hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trabaek
Trabaek es una comuna (khum) del distrito de Kamchay Mear, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4927 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Francisco Tomás García
Francisco Tomás García, apodado Curro, es un ex ciclista profesional español. Nació en Madrid, pero se crio en Sotillo de la Adrada (provincia de Ávila, Castilla y León) el 5 de noviembre de 1975. Fue profesional entre 1998 y 2006 ininterrumpidamente.

Es uno de los productos de la cantera de ciclistas de la Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre, sita en El Barraco (provincia de Ávila).

Su labor siempre era la de gregario de los diferentes jefes de filas que tuvo. Siempre se sacrificaba por el equipo, circunstancia que provocó que no consiguiera grandes victorias como profesional.

Aparte de sus dos victorias como profesional sus resultados más destacados fueron la segunda posición en la Subida a Urkiola y en una etapa del GP International MR Cortez-Mitsubishi.

El Barraco
El Barraco es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León.   El término municipal tiene una población de 2086 habitantes (INE 2025). La localidad está situada a una altitud de 1008 m sobre el nivel del mar.
Mochín Marafioti
Francisco Marafioti -más conocido como Mochín Marafioti- (Buenos Aires, 9 de junio de 1944 - Buenos Aires, 7 de noviembre de 1997) fue un reconocido productor discográfico, musicalizador, presentador, compositor, cantante y músico argentino.

Sandra Mihanovich
Sandra Mihanovich (Buenos Aires, 24 de abril de 1957) es una cantante, compositora, actriz y presentadora argentina. Su estilo musical es amplio llegando a interpretar rock, pop, baladas y jazz. Se destaca por su potente y afinada voz, como también por su forma de transmitir los sentimientos expresados en las letras de los temas que interpreta. Es la hija de la periodista Mónica Cahen D'Anvers.
Coletero
Un coletero (también denominado goma de pelo o colet) es una cinta elástica circular que se utiliza para recoger el cabello en gruesos mechones y mantenerlo bien sujeto. El coletero es imprescindible sobre todo en peinados como la coleta, el moño o para hacer una trenza.

El diámetro, el grosor y el color de un coletero pueden variar bastante. Suele estar hecho con materiales como el látex o el plástico y recubierto de un material textil. A esta forma básica se le añaden con frecuencia elementos decorativos, como por ejemplo bordados o un ornamento de plástico, de metal, de madera y de otros materiales.

Tanto los hombres como las mujeres utilizan los coleteros indiferentemente.

Peinado
El peinado o estilo del cabello es la forma de cortarse o arreglarse el cabello. Los seres humanos de muchas culturas cortan su cabello, en vez de dejarlo crecer naturalmente. Los estilos del pelo se usan frecuentemente como seña de identidad cultural, social o étnica y pueden reflejar el estatus social y la individualidad. Los hombres y las mujeres tienen naturalmente el mismo cabello, en el que la queratina es su principal componente. La queratina es una proteína formada por una larga cadena de aminoácidos. Generalmente, los estilos de pelo se ajustan a influencias culturales asignadas al hombre y la mujer. Las tendencias de la moda también pueden tener una gran influencia sobre la persona.

Los arreglos del pelo, especialmente los de mujeres, a veces incluyen el uso de elementos tales como clips, horquillas, hebillas, broches, pines, ligas, diademas, pasadores, peinetas, coleteros, cintas, bandas, pinzas, vinchas, y extensiones capilares.
Black Brant
Black Brant es una familia de cohetes sonda de diseño canadiense originalmente construido por Bristol Aerospace, desde que fue absorbido por Magellan Aerospace en Winnipeg, Manitoba.

Se utilizaron 801 entre 1962 y 2005, con una tasa de éxitos de 96,25%. Podía elevar cargas de entre 70 a 850 kg a alturas de entre 150 a 1500 km, proporcionando un máximo de 20 minutos de microgravedad. Montó diversos tipos de motores. Han sido utilizados repetidamente por la Agencia Espacial Canadiense y la NASA.

20 Minutos
20 Minutos es un periódico español de información general y distribución gratuita que se publica de lunes a viernes.

Perteneciente a 20 Minutos Editora, S.L., que desde julio de 2015 es propiedad de Grupo Henneo. 20minutos tiene sede en Madrid. El anterior propietario era el Grupo Schibsted.
Incidente del Deutschland
Dos incidentes relacionados con buques llamados Deutschland han tenido lugar:

El Incidente del Deutschland de 1902, debido a una disputa monopolística sobre radiotelegrafía.

El Incidente del Deutschland de 1937, cuando un buque de guerra alemán fue atacado por la aviación española.

Incidente del Deutschland (1937)
El denominado Incidente del Deutschland ocurrió el 29 de mayo de 1937, durante la guerra civil española, cuando unos bombarderos "Katiuskas" de la Fuerzas Aéreas de la República Española (FARE) atacaron al acorazado alemán Deutschland que estaba fondeado en el antepuerto de Ibiza.

Los aviadores afirmaron a su vuelta que creían estar atacando a uno de los mayores barcos de guerra del bando sublevado, el crucero Canarias, aunque pronto fueron conscientes de que se trataba del Deutschland. El buque alemán, que incumplía flagrantemente la normativa del Comité de No Intervención de permanecer a un mínimo de diez millas de la costa española, resultó seriamente averiado por las bombas, y se registraron más de treinta muertos y setenta heridos entre sus tripulantes. El incidente acabó provocando, en represalia, el Bombardeo de Almería por parte de varios buques de la Kriegsmarine y estuvo a punto de desembocar en una guerra abierta entre la República Española y la Alemania nazi.
Christopher Grotheer
Christopher Grotheer (Wernigerode, 31 de julio de 1992) es un deportista alemán que compite en skeleton.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, oro en Pekín 2022 (individual) y dos de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, individual y equipo mixto (junto con Jacqueline Pfeifer), y el octavo lugar en Pyeongchang 2018 (individual).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2015 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Skeleton entre los años 2022 y 2026.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2015
El LX Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Winterberg (Alemania) entre el 26 de febrero y el 8 de marzo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Alemana de Bobsleigh y Skeleton.
El caballero de la armadura reluciente
"El caballero de la armadura reluciente" (título original en inglés: "The Knight in White Satin Armor") es el vigésimo quinto episodio de la serie de HBO Los Soprano y el duodécimo de la segunda temporada de la serie. Fue escrito por Robin Green y Mitchell Burgess, dirigido por Allen Coulter y estrenado el 2 de abril de 2000 en Estados Unidos.

Richie Aprile
Richard Aprile, Sr., interpretado por David Proval, es un personaje ficticio de la serie de HBO, Los Soprano, creada por David Chase. Richie era el capo y el hermano mayor del antiguo jefe de la familia criminal DiMeo Jackie Aprile, Sr. Richie es uno de los personajes más implacables de la serie y exhibe un carácter similar a Ralph Cifaretto: un estafador violento, irascible, codicioso y narcisista. Demostró su sádica violencia tras dejar paralítico a Beansie Gaeta y su nula piedad en el desplume a Davey Scatino. Inmediátamente sintió celos y resentimiento cuando descubrió que Tony Soprano, quien es más joven que él y que una vez estuvo subordinado a él, es el nuevo jefe de la familia DiMeo tras salir de la cárcel, por lo que conspiró en su contra y trató de enfrentarlo a Junior Soprano, muere asesinado a manos de Janice Soprano. tras haberle propiciado un fuerte golpe en la cara a Janice, ésta le disparó en un ataque de ira. Más tarde Tony se deshizo del cuerpo.
Elecciones generales del Reino Unido de 1918
Las elecciones generales del Reino Unido de 1918 se realizaron el 14 de diciembre de 1918. Triunfo una coalición de Conservadores, la mayoría de los liberales encabezados por David Lloyd George y algunos ex laboristas, que formaron un gobierno que mantuvo a Lloyd George como primer ministro.

Fue la primera elección realizada tras la aprobación del Acta de Reforma de 1918, en que se le otorgaba derecho a sufragio a todos los hombres adultos y a algunas mujeres.

David Lloyd George
David Lloyd George, I Conde Lloyd-George de Dwyfor, (Mánchester, 17 de enero de 1863-Gwynedd, Gales, 26 de marzo de 1945) fue un político británico, primer ministro entre 1916 y 1922,  durante la última etapa de la Primera Guerra Mundial y los primeros años de la posguerra.
Cerámica urfinis
El término urfirnis se refiere a dos tipos de cerámica originaria de la Antigua Grecia, que datan del Neolítico medio y la Edad del Bronce antigua, con una superficie lisa y brillante de color rojo o negro. El primer tipo puede presentar decoraciones geométricas o en relieve. La cerámica urfirnis de tipo negro se extendió por la Grecia continental, las Cícladas, Lemnos y Asia Menor (principalmente Tróade y Cilicia) durante el período Período heládico antiguo/Cicládico entre el 2800 y el 2000 a. C., lo que sugiere que los pueblos de estas zonas compartían una cultura común. La desaparición de esta cerámica, sustituida por la cerámica minoica a partir del año 2000 a. C., puede atribuirse a la llegada de pueblos indoeuropeos a Grecia.

Lemnos
La isla de Lemnos (en griego clásico Λῆμνος, Lēmnos; en griego moderno Λήμνος, Límnos) es una isla griega en el mar Egeo, entre el monte Athos y los Dardanelos (Helesponto), al suroeste de la isla turca de Imbros. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Lemnos.
Nuestra razón
Nuestra razón es un disco del dúo uruguayo Los Olimareños. Fue publicado en vinilo por el sello Orfeo en 1969. En este año el dúo ya se había convertido en unos de los principales exponentes de la música popular uruguaya. La situación sociopolítica del Uruguay, la guerrilla y la represión y censura del Estado no le era ajeno al dúo. Se aborda la temática social en canciones como Nuestra razón o La segunda Independencia. Por otra parte, el grupo empieza a incursionar en ritmos urbanos. En Poema de Falco es musicalizado un poema de Líber Falco en clave de tango. En Candombe mulato se desarrolla una novedosa forma de tocar candombe sin percusión.

Candombe
El candombe es una manifestación cultural Latinoamericana, relacionada en primera medida al toque de tambores. Tiene un papel significativo en la cultura de Uruguay en los últimos doscientos años, siendo reconocido el candombe montevideano por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Es una manifestación cultural originada a partir de la llegada de africanos esclavizados; constituyendo una fusión de rasgos musicales, religiosos y de danza de las diversas tribus africanas presentes en el Sur de América en la época de virreinal. Existen manifestaciones propias de candombe, desarrolladas desde la época del virreinato hasta ahora, en Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil; en este último país aún conserva su carácter religioso como se ve en Minas Gerais.
Sasthamkotta
Sasthamkotta o Sasthamcotta (malabar: ശാസ്താംകോട്ട) es una localidad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kollam. Dentro del distrito, es la capital del taluk de Kunnathur.

En 2011, la localidad tenía una población total de 33 285 habitantes.

La localidad es conocida por ubicarse junto al lago Sasthamcotta, el lago de agua fresca más grande de Kerala. En una península del lago a las afueras de la localidad se ubica el templo hinduista "Shri Dharma Sastha", dedicado al unísono del visnuismo y del shivaísmo. En este templo son abundantes los monos, que tradicionalmente se consideran el séquito de su deidad.

Se ubica unos 15 km al norte de la capital distrital Kollam, junto a la carretera 10 que lleva a Chengannur.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
El imperio (película de 2024)
El imperio (en francés: L'Empire) es una película de comedia dramática de ciencia ficción apocalíptica de 2024 escrita y dirigida por Bruno Dumont. La coproducción internacional entre Francia, Alemania, Italia, Bélgica y Portugal se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2024, donde compitió por el Oso de Oro.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Batimiento
El batimiento o pulsación es un fenómeno acústico que se genera al interferirse entre sí dos ondas sinusoidales con frecuencias ligeramente distintas.
La frecuencia de batimiento es igual a la diferencia de las frecuencias de las dos ondas originarias:
fbat = |(f1 - f2)|.

Si las frecuencias de las ondas son muy cercanas (batimiento lento), se oye un trémolo (fluctuación periódica en la intensidad del sonido), mientras que si la frecuencia del batimiento se encuentra dentro del registro audible (batimiento rápido) se percibe un nuevo sonido de esa misma frecuencia, y baja intensidad.

Un ejemplo familiar de batimiento es el que se produce al pulsar dos cuerdas de guitarra de frecuencias parecidas, efecto utilizado habitualmente para afinarlas.

Intensidad de sonido
La intensidad de sonido se define como la potencia acústica transferida por una onda sonora por unidad de área normal a la dirección de propagación:

;

donde I es la intensidad de sonido, P es la potencia acústica y A es el área normal a la dirección de propagación.

También se puede expresar en función de la presión acústica y la densidad del medio de propagación como:

Si el parámetro introducido en presión acústica fuese el valor eficaz de la señal sonora, desaparecería el 2 del denominador.
Río Tronto
El río Tronto (en latín, Truentus) es un río italiano, de 115 kilómetros de largo, que nace en Monte de la Laghetta y desemboca en el mar Adriático en Porto d'Ascoli, en el municipio de San Benedetto del Tronto. Atraviesa las regiones de Lacio, Marcas y Abruzos.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Super Bowl XVII
El Super Bowl XVII fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1982-83 de la NFL. El partido se disputó el 30 de enero de 1983 en el estadio del Estadio Rose Bowl de la ciudad de Pasadena, California. El campeón de la Conferencia Nacional (NFC) Washington (12-1) derrotó al campeón de la Conferencia Americana (AFC) Miami (10-3), por 27–17, (Washington anotó 17 puntos sin respuesta en la segunda mitad del juego y establecieron una marca de Super Bowl corriendo 276 yardas, mientras que solo le permitían a Miami 47 jugadas ofensivas para un total de 176 yardas totales, 76 de las cuales fueron conseguidas en una sola jugada.

Conferencia Nacional (NFL)
La Conferencia Nacional (NFC por sus siglas en inglés: National Football Conference) es una de las dos conferencias que forman parte de la National Football League (NFL). La NFC fue creada después de que la liga se fusionara con la American Football League (AFL) en 1970.

La NFC tuvo 13 equipos ese año, y todos ellos jugaban en la NFL antes de la fusión. Mientras tanto, todos los antiguos equipos de la AFL junto con los Cleveland Browns, Pittsburgh Steelers y Baltimore Colts, que habían pertenecido a la NFL, formaron la Conferencia Americana (AFC, por sus siglas en inglés).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 31 ocasiones, siendo la última obtenida por Seattle Seahawks en la edición 2026.
Catherine Mabillard
Catherine Mabillard (9 de junuio de 1964) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña.

Ganó olcho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2002 y 2008, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2001 y 2007.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2002
El I Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Serre Chevalier (Francia) entre el 24 y el 27 de enero de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Saro Cutty Sark
El Saro A.17 Cutty Sark fue un avión anfibio británico del período comprendido entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial, construido por la firma británica Saunders-Roe (también conocida como SARO). El avión recibió su nombre por el barco Cutty Sark, no por la prenda de ropa o la bruja ficticia.

El Cutty Sark era un monoplano anfibio de cuatro plazas con alas semialtas, casco totalmente metálico y alas revestidas de contrachapado. Los motores, montados sobre pilones, se podían cambiar fácilmente, y se utilizaron diversos motores para propulsarlo, incluyendo los Cirrus Hermes Mk 1 de 104 hp y De Havilland Gipsy II de 120 hp. El Saro A.19 Cloud se derivó del Cutty Sark.

Sólo se construyeron 12 Cutty Sark, y ninguno duró mucho tiempo en servicio, pero el modelo, sin embargo, lo estuvo con muchos usuarios en el Reino Unido, Australia, Canadá, Nueva Zelanda, China, Japón y la República Dominicana.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Tachycnemis seychellensis
Tachycnemis seychellensis, también llamada rana arbórea de las islas Seychelles, es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae. T. seychellensis es monotípica del género Tachycnemis.

Es endémica de Seychelles: islas de Mahé, Silhouette, Praslin y La Digue.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora degradadas y zonas de regadío.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Grand Park Centre
El Grand Park Center, también conocido como Michigan Mutual Building, es un edificio de oficinas de gran altura en el Downtown de Detroit, Míchigan, ubicado en 28 West Adams Avenue, en la esquina de Adams Avenue West y Woodward Avenue, frente al Grand Circus Park en el barrio de Foxtown. Los edificios y atracciones cercanos son el Grand Circus Park, el Comerica Park, el Ford Field, el Dime Building y el Campus Martius Park. El edificio es parte del complejo de la compañía Michigan Mutual Liability Company Complex. Está en la misma cuadra del Fyfe Building, cerca de Park Avenue. Fue diseñado por Frederick P. Dinkelberg.

Distrito histórico de Park Avenue (Detroit)
El Distrito Histórico de Park Avenue es un distrito histórico ubicado en Detroit, Míchigan, a lo largo de Park Avenue entre Adams St. y la I-75. El distrito incluye el Women's City Club, el Detroit Building y Park Avenue House. El distrito fue designado Sitio Histórico del Estado de Míchigan en 1996 y se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1997.
Entidades DMT
Las entidades DMT hacen referencia a las alucinaciones sobre supuestos encuentros que tiene una persona con una «entidad consciente» durante una visión en una experiencia psicodélica generada por fumar o vapear N,N-dimetiltriptamina (DMT), un enteógeno que se encuentra en la naturaleza y farmacológicamente pertenece a la familia de las triptaminas.

Las entidades DMT han sido descritas como inteligencias incorpóreas, alienígenas, presencias y guías, entre otras denominaciones. Para las personas que experimentan estos supuestos encuentros con estas entidades son como experiencias verdaderas o reales en lugar de alucinaciones que posteriormente han generado cambios en sus creencias.  Se han reportado encuentros con entidades durante las visiones en experiencias con la bebida psicotrópica ayahuasca.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.