hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trenes rigurosamente vigilados
Trenes rigurosamente vigilados (en checo: Ostře sledované vlaky) es una película checoslovaca de 1966, dirigida por Jiří Menzel.

Basada en una novela homónima de Bohumil Hrabal, narra la historia de un joven que trabaja en una estación ferroviaria en la Checoslovaquia ocupada por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Fue filmada en los Barrandov Studios, en Praga.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Región económica de Chernozem Central
La región económica del Chernozem Central (en ruso: Центра́льно-Чернозёмный экономи́ческий райо́н, romanizado: Tsentralno-Chernoziomny ekonomícheski raión), también llamada a veces región económica central de la tierra negra es una de las doce regiones económicas de Rusia.

El sector económico más importante en la zona es la agricultura, que tiene lugar en la Tierra Negra (Chernozem), por la que se conoce a la región. La industria alimentaria es importante en la zona. Es el área más importante en cuanto a la metalurgia del acero de Rusia. En Kursk se extrae mineral de hierro y en Lípetsk y Stari Oskol hay algunos de los mayores complejos metalúrgicos de Rusia. Existen dos centrales nucleares en Novovorónezh y Kursk.

Tiene una superficie de 167.700 km², con una población de 7.872.000 hab. (densidad de 47 hab./km²), de los cuales el 62% es población urbana.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
El siguiente Doctor
El siguiente Doctor es el primero de los cuatro especiales entre la cuarta y la quinta temporada moderna de Doctor Who, emitido originalmente el 25 de diciembre de 2008 como el cuarto especial de Navidad de la serie moderna.

Patrick Troughton
Patrick George Troughton (25 de marzo de 1920-28 de marzo de 1987) fue un actor inglés conocido principalmente por su papel como la segunda encarnación del Doctor de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, el cual interpretó entre 1966 y 1969.

Era el padre del actor David Troughton y abuelo del también actor Sam Troughton
Elis Fischer
Elis Gustaf Fischer, (Askersund, 13 de enero de 1834 – 19 de agosto de 1889) fue un político, abogado y banquero sueco.

Estudió abogacía en la Universidad de Upsala.
Es conocido por el juicio de Fischer en diciembre de 1886.

Fischer es el abuelo del conocido director de cine Gunnar Fischer.

Askersund
Askersund es una localidad del municipio homónimo en la provincia de Örebro, Suecia, con una población cercana a los 4000 habitantes en el año 2010. Se encuentra situada sobre la costa norte del lago Vättern, el segundo mayor lago del país.
Distrito de Rîșcani
El distrito de Rîșcani es uno de los distritos (en rumano: raion) en el noroeste de Moldavia. Su centro administrativo (Oraș-reședință) es la ciudad de Rîșcani. Otra ciudad importante es Costești. El 1 de enero de 2005 tenía una población de 69 300 habitantes.

Organización territorial de Moldavia
Desde 2003, mediante una ley aprobada el 19 de marzo de dicho año, Moldavia está dividida en treinta y dos distritos (raion; en plural raioane), tres municipios (Chisináu, Bălți y Bender) y dos regiones semiautónomas (Gagaúzia y Stânga Nistrului o Transnistria). Gagaúzia fue independiente de facto hasta 1995 cuando se reincorporo a Moldavia, mientras Transnistria es independiente de facto desde la década de 1990.

Anteriormente, Moldavia se dividía en nueve provincias o județe, un municipio (la capital) y dos unidades territoriales autónomas.
Lago Baalen
El lago Baalen (en alemán: Baalensee) es un lago situado al norte del distrito rural de Alto Havel —junto a la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental—, en el estado de Brandeburgo (Alemania), a una elevación de  metros; tiene un área de  hectáreas.

El navegable río Havel fluye a través del lago Baalen, proveniente del lago Röblin.

Río Havel
El río Havel es el tercer afluente y aporta el flujo más alto al río Elba. Su curso de 334 km de largo se encuentra enteramente en Alemania, y sus fuentes se hallan en la tierra de los lagos de Mecklemburgo. El río drena un área de 24 273 km².

El Havel fluye hacia el sur, en dirección a Berlín, para formar luego un arco, en cuyo centro se halla la región de Riberas del Havel. El río pasa por los estados federados de Berlín, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt. Confluye con el Spree en el distrito de Spandau, al noroeste de Berlín.

Elogiado por escritores alemanes como Theodor Fontane, el Havel constituye más que un simple río, una sucesión de lagos y bahías que se extienden hacia el más conocido de ellos, el Wannsee.
Yemmiganur
Yemmiganur es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Kurnool en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 95149 habitantes (2011). Se encuentra a 68 km de Kurnool y a 353 km de Bangalore.

Distrito de Kurnool
Kurnool (en telugú; కర్నూలు జిల్లా, urdu; کُرنول ضلع) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.KU. Comprende una superficie de 17 658 km². El centro administrativo es la ciudad de Kurnool.
Distrito de Kameng Occidental
Kameng occidental (en panyabí; ضلع چڑھدا کامنگ) es un distrito de India en el estado de Arunachal Pradesh. Código ISO: IN.AR.WK.

Comprende una superficie de 7 422 km².

El centro administrativo es la ciudad de Bomdila.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Joseph Atsumi Misue
Joseph Atsumi Misue (en japonés: ヨゼフ三末篤實; Hōki, Japón, 24 de abril de 1936-Hiroshima, 28 de junio de 2016) fue el cuarto obispo de la diócesis católica de Hiroshima en Japón. Fue ordenado sacerdote el 19 de marzo de 1962 y el 29 de marzo de 1985 fue nombrado obispo de Hiroshima por el papa Juan Pablo II, siendo consagrado el 16 de junio del mismo año por el entonces arzobispo de Osaka Mons. Paul Hisao Yasuda. Dirigió la diócesis de Hiroshima hasta el 13 de junio de 2011, cuando fue relevado al aceptarse su renuncia canónica al cumplir los 75 años, siendo desde esta fecha hasta su muerte, obispo emérito.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
Taishan
Taishan (en chino, 台山; taishanés, Hoisan; pinyin, Táishān; jyutping, Toi4saan1), antiguamente conocida como Xinning o Sunning (新宁), es una ciudad a nivel de condado en el suroeste de la provincia de Guangdong, China. Se administra como parte de la ciudad a nivel de prefectura de Jiangmen. Durante el censo de 2020 había 907.354 habitantes (941.095 en 2010), pero solo 433.266 se consideraban urbanos. Taishan se llama a sí mismo el 
"Primer hogar de los chinos de ultramar". Se estima que medio millón de estadounidenses de origen chino son descendientes de taishaneses.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Barbara Inkpen
Barbara Inkpen (Farnham, 28 de octubre de 1949 - Carshalton, 3 de septiembre de 2021) fue una atleta británica especializada en la prueba de salto de altura, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en 1971.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
François-Louis Tremblay
François-Louis Tremblay (Alma, 13 de noviembre de 1980) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2002 y 2010, obteniendo cinco medallas: oro en Salt Lake City 2002, dos platas en Turín 2006 y oro y bronce en Vancouver 2010. Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2012, y nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1999 y 2010.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Bougadoum
Bougadoum es una comuna o municipio del departamento de Amourj, en la región de Hodh el Charqui, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 40 341 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Departamento de Amourj
Amourj es un departamento de la región de Hodh el Charqui, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 94 559 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Raión de Kalynivka
Raión de Kalynivka (en ucraniano: Калинівський район) es un antiguo raión o comarca de Ucrania en el óblast de Vínnytsia (provincia).

Comprende una superficie de 1090 km².

La capital fue la ciudad de Kalynivka.

Óblast de Vínnitsa
El óblast de Vínnitsa (en ucraniano, Вінницька область) es una óblast (provincia) en el sudoeste de Ucrania. Su capital es Vínnitsa. Tiene una superficie de 26.513 km², y en 2001 su población era de 1.763.900 habitantes.
Marcial Antonio López Quílez
Marcial Antonio López Quilez (Daroca, 30 de junio de 1788 - Madrid, 30 de abril de 1857), barón de la Joyosa, fue un abogado, historiador y político aragonés, miembro de la Real Academia de la Historia.

Daroca
Daroca es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Campo de Daroca, tiene una población de 1899 habitantes (INE 2025). Es cabeza del partido judicial de Daroca.
WWE Stomping Grounds
Stomping Grounds fue un evento de lucha libre profesional de pago por visión y del WWE Network producido por la WWE. Tuvo lugar el 23 de junio de 2019 en el Tacoma Dome en Tacoma, Washington. El tema oficial del evento fue "Boom" de X Ambassadors.

WWE Network
WWE Network fue un servicio de transmisión de video propiedad de WWE. El concepto fue originalmente anunciado en 2010. El 14 de enero de 2014, WWE anunció que la red se lanzó el 24 de febrero de 2014 en los Estados Unidos, con lanzamientos en el Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Hong Kong, Singapur y el conjunto de los países nórdicos para fines de 2015 o inicios de 2016.
Libertad de contratación
La libre contratación o libertad de contratación es el derecho que tienen las personas para decidir celebrar contratos y con quién hacerlo, así como la libertad para determinar el contenido de los mismos. Por consiguiente, las personas son libres para negociar la celebración de sus contratos (libertad de contratar entre los sujetos) y las condiciones, limitaciones, modalidades, formalidades, plazos, y demás particularidades que regirán la relación jurídica creada por el contrato (libertad contractual sobre los objetos). La libertad de contratación está sostenida doctrinalmente en la libertad individual y la autonomía de la voluntad[cita requerida], en la actualidad es reconocida como un derecho fundamental, se encuentra limitada y regulada por sus legislaciones nacionales en niveles que varían de país a país.

Libertad individual
La libertad individual es el valor constitutivo de cada persona, fundamento de sus deberes y derechos, conforme al cual cada persona puede decidir autónomamente sobre las cuestiones esenciales de su vida. Se trata entonces, de la libertad de cada persona de actuar según su voluntad o convicciones, y cuyo límite se encuentra en el respeto a la libertad y los derechos de las demás personas, y lo establecido en las leyes.

Se considera que hay libertad individual cuando las personas pueden obrar sin coacción y opresión por parte de otros sujetos. Por ello, se dice que un individuo está en libertad o actúa en libertad cuando no está en condición de prisionero, sometido a las órdenes de otros o bajo coacción.

En el Derecho político, su máxima expresión en la Edad Moderna han sido los derechos individuales o derechos de primera generación en el marco del principio de legalidad, planteados originalmente por el liberalismo clásico.
Asaa
Asaa es una localidad situada en el municipio de Brønderslev, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1201 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la península de Jutlandia, al norte del Limfjord y junto a la costa del Kattegat (mar Báltico).

Brønderslev (municipio)
El municipio de Brønderslev es un municipio danés de la región administrativa de Jutlandia Septentrional. Tiene una superficie de 633,18 km², y una población de 35.764 habitantes en 2012. Su capital y ciudad más grande es Brønderslev.

Colinda al oeste con Jammerbugt, al norte con Hjørring y Frederikshavn, al este con el Kattegat y al sur con Aalborg. El municipio fue formado por la fusión, el 1 de enero de 2007, de los antiguos municipios de Brønderslev y Dronninglund, debido a una reforma territorial que afectó a la mayoría de los municipios daneses. Fue llamado primeramente Brønderslev-Dronninglund, el nombre más largo para un municipio danés, pero el 18 de enero de 2007 se decidió cambiarlo a simplemente Brønderslev.
Viaducto Piedad
Viaducto Piedad es una colonia de clase media y media-alta del centro de Ciudad de México y una de las 37 colonias que conforman Iztacalco. Localizada al sur del Centro Histórico, sus límites territoriales son al norte con Viaducto Río de la Piedad, al poniente con Calzada de Tlalpan, al sur con Calzada Santa Anita y Coruña y al oriente con Sur 77 y el Eje 2 Oriente Calzada de la Viga. Las colonias circundantes son al norte con Algarín y Asturias, pertenecientes a Cuauhtémoc; al nororiente con Jamaica, correspondiente a Venustiano Carranza, al poniente y sur con Álamos y Moderna respectivamente, ambas ubicadas en Benito Juárez y al oriente con Santa Anita y Nueva Santa Anita.

Colonia Algarín
La colonia Algarín es una colonia pequeña y antigua de la delegación Cuauhtémoc, en la Ciudad de México, conocida por sus restaurantes especializados en pozole guerrerense y en diferentes cortes de carne, además de los locales dedicados a la manufactura (impresión) de publicidad (litográficas). Sus límites son: al norte, el Eje 3 Sur, en esta zona de nombre José Peón Contreras; al sur, el Viaducto Miguel Alemán (antes Río de la Piedad); al oriente, la calzada San Antonio Abad (calzada de Tlalpan), y al poniente, el Eje Central Lázaro Cárdenas (antes Niño Perdido, en esta zona). La circundan: la colonia Álamos (del lado del Viaducto M. Alemán), la colonia Obrera (Eje 3 Sur), la colonia Buenos Aires (Eje Central) y la colonia Asturias (calzada de Tlalpan). El código postal correspondiente es el 06880.
Orlando Millas
José Orlando Millas Correa (Santiago, 14 de diciembre de 1918-Róterdam, 26 de diciembre de 1991) fue un abogado, periodista, escritor y político chileno, miembro del Partido Comunista (PC). Se desempeñó como diputado de la República durante tres periodos consecutivos, en representación de la 7ª Agrupación Departamental de Santiago (tercer distrito), entre 1961 y 1972. Luego ejerció como ministro de Hacienda, y de Economía, Fomento y Reconstrucción, bajo el gobierno del presidente socialista Salvador Allende, desde 1971 hasta 1973.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
(4031) Mueller
(4031) Mueller es un asteroide perteneciente al cinturón interior de asteroides descubierto el 12 de febrero de 1985 por Carolyn Jean S. Shoemaker desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
17.ª edición de los Premios Grammy
La 17.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 2 de marzo de 1975 en el Uris Theatre de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Andy Williams y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Andy Williams
Howard Andrew «Andy» Williams (Wall Lake, Iowa, 3 de diciembre de 1927-Branson, Misuri, 25 de septiembre de 2012) fue un cantante de música pop estadounidense y uno de los cantantes más populares de su época. Grabó 43 álbumes de estudio, de los cuales  dieciocho son álbumes de oro y tres son de platino. Vendió más de 45 millones de discos en todo el mundo incluidas más de 10 millones de unidades certificadas en los Estados Unidos. En parte, es conocido por el tema «Moon River» de 1962. También estuvo nominado a 6 premios Grammy y ganó tres premios Emmy con su show de variedades The Andy Williams show.

El 25 de septiembre de 2012, Williams falleció a causa de un cáncer de vejiga a la edad de 84 años dejando atrás una extensa y muy exitosa carrera de más de 70 años.
Casa Chilenje 394
Casa Chilenje 394, es una casa museo ubicada en Chilenje, Lusaka, Zambia, en la que vivió Kenneth Kaunda desde enero de 1960 hasta diciembre de 1962 y que más tarde se convirtió en el primer presidente de Zambia. Desde esta casa dirigió la lucha por la Independencia de Zambia, que finalmente se logró el 24 de octubre de 1964.

Presidente de Zambia
El presidente de la República de Zambia (en inglés: President of the Republic of Zambia) es el jefe de Estado y de Gobierno de Zambia. Sus competencias políticas e institucionales se rigen por la Constitución de 1991. El poder ejecutivo del Estado reside en el presidente. Además el presidente debe respetar, defender y salvaguardar esta Constitución; salvaguardar la soberanía de la República; promover la democracia y realzar la unidad de la nación; respetar la diversidad de las diferentes comunidades de Zambia; promover y proteger los derechos y libertades de la persona; y defender el estado de derecho.

El actual presidente del país africano es Hakainde Hichilema, que ejerce desde el 24 de agosto de 2021.
Sigeberto IV de Austrasia
Sigeberto IV (c. 671 - c. 679), era hijo de Dagoberto II y de una duquesa sajona llamada Mathildis (o Mechthilde), y nieto de Sigeberto III de la dinastía merovingia.

Se cree que murió antes o después de su padre y otros miembros de la familia real, que fueron asesinados por orden de Ebroin, el mayordomo de palacio franco de Neustria.

En la biografía del siglo X de Argobasto, "Vita Sancti Argobasti", se menciona a Sigeberto, pero no se menciona que murió durante un accidente de caza y que Arbogasto, obispo de Estrasburgo y amigo cercano de Dagoberto II, resucitó milagrosamente de la muerte.

Mayordomo de palacio
Durante el periodo merovingio, el mayordomo de palacio (del latín: maior domus, que significa «el más importante o el principal de todos los servidores de la casa») era el intendente principal del rey. Durante el reinado de los últimos reyes merovingios, llegaron a tener el poder político, ejerciendo una función similar a la de «primer ministro». Este cargo, frecuentemente, era hereditario.