hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Tuanku Abdul Rahman
El Estadio Tuanku Abdul Rahman es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Seremban estado de Negeri Sembilan, Malasia, fue inaugurado en 1992 y posee una capacidad para 40 000 espectadores, es utilizado de preferencia para la práctica del fútbol y atletismo.

En la actualidad, en el estadio disputan sus partidos los clubes Negeri Sembilan FA y ATM FA que disputan la Superliga de Malasia, sirve también en ocasiones de sede para juegos de la Selección de fútbol de Malasia.

Durante la Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 la Selección de fútbol de Siria jugó sus partidos de local en este estadio debido a los sucesos de la Guerra Civil Siria.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Sociedad Deportiva Octavio
La Sociedad Deportiva Octavio (también llamada Academia Octavio) fue un equipo de balonmano de la localidad de Vigo (Pontevedra) España. Al finalizar la temporada 2012-13 descendió a la División de Honor Plata. En el año 2019 se disuelve cuando militaba en el Grupo A de Primera Nacional.

División de Honor Plata de balonmano
División de Honor Plata es la segunda categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la Liga Asobal y por delante de la Primera División Nacional. Se trata de la primera competición organizada por la Federación Española de Balonmano. Su primera edición se disputó en la temporada 1994/95 y se creó como una categoría puente entre la profesionalidad de la Asobal y el amateurismo de la mayor parte de la Primera Nacional. En la temporada 2008/2009 se modificó el nombre de la categoría, anteriormente se denominaba División de Honor B.
Aarón de Anchorena
Aarón Félix Martín de Anchorena Castellanos (Buenos Aires, 5 de noviembre de 1877 - Estancia Anchorena, Colonia, Uruguay, 24 de febrero de 1965) fue un aristócrata argentino que se destacó como aviador pionero en el Río de la Plata y como estanciero en Uruguay.

D. Aaron de Anchorena, Aeronauta, propietario del globo 'Pampero', efectuó una primera ascensión en el país el 25 de noviembre de 1907 y propició la fundación del Aero Club Argentino, que se efectuó el 13 de enero de 1908. Brevet Aeronáutico N° 1: 25 de diciembre de 1907.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Layneker Zafra
Layneker Zafra (San Cristóbal, Táchira, Venezuela; 23 de mayo de 1986) es un exfutbolista colombo-venezolano (ya que posee la doble nacionalidad). Jugaba como lateral derecho. Y su último club fue el Zamora FC de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Rally de Gerona
El Rally de Gerona, también conocido como Rally Girona-Cales de Palafruguell o simplemente Rally Girona, fue una prueba de rally que se disputó anualmente en la provincia de Gerona desde 1965 organizada inicialmente por el RACC y por la escudería Baix Empordà en los últimos años. En algunas ocasiones los tramos llegaron a coincidir con los del Rally Costa Brava. En 1985 se fusionó el con Critérium Guilleries resultando el Rally Girona-Guilleries-Cales de Palafrugell. Fue puntuable para el Campeonato de Cataluña de Rally, el Campeonato de España de Rally en seis ocasiones (1967, 1968, 1983, 1984, 1985, 1986) y una para el Campeonato de Europa de Rally (1986).

Rally Costa Brava
El Rally Costa Brava es una competición de rally desarrollada anualmente en la Costa Brava de la Provincia de Gerona (Cataluña, España) desde el año 1953 hasta 1987, y luego nuevamente desde 2005. Ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y el Campeonato de España de Rally. Entre 1988 y 2004 no se celebró, al fusionarse con el Rally Cataluña, pero en 2005 regresó al calendario nacional manteniéndose cuatro años.

En sus inicios era organizada por la Peña Motorista 10 por hora y la prueba contaba con un formato distinto de los rallies modernos en el que competían tanto automóviles como motocicletas con clasificaciones distintas para ambas categorías.

Desde 2010 es un rally histórico llevado a cabo por la escudería RallyClassics y puntuable para el Campeonato de España de Rally Históricos y del Campeonato de Europa de Históricos.
Dbx (reducción de ruido)
El sistema dbx es una familia de dispositivos de reducción de ruido desarrollados por la empresa del mismo nombre. Las variantes más comunes son el dbx Type I y el dbx Type II para grabación en cinta analógica, y con menos frecuencia, en discos de vinilo en formato LP. Un desarrollo separado, conocido como dbx-tv, es parte del estándar MTS que se utiliza para proporcionar sonido estéreo a los sistemas de televisión de América y a Smart TVs Hisense. La empresa, dbx, Inc. (Harman International Industries) también participó en los sistemas de reducción dinámica de ruido (DNR).

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
Premio Nacional de Cultura
El Premio Nacional de Cultura se refiere a varios premios entregados por distintos países a lo más destacado del ámbito cultural.

Entre ellos existen:

El Premio Nacional de Cultura de Bolivia.

El Premio Nacional de Cultura de España.

El Premio Nacional de Cultura de El Salvador.

El Premio Nacional de Cultura Popular de Venezuela.

El Premio Nacional de Cultura de Perú.

Los Premios Nacionales de Cultura de Cataluña

Premio Nacional de Cultura (Perú)
El Premio Nacional de Cultura es otorgado anualmente por el Ministerio de Cultura del Perú, con el auspicio de PETROPERÚ, para reconocer a las personas y organizaciones que aporten, de una forma u otra, al desarrollo cultural del país. Los premios se entregan basándose en las propuestas de postulación que los mismos peruanos hacen en tres categorías: Trayectoria, Talento Creativo y Buenas Prácticas Culturales.
París-Roubaix 2006
La París-Roubaix 2006 fue la 104.ª edición de esta carrera ciclista que él tuvo lugar el 9 de abril de 2006 sobre una distancia de 259 km.

El ciclista suizo Fabian Cancellara ganó la prueba. Fue el segundo corredor de esa nacionalidad en lograr dos victorias en esta competencia. El anterior fue Henri Suter en 1923. Fabian atacó a 19 km de la meta. Su ritmo solamente pudo ser seguido por el también contrarrelojista Vladímir Gúsev, aunque luego cedió.

A Cancellara lo siguieron Leif Hoste, Peter Van Petegem y el mencionado Gusev, pero fueron descalificados por cruzar un paso a nivel cerrado; por lo que rodaron detrás de estos —Tom Boonen y Alessandro Ballan— completaron el podio.

Leif Hoste
Leif Hoste (Cortrique, el 17 de julio de 1977) es un exciclista profesional belga. Debutó como profesional con el equipo Vlaanderen 2002-Eddy Merckx en el año 1998.

Destacó como contrarrelojista, siendo el principal dominador del Campeonato de Bélgica Contrarreloj de la década de los años 2000. Así mismo destacó como un corredor notable en las clásicas de primavera sobre pavés, donde ha conseguido varias posiciones de mérito.

El 1 de diciembre de 2012 anunció su retirada del ciclismo tras catorce temporadas como profesional y con 35 años de edad. A finales de 2013, Leif fue sancionado con dos años de suspensión (a pesar de que ya estaba retirado) por dar valores irregulares en su pasaporte biológico.
Zimmerius gracilipes
El mosquerito patifino (Zimmerius gracilipes), también denominado tiranolete patitenue (en Ecuador), tiranuelo amazónico (en Colombia), moscareta de pata delgada (en Perú) o atrapamoscas patifino (en Venezuela),  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Zimmerius. Es nativo de la cuenca del amazonas occidental en América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (película)
Alexander y su mejor dia (titulada en España como Alexander y el día terrible, horrible, espantoso, horroroso, y en Hispanoamérica como Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡muy malo!) es una película estadounidense de 2014 dirigida por Miguel Arteta y escrita por Rob Lieber.

Está protagonizada por Harry Pottter, Jennifer Garner, y Ed Oxenbould, y se basa vagamente en el libro infantil de 1972 de Judith Viorst y Ray Cruz del mismo nombre. Coproducida por Shawn Levy y Lisa Henson por Walt Disney Pictures a través de sus respectivas compañías de producción, 21 Laps Entertainment y The Jim Henson Company, la película se estrenó en Norteamérica el 3 de octubre de 2014. La película recibió críticas variadas de los críticos, pero fue un éxito en la taquilla, recaudando 101.4 millones de dólares en todo el mundo contra un presupuesto de veintiocho millones de dólares.

Judith Viorst
Judith Viorst (2 de febrero de 1931) es una escritora, periodista e investigadora estadounidense. 
Reconocida por su literatura infantil, Judith escribió libros para niños como The Tenth Good Thing About Barney (sobre la muerte de una mascota) y la serie de libros ilustrados Alexander, la cual incluye Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (1972), el cual ha vendido cerca de dos millones de copias.

Viorst se graduó en 1952 en el Colegio Newark de Artes y Ciencias de la Universidad de Rutgers en Newark, Nueva Jersey. En 1968 hizo parte de una protesta en contra del pago de impuestos relativo a la Guerra de Vietnam. A finales de la década de 1970, luego de dos décadas dedicadas a la literatura infantil y adulta, se enfocó en el estudio de la psicología freudiana. En 1981 obtuvo el título de investigadora en el Instituto de Psicoanálisis de Washington luego de seis años de estudios.
Río Cañas Arriba (Juana Díaz)
Río Cañas Arriba es un barrio ubicado en el municipio de Juana Díaz en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2165 habitantes y una densidad poblacional de 199,74 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Copa Titano 2024-25
La Copa Titano 2024-25 fue la edición número 65 de la Copa Titano. La temporada comenzó el 24 de septiembre de 2024 y finalizó el 24 de mayo de 2025.

Virtus conquistó su 2.º título tras ganar en la final al Tre Fiori por el marcador de 1-0.

El equipo campeón garantizó un cupo en la primera ronda de Liga Conferencia de la UEFA 2025-26.

Associazione Calcio Virtus
La Associazione Calcio Virtus (anteriormente Società Sportiva Virtus (S.S. Virtus)) es un club de fútbol con sede en Acquaviva, San Marino. Fue fundado en 1964 y juega en el Campeonato Sanmarinense de fútbol. Los colores de su camiseta son el verde y el negro. Su estadio es el de Acquaviva, uno de los estadios más grandes del país, con capacidad para 2000 espectadores.
Juan Lindo
Juan Nepomuceno Fernández Lindo y Zelaya (Tegucigalpa, Intendencia de Comayagua; 16 de mayo de 1790-Gracias, Honduras; 23 de abril de 1857) fue un abogado y político hondureño; último alcalde mayor de la Provincia de Comayagua en 1821, jefe supremo de Estado de El Salvador entre 1841 y 1842, presidente provisional de ese país y luego electo presidente constitucional del Estado de Honduras en el periodo de 1848 a 1852.

Intendencia de Comayagua
La intendencia de Comayagua fue una antigua entidad territorial que comprendía el actual territorio de Honduras. Esta fue creada por real cédula de Carlos III de España del 23 de diciembre de 1786, y formó parte de la Capitanía General de Guatemala. Comprendía dos partidos:

Comayagua, cuya capital, sede de la intendencia y del arzobispado era la Villa de Santa María de la Nueva Valladolid de Comayagua.

Tegucigalpa, cuya ciudad principal era la villa de San Miguel de Heredia de Tegucigalpa.
A Nosa Terra (1907)
A Nosa Terra  fue la publicación portavoz de Solidaridad Gallega que se editaba en La Coruña. Se fundó por iniciativa de Rodrigo Sanz, Manuel Murguía, Manuel Lugrís Freire y Florencio Vaamonde Lores. El primer número salió el 4 de agosto de 1907, dirigida por Eugenio Carré Aldao. Fue una publicación bilingüe, en la que predomina el uso del castellano y que reserva el gallego para los espacios de creación literaria. Se mantuvo hasta octubre de 1908, en total salieron 60 números. Entre los colaboradores estuvo Eladio Rodríguez González.

Eladio Rodríguez
Eladio Rodríguez González (parroquia, San Clodio, Leiro, provincia de Orense, 27 de julio de 1864 - La Coruña, Galicia, 14 de abril de 1949) fue un lexicógrafo y escritor español en lengua gallega y española. Fue uno de los cuarenta miembros numerarios fundadores de la Real Academia Gallega la cual presidió entre 1926 y 1934. También fue el autor de un diccionario, el «Diccionario enciclopédico gallego-castellano», al que le dedicó toda su vida, muy valorado por su contenido etnográfico que fue editado póstumamente.
HMS Victorious (R38)
El HMS Victorious (R38) fue el segundo portaaviones de la Clase Illustrious perteneciente a la Marina Real británica en ser alistado, recibiendo en numeral R38. Participó activamente en casi todos los frentes de la Segunda Guerra Mundial así como en la postguerra como el último sobreviviente de su clase.

Fairey Albacore
El Fairey Albacore fue un biplano triplaza, monomotor de tren de aterrizaje fijo usado por la Real Marina Británica durante la Segunda Guerra Mundial.

El Fairey Albacore fue el antecesor del Fairey Barracuda y el sucesor del Fairey Swordfish, siendo utilizado como avión de reconocimiento, bombardero y torpedero hasta 1943 por los británicos y hasta 1944 por los canadienses.
Federación Obrera de Magallanes
La Federación Obrera de Magallanes (FOM) fue una central sindical chilena fundada por un grupo de obreros ovejeros de las estancias patagónicas, que además contó con la participación de otros sectores obreros —como herreros y trabajadores portuarios y de los frigoríficos—, en Punta Arenas, cabecera del entonces Territorio de Magallanes, y activa entre 1911 y mediados de la década de 1920.

Central sindical
Una central sindical, también llamada o federación o confederación de sindicatos, es una agrupación voluntaria de sindicatos de un país de diferentes actividades, oficios y empresas con el fin de constituir una fuerza sindical nacional y representar colectivamente a los trabajadores de un país ya sea ante el gobierno, los empleadores como grupo, y en el campo internacional.

Hay países en los que solo existe una central sindical y otros países en los que existen más de una central sindical, habitualmente corresponden a diferentes corrientes sindicales o ideológicas.

Existen una institución gubernamental internacional dependiente de la ONU, la Organización Internacional del Trabajo (ILO-OIT), que admite para cada país delegaciones de cuatro miembros: 1 de la central sindical reconocida por su gobierno como más representativa, 2 directamente del gobierno y 1 de las organizaciones patronales (empleadores)..
Condado de Marshall
El Condado de Marshall es el nombre asignado a doce condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Marshall (Alabama)

Condado de Marshall (Illinois)

Condado de Marshall (Indiana)

Condado de Marshall (Iowa)

Condado de Marshall (Kansas)

Condado de Marshall (Kentucky)

Condado de Marshall (Minnesota)

Condado de Marshall (Misisipi)

Condado de Marshall (Oklahoma)

Condado de Marshall (Dakota del Sur)

Condado de Marshall (Tennessee)

Condado de Marshall (Virginia Occidental)

Condado de Marshall (Tennessee)
El condado de Marshall  (en inglés: Marshall County, Tennessee), fundado en 1836, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 26.767 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Lewisburg.
Josep Igual i Febrer
Josep Igual i Febrer (Benicarló, el Baix Maestrat, 19 de febrero de 1966-Amposta, Montsià, 25 de marzo de 2021) fue un escritor de poesía, narrativa y periodismo y cantautor valenciano. Publicó varios libros de poesía y de narrativa. Vivió en las Tierras del Ebro desde la década del 1990.

Recibió varios galardones cómo el Roís de Corella el 1988, el Sebastià Juan Arbó de narrativa el 1997, el Cristòfol Despuig de narrativa el 1999, el Josep Maria Ribelles de poesía el 2000, el Vila de l'Ametlla de Mar de narrativa el 2005, el Ciudad de Amposta del 2015, el 25 de Abril de narrativa de Benissa (2018), el Ciutat de Carlet de poesía (2019) y el Joan Fuster de los Premios Octubre (2019).

Amposta
Amposta es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es capital de la comarca del Montsiá. Situado a una altitud de 8 m sobre el nivel del mar, a orillas del río Ebro, el término municipal cuenta con 22 637 habitantes (INE 2024). De su actividad económica destaca la agricultura (cultivo del arroz) y los servicios. En los últimos años del siglo XX, surgió un pequeño pero importante sector industrial basado en la industria alimentaria, papelera y de embalajes, muebles y multitud de pequeños talleres de maquinaria. El municipio incluye, además de la ciudad de Amposta, la localidad de Poblenou del Delta y parte de la de Balada.
Amenemope (escriba)
Amenemope (circa 800 a. C.) fue un escriba del Antiguo Egipto; es el autor de las Instrucciones de Amenemope, uno de los textos más reputados de la literatura egipcia.

Según relata en su obra, era hijo de Kanajt, y posiblemente vivió a finales de la dinastía XIX o principios de la XX. Se presenta como «supervisor de los campos» (1:13) y «escribano que determina las ofrendas a todos los dioses» (1:22), títulos que no se encuentran en ningún otro lugar y que quizá aparezcan en forma poética. Residía en Ipu, la capital del nomo IX del Alto Egipto.

Estaba casado con Tausert y era padre de numerosos hijos, de los cuales el menor (Hor-em-maajer) es el destinatario de sus Instrucciones.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Tatiana Búa
Tatiana Búa (nació el 19 de enero de 1990 en Bragado) es una jugadora de tenis argentina.

Búa ha ganado cuatro individuales y 24 títulos de dobles en el ITF gira durante su carrera. El 17 de agosto de 2009, alcanzó su mejor ranking individual el cual fue 372 del mundo. El 7 de julio de 2014, alcanzó el puesto número 119 del mundo en el ranking de dobles.

Búa hizo debut en la WTA en el 2014 Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem, asociada con Daniela Seguel en dobles. El par sudamericano ganó su partido de primera ronda contra Nicole Clerico y Nikola Fraňková, sólo para perder en el cuartos de final con las cabezas de serie Darija Jurak y Megan Moulton-Levy. Sin embargo, llegar a su primera final en Estrasburgo el mes siguiente, perdiendo con las tres veces finalistas de Grand Slam Ashleigh Barty y Casey Dellacqua.

Ha jugado para Argentina en la Fed Cup, Búa tiene un récord de ganados y perdidos de 0-2.

Darija Jurak
Darija Jurak (Zagreb, 5 de abril de 1984) es una tenista profesional croata, especialista en dobles dónde ha llegado a ser top10 mundial. En concreto, su mejor posición la logró en noviembre de 2021 cuando fue la 9 mejor tenista del ranking WTA.
Ellen Albertini Dow
Ellen Albertini Dow (16 de noviembre de 1913 - 4 de mayo de 2015) fue una actriz estadounidense. Participó en series de televisión como Ned's Declassified School Survival Guide y Hannah Montana. Entre sus papeles en el cine se encuentra una monja en Sister Act. Estuvo casada con Eugene Dow hasta el 2004, momento de su muerte.

Sister Act
Sister Act (Sister Act: Una monja de cuidado, en España; Cambio de hábito, en Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense de 1992, dirigida por Emile Ardolino. Protagonizada por Whoopi Goldberg, la película trata sobre una cantante de cabaret obligada a unirse a un convento de monjas después de ser incluida en un programa de protección de testigos. El reparto también incluye a Maggie Smith, Kathy Najimy, Wendy Makkena, Mary Wickes y Harvey Keitel.

La película fue una de las comedias de mayor éxito financiero de principios de la década de 1990, recaudando 231 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de 31 millones de dólares. Su éxito se extendió al mercado del vídeo doméstico y fue la película más alquilada de 1993 en los Estados Unidos. Además, inspiró posteriormente una obra musical del mismo nombre. Se rodó una secuela que se estrenó en 1993. Una tercera película está en desarrollo bajo los derechos de Disney +.