hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonora Christina Ulfeldt
Leonora Christina, condesa de Ulfeldt, nacida condesa Leonora Christina de Schleswig-Holstein (Palacio de Frederiksborg, Hillerød, 8 de julio de 1621 - convento de Maribo, 16 de marzo de 1698) fue una escritora danesa, hija del rey Christian IV de Dinamarca y de la joven noble Kirsten Munk. Se hizo célebre por una autobiografía, sus Memorias de la torre azul / Jammers Minde, literalmente Recuerdos de la miseria, considerada la obra más importante en prosa de la literatura danesa del siglo XVII y solo impresa por vez primera en Copehnague, 1869.

Hillerød
Hillerød es una ciudad localizada en el norte de Selandia, Dinamarca.

Con una población de 30.570 habitantes en 2012, Hillerød es la capital de la Región Capital, una de las cinco regiones administrativas de Dinamarca y la cuarta ciudad más grande de esta parte de Selandia después de Copenhague, Elsinor y Hørsholm.

Su historia está íntimamente ligada al castillo de Frederiksborg, uno de los máximos exponentes de la arquitectura del Renacimiento en Dinamarca, erigido en el siglo XVII como una residencia real.
Los traidores
Los traidores es un thriller político argentino de 1973 dirigido por Raymundo Gleyzer sobre su propio guion escrito en colaboración con Víctor Proncet y Álvaro Melián, y basado en el cuento La víctima de Proncet. Fue realizado entre 1972 y 1973 pero nunca se estrenó comercialmente. Tuvo como actores principales a Víctor Proncet, Raúl Fraire, Susana Lanteri y Lautaro Murúa.

La película incluye fragmentos de los filmes El último payador y de Tiempo de violencia. Los traidores fue filmada en colores y se hicieron copias de 16 mm. en blanco y negro, para que circularan en forma clandestina. En septiembre de 1988 fue exhibida en Lanús Oeste y el 22 de junio de 1993 se la proyectó en un ciclo del Centro Cultural Ricardo Rojas; la copia a color recién se conoció públicamente en 1995. Actualmente es considerada como una película de culto.

Argentina, mayo de 1969: Los caminos de la liberación
Argentina, mayo de 1969: Los caminos de la liberación es una película documental en blanco y negro de Argentina dirigida por Rodolfo Kuhn, Humberto Ríos, Eliseo Subiela, Nemesio Juárez, Pablo Szir, Pino Solanas, Jorge Martín, Octavio Getino, Jorge Cedrón y Enrique Juárez según su propio guion, que se estrenó en 1969.

El episodio Tiempo de violencia, de 50 minutos de duración y dirigido por Enrique Juárez, es uno de los pocos fragmentos que se conservan del filme.
Prelatura territorial de Ayaviri
La prelatura territorial de Ayaviri (en latín: Praelatura Territorialis Ayaviriensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. El administrador apostólico es el obispo Pedro Alberto Bustamante López. El 4 de octubre de 2024, Benigno Condori Chuchi, OFM, fue nombrado obispo prelado de Ayaviri.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Esa Lindell
Esa Lindell (Vantaa, Finlandia, 23 de mayo de 1994) es un jugador profesional finlandés de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Dallas Stars, equipo de la National Hockey League (NHL).

Vantaa
Vantaa ([ˈʋɑntɑː], en sueco: Vanda [ˈvɑnːdɑ]ⓘ) es una ciudad situada en el área metropolitana de Helsinki, en la región de Uusimaa. Tiene una población estimada, en septiembre de 2024, de 250 398 habitantes.

Es la ciudad de mayor crecimiento de Finlandia. Sus puntos fuertes son sus zonas residenciales distintivas, sus buenas conexiones de transporte y su actividad comercial internacional.

La ciudad tiene una superficie total de 240.34 kilómetros cuadrados, de los cuales 1.96 km² están cubiertos de agua.

El aeropuerto más grande de Finlandia, y el principal aeropuerto y centro de operaciones de las aerolíneas del área metropolitana de Helsinki, el aeropuerto de Helsinki-Vantaa, está situado en la localidad.

Al 31 de diciembre de 2023, el 70.9% de la población habla finlandés y el 2.2% habla sueco como primera lengua. El 26.9% de la población habla una lengua materna distinta del finés o el sueco.
Gastronomía de Bután
La gastronomía de Bután ( Dzongkha : འབྲུག་ ཟས་; Wylie : brug-zas ) es un tipo de cocina asiática marcada por el uso de pimenta, arroz rojo y patata y por la gran influencia que recibió de la gastronomía hindú.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Juegos Deportivos Nacionales de Chile de 2024
Los Juegos Deportivos Nacionales y Paranacionales de Chile de 2024 fueron la quinta edición de los juegos multidisciplinarios interregionales de aquel país. Se disputaron en la región de La Araucanía, siendo la primera vez que se desarrollan en esta región, con Temuco como sede principal y Padre Las Casas, Pucón y Villarrica como subsedes

Se desarrollaron entre el 22 de septiembre y 6 de octubre de 2024 y fueron los V Juegos Deportivos Nacionales y los IV Paranacionales.

Estos juegos albergaron 16 deportes convencionales y 6 adaptados. La región Metropolitana de Santiago se adjudicó el primer puesto del medallero al obtener 49 medallas de oro.

Estos juegos convocaron a más de 3 mil deportistas de todo Chile, en sus 22 disciplinas. El presupuesto ascendió a $3.500 millones, de los cuales $2.000 millones fueron aportados por el IND, $1.000 millones por el Gobierno Regional de La Araucanía y $500 millones por la Municipalidad de Temuco.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Saraqusta Film Festival de 2025
El Saraqusta Film Festival de 2025 se celebró en Zaragoza entre el 25 de abril y el 2 de mayo de 2025. Fue organizado por el Ayuntamiento de Zaragoza y la empresa Cosmos Fan, y el director fue una vez más José Ángel Delgado. Las sedes principales fueron el Museo del Teatro de Caesaraugusta, el salón de actos de la Fundación Ibercaja y el Cine Cervantes. Además de dicha fundación, contó nuevamente con la colaboración institucional del Gobierno de Aragón y la de otros organismos públicos y privados. Se trataba de la V edición del Saraqusta Film Festival, también conocido como V Festival Internacional de Zaragoza de Cine de Historia.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Don't Start Now (canción de Dua Lipa)
«Don't Start Now» es una canción de la cantante albanobritánica Dua Lipa. Fue escrita por Lipa, Emily Warren, Ian Kirkpatrick y Caroline Ailin. Se lanzó el 31 de octubre de 2019, a través de Warner Bros. Records como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio Future Nostalgia.

La canción se posicionó número uno en las listas semanales de Croacia, Ecuador, Israel e Irlanda. «Don't Start Now» alcanzó el número dos en la Billboard Hot 100 (Estados Unidos), siendo esta la primera entrada de Dua Lipa a los primeros cinco puestos y su primer número uno en las listas. También alcanzó los diez primeros lugares en otros treinta y cinco países. La pista se certificó en varios países, destacando el disco doble de platino de Canadá, Estados Unidos, Reino Unido, y el triple disco de diamante de Brasil.

Hrvatska radiotelevizija
Hrvatska radiotelevizija (en español, «Radiotelevisión croata»), más conocida por las siglas HRT, es la compañía de radiodifusión pública de Croacia. Fue fundada en 1926 y actualmente gestiona cinco canales de televisión, tres emisoras nacionales de radio, ocho emisoras de radio locales y un sitio web multimedia.

La radio croata comenzó su actividad en 1926 y funcionó como una empresa privada hasta su nacionalización en 1940. Entre 1946 y 1990 estuvo integrada en la radiotelevisión yugoslava bajo el nombre de RTV Zagreb, y tras la independencia de Croacia adoptó su denominación actual. El servicio de HRT está dividido en tres filiales: radio —Hrvatski radio—, televisión —Hrvatska televizija— y multimedia —HRTi—. El grupo se financia mediante un impuesto directo mensual e ingresos publicitarios.

HRT es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1993.
Čerňovice
Čerňovice es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Volodímir Herún
Volodímir Herún (nacido el 25 de marzo de 1994 en Dnipropetrovsk) es un jugador de baloncesto ucraniano que pertenece a la plantilla del Osaka Evessa de la B.League. Con 2,08 metros de altura juega en la posición de Pívot.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-18
El Campeonato Europeo Sub-18 de Baloncesto Masculino, organizado por FIBA Europa, originalmente conocido como el Campeonato europeo para Júniors, es una competición de baloncesto para jóvenes europeos que se disputa desde 1964. Se celebró de forma bienal hasta 2004, desde entonces se celebra anualmente. El torneo define los equipos que participarán en el Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-19 del año siguiente.
Infolepsy EP
Infolepsy EP es un disco breakcore del artista Venetian Snares editado el 15 de noviembre de 2004 por Coredump Records. "Twelve" utiliza sonidos del programa infantil Sesame Street. El segundo tema del disco, "Where's Bill?", contiene numerosos samples de la película Kill Bill de Quentin Tarantino. En "Americanized", Funk utiliza samples de un panfleto, distribuido por Francis E. Dec, leído en voz alta por Boyd "Doc" Britton, un DJ norteamericano, al aire en su programa radial "Doc on the ROQ" de KROQ-FM. El tema Punishing2004 es una nueva versión del tema "Punishing The Atoms" del disco printf("shiver in eternal darkness/n");.

Sesame Street
Sesame Street es una serie de televisión educativa estadounidense apta para todo público, muy conocida por sus personajes títeres, The Muppets.

Su primera emisión en los Estados Unidos fue el 10 de noviembre de 1969 por la cadena pública National Educational Television (NET) (actual Public Broadcasting Service -PBS), y llegó a alcanzar un total 4.698 episodios en su temporada 54, lo que lo convierte en el programa para niños más duradero de toda la historia de la televisión, seguido por Bob Esponja.
Michael Douglas Crisp
Michael Douglas Crisp ( n. 1950 ) es un botánico australiano. Pertenece al personal académico de la Escuela de Botánica y de Zoología de la Universidad Nacional de Australia de Canberra. Es un especialista en la familia de las leguminosas.

Obtuvo en 1970 su título de grado de la Universidad de Adelaida, al año siguiente su B.Sc. (Hons), de primera clase, de la misma Universidad; y en 1976 su doctorado de la misma Universidad, defendiendo su tesis: “Long term change in arid zone vegetation at Koonamore, South Australia”.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Ducado de Tovar
El ducado de Tovar es un título nobiliario español creado el 27 de diciembre de 1906 por el rey Alfonso XIII a favor de Rodrigo de Figueroa y Torres, II marqués de Tovar  y VIII marqués de Gauna.

Rodrigo de Figueroa y Torres era hijo de Joaquín Ignacio de Figueroa y Mendieta y de Ana de Torres y Romo, I marquesa de Tovar, VI marquesa de Villamejor y VI vizcondesa de Irueste, por tanto hermano de Gonzalo de Figueroa y Torres, I duque de las Torres, VII marqués de Villamejor, conde de Mejorada del Campo, vizconde de Irueste, y de Álvaro de Figueroa y Torres, I conde de Romanones, presidente del Senado de España, presidente del Congreso de los Diputados de España y tres veces presidente del Consejo de Ministros de España, y sobre todo, amigo personal de Alfonso XIII, por cuya amistad consiguió la creación de múltiples títulos nobiliarios para él, sus hermanos, su madre, etc, además de varias rehabilitaciones, como el ducado de las Torres, o el marquesado de Gauna.

Marquesado de Villamejor
El marquesado de Villamejor es un título nobiliario español creado el 5 de marzo de 1718 por el archiduque pretendiente Carlos de Habsburgo a favor de José Antonio de Torres Messía y Morales, cuando ya había renunciado al trono de España. Este título fue confirmado como título español en 27 de mayo de 1726 por el rey Felipe V.
Quadro Nuevo
Quadro Nuevo es un cuarteto acústico alemán de música global y jazz. El grupo fue fundado en 1996 y sus integrantes son Robert Wolf, Mulo Francel, D.D. Lowka y Andreas Hinterseher (antes Heinz-Ludger Jeromine). 
Dentro de la década pasada el cuarteto ha presentado alrededor de 1500 conciertos por todo el mundo y es, con sus numerosos premios y posiciones en las listas alemanas de éxitos, uno de los grupos más exitosos en el ámbito del jazz. Su estilo es una composición de (cita de Quadro Nuevo) "Tango, Valse Musette, Flamenco,y de amables y desempolvadas bandas sonoras de una Italia casi olvidada”.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Renishaw
Renishaw es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2398 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Tiger Chen
Tiger Chen en chino simplificado: 陈虎; en chino tradicional: 陳虎; en pinyin: Chén Hǔ; (Chengdu, 3 de marzo de 1975) es un artista marcial chino y actor. Tiger Chen es pupilo de Yuen Woo-ping, maestro y amigo de Keanu Reeves. También fue el doble de acción de Uma Thurman.

Uma Thurman
Uma Karuna Thurman (Boston, Massachusetts, 29 de abril de 1970) es una actriz y exmodelo estadounidense nominada al Óscar y ganadora del Globo de Oro. Comenzó como modelo profesional y acabó dedicándose al cine en 1988, donde ha trabajado tanto en producciones de bajo presupuesto como en superproducciones de grandes estudios. Se la ha podido ver en dramas, películas de ciencia ficción, de acción, de suspense y también en comedias románticas.

Entre sus películas más conocidas están Dangerous Liaisons (1988) o Gattaca (1997). Aunque sin duda es mundialmente conocida por sus trabajos en Pulp Fiction (1994) y Kill Bill (2003-2004), ambas dirigidas por Quentin Tarantino.
CDBurnerXP
CDBurnerXP es una aplicación para la grabación de discos ópticos para Microsoft Windows, escrito en su mayor parte en Visual Basic .NET desde la versión 4, liberada en septiembre de 2007.

El programa soporta grabación de datos en CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, Blu-ray Disc y HD DVD, así como la grabación de archivos de audio WAV, MP3, MP2, FLAC, Windows Media Audio, AIFF, BWF (Broadcast WAV), Opus y Ogg Vorbis en CD de audio. También puede grabar y crear imágenes ISO. Puede grabar en los formatos UDF y ISO 9660 y también soporta discos de arranque.

CDBurnerXP es software propietario gratuito, ya que usa bibliotecas propietarias. El instalador estándar de CDBurnerXP incluye OpenCandy (un programa adware), aunque existe una versión sin publicidad, otra para empresas y una versión portable que no requiere instalación.

DVD+R
El DVD+R, en inglés: DVD+Recordable, o DVD+Grabable es un tipo de disco óptico en el que solo se puede grabar una sola vez.

DVD Alliance creó los estándares DVD+R y DVD+RW para evitar pagar las licencias al Foro DVD. Los discos DVD+R y DVD+RW no forman parte de los estándares oficiales del Foro DVD, por eso no muestran el logotipo "DVD".

El formato de disco DVD+R fue diseñado para el mismo propósito que el DVD-R pero por otra alianza de fabricantes. El Foro DVD creó los estándares oficiales DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW y DVD-RAM.

Técnicamente el formato DVD+R es superior al DVD-R entre otros motivos por ofrecer mejor soporte a la unidad grabadora para detectar y corregir errores.

Aproximadamente el 85% de los lectores y grabadores son compatibles con ambos formatos.

Panasonic y el Foro DVD están detrás del DVD-RAM y los formatos DVD-R/RW, mientras que Philips y la DVD Alliance son responsables de la alternativa DVD+R/RW.
Abra (género)
Abra es un género de almejas de agua salada, moluscos bivalvos marinos de la familia Semelidae. Los miembros de este género miden en su mayoría menos de 1,5 centímetros de largo y tienen conchas delgadas usualmente blancas. Viven normalmente bajo la superficie de la arena y sedimentos lodosos, en la zona nerítica.

Se les considera una importante fuente de alimento para el pez plano(?).

Zona nerítica
La zona nerítica es la parte relativamente poco profunda del océano (hasta los 200 metros) y que está justo por encima de la caída de la plataforma continental. Desde el punto de vista de la biología marina, forma un entorno relativamente estable y bien iluminado para la vida marina, desde el plancton hasta los grandes peces y corales. 
Es una Zona considerada de buena fotosíntesis, pues recibe abundante luz solar, de baja presión atmosférica y de temperatura estable.

Es la zona más abundante de animales, y con menos del 10% de la superficie oceánica total tiene una producción pesquera que es casi la mitad de la total generada por el océano. Por extensión, se denominan «organismos neríticos» a aquellos organismos vivos, animales o vegetales, que viven en aquel hábitat.

La zona litoral es la que se ve afectada por la oscilación de las mareas. Desde la oceanografía física, se ve como el lugar donde el sistema oceánico interactúa con la costa.
Carlos Urquijo
Carlos María de Urquijo Valdivielso (Llodio, Álava, 30 de diciembre de 1964) es un político español del Partido Popular; es Graduado Social por la Escuela Universitaria de Graduados Sociales de Oviedo. A lo largo de toda su trayectoria política ha ocupado cargos institucionales a nivel local, autonómico y estatal, siendo entre los años 2012 y 2016 el Delegado del Gobierno de España en el País Vasco.

Llodio
Llodio (cooficialmente en euskera: Laudio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se trata de un importante centro industrial en la comarca y el segundo municipio más poblado de la provincia tras la capital provincial, Vitoria, con 17 906 habitantes en 2022.
Pana Fútbol Club Serpientes Rojas
El Pana Fútbol Club Serpientes Rojas, más conocido como Pana Serpientes Rojas, es una entidad deportiva con sede en Coatepeque, Quetzaltenango, Guatemala. Fue fundado oficialmente como un club de fútbol el 17 de septiembre de 2015 por el señor Julio Mejía bajo el nombre de Pana Fútbol Club Serpientes Rojas.

Actualmente juega en el grupo D de la Segunda División de Guatemala en la temporada 2015-2016.

Departamento de Quetzaltenango
Quetzaltenango, oficialmente el Departamento de Quetzaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, su cabecera es Quetzaltenango. Limita al norte con Huehuetenango, al sur con Retalhuleu, al este con Sololá y Totonicapán y al oeste con San Marcos. El departamento de Quetzaltenango tiene 1.953 km², equivalentes al 1,8% del territorio nacional. A nivel departamental el 60,57% de la población es indígena, porcentaje superior al observado a nivel nacional (41,9%); predomina el grupo étnico k'iche' y mam. Se habla español, idioma oficial, pero también se habla k'iche' y mam. Las ciudades de Quetzaltenango y Salcajá se ubican dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.