hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diálogo de Cooperación Asiática
El Diálogo de Cooperación Asiática (en inglés: Asia Cooperation Dialogue, ACD) es un organismo internacional creado el 18 de junio de 2002 para promover la cooperación asiática a nivel continental y contribuir a integrar organizaciones regionales separadas, tales como la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional, el Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo y la Unión Económica Euroasiática.

Unión Económica Euroasiática
La Unión Económica Euroasiática (UEE o UEEA; en ruso: Евразийский экономический союз, ЕАЭС) es una unión económica que se estableció el 1 de enero de 2015 con el tratado firmado por los dirigentes de Rusia, Kazajistán y Bielorrusia el 29 de mayo de 2014. Un tratado para expandir la UEE hacia el Cáucaso se hizo posible con la incorporación de Armenia el 9 de octubre de 2014. El 6 de agosto de 2015, Kirguistán se unió también a este bloque económico. El presidente de Kirguistán, Almazbek Atambáyev firmó un proyecto de ley sobre la adhesión de su país a la UEE el 21 de mayo de 2015. Posteriormente, el documento de adhesión fue ratificado por los otros 4 miembros de la UEE: Armenia, Bielorrusia, Rusia y, en último lugar, por Kazajistán, el 4 de agosto de 2015.
James Senese
James Senese, nacido Gaetano Senese (Nápoles, 6 de enero de 1945 - Nápoles, 29 de octubre de 2025) fue un saxofonista, compositor, cantante y actor italiano. Es considerado uno de los saxofonistas italianos más conocidos internacionalmente; su música abarca géneros como el jazz, el rock, el soul y el funk.

En 1990, en el Teatro Apollo de Nueva York, los estadounidenses lo definieron Brother in Soul, un apelativo reservado a los grandes artistas. Durante los años sesenta y setenta fue uno de los padres fundadores del movimiento musical denominado Neapolitan Power, periodo en el que fundó varios grupos como The Showmen, Showmen 2 y Napoli Centrale, del que fue líder hasta su fallecimiento. A lo largo de su extensa carrera colaboró con artistas destacados como Gil Evans, Bob Marley, Ornette Coleman, Art Ensemble of Chicago, Steve Thornton, Lester Bowie, Don Moye, Roberto De Simone, Pino Daniele, Tullio De Piscopo y Enzo Avitabile.

Teatro Apollo
El Teatro Apollo es una sala de teatro situada en Harlem, en el Upper Manhattan de Nueva York. Es uno de los clubs de música popular más famosos de Estados Unidos y uno de los más relevantes de la historia de la música afroamericana en ese país, pues allí dieron sus primeros pasos intérpretes como Ella Fitzgerald o Michael Jackson.
Joaquín Sorolla García vestido de blanco
Joaquín Sorolla García vestido de blanco es una obra de Joaquín Sororolla y Bastida pintada al óleo sobre lienzo con unas dimensiones de 85 x 65 cm. Datada en el año 1896, forma parte del fondo del Museo Sorolla de Madrid, del que forma parte de su exposición permanente. Pasó a formar parte de la colección del museo tras la donación del legado de Joaquín Sorolla García a la Fundación Museo Sorolla en 1951.

Se trata de un retrato de tres cuartos del único hijo varón del pintor, Joaquín Sorolla García, de niño, vestido de blanco, sentado y observando al espectador. Sorolla retrató en numerosos lienzos a su familia, tanto a su esposa Clotilde, como a sus descendientes. Su hijo Joaquín aparece por ejemplo en Mi familia, junto a su mujer Clotilde y a sus hijas María y Elena. En 1917 volvería a pintar un retrato de su hijo sentado, esta vez ya adulto, Joaquín Sorolla García sentado, también expuesto en el Museo Sorolla. Otro retrato de su hijo es Joaquín Sorolla García y su perro.

Joaquín Sorolla García
Joaquín Sorolla García (Valencia, 8 de noviembre de 1892-Madrid, 2 de marzo de 1948) fue el primer director del Museo Sorolla desde su fundación en el año 1932 hasta su fallecimiento en 1948. A su muerte, dejó legada su colección de 156 obras a los fondos del Museo. Tres años después, por una Orden Ministerial del 16 de julio de 1951, se acepta su legado y se añade al de su madre. Durante su vida también practicó la pintura. Fue el hijo mediano del pintor Joaquín Sorolla y Bastida y Clotilde García del Castillo.
Domingo Guevara
Domingo Felipe Guevara Yáñez (Cusco, 1883 - Cusco, 20 de noviembre de 1953) fue un hacendado,  médico y político peruano.

Nació en el Cusco en 1883. El 25 de marzo de 1905 se casó con Felicitas Ochoa Becerra con quien tuvo un hijo: Domingo. Enviudó en 1912 y en 1913 se casó en segundas nupcias con su cuñada María Elvira Ochoa Becerra con quien tuvo siete hijos. Fue propietario de las haciendas Santutis, Quispiquillo y Manahuañoc en las cercanías de la ciudad del Cusco.

En 1919, cuando el presidente Augusto B. Leguía dio inicio a su oncenio, fue elegido diputado por la provincia de Paucartambo para la Asamblea Nacional de ese año que tuvo por objeto emitir una nueva constitución, la Constitución de 1920. Luego se mantuvo como senador ordinario hasta 1924 durante el inicio del Oncenio de Leguía.

Constitución para la República del Perú de 1920
La Constitución para la República del Perú de 1920 fue la novena carta magna de la República del Perú, que fue aprobada el 27 de diciembre de 1919 por la Asamblea Nacional convocada plebiscitariamente por el presidente provisorio de la República Augusto B. Leguía, y promulgada por este mismo el 18 de enero de 1920, ya como presidente constitucional. De carácter progresista, muchas de sus innovaciones no fueron implementadas y quedaron en el papel. Estuvo en vigencia hasta el 9 de abril de 1933, cuando lo reemplazó la Constitución de 1933.
Konstantín Vasílievich Ivanov
Konstantín Vasílievich Ivanov (en cirílico, Константи́н Васи́льевич Ивано́в; Slakbaš, Chuvasia, 27 de mayo de 1890-Slakbaš, 26 de marzo de 1915) fue un poeta y traductor chuvasio.

Fuerte defensor de su lengua y su región, tradujo numerosas obras al idioma chuvasio, es considerado uno de los padres fundadores de la literatura moderna chuvasia. Su obra más famosa es Narspi, traducida a varios idiomas.

Un museo le fue dedicado en su ciudad natal. El Teatro Académico Chuvasio tiene su nombre, así como una calle en Cheboksary.

Chuvasia
La República de Chuvasia (en ruso: Чувашия, Чувашская Республика; en chuvasio: Чăваш Ен, Чӑваш Республики) o simplemente Chuvasia es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Cheboksari. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con el río Volga que la separa de Mari-El, al este con Tartaristán, al sur con Uliánovsk, al suroeste con Mordovia y al oeste con Nizhni Nóvgorod.
Matsudaira Sadanobu
Matsudaira Sadanobu, 松平 定信|, (15 de enero de 1759 – 14 de junio de 1829) fue un daimyo japonés del período Edo, famoso por sus reformas financieras que ayudaron a salvar el Dominio de Shirakawa, como también por reformas similares que realizó mientras se desempeñó como asesor mayor (rōju shuza; 老中首座) del shogunato Tokugawa, desde 1787 hasta 1793.

Harvard University Press
Harvard University Press (HUP) es una editorial fundada el 13 de enero de 1913, como una división de la Universidad de Harvard, y especializada en publicaciones académicas. En 2005, publicó 220 títulos nuevos. Es miembro de la Association of American University Presses. Su actual director es William P. Sisler y el redactor jefe es Susan Wallace Boehmer.

La editorial tiene su sede en Cambridge, Massachusetts, cerca de Harvard Square, y en Londres, Inglaterra.

Entre sus autores de mayor relevancia se encuentran Eudora Welty, Walter Benjamin, E. O. Wilson, John Rawls, Emily Dickinson, Stephen Jay Gould, Helen Vendler, y Carol Gilligan.

HUP ha prestado su nombre a la coma Harvard, ya que el manual de estilo de la editorial favorece su uso. Se trata de una coma colocada antes de la conjunción copulativa en las enumeraciones. Ejemplo: Andalucía. Extremadura, y Canarias.
Islas Sverdrup
No confundir con la isla Sverdrup en el mar de Kara

Las islas Sverdrup son un archipiélago del grupo de las islas de la Reina Isabel, a su vez parte del gran archipiélago ártico canadiense, localizado al norte de las islas de la Reina Isabel, que pertenece íntegramente al territorio de Nunavut, Canadá.

Mar de Kara
El mar de Kara (en ruso: Карское море, Kárskoe more) es un sector del océano Glacial Ártico, localizado al norte de Siberia (Rusia). Se extiende entre los archipiélagos de Nueva Zembla y Tierra del Norte. Al sur tiene como límite la costa septentrional de Siberia, en la que destacan la península de Yamal y la de Taimyr.
Molly Kearney
Molly Kearney es una persona profesional dedicada a la actuación y comediante estadounidense. Habiendo nacido y criándose en Cleveland, con frecuencia realizaba monólogos de comedia en Chicago, mudándose luego a Los Ángeles.

En 2019, Kearney fue de los comediantes seleccionados para la exhibición "Up Next" de Comedy Central, luego de una búsqueda a nivel nacional.

Los créditos de Kearney en la pantalla incluyen la serie de Amazon A League of Their Own y la serie de Disney+ The Mighty Ducks: Game Changers. En 2022, fue anunciada como el primer miembro del elenco no binario de Saturday Night Live.

Kearney usa los pronombres en inglés they/them.

A League of Their Own (serie de televisión de 2022)
A League of Their Own (en español: Ellas dan el golpe) es una serie de televisión estadounidense de género dramático y de deportes cocreada por Will Graham y Abbi Jacobson. Es una adaptación de la película homónima de 1992 que narra la historia de un equipo profesional de béisbol femenino durante la Segunda Guerra Mundial. Cuenta con Abbi Jacobson, Chanté Adams, D'Arcy Carden, Gbemisola Ikumelo, Roberta Colindrez, Kelly McCormack, Priscilla Delgado, Molly Ephraim y Melanie Field como protagonistas. La serie se estrenó en Prime Video el 12 de agosto de 2022.
Gerhard Storch
Gerhard Storch (nacido en 1939 en Fráncfort del Meno) es un paleontólogo alemán que fue director de la sección de zoología terrestre en el Forschungsinstitut Senckenberg. Entre otros, describió los siguientes géneros y especies:

Eomanis (E. waldi y E. krebsi), junto con Thomas Martin.

Eurotamandua (E. joresi)

Leptictidium nasutum, junto con Adrian Lister.

Leptictidium tobieni, junto con Wighart von Koenigswald.

Palaeochiropteryx (P. tupaiodon), junto con Jörg Habersetzer.

Eomanis
Eomanis es un género extinto de pangolines, y el más primitivo de ellos. Vivió en Europa durante el Eoceno Medio, al igual que Eurotamandua, y los fósiles hallados en el sitio fosilífero de Messel, en Alemania, indican que medía aproximadamente cincuenta centímetros de longitud y que eran bastante similares a los pangolines de hoy en día. Sin embargo, existen diferencias importantes tanto en las patas como en la cola. A partir de los restos estomacales de los especímenes perfectamente conservados de Messel, se ha deducido que su alimentación se basaba en insectos y plantas.
Duxelles
La duxelles, o duxelle, es un picadillo típico de la gastronomía francesa elaborado con champiñones, chalotas y cebollas muy finamente picados que se saltean en una sartén con mantequilla. Suele emplearse como relleno o guarnición de preparaciones que se denominan "a la Duxelles". En el caso de añadir jamón picado se denomina duxelles grasa.

Sartén
Sartén es un utensilio de cocina, usado para freír y saltear, generalmente en aceite o mantequilla o cualquier otra grasa o manteca. Consiste en un puño metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser plástico (baquelita), del mismo metal o de madera, para sujetarlo. Actualmente muchas vienen recubiertas de teflón antiadherente, que facilita la cocción o fritura de los alimentos al evitar que se peguen los alimentos a la sartén. Pueden poseer tapa en algunos casos. Al golpe dado con sartén se le denomina «sartenazo».
EEPCO
EEPCO es el acrónimo de Ethiopian Electric Power Corporation, gestor de red de transporte eléctrica de Etiopía. Su misión, como operador del sistema, era asegurar el correcto funcionamiento del sistema de suministro eléctrico y garantizar en todo momento la continuidad y seguridad del suministro de energía eléctrica. EEPCO gestionaba tanto la red de transporte de energía eléctrica como la red de distribución de energía eléctrica.

En diciembre de 2013, el gobierno etíope reestructuró EEPCo, fragmentándola en dos nuevas compañías: EEP, dedicada a los sectores de generación y transporte eléctricos, y EEU, dedicada al sector de distribución eléctrica del país.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Pinza de Rincones
La pinza de Rincones fue un artefacto industrial diseñado por el venezolano Rafael A. Rincones a finales del siglo XIX.

Como el nombre sugiere, el mismo era un dispositivo de agarre destinado a recuperar piezas perdidas dentro de los pozos explotados por la Compañía Petrolera del Táchira. Su primera aparición al público fue en la Exposición de Caracas de 1883, llevado a cabo en el Palacio de Exposiciones del Palacio de las Academias. La principal fuente para su descripción es la reseña escrita por Adolfo Ernst, incluida en el inventario de dicha Exposición.

Comúnmente se le considera como uno de los primeros indicios de artefactos o de tecnología desarrollada por venezolanos.

Compañía Petrolera del Táchira
La Compañía Nacional Minera Petrolia del Táchira conocida también como la Compañía petrolera del Táchira o simplemente Petrolera fue la primera compañía explotadora de petróleo en Venezuela iniciando sus actividades a partir de 1914 en la Hacienda La Alquitrana, Estado Táchira bajo la concesión del gobierno central.
Torneo de Halle 2018
El Gerry Weber Open 2018 fue un torneo de tenis jugado en césped al aire libre. Fue la 26.ª edición del Gerry Weber Open, y formó parte de la gira mundial ATP World Tour 2018 en la categoría ATP 500 series. Se llevó a cabo en Halle, Alemania, del 18 al 24 de junio de 2018.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Papá corazón
Papá corazón fue una telenovela infantil argentina - peruana de 1973 escrita por Abel Santa Cruz y protagonizada por Andrea del Boca, junto a Norberto Suárez, Laura Bove y Elcira Olivera Garcés.

Este teleteatro se emitió por Canal 13 los viernes de 20:30 a 21:30. Durante 1973 fue producido por la empresa Panamericana Televisión del Perú. La segunda parte de la tira fue producido por PROARTEL, grabado dentro de los estudios de Canal 13, dirigido por Alberto Rinaldi, con escenografía de Antón, iluminación: Francisco Palau, con el título Pinina quiere a Papá.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Francesc Català Roca
Francesc Català-Roca (Valls, Tarragona, 19 de marzo de 1922 - Barcelona, 5 de marzo de 1998) fue un fotógrafo español. Su fotografía se caracteriza por la búsqueda del ambiente humano bajo puntos de vista originales.

Valls
Valls es una ciudad y municipio español de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Capital de la comarca del Alto Campo, cuenta con 25 518 habitantes (INE 2025), que representan más de la mitad de la población de la comarca. Se encuentra en el área conocida como Campo de Tarragona, junto al río Francolí.

Cuenta con la iglesia romanogótica de Sant Joan, cuya construcción se remonta al siglo XVI, y la Capella del Roser, con un mosaico de azulejos sobre la batalla de Lepanto del siglo XVI. En la localidad se come un típico manjar catalán de temporada llamado calçot, unas cebollas dulces y largas con las cuales se celebra la calçotada, así como de las tradicionales Vella i Joves Xiquets de Valls, las dos collas castelleras, actividad originaria de la región. En la actualidad se está construyendo en Valls el Museo Casteller de Cataluña.
Bauné
Bauné era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Loire-Authion al fusionarse con las comunas de Andard, Brain-sur-l'Authion, Corné, La Bohalle, La Daguenière y Saint-Mathurin-sur-Loire.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Scolymia
Scolymia es un género de corales duros de la familia Mussidae, clase Anthozoa.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Algunas de sus especies son de los corales más vívidamente coloridos, y por tanto, más apreciados en acuariofilia marina.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Melissa Pagnotta
Melissa Pagnotta (22 de septiembre de 1988) es una deportista canadiense que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2011, y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2008 y 2022.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2008
El XV Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Caguas (Puerto Rico) en 2008 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Andrés Bravo de Salamanca
Andrés Bravo de Salamanca (Martín Muñoz, 1584-Sigüenza, 28 de agosto de 1668) fue un eclesiástico español.

Canónigo de Sigüenza en 1606 por intermediación de su tío Mateo de Burgos, doctor en cánones por la universidad de Salamanca, abad de Santa Coloma, inquisidor en Mallorca, Llerena, Barcelona y Zaragoza y desde 1646 consejero del Tribunal de la Suprema, obispo de Cartagena desde 1656 y de Sigüenza desde 1662.

Martín Muñoz de las Posadas
Martín Muñoz de las Posadas es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está enclavado en el territorio de la llamada Campiña Segoviana, a 39 km al noroeste de la capital provincial —muy próximo a la provincia de Ávila— y a 892 m de altitud. Cuenta con 45,59 km² de superficie y una población de 249 habitantes (INE 2024).
Eduardo Héctor Garat
Eduardo Héctor Garat Cabanillas (Rosario, 27 de noviembre de 1945, Rosario, 1978 o 1979) fue un abogado y escribano argentino, militante de Montoneros.

El 13 de abril de 1978 fue secuestrado y desaparecido por la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983).

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
Conrado I de Merania
Conrado I (muerto el 18 de febrero de 1159) fue el duque de Merania, o Dalmacia, ahora en la actual Italia, desde 1153 hasta su muerte. Conrado había sido el Vogt del colegiado de San Andreas en Freising desde 1150 y conde de Dachau (como Conrado II) desde 1152.

Conrado fue el mayor de los dos hijos de Conrado I de Dachau. Conrado heredó de su padre Dachau y las tierras de Dalmacia que anteriormente habían sido la Marca de Carniola de su madre, Willibirg, que los había heredado de Adelaida, hija de Poppo II de Carniola. En 1156, Conrado dio Dachau, de los cuales en documentos de la época aparece como un dux, a su hermano menor Arnold. Conrado murió en la batalla de Bérgamo y fue enterrado en Scheyern.

Se casó con Adelaida, hija de Enrique de la Baja Lorena, antes de 1140. No tuvieron hijos y Conrado se volvió a casar después de su muerte (antes de 1146). Su segunda esposa, Matilde de Falkenstein, le dio un hijo, Conrado II, que heredó Merania y, en 1172, Dachau.

Vogt (feudalismo)
Un Vogt (del alto alemán antiguo, también Voigt, Voight, Landvoigt o Fauth; plural Vögte; en neerlandés: voogd; en danés: foged; en polaco: wójt; del latín [ad]vocatus) desde el Sacro Imperio Romano Germánico y durante la Edad Media, era un título nobiliario que se asignaba a un señor feudal (procedente en su mayoría de la nobleza) que ejercía la tutela y la protección militar, así como la justicia secular (Blutgericht, por delitos de asesinato, robo, hurto, violaciones, entre otros), en un territorio determinado. Ese territorio de responsabilidad de un Vogt se llamaba Vogtei (de [ad] vocatia). El equivalente en las Islas Británicas era un reeve.
Gerzensee
Gerzensee es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Belp, al este con Münsingen y Wichtrach, al sur con Kirchdorf y Mühledorf, y al oeste con Gelterfingen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.