hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2008-09
La temporada 2008-09 de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana fue la 55.a edición del torneo más importante de béisbol profesional de la República Dominicana. La temporada regular comenzó el 15 de octubre de 2008 y finalizó el 21 de diciembre de 2008. El Round-Robin inició el 26 de diciembre de 2008 y finalizó el 18 de enero de 2009, con un juego extra de desempate el 19 de enero entre los Toros del Este y los Gigantes del Cibao. La Serie Final se llevó a cabo, iniciando el 20 de enero de 2009 y concluyendo el 25 de enero de 2009, cuando los Tigres del Licey se coronaron campeones de la liga sobre los Gigantes del Cibao.

Gigantes del Cibao
Los Gigantes del Cibao son un equipo de béisbol profesional que juega en la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (LIDOM). El equipo fue fundado en 1996 como Gigantes del Nordeste luego con un cambio de dueño el nombre fue cambiado varias veces, pasando a llamarse Pollos del Cibao y Pollos Baseball Club.

Sus mejores actuaciones han sido durante las temporadas 2003-04, 2008-09, 2009-10 y 2020-21  al conseguir el subcampeonato nacional y 2014-15, 2021-22 dónde lograron el campeonato nacional.

Obtuvieron su primer campeonato nacional en la campaña 2014-15 al vencer a las Estrellas Orientales en 8 partidos. Los Gigantes también son apodados por sus seguidores como los "Bombarderos del Jaya". Aun siendo el equipo más joven de la liga, dominan las series particulares de por vida a los dos equipos del Este.

Los Gigantes además cuentan con varios números retirados como: Erick Almonte, Pedro Feliz, Efraín Valdez, y Fausto Cruz glorias de la franquicia.
Elecciones municipales de 2023 en Hospitalet de Llobregat
}}Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Hospitalet de Llobregat el domingo 28 de mayo,de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España y publicado en el Boletín Oficial del Estado. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Hospitalet de Llobregat, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Giuseppe Giacomo Gambino
Giuseppe Giacomo Gambino (Palermo, 21 de mayo de 1941-Milán, 30 de noviembre de 1996) fue miembro de la mafia, conocido como u tignusu (el calvo), y jefe del mandamento de San Lorenzo.

Durante la Segunda guerra de la mafia, a principios de 1980, formaba parte del grupo de asesinos de los corleonesi junto a Mario Prestifilippo, Filippo Marchese, Vincenzo Puccio, Gianbattista Pullarà, Giuseppe Lucchese, Pino Greco y Nino Madonia.
A partir de 1983, tras el asesinato de Rosario Riccobono, Gambino se convirtió en miembro de la Comisión como prueba de su estrecha amistad con Totò Riina, del cual fue desde siempre uno de sus hombres más leales.

Gambino estaba implicado en el asesinato de los jueces antimafia Giovanni Falcone y Paolo Borsellino, así como del prefecto Carlo Alberto Dalla Chiesa, del juez Rocco Chinnici y en otros delitos. Se suicidó en 1996 a los 55 años tras haber sido encarcelado en la prisión de San Vittore en Milán.

Paolo Borsellino
Paolo Emanuele Borsellino (Palermo, Sicilia, 19 de enero de 1940 - Ib., 19 de julio de 1992) fue un juez italiano. Como magistrado y conjuntamente con su amigo, el juez Giovanni Falcone, llevó a cabo los procesos judiciales contra la Cosa Nostra. Comenzó su trabajo bajo las órdenes del también asesinado jefe de fiscales Rocco Chinnici. Finalmente murió tras la explosión de un coche bomba, colocado siguiendo las órdenes del capo de la Cosa Nostra Salvatore Riina, el 19 de julio de 1992, en vía d'Amelio, en Palermo.
Avaros (Numancia)
Avaros o Avaro (m. 133 a. C.) fue un representante numantino, más que un caudillo.

Durante el asedio al que fue sometida su ciudad por parte de los romanos durante la Guerra Numantina, Avaros fue destinado al frente de una embajada de cinco hombres que debía parlamentar con el general Escipión Emiliano. Su figura es especialmente conocida por el cruel final que le tuvo reservado el destino. Después de hablar con Escipión, y de que este le obligara a que la ciudad depusiera las armas y se entregara para que sus habitantes fueran tratados con mesura, Avaros presentó las condiciones a sus conciudadanos. Los numantinos dudaron de las palabras de Avaros y los otros cinco embajadores, y pensando que habían negociado con Escipión únicamente su seguridad personal, les dieron muerte.

Guerra numantina
Se conoce como guerra numantina (de  Bellum Numantinum en la Historia romana de Apiano) al último conflicto que tuvo lugar en Hispania entre la República romana y las tribus celtíberas que habitaban las inmediaciones del Ebro. Fue, a su vez, el epílogo de las guerras celtíberas. Esta contienda se resolvió tras veinte años de guerras intermitentes. La primera fase de la guerra se inició en el 154 a. C. debido a una revuelta de las tribus celtíberas del Duero. Esta primera fase finalizó en el 151 a. C., pero, en el 143 a. C. surgió de nuevo una insurrección en la ciudad de Numancia, que fue asediada y tomada por el cónsul Escipión Emiliano en una fecha indeterminada, pero dentro de los primeros meses del 133 a. C.
Superliga de Eslovaquia 2025-26
La temporada 2025-26 es la edición número 33 de la Superliga de Eslovaquia, la máxima categoría del fútbol profesional en Eslovaquia. La temporada comenzó el 26 de julio de 2025 y finalizará en mayo de 2026.

El Slovan Bratislava fue el campeón defensor de la Superliga, después de conquistar el decimoquinto título de su historia la temporada anterior.

Superliga de Eslovaquia
La Superliga de Eslovaquia —conocida como  Niké liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovaquia. Comenzó a disputarse en la temporada 1993-94, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2009 por los propios clubes participantes.
Reinaldo Muñoz Pedroza
Reinaldo Enrique Muñoz Pedroza (Caracas, 28 de noviembre de 1971) es un político venezolano, se desempeña como procurador de Venezuela en condición de encargado desde 2015 designado por el presidente Nicolás Maduro y ratificado en el año 2021 por la AN como titular, también ha trabajado en años anteriores en el Seniat, además ocupó cargos administrativos en la Vicepresidencia de la República.

Elías Jaua
Elías José Jaua Milano (Caucagua, Estado Miranda, 17 de diciembre de 1969) es un político, profesor universitario y sociólogo venezolano, quien ha desempeñado varios cargos durante las presidencias de Hugo Chávez y Nicolás Maduro. Entre algunos cargos ocupados se encuentra el cargo de vicepresidente de Venezuela desde enero de 2010 hasta octubre de 2012. También fue Ministro de Relaciones Exteriores desde enero de 2013 hasta septiembre de 2014 y Ministro de Educación desde enero de 2017 hasta septiembre de 2018.
Fusui
Fusui (chino simplificado: 扶绥; pinyin: Fúsuí; zhuang: Fuzsuij) es un condado bajo la administración de la ciudad-prefectura de Chongzuo, en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China. Limita al norte con Long'an, al sur con condado Shangsi de Fangchenggang, al oeste con Ningming y al este con distrito Jiangnan de Nanning.

Su área es de 2,836 km². Se encuentra a una altitud de 200 m sobre el nivel del mar.

La economía de la ciudad gira en la industria de la caña de azúcar, es conocida localmente como "el centro de la caña de China".

Long'an
Long'an (chino simplificado: 隆安; pinyin: Lóng'ān ; Zhuang:  Lungznganh ) es un condado bajo la administración de la ciudad-prefectura de Nanning , en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China.

Se encuentra a una altitud de 80-150m sobre el nivel del mar.
Elecciones presidenciales de Rusia de 2018
Las elecciones presidenciales de Rusia se llevaron a cabo el 18 de marzo de 2018.El Presidente Vladímir Putin participó en las elecciones buscando la reelección, la cual obtuvo con casi un 77% de los votos sin necesidad de un balotaje.

La primera ronda se llevó a cabo el domingo 18 de marzo de 2018. Si en la primera ronda ningún candidato hubiese logrado una mayoría absoluta de los votos (más del 50%), entonces según la ley, una segunda ronda hubiera tenido lugar exactamente tres semanas más tarde, el 8 de abril de 2018.

Duma Estatal
Duma Estatal, a veces traducido como Duma del Estado (en ruso: Государственная дума, tr.: Gosudárstvennaya duma, abreviatura habitual: Госдума, tr.: Gosduma) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia. Según la Constitución Política de la Federación del 12 de diciembre de 1993, la Duma Estatal está compuesta por 450 diputados (artículo 95), elegidos para un periodo de cinco años (artículo 96). Los ciudadanos rusos de 21 o más años pueden ser elegidos para la Duma (artículo 97). La sede de la Duma se encuentra en el centro de la ciudad Moscú, en la calle Ojotni Riad, frente al Kremlin, a pocos pasos de la Plaza del Manège.
FIBA AmeriCup de 2022
La FIBA AmeriCup de 2022, también conocida como la Copa de las Américas o la Copa de la FIBA Américas, fue la 19.ª edición del torneo internacional de baloncesto más importante del continente americano a nivel de selecciones, anteriormente conocido como Campeonato FIBA Américas.

Originalmente programado para realizarse en 2021, el torneo debió postergarse un año debido a la pandemia de COVID-19 y se celebró del 2 al 11 de septiembre de 2022 en el estadio Ginásio de Esportes Geraldo Magalhães de la ciudad de Recife, Brasil. El torneo otorgó siete cupos para los Juegos Panamericanos de 2023.

El campeón fue Argentina, que derrotó en la final a Brasil 75 a 73, y así se alzó con su tercer campeonato continental de baloncesto. El entonces campeón defensor, Estados Unidos, cayó en semifinales ante el eventual campeón Argentina, finalizando en el tercer lugar tras derrotar a Canadá.

Ginásio de Esportes Geraldo Magalhães
El Ginásio de Esportes Geraldo Magalhães, también conocido como el Geraldão, es un estadio deportivo cubierto situado en Recife, Brasil. Su capacidad es de 15 000 espectadores y fue inaugurado en 1970. Alberga eventos deportivos cubiertos, como baloncesto y voleibol, y también ofrece conciertos.
Carlos Zavala Loayza
Carlos Zavala Loayza (Lima, 24 de julio de 1882 - ibídem, 24 de septiembre de 1957) abogado, jurisconsulto, magistrado, diplomático, catedrático universitario y político peruano. Fue presidente del Consejo de Ministros y ministro de Relaciones Exteriores (de septiembre a diciembre de 1932). Fue también presidente de la Corte Suprema de Justicia del Perú (1941-1942). Tuvo una extensa y fecunda producción en el campo de la jurisprudencia peruana.

Presidente de la Corte Suprema del Perú
El Presidente de la Corte Suprema de Justicia del Perú es el presidente de la sala plena de la Corte Suprema de Justicia del Perú, y el presidente y jefe supremo del Poder Judicial del Perú. Por lo anterior, es uno de los funcionarios de mayor jerarquía dentro del Estado peruano.

Sus funciones, obligaciones y prerrogativas están establecidas en la Constitución Política del Perú. La actual presidenta del Poder Judicial es Janet Tello Gilardi.
Campeonato Mundial de Snooker de 1990
El Campeonato Mundial de Snooker de 1990 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 1990 Embassy World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 13 y el 29 de abril en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por la World Professional Billiards and Snooker Association, fue el decimocuarto Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la manufacturera de cigarrilos Embassy y fue el noveno y último de ranking de la temporada 1989-90. Stephen Hendry, que se impuso (18-12) en la final a Jimmy White, se coronó campeón del mundo por primera vez.

Campeonato Mundial de Snooker
El Campeonato Mundial de Snooker es un torneo profesional de snooker, el más importante en términos de puntos en el ranking y de premios. El primer campeonato fue celebrado en 1927 y desde 1977 se ha celebrado en el Crucible Theatre, en Sheffield, Inglaterra. En la era moderna (desde 1969), el récord de victorias lo comparten Stephen Hendry y Ronnie O'Sullivan, que han ganado el título en siete ocasiones cada uno, mientras que Steve Davis y Ray Reardon lo han ganado seis veces.

El belga Luca Brecel consiguió ganar en la edición de 2023 su primer título al imponerse al cuádruple campeón mundial Mark Selby en la final por 18-15, convirtiéndose en el primer jugador de Europa continental en lograr la victoria.
.358 Norma Magnum
El .358 Norma Magnum es un cartucho de fuego central para rifle introducido en 1959 por Norma . Está estrechamente relacionado con el .308 Norma Magnum ya que ambos cartuchos comparten las mismas dimensiones del cabezal del casquillo con el .300 H&H Magnum; sin embargo, tienen un diseño menos cónico, lo que da como resultado la misma capacidad interna en un casqullo más corto y cabiendo cómodamente en un mecanismo Mauser estándar o en cualquier cajón de mecanismo diseñado para la recámara del .30-06 Springfield. El .358 NM fue el primer cartucho calibre .35 desarrollado comercialmente y vendido en el mercado estadounidense desde el declive del .35 Newton a finales de la década de 1920.

.30-06 Springfield
El .30-06 Springfield (pronunciado «treinta-cero-seis»), o 7,62 x 63 en el sistema métrico, es un cartucho de fusil que entró en servicio para el Ejército de Estados Unidos en 1906 (de ahí la designación 06). Fue el cartucho estándar para ese país en ambas Guerras Mundiales y en la guerra de Corea, y se utilizó hasta principios de la década de 1970. Reemplazó al .30-03 Springfield, al 6mm Lee Navy de la Armada y al .30 Army (también llamado .30-40 Krag). El .30-06 Springfield fue el cartucho estándar del Ejército de Estados Unidos durante casi cincuenta años hasta ser reemplazado por el 7,62 x 51 OTAN (.308 Winchester civil). Sigue siendo uno de los cartuchos más populares para caza mayor en Norteamérica y uno de los más célebres internacionalmente.
Golf Club José Jurado
El Golf Club José Jurado es un campo y escuela de golf ubicado en la Avenida Roca del barrio de Villa Lugano, al sur de la Ciudad de Buenos Aires. Su campo de golf es uno de los pocos que cuenta con 18 hoyos en la ciudad. El predio de 45 hectáreas es público.

La cancha de golf consta de 18 hoyos, el par es de 72 (37+35) con 3 salidas: Azules para campeonatos con un total de 6706 yardas, Caballeros con 6428 yardas y Damas de 6428 yardas.

En 1982, la Municipalidad de la ciudad de Buenos Aires creó el Campo de Golf del Parque Almirante Brown. Nueve años más tarde, tomó su denominación actual. Lleva su nombre en honor a José Jurado quien es considerado «el padre del Golf Profesional de Argentina».

La entidad que gestiona actualmente el predio obtuvo una concesión por 20 años, en 2015.

Parque Almirante Brown
El Parque Almirante Brown es uno de los mayores espacios verdes de la ciudad de Buenos Aires, en Argentina. Creado por el Plan Regulador de 1962, se extiende con 1400 hectáreas por los barrios de Flores, Villa Soldati, Villa Lugano y Villa Riachuelo, y ocupa el extremo sudoeste de Buenos Aires.

Producto de numerosos planes municipales inconclusos y fracasados, dentro de su extensa superficie se encuentran numerosos conjuntos de vivienda, un parque público, un estadio de tenis, un parque de diversiones abandonado, un hipermercado, un campo de golf y varias villas de emergencia.
Plottier
Plottier es una ciudad argentina, ubicada en el departamento Confluencia, provincia del Neuquén. Es la segunda localidad de la provincia en cantidad de habitantes. Se encuentra a 15 km de la capital provincial lo cual la convierte en una ciudad pujante y de mucho tráfico de personas que viven allí pero desempeñan sus trabajos en la ciudad de Neuquén. Se ubica a la vera del río Limay y por el lugar pasa la RN 22.

Posee 15 kilómetros de costa del río Limay de acceso libre.

La ciudad de Neuquén, el mayor centro poblado de toda la Patagonia argentina se conecta a ella mediante una autovía sobre la RN 22, y a través de la Autovía Norte. Ambos continúa hasta el puente interprovincial que la une a Cipolletti. A partir del siglo XXI, se ha acrecentado el funcionamiento de Plottier como ciudad dormitorio, por la abundancia de terrenos y su buena conexión vial hacia la capital.

Río Limay
El río Limay es un importante curso de agua de la Patagonia argentina que tiene su origen en el lago Nahuel Huapi y fluye en dirección noreste —marcando la línea limítrofe entre las provincias de Neuquén y Río Negro— hasta confluir con el río Neuquén en la ciudad de Neuquén, dando lugar al nacimiento del río Negro. Drena una amplia cuenca de 63 700 km² y tiene una longitud de unos 500 km, aunque si se considera su fuente más lejana llega a los 617 km. Sus aguas pertenecen a la cuenca del océano Atlántico.
Copa Davis 1922
La Copa Davis 1922 fue la 17.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 1 al 5 de septiembre de 1922. Estados Unidos se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Australia por 4 a 1.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Ostertagia ostertagi
Ostertagia ostertagi, generalmente conocido como gusano de estomacal mediano o marrón, es un nematodo (gusano redondo) parásito del ganado. O. ostertagi También puede encontrarse en menor medida en ovejas, cabras, rumiantes salvajes y caballos. La especie causa ostertagiosis, que es potencialmente mortal en el ganado. Se encuentra en todo el mundo y posee importancia económica en las industrias ganaderas, en particular las que se encuentran en climas templados.

El nematodo del abomaso O. ostertagi es un nematodo del Clado V del orden Strongylida, familia Trichostrongylidae y género Ostertagia. Ransom describió por primera vez el género Ostertagia en 1907, el cual actualmente contiene aproximadamente 15 especies. Todas las  especies del género Ostertagia infectan a rumiantes domésticos o salvajes. Esta especie forma un grupo grande y complejo, cuya taxonomía no se ha dilucidado del todo.

Strongylida
Los estrongílidos (Strongylida) son un suborden de nematodos secernénteos parásitos de equinos, porcinos, perros y gatos. Poseen importancia veterinaria al causar estrongilosis en caballos, asnos y cerdos.

El término estrongilosis es a menudo utilizado en sentido amplio; en sentido estricto, designa las parasitosis causadas por una o varias de las tres especies de Strongylus.
Todd Heap
Todd Benjamin Heap (16 de marzo de 1980 en Mesa, Arizona) es un jugador de fútbol americano que ocupa la posición de ala cerrada y que actualmente es agente libre. Conocido por su carrera con la Baltimore Ravens. Fue seleccionado en la primera ronda del Draft del 2001 de la NFL. Jugó fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de Arizona. Heap había jugado también para los Arizona Cardinals.

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
Serbia del Sur
Serbia del Sur (en serbio: Јужна Србија, romanizado: Južna Srbija), también conocida como sur de Serbia, Serbia Suroriental, Pomoravlje del Sur, sur de Serbia Central, históricamente conocida como Nuevos Territorios, es una región histórica y geográfica de la República de Serbia que generalmente incluye los territorios de los distritos de Nišava, Toplica, Jablanica, Pčinja y Pirot. Serbia del Sur ocupa unos 14.000 km2. De acuerdo con el censo en 2022, en esta región viven unas 877.000 personas.

Más de una cuarta parte de la población de la región reside en la ciudad de Niš. Otras ciudades grandes de región son Leskovac, Vranje, Pirot y Prokuplje.

Los habitantes de Serbia del Sur hablan dialectos torlak, un grupo de dialectos eslavos meridionales de transición entre los dialectos orientales del serbocroata de Serbia, el búlgaro y el macedonio. Este forma parte del área lingüística balcánica eslava, junto con el serbocroata, el macedonio y el búlgaro.

Pirot
Pirot (serbio cirílico: Пирот) es una localidad y municipio situado en el sureste de Serbia. En 2002, la ciudad tenía una población total de 40.678 habitantes, mientras que la población del municipio era de 63.791. Esta ciudad es el centro administrativo del distrito de Pirot. El municipio está compuesto por 66 localidades. Está situada junto a una importante vía de comunicación, a medio camino entre Niš y Sofía.

En sus inmediaciones se encuentra la iglesia de San Petka, del siglo XIII, y el monasterio de San Juan el Teólogo de finales del siglo XIV, un buen ejemplo de la arquitectura medieval serbia.
Tłuściec (Lublin)
Tłuściec [pronunciación en polaco: /ˈtwuɕt͡ɕet͡s/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Międzyrzec Podlaski, dentro del Distrito de Biała Podlaska, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al noroeste de Międzyrzec Podlaski, 29 kilómetros al oeste de Białun Podlaska, y 88 kilómetros al norte de la capital regional, Lublin.

El pueblo tiene una población de 77 habitantes.

Biała Podlaska
Biała Podlaska es una ciudad del este de Polonia, con 58 047 habitantes en 2005. Se encuentra al nordeste de Lublin y al norte de Chełm, a unos treinta y tres kilómetros de la frontera con Bielorrusia. Desde 1999 la ciudad se encuentra en el voivodato de Lublin y es la capital del distrito homónimo, mientras que hasta 1998 pertenecía al voivodato de Biała Podlaska.