hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Educación Cívica en Chile
La educación cívica es aquella enseñanza centrada en las nociones de identidad ciudadana, estableciendo la noción de derechos y deberes de los sujetos. Se estableció en el currículum chileno el año 1901, bajo  la administración del presidente Germán Riesco Errázuriz debido a la necesidad de promover el sentimiento patrio en los jóvenes.

Su objetivo principal era que a los jóvenes se les enseñara sobre la noción de estado y su historia, los derechos y deberes ciudadanos y la organización del Estado. Dentro de los libros que se ocupaban para la enseñanza de esta asignatura, el principal era la  Cartilla de Educación Cívica del académico Malaquías Concha.

Malaquías Concha
Malaquías Concha Ortiz (Villa Alegre, Provincia de Linares, 5 de abril de 1859-Santiago, 5 de agosto de 1921) fue un escritor, abogado y político chileno, precursor de los movimientos obreros y sociales.
The Mercy
The Mercy es una película dramática biográfica de 2017 dirigida por James Marsh y escrita por Scott Z. Burns. Se basa en la historia real del desastroso intento del navegante aficionado Donald Crowhurst de completar la carrera del Sunday Times Golden Globe en 1968 y sus intentos posteriores de encubrir su fracaso. La película está protagonizada por Colin Firth, Rachel Weisz, David Thewlis y Ken Stott. Es una de las últimas películas del compositor islandés Jóhann Jóhannsson.

James Marsh (director)
James Marsh es un cineasta y documentalista británico, conocido por su película Man on Wire, ganador del Óscar a mejor documental largo en 2008, y La teoría del todo, nominada a varios premios, incluido el Óscar a mejor película en 2015.

Nació el 30 de abril de 1963 en Truro, Reino Unido y asistió a la Universidad de Oxford, donde fue becado, y luego al St Catherine's College, donde se graduó en lengua inglesa. Ganó y fue nominado a múltiples premios, como los premios BAFTA, entre otros.
Piendamó
Piendamó es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Cauca perteneciente al área metropolitana de Popayán. La población del municipio está distribuida principalmente entre la cabecera municipal y el corregimiento de Tunía.

Los días miércoles, viernes y especialmente los sábados son días de mercado en Piendamó, bastante concurrido y visitado por los indígenas guambianos. A su vez, Piendamó es un sitio de escala para aquellos turistas que vienen de las ciudades de Cali o Popayán a con destino a la población de Silvia.

Uno de sus principales atractivos turísticos son el santuario de la santísima virgen de Piendamó, el puente del ferrocarril,el mirador del aguapanelaso.También atrae mucho sus hermosos paisajes y lugares en todo el pueblo.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Pico Aspe
El pico Aspe, o pico de la Garganta de Aísa (en aragonés punta Esper) es un pico de los Pirineos localizado en la provincia de Huesca entre la zona de Somport y la parte alta del valle de Aísa y el valle del Aspe, con una altitud de 2645 m sobre el nivel del mar. A sus pies nacen el río de Aspe y el río Estarrún.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
A-348
La A-348 o también llamada Carretera de La Alpujarra es una carretera autonómica andaluza que discurre por las comarcas de la Alpujarra Granadina y la Almeriense, comunica Lanjarón y Almería por Ugíjar. Se empezó a construir en los años 1930.

Alpujarra Granadina
La Alpujarra Granadina es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con las comarcas granadinas de Guadix al norte, la Vega de Granada al noroeste, el Valle de Lecrín al oeste, y la Costa Granadina al sur, así como con el Poniente Almeriense al sureste, y la Alpujarra Almeriense al este, ya en la provincia de Almería.

Está formada por veinticinco municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Órgiva; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lobras —el menos poblado también de toda la provincia—, y el de menor superficie es Carataunas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Órgiva.
Gestión urbana
La gestión urbana es el conjunto de iniciativas, instrumentos y mecanismos para la normalización de la ocupación y uso del suelo urbano y el suelo rural (Gestión territorial), articuladas por fuerzas políticas e iniciativas de la sociedad local (Gestión política) y que tiene como final la generación de procesos de planificación urbana que deberán asegurar la preservación del interés público frente al privado (Gestión urbana).

Según el RAE:
Gestionar es hacer diligencias conducentes al logro de un negocio o deseo cualquiera.
Urbano es aquello perteneciente o relativo a la ciudad.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Torneo de Auckland 2013
El Torneo ATP 250 de Auckland de 2013 (conocido por motivos comerciales como 2013 Heineken Open) es un evento de tenis masculino perteneciente al ATP World Tour. Se disputa en canchas duras, dentro de las instalaciones del ASB Tennis Centre en Auckland, Nueva Zelanda. Tiene lugar entre el 7 y el 12 de enero de 2013.

Torneo de Auckland
El Torneo de Auckland (denominado comercialmente ASB Classic) es un torneo oficial de tenis masculino correspondiente al calendario de la ATP que se juega en Auckland, Nueva Zelanda. Pertenece al circuito ATP 250 y se juega sobre canchas duras al aire libre en la segunda semana del calendario, sirviendo como preparación para el Abierto de Australia que se desarrolla sobre la tercera y cuarta semana del calendario. Es el tercer torneo ATP del año.
Joemar Guarecuco
Joemar Guarecuco (Socopó, Barinas, Venezuela, 20 de junio de 1994) es una futbolista profesional venezolana que se desempeña en el terreno de juego como delantera. Su actual equipo es el América de Cali Femenino de la Liga Profesional Femenina de Colombia. Es internacional con la selección de Venezuela.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
(4771) Hayashi
(4771) Hayashi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de septiembre de 1989 por Masayuki Yanai y el astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Cambes (Gironda)
Cambes es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Burdeos. Pertenece al Cantón de Créon.

Su población en el censo de 1999 era de 1145 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Portes de l'Entre Deux Mers.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Copa de Europa de Balonmano 1985-86
La Copa de Europa 1985-86 es la 26.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF.

El club polaco Wybrzeże Gdańsk ganó el título europeo por primera vez ante el conjunto yugoslavo de la Metaloplastika Šabac.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Clase Resolution
La clase Resolution fue una clase de cuatro submarinos de misiles balísticos nucleares (SSBN) construidos para la Marina Real Británica como parte del sistema nuclear Polaris del Reino Unido. Cada submarino estaba armado con hasta 16 misiles nucleares UGM-27 Polaris A-3.

La clase comprendía el Resolution, Repulse, Renown y Revenge. Fueron construidos por Vickers Armstrong en Barrow-in-Furness y Cammell Laird en Birkenhead entre 1964 y 1968. Los cuatro barcos tenían su base en HM Naval Base Clyde (HMS Neptune), 40 km (25 mi) al oeste de Glasgow, Escocia. Estuvieron en servicio activo hasta el año 2006.

La clase Resolution fue la plataforma de lanzamiento para la disuasión nuclear estratégica del Reino Unido desde finales de la década de 1960 hasta 1996, cuando fue reemplazada por los submarinos de clase Vanguard que transportaba el Trident II.

Trident (misil)
El misil Trident es un misil balístico lanzado por submarinos (SLBM) equipado con múltiples vehículos de reentrada independientemente orientables (MIRV). Originalmente desarrollado por Lockheed Missiles and Space Company, el misil está armado con ojivas termonucleares y es lanzado desde los submarinos de misiles balísticos de propulsión nuclear (SSBN). Los misiles Trident son llevados por catorce submarinos  Clase Ohio de la Armada de los Estados Unidos, y cuatro submarinos de la Clase Vanguard de la Royal Navy británica. El misil lleva el nombre del tridente mitológico de Neptuno.
TAMep
TAMep Bolivia, Transporte Aéreo Militar Empresa Pública antes denominada como Transporte Aéreo Militar y denominada informalmente como TAM-FAB o simplemente TAM, es una aerolínea boliviana de bajo costo económico dedicada al transporte de pasajeros propiedad del estado boliviano que opera bajo la dependencia orgánica y administrativa de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) y está bajo la tutela del Ministerio de Defensa.

Fundada originalmente en 1945, cesó temporalmente sus operaciones comerciales en 2019, la empresa volvió a tener funciones a partir del 31 de mayo de 2024 operando con un Avro RJ70 como única aeronave para sus viajes.

Douglas DC-4
El Douglas DC-4 es un avión de transporte comercial multimotor de gran autonomía, desarrollado por la constructora aeronáutica estadounidense Douglas Aircraft Company. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue utilizado como avión militar, realizando posteriormente labores civiles.
Lago Großes
El lago Großes (en alemán: Großes Meer) es en realidad un humedal situado en el distrito rural de Aurich —muy cerca del mar del Norte—, en el estado de Baja Sajonia (Alemania), a una elevación de 1.4 metros bajo el nivel del mar; tiene un área de 289 hectáreas.

Es una reserva natural llamada Südteil Großes Meer establecida en 1974, y está rodeada por 2500 hectáreas de área protegida.Está muy cercano a su vecino lago Kleines.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Driópide
Driópide (en griego, Δρυοπίς) es el nombre de un lugar situado en la región griega de Tesalia, donde habitaba la tribu de los dríopes.

Driópide es citado por Heródoto como uno de los lugares que habitaron los dorios antes del pasar al Peloponeso. Dice que la Dóride de su tiempo es el mismo lugar que antes de llamaba Driópide.

Estrabón la ubica en la región del monte Eta, donde también se encontraba Heraclea y dice que era una tetrápolis que era considerada como metrópoli por los dríopes que luego se desplazaron al Peloponeso.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Joan Antoni Pàmias
Joan Antoni Pàmias i Castellà (Barcelona 1903 - 9 de mayo de 1980) fue un empresario teatral y abogado español, que fue empresario del Gran Teatro del Liceo desde 1947 hasta su muerte en 1980.

En 1947 formó, asociado con J.Fugarolas i Arquer —y, desde 1959 a 1980, solo—, la empresa del Gran Teatro del Liceo, desde que cesó Joan Mestres i Calvet. Durante su gestión impulsó el teatro con la creación de una orquesta (1958) y un cuerpo de baile (1966) estables. Amplió la duración y el repertorio de las temporadas de ballet y de ópera, para las que contrató solistas y compañías de categoría internacional. Publicó artículos sobre temas musicales. En 1955 consiguió que el Festival de Bayreuth visitara Barcelona. En 1959 se le concedió el Premio Nacional de Teatro.

Premio Nacional de Teatro
El Premio Nacional de Teatro es un premio cultural de larga trayectoria que otorga anualmente el Ministerio de Cultura de España. Se otorga cada año a personajes o instituciones que, bien con sus obras, bien a través de su participación activa en la creación artística y teatral, contribuyen al enriquecimiento del patrimonio cultural de España.
Íris Tanja Flygenring
Íris Tanja Ívars Flygenring (12 de noviembre de 1989) es una actriz islandesa.  Es conocida por su actuación como Ása en la serie de televisión de Netflix Katla .    Se graduó de la Academia de Artes de Islandia en 2016.  En 2021, apareció como uno de los personajes principales de la tercera temporada de Atrapados .  Actuó con la banda Hatari como bailarina en 2022.

Ófærð
Ófærð, titulada en español Atrapados, es una serie de televisión islandesa estrenada el 27 de diciembre del 2015 en la televisión pública islandesa, RÚV. Fue creada por el actor y director Baltasar Kormákur. Se trata de un thriller austero ambientado en un mundo rural sin concesiones a la galería, con un aire clásico y a la vez una mirada muy actual. Su emisión ha gozado de gran éxito y reconocimiento tanto en su país como a nivel internacional.

En septiembre del 2016, la cadena RÚV anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada, de 10 episodios, que se estrenó a finales del 2018.
410 (Viña Bus)
El servicio 410 es un recorrido de buses urbanos de la ciudad de Gran Valparaíso. Opera entre el Sector Reñaca Alto en la comuna de Viña Del Mar y el sector del Cerro Los Placeres en la comuna de Valparaíso.

Forma parte de la Unidad 4 del sistema de buses urbanos de la ciudad de Gran Valparaíso, siendo operada por la empresa Viña Bus S.A.

Cerro Los Placeres
El Cerro Los Placeres se encuentra ubicado en Valparaíso, Chile. Es el segundo de los cerros que hoy en día dan forma a la bahía de Valparaíso en un orden geográfico de norte a sur. Unido al cerro Esperanza por la quebrada de la Honda (o del Matadero) y al cerro Barón por la quebrada Cabritería —llamada también de Los Chanchos—, que luego fue abovedada y permitió la construcción del sector Yolanda en la avenida España. Es un cerro estructuralmente bien armado, se inicia en la avenida España, a un costado del mar, y llega hasta el sector de Agua Santa, que conecta con la Ruta CH-60 y ésta con la Ruta CH-68; esto permite una conexión directa a la capital del país, Santiago de Chile.
Igor Soroka
Igor Soroka (Cherkessk, 27 de mayo de 1991) es un jugador de balonmano ruso que juega de extremo izquierdo en el CSKA Moscú. Es internacional con la selección de balonmano de Rusia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

Selección de balonmano de Rusia
La selección de balonmano de Rusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rusa que representa a la Unión Rusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con dos campeonatos mundiales, un campeonato europeo y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró en Dinamarca entre el 3 y el 20 de diciembre de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Europeo de 2018.

Inicialmente, el campeonato iba a ser realizado conjuntamente en Dinamarca y Noruega, pero la federación de este último país renunció tres semanas antes del inicio a la organización del torneo debido a la pandemia de COVID-19.

El equipo de Noruega conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de Francia con un marcador de 20-22. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Dinamarca.

Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.
Condado de Sáros
El Condado de Sáros (en húngaro: Sáros vármegye, en eslovaco: Šarišský komitát, en alemán: Komitat Scharosch, en latín: Comitatus Sarossiensis) fue un condado (comitatus) del Reino de Hungría entre el siglo XIII y 1920. El territorio pertenece a la actual Eslovaquia. Šariš es en la actualidad solo la designación tradicional para una región de Eslovaquia.

Veľký Šariš
Veľký Šariš es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 6976 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.
Waffle (sistema computacional)
Waffle es un Bulletin Board System (sistema de tablón de anuncios) creado por Tom Dell, que funcionaba sobre DOS y posteriormente sobre Unix. El software era único en muchos sentidos, incluyendo el hecho de que todos los ficheros de configuración eran ficheros de texto legibles, y que tenía soporte completo para UUCP sobre la plataforma DOS.

Se creó un grupo de noticias de Usenet, comp.bbs.waffle, para debatir sobre el sistema de BBS Waffle. La última versión parece ser la 1.65.

Era posible enlazar Waffle (sobre DOS) a Fidonet usando utilidades de pasarela externas.

Copiador de Unix a Unix
UUCP (acrónimo del inglés Unix to Unix Copy Protocol, Protocolo de copia de Unix a Unix) hace generalmente referencia a una serie de programas de computadoras y protocolos que permiten la ejecución remota de comandos y transferencia de archivos, correo electrónico y Netnews entre computadoras.

Específicamente, UUCP es uno de los varios programas en la serie, ofreciendo una interfaz de usuario para operaciones de copia de archivos. La serie de programas UUCP también incluye uux (interfaz de usuario  para la ejecución remota de comandos), uucico (programa de comunicaciones), uustat (estadísticas y reportes sobre actividades recientes), uuxqt (ejecutar comandos enviados desde otras máquinas), y uuname (parar reportar el nombre uucp del sistema local).

Si bien UUCP fue originalmente desarrollado y se encuentra fuertemente asociado a Unix, existen implementaciones de UUCP para otros sistemas operativos, incluyendo MS-DOS de Microsoft, VAX/VMS de Digital, AmigaOS de Commodore, y Mac OS.
Primavera en otoño
Primavera en otoño es una obra de teatro en tres actos, estrenada en el Teatro de la Princesa de Madrid el 3 de marzo de 1911. Firmada por Gregorio Martínez Sierra, la autoría es de su esposa María Lejárraga.

María de la O Lejárraga
María de la O Lejárraga García (San Millán de la Cogolla, La Rioja, 28 de diciembre de 1874-Buenos Aires, 28 de junio de 1974) fue una escritora y feminista española. También conocida como María Martínez Sierra, seudónimo que adoptó a partir de los apellidos de su marido, Gregorio Martínez Sierra, y bajo cuyo nombre escribió gran parte de su obra. Parte importante de sus escritos se firman como María Lejárraga. Diputada al Congreso por el PSOE por la circunscripción de Granada en 1933.
Maria Ćwiertniewicz
Maria Ćwiertniewicz (18 de agosto de 1952) es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 1973 y oro en 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1973
El XIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Muotathal (Suiza) entre el 23 y el 24 de junio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Muota.