hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wojtaszyce
Wojtaszyce [vɔi̯taˈʂɨt͡sɛ] (en alemán: Voigtshagen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dobra, dentro del Distrito de Łobez, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al suroeste de Dobra, a 31 kilómetros al oeste de Łobez, y a 43 kilómetros al este de la capital regional Szczecin.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Luego de la Segunda Guerra Mundial, la población alemana fue expulsada y reemplazada por polacos. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Gobierno General
Gobierno General (nombre completo: Gobierno General de los territorios polacos ocupados, en alemán: Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete) fue el nombre dado por la Alemania nazi a la autoridad que gobernó los territorios polacos ocupados tras la invasión de las fuerzas armadas alemanas (Wehrmacht) el 12 de octubre de 1939 y que siguieron bajo control alemán hasta aproximadamente el 18 de enero de 1945. El término también se usa para referirse al territorio administrado y controlado por el Gobierno General (de ahora en adelante bajo la abreviatura GG). Una traducción más exacta del término sería: Gobernación General. Dicha denominación fue elegida en conexión con la llamada Gobernación General de Varsovia, entidad civil creada por el Imperio alemán durante la Primera Guerra Mundial.
Miron Rațiu
Miron Rațiu (8 de julio de 1929, Dobra - 23 de noviembre de 2011, Oradea, Rumania) fue un reconocido director de orquesta rumano, cuya actividad principal entre los años 1957 y 1998 ha sido relacionada con la Orquesta Filarmónica de Oradea. Hijo de campesinos de la localidad Dobra, ha sido miembro de la Familia Rațiu de Turda. Entre sus ancestros destacan Ioan Rațiu (uno de los firmantes del Memorando para la Independencia de Transilvania, documento enviado al Emperador del Imperio austrohúngaro en 1892) y Ion Rațiu (miembro fundador del Partido Nacional Campesino Cristiano Demócrata tras la muerte del dictador Nicolae Ceausescu y la caída del régimen comunista en Rumania). Tiene una hija y dos nietas. Su hija, Anca Rațiu , vive en España y es violinista en la Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña, OBC.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Nektarios Alexandrou
Nektarios Alexandrou (Nicosia, 19 de diciembre de 1983) es un futbolista chipriota que juega de lateral izquierdo o extremo izquierdo en el Doxa Katokopias FC de la Primera División de Chipre. Es internacional con la selección de fútbol de Chipre.

Doxa Katokopias
El Doxa THOI Katokopias (en griego: Δόξα Θ.Ο.Ϊ. Κατωκοπιάς; traducido como "Gloria de la Fundación Ortodoxa Religiosa de Katokopias") es un club de fútbol profesional de Chipre originario de la población de Katokopias en el Distrito de Nicosia. Fue fundado en 1954 y se desempeña en la Segunda División de Chipre. Desde la invasión turca a Chipre en 1974, Katakopias permanece bajo dominio turco, República Turca del Norte de Chipre, por lo que el club debió ser trasladado a Peristerona, una ciudad cercana. En el 2007 el equipo asciende a la Primera División de Chipre, donde compite por el campeonato de la liga desde entonces.
Willemijn Offerman
Willemijn Offerman (Ámsterdam, 5 de septiembre de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en vela en la clase Nacra 17.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Nacra 17 de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2024.

Campeonato Mundial de Nacra 17
El Campeonato Mundial de Nacra 17 es la máxima competición internacional de la clase de vela Nacra 17. Se realiza anualmente desde 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, que se disputa con tripulaciones mixtas, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Elmadi Zhabraílov
Elmadi Zainaidíyevich Zhabraílov (en ruso: Эльмади Зайнайдиевич Жабраилов; Jasaviurt, 6 de septiembre de 1965) es un deportista kazajo de origen daguestano que compitió para la Unión Soviética en lucha libre. Su hermano Lukman compitió en el mismo deporte, aunque bajo la bandera de Moldavia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la categoría de 82 kg; y el sexto lugar en Atlanta 1996.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 1989 y plata en 1995, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1989 y 1991.

Jasaviurt
Jasaviurt (en ruso: Хасавюрт; en kumyko: Хасав-юрт, lit. 'Ciudad de Jasav'; en avar: Хасавхъала; en lezgui: Хасавюрт; en checheno: Хаси-Эвл) es una ciudad del suroeste de Rusia, ubicada en la República de Daguestán, Distrito federal del Cáucaso Septentrional. Es la segunda ciudad más grande de Daguestán, tan solo superada por la capital, Majachkalá.
Montes Tannu-Ola
Los montes Tannu-Ola (del ruso: Танну-Ола); tuvano: Таңды-Уула; en mongol: Тагны уулс, Тagny Uuls es una cadena montañosa, cuya cima más alta mide 2.930 m de altura, de la zona meridional de Siberia, en la república de Tuvá, en Rusia, con estribaciones en Mongolia.

En el noroeste y el norte, la cordillera está delimitada por los montes Sayanes occidentales, en el este se extiende hacia Mongolia alrededor de la cuenca del río Selengá. En el sur hace frontera con la estepa de una extensa cuenca que llega al macizo de Altái mongol. Al oeste se encuentra el Altái ruso.

Solamente las estribaciones más meridionales del Tannu-Ola, con el lago salado lago Uvs, están en Mongolia. En el este de las montañas nace el Balyktyg-Jem, uno de los ríos que originan el río Mali Yeniséi (Kaa-Jem), el constituyente por la izquierda del Yeniséi, así como el río Biya, constituyente del Obi, que nace en la zona occidental, allá donde coliden estos montes con los Sayanes occidentales y el Altái.

Montes Sayanes
Los montes Sayanes (Соёны нуруу, Soyonii nuruu; 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤) son una cordillera en Asia, al sur de Siberia. Estas montañas se ubican en la república de Tuvá, una de las veinticuatro repúblicas que conforman la Federación Rusa. En el pasado fue la frontera entre Mongolia y Rusia.
Los picos de los montes Sayanes y los lagos fríos del suroeste de Tuvá son las nacientes de los ríos tributarios que luego confluyen dando origen a uno de los ríos más grandes de Siberia, el río Yenisei, que fluye hacia el norte por una extensión de 3400 km hasta el océano Ártico. Es una zona protegida y aislada, la cual ha permanecido cerrada por la Unión Soviética desde 1944.
Marie Muchmore
Marie M. Muchmore (5 de agosto de 1909 - 26 de abril de 1990) fue una de las testigos del asesinato de John F. Kennedy en Dallas (Texas), el 22 de noviembre de 1963. La película en color que Muchmore grabó, junto con otros registros, fue uno de los materiales sobre el que se centraron las investigaciones, y sirvió para localizar la posición exacta de la limusina en la recreación que se realizó en mayo de 1964.

Película de Zapruder
La película de Zapruder es una película casera muda, filmada en 8 mm en color por Abraham Zapruder, de la caravana presidencial de John F. Kennedy a través de la Plaza Dealey en Dallas, Texas, el 22 de noviembre de 1963. La filmación es la grabación más completa que se tiene del asesinato del presidente John F. Kennedy.
Samstagern
Samstagern es una localidad de la comuna suiza de Richterswil, en el Cantón de Zúrich.

Se encuentra situada en el  suroeste de la comuna.

En el sur de la localidad se encuentra el lago conocido como Hüttnersee.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Hunn (Skage)
Hunn es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 791 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Dátil Deglet Nur
El Deglet Nur (árabe: دقلة نور Daqalat Nūr «translúcido» o «dátil de luz»), también llamado Royal Date o Deglet Nour, es una variedad del dátil. Se le conoce comúnmente como el «rey de todos los dátiles». El Deglet Nour tiene una textura suave, un color translúcido y un sabor meloso, características que le diferencian del resto de dátiles.

Los Deglet Nours son populares en Argelia, Libia, Túnez y en los Estados Unidos. A pesar de cultivarse en varios países mediterráneos, el origen del Deglet Nour está disputado entre Túnez y Argelia, con ambos países reclamando los derechos de la denominación «Deglet Nour». Túnez –con una cuota de mercado del 48 %– y Argelia –con un 20 %– son los principales abastecedores de Deglet Nour de la Unión Europea.

El Deglet Nour es uno de los cientos de cultivos de la palma, pero es, de acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el dátil con mayor volumen de exportación.

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera, de nombre común palma (o palmera) datilera/datilero, palma común, fénix o támara, es una palmera cuyo fruto comestible es el dátil, probablemente oriunda del suroeste de Asia.

Esta especie es una de las más notables del género Phoenix, que cuenta con otras quince, distribuidas desde Canarias, pasando por el norte de África y el sur de Asia, hasta el Extremo Oriente.
Leptopelis vannutellii
Leptopelis vannutellii es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Etiopía.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales, ríos, ríos estacionales, marismas de agua fresca y corrientes intermitentes de agua.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Michael Ironside
Frederick Reginald Ironside (Toronto, Ontario, 12 de febrero de 1950), más conocido como Michael Ironside, es un actor canadiense. También trabajó como productor, director y guionista en películas y en series de televisión, tanto canadienses como estadounidenses. Es más conocido por interpretar papeles de villanos, o de «tipos duros», aunque también ha interpretado personajes simpáticos. Ironside es un actor metódico. Entre sus trabajos más notorios destacan Top Gun, Starship Troopers, El maquinista, Terminator Salvation, Total Recall o X-Men: primera generación. En el territorio de los videojuegos es más conocido por doblar al personaje Sam Fisher de la saga de juegos Tom Clancy's Splinter Cell. Entre sus películas más recientes se encuentran Turbo Kid y Synchronicity (2015); Element y Alterscape, la cual se estrenó en 2018.

Tom Clancy's Splinter Cell
Tom Clancy's Splinter Cell es una serie de condecorados videojuegos de sigilo. La primera entrega de la saga salió a la venta en 2002, junto a sus novelas. El protagonista, Sam Fisher, es un agente altamente entrenado de una subdivisión ficticia de operaciones encubiertas dentro de la NSA, apodada "Third Echelon". El jugador controla a Fisher para superar a sus adversarios en niveles (creados usando Unreal Engine y enfatizando la luz y la oscuridad como elementos del juego). Todas las consolas y juegos de PC de la serie fueron aclamados por la crítica, y la serie es un éxito comercial. La saga, junto con Assassin's Creed, está considerada como una de las franquicias insignia de Ubisoft, con más de 31 millones de ejemplares vendidos a partir de 2011.
Mercedes-Benz 300 SLR
El Mercedes-Benz 300 SLR (W196S) es un automóvil de carreras biplaza diseñado por Rudolf Uhlenhaut y construido por Mercedes-Benz en 1955. Solo se construyeron nueve chasis W196S; de los cuales dos eran para versiones cupé. El automóvil fue designado 'SLR' por el vocablo en alemán Sport Leicht-Rennen que al castellano se traduce como Deportivo ligero de carreras. El 300 SLR se basa en el chasis del W196 R con un motor central delantero M196 de ocho cilindros y tres litros de cilindrada e inyección directa, con una potencia nominal de 276 PS (203 kW).

Inyección directa
En los motores de gasolina o diésel, se dice que el sistema es de inyección directa cuando el combustible se introduce directamente en la cámara de combustión.

En el caso del mercado automotor, se suele indicar erróneamente al Mercedes-Benz 300 SL (cuya versión comercial se presentó en 1954) como el primer modelo producido en serie en incorporar un motor de gasolina con inyección directa. Sin embargo, lo correcto es mencionar a los modelos Superior y GP 700E, de las fábricas alemanas Gutbrod y Goliath, respectivamente, que ya para 1952 introdujeron esta tecnología en dichos autos, siendo interesante mencionar que el Goliath utilizaba un sistema diseñado por la firma Bosch, que luego sería perfeccionado para el famoso Gullwing (Alas de Gaviota) de la marca de la estrella.
Ramzi Aburedwan
Ramzi Aburedwan (árabe:رمزي أبو رضوان, nacido en 1979) es un compositor, arreglista, educador e intérprete de viola y buzuq palestino. Es el líder de la banda Ensemble Dal'Ouna y el Conjunto de Música árabe Nacional Palestina. Fundó el centro de música al Kamandjâti y ha colaborado con varios músicos de renombre internacional. Primero estudió en el Conservatorio Nacional de Música Edward Said y, a continuación, en el Conservatorio Regional de Angers (Francia). Varios documentales se han realizado acerca de su vida, incluyendo Its Not a Gun (No es un Arma de fuego) de 2005 y Just Play (Sólo Jugar) de 2012. Él es el tema principal del libro Children of the Stone: The Power of Music in a Hard Land (Hijos de la Piedra: El Poder de la Música en un Terreno Duro) de Sandy Tolan (2015).

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Biblioteca Pública Joaquín García Monge
La Biblioteca Pública Joaquín García Monge  ubicada en Desamparados,  cantón de la Provincia de San José en Costa Rica y fue fundada en el siglo XIX con el nombre Joaquín García Monge. Desde 1975 se integró al Sistema Nacional de Bibliotecas adscrita al Ministerio de Cultura y Juventud.

Lectura
La lectura es la interpretación (por parte de una persona, el lector/la lectora) del significado de algún tipo de información o ideas almacenadas en un soporte (véase palabra y texto) y transmitidas mediante algún tipo de código (usualmente un lenguaje, que puede ser visual o táctil; por ejemplo, el sistema braille) o de otros que pueden no estar basados en el lenguaje, tales como la notación o los pictogramas. Se usa generalmente para fines informativos, de enseñanza-aprendizaje, de análisis y de comprensión. Se trata de una de las habilidades humanas para descifrar letras o cualquier otro idioma.

"La lectura es un acto de formación cotidiano".  François Texier

Max Weber ha planteado tres definiciones para la lectura:

Saber pronunciar las palabras escritas.

Saber identificar las palabras y el significado de cada una de ellas.

Saber extraer y comprender el significado de un texto.
Paulo da Silva Santos
Paulo da Silva Santos (Portimão, 1944) es un regatista portugués y brasileño.

Muy pronto se trasladó a vivir a la provincia portuguesa de África Occidental, y comenzó a navegar a los 11 años de edad. Compitiendo bajo la grímpola del Clube Desportivo Nun’Alvares ganó tres campeonatos de Portugal de la clase Snipe, en 1968, 1969 y 1970, y dos Campeonatos de Europa, en 1968 y 1970, además de conseguir un tercer puesto en el Campeonato Mundial de 1969. Se clasificó para formar parte del equipo olímpico de Portugal que disputaría los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, pero debido a la guerra de la Independencia de Angola, Paulo Santos tuvo que huir a Brasil y no pudo acudir a la cita olímpica.

En Brasil ganó cinco veces el campeonato nacional de la clase Snipe, en 1983, 1984, 1985, 1986 y 1989, y se proclamó dos veces campeón del mundo de veteranos, en 1992 y 2010.

Campeonato de Portugal de la clase Snipe
El Campeonato de Portugal de la clase Snipe es la competición más importante que la clase internacional Snipe de vela celebra en Portugal. Se disputa anualmente desde 1955. Lo organiza la Asociación Portuguesa de la Clase Snipe (Associação Portuguesa da Classe Snipe -APCS-), que es la entidad que, conjuntamente con la Federación Portuguesa de Vela, regula toda la actividad de la clase Snipe en Portugal.
Yinka Dare
Yinka Dare (Kano, Nigeria; 10 de octubre de 1972 - Englewood, Nueva Jersey; 9 de enero de 2004) fue un jugador nigeriano de baloncesto que jugó cuatro temporadas en la NBA, todas ellas en New Jersey Nets. Falleció en 2004 debido a un ataque al corazón. Con 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Premio Reina Letizia
El Premio Reina Letizia (anteriormente denominado Premio Reina Sofía) es el Premio Nacional del Deporte que se concede a la deportista española más destacada tanto nacional como internacionalmente en el año deportivo en cuestión. Es otorgado anualmente desde 1982 por el Consejo Superior de Deportes (CSD) en una ceremonia realizada en el Palacio Real de Madrid por la Casa Real. La reina Letizia es la encargada de entregar el trofeo a la deportista galardonada. Cinco deportistas han recibido hasta la fecha el premio en dos ocasiones: Blanca Fernández Ochoa, Miriam Blasco, Theresa Zabell, Isabel Fernández y Marta Domínguez.

Familia real española
La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca.

Tras la abdicación del rey Juan Carlos en 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía).
Château-Chalon
Château-Chalon es una localidad y comuna francesa en la región administrativa de Franco Condado, en el departamento de Jura.

El pueblo está clasificado con el sello de calidad de Les plus beaux villages de France (Los pueblos más bellos de Francia).

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Luminoso
Luminoso o lumínico puede hacer referencia:

A lo relativo a la luz, término con muchas acepciones (luz (desambiguación)), especialmente:

como fenómeno físico (luz o energía lumínica).
flujo luminoso
rendimiento luminoso
presión luminosa
intensidad luminosa
luminosidad
propiedad súper lumínica
contaminación lumínica
en astrofísica, tipos de estrellas:
Variable luminosa azul
Estrella gigante luminosa
en botánica:
Euterpe luminosa
como concepto espiritual (iluminación, iluminismo, revelación divina).
en el que suele ser sinónimo de verdad, y luminoso de verdadero; por ejemplo en:
Misterios luminosos: parte de la oración del Santo Rosario de la Virgen María, recomendado por la Iglesia Católica.
Seres luminosos (ser luminoso):
el cristianismo, para calificar a santos y ángeles.
en la subcultura del esoterismo, para:
designar a algún tipo de ser sobrenatural caracterizado por su bondad.
calificar a personas que dicen tener algún tipo de virtud o poder esotérico.

Misterios luminosos
Los misterios son parte de la oración católica del rosario. Después de los misterios gozosos del anuncio y la infancia de Jesús, los misterios luminosos permiten meditar sobre la vida pública de Cristo, desde su bautismo hasta la Institución de la Eucaristía en víspera de su Pasión (comienzo de los misterios dolorosos, seguidos por los misterios gloriosos).

Estos misterios luminosos fueron añadidos al rosario por iniciativa del papa Juan Pablo II en 2002 por medio de la carta Rosarium Virginis Mariae. El día reservado para estos misterios es el jueves.Se incluye la designación en latín entre paréntesis.
Inés Paz
Inés Paz Lemetre (Gijón, España, 21 de febrero de 1980) es una presentadora y reportera española.

En 2013, Inés fue la portavoz española en la LVIII edición del Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en la localidad sueca de Malmö. De este modo, sustituyó a Elena Sánchez en la tarea de anunciar los votos que otorgaba la delegación española.

El 22 de agosto de 2013 anunció su retiro del programa de TVE, La mañana de La 1, en su cuenta de Twitter.

En junio de 2015 se incorporó al equipo de reporteros del programa Aquí en Madrid de Telemadrid.

En noviembre de 2025 presentó la gala de clausura del Festival Internacional de Cine de Gijón FICX63.

Festival Internacional de Cine de Gijón
El Festival Internacional de Cine de Gijón (también conocido por su nombre en asturiano: Festival Internacional de Cine de Xixón o las siglas FICX) es un certamen cinematográfico que se celebra en Gijón (Asturias). Desde 2017 en director del festival es el periodista, programador y cineasta Alejandro Díaz Castaño.