hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troy Andrews (baloncestista)
Troy Kenneth Andrews (Broken Hill, 1 de diciembre de 1961) es un jugador de baloncesto en silla de ruedas y tirador australiano, que ha representado a Australia en cinco Juegos Paralímpicos de 1984 a 2000. Nació en la ciudad de Broken Hill, en Nueva Gales del Sur. En los Juegos Paralímpicos de Nueva York y Stoke Mandeville 1984, quedó cuarto en la prueba masculina de pistola de aire 2-6. Formó parte del equipo nacional masculino de baloncesto en silla de ruedas de Australia en los Juegos Paralímpicos de Seúl 1988, Barcelona 1992, Atlanta 1996 y Sídney 2000. Ganó una medalla de oro como parte del equipo australiano ganador en 1996, por lo que recibió la medalla de la Orden de Australia. En 2000, recibió la Medalla Deportiva Australiana.

Medalla Deportiva Australiana
La Medalla Deportiva Australiana fue un premio otorgado durante el 2000 para reconocer los logros del deporte australiano.

Entre los premiados se incluían los competidores, entrenadores, científicos de deportes, jefes de oficina, y personas que mantienen los servicios e instalaciones deportivas. Cerca de 18 000 medallas fueron otorgadas.
Zona metropolitana de Guaymas
La Zona Metropolitana de Guaymas es una conurbación por el crecimiento demográfico de los municipios de Guaymas y de Empalme en el sur del estado de Sonora, México. El área es la única del estado que es catalogada como tal.

Municipio de Empalme
El Municipio de Empalme es uno de los 72 municipios que conforman al estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado en el sur del estado en la zona del desierto de Sonora y en la costa con el Mar de Cortés. Su cabecera municipal y localidad más habitada es la ciudad de Empalme, mientras que otras importantes son José María Morelos, Santa María de Guaymas, Mi Patria es Primero, La Palma, entre otras. El municipio fue decretado como tal el 19 de agosto de 1953, separándose del de Guaymas.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 51,431 habitantes ocupando el puesto 12° de los más poblados del estado, y posee una superficie de 593.22 km². Su producto interno bruto per cápita es de USD 8 558 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.7704. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Casa Misquito
La Casa Misquito, también llamada Los Miskitu o Los Miskut, es un título nobiliario de carácter hereditario que fue concedido en la región histórica de Misquitia por Carlos II de Inglaterra en 1655 para Oldman, descendiente de los caciques Misquito.

Sus miembros perpetuaron la alianza con Inglaterra establecida formalmente en 1687, gobernando hasta 1894 el protectorado británico de facto denominado Nación Miskita (Mosquito Nation en inglés), supeditado a la colonia de Jamaica, que corresponde a parte de las costas caribes de Honduras y Nicaragua.

Norteamérica británica
Norteamérica británica o América del Norte británica es un término que se refiere a las colonias y territorios que después de 1783 continuaron leales al Imperio británico en Norteamérica durante los siglos XVIII y XIX.

En el momento en que estalló la guerra de independencia estadounidense en 1775, el Imperio británico tenía 20 colonias al norte del Virreinato de la Nueva España. Florida Occidental y Florida Oriental fueron recuperadas por España en el Tratado de París (1783) que terminó la guerra de independencia estadounidense y después fueron cedidos por España a los Estados Unidos en 1819. Entre 1867 y 1873 las restantes colonias británicas en Norteamérica se reunieron para conformar el Dominio de Canadá. La isla de Terranova se unió a Canadá en 1949.
Vardablur (Lorri)
Vardablur es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1245 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
El tío del bus
El tío del autobús es un videoclip viral cantonés de YouTube que trata sobre una pelea entre dos hombres en un autobús en Hong Kong el 27 de abril de 2006. Mientras que el hombre mayor, que fue apodado el tío del autobús, increpa al hombre sentado detrás de él, un pasajero usó un teléfono con cámara para grabar todo el incidente. El video resultante de seis minutos se cargó en el Hong Kong Golden Forum, YouTube y Google Video. El clip se convirtió en el video más visto de YouTube en mayo de 2006, atrayendo a los espectadores con sus arrebatos retóricos y el abundante uso de lenguaje soez por parte del hombre mayor, recibiendo 1.7 millones de visitas en las primeras 3 semanas de ese mes.
El video se convirtió en una sensación cultural en Hong Kong, inspirando un debate y una discusión vigorosos sobre el estilo de vida, la etiqueta, la conciencia cívica y la ética en los medios de comunicación de la ciudad, y finalmente atrajo la atención de los medios de comunicación de todo el mundo.

Universidad China de Hong Kong
La Universidad China de Hong Kong (香港中文大學, la Universidad China de Hong Kong) es la segunda universidad más antigua de Hong Kong y fue fundada en 1963 por la fusión de tres colegios (New Asia College fundó en 1949, Chung Chi College en 1951 y United College en 1956). Entretanto se compone de nueve colegios y un total de 152 edificios. El campus cuenta con 137,3 hectáreas y está localizado en el distrito Sha Tin con vistas sobre el puerto de Tolo. El programa de MBA, ofrecido desde el 1966, es uno de los programas de MBA más antiguos de Asia.
SMS Moltke (1911)
El SMS Moltke fue un crucero de batalla (Schlachtkreuzer, en alemán) de la clase Moltke de la Armada Imperial Alemana, que recibía su nombre en memoria del general alemán Helmuth von Moltke. El buque fue el segundo crucero de batalla de la Armada Imperial, y fue dado de alta el 30 de septiembre de 1911.

El buque participó en algunas de las principales acciones navales de la Hochseeflotte (Flota de Alta Mar) alemana durante la Primera Guerra Mundial, incluyendo la Batalla de Jutlandia en 1916. El Moltke encontró su fin —junto al resto de los cruceros de batalla alemanes supervivientes al final de la contienda— cuando fue echado a pique por su tripulación junto con el resto de buques de la Flota de Alta Mar en Scapa Flow en 1919 durante su internamiento tras el Armisticio.

Helmuth Karl Bernhard von Moltke
Helmuth Karl Bernhard von Moltke (Parchim, 26 de octubre de 1800-Berlín, 24 de abril de 1891), también conocido como Moltke el Viejo para distinguirlo de su sobrino Helmuth Johannes Ludwig von Moltke (Moltke el Joven), fue un mariscal de campo alemán cuyo genio militar ayudó a convertir a Prusia en el Estado hegemónico en Alemania. Bajo su dirección, Prusia derrotó a Dinamarca en 1864, a Austria en 1866 y a Francia en 1870. Jefe del Estado Mayor General prusiano durante treinta años, es considerado el creador de una nueva forma de dirigir los ejércitos sobre el terreno, así como el arquitecto militar de la unificación alemana.
Zabrody (Kóvel)
Zabrody (ucraniano: Забро́ди; polaco: Zabrodzie) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 10 629 habitantes, de los que unos ochocientos vivían en la capital municipal y el resto repartidos en diecisiete pedanías. El municipio fue fundado en 2016 mediante la fusión de los consejos rurales de Zabrody, Vydránytsia, Póstupel, Ríchytsia y Shchedrohir, a los que se añadió el de Zamshany en 2018. Además de estos seis pueblos, pertenecen al municipio otros doce: Luchychi, Yákushiv, Zadolyna, Zaivánove, Adámivka, Zóriane, Mélnyky-Ríchytski, Pisky-Ríchytski, Zaliutia, Okácheve, Pidhirya y Vuzhysk.

Se ubica unos 5 km al este de Ratne, separado de dicha localidad por el río Výzhivka.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Plaza Sion
La plaza Sion (en hebreo:  כיכר ציון, Kikar Tziyon) es una plaza pública en el oeste de Jerusalén, Israel, que se encuentra en la intersección de las calles Jaffa, Ben Yehuda , Herbert Samuel y Yoel Moshe Salomon.

La plaza es uno de los vértices del triángulo del distrito comercial del centro. Desde la época del mandato británico, la plaza Sion ha sido el punto focal de la vida cultural de la ciudad de Jerusalén. La plaza está ocupada día y noche con los turistas , inmigrantes de edad avanzada, los estudiantes del extranjero, los jóvenes locales, artistas callejeros, y activistas religiosos. En las últimas décadas, la plaza se ha convertido en un lugar frecuentado por jóvenes descontentos y sin hogar.

Desde la década de 1930 a 2011, la plaza era un sitio popular para las protestas y manifestaciones masivas. También el sitio de varios ataques terroristas palestinos y un asalto a jóvenes palestinos por parte de un grupo de jóvenes judíos en 2012.

Calle Ben Yehuda
La Calle Ben Yehuda (en hebreo: רחוב בן יהודה‎), conocida como "Midrachov" (en hebreo: מדרחוב‎) es una calle importante en el centro de Jerusalén, Israel. Junto con Calle de Jaffa y la Calle del Rey Jorge  forma el distrito financiero Downtown Triangle. En la actualidad es una calle peatonal cerrada al tráfico rodado. La calle discurre desde la intersección de la Calle del Rey Jorge hasta la Plaza de Sion y la Calle de Jaffa. La calle se llama así en honor al fundador del hebreo moderno, Eliezer Ben-Yehuda.
Abreviaturas de amanuense
Las abreviaturas de amanuense o de escribiente (en latín, sigla en plural; siglum o sigil ensingular) son abreviaturas usadas por los escribientes y copistas de la Antigüedad y la Edad Media al escribir en latín, y también en griego. Algunas de ellas eran particulares de una zona o periodo y sirven actualmente para datar los manuscritos o identificar a los copistas. En cambio otras se generalizaron y se convirtieron en símbolos que se siguen usando en nuestros días.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
Ivan Alexandrov (luchador)
Ivan Alexandrov (Bender, URSS, 8 de septiembre de 1980) es un deportista israelí que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2004, en la categoría de 60 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2004
El LVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre femenina en Haparanda (Suecia) entre el 9 y el 12 de abril y las de lucha libre masculina en Ankara (Turquía) el 25 de abril de 2004. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Incidente de Teijin
El incidente de Teijin o escándalo de Teijin (帝人事件, Teijin jiken) fue un escándalo político a principios del período Shōwa del Imperio del Japón que provocó el colapso de la administración del primer ministro Saitō Makoto en 1934.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Alflex
Alflex (acrónimo de Auto Landing Flight Experiment, experimento de vuelo y aterrizaje automáticos) fue un vehículo planeador japonés utilizado como banco de pruebas para el cancelado avión espacial HOPE. Su objetivo era establecer la tecnología básica para permitir el aterrizaje automático de la nave HOPE.

Alflex era elevado a gran altura mediante un helicóptero y luego soltado, iniciando un vuelo planeado hacia la pista de aterrizaje, donde tomaba tierra automáticamente. Se realizaron trece pruebas de este tipo entre julio y agosto de 1996, finalizando todas con éxito.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Tomás Romero Keubler
Tomás Lían Romero Keubler (Cherry Hill, condado de Camden, Nueva Jersey, 19 de diciembre de 2000) es un futbolista salvadoreño nacido en los Estados Unidos que juega como portero en New York City FC de la Major League Soccer. Es también jugador internacional absoluto con la selección de El Salvador.

Condado de Camden (Nueva Jersey)
El condado de Camden (en inglés; Camden County), fundado en 1844, es un condado del estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 513 657 habitantes con una densidad poblacional de 884 personas por km². La sede del condado es Camden.
Altefähr
Altefähr es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 3 metros. Su población a finales de 2016 era de 1200 habs. y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra al sur de la isla de Rügen, junto al estrecho Strelasund.

Rügen
Rügen o Ruegen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːɡn̩/ⓘ; lat. Rugia) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del mar Báltico, pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 926 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen.

Los tesoros naturales e históricos de la isla están protegidos dentro de una variedad de parques y reservas que cubren la mayor parte del territorio. Desde el siglo XIX, la isla es un reconocido destino turístico de Alemania.
Tumbatu
Tumbatu es la tercera isla más grande que compone el archipiélago de Zanzíbar, parte de Tanzania, en la costa oriental de África. La isla está situada en la costa noroeste de la principal isla del grupo, Unguja.

La isla posee ocho kilómetros de largo y está rodeada por un arrecife, lo que la mantiene aislada del resto de Zanzíbar, a pesar de que su costa sur está a sólo dos kilómetros de Mkokotoni en Unguja. Tiene además dos kilómetros de ancho en su punto más ancho (en el sur).

Hay dos poblaciones de la isla, Jongowe y Kichangani, ambas en el sur de la isla.

Archipiélago de Zanzíbar
El archipiélago de Zanzíbar es un archipiélago del océano Índico ubicado frente a la costa de Tanzania,  formado por tres islas principales —Unguja, Pemba y Mafia— y por muchas otras islas chicas.

Las islas de Unguja y Pemba forman desde hace varios siglos una entidad a su vez independiente (sultanato de Zanzíbar y República de Zanzíbar), colonizada por el Reino Unido (protectorado de Zanzíbar) o incorporada en Tanzania (Gobierno Revolucionario de Zanzíbar). La isla de Mafia siempre ha estado integrada a la Tanzanía continental (África Oriental Alemana, protectorado de Tanganica y República de Tanganica).
Jah Reid
Jah Reid (21 de julio de 1988 en Kissimmee, Florida) es un jugador de fútbol americano que ocupa la posición de Guard y que milita en las filas de los Baltimore Ravens de la National Football League (NFL). Fue seleccionado por los Ravens en la tercera ronda del Draft de 2011 de la NFL . Jugó fútbol americano colegial en UFC.

UCF Knights
UCF Knights o Central Florida Knights (Caballeros de la Florida Central) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Florida Central, situada en Orlando, Florida. Los equipos de los Knights participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference. El equipo de fútbol masculino compite en la Sun Belt Conference porque la Big 12 patrocinan ese deporte sólo para mujeres.
Silbertal
Silbertal es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 834 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
RES (moneda)
El RES es un sistema de trueque moderno y moneda complementaria que opera en Bélgica. Fundado en 1996 en Lovaina, está diseñado para fomentar el comercio local mediante el intercambio de bienes y servicios entre empresas y consumidores, aumentando el poder adquisitivo y los ingresos en la economía real. Su nombre deriva de la palabra latina res («cosa»), simbolizando el intercambio de bienes tangibles. Es gestionado por la cooperativa RES CV.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Muerte de Trayvon Martin
La noche del 26 de febrero de 2012, en Sanford (Florida, Estados Unidos), George Zimmerman mató de un disparo a Trayvon Martin, un estudiante de secundaria afroestadounidense de 17 años de edad. Zimmerman, un hispano afroamericano de 28 años, era el coordinador de vigilantes del barrio de su urbanización privada, donde Martin estaba visitando a sus familiares a la hora del tiroteo.

Zimmerman disparó en defensa propia a Martin, quien estaba desarmado, durante un altercado físico entre ambos. Zimmerman resultó herido durante el encuentro. El Departamento de Justicia de Estados Unidos revisó el incidente debido a potenciales violaciones a los derechos civiles, pero descartó formular acusación alguna, argumentando pruebas insuficientes.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Parroquia Santos de Abelgas
La Parroquia Santos de Abelgas o simplemente Santos de Abelgas es el nombre que recibe una de las 6 divisiones administrativas en las que se divide políticamente el Municipio Antonio Díaz del Estado Delta Amacuro, al este del país suramericano de Venezuela.

Estado Delta Amacuro
Delta Amacuro es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Tucupita. Está  ubicado en la región Guayana. Con 40 200 km², es el séptimo más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico, Zulia y Anzoátegui— y con 4,65 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por detrás de Amazonas.

Posee 4 municipios autónomos y 20 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Tucupita, Sierra Imataca, Pedernales y Curiapo.
Henry Charles Beck
Henry Charles Beck (Leyton, Inglaterra, 4 de junio de 1902 - Southampton, Inglaterra, 18 de septiembre de 1974), más conocido como Harry Beck, fue un ingeniero electrónico británico conocido por crear el actual mapa del Metro de Londres en 1931. Beck lo diseñó durante su tiempo libre y se convirtió en uno de los diseños gráficos más influyentes de la humanidad, a partir del cual se han creado la gran mayoría, por no decir la totalidad, de los planos de transporte público de las ciudades de todo el globo. Su gran visión consistió en obviar las relaciones de la distancia real entre las estaciones y la utilización identificativa del color para los ramales. En un principio el metro de Londres fue escéptico a la radical propuesta de Beck, aunque después de introducirlo provisionalmente al público en un pequeño folleto en 1933 pasó inmediatamente a ser popular.  Desde entonces el Metro de Londres ha utilizado mapas topológicos para ilustrar la red.

Leyton
Leyton es un barrio del municipio londinense de Waltham Forest. Se encuentra a unos 10 km (6,2 mi) al noreste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 14184 habitantes. En el barrio se encuentra el Parque Olímpico Reina Isabel y es sede del Leyton Orient Football Club.
Cuando las mujeres tenían cola
Cuando las mujeres tenían cola (Quando le donne avevano la coda) es una película italiana dirigida en 1970 por Pasquale Festa Campanile.

Ambientada en un mundo prehistórico, con la participación de siete personajes masculinos y uno femenino (como si de Blancanieves y los siete enanitos se tratara), esta burlesca comedia tuvo un gran éxito en su momento, y se haría una segunda parte. El argumento se debe a Umberto Eco; y el guion, al director y a Lina Wertmüller.

Pasquale Festa Campanile
Pasquale Festa Campanile (Melfi, 28 de julio de 1927 – Roma, 25 de febrero de 1986) fue un guionista, director de cine y novelista italiano conocido principalmente como importante exponente del género de la commedia all'italiana.