hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halt im Gedächtnis Jesum Christ, BWV 67
Halt im Gedächtnis Jesum Christ, BWV 67 (Recuerda a Jesucristo) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el primer domingo después de Pascua y estrenada el 16 de abril de 1724.

Teldec
Teldec (Telefunken-Decca Schallplatten GmbH) fue una compañía discográfica alemana con sede en Hamburgo, especializada en música clásica. Fue fundada en 1950. En la actualidad es propiedad de Warner Music Group.
Diócesis de Jammu-Srinagar
La diócesis de Jammu-Srinagar (en latín: Dioecesis Iammuensis-Srinagarensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Jammu–Srinagar y en hindi: जम्मू श्रीनगर के सूबा) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Delhi. Desde el 3 de diciembre de 2014 su obispo es Ivan Pereira.

Srinagar
Srinagar (en cachemir: سِرېنَگَر, en hindi: श्रीनगर; en urdu: سری نگر‎) era la capital de verano del estado de Jammu y Cachemira, en la India. Está situada en el valle de Cachemira. La ciudad se encuentra a las dos orillas del río Jhelum, afluente del Indo.

Está situada a 876 km al norte de Nueva Delhi y se encuentra a una altitud de 1585 m s. n. m.
El índice de alfabetización es del 59,18%.

El final de la película Pasaje a la India, de David Lean, está ambientado en esta ciudad.

Dentro de Srinagar está Hari Parbat, una montaña sagrada.
Säkna
Säkna es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Capilla de San Conrado
La capilla de San Conrado es un templo católico ubicado en la localidad de Villa García, en la comuna de Cunco, Región de la Araucanía, Chile. Construida entre los años 1965 y 1969, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 552, del 16 de diciembre de 2015.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Ian Crawford
Ian Crawford (Eugene, Oregon; 29 de septiembre de 1988) es una músico estadounidense, conocido por su gran carrera musical como guitarrista y segundo vocalista, desde 2007 hasta 2016, en grupos como The Cab, Never Shout Never, Panic! at the Disco y The Academy Is.... En 2016 fundó el grupo de Rock and Roll, The Contestants, que sacó su primer álbum, No Contest, en mayo de 2016. El 1 de abril de 2018, Ian lanzó su álbum en solitario: The Grand Wheel.

Eugene (Oregón)
Eugene es una ciudad situada en el condado de Lane, en el estado de Oregón, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 177 899 habitantes.

Es la sede del condado.

Está ubicada en el extremo sur del valle de Willamette, cerca de la confluencia de los ríos McKenzie y Willamette, a unos 80 km al este del océano Pacífico.

En el centro de la ciudad se encuentra la Universidad de Oregón.
Ramelteón
El ramelteón, vendido con el nombre comercial Rozerem, entre otros, es un medicamento utilizado para la dificultad para conciliar el sueño.

Los efectos secundarios comunes incluyen somnolencia, mareo, náusea y una mayor dificultad para dormir. Otros efectos secundarios pueden incluir anafilaxia, alteraciones en el pensamiento y depresión. Los efectos en el embarazo y la lactancia no son claros. 
Es un agonista del receptor de melatonina y se espera que funcione de forma similar a la melatonina.

El ramelteón fue descubierto en 1996 y aprobado para su uso médico en los Estados Unidos en 2005. Se rechazó su aprobación en Europa en 2008 debido a que no se conoce bien su eficacia. En Estados Unidos está disponible como un medicamento genérico con un costo de alrededor de 60 USD al mes a partir de 2021. No es una sustancia controlada.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Kujan
Kujan [pronunciación en polaco: /ˈkujan/] (alemán Kujan) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zakrzewo, dentro del Distrito de Złotów, Voivodato de Gran Polonia, en del oeste-Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Zakrzewo, a 11 kilómetros al este de Złotów, y a 109 kilómetros al norte de la capital regional Poznań.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia. Para más de su historia, vea Złotów Condado.

El pueblo tiene una población de 220 habitantes.

Primer Reparto de Polonia
El Primer Reparto de Polonia (o de la República de las Dos Naciones) tuvo lugar el 5 de agosto de 1772. Fue la primera de tres reparticiones que acabaron con la existencia del país para finales del siglo XVIII. La primera fue realizada por el Imperio ruso, Prusia y el Imperio de los Habsburgo (luego Imperio austrohúngaro).
(313) Caldea
(313) Caldea es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 30 de agosto de 1891 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por Caldea, una antigua región del Cercano Oriente.

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Municipio de Clay (condado de Tuscarawas)
El municipio de Clay (en inglés: Clay Township) es un municipio ubicado en el condado de Tuscarawas en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2017 habitantes y una densidad poblacional de 31,54 personas por km².

Condado de Tuscarawas
El condado de Tuscarawas (en inglés: Tuscarawas County), fundado en 1808, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 90,914 habitantes y una densidad poblacional de 62 personas por km². La sede del condado es Nueva Filadelfia. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
Cagayán de Oro
Cagayán de Oro (abreviado como CdO) es una de las ciudades más importantes de Mindanao. Es la cabecera de la provincia filipina de Misamis Oriental y es el foco de la región de Mindanao del Norte (X Región). Según el censo de 2000, tiene 461 877 habitantes en 200 000 casas.

La ciudad tiene muchos apodos, como la Gateway to Northern Mindanao, la City of Whitewater Rafting and River Trekking y sobre todo la City of Golden Friendship.

Cagayán de Oro es la sede del muchas compañías internacionales como Del Monte Philippines (anteriormente la Philippine Packing Corporation), que ha estado operando en la ciudad desde los 1930s. Se transportan piñas de la provincia cercana de Bukidnon a la planta de tratamiento en Baranggay Bugo y después se envían al resto de Filipinas, Asia y el Pacífico.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
La Pobla de Claramunt
La Pobla de Claramunt es un municipio de España perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de La Anoia, tiene una población de 2350 habitantes (INE 2025).

Noya (Barcelona)
Noya, algunas veces denominada Anoya, (oficialmente y en catalán, Anoia) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Bages y el Alto Panadés todas ellas de la provincia de Barcelona. Con el Alto Campo y la Cuenca de Barberá todas de la provincia de Tarragona. Y con la Segarra y el Solsonés todas de la provincia de Lérida. Su capital es la ciudad de Igualada (Barcelona).
Nakhon Si Thammarat
Nakhon Si Thammarat (en tailandés: นครศรีธรรมราช, [ná(ʔ).kʰɔ̄ːn sǐː tʰām.mā.râːt]; De Pali Nagara Sri Dhammaraja) es una ciudad (thesaban nakhon) en el sur de Tailandia, capital de la Provincia de Nakhon Si Thammarat y del Distrito de Nakhon Si Thammarat. Está a unos 610 km al sur de Bangkok, en la costa del este de la Península malaya. La ciudad fue el centro administrativo del sur de Tailandia durante la mayor parte de su historia. Originalmente una ciudad costera, la sedimentación alejó la costa de la ciudad. La ciudad tiene una extensión mucho más grande de norte a sur que de oeste a este, que se remonta a su ubicación original en una duna para salvar inundaciones. El moderno centro de la ciudad en la estación de tren está al norte del casco antiguo. En 2005, la ciudad tenía una población de 105,417 habitantes.

El honorífico tailandés Sri o Si es del sánscrito Sri; Thamma, del Dharma; rata, de Raja. Dhammaraja significa "gobernante justo", un importante concepto Theravada.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Cerro Pari Orcko
El Cerro Pari Orcko (aymara pari al rojo vivo, quechua pari tibio, calentarse mucho, recalentarse, montaña urqu, "montaña caliente"), también escrito Pari Urqu, Pary Orcko o Pari Orco, es un cerro de los Andes en el oeste de Bolivia, ubicado en la ciudad de Potosí. El cerro tiene una altura de 3.950 m s. n. m. y se encuentra dentro del municipio de Potosí de la provincia de Frías en el departamento de Potosí. Pari Orcko se encuentra en el oeste de Potosí, al noroeste del alto Cerro Rico que se encuentra en el sur de Potosí.

En 2004 fue inaugurada una torre de 33 metros de altura en la cima del Pari Orcko que tiene un restaurante giratorio para dar una vista de 360 grados de la ciudad.

En 2013 fue propuesta la idea de construir un teleférico turístico que uniría el cerro Pari Orcko con el Cerro Rico, con financiamiento del Gobierno de Bolivia.

Provincia de Frías
Frías es una de las 16 provincias en que se divide el departamento de Potosí, en Bolivia. Tiene una superficie de 3.420 km² y una población de 261.400 habitantes (según el Censo INE 2024). Su capital es la ciudad de Potosí, que también lo es de todo el departamento.
Blažkov
Blažkov es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 287 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Let's Do It for Johnny!!
Let's Do It for Johnny! es el tercer álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Bowling for Soup, publicado el 16 de mayo de 2000 por Jive Records. Fue grabado en audio en Reel Time Audio en Denton, Texas, a unos 100 kilómetros de donde la banda se formó en Wichita Falls y contiene "The Bitch Song", uno de los primeros éxitos de la banda. El nombre del álbum es una referencia a The Outsiders. Es el primer álbum con Gary Wiseman en la batería.

Denton (Texas)
Denton es la sede del condado de Denton, en el estado de Texas, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 113.383 habitantes y una densidad poblacional de 490,14 personas por km², siendo la undécima ciudad más grande del llamado Dallas/Fort Worth Metroplex, el área metropolitana del norte del estado. En julio de 2006, sin embargo, se estimó que la población era de 109.561 habitantes. La misma fuente señala que es la novena ciudad del país con más de 100 000 habitantes con más rápido crecimiento. Denton tiene la Universidad del Norte de Texas. Se encuentra ubicada en el curso alto del río Trinity.

A los residentes de Denton se les denomina Dentonitas. En el año 2006 fue seleccionada por la revista Money como uno de los 100 mejores lugares para vivir en los Estados Unidos.
Mi gitana
Mi gitana es una miniserie española de tres capítulos que adapta a la ficción la vida de la cantante Isabel Pantoja. Está dirigida por Alejandro Bazzano y protagonizada por Blanca Apilánez, Aníbal Soto, Eva Marciel y Carmen Gutiérrez.

María del Monte
María del Monte Tejado Algaba (Cazalla de la Sierra, 26 de abril de 1962), conocida artísticamente como María del Monte, es una cantante española de sevillanas y de canción española, así como presentadora de radio y televisión. Se le concedieron la Medalla de Andalucía,y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, ambas en 2025.
Nombre de pila
Un nombre de pila (o sencillamente nombre) o gracia diferencia a los miembros de una familia. La expresión «nombre de pila» se refiere a la pila bautismal. Los nombres de pila son antropónimos, frecuentemente derivados de nombres comunes.

Pedro
Pedro es un nombre propio masculino español, portugués y gallego que proviene del nombre Petrus (en latín), que significa "piedra". Pedro es un nombre muy común, sobre todo en España e Iberoamérica. El nombre latino es cognado (poseen una fuente común) del nombre griego Πέτρος (Petros), que también significa piedra.
Pedro Martín Benitas
Pedro Martín Benitas (Alba de Tormes, Salamanca, 21 de mayo de 1837-Salamanca, 20 de octubre de 1904) fue un político español. Representante de la provincia de Salamanca en el Pacto Federal Castellano en 1869. Elegido diputado por Salamanca en las elecciones de 10 de mayo de 1873. En el pleno de 16 de agosto de ese mismo año, el Congreso tramitó un suplicatorio del juzgado de Salamanca por considerarlo presunto autor de un delito de rebelión, junto con otros diputados, al haber encabezado el cantón de Salamanca.

Alba de Tormes
Alba de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del este del Campo Charro y se considera la capital o centro de servicios de la comarca que lleva su nombre, la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Rutas de Alba.

Su término municipal está formado por las localidades de Alba de Tormes, Amatos, El Pinar, Palomares y Torrejón, ocupa una superficie total de 46,51 km² y según los datos del censo de población elaborado por el INE en el año 2021, cuenta con 5164 habitantes.
Vibrato
Vibrato (del italiano ‘vibrado’; del verbo vibrare ‘vibrar’) es un término musical que describe la variación periódica de la altura o frecuencia de un sonido. Se trata de un efecto musical que se utiliza para añadir expresión a la música vocal e instrumental. El vibrato suele catalogarse en función de dos factores: la cantidad de variación en la altura («extensión de vibrato») y la velocidad con la cual varía la altura («velocidad de vibrato»).

En el canto se produce espontáneamente a través de un movimiento del diafragma o bien de la laringe. El vibrato de los instrumentos de cuerda, de viento o de percusión (vibráfono) sería una imitación de esa función vocal. En el órgano, se produce el vibrato a través de la interferencia de dos notas cercanas.

Instrumentista
Instrumentista es una forma de referirse al ejecutante de algún instrumento musical de forma genérica. Esta definición se utiliza principalmente dentro de la música académica y en ambientes medianamente formales.

Un instrumentista tiene conocimientos sobre la ejecución de un instrumento específico. Además de eso tiene que tener conocimientos de teoría musical, sobre armonía y tener una mínima base de conocimientos sobre composición. Algunos instrumentistas, como los de jazz y blues, tienen que tener grandes conocimientos de improvisación.

Puede aplicarse también en el ámbito industrial el término instrumentista a todo aquel profesional encargado de la instalación, reparación y mantenimiento de los instrumentos industriales.

Se entiende por instrumento industrial, todo aquel equipo que se utiliza para la medición, registro, transmisión y/o control una variable de proceso, usualmente temperatura, presión, nivel, caudal, o cualquier otra variable física o química.
Emil Brunner
Heinrich Emil Brunner (Winterthur, 23 de diciembre de 1889 - Zúrich, 6 de abril de 1966) fue un teólogo suizo y pastor reformado.

Profesor de la Universidad de Zúrich de 1924 a 1953, fue un gran defensor de Karl Barth, pero en 1927 abandonó las teorías barthianas e introdujo su propia decisión en el proceso de justificación, abriendo así nuevas perspectivas sobre la predestinación.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Zarhón (montaña)
El monte Zarhón o Zarjón (en árabe: زرهون‎, en francés: Zerhoun) es una montaña al norte de la ciudad marroquí de Mequinez, en cuya ladera se encuentra la localidad de Moulay Idriss, llamada así por Idrís I, descendiente directo de Mahoma y fundador de la dinastía idrisida, que fue enterrado allí en el año 791 a. C. El mausoleo de Idrís I la convierte en polo de peregrinación, y su carácter religioso ha sido central en su historia.  Al ser considerada un santuario, históricamente no pagaba impuestos ni estaba obligada a proporcionar soldados.

En los pies del monte Zarhón, también se encuentran las ruinas de la antigua ciudad romana de Volubilis, actualmente considerada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y lugar donde se refugió Idrís I de la matanza decretada contra su familia por el califa.

Dinastía idrisí
Los idrisíes (del árabe: الأدارسة [al-idārisa]) o idrísidas constituyen una dinastía árabe islámica, que gobernó sobre parte del territorio de los actuales Argelia y Marruecos entre 789 y 974.

Es considerada por la historiografía marroquí actual como el primer estado marroquí, pese a que no es el primer estado musulmán de Marruecos, ni tiene conexión genealógica ni sucesoria con dinastías posteriores.
El Parc i la Llacuna del Poblenou
El Parc i la Llacuna del Poblenou es un barrio del distrito de San Martín (Barcelona). Desde 2006 su delimitación está entre las calles Gran Vía de las Cortes Catalanas, Llacuna, Pedro IV, Ávila, Llull, Wellington, Pujades, Roger de Flor, Almogávares y la avenida Meridiana hasta la plaza de las Glorias Catalanas. Los núcleos originales de este barrio se establecieron alrededor de varios parques (parque de la Estación del Norte, parque de la Ciudadela), y la vía que unía el núcleo del Poblenou con el Clot, la Llacuna. Anteriormente, la parte más cercana al parque se conocía como Fort Pius (algunas entidades de la zona conservan esta referencia), que se extendía también por algunas manzanas que hoy corresponden al barrio de La Villa Olímpica del Poblenou.

Avenida Meridiana
La avenida Meridiana (en catalán y oficialmente Avinguda Meridiana) es una de las principales avenidas de Barcelona, España, que sirve para unir la ciudad con las autopistas C-33 y C-58 y la autovía C-17. Su nombre se debe a su ubicación, puesto que su tramo inicial coincide con el meridiano Dunquerque-Barcelona, que se utilizó en 1791 para definir la longitud del metro como la diezmillonésima parte de un cuarto del meridiano terrestre.
Maxim Vylegzhanin
Maxim Mijáilovich Vylegzhanin (en ruso: Максим Михайлович Вылегжанин; Sharkan, URSS, 18 de octubre de 1982) es un deportista ruso que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas de plata en Sochi 2014, en las pruebas de 50 km de relevo, velocidad por equipo (junto con Nikita Kriukov) y el relevo (con Dmitri Yaparov, Alexandr Bessmertnyj y Alexandr Legkov), y el octavo lugar en Vancouver 2010, en las pruebas de 50 km y relevos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2015.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).