hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graciela Aranis
Graciela Aranis, conocida artísticamente como Chela Aranís (Santiago, 6 de octubre de 1908 -  Berna, 12 de diciembre de 1996), fue una pintora y dibujante chilena adscrita a la generación del 28 y al grupo Montparnasse.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Estadio Olimp-2
El Olimp-2 (en ruso: Олимп-2) es un estadio de fútbol de Rostov del Don, Rusia. El estadio fue inaugurado en 1930, tiene capacidad para 15 840 espectadores y en él disputa sus partidos como local el FC Rostov. Durante 1958 y 1970 fue también hogar del FK SKA Rostov del Don. En 2010 fue sede de la final de la Copa de Rusia entre el FC Zenit y el Sibir Novosibirsk.

Copa de Rusia
La Copa de Rusia (en ruso: Кубок России, transliterado como Kubok Rossii) es una competición de fútbol de Rusia que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1992 y la organiza la Unión del Fútbol de Rusia.

Los clubes más ganadores son el FC Lokomotiv de Moscú y PFC CSKA Moscú con un total de nueve títulos. El actual poseedor del título en 2025 es el PFC CSKA Moscú.

El ganador de la competición disputa la Supercopa de Rusia frente al campeón de la Liga Premier de Rusia.
Infierno, canto primero
El primer canto del Infierno de la Divina comedia del poeta florentino Dante Alighieri es el proemio del poema en su conjunto. Se sitúa en la selva oscura y después en el camino que lleva a la colina del Purgatorio. Transcurre en la noche entre el 7 y el 8 de abril de 1300 (Viernes Santo), o según otros comentadores entre el 24 y el 25 de marzo de 1300 (aniversario de la Encarnación de Jesucristo).

Aquí Dante encuentra a Virgilio, que lo acompañará en la visita por el Infierno, primera etapa de su purificación del pecado.

Convivio
El Convivio es una obra de Dante durante el exilio, entre 1304 y 1307. El término "convivio" viene latín convivium y significa "banquete". El objetivo del tratado, escrito en dialecto florentino (volgare), consiste justamente en brindar un "banquete de sabiduría" a todos los que desconocían el latín, que a finales del siglo XIII era la lengua de la transmisión del conocimiento y del debate científico, sobre todo en lo relativo a la política, la filosofía y la poesía. Con el Convivio el autor trata de mostrar su doctrina y refutar las acusaciones que lo habían confinado al exilio. Aunque se proyectaron quince tratados, debido a las exigencias compositivas de la Divina Comedia, Dante sólo terminó cuatro. Aunque existen similitudes estructurales con la Vita Nuova, una obra lírica dedicada al amor por Beatriz, la prosa del Convivio es de corte argumentativo.
Courtemaîche
Courtemaîche era una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Buix y Montignez para formar la comuna de Basse-Allaine.

El municipio limitaba con las comunas de Bure, Buix, Montignez, Damphreux, Coeuve y Courchavon.

Bure (Jura)
Bure (antiguamente en alemán Burnen) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. Limita al norte con las comunas de Villars-le-Sec (FRA-90) y Basse-Allaine, al este con Courchavon y Porrentruy, al sureste con Courtedoux, al sur con Haute-Ajoie, y al oeste con Fahy y Croix (FRA-90).
Gobiernos de Felipe González
Los gobiernos de Felipe González (1982-1996) sucedieron durante el segundo periodo del reinado de Juan Carlos I de España. Durante cerca de catorce años gobernó Felipe González gracias a que su partido, el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), ganó cuatro elecciones generales consecutivas (1982, 1986, 1989 y 1993), las tres primeras por mayoría absoluta, una «proeza» «en la historia parlamentaria española, e incluso europea»[cita requerida]. Durante ese período se produjo la consolidación de la democracia —tras la transición democrática de 1975-1982—, la integración de España en la Comunidad Europea en 1986 (a partir de 1992, Unión Europea) y su transformación en una sociedad homologable a la de sus vecinos europeos.

Fernando Morán López
Fernando Morán López (Avilés, 25 de marzo de 1926-Madrid, 19 de febrero de 2020) fue un diplomático, escritor y político español militante del Partido Socialista Obrero Español. Desempeñó el cargo de ministro de Asuntos Exteriores entre 1982 y 1985, durante el primer gobierno presidido por Felipe González.
Raión de Lijoslavl
El raión de Lijoslavl (ruso: Лихосла́вльский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2021 la de ókrug municipal (Лихосла́вльский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el centro-este de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 24 974 habitantes, de los cuales 11 017 vivían en la ciudad de Lijoslavl. Existe otra localidad urbana en el raión, el asentamiento de tipo urbano de Kaláshnikovo, de 4226 habitantes. Los otros casi diez mil habitantes se reparten en 246 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Kriúchkovo (de unos mil habitantes), Tolmachi (de unos setecientos habitantes), Viochki (de unos seiscientos habitantes) y Osinovaya Griada (de algo menos de quinientos habitantes).

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Biochemia Medica
Biochemia Medica es una revista científica trianual revisada por pares que cubre bioquímica , química clínica y medicina de laboratorio . Fue establecido en 1991 y es publicado por la Sociedad Croata de Bioquímica Médica y Medicina de Laboratorio . En 2006, el editor en jefe y el consejo editorial existentes fueron reemplazados, y el nuevo consejo editorial rediseñó todo el formato de la revista; poco tiempo después, la revista fue indexada tanto en EMBASE como en Scopus. La revista recibió su primer factor de impacto del Journal Citation Reports en 2010, basado en artículos publicados en 2009. La editora en jefe es Daria Pašalić ( Facultad de Medicina, Universidad de Zagreb ). Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto en 2017 de 3.653.Según Academic-Accelerator la revista tiene un factor de impacto en el periodo 2022-2023 de 2.313.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Eidapere
Eidapere es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 241 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Iglesia de San Miguel (Arévalo)
La iglesia de San Miguel de Arévalo (Ávila, Castilla y León, España) es un templo construido entre los siglos XII y XVI por el linaje de los Montalvo. Tiene una única gran nave, una torre y un espectacular retablo.

Es una de las 11 parroquias arevalenses que figuran en el inventario del Cardenal Gil Torres del año 1250. Fue fundación y enterramiento de los Caballeros Montalvo, uno de los linajes repobladores cuyo escudo es visible en sepulturas y en el archivo familiar del interior de la iglesia.

Sufrió profusas y profundas reformas durante el siglo XVI. Su torre aparece desmochada y rematada en ladrillo. Cuando se construyó quedó más alta que la torre de la Iglesia de Santa María la Mayor (o Santa María la Real). Siendo esta última la iglesia real, no se permitió que ninguna otra (de las 14 que llegó a tener la ciudad) la superase en altura. Fue cerrada al culto en el año 1911, encontrándose en la actualidad vacía y siendo usada solamente para conciertos y actos culturales.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Esparta (mitología)
En la mitología griega Esparta (en griego antiguo Σπάρτα, en dialecto dórico, o Σπάρτη en ático) era la hija epónima de Eurotas, que fue escogida para ser la esposa de Lacedemón.

Pausanias nos dice que cuando Lacedemón obtuvo el reino de las tierras laconias en primer lugar cambió los nombres del país y de sus habitantes por el suyo —esto es, Lacedemonia y lacedemonios—. Después fundó y le puso el nombre de su esposa a una ciudad que desde entonces se llama Esparta. El mismo autor nos dice que la hermana de Esparta fue Tiasa, que le dio el nombre a un río cerca de Amiclas. Esparta le dio a Lacedemón un hijo, Amiclas, que fue sucesor de Lacedemón y a su vez padre de Jacinto. Esparta también alumbró una hija, Eurídice, elegida para ser la esposa del rey Acrisio de Argos y por lo tanto es la abuela de Perseo.

En el parque arqueológico de Pafos se encuentra un mosaico que representa a Eurotas con su hija Esparta.

Perseo
Perseo (en griego antiguo, Περσεύς) es un semidiós y héroe de la mitología griega, hijo de Zeus y de la mortal Dánae. Es especialmente conocido por matar a Medusa y salvar a Andrómeda. La tradición también le atribuía la fundación de Micenas. Su recuerdo aún permanece a día de hoy pues se dice que fue catasterizado en los cielos como la constelación de Perseo o Perseus.
Lechitas
Los lechitas o lequitas (en polaco: Lechici) es el nombre dado a los pueblos eslavos occidentales que se asentaron en la región que actualmente comprende Polonia, la República Checa y Eslovaquia. Los lechitas fueron los predecesores de los polanos, los polabios y los pomeranios; además, los lechitas desarrollaron un idioma propio que es la base del polaco actual.

Miecislao I
Miecislao I (en polaco Mieszko I) (935-25 de mayo de 992), hijo de Siemomysł, fue el primer príncipe conocido de Polonia.

Gobernó entre 960 y 992. Convirtió el país al cristianismo y se proclamó duque de Polonia (962). Al principio gobernaba sobre la tribu de los polanos, de donde viene el nombre de Polonia, para ir conquistando a lo largo de su reinado otras tribus, crear el Estado de Polonia y sentar las bases de su aparato administrativo. Hacia 990 se apoderó de una parte de Pomerania y de Silesia.
Dolores Gray
Dolores Gray (7 de junio de 1924 – 26 de junio de 2002) fue una actriz y cantante estadounidense, nominada al Premio Tony a la mejor actriz principal en un musical en dos ocasiones, y ganando una de ellas.

Destry Rides Again
Destry Rides Again (titulada Mujer o demonio en Hispanoamérica y Arizona en España) es una película wéstern estadounidense de 1939 dirigida por George Marshall y protagonizada por Marlene Dietrich y James Stewart. El elenco de reparto incluye a Mischa Auer, Charles Winninger, Brian Donlevy, Allen Jenkins, Irene Hervey, Billy Gilbert, Bill Cody Jr., Lillian Yarbo y Una Merkel.

Los créditos iniciales enumeran la historia como «Sugerida por la novela de Max Brand Destry Rides Again», pero la película es casi completamente diferente. Tampoco se parece en nada a la adaptación de 1932 de la novela protagonizada por Tom Mix, que a menudo se titula Justice Rides Again.

En 1996, Destry Rides Again fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser «cultural, histórica o estéticamente significativa».
Copa de Europa femenina de baloncesto 1983-84
La temporada 1983-84 de la Copa de Europa femenina de baloncesto fue la 26ª edición de la máxima competición europea de clubes de baloncesto femenino, organizada por la FIBA. Se alteró el formato, eliminando la fase de grupos en los cuartos de final. La final se jugó el 8 de marzo de 1984 en Budapest.

El Levski Sofia ganó su única Copa de Europa, la última hasta hoy para un equipo búlgaro. En la final derrotó al vigente campeón, el Zolu Vicenza.

Euroliga Femenina
La Euroliga femenina (su nombre oficial es, en inglés, EuroLeague Women) es la máxima competición de clubs femeninos de baloncesto de Europa. La competición es organizada por la FIBA Europa.

La segunda competición del continente en importancia es la Eurocopa (EuroCup).
Drumiense
El Drumiense o Drumiano es el segundo piso y edad del Miaolingiense (tercera  serie y época del Cámbrico) en la escala temporal geológica. Sucede al Wuliuense y precede al Guzhangiense. Se inició hace unos 504,5 millones de años y terminó hace unos 500,5 millones de años.

El nombre Drumiense procede de los montes Drum condado de Millard (estado de Utah, Estados Unidos), en los que se definió el estratotipo global de la base (GSSP).

Agnostida
Los agnóstidos (Agnostida) son un orden de trilobites que aparecieron en el Piso 2 del Cámbrico y se extinguieron en Ordovícico Tardío. Apenas miden unos cuantos milímetros de longitud, el céfalon es del mismo tamaño que el pigidio, y la mayoría carecen de ojos.
Movilidad de último kilómetro
En logística, distribución y planificación de transporte, la movilidad de último kilómetro, transporte de último kilómetro o, simplemente, último kilómetro (traducido literalmente del inglés como última milla), se refiere al trayecto final del transporte de personas y mercancías. Esta última etapa corresponde a la distribución desde ciertos nodos hasta el destino final y se caracteriza por una mayor complejidad que el resto del viaje debido al incremento exponencial del número de rutas y destinos posibles.

La movilidad de último kilómetro es un campo cada vez más estudiado debido al incremento del número de entregas al consumidor. Entre los desafíos se encuentran aumentar la eficiencia, la mejora de las infraestructuras o minimizar los costes y el impacto ambiental.

Impacto ambiental
El impacto ambiental, también conocido como impacto antrópico o impacto antropogénico, es la alteración o modificación que causa una acción humana sobre el medio ambiente. Debido a que todas las acciones del ser humano repercuten de alguna manera sobre el medio ambiente, un impacto ambiental se diferencia de un simple efecto en el medio ambiente mediante una valoración que permita determinar si la acción efectuada (por ejemplo un proyecto) es capaz de cambiar la calidad ambiental y así justificar la denominación de impacto ambiental.
La Cleopatra
La Cleopatra (título original en italiano; en español, Cleopatra) es una ópera en dos actos con música de Domenico Cimarosa y libreto en italiano de F. Moretti. Se estrenó en el Palacio de Invierno del Hermitage de San Petersburgo el 26 de diciembre de 1789.

La Cleopatra fue un encargo de la reina Catalina II en el año 1788. A Cimarosa y a Moretti se les encomendó una ópera más bien corta y con una trama relativamente simple. Como resultado, la ópera dura aproximadamente cien minutos, una duración más corta para una época de aquella época. El argumento es también muy sencillo, faltándole los giros y las intrigas típicas de otras óperas serias de la época. Musicalmente la ópera se constituye principalmente por arias con solo unos cuantos dúos, un cuarteto, un ballet y una marcha.

Esta ópera se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010.

Marcha
En el ámbito de la música, una marcha es una obra que entra en las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede considerarse dentro de las danzas andadas. Una marcha regula el paso de un cierto número de personas.

Se estructura en compás binario o cuaternario, aunque el más común es el binario. Su ritmo lleva a la división de los tiempos en dos valores desiguales, siendo el primero más largo que el segundo, para lo cual se suele usar el puntillo. De esta manera, se consigue una acentuación que ayuda a llevar el paso.
Grupo de Visegrado
El Grupo de Visegrado (en eslovaco: Vyšehradská skupina; en húngaro: Visegrádi Együttműködés; en polaco: Grupa Wyszehradzka; en checo: Višegrádská skupina), también conocido como V4, es una alianza de cuatro países centroeuropeos —Eslovaquia, Hungría, Polonia y la República Checa— vigente desde 1991.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Lorena Martínez Rodríguez
Lorena Martínez Rodríguez (Tabasco, Zacatecas, 2 de septiembre de 1964) es una abogada y política mexicana, exmiembro del Partido Revolucionario Institucional, que ha ocupado diversos cargos en su país. Fue diputada federal en las LVIII y LX Legislaturas del H. Congreso de la Unión, presidenta municipal de Aguascalientes y procuradora federal de la Defensa al Consumidor. Fue candidata por el PRI para la gubernatura de Aguascalientes. Fungió como titular del Instituto de Educación de Aguascalientes en la administración estatal que inició en 2022.

Municipio de Tabasco
El municipio de Tabasco es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Su cabecera es la localidad de Tabasco. Limita al norte con el municipio de Villanueva al oeste con El Plateado de Joaquín Amaro al sur con Huanusco y al este con el estado de Aguascalientes.
Iglesia de Santo Tomás (Camiña)
La iglesia de Santo Tomás de Camiña se ubica en la comuna de Camiña en la región de Tarapacá, Chile. Se construyó alrededor del año 1700 y se restauró en 2011. Al igual que el resto de las iglesias altiplánicas, posee un estilo barroco andino. Fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Exento n.º 3498, del 24 de octubre de 2008.

Camiña
Camiña es un caserío y una comuna de Chile ubicada en la provincia del Tamarugal, correspondiente a la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Tiene una superficie de 2200,2 km² y una población de 1275 habitantes.

La comuna de Camiña está conformada por 11 localidades: Francia, Chillayza, Moquella, Saiña, Quistagama, Cuisama, Chapiquilta, Yala-Yala, Apamilca, Nama y la capital comunal del mismo nombre.
Everything Was Beautiful, and Nothing Hurt
Everything Was Beautiful, and Nothing Hurt es el decimoquinto álbum de estudio del músico estadounidense de electrónica Moby. Fue lanzado el 2 de marzo de 2018 a través de los sellos musicales Little Idiot y Mute.

Electrónica (género musical)
Se conoce como electrónica a un conjunto de géneros musicales de música electrónica contemporánea orientados mayormente a la escucha, más que al baile. Esto los distingue generalmente de la música electrónica de baile (EDM por sus siglas en inglés), pero el género está imprecisamente definido y tiene distintas interpretaciones en diferentes regiones y períodos de tiempo.

La electrónica ha crecido comercialmente y llegado a  crear grabaciones crossover. Los sonidos electrónicos llegaron a ser la base de una buena porción de la música popular a finales de los 40 e inicios de los 50, teniendo como base y pionera al grupo alemán Kraftwerk y se convirtieron en clave para los sonidos metal y rock de los 60. Desde entonces muchos artistas de la música popular han adoptado varios elementos de la electrónica moderna en sus composiciones.
Euphorbia bravoana
Euphorbia bravoana Svent., conocida en castellano como tabaiba de Bravo o simplemente como tabaiba, es una especie de arbusto perenne suculento perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Es originaria de la Macaronesia.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.