hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antigua Bolsa de San Petersburgo
La Antigua Bolsa de San Petersburgo (en idioma ruso Здание Биржи, Zdànie Birji) se encuentra en la ciudad de su nombre (Rusia) es el edificio principal del complejo arquitectónico de la Strelka o espolón de la isla Vasilevski. El edificio, que se sitúa en la plaza de la Bolsa núm. 4, es un ejemplo significativo de la arquitectura neoclásica de inspiración griega. Diseñado por el arquitecto francés Thomas de Thomon e inspirado en el templo de Hera en Paestum, el edificio se construyó entre 1805 y 1810. Se construyó para alojar a la Bolsa de San Petersburgo, aunque posteriormente ha tenido otros usos. Actualmente alberga el Museo Naval Central.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.

Mar de Barents
El mar de Barents es un sector del océano Ártico que limita al norte con el círculo polar ártico, al noreste con  Tierra de Francisco José, desde ahí forma una línea recta hasta el extremo oriental de Nueva Zembla, que lo separan del mar de Kara, al sur con Rusia, al suroeste con Noruega y al oeste forma una línea recta desde el cabo Norte (Noruega) hasta Svalbard, que lo separa del mar de Noruega. Lleva el nombre del navegante neerlandés Willem Barents.
Soslán Ktsóyev
Soslán Mairbékovich Ktsóyev –en ruso, Сослан Маирбекович Кцоев– (Beslán, 7 de octubre de 1982) es un deportista ruso de origen osetio que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2010 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2009.

Campeonato Europeo de Lucha de 2009
El LXI Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Vilna (Lituania) entre el 30 de marzo y el 5 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Lituana de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en la Arena Sportima de la ciudad báltica.
Scytalopus perijanus
El tapaculo de Perijá (Scytalopus perijanus) es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de la Sierra de Perijá, en Colombia y Venezuela.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Anderson Villacorta
Anderson Mishael Villacorta Beltrán (Chepén, 25 de julio de 2005) es un futbolista profesional peruano que juega de defensa central, actualmente se encuentra en el club Mineros de Zacatecas de la Liga de Expansión MX.

Chepén
Chepén (mochica: Chepeng, Chepen o Chepec) es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de La Libertad. Es conocida como La perla del Norte por su producción agrícola, especialmente de arroz. Tomó su nombre de un curaca de la región llamado Francisco Chepén.

Ubicada a unos 130 km al norte de la ciudad de Trujillo y a 69 km al sur de Chiclayo, es la segunda ciudad más importante del departamento de La Libertad, con una población estimada para el 2020 de 47 659 hab.

En el camino rumbo al este a Cajamarca se halla la represa de Gallito Ciego del Proyecto especial Jequetepeque-Zaña (Pejeza), que ha permitido dotar a la zona  como su área de influencia de una importante producción de arroz, caña de azúcar y árboles frutales, especialmente el  mango y la palta.
Andreas Olsen Sæhlie
Andreas Olsen Sæhlie (1 de agosto de 1832 – 27 de agosto de 1895) fue un granjero, dueño de una destilería y político noruego.

Nació en Vang, Provincia de Hedmark. Su hija Christiane estuvo casada con el coronel Birger Eriksen. Andreas Sæhlie heredó la granja y destilería de su padre, la cual hizo expandir de forma significativa. En su período de mayor auge, su destilería entregó el 10% del total de bebidas alcohólicas a base de patatas, que se comercializaban en Noruega. Posteriormente ingresó a la política, siendo diputado del Storting para los periodos 1868–1870, 1871–1873, 1874–1876 y 1877–1879. En un inicio, fue militante del Venstre, y posteriormente se afilió con el Høyre.

Vang
Vang es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1601 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.
Isla Pariseau
Isla Pariseau (en francés: Île Pariseau) es una pequeña isla situada en el río conocido como Rivière des Prairies, en Quebec.

La isla forma parte del archipiélago de Hochelaga y está conectada a la Isla Jesús, en Quebec, Canadá.

Isla Pariseau se encuentra en la Rivière des Prairies en la intersección de Isla Bizard, la Isla de Montreal y la Isla Jésus y pertenece a la ciudad de Laval desde 1965.

Laval (Canadá)
Laval es a la vez una ciudad, un municipio regional de condado y una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada sobre la isla Jesús, en la periferia norte de Montreal, ciudad de la cual está separada por el Río de las Praderas. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal.
Valdebaró
Valdebaró es un valle de la provincia española de Cantabria, que coincide aproximadamente con el municipio de Camaleño, recorrido por el río Deva desde su nacimiento en Fuente Dé hasta su unión en Potes con su afluente el Quiviesa. Históricamente, Valdebaró fue uno de los valles que conformaron la antigua provincia de Liébana, compuesta de los concejos o pueblos de Argüébanes, Baró, Cosgaya, Espinama, Lon y Brez, Mogrovejo, Pembes, Santibáñez y Tanarrio. Cuando existió un partido judicial con sede en Potes, pertenecieron al mismo. Actualmente, como todo el resto de Liébana, forman parte del partido judicial de San Vicente de la Barquera.

San Vicente de la Barquera
San Vicente de la Barquera es un municipio y localidad de Cantabria, en España. Ubicada en la comarca de la Costa Occidental, limita con el mar Cantábrico y los municipios de Valdáliga, Herrerías y Val de San Vicente. El turismo es su principal actividad económica. La mayor parte del término municipal se encuentra en los límites del parque natural de Oyambre. El término municipal, con una superficie de 41,5 km², tiene una población de 3992 habitantes (INE 2024), repartidos en nueve localidades.
Acacio Valbuena Rodríguez
Acacio Valbuena Rodríguez (Horcadas, Riaño, 8 de mayo de 1922 - Madrid, 4 de mayo de 2011) fue un religioso católico español, prefecto apostólico del Sáhara Occidental.

Fue ordenado sacerdote de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada el 17 de marzo de 1945, y el 10 de julio de 1994, Juan Pablo II le encomendó la Prefectura Apostólica de Sáhara Occidental. Tuvo una audiencia con el papa Benedicto XVI en Roma el 8 de junio de 2007. El Padre Valbuena también participó en la Asamblea de la Conferencia Episcopal Regional del Norte de África. Tenía la residencia en El Aaiún. El 25 de febrero de 2009 el papa Benedicto XVI aceptó su dimisión como prefecto apostólico del Sáhara Occidental por razones de edad.

Misioneros Oblatos de María Inmaculada
La Congregación de Misioneros Oblatos de la Beata Virgen María Inmaculada (oficialmente en latín: Congregatio Missionariorum B. M. V. Immaculatae), más conocidos como Misioneros Oblatos de María Inmaculada, es una congregación religiosa católica clerical de derecho pontificio, fundada el 25 de enero de 1816 en Aix-en-Provence, por Eugenio de Mazenod, con el objetivo de dedicarse por entero a la educación de niños y jóvenes, y a las misiones de evangelización. A los religiosos de esta congregación se les conoce comúnmente como Oblatos de María Inmaculada u Oblatos de Mazenod y posponen a sus nombres la sigla OMI.
Joulutorttu
Joulutorttu (finlandés lit. "pastelillo de Navidad", sueco jultårta; a veces llamado tähtitorttu "pastelillo estrella") es un dulce navideño finlandés. Tradicionalmente se lo prepara con masa hojaldrada con forma de estrella o molinillo y se rellena con mermelada de ciruela y a menudo se los espolvorea con azúcar impalpable. Los dulces pueden tener otras formas y se puede usar mermelada de manzana en vez de ciruela.

Los joulutorttus son principalmente preparados en Finlandia aunque también se los elabora en Suecia. Los medios de comunicación de Suecia han acusado a las pastelerías de darles forma de cruz esvástica.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Crozet (pasta)
El crozet es una pasta seca típica de Saboya (Francia), de forma plana y cuadrada, de tamaño pequeño y a base de harina de trigo o alforfón. A veces una mezcla de harinas de ambos cereales (méteil). Los crozets se usan en Saboya para hacer platos tradicionales, como la croziflette (variante de la tartiflette) y los crozets con diots.

El nombre proviene de la palabra francoprovenzal croé, que significa ‘pequeño’.

Fagopyrum esculentum
Fagopyrum esculentum, llamado comúnmente alforfón o trigo sarraceno, es una planta anual herbácea de la familia Polygonaceae cultivada por sus granos para su consumo humano y animal. Aunque se considera popularmente un cereal, no lo es, ya que no pertenece a la familia de las gramíneas, sino a las poligonáceas. Es más adecuado considerarlo un pseudocereal. Es originario del Asia Central. Aunque se ha cultivado tradicionalmente en muchos países, hoy en día los principales países productores son los mayores consumidores. Rusia produce el 50 % del total mundial, seguida por China (17 %) y Ucrania (7 %).De su harina, en Japón se confeccionan los fideos soba.
Puerto de Nápoles
El Puerto de Nápoles (en italiano: Porto di Napoli; en napolitano: Puorto 'e Napule) es uno de los mayores puertos de Italia y uno de los puertos más grandes de la cuenca del mar Mediterráneo que tienen una capacidad de tráfico anual de unos 25 millones de toneladas de carga y 500.000 de TEU.

Por movimiento de pasajeros es el segundo en el mundo tras el de Hong Kong.

El puerto es también una importante fuente de empleo en el área que tiene más de 4.800 empleados que prestan servicios a más de 64.000 barcos cada año.

Está situado en la zona centro-oriental de la ciudad, muy cerca de la Piazza del Municipio (parada del metro Municipio), cerca de la Piazza Garibaldi (terminales FS y metro) y alrededor de 5 km del aeropuerto de Nápoles.

Idioma napolitano
El napolitano (autoglotónimo: napulitano; en italiano: napoletano) es una lengua romance, perteneciente al grupo italorromance, y, en sus diferentes variantes, constituyente el sistema diatópico conocido como dialectos italianos meridionales, hablado en Campania y en varias regiones vecinas del centro y del sur de Italia (Marcas meridional, Abruzos, Molise, Lacio meridional, Apulia centro-septentrional, Basilicata y Calabria septentrional). Sus hablantes forman un conjunto de más de 11 millones de personas.

Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folklóricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio, Funiculì, funiculà, Torna a Surriento o  Santa Lucia, entre otras.
Reserva ecológica educativa de San Fernando
La reserva ecológica educativa de San Fernando es un espacio natural protegido situado frente al delta del Paraná, sobre la ribera sur del río Luján —próximo a su desembocadura en el Río de la Plata— en el territorio continental correspondiente al partido de San Fernando, nordeste de la provincia de Buenos Aires, centro-este de la Argentina, en el área de conurbación Gran Buenos Aires. Se encuentra en las coordenadas: 34°26′16″S 58°32′35″O﻿ / ﻿-34.43778, -58.54306.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Carlos Chaouen
Juan Carlos Sánchez Ceballos (San Fernando, Cádiz, 21 de octubre de 1974), conocido artísticamente como Carlos Chaouen, es un compositor, cantante, músico y psicólogo español. Su propuesta musical ha sido definida por el propio autor como «fusión de autor», un estilo que integra la narrativa de la canción de autor y la trova con la intensidad rítmica del rock, el flamenco y texturas atmosféricas.

A lo largo de su trayectoria ha publicado ocho álbumes de estudio y ha influido en la generación del "rock de autor" en España, colaborando con bandas como Marea y siendo versionado por artistas como Ana Torroja.

Fonomusic
Fonomusic fue una compañía discográfica española con importantes grupos nacionales como Triana, El fary, Rompeolas o María Jiménez) fundada en Madrid en 1983 a partir de la compañía Movieplay, y esta antes aún a partir de Sonoplay. En 2002 fue adquirida por Warner Music Group. u
Historia del budismo
La historia del budismo comienza en el siglo VI a. C. con el nacimiento de Siddhārtha Gautama y llega hasta nuestros días. Esto hace del budismo una de las religiones más antiguas practicadas hoy en la historia. A lo largo de todos esos siglos la religión ha sido seguida en varios países y culturas, añadiendo a su cultura de origen (cultura india) la de Asia Central, la de Asia del Este la del Sureste y algún otro elemento helenístico. Además durante el proceso se ha extendido geográficamente tanto como para ser considerada una de las más grandes religiones del mundo, sobre todo extendida en toda Asia.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Confesión (religión)
Una confesión religiosa o denominación religiosa es un subgrupo en el interior de una religión que opera sobre un nombre, una tradición y una identidad comunes. En sociología de la religión ocupa un lugar intermedio en el continuum de tipos ideales «secta»-«iglesia».

La expresión se utiliza particularmente en Estados Unidos para designar las diferentes ramas del cristianismo: catolicismo, episcopalismo, presbiterianismo, metodismo, evangelicalismo, etc.

Fuera del cristianismo, la expresión se aplica para designar las ramas en que se divide cualquier otra de las grandes religiones. Por ejemplo, en el judaísmo se consideran «denominaciones» el judaísmo ortodoxo, el judaísmo conservador, el judaísmo reformista (o liberal), el judaísmo reconstruccionista (o progresista); en el islam se consideran el sunnismo, el chiismo o el jariyismo; en el hinduismo el shivaísmo, el shaktismo o el visnuismo.

La denominación religiosa con mayor número de adeptos del mundo es el islam suní.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Central térmica Los Guinchos
La central térmica de Los Guinchos está situada en el municipio de Breña Alta, en la zona este de la isla de La Palma (Canarias, España).La central cuenta con una turbina de gas que funciona con gasóleo y diez motores diésel que funcionan con fuel.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Andrew Seliskar
Andrew Hammond Seliskar (Charlotte, 26 de septiembre de 1996) es un deportista estadounidense que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Una imagen de África: racismo en «El corazón de las tinieblas» de Conrad
Una imagen de África: racismo en «El corazón de las tinieblas» de Conrad (An Image of Africa: Racism in Conrad's «Heart of Darkness») es la versión publicada (y enmendada) de la segunda conferencia de Chinua Achebe en la Universidad de Massachusetts, Amherst, el 18 de febrero de 1975. Se considera que el texto forma parte del movimiento crítico poscolonial, que aboga por tener en cuenta los puntos de vista de las naciones no occidentalizadas y de los pueblos que deben lidiar con los efectos del colonialismo.

En Una imagen de África: racismo en «El corazón de las tinieblas» de Conrad, Achebe ataca al texto de Joseph Conrad por considerarlo racista. Según Achebe, . África misma se presenta como «la antítesis de Europa y, por lo tanto, de la civilización», «un complemento de Europa, como lugar de carencias, a la vez remotas y vagamente familiares, frente al cual el propio estado de gracia espiritual europeo se hará manifiesto».

Antítesis
La antítesis (del griego ἀντίθεσις, antíthesis, 'contraposición, oposición'; de las raíces anti- 'contra-' y thesis 'colocación, posicionamiento') es una oposición entre dos términos contrarios o complementarios. 
El término se utiliza en retórica -donde designa a un recurso expresivo- y en filosofía (especialmente en la dialéctica asociada con Hegel).
Bell (Renania-Palatinado)
Bell  es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1450 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

El alcalde de Bell es Manfred Kochems. Fue elegido en mayo de 2019.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2000
El Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2000 fue la cuarta edición del Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos, coronándose campeón el Club Nacional de Football.

Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino
La Primera División Femenina de Uruguay, llamada oficialmente Campeonato Femenino A y comercialmente como Torneo Rexona de Fútbol Femenino de Primera División por razones de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol femenino de Uruguay, y es organizada por la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF).

Comenzó a disputarse en 1997, y en el año 2025 se disputó la edición número 29 del certamen. Actualmente, Nacional es el campeón vigente.
Linda Voortman
Linda Geertruida Johanna Voortman (Enschede, 27 de junio de 1979) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2010-2018 por el Izquierda Verde (GroenLinks).

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.