hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Cataluña de waterpolo
La Copa de Cataluña de waterpolo es una competición de waterpolo masculino entre clubes catalanes organizado por la Federación Catalana de Natación desde la temporada 2006-2007. Sustituye al campeonato de Cataluña.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Dirección General de Aeronáutica Civil
Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) puede estar refiriéndose a:

Dirección General de Aeronáutica, antiguo organismo estatal de España.

Dirección General de Aeronáutica Civil, el organismo de aviación civil de Bolivia.

Dirección General de Aeronáutica Civil (Chile), el organismo de aviación civil de Chile.

Dirección General de Aeronáutica Civil, el organismo de aviación civil de Guatemala.

Dirección General de Aeronáutica Civil, el organismo de aviación civil de Honduras.

Dirección General de Aeronáutica Civil, el organismo de aviación civil de México.

Agencia Federal de Aviación Civil
La Agencia Federal de Aviación Civil (AFAC) es un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes, con autonomía técnica, operativa y administrativa, con facultad para emitir resoluciones en el ámbito de su competencia.

La Agencia Federal de Aviación Civil, acorde a lo descrito en el decreto que la crea, publicado el 16 de octubre de 2019 y que reemplaza a la extinta Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) a partir del 17 de octubre del mismo año, tiene por objeto establecer, administrar, coordinar, vigilar, operar y controlar la prestación de los servicios de transporte aéreo nacional e internacional, aeroportuarios, complementarios y comerciales, así como aquellas expresamente otorgadas por el Titular de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, de conformidad con las disposiciones jurídicas aplicables.
Sauber C14
El Sauber C14 fue el coche de Fórmula 1 con el que el equipo Sauber compitió en la temporada 1995 de Fórmula 1. El asiento número 29 lo ocupó inicialmente el piloto austriaco Karl Wendlinger, mientras que el asiento número 30 lo ocupó el alemán Heinz-Harald Frentzen. Sin embargo, Wendlinger tuvo un desempeño inferior y fue reemplazado por el francés Jean-Christophe Boullion durante la mayor parte del resto del año. El piloto de pruebas del equipo fue el argentino Norberto Fontana. El coche estaba propulsado por un motor Ford ECA Zetec-R 3.0 V8.

Temporada 1995 de Fórmula 1
La temporada 1995 de Fórmula 1 fue la 46.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). 13 equipos participaron en por lo menos uno de los 17 Grandes Premios que la conformaron. Michael Schumacher logró su segundo título mundial con una ventaja de más de 30 puntos sobre el segundo, mientras que Benetton ganó por única vez en su historia el campeonato de constructores, siendo motorizado por Renault.
Iglesia Keldby
La Iglesia Keldby, está ubicada en la carretera principal de Møns Klint en el pueblo de Keldby, 4 kilómetros al este de Stege en la isla danesa de Møn.

La imponente iglesia de ladrillo rojo es una de las tres iglesias de Møn decorada con frescos de Elmelunde Master, probablemente hacia finales del siglo XV. En el estilo de la Biblia pauperum, presentan muchas de las historias más populares del Antiguo y Nuevo Testamento. También hay una serie de frescos en la iglesia que se remontan a alrededor de 1275.

Møn
Møn es una isla de Dinamarca, ubicada al sureste del país. Hasta el 1 de enero de 2007 estaba construida en un municipio de pleno derecho, pero actualmente es parte del municipio de Vordingborg. Ello creó un municipio con un área de 615 km² y una población total de 46.307 habitantes (2005). La isla pertenece a la región de Selandia.
Municipio de Douglas (condado de Clay)
Douglas Township es un municipio del condado de Clay, Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 165 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el estado de Iowa no utiliza la herramienta de los townships como Gobiernos municipales.

Condado de Clay (Iowa)
El condado de Clay (en inglés: Clay County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 17 372 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Spencer.
Darren Chiacchia
Darren Chiacchia (Búfalo, 18 de septiembre de 1964) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo. Es públicamente homosexual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Kimberly Severson, John Williams, Amy Tryon y Julie Richards).

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Municipio de Corby
Corby es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Limita al norte con Leicestershire y Rutland, al este y al sudeste con East Northamptonshire, y al sur y al oeste con Kettering. Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Hilary Mason
Hilary Lavender Mason (4 de septiembre de 1917 – 5 de septiembre de 2006) fue una actriz inglesa, activa principalmente en la televisión británica entre las décadas de 1960 y 1990.

Mason nació en Birmingham y estudió en la Escuela de Arte Dramático de Londres, antes de iniciar su carrera en el teatro londinense. Logró reconocimiento internacional con su papel de una psíquica ciega en el largometraje de Nicolas Roeg Don't Look Now.

La actriz protagonizó Mistress of Hardwick, una serie de la BBC emitida en 1972 sobre la vida y obra de Bess de Hardwick. Apareció en "Gunfight at the O.K. Laundrette", el episodio piloto de la aclamada serie dramática Minder. Su presencia en los medios empezó a disminuir a mediados de la década de 1990. Falleció en septiembre de 2006.

Nicolas Roeg
Nicolas Jack Roeg (Londres, 15 de agosto de 1928-Londres, 23 de noviembre de 2018) fue un director de cine y director de fotografía inglés, conocido especialmente por haber dirigido Performance (1970), Walkabout (1971), Don't Look Now (1973), The Man Who Fell to Earth (1976), Contratiempo (1980) y The Witches (1990).

Haciendo su debut como director 23 años después de su entrada en la industria del cine, Roeg rápidamente se hizo conocido por un estilo visual y narrativo idiosincrásico, caracterizado por el uso de la edición inconexa y desorientadora. Por esta razón, se le considera un cineasta muy influyente, con directores como Steven Soderbergh, Christopher Nolan y Danny Boyle citándolo como tal.

En 1999, el British Film Institute reconoció la importancia de Roeg en la industria cinematográfica británica al nombrar a Don't Look Now and Performance como la 8.ª y 48.ª mejores películas británicas de todos los tiempos en su encuesta de las 100 mejores películas británicas.
House Husbands
House Husbands es un drama australiano transmitido del 2 de septiembre del 2012 hasta el 17 de abril del 2017 por medio de la cadena Nine Network.

La serie fue creada por Ellie Beaumont y Drew Proffitt, y ha contado con la participación de actores como Jane Allsop, Craig McLachlan, Guy Edmonds, Les Hill, Jerome Ehlers, Madeleine West, Damien Richardson, Jane Hall, Abe Forsythe, Adrienne Pickering, Ryan Johnson, Menik Gooneratne, entre otros...

El 4 de febrero del 2018 la cadena anunció que la serie había sido cancelada después de cinco temporadas.

Nine Network
Nine Network, también conocida como Channel 9, es un cadena de televisión de Australia, propiedad de Nine Entertainment Company. Está considerada como la primera cadena de televisión existente en Australia, ya que la emisora TCN-9 de Sídney fue la primera en comenzar sus emisiones regulares en septiembre de 1956, y llega a todo el territorio nacional a través de emisoras propias y asociadas.

Históricamente considerada como la cadena líder en las audiencias, desde 2007 Nine perdió el liderazgo.
Zuzana Rehák-Štefečeková
Zuzana Rehák-Štefečeková (Nitra, Checoslovaquia, 15 de enero de 1984) es una deportista eslovaca que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2024, obteniendo tres medallas en la prueba de foso, plata en Pekín 2008, plata en Londres 2012 y oro en Tokio 2020. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba de foso mixto.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2003 y 2022, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2006 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Serie BCDymf 1001 y 1002 de CP
Esta serie de material circulante de CP estaba compuesta por dos unidades automotores a vapor, BCDymf1001 y BCDymf1002, también conocidas por el nombre del fabricante, la casa alemana Borsig. Llegaron a Portugal en 1906; fueron numeradas inicialmente como 201 y 202, y después como 71 y 72. Efetuaron servicios, entre muchos otros tramos, en el Ramal de Seixal.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.
Mora de Rubielos
Mora de Rubielos es una localidad y municipio capital de la comarca Gúdar-Javalambre en la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Tiene un área de 166,20 km² con una población de 1568 habitantes (INE 2023) y una densidad de 9,42 hab/km².

Cabecera (arquitectura)
La cabecera es la parte de una iglesia o templo religioso opuesta al imafronte. Generalmente es el paramento exterior orientado al este (oriente), y es donde suele estar colocado el santuario o altar, siendo, por tanto, el eje principal del edificio.

En algunos casos, la cabecera adopta la forma de ábside, a veces con girola como zona de paso. En el Románico posee una planta semicircular o poligonal. En algunas ocasiones se encuentran los absidiolos perfilados en su superficie a modo de pilastras (cabecera trebolada, o con planta en forma de trébol). En el Gótico, la cabecera de las iglesias y catedrales adquirió una gran complejidad, hasta el punto de anular a veces las restantes partes del templo. Es lo que se denomina planta macrocéfala. Los estilos arquitectónicos posteriores tendieron a simplificar el esquema de la cabecera, al menos en cuanto a estructura, ya que el interior se decoraba profusamente, sobre todo con la colocación de retablos.
Xie Siyi
Xie Siyi (en chino: 谢思埸; Shantou, 28 de marzo de 1996) es un deportista chino que compite en saltos de trampolín.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas de oro, dos en Tokio 2020, en las pruebas de trampolín individual y sincronizado (junto con Wang Zongyuan), y una en París 2024, en la prueba individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2024. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió dos medallas de oro.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Letonia en los Juegos Paralímpicos
Letonia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Letón, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de viente medallas en las ediciones de verano: ocho de oro, ocho de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Ribuloquinasa
En enzimología, una ribuloquinasa (EC 2.7.1.16) es una enzima que cataliza la reacción química de unión de ATP:

ATP + L(o D)-ribulosa  ADP + L(o D)-ribulosa 5-fosfato

Los 3 sustratos de esta enzima son ATP, L-ribulosa y D-ribulosa, mientras que sus 3 productos son ADP, L-ribulosa 5-fosfato y D-ribulosa 5-fosfato.

Esta enzima pertenece a la familia de las transferasas, específicamente a las que transfieren grupos fosforados (fosfotransferasas) con un grupo alcohol como aceptor. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es ATP:L(o D)-ribulosa 5-fosfotransferasa. Otros nombres comunes son ribuloquinasa (fosforilante) y L-ribuloquinasa. Esta enzima participa en la interconversión de pentosas y glucuronatos.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Pilolabus
Pilolabus es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. Esta es la lista de especies que lo componen:

Pilolabus caestinus

Pilolabus californicus Voss, 1925

Pilolabus diffinis Voss, 1925

Pilolabus guerrerensis

Pilolabus klugii Voss, 1925

Pilolabus marginatus

Pilolabus nigriclavus Voss, 1925

Pilolabus purpureus Voss 1925

Pilolabus rugiceps Voss 1925

Pilolabus smithi Voss, 1925

Pilolabus splendens Sharp, 1889

Pilolabus splendens Voss, 1925

Pilolabus sumptuosus Voss, 1925

Pilolabus tubercleatus

Pilolabus viridans Voss, 1925

Pilolabus viridanus Sharp, 1889

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Óscar Brush Noel
Óscar Brush Noel (Callao, 19 de agosto de 1925-Lima, 27 de setiembre de 1995[cita requerida]) fue un general del Ejército del Perú y político peruano. Ministro de Guerra de 1983 a 1984, y ministro del Interior de 1984 a 1985.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
1982-1987: Himnos del corazón
1982-1987 Himnos Del Corazón es un álbum recopilatorio doble de la banda argentina Los Abuelos de la Nada, dirigida por Andrés Calamaro. Fue publicado el 22 de febrero de 1999 por la compañía discográfica Interdisc/PolyGram.

Incluye «No te enamores de aquel marinero bengalí», la versión original y en vivo de su éxito «Mil horas», «Zig Zag» y «Costumbres Argentinas», ambos lanzados en vivo en 1985 en el Teatro Opera, «Chalamán» en sus dos versiones, de estudio y en directo.

Chalamán
«Chalamán» es una canción y sencillo de la banda argentina Los Abuelos de la Nada, correspondiente a su segundo álbum de estudio, Vasos y besos, editado en 1983. El autor de esta canción es Daniel Melingo, encargado del saxofón, el clarinete y la guitarra en la banda. Según Melingo, él la escribió y compuso en 1981, cuando todavía el grupo no había grabado su primero disco. Sus compañeros la apodaron como «genialidad hecha reggae marca Melingo». Fue el décimo tema del álbum y uno de los más destacados.

Este tema fue reversionado por Diego Torres para su disco debut.
Ranunculus pygmaeus
Ranunculus pygmaeus es una especie de planta perenne de la familia Ranunculaceae. Se encuentra en el Ártico, así como en las montañas de Noruega y las Montañas Rocosas. Una pequeña población se encuentra en los Alpes y los Montes Tatras.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Euroliga 2023-24
La temporada 2023-24 de la Turkish Airlines EuroLeague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) es la 24.ª edición de la Euroliga de baloncesto, organizada por la Euroleague Basketball y la decimotercera bajo el patrocinio comercial de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA, es la 67.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes europeos.

La temporada comenzó el 6 de octubre de 2023 y finalizó en mayo de 2024.

EuroLeague Basketball
La EuroLeague Basketball es una compañía privada que dirige y opera las dos principales competiciones continentales de clubes de baloncesto de Europa, la EuroLiga y la EuroCup. Ha estado organizando la EuroLiga desde la temporada 2000-01, y la EuroCup desde la temporada 2002-2003 (conocida entonces como ULEB Cup). También supervisa la clasificación de las ligas nacionales del baloncesto europeo y el Next Generation Tournament (ANGT - anteriormente conocido como NIJT). Su sede está en Barcelona (España).
Jonathan Bowlan
Jonathan Bowlan (Arlington, Tennessee, 1 de diciembre de 1996), más conocido como Jonathan Bowlan, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Kansas City Royals, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Arlington (Tennessee)
Arlington es un pueblo ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.517 habitantes y una densidad poblacional de 192,75 personas por km².