hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presa Don Martín
La Presa Don Martín más formalmente llamada como la Presa Venustiano Carranza, es una presa ubicada en el cauce que une el Río Salado y el Río Sabinas en el municipio de Juárez, Coahuila, su embalse tiene una capacidad de albergar 1,313 hectómetros cúbicos de agua, su uso primordial de sus aguas es para el riego agrícola en el Distrito de Riego Don Martín de un tamaño aproximado de 29,605 hectáreas en los estados de Coahuila y Nuevo León.

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.
Tercera División de Venezuela 2019
La Temporada 2019 de la Tercera División de Venezuela comenzó programada por cada asociación de cada estado y finalizó en diciembre. Fundación Lara se consagró campeón de la competición tras ganar en la final al Minervén.

Minervén Sport Club
Minervén Fútbol Club, conocido como Minervén, es un club de fútbol venezolano ubicado en la ciudad de El Callao en el estado Bolívar.

El Minervén de los 1990 patentó lo que para el ámbito venezolano fue un estilo de juego único en la época, basado en el toque corto y vistoso; era reconocido como el "Ballet Azul", apoyando este estilo en jugadores como el Mago Stalin Rivas y Félix Hernández.
Dendromus
Dendromus es un género de ratones trepadores africanos de la familia Nesomyidae, aunque este término se utiliza para describir a todos los miembros de la subfamilia Dendromurinae. El género se limita actualmente al África subsahariana, pero fósiles clasificados del género se han encontrado desde finales del Mioceno en depósitos de Arabia y Europa.

Nesomyidae
Los nesomíidos (Nesomyidae) son una familia de roedores de la superfamilia, grande y compleja, de los Muroidea, todos nativos de África o de Madagascar. Se incluyen en esta familia las ratas y ratones de Madagascar (Nesomyinae), los ratones trepadores (Dendromurinae), ratones rupícolas pigmeos (Petromyscus), Delanymys, Cricetomyinae, y Mystromys albicaudatus (rata de cola blanca).

Muchos de sus miembros se pensaba que estaban relacionados con otros de los Muroidea, pero este clado africano fue propuesto y confirmado sobre la base de estudios genéticos. Tales alternativas incluían a Cricetomyinae y Nesomyinae en la familia Muridae y Mystromys albicaudatus en la familia Cricetidae.
Convención Bautista de Cuba Occidental
La Convención Bautista de Cuba Occidental es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en La Habana, Cuba. Ella está afiliada a la Unión Bautista Latinoamericana y a la Alianza Bautista Mundial.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Maratea
Maratea es una localidad al sur de Italia en la provincia de Potenza con 5221 habitantes. Es la única ciudad de la región de Basilicata en la costa del Tirreno. Los operadores de turismo la han bautizado "perla del Tirreno" y "la ciudad con 44 iglesias". Tiene su origen en un asentamiento de los lucanos de la época griega en el golfo de Policastro.

Provincia de Potenza
Potenza (en italiano Provincia di Potenza) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Potenza y en ella se concentran la mayoría de los servicios de la administración pública.

Sus límites son:

Al oeste con las provinicas de Salerno y Avellino

Al norte con las provincias de Foggia, Barletta-Andria-Trani y la ciudad metropolitana de Bari

Al este con la provincia de Matera

Al sur con la provincia de Cosenza
Daniel Castellano (periodista)
Daniel Alirio Castellano Amarista (Caracas, 20 de noviembre de 1972) periodista, escritor e investigador venezolano, alcanzó notoriedad pública al desempeñarse durante 14 años como reportero y conductor de programas de opinión en Venezolana de Televisión, por la cobertura periodística que hiciese, durante 2006 (para esa planta televisiva) de la campaña electoral de Manuel Rosales (candidato opositor al gobierno de Hugo Chávez)  y por la publicación, durante 2015, de su primer libro El cascanueces de Vicente Nebrada y el Teatro Teresa Carreño 1996-2015, con el cual ganó el XI Premio Nacional del Libro como “Mejor Libro 2014-2015” y el Premio Municipal de Danza Libertador 2016 como mejor investigación para la danza. Posteriormente, publicó en  2018 su segundo libro "Periodismo económico audiovisual para Venezuela", editado por el Ministerio de la Cultura de Venezuela y en 2020 el libro "100 bailarines" publicado en Barcelona, España.

El Nacional (Venezuela)
El Nacional es un periódico venezolano fundado en la ciudad de Caracas el 3 de agosto de 1943. Está dirigido  por Miguel Henrique Otero, nieto e hijo de los fundadores del diario, y  desde 2015 lo dirige desde el exilio en Madrid. Su sede principal fue embargada en mayo de 2021 por Diosdado Cabello, uno de los principales miembros del PSUV.
Manuel Torres Matto
Manuel Torres Matto fue un abogado y político peruano.

El 1 de febrero del 1825, Simón Bolívar creó la Corte Superior de Justicia del Cusco. Esta corte se instaló el 16 de febrero de 1825 y Torres Matto fue uno de los vocales de aquella primera conformación de la corte.

Fue diputado de la República del Perú por la provincia de Calca  en 1829, 1831 y 1832 durante el primer gobierno del Mariscal Agustín Gamarra.

En 1836 fue Prefecto del Cusco. El 17 de marzo de 1836, en Sicuani, Torres Matta participó como representante por la provincia del Cusco en el acto solemne de la Asamblea de Sicuani que declaró la independencia del Estado Sud Peruano.

Asamblea de Sicuani
La Asamblea del Sud del Perú, más conocida como la Asamblea de Sicuani, fue una asamblea constituyente que se reunió del 16 al 22 de marzo de 1836 en la ciudad peruana de Sicuani. Reunió a 23 representantes o diputados de los departamentos del Sur del Perú (Arequipa, Ayacucho, Cuzco y Puno), a instancias del mariscal Andrés de Santa Cruz, tras la guerra por el establecimiento de la Confederación Perú-Boliviana.  Esta Asamblea dio la Constitución Política del Estado Sud-Peruano en donde se acordó la formación del Estado Sud-Peruano, así como su federación con la República de Bolivia, y con otro estado que debía crearse en el norte peruano (que sería el Estado Nor-Peruano), los que, en conjunto, conformarían la Confederación Perú-Boliviana.
Northrop X-4 Bantam
El Northrop X-4 Bantam fue un pequeño birreactor desprovisto de los estabilizadores horizontales de cola, dependiendo en su lugar de unas superficies de control combinadas de alerón y timón de profundidad, denominado elevón, para control de sus capacidades de alabeo y cabeceo. Algunos ingenieros en aerodinámica esperaban que la eliminación del estabilizador horizontal también eliminase los problemas de estabilidad a velocidades supersónicas que surgían de la interacción de las ondas de choque con las alas y los estabilizadores horizontales. Sin embargo, este deseo no logró funcionar.

Aerodinámica
La aerodinámica es la rama de la mecánica de fluidos que estudia las acciones que aparecen sobre los cuerpos sólidos cuando existe un movimiento relativo entre estos y el fluido que los baña, siendo este último un gas y no un líquido, caso que se estudia en hidrodinámica. Su estudio es básico para la sustentación y las superficies hipersustentadoras de las aeronaves y helicópteros.
Pyralidae
Los pirálidos (Pyralidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de distribución mundial, aunque más abundante en los trópicos. En la mayoría de las especies las larvas son fitófagas, lo que les da gran importancia agrícola.

Las especies más chicas miden de 9 a 37 mm de envergadura de alas, con rasgos morfológicos variables. Es un grupo diverso con más de 6000 especies distribuidas por todo el mundo.

Algunas especies son importantes plagas de la agricultura. Cadra cautella, Plodia interpunctella y Ephestia elutella son plagas de productos almacenados.

Unas pocas especies se usan como controles biológicos de malezas introducidas. Arcola malloi se usa para el control de Alternanthera philoxeroides en Norteamérica; Cactoblastis cactorum se usa para el control de los cactus Opuntia. Algunas especies se usan como alimento de animalitos domésticos.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Venancio Fortunato
Venancio Fortunato (en latín: Venantius Honorius Clementianus Fortunatus; Valdobbiadene, cerca de Treviso, Italia, c. 536-Poitiers, Francia, 14 de diciembre de 610) fue un autor de textos hagiográficos e himnos litúrgicos en latín. Obispo de Poitiers y santo de la Iglesia católica.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Iglesia de la Santa Cruz (Tampere)
La Iglesia de la Santa Cruz o bien la Parroquia de la Santa Cruz (en finés: Pyhän Ristin seurakunta o bien pyhän ristin kirkko) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica y que se ubica en la localidad de Tampere en el país europeo de Finlandia. Ofrece servicios religiosos como la misa en diferentes idiomas (Finés, polaco e Inglés) con el fin de atender a las diferentes nacionalidades que conforman la congregación.

La parroquia católica de Tampere se fundó formalmente el 3 de septiembre de 1957. Las misas se llevaron a cabo por primera vez en Hotel Tammer , más tarde en Emaús .

La congregación obtuvo su propia iglesia el 22 de noviembre de 1969, siendo dedicada a la Santa Cruz, y bendencida junto con una sala parroquial, un presbiterio, y otros locales.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Perú en los Juegos Suramericanos de 2018
Perú fue uno de los países que participaron en los Juegos Suramericanos de 2018 en la ciudad de Cochabamba, Bolivia. La delegación peruana estuvo compuesta por 438 deportistas que compitieron en 44 disciplinas deportivas. El abanderado en la ceremonia de apertura fue el remero Eduardo Linares. Perú obtuvo 92 medallas (22 de oro, 29 de plata y 41 de bronce).

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Southland Tales
Southland Tales es una película estadounidense de ciencia ficción, drama y humor negro escrita y dirigida por Richard Kelly y estrenada
en 2006. El título en español puede traducirse como Cuentos del sur, donde "el sur" se refiere a Sur de California y el área metropolitana de Los Ángeles, aunque el título para su lanzamiento en Hispanoamérica en DVD fue Las horas perdidas. Situada en una historia alterna ficticia, la película es un retrato de la ciudad de Los Ángeles, y una crítica a las complejas incidencias de la industria militar. Posee un reparto coral integrado por, entre otros, Dwayne Johnson, Seann William Scott, Sarah Michelle Gellar y Justin Timberlake y la banda sonora estuvo a cargo de artistas como Moby, Pixies y Jane's Addiction.

La película fue estrenada el 21 de mayo de 2006 en el Festival Internacional de Cine de Cannes, donde recibió duras críticas. Sin embargo, la película igualmente goza de seguidores, y la crítica general ha sido muy variada.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Personalidad
La personalidad es un constructo psicológico. Se refiere al conjunto de las características psíquicas de una persona las cuales determinan su manera de actuar ante circunstancias particulares. El concepto engloba el patrón de comportamientos, actitudes, pensamientos, sentimientos y repertorio conductual que caracteriza a una persona. Tiene una cierta persistencia y estabilidad a lo largo de su vida, de tal modo que las manifestaciones de ese patrón en las diferentes situaciones poseen algún grado de predictibilidad.

Análisis factorial
Análisis factorial es una técnica estadística de reducción de datos usada para explicar las correlaciones entre las variables observadas en términos de un número menor de variables no observadas llamadas factores. Las variables observadas se modelan como combinaciones lineales de factores más expresiones de error. El análisis factorial se originó en psicometría, y se usa en las ciencias del comportamiento tales como ciencias sociales, marketing, gestión de productos, investigación operativa, y otras ciencias aplicadas que tratan con grandes cantidades de datos.
Día de los defensores de la Patria
Día de los Defensores de la Patria (en ruso: День защитника Отечества, romanizado: Dyen' zashchitnika Otechestva; en ucraniano: День захисника Вітчизни) es un día festivo observado en Rusia, Tayikistán, Kirguizistán, Ucrania, Bielorrusia y otras repúblicas de la antigua Unión Soviética. Se celebra el 23 de febrero.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Bae Jun-Seo
Bae Jun-Seo (en coreano: 배준서; 25 de diciembre de 2000) es un deportista surcoreano que compite en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2019 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Pinturitas
Las biscotelas-bizcotelas sinaloenses son un plato típico de México. Del estado de Sinaloa, de la región de Mocorito principalmente y municipios como Salvador Alvarado en la ciudad de Guamúchil y Culiacán. Son pequeñas galletas artesanales que están elaboradas con harina de trigo. La única diferencia reside en que pueden contener piloncillo, vainilla o canela. Se les llama así por el color que adquieren al agregar estos ingredientes y por ser pequeñas. Se hacen de diferentes formas, como rombos, círculos, corazones o figuras geométricas. También reciben ese nombre a pesar de no contener ninguno de esos ingredientes.

Salvador Alvarado
Salvador Alvarado Rubio (Culiacán, Sinaloa, México; 16 de septiembre de 1880-Tenosique, Tabasco, México; 10 de junio de 1924) fue un militar y estadista mexicano que participó en la Revolución mexicana, general del Ejército Constitucionalista bajo las órdenes de Venustiano Carranza. Fue gobernador de Yucatán de 1915 a 1917. El municipio Salvador Alvarado en el estado de Sinaloa, sitio de su nacimiento, está nombrado en su honor.
Lost River (película)
Lost River (Río perdido) es una película estadounidense del género Neo-noir y fantástico de 2014 que fue escrita, producida y dirigida por  Ryan Gosling en su debut como director. Los actores principales fueron Christina Hendricks, Saoirse Ronan, Iain De Caestecker, Matt Smith,  Ben Mendelsohn, Barbara Steele, y Eva Mendes. El rodaje empezó en Detroit el 6 de mayo de 2013. La película se estrenó en la sección Un certain regard  en el Festival de Cannes 2014, y fue lanzada en los Estados Unidos el 10 de abril de 2015.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2014
El 67° Festival de Cine de Cannes  se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 14 al 25 de mayo del 2014. La directora neozelandesa Jane Campion presidió el jurado de largometrajes. La película premiada con la Palma de Oro fue la turca Sueño de invierno, dirigida por Nuri Bilge Ceylan.

El film largamente esperado Grace of Monaco, dirigido por Olivier Dahan y protagonizado por Nicole Kidman encarnando el papel de Grace Kelly, abrió el festival como película fuera de competición. En el cartel del festival aparece la imagen del actor italiano Marcello Mastroianni en la película de Federico Fellini 8½, de 1963, que se presentó en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1963.

La Selección Oficial de películas para este festival, incluida la lista de la competencia principal, se anunció el 17 de abril del 2014.
Universidad Católica de El Salvador
La Universidad Católica de El Salvador (UNICAES) es una institución privada de educación superior salvadoreña, administrada por la Diócesis católica de Santa Ana y bajo supervisión de la Conferencia Episcopal de El Salvador (CEDES). Su sede central se encuentra en la ciudad de Santa Ana y cuenta dos centros regionales, uno ubicado en Ilobasco y otro actualmente en construcción en Metapán.

Es uno de los centros de estudios más importante del occidente del país con cerca de 5500 estudiantes matriculados para el año 2016, y el segundo de la zona norte de El Salvador (superado por la sede regional de la Universidad Doctor Andrés Bello en Chalatenango) con alrededor de 1500 estudiantes matriculados para el mismo período.

Ilobasco
Ilobasco es una ciudad, del distrito Cabañas Oeste, en el Departamento de Cabañas, en la región central de El Salvador, su población, de unas 58,581 personas, se dedica a la ganadería, la agricultura del maíz, el comercio y a la alfarería la actividad por la que Ilobasco es más conocido.

La extensión territorial del distrito es de 249.69 km²; para su administración el municipio se divide en 18 cantones y 118 caseríos. El distrito se divide en los barrios: San Sebastián, San Miguel, Los Desamparados, El Calvario, y La Cruz.

Este distrito ha sido la cuna de hombres y mujeres brillantes que han aportado mucho a la sociedad salvadoreña, además de ser reconocida por sus famosas artesanías de barro.
Municipio de Esther
El municipio de Esther (en inglés: Esther Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 165 habitantes y una densidad poblacional de 3,29 personas por km².
Curiosamente su alcaldesa se llama Esther y tiene un blog de viajes.

Condado de Polk (Minnesota)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1858 y con nombre en honor del presidente James Knox Polk, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 31.369 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Crookston.
Paciente
En el lenguaje común, el término paciente (del latín patiens, patientis, participio de presente del verbo pati, "sufrir", "soportar","experimentar un proceso o una acción que parte de una causa ajena") se aplica a cualquier persona que es atendida por un/a profesional de la salud debido a un problema de salud física o emocional/mental.

En la medicina y en general en las ciencias de la salud, el término paciente se aplica a alguien que sufre dolor o malestar (muchas enfermedades causan molestias diversas, y un gran número de pacientes también sufren dolor). En términos sociológicos y administrativos, paciente es quien recibe los servicios de un/a especialista o profesional de la salud (véase médico y psicólogo, entre otros) y se somete a un examen, a un tratamiento o a una intervención.[cita requerida]

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.