hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cratón del Kalahari
El cratón del Kalahari es uno de los cinco cratones del zócalo precámbrico que constituyen la placa africana. Los otros componentes son el cratón de África Occidental, el cratón del Congo, el metacratón del Sahara y el cratón de Tanzania.

El cratón del Kalahari, que subyace en una gran parte de África del Sur, se compone del cratón de Kaapvaal y el cratón de Zimbabue, separados por el cinturón del Limpopo y bordeados por el sur de Kaapvaal por el cinturón de Namaqua.

Partes del cratón del Kalahari se encuentran ahora localizadas en el este (cratón de Grunehogna) y el oeste de la Antártida (nunataks de Haag) y las islas Faukland. El nombre fue introducido por Clifford en 1970.

Cratón de Kaapvaal
El cratón de Kaapvaal (provincia de Limpopo de Sudáfrica) es, junto con el de Pilbara de Australia Occidental, uno de los dos únicos lugares que quedan de la corteza terrestre de hace entre 2500 y 3600 millones de años. Las similitudes en el registro geológico de ambos cratones, especialmente de las secuencias del eón Arcaico tardío, sugieren que ambos fueron una vez parte del supercontinente de Vaalbará.

El cratón de Kaapvaal tiene una superficie de 1,5 millones de km². Por el norte está unido al cratón de Zimbabue por el cinturón del Limpopo. Por el sur y el oeste está flanqueado por orógenos del Proterozoico, y por el este por el monoclinal de Lebombo, que contiene rocas ígneas jurásicas asociadas con la fragmentación de Gondwana. El cratón de Kaapvaal se formó y estabilizó hace entre 3700 y 2600 millones de años por formaciones de batolitos graníticos que engrosaron y estabilizaron la corteza continental durante las primeras etapas de magmatismo y ciclo sedimentario.
The Main Event (película de 2020)
The Main Event (en español La pelea estelar; en España Mi primer gran combate) es una película de comedia estadounidense dirigida por Jay Karas, a partir de un guion de Larry Postel y protagonizada por Seth Carr, Tichina Arnold, Ken Marino y Adam Pally. Fue lanzada el 10 de abril de 2020 a través de la plataforma Netflix.

Sheamus
Stephen Farrelly (en irlandés: 'Stiofan O´Fearghaile'; nacido el 28 de enero de 1978 en Dublín, Irlanda) es un luchador profesional y actor irlandés. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca Raw bajo el nombre de Sheamus (pronunciado /'ʃeɪmʌs/).

Farrelly es cuatro veces campeón mundial, habiendo ostentado el Campeonato (Mundial Peso Pesado) de WWE tres veces y el Campeonato Mundial Peso Pesado una vez, siendo el primer irlandés en ganar un título mayor en la empresa. También es tres veces Campeón de los Estados Unidos, cuatro veces Campeón en Parejas de Raw y una vez Campeón en Parejas de SmackDown junto con su compañero de equipo Cesaro. Además de estos campeonatos, ganó el torneo King of the Ring en 2010, el Royal Rumble Match en 2012 y el Money in the Bank Ladder Match en 2015, convirtiéndose en el segundo luchador (después de Edge) en lograrlo.
Physical and Engineering Sciences in Medicine
Physical and Engineering Sciences in Medicine  (PESM) es una revista médica, trimestral revisada por pares que cubre la investigación en física médica e ingeniería biomédica. Es la revista oficial del Australasian College of Physical Scientists and Engineers in Medicine.

La revista se publicó por primera vez de 1977 a 1979 como Australasian Physical Sciences in Medicine , y de 1980 a 2019 como Australasian Physical & Engineering Sciences in Medicine , obteniendo su nombre actual en 2020. Ha sido publicada por Springer Science+Business Media desde 2010. La revista reemplazó al anterior Australasian Bulletin of Medical Physics y Australasian Newsletter of Medical Physics , que se estableció en diciembre de 1959.
El premio Kenneth Clarke se otorga anualmente al mejor artículo publicado en la revista el año anterior.

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Aurélie Kaci
Aurélie Kaci (Lyon, Francia, 19 de diciembre de 1989) es una futbolista francesa que juega como centrocampista en el FC Juárez Femenil de la Primera División Femenil de México. Es internacional absoluta con la selección de Francia.

Kaci juega habitualmente de centrocampista defensivo, pero inició su carrera en el Olympique de Lyon como delantera y ha jugado también de centrocampista ofensiva y lateral por ambas bandas.[cita requerida] Durante su carrera ha ganado 4 Ligas de Campeones y 11 ligas nacionales (8 veces en Francia, 2 en España y 1 en México).

Première Ligue
La Première Ligue, anteriormente llamada Division 1 Féminine y actualmente conocida por motivos comerciales como Arkema Première Ligue es la máxima división de fútbol femenino en Francia. La liga es disputada por 12 equipos. Las temporadas se desarrollan de septiembre a junio, cada equipo juega 22 partidos, sumando en total 132 partidos cada temporada. La competición tiene un periodo de pausa entre la segunda semana de diciembre hasta la tercera semana de enero. La Division 1 Féminine está considerada como la mejor liga femenina de Europa según la UEFA.

El Olympique Lyonnais con 18 campeonatos, es el club que más títulos de Primera División ha ganado, también ostenta el récord de campeonatos consecutivos con 14.
Material de construcción
El material de construcción es una materia prima o, con más frecuencia, un producto elaborado empleado en la construcción de edificios u obras de ingeniería civil.

Los materiales de construcción son los componentes de los elementos constructivos y arquitectónicos de una edificación o de una construcción.

Paja
La paja es el tallo seco de ciertas gramíneas, especialmente los cereales llamados comúnmente de «caña» (trigo, avena, centeno, cebada, arroz, etcétera), una vez cortado y desechado, después de haber separado el grano o semilla mediante la trilla.
Gloster Gladiator
El Gloster Gladiator ('gladiador' en inglés; Gloster SS.37) fue un caza biplano, construido por la misma compañía que diseñó y construyó el primer reactor de combate inglés, el Gloster Meteor. Fue el último caza biplano de la RAF y la espina dorsal del mando de caza británico hasta justo antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
Torneo Internacional de Fútbol Sub-20 de la Alcudia de 2019
El Torneo Internacional de Fútbol Sub-20 de la Alcudia de 2019, también conocido como COTIF 2019, fue la trigésima sexta edición de dicha competición de fútbol juvenil. Esta edición del evento tomó lugar en el municipio valenciano de La Alcudia entre el 29 de julio y 8 de agosto de 2019.

El torneo fue ganado por España quien se coronó campeón tras vencer a Rusia por 4–0 en la final.

Torneo Internacional de Fútbol Sub-20 de la Alcudia
Torneo Internacional de Fútbol Sub-20 de La Alcudia, o Comité Organizador del Torneo Internacional de Fútbol (abreviado como COTIF), es un campeonato juvenil de fútbol en el que participan tanto clubes como selecciones nacionales de jugadores y que se disputa anualmente en La Alcudia (Valencia), España.
Artha-shastra
El Artha-shastra es un antiguo tratado indio acerca del arte de gobernar, la política económica y la estrategia militar.

El texto identifica a su autor por los nombres de Kautilia
y Visnú Gupta,
que tradicionalmente se identifica con Chanakia Pandit (c. 350-283 a. C.),
que fue un brahmán y un escritor erudito hinduista de Taksila y más tarde fue primer ministro del Imperio mauria.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Drymoea satellitia
Drymoea satellitia es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1897, con distribución en el Costa Rica. Desde 2002 fue transferida del género Sangala.

Drymoea
Drymoea es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, erigido por el entomólogo inglés Francis Walker en 1854. Este género se propuso originalmente como parte de la familia Arctiidae, pero posteriormente se transfirió a Geometridae. Posteriormente, se incluyeron otros géneros (Sangala, Melanoptilon, Nelo y Nelopsis). El género se limita al reino neotropical.
Ocultación (Islam)
Ocultación (en árabe: غَيْبَة‎, ghaybah) en el islam chiita se refiere a la creencia de que la figura mesiánica conocida como el Mahdi, un infalible varón descendiente del profeta islámico Mahoma, ya ha nacido y posteriormente se escondió, ocultación de la cual algún día emergerá y establecerá un estado islámico global.

Los grupos que creen en esto difieren respecto a la sucesión del imamato, y por tanto, respecto a qué individuo es el que está oculto, y la rama chií más grande, los duodecimanos, sostiene que es Hujjat-Allah al-Mahdi, el duodécimo Imam. El Imán Oculto es aún considerado el "Imán de la Era", que tiene autoridad sobre la comunidad y que guía y protege a las personas y la comunidad chiita.

Kitab al-kafi
Kitab Al-Kafi (en árabe: كتاب الكافي, literalmente “el libro suficiente”) es una colección chiita duodecimana de hadices compilada por Sheij al-Kulayni. Está dividida en tres secciones:

Usūl al-kāfī (اصول الكافي): sobre los principios de la religión.

Furū al-kāfī (فروع الكافي): detalla la ley religiosa.

Rawdat al-kāfī (روضة الكافي): diversos aspectos religiosos y algunos escritos de los Imames.

En total, engloba 16.199 narraciones. Sin embargo, cada hadiz debe ser examinado individualmente a través de la ciencia de los hadices.
Vuelta de la Barranca
Vuelta de la Barranca es una localidad argentina ubicada en el departamento Juan Francisco Borges de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra sobre la prolongación de la avenida Independencia de la ciudad de Santiago del Estero, a 3,5 km de la Ruta Nacional 9 e idéntica distancia del río Dulce. El paraje forma parte del antiguo Camino Real que unía Buenos Aires con Lima, parte de un circuito turístico y cultural que intenta revalorizarse.

En 2011 se inauguró en esta localidad el edificio escolar más grande de la provincia. En la zona se practican una creciente ganadería menor y agricultura.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Melty Blood
Melty Blood (メルティブラッド, Meruti Buraddo?) es un juego de lucha 2D doujin de origen japonés desarrollado por TYPE-MOON y French-Bread (conocido como Watanabe Seisakujo antes de 2003). El juego es un spin-off de la novela visual de TYPE-MOON Tsukihime.

Melty Blood apareció originalmente para PC en diciembre de 2002. Dos años más tarde, en mayo de 2004, se publicó una expansión llamada Re-ACT, y en julio de 2005 se lanzó Re-ACT Final Tuned. También se realizó una versión para máquinas arcade y para PlayStation 2 denominada Melty Blood Act Cadenza de la que se publicó una conversión para PC en julio de 2007.

Act Cadenza figura entre los títulos presentes en el torneo internacional de juegos de lucha Tougeki - Super Battle Opera en 2006 y 2007.

También se ha adaptado a un manga, con dibujo de Takeru Kirishima y publicado por el magazine Comp Ace en 2005.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Idioma klallam
Klallam, Clallam, Ns'Klallam o S'klallam es una lengua salishan hablada históricamente por el pueblo klallam en Beecher Bay, isla de Vancouver, en Columbia Británica, y al otro lado del estrecho de Juan de Fuca, en la costa norte de la península Olímpica, en Washington. El último hablante nativo de klallam como primera lengua murió en 2014, pero hay un grupo creciente de hablantes de klallam como segunda lengua.

El klallam está estrechamente relacionado con los dialectos salish del Estrecho del Norte, sooke, lekwungen, saanich, lummi y samish, pero no son mutuamente inteligibles. Existían varios dialectos dentro del klallam, entre ellos el elwha klallam, el becher bay klallam, el s'klallam de Jamestown y el s'klallam de Little Boston.

Port Angeles
Port Angeles es una ciudad situada en el condado de Clallam, dentro del Estado de Washington, en los Estados Unidos. Con una población de 18.397 habitantes es la mayor ciudad en la península Olímpica. El área alrededor de la bahía fue nombrada Puerto de Nuestra Señora de los Ángeles por el explorador español Francisco de Eliza en 1791, pero a mediados de 1800 se acortó y tradujo al inglés a su forma actual.

Actualmente conocida por ser mencionada en los libros de la saga Crepúsculo al igual que en las películas de esta saga.

La ciudad está comunicada por el Aeropuerto Internacional William R. Fairchild y un ferry que presta servicio a través del estrecho de Juan de Fuca hasta Victoria (Columbia Británica), en Canadá.
Museo del Pan (Seia)
El Museo del Pan (Museu do Pão) es un museo privado inaugurado en 2002 en la ciudad de Seia, en la Sierra de Estrela (Portugal), el cual es una referencia en la museología portuguesa y el mayor museo dedicado al pan en el mundo.

El museo está conformado por cuatro salas temáticas, un bar-biblioteca, una tienda de comidas tradicionales y un restaurante. El Museu do Pão colecciona, conserva y exhibe continuamente objetos y patrimonio de la panadería portuguesa. El Museu do Pão forma parte del grupo empresarial O Valor do Tempo.

Seia
Seia (español histórico: Cea) es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 6900 habitantes (en la ciudad) y 21 760 (en el perímetro urbano).
Ruta 5 (Bolivia)
La Ruta 5 es una carretera de 898 km en Bolivia, que discurre por los departamentos de Santa Cruz, Cochabamba, Chuquisaca y Potosí, entre el enlace con la Ruta 7 en La Palizada y el Hito 60 en la límite con Chile.

Este camino fue incluido en la Red Vial Fundamental por Decreto Supremo 25.134 del 31 de agosto de 1998.

Ruta 7 (Bolivia)
La Ruta Nacional 7 (RN7 o F7) es una carretera mayormente pavimentada de 488 km de extensión en Bolivia, en el centro del país, que discurre por los departamentos de Cochabamba y Santa Cruz, entre la ciudad de Cochabamba y el enlace con la Ruta 9 en El Carmen a pocos km de la capital departamental.

Este camino fue incluido en la Red Vial Fundamental por Decreto Supremo 25.134 del 31 de agosto de 1998.
Tulia la Menor
Tulia la Menor es una figura semilegendaria en la historia romana. Fue la última reina de Roma, hija menor del sexto rey de Roma, Servio Tulio, la cual se casó en segundas nupcias con Tarquinio el Soberbio. Junto a él, arregló el derrocamiento y asesinato de su padre, asegurando así el trono para su esposo. Sus acciones la convirtieron en una figura infame en la cultura romana antigua.

Tarquinio el Soberbio
Lucio Tarquinio el Soberbio  fue el séptimo y último rey de la Monarquía romana, reinando según la tradición, desde el año 534 a. C. al 509 a. C. Fue hijo, o posiblemente nieto, de Lucio Tarquinio Prisco y yerno del rey anterior, Servio Tulio, a quien asesinó. Ejerció un gobierno despótico.
Casas de Jaranda
Casas de Jaranda es un despoblado español de la provincia de Cáceres, perteneciente al término municipal de Cuacos de Yuste.

Se ubicaba a la izquierda de la garganta de Jaranda, a medio camino entre dicha garganta y la granja de Valmorisco. El diccionario de Madoz señala que a mediados del siglo XIX estaba ya despoblado, pero se conservaban aún los empedrados de las calles y algunos escombros. Siempre fue una localidad de pequeño tamaño y se atribuye su desaparición a los privilegios que el Monasterio de Yuste tenía sobre estas tierras.

Actualmente el paraje donde se hallaba se denomina "La Granja", por haber sido granja del citado monasterio, y en él hay todavía varios edificios. Se utiliza actualmente como finca rústica y como alojamiento turístico.

Cuacos de Yuste
Cuacos de Yuste es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Es la capital administrativa de la mancomunidad de La Vera, situada en el noreste de la provincia, y cuenta con una población de 809 habitantes (INE 2025).

Su conjunto histórico-artístico es amplio y se centra en gran medida en la figura del emperador Carlos I de España y V del Sacro Imperio, que eligió esta localidad para retirarse tras abdicar de su título de Rey de España en su hijo, Felipe II de España.
Campeonato Mundial de Ajedrez 1886
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1886 fue el primer Campeonato Mundial de Ajedrez. Fue un encuentro entre Wilhelm Steinitz de Austria contra Johannes Zukertort, nacionalizado inglés. El match se jugó en Nueva York, San Luis y Nueva Orleans, todos en Estados Unidos. El primer juego empezó el 20 de enero de 1886. El último juego empezó el 24 de febrero del mismo año, con victoria de Steinitz. Steinitz ganó el match 12½-7½, convirtiéndose en el campeón oficial número 1.

Adolf Anderssen
Karl Ernst Adolf Anderssen (Breslavia, 6 de julio de 1818-Breslavia, 13 de marzo de 1879) fue un ajedrecista alemán. Uno de los más destacados maestros del ajedrez romántico del siglo XIX. Su carrera se desarrolló antes de la aparición de los Campeonatos del Mundo, pese a lo cual fue considerado el mejor jugador del planeta. Destacó por su juego agresivo y combinativo. Sus dos grandes creaciones son dos partidas conocidas como La Inmortal y La Siempreviva.
Rebanador de huevo
Un rebanador de huevo es un utensilio de cocina empleado para sacar rodajas de igual grosor de los huevos cocido. Las rodajas pueden emplearse fácilmente en un bocadillo, en una ensalada o como decoración de cualquier otro plato. El primer rebanador fue registrado en 1911 y hecho en Berlín, Alemania.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Joaquín Fernández de Córdoba
Joaquín Fernández de Córdoba y Pacheco (Madrid, 22 de abril de 1787 - Madrid, 1 de octubre de 1871), X marqués de Malpica, IX conde de Gondomar, XIX señor de Parla, XX señor de Valdepusa, VI duque de Arión y grande de España, fue un militar y aristócrata español que ostentó los cargos de caballerizo mayor y sumiller de corps de la reina Isabel II.

Orden del Toisón de Oro
La Insigne Orden del Toisón de Oro es una orden de caballería fundada en 1429 por el duque de Borgoña y conde de Flandes, Felipe III de Borgoña. Es una de las órdenes de caballería más prestigiosas y antiguas de Europa, y está muy ligada a la dinastía de los Habsburgo y a las coronas de Austria y España. El actual gran maestre de la rama española es Felipe VI, rey de España, y el actual de la rama austriaca es Carlos de Habsburgo-Lorena, jefe de la Casa de Habsburgo. Llevan anexo el tratamiento de Su Excelencia o Excelentísimo/a Señor/a, siempre que su titular no posea otro de mayor rango.

Los miembros de la orden gozan de nobleza personal y tienen el privilegio de añadir un manto heráldico rojo a su escudo de armas.
Huevo del enrejado de diamantes
El huevo del enrejado de diamantes es un huevo de Pascua esmaltado enjoyado fabricado por August Holmström con supervisión del joyero ruso Peter Carl Fabergé en 1892. Es uno de los huevos imperiales de Fabergé, elaborado para Alejandro III de Rusia, quien se lo regaló a su esposa, la emperatriz María Feodorovna. Es propiedad de Dorothy McFerrin, y está en exhibición en el Museo de Ciencias Naturales de Houston.

Costó 4.750 rublos de plata y contenía un elefante de marfil cubierto de piedras preciosas autómata. La sorpresa, que se creía desaparecida durante muchos años, se descubrió en 2015 en la colección de la familia real británica.

Palacio de Gátchina
El palacio de Gátchina (del ruso: Большой Гатчинский дворец) es un palacio de Rusia, situado en la ciudad de Gátchina. Fue construido entre 1766 y 1781 para el Conde Grigori Orlov, favorito de Catalina la Grande, según un proyecto del arquitecto italiano Antonio Rinaldi. Situado en una colina sobre el lago Serébryanoie (de Plata), el palacio combina temas de los castillos medievales y de las residencias suburbanas. El interior del palacio es una muestra rusa del clasicismo extranjero de los siglos XVIII y XIX. El palacio fue uno de los dos lugares de descanso favoritos de la Familia imperial. El palacio está integrado, junto con el parque de la ciudad de Gátchina, así como su centro histórico (código 540-012) en el lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».
Centro para el Entendimiento y la Cooperación Judeo-Cristiana
El Centro para el Entendimiento y la Cooperación Judeo-Cristiana o CJCUC es una institución educativa donde las personas cristianas que visitan Israel pueden estudiar la biblia hebrea con rabinos ortodoxos y explorar junto con ellos las diferentes raíces hebreas del cristianismo. Fue establecido en 2008 por el rabino Shlomo Riskin, en la localidad de Efrat.

La misión del Centro para el Entendimiento y la Cooperación Judeo-Cristiana tiene su fuente inspiradora en las palabras del profeta hebreo Isaías: "Venid ahora, razonemos juntos, dice el Señor" (Isaías 1:18).

John Hagee
John Hagee (nacido el 12 de abril de 1940) es el fundador y el pastor emérito de la Iglesia Cornerstone, una mega-iglesia evangélica no denominacional ubicada en San Antonio, Texas. El pastor Hagee es también el presidente de la corporación Global Evangelism Television (GETV).