hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acropora clathrata
Acropora clathrata es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical.

Blanqueo del coral
El blanqueamiento de los corales o decoloración de los corales es debido al estrés inducido por la expulsión, muerte de su simbionte (Dinoflagellata) y pérdida de pigmentación . Los corales  formadores de grandes ecosistemas de arrecifes de coral en aguas subtropicales oligotroficas son establecidos a partir de la simbiosis de microalgas dinoflageladas de la familia Symbiodiniaceae que dan una diversidad de colores para cada clado. Bajo estrés, el coral expulsa sus microalgas, dejando sin pigmento al pólipo, mostrando un tono completamente blanco, que finalmente induce el término de blanqueo.

Una vez que el blanqueo comienza, tiende a continuar incluso sin continuar el estrés. Si la colonia de coral sobrevive al periodo de estrés las microalgas muchas veces requieren de semanas a meses para recuperar la densidad normal. Nuevos residentes pueden ser de otras especies. Algunas especies de corales son más resistentes a estrés que a otras especies.
Kanlidivane
Kanlidivane (traducido del turco: "sangre y locura") es el nombre de la antigua ciudad de Canitelis o Kanytelis (en griego: Κανιτέλης) que está situada alrededor de una sima. También fue conocida por el Imperio bizantino como Neópolis (en griego: Νεόπολης) cuyo significado es "ciudad nueva".

Aba (Olba)
Aba fue a mediados del siglo I d. C. la regente de la ciudad y el reino de Olba en Cilicia. Ella era la hija de   Zenófanes que había ejercido en él durante la tiranía de Tracheiotis.

Poco a poco fue haciéndose con el poder a través de las relaciones de su padre que en esos momentos era procurador. Agasajó de regalos y presentes a personalidades muy importantes como la faraona de Egipto Cleopatra VII y al triunviro romano Marco Antonio y estos le correspondieron con el apoyo a su regencia.

Más tarde Aba fue derrocada, aunque sus descendientes continuaron la regencia del reino de Olba durante algunos años más hasta la incorporación definitiva al Imperio romano.
Hot Dance/Pop Songs
El Hot Dance/Pop Songs es un listado de popularidad musical publicado semanalmente por la revista Billboard en los Estados Unidos. Anunciada el 10 de diciembre de 2024, la lista se publicó oficialmente por primera vez durante la edición del 18 de enero de 2025. De acuerdo con Billboard, el método de clasificación de la lista se basa en reproducciones y ventas en los Estados Unidos, medidas por Luminate, además de impresiones de audiencia en radio recopiladas por Mediabase. Desde la creación de la lista, la canción que más semanas se mantuvo en el primer puesto es «How It´s Done» de Huntr/x: Ejae, Audrey Nuna y Rei Ami con un total de diecinueve semanas.

Lista de éxitos musicales
Una lista de éxitos musicales (en inglés: music chart) es una manera de medir la popularidad de los lanzamientos musicales. Cada lista utiliza diferentes métricas para medir los éxitos y, en ocasiones, los criterios para crear las listas son cambiados con el tiempo.

Algunas listas musicales son específicas de un género musical particular y la mayoría están centradas en una ubicación geográfica determinada. El período de tiempo más común cubierto por las listas es una semana. Algunas listas son el resumen de años y décadas que se calculan a partir de las listas semanales. Este tipo de listas se han convertido en una forma de medir el éxito comercial de las canciones individuales.
Estrecho de Mátochkin
El estrecho de Mátochkin (del ruso: Maточкин Шар, Mátochkin Shar) es un estrecho marino localizado entre las dos grandes islas del archipiélago ártico de Nueva Zembla. Separa la isla Séverny, al norte, de la isla Yuzhny, al sur, conectando las aguas del mar de Barents con las del mar de Kara. Tiene aproximadamente 100 kilómetros de longitud, y su ancho es, en su parte más angosta, de alrededor de 600 metros. Se encuentra cubierto de hielo la mayor parte del año.

Entre 1963 y 1990 se llevaron a cabo en él 39 pruebas nucleares subterráneas.

Mar de Barents
El mar de Barents es un sector del océano Ártico que limita al norte con el círculo polar ártico, al noreste con  Tierra de Francisco José, desde ahí forma una línea recta hasta el extremo oriental de Nueva Zembla, que lo separan del mar de Kara, al sur con Rusia, al suroeste con Noruega y al oeste forma una línea recta desde el cabo Norte (Noruega) hasta Svalbard, que lo separa del mar de Noruega. Lleva el nombre del navegante neerlandés Willem Barents.
Fritada (Ecuador)
La fritada es un plato típico de la sierra ecuatoriana que ha llegado a convertirse en unos de los íconos de la gastronomía de Ecuador.

Su componente principal es la carne de cerdo.  Se suele acompañar con mote (nombre que recibe el maíz cocido en todas sus variedades), choclo (maíz tierno cocido), papa o llapingachos (tortillas de papa), plátanos maduros fritos, encurtido de cebolla, entre otros ingredientes.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Mario Cáceres (músico)
Mario Alberto Cáceres Pacheco (Maracaibo, Venezuela, 7 de febrero de 1984) es un cantante, compositor y productor discográfico venezolano, conocido en el ámbito artístico como «Cáceres». Ha recibido múltiples menciones y reconocimientos, en el medio artístico por ser el creador de varios éxitos, interpretados por grandes artistas de la industria musical latinoamericana, en los que ha participado como autor y coautor.

Wisin
Juan Luis Morera Luna (Cayey, 19 de diciembre de 1978), conocido artísticamente como Wisin, es un cantante, compositor y productor musical puertorriqueño. También es conocido por haber sido parte del dúo Wisin & Yandel. Como solista ha lanzado seis álbumes de estudio: El Sobreviviente (2004), El regreso del Sobreviviente (2014), Los vaqueros 3: La trilogía (2015), Victory (2017), Mr. W (2024) y El Sobreviviente WWW (2025).

El artista fundó su propia compañía discográfica La Base Music que será distribuida por el sello estadounidense de The Orchard.
Análisis cuantitativo (finanzas)
En finanzas, el análisis cuantitativo es la utilización de matemáticas financieras, con frecuencia derivadas de la física y de la estadística, para llevar a cabo análisis financiero. De modo similar, este tipo de análisis tiene lugar en la mayor parte de sectores industriales modernos, si bien en muchas ocasiones este análisis no se conoce en esos sectores como análisis cuantitativo. En la industria de inversión, los analistas que desarrollan análisis cuantitativo son conocidos normalmente como quants.

Aunque el área habitual de análisis de este tipo de técnicas era originalmente la gestión de activos, la gestión de riesgos y la fijación de precios de derivados financieros, el significado del término se ha expandido con el tiempo hasta incluir a aquellos individuos dedicados a casi cualquier aplicación de las matemáticas en finanzas. Un ejemplo es la realización de operaciones electrónicas en los mercados.

Robert C. Merton
Robert Cox Merton (31 de julio de 1944) es un economista estadounidense.

Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1997, compartido con Myron Scholes, por sus trabajos para calcular el precio de las opciones financieras.
Colin McCahon
Colin John McCahon (Timaru, 1 de agosto de 1919 – Auckland, 27 de mayo de 1987) fue un pintor neozelandés. Junto a Toss Woollaston y Rita Angus, introdujo un aire nuevo en el arte de Nueva Zelanda de principios del siglo XX.

Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa
El Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa, más conocido como Te Papa, es un museo nacional de Nueva Zelanda situado en la ciudad de Wellington. Se trata de un museo que mantiene una propuesta de integración y trabajo multidisciplinar.
Sotira (Limasol)
Sotira (en griego Σωτήρα) es una aldea ubicada parcialmente en el distrito de Limasol de Chipre, y parcialmente en el territorio británico de ultramar de Akrotiri y Dekelia, al oeste de Limasol, cerca de Episkopí.

Episkopí (Limasol)
Episkopí (en griego: Επισκοπή; en turco: Yalova) es un pueblo que forma parte del distrito de Limasol de Chipre y parte también del territorio de ultramar británico de Akrotiri y Dekelia. Se encuentra a unos 15 kilómetros al oeste de Limasol y 40 km al este de Pafos. Episkopí está construido en la colina de la antigua ciudad de Curio, cerca de la orilla occidental del río Kuris.
Kristoffer Skjerping
Kristoffer Skjerping (Bergen, 4 de mayo de 1993) es un ciclista noruego que fue profesional entre 2012 y 2019.

El 22 de noviembre de 2019 anunció su retirada como ciclista profesional a los 26 años de edad tras no renovar su contrato con el Uno-X Norwegian Development, equipo con el que compitió la última temporada de su trayectoria deportiva.

Joker Fuel of Norway
El Joker Fuel of Norway (código UCI: JFN) fue un equipo ciclista profesional de categoría Continental y licencia noruega.

En septiembre de 2020 el gerente del equipo anunció su desaparición al término de la temporada debido a los problemas económicos sufridos como consecuencia de la pandemia del COVID-19.
Juan de Tapia (poeta)
Juan de Tapia fue un poeta nacido en los primeros años del siglo XV en un lugar no precisado de la península ibérica. Ejerció de soldado, pasando de España a Italia siguiendo el expansionismo de la corona de Aragón. En efecto, formó parte, durante el reinado de Alfonso V de la corte literaria que existió en Aragón y cuya obra estuvo influida por los humanistas italianos. Sus poetas más destacados fueron: Lope de Stúñiga y Carvajales, además de Juan de Tapia.

Los poemas de éste nos han llegado a través de tres conocidos cancioneros: seis composiciones están en el Cancionero de Palacio (SA 7) y los restantes dieciséis en el Cancionero de Estúñiga (MN54) -que es la principal fuente para conocer esa corte literaria de Aragón- y el Cancionero de Roma (Biblioteca Casanatense) (RC1).

Lope de Stúñiga
Lope de Stúñiga, conocido también como Estúñiga o Zúñiga fue un aristócrata y poeta español, de origen navarro, nacido en 1415 y fallecido en 1465 a los 50 años. Su madre, Juana de Navarra, era hija ilegítima de Carlos III de Navarra.

Sus composiciones, de carácter político, moral y amoroso, figuran en varios cancioneros y encabezan el Cancionero de Stúniga, compuesto en 1458.
Caballo volador de Gansu
El Caballo Volador de Gansu o Caballo Volador de la dinastía Han, el bronce del Caballo que corre (铜奔马 Tóng bēn mǎ) o Caballo Galopante Pisoteando una Golondrina que vuela (马踏飞燕 Mǎtà fēiyàn) es una escultura china en bronce de la Dinastía Han probablemente del siglo II d. C.. Descubierto en 1969 cerca de la ciudad de Wuwei, en la provincia de Gansu,  está ahora en el Museo Provincial de Gansu. "Perfectamente equilibrado," dice una autoridad, "sobre la única pezuña que descansa sin presionar a una golondrina que vuela,  es un notable ejemplo de forma tridimensional y de retrato animal con la cabeza vivamente expresando un valiente vigor ."

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
2 Reyes 7
2 Reyes 7 es el séptimo capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo registra el cumplimiento de la profecía de Eliseo durante el asedio de los arameos a Samaria.

Libro de los Reyes (Antiguo Testamento)
EL Libro de los Reyes (hebreo: ספר מלכים, sêp̄er malḵîm) es el noveno libro de la Biblia hebrea o los libros undécimo y duodécimo del Antiguo Testamento cristiano. Concluye la historia deuteronomista, una historia de Israel que comprende también los libros de Josué y Jueces y los libros de Samuel, que según los comentaristas bíblicos, fue escrita para dar una explicación teológica de la destrucción del reino de Judá por Babilonia en el año 587 a. C. y una base para el retorno del exilio. Los dos libros de los Reyes presentan una historia del antiguo Israel y Judá desde la muerte del rey David hasta la liberación de Joaquín de Judá de su prisión en Babilonia, un período de unos 400 años (c. 960 - c. 560 a. C.). Los estudiosos tienden a considerar que los libros están compuestos por una primera edición de finales del siglo VII a. C. y una segunda y última edición de mediados del siglo VI a. C.
Vaya par de gemelas
Vaya par de gemelas es una revista musical estrenada en el Teatro La Latina de Madrid el 4 de diciembre de 1981 y representada hasta noviembre de 1983. Contó con la actuación principal de Lina Morgan, y el 27 de diciembre de 1983 fue emitida por La 1 de Televisión Española en su espacio La comedia, ocasión en la que fue seguida por 19.683.000 espectadores, con una cuota de aceptación del 88% de share; fue la emisión más vista del mes y uno de los programas más vistos de la historia de la televisión en España. Tiempos en que la oferta de canales era de tan solo 2 hasta 1990.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Elena Kólesova
Elena Fiódorovna Kólesova (en ruso: Еле́на Фёдоровна Ко́лесова; Kolesovo, 1 de agosto de 1920 – Krupki, 11 de septiembre de 1942) fue comandante de una unidad partisana de las fuerzas especiales soviéticas (Spetsnaz) durante la Segunda Guerra Mundial. Después de morir en combate en un ataque exitoso a una fortaleza alemana en la pequeña localidad bielorrusa de Vydritsa, Kolesova recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética el 21 de noviembre de 1944.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Colisión Vía Láctea-Andrómeda
La colisión entre la Vía Láctea y Andrómeda, las dos galaxias más grandes del Grupo Local, es un evento que se cree que tendrá lugar en el futuro, y en el cual las dos galaxias acabarán por fusionarse y convertirse en una galaxia mucho más grande (muy posiblemente, una galaxia espiral).

Si bien se sabe que ambas galaxias se acercan a una velocidad de alrededor de 300 kilómetros por segundo referida al Sol y que se acercarán dentro de aproximadamente 3800 millones de años, cosa confirmada por la sonda Gaia en 2013, lo único que está claro es que, con mucha probabilidad, tarde o temprano acabará por ocurrir, y así investigaciones recientes realizadas con ayuda del telescopio espacial Hubble no solo confirman este escenario sino que sugieren que la Vía Láctea y la galaxia de Andrómeda se acercarán mucho dentro de 3870 millones de años y que la fusión final entre ambas tendrá lugar dentro de 5860 millones de años.

Galaxia con brote estelar
Las galaxias con brote estelar son aquellas galaxias en las que tiene lugar una tasa de nacimiento de estrellas muy superior a la de una galaxia normal, en súper cúmulos estelares. Por ejemplo, la tasa de formación estelar de la galaxia Vía Láctea es de aproximadamente 3 M☉/año, mientras que las galaxias con brote estelar pueden experimentar tasas de formación de estrellas que son más de un factor de 33 veces mayor. Estos brotes estelares se pueden detectar con telescopios de infrarrojos o rayos x entre otros.

NGC 6946, M 82, y NGC 253 son buenos ejemplos de galaxias con brotes estelares. En la galaxia NGC 4303, una galaxia activa de tipo Seyfert 2 de poca luminosidad, se ha observado la formación estelar gracias al Chandra y el STIS, con sus técnicas de ultravioleta. En la Gran Nube de Magallanes también se ha localizado con el satélite japonés/europeo AKARI estrellas en formación.
Honor Rising: Japan (2018)
Honor Rising: Japan 2018 fue la tercera edición de Honor Rising: Japan, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la New Japan Pro-Wrestling y Ring of Honor. Tuvo lugar el 26 de febrero y 27 de febrero de 2018 desde el Korakuen Hall en Tokio, Japón.

Esta sería la tercera edición consecutiva del evento en ser realizada en la Korakuen Hall después de los años  2016 y 2017, y la tercera en realizarse en Tokio, Japón.

Honor Rising: Japan (2016)
Honor Rising: Japan 2016 fue la primera edición de Honor Rising: Japan, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la New Japan Pro-Wrestling y Ring of Honor. Tuvo lugar el 19 de febrero y 20 de febrero de 2016 desde el Korakuen Hall en Tokio, Japón.

Continuando con la relación de trabajo entre NJPW y ROH, estos fueron los primeros shows coproducidos entre las dos promociones que se realizarán en Japón. En 2014 y 2015, los dos realizaron exposiciones conjuntas, tituladas Global Wars y War of the Worlds, en Canadá y los Estados Unidos .
Grallaria saltuensis
El tororoí del Perijá (Grallaria saltuensis), es una especie –o la subespecie Grallaria rufula saltuensis, dependiendo de la clasificación considerada– de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Es endémica de una pequeña región de la frontera del noreste de Colombia y noroeste de Venezuela.

Grallaria
Grallaria es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen principalmente en América del Sur (una especie, Grallaria guatimalensis, también por México y América Central), muchas de ellas a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte del continente (inclusive Trinidad), hasta el norte de Argentina. Estuvo anteriormente incluido en la familia Formicariidae. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes y también  chululúes u hormigueros tororoíes, entre otros. La taxonomía del género está en constante evolución con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Valle del Marga-Marga
Valle del Marga-Marga es una denominación de origen chilena para vinos procedentes del área vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.

El Valle del Marga-Marga se encuadra dentro de la región vitícola de Aconcagua y comprende la comuna de Quilpué, situada en la Provincia de Marga-Marga.

Quilpué
Quilpué es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la Región de Valparaíso, capital de la Provincia de Marga Marga. Junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Concón y Villa Alemana, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

Recibe el apodo de «Ciudad del Sol», «por su clima benigno y prodigioso». 
Geográficamente está asentada sobre las cuencas de los esteros Quilpué, Marga Marga y Puangue, y pertenecen a ella subterritorios como El Belloto, en el área urbana, o Colliguay, en la zona rural.

Quilpué es el tercer municipio más poblado de la región, por detrás de las comunas de Viña del Mar y Valparaíso, siendo sus principales actividades económicas la industria manufacturera, el comercio, el rubro inmobiliario y la enseñanza.
Colección Azucena
Azucena fue una colección de cuadernos de historietas publicada en España entre 1946 y 1971 por la editorial Toray, contando con 1192 números en su primera época, además de una serie de 160 "extraordinarios". Ha sido el ejemplo más popular del denominado "tebeo de hadas" y el tebeo femenino de mayor longevidad de la historia del cómic español.

Juan Antonio Ramírez
Juan Antonio Ramírez Domínguez (Málaga, 24 de junio de 1948 - Madrid, 12 de septiembre de 2009) fue un ensayista, crítico y catedrático de Historia del Arte español. Se caracterizó por su defensa de la historieta como objeto de estudio.
Federación Colombiana de Atletismo
La Federación Colombiana de Atletismo (FECODATLE) es el órgano rector del atletismo en Colombia. Tiene su sede en la ciudad de Bogotá.

Fundada en 1937, FECODATLE forma parte del Comité Olímpico Colombiano y es la federación nacional miembro para Colombia en las siguientes organizaciones internacionales:

Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF)

Confederación Sudamericana de Atletismo (CONSUDATLE)

Asociación Panamericana de Atletismo (APA)

Asociación Iberoamericana de Atletismo (AIA)

Confederación Atlética de Centroamérica y el Caribe (CCCA)

FECODATLE comprende las ligas atléticas regionales de 30 de los 32 departamentos (Vaupés y Vichada no tienen ligas de Atletismo), más las ligas de Bogotá y de las Fuerzas Armadas.

Asociación Panamericana de Atletismo
La Asociación Panamericana de Atletismo (APA, en inglés: Association of Panamerican Athletics), es una confederación regional que dirige a los órganos de gobierno nacionales y federaciones multinacionales en América del Norte, Central y Sur y el Caribe, en sustitución de la Comisión Panamericana de Atletismo. La APA fue fundada el 28 de octubre de 2011, durante los XVI Juegos Panamericanos en Guadalajara, Jalisco, México. El presidente inaugural fue Víctor López de Puerto Rico, expresidente de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Atletismo.

Su objetivo consiste en organizar competencias atléticas entre los afiliados de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (en inglés: International Association of Athletics Federations o IAAF), los cuales son miembros de la Asociación de Atletismo de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (NACAC) y de la Confederación Sudamericana de Atletismo (ConSudAtle).