hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Censo nicaragüense de 1971
El Censo de Población y Vivienda de Nicaragua de 1971 (o más conocido también como Censo de 1971) fue un censo de población que se realizó en Nicaragua el 1 de abril de 1971 durante el gobierno de Anastasio Somoza Debayle. Históricamente, este fue el sexto censo de población y el segundo censo de vivienda en toda la historia de Nicaragua.

Los resultados oficiales del censo mostraron que Nicaragua tenía un población de 1 877 952 habitantes para el año 1971 y una densidad poblacional de 15,6 hab/km².

Anastasio Somoza Debayle
Anastasio de Jesús Somoza Debayle (León, 5 de diciembre de 1925-Asunción, 17 de septiembre de 1980), apodado Tachito, fue un político, militar, ingeniero hidráulico y dictador nicaragüense que se desempeñó como el 53.er presidente de Nicaragua de 1967 a 1972 y nuevamente de 1974 a 1979. Como jefe de la Guardia Nacional, fue gobernante de facto del país entre 1967 y 1979, incluso durante el período en que no era el gobernante de iure.

Somoza Debayle sucedió a su hermano mayor, Luis Somoza Debayle, en el cargo. Fue el último miembro de la familia Somoza en ser presidente, poniendo fin a una dinastía que había estado en el poder desde 1937. Después de que los insurgentes liderados por el Frente Sandinista de Liberación Nacional se acercaban a Managua en julio de 1979, Somoza huyó de Nicaragua. El poder fue cedido a la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional. Fue asesinado en una emboscada en 1980 mientras estaba exiliado en Paraguay.
Dajabón
Dajabón es un municipio de la República Dominicana, que está situado en la provincia de Dajabón.

Es una ciudad fronteriza con Haití, perteneciente a la Región Norte de la República Dominicana.

Es el municipio cabecera de la provincia de su mismo nombre.

Municipios de la República Dominicana
En la República Dominicana, los municipios son el segundo nivel de división político-administrativa, por debajo de las provincias. Según la Constitución, "los municipios y los distritos municipales constituyen la base del sistema político administrativo local".

La Oficina Nacional de Estadísitca, en su reporte sobre división territorial, define el municipio como: "espacios territoriales políticos, en los que está dividida una provincia. Pueden estar formados por sí mismo o por uno o más distritos municipales, que a su vez están compuestos por secciones."

Para principios de 2024 la República Dominicana contaba con 158 municipios, distribuidos entre sus 31 provincias y el Distrito Nacional. Algunas provincias, como La Altagracia o Pedernales, tienen tan solo dos municipios. Actualmente, la provincia con más cantidad de municipios es Barahona, con once municipios.
John Hawkins
John Hawkins (Plymouth, 1532-Puerto Rico, 12 de noviembre de 1595) fue un navegante, mercader, corsario y comerciante inglés. En las islas Canarias se le conocía como Juan Aquines o, en Venezuela, Anquines debido a la castellanización del nombre.

Mercader
Un mercader es una persona que trata o comercia con géneros vendibles, es decir, mercaderías o mercancías. Se le agrega diferentes calificativos en función de la mercancía con la que trabaja: mercader de hierro, mercader de telas, mercader de finanzas, etc. Es un término prácticamente en desuso que ha sido sustituido por «comerciante» o «distribuidor». 
Antiguamente, según el derecho marítimo-mercantil español, se denominaba «mercader» a:

El dueño de las mercaderías que se embarcaban

El cargador de géneros propios o ajenos

El fletador de un buque entero o a quintaladas

El factor o el sobrecargo

El encomendero cuando seguía el viaje en la nave conductora de los efectos confiados a su cuidado.

El mercader ha sido a lo largo de la historia un estereotipo de avaricia y corrupción, similar al recaudador de impuestos o abogado.
Moca (Puerto Rico)
Moca es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fue fundado por Don José de Quiñones el 22 de Junio  de 1772. Diversas versiones existen sobre la fecha de su fundación. Moca está localizada  en la región noroeste de la isla. Limita al norte con los municipios de Aguadilla e Isabela, por el sur con Añasco, por el oeste con los municipios Aguada y Aguadilla y por el este con los municipios de Isabela y San Sebastián. Moca es conocida como la Capital del Mundillo.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Els Bendheim
Els Bendheim (Ámsterdam, 7 de julio de 1923- Jerusalén, 12 de enero de 2023) fue una líder, teóloga, escritora y fotógrafa judía ortodoxa holandesa.

Hija de Sophie Wilhelmina Prince y Iván Salomon. Su abuelo fue el comerciante holandés y erudito judío Eliezer Liepman Philip Prins. Su hermano era el lingüista Herman Prins Salomon. 
En 1939, la familia huyó a Canadá y se establecieron en Montreal, donde Bendheim asistió a la escuela secundaria Westmount. En 1944, se graduó en química en el Barnard College.

Bendheim publicó extensamente en inglés, hebreo y holandés sobre temas de teología, escritos rabínicos e historia judía europea.

Bendheim estaba casada con Charles Henry Bendheim, con quien tuvo siete hijos.

Falleció el 12 de enero de 2023 a los 99 años, en Jerusalén.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Quality Chess
Quality Chess es una editorial dedicada a la publicación de libros de ajedrez, fundada el 2004 por tres ajedrecistas: el MI Ari Ziegler, y los GMs Jacob Aagaard y John Shaw. La empresa tiene su sede en Glasgow.

A diferencia de otras editoriales, su actividad se centra en la calidad de las publicaciones, más que en la cantidad. En 2005, su libro Learn from the Legends: Chess Champions at Their Best (“Aprender de las leyendas: lo mejor de los campeones de ajedrez”) del GM Mihail Marin ganó el premio “Libro del año” de Chesscafe.com y en 2007 el libro San Luis 2005: How Chess Found Its Champion ("San Luis 2005: Cómo el ajedrez encontró a su campeón") de Alik Gershon e Igor Nor ganó el premio “Libro del año 2007” de la Federación Inglesa de Ajedrez.

Federación Inglesa de Ajedrez
La Federación Inglesa de Ajedrez (ECF) es la organización de ajedrez gobernante en Inglaterra y es una de las federaciones de la FIDE.

La ECF fue fundada en 1904 como la Federación Británica de Ajedrez (BDF) y aunque Escocia, Gales, Irlanda y las Islas del Canal tenían sus propias federaciones hace muchos años, no fue hasta 2005 que la BCF fue renombrada para reflejar este hecho.
Recopa de Europa de baloncesto 1971-72
La Recopa de Europa de Baloncesto 1971-72 fue la sexta edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos. Tomaron parte 21 equipos, cinco menos que en la edición precedente, repitiendo como campeón el Simmenthal Milano italiano. Hubo un cambio de formato en la competición, sustituyéndose los cuartos de final por una fase de grupos entre seis equipos.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Hot Love
«Hot Love» es una canción de la banda británica de glam rock T. Rex, lanzado en febrero de 1971 como sencillo promocional del álbum Electric Warrior publicado meses más tarde. Obtuvo el puesto número uno en el Reino Unido, convirtiéndose en el primero de cuatro sencillos en obtener dicha posición en el país británico.

Howard Kaylan
Howard Kaylan (Howard Kaplan, 22 de junio de 1947) es un músico y humorista estadounidense reconocido por haber sido uno de los miembros fundadores de la agrupación The Turtles, por haber sido parte de la banda de Frank Zappa, The Mothers of Invention y por representar a "Eddie" en la banda de rock cómico Flo & Eddie, junto a Mark Volman. Paralelo a su carrera musical, Kaylan ha escrito algunos relatos cortos de literatura fantástica y ciencia ficción.
Volodymyr Bystrov
Volodymyr Bystrov (en ucraniano: Володимир Бистров; 25 de abril de 2004) es un deportista ucraniano que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024, en la categoría de –63 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Serbia de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Sala 1 de la Feria de Belgrado.
Ácido idurónico
El ácido L-idurónico es un ácido urónico, componente de glucosaminoglucanos como el dermatán sulfato o del anticoagulante heparina, donde es el residuo de ácido urónico más frecuente en los disacáridos que conforman su estructura. Es un epímero en el carbono 5 del ácido glucurónico. Se trata de un azúcar ácido al haber sustituido un grupo hidroxilo por un grupo carboxilo.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Punta Dufrechou
La punta Dufrechou se encuentra ubicada en el centro-este de la isla Soledad, al noreste de Puerto Argentino y al oriente de la caleta Gorrión.

Esta punta se halla en el archipiélago de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre de la punta recuerda a Héctor Antonio Dufrechou, que falleció en  durante el ataque al ARA Alférez Sobral (A-9) durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Kownacica
Kownacica es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sobolew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 4 km al noreste de Sobolew, 16 km al sur de Garwolin, y a 70 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Río Muonio
El río Muonio (en finés: Muonionjoki; en sueco: Muonio älv) es un río ubicado al norte de Finlandia y Suecia, afluente del río Torne, que sirve junto a este último como frontera entre Finlandia y Suecia. Tiene una longitud de 230 kilómetros de largo y un caudal de 171 metros cúbicos por segundo.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Selección de fútbol sub-17 de Timor Oriental
La Selección de fútbol sub-17 de Timor Oriental es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y en el Campeonato Sub-16 de la AFF; y es controlado por la Federación de Fútbol de Timor Oriental.

Copa Asiática Sub-17 de la AFC
La Copa Asiática Sub-17 de la AFC es el torneo de fútbol a nivel de selecciones más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol, el cual se realiza cada dos años y que es la eliminatoria de la zona para el Mundial Sub-17.
Hematología
La hematología («tratado, estudio, ciencia» de la sangre) es la especialidad médica (rama de la medicina interna) que se dedica al tratamiento de los pacientes con enfermedades de la sangre o hematológicas. Su campo de actuación es el diagnóstico, tratamiento, estudio e investigación de la sangre y los órganos hematopoyéticos (médula ósea, ganglios linfáticos y bazo) tanto sanos como enfermos.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Marco Annio Libón (cónsul 161)
Marco Annio Libón (en latín: Marcus Annius Libo; fallecido en 164) fue un militar y senador romano que vivió en el siglo II, y desarrolló su cursus honorum durante los reinados de los emperadores Antonino Pío, y Marco Aurelio de los cuales era sobrino y primo respectivamente. Fue Cónsul sufecto en el Nundinium de julio-diciembre del año 161 junto a Quinto Camurio Numisio Junior.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Koenigia alaskana
Koenigia alaskana (sinónimo Aconogonon alaskanum y Polygonum alpinum) es una especie de planta con flores asiática y norteamericana perteneciente a la familia del trigo sarraceno y conocida con los nombres comunes ruibarbo silvestre de Alaska y nudo alpino .  Es similar a Koenigia alpina, pero difiere en el tamaño de las hojas y las características del aquenio.

Es una planta nativa del Ártico, subártico y sección alpina del noroeste de América del Norte. Aunque la planta tiene cierta importancia económica y ecológica, su biología es poco conocida.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Primera Categoría de waterpolo 1977
La temporada 1977 del campeonato de Primera Categoría fue la 12.ª edición de la máxima categoría de la Liga española de waterpolo masculino y la 46.ª edición del Campeonato de España. Se disputó entre el 22 de enero y el 11 de junio de 1977. El CN Montjuïc (CN Montjuich según la denominació oficial del momento) se proclamó campeón por segunda temporada consecutiva.

Club Natació Montjuïc
El Club Natació Montjuïc es un club deportivo, que nació el 15 de abril de 1944. Tiene la sede social en la calle Segura de Barcelona, España. El club dispone de más de 7 hectáreas en la montaña de Montjuïc para la práctica deportiva.

Su objetivo principal desde el inicio ha sido la promoción de la natación y el waterpolo, que son los deportes básicos de la entidad.

En el pasado, el club dispuso también de una importante sección de rugby (desaparecida en 2003).
Gorzyce Małe
Gorzyce Małe  es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Odolanów, inserta en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noreste de Odolanów, a 5 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 104 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 400 habitantes.

Distrito de Ostrów Wielkopolski
El distrito de Ostrów Wielkopolski (en polaco: powiat ostrowski) es una unidad de administración y gobierno local (powiat) en el Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas en el gobierno local hechas en Polonia en 1998. La capital administrativa es la ciudad de Ostrów Wielkopolski, que se encuentra a 100 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań. El distrito tiene otras tres ciudades llamadas: Nowe Skalmierzyce, a 22 kilómetros al este de Ostrów Wielkopolski, Odolanów a 10 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y Raszków, a 8 kilómetros al norte de Ostrów Wielkopolski.

El distrito tiene una superficie de 1160.65 km². En 2006 su población fue de 158.407 habitantes, de los cuales en la capital, Ostrów Wielkopolski, se contabilizan 72.577, en Nowe Skalmierzyce 5.080, en Odolanów 4.960, en Raszków 2.037, y la población rural ascendía a 73.753 habitantes.
Alfred James McClatchie
Prof. Alfred James McClatchie (1861 - 1906) fue un botánico y briólogo estadounidense. Su herbario, del Instituto Politécnico Throop, en Pasadena, California, fue adquirido por el Jardín Botánico de Nueva York. Tamabién trabajó extensamente como agrónomo, y horticultor de la Estación Experimental de Arizona.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Gasparone
Gasparone es una opereta en tres actos con música de Carl Millöcker y libreto en alemán de Friedrich Zell (seudónimo de Camillo Walzel) y Richard Genée. Fue estrenada el 26 de enero de 1884 en el Theater an der Wien de Viena.

Carl Millöcker
Carl (o Karl) Joseph Millöcker (Viena, 29 de abril de 1842 - Baden bei Wien, 31 de diciembre de 1899) fue un compositor de operetas y director de orquesta austriaco.

Nació en Viena, donde estudió flauta en el Conservatorio de Viena. Tras desempeñar diversos cargos en la ciudad, empezó a componer operetas. La primera fue Der tote Gast, una pieza en un acto estrenada en 1865 con libreto de Ludwig Harisch, basado en una novela de Heinrich Zschokke. El éxito internacional de Der Bettelstudent (El estudiante mendigo), le permitió retirarse de la dirección. Sin embargo, nunca logró otro éxito comparable con posterioridad.

Carl Millöcker murió en Baden bei Wien el 31 de diciembre de 1899 y fue enterrado en una tumba honorífica en el cementerio Zentralfriedhof de Viena (grupo 32, A35).
Institución Atlética Río Negro
La Institución Atlética Río Negro es un club de fútbol con sede en la ciudad de San José de Mayo, departamento de San José, Uruguay. Fue fundada el 19 de abril de 1941 y su equipo juega en primera división de la Liga Mayor de Fútbol de San José.

Copa Nacional de Clubes
La Copa Nacional de Clubes, anteriormente conocida como Campeonato de Clubes Campeones del Interior o Copa El País (por motivos de patrocinio), es el torneo más importante del fútbol del interior uruguayo (todos los departamentos excepto Montevideo) a nivel de clubes. Su desarrollo depende de la Organización del Fútbol del Interior. Universitario de Salto es el actual campeón de la competición.
Aborto en Colombia
El aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo en Colombia es legal. El aborto libre es legal hasta las 24 semanas de gestación (viabilidad), por sentencia C-055-22 de la Corte Constitucional del 21 de febrero de 2022. Además, el aborto en las 3 causales (riesgo de muerte de la gestante, malformación del feto o violación) es legal en cualquier momento del embarazo, estas causales fueron legalizadas desde la Sentencia C-355 de 2006 dictada por la Corte Constitucional de Colombia.

El aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo está legalizado en numerosos países del mundo y puede practicarse durante un tiempo determinado de la gestación. En otros tiene unas causas limitadas y en otros países la interrupción voluntaria del embarazo por decisión de la mujer es ilegal y está penado.

Viabilidad fetal
La viabilidad fetal es la capacidad de un feto humano para sobrevivir fuera del útero . Generalmente se considera que la viabilidad fetal comienza a las 23 o 24 semanas de edad gestacional; a las 23 semanas, el 55 % de los bebés sobrevive un parto prematuro, mientras que aproximadamente el 60–70 % sobrevive a las 24 semanas en los Estados Unidos.