hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Stasiulis
Benjamin Stasiulis (Mulhouse, 20 de julio de 1986) es un deportista francés que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2016 y bronce en 2010, y tres medallas en el 2009.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014
El XII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Doha (Catar) entre el 3 y el 7 de diciembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Catarí de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Hamad de la capital catarí.
Geografía de Rusia
Rusia (en ruso: Россия, transliterado: Rossíya) es el país más grande del mundo y se extiende por casi todo el norte del supercontinente de Eurasia: ocupa el norte de Asia (1/4 del total continental) y el este de Europa –respectivamente, el 74.7 % y el 25.3 % de su territorio. Está separada del continente americano por el estrecho de Béring.

Debido a su tamaño, Rusia muestra tanto monotonía como diversidad y al igual que su geografía, su clima, vegetación y suelos abarcan grandes distancias. De norte a sur de la llanura de Europa oriental, se da una secuencia de tundra, bosques de coníferas, (taiga), bosques mixtos caducifolios, praderas (estepa), y semidesierto (la franja del mar Caspio), con cambios en la vegetación que reflejan los grandes cambios en el clima. Siberia tiene una secuencia similar, aunque es predominante la taiga.

El país tiene 40 Reservas de la Biosfera declaradas por la UNESCO y ocho áreas naturales han sido declaradas también Patrimonio de la Humanidad.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Pachyta lamed liturata
Pachyta lamed liturata es una subespecie de escarabajo longicornio del género Pachyta, tribu Rhagiini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Kirby en 1837.

La especie se mantiene activa durante los meses de mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre.

Lepturinae
Lepturinae es una  subfamilia de coleópteros de la superfamilia Chrysomeloidea, familia Cerambycidae.

Se diferencian de la mayoría de los cerambícidos en que los ojos compuestos son generalmente ovales en lugar de ser divididos o escotados. Se los encuentra a menudo en flores, por eso en inglés se los llama longicornios de las flores.

Las larvas viven en madera en deterioro o podrida, por eso no son consideradas plagas, sino, más bien, contribuye al funcionamiento del ecosistem porque actúan reciclado.

Hay en el mundo alrededor de 1500 especies en 210 géneros. Los géneros de esta subfamilia se encuentran en todo el mundo, pero es más diversa en el Hemisferio Norte.  Hasta hace poco la subfamilia Necydalinae se incluyó dentro de los lepturinos, pero ésta ha sido reconocida recientemente como una subfamilia.
Zachary Browne
Zachary Browne (Sacramento, California, 28 de marzo de 1985) es un exactor estadounidense.

Browne ha tenido papeles invitados en ER, 7th Heaven y Dr. Quinn, Medicine Woman, entre otros programas. Estuvo en 7th Heaven como Stan en 1997, y Kyle (joven) en The Pretender. Hizo una audición para el papel de Marty Preston en Shiloh (1996) y el director quedó muy impresionado con él. No consiguió el papel porque era demasiado joven. Sin embargo, cuando se eligió Shiloh 2, él tenía 13 años y fue recordado cuando hizo la audición. Shiloh 2: Shiloh Season (1999) fue la última película de Zachary, ya que dejó de actuar a la edad de 14 años.

The Pretender (serie de televisión)
The Pretender o El Camaleón (como se le conoce en Latinoamérica) es una serie de televisión estadounidense que fue transmitida por la NBC durante cuatro temporadas desde 1996 hasta 2000. Posterior a su cancelación, fueron estrenadas dos películas para la televisión que dieron continuidad a la serie. Según muestran los creadores Steven Long Mitchell y Craig Van Sickle, el personaje de Jarod fue inspirado en el impostor serialFerdinand Waldo Demara.
Samuel Pizzetti
Samuel Pizzetti (Codogno, 16 de octubre de 1986) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2012, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008.

Campeonato Europeo de Natación de 2012
El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.

Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband.
Al Bumbry
Alonza Benjamin Bumbry (Fredericksburg, Virginia, 21 de abril de 1947), más conocido como Al Bumbry, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio Novato del Año.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Poustka
Poustka es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 153 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Distrito de Cheb
El distrito de Cheb es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 563 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Cheb.
Adriana Ruano Oliva
Adriana Ruano Oliva (Ciudad de Guatemala, 26 de junio de 1995) es una deportista y nutrióloga guatemalteca que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024 en la prueba de foso, siendo la primera medalla de oro que obtiene Guatemala en unos Juegos Olímpicos. En los Juegos Panamericanos de 2023 consiguió una medalla de oro.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Osmar Francisco
Osmar Francisco (nacido el 10 de agosto de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Paraná, Santa Cruz, Avispa Fukuoka, Ehime FC, Mito HollyHock, Hoàng Anh Gia Lai FC y Sông Lam Nghệ An FC.

Mito HollyHock
Mito HollyHock (水戸ホーリーホック, Mito Hōrīhokku?) es un equipo de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Mito en la Prefectura de Ibaraki. Fue fundado en 1990 y jugará en la J1 League desde la temporada 2026-27.
Boombayah
«Boombayah» (en hangul, 붐바야) es un sencillo del grupo surcoreano Blackpink. Fue lanzado como un sencillo digital, titulado Square One, junto con «Whistle» el 8 de agosto de 2016 por YG Entertainment y distribuido por KT Music. «Boombayah» encabezó la lista Billboard World Digital Songs en la primera semana de ventas.

YG Entertainment
YG Entertainment (en hangul, YG 엔터테인먼트) es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1996 por Yang Hyun-suk con sede en Seúl. La empresa actúa como una discográfica, agencia de talentos, marca de ropa, marca de cosméticos, empresa de gestión de eventos y producción de conciertos. YG Entertainment forma parte del llamado «Big Three», un término utilizado para referirse a las tres más populares agencias de entretenimiento de Corea del Sur, junto con SM Entertainment y JYP Entertainment.

En sus comienzos, YG Entertainment tuvo sus raíces en el Hip hop. En la actualidad, su lista de artistas incluyen Big Bang, Akdong Musician, Winner, Sechs Kies, Jinusean, Blackpink, Treasure, BabyMonster, 2NE1, entre otros. Además de actores y actrices que incluyen a Lee Jong Suk, Gang Dong-won, Choi Ji-woo, Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Yoo In-na, Kim Ji-soo, Kim Jennie y Lalisa Manobal.
Carne para la picadora
Carne para la picadora es el décimo disco (y decimocuarto lanzamiento) del grupo español La Polla Records. Este disco es el primero lanzado bajo el nombre de La Polla, debido a un fallo judicial iniciado en 1991 contra la agrupación.
Debido a dicho fallo, la discográfica Oihuka se niega seguir produciendo al grupo, por lo que pasan al sello GOR. También cambian de lugar de grabación, que antes era Elkar, y ahora es Lorentzo Records.

GOR Discos
GOR Discos, también conocido como GOR Diskoak, fue un sello discográfico español independiente con sede en Pamplona (Navarra) fundado en 1991 por los hermanos Marino, Antonio y Patxi Goñi.

Durante su trayectoria el sello se especializó en la edición de discos, tanto en euskera como en castellano, de grupos punk, rock y heavy, procedentes especialmente de la zona de Navarra y alrededores.

El 1 de septiembre de 2023, anunció su cierre definitivo tras 32 años de historia y más de 300 discos.
Trox eversmanni
Trox eversmanni es una especie de escarabajo del género Trox, familia Trogidae. Fue descrita científicamente por Krynicky en 1832.

Se distribuye por la región del paleártico. Habita en Azerbaiyán, Armenia, Austria, Bulgaria, Croacia, República Checa, Alemania, Hungría, Moldavia, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Turkmenistán, Ucrania, Irán, Kirguistán, Kazajistán, Uzbekistán, Siberia, Rusia y China.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Lamentación de Cristo (Massys)
El tríptico de la Lamentación de Cristo es un retablo pintado en 1511 por el pintor renacentista flamenco Quinten Massys para la  capilla del gremio de carpinteros en la catedral de Amberes, donde se conserva.

El panel central está dedica a la lamentación sobre el cuerpo de Cristo muerto y mide 260 cm de alto y 263 cm de ancho. Las tablas laterales miden 260 por 120 cm. El tema principal es la lamentación sobre el Cristo muerto, con Juan el Evangelista, la Virgen María y las santas mujeres. En la parte posterior aparece el Calvario con sus tres cruces en lo alto.

En las alas laterales están representados los santos patronos de los carpinteros, los dos Juanes. A la izquierda, está la escena de Salomé presentando a Herodes la cabeza de san Juan Bautista. A la derecha, el martirio de san Juan el Evangelista.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Modulador alostérico
Un modulador alostérico es un fármaco que cumple una función de regulación alostérica incrementando o disminuyendo indirectamente el efecto de un agonista o agonista inverso sobre un receptor celular mediante la activación del sitio catalítico en la proteína. Un modulador alostérico positivo incrementa la actividad del receptor, mientras que un modulador alostérico negativo la disminuye.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Isla de Umata
Isla Umata (en francés: Île Umata) es una isla en el río Congo. Se encuentra en la República Democrática del Congo, en África central y entre las localidades de Mombongo y Basoko específicamente en las coordenadas geográficas  01°41′57″N 23°10′18″E﻿ / ﻿1.69917, 23.17167. Es de casi 20 km de longitud.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Imende
Imende (en gallego y oficialmente, A Imende) es una aldea de la parroquia española de Noicela, situado en el municipio de Carballo, provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia.

Se encuentra en la parte nororiental de la comarca de Bergantiños.

Comarca de Bergantiños
La comarca de Bergantiños es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con el Océano Atlántico; al este, con la comarca de La Coruña; al sur, con las comarcas de Órdenes y Jallas; y al oeste, con la comarca de Tierra de Soneira.
Atentado de Caracas de 2018
El Atentado de Caracas de 2018, también llamado por diversos medios atentado contra Nicolás Maduro, denominado por los organismos de seguridad como Operación Yunque-Martillo y llamado por opositores a Maduro como Operación Fénix, tuvo lugar el sábado 4 de agosto de 2018, durante un acto por la conmemoración de los 81 años de la creación de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), cuando un par de drones suicidas explotaron a escasos metros de Nicolás Maduro mientras daba un discurso en la Avenida Bolívar en Caracas.

Guardia Nacional Bolivariana
La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) es uno de los cinco componentes que conforman la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Se encarga de la guardería ambiental, la seguridad rural, seguridad vial, y seguridad de la ciudadanía de Venezuela.

El actual comandante general del componente es el mayor general Elio Ramón Estrada Paredes. Aparte, los oficiales de comando, tropa y técnicos a la Armada Bolivariana egresan de las diferentes academias de la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV). Mientras que los oficiales asimilados, los sargentos (tropa profesional) y tropa alistada, de las escuelas de formación.

Actualmente la Guardia Nacional Bolivariana ha sido señalada por organismos internacionales por violaciones sistemáticas a los derechos humanos en el país, especialmente durante las protestas contra Nicolás Maduro de 2014 a 2025.
Ataque al ARA Alférez Sobral
El ataque al aviso ARA Alférez Sobral de la Armada Argentina tuvo lugar el 3 de mayo de 1982 durante la guerra de las Malvinas. Un grupo de helicópteros británicos, basados en los destructores HMS Glasgow y HMS Coventry de la Marina Real británica, atacó con misiles Sea Skua al aviso argentino, el cual quedó dañado gravemente con ocho muertos, incluido su comandante.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Fiesch
Fiesch es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms. Limita al norte con la comuna de Fieschertal, al este con Bellwald, al sureste con Ernen, al suroeste con Lax, y al oeste con Betten.

Distrito de Goms
El distrito de Goms (en francés district de Conches) es uno de los catorce distritos del cantón del Valais, Suiza, situado al extremo oriental del cantón. Tiene una superficie de 588,3 km². Es el tercer distrito en superficie y el segundo menos poblado.
Architextualidad
Se denomina architextualidad, dentro de la categoría más general de intertextualidad y según la definición del narratólogo Gérard Genette en su obra Palimpsestos, "la relación genérica o género literario: la que emparenta textos en función de sus características comunes en géneros literarios, subgéneros y clases de textos". Por ejemplo, la relación que guarda el texto Cosecha roja de Dashiell Hammett con el archigénero épico o narrativo, el subgénero narrativo novela y la clase de textos novela policiaca.

Dashiell Hammett
Samuel Dashiell Hammett (27 de mayo de 1894 - 10 de enero de 1961) fue un escritor estadounidense de novela negra, cuentos cortos y guiones cinematográficos, además de activista político. Entre los personajes más recordados que creó se encuentran Sam Spade (El halcón maltés), la pareja de detectives Nick y Nora Charles (El hombre delgado) y el agente de la Continental (Cosecha roja). También escribió bajo los seudónimos de Peter Collinson, Daghull Hammett, Samuel Dashiell y Mary Jane Hammett.
Primera División de Somalia
La Primera División de Somalia (en árabe: دوري الدرجة الأولى الصومالية‎) o también llamada Liga de Somalia es la máxima categoría del fútbol en Somalia, fue creada en 1967 y es organizada por la Federación Somalí de Fútbol.

Por motivos de seguridad derivados de la guerra civil somalí, todos los partidos se juegan en el Estadio Mogadiscio y en el Estadio Banadir ambos ubicados en Mogadiscio.

Conflicto en Somalia
El conflicto en Somalia, denominado históricamente como la guerra civil somalí, es un conflicto bélico intraestatal en Somalia que data de 1991. El conflicto causó desestabilización e inestabilidad a lo largo del país, con la actual fase del conflicto siendo testigo de cómo el gobierno somalí pierde el control sustancial del Estado ante las fuerzas rebeldes.

Desde 2006 a 2009, la Fuerza de Defensa Nacional de Etiopía fue involucrada en el conflicto. El gobierno Africano declaró estado de emergencia en junio de 2009, solicitando apoyo internacional de manera inmediata, y la intervención militar de estados vecinos de África Oriental.
Viperidae
Los vipéridos (Viperidae) son una familia de serpientes venenosas que comprende las víboras del Viejo Mundo y los crótalos, principalmente americanos. Poseen el aparato inoculador más desarrollado de todas las serpientes, con largos colmillos huecos  que actúan como agujas hipodérmicas sujetos a un premaxilar móvil.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Álvaro Conrado
Álvaro Manuel Conrado Dávila (Managua, 8 de abril de 2003 - 20 de abril de 2018) fue un estudiante de secundaria nicaragüense, que se convirtió en mártir, a la edad de 15 años, durante las protestas de 2018 contra la dictadura de Daniel Ortega, después de morir tras negarsele la atención en el hospital privado "Cruz Azul" de Managua, luego de ser herido de bala por paramilitares afines al gobierno el tercer día de dichas protestas, que inicialmente fueron contra la reforma al Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS), cuando llevaba botellas de agua para los manifestantes.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Tour de Sharjah
El Tour de Sharjah es una carrera ciclista  que se disputa en los Emiratos Árabes Unidos, en el emirato de Sharjah a finales del mes de enero (edición 2018). Entre 2012 y 2013 se denominó como Sharjah International Cycling Tour.

Se creó en 2012 como amateur y desde 2013 es profesional perteneciendo al UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). En 2016 ascendió a la categoría 2.1.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Anna Nechayevskaya
Anna Nechayevskaya –en ruso, Анна Нечаевская– (Zaínsk, 21 de agosto de 1991) es una deportista rusa que compite en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de bronce en el relevo 4 × 5 km (junto con Natalia Nepriayeva, Yuliya Belorukova y Anastasiya Sedova). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019, en la misma prueba.

Zaínsk
Zaínsk (ruso: Заи́нск; tártaro: Зәй/ Zäy), Nueva Zay, Nueva Zai,Novi Zai (en ruso Новый Зай) hasta 1978, localidad tártara de 41.088 habitantes según el censo ruso de 2002 (36.621, según el soviético de 1989). Localizada en el río Stepnói, afluente del Kama, está a 287 km de Kazán.

Fundada en 1652-1656 como fortaleza, obtuvo el título de ciudad en 1962.