hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinosturio mikadoi
El esturión de Sajalín (Sinosturio mikadoi), es una especie de pez acipenseriforme de la familia Acipenseridae. Es una especie anádroma endémica demersal que vive en las aguas dulces y salobres de Japón y Rusia, donde migra para desovar hacia al río río Tumnin y históricamente también al río Viakhtu. Se considera una especie inofensiva para los humanos.

Antiguamente se consideraba una subespecie de esturión verde (Sinosturio medirostris), luego se clasificó como una especie separado del género Acipenser pero dicha clasificación era parafilética, así que se reclasificó como una especie del género Sinosturio. Su periodo de desove es entre mayo y junio donde ponen sus huevos bajo el sustrato de zonas arenosas.

Sinosturio medirostris
El esturión verde (Sinosturio medirostris) es una especie de pez del género Acipenser, familia Acipenseridae. Fue descrita científicamente por Ayres en 1854.

Se distribuye por América del Norte: islas Aleutianas y el Golfo de Alaska hasta Ensenada (Baja California), México. La longitud total (TL) es de 270 centímetros con un peso máximo de 159 kilogramos. Habita en estuarios, ríos y en agua salada o salobre de las desembocaduras de los ríos. Puede alcanzar los 80 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.
Matrimonio igualitario en las Islas Malvinas
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en las Islas Malvinas es legal desde el 29 de abril de 2017. El 30 de marzo, la Asamblea Legislativa aprobó una ley que permite que las parejas del mismo sexo se casen y el gobernador Colin Roberts otorgó el consentimiento real el 13 de abril. El territorio también reconoce las uniones civiles, abiertas tanto a parejas del mismo sexo como de diferente sexo.

Las Islas Malvinas fueron el séptimo Territorio Británico de Ultramar en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, y el tercero civil en hacerlo, después de las Islas Pitcairn y Gibraltar.

Matrimonio igualitario en las Islas Pitcairn
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario es legal en las Islas Pitcairn desde el 14 de mayo de 2015. El 1 de abril de 2015, el Consejo Insular aprobó por unanimidad una ordenanza para permitir los matrimonios entre personas del mismo sexo y recibió la aprobación real del gobernador Jonathan Sinclair el 5 de mayo.

Las Islas Pitcairn fueron el primer territorio civil británico de ultramar en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, y el cuarto en hacerlo después de Akrotiri y Dhekelia, el Territorio Británico del Océano Índico y las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur.
Ꙧ
Ꙧ (minúscula ꙧ; cursiva: Ꙧ ꙧ ) es una letra del alfabeto cirílico. Está letra era utilizada en el antiguo eslavo eclesiástico, y representa una м palatalizada, que también se puede escribir ‹ м҄.

La fuente DejaVu tiene el glifo en Cyrilic Extended-B.

Antiguo eslavo eclesiástico
El antiguo eslavo eclesiástico (ѩзъікъ словѣньскъіи) fue un idioma del grupo de lenguas eslavas meridionales y la primera lengua eslava con carácter literario, desarrollada a partir del dialecto eslavo de Salónica por los misioneros bizantinos del siglo IX, santos Cirilo y Metodio. Lo utilizaron para traducir la Biblia, concretamente la Septuaginta, y otros textos del griego y para algunos escritos propios. Ha desempeñado un papel fundamental en la historia de las lenguas eslavas y evolucionó para convertirse en el eslavo eclesiástico, todavía en uso en la liturgia de algunos cristianos ortodoxos y católicos de rito oriental.
Polonia en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 45 deportistas que compitieron en 11 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la deportista de snowboard Paulina Ligocka.

Polonia en los Juegos Olímpicos
Polonia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Polaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1919.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 308 medallas en las ediciones de verano: 73 de oro, 93 de plata y 142 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 27 medallas en las ediciones de invierno: 7 de oro, 10 de plata y 10 de bronce.
Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities
La Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities (Infraestructura de Investigación Digital para las Artes y Humanidades, más conocida por su acrónimo DARIAH) es una infraestructura europea de investigación creada para mejorar y apoyar la investigación y la enseñanza en las Artes y Humanidades que se apoyan en recursos digitales (es decir, Arte y Humanidades digitales). DARIAH es un Consorcio Europeo de Infraestructura de Investigación (ERIC) desde 2014.

Humanidades digitales
Humanidades digitales es un área múltiple de investigación instrumental, aplicaciones y construcción digital en la que converge el uso de la informática, en amplio sentido, con las ciencias humanas.

Enfocadas a intervenir rentablemente sobre la diversidad de campos propios de las Ciencias humanas, tienen como herramienta principal las nuevas tecnologías así como la utilización de plataformas digitales, desarrollos de Software y en general medios electrónicos o digitales. Pueden contribuir muy notablemente tanto a la difusión del conocimiento, y en general la cultura, como a reorganizar datos e información a gran escala, lo cual puede permitir el acceso a una visión global del objeto de estudio, u otras posibles indagaciones mediatas.
Escritura tangut
La escritura tangut o escritura Xi Xia (en tangut ; en chino, 西夏文; pinyin, Xī Xià Wén; literalmente, ‘escritura Xia Occidental’) fue un sistema de escritura artificial logográfica, utilizado para escribir el extinto lenguaje tangut de la Dinastía Xia Occidental. Según un recuento de 2004, se conocen al menos 5.863 caracteres tangut, excluyendo variantes. Los caracteres tangut son similares en apariencia a los caracteres chinos, con el mismo tipo de trazos, pero los métodos de formación de caracteres en el sistema de escritura tangut son significativamente diferentes de los de la formación de caracteres chinos. Al igual que en la caligrafía china, en la escritura tangut existe escritura regular, corrida, cursiva y de sello.

Escritura kitán pequeña
La escritura kitán pequeña (en chino tradicional, 契丹小字; pinyin, qìdān xiǎozì) fue uno de los dos sistemas de escritura utilizados para la extinta lengua kitán. Este sistema fue utilizado durante los siglos X-XII por el pueblo kitán, que había creado el Imperio Liao en el actual noreste de China y por el pueblo yurchen, que les sucedió con el Imperio Jin. Además de la escritura pequeña, los kitán también utilizaron simultáneamente un sistema de escritura funcionalmente independiente conocido como escritura kitán grande. Ejemplos de las escrituras kitán han aparecido con mayor frecuencia en epitafios y monumentos, aunque a veces aparecen otros tipos de fragmentos.
González de Gregorio
La familia González de Gregorio es una casa nobiliaria española originaria de la provincia de Soria, con ramas destacadas en San Pedro Manrique, Quintana Redonda, Madrid y vinculada, por matrimonio o concesión, a la Casa de Medina Sidonia, a la Casa de Plasencia y al Condado de la Puebla de Valverde. Sus miembros han ostentado títulos y cargos relevantes en la administración, la política, la ganadería y la vida social española, y han emparentado con linajes como los Santisteban, los condes de Lerena, la Casa de Lara y la Casa de Guzmán.

Casa de Mendoza
La casa de Mendoza es una casa nobiliaria española, que tiene sus orígenes en la localidad de Mendoza en la actual provincia de Álava (País Vasco). Los Mendoza entraron al servicio del reino de Castilla durante el reinado de Alfonso XI (1312-1350). Álava, región montañosa limitada por los reinos de Castilla y Navarra, es uno de los territorios vascos incorporados a la monarquía castellana con fueros.
Emilio Mitre (ingeniero)
Emilio Edelmiro Mitre y Vedia (Buenos Aires, 8 de diciembre de 1853-Buenos Aires, 26 de mayo de 1909) fue un ingeniero y periodista argentino. Era hijo del general Bartolomé Mitre y de Delfina Vedia y llevaba el mismo nombre que su tío Emilio Mitre.

Emilio Mitre (militar)
Emilio Máximo Mitre (Carmen de Patagones, 5 de enero de 1824 - Buenos Aires, 24 de diciembre de 1893) fue un militar argentino, hermano del presidente Bartolomé Mitre, que participó en las guerras civiles argentinas, en la guerra del Paraguay y en las campañas contra los indígenas del sur de su país.
Salvatore Ferragamo S.p.A.
Salvatore Ferragamo S.p.A., de nombre comercial Ferragamo, es una casa de moda y una marca italiana de lujo especializada en ropa, calzado y accesorios, con sede en Florencia, Italia. Está especializa en el diseño y la fabricación de calzado y artículos de piel, que en conjunto representan más del 86 % de sus ingresos. El resto de sus productos incluyen prêt-à-porter, productos de seda, accesorios de moda, gafas, relojes y perfumes con licencia. Operaba 447 tiendas monomarca en todo el mundo en septiembre de 2022.

La empresa fue fundada en 1927 por Salvatore Ferragamo en Florencia, Italia. Salió a bolsa en la Bolsa de Italia en 2011, pero la familia Ferragamo sigue siendo el accionista mayoritario, con aproximadamente el 65 % de la empresa. El diseñador británico Maximilian Davis ha sido el director creativo de Ferragamo desde marzo de 2022.

Prêt-à-porter
Prêt-à-porter es una expresión francesa que significa textualmente Listo para llevar. Se refiere a las prendas de moda producidas en serie con patrones que se repiten en función de la demanda; es por tanto la moda que (con diferentes calidades y precios) se ve en la calle a diario. Aun así, hay también un prêt-à-porter de lujo producido por numerosas firmas de máximo prestigio, como Yves Saint Laurent y Chanel. Este término también es utilizado para designar prendas específicas, que están diseñadas y fabricadas bajo estándares de medida. A comparación de (Haute couture), ropa hecha a medida por grandes modistas, y con bastante frecuencia, de diseño exclusivo. Actualmente hay marcas de lujo que producen prêt-à-porter sin tener relación directa con la alta costura como Louis Vuitton, Gucci o Fendi que están especializadas en artículos de lujo y piel. El término ready to wear y prêt-à-porter es muy usado por las marcas de lujo que venden ropa dirigida a gente con alto poder adquisitivo.
Ørskog
Ørskog es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2267 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Alonso de Reynoso
Alonso de Reinoso y González de Candelas (Torrijos, Toledo, España, 1518-Concepción, Reino de Chile, 1567), fue un conquistador español que luchó en Honduras, México, Perú y en la guerra de Arauco en Chile. Luchó en la guerra de Arauco siendo corregidor de Angol y Cañete. Además, fue alcalde y corregidor de Concepción.

Araucanía (región histórica)
Araucanía, Arauco, Estado de Arauco, Estados de Arauco y Chile Araucano son los nombres que se le dio a la zona y alianza de aillarehues mapuche adyacente a la cordillera de Nahuelbuta en el sur de Chile durante los periodos de la conquista y colonia.
Guildo hat Euch lieb!
«Guildo hat Euch lieb!» (Traducción español: "¡Guildo os quiere!") fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1998, interpretada en alemán por Guildo Horn & Die Orthopädischen Strümpfe. La canción fue interpretada en novena posición en la noche (después de Dana International de Israel con "Diva" y antes de Chiara de Malta con "The One That I Love"). Al cierre de la votación, había recibido 86 puntos, ubicándose en 7.º de 25.

Diva (canción)
«Diva» es un sencillo lanzado por la cantante israelí Dana International en 1998, de su álbum Diva, The Hits. El tema, del que existe una versión en hebreo y otra en inglés, se convirtió en el ganador del Festival de la Canción de Eurovisión 1998 que se celebró en Birmingham, Reino Unido.

La música fue compuesta por Svika Pick, y la letra fue escrita por Yoav Ginai. La letra es una oda a las mujeres poderosas de la historia y de la mitología, siendo nombradas en el estribillo la reina egipcia Cleopatra, la diosa romana Victoria, y la diosa griega Afrodita.
Garganta de Galín Gómez
La Garganta de Galín Gómez es un curso de agua en la parte occidental de la Sierra de Gredos, provincia de Ávila, España, nace en el término municipal de Nava del Barco, teniendo dos brazos en sendas lagunas: la laguna de la Nava y la del laguna de Galin Gómez  a unos 2000 metros de altura cerca de los picos de la Covacha y del Corral del Diablo. Atraviesa la localidad de Nava del Barco y desemboca en la garganta de los Caballeros, tributario del Tormes cerca de la localidad de Tormellas, pocos metros antes del puente.

La totalidad de su curso se encuentra dentro del área de protección del parque regional de la Sierra de Gredos.

Esta garganta posee varias pozas naturales de aguas en las que es posible el baño.

A lo largo de todo este sendero pueden encontrarse cabras hispánicas. En los últimos años además han vuelto a aparecer ciervos venidos de la provincia de Cáceres. 
Respecto a animales menores se pueden encontrar perdices, conejos y zorros.

Sierra de Gredos
La sierra de Gredos es una sierra perteneciente al sistema Central, en la península ibérica, situada entre las provincias españolas de Ávila, Cáceres, Madrid y Salamanca. Su máxima altitud se da en el pico Almanzor a 2592 m sobre el nivel del mar. Gredos es una de las sierras más extensas del sistema Central y en torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad de Madrid y Extremadura. Se extiende de este a oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de norte a sur del valle del Tormes a Rosarito. Las dos vertientes de la sierra presentan fuerte disimetría entre sí, teniendo la sur un desnivel mucho más acusado. Parte de la sierra está declarada parque regional de la Sierra de Gredos.
Pandit
Un pandit (en sánscrito: पण्डित) es un erudito o un profesor de cualquier campo de conocimiento del hinduismo, particularmente la literatura védica, dharma, filosofía hindú, o temas seculares como música. Puede ser un gurú en un gurukul.

En sánscrito, afirma Monier Williams, pandit generalmente se refiere a cualquier "hombre sabio, educado o estudiado" con conocimiento especializado. El término deriva de pand (पण्ड्) que significa "recoger, amontonar, acumular", y esta raíz se utiliza en el sentido de conocimiento. El término se encuentra en textos védicos y post-védicos, pero sin ningún contexto sociológico. En la literatura de la era colonial, el término generalmente se refiere a brahmanes especializados en la ley hindú.

El término relacionado purohit se refiere a un sacerdote doméstico.

Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.
Soyuz TMA-01M
Soyuz TMA-01M fue una misión del programa Soyuz que llevó a los tres miembros de la tripulación de la Expedición 26 a la Estación Espacial Internacional. TMA-01M fue el vuelo n.º 107 de una nave Soyuz y el primero de la serie TMA-M. La aeronave permaneció atracada a la estación espacial durante la Expedición 25 a modo de vehículo de escape en caso de una eventual emergencia.

Programa Soyuz
El Programa Soyuz (en ruso: Программа Союз) es un programa de vuelo espacial tripulado que fue iniciado por la Unión Soviética a principios de los años 1960, originalmente parte de un proyecto de alunizaje destinado a poner un cosmonauta soviético en la Luna. Era el tercer programa soviético del vuelo espacial tripulado después del programa Vostok y el programa Vosjod.

El programa consiste en la nave espacial Soyuz y el cohete Soyuz y ahora es responsabilidad de la Roscosmos. Desde el retiro del transbordador espacial en 2011, todos los vuelos espaciales tripulados hacia y desde la EEI se han realizado con la nave Soyuz hasta mayo de 2020 momento en que esta situación cambio con el primer lanzamiento de la nave estadounidense Crew Dragon en su misión Crew Dragon Demo-2 y se espera que en un futuro también la nave CST-100 Starliner.
Kolonjë
Kolonjë es un municipio del condado de Korçë, en el sureste de Albania. Se creó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Barmash, Çlirim, Ersekë, Leskovik, Mollas, Novoselë, Qendër Ersekë y Qendër Leskovik. El ayuntamiento tiene su sede en la villa de Ersekë. La población total es de 11 070 habitantes (censo de 2011), en un área total de 846.06 km².

Es fronterizo con la República Helénica, y tiene importantes minorías de griegos y arumanos. Sus límites son los del antiguo distrito de Kolonjë.

Distrito de Kolonjë
El distrito de Kolonjë (en albanés: Rrethi i Kolonjës) era uno de los 36 distritos de Albania. Su población era de 17,000 habitantes (2004), entre los cuales existían minorías de griegos y arrumanos. La superficie del distrito era de 805 km², ubicándose al sudeste del país y su capital era Ersekë. Limitaba al norte con el distrito de Korçë y al este con las prefecturas Ioánina y Kastoriá de Grecia.
Rally Princesa de Asturias de 2016
El Rally Princesa de Asturias de 2016 fue la edición 53.ª, la séptima ronda del temporada 2016 del Campeonato de España de Rally, la tercera del Iberian Rally Trophy y la quinta del European R3T. Se celebró del 8 al 10 de septiembre y contó con un itinerario de doce tramos sobre asfalto que sumaban un total de 194,36 km cronometrados.

Temporada 2016 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2016  fue la edición 60.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de diez pruebas comenzando el 12 de marzo en el Rally Islas Canarias y finalizando el 20 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El Rally La Nucia, entró en lugar del Rally Rías Baixas.

Cristian García Martínez del equipo Mitsubishi Repsol se proclamó campeón de España por primera vez. Se adjudicó la victoria en siete de las diez pruebas del calendario: Canarias, Villa de Adeje, Sierra Morena, Cantabria, Ourense, Villa de Llanes y Comunidad de Madrid. Segundo fue Pedro Burgo con cinco podios. Mitsubishi se impuso tanto en el campeonato de marcas como en el trofeo competidores colectivos (escuderías).
Hemigrammus machadoi
Hemigrammus machadoi es una especie de pez de agua dulce de la familia de los carácidos y del género Hemigrammus, cuyos integrantes son denominados comúnmente tetras. Habita en ambientes acuáticos tropicales en el centro de Sudamérica.

Río Madera (Amazonas)
El río Madera (Madeira en portugués) es el principal afluente sur del río Amazonas y el único de la margen derecha que le aporta aguas de la parte en el hemisferio sur de la cordillera de los Andes. El sistema fluvial del Madera-Mamoré-Grande, con una longitud de 4207 km (que si se contara el tramo correspondiente del Amazonas, llegarían a los 6018 km), lo hacen uno de los principales cursos de agua de América del Sur y está entre los 20 más largos del mundo, así como también es uno de los 10 más caudalosos del mundo. También es el quinto río más importante del mundo.

Su enorme cuenca de 1 420 000 km² comprende parte de Brasil, Bolivia y Perú y le proporciona un caudal de unos 32 000 m³/s, dos veces más que el del río Misisipi o el del Ganges. El río Madera propiamente dicho transcurre casi íntegramente en territorio brasileño, por los estados de Rondonia y Amazonas, siendo en un pequeño tramo la frontera internacional con Bolivia.
Curtiss XNBS-4
El Curtiss XNBS-4 (Model 36) fue un prototipo de bombardero nocturno biplano de los años 20 del siglo XX, construido por la Curtiss Aeroplane and Motor Company, para el Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Temporada 2023 del Campeonato de Europa de Moto2
La Temporada 2023 del Campeonato de Europa de Moto2 es la segunda temporada tras dejar la conexión histórica con el CEV y la octava bajo el estandarte de la FIM . Esta es la primera temporada tras la escisión de la categoría en Moto2 y Stock.

Circuito Ricardo Tormo
El Circuito Ricardo Tormo (oficialmente en valenciano: Circuit Ricardo Tormo), es un autódromo de 4,005 km situado en Cheste, en la provincia de Valencia, de la Comunidad Valenciana, España. Fue construido en el año 1999 y está previsto que como mínimo siga albergando el Gran Premio de la Comunidad Valenciana hasta 2031, la última prueba puntuable para el Campeonato del Mundo de Motociclismo. Cuenta con una capacidad para 165 000 espectadores, con 125 000 asientos y tiene el nombre del doble campeón del mundo de motociclismo valenciano Ricardo Tormo (1952-1998)
Acepromazina
La acepromazina o acetilpromazina es un fármaco derivado de los antipsicóticos; aunque se usó como antipsicótico para los seres humanos en los años 50, actualmente se usa casi exclusivamente en la medicina veterinaria para animales con funciones sedantes y antieméticas. Su análogo, la clorpromazina, aún es utilizado como antipsicótico.

Vasodilatación
En fisiología, vasodilatación es el incremento del diámetro interno de los vasos sanguíneos (arterias y venas) lo que permite que aumente el flujo de sangre a través de ellas. Las sustancias que provocan vasodilatación se llaman vasodilatadores. El fenómeno contrario a la vasodilatación es la vasoconstricción.
Mendigorría
Mendigorría (oficialmente en euskera: Mendigorria) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de Tafalla y a 29,1 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 1218 habitantes (INE).

Merindad de Olite
La merindad de Olite (en euskera: Erriberriko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Olite. Su término coincide con el partido judicial de Tafalla. Es la merindad de menor tamaño de Navarra: engloba a 27 municipios y tiene una superficie total, sin contar las facerías, de 1387,32 km². También es la menos poblada de las cinco merindades, con una población en 2009 de 47 674 habitantes (INE).