hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hombre de Petralona
El hombre de Petralona es la denominación popular de un cráneo de un homínido adulto, catalogado como Petralona 1, encontrado por el espeleólogo Christos Sariannidis en 1960, en una cueva del monte Katsika, Petralona (Calcídica, Grecia), aislado, cubierto de una concreción calcárea, pendiente de una estalagmita a 23 cm del suelo. Posiblemente pertenezca a un Homo heidelbergensis.

Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.
Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Aventuras de Cucuruchito y Pinocho
Aventuras de Cucuruchito y Pinocho (en inglés Adventures of Cucuruchito and Pinocho) es una película de aventuras fantásticas mexicana de 1943, dirigida por Carlos Véjar hijo, a partir de un guion que escribió con Salvador Bartolozzi y Magda Donato. Está protagonizada por Francisco Jambrina, Maruja Grifell, Alicia Rodríguez, y  Martha Ofelia Galindo, marcando el debut cinematográfico de estas dos últimas. La historia se basó en un cuento homónimo de Bartolozzi y Donato.

Fue distribuida por la productora Cimesa como el segundo largometraje a color (después de ¡Así se quiere en Jalisco!) y el primero de fantasía infantil realizado en México.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Sinuessa
Sinuessa (en griego: Σινούεσσα o Σινόεσσα) fue una ciudad ubicada en la región de la Campania antigua, al sureste de Roma y a orillas del Mar Tirreno, 10 km al norte del estuario del Volturno. Se comunicaba con Roma y Brindisi por la vía del Apia. Sus ruinas yacen hoy entre los actuales municipios de Mondragone y Sessa Aurunca, en la provincia de Caserta.

Volturno
El Volturno es un río que está situado en el centro-sur de Italia, y vierte sus aguas en el mar Tirreno en Castel Volturno, al noroeste de Nápoles. De 175 km de longitud, nace en los Apeninos meridionales, cerca del parque nacional de los Abruzos, y atraviesa la llanura de Campania pasando por las provincias de Benevento y Caserta. La ciudad más importante que atraviesa es Capua.

Por longitud y caudal, es el río más largo de la Italia meridional.
Cóndor Huasi
Cóndor Huasi es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, dentro del Departamento Belén.

Se encuentra a 28 km de la ciudad de Belén. Se accede por la Ruta Nacional 40 hasta la localidad de Puerta de San José, para luego girar a la izquierda por camino solidado, unos 17 km más.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
International Express
El International Express (en tailandés: รถด่วนพิเศษระหว่างประเทศ; malayo: Ekspres Antarbanbangsa) es un tren expreso que viaja entre Bangkok, Tailandia y Padang Besar, Malasia. El tren viajaba antes a Butterworth, Penang.

Los vagones de pasajeros de este tren incluyen coches cama de 1ª y 2ª clase y un vagón restaurante, todos con aire acondicionado. Locomotoras eléctricas diesel como  los HID (Hitachi - 2500 HP) y los GEA (General Electric - 2500 HP) se utilizan para conducir este expreso

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Eliseo Prado
Eliseo Prado (Buenos Aires, 17 de septiembre de 1929 - Buenos Aires, 10 de febrero de 2016) fue un futbolista y odontólogo argentino. Jugaba de insider derecho y fue una de las figuras de La Maquinita, famoso equipo de River que conquistó 5 campeonatos argentinos entre 1952 y 1957.

Dentista
El dentista (sinónimo de odontólogo) es el médico especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la boca, los dientes y las estructuras circundantes, como las encías y la mandíbula. Su campo de práctica incluye el tratamiento de la caries, la cirugía oral, la implantología, la ortodoncia, la periodontología y el tratamiento de enfermedades bucales. El dentista también se ocupa de la prevención, dando consejos sobre higiene bucal y alimentación para mantener su salud bucodental. La formación del dentista incluye un máster en Odontología y Prótesis Dental, a menudo seguido de períodos de especialización o de actualización profesional.
Mûrs-Erigné
Mûrs-Erigné  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Angers y cantón de Les Ponts-de-Cé.

Su población en el censo de 1999 era de 5.115 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Angers.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Angers Loire Métropole , integrada a su vez en el Pays Loire-Angers.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Microsciurus flaviventer
La ardilla pigmea del Amazonas (Microsciurus flaviventer) es una especie de la familia Sciuridae, nativa de la Amazonia, encontrada en Colombia, Ecuador, Perú y Brasil, al occidente de los ríos Negro y Yuruá.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Das Modell
«Das Modell» ("La Modelo" en español) es un sencillo lanzado por la banda alemana Rammstein en noviembre de 1997. La canción que le da título es una versión de "Das Model" (con una sola "l"), del disco Die Mensch-Maschine (1978) del grupo alemán de música electrónica Kraftwerk.

El disco también contiene una nueva grabación de "Alter Mann" —tema que ya se había publicado en el álbum Sehnsucht— en la que canta Christiane "Bobolina" Herbold, voz femenina de Engel. El CD lo completan la hasta entonces inédita "Kokain" (al principio de la cual se puede oír a una persona consumiendo cocaína) y el videojuego para Microsoft Windows "Asche zu Asche".

La portada del sencillo, que también está incluido en el box set de 1998 Original Single Kollektion, muestra un paisaje nevado.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʀaftvɛʁk], alemán; literalmente planta de energía) es una banda alemana de música electrónica, formada por Ralf Hütter y Florian Schneider en 1970 en Düsseldorf, liderada conjuntamente hasta la partida de Schneider en 2009.

Kraftwerk (Central Eléctrica) fue uno de los primeros grupos en popularizar la música electrónica, considerados pioneros del género e influencia en muchos subgéneros de la música electrónica, como el dance, house, trance, italo-dance, eurodance, entre otros.

En la década de 1970 y principios de los años 1980, el sonido distintivo de Kraftwerk fue revolucionario, y ha tenido un efecto duradero a través de muchos géneros de la música moderna.

En enero de 2014 la Academia de los Grammy honró a Kraftwerk con un Lifetime Achievement Award.
Volkswagen Taos
El Volkswagen Taos (llamado Volkswagen Tharu en China) es un SUV del segmento C del fabricante alemán Volkswagen. Se construye sobre la plataforma de bloque de construcción transversal modular (MQB) (en alemán: Modularer Querbaukasten) y originalmente estuvo únicamente disponible en el mercado de la República Popular China. El vehículo se posiciona por encima del T-Cross y por debajo del Tiguan Allspace; comparte posición, pero no mercado, con el Volkswagen T-Roc o el Tiguan de batalla corta.

En Argentina, la producción del Volkswagen Taos se lleva a cabo en la planta de Volkswagen de General Pacheco, muy cerca de la planta de Ford. En la planta de Volkswagen de Puebla, México, la producción de este SUV del segmento C reemplazó a la línea de producción del saliente Volkswagen Golf VII en cuya fábrica también se montan el Volkswagen Jetta VII y el Tiguan III.

General Pacheco
General Pacheco, también conocida como Pacheco a secas, es una ciudad argentina ubicada al nordeste del Gran Buenos Aires, del partido de Tigre, provincia de Buenos Aires. Limita con las localidades de Troncos del Talar, Don Torcuato, El Talar, Ricardo Rojas, Benavídez, Nordelta. Se fundó el 22 de abril de 1876.
John Paul Kepka
John Paul Kepka (San Luis, 6 de marzo de 1984) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2006 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2008.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2006
El XXXI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Mineápolis (Estados Unidos) del 29 al 31 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
(5625) Jamesferguson
(5625) Jamesferguson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de enero de 1991 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
One More from the Road
One More from the Road es un álbum en vivo de la banda estadounidense Lynyrd Skynyrd. Representa el primer álbum en directo de la banda, y el único con la alineación clásica (1970–1977), previo al accidente aéreo que acabó con la vida de Ronnie Van Zant, Steve Gaines y Cassie Gaines. Fue lanzado en septiembre de 1976. Fue certificado como disco de oro el 26 de octubre de 1976, platino el 30 de diciembre del mismo año y triple platino el 21 de julio de 1987.

Gary Rossington
Gary Robert Rossington (Jacksonville, 4 de diciembre de 1951-5 de marzo de 2023) fue un compositor, guitarrista rítmico y solista estadounidense. Fue uno de los miembros fundadores de la banda de rock sureño Lynyrd Skynyrd. También es fundador de Rossington Collins Band junto con su compañero de Lynyrd Skynyrd Allen Collins.
Mánjush
Mánjush (en ucraniano: Мангуш; en ruso: Мангуш, romanizado: Mángush) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2020 era el centro del raión de Mánjush, pero actualmente es parte del raión de Mariúpol y centro del municipio (hromada) homónimo.

El asentamiento está ocupado por Rusia desde marzo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Sean Johnston
Sean Johnston (Mount Shasta, Condado de Siskiyou, California, Estados Unidos, 17 de noviembre de 1990) es un piloto de rally estadounidense que actualmente compite en el Campeonato del Mundo de Rally con un Citroën C3 Rally2 del equipo Saintéloc Junior Team.

Condado de Siskiyou
El condado de Siskiyou (en inglés: Siskiyou County), fundado en 1852, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2000, el condado tenía una población de 44 301 habitantes y una densidad poblacional de 155.4 personas por km². La sede del condado es Yreka.
Demonocracy
Demonocracy es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de death metal Job for a Cowboy. Fue lanzado el 10 de abril de 2012. Es el primer álbum en contar con el guitarrista Tony Sannicandro y el bajista Nick Schendzielos, además de ser el segundo con el guitarrista de Despised Icon Al Glassman, y el último donde participa el baterista Jon Rice.

Demonocracy tuvo 4,900 ventas en su primera semana alcanzando el No. 87 de los Billboard 200.

Despised Icon
Despised Icon es una banda canadiense de deathcore, de Montreal, Quebec. La banda se formó en enero de 2001 con miembros de Neuraxis, In Dying Days y Heaven's Cry.

Esta banda es conocida por usar dos cantantes, Alexandre "Alex" Erian, usando una técnica de screaming de tono medio, y Steve Marois, que usa una extremadamente baja voz gutural y agudos screams llamados Pig Squeals. Despised Icon fue reconocida por su trabajo para la industria musical underground, y han sido unas de las bandas pioneras del deathcore.
Lily Gladstone
Lily Gladstone (Kalispell, 2 de agosto de 1986) es una actriz estadounidense. Criada en la reserva Blackfeet en Browning, Montana y Seattle, es de ascendencia Piesnegro, Nez percé y europea.

Gladstone ha aparecido en episodios de Room 104 de HBO (2017-2020) y Reservation Dogs de FX (2021-2023). Ella obtuvo elogios de la crítica por interpretar a Mollie Kyle, una mujer osage que sobrevivió a los asesinatos de los indios osage, en la película de drama criminal de Martin Scorsese, Killers of the Flower Moon (2023), recibiendo varios elogios. Se convirtió en la primera nativa estadounidense en ganar el Globo de Oro a la Mejor Actriz en una Película Dramática y en ser nominada al Premio Oscar a la Mejor Actriz.

Kalispell
Kalispell es una ciudad ubicada a orillas del río Flathead, en el condado de Flathead, del cual es sede, en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 19.927 habitantes y una densidad poblacional de 656,42 personas por km². Se encuentra en la Reserva india de los Flathead. Kalispell es la mayor ciudad comercial del noroeste de Montana y la ciudad más cercana al parque nacional de los Glaciares.
Acción de Juncalito
La acción de Juncalito fue un enfrentamiento militar el cual forma parte de la Guerra de independencia de Chile, previo a la campaña del Cruce de los Andes.

El 10 de marzo de 1816, nueve meses antes del cruce de los Andes, José Félix Aldao lideró un grupo de Granaderos a Caballo hacia el interior de la cordillera, en el paso de Uspallata. Debían averiguar si el paso era de tránsito seguro o si los realistas  lo tenían fortificado. Encontraron un piquete de éstos y lograron capturarlos sin disparar un solo tiro. Entre ellos habían un sargento, un cabo y 15 soldados.

Con esta información, José de San Martín difundió las noticias de que el Ejército de los Andes cruzaría a Chile por Uspallata. Esto fue para engañar a los realistas en Chile y ganar tiempo, ya que seguían fortificando aquella zona, pero el Ejército de los Andes en realidad se trasladó cerca de la ciudad de Mendoza mientras alistaban los preparativos para el cruce.

Cruce de los Andes
El Cruce de los Andes fue un conjunto de maniobras realizadas por el Ejército de los Andes de las Provincias Unidas del Río de la Plata —actual Argentina— y tropas chilenas exiliadas en la ciudad de Mendoza, entre el 12 de enero y el 9 de febrero de 1817, para atravesar con una fuerza de 4 000 soldados regulares y 1 200 milicianos la cordillera de los Andes desde la región argentina de Cuyo hasta Chile, y enfrentar a las tropas realistas del Imperio español que allí se encontraban. Formó parte del plan que el general argentino José de San Martín desarrolló para llevar a cabo la Expedición Libertadora de Argentina, Chile y Perú. Fue apoyado por la Guerra de zapa, dirigida por el chileno Manuel Rodríguez.

Es considerado como uno de los grandes hechos históricos de Argentina y Chile, así como una de las mayores hazañas de la historia militar universal.
Acromyrmex crassispinus
Acromyrmex crassispinus es una especie de hormiga cortadora de hoja del género Acromyrmex, tribu Attini, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Forel en 1909.

Se distribuye por Argentina, Brasil y Paraguay. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 200 metros. Habita en bosques subtropicales.

Attini
Los atinos (Attina) son una tribu de hormigas mirmicinas que cultivan hongos en simbiosis mutualista. Dos de sus géneros, Atta y Acromyrmex, son hormigas cortadoras de hojas.

Este tipo de hormigas posee un importante efecto en la vegetación, pudiendo recolectar varios kilogramos de hojas por día, con los que la colonia cultiva hongos. Las hormigas obreras, se alimentan de savia que toman directamente al cortar la hoja, mientras que el hongo es utilizado para alimentar las larvas.

Las hormigas de esta tribu utilizan una feromona de "trilla" con la cual marcan el camino de vuelta a la colonia y guía al resto de las hormigas a la fuente de hojas.
Rato Tvrdić
Ratomir «Rato» Tvrdic (Split, RFS Yugoslavia, 14 de septiembre de 1943-20 de agosto de 2024) fue un jugador de baloncesto croata. Consiguió seis medallas en competiciones internacionales con Yugoslavia.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Gonzalo Álvarez
Gonzalo Esteban Álvarez Morales (San Felipe, Chile, 20 de enero de 1997) es un futbolista profesional chileno, que se desempeña como volante o delantero. Actualmente milita en Deportes Recoleta de la Primera B de Chile.

Club de Deportes Recoleta
El Club de Deportes Recoleta es un equipo de fútbol chileno, de la comuna de Recoleta en la ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Fue fundado el 23 de enero de 2014 y actualmente juega en la Liga de Ascenso.
Parada Cercanía del Hogar Escuela
Cercanía del Hogar Escuela era una parada ferroviaria del ramal a Punta Piedras (también llamado ramal a Rada Tilly) que operaba en Comodoro Rivadavia y que unía a esta localidad con cercanías de Rada Tilly, ambas en la provincia de Chubut (Argentina). Se encontraba en el Departamento Escalante muy cerca del nacimiento de la calle céntrica Leandro Alem (hoy calle Ceferino Namuncura)

El funcionamiento de este punto era de tipo parada simple sin infraestructura relevante. De este modo, permitía el acceso de los viajeros a los trenes, aunque no se vendían pasajes ni contaba con una edificación que cumpliera las funciones de estación propiamente dicha.

El ramal de trocha económica, del que formó parte esta parada, fue subsidiario del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia a Sarmiento. Con sus casi 7 kilómetros fue el único que operó en la zona sur comodorense desde el año 1923 hasta que fue cerrado definitivamente en el año 1958.

Ceferino Namuncurá
Ceferino Namuncurá (Chimpay, provincia de Río Negro, Argentina, 26 de agosto de 1886-Roma, Italia, 11 de mayo de 1905) fue un adolescente salesiano argentino aspirante al sacerdocio, de origen mestizo (mapuche y criollo). Heredó el nombre de su padre, Namuncurá, como apellido (del mapudungun: 'pie de piedra', namun, ‘pie’, y curá, ‘piedra’).

La Iglesia católica lo proclamó beato el 11 de noviembre de 2007, y es un santo popular en Argentina desde mediados del siglo XX.