hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolungarvík
Bolungarvík ([ˈpɔːluŋkarˌviːk]ⓘ) es un municipio y un pueblo libre localizado al noroeste de la Islandia, situado en la zona septentrional de la región de Vestfirðir, aproximadamente a 13 kilómetros de la ciudad de Ísafjörður y 473 km de la capital Reikiavik.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Filogenia eucariota
La filogenia de los eucariontes está basada en la actualidad en el estudio filogenético molecular, ya que las clasificaciones tradicionales de los seres vivos se basaron en aspectos morfológicos y biológicos en general. La filogenia molecular eucariota se basa en el estudio del genoma a través del análisis de las moléculas de ADN, ARN y/o proteínas, las cuales se encuentran en diversos elementos celulares como el núcleo, ribosomas, mitocondrias y en determinados casos se analizan los plastos. Todo esto nos permite conocer las hipótesis que definirían la historia evolutiva eucariota.

Excavata
Los excavados (Excavata) son uno de los grandes grupos de protistas unicelulares, incluyendo organismos de vida libre, simbiontes y algunos importantes parásitos de los humanos.
 Se conocen unas 2300 especies de excavados. La mayoría son heterótrofos, tienen dos, cuatro, o más flagelos y se caracterizan por un surco ventral de alimentación, utilizado para capturar e ingerir pequeñas partículas con la ayuda de las corrientes generadas por los flagelos. Este surco ventral excavado es el que da el nombre al grupo. Uno de los grupos incluye organismos fotosintéticos cuyos cloroplastos se supone los han obtenido por endosimbiosis secundaria de un alga verde. Entre los parásitos de este grupo destacan los tripanosomas, causantes de la enfermedad del sueño y de la enfermedad de Chagas.
Marta Martínez Cantón
Marta Martínez Cantón es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2014 y 2017, ambas en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Mercado de abastos de Burriana
El mercado de abastos de Burriana (Castellón) España, del arquitecto Enrique Pecourt, se construyó en 1930. El mercado se sitúa en la zona de Ensanche Este de la ciudad, en el Barrio de la Merced, ocupando una manzana rectangular con fachadas a las calles La Tanda, San Victoriano y Colón.

Burriana
Burriana (cooficialmente en valenciano: Borriana) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Su población es de 37 915 habitantes (INE 2025).
Absolute Flash
Absolute Flash es una serie de cómics de superhéroes publicada por DC Comics, basada en el personaje Flash. La serie, escrita por Jeff Lemire e ilustrada por Nick Robles, comenzó a publicarse el 19 de marzo de 2025, como parte del sello Absolute Universe (AU) de DC. Es el cuarto título del Absolute Universe y el primero de la segunda ola de cómics de Absolute, publicados en 2025.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Tarija (instrumento)
Tarija es un tambor, típico del folclore de Marruecos.

Tiene forma de copa de cerámica, con una sola membrana o piel dejando la parte inferior de la copa abierta y libre. De la misma familia que la darbuka o tombak, la tarija suele tener bajo el parche una cuerda que resuena al vibrar este amplificando y distorsionando su sonido. Mediante la técnica de interpretación se consiguen varios sonidos: graves, agudos, secos o resonantes, que permiten un variado juego para el ritmo musical.

Tambores de reloj
Los tambores de reloj son un tipo de membranófonos en el que el armazón se asemeja un reloj de arena o doble cono. Este grupo incluye, entre otros, los tambores batá y los tambores parlantes. No todos los tambores de reloj son parlantes.

El término «tambor parlante» proviene del hecho que el ejecutante puede modificar la tensión del parche del tambor modificando de esta manera el tono del mismo al punto que se dice que el tambor "habla". Un tambor parlante oriundo de India es el idakka. Un membranófono parecido a él es el tambor parlante africano.
Rótula panorámica
Una rótula panorámica, también llamada cabezal panorámico, es un elemento del equipamiento fotográfico que, montado sobre un trípode, permite la obtención de secuencias de imágenes alrededor del punto nodal que pueden usarse para componer un panorama. La principal función de la rótula panorámica es determinar con precisión el punto de rotación del punto nodal para una lente y longitud focal determinada, eliminando el error de paralaje.

Trípode
Se denomina trípode o tripié a aquel aparato de tres patas y parte superior circular o triangular, que permite estabilizar un objeto y evitar el movimiento propio de este. La palabra se deriva de tripous, palabra griega que significa ‘tres pies’.

La principal ventaja del uso de tres patas es que, independientemente de su construcción y la superficie de apoyo, todas sus patas apoyan siempre.  Esto los hace sumamente estables y adaptables a cualquier terreno, otorgándoles transportabilidad.

Se usan en diversas situaciones, desde mesas, banquetas o marcos para sostener otros elementos (Trípode (mueble)), hasta para sostener instrumentos de precisión o que por su uso requieren estabilidad, como ser cámaras, telescopios, teodolitos, etcétera.
Shamil Zavurov
Shamil Magomedovich Zavurov (en ruso: Шамиль Магомедович Завуров; nacido el 4 de julio de 1984) es un artista marcial mixto ruso de ascendencia avar, que compite en las divisiones de peso wélter y peso ligero. Es competidor profesional de MMA desde 2004, es el excampeón mundial de peso wélter M-1.

Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Maria Trajdosówna
Maria Trajdosówna fue una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1931 y 1934.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
ASOS.com
ASOS plc es un minorista británico de moda y cosméticos en línea. La empresa fue fundada en Londres en el año 2000 y está dirigida principalmente a jóvenes adultos. La página web vende más de 850 marcas, así como su propia gama de ropa y accesorios y envía a más de 200 países desde centros de distribución en el Reino Unido, Estados Unidos y Europa.

A pesar de haber perdido su significado original (AsSeenOnScreen), ASOS todavía se escribe como un acrónimo en mayúsculas; la excepción a la regla fue el nuevo logotipo diseñado por Ben Lewin en 2008, donde se muestra estilísticamente en minúsculas.

La sede de ASOS está en Camden Town, en Greater London House. Desde 2013, su principal centro de distribución se encuentra en Barnsley, donde emplean a 3000 trabajadores. El departamento de atención al cliente tiene su sede en Leavesden, cerca de Watford, en el suroeste de Hertfordshire.

Camden Town
Camden Town es un barrio del noroeste de Londres, que está situado en el municipio de Camden. Es famoso por albergar uno de los mercados callejeros más variados y extravagantes de todo Londres. El barrio está localizado a 3,7 km al noroeste de Charing Cross. El área recibe cada fin de semana oleadas de turistas de todos los rincones del mundo y es un centro de modos de vida alternativos. Camden Town es vista como la capital del rock alternativo del Reino Unido.
Estación Empalme San Carlos
Empalme San Carlos era una estación de ferrocarril ubicada en la localidad homónima, provincia de Santa Fe, Argentina.

Sus vías correspondían a los siguientes Ramales:

F2

F4 (Estación Terminal)

F9 (Estación Terminal)

Todas del Ferrocarril General Belgrano

Sus vías e instalaciones están operadas por la empresa Trenes Argentinos Cargas.

La estación fue habilitada en 1883 por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe y clausurada en 1993.

Empalme San Carlos
Empalme San Carlos es una comuna argentina ubicada en el departamento Las Colonias de la provincia de Santa Fe. Se encuentra a 1 km del río Salado y 17 km al noroeste del centro de Santa Fe, sobre la ruta provincial 5. Se desarrolló a partir de la estación de ferrocarril que era cabecera del tramo Empalme San Carlos - Gálvez. En 2012 un proyecto de readecuación de las vías férreas para que lleguen al Puerto de Santa Fe incluyó a Empalme San Carlos en su recorrido.

El pueblo nació en 1886 con la llegada del ferrocarril, y obtuvo el grado de comuna en 1938. Su principal actividad económica es la agricultura y la lechería, destacándose el cultivo de soja. Cuenta con destacamento policial, escuela, sede comunal, un club de fútbol y un templo católico.

En 2012 aún carecía de puesto de salud, actualmente fines de 2014 todavía no se ha inaugurado. El puente ferroviario sobre el Salado era la vía más rápida para comunicar Santa Fe con las colonias actualmente se encuentra destruido.
Yosvane Despaigne
Yosvane Oreidis Despaigne Terry (Cienfuegos, 13 de abril de 1976) es un deportista cubano que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1999 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1996 y 2004. 	
Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004, su mejor actuación fue un noveno puesto logrado en Atlanta 1996 en la categoría de –86 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1996
El XXI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San Juan (Puerto Rico) entre el 16 y el 21 de octubre de 1996 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Arroyo Casupá
El arroyo Casupá, también llamado arroyo Sauce de Casupá, es un curso de agua uruguayo perteneciente a la cuenca del Plata. Atraviesa los departamentos de Florida y Lavalleja.

Nace en la Cuchilla Grande y desemboca en el río Santa Lucía, tras recorrer alrededor de 41 km.

Cuchilla Grande (Uruguay)
La Cuchilla Grande es una cordillera de cuchillas, que cruza el territorio de Uruguay de oriente a poniente por el sur del Río Negro. Se origina en la región de la Sierra Aceguá (400 m de altitud) luego decae para volverse a elevar cuando se desprende hacia el este, la Cuchilla del Olimar y la Sierra de Sosa. Hacia el oeste se desprenden varios ramales. La Cuchilla Grande del Durazno que delimita la divisoria de aguas entre el Río Negro y el Río Yí. La Cuchilla Grande Inferior, pierde altura hacia el oeste con los nombres de Cuchilla de Santo Domingo, Cuchilla del Pintado; luego se divide en 3 ramas: Cuchilla del Bizcocho, de San Salvador y de Colonia acercándose a las márgenes del Río Uruguay y del Río de la Plata.
Más al sur la Cuchilla Grande del Sur, atraviesa con escasa altura los departamentos de Canelones y Montevideo.

De las ramificaciones orientales, la más importante es la Sierra Carapé donde se encuentra el Cerro Catedral (la máxima altura del país).
Simone Bertazzo
Simone Bertazzo (Pieve di Cadore, 19 de agosto de 1982) es un deportista italiano que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2007, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2008.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Por las noches (canción de Peso Pluma)
«Por las noches» es una canción grabada e interpretada por el cantante de música regional mexicana Peso Pluma. La canción fue escrita por el cantante en su totalidad. Se lanzó como sencillo el 11 de junio de 2021 a través de la compañía discográfica independiente El Cartel de Los Ángeles.

Líricamente la canción habla de la ruptura de una pareja la cual ya le es imposible regresar a una relación y el dolor emocional que se siente después de esto. El sencillo se hizo viral en la plataforma de videos cortos TikTok a principios de 2023, por lo que en enero de ese año incrementaron sus reproducciones en plataformas de música.«Por las noches» alcanzó el puesto número 28 en la lista Billboard Hot 100 siendo su tercera entrada a ese listado, lo que hizo que igualara en ese momento el récord de Paulina Rubio como el mexicano con más entradas. Eso también le dio a Peso Pluma su primer éxito en solitario en streaming y en ventas.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Festival Intercéltico de Lorient
El Festival Intercéltico de Lorient (en bretón: Gouelioù Etrekeltiek An Oriant; en francés: Festival Interceltique de Lorient) es un festival de música que se celebra desde 1971 en la ciudad del mismo nombre en Francia. El festival es un punto de encuentro de las llamadas "naciones celtas", en el que la cultura, música y tradiciones de los diferentes países y regiones se dan cita. Se desarrolla en los primeros días de agosto y es el mayor acontecimiento de estas características en el mundo teniendo una duración de diez días. En el año 2010 este Festival contó con 800,000 asistentes.

Tri Yann
Tri Yann es un grupo bretón de música celta que tiene su origen en los años 70 en Nantes (en bretón Naoned)que cantó al origen canciones tradicionales. Es una de las pocas bandas bretonas que han sobrevivido desde el auge de folk rock de los años 60. Ha sido larga la trayectoria del grupo en 47 años sin separación.
Casa de las Academias Nacionales
El edificio denominado Casa de las Academias Nacionales se encuentra ubicado en la avenida Alvear n° 1711 en su esquina con la calle Rodríguez Peña, de la ciudad de Buenos Aires, Argentina y fue inaugurado en 1925. Fue diseñado como inmueble de renta por el arquitecto Alejandro Bustillo, el Estado Nacional lo adquirió en 1973 y 2002 fue declarado monumento nacional en 2002. Desde 1980 está ocupado por las academias nacionales de Ciencias Morales y Políticas, de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, de Agronomía y Veterinaria, de Ciencias de Buenos Aires y de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, además de dependencias de la Secretaría de Cultura de la Nación.

Avenida Alvear
La avenida Alvear es una arteria vial de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se localiza en los barrios porteños de Recoleta y Retiro.

La Legislatura porteña aprobó el proyecto para declararla Área de Protección Histórica. Un estudio de la cadena estadounidense de televisión NBC la ubicaba entre las cinco principales del mundo por la relación calidad, glamour y precio en sus negocios.
Moralina
Moralina es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

La biodiversidad de su término municipal ha sido protegida por la Unesco con la figura de reserva de la biosfera transfronteriza bajo la denominación de Meseta Ibérica, por la Unión Europea con la Red Natura 2000 y por la comunidad autónoma de Castilla y León con la figura de parque natural, en estas dos últimas bajo la denominación de Arribes del Duero. La triple protección de este espacio natural busca preservar sus valores naturales, de gran valor paisajístico y faunístico, en el que destaca la presencia de aves como el buitre leonado, la cigüeña negra, el halcón peregrino, el alimoche, la chova piquirroja, el búho real, el águila real y el águila perdicera. Además, la notable conservación de este territorio le ha convertido en las últimas décadas en un punto de referencia del turismo de naturaleza.

Neophron percnopterus
El alimoche común, abanto, guirre o buitre egipcio (Neophron percnopterus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de África y el sur de la región paleártica hasta la India.
Aesch (Lucerna)
Aesch es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Hochdorf. Limita al norte con la comuna de Fahrwangen (AG), al este con Schongau, al sureste y suroeste con Hitzkirch, al sur con Altwis, y al oeste con Beromünster y Beinwil am See (AG).

Distrito de Hochdorf
El distrito de Hochdorf (en alemán Amt Hochdorf) es uno de los cinco distritos del cantón de Lucerna (Suiza), está situado al noreste del cantón. Tiene una superficie de 183,95 km². La capital del distrito es Hochdorf.
Pedro de Villarreal
Pedro de Villarreal o bien Pedro de Villa Real (Andújar, Corona de España, ca. 1543 – posta de Masaya de la provincia de Nicaragua, Imperio español, 1619) fue un sacerdote católico español, visitador del arzobispado de Granada, capellán real, y obispo de León de Nicaragua desde 1603 hasta su fallecimiento.

Capellán
Un capellán es un miembro del clero que sirve en una institución particular a un grupo de fieles que no están organizados ordinariamente en una parroquia o misión. Está asignado a una capilla privada, en instituciones laicas como colegios, unidades militares (capellán castrense), barcos, prisiones (capellán penitenciario), hospitales, universidades, departamentos de policía, parlamentos, etcétera.

Tradicionalmente, se denomina "capellanes" a los miembros de alguna rama de la fe cristiana (por ejemplo, pastores, reverendos o ministros) que se encargan de pronunciar sermones en los lugares ya mencionados; o bien, a los eclesiásticos o sacerdotes que dicen la misa en la capilla u oratorio. En ocasiones, estos gozan de rentas de una capellanía (aunque no siempre es así), o prestan un servicio a un particular a cambio de un estipendio, como parte del servicio doméstico en su sentido más amplio de una casa.
Brisa Priori
Brisa Eugenia Priori (San Miguel, Buenos Aires, Argentina; 3 de mayo de 2001) es una futbolista argentina. Juega de delantera en Boca Juniors de la Primera División Femenina de Argentina. Es internacional con la selección de Argentina.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Radwin
RADWIN es una empresa de telecomunicaciones ofrece productos de banda ancha inalámbrica punto a punto y punto a multipunto. Las soluciones de RADWIN se utilizan en aeropuertos, sistemas de metro, ayuntamientos, comunidades lejanas, proveedores de servicios, operadores de telecomunicaciones y redes privadas. Ofrecen aplicaciones que incluyen el backhaul celular, acceso de banda ancha, connectividad de red privada, y transmisiones de vigilancia CCTV.

Las soluciones de RADWIN están presentes en más de 150 países, con más de 100,000 unidades desplegadas a nivel mundial. La empresa tiene su sede en Tel Aviv, Israel, y tiene oficinas en Brasil, el Salvador, China, Colombia, Polonia, la India, México, Perú, Filipinas, Singapur, África del Sur, Rusia, España, Tailandia, Reino Unido y Estados Unidos.

Proveedor de servicios
Un proveedor de servicios es una entidad que presta servicios a otras entidades. Por lo general, esto se refiere a un negocio que ofrece la suscripción o servicio web a otras empresas o particulares. Ejemplos de estos servicios incluyen: acceso a internet, operador de telefonía móvil, y alojamiento de aplicaciones web.
Kladno
Kladno (IPA: [ˈkladno]) es una ciudad situada en la región de Bohemia Central (en checo: Středočeský kraj) de la República Checa. Está ubicada 25 km al noroeste de Praga. Kladno es la ciudad más grande de la región y contiene una población de alrededor 110.000 habitantes en conjunto con sus áreas suburbanas adyacentes.

Noroeste
El noroeste, noroccidente o norponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales norte y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En textos de meteorología y de otros ámbitos, en ocasiones, se abrevia con la sigla NO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal, se hace uso del adjetivo: «noroccidental».