hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuri Nikulin
Yuri Vladímirovich Nikulin, más conocido como Yuri Nikulin, (Demídov, Smolensk, 18 de diciembre de 1921-Moscú, 21 de agosto de 1997) fue un actor de cine y cómico soviético, uno de los iconos del cine de la URSS en los años 60 y 70, intérprete en numerosas y conocidas películas soviéticas y, desde 1982, director general del Circo Bulevar Tsvetnoi.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.
Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey
Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey, I.P.D., conocida simplemente como Agua y Drenaje o AyD, es una empresa de servicios públicos paraestatal que provee servicios de agua y drenaje en el estado de Nuevo León, México. El director general para la administración 2021-2025 es el arquitecto Juan Ignacio Barragán. Al cierre de 2018 reportó 5147 empleados.

Paraestatalidad
El término paraestatal se aplica a una institución, un organismo, centro, compañía, empresa, organización, asociación o agencia que coopera a los fines del Estado sin formar parte de la Administración Pública Centralizada. Es decir, sus propósitos y resultados políticos, sociales y económicos emanan de un ente que goza de mayor autonomía que la que tienen los órganos centralizados.
Villagarda
Villagarda es un despoblado medieval cuyo término fue agregado a Alpeñés y Torre los Negros, según opinó Jordán de Asso y posteriormente Esteban Abad. De igual modo Sebastián Miñano cita en su Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal la existencia de una pardina que se llamaba Villagarda en Alpeñés, localidad históricamente integrada en la Comunidad de Aldeas de Daroca.

Sebastián Miñano
Sebastián de Miñano y Bedoya (Becerril de Campos, 20 de enero de 1779-Bayona, 6 de febrero de 1845) fue un escritor, periodista, geógrafo, historiador y político afrancesado español.

El estilo literario de Miñano, muy cuidado, se caracteriza por una fina ironía y una particular predilección por el oxímoron. El hispanista francés Claude Morange ha estudiado a fondo su vida y editado la parte más representativa de su obra periodística.
Balance (náutica)
Se llama balance cada uno de los movimientos que en el sentido de su manga, de babor a estribor y viceversa, hacen las embarcaciones la inclinarse alternativamente a uno y otro costado.

Se dice también balance y balanceo como expresiones para denotar la alternativa repetición de los mencionados movimientos oscilatorios de las embarcaciones. Según sea la frecuencia o periodicidad con que se repiten los balances y su violencia e intensidad, así se les da en lenguaje marinero, denominaciones particulares distintas, tales como:

balance corto y vivo: el que sin ser muy inclinado es muy frecuente y continuo, y procede de la mala construcción del buque, o de marejada corta y repetida, exponiendo la nave a un desarbolo.

balance de campana: el que llega a ser tan fuerte e inclinado que la campana toca por sí sola.

balance de ordenanza: los causados pro tres golpes de mar consecutivos, sin que trabaje la arboladura.

Escala Douglas
La Escala Douglas es una escala que clasifica los diferentes estados del mar en 10 grados tomando como referencia el tamaño de las olas. Fue creada por el vicealmirante inglés Henry Percy Douglas en 1917 cuando dirigía el Servicio Meteorológico de la Armada Británica.

La escala tiene dos códigos, uno para estimar el estado del mar y otro para describir la altura de las olas. Esta escala se adaptó internacionalmente recurriendo en la mayoría de los países a los nombres tradicionales que describían los diferentes estados del mar.
Eric Martin (cantante)
Eric Lee Martin (Long Island, Nueva York; 10 de octubre de 1960) es un cantante de hard rock estadounidense. Su participación más reconocida actualmente es su papel como cantante y compositor de la banda de Hard Rock Mr. Big, un supergrupo (actualmente reunido) que alcanzó la fama en Estados Unidos en los años noventa con su sencillo "To Be with You", una canción que Eric compuso durante su adolescencia.

Habiendo comenzado su carrera en 1978 en la Bahía de San Francisco, hoy en día su legado musical continúa creciendo repleto de versiones y de composiciones que se escuchan en los medios.

Bahía de San Francisco
La bahía de San Francisco (del inglés: San Francisco Bay) es un estuario y bahía poco profunda a través de la cual se drena aproximadamente el cuarenta por ciento del agua del estado de California, que proviene de los ríos Sacramento y San Joaquín desde las montañas de Sierra Nevada, y que desemboca en el océano Pacífico.

Técnicamente, ambos ríos desembocan en la bahía Suisun, que fluye por el estrecho de Carquinez para encontrarse con el río Napa en la entrada a la bahía de San Pablo, que se une al final de su parte sur con la bahía de San Francisco, pero todo el grupo de bahías interconectadas a menudo se conoce como bahía de San Francisco.

La bahía de San Francisco se encuentra situada en la costa Oeste de los Estados Unidos, en California, rodeada por una región contigua conocida originalmente como Área de la Bahía de San Francisco (San Francisco Bay Area), dominada por las 3 más grandes ciudades de San Francisco, Oakland y San José.
Lady Caroline Howard
Lady Caroline Howard (1778) es un retrato al óleo sobre tela de Joshua Reynolds. Lady Caroline era hija  de Frederick Howard, 5.º Conde de Carlisle, y de Margaret Caroline Howard. Fue una niña espiritual, según su padre, y tenía siete años cuando posó para Reynolds. El retrato fue encargado por el Conde, y exhibido en 1779 en la Real Academia antes de colgarse en el castillo Howard. Reynolds era partidario del Grand Manner y, con ese fin, las rosas que Lady Caroline arranca de un jarrón pueden haber pretendido sugerir Castidad, Belleza, y Amor, los atributos de Venus y de las Tres Gracias. La National Gallery of Art escribe "Reynolds ha capturado algo de la complejidad de Lady Caroline en su expresión seria,  la intención de su cara atractiva, su mirada desviada, y la tensión implicada en su mano izquierda cerrada ... La pintura está fluidamente ejecutada en capas gruesas , opacas, con delgados barnices traslúcidos en el fondo." La galería nacional de Arte adquirió el retrato en 1937.

Cárites
En la mitología griega, las Cárites (en griego antiguo: Χάριτες, Chárites), más conocidas como ‘las tres Gracias’ (en latín Gratĭæ), eran unas diosas menores que habitaban el Olimpo y cuyo padre era Zeus. Son dispensadoras y símbolo de alegría y dulzura en los mortales: sus dones aparecen cuando alguien es sabio, hermoso o famoso.  También tenían influencia sobre los ciclos de la fertilidad en la naturaleza. Tanto Arato como Teócrito escribieron poemas con el nombre de Las Gracias. Se las representa desnudas, dos de ellas mirando hacia delante y una de ellas con el rostro virado. Están consagradas a Venus (Afrodita).

El sustantivo χάρις (cháris) significa ‘gracia, encanto, belleza, atractivo, goce, benevolencia, deleite, generosidad, favor, merced’. En cambio, χάρισμα (chárisma) es ‘gracia divina, don divino’.
Incidente del vómito de George H. W. Bush
El incidente del vómito de George H.W. Bush fue un incidente diplomático ocurrido el 8 de enero de 1992. Fue protagonizado por el entonces presidente de los Estados Unidos George H.W. Bush, cuando éste vomitó accidentalmente sobre el regazo del primer ministro de Japón Kiichi Miyazawa, durante una visita diplomática.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2014 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de mayo de 2014 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Mika Kallio fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Dominique Aegerter y Jonas Folger. La carrera de Moto3 fue ganada por Romano Fenati, Efrén Vázquez fue segundo y Álex Rins tercero.

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Ramachandran Ramesh
Ramachandran Ramesh (Madrás, 20 de abril de 1976) es un jugador de ajedrez indio que tiene el título de gran maestro desde 2003. Ramesh está casado con la gran maestra femenina, Aarthie Ramaswamy. En la lista Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de enero de 2016, tenía un Elo de 2464 puntos, lo que lo posicionaba como el jugador número 38 (en activo) de la India. Su máximo Elo fue de 2507 puntos, en la lista de abril de 2006 (posición 630 en la clasificación mundial).

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Crestonia
Crestonia o Grestonia (en griego, Κρηστωνία o Γρηστωνία) era una región situada al norte de la Calcídica, entre los ríos Axio y Estrimón. Estaba al norte del lago Bolbe y al oeste de Bisaltia. En su territorio se hallaba una ciudad llamada Crestona. En Crestonia nacía el río Equidoro, a unos 60 km al norte del golfo Termaico y desembocaba a unos 10 km al oeste de Terma.

Los crestoneos (krēstōnaioi, krēstōnikós) son identificados con los habitantes de la Grestonia o Crestonia.

En la actualidad, la antigua Crestonia está comprendida entre la prefectura de Kilkís y la parte norte de Tesalónica, en Grecia.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
José Luis Varela Iglesias
José Luis Varela Iglesias (Orense, 10 de junio de 1924 - Madrid, 9 de enero de 2026) fue un catedrático universitario y escritor español. Miembro correspondiente de la Real Academia Gallega desde 1947 y de la Real Academia Española desde 1972, es autor de diversos ensayos y obras especializadas en el ámbito de la Filología hispánica. Reconocido especialista en la literatura del Romanticismo y de Mariano José de Larra, así como en literatura gallega. Premio Nacional de Literatura (1970).

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Castillo de Buitrago del Lozoya
La Alcazaba o Castillo de Buitrago del Lozoya está situado en el municipio del mismo nombre, en la parte septentrional de la Comunidad de Madrid (España). Fue construido en estilo gótico-mudéjar en el siglo XV, en el marco del recinto amurallado de la localidad, a orillas del río Lozoya. La estructura original se conserva parcialmente y se encuentra en proceso de restauración. Algunos de sus elementos son utilizados para fines sociales o festivos. Su titularidad corresponde a la Comunidad de Madrid, que permite su visita, previa cita.

Fue declarado monumento nacional en 1931, junto con la muralla. También se encuentra protegido por las declaraciones de conjunto histórico-artístico y bien de interés cultural de las que fue objeto la villa de Buitrago del Lozoya el 11 de abril de 1993.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Adelaide Kane
Adelaide Victoria Kane (Perth, 9 de agosto de 1990), más conocida como Adelaide Kane, es una actriz australiana, conocida por interpretar a Cora Hale en la serie Teen Wolf, y a Zoey Sandin en The Purge. También obtuvo un papel protagónico en la serie Reign, interpretando a la reina escocesa María Estuardo.

Power Rangers RPM
Power Rangers RPM es el título de la 17.ª temporada de la franquicia Power Rangers, producida por BVS Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment y Ranger Productions en colaboración con Toei Company, y emitida en ABC del 7 de marzo al 26 de diciembre de 2009, constando de 32 episodios. Como otras temporadas de la franquicia, parte de sus escenas están extraídas de la franquicia Super Sentai Series, en este caso de la serie Engine Sentai Go-onger. Constituye además la temporada que cierra la era Disney de la franquicia. Después de esto, Disney, anunció que no habría más adaptaciones ni temporadas de Power Rangers, solo produjo en 2010 una reedición con nuevos efectos de los primeros 32 episodios de Mighty Morphin Power Rangers. A mediados de 2010, Haim Saban recompró a Disney los derechos de la franquicia y reanudó la producción para una nueva temporada en 2011.
Campeonato de Segunda División 1923 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1923 fue el vigésimo quinta torneo de Segunda División y el vigésimo cuarto campeonato de la tercera categoría. Fue el quinto organizado por la Asociación Amateurs de Football.

El torneo consagró campeón por primera vez en su historia a Villa Acassuso.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Bristol.

Asociación Amateurs de Football
La Asociación Amateurs de Football fue una liga disidente, no reconocida entonces por la FIFA, escindida de la Asociación Argentina de Football, que organizó campeonatos paralelos entre 1919 y 1926. Estos campeonatos fueron reconocidos, luego, por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), y a los ganadores de los torneos de Primera División se les entregó, de manera simbólica y retroactiva, la Copa Campeonato. Consecuentemente, sus concursos son oficiales para el ente rector.
Emilce Sosa
Emilce Fabiana Sosa (Ibarreta, Formosa, 9 de noviembre de 1987), conocida también como Mimi Sosa, es una ex-voleibolista argentina que integró la selección de su país, con la que logró la primera participación histórica en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016. Fue considerada un pilar muy importante para su selección y también reconocida debido a que en varios partidos y entrenamientos salvó a su equipo jugando con los pies.

Luego de consagrarse campeona y MVP de las finales de la Liga Femenina de voleibol argentino de 2024 junto al equipo riojano CEF 5, anunció su retiro profesional de la disciplina a los 36 años.

Selección femenina de voleibol de Argentina
La selección femenina de voleibol de Argentina, apodada las panteras, es el equipo nacional de voleibol femenino de Argentina que representa a la Federación del Voleibol Argentino (FEVA). Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), así como en los de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
John Selfridge
John Lewis Selfridge (17 de febrero de 1927 - 31 de octubre de 2010) fue un matemático estadounidense, con numerosas contribuciones en los campos de la teoría analítica de números, la teoría de números computacional y la combinatoria.

Teoría de números computacional
En matemáticas y ciencias de la computación, la teoría de números computacional, también conocida como teoría de números algorítmica, es el estudio de los métodos de computación para investigar y resolver problemas en teoría de números y geometría aritmética, incluidos algoritmos para tests de primalidad y factorización de enteros, encontrar soluciones para ecuaciones diofánticas y métodos explícitos en geometría aritmética.

Tiene aplicaciones en criptografía, incluidos el sistema RSA, la criptografía de curva elíptica y la criptografía postcuántica, y se utiliza para investigar conjeturas y problemas no resueltos en teoría de números, incluidos la hipótesis de Riemann, la conjetura de Birch y Swinnerton-Dyer, la conjetura abc, la conjetura de modularidad, la conjetura de Sato-Tate y aspectos explícitos del programa de Langlands.
Sylvana Simons
Silvana Hildegard "Sylvana" Simons (Paramaribo, Surinam, 31 de enero de 1971) es una política neerlandesa de origen surinamés y ex presentadora de televisión. Fue miembro de la Cámara de Representantes entre 2021 y 2023 en representación de BIJ1, un partido igualitario antirracista fundado por Simons en 2016.

BIJ1
BIJ1 (literalmente 'juntos'), anteriormente conocido como Artículo 1 (en neerlandés: Artikel1), es un partido político en los Países Bajos. El partido fue fundado en 2016 por Sylvana Simons, una personalidad de televisión que anteriormente estaba relacionada con el partido DENK. BIJ1 se centra en la lucha contra el racismo y la discriminación en los Países Bajos, siendo además una formación marcadamente anticapitalista.
Fondaquelés
Fondaquelés (fondaqueleses en plural, singular fondachelese y plural fondachelesi en italiano) o fantinés (fantineses en plural, singular fantinese y plural fantinesi en italiano) es el gentilicio de los habitantes de Fondachelli-Fantina, municipio o comune pequeño de la Provincia de Mesina en la región italiana de Sicilia.

Provincia de Mesina
La provincia de Mesina (en italiano, Provincia di Messina) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Mesina. Limita al oeste con la provincia de Palermo y al sur con la provincia de Enna y la provincia de Catania y al noreste con el estrecho de Mesina que la separa de la provincia de Regio de Calabria en la región del mismo nombre.

Poseía un área de 3247 km² y una población total de 661.708 hab. (2001). Había 108 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Mesina, conforme a la Ley 15/2015 de la región de Sicilia.
Dendroaspis viridis
La mamba verde occidental o mamba verde de África occidental (Dendroaspis viridis) es una especie de serpiente de la familia Elapidae. Es una larga y delgada serpiente venenosa arbórea nativa de África occidental, que incluye Liberia y Costa de Marfil. Tiene grandes escamas contorneadas en negro, y alcanza los dos metros de longitud. Las escamas sobre su larga cola son de color amarillo y bordeadas en negro. Es principalmente diurna, pero puede estar activa de noche también. Su hábitat es la selva tropical. Sus presas naturales incluyen pájaros, lagartos y mamíferos. Dos especies estrechamente relacionadas con la mamba verde occidental son la mamba verde oriental (Dendroaspis angusticeps) y la mamba negra (Dendroaspis polylepis).

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Islote de Albay
Albay,
es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Paragua, en el grupo de Balábac.
Administrativamente forma parte del barrio del mismo nombre  del municipio filipino de Balábac  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.
Kignan
Kignan es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 25 963 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Círculo de Sikasso
Sikasso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 734 984 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Eyvindur Þorsteinsson
Eyvindur Þorsteinsson fue un vikingo y uno de los primeros colonos de Suður-Þingeyjarsýsla en Islandia (siglo IX). Era hijo de Þorsteinn höfða, un hersir de Hordaland, Noruega. A la muerte de su padre decide emigrar a Islandia y le pide a su hermano, Ketill hörðski, que si lo desea podía ir a Islandia para fundar su propia hacienda más adelante.

Eyvindur navegó hasta el norte de la isla y tomó la tierra de Húsavík. Luego se desplazó a Reykjardal donde procuró tierras para él y su hermano. Fue el primer goði del clan familiar de los Reykdælir. Fundó el emplazamiento de Helgastaðir y más tarde se unió su hermano que tuvo su hacienda en Einarsstaðir. Tuvo dos hijos, Helgi, bóndi en Helgastaðir que murió ahogado en Grímseyjarsund, y Áskell Goði.

Reino de Hordaland
El reino de Hordaland es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Su territorio corresponde actualmente con el condado de Hordaland, fronterizo con Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland