hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agrupación Congoleña para la Democracia
La Agrupación Congoleña por la Democracia (francés: Rassemblement congolais pour la démocratie, RCD) es un grupo rebelde congoleño activo en la parte oriental del país. El movimiento surgió con el apoyo de Ruanda y fue uno de los actores principales en la segunda guerra del Congo. A partir del 30 de junio de 2003, el RCD participa junto al PPRD de Joseph Kabila y el MLC de Jean-Pierre Bemba en el gobierno de transición o gobierno "1+4" que se encarga de pacificar el país integrando las milicias en un ejército unificado y de preparar elecciones libres en un plazo de dos años, marcándose un plazo máximo para las elecciones del 30 de junio de 2006.

Jean-Pierre Bemba
Jean-Pierre Bemba Gombo (Bokada, 4 de noviembre de 1962) es un político de la República Democrática del Congo, que ejerció el cargo de vicepresidente de la República.

Hijo del empresario Jeannot Bemba Saolona, Es el fundador y actual presidente del Movimiento de Liberación del Congo al que representa, como vicepresidente dentro del Gobierno de transición desde el 30 de junio de 2003.
Elección al Senado de los Estados Unidos en Oklahoma de 2020
La Elección al Senado de los Estados Unidos en Oklahoma se llevó a cabo el 3 de noviembre de 2020, para elegir a un miembro del Senado de los Estados Unidos para representar al Estado de Oklahoma, al mismo tiempo que las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 2020, así como otras elecciones al Senado de los Estados Unidos en otros estados, elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y diversas elecciones estatales y locales.

El senador republicano en ejercicio, Jim Inhofe, fue reelegido para un quinto mandato.

Jim Inhofe
James Mountain Inhofe (Des Moines, Iowa; 17 de noviembre de 1934-Tulsa, 9 de julio de 2024) fue un político estadounidense. Como miembro del Partido Republicano, que ejerció como senador sénior para Oklahoma desde 1994 a 2023. En el Congreso está entre las mayores voces negacionistas del cambio climático. A menudo cita la Biblia como fuente de su posición en varios aspectos políticos.

En febrero de 2022, Inhofe anunció su retiro para fines del 117.º Congreso, lo que lleva a convocar a una elección especial en Oklahoma para llenar la vacante. La fecha de realización de esta, será el 8 de noviembre, en coincidencia con las elecciones de medio término.
Rallus indicus
El rascón asiático o rascón con mejilla marrón (Rallus indicus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae nativa de Asia. Anteriormente era tratada como subespecie del rascón común (Rallus aquaticus) pero en la actualidad es considerada una especie separada.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.
Yerko Núñez
Yerko Martín Núñez Negrette (Rurrenabaque, Beni, 17 de abril de 1973) es un agrónomo y político boliviano. Fue el ministro de la Presidencia de Bolivia desde el 3 de diciembre de 2019 hasta el 6 de noviembre de 2020, durante el gobierno de Jeanine Añez. Ocupó también por un breve tiempo el cargo de ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda de Bolivia en el año 2019.

Yerko Núñez también fue el alcalde de Rurrenabaque en tres ocasiones; la primera vez desde el año 2000 hasta 2003, la segunda vez desde 2005 hasta 2010 y la tercera vez desde 2010 hasta 2014 (reelecto esta última).

Ministerio de la Presidencia (Bolivia)
El Ministerio de la Presidencia de Bolivia es un ministerio encargado de brindar apoyo a la gestión presidencial, la coordinación con los poderes del Estado, establecer la gestión pública con participación de las organizaciones sociales y los pueblos indígenas, y mecanismos de comunicación y difusión transparente de la información gubernamental.

El Ministerio de Autonomías pasó a formar parte del Ministerio de la Presidencia como viceministerio a inicios del 2017. El actual ministro de la Presidencia es José Luis Lupo.
Casa Barco (Chillán)
Casa Barco es el nombre que recibe una vivienda, en la ciudad de Chillán, Chile. El inmueble es considerado Inmueble de conservación histórica debido a ser parte de un conjunto de edificios de arquitectura moderna, los cuales fueron parte de la reconstrucción de la ciudad, tras el Terremoto de Chillán de 1939.

El nombre de la vivienda se debe al aspecto de los componentes que forman el edificio, cuales hacen referencia a estructuras navales, como sus ventanas redondas y el balcón con forma de proa.

Terremoto de Chillán de 1939
El terremoto de Chillán de 1939 fue un sismo intraplaca ocurrido en la zona central de Chile el 24 de enero de 1939, con magnitudes estimadas de 7,8 MW y 7,8 u 8,3 MS.

Es considerado el sismo de mayor cantidad de fallecidos en Chile estimándose entre los veinticuatro mil y treinta mil personas, de las cuales solamente 5.685 fueron identificados.

Tuvo epicentro en la comuna de Quirihue, afectando principalmente a la ciudad de Chillán, cual resultó completamente destruida. Esto obligó al gobierno de Pedro Aguirre Cerda a implementar cambios políticos y sociales en el país, como la creación de la Corporación de Reconstrucción y la Corporación de Fomento de la Producción, además de la legislación de normas para las construcciones.
Elecciones presidenciales de Costa Rica de 1876
En las elecciones presidenciales de Costa Rica de 1876, Aniceto Esquivel Sáenz fue elegido presidente unánimemente gracias a la influencia del presidente en funciones Tomás Guardia Gutiérrez quien prácticamente lo designó a dedo. En esa época y según la Constitución vigente, se sucedían dos rondas electorales; primero todos los ciudadanos legalmente permitidos de votar escogían electores y luego los electores votaban por el presidente.

Asimismo, se eligió a una parte del Congreso Constitucional, presentándose resultados unánimes o de mayorías abrumadoras.

Ni el Congreso ni el presidente Esquivel completarían su período constitucional. Esto se debió a un golpe de Estado perpetrado en julio de ese mismo año por los hermanos Pedro y Pablo Quirós Jiménez, en colaboración con Guardia, con quien Esquivel había tenido un distanciamiento. Como resultado, Vicente Herrera Zeledón fue nombrado en su lugar.

Tomás Guardia Gutiérrez
Tomás Guardia Gutiérrez (Bagaces, 16 de diciembre de 1831 - Alajuela, 6 de julio de 1882), fue un militar y político costarricense, 8.° y 11° presidente de su país.

Gobernó Costa Rica en dos períodos no consecutivos: el primero entre 1870 y 1876; el segundo como presidente de facto, desde 1877 hasta su muerte por causas naturales en 1882.
Jonathan Seremes
Jonathan Seremes (3 de septiembre de 2000) es un deportista de Francia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2018, en la prueba de triple salto.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2018
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Tampere (Finlandia) del 10 al 15 de julio de 2018. La sede del certamen fue el Estadio Tampere.

Participaron 1462 atletas (779 en categoría masculina y 683 en categoría femenina), pertenecientes a 158 federaciones nacionales. La lista incluyó a los Atletas Neutrales Autorizados (ANA) y al Equipo de Atletas Refugiados (ART).
Juan Martínez de Azcárate
Juan Martínez de Azcárate fue uno de los primeros regidores de la villa de Vergara, en Guipúzcoa, en el Reino de Castilla a finales del siglo XIV. Fue alcalde de la villa durante el reinado de Enrique III de Castilla (1390-1406).

Regidor (corona de Castilla)
El regidor era un cargo de los municipios de la corona de Castilla. Su origen parece remontarse a la Antigua Roma a cuyo cuidado y celo estaba encomendado su gobierno político y económico en las ciudades. Equivale a los que entre los romanos obtenían el empleo de decuriones, según la opinión del político Bovadilla. Con los Decretos de Nueva Planta (1707-1716) de Felipe V de España el cargo se extendió a los municipios de la abolida corona de Aragón.
El conde Magnus
El conde Magnus (Count Magnus) es un cuento de terror y vampirismo escrito por el escritor Montague Rhodes James hacia 1902 y publicado en una antología de cuentos del autor en 1904.

Este relato está basado en un personaje histórico, el conde Magnus Gabriel De la Gardie, un noble sueco del siglo XVII que fue acusado por sus detractores de pactar con el diablo y tener poderes sobrenaturales.

El vampiro no aparece como una criatura concreta, sino como un ente indefinido que acude a los temores y alucinaciones del protagonista.

Magnus Gabriel De la Gardie
Magnus Gabriel De la Gardie (Reval, 15 de octubre de 1622-Sigtuna, 26 de abril de 1686) fue un noble, político y militar sueco, que llegó a ser el gobernante de facto de Suecia entre 1670 y 1682.

Desempeñó tres de los cinco cargos considerados Altos funcionarios del Reino (De högre riksämbetsmännen): Alto Tesorero, Alto canciller y Alto Intendente.
Badis badis
Badis badis es una especie de pez del género Badis, familia Badidae. Fue descrita científicamente por Hamilton en 1822.

Se distribuye por Asia: río Ganges en India, Bangladés y Nepal, desde el río Yamuna hasta el río Mahanadi; también en Assam, Bután y Pakistán. La longitud total (TL) es de 7,1 centímetros con un peso máximo de 2,58 gramos. Habita en ríos, estanques, pantanos y acequias y su dieta se compone de gusanos, crustáceos e insectos.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Badidae
Los Badidae son una familia de peces de agua dulce incluida en el orden Perciformes.

Se distribuyen por la cuenca baja de los ríos Ganges, Brahmaputra y cuenca del río Mahanadi, en Nepal, India y Bangladés; las especies Dario también aparecen en la cuenca del río Irawadi en Birmania y China.

Tienen el preopérculo y los infraorbitales con márgenes lisos; huevos completamente rodeados por una vaina de fibras sin llegar a estar unido a estos.
Fight Fever
Fight Fever, conocido en Corea como Wang Jung Wang (왕중왕, encendió. "El Rey de Reyes"), es un videojuego de lucha en 2 dimensiones lanzado en 1994 para el sistema arcade Neo-Geo muy similar a Street Fighter. Este juego tiene la particularidad de ser el primer y único título coreano creado y lanzado para Neo Geo, además de ser el primer juego desarrollado y lanzado por el editor coreano de juegos de SNK, Viccom (빅콤).

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Oppenheim Architecture
Oppenheim Architecture es un estudio de arquitectura, planificación e interiorismo con sedes en Miami, Nueva York y Basilea, fundado en 1999 por Chad Oppenheim.

La firma ha recibido múltiples distinciones, incluyendo más de 45 premios AIA. Los proyectos varían entre edificios de la industria de hospitalidad, edificios comerciales de uso mixto, industria del retail y edificios residenciales en más de 25 países.

El estudio es destacado por diseñar en Bel Air, Los Ángeles, la residencia del director de cine Michael Bay. En 2018, la firma recibió el Premio Nacional de Diseño de Diseño de Interiores por Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum.

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
Pasquale Stanislao Mancini
Pasquale Stanislao Mancini (Castel Baronia, 17 de marzo de 1817, Capodimonte, 26 de diciembre de 1888), Conde de Mancini, 8.º Marqués de Fusignano (de la familia de Mancini), fue un jurisconsulto y político italiano de la época del Risorgimento.

Se le considera uno de los principales teóricos del nacionalismo, al definir el concepto subjetivista de nación, junto con Ernest Renan y Henri Bergson; y el padre del Código de Comercio italiano promulgado el 31 de octubre de 1882, cuyas disposiciones se integran en el Código Civil.

Código de comercio
Un código de comercio es un conjunto de elementos unitarios, ordenado y sistematizando de normas de Derecho mercantil, es decir, un cuerpo legal que tiene por objetivo regular las relaciones mercantiles y comerciales.

Es un reglamento donde las empresas puedan realizar sus actividades conforme a la ley. Los códigos de comercio se comenzaron a elaborar y promulgar a partir de la Ilustración, y partiendo del precedente la codificación del Derecho de Francia, que realizó Napoleón Bonaparte. El Derecho mercantil se encuentra, en muchos casos, regulado no solo en el código de comercio, sino en una serie de leyes especiales, debido al proceso denominado descodificador. Sin embargo, existe también cierta tendencia a redecodificar esas normativas especiales en un solo cuerpo normativo o código y, en todo caso, en lo relativo a sus principios básicos.
Roland Ezuruike
Roland Ezuruike (5 de mayo de 1976) es un deportista nigeriano que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la categoría de –54 kg.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Jan Huberts
Jan Huberts (Delfzijl, Groninga; 12 de octubre de 1937-Rijswijk, Holanda Meridional; 19 de noviembre de 2016) fue un piloto de motociclismo neerlandés. Ganó dos grandes premios (Francia y Alemania) en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1962.

Entre 1981 y 2008 tuvo el récord de velocidad de motos de 50 c. c., con una velocidad de 224 km/h.

En 1972 agredió al piloto español Ángel Nieto al finalizar la carrera del Gran Premio de las Naciones.

Delfzijl
Delfzijl es una ciudad portuaria de los Países Bajos, perteneciente al municipio de Eemsdelta en la provincia de Groninga. Junto a la vecina ciudad de Appingedam, forma una conurbación en la cual vive más de la mitad de la población del municipio.

En 2021, la ciudad tenía una población de 15 240 habitantes.
Nelson Juan López
Nelson Juan López (Bell Ville, Córdoba; 24 de junio de 1941) fue un futbolista argentino. Se desempeñaba como defensor y su primer club fue River Plate. Integró el plantel de la Selección Argentina en la Copa Mundial de Fútbol de 1966.

Bell Ville
Bell Ville es una ciudad argentina, cabecera del departamento Unión, en el sudeste de la provincia de Córdoba. El lugar fue sucesivamente estancia, aldea, posta, fuerte militar, aduana de fiscalización y control, villa y ciudad, siendo propuesta en 1866 para capital de la República Argentina.

En el lugar donde hoy se asienta la ciudad murió un fraile en circunstancias desconocidas, sin que haya trascendido su nombre o congregación religiosa, por lo cual el lugar fue llamado en un principio Fraile Muerto.

Se encuentra ubicada en la Pampa húmeda, a orillas del río Ctalamochita o Tercero, en el km 500 de la RN 9 en el cruce de esta con la RP3. La cruza el importante ramal ferroviario del Ferrocarril General Bartolomé Mitre de trocha ancha, que une a la ciudad de Córdoba con la de Buenos Aires, pasando por Rosario. Su posición es equidistante de las dos ciudades más importantes de la RN9, pues está a 200 km al sudeste de Córdoba y a 200 km al noroeste de Rosario.
Ethel Catherwood
Ethel Mary Catherwood (Hannah, Dakota del Norte, Estados Unidos, 28 de abril de 1908-Grass Valley, California, 26 de septiembre de 1987) fue una atleta canadiense, primera campeona olímpica en salto de altura.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
I Am Alive
I Am Alive es un videojuego de acción desarrollado por Ubisoft Shanghai y publicado por Ubisoft. El juego fue previsto para el estreno en las consolas PlayStation 3, Xbox 360 en el 2010, pero se retrasó hasta 2012. El juego tiene lugar en Chicago después de que un terremoto de mayor-escala destruyó la ciudad y separó del continente, mientras que el resto del mundo sufre de una crisis de agua y comida.

Ubisoft Shanghai
Ubisoft Shanghai es un estudio chino desarrollador de videojuegos, subsidiaria de Ubisoft, cuya sede se encuentra en Shanghái. El estudio es conocido por colaborar en el desarrollo de varios proyectos de la franquicia de Tom Clancy y Far Cry. Ocupa el 2° puesto en el desarrollo de videojuegos en China y el 2° más grande de Ubisoft.
Calais Campbell
Calais Malik Campbell (1 de septiembre de 1986) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que juega en la posición de defensive end y actualmente milita en los Miami Dolphins de la National Football League (NFL).

Atlanta Falcons
Los Atlanta Falcons (en español: Halcones de Atlanta) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Atlanta, Georgia. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Mercedes-Benz Stadium.

Los Falcons se unieron a la NFL en 1966 como un equipo de expansión, después de que la NFL le ofreciera al entonces propietario, Rankin Smith, una franquicia para que no se uniera a la liga rival; la American Football League (AFL). A su vez, la AFL le concedió una franquicia a Miami (Miami Dolphins).
Anillo de división
En álgebra, un anillo de división o cuerpo no conmutativo es un anillo unitario en el que todo elemento distinto de cero es invertible y por tanto una unidad. Es decir, si R es un anillo unitario y U(R) es su grupo de unidades, .

Todo cuerpo es un anillo de división conmutativo. Es por ello que los anillos de división reciben también el nombre de cuerpos no conmutativos, puesto que esta es la única propiedad que los diferencia. Por el teorema de Wedderburn, todo anillo de división finito es un cuerpo finito.

Unidad (álgebra)
En matemática, especialmente en álgebra abstracta, el término unidad, elemento invertible o simplemente invertible en un anillo R con identidad multiplicativa 1R, se refiere a un elemento u tal que existe un v, llamado el inverso multiplicativo en R con

u·v = v·u = 1R.

Donde la operación · es la operación multiplicativa del anillo R.

Elementos de esta naturaleza cumplen

El inverso multiplicativo es único

El conjunto de todos los invertibles junto con la operación multiplicativa del anillo forman un grupo denotado por U(R).

Algo a tener en cuenta es que el término unidad debe diferenciarse de la 'unidad' en los anillos unitarios.
Pentaceratops sternbergii
Pentaceratops sternbergii es una especie y tipo del género extinto Pentaceratops (gr. "cara con cinco cuernos") de dinosaurio ceratopsiano ceratópsido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 75 a 73 millones de años, durante el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica.

Pentaceratops medía unos 6 metros de largo y se estima que pesaba alrededor de 5 toneladas. Tenía un cuerno nasal corto, dos cuernos largos en la frente y cuernos largos en los huesos yugales. Su cráneo tenía un volante muy largo con cuernos triangulares en el borde. Pentaceratops sternbergii vivió hace entre 76 y 73 millones de años y sus restos se han encontrado principalmente en la Formación Kirtland en la Cuenca de San Juan en Nuevo México . Otros dinosaurios que compartieron su hábitat incluyen Parasaurolophus cyrtocristatus, el paquicefalosáurido Sphaerotholus, el dinosaurio blindado Nodocephalosaurus y el tiranosáurido Bistahieversor.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).