hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milan Čeleketić
Milan Čeleketić (en cirílico: Милан Челекетић) es un oficial superior que perteneció al antiguo Ejército Popular Yugoslavo (JNA) y tuvo una activa participación en las Guerras Yugoslavas luchado del lado serbio.

Habiendo iniciado su carrera militar en el JNA, posteriormente integró el Ejército de la Republika Srpska por un breve período y luego el Ejército de la República Federal de Yugoslavia (VJ) y el Ejército de la República Serbia de Krajina (SVK), en el cual alcanzó el grado de Teniente General.

Actualmente se encuentra acusado por Croacia de bombardear blancos civiles durante el desarrollo de la operación Bljesak en mayo de 1995.

Okučani
Okučani es un municipio de Croacia ubicado en Eslavonia Occidental, al norte del río Sava. Pertenece al condado de Brod-Posavina. Posee diecisiete asentamientos siendo la localidad homónima su centro municipal.

La ciudad de Okučani está ubicada a 19 km al sureste de Novska y 17 km al oeste de Nova Gradiska.

El actual municipio, creado en 1992, no debe ser confundido con el establecido en agosto de 1991 por los serbocroatas rebeldes y vigente hasta 1995. Sus límites no son coincidentes.

Desde agosto de 1991 a mayo de 1995, el municipio quedó casi totalmente bajo el poder de los rebeldes serbocroatas constituyendo Okučani la capital de la Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental.
Tyrannus savana
La tijereta sabanera (Tyrannus savana) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tyrannus. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), desde el sur de México, por América Central y del Sur hasta el norte de la Patagonia en Argentina. Es un ave parcialmente migratoria, las poblaciones más sureñas se desplazan hacia la Amazonia y más al norte en los inviernos australes. Algunos autores sostienen que se divide en más de una especie.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Margarita, condesa de Blois
Margarita de Blois (en francés, Marguerite) (m. 1230) fue una noble francesa, condesa de Blois titular desde 1218 hasta 1230; y, por matrimonio, condesa consorte de Borgoña.

Era hija de Teobaldo V, conde de Blois y su esposa Alix de Francia. Sus abuelos maternos fueron el rey Luis VII de Francia y su primera esposa, Leonor de Aquitania, quien posteriormente fue reina de Inglaterra.

Condado de Blois
El condado de Blois, a veces referido en francés antiguo como condado de Bles, era un condado originalmente centrado en Blois, al sur de París, Francia. Fue creado después de la conquista de la Galia Romana por el rey Clodoveo I en torno al año 500. Fue uno de los más poderosos del reino de Francia entre los siglos VIII y XIII, tras haber conseguido rodear el dominio real de los Capetos al integrar la Champaña. También tiene fuertes lazos con la historia de Navarra, cuyo rey Teobaldo I fue el bisnieto del conde Teobaldo IV de Blois.

Desde su creación hasta 1498, el condado fue dirigido por condes sin discontinuidad, a veces acumulando varios títulos más o menos importantes, u otras veces delegando su tarea en vizcondes. Existió hasta su incorporación definitiva al reino en 1660, cuando murió del duque Gastón de Orleans, último conde titular de Blois.
Grabado en vidrio
El grabado sobre vidrio, o "gofrado francés", es una técnica popular desarrollada a mediados del siglo XIX que aún hoy se utiliza ampliamente en espacios residenciales y comerciales. El grabado en vidrio consiste en crear arte en la superficie del vidrio aplicando sustancias ácidas, cáusticas o abrasivas. Tradicionalmente, esto se hace después de soplar o fundir el vidrio, aunque el grabado en molde ha sustituido a algunas formas de grabado superficial. La eliminación de pequeñas cantidades de vidrio da lugar a la superficie rugosa y translúcida característica del vidrio esmerilado.

Vidrio esmerilado
El vidrio esmerilado, también denominado vidrio opacado, se consigue puliendo o deslustrando el vidrio claro con esmeril u otra sustancia. Tiene el efecto de hacer el cristal traslúcido, o sea, permite la dispersión de la luz, pero no deja ver nítidamente las imágenes.
Seth Quintero
Seth Quintero (San Marcos, California, 12 de septiembre de 2002) es un piloto estadounidense de rally. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Rally Raid junto a Red Bull, donde fue campeón en 2023 en la categoría T3.

Quintero ostenta el récord de la mayor cantidad de victorias en etapas en un solo Rally Dakar, con 12 triunfos en la edición de 2022, y es el piloto más joven en ganar una etapa de dicho rally en cualquier categoría, con 18 años.

Campeonato Mundial de Rally Raid
El Campeonato Mundial de Rally Raid o W2RC (acrónimo en inglés de World Rally-Raid Championship) es una competición de rally raid con carácter mundial que se organiza desde 2022 por la Amaury Sport Organisation, la FIA y la FIM. Sustituyó a la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA que se organizaba desde 1993 y al Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM que se realizaba desde 1999.
Batalla del Monte Porzio
La batalla del Monte Porzio o batalla de Tusculum se libró el 29 de mayo de 1167 entre los ejércitos del Sacro Imperio y de la Comuna de Roma en el llano de "Prataporci", entre la pequeña colina de Monte Porzio Catone y las murallas Tusculum, a unos 25 kilómetros al sureste de Roma. En la Chronica Universalis, Sicardo situaba la batalla en un paraje "... cerca del Monte Porzio".

En la batalla, el ejército de la "Comuna de Roma", el "mayor ejército que Roma había enviado al campo de batalla en siglos" fue derrotado por las tropas del Emperador del Sacro Imperio Federico I Barbarroja y de los príncipes locales de Tusculum y Albano.

Alejandro III (papa)
Alejandro III (en latín: Alexander PP. III), de nombre secular Rolando Bandinelli (Siena, c. 1105-Civita Castellana, 30 de agosto de 1181), fue el 170.º papa de la Iglesia católica desde el 7 de septiembre de 1159 hasta su muerte, acaecida veintidós años después. Él convocó al III Concilio de Letrán.

Siglos más tarde, el monje Benedictino, Arnoldo Wion (1554-1610) en su célebre edición de las profecías de San Malaquías, lo llamaría Orlando Paparoni dónde Paparoni significaría Pato.
Michel Aoun
Michel Naim Aoun, en árabe: ميشال عون (Haret Hreik, 30 de septiembre de 1933) es un político y antiguo comandante libanés. Conocido popularmente como "General", Aoun fue presidente de la República Libanesa de 2016 a 2022 y líder del partido Movimiento Patriótico Libre, una coalición principalmente cristiana, con una visión secular de la política y actualmente aliada de Hezbolá.

Fue primer ministro del Líbano entre el 22 de septiembre de 1988 y el 13 de octubre de 1990. Fue detenido por Siria y enviado al exilio forzado, hasta que en mayo de 2005, regresó a su país, justo once días después de la retirada de las tropas sirias del Líbano. Fue derrotado en las elecciones generales del Líbano de 2009, si bien fue el segundo partido más votado y, como consecuencia, líder del primer partido de la oposición. Fue designado Presidente del Líbano, el 31 de octubre de 2016, después de que el país estuviera sin presidente durante más de dos años.

Elecciones generales del Líbano de 2009
Las elecciones generales del Líbano de 2009 tuvieron lugar el 7 de junio de ese año. Antes de las elecciones el proceso para bajar la edad de votación de los 21 a los 18 se puso en marcha, requiriendo una enmienda de la constitución. Acudió a las urnas un 55% de la población libanesa. La "alianza del 14 de marzo" consiguió 71 escaños, mientras que la "alianza del 8 de marzo" consiguió 57. Este es un resultado similar al de las elecciones generales de 2005, por lo que se espera que, al igual que tras aquellas, se forme un gobierno de unidad nacional, que incluya miembros de la oposición.
Lada Vondrová
Lada Vondrová (Nové Město na Moravě, 6 de septiembre de 1999) es una deportista checa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Nové Město na Moravě
Nové Město na Moravě es una localidad checa de la región de Vysočina. Tiene una población aproximada de 10.500 habitantes.

Al estar enclavada en una zona montañosa, está considerada como un importante resort para practicar deportes de invierno. En 2013 y 2024 fue sede del Mundial de Biatlón, y en 2016 del Mundial de Ciclismo de Montaña.
Iglesia de la Virgen de los Remedios (Timalchaca)
La iglesia de la Virgen de los Remedios es un templo católico ubicado en la localidad de Timalchaca, comuna de Putre, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xix, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 294, del 7 de noviembre de 2016.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Teatro Bolshói Kámenny (San Petersburgo)
El Teatro Bolshói Kámenny (en ruso “Gran teatro de Piedra” [bolshói, “grande”; kámenny, “de piedra”] para distinguirlo del Teatro Maly, que era de madera), ubicado en San Petersburgo, fue la sede del Ballet Imperial y de la Ópera Imperial de 1783 a 1886, cuando, al ser el edificio declarado inseguro, Iván Vsévolozhsky los trasladó al Teatro Mariinski. Fue destruido, pero en su lugar existe hoy el Conservatorio de San Petersburgo.

En aquel tiempo, todos los teatros rusos eran de propiedad imperial. Tanto en Moscú como en San Petersburgo había uno dedicado a la ópera y el ballet y otro a las comedias y tragedias. Los de ópera eran conocidos como «Gran Teatro» (Bolshói en ruso), y los de drama hablado eran el «Pequeño Teatro» (Maly). Los “Teatros Imperiales”, además de los Maly, eran el Bolshói de Moscú («Gran Teatro Imperial de Moscú»), y en San Petersburgo el Bolshói Kámenny Teatr («Gran Teatro de Piedra»), predecesor del actual Mariinski, y el Hermitazhny Teatr, entre otros.

Mijaíl Glinka
Mijaíl Ivánovich Glinka (en ruso: Михаил Иванович Глинка; Novospásskoie, Gobernación de Smolensk, 1 de junio de 1804-Berlín, 15 de febrero de 1857) fue un compositor ruso, considerado el padre del nacionalismo musical ruso.
Andrea Arsović
Andrea Arsović (en serbio: Андреа Арсовић; Drvar, Yugoslavia, 5 de febrero de 1987) es una deportista serbia que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle 10 m. Ganó diez medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2010 y 2022.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Drvar
Drvar es una municipalidad y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón 10, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital de la municipalidad de Drvar es la localidad homónima.
Stary Jarosław
Stary Jarosław (pronunciación en polaco: /ˈstarɨ jaˈrɔswaf/; en alemán: Alt Järshagen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Darłowo, dentro del condado de Sławno, voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al este de Darłowo, a 10 kilómetros al noroeste de Sławno, y a 170 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania y fue el lugar de nacimiento del matemático alemán Gerhard Kowalewski. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 481 habitantes.

Condado de Sławno
El condado de Sławno (en polaco: powiat sławieński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) en la voivodía de Pomerania Occidental, al noroeste de Polonia, en la costa del Báltico. Nació el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas del gobierno local polaco aprobadas en 1998. Su sede administrativa es la ciudad de Sławno, situada a 174 kilómetros al noreste de la capital regional, Szczecin. La única ciudad del condado es Darłowo, situada en la costa, a 19 km al oeste de Sławno.

El condado tiene una superficie de 1.043,62 kilómetros cuadrados. En 2006 contaba con 57.643 habitantes, de los cuales 14.380 vivían en Darłowo, 13.314 en Sławno y 29.949 en el campo.
Women in Revolt
Women In Revolt, también conocida como Andy Warhol's Women in Revolt, es una película satírica realizada en el año 1972, producida por Andy Warhol y dirigida por Paul Morrissey.

Las estrellas de la película son Jackie Curtis, Candy Darling y Holly Woodlawn, tres transexuales superstars de The Factory de Andy Warhol. Jackie y Candy anteriormente habían aparecido en Flesh y Holly había protagonizado en Trash También aparecen en la película Jane Forth y Penny Arcade. La música de la banda sonora es de John Cale.

Esta película es digna de mención ya que fue la última en el que el propio Warhol rodó algunas escenas. Durante la filmación, de 1970 a 1971, Jackie Curtis insistió en que Warhol se pusiera detrás de la cámara, de lo contrario no se completaría la película.

La película satiriza los Movimientos de liberación de las Mujeres, y alude a Valerie Solanas y al Manifiesto SCUM.

John Cale
John Davies Cale (Carmarthenshire, 9 de marzo de 1942) es un músico, compositor, multiinstrumentista y productor discográfico británico. Fue miembro fundador de la banda de rock estadounidense The Velvet Underground. A lo largo de seis décadas de carrera, Cale ha experimentado en distintos géneros musicales como rock, drone, clásica, avant-garde y electrónica.

Estudió música en el Goldsmiths College de la Universidad de Londres, antes de trasladarse en 1963 a la escena musical del centro de la ciudad de Nueva York, donde actuó como parte del Theatre of Eternal Music y formó The Velvet Underground. Desde que abandonó la banda en 1968, Cale ha publicado 16 álbumes de estudio en solitario, incluido el aclamado Music for a New Society. Cale también ha adquirido reputación como productor aventurero, trabajando en los álbumes de debut de varios artistas innovadores, como The Stooges y Patti Smith.
Final del Torneo Apertura 2009 (Colombia)
La final del Torneo Apertura 2009 de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano fue una serie de partidos de fútbol que se jugaron los días 24 y 28 de junio de 2009 para definir al primer campeón del año del fútbol en Colombia. La disputaron los ganadores de los grupos en los Cuadrangulares semifinales: Junior y Once Caldas. 
El ganador del torneo fue el Once Caldas, que se consagró campeón por un marcador global de 5:2.

Torneo Apertura 2003 (Colombia)
El Torneo Apertura 2003 fue la quincuagésima séptima edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2003. Comenzó el domingo 2 de febrero y finalizó el domingo 8 de junio.
Autopista Sierra
La Autopista Sierra, El Camino Sierra o la Ruta Estatal de California 14U (en inglés: California State Route 14U o Sierra Highway) es una autopista ubicada en el de Sur de California. La carretera inicia en el Sur desde la San Fernando Road en Los Ángeles hacia el Norte en la US 50  , SR 89   en South Lake Tahoe. La carretera tiene una longitud de 682,3 km (424 mi).  Dos secciones de esta autopista actualmente están señalizadas como Sierra Highway. La primera sección es una antigua alineación de la SR 14/U.S. Route 6 desde Los Ángeles hacia Mojave. Esta autopista está también señalizada con la designación inusual de State Route 14U sobre la ciudad de Santa Clarita. La segunda sección está señalizada como Sierra Highway y es una parte de la US 395 en Bishop.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Salvador Espín
Salvador Espín Bernabé, conocido artísticamente como Salva Espín, es un ilustrador y diseñador de cómics de nacionalidad española. Es Licenciado de Bellas Artes, en la especialidad de Animación, por la Universidad Politécnica de Valencia. Trabaja para Marvel y por sus manos han pasado personajes tan importantes del mundo del cómic como, por ejemplo, El Increíble Hulk, Spider-Man, Lobezno, Capitán América, La Patrulla X o  Deadpool.

Universidad Politécnica de Valencia
La Universidad Politécnica de Valencia (nombre oficial: Universitat Politècnica de València) o UPV es una universidad pública española con sede en Valencia. La UPV está organizada en once escuelas técnicas superiores, dos facultades y una escuela de doctorado, que se encargan de organizar la docencia de 39 grados, 9 dobles grados, 77 másteres, 12 dobles másteres y 30 programas de doctorado. Cuenta con 42 departamentos y 45 centros e institutos de investigación.
KSTAM
La Korean Smart Top-Attack Munition (KSTAM) es una munición inteligente destinada a ser lanzada desde el arma de un K2 Black Panther de Corea del Sur. Los sistemas comparables incluyen las municiones de artillería Spear y SMArt 155 de Diehl Corporation, la munición de artillería  Bonus de BAE Systems, la munición de ataque superior IMI Excalibur de Israel Military Industries, la munición de ataque superior Polynege de Nexter Systems o la munición guiada de precisión XM1111 de Raytheon.

Hay dos variantes de KSTAM; KSTAM-I y KSTAM-II. KSTAM-I sigue el modelo de la munición de ataque superior Excalibur de 105 mm de Israel, mientras que KSTAM-II sigue el modelo del SMArt 155 de Diehl. Si bien los dos sistemas difieren significativamente entre sí, su concepto sigue siendo el mismo; para derrotar a la armadura enemiga atacando su punto más vulnerable: la parte superior.

BAE Systems
BAE Systems plc es el segundo mayor contratista militar del mundo además de una constructora aeronáutica comercial. BAE es una compañía británica con base en Farnborough, Hampshire y con intereses por todo el mundo, particularmente en Norteamérica a través de su subsidiaria BAE Systems Inc. BAE se formó el 30 de noviembre de 1999 con la fusión de British Aerospace (BAe) y Marconi Electronic Systems (MES), la filial de defensa de General Electric Company (GEC). Como resultado de la fusión, BAE Systems es el sucesor de gran parte de los más famosos aviones y sistemas de defensa británicos.
Aeropuerto de Ronneby
El Aeropuerto de Ronneby (IATA: RNB, OACI: ESDF) está situado a 4 km de Ronneby, Suecia, y a 30 km de Karlshamn y Karlskrona.

Es el 6º aeropuerto más grande del sur de Suecia (la región de Götaland), y el 15º del país.

Gotia
Gotia o Gautlandia (en sueco: Götaland) es una región histórica de Suecia, en la que se encuentran los lagos Vänern y Vättern. Es una de las tres grandes regiones tradicionales de Suecia. Gotia no tiene ninguna entidad en la división administrativa actual de Suecia.

El nombre de «Gautlandia» proviene del pueblo de los gautas, o gotar en idioma original, que significa «Tierra de los gautas».
La segunda ciudad de Suecia, Gotemburgo, está situada en la costa occidental de Gotia.

El nombre también tiene relación con los godos, pueblo germánico que se cree que, partiendo de aquí, se dirigió al sur de Europa, donde estaba el decadente Imperio romano. Tras la invasión, se subdividieron en visigodos, que ocuparon la península ibérica, y ostrogodos, que ocuparon la península itálica.
José Carlos Llop
José Carlos Llop (Palma de Mallorca, 1956) es un escritor español, estudió en el Colegio de los jesuitas de su ciudad natal y en la facultad de Derecho de la Universidad de Barcelona. Es bibliotecario y colaborador habitual de Diario de Mallorca desde hace treinta y tres años.

Ha publicado Islas (1993), primera traducción de la poesía de Derek Walcott al castellano, así como otras traducciones de distintos poetas y novelistas insulares (de Blai Bonet a Guillem Frontera y Biel Mesquida, de Llorenç Villalonga a Marià Villangómez…)

Llop ha comisariado una gran exposición antológica de la obra del artista francoindochino Pierre Le-Tan (MNCARS, 2004) y ha prologado obras, entre otros, de Robert Graves, el archiduque Luis Salvador de Austria, Derek Walcott, Nancy Mitford, Patrick Modiano, Janet Lewis, y Miguel y Llorenç Villalonga –del que ha sido editor de sus Pousse-Café, Diario de Guerra, Bearn o la sala de muñecas y El cicle de Bearn.

Diario de Mallorca
El Diario de Mallorca es un periódico español, uno de los más importantes y relevantes de la isla de Mallorca, en Baleares. Esta publicación, propiedad de la empresa Editora Balear S.A., pertenece al grupo Prensa Ibérica, presidido por Francisco Javier Moll de Miguel. Cuenta con tres delegaciones en la isla ubicadas en Palma, Inca y Manacor. En 2006 recibió el premio Ortega y Gasset y el premio del Consejo General de la Abogacía por desvelar una trama internacional de la CIA de secuestros en aviones, trabajo firmado por los periodistas Matías Vallés, Marisa Goñi y Felipe Armendáriz. Anualmente recibe varios galardones internacionales por la excelencia en el diseño.
Čekovce
Čekovce es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 447 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Montes Centrales Eslovacos
Los montes Centrales Eslovacos son un grupo de montañas pertenecientes a los Cárpatos Occidentales, en el centro-sur de Eslovaquia. La ciudad de Zvolen se considera el centro de estas montañas. Al suroeste se encuentra la llanura panónica.