hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Across a Wire: Live in New York City
Across a Wire: Live in New York City (A través del alambre: En vivo en la Ciudad de Nueva York) es el tercer álbum de Counting Crows, lanzado el 14 de julio de 1998. Es un disco doble en vivo que contiene canciones de sus dos primeros álbumes: August and Everything After (1993) and Recovering the Satellites (1996).

El primer disco, grabado en el programa Storytellers de VH1, es acústico e íntimo; contiene una canción oculta no lanzada anteriormente, "Chelsea." El segundo disco, grabado en el programa Live from the 10 Spot MTV, también es en vivo pero no acústico.

Counting Crows
Counting Crows es una banda estadounidense de rock alternativo originaria de Berkeley, California. Alcanzó gran notoriedad a mediados de la década de los 90, a raíz del lanzamiento de su álbum debut August and Everything After y gracias al éxito "Mr. Jones".
The Shade of Poison Trees
The Shade of Poison Trees es el quinto álbum grabado por la banda Dashboard Confessional. El álbum en su totalidad fue publicado en la página MySpace de la banda, el 28 de septiembre de 2007, y fue publicado el 2 de octubre de 2007, por Vagrant Records. Este álbum fue muy mantenida en secreto, sin noticias de su desarrollo. El anuncio oficial de Vagrant, fue publicado el 16 de agosto de 2007. Contó con el productor Don Gilmore, quien también tiene el crédito para la producción de los álbumes anteriores de Dashboard Confessional, Dusk and Summer

The Shade of Poison Trees ha vuelto al sonido acústico por el que Carrabba fue previamente conocido. El disco viene un poco más de un año después de la grabación de Dusk and Summer.

Don Gilmore
Don Gilmore es un productor de música estadounidense. Es conocido particularmente gracias a su trabajo en algunos de los primeros álbumes del grupo musical estadounidense Linkin Park: Hybrid Theory, Meteora y Reanimation. Gilmore también ha producido álbumes para Avril Lavigne, Lacuna Coil, Duran Duran, Hollywood Undead, Scary Kids Scaring Kids, K'naan, Korn, Dashboard Confessional, Eve 6, Good Charlotte, TRUSTcompany, Bullet for My Valentine, Escape the Fate y muchos otros.
Werner Thomas
Werner Thomas (Suiza, hacia 1931) es un acordeonista suizo, compositor de la canción popularmente conocida como Chicken Dance, Birdie Song o, en español, El baile de los pajaritos, mientras trabajaba en un restaurante en Davos (Suiza) en 1955.

Davos
Davos (en alemán se pronuncia Davós [código AFI: da ˈvoːs]; toponimia en romanche: Tavau, en italiano: Tavate) es una ciudad y comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos.

La localidad es conocida por ser la sede del Foro Económico Mundial (World Economic Forum), también llamado 'Foro de Davos', en el que se reúnen desde 1991 los principales líderes empresariales, así como líderes políticos internacionales, periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente.
Usbán
El osbán o usbán (en árabe, عصبان, pronunciado /ʕɔsˤbɑːn/; en francés osbane) es un embutido típico de la gastronomía de Libia. Es una especie de salchicha rellena con una mezcla de arroz, hierbas, cordero, hígado picado y corazón. Este plato generalmente se sirve junto con la comida principal de arroz o cuscús, a menudo en ocasiones especiales.

Existen varias variedades de osban, y las hierbas y especias utilizadas pueden variar, pero generalmente incluyen pimienta roja, pimienta negra, cúrcuma y canela, así como menta seca, perejil y eneldo. Esto se agrega a la cebolla de primavera, el tomate, aceite vegetal y arroz. La mezcla se rellena en intestinos de ovejas o en tripas comerciales para salchichas, y luego se atan los extremos con hilo. Las salchichas se cocinan durante una hora en una olla y luego se doran en una sartén o horno.

Chile en polvo
La pimienta roja, pimienta de Cayena —llamada así por la ciudad de Cayena, en la Guayana Francesa—, cayena, chile en polvo, ají en polvo o ají molido es el polvo resultante de la molienda de los frutos de una o varias especies de Capsicum —chile o ají—, previamente secados. Como todos los ajíes, tiene en común su sabor picante, debido a compuestos químicos variados, llamados capsaicinnoides. Se llama "pimienta" al ají en polvo, ya que su picante recuerda al picor de las semillas de la especie Piper nigrum, llamada con propiedad pimienta, negra, verde o blanca, aunque carece por completo de relación alguna con la pimienta de cayena o las especies capsicum, ya que se trata de especies distintas. En efecto, su pungencia proviene de la capsaicina a diferencia de la pimienta que es proporcionada por la piperina.

El merkén chileno es muy similar, mas es preparado con un tipo de ají autóctono y ahumado de ese país llamado "cacho de cabra".
Merindad de Asturias de Santillana
La merindad menor de Asturias de Santillana (meryndat de Asturias de Santa Yllana) fue una división administrativa de la Corona de Castilla, vigente durante la Edad Media. Comprendía la parte occidental de Cantabria —salvo Liébana, que se constituía en otra comarca— incluyendo el valle del río Saja y el del río Nansa. Sus límites iban desde la cuenca del río Deva hasta la del río Miera —en la bahía de Santander—, que da paso a la merindad de Trasmiera. Por el sur llegaba hasta la cordillera Cantábrica. Todos los valles de esta comarca son perpendiculares a la costa. Su descripción figura en el libro Becerro de las Behetrías de Castilla, redactado por las Cortes de Valladolid de 1351, cuando el estamento de los hidalgos solicitó al rey Pedro I la desaparición de las behetrías mediante su conversión en tierras solariegas.

Cortes de Valladolid de 1351
En otoño del año 1351 se convocaron en la ciudad de Valladolid las Cortes de Castilla, siendo las primeras convocadas bajo el reinado de Pedro I. Se desarrollaron en el contexto histórico de guerra de los Cien Años. El rey asistió a ellas a mediados de marzo de 1351, y las sesiones concluyeron en la primavera de dicho año.
Seven de Australia
El Seven de Australia es un torneo masculino de selecciones nacionales de rugby 7 que se ha disputado en Australia desde el año 2000 como parte del calendario de la Serie Mundial de Rugby 7.

Se disputó en el Estadio Ballymore de Brisbane desde 2000 hasta 2003, aunque la edición 2001 se canceló porque el gobierno australiano le negó las visas a los jugadores de Fiyi. el Adelaide Oval de Adelaida desde 2007 hasta 2011, el estadio Robina de Gold Coast desde 2011 hasta 2014, y el Sydney Football Stadium a partir de 2016. El torneo también se lo conoce por el nombre de sus sedes, es decir Seven de Brisbane, Seven de Adelaida, Seven de Gold Coast y Seven de Sídney.

Serie Mundial de Rugby 7
La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999, en modalidades femenina y masculina. La organiza la World Rugby y participan las selecciones nacionales del deporte mejor clasificadas. Desde la temporada 2023-24, la competencia consagra dos campeones: el campeón de la liga integrada por todos los torneos regulares, y el campeón del torneo final.
Hippopotamyrus pappenheimi
Hippopotamyrus pappenheimi es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Hippopotamyrus en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Kwanza y Kunene. Es nativa de Angola; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 18,0 cm.

Río Cuanza
El río Cuanza o Coanza (río Kwanza en el idioma local) es un largo río de Angola. Nace en la meseta de Bié, en el centro del país. Discurre, en principio, hacia el norte para después ir hacia el oeste y terminar desembocando en el océano Atlántico, al sur de Luanda. Su longitud total es 965 km y su cuenca drena una superficie de 151 422 km². Uno de sus afluentes es el río Luando.

En su curso se ha construido la presa de Capanda, que comenzó a construirse en 1987 y cuya primera turbina entró en funcionamiento en 2003. Tiene una capacidad prevista de 530 MW.

Se describe al río en el quinto capítulo de la novela Un capitán de quince años, de Julio Verne.
Refinado de aceites
El refinado del aceite es un proceso que persigue los siguientes objetivos:

Eliminar los ácidos grasos libres, los cuales provocan el deterioro del producto final por hidrólisis. Se realiza por neutralización con lejía sódica o físicamente por destilación.

Eliminar los fosfolípidos, también llamados gomas. Se produce el aglomerado de los mismos añadiendo un ácido débil, y después se pueden arrastrar fácilmente con agua.

Eliminar los compuestos volátiles, los cuales generan mal olor y sabor. Se realiza mediante destilación a vacío y arrastre con vapor (striping).

Eliminar otros contaminantes, como metales o pigmentos, mediante la adición de tierras decolorantes y/o carbón activo.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Liga de Campeones de la UEFA 2004-05
La Liga de Campeones de la UEFA 2004-05 fue la 50.ª edición en la historia de la competición. Se disputó entre julio de 2004 y mayo de 2005, con la participación inicial de 72 equipos, representantes de 48 federaciones nacionales diferentes.

La final, a partido único, tuvo lugar el 25 de mayo de 2005 en el Estadio Olímpico Atatürk de Estambul, en Turquía, y en ella el Liverpool se alzó como vencedor sobre el Milan en la tanda de penaltis después de empatar un 3-0 adverso en tan solo 6 minutos. Se trata de la final con más goles del actual formato, también es conocida como "El milagro de Estambul"

El campeón, Liverpool, se clasificó con esta victoria para la Supercopa de Europa 2005 y al Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2005.

Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2005
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2005 fue la segunda edición de la actual Copa Mundial de Clubes, organizado por la FIFA. Se disputó en diciembre en Japón y participaron en la competencia los equipos campeones de las mayores competencias continentales (haciendo un total de seis equipos participantes).

En la final de la competencia se enfrentaron el São Paulo sudamericano y el Liverpool europeo, en un partido de criticado arbitraje. El conjunto brasilero obtendría la victoria con un gol de Mineiro durante el desarrollo del primer tiempo.

La Copa Intercontinental fue definitivamente reemplazada por este torneo.
Juana Carlota de Bréchard
Jeanne-Charlotte de Bréchard, nacida hacia 1580 en el castillo de Vellerot, en la parroquia de Saint-Pierre-en-Vaux (actual Côte-d'Or), y fallecida el 18 de noviembre de 1637 en Riom (Puy-de-Dôme), fue una religiosa francesa, tercera miembro de la Orden de la Visitación de Santa María, fundada en 1610 por santa Juana de Chantal y san Francisco de Sales. También fue fundadora de los monasterios de Moulins, Nevers y Riom.

Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme (63; en occitano Puèi Domat) es un departamento francés situado en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes reciben el gentilicio (en francés) de Puydomois (sin circunflejo), denominación establecida en 2005 por el Consejo General del departamento.

El nombre del departamento proviene del volcán Puy de Dôme.
Batalla del Alia
La batalla del Alia fue un enfrentamiento militar librado en las cercanías del río Alia en algún momento a inicios del siglo IV a. C., entre la tribu gala de los senones y el ejército de la República romana. El resultado fue una completa victoria de los primeros y el posterior saqueo de Roma.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Litoria eurynastes
Litoria eurynastes es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.

Se encuentra en las islas Molucas (Seram), la isla Manus y Nueva Guinea.

Es similar a Litoria bicolor pero más grande.

El macho adulto mide 2.6 a 3.2 cm de largo. La hembra es un poco más grande.  Algunos adultos tienen dientes vomerinos en sus mandíbulas superiores.  Tienen algunas membranas interdigitales en sus patas delanteras y más en sus patas traseras.  Hay cinco grupos de  Litoria eurynastes que viven en la naturaleza y no todos son del mismo color.  Pueden ser verde brillante, amarillo verdoso o verde parduzco. Algunos tienen rayas doradas o verde claro en sus cuerpos. Hay un disco de escalada en cada dedo.

El nombre griego eurynastes significa amplio-habitando, porque puede vivir en muchos lugares.

Ceram
La isla de Ceram o Seram (también llamada Seran o Serang) (en indonesio: Pulau Seram) es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las islas Molucas. Con una extensión de 17 100 km², su máxima altura la posee el monte Binaia, de 3019 metros. La principal población y puerto de la isla es Masohi.

La isla estuvo bajo la influencia de los gobernantes de Ternate y Tidore durante la Edad Contemporánea; fue visitada por misioneros portugueses en el siglo XVI y pasa a ser controlada por los holandeses desde mediados del XVII.

Como el resto de las pertenecientes a las Molucas, esta isla pertenece al área de la Wallacea, de gran interés científico por su rica biodiversidad situada entre el Sudeste asiático y Oceanía.
(3474) Linsley
(3474) Linsley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de abril de 1962 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Municipio de José Joaquín de Herrera
El municipio de José Joaquín de Herrera se localiza en la región centro, en el este de Chilpancingo, su extensión territorial es de 133.4 km², lo cual representa el 0.21% de la superficie total del Estado de Guerrero. En cuanto a los municipios con los que limita, colinda al norte, al sur y al oeste con el municipio de Chilapa de Álvarez, y al este con Atlixtac y también con Chilapa. La cabecera municipal de José Joaquín de Herrera es Hueycantenango y se encuentra a 110 km de la capital del Estado.

El municipio obtuvo su nombre en honor al político y militar José Joaquín de Herrera quien aprobó la creación del estado de Guerrero el 27 de octubre de 1849, siendo presidente de la República.

José Joaquín de Herrera
José Joaquín Antonio Florencio de Herrera y Ricardos (Xalapa, 23 de febrero de 1792 - Tacubaya, 10 de febrero de 1854) fue un militar y político mexicano que se desempeñó como presidente de México en tres ocasiones: 1844, 1844-1845 y 1848-1851. Fue un personaje decisivo durante la intervención estadounidense en México (1846-1848); así como en la reconstrucción del país posterior al conflicto.
Yoervis Medina
Yoervis Medina (Puerto Cabello, Venezuela; 27 de julio de 1988 – Municipio Naguanagua, 30 de octubre de 2025) fue un beisbolista  venezolano que jugó tres temporadas con dos equipos en la MLB en la posición de pitcher.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
Makazole Mapimpi
Makazole Mapimpi (Mdantsane, 26 de julio de 1990) es un jugador sudafricano de rugby que se desempeña como wing y juega en los Sharks del United Rugby Championship. Es internacional con los Springboks desde 2018.
Mapimpi es el primer jugador sudafricano en anotar un try en una final del mundo.

Copa Mundial de Rugby de 2023
La Copa Mundial de Rugby de 2023 fue la décima edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby que se celebra cada cuatro años. El 15 de noviembre de 2017 la World Rugby designó a Francia como sede en una votación celebrada en Inglaterra, superando las candidaturas de Irlanda y Sudáfrica.
Horacio Cerutti Guldberg
Horacio Victorio Cerutti Guldberg (Mendoza, Argentina; 1950) es un filósofo argentino naturalizado mexicano en 1993.

Fue presidente de la Asociación Filosófica de México de 1996 a 1998, coordinador del Colegio de Estudios Latinoamericanos de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM de 1987 a 1990, y coordinador del Programa de Posgrado en Estudios Latinoamericanos de la misma universidad de 2010 a 2012.

Entre otras distinciones, ha recibido el Doctorado Honoris Causa por la Universidad Ricardo Palma de Lima, Perú, en 2006, por la Universidad de Varsovia, Polonia, en 2010 y por la Universidad Nacional de San Luis, Argentina, en 2013.Investigador Nacional Emérito del Sistema Nacional de Investigadoras e Investigadores de CONAHCYT.

Universidad de Cuenca
La Universidad de Cuenca (UCUENCA) es una universidad pública ecuatoriana situada en la ciudad de Cuenca, provincia del Azuay. Creada oficialmente por decreto legislativo en el año 1867, fue la primera universidad en la ciudad de Cuenca, así como la primera en la región del Austro del Ecuador. Actualmente, es considerada como una de las mejores universidades del país.

Desde 2012 pertenece a la Red Ecuatoriana de Universidades para Investigación y Postgrados.
Tell es-Sawwan
Tell es-Sawwan ("tell del pedernal") es un importante yacimiento arqueológico del período de Samarra en la provincia de Saladino, Irak. Se encuentra en el centro de Mesopotamia, a 110 kilómetros al norte de Bagdad y a unos 10 km al sur de la ciudad de Samarra.

El tell ha sido ocupado principalmente durante los períodos de Obeid, Hassuna y Samarra y también se han evidenciado algunas tumbas babilónicas posteriores. Se considera el "sitio tipo" de la cultura de Samarra (c. 6200-5700 a. C.).

Samarra
Samarra (en árabe: سامرّاء‎, romanizado: Sāmarrā’) es una ciudad de Irak emplazada sobre la margen oriental del río Tigris, en la Gobernación de Saladino, a unos 125 km al norte de Bagdad. En 2002 contaba con una población de 201 700 habitantes. En 2007 fue incluida en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro de la Unesco.
Los destiladores de samogón
Samogónshchiki (en ruso: Самогонщики, Los destiladores de samogón) es un cortometraje cómico soviético del estudio de cine Mosfilm dirigida por el director Leonid Gaidái y producido por Mosfilm. Junto con El chucho Barbós y la increíble carrera son las primeras obras sobre el trío de antihéroes ladrones Trus, Balbés i Bivali. Pertenecía a la Colección de películas cómicas estrenada por Mosfilm en 1961, junto a otras películas como Chuzhói bumázhnik, Vodianói y Bolshíye nepriyátnosti.

El compositor de la música del film fue Nikita Bogoslovski.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Asamblea Provincial de Madhesh
La Asamblea Provincial de Madhesh (nepalí/maithili:मधेश प्रदेश सभा) es un órgano unicameral de gobierno y elaboración de leyes de la provincia de Madhesh, una de las siete provincias de Nepal. La asamblea tiene su sede en la capital provincial de Janakpur, en el distrito de Dhanusha. La asamblea tiene 107 miembros, 64 de los cuales son elegidos a través de distritos electorales uninominales y 43 de los cuales son elegidos a través del sistema de representación proporcional por lista de partidos. Son elegidos por períodos de cinco años a menos que la asamblea se disuelva antes.

Las funciones de la Asamblea Provincial es la supervisión parlamentaria o función de control, aprobar el presupuesto anual, legislar y formar el gobierno local.

Idioma maithili
El maithili (मैथिली maithilī) o maijilí[cita requerida] es una de la familia de lenguas indo-arias las cuales son parte de la gran familia indoeuropea. Lo hablan en el estado indio de Bihar y en el este de la región Terai de Nepal un total de 24 millones de personas. Los lingüistas consideran que el maithili es un idioma índico oriental y por tanto diferente al hindi o indostánico cual el índico central.

El maithili se ha considerado un dialecto del hindi, así como del bengalí y de hecho se clasificó como lengua madre del hindi en el censo de India. En 2003, el maithili obtuvo el estatus de lengua independiente de la India. Existe un movimiento para brindarle estatus oficial vía el octavo artículo de la constitución para que pueda ser usado en educación, gobierno u otros contextos oficiales.
Corydoras fulleri
Corydoras fulleri es una especie de pez siluriforme del género Corydoras, de la familia de los calíctidos. Habita en aguas cálidas del centro-oeste de América del Sur. Es comercializado como pez de acuario de agua dulce tropical.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Darius Johnson-Odom
Darius Earvin Johnson-Odom (Raleigh, Carolina del Norte, 28 de septiembre de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del CS Rapid București  de la Liga Națională rumana. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base. Su segundo nombre, Earvin, le fue puesto por sus padres en honor a Earvin Magic Johnson.

Liga Națională (baloncesto)
La Divizia A o Liga Națională es la máxima competición de baloncesto de Rumanía. La temporada empieza en octubre y la forman 22 equipos, divididos en tres grupos, con el nuevo formato que entró en vigor en la temporada 2018-19.