hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fairey N.9
El Fairey N.9 (también conocido como F.127) fue un hidroavión experimental británico de la Primera Guerra Mundial; sólo se construyó una unidad. Realizó los primeros lanzamientos con catapulta desde buques de la Marina Real Británica y posteriormente fue vendido a Noruega.

Hidroavión de flotadores
Un hidroavión de flotadores o hidroflotador es un tipo de hidroavión que dispone de uno o más flotadores montados bajo el fuselaje para proporcionar flotabilidad. Por el contrario, en un hidroavión de canoa o hidrocanoa es el propio fuselaje del avión el que le proporciona la flotabilidad. Ambos tipos de hidroaviones pueden tener también un tren de aterrizaje para aterrizar de forma convencional, convirtiéndose en ese caso en un avión anfibio.
Brennivín
Brennivín es una bebida alcohólica típica de Islandia, donde es considerada una bebida nacional. Está elaborada con la pulpa de la patata fermentada, y está aromatizada con comino, semillas de alcaravea o angelica. Se denomina de forma popular como la “muerte negra”. Suele acompañar en pequeños vasos a la ingesta de platos tradicionales en Islandia como el hákarl (tiburón fermentado). La traducción de Brennivín al castellano es 'vino ardiente'. A pesar de los fuertes impuestos que hay sobre las bebidas alchólicas, el brennivín es relativamente barato.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Barcos medievales
Los barcos medievales de la Europa medieval fueron impulsados por velas o remo, o ambos sistemas. Había una gran variedad, en su mayoría basados en diseños conservadores mucho más antiguos. Aunque las comunicaciones se hicieron más amplias y frecuentes dentro de Europa, no significó la presencia de una variedad de mejoras, los fracasos experimentales eran costosos y rara vez se intentaban. Los barcos del norte fueron influidos por los barcos vikingos, mientras que los del sur por los barcos clásicos o romanos. Las diferentes tradiciones utilizaron diferentes métodos de construcción; casco trincado o clínker en el norte, y carvel o liso en el sur. Al final del período, la construcción carvel llegaría a dominar la construcción de grandes barcos. En este periodo también se vería un cambio desde el timón de espadilla o timón lateral al timón de codaste a popa y el desarrollo de los barcos sencillos a los barcos de varios palos.

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Goddess of Victory: Nikke
Goddess of Victory: Nikke (en coreano: 승리의 여신: 니케, romanizado: Seungliui Yeosin: Nike; en chino tradicional, 勝利女神：妮姬; pinyin, Shènglì nǚshén: Nī jī y en japonés: 勝利の女神：NIKKE, romanizado: Shōri no Megami: Nikke) también conocido simplemente como Nikke, es un videojuego de disparos en tercera persona, de acción y de rol gratuito con una mecánica de monetización de gacha desarrollado por SHIFT UP Corporation y publicado por Level Infinite, una división de Tencent Games. Su desarrollo comenzó en 2017 y se lanzó para Android e iOS en 2022 y para Windows en 2023; plataformas para las que está disponible actualmente.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Benós
Benós (oficialmente en occitano: Benòs) es una población del municipio de Las Bordas que cuenta con 24 habitantes, situado en la comarca del Valle de Arán en el norte de la provincia de Lérida (España).

Dentro del Valle de Arán forma parte del tercio de Irissa. Se encuentra a una altitud de 910 metros, está situado cerca de las poblaciones de Begós y Las Bordas, se accede por la carretera que da también acceso a la población de Begós.

Irissa
Irissa o Lairissa es un terçon tradicional del Valle de Arán (España), utilizado como circunscripción territorial para las elecciones al Consejo General de Arán. Se corresponde con los municipios de Arrés, Las Bordas y Vilamós.

Se formó en el siglo XVI como sestercio dividido del antiguo terçon de Bosost. Desde la restauración de la estructura administrativa tradicional del Valle de Arán de 1990, elige uno de los trece consejeros del Consejo General de Arán.
Construcción naval en la Ría de Vigo
Históricamente en la ciudad de Vigo y en su ría ha existido una importante industria naval, los orígenes de la construcción naval en la ría de Vigo se remontan a siglos atrás y tradicionalmente ha ido unida al importante sector pesquero local. En la actualidad esta industria es uno de los principales pilares económicos de la ciudad y también de los municipios de su área de influencia, junto con la industria automotriz y la industria pesquera.

Damen
Damen es una empresa de construcción naval y un astillero naval con sede en el Reino de los Países Bajos, fundado en 1927 por Jan y Marinus Damen, en un taller construido por ellos mismos. En 1954 su embarcación número 200 fue entregada.
Drag Race Filipinas
Drag Race Filipinas es una serie de televisión de competencia de telerrealidad filipina. Es un spin-off de RuPaul's Drag Race. La serie es producida por World of Wonder y Fullhouse Asia Production Studios, Inc y se transmite por WOW Presents Plus, Discovery+ y HBO Go en Filipinas, Crave en Canadá y WOW Presents Plus en el resto del mundo.

Discovery+
Discovery+ (Discovery Plus; estilizado como discovery+) es una plataforma de streaming de video bajo demanda propiedad de Warner Bros. Discovery. Su catálogo de programación está compuesto por series y documentales que forman parte de la biblioteca mediática de Discovery. Fue lanzado al mercado por primera vez el 23 de marzo de 2020 en la India y el 4 de enero de 2021 en Estados Unidos.
Hubert Wilkins
George Hubert Wilkins (31 de octubre de 1888 - 30 de noviembre de 1958) fue un naturalista, explorador, fotógrafo y aviador australiano. Se graduó como ingeniero eléctrico en la Escuela de Minas e Industrias de Adelaida. Después se dedicó a la fotografía y al aprendizaje de los fundamentos de la aviación. Entre 1912 y 1913 fue corresponsal fotográfico para periódicos británicos en la Guerra de los Balcanes, y realizó también documentales filmados.

Hubert Wilkins y Eielson realizaron el 20 de diciembre de 1928 el primer vuelo exploratorio sobre la Península Antártica, bordeándola por la costa del Mar de Weddell, descubriendo y bautizando buena parte de la zona en las diez horas de travesía. El 10 de enero de 1929, realizaron otro vuelo de unas 500 millas sobre la península y luego guardaron los aviones desarmados en un hangar que levantaron en la Bahía de las Ballenas hasta el año próximo. Fueron descubiertas 300 millas de costas y se recorrieron 2500 millas de territorio antártico.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Eugenio Rascón
Eugenio Rascón Arce (Ciudad de México, 1844-Ciudad de México, 8 de diciembre de 1922) fue un militar y político mexicano. Fue gobernador interino del estado de Yucatán en 1913 durante el gobierno espurio de Victoriano Huerta, después de la Decena Trágica, cuando fueron depuestos y asesinados Francisco I. Madero y José María Pino Suárez, presidente y vicepresidente de México, respectivamente.

Vicepresidente de México
El cargo de Vicepresidente de México (oficialmente, Vicepresidente de los Estados Unidos Mexicanos o Vicepresidente de la República Mexicana durante la República Centralista.) fue creado por primera vez por la Constitución de 1824 a través del artículo 75, luego fue abolido en 1836 por las Siete Leyes Constitucionales, después fue brevemente restaurado en 1846 tras la restauración de la Constitución de 1824 y duró un año hasta 1847 donde fue nuevamente abolido a través de una enmienda constitucional, más tarde fue restaurado en 1904 a través de una enmienda a la Constitución de 1857, antes de ser finalmente abolido por la actual Constitución de 1917. Muchos vicepresidentes mexicanos actuaron como presidentes durante el tiempo transcurrido entre el final del Primer Imperio Mexicano y el establecimiento del Segundo Imperio Mexicano.
Selva de tierras bajas del Congo noroccidental
La selva de tierras bajas del Congo noroccidental (AT0126) es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende entre Camerún, Gabón, la República Centroafricana y la República del Congo.

Forma, junto con la selva pantanosa del Congo occidental, la región denominada selva húmeda del oeste de la cuenca del Congo, incluida en la lista Global 200.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Palacio Nacional de la Cultura (Bulgaria)
El Palacio Nacional de la Cultura (en búlgaro: Национален дворец на културата, Natsionalen dvorets na kulturata; abreviado como НДК, NDK), es un centro de congresos situado en Sofía, la capital de Bulgaria.

Su construcción se inició en 1978, finalizándose en 1981, año en que se conmemoraba el 1300.º aniversario del Estado búlgaro. En un principio se denominó Palacio Lyudmila Zhivkova, en honor de la ministra de cultura de Bulgaria desde 1975 e hija de Todor Zhivkov fallecida en 1981 debido a un tumor cerebral.

En julio de 2005, el Palacio Nacional de la Cultura fue proclamado el mejor centro de congresos del mundo por la Organización internacional de Centros de Congresos.

El edificio posee una variedad de equipamiento técnico adecuado para realizar diferentes eventos, como conciertos, conferencias, exhibiciones y muestras. Tiene una superficie de 123.000 m² distribuida en ocho pisos y tres pisos subterráneos.

El Festival de Cine de Sofía se celebra en este edificio.

Lyudmila Zhivkova
Lyudmila Todorova Zhivkova (en búlgaro: Людмила Тодорова Живкова; Govedartsi, 26 de julio de 1942 - Sofía, 21 de julio de 1981), fue una alto cargo del Partido Comunista de Bulgaria, además de miembro del Politburó. Era hija del dictador comunista búlgaro Todor Zhivkov, y conocida por su controvertida figura dentro del antiguo bloque socialista.
Val Sotto
Valmar Castelo Sotto (23 de marzo de 1945, Manila) es un cantante, compositor, comediante, político y actor filipino. Fue además uno de los vocalistas principales de la agrupación VST & Co., durante la década a finales de los 1970 hasta los 1980. Debutó como actor en una serie televisiva titulada "Agila", que fue emitida desde 1987 hasta 1992, en canales de televisión como en RPN y ABS-CBN, que fue producido por la productora "CINTA Inc". Actualmente ejerce también su carrera en la política y es consejero (del segundo distrito) de la ciudad de Parañaque en el Metro Manila.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Servicio Estatal de Migración (Azerbaiyán)
El Servicio estatal de la migración de la República de Azerbaiyán (en azerbaiyano Azərbaycan Respublikası Dövlət Miqrasiya Xidməti) es la institución gubernamental  bajo la autoridad del Gabinete de Azerbaiyán. El Servicio encarga de regular la actividad en la esfera de migración teniendo en cuenta los asuntos de la seguridad nacional y desarrollo económico y demográfico en Azerbaiyán. El comité preside Vusal Huseinov.

Gabinete de Azerbaiyán
El Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán (en azerbaiyano Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) es el órgano supremo ejecutivo de la República de Azerbaiyán que supervisa a los ministerios u otros órganos ejecutivos asesores del Presidente de la República de Azerbaiyán. Fue establecido el 7 de febrero de 1991 por orden presidencial.
Anton Menge
Franz Anton Menge (abreviado Menge) (15 de febrero de 1808, Arnsberg – 27 de enero de 1880, Danzig) fue un naturalista, entomólogo, briólogo, y botánico alemán.

Fue un estudiante brillante en física, química e historia natural de la Universidad de Bonn (1828-1832). Se convirtió en maestro en la escuela Petrischule de Danzig.

Fue miembro de la Sociedad de Historia Natural de Danzig y varias otras sociedades científicas. Hizo una amplia investigación en geología, en la botánica y la zoología.

Arnsberg
Arnsberg (pronunciación en alemán: /ˈaʁnsˌbɛʁk/ⓘ) es una municipalidad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia, ubicada en el distrito de Hochsauerland. Su población ascendía en 2009 a unos 74 805 habitantes.
Mabinogion
El Mabinogion es una colección de historias en prosa procedentes de manuscritos medievales galeses. Se basan en parte en acontecimientos históricos de la Alta Edad Media, pero algunos elementos se remontan con casi total certeza a tradiciones anteriores, de la Edad del Hierro.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Lucien Martinet
Lucien Martinet (3 de marzo de 1879-10 de junio de 1903) fue un deportista francés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1898 y 1900.

Campeonato Europeo de Remo de 1900
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en París (Francia) en 1900 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Distrito de San Cristóbal de Puerto Rico
El distrito peruano de San Cristóbal  es uno de los nueve  distritos que conforman la Provincia de Picota en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Diócesis de Lund
La diócesis de Lund (en sueco: Lunds stift) es una de las 13 diócesis en que se divide la Iglesia de Suecia. Geográficamente es la más meridional y su sede episcopal se encuentra en la Catedral de Lund,  en la ciudad del mismo nombre.

Su territorio se extiende por el sur del país, concretamente por las provincias de Blekinge y Escania .

Toma el relevo de la antigua Antigua arquidiócesis de Lund; durante la Reforma protestante, en 1536, el cargo de arzobispo fue abolido en Dinamarca y Lund fue reducida al estatus de simple diócesis luterana.

En 1658, Lund, junto con toda Escania, pasó a ser sueca y luego quedó subordinada a la archidiócesis de Uppsala.

Desde la última división territorial de la Iglesia de Suecia es una de las 13 diócesis del país, próxima a las diócesis de Visby y Linköping.

Catedral de Lund
La catedral de Lund (en sueco: Lunds domkyrka) es un templo luterano de culto perteneciente a la Iglesia de Suecia y sede de la diócesis de Lund. Construida en el siglo XII, es el principal monumento de la ciudad de Lund y quizás la obra más significativa de la arquitectura románica en todos los países nórdicos. Desde su fundación hasta la reforma protestante estuvo consagrada a San Lorenzo.
Suspicion (canción de Elvis Presley)
"Suspicion" es una canción grabada por primera vez  por Elvis Presley en 1962 y compuesta por la dupla Doc Pomus y Mort Shuman, editada en 1964 en el álbum Pot Luck.  Se trata de una canción del género rock y pop con fusiones de percusión latina. El tema logró entrar al Top 10 de las listas en varios países europeos durante sus primeras ediciones como sencillo en 1964  y en el UK Singles Chart en su nuevo lanzamiento como disco simple durante 1976.

Percusión latina
El término percusión latina se refiere a un gran número de instrumentos musicales de percusión usados en la música latinoamericana, los cuales principalmente han sido heredados de los ritmos tribales de la música africana.
Tectoglobigerina
Tectoglobigerina es un género de foraminífero planctónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo era Tectoglobigerina calloviana. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Calloviense superior (Jurásico medio).

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Hampstead (Quebec)
Hampstead es una ciudad de la aglomeración de Montreal, en la provincia canadiense del Quebec. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, hace parte de la región administrativa de Montreal. Toma su nombre de otra ciudad jardín, el suburbio londinense de Hampstead Village. Con una superficie de solo 1.760 km², es una de las localidades más pequeñas de la isla de Montreal.

Montreal (región administrativa)
Montreal es una región administrativa de la provincia de Quebec en Canadá. Es compuesta de un único municipio regional de condado (MRC) o territorio equivalente (TE), la aglomeración de Montreal. La sede y ciudad más poblada es Montreal.
Partido Democrático Libre
El Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə demoˈkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ/, o por sus siglas FDP, pronunciado /ɛfdeːˈpeː/ (escucharⓘ)) es un partido político alemán de ideología liberal. Fue fundado el 11 de diciembre de 1948, originalmente como una formación de centro con distintos grupos del espectro político.

En los últimos años, las posiciones del FDP han sido más cercanas a la centroderecha, con un fuerte énfasis en el libre mercado, la  democracia liberal y el federalismo europeo.

A nivel regional, el partido pertenece a Renovar Europa; además participa en la Internacional Liberal manteniendo alianzas con los principales partidos liberales del mundo. Su laboratorio de ideas es la Fundación Friedrich Naumann. Desde 2021 hasta 2024, el FDP formó parte del gobierno de coalición presidido por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz, abandonando el gobierno producto de los constantes desencuentros entre los partidos de gobierno.

Internacional Liberal
La Internacional Liberal es una organización internacional de partidos liberales. Su sede central está ubicada en Londres, Inglaterra, en las oficinas del Club Liberal Nacional. Fue fundada en Oxford en 1947, y se ha convertido en una importante red para partidos liberales y para el fortalecimiento de la democracia liberal en el mundo. El Manifiesto de Oxford describe los principios políticos básicos de la Internacional Liberal.
Frontera entre Italia y Suiza
La frontera entre Italia y Suiza es la frontera internacional entre Italia, estado miembro de la Unión Europea y del espacio Schengen, y Suiza, que no forma parte de la Unión Europea pero sí de la zona Schengen. Separa las regiones italianas del Valle de Aosta, Piamonte (provincias de Verbano-Cusio-Ossola y Vercelli), Lombardía (provincias de Varese, Como y Sondrio) y Trento-Alto Adigio (Tirol del Sur) de los cantones suizos de Valais, Tesino y Grisones.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.