hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cine O'Higgins
Cine O'Higgins es un edificio ubicado en la intersección de Avenida O'Higgins con Avenida Libertad, en la ciudad de Chillán, Chile. Es considerado un Inmueble de conservación histórica, al ser un referente urbano del trazado de Avenida Libertad, entre la Plaza de Armas de Chillán y la Estación de ferrocarriles, además de ser símbolo del crítico estado de conservación del patrimonio local en medios de comunicación de la ciudad.

Avenida Libertador Bernardo O'Higgins (Chillán)
Avenida Libertador Bernardo O'Higgins o simplemente Avenida O'Higgins es el nombre de una avenida de la ciudad chilena de Chillán. La avenida, resalta por su trazado, cual inicia en el acceso norte de la ciudad y finaliza en el acceso surponiente, atravesando la ciudad y uniendo las comunas de Chillán y Chillán Viejo; destaca además su frondosa vegetación entre Chillán Viejo y Las Cuatro Avenidas, la tradicional venta de mote con huesillo en la intersección con avenida Collín y la destacada presencia de la Escuela República de México, en la cual se encuentran los Murales de Siqueiros y Guerrero.
Brun Motorsport
Brun Motorsport GmbH es un equipo de deporte automovilístico suizo fundado en 1983 por el magnate del juego suizo y piloto Walter Brun. Participó, como equipo privado Porsche, en numerosos campeonatos internacionales. Brun Motorsport se alzó con el Campeonato Mundial de Resistencia en 1986.

Porsche 962
El Porsche 962 (también conocido como Porsche 962C para el Grupo C) fue un sport prototipo auto construido por la marca alemana Porsche para reemplazar al Porsche 956. Fue diseñado principalmente para la IMSA GTP, aunque después corrió en el Grupo C europeo al igual que el 956.
Prensa taurina
La prensa taurina está formada por publicaciones que buscan proveer información sobre los toreros y las fiestas de toros. Se especializan en la publicación de crónicas taurinas, es decir, relatar lo acontecido en las distintas plaza de toros. Hacen, también, una crítica de la corrida de toro, indicando el desempeño tanto de los animales como de los toreros y matadores.

Crónica taurina
Una crónica taurina es un texto de carácter informativo que informa al lector de lo ocurrido en un ruedo taurino, todas las incidencias relevantes, tales como las características físicas de los astados lidiados, por su comportamiento durante la lidia, el resultado de cada una de las    suertes ejecutadas, el desempeño de los toreros frente a sus enemigos, la ejecución y el  desarrollo de los pases, o su  impacto en el público de asistente y un resumen en general del desempeño de los toreros, determinando si la faena está por encima o por debajo de las expectativas del público, a veces llamado «El respetable».

La crónica taurina ha evolucionado a lo largo del tiempo. La primera publicación conocida como «revista de toros» fue publicada el 20 de junio de 1793 en el Diario Madrid. El primer periódico de temática taurina no apareció hasta 1819. En los últimos tiempos los medios de comunicación masivos han cobrado interés junto con la televisión.
Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín
La Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín es una universidad pública colombiana, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992  del Ministerio de Educación de Colombia, sede de la Universidad Nacional de Colombia, ubicada en la ciudad de Medellín, Antioquia.

Facultad de Minas (Universidad Nacional de Colombia)
La Facultad de Minas o, como era llamada antes de ser anexada a la Universidad Nacional de Colombia, Escuela Nacional de Minas es una institución dedicada fundamentalmente a la enseñanza de la ingeniería en doce de sus ramas, destacándose así por ser la facultad con más programas de pregrado en ingeniería en Colombia, además de ser considerada la de mayor prestigio en el país. La Facultad pertenece a la Universidad Nacional de Colombia (UNAL) y junto con otras cuatro facultades, que son las de Arquitectura, Ciencias, Ciencias Agropecuarias y Ciencias Humanas y Económicas, constituye la sede Medellín de dicha Universidad.
Scachs d'amor
Scachs d'amor («Ajedrez de amor», en español), de título completo Hobra intitulada scachs d'amor feta per don Franci de Castelvi e Narcis Vinyoles e Mossen Fenollar, es un poema manuscrito escrito en valenciano por Francisco de Castellví y Vic, Bernardo Fenollar y Narciso de Vinyoles y publicado en Valencia alrededor del año 1475, en plena época del Siglo de Oro valenciano. Se trata de un documento muy importante para la historia del ajedrez porque en él aparece por primera vez la nueva dama o reina.

Ricardo Calvo Mínguez
Ricardo Calvo Mínguez (Alcoy, Comunidad Valenciana, 22 de octubre de 1943 - Madrid, 26 de septiembre de 2002), fue historiador, médico, periodista, políglota y ajedrecista español. Fue Maestro Internacional desde el año 1973.
Business Suits And Combat Boots
«Business Suits And Combat Boots» es una canción y un sencillo de la banda de deathcore y death metal melódico canadiense The Agonist. La canción forma parte de su primer álbum de estudio, Once Only Imagined, lanzado en 2007, y fue lanzada como primer y único sencillo el 21 de septiembre de 2007.

También la canción se encuentra disponible como descarga digital en los sitios web Amazon y iTunes.

Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.
Roleang Kreul
Roleang Kreul es una comuna (khum) del distrito de Samraong Tong, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 071 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Samraong Tong
Samraong Tong es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Speu, con una población estimada en marzo de 2008 de 142 545 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Rose Chibambo
Rose Lomathinda Chibambo (nacida Ziba; Kafukule, Nyasalandia, 8 de septiembre de 1928 – Blantire, Malaui, 12 de enero de 2016) fue una prominente política del Protectorado Británico de Nyasalandia en los año previos a la independencia del país que se convertiría en la República de Malaui en 1964, donde también ejerció como política.

Distrito de Mzimba
El distrito de Mzimba es uno de los veintisiete distritos de Malaui y uno de los seis de la región del Norte. Cubre un área de 10.430 km² y alberga una población de 940 184 personas. La capital es Mzimba.
Geografía de Hungría
Hungría es un Estado sin litoral. Tiene una ubicación estratégica entre las principales rutas terrestres entre la Europa occidental y la península balcánica, así como entre Ucrania y la cuenca del Mediterráneo. Los ríos que fluyen de norte a sur, el Danubio y el Tisza, dividen el país en tres grandes regiones.

Parque nacional de Kiskunság
El Parque Nacional Kiskunság (en húngaro, Kiskunsági Nemzeti Park) es un parque nacional ubicado principalmente en el condado de Bács-Kiskun, Hungría. Fue creado en el año 1975 y declarado reserva de la biosfera por la UNESCO. El parque abarca una superficie de 570 km² y cruza por la región de Pequeña Cumania (Kiskunság) de la Gran Llanura Húngara.
Terremoto de Recreo de 1892
El Terremoto de Recreo de 1892 fue un movimiento sísmico que ocurrió el 21 de marzo de 1892, a la 01:45 (hora local) hora universal, en la localidad de Recreo, provincia de Catamarca, Argentina.

Tuvo su epicentro en las coordenadas geográficas 29°50′S 65°00′O﻿ / ﻿-29.833, -65.000

La magnitud estimada fue de 6,0 en la escala de Richter, a una profundidad de 30 km y de una intensidad de "grado VII"  en la escala de Mercalli.

Afectó seriamente las construcciones de la localidad de Recreo, en la provincia de Catamarca. Hubo algunas víctimas fatales.

Recreo (Catamarca)
Recreo es una ciudad ubicada en el extremo sudeste de la provincia argentina de Catamarca, es la cabecera del departamento La Paz.

Se encuentra 14 km al norte de las Salinas Grandes. Es conocida nacionalmente por ser sede del Festival Nacional del Cabrito.

Fue establecida en el año 1875 por la construcción de la estación del Ferrocarril General Belgrano homónima en el terreno de una hacienda que pertenecía al entonces diputado provincial Pedro Cano. En 1958 según la ley N.º 1755, fue designada como cabecera del departamento. Y el 20 de agosto de 1995 se dictó su Carta Orgánica Municipal en la que figura como localidad autónoma.
Ricardo J. Vicent Museros
Ricardo J. Vicent Museros (Turís, 22 de agosto de 1938-23 de febrero de 2019) fue un impresor y editor español. Tras sus estudios en Alemania volvió a Valencia con nuevos métodos de trabajo, publicidad y marketing gráficos. Fundó el «Museo Nacional de la Imprenta y la Obra Gráfica», sito en El Puig de Santa María (Valencia, España). Promovió el hermanamiento entre las ciudades de Valencia y Maguncia (Alemania). La «Sociedad Internacional Gutenberg» le otorgó en 1992 el «Premio Gutenberg». En 2003 recibió del Gobierno de Alemania la «Cruz al Mérito Civil», en respuesta a su trabajo por las relaciones culturales entre España y Alemania.

Monasterio de Santa María (El Puig)
El monasterio de Santa María del Puig o Real Monasterio de los Padres Mercedarios del Puig de Santa Maria está situado en el municipio de El Puig (Valencia) de la Comunidad Valenciana (España), a sólo 14 km al norte de la ciudad de Valencia. Fundado por voluntad del rey Jaime I el Conquistador en 1240. Su relevancia histórica viene por el hecho de que en este lugar se libró en 1237 la confrontación definitiva para la conquista de Valencia, la Batalla del Puig. La Virgen del Puig fue considerada durante siglos como la patrona de Reino de Valencia.

El monasterio sigue realizando oficios religiosos, también se puede visitar alguna estancias del edificio como los claustros, el salón Real, el salón Gótico de Jaime I y la reproducción de la espada del Rey Jaime I. En su interior se encuentra el Museo Nacional de la Imprenta y Obra Gráfica, con salas ambientadas en los pequeños talleres de imprenta artesanal del siglo XV.
Sonata para piano n.º 8 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 8 en do menor, Op. 13, subtitulada "Grande Sonate Pathétique" y conocida como "Pathétique" o "Patética", fue escrita por Ludwig van Beethoven entre 1798 y 1799, cuando el compositor tenía 27 años. La partitura está dedicada al príncipe Carl von Lichnowsky.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Beatriz de Castilla
Beatriz de Castilla (Zaragoza, Aragón, c. 1242/1244-27 de octubre de 1303) fue una dama castellana y reina consorte de Portugal, hija natural de Alfonso X el Sabio y de Mayor Guillén de Guzmán. Heredó de su madre los señoríos de Alcocer, Salmerón, Viana de Mondéjar, Palazuelos, y Valdeolivas.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Copa del Rey de rugby 2025-26
La Copa del Rey de rugby 2025-26, conocida por motivos de patrocinio como NTT DATA Copa del Rey de rugby, es la edición número 93 de este torneo.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 23 de noviembre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 3 de mayo de 2026 según el calendario oficial.

Copa del Rey de rugby
La Copa de SM el Rey de rugby, más conocida como Copa del Rey de rugby, es la competición nacional más antigua de rugby que se disputa en España y la segunda en importancia tras la División de Honor de rugby. La competición es organizada desde la temporada 1925-26 por la Federación Española de Rugby, fundada en 1923.

Al igual que el resto de los Campeonatos de España en otras modalidades deportivas, ha sufrido distintos cambios en su denominación según los cambios políticos sufridos en el país. Denominada Campeonato de España de Rugby en sus primeros años, cambió por el de Copa del Generalísimo en el año 1940, hasta llegar a su actual denominación de Copa del Rey en la temporada 1976-77.

El último campeón de la competición es el VRAC Quesos Entrepinares, que el 24 de mayo de 2025 se alzó con el título tras imponerse al INEXO El Salvador 27-3, en la final disputada en el Estadio José Zorrilla.
Sutphin Boulevard (línea Queens Boulevard)
Sutphin Boulevard   es una estación en la línea Queens Boulevard del Metro de Nueva York de la División B del Independent Subway System (IND). La estación se encuentra localizada en Jamaica, Queens entre Sutphin Boulevard y la Avenida Hillside. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio .

Jamaica (Queens)
Jamaica es un barrio del distrito de Queens en la Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Fue poblada por los neerlandeses en 1656 en Nuevos Países Bajos como Rustdorp. Bajo el dominio británico, la Villa de Jamaica se convirtió en el centro del pueblo de Jamaica. Jamaica fue la sede del condado de Queens en 1683 hasta el 7 de marzo de 1788, cuando la ciudad fue reorganizada por el gobierno estatal y la sede del condado fue trasladada a Mineola (en la actualidad es parte del Condado de Nassau). Cuando Queens se incorporó a la Ciudad de la Gran Nueva York en 1898, tanto el pueblo de Jamaica y la villa de Jamaica, fueron disueltas, pero el barrio de Jamaica, recuperó su papel como sede del condado. El barrio ahora es parte de la Junta Comunitaria de Queens 12. Jamaica es patrullada por los coches de policía de la comisaría 103era del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD).
Styr Þorgrímsson
Styr Þorgrímsson (941-1007), también Víga-Styr (apodado el Asesino) fue un vikingo y bóndi de Hraun en Islandia. Era hijo de Þorgrímur Kjallaksson. Es uno de los personajes de la saga Eyrbyggja, y a la vista de su presencia de otras sagas contemporáneas como la saga Þorskfirðinga, saga de Grettir, saga de Laxdœla, saga Fóstbrœðra, y Víga-styrs saga ok Heiðarvíga, su influencia en la Mancomunidad Islandesa fue notable. Según la saga Eyrbyggja, fue asesinado por Gestur Þórhallsson en noviembre de 1007 y su yerno Snorri Goði llevó el casó al Althing, pero el asunto fue desestimado por tecnicismos, así que Snorri se tomó la justicia por su mano para acabar con los enemigos de su suegro.

Saga de los Fóstbrœðra
La saga de los Fóstbrœðr (es decir Saga de los hermanos de sangre) es una de las sagas islandesas. Cuenta las vicisitudes de los hermanos de sangre Þorgeirr y Þormóðr a principios del siglo XI en Islandia y otros lugares. La versión que contiene Hauksbók de Haukr Erlendsson, es más corta que otras que han sobrevivido pero en contrapartida es mucho más concisa. Se especula que la saga fue escrita entre 1230 y 1270.
Túnez en los Juegos Paralímpicos
Túnez en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Tunecino, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El país ha obtenido un total de 114 medallas en las ediciones de verano: 48 de oro, 41 de plata y 25 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Túnez no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Tunecino
El Comité Paralímpico Tunecino es el comité paralímpico nacional que representa a Túnez. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país y representa al país ante el Comité Paralímpico Internacional.
Claudia Zornoza Roca-Rey
Claudia Zornoza Roca Rey (12 de febrero de 1990) es una destacada deportista peruana de la especialidad de bádminton que fue campeona suramericana en Medellín 2010.

Hija de Francisco Zornoza y de Luz María Roca Rey Cisneros. Estudió en el colegio Santa Úrsula, graduándose en el 2006.

Perú en los Juegos Suramericanos
Perú ha sido una de las naciones que ha participado en los Juegos Suramericanos de manera ininterrumpida desde la primera edición que se realizó en Bolivia en 1978.

El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico del Perú y fue sede de la cuarta edición del evento deportivo en 1990.
Monacato
El monacato (del griego monachos, «persona solitaria») es la adopción de un estilo de vida más o menos ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común. En varias religiones se encuentran formas de vida monásticas, aunque sus características varían enormemente, entre ellas: hinduismo, budismo, Jainismo, taoísmo, sintoísmo, cristianismo, etc.

Al miembro de una comunidad que lleva una vida monástica se lo denomina monje o monja. Se rigen por las reglas características de la orden religiosa a la que pertenecen y llevan una vida de oración y contemplación. Algunos viven como ermitaños y otros en comunidad, a la que se llama monasterio.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Reserva natural de Teberdá
La reserva natural estatal de la biosfera de Teberdá (en ruso: Тебердинский государственный природный биосферный заповедник) es una reserva natural estricta (un 'Zapovédnik') del sur de Rusia. Se sitúa en las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en los raiones de Karacháyevsk, Zelenchuk y Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia.

Arjyz
Arjyz (del ruso: Архы́з) es un sеlо montañosa en las cercanías del aul epónimo que se encuentra a una altitud de 1450 metros en el valle del río Bolshói Zelenchuk, en la república de Karacháyevo-Cherkesia, en el Gran Cáucaso de Rusia, unos 70 km tierra adentro desde la costa del mar Negro. El pueblo moderno fue fundado en 1922 junto a la desembocadura del Baritovi en el Bolshói Zelenchuk al norte de la confluencia de los ríos Arjyz, Psysh y Kizgych. La elevación de las montañas que rodean el emplazamiento es de unos 3000 m s. n. m.
Espacio de recreación
Un espacio de recreación o una zona de juegos es un espacio público especialmente acondicionado para la realización de actividades recreativas libres, particularmente orientadas a los niños, y que incluyen juegos infantiles tales como columpios (o hamacas), toboganes, balancines (o subeybaja), tiovivos (o calesitas), etc.

Cultura infantil
La cultura obviamente no se dirige solamente a los adultos: numerosos artistas, intelectuales, escritores, y profesionales de otros diversos dominios, se han orientado a realizar creaciones culturales dirigidas especialmente al público infantil, y adaptando los diversos productos a la edad de los niños, a sus capacidades, y a sus niveles de atención. La mayor parte de las veces, las obras de cultura infantil son concebidas y creadas con una voluntad educativa, mucho más que con una finalidad meramente recreativa. También puede y debe decirse, que existe igualmente una cultura más o menos rudimentaria, construida y transmitida por los propios niños, sin una manifiesta y directa intervención de los adultos, por lo que en líneas generales puede considerarse que existen dos clases de culturas infantiles:

(1) Las desarrolladas por los adultos y orientadas a los niños;

(2) Las desarrolladas por los propios niños.
Onómarco de Andros
Onómarco de Andros (en griego Ὀνόμαρχος ἐκ τὴς Ἄνδρου, lat. Onomarchus) fue un sofista griego del s. II d. C., representante del estilo "asiático". Es mencionado por Filóstrato de Atenas en su Vida de los Sofistas (2.18). Ejerció su enseñanza a la vez que los sofistas Adriano de Tiro y Cresto ejercían en Atenas, y fue discípulo de Herodes Ático. Se conserva solo un fragmento de un discurso de tintes eróticos sobre el tema "El (hombre) enamorado de una estatua". Es posible que muriera en Atenas, a avanzada edad. Marco de Bizancio también trató sobre su vida en un escrito hoy perdido.

Filóstrato de Atenas
Lucio Flavio Filóstrato (en griego antiguo Φιλόστρατος Philostratos, en latín Lucius Flavius Philostratus), sofista griego (Lemnos c. 160/170 – c. 249), llamado Filóstrato de Atenas o Filóstrato el Ateniense. La investigación sobre este autor se ha visto dificultada ante la identidad de nombres de varios Filóstratos de la misma familia así como por la escasez y errores en las fuentes. A ello se añade la imprecisión en la atribución de las distintas obras así como en el número exacto de Filóstratos, que oscila entre dos y cinco. La cuestión dista de estar resuelta definitivamente.