hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandr Smirnov
Alexandr Víktorovich Smirnov –en ruso, Александр Викторович Смирнов– (Tver, URSS, 11 de octubre de 1984) es un deportista ruso que compitió en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2009 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2008 y2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el cuarto lugar en la prueba de parejas.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2009
El XCIX Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 23 y el 29 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efecturon en el pabellón Staples Center de la ciudad californiana.
Derecha Navarra y Española
Derecha Navarra y Española (en euskera: Naparra ta Españico Escuñe; DNE) fue un partido político español de ultraderecha, foralista y españolista, creado en 2011 como escisión del Partido Popular de Navarra. Se definía como católico y defendía la españolidad de Navarra y sus fueros, así como la cadena perpetua y el estricto control de la inmigración irregular; asimismo rechazaba la integración de Navarra en Euskadi, el matrimonio entre personas del mismo sexo y el aborto. Además, se oponía al euskera batúa (euskera estandarizado), por lo que en euskera se autodenominaba Naparra ta Españico Escuñe. En 2015 se integró en Vox.

Foralismo
El foralismo o fuerismo es una doctrina política que consiste en la aspiración a conservar y/o restaurar los antiguos fueros o leyes antiguas de los distintos territorios de España. Consiste en ideas a favor de los fueros y los privilegios tradicionales propios del Antiguo Régimen del reino de España frente a la centralización política surgida tras la Guerra de la Independencia contra Francia y el desarrollo de un estado moderno liberal. El objetivo del foralismo sería el de mantener las instituciones de gobierno autónomas, un sistema de justicia propio y la exención fiscal y de quintas para el servicio militar.

Esta postura puede ser defendida de forma íntegra y confesional por movimientos tradicionalistas, o de forma adaptada y laicista por movimientos políticos regionalistas.
Bijela (Herceg Novi)
Bijela es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Herceg Novi en el suroeste del país.

En 2011 tenía una población de 3691 habitantes, de los cuales 1645 eran serbios y 1441 eran montenegrinos.

Es una localidad costera de las bocas de Kotor. Se ubica unos 7 km al este de la capital municipal Herceg Novi.

Alberga el Astillero Adriático de Bijela (Jadransko brodogradilište Bijela), el astillero de mantenimiento y reparaciones más importante del país.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Saifuddin Azizi
Saifuddin Azizi, también conocido como Saif al-Din ʿ Aziz (en chino: 赛福鼎·艾则孜, romanizado: Saìfúdǐng Àizézī, en uigur: سەيپىدىن ئەزىزى, romanizado: Seypidin Ezizi, Tacheng; 12 de marzo de 1915 - Pekín; 24 de noviembre de 2003) fue un político y estadista chino de etnia uigur, primer presidente de la Región Autónoma Uigur de Sinkiang en la República Popular de China.

Antes de la proclamación de la República Popular de China en 1949, Saifuddin lideró la Rebelión de Ilí, que buscaba establecer un Turquestán Oriental independiente. Fue ministro de Educación de la Segunda República del Turquestán Oriental entre 1945 y 1946.

Sistemas de transcripción del chino
A lo largo de la historia, han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la escritura china no es propiamente fonética, por lo que incluso en el ámbito lingüístico chino se precisa de una manera de expresar cómo se pronuncian los caracteres empleados en la lengua escrita. Por otro lado, fuera del ámbito lingüístico chino surge la necesidad de escribir nombres y términos propios de esta lengua en otros sistemas de escritura, tales como el alfabeto latino, lo cual ha llevado a la aparición de diferentes métodos para trasladar los sonidos del chino a diversos alfabetos.
Dorota Słomińska
Dorota Słomińska (Breslavia, 5 de noviembre de 1967) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1994, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Club Atlético Concarán
El Club Atlético Concarán, conocido popularmente como «Atlético Concarán» o por su acrónimo «CAC», es una institución deportiva argentina de la Ciudad de Concarán, departamento Chacabuco, provincia de San Luis, Argentina. cuya principal actividad es el fútbol. Fue fundado el 2 de junio de 1937. Actualmente participa en Liga Futbolística y Deportiva Valle del Conlara (cuyas siglas son LFDVC) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina, perteneciente a la provincia de San Luis, Argentina.

Departamento Chacabuco (San Luis)
Chacabuco es un departamento del noreste de la provincia de San Luis, Argentina. Es el departamento menos extenso de la provincia con una superficie de 2.416,7 km² y limita con los departamentos de Junín al norte, Libertador General San Martín y Coronel Pringles al oeste, Pedernera al sur, y al este con la provincia de Córdoba a través de las Sierras de Comechingones.
Torresmenudas
Torresmenudas es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de La Armuña. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la  Mancomunidad Comarca de Ledesma.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 11,88 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 192 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Obra maestra
El término obra maestra puede estar vinculado o referido a los artículos de Wikipedia que se indican a continuación:

obra maestra, pieza que debía realizar un oficial para alcanzar el grado de maestro en los gremios medievales;

obra maestra o magnum opus, trabajo hecho con asombrosa habilidad o el trabajo más grande de un artista;

Obra maestra, película española del año 2000 dirigida por David Trueba.

Anexo:Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, lista de elementos del patrimonio cultural inmaterial, confeccionada por la Unesco, y que dicho organismo considera relevantes.

Magnum opus
Se llama magnum opus (a veces opus magnum, del latín: ‘gran obra’) u obra maestra a la mejor o a la más renombrada producción artística de una persona.

Por ejemplo: Don Quijote de la Mancha es el magnum opus o la obra maestra de Miguel de Cervantes; Gracias a la vida, el de Violeta Parra; La acción humana, el de Ludwig von Mises.
Japan Football League
La Japan Football League (日本フットボールリーグ, Nihon Futtobōru Rīgu?), también conocida simplemente como la JFL, es la cuarta categoría en el sistema de ligas de fútbol de Japón, por detrás de las tres divisiones de la J. League. A pesar de ser el máximo nivel del fútbol amateur, la liga cuenta con equipos completamente profesionales que mantienen la afiliación asociada a la J. League entre sus filas. La organización de este certamen es responsabilidad de la Asociación de Fútbol de Japón.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Distrito Histórico de Parkis-Comstock
El Distrito Histórico de Parkis-Comstock es un distrito histórico residencial en el vecindario Elmwood de la ciudad Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Incluye todas las propiedades en Parkis Avenue y varias propiedades en el extremo occidental de Comstock Street y Harvard Avenue, justo al otro lado de Broad Street desde Parkis. Las casas están ubicadas en lotes grandes relativamente uniformes, generalmente ubicados cerca de la calle, y representan una excelente colección de viviendas de clase alta de finales de la época victoriana. La mayoría de las casas fueron construidas entre las décadas de 1860 y 1910. La primera casa que se construyó en Parkis Avenue fue la c. 1869 Casa Louis Comstock en el número 47; tiene un estilo del Segundo Imperio, con esquinas rematadas y un techo abuhardillado entre corchetes.

El distrito se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980 y se expandió ligeramente en 1988.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Vuelo 160 de LAN Chile
El vuelo 160 de LAN Chile fue un vuelo que tuvo un accidente el 28 de abril de 1969, mientras viajaba desde Buenos Aires (Argentina) hasta Santiago (Chile). El Boeing 727, que llevaba 8 tripulantes y 52 pasajeros, se estrelló durante su aproximación al Aeropuerto de Pudahuel.

Boeing 727
El Boeing 727 es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje estrecho de tamaño medio, construido y desarrollado por la compañía estadounidense Boeing Commercial Airplanes desde 1963 hasta 1984. El primer Boeing 727 salió de la fábrica el 27 de noviembre de 1962. Tiene el mismo ancho del fuselaje del Boeing 707/720, lo cual redujo los costes de utillaje de Boeing y los costes de mantenimiento de las aerolíneas. Es el modelo más vendido hasta principios de la década de 1980, con un total de 1831 aviones entregados, época en que fue sustituido por el Boeing 737. A finales de abril de 2017,[cita requerida] permanecían en servicio activo cuatro Boeing 727-100 y 83 Boeing 727-200.
Estadio Recep Tayyip Erdoğan
El Estadio Recep Tayyip Erdoğan (en turco: Recep Tayyip Erdoğan Stadyumu) también llamado Estadio Kasımpaşa, es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Estambul, Turquía. El estadio tiene una capacidad para 14.200 personas y es utilizado por el club de fútbol Kasımpaşa que disputa la Superliga de Turquía.

El estadio inaugurado en 1921 fue refaccionado completamente en 2004 adaptándolo a estándares de la UEFA, se le dotó de una infraestructura moderna, nuevos vestuarios de fútbol, salas de descanso para los jugadores, sala de masajes, sala de billar y tecnología de punta.

Desde el año 2014 lleva el nombre del político turco Recep Tayyip Erdoğan, actual Presidente de Turquía y oriundo del distrito de Kasımpaşa en Estambul.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Interacción cerebro cuerpo
Las interacciones cerebro-cuerpo son patrones de actividad neuronal en el sistema nervioso central para coordinar la actividad entre el cerebro y el cuerpo. El sistema nervioso consta de sistemas nerviosos central y periférico y coordina las acciones de un animal transmitiendo señales hacia y desde distintas partes de su cuerpo. El cerebro y la médula espinal están entrelazados con el cuerpo e interactúan con otros sistemas orgánicos a través de los sistemas nerviosos somático, autónomo y entérico. Las vías neurales regulan las interacciones cerebro-cuerpo y permiten sentir y controlar su cuerpo e interactuar con el entorno.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Nueve Dignidades
Las Nueve Dignidades (en chino tradicional, 九錫; en chino simplificado, 九锡; pinyin, jiǔ xí) de la antigua China fueron condecoraciones otorgadas por el emperador para recompensar a algunos oficiales por sus hazañas. Eran:

Carros dorados tirados por ocho caballos.

Vestidos cortesanos (togas bordadas con dragones, tocados para la cabeza y zapatos).

Música en los banquetes, tocada por bandas reales.

Puertas rojas, símbolo de riqueza.

Escalera interior (protección).

Guardias imperiales, en número de 300.

Hachas imperiales, símbolos ceremoniales de dominio.

Arco lacado en rojo y un centenar de flechas.

Vasijas para libaciones y placas de jade.

Jade
El jade es una roca ornamental. El jade es una roca de la familia de rocas metamórficas distintas, compuestas de diferentes minerales silicatados:

La nefrita consiste en conjunto de fibras entrelazadas microcristalinas de calcio, mineral anfíbol rico en (calcio-magnesio)-ferroactinolita (calcio-magnesio-hierro). El miembro medio de esta serie con una composición intermedia es llamado actinolita (la forma mineral fibrosa sedosa es una de las formas del asbesto). Y el miembro superior el más verdoso por el hierro.

La jadeíta es un piroxeno rico en aluminio y sodio. El mineral utilizado como gema es la forma microcristalina de la matriz de cristales entrelazados.

Reconocido por su color, que puede ser pulido hasta alcanzar un brillo intenso, el color más importante y escaso es un verde esmeralda conocido como jade imperial. Puede ser reconocido por tres características básicas: uniformidad, intensidad del color y translucidez, lo que la hace de mejor calidad.
Banku
El banku (también llamado obenku y akpele) es, junto al benachin, el fufu y el kelawele, un plato nacional ghanés. Consiste en una bola de masa que se hace de harina con levadura y se sirve con platos y guisos. Por lo general se hace con harina de maíz, pero a menudo se emplea una mezcla de harina de yuca y maíz. Es un plato, con origen en la región del río Volta, que consumen hoy casi todas las tribus ghanesas.

Tradicionalmente, para prepararlo se mezcla la harina con agua hasta formar una masa que se deja reposar durante varios días para que se acidifique. Entonces se cuece, formando bolas con la masa hervida antes de servirla. Para acelerar la preparación, la fermentación de la masa se reduce a unas pocas horas.

El banku se come a menudo con salsas picantes.

En la cocina de África Occidental hay también un plato derivado del banku, el kinkey, en el que la masa acidificada se cuece al vapor en una hoja de plátano.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
Ølsted Sydstrand
Ølsted Sydstrand es una localidad situada en el municipio de Halsnæs, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 262 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo norte de la isla de Selandia, limitando al norte con el Kattegat (mar Báltico) y al oeste con el fiordo de Roskilde.

Halsnæs (municipio)
El municipio de Halsnæs es un municipio (kommune) de Dinamarca que pertenece a la región administrativa de la Capital.

Fue creado en 2007 como resultado de una reforma territorial que afectó a la mayoría de los municipios del país. Para su formación se fusionaron los antiguos municipios de Frederiksværk y Hundested. El municipio se llamó Frederiksværk-Hundested hasta 2008, cuando se adoptó oficialmente el nombre de Halsnæs tras un plebiscito. Halsnæs es el nombre de la península que ocupa la mayor parte del territorio municipal.

La capital y mayor localidad es Frederiksværk. Los municipios vecinos son Gribskov y Hillerød al este, Frederikssund al sur y Odsherred al oeste (con este último no hay frontera terrestre). El municipio colinda además con el Kattegat al norte, el fiordo de Roskilde al sur y el Isefjord al oeste.

Le pertenece Hesselø, una pequeña isla privada en el Kattegat.
Eric Unbekand
Eric Unbekand es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1993, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1993
El XXXVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 8 y el 12 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
División de Honor B de rugby 2009-10
La temporada 2009-10 de la División de Honor B comenzó el 4 de octubre de 2009 y termina el 9 de mayo de 2010. Esta temporada 2009-2010 participan 8 equipos españoles en cada grupo. El calendario, que dura 8 meses, comprenderá un total de 117 partidos, en el que cada equipo se enfrentará a los otros 7 del grupo en una liga a doble vuelta, y unos Play-Off de ascenso a División de Honor que se disputan entre los 2 primeros de cada grupo con partidos a doble vuelta y una final a partido único. Los últimos de cada grupo descienden a Primera Nacional.

En esta temporada, se vuelve a la anterior normativa, y ascienden 2 equipos.

Eibar Rugby Taldea
El Eibar Rugby Taldea es un club de rugby de la localidad guipuzcoana de Éibar, (País Vasco) España.
Su equipo femenino milita actualmente en la División de Honor B Femenina.

El equipo fue fundado en 1977 y actualmente cuenta con una base y un proyecto desarrollo. Cuenta con varias categorías, y el equipo sénior femenino, actualmente en la máxima categoría estatal, División de Honor. Sénior masculino, juega en División de Honor B, segunda categoría del rugby español. Por otra parte, el club cuenta con academias y escuelas para crear una cantera Eibarresa.
Kenny Irons
Kenny Irons (Lutton, 17 de febrero de 1961 - Louth, 26 de junio de 1988) fue un piloto de motociclismo británico, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1985 hasta su muerte en 1988.

Lutton
Lutton es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 779 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.
Colegio (álbum)
Colegio es el segundo álbum de estudio del dúo colombiano Cali & El Dandee.

El álbum se caracteriza por el estilo urbano de los hermanos Alejandro y Mauricio Rengifo, donde hay una combinación de ritmos como el reguetón y pop. El 7 de mayo de 2020, se presentó el álbum junto al sencillo «Locura», el cual contó con la participación del cantante Sebastián Yatra.

De este álbum, se desprenden algunas canciones como: «Tequila Sunrise», «Voy por ti», «Borracho de amor» y «Tu nombre» entre otros. En este álbum, están incluidas las participaciones de Reik, Piso 21, Rauw Alejandro, Mike Bahía y Lalo Ebratt.

Rauw Alejandro
Raúl Alejandro Ocasio Ruiz (San Juan, 10 de enero de 1993), conocido artísticamente como Rauw Alejandro, es un cantante, compositor, productor y bailarín puertorriqueño. Pertenece a la «nueva generación» de artistas puertorriqueños. Su álbum de estudio debut es Afrodisíaco, estrenado en 2020, mientras que su segundo álbum de estudio, Vice Versa, estrenado en junio de 2021, contó con el sencillo principal, el éxito «Todo de ti». Ha ganado un Premio Grammy Latino de cuatro nominaciones. El artista fue reconocido por Rolling Stone como superestrella en ascenso del reguetón.