hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remington Rolling Block
El Remington Rolling Block era un fusil de retrocarga producido desde mediados de la década de 1860 hasta inicios del siglo XX por E. Remington and Sons (más tarde rebautizada como Remington Arms). Su cerrojo era extremadamente fuerte, pudiendo resistir con facilidad la creciente presión producida por las nuevas pólvoras sin humo que empezaron a emplearse a fines de la década de 1880.

7 × 57 mm Mauser
El cartucho 7 × 57 mm, también conocido como 7 mm Mauser, 7 × 57 mm Mauser, 7 mm Mauser Español en los Estados Unidos y .275 Rigby en el Reino Unido, fue desarrollado por Paul Mauser, de la compañía Mauser, en 1892 y adoptado por España como cartucho militar en 1893 para el Mauser Modelo 1893. Fue consecuentemente adoptado como cartucho militar estándar por varios países. Se le reconoce como un hito en el diseño de cartuchos modernos y, aunque obsoleto como cartucho militar, tiene un amplio empleo a nivel internacional como cartucho de cacería. El 7 x 57 ha sido meritoriamente descrito como "el deleite de un experto en balística". Muchos fusiles de cacería en este calibre fueron fabricados por armeros británicos, siendo John Rigby el más conocido entre estos; debido a la usanza británica de nombrar los calibres en pulgadas, Rigby denominó a este calibre como .275 Rigby tras medir el espacio entre las estrías del ánima del cañón de un fusil calibre 7 mm.
Marquesado de Guadalest
El marquesado de Guadalest es un título nobiliario español otorgado por el rey Carlos I de España el 1 de mayo de 1543 a Sancho Folch de Cardona y Ruiz de Lihori, IV barón de Guadalest, Gran Almirante de la Corona de Aragón –reza el documento dado en Barcelona el 1 de marzo de 1543–, para sí y sus sucesores perpetuamente.

Marquesado de Algecilla
El marquesado de Algecilla es un título de la Corona de Castilla, concedido por Juan II, a Diego Hurtado de Mendoza y de la Cerda, que ostentaba también los títulos de I duque de Francavilla, II conde de Mélito y I príncipe de Melito, conde de Aliano, Grande de Castilla, Gran Justicia del Reino de Nápoles, virrey de Aragón, gobernador de Cataluña, virrey de Valencia, consejero de Estado y Guerra y presidente del Consejo de Italia.
David Guramishvili
Tavadi David Guramishvili (en georgiano: დავით გურამიშვილი) fue un poeta georgiano de la literatura georgiana prerromántica. Es conocido por escribir Davitiani, un libro autobiográfico de poesía que relata sus años de servicio en el ejército ruso en el extranjero.

Tavadi
Tavadi (en georgiano: თავადი, "príncipe"), lit. 'jefe / cabeza' [hombre], del georgiano tavi, "cabeza", con el prefijo de agente -di) fue un título feudal de Georgia que se empezó a usar en la Edad Media tardía y que generalmente es traducido al español como príncipe o, aunque menos comúnmente, como duque.

El título fue designado para los príncipes dinásticos que eran jefes de las familias, similar al de mtavari que estaba en una posición más elevada. Los tavadis eran subordinados y vasallos de los reyes, reinas, mtavaris y batonishvilis, pero tenían inmunidades administrativas, judiciales y fiscales en sus dominios y también sus propias fuerzas militares. La clase feudal de nobleza más baja de Georgia tenía el título de aznauri que eran subordinados de los tavadis.
Salvia miltiorrhiza
Salvia miltiorrhiza (en chino tradicional, 丹參; pinyin, dānshēn), también conocida como salvia roja, salvia china, tan shen o danshen, es una planta perenne del género Salvia, muy valorada por sus raíces en la medicina tradicional china. Originaria de China y Japón, crece de 90 a 1200 m de elevación, prefiriendo lugares cubiertos de hierba en bosques, laderas y orillas de arroyos. El epíteto específico miltiorrhiza significa «raíz de ocre rojo».

Salvia
Salvia es el género de plantas más numeroso de la familia de las lamiáceas (Lamiaceae), con setecientas a novecientas especies de arbustos, herbáceas perennes y anuales. Es uno de varios géneros comúnmente conocidos como salvia, así mismo, comúnmente también se denomina salvia a la especie Salvia officinalis, conocida popularmente por su uso en gastronomía, como planta ornamental y medicinal. Dentro de su familia, las salvias son parte de la tribu Mentheae dentro de la subfamilia Nepetoideae.

Este género se distribuye extensamente tanto por el viejo como por el Nuevo Mundo, con tres regiones de biodiversidad diferenciadas: América Central y Sudamérica (aprox. 500 especies), Asia Central y la cuenca del Mediterráneo (250 especies) y Asia Oriental (90 especies).
Diócesis de Lausana, Ginebra y Friburgo
La diócesis de Lausana, Ginebra y Friburgo (en latín: Dioecesis Lausannensis, Genevensis, et Friburgensis, en francés: Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg y en alemán: Bistum Lausanne, Genf und Freiburg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 3 de noviembre de 2011 su obispo es Charles Morerod, de la Orden de Predicadores.

Louis Duchesne
Louis Marie Olivier Duchesne (13 de septiembre de 1843 - 21 de abril de 1922) fue un sacerdote francés, filólogo, profesor e historiador crítico del cristianismo y de la liturgia católica y de sus instituciones.
Frigate
Frigate es el decimocuarto álbum de estudio de la banda de rock canadiense April Wine y fue publicado en 1994.

El álbum fue reeditado en el 2007 con su nombre original. Cabe mencionar que el sencillo “Tonight is a Wonderful Time to Fall in Love” es una remasterización del mismo de su álbum original Stand Back de 1975. Frigate contiene dos versiones: “I Just Want to Make the Love to You” de Willie Dixon y “I Am a Man” de Steve Winwood.

Stand Back (álbum de April Wine)
Stand Back es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock canadiense April Wine grabado en 1975, obteniendo una muy favorable calificación respecto a sus anteriores trabajos, ya que produjo muchos éxitos, sobresaliendo las canciones "Oowatanite", "Tonite is a Wonderful Time to Fall in Love" y "I Wouldn't Want to Lose Your Love".
Curdridge
Curdridge es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 946 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Santiago Pericot
Santiago Pericot i Canaleta (El Masnou, el Maresme; 22 de octubre de 1929 - El Masnou, 9 de agosto de 2018) fue un pintor, grabador y escenógrafo español, más conocido por su pseudónimo Iago Pericot con el que firmaba sus obras.

Masnou
El Masnóu o Masnou (oficialmente en catalán: El Masnou) es un municipio de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Cuenta con una población de 24 761 habitantes (INE 2025).
Base de Schiff
Una base de Schiff' (o azometino), nombrado así en honor a Hugo Schiff, es un grupo funcional que contiene un enlace doble carbono-nitrógeno, con el átomo de nitrógeno conectado a un grupo arilo o alquilo, pero sin hidrógeno. Las bases de Schiff tienen la fórmula general R1R2C=N-R3, donde R3 es un grupo arilo o alquilo que hace que la base de Schiff sea una imina estable. Una base de Schiff derivada de una anilina, donde R3 es un fenilo o fenilo sustituido, puede ser denominado anil.

Las bases de Schiff pueden ser sintetizadas a partir de una amina aromática y un compuesto de carbonilo por adición nucleofílica, formando un hemiaminal, seguido por una deshidratación para generar una imina. En una reacción típica, el 4,4'-diaminodifenil éter reacciona con o-vanillina:

Hemiaminal
En química orgánica, un hemiaminal', es un grupo funcional o clase de compuesto químico que tiene un grupo hidroxilo y una amina unidos al mismo átomo de carbono: -C(OH)(NR2)-. R puede ser hidrógeno o un grupo alquilo. Los hemiaminales son intermediarios en la formación de iminas a partir de aminas y carbonilos, por alquilimino-de-oxo-bisustitución. Anteriormente eran llamadas carbinolaminas.
Sebastián Gabriel de Borbón y Braganza
Sebastián Gabriel de Borbón y Braganza (en portugués: Sebastião Gabriel de Bourbon e Bragança) (Río de Janeiro, 4 de noviembre de 1811-Pau, 14 de febrero de 1875), fue un infante de España y Portugal conocido por su inicial apoyo al carlismo y su participación en la primera guerra carlista.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Estación Central (estación del Metro de Santiago)
Estación Central es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Universidad de Santiago y Unión Latinoamericana de la línea 1. Se ubica en la intersección de Avenida Matucana con la Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins a la altura del 3300, en la comuna de Estación Central.

Avenida Matucana
La Avenida Matucana es una arteria vial de mediana distancia ubicada en el límite de las comunas de Quinta Normal y Santiago, en la ciudad homónima, Chile. Es el eje del Circuito Cultural Santiago Poniente, uno de los principales en la ciudad. A fines del siglo XIX fue límite oeste de la ciudad y hoy divide sus sectores poniente y centro. Es la continuación de la Avenida Presidente Balmaceda, que va paralela al río Mapocho.
Guanilato de calcio
El Guanilato de calcio es una sal de ácido guanílico y del calcio. La industria alimentaria lo emplea como un potenciador del sabor (de código: E 629). Se emplea en la preparación derivados cárnicos, en los fiambres, los patés, en algunos productos de repostería industrial, sopas, así como en caldos deshidratados.

Ácido guanílico
El Ácido guanílico conocido también como 5'-Ácido guanílico y abreviado como GMP, se trata de un nucleótido que se encuentra en el RNA de ciertos tejidos animales. Se trata de un éster del ácido fosfórico con el nucleósido guanosina. El GMP consiste principalmente del grupo funcional fosfato, la pentosa en forma de azúcar ribosa y el nucleobase guanina. El monofosfato de guanosina se produce de forma natural en los pescados curados.
Liga Nacional Femenina de Nueva Zelanda
La Liga Nacional Femenina de Nueva Zelanda (en inglés; New Zealand Women's National League) también conocida como Dettol Women's National League es la máxima competición de fútbol femenino del país. Fue fundada en 2002 como la National Women's League.

Federación de Fútbol Capital
La Federación de Fútbol Capital es el ente regional de Wellington. Fue fundada en el año 2000 y posee gran cooperación con la Asociación de Fútbol Central. Su torneo regional es la Capital Premier League y se encarga de administrar al Wellington Phoenix, único club neozelandés en la A-League australiana y al Team Wellington, la franquicia de Wellington participante de la ASB Premiership.
Riđica
Riđica (serbocroata cirílico: Риђица; húngaro: Regőce; alemán: Legin, Riedau o Rigitza) es un pueblo de Serbia, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Sombor en el distrito de Bačka del Oeste de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 2011 habitantes. Más de cuatro quintas partes de los habitantes son serbios étnicos, quienes conviven con minoría de magiares que forma la décima parte de la población.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1535, aunque se han hallado restos de una fortificación celta en las inmediaciones del pueblo. Durante el período otomano, el pueblo estuvo habitado principalmente por serbios, pero más tarde el Imperio Habsburgo añadió habitantes magiares, eslovacos y alemanes. Los eslovacos fueron magiarizados en la segunda mitad del siglo XIX y los alemanes fueron expulsados tras la Segunda Guerra Mundial.

Se ubica unos 15 km al norte de Sombor, junto a la frontera con Hungría.

Distrito de Bačka del Oeste
El Distrito de Bačka del Oeste (en serbio: Западнобачки округ, Zapadnobački okrug), es un distrito al norte de Serbia. Se encuentra en la región de Bačka, en la provincia autónoma de Voivodina. Su población en 2011 era de 188 087. Su capital es Sombor.

Se ubica en la esquina noroccidental del país y es fronterizo con Hungría y Croacia.
Helmut Oehring
Helmut Oehring (Berlín, 16 de julio de 1961) es un compositor alemán. Estudió con Friedrich Goldmann y Georg Katzer en la Academia de las Artes de Berlín.

Oehring también ha trabajado con diferentes artistas de todas las áreas como Ruth Berghaus, Ulrike Ottinger, Nikolaus von Heiseler, Daniele Abbado, Claus Guth y Dessau Maxim, el coreógrafo Joachim Schlömer, así como los directores de Ingo Metzmacher, Lothar Zagrosek, Martyn Brabbins y Roland Kluttig. También trabajó con la Agrupación Sortisatio de Leipzig en un proyecto creado especialmente para el Festival Musiktage Hallische.

Está en posesión de los premios Paul Hindemith, Schneider Schott y en 2008 obtuvo el Premio Arnold Schönberg de composición.

Ruth Berghaus
Ruth Berghaus (Dresde, Alemania; 2 de julio de 1927-Zeuthen, 25 de enero de 1996) fue una teórica teatral, coreógrafa y directora escénica alemana destacada por sus puestas en escena radicales y por haber dirigido el célebre Berliner Ensemble a la muerte de Helene Weigel, viuda de Bertolt Brecht.
Familia lógica HTL
HTL (High Treshold-Logic, Lógica de alto umbral) es una tecnología desarrollada a partir de la tecnología DTL (Diode-Transistor Logic, lógica diodo-transistor), pertenece a la familia de circuitos integrados bipolares.

Diode-transistor logic
La Diode-transistor logic (DTL), o lógica diodo-transistor, es una categoría de circuitos digitales inmediatamente anterior a la TTL (lógica transistor-transistor). Recibe ese nombre porque la función de la puerta lógica (p.e., AND) la realiza una red de diodos mientras que la función de amplificación es realizada por un transistor (esto contrasta con la lógica RTL y la TTL).

Es un diodo que trabaja con tensiones de  y . Al tener una tensión de base de -2V se necesitaba una fuente adicional y por ello aparece en 1964 la DTL modificada.

Características típicas:

,

,

,

,

,

,

,

.
Holywell Row
Holywell Row es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 531 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Guerra de Borgoña
La guerra de Borgoña fue un conflicto entre el Ducado de Borgoña y la Dinastía Valois, en el que se involucró la Antigua Confederación Suiza, que desempeñaría un papel decisivo. La guerra abierta se desató en 1474 y, en los años siguientes, el duque de Borgoña, Carlos el Temerario, sería derrotado tres veces en los campos de batalla y muerto en la batalla de Nancy. El Ducado de Borgoña y muchas otras posesiones borgoñonas pasarían a Francia, mientras que las tierras de Borgoña en los Países Bajos y el Franco-Condado serían heredadas por la hija de Carlos, María de Borgoña, y pasaron finalmente a las manos de la Casa de Habsburgo.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Puerto Rico estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 43 deportistas, 32 hombres y 11 mujeres, que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de baloncesto Carlos Alberto Arroyo. El equipo olímpico puertorriqueño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Puerto Rico en los Juegos Olímpicos
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Puerto Rico, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en veinte ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El equipo olímpico ha obtenido un total de doce medallas en las ediciones de verano: dos de oro, dos de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Charles-Victor Langlois
Charles-Victor Langlois (Ruan, 23 de mayo de 1863-París, 25 de junio de 1929) fue un historiador francés y uno de los representantes del método positivista aplicado a la historiografía. Su obra "Introduction aux études historiques" escrita junto a Charles Seignobos, marca un hito en este campo y es la más representativa de esta postura metodológica en las ciencias históricas frente a la cual surge Marc Bloch y la escuela de los Annales.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Flujo de Couette
En Dinámica de fluidos, Flujo de Couette se refiere al flujo laminar de un fluido viscoso en el espacio entre dos planos paralelos (placas), en el que uno esta en movimiento relativo con respecto al otro.

El flujo es conducido en virtud a la fuerza de arrastre actuante sobre éste y al gradiente de presión aplicado entre las dos placas. Este tipo de fluido es llamado así en honor a Maurice Marie Alfred Couette, un profesor de física de la universidad francesa de Angers a finales del siglo XIX.

Fluidodinámica
La fluidodinámica es una subdisciplina de la mecánica de los fluidos (entiéndase por fluidos tanto líquidos como gases). Se ramifica en otras disciplinas como lo son: la aerodinámica y la hidrodinámica. La mecánica de fluidos tiene un gran rango de aplicaciones, incluyendo el cálculo de las fuerzas y los momentos que ocasionan el movimiento de los fluidos en problemas desde los más cotidianos hasta los más complejos. La palabra fluido incluye al agua, al aire, a las suspensiones (que es la forma como se presentan algunos medicamentos), y también al petróleo y sus derivados. Asimismo, la palabra dinámica incluye el movimiento junto a las fuerzas causantes del mismo.

El estudio de la dinámica de los fluidos ofrece una estructura sistemática para su estudio basándose en leyes empíricas y semi-empíricas. Estas leyes envuelven propiedades de los fluidos como lo son: temperatura, presión, densidad y velocidad y también funciones de espacio y tiempo.
We the Kings
We the Kings es una banda estadounidense de rock, formada en el año 2000 en Bradenton, Florida. Está integrada actualmente por el vocalista Travis Clark, los guitarristas Hunter Thomsen, Cooley O'Toole, el bajista Charles Trippy y el baterista Danny Duncan. Actualmente están con la discográfica S-Curve Records. El grupo lanzó su álbum debut homónimo en 2007, el álbum alcanzó la posición nº151 en Billboard 200 y permaneció 45 semanas en la lista. Su segundo álbum de larga duración, "Smile Kid" fue lanzado el 8 de diciembre de 2009, y la banda desde entonces ha completado varias giras. We The Kings también posee su propia miniserie en Internet titulada "The King's Carriage" en español "la carroza del Rey", que detalla sus vidas en su autobús de gira. En julio de 2011 publicaron su tercer álbum de estudio llamado "Sunshine State of Mind" cuyo primer sencillo, "Friday is Forever", estuvo disponible en iTunes desde el 12 de abril de 2011.

The Cab
The Cab es una banda de rock estadounidense de Las Vegas, Nevada. Firmados por Fueled by Ramen filial de Decaydance Records.
Su álbum debut Whisper War fue lanzado el 29 de abril de 2008 con los éxitos One of THOSE Nights , I'll Run y Bounce . También han sido llamados "la banda que necesitas conocer 2008" (the band you need to know 2008) por Alternative Press.
Los miembros de la banda Alex deLeon y Cash Colligan empezaron tocando juntos en la Preparatoria y grabaron demos como dueto que después publicaron en Myspace. Alex deLeon invitó a Alex Johnson (que en ese tiempo tocaba en una banda de hardcore local) a unirse a The Cab. En 2009 lanzaron su tercer EP titulado The Lady Luck - EP en el cual se incluye una versión de Queen, I Want to Break Free, fueron apadrinados por Pete Wentz, Bajista de la banda Fall Out Boy
Guerra civil colombiana de 1876-1877
La guerra civil de 1876 a 1877, también conocida como la Guerra de las Escuelas; fue un conflicto interno de Colombia que tuvo un carácter político-religioso y fue la manifestación de los intereses del Partido Conservador Colombiano en oposición al Gobierno de la facción radical del Partido Liberal Colombiano.

Estado Soberano de Boyacá
El Estado Soberano de Boyacá fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 15 de junio de 1857 con el nombre de Estado Federal de Boyacá, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863.  El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Boyacá.