hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente del Antonov An-26 en Siria de 2015
El accidente del Antonov An-26 de la Fuerza Aérea Siria en 2015  ocurrió el 18 de enero de 2015, en el aeropuerto militar de Abu al-Duhur, en la Gobernación de Idlib, al noroeste de Siria. La aeronave se disponía a aterrizar en el aeropuerto militar debido a las malas condiciones meteorológicas. El saldo fue de 30 muertos no hubo supervivientes.

Debido a la niebla, el avión golpeó una torre de alta tensión, cerca del aeropuerto militar de Abu Douhour. A bordo se encontraban 5 expertos militares iraníes y 30 soldados sirios, así como equipos militares y municiones. El aeropuerto de Abu Douhour es una de las últimas posiciones del gobierno en la provincia de Idlib, prácticamente en manos de los terroristas del Frente Al-Nusra.

Gobernación de Idlib
La gobernación de Idlib (en árabe: مُحافظة ادلب‎ / ALA-LC: Muḥāfaẓat Idlib) es una de las 14 provincias que conforman la organización político-administrativa de la República Árabe Siria. La ciudad capital de esta provincia es la ciudad de Idlib.

Tiene una población de 1.501.000 personas (estimaciones de 2011).
Bioproducción
La bioproducción es la actividad humana que involucra el manejo simultáneo de múltiples especies de seres vivos con fines productivos.

Los sistemas de bioproducción incluyen el manejo de especies animales, vertebradas e invertebradas, domésticas y no domésticas; así como especies vegetales de cualquier tipo, desde algas hasta árboles. Son sistemas de producción altamente diversificados en cuanto a los rubros y con elevada integración de los procesos; donde se fomentan los flujos de nutrientes entre los diferentes subsistemas; tomando en cuenta las características, potencialidades y limitaciones de los ecosistemas naturales que le sirven de sustento; en búsqueda permanente de que la productividad pueda ser sostenida a muy largo plazo.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Notoxus monoceros
Notoxus monoceros, conocido en Inglaterra y Escocia como escarabajo unicornio común, es una especie de coleóptero de la familia Aderidae. La especie fue descrita científicamente por Carlos Linneo en 1760.

Aderidae
Aderidae es una familia de coleópteros polífagos que tienen la apariencia de hormigas. La familia contiene unas 1000 especies en unos 50 géneros, la mayoría son tropicales aunque se distribuyen por todo el mundo.
Uskedal
Uskedal es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 769 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Iglesia de Caquiaviri
La basílica mayor de Caquiaviri, ubicada en la población de Caquiaviri, en la provincia Pacajes, del departamento de La Paz, Bolivia, es un templo católico de la época colonial declarado monumento nacional del Estado Plurinacional de Bolivia.

Provincia de Pacajes
La provincia de Pacajes es una de las veinte provincias que conforman el departamento de La Paz en Bolivia. La capital provincial es Coro Coro. La provincia Pacajes tiene una superficie territorial de 10.584 km² y una población de 68.753 habitantes (según el Censo INE 2024).

Está ubicada en una de las regiones más desfavorecidas del país en lo que se refiere a situación alimentaria y disponibilidad de agua, lo que se agrava por lo riguroso del clima (sequía, granizo). La actividad minera en la provincia, especialmente un proyecto de explotación cuprífera a gran escala encarado en 2009, ha impulsado inversiones de infraestructura en la provincia, especialmente en el tema de electrificación rural.
Torrico
Torrico es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de Talavera de la Reina y en la subcomarca de La Campana de Oropesa, tiene una población de 702 habitantes (INE 2024).

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Lino Cornejo Zegarra
Mariano Lino Cornejo Zegarra o simplemente Lino Cornejo, (Lima, 22 de abril de 1878-Lima, 12 de julio de 1958) fue abogado, magistrado, catedrático universitario y político peruano. Fue ministro de Estado durante el primer gobierno de Manuel Prado Ugarteche, sucesivamente en los despachos de Justicia y Culto (1939-1943), Relaciones Exteriores (1942) y Educación Pública (1943). En el campo académico, destacó por ser una autoridad en Derecho marítimo, materia sobre la que impartió enseñanza en la Universidad de San Marcos.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Puiseaux
Puiseaux  es una comuna y población de Francia, en la región de Centro, departamento de Loiret, en el distrito de Pithiviers. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Puiseaux .

Se encuentra en norte del departamento, cerca del límite con Sena y Marne, en el valle del río Essonne.

Río Essonne
El río Essonne es un afluente del Sena por la izquierda con 97 km de longitud, que fluye en los departamentos de Sena y Marne, Loiret y Essonne y también en las regiones de Centro Valle Loira y Isla de Francia.

Desemboca en Corbeil-Essonnes (Essonne) y nace en Chilleurs aux Bois (Loiret).
Provincia de Obando (Cauca)
La provincia de Obando fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la Ley 131 del 23 de octubre de 1863 a partir del territorio de la Provincia de Túquerres. Tuvo por cabecera a la ciudad de Ipiales. La provincia comprendía el territorio de la actual región nariñense del Sur.

Subregión de Obando
La subregión de Obando o Sur es una de las 13 subregiones del departamento colombiano de Nariño.

Comprende los municipios de Aldana, Contadero, Córdoba, Cuaspud, Cumbal, Funes, Guachucal, Gualmatán, Iles, Ipiales, Potosí, Puerres y Pupiales, que abarcan un total de 4 894 kilómetros cuadrados.

Históricamente el municipio de Funes no pertenecía a la subregión de Obando, pero por su cercanía a la región, en 1992 formó parte de la Asociación de Municipios de Obando (Asobando).
Ines Geissler
Ines Geissler (República Democrática Alemana, 16 de febrero de 1963) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser campeona olímpica en 1980 en los 200 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Gerald Fried
Gerald Fried (El Bronx, 13 de febrero de 1928-Bridgeport, 17 de febrero de 2023) fue un compositor, director de orquesta y oboísta estadounidense, conocido por sus partituras de cine y televisión. Compuso música para series de televisión de las décadas de 1960 y 1970, incluidas Misión: Imposible, La isla de Gilligan, El agente de CIPOL, Shotgun Slade, Raíces y Star Trek: la serie original. Al principio de su carrera, colaboró con Stanley Kubrick y compuso la música de varias de sus primeras películas.

Fried fue nominado a cinco premios Primetime Emmy, ganando una vez en 1977 por Raíces, y fue nominado a un premio de la Academia a la mejor banda sonora original por el documental Birds Do It, Bees Do It (1974).

La isla de Gilligan
La isla de Gilligan (Gilligan's Island en inglés) fue una serie de comedia de situación estadounidense emitida por CBS desde 1964 hasta 1967.

La serie contó con tres temporadas: 36 episodios en la primera temporada, 32 en la segunda y 30 en la tercera, y así, con un total de 98 episodios.  La primera temporada fue filmada íntegramente en blanco y negro, aunque estos episodios fueron posteriormente coloreados para la redifusión. La segunda y tercera temporada del show (62 episodios) y las tres secuelas de películas de televisión fueron filmadas en color.

La isla de Gilligan terminó con calificaciones sólidas durante su transmisión original, y luego creció en popularidad durante décadas de redifusión, sobre todo en los años 1970 y 1980. Hoy en día, el personaje principal de Gilligan es ampliamente reconocido como un icono cultural estadounidense y es considerada una serie de culto por muchos seguidores, lo que originó diversas secuelas televisivas.
Liga Santa (1594)
La Liga Santa fue una alianza militar de países europeos predominantemente cristianos establecida en 1594 por el papa Clemente VIII dirigida contra el Imperio otomano durante la Guerra Larga. El objetivo de esa alianza era expulsar a los otomanos de Europa

La coalición estaba liderada por  Rodolfo. La Santa Sede dio por hecho que Polonia se uniría a la Liga,
junto con todos los vecinos más poderosos del Imperio otomano, a pesar de sus enemistades mutuas. La liga esperaba una ayuda de la población cristiana de los Balcanes.

El establecimiento de esta Liga Santa solo tuvo un éxito parcial, dado que solo consiguió detener más conquistas otomanas en Europa.

Guerra Larga (guerras otomanas)
La Guerra Larga o la Guerra de los Trece Años fue una guerra entre la Monarquía de los Habsburgo y el Imperio Otomano, principalmente se desarrolló en los Principados de Valaquia, Transilvania y Moldavia. Se libró entre 1593 y 1606, pero en Europa a veces se la llama Guerra de los Quince Años, según la campaña turca de 1591-92 que capturó Bihać.

En la serie de guerras otomanas en Europa fue la principal prueba de fuerza entre la guerra otomano-veneciana (1570-73) y la guerra de Creta (1645-69). La siguiente de las principales Guerras habsburgo-otomanas fue la Gran Guerra Turca de 1683-1699. En general, el conflicto consistió en una gran cantidad de costosas batallas y asedios, con muy poco resultado para ambos bandos.
Adrián Portela
Adrián Portela (n. Morón, 8 de marzo de 1986) es un jugador argentino de balonmano que se inicio en el Club Atlético River Plate de Argentina. Actualmente forma parte del Balonmano Ciudad de Málaga, de la División de Honor Plata en España. Era habitual jugador de la Selección de Balonmano de Argentina.

Compitió en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2013 en España,  Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015 en Catar y en el de Francia en 2017. Además, obtuvo con la Selección de balonmano de Argentina títulos como el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2012 en Buenos Aires y el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2014 en Canelones, Uruguay. Disputó los Juegos Panamericanos Toronto 2015. También formó parte del equipo argentino que disputó Balonmano en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Días de juventud
Días de juventud (学生ロマンス 若き日, Gakusei romance: Wakaki hi?) es una película de comedia muda japonesa de 1929 dirigida por Yasujirō Ozu con guion coescrito por Ozu y Akira Fushimi. La película de Ozu mas antigua que se conserva, trata sobre dos amigos de la universidad que se enamoran de la misma mujer y, durante unas vacaciones en un centro de esquí, intentan llamarle su atención.

Yasujirō Ozu
Yasujirō Ozu (小津安二郎, 'Ozu Yasujirō'?,  Tokio, 12 de diciembre de 1903-Tokio, 12 de diciembre de 1963) fue un director de cine japonés. Su trayectoria se desarrolló desde los años 1920, en el cine mudo, hasta sus últimas películas en color en los años 1960. En sus primeros trabajos abordó géneros cinematográficos convencionales, como la comedia, pero sus obras más conocidas tratan de asuntos familiares y presentan los conflictos generacionales y culturales característicos del Japón de posguerra.

Es ampliamente considerado uno de los mayores cineastas del siglo XX y gozó en vida de bastante éxito de crítica y público en su país. El reconocimiento de la crítica internacional a su filmografía le llegó con el paso de los años. Catalogado como un director original e influyente, su película Tōkyō monogatari (Cuentos de Tokio) fue votada como la tercera mejor película de todos los tiempos en la encuesta del año 2012 de la revista Sight & Sound, y la cuarta en la encuesta de 2022.
Palmiro Masciarelli
}}

Palmiro Masciarelli (* Pescara, 7 de enero de 1953) fue un ciclista  italiano, profesional entre 1976 y 1988, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España  al conseguir 1 victorias de etapa, y en el Giro de Italia donde  obtendría 2 victorias de etapa en sus distintas participaciones.

Tras su retirada como profesional siguió ligado al ciclismo como director deportivo de varios equipos ciclistas. Actualmente milita como director en el equipo italiano Acqua & Sapone-Caffè Mokambo. Sus hijos Simone, Andrea y Francesco también han sido ciclistas profesionales.

Vuelta a España 1984
La 39.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 17 de abril al 6 de mayo de 1984 con un recorrido de 3593 km dividido en un prólogo y 19 etapas, una de ellas doble, con inicio en Jerez de la Frontera y final en Madrid.

Participaron 130 corredores repartidos en 13 equipos, de los que solo lograron finalizar la prueba 97 ciclistas.

El vencedor, el francés Eric Caritoux, cubrió la prueba a una velocidad media de 39,869 km/h.

La mayoría de favoritos de esta edición eran españoles, destacando entre otros, Marino Lejarreta, Eduardo Chozas, Julián Gorospe, Vicente Belda o Juan Fernández. En el plantel foráneo, destacaban los italianos Giuseppe Saronni y Francesco Moser, eternos rivales.
Premio Andrómeda de narrativa
El Premio Andròmina de narrativa (Premi Andròmina de narrativa, en valenciano) es un premio literario en lengua catalana convocado por Edicions 3 i 4, y entregado en el marco de los Premis Octubre que se celebran cada año en la Comunidad Valenciana.

Al premio pueden optar toda las obras inéditas escritas en catalán, en las diversas modalidades de narrativa y tiene una dotación de 12.000 euros y una escultura del artista Andreu Alfaro.

Josep Franco
Josep Franco i Martínez (Sueca, 1955) es un escritor español en lengua valenciana. Inicia su trayectoria profesional en el mundo de la enseñanza, pero así que puede se introduce en el mundo literario, al cual se entrega por completo.
Pero de Gamboa
Pero de Gamboa (c. 1563 — Bente, 17 de marzo de 1638) fue un maestro de capilla y compositor portugués del Renacimiento.

Fue uno de los tres máximos representantes de la escuela musical renacentista de Braga, junto con los maestros de capilla Miguel da Fonseca y Lourenço Ribeiro. Este último fue su sucesor directo en el cargo.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Erradicador (cómic)
Erradicador  es el nombre de pila de cuatro personajes de cómics ficticios diferentes, que aparecen en libros, publicados por DC Comics. La primera iteración fue un personaje antihéroe que apareció en la serie de cómics The Flash. El segundo era un superhéroe (y a veces supervillano) que tenía un papel recurrente en las historias de Superman, y los dos restantes aparecieron por primera vez en 2013 y 2017, respectivamente.

El Flash Erradicador, fue creado por Carmine Infantino y Cary Bates y apareció por primera vez en The Flash # 314. El primer personaje de Superman fue creado por el escritor Roger Stern y el artista Curt Swan, y apareció por primera vez en Action Comics Annual nº2 (1989).

Curt Swan
Douglas Curtis Swan (Minneapolis, Minnesota, 17 de febrero de 1920-Wilton, Connecticut, 17 de junio de 1996) fue un ilustrador de historietas estadounidense recordado especialmente por su trabajo con los cómics de Superman. Contribuyó asimismo a la creación de Supergirl y la Legión de Superhéroes para la editorial DC Comics.
Yakutsk
Yakutsk (en ruso: Якутск; en yakuto: Дьокуускай, Jokūskaĭ) es la capital de la República de Sajá, en Siberia oriental, Rusia. La ciudad está situada a unos 450 kilómetros del círculo polar ártico y su población es de 378 549 habitantes (según Сахастата a 1 de enero de 2023), la ciudad más poblada en el noreste de Rusia y la tercera ciudad del Lejano Oriente en términos de población (después de Vladivostok y Jabárovsk).

Yakutsk se encuentra en las llanuras del valle del río Lena, del que es su principal puerto, y es un importante centro cultural, científico y económico de la región. En la ciudad se encuentra la Universidad Federal del Noreste, el Aeropuerto de Yakutsk y el pequeño Aeropuerto de Magan.

Idioma yakuto
El yakuto, yakuto o yakutio (cirílico: саха тыла, latino: saja tyla) es un idioma hablado en la República de Sajá, en Rusia. Es una lengua muy divergente de las otras lenguas túrquicas, aunque no tanto como el chuvasio, como resultado de una larga separación del cuerpo principal de hablantes túrquicos y la influencia de las vecinas lenguas tungús y mongólicas.

El autónimo por el cual los yakutos, los principales hablantes de este idioma, se denominan a sí mismos es saja (En cirílico: саха).
Mark Dever
Mark E. Dever (Estados unidos, 28 de agosto de 1960) es un teólogo, misionero, escritor, erudito bíblico y predicador calvinista estadounidense conocido por ser el pastor principal de la Iglesia Bautista Capitol Hill en Washington D. C. , y presidente de 9Marks (anteriormente conocido como Centro para la Reforma de la Iglesia), un ministerio cristiano que cofundó " en un esfuerzo por construir iglesias bíblicamente fieles en Estados Unidos ".

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
Olga Yakushova
Olga Pávlovna Yakushova –en ruso, Ольга Павловна Якушова– (Borodinó, 29 de diciembre de 1991) es una deportista rusa que compite en biatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2016, en el relevo mixto.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Stará Kremnička
Stará Kremnička es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1100 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Pellegrino Rossi
Pellegrino Rossi (Carrara, Toscana, 13 de julio de 1787 - Roma, 15 de noviembre de 1848) fue un economista, político y jurista italiano. Constituye una importante figura de la Monarquía de Julio en Francia y fue ministro de Justicia, ministro del Interior y primer ministro en el gobierno del Estado Pontificio, con el Papa Pío IX.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.