hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Brion
La isla Brion (en francés: Île Brion) es una isla canadiense que está en el centro del golfo de San Lorenzo. La isla está en la parte norte del archipiélago de las islas de la Magdalena que pertenece a la provincia canadiense de Quebec. El santuario de aves migratorias federal Rochers-aux-Oiseaux abarca varias pequeñas islas al noroeste de la isla Brion.

Pertenece al municipio de Grosse-Île. Posee una superficie de 7 km² y una longitud de 8 km, está a unos 16 km al noreste de Grosse Ile.

Altamente susceptible a la erosión, la isla se puede dividir en varias partes. En 2006, una franja de arena que conectaba las dos porciones de la isla cedió por lo que actualmente está dividida en dos islas Brion. La isla está totalmente protegida, ya que forma parte de la Reserva Ecológica de Île-Brion.

Golfo de San Lorenzo
El golfo de San Lorenzo (en francés: golfe du Saint-Laurent; en inglés: Gulf of Saint Lawrence) es un vasto golfo del este de Canadá que comunica con el océano Atlántico. Este golfo drena una gran cuenca hidrográfica que comprende los Grandes Lagos norteamericanos. El río San Lorenzo nace en el lago Ontario y desemboca en este golfo, a través del estuario más grande del mundo.

Recién descubierta América, en los siglos XVI y XVII, la búsqueda de una manera de cruzar el nuevo continente para llegar a Asia motivó a la búsqueda de una comunicación del mar del Norte (Atlántico) con el mar del Sur (Pacífico) que supuestamente partiría desde el golfo de San Lorenzo hasta California. Este mítico estrecho hipotético tomaba el nombre de estrecho de Anián.
Masala de jengibre y ajo
El masala de jengibre y ajo es una mezcla machacada de jengibre crudo y dientes de ajo, propia de la India.

A veces se le agrega sal a la pasta durante su preparación.

Esta mezcla compuesta a menudo es utilizada en la preparación de platillos de  curry y vegetales en numerosas zonas de la India. También es utilizada en la gastronomía de Tailandia y de Italia.

La mezcla posee algunas propiedades beneficiosas y ayuda a realzar el sabor y el aroma de aquellos platillos a los cuales se incorpora. En especial se destacan las propiedades digestivas del jengibre.

Idealmente, la pasta o masala debe estar recién preparada con un mortero. Sin embargo, debido a la escasez de tiempo y la falta de disponibilidad de un mortero, a veces se utiliza un molinillo eléctrico para preparar la pasta. En la actualidad, la pasta también se comercializa como conserva preparada en muchas tiendas.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Lyophyllum connatum
Lyophyllum connatum es un hongo basidiomiceto de la familia Lyophyllaceae. Su seta, o cuerpo fructífero, es comestible, y aflora desde mediado de verano hasta principios de otoño, generalmente en suelos calcáreos y con suficiente humedad, tanto en bosques de coníferas como de frondosas, así como en parques. Crece en grupos, aunque también se le encuentra de forma individual.  Su basónimo es Agaricus connatus Schumach. 1803. Su epíteto específico, connatum, significa ‘agrupado’.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Retrato de caballero (Maíno)
El Retrato de caballero es un óleo realizado hacia 1613-1618 por el pintor español Juan Bautista Maíno. Sus dimensiones son de 96 × 73 cm.

La pintura muestra a un caballero, cuya identidad es desconocida, vistiendo jubón y capilla negros, así como una gola de gran tamaño. Está representado en tres cuartos y con iluminación lateral.

Se expone en el Museo del Prado, Madrid.

Juan Bautista Maíno
Fray Juan Bautista Maíno, Maino o Mayno (Pastrana, Guadalajara, bautizado el 15 de octubre de 1581-Madrid, 1 de abril de 1649) fue un pintor barroco español, figura clave en la introducción del naturalismo en la península.
David da Silva
David da Silva (Guarulhos, Brasil, 12 de noviembre de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Birkirkara, Shelbourne, Mazembe, Zweigen Kanazawa, Qadsia, Al-Khor y Persebaya Surabaya.

Guarulhos
Guarulhos (en español ocasionalmente Guarullos[cita requerida]) es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Guarulhos es la segunda ciudad más poblada del estado y la decimosegunda de Brasil.

Guarulhos alberga el principal aeropuerto del país, que sirve a São Paulo, el Aeropuerto Internacional André Franco Montoro.
Gneis Acasta
El gneis Acasta es una formación geológica de gneis tonalítico hadeico ubicada en el cratón Slave en los Territorios del Noroeste, Canadá, en una isla a unos 300 km al norte de Yellowknife. Es el fragmento de la corteza terrestre intacto más antiguo que se conoce, para el que se ha estimado una edad de entre 4031 a 3580 millones de años.

Fue descubierto en 1989, y fue denominado por su proximidad al río Acasta al este del Gran Lago del Oso. Los afloramientos del gneis Acasta se encuentran en una zona remota del territorio del pueblo Tlicho.

Tłįchǫ
Los tlichos, tłįchǫ (autónimo [tɬ͡ĩ ʧõ]), thlingchadinne o más comúnmente dogrib (término considerado despectivo derivado de dog-ribs 'costilla de perro' en inglés) son un pueblo originario ubicado en los actuales Territorios del Noroeste de Canadá. Pertenecen a la familia lingüística na-dené, específicamente del grupo de lenguas atabascanas.

Para distinguirse de sus vecinos dene, como los Dene suliné, Slave, Sahtu got'ine y K'asho got'ine, se identifican como Tlicho, palabra cree que significa costilla de perro, en referencia a la historia de la creación. Según la Oficina de Estadística de los Territorios del Noroeste (2019), la población de la región tlichó del territorio era de 2.983 habitantes.
Beat-Club
Der Beat-Club fue un programa musical de televisión, exhibido entre septiembre de 1965 y diciembre de 1972. Era transmitido desde Bremen, Alemania, por Erstes Deutsches Fernsehen (Das Erste), la primera cadena de la televisión nacional pública, y producido por miembros de Radio Bremen. Más tarde fue coproducido por WDR Network desde el episodio número 38.

Fue el primer programa alemán de televisión basado en la música popular, y presentó artistas de la talla de The Beatles, Rolling Stones, Led Zeppelin, Jimi Hendrix, Deep Purple, Black Sabbath, Blue Cheer, Jethro Tull, The Bee Gees, Yes, King Crimson y The Who entre otros.

En 1972, fue reemplazado por el programa Musikladen.

Se han hecho colecciones en DVD del programa.

Yes (banda)
Yes es una banda británica de rock progresivo formada en 1968 en Londres. Adquirió fama internacional durante la década de 1970, erigiéndose como uno de los pilares del género.

Influidos en sus inicios por grupos como The Beatles, The Who, The Moody Blues o Crosby, Stills, Nash and Young, rápidamente evolucionaron hacia un estilo propio caracterizado por complejas y recargadas armonías, la fusión de elementos del jazz y música clásica,[cita requerida] la creación de melódicas canciones y letras caracterizadas por su contenido enigmático, esotérico, onírico y poético, escritas mayormente por el vocalista, Jon Anderson.

Más duros y menos teatrales que Genesis, aunque más progresivos que Rush o Jethro Tull, el rock de Yes marcaría la historia del rock progresivo inglés con clásicos como The Yes Album, Fragile, Close to the Edge y Relayer.
Sala neomudéjar del Colegio Máximo de Cartuja
La Sala Neomudéjar del Colegio Máximo de Cartuja es una antigua capilla católica jesuita ubicada en el campus de Cartuja. Se encuentra en el centro del Edificio del Colegio Máximo de Cartuja (Granada), perteneciente a la Universidad de Granada, que alberga a las Facultades de Comunicación y Documentación y de Odontología.

Actualmente cuenta con una exposición en la que se recorre su historia, y es un espacio disponible para reservar u organizar eventos.

Facultad de Comunicación y Documentación (Universidad de Granada)
La Facultad de Comunicación y Documentación de Granada es un centro docente universitario perteneciente a la Universidad de Granada, dedicado a la docencia e investigación de los estudios relacionados con las ciencias de la información y de la comunicación.

Está situada en el ala oeste del Edificio del Colegio Máximo, en el Campus de Cartuja, ocupando el ala este del mismo edificio la Facultad de Odontología.
Devin Sola
Devin Sola o Devin "Ghost" Sola es un bajista, guitarrista y maquillista estadounidense nacido en el estado de California, Estados Unidos, es conocido por ser el exbajista de la banda de metalcore Motionless In White.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Christian Sebastia
Christian Sebastia Almenar (Ciudad Guayana, Estado Bolívar, Venezuela; 7 de mayo de 1974), más conocido como Christian Sebastia, es un cantante, músico, productor y compositor venezolano. Desde 2006 hasta 2015, fue pastor en la Iglesia de Jesucristo, junto a su esposa Eukarys Sebastia. Es un impulsor contemporáneo de la Adoración y Alabanza también llamada música góspel. Christian Sebastia es llamado en el medio artístico como “el Pastor de las Celebrities” y junto a su esposa Eukarys, son consejeros pastorales de parejas y familias de talla Hollywoodenses. El 15 de noviembre del año 2020 Christian y su esposa Eukarys fueron ordenados como Ministros de la Palabra por la Iglesia Cristiana Reformada de America en Spring, Texas.

Premios Arpa
Los Premios Arpa, establecidos en 2002 por la Academia Nacional de la Música y las Artes Cristianas, son una ceremonia de reconocimiento musical al trabajo de los artistas de música cristiana contemporánea, principalmente de lengua española. Los premios se entregan cada año durante una ceremonia oficial en México. Los ganadores reciben un Premio Arpa, una decide forma de arpa.
Woe, Is Me
Woe, Is Me es una banda estadounidense de metalcore de Atlanta, Estados Unidos; creada por el baterista Austin Thornton, exmiembro de la banda de post hardcore Of Machines. La banda tiene contrato con SBG Records. Anteriormente, también lo tenían con Rise Records y su filial, Velocity Records. Su primer álbum Number(s) se lanzó el 31 de agosto de 2010 y alcanzó el puesto número 16 en la lista de Top Heatseekers de Billboard.

Debido a las constantes disputas entre los miembros, la banda sufrió varios cambios de formación durante sus cuatro años de carrera, siendo el guitarrista Kevin Hanson el único miembro fundador que permaneció. Woe, Is Me se disolvió en septiembre de 2013, pero anunció una reunión en julio de 2022 con la formación "Vengeance". Ofrecieron su primer concierto en más de nueve años en Dallas, Texas, el 29 de octubre de 2022.

Listas de Heatseekers
Listas de Heatseekers se refiere a cualquiera de los dos ranking de música que se emiten semanalmente por Billboard Magazine, el ranking de álbumes Heatseekers Albums y el de canciones Heatseekers Songs. Se estrenaron por Billboard en 1991 con el propósito de destacar las ventas de los artistas musicales emergentes. Los álbumes y las canciones que aparecen en el Top Heatseekers también pueden aparecer en Billboard 200 o Billboard Hot 100.
Lisanne Lejeune
Elisabeth Anne Marie Lejeune (La Haya, 28 de julio de 1963), conocida como Lisanne Lejeune, es una ex-defensora de hockey sobre césped holandesa. Ella ganó una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Verano de 1988, los títulos mundiales en 1986 y 1990, el título europeo en 1987, y el trofeo de campeones de hockey en 1987.

De 1984 a 1994 jugó un total de 95 partidos internacionales para los Países Bajos, en el que anotó 91 goles. Lisanne se perdió los Juegos Olímpicos de 1992 debido a una lesión.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Raquel Antúnez
Raquel del Pilar Antúnez Cazorla (Venezuela, 10 de diciembre de 1981) es una escritora española de novela románticas desde 2010, firma sus novelas con diversas variaciones de su nombre Rachel A. C., Rachel Antúnez Cazorla, Raquel Antúnez y Raquel Antúnez Cazorla.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Cerro Arenales
El cerro Arenales es un estratovolcán completamente cubierto de hielo, ubicado en la Región de Aysén, en el sur de Chile. Se encuentra dentro del parque nacional Laguna San Rafael, en la parte austral del Campo de hielo Patagónico Norte.

La primera ascensión al cerro Arenales se llevó a cabo en 1958 por una expedición chileno-japonesa encabezada por el profesor Tanaka. En diciembre de 1963, una expedición liderada por Eric Shipton, cruzó el campo de hielo Patagónico Norte yendo al sureste desde la laguna San Rafael al río de la Colonia, completando en el trayecto la segunda ascenbsión al Arenales.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Toba volcánica de Fish Canyon
La toba volcánica de Fish Canyon es un gran depósito de flujo de cenizas volcánicas como resultado de una de las mayores erupciones explosivas conocidas en la Tierra, que se estima en 5000 kilómetros cúbicos. (ver Lista de las mayores explosiones volcánicas) La erupción se centró en la caldera de La Garita, en el suroeste de Colorado (EE. UU.). El depósito volcánico se produjo con seguridad debido a una única erupción, dada su gran homogeneidad química: SiO2= 67.5-68.5% de su masa (dacita), matriz 75-76% (riolita) y contenido consistente de fenocristales (35-50%) y composición (los fenocristales primarios son de plagioclasa, sanidina, cuarzo, biotita, hornblenda, esfena, apatita, zircón y óxidos de Fe-Ti).

Esta toba y la caldera de la que procede son parte del campo volcánico de San Juan y del evento ignimbrítico del Terciario medio.

Zircón
El zircón o circón es un mineral de la clase 9 (nesosilicatos), según la clasificación de Strunz; es un silicato de zirconio de  fórmula química ZrSiO4, de color variable, más o menos transparente, blanco o amarillento rojizo.
Elecciones generales de Palaos de 1984
Las segundas elecciones generales de Palaos se llevaron a cabo el 30 de noviembre de 1984 para elegir un Presidente, un Vicepresidente, el Senado y la Cámara de Diputados. Todos los candidatos eran independientes debido a que en el país no existen partidos políticos. Con una participación electoral del 83.90%, Haruo Remeliik fue reelegido para un segundo mandato con casi el 51% de los votos. Su vicepresidente, Alfonso Oiterong, también fue reelegido.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
Manglares de Río Negro-Río San Sol
La ecorregión de los manglares de Río Negro-Río San Sol (WWF ID:NT1431) abarca una serie de pequeños bosques de manglares discontinuos en la costa del Mar Caribe de Costa Rica, desde una pequeña porción dentro de la frontera con Nicaragua en el oeste hasta la frontera con Panamá en el este. La costa en este tramo es una llanura aluvial, y los manglares son sólo una pequeña parte de un mosaico diverso de hábitats locales que incluye pantanos, bosques húmedos mixtos, lagunas costeras, lechos de hierbas marinas y playas de arena. Gran parte del territorio tiene carácter de "río de aguas negras", es decir, canales de movimiento lento en pantanos arbolados con agua manchada por materia en descomposición. Estos manglares son dañados periódicamente por los huracanes, como en 1988 por el huracán Joan, pero son capaces de regenerarse

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Charles Friedel
Charles Friedel (12 de marzo de 1832 - 20 de abril de 1899) fue un químico y mineralogista francés. Nacido en Estrasburgo, Francia, fue discípulo de Louis Pasteur en la Sorbona. En 1876, se convirtió en profesor de química y de mineralogía en la Sorbona.

Charles Friedel fue profesor en la Facultad de Ciencias de la Universidad de París, miembro de la Academia de Ciencias, y de la Accademia dei Lincei de Roma.

Fue galardonado en 1880 con la medalla Davy, concedida por la Royal Society «por sus indagaciones sobre los compuestos orgánicos de silicio, y otras investigaciones».

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Pszczółki-Szerszenie
Pszczółki-Szerszenie es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Grudusk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 4 km al sureste de Grudusk, 19 km al norte de Ciechanów, y a 94 km  al norte de Varsovia. Su población es de 40 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Carlos Alberto Mulhall
Carlos Alberto Mulhall (f. Buenos Aires, 21 de noviembre de 2014), militar argentino. Interventor federal de la provincia de Salta entre el 24 de marzo y el 22 de abril de 1976, en el inicio del régimen del Proceso de Reorganización Nacional.

Fue jefe del Destacamento de Exploración de Caballería Blindada 141 (C-5) y del Área 332.

En democracia, resultó condenado en múltiples casos. El 22 de diciembre de 2010, fue condenado a prisión perpetua por delitos de lesa humanidad cometidos en la masacre de Palomitas. El 11 de octubre de 2011, fue nuevamente condenado a prisión perpetua, por la desaparición forzada del exgobernador Miguel Ragone. El 20 de diciembre de 2013, fue condenado en la megacausa UNSa. El 30 de septiembre de 2014, recibió otra condena a reclusión perpetua, por una serie de crímenes cometidos en San José de Metán.

Regimiento de Caballería de Exploración de Montaña 5
El Regimiento de Caballería de Exploración de Montaña 5 «General Martín Miguel de Güemes» (RC Expl M 5) es una unidad táctica de caballería del Ejército Argentino con asiento de paz en la Guarnición de Ejército «Salta» y con dependencia orgánica de la V Brigada de Montaña.