hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thalia (planta)
Thalia es un género con medio centenar de especies descritas de plantas herbáceas perteneciente a la familia Marantaceae, pero solo 6 están aceptadas, todas las otras correspondiente a meros sinónimos.  Es originario de los trópicos de África y América donde se encuentra en todos los hábitats acuáticos o pantanosos.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Podemos (Guatemala)
Podemos, fue un partido político de Guatemala de ideología conservadora, denominado como Movimiento Reformador (MR) hasta 2018.

Miembro observador de la Internacional Liberal e integrante de la Red Liberal de América Latina. Como parte de la coalición Gran Alianza Nacional (GANA), que venció en las elecciones de 2003, integró el gobierno hasta 2006, cuando se retiró del grupo. Su secretario general fue Raúl Virgil Arias en ese año.

Desde el 2003 fue conocido como Movimiento Reformador hasta que fue renombrado a Podemos en 2018.

Elecciones generales de Guatemala de 2003
El domingo 9 de noviembre de 2003 hubo elecciones generales en Guatemala para elegir al nuevo presidente, y vicepresidente de la república, así como a 158 diputados del Congreso y 331 alcaldes municipales.

El partido oficial, Frente Republicano Guatemalteco (FRG), nominó al exgobernante militar Efraín Ríos Montt como su candidato para la presidencia. La prohibición constitucional para líderes de golpes de Estado de participar en elecciones (Ríos Montt en 1982-83) llevó a un conflicto político en el país, culminando en el asedio de Guatemala el 24 de julio de 2003, un día conocido como "Jueves negro".

En la primera vuelta de votación, Ríos Montt quedó en tercer lugar detrás de Óscar Berger y de Álvaro Colom, el candidato de la izquierda. Al no obtener ninguno de los candidatos presidenciales más del 50% de los votos se realizó una segunda vuelta el domingo 28 de diciembre de 2003, la que fue ganada por Óscar Berger, el exalcalde de la Ciudad de Guatemala.
VII Festival de Iquique
La VII versión del Festival de Iquique fue un evento realizado entre los días 21 y 23 de febrero de 2019 en la Plaza 21 de Mayo de Iquique en Chile. El evento fue desarrollado por la Ilustre Municipalidad de Iquique.

Este evento tuvo características distintas, porque se recolectó ayuda para los damnificados por las lluvias, potenciando el turismo y trabajo en la región.

La mansión Rossa
La mansión Rossa fue un programa de televisión chileno transmitido por Vía X. Era un spin-off de la serie infantil El mundo del profesor Rossa, emitida entre 1983 y 2002, que recoge su objetivo educativo, pero orientado hacia un público adolescente y juvenil. Era emitida de lunes a viernes a las 23:00 h. (De lunes a jueves nuevos episodios y los viernes el resumen semanal del programa).
Musketball
Musketball ("Bola de mosquete", literalmente) fue un satélite artificial de la USAF lanzado el 7 de agosto de 1971 mediante un cohete Atlas desde la base de Vandenberg.

La misión de Musket Ball era obtener datos sobre la densidad de la atmósfera a altitudes relativamente bajas. Para ello el propio satélite se construyó con una densidad alta, de latón, y tenía forma de esfera de 30 cm de diámetro, con unas paredes de 2,5 cm de espesor. Tenía un par de antenas en su superficie, a 180 grados la una de la otra, y que transmitían en banda C. La electrónica del satélite consistía en un transpondedor y una batería de plata y cadmio. La batería era la única fuente de energía del satélite, y tenía una duración de 12 días. El transpondedor se encendía en intervalos de tiempo programados para las sesiones de comunicación.

El satélite reentró en la atmósfera el 19 de septiembre de 1971.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Joanne Dru
Joanne Dru (Joanne Letitia Lacock: Logan, Virginia Occidental, 31 de enero de 1922-Los Ángeles, 10 de septiembre de 1996) fue una actriz estadounidense.

Es conocida sobre todo por sus interpretaciones en algunos clásicos dirigidos de Howard Hawks y de John Ford.

Logan (Virginia Occidental)
Logan es una ciudad ubicada en el condado de Logan en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 1779 habitantes y una densidad poblacional de 556,17 personas por km².
Campeonato de Fórmula Regional Asiática
El Campeonato de Fórmula Regional Asiática (anteriormente conocido como Campeonato Asiático de F3) es un campeonato de Fórmula Regional certificado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), inaugurado en 2018. Es organizado por Topspeed Shanghai.

Cada campeonato consiste en cinco rondas con tres carreras cada una en diferentes pistas asiáticas, que desde 2021 se realizan en enero y febrero. Otorga puntos para la Superlicencia de la FIA. Los mismos que la Fórmula Regional de las Américas y la Fórmula Regional Japonesa.

En diciembre de 2021, el campeonato se renombró como «Fórmula Regional Asiática» para el año 2022.

Superlicencia de la FIA
La Superlicencia de la FIA es una licencia que permite a los pilotos de carreras tomar parte en los Grandes Premios de Fórmula 1. La licencia se concede a los pilotos que alcanzan diversos logros en sus carreras deportivas, o en casos excepcionales, a los que hayan demostrado una excepcional habilidad a bordo de los monoplazas y hayan acumulado un total de 300 kilómetros a bordo de un F1.
3D InterOp
3D InterOp es un traductor de formatos de CAD de Spatial Corp. Es un componente de software orientado a objetos diseñado para ser usado como fundamento de la traducción de información de CAD implementada dentro de una aplicación comercial. Está escrito en C++, y provee una API llamada 3D InterOp Connect. Esta interfaz permite que aplicaciones comerciales manejen varios formatos. Trabaja de manera independiente de los formatos que maneja.

3D InterOp Connect está basado en una arquitectura abierta. Puede ser extendido y adaptado para manejar varios formatos.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Re bemol mayor
La tonalidad de Re bemol mayor (Re♭M en el sistema europeo o internacional; y D♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de re♭. Su armadura tiene cinco bemoles: si, mi, la, re y sol.

Su relativo menor es si bemol menor, su tonalidad homónima es re♭ menor, y sus tonalidades enarmónicas son do sostenido mayor y si doble sostenido mayor.

La escala de re♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : re♭, mi♭, fa, sol♭, la♭, si♭, do; y su acorde tríada de tónica: re♭, fa, la♭.

Armadura (música)
En notación musical, la armadura de tonalidad (también llamada armadura de clave o simplemente armadura), es el conjunto de alteraciones propias de la escala (sostenidos o bemoles) que, escritas después de la clave y al principio del pentagrama, sitúan una frase musical en una tonalidad específica. Su función es determinar qué notas deben ser interpretadas de manera sistemática un semitono por encima o por debajo de sus notas naturales equivalentes, a menos que tal modificación se realice mediante alteraciones accidentales.
Inmunoterapia hiposensibilizante
La inmunoterapia hiposensibilizante consiste en la administración de dosis pequeñas y crecientes del material alergénico al que el paciente esta sensibilizado, con el objetivo de disminuir los síntomas en posteriores exposiciones al agente causante de la sintomatología alérgica.

No excluye otros tratamientos de las enfermedades alérgicas, como la evitación alergénica y el tratamiento farmacológico, aunque la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha señalado que la Inmunoterapia con alérgenos es el único tratamiento que puede modificar el curso natural de las enfermedades alérgicas.

Otitis
La otitis es la inflamación del oído o sus tejidos y/o sus partes adyacentes. Según su localización anatómica se clasifican en otitis externa y otitis media. La otitis externa se relaciona habitualmente con antecedente de actividades acuáticas. La otitis media suele ser más común en etapas del crecimiento de los niños. La especialidad de la medicina que trata este tipo de patología es la otorrinolaringología.
Margarita de Escocia, condesa de Kent
Margarita de Escocia (Inglés: Margaret of Scotland; 1193-1259) fue una princesa del Reino de Escocia y una noble inglesa.

Margarita nació en Haddington (East Lothian, Escocia) de Guillermo I de Escocia y su mujer Ermengarda de Beaumont. Es la mayor de cuatro hermanos, incluido Alejandro II de Escocia.

El 19 de junio de 1221 se casó con Hubert de Burgh, regente del Reino de Inglaterra desde 1219, tres años después de la muerte de Juan I de Inglaterra. Cuando el joven príncipe Enrique III de Inglaterra alcanzó la mayoría de edad en 1227, Hubert cesó en sus funciones y fue recompensado con el título de conde de Kent, siendo una de las personas más influyentes en la corte.

El matrimonio sólo tuvo una hija, Margarita (o Megota) de Burgh (c. 1227, 1237), que se casó con Richard de Clare, conde de Gloucester y con el que no tuvo descendencia.

Margarita sobrevivió a su marido 16 años y al morir en 1259 fue enterrada en la iglesia del convento dominico en Holborn, Londres.

East Lothian
East Lothian (/ˈloʊðiən/ en gaélico: Siorrachd Lodainn an Ear) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Scottish Borders y Midlothian. La capital administrativa es Haddington y la localidad más poblada Musselburgh.

East Lothian, llamado Haddingtonshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue East Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado más las ciudades de Musselburgh y el área de Inveresk que anteriormente pertenecían al condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y East Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Nuestro Cinema
Nuestro Cinema fue una revista de cine publicada entre 1932 y 1935, durante la Segunda República Española, por intelectuales del Partido Comunista Español.

Fundada por Juan Piqueras y con el subtítulo «Cuadernos Internacionales de Valorización Cinematográfica», defendía un «cine proletario», siguiendo un modelo soviético, en detrimento del «cine capitalista», que no representaría de manera certera la realidad. La revista tuvo dos épocas, con colaboradores como Josep Renau o César M. Arconada, entre otros. Propuso, infructuosamente, la fundación de la Federación Española de Cineclubs Proletarios.

Partido Comunista Español
El Partido Comunista Español fue un partido político español fundado el 15 de abril de 1920 por los integrantes de la Federación de Juventudes Socialistas. Su órgano oficial fue El Comunista, continuador del antiguo diario Renovación (órgano oficial de la Federación de Juventudes Socialistas).
Pineville (Luisiana)
Pineville es una ciudad ubicada en la parroquia de Rapides en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 14555 habitantes y una densidad poblacional de 426,16 personas por km².

Parroquia de Rapides
La parroquia de Rapides (en inglés: Rapides Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 126.337 habitantes con una densidad poblacional de 37 personas por km². La sede de la parroquia es Alexandria.
Hans Dalborg
Hans Folkeson Dalborg (Säter, Dalarna 21 de mayo de 1941 –Estocolmo, 26 de octubre de 2022)) fue un ejecutivo empresarial sueco, que fue presidente del consejo de administración de Nordea desde 2002 hasta 2011.

Säter
Säter es una localidad sueca (tätort), sede del municipio homónimo, en la provincia de Dalarna y la región de Svealand. Tenía una población de 4812 habitantes en 2023, en un área de 5,11 km². Säter es, a pesar de su pequeña población, por razones históricas normalmente  conocida como ciudad (stad). Sin embargo, la Oficina Central de Estadísticas de Suecia solo cuenta las localidades con más de 10,000 habitantes como ciudades.
Rozdori
Rozdori (en ucraniano: Роздори, romanizado: Rozdory) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situado en el este del país, es parte del raión de Sinélnikove y del municipio (hromada) homónimo.

Raión de Sinélnikove
Raión de Sinélnikove (en ucraniano: Синельниківський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Dnipropetrovsk.

Comprende una superficie de 6620 km².

La capital es la ciudad de Sinélnikove.
Fantomas vuelve
Fantomas vuelve es una película de comedia francesa de 1965, dirigida por André Hunebelle y protagonizada por Jean Marais en el rol del archivillano Fantômas (con la voz del actor Raymond Pellegrin), que se enfrenta a Louis de Funès como el serio pero superado comisario Paul Juve. En la película, Juve hace equipo con el periodista Jérôme Fandor, interpretado también por Marais, para tratar de atrapar a Fantômas pero sin conseguirlo.

Es la segunda secuela de la trilogía cinematográfica. La película también es conocida como Fantomas amenaza al mundo en México, Fantomas se defiende en Argentina o también como Fantomas se desencadena en algunas ediciones españolas.

Fantômas
Fantômas (pronunciación en francés: /fɑ̃tomas/) es un personaje literario protagonista, archivillano, y mente criminal de una serie de novelas policíacas escritas por Marcel Allain (1885-1970) y Pierre Souvestre (1874-1914).

Uno de los más populares personajes en la historia de la novela de folletín de crimen francés, Fantômas fue creado en 1911 y apareció en un total de 32 volúmenes escritos por los dos escritores, además de otras 11 obras de Marcel Allain, tras la muerte de Souvestre. Fantômas ha sido el tema de varias adaptaciones al cine, televisión e historieta. Su importancia en la historia de la novela de folletín de crimen y la ficción no puede ser subestimada, pues representa la transición entre los villanos de la novela gótica y los asesinos en serie modernos.
Senescencia vegetal
La senescencia vegetal o senescencia foliar es el proceso de envejecimiento biológico que experimentan las plantas y sus órganos vegetativos, las hojas. Es un proceso degenerativo programado genéticamente en el que se producen cambios en la estructura celular, el metabolismo y la expresión génica, los cuales conducen irreversiblemente a la degradación y muerte de la hoja. Estos cambios son inducidos tanto por el estrés como por causas relacionadas con la edad biológica.

La degradación de la clorofila durante la senescencia foliar deja al descubierto los carotenoides, como la xantófila o pigmentos hidrosolubles como antocianinas que son la causa del cambio de color de las hojas a un tono más amarillento o anaranjado durante el otoño en los árboles caducifolios. La senescencia de las hojas tiene la importante función de reciclar nutrientes, sobre todo nitrógeno, transportando los productos degradados hacia los órganos de crecimiento activo y almacenamiento de la planta.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Fernando Aguerre
Fernando Aguerre (Mar del Plata, 10 de junio de 1958) es un empresario y dirigente deportivo argentino, conocido principalmente por su rol como presidente de la Asociación Internacional de Surf (ISA). Ha desempeñado un papel fundamental en la inclusión del surf en los Juegos Olímpicos y ha contribuido significativamente al desarrollo y popularización del surf a nivel mundial.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Rosey Fletcher
Gabrielle Rose Fletcher  –conocida como Rosey Fletcher– (Anchorage, 30 de noviembre de 1975) es una deportista estadounidense que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 1999 y 2001.

Campeonato Mundial de Snowboard de 1999
El III Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de Berchtesgaden (Alemania) entre el 12 y el 17 de enero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Río Muonio
El río Muonio (en finés: Muonionjoki; en sueco: Muonio älv) es un río ubicado al norte de Finlandia y Suecia, afluente del río Torne, que sirve junto a este último como frontera entre Finlandia y Suecia. Tiene una longitud de 230 kilómetros de largo y un caudal de 171 metros cúbicos por segundo.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Shin Megami Tensei if...
Shin Megami Tensei If... es un videojuego de rol japonés desarrollado y publicado por Atlus en 1994 para Super Famicom. Es un spin-off de la serie Shin Megami Tensei, en sí misma parte de la franquicia más grande de Megami Tensei. Desde su lanzamiento, se ha portado a dispositivos móviles, PlayStation y Microsoft Windows, y se ha relanzado digitalmente a través del servicio de consola virtual de Nintendo. La historia sigue a un estudiante de la escuela secundaria Karukozaka después de que su escuela es absorbida por el reino de los demonios por el hechizo de invocación de demonios de un estudiante vengativo que sale mal.

Shin Megami Tensei If... se desarrolló como un cambio de los títulos anteriores de Shin Megami Tensei, centrándose en un entorno y una amenaza a pequeña escala en lugar de un entorno a gran escala como en los títulos anteriores. Tras su lanzamiento, If... recibió una recepción positiva por parte de críticos y fans

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Yvon Madiot
Yvon Madiot, nacido el 21 de junio de 1962 en Renazé, es un ciclista francés ya retirado. Fue Campeón de Francia en Ruta en 1986 y tres veces campeón de Francia de Cyclo-cross. Es el hermano pequeño de Marc Madiot. A partir del 2010 se convirtió en director general del equipo francés FDJ-Big Mat cuyo gerente es su hermano Marc.

Campeonato de Francia de Ciclocrós
Los Campeonatos de Francia de ciclocrós se organizan anualmente desde el año 1902 (aunque la edición de 1904 no se realizó) para determinar el campeón ciclista de Francia de cada año, en esta modalidad ciclista. El título se otorga al vencedor de una única carrera.

En los años 1915 a 1919 no se celebraron por causa de la Primera Guerra Mundial, y en los años 1941 y 1942 se organizaron dos campeonatos cada año, uno en la zona ocupada y otro en la zona libre.

Los ciclistas más laureados son Francis Mourey, con nueve títulos en categoría masculina y Caroline Mani, Laurence Leboucher y Maryline Salvetat con cinco títulos cada una en categoría femenina.
Juan Felipe Robledo
Juan Felipe Robledo. Es un poeta y ensayista colombiano nacido en Medellín en 1968. Se graduó en la Universidad Javeriana de Bogotá, donde más tarde, se desempeñó como profesor de pregrado en Literatura del Siglo de Oro Español. Pertenece a la generación de poetas en transición del siglo XX al XXI que, sin romper sistemáticamente con la tradición, renuevan sin embargo, una visión, un lenguaje, un tono poético abiertos a las exigencias más rigurosas de la modernidad literaria. En tal sentido ha hecho publicaciones y estudios críticos en torno a Francisco de Quevedo, Luis de Góngora, San Juan de la Cruz, el Romancero Español , Rubén Darío como también de poetas vivos y escritores del mundo contemporáneo.

Luis de Góngora
Luis de Góngora y Argote (Córdoba, 11 de julio de 1561-Córdoba, 23 de mayo de 1627) fue un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro, máximo exponente de la corriente literaria conocida más tarde como culteranismo o gongorismo.

Es considerado como el poeta más original e influyente del Barroco español y uno de los más notables de la lengua española, granjeándose por sus contemporáneos sobrenombres como "el Homero español" o "el Píndaro andaluz". Desarrolló un lenguaje que por su complejidad y visión imaginativa sirvió de fuente de inspiración para la tradición lírica posterior, destacándose la Generación del 27. Entre sus obras mayores sobresalen la Fábula de Píramo y Tisbe, la Fábula de Polifemo y Galatea y las Soledades.