hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Índice para una Vida Mejor
El Índice para una Vida Mejor (en inglés, Better Life Index, o BLI) es un índice económico-social creado por la OCDE en 2011. El Índice para una Vida Mejor permite a las personas comparar los países según sus propias preferencias a través de 11 criterios considerados como esenciales para el bienestar de la población.

El Índice para una Vida Mejor se encuadra en el marco del programa de la OCDE "The Better Life Initiative" (Iniciativa para una Vida Mejor), puesto en marcha en mayo de 2011. Esta iniciativa se apoya en el informe de la Comisión Stiglitz-Sen-Fitoussi sobre la medición del rendimiento económico y del progreso social.

El Índice comprende los 34 países miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) –la cual reúne a la mayoría de las economías desarrolladas del mundo y varias economías emergentes–, y algunos más.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Perinatología
La perinatología o medicina maternofetal 
es una rama de la medicina que se enfoca en el manejo de los problemas de salud de la madre y el feto antes, durante y poco después del embarazo.

Los perinatólogos son médicos que se subespecializan en el campo de la obstetricia. Su formación suele incluir una residencia de cuatro años en obstetricia y ginecología seguida de una beca de tres años. Pueden realizar pruebas prenatales, proporcionar tratamientos y realizar cirugías. Actúan lo mismo como consultores durante embarazos de bajo riesgo que como obstetras de cabecera en embarazos de alto riesgo. Después del nacimiento, pueden trabajar en estrecha colaboración con pediatras o neonatólogos. Para la madre, los perinatólogos ayudan con los problemas de salud preexistentes, así como con las complicaciones causadas por el embarazo.

Especialidades médicas
Una especialidad médica son los estudios cursados por un licenciado en medicina en su período de medicina
y que derivan de un conjunto de conocimientos médicos especializados relativos a un área específica del cuerpo humano y Cerebro y Sistemas  Nerviosos y  técnicas quirúrgicas específicas o a un método diagnóstico determinado.

Según cada país, puede variar tanto el número como la denominación de las especialidades médicas, aunque la tendencia es a unificarlas. Incluso algunas especialidades médicas, fundamentalmente las de laboratorio, también son accesibles a graduados o licenciados en biología, farmacia o química en determinados países.

En la mayoría de los países una vez concluida la especialidad se puede continuar con la subespecialidad (fellowship) que duran entre 2 a 4 años.
Concierto para violonchelo (Lutosławski)
El Concierto para violonchelo y orquesta es un concierto para violonchelo del compositor polaco Witold Lutosławski . La obra fue encargada por la Royal Philharmonic Society con el apoyo de la Fundación Calouste Gulbenkian. Su estreno mundial se realizó en el Royal Festival Hall el 14 de octubre de 1970 por el violonchelista Mstislav Rostropovich (a quien está dedicada la pieza) acompañado de la Orquesta Sinfónica de Bournemouth bajo la dirección de Edward Downes.

Orquesta Sinfónica de Bournemouth
La Orquesta Sinfónica de Bournemouth (BSO) es una orquesta inglesa que tiene el objetivo de servir al suroeste y el sur de Inglaterra. Fundada en 1893, la BSO tiene reputación como una de las orquestas más importantes del Reino Unido, y ha trabajado con muchos de los más importantes compositores, directores e intérpretes del mundo. Originalmente basada en Bournemouth, la BSO trasladó sus oficinas a la vecina ciudad de Poole en 1979.
Raixe Venete
Raixe Venete es el nombre de un periódico en lengua véneta y también el nombre de una importante asociación cultural venetista, que lidera la coordinación de todas las asociaciones presentes en el territorio véneto que defienden la cultura de aquel país. Raixe Venete organiza cada año la Festa dei Veneti en Cittadella (donde venetistas de todas las ideologías políticas, asociaciones, y muchos simples ciudadanos se reúnen) y numerosas reuniones culturales de historia y lengua veneciana. También mediante presiones culturales solicita a los políticos vénetos de todos los partidos a defensar la identidad particular de una región del estado italiano que desde siempre se caracteriza por su peculiaridad identitaria.

El periódico publicado en miles de copias se envía a muchos lugares de América, Europa y Australia, donde muchos vénetos han emigrado después de la unidad de Italia y en segunda instancia tras la Segunda Guerra Mundial.

Cittadella
Cittadella (en véneto Sitadeła) es una ciudad italiana de 20 000 habitantes de la región del Véneto. Se encuentra en la llanura entre el golfo de Venecia y los Alpes, en la provincia de Padua, a unos 15 kilómetros al suroeste del río Brenta. Tiene una espléndida muralla medieval que ha sido restaurada y hace 1461 m de circunferencia con un diámetro de unos 450 m y hay cuatro puertas que corresponden aproximadamente a los puntos de la brújula.
Beamtenstippe
Beamtenstippe es una salsa elaborada con patatas con pequeñas tiras de bacón (speck que se suele denominar Speckstippe o Schusterstippe). La palabra Beamter proviene de servidor, la comida se entiende que proviene de clases populares en la cocina alemana. Es muy popular en concreto entre la cocina berlinesa en la que se mezcla un puré de patatas con pedazos de carne (Pellkartoffeln in Hackfleischsoße o simplemente Gehacktesstippe). Los ingredientes empleados en su elaboración corresponden a los que puede poseer una familia sencilla. Es acompañado de los huevos cocidos en vinagre (Soleier).

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Domenico I Contarini
Domenico Contarini (?- Venecia, 1071) fue el trigésimo dogo de Venecia. Su reinado duró desde su elección tras la muerte de Domenico Flabanico en 1043 hasta su propio fallecimiento en 1071. Durante ese periodo, los venecianos recobraron Zadar y partes de Dalmacia que el reino de Croacia les había arrebatado décadas atrás. La flota veneciana se desarrolló fuertemente bajo su mando y la economía de la ciudad disfrutó de bonanza al tiempo que la república extendía su control a lo largo del mar Mediterráneo.

Dux de Venecia
El dux (latín dux, «líder») o dogo (del italiano doge, adaptación del veneciano doxe, y este a su vez del latín dux) era el magistrado supremo y máximo dirigente de la República de Venecia durante más de mil años, entre los siglos VIII y XVIII.
Distrito electoral de Golconda n.º 3
Golconda No. 3 (en inglés: Golconda No. 3 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Pope en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 668 habitantes y una densidad poblacional de 511,74 personas por km².

Condado de Pope (Illinois)
El condado de Pope es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 4413 habitantes. La cabecera del condado es Golconda.
Charles Delporte
Charles Jules Delporte (Ixelles, 11 de marzo de 1893-Forest, 9 de octubre de 1960) fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1920 y 1928, obteniendo una medalla de oro y una de plata en París 1924. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1930.

Forest (Bélgica)
Forest (francés) o Vorst (neerlandés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital (Bélgica).

El 1 de enero de 2019, contaba con  56.289 habitantes, lo que supone una densidad de población de 9.006,24 habitantes por km² al tener un área total de 6,25 km².
George Hills
George A. M. Hills (6 de junio de 1918 – 13 de septiembre de 2002) fue un periodista e historiador británico de origen hispano-británico. Perteneció al Servicio Mundial de la BBC y fue miembro de la Royal Historical Society. Su trabajo como historiador estuvo siempre relacionado con la historia de España.

Royal Historical Society
La Royal Historical Society (abreviada como RHistS; en español, "Real Sociedad Histórica") es una sociedad erudita británica, encargada del estudio de la historia.

De 1868 hasta 1872 conocida como la Historical Society, después del año de 1897 se fusionó con la Camden Society fundada en 1838. Hoy en día tiene su sede en la University College de Londres.
La sociedad real ofrece un variado programa de conferencias que cubren diversos tipos de temas históricos. Se reúne en Londres y de vez en cuando en otros lugares en todo el Reino Unido.

Su membresía comprende vicepresidentes honorarios y académicos (con derecho a utilizar « FRHistS » o anteriormente « FRHS » como post-nom), que corresponde con miembros y asociados.
Coliseo Héctor Solá Bezares
El Coliseo Héctor Solá Bezares es una arena localizada en Caguas, Puerto Rico. Se utiliza sobre todo para el baloncesto y fue el escenario principal de los Criollos de Caguas, un equipo de la Liga de Baloncesto Superior Nacional. La capacidad del estadio es de 10 000 espectadores. Asimismo, el Coliseo es la casa para las Criollas de Caguas un equipo de voleibol de la Liga de Voleibol Superior Femenino.

El coliseo también ha sido sede de grandes peleas de boxeo, entre ellas algunas con Miguel Cotto e Iván Calderón, y ha sido usada en eventos como los ESPN Friday Night Fights.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Sakvireti
Sakvireti (en georgiano: საკვირეთი) o Sidan (en osetio: Сидæн) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Municipio de Franklin (condado de Greene, Iowa)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 158 habitantes y una densidad poblacional de 1,69 personas por km².

Condado de Greene (Iowa)
El condado de Greene (en inglés: Greene County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 366 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Jefferson.
Anoplognathus porosus
Anoplognathus porosus es una especie de escarabajo perteneciente al género Anoplognathus, de la familia Scarabaeidae, orden Coleoptera. Fue descrita por el sueco Johan Wilhelm Dalman en 1817.

La especie lleva el nombre porosus debido a las insignias o marcas pigmentadas que presenta en los élitros.

Élitro
Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides).

Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total, sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera.

Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo.
Javier Magro Matilla
Javier Magro Matilla (Quero, Toledo, 16 de agosto de 1988), conocido deportivamente como Matilla, es un futbolista español. Juega como centrocampista en el Atenas Kallithea F. C. de la Superliga de Grecia.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Þorramatur
Þorramatur (pronunciado:thorramatur, comida de Þorri) es una selección de comida tradicional de Islandia, que se compone principalmente de productos cárnicos y pescado curados según prácticas tradicionales, que son cortados en rebanadas o trocitos y son servidos acompañados de rúgbrauð (pan de centeno, denso y oscuro), manteca y brennivín (la versión islandesa del akvavit).

El Þorramatur es consumido durante el mes nórdico denominado Þorri (Thorri), que corresponde a enero y febrero, particularmente en la fiesta denominada Þorrablót (thorrablot) que marca el punto medio del invierno como un tributo a la cultura antigua. Por lo tanto el Þorramatur se asocia con los tradicionales festivales de Þorrablót, el Þorramatur es por lo general servido como un buffet.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Estación de MARQ-Castillo (TRAM Alicante)
MARQ-Castillo (anteriormente MARQ) es una estación subterránea del TRAM Metropolitano de Alicante donde prestan servicio las líneas 1, 2, 3 y 4. Está situada junto al inicio de la ladera norte del monte Benacantil, entre los barrios del Pla del Bon Repós y Raval Roig. El nombre lo adquiere por su cercanía al Museo Arqueológico de Alicante (MARQ) y su proximidad al camino de subida hacia el Castillo de Santa Bárbara.

Benacantil
El Benacantil es una elevación rocosa de 166 metros de altitud, colindante con el mar Mediterráneo, en la ciudad española de Alicante.

En su cima se sitúa el castillo de Santa Bárbara y en su ladera sur se asienta la población originaria de la ciudad. A principios del siglo XX se construyeron muros de contención, modificando pendientes y abriendo nuevos caminos, además de proceder a la plantación de arbolado. En 1930 se realizó la mayor repoblación forestal, con 21 000 pinos y, en medir medida, con chopos y eucaliptos, aunque las laderas del sur y poniente no fueron repobladas por ser las más escarpadas y de mayor aridez. Estas tareas, dirigidas por el ingeniero Francisco Mira Botella, transformaron el aspecto de un monte hasta entonces de escasa vegetación, convirtiendo las laderas del norte en un gran espacio verde.
Boris Markin
Boris Markin –en ucraniano, Борис Маркін– es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2001, en la prueba de K4 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Mixtape (EP)
Mixtape es un extended play predebut del grupo surcoreano Stray Kids. El EP fue lanzado digital y físicamente el 8 de enero de 2018 por JYP Entertainment y distribuido a través de Genie Music. Consiste de siete canciones, todas las cuales se presentaron en su reality show.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (en hangul, JYP 엔터테인먼트), es un conglomerado de multinacionales del entretenimiento y sellos discográficos, fundado en Seúl (Corea del Sur) en 1997 por J.Y. Park. Opera como sello discográfico, agencia de talentos, productora musical, empresa de gestión de eventos, productora de conciertos y editorial musical, y es una de las compañías de entretenimiento más grandes de Corea del Sur. La compañía también opera filiales y divisiones a nivel internacional. De ella han salido artistas como: Twice, 2PM, Stray Kids, Day6, Boy Story, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx, NiziU, VCHA, All(H)Ours, Nexz y KickFlip.
Raión de Udomlia
El raión de Udomlia (ruso: Удо́мельский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2015 la de ókrug urbano (Удо́мельский городской округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el norte de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 30 797 habitantes, de los cuales unos veinticinco mil viven en la ciudad de Udomlia. Los otros cinco mil habitantes se reparten en 257 pedanías, de las cuales las más pobladas son Brúsovo y Riad, de algo más de novecientos y quinientos habitantes respectivamente.

El raión es limítrofe al norte con la óblast de Nóvgorod.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Żeronice
Żeronice [pronunciación en polaco: /ʐɛrɔˈnit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dobra, dentro del Distrito de Turek, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al norte de Dobra, a 12 kilómetros al sureste de Turek, y a 128 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Turek
Turek es una ciudad y un municipio (gmina) en el voivodato de Gran Polonia, cerca de Konin. La ciudad está situada en la margen de río Kiełbaska (afluente de río Varta). En esta ciudad se encuentran muchos monumentos, como la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, la Cámara Municipal, las casas de los trabajadores de la industria textil y un monumento a Józef Piłsudski en Turek (esculpido por Józef Gosławski).
Methwold
Methwold es una parroquia civil situada en Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 1700 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región del Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Mostafá Chamrán
Mostafá Chamrán Saveí (Teherán, 1932 - 21 de junio de 1981) conocido como Doctor Chamrán y Shahid (en español: Mártir) Chamrán, fue un físico, político (miembro de Consejo Central del Movimiento de Liberación de Irán), ministro de Defensa en el gobierno de Mehdi Bazargan y el gobierno interino del Consejo de la Revolución, y uno de los compañeros de Musa Sadr en el establecimiento del Movimiento Amal (Líbano). Fue también miembro del primer periodo de la Asamblea Consultiva Islámica, comandante en la guerra entre Irán e Irak, y el fundador de la Sede de la Guerra Irregular. Otro de los cargos importantes fue el de coordinador entre las fuerzas del Ejército de Irán, los Cuerpos de los Guardias de la Revolución Islámica, y los cuerpos voluntarios populares que estaban activos en la región. Mostafá Chamrán fue asesinado el 21 de junio de 1981 en la ruta entre Dehlavieh y Susangerd por metralla de un mortero.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Lupus eritematoso inducido por fármacos
El lupus eritematoso inducido por fármacos es un síndrome que se presenta tras la exposición continua a ciertos fármacos y que comparte características clínicas y de laboratorio con el lupus eritematoso sistémico idiopático El lupus inducido por fármacos presenta ciertas características diferenciales del lupus eritematoso sistémico en cuanto a su epidemiología y su forma de presentación clínica y analítica. Los fármacos que con más frecuencia causan este tipo de lupus son la procainamida, hidralazina e isoniazida. El cuadro clínico se resuelve tras la suspensión del fármaco desencadenante.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.