hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariya Yúdina
Mariya Veniamínovna Yúdina (en ruso: Мари́я Вениами́новна Ю́дина, Nével, Gobernación de Vítebsk, Imperio ruso, 28 de agosto de 1899- Moscú, 19 de noviembre de 1970) fue una pianista soviética, gran defensora de la música contemporánea y reconocida por sus interpretaciones de Johann Sebastian Bach y Ludwig van Beethoven. Fue una de las pocas voces del mundo artístico soviético que mostró abiertamente su disconformidad con el régimen comunista, lo que le costó numerosas represalias. De familia judía y conversa al cristianismo, es una de las figuras cristianas más importantes de la Unión Soviética.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
De la guerra
De la guerra es una obra de ciencia militar escrita por el famoso militar y filósofo prusiano Carl von Clausewitz.

La obra, cuyo título original es Vom Kriege, fue escrita en su mayoría tras las Guerras napoleónicas, entre los años 1816 y 1830, y es en realidad una obra incompleta; Clausewitz se propuso revisar sus propios manuscritos en 1827, pero murió antes de poder finalizar la tarea, y el libro fue publicado póstumamente por su esposa en 1832. Ha sido traducido a numerosos idiomas, y es uno de los libros más conocidos mundialmente sobre estrategia y táctica militar, además de ser de lectura obligada en varias academias militares.

Ciencia militar
La ciencia militar, también llamada ciencia de la guerra o belicología, es el estudio de la técnica, psicología, práctica y otros fenómenos que constituyen la guerra y el conflicto social armado. Se esfuerza en convertirse en un sistema científico que, si se emplea apropiadamente, incrementará la habilidad para prevalecer en un conflicto armado con un adversario.[cita requerida] Para conseguirlo, no es importante si el adversario es una fuerza militar enemiga, guerrilla u otros irregulares, o cualquier otro adversario que conozca o utilice la ciencia militar en su respuesta. La ciencia militar (guerra en tierra) engloba seis ramas mayores:
Sandra Azón
Sandra Azón Canalda (Barcelona, 12 de noviembre de 1973) es una deportista española que compitió en vela en las clases 470 e Yngling. Es hermana de la también regatista olímpica Mónica Azón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la clase 470 (junto con Natalia Vía-Dufresne), el sexto lugar en Sídney 2000 (470) y el 14.º en Pekín 2008 (Yngling).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de 470, en los años 2000 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, oro en 2003 y plata en 2001. También obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Yngling, en los años 2002 y 2006, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Yngling de 2006.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Niemegk
Niemegk (pronunciación en alemán: /ˈniːmɛk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Potsdam-Mittelmark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 75 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2000 habs. y su densidad poblacional, 45 hab/km².

Distrito de Potsdam-Mittelmark
El Distrito de Potsdam-Mittelmark (en alemán: Landkreis Potsdam-Mittelmark) es un Landkreis ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo, y es en superficie el tercero de los distritos más grandes de Alemania. Los municipios vecinos son al norte los que pertenecen al distrito de Havelland, al este la ciudad libre de Potsdam (a pesar de estar ubicada al noroeste del distrito y no pertenecer al terreno de él, a pesar de ello le proporciona su nombre), la ciudad de Berlín y el distrito de Teltow-Fläming, al sur limita con los distritos del estado de Sajonia-Anhalt denominados Wittenberg y Anhalt-Zerbst y al oeste con el distrito de la Comarca de Jerichow. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Brandeburgo cierra el territorio del distrito al noroeste. La capital es la ciudad de Bad Belzig.
Geneviève Banquis
Geneviève Bianquis (19 de septiembre de 1886, Rouen - 24 de marzo de 1972, Antony) fue una germanista francesa especializada en la época de Johann Wolfgang von Goethe y en las mujeres del romanticismo alemán.

Antony
Antony  es una ciudad y comuna francesa situada en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de su nombre. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de Bourg-la-Reine.

Su población municipal legal a 1 de enero de 2007 era de 61 761 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération des Hauts de Bièvre, de la que es la mayor población.
Rafik Simonian
Rafik Simonian –en ruso, Рафик Симонян– (28 de marzo de 1975) es un deportista ruso de origen armenio que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1997 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1998.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Lowell Wood
Lowell Lincoln Wood Jr. (nacido en 1941) es un astrofísico americano involucrado con la Iniciativa de Defensa Estratégica y con los estudios de geoingeniería. Ha sido afiliado con Lawrence Livermore Laboratorio Nacional y el Hoover Institution, además, presidió la Comisión EMP. Wood pasó a Thomas Alva Edison el 30 de junio de 2015, convirtiéndose así, en el inventor más prolífico de todos los tiempos de los Estados Unidos, basado en el número de patentes de utilidad emitidas a la fecha.

Wood obtuvo un doctorado en geofísica de la Universidad de California, en Los Ángeles, en 1965 para una tesis titulada Procesos hipertermales en la atmósfera solar. Actualmente trabaja para Intellectual Ventures.

Geoingeniería
La geoingeniería, ingeniería climática o intervención climática es la modificación deliberada y a gran escala del clima terrestre para limitar o revertir  el calentamiento global.

Se ha investigado como una posible respuesta al calentamiento global, por ejemplo, por la NASA y la Royal Society. Las técnicas bajo investigación generalmente pertenecen a las categorías de gestión de la radiación solar y reducción del dióxido de carbono, aunque se han sugerido varias otras estrategias. Un estudio de 2014 investigó los métodos de ingeniería climática más comunes y llegó a la conclusión de que o son ineficaces o tienen efectos secundarios potencialmente graves y no se pueden detener sin causar un rápido cambio climático.
Santos Zunzunegui
Santos Zunzunegui Diez (Bilbao, 1947) es un escritor e historiador del cine español. Es también catedrático de comunicación audiovisual de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación en la Universidad del País Vasco (UPV), de la que ha sido decano. Asimismo, ha sido profesor invitado en la Paris-Sorbonne Nouvelle, la École Normale Supérieure, Ginebra y Buenos Aires, entre otras.

Son especialmente reconocidos sus ensayos Pensar la imagen, Metamorfosis de la mirada, La mirada plural, Paisajes de la forma y sus dos monografías, Robert Bresson y Orson Welles.

Cahiers du Cinéma
Cahiers du cinéma (pronunciación en francés: /kaje dy sinema]/; Cuadernos de cine) es una revista de cine francesa, fundada en 1951 por André Bazin, Jacques Doniol-Valcroze y Joseph-Marie Lo Duca. Supuso el desarrollo de la originaria Revue du Cinéma junto con los miembros de dos cine clubes parisinos, «Objectif 49» (Bresson, Cocteau, Alexandre Astruc, etc.) y el «Ciné-Club du Quartier Latin».
(400142) 2006 UT224
(400142) 2006 UT224 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
El día de los tramposos
There Was a Crooked Man... es un filme estadounidense de 1970, del género western, comedia, dirigido por Joseph L. Mankiewicz.  Protagonizado por Kirk Douglas, Henry Fonda, Hume Cronyn, Warren Oates, Burgess Meredith, John Randolph, Lee Grant, Arthur O'Connell.

Lee Grant
Lee Grant (Nueva York; 31 de octubre de 1925) es una actriz y directora de cine estadounidense, ganadora del Premio Óscar a la mejor actriz secundaria por su trabajo en Shampoo y por su documental Down and Out in America. También es conocida por sus papeles en las películas En el calor de la noche, Mulholland Drive, Detective Story y La profecía 2.
Desperté con un sueño
Desperté con un sueño es una película dramática uruguaya de 2022 escrita y dirigida por Pablo Solarz.

La película fue seleccionada para competir en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2023 en la sección Generation Kplus.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 2023
El 73º Festival Internacional de Cine de Berlín, generalmente llamado Berlinale, tuvo lugar del 16 al 26 de febrero de 2023.

Fue la primera Berlinale completamente presencial desde la 70.ª de 2020. El festival ha añadido este año un nuevo premio a la mejor serie de televisión.
Iglesia de San Cipriano (San Cebrián de Mazote)
La iglesia de San Cipriano o de San Cebrián,es un templo mozárabe prerrománico situado en el municipio de San Cebrián de Mazote, en la provincia de Valladolid, España. Se encuentra en el centro de la localidad y es la parroquia de la población, formando parte de la archidiócesis de Valladolid. Se trata de un templo representativo del arte mozárabe del reino de León y constituye el mayor ejemplo conservado de este periodo.

La iglesia data de comienzos del siglo X y está relacionada con el reinado de Ordoño II de León, según un documento del año 952 que menciona su abandono en favor de San Martin de Castañeda. La iglesia perteneció a un monasterio fundado por el abad Martín junto a una comunidad monástica mozárabe procedente de Córdoba en Al-Ándalus.

Ordoño II de León
Ordoño II de León (c. 871-León, junio de 924) fue rey de Galicia, subordinado al rey de León, entre los años 910 y 914. Fue rey de León desde el año 914 hasta su muerte.

Segundo hijo de Alfonso III, fue un soberano enérgico y batallador que sometió a su autoridad única los territorios del reino leonés y combatió exitosamente contra los musulmanes, que aún dominaban la mayor parte de la península ibérica. Su reinado supuso el tránsito tácito y tranquilo del Regnum Asturorum al Regnum Legionense, con la sede regia ya establecida definitivamente en la ciudad de León.
Parnes
Parnes  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Chaumont-en-Vexin.

Su población en el censo de 1999 era de 338 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Vexin Thelle.

Distrito de Beauvais
El distrito de Beauvais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la région Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 14 cantones y 258 comunas.
Marte se mueve
Marte se mueve (título original en inglés Moving Mars) es una novela de ciencia ficción del autor estadounidense Greg Bear, publicada por primera vez en 1993.

Esta novela ganó el premio Nébula en 1994 en la categoría de mejor novela, y fue nominada para el premio Hugo del mismo año, en la misma categoría.

Esta novela se sitúa en el mismo mundo futuro que Reina de los ángeles, Alt 47 y Heads, dominado por la nanotecnología. Aunque como su título lo implica, la mayor parte se desarrolla en el planeta Marte, y tiene escasa relación con las demás obras salvo en algunas referencias históricas comunes. La trama se centra fuertemente en la reflexión política, mostrando los eventos vistos por uno de sus protagonistas.

Michael J. Heads
Michael J. Heads ( n. 1957) es un botánico neozelandés, que ha trabajado activamente en el Distrito Ecológico Spenser. Y desarrolló actividades académicas en el Departamento de Botánica, Universidad de Otago, Dunedin, Nueva Zelanda. y posteriormente en el Departamento de Ciencias Biológicas de la Universidad de Zimbabue, en Harare.
Nordjet Airlines
Nordjet Airlines es una aerolínea española, fundada en 2003 como Sagolair. Su denominación legal es Nordjet Airlines S.L. La compañía posee un Certificado de Operador Aéreo de categoría B, expedido por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea, que le permite transportar pasajeros, carga y correo en aeronaves con menos de 20 plazas y/o de menos de 10 t.

Está especializada en servicios de aviación ejecutiva. Tiene su base y sede en el aeropuerto de Vitoria. Opera únicamente vuelos chárter.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Nicolas Rostoucher
Nicolas Rostoucher (Colmar, 15 de febrero de 1981) es un deportista francés que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2002 y 2006, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2001.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el séptimo lugar en Atenas 2004, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Yalalabad
Yalalabad (en pastún: جلال آباد‎, romanizado: Ǧalālābād pronunciado [dʒælɒlɒbɒd]; también conocida como Jalalabad debido a la transliteración del persa al inglés) es una ciudad de Afganistán y capital de la provincia de Nangarhar. Se encuentra en la confluencia entre los ríos Kabul y Kunar. Se encuentra a 150 kilómetros al este de Kabul por la carretera Kabul-Yalalabad y a 130 kilómetros al oeste de la ciudad de Peshawar en Pakistán. La mayoría de la población es pastún. La ciudad cuenta con universidad y aeropuerto.

Yalalabad tiene una intensa actividad social y comercial gracias a su proximidad con el cruce fronterizo de Torjam, que se encuentra a 65 km de distancia. También destaca la producción agrícola (naranjas, arroz y caña de azúcar).  La principal actividad industrial de la ciudad consiste en la fabricación de papel.

Está formada por seis distritos y cuenta con una superficie total de 12 796 hectáreas. El número total de viviendas en esta ciudad es de 39 586.

Peshawar
Peshawar es la capital de la provincia de Jaiber Pastunjuá en Pakistán, y fue el centro administrativo de las Áreas tribales de Administración Federal, aunque no haya sido la capital de dicho territorio. Fue fundada por Kaniska, rey del Imperio kushán, en el siglo II d. C. (poco antes del año 144) y es una de las ciudades más antiguas del Asia del Sur.
Flirting (película)
La primera experiencia (Flirting) es una película australiana, para público juvenil, sobre un romance entre dos adolescentes, escrita y dirigida por John Duigan, cuenta como protagonista con Noah Taylor a la que acompañan Thandie Newton y Nicole Kidman. Flirting es la segunda película de una incompleta trilogía autobiográfica de Duigan.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Lago Sabine
El lago Sabine (en inglés: Sabine Lake) es un estuario de agua salobre de Estados Unidos localizado en la costa del golfo de México, en la frontera entre Texas y Luisiana. Es el sexto lago de agua salada más grande del país y es también el tercer lago más grande del estado de Luisiana. Lleva su nombre por el río Sabine, nombrado por los españoles por las sabinas que encontraron en su curso.

El lago forma parte de la vía de navegación Sabine–Neches Waterway, parte del canal Intracostero del Golfo.

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).
Sebastián I de Portugal
Sebastián I de Portugal, apodado «el Deseado», (Lisboa, 20 de enero de 1554 – Alcazarquivir, 4 de agosto de 1578) fue rey de Portugal desde 1557 hasta su muerte, o desaparición, en la batalla de Alcazarquivir en 1578. Hijo póstumo del infante Juan Manuel de Portugal (hijo de Juan III el Piadoso) y de su esposa, la infanta española Juana de Austria, Archiduquesa de Austria, era, por tanto, nieto de Carlos I de España por vía materna y bisnieto por ambos lados, paterno y materno, de Manuel I de Portugal.

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
Two Men in Town
Two Men in Town es una película dramática estadounidense estrenada en el año 2014, protagonizada por Forest Whitaker, Harvey Keitel, Ellen Burstyn, Luis Guzmán y Brenda Blethyn bajo la dirección de Rachid Bouchareb. Se trata de un remake de la película Deux hommes dans la ville de José Giovanni.

Rachid Bouchareb
Rachid Bouchareb (París, 1 de septiembre de 1953) es un director de cine francés de ascendencia argelina.

Sus películas han sido elegidas ocho veces para representar a Argelia en los premios Óscar en la categoría de mejor película internacional siendo nominado en tres ocasiones. Las películas nominadas han sido Poussières de vie (1995), Indigènes (2006) y Hors-la-loi (2010). Las otras elegidas han sido Cheb, Little Senegal, London River (descalificada), La route d'Istanbul y London River.
Proyecto HARP
El proyecto HARP, acrónimo de High Altitude Research Project (Proyecto de Investigación a Elevada Altitud) fue un proyecto conjunto del departamento de defensa de Estados Unidos y Canadá que tenía la finalidad de realizar estudios balísticos lanzando proyectiles fuera de la atmósfera terrestre mediante el empleo de cañones, evitando la utilización de cohetes. El proyecto se desarrolló entre los años 1961 y 1967, se realizaron numerosas pruebas en las que se lanzaron proyectiles que alcanzaron una altura máxima de 180 km sobre el nivel del mar y una velocidad de 2100 metros por segundo.

Balística
Por balística (del latín ballista, «ballesta»; a su vez, del griego βάλλειν, «lanzar») se entiende el estudio del movimiento y efectos de los proyectiles (balas, bombas de gravedad, cohetes, misiles balísticos, etc). La balística forense es otra disciplina que estudia ciertos aspectos técnicos de los proyectiles, y sus efectos sobre tejidos biológicos, y su interacción con otros objetos con el fin del esclarecimiento de presuntos delitos.
HMS Satellite (1855)
La HMS Satellite fue una corbeta a vapor de la Royal Navy que tuvo un destacado papel en la llamada Cuestión Christie, grave conflicto que llevó a la ruptura de relaciones diplomáticas entre el Imperio de Brasil y Gran Bretaña.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.