hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuero cabelludo
El cuero cabelludo es la piel que reviste el cráneo del ser humano y que posee cabello. Es diferente de las otras pieles por el motivo de que bajo esta piel existe una estructura muy vascularizada, formada por una ramificación enorme de vasos sanguíneos y que es la responsable de las grandes hemorragias que causan las heridas que se producen aquí.

Este tejido fino, frágil y altamente vascularizado recibe el nombre de galea aponeurótica. Las heridas en este lugar deben ser necesariamente suturadas para evitar la formación de hematomas.

La más externa de sus cinco capas es en la que se presenta la caspa, en ocasiones, también se presenta dolor en el cuero cabelludo que obliga a un diagnóstico o análisis capilar para conocer las causas subyacentes.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Claudia Sanhueza
Claudia Yamile Sanhueza Riveros (Santiago de Chile, 13 de mayo de 1974) es una economista, académica y política chilena, militante del partido político Frente Amplio. Desde el 10 de marzo de 2023 se desempeña como subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales de su país, — siendo la primera mujer en ocupar el puesto — bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric. Previamente, entre marzo de 2022 y marzo de 2023, ejerció como subsecretaria de Hacienda.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Juan Antonio Labra
Juan Antonio Labra Illanes (Santiago, 13 de enero de 1959) es un cantautor y bailarín chileno. Es uno de los mayores íconos solistas del pop latino y balada romántica de Chile de los años 1980 y parte de los 1990, logrando gran consagración en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar de 1988, logrando así ser invitado a versiones posteriores del certamen musical.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Soultrane
Soultrane es el cuarto álbum de estudio del saxofonista de jazz estadounidense John Coltrane, publicado en 1958 por Prestige Records. Fue grabado en el estudio de Van Gelder en Hackensack, Nueva Jersey, tres días después de una sesión de Columbia Records para la grabación del álbum Milestones.

Van Gelder Recording Studios
Los Van Gelder Recording Studios son estudios de grabación en Englewood Cliffs, Nueva Jersey, inaugurados en 1959 por Rudy Van Gelder. Muchos de las compañías discográficas de jazz más importantes, como Verve Records, Blue Note, Prestige y CTI Records, los han utilizado para grabar allí a sus artistas más relevantes.

Van Gelder ya se había establecido, a mediados de la década de 1950, y siendo un mero radioaficionado, como un referente en el mundo del jazz por sus grabaciones de importantes músicos de jazz como Cannonball Adderley, Miles Davis, Hank Mobley, John Coltrane, Johnny Griffin, Horace Silver, Milt Jackson, Sonny Rollins y Jackie McLean, entre muchos, todas ellas grabadas en la sala de estar de la casa de sus padres en Hackensack (Nueva Jersey).

Concretamente, al cofundador de Blue Note, Alfred Lion, le gustaba tanto el sonido que Van Gelder conseguía que casi todas las sesiones de la discográfica de 1953 a 1967 fueron grabadas por Van Gelder.
Pico Reja
Pico Reja es una fosa común situada en el cementerio de San Fernando de Sevilla. Con una longitud de 671 metros, cuatro de profundidad y una capacidad de 2685 metros cúbicos, se trata de la fosa común más grande de España y una de las mayores de Europa. Según datos del Ayuntamiento de Sevilla, se hallaron en su interior los restos de 1103 personas represaliadas por el bando sublevado durante la guerra civil española, aunque las previsiones han pasado a ser de 6000 cuerpos incluyendo 4500 enterramientos atribuidos a la actividad funeraria normal.

Entre las víctimas que se pensaba localizar se encontraba Blas Infante, padre de la patria andaluza, fusilado en agosto de 1936, así como presos de la posguerra y enfermos de hospitales próximos que fallecieron años más tarde.

Ayuntamiento de Sevilla
El Ayuntamiento de Sevilla es una de las cuatro administraciones públicas españolas con responsabilidad política en la ciudad de Sevilla, junto con la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Sevilla.
Edificio del Ayuntamiento de Glasgow
El edificio del Ayuntamiento de Glasgow en Escocia ha funcionado como la sede central del Consejo de la Ciudad de Glasgow desde 1996, y de formas preexistentes de gobierno de la ciudad desde 1889. Este edificio se encuentra en la parte este de la Plaza George (George Square). El edificio es un ejemplo destacado de arquitectura civil victoriana. Fue construido entre 1882 y 1888 sobre un diseño del arquitecto escocés William Young, originario de Paisley, que ganó un concurso.

El edificio se inauguró en agosto de 1888 por la reina Victoria, la primera reunión del consejo en el edificio se llevó a cabo en octubre de 1889. Originalmente el edificio abarcaba un área de 5 016 m². En 1923, se inauguró una ampliación en el lado este del edificio en John Street y en 1984 se completó la construcción de la Exchange House, en George Street, con lo que la superficie del complejo del Municipio de la ciudad aumentó a más de 14 000 m².

Paisley
Paisley /ˈpeɪzli/ (en gaélico escocés: Pàislig /ˈpʰaːʃʎikʲ/) es una localidad en la parte occidental de las Lowlands de Escocia, Reino Unido. Se encuentra en el límite norte de los montes Gleniffer Braes y se extiende a ambos lados del río Cart. Paisley es la capital administrativa del concejo de Renfrewshire y es parte del área metropolitana del Gran Glasgow. Se encuentra a unos 11 km al oeste del centro de Glasgow.

Paisley es considerado el pueblo (no tiene el estatus de ciudad) más grande de Escocia con una población de 76 834 habitantes en el censo de 2011, siendo la quinta localidad más grande de Escocia, después de las ciudades de Glasgow, Edimburgo, Aberdeen y Dundee. Paisley tiene una población mayor que Inverness, Stirling y Perth, las cuales sí tienen el estatus de ciudad. Paisley conforma en gran medida la parte suroeste de la conurbación del Gran Glasgow.

Paisley acoge el campus de la Universidad del Oeste de Escocia.
Justin Tipuric
Justin Tipuric (nacido en Neath el 6 de agosto de 1989) es un exjugador de rugby galés de ascendencia croata que jugaba de flanker. Fue internacional con la selección de Gales.

En junio de 2011 fue escogido entre los jugadores que se entrenaron para la Copa Mundial de Rugby de 2011, pero quedó fuera de la selección final. Hizo su debut con Gales el 20 de agosto de 2011 contra Argentina como reemplazo en la segunda parte. También fue incluido en la selección galesa de Rugby 7 para la temporada 10/11.

Después de sus esfuerzos en el equipo galés en el Torneo de las Seis Naciones 2013, fue seleccionado por Warren Gatland para la gira 2013 de los British and Irish Lions por Australia.

Seleccionado para jugar la Copa Mundial de Rugby de 2015, salió en el primer encuentro, una victoria contra Uruguay 54-9, anotando un ensayo.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Números en la mitología nórdica
Los números en la mitología nórdica prácticamente son, como más significativos, el tres y el nueve; ambos números aparecen en diversas fuentes que han sobrevivido del paganismo nórdico y sagas escandinavas. Mientras el número tres es recurrente en diversas culturas, el número nueve es prácticamente exclusivo del paganismo nórdico que lo enfatiza en diversas circunstancias. Junto con el número 27, ambos números figuran en el calendario lunar del calendario germánico.

Gerd
Gerd se puede referir a:

Gerð, giganta de la mitología nórdica conocida por ser la esposa del dios Freyr.

Gerd Leufert, pintor, dibujante y fotógrafo alemán-venezolano.

Gerd Müller, futbolista alemán.
Pallor mortis
Pallor mortis ("palidez de la muerte" en latín), también conocido como palidez cadavérica, es la palidez post mortem, que aparece casi instantáneamente por ausencia de circulación sanguínea a nivel de los vasos cutáneos. Esto le confiere a la piel y a las mucosas una palidez cérea característica.

Al aparecer entre 15 y 20 minutos después de la muerte, su utilidad para determinar el momento de la muerte es muy baja.

Pallor mortis resulta del colapso de la circulación capilar en todo el cuerpo. La gravedad hace que la sangre se hunda hacia las partes inferiores del cuerpo, creando livor mortis.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Catedral de la Divina Providencia (Chisináu)
La Catedral de la Divina Providencia (en rumano: Catedrala Providenţa Divină) es un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica que Se encuentra en Chisináu, Moldavia, y es la catedral de la Diócesis de Chisináu.

La iglesia neoclásica fue construida en 1836 por el arquitecto Avraam Melnikov, gracias a las subvenciones del zar Nicolás I de Rusia. Con el advenimiento del poder soviético en 1944 se nacionalizaron todas las actividades de la parroquia, en 1963 la iglesia fue cerrada y los fieles ortodoxos fueron obligados a ir a  una pequeña capilla en el cementerio. En 1989 el edificio fue devuelto a la parroquia. La iglesia ha sido sede desde el año 1993 de la Administración Apostólica de Moldavia y desde el 2001, de la diócesis de reciente creación de Chisináu. Una serie de trabajos de restauración se iniciaron en la primavera de 2002 y terminaron en 2004.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Ahuila Gencha Machay
Ahuila Gencha Machay (posiblemente del quechua awila, ‘abuela’; qhincha, ‘mala suerte’, ‘persona desafortunada’, ‘desafortunado’; qincha, ‘cerco’, ‘valla’; y mach'ay, ‘cueva’) es un sitio arqueológico con pinturas rupestres dentro de una cueva en Perú, en el departamento de Huánuco, provincia de Huamalíes, distrito de Singa.

Provincia de Huamalíes
La provincia de Huamalíes es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huacaybamba; por el este con la provincia de Leoncio Prado; por el sur con la provincia de Dos de Mayo, y por el oeste con la provincia de Huari, del departamento de Áncash. La provincia tiene una población aproximada de 68 000 habitantes y su capital es la ciudad de Llata.
Prefectura apostólica de Gondar
La prefectura apostólica de Gondar (en latín: Praefectura Apostolica de Gondar y en italiano: Prefettura apostolica di Gondar) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Etiopía. Se trataba de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Fue suprimida el 20 de febrero de 1961.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Superfly (película de 2018)
Superfly es una película de acción dirigida por Director X. Es un remake de la película de crimen y drama de blaxploitation de 1972, Superfly y es protagonizada por Trevor Jackson, Jason Mitchell, Michael K. Williams, Lex Scott Davis y Jennifer Morrison.

Según nota de la productora Sony Pictures Releasing, la película no sería estrenada en España.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Akkalkuwa
Akkalkuwa es una ciudad censal situada en el distrito de Nandurbar en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 17840 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Narmada, a 34 km de Nandurbar.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Adolfo Alejandro Nouel
Adolfo Alejandro Nouel y Bobadilla, conocido como Monseñor Nouel (12 de diciembre de 1862 - 26 de junio de 1937), fue un pedagogo, eclesiástico y político dominicano. Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo, Primado de Indias entre 1906-1935, Presidente de la República Dominicana en forma provisional entre 1912 y 1913. Además, fue delegado apostólico de Cuba y Puerto Rico desde principios de noviembre de 1913, cargo que desempeñó hasta finales de 1915.

Arquidiócesis de Santo Domingo
La arquidiócesis de Santo Domingo (en latín: Archidioecesis Sancti Dominici) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Dominicana. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santo Domingo. Desde el 4 de julio de 2016 su arzobispo y primado de Indias es Francisco Ozoria Acosta.
Fernando Martín Espíndola
Fernando Martín Espíndola (San Nicolás de los Arroyos, 24 de febrero de 2002) es un gimnasta de Nacionalidad Argentina.

Obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 en la disciplina Gimnasia artística. Además obtuvo la medalla plateada en salto y en el equipo masculino de all around en los Juegos Suramericanos de la Juventud de Santiago 2017.

Juegos Suramericanos de la Juventud de 2017
Los II Juegos Suramericanos de la Juventud de 2017 se realizaron en Santiago de Chile entre el 29 de septiembre y el 8 de octubre de 2017. Participaron 14 países en 20 disciplinas deportivas para un total de 1248 deportistas.
Cercanías San Sebastián
La red de Cercanías San Sebastián (Donostiako Aldiriak en euskera) es un servicio de trenes interurbanos que da servicio a San Sebastián y a su área metropolitana, explotado por Renfe Operadora bajo la marca Renfe Cercanías. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, la C−1, aunque las frecuencias con las que opera hace que se asimile con una línea de ferrocarril metropolitano.

La red emplea la línea ferroviaria Madrid-Irún-Hendaya durante todo su recorrido. El trazado y funcionamiento de la red de Cercanías compone, junto con la de Euskotren Trena y las líneas de autobuses de Dbus y Lurraldebus, la red básica de transporte público de Guipúzcoa.

Área metropolitana de San Sebastián
El área metropolitana de San Sebastián es un área de la provincia de Guipúzcoa (España) que se extiende hasta Francia. Incluye, además de la ciudad de San Sebastián, una serie de municipios cercanos, algunos de ellos limítrofes. Su población total es de 454.669 habitantes, siendo su extensión de 409,6 km². Es la 16.ª aglomeración de España en cuanto a población.
Paul Graebner
Karl Otto Robert Peter Paul Graebner (o Paul Graebner) (Aplerbeck (actual Dortmund), 29 de junio de 1871– 1933) fue un botánico alemán. Desarrolló actividades académicas como asistente en 1895, y en 1904 fue curador en el jardín botánico Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlín-Dahlem, y en 1910 profesor. Contribuyó en gran medida durante la construcción del nuevo jardín botánico de Berlín-Dahlem. Fue florista y fitogeógrafo.

Publicó, conjuntamente con Paul Ascherson (1834-1913) el texto Synopsis der mitteleuropäischen Flora (Leipzig, 1896-1910).

Publicó como coautor, el primer libro sobre Ecología, pero sin ninguna autorización del verdadero y único autor el dinamarqués Eugen Warming. Ocupó la cátedra de Botánica en la Universidad de Berlín

La abreviatura «Graebn.» se emplea para indicar a Paul Graebner como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Jardín Botánico de Berlín
El Jardín Botánico de Berlín (en alemán: Botanischer Garten Berlin, también conocido como Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlín-Dahlem), es un jardín botánico de 43 hectáreas y unas 22 000 especies de plantas, situado en Berlín, la capital de Alemania, y dependiente administrativamente de la Universidad Libre de Berlín.

Este jardín botánico es uno de los más grandes y conocidos de Europa y tiene, además, en su recinto el museo de botánica („Botanisches Museum“) con la importante colección de plantas preparadas „Herbarium Berolinense“ y una biblioteca especializada.

Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos. Su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario, es B.
Max Emanuel de Thurn y Taxis
El padre Emerano de Thurn y Taxis, hasta su profesión de fe Príncipe Max Emanuel de Thurn y Taxis (en alemán: Pater Emmeram von Thurn und Taxis; 1 de marzo de 1902, Regensburg - 3 de octubre de 1994, id.) fue un padre benedictino alemán y miembro de la Casa Principesca de Thurn y Taxis.

Casa de Thurn y Taxis
La Casa Principesca de Thurn y Taxis (en alemán: Das Fürstenhaus von Thurn und Taxis) es una familia aristócrata alemana que desempeñó un gran papel en el servicio postal en Europa durante el siglo XVI, siendo hoy bastante conocida por ser la propietaria de numerosas cervecerías y constructora de un gran número de castillos además de una de las mayores fortunas de Alemania.
Cíngulo
Se llama cíngulo a un cordón, con una borla en cada extremo, usado por los obispos, presbíteros, diáconos y demás ministros en la misa y otros actos litúrgicos que requieren uso de alba. Simboliza la castidad que los sacerdotes deben conservar, y también recuerda el látigo con que flagelaron a Jesús. Usualmente es blanco, aunque también puede ser dorado o del color litúrgico correspondiente a cada celebración. Los sacerdotes lo suelen utilizar para que el alba este sujeta.

El cíngulo trae su origen del término latino cingulum (diminutivo de cinctum) y ha tomado desde el principio la forma de cordón o de faja. En este último caso ha recibido también el nombre de zona y se ha llevado como cinto uniforme o como faja que se liga con cintas y de la cual penden amplios y largos flecos. Para su confección han servido y sirven aún el lino, cáñamo, la lana y la seda con hilos de oro de diferentes colores.

Cáñamo
El cáñamo industrial es el resultado del cultivo de alguna de las subespecies de la planta del cáñamo (Cannabis) con fines industriales. Este producto tiene aplicaciones en varios sectores, tales como el textil (en forma de fibra) o el de la construcción, entre otros.
Jason Danino-Holt
Jason Danino-Holt (en hebreo: ג'ייסון דנינו-הולט‎; Tel Aviv, 17 de enero de 1987) es un presentador de televisión israelí. Ha presentado programas en  MTV Europe, Nickelodeon y i24news.

Su madre, Chantal Danino, es marroquí francocanadiense, y su padre, Martin Holt, británico.  Estudió arte dramático con Thelma Yellin y no pudo hacer el servicio militar por motivos de salud.

Dio las votaciones de Israel en el Festival de Eurovisión 2007 y salió del armario en 2008. Actualmente vive en Londres y presenta Switched On.

I24news
i24news es un canal de televisión israelí de temática informativa de ámbito nacional e internacional. Su propietario y fundador es el judío Patrick Drahi, dueño también del periódico Libération, el semanario L’Express y las cadenas de televisión BFM TV y RMC.