hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antropología histórica
La antropología histórica es una rama interdisciplinaria de la investigación histórica que surgió durante la segunda mitad del siglo XX, principalmente en Francia, en un contexto de evolución historiográfica inicialmente lanzado por la Escuela de los Annales, pero también en el Reino Unido, en los Estados Unidos o en Alemania.

Marc Bloch
Marc Léopold Benjamin Bloch (Lyon, 6 de julio de 1886 - Saint-Didier-de-Formans, 16 de junio de 1944) fue un historiador francés especializado en la Francia medieval y fundador, junto a Lucien Febvre, de la Escuela de los Annales. Es uno de los intelectuales franceses más destacados de la primera mitad del siglo XX. Durante la Segunda Guerra Mundial se unió a la resistencia francesa, siendo detenido por la Gestapo el 8 de marzo de 1944. Diez días después del desembarco de Normandía fue fusilado junto con otros 29 resistentes. En su obra póstuma La extraña derrota escribió: «Afirmo, pues, si es necesario, frente a un antisemita, que soy judío. [...] Extraño a todo formalismo confesional como a toda solidaridad pretendidamente racial, me he sentido, durante toda mi vida, ante todo y simplemente francés... Muero, como he vivido, un buen francés».
Nadia De Negri
Nadia De Negri (Vittorio Veneto, 6 de abril de 1972) es una deportista italiana que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1997 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1996.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1997
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Château-d'Œx (Suiza) entre el 14 y el 20 de septiembre de 1997, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino
Shahrol Yuzy
Shahrol Yuzy (Teluk Intan, Perak, 23 de enero de 1976) es un expiloto de motociclismo malayo, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1996 y 2002. Despùés de su retiro del mundo del motociclismo a finales de 2002, fue el mentor del equipo Petronas Sprinta Racing para el Malaysian Cub Prix desde 2003 hasta 2007 antes de fichar por el equipo Modenas Yuzy Pachi en 2008.

Temporada 2002 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
El Campeonato del mundo de motociclismo de 2002 fue la 54.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo
promovido por la F.I.M.. La temporada se inició el día 7 de abril en Suzuka y finalizó el día 3 de noviembre en Valencia. Valentino Rossi acabó conquistando el título de MotoGP en 2002.

La gran novedad para esa temporada fue el cambio de las motocicletas de 500cc a las de 990cc, cambiando también el nombre de la categoría, que pasó desde entonces a llamarse MotoGP.
Ilmastalu
Ilmastalu es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Oscar Lupori
Oscar Lupori (Rosario, 14 de mayo de 1937) fue uno de los sacerdotes fundadores del Movimiento de Sacerdotes para el Tercer Mundo en Rosario e integrante del Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos.

Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos
El Movimiento Ecuménico de los Derechos Humanos o Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos o MEDH es una organización no gubernamental (ONG) argentina de defensa de los derechos humanos, formada por miembros de la Iglesia católica, diversas iglesias protestantes y la Iglesia Luterana que comenzó a trabajar durante la época de la última dictadura argentina con la intención de movilizar a las iglesias argentinas para exigir al Estado el efectivo cumplimiento de sus obligaciones respecto de los derechos humanos.
Okruha de Táurida
El okruha de Táurida (del ucraniano Таврійська округа) fue una unidad administrativa de la República Popular Ucraniana, creado en abril de 1918 durante el Hetmanato. Comprendía los territorios continentales de la antigua Gobernación de Táurida del Imperio ruso —entre el río Dniéper y los mares de Norte y el Azov— de donde tomó su denominación. El resto de la antigua gobernación rusa, correspondiente a la península de Crimea, quedó bajo control del Imperio alemán, con el denominado Gobierno Regional de Crimea.

El okruha era gobernado por un Stárosta en Berdyansk.

Al tomar el poder los soviéticos, el territorio del okruha de Táurida fue repartido entre las gobernaturas de Jersón y Zaporiyia.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Emslie Horniman
Emslie John Horniman (Londres, 1863 –1932) fue un antropólogo, filántropo y político británico del Partido Liberal elegido en 1898, 1901 y 1914 representante de Chelsea para el  London County Council. Fue además parlamentario tras las elecciones generales del Reino Unido de 1906. Donó £300.000 y varias obras de arte al estado, £10.000 al Museo Hornimans y en 1911 un parquet al norte de  Kensington: Emslie Horniman's Pleasance

Se casó con Laura Isabel Plomer y tuvieron tres hijos. Falleció en julio de 1932 en su residencia de Chelsea Embankment.

Su abuelo fundó la compañía Hornimans y su padre Frederick Horniman, también político liberal, el Horniman Museum. Se educó de forma privada y en la Slade School of Fine Art y durante su juventud, visitó Egipto, Marruecos, África Central, India, Birmania, las Indias Orientales Neerlandesas, la Indochina Francesa, China, Japón y Estados Unidos.

Partido Liberal (Reino Unido)
El Partido Liberal  fue un partido político británico que existió durante los siglos XIX y XX. Desde su nacimiento fue uno de los principales partidos de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, junto con el Partido Conservador. Su apogeo se dio entre los años 1860, tras ser fundado por Lord Palmerston, hasta los años 1920, cuando sufrieron varios reveses electorales que los situaron por debajo de los otros dos grandes partidos. A partir de entonces fue la tercera fuerza electoral, con un porcentaje de votos muy variable. En 1988 el partido se fusionó con el Partido Social Demócrata para originar el Partido Liberal Demócrata.
Thorius omiltemi
Thorius omiltemi es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales. Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Estación Habib Bourguiba de Monastir
La estación Habib-Bourguiba de Monastir es la principal estación ferroviaria de la ciudad de Monastir, en Túnez. Su administración está en manos de la Sociedad Nacional de Ferrocarriles de Túnez y lleva el nombre del primer presidente de Túnez, Habib Bourguiba.

Esta estación sirve como parada de los servicios de la línea Metro del Sahel, la que conecta a Monastir con las ciudades de Mahdia y Susa, además del aeropuerto internacional Habib Bourguiba. También existen algunos servicios ferroviarios a la Ciudad de Túnez, capital del país.

Monastir (Túnez)
Monastir (en árabe المـنسـتير, al-munastîr, proveniente del latín monasterium) es la capital de la Gobernación de Monastir. Es una pequeña ciudad costera tunecina, centro turístico, situada al sur de Susa (Túnez), a 162 km de la ciudad de Túnez. Tiene 104 535 habitantes.
Aschbach-Markt
Aschbach-Markt es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3811 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Glorieta del Reloj (Sevilla)
La glorieta del Reloj se encuentra en la Plaza de América del parque de María Luisa, Sevilla, Andalucía, España. Fue diseñada por Aníbal González en 1912. Este realizó algunos cambios en su diseño en 1914. La glorieta fue finalizada en 1916.

Consta de cuatro sillas de obra alrededor de una mesa. Los bancos y la mesa están recubiertos con azulejos policromados. La mesa sirve como reloj solar. Las cuatro sillas tienen respaldos de hierro forjado. Los elementos de forja fueron realizados por la Fundición Juan Miró.

Aníbal González Álvarez-Ossorio
Aníbal González y Álvarez-Ossorio (Sevilla, 10 de junio de 1876-Sevilla, 31 de mayo de 1929) fue un arquitecto español. Principal referente de la arquitectura regionalista sevillana, fue el arquitecto director de la Exposición Iberoamericana desde 1911 hasta 1926. En la década de 1920 fue presidente de la Asociación de Arquitectos de Andalucía y vicepresidente del Ateneo de Sevilla. Se casó con Ana Pepa Sánchez
Yanwari Kazama
Yanwari Kazama (風間やんわり, Kazama Yanwari?, 13 de junio de 1977 - 22 de octubre de 2013) fue un artista de manga japonés.

Empezó a dibujar la caricatura yonkoma Taberemasen ("no aptos para el consumo") en 1995 en el Young Magazine publicado por Kodansha mientras que todavía en la secundaria, y continuó la serie hasta 2013. Además de la publicación en la Young Magazine, también publicó caricaturas sátira social en la revista semanal Friday.

Murió el 22 de octubre de 2013 desde insuficiencia hepática.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
(7349) Ernestmaes
(7349) Ernestmaes es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 18 de agosto de 1993 por Christian Pollas y Eric Walter Elst desde el Sitio de observación de Calern, en Caussols, Francia.

Christian Pollas
Christian Pollas (nacido en el año 1947) es un astrónomo francés, descubridor de asteroides y observador de Supernovas. Desempeña su labor en el Observatorio de la Costa Azul.

El Centro de Planetas Menores le reconoce el descubrimiento de 26 asteroides, algunos de ellos co-descubierto junto al astrónomo Eric Walter Elst, entre los que destacan los tres objetos próximos a la Tierra siguientes: (65679) 1989 UQ, (4179) Toutatis y (9950) ESA, pertenecientes a las clasificaciones de Atón, Apolo y Amor de asteroides, respectivamente.

El asteroide (4892) Chrispollas está nombrado en su honor.
Hongos patógenos de humanos
Los hongos patógenos son hongos que causan enfermedades en humanos u otros organismos. Se sabe que aproximadamente 300 hongos son patógenos para los seres humanos. El estudio de hongos patógenos en los seres humanos se denomina micología médica. Aunque los hongos son eucariotas, muchos hongos patógenos son microorganismos. El estudio de hongos y otros organismos patógenos para las plantas se llama patología vegetal.

Aspergillus fumigatus
Aspergillus fumigatus es un hongo del género Aspergillus, y es la especie más frecuente que causa enfermedad en pacientes fundamentalmente inmunodeprimidos.

Además, puede causar la aspergilosis en las abejas.

Es saprotrófico y de amplia distribución. Generalmente se encuentra en suelos con material orgánico en descomposición, como en composta, donde juega un papel importante en el ciclo del carbono y del nitrógeno.
Cine O'Higgins
Cine O'Higgins es un edificio ubicado en la intersección de Avenida O'Higgins con Avenida Libertad, en la ciudad de Chillán, Chile. Es considerado un Inmueble de conservación histórica, al ser un referente urbano del trazado de Avenida Libertad, entre la Plaza de Armas de Chillán y la Estación de ferrocarriles, además de ser símbolo del crítico estado de conservación del patrimonio local en medios de comunicación de la ciudad.

Plaza de Armas de Chillán
La Plaza de Armas de Chillán o Plaza de la Independencia, es un área verde ubicada en la ciudad chilena de Chillán, ubicada exactamente en el centro del sector de Las Cuatro Avenidas, este sitio es el punto exacto de la cuarta y última fundación de la ciudad.
Shokei Shōjo no Virgin Road
Shokei Shōjo no Virgin Road (処刑少女の生きる道（バージンロード）, Shokei Shōjo no Bājin Rōdo?, lit. La forma en que vive la chica verdugo) es una serie japonesa de novelas ligeras yuri, escrita por Mato Sato e ilustrada por Nilitsu. SB Creative ha lanzado seis volúmenes desde el 12 de julio de 2019 bajo su sello GA Bunko. La novela ligera tiene licencia en Norteamérica por Yen Press. Una adaptación a manga con ilustraciones de Ryo Mitsuya se ha publicado en serie en la revista de manga seinen Young Gangan de Square Enix desde el 5 de junio de 2020, y se ha recopilado en dos volúmenes tankōbon hasta el momento. Una adaptación de la serie de a anime por J.C.Staff se estrenó el 2 de abril de 2022.

Yuri (género)
Yuri (百合,  lit. «lirio»?), también conocido como Girls' Love (ガールズラブ, Gāruzu rabu?), es un término japonés utilizado para clasificar relaciones románticas entre dos individuos de sexo o género femenino, ya sea en anime, manga o cualquier otro medio de comunicación. El yuri se centra en la orientación sexual o en los aspectos románticos y emocionales de la relación, o en muchos casos ambos; los últimos de los cuales son a veces llamados como shōjo-ai por los fanáticos occidentales. A las mujeres fanáticas del yuri se les llama: himejoshi (姫女子  lit. «chica princesa»), y a los chicos fans del yuri: himedanshi (姫男子 lit. «chico princesa»).
Aristonoo
Aristonoo de Pela (en griego antiguo: Ἀριστόνους Aristónus; en latín: Aristonous), hijo de Peiseo (Πεισαῖος), fue uno de los somatophylakes (guardaespaldas) de Alejandro Magno. A Aristonoo se le atribuye ser originario tanto de Pela como de Eordia, lo que significaría que era de Eordia pero se crio en la corte de Pela.

Fue nombrado trierarca de la flota en la India y resultó herido durante la conquista de Malwa.

A la muerte de Alejandro, fue uno de los primeros en proponer que se confiara a Pérdicas el poder supremo. Posteriormente fue general de Olimpia en la guerra con Casandro; y cuando Olimpia fue hecha prisionera en el 316 a. C., Casandro lo hizo ejecutar.

Según Plutarco, un somatophylax, Aristófanes, le quitó la espada a Alejandro durante su famosa pelea con Clito el Negro, pero esta referencia parece confundirse con Aristonoo.

Eordia
Eordia o Eordea (griego: Εορδαία, o raramente Eordaia, latín: Eordaia) es una región histórica de Grecia, que fue región administrativa del antiguo reino de Macedonia

Eordia fue una antigua provincia del norte de Grecia. Formaba parte de Macedonia Occidental y más específicamente estaba localizada en la prefectura de Kozani. Eordia limitaba con la prefectura de Kozani al sur, la prefectura de Kastoriá al noroeste, la prefectura de Flórina al norte, Pella al noreste. Emacia al este. La capital de Eordia era Ptolemaida.

Desde la reforma territorial de 2011 existe en esta área el municipio de Eordia, que agrupa las unidades municipales de Agia Paraskevi, Mouriki, Ptolemaida, Vermio y Vlasti.
Enfermedad de Lhermitte-Duclos
La enfermedad de Lhermitte-Duclos (gangliocitoma displásico cerebeloso, LDD) es una enfermedad rara consistente en un crecimiento lento de un tumor en el cerebelo, a veces considerado un hamartoma, caracterizado por una hipertrofia difusa del estrato granuloso del cerebelo. A menudo suele asociarse con síndrome de Cowden y es patognomónico para esta enfermedad. Fue descrita por Jacques Jean Lhermitte y P. Duclos en 1920.

Estrato granuloso
El estrato granuloso o stratum granulosum (o capa granular) es una capa delgada de células en la epidermis que se encuentra sobre el estrato espinoso y debajo del estrato córneo (estrato lúcido en las plantas de los pies y las palmas de las manos).
Patjala
Patjala es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Condado de Shelby
Condado de Shelby es el nombre de 9 condados de Estados Unidos:

Condado de Shelby: Condado de Alabama;

Condado de Shelby: Condado de Illinois;

Condado de Shelby: Condado de Indiana;

Condado de Shelby: Condado de Iowa;

Condado de Shelby: Condado de Kentucky;

Condado de Shelby: Condado de Misuri;

Condado de Shelby: Condado de Ohio;

Condado de Shelby: Condado de Tennessee;

Condado de Shelby: Condado de Texas.

Condado de Shelby (Kentucky)
El condado de Shelby (en inglés: Shelby County), fundado en 1792, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 33,337 habitantes y una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Shelbyville.
Johnston (Pembrokeshire)
Johnston es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2082 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Pembrokeshire
Pembrokeshire (en galés: Sir Benfro) es una autoridad unitaria del país de Gales, al suroeste del Reino Unido.

Al oriente limita con los condados de Ceredigion y Carmarthenshire. Al norte y al occidente se encuentra bañado por el mar de Irlanda y al sur por el Celta. Es conocido por sus playas y el Pembrokeshire Coast Path (Camino de la costa de Pembrokeshire).

Sus principales localidades son Haverfordwest, Milford Haven y Pembroke, donde se encuentra su notable Castillo.

El lugar fue usado para el rodaje de la octava entrega de la serie cinematográfica de Harry Potter, como El Refugio de Bill Weasley y Fleur Delacour.
Federico Lara Peinado
Federico Lara Peinado (Hornos, Jaén, 11 de diciembre de 1940) es un historiador español y profesor de Historia Antigua en la Universidad Complutense de Madrid, especializado en las civilizaciones sumeria, acadia, mesopotámica y egipcia. Ha escrito numerosos libros sobre el tema.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Robert Barron
Robert Emmet Barron (Chicago, 19 de noviembre de 1959) es un prelado estadounidense de la Iglesia católica que se ha desempeñado como obispo de la Diócesis de Winona-Rochester desde 2022. Es el fundador de la organización ministerial católica Word on Fire, y fue el presentador de Catholicism, una serie de televisión documental sobre el catolicismo que se emitió en PBS. Se desempeñó como rector en el Seminario Mundelein de 2012 a 2015 y como obispo auxiliar para la arquidiócesis de Los Ángeles desde 2015 hasta 2022.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).