hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brienomyrus adustus
Brienomyrus adustus es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Brienomyrus en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas costeras africanas pertenecientes a Camerún, desde donde es nativa. Puede alcanzar un tamaño aproximado de 10,0 cm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que no existe información disponible en la IUCN.

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Referéndum sobre la edad mínima para votar de Puerto Rico de 1970
El referéndum sobre la edad mínima para votar tuvo lugar en Puerto Rico el 1 de noviembre de 1970. A los electores se les preguntó si la edad mínima para poder votar debería ser reducida de 21 a 18 años. La reforma fue aprobada por el 59,2% de los votantes, con una participación electoral de 34,7%.

Edad para votar
La edad electoral es la edad mínima establecida por la ley para que una persona pueda ejercer su derecho al voto, ya que antes de que puedan optar por votar en una elección pública debe alcanzar la edad establecida en su país. Actualmente la edad electoral más común es de 18 años; sin embargo, hay edades electorales tan bajas como 16 y tan altas como 25 que existen en la actualidad.
Michel Bulteau
Michel Bulteau (Arcueil, Francia, 8 de octubre de 1949) es un poeta, ensayista, músico y cineasta francés. Junto a otros poetas franceses como Matthieu Messagier, Jean-Jacques Faussot, Jacques Ferry, Patrick Geoffrois y Thierry Lamarre, participó en 1971 en el Manifiesto Eléctrico con párpados de faldas, publicado por la editorial El Sol Negro, el cual causó revuelo en su momento en el panorama literario. Bulteau fue impulsado por el escritor Henri Michaux para proseguir su obra como un poeta opositor.

En 1976 se mudó a New York, en donde se hizo amigo de poetas beat, pintores y músicos punk. William Burroughs dijo que su obra "explora áreas físicas no tocadas".

William Burroughs
William Seward Burroughs (San Luis, Misuri, 5 de febrero de 1914-Lawrence, Kansas, 2 de agosto de 1997) fue un novelista, artista visual, ensayista y crítico social estadounidense. Renovador del lenguaje narrativo y una de las principales figuras de la generación beat, etiqueta con la que nunca estuvo de acuerdo.
Birectochernyshinella
Birectochernyshinella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Chernyshinella, es decir, Chernyshinella (Birectochernyshinella) de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Spiroplectammina mirabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Fameniense superior (Devónico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Idioma vepsio
El idioma vepsio es un idioma que pertenece a la rama fínica de la familia de lenguas ugrofinesas, hablado por los vepsios. Está emparentado con el carelio, el estonio y el finés.

Es hablado por más de cinco mil personas que moran sobre la ribera oriental del lago Onega (en la Carelia rusa), en la zona este del óblast de Leningrado y oeste del óblast de Vólogda. Se subdivide en tres dialectos.

Los más antiguos textos en vepsio datan de principios del siglo XIX. Se adoptó la escritura latina para esta lengua en 1932, pero luego fue abandonada a finales de aquella década, sin embargo finalmente volvió a utilizarse en la década de 1990.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Hemipenthes
Hemipenthes es un gran género de moscas perteneciente a la familia de las Bombyliidae (moscas abeja). Hay muchas especies descritas, distribuidas por todo el holártico. Son moscas robustas, de pequeñas a grandes, con una longitud corporal de 5 a 14 mm de longitud. Se pueden distinguir varios géneros similares (Villa) por las venaciones de sus alas. Varias especies que anteriormente pertenecían a este género se trasladaron al género Ins separado en 2020.

Las larvas son hiperparásitos de himenópteros parásitos.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Teódulo Castro Villarroel
Teódulo Julián Castro Villarroel (Huaripampa, 17 de febrero de 1937) es un empresario y político peruano. Fue alcalde de Jauja desde 1996 hasta el 2002 y diputado por el departamento de Junín en el breve periodo 1990-1992.

Provincia de Jauja
La provincia de Jauja es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yauli, Tarma y Chanchamayo; por el este con la provincia de Satipo; por el sur con la provincia de Concepción, y por el oeste con el departamento de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo.
Gamla stan
Gamla stan es el casco antiguo de Estocolmo en Suecia. Principalmente está constituido por la isla de Stadsholmen, pero se extiende asimismo sobre Riddarholmen y Helgeandsholmen. Se nombra a Gamla stan también como "la ciudad entre los puentes". El nombre significa literalmente "La ciudad vieja" (donde "stan" es una contracción de "staden"="la ciudad").

Casco antiguo
Se llama casco antiguo al núcleo histórico y monumental de las ciudades anterior a los ensanches del siglo XIX y principios del XX. En 1869, el casco de una ciudad fue definido como «su caserío agrupado, y generalmente ceñido por el muro de ronda o recinto, con exclusión de arrabales».
Reforma regional de Noruega
La reforma regional de Noruega fue una reforma a la estructuración de los condados en Noruega, donde los 19 condados se redujeron a 11. Esta reforma fue uno de los proyectos políticos del gobierno de Erna Solberg y se dio en paralelo con la reforma municipal del país. El parlamento aprobó la reforma regional el 8 de junio de 2017.

El nuevo condado de Trøndelag (previamente los condados de Nord-Trøndelag y Sør-Trøndelag) ya había sido creado el 1 de enero de 2018.

Se crearon seis nuevos condados mediante la fusión de 13 condados preexistentes el día 1 de enero de 2020: Viken (antes Buskerud, Akershus y Østfold), Innlandet (antes Oppland y Hedmark), Vestfold y Telemark (antes Vestfold y Telemark), Agder (antes Vest-Agder y Aust-Agder), Vestland (antes Sogn og Fjordane y Hordaland) y Troms y Finnmark (antes Troms y Finnmark).

Los cuatro condados Oslo, Rogaland, Møre y Romsdal y Nordland no fueron modificados por la reforma.

Provincia de Østfold
Østfold (['œstfɔl]ⓘ) es una provincia (fylke) del sudeste de Noruega. Tiene fronteras con la provincia Akershus y con Suecia al nordeste.

Se encuentra ubicado en las riberas del fiordo de Oslo. Está constituida por una región ondulada por colinas (240-300 m de altitud), cubierta de espesos bosques por el norte y por el este. Cuenta con astilleros navales, industrias químicas, de galletas, madereras y de papel. Así mismo es una región turística.
Bodenkirchen
Bodenkirchen es un municipio situado en el distrito de Landshut, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5293 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Landshut
Landshut es uno de los 71 distritos (Kreise) en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Limita con los distritos de Kelheim, Straubing-Bogen, Dingolfing-Landau, Rottal-Inn, Mühldorf, Erding y Frisinga. Es un distrito de tipo rural (Landkreis) situado alrededor de la ciudad de Landshut que, no obstante, no pertenece a este distrito.
Swissinfo
SWI swissinfo.ch es un portal suizo de noticias e información multimedia. Pertenece a la SRG SSR y su meta es el de informar a los suizos que viven en el exterior sobre su país; así como el de proyectar a Suiza en todo del mundo. Tiene su sede en la ciudad de Berna y cuenta con oficinas en Ginebra y Zúrich, así como representaciones en el Palacio federal de Suiza. Swissinfo está disponible en diez idiomas (alemán, francés, italiano, inglés, español, portugués, árabe, chino, ruso y japonés). Radio Nederland, Radio Canadá Internacional, NHK World y Polskie Radio son socios de SWI swissinfo.ch.

Swissinfo fue también la página web de Radio Suiza Internacional hasta 2004, cuando esa emisora fue clausurada.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Carta de los judíos de Constantinopla
La Carta de los judíos de Constantinopla es una falsificación antisemita de mediados del siglo XVI realizada por el arzobispo de Toledo Juan Martínez Silíceo para convencer al cabildo de la catedral de Toledo y al príncipe regente, el futuro Felipe II, que aprobaran y confirmaran, respectivamente, el estatuto de limpieza de sangre que estaba empeñado en establecer en la sede primada, lo que logró en 1556 después de una larga disputa en la que se vieron envueltos el papado y diversas autoridades e instituciones de la Corona de Castilla, integrada entonces en la Monarquía Hispánica. La Carta de los judíos de Constantinopla y La Isla de los Monopantos (1650) de Francisco de Quevedo son los dos textos fundacionales del mito de la conspiración judía en español y constituyen varios referentes del libelo antisemita más famoso de la historia: Los Protocolos de los Sabios de Sión publicado por primera vez en San Petersburgo en 1905.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Hunspach
Hunspach es una localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Tiene una población de 671 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 122 h/km².

Hunspach se encuentra en el Parc naturel régional des Vosges du Nord y está catalogada por la asociación Les plus beaux villages de France con el sello de calidad turística.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Victoria Argota
Victoria Argota (Zaragoza, 23 de diciembre de 1884-Ciudad de México, 6 de enero de 1959) fue una actriz de cine española-mexicana, reconocida por interpretar a la madre del personaje titular en la película de 1944 Miguel Strogoff. Trabajó en los teatros Teatro Apolo y Teatro Martín. Murió el 6 de enero de 1959 a los 74 años.

Teatro Apolo (Madrid)
El teatro Apolo fue una sala teatral situada en el número 45 de la calle de Alcalá de Madrid (España). Se inauguró el 23 de noviembre de 1873, con un aforo para dos mil doscientos espectadores, que le valió el título de «catedral del género chico» en el Madrid de la Restauración.

En principio adoptó la programación de teatro por horas, habitual entre 1870 y 1910, que haría famosa «la cuarta de Apolo»; es decir, su última sesión, que comenzaba a partir de las doce y media de noche, con obras «más atrevidas», y un público «más despreocupado y jaranero».

Vendido el edificio a una institución bancaria, el viejo teatro Apolo de Madrid desapareció el 30 de junio de 1929.
Ultradaixina
Ultradaixina es un género de foraminífero bentónico, considerado como nomen nudum de estatus desconocido, y propuesto como un subgénero de Daixina, es decir, Daixina (Ultradaixina) de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Gzeliense (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Tour de Arabia Saudita 2020
La 1.ª edición del Tour de Arabia Saudita fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 8 de febrero de 2020 en Arabia Saudita.

La carrera formó parte del UCI Asia Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1. El vencedor final fue el alemán Phil Bauhaus del Bahrain McLaren. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Nacer Bouhanni del Arkéa Samsic y el portugués Rui Costa del UAE Emirates.

Arkéa-B&B Hotels
Arkéa-B&B Hotels (código UCI: ARK) fue un equipo ciclista profesional francés, de categoría UCI WorldTeam. Participó en las divisiones de ciclismo UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Se creó en 2005 bajo el nombre Bretagne-Jean Floc'h. Desapareció a finales de 2025 por deudas y falta de patrocinadores, dejando a todos sus ciclistas y empleados sin trabajo.
Haris Belkebla
Haris Belkebla (La Courneuve, Francia, 28 de enero de 1994) es un futbolista argelino que juega de centrocampista en el Angers S. C. O. de la Ligue 1. Es internacional con la selección de fútbol de Argelia.

La Courneuve
La Courneuve  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Saint-Denis. La comuna forma ella sola el cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Plaine Commune.
Daniel Esquenazi
Daniel Esquenazi Beraha (Ciudad de México, 21 de septiembre de 1976) es un empresario, inversionista y arquitecto mexicano. Conocido por participar en proyectos turísticos, de desarrollo sustentable y residencial en México. Recientemente se inauguró el proyecto del Centro de Artes de Mineral de Pozos donde participó en conjunto con el Gobierno del Estado de Guanajuato.

Centro de Artes de Mineral de Pozos
El Centro de Artes de Mineral de Pozos es un edificio del Gobierno de Guanajuato finalizado en 2017 en el Pueblo Mágico de Mineral de Pozos, Guanajuato.

El edificio original fue la Escuela Modelo de Porfirio Díaz y el centro fue construido a modo de restauración.
Metamedia
Como se decía en las escrituras de Marshall McLuhan, el término metamedia se refiere a las relaciones nuevas entre la forma y el contenido en el desarrollo de tecnologías y medios de comunicación nuevos.

En el tardío siglo XX y temprano XXI, el término fue tomado por escritores como Douglas Rushkoff y Lev Manovich. El metamedia contemporáneo ha sido utilizado para describir "un circuito de conexión entre la academia, el estudio de arte y la ciencia de información que explora los medios de comunicación". Los metamedias utilizan nuevos medios de comunicación y se enfocan en la colaboración entre los campos tradicionales de estudio, fusionando todo, desde el teatro de improvisación y el performance, hasta el desarrollo ágil y adaptable de los software y los móviles inteligentes.

Douglas Rushkoff
Douglas Rushkoff (Nueva York, 18 de febrero de 1961, 64 años) es un escritor, columnista y profesor de cultura virtual, estadounidense,  en la Universidad de Nueva York. Psiconauta, es uno de los principales teóricos del cyberpunk.

Colaborador habitual de la revista Times y del periódico New York Times.

Es citado en el anime Serial Experiments Lain como quien declaró que, debido a la Resonancia Schumann, los humanos se convertirán en las neuronas del planeta, lo que despertará la conciencia de la especie humana.
Zermatt
Zermatt (antiguamente en francés Praborgne) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Es una de las estaciones de esquí más conocidas y exclusivas de Suiza junto con Sankt Moritz, Klosters y Gstaad.

Sankt Moritz
Sankt Moritz, oficialmente St. Moritz (en alemán Sankt Moritz, en francés Saint-Moritz, en romanche San Murezzan, en italiano Sankt Moritz o San Maurizio d'Engadina —en desuso—; traducción al español: San Mauricio) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada  en la región de Maloja, en el valle de la región de la Alta Engadina. Tiene una población de 4.926 habitantes y es un destino vacacional popular entre la clase alta y la jet set internacional, además de una de las estaciones de esquí más caras del mundo.

Debido a sus centros de esquí cercanos, es un importante lugar turístico. Fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1928, los Juegos Olímpicos de Invierno de 1948 y de los Campeonatos Mundiales de Esquí Alpino de 2003 y 2017. Además fue sede del Campeonato Mundial de Polo de 1995, en donde la selección local suiza alcanzó el último lugar.
Magomedrasul Gazimagomédov
Magomedrasul Mujtarovich Gazimagomédov –en ruso, Магомедрасул Мухтарович Газимагомедов– (8 de abril de 1991) es un deportista ruso de origen ávaro que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2015 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2020 y bronce en 2019. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de oro en la categoría de 70 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Unakkum Enakkum
Unakkum Enakkum (traduc.  Entre tú y yo), también conocida por su antiguo título Something Something. . . Unakkum Enakkum, es una comedia romántica india en idioma tamil de 2006 dirigida por M. Raja. Es un remake de la película télugu Nuvvostanante Nenoddantana (2005), protagonizada por Jayam Ravi y Trisha, repitiendo su papel del original, en los papeles principales y un reparto conjunto, que incluye a Richa Pallod, los veteranos Prabhu, Bhagyaraj, Geetha y los comediantes Santhanam y Ganja Karuppu en los papeles secundarios. La partitura y la banda sonora fueron compuestas por Devi Sri Prasad, que también se encargó de la música en la versión original de la película, mientras que la cinematografía estuvo a cargo de A. Venkatesh y el montaje de S. Suraj Kavee.

Manivannan
S. Manivannan Rajagopal (31 de julio de 1953 - 15 de junio de 2013), popularmente conocido como Manivannan, fue un actor y director de cine indio. En una carrera que abarca tres décadas, Manivannan pasó de ser un escritor de historia y diálogo para el veterano director Bharathiraja 1980-82 a un director de éxito que prosperó en experimentar con diferentes géneros, antes de convertirse en actor. Con más de 400 películas en su nombre, Manivannan fue uno de los actores con más experiencia en el campo y ha dirigido exactamente 50 películas.  Manivannan era principalmente un actor de reparto en películas y a menudo tenía papeles cómicos o de villano.
Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.

Compresor (máquina)
Un compresor es una máquina térmica diseñada para aumentar la presión de cierto tipo de fluidos llamados compresibles, tales como gases y vapores. La compresión se realiza mediante un intercambio de energía entre la máquina y el fluido, en el cual el trabajo realizado por el compresor es transferido al fluido aumentando su presión y energía cinética impulsándole a fluir.

Al igual que las bombas, los compresores también desplazan fluidos, pero a diferencia de las primeras que son máquinas hidráulicas, estos son máquinas térmicas, ya que utiliza un fluido compresible, sufre un cambio apreciable de densidad y, generalmente, también de temperatura; a diferencia de los ventiladores y los sopladores, los cuales impulsan fluidos, pero no aumentan su presión, densidad o temperatura de manera considerable.
Felipe del Corral
Felipe del Corral fue un escultor, imaginero y cantero español del siglo XVIII. Nacido en Valencia, realizó obras escultóricas para toda España. Su actividad artística se desarrolló en la primera mitad del siglo. Manejó tanto la escultura religiosa como profana, la talla en madera y la escultura en piedra. Trabajó en la decoración del Palacio Real de Madrid, realizando varias de las figuras de los reyes de España que decoran la Plaza de Oriente.

Cantería
La cantería es el oficio y arte de labrar la piedra para su empleo en construcciones. Los diferentes artesanos que participan en el proceso se denominan cabuqueros, entalladores, canteros o picapedreros y tallistas o labrantes.

El trabajo de cantera se ha mecanizado en gran parte, ocasionando la desaparición progresiva de los oficios de cantería. Se destina su producción, preferentemente, a la restauración de edificaciones de alto valor arquitectónico y patrimonial, el revestimiento de fachadas y la elaboración de paramentos de sillería.
Tongóbriga
El área arqueológica del Freixo (área arqueológica do Freixo en portugués) es un yacimiento arqueológico de Portugal de la ciudad romanizada de Tongóbriga, situada en la freguesia de Marco, municipio de Marco de Canaveses. Es Monumento nacional desde 1986.

Marco de Canaveses
Marco de Canaveses (antiguamente se escribía Marco de Canavezes)[cita requerida] es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, região Norte y comunidad intermunicipal Támega y Sousa, con cerca de 10 500 habitantes.