hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relación de presión del motor
La relación de presión del motor (en inglés: engine pressure ratio, EPR) es la relación de presión total en un motor de reacción, medida como la relación de la presión total a la salida de la tobera propulsora dividida por la presión total a la entrada del compresor.

Los motores de reacción usan EPR o rpm del compresor/fan como indicador de empuje. Cuando se utiliza EPR, las presiones se miden delante del compresor y detrás de la turbina.

Tobera
Una tobera es un dispositivo que convierte la energía térmica y de presión de un fluido (conocida como entalpía) en energía cinética. Como tal, es utilizado en turbomáquinas y otras máquinas, como inyectores, surtidores, propulsión a chorro, etc. El fluido sufre un aumento de velocidad a medida que la sección de la tobera va disminuyendo, por lo que sufre también una disminución de presión y temperatura al conservarse la energía. Existen diseños y tipos de tobera muy usados en diferentes campos de la ingeniería, como la de Laval, Rateau, Curtis, etc.
Hopedale (Ohio)
Hopedale es una villa ubicada en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 950 habitantes y una densidad poblacional de 328,08 personas por km².

Condado de Harrison (Ohio)
El condado de Harrison es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Cádiz, la cual es también la mayor ciudad. El condado posee un área de 1.064 km² (los cuales 19 km² están cubiertos por agua), la población de 15.856 habitantes, y la densidad de población es de 15 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1813.
Copa de la Reina de Baloncesto 2006
La Copa de la Reina de Baloncesto 2006 corresponde a la 44ª edición de dicho torneo. Se celebró entre el 6 y el 8 de enero de 2006 en el Palacio de los Deportes de León. El campeón de Copa accede a disputar la Supercopa contra el campeón de Liga.

Palacio de los Deportes de León
El Palacio de los Deportes de León es un recinto polideportivo que se encuentra en la ciudad de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. El edificio original fue proyectado por el arquitecto Efrén García Fernández en el año 1.966, siendo aún el recinto cubierto para la práctica del deporte más grande de la provincia.

Fue ampliado en 1990 y en 2024 finalizó una remodelación para mejorar la eficiencia energética y la accesibilidad.

Desde el 14 de mayo de 2025 se pasa a llamarse Palacio Municipal Urbano González Escapa en honor al jugador de baloncesto.
Payaso de rodeo
«Payaso de Rodeo» es una canción compuesta por Eduardo Gameros, y grabada por la banda mexicano Caballo Dorado, lanzada en septiembre de 1994 como parte de su álbum homónimo.

La canción ganó popularidad en su coreografía y el estribillo de baile en la cultura mexicana, bailando en fiestas cómo XV años, bodas, cumpleaños, Posadas, etc.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Suō no Naishi
Suō no Naishi (周防内侍, Suō no Naishi?   ¿1037? - ¿1109?) fue una poetisa y cortesana japonesa que vivió a finales de la era Heian. Su padre fue Taira no Munenaka y su madre fue Minamoto no Masamoto. Su nombre de nacida fue Taira no Chūshi (平仲子, Taira no Chūshi?).

Fue sirviente en la Corte durante los reinados del Emperador Go-Reizei, del Emperador Go-Sanjō, del Emperador Shirakawa y del Emperador Horikawa. Hacia 1108 sufre una enfermedad y decide convertirse en una monja budista, aunque posteriormente fallece (algunas fuentes indican que murió en 1111).

Participó de manera regular en los concursos de waka. Algunos de sus poemas waka fueron incluidos en la antología Goshūi Wakashū; también coleccionó personalmente sus poemas en el Suō no Naishi-shū (周防内侍集, 'Suō no Naishi-shū'?). También está incluida en las listas antológicas de las treinta y seis mujeres inmortales de la poesía y del Hyakunin Isshu.

Hyakunin Isshu
Hyakunin Isshu (百人一首, ''Hyakunin Isshu''?   , literalmente «cien personas, un poema») es un estilo de antología tradicional de compilación de la poesía japonesa waka en donde cada exponente tiene escrito un poema para dicha antología. También se refiere al juego de cartas uta-garuta, que usa un baraja compuesta por poemas de cada autor.
Monika Karsch
Monika Karsch (Schongau, 22 de diciembre de 1982) es una deportista alemana que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de pistola 25 m.

En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, oro y bronce en Bakú 2015 y plata en Minsk 2019. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2013 y 2021.

En 2016 recibió el premio deportivo Silbernes Lorbeerblatt.

Campeonato Europeo de Tiro de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 23 de mayo y el 5 de junio de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas y el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
Ohaveč
Ohaveč es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 89 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Bonkoro II
Bonkoro II Vane fue un rey del pueblo benga de la zona de Cabo San Juan y la bahía de Corisco.

Sucedió a su padre Bonkoro I en 1857. En 1858 se presentó en la zona una fuerte expedición española formada por el vapor "Vasco Núñez de Balboa", el bergantín "Gravina", la goleta "Cartagena", y la barca "Santa María", dirigida por el capitán de fragata Carlos de Chacón y Michelena acompañado de misioneros jesuitas y de fuerzas del cuerpo de ingenieros, que habían tomado posesión efectiva de Fernando Poo el 27 de mayo de 1858.

El rey Bonkoro II reconoció la soberanía española sobre el Cabo San Juan, incluyendo varias poblaciones que no habían sido cedidas por su padre, como Corisco y Elobey. Fue nombrado teniente gobernador de Corisco (entendiendo como "Corisco" toda la zona de los benga), si bien la isla no fue ocupada de forma efectiva hasta el año siguiente. A su muerte en 1874, le sucedió su hijo Bonkoro III.

Provincia de Fernando Poo
Fernando Poo (hoy Bioko) fue una provincia española en África (1959-1968), situada en la Guinea española durante la era colonial. Su capital fue la ciudad de Santa Isabel de Fernando Poo (la actual Malabo), donde tenía su sede la Diputación Provincial de Fernando Poo.
Stargate: The Ark of Truth
Stargate: The Ark of Truth (Stargate: El Arca de la Verdad) es una película para DVD, escrita y dirigida por Robert C. Cooper. El filme pone fin a la trama de los Ori de Stargate SG-1. El Arca de la Verdad fue lanzada a la venta en EE. UU., el 11 de marzo de 2008. El 7 de octubre de 2009, la película fue estrenada para América Latina por Cinecanal y en España salió el 16 de abril de 2008.

Cinecanal
Cinecanal es un canal de televisión por suscripción latinoamericano, inició sus transmisiones el 1 de abril de 1993. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y operado por Disney Media Networks Latin America.
Heleobia
Heleobia es un género de caracoles pequeños de agua dulce y agua salobre con un branquias y opérculo. Son moluscos gasterópodos acuáticos  de la familia Cochliopidae y la superfamilia Truncatelloidea.

Heleobia es uno de los tres géneros (junto con Semisalsa y Heleobops ) dentro de la subfamilia Semisalsinae. Algunos autores tratan a Semisalsa como un subgénero de Heleobia .

Opérculo (gasterópodos)
El opérculo de los gasterópodos es la pieza de la parte superior del pie en forma de disco córneo o calcificado, que encaja exactamente en el estoma, la abertura de la concha, a modo de tapadera, cerrándolo al ocultarse el animal.

El metapodio en los prosobranquios es quién produce el opérculo.
Plasticidad (mecánica de sólidos)
La plasticidad es un comportamiento mecánico característico de ciertos materiales anelásticos consistente en la capacidad de deformarse permanente e irreversiblemente cuando se encuentra sometido a tensiones por encima de su rango elástico, es decir, por encima de su límite elástico.

En los metales, la plasticidad se explica en términos de desplazamientos irreversibles de dislocaciones.

Tensor deformación
El tensor deformación o tensor de deformaciones es un tensor simétrico usado en mecánica de medios continuos y mecánica de sólidos deformables para caracterizar el cambio de forma y volumen de un cuerpo. En tres dimensiones un tensor (de rango dos) de deformación tiene la forma general:

Donde cada una de los componentes del tensor anterior es una función cuyo dominio es el conjunto de puntos del cuerpo cuya deformación pretende caracterizarse. El tensor de deformaciones está relacionado con el tensor de tensiones mediante las ecuaciones de Hooke generalizadas, que son relaciones de tipo termodinámico o ecuaciones constitutivas para el material del que está hecho el cuerpo.

Téngase en cuenta que estos componentes εij) en general varían de punto a punto del cuerpo y por tanto la deformación de cuerpos tridimensionales se representa por un campo tensorial.
Rancho Santa Fe
Rancho Santa Fe es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,252 habitantes y una densidad poblacional de 183 personas por km². Con $245,631, es una de las comunidades con más altos ingresos en los Estados Unidos con al menos 1,000 viviendas.

La localidad está compuesta principalmente por una avenida con tiendas y boutiques y escuelas privadas, al igual que parques. La revista Forbes reportó que Rancho Santa Fe tiene el tercer código ZIP más caro en los Estados Unidos, y el más caro en California, con un costo promedio por vivienda de $2,585,000. Rancho Santa Fe fue gravemente dañada por los incendios forestales en California de octubre de 2007.

Código ZIP
El código ZIP (conocido en español en los Estados Unidos simplemente como código postal) es el sistema de códigos postales que utiliza el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS). Las letras ZIP, son en inglés una sigla de Zone Improvement Plan (Plan de Mejora de Zonas), y se deben escribir en letras mayúsculas. El término zip ('ir muy rápido') fue elegido para sugerir que el correo postal viaja en forma más eficiente, y por lo tanto más rápido, cuando los remitentes utilizan el código.
Kelty
Kelty es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6730 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
(235) Carolina
(235) Carolina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 28 de noviembre de 1883 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por el atolón de Caroline, Kiribati.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Frank Rosen
Frank Rosen (Amersfoort, Países Bajos, 16 de marzo de 1946) es un escultor y artista holandés. Como Kees Verkade (Haarlem, 1941) se interesa por una escultura de modelos humanos, con especial énfasis por el movimiento y la emoción. Sus temas son diversos, pero predominan modelos circenses o irónicos, como la oveja Verónica. También es creador de gouaches y serigrafías.

Zwolle
Zwolle ([ˈzʋɔlə]ⓘ) es una ciudad y un municipio del este de los Países Bajos, capital de la provincia de Transisalania (Overijssel), a orillas del río IJssel. El 31 de enero de 2022 contaba con una población de 130.872 habitantes. Al norte se encuentra Giethoorn, una pequeña localidad conocida como "la Venecia verde" o "la Venecia del norte", una de sus atracciones turísticas.
Gołdap
Gołdap [ˈɡɔu̯dap] es una ciudad balneario en el noreste de Polonia, en la región de Masuria, sede del condado de Gołdap en el Voivodato de Varmia y Masuria. Se encuentra a orillas del río Gołdapa, entre las colinas Szeskie, el lago Gołdap y el bosque Romincka. En 2007 tenía una población de 15.600 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Aimé Mabika
Aimé Mabika (Zambia; 16 de agosto de 1998) Actualmente es un futbolista zambiano. Juega de defensa en el Rhode Island FC de la USL Championship. Es internacional absoluto con la selección de Zambia desde 2022.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Ómar Vásquez
Edson Omar Vásquez Ortega (El Zulia, Norte de Santander, Colombia; 15 de agosto de 1989) es un futbolista colombiano. Juega como mediocampista y su equipo actual es Alianza Universidad de la Liga1 de Perú.

Su hermano menor Larry Vásquez también es futbolista.

El Zulia
El Zulia es un municipio colombiano ubicado en la región oriental del departamento de Norte de Santander. Hace parte del Área metropolitana de Cúcuta, distando solo 13 kilómetros de la capital del departamento. Limita al norte y al oriente con Cúcuta, al sur con San Cayetano y Santiago y al occidente con Sardinata y Gramalote. Es bañado por los ríos Peralonso, San Miguel y Zulia.
Algyő
Algyő es un pueblo mayor húngaro perteneciente al distrito de Szeged en el condado de Csongrád, con una población en 2012 de 5251 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1138, cuando se menciona como Villa Geu, que más tarde pasó a Győ. El prefijo Al- se añadió en el siglo XVI para distinguirlo de Felgyő. En 1879, la localidad fue destruida en una inundación y tuvo que ser reconstruida en los años posteriores. Entre 1973 y 1997 se consideró un barrio de la ciudad de Szeged.

Se ubica a orillas del río Tisza en la periferia nororiental de la capital condal y distrital Szeged, en la salida de dicha ciudad de la carretera 47 que lleva a Békéscsaba.

Distrito de Szeged
El distrito de Szeged (húngaro: Szegedi járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Csongrád.

En 2013 tenía 197 679 habitantes. Su capital es Szeged, que también es la capital del condado.
Neocossyphus poensis
El zorzal de Fernando Póo (Neocossyphus poensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae que habita en África. Debe su nombre en español al lugar donde fue descubierto para la ciencia, la isla de Fernando Póo en Guinea Ecuatorial, actualmente llamada Bioko.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
June Chadwick
June Chadwick (Warwickshire, 30 de noviembre de 1951) es una actriz inglesa. Sus papeles más destacados en televisión han sido caracterizando como "Lydia" en la serie de TV de ciencia ficción V: La serie y la teniente Joanna Parisi en la serie Riptide.

Su película más conocida fue interpretando a Jeanine Petitbone en This Is Spinal Tap. Trabajó en los films Forbidden World, Jumpin' Jack Flash y Facing the Enemy. Chadwick fue artista invitada en la series de televisión Magnum, P.I., The A-Team («Brigada A») y Matlock y caracterizó a la doctora "Alice Davis" en la miniserie de televisión Going to Extremes.

Fue la voz de la doctora "Sheila" en el videojuego Star Trek: Away Team.

Jumpin' Jack Flash (película)
Jumpin' Jack Flash (1986) fue la película debut de la directora Penny Marshall, protagonizada por Whoopi Goldberg.

La película fue una de las primeras en usar comunicaciones en línea como parte clave de la trama.

La banda sonora incluye dos versiones de la canción "Jumpin' Jack Flash": la original de los Rolling Stones, y una nueva versión de Aretha Franklin que aparece en los créditos finales (pero solo la original está en la banda sonora de la película).
Pedro López Elum
Pedro López Elum (Denia, 1944-Valencia, 30 de junio de 2008)  fue un historiador español, profesor de la Universidad de Valencia y catedrático del Departamento de Historia Medieval. Su obra se caracterizó por tratar diversos temas de la historia medieval valenciana y, en especial, del siglo XIII. Dejó varios estudios sobre la conquista y la repoblación del reino de Valencia, sobre el Llibre  dels feits de  Jaime I, los Furs y los castillos valencianos, tanto islámicos como cristianos.

Fueros de Valencia
Los Fueros de Valencia (en valenciano Furs de València), o Fueros de la Ciudad y Reino de Valencia, son el conjunto de leyes que rigieron el Reino de Valencia desde 1261, cuando Jaime I, el fundador del reino, los juró y promulgó en una reunión de las Cortes del Reino de Valencia el mismo año, hasta 1707, en que fueron abolidos por el Decreto de Nueva Planta, en el contexto de la Guerra de Sucesión.
Gakusen Toshi Asterisk
Gakusen Toshi Asterisk (学戦都市アスタリスク, Gakusen Toshi Asutarisuku?), también conocida como The Asterisk War en inglés, es una serie de novelas ligeras escritas por Yuu Miyazaki e ilustradas por Okiura. Media Factory ha publicado 17 volúmenes desde el 25 de septiembre de 2012 en MF Bunko J. Una adaptación a manga con dibujo por Ningen empezó a serializarse en la revista mensual Comic Alive de Media Factory en enero de 2013. Una adaptación a anime producida por A-1 Pictures empezó a emitirse el 3 de octubre de 2015. La primera mitad del anime se emitió de octubre a diciembre de 2015. La segunda mitad se emitió de abril a junio de 2016.

Gekkan Comic Alive
Gekkan Comic Alive (月刊コミックアライブ, Gekkan Komiiku Araibu?) es una revista japonesa que informa sobre el manga orientado a una demografía seinen, publicada por Media Factory. El primer número de la revista fue lanzado el 27 de junio del 2006; se publica mensualmente cada día 27.
Clásica de San Sebastián 1993
La 13º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 7 de agosto de 1993, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 238 kilómetros. La prueba perteneció a la Copa del Mundo

El ganador de la carrera fue el italiano Claudio Chiappucci (Carrera), que se impuso en solitario en la llegada a San Sebastián. Los también italianos Gianni Faresin (ZG Mobili) y Alberto Volpi (Mecair-Ballan) fueron segundo y tercero respectivamente.

Gewiss (equipo ciclista)
El Gewiss, posteriormente conocido como Batik, fue un equipo ciclista italiano de mediados de la década de 1990. Su principal corredor fue el ruso Eugeni Berzin, aunque también estuvieron en sus filas otros como Ivan Gotti, Bjarne Riis, Piotr Ugrumov, Giorgio Furlan, Nicola Minali, Moreno Argentin y Stefano Zanini.
Club Recreativo Los Indios
Club Recreativo Los Indios es un club deportivo ubicado en la ciudad de Moreno, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 22 de septiembre de 1937. Posee un equipo de voleibol (Federación Metropolitana de Voleibol) y basquetbol masculino y femenino que participa en Torneo Federal de Básquetbol (liga A). Entre las actividades que se desarrollan en el club podemos nombrar Karate (Federación Argentina de Karate), Judo, Aikido, Gimnasia Artística y Acrobática, Natación y Buceo

Federación Argentina de Karate
La Federación Argentina de Karate (FAK) es una federación argentina que se encarga de administrar los torneos argentinos de Karate. El presidente de FAK es el Sr. José García Maañón. La FAK regula todos los torneos y atletas nacionales, además de brindarles entrenamiento exclusivo en el Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CeNARD).

Esta federación regula la Selección Argentina de Karate, la cual  está compuesta por 10 miembros, que participan en los diversos torneos internaciones tanto en Kata como en Kumite.
Aeropuerto de Corazón de Jesús
El aeropuerto de Corazón de Jesús (IATA: CZJ) es un aeródromo público panameño que sirve a las islas de Corazón de Jesús y Narganá, ciudades isleñas dentro del archipiélago de San Blas en la Comarca Guna Yala.

El aeródromo está ubicado en una isla a 0,5 kilómetros al este de la isla de Corazón de Jesús y se accede por medio de transbordador. El aeropuerto no tiene acceso vial.

Narganá
Narganá o Yandup es una isla que pertenece a la Comarca de Guna Yala, al noroeste de Panamá. Sobre esta isla se erige la ciudad de Narganá, que lo abarca en su totalidad. Esta ciudad es a su vez la cabecera del corregimiento de Narganá, que abarca el oeste de la comarca.

Forma parte del archipiélago de Guna yala y es de un tamaño reducido; recorrerla sólo toma unos diez minutos. Dada su importancia como cabecera, posee un pequeño hospital y una escuela. La población de la isla consiste en indígenas de la etnia guna.

La isla poblada más cercana, Isla Corazón de Jesús, está conectada con Nargana por un puente.