hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Soccer League 2000-01
La National Soccer League 2000-01 fue el vigésimo quinto campeonato de la National Soccer League, la liga de fútbol profesional en Australia. Estuvo organizada por la Federación de Fútbol de Australia (FFA). Este campeonato estuvo integrado por 16 clubes.

Durante la temporada regular, los clubes disputaron 30 partidos, siendo el South Melbourne el que más puntos acumuló, con un total de 69, seguido por el Wollongong Wolves con 61. Los seis primeros equipos con mejores puntajes clasificaron a una fase eliminatoria, para definir a los dos finalistas del certamen. El Wollongong Wolves y South Melbourne fueron los dos clubes que llegaron a la final.

El partido de la final se jugó a las 12:00 hora de Australia y fue dirigido por el árbitro Eddie Lennie. El partido finalizó 2-1 a favor del Wollongong Wolves, con goles de Petrovski y Young; en el South Melbourne descontó Anastasiadis al minuto 78. Los goleadores del certamen fueron Damian Mori y Saso Petrovski con 18 tantos.

Melbourne Knights Football Club
Melbourne Knights F. C. es un club de fútbol situado en el oeste de Melbourne, Victoria (Australia). Juega en la Premier League de Victoria y formó parte de la desaparecida National Soccer League.

El equipo fue fundado en 1953 por inmigrantes de Croacia y mantiene sus raíces como representante de la comunidad croata-australiana en Melbourne. En los años 1990 fue uno de los clubes más potentes del país; ganó dos ligas nacionales consecutivas (1995 y 1996) y acogió a jóvenes talentos como Mark Viduka y Josip Šimunić. Con la creación de la A-League en 2004 fue relegado a la división territorial de Victoria.
Fiesta de la Cruz en Ademuz
La Fiesta de la Cruz o Cruz de Mayo es una celebración que a modo de romería se realiza en Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

La fiesta tiene lugar el día 3 de mayo, y consiste en la subida al cerro del Castillo de Ademuz, donde se hallan las ruinas de la Ermita de Santa Bárbara del Castillo, para la bendición de los términos.

Invención de la Santa Cruz
La Invención de la Santa Cruz, La Cruz de Mayo, Santa Cruz de Mayo o Fiesta de las Cruces (en algunos países, Día de la Cruz o Día de la Santa Cruz) es una de las fiestas dentro del rito romano para festejar el culto a la Cruz de Cristo.

«Invención» (del latín invenio, «descubrir») es el nombre litúrgico y oficial. En cambio La Santa Cruz de Mayo o fiesta de las Cruces es la denominación popular. Se festeja el 3 de mayo, y la Iglesia católica, según el rito romano, ha situado el hallazgo de la santa Cruz. Es una festividad muy extendida en España e Hispanoamérica. Pero tras la reforma de la liturgia romana por Juan XXIII, en 1960 con el motu proprio Rubricarum instructum, perdió importancia en el calendario romano.
Castillo de Cofrentes
El castillo de Cofrentes es una fortaleza construida a 394 metros sobre el nivel del mar, la parte más alta de la capital del municipio del mismo nombre. Se alza a 95 metros, sobre el cauce del río Cabriel. Está construido en roca basáltica de origen volcánico, sobre una de las chimeneas del volcán del Cerro de Agrás. En el emplazamiento del castillo se han descubierto restos de cerámica de época romana, ibérica y de la Edad de Bronce.

Según consta en la Ficha BIC’s de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Consejería de Turismo, Cultura y Deporte de la Generalidad Valenciana, fue declarado Bien de interés cultural, con anotación ministerial número R-I-51-0010687, de fecha 12/9/2001.

Vulcanismo
El vulcanismo o volcanismo (del latín Vulcānus, Vulcano, dios del fuego, y el sufijo -ismo) es el fenómeno por el cual roca fundida (magma) y sus gases asociados ascienden a través de la corteza y emergen en la superficie de un planeta o satélite de litosfera sólida. Comprende la totalidad de procesos resultantes de la actividad magmática, desde la generación del magma en el manto o la corteza inferior hasta su extrusión en forma de lava, emisión de piroclastos y gases volcánicos a través de fisuras o chimeneas (respiraderos).
Loden
El loden es un abrigo de tela impermeable, liviana y abrigada creada en la Edad Media por monjes tiroleses para protegerse del frío y de la nieve. Luego el Emperador Francisco José de Austria lo introdujo en la nobleza y hoy es utilizado en la costura tanto de hombre como de mujer.

Frío
Frío, del latín frigĭdus, se define según la RAE como aquel cuerpo que tiene una temperatura muy inferior a la ordinaria del ambiente. Se define como una propiedad adjetiva de un cuerpo, sin aportar una definición del sustantivo. El frío se entiende como la transferencia de calor en sentido opuesto al convenido y no tiene relación con la temperatura absoluta de un cuerpo sino de la relativa a otro.
Kaitiaki
Kaitiaki es un término de Nueva Zelanda utilizado para el concepto maorí de tutela, para el cielo, el mar y la tierra. Un kaitiaki es un tutor, y el proceso y las prácticas de protección y cuidado del medio ambiente se conocen como kaitiakitanga.

Kaikoura
Kaikoura (/kaɪˈkɔːrə/) es una población ubicada dentro de región de Canterbury, en la isla Sur de nueva Zelanda, a 180 km al norte de la ciudad de Christchurch y se convirtió en la primera municipalidad en alcanzar la certificación de turismo Green Globe. El pueblo es la sede de gobierno del distrito de Kaikoura, es cual hace parte de la región de Canterbury. Es un centro turístico popular, cuyas atracciones son el avistamiento de cachalotes y aves marinas y el ecoturismo.
Charles Ranhofer
Charles Ranhofer (Saint-Denis, Sena-Saint Denis, 7 de noviembre de 1836—Nueva York, 9 de octubre de 1899) fue un chef francés que ejerció su carrera en el famoso Delmonico's Restaurant de Nueva York entre 1862 y 1896. Fue asimismo el autor del libro titulado The Epicurean, (1894), una especie de enciclopedia culinaria de casi más de mil páginas. Se encuentra muy influenciado por Escoffier's en su Le Guide Culinaire.

Auguste Escoffier
Auguste Escoffier (28 de octubre de 1846 - 12 de febrero de 1935) fue un cocinero, restaurador y escritor culinario francés, que popularizó y actualizó los métodos de la cocina francesa tradicional y que es considerado  como el creador de la cocina moderna y el gran transformador del oficio.
Newton-le-Willows
Newton-le-Willows es una localidad situada en el condado de Merseyside, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 23 591 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la desembocadura del río Mersey, de la costa del mar de Irlanda y de la ciudad de Liverpool —la capital del condado—.

Es la ciudad natal del cantante inglés  Rick Astley

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Condado de Guadalhorce
El condado de Guadalhorce es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII el 26 de noviembre de 1921 a favor de Rafael Benjumea y Burín, ministro de Fomento, ingeniero de caminos y presidente del Consejo de Administración de los Ferrocarriles de España, quien realizó el embalse llamado «Conde de Guadalhorce», en el río Turón, del que se beneficia el valle del río Guadalhorce, en Andalucía.

Río Turón
El río Turón, también llamado  río de El Burgo en diferentes tramos, es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca mediterránea de Andalucía, que discurre en su totalidad por el territorio del centro de la provincia de Málaga (España).
Abrek (Biblia)
Abrek (hebreo: אַבְרֵך transliterado abrek) es una palabra que aparece en solamente una vez en la Biblia (Génesis 41:43) en la "historia de José". Según el texto, considerado como un relato de tipo sapiencial es la exclamación que el Faraón ordena pronunciar al paso de José, investido como chaty. En la Concordancia de Strong, corresponde al número 86

El significado del término ha sido discutido. La traducción bíblica de Aquila, Orígenes y la Vulgata le dan el sentido de "¡arrodillaos!" Se lo ha derivado del egipcio, tomando en cuenta el copto: abork', "postrarse" en un sentido imperativo, quizás conectado con la forma egipcia brk, que indica "prestar atención". o bien prek, "¡inclinad la cabeza!" Otros autores lo relacionan con el acadio: abrik; visir.'

Chaty
El chaty (ṯȝty) o tyaty era el más alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado después del faraón.

Este puesto, cuyo nombre se creó probablemente en la época del faraón Seneferu para Nefermaat, se definía como «el que es la voluntad del amo, los oídos y los ojos del rey». Durante la dinastía VI el título del chaty era tayty-sab-chaty, literalmente «Envuelto», «El dignatario de la sala». Por analogía con el cargo musulmán similar también se lo llama visir.
14.ª etapa del Giro de Italia 2023
La 14.ª etapa del Giro de Italia 2023 tuvo lugar el 20 de mayo de 2023 y consistió en una etapa en línea con inicio en la ciudad suiza de Sierre y final en el municipio italiano de Cassano Magnago sobre un recorrido de 193 km. Esta fue ganada por el alemán Nico Denz del equipo Bora-Hansgrohe, mientras que el francés Bruno Armirail del Groupama-FDJ consiguió el liderato.

Giro de Italia 2023
La 106.ª edición del Giro de Italia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 28 de mayo de 2023 con inicio en la ciudad de Fossacesia y final en la de Roma en Italia. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3489,2 km.

La carrera fue la primera de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2023 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor final fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma y estuvo acompañado en el podio por el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers y el portugués João Almeida del UAE Emirates.
Extreme Volume Live
Extreme Volume Live —también conocido como Live Extreme, Vol. 1 o simplemente Extreme Volume— es el primer álbum en vivo de la banda estadounidense de heavy metal Racer X, publicado en 1988 por Shrapnel Records. Su grabación se llevó a cabo en el recinto The Country Club de Reseda (Los Ángeles) en 1987, en el marco de la gira promocional de Second Heat. Dentro del listado de canciones se incluye cuatro solos de los cuatro instrumentistas de la banda y las canciones «She Wants Control», «Set the World on Fire» y la instrumental «Scit Scat Wah», las cuales no se habían publicado anteriormente.

Shrapnel Records
Shrapnel Records es un sello discográfico fundado en los Estados Unidos por el productor Mike Varney en 1980, considerado como el primero dedicado cien por ciento al heavy metal por aquel entonces. Nació principalmente para apoyar a los nuevos artistas del heavy metal, hard rock, y metal neoclásico, como también a distinguidos músicos del rock instrumental.

Durante la década de los noventa The Shrapnel Label Group creó dos sellos subsidiarios Tone Center Records y Blues Bureau International, para enfocarse además en los subgéneros jazz rock y blues respectivamente.

En noviembre de 2015 su catálogo clásico fue adquirido por la compañía The Orchard, que permitirá que sus álbumes sean distribuidos en los medios de descargas legales o por vía streaming. Adicional a ello, Varney comentó que este negocio permitirá que la tercera parte de todo su catálogo sea remasterizado digitalmente por primera vez en su historia.
Cymbocarpa
Cymbocarpa es un género con dos especies de plantas con flores perteneciente a la familia Burmanniaceae. Es originario de América tropical.  Comprende 3 especies descritas y de estas, solo 2 aceptadas.

Miers
Abreviatura científica del botánico inglés John Miers

Miers  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Gramat.

Su población en el censo de 1999 era de 398 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Padirac .
Fernet con coca
El fernet con coca, también conocido como Fernando o su diminutivo Fernandito, es un cóctel que consiste en bebida de cola y fernet sobre hielo, típico de Argentina, donde es considerado un ícono cultural. También se expandió y se lo puede encontrar en algunos países limítrofes, como Paraguay, Uruguay y el estado del Río Grande do Sul, en el sur de Brasil. Se prepara generalmente con Coca-Cola y Fernet-Branca aunque existen otras marcas de este amaro en Argentina, tales como 1882, Capri, Ramazzotti y Vittone, e incluso productos con el cóctel ya preparado. El fernet con coca fue creado en la provincia de Córdoba, de la cual es un emblema.

En 2020, fue reconocido como un cóctel oficial de la IBA bajo el nombre «Fernandito».

Este cóctel se bebe usualmente como refresco y puede tener una alta graduación alcohólica, según las cantidades de fernet agregadas, la que suele ser disimulada por el efecto de las bebidas de cola que se le añaden.

Icono cultural
Un icono cultural es una persona, animal, cosa o ser que es muy reconocido y que se ha vuelto reconocido por los miembros de una cultura o subcultura, como la representación de algún aspecto de su identidad. Estos ejemplos pueden variar ampliamente, y pueden ser iconos visuales, un objeto, comida, una persona o grupo de personas, etc.

En los medios de comunicación, muchos elementos de la cultura popular han sido descritos como «icónicos» a pesar de sus falta de durabilidad. Algunos comentaristas creen que el término es usado en exceso.
Vicarage Road
Vicarage Road es un estadio de fútbol situado en Watford (Hertfordshire, Inglaterra), que alberga los partidos de fútbol como local del Watford F.C. de la Championship. Su capacidad actual permite albergar 21 577 aficionados.

British Rail
British Railways (BR), conocida como British Rail a partir de 1965, fue una compañía estatal británica que operó la red ferroviaria del Reino Unido entre 1948 y 1997. Fue creada a partir de la nacionalización de las llamadas "Cuatro grandes" compañías ferroviarias británicas y continuó como tal hasta la gradual privatización de British Rail, producida por etapas entre 1994 y 1997.

Con la privatización, la responsabilidad sobre las vías, la señalización y las estaciones pasó a Railtrack (en la actualidad Network Rail), mientras que el transporte de mercancías y pasajeros quedó repartido entre las empresas privadas de servicios ferroviarios.
Municipio de Barkley
El municipio de Barkley (en inglés: Barkley Township) es un municipio ubicado en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 900 habitantes y una densidad poblacional de 5,8 personas por km².

Condado de Jasper (Indiana)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County), fundado en 1838, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 30 043 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Rensselaer. El condado recibe su nombre en honor a William Jasper.
Abraham Gacitúa Brieba
Abraham Gazitúa Brieba (Santiago, 14 de marzo de 1862-Valparaíso, 8 de febrero de 1932) fue un comerciante, agricultor y abogado chileno. Hijo de José Miguel Gazitúa Verdugo y Aurora Brieba.

Estudió en la Escuela Libre de Derecho y Economía Política de París. Juró como abogado el 14 de mayo de 1886. Integrante de la Corte de Apelaciones de Valparaíso.

Militante del Partido Liberal Democrático. Elegido Diputado representante de Ancud, Quinchao y Castro (1894-1897, 1897-1900 y 1900-1903), integró la comisión de Guerra y Marina, además de la comisión de Industria.

Ocupó el Ministerio de Industria y Obras Públicas (1900) y fue miembro de la Embajada Especial de Chile, representante en los Pactos de Mayo (1902) con Argentina.

Senador por la provincia de Coquimbo (1915-1921).

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
Espada Vorpal
La espada vorpal (también llamada gladio vorpal o espada vorpalina) es un objeto de la novela A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, de Lewis Carroll. Es mencionada en el poema sin sentido del mismo autor titulado "Jabberwocky".

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Camaleón (película)
Camaleón es una película chilena de género thriller psicológico escrita y dirigida por Jorge Riquelme Serrano. Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Londres de 2016 donde estuvo seleccionado para competir por el Premio Sutherland (premio a la mejor ópera prima).

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Una de dos (película)
Una de dos es una película mexicana de 2002, producida por Adriana Aimo, dirigida por Marcel Sisniega sobre un guion suyo y de Daniel Sada.

Protagonizada por Tiaré Scanda, Erika de la Llave, Antonio Peñañuri, Tara Parra, Carlos Cobos, entre otros.

Marcel Sisniega
Marcel Sisniega Campbell (Cuernavaca, Morelos, México, 28 de julio de 1959 - Veracruz, México, 19 de enero de 2013) fue un director de cine, guionista, periodista, novelista y Gran Maestro Internacional de ajedrez mexicano. Su hermano es el político y ex-director de la Femexfut Ivan Sisniega y su hija es la actriz Sofia Sisniega
Nampula
Nampula es la capital de la provincia de Nampula en Mozambique. Está localizada en el interior de la provincia, y es llamada la capital del norte. Nampula fue elevada a ciudad el 22 de agosto de 1956. Los nampuleses se denominan amukua, su dialecto es el emakua.

Se halla en un nudo ferroviario que la comunica con el puerto de Lumbo, en el canal de Mozambique y situada frente a la isla y ciudad de Mozambique. Nampula es un centro comercial ubicado en una región productora de algodón, hortalizas, maíz, cacahuetes y madera.

Tiene una superficie de 3650 km² y según el censo de 1997 una población de 127.681  habitantes, lo cual arroja una densidad de 35 habitantes/km².

Canal de Mozambique
El canal de Mozambique es una zona del océano Índico entre la isla de Madagascar y una fracción del litoral de África Oriental, situada en su totalidad en Mozambique. El canal tiene unos 1700 km de largo y 419 km de ancho en su punto más estrecho, y alcanza una profundidad de 3292 m a unos 230 km de la costa de Mozambique. Una corriente cálida, la Corriente de Mozambique, fluye en dirección sur en el canal, desembocando en la Corriente de las Agujas frente a la costa oriental de África Austral.

Fue un punto de choque durante la Segunda Guerra Mundial, celebrándose en sus aguas la batalla de Madagascar.
LE-251
La carretera provincial LE-251, renombrda como LE-6707 y denominada carretera de Sahagún a Guardo, une los municipios de Sahagún y Renedo de Valderaduey, ambos de la Provincia de León, España.

Originalmente, el planteamiento de la carretera llegaba hasta la localidad palentina de Guardo.

Atraviesa los núcleos urbanos de:

Sahagún

Villalebrín

Villalmán

Joara

Sotillo de Cea

San Pedro de Valderaduey

Villavelasco de Valderaduey

Villazanzo de Valderaduey

Velilla de Valderaduey

Castrillo de Valderaduey

Renedo de Valderaduey

Continúa como camino vecinal hacia San Andrés de la Regla y Saldaña y pista forestal a través del monte de Riocamba a la Ermita del Santo Cristo del Amparo (Guardo).

Villalebrín
Villalebrín es una localidad del municipio leonés de Sahagún, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El pueblo se encuentra próximo al río Valderaduey. Se accede a la localidad a través de la carretera LE-6707.

La iglesia está dedicada a san Pedro Ad Víncula.
Regulate...G Funk Era
Regulate...G Funk Era es un álbum del rapero estadounidense Warren G. Fue publicado en 1994 por el sello Def Jam y alcanzó la categoría de triple disco de platino. El sencillo principal del álbum, "Regulate", describe la vida pandillera de la Costa Oeste y samplea el hit "I Keep Forgettin' (Every Time You're Near)" del cantante Michael McDonald, contando con la participación de Nate Dogg, miembro del grupo 213. El álbum recibió buenas críticas. Debutó en el número dos del Billboard 200 después de haber vendido 176.000 copias durante su semana de lanzamiento.

Warren G
Warren Griffin III (Long Beach, California, 10 de noviembre de 1970), más conocido como Warren G, es un rapero y productor estadounidense. Su mayor éxito es el sencillo "Regulate" con Nate Dogg en 1994. Como la mayoría de las producciones de Warren, es un tema G-Funk. Es el hermanastro del exitoso productor Dr. Dre.
Emmeorhiza
Emmeorhiza es un género monotípico de plantas con flores de la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Emmeorhiza umbellata (Spreng.) K.Schum. in C.F.P.von Martius & auct. suc. (eds.) (1889). Es nativa de los trópicos de Sudamérica en Brasil en la Amazonia, Caatinga, Cerrado y Mata Atlántica.

Caatinga
La caatinga o catinga (del tupí: "bosque blanco" o "vegetación blanca", kaa = bosque, vegetación, tínga = blanco) es un tipo de vegetación y una ecorregión caracterizada por esa vegetación en el Brasil nordestino. Es un bioma exclusivo de Brasil. Cubre entre 700 000 y 1 millón de kilómetros cuadrados (depende de la fuente), cerca de un 10 % del territorio brasileño.

La región de Caatinga es un chaparral semiárido muy similar a la región del Chaco en muchos aspectos, pero con diferentes especies.

La caatinga se caracteriza por una flora desértica y xerófila, y bosque espinoso, básicamente de árboles espinosos y pequeños, caducifolios, cactos, plantas de gruesa corteza, arbustos espinosos, y pastos adaptados a la aridez en la base. Muchas plantas anuales son efimerofitos, crecen, florecen, y mueren durante la corta estación lluviosa.
Santa Gema FC
El Santa Gema FC fue una entidad deportiva del distrito de Arraiján, provincia de Panamá Oeste, Panamá. Luego de finalizar último en temporada 2018-19 de la primera división, y por problemas económicos derivados por un acto de peculado por el dueño del equipo, el club fue desafiliado de la Federación Panameña de Fútbol el 10 de mayo de 2019.

Copa Rommel Fernández
La Copa Rommel Fernández fue la tercera división de Panamá. Fue considerado el máximo torneo a nivel de equipos en el fútbol aficionado de dicho país. En este torneo jugaban los equipos campeones y subcampeones de cada una de las once (11) Ligas Provinciales que conforman la Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT) así como de la Liga Distritorial de San Miguelito y el mismo era comienzo de la temporada futbolera de Panamá.

Se esperaba que a partir de la temporada 2024 sería conocida como la Copa Nacional, pero la misma se ha retrasado hasta 2027.