hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torcazas de Pirque
Torcazas de Pirque es un Santuario de la Naturaleza, según el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile por el decreto N° 1977 dictado el 11 de octubre de 2007. Este monumento natural se ubica en la Región Metropolitana de Santiago, a 40 km de Santiago  en la comuna de Pirque.

Consejo de Monumentos Nacionales
El Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) es una institución pública chilena, encargada de la protección y tuición del patrimonio cultural y natural, de carácter monumental nacional. Desde su creación en 1925, es un organismo técnico que depende directamente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Estación de Mosende
La estación de Mosende es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Vicedo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Vicedo
Vicedo (en gallego: O Vicedo) es un municipio español de la comarca de La Mariña Occidental, en la provincia de Lugo, Galicia. En su término cuenta con las playas de Arealonga, Xilloi, Area Grande y Abrela, además de otras más pequeñas como Fomento, Caolín (Vicedo Viejo) y Vidreiro, situadas cerca del puerto del pueblo, y Moledos.

El municipio tiene una población de 1723 habitantes (2018) y una superficie de 76 km².
Mara Scherzinger
Mara Scherzinger, actriz alemana nacida el 23 de septiembre de 1989 en Saig un pequeño pueblo cerca de Titisee-Neustadt.
Su éxito llegó con la película "Liebe und Verlangen", en la que desempeña el papel de Torchy una agitada y salvaje joven.
Adquirió un gran éxito internacional gracias a su papel en la serie australiana "Blue Water High" interpretando a Anna Peterson.

Titisee-Neustadt
Titisee-Neustadt es una ciudad en el suroeste de Baden-Württemberg, Alemania, en el distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra. Es un balneario climático y lugar de deportes de invierno.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 12 083 habitantes.
Batalla del cabo San Jorge
La Batalla del Cabo de San Jorge fue un enfrentamiento naval entre Estados Unidos y Japón que tuvo lugar el 25 de noviembre de 1943, durante la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial.  Una fuerza de cinco destructores de la Armada de los Estados Unidos liderada por el Capitán Arleigh Burke atacó a una fuerza japonesa de tamaño similar dirigida por Kiyoto Kagawa. La acción se desarrolló entre Cabo San Jorge, al sur de la Isla Nueva Irlanda, y la Isla de Buka.  Fue el último enfrentamiento entre barcos de superficie en la campaña de las Islas Salomón. En el transcurso de la batalla, tres destructores japoneses fueron hundidos y uno resultó dañado, 647 tripulantes de los buques japoneses resultaron muertos, incluyendo el almirante Kiyoto Kagawa, 278 supervivientes fueron rescatados por el submarino I-177. Las fuerzas estadounidenses no sufrieron pérdidas.

Arleigh Burke
Arleigh Albert Burke (Boulder, 19 de octubre de 1901-Virginia, 1 de enero de 1996) fue un militar estadounidense. Alcanzó el grado de almirante de la Armada de los Estados Unidos y ejerció como el 15.º jefe de Operaciones Navales entre 1955 y 1961.
Montlaux
Montlaux  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Saint-Étienne-les-Orgues.

Distrito de Forcalquier
Forcalquier es un distrito francés que se localiza en el departamento de Alpes de Alta Provenza, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con trece cantones y 87 comunas.

Su capital es Forcalquier.
New Love (canción de Dua Lipa)
«New Love» es el sencillo debut de la cantante albanobritánica Dua Lipa incluido en la edición de lujo de su álbum debut homónimo de 2017. Fue escrito por Lipa y sus productores Emile Haynie y Andrew Wyatt sobre la lucha de la cantante por encontrar su lugar en la industria musical. La canción es un soul matizado, con balada synth pop e inflexiones R&B y un sonido de tambor tribal sonando fuerte a través de la música.

A pesar de recibir una atención limitada en su lanzamiento independiente el 21 de agosto de 2015, «New Love» se hizo popular entre los creadores de música y ayudó a la cantautora a recibir una nominación en la larga lista de sondeo anual Sound of... de la BBC para 2016. La fotógrafa Nicole Nodland dirigió el video musical, el cual es un montaje de imágenes filtradas de la solista en Los Ángeles realizando actividades que disfruta. La canción se presentó durante tres de las giras de conciertos de la vocalista, la más reciente fue The Self-Titled Tour en 2017 y 2018.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
Aeropuerto Internacional de San José
El Aeropuerto Internacional de San José Norman Y. Mineta (IATA: SJC, OACI: KSJC, FAA LID: SJC) es un aeropuerto de propiedad pública de la ciudad de San José en el condado de Santa Clara, California, Estados Unidos. El aeropuerto está localizado a dos millas náuticas (4 km) al noroeste del centro de San José, cerca de la intersección de tres autopistas importantes, Ruta Estatal 101, Interestatal 880, y la Ruta Estatal 87. La aerolínea dominante es Southwest Airlines y Alaska Airlines es la segunda más importante. El aeropuerto cuenta con Wifi gratis en todas las terminales.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Pepper&Carrot
Pepper&Carrot es un webcomic de cultura libre creado por el artista francés David Revoy. La serie consta de pequeños episodios. Sus personajes principales son Pepper, una bruja adolescente, y Carrot, un gato que es su amigo y mascota. Actualmente está traducido en 28 lenguajes diferentes, estas historias libres de violencia han sido creadas para todo tipo de audiencia.

Revoy ha creado la historieta solamente con software libre, tal como Krita e Inkscape, además, todos los archivos usados para su creación están disponibles para su descarga y uso.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Biscuits and gravy
El Biscuits and gravy (en español Galletas y salsa) es un desayuno muy popular en la cocina del sur de Estados Unidos. Consiste en unos panecillos de masa blanda, conocidos en inglés americano como "biscuits", servidos con un gravy especial (denominado "country" o "white gravy") a base de pequeños trozos de carne de cerdo. Este plato se sirve caliente como desayuno.

Gravy
Gravy,grevi, o greve, es una salsa de la gastronomía del Reino Unido,  elaborada con extractos procedentes de los jugos de cocción de carnes y verduras. Recientemente se ha empezado a vender este tipo de salsas en forma de cubos concentrados, en polvo y en lata. El gravy se emplea frecuentemente en la cocina inglesa para acompañar las carnes asadas, el puré de patata, y el tradicional Sunday roast.
Piltzville (Montana)
Piltzville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Missoula en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 395 habitantes y una densidad poblacional de 217,25 personas por km².

Condado de Missoula
El condado de Missoula es un condado situado al oeste del estado de Montana (Estados Unidos). Según el censo oficial del año 2000 el condado contaba con una población de 95.802 y una densidad de población de 14 habitantes por km². Su sede de condado es Missoula, que es la segunda ciudad más grande del estado de Montana.
Wilmer García
Wilmer García (f. Venezuela, 16 de mayo de 2025) fue un preso político venezolano. Fue detenido después de las protestas en Venezuela de 2024 y, siendo paciente renal, su salud se deterioró durante su encarcelamiento. Wilmer fue excarcelado el 16 de noviembre de 2024 y falleció seis meses después.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Deokhye de Corea
La princesa Deokhye de Corea (25 de mayo de 1912 - 21 de abril de 1989) fue la última princesa del Imperio coreano. Nació el 25 de mayo de 1912 en el Palacio Changdeokgung en Seúl. Fue la hija menor del Emperador Gojong y de su concubina, entonces conocida como Yang Gui-in. Luego, el Emperador Gojong le otorgó un título de lealtad a Yang cuando dio a luz a la princesa Deokhye. La princesa Deokhye no fue formalmente reconocida como una princesa por Japón hasta 1917, debido a que no era hija de la reina. En 1917, su nombre fue formalmente ingresado en el registro de la Familia Imperial.

Imperio de Corea
El Imperio de Corea (en hangul, 대한제국; en hanja, 大韓帝國; romanización revisada, Daehan Jeguk), también conocido como Imperio coreano o Corea Imperial, fue un Estado situado en la península homónima. Existió desde el 13 de octubre de 1897, cuando fue proclamada por Gojong, el último rey de la dinastía Joseon, y el 29 de agosto de 1910, tras la firma del Tratado Japón-Corea de 1910, que significó la anexión forzada del país al Imperio del Japón.  Antes, en 1905, el Imperio de Corea se convirtió en un protectorado japonés mediante el Tratado Japón-Corea de 1905.

Durante este período, el emperador Gojong supervisó la Reforma Gwangmu, una modernización y occidentalización parcial del ejército, la economía, el sistema agrario, el sistema educativo y diversas industrias de Corea.
Otto Fredrikson
Otto Fredrikson (Valkeakoski, Finlandia, 30 de noviembre de 1981) es un futbolista finlandés, se desempeña como guardameta y actualmente juega en Tromsø IL.

Ha sido portero de la selección de fútbol de Finlandia en 13 ocasiones. Su primera convocatoria fue en un partido contra Turquía.

Valkeakoski
Valkeakoski es una ciudad y municipalidad de Finlandia.

Valkeakoski está localizado 30 km al sur de Tampere, 150 km al norte de Helsinki en la provincia de Finlandia Occidental, y es parte de la región de Pirkanmaa. El municipio tiene una población de 21,200 (2015) y cubre un área de 372.03 km². La densidad de población es de 77,96 habitantes por kilómetro cuadrado.

La principal lengua en la municipalidad es el finlandés.

Valkeakoski es conocido por su industria papelera y su exitoso equipo de fútbol, el FC Haka.
Soccerway
Soccerway es un sitio web y base de datos de fútbol fundado en 1994.

Este portal web es seguido por aproximadamente 1 000 000 de espectadores y ofrece cobertura a más 700 ligas de todo el mundo. Fundado en 1994, en 2007 es comprado por Perform Group.

A día de hoy, está disponible en 17 idiomas: inglés, árabe, chino, francés, griego, español, indonesio, coreano, neerlandés, alemán, polaco, portugués, rumano, ruso, tailandés, turco e italiano.

DAZN Group
DAZN Group Limited (antes Perform Group) es una empresa británica de medios deportivos propiedad de Access Industries.

Su buque insignia es DAZN, una plataforma global de streaming deportivo por suscripción. También posee una importante participación minoritaria en el portal líder de fútbol Goal, después de que Integrated Media Company (IMC) de TPG adquiriera una participación mayoritaria en 2020.

Perform Group se formó originalmente en 2007 mediante la fusión de Premium TV Limited e Inform Group. En un principio, se dedicaba a la distribución de contenidos, la suscripción, la publicidad y el patrocinio, y la tecnología y la producción. En 2018, las unidades de negocio de Perform Group se escindieron como Perform Content, y posteriormente se vendieron a Vista Equity Partners y se fusionaron con su propia empresa de datos deportivos STATS.
Biblioteca Ambrosiana
La Biblioteca Ambrosiana es una biblioteca histórica en Milán, que también contiene la galería de arte conocida como Pinacoteca Ambrosiana.

La biblioteca, que debe su nombre a Ambrosio, el santo patrón de Milán, fue fundada en 1607, durante el periodo español del Ducado de Milán, por el cardenal Federico Borromeo, cuyos agentes recorrieron Europa occidental e incluso Grecia y Siria (Imperio otomano) en busca de libros y manuscritos. Algunas adquisiciones importantes de bibliotecas completas fueron los manuscritos del monasterio benedictino de Bobbio (1606), así como los de la biblioteca de Gian Vincenzo Pinelli, cuyos más de 800 manuscritos llenaron 70 cajas cuando fueron enviados a Milán, e incluían la famosa Ilíada iluminada, la Ilias Picta.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Dante Reyes
Sigifredo Dante Reyes Moreno, alias el «Cuentero de Muisne» (Muisne, Esmeraldas, 1 de julio de 1947-Quito, Pichincha, 16 de diciembre de 2013) fue un ingeniero agrónomo y estafador ecuatoriano, acusado de un crimen por homicidio. Fue considerado un hombre culto, muy inteligente y seguro de sí mismo, cualidades por las cuales consiguió timar con éxito, en especial a empresarios y personas con gran influencia económica o política. Alcanzó mayor notoriedad por la célebre estafa de la venta de la Torre del Reloj municipal del Malecón Simón Bolívar de Guayaquil, a una pareja europea.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Kathy Rinaldi
Kathy Rinaldi-Stunkel (nacida el 24 de marzo de 1967) es una ex tenista profesional estadounidense, que se retiró en septiembre de 1997. En su carrera, ganó tres títulos individuales y dos dobles en el WTA Tour, y llegó a las semifinales del Campeonato de Wimbledon de 1985 .

Campeonato de Wimbledon 1985
La edición 99.º del Campeonato de Wimbledon se celebró entre el 24 de junio y el 7 de julio de 1985 en las pistas del All England Lawn Tennis and Croquet Club de Wimbledon, Londres, Inglaterra.

Tanto el cuadro individual masculino como el femenino lo iniciaron 128 tenistas que se repartirían en premios una dotación económica de 900.000 dólares
Jun Matsuura
Jun Matsuura (Barcelona, 1980) es un dibujante e historietista español. De padre japonés y madre catalana, su estilo se muestra más deudor de la tradición occidental que del manga.

En el 2005 creó al personaje Johannes Matthäus, un soldado alemán en el frente ruso durante  la II Guerra Mundial, que sería el protagonista de su primera obra larga: Frau Tovarich, la camarada. Tras vivir en Alemania, en el año 2007, se documentó y trabajó en la obra hasta ser editada por La Cúpula en 2009, con ocasión del XV Salón del Manga de Barcelona. El proceso de creación de esta novela gráfica aparece registrado en el documental Creando Frau Tovarich, dirigido por Israel Escudero y estrenado durante el XXVIII Salón Internacional del Cómic de Barcelona.
Jun Matsuura también ha trabajado como dibujante de guion gráfico en películas como Frágiles, La caja Kovak, Mientras duermes, A tres metros sobre el cielo y REC 2.

Mientras duermes
Mientras duermes es una película española del género suspense estrenada en España el 14 de octubre de 2011, dirigida por Jaume Balagueró, escrita por Alberto Marini y protagonizada por Luis Tosar, Marta Etura y Alberto San Juan. La película está inspirada en la novela llamada mientras duermes, mismo nombre que la película y escrita por Alberto Marini.
David Hauss
David Hauss (París, 1 de febrero de 1984) es un deportista francés que compite en triatlón. Está casado con la triatleta suiza Melanie Annaheim.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2010, tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2010 y 2015, y una medalla de plata en el Campeonato Africano de Triatlón de 2007. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de Velocidad de 2010.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2010
El XXVI Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Athlone (Irlanda) entre el 3 y el 4 de julio de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Irlandesa de Triatlón.
Walter Quiroz
Walter Quiroz (n. Walter Ramón Quiroz el 13 de noviembre de 1972, San Isidro, Buenos Aires, Argentina), es un actor de teatro, cine y televisión.
Pertenece a la nueva generación de actores argentinos de la década de 1990.

Viviana Saccone
Clara Viviana Saccon (Jeppener, Brandsen, provincia de Buenos Aires; 28 de enero de 1968) conocida artísticamente como Viviana Saccone, es una actriz argentina de cine, teatro y televisión. En el mundo de las telenovelas es reconocida por interpretar a villanas.

Su filmografía incluye coproducciones con España y Uruguay. Es ganadora de dos Premios Martín Fierro entregados por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentina.
Copa Interclubes de la Uncaf 2001
La Copa Interclubes UNCAF 2001 fue la 20.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de América Central organizado por la UNCAF y que contó con la participación de 8 equipos de la región.

El CSD Municipal de Guatemala fue el vencedor del torneo tras ser el equipo que sumó más puntos en la ronda final disputada en San José, Costa Rica para ganar el título por tercera ocasión, mientras que el campeón de las pasadas dos ediciones, el CD Olimpia de Honduras, quedó en tercer lugar del torneo.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Oued El Barad
Oued El Barad es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 2333 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Ken Niimura
Ken Niimura (Madrid, 19 de octubre de 1981) es un autor de novela gráfica e ilustrador español de ascendencia japonesa. Sus obras más conocidas son Soy una matagigantes (2009), galardonada con el Premio Internacional de Manga en 2012 y adaptada al cine en 2018; y Umami (2018), ganadora del Premio Eisner al Mejor Cómic Digital en 2019. Actualmente reside en Tokio.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Challenger de Antalya
El Antalya Challenger es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se juega desde el año 2021 sobre pistas de tierra batida, en Antalya, Turquía.

Desde el año 2024 se celebró por primera vez en la modalidad femenina en la categoría WTA 125s.

WTA 125s
WTA 125s es una serie de torneos internacionales de tenis profesional femenino, organizada por la WTA desde 2012. Es el segundo nivel del tenis femenino, por detrás del WTA Tour y por delante del Circuito Femenino ITF, que es el tercer nivel. Las jugadoras que tienen éxito en los torneos WTA 125s pueden sumar suficientes puntos en el ranking como para ser elegibles para el cuadro principal o de preclasificación del WTA Tour.

Los torneos ofrecen premios total de 125 000 dólares estadounidenses más gastos de hospedaje.