hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital Armand-Trousseau
El Hospital Armand-Trousseau es un hospital público de Paris (AP-HP), se encuentra ubicado en la calle  26, avenue du Docteur-Arnold-Netter y rue Lasson (entrada a la sala de emergencias) en el XII Distrito de París. Es una de las sedes del Grupo Hospitalario Universitario de la Sorbona.

El hospital fue inaugurado el 16 de marzo de 1854 en las instalaciones del Hôpital Sainte-Marguerite en el distrito Faubourg Saint-Antoine como hospital infantil.

El hospital está especializado en atención pediátrica y, desde enero de 2006, pluridiscapacidad tras su fusión con el hospital La Roche-Guyon ubicado en Valle del Oise.

XII distrito de París
El XII distrito de París (12.° distrito de París), también conocido como distrito de Reuilly, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Situado en la margen derecha del Sena, limita al oeste con el IV distrito; al norte con el XI y XX, y al sur con el Sena y el XIII.

El distrito ha sido reorganizado en los últimos decenios, especialmente en las áreas de Cours-Saint-Emilion y Bercy, que ahora albergan el Ministerio de Finanzas francés y el Palais Omnisports de Paris-Bercy. El XII distrito alberga también la Ópera de la Bastilla, la segunda ópera más grande de París. Fue inaugurada en 1989, en el 200 aniversario de la toma de la Bastilla. También se encuentra en este distrito el Bosque de Vincennes.
Carlos Martín del Campo
El general de división Carlos Martín del Campo (1891, San Pedro Sierra Gorda, Guanajuato - 1981, Ciudad de México) fue un militar maderista reconocido por su protección de artistas apresados durante el siglo XX, entre los que se incluyen a David Alfaro Siqueiros, Álvaro Mutis, entre muchos otros, así como por las importantes comisiones que realizó a estos durante su apresamiento.

Palacio de Lecumberri
El Palacio de Lecumberri es un edificio de grandes dimensiones, anteriormente una prisión, ubicado al noreste de la Ciudad de México, que actualmente alberga el Archivo General de la Nación. Conocido en la cultura popular como El Palacio Negro de Lecumberri, funcionó como penitenciaría desde 1900 hasta 1976. El edificio dejó de funcionar como prisión en 1976 y fue cedido al Archivo Nacional del país en 1980. El nombre de Lecumberri corresponde al apellido de un personaje español que era el propietario de las tierras donde fue establecida la cárcel.
Brácana (Granada)
Brácana es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Íllora, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-sur de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Tocón, Alomartes, Loreto y Moraleda de Zafayona.

Ubicada en la falda de la Sierra de Parapanda, a doce kilómetros de la capital ilurquense, Brácana es la pedanía más pequeña de las cinco que componen el término municipal.

Comarca de Loja
Loja es una comarca española situada en el extremo occidental de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita al noreste con Los Montes; al este con la Vega de Granada; al sur con la comarca de Alhama; al suroeste con la Axarquía, en Málaga; al oeste con el Nororma, también en Málaga; al noroeste con la Subbética, en Córdoba; y al norte con la Sierra Sur de Jaén. Esta zona, junto con la comarca alhameña, está considerada como el Poniente Granadino.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Loja; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Zagra, y el de menor superficie es Villanueva Mesía. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Loja.
Jaaukanigás
Jaaukanigás es un humedal ubicado en el río Paraná medio, al noreste de la provincia de Santa Fe, Argentina, en el Departamento General Obligado. Es un complejo de cursos de agua, lagunas, estanques, pantanos de agua dulce permanentes y pastizales inundados estacionalmente, con una importante biodiversidad. Fue declarado el 10 de octubre de 2001 sitio Ramsar n.º 1112, el noveno en la Argentina, con la categoría de humedal de importancia internacional.
Tiene una superficie de 492 000ha. Limita al norte con el paralelo 28º -límite entre las provincias de Chaco y Santa Fe, y límite sur del sitio Ramsar Humedales Chaco-; al oeste con la Ruta Provincial 1 y la Ruta Nacional 11; al sur con el arroyo Malabrigo; y al este con el canal de navegación del río Paraná, límite entre las provincias de Corrientes y Santa Fe. 
En lengua abipona «jaaukanigas» significa «gente del agua».

Caiman latirostris
El yacaré overo o yacaré ñato (Caiman latirostris) es una especie de cocodrilo de la familia Alligatoridae. Es endémico de las regiones subtropicales y tropicales de Sudamérica, que puede superar los tres metros de longitud. Su nombre deriva de la coloración de manchas difusas entre el verde intenso y el gris pálido que lo caracteriza. Está menos extendido que su pariente próximo el yacaré negro, con quien comparte hábitat.

Intensamente cazado durante décadas, se encuentra registrado en el Apéndice II del listado de especies protegidas de CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres).
Reconocimiento internacional
El reconocimiento internacional es un derecho internacional con consecuencias jurídicas nacionales e internacionales mediante el cual un sujeto de derecho internacional reconoce un acto de otro semejante (Estado, gobierno, entre otros). El reconocimiento es expresado por los Estados con el fin de reconocer comúnmente la existencia de otro Estado y/o de un gobierno. El reconocimiento puede ser concedido expresa o tácitamente, por lo general de una declaración del gobierno que reconoce.

El reconocimiento es un acto jurídico unilateral en el que un Estado constata que para él existe una situación jurídica específica. Dentro del contexto del derecho internacional público, el reconocimiento de determinada situación conlleva a la aceptación de las consecuencias que resulten de esta, así como la aclaración de cualquier situación jurídica puesta en duda entre los sujetos del derecho internacional.

Sujeto de derecho internacional
Los sujetos de derecho internacional son los Estados, las organizaciones internacionales, las comunidades beligerantes, los movimientos de liberación nacional y el individuo —persona física— como sujeto pasivo del derecho internacional, es decir que recibe de él derechos y obligaciones. Además, pueden agregarse ciertos casos especiales, como el de la Santa Sede, la Orden de Malta y el Patriarcado de Constantinopla.
Mary Jane Patterson
Mary Jane Patterson (Raleigh, 12 de septiembre de 1840-Washington D. C., 24 de septiembre de 1894) fue una educadora estadounidense. Es notable por ser considerada la primera mujer afroestadounidense en obtener una licenciatura. Hija de una madre que había sido esclavizada y un padre libre, en 1862 completó el programa de cuatro años para caballeros en el Oberlin College. Sus primeras clases las impartió en el Instituto para Jóvenes de Color de Filadelfia. Posteriormente, enseñó en la Escuela Preparatoria para Jóvenes de Color, conocida hoy como Escuela Secundaria Dunbar, en Washington D. C., donde se convirtió en su primera directora afroamericana. Defensora incansable de la educación para la población negra, contribuyó a la fundación de la Liga de Mujeres de Color, que más tarde se convirtió en la Asociación Nacional de Mujeres de Color. Humanitaria, Patterson también dedicó tiempo y recursos económicos a instituciones afroamericanas en Washington D. C..

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Batalla de Huesca
La batalla de Huesca se libró el 24 de mayo de 1837 entre las tropas de la Expedición Real del pretendiente Carlos María Isidro de Borbón y tropas isabelinas bajo el mando del general Miguel Iribarren. La batalla tuvo lugar durante la primera guerra carlista y resultó en la derrota del ejército isabelino.

Guardia Real
La Guardia Real es un cuerpo militar, perteneciente a las Fuerzas Armadas españolas, dedicado a la protección del rey de España y los miembros de la familia real. Con una larga historia que data desde la Edad Media, la Guardia Real ha sufrido las vicisitudes de la monarquía en España, variando en gran medida en su composición, número de efectivos y funciones.

Actualmente está formada por alrededor de unos 1600 efectivos del Ejército de Tierra, la Armada, el Ejército del Aire y los Cuerpos Comunes, formando una unidad conjunta que combina la tradición y la modernidad. Orgánicamente depende del jefe del Cuarto Militar, por delegación del jefe de la Casa de Su Majestad el Rey.

Es, junto a la Guardia Suiza Pontificia y los Yeomen of the Guard británicos, una de las unidades militares más especializadas en escolta solemne y protección del mundo. Para el ingreso en dicho cuerpo se exigen unas cualidades físicas y una cualificación profesional extraordinarias.
2700 (historieta)
2700 es un cómic italiano en formato serie adscrito al género fantástico creado por Manfredi Toraldo más conocido como MANf —trama, personajes, guiones y ambientación— y Ugo Verdi —diseño de los personajes, portadas e ilustraciones— que incluye un fuerte componente tecnológico influenciado por las novelas Darkover y la saga japonesa The Five Star Stories.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Cristianismo calcedonio
El cristianismo calcedonio o calcedonianismo es una rama del cristianismo que acepta la definición cristológica dada por el Concilio de Calcedonia en 451; según la cual, en la persona de Jesucristo se unen dos naturalezas (divina y humana) en una sola hipóstasis.

Aunque la definición de Calcedonia no alcanzó tanta aceptación como la fórmula doctrinal del Concilio de Constantinopla en 381, la importancia de Calcedonia se equipara con la de Nicea en la consolidación de la doctrina seguida por gran parte de los cristianos; de modo que en la actualidad los cristianos calcedonianos pertenecen a Iglesias tan diversas como las ortodoxas (griegas, rusa, rumana, etc), la católica, las episcopalianas y la mayoría de evangélicos. Aunque entre los siglos V y VIII el predominio de los calcedonianos no era en absoluto cierto.

Monofisismo
El monofisismo (del griego μονο- mono- 'mono-' y φύσις phýsis 'naturaleza') es una doctrina que niega que en Jesucristo haya dos naturalezas. Se identifica generalmente como eutiquianismo, nombre dado a la doctrina de Eutiques, que no admitía sino una sola naturaleza en Jesucristo.

El dogma, definido en Calcedonia y mantenido por la Iglesia ortodoxa y la Iglesia católica, sostiene que en Cristo existen dos naturalezas, la divina y la humana «sin separación» y «sin confusión», según el símbolo niceno-constantinopolitano. Sin embargo, el monofisismo mantiene que en Cristo existen las dos naturalezas, «sin separación» pero «confundidas», de forma que la naturaleza humana se pierde, absorbida, en la divina.
Rueda de cabillas
En náutica, la rueda de cabillas es un dispositivo mediante el cual se acciona el timón. La fuerza del timonel era transmitida por cuerdas y poleas a la pala del timón. Por esta razón se requerían varios hombres en especial durante períodos de mal tiempo.

En la fotografía (tomada en el buque museo fragata Presidente Sarmiento) se observa una rueda doble de diez cabillas y una simple en exhibición.

Cabilla: Cada una de las asideras de la rueda.

En la actualidad muchas embarcaciones deportivas o de recreo mantienen por tradición el accionamiento del timón por medio de una rueda de cabillas que, mediante un sistema hidráulico o eléctrico, opera el sistema de gobierno.

Los buques modernos han abandonado la rueda de cabillas y son comandados o bien mediante un "joystick" o bien mediante un simple volante.

Timón (dispositivo)
El timón o gobernalle es el dispositivo utilizado para maniobrar un medio de transporte que se mueva a través de un fluido (como un buque, avión, submarino, etc.). (fr. Gouvernail; ing. Rudder; port. Leme). El timón funciona oponiendo resistencia lateral contra el fluido , produciendo una caída de la embarcación a una u otra banda teniendo como efecto el cambio de rumbo o en su defecto, venciendo la resistencia ofrecida por la presión del fluido que actúa sobre el centro de gravedad del medio de transporte para dar una derrota constante o rumbo sostenido.
Dominio de dragones
Dominio de dragones es un libro de George R. R. Martin que pertenece a la saga Canción de hielo y fuego. Este minilibro apareció en 2005 como un avance promocional de Danza de dragones, la quinta entrega de la saga. Contiene tres capítulos que tienen como protagonista a Daenerys Targaryen, uno de los personajes de la serie que no aparece en Festín de cuervos.

Festín de cuervos
Festín de cuervos (A Feast for Crows, en inglés) es el cuarto libro de la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego escrito por George R. R. Martin. La obra se publicó en octubre de 2005; por su parte, la versión en español se puso a la venta el 21 de diciembre de 2007, editada por la editorial Gigamesh.

Debido a la complejidad y extensión que estaba alcanzando, los editores decidieron separarla en dos tomos, publicados simultáneamente, pero George R. R. Martin prefirió publicar sólo una parte de lo que inicialmente tenía previsto, siguiendo únicamente los acontecimientos de parte de los personajes principales, y ampliando los detalles de la trama con nuevos capítulos. La segunda parte, simultánea en el tiempo de narración, y que incluye el resto de personajes es Danza de dragones, que también ha sido publicada en castellano por Gigamesh.
Olga Kapránova
Olga Serguéyevna Kapránova (ruso: Ольга Сергеевна Капранова; n. 6 de diciembre de 1987; Moscú, Unión Soviética), es una ex gimnasta rusa que se desempeñó en la disciplina de gimnasia rítmica. Su mayor éxito fue el título de campeona del mundo en el concurso general en Bakú 2005. Además logró numerosas medallas en finales por aparatos y por equipos en campeonatos mundiales y europeos; medalla de oro en la Copa del Mundo del 2007 y dos veces campeona absoluta en el Grand Prix (2008 y 2007).

Alina Kabáyeva
Alina Marátovna Kabáyeva (en ruso, Алина Маратовна Кабаева; Taskent, RSS de Uzbekistán, 12 de mayo de 1983) es una gimnasta rítmica rusa retirada. En su etapa como gimnasta medía 1,66 m y pesaba 48 kg.

Varios medios han publicado que desde hace años tiene una relación sentimental con el presidente ruso Vladímir Putin, y que han tenido varios hijos.
Lieoux
Lieoux es una comuna  francesa del departamento del Alto Garona en la región de Midi-Pyrénées. Se encuentra en la comarca de Cominges, dentro del área urbana de Saint-Gaudens con quien estuvo fusionada desde 1974 hasta el 1 de febrero de 2008 en que se decidió separarse de nuevo

Saint-Gaudens
Saint-Gaudens (en occitano Sent Gaudenç) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Occitania, departamento de Alto Garona, en el distrito y cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2009 era de 13.487 habitantes, siendo la de su aglomeración urbana de 21.257.

Está integrada en la Communauté de communes du Saint-Gaudinois.
Elena Esteban
Elena Esteban Pinillos (Murillo de Río Leza, La Rioja, 13 de junio de 1982) es una jugadora española de voleibol. Internacional con la selección española, 1,80 m de altura, ocupa habitualmente la posición de líbero, aunque también suele jugar como receptora. En la temporada 2011-2012 juega en el equipo Nuchar Eurochamp Murillo de Superliga.

Club Voleibol Diego Porcelos
El C.V. Diego Porcelos de Burgos era un equipo español de voleibol femenino que compitió entre 2002 y 2012 bajo el patrocinio de la Universidad de Burgos. En temporadas anteriores también patrocinaron y prestaron su nombre al equipo Construcciones Damesa (1998-2002) y Leisa (1996-1998). Nacido en 1976 como sección de la agrupación deportiva del instituto Diego Porcelos, en 1997 se constituye como club independiente y en ese año se produce el ascenso a la máxima categoría. Durante su última temporada fue el equipo decano de la Superliga Femenina por la desaparición en 2011 del Club Voleibol Tenerife.

A partir de 2012 las categorías inferiores se desligan del club y siguen compitiendo bajo el nombre de Universidad de Burgos
Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría
La Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España) es una organización para el fomento y la promoción del arte. Forma parte del Instituto de Academias de Andalucía y está asociada al Instituto de España. Tiene su sede en la casa de los Pinelo.

Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos (en valenciano Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles) es una institución académica cultural pública ubicada en Valencia, España. Fue creada el 14 de febrero de 1768 por el rey Carlos III. Desde su fundación impartió las enseñanzas de Pintura, Escultura y Arquitectura.
Vanamõisa (Hiiumaa)
Vanamõisa es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Campeonato Mundial de Vela
El Campeonato Mundial de Vela es la competición internacional más importante del deporte de vela organizada por la Federación Internacional de Vela (ISAF). Se realiza cada cuatro años desde 2003, durante el año anterior a los Juegos Olímpicos de Verano (sin embargo, en la cuarta y quinta edición se realizó dos años antes).

En este campeonato se disputan, en una misma sede, las regatas de las clases que serán olímpicas en la siguiente edición de los Juegos; los regatistas mejor clasificados de cada clase obtienen por medio de esta competición su clasificación para los Juegos.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Diócesis de Szeged-Csanád
La diócesis de Szeged-Csanád (en latín: Dioecesis Segediensis-Csanadiensis y en húngaro: Szeged-Csanádi egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kalocsa-Kecskemét. Desde el 20 de junio de 2006 su obispo es László Kiss-Rigó.

Arquidiócesis de Zagreb
La arquidiócesis de Zagreb (en latín: Archidioecesis Zagrebiensis y en croata: Zagrebačka nadbiskupija) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Zagreb. Desde el 15 de abril de 2023 su arzobispo es Dražen Kutleša.
Valtu-Nurme
Valtu-Nurme es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Kehtna
Kehtna es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 4460 habitantes en una superficie de 507,3 km². La mitad de la población vive en cinco localidades principales: Kehtna (la capital, de 1142 habitantes en 2011).
Bandera de Carreño
La bandera de Carreño (Asturias), es rectangular. Es bastante parecida a la bandera municipal de Gijón. Es de un largo igual a tres medios su ancho, blanca, con un ribete rojo de un ancho equivalente a un quinto del de la bandera. Lleva el escudo de armas del Ayuntamiento en el centro.

Tiene su origen en la contraseña asignada a la provincia marítima de Gijón por Real Orden de 30 de julio de 1845, que indicaba las "contraseñas que deben largar en el tope mayor los buques mercantes de las diferentes provincias marítimas españolas, al mismo tiempo que arbolan en el pico el pabellón nacional, para distinguirse unos de otros en la mar y a la vista de los puertos".

Escudo de Carreño
Escudo de Carreño: A diferencia de otros concejos el ayuntamiento solicita al gobernador civil de la Provincia, concesión para poder usar y timbrar sus comunicaciones oficiales con un sello. Autorización obtenida en 1.866.

El concejo empleara como armas, las propias de linaje de igual nombre, originarios del concejo de Candás.

Su escudo está fromado por un águila de oro con las patas apoyadas en dos ruedas de carro, en eje dos flores de lis. La bordura tiene ocho aspas de oro. Al timbre, corona real, cerrada.