hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dubovka
Dubovka (ruso: Дубо́вка) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, la ciudad tenía una población de 14 779 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica en la costa occidental del embalse de Volgogrado, unos 40 km al noreste del centro urbano de la capital regional Volgogrado, sobre la carretera R228 que lleva a Sarátov.

Embalse de Volgogrado
El embalse de Volgogrado (en ruso, Волгоградское водохранилище) es un embalse en Rusia formado en el río Volga por la presa de la Central hidroeléctrica del Volga. Queda dentro de los óblast de Volgogrado y el Saratov y recibe su nombre de la ciudad de Volgogrado. Fue construida entre 1958 y 1961.

Su superficie es de 3117 km², su volumen, de 31,5 km³, su longitud alcanza 540 km, y la anchura máxima es de 17 km, profundidad media 10,1 m. Es el tercer embalse por tamaño en Rusia, después del embalse de Kuíbyshev y embalse Rybinsk).
Agelasimina
Las Agelasiminas son un grupo de adeninas bicíclicas relacionadas con diterpenos aislados de la esponja naranja Agelas mauritania. Sus estructuras químicas están estrechamente relacionados con las agelasinas .

Ambos grupos de compuestos exhiben una gama de actividades biológicas, tales como citotoxicidad, inhibición de la transferencia de adenosina en  eritrocitos de conejos (células rojas de la sangre), Ca2+ canal de acción antagonista, bloqueo α1 adrenérgico y otros.

Ambos compuestos se han reproducido en el laboratorio mediante síntesis orgánica .

Citotoxicidad
La citotoxicidad es la cualidad de algunas células para ser tóxicas frente a otras que están alteradas. La citotoxicidad constituye uno de los mecanismos efectores de ciertas poblaciones celulares especializadas del sistema inmunitario, consistente en la capacidad para interactuar con otras células y destruirlas.

Sustancias que son tóxicas para las células; pueden estar involucradas en la inmunidad o pueden estar contenidos en los venenos. Estos se distinguen de los agentes citostáticos en el grado de efecto. Algunos de ellos se usan como antibióticos citotóxicos.
Ejemplos de agentes tóxicos son algunas sustancias químicas, ciertas células del sistema inmune.
Ejemplos de especies con venenos citotóxicos son la víbora bufadora (Bitis arietans) y la araña Loxosceles reclusa.

La citotoxicidad puede medirse por el test MTT, test Trypan blue (TB), test de la sulforhodamina B (SRB), test WST, test clonogénico.
Fansub
Fansub es la contracción de dos palabras inglesas fan y subtitled (lit. «subtitulado por aficionados»), y se refiere a aquellos vídeos, películas o series de televisión que son traducidas por aficionados, desde su lengua original, sin autorización de los propietarios de los derechos.

Por extensión se suele aplicar este término al fansub de animación japonesa y a los respectivos grupos de subtitulaje de este tipo de material, ya que precisamente son la rama con mayor difusión. También existen grupos que subtitulan series norteamericanas, series del género Tokusatsu y doramas asiáticos.

720p
720p o HD es el nombre corto para una de las categorías de los modos de vídeo, usado principalmente en la televisión de alta definición (HDTV). El número 720 representa 720 líneas horizontales de resolución de pantalla, mientras que la letra p significa barrido progresivo.
Libědice
Libědice es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Pedro González González
Pedro González González (24 de mayo de 1925 - Culver City, 6 de febrero de 2006) fue un actor mexicano-estadounidense.

Con sólo siete años sus padres lo pusieron a trabajar como actor-humorista para deleitar a los grupos de trabajadores en las horas de descanso. Analfabeto durante toda su vida, su esposa le leía los guiones y él los memorizaba. En 1953 trabajó en un programa de televisión junto a Groucho Marx, impactando a John Wayne que lo contrató para su productora inmediatamente y con quien trabajó en varias películas, destacando Río Bravo.

Culver City
Culver City es una ciudad estadounidense ubicada al oeste del condado de Los Ángeles, California.

Desde la década de 1920, Culver City ha sido un importante centro para la producción de cine y posteriormente televisión, debido en parte a que era la sede de los MGM Studios. La compañía Hughes Aircraft tuvo una sede en la ciudad entre la década de 1930 y 1980. National Public Radio oeste y Sony Pictures Entertainment actualmente tienen sedes en la ciudad.
Overpelt
Overpelt es una localidad y municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt y Peer. Tiene una superficie de 40,8 km² y una población en 2018 de 15.478 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 64% de la población. El 7% de la población son de los Países Bajos.

El municipio se compone de las siguientes localidades: Overpelt, Holheide, Overpelt-Fabriek y Lindelhoeven. Además hay dos aldeas más pequeñas y Haspershoven Heesakker. Debido a la extensión urbana lineal a lo largo de la carretera, ya no es posible ver la transición entre centros vecinales. El río Dommel fluye por el pueblo.

Overpelt tiene un gran hospital, el Mariaziekenhuis y hay muchos centros sanitarios, por ejemplo un hospital para esclerosis múltiple. La industria es también importante en Overpelt.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
Rajeswari Sunder Rajan
Rajeswari Sunder Rajan (Bombay, 1950) es una académica feminista india, profesora de inglés y autora de varios libros sobre temas relacionados con el feminismo y el género. Su interés de investigación ha abarcado temas, como el período pre y poscolonial, la escritura india en inglés, cuestiones culturales y de género relacionadas con el sur de Asia y la literatura inglesa de la época victoriana . También ha editado una serie llamada "Problemas en el feminismo indio contemporáneo" y "Señales: problemas de género en la India posterior a la independencia". Entre sus libros más destacados están Scandal of the State: Women, Law and Citizenship in Postcolonial India y Real and Imagined Women: Gender, Culture and Postcolonialism.

Inglés indio
El inglés indio (en inglés: Indian English o English (India); abreviación: IndE, IE) es un grupo de dialectos del idioma inglés que se hablan en la India y en la diáspora india. El gobierno de la India utiliza el inglés en sus comunicaciones, junto con el Hindi, tal como está consagrado en la Constitución. El inglés es un idioma oficial de 7 estados y 5 territorios de la Unión y también un idioma oficial adicional de 7 estados y 1 territorio de la Unión. El inglés también es el único idioma oficial del Poder Judicial de la India, a menos que un gobernador estatal o la legislatura ordene el uso de un idioma regional, o el presidente haya dado su aprobación para el uso de idiomas regionales en los tribunales. Actualmente es el segundo dialecto del idioma inglés más hablado del mundo después del inglés estadounidense.
Last Concert in Japan
Last Concert in Japan es un álbum en directo del grupo de hard rock Deep Purple, lanzado por Purple Records en 1977.

El disco documenta el último concierto japonés del "Mark IV" con Tommy Bolin en guitarra, del 15 de diciembre de 1975 en el Budokan, de Tokio.
Este concierto contó con una asistencia de unos 14.000 espectadores. 
Parte del show fue filmado en 16mm, e incluido en el vídeo "Rises Over Japan", publicado solo en Japón en 1985.

La grabación fue sustancialmente editada en estudio para publicarla en un solo long play, en 1977, aunque el concierto completo fue remasterizado y restaurado técnicamente para el doble CD de archivo "This Time Around: Live in Tokyo", lanzado en 2001.

Ian Paice
Ian Anderson Paice (Nottingham, 29 de junio de 1948) es un músico y el baterista del grupo de hard rock británico Deep Purple. Es el único miembro de la banda que ha permanecido el en todas sus formaciones. Considerado uno de los bateristas más influyentes de la historia, es uno de los pocos zurdos que toca con la batería adaptada (otros, como Ringo Starr, aprendieron a tocar con un equipo para diestros).
ADCC Submission Wrestling World Championship
El ADCC (Abu Dhabi Combat Club) Submission Wrestling World Championship es una competición que incluye a los atletas profesionales que han tenido éxito en los niveles más altos de jiu-jitsu brasileño, lucha, judo, sambo, shoot wrestling y artes marciales mixtas. Las reglas no permiten golpes de manos ni piernas, pues el evento promueve el grappling y las sumisiones. El evento originalmente se llevó a cabo en Abu Dhabi, pero eventualmente se trasladó a otras sedes; Brasil, China, Finlandia, España, Reino Unido y los Estados Unidos.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Período romano en Cataluña
El período romano en Cataluña es el período siguiente al período de los iberos. Comienza en el siglo III a. C. con la romanización y acabó con la invasión de los visigodos. El territorio a la llegada de los romanos estaba compuesto por un conjunto de tribus iberas y colonias griegas.

Tarraco
Tarraco fue una antigua ciudad romana, que corresponde con la actual ciudad de Tarragona, España. Durante el Imperio romano fue una de las principales ciudades de Hispania y capital de la provincia romana Hispania Citerior o Hispania Tarraconensis. El nombre completo de la ciudad era Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. En 2000, el conjunto arqueológico de Tarraco fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Ana Bogdan
Ana Bogdan (Sinaia, 25 de noviembre de 1992) es una jugadora de tenis rumana.

Bogdan nació en Sinaia y tenía una exitosa carrera como junior, alcanzando el no. 2 mundial juvenil el 5 de enero de 2009.

Sinaia
Sinaia es una ciudad y un centro turístico de montaña en Rumania. La ciudad se bautizó con este nombre por el monasterio de Sinaia, alrededor del cual fue construida; el nombre del monasterio proviene del bíblico monte Sinaí. El rey Carlos I de Rumanía construyó su casa de verano, el castillo Peleș, cerca de la ciudad.
Tania Coria
Tania Coria (Corralito, provincia de Córdoba, Argentina) es una exfutbolista argentina. Fue una de las primeras futbolistas de Talleres y es una de las goleadoras históricas de la institución.

Su hermana Aldana Coria también es futbolista. Ambas compartieron plantel en Talleres y en Unión Florida.

Corralito (Córdoba)
Corralito es una localidad situada en el departamento Tercero Arriba, Pedanía El Salto, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre la ruta provincial 9, a 100 km de la capital provincial, la ciudad de Córdoba. Se encuentra a 28,4 km de Almafuerte, Córdoba Argentina y a 21,8 km de la localidad de Río Tercero, Córdoba Argentina.

Cada 1 de diciembre Corralito celebra su aniversario por la llegada de su primer tren, en 1913.

En el año 2013, Corralito festejó su centenario organizado por la Municipalidad de Corralito.
Ole (Hiiumaa)
Ole es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Change (álbum de Sugababes)
Change es el quinto álbum de estudio del grupo de pop británico Sugababes, publicado el 8 de octubre de 2007 en Europa y el 27 del mismo mes en América. Se trata del primer lanzamiento de Sugababes en el territorio americano. Su primer sencillo, "About You Now", que salió a la venta el 1 de octubre, ha recibido excepcionales críticas en Reino Unido, situándolo como "una obra maestra del pop electro" en el diario The Sun.

The Sun
The Sun es un periódico en formato tabloide publicado en el Reino Unido e Irlanda. Es actualmente el diario más leído en idioma inglés,[cita requerida] con una tirada de alrededor de 3 200 000 ejemplares y unos 8 500 000 lectores. Es publicado por News Group Newspapers, subsidiaria de News UK, que a su vez es propiedad del magnate Rupert Murdoch.
Conquista rusa de Asia Central
La conquista rusa de Asia Central tuvo lugar en la segunda mitad del siglo XIX. La tierra que se convirtió en el Turquestán ruso y más tarde en el Asia Central soviética está ahora dividida entre Kazajistán en el norte, Uzbekistán en el centro, Kirguistán en el este, Tayikistán en el sureste y Turkmenistán en el suroeste. La zona se llamaba Turquestán, porque la mayoría de sus habitantes hablaban lenguas túrquicas, a excepción de los tayikos que hablaban una lengua iraní.

Asia Central soviética
La región soviética de Asia Central comprende el área de Asia Central de la Unión Soviética desde 1918 hasta 1991. Durante la época del Imperio ruso fue conocida como Turquestán Ruso. En el siglo XX se produjeron varios cambios administrativos entre los años 1920 y 1930.
Residencia del Mendoub
La residencia de Mendoub o Dar al-Mandub (en árabe: قصر مندوب), anteriormente conocido como el Museo Forbes, es un edificio histórico situado en la calle Mohammed Tazi, en el barrio Marshan de Tánger, Marruecos, que ha desempleñado varios roles a lo largo de su historia. Su finca abarca un área de 10 acres (40 468,6 m²).

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Museo de la Cárcova
El Museo de Calcos y Escultura comparada Ernesto de la Cárcova es un museo de arte ubicado en la ciudad de Buenos Aires, capital de la Argentina. Depende de la Universidad Nacional de las Artes.

En sus salas se exhibe de modo permanente la colección histórica de calcos -reproducciones en yeso de originales- de obras maestras escultóricas expuestas en museos como el Louvre de París, el Británico de Londres, el Nacional de Antropología de México o la Academia de Florencia. Abarca más de 4000 años de historia proponiendo recorridos a través del Arte Egipcio Antiguo, Mesopotámico, Asiático, Hindú, Griego, Romano, Románico, Gótico, Renacentista, Manierista, Mesoamericano y Andino.

Arte del Renacimiento
El concepto de renacimiento se aplica a la época artística que da comienzo a la Edad Moderna. El término procede de la obra de Giorgio Vasari, Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos, publicada en 1570, pero hasta el siglo XIX este concepto no recibió una amplia interpretación histórico-artística.

Sin embargo, Vasari había formulado una idea determinante, el nuevo nacimiento del arte antiguo, que presuponía una marcada conciencia histórica individual, fenómeno completamente nuevo en la actitud espiritual del artista.

De hecho el Renacimiento rompe, conscientemente, con la tradición artística de la Edad Media, a la que califica, con desprecio, como un estilo de bárbaros o de godos. Y con la misma conciencia se opone al arte contemporáneo del norte de Europa.
Diana Arias
Diana Arias es una actriz argentina. Iniciada en la pandilla de Pancho Cárdenas, actuó desde muy joven en películas de los años de 1950 como Historia de una soga (1956) y Enigma de mujer (1956). Fue directora y guionista de la película Singladuras (2002) e intervino como ella misma en muchas teleseries. En teatro, se destacó en Viaje de un largo día hacia la noche, junto a Inda Ledesma. También incursionó como productora en El sexo de los ángeles (2013). Diccionario de Actrices del Cine Argentino (1933-1997), Editorial Corregidor, pp. 27-28</ref>

Enigma de mujer
Enigma de mujer es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Cahen Salaberry sobre el guion de Abel Santa Cruz y Carlos Adén, sobre la obra teatral Mi señorita esposa, de Abel Santa Cruz, que se estrenó el 27 de septiembre de 1956 y que tuvo como protagonistas a Ana Mariscal, George Rigaud, Lautaro Murúa y Aída Luz. También colaboró Vassili Lambrinos en la coreografía.
Río Atbashy
El río Atbashy (kirguís: Атбашы дарыясы) es un río de la provincia de Naryn, Kirguistán, afluente izquierdo del río Naryn.

El río nace en los montes Jangy-Jer, en la confluencia de los ríos Ulan y Jangy-Jer. Tiene una cuenca de 5540 km² y una longitud de 180 km.

Las principales localidades por las que pasa son At-Bashy, Taldy Suu y Bosogo.

Provincia de Naryn
La provincia de Naryn (en kirguís: Нарын областы, en ruso: Нарынская область) es una provincia (óblast) de Kirguistán. La capital es Naryn.

La economía del óblast está dominada por el pastoreo de animales (ovejas, caballos, yaks), con la lana y la carne como los principales productos. Hoy se considera la región más pobre del país. Tiene una superficie de 46 707 km².
Luzia de Maria
Luzia de Maria Rodrigues Reis (n. 12 de diciembre de 1949) es una escritora brasileña, autora de ficción, literatura infantojuvenil y ensayista sobre literatura, lectura y educación nutricional. Posee un doctorado por la USP, y profesora titular de la Universidad Federal Fluminense.

Universidad Federal Fluminense
La Universidade Federal Fluminense (UFF) es una institución pública de enseñanza superior con sede principal en la ciudad fluminense de Niterói. Se fundó en 1960, cuando Niterói aún era la sede del Estado de Río de Janeiro y se llamaba Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (nombre que hoy designa a la UNIRIO, otra universidad del mismo estado). En 1975 adoptó el nombre actual.
Spheniscus chilensis
Spheniscus chilensis es una especie extinta de pingüino del género Spheniscus, la cual vivió durante el Plioceno tardío en Chile. El primer registro fósil de pingüinos fue hallado en la costa de Antofagasta en 1980, cuando la erosión costera expuso el primer hueso fosilizado.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Serguéi Meniailo
Serguéi Meniailo (en ruso: Сергей Иванович Меня́йло; nacido el 22 de agosto de 1960 en Alaguir, en la RSFS de Rusia de la Unión Soviética) es un comandante militar soviético y ruso, excomandante adjunto de la Flota del Mar Negro y entre abril de 2014 y julio de 2016, alcalde de la ciudad de Sebastopol, anexada a Rusia desde el 18 de marzo de 2014. Fue representante presidencial en el Distrito Federal de Siberia entre 2016 y 2021. En 2019 fue elegido como el 6.º Presidente de la República de Osetia del Norte-Alania, cargo que ostenta hasta la fecha.

Flota del Mar Negro
La Flota del Mar Negro (en ruso: Черноморский флот) es una gran subunidad estratégica dependiente de la Armada Rusa, que opera en el mar Negro y el mar Mediterráneo desde finales del siglo XVIII. Los navíos de guerra tienen base en varios puertos del mar Negro y del mar de Azov, mientras que la aviación y resto de comandancias están repartidas en varias bases de Crimea y el krai de Krasnodar.
Kim Merritt
Kim Merritt (Racine (Wisconsin), 22 de mayo de 1955) es una corredora de fondo retirada estadounidense, ganadora de la prestigiosa maratón de Nueva York en la edición del año 1975.

En 1976, ganó la maratón de Boston y la de Honolulú. Estuvo activa desde 1973 a 1984.

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
Thorens-Glières
Thorens-Glières (en franco-provenzal Torin/Torens) era una comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Fillière al fusionarse con las comunas de Aviernoz, Évires, Les Ollières y Saint-Martin-Bellevue.

Idioma franco-provenzal
El idioma franco-provenzal o arpitano (en francés: franco-provençal, en francés y en arpitano: arpitan) es una lengua romance que se usa en algunas partes de Francia, Italia y Suiza. Su zona de distribución autóctona es conocida como Arpitania.