hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fagatogo
Fagatogo es una localidad situada en la Isla de Tutuila, en la Bahía de Pago Pago (Samoa Americana). Su población, según el censo de 2000 es de 2.096 habitantes. Suele atribuirse erróneamente a esta población la capitalidad de la Samoa Americana, debido a que de facto es la sede del gobierno local.

Tutuila
Tutuila es la isla más grande y la principal del territorio dependiente de la Samoa Americana es una de las pocas de agua dulce en el archipiélago de las islas de Samoa. Es la tercera isla más grande de la cadena de islas de Samoa en el Pacífico central ubicada a unos 4000 kilómetros al noreste de la ciudad de Brisbane, Australia y a más de 1200 kilómetros al noreste de Fiyi. Contiene un gran puerto natural, el puerto de Pago Pago, en la ciudad de Pago Pago, ciudad que constituye la capital de la Samoa Americana. El aeropuerto internacional de Pago Pago también se encuentra en esta isla. Su extensión de tierra representa alrededor del 68% de la superficie total de la Samoa Americana y el 95% de su población. La isla cuenta con seis ecosistemas terrestres y tres marinos. La isla es también conocida popularmente como the "Rocks" (las Rocas).
Tjela
Tjela (en georgiano: თხელა) o Tjel (en osetio: Тхел) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Tadanobu Asano
Tadanobu Asano (Yokohama, 27 de noviembre de 1973) es un actor japonés que ha trabajado con directores como Takeshi Kitano, Nagisa Oshima, Pen-Ek Ratanaruang, Takashi Miike, Hirokazu Kore-eda, Hou Hsiao Hsien, Peter Berg o Martin Scorsese entre otros.

Hou Hsiao-Hsien
Hou Hsiao-Hsien (chino tradicional:: 侯孝賢; chino simplificado: 侯孝贤; hanyu pinyin: Hóu Xiàoxián; Wade-Giles: Hou2 Hsiao4-hsien2) (Meixian, Guangdong, 8 de abril de 1947) es un actor, cantante y director de cine taiwanés perteneciente a la Nueva ola del cine taiwanés.
Volno-Vesioli
Volno-Vesioli (del ruso: Вольно-Весёлый) es un jútor del raión de Guiaguínskaya en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 17 km al este de Guiaguínskaya y 35 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 84 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Dondukóvskaya.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Etnias de Tanzania
Hay más de 100 grupos étnicos y tribus en Tanzania, sin incluir los grupos étnicos que residen en el país como refugiados a causa de conflictos en los países vecinos. Estos grupos étnicos son principalmente de origen bantú (el 95%), con pequeños grupos de habla nilótica y minorías no africanas. La etnia dominante es la formada por los sukuma, que constituye el 16 por ciento de la población, seguido de los nyamwezi y los chagga. Tanzania no ha experimentado los conflictos étnicos internos que sus vecinos de África, lo que se atribuye a la influencia unificadora de una lengua común, el idioma suajili.

Glossina
Glossina es un género de moscas hematófagas africanas, conocidas popularmente como moscas tse-tse (o tsetsé). Es el único género de la familia Glossinidae. Se conocen 23 especies (o hasta 31 según otras clasificaciones) y diversas subespecies. Son vectores biológicos que transmiten el agente patógeno Trypanosoma brucei, un protozoo que causa la nagana en los animales y la tripanosomiasis africana o enfermedad del sueño en el ser humano.

La enfermedad del sueño amenaza a más de sesenta millones de habitantes de las zonas rurales de África oriental, occidental y central, especialmente a aquellos que se dedican a la pesca tradicional, agricultura, ganadería y caza.

Las moscas tse-tse actuales existen desde al menos 34 millones de años. Se han recuperado e identificado fósiles del yacimiento fosilífero de Florissant en Colorado datados con esa antigüedad.
Johann Gerhard Åberg
Johann Gerhard Åberg (1868-1940) fue un botánico, y briólogo, sueco.

La abreviatura «Åberg o Aberg» se emplea para indicar a Johann Gerhard Åberg como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
University College Dublin
La University College Dublin (UCD), anteriormente National University of Ireland, Dublin, con más de veinte mil estudiantes, es la mayor universidad de Irlanda. Se encuentra situada en Dublín, la capital del país.

Es una universidad constituyente de la Universidad Nacional de Irlanda.
Los términos del Acta de Universidades de 1997 fueron usados para renombrarla, después de la resolución del Senado de la National University of Ireland.

Bertie Ahern
Patrick Bartholomew Ahern (conocido como Bertie Ahern, en irlandés Pádraig Parthalán Ó hEachthairn; Dublín, Leinster, 12 de septiembre de 1951) es un político irlandés y décimo primer ministro de Irlanda liderando la coalición demócrata-progresista del Fianna Fáil. Una de sus actuaciones más destacadas ha sido en el éxito del proceso de paz en Irlanda del Norte.
Castillo de Niebla (Chile)
El Castillo de Niebla, bautizado originalmente en honor al virrey del Perú, el X conde de Lemos, como Castillo de la Pura y Limpia Concepción de Monforte de Lemos, también conocido popularmente como Fuerte de Niebla, es una fortificación ubicada en la localidad de Niebla, comuna de Valdivia, Chile. Forma parte del sistema fortificado construido a partir del siglo XVII en la desembocadura del río Valdivia por los conquistadores españoles.

Actualmente es administrado como Museo de Sitio Castillo de Niebla por el Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.

Fue declarado monumento nacional en la categoría «Monumento Histórico», en virtud del Decreto supremo 3869 del 14 de junio de 1950.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Vaborbactam
Vaborbactam ( INN )   es un inhibidor de la β-lactamasa no β-lactámico descubierto por Rempex Pharmaceuticals, una subsidiaria de The Medicines Company.

Si bien no es efectivo como antibiótico por sí mismo, restaura la potencia de los antibióticos existentes al inhibir las enzimas β-lactamasa que de otro modo los degradarían. Cuando se combina con un antibiótico adecuado, se puede utilizar para el tratamiento de infecciones por bacterias negativamente .

En los Estados Unidos, la combinación de medicamentos meropenem/vaborbactam (Vabomere) está aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos para infecciones complicadas del tracto urinario y pielonefritis .

Betalactamasa
La betalactamasa (a veces usado con el guion: beta-lactamasa) es una enzima (EC 3.5.2.6) producida por algunas bacterias y es responsable de la resistencia de éstas ante la acción de antibióticos betalactámicos como las penicilinas, las cefalosporinas, monobactamicos y carbapenémicos (carbapenemasas). Todos estos antibióticos tienen un elemento en común dentro de su estructura molecular denominado anillo betalactámico, un anillo químico de cuatro átomos. Las lactamasas rompen el anillo, desactivando las propiedades antimicrobianas de la molécula. Las betalactamasas por lo general son producidas por bacterias Gram negativas en forma secretada. Por lo general, las cepas resistentes a la penicilina se relaciona directamente con el porcentaje de cepas productoras de betalactamasa.

Es el mecanismo de resistencia a los β-lactámicos más importante en las enterobacterias y otros bacilos gramnegativos. Las β-lactamasas pueden ser cromosómicas o plasmídicas.
Paolo Buonvino
Paolo Buonvino (Scordia, Italia, 29 de marzo de 1968) es un compositor y pianista italiano, oficial de la Orden al Mérito de la República Italiana desde 2005. Formado en el Conservatorio Verdi de Milán, inició su carrera como compositor clásico, incorporando posteriormente otros estilos y géneros como el pop, rock, folk y world. Representa uno de los éxitos de la música new age de los últimos años, no solo por las ventas de discos, sino también por los conciertos realizados por todo el mundo.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Laura Oliva Ripoll
Laura Oliva Ripoll (Molins de Rey, 13 de enero de 1997) es una jugadora española de fútbol sala. Juega de ala y su equipo actual es la AD Alcorcón FSF de la Primera División de fútbol sala femenino de España.

Molins de Rey
Molins de Rey (oficialmente en catalán: Molins de Rei) es una localidad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat y según datos de 2021 su población era de 26 104 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Barcelona.
Westerholt
Westerholt es un municipio situado en el distrito de Wittmund, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2525 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, a poca distancia de la costa del mar del Norte.

Distrito de Wittmund
El Distrito de Wittmund (en alemán: Landkreis Wittmund) es un distrito Landkreis ubicado al noroeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania) y pertenece además a Frisia Oriental. Limita al oeste con el distrito de Aurich, al norte el distrito tiene la costa del Mar del Norte, al este limita con el distrito de Frisia y al sur tiene una pequeña frontera con el distrito de Leer. Su capital de distrito es la ciudad de Wittmund.
Municipio de Rock Creek (condado de Huntington)
El municipio de Rock Creek (en inglés: Rock Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Huntington en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1350 habitantes y una densidad poblacional de 14,15 personas por km².

Condado de Huntington
El condado de Huntington (en inglés: Huntington County), fundado en 1832, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 38 075 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Huntington. El condado recibe su nombre en honor a Samuel Huntington.
Anastasiya Zimiankova
Anastasiya Aliaxeyeuna Zimiankova (en bielorruso: Анастасия Аляксееўна Зимянкова; Barysau, 21 de junio de 1999) es un deportista bielorrusa que compite en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2018 y 2025.

Barysau
Barysau (en bielorruso: Бары́саў) o Borísov (en ruso: Бори́сов) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk. Tiene 145 659 habitantes y está situada junto al río Berézina.
Monkeywrench Records
Monkeywrench Records es una discográfica independiente de Estados Unidos, con sede en Seattle, Washington. El sello fue creado por miembros de la banda de rock alternativo Pearl Jam en 2009, tras el fin del contrato que tenía el grupo con J Records. La distribución de Monkeywrench es realizada por Target en los Estados Unidos y por Universal Music Group en el resto del mundo.

Target Corporation
Target Corporation (NYSE: TGT) es una cadena de grandes almacenes estadounidense, fundada en Mineápolis, Minnesota en 1962. Es la sexta empresa de venta al por menor más grande de Estados Unidos, por detrás de Wal-Mart, The Home Depot, Kroger, Sears Holdings Corporation y Costco,y estaba listada en la 27.ª posición en la 2005 Fortune 500. También figura en el 3.er puesto dentro de las tiendas con más ventas de música en Estados Unidos.
Amy Fraser
Amy Fraser (Halifax, 29 de marzo de 1995) es una deportista canadiense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba halfpipe.

Obtuvo dos medallas de bronce en los X Games de Invierno. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el octavo lugar en el halfpipe.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Okrouhlá (Blansko)
Okrouhlá es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 589 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Egirina
La egirina o acmita es un mineral inosilicato piroxeno. Se describió por primera vez en 1835 por una ocurrencia en Rundemyr, Øvre Eiker, Buskerud, Noruega. Aegirine recibió el nombre por Ægir, el dios teutónico del mar. Un sinónimo del mineral es acmite (del griego ἀκμή "punto, borde") en referencia a los típicos cristales puntiagudos.

Provincia de Buskerud
Buskerud es una provincia (fylke) de Noruega, con 14 930 km² de área y 274 737 habitantes según el censo de 2015. Limita con las provincias de Akershus, Oslo, Oppland, Sogn og Fjordane, Hordaland, Telemark y Vestfold.
Masashi Nishiyama
Masashi Nishiyama –en japonés, 西山将士– (Shimonoseki, 9 de julio de 1985) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –90 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2009.

Campeonato Asiático de Judo de 2009
El XXI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taipéi (Taiwán) entre el 23 y el 24 de mayo de 2009 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Sam Howell
Sam Howell (Waynesville, Carolina del Norte, 16 de septiembre de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de quarterback en Philadelphia Eagles, en la National Football League (NFL).

Waynesville (Carolina del Norte)
Waynesville es un pueblo ubicado en el condado de Haywood en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Haywood. La localidad en el año 2000, tenía una población de 9.232 habitantes en una superficie de 20,1 km², con una densidad poblacional de 460,1 personas por km².
Los 40 (Ecuador)
Los 40 (estilizado como LOS40; anteriormente conocida como Los 40 Principales) es una estación radial ecuatoriana de origen español. Es propiedad de PRISA Radio (España).

Los 40 está presente en otros países como España, país original de la emisora y en varios países de Hispanoamérica como Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, República Dominicana, entre otros), es una emisora joven, dinámica y dedicada a la tendencia de la música actual, tanto en español como en inglés.

Luis López Sáez
Luis López Sáez, más conocido como Luis López,es un DJ Español de Discoteca, remixer, productor musical de música Dance, locutor de Radio F.M y presentador de música Dance. Conocido por haber sido el director y presentador del espacio radiofónico World Dance Music de Los 40. En la actualidad es el director y presentador del programa Next Level en Mixcloud.
Matthieu Sprick
Matthieu Sprick (Sarreguemines, Mosela, 29 de septiembre de 1981) es un exciclista francés, originario de Etting.

Pasó por la escuela de ciclismo de Lorraine en Nancy donde se formó como ciclista. Se convirtió en profesional con el equipo Brioches la Boulangère en 2004, que en 2005 pasó a llamarse Bouygues Telecom. Debido a que Jean-René Bernaudeau no le renovó a final de la temporada 2010 para seguir en el equipo, fichó por el equipo Skil-Shimano (Argos-Shimano en 2012-2013) y posteriormente Giant-Shimano.

El 22 de mayo de 2013 sufrió en su domicilio un derrame cerebral el cual le afectó notablemente a las extremidades y al habla, volvió a los entrenamientos en 2014, pero debido a su poca progresión encima de la bicicleta puso fin a su contrato con el Giant el 31 de marzo de 2014.[cita requerida]

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Avenida Presidente Medina
Avenida Presidente Medina (también llamada alternativamente Avenida Victoria) es el nombre que recibe una arteria vial localizada en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas y al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Recibe su nombre en honor de Isaías Medina Angarita presidente de Venezuela entre 1941 y 1945.

Isaías Medina Angarita
Isaías Medina Angarita (San Cristóbal, 6 de julio de 1897 - Caracas, 15 de septiembre de 1953) fue un político y militar venezolano.

Desempeñó los cargos de ministro de Guerra y Marina entre 1936 y 1941 bajo la presidencia de Eleazar López Contreras y fungió como Presidente de la República desde 1941 hasta 1945. Durante este tiempo Medina lideró a Venezuela en la Segunda Guerra Mundial, en la que la Alemania nazi atacó a Venezuela en 1942, declarando posteriormente la guerra a las Potencias del Eje, ganando la guerra en 1945.

A pesar de que fue elegido para el período 1941-1946, no terminó su mandato presidencial, ya que fue derrocado por un golpe de Estado, en una alianza entre oficiales medios del ejército y miembros del partido Acción Democrática, por lo que Medina se exilió en Estados Unidos hasta 1952.
Juegos sin fronteras
Juegos sin fronteras (conocido internacionalmente con el título oficial Jeux sans frontières) es un programa de televisión organizado por la Unión Europea de Radiodifusión y emitido por Europa a través de la red de Eurovisión. Es un programa concurso donde participan distintos países con distintas ciudades que deben competir en distintas pruebas deportivas y de habilidad. Se realizó entre 1965 y 1982, y en una segunda etapa entre 1988 y 1999. En 2019, varias empresas audiovisuales privadas compraron los derechos del programa a la UER y decidieron crear una nueva versión llamada Eurogames.

Eurovisión (red)
Eurovisión, internacionalmente Eurovision, es una red de distribución de televisión. Fundada en 1954 en Ginebra (Suiza), forma parte de la Unión Europea de Radiodifusión. Su finalidad es el intercambio y cooperación internacional para producir y difundir programas de televisión culturales, deportivos e informativos. También cuenta con una red análoga dedicada a la radiodifusión denominada Euroradio. Pese a su denominación, Eurovisión ni la UER están vinculadas con la Unión Europea, ni tampoco están financiadas por esta.
Quantum (videojuego)
Quantum es un juego arcade de vectores en color diseñado por General Computer Corp. para Atari Inc. y lanzado en diciembre de 1982. La premisa del juego está relacionada con la física cuántica, ya que el jugador dirige una sonda con un trackball para rodear a las "partículas" atómicas para puntos, sin tocar varias otras partículas. Una vez que las partículas están rodeadas por la cola de la sonda, se destruyen.

Trackball
La trackball (en inglés: bola de seguimiento), bola de desplazamiento o seguibola es un dispositivo apuntador estacionario, compuesto por una bola incrustada en un receptáculo que contiene sensores que detectan la rotación de la bola en dos ejes (como un ratón de computadora de tipo mecánico, boca arriba, con la bola sobresaliendo en la parte superior). Al girar la bola con el pulgar, los dedos, o la palma de la mano, el usuario puede mover el cursor mientras utiliza los demás dedos para controlar otros botones del dispositivo.

En ocasiones estos dispositivos se ajustan al lateral del teclado, y tienen botones integrados con las mismas funciones un ratón convencional.