hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caleta Pichanco
Caleta Pichanco —o simplemente Pichanco— es una localidad costera de Chile que pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, en la Provincia de Palena, Región de Los Lagos.

La localidad se sitúa junto a la Carretera Austral y frente al canal Cholgo y la isla Llancahué. Se conecta por tierra con Hornopirén y con Caleta Cholgo hacia el norte.

En Caleta Pichanco se encuentra al final de este tramo de camino por tierra. Antiguamente desde este punto se abordaba el transbordador hacia Caleta Leptepu para continuar viaje hacia el sur.

Caleta Pichanco está muy próximo a la entrada del fiordo Quintupeu, famoso fiordo donde se ocultó el SMS Dresden durante la Primera Guerra Mundial. Actualmente, los alrededores de Caleta Pichanco y del fiordo Quintupeu forman parte de la unidad norte del Parque Pumalín.

SMS Dresden (1908)
El SMS Dresden fue un crucero ligero (Kleiner Kreuzer en alemán) de la Kaiserliche Marine alemana, botado en 1906, de 118 m de eslora y tres chimeneas, armado con diez cañones de 105 mm, y el primer crucero alemán equipado con turbinas tipo Parsons y cuatro hélices navales tetrapalas, que le permitían alcanzar 28 nudos, cuatro más que su gemelo, el SMS Emden, con el cual constituía clase. Tuvo una destacada participación en la evacuación de alemanes radicados en el puerto de Veracruz en México a principios de 1914, llevando entre sus oficiales al teniente de navío Wilhelm Canaris. El deportado dictador Victoriano Huerta también fue evacuado en este buque, durante la Revolución Mexicana. Su color en tiempo de paz fue amarillo ocre y blanco/gris claro en tiempo de guerra. Pancho Villa hizo un ofrecimiento al gobierno alemán para comprar este crucero y otros más.[cita requerida]
Edward Bolaños
Edward Orlando Bolaños Angulo, más conocido como Edward Bolaños (Cali, Colombia, 14 de agosto de 1998), es un futbolista colombiano que juega en la posición de delantero para el Universitario de la Primera División de Panamá.

Cortuluá
El Cortuluá, denominado oficialmente Cortuluá Fútbol Club S. A. y conocido inicialmente como Corporación Club Deportivo Tuluá, fue un club de fútbol colombiano del municipio de Tuluá en el Valle del Cauca fundado en 1967. Este equipo militó en el Fútbol Profesional Colombiano durante 33 temporadas (1991-2023). Para enero de 2024 el club cambia de nombre y de sede renaciendo como el Internacional Fútbol Club de Palmira.

En el Campeonato Colombiano 2001 tuvo su campaña más destacada al ganar el Torneo Apertura, que en aquella época no daba título pero sí le brindó al Cortuluá un cupo para jugar la Copa Libertadores en fase de Grupos en 2002. Ascendió a la Primera A en noviembre de 2021 al ser el ganador del Cuadrangular B de la Primera B 2021-II y descendió nuevamente al final de la temporada 2022.
Ciudad cerrada
Una ciudad cerrada, ciudad secreta o pueblo cerrado es una población donde están restringidas las visitas y pernoctaciones, de forma que se requiere de una autorización especial para ello. El motivo puede ser la existencia de una base militar o un centro secreto de investigación científica.

En la Unión Soviética existían numerosas ciudades cerradas y tras su disolución en 1991, algunas mantuvieron su estatus en los países de la CEI, sobre todo en Rusia, donde se conocen oficialmente como complejos administrativo-territoriales cerrados (закрытые административно-территориальные образования, zakrytye administrativno-territorial'nye obrazovaniya, ZATO).

Base militar
Una base militar es una instalación que es propiedad directa y operada por o para el ejército o una de sus ramas. En su mayoría acogen material y personal militar, así como instalaciones para entrenamiento y operaciones.
Primavera precoz (película de 1956)
Primavera precoz (早春 Sōshun), también titulada Primavera temprana, es una película del director japonés Yasujiro Ozu estrenada en 1956. Su trama trata de un asalariado (Ryo Ikebe) que, intentando escapar de la monotonía de su matrimonio y su trabajo en una fábrica de ladrillos refractarios, comienza una relación con una compañera de trabajo (Keiko Kishi). Ozu afirmó que deseaba retratar lo que podría llamarse "el pathos de la vida de cuello blanco". Con una duración de 144 minutos es la película más larga de su filmografía y la penúltima que dirigiera en blanco y negro.

Tejar
Tejar o tejería es una instalación fabril artesanal o industrial dedicada a la producción de tejas. Las primitivas tejerías de las diversas culturas del Mundo Antiguo han ido evolucionando con el paso de los siglos, experimentando un gran salto cualitativo y cuantitativo con la revolución industrial y convirtiéndose en la actualidad en industrias dedicadas a la producción de ladrillos, losetas y otros artículos de consumo del ámbito de la cerámica.
Macy Chiasson
Macy Chiasson (Nueva Orleans, Luisiana; 27 de julio de 1991) es una artista marcial mixta estadounidense que compite en la división de peso gallo de Ultimate Fighting Championship. A partir del 19 de marzo de 2024, ocupa el puesto número 6 en la clasificación de peso gallo femenino de UFC.

Peso gallo (MMA)
La división de peso gallo en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso gallo de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 126–135 lbs (61.3 kg)

La divisiónde peso gallo de King of the Cage, con un límite superior de 145 lb (65.8 kg)

La división de peso gallo de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 125 lbs (56.7 kg)

La división de peso gallo de ONE Championship, cuyo límite es de 65,8 kg (145,1 lb)

La división de peso gallo de Road FC, cuyo límite superior es de 135.6 lb (61.5 kg)
Dacios y getas
Desde la prehistoria a la Edad del Hierro media, el actual territorio de Rumania se ha encontrado en una posición central de paso entre las regiones de Europa Central y las del este y sureste europeo, al estar conectadas a las primeras por la altiplanicie transilvánica, y a las segundas por las de Moldavia y Valaquia.

El territorio está atravesado longitudinalmente a lo largo del límite meridional por el curso inferior del Danubio, que allí tiene su desembocadura. Al alcanzar el mar Negro, esta gran arteria fluvial también ha alimentado, desde los tiempos más remotos, las relaciones comerciales y artísticas con Asia Menor.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Shelly Gotlieb
Shelly Gotlieb (Raetihi, 28 de julio de 1980) es una deportista neozelandesa que compitió en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2011, en la prueba de slopestyle.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Wiseband
Wiseband es un servicio de música en línea para artistas y sellos discográficos. El servicio fue creado en 2013 en Francia.

Es una plataforma CMS que ofrece servicios “Direct to Fans” (D2F) y DIY.

La empresa da la posibilidad de distribución de contenidos de audio digitalizados en las principales plataformas de descarga y streaming, accesibles tanto para artistas de producción propia como para sellos discográficos.

Además, ofrece el servicio de merchandising lo cual permite a los artistas crear productos a la medida y si lo desean una tienda online. La empresa tiene igualmente opciones para promocionar la música en las redes sociales, Youtube, Spotify, Deezer, etc.

Entre sus clientes destacan Manu Chao, Trinix, Julie Zenatti, Metronomy, Babylon Circus, Zenzile, Festival des Vieilles Charrues, Because Music y más de 3.000 artistas utilizan la plataforma.

En 2020, la empresa registró una facturación de 1,6 millones de euros y contaba con 15 empleados.

Babylon Circus
Babylon Circus es un grupo de ska y reggae fundada en 1995 en Lyon. Desde su formación han lanzado cuatro álbumes y un EP.

La banda comenzó como un grupo de ska, pero rápidamente trasciende de género, mezclando influencias de punk, reggae, rock, swing y jazz. Cantan en francés e inglés, mezclándolos en algunas canciones.

Su música varía mucho de una canción a otra, más o menos tranquilas y animadas siempre por un buen ritmo. Algunas canciones están en blanco ("Lorenzo", por ejemplo, es una serie de solos). Sus letras son a menudo comprometidas y trabajadas. Dances of Resistance, su tercer álbum, se centra en el tema antibélico.

En su último álbum, La Belle Étoile, han introducido cambios respecto a los anteriores: estrechan lazos con la chanson francesa, buen ritmo, predominancia en la apertura de voces y orquestaciones más sobrias que en otros estilos, nuevas colaboraciones y más letras en francés, siempre poéticas.
Polimedes de Argos
Polimedes de Argos (en griego antiguo: Πολυμέδης, romanizado: Polymedēs; 600/500 a. C.) fue un antiguo escultor griego representativo de la escultura del período arcaico.  Era natural de Argos y estuvo activo en torno a los años 610-580 a. C.

Polimedes fue, junto con Agéladas, uno de los representantes más importantes de la escultura de Argos. Se le conoce como el escultor de los petroglifo de Cleobis y Bitón hallados en Delfos, gracias a la inscripción que figura en la base de uno de los pedestales. Las esculturas se exponen actualmente en el Museo Arqueológico de Delfos.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Mario Videla
Mario Videla (Salta, 17 de marzo de 1939-Buenos Aires, 16 de julio de 2023) fue un músico argentino reconocido como intérprete de órgano, clave y flauta dulce.

Además de su labor como intérprete, realizó diversos estudios en pedagogía musical y musicología, publicando numerosos libros didácticos de música antigua. Ha grabado numerosos discos como solista e integrante de conjuntos. Entre sus grabaciones se encuentran la obra completa para órgano y clave de Domenico Zipoli, el Pequeño libro de Anna Magdalena Bach, integrales de las seis Partitas, las seis Suites francesas, de las Invenciones a 2 y 3 voces, el Concierto italiano y otras obras de Bach, y otros programas con Música de España y colonial latinoamericana.

Música antigua
Generalmente se llama música antigua a la música clásica europea compuesta antes de 1600, aproximadamente, aunque generalmente se refiere el término más específicamente a su interpretación con instrumentos originales y respeto a las prácticas históricas. Es lo que en tiempos más recientes ha venido denominándose «versión históricamente informada»

La música antigua comprende los siguientes periodos de la historia de la música:

Música de la Edad Media (aproximadamente: 500-1450)

Música del Renacimiento (aprox.: 1450-16000)
(4333) Sinton
(4333) Sinton es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de septiembre de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
All God's People
Séptima pista del álbum Innuendo de la banda de rock Queen. La canción no tuvo mucho éxito, en comparación con muchos de los temas del álbum antes mencionado. La autoría de esta canción se reparte entre los 4 integrantes de la banda y Mike Moran, aunque se dice que los autores principales fueron el vocalista Freddie Mercury y Mike. Fue el lado B del tema Headlong.

Durante el transcurso del tema, se puede escuchar la importante influencia del teclado, teniendo su propio solo, ubicado en la mitad de la canción. Las armonías vocales fueron en su totalidad aportadas por su vocalista, mientras que Roger Taylor aportaba su portentoso falsete que le daba más altura a los coros. El ritmo de la canción es un sonido muy cercano al ópera rock. La canción comenzó como parte del álbum Barcelona bajo el título "Africa by Night", pero al final decidieron incluirlo en el último disco.

Falsete
El falsete (del italiano falsetto, diminutivo de 'falso') es la técnica en la que se utilizan de manera especial las cuerdas vocales aparte de una forma de emisión vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando la vibración de una parte de las cuerdas vocales. Se utiliza para alcanzar notas más allá del registro normal del cantante, tanto agudas como graves, aunque lo más frecuente es que se emplee para agudos. La principal característica del falsete es el notable cambio de color y timbre de la voz al efectuarse, en comparación de la voz natural del ejecutante.

En general se distinguen dos registros en la voz humana, un registro grave o de pecho y un registro agudo o de cabeza, que es más aguda que la voz natural y en ocasiones inestética. El canto de falsete ha contado con grandes escuelas a lo largo de la historia que han perfeccionado este método de emisión de voz.
Lagraulière
Lagraulière  (en occitano La Grauliera) es una comuna  y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Seilhac.

Su población en el censo de 2008 era de 1070 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et cœur de Corrèze.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Turquía en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Turquía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 por un total de 31 deportistas masculinos que compitieron en 6 deportes.

El equipo olímpico turco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Campeonato Europeo de Mistral
El Campeonato Europeo de Mistral fue la máxima competición de la clase de vela mistral a nivel europeo. Se realizó anualmente de 1993 a 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica en tres Juegos Olímpicos: Sídney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008.

En estos campeonatos estaba permitida la participación de regatistas de otros continentes.

Federación Europea de Vela
La Federación Europea de Vela (en inglés, European Sailing Federation, EUROSAF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel europeo así como de supervisar y organizar regatas continentales. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la World Sailing (ex ISAF)

La EUROSAF fue fundada el 29 de marzo de 1998 en Roma por representantes de 23 federaciones nacionales europeas.

Tiene su sede oficial en Suiza y la secretaría General en Viena (Austria) y cuenta, en 2017, con la afiliación de 51 federaciones nacionales. El presidente actual (2017) es Josep M.Pla de Andorra .
Forever the Sickest Kids
Forever the Sickest Kids es una banda de Pop Punk estadounidense de North Richland Hills, Texas, que están en el sello Universal Motown Records Group. En el número 228 de Alternative Press, el grupo fue elegido como la principal banda underground en "22 Mejores Bandas Underground (que" es probable que se quede metro de largo). Su primer EP,  Television Off, Party On, fue lanzado el 3 de julio de 2007. Su álbum debut, Underdog Alma Mater, fue puesto en venta el 29 de abril de 2008. La primera parte de su nuevo mini-LP de tres partes (una colección titulada 3P), The Weekend: Friday, fue puesto en venta el 17 de noviembre de 2009, con las otras dos partes de un conjunto de primavera / verano de 2010 la liberación llamó The Saturday y The Friday.

Nerf
Nerf (marca registrada como NERF) es una marca de juguetes creada por la compañía Parker Brothers en el año 1969 y actualmente propiedad de Hasbro. La mayoría de los juguetes son armas de plástico con proyectiles de gomaespuma.
Influenza equina
La influenza o gripe equina es una enfermedad vírica muy contagiosa de las vías respiratorias altas de los équidos. Se caracteriza por tos, conjuntivitis, fiebre de corta duración, flujo nasal, en muchos animales afectados cuando se producen brotes, pero nula mortalidad si no se producen complicaciones. Se propaga rápidamente en cualquier población no inmunizada. En animales inmunizados parcialmente dichos signos pueden no observarse y la manifestación clínica de la enfermedad no es evidente, por lo que es indispensable un diagnóstico que la diferencie de una enfermedad respiratoria leve. Estos animales pueden secretar el virus sin manifestar signos clínicos.
Como complicación pueden producirse bronconeumonías, pleuritis, miocarditis y enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

La influenza equina es de denuncia obligatoria en el país y notificable a la Organización Mundial de Sanidad Animal, OIE.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Furore
Furore es una localidad y comune italiana de la provincia de Salerno, región de Campania, con 859 habitantes.

Como parte de la Costa Amalfitana, Furore ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Cuadrilátero ortodiagonal
En geometría euclidiana, un cuadrilátero ortodiagonal es un polígono de cuatro lados convexo  en el que sus diagonales se cortan en ángulo recto. En otras palabras, es una figura de cuatro lados en la que los segmentos que unen vértices no consecutivos son perpendiculares entre sí.

Segmento
En geometría, el segmento es un fragmento de la recta que está comprendido entre dos puntos, llamados puntos extremos o finales. 
Así, dado dos puntos A y B, se llama segmento AB a la intersección de la semirrecta de origen A que contiene al punto B con la semirrecta de origen B que contiene al punto A. Los puntos A y B son extremos del segmento y los puntos sobre la recta a la que pertenece el segmento.
Playa Råbylille
La Playa Råbylille (en danés: Råbylille Strand) es un centro turístico en la costa sur del este de Møn, una isla en el Mar Báltico en el sureste del país europeo de Dinamarca. El 1 de enero de 2007, se convirtió en parte del nuevo municipio de Vordingborg.

Está a 9 km (5,6 millas) al este de Stege y 15 km al suroeste de Mons Klint. Como resultado de la creciente popularidad de las casas de veraneo, muchas de ellas están disponibles para alquiler, desarrollándose rápidamente en los últimos 30 años.

Se localiza específicamente en las coordenadas geográficas 54°58′3.24″N 12°23′17.87″E﻿ / ﻿54.9675667, 12.3882972

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Carlos María Zabala
Carlos María Zabala (Argentina, 13 de enero de 1939-Torres, Río Grande del Sur; 14 de enero de 2008) fue un militar argentino promovido al grado de teniente general. Fue jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas desde el 27 de agosto de 1997 hasta el 9 de diciembre de 1999.

Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (Argentina)
El Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (EMCFFAA o EMCO), creado en 1949, es el Estado Mayor responsable de asesorar y asistir al Ministerio de Defensa en estrategia militar, la conducción del accionar militar conjunto y la conducción del instrumento militar en tiempos de paz, entre otras funciones. En tiempo de paz se hallan bajo su control operacional los medios y recursos de las Fuerzas Armadas de la Nación (Ejército, Armada y Fuerza Aérea) a través del Comando de Operaciones Conjuntas.

Desde 1997 se halla su asiento en el Edificio Libertador, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.