hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Durazno
El Escudo de Durazno fue creado por el artista plástico Adolfo Pastor. La torre eléctrica simboliza a las centrales hidroeléctricas del departamento: Rincón del Bonete y Baygorria.

La parte media del escudo contiene espigas de trigo (a su izquierda) y vellón (a su derecha), símbolos de esfuerzo y riqueza. La lámpara de la parte inferior simboliza la esperanza.

La frase En pensamiento me centro y me descentro en labor fue ideada por Carlos Scaffo. El propio Scaffo definía la leyenda de esta forma:

Por un lado, el hombre, el individuo, y por otro, su acción creadora hacia la colectividad.

Se resumía lo que para él era la verdadera esencia del hombre en una sociedad democrática.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-21 de 2015
La II Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-21 se celebró del 23 al 28 de junio de 2015 en Gatineau, Canadá. El torneo cuenta con la participación de 5 selecciones nacionales de la NORCECA y 2 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

El ganador fue Brasil al ganarle en la final a Estados Unidos por 3-1.

Gatineau
Gatineau /gatsi'no/ es una ciudad ubicada en el suroeste de la provincia canadiense de Quebec, a orillas del río Ottawa (y próximo a su desembocadura en el río San Lorenzo).

Tercera ciudad con mayor número de pobladores de la provincia francófona del Quebec. Por su población se halla después de Montreal y de la capital provincial Quebec, pero por encima de Sherbrooke, Saguenay (antiguamente Chicoutimi-Jonquière), y Trois-Rivières, entre otras.

Situada frente a la capital canadiense Ottawa, constituyen juntas una conurbación cuya población asciende a más de un millón de personas, de las cuales 277 700 son habitantes propios de Gatineau.
Antiguamente esta conurbación era conocida como Ottawa-Hull, sin embargo en la actualidad se le denomina Ottawa-Gatineau, luego de la llegada de Mario David Martínez a Canadá.
Luca Chiumento
Luca Chiumento (Padua, 19 de noviembre de 1997) es un deportista italiano que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2024.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2021.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Caroli de Aquino
Caroli de Aquino fue un jesuita, escritor, poeta, lexícógrafo, traductor y profesor italiano, nacido en Nápoles en 1654 y fallecido en 1737.

Y el Padre Carlos de Aquino en su Lexicon Militar y Monseñor Du Cange en su Glosario adoptan la misma expresión (ocularium, oculare de la que deriva visorium palabra toscana que es la visera de la celada o yelmo), aunque con la diferencia que el Padre Aquino dice Ocularium foramen galeæ.... (cita de la obra de Juan Enrique de Graef, Discursos mercuriales, Madrid: Juan de San Miguel, 1756).

Yelmo
Se llama yelmo, palabra de origen germánico helm, al elemento de la armadura que protege la cabeza y el rostro del guerrero. Tuvo su momento cumbre en la Baja Edad Media cuando llegaron a ser piezas importantes de la armadura medieval en las guerras medievales, posteriormente se siguieron utilizando en desfiles, paradas militares y torneos deportivos en pos de seguridad.
Actualmente se fabrican para armaduras con fines ornamentales y decorativos; pese a que su función la siguen realizando cascos deportivos y para unidades antidisturbios.
Laventense
El Laventense o SALMA Laventense (del  inglés South American land mammal ages) es una edad mamífero de América del Sur, división establecida para definir una escala geológica de tiempo para la fauna de mamíferos sudamericanos. Su límite inferior se sitúa en los 13,8 Ma, mientras que su límite superior se ubica en los 11,8 Ma.

Su localidad tipo es «La Venta», situada entre los departamentos de Huila y el Tolima, Colombia. Allí se registraron avanzados Propalaehoplophorinae, entre ellas, Asterostemma acostae.

Las dataciones absolutas indican una edad desde los 13.5 a los 11.8 Ma para el Laventense.

En Patagonia existe un hiato temporal de registro de unos 3,5 Ma entre el Colloncurense y el Mayoense, el cual parcialmente se correspondería  con el Laventense, aunque los gliptodontes de dicha edad no guardan relación próxima con los que habitaron en el Mioceno medio de la Patagonia.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Sudáfrica en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Sudáfrica fue uno de los 24 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 que se realizó en Chile.

Luego de una historia participación de los Amajimbos en el Campeonato Africano Sub-17 de 2015, logró llegar hasta la final del sorteo, en semifinales sorprendió a Nigeria en las semifinales, y en la final cayó ante Malí por 1-2.

Selección de fútbol sub-17 de Sudáfrica
La selección de fútbol sub-17 de Sudáfrica es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Federación Sudafricana de Fútbol.
Espongiosis
Espongiosis es un término que se emplea en medicina para describir la existencia de edema intercelular en la capa de células de la piel llamada capa de Malpigio o capa esponjosa. La espongiosis puede observarse en numerosas enfermedades que afectan a la piel.

Capa de Malpighi
La capa de Malpighi, también llamada capa de Malpigio o stratum malpighi, es una capa de la piel. El término se utiliza habitualmente para definir el conjunto del estrato basal más el estrato espinoso de la epidermis, en algunos textos se emplea simplemente como sinónimo del estrato espinoso. Recibe su nombre en honor del anatomista y biólogo Marcello Malpighi (1628-1697), considerado el fundador de la histología. No debe confundirse con otras estructuras histológicas del mismo nombre, como los tubos de Malpighi, el corpúsculo renal (corpúsculo de Malpighi) y los nódulos linfáticos del bazo productores de linfocitos y células plasmáticas (cuerpos de Malpighi).
Bastón de combate
Bastón de combate (canne de combat en francés) es un arte marcial francés que utiliza un bastón de madera como arma.

El combate con bastones tiene sus orígenes en la Edad Media; fue practicado por nobles franceses en el siglo XIX como medio de defensa contrataques de forajidos. Las actuales reglas de combate fueron definidas por maestros de savate con el fin de poder ser enseñado y practicado como forma de defensa. Sin embargo, está cayendo en desuso.

El bastón de combate evolucionó del bastón de ayuda para la marcha en un aditamento al vestido masculino del siglo XIX, que ofrecía una ventaja importante en caso de combate.

El bastón mide 1,2 metros (4 pies).

Los orígenes de este sistema son tan antiguos que no se conocen, pero probablemente compartan raíces comunes con otros sistemas de lucha con bastón europeos como el quarterstaff británico, el Stockfechten alemán, el Jogo do Pau portugués, la makila vasca, la paliestra asturiana etc.

Bastón de mando
El bastón de mando (o vara de mando, también denominado manípulo) es un complemento protocolario que denota en la persona que lo porta, autoridad o mando sobre un grupo o colectivo identitario.

Sus antecedentes históricos arrancan en las primeras civilizaciones. En la monarquía española tradicional, al igual que en otras muchas monarquías, era un signo de representación de poder junto con la corona, el trono, la espada, o una columna para reforzar su fortaleza.

Actualmente son usados en todos los municipios españoles y de otros países por los alcaldes y los tenientes de alcaldes.

Hay otros estamentos civiles y militares en los que el protocolo histórico asigna bastón de mando a determinadas personalidades. En el caso de los militares, al general y al coronel; en el mundo judicial, al juez y al juez de paz.

Los colores de los cordones del bastón, con independencia del material del que esté hecho este, denotan el grado de autoridad de su portador.
Los acarnienses
Los acarnienses (en griego antiguo: Ἀχαρνεῖς, romanizado: Akharneĩs, en latín: Acharnenses) es una comedia griega antigua de Aristófanes, representada en el arcontado de Eutino, presentada por Calístrato en 425 a. C. en las Leneas de Atenas. Obtuvo el primer premio; el segundo Cratino con Los azotados por la tempestad (obra perdida), y el tercero Eupolis con Los primeros de mes.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Reina madre
Reina madre es un título o posición reservada para una reina consorte no regente (por viudedad o abdicación), cuyo hijo o hija es el monarca reinante. El título surge en las monarquías hereditarias, y ha sido usado en Inglaterra (actualmente en el Reino Unido) por lo menos desde 1577.

Viudez
La viudez o viudedad es el estado de haber perdido al cónyuge por fallecimiento; si es un varón se le llama viudo, y si es mujer, viuda. A su vez, a la persona que está en este estado se le denomina "cónyuge superviviente" o "cónyuge supérstite".
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2019 (oficialmente Motul Grand Prix of Japan) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de octubre de 2019 en el circuito Twin Ring Motegi situado en la localidad de Motegi, en la prefectura de Tochigi, Japón.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Fabio Quartararo y Andrea Dovizioso. Luca Marini fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Jorge Martín. La carrera de Moto3 fue ganada por Lorenzo Dalla Porta, Albert Arenas fue segundo y Celestino Vietti tercero.

Motegi
Motegi (茂木町, Motegi-machi?) es un pueblo en la prefectura de Tochigi, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 11 631 habitantes y una densidad de población de 67 personas por km².
Vuelta a Colombia 1964
La 14.ª edición de la Vuelta a Colombia tuvo lugar entre el 8 y el 28 de junio de 1964. El antioqueño Martín "Cochise" Rodríguez del equipo Antioquia A se coronó por segunda vez como campeón de la Vuelta con un tiempo de 70 h, 39 min y 0 s.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Park MGM
El Park MGM (anteriormente conocido como Monte Carlo Resort and Casino) es un conjunto de hotel y casino ubicado sobre Las Vegas Strip en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. Es propiedad del consorcio MGM Resorts International. Se inauguró en 1996 El hotel cuenta con 3.002 habitaciones para huéspedes, incluyendo 259 suites de lujo. El hotel goza actualmente con una clasificación de cuatro diamantes de la AAA.

Su diseño fue inspirado por el opulento Place du Casino de Montecarlo. Las habitaciones para huéspedes incluye mármol italiano, muebles de madera de cerezo entre otras amenidades. El casino tiene 9.500 metros cuadrados, con 1.400 máquinas tragamonedas y 60 mesas de juegos.

Allí se filmaron escenas de las películas Asesino implacable y What Happens in Vegas. El 25 de enero de 2008, ocurrió un incendio que afectó la azotea y pisos superiores del casino.

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Mary Ruiz
María Ruiz (Madrid, 5 de noviembre de 1980) es una presentadora, actriz y modelo española. Ha trabajado como colaboradora en El intermedio: International Edition de La Sexta, presentado por Dani Mateo. También ha desarrollado su actividad profesional en Yu, no te pierdas nada, espacio radiofónico de Los 40 Principales y en el programa 90 minuti en Real Madrid TV HD. Asimismo, es conocida como Queen Mary en la Red Bull, batalla de los gallos, donde realiza la labor de host.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
TOB1
El transductor de ERBB2, 1 (TOB1) es una proteína codificada en humanos por el gen tob1.

TOB1 pertenece a la familia de proteínas anti-proliferativas tob/btg1, cuyos miembros se caracterizan por poseer la capacidad de regular la proliferación celular. Cuando TOB1 es expresado exógenamente, suprime el crecimiento celular en tejidos en cultivo. La proteína sufre fosforilación por una serina/treonina quinasa S6 ribosomal. La interacción de esta proteína con el producto del oncogén de la leucemia viral eritroblástica v-erb-b2 interfiere con la supresión del crecimiento. TOB1 inhibe la proliferación de linfocitos T y la transcripción de citoquinas y ciclinas. La proteína interacciona con SMAD2 y SMAD4 para potenciar sus actividades de unión al ADN. Esta interacción inhibe la transcripción de la IL-2 en células T.

Ciclina
Las ciclinas son una familia de proteínas involucradas en la regulación del ciclo celular. Las ciclinas forman complejos con enzimas quinasas dependientes de ciclinas (CDK) activando en estas últimas su función quinasa. Las ciclinas reciben su nombre en vista de que sus concentraciones varían a lo largo del ciclo celular; cuando su concentración es baja la función de su correspondiente quinasa dependiente de ciclina es inhibida. En los herpesvirus se han encontrado proteínas homólogas a las ciclinas. Las ciclinas están clasificados de acuerdo con su peculiar estructura proteica, llamada caja de ciclina conservada, y no todas estas ciclinas alteran sus niveles a través del ciclo celular.
Tetradecaedro
Un tetradecaedro o tetracaidecaedro es un poliedro de 14 caras. Puede tomar numerosas formas topológicamente distintas, y muchos de ellos están formados únicamente de caras que son polígonos regulares.

Cúpula triangular elongada
En geometría, la cúpula triangular elongada es uno de los sólidos de Johnson (J18). Como sugiere su nombre, puede construirse elongando una cúpula triangular (J3) mediante la fijación de un prisma hexagonal a su base.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.
Stegomastodon
Stegomastodon es un  género extinto de mamíferos proboscídeos de la familia Gomphotheriidae que vivió en América del Norte. No debe confundirse con el género Mastodon, perteneciente a la familia Mammutidae, los cuales llevan el nombre común de «mastodontes». Vivió durante las edades faunísticas de inicios del Blanquense, hace unos 4 millones de años, hasta inicios del Irvingtoniense (hace unos ~1.2 millones de años).

Mammutidae
Los mamútidos (Mammutidae, antiguamente llamada Mastodontidae) son una familia extinta de mamíferos proboscídeos conocidos normalmente como mastodontes. No deben confundirse con los mamuts, que pertenecen al género Mammuthus de la familia Elephantidae.
14 Monocerotis
14 Monocerotis es una estrella variable blanca de la constelación del Unicornio, esta a una distancia de 362 años luz(111 parsecs). Es una estrella de la secuencia principal de tipo espectral A0Vs y con líneas de absorción estrechas.

Línea espectral
Una línea espectral es una línea oscura o brillante en un espectro uniforme y continuo, resultado de un exceso o una carencia de fotones en un estrecho rango de frecuencias, comparado con las frecuencias cercanas. Cuando existe un exceso de fotones se habla de una línea de emisión. En el caso de existir una carencia de fotones, se habla de una línea de absorción. El estudio de las líneas espectrales permite realizar un análisis químico de cuerpos lejanos, siendo la espectroscopia uno de los métodos fundamentales usados en la astrofísica, aunque es utilizada también en el estudio de la Tierra.
Esteban Masson
Esteban Masson (Montreal, Canadá; 18 de septiembre de 2004) es un piloto de automovilismo canadiense-francés. Fue campeón del Campeonato Francés de F4 en 2021 y de la Eurocup-3 con Campos Racing en 2023. Compitió en la Fórmula Regional Europea con el equipo FA Racing by MP y ART Grand Prix en 2022. Es miembro del programa de jóvenes pilotos de Toyota Gazoo Racing desde 2024. En la European Le Mans Series resultó subcampeón de clase LMGT3 en 2024 y campeón en 2025.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
Acacio de Cesarea
Acacio de Cesarea en griego Aκακιος Mονoφθαλμος (* ¿? - † 366), apodado el Tuerto, fue obispo de Cesarea Marítima desde 340 al suceder a su maestro Eusebio de Cesarea, cuya vida escribió.

Intervino en la disputa teológica surgida a raíz de la doctrina arriana que había sido condenada en el Concilio de Nicea celebrado en 325 adoptando una postura conciliadora que defendía una fórmula intermedia entre el arrianismo y la doctrina ortodoxa surgida de Nicea y que propugnaba que el Hijo eran similar en esencia al Padre, pero sin entrar a definir específicamente que significaba el término similar.

Esta doctrina semiarriana, adoptada en un concilio celebrado en 360 en Constantinopla dio lugar al movimiento homoiano (del griego homoios: similar) que fue condenada como herética.

Su posición doctrinal y una cuestión de primacía sobre las sedes provocó un importante enfrentamiento con Cirilo de Jerusalén.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Arquidiócesis de San Antonio
La arquidiócesis de San Antonio (en latín: Archidioecesis Sancti Antonii y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of San Antonio) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Antonio. Desde el 14 de octubre de 2010 su arzobispo es Gustavo Garcia-Siller, de los Misioneros del Espíritu Santo.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
K. Thothathri
K. Thothathri  ( * 1929 -) es un botánico indio.

Obtuvo su M.S. en Botánica de la Universidad de Madrás, en 1955, recibiendo además la "Medalla de Oro Prof. Pulney Andi". En 1958 trabaja para el "Botanical Survey of India", y en la actualidad es su Director. Se ha especializado en leguminosas de la India; publicando 60 artículos científicos de revisión, taxonomía, etc.

Ha expedicionado botánicamente a Andaman y a las islas Nicobar, siendo un experto en la flora y fitogeografía de esas islas. Entre 1967 y 1968 visitó numerosos herbarios y jardines botánicos de URSS.

En 1978 participa de las Conferencias Internacionales de Leguminosas en Kew Gardens, R.U.; y visita el Missouri Botanical Garden, de St. Louis, EE. UU. en 1986.

Ha publicado más de 125 artículos originales, y tres libros. Ha desarrollado Programas y Proyectos sobre la flora de la India en el "Botanical Survey of India".

Es miembro de la Sociedad India de Botánica.

Jardín Botánico de Misuri
El Jardín Botánico de Misuri (Missouri Botanical Garden, en inglés) es un jardín botánico de 31 hectáreas de extensión, localizado en San Luis.

Este jardín botánico es miembro del BGCI y realiza trabajos para la International Agenda Registration.

El código de identificación del Missouri Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MO.