hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beersel
Beersel es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en la circunscripción de Halle-Vilvoorde

A 1 de enero de 2018 tiene 25 069 habitantes.

Se sitúa en la periferia meridional de Bruselas, entre la Región de Bruselas-Capital y la Región Valona.

Municipios de Bélgica
Bélgica se compone de 581 municipios (en neerlandés gemeenten, en francés communes, en alemán Gemeinde) agrupados en cinco provincias en cada una de las dos regiones y en una tercera región, la Región de Bruselas-Capital, que comprende 19 municipios que no pertenecen a ninguna provincia. En la mayoría de los casos los municipios son las subdivisiones administrativas más pequeñas de Bélgica, aunque en municipios de más de 100.000 habitantes, por iniciativa del consejo local, se pueden crear entidades administrativas submunicipales con consejos electos. En realidad, solamente Amberes, con cerca de 520.000 habitantes, se ha subdividido en nueve distritos (en neerlandés districten). A veces, en castellano también se les denomina distritos a los arrondissements belgas, un nivel administrativo entre la provincia (o la región capital) y el municipio.
Kildavin
Kildavin es una localidad situada en el condado de Carlow de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 184 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del río Barrow, en la cadena de las montañas de Blackstairs.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Guillermo Reinafé
Guillermo Reinafé o Reynafé (Villa Tulumba en la actual provincia de Córdoba, Virreinato del Río de la Plata, 1799 - Buenos Aires, Argentina, 25 de octubre de 1837) fue un hacendado y ganadero argentino que –formando parte del clan de los hermanos Reynafé– participó en las guerras civiles de la provincia de Córdoba y en el gobierno de esa provincia entre 1831 y 1835. Fue uno de los principales responsables de la muerte del caudillo federal Facundo Quiroga.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Baden (Morbihan)
Baden en idioma francés y en bretón, es una localidad y comuna francesa en la región administrativa de Bretaña, en el departamento de Morbihan.

Sus habitantes reciben el gentilicio en idioma francés de Badenois y Badenoises.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Theodora Paschalidou
Theodora Paschalidou (en griego: Θεοδώρα Πασχαλίδου; Polígiros, 12 de marzo de 1997) es una deportista griega que compite en judo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la categoría de –70 kg (clase J1).

Yudo adaptado
El Judo adaptado es un deporte derivado del judo, practicado por personas con discapacidad visual. Está regulado por la Federación Internacional de Deportes para Ciegos. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Seúl 1988.
Ruta Provincial 4 (Chubut)
La Ruta Provincial 4 es una carretera parcialmente consolidada con tramos de tierra de 595 km ubicada al norte de la provincia de Chubut en Argentina, cerca del límite con la Provincia de Río Negro. Une la Ruta Nacional 3 en el km 1394 con la Ruta Provincial 45 en las cercanías del pueblo El Maitén. Recorre todos los departamentos del norte chubutense y tiene la particularidad que se interna unos pocos kilómetros en la Provincia de Río Negro, dentro del Departamento Ñorquincó.

El camino recorre la meseta patagónica, siendo esta zona una de las más frías de la República Argentina durante el invierno, por lo que generalmente este camino está cortado durante dicha temporada.

Departamento Ñorquincó
Ñorquincó es un departamento ubicado en la provincia de Río Negro (Argentina), su cabecera es el poblado del mismo nombre.

Al sur limita con la provincia del Chubut, al oeste con el departamento Bariloche, al norte con el departamento Pilcaniyéu, a este y norte con el departamento Veinticinco de Mayo.

La Trochita, tren a vapor de carácter turístico, recientemente reactivado,
atraviesa este departamento. hasta la localidad de Río Chico (estación Cerro Mesa). En su trayecto se muestra la estepa y relieve precordillerano e interesantes obras de ingeniería. Las distintas localidades del departamento existen a la vera de la vía ferroviaria.
Ivett Gonda
Ivett Gonda (Jászberény, 28 de abril de 1986) es una deportista canadiense de origen húngaro que compitió en taekwondo.

Hasta el año 2012 participó bajo la bandera canadiense obteniendo dos medallas en los Juegos Panamericanos, oro en 2011 y bronce en 2007, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2004 y 2010. Desde 2013 participó bajo la nacionalidad húngara consiguiendo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2014.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2010
El XVI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Monterrey (México) en 2010 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Shamil Borchashvili
Shamil Borchashvili (9 de junio de 1995) es un deportista austríaco de origen checheno que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –81 kg.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Municipio de Pittston
El municipio de Pittston  (en inglés: Pittston Township) es un municipio ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3450 habitantes y una densidad poblacional de 92.7 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Alexéi Sudayev
Alexéi Ivanovich Sudayev (en ruso: Алексе́й Ива́нович Суда́ев; 23 de agosto de 1912 – 17 de agosto de 1946) fue un diseñador de armas de fuego Unión Soviética soviético. Fue el creador del subfusil PPS-43 y del fusil de asalto AS-44.

Vivió en Leningrado y participó de la defensa de la ciudad. El PPS-43 fue diseñado para ser producido en masa para la defensa de Leningrado.

Sudaev diseñó el primer fusil de asalto soviético para el nuevo cartucho intermedio 7,62 × 39 mm, el AS-44. El primer prototipo fue probado en 1944, funcionando adecuadamente para el Ejército Rojo, aunque, con 5,6 kg, fue considerado muy pesado. Sudayev trabajó en un segundo prototipo, más liviano, que pesaba 5,35 kg. Sin embargo, este segundo prototipo tuvo problemas de precisión y fiabilidad, que era necesario resolver. Desafortunadamente Sudayev cayó gravemente enfermo y falleció en 1946 (una semana antes de cumplir 34 años) antes de finalizar su diseño.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Carbacefem
En farmacología, los carbacefem son una clase de antibióticos que, molecularmente, son formas modificadas de las cefalosporinas. Por ello, su composición es la de un antibiótico betalactámico sintético y, por lo general, se administra por vía oral. Su mecanismo de acción previene que la bacteria diana se divida al inhibir la síntesis de la pared celular del germen. El principal representante comercial de los carbacefem es el loracarbef, indicado en el tratamiento de neumonía, bronquitis e infecciones al oído, nariz, piel, garganta y a las vías urinarias. Como todo antibiótico, los carbacefem no tienen ningún efecto sobre los resfriados, la gripe y otras infecciones virales.

Aparato urinario humano
El aparato urinario humano es un conjunto de órganos encargados de la producción, almacenamiento y expulsión de la orina. A través de la orina se eliminan del organismo los desechos nitrogenados del metabolismo (urea, creatinina, ácido úrico) y otras sustancias tóxicas. El aparato urinario humano se compone de dos riñones y un conjunto de vías urinarias. El riñón produce la orina y se encarga del proceso de osmorregulación. La orina formada en los riñones es transportada por los uréteres hasta la vejiga urinaria donde se almacena hasta que sale al exterior a través de la uretra durante el proceso de la micción. La unidad básica de filtración se denomina nefrona, cada riñón tiene alrededor de 1 000 000 de nefronas.
José Manuel Abascal
José Manuel Abascal Gómez (Alceda, Cantabria, 17 de marzo de 1958) es un exatleta español, especialista en medio fondo. Su especialidad fue la carrera de 1500 m, en la cual se proclamó medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1984 en Los Ángeles.

En el primer Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta en Indianápolis ganó la medalla de plata, mismo metal que consiguió en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1983. En los Juegos Mediterráneos de 1983 fue bronce, al igual que en el Campeonato Europeo de Atletismo de 1982. En la primera edición del Campeonato Iberoamericano de Atletismo obtuvo el oro. Fue Campeón de España al aire libre en dicha especialidad en 5 ocasiones y otras dos en pista cubierta, una en 1500 m y otra en 3000 m. Se retiró de la práctica profesional en 1992.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1982
El XIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Atenas (Grecia) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Helénica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital griega.
Kallukuttam
Kallukuttam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19093 habitantes (2011). Se encuentra a 41 km de Thiruvananthapuram y a 77 km de Tirunelveli.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Calle de Carretas (Madrid)
La calle de Carretas es una de las calles de Madrid (España) que comienzan en la Puerta del Sol. Su nombre se debe a la guerra de las Comunidades de Castilla, cuando para defender la ciudad se colocaron en ella como parapeto unas carretas para su mejor defensa.

Parapeto (militar)
En el ámbito militar, se denomina parapeto a un terraplén corto formado sobre el principal hacia la parte de la campaña.

El parapeto defiende el pecho contra los golpes enemigos a los soldados que están en él. En 
un principio eran de piedra y estaban perforados con aspilleras pero posteriormente se 
hicieron de tierra para resistir mejor las balas de cañón. Con todo, 
la creciente 
potencia del artillería obligó a intercalar una mampostería de cemento en medio de la tierra del parapeto a fin de aumentar su resistencia.

El parapeto debe estar siempre precedido de un foso.
Elección de gobernador regional de O'Higgins de 2021
La elección de gobernador regional de O'Higgins de 2021 se realizó en la Región de O'Higgins los días 15 y 16 de mayo de 2021, junto con las demás elecciones de los gobernadores regionales, nuevo cargo que viene a reemplazar la institucionalidad anterior, consistente en un intendente designado por el presidente. Dado que ninguno de los candidatos logró la mayoría relativa para ser elegidos, se realizó una segunda vuelta el 13 de junio del mismo año entre Pablo Silva y Eduardo Cornejo, resultando electo el primero con un 57,66 % de los votos.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Héctor García Godoy
Héctor Rafael García Godoy Cáceres (11 de enero de 1921-20 de abril de 1970) fue un abogado y político dominicano. Presidente provisional de República Dominicana entre el 3 de septiembre de 1965y el 1 de junio de 1966 bajo los auspicios de la Organización de Estados Americanos (OEA), finalizada la Guerra de abril de 1965.

Guerra civil dominicana
La Revolución de Abril, tuvo lugar entre el 24 de abril y el 3 de septiembre de 1965, en Santo Domingo, República Dominicana. Inició cuando un grupo de militares y civiles derrocaron al constitucionalmente electo Juan Bosch el 27 de septiembre del 1963. La guerra del 24 de abril pretendía llevar nuevamente al poder al Profesor Juan Bosch. El golpe de Estado llevó al general Elías Wessin y Wessin a organizar militares leales al presidente Donald Reid Cabral, quien conformó el segundo triunvirato, iniciando una campaña contra los así llamados rebeldes constitucionalistas. Alegaciones de desviaciones comunistas conllevaron a una intervención estadounidense en el conflicto, que después se transformó en una ocupación de la Organización de los Estados Americanos en el país. Más tarde en septiembre de 1966 las tropas internacionales se retiraron del país antes se realizaron elecciones democráticas en 1966, en las cuales Joaquín Balaguer fue elegido presidente.
Argentometría
En química analítica, la argentometría es un tipo de valoración por precipitación que involucra al ion plata (Ag+), generalmente utilizando como reactivo valorante el nitrato de plata (AgNO3). Típicamente se usa para determinar la cantidad de cloruro u otros halogenuros, presente en una muestra. La solución problema se titula contra una solución patrón de nitrato de plata de concentración conocida. Los aniones cloruro reaccionan con los cationes plata (Ag+) para producir el cloruro de plata, sustancia poco soluble:

(Ksp = 1.7 × 10−10)

donde Kps es la constante de solubilidad o producto de solubilidad de la reacción de solubilización del AgNO3.

Anión
Un anión es un ion con carga eléctrica negativa, es decir, que ha ganado más  electrones. Los aniones monoatómicos se describen con un estado de oxidación negativo. Los aniones poliatómicos se describen como un conjunto de átomos unidos con una carga eléctrica global negativa, variando sus estados de oxidación individuales.
Ernst Käsemann
Ernst Käsemann (Dahlhausen, Bochum, 12 de julio de 1906 - Tubinga, 17 de febrero de 1998) fue un teólogo luterano alemán y profesor de Nuevo Testamento en Maguncia (1946-1951), Gotinga (1951-1959) y Tubinga (1959-1971).

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Ave verum corpus
Ave verum corpus es un breve himno eucarístico que data del siglo XIV y se atribuye al papa Inocencio VI; diferentes compositores le han puesto música: los más conocidos son Mozart y Charles Gounod. Se solía cantar en la misa, durante la consagración, más precisamente en el momento de la elevación de la hostia.

El título del himno significa Salve, verdadero cuerpo, y alude a la creencia católica en la transubstanciación. Se trata de una meditación acerca de la presencia real de Jesucristo en la eucaristía y el poder redentor del sufrimiento.

El manuscrito más antiguo de este poema procede de la abadía de Reichenau, en Alemania.

Consagración (eucaristía)
El término consagración, en sentido que se debe hacer obligatoriamente, es la acción por la cual un sacerdote que celebra el Santo sacrificio de la Misa, convierte las especies del Pan y el Vino en el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo. Mediante el milagro de la Transustanciación, aun cuando conservan toda la apariencia de dichos alimentos. La misma se considera el fundamento central del rito eucarístico dentro de la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa.
Forgiven
«Forgiven» es el cuarto sencillo europeo del álbum The Heart of Everything de la banda neerlandesa de Metal Sinfónico Within Temptation. Fue lanzado el 12 de septiembre de 2008.
A pesar de que, previamente, en una entrevista, Ruud, uno de los guitarristas de la banda, afirmó que seguramente "All I Need" sería el último sencillo del álbum The Heart Of Everything, este se lanzó para así promocionar su nuevo DVD Black Symphony; además de lanzarlo como sencillo del álbum propiamente.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Donald Walchuk
Donald Walchuk –conocido como Don Walchuk– (Melville, 6 de marzo de 1963) es un deportista canadiense que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de plata en la prueba masculina. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 1988 y 1989.

Melville (Saskatchewan)
Melville es una pequeña ciudad canadiense situada en el centro de la parte oriental de Saskatchewan. Fue declarada una ciudad por la provincia en 1960. Según el censo de 2011 realizado por Statistics Canada, Melville tenía una población de 4517 habitantes.
Lepidium campestre
Lepidium campestre, o mostaza silvestre es una  hierba anual común en Norteamérica y en Europa, perteneciente al género Lepidium incluido en la familia  Brassicaceae o familia de las plantas de la Mostaza.

Vaina
Una vaina es una funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo piel, madera y metales como bronce y acero.

La abertura de la vaina por donde se introduce la hoja se llama garganta o brocal, y forma parte de toda la montura de la misma vaina, en la cual lleva un gancho o un anillo que facilita la entrada de la hoja. En las vainas de piel generalmente está protegida por una punta de metal, o contera, que impide que la punta de la hoja rasgue o perfore la piel. La vaina, ya sea de metal o de piel, brinda una protección extra a través de una extensión llamada cuña o zapato.
Manuel Marlasca
Manuel Marlasca García (Madrid, 15 de octubre de 1967), más conocido como Manu Marlasca, es un periodista español. Desde el 3 de febrero de 2025 es colaborador de El programa de AR, programa conducido por Ana Rosa Quintana en las mañanas de Telecinco. Trabajó de 2012 a agosto de 2023 para todos los informativos de La Sexta y colaboró en el programa Más vale tarde, de dicha cadena. Ha colaborado para Interviú, Espejo Público y Onda Cero, entre otros.

Es hijo del también periodista Manuel Marlasca Cosme (1944-2016).

Escritura colaborativa
La escritura colaborativa, también denominada hiperficción constructiva, es uno de los tipos de narrativa hipertextual, es decir, son los textos narrativos redactados mediante la colaboración entre varios autores, en especial gracias a la utilización de las "nuevas tecnologías". El formato wiki y el blog colectivo son dos de las formas que adopta la escritura colaborativa en este momento.