hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canisy (comuna delegada)
Canisy era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Canisy al unirse con la comuna de Saint-Ébremond-de-Bonfossé.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Kampenh
Kampenh es una comuna (khum) del distrito de Stueng Hav, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1905 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Sihanoukville
Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya.

Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda.
Retroceso
El retroceso (a menudo llamado también contragolpe o simplemente patada) de un arma es la fuerza hacia atrás que se genera cuando se dispara la misma. En términos técnicos, el retroceso es el resultado de la conservación del impulso, ya que según la tercera ley de Newton, la fuerza requerida para acelerar algo evocará una fuerza reaccional igual pero opuesta, lo que significa que el impulso hacia adelante ganado por el proyectil y los gases de escape se equilibrarán matemáticamente con un impulso igual y opuesto ejercido sobre el arma.

Impulso
En mecánica, se llama impulso a la magnitud vectorial, denotada usualmente como I, definida como la variación en el momento lineal que experimenta un objeto físico en un sistema cerrado. El término difiere de lo que cotidianamente conocemos como impulso y fue acuñado por Isaac Newton en su entorno segunda ley, donde lo llamó vis motrix, refiriéndose a una especie de fuerza del movimiento.
Morfa Nefyn
Morfa Nefyn es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 932 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Anglesey
Anglesey (/ˈæŋɡəlsiː/ en galés: Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], históricamente Anglesea) es una isla y autoridad unitaria de habla predominante galesa al noroeste de la costa de Gales (Reino Unido). Está conectada con el condado de Gwynedd (en Gran Bretaña) por dos puentes que atraviesan el estrecho de Menai: el original Puente Colgante de Menai sobre el que pasa la A5 y diseñado por Thomas Telford en 1826; y la moderna reconstrucción del Puente Britannia (originalmente diseñado por Robert Stephenson), por el cual pasa la A55 y la línea ferroviaria de Gales del Norte.

Anglesey también es un condado que incluye la isla Holy y otras.

Con una superficie de 715 km² es, por extensión, la mayor isla galesa y la quinta de las que rodean a Gran Bretaña.
Alejo Igoa
Alejo Igoa (Posadas, Argentina; 23 de agosto de 1996) es una celebridad de Internet y youtuber argentino, reconocido por ser actualmente el creador en español más grande en YouTube, con más de 109 millones de suscriptores.

Ha recibido el Eliot Award en 2022 en la categoría “Líder Digital”, uno de los reconocimientos más destacados para creadores de contenido en habla hispana. También fue galardonado en dos ocasiones con el Premio Martín Fierro Digital al “Mejor Youtuber del Año” y obtuvo nominaciones a los Nickelodeon Kid's Choice Awards Argentina y a los MTV Miaw Awards.

Premios MTV Miaw
Los Premios MTV Miaw (anteriormente MTV Millennial Awards) son una premiación realizada por el canal de televisión MTV (Latinoamérica) que premiaban lo mejor de la música, redes sociales y entretenimiento de la Generación Z.

La primera edición de estos Premios se llevó a cabo en 2013 en la Ciudad de México y fue el público quien pudo decidir a través de Internet la lista de nominados. Posteriormente, los ganadores de cada categoría.

El 7 de febrero de 2025, Paramount Global (dueña de MTV Latinoamérica) anunció mediante un memo interno la suspensión indefinida de los Premios MTV MIAW debido a sus graves problemas financieros dando fin a 12 años de entregas de premios.
Cuencas en islas entre canales Concepción, Sarmiento y estrecho de Magallanes
Las cuencas en islas entre canales Concepción, Sarmiento y estrecho de Magallanes son varias cuencas exorreicas costeras de régimen pluvial emplazadas en las islas entre el canal Concepción, el canal Sarmiento y el estrecho de Magallanes en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena. La Dirección General de Aguas las reúne en el ítem 123 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Canal Concepción
El canal Concepción  es uno de los canales patagónicos principales, que corre en sentido longitudinal y paralelo a la costa continental de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur del canal Wide. Separa las islas del archipiélago Madre de Dios de la costa continental y de las islas Doñas y Lobos pertenecientes al archipiélago de Hanover.

Administrativamente, el canal y sus riberas pertenecen a la comuna de Natales, en la provincia de Última Esperanza, dentro de la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Su nombre se debe al navegante español Pedro Sarmiento de Gamboa que navegó por primera vez sus aguas un 7 de diciembre de 1579, víspera de la festividad de la Inmaculada Concepción.
Julián Santana
Julián Santana Santana (Gran Canaria, España, 9 de enero de 1830 - Las Tunas, 31 de julio de 1931, Cuba) fue un militar español–cubano que se destacó en el bando libertador durante la guerra de independencia de Cuba.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Stanisław Ryłko
Stanisław Marian Ryłko (Andrychów (Polonia), 4 de julio de 1945) es un cardenal polaco de la Iglesia católica. Fue presidente del Pontificio Consejo para los Laicos (2003-2016) y arcipreste de la Basílica Papal de Santa María la Mayor (2016-2025). Fue nombrado cardenal en 2007.

Además de su polaco nativo, el cardenal Ryłko también habla italiano, inglés, alemán y español.

Pontificia Comisión para América Latina
La Pontificia Comisión para América Latina es un órgano de la Curia Romana fundado el 21 de abril de 1958 por el papa Pío XII, se ha encargado de asistir y examinar los asuntos relacionados con la Iglesia Católica en América Latina. La Comisión opera bajo los auspicios del Dicasterio para los Obispos y durante la mayor parte de su historia el prefecto de ese organismo ha sido presidente de la Comisión.

El arzobispo Robert Prevost, O.S.A. era presidente de la Comisión desde 2023 hasta su elección como sumo pontífice bajo el nombre de León XIV, el 8 de mayo de 2025. Hay dos secretarios, ambos laicos: Rodrigo Guerra López y Emilce Cuda, nombrados en julio de 2021 y febrero de 2022, respectivamente. Cuando fue nombrado, Guerra era el único laico con rango de secretario en la Curia; el único laico con rango superior era Paolo Ruffini, prefecto del Dicasterio para las Comunicaciones. Cuda se convirtió en una de las pocas mujeres en altos cargos en la Curia.
Anna Calvi
Anna Margaret Michelle Calvi (Twickenham, 24 de septiembre de 1980) es una cantante y compositora británica de indie rock. Anna ha sido comparada con artistas como Patti Smith, PJ Harvey y Siouxsie Sioux.

En 2011 editó el álbum de estrella homónimo, siendo nominada al Mercury Prize 2011, concurriendo así, con los álbumes de Adele y PJ Harvey, siendo el premio atribuido a Harvey. En ese mismo año, Calvi fue incluida en la lista BBC Sound of 2011, que elige los 15 artistas más prometedores. El primero lugar fue alcanzado por Jessie J.

Sound of…
Sound of… es un sondeo anual de la compañía británica BBC; realizada por críticos y figuras de la industria de la música cuyo objetivo es encontrar los artistas nuevos más promisorio. Se llevó a cabo por primera vez 2003 por la  página web de la BBC News. Cada diciembre se revela la larga lista de nominados y en enero se publica el nombre del ganador y los finalistas.
Norman Saunders
Norman Blaine Saunders (1 de enero de 1907– 1 de marzo de 1989) fue un prolífico artista estadounidense que hizo ilustraciones para revistas pulp, periódicos, revistas de aventuras, libros de cómic y cromos. De vez en cuando,  firmó su trabajo con su segundo nombre, Blaine.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Matthew Lenhart
Matthew Lenhart (24 de julio de 1991) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2015, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Tenis en los Países Bajos
Al comenzar la era abierta Tom Okker fue la principal figura del tenis holandés durante la década de los 70, posteriormente entre 1995 y 2003 seis tenistas alcanzarían el Top 20 destacándose Richard Krajicek ganador de Wimbledon 1996. Durante los años 2010 Robin Haase fue el número 1 de Holanda, mientras que la nueva generación está a cargo de Botic van de Zandschulp, Tallon Griekspoor, Tim van Rijthoven y Gijs Brouwer.

A nivel de representación nacional el Equipo de Copa Davis de Países Bajos alcanzó su mejor posición cuando llegó a semifinales en 2001 de la mano de Raemon Sluiter, Sjeng Schalken, Jan Siemerink y Paul Haarhuis.

Gijs Brouwer
Gijs Brouwer (nació el 14 de marzo de 1996) es un jugador de tenis neerlandés .

Brouwer su ranking ATP  más alto de singles fue el número 114, logrado el 27 de febrero de 2023. Su ranking ATP más alto de dobles fue el número 148, logrado el 22 de agosto de 2022.

En su debut en el ATP Tour en abril de 2022, Brouwer se clasificó para el cuadro principal del Fayez Sarofim & Co. U.S. Men's Clay Court Championships de 2022 en Houston, Estados Unidos, donde alcanzó los cuartos de final por primera vez, perdiendo ante Reilly Opelka.
Imortal Basket Club
El Imortal Basket Club es un equipo de baloncesto portugués con sede en la ciudad de Albufeira, que compite en la Liga Portuguesa de Basquetebol, la primera categoría del baloncesto portugués. Es la sección de baloncesto del Imortal Desportivo Clube. Disputa sus partidos en el Pavilhão Desportivo do Imortal Desportivo Clube, con capacidad para 1000 espectadores.

En 2021 se proclama subcampeón de la copa de Portugal, tras perder la final contra el Sporting CP por 83-59.

Copa de baloncesto de Portugal
La Copa de Baloncesto de Portugal (en portugués: Taça de Portugal de Basquetebol) es la competición de copa de baloncesto organizada por la Federación de Baloncesto de Portugal (Federação Portuguesa de Basquetebol).
Fosfenitoína
La fosfenitoína, comercializada bajo la marca Cerebyx entre otras, es un medicamento utilizado para tratar el estado epiléptico y prevenir las convulsiones. Puede usarse en lugar de fenitoína en quienes no pueden tomar medicamentos por vía oral. Se administra mediante inyección en una vena o músculo.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen mareos, nistagmo, picazón, entumecimiento, somnolencia y mala coordinación; otros efectos secundarios pueden incluir presión arterial baja, prolongación del intervalo QT, síndrome de Stevens-Johnson, angioedema y problemas hepáticos. El uso durante el embarazo de este medicamento  puede dañar al bebé. Es un profármaco de la fenitoína y actúa bloqueando los canales de sodio.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 1996, y está disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, un vial de 750 mg le cuesta al NHS unas 40 libras esterlinas. En Estados Unidos esta cantidad cuesta unos 24 USD.

Nistagmo
El nistagmo es un movimiento incontrolable e involuntario (voluntario en raros casos) de los ojos. El movimiento puede ser horizontal, vertical, rotatorio, oblicuo o una combinación de estos. El nistagmo está asociado a un mal funcionamiento en las áreas cerebrales que se encargan de controlar el movimiento, pero no se comprende muy bien la naturaleza exacta de estas anomalías.

Los pacientes con nistagmo a menudo ponen la cabeza en una posición anormal para mejorar su visión, anulando lo más posible el efecto que produce el movimiento de los ojos. El nistagmo también puede darse durante el consumo de éxtasis, fenciclidina (PCP) o ketamina, si bien es en casos muy esporádicos y desaparece con los efectos de dicho psicoestimulante.
Rogier Warnawa
Rogier Warnawa (Eindhoven, Noord-Brabant, Holanda, 22 de octubre de 1990) es un modelo y rey de belleza universal. Es un DJ reconocido en su país, es el ganador del certamen internacional Mister Universo 2015.

Inició su carrera de modelo desde muy joven, en el año 2015 se inscribió para participar en el certamen nacional, Men Universe Netherlands (Mister Holanda), logrando el triunfo en la noche final, ganando el derecho a representar a Holanda en Mister Universo 2015 (Men Universe) celebrado en República Dominicana.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Emir Ahmatović
Emir Ahmatović (Tutin, Yugoslavia, 16 de enero de 1987) es un deportista alemán de origen serbio que compitió en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013, en el peso pesado.

En marzo de 2017 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 12 combates, con un registro de 11 victorias y una derrota.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013
El XL Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 31 de mayo y el 8 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Bielorrusa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital bielorrusa.
Hirundo neoxena
La golondrina australiana (Hirundo neoxena) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de Australia y las islas cercanas, además de Nueva Zelanda. Es muy similar a Hirundo tahitica, por lo que en el pasado se consideraron conespecíficas.

Esta especie se reproduce en el sureste de Australia en hábitats variados, sobre todo en áreas abiertas, claros y ambientes urbanos, pero no en el desierto o el bosque espeso. Las poblaciones del este son migratorias e hibernan en el norte de Australia. Las del oeste y las de Nueva Zelanda son sedentarias.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Teatro Victoria Eugenia
El Teatro Victoria Eugenia (en euskera Victoria Eugenia Antzokia) es un teatro situado en la ciudad de San Sebastián (España). Obra del arquitecto Francisco Urcola fue inaugurado en 1912.

Ha sido escenario de importantes estrenos de zarzuela y de todas las ediciones del Festival Internacional de Cine de San Sebastián hasta 1999, en las que el teatro fue escenario de acontecimientos como los estrenos mundiales de las películas Vértigo y North by Northwest de Alfred Hitchcock.

Entre los años 2001 y 2007 se llevó a cabo el más profundo proceso de reforma del teatro.

A lo largo de su siglo de historia ha sido el epicentro de la vida cultural de la ciudad y se ha erigido en uno de los más activos e importantes teatros de España..

North by Northwest
North by Northwest (en España, Con la muerte en los talones; en Hispanoamérica, Intriga internacional) es una película de suspense estadounidense de 1959 dirigida por Alfred Hitchcock y considerada generalmente como una de sus mejores películas. Está protagonizada por Cary Grant, Eva Marie Saint y James Mason. El estreno mundial tuvo lugar durante la 7.ª edición del Festival de Cine de San Sebastián.[cita requerida]
Marc-Antoine Olivier
Marc-Antoine Daniel Frédéric Olivier (Denain, 18 de junio de 1996) es un deportista francés que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, el sexto lugar en Tokio 2020 y el séptimo en París 2024, en la prueba de 10 km.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2025, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 2022
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2022 fue la 19.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró en los frontones de Biarritz, Bayona, Hasparren y Bidart, siendo la cuarta ocasión que se realiza en Francia, la tercera en la ciudad francesa de Biarritz.

Bidarte
Bidarte (en euskera: Bidarte; en francés: Bidart) es una localidad francesa situada en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania.

De acuerdo con la clasificación tradicional vascofrancesa, pertenece a la provincia de Labort.

El gentilicio es bidartar, tanto en euskera como en francés.
Norton (Virginia)
Norton (oficialmente como City of Norton), fundada en 1894, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2005, la ciudad tenía una población de 3,677 habitantes y una densidad poblacional de 200.2 personas por km², convirtiéndola en la ciudad con menos población del estado. Para propósitos censales la Oficina de Análisis Económico combina a la Ciudad de Norton con el condado de Wise.

Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.
Milen Dobrev
Milen Atanasov Dobrev –en búlgaro, Милен Атанасов Добрев– (Plovdiv, 22 de febrero de 1980-Plovdiv, 21 de marzo de 2015) fue un deportista búlgaro que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 94 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2001 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2002 y 2004.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Bård Nesteng
Bård Magnus Nesteng (Fredrikstad, 14 de mayo de 1979) es un deportista noruego que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997
El XXXIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Victoria (Canadá) entre el 17 y el 23 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Canadiense de Tiro con Arco.
Transformación de sucesiones
En matemáticas, una transformación de sucesiones es un operador que actúa en un espacio determinado de una sucesión. La transformación de sucesiones incluye mapeos lineales como por ejemplo la convolución con otra sucesión, así como la resumación de una sucesión. Son comúnmente usadas para la aceleración de serie, eso es, para el orden de convergencia de una sucesión o serie de convergencia lenta. La transformaciones de sucesiones también son comúnmente usadas para calcular numéricamente el antilímite de una serie divergente, y son usadas en conjunción con métodos de extrapolación.

Orden de convergencia
En análisis numérico la velocidad con la cual una sucesión converge a su límite es llamada orden de convergencia. Este concepto es, desde el punto de vista práctico, muy importante si necesitamos trabajar con secuencias de sucesivas aproximaciones de un método iterativo. Incluso puede hacer la diferencia entre necesitar diez o un millón de iteraciones.