hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rísovi
Rísovi (del ruso: Ри́совый) es un posiólok del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas de uno de los canales que riegan los arrozales enmarcados entre los distributarios del delta del Kubán, 17 km al norte de Slaviansk-na-Kubani y 99 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 728 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Risovoye.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Jackson Wells
Jackson Wells (21 de abril de 1998) es un deportista neozelandés que compitió en esquí acrobático. Su hermano Josiah compitió en el mismo deporte.

Consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno Noruega 2017, en la prueba de big air.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Comité Pro Paz
El Comité Pro Paz (formalmente Comité de Cooperación para la Paz en Chile), fue un organismo de derechos humanos creado en 1973 por las iglesias cristianas junto con la comunidad judía para proteger la vida e integridad física de las personas perseguidas por la dictadura militar en Chile. Tras su disolución en 1975 fue sucedido por la Vicaría de la Solidaridad.

Judíos en Chile
La presencia de judíos en Chile se remonta a la llegada de los primeros conquistadores españoles al territorio nacional a partir del siglo XVI. Actualmente, la comunidad judía de Chile procede, principalmente, de las inmigraciones ocurridas en los siglos XIX y XX, en su mayoría de asquenazíes.

Según algunas estimaciones, cerca de 28 000 chilenos se reconocen como judíos practicantes, siendo así una minoría religiosa en el país; mientras, habría una descendencia estimada de entre 150 000 a 175 000 personas, incluyendo a judíos étnicos que no practican el judaísmo, siendo la cuarta comunidad judía más grande de América Latina tras Argentina, Brasil y México.
Émilie Gex-Fabry
Émilie Gex-Fabry (21 de mayo de 1986) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2013 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2012.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2012
El VI Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Pelvoux (Francia) entre el 5 y el 10 de febrero de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Liga de Rugby de Galicia
La liga gallega de rugby y la competición entre clubes gallegos de rugby, dividida en dos divisiones, LGR1 y LGR2. La liga es organizada por la FGR, que también organiza la Copa Xunta de Rugby . En la liga gallega participan todos los clubes gallegos, incluso los que compiten en las dos competiciones nacionales (la División de Honor y la División de Honor B), ya que los clubes que compiten en competiciones nacionales están obligados a tener equipos filiales en sus ligas autonómicas.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
ISO 3166-2:TO
ISO 3166-2:TO es la entrada para Tonga en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Tonga, los códigos ISO 3166-2 se definen para 5 divisiones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es TO, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Tonga. La segunda parte tiene dos cifras (01–05).

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Guerra de Masinisa
Durante la segunda guerra púnica, cartagineses y númidas fueron finalmente derrotados en la batalla de Ilipa en 206 a. C., perdiendo el dominio sobre Iberia, que pasaría a manos romanas. Después de esto Masinisa cambió de bando y hacer aperturas con los romanos (Silano, lugarteniente de Escipión) y finalmente en una entrevista con Escipión el Africano se hizo aliado romano. Después de que los dos hijos de Masinisa, Gulussa y Micipsa, enviados como embajadores a Cartago, fueron insultados y atacados en Cartago, estalló la guerra.

Iberia
Iberia es el nombre con que los griegos conocían desde tiempos remotos lo que hoy conocemos como península ibérica. El historiador griego Heródoto (circa 484-425 a. C.) cita ya el topónimo Iberia para designar la península, que es conocido en todo el mundo griego.
Puente peatonal Los Carros
El puente peatonal Los Carros es un puente peatonal ubicado en el extremo sur de la comuna de Recoleta, sobre la ribera del Río Mapocho y frente a la calle 21 de Mayo. Conecta la Vega Central y el Mercado de Abasto Tirso de Molina con el Mercado Central, donde diariamente circulan cientos de peatones y comerciantes.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.
Frontera entre Croacia y Serbia
La frontera entre Croacia y Serbia es la frontera internacional terrestre entre Croacia, miembro de la Unión Europea y obligada a integrarse en el espacio Schengen, y Serbia. Separa la región serbia de la Voivodina de los condados croatas de Osijek-Baranya y Vukovar-Sirmia.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Hahnenbach
Hahnenbach es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 505 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Saboba (distrito)
Saboba es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 80 761 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Factorías Vulcano S.A.
Factorías Vulcano S.A. fue un astillero español dedicado a la construcción de grandes buques. Actualmente, su unidad productiva forma parte del grupo naval Marina Meridional, a través de la empresa Astilleros San Enrique S.L.U.

El astillero fue fundado en el año 1919 por Enrique Lorenzo Docampo y Ludovico Morlon en la ciudad de Vigo. Se trataba de una factoría naval que su principal actividad era el diseño y la construcción de buques de gran tonelaje y doble casco en acero de alto valor añadido, de entre 80 y 170 metros de eslora, así como también de todo tipo de estructuras flotantes en general.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Lonny King
Lonny King es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1987 y 1995.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Lenguas kowanas
Las lenguas kowanas son una pequeña familia lingüística de lenguas papúes habladas a en la cordillera Adelbert situada en la provincia de Madang en Papúa Nueva Guinea.

El grupo está formado por lenguas demográficamente muy desiguales, el waskia con unos 20 mil hablantes, y el korak con unos 500 hablantes.

La siguiente tabla muestra una pequeña comparación léxica entre las dos lenguas de este grupo:

Cordillera Adelbert
La cordillera Adelbert es una cadena montañosa en la provincia de Madang en el centro-norte de Papúa Nueva Guinea.  El punto más alto de esta cordillera está a 1716 m. Como otras cadenas montañosas de Papúa Nueva Guinea drena en el bosque pluvial y es el hogar de muchas especies raras de fauna y flora, siendo una zona con alta biodiversidad. La cordillera Adelbert alberga más de 700 especies de pájaros, incluyendo 38 especies de ave del paraíso.
Memorial de Guerra (Monmouth)
El Monumento de Guerra Monmouth (en inglés: Monmouth War Memorial) conmemora a los  caídos de Monmouth en la Primera y Segunda Guerra Mundial. El monumento se encuentra en Monmouth, Gales. Se ubica en el centro de la plaza St. James, a la rotonda de la calle Whitecross y la calle St. James. El árbol Catalpa detrás del cenotafio fue importado de América del Norte y plantado alrededor de 1900. En el momento de la inauguración del monumento en 1921, la Catalpa ya era un árbol maduro. Hay plantaciones formales en los tres lados del monumento.El Memorial fue erigido en 1921, diseñado por Reginald Harding y tallado por W Clarke de Llandaff. El monumento, las plantaciones, y el césped adyacente están rodeados por una verja.

Monmouth
Monmouth (/ˈmɒnməθ/ MON-məth, /ˈmʌn-/ MUN-ⓘ en galés: Trefynwy, que significa «pueblo sobre el río Monnow») es una pequeña ciudad en el sureste de Gales del sur, a 3 kilómetros de la frontera con Inglaterra. Es la capital del condado de Monmouthshire, los ríos Wye y Monnow tienen confluencia en Monmouth.
Reterre
Reterre  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson, en el cantón de Évaux-les-Bains.

Su población en el censo de 1999 era de 319 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzancea-Bellegarde-en-Marche.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Katsumasa Uchida
Katsumasa Uchida (内田勝正, Uchida katsmasa?) (Noda, Japón; 19 de septiembre de 1944-Tokio; 31 de enero de 2020) fue un actor japonés.

Falleció a los setenta y cinco años el 31 de enero de 2020 a causa de un carcinoma hepatocelular.

Mito Kōmon
Mito Kōmon (水戸黄門 , Mito Kōmon?) fue una serie o drama japonés transmitido por la cadena TBS.

Se trató de una de las series más largas que han existido en Japón, con más de mil capítulos. Su inicio se remonta al año 1969 y su finalización fue en 2011.
Butterfly (álbum de Kimiko Kasai)
Butterfly (en japonés: バタフライ, batafurai) es un álbum de jazz-funk de la cantante japonesa Kimiko Kasai con el pianista/tecladista estadounidense Herbie Hancock, grabado en octubre de 1979 en Tokio, Japón, y producido por Hancock.

Lanzado en 1979, Butterfly es la reinterpretación de algunas composiciones del músico estadounidense, la mayoría publicadas como instrumentales en otros álbumes de la misma década, pero esta vez acompañadas con letras vocalizadas por Kasai.

Butterfly estuvo disponible solamente en Japón por varios años, tanto en formato LP como en CD, hasta su relanzamiento en 2018 bajo el sello Be With Records  en el Reino Unido.

As (canción)
«As» (en español: «Tal como») es una canción compuesta por Stevie Wonder, que originalmente apareció en su álbum de 1976, Songs in the Key of Life (Canciones en clave de vida) y alcanzó en puesto número 36 en la lista Billboard 100.
Hospital Municipal Ramón Santamarina
El Hospital Municipal "Ramón Santamarina" es el principal hospital público de la ciudad de Tandil que lleva su nombre en honor a Ramón Santamarina, destacado vecino local.

Actualmente cuenta con 120 camas y más de 500 personas conforman su personal brindando cobertura a 150 000 habitantes, es un organismo independiente que además de sus tareas específicas como hospital realiza tareas de investigación y docencia.

Cuenta con prácticamente, todas las especialidades médicas, y cuenta con residentes, convirtiéndolo en un hospital escuela.

A pesar de tener jerarquía municipal, en la práctica el hospital funciona como Interzonal, ya que recibe pacientes de toda la región, en especial derivaciones de mayor complejidad de Ayacucho, Rauch, Benito Juárez, Balcarce, Lobería, entre otros.

Formalmente, es parte del Sistema Integrado de Salud Pública(SISP) del Municipio de Tandil, junto con otros 3 hospitales públicos y 14 centros de salud.

Lobería
Lobería es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, muy cerca del mar Argentino. Es la cabecera del partido homónimo. Dista 115 km de la ciudad de Tandil, y 452 km de la ciudad de Buenos Aires, en ambos casos, por la Ruta Provincial 227.
Corte Suprema de Canadá
La Corte Suprema de Canadá (en inglés Supreme Court of Canada y en francés Cour Suprême du Canada) es el más alto tribunal de justicia de Canadá, y está localizada en la capital del país, Ottawa.

Constituye la última instancia para todos los recurrentes, sean individuos particulares o el gobierno. Aplica tanto las leyes de derecho continental (Civil Law) de la provincia de Quebec y el derecho anglosajón (Common Law) de las otras provincias y territorios. Al manejar casos de derecho continental, la Corte Suprema posee el cuidado de revisar tales casos por tres diferentes jueces, que están siempre en la Corte.

La Corte Suprema de Canadá está formada por ocho jueces y un presidente, también juez. Estos son designados por el Gabinete de Canadá y aprobados simbólicamente por el Gobernador general de Canadá. Desde el año 2017, el Juez presidente es Richard Wagner.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Distrito de Karene
Karene es un distrito en la Provincia del Noroeste, Sierra Leona. Karene es uno de los dieciséis distritos que componen la República de Sierra Leona. La capital y ciudad más grande del distrito de Karene es Kamakwie. Karene junto con el distrito de Falaba son los dos nuevos distritos de Sierra Leona formados en diciembre de 2017, luego de que fueran ratificados por el Parlamento de Sierra Leona en el gobierno del expresidente Ernest Bai Koroma.

La principal actividad económica de Karene es la agricultura. El pueblo Temne es el grupo étnico mayoritario predominante en Karene.

Ernest Bai Koroma
Ernest Bai Koroma (Makeni, 2 de octubre de 1953) es un político sierraleonés, presidente de Sierra Leona desde 2007 hasta 2018. Lidera el Congreso de Todo el Pueblo (APC), que fue el principal partido opositor hasta su designación presidencial. Accedió al poder el 17 de septiembre de 2007 tras ganar las elecciones presidenciales en la segunda vuelta.
Ruta de Rhode Island 15
La Ruta de Rhode Island 15, y abreviada R.I. 15 (en inglés: Rhode Island Route 15) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Oeste desde la US 44     en North Providence hacia el Este en la MA 15     en Seekonk. La carretera tiene una longitud de 13,5 km (8.4 mi).

North Providence
North Providence es un municipio (town) ubicado en el condado de Providence en el estado estadounidense de Rhode Island. Fue fundada en 1636 y establecida como municipio en 1765, y tiene una destacada historia agrícola e industrial: Slater Mill, la fábrica textil considerada la cuna de la Revolución Industrial en los Estados Unidos, fue fundada en 1793 en predios que en aquella época pertenecían a North Providence (transferidos en 1874 al vecino municipio de Pawtucket).

Hoy en día, North Providence es un suburbio residencial de la capital estatal, Providence. En el año 2014 tenía una población estimada de 32 366 habitantes, siendo el noveno municipio más poblado de Rhode Island. En área es el más pequeño de los municipios de Rhode Island con categoría town, aunque su forma de gobierno (con alcalde elegido de manera directa) y su alta densidad poblacional de 2 157,7 personas por km² corresponden más bien a los de una ciudad (city).
Copa América (béisbol)
La Copa América es el máximo torneo de beisbol de selecciones de América que se disputa desde el año 1985; Inicialmente denominado Copa Simón Bolívar, Campeonato Panamericano, Premundial Panamericano, Serie de las Américas o Preolímpico Panamericano; adquirió su nombre actual en el 2008 y más recientemente en el 2025. Organizado por la Confederación Panamericana de Béisbol (COPABE), el torneo ha servido como clasificatorio para los Juegos Panamericanos, los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial de Béisbol además, se planea que el futuro también sirva como clasificatorio al Clásico Mundial de Béisbol

Copa Mundial de Béisbol
La Copa Mundial de Béisbol (originalmente llamada Serie Mundial Amateur) fue una competición internacional de Béisbol a nivel de selecciones organizada por la Federación Internacional de Béisbol. Fue descontinuada en 2011 en favor del Clásico Mundial de Béisbol y el WBSC Premier 12
Cleeve Prior
Cleeve Prior es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 551 habitantes.

Está ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
DUKW
El DUKW (pronunciado popularmente como DUCK, en inglés: pato) es un vehículo anfibio de seis ruedas basado en las modificaciones introducidas a partir del camión GMC CCKW  de 2 toneladas diseñado por la General Motors Corporation durante la Segunda Guerra Mundial, para transportar bienes y tropas por tierra y agua.

Se usaron en la invasión de Sicilia (1943), donde intervinieron unos mil DUKW.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.