hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Argyrotaenia quercifoliana
Argyrotaenia quercifoliana es una especie de polilla del género Argyrotaenia, tribu Argyrotaenia, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Fitch en 1858.

La envergadura es de unos 16-24 milímetros. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Palacio de la Porte Dorée
Construida con motivo de la Exposición colonial internacional de París de 1931, el Palacio de la Puerta de Oro es un edificio situado en la Puerta Dorada en el Arrondissement XII (Distritos de París). Además de acuario tropical, siempre accesible al público, albergó sucesivamente dentro de sus muros el viejo "Museo de las colonias" y el  "Museo de Francia de Ultramar" y, finalmente, el "Museo de Artes africanas y oceanias".

Desde octubre de 2007, alberga el Museo de Historia de la Inmigración.

Distritos de París
La ciudad de París se divide en veinte arrondissements municipaux (distritos municipales, en traducción aproximada), llamados comúnmente arrondissements. No hay que confundirlos con los distritos departamentales, en los que se dividen cada uno de los 100 departamentos.
Municipio de Klippan
El municipio de Klippan (en sueco: Klippans kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Klippan. El municipio fue creado en 1974 a través de la fusión de la ciudad comercial de Klippan (instituida en 1945) con el municipio rural de Riseberga y parte de Östra Ljungby.

Loren H. Rieseberg
Loren Henry Rieseberg (1961 ) es un botánico canadiense-estadounidense.

Es profesor de botánica en la Universidad de Columbia Británica y profesor distinguido de biología en la Universidad de Indiana Bloomington, y director del Lab. Rieseberg

En 1987, se graduó por la Universidad Estatal de Washington, con el Ph.D.
Julio Ayllón
Julio Ayllón, más conocido como El Negro Aparicio, fue un jugador de fútbol de nacionalidad peruana, pero que realizó la mayor parte de su carrera en México. Jugó para Moctezuma, Veracruz, León y Tampico. Siempre fue un goleador y obtuvo el campeonato de goleo de la Primera División de México con 30 goles en 1949. Falleció en 1973.

Club Social Cultural Deportivo Santiago Barranco
Santiago Barranco es un club de fútbol peruano, del distrito de Barranco, Provincia de Lima. Fue fundado en 1929 y juega en la Copa Perú. Fue uno de los fundadores de la Segunda División del Perú, categoría en la que militó desde 1943 hasta 1962.
Intolerancia (diario)
Intolerancia Diario es un periódico de circulación regional en el estado de Puebla, el cual se edita e imprime en Puebla de Zaragoza de lunes a viernes. El proyecto periodístico de Intolerancia se remonta a 1999 en el formato de revista, evolucionando a un consolidado grupo con presencia radiofónica, impresa diaria, digital con portales web especializados, y en redes sociales.

Rafael Moreno Valle Rosas
Rafael Moreno Valle Rosas (Puebla de Zaragoza, 30 de junio de 1968-Santa María Coronango, Puebla; 24 de diciembre de 2018) fue un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Fue gobernador de Puebla entre 2011 y 2017.

Fue aspirante a la candidatura del Partido Acción Nacional para la Presidencia de la República en 2018.

El 23 de agosto de 2018, Moreno Valle fue confirmado por el Instituto Nacional Electoral como senador plurinominal por el PAN para las LXIV y LXV Legislaturas del Congreso de la Unión, correspondientes al periodo 2018-2024. El 22 de noviembre de 2018 fue designado como coordinador de la bancada de Acción Nacional en el Senado.

Moreno Valle falleció en un accidente aéreo al lado de su esposa, Martha Érika Alonso, quien era la gobernadora del estado, en el cerro de la Chimenea del Chacuaco, poblado de Santa María Coronango, en el estado de Puebla.
Ole Nielsen (arquero)
Ole Gammelgaard Nielsen (Silkeborg, 20 de noviembre de 1965) es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1989, en la prueba individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1992, en la prueba de equipo.

Silkeborg
Silkeborg es una ciudad de la zona central de Dinamarca, ubicado en el municipio de Silkeborg en Jutlandia. Posee una población de 42.807 habitantes (enero de 2012). Los orígenes de Silkeborg como una ciudad moderna y pujante se remontan a 1844 cuando se construyó una fábrica de papel sobre el río Guden. La ciudad está dividida por el lago Silkeborg Langsø, en una sección norte y otra sur, el cuerpo principal de este lago se encuentra al este de la ciudad, y desagua en el Guden.

El municipio de Silkeborg tiene una población de 89.328 habitantes (2012). El municipio también forma parte del área metropolitana de Jutlandia oriental, la cual comprende más de 1.2 millones de personas.
Banda Primitiva de Liria
La Banda Primitiva de Líria fue fundada en 1819 por el padre franciscano Fray Antonio Albarracín Enguidanos, es la banda de música civil más antigua de España.La banda nace en la localidad valenciana de Liria, perteneciente a la comarca Campo de Turia.

Es una asociación sin ánimo de lucro cuya finalidad es el mantenimiento de una Banda de Música, Orquesta y coros. Además de una Escuela de Educandos en todos sus niveles de educación musical. Desde su fundación, esta institución lúdico-educativa, ha mantenido una trayectoria similar al resto de las sociedades musicales que constituyen uno de los principales focos culturales de la Comunidad Valenciana.

Kerkrade
Kerkrade es un municipio de los Países Bajos. Se ubica muy cerca del límite con Alemania, y pertenece a la provincia de Limburgo. Su capital es el pueblo homónimo, y posee una población de 45 460 habitantes (Julio 2022).
Elecciones generales de Ruanda de 1969
El 29 de septiembre de 1969 se celebraron elecciones generales en Ruanda. En ese momento, el país era un estado unipartidista, siendo el Parmehutu como único partido legal del país. Su líder, Grégoire Kayibanda, se presentó sin oposición a las elecciones presidenciales. La participación de los votantes fue del 90,9%.

Las próximas elecciones, pautadas originalmente para 1973, no serían realizadas hasta el año 1978, a raíz de un golpe de Estado.

Grégoire Kayibanda
Grégoire Kayibanda (1 de mayo de 1924 - 15 de diciembre de 1976) fue un político ruandés,  primer Presidente de la Ruanda independiente y primer Presidente electo (26 de octubre de 1961 - 5 de julio de 1973). Estableció una política favorable a los hutus y un sistema unipartidista de facto gobernado por su partido, Parmehutu. Fue derrocado en un golpe de Estado en 1973.
Altmäe
Altmäe es una aldea del municipio de Nõo, en el condado de Tartu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 31 habitantes.

Está ubicada en el centro-sur del condado, cerca del río Emajõgi, del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Nová Hradečná
Nová Hradečná es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 802 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1987
La edición XXV del Campeonato de Europa masculino de baloncesto tuvo lugar en el Estadio de la Paz y la Amistad, ubicado en el distrito de El Pireo (Grecia), entre el 3 y el 14 de junio de 1987 y contó con la presencia de 12 selecciones nacionales.

Panagiotis Fasoulas
Panagiotis Fasoulas (en griego: Παναγιώτης Φασούλας; Salónica, 12 de mayo de 1963) es un exjugador de baloncesto y político griego. Con 2,13 metros de altura jugaba en la posición de pívot.

Fue elegido en el draft de la NBA de 1986 por los Portland Trail Blazers, pero nunca llegó a disputar la competición.

Considerado ampliamente como uno de los mejores pívots de la historia del baloncesto europeo, en 2016 fue incluido en el Salón de la Fama de la FIBA, y en 2022 en el Salón de la Fama de la Liga Griega.
Método Bertillon
El método Bertillon o «Bertillonaje» fue un procedimiento de identificación antropométrico desarrollado en 1880 por el antropólogo e integrante de la prefectura de París Alphonse Bertillon. Este sistema fue creado con el propósito de poder identificar a los delincuentes, aunque fueran disfrazados o maquillados con tal de no poder ser reconocidos, mediante una clasificación y una precisa medición de todos los huesos del criminal (tras el desarrollo de la edad adulta). El Bertillonaje se basa en la idea de que, a pesar de que las medidas de un hueso de una persona coincidan con la del mismo hueso de otra, es muy poco probable que la estructura ósea de un humano sea exactamente igual a la de otro, es decir, en la homología proyectiva.

Prefectura
El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Diocleciano, a través del Dominado, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un Estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura.
Nanami Hashiguchi
Nanami Hashiguchi –en japonés, 橋口ななみ, Hashiguchi Nanami– (25 de septiembre de 1990) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2011, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2012.

Campeonato Asiático de Judo de 2012
El XXIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 27 y el 28 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Vía Crucis de la Fe de Sevilla
El Vía Crucis de la Fe de Sevilla fue un viacrucis organizado en la ciudad andaluza de Sevilla el 17 de febrero de 2013 a imagen y semejanza del Vía Crucis de la JMJ de Madrid. Fue convocado por la archidiócesis de Sevilla con motivo del Año de la Fe, proclamado por el papa Benedicto XVI. El Consejo de Cofradías se encargó de su organización.

Al viacrucis fueron convocadas dieciséis hermandades de la Semana Santa sevillana, catorce de las cuales representaron las estaciones del viacrucis de Juan Pablo II. Las otras dos aportaron una Cruz de Guía y una religuia del Lignum Crucis para el rezo del ejercicio. En principio, las catorce estaciones iban a estar representadas por los misterios de las catorce hermandades, pero esto no fue posible debido a las adversas condiciones meteorológicas. De esta manera, los pasos fueron sustituidos por catorce cruces de la hermandad de Santa Cruz, y el rezo del Vía Crucis se realizó en el interior de la iglesia catedral.

Cruz de guía
La cruz de guía es la insignia que, portada por un hermano de la cofradía, encabeza las procesiones públicas. Las que salen en las cofradías de la Semana Santa suele tener unos dos metros y medio de altura y carece de la figura de Cristo crucificado. En Málaga se la llama también cruz-guía y en Reus (provincia de Tarragona) cruz de la Pasión.
Primera República portuguesa
La Primera República portuguesa (en portugués: Primeira República portuguesa), oficialmente República Portuguesa (en portugués: República Portuguesa), se desarrolló durante un periodo de dieciséis años en la historia de Portugal, entre el final de la monarquía constitucional en 1910 y el golpe de Estado de 1926. La Primera República comenzó con la Revolución del 5 de octubre de 1910. En 1926 un grupo de militares terminó con la república estableciendo una dictadura militar, conocida como Dictadura Nacional, que se convirtió en el Estado Novo de António de Oliveira Salazar.

Teófilo Braga
Joaquim Teófilo Fernandes Braga (Ponta Delgada, 24 de febrero de 1843-Lisboa, 28 de enero de 1924) fue un político, escritor y ensayista portugués. Fue el primer presidente provisional de la República Portuguesa y ejerció por breve tiempo el cargo de presidente de la República, en sustitución de Manuel de Arriaga, entre el 29 de mayo y el 5 de octubre de 1915.
Yami to Bōshi to Hon no Tabibito
Yami to Bōshi to Hon no Tabibito (ヤミと帽子と本の旅人, Los viajes de Yami: Sombrero y Libro?), o también apodada Yamibō, es un juego hentai publicado a finales del 2002 por ROOT el cual llevó a una serie anime de 13 episodios, creada también por ROOT y Studio Deen en el año 2003. A pesar de no ser adulto, pertenece al género yuri ecchi pero con mucha fantasía, mas esto último no menoscaba la parte dramática. La historia no se ha publicado en manga; en el juego los personajes son los mismos, pero la historia es completamente distinta en relación con el anime. El anime ha sido licenciado para su distribución en los Estados Unidos por Media Blasters y fue estrenado en el canal Toku en julio del 2016.

Media Blasters
Media Blasters es una corporación localizada en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos que se dedica a traducir, empaquetar y doblar al inglés anime y series o películas en imagen real. Son famosos por el doblaje de Berserk, Rurouni Kenshin, Samurai Deeper Kyo, The Twelve Kingdoms, Magic Knight Rayearth, Grenadier, y más reciente Rio: Rainbow Gate!, Ladies versus Butlers!, y Fight Ippatsu! Jūden-chan!!.
Touch Too Much
«Touch Too Much»  es la cuarta canción del álbum de estudio de la banda australiana de hard rock AC/DC de 1979 Highway to Hell, cantada por el vocalista Bon Scott, que murió al año siguiente.

La portada del sencillo en muchos países fue lanzada con la fotografía de la banda invertida, mostrando incorrectamente a los hermanos Young y al bajista Cliff Williams tocando los instrumentos con la mano izquierda.

Una canción con el mismo nombre se encuentra en el álbum Volts, que forma parte de su box set Bonfire, lanzado en 1997. Otra canción sin relación con el mismo nombre aparece en el álbum de Hot Chip, Made in the Dark.

La canción apareció en la banda sonora del videojuego Grand Theft Auto: Episodes From Liberty City. Pero en 2018 la canción fue eliminada de la estación por derechos de autor

Angus Young
Angus McKinnon Young (Glasgow, Escocia, Reino Unido, 31 de marzo de 1955) es un músico escocés de nacionalidad australiana, conocido por ser uno de los miembros fundadores y el principal guitarrista del grupo AC/DC, aparte de ser el único miembro que ha permanecido en la banda desde su inicio. Fue introducido en el Salón de la fama del Rock and Roll junto a los miembros actuales de la banda en el 2003. Es conocido por sus salvajes y enérgicos movimientos en el escenario, y su peculiar uniforme de colegial. Además, en el año 2014 se situó entre los mejores guitarristas de todos los tiempos, concedido por la revista Rolling Stone, y en el puesto 24 en una nueva edición de 2011 de "los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos", también por la revista Rolling Stone, y en el puesto número 20 de la lista "los 100 mejores guitarristas", de la revista Total Guitar.
The 3rd Birthday
The 3rd Birthday (ザ・サード バースデイ, Za Sādo Bāsudei?) es un videojuego táctico de disparos en tercera persona/RPG de acción táctico de Square Enix. Ha sido desarrollado para PlayStation Portable y es la tercera entrega de la serie de Parasite Eve (tuvo que cambiar el título debido a la no renovación de la licencia Parasite Eve) publicada tras Parasite Eve II, que fue publicado en 2000. El juego fue lanzado en Japón el 22 de diciembre de 2010 y luego fue lanzado en Europa el 1 de abril de 2011.

El juego tiene lugar en la isla de Manhattan, en Nueva York. El jugador asume el rol de Aya Brea, y deberá luchar contra unas criaturas misteriosas llamadas "Twisted" ("torcidos") que amenazan a la ciudad.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Montejo de Arévalo
Montejo de Arévalo es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la Campiña Segoviana, tiene una población de 158 habitantes (INE 2025).

Hasta principios del siglo XX se conocía a este municipio como Montejo de la Vega de Arévalo, por hallarse situado en esta zona geográfica. Perteneciente al tercio y sexmo de la Ciudad de Arévalo, a través de la cual se realizaba la mayor parte del comercio de cereales y ganado.

Un pequeño monte de encinas que se localizaba cerca de la villa, fue el que aportó el nombre a la misma. Dentro de su entorno se sabe que existieron algunos poblados más, hoy desaparecidos: Blasco Nuño de la Vega, Madrigalejo, Servando y Tresnujas.

Fronteriza al norte con Puras, al sureste con Santiuste de San Juan Bautista y Tolocirio, al sur con San Cristóbal de la Vega, al suroeste con Palacios de Goda, al oeste con San Pablo de la Moraleja y al noroeste con Ataquines.

Palacios de Goda
Palacios de Goda es un municipio y localidad de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de La Moraña, tiene una población de 396 habitantes (INE 2025).
Green Lantern: Emerald Knights
Green Lantern: Emerald Knights es una película de superhéroes animada directa a video que cuenta varias historias con miembros de Green Lantern Corps, como Abin Sur, Laira, Kilowog y Mogo. Fue estrenada el 7 de junio de 2011. Si bien no es una secuela directa de First Flight, la película utiliza los mismos diseños de personajes e incluye un cameo de Ch'p, que tuvo un papel en la película anterior.

Es la undécima entrega de las películas animadas originales del Universo DC. También es la segunda película animada de DC después de Batman: Gotham Knight que presenta un formato de antología, aunque a diferencia de esta última, presenta una animación y un estilo visuales únicos y uniformes, y una historia general vinculada.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Uranus (EP)
Uranus es el segundo EP de Shellac, una banda estadounidense de post-hardcore, noise rock y math rock. Fue lanzado unos días después que The Rude Gesture: A Pictorial History (el anterior EP de la banda), alrededor del 15 de octubre de 1993 aproximadamente, bajo Touch and Go Records. Se rumorea que este EP fue grabado al mismo tiempo que The Rude Gesture: A Pictorial History. El EP anterior listaba, en el cuadernillo de notas, los micrófonos usados; en Uranus se lista todo el equipo de grabación y masterización usado.

Grabación
La grabación es el proceso de capturar datos o convertir la información a un formato almacenado en un medio de almacenamiento. El resultado del proceso también se denomina grabación.

Durante miles de años humanos han realizado grabaciones históricas de una forma u otra. Entre las primeras podemos nombrar las pinturas rupestres, los alfabetos rúnicos y los ideogramas.

Entre los modos de grabar texto apto para la lectura directa por humanos se cuenta la escritura en papel. Existen otras formas de almacenamiento de datos que facilitan la recuperación automática, pero para qué humanos puedan leerlas necesitan poseer la herramienta adecuada. Imprimir un texto almacenado en una computadora permite mantener una copia en la computadora y además disponer de una copia que se puede leer sin la necesidad de una herramienta.

La tecnología continúa proveyendo y expandiendo formas para los humanos para representar, grabar y expresar sus pensamientos, sentimientos y experiencias.
L'Orsalhèr
L'Orsalhèr (cuya traducción sería El domador de osos) es una película francesa realizada por Jean Fléchet en occitano gascón en el año 1980 y estrenada en el mismo año. Obtuvo el "Gran premio del Público del Festival de Grenoble" en 1983.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Game Over (videojuego)
Game Over es un videojuego de acción y plataformas desarrollado y editado por la firma española Dinamic Software. Fue lanzado en 1987 para el ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, MSX y PC MS-DOS.

Una versión rediseñada del videojuego de 1988, Phantis, que era un título independiente en España, fue vendida como Game Over II en el mercado internacional.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.