hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
París-Niza 2019
La 77.ª edición de la París-Niza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 10 y el 17 de marzo de 2019 en Francia con inicio en la ciudad de Saint-Germain-en-Laye y final en la ciudad de Niza sobre un recorrido de 1240 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, calendario ciclista de máximo nivel mundial, siendo la sexta carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el colombiano Egan Bernal del Sky seguido del también colombiano Nairo Quintana del Movistar y el polaco Michał Kwiatkowski del Sky.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Zajari Liapunov
Zajari Petróvich Liapunov (del ruso: Захарий Петрович Ляпунов) (?-después de 1612) fue una figura política rusa de principios del siglo XVII, hermano de Prokopi Liapunov.

En 1605, Zajari Liapunov se puso del lado de Dimitri I y, tras su muerte en 1606, tomó parte en la Rebelión de Bolótnikov de 1606 y 1607. En 1607, se pasó al bando de Vasili Shuiski, siendo nombrado comandante del ejército de los dvoriánie (nobles) de Riazán durante la lucha contra los campesinos rebeldes y los partidarios de Dimitri II.

En julio de 1610, Zajari se involucró de manera activa en el derrocamiento de Shuiski. En septiembre de ese año, fue enviado en embajada diplomática a los alrededores de Smolensk para firmar un tratado con el rey de Polonia Segismundo III Vasa cuyo fin fuera la ascensión de su hijo Vladislao al trono ruso. Entonces volvió a Moscú y permaneció en la ciudad hasta su liberación de los invasores polacos por el ejército de Kuzmá Minin y Dmitri Pozharski.

Segismundo III Vasa
Segismundo III de Polonia (Mariefred, 20 de junio de 1566-Varsovia, 30 de abril de 1632), fue rey de Polonia y gran duque de Lituania desde 1587 hasta 1632. Con el nombre de Segismundo I, fue también rey de Suecia entre 1592 y 1599. Era miembro de la casa real de Vasa.

Segismundo alcanzó la autoridad real de dos reinos: Polonia y Suecia. Fue un ferviente católico y un monarca de visión expansionista. Su gobierno se llevó a cabo principalmente en Polonia, desde donde intentó gobernar Suecia. Su impopularidad ocasionó que fuese derrocado en Suecia y que ocurrieran levantamientos en Polonia, así como el fracaso de su expansión en el Zarato ruso. No obstante, la República de las Dos Naciones comenzaría con él un periodo de fortaleza e influencia política.
Anaxibia (hija de Cratieo)
En la mitología griega, Anaxibia (Ἀναξίβια) es una hija de un tal Cratieo (Κρατιεύς), del que nada más se sabe. Según algunas fuentes fue la esposa de Néstor y la madre de Pisídice, Policasta, Perseo, Estrático, Areto, Equefrón, Pisístrato, Antíloco y Trasimedes. Sin embargo, es más frecuente considerar a Eurídice como esposa de Néstor y madre de estos hijos.

Eurídice de Pilos
Eurídice de Pilos (griego antiguo: Εὐρυδίκη, Eurydikē  «amplia justicia», de ευρυς eurys «amplitud»; y δικη dike «justicia») en la mitología griega es la esposa de Néstor, rey de Pilos, e hija de Clímeno, heredero, hijo o yerno, de Orcómeno. Sus hijos fueron Trasimedes, quien acompañó a su padre a la guerra de Troya, Perseo, Pisístrato (quien viajó con Telémaco a la corte de Menelao), Pisídice (Πεισιδίκη), Policasta (quien bañó a Telémaco en la Odisea y más tarde, según los mitógrafos, se casó con él y dio a luz a un hijo llamado Persépolis), Estratio, Areto, Equefrón y Antíloco (quien también combatió en Troya donde fue muerto por Memnón, cuando intentaba proteger a su padre). No obstante, según la Biblioteca de Apolodoro y el Catálogo de mujeres la esposa de Néstor se llamaba Anaxibia y era hija de un tal Cratieo, de quien nada más se sabe.
Nikolskoje
Nikolskoye o Nikólskoje (en ruso: Ниҝо́льcҝoe, en aleutiano: Никоольскиҳ) es un selo y centro administrativo del distrito Aleutsky perteneciente al krai de Kamchatka ubicado en la isla de Bering, en la cadena de las islas del Comandante, ubicada entre las islas Aleutianas. De acuerdo al censo de 2010, el asentamiento fue bajando de población hasta llegar a sus 676 habitantes actuales. Es la única localidad habitada que queda en la isla.

Petropávlovsk-Kamchatski
Petropávlovsk-Kamchatski ([pʲɪtrɐˈpavləfsk kɐmˈtɕatskʲɪj]ⓘ) (del ruso: Петропавловск-Камчатский) es una ciudad de Rusia. Constituye el centro administrativo, industrial, científico y cultural del Krai de Kamchatka (hasta el 1 de julio de 2007, óblast de Kamchatka). Está situada en la bahía de Avacha, a orillas del océano Pacífico.
Tête de l'Estrop
La Tête de l'Estrop (2.961 m s. n. m.) es la montaña más alta de los Alpes de Provenza en los Alpes franceses. Domina el departamento de los Alpes de Alta Provenza y el valle del Bléone, río que nace a los pies de la Tête de l'Estrop.

El vuelo 9525 de Germanwings se estrelló contra él de manera deliberada por parte de su primer oficial (copiloto) en el 24 de marzo del 2015.

Río Bléone
El río Bléone es un río de Francia, afluente del río Durance por la izquierda. Nace a unos 2600 m sobre el nivel del mar, en los Alpes, en el macizo de les Trois Evêchés («los tres obispados»), en departamento de Alpes de Alta Provenza. Desemboca en el Durance cerca de Les Mées. Tiene un curso de 70 km, todo él en Alpes de Alta Provenza. Su cuenca tiene una extensión de 906 km².

El valle del Bléone es conocido por su interés geológico. Se trata de un río de régimen irregular. La principal población de su curso es Digne-les-Bains.
Bagazo de cerveza
El grano usado de cervecería (BSG) o bagazo de cerveza es un desperdicio de alimentos, es decir, un subproducto de la industria cervecera constituyendo  el 85 por ciento de los desechos de elaboración de cerveza. El BSG se obtiene como un residuo mayoritariamente sólido después de la producción de mosto en el proceso de elaboración de la cerveza. El producto se encuentra húmedo de manera inicial, por lo que tiene una vida útil corta, esto se puede solucionar secándolo, incrementando su vida útil y permitiendo su procesamiento de diferentes maneras para poder preservarlo.

Debido a que el bagazo de cerveza se encuentra ampliamente disponible dondequiera que se elabore y consuma cerveza además de que con frecuencia es un material disponible a bajo costo, se han sugerido y estudiado muchos usos potenciales para este desecho como un medio para reducir su impacto ambiental, como el uso como aditivo alimentario, alimento para animales o fertilizante

Mosto de la cerveza
El mosto de cerveza es el líquido extraído del proceso de remojado de malta durante el proceso de fabricación de la cerveza. En la elaboración de la cerveza es el líquido que se aromatiza con lúpulo para ser infusionado y posteriormente fermentado en las cubas. El mosto se denomina así por su sabor dulce. Su contenido en azúcares es precisamente metabolizado por las levaduras para generar el alcohol de la bebida.
NonStop (servidores)
NonStop es una serie de servidores introducidos al mercado en 1976 por la empresa Tandem Computers Inc., comenzando con la línea de productos NonStop, a la que siguió la extensión de la línea de productos Hewlett-Packard Integrity NonStop. Actualmente, lo ofrece Hewlett Packard Enterprise desde la división de Hewlett-Packard Company en 2015. Debido a que los sistemas NonStop se basan en un conjunto integrado de hardware y software, HPE también desarrolló el sistema operativo NonStop OS para ellos.

Los sistemas NonStop son capaces de, hasta cierto punto, repararse a sí mismos,  estando equipados con casi todos los componentes redundantes necesarios para solucionar puntos únicos de fallo. Cuándo un componente principal falla, el sistema automáticamente recurre al de respaldo.

Estos sistemas son a menudo utilizados por bancos, bolsas de valores, proveedores de telecomunicación y otras empresas que requieren uptime extremadamente alto.

Punto único de fallo
Un punto único de fallo o punto de fallo único (en inglés: single point of failure, abreviado SPOF) es un componente de un sistema que tras un fallo en su funcionamiento ocasiona un fallo global en el sistema completo, dejándolo inoperante. Un SPOF puede ser un componente de hardware, software o eléctrico.

Para garantizar la inexistencia de un SPOF en un sistema, todos sus componentes suelen ser redundados, conformando así un sistema de alta disponibilidad, que garantiza el correcto funcionamiento aún en caso de que alguno de sus componentes falle.
WITSA
La World Information Technology and Services Alliance (WITSA) es un consorcio de asociaciones de tecnologías de la información (TI) alrededor del mundo.

El grupo afirma representar a más del 90% del mercado mundial de TI. Su misión es hacer avanzar el crecimiento y desarrollo del sector de las TI.

WITSA fue fundada en 1978 con el nombre de World Computing Services Industry Association, y desde entonces afirma que ha participado cada vez más en la promoción de las políticas públicas a nivel internacional que afectan la "infraestructura global de la información". Hace oír su voz en organizaciones internacionales como la OMC, la OCDE y el G8.

G8
El Grupo de los Ocho, más conocido por el numerónimo G8, fue un foro y grupo de países los cuales eran las economías más industrializadas del planeta. El grupo estuvo formado por Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, Reino Unido y Rusia (expulsada por la crisis de Crimea). Además, la Unión Europea tenía representación política permanente, como miembro de facto del grupo. Este foro ha sido sustituido por el G7.

Participaban como observadores Comunidad de Estados Independientes, Mancomunidad de Naciones, Liga Árabe y República Popular China.[cita requerida]
Ur (runa)
Ur es el nombre en nórdico antiguo de la runa que representaba originalmente a la «u». El nombre protonórdico de esta letra en futhark antiguo (ᚢ) no ha quedado registrado, pero se ha reconstruido lingüísticamente como *ūruz, con el significado de «uro» (toro salvaje) o  bien *ûram (agua). Dicha runa también se usaba como adjetivo comparativo para referenciar a la cualidad de ser libre, haciendo precisamente un símil con la dificultad de domar a un toro,  sobre todo suele adquirir esta connotación en la magia rúnica.

Probablemente el símbolo deriva de la letra del alfabeto rético equivalente a la «u» que tiene forma y valor similares. El nombre de la letra del alfabeto gótico equivalente es urus.

Futhorc
El futhorc o fuþorc es el alfabeto rúnico usado por los anglosajones y los frisones desde el siglo V hasta mediados del siglo XI. Deriva del futhark antiguo, que tenía 24 runas, y llegó a tener según las versiones entre 26 y 33 caracteres. Fue la forma de escritura del inglés antiguo y el frisón antiguo.

El término futhorc, a semejanza de la palabra «alfabeto», procede del sonido de sus seis primeras letras (          [ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ] que se transliteran como F, U, Þ, O, R y C).
Par motor
El par motor es el momento de fuerza que ejerce un motor sobre el eje de transmisión de potencia o, dicho de otro modo, la tendencia de una fuerza para girar un objeto alrededor de un eje, punto de apoyo o de eje de pivote. La potencia desarrollada por el par motor es proporcional a la velocidad angular del eje de transmisión, viniendo dada por:

donde:

es la potencia (en W)

es el par motor (en N·m)

es la velocidad angular (en rad/s).

Eje de pivote
El eje de pivote - o king pin ("eje rey" en inglés) - es el pivote encargado de orientación de la rueda en el mecanismo de dirección  de un automóvil.

El eje de pivote coincide con un componente físico identificable -el perno del pivote de dirección- en los sistemas de dirección más antiguos, mientras que en los más modernos es un concepto geométrico utilizado para calcular el lanzamiento. El término también se utiliza para referirse al pivote central o quinta rueda en el eje anterior de algunos carruajes.
Dora Elia Silva Luna
Dora Elia Silva Luna o Doris Silva (Nuevo León, México, 20 de mayo) es una enfermera y partera, se dedica a atender nacimiento planificado en casa en la Zona Metropolitana de Monterrey desde hace 17 años. Recibió en 2017 la Medalla de Mérito en Enfermería Enfermera Isabel Cendala y Gómez.

Obstetricia (matronería)
La obstetricia (del latín obstare «estar a la espera») o matronería es la ciencia de la salud y la profesión que se encarga del embarazo, el parto y el puerperio (incluyendo la atención del recién nacido), además de la salud sexual y reproductiva de la mujer a lo largo de toda su vida. En muchos países es una profesión médica (especial por su formación especializada directa e independiente; no debe ser confundida con la especialidad médica, que depende de una formación general previa). El profesional que ejerce la obstetricia se llama Obstetra, Licenciado/a en obstetricia, Obstetrico/a, Matrón/a, Comadrón/a o Partero/a. La mujer que puede ayudar a las embarazadas durante el proceso del trabajo de parto sin formación para asistir el nacimiento suele llamarse doula.
Rosabetty Muñoz
Rosa Betty Muñoz Serón (Ancud, 9 de septiembre de 1960) es una poeta y profesora chilena, vinculada a los movimientos culturales Chaicura de Ancud, Aumen de Castro e Índice y Matra de Valdivia. En 2024 recibió el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda.

Premio Pablo Neruda
El Premio Pablo Neruda de Poesía Joven es un galardón literario anual otorgado por la Fundación Pablo Neruda desde 1987, con el que se distingue a un autor menor de 40 años que esté en plena producción. Consiste en un diploma, una medalla y 6000 dólares estadounidenses, que se entregan en la casa museo La Chascona, de Santiago.
Unión Deportiva Ibarra
La Unión Deportiva Ibarra fue un club de fútbol de la localidad de El Fraile (Arona, Santa Cruz de Tenerife, España). Fue fundado en 1969 y es uno de los equipos con más participaciones en el grupo canario de la Tercera División de España, el club fue disuelto el 31 de julio del 2025 al no poder hacer frente a las deudas arrastradas.

Interinsular Preferente de Tenerife
La Interinsular Preferente de Tenerife constituye el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su organización corre a cargo de la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife.
Indicaxantin
Indicaxantin es un tipo de betaxantina, un pigmento vegetal presente en la remolacha, en las flores de Mirabilis jalapa, en los cactus como las chumberas (Opuntia sp. o Selenicereus costaricensis). Es un poderoso antioxidante.

Betalaína
Las betalaínas son metabolitos secundarios nitrogenados de las plantas que actúan como pigmentos rojos y amarillos.

Están presentes solamente en el taxón Caryophyllales excepto Caryophyllaceae y Molluginaceae (Clement et al. 1994). En contraste, la mayoría de las demás plantas poseen pigmentos que son antocianinas (que pertenecen al grupo de los flavonoides). Las betalaínas y las antocianinas son mutuamente excluyentes, por lo que cuando se encuentran betalaínas en una planta, estarán ausentes las antocianinas, y viceversa.

Al igual que todos los pigmentos, cumplen funciones de atracción de polinizadores y dispersores, pero probablemente tienen funciones adicionales, como absorción de luz ultravioleta y protección contra el herbivorismo.
Hestesletten
Hestesletten (54°18′S 36°31′O﻿ / ﻿-54.300, -36.517) es una llanura glaciar entre los Lagos Hamberg y Bahía Cumberland Este de la isla San Pedro del archipiélago de las Islas Georgias del Sur. Está cubierta por matas de hierba y tiene casi 3.2 km de largo en una dirección noreste-suroeste y de ancho 1.2 km.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Ruta 3 (Paraguay)
La Ruta PY03 «General Elizardo Aquino» es una carretera paraguaya que une la capital del país con la ciudad de Salto del Guairá. Posee uno o dos carriles por calzada en diferentes zonas de su recorrido. Con sus 413 kilómetros es una de las más importantes del país, ya que por ella transitan los camiones transganado, los transportadores de materia prima, soja, maíz, algodón, ka'a he'ẽ (stevia rebaudiana) y otros. Fue habilitado en 2004.

Nace en la ciudad de Asunción, específicamente en el Jardín Botánico y Zoológico de Asunción, y termina la frontera con Brasil zona de Salto del Guairá frente a Matto Grosso y Guaíra, Paraná, Brasil.

El tramo entre Asunción y la rotonda de Mariano Roque Alonso era ocupado por la Ruta Transchaco. Con la actualización de la red vial del Paraguay en 2019, la Transchaco comienza en la frontera con Argentina y la ruta PY03 ocupa el tramo abandonado de la Transchaco.

En su recorrido empalma con las rutas PY21, PY22, PY13, PY07, PY08 y PY17.

Ruta 17 (Paraguay)
La Ruta Nacional PY17, también conocida como "Ruta de la Soberanía"  es una ruta del Paraguay que une las ciudades de Salto del Guairá y Pedro Juan Caballero, ambas en la frontera con Brasil. Posee una extensión de 380 km, en el nordeste de la Región Oriental. La ruta entera es adyacente a las cordilleras de Maracayú y Amambay.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1952
El Campeonato de Fútbol de 1952, fue la edición número 32 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

Este torneo fue uno de los más cortos de la historia futbolística costarricense, ya que se disputaron únicamente 9 encuentros por equipo, debido a un atraso al inicio del mismo.

Sorpresivamente el Deportivo Saprissa consigue su primer campeonato en la máxima categoría apenas en su tercera temporada, y de forma invicta, convirtiéndose en el séptimo equipo en ganar el campeonato. Por su parte Moravia gana la serie de promoción al Nicolás Marín.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.

Paul Dirac
Paul Adrien Maurice Dirac (Brístol, 8 de agosto de 1902-Tallahassee, 20 de octubre de 1984) fue un físico teórico y matemático británico que contribuyó de forma fundamental al desarrollo de la mecánica cuántica y la electrodinámica cuántica.

Ocupó la Cátedra Lucasiana de matemáticas de la Universidad de Cambridge, si bien pasó los últimos diez años de su vida en la Universidad Estatal de Florida. Entre otros descubrimientos formuló la ecuación de Dirac que describe el comportamiento de los fermiones y con la cual predijo la existencia de la antimateria. Dirac compartió el Premio Nobel de física de 1933 con Erwin Schrödinger, «por el descubrimiento de nuevas formas productivas de la teoría atómica».
Monumento al voortrekker
El Voortrekkermonument (en afrikáans: Monumento al voortrekker) se encuentra en la ciudad de Pretoria (Sudáfrica). Esta masiva estructura de granito, construida para honrar a los pioneros (voortrekkers) que dejaron la colonia del Cabo entre 1835 y 1854, fue diseñada por el arquitecto Gerard Moerdijk. Puede verse desde casi toda la ciudad puesto que se encuentra en la cima de una colina.

Andries Pretorius
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius (Graaff-Reinet, 27 de noviembre de 1798-Magaliesberg, 23 de julio de 1853) fue un líder de los bóeres que contribuyó decisivamente a la creación de la República de Transvaal, así como de la más temprana pero efímera República Natalia en la actual Sudáfrica.
Hamelin de Ballon
Hamelin de Ballon (c. 1060-5 de marzo de 1105) fue un caballero anglonormando, barón de Abergavenny, señor de Gwent y custodio de las marcas Galesas. Era hijo de Drogo de Ballon, señor de Ballon, un caballero de Sarthe que junto a sus hermanos Wynebald y Wynoc, acompañaron a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra en 1066, aunque no hay constancia que participaron en la batalla de Hastings. El prefijo «Wy» de sus nombres induce a pensar que el origen familar era bretón. Castellano del castillo de Ballon, que reforzó a partir de un antiguo bastión romano. Hamelin y su hermano Wynebald de Ballon llegaron a Inglaterra durante el reinado de Guillermo Rufus. En 1095 fue fundador del priorato de Santa María de Abergavenny, que fue mejorando como benefactor entre 1087 y 1100,
También benefició a la abadía de Saint-Vincent de Le Mans.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Twardy Dół
Twardy Dół (pronunciación en polaco: /ˈtfardɨ ˈduw/) es un Asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zblewo, dentro del Condado de Starogard, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sur de Zblewo, a 17 kilómetros al suroeste de Starogard Gdańskí, y a 57 kilómetros al sur de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Starogard Gdański
Starogard Gdański ([sta'rɔgard 'gdaj̃skʲi]ⓘ) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Starogard Gdański es la capital del condado de Starogard Gdański, en el voivodato de Pomerania.