hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isidoro Barreto
Isidoro Barreto fue un político mexicano. De extracción conservadora, pasó al bando liberal durante el porfiriato. Fue un distinguido comerciante de ropa, loza y mercería, propietario de una tienda llamada La Colimense, que se encontraba en la esquina de la Calle Francisco I. Madero y Medellín en la Ciudad de Colima. Fue regidor, prefecto, diputado local por seis veces al Congreso de Colima y gobernador interino del mismo estado en diversas ocasiones. Barreto, fue prefecto y regidor de distintos distritos. Murió Ciudad Guzmán, Jalisco, en 1909.

Congreso del Estado de Colima
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Colima es el órgano de gobierno del Estado de Colima en que se deposita el Poder Legislativo. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de octubre del año de la elección.

La Legislatura está compuesta por 16 diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y 9 diputados por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo con las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Colima, cuyo periodo de sesiones corre del 2024 al 2027, es conocida como la LXI Legislatura de Colima.
Bartolomé de Cuéllar
Bartolomé de Cuéllar “el de la Huerta" (Buengrado, tierra de Cuéllar, ?) fue un conquistador español, conocido con el sobrenombre de el de la Huerta, nació en Buengrado, aldea perteneciente a la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, siendo hijo de Bartolomé Sánchez y de Catalina Hernández.

Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar
La Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar está localizada en la parte meridional de la submeseta Norte, entre la sierra de Guadarrama y el curso del río Duero, repartida entre las actuales provincias de Segovia y Valladolid, y circunscrita casi en su totalidad, dentro de los límites de la comarca natural Tierra de Pinares.

Cuenta con una superficie de 1200 km² y engloba actualmente a 39 municipios que se corresponden con 42 poblaciones, y su capital es la villa de Cuéllar. Según el (INE) de 2007 cuenta con una población de 26 448 habitantes, y los seis municipios que superan los 1000 habitantes de población en la Comunidad son:

Cuéllar: 9513 hab.

Navas de Oro: 1474 hab.

Campaspero: 1406 hab.

Navalmanzano: 1143 hab.

Montemayor de Pililla: 1019 hab.

Sanchonuño: 1037 hab.
Stoletov (cráter)
Stoletov es un cráter de impacto lunar perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra en el hemisferio norte, a menos de un diámetro al norte de Kulik. Al noroeste de Stoletov se halla Montgolfier.

Es una formación desgastada y erosionada. Presenta un cúmulo combinado de pequeños impactos en el borde norte y pequeños cráteres atravesando los bordes sur y oeste. Las paredes internas y el suelo interior carecen relativamente de rasgos significativos. Posee un cratercillo al sur del punto medio.

Montgolfier (cráter)
Montgolfier es un desgastado cráter de impacto perteneciente al hemisferio norte de la cara oculta de la Luna. Al este-noreste se halla el cráter Paraskevopoulos, y al suroeste de Montgolfier se encuentra Schneller.

Todo el borde meridional de este cráter ha sido recubierto por un grupo de cuatro cráteres más pequeños. El borde restante ha sufrido el desgaste provocado por impactos más pequeños, dejando un perímetro algo desigual cubierto por algunos pequeños cráteres. El suelo interior contiene por varios cráteres pequeños, y carece de un pico central.
Río Kanda
El río Kanda (神田川, Kanda-gawa?) se extiende 24,6 km desde el Parque Inokashira en Mitaka hasta el río Sumida debajo del Puente Ryōgoku al límite de Taitō, Chūō, y Sumida. Todo su recorrido se extiende dentro de Tokio, Japón. Drena un área de alrededor de 105 km²; y está clasificado por el gobierno regional como de Clase I.

Parque Inokashira
El Parque Inokashira (井の頭恩賜公園, Inokashira Onshi Kōen?) se extiende a través de Musashino y Mitaka al oeste de Tokio, Japón.

El estanque de Inokashira (井 の 頭 池) y la fuente de agua del río Kanda (神田上水, Kanda jōsui?), establecidas durante el período Edo, son las fuentes principales del río Kanda.

La tierra fue dada a Tokio en 1913. El 1 de mayo de 1918, se inauguró bajo el nombre de Inokashira Onshi Kōen (井の頭恩賜公園), que puede ser traducido como "Parque de la Concesión Imperial de Inokashira". Así, el parque fue considerado un regalo del Emperador al público en general. Esta fue la primera vez que en Tokio se fundó un parque de este tipo.
Margaret White (personaje)
Margaret White (de soltera Brigham) es un personaje ficticio creado por el autor estadounidense Stephen King en su primera novela de terror publicada, Carrie, donde es la antagonista principal.

Margaret es una madre abusiva con su hija Carrie, quien eventualmente la lleva más allá de sus límites. Es una fanática religiosa delirante y mentalmente inestable, que cree que casi todo es pecado ante Dios, especialmente cuando se relaciona con la anatomía femenina o las relaciones sexuales.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Giro de Lombardía 1956
El Giro de Lombardía 1956 fue la 50.ª edición de la Giro de Lombardía. Esta cursa ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 21 de octubre de 1956 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 240 km. Es la última prueba de la Challenge Desgrange-Colombo

El francés André Darrigade (Bianchi-Pirelli) ganó la carrera al imponerse en el esprint final a los italianos Fausto Coppi (Carpano-Coppi) y Fiorenzo Magni (Nivea-Fuchs).

Carpano (equipo ciclista)
El equipo Carpano, conocido posteriormente como Sanson, fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1956 y 1966.

Sus éxitos más importantes serían las dos victorias finales al Giro de Italia por parte de Franco Balmamion.
Balila
Balila es un plato libanés que consiste en garbanzos que se han hervido junto con jugo de limón, ajo y varias especias. Se sirve como un plato de mezze caliente. El nombre también se usa para un plato egipcio diferente hecho de trigo, leche, nueces y pasas.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Amanita ponderosa
El gurumelo, de nombre científico Amanita ponderosa, es una especie de hongo basidiomiceto comestible muy apreciada, endémica de la zona central y oeste de Andalucía, Sierra Morena ,especialmente en Huelva y sur de Extremadura (España) y en Ribatejo y Alentejo (sur de Portugal).

Ribatejo
El Ribatejo es una región histórica y cultural de Portugal y también una antigua provincia en el centro-sur del país con capital en Santarém. La provincia fue formalmente constituida por la reforma administrativa de 1936. Las provincias del país nunca tuvieron atribuciones prácticas y desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976.

La provincia administrativa de Ribatejo hacía frontera al noroeste con la Beira Litoral, al oeste y al sur con Estremadura, al sureste con el Alto Alentejo y al norte y nordeste con la Beira Baixa.

La región de Ribatejo está constituida por 21 municipios, integrando casi en su totalidad al distrito de Santarém y dos municipios del distrito de Lisboa (Azambuja y Vila Franca de Xira). Conforme la interpretación, Vila Franca de Xira se considera en la región histórica de Ribatejo o en la región de Lisboa.
Kusadak
Kusadak (serbocroata cirílico: Кусадак) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Smederevska Palanka en el distrito de Podunavlje del centro del país.

En 2011 tenía 4886 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Se conoce la existencia del pueblo desde la primera mitad del siglo XVIII, pero en su origen se ubicaba un poco más al norte, en torno al lugar donde se ubica el monasterio de Pinosava. El asentamiento original fue abandonado por una epidemia y posteriormente comenzaron a construirse numerosas casas de campo en el lugar del actual pueblo. En documentos de 1818-1822, el actual Kusadak ya aparece como uno de los pueblos más grandes de la zona. Desde finales del siglo XIX se desarrolló como poblado ferroviario al abrirse la línea de ferrocarril de Belgrado a Niš.

Se ubica sobre la carretera 147, a medio camino entre Smederevska Palanka y Mladenovac.

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto
Kegelita
La kegelita es un mineral de la clase de los filosilicatos. Fue descubierta en 1975 en las minas de Tsumeb, en la región de Oshikoto (Namibia), siendo nombrada así en honor de Friedrich W. Kegel, que fue director de la explotación de la mina Tsumeb durante la época colonial.

Tsumeb
Tsumeb (en Otjiherero: Okavisume) es una importante ciudad de la Región Oshikoto en el norte de Namibia. Fue capital de esta región hasta el 2008 cuando Omuthiya fue proclamada ciudad y nueva capital. Tsumeb tiene muchas sorprendentes atracciones a pocas horas de automóvil. Aparte de las atracciones locales, Tsumeb es considerada "La puerta de ingreso al norte" de Namibia. Es la ciudad más cercana al parque nacional Etosha, una de las más grandes reservas de vida salvaje en toda África.
Justin Quiles
Justin Rafael Quiles Rivera (Bridgeport, Connecticut, 29 de marzo de 1990) es un cantante, compositor y letrista estadounidense de origen puertorriqueño. Se especializa en el género musical reguetón, aunque su repertorio también incluye géneros como el pop, el trap y el R&B.

Además de componer sus propias canciones, Quiles ha escrito para sus colegas, entre las que destacan «Pierde Los Modales» de J Balvin con Daddy Yankee; «Take It Off», de Lil Jon con Yandel y Becky G; «Recuérdame», de Maluma; «Loba» y «Mi Nena», de Yandel; «Downtown» de Anitta con J Balvin; «Bichota», de Karol G, donde también hizo coros, entre otros temas de éxito internacional.

Desde agosto de 2013, Quiles ha firmado con el sello discográfico Rich Music. En febrero de 2017, Rich Music y Quiles firmaron un acuerdo de distribución con la división latina de Warner Music.

Lil Jon
Jonathan Smith (Atlanta, Georgia, 17 de enero de 1971), más conocido como Lil Jon, es un rapero, compositor, productor discográfico y DJ estadounidense, además de ser el pionero del Crunk, un subgénero del hip-hop que combina los elementos del southern rap y bass music. Su antiguo grupo, Lil Jon & The East Side Boyz, sigue siendo uno de los más respetados del subgénero. Es uno de los pocos raperos que ha obtenido credibilidad dentro del mundo del rap sin hablar sobre la vida en la calle o en el gueto, como otros muchos artistas hacen, y probablemente el único en demandar el punk rock como influencia musical. Lil Jon representa Atlanta donde quiera que vaya, soliendo llevar puesta una gorra de su ciudad natal habitualmente y también es característico por llevar siempre gafas de sol.
Guatemala en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Guatemala estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 26 deportistas, 25 hombres y una mujer, que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Julio René Martínez. El equipo olímpico guatemalteco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Julio René Martínez
Julio René Martínez (n. 27 de septiembre de 1973) es un atleta de Guatemala especializado en la marcha atlética.

A pesar de sus grandes éxitos en campeonatos continentales (véase tabla), participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, Sídney 2000 y Atenas 2004 con discretos resultados.
Marc Weber (remero, 1972)
Marc Weber (Bochum, 21 de marzo de 1972) es un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1998.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Atlantes de Tula
Los atlantes de Tula son cuatro figuras antropomorfas, pertenecientes a la cultura tolteca, que se encuentran sobre la Pirámide B, en la zona arqueológica de Tula, Estado de Hidalgo, México, también denominada como Tollan-Xicocotitlan. Miden poco más de 4,5 metros de altura y están labrados en bloques de basalto ensamblados. Son representaciones de Quetzalcóatl como «Estrella de la Mañana» (Tlahuizcalpantecuhtli), ataviado de guerrero tolteca, con un pectoral de mariposa, un átlatl, dardos, un cuchillo de pedernal y un arma curva que es muy característica de las representaciones guerreras de esta cultura. Inicialmente sujetaban el techo del templo ubicado en la cima de la pirámide, de ahí el nombre de atlantes.

Quetzalcóatl
Quetzalcóatl (del náhuatl: Quetzalcōātl o Ketsalkōātl ‘Serpiente de plumas preciosas’‘quetzal-, 'pluma hermosa'; cōātl, 'serpiente'’) es uno de los dioses más importantes de la cultura mesoamericana, a veces considerado la principal divinidad del panteón mexica. Es la deidad de la vida, la luz, la fertilidad, la civilización y el conocimiento. En ocasiones, también señor de los vientos y regidor del Oeste. Es, asimismo, el Tercer Tezcatlipoca, asociado al color blanco.

Según Alfonso Caso, Quetzalcóatl era asociado al planeta Venus, como estrella matutina, y por ello denominado «el gemelo precioso» al considerársele hermano del Xolotl, la estrella vespertina.
Estetoscopio
El estetoscopio (del francés stéthoscope o el latín científico stethoscopium, desde el griego στηθοσκόπιο, a partir de στήθος [stéthos], «pecho», y la raíz latina -scopium, proveniente del griego σκοπεῖν [skopeîn], «examinar») o fonendoscopio (derivado de los prefijos griego φωνο- [fono-], «sonido», ἐνδο- [endo-], «dentro», y la raíz σκοπεῖν) es un aparato acústico usado en medicina, odontología, enfermería, fisioterapia, fonoaudiología y veterinaria, para la auscultación o para oír los sonidos internos del cuerpo. Generalmente se usa en la auscultación de los ruidos cardíacos o los ruidos respiratorios, aunque algunas veces también se usa para objetivar ruidos intestinales o soplos por flujos anómalos sanguíneos en arterias y venas. El examen por medio del estetoscopio se llama auscultación.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
The B-Team
The B-Team (anteriormente conocido como The Miztourage) fue un tag team de lucha libre profesional que trabajó para la WWE en su marca SmackDown. El equipo estaba compuesto por Bo Dallas y Joe Hennig. Son los que fueron Campeones en Pareja de Raw. El dúo nació inicialmente, de 2017 a 2018, como «guardaespaldas» de The Miz y Maryse.

Luke Gallows
Andrew William Hankinson (Cumberland, Maryland, 22 de diciembre de 1983) es un luchador profesional estadounidense. Es conocido por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Luke Gallows.

Entre sus logros, todos obtenidos con su compañero Karl Anderson, destaca dos reinados como Campeón en Parejas de Raw, uno como Campeón Mundial en Parejas de Impact, y tres como Campeón en Parejas IWGP.
(160) Una
(160) Una es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 20 de febrero de 1876 por Christian Heinrich Friedrich Peters desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos.
Está nombrado por Una, un personaje del poema La Reina Hada del escritor inglés Edmund Spenser.

La Reina Hada
La Reina Hada (en inglés: The Faerie Queene) es un poema épico incompleto en inglés escrito por Edmund Spenser. La primera parte se publicó en 1590 y la segunda parte en 1596. La Reina Hada es notable por su forma: se trata de la primera obra escrita utilizando la llamada estrofa spenseriana y es uno de los poemas más largos en inglés. Es un texto de carácter alegórico, escrito para alabar a Isabel I. En gran medida simbólico, el poema sigue el quehacer de diversos caballeros en un examen de sus diversas virtudes.
Church Hill (Tennessee)
Church Hill es una ciudad ubicada en el condado de Hawkins en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 6737 habitantes y una densidad poblacional de 265,26 personas por km².

Condado de Hawkins
El condado de Hawkins (en inglés: Hawkins County, Tennessee), fundado en 1784, es uno de los 95 condados  del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 53.563 habitantes con una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Rogersville.
Alfred Dunhill
Alfred Dunhill (30 de septiembre de 1872 - 2 de enero de 1959) fue un empresario e inventor inglés estanco. Es elfundador de Alfred Dunhill Ltd., una empresa de artículos de lujo con sede en Londres (propiedad de la empresa suiza Richemont), y de la empresa tabaquera Dunhill, propiedad de British American Tobacco (actualmente dos entidades independientes).

Desde 1893, Dunhill dirigió una empresa de venta de accesorios para automóviles y en 1902 abrió una tienda en Mayfair. En 1904, desarrolló una pipa de fumar diseñada para automovilistas. En 1907, abrió un estanco en St James's, ofreciendo mezclas de tabaco personalizadas. Durante la década de 1920, se abrieron tiendas en Nueva York y París. Con su presencia internacional, Dunhill contribuyó a la creación del mercado moderno de artículos de lujo. Se retiró del mundo de los negocios en 1929 y se casó con su amante en 1945, tras el fallecimiento de su esposa. Fue elegido miembro de la Royal Society of Arts.

Bien suntuario
En economía, un bien suntuario o bien de lujo es un bien cuya demanda aumenta de manera desproporcionada a medida que aumenta la renta, de modo que el gasto en el bien se convierte en una mayor proporción del gasto total. Los bienes de lujo contrastan con los bienes de primera necesidad, cuya demanda aumenta proporcionalmente menos que la renta.
Zagora (Marruecos)
Zagora (árabe: زاكورة; bereber: ⵜⴰⵣⴳⵓⵔⵜ, Tazgurt) es una ciudad de Marruecos, capital de la provincia del mismo nombre, en la región de Draa-Tafilalet. Situada en el valle del Draa, (en la zona central de Marruecos), cerca del desierto arenoso de Ilkhikhn n Sahara. Los habitantes pertenecen a las tribus bereberes del Asammer.

La ciudad también se conoce como Zakūrah, Zagurah, Zākūrah o Tazaurt.

Región de Draa-Tafilalet
Draa-Tafilalet (en árabe: درعة - تافيلالت‎; en bereber: ⴷⵔⵄⴰ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 86 142 km² y tiene una población de 1 635 008 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Er-Rachidía.
André Morel
André Paul Victor Morel (3 de agosto de 1884 - 17 de julio de 1961) fue un piloto automovilístico francés. Participante en las carreras de la primera etapa del Grand Prix durante los años 1920, estableció varios récords mundiales de velocidad en la categoría de automóviles de pequeña cilindrada.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Olmo de la Guareña
Olmo de la Guareña es una localidad española del municipio  de Vallesa de la Guareña, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situado en la comarca de La Guareña, territorio caracterizado por ser una altiplanicie con una cota media de entre 800-820 m con algunas pequeñas elevaciones y un amplio valle por donde discurre el río Guareña, rodeado de campos agrícolas dedicados al cultivo de cereal de secano, cultivos de regadío y viñedos.

Altiplano
Un altiplano o altiplanicie también es conocido como meseta del tipo intermontano (ubicado entre montañas) elevado, que se encuentra generalmente localizada entre dos o más cadenas montañosas recientes (de la era cenozoica o terciaria), pero cuyo levantamiento no ocurrió al mismo tiempo.
Mary Maurice
Mary Maurice (15 de noviembre de 1844 en Morristown, Ohio - 30 de abril de 1918 en Port Carbon, Pensilvania) fue una actriz estadounidense que apareció en 139 películas entre 1909 y 1918.

Durante su extensa carrera en el escenario, Maurice apareció en obras con destacados actores como Edwin Booth, Lawrence Barrett, Joseph Jefferson, Helena Modjeska y Robert B. Mantell. Cuando inició su carrera como actriz de cine contaba con una edad avanzada, por lo que generalmente interpretaba papeles de madres o abuelas. De su participación en el cine mudo destacan las películas The Goddess y The Battle Cry of Peace.

Maurice, Russell Bassett, Sarah Bernhardt, W. Chrystie Miller, Ruby Lafayette, Kate Meek, Matt B. Snyder y Anna Townsend fueron las ocho personas de mayor edad que trabajaron en el cine estadounidense durante la década de 1910.

Edwin Booth
Edwin Thomas Booth (Bel Air, Maryland, 13 de noviembre de 1833-Nueva York, 7 de junio de 1893) fue un actor estadounidense.

Debutó como actor el 10 de septiembre de 1849, interpretando a Tressel en la obra Ricardo III. Se volvió famoso en el rol de Hamlet, representándolo más de 100 veces consecutivas entre 1864 y 1865. Cuando su hermano John Wilkes Booth asesinó al presidente Abraham Lincoln, Edwin se retiró de la escena hasta 1866.

El 3 de febrero de 1869 inauguró su propio teatro, vendiéndolo en 1873 a su hermano Junius. Sus interpretaciones de Hamlet, Yago y el Rey Lear le granjearon buen elogio en Inglaterra y Alemania.