hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Palanco Romero
José Palanco Romero (Talavera de la Reina, Toledo, 7 de noviembre de 1887 - Granada, 16 de agosto de 1936) fue un político, historiador y catedrático español de la Universidad de Granada. Durante la Segunda República fue alcalde de Granada y diputado en el Congreso. Tras el comienzo de la guerra civil, fue detenido y fusilado por los sublevados.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Filmoteca de Andalucía
La Filmoteca de Andalucía es una institución cultural creada el 9 de diciembre de 1987 dedicada a la conservación, estudio y difusión del patrimonio cinematográfico de Andalucía. Su sede se encuentra en el antiguo hospital de San Sebastián de Córdoba (calle Medina y Corella, 5).

Hospital de San Sebastián (Córdoba)
El hospital de San Sebastián es un edificio del siglo XVI situado en la calle Torrijos de Córdoba (España), justo enfrente de la fachada occidental de la Mezquita de Córdoba. Actualmente es sede del Palacio de Congresos y Exposiciones y de una oficina de información turística.

Forma parte del Centro histórico de Córdoba, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994, mientras que el edificio fue inscrito como Bien de Interés Cultural desde 2007.
Alfonso Scalzone
Alfonso Scalzone (Nápoles, 11 de junio de 1996) es un deportista italiano que compite en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Simón Casas
Bernard Domb, conocido como Simón Casas (Nimes (Gard), 2 de septiembre de 1947), es un empresario taurino, apoderado, ganadero de toros de lidia, antiguo torero y escritor francés. En 2012, dirigió la plaza de toros de Nimes, de Valencia, Castellón de la Plana, desde el 27 de septiembre de 2016, la de la capital española, Las Ventas de Madrid, de la cual era director artístico desde el 29 de diciembre de 2011, y desde 2021 la plaza de toros de Albacete.

Arena de Nimes
La Arena de Nimes (también Arenas de Nimes según su nombre en francés Arènes de Nîmes) es un anfiteatro romano situado en la ciudad francesa de Nimes, en el departamento de Gard, en la Región de Occitania. Edificado en el año 27 a. C. El coso, que fue remodelado en 1809, se utiliza como coso taurino en el que se  celebran corridas de toros desde 1863. La Arena de Nimes es la sede de dos ferias taurinas al año. También se usa para el programa Intervilles, otro tipo de espectáculo.

El coloso de Nimes es el anfiteatro romano en mejor estado de conservación de los existentes. Tiene un ruedo elíptico de 133 m de largo y 101 m de ancho. Está rodeado por 34 gradas, sustentadas por una construcción abovedada. Tiene capacidad para 16.300 espectadores y cuenta desde 1989 con una cubierta móvil y un sistema de calefacción. Es uno de los colosos taurinos más importantes de Francia.
José Leandro Oviedo
José Leandro Oviedo o simplemente Leandro Oviedo es un distrito del departamento de Itapúa, Paraguay, ubicada aproximadamente a 100 km de la ciudad de Encarnación, capital del departamento, sobre la Ruta N.º 8.

Organización territorial de Paraguay
Paraguay es un Estado unitario que propende a la descentralización administrativa del Estado, en la forma que establece la constitución y las leyes. Para los efectos de la estructuración política y administrativa del Estado, el territorio nacional se divide, de mayor a menor grado, en departamentos, distritos o municipios que, dentro de los límites la constitución y las leyes, gozan de autonomía política, administrativa y normativa para la gestión de sus intereses, y de autarquía en la recaudación e inversión de sus recursos.
Erriyon Knighton
Erriyon Knighton (Tampa, 29 de enero de 2004) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2023, en la prueba de 200 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Tokio 2020 y París 2024, ocupando en ambas ocasiones el cuarto lugar en los 200 m.

En un control antidopaje realizado en mayo de 2024 dio positivo por un metabolito de la trembolona. En septiembre de 2025 el Tribunal de Arbitraje Deportivo decidió aplicarle una sanción de cuatro años de inhabilitación.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Florin Marinescu
Florin Marinescu es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1982, en la prueba de K4 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1982
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Messier 40
Messier 40 (Conocida como Winnecke 4 o WNC 4) es una estrella binaria óptica que fue encontrada por Charles Messier cuando investigaba una nebulosa que erróneamente llegó a divulgar por el mismo observador Johannes Hevelius un siglo antes. Se encuentra en la constelación de Osa Mayor.

El consenso general es que se trata más de un sistema binario óptico que dos estrellas interactuando físicamente, en el espacio.

Estrella doble óptica
En astronomía se denomina estrella doble óptica o estrella binaria óptica a dos estrellas que aunque parecen estar muy cerca una de la otra vistas desde la Tierra, en realidad se hallan separadas por una gran distancia en el espacio y no se encuentran gravitacionalmente unidas entre sí. En este sentido son diferentes de las estrellas binarias propiamente dichas, en donde ambas estrellas se encuentran próximas en el espacio y giran alrededor de un centro de masas común.
Torneo Argentino A 2011-12
El Torneo Argentino A 2011/12 fue la decimoséptima temporada de dicha competencia, perteneciente a la tercera división del fútbol argentino. En la misma, participaron San Martín (T), CAI y Tiro Federal (R) al descender de la  Primera B Nacional. Los equipos ascendidos desde el Torneo Argentino B fueron Gimnasia y Tiro (S), Defensores de Belgrano (VR) y Racing (O).

Torneo Argentino A
El Torneo Argentino A fue un campeonato de fútbol, profesional de tercera categoría, organizado por el Consejo Federal, un órgano interno de la AFA que congrega a los clubes indirectamente afiliados, provenientes de las ligas regionales.

En total, se realizaron 19 ediciones, y la última fue la de 2013-14, la que disputaron 24 clubes de todo el país, divididos en dos zonas de los cuales 2 ascendieron a la Primera B Nacional.

En el segundo semestre del año 2014 fue reemplazado por el Torneo Federal A.
Gatón del Bierzo
Gatón del Bierzo (fl. 853-878), tenente en el Bierzo y en Astorga fue un magnate que desempeñó un papel primordial tanto en la reconquista militar de las tierras de Galicia, León y Zamora, como en su repoblación.

Tenencia feudal
La tenencia feudal o la tierra honor fue la cesión de tierras que efectuaba el rey o señor a un vasallo para su utilización y/o gobierno, sin implicar que el otorgante perdiera la propiedad o que supusiera derecho hereditario para el receptor. La tenencia estaba a cargo del tenente.
Andre Gray
Andre Anthony Gray (Wolverhampton, Inglaterra, 26 de junio de 1991) es un futbolista anglojamaicano que juega en la posición de delantero en el Port Vale F. C. de la League One.

Es comparado con el delantero Jamie Vardy por su comienzo en equipos de divisiones menores y por haber recalado en un club importante, donde ha explotado su capacidad goleadora.

Wolverhampton
Wolverhampton es una ciudad y municipio metropolitano del condado de las Tierras Medias Occidentales en la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido, que formaba parte del condado tradicional de Staffordshire. En el censo de 2011 tenía una población de 249 470 habitantes.

Históricamente parte de Staffordshire, la ciudad creció inicialmente como una ciudad comercial especializada en el comercio de la lana. En la Revolución industrial, se convirtió en un centro importante para la minería del carbón, la producción de acero, la fabricación de cerraduras y la fabricación de automóviles y motocicletas. La economía de la ciudad aún se basa en la ingeniería,incluida una gran industria aeroespacial, así como en el sector servicios. Es conocida por ser la cuna del exintegrante de One Direction, Liam Payne.
Municipio de Hungerford
El municipio de Hungerford (en inglés: Hungerford Township) es un municipio ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1823 habitantes y una densidad poblacional de 19,5 personas por km².

Condado de Plymouth (Iowa)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 24 849 habitantes con una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Le Mars.
Memorial Sagarzazu
El Memorial Sagarzazu fue una competición de remo, concretamente de traineras, que se celebró en aguas de Santoña (provincia de Santander, actual Cantabria) en el año 1970 y de Fuenterrabía (Guipúzcoa) en 1971, organizada en homenaje póstumo a José María Sagarzazu, remero de la Asociación de Remo Fuenterrabía, y patrocinada por Recambios Txanpi.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
ZA-P-2224
La ZA-P-2224 es una carretera española perteneciente a la Red de carreteras de la Diputación Provincial de Zamora que une las carreteras  CL-527  y  ZA-324 .
Además da acceso a las localidades de Gáname, Abelón, Moral de Sayago, Moralina y Torregamones.

Diputación Provincial de Zamora
La Diputación Provincial de Zamora es la institución encargada del gobierno de la provincia de Zamora, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Esta institución ocupa diversos edificios, tanto de la capital como de la provincia. Los principales son dos, ambos ubicados en la plaza de Viriato de la ciudad de Zamora, conocidos como el antiguo Hospital de la Encarnación y Las Arcadas, este último en sustitución del antiguo Palacio Provincial de la calle Ramos Carrión. Los órganos de representación y gobierno son la presidencia, el pleno y la junta de gobierno. El pleno es el máximo órgano de decisión. En él se reúnen el presidente y los restantes diputados el primer viernes de cada mes, desarrollándose sus sesiones en audiencia pública.
Lamberto II de Lovaina
Lamberto II (fallecido en Tournai, el 19 de junio de 1054) fue conde de Lovaina entre 1033 y 1054. Era hijo de Lamberto I de Lovaina y Gerberga, hija de Carlos de Baja Lorena.

Según la Vita Gudilae (registrada entre 1048 y 1051), Lamberto sucedió a su hermano Enrique como conde de Lovaina. Enfrentado tanto a autoridades temporales como espirituales, en 1054 Lamberto se rebeló contra el emperador Enrique III, siendo derrotado y muerto en Tournai.

Durante su mandato comenzó el desarrollo de Bruselas. Lamberto dispuso el traslado de los restos de Santa Gúdula a la iglesia de San Miguel que, conos años, se convertiría en la Catedral de los Santos Miguel y Gúdula. Igualmente, en esos mismos años se construyó una fortaleza en la colina de Coudenberg en el emplazamiento actual del Palacio de Coudenberg.

Lamberto II murió en 1054.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Reineta Pinta
Reineta Pinta es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria del Principado de Asturias (Concejo de Nava), donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Elif Ekşi
Elif Ekşi (21 de marzo de 1967) es una deportista turca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1990 y 1994.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Pantanal (telenovela de 2022)
Pantanal es una telenovela brasileña producida y emitida por TV Globo que se estrenó el 28 de marzo de 2022, sustituyendo Um Lugar ao Sol. Es la 19.ª telenovela exhibida por la cadena en el horario de las 21 horas.

Es una nueva versión de la telenovela brasileña del mismo nombre, que fue creada por Benedito Ruy Barbosa y transmitida por Rede Manchete en 1990.

Escrita por Bruno Luperi y dirigida por Rogério Gomes y Gustavo Fernandez, la telenovela cuenta con las actuaciones de Alanis Guillen, Jesuíta Barbosa, Marcos Palmeira, Dira Paes, José Loreto, Irandhir Santos, Osmar Prado y Karine Teles en los papeles principales.

Karine Teles
Karine Teles (Petrópolis, Brasil, 16 de agosto de 1978) es una actriz brasileña. Conocida por su trabajo en la película Que Horas Ela Volta?, en 2018 rodó la película Siempre juntos, dirigida por Gustavo Pizzi.
Mario Fernández Pelaz
Mario Fernández Pelaz (Bilbao, Vizcaya, 4 de noviembre de 1943 - Las Arenas, Guecho, 10 de diciembre de 2024) fue un abogado, profesor universitario y político español.

Fue diputado del Parlamento Vasco y vicelendakari del Gobierno vasco con Carlos Garaikoetxea entre 1982 y 1985.

Uría Menéndez
Uría Menéndez Abogados, S. L. P. es un bufete de abogados internacional con sede en Madrid, España. Fundado en 1946 y con una facturación de 243 millones de euros, es uno de los despachos más importantes de España, siendo el tercer despacho por cifra de negocios según El País y el primero según The Legal 500. En junio de 2025, y por noveno año consecutivo, fue elegido mejor despacho en España en los Premios Expansión Jurídico. . Es también el despacho español con más bandas 1 en sus distintas áreas de práctica, según el ranking de Chambers and Partners.

En España, la firma destaca en muchas áreas del derecho, incluido arbitraje internacional, Competencia y Derecho de la Unión Europea, Derecho concursal, Derecho penal de los negocios, Derecho procesal y Derecho público.

Cuenta con oficinas en Barcelona, Bilbao, Bogotá, Ciudad de México, Lima, Lisboa, Londres, Madrid, Nueva York, Oporto, Pekín, Santiago de Chile y Valencia y una plantilla de más de 600 abogados.
Benedetta Canals
Benedetta Canals (Cervaro, 1870 - Barcelona, 1958), de soltera Benedetta Bianco Coletta, fue una modelo pictórica italiana.

Nació en la localidad italiana de Cervaro en 1870,  si bien posteriormente se trasladaría a Francia y España. En su carrera como modelo pictórica fue retratada por artistas como Edgar Degas, Albert Bartholomé o Pablo Picasso, el cual la retrató en 1905 en el cuadro que lleva por título Retrato de la señora Canals. En 1906 contrajo matrimonio con el pintor Ricard Canals. Falleció en Barcelona en 1958.

Edgar Degas
Hilaire-Germain-Edgar de Gas, más conocido como Edgar Degas (París, 19 de julio de 1834 - París, 27 de septiembre de 1917), fue un pintor, escultor y grabador francés.

Considerado uno de los fundadores del impresionismo, aunque él mismo rechazaba el nombre y prefería llamarlo realismo o arte realista. Degas fue uno de los grandes dibujantes de la historia por su magistral captación de las sensaciones de vida y movimiento, especialmente en sus obras de bailarinas, carreras de caballos y desnudos. Sus retratos son muy apreciados por la complejidad psicológica y sensación de verdad que transmiten.
Orleans (ciruela)
Orleans es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela antigua cuyo origen se presupone de Francia. Las frutas tienen un tamaño mediano, color de piel oscuro o rojo violáceo, cubierto de una fina capa de pruina, con una pizca de puntos rojizos pálidos, y pulpa de color amarillento, jugosa, generalmente derretida cuando madura adecuadamente, dulce cerca de la piel pero vivaz hacia el centro, de sabor agradable; buen.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Abashiri Ikka
Abashiri Ikka (también conocido como  The Abashiri Family –La familia Abashiri-) es un manga creado por Go Nagai y fue publicado por Weekly Shōnen Champion. Algunos de los personajes regresaron luego en otras obras como Cutie Honey, Grendizer y Mazinger angels Z entre otras, pero con nombres cambiados.

Algunas de las primeras historias fueron adaptadas en 1991 a una serie de 4 OVA’s  producido por Studio Pierrot y dirigida por Takashi Watanabe; en 2009 también se adaptó a una película de acción real.

Studio Pierrot
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki-gaisha Sutajio Piero?) es un estudio de animación japonés fundado en 1979 por antiguos empleados de Tatsunoko Production y Mushi Production. Su sede se encuentra en Mitaka, Tokio. Es reconocido por varias series de animación populares en todo el mundo, como Naruto, Bleach, Yū Yū Hakusho, Boruto, Black Clover, Tokyo Ghoul o Great Teacher Onizuka, entre muchas otras.

Studio Pierrot Co., Ltd. está especializada en el subgénero mahō shōjo y también es ampliamente conocida por la animación basada en los mangas publicados por Shūkan Shōnen Jump.
Heliocronómetro
Un heliocronómetro es un instrumento astronómico empleado como una computadora analógica que permite calcular el tiempo estándar a partir del tiempo solar. Es considerado como un dispositivo óptico que emplea la proyección gnomónica de la ecuación del tiempo (que es una curva en forma de ocho) denominada analema.  El reloj muestra una precisión en torno a los cinco minutos. El helio-crónometro fue desarrollado por Pilkington-Gibbs ubicada en Preston, Lancashire y distribuido por O. Nelson aproximadamente en el año 1910. Fue empleado inicialmente para ajustar los relojes de los trenes en Francia.

Proyección gnomónica
La proyección gnomónica (denominada también como proyección central) es una proyección geográfica caracterizada por tener simetría radial alrededor del punto central (perspectiva centrográfica). Es decir, mediante esta proyección, cualquier punto de una esfera es conectada desde su centro por una línea hasta que interseca en un plano tangente a la esfera (denominado plano de proyección).
Terremoto de Fiordland de 2009
El terremoto de Fiordland de 2009 fue un movimiento telúrico que sacudió la isla Sur de Nueva Zelanda el día 15 de julio de tal año a las 9:22 p.m. hora local (UTC +12), con una magnitud de 7,8 Mw.El sismo tuvo su epicentro en la remota región geográfica de Fiordland, localizado a unos 150 km al oeste-noroeste de Invercargill, cerca del fiordo de Dusky Sound en el Parque Nacional de Fiordland, a una profundidad de 12 km. Es considerado como uno de los terremotos más grandes ocurridos en Nueva Zelanda, junto con el Terremoto de Kaikoura de 2016 y el Terremoto de Hawke's Bay de 1931, los cuales ambos también tuvieron magnitud 7,8 Mw.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.