hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis de Carvajal y de la Cueva
Luis Carvajal y de la Cueva, «el viejo» (Mogadouro, Trás-os-Montes, Portugal, 1537-Ciudad de México, 13 de febrero de 1591) fue uno de los conquistadores españoles de México, fundador del Nuevo Reino de León. Ejerció como comerciante, militar, conquistador, traficante de esclavos y político. Tanto él como su familia, cristianos nuevos de origen judío portugués, (denominados marranos en la época, y por la historiografía posterior) fueron acusados de judaizar, procesados, torturados y condenados por la Inquisición. Murió en prisión a causa de los maltratos recibidos durante su cautiverio. Fue tío de, Luis de Carvajal «el Mozo», poeta y místico a quien se considera el primer escritor judío de América.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Francisco Ríos
Jesús Francisco Ríos (Monclova, Coahuila de Zaragoza; 6 de mayo de 1995), es un beisbolista profesional mexicano que jugó en la posición de lanzador P, en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP), con el equipo profesional de Los Leones del Caracas.

Tomateros de Culiacán
Los Tomateros de Culiacán son un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Culiacán Rosales, Sinaloa, México. Cuenta con 13 campeonatos en su historia en la liga, y 2 campeonatos en Serie del Caribe. De este total de 15 campeonatos, 8 han sido de la mano del mánager Francisco "Paquín" Estrada.

Los Tomateros tienen su antecedente en los "Tacuarineros de Culiacán" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes consiguieron 5 campeonatos en 13 temporadas.
Campeonato Sudamericano de Atletismo Sub-18
El Campeonato Sudamericano de Atletismo Sub-18 es un evento bienal de atletismo organizado por la Confederación Sudamericana de Atletismo, (CONSUDATLE), la Federación Continental para el área de Sudamérica de la IAAF.  Su primera edición fue 1973, donde los atletas participantes eran sub-17. Desde el 2000, se aplicó la definición internacional del grupo de edad sub-18.  El torneo es abierto para atletas de los miembros de las federaciones de la CONSUDATLE. Atletas de países miembros a la IAAF, de otros continentes pueden ser invitados. Sin embargo, ellos no son considerados para la clasificación general y entrega de medallas.

3000 metros
Los 3000 metros planos son una prueba de atletismo de medio fondo que en su modalidad masculina nunca ha formado parte del programa de los Juegos Olímpicos ni de los Campeonatos mundiales de atletismo.

En la modalidad femenina, esta prueba debutó en los Juegos Olímpicos en 1984 en la edición celebrada en Los Ángeles, para ser disputada por última vez en los juegos de Barcelona 1992, al ser sustituida por la prueba de los 5000 metros lisos en los juegos celebrados en Atlanta. Igualmente, en los Campeonatos mundiales de atletismo, este evento solo se celebró en las cuatro primeras ediciones hasta que, en la edición celebrada en Gotemburgo, en 1995, fue también sustituido por la prueba de los 5000 metros lisos.

En la actualidad se disputa de manera competitiva desde 1985 en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta en sus modalidades masculina y femenina.
Hexaquisoctaedro
El hexaquisoctaedro, disdiaquisdodecaedro, dodecaedro disdiakis u octaedro hexakis es uno de los sólidos de Catalan, cuyo dual es el cuboctaedro truncado.  Se considera de caras uniformes aunque en realidad lo forman dos tipos de caras dado que en realidad una es la inversión de la otra. Este cuerpo puede ser considerado como un rombododecaedro al que se le han colocado pirámides bajas con la base en forma de rombo.

Cuboctaedro truncado
El Cuboctaedro truncado es un sólido de Arquímedes, que tiene 12 caras cuadradas, 8 hexagonales y 6 octogonales, todas ellas regulares. Posee 48 vértices y 72 aristas. Es un zonoedro.

Los vértices de un Cuboctaedro truncado cuya arista mide 2, son las permutaciones de un punto en el espacio tridimensional de coordenadas:

(±1, ±(1+), ±(1+))

El área A y el volumen V de un Cuboctaedro truncado cuya arista mide a son:
Legend of the Sun Virgin
Legend of the Sun Virgin –en castellano: «Leyenda de la virgen del sol»– es el segundo álbum de estudio como solista de la cantante nacida peruana Yma Súmac. Fue lanzado en febrero de 1952 por el sello discográfico Capitol Records. Moisés Vivanco proporcionó la música original indígena, y junto a Les Baxter, fue el director de orquesta del trabajo discográfico. Con este álbum, Vivanco obtiene mayor protagonismo y Baxter se convirtió en uno de los principales compositores y directores de orquesta del sello, trabajando principalmente para Súmac.

Moisés Vivanco
Moisés Serafín Vivanco Allende (Ayacucho, Perú, 7 de febrero de 1918-Barcelona, España, 20 de septiembre de 1998) fue un músico, compositor, arreglista, mánager y director de orquesta nacido peruano nacionalizado estadounidense. Miembro de la Sociedad de Folklore de Washington y miembro honorario de sociedades similares en México y Argentina, considerado como una de las máximas figuras del folclor andino inca. Tocó más de 30 instrumentos folclóricos con temas musicales inspirados en el imperio inca, presentándose en ciudades europeas. En la década 1950, un retrato suyo fue puesto en la Galería del Albert Hall de Londres.
Espacio marítimo argentino
El espacio marítimo argentino  es el área compuesta por el mar adyacente a las costas continentales de Argentina y de sus islas, así como también el lecho y subsuelo de sus áreas marinas, sus recursos vivos , minerales y sobre su espacio aéreo marino, sobre el cual ejerce soberanía en distintos grados: aguas interiores, mar territorial, zona contigua, zona económica exclusiva, lecho y subsuelo de la plataforma continental.
Con respecto al Sector Antártico Argentino (Antártida Argentina), sobre el cual Argentina reclama derechos soberanos, la ley n.º 23968 sancionada el 14 de agosto de 1991 y promulgada el 10 de septiembre de ese año indica que las líneas de base serán establecidas en el futuro por otra ley. Mientras que alrededor de las islas Malvinas, Georgias del Sur, rocas Clerke, islas Aurora y Sandwich del Sur, el Reino Unido ejerce la jurisdicción marítima en conflicto con Argentina (véase: Cuestión de las islas Malvinas).

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Clásicos del fútbol en México
Los clásicos del fútbol en México son partidos que están marcados por rivalidades históricas entre dos clubes, generalmente pertenecientes a una misma región. A diferencia de otras partes del mundo, casi todos los clásicos en el país azteca son de origen relativamente reciente.

Originalmente, los clásicos de fútbol en México se remiten a la etapa previa del profesionalismo. Los derbies «originales», pero que actualmente ya no pueden considerarse como tales, son el duelo «hispano» entre el Asturias contra el España y la rivalidad entre el Atlante y el Necaxa, convocando a las multitudes en las décadas de 1920, 1930 y principios de la década de 1940. También, al igual que otras naciones, los partidos entre los llamados «cuatro grandes» son considerados clásicos.

A continuación se reseñan las rivalidades históricas más destacadas.

Club de Fútbol Asturias
El Club de Fútbol Asturias fue un equipo de fútbol que jugó en la Liga Mayor de Fútbol y que tuvo como sede la  Ciudad de México.

Al coronarse en la temporada 1922-1923, el Asturias se convirtió en el primer campeón del fútbol mexicano, luego de la fundación de la Femexfut en 1922 y la organización del Campeonato de Liga.

Aparte de ostentar el honor de ser el primer campeón de liga de México, el Asturias conserva la marca como el mayor ganador de torneos de Copa hasta la actualidad, con 8 títulos, esto claro considerando todos los certámenes coperos organizados en México.
Paradiso (Tesino)
Paradiso (hispanizado Paraíso) es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Carona. La comuna está completamente rodeada por la ciudad de Lugano, aunque limita con la comuna de Campione d'Italia (IT-CO).

Provincia de Como
Como (en italiano: Provincia di Como) es una provincia italiana de la región de Lombardía, ubicada en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Como.

Tiene un área de 1288 km², y una población total de 595.714 hab. (2023). Hay 148 comuni (municipios) en la provincia.

Limita al norte y al oeste con Suiza (cantones de Tesino y Grisones), al este con la provincia de Sondrio y la provincia de Lecco, al sur con la provincia de Monza y Brianza y al oeste con la provincia de Varese.

Posee un exclave en territorio suizo (municipio de Campione d'Italia).
Convoy (Donegal)
Convoy es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1526 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Montes Derryveagh
Los montes Derryveagh (gaélico, Cnoic Dhoire Bheatha) son una cordillera en el condado de Donegal, República de Irlanda. Abarcan la mayor parte de la superficie de Donegal, y son la zona de Irlanda con la menor densidad de población. Separan las partes costeras de Donegal como Gweedore y Glenties de los centros tierra adentro como Ballybofey y Letterkenny.
Salterio de Ingeborg
El Salterio de Ingeborg  es un manuscrito iluminado de finales del siglo xii ahora conservado en el Musée Condé de Chantilly, Francia. Esta obra es uno de los más significativos ejemplos sobrevivientes de la pintura gótica temprana.

Este salterio o libro de salmos fue creado alrededor de 1195 en el norte de Francia para Ingeborg de Dinamarca, reina de Francia y esposa del rey Felipe II de Francia. Se desconoce quién encargó el Salterio, pero pudo ser Étienne de Tournai o Eleanor de Vernandois, condesa de Beaumont-sur-Oise.

El manuscrito fue un libro de oraciones para devocionales privados y contiene un calendario, los 150 salmos en latín y otros textos litúrgicos. En total 200 folios. El texto está escrito en letra gótica minúscula temprana.

Museo Condé
El Museo Condé de Chantilly es una institución que custodia el legado de obras de arte del príncipe Enrique de Orleans (duque de Aumale), hijo del rey Luis Felipe I de Francia. Tiene como sede el castillo de Chantilly, propiedad del Instituto de Francia. La localidad de Chantilly se halla a unos 60 kilómetros al norte de París.

El Museo Condé alberga un fondo artístico de considerable valor, que incluye 800 pinturas, 2500 grabados, otros tantos dibujos, y 30 000 libros y manuscritos; pero no goza del renombre internacional que merece, dado que no presta obras a exposiciones de acuerdo a los deseos de su donante, el duque de Aumale.
Gerardi
Gerardi, la película es un film guatemalteco producido por la Oficina de los Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala y Moralejas films. Fue protagonizada por Jimmy Morales y describe los momentos más difíciles de la guerra civil de Guatemala en el departamento de Quiché, cuando las aldeas están siendo atacadas y arrasadas y la Iglesia católica está siendo intimidada y obligada a tomar partido. Monseñor Gerardi es obispo en ese departamento, uno de los departamentos de la República más golpeados por la violencia. Sus homilías se vuelven entonces denuncias públicas y es obligado a salir al destierro pese a contar con el apoyo del arzobispo de Guatemala, Próspero Penados del Barrio.

Próspero Penados del Barrio
Próspero Penados del Barrio (28 de agosto de 1925 – 13 de mayo de 2005) fue un prelado guatemalteco de la Iglesia católica. Fue Arzobispo Metropolitano de Guatemala de 1983 al 2000 y participó en las negociaciones de paz durante los últimos años de la Guerra Civil de Guatemala.
Tema de Capadocia
El tema de Capadocia (en griego: θέμα Καππαδοκίας) fue un tema bizantino (provincia civil-militar) abarcando la porción del sur de la región homónima desde comienzos del siglo IX a finales del siglo XI.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Embarazo cervical
Un embarazo cervical es un embarazo ectópico que se implanta en el endocérvix uterino. Este tipo de embarazo suele interrumpirse durante el primer trimestre; sin embargo, si la implantación ocurre más cerca de la cavidad uterina (denominado embarazo cervicoístmico), puede prolongarse por más tiempo. La extracción de la placenta en un embarazo cervical puede provocar una hemorragia grave.

Endocérvix
El endocérvix es la porción  del cuello uterino que se encuentra inmediatamente después del orificio cervical externo. Está constituido por un epitelio cilíndrico secretor de moco, formando una capa  de células única.

Es difícil de visualizar, su aspecto es rojizo. Este epitelio reviste todo el canal endocervical, hasta llegar al orificio cervical interno, donde se fusiona con el epitelio glandular endometrial en la porción inferior del cuerpo uterino.
Dennis van Leeuwen
Dennis Martin van Leeuwen (n.24 de enero de 1971) es el guitarrista de la banda de rock Kane.

Van Leeuwen, nació en La Haya y en la actualidad vive con su esposa Karen en Róterdam. En 1998 Van Leeuwen se unió con Dinand Woesthoff a la banda Kane que en 1999 compuso la canción 'Where do I go now'. Van Leeuwen ha tocado en bandas como Cold Sweat, y Er Was Eens. También tiene una formación de Recursos Humanos seguido en la Universidad de La Haya. Él es fanático de la banda de rock U2 y además tiene toda su colección de sus discos.

Con Tony Cornelissen fundó su propio sello: Moreland records. Esa etiqueta ha lanzado un sencillo que ha vendido 500 y en algún lugar en un sótano todavía otros 4500 (discos), dijo van Leeuwen lo siguiente ("Era tan bonito y barato para hacer un CD en 5000 discos para crear un tiempo ...").

Dinand Woesthoff
Marco Frank Ferdinand "Dinand" Woesthoff (6 de septiembre de 1972 Gorinchem, Holanda Meridional, Países Bajos) conocido mundialmente como Dinand Woesthoff. Es un vocalista holandés, conocido por ser el vocalista de Kane.

El 17 de septiembre de 2003, se casó con Guusje Nederhorst (1969 - 2004), una actriz holandesa, de Las Vegas . Ella murió al año siguiente de cáncer de mama. Su funeral se celebró el 4 de febrero de 2004, que habría sido su cumpleaños número 35. La canción de Kane, "Dreamer", fue escrito en su memoria.

Dinand Woesthoff tiene tres hijos: Dean Maddy (n. 29 de junio de 2003), Jimi Frank (n. 16 de diciembre de 2006) y Che (n. 22 de octubre de 2010).
To the Bone
To the Bone (expresión en inglés que significa "Hasta el hueso") podría referirse a:

To the Bone (álbum de The Kinks), publicado en 1994.

To the Bone (álbum de Kris Kristofferson), publicado en 1981.

To the Bone (álbum de Steven Wilson), publicado en 2017.

To the Bone, película estadounidense de 2017.

To the Bone (álbum de The Kinks)
To the Bone es el cuarto álbum en directo de la banda británica de rock The Kinks, lanzado en 1994 con el sello discográfico Konk Records. Este sería el último álbum de la banda tras su disolución en 1996.
Seskinore
Seskinore es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 157 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Gervasio de Artiñano y Galdácano
Gervasio de Artiñano y Galdácano (Bilbao, 14 de febrero de 1873 - Madrid, 16 de julio de 1938)  fue un político e ingeniero español.

En 1914 dio una conferencia en el Ateneo de Madrid sobre la arquitectura naval española.  Desde 1915 fue catedrático de la Escuela de Ingenieros Industriales de Bilbao. Fue elegido diputado, de inspiración carlista, por el distrito de Laguardia (Álava) en las elecciones generales de 1918 y 1919 .

Desde 1930 fue catedrático en la Escuela de Ingeniería de la Universidad Central de Madrid. En 1934 entró en la Real Academia de la Historia.  Al comienzo de la guerra civil se refugió en la embajada de Chile, donde murió en 1938.

Elecciones generales de España de 1918
Las Elecciones generales de España de 1918 fueron convocadas en medio de la crisis política y económica provocada por la Asamblea de Parlamentarios y la huelga general de 1917, bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Omar Courtz
Joshua Omar Medina Cortés (Carolina, Puerto Rico, 11 de octubre de 1997), conocido artísticamente como Omar Courtz, es un cantante y compositor puertorriqueño de los géneros reguetón, trap y R&B.

El 20 de septiembre del 2024 lanzó su primer álbum, titulado "Primera Musa", con colaboraciones como Anuel AA, Rauw Alejandro, De la Rose, Kendo Kaponi, Dei V, Luar la L y Bryant Myers.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Koberovy
Koberovy es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1048 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Francisco Manuel Barroso da Silva
Francisco Manuel Barroso da Silva (29 de septiembre de 1804 – 8 de agosto de 1882), fue el primer y único barón de Amazonas, fue un marino brasileño que combatió en la Guerra del Brasil y en la Guerra de la Triple Alianza.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Simone Moro
Simone Moro (Bérgamo, 27 de octubre de 1967) es un alpinista, escritor y piloto de aviación italiano. Es el segundo montañero (tras Jerzy Kukuczka) en lograr la primera ascensión invernal a cuatro ochomiles: Shisha Pangma (2005), Makalu (2009), Gasherbrum II (2011) y Nanga Parbat (2016).

Ochomil
Un ochomil es una elevación del terreno por encima de los 8000 m sobre el nivel del mar. El término ochomil se ha extendido y consolidado en la terminología alpinística para designar las catorce montañas independientes de la Tierra que alcanzan más de 8000 metros de altitud. Todas ellas se encuentran en las cordilleras del Himalaya y del Karakórum, ambas en Asia. Son clasificados en ochomil mayores —cinco— y en ochomil menores —nueve— por su diferencia de altitud.