayor de Santa Rosa de Copán , teniendo dos equipos en Liga de Acenso
Gert Bongers
Gert Bongers (Voorst, 22 de agosto de 1946) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1967, en la prueba de persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1967
El LXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 22 y el 27 de agosto de 1967 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Dubfire
Ali Shirazinia (nacido el 19 de abril de 1971 en Teherán, Irán) conocido por su nombre artístico Dubfire, es un disc jockey y productor iraní-estadounidense, actualmente radicado en Barcelona, España. Es una de las mitades del dúo de música house Deep Dish, ganadores del premio Grammy. En 2008, alcanzó su mejor posición en la encuesta anual realizada por la revista DJmag, posicionándose en la ubicación #30. Actualmente es uno de los referentes del minimal techno, y es propietario del sello SCI + TEC Digital Audio.

Nitzer Ebb
Nitzer Ebb (pronunciado naig-zer o nit-zer, la propia banda lo pronuncia de ambas formas) es un grupo británico de EBM formado en 1982 en Essex, por tres amigos del colegio, Douglas McCarthy (voz y teclado), Bon Harris (teclados y batería) y David Gooday.
Copa UDEAC 1984
La Copa UDEAC 1984 fue la primera edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de 6 países de la región.

Camerún venció en la final al anfitrión Congo para ser el primer campeón del torneo.

Unión de Federaciones de Fútbol de África Central
La Unión de Federaciones de Fútbol de África Central (UNIFFAC) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África Central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.

El presidente de la asociación es el camerunés Iya Mohammed, reelegido en 2008.
Aelurillus cypriotus
Aelurillus cypriotus es una especie de araña araneomorfa del género Aelurillus, tribu Aelurillini, familia Salticidae. La especie fue descrita científicamente por Azarkina en 2006.

La longitud y anchura del prosoma del macho y la hembra es de 1,9 y 1,5 milímetros respectivamente. La especie se distribuye por el Medio Oriente: Chipre.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Cephalopholis argus
Cephalopholis argus es una especie de pez del género Cephalopholis, familia Serranidae. Fue descrita científicamente por Schneider en 1801.

Se distribuye por el Indo-Pacífico: mar Rojo hasta Durban, Sudáfrica y hacia el este hasta la Polinesia Francesa, al norte hasta las islas Ryūkyū y Ogasawara, al sur hasta el norte de Australia y la isla Lord Howe. La longitud total (TL) es de 60 centímetros. Habita en arrecifes y se alimenta de peces y en menor medida de crustáceos. Puede alcanzar los 40 metros de profundidad.

Especie peligrosa por el envenenamiento de ciguatera.

Ciguatera
La ciguatera es una forma común de intoxicación alimentaria por ingesta de peces que se alimentan o habitan en los arrecifes coralinos y es endémica de los trópicos y subtrópicos debido al consumo de peces ciguatos.
Wedekindia
Wedekindia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Wedekindellininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulinella euthusepta. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Aeropuerto Internacional de Windsor
El Aeropuerto Internacional de Windsor (del inglés: Windsor International Airport) (IATA: YQG, OACI: CYQG) está ubicado en la parte sureste de la ciudad de Windsor, Ontario, Canadá. El aeropuerto presta servicios a una combinación de vuelos regulares y de aviación general, y es un punto de entrada popular a Canadá para aviones privados y comerciales. El espacio aéreo sobre el aeropuerto está excepcionalmente concurrido debido a la proximidad al Aeropuerto Metropolitano del Condado de Wayne de Detroit, y las llegadas y salidas según las reglas de vuelo por instrumentos (IFR) las gestiona el control de aproximación de Detroit.

El aeropuerto está clasificado como aeropuerto de entrada por Nav Canada y cuenta con personal de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA). Los funcionarios de la CBSA en este aeropuerto pueden manejar aeronaves de hasta 325 pasajeros, y hasta 450 si la aeronave se descarga en etapas.

Nav Canada
Nav Canada es una corporación privada sin ánimo de lucro, propietaria y operadora del sistema de navegación aérea civil de Canadá (ANS), encargada de mantener el orden y seguridad de los vuelos civiles dentro del espacio aéreo canadiense, además de administrar los aeropuertos del país. Opera de forma independiente del presupuesto estatal y tiene su sede en Ottawa, Ontario.

Nav Canada fue privatizada 1 de noviembre de 1992 de manos del ministro de transporte en el cargo durante esa legislatura, David Anderson, proceso por el que pagó al Gobierno 1500 millones de dólares canadienses.

La empresa cuenta con unos 1850 controladores de tráfico aéreo, 1430 empleados en funciones corporativas, 630 especialistas en servicios de vuelo, 620 técnicos y 65 ingenieros. Gestiona unos 12 millones de operaciones en un espacio de 18 millones de km², lo que lo convierte en el segundo proveedor de servicios de navegación aérea del mundo por volumen de tráfico.
Motor bicilíndrico en V
Un motor bicilíndrico en V, también llamado un motor V2, motor de 2 cilindros en V o V-twin es un motor de combustión interna de 2 cilindros donde dichos cilindros están colocados en una configuración en V (véase motor en V).

Ducati
Ducati Motor Holding S.p.A. es una empresa italiana fabricante de motocicletas, fundada en 1926 en Bolonia por el ingeniero Antonio Cavalieri Ducati, Carlo Crespi y tres de sus hijos, pero no fue hasta 1952 cuando diseñaron su primera motocicleta. Actualmente se considera una de las marcas más importantes en el sector del motociclismo comercial y deportivo. Audi compró Ducati en abril de 2012.
Boris Gregorka
Boris Gregorka (Brežice, Eslovenia, 2 de agosto de 1906-Liubliana, Eslovenia, 19 de marzo de 2001) fue un gimnasta artístico yugoslavo, medallista de bronce olímpico en Ámsterdam 1928 en el concurso por equipos.

Brežice
Brežice es una localidad de Eslovenia, capital del municipio homónimo en la región de Posavje, cerca de la frontera con Croacia. Esta zona ha estado tradicionalmente dividida entre la Baja Estiria (territorio en la margen izquierda del río Sava) y la Baja Carniola (el territorio en la margen derecha del Sava). En la actualidad, todo el municipio se encuentra en la región estadística Spodnjeposavska.
Patatas a lo pobre
Las patatas a lo pobre es un plato de patatas típico de la cocina granadina, la cocina jienense, la almeriense y la murciana, en el sureste de España. Se puede decir que su preparación es la de las patatas fritas cortadas en rodajas y servidas en pegote, amontonadas.

Las patatas a lo pobre se suelen preparar con pimiento verde o rojo cortado en tiras y frito. Es un plato muy típico de la gastronomía de Andalucía Oriental (Granada, Jaén y Almería) y sirve como base para un buen número de recetas de cocina que se basan en las patatas como pueden ser los huevos rotos, los revueltos o incluso la tortilla de patata.

Se acompañan de diversos elementos cárnicos como pueden ser embutidos, un huevo frito (roto o estrellados), o pequeñas tiras de jamón. A veces se suelen mezclar con alguna verdura. Pueden emplearse como guarnición en cualquier plato de carne o pescado.

Andalucía Oriental
Andalucía Oriental (también conocida como Alta Andalucía o Región de Granada) es una región histórica española que abarca las provincias de Almería, Granada, Jaén y Málaga. Asimismo, algunos colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella a la ciudad autónoma de Melilla, que hasta 1995 constituía una comarca incluida en la provincia malagueña.
Problema de Scunthorpe
El problema de Scunthorpe es el bloqueo involuntario de sitios web, correos electrónicos, publicaciones en foros o resultados de búsqueda por parte de un filtro de spam o un motor de búsqueda porque su texto contiene una cadena (o subcadena) de letras que parecen tener un significado obsceno o inaceptable. Los nombres, las abreviaturas y los términos técnicos se citan con mayor frecuencia como afectados por el problema.

El problema surge porque las computadoras pueden identificar fácilmente cadenas de texto dentro de un documento, pero interpretar palabras de este tipo requiere una habilidad considerable para interpretar una amplia gama de contextos, lo cual es una tarea extremadamente difícil. Como resultado, las amplias reglas de bloqueo pueden generar falsos positivos que afecten a frases inocentes.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Ostholstein-Mitte
Ostholstein-Mitte es un Amt ("municipio colectivo") en el distrito de Holstein Oriental, en Schleswig-Holstein, Alemania. Está situado al norte de Neustadt en Holstein. El asiento del Amt es el pueblo de Schönwalde am Bungsberg.

El Amt Ostholstein-Mitte consta de los municipios siguientes (población en 2005 entre paréntesis):

Altenkrempe (1121)

Kasseedorf (1587)

Schashagen (2502)

Schönwalde am Bungsberg, capital del Amt(2557)

Sierksdorf (1591)

Neustadt in Holstein
Neustadt in Holstein es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 15 211 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Seguridad vial en Chile
La seguridad vial en Chile se refiere a las regulaciones, acciones gubernamentales y de la sociedad civil que tienen como objetivo proteger la salud  de las personas que usan la vía pública en ese país, ya sean automovilistas, peatones, ciclistas o motociclistas y evitar siniestros de tránsito. Entre las acciones previstas están las campañas de prevención, la evolución de las reglas de tránsito, su aplicación y cumplimiento.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Lussy-sur-Morges
Lussy-sur-Morges (hasta 1953 Lussy) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Denens, al este con Lully, al sur con Saint-Prex, y al oeste con Villars-sous-Yens.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Villars-sous-Yens.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Twin Peaks: Fire Walk with Me
Twin Peaks: Fire Walk with Me (en Argentina El enigma de Twin Peaks, en España y México Twin Peaks: fuego camina conmigo) es una película estadounidense del género thriller psicológico y drama de 1992 coescrita y dirigida por David Lynch. La historia está ubicada en el mismo entorno que la serie de televisión Twin Peaks (1990-1991 y 2017) y explora los acontecimientos sucedidos exactamente antes del inicio de esta. Por ello es considerada como una precuela, además de servir como epílogo, a la historia de Laura Palmer.

La cinta recibió, salvo excepciones, muy malas críticas profesionales durante su estreno en el Festival de Cannes aunque obtuvo 4 galardones y 7 nominaciones en diferentes categorías en festivales cinematográficos. Su recepción entre el público tampoco fue favorable. Ello no impidió con el transcurso de los años y que, especialmente tras el estreno de la última temporada de la serie, se haya reevaluado de manera más positiva.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Minillas (San Germán)
Minillas es un barrio ubicado en el municipio de San Germán en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3377 habitantes y una densidad poblacional de 227,27 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
George Lessey
George Lessey (8 de junio de 1879 – 3 de junio de 1947) fue un actor y director cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo principalmente en la época del cine mudo.

Nacido en Amherst, Massachusetts, actuó en más de un centenar de películas estrenadas entre 1910 y 1946. Además dirigió cerca de 90 filmes entre 1913 y 1922. Lessey actuó en la representación original en el circuito de Broadway de la obra Porgy y Bess (1935), interpretando a uno de los pocos personajes de raza blanca, el del abogado Mr. Archdale.

George Lessey falleció en 1947 en Westbrook, Connecticut.

Amherst (Massachusetts)
Amherst es un pueblo ubicado en el condado de Hampshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 37.819 habitantes y una densidad poblacional de 526,46 personas por km².
Estación Puerto Montt
Puerto Montt fue una estación de ferrocarriles de Chile que existió en la ciudad del mismo nombre. Fue inaugurada en 1912 como parte del último tramo construido del Longitudinal Sur y recibió trenes hasta 1996. Posteriormente sus terrenos fueron vendidos y las instalaciones demolidas para construir el Mall Paseo Costanera.

Pelluco
Pelluco (mapuche: pellu=choro, mejillón, y co=agua, estero) es una localidad y balneario de Chile situado a 4 km al este de Puerto Montt, provincia de Llanquihue, ruta principal de conexión con la Carretera Austral.