hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blasiaceae
Blasiaceae es una familia de hepáticas con solo dos especies: Blasia pusilla (una especie circumboreal) y Cavicularia densa (originaria de Japón).  La familia tradicionalmente ha sido clasificado entre los Metzgeriales, pero la cladística molecular sugiere una colocación en   Marchantiopsida. Comprende 2 géneros con 5 especies descritas y de estas, solo 2 aceptadas.

Metzgeriales
Metzgeriales es un orden de Marchantiophyta. Son distintivos entre las hepáticas por tener delgadas hojas como solapas en cualquiera de los lados del vástago. La mayoría de las otras hepáticas están sin evidencia de hojas.
Cueva Valiente
Cueva Valiente es una montaña de la sierra de Guadarrama en el sistema Central, centro de España. Tiene una altitud de 1903 metros sobre el nivel del mar y está situada sobre la localidad segoviana de San Rafael, perteneciente al municipio de El Espinar, comunidad autónoma de Castilla y León en España. Su cima se ubica en terrenos municipales de Peguerinos, municipio perteneciente a la provincia de Ávila. En su cima se sitúa un vértice geodésico de primer orden.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Manuel Doreste
Manuel Doreste Blanco (Puertollano, 31 de enero de 1958) es un deportista español que compitió en vela en la clase Soling. Sus hermanos Luis y José Luis también compitieron en vela.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Soling, oro en 1984 y plata en 1997. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el 15.º lugar en la clase Soling.

Puertollano
Puertollano es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 45 565 habitantes (INE 2025), se trata del séptimo municipio más poblado de la región. Recibe los sobrenombres de «la ciudad minera» y «faro industrial de La Mancha», debido a su tradición minera y a su poder industrial.
Anton Stach
Anton Stach (Buchholz in der Nordheide, Distrito de Harburgo, Baja Sajonia, 15 de noviembre de 1998) es un futbolista alemán que juega en la demarcación de centrocampista para el Leeds United F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Distrito de Harburgo
El Distrito de Harburgo (en alemán: Landkreis Harburg) es un distrito (Landkreis) ubicado en el Brezal de Luneburgo al norte del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Su capital es Winsen. Los distritos vecinos son al oeste el distrito de Rotemburgo del Wumme y su ciudad, al norte la ciudad de Hamburgo y el distrito del estado federal de Schleswig-Holstein denominado Distrito de Lauenburgo, al este el distrito de Luneburgo y al sur el distrito de Heide. Las dos grandes ciudades del distrito son Buchholz in der Nordheide con 39 500 habitantes y la capital Winsen del Luhe con 32 900 habitantes. Seevetal con cerca de 40 000 habitantes es una de las más densamente pobladas del norte de Alemania.
Reichenspitze
Reichenspitze es una montaña de 3,303  metros (AA) ubicada  en los Alpes orientales de Zillertal, en el límite entre los estados austríacos de Salzburgo y el Tirol. Es el pico más alto de la cordillera que lleva su nombre, el Grupo Reichenspitze, y ofrece buenas vistas completas. Sus picos vecinos, todos ellos conectados por aristas, son: el Gabler al noreste que tiene 3.263 metros de altura, el Richterspitze al sur con 3.052 m y el Wildgerlosspitze al noroeste con 3.278 metros de altura.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Martin Berteau
Martin Berteau (Valenciennes, 1708-Angers, 22 de enero de 1771) fue un famoso violonchelista y compositor, conocido en la época por ser uno de los primeros que abandonó la viola de gamba para dedicarse exclusivamente al violonchelo. Alumno de Francesco Alborea, también llamado Franciscello, fue el maestro de la siguiente gran generación de violonchelistas franceses entre los que destacaron Jean-Baptiste-Aimé Janson, François Cupis o Jean-Pierre Duport.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2022
El XV Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró conjuntamente en Eslovenia, Montenegro y Macedonia del Norte entre el 4 y el 20 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países sedes.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Noruega, vencedor del Europeo de 2020.

El equipo de Noruega conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de Dinamarca con un marcador de 25-27. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Montenegro venció al de Francia.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Terremoto de Kermanshah de 2017
El terremoto de Kermanshah de 2017 se produjo el 12 de noviembre a las 18:18 UTC (hora estándar de 21:48 Irán, hora estándar de 21:18 Arabia), con una magnitud de 7.3 Mw en la frontera entre Irán e Irak, justo dentro de Irán, en la provincia de Kermanshah, con epicentro aproximadamente 32 kilómetros (20 millas) al sur-suroeste de la ciudad de Halabja, en el Kurdistán iraquí.

Se sintió en todo el Oriente Medio a través de Irak hasta lugares tan lejanos como la península arábiga, Anatolia y el Levante mediterráneo. Con más de 630 fallecidos, 8100 heridos, así como muchos desaparecidos, fue el terremoto con la cifra más alta de fallecidos durante 2017.

Halabja
Halabja es una ciudad de Irak en la entidad federal autónoma del Kurdistán iraquí. Se encuentra situada en la llamada llanura de Halabja o de Shahrizor, a 240 kilómetros al noreste de Bagdad y a 14 kilómetros de la frontera iraní.

La ciudad se encuentra en la base de lo que se conoce como la mayor región de Hawraman, que se extiende a través de la frontera de Irán-Irak. Halabja está rodeado por Hawraman y Shnrwe en el noreste, Balambo en el sur, y el río Sirwan en el oeste. Los kurdos en la ciudad de Halabja generalmente hablan solamente el dialecto Sorani del kurdo, pero algunos residentes de los pueblos circundantes hablan el dialecto de Hewrami.
Historia territorial de Colombia
A través de la historia, las fronteras y la organización territorial de Colombia han sufrido diversas transformaciones, debido particularmente a criterios políticos, poblacionales y en mucha menor medida culturales, entre otros factores (tanto internos como externos al país). Si bien los gobiernos de las diferentes épocas han tratado de organizar el territorio nacional para una mejor administración, por lo general los límites artificiales impuestos para las entidades subnacionales siguieron el perfil que se configuró en la conquista y colonia española.

Es de notar que muchos de los cambios más profusos se realizaron a lo largo del siglo XIX, época de la independencia de Colombia y también de las guerras civiles más sangrientas que ha vivido el país.

Real Audiencia de Santo Domingo
La Real Audiencia de Santo Domingo o bien Audiencia y Cancillería Real de Santo Domingo en la Isla Española fue el primer tribunal de la Corona española en América, creada el 5 de octubre de 1511 por una real cédula de Fernando V de Castilla, pero debido a divergencias entre el gobernador Diego Colón y la Corona española, no se puso en funciones hasta que fue restablecida por una real cédula del rey Carlos I, el 14 de septiembre de 1526.

Esta real audiencia se encontraba dentro de la jurisdicción del Virreinato de Nueva España y su presidente era a la vez gobernador de la Capitanía General de Santo Domingo. En 1776 se le agregó el cargo de regente.
Mapamundi de Virga
El mapamundi de Virga fue hecho por el cartógrafo Albertino de Virga en Venecia, entre 1411 y 1415. Este mapa contiene una nota en letras pequeñas:

"A. 141.. Albertin diuirga me fecit in vinexia"

"Fecho por Albertinius de Virga en Venecia en 141.."

(el último número del año fue borrado por un pliegue)

Albertino de Virga, veneciano, es también conocido por un mapa del Mediterráneo dibujado en 1409, también en Venecia.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Joseph G. Butler Jr.
Joseph Green Butler Jr. (21 de diciembre de 1840 - 20 de diciembre de 1927) fue un industrial, filántropo e historiador popular estadounidense. Es recordado principalmente por haber fundado el primer museo de su país dedicado exclusivamente al arte estadounidense, el Instituto Butler de Arte Americano.

Pintura de los Estados Unidos
La pintura de los Estados Unidos tiene una historia de dos siglos, a partir de la independencia del país. A finales del siglo XVIII y principios del XIX, los artistas pintaron sobre todo paisajes y retratos en un estilo realista. Las tendencias del arte moderno en Europa llegaron a los Estados Unidos a través de exposiciones en Nueva York como el Armory Show de 1913. Con anterioridad, los artistas estadounidenses habían basado la mayoría de su obra en la pintura occidental y las artes europeas. Después de la Segunda Guerra Mundial, Nueva York reemplazó a París como el centro del mundo artístico. Desde entonces, muchos movimientos estadounidenses han marcado el arte moderno y postmoderno.
España en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
La selección española de atletismo acudió a los Campeonatos del Mundo de Atletismo de 2017, celebrados en el Estadio Olímpico de Londres entre el 4 y el 13 de agosto de 2017, con un total de 65 atletas (34 hombres y 21 mujeres).

Además de los resultados deportivos, Ruth Beitia recibió el premio al juego limpio de los campeonatos por su comportamiento durante la calificación de salto de altura.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
László Szollás
László Szollás (Budapest; 13 de noviembre de 1907-ídem; 4 de octubre de 1980) fue un patinador artístico sobre hielo húngaro, cuatro veces campeón mundial en la modalidad de danza junto a la patinadora Emilia Rotter, entre los años 1931 y 1935.

László Szollás también participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932 y en los de Garmisch-Partenkirchen 1936 donde obtuvo en ambos medalla de bronce, en la misma modalidad.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Ruta Bridger
La ruta Bridger (también llamada senda, sendero o camino) (en inglés, Bridger Trail) fue una histórica ruta por tierra localizada en el noroeste de los Estados Unidos, que conectaba la ruta de Oregón («Oregon Trail») con los campos de oro de Montana. El descubrimiento de oro en Virginia City (actual Montana) en 1863, llevó a colonos y prospectores a buscar una forma de acceder desde la parte central del actual estado de Wyoming hasta Montana.

La ruta Bridger, que partía desde Red Buttes y llegaba hasta Virginia City (130 hab. en 2000), tenía unos 820 km (510 millas). Tomando como promedio unas 15 millas por día, con un descanso de un día por semana, llevaba unos 34 días recorrer la ruta. Sin embargo, dado que había que hacer reconocimientos de varios cursos de agua y remontar algunas sierras, podía llevar más tiempo (hasta 50 días).

La ruta lleva su nombre en reconocimiento del trampero y explorador Jim Bridger, que fue el primero que la estableció en 1864.

Montán
Montán es un municipio español, perteneciente a la provincia de Castellón y la comarca del Alto Mijares, en la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 429 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Su término municipal limita con: Montanejos, Cirat, Torralba del Pinar, Higueras, Caudiel y Fuente la Reina.
Poqui poqui
Poqui poqui, también llamado puke puke o puki puki, es un plato filipino de berenjenas y huevos revueltos originario de la región de Ilocos en el norte de la isla de Luzón en Filipinas. Es muy similar al tortang talong en el que la berenjena primero se asa a la parrilla directamente sobre una llama abierta, luego se pela y se hace puré. Luego se agrega a la ginisa (chalotes, ajo y tomates salteados) y huevos revueltos. Se adorna con cebolletas. Tiene una textura cremosa y se suele comer como guarnición de pescados y carnes a la plancha, pero también se puede comer con arroz blanco. Se cree que el nombre de poqui poqui puede tener su origen en el plato hawaiano poke debido a la afluencia de trabajadores de la caña de azúcar de Ilocano a Hawai durante la colonización estadounidense de Filipinas, aunque son platos muy diferentes.

Hawaianos nativos
Hawaianense (en idioma hawaiano, kānaka ʻōiwi, kānaka maoli o Hawaiʻi maoli) es un término que se refiere a los pueblos polinesios oriundos de las islas de Hawái o sus descendientes.
De acuerdo con el reporte del año 2000 de la Oficina del Censo de Estados Unidos, existen 401.162 personas que se identifican como «hawaianos nativos» (native Hawaiian en inglés). Dos tercios de hawaianos nativos son residentes de Estados Unidos en el estado de Hawái. El tercio restante tiene su mayoría en los estados de California, Nevada y Washington.
Ecuador en los Juegos Olímpicos de París 2024
Ecuador está representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 40 deportistas que compiten en 12 deportes. El responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Ecuatoriano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jinete Julio Mendoza Loor y la halterófila Neisi Dájomes.

Neisi Dájomes
Neisi Patricia Dájomes Barrera (Shell, 12 de mayo de 1998), es una deportista y campeona olímpica de halterofilia ecuatoriana. Es la primera mujer ecuatoriana en ganar un oro olímpico en la historia de su país. Además de ganar medalla de bronce en Paris 2024 categoría 81kg, es cuatro veces campeona panamericana, y tres veces campeona mundial junior compitiendo en la categoría de 75 kg hasta 2018 y 76 kg a partir de 2018 luego de que la Federación Internacional de Halterofilia reorganizara las categorías, . Es hermana mayor de Angie Palacios, medalla de bronce en Paris 2024 categoría 71kg.
(14103) Manzoni
(14103) Manzoni es un asteroide del cinturón principal. Descubierto el 1 de octubre de 1997 por Piero Sicoli y Augusto Testa, tiene una órbita caracterizada por un semieje mayor de 2,9392294 UA y una excentricidad orbital de 0,0722028, inclinada 2,12632° con respecto a la eclíptica.

El asteroide está dedicado al poeta y dramaturgo italiano Alessandro Manzoni.

Alessandro Manzoni
Alessandro Francesco Tommaso Antonio Manzoni (Milán, 7 de marzo de 1785-Milán, 22 de mayo de 1873) fue un poeta y narrador italiano, representante del Romanticismo de su país.

La novela histórica Los novios (I promessi sposi) es su obra más conocida; está considerada una referencia básica de la literatura italiana. Asumiendo que la lengua florentina era más culta y característica de Italia que la lengua lombarda del autor, se fue a vivir a Florencia para aprenderla bien y dijo que había tenido que ir «a aclarar la ropa al Arno», es decir, reescribió la obra en italiano de Florencia.
Sur (propuesta monetaria)
El sur es una propuesta de moneda común del Mercosur, la idea fue planteada en un artículo escrito en 2022 por Fernando Haddad y Gabriel Galípolo, siendo defendida el 22 de enero de 2023 en un artículo conjunto publicado por los gobiernos de Alberto Fernandéz de Argentina y Luiz Inácio Lula da Silva de Brasil. La propuesta tiene por objeto las transacciones financieras y comerciales, y es una forma de frenar la influencia china en la región.

Fernando Haddad
Fernando Haddad (São Paulo, 25 de enero de 1963) es un economista, académico y político brasileño del Partido de los Trabajadores, ministro de Educación entre 2005 y 2012, durante las presidencias de Luiz Inácio Lula da Silva y Dilma Rousseff. Posteriormente ejerció de alcalde de São Paulo entre 2013 y 2017.
Wilfred Eade Agar
Wilfred Eade Agar (27 de abril de 1882 – 14 de julio de 1951) fue un zoólogo australiano de origen inglés.

Agar era aborigen de Wimbledon, Inglaterra. Fue educado en Sedbergh School, Yorkshire, y en el King's College (Cambridge), donde se capacitó en zoología. En la Primera Guerra Mundial sirvió en Gallipoli.

En 1919, aceptó la cátedra de zoología en la Universidad de Melbourne; sus proyectos más destacados fueron herencia y cromosomas en marsupiales y en el ganado. Desafió con éxito los hallazgos lamarckianos de William McDougall en relación con la herencia de los efectos del entrenamiento en ratas.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Gigantoscelus molengraafi
Gigantoscelus molengraafi es la única especie conocida del género dudoso Gigantoscelus (“gr. “pierna larga””)  de dinosaurio prosaurópodo plateosáurido que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 200 millones de años en el Hettangiense, en lo que es hoy África. Solo conocido por un fémur parcial de gran tamaño, de ahí su nombre, encontrado en la arenisca de Bushveld, en Transvaal, Sudáfrica y descrito por Hoepen van en 1916 que lo llamó  Gigantoscelus molengraafi. Más tarde fue sinonimizado con Euskelosaurus por van Heerden en 1979, pero posteriormente fue tratado como un nomen dubium en la 2ª edición de Dinosauria. El horizonte del tipo de Gigantoscelus, la formación de arenisca de Bushveld, se pensaba que era Triásico tardío, pero ahora se considera Jurásico temprano, Hettangiense al Sinemuriense en edad.

Hettangiense
El Hettangiense o Hettangiano es el primer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano, y por tanto del Jurásico, en la escala temporal geológica. Sucede al Rhaetiense (último piso del Triásico) y precede al Sinemuriense. Se inició hace unos 201,4 millones de años y terminó hace unos 199,3 millones de años.

El Hettangiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1864. Recibe su nombre de la localidad de Hettange-Grande (región de Lorena, Francia).
Andżelika Wójcik
Andżelika Wójcik (Lubin, 8 de noviembre de 1996) es una deportista polaca que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2020 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2020 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El XX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 13 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Óvalo Olímpico de Utah.
Gladys Erbetta
Gladys Hurí Ivonne Erbetta (Santo Tomé, Santa Fe; 28 de septiembre de 1928-Santa Fe, 2 de febrero de 2026) fue una atleta argentina que participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 en los modalidades de 200 metros llanos, salto en largo y posta 4 × 100 metros. Además de las mencionadas modalidades, en otros torneos también compitió en lanzamiento de disco.

200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).