hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modlin
Modlin fue una villa cercana a Varsovia, Polonia, en el lugar donde los ríos Narew y Vistula confluyen. En 1961 fue incorporada al pueblo de Nowy Dwór Mazowiecki. Actualmente, dos aerolíneas operan en el aeropuerto: Ryanair y Air Moldova.

Narew
El Narew (hidrónimo polaco, pronunciado /ˈnarɛf/; en lituano: Naura; en bielorruso: Нараў, Náraŭ) es un río del noreste de Polonia y oeste de Bielorrusia, afluente del Vístula; con una longitud de 484 kilómetros, de los cuales 448 km en Polonia y 36 km en Bielorrusia, es el quinto río más largo de Polonia. La cuenca del Narew comprende unos 75 175 km² de los que 53 873 se encuentran en Polonia.

El Narew cede sus aguas al Vístula en el lago Zegrze, donde se encuentra con el Bug Occidental afluente del Narew; a este lugar se le conoce como Narwio-Bug. La forma de la palabra Narew proviene de la lengua protoindoeuropea, ya que la raíz *nr se asocia primeramente al agua, y de esa misma raíz provienen los nombre de otros ríos europeos como son el Narva, Neretva, Neris, Ner y Nur).
Clara Copponi
Clara Copponi (Aix-en-Provence, 12 de enero de 1999) es una deportista francesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de madison y el octavo en ómnium.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
(2848) ASP
(2848) ASP es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto por el equipo del Indiana Asteroid Program desde el Observatorio Goethe Link de Brooklyn, Estados Unidos, el 8 de noviembre de 1959.

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
Uraniidae
Los uránidos (Uraniidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye cuatro subfamilias, 90 géneros, y alrededor de 700 especies. Son predominantemente de distribución tropical.

Muchas tienen colores brillantes y son similares a las llamadas mariposas diurnas. En efecto, muchas especies son activas durante el día (ej. Chrysiridia rhipheus). Estas mariposas al parecer son tóxicas y los colores brillantes indican esta toxicidad a sus predadores.

Uno de los más devotos estudiosos de esta familia fue Ludwig Pfeiffer

Papilionoidea
Los papilionoideos (Papilionoidea) son una superfamilia monofilética de lepidópteros ditrisios que incluye todas las familias de mariposas diurnas. Su circunscripción actual coincide con la delimitación tradicional del suborden Rhopalocera, y sugiere que las superfamilias Hesperioidea y Hedyloidea no son válidas.
Cloperastina
La cloperastina o cloperastina fendizoato es un fármaco antitusígeno que actúa sobre el sistema nervioso central. También presenta cierta actividad antihistamínica y reductora de los espasmos bronquiales. El efecto de la cloperastina aparece a los 20-30 minutos de su administración y dura unas 3-4 horas.

La cloperastina no crea adicción pero puede provocar somnolencia, por lo que se recomienda precaución en la conducción de vehículos. Es un medicamento antitusígeno que ejerce una doble acción: una acción central selectiva sobre el centro bulbar de la tos (sin alterar los centros ni las vías respiratorias), y una acción periférica que actúa localmente, en el punto donde se produce la irritación, reduciendo la inflamación de la mucosa respiratoria, lo que permite su utilización como tratamiento sintomático de la tos de cualquier etiología.

Somnolencia
Somnolencia es una actitud exagerada para el sueño. Es un estado en el que ocurre una fuerte necesidad de dormir o en el que se duerme durante periodos prolongados (hipersomnia).

De este concepto existen dos acepciones:

Estado habitual que precede al sueño, también llamado trasueño, ensoñación, duermevela.

Afección crónica relacionada con el hecho de permanecer en ese estado, independientemente del ritmo circadiano. Este trastorno suele vincularse más comúnmente con el uso de medicamentos como la mirtazapina y el zolpidem.
Jerry Quarry
Jerry Quarry (Bakersfield, 15 de mayo de 1945 – Templeton, 3 de enero de 1999) fue un boxeador profesional estadounidense.

Es un reconocido campeón sin corona, en 1970 fue valorado por la revista The Ring; el boxeador más popular de los Estados Unidos y enfrentó a Muhammad Ali, Joe Frazier, Ken Norton y Floyd Patterson.

Famoso por su mandíbula de acero, enfrentar ferozmente a hombres más altos, emplear una guardia baja, escaso compromiso al entrenamiento y tres intentos de retornos; Quarry desarrolló un caso severo de encefalopatía traumática crónica y murió a los 53 años.

Templeton (California)
Templeton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Luis Obispo en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 9.357 habitantes y una densidad poblacional de 381.1 personas por km².
Temporada 2025 del Campeonato del Mundo de MotoE
La temporada 2025 del Campeonato del Mundo de MotoE (conocido oficialmente como Campeonato Mundial FIM Enel MotoE 2025 por motivos de patrocinio) será la séptima y última temporada de dicha competición de motos eléctricas. Este campeonato forma parte de la 77.ª temporada del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Enel
Enel (originalmente, ENEL, acrónimo de Ente nazionale per l'energia elettrica) es una empresa multinacional productora y distribuidora de energía eléctrica y de gas. Fue fundada como un ente público italiano el 27 de noviembre de 1962; sin embargo, en 1992, fue transformada en sociedad por acciones y en 1999, después de la liberalización del mercado de la energía eléctrica, fue privatizada. El Estado italiano, a través del Ministerio de Economía y Finanzas, aún se mantiene como el principal accionista y en diciembre de 2024 poseía el 23,6% del capital social. Está cotizada en la Bolsa de Milán. Cuenta con 60.359 empleados.
Marcin Tybura
Marcin Tybura (Uniejów, Polonia, 9 de noviembre de 1985) es un artista marcial mixto polaco que actualmente compite en la división de peso pesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 24 de febrero de 2024, está en la posición #9 del ranking de peso pesado de UFC.

Uniejów
Uniejów es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Poddębice. Se extiende por una área de 12,23 km², con 3 010 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 246,1 hab/km².
Under the Skin (álbum de Code Orange)
Under the Skin  es el primer álbum en vivo de la banda de hardcore punk Code Orange. Fue lanzado el 4 de septiembre de 2020 a través de Roadrunner Records. Under the Skin se grabó en Theatre Factory en Pittsburgh, Pensilvania, el 30 de julio de 2020. El álbum incluye versiones acústicas de algunas de las canciones de la banda y un cover.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Distrito de Adilabad
Adilabad (en telugú; ఆదిలాబాదు జిల్లా, urdu; آدل آباد ضلع) es un distrito de la India ubicado en el estado de Telangana. Su código ISO es IN.AP.AD.

Comprende una superficie de 16 128 km² y su centro administrativo es la ciudad de Adilabad.

Organización territorial de la India
La India es una federación que está subdividida en 28 estados y ocho territorios de la Unión; un total de 36 entidades subnacionales , o un total de 37 jurisdicciones si se suma la nación misma. Los estados y territorios de la unión, a su vez, han sido subdivididos en un total de 800 distritos y divisiones administrativas más pequeñas a nivel nacional por el gobierno de la jurisdicción pertinente.

Según la Constitución y las leyes de la India, los estados de la India son divisiones administrativas autónomas, cada una con un gobierno estatal. La competencia legal para gestionar los asuntos de cada estado se comparte o divide entre el gobierno estatal correspondiente, por un lado, y el gobierno de la unión nacional, por otro. Los territorios de la unión son gobernados directamente por el gobierno de la unión; no existe un gobierno estatal (y, por lo tanto, no existe división de poderes) en estas jurisdicciones.
Shanklin
Shanklin es una localidad situada en la autoridad unitaria de Isla de Wight, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9065 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el canal de la Mancha frente a la ciudad de Southampton.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Walter Clopton Wingfield
Walter Clopton Wingfield (Ruabon, Gales, octubre de 1833 – 18 de abril de 1912, Londres, Inglaterra) fue uno de los pioneros del tenis sobre hierba.

Tras el desarrollo del "lawn tennis" llevado a cabo por el Mayor Gem y Augurio Perera en Leamington Spa en 1872, a partir del antiguo Jeu de Paume, Clopton Wingfield sacó un juego en el año 1874 al que bautizó Sphairistike, la palabra griega para juego de pelota. El juego con las nuevas reglas se hizo pronto muy popular entre la clases sociales más favorecidas de Gran Bretaña. En los años 1880 surgieron campos de tenis en todo el país.

Walter Clopton Wingfield también redactó dos libros de reglas del tenis: The Book of the Game y The Major's Game of Lawn Tennis. También inventó el Butterfly Bicycle. Desde el año 1997 se le rinde honor en el International Tennis Hall of Fame.

Royal Leamington Spa
Royal Leamington Spa, comúnmente conocido como Leamington Spa o Leamington (pronunciado "lɛmɪŋtən" en inglés), es una localidad balnearia situada en el condado de Warwickshire, Inglaterra. Lo que originalmente era un pequeño pueblo llamado Leamington Priors, se convirtió en una ciudad balnearia en el siglo XVIII, tras la popularización de sus aguas, conocidas por sus anunciadas cualidades termales. En el siglo XIX, la ciudad experimentó una de las expansiones más rápidas de Inglaterra. La localidad lleva el nombre del río Leam, que fluye a través de la ciudad.

El casco urbano posee un conjunto de edificios de estilo Regencia especialmente refinado, particularmente en zonas de the Parade, Clarendon Square y Lansdowne Circus.

En el censo de 2011, tenía una población de 55.733 habitantes. Leamington es contiguo a las ciudades vecinas de Warwick y Whitnash, que juntas forman una zona urbana que en 2011 concentraba una población de 95.172 personas.
Antena de televisión
Una antena de televisión o antena de TV, es una antena diseñada específicamente para la recepción de señales de televisión abierta, que se transmiten en frecuencias de alrededor de 41 a 250 MHz (canales llamados "bajos" del 2 al 13) en la banda de VHF y 470-960 MHz en la banda de UHF en diferentes países.

Las antenas de televisión se fabrican en dos tipos diferentes: antenas de "interior", que se encuentra en la parte superior o al lado de la televisión, y antenas "al aire libre", montadas en un mástil en la parte superior de la casa del propietario. Los tipos más comunes de las antenas utilizadas son los dipolar  ("orejas de conejo") y las antenas de bucle o espiral y respecto a las antenas de exterior, la antena Yagi y la log periódica.

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Ricardo Cohen
Ricardo Cohen, más conocido como Rocambole (Buenos Aires, 12 de mayo de 1943), es un artista plástico, diseñador gráfico y profesor de Bellas Artes argentino. A fines de los años 1960 fue uno de los fundadores de La Cofradía de la Flor Solar, un emprendimiento musical llevado a cabo en la ciudad de La Plata. Bajo el seudónimo de «Rocambole» fue el creador de la parte gráfica de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, realizando el arte de tapa de todos los discos, afiches y entradas de la banda. Además fue el encargado de dibujar el logo de las últimas 5 ediciones del Festival Cosquín Rock.

Su seudónimo proviene de un folletín francés publicado a finales del siglo XIX que se llamaba "Las hazañas de Rocambole" y que Cohen leía cuando era niño.

Folletín
Un folletín (del francés feuilleton, diminutivo de feuillet, 'hoja', página de un libro) es un género dramático de ficción caracterizado por su intenso ritmo de producción, el argumento poco verosímil y la simplicidad psicológica. Recurre a la temática amorosa, pero también al misterio, a lo escabroso y a la aventura, muchas veces con no poco sensacionalismo. Propio de las novelas por entregas, se ha dado también en teatro, cine, historieta y televisión, siempre con características similares. Es, en palabras de Jesús Cuadrado,

El género popular por antonomasia; y es la esencia de la cultura popular en cualquiera de sus facetas. Es, también, la cualidad evidente que el lector o espectador —sujeto pasivo— acepta sin extrañarse. Las coordenadas no variables de su privada gramática son, a su vez, la ética del mensaje.
Síndrome de Goldenhar
El síndrome de Goldenhar, también es conocido como  displasia óculo-aurículo-vertebral, es una enfermedad heterogénea y compleja que forma parte del espectro de anomalías del primer y segundo arcos branquiales (espectro óculo-aurículo-vertebral ).

Descrito inicialmente por Maurice Goldenhar en 1952, en 1969 Hollowich y Verbeck revisaron los casos descritos con anterioridad. Es de causa desconocida (se presume una importante carga genética) y de baja frecuencia. Entre sus manifestaciones incluye, entre otras:

Anomalías oculares.

Anomalías faciales.

Anomalías vertebrales.

El diagnóstico es clínico mediante la observación de las anomalías que presenta el paciente y el tratamiento individualizado y multidisciplinar, dirigido a la detección y caracterización de las anomalías presentes en cada paciente y las medidas (cirugía reparadora, etc.) necesarias en función de ello.

Cirugía reconstructiva
La cirugía reconstructiva o reparadora es una de las grandes áreas de la cirugía plástica, aunque estas técnicas son realizadas asimismo por otros especialistas: cirujanos plásticos, otorrinolaringólogos, cirujanos maxilofaciales, oftalmólogos especialistas en cirugía oculoplástica, cirujanos ortopédicos y traumatólogos, urólogos, ginecólogos, en función de la región anatómica y de la patología que se trate. También incluye a la microcirugía, y está enfocada en disimular y reconstruir los efectos destructivos de un accidente o trauma, los defectos de una malformación congénita y de una resección tumoral u oncológica. La cirugía reconstructiva o reparadora hace uso de distintas técnicas: de osteosíntesis, de traslado de tejidos mediante colgajos y trasplantes autólogos de partes del cuerpo sanas a las afectadas.
Shatin
Shatin es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1736 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Tirol del Norte
Tirol del Norte o Tirol Septentrional (en alemán Nordtirol) es la parte más importante del estado austriaco de Tirol, localizada al oeste del país. La otra parte de este estado es Tirol Oriental, con el que no comparte frontera. Su capital es Innsbruck.

Aparte de estas dos regiones, la región histórica de Tirol durante muchos siglos también incluía Tirol del Sur —que corresponde a la Provincia autónoma de Bolzano— y Trentino —que corresponde a la Provincia autónoma de Trento—, ambas situadas al noreste de Italia, donde fueron anexionadas después de la Primera Guerra Mundial.

Tirol del Norte tiene frontera con el estado austriaco de Salzburgo por el este, y con el de Vorarlberg por el oeste; con Alemania por el norte; con Suiza por el suroeste; y con Italia —en concreto Tirol del Sur— por el sur.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Campeonato Juvenil de la AFC 1980
El Campeonato Juvenil de la AFC 1980 se llevó a cabo del 21 de febrero al 1 de marzo en Bangkok, Tailandia y contó con la participación de 5 selecciones juveniles de Asia.

Corea del Sur fue el campeón del torneo tras ser la selección que acumuló más puntos en la fase final del torneo.

Copa Asiática Sub-20 de la AFC
La Copa Asiática Sub-20 de la AFC es una competición para selecciones nacionales sub-20 de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) desde 1959. Desde el año de inicio hasta 1978 era una competición anual. Desde 1980 hasta hoy el torneo se juega cada dos años, con 16 equipos participantes, aunque durante su existencia, el torneo ha tenido diversos formatos de competición.

El nombre de este campeonato se cambió a Campeonato Sub-19 de la AFC a partir de la edición de 2008.

Desde el año 2023 en el torneo juegan las selecciones Sub-20, aumentando la edad un año y fue renombrado como Copa Asiática Sub-20 de la AFC. Del mismo modo, este torneo sirve como eliminatoria para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 que se realiza cada dos años.
Chimasi (Yava)
Chimasi (en georgiano: ჩიმასი) o Chimas (en osetio: Чъимас) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure forma parte del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
La bella selvaggia
La bella selvaggia (título original en italiano; en español, La bella salvaje) es una ópera en dos actos con música del compositor italiano Antonio Salieri, y libreto de Giovanni Bertati  basado en un tema anterior de Goldoni. Escrita en 1802, es la última ópera compuesta por Salieri, tras la cual se retiró de los escenarios. También es la última ópera formalmente escrita por el kapellmeister del Sacro-Imperio Romano Germánico, dada su extinción jurídica tras la invasión napoleónica de Viena. Nunca fue representada.

En enero de 2026 se anunció el estreno mundial de la misma, para los días 2 y 3 de mayo en el Teatro Calderón de Valladolid, en una coproducción de la Joven Orquesta Sinfónica de Valladolid y la Cátedra Antonio Salieri de Canto de la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena que estará dirigida por Ernesto Monsalve.

Teatro Calderón (Valladolid)
El Teatro Calderón es el principal teatro de la ciudad española de Valladolid. Este teatro recibe el nombre de Calderón de la Barca, importante poeta y dramaturgo español. Está situado en el centro de la ciudad a pocos metros de otros monumentos significativos como la Catedral, la iglesia Penitencial de Nuestra Señora de las Angustias o la iglesia de Santa María La Antigua. Cada año es la sede de la Semana Internacional de Cine de Valladolid (SEMINCI).
Filippo Pelati
Filippo Pelati (Lagosanto, 22 de marzo de 2007) es un deportista italiano que compite en natación sincronizada. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.