hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Manuel Fernández Pacheco
Juan Manuel Fernández Pacheco (por nacimiento Juan Manuel María de la Aurora Fernández Pacheco Acuña Girón y Portocarrero; Marcilla, Navarra, 7 de septiembre de 1650-Madrid, 29 de junio de 1725), VIII marqués de Villena, VIII duque de Escalona y grande de España, fue un aristócrata y político español. Fue virrey y capitán general de los reinos de Navarra, Aragón, Sicilia y Nápoles. Caballero de la Orden del Toisón de Oro, promovió, fundó y dirigió la Real Academia Española (1713). Ostentó también los títulos de VIII conde de Xiquena, XII conde de San Esteban de Gormaz, X marqués de Moya.

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.
Milton Claros
Milton Claros Hinojosa (Cochabamba, Bolivia; 14 de diciembre de 1977) es un ingeniero civil, gerente y político boliviano. Fue el ministro de Obras Públicas, Servicios y Viviendas de Bolivia desde el 23 de enero de 2015 hasta el 23 de enero de 2019 durante el tercer gobierno del presidente Evo Morales Ayma. Fue también el principal impulsor del proyecto del tren bioceánico.

Corredor Ferroviario Bioceánico Central
El Corredor Ferroviario Bioceánico Central (CFBC) o Tren Bioceánico es un proyecto ferroviario, que planea unir los países de Perú, Bolivia y Brasil. Este conectaría el puerto de Santos, Brasil (Océano Atlántico), con el Puerto de Ilo en Perú (Océano Pacífico).

Uniría a dos océanos de Sudamérica con sus respectivos megapuertos. Su costo es de aproximadamente diez mil millones de dólares.
Vesegonsk
Vesegonsk (en ruso: Весьего́нск) es una ciudad del óblast de Tver, Rusia, ubicada en el extremo noreste del óblast, y sobre el extremo noroeste del embalse de Ríbinsk, que la separa del óblast de Vólogda. Su población en el año 2010 era de 7300 habitantes.

A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2019 la sede de un ókrug municipal, en el que un solo ayuntamiento con sede en la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Bobsleigh en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030
Las competiciones de bobsleigh en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030 se realizarán en la Pista de Bobsleigh, Luge y Skeleton de La Plagne en febrero de 2030.

En total se disputarán en este deporte cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.

La Plagne
La Plagne es una estación de esquí en Francia, situada en el valle de Tarentaise, en el departamento de Saboya (región de Ródano-Alpes). Desde 2003, La Plagne forma, con la cercana estación de Les Arcs, el dominio Paradiski.

Es una de las estaciones de esquí más populares del mundo con más de 2,5 millones de visitantes por temporada en promedio.
Marta Hotus Tuki
Marta Raquel Hotus Tuki (29 de julio de 1969) es una política y administradora pública chilena de origen rapanui, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como gobernadora de la provincia de Isla de Pascua desde el 12 de marzo de 2014 hasta el 9 de septiembre del 2015, cuando fue nombrada por la entonces presidenta de Chile Michelle Bachelet, en la Polinesia en su segundo gobierno. También ha sido electa como concejala en varias ocasiones y es miembro de Honui, el consejo de clanes, en representación de la familia Hotu.

Isla de Pascua (comuna)
Isla de Pascua (denominada Rapa Nui en la imagen institucional) es una comuna con régimen especial perteneciente a la provincia de Isla de Pascua en la Región de Valparaíso, Chile. Es la única comuna que pertenece a la provincia y agrupa geográficamente a Isla de Pascua (Rapa Nui) y la Isla Salas y Gómez. Su capital es el poblado de Hanga Roa, ubicado en la parte sudoccidental de la isla principal, donde se concentra la totalidad de la población.
Felipe Criado
Felipe Criado Martín (Gijón, 8 de enero de 1928- Mera, La Coruña, 22 de noviembre de 2013) fue un pintor, profesor y crítico de arte español de la posguerra, destacado en sus obras en distintos soportes por su dominio del dibujo.

Mera (Oleiros)
Mera es una localidad costera del norte del municipio español de Oleiros, en la  provincia de La Coruña, Galicia. El pueblo se extiende por los límites entre las parroquias de Serantes y Mayanca. Su ubicación en la ría de La Coruña la convierte en un popular destino turístico de verano. Sus coordenadas son: 43°22′47″N 8°20′15″O

La población en 2022 era de 539 habitantes empadronados, de los cuales 254 eran hombres y 285 mujeres.
Oneirodes rosenblatti
Oneirodes rosenblatti es una especie de pez del género Oneirodes, familia Oneirodidae, orden Lophiiformes. Fue descrita científicamente por Pietsch en 1974.

Especie inofensiva para el ser humano. Puede alcanzar los 3000 metros de profundidad.

Oneirodidae
Los peces oníricos son la familia Oneirodidae, peces marinos abisales del orden Lophiiformes, de amplia distribución por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del dios griego Oneiros, dios de los sueños.
Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.

Distribución cosmopolita
En biogeografía se denomina distribución cosmopolita a un taxón biológico que se distribuye por todo o la mayor parte del mundo. Se dice entonces que el taxón presenta cosmopolitismo.
El extremo opuesto se denomina endemismo.

Se aplica a taxones de todos los niveles, especie,  género, familia, etc.
Tarta gitana
Una tarta gitana es un tipo de tarta hecha con leche evaporada, azúcar mascabado (aunque algunas variedades incluyen azúcar moreno) y pastelería. Se origina en el condado de Kent en Inglaterra, y más específicamente en el este de Kent. La tarta es extremadamente dulce. Aunque la mayoría conocerá la versión de tarta gitana hecha con leche evaporada, también se puede hacer con leche condensada en lugar de leche evaporada. Esto hace que la tarta quede más firme y aún más dulce, con un color más oscuro.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Sakana
Sakana (肴, ''Sakana''?) o shukō (酒肴, ''shukō''?) es un término japonés que alude a la comida tomada como acompañamiento de las bebidas alcohólicas. Es parecido en tamaño a las tapas, si bien también puede ser más grande.

El sakana puede también llamarse otsumami, aplicándose normalmente este término a los platos más pequeños.

Debido a que el pescado, y especialmente el pescado seco, era una opción frecuente para estos platos, con los años el término sakana también se convirtió en la pronunciación para el kanji de ‘pescado’ (魚).

Pescado seco
El pescado seco es aquel pescado, normalmente bacalao, sin salar que se seca al sol y al aire sobre rejillas de madera (hjell) en la playa o en casa de secado especiales. El secado es una de las técnicas de preservación de alimentos más antiguas, y el pescado seco se conserva comestible durante varios años. El método es barato y efectivo en climas adecuados, requiere poco trabajo, y el producto resultante es fácilmente transportable al mercado.

El bacalao es el pescado más comúnmente secado, usándose también en menor grado otros pescados blancos como el abadejo, el eglefino, la maruca y el brosmio. Con los siglos han evolucionado diversas variantes de pescado seco, notablemente el bacalao en salazón. La salazón no fue económicamente factible hasta el siglo XVII, cuando las naciones marítimas del norte de Europa dispusieron de sal barata procedente de los países del sur.
Laurent Cadot
Laurent Cadot (Aurillac, 26 de agosto de 1983) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2013 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2009.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.
Afterglow (álbum de Electric Light Orchestra)
Afterglow es la primera caja recopilatoria del grupo británico Electric Light Orchestra, publicado por la compañía discográfica Epic Records en 1990. La caja contó con notas escritas por el crítico musical y editor Ira Robbins, de Trouser Press.

Roll Over Beethoven
«Roll Over Beethoven» es un conocido éxito de 1956 del cantante y guitarrista Chuck Berry. La letra de la canción trata del deseo de que el rock and roll y el rhythm and blues sustituyan a la música clásica. La canción está en el lugar n.º 97 de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.
Filónome
Filónome o Filonomea es el nombre de dos personajes de la mitología griega:

Filónome, la segunda mujer de Cicno, con la que se casó tras morir la primera, Proclea.

Filónome, la única hija de Arcadia y Níctimo, rey de Arcadia.

Filónome (mujer de Cicno)
En la mitología griega, Filónome (en griego antiguo: Φιλονόμη) era hija de Trágaso y la segunda mujer de Cicno, con la que se casó tras morir la primera, Proclea. Habiendo sido rechazada por su hijastro Tenes, del que estaba enamorada, le acusó de un homicidio y presentó como testigo a un flautista o, según otra versión, le acusó de haberla intentado seducir. Cicno, creyendo en su mujer, encerró a Tenes y a su hermana Hemitea en un cofre y lo arrojó al mar. El cofre llegó hasta la isla de Leucofris. Con el paso de los años la isla cambió su nombre por el de Ténedos, en honor a Tenes. Cuando, más tarde, Cicno descubrió la verdad, hizo lapidar al flautista y enterró viva a Filónome.
Plaza de Shuhada (Teherán)
El barrio y la plaza de los Mártires (Shuhada) (en persa: شهدا) es un lugar histórico situado en el centro de la ciudad de Teherán. Más conocida entre la población como la plaza de Jaleh, en ella tuvo lugar los acontecimientos del 17 de Shahrivar (8 de septiermbre), en el que muchos manifestantes civiles perdieron la vida por la represión de las fuerzas del orden del sha, siendo esa la razón por la que se acabó llamando Plaza de los Mártires.
Después de la Revolución islámica y transcurridos 8 años de guerras con Irak, además de Teherán, otras ciudades iraníes bautizaron alguna de sus plazas con este nombre. Así, Mashad, Tabriz, Isfahán, Shiraz, Qom y Ahvaz tienen plazas con el nombre de Plaza de los Mártires.

Shiraz
Shiraz (/ʃiːˈrɒːz/ⓘ, en persa: شیراز Šīrāz) es una ciudad localizada al suroeste de Irán, capital de la provincia de Fars. Se encuentra localizada a 1486 m sobre el nivel del mar, al pie de los montes Zagros, con una población de 1 255 955 (2005). Shiraz fue capital de Persia durante la dinastía Zand, entre 1750 y 1794. Se la conoce como la ciudad de la poesía, el vino, las rosas y las luciérnagas.
Juan de Batrún
Juan de Batrún (en francés: Jean de Botroun; fallecido en 1277) fue el señor de Batrún en el Condado de Trípoli.

Era el hijo de Guillermo II de Batrún y de su esposa Inés de Sidón. Después de la muerte de su padre, heredó el Señorío de Batrún.

Juan se casó con Lucía Embriaco, hija de Beltrán Embriaco de Gibelet. Murió en 1277 sin descendencia. Su sucesor como señor de Batrún fue su primo Rodolfo (Rostain). Rodolfo era el hijo mayor de Jacobo de Batrún, el hermano menor de Guillermo II de Batrún.

Señorío de Gibelet
El señorío de Gibelet (también Gibello, Gibelletto o Jebail) fue un feudo del condado de Trípoli, uno de los estados cruzados en Tierra Santa.

El suyo era un territorio costero, en la parte sur del condado de Trípoli, limitando al sur con el señorío de Beirut en el Reino de Jerusalén.
Cuello proconsular
Cuello proconsular es una tumefacción o hinchazón que procede del límite del cuello con la mandíbula. Es debido a una adenitis (inflamación de los ganglios) submaxilares con paniculitis (inflamación del tejido subcutáneo de la mandíbula) de etiología infecciosa, generalmente descrito en la difteria y en la tuberculosis aunque puede ser causado por cualquier bacteria. Es una anormalidad muy dolorosa y en términos vulgares, da una papada inflamada y edematosa.

Se llama así por alusión al cuello excesivamente voluminoso del busto del procónsul Vitelio.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Barkley Sound
El Barkley Sound, también conocido históricamente como Barclay Sound, es un accidente marino localizado en la costa occidental de la isla de Vancouver, en la entrada del Alberni Inlet, al sur de Ucluelet y al norte de Bamfield. En este sound se encuentra el grupo de Islas Broken. El Barkley Sound es parte del territorio tradicional de la tribu nuu-chah-nulth de las Primeras Naciones.

Administrativamente, el sound y sus riberas pertenecen al Distrito Regional de Alberni-Clayoquot, parte de la provincia de la Columbia Británica de Canadá.

Nuu-chah-nulth
Los Nuu-chah-nulth (pronunciado [nuːʧaːnˀuɬ]) (también conocidos en español como los nutca o nutka) son una comunidad indígena de la costa del Pacífico noroeste en Canadá. Desde un punto de vista lingüístico y etnográfico forman parte de los pueblos wakash.

El término 'Nuu-chah-nulth' es utilizado para describir por separado a las naciones del Pacífico Noroeste, en la costa occidental de la isla de Vancouver.
Elvira Rodríguez
María Elvira Rodríguez Herrer (Madrid, 15 de mayo de 1949) es una economista y política española del Partido Popular, diputada en el Congreso de los Diputados por Madrid desde el 9 de septiembre de 2025. Anteriormente, ya representó a Madrid entre 2019 y 2023, y también a Murcia (2004-2006) y Jaén (2011-2012).

Destaca su labor como ministra de Medio Ambiente entre 2003 y 2004 y presidenta de la Comisión Nacional del Mercado de Valores de 2012 a 2016. Posteriormente, entre febrero de 2017 y junio de 2018, fue la presidenta de Tragsa, una empresa pública participada al 51% por SEPI.

A nivel autonómico ha sido presidenta de la Asamblea de Madrid entre 2007 y 2011 así como consejera de Transportes e Infraestructuras de la Comunidad de Madrid entre 2006 y 2007.

Sociedad Estatal de Participaciones Industriales
La Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) es una empresa pública española que actúa como holding de las participaciones empresariales de titularidad pública nacional. Se creó por el Real Decreto-Ley 5/1995, de 16 de junio, convalidado el 10 de enero de 1996 por la Ley 5/1996 de Creación de determinadas Entidades de Derecho Público. Su origen se encuentra en el Instituto Nacional de Industria (INI).

SEPI es una entidad de Derecho Público, cuyas actividades se ajustan al ordenamiento jurídico privado, adscrita al Ministerio de Hacienda, con dependencia directa del ministro, que nombra al presidente del SEPI.
Svinošice
Svinošice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 355 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Gran Premio de Macao de 2017
La 64.ª edición del Gran Premio de Macao (formalmente 64th Suncity Grupo Macau Grand Prix) se celebró los días 16, 17, 18 y 19 de noviembre de 2017. Se disputaron las carreras de Fórmula 3 (FIA F3 World Cup), GT (FIA GT World Cup), WTCC (que vuelve tras una ausencia de 3 años), Motociclismo, CTM Macau Touring Car Cup y Chinese Racing Cup. Dentro de la misma, se destacan el accidente de Sérgio Sette Câmara y Fernando Zvonimir de Habsburgo-Lorena en la última curva de la última vuelta de la carrera de F3 cuando lideraban, la gran montonera que se produjo en la carrera calificatoria de GT con 16 de 20 coches implicados, causada por Daniel Juncadella, y el accidente mortal sufrido por Daniel Hegarty en la sexta vuelta de la carrera del GP de Motociclismo.

Ferdinand Habsburg
Ferdinand Zvonimir Maria Balthus Keith Michael Otto Antal Bahnam Leonhard von Habsburg-Lothringen (Salzburgo Austria, 21 de junio de 1997), conocido simplemente como Ferdinand Habsburg, es un piloto de automovilismo austriaco y heredero de la Casa de Habsburgo-Lorena.

Habsburg es un ciudadano austriaco, por lo que no ostenta de iure ningún título nobiliario. En la literatura genealógica y el romanticismo monárquico es identificado como príncipe imperial de Austria, príncipe real de Hungría, Croacia y Bohemia y archiduque de Austria. Ninguno de estos títulos tiene validez en la actualidad.
Wahlstorf
Wahlstorf es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 472 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
CubeSat for Solar Particles
CubeSat for Solar Particles (CuSP) es una misión de bajo precio proyectada por la NASA, para desarrollar un satélite tipo CubeSat, cuyo objetivo será estudiar las partículas dinámicas y los campos magnéticos que fluyen del Sol.

Una vez desplegada la sonda, orbitará el Sol, midiendo la radiación que puede crear una amplia variedad de efectos en la Tierra, interfiriendo con las comunicaciones de radio, los satélites y demás influencias en redes eléctricas. El investigador principal es Mihir Desai, en el Instituto de Investigación del Suroeste en San Antonio, Texas. En principio se transportará como carga secundaria en el primer vuelo de la misión Exploration Mission 1 a una órbita heliocéntrica, que tiene programado su lanzamiento en 2019.

Órbita heliocéntrica
Una órbita heliocéntrica (también conocida como órbita circunsolar) es aquella que se realiza alrededor del Sol. En nuestro sistema solar, todos los planetas, asteroides y cometas poseen órbitas como esta, así como algunas sondas espaciales y basura espacial. En contraste, por ejemplo la Luna posee una órbita geocéntrica, es decir, alrededor del planeta Tierra.

El prefijo helio- proviene de la palabra helios (ἥλιος) del griego antiguo, que significa sol, y también de Helios, la personificación del Sol en la mitología griega.
Río Beliche
El río Beliche (en portugués: rio o ribeira do Beliche) es un río del suroeste de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadiana, que discurre por la región del Algarve, en Portugal.

Cuenca hidrográfica del Guadiana
La cuenca hidrográfica del Guadiana es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el centro y suroeste de la península ibérica y desemboca entre Villarreal de San Antonio y Ayamonte, haciendo de frontera entre Portugal y España.

El número de afluentes principales, esto es, de más de 25 kilómetros de longitud, es de 137, entre los que destacan el Guadalmez, el Bullaque, el Estena, el Zújar, el Zapatón, el Gévora, el Múrtigas y el Ardila, por nombrar solo las aportaciones de más de 90 Hm³. de forma natural. El río Vascão es el principal afluente de la zona portuguesa, con una cuenca individual de unos 455 km².