hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela de Letras de Madrid
La Escuela de Letras de Madrid (1989-2011) fue una escuela de escritura literaria española, fundada en 1989 por Constantino Bértolo, Alejandro Gándara y Juan Carlos Suñén con el apoyo de la editorial Debate. Estuvo activa hasta 2011.

Además de los tres mencionados, por su claustro pasaron profesores como Juan José Millás, Jesús Ferrero, Juan Luis Conde, José María Guelbenzu, Rosa Regàs o Antonio Muñoz Molina.
Dirigida por Alejandro Gándara (después director de la Escuela Contemporánea de Humanidades) desde 1999 hasta el año 2001 y por el poeta Juan Carlos Suñén hasta finales de 2010, tras una breve temporada bajo gestión de un grupo de profesores y antiguos alumnos, cerró definitivamente en 2011.

José María Guelbenzu
José María Guelbenzu Fernández (Madrid, 14 de abril de 1944 - Madrid, 18 de julio de 2025), que firmaba también J. M. Guelbenzu, fue un escritor y crítico literario español. Su producción literaria alterna la búsqueda de nuevas maneras de narrar (La mirada, La cabeza del durmiente o Los poderosos lo quieren todo) con la ficción policíaca, género en el que ha creado una saga protagonizada por la jueza de instrucción Mariana de Marco.
Lužce
Lužce es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 124 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Cornay
Cornay  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Grandpré.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
La Calzada de Béjar
La Calzada de Béjar es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 9,46 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 87 habitantes.

Partido judicial de Béjar
El partido judicial de Béjar es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa al sureste de la provincia y es el partido judicial n.º 4 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Béjar.
Yélékébougou
Yélékébougou es un municipio del círculo de Kati de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 789 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Biskoupky
Biskoupky es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 182 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Dennis Law
Raymond Dennis Law (Commerce, 4 de abril de 1955) es un exjugador de fútbol americano estadounidense que jugó como receptor abierto y retornador para los Cincinnati Bengals de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en la Universidad Estatal del Este de Tennessee.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Complejo tehuelche
El nombre complejo tehuelche es usado por investigadores (por primera vez por Federico Escalada en 1949) para agrupar a un conjunto heterogéneo y mal conocido de pueblos y tribus indígenas que poblaron la Patagonia, la isla Grande de Tierra del Fuego y la región pampeana en América del Sur (Argentina y Chile). Diversos especialistas, misioneros y viajeros han realizado propuestas para agruparlos teniendo en cuenta la similitud de sus rasgos culturales, su vecindad geográfica y sus idiomas, aunque entre ellos se hablaban idiomas que no estaban emparentados entre sí, y su distribución geográfica era extensa. Sus descendientes, luego de sufrir el proceso de transculturación llamado araucanización y la occidentalización de sus sociedades, conforman los pueblos tehuelche, rankulche y selknam, mientras que otros se identifican como mapuches.

Félix de Azara
Félix de Azara (Barbuñales, provincia de Huesca, España, 18 de mayo de 1742 - Barbuñales, provincia de Huesca, España, 20 de octubre de 1821) fue un militar, ingeniero, explorador, cartógrafo, antropólogo y naturalista español de destacada carrera tanto en España como en América del Sur, fundamentalmente en Argentina, Paraguay y Brasil. Era hermano de Eustaquio de Azara, obispo de Barcelona, y del diplomático José Nicolás de Azara.
Facultad de Historia, Geografía y Letras (Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación)
La Facultad de Historia, Geografía y Letras es una de las cuatro facultades que componen la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación cuyas carreras eran parte de la primera Facultad de Filosofía y Educación del ex-Pedagógico de la Universidad de Chile. La facultad imparte 7 carreras de pregrado (Licenciatura en Filología Latina y en Filología Griega, y Licenciaturas en Educación y Pedagogía en Historia, Castellano, Inglés, Alemán y Francés).

La facultad tiene la mejor carrera de Pedagogía en Castellano y Pedagogía en Historia según Compara Ranking 2019 de la Universidad Alberto Hurtado.

Irma Salas Silva
Irma Salas Silva (Santiago de Chile, 11 de marzo de 1903 - Santiago de Chile, 28 de abril de 1987) fue una destacada educadora chilena. Fue la primera chilena en obtener un doctorado en Educación, obtenido en la Universidad de Columbia, en 1930.
César M. Arconada
César Muñoz Arconada (Astudillo, 5 de diciembre de 1898-Moscú, 10 de marzo de 1964), quien solía firmar como César M. Arconada, fue un escritor español perteneciente a la generación del 27 y posteriormente a la literatura española en el exilio. Destacó en sus inicios como prosista de vanguardia, desarrollando un estilo renovador de la narrativa española (junto con autores como Benjamín Jarnés o Francisco Ayala, entre otros), y posteriormente —en los años de la II República y durante su exilio en Moscú— en el realismo socialista.

Realismo socialista
El realismo socialista es una corriente artística cuyo propósito es expandir la conciencia de clase, el conocimiento de los problemas sociales y las vivencias de las personas. Fue la tendencia artística impuesta oficialmente durante gran parte de la historia de la Unión Soviética, particularmente durante el gobierno de Iósif Stalin, en la República Popular China y, en general, en la mayoría de los países socialistas.
Sé tú misma
Sé tú misma es una serie de televisión musical infantil-juvenil argentina producida por Media Hub, FAM Contenidos y Yellow Kingdom para Disney Channel. Cuenta la historia de tres hermanas que están cansadas de seguir las directivas de su representante, por lo que deciden formar, bajo nuevas identidades, su propia banda musical. Está protagonizada por Renata Laveaga, Joe Torbell, Sofía Carrera, Pablo Turturiello y Giuliano Montepaone.

La serie se estrenó el 15 de septiembre de 2023 en Disney Channel LA. Poco después, la primera temporada se lanzó completa el 4 de octubre de ese año en Disney+. Y se estrenó el 4 de diciembre de 2023 en Disney Channel Brasil. En octubre de 2023, se informó que la serie fue renovada para una segunda temporada.

Juvenil
Un juvenil es un organismo individual que todavía no ha alcanzado la forma adulta, la madurez sexual o el tamaño adulta. Los  juveniles suelen tener un aspecto diferente de las formas adultas, particularmente en cuanto a su color. En muchos organismos los juveniles tienen un nombre diferente de los adultos, como por ejemplo la larva y el imago.

Algunos organismos llegan a la madurez a través de una corta metamorfosis como la eclosión de muchos insectos. En otras la transición es más prolongada como una pubertad, por ejemplo.
Happy Anderson
Happy Anderson (nacido el 19 de noviembre de 1976) es un actor estadounidense que ha trabajado en cine, televisión, en y off-Broadway. Es conocido por sus papeles como el Sr. James "Jimmy" Fester en The Knick de Cinemax y Jerry Brudos en la serie de Netflix Mindhunter, del productor y director ejecutivo David Fincher. Anderson aparece en las películas de Netflix Bird Box como River Man y en Bright como Montehugh, un humano que trabaja para la división de magia del FBI.

David Fincher
David Andrew Leo Fincher (Denver, Colorado, 28 de agosto de 1962), conocido como David Fincher, es un director y productor estadounidense de cine, televisión y vídeos musicales. Fue nominado para el Óscar a mejor director por El curioso caso de Benjamin Button (2008), La red social (2010) y por Mank (2020).

También es conocido por haber dirigido la película de terror y ciencia ficción Alien³ (1992) en su debut como director y los thrillers psicológicos Seven (1995), Fight Club (1999), Perdida (2014), Zodiac (2007) y The Girl with the Dragon Tattoo (2011), entre otras, además de tener un papel decisivo en la creación de las series de televisión House of Cards y Mindhunter, ambas de Netflix.

Sus películas Zodiac y La red social están incluidas en el ranking de la BBC Las 100 mejores películas del siglo XXI.
Lamian
Lamian (en chino tradicional, 拉麵; en chino simplificado, 拉面; pinyin, lāmiàn) es un plato tradicional chino que suele elaborarse a mano con harina de trigo, y que se suele acompañar con carnes de ternera o cordero (湯麵 tāngmiàn), y que a veces es salteado (炒麵 chǎomiàn) y servido con salsa de tomate. Literalmente, 拉 (lā) significa estirar, mientras que 麵 (miàn) significa fideo. El proceso de elaboración manual de esta pasta es uno de los artes más apreciados de la cocina china[cita requerida]. Hoy en día puede comprarse estos fideos en sopa envasados como los fideos instantáneos o vaso de fideos.

El ramen japonés tiene su origen en los vendedores de Lamian chinos que habían emigrado a Japón en los periodos Meiji y Shōwa (Finales del siglo XIX, principios del XX).[cita requerida]

Lanzhou
Lanzhou (en chino, 兰州; pinyin, Lánzhōu) es la capital de la provincia de Gansu en la República Popular China.

Lanzhou está situada a orillas del río Amarillo. Fue fundada durante la dinastía Han y su historia está ligada a la Ruta de la Seda ya que era uno de los centros de tránsito de las caravanas que comerciaban con Occidente. En esa época se la conocía como "la ciudad dorada" ya que en la zona se encontraron diversas minas de oro. Entre los siglos V y XI, Lanzhou se convirtió en un centro para el estudio del budismo.
Área metropolitana de Kankakee-Bradley
El Área Estadística Metropolitana de Kankakee, IL MSA, como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Kankakee, que solo abarca el condado de Kankakee en el estado de Illinois, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 113.449 habitantes, convirtiéndola en la 324.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Kankakee
El condado de Kankakee (en inglés: Kankakee County), fundado en 1853, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 103 833 habitantes y una densidad poblacional de 59 personas por km². La sede del condado es Kankakee. El condado recibe su nombre en honor al Río Kankakee. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Ansi (Saaremaa)
Ansi es una aldea del municipio de Saaremaa, en el condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 40 habitantes.

Está ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Jesse Custer
Jesse Custer es un personaje de ficción, protagonista del cómic Preacher, escrito por Garth Ennis e ilustrado por Steve Dillon, publicado por DC Comics (la gran mayoría de portadas fueron hechas por Glenn Fabry).

Glenn Fabry
Glenn Fabry (nacido el 24 de marzo de 1961) es un dibujante de cómics de nacionalidad británica, ganador del Premio Eisner, y conocido por su estilo detallista y dotado de gran realismo, tanto en tinta como en color pintado.
Solistas de Zagreb
Solistas de Zagreb (en croata: Zagrebački solisti) es una orquesta de cámara fundada en Zagreb, Croacia, en 1953, auspiciada por Hrvatska radiotelevizija (Radiotelevisión Croata), bajo el liderazgo artístico del chelista y director italiano Antonio Janigro. En 1968, Janigro dejó el grupo, el cual luego estuvo dirigido primero por su concertino, Dragutin Hrdjok, después por su siguiente concertino y director artístico, Tonko Ninić. En 1997, Anđelko Krpan devino concertino, y, en 2002, Karlo Slobodan Fio asumió como director artístico del conjunto. Desde 2006, el concertino y director artístico ha sido Borivoj Martinic-Jercic.

Este grupo cameral ha realizado más de 3.500 conciertos, en todos los continentes. También es muy reconocido por sus numerosas grabaciones.

Hrvatska radiotelevizija
Hrvatska radiotelevizija (en español, «Radiotelevisión croata»), más conocida por las siglas HRT, es la compañía de radiodifusión pública de Croacia. Fue fundada en 1926 y actualmente gestiona cinco canales de televisión, tres emisoras nacionales de radio, ocho emisoras de radio locales y un sitio web multimedia.

La radio croata comenzó su actividad en 1926 y funcionó como una empresa privada hasta su nacionalización en 1940. Entre 1946 y 1990 estuvo integrada en la radiotelevisión yugoslava bajo el nombre de RTV Zagreb, y tras la independencia de Croacia adoptó su denominación actual. El servicio de HRT está dividido en tres filiales: radio —Hrvatski radio—, televisión —Hrvatska televizija— y multimedia —HRTi—. El grupo se financia mediante un impuesto directo mensual e ingresos publicitarios.

HRT es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1993.
Conspiración de los Soles y Rayos de Bolívar
La logia Soles y Rayos de Bolívar fue una sociedad secreta de perfil masónico formada por criollos que deseaban la independencia de Cuba. Tuvo sus inicios en el año 1823 en la logia de los "Soles y Rayos de Bolívar", la cual en acuerdo con otras sociedades que permanecían en secreto en Cuba organizó una conspiración en contra del dominio colonial español presente en la mayor de las Antillas. Entre sus principales dirigentes se encontraba el poeta José María Heredia, proveniente de Venezuela, donde transcurrió su adolescencia. Esta conspiración constituye el primer intento de liberación de la isla por parte de los criollos.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
ABC Futebol Clube
El ABC Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Natal, en el estado de Río Grande del Norte. Fue fundado el 29 de junio de 1915 y el nombre fue elegido en homenaje al Pacto ABC (Argentina, Brasil y Chile) firmado el mes anterior. En la actualidad, jugará en el Campeonato Brasileño de Serie D, tras haber estado durante dos años en la Campeonato Brasileño de Serie C.

Es el club con más títulos ganados en el Campeonato Potiguar, con 57 conquistas hasta la fecha, lo cual lo convierte en el club con más títulos estatales ganados a nivel nacional.

Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.
Poletown East (Detroit)
Poletown East es un área de vecindario de Detroit, Míchigan (Estados Unidos), que limita con la ciudad enclave de Hamtramck. El área lleva el nombre de los inmigrantes polacos que originalmente vivían en el área. Una parte del área residencial conocida como Poletown se convirtió en la planta de ensamblaje Detroit-Hamtramck de General Motors  en 1981 y las ciudades de Detroit y Hamtramck reubicaron a los residentes que reclamaron el dominio eminente para dar paso a una nueva planta de automóviles.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Clinton (Arkansas)
Clinton es una ciudad en el Condado de Van Buren, Arkansas, Estados Unidos. Para el censo de 2000 la población era de 2.283 habitantes. La ciudad es la sede del condado de Van Buren. La ciudad fue nombrada en honor a DeWitt Clinton, un gobernador de Nueva York, quien construyó el Canal Erie.

Canal de Erie
El canal de Erie (actualmente, perteneciente al Sistema de Canales del Estado de Nueva York) es una histórica vía fluvial del norte de los Estados Unidos, dentro del estado de Nueva York. Abarca desde Búfalo (Nueva York) en el lago Erie hasta Albany en el río Hudson, conectando los Grandes Lagos con el océano Atlántico.

Aunque el canal fue propuesto por primera vez en 1807, no fue hasta 1817, encomendado por el entonces gobernador DeWitt Clinton, cuando la Compañía del Canal del Niágara comenzó los preparativos para su construcción. Se inauguró en 1825. Conecta a los Grandes Lagos con la ciudad de Nueva York y contribuyó enormemente al asentamiento del Medio Oeste, permitiendo el transporte de personas y provisiones.

Ha sido ampliado varias veces midiendo actualmente 547 km de largo, 46 m de ancho y 4 m de profundidad. Es usado principalmente para la navegación de recreo, siendo parte del Sistema Acuífero del Estado de Nueva York.
Escamado de documentos
El escamado o entejado de documentos es la acción de plegar y de superponer los lados de un documento en una forma escalonada y solapada, para luego acuñarlos con una marca única.

Esta acción se realiza para certificar documentos y para acuñar certificados oficiales, en los que cada página individual se marca con un solo sello y, por lo tanto, se marca como perteneciente al conjunto.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Pierre Jaquet-Droz
Pierre Jaquet-Droz (La Chaux-de-Fonds (Suiza), 28 de julio de 1721-Biena (Suiza), 28 de noviembre de 1790) fue un relojero suizo residente en Neuchâtel, que se hizo famoso tanto por la calidad de sus relojes como por los autómatas que produjo en su taller, origen histórico de la empresa relojera Jaquet Droz.

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds ([laʃodəfɔ̃]) es una ciudad y comuna suiza del Cantón de Neuchâtel, capital del distrito de La Chaux-de-Fonds. Tercera ciudad de Romandía tras Ginebra y Lausana. La Chaux-de-Fonds debe su renombre a la relojería, a la microelectrónica, a su particular arquitectura y a la riqueza de su vida cultural y deportiva. Es el lugar de nacimiento del arquitecto Le Corbusier.
Palacio de Jelgava
El Palacio de Jelgava (en letón: Jelgavas pils) es el mayor palacio de estilo barroco en los países bálticos. Fue construido en el siglo XVIII basado en el diseño de Bartolomeo Rastrelli como residencia de los duques de Curlandia en su capital, Mitava (hoy Jelgava), Letonia. Los duques de Curlandia también tenían un palacio de verano cercano también de Rastrelli llamado Palacio de Rundale.

El palacio fue fundado por Ernst Johann von Biron en 1738 en una isla entre el río Lielupe y sus brazos. El sitio había sido la residencia de los antiguos duques de Curlandia de la dinastía Kettler y, antes de eso, un castillo medieval que pertenecía a los Caballeros Teutónicos.

Ernst Johann von Biron
Ernst Johann von Biron, después Ernst Johann Biron (en ruso: Эрнст Иоганн Бирон; 3 de diciembre de 1690 - 28 de diciembre de 1772), de origen alemán del Báltico, fue duque de Curlandia y Semigalia, amante de Ana de Rusia y regente de Rusia.