hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milán-San Remo 2016
La 107.ª edición de la clásica ciclista Milán-San Remo se celebró en Italia el 19 de marzo de 2016.

Forma parte del UCI WorldTour 2016 y fue la cuarta carrera del calendario. Esta carrera es también la primera de los cinco monumentos del ciclismo de la temporada.

Después de 6 horas, 54 minutos y 45 segundos, y tras un pequeño desvío a causa de un desprendimiento en la carretera, el recorrido fue de 295 kilómetros, donde finalmente el ganador de esta edición ha sido el ciclista francés Arnaud Démare (FDJ), imponiéndose en un sprint inesperado en las calles de la ciudad italiana superando a Ben Swift (Team Sky) y a Jürgen Roelandts (Lotto Soudal).

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Geneviève Lalonde
Geneviève Lalonde (Victoria, 5 de septiembre de 1991) es una deportista de Canadá que compite en atletismo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, bronce en 2015 y oro en 2019, ambas en la prueba de 3000 m obstáculos. Participó en los Juegos Olímpicos, Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Distrito Oeste (Jerez de la Frontera)
Distrito Oeste es uno de los siete distritos de la ciudad de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, España. Cuenta con una población de 28.867 habitantes y una extensión 6,98 km². Limita con los distritos norte, centro y sur.

En él se encuentra el mayor centro comercial de Andalucía y uno de los más grandes de toda España: Luz Shopping, además de la Bodega Garvey, Bodega Real Tesoro y Bodega Sandeman, el Zoológico de Jerez y la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre.

Zoobotánico Jerez
El Centro de Conservación de la Biodiversidad Zoobotánico Jerez, antes llamado Zoológico y Jardín Botánico Alberto Durán, es un parque zoológico y jardín botánico situado en la localidad andaluza de Jerez de la Frontera (España). Ocupa 70.000 metros cuadrados y tiene proyectado un Programa de Ampliación y Renovación que llevaría a duplicar su extensión.[cita requerida] Se edificó alrededor del lugar donde se construyó el depósito Agua de Tempul desde donde llegó el agua del manantial de Tempul, que dotaba de suministro potable a la ciudad y a varias ciudades de la Bahía de Cádiz.
Oier Aizpurua Aranzadi
Oier Aizpurua Aranzadi (Zumaya, 6 de noviembre de 1977) es un deportista español que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2002 y 2003, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2002 y 2004.

En la modalidad de maratón obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sevilla (España) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.

Un total de 70 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el río Guadalquivir.
Gudröd el Viejo
Gudröd el Viejo (n. 595, nórdico antiguo: Guðrǫðr inn gamli) fue un legendario caudillo vikingo, rey de Solør, Noruega que se menciona en textos antiguos y sagas nórdicas Hversu Noregr byggdist y Þorsteins saga Víkingssonar. Era hijo o nieto del rey Sölvi el Viejo (Sǫlvi) el primer monarca que tuvo Solør (Sóleyjar). Hizo alianza con Raum el Viejo de Raumerike, casando a su hija Hild com Raum que era hijo primogénito de Nór (quien dio nombre al reino de Noruega, y sucedió a su padre como monarca). Las sucesivas generaciones y alianzas de los sucesores y la unión del linaje de Halfdan el Viejo convergen en la figura de Harald de los Cabellos Hermosos que argumentó tales vínculos para reclamar el trono sobre la mayoría de reinos vikingos de Noruega, consiguiendo por primera vez unificar Noruega bajo una sola corona.

Þorsteins saga Víkingssonar
Þorsteins saga Víkingssonar (o La saga de Thorstein, hijo de Viking) es una saga legendaria que tiene lugar en el siglo VII sobre la vida del padre de Frithjof el que Resalta o el Rotundo, llamado Vikingo. El relato se inicia en Noruega y Suecia (con lugares como Ulleråker) pero continua en parajes exóticos como India. No es una de las sagas más famosas, pero se considera una historia entretenida. La obra fue compuesta a principios del siglo XV.

Es una precuela de Friðþjófs saga hins frœkna, (La saga de Fridthjof el valiente).
Nikon D800
La Nikon D800 es una cámara fotográfica réflex digital, con sensor "Full Frame", introducida el 7 de febrero de 2012 por Nikon. Su comercialización se inició en marzo del mismo año, con un precio estimado de 2999 dólares americanos.

La cámara tiene un sensor de 36 megapíxeles y la capacidad de realizar disparos en tamaño completo a una velocidad de cuatro fotogramas por segundo. Dispone de valores nominales de ISO que varían entre los 100 y los 6400, aunque puede forzarse hasta 25.600. Admite tarjetas de memoria CompactFlash y SDXC. Incluye un nuevo sistema para realizar Timelapse; éste temporiza la toma de fotografías para más tarde obtener un vídeo.

Cámara réflex digital
Las cámaras réflex digitales, también llamadas DSLR (Digital-SLR, con SLR del inglés Single lens reflex), son un tipo de cámara fotográfica del tipo réflex de único objetivo (SLR), cuyo soporte de almacenamiento de la imagen capturada es un sensor electrónico, en lugar de la película de 35 mm empleada en la fotografía química. Entre sus características más importantes está el empleo de sistemas de control para la automatización de la mayoría de los mecanismos, tanto de dispositivos de obturación, sincronización con flashes (tanto internos como externos), y en general la mayoría de funciones de la cámara, aunque se siguen comportando en la mayoría de aspectos (enfoque, disparo, estabilización) como dispositivos electromecánicos al igual que sus predecesoras. En la mayoría de los casos mantienen las mismas características (y compatibilidad, dependiendo del fabricante) en cuanto al sistema réflex tradicional, popularizado mundialmente desde la Nikon F de 1959.
Elecciones municipales de 2023 en Navarra
Las elecciones municipales de 2023 en la Comunidad Foral de Navarra se celebraron el 28 de mayo, junto con las del Parlamento Foral. En la mayor parte de los municipios navarros, como en las pasadas elecciones de 2019, se impuso en votos Unión del Pueblo Navarro, ya sin liderar la coalición Navarra Suma, que se rompió antes de las elecciones. Por número de concejales, EH Bildu fue el partido que más obtuvo, consiguiendo 345 de los 1810 en juego.

Elecciones al Parlamento de Navarra de 2023
Las elecciones al Parlamento de Navarra de 2023 se celebraron el domingo 28 de mayo, durante las elecciones autonómicas de dicho año, de acuerdo con el decreto de convocatoria de elecciones dispuesto que se publicó en el Boletín Oficial de Navarra. Se eligieron los 50 diputados de la XI legislatura del Parlamento de Navarra mediante un sistema proporcional (método D'Hondt), sustituyendo los resultados de las elecciones de 2019.
Distrito de Huáchac
El  Distrito peruano de Huáchac es una de los nueve distritos que conforman la Provincia de Chupaca, en el Departamento de Junín,denominado la Sucursal del Cielo por el clima y su acogida, esta bajo la administración del Gobierno regional de Junín.

Limita por el norte con el Distrito de  Manzanares (provincia de Concepción); por el sur con la ciudad de Chupaca (capital de la provincia del mismo nombre); por el este con el Distrito de Sicaya (provincia de Huancayo) y; por el oeste con el Distrito de Chambara (provincia de Concepción).

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Arquidiócesis de Huancayo ,Vicaria 2 y parroquia Santo Domingo.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Copa del Rey de baloncesto 2005
La 69.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se disputó en el Pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza desde el 17 al 20 de febrero de 2005.

Los equipos participantes fueron: Unicaja Málaga, Real Madrid, TAU Cerámica, Pamesa Valencia, Gran Canaria, Winterthur Barcelona, Etosa Alicante y Adecco Estudiantes.

Club Baloncesto Lucentum Alicante
El Lucentum Baloncesto Alicante, actualmente HLA Lucentum Alicante por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Alicante. Compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

Fue fundado el 31 de mayo de 1994 con el nombre de C.B. Lucentum Alicante y refundado el 17 de junio de 2015 bajo el nombre de Fundación Lucentum Baloncesto Alicante con el objetivo de salvar el baloncesto de la ciudad tras los problemas económicos que llevaron a la desaparición del principal club de la ciudad, el C.B. Lucentum. Desde noviembre del año 2021 estuvo integrado como sección de baloncesto del C.F. Intercity, hasta agosto de 2025 cuando volvió a ser un club independiente.
Ezequiel Maderna
Ezequiel Maderna (La Plata, Buenos Aires, 1 de octubre de 1986) es un boxeador profesional argentino. Actualmente es campeón del Título Internacional WBC semipesado. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de 2008 en la división de peso mediano. Es hermano de la también boxeadora María Elena Maderna.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Favusellidae
Favusellidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Rotaliporoidea y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Lokiceratops rangiformis
Lokiceratops rangiformis ('cara con cuernos de Loki' y 'con forma de reno') es la única especie conocida del género extinto Lokiceratops de dinosaurio ceratópsido centrosaurino, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 78 millones de años, durante el Campaniano, y en lo que hoy es Norteamérica. Sus restos fueron decubiertos en Estados Unidos.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Torneo de Cali 2024
El Torneo de Cali 2024 (o Copa Open 2024, por motivos comerciales) fue un torneo de tenis perteneció a la categoría WTA 125. Se trató de la 8ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Cali, Colombia entre el 4 y el 9 de noviembre de 2024.

WTA 125s
WTA 125s es una serie de torneos internacionales de tenis profesional femenino, organizada por la WTA desde 2012. Es el segundo nivel del tenis femenino, por detrás del WTA Tour y por delante del Circuito Femenino ITF, que es el tercer nivel. Las jugadoras que tienen éxito en los torneos WTA 125s pueden sumar suficientes puntos en el ranking como para ser elegibles para el cuadro principal o de preclasificación del WTA Tour.

Los torneos ofrecen premios total de 125 000 dólares estadounidenses más gastos de hospedaje.
A Dog's Purpose
A Dog's Purpose (titulada: Tu mejor amigo en España y La razón de estar contigo en Hispanoamérica) es una película de comedia dramática estadounidense, dirigida por Lasse Hallström y escrita por Audrey Wells. Está basada en la novela homónima publicada por W. Bruce Cameron en 2010. Sus protagonistas con Britt Robertson, Dennis Quaid, KJ Apa, Josh Gad, Peggy Lipton y Juliet Rylance. Universal Pictures programó su estreno para el 27 de enero de 2017.

Pastor alemán
El pastor alemán (en alemán: Deutscher Schäferhund), también conocido como ovejero alemán, es una raza de perro pastor originaria de Alemania de tamaño mediano a grande. La raza es relativamente nueva, ya que su origen se remonta a 1899. Forman parte del grupo de pastoreo, ya que fueron perros desarrollados originalmente para reunir y vigilar   ganado. Desde entonces, sin embargo, gracias a su fuerza, inteligencia, capacidad de entrenamiento y obediencia, los pastores alemanes de todo el mundo son a menudo la raza preferida para muchos otros tipos de trabajo, como son: perro policía, perro militar, perro guardián, guía de ciegos, animal de rescate, y otros, según el uso que le den las fuerzas y cuerpos de seguridad y el ejército. En muchos países incluso cuentan con unidades específicas denominadas K-9.
Kleinkahl
Kleinkahl es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, forma parte de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Schöllkrippen.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Livio Fanzaga
Livio Fanzaga (Dalmine, Italia, 11 de noviembre de 1940) es un sacerdote  del instituto religioso de los escolapios, periodista, conductor radiofónico, misionero católico y escritor italiano conocido por su labor de evangelización como director de Radio María y sus libros sobre catolicismo y las apariciones marianas de Medjugorje.

Escolapios
La Orden de los Clérigos Regulares pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Pías (Ordo Clericorum Regularium pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, Sch. P., o S. P.), más conocidos como escolapios, llamados también piaristas en países germanoeslavos y anglosajones y calasancios en algunos iberoamericanos, es una orden religiosa de derecho pontificio, fundada por san José de Calasanz (1557-1648) en el siglo XVII, para dar respuesta a la necesidad educativa de los niños pobres de Roma, desde donde se extendió por Italia y Europa.

San José de Calasanz fue declarado en 1948 "patrono universal de todas las escuelas populares cristianas del mundo" ya que en 1597 creó la primera escuela pública popular gratuita en Europa. Proclamó el derecho a la educación de todos los niños y luchó por ella, siendo perseguido por este motivo.[cita requerida]
Serdj El Ghoul
Serdj El Ghoul es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9311 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Provincia de Sétif
La Provincia de Sétif (en árabe ولاية سطيف, en Cabilio Agezdu n Sṭif) es uno de los valiatos del norte de Argelia. Posee una extensión de territorio que ocupa una superficie de 6.504 km². Su capital es Sétif.
José Luis Martín Mena
José Luis Martín Mena (Madrid, 1935-Madrid, 2006) fue un historietista  español.

Fue un colaborador en La Codorniz desde 1953, posteriormente en la revista Semana, y finalmente en el periódico ABC con una tira diaria (durante varios años) muda, de su principal personaje, «Cándido».

También colaboró en ¡Hola!, Interviú, Madrid, Alcázar, Informaciones, ABC de las Américas y en la revista Blanco y Negro (en cuadernillo "El loro", de contenido humorístico: "Amenaterapia", "Homenaje"), en revistas temáticas y aportaciones esporádicas en publicaciones extranjeras, como Paris-Match y The New York Times. En 2003 fue nombrado hijo adoptivo de El Toboso. Falleció el 27 de marzo de 2006.

El Toboso
El Toboso es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Su configuración urbana es la característica de esta comarca, con sus edificios de mampostería y tapial y sus muros bien encalados. Las casas, con corredores de madera y columnas, tienen unos patios de planta cuadrada o rectangular adintelada y el suelo es casi siempre de guijarros.

Es, además, la patria chica de Dulcinea, un personaje de Don Quijote de la Mancha, el amor del ilustre caballero manchego.
Monasterio de Santa María de la Caridad
El Real Monasterio de Santa María de la Caridad de Tulebras (Navarra, España), o simplemente, el monasterio de Tulebras, es un cenobio de monjas trapenses que acoge vida religiosa ininterrumpidamente desde su fundación hacia 1147. Artísticamente destaca por los elementos de estilo románico-cisterciense en su iglesia, la parte más antigua del conjunto, e históricamente por tratarse de la primera fundación femenina del Císter en España, siendo la casa madre de otros monasterios de monjas cistercienses en la península.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Liu Hao
Liu Hao (en chino: 刘浩; 6 de septiembre de 1993) es un deportista chino que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos de plata en Tokio 2020, en C1 1000 m y C2 1000 m, y una de oro en París 2024, en C2 500 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2023
El XLVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Batalla de Jilib
La batalla de Jilib fue un enfrentamiento armado de la Guerra de Somalia entre la Unión de Cortes Islámicas (UCI) y otras milicias y combatientes, contra el Gobierno de transición de Somalia y el ejército de Etiopía por el control de la población de Jilib. La batalla comenzó el 31 de diciembre de 2006 cuando las fuerzas de la Unión de Tribunales Islámicos se establecieron y defendieron Jilib para intentar evitar que las fuerzas etíopes y gubernamentales se aproximaran a Kismaayo, el último bastión de la UCI.

Kismaayo
Kismaayo (somalí: Kismaayo, también Kismayo y Chisimayu) es una ciudad portuaria en la región de Jubbada Hoose en Somalia, y es la tercera más grande del país luego de Mogadiscio y Hargeisa. 
Está situada a 528 kilómetros del sudoeste de Mogadiscio, cerca de la boca del río Juba, donde el río desemboca en el océano Índico. La ciudad fue fundada por los bajuni, una población mixta de bantúes y árabes. Otros clanes somalíes han llegado al área recientemente. En 2006, la población está estimada en 245 000 habitantes.
Elecciones en Corea del Sur
Las elecciones en Corea del Sur se celebran a nivel nacional para seleccionar al Presidente de la República de Corea y a la Asamblea Nacional. Las elecciones locales se realizan cada cuatro años para elegir gobernadores, alcaldes metropolitanos y municipales, y concejales.

El presidente es elegido por voto directo y universal para un período de cinco años, sin posibilidad de reelección. La Asamblea Nacional tiene 300 miembros electos por cuatro años, 253 mediante circunscripción electoral y 47 miembros por escrutinio proporcional.

Desde las elecciones presidenciales de 2017, Corea del Sur posee dos partidos políticos principales, el social liberal Partido Democrático y el conservador Partido Libertad. Asimismo, existen actualmente tres partidos menores importantes: el Partido del Pueblo, el Partido Bareun y el Partido de la Justicia.

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.