hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael McPhail
Michael McPhail (Darlington, 15 de diciembre de 1981) es un deportista estadounidense que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2014 y 2018. Consiguió cuatro medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2007 y 2019.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Dayereh
El dariye (o doriye, dojra, dajre, doira, dajreja), llamado también ghaval, es un tambor de marco de tamaño mediano con sonajas, que se utiliza en Irán (Persia), los Balcanes, y muchos países de Asia Central tales como Tayikistán y Uzbekistán, para acompañar tanto música popular como clásica. Los tambores de marco son también populares en numerosas regiones de Georgia, tales como Kartli, Kajetia, Tusheti, Samegrelo, Racha, e Imereti. Este es un instrumento de percusión de una sola cabeza que no solo se encuentra en la zona norte de Asia del Sur, Asia Central, y el Oriente Medio, sino también en zonas de las regiones polares rusas. Este tambor simple es una piel estirada, pegada y atada con trozos de tela a un aro de madera. Es similar a la daira persa y al def turco. Algunas dairas también poseen adosados trozos de metal que les dan una sonoridad tipo pandereta.

Región de Imericia
La región de Imericia (en georgiano: იმერეთის მხარე, Imeretis mjare) es una de las diez regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica y geográfica de igual nombre. Comprende un territorio de 6552 km² y tiene una población de 533 906 habitantes (2014).

Imericia se sitúa en la parte central de Georgia, en la cuenca de los tramos medios del río Rioni y sus afluentes. Su capital y ciudad más grande es Kutaisi (147 635 hab.), que es la segunda ciudad más grande de Georgia. El georgiano es la lengua materna de toda la población de la región, también una parte importante habla en ruso especialmente en las ciudades.
Campeonato Brasileño de Fútbol de 2020
El Campeonato Brasileño de Fútbol 2020, también conocido como el Brasileirão, es la principal competición a nivel de clubes más importante del país. El campeonato está organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), y se encuentra dividido en cuatro niveles o series: Serie A, Serie B, Serie C y Serie D.

Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.
Cabeza de cerdo
La cabeza de cerdo es un corte del porcino, resultante de su matanza. Tras su separación del tronco suele prepararse en salazón, o asada. En salazón suele participar del cocido manchego, en la cocina gallega se denomina cacheira y suele formar parte del compango de la fabada. La carne de la cabeza suele emplearse en la industria cárnica para elaboración de carne picada de relleno en diferentes tipos de salchichas (un ejemplo es la kielbasa). Se considera más grasienta (25–30%) que su equivalente vacuno, y posee un precio menor. En algunas cocinas asiáticas se emplea, tal es el caso del estofado filipino denominado dinuguan.

Algunas de las preparaciones de la cabeza de cerdo se elaboran con el objeto de realizar fiambres como es el caso de la galantina de cabeza de cerdo que se suele denominar queso de cabeza que tiene un parecido en la preparación de la cabeza de jabalí.

Kielbasa
Kielbasa (procedente del turco: külbastı "chuleta asada a la parrilla") (en polaco escrito como kiełbasa y pronunciado [kʲewˈbasa] Pl-kiełbasa.oggⓘ) es una palabra genérica en idioma polaco para una salchicha de origen polaco. La mayoría de las kielbasas en Polonia se venden de dos maneras: normal o seca (en polaco "sucha"). La seca tiene la ventaja de que puede durar mucho más tiempo, mientras que sigue conservando todo el sabor de la original. Normalmente la variedad seca 
se consume fría, mientras que la normal puede ser fría o cocida y es esta la que se usa en los guisos tradicionales
polacos, como por ejemplo bigos.
Ÿ
La letra ÿ  se usa en el griego transcrito o transliterado a caracteres latinos  donde representa la sílaba no diptongada  αυ (alfa+ýpsilon), como en el nombre persa Artaÿctes mencionado por el historiador griego Heródoto.

La ÿ también es escasamente vista en algunos sustantivos propios franceses como en el nombre del suburbio parisino L'Haÿ-les-Roses y las poblaciones de Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours y Aÿ-Champagne, las cuales en conjunto son las únicas cuatro comunas francesas que poseen una y con «tréma» (diéresis), en todos estos casos franceses el sonido es el de una "a-í" y "o-í" según la letra que precede a la ÿ. También se utiliza en el alfabeto fonético Internacional para la vocal cerrada central comprimida [véase vocal cerrada central redondeada]

Moÿ-de-l'Aisne
Moÿ-de-l'Aisne  es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Aisne, en el distrito de Saint-Quentin y cantón de Moÿ-de-l'Aisne.

Durante la Primera Guerra Mundial, fue completamente destruida en 1917 tras ser ocupada por las tropas alemanas, en su retirada.
Rama (tradición)
La rama es una tradición navideña mexicana originada en los villancicos navideños,[cita requerida] especialmente en las formas tradicionales comunes a todo el Caribe como los aguinaldos venezolanos y las trullas puertorriqueñas. Tiene lugar durante las fechas de las posadas, es decir del 16 al 24 de diciembre, aunque también   puede extenderse hasta el 2 de febrero, día de La Candelaria. Se practica en casi toda la costa atlántica y el Caribe de México: en el centro-sur de Veracruz, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo. Actualmente en Veracruz es donde tiene más vitalidad.

Villancico navideño
Un villancico navideño, también llamado simplemente villancico según la primera acepción del Diccionario de la lengua española, es un canto (cristiano o profano) tradicional interpretado durante las fiestas de fin de año, desde el Adviento (poco antes de la Navidad) hasta el Bautismo del Señor. En Venezuela, Curazao, Bonaire, y en Aruba, a los villancicos navideños generalmente se les llama aguinaldos.
Siebenbäumen
Siebenbäumen es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 633 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Kaasiku (Mustvee)
Kaasiku es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Ctenochaetus binotatus
El Ctenochaetus binotatus es una especie de pez cirujano del género Ctenochaetus, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, ampliamente distribuido por el océano Indo-Pacífico, y, común y abundante en parte de su rango. Es recolectado para consumo humano, por ejemplo en Tailandia.Su nombre más común en inglés es Twospot surgeonfish, o pez cirujano de dos puntos, por sus puntos negros distintivos, situados en la base de las aletas dorsal y anal.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Bulletin de l'Institut Française d'Afrique Noire
Bulletin de l'Institut Française d'Afrique Noire (abreviado Bull. Inst. Franç. Afrique Noire) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue publicada en París y Dakar en los años 1939-1953. Fue reemplazada por Bulletin de l’Institut Française d’Afrique Noire. Série A, sciences naturelles.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Miss USA 1999
Miss USA 1999, el 48.º certamen de Miss USA, fue celebrado en Grande Palace Theatre en Branson, Misuri, el 4 de febrero de 1999.

En la conclusión de la competencia final, Kimberly Pressler de Nueva York, fue coronada por la saliente Shawnae Jebbia de Massachusetts. Pressler se convirtió en la tercera en ganar la corona en la noche final de Miss USA y la cuarta de Nueva York.

Después de meses de negociaciones, Branson fue anunciada como la sede del certamen en noviembre de 1998.  El evento había sido celebrado en Shreveport, Luisiana desde 1997-1998.

Shemar Moore condujo el certamen por primera vez y última vez, y la comentarista de color fue agregada por Miss USA 1996 Ali Landry y Julie Moran, por segundo año consecutivo.  Los actos de entretenimientos fueron hechos por Collin Raye y The Atomic Fireballs.

Branson (Misuri)
Branson es una ciudad situada en los condados de Taney y Stone, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 12 638 habitantes.

La mayoría de la ciudad está en el condado de Taney. Solo una pequeña porción al oeste se extiende hacia el condado de Stone.

Está ubicada en las montañas Ozark. Fue nombrada en honor a Rueben Branson, encargado de la oficina de correos y operador de una tienda de ramos generales (general store) en el área en los años 1880.

Los teatros abiertos a lo largo del County 76 Boulevard han incrementado la popularidad de Branson como destino turístico. La ciudad dispone de 57 000 localidades de teatro, más que Broadway, en Nueva York.
Best Night Ever
Best Night Ever es una película de comedia estadounidense de metraje encontrado de 2013 escrita y dirigida por Jason Friedberg y Aaron Seltzer y producida por Jason Blum, Peter Safran, Friedberg y Seltzer. La película tuvo lugar en Boston, Massachusetts y Las Vegas, Nevada .

Peter Safran
Peter Safran (nacido el 22 de noviembre de 1965) es un productor de cine y televisión británico-estadounidense. Actualmente se desempeña como copresidente y director ejecutivo de DC Studios junto con James Gunn.
Rajčinoviće
Rajčinoviće (en serbio: Рајчиновиће) es un pueblo ubicado en Novi Pazar, Serbia, perteneciente al distrito de Rascia, en la región de Raška y Sandžak. Su población era de 361 en el año 2001, subiendo a 630 habitantes según el censo de 2011. La comunidad es urbanizada y por su ubicación favorable en proximidad a carreteras viales, mantiene una cercana comunicación e infraestructura con Novi Pazar.

Rajčinoviće posee condiciones convenientes para el desarrollo del turismo por su cercanía a manantiales termominerales y a monumentos culturales e históricos medievales.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Padma-purana
El Padma-purana es uno de los 18 majá-purana (‘grandes Puranas’, libros sagrados para los hinduistas).

padmapurāṇa en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito.

पद्मपुराण, en letra devanagari para escritura del idioma sánscrito.

Etimología: ‘leyendas antiguas del loto’, siendo padma: ‘loto’, y puraná: ‘antiguo’, uno de los numerosos libros sagrados hinduistas con historias y leyendas morales.

Data aproximadamente de los siglos VIII y IX de nuestra era.

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera es una de las dos especies pertenecientes al género Nelumbo. Recibe de apodo el loto sagrado, loto indio o flor de loto, y a veces el de rosa del Nilo. Es famosa la longevidad de sus semillas, ya que pueden germinar después de diez siglos.
Hermandad de Ntra. Señora de Gracia y Jesús Resucitado de Ocaña (Toledo)
Nuestra Señora de Gracia es despojada de su manto negro en presencia de su Hijo Resucitado, y no podía tener mejor marco que el de nuestra Plaza Mayor. Las hermanas de esta Hermandad al igual que la Santísima Virgen dan la vuelta a sus capas quedando todas vestidas de blanco, tras lo cual da lugar este particular desfile procesional, en el que grandes y chicos lanzan al paso de las imágenes las tradicionales "aleluyas" como celebración de la gran alegría por la Resurrección de Nuestro Señor Jesús.

Ocaña (Toledo)
Ocaña es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con 14 469 habitantes (INE 2024) y da nombre a la comarca de la Mesa de Ocaña.
McDonnell Douglas F-15 STOL/MTD
El McDonnell Douglas F-15 STOL/MTD (siglas en inglés de: Short Takeoff and Landing/Maneuver Technology Demonstrator, en español: «Despegue y aterrizaje cortos/demostrador de tecnología de maniobrabilidad») es un avión F-15 Eagle modificado para diversos programas de investigación y prueba realizados desde finales de los años 1980. Desarrollado como demostrador de tecnología, el F-15 STOL/MTD llevó a cabo investigaciones para el estudio de los efectos del empuje vectorial y la maniobrabilidad mejorada. El avión usado para el proyecto fue el avión de preproducción TF-15A (F-15B) número 1 (matrícula: 71-0290), el primer F-15 Eagle biplaza fabricado por McDonnell Douglas en serie (después de 2 prototipos), que fue el sexto F-15 en salir de la línea de ensamblaje, y se convirtió en el F-15 más antiguo en volar antes de su retirada en 2009. También fue utilizado como banco de pruebas de aviónica para el programa de desarrollo del F-15E Strike Eagle.

Newton (unidad)
En física, un newton (símbolo: N) es la unidad de medida de la fuerza en el Sistema Internacional de Unidades, nombrada de esa forma por las aportaciones de Isaac Newton a la física, especialmente a la mecánica clásica, concretamente por la segunda ley del movimiento de Newton.

Se define como 1 kg⋅m/s2, la fuerza que proporciona a una masa de 1 kilogramo una aceleración de 1 metro por segundo en cada segundo.
Yap Kim Hock
Yap Kim Hock (Muar, 2 de agosto de 1970) es un deportista malasio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996 en la prueba de dobles. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 1995 y 1997.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Santuario de Santa María del Aguasanta
El santuario de Santa Maria del Aguasanta o del agua Santa (denominada en el curso de los siglos también como Santa Maria de la Huerta, Santa Maria de Ammonte o también Madonna del Sasso) es un lugar de culto mariano católico de la ciudad de Marino, en la provincia de Roma, en el área de los Castillos Romanos, en la diócesis suburbicaria de Albano. Actualmente está incluido en la parroquia de la basílica de San Barnaba.

Castelli Romani
Los Castelli Romani («Castillos de Roma») forman un grupo de municipios italianos de la ciudad metropolitana de Roma Capital. Se localizan a una corta distancia al sureste de la capital italiana, en las colinas Albanas.

La región de los Castelli ocupa una antigua y fértil área volcánica lo que ha permitido, desde la Antigüedad, la explotación de una floreciente agricultura. Un antiguo cráter está ocupado por dos lagos, el Lago de Nemi y el Lago Albano.

Desde los tiempos de los romanos, la región es frecuentada por los nobles de Roma debido a su agradable clima durante el verano: la tradición fue seguida por los papas, los cuales mantienen una residencia de verano en Castel Gandolfo, junto al lago Albano.
Municipio de Walton (condado de Harvey)
El municipio de Walton (en inglés: Walton Township) es un municipio ubicado en el condado de Harvey en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 526 habitantes y una densidad poblacional de 5,53 personas por km².

Condado de Harvey
El condado de Harvey (en inglés: Harvey County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 32.869 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Wichita. La sede de condado es Newton. El condado fue fundado el 7 de marzo de 1872 y fue nombrado en honor a James M. Harvey, el quinto Gobernador de Kansas.
Municipio de Clay (condado de Webster)
El municipio de Clay (en inglés: Clay Township) es un municipio ubicado en el condado de Webster en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 234 habitantes y una densidad poblacional de 2,51 personas por km².

Condado de Webster (Iowa)
El condado de Webster (en inglés: Webster County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 40 235 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Fort Dodge.
Panquehue
Panquehue (del mapudungún: Pangkewe ‘lugar de pangues’) es una comuna perteneciente a la Provincia de San Felipe de Aconcagua, Región de Valparaíso, Chile. Se ubica en la Ruta CH-60, al poniente de la ciudad de San Felipe.
Su economía se basa en la fruticultura y la vinicultura, destacándose en este ámbito las Viñas Errázuriz y una gran variedad de viñas nuevas . Es también lugar de tradiciones huasas.

Río Aconcagua
El río Aconcagua es un curso natural de agua que atraviesa de este a oeste la Región de Valparaíso, en el centro norte de Chile. La extensión de su cuenca alcanza los 7200 km². Desde norte a sur, es el último río de los  valles transversales. Todos los tributarios que le dan origen asientan sus cabeceras en el interior de la cordillera de los Andes, en un área de grandes elevaciones, como son el cerro Juncal (5965 m s. n. m.) y el cerro Alto Los Leones (5400 m s. n. m.). El Aconcagua se forma con la conjunción, a 1430 m s. n. m., de los ríos Juncal, que proviene del este, y  Blanco, proveniente del sureste. Desde esta conjunción, el río recorre un valle predominantemente agrícola a lo largo de 142 kilómetros antes de desembocar al norte de la comuna de Concón en el Gran Valparaíso. Si se considera el conjunto Aconcagua-Juncal desde su nacimiento, el recorrido llega a los 177 km.
Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018
El XIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 12 y el 28 de enero de 2018 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Croata de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Alemania, vencedor del Europeo de 2016.

El equipo de España conquistó su primer título europeo al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 29-23. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Dinamarca.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.