hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Oliphant
Margaret Oliphant Wilson Oliphant (nacida Margaret Oliphant Wilson) (4 de abril de 1828 - 25 de junio de 1897), fue una novelista, cuentista e historiadora británica, nacida en Wallyford, cerca de Musselburgh, East Lothian. Hoy es recordada en particular por sus historias de fantasmas victorianas, como la novela corta La puerta abierta (1882). En este tipo de relato, ya de corte moderno, el protagonista será directamente el espectro, cuyas apariciones no se producirán en lugares misteriosos, sino en ámbitos cotidianos, sin sustos ni gritos. En La puerta abierta el protagonista es la voz del espectro, cuya alma en pena no ha venido a vengar afrentas, sino buscando la ayuda de los mortales para ser liberada de su condena eterna. Encontramos algunos de estos elementos en la novela corta El fantasma de Canterville, del escritor contemporáneo de Oliphant Oscar Wilde. De esta autora, también es destacable su relato La ventana de la biblioteca ("The Library Window", 1896).

El fantasma de Canterville
«El fantasma de Canterville» («The Canterville Ghost») es un cuento del escritor, dramaturgo y poeta británico-irlandés Oscar Wilde, publicado por primera vez en 1887 en dos números —23 de febrero y 2 de marzo— de la revista The Court and Society Review. En 1891 fue incluido en una colección de historias cortas titulada El crimen de lord Arthur Saville y otras historias. Ha sido llevado al cine y el teatro numerosas veces, y se han hecho versiones para televisión y radio.
Francisco Díaz Yubero
Francisco Díaz Yubero (Madrid, 10 de abril de 1943-28 de junio de 2024) fue un ingeniero agrónomo y político español que fue diputado de la I legislatura del Parlamento de La Rioja por el Partido Riojano Progresista.

Parlamento de La Rioja
El Parlamento de La Rioja es —junto al presidente y Gobierno autonómicos— uno de los tres órganos institucionales de la comunidad autónoma de La Rioja, en España.
Es el órgano supremo de representación de La Rioja, según recoge el Estatuto de Autonomía de La Rioja. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones al Parlamento de La Rioja y desempeña el papel legislativo.
Cepillo de codo
El cepillo de codo es una máquina para dar acabado a piezas ya empezadas en el torno. Existen unas piezas llamadas piezas caprichosas que son las piezas que sólo se pueden hacer en máquinas como la fresadora o el cepillo de codo.

Tratamiento superficial
Un tratamiento superficial es un proceso de fabricación que se realiza para dar unas características determinadas a la superficie de un objeto.  En algunos casos el proceso  puede tener la finalidad adicional de lograr que el producto entre en especificaciones dimensionales.
Bartolomé Welser
Bartolomé Welser (El Joven, 26 de octubre de 1512, Augsburgo, Sacro Imperio Romano Germánico-17 de mayo de 1546, Quíbor, Venezuela) era el hijo de Bartolomé Welser, El Viejo. En 1540 viajó a Venezuela para unirse a una expedición del gobernador Jorge de Espira. Al encontrar a Espira muerto a su llegada, se unió a Felipe de Utre  en la exploración de Venezuela para la familia bancaria Welser cuál había adquirido los derechos coloniales de la provincia de Venezuela en 1528, creando Klein-Venedig. Después de su regreso a El Tocuyo en abril de 1546, él y Utre fueron capturados por el conquistador español Juan de Carvajal y luego decapitados.

El Tocuyo
El Tocuyo es la ciudad capital del Municipio Morán ubicada en la Región Centroccidental en el Estado Lara en Venezuela. La ciudad fue fundada el 7 de diciembre de 1545 por el funcionario real español Juan de Carvajal con el nombre de «Nuestra Señora de la Pura y Limpia Concepción de El Tocuyo». El Tocuyo, destacada en los primeros años conquistadores y colonizadores, tuvo importancia expansionista, puesto que desde ella saldrían las diferentes expediciones para ir fundando ciudades en otros sitios de la provincia de Venezuela.
Elecciones presidenciales de Somalia de 1986
El 23 de diciembre de 1986, se llevaron a cabo elecciones presidenciales en Somalia, siendo las primeras realizadas públicamente. El país era entonces un estado unipartidista, por lo que el Partido Socialista Revolucionario Somalí (SRSP) era el único partido político legal. Como único candidato, el presidente Mohamed Siad Barre, fue reelegido con menos de 1500 votos en contra de su candidatura.

Partido Socialista Revolucionario Somalí
El Partido Socialista Revolucionario Somalí (PSRS, también denominado como Partido Socialista Revolucionario de Somalia; en somalí: Xisbiga Hantiwadaagga Kacaanka Soomaaliyeed, XHKS) fue un partido político que gobernó la República Democrática de Somalia desde su creación en 1976 hasta 1991.
Atomflot
Atomflot o Rosatomflot (en ruso : Атомфлот ) es una empresa que se encarga de la operación y mantenimiento de la flota de rompehielos nuclear civil de Rusia. Atomflot es parte del grupo Rosátom, y tiene su sede en la ciudad de Múrmansk.

La compañía emplea a unas 1000 personas. Además de asegurar el tráfico de mercancías en la Ruta marítima del Norte , Atomflot organiza cruceros turísticos, el beneficio de la cual es de 7% de los beneficios totales de la empresa.

Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманск; en finés: Muurmanni; en lengua sami: Murmanska) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el extremo noroeste del país, en la costa norte de la península de Kola, en la desembocadura del río Kola frente al mar de Barents (golfo de Kola), y próxima a la frontera rusa con Noruega y Finlandia, en la región de Laponia. A 1486 km al norte de Moscú y a 2345 km al sur del polo norte, es el mayor puerto de Rusia en el Ártico y, en atención a la cantidad de sus habitantes, la mayor ciudad del mundo al norte del círculo polar ártico. Administrativamente es la ciudad capital del óblast de Múrmansk en el distrito federal noroeste y sede de la flota de rompehielos nucleares de la Armada de la Federación Rusa, esto debido a que el puerto permanece libre del hielo todo el año, debido a la corriente marina cálida proveniente del Atlántico Norte.
Chile en los Juegos Panamericanos de 2015
Chile participó desde el 10 al 26 de julio en los Juegos Panamericanos de 2015 realizados en Toronto, Canadá.

La abanderada en la ceremonia de apertura fue la atleta Isidora Jiménez.
La elección del abanderado se realizó a través de una votación popular entre diez candidatos: Isidora Jiménez (atletismo), Natalia Duco (lanzamiento de la bala), Francisca Crovetto (tiro), María José Moya (patinaje), Paula Silva (esgrima), Nicolás Jarry (tenis), Felipe Aguilar (golf), Marco Oneto (balonmano), Marco Grimalt (vóley playa) y Felipe Miranda (esquí náutico).

De estos diez deportistas, Natalia Duco, Isidora Jiménez y Felipe Miranda pasaron a una votación final, resultando ganadora Jiménez con el 50% de los votos frente al 31% para Miranda y el 19% para Duco.

Por primera vez se obtuvieron medallas de oro en Triatlón y Esquí náutico, además subieron al podio por primera vez, el Golf y la Lucha olímpica.

Francisca Crovetto
Francisca Valeria Crovetto Chadid (Santiago, 27 de abril de 1990) es una deportista chilena especializada en tiro al plato (skeet), considerada la máxima exponente de esta disciplina en su país. Galardonada con el Premio Nacional del Deporte de Chile en 2019, ha representado a Chile en cuatro ediciones consecutivas de los Juegos Olímpicos, obteniendo la medalla de oro en París 2024 —cuando se convirtió en la primera chilena en alcanzar dicho logro—, además de múltiples preseas en Juegos Panamericanos y Suramericanos.
Cynodontia
Los cinodontes (Cynodontia, griego «dientes de perro») son un clado de terápsidos que aparecieron por primera vez en el Pérmico Superior, hace unos 260,4 millones de años. El grupo incluye a todos los modernos mamíferos, así como a sus antepasados extintos y a parientes cercanos. Los cinodontes no mamíferos se extendieron por todo el sur de Gondwana y están representados por fósiles de América del Sur, África, India y la Antártida. En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia. Cynodontia es uno de los grupos más diversos de terápsidos.

Gondwana
Gondwana fue un gran bloque continental meridional que existió desde el Neoproterozoico (hace unos 550 millones de años). Hace unos 270 millones de años, Gondwana colisionó con los continentes de Laurentia, Báltica y Siberia para formar un supercontinente conocido como Pangea. Gondwana comenzó a dividirse durante el Jurásico (hace unos 180 millones de años) y el Cretácico, con la apertura del Pasaje Drake, que separó Sudamérica y la Antártida durante el Eoceno. La partición en dos de Pangea extendió el mar de Tethys hacia el oeste, lo que lo separó de Laurasia, durante el Jurásico. El proceso dio lugar a las masas continentales de las actuales Sudamérica, África, Australia, Zealandia, el Indostán, la isla de Madagascar y la Antártida, un proceso de partición y alejamiento que continuó durante el Cenozoico y actualmente permanece activo.
Shibganj
Shibganj es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bogra, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 378 700 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
Yi San
Yi San (en hangul, 이산; en hanja, 李祘; romanización revisada, I San), también conocida como Lee San: The Wind of the Palace, es una serie de televisión sageuk surcoreana emitida por MBC desde el 17 de septiembre de 2007 hasta el 16 de junio de 2008. La serie dramatiza la vida del Rey Jeongjo, el vigésimo segundo gobernante de la Dinastía Joseon. Fue dirigida por Kim Geun Hong y Lee Byung Hoon, este último anteriormente a cargo de la popular serie Una joya en el palacio en 2003.

Está protagonizada por Lee Seo Jin y Han Ji Min. Durante su periodo de emisión Yi San rápidamente alcanzó cuotas superiores a 30% de audiencia, siendo extendida de 60 episodios originalmente, en 17  adicionales, finalizando con un total de 77 capítulos. La serie fue transmitida en el horario de los lunes y martes, sustituyendo a El príncipe del café y posteriormente tras su término fue reemplazada por When It's At Night.

Jeongjo
Jeongjo de Joseon (28 de octubre de 1752 - 18 de agosto de 1800) fue el vigésimo segundo gobernante de la dinastía Joseon de Corea (1776-1800). A lo largo de su reinado realizó varios intentos por reformar y modernizar a Corea. Fue precedido por su abuelo, el rey Yeongjo (1724-1776) y sucedido por su hijo, el rey Sunjo (1800-1834).
Anomalía de sobrevuelo
La anomalía de sobrevuelo es un incremento energético inesperado que se da durante sobrevuelos terrestres de satélites artificiales. Ha sido observada como un desplazamiento Doppler anómalo de las bandas X y S, lo cual se interpreta como un incremento de velocidad de unos pocos mm/s durante el sobrevuelo, en el momento del perigeo. Hasta el momento no se ha encontrado ningún mecanismo que explique este desplazamiento.

Banda S
La banda S se define por un estándar IEEE para ondas de radio con frecuencias que van de 2 a 4 GHz, cruzando el límite convencional entre UHF y SHF a 3,0 GHz. Es parte de la banda de microondas del espectro electromagnético. La banda S es utilizada por radar meteorológico, radar de buques de superficie y algunos satélites de comunicaciones, especialmente los utilizados por la NASA para comunicarse con el transbordador espacial y la Estación Espacial Internacional. La banda corta de radar de 10 cm varía aproximadamente de 1,55 a 5,2 GHz.

La banda S es utilizada por radar meteorológicos, para transmitir en 4 MHz en 2 bandas por servidor Web por streaming de video y audio en VIVO y retransmitir el servidor Web en Banda C, para transmitir de cabecera por enlace internacional de fibra óptica más de 56.000 km y algunos son parte de satélites de comunicaciones; viaja entre la señal de repetidor comparado con banda KU.
Transporte intraflagelar
El Transporte intraflagelar o IFT (por sus siglas en inglés Intraflagellar transport) es un proceso celular esencial para la formación y el mantenimiento de los cilios y flagelos eucariotas. Fue descubierto por primera vez en 1993 por el estudiante de grado Keith Kozminski cuando se encontraba trabajando en el laboratorio de Joel Rosenbaum en la Universidad de Yale. Es una estructura filogenéticamente bien conservada y parece que está presente en los cilios y flagelos de la mayor parte de las especies, siendo la excepción algunos apicomplejos como Plasmodium falciparum o Cryptosporidium parvum. El proceso ha sido bien caracterizado en el alga biflagelada Chlamydomonas reinhardtii, así como en los cilios sensoriales del nemátodo Caenorhabditis elegans.

Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum es un protozoo parásito, una de las especies del género Plasmodium que causa malaria en humanos. Es transmitida por mosquitos Anopheles. Se pueden observar diferentes fases evolutivas, en el mosquito Anopheles (donde se reproduce el parásito), en el interior de los hepatocitos y en el interior de los glóbulos rojos del hospedador humano. P. falciparum transmite la forma más peligrosa de malaria con los índices más altos de complicaciones y mortalidad, productor del 80 % de todas las infecciones de malaria y 90 % de las muertes por la enfermedad. Su prevalencia predomina en el África subsahariana, más que en otras áreas del mundo.

Es el único capaz de producir malaria cerebral. Causa la muerte por coma y anemia. Invade cualquier tipo de eritrocitos y produce el paludismo terciario maligno. Es frecuente la coinfección por VIH. [cita requerida]
Koli Arce
Mario Cecilio Arce (Santiago del Estero; 19 de enero de 1954 - Buenos Aires; 29 de mayo de 2005), conocido artísticamente como Koli Arce, fue un cantante y compositor argentino de guaracha y cumbia. Fue integrante y voz principal del Quinteto Imperial, desde 1975 hasta 2005.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Cadena cinética (Biomecánica)
En biomecánica del aparato locomotor, se define la cadena cinética como la combinación de varias articulaciones del sistema musculoesquelético, las cuales constituyen una unidad mecánica y funcional. De forma general  estas se dividen en cadena cinética cerrada y cadena cinética abierta. No obstante también existen cadenas mixtas y cadenas facilitadoras.

Un ejemplo de cadena cinética serían las extremidades inferiores de un ciclista que constituyen diversas articulaciones como la femororotuliana, femorotibial, coxofemoral, tibioastragalina.....

Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.
Prensa térmica
Las prensas térmicas están pensada para diferentes aplicaciones. Son utilizadas sobre todo para flocking y sublimación. Aunque son utilizadas para la aplicación de transferencia de calor en productos planos como camisetas o toallas pueden también servir para imprimir sobre otros productos (tazas, gorras, puzle, etc.).

Taza
Una taza (del árabe tassah, y este del persa tast) o pocillo (del latín pocillum) es un recipiente con una sola asa, usado básicamente para tomar líquidos calientes. En algunos países de Hispanoamérica se denomina jarro. Puede tener diversas formas, colores y tamaños, presentarse decorada o serigrafiada. Quizá la característica común a todas ellas sea el asa que facilita su manejo. Las de menor tamaño se denominan taza de café, taza de té o con el diminutivo tacita. Las de gran tamaño pueden recibir el título inapropiado de tazón.

Para uso doméstico se fabrican en diversos materiales: cerámica, cristal, vidrio borosilicatado, plástico, e incluso hay desechables de papel, y, en menor medida, en metales como el aluminio o el acero.
Guiorgui Kanteladze
Guiorgui Kanteladze (en georgiano: გიორგი კანთელაძე; 24 de abril de 1996) es un deportista georgiano que compite en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, en la prueba de dos sin timonel ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Miedo escénico (álbum)
Miedo escénico es el álbum de estudio debut como solista de Beto Cuevas, el exvocalista de la banda de rock chilena La Ley. Fue publicado el 23 de septiembre de 2008 a través de Warner Music Latina.

El álbum fue nominado a los Premios Grammy Latino 2009 en la categoría “Mejor álbum rock vocal”.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Helsinki Seagulls
El Helsinki Seagulls es un equipo de baloncesto finlandés con sede en la ciudad de Helsinki, que compite en la Korisliiga. Disputa sus partidos en el Nokian Palloiluhalli. En 2013 adquirieron la licencia del desaparecido Torpan Pojat, dando lugar a que muchos de los jugadores de ese equipo jugarán en Helsinki.

Korisliiga
La Korisliiga es la máxima competición profesional de baloncesto de Finlandia. Fue creada en el año 1939, y en la actualidad la disputan 10 equipos. El actual formato de competición enfrenta a cada equipo cuatro veces durante la temporada, dos como local y otras dos como visitante, para un total de 36 partidos. Los ocho primeros equipos en la temporada regular se clasifican para los playoffs.

La temporada regular da comienzo en el mes de octubre y finaliza en abril.
Kentucky Derby Festival Basketball Classic
El Kentucky Derby Festival Basketball Classic fue un partido de las estrellas anual estadounidense en el que participaron jugadores de baloncesto de escuelas secundarias. Comenzó en 1973, fue parte del Festival del Derby de Kentucky en Louisville, Kentucky, antes de la carrera de caballos del Derby de Kentucky. The Classic fue patrocinado por los restaurantes McDonald's locales de Kentuckiana durante más de 20 años desde su creación hasta 1996. Se jugó en el Freedom Hall, excepto por un año en el KFC Yum! Center en 2011. El Classic se canceló en 2018 debido a la disminución de la asistencia y las pérdidas financieras. Había sido el juego de baloncesto de estrellas de la escuela secundaria más antiguo del país. Los jugadores estrella que participaron incluyeron a Shai Gilgeous-Alexander, Penny Hardaway, Moses Malone, Jamal Mashburn, Donovan Mitchell, Victor Oladipo, Isiah Thomas y Dominique Wilkins.

Derby de Kentucky
El Derby de Kentucky (en inglés Kentucky Derby) es una famosa carrera de caballos estadounidense para ejemplares purasangre de tres años de edad, que tiene lugar anualmente en Louisville, Kentucky, el primer sábado de mayo, durante el Festival del Derby de Kentucky de dos semanas de duración. La carrera se realiza sobre una pista de una milla y cuarto (2 km) en el hipódromo de  Churchill Downs. El récord lo impuso el ganador de la Triple corona de 1973 Secretariat con un tiempo de 1:59.40.[cita requerida]

La carrera es conocida en Estados Unidos como "Los Dos Minutos Más Emocionantes en Deportes" (The Most Exciting Two Minutes in Sports) por su duración aproximada y, también, es llamada "La Carrera por las Rosas"  (The Run for the Roses) por la guirnalda de rosas que se coloca al ganador.

Esta competencia es la primera fecha de la Triple Corona de carreras de purasangres en Estados Unidos y convoca habitualmente a unos 150 mil seguidores.
Ramidreju
El ramidreju es una criatura fantástica de la mitología cántabra, descrito como híbrido de la monuca galana (comadreja) y de la rámila (garduña), delgado y largo, con piel rayada de negro y verde, y con cara de jabalí y ojos amarillos.

Fue descrito por el cantabrista Manuel Llano, según un relato en el que dice haber oído a un vecino de Viaña (Cabuérniga) hablar de él. En él se dice que el ramidreju nace cada cien años, excava profundas galerías, y su hiel -que es bebida por las anjanas en el valle de Cieza- posee la capacidad de curar todas las enfermedades y desvelar tesoros ocultos.

Cabuérniga
Cabuérniga es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Es uno de los tres municipios que forman el Valle de Cabuérniga, situado en la zona occidental de la comunidad, dentro de la comarca de Saja-Nansa. Limita al norte con los municipios de Ruente y Valdáliga, al sur con Los Tojos y la mancomunidad Campoo-Cabuérniga, al oeste con Rionansa y Tudanca y al este nuevamente con Ruente y Los Tojos. Su cota máxima situada en el alto de Cahorra es de 1187,2 metros de altitud y su cota mínima algo inferior a los 221,3 metros.

La cabecera municipal es la localidad de Valle, situada en un llano, al pie de dos grandes alturas. Dista once kilómetros de Cabezón de la Sal y cincuenta y siete de la capital autonómica, Santander.