hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Pierre Bellet
Jean-Pierre Bellet (París, 5 de junio de 1932) es un deportista francés que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1961.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Victory Songs
Victory Songs es el tercer álbum del grupo de viking / folk metal finlandés Ensiferum. Fue lanzado el 20 de abril de 2007 por Spinefarm. Este sería el primer álbum de Ensiferum con los nuevos miembros Petri Lindroos, Sami Hinkka y Janne Parviainen, y el último que incluiría a Meiju Enho.

Petri Lindroos
Petri 'Pete' Lindroos (n. 10 de enero de 1980 en Helsinki, Finlandia) es el guitarrista y vocalista de la banda folk metal Ensiferum; antiguamente fue fundador, cantante y guitarrista de la banda finlandesa de melodeath/power metalNorther.
Me declaro culpable (telenovela)
Me declaro culpable es una telenovela mexicana producida por Angelli Nesma Medina para Televisa entre 2017 y 2018. Es la adaptación de la telenovela argentina Por amarte así, de Claudio Lacelli y Carolina Parmo, basada en la idea de Martín Kweller y Gabriel Corrado. La telenovela aborda el tema de la eutanasia, la esquizofrenia y la bipolaridad. Se estrenó por Las Estrellas el 6 de noviembre de 2017 en sustitución de En tierras salvajes, y finalizó el 28 de enero de 2018 siendo reemplazada por Hijas de la luna.

Esta protagonizada por Mayrín Villanueva, Juan Soler, Irina Baeva y Juan Diego Covarrubias, junto con Daniela Castro, Pedro Moreno, Sabine Moussier, Ramiro Fumazoni y Alejandra García en los roles antagónicos. Cuenta con las actuaciones estelares de Alejandro Ávila y Lisset y el primer actor Enrique Rocha.

Gabriel Corrado
Gabriel Andrés Corrado (Buenos Aires, 12 de diciembre de 1960) es un actor, presentador, productor y escritor argentino reconocido internacionalmente. Nombrado recientemente Cavaliere dell'Ordine della Stella d'Italia.
Ferrocarril del Valle del infierno
Ferrocarril del Valle del infierno (en alemán:Höllentalbahn) es el nombre de la línea de ferrocarril que discurre a través del valle del mismo nombre en la Selva Negra. La línea conecta la ciudad de Friburgo de Brisgovia, en el suroeste del estado federado alemán de Baden-Wurtemberg, con Donaueschingen, a una distancia de 74,7 km. El tramo más famoso e impresionante es la sección de Friburgo a Neustadt. Entre la estación de Himmelreich (literalmente: Reino del cielo) en el término municipal de Buchenbach y la estación de Titisee supera una diferencia de altitud de casi 600 m. Es la vía férrea más escarpada de Alemania. Atraviesa la Barranca del Ravenna por el Puente del Ravenna.

Barranca del Ravenna
La barranca del Ravenna (en alemán: Ravennaschlucht) es la barranca del arroyo Ravenna en la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania. A la salida de la barranca al Höllental se encuentra el puente del Ravenna.
Ixodes scapularis
La garrapata de los ciervos o garrapata de patas negras (Ixodes scapularis) es una especie de ácaro de la familia Ixodidae. Es una garrapata de cuerpo duro propia del Este y del Norte septentrional de Estados Unidos. Es un vector de varias enfermedades de animales y de humanos; como la enfermedad de Lyme, la babesiosis, la ehrliquiosis o la anaplasmosis.

Su nombre lo debe al hecho de que parasita al venado de cola blanca, aunque también puede verse parasitando (especialmente en sus etapas de larva y ninfa) roedores, reptiles y aves migratorias.

Babesiosis
La babesiosis (o babesiasis) es una enfermedad parasitaria similar a la malaria provocada por protozoos del género Babesia y que suele afectar a los animales domésticos, en especial a los perros. Su nombre se estableció en honor a biólogo rumano Victor Babeş (1854-1926), que fue el primero en aislar al agente patógeno.
Sara Poot Herrera
Sara Poot Herrera (Mérida, Yucatán; 1 de febrero de 1947) es una escritora, profesora, académica e investigadora mexicana, miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua. Es especialmente reconocida por sus investigaciones sobre la poetisa novohispana del Siglo de Oro Sor Juana Inés de la Cruz, así como por sus estudios sobre el destacado escritor mexicano Juan José Arreola y sus contemporáneos.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Per Sundberg
Per Lennart Harald Sundberg (Malmö, 8 de mayo de 1949-Höllviken, 3 de mayo de 2015) fue un deportista sueco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1971 en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Karangasso-Vigué (departamento)
Karangasso-Vigué es un departamento de la provincia de Houet, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 114 702 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Región Hauts-Bassins
La región Hauts-Bassins es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue creada el 2 de julio del 2001 y tiene una población de 1 469 604 habitantes (2006). La capital de la demarcación es Bobo Dioulasso. Tres provincias integran la región - Houet, Kénédougou y Tuy.
Senaib
Menjaure Senaib también conocido como Snaaib, Sena'aib, Sennaib o Snaiib fue un faraón egipcio  del Segundo período intermedio c. 1578-1576 a. C.. De acuerdo con los egiptólogos Kim Ryholt y Darell Baker fue uno de los reyes de la Dinastía de Abidos, aunque no establecen su lugar dentro de la misma. Alternativamente, Jürgen von Beckerath cree que Senaib fue un rey de finales de la dinastía XIII.

Jürgen von Beckerath
Jürgen von Beckerath (Hanóver, 19 de febrero de 1920-26 de junio de 2016) fue un eminente egiptólogo alemán, considerado uno de los primeros eruditos en el Imperio Nuevo y el Tercer periodo intermedio de Egipto, junto con Kenneth Kitchen.

Es un escritor prolífico que ha publicado innumerables artículos en revistas tales como: Orientalia, Göttinger Miszellen (GM), Journal of the American Research Center in Egypt (JARCE), Archiv für Orientforschung (AFO) y Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK), entre otras.

Sus muchas publicaciones incluyen Handbuch der Ägyptischen Königsnamen y Chronologie des Pharaonischen Ägypten, que es considerada por los académicos como uno de los mejores y más completos estudios sobre la cronología del Antiguo Egipto y sus diversos faraones. En 1953 inspeccionó y registró los Textos del embarcadero de Karnak, antes de que fueran definitivamente dañados por la erosión y destruidos.
Jerónimo Vicente
Jerónimo Vicente es el nombre de por lo menos dos compositores de la primera mitad del siglo XVII, de los que no es posible separar las biografías. El artículo presenta los datos biográficos de los distintos maestros de forma cronológica.

No deben confundirse con Francisco Vicente Navarro (1738-1781), natural de Mosqueruela, maestro de capilla de la Catedral de El Burgo de Osma y brevemente de la Catedral de Ávila, que fue nombrado erróneamente como «Jerónimo Vicente» por Saldoni en su Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles.

Mosqueruela
Mosqueruela es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca Gúdar-Javalambre, el término municipal tiene un área de 265,28 km² y su población es de 563 habitantes (INE 2025).
Lamine Dieng
Mouhamadou Lamine Dieng (Dakar, 30 de octubre de 1950-Vasastaden, Estocolmo, 5 de marzo de 2025) fue un actor, músico, coreógrafo y orador senegalés. Es más conocido por su actuación en las series de televisión, Två bröder emellan, Äkta människor y The Dog Trick.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Lars Bildsten
Lars Bildsten (Estados Unidos, 1964) es un astrofísico estadounidense, conocido por su trabajo sobre la física de las enanas blancas y sus explosiones como supernovas de tipo Ia. Es el sexto director del Instituto Kavli de Física Teórica de la Universidad de California en Santa Bárbara (UCSB) y profesor del Departamento de Física de la UCSB.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Unión Sankarista
La Unión Sankarista (UPS) es una organización política de Burkina Faso, que se basa en la consecución del programa iniciado por Thomas Sankara, primer Presidente de Burkina Faso, quien fue derrocado por Blaise Compaoré. En las elecciones de presidenciales de 2010 apoyaron la candidatura presidencial de Boukary Kaboré, uno de sus fundadores.

En las elecciones legislativas de 2007 obtuvieron 2 escaños parlamentarios.

Para el año 2010 apoyaron la candidatura opositora de Boukary Kaboré, con quien se logró un cuarto lugar con un 2,31%.

En las elecciones legislativas de 2012 no lograron representación parlamentaria.

Blaise Compaoré
Blaise Compaoré (Ziniaré, 3 de febrero de 1951) es un expolítico y militar burkinés que se desempeñó como presidente de Burkina Faso desde 1987 hasta su derrocamiento en 2014. Fue un estrecho colaborador del primer presidente, Thomas Sankara, durante la década de 1980 y en octubre de 1987 encabezó un golpe de Estado con el apoyo del gobierno de Francia, en el que su predecesor Thomas Sankara fue asesinado. Fundó el partido llamado Congreso por la Democracia y el Progreso, al que pertenece. Su intento de enmendar la Constitución para extender su mandato de 27 años provocó fuertes levantamientos lo que lo llevó a ser derrocado mediante un golpe de Estado consumado tras una revuelta civil. Tras lo cual huyó a Costa de Marfil. En abril de 2022, un tribunal militar especial lo declaró culpable de complicidad en el asesinato de Sankara.
Isaac Arama
Isaac ben Moses Arama (en hebreo: יצחק בן משה עראמה‎, romanizado: Yitzchak ben Moshe Arama; también conocido como Baal HaAkedá, "el autor de la Akedá"; c. 1420, Zamora – 1494, Nápoles) fue un destacado rabino, filósofo y teólogo judío castellano. Es conocido principalmente por su obra Akédat Yitzchak (La ofrenda de Isaac), una extensa y profunda exégesis homilética sobre el Pentateuco, donde exploró temas de filosofía, teología y ética.

Zohar
El Zohar (en idioma hebreo זהר zohar, "esplendor") es, junto al Séfer Ietzirá, el libro central de la corriente cabalística, escrito por Rabí Shimon bar Yojai en el siglo II, o por el Rabino Mosé ben Shem Tob de León en el siglo XIII.
Qujiang (Shaoguan)
Qujiang léase Chi-Chiáng (en chino simplificado, 曲江区; pinyin, Qǔjiāng qū)  es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shaoguan. Se ubica al este de la provincia de Cantón, en el sur de la República Popular China. Su área es de 1620 km² y su población total para 2018 fue más de 300 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Triumph Daytona 675
Lanzada en el mercado en 2006, la Daytona 675 es una motocicleta deportiva del fabricante de motos inglés Triumph que sustituyó a la Triumph Daytona 650.

Condecorada con cuatro premios internacionales (Best Middleweight Road Bike of 2006 - Cycle World; Motorcycle of the Year 2006 - Motorcyclist; Master Bike 2006 - Supersports Winner; Supertest 2006 - Supersports Winner), la Triumph Daytona 675 tuvo todo su desarrollo enfocado en la máxima eficiencia. Actualmente domina el segmento de las "600" , reconocida por su sonido característico medio grave con silbido metálico.

A diferencia de la anterior Daytona 650, Triumph apostó por un motor tricilíndrico, sacrificando potencia a altas revoluciones del motor, pero obteniendo un motor más lleno a medio régimen.

Eficiencia
Según el Diccionario de la lengua española, la eficiencia (del latín eficientĭa) es la capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

No debe confundirse con la eficacia, que se define como "la capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera". Se diferencia en que la eficacia se centra en lograr el resultado, mientras que la eficiencia es la capacidad de lograr ese efecto con el mínimo de recursos posibles o en el menor tiempo posible.
Canjáyar
Canjáyar es una localidad y municipio español de la provincia de Almería en la comunidad autónoma de Andalucía, situado en la comarca de la Alpujarra Almeriense, en el Valle del Andarax. Su población en el año 2014 fue de 1365 habitantes (INE).

Valle del Andarax
El valle del Andarax es un valle geográfico español situado en la provincia de Almería en la comunidad autónoma de Andalucía, que comprende el curso medio  del río Andarax y está delimitado al sur por la sierra de Gádor y al norte por Sierra Nevada. Comprende la parte oriental de la Alpujarra Almeriense y parte del Área metropolitana de Almería.

Su delimitación no está del todo clara y para muchas fuentes el valle engloba toda el área que atraviesa el río Andarax desde su nacimiento en el cerro de Almirez en Laujar de Andarax hasta su desembocadura en el mar Mediterráneo cerca de la ciudad de Almería.
The Boxer Rebellion
The Boxer Rebellion es una banda indie internacional formada en Londres alrededor del 2001, compuesta por Nathan Nicholson, nativo de Tennessee (vocalista, guitarra, teclado), Andrew Smith (guitarra principal y coros) y los ingleses Adam Harrison (bajo) y Piers Hewitt (batería). Cuentan con 6 álbumes de estudio, así como un álbum recopilatorio B-Sides & Rarities Collection, Vol. 1 & 2 (2012) y varios EP. El tercer álbum de estudio, The Cold Still (2011) fue producido y mezclado por Ethan Johns en los Real World Studios de Peter Gabriel.

Después de un parón en 2018, volvieron en 2024 con el EP Open Arms y dos pequeñas giras en Europa en 2023 y 2025, año en el que volvieron a tocar en prestigiosos festivales como el Pinkpop.

The Art of Getting By
The Art of Getting By es una película independiente de 2011 protagonizada por Freddie Highmore, Emma Roberts, Michael Angarano, y Rita Wilson. Es la primera película dirigida por el escritor-director Gavin Wiesen. La película se estrenó bajo el título Homework en el Festival de Cine de Sundance 2011.
Andrés Artuñedo
Andrés Artuñedo Martinavarro (Castellón, 14 de septiembre de 1993) es un jugador de tenis español. Artuñedo y Roberto Carballés ganaron  el Roland Garros de 2011 en la categoría júnior, a los americanos Mitchell Krueger y Shane Vinsant por 5-7, 7-6(7-5), [10-5].

Mitchell Krueger
Mitchell Krueger  (nacido el 12 de enero de 1994) es un tenista profesional estadounidense.

El debut en la ATP en Campbell's Hall of Fame Tennis Championships 2014, donde recibió un Wildcard para el cuadro principal.

Ha debutado en Grand Slams en el Abierto de Australia 2019, donde perdió en primera ronda frente al serbio Novak Djokovic. También logró llegar al segundo partido de la clasificación en el Abierto de Estados Unidos 2016 y el Abierto de Australia 2017.
Sistema de vapor de la ciudad de Nueva York
El sistema de vapor de la ciudad de Nueva York es un sistema de calefacción urbana que lleva vapor desde las estaciones centrales de energía bajo las calles de Manhattan para calentar, enfriar, o entregar energía a grandes edificios o negocios. Algunos negocios de Nueva York también utilizan el vapor para limpiar y desinfectar.

La New York Steam Company comenzó a entregar sus servicios en el Bajo Manhattan en 1882. Actualmente, Consolidated Edison opera el sistema de calefacción urbana comercial más grande del mundo, actualmente conocido como Con Edison Steam Operations, la cual entrega servicios de vapor a casi 2000 clientes y sirve a más de 100.000 establecimientos comerciales y residenciales en Manhattan desde el Battery Park en el extremo sur de Manhattan hasta la Calle 96 por el norte. Casi 13,5 millones de toneladas de vapor fluyen a través del sistema cada año.

Vapor de agua
El vapor de agua es un gas que se obtiene por evaporación o ebullición del agua líquida o por sublimación del hielo. Es inodoro e incoloro.

El vapor de agua es responsable de la humedad ambiental. En ciertas condiciones, a alta concentración, parte del agua que está en forma de vapor se condensa constituyendo gotas de agua líquida en suspensión, y así se forma la niebla o, a alturas mayores sobre el suelo, nubes.

Podemos también apreciar el vapor de agua en nuestra exhalación en climas fríos y con alta humedad.
Avanti Communications
Avanti Communications Group plc es una empresa tecnológica británica, pionera en la aplicación de la tecnología satelital banda Ka en Europa.

El primer satélite de Avanti, HYLAS 1, lanzado en el 26 de noviembre de 2010 dando cobertura de doble vía en toda Europa.

HYLAS 2 lanzado el 2 de agosto de 2012, extendió la cobertura a África y Oriente Medio.

HYLAS 3 se lanzará en partenariado con ESA en 2015. Proporcionará mayor capacidad a la cobertura existente.

El equipamiento de usuario  para el servicio de conexión a Internet está basado en tecnología Hughes (Plataforma HN: Módem satelital HN9260 y un transceptor de banda Ka de 1W).

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Instituto de Física Teórica y Experimental
El Instituto de Física Teórica y Experimental (en ruso: Институт теоретической и экспериментальной физики, abreviado ITEF) es un centro de investigación multidisciplinar situado en Moscú, Rusia. El ITEP realiza investigación en los campos de física teórica y matemática, astrofísica, física de altas energías, física nuclear, física de plasmas, física del estado sólido, nanotecnología, física de reactores y aceleradores, física médica y ciencias de la computación. El ITEF mantiene también un extenso programa educativo y organiza escuelas de física para académicos y estudiantes. El instituto ocupa parte de la finca «Cheriómushki-Známenskoie», una construcción artística del siglo XVIII y XIX.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Theodore Eisfeld
Theodore Eisfeld (11 de abril de 1816, Wolfenbüttel, Ducado de Brunswick - 16 de septiembre de 1882, Wiesbaden) fue un director de orquesta germano-estadounidense, primer director de la Sociedad Filarmónica de Nueva York, que posteriormente se convertiría en la Orquesta Filarmónica de Nueva York.

Ducado de Brunswick
Brunswick (del alemán: Braunschweig) fue un Estado histórico de Alemania. Originalmente comprendía el territorio de Brunswick-Wolfenbüttel en el Sacro Imperio Romano Germánico; fue establecido como ducado independiente por el Congreso de Viena en 1815. Su capital era la ciudad de Brunswick.
Ohtja
Ohtja es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.