hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Arqueológico Nacional de Venecia
El Museo Arqueológico Nacional de Venecia (en italiano Museo archeologico nazionale di Venezia) es un museo estatal dedicado a la arqueología, situado en la plaza de San Marcos, cerca de las procuradurías de Venecia. Alberga una colección de antigüedades, con ejemplos de esculturas griegas del siglo V al IV a. C., retratos de época romana, relieves, inscripciones, cerámicas, marfiles, gemas y una colección numismática.

Relieve (arte)
Los relieves son una técnica escultórica de las que se habla, a diferencia de las esculturas de bulto redondo (que se esculpen reproduciendo su relieve o profundidad natural), están integrados en un muro, generalmente, o en caso de ser arte mobiliar, al soporte que los enmarca. Los relieves son muy comunes, particularmente, como decoración exterior de los edificios monumentales, como los templos. El friso del orden corintio se suele decorar con bajorrelieves, mientras que el altorrelieve puede verse en los frontones de templos clásicos, como el Partenón.

Los relieves pueden usarse para representar una escena aislada o ser parte de una secuencia narrativa. A pesar de las limitaciones técnicas que impone la disminución de la tercera dimensión que les es propia, el detalle con el que se esculpen puede llegar hasta mostrar los detalles de la musculatura.
Apis cerana
La abeja melífera asiática o abeja melífera oriental (Apis cerana) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una abeja melífera propia del sudeste asiático: China, India, Japón, Malasia, Nepal, Bangladés, Papúa Nueva Guinea, e Indonesia la otra mitad de la Isla Nueva Guinea

Esta especie tiene un tamaño menor o similar al de la abeja europea, Está siendo desplazada gradualmente por Apis mellifera porque  las colonias son menos productivas medidas en kilogramos de miel, lo cual la hace menos atractiva para los apicultores.
Apis cerana tiene como ectoparásito natural al ácaro Varroa jacobsoni, el cual al pasar a la abeja europea (Apis mellifera), está causando serios daños económicos en la apicultura a nivel mundial. En Apis cerana este ácaro no produce daño en virtud del ciclo biológico de la abeja asiática y por el comportamiento de quitarse las varroas en vuelo.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Thun-l'Évêque
Thun-l'Évêque  es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Cambrai y cantón de Cambrai-Est. 
La sala de fiestas se llama "L'étoile de Thun" se traduce en "la estrella de Thun".

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Adriana Bazon
Adriana Bazon (nacida Adriana Chelariu, Copălău, 5 de julio de 1963) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Los Ángeles 1984, plata en Seúl 1988 y plata en Barcelona 1992, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1991.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Margarita Fominá
Margarita Mijáilovna Fominá –en ruso, Маргарита Михайловна Фомина– (Dmítrov, URSS, 19 de agosto de 1988) es una deportista rusa que compite en curling.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2014 y 2017, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2006 y 2015.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2017
El XXXIX Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Pekín (China) entre el 18 y el 26 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación China de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Estadio Cubierto de la Capital de la ciudad china.
Tángcal
Tángcal ([ˈtaŋɡkal]; en maranao: Tangkal) es un  municipio filipino  de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Lánao del Norte situada en la región administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Mindanao del Norte
Mindanao del Norte (en cebuano, Amihanang Mindanao; designada como región X) es una región de las Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 5 022 768 habitantes.

A partir de 2024, Filipinas está dividida en 18 regiones. Diecisiete de ellas (incluida Mindanao del Norte) son meras agrupaciones administrativas, cada una de las cuales está dotada por el presidente de Filipinas de un consejo de desarrollo regional (RDC).

La región comprende cinco provincias (Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental y Misamis Oriental)  y dos ciudades catalogadas como altamente urbanizadas (Cagayán de Oro e Iligan).

La capital regional es Cagayán de Oro.
Karolien Florijn
Karolien Florijn (Leiden, 6 de abril de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 (cuatro sin timonel) y oro en París 2024 (scull individual).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2018 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2023.

Es hija de los remeros Antje Rehaag y Ronald Florijn, y su hermano Finn compite en el mismo deporte.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Ángel cruel
«Ángel cruel» es una canción grabada por la boyband mexicana CD9. Se trata del sencillo debut de su álbum debut CD9. La canción ocupó el lugar número 1 en las listas del México Español Airplay del Billboard.

La canción también la cantaron en vivo en los Latin AMAS del año 2015 en Los Ángeles, California.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Gustavo Reyes Terán
Gustavo Reyes Terán (Santa María Mixtequilla, Oaxaca, México, 19 de mayo de 1959) es un médico infectólogo, investigador, profesor y funcionario público mexicano. Desde octubre de 2024 fue designado como Director Médico del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales para los Trabajadores del Estado (ISSSTE).

Previamente, de octubre de 2019 a septiembre de 2024, se desempeñó como Titular de la Comisión Coordinadora de Institutos Nacionales de Salud y Hospitales de Alta Especialidad (CCINSHAE), organismo responsable de coordinar las principales instituciones públicas de atención médica especializada y de investigación en México.

Santa María Mixtequilla
Santa María Mixtequilla es un poblado que se encuentra aproximadamente 9 km al sur de Santo Domingo Tehuantepec, en el estado de Oaxaca, en México. Se halla bajo los pies de un cerro y a orillas de un gran canal artificial.

Como en la mayoría de los poblados de Oaxaca, Santa María Mixtequilla realiza sus fiestas tradicionales en honor a sus patronos o santos: el 29 de abril, a Santa Catalina de Siena, y el 15 de mayo a San Isidro Labrador, ambas organizadas por los mayordomos que, año con año, buscan honrar y mantener las tradiciones. En ellas, se realizan recorridos con la reina de la festividad, así como los llamados capitanes y capitanas, quienes entregan regalos a los asistentes a las velas.
Nacor Burgos
Nacor Burgos Rojo (Ávila el 9 de abril de 1977) es un exciclista español que fue profesional entre 1999 y 2007 ininterrumpidamente.

Llegó a ser campeón de España en ruta en categoría prejuvenil, en 1992.

En 2003 finalizó segundo en dos etapas de la Vuelta a La Rioja y de la Vuelta a Castilla y León. Su mayor éxito como profesional fue la tercera posición obtenida en la Vuelta al Lago Qinghai de 2006, donde además consiguió un segundo y un tercer puesto en sendas etapas.

Vuelta a La Rioja
La Vuelta a La Rioja fue una competición ciclista por etapas profesional del calendario ciclista español que se disputaba en la región de La Rioja, al principio en el mes de septiembre y durante los últimos años en el mes de abril. Su última edición fue en el 2017.

Su organización corría a cargo del Club Ciclista Logroñés.
Rafael Dieste
Rafael Francisco Antonio Olegario Dieste Gonçalves (Rianjo, 1899 – Santiago de Compostela, 15 de octubre de 1981) fue un escritor español bilingüe en gallego y español, hermano de Eduardo Dieste y tío del ingeniero Eladio Dieste. Ocasionalmente utilizaba algún seudónimo, como "Félix Muriel".

Eladio Dieste
Eladio Dieste (Artigas, Uruguay, 1 de diciembre de 1917 - Montevideo, 19 de julio de 2000) fue un ingeniero civil uruguayo reconocido mundialmente por la invención, desarrollo y utilización del sistema constructivo en ladrillo y acero que él denominó cerámica armada.
Cobalt (Misuri)
Cobalt es una villa ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 226 habitantes y una densidad poblacional de 585,63 personas por km².

Condado de Madison (Misuri)
El condado de Madison (en inglés: Madison County), fundado en 1818, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 12,276 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Fredericktown. El condado recibe su nombre en honor al Presidente de los Estados Unidos James Madison.
Valle del Boeza
El Valle del Boeza es el valle por el que discurre el río Boeza, afluente del río Sil.

Abarca la  cuenca del río Boeza que tiene como afluentes el Tremor, el Noceda, el Meruelo y el arroyo La Rial.
Integra los municipios de Igüeña, Folgoso de la Ribera, Torre del Bierzo  (Albares de la Ribera), Bembibre, Castropodame y Congosto.

Río Meruelo
El río Meruelo es una corriente fluvial que baña parte de la comarca de El Bierzo en León, España. Pasa por los municipios de Molinaseca y Ponferrada. Su nacimiento se debe a la confluencia  de los arroyos Compludo y Carracedo y Prada aguas arriba de la población de Molinaseca. Tiene un recorrido de 15,4 km y desemboca en el río Boeza a la altura del embalse de Montearenas en el municipio de Ponferrada. Pascual Madoz en su obra del siglo XIX Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, en la sección dedicada a Molinaseca dice «... [Molinaseca] no deja de tener alguna vega de buena calidad que fertilizan las aguas de un arroyo sin nombre que nace en las fuentes de Rabaneda y se une al Boeza.»  Sobre el río Meruelo se alza en la ciudad de Molinaseca un puente medieval conocido como puente de los peregrinos en plena ruta del Camino de Santiago francés.
Marisela de Montecristo
Marisela de Montecristo (Olocuilta, La Paz, 25 de agosto de 1992) es una modelo y reina de belleza salvadoreña, ganó Nuestra Belleza Latina 2013 con más de 10 millones de votos de un total de 32 millones de votos y en 2018 ganó el título de Reinado de El Salvador 2018 y representó a El Salvador en Miss Universo 2018

Miss Universo 2018
Miss Universo 2018, la 67.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Impact Arena en Pak Kret (Tailandia) el 17 de diciembre de 2018.

Representantes provenientes de noventa y cuatro países y territorios compitieron por el título, superando el récord anterior de noventa y dos en 2017. Al final del evento, Miss Universo 2017, Demi-Leigh Nel-Peters de Sudáfrica, coronó como su sucesora a Catriona Gray de Filipinas. Esta victoria es la cuarta —y más reciente— del país ganador, después de sus triunfos en 1969, 1973 y 2015.

El concurso fue presentado por Steve Harvey en su cuarto año consecutivo, con la supermodelo Ashley Graham. La personalidad de televisión Carson Kressley y la entrenadora de pasarela Lu Sierra brindaron comentarios y análisis durante todo el evento. El cantautor estadounidense Ne-Yo actuó en esta edición.
Legacy (The Bear)
"Legacy" es el séptimo episodio de la tercera temporada de la comedia dramática televisiva estadounidense The Bear. Es el episodio número 25 de la serie y fue escrito por el creador de la serie Christopher Storer y dirigido por la productora ejecutiva Joanna Calo. Fue lanzado en Hulu el 26 de junio de 2024, junto con el resto de la temporada.

La serie sigue a Carmen "Carmy" Berzatto, un galardonado chef de cocina de la ciudad de Nueva York, que regresa a su ciudad natal de Chicago para dirigir la fallida tienda de sándwiches de carne italiana de su difunto hermano Michael. En este episodio, Sydney recibe una nueva oferta de Adam Shapiro, mientras que la cocina se ve obligada a contratar al antiguo personal de Mikey para que los ayude.

Christopher Storer
Christopher Storer (nacido en 1981) es un guionista, director y productor estadounidense. Inicialmente saltó a la fama por sus colaboraciones con el comediante Bo Burnham, como la codirección de los especiales de comedia de Burnham what. (2013) y Make Happy (2016) y la producción de la primera película de Burnham Eighth Grade (2018), se hizo más conocido como creador, co-showrunner, guionista y director de la serie de comedia dramática The Bear, por la que ha ganado tres Premios Emmy.
Municipio de Austin (condado de Sanilac)
El municipio de Austin (en inglés: Austin Township) es un municipio ubicado en el condado de Sanilac en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 665 habitantes y una densidad poblacional de 7,1 personas por km².

Condado de Sanilac
El condado de Sanilac (en inglés: Sanilac County), fundado en 1822, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 44.547 habitantes con una densidad de población de 18 personas por km². La sede del condado es Sandusky.
Hot Butter
La Hot Butter era una banda instrumental americana  liderada por el tecladista y músico de estudio Stan Free. Los otros miembros de la banda eran John Abbott, Bill Jerome, Steve Jerome, y Danny Jordania y Dave Mullaney. Eran más conocidos por su 1972 versión del Moog sintetizador golpe instrumental "Popcorn", originalmente grabado por su compositor, Gershon Kingsley, en 1969. La pista devenía un golpe internacional, vendiendo un millón de copias en Francia, 250,000 en el Reino Unido, y encima dos millones globalmente.

Apache (canción)
«Apache» es una canción instrumental británica compuesta por Jerry Lordan en 1960. Fue popularizada por The Shadows y llegó a ser una de las más famosas de su repertorio. También la versión por Incredible Bongo Band, ha sido importante en los inicios del hip hop y el rap, siendo sampleada por gran variedad de músicos y DJ's. Clive Campbell, también conocido como DJ Kool Herc, considera Apache (la versión de The Incredible Band) como un himno nacional del hip hop, además de que él mismo la sampleó. La banda The Sugarhill Gang, considerados pioneros del rap, lanzó una versión de Apache cuando el rap estaba en sus inicios y se estaba popularizando debido al éxito internacional de The Sugarhill Gang, Rapper's Delight, lanzada 3 años antes.
Chueta
Los chuetas, del mallorquín xueta/es (ʃwətə(s)), conforman un grupo social de la isla de Mallorca, en España, descendientes de una parte de los judíos mallorquines conversos al cristianismo y de los cuales, a lo largo de la historia, se ha conservado conciencia colectiva de su origen, por ser portadores de alguno de los apellidos, de linaje converso, afectado por las condenas inquisitoriales por criptojudaísmo en el último cuarto del siglo XVII, o por estar estrechamente emparentados con ellos. Históricamente han sido estigmatizados y segregados, por lo cual, y hasta la primera mitad del siglo XX, han practicado una estricta endogamia. Hoy en día, entre 18 000 y 20 000 personas en la isla son portadoras de alguno de estos apellidos.

Estigma social
En sociología, estigma es una condición, atributo, rasgo o comportamiento que hace que la persona portadora sea incluida en una categoría social hacia cuyos miembros se genera una respuesta negativa y se la vea como inaceptable o inferior.

El concepto fue acuñado en 1963 por el sociólogo canadiense Erving Goffman, en su reconocido libro del mismo título, en que precisa la noción sociológica del término como pertenencia a un grupo social menospreciado (grupo étnico, religión, nación, etc.), distinguiéndola de las nociones anatómica (abominación del cuerpo) y psicológica (defectos del carácter del individuo). El proceso mediante el cual se realiza el estigma se denomina estigmatización.
Samé Diomgoma
Samé Diomgoma es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 411 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Simen Agdestein
Simen Agdestein (Asker, 15 de mayo de 1967) es un ajedrecista y exfutbolista noruego. También es escritor y entrenador de ajedrez.

Agdestein es gran maestro de ajedrez y siete veces campeón noruego. Ha sido entrenador del campeón mundial Magnus Carlsen (su hermano Espen Agdestein es el actual representante de Carlsen). Es autor y coautor de varios libros sobre ajedrez, incluyendo una biografía de Carlsen.

Como futbolista profesional Agdestein llegó a jugar en la selección de Noruega en el puesto de delantero.

Asker
Asker es un municipio en la provincia de Akershus, Noruega. Es parte del distrito tradicional de Viken y tiene una población de 93679 habitantes según el censo de 2020. Su centro administrativo es el pueblo de Asker. Asker es un suburbio de Oslo y fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838.
Seth Gilliam
Seth Gilliam (Nueva York, 5 de noviembre de 1968) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel de Ellis Carver en The Wire, Clayton Hughes en Oz, Gabriel Stokes en The Walking Dead y en Teen wolf como Deaton.

Oz
Oz fue una serie dramática producida por HBO. Tuvo seis temporadas; fue creada por Tom Fontana y producida por Barry Levinson. Se emitía en HBO, y en España por Digital+ y el 1 de marzo de 2018 se volvió a emitir en HBO España.
Temporada 1993-94 de Los Angeles Lakers
La temporada 1993-94 fue la cuadragésimo sexta de los Lakers en la NBA, y la trigésimo cuarta en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 33 victorias y 49 derrotas, ocupando el noveno puesto de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs. Entre la Temporada 1976-77 y la 2003-2004 fue la única temporada en la que no se clasificaron para disputar el campeonato.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Ayod
Ayod es una comunidad en el Estado de Junqali, Sudán del Sur, sede del condado de Ayod. Los nuer son sus principales habitantes. Riek Machar, primer vicepresidente de Sudán del Sur, es el 26º hijo del jefe de Ayod y Leer.

Un estudio de la aldea de diciembre de 1994 examinó a 759 personas y descubrió que 156, o el 20.6%, tenían lesiones de gusanos de Guinea. La dracunculosis, infección parasitaria provocada por el gusano de Guinea, es causada por beber agua contaminada y puede eliminarse proporcionando un suministro de agua limpia.

Estado de Junqali
Junqali (en inglés: Jonglei, en árabe: جونقلي‎, Jonglei) es uno de los diez estados que forman Sudán del Sur. Localizado en la antigua región de Nilo Superior, ocupa un área de 122.479 km² y tiene una población estimada de 1.230.000 habitantes (2007). Bor es la capital del estado.

En Junqali, hay dos áreas naturales protegidas, el parque nacional Boma y la reserva de caza Zefah.
Oľšavce
Oľšavce es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 159 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Bardejov
El distrito de Bardejov (en eslovaco: Okres Bardejov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 75 793 habitantes (en 2001) y una superficie de 937 km². Su capital es la ciudad de Bardejov.
Prophecy Productions
Prophecy Productions es un sello discográfico de Wittlich, Alemania, centrada en artistas de metal gótico. El primer lanzamiento de Prophecy Productions fue en 1996 con el álbum de doom metal A Wintersunset… de Empyrium. La discográfica ha firmado muchos contratos con artista bien conocidos de metal gótico, post-black metal, darkwave y doom metal, como Alcest, Bethlehem, Falkenbach, Lifelover o The 3rd and the Mortal.

Prophecy Productions tiene dos sub-discográficas; Auerbach Tonträger y Lupus Lounge, que ha lanzado álbumes de Sol Invictus y Xasthur.

Wittlich
Wittlich (pronunciación en alemán: /ˈvɪtlɪç/ⓘ) es una ciudad alemana que se encuentra en el estado federado de Renania-Palatinado y es la capital del distrito de Bernkastel-Wittlich. Se halla a su vez en el centro de la cuenca del río Mosela y en la meseta de Eifel (Área conocida como Moseleifel la cual tiene una población de unos 64.000 habitantes).

Wittlich concretamente tiene 17.786 habitantes (31 de diciembre de 2009) siendo así la ciudad más poblada entre Tréveris y Coblenza, y la cuarta ciudad más poblada entre Maguncia y la frontera belga.

La ciudad posee además una televisión local llamada Offener Kanal Wittlich (Canal abierto de Wittlich) que informa sobre noticias sobre la actualidad local, multitud de reportajes, retransmisión de eventos, etc.