hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myiozetetes luteiventris
El bienteveo pechioscuro (Myiozetetes luteiventris), también denominado benteveo crestado, sirirí pechirrayado o suelda pechioscuro (en Colombia),  tirano pechioscuro o mosquero pechioscuro (en Ecuador), pispirillo cresta anaranjada (en Venezuela) o mosquero de pecho oscuro (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiozetetes. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas y el escudo guayanés.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Respiración líquida
La respiración líquida es una técnica de respiración por la que un organismo que respira aire es capaz de abastecerse con un líquido con una gran proporción de oxígeno, que además permite un intercambio de CO2 (Un ejemplo de tal líquido sería un perfluorocarburo).

La familia de los perfluorocarburos incluye algunos compuestos con interés médico porque sirven para suministrar fármacos o incluso actuar como sustitutos de la sangre. En lo que respecta exclusivamente a la respiración, la capacidad de estos líquidos para transportar más oxígeno y dióxido de carbono que la sangre resulta alentadora.

A nivel teórico se predice que tendrá aplicaciones en el tratamiento de pacientes con severos trumatismos pulmonares o cardíacos (Especialmente en pediatría). También se ha propuesto aplicarlo al deporte de buceo en las incursiones de mayor profundidad, y hasta se ha dicho que podría usarse en los viajes al espacio.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Lieblingminne und Freundesliebe in der Weltliteratur
Lieblingminne und Freundesliebe in der Weltliteratur es una antología de poesía sobre la homosexualidad, compilada por el artista alemán Elisar von Kupffer (Elisarion). Publicada por primera vez en 1900, fue el primer esfuerzo de este tipo en época moderna y, a pesar de que varias obras posteriores han tratado de dar una versión actualizada del libro de von Kupffer, el texto sigue siendo un clásico de la literatura gay.

Literatura gay
La literatura gay comprende aquellas obras en cuyo contenido tiene cierta importancia la homosexualidad masculina, presentándose en los personajes, las líneas argumentales y/o temas retratándola. Históricamente ha tenido mayor representación que la literatura lésbica. Como tal, la literatura gay no se considera un género propiamente dicho dentro del mundo académico, sino como una convención cultural que alude al contenido de los cuentos, novelas, poemas y demás piezas literarias.

El interés académico por identificar obras literarias que pudieran ser consideradas como literaruea gay inició en Inglaterra a finales del siglo XIX, de la mano de figuras como Walter Pater o Benjamin Jowett, quienes junto a otros intelectuales se reunían a discutir y leer clásicos griegos y latinos que presentaran personajes con las mismas atracciones hacia personas del mismo sexo que sentían muchos de ellos.
Walter McCarty
Walter Lee McCarty (Evansville, Indiana, 1 de febrero de 1974) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que militó en la NBA desde 1996 hasta 2006. Con 2,08 de estatura, jugaba en la posición de alero.

Evansville (Indiana)
Evansville es una ciudad situada en el condado de Vanderburgh, Indiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 115 749 habitantes.

Es la sede del condado.

Está ubicada en el sur del estado, sobre la orilla derecha del río Ohio, que la separa de Kentucky.

Tiene una altitud promedio de 122 metros sobre el nivel del mar y se localiza a 233 km de Indianápolis y 408 km de Fort Wayne.

Es la tercera ciudad más grande por población del estado de Indiana y la ciudad más grande del sur de Indiana.

La ciudad fue fundada en 1812, está situada en una curva en el río Ohio y es a menudo referida como «la ciudad del río». Una de las atracciones más populares de la ciudad es Bally's Evanville, el primer casino del estado. Evansville es también sede de la Universidad de Evansville y de la Universidad de Southern Indiana.
José Andrés de Salvatierra
José Andrés de Salvatierra (Santa Cruz de la Sierra, 1772 - 2 de abril de 1862) fue un sacerdote boliviano, uno de los impulsores de la Independencia de Bolivia y el primero en Santa Cruz de la Sierra. Posteriormente fue un impulsor del desarrollo de la ciudad y la región.

Historia de Bolivia
La historia de Bolivia se divide en diversos periodos que abarcan desde el comienzo del poblamiento humano del territorio actual de Bolivia, hasta la actualidad.

En Bolivia se registran indicios arqueológicos de ocupación humana desde el 12.000-10.000 a. C. en el Yacimiento de Viscachani. Hasta el 1200 a. C. se desarrollan unas culturas sedentarias en el altiplano. A partir de esta fecha, las culturas Chiripa y Wankarani son las dos más importantes del período formativo.
Hatem Ali
Hatem Ali  (Altos del Golán, 2 de junio de 1962-El Cairo, 29 de diciembre de 2020) fue un actor, director y guionista de cine y televisión sirio.

En 1986, Ali ganó aceptación en las artes del teatro; y, trabajó como maestro de actuación en el Instituto Superior de Artes Dramáticas de Siria.

Varias anomalías han sido identificadas por críticos y profesionales que exponen una gran diferencia entre la historia de la versión de Akkad del Islam y la historia de la versión de Hatem Ali del Islam. A diferencia de la versión cinematográfica, la versión de la telenovela es muy larga y algunos detalles son problemáticos. Por lo tanto, los espectadores no entendieron por qué el director se ha centrado en la historia de Ouahchi (el asesino de Hamza), convirtiéndose en muy locuaz y sobre todo en construir una historia de amor con otro esclavo negro. El director Hatem Ali le dedicó más espacio que Bilal, que era un poco héroe en la versión hecha por Akkad en 1975.

Instituto Superior de Arte Dramático
El Instituto Superior de Arte Dramático (en árabe: 'المعهد العالي للفنون المسرحية'‎) fue fundado en Damasco, Siria en 1977 por varios académicos, tales como Saadallah Wannous.

El Instituto anunció una nueva fase en el desarrollo del teatro y de los estudios dramáticos en Siria, que comenzó con la preparación de la próxima generación de actores sobre una base académica. El Instituto incluye tres departamentos: Actuación, Crítica teatral y Arte dramático.

El Instituto ha logrado rápidamente dejar su huella en el teatro y la escena de las artes dramáticas con presentaciones de clase mundial que se presentan en Kuwait, Egipto, Jordania, Líbano, Alemania y muchos otros.
Guiorgui Kizilashvili
Guiorgui Kizilashvili (en georgiano: გიორგი ყიზილაშვილი, 14 de marzo de 1983) es un deportista georgiano que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 2004, en la categoría abierta.

Campeonato Europeo de Judo de 2004
El LII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Bucarest (Rumania) entre el 13 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rumana de Judo. Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Budapest (Hungría) el 3 de diciembre.
Pataniscas de bacalhau
Las pataniscas de bacalhau es un plato muy popular de la cocina lusa que emplea como ingrediente el bacalao en salazón (bacalhau), se trata de un plato originario de Extremadura y que puede probarse en numerosos restaurantes de Lisboa. Su forma es parecida al buñuelo.

El bacalao se desala y después se le quita la piel y las espinas. Se separa en lascas que se colocan a marinar durante dos horas en un poco de leche y limón. Aparte se prepara una masa fresca con la harina, los huevos enteros, la sal, la pimienta, el perejil, la cebolla, el aceite de oliva virgen y el agua necesario. Mezcle las lascas en la masa y fría en aceite bien caliente, cucharadas del preparado. Después de fritas y bien escurridas sobre papel absorbente, espolvorear las pataniscas con sal.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Portulacaceae
Portulacaceae  es una familia de plantas fanerógamas, con cerca de 20 géneros y 500 especies, desde herbáceas a arbustos, reconocida por la mayoría de los taxónomos. Tiene distribución cosmopolita, con la mayor diversidad en las regiones semiáridas del Hemisferio Sur: África, Australia, Sudamérica y con unas cuantas especies que se han propagado al norte, en las regiones del Ártico.

La familia es muy similar a Caryophyllaceae, difiriendo en su cáliz, que tiene solo dos sépalos.

El sistema APG II (de 2003; sin cambios desde el sistema APG de 1998) le asigna al orden Caryophyllales en el clado eudicots. En el sistema APG III, varios géneros fueron trasladados a la familia Montiaceae, Didiereaceae, Anacampserotaceae y Talinaceae.

Distribución cosmopolita
En biogeografía se denomina distribución cosmopolita a un taxón biológico que se distribuye por todo o la mayor parte del mundo. Se dice entonces que el taxón presenta cosmopolitismo.
El extremo opuesto se denomina endemismo.

Se aplica a taxones de todos los niveles, especie,  género, familia, etc.
Carthagena
Carthagena (pronunciado [ˌkɑrθəˈdʒiːnə]) es un área no incorporada del condado de Mercer, Ohio (Estados Unidos). Tiene una elevación de 277 metros (909 pies) y está localizada en 40°26′12″N 84°33′36″O﻿ / ﻿40.43667, -84.56000.

El Saint Charles Center, originalmente Saint Charles Seminary, operado por los Misioneros de la Preciosísima Sangre (CPPS), se encuentra en Carthagena.

Carthagena debe su nombre a la ciudad española de Cartagena.

Condado de Mercer (Ohio)
El condado de Mercer es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 42 348 habitantes.

La sede del condado es Celina.

Recibe su nombre en honor a Hugh Mercer, un oficial que participó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Manuel de Baviera (1695–1747)
Manuel Francisco José de Baviera (Ámsterdam, 17 de mayo de 1695-Laufeld, 2 de julio de 1747) fue un militar y noble de origen bávaro hijo bastardo de Maximiliano II Emanuel de Baviera y Agnes Le Louchier (1672-1717).

Laufeld
Laufeld es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 509 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.
Estadio Olímpico de Helsinki
El Estadio Olímpico de Helsinki (en finés: Helsingin Olympiastadion) es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad homónima, destacando por ser el estadio más grande de Finlandia. Está localizado en el distrito de Töölö, a 2 kilómetros del centro de Helsinki, fue inaugurado en 1938 y posee una capacidad para 40 600 espectadores. El estadio fue el centro de las actividades de los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Hoy en día el estadio es utilizado para conciertos y algunas actividades deportivas. Este estadio también ha sido la sede de los mundiales de atletismo de 1983 y 2005, y además es la casa de la selección de fútbol de Finlandia.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Batalla de Kurájove
La batalla de Kurájove fue una batalla por el control de la ciudad de Kurájove entre las Fuerzas Armadas de Rusia y las Fuerzas Armadas de Ucrania.

La batalla por la ciudad comenzó el 16 de octubre de 2024, cuando la operación ofensiva de las fuerzas rusas en dirección a Kurájove logró capturar el cercano asentamiento de Ostrivske el 15 de octubre, comenzando así la batalla cuando las fuerzas rusas ingresaron a los límites administrativos de la ciudad desde la dirección noreste en la orilla oriental del embalse de Kurájove. La batalla es parte de la campaña rusa del este de las llanuras ucraniana y el óblast de Donetsk aún bajo soberanía del gobierno ucraniano, con el objetivo de capturar las ciudades relevantes defensiva y económicamente en el sur del mismo óblast, entre ellas Kurájove y Pokrovsk.

Pokrovsk (Donetsk)
Pokrovsk (en ucraniano: Покровськ; en ruso: Покровск), antiguamente conocida como Krasnoarmiisk (hasta 2016) y Grishino (hasta 1934), es una ciudad ucraniana ocupada por Rusia y perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es el centro del raión de Pokrovsk y también del municipio (hromada) homónimo. Se encuentra a 56 kilómetros de Donetsk.

Antes de la invasión rusa de Ucrania, su población era de 60.127 habitantes. Sin embargo, debido a la guerra, en julio de 2025 apenas alcanzaba los 1500 habitantes. El 1 de diciembre de 2025, Rusia anunció la captura total de la ciudad.
Klavs Bruun Jørgensen
Klavs Hørlykke Bruun Jørgensen, más conocido como Klavs Bruun Jørgensen (Copenhague, 3 de abril de 1974) fue un jugador de balonmano danés y actual entrenador de balonmano. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección logró la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2002 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2004. Es el actual entrenador de la Selección femenina de balonmano de Dinamarca.

Liga danesa de balonmano
La Håndboldligaen, llamada 888ligaen debido a un contrato de patrocinio, es la liga de balonmano profesional que se disputa en Dinamarca. Esta Liga fue fundada en 1936, siendo el primer campeón el IF Vidar. El campeonato danés es uno de los más igualados de toda Europa y últimamente ha crecido mucho a nivel deportivo y se está volviendo una de las ligas más fuertes de Europa.
Stefan Bradl
Stefan Bradl (Augsburg, Alemania Occidental; 29 de noviembre de 1989) es un piloto profesional de motociclismo que actualmente se desempeña como piloto probador de Honda Racing Corporation.

Ha ganado 7 carreras en su trayectoria deportiva, 2 en 125cc y 5 en Moto2. Fue campeón Mundial de Moto2 en 2011, mientras que en MotoGP resultó octavo en 2012 y séptimo en 2013. Es hijo de Helmut Bradl, subcampeón mundial de 250cc en 1991.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Estela Oesterheld
Estela Inés Oesterheld (9 de junio de 1952 - Longchamps, 14 de diciembre de 1977), fue una militante montonera detenida-desaparecida en el suroeste del Gran Buenos Aires, una de las cuatro hijas desaparecidas del dibujante, y también desaparecido, Héctor Germán Oesterheld.

Longchamps
Longchamps es una localidad ubicada en el partido de Almirante Brown, provincia de Buenos Aires, Argentina, y perteneciente al Gran Buenos Aires; se encuentra a 29 km al sur de la ciudad de Buenos Aires
Showtime, Storytime
Showtime, Storytime es un DVD en vivo de la banda de metal sinfónico finlandesa Nightwish, también lanzado como Blu-Ray doble y CD el 29 de noviembre de 2013 y el 10 de diciembre del mismo año en Estados Unidos. Nuclear Blast grabó su presentación durante el festival Wacken Open Air en Wacken, Alemania el 3 de agosto de 2013. Es la primera producción en la que aparece Floor Jansen como vocalista. En un principio ella reemplazó a la anterior vocalista Anette Olzon durante su gira por Norteamérica, y el 9 de octubre del mismo año se anunció a Floor Jansen como integrante oficial de la banda incluyendo a Troy Donockley, quien ya había participado con la banda desde el disco Dark Passion Play como integrante invitado. El tiempo de duración del concierto es de 1 hora y 38 minutos, el álbum también contiene un documental de 120 minutos de los primeros días de Jansen, aún como miembro de apoyo, y su proceso de adaptación, llamado "Please Learn the Setlist in 48 Hours."

Storytime
«Storytime» es una canción del séptimo álbum de la banda finlandesa de metal sinfónico Nightwish, Imaginaerum, así como el primer sencillo de dicho álbum. Fue lanzado el 9 de noviembre de 2011, veinte días antes del álbum, junto con un vídeo musical. La canción se estrenó en Radio Rock, una emisora finlandesa de radio, el 7 de noviembre de 2011 dos días antes de su puesta a la venta.

El compositor y líder de la banda Tuomas Holopainen ha dicho de Storytime que es "un sencillo que representa bastante bien todo el disco", y que da una mejor imagen del disco que la que dieron "Eva" y "Amaranth", los dos primeros sencillos del disco de 2007 Dark Passion Play.
Estadio de Altabix
El campo de Altabix fue el cuarto campo de fútbol que tuvo el Elche Club de Fútbol, tras los de El Clot (1910), Reina Victoria (1914), Cementerio (1922) y Don Jeremías (1923).

Estaba ubicado en el barrio de Elche denominado Altabix, y de ahí el nombre del estadio.

Se inauguró el 17 de octubre de 1926 con un partido amistoso entre el Elche C. F. y el Levante Fútbol Club que terminó con empate a 2 goles.

Fue el estadio oficial del Elche C. F. hasta la inauguración, el 8 de septiembre de 1976, del Nuevo Estadio del Elche Club de Fútbol (actualmente denominado Estadio Martínez Valero).

En el Campo de Altabix, el Elche C. F. disfrutó de su mejor época futbolística, ganando partidos contra grandes equipos, gracias a la ventaja que les daba una grada muy pegada al campo, tanto que se le podía tocar la cabeza al linier.

El 14 de septiembre de 1981 se iniciaron las obras de demolición del estadio y en su lugar se construyeron diversos bloques de viviendas.

Árbitro asistente
En fútbol, los árbitros asistentes, anteriormente denominados jueces de línea o abanderados y, comúnmente conocidos como auxiliares o linieres (esta última copiada del catalán, que a su vez es una voz adaptada fonéticamente del término inglés linesman), son dos personas encargadas, como su nombre indica, de asistir al árbitro de un partido de fútbol en la fuera del terreno de juego o en dado caso que se requiera ingresando en el terreno de juego. La función principal del árbitro asistente es juzgar el fuera de juego, además de ayudar al árbitro en situaciones que lo requieran, ya que en algunos casos como en los saques de banda, meta o esquina, entre otras decisiones no están los árbitros asistentes.
Aspidosperma cylindrocarpon
Aspidosperma cylindrocarpon,  jichituriqui rojo,    es una especie botánica  de árbol maderable,  nativo de Bolivia, en el bosque Chiquitano;   
Brasil,  típico de la vegetación de la  mata Atlántica, Cerrado y del Pantanal.

Esta especie es citada en Flora Brasiliensis por Carl Friedrich Philipp von Martius.  Además, es excelente para las abejas.

Bosque Chiquitano
El bosque Chiquitano en un gran bosque que se encuentra la región de los llanos de Chiquitos, ubicada principalmente en el departamento de Santa Cruz, en el este de Bolivia. Este bosque cubre una superficie de 20 millones de hectáreas y es el bosque seco tropical más grande del mundo.

El bosque chiquitano está gravemente amenazado por incendios recurrentes en la región. El incendio forestal de 2019 quemó hasta 5 millones de hectáreas de bosque, y entre mayo y octubre de 2024 una serie de incendios arrasaron 10 millones de hectáreas de bosque que alcanzaron a los vecinos Brasil, Perú y Colombia.
SAX
El acrónimo SAX puede referir a:

Adolphe Sax, Creador del saxofón.

Salut, Amor i Xarxa, evento anual de la comunidad guifi.net

Simple API for XML, la API estándar de facto para usar XML en Java.

Sax, una localidad de Alicante.

Sax, nombre acortado del saxofón.

Sax, seax, sex o sachsum, un tipo de daga propia de los pueblos germánicos.

Adolphe Sax
Antoine Joseph Sax (Dinant, 6 de noviembre de 1814-París, 7 de febrero de 1894), más conocido como Adolphe Sax, fue un fabricante de instrumentos musicales belga. Mayormente conocido por haber inventado el saxofón, de la familia de los instrumentos de viento-madera, y cuyo nombre proviene de su apellido, «Sax», y de «fono» (que significa 'sonido', del griego phonos); es decir, «sonido de Sax». La década de 1920 supuso el auge del saxofón gracias a la aparición del jazz.
Rochele Nunes
Rochele Jesus Nunes (Pelotas, 19 de junio de 1989) es una deportista brasileña que compite en judo, desde el año 2019 compite bajo la bandera de Portugal.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo mixto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2013 y 2016, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2020 y 2021.

Campeonato Panamericano de Judo de 2016
El XLI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en La Habana (Cuba) entre el 28 y el 30 de abril de 2016 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Selchenbach
Selchenbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 318 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Reino de Rogaland
El reino de Rogaland es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Su territorio corresponde actualmente con el condado de Rogaland, fronterizo con Hordaland, Telemark, Aust-Agder y Vest-Agder.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.