hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria † Holic Alive
Maria † Holic Alive (まりあ†ほりっく あらいぶ, Maria † Horikku Arive?) es una serie de anime, secuela del anime Maria † Holic, escrita e ilustrada por Minari Endo, ha sido realizada y lanzada al aire por Media Factory y es dirigida también por Akiyuki Shinbo y producida por los estudios SHAFT. La historia con las historias del manga que todavía no se habían tomado de la serie anterior con Kanako, María y Matsurika como protagonistas. el primer episodio de la serie salió al aire el 8 de abril de 2011 y el último salió el 24 de junio del mismo año, meses más tarde saldría en DVD el 27 de julio del mismo año.

Akiyuki Shinbo
Akiyuki Shinbo (新房 昭之, Shinbō Akiyuki?), nacido el 27 de septiembre de 1961 en Fukushima, Japón, es un director de animación. Shinbo empezó su carrera como animador en 1981 en el Studio One Pattern. Luego hizo su debut como director con Metal Fighter Miku, en 1994. Es notable por su participación en un gran número de trabajos de Shaft desde 2004. Su estilo es único y muy reconocible debido a la gran cantidad de imágenes surrealistas y frecuentes cortes a textos y fotografías.
ISO 3166-2:TV
ISO 3166-2:TV es la entrada para Tuvalu en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Tuvalu, los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 consejo local y 7 consejos insulares. Niulakita, que ahora tiene su propio consejo insular, no figura en la lista, por estar administrada como parte de Niutao.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es TV, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Tuvalu. La segunda parte tiene tres letras.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Edward Ling
Edward Theodore Ling (Taunton, 7 de marzo de 1983) es un deportista británico que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de foso.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2014 y 2017.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Erick van Egeraat
Erick van Egeraat (Ámsterdam, 27 de abril de 1956) es un arquitecto neerlandés.

Entre 1983 y 1995 participó en el estudio de arquitectura Mecanoo, con Francine Houben y otros colegas. Vive actualmente en Róterdam pero desarrolla la mayoría de su trabajo en Alemania y Rusia.

Francine Houben
Francine Marie Jeanne Houben (pronunciación holandesa: [frɑnˈsɪnə maːˈrɪ ˈʒɑnə ˈɦʌubən]; nacida el 2 de julio de 1955) es una arquitecta holandesa. Es la socia fundadora y directora creativa de Mecanoo architecten, con sede en Delft, Países Bajos, y con oficinas en Londres, Reino Unido, Washington, D.C., Estados Unidos y Kaohsiung, Taiwán.
Eduardo Paes
Eduardo da Costa Paes (Río de Janeiro, 14 de noviembre del 1969) es un político brasileño afiliado al PSD, y es alcalde de Río de Janeiro desde el 31 de diciembre de 2020. Antes de pertenecer al PMDB fue miembro del PSDB, Partido del Frente Liberal, del Partido Laborista Brasileño y del Partido Verde.

En el 2006 se presentó a las elecciones a la gobernadoría de Río de Janeiro. Quedó en quinto lugar con el 5,33% de los votos.

En el 2008 se presentó a las elecciones a la alcaldía de Río de Janeiro, esta vez apoyado por el PMDB, resultando electo.

En 2020, se presentó a elecciones a la alcaldía de Río de Janeiro, resultando elegido con el 64,41 % de los votos en segunda vuelta. Venció al entonces alcalde Marcelo Crivella, que obtuvo el 35,90 % de votos.

Elecciones municipales de Brasil de 2008
Las elecciones municipales de Brasil de 2008 se realizaron inicialmente el domingo 5 de octubre. Unos 130 millones de votantes debían elegir a los alcaldes y concejales para 5.563 municipios. El domingo 26 de octubre se realizó una segunda vuelta en las municipalidades donde ningún candidato había podido conseguir la mayoría absoluta en la primera vuelta.

En la segunda vuelta solamente el 21% del electorado total fue llamado a participar de nuevo.
Alastair Cook
Alastair Nathan Cook (nacido el 25 de diciembre de 1984) es un jugador de críquet de Inglaterra. Es un excapitán de los equipos England Test Cricket y One-Day International. Cook es el segundo jugador de Test Cricket con más partidos internacionales de Inglaterra y ha capitaneado al equipo inglés en 59 partidos de Test Cricket, así como en 69 partidos de One Day International. Es el máximo anotador de carreras en los partidos de Test Cricket para Inglaterra y el jugador más joven en anotar 12,000 carreras de prueba (el sexto en general y el único inglés). Fue nombrado capitán del equipo Test Cricket después del retiro de Andrew Strauss el 29 de agosto de 2012. Cook capitaneó a Inglaterra en su primera victoria en la serie Test Cricket en India desde 1984–85.

One Day International
El One Day International (ODI) es una forma de críquet de overs limitados, jugado entre dos equipos, en el que cada equipo se enfrenta a un número fijo de overs, actualmente 50, con una duración de juego de hasta 8 horas.

La Copa Mundial de Críquet que generalmente se lleva a cabo cada cuatro años, se juega en este formato.
Broncoscopia
La broncoscopia es una técnica de visualización de las vías aéreas bajas usando un broncoscopio flexible o rígido, la cual puede ser utilizada con fines diagnósticos o terapéuticos.

Esta técnica se utiliza para el examen de la vía aérea, entre otros fines, para el diagnóstico de procesos inflamatorios, infecciosos, tumorales, hemorrágicos y la ubicación de cuerpos extraños.

Estent (dispositivo)
El estent o stent, llamado también wallstent en países de habla inglesa, es una malla extensible que se utiliza para abrir arterias, venas y otros conductos de cuerpo (por ejemplo la uretra) que han sido previamente tapadas u obstruidas.
Sándor Tótka
Sándor Tótka (Mezőtúr, 27 de julio de 1994) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 (K1 200 m) y plata en París 2024 (K2 500 m), y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K2 200 m.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2024. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K2 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Tetrafluoroborato
El tetrafluoroborato es el anión . Esta especie tetraédrica es isoelectrónica con el tetrafluoroberilato ( ), el tetrafluorometano () y el tetrafluoroamonio () y es isoelectrónico en valencia con muchas especies estables e importantes, incluido el anión perclorato, , que se utiliza de forma similar en el laboratorio. Surge por la reacción de sales de fluoruro con el ácido de Lewis trifluoruro de boro (), el tratamiento del ácido tetrafluorobórico con una base, o por el tratamiento del ácido bórico con ácido fluorhídrico.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Figueirense Futebol Clube
El Figueirense Futebol Clube (o simplemente Figueirense) es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Florianópolis en el estado de Santa Catarina. Fue fundado en 1921 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie C. Junto con el Avaí Futebol Clube, su clásico rival, son los máximos campeones del Campeonato Catarinense, los dos con 18 títulos.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Torneo de Halle 2012
El Gerry Weber Open 2012 es un torneo de tenis del ATP Tour 2012 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en el Gerry Weber Stadion en Halle, Westfalia, Alemania, desde el 9 de junio hasta el 17 de junio, de 2012.

Halle (Westfalia)
Halle (denominado también Halle en Westfalia para ser distinguido de Halle (Sajonia-Anhalt)) es una ciudad dentro del distrito de Gütersloh en Renania del Norte-Westfalia (Alemania). La ciudad es conocida por el torneo de tenis Gerry Weber Open celebrado sobre hierba anualmente en junio, unas semanas antes del torneo de Wimbledon.
Marianella
Marianella es una zona de la ciudad de Nápoles, en Italia. Está integrada en el barrio de Piscinola, en la Municipalità 8. Situada en la zona norte de la ciudad, limita con los siguientes barrios: al noreste con Scampia, al sudeste con Miano y al oeste con Chiaiano; además, al norte limita con el municipio de Mugnano di Napoli.

Tiene una superficie de 5,79 km² y una población de alrededor de 13.000 habitantes, siendo una de las zonas menos congestionadas de la ciudad.

Mugnano di Napoli
Mugnano di Napoli es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 34 914 habitantes en 5,25 km².

Limita con las siguientes comunas: Calvizzano, Giugliano de Campania, Marano di Napoli, Melito di Napoli, Nápoles y Villaricca.
Peter Voulkos
Peter Voulkos (Bozeman, Montana; 29 de enero de 1924-Bowling Green, Ohio; 16 de febrero de 2002) nacido Panagiotis Harry Voulkos, fue un artista estadounidense de ascendencia griega. Es conocido por sus esculturas de cerámica expresionistas abstractas, que traspasaron la división tradicional entre la cerámica artesanal y la artística. Fundó el departamento de cerámica en el Instituto de Arte del Condado de Los Ángeles y el de Berkeley, California.

Expresionismo abstracto
El expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El término se había utilizado por primera vez en Alemania en 1919 en la revista Der Sturm, sobre el expresionismo alemán. En los Estados Unidos, Alfred Barr fue el primero en utilizar este término en 1929 en relación con las obras de Wassily Kandinsky.
Fotorrejuvenecimiento
El fotorrejuvenecimiento es un tratamiento de la piel que utiliza láseres, luz pulsada intensa o terapia fotodinámica para tratar las afecciones de la piel y eliminar los efectos del fotoenvejecimiento, como las arrugas, las manchas y las texturas. El proceso induce heridas controladas en la piel. Esto hace que la piel se cure sola, creando nuevas células. Este proceso, hasta cierto punto, elimina los signos del fotoenvejecimiento. La técnica fue inventada por Thomas L. Roberts III, empleando láseres de CO2 en la década de 1990. Las complicaciones observadas incluyen cicatrización, hiperpigmentación, acné y herpes.

Herida
Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica.

La pérdida de continuidad en la piel (lo que se denomina "solución de continuidad") que hay en las heridas proviene de un traumatismo. Tras ello, existe riesgo de infección y posibilidad de lesiones en órganos o tejidos adyacentes: músculos, nervios, vasos sanguíneos, etcétera.

Las heridas pueden ser graves en función de una o varias de estas características:

Profundidad.

Extensión.

Localización.

Suciedad evidente, cuerpos extraños o signos de infección.
Frontera entre Camboya y Laos
La frontera entre Camboya y Laos es una línea sinuosa de 541 kilómetros de extensión en sentido este-oeste, que separa las provincias  camboyanas de Preah Wijia, Stung Treng y Rotanak Kirí de las provincias laosianas de Champasak y de Attapeu. Está atravesada por el río Mekong, que no es navegable en algunos puntos debido a las cataratas Khone.

Esta frontera se formó con la historia conjunta de estas dos antiguas colonias europeas, que quedaron bajo el dominio de Francia como parte de la Indochina francesa desde finales del siglo XIX hasta su independencia en 1953. En la década de 1960 y 1970 las dos naciones se implicaron en las guerras de Vietnam y de Camboya.

Provincia de Ratanak Kirí
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.
Río Silvaboa
El río Silvaboa es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por el municipio de Piñor, dentro de la comarca de Carballino, provincia de Orense, en Galicia. Se destaca por su ruta de senderismo, la cual es circular y contiene elementos como molinos en ruinas, antiguas curtidurías, fuentes y lavaderos.

Carballino
Carballino (oficialmente en gallego: O Carballiño) es una villa, parroquia y municipio español de la provincia de Orense. Pertenece a la Comarca de Carballino y está limitado por la sierra del Faro y el valle del río Arenteiro, el principal afluente del Avia. 
Situado a 25 km de la capital provincial, bien comunicado y con las autovías AG-54 y AG-53 a su servicio, su cercanía a Orense hace que se configure como ciudad dormitorio de esta.

Es sede del partido judicial de Carballino, que es el partido judicial n.º 7 de la provincia de Orense y uno de los cuarenta y cinco partidos judiciales de Galicia.
Bergelmir
En la mitología nórdica, Bergelmir era un Jotun, hijo de Thrudgelmir y nieto de Ymir, el primer gigante de la escarcha. Él y su esposa fueron los únicos gigantes que sobrevivieron la inundación provocada por la sangre del abuelo de Bergelmir, Ymir, cuando fue asesinado por los hijos de Bor (Odín, Vili y Ve). Ambos se arrastraron al tronco hueco de un árbol y sobrevivieron, luego fundaron una nueva raza de gigantes de la escarcha.

Bor (dios)
Bor o Bur (nórdico antiguo: Borr) era el hijo de Buri y es el padre de Odín, Vili y Ve en la mitología nórdica. Bor es mencionado en Gylfaginning de la Edda prosaica de Snorri Sturluson.

Bor no se menciona de nuevo en la Edda prosaica. A Odín ocasionalmente se le refiere como Hijo de Bor, pero no se da más información sobre él.

El rol de Bor en la mitología no es claro y no hay indicaciones de que haya sido adorado en la religión nórdica.
Escocia A
Escocia A (en inglés: Scotland A) es la segunda selección de rugby de Escocia regulada por la Scottish Rugby Union que juega partidos contra selecciones absolutas o secundarias en amistosos, tours y algunos torneos menores. Los campeonatos de mayor nivel como el Campeonato Mundial o el Seis Naciones están reservados para su selección principal.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Faro de Zumaya
El faro de Zumaya es un faro situado en el monte Atalaya, en la localidad de Zumaya, sobre la orilla oeste del estuario del río Urola, en la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, España. Está gestionado por la autoridad portuaria del Puerto de Pasajes.

Río Urola
El río Urola es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica que recorre el territorio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España). Es uno de los principales ríos de dicha provincia.
Ley de Reubicación Indígena de 1956
La Ley de Reubicación Indígena de 1956 (o Indian Relocation Act of 1956), también conocida como Public Law 959 o como Adult Vocational Training Program (o Programa de Formación Profesional para Adultos) fue una ley estadounidense orientada conseguir que los indígenas de Estados Unidos abandonaran las reservas indias, adquirieran un oficio y acabaran asimilándose con la población mayoritaria. Esta ley formaba parte de la política de terminación india propia de aquella época, propiciando significativamente el crecimiento de la población de indígenas urbanos en las décadas subsiguientes.

En un contexto en el que el gobierno estadounidense iba retirando los subsidios a los indígenas que vivían en las reservas, la Ley de Reubicación ofrecía costear los gastos que conllevaba trasladarse a vivir fuera de la reserva así como la capacitación profesional para aquellos que estuvieran dispuestos a abandonar las reservas y establecerse en ciertas ciudades elegidas por el gobierno.

Reserva india
Las reservas indias de Canadá (indian reserve/réserve indienne) y Estados Unidos (indian reservations) son territorios que se encuentran bajo una soberanía limitada de las tribus nativas de Norteamérica, las cuales pueden, entre otras actividades, abrir casinos y locales de juego y azar, actividades prohibidas en muchos estados.
Skrymir (satélite)
S/2004 S 23 es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt y Jan Kleyna el 7 de octubre de 2019 a partir de observaciones tomadas entre el 12 de diciembre de 2004 y el 22 de marzo de 2007.

S/2004 S 23 tiene unos 4 kilómetros de diámetro y orbita a Saturno a una distancia promedio de 21,163 Gm en 1149,82 días, con una inclinación de 177° a la eclíptica, en dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,373.

Jan Kleyna
Jan T. Kleyna es un astrónomo doctorado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái. Especializado en la dinámica de las galaxias, ha trabajado para desarrollar códigos para la detección en tiempo real de objetos en movimiento como satélites jovianos. También ha codescubierto varios de los satélites de Saturno.
Copa Ciudad de Santa Fe 2007
La Copa Ciudad de Santa Fe 2007 fue disputada por el Club Atlético Colón, el anfitrión, más tres invitados de la CONMEBOL que posteriormente estarían presentes en la Copa Libertadores 2008: Cerro Porteño, Defensor Sporting y Millonarios.

Todos los partidos se jugaron en el estadio Brigadier General Estanislao López, perteneciente a Colón, el 24 y el 29 de enero. El torneo tuvo el mismo formato de la Copa Ciudad de Tandil, en el que los perdedores de las semifinales se enfrentaron en el partido para definir el tercer lugar, mientras que los ganadores avanzaron a la final. El Campeón fue Cerro Porteño, que venció por penales a Colón en la final.

Copa Libertadores 2008
La Copa Libertadores 2008, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2008, fue la cuadragésima novena edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Liga de Quito alcanzó su primer título en la competición, coronándose también como el primer equipo de Ecuador en conseguir la Copa Libertadores. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2008, y disputó la Recopa Sudamericana 2009 frente a Internacional de Brasil. Además, clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 2009.
Parowa (Baja Silesia)
Parowa (alemán: Tiefenfurt) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 982 habitantes. Parowa perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).