hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trupanea phrycta
Trupanea phrycta
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1914.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Elecciones municipales de Piura de 1966
Las elecciones municipales de Piura de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1966 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Piura para el periodo 1967-1969. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país.

Elecciones municipales de Perú de 1966
Las elecciones municipales de Perú de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1966 en todo el Perú, para elegir a los alcaldes provinciales y distritales para el período 1967-1969. Fueron convocadas por el presidente Fernando Belaúnde Terry. Fueron las últimas elecciones subnacionales hasta 1980, tras el fin del gobierno militar y el restablecimiento de la democracia.

Los comicios se vieron marcados nuevamente por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta. La Alianza, si bien se mantuvo como la fuerza más votada y revalidó su victoria en Lima y en la mayoría de provincias del país, perdió el gobierno de varias provincias como Arequipa y Cusco en manos de la Coalición.
Idioma kaiwá
Kaiwá es el idioma de los Paí tavyterá (de la familia tupí-guaraní)  hablado por 18 000 personas en el estado Brasileño de Mato Grosso del Sur y alrededor de 500 en la provincia de Misiones (Argentina).

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Touch (álbum de Laura Branigan)
Touch es el quinto álbum de estudio de la cantante estadounidense Laura Branigan, publicado el 7 de julio de 1987 por Atlantic Records. El álbum supuso el regreso de Branigan a las pistas de baile con el sencillo principal, «Shattered Glass», producido por Stock, Aitken & Waterman, que se publicó en junio de 1987 y alcanzó el número 48 en la lista Billboard Hot 100. El segundo sencillo del álbum, una versión de «Power of Love» de Jennifer Rush, se publicó en octubre de 1987 y alcanzó el número 26 en la lista Billboard Hot 100. «Spirit of Love» se publicó como sencillo en Europa, mientras que «Cry Wolf» fue el tercer sencillo del álbum en Estados Unidos.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Llandogo
Llandogo es una localidad situada en el condado de Monmouthshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 509 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Gales, a poca distancia de la muralla de Offa, de la frontera con Inglaterra y del canal de Bristol.

Muralla de Offa
La muralla de Offa (en galés: Clawdd Offa, en irlandés: Clawdd Offa) es una antigua construcción defensiva de la isla de Gran Bretaña, erigida por el rey Offa de Mercia en torno al año 777, similar a las anteriores murallas romanas existentes en el norte de la isla, la muralla de Adriano y la muralla de Antonino Pío y muro de Wat, cuyo trazado es paralelo a la muralla de Offa.

De unos 240 km de longitud, estaba construida en adobe, extendiéndose a lo largo de toda la frontera con Gales y Cornualles, excepto en las zonas en las que la densidad de los bosques los hacían prácticamente impenetrables. Tenía como finalidad la defensa de las tierras anglosajonas frente a las poblaciones celtas del otro lado de la muralla, tanto galeses como córnicos.
Partido Reformista
Partido Reformista es el nombre de las varias organizaciones políticas:

Coalición Reformista, Andorra;

Movimiento Nacional Reformista, brazo universitario del Partido Socialista (Argentina);

Partido Europeo Liberal Demócrata Reformista;

Partido Reformista (Costa Rica);

Partido Reformista de Siria, partido político de la oposición siria en el exilio con sede en los Estados Unidos;

Partido Reformista Democrático español, dirigido por Miguel Roca a finales del siglo XX;

Partido Reformista (España), de ideales republicanos, laicistas y anticaciquiles  dirigido por Melquiades Álvarez fundado en 1912;

Partido Reformista Estonio;

Partido Reformista Social Cristiano, República Dominicana;

Partido Reformista (Rodesia del Sur), que gobernó aquella colonia en 1933;

Coalición Reformista
La Coalición Reformista (en catalán: Coalició Reformista, CR) es una coalición política formada para las elecciones legislativas del 2009 en Andorra. Esta coalición buscaba mostrarse a la sociedad andorrana como un nuevo referente centrista.
Tell Me What It's Worth
«Tell Me What It's Worth» —en español: «Dime Lo Que Vale»— es una canción interpretado por el artista británico Lightspeed Champion desprendido del álbum Falling Off the Lavender Bridge, publicado en CD y vinilo de 7" por Domino Records el 14 de enero de 2008.

La letra de la canción se refiere al abuso verbal que recibe el cantante principal Devonte Hynes por parte de otras personas negras; "El único odio racial que recibo caminando por la calle en Dalston es de los chicos rudos. Es realmente extraño".

Ingresó en el UK Singles Chart en el puesto #72.

Abuso verbal
El abuso verbal (también ataque o agresión verbal o violencia verbal) se produce cuando una persona critica o insulta a otra persona. Es una forma destructiva de comunicación destinada a dañar el concepto de sí mismo de la otra persona y producir en ella emociones negativas. El abuso verbal es un mecanismo de defensa inadaptado que cualquiera puede tener ocasionalmente, como  en momentos de gran estrés o incomodidad física. Para algunas personas, es un patrón de conductas utilizadas intencionalmente para controlar o manipular a otros o para vengarse.Ejemplo: Una persona critica a su compañero de escuela por vestirse diferente que él.
Rally Cataluña de 1996
El Rally Cataluña de 1996, oficialmente 32º Rally Catalunya - Costa Brava (Rallye de España), fue la edición 32.ª, la novena y última ronda de la temporada 1996 del Campeonato Mundial de Rally y la séptima ronda del Mundial 2 Litros. Se celebró del 4 al 6 de noviembre y contó con un itinerario de dieciocho tramos de asfalto que sumaban un total de 393,26 km cronometrados.

El vencedor fue Colin McRae a bordo de un Subaru Impreza que lograba su primera victoria en la prueba española y la tercera del año. Segundo y a solo siete segundos terminó su compañero de equipo Piero Liatti que se peleó con McRae durante todo el rally, que lideró hasta el penúltimo tramo y marcó cuatro scratch. Tercero fue Bruno Thiry con un Ford Escort RS Cosworth que a pesar de su buen inicio de carrera solo pudo ser tercero, aunque consiguió ir líder el primer día y marcar el mejor tiempo en cuatro tramos igual que Liatti. En el campeonato de producción venció Gustavo Trelles.

Gustavo Trelles
Gustavo Trelles  (Minas, Uruguay, 15 de noviembre de 1955) es un expiloto de rally uruguayo. Compitió activamente en el Campeonato Mundial de Rally (WRC) desde 1988 a 1993, principalmente con un Lancia Delta Integrale, y desde 1996 a 2002, con un Mitsubishi Lancer Evolution. Ganó el campeonato de Grupo N, cuatro años consecutivos: 1996, 1997, 1998 y 1999.
Cabo Tres Pérez
El cabo Tres Pérez (según Argentina) o cabo Trois Pérez (según Chile) es un cabo entre las bahías Collins y Beascochea en la península de Kiev, la costa oeste de la península Antártica.

Se caracteriza por tener un pico rocoso, de cuyo centro se e1eva un promontorio de unos 300 metros de altura. Sus rocas de granito rosado caen verticalmente al mar. Posee tres picos escalonados, de los cuales el más cercano al mar es un cono agudo.

Península de Kiev
La península de Kiev (en búlgaro: полуостров Киев, ‘Poluostrov Kiev’; en ucraniano: півострів Київ, ‘Pivostriv Kiev’) es una península predominantemente cubierta de hielo y forma ovalada que se proyecta 35 kilómetros en dirección noroeste desde el lado oeste de la península Antártica. Limita con la bahía Flandres al noreste y la bahía Beascochea al suroeste, y está separada del archipiélago Wilhelm al noroeste por el canal Lemaire y el estrecho Penola. El extremo norte de la península, el cabo Renard, divide la costa Graham al sudoeste desde la costa Danco hacia el noreste.

La península lleva el nombre de la capital de Ucrania, Kiev, y fue colocado en relación con la base antártica ucraniana Vernadsky, situada en la cercana isla Galíndez.
Ladrillo de Millwall
El Ladrillo de Millwall (en inglés: Millwall brick) es un arma improvisada hecha de un periódico adulterado, usado como un pequeño garrote. Fue nombrado después de los partidarios del Millwall FC, que tenía una reputación de vandalismo futbolístico. El ladrillo de Millwall fue supuestamente utilizado como un arma sigilosa durante los partidos de fútbol en Inglaterra en los años sesenta y setenta. La popularidad del arma parece haberse debido a la amplia disponibilidad de periódicos, la dificultad de restringir la entrada de periódicos al campo de fútbol y la facilidad de su construcción.

Clava
Una clava es una maza, porra o garrote, de tamaño corto a mediano, usualmente de madera, que va aumentando de diámetro desde su empuñadura a su extremo y que desde la remota antigüedad se utilizaba como arma de cuerpo a cuerpo o de contacto.

Para aumentar su efectividad, se podían colocar en la zona extrema piezas de sílex, hueso o metal.
Martin Putze
Martin Putze (Apolda, RDA, 14 de enero de 1985) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba cuádruple, oro en Turín 2006 (junto con André Lange, René Hoppe y Kevin Kuske) y plata en Vancouver 2010 (con André Lange, Alexander Rödiger y Kevin Kuske), y el cuarto lugar en Sochi 2014, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2005 y 2013, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2005 y 2016.

Apolda
Apolda (pronunciación en alemán: /aˈpɔlda/ⓘ) es una ciudad alemana del estado de Turingia. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 22 209 habitantes.

Es la mayor ciudad en el distrito de Weimarer Land.

La raza de perro dobermann fue creada en Apolda y debido a ello se ha erigido un monumento aquí.
Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021
Estonia participó en el LXV Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Róterdam, Países Bajos del 18 al 22 de mayo del 2021, tras la victoria de Duncan Laurence con la canción «Arcade». La Eesti Rahvusringhääling (ERR) decidió mantener el sistema de elección habitual, el Eesti Laul, que celebró su 13° edición entre el 18 de febrero y el 6 de marzo de 2021. El festival dio como ganador al cantante Uku Suviste, y la canción «The Lucky One», compuesta por el mismo Suviste junto a Sharon Vaughn.

Pasando completamente desapercibido en las casas de apuestas, Uku Suviste finalizó en la 13.ª posición de la semifinal 2 con 58 puntos, 29 del jurado profesional y 29 del televoto.

Saku Suurhall
El Unibet Arena es el recinto deportivo y de conciertos más grande de Estonia y se localiza en Tallin, su capital.

Se construyó en 2001 y posee una capacidad para 10 000 espectadores. Generalmente alberga partidos de baloncesto, en donde el Tallinna BC Kalev/Cramo actúa como local. También recibe conciertos y partidos de hockey sobre hielo. Casi recién estrenado fue la sede del Festival de la Canción de Eurovisión 2002. El nombre del recinto deriva de la empresa sueca de apuestas deportivas Unibet.
LapLink
Laplink (estilizado como LapLink ) fue un programa propietario desarrollado por Mark Eppley y vendido por Traveling Software, cambiado más tarde a LapLink Software, Inc. Disponible por primera vez en 1983, LapLink se utilizó para sincronizar, copiar o mover archivos entre dos ordenadores, en una época anterior a las redes de área local, utilizando los puertos paralelo de cada ordenador y un cable LapLink o los puertos serie y un cable de módem nulo y posteriormente los puertos USB y un cable de red USB adhoc.

LapLink fue el predecesor de Laplink PCmover.

LapLink normalmente se enviaba con un cable LapLink para enlazar dos ordenadores, permitiendo la transferencia de archivos de un ordenador a otro mediante el programa LapLink.

Red de área local
Una red de área local o LAN (por las siglas en inglés local area network) es una red de computadoras que permite la comunicación y el intercambio de datos entre diferentes dispositivos a nivel local, ya que está limitada a distancias cortas. Por esta razón, esta red se utiliza para hogares privados, tales como una casa o un apartamento, y en empresas.

La  define la estructura de una red. Una parte de la definición topológica es la topología física, que es la disposición real de los cables o medios. La otra parte es la topología lógica, que define la forma en que los hosts acceden a los medios para enviar datos.
Wiplala (libro)
Wiplala es un libro infantil escrito por Annie MG Schmidt con dibujos en blanco y negro de Jenny Dalenoord . La primera edición apareció en la editorial Querido en 1957 con una cubierta de libro de color. La 38a edición se publicó en 2007, ahora con dibujos de Philip Hopman.

Es una historia de fantasía que tiene lugar en torno a una especie de gnomo, un 'wiplala', que finalmente termina con la familia Blom en Amsterdam-Zuid.

Cubierta (libro)
La cubierta es la parte exterior delantera que cubre las hojas (información) de un libro y que suele reproducir los datos de la portada. La DLE también indica carátula como sinónimo. El término también se emplea para referirse a cada una de las partes, anterior y posterior, que cubre los pliegos de un libro.

En este sentido amplio, la cubierta se suele dividir en cuatro partes, enumeradas ordinalmente: primera de cubierta (anterior externa), segunda de cubierta (anterior interna), tercera de cubierta (posterior interna) y cuarta de cubierta (posterior externa). La primera y la cuarta son las que generalmente muestran datos sobre el libro (y en encuadernaciones de tapa la segunda y la tercera suelen tener pegadas las guardas).

La cubierta de un libro no debe confundirse con la portada, la página donde figuran el nombre del autor, el título y datos de la editorial.
Diversidad sexual en el Antiguo Perú
Las orientaciones sexuales, identidades de género y las diversidades de comportamiento sexuales forman parte de la historia y cultura del Perú desde sus orígenes como país. La evidencias de conductas no heterosexuales en el Antiguo Perú se muestran en hallazgos arqueológicos e historiográficos antes, durante y después de la conquista española. La evidencia arqueológica se basa en cerámicas representativas o "huacos" realizados por varias civilizaciones prehispánicas, de las que destacan las culturas moche y chimú. Por su parte, la evidencia historiográfica se apoya en las crónicas escritas por españoles, mestizos e indígenas, en las cuales se testimonia que dichas conductas no heterosexuales existían en la zona costera y el altiplano.

Crónica del Perú
Crónica del Perú es una obra de Pedro Cieza de León, redactada entre 1540 y 1550. Es el primer relato en vivo de la exploración y conquista de los territorios que actualmente son Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia, así como la primera historia global del mundo andino, que abarca desde la época prehispánica (época incaica). La obra fue escrita por Cieza de León siguiendo un encargo del Presidente de la real audiencia de Lima, Pedro de la Gasca (pacificador del Perú, luego de las revueltas y rebeliones desencadenadas por Gonzalo Pizarro y sus partidarios). La obra, sumamente extensa, se divide en cuatro partes. En vida del autor solo se publicó la primera parte (Parte primera de la Crónica del Perú, 1553); el resto permaneció inédito e incluso extraviado, hasta los siglos XIX y XX.
Línea B3 (AUVASA)
La línea B3 de AUVASA es una línea nocturna de autobús de Valladolid. Une los barrios de Parquesol y Las Flores con el centro de la ciudad a través de los barrios de Villa de Prado, Huerta del Rey y Pajarillos. Circula en viernes, sábados y vísperas de festivos y la realizan autobuses articulados debido a su gran demanda.

Barrio de la Huerta del Rey (Valladolid)
El barrio de Huerta del Rey de Valladolid puede considerarse como el primer barrio residencial de la ciudad, lo que influyó en su diseño que se dio en la década de los setenta, con altos bloques que forman manzanas cerradas y patios interiores. Tiene 15.653 habitantes.
Sueños rotos
«Sueños rotos» fue el título del tercer sencillo lanzado por el grupo español La 5°. Estación, incluida en su tercer álbum de estudio El mundo se equivoca (2006). En 2007 se lanzó el sencillo en México, España, Estados Unidos y Latinoamérica.

El mundo se equivoca
El mundo se equivoca es el título del tercer álbum de estudio grabado por la banda de pop/rock española La 5°. Estación. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 22 de agosto de 2006. El álbum El mundo se equivoca fue dirigido y producido de nueva cuenta por Armando Ávila. Por este álbum el grupo recibió el Premio Grammy Latino al Mejor Álbum Pop por un Dúo o Grupo en la 8°. edición de los Premios Grammy Latinos celebrada el jueves 8 de noviembre de 2007.
Tales from the Other Side
Tales from the Other Side es un bootleg recopilatorio de la banda británica Queen. Fue publicado en Japón en 2004 a través de EMI Records.

El álbum recopila los lados B de los sencillos publicados por Queen desde 1974 hasta 1995, incluyendo "A Human Body" (lado B de "Play the Game"), "Soul Brother" (lado B de "Under Pressure") y "I Go Crazy" (lado B de "Radio Ga Ga". También recopila versiones instrumentales de canciones, tales como "Machines (or "Back to Humans"), "A Dozen Red Roses for My Darling", "Forever" y "Chinese Torture".

Play the Game (canción)
"Play the Game" es una canción por la banda británica Queen, escrita por Freddie Mercury. Es la canción de apertura del álbum de 1980, The Game. El sencillo fue un éxito en el Reino Unido, alcanzando #14 en las listas.
Municipio de Rugh
El municipio de Rugh (en inglés: Rugh Township) es un municipio ubicado en el condado de Nelson en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 26 habitantes y una densidad poblacional de 0,28 personas por km².

Condado de Nelson (Dakota del Norte)
El condado de Nelson (en inglés: Nelson County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 3715 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Lakota.
Iolu Abil
Iolu Johnson Abil (Launeai, Tanna, 17 de febrero de 1942) es un político vanuatense que ocupó el cargo de Presidente de Vanuatu desde el 2 de septiembre de 2009 hasta el mismo día de 2014.

Antes trabajó en el sector privado, siendo presidente de Air Vanuatu, además de ser defensor del pueblo y ministro en el primer gobierno tras la independencia.

Air Vanuatu
Air Vanuatu es la aerolínea nacional de Vanuatu. Opera a destinos en Australia, Nueva Zelanda e Islas del Pacífico. Su base de operaciones es el Aeropuerto Internacional Bauerfield, situado 6 km al norte de Port Vila, la capital de Vanuatu.
Rajindra Campbell
Rajindra Campbell (Ocho Ríos, 29 de febrero de 1996) es un deportista jamaicano que compite en atletismo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de lanzamiento de peso.

Ocho Ríos
Ocho Ríos es una ciudad situada en la costa norte de Jamaica, en la parroquia de Saint Ann. Según el censo de 2011, tiene una población de 16 671 habitantes.

Antiguamente fue un pueblo de pescadores, pero en la actualidad su principal actividad económica es el turismo, siendo uno de los principales destinos turísticos de la isla.

La localidad ha experimentado un crecimiento explosivo en las últimas décadas con tiendas libres de impuestos y atracciones turísticas de renombre mundial.

Su puerto que sirve de escala para los cruceros y para barcos cargueros de azúcar y piedra caliza.
Enrique Riva Palacio Galicia
Enrique Riva Palacio Galicia (Ozumba, Estado de México; 16 de febrero de 1944) es un ingeniero civil, académico y político mexicano. Su trayectoria profesional abarca importantes cargos en la administración pública, el sector educativo y la vida legislativa de México, destacándose por su especialización en infraestructura, transporte y desarrollo urbano.

Ozumba de Alzate
Ozumba de Alzate es una localidad y la cabecera municipal de Ozumba, uno de los municipios del Estado de México, México. Se ubica en la porción sureste del estado, en las faldas del volcán Popocatépetl, y según el censo del 2010 tiene una población de 16 700 habitantes. El 31 de enero de 2013, el municipio fue reconocido como «Pueblo con encanto».
Sissi (revista de Bruguera)
Revista Femenina Sissi fue una revista de la editorial española Bruguera que se publicó semanalmente entre 1958 y 1963, dirigida principalmente a un público femenino adolescente. Constó de 273 números ordinarios, cuatro números extraordinarios y cinco almanaques, cuyos contenidos se dividían a partes iguales entre historietas por un lado, y artículos y secciones de correo por otro. Su éxito propició que Bruguera lanzara otras revistas que también empleaban el nombre Sissi: Sissi, cuentos para niñas (posteriormente renombrada como Sissi Juvenil) y Sissi, selección de novelas gráficas.

Almanaque (historieta)
Un almanaque es un número especial de una colección de tebeos que aparece hacia finales de año, conteniendo más páginas de lo habitual.

Fue muy habitual en la España de los años cincuenta y sesenta, hallándose actualmente en desuso.
Helí Herrera Hernández
Helí Herrera Hernández (Altotonga, Veracruz, 10 de julio de 1958) es un político y académico mexicano. Fue miembro del antiguo Partido Popular Socialista (PPS) y actualmente de Movimiento Ciudadano, fue diputado federal de 1991 a 1994.

Partido Popular Socialista (México)
El Partido Popular Socialista (PPS) fue un partido de izquierda mexicano fundado por Vicente Lombardo Toledano. El partido inició actividades con el objetivo de reunir diversos grupos de la izquierda mexicana y de la Confederación de Trabajadores de México para promover un proyecto nacional y popular desde distintos sectores del gobierno y los sindicatos, sin embargo, el PPS terminó fungiendo como un partido paraestatal del PRI y con base en esto surgieron múltiples dudas sobre su independencia política. Muchas organizaciones y partidos de izquierda cuestionaron el accionar del partido y negaban que realmente fuera socialista.