hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odoardo Beccari
Odoardo Beccari (Florencia, 16 de noviembre de 1843-Florencia, 25 de octubre de 1920) fue un explorador y botánico italiano.

Huérfano en Florencia, Beccari estudia en Lucca y en las Universidades de Pisa y de Bolonia. Después de graduado, pasa algunos meses en el Real Jardín Botánico de Kew, donde está con Charles Darwin, William Hooker, Joseph Hooker, James Brooke, el primer Rajá de Sarawak. Esta última conexión le permite viajar 3 años (de 1865 a 1868) desarrollando investigaciones en Sarawak, Brunéi y otras islas de Malasia y Nueva Guinea. Descubre muchas nuevas especies de palmas.

Después de Abisinia, retorna a Nueva Guinea con el ornitólogo Luigi Maria d'Albertis en 1872.

Beccari funda el "Nuovo giornale botanico italiano" en 1869, y fue director del Jardín botánico de Florencia. En 1878 halla Amorphophallus titanum, localizada en Sumatra.

En 1882 se casa y tendrían 4 hijos.

Su colección botánica hoy forma parte del Museo di Storia Naturale di Firenze.

James Brooke
James Brooke (Secrore, Benarés, India, 29 de abril de 1803 – Burrator, Devon, Reino Unido, 11 de junio de 1868), fue el primer rajá blanco de Sarawak. Su padre, Thomas Brooke, fue un alto funcionario del sistema judicial de la Corona británica y su madre, Anna Maria (nacida en Hertfordshire), fue la hija ilegítima del par escocés coronel William Stuart, 9.º Lord Blantyre, y de su criada Harriott Teasdale.
Bukombe
Bukombe es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Geita.

En 2012, el valiato tenía una población de 224 542 habitantes.

El valiato se ubica en la esquina suroccidental de la región y su territorio limita con las vecinas regiones de Kagera, Kigoma, Tabora y Shinyanga.

Región de Tabora
Tabora es una de las treintaiuna regiones administrativas en las que se encuentra dividida la República Unida de Tanzania. Su capital es la ciudad de Tabora (308.741 habitantes, según el censo de 2022).
Resorte de vapor
Los resortes de vapor son una forma de suspensión utilizada por algunas de las primeras locomotoras de vapor diseñadas y construidas por George Stephenson. Empleados en un período muy breve, posiblemente llegaron a instalarse en menos de diez locomotoras, quedando su desarrollo abandonado por los avances de la siderurgia que permitieron la fabricación de ballestas realmente eficaces.

Suspensión de ballesta
La suspensión de ballesta es un sistema de amortiguación empleado en vehículos. En la actualidad es empleado eminentemente por vehículos pesados. Se podría resumir su función como la de un muelle plano que permite una gran variedad de formas de instalación.
Servicio Militar de Ferrocarriles
El Servicio Militar de Ferrocarriles (SMF) fue un organismo militar español, dependiente del ejército de Tierra, encargado de desempeñar funciones logísticas en el ámbito de los ferrocarriles. Llegó a disponer de su propio parque motor y material móvil, así como  varios acuartelamientos militares.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Podhradie
Podhradie es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 285 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Ragna Grubb
Ragna Grubb (Copenhague, 20 de marzo de 1903 - Frederiksberg, 9 de junio de 1961) fue una de las primeras arquitectas danesas en fundar su propio estudio de arquitectura. Mostró gran interés por la vivienda social, terreno al que trató de llevar las propuestas del Funcionalismo. Su obra principal es el Kvindernes Bygning (“La Casa de las Mujeres”) en Copenhague, ganada por concurso en 1935.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Guidiguir
Guidiguir es una comuna rural del departamento de Goure de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 62 731 habitantes, de los cuales 30 966 eran hombres y 31 765 eran mujeres.

La localidad se desarrolló a principios de siglo XX, cuando los colonos franceses establecieron aquí uno de los mercados rurales de la región. La economía se basa en la ganadería y, en menor medida, en el cultivo de dátiles. La mayoría de los habitantes del área son kanuris.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, unos 50 km al oeste de Gouré sobre la carretera RN1 que lleva a Zinder.

Dátil
El dátil es el fruto obtenido de las especies de palmeras Phoenix, principalmente de la especie Phoenix dactylifera, llamada popularmente palmera datilera. Es considerado un alimento básico en los países del Magreb. Su nombre se deriva de la palabra griega δακτύλος («daktilos»), que significa «dedo».

Los mayores productores a nivel mundial de dátiles han sido Irán e Irak (hasta la Guerra del Golfo). En California existe un importante cultivo de este fruto. Existen muchas variedades, entre ellas: Zahid, Medjool, Kadrawi, la más apreciada es la Sukkari.

Entre otras especies de palmeras Phoenix que producen frutos tipo «dátiles» se encuentra la Phoenix canariensis, cuyos frutos son llamados localmente támaras; los cuales son de menor tamaño y considerados de menor calidad para el paladar.
Tegher
Tegher es una localidad del raión de Ashtarak, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 57 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del monte Aragáts y a poca distancia al noroeste de Ereván y al norte de la frontera con la provincia de Armavir.

Raión de Ashtarak
El raión de  es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Aragatsotn. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 64 287 habitantes.

Está formado por las siguientes aldeas y ciudades (c):
Flor de equipo
Flor de equipo fue un programa de televisión argentina, de género magazine, emitido por Telefe desde el 9 de noviembre de 2020 hasta el 10 de junio de 2022. La conducción estuvo a cargo de la actriz y presentadora Florencia Peña. Tras la renuncia de la conductora  y varios reemplazos, el programa fue reemplazado por A la Barbarossa, conducido por la actriz y comediante Georgina Barbarossa.

A la Barbarossa
A la Barbarossa es un programa de televisión de actualidad, espectáculo y variedades argentino, conducido por Georgina Barbarossa y emitido por Telefe. Es una producción de Kuarzo para Telefe, el programa comenzó el 13 de junio de 2022.
Sesma del río Jalón
La Sesma del río Jalón era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Calatayud. Estuvo vigente desde la creación de la Comunidad por Alfonso I de Aragón en el año 1131 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. Estaba formada por siete municipios.

En un principio las aldeas eran tributarias de Calatayud lo que provocó descontento y una progresiva despoblación del territorio hasta que en 1254, Jaime I les liberó de pagar a Calatayud.

Los lugares y aldeas que formaban parte de la Sesma fueron los siguientes

Ateca

Alhama

Bubierca

Castejón de las Armas

Morata de Jiloca

Paracuellos de Jiloca

Terrer

Alhama de Aragón
Alhama de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 925 habitantes (INE 2024).
Tuol Sdei
Tuol Sdei es una comuna (khum) del distrito de Chantrea, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2477 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.
Motu (Niue)
Motu es el área tribal histórica del norte de Niue en contraposición a Tafiti que englobaría el área tribal histórica del sur de Niue.

Comprende los pueblos de Makefu, Tuapa, Namukulu, Hikutavake, Toi, Mutalau, Lakepa y Liku.

Tiene una población total de 620 habitantes y una extensión de 118,49 km². Su densidad es de 5,2 habitantes por kilómetro cuadrado.

Liku
Liku es un pueblo cerca del punto más oriental de la isla de Niue. Se encuentra al este de la capital, Alofi.

Liku está conectado a la capital por una carretera que atraviesa el centro de la isla. También es - junto con Lakepa, cuatro kilómetros al norte - una de las dos aldeas en la costa este de carretera que une Hakupu en el sur con el Mutalau en la costa norte.
Emboscada a grupo de Caballería
La Emboscada de Puerres fue un ataque perpetrado por la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) el 15 de abril de 1996 contra una columna motorizada del Ejército Nacional de Colombia, en La antena cerca de Los Alisales, en zona rural del municipio de Puerres, departamento de Nariño. Tras el ataque, realizado por aproximadamente 150 guerrilleros, 31 militares murieron y 16 quedaron heridos. El asalto de Puerres constituye el primer gran golpe dado por las FARC-EP a las Fuerzas Militares durante la ofensiva de 1996-1998.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1965
La 18.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 3 al 16 de mayo de 1965.  Olivia de Havilland se convirtió en la primera mujer que presidía el jurado.

La Palma de Oro fue otorgada a El knack... y cómo lograrlo de Richard Lester El festival se abrió con El coleccionista, de William Wyler y se cerró con Tōkyō Orinpikku, de Kon Ichikawa.

Kwaidan
Kwaidan (titulada El más allá en España) es una película japonesa de terror estrenada en 1965 y dirigida por Masaki Kobayashi. La obra está basada en relatos de las colecciones de cuentos populares japoneses recopilados por Lafcadio Hearn, especialmente en Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (1904), de donde toma su título. La película se compone de cuatro historias independientes y no relacionadas entre sí.

La película recibió el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Cannes de 1965 y fue nominada al premio Óscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera.
Hänike
Hänike es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Marquesado de la Torre de las Sirgadas
El marquesado de la Torre de las Sirgadas es un título nobiliario español, de Castilla. Fue creado el 31 de octubre de 1694 por el rey Carlos II, a favor de Luis Pacheco Portocarrero, señor de la Torre de las Sirgadas, caballero de la Orden de Santiago.

Chucena
Chucena es un municipio y localidad de España, en la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 2306 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 1'5km² y tiene una densidad de -0'7hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 148 metros y a 62 kilómetros de su capital Huelva.
Dolní Habartice
Dolní Habartice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 583 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Klaus Nomi
Klaus Sperber (Immenstadt, 24 de enero de 1944 - Nueva York, 6 de agosto de 1983), conocido artísticamente como Klaus Nomi, fue un contratenor de origen alemán. Ha sido vastamente reconocido por sus únicas e inusuales interpretaciones vocales y por fusionar la ópera con el rock y el pop. También es recordado por sus extravagantes actuaciones teatrales, su maquillaje recargado, su vestuario futurista y su peinado único y estilizado que exageraba las entradas de su cabello. Especialmente buscaba dar la imagen de que era un extraterrestre que cayó de una galaxia más glamorosa para cantar a través de su condición de falsetto. Sus composiciones musicales eran singulares y abarcaban desde interpretaciones en sintetizador de la ópera clásica hasta varias versiones de canciones de pop como «El Twist» de Chubby Checker y «Lightning Strikes» de Lou Christie.

Lou Christie
Luigi Alfredo Giovanni Sacco, conocido profesionalmente por su nombre artístico Lou Christie (Municipio de Crescent, Pensilvania, 19 de febrero de 1943-Pittsburgh, 18 de junio de 2025), fue un cantautor estadounidense de pop y soft rock conocido por varios éxitos de la década de 1960 que llegaron a los primeros lugares de las listas, incluido su éxito de 1966 en Estados Unidos " Lightnin' Strikes" y el número dos del Reino Unido en 1969 "I'm gonna make you mine". Sus canciones han sido interpretadas por artistas como Elton John. Era conocido principalmente por su falsete, utilizado en sus éxitos pop, y por ser uno de los cantautores pioneros en la escena del rock estadounidense.
Pinquillo
El pinquillo, pincullo, pincuyo, pinquilhue o comúnmente confundido con la quena, aunque sean musicalmente diferentes, es un instrumento musical aerófono, similar a una flauta dulce, originario de la cultura Tiwanakota.

Se han encontrado hallazgos arqueológicos de pinkillos hechos con huesos de camélidos que datarían de los años 400-600 d. C., en Tiahuanaco; la capital y mayor centro urbano de esta cultura, dando a entender la importancia de este instrumento en el desarrollo religioso y cultural de sus habitantes.

Posteriormente tras la disolución del estado habría aparecido en los Aymaras, con la conquista Incaica se la adopta por los Incas y por la etnia relacionada Quechua, por Tiwanaku y el Imperio Incaico se ha logrado extender al resto del área andina. Tiene un gran parecido con la quena, razón por la que en ocasiones fue confundida por los cronistas españoles, pero a diferencia de esta, su embocadura presenta conducto.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Rally de Invierno
El Rally de Invierno, también conocido como Rally d'Hivern - Vila de Sitges o simplemente Rally d'Hivern en sus últimas ediciones, fue una prueba de rally que se disputó anualmente en la provincia de Barcelona desde 1960 y organizado por la Peña Motorista Diez por Hora. Fue puntuable para el Campeonato de Cataluña de rally en todas sus ediciones y para el Campeonato de España de Rally en tres ocasiones: 1966, 1967 y 1968. En sus primeros años se celebraba en el mes de enero o febrero pero a partir de 1969 se disputó en el mes de diciembre y como cierre de temporada del regional catalán. La salida solía darse en la ciudad de Barcelona y visitaba localidades cercanas como Sitges, Martorell, Viladecans o Cornellá, entre otras.

En este rally participaron muchos pilotos habituales del panorama regional y nacional como José María Juncadella, Manuel Juncosa, Juan Fernández, Salvador Servià, Claudio Caba, Jaume Pons, Jordi Ventura, entre otros.

Salvador Servià
Salvador Servià i Costa (Pals, Gerona; 29 de junio de 1944) es un deportista, economista y político español. Ha sido administrador de Servià Cantó, S.A. desde 1968 y de Moviterra, S.A. desde 1969. Ha logrado títulos en el Campeonato de España de Rallyes sobre asfalto en 1985 y 1986. Desde 2011, es el director general del Circuito de Cataluña. Como político, fue elegido senador por la provincia de Gerona por Convergència i Unió. Su hermano Josep Maria Servià también es un destacado corredor de raids, así como su hijo Oriol Servià.
Preparatoria Emiliano Zapata
La Preparatoria Emiliano Zapata es una institución de educación media superior pública mexicana. Fue fundada en 1970 y pertenece a la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, cuya sede es la ciudad de Puebla y cuenta con una extensión regional en San Martín Texmelucan. Recibe su nombre por el héroe de la Revolución Mexicana, Emiliano Zapata.

Edificio Carolino
El Edificio Carolino es un inmueble situado en el Centro Histórico, de la ciudad de Puebla, en Puebla, México. Desde 1937 es ocupado por la rectoría y oficinas administrativas de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP). Fue sede del Colegio Jesuita del Espíritu Santo perteneciente a la Compañía de Jesús, uno de los cinco colegios fundados por los jesuitas en la Puebla novohispana.

Montserrat Gali Boadella refiere que la ciudad de Puebla, junto con Praga, es la ciudad con más colegios jesuitas del mundo: San Jerónimo, de la Compañía de Jesús, San Ildefonso, San Ignacio y San Javier.
Pascal Touron
Pascal André Jean Touron (Arcachón, 22 de mayo de 1973) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Sídney 2000 y plata en Atenas 2004, en la prueba de doble scull ligero.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1996 y 2001.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Škoda 100
Los modelos Škoda 100 y Škoda 110 fueron dos variantes de un automóvil compacto con motor trasero y tracción trasera, producidos entre 1969 y 1977 en Mladá Boleslav por el fabricante checo AZNP (actualmente Škoda). Sucedieron a los modelos Škoda 1000 MB y Škoda 1100 MB. Con un total de 1.079.798 unidades construidas durante sus ocho años de producción, la serie Škoda 100/110 fue el primer automóvil Škoda en superar el millón de unidades fabricadas. Las cilindradas de sus motores eran de 1.0 litro (Škoda 100) y 1.1 litros (Škoda 110), respectivamente. Los modelos derivados Škoda 110 R y el cupé (1970-1980) presentaban un estilo similar al del Porsche de la época, pero con un precio y prestaciones mucho menores. Los deportivos 120 S y 130 RS eran coches de rally/deportivos, producidos en pequeñas cantidades.

Motor trasero
En el diseño de automóviles, la disposición con motor trasero se caracteriza por colocar el motor en la parte posterior del vehículo, de forma que el centro de masas del propulsor se localiza por detrás del eje trasero, aunque también es habitual considerar en esta categoría a aquellos vehículos cuyo motor está situado simplemente junto al eje trasero. Por lo general, casi siempre tienen una configuración automotriz con tracción trasera, aunque algunos modelos disponen de tracción en las cuatro ruedas.