hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Umimirai de Kanazawa
La Biblioteca Umimirai es una biblioteca pública ubicada en la ciudad de Kanazawa, Prefectura de Ishikawa, en Japón, a unos veinte minutos del centro de la ciudad. Es un edificio de estilo contemporáneo, obra de los arquitectos japoneses Kazumi Kudo y Hiroshi Horiba, completado en marzo de 2011.

El objetivo anual de la cantidad de usuarios se estableció en 400 000. Se inauguró el 21 de mayo de 2011, y 5461 personas visitaron el día de la apertura. Más de 3000 personas la visitan al día, incluso entre semana. En septiembre de 2012, un año y cuatro meses después de la apertura, el número de usuarios superó el millón de personas.

Contiene unos 228 000 ejemplares y facilita el uso de ordenadores de última generación. Tiene alguna reminiscencia por su estética en las aberturas circulares en las fachadas en los años 60 en Nueva York en el National Maritime Building en West Side de Manhattan diseñado por Christian Montone.

West Side (Manhattan)
West Side of Manhattan o Lado Oeste de Manhattan es la parte occidental de la Isla de Manhattan con el río Hudson y el lado de Nueva Jersey. La Quinta Avenida, Central Park, y el bajo Broadway lo separan del East Side o Lado Este. Los principales barrios del West Side son (de norte a sur) West Harlem, Morningside Heights, Manhattan Valley, Upper West Side, Hell's Kitchen, Chelsea, West Village, SoHo y Tribeca. Las líneas de la Octava Avenida y West Side subway conectan todas las partes del West Side. Las principales arterias de sentido norte y sur de West Side son el Henry Hudson Parkway en el norte, y el West Side Highway en el sur. El Hudson River Greenway los separa en el lado oeste.
Adolf Giele
Adolf Giele (Sztum, 17 de diciembre de 1929 - 29 de mayo de 2002) fue un jugador de balonmano alemán. Fue un componente de la Selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954 y la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1958.

También disputó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1961, en el que la selección alemana quedó en cuarta plaza.

Tras retirarse del balonmano ejerció como entrenador, siendo el segundo entrenador de la Selección de balonmano de Alemania entre 1973 y 1977. Posteriormente, entrenó a la Selección de balonmano de Kuwait.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954
El II Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 13 y el 17 de enero de 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.
Jörg Hotz
Jörg Hotz (28 de octubre de 1951) es un deportista suizo que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1977 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1975.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Mitsubishi Endeavor
El Mitsubishi Endeavor es un automóvil todoterreno del segmento E producido por el fabricante japonés Mitsubishi Motors desde el año 2003. Es un cinco puertas con chasis monocasco, compartido con el Mitsubishi Galant desarrollado específicamente para el mercado de América del Norte. Sus principales competidores son el Hyundai Tucson, el Nissan Patrol y el Toyota Highlander.

El Endeavor posee una caja de cambios automática de cuatro marchas, y se ofrece con tracción delantera o a las cuatro ruedas. Su motor es un gasolina V6 de 3.8 litros de cilindrada con cuatro válvulas por cilindro que desarrolla 218 o 228 CV de potencia máxima.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Francesco Salata
Francesco Salata (Osor, isla de Lussinpiccolo; 27 de septiembre de 1876-10 de marzo de 1944) fue un político, diplomático, historiador y escritor italiano. Fue embajador de Italia en Austria del 7 de agosto de 1936 al 27 de octubre de 1937 y senador del Reino de Italia del 4 de diciembre de 1920 al 5 de agosto de 1943.

Salata fue un irredentista italiano, aunque tenía un enfoque más legalista que otros contemporáneos, además de ser más liberal. Fue criticado y atacado por los fascistas, aunque, después de que tomaron el poder, fue empleado por el gobierno fascista y escribió libros en favor de la política fascista. Muy aficionado a Istria, su tierra natal, Salata se opuso a la eslavicización llevada a cabo por sacerdotes croatas en Istria, Carnaro y Dalmacia. Acusó al clero esloveno y nacionalista croata de llevar a cabo la eslavicización de Istria y Carnaro. Salata defendió la idea de que Dalmacia, Istria y Carnaro sería, históricamente, tierras italianas.

Golfo de Carnaro
El golfo de Carnaro o golfo de Kvarner (en croata: Kvarnerski zaljev; en italiano: golfo de Quarnero) es una bahía del mar Adriático, situada entre el sur de la península de Istria y la costa croata.

Las principales islas de la bahía son Cherso, Krk, Pag, Rab y Lošinj. Las entradas entre las islas se llaman El Pequeño Carnaro, en croata Kvarnerić.

Esta bahía se caracteriza por su profundidad, que permite que en el puerto de Fiume (Rijeka en el vernáculo local) puedan entrar los buques de gran calado, como los petroleros.
Dizangué
Dizangué es un municipio del departamento de Sanaga-Maritime de la región Litoral, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 17 086 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del golfo de Biafra y de la ciudad más poblada del país, Duala.

Golfo de Biafra
El golfo de Biafra (también bahía de Biafra o golfo de Bonny) es un golfo del océano Atlántico, en la parte occidental de África, en el ángulo noreste del golfo de Guinea, en las costas de Nigeria y Camerún al norte y de Guinea Ecuatorial y Gabón al este.

Entre los siglos XVI y XIX fue uno de los centros de compra de esclavos, principalmente en las actuales costas nigerianas.
Giorgio De Stefani
Giorgio De Stefani (24 de febrero de 1904 - 22 de octubre de 1992) fue un jugador de tenis y dirigente deportivo italiano durante los años 1920 y 1930. Fue el primer italiano en alcanzar una final de un torneo de Grand Slam.

Una particularidad de su juego es que era ambidiestro y cambiaba la raqueta de mano en mano, por lo que nunca pegaba a la pelota de revés. Su pretensión de usar dos raquetas a la vez obligó a crear una regla en 1931 que prohibía el uso de dos raquetas al mismo tiempo.

En su carrera de dirigente deportivo fue presidente de la Federación Internacional de Tenis en tres ocasiones (1955–56; 1962–63; 1967–69) y fue miembro del Comité Olímpico Internacional desde 1951.

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
Rassul Kaliyev
Rasul Kaliyev (en kazajo: Расул Қалиев, 16 de marzo de 1991) es un luchador kazajo de lucha libre. Compitió en Campeonato Mundial de 2013 consiguiendo un quinto puesto. Ganó la medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2014. Conquistó dos medallas en Campeonatos Asiáticos, de oro en 2014. Representó a su país en la Copa del Mundo en el 2012 clasificándose en la séptima posición. Vicecampeón Mundial de Juniores del año 2011.

Campeonato Mundial de Lucha de 2013
El LXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 22 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.
Greatest Hits, Vol. 1 (álbum de Rod Stewart)
Greatest Hits, Vol. 1 es un álbum recopilatorio del cantante británico de rock Rod Stewart, publicado en 1979 a través de Warner Bros. Records. Incluye sus mayores éxitos desde el disco Every Picture Tells a Story de 1971 a Blondes Have More Fun de 1978. Alcanzó el puesto 22 en los Estados Unidos y el primer lugar en la lista británica UK Albums Chart.

Hasta hoy en día es su recopilatorio más vendido en los Estados Unidos con más de 3 millones de copias, equivalente a triple disco de platino. A su vez ha sido certificado con varios discos de oro y de platino en algunos países de Europa como es el caso del Reino Unido, donde en el mismo año recibió disco de platino por vender más de 300 000 copias.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Ԣ
La En con gancho medio (Ԣ ԣ; cursiva: Ԣ ԣ) es una letra del alfabeto cirílico. Su forma se deriva de la letra en (Н н) añadiendo un gancho a la mitad de la pierna derecha.

Se usaba anteriormente en el alfabeto del idioma chuvasio, donde representaba la nasal palatal /ɲ/. Especfíficamente en la ortografía de Yakovlev que se usó entre 1873 y 1938 para representar el sonido [lj].

Nasal palatal
La nasal palatal es un tipo de consonante usado en algunos idiomas. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ɲ, y el símbolo X-SAMPA equivalente es J. El símbolo AFI es una letra n minúscula con una cola que apunta a la izquierda y sale del pie izquierdo. El símbolo ɲ no debe ser confundido con ɳ, el símbolo de la nasal retrofleja; ni con ŋ, el símbolo de la nasal velar. En idiomas influidos por el español, este sonido se representa con la letra eñe (ñ), por ejemplo en lenguas indígenas de América.[cita requerida]
Fallen (álbum de Burzum)
Fallen es el octavo álbum de estudio de la banda noruega de black metal, Burzum, lanzado en 2011.

En enero de 2011 se anunció su publicación para el 7 de marzo de ese mismo año a través de Byelobog Productions. Es el segundo álbum de estudio que publicó Burzum tras la puesta en libertad de su único componente Varg Vikernes. Según Varg, el disco guarda similitudes con Hvis Lyset Tar Oss, Det Som Engang Var y Belus. La portada del disco es un fragmento de Élégie, obra del pintor francés William Adolphe Bouguereau.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en los Países Bajos y Polonia entre el 23 de septiembre y el 15 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), la Federación Neerlandesa de Voleibol y la Federación Polaca de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, ganador del Mundial de 2018.

El equipo de Serbia conquistó su segundo título mundial al vencer en la final a la selección de Brasil con un marcador de 0-3. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Italia venció al de los Estados Unidos.

Selección femenina de voleibol de los Estados Unidos
La selección femenina de voleibol de los Estados Unidos es el equipo de voleibol que representa a Estados Unidos en las competiciones de selecciones nacionales femeninas. El entrenador en jefe actual es medallista de oro olímpico en tres ocasiones, Karch Kiraly.
Anthony Davis (baloncestista)
Anthony Marshon Davis, Jr. (Chicago, Illinois, 11 de marzo de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Washington Wizards de la NBA. Mide 2,08 metros y juega en la posición de ala-pívot.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Eordia
Eordia o Eordea (griego: Εορδαία, o raramente Eordaia, latín: Eordaia) es una región histórica de Grecia, que fue región administrativa del antiguo reino de Macedonia

Eordia fue una antigua provincia del norte de Grecia. Formaba parte de Macedonia Occidental y más específicamente estaba localizada en la prefectura de Kozani. Eordia limitaba con la prefectura de Kozani al sur, la prefectura de Kastoriá al noroeste, la prefectura de Flórina al norte, Pella al noreste. Emacia al este. La capital de Eordia era Ptolemaida.

Desde la reforma territorial de 2011 existe en esta área el municipio de Eordia, que agrupa las unidades municipales de Agia Paraskevi, Mouriki, Ptolemaida, Vermio y Vlasti.

Unidad periférica de Kozani
Kozani es una unidad periférica de Grecia. Tiene una superficie de 3.516 km². Territorio muy montañoso, cuya máxima altitud es el Monte Askio de 2.111 m. Sólo tiene dos pequeños valles, los de Kozani y Ptolemaida, y está regada por el gran río Aliakmonas, cuyas aguas desembocan en el lago artificial de Polyfytos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Kensuke Shimizu
Kensuke Shimizu –en japonés: 清水賢亮, Shimizu Kensuke– (7 de julio de 1999) es un deportista japonés que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021, en la categoría de 63 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Conolophus subcristatus
La iguana terrestre de las Galápagos (Conolophus subcristatus) es una especie de reptil de la familia Iguanidae. Es una de las tres especies de Conolophus. Es endémica de las islas Galápagos. Distribuida en las islas isla Isabela, isla Baltra, isla Seymour Norte (introducida desde Baltra), isla  Fernandina, isla Plaza Sur, isla Santa Cruz y algunos islotes. Se extinguió de isla Santiago, si bien en 2019 ha sido reintroducida en esta isla.

Isla Santa Cruz (Galápagos)
La isla Santa Cruz, cuya cabecera cantonal es Puerto Ayora, es la segunda isla más grande de las islas Galápagos (después de la Isla Isabela), y la más habitada y económicamente activa del archipiélago. Se localiza en el centro del conjunto de islas, con un área de 986 km² y una altitud máxima de 864 m s. n. m. Es un volcán durmiente cuya última erupción se estima que ocurrió hace un millón y medio de años. Como testimonio de su pasado volcánico existen dos enormes cavidades llamadas "Los Gemelos" que se formaron a partir de una cámara de magma.  La isla se caracteriza por su paisaje geológico y la variedad de su vegetación, distinguiéndose 7 zonas. La isla está llena de encantos naturales, hermosas playas, especies animales únicas, vegetación exuberante, cráteres y túneles de lava. Actualmente la población es de aproximadamente 15.701 habitantes.

Llamada en honor a la Cruz de Cristo, su nombre en inglés Indefatigable (infatigable) se debe al navío de línea inglés HMS Indefatigable.
Tol Morwen
Tol Morwen (que significa «isla de Morwen» en sindarin) es un lugar ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es el nombre de una isla situada en el noroeste del mar Belegaer, que se formó tras la anegación de las tierras de Beleriand al final de la Primera Edad del Sol.

En ella se encontraban las tumbas de Túrin y su madre, Morwen. Esta isla era en un principio Cabed-en-Aras, una profunda garganta sobre la que volcaba sus aguas el río Teiglin y donde Túrin 
dio muerte al dragón Glaurung. Glirhuin, un vidente y arpista del bosque de Brethil, compuso un canto en el que decía que aunque el mundo quedara anegado (como en verdad le ocurrió a Beleriand), el mar nunca cubriría estas tumbas.

Brethil
Brethil es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Se trata de una región boscosa que después de la Dagor Bragollach, cuarta de las Batallas de Beleriand, fue incluida dentro de los límites de Doriath. En ella vivían Hombres del pueblo de Haleth, amigos de los Elfos.

El hito más destacable del bosque es la colina de Amon Obel, sobre la que se erguía Ephel Brandir, el principal asentamiento de los Haladin. El río Teiglin atravesaba el bosque.

En este bosque fue donde Túrin Turambar, después de la Nírnaeth Arnoediad, quinta de las Batallas de Beleriand, mató al primero de los Grandes Dragones, Glaurung.
Pauline Jaricot
Pauline Marie Jaricot, castellanizado Paulina María Jaricot (Lyon, 22 de julio de 1799-Lyon, 9 de enero de 1862) fue una laica francesa, fundadora de la Sociedad de la Propagación de la Fe y la Asociación del Rosario Viviente. Venerada como beata por la Iglesia católica

También es conocida por su devoción a santa Filomena, la cual fue sanada y después de su curación la santa se hizo popular más que todo en Italia, también por su cercanía a san Juan María Vianney.

Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.
Jebel Kelti
Jebel Kelti es el nombre dado a una montaña situada al sur de Tetuán en Marruecos, en la parte africana del Estrecho de Gibraltar. Forma parte de la cadena montañosa del Rif.

Jebel Kelti es una montaña de piedra caliza, una de las más altas de la cordillera del Rif con una elevación de aproximadamente 1912 metros.  Se encuentra entre Tetuán y Chauen en la Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas, Marruecos. Se puede observar desde territorio español, ya que está al sur de Ceuta. Cuenta con una pequeña cumbre y laderas empinadas.
Tiene vertientes escarpadas y una pequeña área de cumbre que ofrece una vista panorámica de la región circundante. Hay algunos bosques de cedros, bien conservados en sus laderas

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Roland Günther
Roland Günther (Zwingenberg, 11 de diciembre de 1962) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Reinhard Alber, Rolf Gölz y Michael Marx).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1982 y 1985, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Madison entre los años 1987 y 1990.

Zwingenberg
Zwingenberg (pronunciación en alemán: /ˈt͡svɪŋənˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bergstraße, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7031 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, a poca distancia de la frontera con los estados de Baden-Wurtemberg y Renania Palatinado.
Escudo de Santander (Colombia)
El Escudo de Santander es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano de Santander. Fue diseñado por Yair Leonardo Pinzón Enciso y adoptado de forma oficial el 31 de agosto de 2004.

Estado Soberano de Santander
El Estado Soberano de Santander fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 13 de mayo de 1857 con el nombre de Estado Federal de Santander, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Santander. El nombre del Estado le fue conferido en memoria al prócer de la independencia de Colombia Francisco de Paula Santander.