hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Ciudad Viña del Mar 2007
La Copa Ciudad Viña del Mar 2007 fue la 18.ª edición de la competición de fútbol amistosa Copa Ciudad Viña del Mar y se jugó el 20 de enero de 2007.

Su organización estuvo a cargo de la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar y en ella participaron Universidad Católica y Universidad de Chile, los cuales, disputaron el título en partido único, en Viña del Mar, Chile.

El campeón fue Universidad de Chile, que, tras empatar 1-1 en el tiempo reglamentario, ganó por 4-3 en definición a penales y se adjudicó su tercer título de la Copa Ciudad Viña del Mar.

Municipalidades de Chile
Una municipalidad en Chile es una corporación autónoma de derecho público, con personalidad jurídica y patrimonio propio, a la cual le corresponde la administración de una comuna o agrupación de comunas, y cuya finalidad es satisfacer las necesidades de la comunidad local y asegurar su participación en el progreso económico, social y cultural de la comuna o agrupación de comunas.
Xavier Pons
Xavier Pons i Puigdollers (Vic, 21 de enero de 1980), más conocido como Xevi Pons, es un piloto de rally español que ha participado en diferentes competiciones. En el Campeonato de España de Rally, donde fue subcampeón en 2009, en el Campeonato Mundial de Rally donde ganó el Campeonato Super 2000 en 2010, en su primera edición, y en el Campeonato de España de Rally de Tierra donde logró cuatro títulos: 2008, 2012, 2013 y 2018.

Temporada 2013 del Campeonato de España de Rally de Tierra
La temporada 2013 fue la 31.º edición del Campeonato de España de Rally de Tierra. Comenzó el 19 de abril en el Rally de Tierra Ciutat de Cervera y terminó el 1 de diciembre en el Rally de Tierra Riolobos.
Nicolás Isasi
Nicolás Isasi (La Plata, 27 de mayo de 1987) es un director de cine y ópera, músico, crítico de arte, autor, productor y profesor argentino. Es conocido por haber sido el único argentino en alcanzar el Top Ten mundial del Concurso Internacional NANO OPERA de jóvenes directores de ópera en Moscú y por ser uno de los artistas seleccionados del PQ 2024: Technologies in Theatre, Performance and Exhibition Design, organizado por la Cuadrienal de Praga, República Checa.

Ponchi Morpurgo
María Alfonsina Morpurgo, más conocida por su nombre artístico Ponchi Morpurgo (Buenos Aires, Argentina, 29 de mayo de 1933-27 de febrero de 2022) fue una escenógrafa y diseñadora de vestuario de cine, teatro, ópera y televisión argentina.

A lo largo de su exitosa carrera realizó más de 100 producciones artísticas, destacándose por su talento y creatividad en distintas áreas del arte y el espectáculo.
Okuhara Seiko
Okuhara Seiko (en japonés: 奥原 晴湖, Koga, 14 de septiembre de 1837-Narita, 28 de julio de 1913) fue una escritora, pintora sumi-e y calígrafa japonesa que destacó sobre todo durante la Era Meiji. Fue una artista consagrada en Japón y fundó una escuela de arte que llevó por todo el país. En 1891, con cincuenta y cinco años, decidió retirarse a una pequeña aldea. Su obra de esta época se considera la mejor.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Óscar González Echevert
Óscar González Echevert, conocido simplemente como Óscar González (Liérganes, Cantabria, 19 de abril de 1978) es un jugador profesional español de bolo palma que juega en la Peña Bolística Andros La Serna Valle de Iguña. Ha sido campeón de España varias veces, y es uno de los mejores jugadores de España. Es conocido, entre el público bolístico, por el apodo de «El Junco de Liérganes«.

Bolo palma
El bolo palma es una modalidad del juego de los bolos tradicional de Cantabria (España) y zonas limítrofes. Ha sido también nombrado como bolos a emboque o birle. Por ser originario de La Montaña, también se le denomina bolo montañés, siendo calificado como el juego montañés o deporte montañés por excelencia. Más recientemente también se le ha calificado de bolo cántabro. El objetivo del juego es derribar el máximo número de bolos mediante el lanzamiento a distancia de una bola de madera.
Ana Sahidulla
Nur-Ana "Lady Ann" Sahidulla y Indanan (Indanan, 21 de septiembre de 1959) es una política y cantante filipina, fue representante del segundo distrito del congreso de La Región Autónoma del Mindanao Musulmán entre 2010 y 2013. Además ella fue una aliada muy cercana de Abdusakur Mahail Tan, también un político filipino.

Mindanao Musulmán
La región autónoma en Mindanao Musulmán ( en filipino: Rehyong Awtonomo sa Mindanaw Muslim, en árabe: الحكم الذاتي الاقليمي لمسلمي مندناو‎) (RAMM) fue una región de las Filipinas formada por cinco provincias: Basilan, Lánao del Sur, Maguindánao, Joló y Tawi-Tawi.

Fue la única región filipina que tenía autogobierno. La región fue creada en agosto de 1989. Mediante el decreto no. 36, Basilan se trasladó desde la región IX y Marawi desde la región XII. La sede del gobierno regional estuvo en Cotabato, aunque la ciudad formaba parte de la región XII.
Věžnice
Věžnice es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 414 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Kienberg (Baviera)
Kienberg es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1400 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Cerro del Berrueco
El Cerro del Berrueco es una elevación montañosa que se extiende entre los municipios de El Tejado, Puente del Congosto, Medinilla y Santibáñez de Béjar, perteneciente a la Serranía de los Castaños, y a la vez del Sistema Central. Está situado en el sureste de la provincia de Salamanca, en el justo límite con la provincia de Ávila, a la que pertenece su parte baja de su ladera occidental (en el término municipal de Medinilla) donde se en encuentra el Castro de Las Paredejas. Está en Castilla y León, España.

La cumbre propiamente dicha del Berrueco, conocida con el nombre de "Casa del Santo", se levanta a 1355 metros de altitud.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
De Brauw Blackstone Westbroek
De Brauw Blackstone Westbroek N.V. es una firma de abogados holandesa con sede en la ciudad de Ámsterdam con oficinas en  Bruselas, Frankfurt, Londres, Shanghái y Singapur. La firma posee 60 socios y unos 300 abogados calificados. La firma fue fundada en  1871.

En el 2020 la firma fue distinguida como "Firma Legal Neerlandesa del Año" por Chambers and Partners Europe Awards. Su facturación anual es de 160 millones de Euros (2017).

Firma de abogados
Un bufete de abogados, firma de abogados, despacho de abogados o estudio jurídico es una asociación de profesionales o entidad empresarial formada por uno o más abogados para el ejercicio organizado de su profesión. El principal servicio prestado por una firma de abogados es asesorar a los clientes (particulares o empresas) sobre sus derechos y responsabilidades legales, y representar a los clientes en casos civiles o penales, transacciones comerciales y otros asuntos en los que se solicita asesoramiento jurídico y otro tipo de asistencia.

Estos negocios pueden adoptar diversas formas jurídicas, como Sociedad Limitada (SL), Sociedad Limitada Profesional (SLP), Sociedad Anónima (SA) o Comunidad de Bienes (CB).
Fondo Africano para el Desarrollo de las Mujeres
El Fondo Africano para el Desarrollo de las Mujeres (en inglés: African Women's Development Fund; AWDF) es la primera fundación panafricana que apoya el trabajo de las organizaciones de derechos de las mujeres en África. Fue fundada en 2001 por Bisi Adeleye-Fayemi, Joana Foster y Hilda M. Tardia. La AWDF pertenece a la Red Internacional de Fondos de Mujeres, una organización paraguas para fundaciones feministas dedicadas a apoyar los derechos humanos de las mujeres.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Serie de Paschen
En física cuántica, la serie de Paschen (también llamada serie de Ritz-Paschen) es la serie de transiciones y líneas de emisión resultantes del átomo hidrógeno cuando un electrón salta de un estado de n ≥ 4 a n = 3, donde n se refiere al número cuántico principal del electrón. Las transiciones son denominadas secuencialmente con letras griegas: n = 4 a n = 3 es llamada Paschen-alfa, 5 a 3 es Paschen-beta, 6 a 3 es Paschen-gamma, etc.

Obtuvieron su nombre después de que el físico alemán, Friedrich Paschen las observara por primera vez en 1908.

Las longitudes de onda (nm) de las líneas de la serie de Paschen se encuentran en el infrarrojo cercano y son:

Número cuántico principal
En mecánica cuántica, el número cuántico principal (simbolizado n ) es uno de los cuatro números cuánticos asignados a cada electrón en un átomo para describir el estado de ese electrón. Sus valores son números naturales (a partir de 1 ) lo que lo convierte en una variable discreta.

Aparte del número cuántico principal, los otros números cuánticos para describir el estado cuántico de un electrón son el número cuántico azimutal ℓ , el número cuántico magnético ml y el número cuántico de espín s.
La Patrulla Condenada (Gerard Way)
Desde 2016, el historietista y músico estadounidense Gerard Way es el escritor del cómic de superhéroes La Patrulla Condenada, en colaboración con el dibujante Nick Derington. El primer capítulo fue publicado el 14 de septiembre de 2016, bajo el sello editorial Young Animal, que pertenece a DC Comics y es dirigido por el propio Way.

Tras la publicación de los primeros seis capítulos, se puso a la venta el 31 de mayo de 2017 la revista que compila el primer volumen, titulada Ladrillo a ladrillo. Por su parte, la revista del segundo volumen se publicó el 19 de diciembre de 2018, y lleva por título Nada.

La Patrulla Condenada apareció en el crossover Las guerras lácteas, que une a personajes de Young Animal y de DC, y fue publicado entre marzo y abril de 2018.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Convención Nacional Bautista de México, A.R.
La Convención Nacional Bautista de México es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en la Ciudad de México, México. Ella está afiliada a la Unión Bautista Latinoamericana y a la Alianza Bautista Mundial. Su presidente es Constantino Varas de Valdez. La institución agrupa 1,800 iglesias bautistas y 90,000 miembros en la República Mexicana.

La CNBM agrega al nombre dado por la Secretaría de Gobernación las palabras abreviadas Asociación Religiosa quedando de la siguiente manera: Convención Nacional Bautista de México, A.R. nombre que utilizan en todos sus documentos oficiales.

Alianza Mundial Bautista
La Alianza Mundial Bautista (en inglés Baptist World Alliance) es una asociación cristiana evangélica internacional de iglesias bautistas. La organización cuenta con 51,000,000 de personas en 2023. No incluye todas las iglesias y asociaciones bautistas del mundo. Su sede se encuentra en Falls Church, Estados Unidos. Su líder es el Pastor argentino Tomás Mackey.
Gran Ducado del Bajo Rin
El  Gran Ducado del Bajo Rin (en alemán: Großherzogtum Niederrhein)  o simplemente   provincia del Bajo Rin (del alemán: Provinz Niederrhein)  fue una provincia del reino de Prusia que existió entre 1815 y 1822.

La provincia fue creada después del Congreso de Viena en 1815, donde a Federico Guillermo III le fue dado Renania y con ello el título de Gran Duque del Bajo Rin. Esto permitió a Prusia consolidar sus territorios renanos que poseía desde 1803, tales como el Electorado de Tréveris, Manderscheid, Malmedy, la anterior Ciudad Imperial de Aquisgrán, la mayor parte del Palatinado, partes de Limburgo y Luxemburgo, así como otros pequeños territorios.  El 22 de abril de 1816, estos territorios fueron combinados para formar el Gran Ducado del Bajo Rin, con la capital provincial en Coblenza.

El 22 de junio de 1822, por orden del gabinete prusiano, esta provincia fue fusionada con la vecina provincia de Jülich-Cléveris-Berg para formar la provincia del Rin.

Malmedy
Malmedy es un municipio localizado en la provincia belga de Lieja. Pertenece a la Comunidad francesa de Bélgica. Para el 1 de enero de 2019 se le estimó una población aproximada de 12 741 habitantes. Su área total es de 99.96 km², y su densidad poblacional de 127 habitantes por km².

Algunas fuentes también llaman a la localidad "Malmédy".
Elztal
Elztal es un municipio situado en el distrito de Neckar-Odenwald, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5898 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Karlsruhe, en la selva de Oden, a poca distancia  del río Neckar y de la frontera con el estado de Hesse.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Alberto van Klaveren
Albert Leo van Klaveren Stork (Ámsterdam, 27 de octubre de 1948), conocido comúnmente como Alberto van Klaveren, es un politólogo, abogado y diplomático chileno de ascendencia judía-neerlandesa. Desde el 10 de marzo de 2023 se desempeña como ministro de Relaciones Exteriores de Chile bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Entre 2006 y 2009, se desempeñó como subsecretario de Relaciones Exteriores bajo el gobierno de Michelle Bachelet. También fue agente del Estado de Chile ante la Corte Internacional de Justicia con motivo de la demanda de la que fue objeto el país por parte del Perú.

Subsecretaría de Relaciones Exteriores de Chile
La Subsecretaría de Relaciones Exteriores de Chile (Sub. RR.EE.) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, y encargada de planificar, dirigir, coordinar, ejecutar, controlar e informar de la política exterior que formule el presidente de la República, además de coordinar las actividades de los distintos ministerios y organismos públicos en aquellos asuntos que inciden en la política exterior. La subsecretaría está dirigida desde el 10 de marzo de 2023 por Gloria de la Fuente González, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Al subsecretario respectivo le corresponde ejercer como asesor, consejero y colaborador director del ministro de Relaciones Exteriores, así como reemplazarlo en caso de vacancia o ausencia temporal en el país o viaje a alguna región.
(1923) Osiris
(1923) Osiris es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Tenis en Corea del Sur
La principal figura del tenis sur coreano ha sido Chung Hyeon quien alcanzó las semifinales del Abierto de Australia 2018, sin embargo ha sufrido de lesiones posteriormente. Lee Hyung-taik fue el principal representante durante la década de 2000, y el único que ha logrado ganar un título ATP, además ganó 41 partidos de Copa Davis en Individuales y 10 en dobles.

El Equipo de Copa Davis de Corea del Sur ha alcanzado tres veces el grupo mundial, en 1981, 1987, y 2008, donde no ha logrado superar la primera ronda.

Hyeon Chung
Hyeon Chung (hangul: 정현, hanja: 鄭泫; Suwon, 19 de mayo de 1996) es un tenista surcoreano que compite como profesional desde 2014.

En abril de 2018 alcanzó la posición número diecinueve en el clasificación de la ATP en individuales, mientras que en abril de 2016 llegó al puesto número 187 en dobles. Ha ganado varios títulos de la categoría ATP Challenger Tour, así como también ha obtenido varios títulos Futures tanto en individuales como en dobles. Ha ganado un título NextGen ATP Finals.

Desde el año 2014 es participante del Equipo de Copa Davis de Corea del Sur.
Terrence Kaufman
Terrence Kaufman (12 de junio de 1937–3 de marzo de 2022) fue un lingüista especializado en la documentación de idiomas no escritos, lexicografía,lingüística histórica y fenómenos de contacto entre lenguas, y se ha dedicado a las lenguas aborígenes del continente americano.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Kenneth Scott
Kenneth Scott es un director artístico estadounidense de modelos 3D.

Kenneth Scott trabajó durante diez años en id Software y ha sido director artístico desde 2008 de 343 Industries, creadores de la trilogía de videojuegos Halo. Trabajó durante cuatro años en la serie de Halo hasta que renunció debido a que, según él, quería pasar más tiempo con su familia. Lo sucedió Nicolas Bouvier, apodado Sparth, aunque Kenneth seguirá contribuyendo en 343 Industries a distancia.

En 2014 se incorporó a Oculus VR, uniéndose al equipo con Atman Binstock, Michael Abrash, Aaron Nicholls, John Carmack y Matt Hooper.

Kenneth Scott está casado con Corinne Yu, que también abandonó su puesto en 343 Industries para irse a la compañía Naughty Dog., al sur de California.

John Carmack
John D. Carmack II (21 de agosto de 1970) es un programador de juegos estadounidense y cofundador de id Software. Fue el principal programador de juegos de id, tales como Commander Keen, Wolfenstein 3D, Doom, Quake, Rage y sus secuelas. Se le conoce por sus innovaciones en los gráficos 3D, es el fundador e ingeniero principal de Armadillo Aerospace, empresa que se dedica a la construcción de cohetes espaciales. En agosto del 2013 tomó la posición de Director de Tecnología en la compañía Oculus VR, la cual fue comprada por lo que fue Facebook (actualmente Meta) en el año 2014.