hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premios AUF 2023
Los Premios AUF 2023 fueron la sexta edición de los reconocimientos de la Asociación Uruguaya de Fútbol a los mejores futbolistas, entrenadores, árbitros y asistentes de árbitros de la temporada del fútbol uruguayo. Además, de forma mensual o bimensual un equipo técnico premió a los mejores futbolistas.

Luciano Rodríguez
Luciano Rodríguez Rosales (Montevideo, 16 de julio de 2003) es un futbolista uruguayo que juega como delantero en el Neom S.C. de la Liga Profesional Saudí. Es internacional absoluto con la selección de Uruguay, además es hermano del también futbolista Emiliano Rodríguez.
Frijoles quebrados
Los frijoles quebrados son una sopa que consiste en frijoles martajados (tradicionalmente en un metate) y sazonados con chile seco, cebolla, ajo, hoja de aguacate y comino.

Tradicionalmente se le agregan rajas, flores de garambullo o xoconostle (nopales), y también se puede aromatizar con epazote. Los frijoles, todavía secos, se «martajan», es decir, se muelen pero no hasta hacerse polvo, más bien se quiebran en trozos.

Los frijoles quebrados se pueden servir como caldo de primer plato, como guarnición para acompañar platos o para refirmar las gorditas. Se pueden usar frijoles gordos, negros, peruanos, amarillos... al gusto del comensal.

Son típicos de diversas regiones en el centro de México: la Mixteca poblana, Morelos, el valle del Mezquital, en Veracruz...

Rajas
En la gastronomía de México, las rajas son un chile asado y cortado en tiras (de ahí su nombre), y es ingrediente de muchos platos. Generalmente se trata de un chile poblano, aunque también se usan chile jalapeño, chile serrano, chile de agua, chile chilaca... etc. que también son chiles verdes frescos pero más pequeños que el poblano.
Debbi Peterson
Deborah Mary "Debbi" Peterson (Los Ángeles, 22 de agosto de 1961) es una baterista estadounidense, popular por su trabajo con la agrupación The Bangles. También aportó su voz en dos sencillos de la banda, "Going Down to Liverpool" (1984) y "Be with You" (1989). Es la hermana menor de Vicki Peterson, vocalista y guitarrista de The Bangles.

Tras la separación de la banda en 1990, Debbi lanzó una carrera en solitario. En 1992, formó el dúo Kindred Spirit junto a Siobhan Maher, de la banda River City People.

Peterson ha estado casada con el ingeniero de sonido inglés Steven Botting desde 1989. Tienen dos hijos.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Sklené (Žďár nad Sázavou)
Sklené es una localidad situada en el distrito de Žďár nad Sázavou, en la región de Vysočina, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 109 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Rutilo Felipe Pozos Lorenzini
Rutilo Felipe Pozos Lorenzini (nacido el 15 de febrero de 1967 en Rancho San Diego (San Simón de Bravo), Quecholac, Puebla) es el actual obispo de la Diócesis de Ciudad Obregón. Anteriormente, fue obispo auxiliar de la arquidiócesis de Puebla y obispo titular de Satafis. Fue nombrado obispo por el papa Francisco el 6 de diciembre de 2013 y ordenado el 3 de marzo de 2014. Es el VII obispo de la Diócesis de Ciudad Obregón.

Municipio de Quecholac
El municipio de Quecholac es uno de los 217 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Puebla. Se localiza en la parte centro este del estado de Puebla y su cabecera es la población del mismo nombre.
Anastasiya Kónkina
Anastasiya Alexándrovna Kónkina –en ruso, Анастасия Александровна Конкина– (1 de diciembre de 1993) es una deportista rusa que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de oro en la prueba de equipo mixto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2018 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto, en los años 2018 y 2021.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Universidad de Ciencia y Tecnología de Macao
La Universidad de Ciencia y Tecnología de Macao (MUST) es una universidad privada en Taipa, Macao, en China.

Fundada en 2000, la universidad ha sido reconocida por la Oficina de Educación y Desarrollo Juvenil de Macao. Ofrece cursos impartidos en inglés, chino, portugués y español. A partir de septiembre de 2023, hay más de 21.000 estudiantes estudiando en la universidad, incluidos aproximadamente 8.500 estudiantes de maestría y doctorado y 13.000 estudiantes de pregrado.

El Ministerio de Ciencia y Tecnología de China autorizó a la universidad a usar los nombres de "Laboratorio Estatal Clave de Investigación de Calidad en Medicina China" y "Laboratorio Estatal Clave de Ciencias Lunares y Planetarias" para designar sus dos laboratorios. En el Times Higher Education World University Rankings de 2024, la universidad se sitúa en la posición 251-300.

Ministerio de Ciencia y Tecnología (República Popular China)
El Ministerio de Ciencia y Tecnología es el ministerio del gobierno central chino que coordina las actividades de ciencia y tecnología en el país. La oficina está ubicada en el distrito de Xicheng, Beijing. El ministerio es responsable de formular directrices y políticas relacionadas para el desarrollo de ciencia y tecnología en China y promover la investigación básica y especial en ciencia y tecnología. El Ministerio desarrolla los recursos humanos, incluida la introducción de la planificación intelectual extranjera y la organización de la cooperación científica y tecnológica internacional y los intercambios de talentos y el fortalecimiento de las capacidades de innovación de China en el campo de la investigación científica internacional.
Gorefield
Gorefield es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1024 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Serafín Béjar Bacas
José Serafín Béjar Bacas (nacido en 1974 en Granada) es un sacerdote, teólogo y escritor, que actualmente es catedrático de Teología de la Universidad Loyola Andalucía con sede en la Facultad de Teología de Granada. Es sacerdote secular en la archidiócesis de Granada.

Archidiócesis de Granada
La archidiócesis de Granada (en latín: Archidioecesis Granatensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Granada. Desde el 1 de febrero de 2023 su arzobispo es José María Gil Tamayo.
Caballero Negro (Nathan Garrett)
Nathan Garrett, también conocido como el criminal Caballero Negro, es un personaje ficticio que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Era un supervillano y descendiente de el Caballero Negro original, y fue creado por el escritor-editor Stan Lee y el artista Dick Ayers.

Maestros del Mal
Los Maestros del Mal, Señores del Mal o Amos del Mal —Masters of Evil— es el nombre de diferentes equipos de supervillanos ficticios que aparecen en los comic books publicados por Marvel Comics. La primera versión del equipo apareció en Los Vengadores #6 (julio de 1964), evolucionando continuamente en los últimos años.
Makruk
El makruk (en tailandés; หมากรุก), "Makruk", se pronuncia con un tono bajo en la sílaba "Mak" y elevado en "ruk"), ocasionalmente llamado ajedrez tailandés, es un juego de tablero que desciende del chaturanga que se practicaba en la India en el siglo VI o de una variante similar al mismo, y en consecuencia tiene un cierto parentesco con el ajedrez occidental. Se le considera el juego "vivo" más similar al antepasado común de todas las variantes del ajedrez. El makruk es un juego que goza de popularidad en Tailandia y Camboya.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Municipio de Choteau Creek
El municipio de Choteau Creek (en inglés: Choteau Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Charles Mix en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 213 habitantes y una densidad poblacional de 1,32 personas por km².

Condado de Charles Mix
El condado de Charles Mix (en inglés: Charles Mix County, South Dakota), fundado en 1862,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 9350 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Lake Andes.
Lieja-Bastoña-Lieja 1972
La Lieja-Bastogne-Lieja 1972 fue la 58.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el jueves 20 de abril de 1972, sobre un recorrido de 239 km.

El vencedor final fue el belga Eddy Merckx (Molteni) consiguió la cuarta victoria en esta carrera imponiéndose en solitario al holandés Wim Schepers (Rokado) y al tambiçen belga Herman Van Springel (Rokado), segundo y tercer respectivamente. Ésta sería el tercer triunfo de Merckx en esta clásica.

Herman Van Springel
Herman Van Springel (Ranst, Amberes, 14 de agosto de 1943-Grobbendonk, 25 de agosto de 2022) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1965 y 1981, durante los cuales logró un total de 137 victorias.

Su especialidad eran las pruebas contrarreloj, aunque irónicamente perdió el Tour de Francia 1968 ante el neerlandés Jan Janssen en una etapa contrarreloj.
La princesa de Éboli (película de 1955)
La princesa de Éboli (Título original That Lady) es una película de 1955, dirigida por Terence Young. Está protagonizada por Olivia de Havilland, Gilbert Roland y Paul Scofield.

La película está basada en la novela histórica That Lady (Esa dama) escrita en 1946 por Kate O'Brien, que fue distribuida en Estados Unidos con el título For One Sweet Grape. La novela también fue producida como obra de teatro en 1949. Rodada en 1954 en Inglaterra y España (El Escorial y el Alcázar de Segovia), la cinta cuenta con la participación anecdótica de los rejoneadores Bernardino Landete y Ángel Peralta.

Terence Young
Stewart Terence Herbert Young (Shanghái, República de China; 20 de junio de 1915-Cannes, Francia; 7 de septiembre de 1994) fue un director de cine del Reino Unido, conocido por dirigir tres de las primeras cuatro películas de la serie de James Bond: Dr No, Desde Rusia con amor y Operación Trueno.
Línea Aljucén-Cáceres
La línea Aljucén-Cáceres es una línea férrea de 66 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), no electrificada y en vía única. Inaugurada en 1884, a lo largo de su historia ha pasado por manos de varios operadores. Actualmente el ente Adif es la propietaria de las instalaciones. Según la catalogación de Adif, es la «línea 510».

Ferrocarril en España
La red ferroviaria española es el conjunto de líneas de ferrocarril de España, con ancho ibérico, ancho internacional y ancho métrico. La red ferroviaria activa está compuesta principalmente por las líneas de la llamada Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) y por las líneas cuya titularidad ha sido traspasada a las comunidades autónomas.
Isabel Carlota del Palatinado (1597-1660)
Isabel Carlota del Palatinado (Neumarkt in der Oberpfalz, 19 de noviembre de 1597-Crossen, 26 de abril de 1660) fue, por matrimonio, electora de Brandeburgo y duquesa de Prusia. Fue la madre del «Gran Elector» Federico Guillermo I de Brandeburgo.

Ducado de Prusia
El Ducado de Prusia o Prusia Ducal (en alemán: Herzogtum Preußen; en polaco: Prusy Książęce) fue un ducado entre 1525-1701 en la región más oriental de Prusia heredero del Estado monástico de los Caballeros Teutónicos. En 1701, el ducado se transformó en el Reino de Prusia. Tuvo como capital Königsberg.

Fue el primer ducado protestante (luterano) mayoritariamente de población de habla alemana, así como con minorías polacas y lituanas. En los antiguos textos en latín, el término Prutenia (o Pruthenia) se refiere por igual al Ducado de Prusia, su vecino más occidental Prusia Real, o su Estado común predecesor, la Prusia Teutónica.
Rugosochusenella
Rugosochusenella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chusenellinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Rugosochusenella zelleri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Provincia de Monte Cristi
Montecristi es una de las 32 provincias de la República Dominicana, ubicada en la región Noroeste del país. Montecristi fue fundada por Nicolás de Ovando en 1506 y repoblada por Juan de Bolaños y 60 familias de las Islas Canarias el 13 de mayo de 1533 (Archivo General de Indias).

La primera fiesta patronal de Montecristi fue Nuestra Señora del Rosario el 7 de octubre de 1533. Montecristi fue despoblado durante las devastaciones de Osorio en 1606, con cuya población y la de Puerto Plata se funda Monte Plata.Luego fue repoblado el 25 de abril de 1879, como distrito marino,para esa fecha del 1879 Montecristi cambia de patrona a patrón San Fernando de Montecristi celebrando su fecha el 30 de mayo y luego,en noviembre de 1907 como Provincia. Su capital es Montecristi.

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Parcevals saga
Parcevals saga, también llamada Perceval eða Sagan um gralinn (La saga de Perceval o la historia del Santo Grial), es una de las sagas caballerescas relacionadas con el ciclo artúrico. Es una traducción-adaptación al nórdico antiguo en prosa cuya autoría se ha atribuido al Hermano Roberto, y mucho más corta de la obra poética homónima e inacabada de Chrétien de Troyes, que el autor compuso en francés entre 1180 y 1191. El temario del rey Arturo y el Santo Grial era muy popular en la Edad Media. Pese a que es una obra inacabada, se considera uno de los mejores libros de caballerías. Los primeros manuscritos se han fechado hacia principios del siglo XIII.

El texto nórdico ensalza más la moralidad del personaje que su figura como caballero. La saga semeja más una guía educativa a la madurez y en comportamientos éticos. Aunque Perceval no sale mal parado, el personaje parece limitado en comparación con el original.

Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes (hacia 1130-hacia 1183) fue un poeta de la corte de Champaña. Se dice que es el primer novelista de Francia y, según algunos, el padre de la novela occidental.

Se desconocen sus propias fuentes de inspiración. Fue uno de los primeros escritores en describir la historia del Grial, y dedicó el romance Perceval a este tema. Al desarrollar las tres grandes ramas de los temas bretones, las impuso no solo en la literatura francesa sino también en la europea durante casi tres siglos, e influyó indirectamente en las obras de siglos posteriores. Se pueden encontrar huellas de su influencia en Shakespeare, Pierre Corneille, Jean Baptiste Racine, en las novelas de caballerías de los siglos XVI y XVII, en Walter Scott, Victor Hugo, Honoré de Balzac, Alejandro Dumas padre, George Sand, Alfred Tennyson, Richard Wagner, Edmond Rostand y muchos otros.
Ring Out, Solstice Bells (EP)
Ring Out, Solstice Bells es un EP lanzado en 1976 por el grupo de rock progresivo Jethro Tull en conmemoración del solsticio de invierno.

Es complementario del álbum Songs from the Wood (1977) y dos de sus canciones, "Pan Dance" y "March, the Mad Scientist" no aparecieron en éste.

Destaca especialmente la bella pieza instrumental orquestal "Pan Dance", con arreglos orquestales de David Palmer y el villancico "Ring Out, Solstice Bells", con una soberbia interpretación vocal a dúo, a cargo de Ian Anderson y John Glascock .

Dee Palmer
Dee Palmer (anteriormente David Palmer, nacido en Londres, 2 de julio de 1937) fue la segunda teclista de Jethro Tull entre los años 1976 y 1980, directora de los arreglos orquestales de la banda.

Había colaborado con el grupo previamente durante muchos años, hasta que ingresó definitivamente en el mismo tras la grabación de Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die!. Grabó con el grupo todos los álbumes entre Songs from the Wood y Stormwatch, incluidos estos.

Como la mayoría de los miembros de la banda (excepto Ian Anderson y Martin Barre), abandonó el grupo tras la gira mundial de Stormwatch, en agosto de 1980.

Su participación en la banda, realizando los arreglos orquestales y como segundo teclista (junto a John Evan), al órgano, enriqueció notablemente los temas del grupo.
Pentazonia
Pentazonia es una infraclase de artrópodos miriápodos diplópodos que contiene el superorden Oniscomorpha, milpiés que pueden enrollarse formando una bola y el orden Glomeridesmida que no pueden.

Sus rasgos distintivos (sinapomorfias) incluyen esternitos divididos, labro con un único diente mediano y un pigidio agrandado en el segmento más posterior del cuerpo. Pentazonia está en la subclase dominante de diplópodos Chilognatha que tiene un exoesqueleto calcificado y patas modificadas de transferencia de esperma (gonópodos) en los machos. A diferencia de Helminthomorpha, la otra infraclase de Chilognatha, los gonópodos se localizan en el segmento corporal posterior y se conocen como telópodos. Los miembros de Pantazonia tienen un cuerpo relativamente corto, con entre 13 y 21 segmentos corporales.

Pentazonia incluye un orden extinto, Amynilyspedida, a menudo atribuido a Oniscomorpha.

Labro
En los insectos y crustáceos, el labro (labrum) o labio superior es un esclerito dorsal impar del aparato bucal que recubre las mandíbulas. Por su parte posterior se une al clípeo por el surco clípeo-labral, lo que le permite cierta movilidad.

Representa el techo de la boca; en su cara interna o ventral se localiza la epifaringe, una estructura levemente esclerosada y provista de sedas sensoriales; su función es gustativa.

La forma primitiva del labro es aplanada y ancha, como en los ortópteros o coleópteros, pero en algunos órdenes, como en los dípteros, está muy modificado.

El origen evolutivo, la embriogénesis y el desarrollo morfológico del labro han resultado uno de los temas más controvertidos en el estudio de las estructuras de la cabeza de los artrópodos.
Thyene natalii
Thyene natalii es una especie de araña saltarina del género Thyene, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por George Williams Peckham y su esposa E. G. Peckham en 1903.

Habita en Etiopía, Kenia, Mozambique, Zimbabue y Sudáfrica.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.