hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subaru Impreza
El Subaru Impreza es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante japonés Subaru desde 1992. La segunda generación fue lanzada en el año 2000 y la tercera fue presentada al público en 2007. Su principal rival ha sido el Mitsubishi Lancer, hasta que dejó de ser competitivo a principios de los años 2000. Se ha mantenido en la élite del Campeonato Mundial de Rally (WRC) hasta llegar a ser el modelo con más victorias, hasta un total de 46 rallys en el mundial, empatado con el Lancia Delta.

Ha existido en carrocerías cupé de dos puertas, sedán de cuatro puertas y familiar de cinco puertas, todos con puertas sin marco hasta 2006. Han incorporado motores tipo bóxer de gasolina con disposición y tracción delantera o integral. Cada generación comparte plataforma con la generación correspondiente del vehículo todoterreno Subaru Forester.

Lancia Delta (grupo A)
El Lancia Delta fue un vehículo de competición perteneciente al Grupo A construido por Lancia y que participó en el  Campeonato del Mundo de Rally entre 1987 y 1992. Estaba basado en el Lancia Delta y todas la evoluciones conformaron la serie de modelos más exitosa de la historia del campeonato del mundo, debutando en 1987, logrando cuatro títulos de pilotos, seis títulos de marcas consecutivos y 46 victorias de 67 rallies donde tomó partida. La marca italiana hizo debutar al Lancia Delta, en sustitución del Lancia Delta S4, con la evolución Delta HF 4WD siendo la precursora de las todas las evoluciones del Delta que compitieron en el campeonato del mundo y otras competiciones de rally como el europeo o el italiano entre los años 1980 y 90.
Monbake
Monbake, nombre comercial de Monbake Grupo Empresarial S.A.U., es una empresa española con origen y sede en Navarra, aunque a finales de 2024 informó de su intención de cambiar su sede a Alcobendas (Madrid).

Monbake se forma oficialmente en 2018 con la fusión de la navarra Berlys Corporación y la catalana Bellsolà, ambas compañías dedicadas al pan precocido. La creación se dio tras la compra del fondo de inversión francés Ardian con expectativa de crear el grupo empresarial panadero más grande de España.

Bellsolà
Bellsolà es una empresa española de panadería y pastelería perteneciente al grupo empresarial Monbake cuyo origen está en Aiguaviva (provincia de Gerona), aunque reubicada en Valdeolmos-Alalpardo (provincia de Madrid). Se dedican a la producción de pan precocido y masas congeladas de panadería, bollería y pastelería. Abastecen a panaderías de toda España con sus diez plantas de producción repartidas por todo el territorio nacional. Junto con Europastry, son las dos mayores abastecedoras de pan industrial en España.
Merlón
Un merlón es un elemento arquitectónico típico de la arquitectura militar moderna o como elemento decorativo, principalmente del neogótico. Se trata de cada uno de los salientes verticales o trozos del parapeto dispuestos a intervalos regulares entre dos cañoneras que coronan los muros perimetrales de castillos, torres defensivas, etc. Los espacios abiertos que se encuentran entre los merlones se denominan usualmente cañoneras, ya que por ellos se asoman las bocas de los cañones. Podríamos decir que merlón es sinónimo de almena, pero a diferencia de esta, el parapeto del merlón es moderno, más grueso, se redondea y frecuentemente presenta al exterior una superficie elástica (capa de tierra), absorbente y capaz de amortiguar el efecto de las bombas sin romper el muro, de allí que la definición de la RAE utiliza el nombre cañonera para el espacio entre dos merlones.

Elemento arquitectónico
Elemento arquitectónico es cada una de las partes funcionales, estructurales o decorativas de una obra arquitectónica, de modo que cada uno de ellos funcionaría como una palabra del lenguaje arquitectónico del que la arquitectura sería el texto.

Los diversos tipos de elementos arquitectónicos configuran los diferentes estilos arquitectónicos.

Una columna salomónica es un elemento arquitectónico de la arquitectura barroca, mientras que un pilote de hormigón armado es un elemento constructivo.
Asedio de las Legaciones Internacionales
El asedio de las Legaciones Internacionales ocurrió en 1900 en Pekín, la capital del Imperio Qing, durante la rebelión de los bóxers. Amenazados por los bóxers, un movimiento campesino anticristiano y antiextranjero, 900 soldados, marineros, infantes de marina y civiles, en gran parte de Europa, Japón y los Estados Unidos, y unos 2800 cristianos chinos se refugiaron en el Barrio de la Legación de Pekín. El gobierno Qing se puso del lado de los bóxers después de que la Alianza de las Ocho Naciones invadiera Tianjin en la batalla de los Fuertes de Taku, sin una declaración formal de guerra. Los extranjeros y cristianos chinos en el Barrio de la Legación sobrevivieron a un asedio de 55 días por parte del Ejército Qing y los Bóxers. El asedio fue roto por una fuerza militar internacional que marchó desde la costa de China, derrotó al ejército Qing y ocupó Pekín. El asedio fue llamado por el New York Sun «el episodio más emocionante jamás conocido por la civilización».

Klemens von Ketteler
El barón Klemens August von Ketteler (Münster, Imperio alemán, 22 de noviembre de 1853-Pekín, China imperial, 20 de junio de 1900) fue un diplomático alemán.

Aunque fue educado con la intención de que ingresase en el ejército, von Ketteler renunció a ello en favor de las delegaciones diplomáticas en 1882. Durante los años siguientes representó al gobierno alemán en China, Estados Unidos (donde se casó con una estadounidense) y México.

En 1899 regresó a Pekín como plenipotenciario. El 20 de junio de 1900, la embajada alemana fue asaltada por los rebeldes bóxers. Klemens von Ketteler recibió un disparo mortal por parte de un sargento de tropas irregulares Kansu. Al conocerse su muerte, el Imperio alemán y otras siete naciones más declararon la guerra a China e invadieron Pekín y Manchuria entre 1900 y 1901, hasta que la rebelión bóxer fue destruida.
Ruta Estatal de California 243
La Ruta Estatal de California 243, abreviada SR 243 (en inglés: California State Route 243) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 74     cerca de Mountain Center en sentido Norte hasta finalizar en la I 10     en Banning. La carretera tiene una longitud de 47,7 km (29.625 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
EcoBici (Buenos Aires)
Ecobici es un sistema de bicicletas compartidas que funciona en la Ciudad de Buenos Aires, cuenta con 340 estaciones y 3.600 rodados y en 2023 alcanzó más de 112.000 usuarios activos. Para utilizar el sistema es necesario realizar un registro previo, con tarjeta de crédito o débito y el servicio es gratuito de lunes a viernes.

A partir de 2019, el sistema es operado por la empresa brasileña Tembici conforme a una norma que aprobó la Legislatura porteña meses atrás. Se planeó la duplicación de bicicletas y estaciones, alcanzándose el segundo objetivo, pero no el primero.

Actualmente el sistema está presente en 47  de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, funcionando los 365 días del año 24 horas.

El sistema dejó de ser gratuito el 13 de marzo de 2021.

Ciclovía
Vía ciclista, vía ciclable o ciclovía es un término genérico para cualquier infraestructura destinada para la circulación de bicicletas. Las vías ciclistas pueden ser desde cualquier carril de una vía pública que ha sido señalizado apropiadamente para este propósito hasta una vía creada independiente donde solo se permite el tránsito de bicicletas.
Ejército revolucionario francés
El ejército revolucionario francés (en francés: Armée révolutionnaire française) fue la fuerza francesa que luchó en las guerras revolucionarias francesas desde 1792 hasta 1804. Estos ejércitos se caracterizaron por su fervor revolucionario, su escaso equipamiento y su gran número. Aunque experimentaron desastrosas derrotas tempranas, los ejércitos revolucionarios expulsaron con éxito a las fuerzas extranjeras del suelo francés y luego invadieron muchos países vecinos, estableciendo repúblicas subordinadas. Los principales generales incluyeron a Jourdan, Bonaparte, Masséna y Moreau.

Como descripción general de las fuerzas militares francesas durante este período, no debe confundirse con los armées révolutionnaires, «ejércitos revolucionarios», que eran fuerzas paramilitares creadas durante el Terror.

Thomas-Alexandre Dumas
Thomas-Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie (Jérémie, Saint-Domingue, 25 de marzo de 1762-Villers-Cotterêts, Francia 26 de febrero de 1806), también conocido como Alexandre Dumas o como general Dumas o, también, como "El Diablo Negro", fue un general francés, padre de Alejandro Dumas —a quien le inspiró el personaje del conde de Montecristo— y abuelo de Alejandro Dumas (hijo). Fue uno de los primeros militares con sangre subsahariana en Europa que ascendió al grado de general (el primero fue Abram Gannibal), llegando a comandar con 31 años de edad un ejército de 53 mil hombres durante la campaña de Italia.
ISO 3166-2:MS
ISO 3166-2:MS es la entrada para Montserrat en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

Actualmente, no hay códigos definidos para la ISO 3166-2 en la entrada para Montserrat.

Montserrat tiene oficialmente asignado el código MS para la ISO 3166-1 alfa-2.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
High Line (Nueva York)
El High Line (también conocido como el parque de la High Line) es un parque lineal de 1,45 millas de largo (2,33 km) en el distrito de Manhattan en Nueva York. Este parque se encuentra en una sección elevada de la línea West Side Line de la extinta compañía de ferrocarriles New York Central Railroad. Inspirados por el Coulée verte René-Dumont de París, un proyecto similar de 4,7 kilómetros completado en 1993, el High Line se concibió como una pasarela verde elevada y parque sobre los raíles de una antigua vía ferroviaria.

El proyecto multidisciplinario fue realizado por James Corner Field Operations, Diller Scofidio + Renfro, y Piet Oudolf. En 2018 obtuvo el Veronica Rudge Green Prize in Urban Design que otorga bianualmente la Universidad de Harvard.

Coulée verte René-Dumont
El Sendero verde René-Dumont, (en francés: Coulée verte René-Dumont), es un jardín público lineal situado en el XII Distrito de París siguiendo el recorrido de una antigua línea de tren. Parte del trazado trascurre a 10 metros de altura sobre el viaducto de las Artes.
Campeonato de Irlanda de Rugby 2009-10
El Campeonato de Rugby de Irlanda (oficialmente All-Ireland League) de 2009-10 fue la vigésima edición del principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

All-Ireland League (rugby)
La All Ireland League llamada Energia All Ireland League por motivos de patrocinio, es un torneo organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que agrupa a los mejores equipos de la Isla de Irlanda es decir la República de Irlanda e Irlanda del Norte.
Operativo Conjunto Chihuahua
El Operativo Conjunto Chihuahua es parte de la guerra contra el narcotráfico en México e inició actividades el 27 de marzo de 2008, con el envío de efectivos militares y federales, incluidas fuerzas especiales para tratar de desarticular a los cárteles Sinaloa, del Golfo y Los Zetas, los cuales estaban disputándose la ciudad con una violencia sin precedentes, los cuales asediaban la ciudad.

Este operativo fue visto por periodistas y expertos como un intento desesperado del gobierno de Felipe Calderón de intentar frenar la violencia creada por los carteles, así como el comienzo de la militarización en el país. También se observo el aumento de homicidios dolosos y atropellos contra la población durante la aplicación de este operativo.

Municipio de Praxedis G. Guerrero
Praxedis G. Guerrero es un municipio situado en el estado mexicano de Chihuahua. Según el censo de 2020, tiene una población de 5,111 habitantes. Está situado en el norte del estado, en la frontera con Estados Unidos. Su cabecera es Praxedis G. Guerrero.
Wilmer Velásquez
Wilmer Reinel Neal Velásquez (n. Tela, Atlántida, Honduras; 28 de abril de 1972) es un exfutbolista de nacionalidad hondureña. Su retiro se concretó en el Club Deportivo Olimpia. Se desempeñó como Diputado del Congreso Nacional por el partido Nacional desde el periodo 2010-2014 hasta el 2018-2022.

Gol
Gol (del inglés goal; meta, objetivo) es la marcación de un tanto o punto, objetivo del juego en varios deportes. Se considera que el equipo o participante que marca más goles es quien gana el partido,mientras que los dos equipos quedan empates cuando o marcan la misma cantidad de goles o ninguno ha marcado un gol. Se considera un gol cuando la pelota entra completamente a la portería del equipo contrario.

La palabra es de origen inglés y significa «límite» u «obstáculo».

En España, y en un registro coloquial, «chicharro» es sinónimo de gol.
Joe Taslim
Johannes "Joe" Taslim (23 de junio de 1981) es un artista marcial, cantante, modelo y actor indonesio. Es sobre todo conocido por su papel en Serbuan Maut, compartiendo estrellato con Iko Uwais y Yayan Ruhian, y en Fast & Furious 6, con Vin Diesel, Paul Walker y Dwayne Johnson.

Iko Uwais
Iko Uwais (nacido Uwais Qorny en Yakarta, 12 de febrero de 1983) es un artista marcial y actor indonesio, más conocido por su trabajo con Gareth Evans y Yayan Ruhian en Merantau, The Raid y The Raid 2.
Museo de Arte de Columbus
El Museo de Arte de Columbus (en inglés: Columbus Museum of Art) es un museo de arte en el centro de Columbus, Ohio, en la calle East Broad.  Se inauguró el 22 de enero de 1931.  Formado en 1878 como Galería de Bellas Artes de Columbus (Columbus Gallery of Fine Arts), fue el primer museo de arte en registrar su estatuto en el estado de Ohio. El museo se dedica a la colección y exposición de arte moderno y de arte contemporáneo junto con arte popular, arte de vidrio y fotografía. En 2011, el Museo abrió El Centro de Creatividad (The Center for Creativity), un espacio de 1672 m² que incluye galerías, áreas de reunión y talleres que permiten a los visitantes participar en actividades prácticas. En 2013, el Museo fue galardonado con la Medalla Nacional del Instituto de Servicios de Biblioteca y  Museo (Institute of Library and Museum Services), el mayor honor del país para los museos.

George Wesley Bellows
George Wesley Bellows (12 de agosto o 19 de agosto de  1882 - 8 de enero de 1925) fue un pintor y litógrafo estadounidense, integrado en la Escuela de Ashcan. Famoso por sus escenas en el ring y de la vida urbana en Nueva York, fue además cronista de la Primera Guerra Mundial, paisajista y uno de los mejores retratistas de su generación.
Club Atlético Almirante Brown (Arrecifes)
El Club Atlético Almirante Brown, más conocido como Brown de Arrecifes, es una entidad que tiene su sede en Arrecifes, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 14 de octubre de 1917 y juega de local en el estadio Estadio Municipal. Jugó en la B Nacional desde la temporada de 1997/98 hasta la 2002/03. Actualmente milita en la Liga de Fútbol de Arrecifes.

Torneo Argentino A 1996-97
El Torneo Argentino A 1996-97 fue la segunda edición de este certamen, correspondiente a la tercera división del fútbol argentino. Se desarrolló entre el 13 de octubre de 1996, con el inicio de la Primera Fase, y el 6 de julio de 1997, con la última fecha de la fase final por los ascensos.

El torneo otorgó dos ascensos a la Primera B Nacional, mientras que hubo ocho descensos.
Bougatsa
La bougatsa (griego Μπουγάτσα; búlgaro: banitsa; árabe: bugacho) es un pastel típico de las cocinas griega, búlgara y siria. Está compuesto por capas de pasta filo rellenas con crema pastelera, queso o carne picada.

Es un plato originario de Oriente medio, cuyo consumo se extendió en el sureste de Europa y norte de África durante la expansión del Imperio Otomano. Está emparentado con el turco poğaça (del que deriva su nombre)  y, al igual que éste, se rellenaba en un comienzo con queso. Con el tiempo, pasó a ser más común el relleno de crema pastelera.

Se cree que la variante griega, que lleva pasta filo en vez de pan, se desarrolló entre los sefardíes de Tesalónica. En Siria se hace una versión salada, que se consume durante el Shavuot.

Banitsa
La banitsa (en búlgaro: баница ['ba.ni.ʦə], también aparece transliterado como banica y banitza) es un bollo muy tradicional en Bulgaria preparado mediante diversas capas de huevos y diversos trozos de sirene (queso búlgaro similar al feta, pero más duro y salado) entre pasta filo y que luego se introduce en un horno. Los macedonios se refieren a este alimento como zelnik, maznik, o menos frecuentemente como pita.
Andrés Clariond Rangel
Andrés Clariond Rangel (Monterrey, Nuevo León; 26 de septiembre de 1977) es un director y escritor de cine graduado de la maestría de Bellas Artes en Cine de la Universidad de Columbia en Nueva York. Por el lado paterno proviene de una familia de destacados empresarios fundadores de uno de los grupos industriales más grandes de México, entre ellos su tío, el exalcalde de Monterrey y exgobernador de Nuevo León Benjamín Clariond. Por el lado materno, está emparentado con el militar, periodista y novelista Heriberto Frías, y es nieto del benemérito de Nuevo León, Raúl Rangel Frías.

Grupo Reforma
El Grupo Reforma es una empresa periodística mexicana que publica diariamente 9 periódicos en 4 ciudades, incluyendo los tres más importantes en las tres ciudades más grandes del país. La circulación promedio que tienen estos periódicos es de 661 211 ejemplares de lunes, martes, miércoles, jueves y sábado; 698,005 los viernes y 671,393 los domingos.[cita requerida]
Selección de rugby de Hong Kong
El seleccionado de rugby de Hong Kong es el equipo representativo de ese país en torneos internacionales. Está regulado por la Hong Kong Rugby Union

Anualmente participa en el Asia Rugby Championship, el principal torneo de rugby de la región.

Asia Rugby Championship 2025
El Asia Rugby Championship de 2025 fue la 36.ª edición del principal torneo asiático.

El torneo formó parte de la fase final de la Clasificación asiática para la Copa Mundial de Rugby de 2027, entregando un cupo directo para la cita planetaria y un cupo para el repechaje Asia 2-Africa 2.
Lumpong
Lumpong es una comuna (khum) del distrito de Bati, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7062 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
132.ª División blindada Ariete
La 132ª División blindada Ariete (en italiano: 132ª Divisione corazzata "Ariete") fue la primera división blindada constituida por el Regio Esercito italiano, el 1 de febrero de 1939 a partir de la 2ª Brigada blindada. En el curso de la Segunda Guerra Mundial fue destacada al África del Norte, donde participó destacadamente en las operaciones militares junto a las unidades acorazadas del Afrikakorps y de la división motorizada Trieste hasta su aniquilamiento en la Segunda Batalla de El Alamein, recibiendo en varias ocasiones citaciones en los partes de guerra, tanto en los italianos como en los alemanes. El resto de las unidades italianas fueron adscritas al Raggruppamento Cantaluppi, hasta que éste fue absorbido por la 131ª División blindada Centauro.

Actualmente la bandera de combate de la primera Ariete se conserva en la jefatura de la Brigada acorazada Ariete del Ejército italiano.

Regio Esercito
El Ejército Real (en italiano: Regio Esercito) fue el ejército del Reino de Italia desde la unificación del país, en 1861, hasta el nacimiento de la República Italiana en 1946. Con la abolición de la monarquía, el ejército cambió de nombre pasando a llamarse Esercito Italiano.
Jeffrey Catherine Jones
Jeffrey Catherine Jones (Atlanta, Georgia, Estados Unidos, 10 de enero de 1944-19 de mayo de 2011) fue una artista trans estadounidense cuyo trabajo más conocido abarca dese la década de 1960 hasta la década de 2000. Jones creó la portada de más de 150 libros a partir de 1976 y más tarde se aventuró en las bellas artes. El artista de fantasía Frank Frazetta llamó a Jones «la más grande pintora viva». Aunque Jones alcanzó fama como Jeff Jones y después como Jeffrey Jones, cambió su género y su nombre a Jeffrey Catherine en 1998; en adelante vivió reconocida legalmente como mujer.

Toutain Editor
Toutain Editor, S. A. fue una editorial de tebeos, creada y dirigida por el fallecido Josep Toutain, que publicó en España entre 1973 y 1992. Fue fundamental en la historia de la historieta en España por su determinante influencia creativa e industrial durante los años setenta y ochenta. Reunió a un buen número de autores españoles y extranjeros (sobre todo estadounidenses) de vanguardia que mayoritariamente trabajaban para la Editorial Warren.
Endotipo
Un endotipo es un subtipo de una condición, que se define por un mecanismo funcional o patobiológico distinto. Esto es distinto de un fenotipo, que es cualquier característica o rasgo observable de una enfermedad, como la morfología, el desarrollo, las propiedades bioquímicas o fisiológicas, o el comportamiento, sin ninguna implicación de un mecanismo. Se prevé que los pacientes con un endotipo específico se presenten dentro de grupos fenotípicos de enfermedades.

Un ejemplo es el asma, que se considera un síndrome, que consiste en una serie de endotipos. Esto está relacionado con el concepto de entidad de la enfermedad.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.