hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salmo 109
El Salmo 109 es un salmo del Libro de los Salmos, que comienza en inglés en la versión King James: «No calles, oh Dios de mi alabanza». En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en la versión griega Septuaginta de la Biblia y en la latina Vulgata, este salmo es el Salmo 108. En latín, se conoce como «“Deus, laudem”». Se atribuye al Rey David y se destaca por contener algunas de las más severas maldiciones de la Biblia, como versículos 12 y 13. Tradicionalmente se le ha llamado el «Salmo de Judas» o «Salmo de Iscariote» por una interpretación que relaciona el versículo 8 con el castigo de Judas Iscariote o «Salmo de Iscariote» para una interpretación relacionada con el versículo 8 del castigo de Judas Iscariote como se señala en el Nuevo Testamento.

El salmo forma parte habitual de las liturgias judía, luterana, anglicana y otras liturgias protestantes. Se ha puesto música.

Maldición
Una maldición es la expresión de un deseo maligno dirigido contra una o varias personas que, en virtud del poder mágico del "mago" o del "practicante", logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa (lo mismo que las bendiciones) con el verbo en subjuntivo. Así, son ejemplos de maldiciones mal cáncer te coma, que te parta un rayo , así te estrelles o  maldigo toda tu vida en nombre del dolor que me has causado y de los golpes de mi rostro, yo los maldigo en compañía de todos los poetas, maldigo a 112090.

En muchos sistemas de creencias, se considera que la propia maldición (o el ritual que la acompaña) tiene cierta fuerza causal en el resultado. Revertir o eliminar una maldición se denomina a veces "remover" o "romper", ya que el hechizo tiene que ser disipado, y suele requerir elaborados rituales u oraciones.
Jessica Heap
Jessica Heap (nacida el 4 de marzo de 1983) es una actriz estadounidense conocida por su papel como Eden Baldwin en la serie de la CBS The Young and the Restless. También ha aparecido en otras series de televisión como CSI: Miami, y en numerosas películas como Battle: Los Angeles, Sinners and Saints, I Love You Phillip Morris, Death Toll, y Spring Break '83, y en las películas para televisión Fab Five: The Texas Cheerleader Scandal y Journey to Promethea.

Battle: Los Angeles
Battle: Los Angeles (conocida como Invasión a la Tierra en España e Invasión del mundo: Batalla Los Ángeles en Hispanoamérica), es una película bélica y de ciencia ficción de 2011 dirigida por el sudafricano Jonathan Liebesman y protagonizada por Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez, Michael Peña y Bridget Moynahan. Está inspirada en el incidente de la Batalla de Los Ángeles en 1942.
Vijay Yesudas
Vijay Yesudas Kattassery (Malayalam: വിജയ് യേശുദാസ്; Tamil: விஜய் யேசுதாஸ்; nacido el 24 de marzo de 1979). conocido artísticamente como Vijay Yesudas. Es un cantante de playback o reproducción indio, intérprete de temas musicales cantados en Malayalam, Tamil, Hindi, Kannada, Tulu y Telugu.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Dominion (película de 2018)
Dominion es un documental australiano de 2018 dirigido por Chris Delforce. Aborda el abuso animal en varias maneras y ámbitos, como animales de granja, de compañía, salvajes y de entretenimiento, así como en la experimentación con animales y la industria peletera. Utiliza principalmente metraje del Aussie Farms Repository, extraído con cámara oculta y drones.

Crueldad hacia los animales
La crueldad hacia los animales, también llamada maltrato animal, crueldad animal o abuso animal, comprende comportamientos que causan dolor innecesario o estrés a los animales. Los mismos van desde la negligencia en los cuidados básicos hasta la tortura, la mutilación o la muerte intencionada.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino Sub-20 de 2015
El Campeonato Europeo Sub-20 de Baloncesto Femenino de 2015 fue la decimocuarta edición del campeonato europeo de baloncesto para selecciones nacionales femeninas sub-20. En el torneo, disputado en Tinajo y Teguise, España, del 2 al 12 de julio de 2015, compitieron un total de dieciséis nacionales afiliadas a FIBA Europa por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor de la edición anterior.

La selección de España se adjudicó la medalla de oro por sexta vez, al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 66-47.  En el partido por el tercer puesto el conjunto de Países Bajos venció al de Rusia.

Tinajo
Tinajo es una localidad y municipio español situado en la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Las principales actividades económicas son la agricultura (vid, frutales, cebollas) y el turismo, especialmente el deportivo y de surf localizado en La Santa, así como la cercanía al Parque Nacional de Timanfaya, compartido con Yaiza. En Mancha Blanca se encuentra la ermita de Nuestra Señora de los Dolores, patrona de Lanzarote. Aquí viven Mayte y Luis, en Tajaste.
Kuničky
Kuničky es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 298 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Armando Farro
Armando Farro (n. 20 de diciembre de 1922 - † 30 de noviembre de 1982) fue un futbolista argentino. En su carrera vistió las camisetas de Banfield, San Lorenzo, Ferro Carril Oeste; además fue integrante de la Selección de fútbol de Argentina durante el Campeonato Sudamericano 1945. Es recordado por haber formado parte de El Terceto de Oro junto a Rinaldo Martino y René Pontoni.

Empezó su carrera en 1940 en Banfield, equipo con el que disputó 88 encuentros y en el que marcó 43 goles.

En 1945 fue transferido a San Lorenzo de Almagro, equipo en el que tuvo sus días más felices.

Debutó en el «Ciclón» el 22 de abril de 1945 en un encuentro ante Gimnasia y Esgrima La Plata que terminó 4 a 1. En San Lorenzo disputó 166 partidos y marcó 52 goles.

Dejó el club en 1954 para pasar a Ferro Carril Oeste, equipo donde sólo alcanzó a jugar 2 partidos y donde no marcó goles. Una lesión en la vista lo obligó a dejar el fútbol ese mismo año.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Orden de Alberto
La Orden de Alberto (en alemán: Albrechts-Orden), también conocida como "Orden Real de Alberto el Intrépido" fue creada el 31 de diciembre de 1850 por el rey Federico Augusto II de Sajonia para conmemorar a su antecesor Alberto III, duque de Sajonia (fundador de la línea albertina de la Casa de Wettin). Esta presea era conferida a cualquiera que hubiera servido bien al estado, por virtud cívica, en las ciencias y/o en las artes.

Alberto III de Sajonia-Meissen
Alberto III de Sajonia-Meissen (Grimma, 27 de enero de 1443-Emden, 12 de septiembre de 1500) era un noble alemán, que gobernó en Sajonia-Wittenberg y que era llamado Alberto el Osado (en alemán Albrecht der Beherzte). Fue margrave de la marca de Meissen (1464-1485), duque de Sajonia-Meissen (1485-1500) y estatúder (gobernador) de los Países Bajos (1488-1494). Es el fundador de la línea albertina de la Casa de Wettin.
Víctor Figueroa
Víctor Figueroa (San Isidro, Buenos Aires, Argentina; 29 de septiembre de 1983) es un futbolista argentino. Juega de mediocentro ofensivo o extremo y actualmente se encuentra sin club tras su salida de Chacarita Juniors.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Bear claw
Un bear claw (‘garra de oso’) es un dulce de desayuno popular principalmente en los Estados Unidos. Es un pastel con levadura aromatizado con almendra cuyas piezas son semicírculos grandes e irregulares con cortes en los bordes que recuerdan a la forma de la garra de un oso. Suele contener pasta de almendra o pasas, o también mantequilla y pacana y dátiles.

Los bear claws se venden a menudo en tiendas de dónuts con un relleno parecido al de las tartas de manzana, pero se considera más un bollo que un dónut.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Heliangelus strophianus
El colibrí pectoral (Heliangelus strophianus), también denominado ángel nariñense (en Colombia), solángel de gorguera (en Ecuador) o ángel del sol gargantudo, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Heliangelus. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
So This Is Love
«So This Is Love» es una canción de la película animada de Disney, Cenicienta de 1950. Fue cantada dentro del filme narrado por Ilene Woods como Cenicienta y Mike Douglas como Príncipe Encantador.

En 2007, la canción fue grabada por The Cheetah Girls. Es el tercer sencillo de Walt Disney Records y Hollywood Records, DisneyMania 5. La versión original de The Cheetah Girls hizo su premier en Radio Disney el 17 de marzo de 2007, y fue añadida a la lista de regular reproducción. Fue oficialmente lanzado para descarga digital el 27 de marzo de 2007. La versión de The Cheetah Girls tiene dos versiones una en inglés y otra en español.

DisneyMania 5
Disneymania 5 es el quinto álbum del DisneyMania series. Salió a la venta el 27 de marzo de 2007. El álbum cuenta con cuatro de las estrellas de High School Musical:Lucas Grabeel, Ashley Tisdale y Corbin Bleu, además de la estrella de High School Musical: El Concierto, Drew Seeley, entre otros. El álbum Disney otras características relacionadas con estrellas también. El álbum debutó en el Billboard 200 en la posición #14 con una ventas de 44 000 unidades, el mayor debut para una álbum Disneymania hasta la fecha. Desde entonces, ha vendido 292 239 unidades. El álbum también cuenta con la estrella de Héroes, Hayden Panettiere en su CD debut y con el estelar del reciente descubrimiento de los Jonas Brothers.
Kolitzheim
Kolitzheim es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5485 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Anhídrido trifluorometansulfónico
El anhídrido tríflico es el compuesto químico con fórmula (CF3SO2)2O. Este compuesto es un electrófilo particularmente fuerte, muy útil para introducir el grupo triflilo, CF3SO2. El anhídrido tríflico es el anhídrido de ácido del ácido fuerte ácido tríflico, CF3SO2OH.

Puede distinguirse por espectroscopia 19F-NMR: −72.6 ppm vs. -77.3 para TfOH (std CFCl3).

Electrófilo
Un electrófilo es un reactivo químico atraído hacia zonas ricas en electrones que participa en una reacción química aceptando un par de electrones formando un enlace con un nucleófilo. Ya que los electrófilos aceptan electrones, ellos son ácidos de Lewis (ver teorías de reacciones ácido-base). La mayoría de los electrófilos están cargados positivamente, tienen un átomo que lleva una carga positiva parcial o bien no posee un octeto de electrones.

Los electrófilos atacan la zona de mayor densidad electrónica del nucleófilo. Los electrófilos encontrados frecuentemente en los procesos de síntesis orgánica suelen ser cationes (ej: H+ y NO+), moléculas neutras polarizadas (ej: cloruro de hidrógeno, haloalcanos, ácidos halógenos y grupos carbonilos), moléculas neutras polarizables (ej: Cl2 y Br2), agentes oxidantes (ej: peroxiácidos orgánicos), especies químicas que no satisfacen la regla del octeto (ej: carbocationes y radicales libres), y algunos ácidos de Lewis (ej: BH3 y DIBAL).
Elecciones legislativas de Uruguay de 1917
El 14 de enero de 1917 se realizaron elecciones legislativas en Uruguay. En esta elección la cantidad de diputados asciende a 123 y la cantidad de senadores se mantiene en 19. En esta elección se eligieron a colegios electorales de senadores en los departamentos uruguayos de Montevideo, Maldonado, Cerro Largo, Paysandú, Colonia, San José y Minas. Por otro lado esta elección marca el surgimiento del riverismo como fuerza opositora al batllismo dentro del Partido Colorado, mientras la Unión Cívica forma una alianza con el Partido Nacional en los departamentos de Montevideo, Canelones, Maldonado, Rocha, Salto, Cerro Largo y Flores.

La primera elección celebrada en Uruguay con sufragio universal masculino y secreto fue el 30 de julio de 1916.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Rachel Belden Brooks
Rachel Belden Brooks (1828/1829-1910) fue una pionera estadounidense que viajó desde Tennessee al Territorio de Oregón como esclava. En 1857, los votantes de Oregón aprobaron la Constitución de Oregón, que declaró ilegal la esclavitud, pero también declaró ilegal que los negros poseyeran bienes raíces, hicieran contratos, votaran o usaran el sistema legal. A pesar de esto, Belden Brooks continuó esclavizada hasta 1863 y en 1865 usó el sistema legal para demandar la herencia de su anterior esclavista y recibió $ 1000.

Territorio de Oregón (Estados Unidos)
El Territorio de Oregón fue un territorio organizado incorporado de los Estados Unidos que existió del 14 de agosto de 1848 hasta el 14 de febrero de 1859, cuando la porción suroeste del territorio fue admitido en la Unión como el Estado de Oregón. Originalmente fue reclamado por varios países (véase el país de Oregón), la región fue dividida entre los Estados Unidos y Gran Bretaña en 1846. Cuando se estableció el territorio abarcaba un área que incluye los actuales estados de Oregón, Washington e Idaho, así como partes de Wyoming y Montana. La primera capital del territorio fue Oregon City, a continuación, Salem, brevemente seguido de Corvallis, para luego volver a Salem, que se convirtió en la capital del estado de Oregón cuando fue admitido a la Unión.
Agua Tardía (pera)
Pera de Agua Tardía es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera es originaria de las Islas Baleares, en concreto este ejemplar fue recolectado en Sóller, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Sóller
Sóller es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Islas Baleares, situado en la costa noroeste de la comarca de la Sierra de Tramontana, Mallorca. El término municipal comprende cuatro núcleos: Sóller, Puerto de Sóller, L'Horta y Biniaraix.
Emad Hajjaj
Emad Hajjaj (en idioma árabe : عماد حجاج ) (Ramala, 1960) es un caricaturista. Aunque nació en Cisjordania ha pasado la mayor parte de su vida en Jordania. Ha sido descrito como un destacado dibujante editorialista.  Trabajó para Al Rai y el Jordan Times.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Laguna Di Ferdinando
La Laguna Di Ferdinando es una pequeña laguna endorreica de elevada salinidad, que se encuentra en el centro-norte de la Provincia de Santa Cruz, en el sur de Argentina en el Departamento Deseado. Para acceder a la misma se deben recorrer 9 km por un camino consolidado en dirección E desde la Ruta Provincial 18.

La Laguna tiene una superficie de 8,75 ha aunque la misma varia durante el año, llegando a valores de 4 ha. Si bien es un cuerpo de agua pequeño es de gran importancia para la avifauna patagónica, así como también para la mastofauna local, convirtiéndose en un lugar de importancia para la conservación de especies.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Hagónoy (Dávao del Sur)
Hagónoy es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Sur situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Inhaber
Un propietario, o inhaber (trasliterado directamente del alemán), era un término militar utilizado en el Ejército imperial austríaco y en el Ejército austrohúngaro para honrar a ciertos nobles o aristócratas. El Ejército Imperial y Real siguió en su organización ciertos criterios feudales como la existencia de regimientos fundados y sostenidos por grandes señores. Estos eran denominados «propietarios» del mismo y el regimiento tomaba su nombre. Esta figura fue utilizada en otros ejércitos, como el del Imperio ruso.

En otros ejércitos de la época contemporánea surgió un honor militar similar para honrar a príncipes y grandes señores, el de ser nombrado coronel honorario de alguna unidad militar.

Terminología militar
La terminología militar se refiere a los términos y el lenguaje de las organizaciones y el personal militares como pertenecientes a una categoría discreta. Como se distinguen por su uso en la doctrina militar, sirven para despolitizar, deshumanizar o abstraer la discusión sobre sus operaciones a partir de una descripción real de las mismas.