hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suspensión de sulfato de bario
La suspensión de sulfato de bario, a menudo llamada simplemente bario, es un agente de contraste a base de bario utilizado durante las radiografías. En concreto, se utiliza para mejorar la visualización del tracto gastrointestinal (esófago, estómago, intestinos) en radiografías simples o tomografías computarizadas. Consiste en sales de sulfato de bario microcristalizado en agua con un agente de suspensión que evita la sedimentación de las partículas. Se toma por vía oral o se utiliza por vía rectal.

Los efectos secundarios incluyen estreñimiento, diarrea, apendicitis y, si se inhala, inflamación de los pulmones. No se recomienda en personas con perforación intestinal u obstrucción intestinal. Las reacciones alérgicas son raras. El uso de bario durante el embarazo es seguro para el bebé; sin embargo, las radiografías pueden producir daños. La suspensión de sulfato de bario se suele hacer mezclando polvo de sulfato de bario con agua. Es un medio de contraste no yodado.

Esófago
El esófago es una sección del aparato digestivo tanto de vertebrados como invertebrados, con forma de un tubo muscular, que comunica la faringe con el estómago.
El término «esófago» deriva del idioma griego antiguo «oisophagos» (οισοφάγος), literalmente "entrar por alimentos".
A través del mismo pasa el bolo alimenticio desde la faringe al estómago.
Plaza de la Encarnación (Sevilla)
La plaza de la Encarnación es una plaza de la ciudad española de Sevilla, es un espacio abierto y ajardinado, de grandes dimensiones y planta rectangular ubicado cerca del barrio Alfalfa en el distrito Casco Antiguo.

Casco antiguo de Sevilla
Casco Antiguo es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Está situado en el área central del municipio. Limita al sur con los distritos Sur y Los Remedios; al este, con los distritos Nervión y San Pablo-Santa Justa; al norte con el distrito Macarena; y al oeste con el distrito Triana

Coincide aproximadamente con el terreno intramuros de la antigua muralla almohade de Sevilla.
Castell-llebre
Castell-llebre es un núcleo del municipio de la Peramola, en la Alto Urgell. Se encuentra en una orilla a la derecha del Segre por encima del grau de Oliana, cerca del pantano de Oliana, dominando la entrada del desfiladero del Segre. Actualmente tiene 3 habitantes. Hay una antigua iglesia de la Virgen María de Castell-llebre. Se  puede encontrar los restos de la antigua fortaleza de Castell-llebre. En la casa de Eroles nació el militar carlista Bartolomé Porredón.

Alto Urgel
El Alto Urgel (oficialmente en catalán, Alt Urgell) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita al norte con Andorra, con las comarcas de la Baja Cerdaña, Bergadá y Solsonés por el este y con la Noguera, Pallars Jussá y Pallars Sobirá por el oeste. Constituye el núcleo originario del Condado de Urgel. La capital es Seo de Urgel. El Alto Urgel comprende la subcomarcas del Baridá, Segre Mitjà (Oliana y Basella) y el Urgelet; este último es la comarca natural que comprendre casi todo el Alto Urgel y es el origen del nombre Urgel.

La comarca del Alto Urgel es la segunda más grande de Cataluña, después de la Noguera. Sin embargo, es una de las menos pobladas. La comarca tiene un total de diecinueve municipios, pero existe un gran número de localidades integradas en los municipios existentes.
Lois Andrews
Lois Andrews (24 de marzo de 1924-5 de abril de 1968) fue una actriz estadounidense.

Nacida en Huntington Park, California, su verdadero nombre era Lorraine Gourley, y trabajó en el cine en la década de 1940 e inicios de la de 1950.

Es quizás más conocida por su primer papel en 1943 como el personaje del cómic Dixie Dugan en el film del mismo nombre. En su adolescencia se casó con el actor George Jessel, que produjo diversas películas en las que ella tuvo pequeños papeles, incluyendo Meet Me After the Show (1951). Posteriormente se casó con el también actor Steve Brodie. Falleció a causa de un cáncer de pulmón a los 44 años de edad en Encino, California.

Huntington Park
Huntington Park es una ciudad del condado de Los Ángeles, 
California, Estados Unidos. Según el censo del año 2000, la ciudad contaba con 61.348 habitantes. Recibió su nombre del importante industrial Henry Huntington.

Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles gestiona las escuelas públicas.
Hildegarda (abadesa)
Hildegarda (828-23 de diciembre de 856 u 859) era una de las hijas del rey carolingio de Francia Oriental Luis el Germánico y su esposa Emma de Altdorf. Fue abadesa de la Abadía de Fraumünster fundada por su padre, su hermana Bertha la sucedió como abadesa.

Francia Oriental
Para la historiografía medieval, Francia Oriental (en latín Francia orientalis) o Reino de los francos orientales (regnum Francorum orientalium) constituye el primer Estado en la formación de la monarquía en Alemania, que existió entre 843 y 962. Francia Oriental se creó a partir de la división del Imperio carolingio, tras la muerte de Luis I el Piadoso, pero la división este-oeste «se consolidó gradualmente en la creación de dos reinos separados».
Myolie Wu
Myolie Wu Hang-yee (nacida el 6 de noviembre de 1979) es una actriz y cantante de Hong Kong. Su familia es originara de Taishan, Guangdong, China. Firmó un contrato con un canal de televisión de la red TVB en Hong Kong y como cantante con el sello Neway Star.

Kevin Cheng
Kevin Cheng Ka-wing (nacido el 15 de agosto de 1969) es un actor y cantante hongkonés con nacionalidad estadounidense que se encuentra actualmente bajo gestión de la red TVB, una cadena de televisión de Hong Kong. Cheng saltó a la fama a finales del 2004 después de participar como actor, interpretando a su personaje principal en un drama titulada "Hard Fate", difundida por la red TVB. Además se hizo famoso cuando interpretó su personaje en otro drama titulado "Law Lik-ah" en el 2011, que le valió un Premio otorgado por la red TVB, esto durante su Aniversario nominado como Mejor Actor.
Basílica de Nuestra Señora (L'Épine)
La basílica [de] Nuestra Señora de l'Épine (en francés: basilique Notre-Dame de l'Épine) es una gran iglesia medieval francesa situada en la pequeña localidad de L'Épine, en el Marne, cerca de Châlons-en-Champagne, en dirección de Verdun. Se trata de una obra maestra principal del gótico flamígero. Fue declarada como basílica menor el 26 de noviembre de 1913.

La iglesia fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia, parte de la primera lista de monumentos históricos del país —la lista de monumentos históricos de 1840— que contaba con 1034 bienes.

También es, desde 1998, uno de los bienes individuales incluidos en «Caminos de Santiago de Compostela en Francia», inscrito en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (n-º ref. 868-029).

Verdún
Verdún es una ciudad (en francés, ville) situada en el departamento de Mosa, en la región de Gran Este (Francia). Tiene una población estimada, en 2019, de 16 942 habitantes.

Es una de las dos subprefecturas (junto con Commercy) del departamento y la chef-lieu (capital) del distrito del mismo nombre.

Es bien conocida por dar nombre a la Batalla de Verdún, una de las más importantes de la Primera Guerra Mundial.
Planorotalites
Planorotalites es un género de foraminífero planctónico de la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotalia pseudoscitula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
José María Bravo
José María Bravo Fernández-Hermosa (Madrid, 8 de abril de 1917 - ibidem, 26 de diciembre de 2009) fue un piloto militar español que se convirtió en As de la aviación. Participó en la guerra civil española defendiendo a la Segunda República Española y más tarde combatió en la Segunda Guerra Mundial en las filas de la Fuerza Aérea Soviética. Hasta su fallecimiento en 2009 fue el piloto con más derribos de la aeronáutica española (siendo Joaquín García-Morato el que más derribos obtuvo durante la Guerra) que seguía vivo.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Museo de la Ciencia Phillip y Patricia Frost
El Museo de la Ciencia Phillip y Patricia Frost (en inglés: Phillip and Patricia Frost Museum of Science), conocido antiguamente como Museo de la Ciencia de Miami (en inglés: Miami Science Museum) o Museo de la Ciencia y Planetario de Tránsito Espacial de Miami (en inglés: Miami Science Museum and Space Transit Planetarium), es un museo de ciencia, planetario y acuario situado en Miami (Florida, Estados Unidos). El museo abrió originalmente en 1960 en Coconut Grove, frente a la Villa Vizcaya. En 2017 se trasladó al Maurice A. Ferré Park en la zona del Downtown, al lado del Pérez Art Museum Miami, tras el cierre de su sede de Coconut Grove en 2015.

Museo de ciencia
Un museo de ciencia es un museo dedicado principalmente a la ciencia. Los antiguos museos científicos solían concentrarse en exposiciones estáticas de objetos relacionados con la historia natural, la paleontología, la geología, la industria y la maquinaria industrial, etc. Las tendencias modernas en museología han ampliado la gama de temas e introducido muchas exposiciones interactivas. Los museos científicos modernos, cada vez más denominados «centros de ciencia» o «centros de descubrimiento», también incorporan tecnología.

Aunque las declaraciones de intenciones de los centros científicos y los museos modernos pueden variar, por lo general son lugares que hacen accesible la ciencia y fomentan la emoción del descubrimiento.
Snowboard en los Juegos Olímpicos
El deporte de snowboard en los Juegos Olímpicos se realizó por primera vez en Nagano 1998 con dos pruebas por género, el eslalon gigante y el halfpipe. En el programa actual se efectúan competiciones en cinco pruebas: eslalon paralelo (hasta Sochi 2014), eslalon gigante paralelo, halfpipe, campo a través, slopestyle y big air (desde Pyeongchang 2018).

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de snowboard. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Internacional de Esquí (FIS).

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Zbyněk Puleč
Zbyněk Puleč (5 de febrero de 1948) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1969 y 1971.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1971
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) entre el 19 y el 20 de junio de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
Amegrove Club de Remo
El Club de Remo Amegrove es un club deportivo gallego que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1980. A lo largo de su historia destacan sus triunfos en la Liga Gallega de Traineras y en la Bandera Teresa Herrera.

Trainerilla
La trainerilla es una embarcación a remo compuesto por seis remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente nueve metros de longitud. Es usual llevar pica, que es el instrumento con el cual se realizan las ciabogas.
Hypagyrtis piniata
Hypagyrtis piniata, conocida (en inglés) como "gusano medidor de pino", es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren en 1907. La polilla ha sido descrita solamente en el sur de Canadá y el norte de Estados Unidos.

Norte de Estados Unidos
El Norte de Estados Unidos, generalmente referido como el «Norte Estadounidense» (en inglés: the American North), los «Estados del Norte», o sencillamente «El Norte», es una región geográfica e histórica de los Estados Unidos.
Sarah Allan
Sarah Allan (Chino simplificado: 艾兰; Chino tradicional: 艾蘭; pinyin: Ài Lán) (Estados Unidos, 1945) es una paleógrafa estadounidense y estudiosa de la antigua China. Actualmente es Profesora de Estudios Asiáticos de la Fundación Burlington Northern en el Departamento de Lenguas y Literaturas de Asia y Medio Oriente en Dartmouth College, Presidenta de la Sociedad para el Estudio de la China Antigua y Editora de China Antigua. Anteriormente, fue profesora titular de chino en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres. Es más conocida por su enfoque interdisciplinario de los sistemas mitológicos y filosóficos de la civilización china primitiva.

Mitología china
La mitología china es el conjunto de relatos fantásticos cohesionados de la cultura de la antigua China. Muchas de sus leyendas toman lugar durante el período de los tres augustos y cinco emperadores. Gran parte de la mitología China es original, aunque comparte bastante con Japón y Corea, debido a su influencia en la antigüedad.

La mitología china se conoce gracias a textos que datan esencialmente de la dinastía Han. Al no tener más de 2000 años de antigüedad, estos escritos apenas pueden clasificarse como recientes. A veces reinterpretaron la mitología de acuerdo con sus concepciones filosóficas. De este modo, transformaron a los más importantes dioses en soberanos virtuosos que reinaban en tiempos antiguos. También asociaron a sus dioses con las cinco direcciones (es decir, los cuatro puntos cardinales y el centro) según una cosmología elaborada durante la Antigüedad temprana.
Elecciones presidenciales de Transnistria de 2006
Las elecciones presidenciales se celebraron en Transnistria el 10 de diciembre de 2006. El actual presidente Ígor Smirnov ganó a pesar de que la oposición se había endurecido durante las últimas semanas de la campaña. Tres candidatos se registraron para postularse además del titular Smirnov: el diputado Bender por el partido Renovación Peter Tomaily, la candidata del Partido Comunista Transnistrio Nadezhda Bondarenko y el periodista Andrei Safonov.

Bender (ciudad)
Bender (en rumano: Bender, en ruso: Бендеры) también conocida como Tighina, es una ciudad en Moldavia. Aunque está ubicada en la orilla derecha del río Dniéster, está controlada por la región separatista de Transnistria. Junto con su suburbio Proteagailovca, la ciudad forma un municipio, que está separada de Transnistria según las leyes moldavas. Bendery se encuentra en la zona de protección establecida a finales de la guerra de Transnistria. Mientras que la comisión de control conjunta tiene poderes de supervisión, Transnistria tiene de facto el control administrativo, mientras que tanto Moldavia como Transnistria tienen pequeñas fuerzas de policía en la ciudad.[cita requerida] Es la cuarta ciudad más grande de Moldavia, después de Chisináu (capital de Moldavia), Tiráspol y Bălți.
Silvia Muñoz
Silvia Muñoz Escudé (Tarrasa, Cataluña, España, 18 de septiembre de 1979) es una jugadora de hockey hierba que se desenvuelve en las posiciones de centrocampista y delantera centro que ha representado a su país en tres juegos olímpicos consecutivos: Sídney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008. Comenzó a jugar en el CD Terrassa y allí es donde lleva ganados más títulos. Desde hace varios años es también la capitana de la selección española.

Es además, una jugadora que cuenta con una larga tradición familiar de dedicación al hockey sobre hierba, ya que sus hermanas y su padre también jugaron, y si nos referimos a uno de sus abuelos, nos encontraremos con el hombre que trajo el hockey a la ciudad de Tarrasa, que es donde Silvia Muñoz comenzó a formarse como jugadora.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Isla Steinkopf
Isla Steinkopf (en alemán: Steinkopfinsel) es una isla fluvial en el río Elba que pertenece a la ciudad de Magdeburgo, capital del estado federado de Sajonia-Anhalt, Alemania. Está en el este del Elba y el canal de conexión Rothenseer. Mide 2,5 kilómetros de largo y 300 metros de ancho localizándose en las coordenadas geográficas  52°10′44″N 11°40′41″O﻿ / ﻿52.17889, -11.67806 administrativamente hace parte del estado de
Sajonia-Anhalt. En tiempos de la RDA a veces se acampaba en la isla.

Isla fluvial
Una isla fluvial es cualquier masa de tierra o isla localizada en medio de un curso fluvial (río, arroyo, etc.). Junto con las islas lacustres pertenece al grupo de islas interiores. En español se utiliza el término mejana, sobre todo en la cuenca sedimentaria del Ebro. Etimológicamente procede del latín mediana, que significa «que está en medio».
Línea 2 del Metro de Lima y Callao
La Línea 2 del Metro de Lima y Callao es una de las cuatro líneas que conforman el sistema de Metro de Lima y Callao. En construcción desde 2014 y con una primera etapa inaugurada en 2023, se prevé su inauguración completa en 2028. Su trazado cruza la metrópoli peruana de este a oeste, con 27 kilómetros de vía y un total de 27 estaciones. Su construcción y operación están a cargo de un consorcio integrado por capitales peruanos, españoles e italianos.

Será utilizada por más de 660 mil pasajeros al día, beneficiando a 2,5 millones de personas a lo largo de 35 kilómetros y 10 distritos: Ate, Santa Anita, El Agustino, San Luis, La Victoria, Lima, Breña, Bellavista, Carmen de La Legua-Reynoso y Callao. Cuenta con el grado de automatización GoA4 y su flota está compuesta por trenes sin conductor del tipo Metro automático AnsaldoBreda.

Según las últimas estimaciones del MTC, la inauguración y operación del sistema completo se realizará en el primer semestre de 2028.

Automatic Train Operation
ATO (Automatic Train Operation, Operación Automática del Tren) es el nombre que recibe en algunos trenes el modo de conducción que gobierna al tren de forma automática sin la intervención del conductor. El ATO es un modo de conducción y no un sistema de seguridad, por lo que el ATO es siempre supervisado por otros sistemas, como el ATP.

El modo ATO se utiliza principalmente en trenes metropolitanos. Cuando está activado regula la marcha, el frenado, etc. El conductor se limita a abrir y cerrar puertas, dar orden de salida al ATO y supervisar la seguridad de todo el sistema.

El sistema ATO permite frecuencias de un tren cada 3 minutos a velocidades de hasta 80 kilómetros por hora.
Lev Sargsian
Lev Sargsian –en armenio, Լև Սարգսյան– (Stávropol, Rusia, 12 de octubre de 1996) es un deportista armenio que compitió en saltos de plataforma. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2018, en la prueba de plataforma sincronizada.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Bel-Nor (Misuri)
Bel-Nor es una villa ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 1499 habitantes y una densidad poblacional de 914,32 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Gorna Mitropoliya
Gorna Mitropoliya (búlgaro: Го̀рна Митрополѝя) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Dolna Mitropoliya de la provincia de Pleven.

Se ubica unos 2 km al oeste de la capital municipal Dolna Mitropoliya, en la salida de la ciudad por la carretera que lleva a Staroseltsi.

Provincia de Pleven
La provincia de Pleven (en búlgaro: Област Плевен), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Veliko Tarnovo; al sur con la de Lovech y al oeste con la de Vratsa.
Broad Channel (línea Rockaway)
Broad Channel es una estación en la línea Rockaway del metro de la ciudad de Nueva York. Localizada en Noel Road y West Road en el barrio Broad Channel del borough de Queens, es servida todo el tiempo por los trenes del servicio  y todo el tiempo por el Rockaway Park Shuttle ().

La estación abrió en 1900 como una estación del Ferrocarril de Long Island en el Ramal Rockaway Beach.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Rzeczpospolita (periódico)
Rzeczpospolita (pronunciado [Shechpospolita] en fonética española) es un periódico diario polaco fundado en 1920. La palabra Rzeczpospolita significa literalmente "República", y es el cuarto periódico más leído de Polonia, con cerca de 194.123 lectores diarios.

Rzeczpospolita (palabra)
La palabra Rzeczpospolita (ʐɛt͡ʂpɔsˈpɔlʲitaⓘ) es el nombre oficial de Polonia y un nombre tradicional para algunos de sus estados predecesores. Es un compuesto de las palabras polacas rzecz (cosa, materia) y pospolita (común), un calco del latín res publica (res cosa + publica público, común).

En polaco la palabra Rzeczpospolita se usa exclusivamente en relación con la República de Polonia (en polaco: Rzeczpospolita Polska), mientras que en dicho idioma se usa la palabra republika para hacer referencia a cualquier otra república, por ejemplo, República italiana: Republika Włoska.