hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Androscoggin
El río Androscoggin (del inglés: Androscoggin River) es un río de la vertiente atlántica de los EE. UU. que discurre por el norte de Nueva Inglaterra, en los estados de Maine y Nuevo Hampshire. Tiene una longitud de 286 km y drena una cuenca de 9.100 km². Desagua en la bahía de Merrymeeting, Maine, antes de desaguar en el golfo de Maine en el océano Atlántico. Dado que la bahía de Merrymeeting es una bahía interior de agua dulce que se suele considerar parte del curso del río Kennebec a veces se considera un afluente de la cuenca del Kennebec y otras un río costero.
El nombre «Androscoggin» provendría de la lengua abenaki oriental, del término /aləssíkɑntəkw/ o /alsíkɑntəkw/, que significa «río de refugios en los acantilados de roca» (river of cliff rock shelters); o tal vez de la lengua de los penobscot, del término /aləsstkɑtəkʷ/, que significa «río de refugios en la roca» (river of rock shelters).<!R9>

Errol (Nuevo Hampshire)
Errol es un pueblo ubicado en el condado de Coös en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 291 habitantes y una densidad poblacional de 1,61 personas por km².
Escuela de Ingeniería de Minas y Energía de Vigo
La Escuela de Ingeniería de Minas y Energía es el centro docente de la Universidad de Vigo que imparte estudios, tanto de títulos de grado como de postgrado, en Ingeniería de los Recursos Mineros y Energéticos, antiguamente Ingeniería de Minas, e Ingeniería de la Energía.

Ingeniería energética
La ingeniería energética, ingeniería de la energía o ingeniería de sistemas energéticos es la rama de la ingeniería que se ocupa del estudio de las fuentes de energía, tanto energías no renovables, convencionales —nuclear, petróleo, gas natural, carbón, etc.— como renovables —solar, hidráulica, eólica, geotérmica, etc.—, su impacto sobre el medio ambiente y la eficiencia energética. Combina conocimientos de matemáticas, física, química, economía y medio ambiente para desarrollar fuentes de energía más eficientes y sostenibles, mejorar la operación de los edificios y los procesos de producción.
Condado de Sponheim
El condado de Sponheim (en alemán: Grafschaft Sponheim, también: Spanheim, Spanheym) fue un territorio independiente en el Sacro Imperio Romano Germánico que existió entre el siglo XI hasta principios del siglo XIX. El nombre proviene de la municipalidad de Sponheim, donde los condes tenían su residencia original.

Graf (título nobiliario)
Graf (en alemán: Graf, en húngaro: gróf, en checo: hrabě, en otros idiomas eslavos: hráb'a, groba) es un título nobiliario de Europa Central y Oriental. Proviene del germánico ǥ(a)rēƀjōn (alto alemán: grēva), del gótico grêve que significa "enviado", "delegado", "encargado de misión", y por tanto es equivalente al término conde. El término femenino es Gräfin, equivalente a condesa.
Distrito de Kunigami
Kunigami (国頭郡; Kunigami-gun, Okinawense: Kunjan) es un distrito ubicado en Okinawa, Japón. Aproximadamente traducido, kunigami rensuke significa "cabeza de la región", en referencia a su ubicación en el norte de la isla de Okinawa. Comparando esto con el distrito de Shimajiri, Okinawa.

A partir de 2003, el distrito tiene una población estimada de 64.670 y la densidad de 112,19 habitantes por km². La superficie total es de 576,43 km².

El distrito de Kunigami incluye una sección de la isla de Okinawa y varias islas más pequeñas.

Isla de Okinawa
La isla de Okinawa (沖縄本島 Okinawa-hontō) es la mayor de las islas Ryūkyū de Japón, con una superficie de 1201.03 km², donde se sitúa la ciudad de Naha, capital de la prefectura de Okinawa. En la isla se localizan las ruinas de seis gusuku, fortalezas típicas de la cultura de Okinawa, que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
San José (Huevos Verdes)
La explotación minera San José (Huevos Verdes) está ubicada a unos 50 km de la ciudad de Perito Moreno, cabecera del departamento Lago Buenos Aires, en la provincia de Santa Cruz, en la patagonia argentina.

El yacimiento se encuentra hacia el noroeste del distrito geológico Macizo del Deseado, una región que adquirió relevancia para la actividad minera a partir de la última década del siglo XX, a unos 4 km del río Pinturas y unos 60 km en línea recta de la Cueva de las Manos.

Perito Moreno (Santa Cruz)
Perito Moreno —también conocida como Lago Buenos Aires— es una ciudad del noroeste de la provincia de Santa Cruz, Argentina. Es la cabecera del departamento Lago Buenos Aires. Por esta localidad pasa el río Fénix Grande que desemboca en el río Deseado. Las vías de acceso son la ruta Provincial N.º 43, y la ruta Nacional RN 40. Se encuentra a 993 km de la capital provincial.

Está rodeada de establecimientos ganaderos y chacras que producen frutas finas y hortalizas. Esta pintoresca ciudad también cuenta con el turismo como una actividad importante, entre los principales atractivos se encuentran la observación de fauna en el parque Laguna, el paisaje de la cordillera de los Andes y el arte paleolítico en la Cueva de las Manos, uno de los escasos sitios arqueológicos del mencionado arte fuera de Europa.
Alén (Arrabaldo)
Alén es un lugar perteneciente a la parroquia de Arrabaldo, en el municipio de Orense, provincia de Orense, Galicia, España.

Según el Instituto Galego de Estatística (IGE), en 2022 contaba con 10 habitantes, de los cuales 4 eran hombres y 6 mujeres.

Instituto Gallego de Estadística
El Instituto Gallego de Estadística (en gallego Instituto Galego de Estatística, IGE) es un organismo autónomo de la Хunta de Galicia creado en el año 1988 y que se rige básicamente por la Ley 9/1988 de Estadística de Galicia. En su misión de promover el desarrollo del sistema estadístico de la comunidad autónoma presta servicios de recompilación y difusión de la documentación estadística disponible, desarrolla bases de datos de interés público, analiza las necesidades y la evolución de la demanda de estadísticas y asegurar su difusión.
Dörnberg
Dörnberg es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 470 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Tereza Voborníková
Tereza Voborníková (Vrchlabí, 31 de mayo de 2000) es una deportista checa que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de salida en grupo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2025, en el relevo mixto.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2025
El LVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Lenzerheide (Suiza) entre el 12 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Las competiciones se disputaron en la Arena de Biatlón de Lenzerheide.
Strupčice
Strupčice es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 934 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Carlos Catalá
Carlos Catalá Martínez (Montevideo, 16 de mayo de 1824 - 3 de enero de 1864) fue un militar uruguayo, fundador de la ciudad de Artigas.

Interrumpió sus estudios a los 18 años para participar en las luchas por la Defensa de Montevideo, en la Guerra Grande.

En 1844, en Salto, sirve a las órdenes del héroe italiano José Garibaldi, combatiendo en la Batalla de San Antonio. Después, ya con el grado de capitán, pasa a ser secretario del General Eugenio Garzón – figura de la Revolución Oriental – quien, desde 1851 se había interesado en el establecimiento de un pueblo en la costa del río Cuareim.

Cuando la Junta Económica Administrativa de Salto ordenó fundar pueblos en la frontera con Brasil para asegurar la soberanía nacional en la frontera norte, encargó al Capitán Catalá fundar los pueblos de Constitución y Cuareim.

El 12 de septiembre de 1852, y con el nombre de San Eugenio del Cuareim, fundó la actual ciudad de Artigas, en el paso del Bautista sobre el río Cuareim.

Constitución (Uruguay)
Constitución o también conocida como Villa Constitución es una localidad uruguaya del departamento de Salto, sede del municipio homónimo. Junto con la localidad de Belén, tuvo que ser trasladada completamente durante la construcción de la represa de Salto Grande, ya que la zona donde se ubicaba originalmente quedaría luego cubierta por las aguas del lago artificial. Es el lugar de la Fiesta Playa del Lago, que se realiza cada año los primeros días de enero. El festival, que se hace desde el año 1995, cuenta con numerosos grupos artísticos y atrae a personas de toda la región.
Friedrich-Werner von der Schulenburg
Friedrich-Werner Graf von der Schulenburg (20 de noviembre de 1875 - 10 de noviembre de 1944) fue un noble y diplomático alemán. Fue el último embajador en la Unión Soviética antes de la Operación Barbarossa y fue miembro de la Resistencia alemana al nazismo, motivo por el cual fue ejecutado.

Von
En alemán, von (en alemán: Von, pronunciado /fɔn/ⓘ) es un ante-apellido que indica una noble patrilinealidad, o una simple preposición utilizada generalmente por plebeyos que significa de o del. También fue usado por personas que fueron ennoblecidas o simplemente por ciudadanos que amaban lugares de Alemania.

Los directorios de la nobleza como el Almanaque de Gotha abrevian el término noble von a v. En los nombres medievales o en los primeros tiempos modernos, la partícula von fue a veces agregada a los nombres de los plebeyos; así, Hans von Duisburg significaba "Hans de [la ciudad de] Duisburg". Este último significado se conserva en los apellidos toponímicos suizos y por medio de la partícula van de las lenguas neerlandesa y afrikáans, afín a von pero que no indica nobleza. Este uso más común es omnipresente: hay muchos más neerlandeses plebeyos con el apellido cognado van, a diferencia de la mayoría de los usuarios alemanes de von que son nobles.
Distrito de Leipzig
El distrito de Leipzig es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con Sajonia Septentrional y la ciudad de Dresde, al este también con el distrito de Sajonia Septentrional, al sur con Sajonia Central y al oeste con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Borna.

Tiene un área de 1646 km², una población a finales de 2016 de 258 333 habitantes y una densidad de población de 160 hab/km².

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Pompeya: la leyenda del Vesubio
Pompeya: la leyenda del Vesubio –en francés: Pompéi : La Colère du volcan– es una aventura gráfica desarrollada para Microsoft Windows y macOS por Arxel Tribe en colaboración con la Réunion des Musées Nationaux y la Soprintendenza Archeologica di Pompei, y publicada por Cryo Interactive en 2000. Ambientada en los días previos a la destrucción de Pompeya en 79, se inserta en la línea de videojuegos de dimensión educativa distribuidos por Cryo, como Egipto 1156 a. C.: la tumba del faraón, Versalles 1685: complot en la corte del Rey Sol o China: crimen en la Ciudad Prohibida.

Pompeya fue concebida como la primera parte de una trilogía protagonizada por el personaje Adrian Blake, y fue sucedida en 2002 por Jerusalén: los tres caminos de la ciudad santa.

Destrucción de Pompeya
La destrucción de Pompeya fue consecuencia de la enorme cantidad de cenizas volcánicas, piedras pómez, y otros productos volcánicos, acumulados dentro y sobre esta ciudad romana, con origen en la erupción del volcán Vesubio del año 79 d. C.

Durante dicha erupción volcánica de tipo pliniano fueron enterradas, bajo una gran cantidad de cenizas y otros elementos expulsados por el Monte Vesubio, tanto Pompeya como las cercanas ciudades de Herculano, Oplontis y Estabia. Esta catástrofe natural seguramente causó gran cantidad de víctimas humanas, muy probablemente varios miles.

Existen dudas sobre el momento exacto del inicio de la erupción, y las dos fechas que se manejan con más frecuencia como las más probables son el 24 de agosto del año 79 d. C. y el 24 de octubre de ese mismo año.
Hasen Musa
Hasen Musa –en árabe, حسن موسى– (nacido en 14 de enero de 1973) es un deportista tunecino que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1998 y 2002.

Campeonato Africano de Judo de 2002
El XIII Campeonato Africano de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 4 y el 7 de octubre de 2002 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Saintpauliopsis
Saintpauliopsis es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Acanthaceae. Su única especie: Saintpauliopsis lebrunii Staner, es originaria de Madagascar donde se distribuye  en las provincias de Antsiranana, Fianarantsoa y Toamasina.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Ryan Graves
Ryan Graves (Yarmouth, Nueva Escocia, 21 de mayo de 1995), apodado Gravy o The Gravy Chain, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Pittsburgh Penguins, equipo de la National Hockey League (NHL).

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Andrés Alcántara Paredes
Andrés Avelino Alcántara Paredes (Santiago de Chuco, 21 de febrero de 1960) es un abogado, político y activista peruano por los derechos laborales, específicamente el cumplimiento del derecho de la seguridad social.

Desde 2010 es líder de la Asociación Nacional de Fonavistas de los Pueblos del Perú que promueve la devolución total del Fondo Nacional de Vivienda a los ciudadanos aportantes; y fundador del partido político Democracia Directa desde 2013.

Derechos laborales
Los derechos laborales o derechos de los trabajadores son un grupo de prerrogativas legales y humanos que tienen que ver con las relaciones laborales entre los trabajadores y los empleados. Entre ellos están los beneficios laborales, la creación de sindicatos, la seguridad y salud laboral, la jornada de ocho horas y el pago de horas extras, entre otros. Los derechos laborales son el tema central de la rama del derecho llamada derecho laboral.
Arquitectura olmeca
La arquitectura olmeca es monumental y se integra en el medio ambiente. La pirámide con su base cuadrangular o redondeada, construida en arcilla, representa el centro ceremonial. La arquitectura de los mayores sitios olmecas, en La Venta o en San Lorenzo, está considerada como el ejemplo arquitectónico más completo del preclásico. Así, la pirámide cónica en el sitio de La Venta (30 metros de alto) o la de San Lorenzo (2 km de largo por 1 km de ancho), el terreno de juego de pelota, la presencia de un sistema de drenaje, combinados con el arte monumental, son los precursores de los sitios mesoamericanos posteriores.

Drenaje
El drenaje es la eliminación natural o artificial del agua superficial y del agua subterránea de un área con exceso de agua. El drenaje interno de la mayoría de los suelos agrícolas es lo suficientemente bueno como para prevenir el anegamiento severo (condiciones anaeróbicas que dañan el crecimiento de las raíces), pero muchos suelos necesitan drenaje artificial para mejorar la producción o para administrar los suministros de agua. En ingeniería y urbanismo, es el sistema de tuberías, sumideros o trampas, con sus conexiones, que permite el desalojo de líquidos, generalmente pluviales, de una población.
Ankaran
Ankaran (en italiano: Ancarano) es una asentamiento y un municipio del mismo nombre, situado cerca de la frontera con Italia, en la región Litoral esloveno. Se encuentra a 5 kilómetros de la ciudad italiana de Trieste cerca de Muggia, a 6,5 kilómetros de Koper y a 33 kilómetros de la ciudad más cercana, Buje en Croacia.

Buje
Un buje o cubo (hub, hub bushing o nave en inglés) es el elemento de una máquina donde se apoya y gira un eje. Puede ser una simple pieza que sujeta un cilindro de metal o un conjunto muy elaborado de componentes que forman un punto de unión. Es un latinismo, deriva de buxis que significa ‘caja’. Se caracterizan por su construcción y sistema de giro.
Isla Socheong
Isla Socheong (en coreano: 소청도) es una isla de 5 kilómetros de largo y 3 kilómetros de ancho en el condado de Ongjin, Incheon, en el país asiático de Corea del Sur. Ubicada al sur de la isla Daecheong, cerca de la Línea fronteriza Norte. Se encuentra en el mar Amarillo, a unos 200 km al noroeste de Incheon, 40 km al suroeste de la parte continental de Hwanghae del Sur, Corea del Norte, y a 200 km al noreste de la península de Shandong, en China.

Ongjin
Ongjin (en coreano 옹진) u Ongjin-gun (옹진군) es un condado (gun) de la ciudad metropolitana de Inchon, en Corea del Sur. Está formado por varios conjuntos de islas del mar Amarillo.

Las islas Yeonpyeong, Baengnyeong, Daecheong y Socheong se encuentran muy próximas a la conflictiva frontera marítima entre Corea del Sur y Corea del Norte. Se localizan frente a la costa de la península de Ongjin, en la provincia norcoreana de Hwanghae del Sur, a una distancia considerable de la costa peninsular de Corea del Sur. En contextos históricos, estre grupo de islas es conocido como el Grupo Sir James Hall, en honor de James Hall, padre de Basil Hall, uno de los primeros exploradores occidentales de Corea.
Karoline Eichhorn
Karoline Eichhorn (Stuttgart, 9 de noviembre de 1965) es una actriz alemana, conocida por interpretar a Charlotte Doppler en la serie de televisión Dark. Ha aparecido en más de setenta producciones en su país desde 1991.

Dark (serie de televisión)
Dark es una serie de televisión web alemana de suspenso y ciencia ficción creada por Baran bo Odar y Jantje Friese. Situada en la ficticia ciudad de Winden (Alemania), Dark sigue las secuelas de la desaparición de un niño que expone los secretos y las conexiones ocultas entre cuatro familias mientras desentrañan lentamente una siniestra conspiración de viaje en el tiempo que abarca tres generaciones. A lo largo de la serie, Dark explora las implicaciones existenciales del tiempo y sus efectos sobre la naturaleza humana.

Dark, la primera serie original de Netflix en idioma alemán; se estrenó en el servicio de streaming Netflix el 1 de diciembre de 2017. La primera temporada fue recibida con reseñas positivas de los críticos, que hicieron comparaciones iniciales con Stranger Things, otra serie de Netflix.

La segunda temporada de Dark se lanzó el 21 de junio de 2019 y recibió aclamación crítica, mientras que la tercera y última temporada se lanzó el 27 de junio de 2020.
Moritz Kröplin
Moritz Kröplin (4 de abril de 1991) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2015, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2015
El XXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Montreux (Suiza) entre el 6 y el 11 de junio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Helvética de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones y Música de Montreux.
Liga Nacional de Básquet 2011-12
La temporada 2011-12 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la vigesimoctava edición de la máxima competencia argentina en dicho deporte. Se inició el 21 de septiembre de 2011 con el partido inaugural de temporada entre el último campeón, Peñarol de Mar del Plata y Quilmes, de la misma ciudad y campeón del TNA, encuentro que se llevó a cabo en el Polideportivo Islas Malvinas.

La temporada culminó el 31 de mayo de 2012 con la victoria y consagración de Peñarol frente a Obras Sanitarias en el sexto partido de la serie final.

Peñarol, Obras Sanitarias y Regatas Corrientes clasificaron a la siguiente edición de la Liga de las Américas, sin embargo, declinaron participar de la misma por diversos motivos. Los mismos equipos junto con Libertad accedieron a la Liga Sudamericana de Clubes.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.