hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alabandina
La alabandina es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la galena”. Fue descubierta en 1832 en la antigua ciudad de Sacaramb en Hunedoara (Rumanía), siendo nombrada así por su supuesto descubrimiento en la ciudad de Alabanda (Turquía). Un sinónimo poco usado es alabandita.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Downtown (canción de Petula Clark)
«Downtown» es una canción compuesta por Tony Hatch, grabada y publicada por la cantante británica Petula Clark en 1964, que la convirtió en un éxito internacional, alcanzando el número 1 de la lista Billboard Hot 100 y el número 2 de las listas británicas. Hatch recibió un premio Ivor Novello en 1981 por este tema.

Premio Ivor Novello
Los Premios Ivor Novello, llamados así en recuerdo del cantante británico Ivor Novello, son premios para cantautores y compositores. Los premios son presentados anualmente en Londres por la British Academy of Songwriters, Composers and Authors (BASCA), y la primera ceremonia se realizó en 1955.
Tabla de lavar
La tabla de lavar es una herramienta diseñada para lavar ropa a mano. La tabla de lavar tradicional usualmente se construía con una tabla de madera en cuya superficie se realizaban una serie de relieves o corrugaciones para frotar la ropa enjabonada. Otros modelos partían de un marco de madera rectangular en el cual se montaban estos relieves que bien podían ser también de madera o de otro material como metal o cristal.

Aunque el desarrollo de las lavadoras han convertido las tablas de lavar en un objeto arcaico en los países desarrollados, todavía sigue siendo un utensilio ampliamente utilizado para limpiar la ropa en zonas rurales sin electrificación ni agua corriente de diversas zonas del mundo. Así mismo, el personal militar a menudo usa tablas de lavar para lavar la ropa cuando no existen instalaciones de lavandería locales.

Lavadora
La lavadora, también llamado el lavarropa o lavarropas, es un aparato electromecánico, de uso doméstico o industrial, utilizado para lavar ropa.

El término se aplica sobre todo a las máquinas que utilizan agua, a diferencia de la limpieza en seco (que utiliza líquidos de limpieza alternativos y es realizada por empresas especializadas) o los  limpiadores ultrasónicos. El usuario añade detergente para ropa, que se vende en forma líquida o en polvo, al agua de lavado.
Drulity
Drulity [pronunciación en polaco: /druˈlitɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Pasłęk, dentro del condado de Elbląg, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 9 kilómetros al sur de Pasłęk, a 21 kilómetros al sureste de Elbląg, y a 61 kilómetros al oeste de la capital regional Olsztyn.

El pueblo tiene una población de 410 habitantes.

Elbląg
Elbląg (/ˈɛlblɔŋk/ⓘ; en alemán: Elbing; en español arcaico: Elbingue) es una ciudad situada al norte de Polonia. Se ubica a orillas del río Elbląg, que desemboca en la laguna del Vístula, una entrada del mar Báltico.

Elbląg tiene la categoría de ciudad con derechos de distrito. Además, es la sede administrativa del distrito de Elbląg, aunque no forma parte de él. Desde la reforma de la administración local en 1999, forma parte del Voivodato de Varmia y Masuria, y es su segunda ciudad más poblada después de la capital, Olsztyn. Anteriormente, entre 1975 y 1998, era la capital del Voivodato de Elbląg.
Ignacio Soldevila
Ignacio Soldevila Durante (Valencia, 3 de noviembre de 1929-Quebec, 19 de septiembre de 2008) fue un filólogo español, especializado en la historia y crítica de la literatura española, la mayor parte de su vida vivió en Quebec, Canadá.

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.
Receptor X retinoide gamma
El receptor X retinoide gamma (RXRG), también conocido como NR2B3 (de sus siglas en inglés "nuclear receptor subfamily 2, group B, member 3"), es un receptor nuclear codificado, en humanos, por el gen rxrG.

La proteína RXRG pertenece a la familia de receptores X retinoides (RXR) dentro de los receptores nucleares que actúan como intermediarios de los efectos biológicos antiproliferativos del ácido retinoico. Este receptor forma homodímeros con el receptor de ácido retinoico, con el receptor de hormona tiroidea y con el receptor de calcitriol, incrementando así tanto la unión al ADN como la actividad transcripcional de los correspondientes elementos de respuesta. El gen rxrG se expresa a niveles significativamente bajos en células no pequeñas de las células cancerígenas de cáncer de pulmón. Se ha descrito la existencia de diferentes variantes generadas por splicing alternativo, que dan lugar a diversas isoformas del receptor RXRG, las cuales han sido caracterizadas.

Ácido retinoico
El ácido retinoico (AR), es un metabolito de la vitamina A que interviene en las funciones de la vitamina A necesaria para el crecimiento y desarrollo. El ácido retinoico se requiere en los animales vertebrados (Vertebrata), incluyendo todos los animales superiores como los perros y rara vez se presenta  en los humanos. Durante el desarrollo embrionario temprano, el ácido retinoico generado en una región pectoral específica del animal permite determinar la posición a lo largo de la vida. El papel fundamental del ácido retinoico en el desarrollo embrionario es la razón del posible efecto teratogénico (malformación del feto) de los fármacos retinoides, como la isotretinoína utilizado para el tratamiento del cáncer y el acné. Megadosis orales de preformados de vitamina A (palmitato), y el ácido retinoico en sí, también tienen un potencial teratogénico, por el mecanismo de señalización del embrión.
Córico (ciudad licia)
Córico (en griego antiguo: Κώρυκος, romanizado: Korykos) fue una ciudad portuaria de la Antigua Grecia en Licia. La ubicación de la ciudad no se ha determinado con certeza. El Barrington Atlas of the Greek and Roman World la sitúa en 36°26′10.1″N 30°28′42.8″E﻿ / ﻿36.436139, 30.478556. Se encuentra a poca distancia al norte de la moderna ciudad de Çıralı, en el distrito de Kumluca de la provincia de Antalya (Turquía).

La ciudad es mencionada por el Stadiasmus Patarensis y el Stadiasmus Maris Magni. Mustafa Adak ha argumentado que el nombre de Córico fue finalmente cambiado a Olimpo, después de que la ciudad original de Olimpo hubiera sido destruida por la República romana. Según él, Olimpo se fundó inicialmente en el monte Olimpo, que identifica como Musa Dağı en lugar de Tahtalı Dağı. Tras la destrucción la población se habría trasladado a Córico. El cambio de nombre podría haberse producido cuando Adriano visitó la ciudad en 131 d. C.

Olimpo
El Olimpo o monte Olimpo (en griego antiguo: Ὄλυμπος; en griego moderno: Όλυμπος, transliterado como Ólympos, «el luminoso»; en latín: Olympus) es la montaña más alta de Grecia y la segunda de los montes Balcanes (tras el Musala de Bulgaria, 2925 m), con 2917 m de altitud. Situado entre las regiones griegas de Tesalia, cerca de Larissa y Macedonia, es reserva natural griega desde 1938 y patrimonio natural de la Unión Europea desde 1981, en su categoría de reserva de la biosfera.

La primera ascensión fue coronada por la expedición tripartita de Christos Kakkalos, Frédéric Boissonnas y Daniel Baud-Bovy el 2 de agosto de 1913.
Antonio Asprucci
Antonio Asprucci, (Roma, 1723-Roma, 1808) fue un arquitecto italiano.

Fue uno de los primeros arquitectos en introducir en Roma el Neoclasicismo. Su obra más importante es el templete dedicado a Esculapio (1787), de pórtico jónico tetrástilo, en los jardines de la Villa Borghese. También trabajó en los interiores de la Villa Borghese (hacia 1782) y en la iglesia de Santa Maria Immacolata en Piazza di Siena así como en la ordenación general de los jardines de la Villa Borghese.
En algunos trabajos, como en los de la Villa Borghese, colaborò con su hijo Mario, arquitecto también.
Fue miembro de la Academia de San Lucas y elegido su Principe en 1790.

Academia de San Lucas
La Academia de San Lucas (Accademia Nazionale di San Luca) es una asociación de artistas y una academia de bellas artes existente en la ciudad de Roma. Cuenta además con un museo, el Museo dell'Accademia. Su máxima autoridad tuvo el nombre de Príncipe hasta la reforma de estatutos realizada en 1812 (el último Príncipe fue Antonio Canova). Posteriormente, para el cargo se optó por el nombre de Presidente.
Ateneo Barcelonés
El Ateneo Barcelonés (en catalán: Ateneu Barcelonès) es una asociación civil fundada en Barcelona en 1860 con el nombre de Ateneo Catalán, con Joan Agell como presidente y Manuel Milà i Fontanals como bibliotecario. Desde 2014 el presidente es el historiador Jordi Casassas.

Tiene su sede en el Palacio Savassona, edificio declarado Bien de Interés Cultural como Monumento del patrimonio histórico de España en 1981.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
José Reyes Vega
José Reyes Vega (Zapotiltic, Jalisco; 6 de enero de 1896 - Tepatitlán de Morelos, Jalisco; 19 de abril de 1929) fue un presbítero y militar mexicano que participó en la Guerra Cristera. Se le conocía como «el Padre Vega», quien fue apodado "el Pancho Villa de sotana",

Fue el más célebre de los sacerdotes armados, por su carácter exaltado e impulsivo, "por sus amoríos y por la facilidad con que fusilaba a los prisioneros federales", además de ser "capaz de matar a cualquiera de su tropa por desobedecerlo".

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Trey Lance
Trey Lance (9 de mayo de 2000) es un quarterback de fútbol americano de los  Cargadores de Los Ángeles; anteriormente jugó en los Dallas Cowboys de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Jugó fútbol americano universitario en Universidad de North Dakota State, donde recibió los premios Walter Payton y Jerry Rice y ganó el 2020 NCAA Division I Football Championship como estudiante de primer año. Su segunda temporada en 2020 se vio interrumpida debido a la pandemia de COVID-19, y solo apareció en un juego ese año antes de ser escogido en la tercera selección general por los 49ers en el Draft de la NFL de 2021 . Lance pasó su año de novato como suplente de Jimmy Garoppolo, apareciendo en seis juegos en total y sólo dos de ellos como titular. Fue nombrado quarterback titular para la temporada 2022, pero sufrió una lesión en el tobillo que puso fin a la temporada en la Semana 2.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Stephanie de Zorzi
Stephanie Ysabel de Zorzi Landaeta (Turmero, Aragua, 20 de julio de 1993) es una modelo, psicóloga y exreina de belleza venezolana. De Zorzi representó a Aragua en el Miss Venezuela 2013 y obtuvo el título de Miss Venezuela Tierra. En 2016 fue designada como Miss Earth Venezuela 2016 por la nueva directora del Miss Tierra, lo que le permitió representar a Venezuela en el Miss Tierra 2016 donde fue adjudicada Miss Agua.

Miss Tierra 2016
Miss Tierra 2016 fue la 16.ª edición de certamen de belleza Miss Tierra, cuya final se llevó a cabo el 29 de octubre de 2016 en el Mall of Asia Arena, en la ciudad de Pásay, Filipinas. Candidatas de 83 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Angelia Ong, Miss Tierra 2015 de Filipinas coronó a Katherine Espín de Ecuador.
Sansón (Händel)
Samson (HWV 57) es un oratorio de Georg Friedrich Händel, basado en un libreto de Newburgh Hamilton, basado en Samson Agonistes, de John Milton, basado a su vez en Sansón, personaje del capítulo 16 del Libro de los Jueces. Samson se considera uno de los mejores trabajos dramáticos de Händel.

El estreno se realizó con gran éxito en el Covent Garden de Londres el 18 de febrero de 1743, y se realizaron un total de siete representaciones en su primera temporada, el mayor número en una misma temporada de cualquiera de sus oratorios. Sansón retuvo su popularidad durante la vida de Händel y nunca ha caído totalmente en el olvido desde entonces. Las conocidas arias Let the bright Seraphim (para soprano) y Total eclipse (para tenor) a menudo se interpretan por separado en concierto.

Sansón suele representarse como un oratorio en forma de concierto, pero en ocasiones también se ha planeado como ópera.

Händel-Werke-Verzeichnis
HWV es la abreviatura del término alemán Händel-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Händel), que es el catálogo más usado de las obras de Georg Friedrich Händel. Está ordenado por temas y se publicó entre 1978 y 1986 en el Händel-Jahrbuch ("Anuario Händel") bajo el título de Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Su autor es el musicólogo Bernd Baselt.

Posteriormente ha experimentado algunas ampliaciones y correcciones, pero la numeración original se mantiene.

El catálogo presenta los tactos iniciales de cada una de las obras y aporta informaciones sustanciales (por ejemplo las fuentes manuscritas, impresiones tempranas etc.)

Existen catálogos anteriores, entre otros, de John Mainwaring (Londres, 1760), Charles Burney (Londres, 1785), W. S. Rockstro (Londres, 1883), W. C. Smith ("Anuario Händel" de 1956), A. C. Bell (1972).
Pastura (Nuevo México)
Pastura es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Guadalupe en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 23 habitantes y una densidad poblacional de 25,52 personas por km².

Condado de Guadalupe (Nuevo México)
El condado de Guadalupe es uno de los 33 condados del Estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Santa Rosa, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 7.852 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua) y una población de 4.680 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1891.
Kabarasso
Kabarasso es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8486 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Círculo de Sikasso
Sikasso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 734 984 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Sarroch
Sarroch (topónimo en lengua sarda, localmente también Sarrocu) es un municipio de Italia de 5.277 habitantes en la ciudad metropolitana de Cagliari, región de Cerdeña. Está situado a 20 km al suroeste de Cagliari.

Desde los años 1960, la industria petrolera lleva realizando numerosas extracciones, convirtiendo la región en uno de los centros petrolíferos más importantes del Mediterráneo, y afectando en gran medida al territorio.

Vista de la localidad de Sarroch.

Refinería de petróleo.

Ciudad metropolitana de Cagliari
La ciudad metropolitana de Cagliari o, en español áurico, Cáller —nombre poco frecuente hoy en día— (en italiano, città metropolitana di Cagliari; en sardo, tzitadi metropolitana de Casteddu), es un ente local italiano de la región Cerdeña, en la Italia insular. Su capital es la ciudad de Cagliari.

Fue creada el 4 de febrero de 2016 en sustitución de la provincia de Cagliari a partir de 17 municipios, los otros 54 municipios junto con los municipios de las provincias de Carbonia-Iglesias y Medio Campidano crearon la provincia de Cerdeña del Sur.

Tiene un área de 1248 km² y una población total de 431.302 hab. (2015).
Geneviève Saumur
Geneviève Saumur (Montreal, 23 de junio de 1987) es una deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2006 y 2010. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Lago Taal
El lago Taal es un lago de agua dulce en la provincia de Batangas, en la isla de Luzón, Filipinas.  El lago se halla dentro de una caldera formada por grandes erupciones entre 500.000 y 100.000 años atrás. Es el tercer lago en tamaño del país (siendo el mayor la Laguna de Bay). La isla del volcán Taal, cuyas erupciones son responsables del contenido sulfuroso del lago, se halla en el centro del lago. Hay también un lago en el cráter del volcán Taal que es famoso porque dentro de él hay otra isla, Volcan Point.

Volcán Taál
El volcán Taál es un volcán activo situado en la costa oeste de la isla de Luzón, en las Filipinas. Está situado en Talisay y San Nicolás en Batangas. Es una isla en el lago Taal, que se sitúa dentro de una caldera formada anteriormente por una erupción muy grande. Se encuentra aproximadamente a 50 kilómetros de la capital, Manila. Su erupción es peleana.

El volcán ha entrado en erupción 33 veces desde 1572, causando pérdida de vidas en las áreas pobladas que rodeaban el lago (1911- 1300 muertos; 1965- 200 muertos).

El período reciente más activo del volcán se dio entre 1965 y 1977. Estuvo caracterizado por la interacción del magma con el agua del lago, lo que produjo violentas erupciones freáticas. Los depósitos de aquella erupción estaban compuestos por tefra con un alto contenido en sulfuros.

Debido a su proximidad a las áreas pobladas y a la historia eruptiva, el volcán se ha señalado como digno de estudio cercano para prevenir los desastres naturales futuros.
Ghost Rider: Travels on the Healing Road
Ghost Rider: Travels on the Healing Road (ISBN 1-55022-548-0) es un libro de memorias escrito en 2002 por Neil Peart, el batería y letrista principal de la banda canadiense de rock progresivo Rush. Es una crónica de los viajes de Peart en motocicleta a lo largo de Estados Unidos y Centroamérica a finales de los años 1990, mientras hacía retrospección de su vida e intentaba sobrellevar la muerte de su hija Selena y su mujer Jackie en 1997 y 1998, respectivamente. Fue publicado por ECW Press.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
La zurda (película)
La zurda es una película dramática policial musical argentina de 2025 dirigida por Rosendo Ruiz. Narra la historia de un joven cantante que sueña con triunfar en el mundo del cuarteto, pero su oportunidad queda en riesgo cuando se encuentra involucrado en un caso policial. Está protagonizada por Juan Cruz «El Gáname» y Marcio Ramsés Salas Ortuay. La película tuvo su estreno mundial el 5 de abril de 2025 durante el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, mientras que su estreno comercial en las salas de cines de Argentina fue el 24 de abril de 2025.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Luz María Aguilar
Luz María Aguilar Torres (Ojinaga, Chihuahua, México, 26 de marzo de 1935), es una actriz mexicana. Especialmente en la llamada Época de Oro del cine mexicano, es conocida por sus participaciones en películas como Las nenas del siete (1955), con Manolín y Shilinsky, Soy un golfo (1955), con Adalberto Martínez "Resortes", Vivir del cuento (1960) con Germán Valdés "Tin-Tan" y Dos meseros majaderos (1966), con Viruta y Capulina.

Shilinsky
Estanislao Schillinsky Bachanska (Baisogala, 10 de agosto de 1911-Ciudad de México, 27 de septiembre de 1985), conocido como Shilinsky, fue un actor, comediante y guionista mexicano.

De 1948 a 1977, fue parte del dúo cómico y musical «Manolín y Shilinsky», junto a Manuel Palacios «Manolín».