hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Cristina de Sajonia
María Cristina de Sajonia (en alemán, Maria Christina von Sachsen; Varsovia, 15 de febrero de 1735-Brumath, 19 de noviembre de 1782) fue una princesa alemana de la Casa de Wettin. Era hija del príncipe elector de Sajonia y rey Augusto III de Polonia y de su esposa, la archiduquesa María Josefa de Austria.

Estanislao I Leszczynski
Estanislao I Leszczynski (en polaco: Stanisław Leszczyński; Leópolis, 20 de octubre de 1677-Lunéville, 23 de febrero de 1766) fue rey de la Mancomunidad de las Dos Naciones (Polonia-Lituania) (1704-1709 y 1733-1734), perteneciente al clan Wieniawa.

Su primera subida al trono contó con el apoyo sueco. Tras la batalla de Poltava, tuvo que marchar al exilio. Su segunda subida al trono provocó la Guerra de Sucesión polaca. Refugiado en Francia, tras la Guerra de Sucesión Austriaca, recibe como compensación el Ducado de Lorena. A su muerte, Lorena pasa a integrarse a Francia.
Valor sustancial
El Valor sustancial de una empresa es el valor de reposición actualizado de todos los  bienes y derechos que componen la empresa menos las deudas que ésta tiene con terceros (pasivo exigible).

El valor sustancial se encuadra dentro de los métodos que determinan el valor a través de la estimación del patrimonio, fijando el valor desde una perspectiva estática que no tiene en cuenta la evolución futura de la empresa, el valor temporal del dinero ni otros factores como la situación del sector, la organización, la clientela, los contratos, etc., que no se ven reflejados en los estados contables.

Se trata del valor de los capitales propios según los valores de reposición actualizados.

Pasivo exigible
El pasivo exigible es el conjunto de partidas contables que recogen la financiación obtenida por una empresa mediante entidades ajenas. Reúne sus obligaciones y deudas.

Puede ser de dos tipos:

Pasivo exigible a corto plazo: (Pasivo corriente) Es la financiación obtenida gracias a entidades ajenas que tiene un vencimiento menor o igual a un período.

Pasivo exigible a largo plazo: (Pasivo no corriente). Comprende las deudas contraídas por la empresa con vencimiento superior a un período.

Normalmente los períodos son de un año.

El pasivo exigible forma parte de la estructura financiera de la empresa, este constituye la manera en que dicha empresa obtiene financiación. Forma parte de la estructura financiera también el neto patrimonial o fondos propios.
HMS Devastation
HMS Devastation ha sido el nombre utilizado por cuatro buques de la Royal Navy británica.

HMS Devastation fue un buque bombardero armado con 8 cañones adquirido en 1804 y vendido en 1816.

HMS Devastation debía haber sido un bombardero armado con 14 cañones. Fue puesto en grada en 1820, pero fue cancelado en 1831.

HMS Devastation fue una balandra botada en 1841 y desguazada en 1866.

HMS Devastation fue Ironclad o fragata blindada de reducto o batería central, líder de su clase  botado en 1871 y vendido en 1908.

HMS Devastation (1871)
El HMS Devastation fue el primero de los dos acorazados de la clase Devastation construidos para la Royal Navy británica. Fue el primero de sus buques capitales oceánicos que no portaba velas, y en el que la totalidad de su armamento principal, estaba montado sobre el casco, en lugar de dentro de él. Durante sus primeros quince años de servicio, estuvieron considerados como los buques más potentes del mundo.
Solares
Solares es un lugar español del municipio de Medio Cudeyo, en la comunidad autónoma de Cantabria. Está situada en la parte occidental de la comarca de Trasmiera. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Valdecilla, Ceceñas, Sobremazas, El Bosque y Heras.

Es el núcleo que más ha crecido del municipio, y el más poblado del mismo, sustituyendo la tradicional actividad agropecuaria por la industria, los servicios, el turismo y la hostelería, y un importante impulso urbanístico que le ha convertido en un importante centro de servicios de la zona media y baja del valle del Miera.

Valle del Miera
El valle de Miera es un valle natural por el que discurre el río Miera.
Su cabecera forma parte de la comarca de los Valles Pasiegos y es el más angosto de los valles cántabros, en España. Sus pendientes son acusadas y las altitudes elevadas. Su montaña más alta es el Castro Valnera, a 1718 m s. n. m.
Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer
La Agencia Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIRC, en francés; IARC, por sus siglas en inglés: International Agency for Research on Cancer) es un órgano intergubernamental que forma parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de las Naciones Unidas.

Carcinógeno
Un carcinógeno o cancerígeno es un agente físico, químico o biológico potencialmente capaz de producir cáncer al exponerse a tejidos vivos. Basándose en lo anterior, un carcinógeno es un agente físico o químico que puede producir una neoplasia.

Los carcinógenos químicos se definen por la capacidad de desarrollo de tipos de tumores que no se ven en los controles; por una mayor incidencia de algún tumor en los animales expuestos que en los no expuestos, o por la aparición más temprana de tumores en comparación con los controles. El DDT (diclorodifeniltricloroetano), el benceno y el asbesto han sido calificados como carcinógenos. El tabaco también ha sido identificado como una fuente de riesgo de varios tipos de cáncer. Los carcinógenos son también frecuentemente, pero no necesariamente, teratógenos o mutágenos.
Sergio Lavandero
Sergio Lavandero González (Santiago, 19 de septiembre de 1959) es un químico farmacéutico y doctor en bioquímica chileno. En 2022 recibió el Premio Nacional de Ciencias Naturales.El 2019 fue parte de los 6 líderes científicos invitados por la revista Nature Reviews, para describir los avances científicos más importantes en la medicina cardiovascular ocurridos en los últimos 15 años. En 2020 fue reconocido por Expertscape como el número uno en Latinoamérica y en Chile en investigación sobre el corazón y mitocondrias cardíacas durante los últimos diez años.

En el ámbito de la docencia e investigación científica, esta dedicado al área de transducción de señales de las enfermedades cardiovasculares.

Actualmente, es Presidente de la Academia Chilena de Ciencias y del Instituto de Chile (2025-2027).

Premio Nacional de Ciencias Naturales de Chile
El Premio Nacional de Ciencias Naturales de Chile fue creado el año 1992 como uno de los reemplazos del antiguo Premio Nacional de Ciencias bajo la Ley N.º 19.169. Los otros dos premios en este mismo ámbito son Ciencias Exactas y Ciencias Aplicadas y Tecnológicas.

Forma parte de los Premios Nacionales de Chile.
Springfield (Fife)
Springfield es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 960 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Santuario de Nuestra Señora de Casbas
El Santuario de Nuestra Señora de Casbas también conocido como Ermita de Nuestra Señora de Casbas se levanta en la población española de Ayerbe (Hoya de Huesca, provincia de Huesca, Aragón). El actual edificio se construyó a principios del siglo XVIII sobre una edificación anterior.

Declarado Monumento Nacional en 1979, se encuentra en la actualidad protegido como Bien de Interés Cultural por su valor artístico y patrimonial. El Santuario también es conocido como La Capilla Sixtina del Alto Aragón, al presentar una rica de decoración pictórica en su interior.

Ayerbe
Ayerbe es un municipio y una villa española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Hoya de Huesca, tiene una población de 1050 habitantes (INE 2025).
Jalal Rafkhaei
Jalal Rafkhaei (en persa: سید جلال رافخایی‎; n. Bandar-e Anzali, 24 de abril de 1984) es un exfutbolista iraní. Jugaba en la demarcación de delantero y su último equipo fue el Malavan FC de la Iran Pro League.

Bandar-e Anzali
Bandar Anzali (antiguamente Anzali, en persa: بندر انزلی‎) es una ciudad portuaria de Irán en la provincia de Guilán en la boca de la laguna ( mordab ) de Anzali y en la costa del mar Caspio cerca del delta del río Sefid. El puerto está dividido en dos por la laguna y está unido a la isla de Beheshti por dos puentes. Antes de la revolución de 1979 era conocida como  'Bandar Pahlavi '(بندر پهلوی) nombre que le fue dado en 1925 cuando se llamaba sólo Anzali. Tiene una población de 110.643 habitantes (2006). Es la capital mundial del caviar.

La ciudad es capital del shahristān de Anzalī o de Čahār Farīża, el nombre de cuatro antiguas localidades Kolver, Bašman, Sangāčīn, i Kopūrčāl; está formado por 21 pueblos.
Michał Sołowow
Michał Sołowow (Kielce, Polonia, 11 de julio de 1962) es un empresario polaco y piloto de rallyes. Fue subcampeón de Europa en 2008 y 2009, subcampeón de Polonia (2004, 2005, 2006).

Su fortuna se estima en más de 6 billones de Złoty (en 2006 3,6 billones de euros), uno de los mayores inversores polacos en la bolsa de valores. Es un accionista importante de las siguientes empresas: Synthos (industria química), Cersanit (cerámica sanitaria y azulejos), Echo Investment (actividad de desarrollo), Barlinek (productor de tarima).

En 2007, la revista Forbes estimó su fortuna en 2,3 billones de dólares de EE. UU..

Kielce
Kielce ([ˈkjεlʦε]ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Świętokrzyskie. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 183 147 habitantes.

Es la capital del voivodato

Está situada en las montañas de Santa Cruz, a orillas del río Silnica.
Aowin (distrito)
Aowin es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 151 773 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Ankobra
El Ankobra es un río del sur de Ghana. Nace al noreste de Wiawso y fluye por cerca de 209 km hacia el sur hasta el golfo de Guinea, justo al oeste de Axim. Sus principales afluentes son el Mansi y el Bonsa. La mayor parte de su cuenca hidrográfica se encuentra limitada por la del Tano en su zona occidental.
Cabezabellosa
Cabezabellosa es un municipio español de la provincia de Cáceres, Extremadura,

Perteneciente a la comarca de Trasierra Tierras de Granadilla, está situado en los Montes de Tras la Sierra, entre el valle del Jerte y el valle del Ambroz, al norte de Plasencia.

El municipio, ubicado bajo el pico Pitolero, tiene una altitud de 856 m y una extensión de 34 km2.

Marcado durante siglos por una economía primaria, principalmente relacionada con el ganado cabrero, en los últimos años el sector servicios ha tenido una mayor presencia, principalmente a través del turismo (mirador de la ermita del Castillo, turismo rural, etc.) y deportivo (Campeonato de España de Parapente 2024 en Cabezabellosa).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Temporada 2017 del Campeonato del Mundo de Moto2
La temporada 2017 del campeonato del mundo de Moto2 es la 8.ª edición de este campeonato creado en 2010 y además es parte de la 69.ª edición del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Johann Zarco el campeón 2015 y 2016, no defendió el título en esta temporada al subir a MotoGP con el equipo Monster Yamaha Tech 3

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Dean Milner
General de Brigada Dean Milner (DJ, OMM, CD) es un militar canadiense. Es el Subcomandante general del III Cuerpo en Fort Hood y fue el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Canadienses asimismo fue comandante de la Fuerza de Tarea Conjunta 5-10 en la guerra de Afganistán.

RCD
El acrónimo RCD puede corresponder a:

la denominación Real Club Deportivo de muchos equipos de fútbol de las liga españolas profesionales:
Real Club Deportivo de La Coruña;
Real Club Deportivo Córdoba;
Real Club Deportivo Espanyol;
Real Club Deportivo Mallorca;
Real Club Deportivo Carabanchel;
Real Club Deportivo Gara;
Real Club Deportivo Oviedo;

Rassemblement congolais pour la démocratie (Agrupación Congoleña por la Democracia), partido político de la República Democrática del Congo;

Rassemblement Constitutionnel Démocratique, (Agrupación Constitucional Democrática) un partido político de Túnez;

Rassemblement pour la Culture y la Democracie, partido político de Argelia;

Residuos de la Construcción y Demolición.

Interruptor diferencial (también llamado RCD, ID o RCCB)
Amélie Helga Lundahl
Amélie Helga Lundahl (Oulu, 26 de mayo de 1850 - Helsinki, 20 de agosto de 1914) fue una pintora finesa.

Estudió en la escuela de Bellas Artes de Estocolmo, luego consiguió una beca para seguir sus estudios en la Académie Julian de París. Por una visita a Bretaña en los años 1870 donde se instaló, empezó a gustar de pintar paisajes y retratos.

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Shinbone Alley
Shinbone Alley es una película de comedia musical animada estadounidense de 1971 basada en el musical de Joe Darion, Mel Brooks y George Kleinsinger del mismo nombre, así como en las historias originales de Archy and Mehitabel de Don Marquis. Fue dirigida por John David Wilson. Eddie Bracken repitió su papel del musical de Broadway; Carol Channing interpretó el papel protagónico originalmente interpretado por Eartha Kitt.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Araneus niveus
Araneus niveus es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Hentz en 1847.

Se distribuye por Estados Unidos. La especie se mantiene activa entre mayo y septiembre.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Peer Borsky
Peer Borsky (Zúrich, 5 de noviembre de 1990) es un deportista suizo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2014 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2014 y bronce en 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Vuelo 648 de EgyptAir
El vuelo 648 de EgyptAir era un vuelo internacional programado regularmente entre el Aeropuerto Internacional de Atenas Ellinikon en Grecia y el Aeropuerto Internacional de El Cairo en Egipto. El 23 de noviembre de 1985, el Boeing 737-200, registrado SU-AYH, que prestaba servicio al vuelo fue secuestrado por la organización terrorista Abu Nidal. La incursión posterior al avión por parte de las tropas egipcias resultó en decenas de muertes, lo que convirtió el secuestro del vuelo 648 en uno de los incidentes más mortíferos de la historia.

Ejército de Tierra de Egipto
El Ejército de Tierra de Egipto (en árabe: القوات البرية المصرية‎) es el ejército terrestre de las Fuerzas Armadas de Egipto. Hasta la declaración de la República y la abolición de la monarquía el 18 de junio de 1953, se conocía como Ejército Real Egipcio.

Las Fuerzas Terrestres Egipcias están bajo el mando directo del Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas. Para 2023, el ejército contaba con una dotación estimada de 310.000 efectivos, de los cuales aproximadamente entre 90.000 y 120.000 eran profesionales y el resto reclutas. Además, había 375.000 reservistas.
Fortaleza de Peniche
La  Fortaleza de Peniche (en portugués: Praça-forte de Peniche) se localiza en la ciudad del mismo nombre, en la región del Oeste y en el distrito de Leiría, en Portugal.

Es una fortificación implantada en la zona sur del municipio, entre el puerto de pesca, por el este, y la Cueva de la Furninha al oeste.

Es también un museo, el  Museo Municipal de Peniche, estando compuesto por colecciones de arqueología (representativas del expolio de la cueva de la Furninha), arqueología submarina, malacología (rama de la biología que estudia los moluscos), construcción naval y artesanía local. Alberga también un sector dedicado
a la resistencia antifascista, pudiendo ser visitadas las antiguas celdas de los presos.

Oeste (comunidad intermunicipal)
El Oeste es una comunidad intermunicipal, también conocida como Región Oeste, parte de la región estadística portuguesa del Oeste y Valle del Tajo región y dividida entre el Distrito de Lisboa y el Distrito de Leiria. Limita al este con la Región de Leiría y la Lezíria do Tejo, al sur con la Grande Lisboa y al oeste y al norte con el océano Atlántico. Área: 2220 km². Población (2011): 362 540. Densidad de población (2011): 163,3 hab./km².

Comprende 12 concelhos:

Alcobaça

Alenquer

Arruda dos Vinhos

Bombarral

Cadaval

Caldas da Rainha

Lourinhã

Nazaré

Óbidos

Peniche

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras
Juha Mieto
Juha Iisakki Mieto (Kurikka, 20 de noviembre de 1949) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1972 y 1984, obteniendo en total cinco medallas: oro en Innsbruck 1976, en la prueba de relevo (junto con Matti Pitkänen, Pertti Teurajärvi y Arto Koivisto), tres en Lake Placid 1980, plata en 15 km y 50 km y bronce en el relevo (con Harri Kirvesniemi, Pertti Teurajärvi y Matti Pitkänen), y bronce en Sarajevo 1984, en el relevo (con Kari Ristanen, Harri Kirvesniemi y Aki Karvonen).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1974 y 1982.

Fue el abanderado de Finlandia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
Dörnick
Dörnick es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 260 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.