hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6934
NGC 6934 es un cúmulo globular en la constelación de Delphinus. De magnitud aparente 8,9, su estrella más brillante es de magnitud 10, siendo un objeto desafiante para instrumentos inferiores a los 20 cm de abertura.

Se encuentra a 51.200  años luz de la Tierra y a 41.700 años luz del centro galáctico. Es un cúmulo antiguo, cuya edad se estima en 13.000 años.

Fue descubierto por William Herschel en 1785.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Norashenik
Norashenik es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 128 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Kapan
El raión de Kapan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 58 556 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Buxton Blue
Buxton Blue es un queso azul inglés pariente cercano del Blue Stilton. Se hace con leche de vaca. Su producción en Europa está regulada por leyes de Denominación de origen, habiendo obtenido el estatus PDO, y solo puede elaborarse en Buxton y sus alrededores de leche originaria de Derbyshire, Nottinghamshire o Staffordshire. Si escasea la leche en las granjas de la zona, puede provenir de los condados vecinos de Shropshire y Cheshire.

Usualmente se hace en forma cilíndrica. Tiene un 45 % de materia grasa. Tiene un periodo de maduración entre 10 y 12 semanas. La corteza es natural, de color rojizo. Presenta ligeras vetas con un colorido de rojizo intenso. El sabor tiene un toque a chocolate negro y un regusto final a cebollas quemadas.

Es un queso moderno apto para vegetarianos. Puede añadirse a sopas, ensaladas, o usarse solo para untar. Este queso puede tomarse con un vaso frío de vino dulce de postre o un oporto tipo ruby.

Shropshire
Shropshire /ˈʃrɒpˌʃə/ (abreviado Salop o Shrops) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Shrewsbury. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Cheshire, al este con Staffordshire, al sur con Worcestershire y Herefordshire, y al oeste y noroeste con Gales. Tiene un área de 3487 km² y una población de 473 900 habs. (2015).

Localizada en la zona este del condado se halla una autoridad unitaria, Telford & Wrekin, donde se ubica su villa más grande, Telford. El resto del condado era una autoridad de dos niveles dividida entre cinco distritos, pero desde el 1 de abril de 2009 es una autoridad unitaria también.

Shropshire es atravesada por el río Severn, que divide la región en dos partes. Su zona norte es un terreno llano y apto para los cultivos, mientras que la zona sur es un terreno elevado, donde se encuentra el Área de Destacada Belleza Natural de las colinas de Shropshire.
Drumnadrochit
Drumnadrochit es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1150 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo— y de la costa del mar del Norte.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Q4
Q4 es el denominación comercial de los automóviles Alfa Romeo dotados de sistema de tracción total a las cuatro ruedas. El primer automóvil comercializado por Alfa Romeo con esta solución técnica fue el Alfa Romeo 33 en 1983 con denominación 4x4. Desde comienzos de la década de los noventa, cuando se pasó a utilizar nuevos sistemas de tracción total más evolucionados, el Alfa 33 adoptó la denominación Permanent4. Finalmente sería renombrado definitivamente Q4, denominación que adoptaría desde entonces toda la gama de Alfa Romeo con tracción total.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
IBM DisplayWriter System
El IBM 6580 Displaywriter System es una microcomputadora de 16 bits comercializada y vendida por la División de productos de oficina de IBM principalmente como un procesador de textos. Anunciado en junio de 1980 y efectivamente retirado del mercado en julio de 1986, el sistema se vendió con un Intel 8086 de 5 MHz, 128K a 448K de RAM, un monitor CRT monocromático de montaje giratorio, un teclado separado, una unidad de disquete de 8" separada con una o dos unidades, y una impresora de margarita o una impresora Selectric. El sistema operativo principal del Displaywriter era el software de procesamiento de textos desarrollado internamente por IBM titulado «Textpack», pero el UCSD p-System, CP/M-86 y MS-DOS también fueron ofrecidos por IBM, Digital Research y CompuSystems, respectivamente.

IBM Selectric
La IBM Selectric (conocida también como la IBM de bola o IBM a bochita) es una máquina de escribir eléctrica del fabricante estadounidense IBM. Fue lanzada al mercado en 1961 y fue un éxito comercial, con 13 millones de unidades vendidas hasta 1986.

En lugar de una "canasta" con tipos pivotantes, la Selectric tenía un elemento pivotante y rotatorio (a veces llamado "bola de tipos") que podía cambiarse para aplicar distintas tipografías, resucitando una característica que había sido pionera con la máquina de escribir Blickensderfer, de éxito moderado, sesenta años antes. La Selectric también reemplazó el tradicional carro deslizante por un rodillo para papel que se mantenía fijo, mientras el mecanismo con la bola de tipos y la cinta se movían a lo ancho del papel.

Las Selectric y sus descendientes capturaron finalmente el 75 por ciento del mercado estadounidense de máquinas de escribir eléctricas usadas en oficinas.
Magnitud de las ondas de cuerpo
La magnitud de las ondas de cuerpo () es una forma de determinar el tamaño de un terremoto usando la amplitud de la onda de presión inicial para calcular la magnitud. La onda P es un tipo de onda de cuerpo que es capaz de viajar a través de la tierra a una velocidad de alrededor de 5 a 8 km/s, y es la primera onda de un terremoto que llega a un sismómetro. Debido a esto, el cálculo de la magnitud de las ondas de cuerpo puede ser el método más rápido para la determinación del tamaño de un terremoto que esté a una gran distancia del sismómetro.

Las limitaciones en el método de cálculo significa que la magnitud de las ondas de cuerpo se satura en torno a 6-6,5 ; es decir, esta magnitud se mantiene igual incluso cuando la magnitud de momento puede ser mayor.

En Chile Se conoce como Magnitud de Compresión, según el Centro Sismológico Nacional de Chile.

Centro Sismológico Nacional
El Centro Sismológico Nacional (CSN), anteriormente llamado Servicio Sismológico de Chile, es un organismo sismológico chileno, dependiente de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas (FCFM) de la Universidad de Chile. Su sede está en el Departamento de Geofísica de dicha facultad (avenida Blanco Encalada 2002). Su actual director es Sergio Barrientos.

Tiene como misión entregar información sismológica al Servicio Nacional de Prevención y Respuesta ante Desastres, y al Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, A febrero de 2011 contaba con 65 estaciones sismológicas repartidas por todo el país.

En la Red Sismológica Mundial es conocida con la sigla GUC, acrónimo de "Geofísica Universidad de Chile".[cita requerida]
Estadio La Molineta
El estadio municipal de deportes La Molineta o también estadio La Molineta es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Alfaro, La Rioja, España. Fue inaugurado el 14 de agosto de 1975 y pertenece al Ayuntamiento de Alfaro. Lo utilizan el Club Deportivo Alfaro

Cuenta con un aforo para 4000 espectadores (1000 espectadores sentados y otros 3000 de pie). Desde 2001 cuenta con iluminación artificial para poder retransmitir partidos de televisión. En 2004 se renovaron baños y vestuarios. También cuenta con pista de atletismo y en 2006 fue inaugurado el anexo al campo, siendo este ya de hierba artificial. La última reforma que se realizó en las instalaciones fue la colocación de asientos en la tribuna en enero de 2008, y durante la temporada 2007-2008 se reformó la fachada principal del estadio, renovando la zona de entrada y taquillas.

Alfaro
Alfaro es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa al este de la provincia, en La Rioja Baja, siendo la cabecera de la comarca a la que da nombre y el municipio más extenso de toda La Rioja; linda con la comunidad Foral de Navarra. Su población es de 9923 habitantes (INE 2025), siendo la sexta localidad con mayor número de habitantes tras Logroño, Calahorra, Arnedo, Haro y Lardero. El río Ebro transcurre por el norte del municipio, donde desemboca el río Alhama tras rodear Alfaro por el oeste.
(2986) Mrinalini
(2986) Mrinalini es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Alexander Lambsdorff
Alexander Sebastian Léonce von der Wenge Lambsdorff también conocido como Alexander-Graf Lambsdorff (Colonia, Alemania occidental, 5 de noviembre de 1966) es un político y diplomático alemán, miembro del Partido Democrático Liberal (FDP).

Desde 2004 hasta 2017 fue diputado del Parlamento europeo por Alemania, siendo uno de sus vicepresidentes desde 2014. En las elecciones federales de Alemania de 2017 fue elegido diputado del Bundestag. En 2023 asumió como embajador de Alemania en Rusia.

El conde de Lambsdorff está casado desde 1994 con Franziska, hija de Werner von Klitzing y de la princesa Wilhelmina de Wied, con la que tiene dos hijos.

Elecciones federales de Alemania de 2017
Las elecciones federales de Alemania de 2017 se celebraron el 24 de septiembre de 2017. En ellas fueron elegidos los 709 diputados del Bundestag, que a su vez eligieron al canciller de Alemania para el periodo 2017-2021. Tras los comicios, la canciller Angela Merkel se mantuvo en el cargo.
Tlacotzontli
Tlacotzontli o Tlacotontli (del náhuatl: Tlacotzontli ‘varilla de cabellos’‘: «tlacotl» 'varilla'; «tzontli» 'cabellos, pelos'’), en la mitología mexica, es el dios protector del camino nocturno. Para obtener un viaje favorable, los viajeros se le presentaban sangrándose con ramas de espino. Tlacotzonlli o tlaco protegía a los que iban de viaje.

Camino (vía)
Un camino, en sentido lato, designa toda vía de comunicación entre dos puntos; en su sentido restringido y más usado, se aplica a las vías terrestres de comunicación.

Los caminos son mayoritariamente bienes de dominio público de la nación, provincia o municipio, y de aprovechamiento común; si bien pueden ser de propiedad privada. Son frecuentes las discusiones sobre la titularidad de un camino, pues instituciones en ocasiones obvian que sea de propiedad privada o particulares ignoran que sea de dominio público.

Las funciones de la Administración pública con respecto a los caminos pueden reducirse a tres:

construirlos y repararlos

conservar su propiedad

regular el aprovechamiento común
Museo Venus de Valdivia
El Museo Venus de Valdivia se encuentra ubicada en la Provincia de Santa Elena en la comuna Valdivia a tres horas de la ciudad de Guayaquil, es parte de la Ruta del Spondylus declarado Patrimonio Cultural de Interés Científico y Arqueológico del Ecuador el 16 de julio de 1997.Obtiene su nombre de las figurillas "Venus" de la cultura Valdivia.

El museo está a 40 minutos de la capital de la provincia Santa Elena, Destacan sus numerosas piezas de culturas como la Valdivia, Chorrera, Manteña, Guangala y Huancavilca, las osamentas de indígenas de origen asiático y oriental que datan de hace 4.000 años A.C. muy bien mantenidas en urnas de cristal.

Cultura chorrera
La cultura chorrera o la tradición chorrera es una cultura indígena del Formativo Tardío que floreció entre 1300 a. C. y 300 a. C. en Ecuador.

La cultura chorrera fue una de las culturas más extendidas en el Ecuador precolombino: abarcó desde las tierras bajas del océano Pacífico hasta las tierras altas de la cordillera de los Andes, e incluso hasta el sur de Colombia.

La cultura fue descubierta por el arqueólogo, historiador y profesor ecuatoriano Francisco Huerta Rendón (Guayaquil, 1908‑1970).[cita requerida]
Vologases
Vologases, también escrito con las formas Volageses, Vologaeses, Vologaesus, Vologeses, Ologases, Valarsh (en armenio) o Balash (en persa) fue el nombre de varios reyes:

Partia

Vologases I (c. 51-78).

Vologases II (c. 77-80).

Vologases III (c. 105-147).

Vologases IV (c. 147-191).

Vologases V (c. 191-208).

Vologases VI (c. 208-228).

Armenia

Vologases (c. 116-137).

Vologases II (186-198).

Vologases III (378-386); fue correy con su hermano Arsaces III.

Imperio sasánida

Vologases o Balash (c. 484-488).

Tracia

Vologases, líder besio que encabezó una revuelta contra los romanos en el año 13 a. C.

Elimaida (al norte del golfo Pérsico).

Vologases, rey (180-190).

Vologases II de Partia
Vologases II de Partia  (en persa: ولاش دوم‎) gobernó el Imperio parto desde el año 78 al 80. Poco se conoce sobre él. Vologases II era el hijo de Vologases I de Partia y tenía ascendencia mixta partia y griega
 Presumiblemente Vologases II fue derrotado y depuesto por su tío Pacoro II de Partia (quien gobernó c. 78-105). Su hijo era Vologases III de Partia.
Sargento Vidal
Sargento Vidal es una localidad argentina ubicada en el departamento General Roca de la provincia de Río Negro. Se encuentra en el valle del río Neuquén, a 4 km de dicho río. Su principal vía de comunicación es la Ruta Nacional 151, que la vincula al norte con Catriel y al sur con Barda del Medio. Depende administrativamente del municipio de Campo Grande, distando unos 5 km al este de la cabecera del municipio.

Catriel
Catriel es el nombre de una dinastía de caciques de los llamados "pampas" o "lelfunches" –que significa "gente del llano", en mapudungún. Este último nombre es debido a que esta rama de los pueblos pampas araucanizados estaba instalada en la pampa húmeda; según la división política moderna, en el centro-sur de la Provincia de Buenos Aires (Argentina). Históricamente, esta familia habitó la llanura pampeana en la zona de lo que actualmente es Olavarría, entre las nacientes del arroyo Tapalquén y las sierras occidentales de Tandilia.

De origen puelche, pero muy influida por la araucanización, esta dinastía de caciques se desarrolló desde fines del siglo XVIII hasta finales del siglo XIX. Sus máximos representantes fueron Juan Catriel "el viejo", su hijo Juan Catriel "el joven" y sus nietos Cipriano Catriel, Juan José Catriel, Marcelino Catriel y Marcelina Catriel.
Erin McLeod
Erin Katrina McLeod (St. Albert, Alberta, Canadá; 26 de febrero de 1983) es una futbolista canadiense. Juega como portera en Stjarnan de la Besta-deild kvenna máxima categoría del fútbol femenino en Islandia.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Dannau
Dannau es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 612 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Las Lajitas
Las Lajitas es una ciudad en el departamento Anta, provincia de Salta,  noroeste de Argentina.

A 200 km de la capital provincial por la Ruta Nacional 34 y luego por la RP 5. Pertenece al Área Agroecológica Chaco Semiárido.

Produce cereales, poroto, oleaginosas y madera. Las lluvias de 600 a 800 mm, entre octubre y mayo.

Planta oleaginosa
Las plantas oleaginosas son vegetales de cuya semilla o fruto puede extraerse aceite, en algunos casos comestibles y en otros casos de uso industrial. Las oleaginosas más sembradas son la soja, la palma elaeis, el maní, el girasol, el maíz y el lino. Cada planta, a su vez, puede tener otros usos económicos, como el lino, del que pueden extraerse fibras textiles, harinas y semillas alimenticias, o el maíz, la soja y el maní, cuyos frutos o semillas también pueden ser comidos, o el nogal, del que puede extraerse también madera. Otras plantas oleaginosas son el cártamo, la colza (aceite de canola), el olivo, el nogal, el ricino, el sésamo, la jojoba, el tung, el almendro, el arroz (aceite de salvado de arroz) y la uva.

El aceite de soja es el de mayor producción mundial, seguido del aceite de palma, colza, y girasol.
Steve Bittner
Steve Bittner (Zwickau, Sajonia, Alemania, 1 de mayo de 1991) es un árbitro de baloncesto alemán de la Basketball Bundesliga (BBL). Es internacional FIBA (desde 2017) y, desde la temporada 2021-22, forma parte del colectivo de árbitros de EuroLeague Basketball (Euroliga y EuroCup). Además, ha desarrollado actividad como politólogo en proyectos de la Universidad Técnica de Dresde (TU Dresden) y la entidad anDemos (Instituto para la Democracia y la Investigación Social).

EuroLeague Basketball
La EuroLeague Basketball es una compañía privada que dirige y opera las dos principales competiciones continentales de clubes de baloncesto de Europa, la EuroLiga y la EuroCup. Ha estado organizando la EuroLiga desde la temporada 2000-01, y la EuroCup desde la temporada 2002-2003 (conocida entonces como ULEB Cup). También supervisa la clasificación de las ligas nacionales del baloncesto europeo y el Next Generation Tournament (ANGT - anteriormente conocido como NIJT). Su sede está en Barcelona (España).
Montasio
Montasio es un queso italiano con denominación de origen protegida a nivel europeo por el Reglamento CE n.º 1.107/96. Se elabora en la región de Friul-Venecia Julia y cuatro provincias vénetas: toda la provincia de Belluno y la de Treviso y en parte de las provincias de Padua y Venecia.

Provincia de Treviso
Treviso (en italiano: provincia di Treviso) es una provincia en la región del Véneto, en Italia. Coincide con la antigua Marca Trevigiana; limita al norte con la provincia de Belluno; al este con el Friul-Venecia Julia (provincia de Pordenone); al sur con la provincia de Venecia y la provincia de Padua; y al oeste con la provincia de Vicenza.

Tiene una superficie de 2382 km y una población de 703 625 habitantes. La provincia está formada por 95 comuni (municipios).
Municipio de Friendship (Minnesota)
El municipio de Friendship (en inglés: Friendship Township) es un municipio ubicado en el condado de Yellow Medicine en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 192 habitantes y una densidad poblacional de 2,1 personas por km².

Condado de Yellow Medicine
El condado de Yellow Medicine (en inglés: Yellow Medicine County), fundado en 1871 y con su nombre dado por el río Yellow Medicine, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.080 habitantes con una densidad de población de 5,6 personas por km². La sede del condado es Granite Falls.
Nõva (Peipsiääre)
Nõva es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 75 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.