hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malacate del Pozo Maestro de Peña del Hierro
El Malacate del Pozo Maestro de Peña del Hierro fue un castillete minero situado en el municipio español de Nerva, en la provincia de Huelva, dentro de la cuenca minera de Riotinto-Nerva. La instalación actual se trata de una reproducción del malacate original y constituye un elemento de patrimonio histórico.

Castillete
El castillete, en minería, es la estructura situada sobre un pozo vertical cuya función es soportar las poleas a la suficiente altura sobre el brocal (boca) del pozo para permitir las maniobras de extracción.

Por las poleas, situadas en la parte superior del castillete, pasan los cables que sostienen en el interior del pozo las jaulas que circulan por él. Estos cables son accionados por la máquina de extracción, que en la mayoría de los casos se encuentra en la superficie. Si la máquina de extracción se sitúa sobre el castillete, este se denomina torre de extracción.

El castillete propiamente dicho se compone en la mayoría de los casos de cuatro pies verticales que sostienen las poleas en su parte superior y dos tornapuntas, enlazados entre sí, que dan estabilidad y resistencia. Los materiales utilizados para la construcción de los castilletes son principalmente acero y hormigón, aunque en el pasado se hicieron también con madera y mampostería.
Mijail Ganev
Mijail Petrov Ganev –en búlgaro, Михаил Петров Ганев– (Veliko Tarnovo, 5 de enero de 1985) es un deportista búlgaro que compite en lucha libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2010 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2012 y bronce en 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el octavo lugar en la categoría de 86 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2012
El LXIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 6 y el 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Serbia de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Belgrado.
Prealpes Eslovenos del noreste
Los Prealpes Eslovenos del noreste (en italiano, Prealpi Slovene nord-orientali) son una subsección perteneciente a los Prealpes Eslovenos. Se encuentran en Eslovenia al oeste de la ciudad de Maribor y, parcialmente, en Austria. Tiene el código de la SOIUSA II/C-36.III.

Se subdividen en dos supergrupos, tres grupos y cinco subgrupos:

Strojna y Pohorje (A)
Grupo Strojna (A.1)
Pohorje (A.2)
Pohorje occidentales (A.2.a)
Pohorje centrales (A.2.b)
Pohorje  orientales(A.2.c)

Montes de Vitanje y Konjice (B)
Grupo Paški Kozjak-Konjiško hribovje (B.3)
Montes de Vitanje (B.3.a)
Montes de Konjice (B.3.b)

Maribor
Maribor o Máribor ([ˈmaːribɔr]ⓘ en esloveno: Maribor) es una ciudad situada al noreste de Eslovenia. Capital del municipio homónimo.

Se ubica a orillas del río Drava, cerca de la frontera austríaca. Es la segunda ciudad más grande del país, tras Liubliana.

Maribor posee industrias de vehículos, productos químicos, aluminio y maquinaria agrícola. Su principal producto es el vino, así como las manzanas. Es nudo ferroviario y de carreteras, con gran tráfico internacional. Es conocida por su estación de esquí en Pohorje y su festival llamado Festival Lent.
Gregor Lorger
Gregor Lorger (Celje, Eslovenia, 7 de septiembre de 1981) es un jugador de balonmano esloveno. Juega en la posición de portero. Actualmente milita en la plantilla del RK Maribor Branik. Mide 2,05 metros y pesa 90 kg.

Celje
Celje ([ˈtsɛːljɛ]ⓘ, en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad se halla situada  en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m).
La carga
La carga es una pintura al óleo realizada por Ramón Casas en 1899 en Barcelona y que pertenece al Museo Nacional Reina Sofía, aunque actualmente se expone en el Museo Comarcal de la Garrocha de Olot.

Expuesto en el Salón du Champ de Mars durante el año 1903, el título hace alusión a una huelga ocurrida en Barcelona en febrero de 1902, aunque la crítica actual considera que Casas lo pintó en 1899, y muy probablemente, fue la pintura que no tuvo tiempo de presentar en la Exposición Universal de París (1900). En 1904 obtuvo la Primera Medalla en la Exposición Nacional de Madrid, como colofón definitivo al auge de la fama del artista. En 1911 fue depositado por el Patrimonio Nacional en el Museo Comarcal de la Garrocha de la población de Olot.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
American Journal of Cancer Research
American Journal of Cancer Research es una revista médica establecida en 2011. Cubre todas las áreas de la oncología clínica y la investigación experimental del cáncer y publica artículos de revisión, artículos originales y editoriales. La publica e-Century Publishing Corporation. El editor en jefe es el doctor Mien-Chie Hung.  La revista está resumida e indexada en el Science Citation Index Expanded. Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto para 2021 de 6,166.

La revista está indexada en Web of Science, PubMed, PubMed Central y Google Scholar

Web of Science
Web of Science (WoS) es un servicio en línea de información científica, suministrado por Clarivate Analytics (antes, de Thomson Reuters), integrado en ISI Web of Knowledge, WoK. Facilita el acceso a un conjunto de bases de datos en las que aparecen citas de artículos de revistas científicas, libros y otros tipos de material impreso que abarcan todos los campos del conocimiento académico. Permite acceder a las publicaciones previas de una determinada investigación publicada a través del acceso a sus referencias bibliográficas citadas, o también, a las publicaciones que citan un documento determinado para descubrir el impacto de un trabajo científico sobre la investigación actual. Por último, permite conectarse al texto completo de publicaciones primarias y otros recursos y acceder a ellos mediante un sistema de búsqueda basado en palabras clave.
Rosa Badia Sopeña
María Rosa Badía Sopeña (Barcelona, 1957) es una locutora de radio española. Directora y presentadora de programas, sobre todo en Radio Barcelona, Cadena SER. Conocida profesionalmente como Rosa Badia.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Bosque petrificado de Puyango
El Bosque Petrificado de Puyango es un yacimiento fosilífero del tipo conocido popularmente como «bosque petrificado» situado en la cuenca media del río Puyango, entre las provincias ecuatorianas de El Oro y Loja. El área cubre 2,658 hectáreas y sus sedimentos están divididos en cuatro formaciones geológicas (Formación Zapotillo, Formación Ciano, Formación Ambin y Formación Progreso), que datan de finales del período Cretácico. Estos yacimientos son ricos tanto en troncos y hojas fosilizadas —que pertenecieron a la típica flora del Mesozoico— como en fósiles de invertebrados tales como bivalvos, amonites, equinodermos, crustáceos entre otros.

Yacimiento paleontológico
Un yacimiento paleontológico o fosilífero es aquella localidad en cuyas rocas se conserva, de forma natural, una cantidad significativa de fósiles. La amplitud del yacimiento viene delimitada en unos casos por la distribución espacial de la concentración de fósiles y en otros por cuestiones prácticas propias del muestreo o la excavación. La disciplina que estudia la formación de los yacimientos de fósiles es la parte de la paleontología denominada tafonomía.

El término yacimiento paleontológico es algo ambiguo y su uso es más práctico que científico, así puede hacer referencia a localidades en las que aparecen varias capas fosilíferas de diferentes edades, cuyo estudio ha de afrontarse separando claramente cada nivel (en sentido estricto cada capa sería un yacimiento diferente).

Para algunos yacimientos con una especial calidad de sus fósiles o con un elevado número de restos se suele utilizar el término fossil-lagerstätte (del alemán Fossillagerstätte, «yacimiento de fósiles»).
Alen Jubúlov
Alen Vadímovich Jubúlov (en búlgaro: Ален Вадимович Хубулов; Vladikavkaz, Rusia, 15 de mayo de 2001) es un deportista búlgaro de origen osetio que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2024, en la categoría de 125 kg.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
Prueba del indol
La prueba del indol es una prueba bioquímica realizada en especies bacterianas para determinar la habilidad del organismo de liberar indol del aminoácido triptófano. Esta división molecular es lograda por una serie de enzimas intracelulares diferentes, un sistema que en conjunto se le llama con frecuencia triptofanasa.

Se genera el indol por una desaminación reductiva del triptófano via la molécula intermediaria ácido indolpirúvico. Las triptofanasas catalizan la reacción de desaminación, durante el cual se remueve el grupo amino (NH2) de la molécula de triptófano. Los productos finales de la reacción son el indol, ácido pirúvico, amoníaco (NH3) y energía. Como coenzima de la reacción se requiere al fosfato de piridoxal.

Grupo amino
En química orgánica, un grupo amino es un grupo funcional derivado del amoníaco o alguno de sus derivados alquilados por eliminación de uno de sus átomos de hidrógeno. Se formula según su procedencia como -NH2, -NRH o -NR2. Un compuesto que contiene un grupo amino es una amina o una amida.
Aminoácidos vienen de este concepto

Los grupos amino, y las aminas, se clasifican según la cantidad de sustituyentes diferentes al hidrógeno en aminas primarias (RNH2), secundarias (R2NH), terciarias (NR3) y cuaternarias ((NR4) +).

El grupo amino, dado el par de electrones no compartido del nitrógeno tiene un comportamiento básico.

En química aromática el grupo amino se caracteriza por ser un grupo muy activo, dada la posibilidad del par de electrones no compartido, de entrar en resonancia dentro del anillo.
Abaújszántó
Abaújszántó es una ciudad (en húngaro, város) situada en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, Hungría. Tiene una población estimada, en 2024, de 2 697 habitantes.

Está ubicada en el famoso distrito vitícola de Tokaj-Hegyalja, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Perdió su estatus de ciudad en 1902, fue el centro del distrito de Abaújszántó entre 1921 y 1962 y recuperó la condición de ciudad en 2004.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Edad Oscura Camboyana
La Edad Oscura camboyana, también conocido como período medio o  posterior a Angkor, es un período de la historia de Camboya que abarca desde 1431 hasta 1863, caracterizado por la escasez de información sobre lo acontecido.

En este periodo Camboya pasó a ser dependencia de Tailandia, Vietnam y España y terminó cuando los franceses llegaron e impusieron una monarquía títere con el rey Norodom I.

Lan Xang
Lan Xang (también Lang Xang), o El Reino del Millón de Elefantes, fue un reino del Sureste Asiático constituido en el siglo XIV d. C. por la etnia lao, que alcanzó su máximo esplendor en el siglo XVI. Se fundó tras el matrimonio del príncipe lao, Fa Ngum y una hija del rey jemer de Angkor.
El reino es el precursor del actual Laos y el origen sobre la que asienta la identidad nacional, histórica y cultural de este país.
Rastislav Kužel
Rastislav Kužel (Šaľa, 4 de abril de 1975) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2002, en la prueba de K4 200 m, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Zliv
Zliv es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3517 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Coleford (Somerset)
Coleford es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2211 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
M578
El M578 Light Recovery Vehicle, recuperador de vehículos ligero, es un vehículo blindado de recuperación de los Estados Unidos en servicio durante la Guerra Fría. El M578 utiliza el mismo chasis que el cañón autopropulsado M107 y que el obús autopropulsado M110. Proporciona mantenimiento y soporte a las unidades de infantería mecanizada y de artillería. Su misión principal es la de recoger del campo de batalla vehículos blindados ligeros usando su grúa.

Grúa (vehículo)
Una grúa remolque es un vehículo utilizado para transportar automóviles, generalmente a un taller o para rescatarlos de sitios donde no hay una superficie adecuada para conducirlos.

Los servicios de remolque generalmente son provistos por un operador de emergencias vehiculares. Los automóviles son remolcados en casos de accidente de tránsito, estacionamiento en lugares inadecuados o manejo por parte del conductor bajo los efectos del alcohol u otras sustancias nocivas y desperfectos o fallas mecánicas.

La mayoría de las compañías de seguros automotores incluyen entre sus prestaciones el servicio de remolque sin cargo, hasta cierta distancia, para sus asegurados.
Cartel de La Guajira
El Cartel de La Guajira se refiere a una organización criminal originaria de Maicao que opera en la península de La Guajira sobre el mar Caribe, al norte de la frontera entre Colombia y Venezuela. Su territorio base es la ciudad de Maracaibo y gran parte del Estado Zulia en Venezuela, también abarca el departamento de La Guajira en Colombia; en especial Maicao, y al norte del departamento del Cesar; en particular, su capital Valledupar, compaginando así con el territorio histórico del Pueblo wayú, a la que pertenecen algunos de sus miembros. El cartel se especializa en el control de contrabando de todo tipo de insumos; armas, minerales, carros robados, ganado y narcotráfico. También cometen todo tipo de robos, extorsiones, sicariato, amenazas, secuestros y usura.

Frontera entre Colombia y Venezuela
La frontera entre Colombia y Venezuela es un límite internacional continuo de 2219 kilómetros que separa a los territorios de ambos países, con un total de 603 hitos que demarcan la línea divisoria. Es la frontera más larga que ambas naciones poseen con alguna otra.

La frontera, al menos en su parte terrestre, fue fundamentalmente demarcada por medio de dos tratados: el Laudo Arbitral Español de la Reina María Cristina de 1891 y el Tratado de Límites y de Navegación Fluvial de 1941. Sin embargo aún persiste el conflicto por la definición de la frontera en el golfo de Venezuela, lo que hace que se resientan las relaciones diplomáticas entre ambos países.
Kostolná pri Dunaji
Kostolná pri Dunaji es un municipio del distrito de Senec en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 901 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de región de Trnava y con Austria.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Movimiento Sufan
El movimiento Sufan (chino: 肃清暗藏的反革命分子运动; en breve: 肃反运动) fue una campaña masiva contra opositores políticos en la República Popular China bajo Mao Zedong. El movimiento comenzó en julio de 1955 y duró hasta finales de 1957. Mao estableció la cuota del 5 por ciento para que los "contrarrevolucionarios" sean eliminados en todo el país dentro del Partido Comunista, las organizaciones gubernamentales y otras instituciones. Según los investigadores, cientos de miles de personas fueron arrestadas y un total de 53,000 personas fueron asesinadas.

Contrarrevolución
Una contrarrevolución es un movimiento contrario a una revolución ya acaecida, normalmente en un pasado próximo, que intenta revertir sus resultados, parcial o totalmente; este movimiento desea restaurar la situación o los principios prevalecientes en la época prerrevolucionaria. El adjetivo contrarrevolucionario denota a cualquier ente o persona que se opone a una revolución.

Una contrarrevolución puede tener consecuencias positivas o negativas, dependiendo en parte del carácter beneficioso o pernicioso de la revolución que se revierte, o según la perspectiva del observador. Por ejemplo, Plutarco considera que el éxito transitorio de Agis y Cleómenes en Esparta, al restaurar la constitución de Licurgo, es contrarrevolucionario en sentido positivo. Y durante la Revolución francesa, los jacobinos vieron la revuelta de la Vendée como claramente negativa.
Sofia Raffaeli
Sofia Raffaeli (Ancona, 19 de enero de 2004) es una deportista italiana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2021 y 2025, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2025.

Consiguió tres medallas en los Juegos Mundiales de 2022.

En 2024 fue nombrada oficial de la Orden al Mérito de la República Italiana.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2021
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Kitakyushu (Japón) entre el 27 y el 31 de octubre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Exposiciones de Japón Occidental de la ciudad japonesa.
Us (Valle del Oise)
Us  (antes de 1885 Ws) es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de Pontoise y cantón de Vigny. Esta comuna se encuentra en un entorno rural a casi 40 kilómetros al noroeste de Paris dentro del parque natural regional de Vexin.

Distrito de Pontoise
El distrito de Pontoise es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Valle del Oise (en francés Val-d'Oise), de la región de Isla de Francia. Cuenta con 17 cantones y 117 comunas.
Selección de lacrosse de España
La Selección Española de Lacrosse Masculino es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a España en los eventos de lacrosse masculinos. Desde 2006, España disputa el Campeonato Mundial de Lacrosse y el Campeonato Europeo de Lacrosse.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Natalia Permiakova
Natalia Lvovna Permiakova –en bielorruso, Наталья Львовна Пермякова– (Apatity, 22 de mayo de 1970) es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, oro en 1994 y plata en 1993, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1996 y 1998.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Tour de Polonia 2005
La 62.ª edición de la competición ciclista Tour de Polonia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 12 y el 18 de septiembre de 2005 en Polonia con inicio en la ciudad de Gdansk y final la ciudad de Karpacz sobre un recorrido de 1213,4 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProTour 2005 y fue ganada por el luxemburgués Kim Kirchen del Fassa Bortolo seguido de los neerlandesesno Pieter Weening y Thomas Dekker ambos del Rabobank.

Fassa Bortolo (equipo ciclista)
Fassa Bortolo (código UCI: FAS) fue un equipo ciclista profesional italiano durante las temporadas 2000-2005. En su última temporada participó en el UCI ProTour, corriendo asimismo en algunas carreras del Circuito Continental.

El equipo contó en sus filas con ciclistas como Alessandro Petacchi, Aitor González, Dario Frigo, Fabian Cancellara y Kim Kirchen.