hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christine Spengler
Christine Spengler (Mulhouse, Alsacia, 1945) es una fotógrafa francesa especializada en conflictos bélicos, campo en el que ha trabajado desde que cogió su primera cámara en 1970, siempre centrada en el punto de vista de las víctimas.

Ha trabajado como fotógrafa independiente para agencias como Sipa-Press, Corbis-Sygma y AP, documentando las guerras en países como Chad, Irlanda del norte, Vietnam, Camboya, Líbano, El Sáhara, Kurdistán, Nicaragua, Kosovo, Afganistán e Irak, entre otros. Sus trabajos han aparecido en publicaciones internacionales como Paris-Match, Time, Newsweek, El País, The New York Times y Le Monde.

Adicionalmente también ha hecho algunos trabajos de fotografía de moda, como recientemente la campaña de Christian Dior para el invierno 2018/2019.

Kurdistán
El Kurdistán o Curdistán (en idioma kurdo: كوردستان, tr.: Kūrdstān, AFI: ˌkʊɾdɯˈstɑːnⓘ; lit.: «región de los kurdos») es una región sin acceso al mar situada en Asia Menor, al norte de Oriente Próximo y al sur de la Transcaucasia. Históricamente reclamado por el pueblo kurdo, la etnia que lo habita, su territorio se encuentra repartido entre cuatro Estados actuales: Turquía, Irak, Irán y Siria, a los cuales hay que añadir un pequeño enclave en Armenia.

En ciertas ciudades kurdas, los asentamientos urbanos se remontan a tiempos prehistóricos, especialmente Piranshahr con 8000 años de asentamiento urbano y Erbil con 6000 años de asentamiento urbano.
3.ª etapa del Tour de Francia 2022
La 3.ª etapa del Tour de Francia 2022 tuvo lugar el 3 de julio de 2022 entre Vejle y Sønderborg en Dinamarca sobre un recorrido de 182 km. El vencedor fue el neerlandés Dylan Groenewegen del BikeExchange-Jayco y el belga Wout van Aert consiguió mantener el liderato antes del primer día de descanso y el traslado a Francia.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Lenguas sáliba-piaroa
La familia lingüística sáliba-piaroa está constituida por las lenguas habladas por los pueblos amerindios sáliba o sáliva, piaroa y wirö que constituyen un caso único en áreas  de Venezuela y Colombia dominadas por etnias caribes y arawakas.

Los piaroa se localizan en su mayoría en Venezuela (12 000 personas) a la margen derecha del río Orinoco, cerca de Puerto Ayacucho en tierras que son parte de la selva montañosa, donde hay ríos, caños, lagunas y pequeñas extensiones de sabanas. Las comunidades se encuentran cerca de caños y ríos, por lo cual tienen peces en abundancia según la época del año. En Colombia, en la región de Manaveni, Vichada viven unos 700 piaroas y en Venezuela otros 12 000. Denominan su lengua de'aruwa.

El sáliba por su parte cuenta con unos 1300 hablantes en Arauca y Casanare, en Colombia.

Lenguas caribes
Las lenguas caribes forman una familia de lenguas que actualmente consta de unas 30 lenguas y unos 50 000 hablantes, en Venezuela, Guayanas, Brasil y Colombia. Las estimaciones de datación para el protocaribe lo sitúan hace unos 3700 años. Esta familia es una de las más grandes de Sudamérica si atendemos a su extensión geográfica (hasta el siglo XVIII también se extendía por el Caribe).

Algunos autores engloban, muy tentativamente, estas lenguas dentro de una supuesta familia más grande junto con las lenguas macrogê, habladas en Brasil, Paraguay y la Patagonia argentina.

Las lenguas caribes con más hablantes en la actualidad son el ka'riña (llamado a veces simplemente caribe) con unos 10 000 hablantes. El macushi tiene unos 24 000 hablantes y el pemón una cantidad similar.
Pogromo de Kielce
El pogromo de Kielce fue un brote de violencia contra los refugiados del centro comunitario judío en la ciudad de Kielce, Polonia, el 4 de julio de 1946 por soldados polacos, policías y civiles, que resultó en la muerte de 42 judíos y más de 40 fueron heridos. Fue el peor pogromo contra los judíos polacos después de la Segunda Guerra Mundial, el incidente fue un punto significativo en la historia de la postguerra de los judíos en Polonia. Ocurrió sólo un año después del final de la guerra y el Holocausto. Se ha considerado decisivo para la huida de Polonia de la mayoría de los judíos polacos que habían sobrevivido al Holocausto.

Pogromo
Un pogromo (del ruso погром, pogrom: «devastación») es el linchamiento multitudinario, espontáneo o premeditado de un grupo particular, étnico o religioso, acompañado de la destrucción o el expolio de sus bienes (casas, tiendas, centros religiosos, etcétera).

El término fue acuñado en el siglo XIX para designar actos de violencia contra los judíos del Imperio Ruso. Posteriormente se ha aplicado para otros grupos y lugares y para épocas tanto anteriores como posteriores.
Gerardo Quijano Morales
Luis Gerardo Quijano Morales (Ciudad de México; 21 de junio de 1980) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Por el periodo del 1 de octubre de 2021 al 30 de septiembre de 2024 fue Alcalde de La Magdalena Contreras. Anteriormente se desempeñó como Diputado en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal.

Asamblea Legislativa del Distrito Federal
La Asamblea Legislativa del Distrito Federal fue el órgano legislativo del Distrito Federal de México a partir de 1997. En 2016 cambió su nombre a Asamblea Legislativa de la Ciudad de México a consecuencia de la Reforma política del Distrito Federal de México de 2015. En 2018 fue reemplazada por el Congreso de la Ciudad de México.
Williamstown (Massachusetts)
Williamstown es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire, en el estado estadounidense de Massachusetts. Según el Censo de 2010 tenía una población de 7 754 habitantes y una densidad poblacional de 63,85 personas por km².

Forma parte del área metropolitana de Pittsfield (Massachusetts). Se trata de una ciudad universitaria y es la sede del Instituto de Arte Clark y del Festival de Teatro de Williamstown, que se celebra cada año en los meses de julio y agosto.

Condado de Berkshire
El condado de Berkshire (Berkshire County en inglés), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 134.953 habitantes. La sede del condado es Pittsfield.
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2024 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2024 fue el torneo de la quinta temporada de la Primera División C. Es organizado por la Asociación del Fútbol Argentino y comenzó el 20 de abril y finalizó el 30 de noviembre de 2024.

Un total de 24 equipos participarán en la competición, incluyendo 19 equipos de la temporada anterior, 3 descendidos de la Primera División B y 2 equipos aceptados por la Asociación del Fútbol Argentino para participar de la última categoría del fútbol femenino argentino: Almagro y Los Andes. Además, 2 equipos participantes de la temporada anterior, no participarán del actual torneo: Cambaceres y Sportivo Barracas.

Club Sportivo Barracas
El Club Sportivo Barracas es un club de fútbol argentino fundado el 30 de octubre de 1913 en el barrio porteño de Barracas. Actualmente se desempeña en la Primera C, cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Su objetivo era la práctica del remo, pero también incursionó en el fútbol llegando a tener el estadio más grande de Argentina en la década de 1920. Tuvo la práctica de otros deportes como boxeo, bochas, etc. En fútbol completó, en la época del amateurismo, entre 1917 y 1934, 17 torneos de la Primera División de Argentina, mientras fue uno de los primeros clubes deportivos en inaugurar instalaciones de carácter social para sus miembros y sus comunidades.
Bisonte lamiendo su costado
Bisonte lamiendo su costado (en francés: bison se léchant) es una figurilla esculpida prehistórica del Paleolítico superior, encontrada en el abrigo de La Madeleine cerca de Tursac en Dordoña, Francia. La escultura representa a un bisonte lamiendo su costado. Según el Museo Nacional de Prehistoria de Eyzies fue realizada hacia 15 000 AP.

Abrigo de La Madeleine
La Madeleine es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Tursac en el departamento de la Dordoña, en el suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-015.
Hormona esteroide
Las hormonas esteroides son  esteroides que actúa como hormonas. Se dividen en cinco grupos, según el receptor al que se unen: glucocorticoides, mineralocorticoides, andrógenos, estrógenos, y progestágenos. Las hormonas esteroides tienen numerosas acciones, controlan funciones metabólicas, funciones inmunológicas, el equilibrio hídrico y las concentraciones en sangre de sodio y potasio, desarrollan las características sexuales y la capacidad de resistir enfermedades y lesiones. El término esteroide describe las hormonas de este tipo producidas de forma natural por el cuerpo, pero también se aplica a los medicamentos fabricados artificialmente que duplican la acción de los esteroides de origen natural.

Glucocorticoide
Los glucocorticoides son hormonas de la familia de los corticosteroides que participan en la regulación del metabolismo de carbohidratos favoreciendo la gluconeogénesis y la glucogenólisis; poseen además actividad inmunosupresora. Su acción reguladora se extiende también al metabolismo intermedio de grasas y proteínas. Los glucocorticoides se producen principalmente en la corteza suprarrenal de los seres humanos y son el cortisol, la cortisona y la corticosterona. El cortisol es el glucocorticoide más importante en el ser humano.

Desde el punto de vista farmacológico son corticosteroides para uso sistémico cuyo fármaco de referencia es la hidrocortisona, que a concentraciones altas puede suprimir la producción de hormona adrenocorticotrópica ACTH en la adenohipófisis.
Ácido undecanoico
El ácido undecanoico (también llamado ácido undecílico) es un ácido carboxílico de origen natural con la fórmula química CH3(CH2)9COOH. A menudo se utiliza como un agente antifúngico, para tratar la tiña y el pie de atleta, por ejemplo. Al igual que el ácido decanoico, tiene un olor distintivo y desagradable.

Pie de atleta
El pie de atleta o tinea pedis es una infección micótica producida por hongos dermatofitos (que se alimentan de queratina) o por levaduras (en casos muy raros con alteración del sistema inmunitario). Afecta los pliegues interdigitales, la planta y los bordes del pie; el nombre coloquial de «pie de atleta» se le da porque frecuentemente los deportistas presentan una mayor probabilidad de contagio.
Myeong-dong
Myeong-dong (Hangul: 명동; hanja: 明洞, literalmente 'cueva brillante' o 'túnel brillante') se encuentra en Jung-gu, uno de los 25 gu (distritos) de la ciudad de Seúl. Es la mayor área comercial y uno de los principales atractivos turísticos de compras de la capital. Tiene una superficie de 0,99 km² y una población de unos 3.409 habitantes.

En 2011, 2012 y 2013, Myeong-dong estuvo clasificada como la novena calle de compras más cara del mundo.

El área cuenta con dos sitios históricamente significativos, la Catedral de Myeongdong y el Myeongdong Nanta Theatre.

Organización territorial de Corea del Sur
La organización territorial de Corea del Sur está oficialmente comprendida por ocho provincias (do), una provincia autónoma especial (teukbyeoljachido), seis ciudades metropolitanas (gwang-yeoksi) y una ciudad especial (teukbyeolsi). A su vez, estas entidades están subdivididas en entidades menores, como ciudades (si), condados (gun), circunscripciones (gu), villas (eup), distritos (myeon), barrios (dong) y pueblos (ri).
Gran Premio de Bari
El Gran Premio de Bari fue una carrera de automovilismo celebrada en Bari, Italia, entre 1947 y 1956 (salvo 1953). El recorrido era de 3,449 millas (6 km) y, a excepción de 1956, se corrió en sentido contrario a las agujas del reloj. Tres de sus ediciones se disputaron bajo el reglamento de Fórmula 1, siendo una carrera no puntuable para el campeonato mundial.

Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.
Hatillo (Hatillo)
Hatillo es un barrio-pueblo ubicado en el municipio de Hatillo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3117 habitantes y una densidad poblacional de 1.437,85 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Tim Wieskötter
Tim Wieskötter (Emsdetten, 12 de marzo de 1979) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre las ediciones de los años 2000 y 2012, obteniendo en total tres medallas: oro en Atenas 2004, plata en Pekín 2008 y bronce en Sídney 2000, las tres en la prueba de K2 500 m. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2007, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2010.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Dictamen de la Comisión sobre ilegitimidad de poderes actuantes el 18 de julio de 1936
El Dictamen sobre la ilegitimidad de los poderes actuantes en 18 de julio de 1936 fue un informe jurídico, anunciado el 21 de diciembre de 1938, en el que se exponían los argumentos jurídicos con los que se justificó la sublevación militar contra el gobierno de la Segunda República Española cuyo fracaso dio origen a la Guerra Civil. Fue entregado en febrero de 1939 a Ramón Serrano Suñer, ministro de Interior franquista, encargado de su ejecución.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Convento de Santa Cruz de Tabladilla
El convento de Santa Cruz de Tabladilla fue un convento de franciscanos descalzos que existió entre 1540 y 1835 en una finca rústica denominada "La Casería", actualmente perteneciente al municipio español de Navaconcejo, en la provincia de Cáceres. El convento fue exclaustrado en la desamortización de Mendizábal y solamente se conservan algunas ruinas dispersas del edificio en su ubicación original, actualmente destinada a cortijo y casa rural.

Hermanos Menores Descalzos
La Orden de los Hermanos Menores Descalzos, Orden de los Hermanos Menores Descalzos de la Estricta Observancia (en latín Ordo Fratrum Minorum Discalceatorum o Ordo Fratrum Minorum Strictioris Observantiae Discalceatorum) o, simplemente, franciscanos descalzos o conventuales reformados fue una reforma observante de la orden franciscana, nacida en el seno de los hermanos menores conventuales y paralelamente con el nacimiento en Italia de los hermanos menores reformados, con la intención de incrementar el rigor y la austeridad de la vida conventual a la orden. Se originó en Granada (Corona de Castilla) en 1495, por obra de Juan de Guadalupe, por lo que fueron también conocidos como guadalupanos o guadalupenses, siguiendo los pasos de la reforma de Juan de la Puebla de 1487. Sus miembros utilizaban las siglas O.F.M. Disco. y, más adelante, cuando fueron llamados como alcantarinos por la reforma de san Pedro de Alcántara, también utilizaron las siglas O.F.M. Alc.
Doung
Doung es una comuna (khum) del distrito de Prasat Balank, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5463 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Cup of Nations 2012
La Cup of Nations del 2012 fue la segunda edición del torneo de rugby, también conocida como Emirates Airline Cup Of Nations 2012 por motivos de patrocinio, al igual que la edición anterior se disputó en el The Sevens Stadium de Dubái.

Se había diseñado el torneo con dos grupos de tres equipos, pero por asuntos económicos México y Papúa Nueva Guinea se bajaron de la competencia.

Estadio The Sevens
El Estadio The Sevens o simplemente The Sevens es un estadio de rugby 7 construido en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. En este recinto se juega al rugby, fútbol, fútbol gaélico, fútbol australiano (Aussie rules), netball, baloncesto, críquet, tenis, atletismo y se celebran conciertos.

El Seven se encuentra en la intersección de la carretera Dubái-Al Ain (E66), la carretera Jebel Ali-Lahbab (E77) y un complejo de estacionamientos de alrededor de 15.000 vehículos.
Las instalaciones del Sevens incluyen: seis espacios de rugby/fútbol, seis de críquet (2 hierba, 1 iluminado), cuatro canchas de netball/tenis, una cancha de baloncesto, una tribuna y las instalaciones auxiliares de nivel internacional, ideal para eventos deportivos.
Polli Viljakas
Polli Viljakas es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1951 en el Centro de Investigación Polli Garden, Tartu, como cruce de 'Skorospelka Krasnaja' x 'Emma Leppermann'. Las frutas de tamaño grande de forma ovalada, su epidermis con un color principal amarillo verdoso y una capa de color violeta oscuro, ligeramente asimétrica, recubierta de pruina blanquecina, capa ligera fina, y pulpa de color amarillo, textura densa, jugosa, sabor agradable agridulce. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Alaeddine Marzouki
Alaeddine Marzouki (en árabe: عَلَاء الدِّين الْمَرْزُوقِيّ‎; 3 de julio de 1990) es un futbolista tunecino que juega en la demarcación de delantero para el Al-Ain FC de la Liga Príncipe Mohammad bin Salman.

Liga Príncipe Mohammad bin Salman
La Liga de Yello (en árabe: دوري يلو‎) es la segunda categoría del fútbol profesional saudita. Su primera edición data de la temporada 1976-77 y es organizada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

El campeón y subcampeón del torneo obtienen el ascenso a la máxima categoría la Liga Profesional Saudí, mientras los dos últimos de la clasificación son relegados a la Tercera División.
Petrarca
Francesco Petrarca (Arezzo; 20 de julio de 1304-Arquà Petrarca, 19 de julio de 1374) fue un poeta, filósofo italiano, considerado el padre del humanismo, pilar fundamental de la literatura italiana, especialmente gracias a su obra Cancionero. Su poesía dio lugar a una corriente literaria que influyó en autores como Garcilaso de la Vega, en España, además de William Shakespeare y Edmund Spenser, en Inglaterra, bajo el sobrenombre genérico de petrarquismo. Tan influyente como las nuevas formas y temas que trajo a la poesía fue su concepción humanista, con la que intentó armonizar el legado grecolatino con las ideas del cristianismo. Por otro lado, Petrarca predicó la unión de toda Italia para recuperar la grandeza que había tenido en la época del Imperio romano.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Tortita
El término tortita puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a la tortita, un pan horneado típico de Mendoza, Argentina;

a la tortita, un panqueque (crep, hot cake o pan cake), en España;

a la tortita, una preparación con huevo y otros ingredientes bañada en salsa, en México;

a la tortita negra, un dulce de azúcar consumido en diversos sitios;

a las tortitas de Santa Clara, un dulce de Puebla, México;

a la tortita de arroz inflado, un aperitivo saludable;

a la tortita de patata (kartoffelpuffer), una receta de Centroeuropa;

a la tortita de trigo sarraceno (galette de sarrasin), una receta de Francia y de otros países.

Panqueque de trigo sarraceno
La galette de sarrasin (en francés) o buckwheat pancake (en inglés), traducible como tortita o panqueque de trigo sarraceno es un tipo de tortita, panqueque o crêpe hecha con harina de trigo sarraceno. Diferentes tortitas de trigo sarraceno se pueden encontrar en la cocina tradicional de algunas regiones de Francia, Bélgica, otros países de Europa y el este de Canadá.
Azúcar de palma
El azúcar de palma se hacía originalmente a partir de la savia rica en azúcar de la palmera, la palma datilera o la palma datilera silvestre. Actualmente, se hace también a partir de savia de sagú, azucarera o cocotero.

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera, de nombre común palma (o palmera) datilera/datilero, palma común, fénix o támara, es una palmera cuyo fruto comestible es el dátil, probablemente oriunda del suroeste de Asia.

Esta especie es una de las más notables del género Phoenix, que cuenta con otras quince, distribuidas desde Canarias, pasando por el norte de África y el sur de Asia, hasta el Extremo Oriente.