hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Manrique de Lara
María Manrique de Lara Figueroa (siglo XV - Granada, 10 de junio de 1527), I duquesa de Terranova, fue una noble humanista española cuya cultura artística la convirtió en un personaje destacado en la promoción del arte renacentista andaluz e italiano durante las primeras décadas del siglo XVI.

Ducado de Terranova
El ducado de Terranova es un título nobiliario del reino de Nápoles concedido por Fernando II de Aragón, el Católico, entonces duque de Apulia y Calabria, por Real Cédula de 11 de abril de 1502 a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán.

Su nombre se refiere al municipio italiano de Terranova Sappo Minulio, situado en la provincia de Reggio Calabria en la región de Calabria.

La dignidad fue rehabilitada como título del Reino de España, con Grandeza por Real Carta de confirmación de 22 de julio de 1893, por Alfonso XIII, a favor de Alfonso Osorio de Moscoso y Osorio de Moscoso.
El Puntal (Granada)
El Puntal (u oficialmente Urbanización Valle del Puntal) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Padul, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo septentrional de la comarca del Valle de Lecrín. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Padul capital, Villa de Otura, Marchena, Dúrcal, Alhendín, Cozvíjar y Cahíz de San Gregorio.

Se trata de una urbanización de iniciativa privada cuya construcción comenzó al final de la década de 1960. Su urbanismo se caracteriza por tener forma de diana, constituida por un conjunto de hasta ocho calles circulares concéntricas y varias radiales.

Dúrcal
Dúrcal es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca del Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Dílar, Lanjarón, Nigüelas, Villamena y Padul. Otras localidades cercanas son Acequias y Mondújar. Cuenta con una población de 7234 habitantes (INE 2025).

El municipio durqueño comprende los núcleos de población de Dúrcal —capital municipal y comarcal— y Marchena. Cabe destacar que gran parte de su término municipal se encuentra en el parque nacional de Sierra Nevada.

La cantante y actriz madrileña Rocío Dúrcal señaló al azar en un mapa de España esta población, cuyo nombre tomaría desde entonces como su apellido artístico. Por ello fue declarada Hija Adoptiva de Dúrcal y el ayuntamiento le dedicó una calle en su honor y una estatua en la plaza del pueblo.
José Martínez Pérez
José Martínez Pérez (Oria, Almería, 1954 - Ispáster, Vizcaya, 1 de febrero de 1980) fue un guardia civil español.

El 1 de febrero de 1980 un grupo de seis guardias civiles montados en un furgón salieron de Marquina-Jeméin para dirigirse a efectuar pruebas con morteros y granadas en Laga. El grupo de José Martínez escoltaba un convoy que transportaba armas para unos ejercicios de prácticas de tiro. El grupo fue sorprendido por una explosión de una granada de mano, que había alcanzado el vehículo. Acto después el comando terrorista ametralló el furgón en Ispáster, Vizcaya, donde murió José Martínez y el resto de su equipo.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Pous
El pous (en griego antiguo: πούς, "pie"; plural: podes) o pie griego era una unidad de medida de longitud en la Antigua Grecia.

Los griegos disponían de un sistema coherente para las distancias cortas que heredaron de los egipcios y transmitieron a los romanos: pies áticos (pous) de, aproximadamente, 308 mm. unas 12 pulgadas; pies romanos de 0,296 m o pies egipcios de 0.300 m (16 dedos).

Tenía distintos valores que variaban según la ciudad y el periodo histórico. 100 pous formaban un pletro, 600 pous constituían un estadio (el furlong griego) y 5000 hacían una milla (la milla griega). Los pous griegos podían ser cortos, medianos o largos.

El pous se extendió por gran parte de Europa y Oriente Próximo durante el periodo helenístico, anteriores y posteriores a las conquistas de Alejandro Magno, y se mantuvo en uso en el Imperio bizantino hasta la caída de Constantinopla en 1453.

Antiguo Oriente Próximo
El Antiguo Oriente Próximo, a veces llamado erróneamente Antiguo Oriente, es el término utilizado para denominar las zonas de Asia occidental y noreste de África en donde florecieron civilizaciones de la antigüedad; esta región se denomina generalmente Oriente Próximo o Medio Oriente. Para la misma región, Vere Gordon Childe acuñó la denominación Creciente Fértil, al definirla como la zona donde surgió primero la Revolución neolítica (VIII milenio a. C.) y posteriormente la Revolución urbana (IV milenio a. C.). Son los actuales países de Irak, parte de Irán, parte de Turquía, Siria, Líbano, Chipre, Israel, Grecia(Creta) , Palestina, Jordania, Arabia y Egipto. Cronológicamente, se entiende como un periodo que va desde el inicio de las civilizaciones históricas en torno al IV milenio a. C. (en esta zona la aparición de la escritura, las ciudades y los templos es simultánea a la Edad del Bronce) hasta la expansión del Imperio aqueménida en el siglo VI a. C.
Aldea Santa María (Córdoba)
Aldea Santa María es una localidad situada en el departamento Unión, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra ubicada a 310 km de la Ciudad de Córdoba y a 16 km al sur de Canals a través de la ruta provincial 3.

La principal actividad económica de la localidad es la agricultura seguida por la ganadería, siendo el principal cultivo la soja.

Ruta Provincial 3 (Córdoba)
La Ruta Provincial 3 es una carretera argentina de jurisdicción provincial, que se ubica en el este de la provincia de Córdoba. Tiene un desarrollo norte-sur y su kilómetro cero se encuentra en cercanías de la ciudad de Balnearia, finalizando al intersecar a la Ruta Nacional 7 en el km 458.

Su traza está asfaltada en su totalidad y al igual que la RP 4, RP 10 y RP 12, discurre por la zona agrícola-ganadera, más importante de la provincia y una de las más importantes del país. Sus 377 km de extensión, la transforman en la segunda ruta más larga de la provincia, después de la Provincial 10.
Torre Mural
La Torre Mural es un edificio ubicado en la avenida de los Insurgentes Sur, en Benito Juárez (Ciudad de México). Cuenta con 12 (ascensores) que son de alta velocidad, se mueven a 6.6 metros por segundo. La torre mural fue construida a mediados de la década de 1990. Es actualmente el segundo edificio más alto de la avenida de los Insurgentes, solo superado por el World Trade Center de México.

Ascensor
Un ascensor  o elevador es un sistema de transporte vertical u oblicuo, diseñado para mover principalmente personas entre diferentes niveles de un edificio o estructura. Cuando está destinado a trasladar objetos grandes o pesados, se le llama también montacargas. Está formado por partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha.

De acuerdo a su método de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromecánico y el ascensor hidráulico u oleodinámico.
Liptovské Beharovce
Liptovské Beharovce es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 90 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Distrito de Liptovský Mikuláš
El distrito de Liptovský Mikuláš (en eslovaco Okres Liptovský Mikuláš) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 73 984 habitantes (en 2001) y una superficie de 1323 km². Su capital es la ciudad de Liptovský Mikuláš.
Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Primera Nacional TOP 10 2024
El Primera Nacional TOP 10 de 2024 fue la 76° edición del principal torneo de rugby de Chile.

El campeón del torneo fue el club Old Boys quien gana por primera vez después de siete años y obtuvo su vigésimo campeonato de primera división convirtiéndose así junto a Universidad Católica los clubes más ganadores en la historia del torneo.

Club Deportivo Universidad Católica (rugby)
La rama de Rugby del Club Deportivo Universidad Católica es un equipo de Rugby chileno, de la ciudad de Santiago, en la Región Metropolitana.

Desde 1948 Universidad Católica se desempeña en el Campeonato Central de Rugby de la Asociación de Rugby Santiago (ARUSA), del que se ha consagrado campeón en 20 oportunidades, siendo, a la fecha, el equipo más ganador del principal certamen del rugby de Chile. Su tradicional rival es Old Grangonian Club (Old Boys), institución frente a la que disputa el denominado el Derby de la Ovalada Chilena.
Nieder-Hilbersheim
Nieder-Hilbersheim es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 644 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Przywilcz
Przywilcz es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Grudusk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 13 km al norte de Grudusk, 34 km al norte de Ciechanów, y a 108 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
P.D. Los Quiero
P.D. Los Quiero (Caracterizado como P.D. - Los Quiero) es el sexto álbum de estudio del grupo Dinora y La Juventud, lanzado el 28 de septiembre de 2004 bajo la discográfica Platino Records. Fue grabado en San Antonio, Texas, McAllen, Texas y Monterrey, Nuevo León y fue producido por Daniel Sánchez, exintegrante del Intocable. Este es el primer álbum del grupo en el que comienzan a probar con nuevos géneros como el duranguense y la balada. Del mismo, se desprendieron los sencillos "Dime", "Desde Mi Soledad" y "¿Dónde Quedó?". El primero, lanzado como sencillo líder, alcanzó la posición número 26 en la lista Billboard Latin Regional Mexican Airplay.

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.
Marta Esquivel Rodríguez
Marta Eugenia Esquivel Rodríguez (Catedral, San José, 28 de septiembre de 1964) es una abogada costarricense con más de 20 años de experiencia, especialista en políticas públicas y justicia de género, derecho constitucional, derecho del trabajo y la seguridad social. Fue magistrada suplente de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica entre 2017 y 2021. Fue ministra de Trabajo y Seguridad Social en el gobierno de Rodrigo Chaves Robles. Es expresidenta de la Junta Directiva de la Caja Costarricense de Seguro, suspendidad del cargo bajo aparente delito de tráfico de influencias.

Catedral (Costa Rica)
Catedral es el distrito cuarto del cantón de San José en la provincia homónima. El distrito se encuentra en su totalidad contenido dentro de los límites de la ciudad de San José.

Las principales actividades que se desarrollan en el distrito son de comercio y servicios, actividades gubernamentales y de vivienda, con importantes zonas residenciales al sur y al este del distrito. Contiene importantes hitos de la capital costarricense, como la Plaza de la Cultura. El distrito se ubica al sur de la Avenida Central de San José.
Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2017
El XXXII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 9 y el 12 de noviembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.

Arena Sofía
El Arena Armeets es un pabellón deportivo situado en Sofía, Bulgaria. Originalmente fue llamado Arena Sofía antes de que Armeets, una compañía de seguros búlgara, comprara los derechos para publicitarse en el nombre del estadio hasta 2017.

El recinto puede albergar competiciones de más de 30 deportes diferentes en sus instalaciones, incluyendo baloncesto, voleibol, balonmano, lucha, levantamiento de pesas, esgrima y gimnasia, así como también conciertos. El primer evento importante en el pabellón fue un concierto que llevó a cabo Jean Michel Jarre, seguido por otros conciertos de Sade y Tom Jones.

El escenario será la sede de la Ronda Final de la Liga Mundial de Voleibol de 2012, así como del torneo de clasificación europea de voliebol masculino para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El 30 de marzo de 2015 el recinto fue elegido por la BNT y la UER para celebrar el XIII Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2015 que se celebró el 21 de noviembre de 2015.
Dale (cráter)
Dale es un pequeño cráter de impacto situado en el extremo oriental de la cara visible de la Luna, al sur del Mare Smythii. Se encuentra al sureste del cráter más grande Kastner y al noreste de Ansgarius. Se halla en una parte de la superficie lunar que está sujeta a libración.

Es una formación de cráteres relativamente poco profunda e insignificante, con un borde exterior algo erosionado. Un cráter más pequeño atraviesa el lado sursudoeste del borde, con un escalón en su interior. El brocal es algo más bajo al norte que en otros lugares, estando el interior marcado solamente por algunos pequeños cráteres.

Mare Smythii
Mare Smythii (Mar de Smyth), es un mar lunar localizado en el ecuador lunar, en el borde este de la cara visible de la Luna. Tiene un diámetro de 373 km, y un área de 51.950 km², similar al área de Costa Rica. La cuenca Smythii, donde se localiza el mar, es del periodo Pre-Nectárico, mientras que el material circundante es del Nectárico. El material interno del mar es un basalto rico en aluminio, que corresponde a basalto del periodo Ímbrico Superior cubierto con material del Eratosteniano.

El cráter Neper, que se encuentra al norte del mar, forma parte de la pared sur del Mare Marginis. Justo al noroeste del cráter se encuentran los cráteres Schubert y Schubert B. La zona oscura en el borde sur del mar es el cráter Kästner.

Fue nombrado en honor del astrónomo británico del siglo XIX William Henry Smyth.
Non scholae sed vitae
Non scholæ sed vitæ es una locución latina. Su forma más larga es non scholæ sed vitæ discimus, que significa «No aprendemos para la escuela, sino para la vida». Las palabras scholae y vitae son dativos de propósito femeninos de la primera declinación.

El lema es una inversión del original, que apareció en las Epístolas Morales a Lucilio, de Séneca el Joven, alrededor del año 65 d. C. Aparece en un pasaje paralípsico en el que Séneca imagina las objeciones de Lucilio a sus argumentos. Non vitae sed scholae discimus («Aprendemos [tal literatura] no para la vida sino para la clase») ya era una queja, lo que implicaba que Lucilio argumentaría a favor de una educación más práctica y que el dominio de la literatura estaba sobrevalorado. A principios del siglo XIX, en Hungría y Alemania esta frase fue modificada como non scholae, sed vitae discendum est («debemos aprender no para la escuela sino para la vida»).

Género gramatical
El género gramatical (o existencia de clases nominales) es una característica arbitraria de los sistemas lingüísticos naturales y un sistema de clasificación nominal que poseen algunas lenguas en que los elementos nominales son clasificados dentro de un número finito de clases, para las cuales generalmente hay reglas de concordancia gramatical.

El género gramatical puede ser analizado como un rasgo gramatical involucrado en las relaciones de concordancia de género.
Municipio de Summit (condado de Somerset)
El municipio de Summit (en inglés: Summit Township) es un municipio ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.368 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km².

Condado de Somerset (Pensilvania)
El condado de Somerset es un condado ubicado en el estado de Pensilvania, Estados Unidos. En 2000, su población era de 80.023 habitantes. El condado de Somerset fue fundado en 1795 a partir de parte del condado de Bedford. Su sede está en Somerset.
Frontera entre Birmania y Laos
La frontera entre Laos y Birmania es una línea de 238 kilómetros de extensión en sentido noreste-suroeste, que separa el este Birmania del oeste de Laos. En el extremo noreste está la triple frontera con China y al sureste la triple frontera con Tailandia. Su trazado está formado por el curso del río Mekong y separa el estado Shan de las provincias laosianas de Bokeo y Luang Namtha. En las proximidades se encuentra la provincia de Chiang Rai de Tailandia.

Esta frontera fue definida en 1948 con la independencia de Birmania, que había sido una colonia británica separada de la India en 1937. En 1949 Laos obtuvo una independencia provisional del dominio francés, confirmada después en 1954. Desde finales del siglo XIX Laos formaba parte de la Indochina francesa.

Provincia de Bokeo
Bokeo (en lao: ບໍ່ແກ້ວ) es una provincia ubicada al norte de Laos. La traducción literal del nombre es "gema de minas". La provincia es rica en yacimientos de piedras preciosas y semipreciosas.

Fue creada en 1983, al separarse de la provincia de Louang Namtha. La capital provincial de Bokeo es Houayxay, a las orillas del río Mekong.
Nicky Ajose
Nicholas Olushola "Nicky" Ajose (Bury, Inglaterra, 7 de octubre de 1991) es un futbolista inglés nacionalizado nigeriano. Se desempeña como delantero en el Exeter City de la Football League Two de Inglaterra.

Exeter City Football Club
Exeter City Football Club (pronunciado /ˈɛksɪtə ˈsɪti/) es un club inglés de Exeter perteneciente a la Football Association, que fue miembro la Football League desde 1920 al 2003, y se reenganchó a esta liga en la temporada 2008–09 después de cinco años en la Conference National. Consiguieron la promoción automática a League One en la temporada 2008-2009 en su primer intento. Actualmente milita en la League One, tercera categoría del fútbol inglés.
Mauerstetten
Mauerstetten es un municipio situado en el distrito de Algovia Oriental, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3109 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, a poca distancia de la frontera con Austria, del estado de Baden-Wurtemberg y del río Lech —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Algovia Oriental
El distrito de Algovia Oriental (en alemán: Ostallgäu) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Oeste) con los distritos de Alta Algovia, Baja Algovia, Augsburgo, Landsberg, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen y el distrito austriaco de Tirol. La ciudad de Kempten está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. La ciudad de Kaufbeuren está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él.
Luz Cintrón Medina
Luz Vanessa Cintrón Medina (29 de octubre de 1975) es una deportista puertorriqueña que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1999 y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 1996 y 2000.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2000
El XI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Oranjestad (Aruba) en 2000 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Tamarite de Litera
Tamarite de Litera  (en catalán: Tamarit de Llitera) es un municipio y población de España, capital histórico-cultural de la comarca de La Litera, al este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 92 km de Huesca. Tiene un área de 110,6 km², con una población de 3528 habitantes (INE 2018) y una densidad de 33,59 hab/km².

Tamarite de Litera forma parte de la denominada "Franja de Aragón", en tanto que está dentro de los territorios también catalanoparlantes de Aragón.

Joaquín Costa
Joaquín Costa Martínez (Monzón, 14 de septiembre de 1846-Graus, 8 de febrero de 1911) fue un político, jurista, economista e historiador español, el mayor representante del movimiento intelectual conocido como regeneracionismo.