hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio Amanecer
El Edificio Torre Amanecer, más conocido como Edificio Amanecer, es una construcción ubicada en la ciudad de Concepción, Chile. Tiene veintidós pisos, siendo desde la finalización de su construcción, a fines de los años 1970, y hasta 2007, el edificio más alto del Gran Concepción y de la Región del Bíobío, año en que fue superado en altura por la Torre City, de 24 pisos.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Ângela Almeida
Ângela Almeida (Horta, Azores, 6 de agosto de 1959) es una escritora, investigadora y científica portuguesa. Doctora en literatura portuguesa, defendió una tesis sobre el simbolismo de la isla y el pentecostalismo de Natália Correia, después de haber sido su mentor Urbano Tavares Rodrigues. Tiene doce libros publicados, que incluyen poesía y ensayos.

Referencia actual de la literatura portuguesa, David Mourao-Ferreira se refirió a su libro La Danza de la Luna como una pequeña obra maestra.

Horta (Azores)
Horta es una ciudad portuguesa de la región de las Azores. Es sede del municipio de Horta, que ocupa toda la superficie de la isla de Fayal. Tiene una superficie total de 172,43 km² y una población de 14 994 habitantes (en 2011). La densidad de población se sitúa en 85,4 hab./km². El municipio más próximo es Madalena, en la isla del Pico. Horta es una de las capitales del archipiélago de las Azores, junto a Ponta Delgada y Angra do Heroísmo.
Tony DeBlase
Tony DeBlase (South Bend, 3 de abril de 1942-Portland, 21 de julio de 2000), también conocido como Anthony DeBlase, fue un zoólogo y escritor estadounidense que formó parte de las subculturas BDSM y leather. Fue el diseñador de la bandera del orgullo leather.

South Bend (Indiana)
South Bend es una ciudad de los Estados Unidos, ubicada en el condado de Saint Joseph, Indiana. En el censo de 2010 tenía una población de 101 168 habitantes y una densidad poblacional de 932,8 personas por km². Es la cuarta ciudad más grande del estado de Indiana.
El Bajo
El Bajo fue un barrio de Montevideo que comprendía, y fue sustituido por, parte de los actuales barrios de Ciudad Vieja, Centro y Barrio Sur. Era conocido por su vida nocturna al margen de la ley, en donde convivían criollos, inmigrantes y afrodescendientes. En sus innumerables cabarets y prostíbulos vio surgir primero al candombe y después al tango. Fue demolido en la década de 1930, durante la construcción de la Rambla Sur.

Afrouruguayo
Los afrouruguayos o uruguayos afrodescendientes son uruguayos de ascendencia africana.

En 2011, en Uruguay, se incluyó la variable étnico-racial por primera vez en un censo de población. El porcentaje de personas que se autoidentificaron como «afro o negras» fue de 8,1 %.
Institutiones Rei Herbariae juxta nutum Naturae Digestae ex Habitu
Institutiones Rei Herbariae juxta nutum Naturae Digestae ex Habitu (abreviado Inst. Rei Herb. (Crantz)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, briólogo y botánico, luxemburgués de nacimiento y austríaco de adopción; Heinrich Johann Nepomuk von Crantz. Fue publicado en Viena en 2 volúmenes en el año 1766.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Jonathan Kuminga
Jonathan Malangu Kuminga (Goma, 6 de octubre de 2002) es un jugador de baloncesto congoleño que  pertenece a la plantilla de los Atlanta Hawks. Con 2,01 metros de estatura, juega como alero. En 2021 fue elegido número siete del draft de la NBA.

Goma (ciudad)
Goma es una ciudad de la República Democrática del Congo que tiene alrededor de 160 000 habitantes, capital de la provincia de Kivu del Norte. Está situada en la zona este del país, al oeste del Gran Valle del Rift, en la frontera con Ruanda. Cerca de la ciudad se encuentra el parque nacional Virunga. En cuanto a transportes el Aeropuerto de Goma es uno de los cuatro aeropuertos internacionales del país y la ciudad está conectada a Kisangani por la Carretera Nacional n.º 2.

Goma fue uno de los lugares donde huyeron los hutus de Ruanda durante el genocidio de 1994. La masiva afluencia provocó una importante crisis humanitaria por la falta de agua y comida. Los refugiados también sufrieron cólera y otras enfermedades.

El principal problema de la ciudad desde mediados del siglo XX es su proximidad al volcán Nyiragongo, que está a sólo 18 kilómetros. Las más devastadoras catástrofes volcánicas se dieron en 1977 y en 2002.
Černochov
Černochov es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Taunusstein
Taunusstein (pronunciación en alemán: /ˈtaʊ̯nʊsˌʃtaɪ̯n/ⓘ) es una localidad alemana del estado federado de Hesse en la región de Darmstadt y el distrito de Rheingau-Taunus. Se formó el 1 de octubre de 1971 al fusionarse las anteriores comunidades de Bleidenstadt, Hahn, Neuhof, Seitzenhahn, Watzhahn y Wehen y agregarse en 1972 las de Hambach, Niederlibbach, Orlen y Wingsbach, con lo que alcanzó la consideración de villa.

Se encuentra a unos 10 km al noroeste de Wiesbaden y otros 10 km al oeste de Idstein y la autopista A-3. Es una zona rural a unos 30 km del río Rhin. El punto más bajo se sitúa a 310 m sobre el nivel del mar y el más alto a 613,9 m.

Limita al norte con las comunidades de Hohenstein y Hünstetten y la ciudad de Idstein, al este con la comunidad de Niedernhausen y al sur con la ciudad de Wiesbaden, al oeste se encuentran Schlangenbad y Bad Schwalbach.

Está formado por diez barrios con la siguiente población:

Región de Darmstadt
La Región de Darmstadt (en alemán: Regierungsbezirk Darmstadt) es una de las tres Regierungsbezirke (regiones) del estado federado de Hesse (Alemania). La región ocupa una porción al sur del estado federado formando lo que se denomina la Planungsregion Südhessen. Más de la mitad de la población del estado de Hesse habita en esta región.
Orisha Land
Orisha Land es una zona autónoma autodeclarada, fundada por el colectivo revolucionario 400+1 en la ciudad de Austin, Texas, EE. UU., el 14 de febrero de 2021. La zona se originó como acto de protesta contra el asesinato de Jordan Walton a manos de un oficial del Departamento de Policía de Austin el 10 de febrero del mismo año. Para el 5 de marzo la zona consistía de un sector del parque Rosewood (el cual 400+1 renombró «Jordan's Place», en castellano «La Casa de Jordan»).

Departamento de Policía de Austin
Departamento de Policía de Austin o el Austin Police Department (APD) es el principal organismo de aplicación de la ley en Austin, Texas, Estados Unidos. En 2007, el Organismo tenía un presupuesto anual de más de $183 millones y empleó a alrededor de 2000 efectivos, incluidos alrededor de 1400 agentes. El Asistente del Patrulla de Caminos de California, Art Acevedo fue designado jefe de policía en junio de 2007 y ejerciendo el 19 de julio de 2007; él es el octavo jefe en la historia del APD.
El voto de Luis XIII
El voto de Luis XIII (vœu de Louis XIII en lengua francesa) fue un voto o promesa religiosa realizada por el rey Luis XIII de Francia que se plasmó en un texto legislativo enviado al Parlamento de París y ratificado por el rey en 1638. En él se consagra a la Virgen María, para su protección, el reino de Francia, el rey y sus súbditos. Incluye un conjunto de promesas y actos devotos que serán efectuados por el rey y toda la población, esencialmente con ocasión de la fiesta de la Asunción de la Virgen (15 de agosto).

La tradición asocia este voto regio a la esterilidad del matrimonio de Luis XIII y Ana de Austria, que venía durando veinte años (en los que la reina tuvo varios abortos espontáneos) y terminó con el nacimiento de Luis XIV el 5 de septiembre de 1638, unos meses después de su emisión.

Parlamento de París
El Parlamento de París (en francés: Parlement de Paris) fue una institución francesa del Antiguo Régimen. Formó parte de los «tribunales soberanos», que pasaron a recibir el nombre de «tribunales superiores»  a partir de 1661, en que se inició el reinado personal de Luis XIV. Tuvo sus orígenes en la Curia regis medieval, y apareció como tal a mediados del siglo XIII. Fue adquiriendo autonomía de modo progresivo para juzgar los contenciosos como órgano especializado con sesiones regulares, la curia in parlamento, que San Luis, rey de Francia estableció en la isla de la Cité, al lado del palacio real, y que tuvo su primera reglamentación general con una ordenanza de Felipe III en 1278.
A partir del siglo XV, se crearon en diversas provincias otros parlamentos. Sin embargo, el de París siguió siendo el tribunal de mayor importancia en el reino. Era conocido simplemente como "El Parlamento".
Museo de los Pintores Oaxaqueños
El Museo de los Pintores Oaxaqueños  es un museo de arte de México creado en 2004 para exhibir las creaciones de artistas oaxaqueños en México y el extranjero. El MUPO ocupa el edificio de arquitectura colonial del siglo XVII ubicada en la avenida Independencia esquina con García Vigil, en el centro histórico de Oaxaca de Juárez. Sus múltiples salas también resguardan exposiciones de otros artistas mexicanos e internacionales. Su objetivo es ofrecer un espacio abierto a la exposición de las artes plásticas y gráficas a nivel regional, estatal y nacional, así como favorecer el vínculo con otras disciplinas artísticas diversas y enlazarlas con otros artistas y museos fuera de Oaxaca.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
11.ª etapa del Giro de Italia 2022
La 11.ª etapa del Giro de Italia 2022 tuvo lugar el 18 de mayo de 2022 entre Santarcangelo di Romagna y Reggio Emilia sobre un recorrido de 203 km. El vencedor fue el italiano Alberto Dainese del equipo DSM y el español Juan Pedro López mantuvo el liderato un día más.

Giro de Italia 2022
La 105.ª edición del Giro de Italia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 29 de mayo de 2022 con inicio en la ciudad de Budapest en Hungría y final en la de Verona en Italia. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3445,6 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2022 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor de la prueba fue el australiano Jai Hindley del Bora-Hansgrohe, quien estuvo acompañado en el podio, como segundo y tercer clasificados respectivamente, por el ecuatoriano Richard Carapaz del INEOS Grenadiers y el español Mikel Landa del Bahrain Victorious.
Jayne Kennedy
Jayne Kennedy Overton (Washington D. C., 27 de octubre de 1951) es una actriz, modelo, comentarista deportiva y escritora estadounidense, ganadora de un Premio NAACP Image en 1982 por su interpretación de Julie Winters en la película de 1981 Body and Soul, protagonizada junto a su esposo Leon Isaac Kennedy.

Premios NAACP Image
El NAACP Image Award es un galardón otorgado por la Asociación Nacional Americana para el Avance de la Gente de Color para honrar a las personas excepcionales afroamericanas en el cine, la televisión, la música y literatura. Es similar a otros premios, como los Óscar y los Grammy. Sus 35 categorías son votados por los miembros de la organización adjudicados (es decir, miembros de la NAACP). La entrega de premios fue presentada por primera vez en 1967 y fue televisado a nivel nacional en 1994 en la cadena Fox. La primera transmisión en vivo del evento, también en la cadena Fox, se produjo en 2007 por su 38 ª edición (hasta 2007, la ceremonia había sido transmitido con delay de cinta) y las ceremonias anuales suelen tener lugar en o alrededor de Los Ángeles, Estados Unidos. La 44 ª edición se emitió en NBC. Son considerados los "Óscars Negros".
Yasutoshi Miura
Yasutoshi Miura (三浦 泰年, Miura Yasutoshi?,  nacido el 15 de julio de 1965 en Shizuoka, Shizuoka) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

En 1993, Miura jugó 3 veces para la Selección de fútbol de Japón.

Shizuoka
Shizuoka (静岡市, -shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Shizuoka en Japón. Es una ciudad designada por decreto gubernamental.

En octubre de 2010 tenía censo en 716.328 habitantes y el área total abarca 1.411,77 km².

La ciudad abarca tres barrios: Aoi-ku, Suruga-ku y Shimizu-ku.

Durante el período Edo, la ciudad fue ocupada por Tokugawa Ieyasu, y posteriormente fue un feudo de Tokugawa Tadanaga y posteriormente fue administrado directamente por el shogunato. La ciudad propiamente dicha fue fundada el 1 de abril de 1889. En el 2003 se fusionó con la ciudad de Shimizu (actual barrio de Shimizu-ku) para posteriormente obtener el decreto gubernamental en 2005.
Challenger de Winnetka 2017
El torneo Nielsen Pro Tennis Championships 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 26ª edición sobre superficie dura, en Winnetka, Estados Unidos entre el 11 al el 16 de julio de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Martha Poma
Martha Poma Luque (Chiñaja, Bolivia; 19 de noviembre de 1964) es una política, ejecutiva y empresaria boliviana. Fue también senadora en la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia representando al Departamento de La Paz, en la legislatura 2010-2015, durante el segundo gobierno del Presidente Evo Morales Ayma

Ejecutivo (cargo)
Un ejecutivo  es una persona que es integrante de una comisión ejecutiva o que ejerce un cargo de alta dirección dentro de una organización, por ejemplo una empresa u organismo internacional.

Los ejecutivos medios tienen ciertas características que los diferencian de los altos ejecutivos o directivos: sus actividades están alejadas de las disputas que distraen a las cúpulas y tienden a colaborar e interactuar más en grupo para el buen funcionamiento de su sector.

En una empresa, los ejecutivos suelen recibir salarios elevados.
Arthur Grumiaux
Arthur Grumiaux (Villers-Perwin, 21 de marzo de 1921 - Bruselas, 16 de octubre de 1986) fue un violinista belga. Su forma de interpretar ha sido comparada a menudo con la del violinista belga Eugène Ysaÿe y con la del español Pablo Sarasate. El rey Balduino de Bélgica le concedió en 1973 el título de barón.

Pablo Sarasate
Pablo Martín Melitón de Sarasate y Navascués (Pamplona, 10 de marzo de 1844-Biarritz, 20 de septiembre de 1908), comúnmente conocido como Pablo de Sarasate, fue un virtuoso del violín, compositor y director de orquesta navarro del periodo romántico. Entre sus obras más conocidas se encuentran Aires gitanos (Zigeunerweisen), las Danzas españolas y la Fantasía Carmen.
Terremoto de Kashan de 1778
El terremoto de Kashan de 1778 fue un gran terremoto que golpeó la ciudad de Kashan en Irán justo antes del amanecer del 15 de diciembre de 1778. El terremoto tuvo una magnitud estimada de 6,2. Hubo daños generalizados en el área alrededor de la ciudad, con la mayoría de los edificios destruidos. Más de 8.000 personas murieron.

Kashan
Kashan (en persa: کاشان‎), también transliterado Kachán) es una ciudad de la provincia de Isfahán en Irán. Tenía una población estimada de 272 359 habitantes en 2005.

La etimología del nombre de la ciudad viene de la palabra persa kashi, que significa azulejo. Kashan es el primero de una serie de grandes oasis a lo largo de la carretera que va de Qum a Kermán, por el borde de los desiertos centrales de Irán. Su encanto se debe, pues, principalmente, al contraste entre las inmensidades resecas del desierto y el verdor del oasis.
Oleško
Oleško es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 95 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Kryptonita (novela)
Kryptonita es una novela de ficción argentina escrita por Leonardo Oyola y distribuida por Literatura Random House.

La novela es situada en una realidad alternativa del universo ficticio de DC Comics (Universo DC), donde habitan versiones argentinas de varios personajes de la imprenta norteamericana. El más grande hecho que lo demuestra es qué hubiese pasado si la nave de Superman, en lugar de haber caído en los Estados Unidos, hubiera aterrizado en el Gran Buenos Aires.

Penguin Random House Grupo Editorial
Penguin Random House Grupo Editorial es la división en lengua española, en lengua catalana y en lengua portuguesa, con sede en Barcelona, del conglomerado editorial internacional Penguin Random House, perteneciente a la multinacional Bertelsmann SE & Co. KGaA. Fue fundada el 1 de julio de 2013 como resultado de la fusión de la división editorial de Bertelsmann, Random House, con la del grupo Pearson, Penguin. El grupo empresarial reúne editoriales y sellos procedentes de diversos países de habla hispana, como las españolas Plaza & Janés, Alfaguara y Ediciones B, la mexicana Grijalbo y la argentina Editorial Sudamericana.
Dan Houser
Daniel "Dan" Houser (Londres, Reino Unido, 24 de mayo de 1974) es un productor y desarrollador de videojuegos británico quien, junto con su hermano Sam Houser, fue el vicepresidente creativo de Rockstar Games. Es conocido por haber producido y escrito varios videojuegos de la serie Grand Theft Auto, Bully, Red Dead Redemption 2, Max Payne 3, entre otros.

Tras tener un año sabático se anunció su retiro de la compañía Rockstar Games el 11 de marzo de 2020.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Marcelo Rodolfo Méndez
Marcelo Rodolfo Méndez (Buenos Aires, 20 de junio de 1964) es un exjugador y entrenador argentino de voleibol. Jugaba en la posición de central. Actualmente dirige al club Jastrzębski Węgiel de Polonia. Es considerado por muchos aficionados y especialistas como uno de los mejores entrenadores del voleibol mundial.

Ganó un total de diez ligas (una liga argentina, tres ligas españolas y seis ligas brasileñas), además de tres FIVB Men’s Club World Championship (Mundial de Clubes) y siete Sudamericanos de Clubes, entre otros torneos. Dirigió a la selección masculina argentina que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Además, es el técnico más ganador de la historia de la Superliga Brasileña masculina, ganando un total de seis torneos, siendo homenajeado por la Confederación Brasilera de Voleibol por tal hazaña.

Nikola Grbić
Nikola Grbić (serbio Никола Грбић; Zrenjanin, Serbia; 6 de septiembre de 1973) es un exjugador profesional y entrenador de voleibol serbio. Ha sido internacional con la Selección de Serbia  hasta el 2010 y actualmente es el entrenador de ZAKSA Kędzierzyn-Koźle polaco.
Sébastien Chabal
Sébastien Chabal (Valence, Drôme, 8 de diciembre de 1977) es un exjugador francés de rugby que se desempeñaba como tercera línea. Integró la selección de rugby de Francia hasta 2011, cuando se quedó fuera de la lista de convocados para la Copa Mundial de Rugby de 2011.

European Rugby Challenge Cup
La Copa Desafío Europeo de Rugby, anteriormente llamado European Challenge Cup, nombre oficial en inglés desde 2014 como European Rugby Challenge Cup, y conocido mayormente como EPCR Challenge Cup, es el segundo torneo continental más importante de rugby de los clubes europeos que disputan el Torneo de las Seis Naciones, además de algunos equipos elegidos de otros países europeos. Desde su reestructuración en 2014 es organizada por la European Professional Club Rugby.

Mientras que originalmente se creó como una competición rival de la European Challenge Cup, la cual estaba organizada por la European Rugby Club, acabó reemplazando a esta.