hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33
Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33 (Solo en ti, Señor Jesucristo) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimotercer domingo después de la Trinidad y fue estrenada el 3 de septiembre de 1724. Está basada en un himno escrito por Konrad Hubert en 1540.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Batalla de Yahuarpampa
La batalla de Yahuarpampa fue un mítico-histórico enfrentamiento militar entre los chancas y el Curacazgo de Cusco. La victoria de este último marcaría el inicio de una serie de campañas militares que forjarían el Tahuantinsuyo.

También es conocida como batalla de Yahuar Pampa, Yawarpampa, Sacsahuana, Saqsawana, Ichupampa, Ichubamba o Ichopampa.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Glaciers (álbum)
Glaciers es el cuarto álbum de estudio del dúo estadounidense de producción de hip hop Blue Sky Black Death. Fue lanzado por Fake Four Inc. en 2013. La versión recortada y atornillada del álbum, titulada Glaciers Melted, fue lanzada en 2014.

Fake Four Inc.
Fake Four es un sello discográfico independiente con sede en New Haven, Connecticut. Fue fundado por los hermanos Ceschi y David Ramos en 2008.

Según una entrevista con Ceschi en Ugsmag.com, los hermanos Ramos iniciaron Fake Four con la ayuda de Grimm Image Records en San Bernardino, California y Squids Eye Recording Collective en Dayton, Ohio como medio para lanzar y distribuir sus proyectos musicales personales y aquellos de sus amigos Desde el lanzamiento inicial de This Up Here por David Ramos, Fake Four Inc. ha sido un sello autosuficiente.
Helmiopsis
Helmiopsis  es un género de plantas con flores con diez especies perteneciente a la familia de las  Malvaceae. Es originario de Madagascar. El género fue descrito por Eugène Henri Perrier de la Bâthie y publicado en Bulletin de la Société Botanique de France  91: 230-231, en el año 1944.  La especie tipo es Helmiopsis inversa H.Perrier.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Gonzalo Menéndez (conde)
Gonzalo Menéndez (c. 925-997), Gonzalo Méndez y Gonçalo Mendes en portugués, fue un conde miembro de la más alta nobleza galaicoportuguesa que vivió en una época turbulenta marcada por las sublevaciones de la nobleza, las incursiones de los vikingos y las razias y devastación infligida por los ejércitos musulmanes liderados por Almanzor.

Opositor de los reyes Sancho I «el Craso» y Ramiro III, fue uno de los nobles que apoyaron y auparon al trono primero al rey Ordoño IV, y después a Bermudo II de León. Su nieta, Elvira Menéndez, fue la esposa del rey Alfonso V y madre del rey Bermudo III y de la reina Sancha de León. Después de servir al rey Bermudo en el cargo de armiger regis a partir de 993 y ejercer el gobierno de Braga, murió en 997 durante la campaña de Almanzor contra Santiago de Compostela.

Vikingos en Galicia
La presencia de los vikingos en Galicia se produjo en el período comprendido entre los siglos IX y XII, en un contexto en el que los pueblos que habitaban Escandinavia habían aplazado sus luchas internas para dedicarse más a la navegación, el comercio y la piratería, lanzando periódicas expediciones comerciales, de saqueo y conquista principalmente contra la costa del océano Atlántico, pero también ascendiendo por el curso de los ríos hasta los lugares que pretendían saquear. Los que iban a vikinguear (merodear por las costas), normandos o lordomani (hombres del norte) como se los llama también en la Crónica Albeldense, llegaron hasta puntos tan alejados como el Mediterráneo, y entre los lugares que visitaron se encontraba Galicia, que ellos denominaban Jakobsland (Tierra de Santiago).
Fana da Freita
La Fana da Freita es un entorno paisajístico español formado por una antigua explotación minera de oro romana, situado en las inmediaciones del puerto del Palo en el concejo asturiano de Allande.

El yacimiento, que se encuentra en el recorrido del camino primitivo de Santiago, es el resultado de la explotación auríferea mediante el método de ruina montium por parte romana.

Está explotación se encuentra en una zona con varios vestigios de la actividad minera como la Cova de Xan Rata y el Túnel de Montefurao.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Lope de Figueroa
Lope de Figueroa (Guadix, Granada, ca. 1541-1542 — Monzón, Aragón, 28 de agosto de 1585) fue un militar español, caballero de la Orden de Santiago, comendador de la encomienda de los bastimentos del Campo de Montiel, capitán, maestre de campo general y capitán general de la costa del Reino de Granada.

Galera
La galera (del griego medieval γαλέα [galéa]) fue un tipo de barco ampliamente usado por múltiples grupos humanos desde la antigüedad hasta el final de la edad de la vela. El origen del término es incierto, tal vez relacionado con galeos, «galeus». Es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento; por eso poseía una o más velas grandes.
Samiha Khalil
Samiha Khalil (En árabe: سميحة خليل), Anabta, distrito de Tulkarm, 1923 - Ramala, 26 de febrero de 1999),  conocida también como Umm Khalil, fue una política y activista palestina.

Samiha Khalil fundó la sociedad al-Inaash al-Usra en su garaje, que creció hasta convertirse en la mayor y más eficaz organización palestina de bienestar social. En 1977 se convirtió en la primera y única mujer miembro del Comité del Frente Nacional.

Al frente del Partido Popular, se puso contra los Acuerdos de Oslo y se presentó como candidata en las elecciones palestinas de 1996, obteniendo el 8,3% del consenso frente al 81,1% de Yasir Arafat, defensor de una línea moderada y comprometida. En la historia de Oriente Medio podría ser considerada como una de las pocas mujeres que han participado como candidata en elecciones libres. Murió el 26 de febrero de 1999.

Tulkarem
Tulkarem (en árabe: طولكرم‎, romanizado: tulkarm; en hebreo: טול כרם‎, romanizado: tol kram) es una de las principales ciudades palestinas de Cisjordania, al norte de las montañas de Samaria. Es el centro administrativo de la gobernación homónima y está bajo el área de control de la Autoridad Nacional Palestina.

Situada cerca de la Línea Verde, dista 15 km de las ciudades palestinas de Nablus y Yenín al este, y 15 km de la ciudad israelí de Netanya al oeste. Según una proyección de la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población en 2024 se estima en unos 72 391 habitantes, a los que habría que sumar 11 140 habitantes más del campamento de refugiados de Tulkarem y 7205 del campamento de Nur Shams. De su territorio de 28 793 dunams, 6500 están ocupados por asentamientos israelíes, infraestructuras y el muro de separación.
Billy Campbell
William Oliver Campbell (Charlottesville, Virginia; 7 de julio de 1959), conocido como Billy Campbell, es un actor estadounidense, principalmente de televisión. Billy es conocido por interpretar a Jordan Collier en la serie Los 4400. También trabajó en series como Once and Again y The O.C. Tuvo un rol protagónico en la película Enough con Jennifer López, y también participó en la película Drácula, de Bram Stoker de 1992.

Es conocido por su papel recurrente como Luke Fuller en la serie de televisión Dynasty. Luego se hizo conocido por interpretar a Rick Sammler en Once and Again, al Det. Joey Indelli en Crime Story, Jordan Collier en Los 4400, y el Dr. Jon Fielding en Tales of the City (1993). Sus películas más notables incluyen The Rocketeer, Drácula, de Bram Stoker y Enough (2002). Interpretó a Darren Richmond en la serie de televisión de AMC, The Killing, el Dr. Alan Farragut en la serie, Helix de SyFy y al Det. John Cardinal en la serie Cardinal.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Hibiscus tiliaceus
Hibiscus tiliaceus es una especie de árbol perteneciente a la familia Malvaceae, originaria de los trópicos del Viejo Mundo. Conocida con el nombre de majagua común de Cuba o majahua. Su epíteto se refiere al parecido de sus hojas con las de los tilos.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Słobity
Słobity (del alemán: Schlobitten) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Wilczęta, dentro del Condado del Braniewo, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se sitúa aproximadamente a 7 km al oeste de Wilczęta, a 28 km al sur de Braniewo, y 62 km al noroeste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945 la región era parte de Alemania (Prusia Oriental). La villa fue propiedad de la familia  Dohna desde 1527. Después de la II Guerra Mundial la población nativa alemana fue expulsada y remplazada por población polaca.

El pueblo tiene una población de 549 habitantes.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Ofelia Lazo
Ofelia Lazo Sevillano (Lima, 13 de enero de 1936-Lima, 20 de diciembre de 2019) fue una primera actriz de teatro, cine y televisión, economista, comerciante y profesora de español peruana. Debutó en la televisión con la telenovela Almas solitarias, por Panamericana Televisión, y posteriormente se hizo más conocida por protagonizar la primera versión de Natacha y por su rol de Chabela Pampañaupa en la serie televisiva Al fondo hay sitio.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Mmankgodi
Mmankgodi es una ciudad situada en el Distrito de Kweneng, Botsuana. Se encuentra a 30 km al suroeste de Gaborone y a 30 kkm de la frontera con Sudáfrica. Tiene una población de 6.802 habitantes, según el censo de 2011.

El pueblo de Mmankgodi se llama Bahurutshi, un grupo también se encuentra en el pueblo de Manyana. Llegaron a la región desde Sudáfrica a lo largo del siglo XVIII debido a la opresión de los Bóer, que condujo a la Batalla de Dimawe en 1852. El jefe tribal de Mmankgodi es Kgosi y, como es costumbre en Botsuana, la salutación 'Kgosi' es el título usado antes del nombre del jefe.

Gaborone
Gaborone (pron. AFI [χabʊˈrʊnɪ]) es la capital de Botsuana, con una población estimada de 246 325 (censo del 2022). Se localiza en el valle de los montes Kgale y Oodi, en la zona suroriental de Botsuana. Está a 15 kilómetros de la frontera con Sudáfrica y a 358 kilómetros de Pretoria. También es la capital administrativa del distrito sudeste.

En ella se encuentra la sede de la Comunidad de Desarrollo de África Austral; la organización fue fundada en 1980 con el objetivo de incrementar la cooperación económica de sus miembros y reducir la dependencia de Sudáfrica. En Gaborone se encuentra la Universidad de Botsuana.
Inserción roscada
Una inserción roscada, o rosca inserta, es un elemento de fijación que se inserta en un objeto para añadir un agujero roscado . Se pueden utilizar para reparar un agujero roscado que ha perdido la rosca, proporcionar un agujero roscado duradero en un material blando, colocar una tuerca sobre un material demasiado delgado para aceptarlo, modelar roscas en una pieza de trabajo eliminando así una operación de mecanizado o simplificar el cambio desde de roscas unificadas a roscas métricas o viceversa.

Estándar de rosca unificado
El estándar de rosca unificado (UTS), en inglés: Unified Thread Standard, define una forma de rosca estándar y la serie, junto con asignaciones, precisiones y designaciones- para los tornillos rosca comúnmente usados en EE. UU. y Canadá. Es la norma principal para pernos, tuercas, y una amplia variedad de otros componentes usados en estos países. Este tiene el mismo perfil de 60⁰ que los tornillos de rosca ISO métricos pero las dimensiones características de cada rosca UTS (diámetro exterior y de paso) fueron elegidos como una fracción de pulgada en lugar de un valor de milímetro. La UTS está actualmente controlada por ASME/ANSI en los Estados Unidos.
La metamorfosis
La metamorfosis (en alemán: Die Verwandlung, también traducido como La transformación) es una novela corta escrita por Franz Kafka en 1915. La historia trata sobre Gregorio Samsa, cuya repentina transformación en una monstruosa alimaña dificulta cada vez más la comunicación de su entorno social con él, hasta que es considerado intolerable por su familia.

Con un volumen de unas 70 páginas impresas, es el más largo de los relatos que Kafka terminó y publicó durante su vida. El texto se publicó por primera vez en 1915 en el número de octubre de la revista Die Weißen Blätter bajo la dirección de René Schickele. La primera edición en formato de libro apareció en diciembre de 1915 en la serie Der jüngste Tag, editada por Kurt Wolff.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Malene Degn
Malene Fredlund Degn (Virum, 2 de diciembre de 1996) es una deportista danesa que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, plata en 2017 y bronce en 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, plata en 2017 y bronce en 2018.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2018
El XXIX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza) entre el 5 y el 9 de septiembre de 2018, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Las competiciones de campo a través para cuatro (4X) fueron realizadas por separado, en la localidad italiana de Val di Sole entre el 5 y 6 de julio.

Se compitió en 3 disciplinas, las que otorgaron un total de 7 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino
Cantón de Guisa
El cantón de Guisa (en francés canton de Guise) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Guisa.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Ofisa Treviranus
Ofisa Treviranus (nacido en Moto'otua el 31 de marzo de 1984) es un jugador de rugby samoano.

Jugó con la selección samoana de rugby 7 y formó parte del equipo de 12 jugadores que ganaron la IRB Sevens World Series en 2010. Debutó para la selección nacional de rugby XV contra Japón en Sigatoka el 18 de junio de 2009. Formó parte del equipo samoano que jugó la Copa Mundial de Rugby 2011, y jugó 3 partidos.

Después de la copa mundial, Treviranus firmó con el club inglés London Irish. Previamente, había jugado para el club irlandés Connacht Rugby.

En el año 2015, es capitán de la selección samoana, papel que conservará durante la Copa Mundial de Rugby de 2015. Salió como titular en el primer partido, contra Estados Unidos, logró un ensayo al comienzo del segundo tiempo.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Stefan Jakobielski
Stefan Karol Jakobielski (Varsovia, Polonia, 11 de agosto de 1937-14 de octubre de 2024) fue un historiador, arqueólogo, filólogo y epigrafista polaco. Es uno de los fundadores de la nubiologia. Participó en estudios arqueológicos en Faras, Tell Atrib (antiguo Atribis), Palmira, Deir el-Bahari y Qasr Ibrim. Dirigió excavaciones polacas en Vieja Dongola.

Qasr Ibrim
Qasr Ibrim (en árabe: قصر ابريم‎; Idioma meroítico: Pedeme; Nubio antiguo: Silimi; Copto: ⲡⲣⲓⲙ Prim; Latín: Primis) es un yacimiento arqueológico in la Baja Nubia, sito en el actual Egipto. El sitio tiene una larga historia de ocupación, que abarca desde el siglo VIII a. C. hasta 1813 d. C., y fue un centro económico, político y religioso. Originalmente era una ciudad importante encaramada en un acantilado sobre el Nilo, pero la inundación del lago Nasser después de la construcción de la presa alta de Asuán, con la relacionada Campaña internacional para salvar los monumentos de Nubia, la transformó en una isla e inundó sus afueras. Qasr Ibrim es el único yacimiento arqueológico importante de la Baja Nubia que sobrevivió a las inundaciones de la presa de Asuán.. Tanto antes como después de las inundaciones, ha seguido siendo un importante lugar de investigación arqueológica.
Bosque de Subic
Bosque de Subic es un bosque nacional que constituye un área protegida, que se extienden desde el Parque nacional de la Bahía de Subic subiendo por la ladera volcánica del noroeste del Monte Natib en el Parque Nacional Bataan, parte del país asiático de las Filipinas.

El bosque de Subic se encuentra en la parte occidental de la isla de Luzón, en la provincia de Bataan, en Luzón Central, cerca de la ciudad de Los Ángeles al este de Manila. Está en la "ecorregión de bosques tropicales montanos de Luzón".

Monte Natib
Monte Natib es un volcán inactivo y complejo de calderas situado en la provincia de Bataán, en el oeste de la isla de Luzón en Filipinas. El complejo volcánico ocupa la parte norte de la península de Bataán. La montaña y los espacios adyacentes que la rodean son una área protegida declarada como parque nacional Bataán en 1945.

El monte Natib es un estratovolcán, es el pico más alto de la caldera con una elevación de 1.253 metros (4.111 pies), y el complejo de la caldera tiene un diámetro de base global de 26 kilómetros (16 millas).