hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Berryessa
Lago Berryessa es el lago más grande del condado de Napa, California, Estados Unidos. Este embalse en los Montes Vaca se formó después de la construcción de la Represa Monticello en Putah Creek en la década de 1950. Desde principios de la década de 1960, este depósito ha proporcionado agua e hidroelectricidad a la región de North Bay del Área de la Bahía de San Francisco.

El embalse lleva el nombre de los primeros colonos europeos en el Valle de Berryessa, José Jesús y Sixto "Sisto" Berrelleza (un apellido vasco, anglicanizado a "Berreyesa", luego renombrado a "Berryessa"), a quienes se les concedió el Rancho Las Putas en 1843.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Instituto Militar Heydar Alíyev
La Academia Militar Heydar Alìyev (en azerí: Heydər Əliyev adına Hərbi İnstitut) es una institución educacional de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán. Para acceder a la Academia, los candidatos deben tener entre 17 y 19 años de edad y haber completado la educación secundaria.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Cantigas de amigo(s)
Cantigas de amigo(s) es el vigésimo álbum del grupo Milladoiro, lanzado el 24 de junio del 2022 bajo el sello discográfico Discmedi.

Se trata de una recolección de algunas de sus canciones de discos anteriores, incluyendo una nueva canción grabada para la ocasión titulada No adro, basada en un poema del escritor gallego Ramón Cabanillas.

Como grupo eminentemente instrumental, la mayor parte de estas canciones fueron interpretadas por voces invitadas como Faustino Santalices, Olga Cerpa (Mestisay), Ana Belén, Claudia Ferronato, Harry.c, Ilduara Vicente, Kathy Mattea, Luis Tosar, Mabel Rivera, las pandereteiras de Cantigas e Agarimos, Leilía, Mafalda Arnauth, Shaun Davey and friends y el coro Ultreia.

Ramón Cabanillas
Ramón Cabanillas Enríquez (Cambados, 3 de junio de 1876 - ibidem, 9 de noviembre de 1959) fue un poeta gallego. Considerado dentro de la literatura gallega como el enlace entre el Rexurdimento y la modernidad literaria del siglo XX, la crítica suele encuadrarlo bien en una generación intermedia, la llamada Xeración Antre Dous Séculos ("generación entre dos siglos"), bien como un miembro más de la generación literaria surgida a la luz de las Irmandades da Fala.
Urapa
Urapa es una pequeña población del estado mexicano de Michoacán de Ocampo, localizada en el municipio de Ario. Al año 2020 tiene 912 habitantes, de los cuales 461 son hombres y 451 mujeres.
Urapa también es conocido por rancho la campana, lugar donde murió el General Victor Rosales tras una emboscada.

Municipio de Ario
El municipio de Ario es uno de los 113 municipios que integran el estado mexicano de Michoacán. Se encuentra localizado al centro sur del estado y aproximadamente a 77 kilómetros al sur de la ciudad de Morelia. Cuenta con una extensión territorial de 694.60 km² y 36 268 habitantes para el año 2020.Su cabecera municipal es la ciudad de Ario de Rosales.
Fumarato de sodio
El Fumarato de sodio es una sal sódica del ácido fumárico (E 297) de fórmula Na2C4H2O4. En la industria alimentaria se suele emplear como regulador de acidez en los alimentos procesado, en este caso se suele denominar con el código: E 365. Se suele emplear en los productos de confitería, en algunos de los ingredientes empleados en la panificación.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Museo Vivo del Títere
El Museo Vivo del Títere se encuentra en la ciudad de Maldonado (Uruguay). Fue creado en el año 1998, por Convenio entre el MEC y la Intendencia de Maldonado, de quienes depende. Está localizado en el «Paseo de San Fernando», en el centro de la ciudad, donde  exhibe  una colección de títeres internacionales y difunde  su actividad en festivales, espectáculos, talleres y encuentros en el mismo museo y en otros espacios culturales.

Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay
El Ministerio de Educación y Cultura de la República Oriental del Uruguay es la secretaria de Estado encargada de la coordinación y ejecución de las políticas de Estado en materia educativa, así como también de la promoción del desarrollo cultural del país, de la preservación del patrimonio artístico, histórico y cultural de la nación, así como de la innovación, la ciencia y la tecnología y de la promoción y fortalecimiento de la vigencia de los derechos humanos. Además es responsable del desarrollo del sistema multimedia de comunicación estatal y de impulsar el acceso digitalizado de toda la población a la información. También es responsable de la formulación y coordinación de políticas respecto de la defensa judicial de los intereses del Estado y de asegurar la información necesaria para la correcta aplicación del derecho.
Batalla de los Vosgos (58 a. C.)
La batalla de Los Vosgos (en francés: bataille des Vosges, bataille en Alsace, bataille de Ochsenfeld; en alemán: Schlacht im Elsass) se libró en el año 58 a. C. entre las legiones de la República romana, al mando de Cayo Julio César, y los germanos liderados por Ariovisto, con victoria de las primeras.

Cimbros
Los cimbros o cimbrios (en latín, Cimbri) fueron un pueblo germánico-céltico de la Edad Antigua que junto a los teutones y los ambrones emprendieron una emigración a finales del siglo II a. C. desde su región de origen en la península de Jutlandia hacia Galia e Hispania.
Marcia Gudereit
Marcia Gudereit (nacida Marcia Schiml, Moose Jaw, 8 de septiembre de 1965) es una deportista canadiense que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 1997
El XIX Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Berna (Suiza) entre el 12 y el 20 de abril de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Allmend de la ciudad suiza.
Dimitrios Stamatakis
Dimitrios Stamatakis Vailakakis (Keratsini, Grecia, 23 de abril de 2003), más conocido como Stamatakis, es un futbolista griego que se desempeña en la posición de guardameta en el CA Osasuna Promesas de la Primera Federación.

Keratsini
Keratsini  (griego moderno: Κερατσίνι) es una población de Grecia. Está encuadrada dentro de la región de Ática y a su vez en la unidad periférica de El Pireo. Forma parte del área metropolitana del Gran Atenas, la capital del país. La zona costera del municipio, alberga diversas instalaciones de servicios portuarios, que complementan al contiguo Puerto de El Pireo. Desde el 2011 forma un nuevo municipio llamado Keratsini-Drapetsona, tras el proceso de fusiones municipales llevado a cabo en Grecia
ROU 53 Isla Farallón
La ROU 53 Isla Farallón es una embarcación de búsqueda y rescate de origen alemán, que desde el 17 de noviembre de 2023 pasará a formar parte de la División Servicios de las Fuerzas de Mar del Comando de la Flota de la Armada Nacional de la República Oriental del Uruguay. Fue construida en el año 1988, por el astillero Lürssen, y prestó anteriormente servicios como parte del Servicio Marítimo de Búsqueda y Rescate Alemán, en donde el buque llevó el nombre Alfried Krupp.Bajo bandera de Uruguay, el buque lleva su nombre por la Isla Farallón de Uruguay, un islote que se encuentra en el Río de la Plata y que pertenece al Departamento de Colonia.

Armada Nacional del Uruguay
La Armada Nacional es la rama marítima de las Fuerzas Armadas de la República Oriental del Uruguay. Su misión principal es ejecutar los actos que imponga la Defensa Nacional en el ámbito naval, custodiando la soberanía, independencia e integridad territorial del país, y salvaguardando los recursos estratégicos del Estado, a niveles marítimos, fluviales y lacustres. Su Comandante en Jefe es el Presidente de la República, y depende orgánicamente del Ministerio de Defensa Nacional de Uruguay. Desde el retorno de la democracia en Uruguay durante el año 1985, todo ello ha sido llevado a cabo bajo el mando del Presidente de la República, y de acuerdo con la Ministra de Defensa Nacional de Uruguay.
Sofía de Holstein-Gottorp
No confundir con la esposa del príncipe Juan VI de Anhalt-Zerbst, Sofía Augusta de Holstein-Gottorp (1630-1680)

Sofía de Holstein-Gottorp (Gottorp, 1 de junio de 1569 - Schwerin, 14 de noviembre de 1634) fue regente del Ducado de Mecklemburgo-Schwerin de 1603 a 1608. Era hija del duque de Holstein-Gottorp Adolf I (1526-1586) y de la princesa Cristina de Hesse (1543-1604).

Ducado de Mecklemburgo-Schwerin
Mecklemburgo-Schwerin fue un ducado en el norte de Alemania creado en 1701, cuando Federico Guillermo y Adolfo Federico II dividieron el Ducado de Mecklemburgo, entre Mecklemburgo-Schwerin y Mecklemburgo-Strelitz. Gobernado por los sucesores de Niklot de la Casa de Mecklemburgo, Mecklemburgo-Schwerin permaneció como un Estado del Sacro Imperio Romano Germánico a lo largo de la costa báltica entre Holstein-Glückstadt y el Ducado de Pomerania.
Dănuț Dumbravă
Dănuţ Marin "Dan" Dumbravă (nacido el 6 de agosto de 1981 en Bucarest) es un jugador de rugby rumano que juega en las posiciones de apertura y zaguero.

Su primer partido con la selección de rugby de Rumania fue el 1 de noviembre de 2002, en una derrota 40-3 frente a Gales, en Wrexham, en un partido amistoso. Con 389 puntos (a fecha 8.9.2015) es uno de los máximos anotadores de su país. Ha sido seleccionado para las copas del mundo de rugby de 2003, 2007, 2011 y 2015.

Fullback (rugby)
Fullback (en España zaguero) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El fullback integra el grupo de zagueros o backs, ubicándose como último jugador en el centro del equipo. Habitualmente es el jugador que lleva el número 15. En inglés se denomina full back y en francés se denomina arrière.
Copland (cráter)
Copland es un cráter de impacto de 208 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre al compositor y pianista estadounidense Aaron Copland (1900-1990), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 2010.

El cráter  Copland está inundado con material volcánico que forma llanuras, que podría estar relacionado con la actividad que formó en el respiradero brillante que se encuentra en las proximidades.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Clueless
Clueless (conocida en España como Fuera de onda y en Hispanoamérica como Ni idea o Despistados) es una película estadounidense de comedia adolescente de 1995, escrita y dirigida por Amy Heckerling, producida por Scott Rudin y basada libremente en la novela de Jane Austen Emma. Está ambientada en una de las residencias más lujosas de Los Ángeles, y en un prestigioso instituto de Beverly Hills. Sus protagonistas son Alicia Silverstone, Paul Rudd, Brittany Murphy, Stacey Dash y Jeremy Sisto.

La película dio lugar a un spin-off en forma de serie de televisión, que en Estados Unidos fue producido por la compañía ABC. En Hispanoamérica pudo verse a través de Nickelodeon de 1999 a 2004 y en Sony Entertainment Television de 1997 a 2006. La cinta inspiró además una colección de libros.

Fue un éxito total en taquilla y con el paso del tiempo se convirtió en una película de culto.

Nickelodeon (Latinoamérica)
Nickelodeon (más conocido como Nick) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a niños y adolescentes. Es propiedad de Paramount Skydance Corporation, a través de Paramount Networks EMEAA. Su programación se basa en comedias juveniles (ya sean producidas en Estados Unidos, o localmente), series animadas y shows para la audiencia infantil. Desde el 17 de octubre de 2023, el canal es operado desde Europa, como parte de la señal transcontinental Nickelodeon Global.
Jessie Miller
Jessie Maude "Chubbie" Miller (Australia Occidental, 1901–Londres, 1972) fue una aviadora pionera australiana. En 1927, Miller se convirtió en la primera mujer en completar un vuelo desde Inglaterra hasta Australia mientras volaba con el piloto de la RAF Bill Lancaster, quien intentaba establecer un récord de vuelo de larga distancia.

Miller se convirtió en aviadora por derecho propio y compitió en el famoso "Powder Puff Derby" de 1929. En 1930, fue dada por muerta cuando su avión desapareció durante una tormenta en la ruta de La Habana a Miami; sin embargo, Miller logró aterrizar a salvo en las Bahamas. Volvió a atraer la atención pública cuando Lancaster fue acusado de asesinar a Haden Clarke, un escritor estadounidense, de quien Mille fue amante.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
El ojo de la aguja
El ojo de la aguja (Eye of the Needle) es una película británica de espionaje dirigida por Richard Marquand y protagonizada por Donald Sutherland y Kate Nelligan. Basada en la novela La isla de las tormentas, de Ken Follett, la película narra la peripecia de un espía alemán en Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial, que descubre información vital sobre la próxima invasión del Día D. En su intento de volver a Alemania con la información, viaja a la aislada isla Tormenta, frente a la costa de Escocia, para encontrarse con un submarino, pero sus planes se ven frustrados por un residente joven.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Iamí
Según la mitología del vedismo (anterior a la mitología del hinduismo), Iamí (‘la gemela’) fue la primera mujer del mundo, junto con su hermano gemelo, Iama.

Eran hijos de Vivasuat (Suria, dios del Sol) y su esposa Saraniú (hija del sabio Tuastri).

vívasuantam juve iah pitá te 
‘A Vivasuan invoco, que es tu padre’.
Rigveda 10.14.5 (himno dedicado a Iama)

El décimo mandala (‘círculo’, capítulo) del Rigveda (el texto más antiguo de las escrituras de la India, de mediados del II milenio a. C.), contiene un himno en el que cada hermano le canta al otro. Ella le ofrece a Iama tener relaciones sexuales incestuosas, pero él ―temeroso de Váruna y Mitra (los dioses principales en el Vedismo)― se niega.

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
Martín Muñoz de la Dehesa
Martín Muñoz de la Dehesa es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de la Campiña Segoviana, tiene una población de 309 habitantes (INE 2025).

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Carretera Maracay-Ocumare de la Costa
La carretera Maracay-Ocumare de la Costa (o también conocida como carretera local 7) es la única via terrestre que une a la ciudad de Maracay con el Municipio Ocumare de la Costa de Oro. Comunica a la región Central con el parque nacional Henri Pittier y el Mar Caribe. La carretera de Maracay a Ocumare es estrecha y caracterizada por numerosas curvas en su ajuste al atravesar la selva tropical del parque Henry Pittier con una extensión total de 58,7 kilómetros (36,5 mi).la carretera no cuenta con cobertura telefónica por la densa maleza.

Región Central (Venezuela)
La Región Central de Venezuela es una de las 9 regiones político-administrativas en las que se encuentra dividido el país. La misma se localiza en el centro-norte del país, siendo conformada por los estados Aragua, Carabobo y Cojedes. Tiene como límites al Mar Caribe por el norte, la Región Capital y Región de los Llanos por el este, Región Centro Occidental por el oeste y por el sur a la Región de los Andes. La principal y más poblada ciudad de esta región es Valencia, en el Estado Carabobo, Venezuela
Ordinariato militar de Filipinas
El ordinariato militar de Filipinas (en latín: Ordinariatus Militaris Philippinensis, en inglés: Military Ordinariate of the Philippines y en tagalo: Ordinaryato Militar ng Pilipinas) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Filipinas, Inmediatamente sujeta a la Santa Sede. El ordinariato militar tiene al obispo Oscar Jaime Llaneta Florencio como su ordinario desde el 2 de marzo de 2019.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Día Internacional de la Visibilidad Trans
El Día Internacional de la Visibilidad Trans es una conmemoración anual que tiene lugar cada 31 de marzo desde 2009, dedicada a la celebración de las personas transgénero (o personas trans) y a la sensibilización en contra de la transfobia en todo el mundo. La festividad fue fundada por la activista transgénero de Michigan Rachel Crandall en 2009, como una reacción a la falta de días de fiesta LGBT que celebren la visibilidad de las personas trans, ya que la única conmemoración conocida era el Día Internacional de la Memoria Transexual, que recuerda a las personas transgénero víctimas de crímenes de odio, pero no reconoce ni celebra la visibilidad de los miembros vivos de esta comunidad.

Delito de odio
Los delitos de odio o crímenes de odio tienen lugar cuando una persona o grupo de ellas ataca a otra motivada exclusivamente por su pertenencia a un determinado grupo social, como por ejemplo su raza, etnia, color de piel, orientación sexual, idioma, discapacidad, identidad de género, nacionalidad, apariencia física, religión, afiliación política, etc.
También este tipo de  crímenes pueden ser denunciados a las autoridades
Campeonato de Béisbol Mayor de Panamá de 2022
El LXXIX Campeonato Nacional de Béisbol Mayor (por motivo de patrocinio Copa Pandeportes 2022 Tómas Simití) es la temporada 2022 del Béisbol Mayor en Panamá. Inició el 20 de mayo de 2022, con el encuentro entre Chiriquí vs. Coclé, que terminó 11-1 a favor de Coclé en el Remón Cantera de Aguadulce.

Instituto Panameño de Deportes
El Instituto Panameño de Deportes (Pandeportes) es una institución de la República de Panamá encargada promover, orientar,  formar, dirigir y coordinar  las actividades deportivas de la República de Panamá. El Instituto Panameño de Deportes se crea el 2 de junio de 1970 por medio del Decreto N° 144 como Instituto de Cultura y Deportes, pero posteriormente se separa, cultura de deporte en el año 1974. En el año 1995 se organiza oficialmente el Instituto Panameño de Deportes y se fija como la institución dotada de patrimonio propio y autonomía en su autoridad interna.
Mister Puerto Rico
Mister Puerto Rico es un título nacional otorgado a los hombres que representan a Puerto Rico en concursos internacionales de belleza masculina. El título femenino equivalente de Mister Puerto Rico es Miss Puerto Rico.

A pesar de ser un territorio estadounidense, Puerto Rico participa en competencias deportivas y concursos de belleza internacionales bajo la bandera puertorriqueña como entidad separada de Estados Unidos. Al igual que en los Juegos Olímpicos desde 1948 y los Juegos Panamericanos desde 1955, Puerto Rico ha competido independientemente en concursos de belleza masculina desde 1994, cuando su representante debutó en Manhunt Internacional como Mister Puerto Rico.

Mister Supranacional
Mister Supranacional es un concurso de belleza masculino, que se celebra anualmente en Polonia. Candidatos de aproximadamente 40 países (independientes o autónomos) del mundo, se reúnen cada año en Polonia para competir por el título. Cada concursante representa a su país de origen, y el ganador del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él, el año en que lo ganó.

El ganador de Mister Supranacional 2025 y actual titular del concurso es   Swann Lavigne de Francia, quien ganó el título el 28 de junio de 2025 en la ciudad de Malopolska, Polonia.
Jesús Luzardo
Jesús Luzardo (Lima, Perú, 30 de noviembre de 1997) es un jugador profesional de béisbol venezolano nacido en Perú, que se desempeña en la posición de lanzador en Philadelphia Phillies, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Luzardo representó a la selección de béisbol de Venezuela en el Clásico Mundial de Béisbol 2023.

Selección de béisbol de Venezuela
La Selección de béisbol de Venezuela es la selección oficial que representa a la República Bolivariana de Venezuela en eventos internacionales de béisbol. La selección está integrada por jugadores venezolanos que en su mayoría participan en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional y en las Grandes Ligas. El actual mánager es Omar López, reconocido por su gran desempeño como Coach en las Grandes Ligas y como mánager en la Liga Venezolana de Beisbol Profesional. 
En 2024 la selección venezolana ocupa el 4.º lugar de la clasificación mundial de la WBSC. En la rama femenina, Venezuela ocupa el 5.º lugar de la clasificación mundial de la WBSC.