hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Occitano auvernés
El auvernés (en occitano: auvernhat, en francés: auvergnat) es un dialecto del idioma occitano que en la actualidad es hablado por una minoría de la población en la región de Auvernia, en el centro de Francia. Dentro del grupo occitano estas variedades estarían más cerca del limosín que del languedociano.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Catedral de la Inmaculada Concepción (Chanthaburi)
La Catedral de la Inmaculada Concepción (en tailandés: วิหารสมโภช) es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la localidad de Chanthaburi, en la provincia del mismo nombre, en el país asiático de Tailandia.

El templo es visible desde casi toda la ciudad, fue inaugurada formalmente en 1909 como una de la iglesia católicas más grandes construidas en esa nación sobre una estructura previa de más de 300 años. Fue construida en estilo gótico  durante los 10 años de ocupación de Francia sobre este territorio aunque quedó inconclusa para ese entonces (1893-1904). Existe una estatua de la Virgen María justo al frente de la Catedral.

Sigue el rito romano o latino y sirve como la sede de la diócesis de Chanthaburi (Dioecesis Chanthaburiensis,  สังฆมณฑลจันทบุรี) que fue creada en 1965 con la bula "Qui in fastigio" del papa Pablo VI. Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Silvio Siripong Charatsri.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Amicale Sportive de Poissy
El Amicale Sportive de Poissy es un equipo de fútbol de Francia que juega en el Championnat de France de National 2, la cuarta división de fútbol francés. El club ha jugado en el Ligue 2 en la temporada 1977-1978.

El centro de formación que tiene Poissy recibió en 2015 la Etiqueta "Jóvenes Excelencia", entre 192 clubs franceses, luego en 2016 la Etiqueta " Jóvenes Élite " concedido por la Federación francesa de fútbol. Este sello de calidad ha sido atribuido a solamente 76 clubs franceses.

Los equipos jóvenes y seniores frecuentan los niveles más altos regionales y nacionales desde hace muchos años. Los numerosos jugadores profesionales han sido formados en el seno del club a ejemplo de M'Baye Niang y Pierre Issa, jugadores internacionales.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.
Robert Faurisson
Robert Faurisson, de nacimiento Robert Faurisson Aitken (Shepperton, Surrey, Inglaterra; 25 de enero de 1929 - Vichy, Allier, Francia; 21 de octubre de 2018) fue un escritor negacionista y revisionista del Holocausto y académico franco-británico. Generó mucha controversia con varios artículos publicados en el Journal of Historical Review y en otros lugares, y por cartas a periódicos franceses, especialmente Le Monde, que se inscriben en la corriente del Revisionismo del Holocausto al negar la existencia de cámaras de gas en los campos de exterminio nazis, la matanza sistemática de judíos europeos usando gas durante la Segunda Guerra Mundial y la autenticidad del Diario de Ana Frank. Después de la aprobación de la Ley Gayssot contra la negación del Holocausto en 1990, Faurisson fue procesado y multado, y en 1991 fue destituido de su puesto académico.

Allier
Allier (03; en occitano Alèir) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. EL INSEE y La Poste le atribuyen el código 03. Su prefectura es Moulins.

Este departamento corresponde a la antigua provincia del Borbonés.
Elecciones provinciales de Mendoza de 2023
Las elecciones generales de la provincia de Mendoza de 2023 tuvieron lugar el 24 de septiembre de dicho año, con el objetivo de renovar los cargos de Gobernador y Vicegobernador, así como 24 de los 48 escaños de la Cámara de Diputados, y 19 de los 38 escaños del Senado Provincial, configurando los poderes ejecutivo y legislativo para el período 2023-2027. Los candidatos surgieron de las elecciones Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias (PASO) que se realizaron previamente el domingo 11 de junio.

Las dos principales fuerzas fueron representadas por el oficialista Frente Cambia Mendoza, encabezado por el exgobernador, y senador nacional, Alfredo Cornejo, quien buscaba un segundo mandato; y La Unión Mendocina, encabezada por el diputado nacional Omar De Marchi.

Elecciones primarias en Argentina
Las elecciones primarias argentinas, también llamadas PASO (Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias) fueron creadas en el 2009, tras la aprobación de la Ley N.º 26.571. En ellas se definen básicamente dos cuestiones: qué partidos están habilitados a presentarse a las elecciones nacionales, que según la ley son aquellos que obtengan al menos el 3 % de los votos válidamente emitidos en el distrito de que se trate para la respectiva categoría. También quedará definida la lista que representará a cada partido político, de ahí lo de interna abierta.

El 6 de febrero de 2025, la Cámara de Diputados dio media sanción al proyecto presentado por el gobierno de Javier Milei que busca suspender las elecciones PASO en las elecciones legislativas de 2025. La suspensión se hizo efectiva cuando el 20 de febrero de 2025 se aprobó en la Cámara de Senadores.
Relaciones Colombia-Ecuador
Las Relaciones Colombia-Ecuador se refieren a las relaciones entre la República de Colombia y la República del Ecuador. Ambas naciones se encuentran ubicadas en la parte noroccidental de Sudamérica y comparten una frontera terrestre de 586 km. Ambos son miembros de la Comunidad Andina y el Foro para el Progreso de América del Sur.

Comunidad Andina
La Comunidad Andina (CAN) entró en vigor con la firma del Acuerdo de Cartagena el 26 de mayo de 1969 y fue conocida hasta el 1996 como Pacto Andino o Grupo Andino. Es un organismo internacional de carácter económico, nacido para alcanzar un desarrollo integral, equilibrado y autónomo de los países y los pueblos andinos. Está compuesta por cuatro Estados andinos: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.

El Proceso Andino de Integración cuenta con órganos e instituciones que forman parte del Sistema Andino de Integración (SAI). La sede de la Secretaría General se encuentra en Lima, Perú, y la sede del Parlamento Andino en Bogotá, Colombia.

La Comunidad Andina agrupa a casi 109 millones de habitantes,en una superficie de 3 798 000 kilómetros cuadrados, cuyo producto interno bruto nominal se estima ascendería en el 2018 a 706 903 millones de dólares.
Museo de Historia de Fráncfort
El Museo de Historia de Fráncfort (en alemán: Historisches Museum Frankfurt) es un museo histórico de la ciudad de Fráncfort del Meno, Alemania, fundado en 1878 con el fin de reunir, estudiar y exhibir diferentes aspectos de la historia de la ciudad hesiana, y del país en general. Se trata de uno de los museos históricos más antiguos de Alemania.

Desde 1955, el museo está instalado en Saalhof, la construcción más antigua de la ciudad de Fráncfort que aún se mantiene en pie, ubicada al sur de Römerberg, en Museumsufer (a orillas del río Meno), entre la iglesia de San Nicolás y Mainkai.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Elecciones presidenciales de Sri Lanka de 2019
Las elecciones presidenciales de Sri Lanka se realizaron el 16 de noviembre de 2019. El actual presidente, Maithripala Sirisena, no se postuló para un segundo mandato. Gotabaya Rajapaksa, hermano del expresidente Mahinda Rajapaksa, fue el candidato del Sri Lanka Podujana Peramuna y fue respaldado por el Partido de la Libertad de Sri Lanka.  Sajith Premadasa, hijo del expresidente Ranasinghe Premadasa y líder adjunto del Partido Nacional Unido, fue el candidato del partido gobernante.

Mahinda Rajapaksa
Percy Mahendra «Mahinda» Rajapaksa (Weeraketiwa, distrito de Hambantota; 18 de noviembre de 1945) es un abogado y político de Sri Lanka. Del 21 de noviembre de 2019 hasta su dimisión el 9 de mayo de 2022 fue primer ministro de Sri Lanka. Previamente fue primer ministro de Sri Lanka de 2004 a 2005 y presidente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka desde 2005 hasta 2015.
La hora azul (novela)
La hora azul es una novela del escritor Alonso Cueto publicada en el año 2005 y reconocida con el prestigioso premio Herralde de ese año. La historia se desarrolla en un periodo posterior al enfrentamiento entre el grupo terrorista Sendero Luminoso y el Estado Peruano. Este último será representado por las fuerzas de seguridad (policías y militares). Sin embargo se puede ver en esta novela las consecuencias que este enfrentamiento ha dejado en la vida de los sobrevivientes, familiares de aquellos que participaron e incluso en las nuevas generaciones.

Huanta
Huanta es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Ayacucho. Está situada a 2627 m s. n. m. Por su clima cálido templado es conocida como "La esmeralda de los Andes".

Es la segunda ciudad más poblada del departamento luego de la capital, Ayacucho, con un población aproximada para 2015 de 35 429 hab. Esta ciudad constituye el nexo principal entre dicha ciudad y la región del VRAEM.
Humuleno
El humuleno, también conocido como α-humuleno o α-cariofileno, es un sesquiterpeno monocíclico natural , que contiene un anillo de once miembros, y está formado por tres unidades de isopreno con tres dobles enlaces C=C no conjugados, dos de ellos sustituidos tres veces y uno sustituido dos veces.

Fue encontrado por primera vez en los aceites esenciales de Humulus lupulus (lúpulo), de ahí su nombre. El humuleno es un isómero del β-cariofileno, y ambos se encuentran a menudo juntos en forma de mezcla en muchas plantas aromáticas.

Compuesto cíclico
En química orgánica, un compuesto cíclico es un compuesto en el que una serie de átomos de carbono están conectados para formar un lazo o anillo. Un ejemplo muy bien conocido es el benceno. Cuando hay más de un anillo en una sola molécula, por ejemplo en el naftaleno, se usa el término "policíclico", y cuando hay un anillo conteniendo más de una docena de átomos, se usa el término "macrocíclico".

El benceno, un compuesto cíclico.

La naftalina, un compuesto policíclico simple.

La porfirina, un compuesto macrocíclico simple.
Harry Potter y la cámara secreta (videojuego)
Harry Potter y la cámara secreta (título original en inglés: Harry Potter and the Chamber of Secrets) es un videojuego de acción-aventura de 2002 distribuido por Electronic Arts y producido por EA junto a Eurocom para las videoconsolas PlayStation 2, PC, Xbox, GameCube y Game Boy Advance. Fue desarrollado de forma simultánea por Amaze Entertainment para los sistemas Windows, Mac y Game Boy Color. Asimismo, se creó una versión originalmente concebida para el PlayStation. Cabe añadirse que la cámara secreta se convirtió en el último juego de Harry Potter en ser lanzado para la Game Boy Color en Estados Unidos.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Neko
Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre 猫.

Neko (猫, ねこ) significa gato en japonés.

También puede hacer referencia a:

Maneki-neko, una figura auspiciosa de un gato.

Kami Neko, el dios gato en el sintoísmo.

Nekomusume, criatura mitológica japonesa.

Nekomimi, caracterización de una mujer para acercarse a la apariencia de un gato.

Hitokui neko (1983), un cuento de Haruki Murakami.

Kanojo to Kanojo no Neko (1999), un OVA de Makoto Shinkai.

Neko también puede ser forma de referirse a alguien con aspecto de gato. Esto se usa en Anime japonés

En informática, Neko es el nombre de una aplicación de código abierto que muestra a un gato corriendo para perseguir al cursor.

Nekonium es una criptomoneda basada en Ethereum creada en Japón con fines educativos y posteriormente lanzada y dirigida por la comunidad.

Otras referencias independientes de la palabra japonesa:

Neko Case, cantautora estadounidense.

Makoto Shinkai
Makoto Shinkai (新海 誠, Shinkai Makoto?,  Koumi, prefectura de Nagano, 9 de febrero de 1973), nacido bajo el nombre de Makoto Niitsu (新津 誠, Niitsu Makoto?), es un reconocido director de cine, escritor, productor, animador, dibujante y actor de voz japonés. Es reconocido por dirigir Kimi no Na wa. (Your Name), la tercera película de anime más taquillera de todos los tiempos. Variety lo incluyó como uno de los diez animadores a seguir en el 2016.
Glomodiscus
Glomodiscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Glomodiscus biarmicus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Slatina (Ústí nad Orlicí)
Slatina es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 447 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Shaul Gordon
Shaul Gordon (Tel Aviv, Israel, 11 de julio de 1994) es un deportista canadiense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo dos medallas, oro por equipos y bronce individual.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Alejandro Sánchez (beisbolista)
Alejandro Sánchez Pimentel (nacido el 14 de febrero de 1959 en San Pedro de Macorís) es un ex jardinero derecho dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol. Jugó durante seis temporadas a nivel de Grandes Ligas con los Filis de Filadelfia, Gigantes de San Francisco, Tigres de Detroit, Mellizos de Minnesota y Atléticos de Oakland. Su primera aparición profesional en el béisbol estadounidense fue con el equipo de novato de los Filis, Helena Brewers en 1978, y su última con el equipo de Triple-A  de Oakland, los Tacoma Tigers en 1988. Sánchez terminó su carrera en Grandes Ligas con un promedio de .229, 49 hits, 7 dobles, 3 triples, 8 jonrones, 21 carreras impulsadas, 28 anotadas, 1 bases por bolas, 66 ponches, 4 bases robadas, 5 veces atrapado robando. Todo en 109 juegos y 214 veces al bate. Además se desempeñó como bateador emergente.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Tinción de Gram
La tinción de Gram o coloración de Gram es un tipo de tinción diferencial empleado en bacteriología para la visualización de bacterias, sobre todo en muestras clínicas. Debe su nombre al bacteriólogo danés Christian Gram (1853-1938), que desarrolló la técnica en 1884.1 Se utiliza tanto para poder referirse a la morfología celular bacteriana como para poder realizar una primera aproximación a la diferenciación bacteriana, considerándose bacterias grampositivas a las que se visualizan de color morado y bacterias gramnegativas a las que se visualizan de color rosado y rojo.

Yodo
El yodo o iodo (del griego ιώδης, iodes, "violeta") es un elemento químico de número atómico 53 situado en el grupo de los halógenos (grupo VII (7)) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo químico es I, por la letra iota con la que empieza su nombre en griego. Es un no metal, es decir, no es un buen conductor del calor ni de la electricidad.

Este elemento puede encontrarse en forma molecular como yodo diatómico.

Es un oligoelemento (elemento químico presente en los seres vivos, en pequeñas cantidades) y se emplea principalmente en medicina, fotografía y como colorante. Químicamente, el yodo es el halógeno menos reactivo y electronegativo. Como con todos los otros halógenos, el yodo forma moléculas diatómicas y por ello forma el diyodo de fórmula molecular I2.
Of Blood and Salt
La banda francesa Gojira se unió a Fredrik Thordendal de Meshuggah y Devin Townsend para lanzar el primer sencillo de su próximo EP. La canción titulada "Of Blood and Salt" aparece como pista 1 en el CD extra 15 Pieces of Hate de la revista Metal Hammer, lanzada el 1 de junio de 2011. Los beneficios irán destinados a la organización mundial contra la caza de ballenas Sea Shepherd, que el pasado año bautizó a uno de sus barcos con el nombre de Gojira (el nombre kaiju japonés de Godzilla).

Devin Townsend, habló sobre esta colaboración: Escribí una canción que sonaba como un riff de Gojira y pensé: "Bueno, mierda, la única forma de que me salga con la mía es si los incluyo". Ahora, si la gente dice: "¡Oye! ¡Eso suena como un riff de Gojira!", podré decir: "¡Tienes razón, e incluso tiene a su cantante!". Así que, sí, probablemente fue la mejor manera de hacer esta canción.

Metal Hammer
Metal Hammer (también conocida como MetalHammer) es una revista mensual de heavy metal  del Reino Unido e Irlanda, con ediciones en Alemania, Austria, Finlandia, España, Grecia, Polonia, Hungría, Suiza, Serbia, Australia y Montenegro, con una editorial diferente. La temática de la revista es la música metal. Es la segunda revista de rock más vendida en el Reino Unido tras Kerrang! y se consideraba una revista más underground, pero últimamente se ha dirigido al mercado del metal más comercial, del que originalmente se alejaba. En Alemania, Metal Hammer ha sido líder del sector desde su lanzamiento en 1984.
Challenge Sprint Pro 2011
El Challenge Sprint Pro 2011 se disputó en Quebec (Canadá), el 8 de septiembre de 2011.

Se celebró el día antes del Gran Premio de Quebec, prueba perteneciente al UCI WorldTour. Cada equipo participante en el Gran Premio de Quebec escogió a un corredor, y también participaron 2 corredores canadienses clasificados en una prueba paralela al principio del día.

Mediante eliminatorias 3 o 4 corredores, los 2 primeros de cada eliminatoria se clasificaron progresivamente hasta llegar a la final. Michael Mørkøv, del equipo Saxo Bank, batió en la final al español Enrique Sanz, Simon Clarke y Robert Hunter, respectivamente

Michael Mørkøv
Michael Mørkøv Christiansen (Kokkedal, 30 de abril de 1985) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución y madison, y ruta; campeón olímpico en Tokio 2020 y cuatro veces campeón mundial en pista.
Osman (cráter)
Osman es un pequeño cráter de impacto situado en la cara visible de la Luna. Pertenece a la Catena Davy, que discurre hacia el noreste a través del interior del cráter Davy Y, localizado al este del Mare Cognitum. Forma parte de la citada cadena lineal de 23 pequeños cráteres que se extiende desde el punto medio de Davy Y hacia la cuenca amurallada del cráter Ptolemaeus.

Es un diminuto cráter con forma de cuenco, localizado entre Susan y Priscilla.

Ptolemaeus (cráter)
Ptolemaeus es un antiguo cráter de impacto próximo al centro de la cara visible de la Luna, llamado así por Claudio Ptolomeo, escritor greco-romano, matemático, astrónomo, geógrafo y astrólogo.

Al sur-sureste, Ptolemaeus se une al borde del cráter Alphonsus a través de una sección de terreno rugoso e irregular, formando una cadena prominente con Arzachel al sur. Al sureste se halla Albategnius y al norte aparece Herschel, bien definido y algo más pequeño.