hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geositta cunicularia
El minero común (en Perú y Chile) o caminera común (en Argentina y Bolivia) (Geositta cunicularia), o simplemente minero o caminera (en Uruguay y Paraguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Geositta. Es nativo del cono sur y del centro oeste de América del Sur. Existen alrededor de nueve subespecies, algunas de las cuales podrían ser mejor tratadas como especies diferenciadas.

Geositta
Geositta es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies originarias de América del Sur, donde se distribuyen fundamentalmente a lo largo de la cordillera de los Andes y adyacencias desde el norte de Ecuador hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile, pero también hacia el este hasta el centro sur de Brasil y Uruguay y este de Argentina, en la región pampeana y patagónica, con una especie en el centro del continente en el cerrado. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de mineros, o camineras.
Los Dinzel
Los Dinzel fue una destacada pareja de baile de tango integrada por Gloria Inés Varo y Carlos Rodolfo Dinzelbacher, formada en 1972 y que, desde ese año, permaneció junta. Bailarines de extracción clásica ella y folklórica él, se hicieron mundialmente conocidos por integrar el elenco que presentó Tango Argentino de Claudio Segovia y Héctor Orezzoli en Broadway, en 1985, que constituyó un éxito mundial durante más de una década e impulsó el renacimiento del tango a nivel mundial. Desplegaron así toda su carrera artística, para luego continuar en el ámbito docente e investigativo del tango danza. Producto de más de 40 años de investigación, desarrollaron un sistema de enseñanza y transmisión de la danza del tango, que denominan Sistema Dinzel.

Fundación Konex
La Fundación Konex fue creada en Buenos Aires, Argentina, en 1980 por Luis Ovsejevich, con el propósito de promover, estimular, colaborar, participar e intervenir en toda clase de iniciativas, obras y empresas de carácter cultural, educacional, intelectual, artístico, social, filantrópico, científico o deportivo en sus expresiones más jerarquizadas.
Terremoto de Haiyuan de 1920
El terremoto de Haiyuan de 1920 ocurrió el 16 de diciembre de 1920 en el condado de Haiyuan, provincia de Ningxia, República de China a las 19:05 hora local. También se le llamó el terremoto de Gansu de 1920 porque Ningxia era parte de la provincia de Gansu cuando ocurrió el terremoto. Causó destrucción en el área de Lijunbu-Haiyuan-Ganyanchi y se le asignó la máxima intensidad en la escala de intensidad de Mercalli. Murieron entre 258.000 y 273.000 personas, lo que lo convirtió en uno de los terremotos más fatales en China, lo que a su vez lo convirtió en uno de los peores desastres en China por número de muertos.

Ningxia
Ningxia (en chino, 宁夏; pinyin, Níngxià), oficialmente Región Autónoma hui de Ningxia (en chino, 宁夏回族自治区; pinyin, Níngxià Huízú Zìzhìqū), es una de las cinco regiones autónomas de la República Popular China. Su capital es Yinchuan. Está situada al oeste de la meseta de loes, en el curso medio del río Amarillo, limitando al norte con Mongolia Interior, al este con Shaanxi y al sur y oeste con Gansu. Su extensión es de 66 400 km² y su población de 7,2 millones de habitantes (2020).
Sakuramochi
El sakuramochi (桜餅, ''sakuramochi''?) es una variedad de wagashi (dulce tradicional japonés) consistente en mochi (pastel de arroz) rosa dulce y pasta de judías rojas (anko) cubierto con una hoja de sakura (cerezo japonés).

El estilo de sakuramochi difiere entre regiones de Japón. Básicamente, al este de Japón (región de Kantō) se usa shiratama-ko (白玉粉, 'shiratama-ko'?  harina de arroz) y al oeste (región de Kansai) dōmyōji-ko (道明寺粉, 'dōmyōji-ko'?  harina de arroz glutinoso) para la masa.

Anko
Para el emperador japonés del siglo V véase Emperador Ankō

Para el personaje del anime y manga, véase Anko Mitarashi

El anko, pasta de judías dulces o pasta de judías rojas, es una pasta hecha con judías azuki muy usada en el Lejano Oriente, sobre todo en Japón, Corea y China. Es una pasta dulce que se usa principalmente en la repostería.

Chino mandarín: 红豆沙 pinyin: hóngdòushā, Hokkien: taosa.

Coreano: 팥소, patso.

Japonés: an (餡, an?), anko (餡子, anko?).

Es un ingrediente de la Gastronomía de China y de Japón donde además es usado para distintos tipos de dulces y postres. Se elabora hidratando las semillas de adzuki, hirviéndolas, luego se aplastan o se muelen y se les agrega azúcar.
Estación de Puerta de Carmona
La estación Puerta de Carmona será una estación de la Línea 3 del metro de Sevilla situada en la avenida Menéndez Pelayo, dentro de la Ronda histórica en el casco antiguo, la boca de acceso estará entre la avenida Luis Montoto y  La Florida. Esta estación, al igual que el resto de la Línea 3, tendrá una profundidad media de entre 15 y 17 metros.

Línea 3 (Metro de Sevilla)
La línea 3 del Metro de Sevilla es una línea en construcción de la red de metro de la capital andaluza. Sus obras se iniciaron en febrero de 2023.

La línea cruzará en subterráneo la ciudad de norte a sur, desde el barrio de Pino Montano hasta Bellavista, al sur de la ciudad, pasando por Los Bermejales. La línea atravesará zonas densamente pobladas de la ciudad como el barrio de La Macarena y la Ronda Histórica.

Se contempla una posible ampliación hasta el municipio de Dos Hermanas, así como otras ampliaciones al barrio de San Jerónimo de la capital hispalense y una lanzadera hasta la unión de los núcleos de San José de la Rinconada y La Rinconada.

La línea 3 tendrá intermodalidad con la línea y con el tranvía Metrocentro en la estación de Prado de San Sebastián. A su vez, se está estudiando su interconexión con la red de Cercanías de Renfe en su extremo norte, con las líneas C-2 y C-5.
Pachysauriscus ajax
Pachysauriscus ajax es una especie dudosa  y tipo del género extinto Pachysauriscus (“lagarto grueso”) de dinosaurio prosaurópodo plateosáurido, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente entre 210 millones de años, en el Noriense, en lo que es hoy Europa.

Plateosauridae
Los plateosáuridos (Plateosauridae, "lagartos planos") es una familia de dinosaurios prosaurópodos plateosaurianos, que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace aproximadamente 216 y 203 millones de años, desde el Noriense hasta el Toarciano) en lo que es hoy Europa.
Shutokō Battle Xtreme
Shutokō Battle Xtreme (首都高バトルXTREME, ''Shutokō Battle Xtreme''?) es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Genki para iOS y Android. Fue lanzado el 26 de enero de 2017. Es el último juego de la serie Shutokō Battle.

Anunció el 28 de septiembre de 2017 que el servicio finalizará el 29 de noviembre de 2017 debido a dificultades para continuar con la operación.

Nissan Fairlady Z
El vendido en Japón como el Nissan Fairlady Z y conocido en otros mercados como el Nissan S30, Nissan Z29 o Datsun 240Z y después como el 260Z y 280Z, fue el primer automóvil deportivo de la serie Z de dos asientos, producido por el fabricante japonés Nissan Motor Company, desde 1969 hasta 1978. Fue diseñado por un equipo liderado por Yoshihiko Matsuo, la cabeza de los Estudios de Diseño de Estilos de Autos Deportivos. HLS30 fue la designación del modelo con volante a la izquierda y HS30 para el de mano derecha, también disponible con volante derecho.

Le han sucedido a su vez varias generaciones, hasta la actual Z (RZ34) presentada en 2020, que se empezaría a producir desde marzo de 2022 como modelo 2023.
Río Gestro
El río Gestro o Weyib (también  Webi Gestro; Wabē Gestro, Web o Weyb) es un río del este de Etiopía. Nace en la vertiente meridional de las montañas Bale, en el área protegida del parque nacional del Monte Bale, al este de Goba, en la región de Oromia. Fluye primero en dirección este y atraviesa la zona de las cuevas de Sof Omar, donde está el sistema de cuevas más largo del país y que fue durante mucho tiempo un lugar de peregrinación religiosa. Luego el río vira hacia el sureste hasta desembocar en el río Ganale Dorya en la región Somalí.

Sus principales afluentes son los siguientes ríos: Albabo, Dalacha, Danka, Dimbeeba, Garano, Gaysay, Kabasha, Kaficho, Keyrensa, Lolla, Micha, Shaya, Shaya Gugesa, Tayanta, Togona, Toroshama, Walla, Wasama y Zetegn Melka.

Región de Oromía
Oromía (en oromo: Oromiyaa) es una de las diez divisiones étnicas o regiones (o Kililoch) de Etiopía. Con una superficie de 286 612 km² es la más grande del país. Cuenta con una población estimada de 35 millones de habitantes, constituyendo la región más poblada de Etiopía. Está poblado, mayoritariamente por la etnia oromo (antes llamada galla o gal'la ). Su capital es la ciudad de Adama.
Estación Kilómetro 95
Km 95 (también conocida como El Chingolo) es una estación de ferrocarril ubicada en las áreas rurales del Partido de General Arenales, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Pertenece al Ramal G6 Pergamino-Vedia de lo que fue la Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires, luego Ferrocarril General Belgrano.

Sus vías e instalaciones se encuentran sin funcionamiento, aunque a cargo de la empresa estatal Trenes Argentinos Cargas.

Se ubica en el paraje rural Km 95 a 10 km de la localidad de General Arenales.

Estación Vedia (Belgrano)
Vedia es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad de mismo nombre, en el Partido de Leandro N. Alem, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Pertenece al Ramal G6 Pergamino-Vedia de lo que fue la Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires, luego Ferrocarril General Belgrano.

Sus vías e instalaciones se encuentran sin funcionamiento, aunque a cargo de la empresa estatal Trenes Argentinos Cargas.
Abisinio (pastel)
El abisinio es un bollo tradicional que consiste en una masa frita rellena de crema. Son muy populares en las ciudades de Valladolid y Medina de Rioseco, si bien también puede ser encontrado en otros puntos de España con algunas diferencias y bajo el nombre de berlina o pepito (ya que estos son horneados y no fritos). También son muy típicos en Cuéllar (Segovia), donde también se denominan abisinios.

En Medina de Rioseco, es muy popular gracias a la cafetería y pastelería "Cubero", de larga tradición familiar desde hace ya cuatro generaciones.

Para su elaboración se utiliza harina, azúcar, sal, huevos, leche, levadura y mantequilla para crear una masa que una vez frita se rellena de crema pastelera.

No se deben confundir con los petisús, que se hacen con masa choux y se hornean.

Profiterol
Los profiteroles (del francés profiterole) son una receta tradicional francesa. Se trata de bolas elaboradas con pasta choux que se rellenan con diversos ingredientes según las regiones del mundo donde se elaboren. Suelen estar rellenos de ingredientes dulces como crema o chocolate, pero existen otras variantes saladas que pueden llegar a participar en la elaboración de ciertas sopas.[cita requerida]
Guerra de Concha
La Guerra de Concha, también conocida como la "Revolución Conchista" fue un conflicto civil ecuatoriano secundario a la revolución liberal, mantenido desde los años 1913 hasta 1916; convirtiéndose así en el conflicto armado más largo en la historia del Ecuador. Este acontecimiento se genera en la Provincia de Esmeraldas, liderado por Carlos Concha Torres, como protesta ante el asesinato del expresidente Eloy Alfaro (gestor de la Revolución Liberal)  y en contra del gobierno de turno, encabezado por Leónidas Plaza. Esta gesta combativa tuvo eco en otras provincias del Ecuador, hasta convertirse en una contienda de gran relevancia para la época en ese país.

Carlos Concha Torres
Carlos Concha Torres (Esmeraldas, 11 de agosto de 1864-Esmeraldas, 12 de abril de 1919) fue un militar, odontólogo y político ecuatoriano, que se convirtió en un caudillo de la revolución liberal. Entregó su fortuna y dejó de lado su profesión para combatir junto a Eloy Alfaro. Más tarde, Concha encabezó una revuelta contra el gobierno de Leonidas Plaza, para vengar la muerte del Viejo Luchador.

En 1897, durante el primer período presidencial de Eloy Alfaro, fue designado Gobernador de la provincia de Esmeraldas, cargo en el que actuó hasta 1900.
Petardo
Un petardo o cohete es un tipo de juego pirotécnico, usualmente un tubo de un material poco resistente, generalmente de papel o de cartón, que se rellena con pólvora o con otro explosivo y que se cierra dejando libre una mecha. Al prenderle fuego, se produce una detonación que varía en potencia y efecto luminoso en función del relleno.

Junto con la pólvora, fueron inventados en el siglo IX en China, donde se usaban como espectáculo visual mediante fuegos artificiales, y como bombas en el ámbito bélico.

Los petardos pueden clasificarse, según su potencia o sonoridad. Debido a su peligrosidad, algunos países tienen leyes que prohíben o restringen la venta de este tipo de explosivos.

Fuegos artificiales
Los fuegos artificiales (también llamados como juegos pirotécnicos) son un tipo de dispositivos pirotécnicos usados normalmente con fines estéticos, de entretenimiento o de celebración. Son usados en distintas partes del mundo y son el atractivo principal de muchas celebraciones culturales y religiosas.

Existen diferentes tipos de fuegos artificiales, cuyos efectos se pueden agrupar en cuatro categorías: ruido, luces, humo y materiales flotantes (en la mayoría de los casos se usa confeti para generar este efecto).

Los fuegos artificiales fueron inventados en China. Eventos culturales como el Año nuevo chino y el Festival de Medio Otoño fueron y siguen siendo celebraciones en las que se puede ver grandes exhibiciones de fuegos artificiales. Actualmente, China es el mayor productor y exportador de fuegos artificiales del mundo.
Rillington
Rillington es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2019 de 1 176 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
El último tango en París
El último tango en París es una película franco-italiana de 1972 dirigida por Bernardo Bertolucci. Está protagonizada por Marlon Brando, Maria Schneider y Jean-Pierre Léaud, y retrata a un estadounidense recién enviudado que inicia una relación sexual anónima con una joven parisina.
La película se estrenó en el Festival de Cine de Nueva York el 14 de octubre de 1972 y recaudó 36 millones de dólares en su estreno en los cines de Estados Unidos, convirtiéndose en la séptima película más taquillera de 1973. La cruda presentación de personajes emocionalmente confusos e inmersos en violencia sexual provocó una controversia internacional y atrajo varios niveles de censura gubernamental en diferentes jurisdicciones. Cuando se estrenó en Estados Unidos, la MPAA le otorgó una calificación X. United Artists Classics lanzó un corte con clasificación R en 1981. En 1997, después de que la película pasara a formar parte de la biblioteca de la Metro-Goldwyn-Mayer, se reclasificó como NC-17.

Norman Mailer
Norman Kingsley Mailer (Long Branch, Nueva Jersey, 31 de enero de 1923-Nueva York, 10 de noviembre de 2007) fue un escritor, novelista, periodista, ensayista, dramaturgo, cineasta, actor y activista político estadounidense. Junto con Truman Capote está considerado el gran innovador del periodismo literario.
Makah
Los makah son una fracción del pueblo Nuu-chah-nulth, amerindios norteamericanos de lengua wakash, reconocida como tribu independiente por el gobierno de los EE. UU. Tienen una reserva en el Estado de Washington, entre Neah Bay y el estrecho de Juan de Fuca, y según el censo de 2000 son 2.488 individuos.
En enero de 1855 firmaron un tratado con el gobierno estadounidense por el cual se les concedía la reserva actual. De esta manera, quedarían separados políticamente de los otros Nuu-chah-nulth, aunque cultural y lingüísticamente sean prácticamente iguales.

Nuu-chah-nulth
Los Nuu-chah-nulth (pronunciado [nuːʧaːnˀuɬ]) (también conocidos en español como los nutca o nutka) son una comunidad indígena de la costa del Pacífico noroeste en Canadá. Desde un punto de vista lingüístico y etnográfico forman parte de los pueblos wakash.

El término 'Nuu-chah-nulth' es utilizado para describir por separado a las naciones del Pacífico Noroeste, en la costa occidental de la isla de Vancouver.
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1986
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1986 fue la vigésima cuarta edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica.

Fue realizado en Buenos Aires.

El título de esta edición fue ganado por el Monte Líbano (Brasil).

Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.
Mariana Mota
Mariana Mota (Colonia, 1964) es una jueza de Uruguay. Se desempeñó como magistrada en el Juzgado de Primera Instancia en lo Penal de 7.º Turno de la ciudad de Montevideo, donde investigaba más de 50 denuncias por violaciones a los derechos humanos vinculadas a la última dictadura militar. En 2010 condenó al expresidente y dictador Juan María Bordaberry por delitos de atentado contra la Constitución, desaparición forzada de personas y homicidio político. Fue trasladada a un juzgado civil en el año 2013 por orden de la Suprema Corte de Justicia, lo que ocasionó una polémica en torno a los posibles motivos de dicho traslado, y generó diversas manifestaciones de rechazo por parte de organizaciones defensoras de los derechos humanos. Fue designada para integrar el Directorio de la Institución Nacional de Derechos Humanos el 1 de agosto de 2017, siendo su actual Presidenta.

Institución Nacional de Derechos Humanos y Defensoría del Pueblo
La Institución Nacional de Derechos Humanos y Defensoría del Pueblo del Uruguay (INDDHH) es un organismo en la órbita del Poder Legislativo creado el 24 de diciembre del 2008. Tiene como principal objetivo acompañar la implementación de leyes y políticas públicas en consonancia con un enfoque y promoción de los Derechos humanos a nivel nacional.
Copa Davis 1953
La Copa Davis 1953 fue la 42.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 28 al 31 de diciembre de 1953. Australia se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Estados Unidos por 3 a 2.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Urophora sciadocousiniae
Urophora sciadocousiniae
 es una especie de insecto del género Urophora de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Valery Korneyev y White la describieron científicamente por primera vez en el año 1992.

Urophora
Urophora es un género de moscas tefrítidas, también llamadas moscas de la fruta con alrededor de 60 especies.

Su distribución geográfica original es el paleártico. Varias especies, incluyendo Urophora cardui han sido introducidas a los Estados Unidos para control biológico de cardos y centaureas, especies introducidas que se han vuelto invasoras.
Estación Carrizal
Carrizal era una estación de ferrocarril ubicada en el Departamento Arauco, en la provincia de La Rioja, Argentina.

No presta servicios de pasajeros ni de cargas. Sus vías e instalaciones están bajo administración de la empresa estatal Trenes Argentinos Cargas.

Departamento Arauco
Arauco es uno de los 18 departamentos en los que se divide la provincia de La Rioja (Argentina). Su ciudad cabecera es Aimogasta, se encuentra a 115 km de la ciudad de La Rioja y a 1198 km de distancia de la ciudad de Buenos Aires.
Operación Alsos
La Operación Alsos (del inglés: Operation Alsos) fue un plan enmarcado en el Proyecto Manhattan, iniciado durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial por los países aliados (principalmente, ingleses y estadounidenses), y cuyos objetivos eran:

Reconducir las investigaciones del proyecto alemán de energía nuclear,

recuperar los recursos dispersados y

confirmar el alcance de las investigaciones germanas dirigidas a la creación de una bomba atómica.

Werner Heisenberg
Werner Karl Heisenberg (pronunciado /ˈvɛʁnɐ kaʁl ˈhaɪ̯zn̩ˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) (Wurzburgo, Reino de Baviera, 5 de diciembre de 1901-Múnich, 1 de febrero de 1976) fue un físico teórico alemán y uno de los pioneros clave de la mecánica cuántica.

Publicó su trabajo en 1925 en el artículo revolucionario Über quantentheoretische Umdeutung kinematischer und mechanischer Beziehungen. En la serie posterior de artículos con Max Born y Pascual Jordan, durante el mismo año, se elaboró sustancialmente su formulación matricial de la mecánica cuántica. Es conocido por formular el principio de incertidumbre, que publicó en 1927. Este principio afirma que es imposible medir simultáneamente de forma precisa la posición y el momento lineal de una partícula. Heisenberg fue galardonado con el Premio Nobel de Física de 1932 «por la creación de la mecánica cuántica».
Copa Uncaf 2009
La Copa de Naciones UNCAF 2009 fue la décima edición del torneo internacional de selecciones organizado por la Unión Centroamericana de Fútbol. Todos los partidos se disputaron en el Estadio Nacional de Tegucigalpa, Honduras entre el 22 de enero y el 1 de febrero. Los primeros cinco clasificados jugarán la Copa de Oro de la CONCACAF 2009.

Copa Centroamericana
La Copa Centroamericana (hasta el 2011 conocida como Copa de Naciones de la UNCAF) fue un torneo de fútbol clasificatorio para la Copa de Oro de la CONCACAF realizado de forma bienal por la Unión Centroamericana de Fútbol, donde participan Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua  y Panamá. Los 4 primeros puestos de este torneo clasificaban a la Copa de Oro y uno a repechaje junto con el quinto de la Copa del Caribe.

La competición tuvo su última edición en 2017, ya que fue reemplazada por la Liga de Naciones de la Concacaf.