hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forgiven, Not Forgotten (canción)
«Forgiven, Not Forgotten» (en inglés por: «Perdonado, No Olvidado») es una canción de la banda irlandesa The Corrs. Warner Records lanzó la canción como segundo sencillo del álbum de estudio debut de la banda, Forgiven, Not Forgotten, en febrero de 1996. En los Estados Unidos, Atlantic Records publicó «The Right Time» como segundo sencillo del álbum, con «Forgiven, Not Forgotten» como el tercer sencillo.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Malus fusca
Malus fusca es una especie del género Malus. El fruto es un pequeño pomo redondo.

Es nativa del oeste de Norteamérica y norte de México donde se encuentra en los bosques templados de coníferas. Desde  Alaska a Puebla.

Pomo (fruto)
En Botánica, un  pomo (del latín pomum, fruto con pepitas o pomus, fruto en general y también árbol frutal), un melónide o un piridión  es un tipo de fruto producido por plantas con flor de la subtribu Malinae de la familia de las rosáceas. Es una estructura que se desarrolla en las flores con ovario infero soldado al receptáculo. Son muy usados en alimentación humana, pues resultan ser frutas muy nutritivas.
Cambridge Energy Research Associates
Cambridge Energy Research Associates (CERA) es una empresa de consultoría estadounidense que se especializa en asesorar a gobiernos y empresas privadas sobre mercados energéticos, geopolítica, tendencias de la industria y estrategia,  cuenta con personal de investigación y consultoría en todo el mundo y cubre los mercados de petróleo, gas, energía y carbón en todo el mundo.

Fue fundada en 1983 por el autor ganador del Premio Pulitzer Daniel Yergin, James Rosenfield y Joseph Stanislaw. Luego fue adquirida por IHS Energy en 2004. En 2009 modificó su nombre a IHS Cambridge Energy Research Associates (IHS CERA) como parte de la integración de la marca IHS en la que también se produjeron cambios de nombre para otras marcas respaldadas por IHS, incluidas IHS Jane's, IHS Global Insight, IHS EViews e IHS. Herold.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Jenő Fuchs
Jenő Fuchs (29 de octubre de 1882-14 de marzo de 1955) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1908 y 1912, obteniendo en total cuatro medallas, dos oros en Londres 1908 y dos oros en Estocolmo 1912.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
José Aureliano de la Guía
José Aureliano de la Guía (Campo de Criptana, Ciudad Real, Castilla-La Mancha, 1963) es un poeta español.

Ha escrito varios libros de poesía, recibiendo múltiples distinciones por su obra, entre las que destaca el Premio Internacional de poesía Juan Alcaide de Valdepeñas (1984) y el Premio Mancha del Certamen Internacional Francisco Quevedo de Villanueva de los Infantes (1993).

Mota del Cuervo
Mota del Cuervo es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Mancha, cuenta con una población de 6089 habitantes (INE 2025). Entre sus costumbres destaca la celebración de la fiesta de Nuestra Señora de la Antigua de Manjavacas, declarada de interés turístico nacional. La localidad es conocida turísticamente como «El Balcón de la Mancha».

Entre los monumentos visitables de Mota, cabe destacar sus siete molinos de viento que se sitúan sobre la loma a cuyos pies se asienta el pueblo. De ellos, el molino del Zurdo es el más antiguo y de él se tiene constancia desde hace casi tres siglos. El cultivo del trigo ha sido históricamente una de las principales actividades económicas de Mota del Cuervo, y de ello resulta el pan de la Mota, un pan producido local y artesanalmente, y que recibió la patente en 2021.
Serguéi Shubenkov
Serguéi Vladímirovich Shubenkov (en ruso: Сергей Владимирович Шубенков, Barnaúl, URSS, 4 de octubre de 1990) es un deportista ruso que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2019, tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2012 y 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Moscú (Rusia) entre el 10 y el 18 de agosto de 2013 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Rusa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico Luzhnikí de la capital rusa, con capacidad para unos 78 000 espectadores, las pruebas de marcha y maratón tuvieron un recorrido urbano con inicio y meta en el Estadio Olímpico: para la maratón un trayecto de unos 5 km a lo largo del río Moscova, con punto de retorno enfrente de la Plaza Roja, y para las pruebas de marcha un circuito de 1 km en el paseo Luzhnetskaya, ubicado a la orilla del Moscova, cerca del estadio.
Radoslav Velikov
Radoslav Marinov Velikov –en búlgaro, Радослав Маринов Великов– (Kutsina, 2 de septiembre de 1983) es un deportista búlgaro que compitió en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de 55 kg, el quinto lugar en Londres 2012 y el noveno lugar en Atenas 2004.

Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2005 y 2011, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2005 y 2012.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Levent Tuncat
Levent Tuncat (Duisburgo, 29 de julio de 1988) es un deportista alemán de origen turco que compite en taekwondo.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –58 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2005 y 2014.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2005
El XVI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Riga (Letonia) entre el 8 y el 9 de octubre de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Letona de Taekwondo.
Partido judicial de Masamagrell
El partido judicial de Masamagrell es uno de los dieciocho partidos judiciales de la provincia de Valencia; en concreto se trata del partido judicial n.º 17 de la provincia de Valencia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Albuixech

Masalfasar

Masamagrell

Museros

Puebla de Farnals

Puzol

El Puig

Rafelbuñol

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Cyanea
Cyanea es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Campanulaceae.  Nativas de Hawái donde se encuentra en las selvas densas.  Comprende 132 especies descritas y de estas, solo 78 aceptadas.

Franz Elfried Wimmer
Franz Elfried Wimmer ( 30 de noviembre de 1881, Niederschrems - † 2 de mayo de 1961, Viena) fue un botánico y teólogo austríaco.

Wimmer contribuyó en la obra "Das Pflanzenreich (El Imperio de las Plantas" de Adolf Engler, a través del tratado de las familias "Campanulaceae-Lobelioideae" (1943 a 1953).
Abadía de Affligem
La abadía de Affligem es una abadía benedictina en Bélgica. Durante el período en que funcionó como abadía familiar de los duques de Brabante se le llamó Primaria Brabantiae (la Superior de Brabante). En la crónica de San Lutgardis (aprox. 1200) se le llamó el Espejo para todas las abadías.

En la abadía se producen, entre otras cosas, queso y una de las cervezas más reconocidas de Bélgica.

Lutgarda
Santa Lutgarda (Tongres, Bélgica, 1182 - Abadía de Aywiers, Bélgica, 16 de junio de 1246) fue una de las más grandes místicas del siglo XII. Junto con Santa Gertrudis y Santa Matilde, es una de las primeras propagadoras de la devoción del Sagrado Corazón de Jesús. Cinco siglos antes que Santa Margarita María Alacoque, fue la primera en practicar la devoción al Sagrado Corazón. Su biografía fue escrita por el dominico Tomás de Cantimpré. Fue inscrita en el Martirologio Romano en 1584.
Regasilus supay
Regasilus supay es una especie de insecto del género Regasilus, familia Asilidae, orden Diptera.

Fue descubierta por el entomólogo peruano Pável Sánchez Flores a partir de especímenes capturados en las provincias de Huancabamba y Ayabaca en Piura, en Perú. La descripción fue publicada en la revista científica Zootaxa en 2020.

Asilidae
Los asílidos (Asilidae) son una familia de dípteros braquíceros de distribución mundial con más de 7500 especies descritas. Son moscas robustas con espinas en las patas, un bigote de setas densas y con tres ocelos en una depresión entre los dos grandes ojos compuestos. Las setas sirven para proteger la cara cuando combate con sus presas. La probóscide es corta y fuerte, con ella inyecta una saliva con enzimas neurotóxicas y proteolíticas a sus presas. La saliva sirve para paralizar a las víctimas y para prepararlas para la digestión. A continuación absorbe el alimento licuado.

Se alimentan de otras moscas, diversas abejas y avispas, libélulas, saltamontes y también de arañas.
Pelosphaera
Pelosphaera es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Astrorhizinae, de la familia Astrorhizidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Pelosphaera cornuta. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizoidea
Astrorhizoidea (tradicionalmente denominada Astrorhizacea) es una superfamilia de foraminíferos del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Altún Ha
Altún Ha es el nombre dado a las ruinas de una antigua ciudad maya localizada en el territorio de Belice, cerca de 50 kilómetros al norte de la ciudad de Belice y a diez kilómetros de la costa del Mar Caribe. Altún Ha es un nombre moderno en idioma maya yucateco, que es la traducción del nombre del pueblo de Rockstone Pond (inglés: Estanque de las piedras). El nombre antiguo de la ciudad es desconocido.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Mortimer Adler
Mortimer Jerome Adler (Nueva York, 28 de diciembre de 1902-San Mateo, California, 28 de junio de 2001) fue un editor, educador y filósofo estadounidense.

Obtuvo un doctorado de filosofía en la Universidad de Columbia (1928) e impartió jurisprudencia desde 1930 en la Universidad de Chicago, donde junto a Robert M. Hutchins promovió la idea de la educación liberal mediante el debate habitual de los Great Books. Juntos editaron Great Books of the Western World de 54 tomos en 1952; para la Encyclopædia Britannica, Inc., también editaron un anuario desde 1961 The Great Ideas Today y Gateway to the Great Books de 10 volúmenes en 1963.

En 1969, Adler se convirtió en director de planificación de la 15.ª edición de la Encyclopædia Britannica, publicada en 1974. Entre sus muchas obras se encuentran How to Read a Book (1940), How to Think About God (1980), Six Great Ideas (1981) y Ten Philosophical Mistakes (1985).

Tirada (impresión)
El término tirada (o tiraje en algunos países americanos) es utilizado por grabadores, comerciantes y coleccionistas. Se le denomina así al juego de piezas idénticas procedentes de la misma lámina, piedra, plantilla u otra superficie. La secuencia es impresa por el propio artista, un impresor o estampador bajo la supervisión de aquel. Cada pieza de la tirada puede ir numerada, por ejemplo 1/100 indica que es la primera de una tirada de 100 y 100/100 que es la última. La numeración se hace directamente sobre el grabado, por lo general a lápiz. Las pruebas adicionales, como las pruebas de estado, forman parte de la tirada. El término prueba buena u original indica que se trata de una estampa producida de esta manera como parte de una tirada limitada.

La tirada de una revista o periódico es el número de ejemplares del mismo que salen a la venta, se le denomina además tiraje o circulación.
Calle Allenby
La calle Allenby (en hebreo: רחוב אלנבי‎, Rehov Allenby) es una importante calle del centro de la ciudad de Tel Aviv, Israel. Fue nombrada en honor del mariscal de campo, vizconde Edmund Allenby.

La calle Allenby se extiende desde la plaza HaKneset, cerca del mar Mediterráneo, en el noroeste, hasta la plaza HaMoshavot en la calle HaAliya, en el sureste. Fue la primera calle pavimentada con hormigón en 1914. Durante el día, es una calle comercial con muchos pequeños negocios y tiendas de ropa. Por la noche se convierte en un centro de vida nocturna, conocida por sus librerías, cafés, pubs y restaurantes. Muchas líneas de autobuses públicos funcionan a lo largo de la calle Allenby.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Condado de Valdeparaíso
El Condado de Valdeparaíso toma su nombre, desde que se fundó en 1705, no de la ciudad chilena de Valparaíso, como a menudo se cree, sino de una finca del término de Valenzuela de Calatrava, próxima a la Hoya de Cervera, cerca de Almagro (Ciudad Real), en La Mancha. Poco después se crearía el Marquesado de Cervera.

Valenzuela de Calatrava
Valenzuela de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 638 habitantes (INE 2025).
Don Doko Don
Don Doko Don es un videojuego de plataformas desarrollado por Taito en 1989 para máquinas arcade.

Se hicieron dos conversiones del juego, una para la NES y otra para la TurboGrafx-16. Este juego cuenta con una secuela para la NES llamada Don Doko Don 2 la cual a diferencia del primero, es un plataformas horizontal típico.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Kremná
Kremná es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stará Ľubovňa
El distrito de Stará Ľubovňa (en eslovaco Okres Stará Ľubovňa) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 50 684 habitantes (en 2001) y una superficie de 624 km². Su capital es la ciudad de Stará Ľubovňa. El distrito es uno de los más jóvenes de Eslovaquia, ya que fue creado en 1968.
San Canzian d'Isonzo
San Canzian d'Isonzo es un municipio situado en el organismo de descentralización regional de Gorizia, en Friul-Venecia Julia, Italia. Tiene una población detectada a fines de diciembre de 2024, de 6027 habitantes. Este pequeño pueblo está situado a 30 kilómetros de Gorizia, la capital de la provincia y no muy lejos del importante puerto de Trieste.

Llamado Aquae Gradatae durante el Imperio Romano, recibió su actual nombre por ser el lugar del martirio de los santos Cancio, Canciano y Cancianila.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Joe Burrow
Joseph Lee Burrow (Ames, Iowa, Estados Unidos; 10 de diciembre de 1996), más conocido como Joe Burrow, es un jugador profesional de fútbol americano. Juega en la posición de quarterback y actualmente milita en los Cincinnati Bengals de la National Football League (NFL).

Jugó al fútbol americano universitario en Ohio State y en LSU. Con los Tigers se proclamó campeón nacional y fue galardonado con el Trofeo Heisman en 2019 antes de ser elegido por los Bengals en la primera posición del Draft de la NFL de 2020.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Santa Rufina (Zurbarán)
Santa Rufina es el tema de tres obras de Francisco de Zurbarán. Constan con el número 201, 202 y 204 en el catálogo razonado y crítico realizado por Odile Delenda, historiadora del arte especializada en este pintor. Alguno de estos tres lienzos pudo formar pendant con otra pintura, representando a Santa Justa pero, en todo caso, estas hipotéticas parejas se han perdido.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Dos caminos
Dos caminos es una película española de drama estrenada en 1954, dirigida por Arturo Ruiz Castillo y protagonizada en los papeles principales por Rubén Rojo, Maruja Asquerino y Ángel Picazo.

La película obtuvo un premio económico de 300.000 ptas., en los premios del Sindicato Nacional del Espectáculo de 1953, que se entregaron el 1 de febrero de 1954.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.