hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Izzet Orujova
Izzet Orujova, en azerí: İzzət Orucova, (Bakú, 16 de septiembre de 1909 – Ibídem, 22 de abril de 1983) fue una química azerbaiyana, galardonada con la medalla Lenin, doctora en ciencias técnicas y profesora de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán. Fue la primera actriz nacional de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Lucy Lúpia
Lucy Lúpia Pinel Baltasar Alves de Pinho (Río de Janeiro, 7 de septiembre de 1932 - 24 de mayo de 2012) fue una farmacéutica, escritora y aviadora brasileña, siendo la primera mujer piloto de aviación comercial brasileña.

Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.
Tinya palla
Tinya palla (del quechua tinya, una especie de tambor, y palla, señora, dama, mujer madura de la nobleza inca) o wiqru palla/wicro palla (del quechua wiqru, torcido, doblado) es una danza tradicional de origen incaico de la provincia de Pomabamba en la Región Ancash en Perú, en la cual unas mujeres representan a princesas incas. Según la tradición unas princesas conchucanas se dirigieron al norte en busca de los soldados que fueron a luchar contra los vecinos que pretendían invadir el territorio de su reino; pero estos no regresaron por haberse corrompido en la costa, así el Dios Kon los castigó convirtiéndolos en arena, piedras y gatos negros.

Provincia de Pomabamba
La provincia de Pomabamba es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Sihuas, por el este con el departamento de Huánuco, por el sur con las provincias de Mariscal Luzuriaga y Yungay, y por el oeste con la provincia de Huaylas.
Proyecto Diana
El Proyecto Diana, bautizado en honor a la diosa lunar romana Diana, fue un proyecto experimental del Cuerpo de Señales del Ejército de Estados Unidos llevado a cabo en 1946 con el objetivo de hacer rebotar señales de radar en la Luna y recibir las señales reflejadas. Fue el primer experimento de astronomía de radar y el primer intento activo de sondear un cuerpo celeste. También fue la inspiración para las posteriores técnicas de comunicación Tierra-Luna-Tierra, o EME por sus siglas en inglés.

Deidad lunar
En mitología, una deidad lunar es una deidad asociada o simbolizada con la Luna. Estas deidades pueden tener una variedad de funciones y tradiciones dependiendo de la cultura, pero a menudo se relaciona como enemigo de la deidad solar. A pesar de que pueden estar relacionados, son distintos de la deidad solar. Las deidades lunares pueden ser hombres o mujeres, pero por lo general se llevan a cabo al permanecer al sexo opuesto de la deidad solar correspondiente.
Pi Persei
Pi Persei (π Per) es una estrella en la constelación de Perseo. Es también conocida con el nombre tradicional de Gorgonea Secunda, la segunda estrella de la Gorgona en referencia al mito de Perseo, que sostiene la cabeza de la Gorgona.

Pi Persei tiene una magnitud aparente de +4.7 y su clase espectral es A2V, identificándose como una estrella de color blanco. La estrella está a unos 362 años luz de distancia.

En la constelación de Perseo se encuentran cuatro estrellas gorgonas en relación con el mito de Perseo cuyos nombres son: Algol o Gorgonea Prima correspondientes a la estrella marcada con la flecha, β persei. Y otras gorgonas, como la gorgona segunda, π persei. La gorgona tercera, ρ persei, y la gorgona cuarta, ω persei. Aunque hay cuatro "estrellas gorgonas", la tradición mitológica helénica sólo identifica a tres: Medusa -Beta persei-, la única mortal, y Esteno y Euríale, que son inmortales; no existe una cuarta gorgona.

Esteno
En la mitología griega, Esteno (del griego antiguo Σθεννώ, «fuerte»), era una de las tres gorgonas junto con sus hermanas Euríale y Medusa. Según la leyenda, Esteno al igual que sus hermanas era una bestia nacida de los dioses marinos Forcis y Ceto, aunque otras fuentes dicen que de Tifón y Equidna. Al igual que su hermana Euríale es inmortal, a diferencia de Medusa, cuyo cuello fue cortado por Perseo.
277 Park Avenue
277 Park Avenue es un edificio de oficinas en Midtown Manhattan, Nueva York. Se encuentra en el lado este de Park Avenue entre las Calles 47 y 48; tiene 209 m de altura y 50 plantas.

El edificio actualmente es sede de JPMorgan Chase, el Banco de Inversión, Commercial Bank y otras funciones corporativas. La compra por JP Morgan de Bear Stearns en 2008 se tradujo en que la mayoría de los empleados de banca de inversión se trasladaran a 383 Madison Avenue para reducir el espacio alquilado en Midtown. 277 Park Avenue sigue siendo propiedad de Stahl Organization, el promotor original del edificio.

Como inquilinos anteriores se listan los siguientes: Penthouse Magazine, Schlumberger, Donaldson, Lufkin & Jenrette, y Chemical Bank (antecesor a JPMorgan Chase). El edificio abrió sus puertas el 13 de julio de 1964.

Un edificio de apartamentos diseñado por McKim, Mead y White ocupaba el solar actual. Uno de esos apartamentos fue la sede de la campaña presidencial de John F. Kennedy.

Schlumberger Limited
Schlumberger Limited es la mayor empresa del mundo de servicios a yacimientos petroleros.Schlumberger emplea aproximadamente 95,000 personas de 140 nacionalidades y trabajan en más de 85 países. Sus oficinas principales se encuentran en Houston, París, Londres, y La Haya.

Schlumberger se encuentra registrada en Willemstad, Curaçao como Schlumberger N.V.y sus acciones y bonos son negociados en el New York Stock Exchange, el Euronext de París, el London Stock Exchange y el SIX Swiss Exchange.Schlumberger forma parte del Fortune Global 500, estando ranqueada 287 en el 2016,y también en el 2016 se ubicaba en el puesto 176 del Forbes Global 2000.
Lite-On
Lite-On, también conocida como LiteOn o LiteON, es una empresa taiwanesa que fabrica productos electrónicos de consumo como LEDs, semiconductores, monitores, placas base, discos duros, entre otros componentes.

Monitor de computadora
En informática, un monitor, también llamado pantalla, monitor de ordenador, monitor de computadora, pantalla de ordenador o pantalla de portátil, es el principal dispositivo de salida (interfaz), que muestra datos o información a todos los usuarios.

También puede considerarse un periférico de entrada/salida si el monitor contiene pantalla táctil o multitáctil.
(3432) Kobuchizawa
(3432) Kobuchizawa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de marzo de 1986 por Masaru Inoue, y sus compañeros astrónomos Osamu Muramatsu y Takeshi Urata desde el Yatsugatake-Kobuchizawa Observatory, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.
Llave de percusión
La llave de percusión fue la sucesora de la llave de chispa en el desarrollo de las armas de fuego, usando una cápsula fulminante (pistón) para detonar la carga propulsora en lugar del trozo de sílex que golpeaba el pie de gato contra el rastrillo. Su empleo predominó en las décadas centrales del siglo XIX, tratándose de un sistema de disparo de transición entre la anterior llave de chispa y los posteriores sistemas de retrocarga, con cerrojo o con acción de palanca, que le hicieron rápidamente obsoleto en la década de 1870.

Sílex
El sílex, también llamado tradicionalmente pedernal, es un material heterogéneo, es decir, no es propiamente un mineral, sino una roca. Está formado por una mezcla de minerales silíceos, como cuarzo en forma microcristalina, cuarzo en forma criptocristalina fibrosa (calcedonia), moganita y ópalo, en proporciones que dependen del yacimiento o incluso del punto concreto del que se ha extraído dentro de un mismo yacimiento. Junto con los minerales silíceos aparecen también los minerales que forman el encajante, como calcita, anhidrita, dolomita y minerales de la arcilla, especialmente sepiolita u otras rocas silíceas. También puede contener restos de fósiles. El sílex se forma por reemplazamiento (diagénesis) de rocas sedimentarias preexistentes, formando nódulos o bandas.
NGC 613
NGC 613 es una galaxia espiral barrada (SBbc) localizada en la dirección de la constelación de Sculptor. Posee una declinación de -29° 25' 6,56" y una ascensión recta de 1 horas, 34 minutos y 18,235 segundos.

La galaxia NGC 613 fue descubierta el 9 de diciembre de 1798 por el astrónomo William Herschel.

El 20 de septiembre de 2016 el astrónomo aficionado argentino Víctor Buso registró, mediante fotografías de la galaxia, la explosión de la supernova SN 2016gkg, siendo la primera y única vez vez en la historia que se logra un registro fotográfico de una explosión de este tipo desde el momento mismo de su inicio.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Charlie Valerio
Charlie Samuel Valerio (Santiago, 7 de noviembre de 1990) es un receptor dominicano de béisbol profesional que juega en las liga independiente con los Sioux Falls Canaries.

Firmó con los Cleveland Indians como agente libre internacional en 2010.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Malinas (Bélgica) en el año 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Belga de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Hazewinkel, al noroeste de la ciudad flamenca.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Jedovnice
Jedovnice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2796 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Sydney Turner
Sydney Turner (New Westminster, 17 de agosto de 2005) es una deportista canadiense que compite en gimnasia artística.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2022, en la prueba por equipo. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de bronce en la prueba por equipo.

New Westminster
New Westminster es una ciudad situada en el distrito regional de Metro Vancouver, en la provincia canadiense de Columbia Británica. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 85 708 habitantes.
Tennō Shō (Otoño)
El Tennō Shō Otoñal (天皇賞 (秋), Tennō Shō (Aki)?,  "Premio Otoñal del Emperador") es la carrera de caballos de primer grupo a nivel internacional del suelo de césped que se celebra en el Hipódromo de Tokio a finales de octubre. Se corre sobre una distancia de 2000 metros. Se considera la primera etapa de la Triple Corona de Otoño Japonesa (las otras dos son la Copa Japonesa y el Arima Kinen).

Originalmente, el Tenno Sho de otoño se corría sobre una distancia de 3200 metros, pero se acortó a su distancia actual para promover a los caballos de media distancia y para promover los caballos de 3 años como una alternativa de distancia más corta al Kikuka Sho, el St. Leger japonés, que es de 3000 metros. El actual poseedor del récord de esta carrera es Equinox, quien logró un tiempo de 1:55.2 en 2023, superando al anterior poseedor del récord, Tosen Jordan, por 0.9 segundos.

Hipódromo de Tokio
El Hipódromo de Tokio (en japonés: 東京競馬場) se encuentra en Fuchu, Tokio, Japón. Construido en 1933 para las carreras de caballos, es considerado el "hipódromo de los hipódromos" de las carreras de caballos en Japón. Tiene una capacidad de 223 000 personas. El Hipódromo de Tokio alberga numerosas carreras G1 (Grado 1) , incluyendo la Copa de Japón, Tōkyō Yūshun (el Derby japonés) y el Yasuda Kinen, una parte del desafío asiático Mile.
Maserati Ghibli
Maserati Ghibli es el nombre de tres coches diferentes producidos por el fabricante italiano de automóviles Maserati: el AM115, un gran turismo V8 de 1966 a 1973; el AM336, un coupé V6 biturbo de 1992 a 1998; y el M157, una berlina ejecutiva de 2013 en adelante.

Ghibli es el nombre árabe libio para el viento cálido y seco del suroeste del desierto libio.

Árabe libio
El árabe libio es una variedad oral del árabe hablada en Libia. Puede dividirse en dos variantes: la oriental, en torno a Bengasi, y la occidental, en torno a Trípoli. Forma parte del continuum dialectal árabe del Magreb, denominado Dariya.
Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious
Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious, llamado Simpsoncalifragilisticoespialid... ¡oh! so en España y Simpsoncalifragilisticoespialidoso en Hispanoamérica es un episodio de la octava temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado el 7 de febrero de 1997 en Estados Unidos. Después de que Marge sufra estrés, la familia contrata a una niñera, del estilo de Mary Poppins, quien trata de ayudarlos a ser mejores personas. Fue dirigido por Chuck Sheetz y escrito por los productores ejecutivos Al Jean & Mike Reiss. Fue el último episodio escrito por Mike Reiss.

Dan Castellaneta
Daniel Louis Castellaneta (Chicago, Illinois; 29 de octubre de 1957) es un actor, comediante y escritor estadounidense. Es conocido por ser la voz en inglés de Homero Simpson, Krusty el payaso, el jardinero Willie y otros personajes populares de la serie de animación de FOX Los Simpson.
Selección de fútbol sub-17 de la República Checa
La selección de fútbol sub-17 de la República Checa es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en la Eurocopa Sub-17, y es controlada por la Federación de Fútbol de la República Checa.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Lionel Newman
Lionel Newman (New Haven, 4 de enero de 1916 - Los Ángeles, 3 de febrero de 1989) fue un compositor de canciones estadounidense; era hermano del también compositor Alfred Newman y tío de Randy Newman, David Newman y Thomas Newman.

Newman ganó el premio Óscar a la mejor banda sonora en 1969 por crear la música de la película Hello, Dolly! junto a Lennie Hayton. Además fue nominado en otras diez ocasiones, en la misma categoría de bandas sonoras o en la de mejor canción original como por ejemplo en 1938 con la canción The Cowboy and the Lady para la película homónima.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Escudo de Mayotte
El escudo de Mayotte es un campo cortado de azur (azul) y gules (rojo) con una filiera (bordura estrecha) dentada de plata (blanca o gris), en el que figuran: en la partición superior, un creciente (luna creciente) de plata y, en la inferior, dos flores de oro (amarillas o doradas) y plata.

El escudo está flanqueado por dos figuras, soportes en terminología heráldica, con forma de caballito de mar o hipocampo.

En la parte inferior, escrito en una cinta, puede leerse el lema en mahorés: Ra Hachiri (“Estamos vigilantes”).
Este escudo figura en la bandera de uso local de la Isla de Mayotte.

Argén
En heráldica, plata o argén (del provenzal o catalán argent, y este del latín argentum, ‘plata’) es la denominación de uno de los dos metales que se emplean en la representación de las armerías; el otro es el oro. Representa al metal homónimo, la plata, y al color plateado.
Trofeo Torres-Serdán
El Trofeo Torres-Serdán fue una carrera ciclista por etapas entre Barcelona y Madrid (o viceversa, según la edición) organizada conjuntamente por los diarios deportivos Mundo Deportivo, de Barcelona, y Marca, de Madrid. La organización técnica estaba a cargo del Club Velo Sans, y estaba patrocinada por la Delegación Nacional de Educación Física y Deportes y la Federación Española de Ciclismo. Su nombre constituía un homenaje a los veteranos y prestigiosos periodistas deportivos Ramón Torres y Manuel Serdán.

Aunque nació con el objetivo de convertirse en la gran carrera Clásica del ciclismo español, sólo tuvo dos ediciones, en los años 1960 (Barcelona-Madrid) y 1961 (Madrid-Barcelona), que se disputaron en el mes de abril precediendo a la Vuelta a España.

A partir de 1967 se organizó en Barcelona una carrera de un día con el mismo nombre, organizada por el Club Ciclista Barcelonés, que formaba parte de la Semana Catalana de Ciclismo.

Ramón Torres
Francisco Pache Torres (Higüey, República Dominicana 18 de julio de 1949), más conocido como Ramón Torres, es un cantautor dominicano, considerado uno de los máximos exponentes de la bachata y un «ícono de la canción popular».

Conocido en el ámbito artístico como El Poeta, es un destacado compositor y arreglista con una trayectoria de más de 40 años. Torres ha sido autor de más de 400 canciones.
Estebanillo González
La vida y hechos de Estebanillo González, hombre de buen humor, compuesta por él mismo, conocida por el nombre abreviado de Estebanillo González, es una de las últimas novelas picarescas (Amberes: Viuda de Juan Cnobbart, 1646). Se desconoce su verdadero autor y si se trata de una autobiografía o de una obra de ficción.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Lago Ubales
El lago Ubales (Llagu Ubales, en asturleonés) es un pequeño lago de montaña de origen glaciar situado en el concejo de Caso (Principado de Asturias, España). Se encuentra a una altitud de alrededor de 1.690 m, en la ladera norte de una cumbre de la cordillera Cantábrica conocida como pico Cascayón, una zona incluida dentro del parque natural de Redes. El lago ocupa una superficie de 10.546 m² y tiene un perímetro de 409 m. En las épocas de mayor aporte hídrico, su profundidad máxima alcanza los 4 m.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Exaltado
Exaltado (en inglés Exalted) es un juego de rol estadounidense creado por Robert Hatch, Justin Achilli y Stephan Wieck y publicado por primera vez el 21 de julio de 2001 por la editorial White Wolf Publishing. Fue catalogado como un juego de «alta fantasía» (high fantasy en inglés) y tiene influencias de la literatura fantástica, tales como J. R. R. Tolkien y C. S. Lewis, así como de Mangas, películas y animes.

Exaltado consta actualmente de una segunda edición, con suplementos, manuales de castas y libros de mapas y bestiarios, entre otros.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.