hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Vasconcelos Ferreira
Gabriel Vasconcelos Ferreira (Unaí, 27 de septiembre de 1992), más conocido como Gabriel, es un futbolista brasileño Juega en la posición de portero para el E. C. Juventude del Campeonato Brasileño de Serie A.

Esporte Clube Juventude
El Esporte Clube Juventude, o simplemente conocido como Juventude, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Caxias do Sul en el Estado de Rio Grande do Sul. Fue fundado el 29 de junio de 1913 y volverá a jugar en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2026, tras haber estado una temporada en la Serie A.
Palacio Lyon
El Palacio Lyon es un edificio ubicado en calle Condell, en la ciudad de Valparaíso, Chile. Fue declarado Monumento Histórico el 2 de octubre de 1979.

Diseñado por el arquitecto germano-danés Carlos Von Moltke, fue construido en 1881 para ser la residencia de la familia Lyon. Fue uno de los pocos edificios que resistió el terremoto de Valparaíso de 1906. En el año 1910, fue vendido al Estado de Chile y se instaló en él el Instituto Comercial de Valparaíso;[cita requerida] luego, en 1975, el instituto se cambió a un edificio nuevo y en 1988 el palacio se transformó en museo municipal de historia natural —el Museo de Historia Natural de Valparaíso— y su subsuelo, en una galería de arte.

Terremoto de Valparaíso de 1906
El terremoto de Valparaíso de 1906 fue un fuerte y catastrófico sismo que sacudió principalmente a dicha ciudad de Chile a las 19:55 (hora local) del jueves 16 de agosto de 1906. Su epicentro se localizó frente a las costas de la Región de Valparaíso y se estima que tuvo magnitudes de 8,2 MW y de 7,9 MS. En la escala de Mercalli, el sismo alcanzó los IX grados; es decir, muy destructivo.

Antes de este evento sísmico del siglo XX, los registros revelan que grandes terremotos dañaron Valparaíso en 1647, 1730 y 1822; vale decir con una frecuencia de unos 85 a 90 años.
Toome
Toome es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2016 de 781 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Pyongui Line
La línea P'yŏngŭi es una línea principal ferroviaria electrificada del Ferrocarril Estatal Coreano de Corea del Norte, que va desde P'yŏngyang a Sinŭiju en la frontera con China. Es el corredor principal para el tráfico terrestre entre Corea del Norte y China, y es una de las líneas ferroviarias más importantes del país. Un puente sobre el río Yalu conecta Sinŭiju con la ciudad china de Dandong y la línea Shendan del ferrocarril de China con Shenyang y puntos chinos más allá.

Dandong
Dandong (en chino tradicional, 丹東; en chino simplificado, 丹东; pinyin, Dāndōng) es una ciudad de la provincia de Liaoning, República Popular China. Está situada en la frontera entre China y Corea del Norte marcada por el río Yalu; este río también separa Dandong con la ciudad norcoreana de Sinuiju. La superficie de la ciudad administrativa es de 15 222 kilómetros cuadrados; la del núcleo urbano es de 563 kilómetros cuadrados y tiene 865 000 habitantes. La ciudad administrativa contaba aproximadamente con 2,44 millones de habitantes en 2010.
Sixmilebridge
Sixmilebridge es una localidad situada en el condado de Clare de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2625 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de los acantilados de Moher y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
Habartice
Habartice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 512 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Museu Guilleries
El Museo Guilleries es un museo ubicado en Sant Hilari Sacalm que explica y contextualiza las Guilleries. 
Su objetivo es dar a conocer el entorno y ayudar a entender y respetar los valores de las Guilleries para conservar, proteger y mejorar el municipio. Está ubicado en la Plaza doctor Robert, en el casco antiguo del municipio, en la antigua sede de los roderos del municipio, un edificio que data de 1931 y que fue edificado por el arquitecto Manuel Gausa. Presenta la realidad de las Guilleries con la ayuda de dioramas, esquemas, fotografías o soporte audiovisual, así como con la flora y fauna más representativa de la zona. También organiza rutas por el municipio y talleres relacionados con la naturaleza.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Áreas protegidas de Egipto
Según la IUCN, en Egipto hay 50 áreas protegidas que ocupan una superficie terrestre de 129.390 km2, el 13,14 % de los 984.997 km2 del país, y 11.716 km2 de áreas marinas, el 4,95 % del área que pertenece al país, 236.612 km2. Hay 3 parques nacionales, 5 reservas naturales estrictas, 3 paisajes protegidos, 13 áreas protegidas, 2 reservas naturales de conservación, 2 monumentos naturales, 1 área protegida patrimonio natural, 11 áreas de uso múltiple, 1 área protegida marina, 1 área geológica protegida y 1 área de recursos protegidos. Además, hay 4 sitios Ramsar, 2 reservas de la biosfera de la Unesco y 1 sitio patrimonio de la Humanidad.

Gobernación de Sinaí del Sur
La Gobernación de Sinaí del Sur (árabe: جنوب سيناء Muḥāfaẓah Ganūb Sīnāʾ) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Se encuentra situada en el nordeste del país, en la parte sur de la península de Sinaí, lindando con el mar Rojo. Su capital es la ciudad de El Tor.
Puerta de Hierro (Madrid)
La Puerta de Hierro es un monumento de la segunda mitad del siglo XVIII ubicado en la parte noroccidental de Madrid (España), en las inmediaciones del Monte de El Pardo. Ocupa una isleta ajardinada, definida por varios ramales de las autopistas A-6 y M-30, que bordean un enclave de difícil acceso. Está construida en estilo barroco clasicista.

El Pardo (Madrid)
El Pardo es un barrio perteneciente al municipio español de Madrid, encuadrado en el distrito de Fuencarral-El Pardo. La localidad, fuera del casco urbano de la capital, contó con municipio propio hasta 1950, año en el que fue anexionado por el de Madrid.

Pintado por Velázquez y convertido en sede de la dictadura franquista, la participación de El Pardo en la historia de España es muy superior a su importancia demográfica o económica, y deriva de que alberga el Palacio Real de El Pardo, residencia alternativa de los reyes de España hasta Alfonso XIII y luego del dictador  Francisco Franco, así como el Palacio de la Zarzuela, residencia del rey Felipe VI y su esposa, la reina consorte Letizia Ortiz, que viven en un palacete anexo dentro del recinto, denominado «Pabellón del Príncipe», desde su enlace en 2004. Juan Carlos I lo recuperó como residencia real en 1962.
Aurora Figueras Palomeras
Aurora Figueras Palomeras es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017, en la categoría de K2.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Pilar Calveiro
Pilar Calveiro (Buenos Aires, 7 de septiembre de 1953) es una politóloga argentina, doctora en ciencia política residente en México. Se exilió en ese país tras haber permanecido secuestrada en la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA) durante la dictadura militar de los setenta. En sus publicaciones ha realizado importantes aportes al análisis del biopoder, la violencia política, así como a la historia reciente y a la memoria de la represión argentina. Su obra ha sido publicada en México, Argentina y Francia, y actualmente profesora investigadora de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Entre sus publicaciones destacan Poder y desaparición, los campos de concentración en Argentina (Colihue) y Desapariciones, memoria y desmemoria de los campos de desaparición argentinos.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.
Cueva de Buang Merabak
La cueva de Buang Merabak es una cueva situada en la isla de Nueva Irlanda y descubierta en los años 1980. Es de interés histórico y natural por los restos arqueológicos, que incluyen algunas de las colecciones humanas y fauna variante más antiguas de Oceanía y por las formaciones de espeleotemas: estalactitas y estalagmitas que tapizan techos y paredes. La cueva de Buang Merabak es una de las pocas con evidencias de fauna cambiante desde hace unos 20.000 años a.p. y humanas de aproximadamente 42 mil años a.p. Estas fechas proveen evidencias de los ascendientes de la cultura Lapita.

La cueva está bajo la custodia de un anciano del clan Lamawan que también es el hacedor de lluvia de la aldea. La cueva contiene los santuarios religiosos de la localidad junto con plantillas e inscripciones asociadas a los altares.

Lapita
Lapita es el nombre de una cultura neolítica que se extendió desde puntos de la costa norte de Nueva Guinea y el archipiélago Bismarck hasta Nueva Caledonia, y las islas Samoa y Tonga, en el oeste del océano Pacífico. Es considerada la precursora de diversas culturas contemporáneas de parte de la Oceanía Cercana y posteriormente de Polinesia.

El lugar arqueológico modelo de esta cultura está situado cerca del pueblo de Koné, en Nueva Caledonia, y fue descubierto en 1952. El nombre «lapita» deriva de la palabra sapita (que en inglés se escribe xaapeeta), que significa ‘excavar un hoyo’ en el dialecto haveke de Nueva Caledonia. Esa palabra fue malentendida por los primeros arqueólogos norteamericanos, que creyeron que el sitio se llamaba «Lapita».
Akim (historieta)
Akim es un personaje tarzánido de la historieta italiana, creado por el guionista Roberto Renzi y el dibujante Augusto Pedrazza en 1950.

La serie se inspira en el personaje de Tarzán, de Edgar Rice Burroughs, pero también en las novelas de Emilio Salgari y de Rudyard Kipling, en particular en El libro de la selva y Kim. Muy presente en las historias de Akim es una adelantada sensibilidad hacia el tema de la ecología y de los equilibrios en la naturaleza.

Emilio Salgari
Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgari (Verona, 21 de agosto de 1862-Turín, 25 de abril de 1911) fue un escritor, marino y periodista italiano. Escribió principalmente novelas de aventuras ambientadas en lugares como Malasia, el océano Pacífico, el mar de las Antillas, la selva india, el desierto y la selva de África, el oeste de Estados Unidos, las selvas de Australia e incluso los mares árticos. Tal vez sus personajes más conocidos sean el pirata Sandokán y el Corsario Negro, que alimentaron la imaginación de millones de lectores. En los países de habla hispana su obra fue particularmente popular, por lo menos hasta las décadas de 1970 y 1980.
Zdeněk Baumruk
Zdeněk Baumruk es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1961, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1961
El VII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Hainsberg (RDA) entre el 22 y el 23 de julio de 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación de Piragüismo de Alemania Oriental.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Rote Weißeritz, al sur de la localidad germana.
Arnold Wall
Arnold Wall (1869–1966) fue un notable profesor de la Universidad de Nueva Zelanda, filólogo, poeta, alpinista, botánico, escritor y locutor de radio. Nació en Nuwara Eliya, Ceilán en 1869.

La abreviatura «A.Wall» se emplea para indicar a Arnold Wall como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Río Pushma
El río Pushma (ruso: Пушма) es un río del óblast de Kírov en el norte de la Rusia europea. Pertenece a la cuenca hidrográfica del Dvina Septentrional, ya que el Yug, en el que desemboca es tributario de éste. Es navegable en su parte baja, siendo explotado por los barcos turísticos.

Óblast de Kírov
Kírov (en ruso: Ки́ровская о́бласть, tr.: Kírovskaya óblast) es una de las cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kírov. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con Arcángel, al noreste con Komi, al este con Perm y Udmurtia, al sur con Tartaristán y Mari-El, al este con Nizhni Nóvgorod y al noroeste con Kostromá y Vólogda.
Pieter Coetze
Pieter Coetze (Pretoria, 13 de mayo de 2004) es un deportista sudafricano que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2024 y 2025. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar París 2024, en los 100 m espalda y el séptimo en los 200 m espalda.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Cezerye
El cezerye es un dulce turco hecho de puré de zanahoria, higo o dátil con nueces o pistachos y espolvoreada con coco rallado. Se corta en trozos cuadrados de aproximadamente 2,5×5 cm y se sirve en ocasiones especiales, de forma parecida a las delicias turcas. Su nombre procede de cezzar, ‘zanahoria’ en árabe.

Dátil
El dátil es el fruto obtenido de las especies de palmeras Phoenix, principalmente de la especie Phoenix dactylifera, llamada popularmente palmera datilera. Es considerado un alimento básico en los países del Magreb. Su nombre se deriva de la palabra griega δακτύλος («daktilos»), que significa «dedo».

Los mayores productores a nivel mundial de dátiles han sido Irán e Irak (hasta la Guerra del Golfo). En California existe un importante cultivo de este fruto. Existen muchas variedades, entre ellas: Zahid, Medjool, Kadrawi, la más apreciada es la Sukkari.

Entre otras especies de palmeras Phoenix que producen frutos tipo «dátiles» se encuentra la Phoenix canariensis, cuyos frutos son llamados localmente támaras; los cuales son de menor tamaño y considerados de menor calidad para el paladar.
Norbert Sattler
Norbert Sattler (Mauthen, 4 de octubre de 1951-19 de enero de 2023) fue un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K1. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1971 y 1979.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1971
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) entre el 19 y el 20 de junio de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
Utopia (tipo de letra)
Utopia es el nombre de un tipo de letra con serifas transicional diseñado por Robert Slimbach, que trabajó en Adobe Systems, y fue lanzado en 1989.

Fue una de las primeras tipografías en formar parte de la colección de fuentes seleccionadas llamada Adobe Originals. Las nuevas versiones tipográficas son liberadas en el formato OpenType e incluyen variaciones en el diseño (generalmente con más de las dos ponderaciones básicas, ligaduras, variantes ópticas y versalitas, entre otras características), en lo que Adobe denomina un Expert Set de tipografías.

Versalita
La letra versalita o versalilla se refiere a una variación de cualquier tipo de letra, específicamente a una tipografía de letras mayúsculas cuyo tamaño es similar al de las minúsculas, con proporciones ligeramente distintas.

El nombre es el diminutivo de la palabra «versal», en referencia a las letras mayúsculas, porque con caracteres de estas dimensiones y formas inician los versos.

Típicamente la elevación de una versalita es la de una altura x. Una versalita debe poseer el mismo grosor de trazo que el de una mayúscula.

En muchos procesadores de texto existe la opción de usar versalitas (conocidas en inglés como small caps), que modifica el texto, deja las letras mayúsculas como tales y cambia a versalitas las minúsculas.
Ermita de Santa Lucía (Alcalá de Henares)
La ermita de Santa Lucía de Alcalá de Henares es una de las construcciones religiosas más emblemáticas de la ciudad. Se encuentra situada en pleno casco histórico, en la confluencia entre la calle Tercia y la calle Victoria, enfrente de la Catedral-Magistral.

Catedral de los Santos Justo y Pastor (Alcalá de Henares)
La Santa e Insigne Catedral-Magistral de los Santos Justo y Pastor es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada a los Santos Justo y Pastor. Está situada en el distrito centro de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid, España), en la plaza de los Santos Niños.

La catedral es el principal templo de la diócesis de Alcalá de Henares, sede del Obispo, así como del Cabildo catedralicio. Data de 1514 y presenta un marcado estilo gótico isabelino. Es, junto con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica), el único templo en el mundo que posee el título de Iglesia Magistral, lo que suponía que todos sus canónigos debían ser doctores en teología.
Longwy
Longwy  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Briey. La comuna conforma el cantón homónimo.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération de Longwy , de la que es la mayor población.

Distrito de Briey
El distrito de Briey es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Meurthe y Mosela (en francés Meurthe-et-Moselle), de la región de Lorena. Cuenta con 10 cantones y 130 comunas.
Baluarte de San Juan
El baluarte de San Juan, se localiza en la ciudad San Francisco de Campeche, Campeche, México. Fue el cuarto baluarte en construirse, data de los siglos XVII y XVIII. Su edificación se terminó aproximadamente en el año de 1698 con el objetivo de cuidar y defender "la Puerta de Tierra". Su nombre se relaciona con san Juan de Dios, quien fue fundador de la orden de los Juanitos, cabe destacar que esta orden se dedicó a la curación de los navegantes.

Su construcción fue semejante a la del baluarte de Santa Rosa. Está considerado como una obra maestra de ingeniería, se expande por una superficie de 764 metros. Posee también como todos una gola, un brocal de un aljibe y una rampa que nos lleva a los techo donde se encuentran los garitones volados y a un costado de uno de ellos un campanario. Actualmente es uno de los únicos baluartes unido a una muralla. Debido a que ha sido utilizado como vivienda presenta graves deterioros.

Juan de Dios
San Juan de Dios (Casarrubios del Monte, 8 de marzo de 1495 - Granada, 8 de marzo de 1550), es un santo español de la Iglesia católica. Fue enfermero y  fundador de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios.Fue el iniciador del hospital moderno y es patrón de los enfermos, los enfermeros, hospitales y bomberos, y copatrón de la ciudad de Granada.
Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar
Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar es el título del décimo álbum de estudio del rapero El Chojin, el cual salió al mercado el 31 de marzo del 2009.

En el álbum hay colaboraciones de diversos artistas de la escena, como Locus (Duo Kie), Donpa, Maika Sitté y otras algo más extrañas como las de Luis Eduardo Aute en un remix de "Ríe cuando puedas, llora cuando lo necesites" y la de El Gran Wyoming. En el apartado de instrumentales encontramos a Jefe de la M, Acción Sánchez (SFDK), R de Rumba (Violadores del Verso), Titó (Falsalarma), Locus (Duo Kie) y DJ Caution.

Ángel Navarro Romero
Ángel Navarro Romero, conocido como el Titó (Sabadell, 23 de septiembre de 1977), es un Mc y productor de Sabadell (Barcelona), componente del grupo Falsalarma y hermano de El Santo (David Navarro Romero, MC).