hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Firsov (cráter)
Firsov es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna, al sur del cráter Lobachevski y al noroeste de Abul Wáfa. El brocal circular de este cráter tiene una pequeña curva hacia afuera a lo largo de su lado sur, con protuberancias más pequeñas a lo largo del lado occidental. Las paredes interiores se han hundido para formar taludes a lo largo de la base. El piso interior (de bajo albedo) está casi a nivel y carece de rasgos singulares.

Justo al este de Firsov, dentro de un cráter sin nombre con el fondo plano se localizan los patrones de un remolino inusual de alto albedo, análogo al remolino Reiner Gamma en el Mare Marginis.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Michel Antochiw Kolpa
Michel André Antochiw Kolpa (n. en Versalles, Yvelines, Francia, en 1940 - m. en Mérida, Yucatán, México, el 10 de febrero de 2014) fue un investigador, historiador y cartógrafo mexicano de origen francés. A los veinte años llegó a la Ciudad de México, residiendo después en Mérida, Yucatán, México, donde permaneció durante la mayor parte de su vida. Recibió la distinción del premio "Silvio Zavala" de Historia Colonial de América otorgado por el Instituto Panamericano de Geografía e Historia y fue recibido como Socio Activo de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Meiktila
Meiktila (birmano: မိတ္ထီလာမြို့ [meɪʔtʰìlà mjo̰]) es una localidad de Birmania perteneciente a la región de Mandalay del centro del país. Dentro de la región, Meiktila es la capital del distrito homónimo y del municipio homónimo.

En 2014 tenía una población de 111 522 habitantes, en torno a la tercera parte de la población municipal.

Recibe su nombre de "Mithila", una forma de llamar al reino de Videja. Por su posición estratégica en el centro del país, es una localidad muy importante para la fuerza aérea birmana, albergando su comando central, una base aérea y una universidad de ingeniería aeroespacial.

Se ubica junto a la carretera AH1, a medio camino entre la capital nacional Naipyidó y la capital regional Mandalay.

Región de Mandalay
La región de Mandalay (en birmano: မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး, pronunciado /máɴdəlé táiɴ dèθa̰ dʑí/), anteriormente división de Mandalay, es una región de Myanmar. Está localizada en el centro del país, limita con las regiones de Sagaing y la Magway al oeste, el estado de Shan al este y la región de Bago y el estado de Kayin al sur. La capital regional es Mandalay y al sur de la región se encuentra la capital nacional de Naipyidó. Está dividida en siete distritos, que se subdividen en 30 municipios y 2,320 barrios y aldeas. La región de Mandalay es importante en la economía de Birmania, ya que representa el 15% de la economía nacional.
Kopytnik (Lublin)
Kopytnik [pronunciación en polaco: /kɔˈpɨtɲik/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łomazy, dentro del Distrito de Biała Podlaska, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sureste de Łomazy, a 24 kilómetros al sureste de Biała Podlaska, y a 84 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Biała Podlaska
Biała Podlaska es una ciudad del este de Polonia, con 58 047 habitantes en 2005. Se encuentra al nordeste de Lublin y al norte de Chełm, a unos treinta y tres kilómetros de la frontera con Bielorrusia. Desde 1999 la ciudad se encuentra en el voivodato de Lublin y es la capital del distrito homónimo, mientras que hasta 1998 pertenecía al voivodato de Biała Podlaska.
31Knots
31Knots es una banda basada en Portland, y formada por el guitarrista Joe Haege y el bajista Jay Winebrenner. Originalmente, fue fundada en Chicago en 1997. En 1998 la banda añadió a Joe Kelly como baterista, pero en el año 2003 fue remplazado por Jay Pellicci de la banda Dilute.

Sus primeros álbumes exploraban los límites del trío de guitarra-bajo-batería, mientras sus obras más recientes han visto añadidos muestras, piano, y letras cada vez más sesgadas que empujan la música de esta banda a un género sin clasificación. Desde el 2004, 31Knots ha ido de gira por Europa varias veces.

Polyvinyl Record Co.
Polyvinyl Record Co. es una discográfica independiente estadounidense basada en Chicago. Ha sacado a la venta discos que vale la pena mencionar; por ejemplo, de Japandroids, Braid, Mates of State, Vivian Girls, y muchos otros.
Rickey Minor
Rickey Minor es un director musical, compositor y productor discográfico estadounidense. Es conocido especialmente por ser el director musical y de la orquesta del programa de televisión The Tonight Show with Jay Leno.

Minor nació en Luisiana y creció en Los Ángeles. Parte fundamental de su formación musical ha sido autodidacta.

Minor ha trabajado como director musical en giras de numerosas estrellas, como Whitney Houston, Christina Aguilera, Ray Charles, Alicia Keys, y Beyonce, y para producciones televisivas como los premios Grammy, los NAACP Image Awards y la Super Bowl. Además, también ha sido director musical de American Idol y director de la orquesta del programa Don't Forget the Lyrics! de la cadena de televisión Fox.

Minor vive en el sur de California con su mujer Karen Denise y su hijo Sean Anthony. En enero de 2009 fue publicado su libro There's No Traffic on the Extra Mile.

Fox Corporation
Fox Corporation (abreviada como Fox Corp.; a veces denominada Fox a secas) es un conglomerado estadounidense de medios de comunicación de alcance masivo. Fue fundada el 19 de marzo de 2019 tras la adquisición de 21st Century Fox por parte de The Walt Disney Company. Heredó de la primera todos los activos que no fueron incluidos en la compra, tales como su división deportiva, de noticias y de emisoras de televisión abierta.

Es propiedad tanto de Rupert Murdoch, quien cuenta con cerca del 40% de las acciones en la empresa, como de la familia Murdoch, quienes mantienen una participación del 39.6% del capital accionario a través de un fideicomiso familiar. Rupert mantiene el cargo de presidente honorario, mientras que su hijo Lachlan ejerce como presidente ejecutivo y director general.
Levon Helm & The RCO All-Stars
Levon Helm & The RCO All-Stars es el primer álbum de estudio del músico estadounidense Levon Helm, publicado en 1977 por el sello discográfico ABC tras la disolución de The Band.

The RCO All-Stars fue un agregado de los músicos favoritos de Levon Helm, entre los que figuraron Dr. John, Paul Butterfield, Booker T. Jones, Donald "Duck" Dunn y Steve Crooper. La mayoría de ellos contribuyeron con composiciones al álbum, mientras que Levon Helm compuso el tema "Blues So Bad".

Las canciones, grabadas en parte en los Shangri-La Studios propiedad de los miembros de The Band, y en parte en el RCO Studio de Woodstock (Nueva York) propiedad de Levon, son en su mayoría temas de rhythm and blues alejados del sonido característico de The Band. Levon Helm & The RCO All-Stars se alzó al puesto 142 de la lista Billboard 200.

Levon Helm & The RCO All-Stars fue reeditado junto a American Son en 2008 por Raven Records.

Steve Cropper
Steve Cropper (Misuri, 21 de octubre de 1941-Nashville, 3 de diciembre de 2025) fue un guitarrista de soul y R&B y productor estadounidense. Adquirió fama por ser parte de ,Ottis Redding, a raíz de esto pasaría a ser el guitarrista de la banda Booker T. & the M.G.'s y en los 80's la banda musical de blues The Blues Brothers.
Elecciones estatales de Hesse de 2013
Una elección estatal se celebró en Hesse el 22 de septiembre de 2013, coincidiendo con las elecciones federales de ese año. El 8 de febrero de 2013, el ministro-presidente Volker Bouffier había aceptado la propuesta del Presidente Joachim Gauck de celebrar las elecciones estatales el mismo día que las elecciones federales. El 17 de diciembre, la CDU y los Verdes anunciaron un acuerdo de coalición provisional, que fue confirmado el 21 de diciembre, siendo la creación de la segunda coalición CDU-Verdes en un estado alemán, después de la formada por el gobierno de Ole von Beust en Hamburgo en 2008.

Volker Bouffier
Volker Bouffier (Gießen, Alemania, 18 de diciembre de 1951) es un político alemán del CDU y ministro presidente de Hesse entre 2010 y 2022. Desde el 1 de noviembre de 2014 hasta el 31 de octubre de 2015 ejerció la presidencia del Bundesrat de Alemania. Posteriormente fungió como Primer Vicepresidente del Bundesrat.
Arthur Hoffmann
Arthur "Aute" Hoffmann (nacido el 10 de diciembre de 1887 en Gdansk, murió el 4 de abril de 1932 en Hamburgo) fue un atleta alemán que compitió en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres.

Hoffmann ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres, formó parte del equipo alemán que terminó segundo en el relevo olímpico. Las dos primeras etapas fueron de 200 pies desde un tramo de 400 metros y la etapa final fue de 800 metros. Hoffmann corrió la primera etapa junto con Hans Eicke, Otto Trieloff y Hanns Braun en la cuarta etapa y final. Tienen el tiempo de 3.32,4, tres segundos más lento que el tiempo de los ganadores de oro de los Estados Unidos.

Hoffman también ha participado tanto en la 100 - y 200 metros individuo pero no pudo clasificarse para la final. En el salto de longitud, terminó quinto.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Rhinodoras
Rhinodoras es un género de peces de agua dulce de la familia Doradidae en el orden Siluriformes. Sus 5 especies habitan en aguas cálidas y templado-cálidas del centro y norte de América del Sur, y son denominadas comúnmente armados amarillos, armados blancos o marietas. La mayor longitud que alcanza ronda los 50 cm.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Ecliptopera acalles
Ecliptopera acalles es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1938 con distribución en el noreste de China. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Kwanhsien en la provincia de Sichuan.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Real Club de Tenis Barcelona
El Real Club de Tenis Barcelona es un club deportivo de Barcelona, España. Fue fundado el 13 de abril de 1899 y está ubicado en el barrio de Pedralbes, al norte de la avenida Diagonal.

El «RCTB» está considerado el club de tenis más prestigioso de España. En sus pistas se han formado tenistas como Arantxa Sánchez Vicario, Conchita Martínez, Carlos Moyá o Rafael Nadal. Sede de gran número de eventos tenísticos, el «RCTB» organiza desde 1953 el Trofeo Conde de Godó, de categoría ATP 500 y disputado sobre tierra batida, que es junto al Masters de Madrid, el torneo más importante disputado en España.

Masters de Madrid
El Masters de Madrid es un torneo oficial de tenis sobre tierra batida que se disputa anualmente en Madrid, España. Forma parte del circuito ATP Masters 1000 del ATP Tour masculino, siendo el cuarto en disputarse cada temporada. También está incluido en la serie WTA 1000 del WTA Tour femenino. Su nombre comercial es Mutua Madrid Open debido al patrocinio de Mutua Madrileña, y se disputa en el pabellón Caja Mágica.
Kacper Przybyłko
Kacper Przybyłko (Bielefeld, Alemania, 25 de marzo de 1993) es un futbolista polaco que juega como delantero en el Odra Opole de la I Liga de Polonia.

Su hermano gemelo Jacub también es futbolista, y su hermano mayor Mateusz es saltador de altura.

Bielefeld
Bielefeld (pronunciación en alemán: /ˈbiːləfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad independiente alemana en Renania del Norte-Westfalia. Es la ciudad más grande de la región de Westfalia Oriental-Lippe y es un Oberzentrum en dicho estado federado. Forma, junto con Gütersloh y Herford, un área metropolitana importante. Se encuentra situada en el Bosque Teutónico.
Värmdö
Värmdö es una isla en la región más interna del archipiélago de Estocolmo y abarca un territorio de 180 km², haciendo de ella la isla más grande en el archipiélago. Värmdö es después de Gotland y Öland la tercera isla por tamaño de la costa oriental de Suecia. La ciudad más grande y el centro administrativo de Värmdö, es Gustavsberg.

Värmdö está en la provincia de Estocolmo. La mayor parte de ella forma parte del municipio de Värmdö junto con otras islas, pero el extremo occidental es parte del municipio de Nacka, que queda en su mayor parte en la tierra principal, al que está conectada por un puente de carretera.

Olandia
Olandia (en sueco: Öland [ˈø̌ːland]ⓘ) es una isla de Suecia localizada frente a la costa de Esmolandia, en el mar Báltico. Con 1342 km², es la segunda isla por tamaño del país —después de la isla de Gotlandia—, la 3ª isla del Báltico y la 271.º del mundo. Administrativamente, ahora forma parte del condado de Kalmar (Kalmar län). Históricamente, sin embargo, Öland (u "Olandia" en latín) formó parte de una de las provincias históricas de Suecia (landskap). La población es inferior a 25.000 habitantes.

La isla está conectada con el continente por el puente de Öland, construido sobre el estrecho de Kalmar, que se inauguró en 1972.
Nevill Ground
La Nevill Ground es un campo de cricket en Tunbridge Wells, Kent, Inglaterra. Se jugó el anfitrión a un One Day International durante la Copa Mundial de Cricket 1983, el fase de grupos entre India y Zimbabue. La Nevill Ground es reconocido en el cricket por tener rododendros alrededor del borde de la cancha.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Carlos Muñoz (actor uruguayo)
Carlos Muñoz (Rivera, Uruguay, 7 de febrero de 1924 – Buenos Aires, Argentina, 27 de octubre de 1992) fue un actor y director de teatro uruguayo de extensa carrera en su país y en Argentina. Desde los 13 años hasta su fallecimiento trabajó con continuidad en radio, teatro, cine y televisión, primero en su país natal y después en Argentina. Formó parte del elenco fundador de la Comedia Nacional de Uruguay y, a comienzos de la década de 1960 se radicó en Argentina, donde continuó su actividad.

Doce hombres en pugna (obra de teatro)
Doce hombres en pugna, también conocida como Doce hombres sin piedad —cuyo título original en inglés es Twelve Angry Men ('Doce hombres enfadados')— es una obra de teatro del autor estadounidense Reginald Rose basada en el programa dramático para televisión del año anterior «Twelve Angry Men», cuyo guion había sido escrito por él mismo.
Toribio Dávalos
Toribio Dávalos fue un militar y político peruano.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de La Costa. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

El 19 de julio de 1823, en Trujillo, Riva Agüero decretó la disolución del Congreso y estableció un senado, conocido como "Senado de Trujillo", compuesto por diez vocales elegidos entre los mismos diputados, uno por cada departamento: Nicolás de Araníbar (Arequipa), Hipólito Unanue (Tarma), José Pezet (Cusco), Francisco Salazar (Puno), José Rafael Miranda (Ayacucho), Justo Figuerola (Huancavelica), Manuel de Arias (Lima), Toribio Dávalos (La Costa), José de Larrea (Huaylas) y Martín de Ostolaza (Trujillo). Este senado celebró 27 sesiones del 18 de septiembre al 18 de noviembre de 1823. Los diputados contrarios fueron enviados al sur.

Departamento de la Costa
El Departamento de la Costa fue un efímero departamento del Perú que estaba compuesto por los partidos de Santa (actuales provincias de Santa, Casma y Huarmey), Chancay y Canta. Fue creado el 12 de febrero de 1821 mediante el Reglamento Provisional expedido por José de San Martín en su cuartel provisional en Huaura. Fue finalmente disuelto el 4 de noviembre de 1823, anexándose sus provincias al Departamento de la Capital (Lima).
Helix pomatia
El caracol romano (Helix pomatia), también conocido por el nombre de caracol de Borgoña y caracol de viña entre otros, es una especie de gasterópodo pulmonado de la familia Helicidae, de vida terrestre. Son grandes; junto con el caracol común de jardín es una de las especies de más amplia distribución, siendo una de las especies más extendidas por Europa y habiendo sido introducida en América del Norte.

Es frecuentemente cosechado, y a veces al ser cocinado se usa su nombre francés, escargot.

Pulmonata
Los pulmonados (Pulmonata) son un grupo informal de moluscos gasterópodos (anteriormente considerado un orden y una subclase) que incluye los caracoles y babosas, que han desarrollado pulmones, lo que les permite vivir en tierra firme; son el único grupo de moluscos que han colonizado el medio terrestre. Al conquistar la tierra perdieron las branquias ganando los pulmones que les permiten la respiración aérea.

Según los análisis moleculares recientes desde 2010, descubrieron que Pulmonata, tal como se define tradicionalmente, era polifilético, por ejemplo, algunos pulmonados estaban más estrechamente relacionados con Sacoglossa y Acochlidia. Propusieron el taxón más inclusivo Panpulmonata para unir los clados Siphonarioidea, Sacoglossa, Glacidorboidea, Pyramidelloidea, Amphiboloidea, Hygrophila, Acochlidia y Eupulmonata.
Almudena Hernando
Almudena Hernando Gonzalo (Madrid, 1959) es una arqueóloga española, así como catedrática de Prehistoria de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), que centra sus investigaciones en la etnoarqueología, la teoría arqueológica, la arqueología de género y la construcción de identidades.

Etnoarqueología
La etnoarqueología trata del estudio de una comunidad humana viva a partir de la cultura material (aproximación arqueológica), diferenciándose de la Etnografía o la Antropología por su enfoque, métodos y propósitos, ligados a la Arqueología. En el marco de la Nueva Arqueología se postuló como un modo de entender el registro arqueológico con analogías de referentes culturales actuales. En las corrientes posmodernas de la arqueología postprocesual se concibe como una buena forma de obtener referentes inspiradores para elaborar las interpretaciones arqueológicas y construir narrativas enriquecedoras.

Otra definición expresa que es «una sub-disciplina de la arqueología y la antropología social que obtiene información sistemática acerca de la dimensión material de la conducta humana. Es una generadora de referentes analógicos para la interpretación arqueológica y una fuente de producción y contrastación de hipótesis y modelos acerca de cómo funcionan las sociedades».
Distrito Este (Jerez de la Frontera)
Distrito Este también denominado popularmente como Las Delicias es uno de los siete distritos en los que se divide la organización administrativa de la ciudad de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, España.

Con una población de 38.598 habitantes y una extensión 6,71 km², limita con el distrito noreste, el distrito centro, la zona rural de La Cartuja y la pedanía de Estella del Marqués. En él se encuentran la antigua fábrica de botellas de Jerez, el Campus Universitario de Jerez, el campo de fútbol de La Canaleja y el parque del Retiro.

Isla de la Cartuja
La isla de la Cartuja es un terreno de la ciudad de Sevilla, compartido con el municipio cercano de Santiponce, situado entre dos brazos del río Guadalquivir, uno río vivo y el otro una dársena. Se entiende que la isla comienza en el puente del Cristo de la Expiración, lugar donde se produce una estrechez de terreno entre los dos brazos del río, y termina en la Ronda Supernorte, zona perteneciente a Santiponce, donde finaliza la dársena del Guadalquivir. Pertenece al distrito de Triana.
Stefan Griem
Stefan Griem (12 de mayo de 1969) es un deportista alemán que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2006.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2006
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se realizó en Atenas (Grecia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2006 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Helénica de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro Olímpico Ecuestre Markopulo