hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Moya Idígoras
Juan Moya Idígoras (Madrid, 22 de enero de 1867 - Madrid, 25 de enero de 1953) fue un arquitecto español, hermano del ingeniero Luis Moya Idígoras (diseñador del depósito elevado de Chamberí). Colaboró en muchos de sus proyectos arquitectónicos con Eduardo Reynals. Hizo su obra arquitectónica en diversas localidades de Cantabria y Madrid. Fue un ferviente admirador y ejecutor del barroco que vino a resurgir en un historicismo neobarroco. Fue académico de la Academia de Bellas Artes en 1920.

Depósito elevado de Chamberí
El depósito elevado de Chamberí (depósito de Santa Engracia) es una instalación que tuvo la funcionalidad de depósito de agua perteneciente a la red de distribución Canal de Isabel II. Se encuentra ubicada en el madrileño barrio de Chamberí, en un recinto del Canal adyacente a la calle de Santa Engracia (n.º 125). Inaugurado en 1912 como depósito elevado de aguas (denominado popularmente como el "vaso"), en la actualidad es una sala de exposiciones fotográficas. Se trató del primer depósito elevado puesto que el depósito de Bravo Murillo, el primero construido por el Canal de Isabel II era subterráneo y no disponía de uno elevado. El tercer depósito sería el de Islas Filipinas inaugurado en 1914. El de Plaza Castilla es llamado segundo depósito elevado aunque por construcción es el cuarto depósito.
Tubo de gemido
Un tubo de gemidos es un juguete que, al girarlo sobre un extremo, produce un sonido característico de "gemido". Esto se debe a un generador de ruido en el tubo que vibra en el aire al caer, lo que produce el ruido.

El tubo de gemido fue inventado a principios de la década de 1960 por el fabricante de juguetes japonés Kureo. El juguete se vendió inicialmente como "Magic Noise Tube" (魔法音管). Mattel fue la primera empresa en vender el producto en Estados Unidos en 1973. El juguete Jibba Jabber, fabricado por Ertl, producía un sonido similar.

Mattel
Mattel, Inc. es una empresa estadounidense dedicada a la fabricación y distribución de juguetes, fundada en 1945 por Harold Matson y Elliot Handler. Entre sus productos más populares se encuentran Barbie, Hot Wheels, Monster High, Ever After High, Max Steel y Masters of the Universe. A comienzos de los años 1980 también estuvo inmersa en el sector de las videoconsolas. Con presencia en más de 150 países y marcas complementarias como Fisher-Price o Mega Brands, se trata de la segunda mayor juguetera a nivel mundial por detrás de Hasbro.
Idioma murui-muinani
El murui-muinani, uitoto o huitoto es una lengua originaria de Sudamérica de la familia de Lenguas uitoto hablada en la amazonía de Brasil, Colombia y Perú, en las cuencas de los ríos Putumayo, Napo y Amazonas, del departamento de Loreto. Los códigos de idioma del murui-muinani son hux, huu, hto (ISO 639-3). Se ha calculado en 2016 el número de hablantes en aproximadamente 3500 personas.

Río Putumayo
El río Putumayo, en Brasil, rio Içá (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de árboles y 'mayu': río; que significaría «río que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son usados como vasijas»),  es un largo río amazónico que nace en el Nudo de los Pastos, en Colombia, y desemboca en el río Solimões (nombre del curso medio del río Amazonas), en Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Perú y Ecuador. Tiene una longitud de 1813 km y drena una cuenca de 148 000 km². Tiene como principales afluentes los ríos Guamuez (140 km), San Miguel (240 km) e Igara Paraná (440 km). Es una importante vía de transporte fluvial, ya que es navegable casi en todo su recorrido.
Chinese Basketball Association 2009-10
La Chinese Basketball Association 2009-10 fue la decimoquinta edición de la CBA, la primera división del baloncesto profesional de China. Los campeones fueron los Guangdong Southern Tigers, que lograba su tercer título consecutivo, sexto en total, derrotando en las finales a los Xinjiang Flying Tigers.

Antes del comienzo de la temporada, los Yunnan Bulls fueron suspendidos para la competición debido a problemas salariales.

Yunnan Bulls
El Yunnan Honghe Running Bulls (en chino, 云南红河奔牛) más conocido como Yunnan Bulls es un equipo de baloncesto chino con sede en el condado de Mengzi, Yunnan, que compite en la Chinese Basketball Association (CBA). Disputa sus partidos en el Kunming Xingyao Sports Center, con capacidad para 5.600 espectadores.
Percy Liza
Carlos Percy Liza Espinoza (Chimbote, 10 de abril de 2000) es un futbolista peruano. Juega como delantero y su equipo actual es Sport Boys Association de la Liga 1 del Perú. Es internacional con la selección peruana desde 2022.

Hizo su debut oficial con Sporting Cristal a los 18 años, en abril de 2019.  Al año siguiente se estableció como jugador fundamental para el club obteniendo su primer título como profesional en la temporada 2020.Siguió una temporada más, en la que Liza alcanzó a ganar el Torneo Apertura, Copa Bicentenario y se proclamaría subcampeón del torneo.

Chimbote
Chimbote es una ciudad peruana, capital de la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash. Está ubicada al Norte de Lima y se sitúa a orillas del océano Pacífico en la bahía de El Ferrol, en la desembocadura del río Lacramarca.

La ciudad de Chimbote, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, es la novena ciudad más poblada del Perú y, según resultados oficiales del censo, alberga una población de 425 367 (2019). Es la ciudad más poblada del departamento de Áncash.

Hoy en día Chimbote es conocido por su actividad portuaria y su exquisita gastronomía marina, resaltando las distintas variedades de cebiche y la causa chimbotana, históricamente Chimbote pasó por distintos auges económicos como lo fue, en su momento, la industria pesquera y siderúrgica, además fue eje comercial de esta parte del Perú. A mediados del siglo XX, su puerto llegó a ser considerado como “Primer puerto pesquero del mundo” por ser el de mayor producción pesquera a nivel mundial.
Pseudorbitoides
Pseudorbitoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudorbitoidinae, de la familia Pseudorbitoididae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pseudorbitoides trechmanni. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Circus aeruginosus
El aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que se distribuye por buena parte del Viejo Mundo. Como su nombre común indica suele encontrase en zonas de humedales.

Sus principales presas son: ánades azulones, cercetas, silbones y más variedad de anatidas

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
4.ª edición de los Premios Grammy
La 4.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 29 de mayo de 1962 en Los Ángeles y Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio a la mejor grabación gospel o de otra religión, así como la de Premio Grammy a la carrera artística.

Teatro dell'Opera di Roma
El Teatro dell'Opera, conocido históricamente como teatro Costanzi es un teatro de ópera de Roma, Italia. Fue inaugurado el 27 de noviembre de 1880 en presencia del rey Humberto I de Italia y de la reina Margarita Teresa con la Semiramide de Rossini, y ha sido sede de importantes estrenos.
Onga (Gabón)
Onga es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Djoué de la provincia de Haut-Ogooué.

En 2013 la comuna tenía una población de 946 habitantes, de los cuales 436 eran hombres y 510 eran mujeres. En el anterior censo de 2003 tenía 1085 habitantes.

Se ubica unos 100 km al noreste de la capital provincial Franceville, cerca de la frontera con la República del Congo. Es la localidad más importante situada en el entorno del nacimiento del río Sébé, uno de los principales afluentes del Ogooué por su margen derecha.

Río Ogüé
El río Ogüé (en francés: Ogooué) es un largo río del oeste de África central que desemboca en el océano Atlántico, siendo el río más importante de Gabón.  Su cuenca hidrográfica drena casi la totalidad de Gabón, con algunos afluentes que llegan a la República del Congo, Camerún, y Guinea Ecuatorial. El 90 % de su cuenca se encuentra en los límites del país y cubre las dos terceras del territorio nacional.

El 2 de febrero de 2009, una parte del Bajo Ogüé fue declarada Sitio Ramsar (n.º ref. 1851), protegiendo 8627 km² de las provincias de Moyen Ogooué y Ogooué-Maritime.
Babe (canción de Styx)
"Babe" (en español: «Bebé») es una power ballad interpretada por la banda estadounidense de rock Styx. Se lanzó como el sencillo principal del noveno álbum de estudio Cornerstone (1979). La canción se convirtió en el único número uno en las listas de éxitos que obtuvo la banda en tierras estadounidenses. Adicionalmente se ubicó en la primera posición en las listas de éxitos canadienses por seis semanas. Escaló a la posición No. 6 en el Top 40 de éxitos del Reino Unido.

Dennis DeYoung
Dennis DeYoung (Chicago, Illinois, 18 de febrero de 1947) es un cantante, compositor, músico y productor estadounidense conocido por ser uno de los miembros fundadores de la banda de rock Styx, en donde destaca su amplio rango vocal.
Parroquia de Saint Anne Sandy Point
La parroquia de Saint Anne Sandy Point 17°22′31″N 62°50′29″O﻿ / ﻿17.37528, -62.84139 es una de las 14 parroquias en las que se divide administrativamente San Cristóbal y Nieves. Es la menor de las parroquias de la Isla de San Cristóbal con una superficie de 13 km². Su capital es la ciudad de Sandy Point Town. Otras ciudades son Fig Tree, La Vallée y Sir Gillee's Estate.

Fig Tree
Fig Tree cuyo título en español es La higuera es una película coproducción de Israel y Etiopía filmada en colores dirigida por Aalam-Warqe Davidian sobre su propio guion basado en sus memorias juveniles, que se estrenó el 14 de marzo de 2019 en Israel y tuvo como actores principales a Betalehem Asmamawe, Weyenshiet Belachew, Rodas Gizaw y Mitiku Haylu.
Turacoena sulaensis
La tórtola cuco de Sula (Turacoena sulaensis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las islas Banggai y Sula pertenecientes a Indonesia. Antes de 2016, era considerada una subespecie de la paloma cariblanca (Turacoena manadensis).

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Copec
Copec S.A (inicialmente, un acrónimo de Compañía de Petróleos de Chile) es una empresa distribuidora de combustibles chilena, fundada el 31 de octubre de 1934. La marca Copec es parte del holding Empresas Copec.

Shell plc
Shell Plc, anteriormente Royal Dutch Shell, es una empresa británica de hidrocarburos, originaria de Países Bajos, que tiene intereses en los sectores petrolífero y del gas natural, así como del refinado de gasolinas.

Al 2021, Shell era la séptima mayor productora de combustibles de origen fósil, por detrás de Saudi Aramco. (que producía, por ejemplo, el equivalente a cuatro Shells), Gazprom, la persa NIOC, la china CNPC, Rosneft, la Esso y la BP, todas las cuales producían más combustibles que Shell.  En 2009, la revista Fortune la clasificó como la empresa con mayor caudal monetario del mundo.[cita requerida] Y en la edición del 2011, quedó en segundo lugar justo después de Walmart.
Copa Carlos Gardel
La Copa Carlos Gardel es un torneo amistoso de fútbol, disputado en el Estadio Raúl Goyenola, en el departamento de Tacuarembó, ciudad que reclama ser el lugar de nacimiento de Carlos Gardel.  Dicho certamen es organizado por Tacuarembó Fútbol Club.

El torneo ha tenido distintos formatos y se ha procurado invitar a alguno de los equipos grandes del país, con el objetivo de jerarquizar y atraer más público al evento. A su vez también ha contado con la presencia de equipos de futbol argentinos, con el fin de tener encuentros internacionales y fomentar el turismo en el departamento.

Club Sportivo Cerrito
El Club Sportivo Cerrito es un equipo de fútbol uruguayo con sede en el barrio Cerrito de la Victoria de Montevideo. Fue fundado el 28 de octubre de 1929.

Su estadio es el Parque Maracaná, ubicado en Bulevar Aparicio Saravia 1327, esquina Avenida Burgues, en el Cerrito de la Victoria y cuenta con una capacidad de 3364 espectadores sentados (8.000 de pie). El terreno es propiedad de la Intendencia Departamental de Montevideo, y el club auriverde usufructúa el mismo en concesión.

A partir de 2023 disputa la Segunda División de Uruguay. Su clásico rival es el Club Atlético Rentistas, con el cual disputa el clásico del Cerrito de la Victoria.
Selección de fútbol de Martinica
La Selección de fútbol de Martinica (en francés: Équipe de Martinique de football) es el representativo deportivo de este Colectividad territorial única francés. Martinica es un miembro asociado a la Concacaf y la CFU, piloteado por la Ligue de Football de Martinique, ella misma bajo el auspicio de la Federación Francesa de Fútbol. Sin embargo no pertenece a la FIFA.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013
La selección de Nueva Zelanda fue una de las 24 clasificadas a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013 realizada en Turquía.

Consiguió la clasificación al adjudicarse el Campeonato Sub-20 de la OFC 2013 que tuvo lugar en Fiyi. Los neozelandeses, con una base de jugadores que actuaban en la liga local, superaron a Fiyi, Nueva Caledonia, Vanuatu y Papúa Nueva Guinea, venciendo en todos sus enfrentamientos. Totalizaron 13 goles a favor y tan solo dos en contra en los cuatro enfrentamientos. Fue el tercer título que el país consigue en dicha categoría y el segundo consecutivo.

Los Kiwis fueron emparejados en el grupo F junto con Uzbekistán, Uruguay y Croacia. Cayeron en todas sus presentaciones, finalizando últimos y perdiendo así la chance de alcanzar los octavos de final. El elenco dirigido por Chris Milicich solo convirtió un gol, obra de Louis Fenton, mientras que recibió siete.

Chris Milicich
Chris Milicich es un entrenador de fútbol neozelandés que dirige al Waitakere United.

Ganó con el seleccionado Sub-20 de Nueva Zelanda el Campeonato Sub-20 de la OFC en las ediciones de 2011 y 2013. Los otros títulos de su carrera como técnico los logró en el Waitakere United, ganando con la franquicia participante del Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda la Liga de Campeones de la OFC 2007 y 2007/08 y el NZFC 2007/08.
Albap
El albap (en coreano: 알밥; arroz con huevas) es un tipo de bibimbap hecho con uno o más tipos de huevas, más comúnmente huevas de pez volador, y servido en un ttukbaegi (olla de barro) o dolsot (olla de piedra) caliente. Es un plato de origen coreano que se encuentra en restaurantes japoneses en Corea, pero no en Japón.

Pueblo coreano
Los coreanos constituyen una de las etnias mayoritarias de Asia Oriental. La mayoría viven en la península de Corea y hablan el idioma coreano. La población de Corea es una de las más homogéneas del mundo, tanto a nivel étnico como lingüístico.
Fusuisaurus zhaoi
Fusuisaurus zhaoi es la única especie conocida del género extinto  Fusuisaurus  (“lagarto de Fusui”)  de dinosaurio saurópodo titanosauriforme, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 120 a 100 millones de años en el Aptiense y Albiense, en lo que es hoy Asia. Restos postcraneales fragmentados de este animal fueron descubierto en 2001 en la Formación Napai de Guangxi, China y consisten en un ilion y pubis izquierdos, vértebras caudales anteriores, la mayoría de las dorsales y costillas además de la pate final del fémur izquierdo. Este gran saurópodo de alrededor de 25 metros de largo, fue descrito como un Titanosauriforme basal. La especie tipo F. zhaoi, fue nombrada en honor al paleontólogo chino Zhao Xijin.

Hueso ilion
El hueso ilion es el hueso más grande de la pelvis, uno de tres huesos que forman la cintura pélvica y conecta la columna vertebral a cada extremidad inferior. El nombre del hueso proviene del latín que significa «lomo» o «flanco».
Great Southwest Building
El Great Southwest Building, anteriormente Petroleum Building, es un rascacielos ubicado en 1314 Texas Avenue en el centro de la ciudad de Houston, la más poblada del estado de Texas (Estados Unidos). Mide 88,70 metros de altura, tiene 21 pisos y fue terminado en 1927. De 2018 a 2019 fue sometido a una remodelación y desde entonces es el sitio del Cambria Hotel Downtown Convention Center.

Downtown Houston
Downtown Houston es el centro distrito financiero de Houston. Downtown Houston tiene entre 35% y 40% del área de oficinas Class A de los distritos financieros de Houston. La Legislatura de Texas se estableció el Downtown Houston Management District en 1995.
Sains-en-Amiénois
Sains-en-Amiénois  es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Boves. En 2019, Sains-en-Amiénois tenía una población de 667 habitantes.

Distrito de Amiens
El distrito de Amiens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Somme, de la región de Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 21 cantones y 313 comunas.
Asociación de baloncesto de Samoa Americana
La ASBA (siglas en inglés de la American Samoa Basketball Association: Asociación de Baloncesto de Samoa Americana) es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de Samoa Americana. Pertenece a la asociación continental FIBA Oceanía.

Selección de baloncesto de Samoa Americana
La selección de baloncesto de Samoa Americana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad samoana que representa a la Federación de Baloncesto de Samoa Americana en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Oceanía.
Eulalio García
Eulalio García Pereda  (* Casillas, 11 de mayo de 1951) es un ex-ciclista español, profesional entre 1976 y 1985, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España, donde conseguiría 1 victoria de etapa en la edición de 1980, y en el Campeonato de España de ciclismo en ruta, prueba en la que se impondría en 1981.

Pasó al profesionalismo con el equipo vitoriano Kas, tras vencer pruebas amateur como la Vuelta a Navarra en 1975. A lo largo de su paso por el campo profesional logró un total de 31 victorias.

Kas (equipo ciclista)
El Kas fue un equipo ciclista español nacido en 1958 en Vitoria (Álava, País Vasco) y desaparecido en 1979, que regresó en 1985 hasta 1988, fecha de su desaparición definitiva del ciclismo en ruta. Este equipo es recordado como uno de los equipos más fuertes de los años 1960 y 1970. El nombre proviene del principal patrocinador, la marca de bebidas vasca Kas. El equipo se identificaba con un maillot distintivo de color amarillo con las letras KAS escritas en azul, inspirado en la marca registrada de la bebida.
Project Runway
Project Runway (emitido en España como Pasarela a la fama) es un reality show estadounidense, originalmente de la emisora televisiva Bravo y actualmente de Lifetime, dedicada a la rama Diseño de Modas. Los participantes compiten entre ellos para crear el mejor vestuario con muchas limitaciones, principalmente de dinero o de materiales. El tema que debe representar cada creación es informado a los participantes por la presentadora del show, la top model Heidi Klum. En cada emisión, los diseños son evaluados por jueces especializados y uno o más diseñadores resulta eliminado cada semana.

Actualmente, el ganador del ciclo recibe un artículo de comercialización en la revista Marie Claire, un viaje para dos a París y $100,000 para empezar su propia línea de ropa.

Banana Republic
Banana Republic es una cadena de tiendas estadounidense fundada en sus orígenes como tienda de ropa para viajes, y actualmente especializada en producción de ropa y accesorios de lujo. Forma parte de la corporación de moda Gap.
TrapXFicante
TrapXFicante es el sexto álbum de estudio del cantante de reguetón puertorriqueño Farruko. Fue lanzado el 15 de septiembre de 2017 mediante el sello discográfico Carbon Fiber Music y el sello distribuidor Sony Music Latin. Cuenta con 22 canciones y las colaboraciones de Fetty Wap, Darell, Ñengo Flow, Arcángel, Anuel AA, Alexio La Bestia, Bad Bunny, Alexander Espina

.

El sencillo «Krippy Kush», alcanzó el puesto #5 en la lista Hot Latin Songs de la revista Billboard y fue certificada multiplatino por la RIAA. El 18 de abril de 2018, fue certificado como Disco de Platino por la RIAA.

Fetty Wap
Willie Junior Maxwell II (Paterson, Nueva Jersey, 7 de junio de 1991), conocido por su nombre artístico Fetty Wap, es un rapero, Cantante y Compositor estadounidense. Saltó a la fama en 2015 con su sencillo debut «Trap Queen», que se convirtió en un éxito en Estados Unidos al situarse en la posición 2 del Billboard Hot 100. Posteriormente, publicó los sencillos «679» y «My Way» que también entraron a las primeras diez posiciones de dicha lista de popularidad estadounidense.

En septiembre de 2015, lanzó su álbum debut y epónimo, que tuvo éxito en los Estados Unidos al entrar en el puesto número uno del Billboard 200, y en reconocimiento a sus ventas en referido país la RIAA lo certificó platino, que equivale a un millón de ejemplares comercializados.
Stenailurus
Stenailurus es un género extinto de félido macairodontino. Sus fósiles se han hallado en yacimientos del Turoliense, en el Mioceno de la península ibérica y Macedonia.

Stenailurus teilhardi es la única especie descrita, nombrada en honor de Pierre Teilhard de Chardin. Su dentición difiere de la del género Metailurus, al que fue adscrito en primer lugar.

Mioceno Superior
El Mioceno Superior es la tercera y última subserie del Mioceno en la escala temporal geológica. Se denomina Mioceno Tardío cuando se refiere a la subépoca correspondiente. Sucede al Mioceno Medio y precede al Plioceno Inferior (primera subserie del Plioceno). Comienza hace unos 11,62 millones de años y finaliza hace 5,33 millones de años. Está dividido en dos edades/pisos: Tortoniense y  Messiniense.