hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Pevek-Apapélguino
El Aeropuerto de Pevek-Apapélguino (en ruso: Аэропорт Певек-Апапельгино; ICAO: UHMP; IATA: PWE), se encuentra en la población de Apapélguino, a 15 km al noreste de Pevek, en el distrito autónomo de Chukotka, Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Pevek-Apapélguino (ICAO: UHMP).

Además de Anádyr y Tiksi, Pevek-Apapélguino es el único aeropuerto del extremo oriental del océano Ártico con calificación de 1ª clase.

Los servicios aeroportuarios los presta la compañía ChukotAvia.

Boeing 757
El Boeing 757 (pronunciado «siete-cinco-siete») es un avión comercial de fabricación estadounidense, de corto, medio y largo radio de acción, de fuselaje estrecho, fabricado por Boeing desde 1982 hasta 2004. Fue adquirido en primer lugar por Eastern Airlines y British Airways para reemplazar al 727 y entró en servicio en 1983. La producción del 757 finalizó el 28 de octubre de 2004 tras haber sido construidas 1050 unidades. La última aeronave fue entregada a Shanghai Airlines. Es considerado el avión de fuselaje estrecho (pasillo único) más largo del mundo.

El 757 puede ser considerado como uno de los modelos más exitosos de Boeing. Sin embargo, las ventas cayeron a finales de los años 1990, provocando el cese de la producción. La demanda del 757-200 fue continuada, principalmente debido a su utilidad en las rutas entre Nueva York y Europa Occidental.
Orphaned Land
Orphaned Land (אורפנד לנד en el hebreo original) es una banda israelí de metal formada en Petah Tikva, en 1991 bajo el nombre de Resurrection.

La banda ha atravesado numerosos cambios en sus integrantes, manteniendo todavía a dos de sus fundadores: Kobi Fahri (vocalista) y Uri Zelcha (bajista). Además y desde sus inicios, el estilo musical del grupo ha ido cambiando constantemente, partiendo desde sus raíces ubicadas dentro del death y doom metal, hasta el metal progresivo y sinfónico en la actualidad.

Sus letras promueven un mensaje de paz y unidad, especialmente entre las tres principales religiones abrahámicas: Judaísmo, Islam y Cristianismo.

Petaj Tikva
Petaj Tikva (hebreo: פֶּתַח תִּקְוָהⓘ) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2008 la ciudad tenía una población de 247 956 habitantes.
Premios Chlotrudis
El Premio Chlotrudis es un prestigioso premio anual concedido por la Chlotrudis Society for Independent Film, una organización sin ánimo de lucro originaria de Boston, cuyo propósito declarado es enseñar a la gente a ver cine activamente y animar a la discusión acerca del cine y el mundo.

Pi (película)
π (Pi, el orden del caos en Hispanoamérica; Pi, fe en el caos en España) es una película estadounidense de 1998, del género thriller y ciencia ficción, ópera prima del director estadounidense Darren Aronofsky. Fue filmada en película en blanco y negro de alto contraste. Ganadora del premio a mejor dirección en el Festival de Cine de Sundance en 1998 y del premio al mejor guion del Premios Independent Spirit.
Villa Rica (Cauca)
Villa Rica es un municipio colombiano situado al norte del departamento del Cauca. Su temperatura media es cálida (25 °C), ya que el terreno de la región se caracteriza por ser en su totalidad plano (970 m s. n. m.). Como consecuencia ante esto, hace de Villa Rica una zona dedicada a la agricultura y se cultivan productos como caña de azúcar, frutas, verduras, etc.

Junto con Puerto Tejada hace parte del Área metropolitana del Sur Occidente de Colombia

Área metropolitana del Suroccidente de Colombia
El Área metropolitana Suroccidente de Colombia es una conurbación colombiana integrada por su municipio núcleo Santiago de Cali, y por los municipios de Jamundí y Puerto Tejada. Con 2.505.573 habitantes es la segunda área metropolitana oficial en población e importancia a nivel nacional después de Área metropolitana del Valle de Aburrá.

El área metropolitana se encuentra ubicada con municipios de la Subregión sur del Departamento del Valle del Cauca y en algunos municipios de la Subregión norte del Departamento del Cauca. En esta región del Área metropolitana tanto como en la cabecera principal o como en los municipios se puede encontrar parques naturales, minas de oro, carbón, petróleo, la agricultura, el sector primario, la industria el comercio y la caña de azúcar entre otros actividades económicas incluyendo transporte e infraestructura o biodiversidad, turismo y ecoturismo entre otros.
Saint-Mathias-sur-Richelieu
Saint-Mathias-sur-Richelieu, antes conocido como Pointe-Olivier, Saint-Mathias-de-Chambly, Chambly-Est, Saint-Mathias-de-Rouville y Saint-Mathias, es un municipio de Canadá perteneciente a la provincia de Quebec. Forma parte también del municipio regional de condado de Rouville en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Campeonato Sudamericano Femenino de Clubes de Básquetbol de 2009
El Campeonato Sudamericano Femenino de Clubes del 2009 fue la decimoquinta edición de esta competencia, decimosexta de una competencia internacional entre clubes de baloncesto en Sudamérica y primera tras la reanudación, además de primera gestionada por FIBA Américas.

En esta edición, el equipo brasilero Ourinhos logró su primer título en la competencia, al vencer al elenco ecuatoriano de la Universidad Tecnológica Equinoccial en la final 102 a 77.

Club Social y Deportivo Universidad Tecnológica Equinoccial (baloncesto)
La Universidad Tecnológica Equinoccial participa en la Liga Ecuatoriana de Baloncesto, y es el equipo con mayor afinidad en la ciudad de Quito. Es uno de los 4 equipos originales que han jugado todas las ligas desde que se crearon en 2011 junto a Importadora Alvarado, JG Bolívar y Mavort y es el equipo con más partidos jugados, y ganados desde que se creó la Liga Ecuatoriana de Baloncesto.

En el año 2010 se adjudicó el torneo "Liga Nacional de Baloncesto", ganándole la final al equipo de la ESPE por 102 a 87. Este torneo le otorgó la clasificación para la primera edición de la Liga Sudamericana 2011.
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2010 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de septiembre de 2010 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, Provincia de Teruel, Aragón, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Dani Pedrosa y Nicky Hayden. Andrea Iannone ganó la prueba de Moto2, por delante de Julián Simón y Gábor Talmácsi. La carrera de 125cc fue ganada por Pol Espargaró, Nicolás Terol fue segundo y Bradley Smith tercero.

Nico Terol
Nicolás Terol Peidro (Alcoy, Alicante, 27 de septiembre de 1988), más conocido como Nico Terol, es un expiloto de motociclismo español. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 125cc, título que consiguió en 2011 antes del paso a Moto2, donde obtuvo 3 victorias y 5 podios en tres temporadas. También corrió en el Campeonato Mundial de Superbikes y en el Campeonato Mundial de Supersport. Es director deportivo del equipo de motociclismo valenciano Aspar Team.

La curva cuatro del Circuito Ricardo Tormo de Valencia tiene su nombre, es el cuarto piloto valenciano campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo tras Ricardo Tormo, Jorge Martínez Aspar y Champi Herreros, y seguido de Jaume Masiá y Héctor Garzó.
Línea 12 (Buenos Aires)
La línea 12 es una línea de colectivos de Buenos Aires. Une Palermo con Barracas, atravesando Barrio Norte, el Palacio del Congreso y Constitución.

La línea es operada desde 1933 por Transportes Automotores Callao. Es considerada una de las mejores líneas de Buenos Aires, junto con la 105 y 132.

Avenida Entre Ríos
La avenida Entre Ríos es una arteria vial de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Toma el nombre de la provincia argentina de Entre Ríos. Su extensión es de 22 cuadras, en dirección norte-sur.

En su nacimiento se ubica la estación Congreso de la Línea A del Subte, y la intersección con la Avenida San Juan, cruza la línea Línea E. Existe un proyecto para que parte de la futura Línea F corra bajo parte de la avenida.
Lawrence Brownlee
Lawrence Brownlee (Youngstown, Ohio; 1972) es un tenor ligero estadounidense particularmente asociado con las óperas del Bel canto.

Ganador del "Artista del Año 2008" en la Seattle Opera House por su Arturo en I Puritani de Bellini' y previo ganador de los certámenes Marian Anderson y Richard Tucker

Debutó en el Metropolitan Opera como el Conde Almaviva de El barbero de Sevilla y ha cantado Principe Ramiro en La Cenerentola y en La hija del regimiento de Donizetti. En la temporada 2010 cantó Armida de Rossini junto a Renée Fleming.

Bel canto
El término bel canto (en italiano, bel canto), relacionado con varias construcciones similares (bellezze del canto, bell'arte del canto), tiene varios significados relacionados con el canto italiano (véase canto lírico y ópera italiana).

La expresión no se asoció a una "escuela" de canto hasta mediados del siglo XIX, cuando los escritores de principios de la década de 1860 la utilizaron con nostalgia para describir una forma de cantar que había empezado a decaer en torno a 1830. Sin embargo, "ni los diccionarios musicales ni los generales consideraron oportuno intentar [una] definición [del bel canto] hasta después de 1900". El término sigue siendo vago y ambiguo en el siglo XXI y a menudo se utiliza para evocar una tradición de canto perdida.
Municipio de Marilla
El municipio de Marilla (en inglés: Marilla Township) es un municipio ubicado en el condado de Manistee en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 393 habitantes y una densidad poblacional de 4,26 personas por km².

Condado de Manistee
El condado de Manistee (en inglés: Manistee County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 24.527 habitantes con una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Manistee.
Manuel Lamela
Manuel Lamela Fernández (Burgos, 3 de mayo de 1962) es un político español del Partido Popular. Fue consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid y ocupa un puesto en el consejo de administración de Assignia Infraestructuras, empresa concesionaria de la gestión del hospital del Tajo, en Aranjuez.

Hospital del Tajo
El Hospital Universitario del Tajo es un hospital de la Comunidad de Madrid (España), situado en el municipio de Aranjuez. A pesar de su nombre, se encuentra más cerca del río Jarama que del Tajo, si bien a pocos kilómetros hacia el oeste se produce la confluencia de ambos. Fue inaugurado el 25 de febrero de 2008.
El lago (novela de Kawabata)
El lago (en japonés: みづうみ) es una novela corta del escritor ganador del premio Nobel de Literatura Yasunari Kawabata. Fue publicada en 1954. El libro narra la vida de un profesor llamado Gimpei Momoi. La novela fue adaptada al cine por Yoshishige Yoshida bajo el título Woman of the Lake en 1966.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Condado de Custer
El Condado de Custer es el nombre asignado a seis condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Custer (Colorado)

Condado de Custer (Idaho)

Condado de Custer (Montana)

Condado de Custer (Nebraska)

Condado de Custer (Oklahoma)

Condado de Custer (Dakota del Sur)

Condado de Custer (Montana)
El condado de Custer (en inglés: Custer County), fundado en 1882, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 11.696 habitantes con una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Miles City.
Canal de Marsella al Ródano
El canal de Marsella al Ródano (en francés: canal de Marseille au Rhône) es un canal de navegación de Francia que conecta, en el departamento de Bocas del Ródano, la ciudad de Marsella con Martigues.  Debe su nombre al hecho de que estaba conectado, a través del canal de Caronte, con el antiguo canal de Arles a Port-de-Bouc, estableciendo así un vínculo entre los puertos del norte de Marsella y el puerto fluvial de Arlés en el río Ródano. Este itinerario está ahora cortado por la zona industrial de Fos-sur-Mer. Tenía originalmente un recorrido total de 81 km, desde 1963 solo está parcialmente en uso.

Port-de-Bouc
Port-de-Bouc  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres y cantón de Martigues-Ouest.

Su población en el censo de 2007 era de 16 968 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté d'agglomeration de l'Ouest de l'Étang de Berre.
Peniarth 32
El manuscrito Peniarth 32 es un volumen que contiene las leyes de Hywel el Bueno y que data del siglo XV. También incluye una breve crónica de Gwrtheyrn Gwrtheneu al rey Juan, la visión de Pablo, el árbol de la Cruz, el Brutus Saxonum y varios poemas conocidos como englynion. El manuscrito está escrito y encuadernado en vitela, probablemente por el mismo escriba responsable del Mabinogion en el Libro rojo de Hergest.

El ejemplar se encuentra en la Biblioteca Nacional de Gales, en Aberystwyth, y forma parte de la colección de manuscritos Peniarth.

Vitela
La vitela (del latín vitella, diminutivo de vitŭla, 'ternera') es un tipo de pergamino de superficie particularmente pulida, caracterizado por combinar delgadez y durabilidad, y fabricado a partir de la piel de becerros nacidos muertos (no natos) o recién nacidos. Desde hace siglos las vitelas, muy apreciadas como un bien material de gran valor, son destinadas a ser el soporte de manuscritos ilustrados, ilustraciones de precisión en el ámbito de la historia natural (ilustraciones botánicas, zoológicas o mineralógicas), o también para constituir las páginas de libros y códices.

No ha de confundirse la vitela con el papel vitela. Mientras que la vitela es de origen animal, pues es un tipo de pergamino, el papel vitela es de origen vegetal, como la mayor parte de los papeles. Mientras que las vitelas se usaban en Europa desde hace varios siglos, el papel vitela fue inventado en los años 1780 por el impresor francés Francisco Ambrosio Didot.
Longaniza de Graus
La longaniza de Graus es un embutido a base de cerdo originario de Graus, Aragón, España. Este producto se ha elaborado desde antaño con los mejores cortes de la carne de cerdo y hoy es un renombrado producto que se consume en toda la Comarca de Ribagorza. Se consume asado o frito, en bocatas, con patatas, sobre tortas o cocas de pan, en lentejas y otros potajes, servido en rodajas como tapa y en guisos de todo tipo.

Cortes de cerdo
Los cortes porcinos o de cerdo son los diferentes cortes de la carne de cerdo, es decir, diferentes partes del cerdo (Sus scrofa domestica) que los humanos consumen como alimento. La terminología y el alcance de cada corte varía de un país a otro.

Al inicio de la carnicería, se divide el animal en 4-6 «cortes primarios», que son las secciones básicas de las que se cortan filetes y otras subdivisiones. Estos son: el hombro, el lomo, las costillas y las patas.
The Beats
The Beats es una banda argentina de rock que surgió como un tributo a The Beatles y fue nombrada como "La Mejor Banda Beatle del Mundo" en 1996. No deben ser confundidos con Los Beats, un grupo de los años sesenta que surgió en El Salvador.

Orquesta Sinfónica Nacional (Argentina)
La Orquesta Sinfónica Nacional es una agrupación sinfónica argentina de carácter estatal con sede en Buenos Aires, Argentina. Fue creada por el gobierno de Juan Domingo Perón en 1948 bajo el nombre de Orquesta Sinfónica del Estado, con el objeto de “que constituya el diapasón  de universal resonancia que  nuestra música requiere y brinde, a la vez, el medio más eficaz de educación artística del pueblo” (Decreto N.º 35879 del 20 de noviembre de 1948). En 1955 adoptó su nombre definitivo de Orquesta Sinfónica Nacional. Desde 2015 no cuenta con director musical titular.
B2 Carinae
b2 Carinae (HD 77370 / HR 3598 / HIP 44143) es una estrella de la constelación de Carina, la quilla del Argo Navis. De magnitud aparente +5,16, se encuentra a 86 años luz de distancia del sistema solar.

b2 Carinae es una estrella blanco-amarilla de la secuencia principal de tipo espectral F4V y 6609 K de temperatura efectiva.
Su luminosidad es 4,7 veces mayor que la luminosidad solar y tiene una metalicidad —abundancia relativa de elementos más pesados que el helio— más alta que la del Sol en casi un 30% ([Fe/H] = +0,11).
Su velocidad de rotación proyectada es de 60,4 km/s, 30 veces más rápida que la del Sol, dando lugar a un corto período de rotación de 1,5 días.
Su masa es un 43% mayor que la masa solar y posee una edad aproximada de 1.300 millones de años.

Una tenue estrella de magnitud 12, separada visualmente 22 segundos de arco de b2 Carinae, no está gravitacionalmente unida con ella; ambas forman una doble óptica.

Temperatura efectiva
La temperatura efectiva de un cuerpo como una estrella o un planeta es la temperatura de un cuerpo negro que emitiría la misma cantidad total de radiación electromagnética. La temperatura efectiva se usa a menudo como una estimación de la temperatura de la superficie del cuerpo cuando no se conoce la curva de emisividad del cuerpo (en función de la longitud de onda).

Cuando la emisividad neta de la estrella o del planeta en la banda de longitud de onda relevante es menor que la unidad (menor que la de un cuerpo negro), la temperatura real del cuerpo será mayor que la temperatura efectiva. La emisividad neta puede ser baja debido a las propiedades superficiales o atmosféricas, incluido el efecto invernadero.
El término temperatura efectiva es utilizado en varias ramas de la ciencia.
Museo Bizantino de Ioánina
El Museo Bizantino de Ioánina es uno de los museos de Grecia de la región del Epiro.

En el lugar donde se encuentra ubicado el museo se encontraba primitivamente el serrallo de Alí Pachá, pero esa residencia fue destruida por un incendio en 1870. Sobre sus ruinas se edificó después un hospital que posteriormente fue demolido y en su lugar se construyó en 1958 otro edificio. El museo fue fundado en este edificio en 1995.

Alí Pachá de Yánina
Alí Pachá de Tepelen o de Yánina, el León de Yánina, (1741-24 de enero de 1822) fue el regente gobernante (Pachá) de la parte oeste de Rumelia, el territorio europeo del Imperio otomano. Su corte estaba en Ioánina.

Su nombre en los idiomas locales era: en albanés Ali Pashë Tepelena, en arrumano Ali Pãshelu, en griego Αλή Πασάς Τεπελενλής Alí Pasás Tepelenlís o Αλή Πασάς των Ιωαννίνων Alí Pasás ton Ioannínon (Alí Pachá de Ioánina) y en turco: Tepedelenli Ali Paşa.
Emil Dovifat
Emil Dovifat (Moresnet, 17 de diciembre de 1890 - Berlín, 8 de octubre de 1969) fue un afamado periodista alemán. Considerado uno de los padres de la publicidad, y uno de los investigadores de comunicación más importantes del primer tercio del siglo XX. Fue uno de los impulsores de los estudios universitarios de publicidad y de la dimensión académica del periodismo.

Moresnet
Moresnet Neutral (en esperanto: Neŭtrala Moresneto) fue un pequeño condominio en Europa Occidental que existió entre 1816 y 1921 a raíz de una disputa entre el Reino de Prusia y el Reino Unido de los Países Bajos por una región productora de zinc en la frontera entre Renania y Valonia, que resultó en la creación de un territorio neutral con soberanía compartida en el marco del Congreso de Viena. Tenía 1.5 km de ancho y 5 km de largo, con un área de 3,5 km². Estaba localizado a unos 7 km al sudoeste de Aquisgrán, al sur del punto de frontera común entre Alemania, Bélgica y los Países Bajos, el pequeño monte Vaalserberg.
Íñigo de Arteaga y Falguera
Íñigo de Loyola de Arteaga y Falguera (Madrid, 14 de noviembre de 1905 – Marbella, 19 de marzo de 1997) fue un militar y noble español, xviii duque del Infantado, grande de España y capitán general de la II Región Militar.

II Región Militar
La II Región Militar, también conocida como Capitanía General de Sevilla, es una subdivisión histórica del territorio español desde el punto de vista militar en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa. Su función básica era la defensa del Estrecho de Gibraltar.
Vuelve (álbum de Ricky Martin)
Vuelve es el cuarto álbum de estudio del cantante puertorriqueño Ricky Martin, lanzado al mercado por Sony Music Latin y Columbia Records el 17 de febrero de 1998.

El álbum fue producido por K. C. Porter, coproducido por Robi Draco Rosa y Desmond Child. Cuenta con 14 canciones y debutó en el 1°. lugar de Billboard Top Latin Albums y Billboard Latin Pop Albums, respectivamente y en el número 40 de Billboard 200.

El álbum ganó el Premio Grammy al Mejor Álbum de Pop Latino en la 41°. entrega anual de los Premios Grammy celebrada el miércoles 24 de febrero de 1999.[cita requerida]

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Batalla de Yenidje
Plantilla:Campaña Primera guerra de los Balcanes

La batalla de Yenidje o Yenice, también llamada batalla de Giannitsa (en griego, Μάχη των Γιαννιτσών), fue una batalla entre el ejército griego y el ejército otomano llevada a cabo el 2 de noviembre de 1912, durante la primera guerra balcánica. El ejército griego derrotó a los otomanos, abriendo el camino hacia Salónica y permitiendo la captura de Yenidje (ahora Giannitsa).

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1965
El XXVII Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1965 se celebró en Lisboa (Portugal) del 5 al 12 de junio de 1965. Fue organizado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. La selección de Portugal ganó su décimo título.

Comité Europeo de Hockey sobre Patines
El Comité Europeo de Hockey sobre Patines (en francés Comité européen de rink-hockey -CERH-) es el comité técnico principal que está a cargo de las competiciones de hockey sobre patines en Europa. Fue fundado en 1976 y tiene su sede en Lisboa (Portugal). Se encuentra bajo la autoridad de la Confederación Europea de Patinaje (CERS) (en francés Confédération européenne de roller-skating). El CERH es parte de la FIRS.