hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viereck
Viereck es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 996 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Uecker-Randow-Tal.

Está ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con Polonia.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Cerebrito
El cerebrito, sesos de mono o cerebro de mono es un chupito elaborado con vodka, jugo de lima, crema irlandesa y granadina. Opcionalmente se puede decorar con nata montada. Aunque es poco común, también existen recetas de cerebro de mono en formatos más grandes, como en vaso Old Fashioned o en copa de cóctel.

Su nombre proviene de la textura que generan la granadina y la crema irlandesa, similar a un cerebro en formol. Suele servirse en los Happy hours durante Halloween.

Crema batida
La crema batida o nata montada es una crema de leche, a menudo edulcorada, que ha sido batida para incorporarle aire, constituyendo así una espuma alimentaria. Si la nata tiene un 30% o más de grasa puede ser mezclada con aire, de modo que las burbujas de aire son capturadas en una red de gotitas de grasa y el coloide resultante adquiere aproximadamente el doble de volumen de la nata original. Si el proceso de batido continúa las gotas de grasa se pegan entre sí destruyendo el coloide y formando mantequilla y el líquido restante es suero de mantequilla. A veces se añade azúcar glas al coloide, con el fin de endurecer la mezcla y reducir el riesgo de exceso de batido.
The Twilight Sad
The Twilight Sad es un grupo de indie rock y noise rock de Kilsyth, Escocia, formado por James Graham (voz), Gareth Gilkeson (guitarra, acordeón, teclado y producción) y Mark Devine (batería y programación).

Kilsyth
Kilsyth (en gaélico escocés, Cill Saidhe) es una localidad ubicada en North Lanarkshire, Escocia. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 10 380 habitantes.

Se localiza aproximadamente a mitad de camino entre Glasgow y Stirling.

Está situada a una altitud de 60 metros sobre el nivel del mar y ocupa una estrecha franja de tierra entre las colinas Kilsyth al norte y el río Kelvin al sur. Al este y oeste está limitado por pantanos y marismas. El centro de la localidad está cerca de la confluencia de los arroyos Ebroch y Garrell.

Los más antiguos registros de Kilsyth la mencionan como una de las rutas principales entre Glasgow, Falkirk y Edimburgo, y está muy cerca del Muro de Antonino, del Canal Forth y Clyde y de la principal vía férrea de Glasgow a Edimburgo, con la estación más cercana en Croy.
Miguel Alemán (Bácum)
Miguel Alemán o también conocida como La Noria, es una localidad tipo congregación del municipio de Bácum ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora en la zona del valle del Yaqui y cercana a la afluencia del río Yaqui. La congregación es la octava localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Miguel Alemán tiene un total de 448 habitantes.

Río Yaqui
El río Yaqui es un río del noroeste de México, en el estado de Sonora, que cruza de norte a sur.

El río Yaqui nace nominalmente de la confluencia de los ríos Bavispe y Papigochi, en las estribaciones de la Sierra Madre Occidental, y desemboca en el Golfo de California  cerca del poblado de San Ignacio Río Muerto, en el Valle del Yaqui. Tiene una longitud de 410 km, aunque, si se considera con una de sus fuentes, el sistema Yaqui-Papigochi alcanza una longitud de 1050 km (el Papigochi(c) cambia varias veces de nombre: Papigochi → Sirupa → Huapoca → Aros → Yoqui).

Su curso se encuentra interrumpido por varias presas hidroeléctricas, que crean importantes embalses como los de la presa El Novillo (Plutarco Elías Calles), la presa Lázaro Cárdenas (Angostura) y la presa Álvaro Obregón (El Oviáchic). Además de con fines hidroeléctricos, proporcionan agua para la irrigación de la zona agrícola del Valle del Yaqui (Ciudad Obregón) y Vicam.
Xylotrechus colonus
Xylotrechus colonus es una especie de escarabajo longicornio del género Xylotrechus. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1775.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos (desde Nueva Escocia y Florida hasta Minnesota y Texas). Mide 8-15 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre.

Las larvas de esta especie se desarrollan en multitud de maderas de gran resistencia como Carya, Fagus y Pinus.

Carya
Carya, caria o pacana es un género de plantas arbóreas, más raramente arbustivas, de la familia Juglandaceae. Incluye una treintena de taxones aceptados —entre específicos, infraespecíficos e híbridos— de los casi 150 descritos.
Gregg Alexander
Gregg Alexander (nacido como Gregory Aiuto; Grosse Pointe, Míchigan; 4 de mayo de 1970) es un productor y cantautor estadounidense, más conocido por haber sido el líder de la banda New Radicals, que tuvo su mayor éxito internacional con la canción You Get What You Give en 1998.

El grupo se separó en el verano del 1999, después de su primer y único álbum, Maybe You've Been Brainwashed Too.

Luego, Alexander se mudó a Londres, donde actualmente reside, y ha escrito y producido canciones para artistas como Ronan Keating, Sophie Ellis-Bextor, Enrique Iglesias, Melanie Chisholm, INXS, Mónica Naranjo, Hanson, Geri Halliwell, Texas y Danielle Brisebois (también una ex New Radicals).

Uno de sus mayores éxitos, The Game of Love, canción escrita y producida por Alexander e interpretada por Carlos Santana y Michelle Branch, obtuvo un Grammy en el año 2003.

Michelle Branch
Michelle Jacquet DeSevren Branch (Phoenix, Arizona, 2 de julio de 1983), conocida simplemente como Michelle Branch, es una cantante, compositora y música estadounidense. Debutó en 2000 con Broken Bracelet. Su música tiene influencias de artistas como The Beatles, Led Zeppelin, Queen, Aerosmith, Cat Stevens o Joni Mitchell.
Katsina-Ala
Katsina-Ala es una localidad del estado de Benue, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 304 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Camerún y del río Benue, el principal afluente del río Níger.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
David H. Lorence
David H. Lorence ( 1946 - ) es un botánico, y pteridólogo estadounidense. Ocupa la "Cátedra de botánica B. Evans", y desde 1987 trabaja en el "National Tropical Botanical Garden", Kalāheo, Kauai, Hawái; como investigador principal botánico. Obtuvo en 1980 su Ph.D., en biología vegetal, en la Universidad Washington en San Luis
B.A., Botany, University of Wisconsin, Madison, WI, 1970

Es especialista en sistemática de plantas tropicales, florística y plantas invasoras; centrándose en el Pacífico y el neotropico, de la familia Rubiaceae, incluyendo café, quinina, y gardenias. También estudia pteridofitas de las islas del Pacífico y la familia Monimiaceae de Madagascar.

Gardenia
Las gardenias son unas plantas de la familia de las rubiáceas originarias de China. El nombre científico de la especie más común es Gardenia jasminoides. Hay 259 especies descritas y, de estas, solo 134 aceptadas.
(7554) Johnspencer
(7554) Johnspencer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 5 de abril de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Interconexión norte-sur de Caracas
La Interconexión Norte-Sur de Caracas fue un proyecto de construcción de puentes de acceso vehicular en el margen del río Guaire de la capital de la República Bolivariana de Venezuela, dentro del plan de Soluciones Viales impulsado por el Gobierno Bolivariano y ejecutado por el Ministerio del Poder Popular para el Transporte Terrestre y Obras Públicas, bajo la gestión de Haiman El Troudi, entre los años 2013, 2014 y 2015.

Haiman El Troudi
Haiman el-Troudi Douwara (Barinitas, 1970) es un ingeniero, planificador e investigador venezolano que ha ocupado distintos cargos públicos en su país, entre los que destaca Ministro para el Transporte Terrestre y Obras Públicas, Ministro de Planificación y Desarrollo, Ministro del Despacho de la Presidencia y diputado a la Asamblea Nacional para el período 2015-2020 por el estado Miranda. Casado con María Eugenia Baptista que trabajaba en el Metro de Caracas-Guarenas-Guatire, Baptista creó el 21 de noviembre de 2013 una pequeña empresa en Lisboa, de nombre Publicicorp (sin empleados ni actividad), que en cuestión de dos meses le sirvió para adquirir un inmueble, por 1,5 millones de euros. Lo hizo mediante un crédito del Banco Espirito Santo de Portugal por 900.000 euros, según copias de la escritura y el contrato de hipoteca obtenidos en el registro inmobiliario de Lisboa.
Municipio de Clinton (Illinois)
El municipio de Clinton (en inglés: Clinton Township) es un municipio ubicado en el condado de DeKalb en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1868 habitantes y una densidad poblacional de 20,43 personas por km².

Condado de DeKalb (Illinois)
El condado de DeKalb (en inglés: DeKalb County), fundado en 1836, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 88 969 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Sycamore. El condado recibe su nombre en honor a Johann DeKalb.
Cuadratura (astronomía)
El término cuadratura en astronomía tiene dos acepciones:

Configuración o aspecto de un planeta superior tal que el planeta forma con el Sol un ángulo de 90° visto desde la Tierra. Hay dos, una cuadratura oriental y una cuadratura occidental. Durante las cuadraturas el planeta presenta una fase mínima.

Posición de la Luna en los cuartos creciente y menguante. En ellas la Luna forma con el Sol un ángulo de 90° visto desde la Tierra. En esta configuración el instante de marea alta lunar coincide con el de marea baja solar, siendo su consecuencia más importante que se produce la marea alta más pequeña.

Órbita heliocéntrica
Una órbita heliocéntrica (también conocida como órbita circunsolar) es aquella que se realiza alrededor del Sol. En nuestro sistema solar, todos los planetas, asteroides y cometas poseen órbitas como esta, así como algunas sondas espaciales y basura espacial. En contraste, por ejemplo la Luna posee una órbita geocéntrica, es decir, alrededor del planeta Tierra.

El prefijo helio- proviene de la palabra helios (ἥλιος) del griego antiguo, que significa sol, y también de Helios, la personificación del Sol en la mitología griega.
Bernard Villemot
Bernard Villemot (Trouville-sur-Mer, 1911 - París, 1989) fue un artista gráfico francés, conocido principalmente por sus imágenes publicitarias icónicas para marcas como Orangina, Bally, Perrier, y Air France.

Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer  es una población y comuna francesa, situada en la región de Normandía, departamento de Calvados, en el distrito de Lisieux. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Trouville-sur-Mer.
Giro (empresa)
Giro es una compañía estadounidense dedicada a la elaboración de cascos, gafas de sol y otros útiles para ciclismo, ski y snowboard. La empresa fue creada en 1985 por Jim Gentes y tiene su sede principal en el área de Santa Cruz (California, EE. UU.). Se trata de una de las empresas líderes a nivel mundial en su ámbito de negocio.

Los principales mercados de la compañía son Estados Unidos y Europa, aunque cuenta también con distribuidores en Sudáfrica y algunos países de Asia.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Evangelización en la Nueva España
La evangelización en la Nueva España, también llamada por algunos autores conquista espiritual, fue un proceso histórico que incluyó la predicación, la enseñanza y la implantación de la fe católica en los territorios de la Nueva España y la transmisión de la cultura occidental. La religión católica fue un elemento clave en la expansión de la monarquía hispánica y punto fundamental en su desarrollo posterior al ser la Iglesia de Roma un aliado político de los españoles y los conquistadores, quienes justificaron en todo momento sus acciones expansivas en el derecho divino y la enseñanza de la fe para los infieles.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
L'Épiphanie
L'Épiphanie es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de L'Assomption y a su vez, en la región administrativa de Lanaudière. Hace parte de las circunscripciones electorales de Rousseau a nivel provincial y de Repentigny a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Diócesis de Santiago de Cabo Verde
La diócesis de Santiago de Cabo Verde (en latín: Dioecesis Sancti Iacobi Capitis Viridis y en portugués: Diocese de Santiago de Cabo Verde) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Cabo Verde, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. La diócesis tiene al obispo cardenal Arlindo Gomes Furtado como su ordinario desde el 22 de julio de 2009.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Flying Saucer Attack (álbum)
Flying Saucer Attack  es el primer álbum debut y álbum de estudio de la banda británica de rock: Flying Saucer Attack. Fue lanzado a finales del año 1993 y un año después en 1994 en Estados Unidos por la discográfica VHF Records.

El álbum se considera en la actualidad una obra de culto y también como una obra olvidada, pero que tuvo un incursionamiento en estilos como el drone, noise, entre otros; en la década de 1990.

El álbum ha sido comparado con el álbum Loveless de la banda irlandesa de rock: My Bloody Valentine.

El músico británico Matt Elliott colaboro en el álbum con los instrumentos del bongó y del clarinete.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Tatiana Maslany
Tatiana Gabriele Maslany (Regina, Saskatchewan; 22 de septiembre de 1985) es una actriz canadiense ganadora de un Emmy y nominada al Globo de Oro.

En 2013, ganó un ACTRA por su papel de Claire en la película Picture Day, y un Premio Philip Borsos por su actuación en la película independiente Cas & Dylan. Protagonizó la serie Orphan Black, en la que interpreta a más de una decena de personajes y por la cual ganó un TCA Award en 2013, dos Critics Choice Awards (2013 y 2014), tres Canadian Screen Award (2014, 2015 y 2016) y un Emmy en 2016, tras haber estado nominada en 2015.

Premios de la Crítica Cinematográfica
El premio de la Crítica Cinematográfica (originalmente llamado Critics' Choice Movie Awards) es un premio concedido por la Broadcast Film Critics Association en reconocimiento de la excelencia en logros cinematográficos.

Desde su primera edición, las galas se emitían en el canal VH1, pero, en 2013 empezó a emitirse en The CW. En octubre de 2014, se anunció que se trasladarían a A&E para las ediciones de 2015 y 2016. Posteriormente, regresaron a The CW en 2017, donde se emitieron hasta 2024. El 26 de octubre de 2021, se anunció un acuerdo de transmisión simultánea con TBS (cadena hermana de The CW a través de la empresa conjunta entre Paramount Global y Warner Bros. Discovery) para ampliar su audiencia. La retransmición se trasladó al canal de cable E!, con una repetición en Peacock, en 2025. En 2026, la gala se emitirá tanto en USA Network como en E!.
Xystrocera dispar
Xystrocera dispar es una especie de escarabajo longicornio del género Xystrocera, tribu Xystrocerini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Fåhraeus en 1872.

El período de vuelo ocurre durante los meses de marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, octubre, noviembre y diciembre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Vaguja
Vaguja es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Arquidiócesis de Hankou
La arquidiócesis de Hankou o de Hankow (en latín: Archidioecesis Hancheuvensis y en chino: 天主教汉口总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hankou. Desde el 8 de septiembre de 2021 su arzobispo es Francesco Cui Qingqi, de la Orden de Frailes Menores, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 8 de agosto de 1961. La Asociación Patriótica Católica China redujo y renombró a la arquidiócesis a diócesis de Hankou en fecha no precisada, y en 2000 la fusionó con las diócesis de Hanyang y Wuchang para erigir la diócesis de Wuhan, sin asentimiento de la Santa Sede.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Virgilio Mantegazza
Virgilio Mantegazza (Milán, 30 de enero de 1889-Milán, 3 de julio de 1928) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.