hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza de Astaná
La Plaza de Astaná (en kazajo: Астана Алаңы, Astana Alaŋy), también conocida como Plaza Vieja, es una plaza de la ciudad de Alma Ata (Kazajistán). Se trata de la segunda plaza más grande del país, sólo tras la Plaza de la República. En ella se celebran multitud de eventos públicos, conciertos y ceremonias. Se encuentra localizada frente a la Universidad Técnica Kazajo-Británica y el monumento a Aliyá Moldagulova y Manshuk Mametova, y en el lateral izquierdo de la calle Panfilov. Antiguamente la plaza se llamaba Vladimir Lenin, y hasta 1991 se ubicaba en el centro de la misma una estatua de este personaje.

Aliyá Moldagulova
Aliyá Nurmuhametqyzy Moldagulova (en kazajo: Әлия Нұрмұхамедқызы Молдағұлова; 25 de octubre de 1925 - 14 de enero de 1944) fue una francotiradora soviética, que recibió el título de Héroe de la Unión Soviética después de morir en combate el 14 de enero de 1944 tras sufrir heridas de gravedad.
Unidad de Restricción Sobrehumana
La (Anti-) Unidad de Restricción Sobrehumanaes una unidad ficticia de operaciones especiales de S.H.I.E.L.D. que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, diseñados por el dibujante Howard Chaykin.

Howard Chaykin
Howard Victor Chaykin (Newark, Nueva Jersey, 7 de octubre de 1950) es un historietista estadounidense famoso por su narrativa innovadora y por su material ocasionalmente polémico. Las principales influencias de Chaykin son los ilustradores de libros de mediados del siglo XX Robert Fawcett, Al Parker, y otros, junto a su amor por el jazz, a menudo reflejado en su obra.

Chaykin ha sido negro de Gray Morrow y de Ron Goulart y Gil Kane.
Gens Acia
La gens Acia (en latín, gens Atia) fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen Acio. El primer exponente de la gens que adquirió importancia fue Lucio Acio, tribuno militar en el 178 a. C. Durante la guerra civil entre los partidarios de Julio César y los de Pompeyo, muchos Acios se implicaron abiertamente y tomaron parte en los combates a favor de uno de los dos. La gens Atia podría ser la misma familia de los Acios, individuos notables con este nombre que vivieron alrededor de un siglo después de los Acios principales, pero no se sabe si estaban emparentados.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Chamaepetes goudotii
La pava maraquera (Chamaepetes goudotii), también conocida como pava falcialar, pava chillona, pava pischa, pava cabeza blanca o pava de tierra fría es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en los bosques húmedos y bordes de los bosques en las laderas de los Andes, desde Colombia hasta el norte de Bolivia.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Ramón Ferreyros
Ramón Ferreyros Pomar (Lima, 27 de diciembre de 1963) es un piloto de automovilismo peruano, participante en rallys en diversos países. Ha competido en el Campeonato Mundial de Rally desde 1998 hasta 2004.

Rally México
El Rally México, también conocido como Rally de México y oficialmente Rally Guanajuato México, es una prueba de rally que se celebra anualmente en México, fecha del Campeonato Mundial de Rally de la FIA que entró en el calendario del campeonato en 2004 y es actualmente el único evento en Norteamérica en el campeonato. El itinerario del evento tiene su base en el estado de Guanajuato. Las etapas tienen lugar alrededor de las ciudades de León, Silao, Irapuato y Guanajuato. Las oficinas principales del evento se encuentran en León, Guanajuato.

En 2009, la prueba no fue parte del calendario mundial y la edición de 2012 confirmó la supremacía de Sébastien Loeb en la prueba, al ganarla por sexta ocasión consecutiva, y fue su última participación en la misma, ya que en la temporada 2013 no estuvo presente.
Tillandsia polystachia
La flor del aire (Tillandsia polystachia) es una especie de planta epífita dentro del género  Tillandsia. Es nativa de México, América Central, las Antillas, las Bahamas, Colombia, Venezuela, Brasil, Ecuador y Bolivia.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Bajerovce
Bajerovce es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 270 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Cráneo y huesos cruzados
Una calavera y huesos cruzados es un símbolo que consiste en un cráneo humano y dos huesos largos (tibias) cruzados bajo o detrás del cráneo. El diseño se originó en la Baja Edad Media como símbolo de la muerte y especialmente como memento mori en las lápidas.

La frase se encuentra en escritos de autores estoicos romanos como Séneca, Cicerón y el propio emperador y filósofo Marco Aurelio, los cuales reflexionaron sobre la fugacidad de la vida, en ese "memento mori" (recuerda que morirás).

En contextos modernos, se utiliza generalmente como un Símbolo de peligro que advierte del peligro, normalmente en relación con sustancias venenoso, como los productos químicos mortales.

Memento mori
Memento mori ([mɛˈmɛn.tɔ ˈmɔ.rɪ] en latín clásico; [meˈmen.to ˈmo.ri] en latín eclesiástico; traducido como «Recuerda que morirás», en español) es una frase o locución en latín usada para evocar el recuerdo de la mortalidad del ser humano. La frase se utilizaba con bastante frecuencia durante el Medievo como un recordatorio de la fugacidad de la vida y es común encontrarla en estatuas, obras de arte y objetos que representan la muerte, como los sepulcros. El tópico fue asumido por el cristianismo para advertir cómo las personas deberían estar siempre preparadas para una muerte incierta de la que no sabemos el día ni la hora.

El motivo más común es una calavera, a menudo acompañada de huesos. A menudo, esto por sí solo es suficiente para evocar el tropo, pero otros motivos incluyen un ataúd, un reloj de arena o flores marchitas para significar la impermanencia de la vida. También suele usarse para denominar a las representaciones de difuntos en la historia del arte.[cita requerida]
Una noche sin luna
Una noche sin luna es un largometraje rioplatense dirigido por Germán Tejeira, coproducido por Raindogs Cine de Uruguay y Cine El Calefón de Argentina. Fue estrenado en 2014, y es ganador del Festival Internacional de Cine de Zúrich.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Ruju ash-sheij
Rujūʻ al-shaykh ilá ṣibāh fī al-quwwah ʻalá al-bāh (en árabe, رجوع الشيخ إلى صباه في القوة على الباه), traducido al castellano como «el regreso del anciano a su juventud fuerte y desmesurada», es un libro erótico escrito por el imán turco Ibn Kemal e impreso en el año 1497 d. C (903 A.H). Se considera una obra excepcional de la literatura otomana.

El libro se divide en dos partes, y cada una consta de treinta capítulos. La primera parte está dedicada a la masculinidad mientras que la segunda hace lo propio con la feminidad.

Ruju al-shaykh explícitamente describe todas las formas del acto sexual entre hombres y mujeres, y además trata temas como los afrodisíacos, los anticonceptivos y temas similares. En tono pedagógico, explica la importancia del juego previo, diversas técnicas y la etiqueta. Ciertos capítulos tratan la pederastia, la homosexualidad masculina y femenina, la bestialidad, el agrandamiento del pene y la masturbación.

Etiqueta (código)
La etiqueta es el conjunto de normas sociales que establecen las conductas aceptadas y esperadas dentro de una clase social, un evento especial o un lugar en particular.

La palabra etiqueta proviene del francés étiquette, la cual puede traducirse como 'rótulo' o 'protocolo'. Su sentido contemporáneo fue adquirido a mediados del siglo XVIII gracias a las prácticas cortesanas establecidas durante el reinado de Luis XIV y codificadas en los États de France, un manual oficial de la corte de Versalles. Como consecuencia de esto último, el establecimiento de una etiqueta especial ha sido vista como una forma de elitismo.
Tohunga
Un tohunga en la cultura de los maoríes de Nueva Zelanda, es un experto practicante de cualquier habilidad o arte, ya sea religioso o de otro tipo. Tohunga incluye expertos sacerdotes, curanderos, navegantes, escultores, constructores, maestros y asesores. «Un tohunga también puede haber sido el jefe de un whanau, pero a menudo también fue un rangatira y un ariki». El equivalente y afín en la cultura de Hawái es kahuna.

Cultura de Hawái
La cultura de Hawái tiene su origen en la cultura tradicional de los nativos de Hawái. Dado que en Hawái conviven muchos grupos étnicos diferentes desde los últimos 200 años, cada grupo étnico ha añadido elementos de su propia cultura a la vida local. En la actualidad, la cultura contemporánea de Hawái es una mezcla de las diferentes culturas y grupos étnicos que componen su población única.
Umiar Mavlijanov
Umiar Abdullovich Mavlijanov –en ruso, Умяр Абдуллович Мавлиханов– (24 de septiembre de 1937-14 de julio de 1999) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo en total tres medallas: oro y bronce en Tokio 1964 y oro en México 1968. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1959 y 1969.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1959
El XXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 12 y el 25 de julio de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.
PW-Sat 2
PW-Sat2 es un Cubesat fabricado por estudiantes de la Universidad Politécnica de Varsovia miembros de la Asociación de Estudiantes del Espacio. Su principal objetivo técnico es probar la nueva tecnología de desorbitado en forma de una vela.
Las cargas útiles adicionales son un simple sensor solar y dos cámaras. Una de las cámaras es para observar el cielo como prototipo de rastreador de estrellas, mientras que la otra se emplea para observar el despliegue de la vela de arrastre.

Sensor solar
Un sensor solar es un instrumento de navegación usado por las naves espaciales para detectar la posición del sol. Los sensores solares son usados en los controles de actitud, direccionamiento de paneles solares, actualización del giroscopio, y reseteo del modo a prueba de fallos.

Además de las naves espaciales, los sensores solares se utilizan en estaciones meteorológicas, sistemas de seguimiento solar y en vehículos aéreos que incluyen globos aerostáticos y UAV.
Bard College
Bard College es una universidad privada de artes liberales en Annandale-on-Hudson, Nueva York.  El campus yace en la ribera del río Hudson y las montañas Catskill, y se encuentra dentro del Distrito Histórico del Río Hudson, un Monumento Histórico Nacional de los Estados Unidos.

Fundada en 1860, la institución consta de una facultad de artes liberales y un conservatorio, así como de ocho programas de posgrado que ofrecen más de 20 títulos de posgrado en artes y ciencias. La universidad tiene una red de más de 35 programas, institutos y centros afiliados, que abarcan doce ciudades, cinco estados, siete países y cuatro continentes.  A principios del s. xxi, era respaldada por George Soros.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Ficha de arcilla
Una ficha de arcilla, que aparece durante el Neolítico temprano en Mesopotamia, es un objeto que se utiliza en la documentación comercial y legal como forma de autenticación y para proteger a prueba de manipulaciones lo que se le adjunte (o, en la forma histórica, esté contenido en ella).

Documentación
En sentido restringido, la documentación o documentología, es una disciplina que trata sobre procesamiento de información y que proporciona un compendio de datos con un fin determinado, de ámbito multidisciplinar o interdisciplinar.

Según la autora Fuentes y Pujol, la documentación es una ciencia auxiliar e instrumental. Una de las finalidades primordiales de la documentación es informar,
en sentido general, si el contexto no perturba la intención del emisor, es decir, si no se distorsiona el mensaje del interlocutor para que no se dé ambigüedad semántica.
Wilson Raimundo Júnior
Wilson Raimundo Júnior (São Bernardo do Campo; 27 de octubre de 1976), conocido comúnmente como Wilson Júnior, es un futbolista retirado y entrenador brasileño que jugó como arquero. Actualmente se encuentra libre tras dirigir al Esporte Clube Primavera.

São Bernardo do Campo
São Bernardo do Campo es un municipio brasileño del estado de São Paulo, en la Región Inmediata de São Paulo. Pertenece a la Zona Sudeste del Gran São Paulo, de acuerdo con la ley estatal nº 1.139, de 16 de junio de 2011 y, en consecuencia, con el Plan de Desarrollo Urbano Integrado de la Región Metropolitana de São Paulo (PDUI), y también a la región no oficial de Grande ABC.

Se encuentra ubicado a una latitud de 23° 41' 38" Sur y una longitud de 46° 33' 54" Oeste. Su población estimada para el año 2008 era de 878.580 habitantes.
Esta importante región industrial, ocupa una superficie de 406,18 km², y forma parte del "Gran São Paulo" (Área metropolitana de la ciudad de São Paulo).
Kirsbach
Kirsbach es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 75 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Vulkaneifel
El distrito de Vulkaneifel (hasta el 31 de diciembre de 2006,  Condado de Daun) es un distrito en el Noroeste de Renania-Palatinado. Se encuentra en la región de Eifel y es la más comarca menos poblada en Renania-Palatinado. La sede de la Prefectura del departamento y, al mismo tiempo, la ciudad más poblada es Daun.
Espada (canción)
«Espada» es una canción de la cantante chilena Javiera Mena, lanzada el 27 de noviembre de 2013 en formato digital y producida por Cristián Heyne. Fue el primer sencillo del tercer álbum de Mena, llamado Otra era, que fue lanzado en octubre de 2014.

Según la autora, la canción estuvo inspirada inicialmente en las movilizaciones estudiantiles chilenas por la educación pública, aunque posteriormente derivó en un himno sobre el deseo y el sexo.

Cristián Heyne
Cristián Enrique Heyne Cancino (Santiago de Chile, Chile; 13 de enero de 1973) es un compositor, periodista y productor discográfico chileno. Mencionado como el arquitecto de la música pop en Chile, Heyne ha producido en paralelo su propia obra musical, explorando lo alternativo y lo experimental.
2-clorohexano
El 2-clorohexano, también llamado cloruro de 2-hexilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C6H13Cl. Es un haloalcano lineal de seis carbonos con un átomo de cloro unido al carbono 2 de la cadena. Este carbono es asimétrico, por lo que existen dos enantiómeros de este compuesto.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Panteres Grogues
El Club Esportiu Panteres Grogues (Club Deportivo Panteras Amarillas) es una asociación deportiva de Barcelona cuyo principal objetivo es la normalización del colectivo de gais, lesbianas, transexuales y bisexuales (LGTB) en el deporte. Actualmente, hay secciones constituidas de baloncesto, ciclismo, squash, esquí, fútbol, yoga, natación, natación sincronizada, patinaje, carrera a pie, tenis, tenis de mesa, rugby, senderismo, submarinismo, vela, voleibol, voleibol playa, taichí y actividades extra-deportivas.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Producto de grafos
En el campo matemático de la teoría de grafos, el producto de grafos  corresponde a una familia de operaciones binarias entre grafos que toma dos grafos G1 y G2, y produce el grafo H con las siguientes propiedades:

El conjunto de vértices de H es el producto cartesiano V(G1) × V(G2), donde V(G1) y V(G2) son los conjuntos de vértices de G1 y G2, respectivamente.

Dos vértices (u1, u2) y (v1, v2) de H están conectados por una arista si y solo si los vértices u1, u2, v1, v2 satisfacen las condiciones para cada tipo de producto (ver más abajo).

Arista (teoría de grafos)
En teoría de grafos, una arista o línea corresponde a una relación entre dos vértices de un grafo. En un grafo no dirigido, se trata de relaciones simétricas sin dirección, mientras que en un grafo dirigido son relaciones direccionales, también conocidas como arcos.

Para caracterizar un grafo G son suficientes únicamente el conjunto de todas sus aristas, comúnmente denotado con la letra E (del término en inglés edge), junto con el conjunto de sus vértices, denotado por V. Así, dicho grafo se puede representar como G(V,E), o bien G = (V,E).

En un grafo, dos vértices son adyacentes si están conectados por una arista. En tal caso, cada uno de estos vértices es incidente a dicha arista.
Landgraviato de Leuchtenberg
El Landgraviato de Leuchtenberg (en alemán: Landgrafschaft Leuchtenberg) fue un pequeño landgraviato ubicado en el norte del Bosque del Alto Palatinado, a unos 30 km al este de Amberg y del Palatinado-Sulzbach. Estaba compuesto por los cuatro distritos de Leuchtenberg, Pfreimd, Wernberg y Mißbrunn, con una superficie total de unos 250 km².

Bosque del Alto Palatinado
Cesky Les (en checo, Český les o "bosque de Bohemia"; en alemán, Oberpfälzer Wald o "bosque del Alto Palatinado") es una cordillera en Europa que se divide entre Alemania y la República Checa. El lado alemán de la cordillera está en la región del Alto Palatinado de Baviera y limita con el Bosque bávaro. Los picos más altos de la cordillera quedan en el lado checo. La cordillera es una sólida masa montañosa, estando su punto más alto en una altitud de 1.042 m s. n. m. La región presenta muchas rutas de senderismo y es popular para el ocio.
Monacanthidae
Las lijas (Monacanthidae) son una familia  de peces marinos incluida en el orden Tetraodontiformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del griego monos 'uno solo' y akantha 'aguijón'.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Plioceno, durante el Terciario inferior.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.