hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Puná
La batalla de Puná fue un enfrentamiento ocurrido en abril de 1531, en el cual los nativos de la Isla Puná (golfo de Guayaquil), dirigidos por su curaca Tumbalá, se enfrentaron con los conquistadores españoles comandados por Francisco Pizarro. Gracias a la superioridad de armamento y capacidad militar, los españoles derrotaron decisivamente a los lugareños. La batalla marcó el proceso de la tercera y última expedición de Pizarro antes de la conquista española del Imperio incaico.

Curaca
El curaca era el jefe político, administrativo y en ocasiones religioso en el mundo andino precolombino, con autoridad sobre diferentes unidades administrativas del Tahuantinsuyo, subordinadas al  Sapa Inca. Tras la conquista del Tahuantinsuyo,  los hispanohablantes comenzaron a usar el término taíno «cacique», para referirse por analogía a estos gobernantes indígenas, dado que también designaba a una figura de autoridad.Durante el Virreinato del Perú, muchos curacas conservaron parte de su autoridad local como intermediarios entre las comunidades indígenas y las autoridades coloniales.
Pink Boots Society
Pink Boots Society (PBS) es una organización sin ánimo de lucro con presencia internacional que apoya a las mujeres que trabajan en la profesión cervecera, especialmente en la creación de cerveza artesanal.La organización ayuda a las cerveceras a conocer a mentores, a tener la oportunidad de relacionarse con otras mujeres en la profesión y a crear conciencia sobre la importancia de las mujeres en la elaboración de cerveza. PBS también anima a las mujeres cerveceras a continuar su educación y ayuda a enseñar las habilidades necesarias para convertirse en juezas de cerveza. PBS recauda fondos para becas para que las mujeres continúen su educación en cervecería.

Beca
Una beca es una forma de ayuda financiera otorgada a estudiantes para continuar con su educación. Se concede a aquellos estudiantes o investigadores que no cuentan con suficientes recursos económicos para poder llevar a cabo sus estudios o investigaciones, así como también su manutención según las circunstancias y el tipo de beca. Generalmente, las becas se otorgan según un conjunto de criterios, como por ejemplo, el mérito académico, la diversidad e inclusión, habilidad atlética y necesidad financiera, experiencia en investigación o experiencia profesional específica.
Políptico del Duomo de Camerino
El Políptico del Duomo de Camerino es una gran pintura al temple y dorado sobre tabla (aproximadamente 340 x 442/474 cm) de Carlo Crivelli, datada hacia 1490 aproximadamente y posteriormente separada y los paneles trasladados a varios museos. El panel central, denominado Madonna de la Candeletta, está conservado en la Pinacoteca de Brera en Milán.

Carlo Crivelli
Carlo Crivelli (h. 1435 - h. 1495) fue un pintor italiano del Quattrocento, por tanto situado cronológicamente dentro del primer Renacimiento, pero con una sensibilidad decorativa propia todavía del Gótico tardío. Pasó sus primeros años en el Veneto, donde absorbió las influencias de Vivarini, Squarcione y Mantegna, y realizó la mayor parte de su obra en la Marca de Ancona, donde desarrolló un estilo distintivo personal que contrasta con su contemporáneo veneciano Giovanni Bellini.
Nový Ruskov
Nový Ruskov es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 695 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Ibrolipim
El ibrolipim (NO-1886) es un fármaco que disminuye el colesterol de la familia de las estatinas, que actúa como activador de la lipoproteinlipasa. El descubrimiento de los inhibidores de la síntesis de ácido mevalónico "estatina" enfocó una nueva atención en el control de los niveles de lípidos en la sangre como una medida para evitar enfermedades del corazón. Se han encontrado varios compuestos que tratan los niveles elevados de lípidos mediante otros mecanismos diversos. Se cree que el derivado de ácido fosfónico, ibrolipim, disminuye dichos niveles acelerando la oxidación de ácidos grasos

Lipoproteinlipasa
La lipoproteinlipasa (EC 3.1.1.34) o LPL es una enzima que hidroliza a los triglicéridos de los quilomicrones y lipoproteínas de muy baja densidad, y los descompone a ácidos grasos libres y glicerol, liberándolos en músculo y tejido adiposo.

Se sitúa generalmente en los vasos sanguíneos, en la superficie apical de las células endoteliales. En el corazón esto ocurre especialmente a nivel de las células intersticiales. En cultivos celulares la lipoproteinlipasa actúa como transferasa de ésteres de colesterol a las células.

Su deficiencia provoca hiperquilomicronemia dando lugar a la hiperlipoproteinemia. Está documentado también su relación con la aterosclerosis.
Arlette Laguiller
Arlette Yvonne Laguiller (París, 18 de marzo de 1940) es una política trotskista francesa. Desde 1973 y hasta 2012 ha sido portavoz y la líder más conocida y candidato perenne del partido político Lutte Ouvrière (LO). Conocida por la mayoría de los franceses por su nombre de pila, Laguiller está comprometida a la causa comunista.

Candidato perenne
En ciencia política se le llama «candidato perenne» a un candidato político que se postula continuamente para un cargo sin resultar electo. Usualmente no se incluye como candidatos perennes a aquellos políticos que exitosamente logran la reelección de un cargo. Los candidatos perennes pueden ser de muy variadas formas; independientes sin apoyo de los partidos mayoritarios, candidatos de partidos principales que se postulan en distritos electorales seguros para el partido rival o participan sin éxito por la nominación de su partido en las primarias. Algunos candidatos perennes participan a sabiendas de que no pueden ganar la elección ya sea por sátira política, para impulsar agendas marginales o recibir beneficios reservados a candidatos como subvenciones estatales.
Fast as a Shark
«Fast as a Shark» es una canción de la banda alemana de heavy metal Accept, publicada como el primer sencillo del disco Restless and Wild en 1982 por Brain Records para el mercado europeo y por el sello Portrait para los Estados Unidos. Tras su lanzamiento se convirtió en uno de sus temas más conocidos y recibió muy buenas reseñas de la crítica, quienes la consideran como uno de los principales temas del speed metal y un claro ejemplo del proto-thrash metal. Adicional a ello, el crítico canadiense Martin Popoff lo posicionó en el puesto 33 en su libro Las 500 canciones del heavy metal de todos los tiempos.

Wolf Hoffmann
Wolf Hoffmann (Maguncia, Alemania Occidental; 10 de diciembre de 1959) es un músico y compositor alemán conocido mayormente por ser el guitarrista líder y uno de los fundadores de la banda de heavy metal Accept. Cabe destacar que es el único músico que ha participado en las distintas alineaciones de la banda y en cada una de las producciones y desde 2019 es el único miembro fundador vigente en la agrupación. En paralelo a Accept, inició en 1997 su carrera como solista, que hasta entonces ha publicado dos álbumes de estudio orientados al rock instrumental y metal neoclásico.

Aparte de ser músico es un aficionado por la fotografía, pasatiempo que inició en los años 1980 mientras estaba de gira con Accept y que tomó en serio como carrera profesional luego de la separación de la agrupación en 1997. Cabe señalar que la fotografía de la portada del álbum Objection Overruled de 1993 fue tomada por él.
Ted Humphrey
Ted Humphrey es un escritor y productor de cine y televisión estadounidense. Ha trabajado en ambas posiciones en las series The Nine y The Unit y en los dramas legales Shark y The Good Wife. Fue nominado para el premio Writers Guild of America a la mejor serie nueva por The Good Wife en 2010, así como para el premio Emmy 2010 a la Mejor Serie Dramática por The Good Wife. En 2011 fue nominado para el premio Writers Guild of America Award como Mejor Drama Episódica por el episodio.

The Nine
The Nine es  una serie de televisión estadounidense de corta duración que se estrenó el 4 de octubre de 2006 en la ABC. En Canadá, la serie se estrenó en la CTV el 10 de octubre, mientras que en el Reino Unido se estrenó en Five.

A finales de noviembre de 2006, la ABC retiró la serie de la programación. En marzo de 2007, la ABC anunció que el resto de los episodios hasta completar los 13 de la temporada podrían ser emitidos durante el siguiente mes y que sería cancelada debido a sus pobres resultados de audiencia y no habría segunda temporada. El 15 de mayo de 2007, la serie fue oficialmente cancelada por ABC.
Canal del Laberinto
El canal del Laberinto está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Era navegado por el pueblo kawésqar desde hace aproximadamente 6.000 años hasta fines del siglo XX, pues habitaban sus costas. A comienzos del siglo XXI han sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Golfo de Penas
El golfo de Penas  está situado en el océano Pacífico en la zona austral de Chile entre el cabo Tres Montes por el norte y el cabo Mogotes por el sur, en la Región de Aysén. Su boca tiene un ancho de 50 millas náuticas (92,6 km). Se interna en el continente en dirección general NE por 60 millas náuticas (111,1 km).

Sus características principales son los continuos y violentos temporales que en él se experimentan, la mar gruesa que provocan los vientos reinantes y la existencia de una fuerte corriente procedente del oeste.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a las Provincias de Aysén, comuna de Aysén y Provincia Capitán Prat, comuna de Tortel.
Barahir (hijo de Elboron)
Barahir  es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, un hombre, hijo de Elboron y nieto de Faramir y Éowyn, del que Tolkien definió poco más que su nombre. Aparece mencionado en las «Notas sobre los Archivos de la Comarca», al final del prólogo de El Señor de los Anillos Debió nacer y vivir durante la Cuarta Edad, pero desconocemos cualquier dato concreto acerca de su vida.

Cuarta Edad del Sol
La Cuarta Edad del Sol (también llamada simplemente Cuarta Edad y abreviado C. E.) es un periodo ficticio acontecido dentro del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien.

El 29 de septiembre de 3021 T. E. se hace a la mar, rumbo a las Tierras Imperecederas, el barco en el que viajaban los Guardianes de los Tres Anillos Élficos, junto con Bilbo Bolsón y Frodo Bolsón, y oficialmente es el final de la Tercera Edad. La Cuarta Edad, que comienza entonces, es la era del dominio de los Hombres.

Durante la Cuarta Edad, se marchan gran parte de los Elfos que aún habitaban en la Tierra Media, pues su tiempo había pasado y su mengua era cada vez mayor. Por otro lado, los demás "Pueblos Parlantes" también entran en declive y se van escondiendo (cosa que sucede con los Enanos y los Hobbits).
DBpedia
DBpedia es un proyecto para la extracción de datos de Wikipedia para proponer una versión Web semántica. Este proyecto es realizado por la Universidad de Leipzig, Universidad Libre de Berlín y la compañía OpenLink Software.

Universidad Libre de Berlín
La Universidad Libre de Berlín (abrev.: FU Berlín o FUB, alemán: "Freie Universität Berlin") es la mayor de las cuatro universidades de Berlín, todas ellas públicas, y una de las más grandes y prestigiosas de Alemania. Dentro del marco de la iniciativa por la excelencia académica del gobierno alemán, se le otorgó el estatus de "universidad élite" por la calidad de sus programas orientados al futuro. Este estatus lo comparte con otras 9 universidades en el país y en términos prácticos significa presupuestos adicionales para la investigación, así como admisiones restringidas.

Fundada en Berlín Occidental durante la Guerra Fría, su nombre se refiere al estatus de la ciudad como parte del llamado Mundo libre Occidental. En el Times Higher Education Ranking de reputación 2015, la Universidad Libre de Berlín ocupó el puesto 51 a nivel mundial.
Jacob Christian Schäffer
Jakob o Jacob Christian Gottlieb Schäffer o Schäffern (30 de mayo de 1718 en Querfurt-5 de enero de 1790 en Ratisbona) fue un religioso alemán, profesor, botánico, micólogo, entomólogo, ornitólogo e inventor.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
César Vaccia
César Vaccia Izami (San Antonio, Provincia de San Antonio, Chile, 12 de octubre de 1952) es un exfutbolista y entrenador de fútbol chileno.

Fue bicampeón del fútbol chileno como entrenador de la Universidad de Chile. Posteriormente pasó a dirigir las selecciones menores de Chile, sin éxito.

En la actualidad se desempeña como director de la Corporación de Deportes de la comuna de El Quisco.

El Quisco
El Quisco es una comuna del litoral central de Chile en la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. La comuna pertenece al Litoral de las Artes y los Poetas, espacio cultural que se forja por los poetas chilenos Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Nicanor Parra. Limita al norte con Algarrobo, al este con Casablanca, al sur con El Tabo y al oeste con el océano Pacífico.
Daniel Petrov
Daniel Bozhilov Petrov –en búlgaro, Даниел Божинов Петров– (Varna, 8 de septiembre de 1971) es un deportista búlgaro que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Barcelona 1992 y oro en Atlanta 1996, ambas en el peso minimosca.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1991 y 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1991 y 1996.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Ultras Yomus
Ultra Yomus es un grupo ultra del Valencia Club de Fútbol de España, fundado en 1983 que cuenta con 300 socios. Aunque en sus inicios el grupo era de carácter apolítico y plural, en la actualidad ideológicamente se les considera de ideología valencianista, fascista y nacionalistas españoles, con un fuerte componente antisemita y anticatalanista. El grupo ha protagonizado varios episodios violentos. Varios de sus componentes han sido denunciados a la policía y presentan antecedentes penales por agresiones.

Ultras (deporte)
Ultras es el nombre que se da en África, Asia, Oceanía y principalmente Europa a algunos grupos de aficionados organizados que apoyan a equipos deportivos, principalmente de fútbol.

Son similares a otros grupos como los hooligans de las islas británicas, las barras bravas de América Latina y las torcidas organizadas de Brasil (país donde además existen, en menor medida, barras bravas). Normalmente se ubican en un sector específico del estadio.
Eupithecia maleformata
Eupithecia maleformata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el lepidopterólogo inglés William Warren habiendo sido descrita en 1895, con distribución en Brasil. El holotipo de la especie fue descrita en el litoral de Santos. Otro tipo nomenclatural fue descrito en las afueras de Buenos Aires. Tiene gran parecido a otra especie descrita por Warren en México, la Eupithecia balteata.

Lepidopterología
La lepidopterología (del griego antiguo λεπίδος (escama) y πτερόν (ala); y -λογία -logia) es una rama de la entomología relacionada con el estudio científico de las polillas y las tres superfamilias de mariposas o sea todos los insectos del orden Lepidoptera. Alguien que estudia en este campo es un lepidopterólogo.
Hiadeľ
Hiadeľ es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 490 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Challenger de Bangkok 2 2017
El torneo Bangkok Challenger II 2017 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 2.ª edición sobre superficie dura, en Bangkok, Tailandia entre el 9 al el 14 de enero de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Elmen
Elmen es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 373 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Eoalulavis hoyasi
Eoalulavis (del griego antiguo: Éōs, "alba"; alula, álula; avis, "ave") es un género extinto de avialano parteneciente al clado Enantiornithes que vivió durante el Barremiense (Cretácico Inferior), hace unos 125 millones de años. Es conocido a partir de fósiles encontrados en Las Hoyas (España). Sólo se conoce una especie, Eoalulavis hoyasi.

Eos
En la mitología griega, Eos (en griego Ἠώς o Ἕως, en latín: Aurōra) era la diosa titánide, personificación de la «aurora». El relato mitológico trataba de explicar el fenómeno de la luz del amanecer: la aurora salía de su hogar al borde del río Océano, que rodeaba el mundo, para anunciar la llegada de su hermano, el sol, y con él, un nuevo día.
Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Cambridge
El Museo de Arqueología y Antropología, es un museo fundado en 1884 como Museo de Arqueología General y Local de la Universidad de Cambridge; las colecciones iniciales del museo incluían antigüedades locales recogidas por la Sociedad de Anticuarios de Cambridge y artefactos de la Polinesia donados por Alfred Maudslay, Sir Arthur Hamilton-Gordon y Anatole von Hügel; primer conservador del museo, quien donó su propia colección de artefactos del Pacífico Sur. También conocido como MAA; este museo ahora es parte del consorcio de Museos de la Universidad de Cambridge y alberga las colecciones de antigüedades locales de la Universidad, junto con artefactos arqueológicos y etnográficos de todo el mundo.

El museo está situado en el Downing Site, entre el cruce de Downing Street y Tennis Court Road. Reabrió sus puertas en 2013, después de una importante renovación de las galerías de exposición, con una nueva entrada pública directamente en Downing Street.

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.
Anunciación (Francesco Mochi)
La Anunciación es un grupo escultórico de mármol creado entre 1603 y 1608 por Francesco Mochi, destinado a la Catedral de Orvieto. La importancia de esta obra es doble: por un lado, es una representación poco común de la Anunciación en clave escultórica (especialmente con estatuas de bulto redondo); por otro, estas dos estatuas se consideran la primera expresión del Barroco en escultura. Actualmente se conservan en el Museo dell'Opera del Duomo de Orvieto, Italia.

Anunciación
En el ámbito cristiano se conoce como la Anunciación (en latín: annuntiatio), también llamada Anunciación a la Santísima Virgen María, la Anunciación de Nuestra Señora o la Anunciación del Señor (en griego: Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου), al episodio de la vida de la Virgen María en el que el ángel Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.