hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crateroscelis nigrorufa
Crateroscelis nigrorufa es una especie de ave en familia el Pardalotidae. Se encuentra en Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Su hábitat natural son los bosques montanos  húmedos tropicales o subtropicales. No se encuentra amenazado.

Pardalotidae
Los pardalótidos (Pardalotidae) son una familia de aves paseriformes nativas de Australia y Tasmania, y conocidas como comúnmente como pardalotes. Actualmente se considera constituida únicamente por el género Pardalotus.
Idioma mon
El idioma mon es un idioma austroasiático hablado por el pueblo mon, que habita en Birmania y Tailandia. El mon a diferencia de la mayoría de los idiomas en el sudeste asiático, no es de tipo tonal. Actualmente el mon es hablado por menos de un millón de personas. En épocas recientes el uso del mon ha ido en rápido declive, especialmente entre las nuevas generaciones. Muchos mon étnicos solo hablan birmano. En Birmania, la mayoría de los que hablan mon viven en los estados de Mon y Kayin y en la División de Tanintharyi.

La escritura mon se deriva del alfabeto brahmi indio y es la fuente del alfabeto birmano.

Tanintharyi
Tanintharyi o Tenasserim (birmano: တနင်္သာရီမြို့; siamés: ตะนาวศรี) es una localidad de Birmania perteneciente a la región homónima del sur del país. Aunque es la localidad histórica que da nombre a la región, actualmente no es ni su capital (que es Dawei) ni su ciudad más poblada (que es Myeik). Dentro de la región, Tanintharyi es la capital del municipio homónimo en el distrito de Myeik.

En 2014 tenía una población de 5514 habitantes, albergando aproximadamente a la vigésima parte de la población del municipio.

Se ubica a orillas del río Tanintharyi, unos 50 km al sureste de la capital distrital Myeik sobre la carretera que lleva a Kawthaung.
La tonta del bote (película de 1939)
La tonta del bote es una película española de comedia estrenada en 1939, escrita y dirigida por Gonzalo Delgrás y protagonizada en los papeles principales por Josita Hernán y Rafael Durán.

Se trata de la primera versión cinematográfica de la obra teatral de 1925 creada por Pilar Millán Astray, cuyas adaptaciones posteriores son de 1956, con el título de La chica del barrio y de 1970 protagonizada por Lina Morgan.

Se trata de una película perdida, ya que actualmente no se conserva ninguna copia ni en la Filmoteca Española, Filmoteca de Cataluña, Instituto Valenciano de Cinematografía, Filmoteca de Andalucía, ni en la Filmoteca de la UNAM. En una entrevista realizada en 1984 a Josita Hernán, aseguró que la película se había quemado.

Por su papel de Susana en la película, Josita Hernán recibió el premio a la mejor actriz, otorgado por el Sindicato Nacional del Espectáculo.

Filmoteca de Cataluña
La Filmoteca de Cataluña (Filmoteca de Catalunya en catalán) es una institución cultural gestionada por el Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña que desde 1981 se dedica a la preservación de material fílmico y a la difusión de la cultura cinematográfica. Su sede principal, donde se encuentran las oficinas, las salas de exhibición y de exposiciones y la biblioteca especializada en cine, se encuentra en la plaza de Salvador Seguí, 1-9, en el barrio de El Raval de Barcelona (España), y fue inaugurada el 19 de febrero de 2012. El Centro de Conservación y Restauración de la Filmoteca se sitúa en el Parque Audiovisual de Cataluña (Tarrasa). Desde 2024 su director es Pablo La Parra.
Editorial Claret
La editorial Claret es una sociedad limitada unipersonal que actualmente integra en una sola empresa la Editorial Claret, la Librería Claret y la Distribuidora Claret. Fue creada por los Misioneros Claretianos de Cataluña, primero como «Tipografía Claret», una sucursal de la Editorial Corazón de María, de Madrid, y, a partir de 1940, con el nombre de «Gráficas Claret», que cambió, 1966, por el actual. Se fundó para recoger una de las actividades a las que su fundador, san Antonio María Claret, dio mucha importancia: la difusión del Evangelio a través de la prensa escrita.

Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María
La Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, popularmente conocidos como Claretianos (en latín: Congregatio Missionariorum Filiorum Cordis Mariae, C.M.F.; oficialmente y en italiano: Missionari Clarettiani - Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria) es una congregación religiosa católica fundada por san Antonio María Claret, el 16 de julio de 1849, con el fin de buscar en todas las cosas la gloria de Dios, la santificación de sus miembros y la salvación de las almas de todo el mundo.
Unificación yemení
La unificación yemení tuvo lugar el 22 de mayo de 1990, cuando la zona de la  República Democrática Popular del Yemen, también conocida como Yemen del Sur se unió con la  República Árabe del Yemen, conocida como Yemen del Norte, formando la República del Yemen, conocida simplemente como Yemen.

Adén
Adén o Aden (árabe: عدن ʿAdan [ˈʕɑdæn]) es una ciudad de Yemen, 170 kilómetros (105 millas) al este del estrecho de Bab-el-Mandeb. Es un puerto natural, construido en una vieja península volcánica y cuyos primeros registros datan de los siglos V y VII antes de Cristo, durante la existencia del Reino de Aswan. Tiene una población de unos 800.000 habitantes.

Adén consiste en un conglomerado de ciudades: la portuaria, la industrial conocida como "pequeña Adén" y Madinat ash-Sha'b, donde se encuentra el gobierno. Al norte de la ciudad vieja están los suburbios de Khormaksar y Sheikh Othman, con un aeropuerto internacional entre ellos.

Esta ciudad fue la capital de la República Democrática Popular del Yemen (Yemen del Sur) hasta que se unieron Yemen del Norte y Yemen del Sur. Luego se la declaró zona de libre comercio. Le da su nombre al golfo de Adén.
Sarah Lahbati
Sarah Alzol Lahbati (nacida el 9 de octubre de 1993 en Ginebra, Suiza) es una actriz y cantante filipina de ascendencia marroquí. Ganó notoriedad al participar en la quinta temporada de StarStruck, un programa de talentos emitido por la cadena filipina GMA, donde se destacó como finalista.

Lahbati nació en Ginebra, Suiza, de padre marroquí y madre filipina originaria de la región de Bicol. Aunque creció en Suiza, visitaba Filipinas con frecuencia y, a los ocho años, pasó dos años estudiando en el país, en la Academia de la Inmaculada Concepción en Cavite. Es multilingüe, y domina el francés, el inglés y el tagalo, además de suizo-alemán y árabe. Criada en una familia cristiana, participaba en el coro de su iglesia antes de su ingreso a StarStruck.

Actualmente, Lahbati vive en Cavite, la provincia natal de su madre, donde es motivo de orgullo para sus vecinos y seguidores locales tras su éxito en el programa.

Starstruck (programa de televisión)
Starstruck fue un programa de televisión chileno emitido por el canal Canal 13 . El programa está basado en el reality británico de concurso Stars in Their Eyes emitido por ITV Studios. El programa fue estrenado el 2 de mayo de 2022 y estuvo presentado por Sergio Lagos.

El jurado estuvo compuesto por los cantantes José Alfredo Fuentes y Andrea Tessa, y los presentadores de televisión Tonka Tomicic y Álvaro Escobar.
Olle Boström
Alf Olov Egil Boström (conocido como Olle Boström; 31 de marzo de 1926-31 de julio de 2010) fue un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 1968 y oro en 1972.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1968
El I Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Reutte (Austria) entre el 6 y el 7 de septiembre de 1968 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Austríaca de Tiro con Arco.
La tía de Carlitos
La tía de Carlitos es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de René Marcial según la obra teatral Charley's Aunt, de Brandon Thomas que se estrenó el 12 de marzo de 1953 y que tuvo como protagonistas a Alfredo Barbieri, Juan Carlos Altavista y Olga Gatti.

Brandon Thomas (baloncestista)
Brandon Omar Thomas (nacido el 17 de agosto de 1984 en Bitburgo, Alemania) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1,98 de estatura, juega en la posición de alero. Actualmente juega para Artland Dragons en la ProA de Alemania.
Corazón de melón
Corazón de melón es una película cómica mexicana estrenada el 8 de agosto de 2003 y dirigida por Luis Vélez.
La trama de la película es narrada en primera persona, y, abrazando el tema principal, se presentan la introducción, el desarrollo, el nudo y el desenlace como una receta, respectivamente, "la entrada", "la sopa", "el plato fuerte" y "el postre".

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Not Tonight (videojuego)
Not Tonight es un videojuego de rol que mezcla aventuras, rompecabezas y simulación creado por el estudio británico PanicBarn y lanzado para Microsoft Windows en agosto de 2018. Establecido en un mundo distópico, la trama ocurre después de un alternativo referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en la Unión Europea. El jugador asume el papel de un inmigrante nacido en Europa que debe sobrevivir bajo un gobierno británico de extrema derecha, trabajando como gorila en varios lugares y ganando lo suficiente para evitar la deportación. A lo largo del camino, el jugador debe tomar decisiones sobre si cambiar el curso de los eventos o seguir siendo cómplice de la nueva administración.

En agosto de 2021 se anunció una secuela, Not Tonight 2, ambientada en un Estados Unidos alternativo, que tenía previsto ser lanzada a finales de año; sin embargo, esta se retrasó hasta el 11 de febrero de 2022.

Cadenero (guardia de seguridad)
Un cadenero, gorila, patovica, portero, sacaborrachos, sacamaloras o sacabullas es un empleado en lugares como barras, discotecas o recitales de música popular para proporcionar seguridad, comprobar las edades y negar la entrada a un lugar basado en criterios tales como la embriaguez, comportamiento agresivo, u otras normas. A menudo se les requiere donde el tamaño de la muchedumbre, clientela o consumo de alcohol puede crear discusiones o peleas frecuentes.
John Jacob Astor IV
John Jacob Astor IV (13 de julio de 1864 - 15 de abril de 1912) fue un empresario estadounidense, constructor de bienes raíces, inversionista, inventor, escritor, teniente coronel de la Guerra hispano-estadounidense y miembro prominente de la familia Astor. Murió en el hundimiento del RMS Titanic durante las primeras horas del 15 de abril de 1912. Estaba entre las 1.514 personas que no sobrevivieron. Era el pasajero más rico a bordo del Titanic y estaba entre las personas más ricas del mundo en ese momento, con una fortuna estimada en un valor neto de casi 87 millones de dólares cuando murió (equivalentes a unos 2746 millones actualizados).

Charles Lightoller
Charles Herbert Lightoller (Lancashire, 30 de marzo de 1874-Richmond, 8 de diciembre de 1952) fue un comandante marino británico, segundo oficial del RMS Titanic, y el oficial de mayor rango e importancia que sobrevivió al desastre.

Lightoller tuvo una notable participación en la Segunda Guerra Mundial para su país, Reino Unido, en especial cuando comandó uno de los "Pequeños Barcos" de la Operación Dinamo, también conocida como Milagro o Desalojo de Dunkerque.
Bojiště
Bojiště es una localidad situada en el distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 296 habitantes.

Está ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Rock House (Arizona)
Rock House es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Gila en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 50 habitantes y una densidad poblacional de 30,16 personas por km².

Condado de Gila
El condado de Gila es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es la ciudad de Globe, y su mayor ciudad es la misma. El condado posee un área de 12 421 km² (los cuales 73 km² están cubiertos por agua), la población de 51 335 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1881.
Ariki
Un ariki (Aotearoa, Islas Cook, Rapa Nui), aliki (Tokelau, Tuvalu), aliʻi (Hawái, Samoa), ariʻi (Islas de la Sociedad, Tahití) o eiki (Tonga) es un miembro de un alto rango hereditario principalmente o noble en la Polinesia.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Tapinarof
El tapinarof, también conocido como benvitimod y comercializado bajo la marca Vtama, es un medicamento utilizado para tratar la psoriasis en placas .   Este medicamento se aplica sobre la piel .

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen foliculitis, picazón y dermatitis de contacto .  Es un activador del receptor de hidrocarburos arilo .

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 2022.  No está aprobado ni en Europa ni en el Reino Unido a partir del 2022.  En los Estados Unidos, 60 gramos de crema al 1% cuestan alrededor de 1400 dólares estadounidenses en el 2022.

Dermatitis de contacto
La dermatitis de contacto es una reacción de la piel consecuencia de la exposición a alérgenos (dermatitis alérgica de contacto) o irritantes (dermatitis irritante de contacto). La dermatitis fototóxica ocurre cuando el alérgeno o irritante es activado por la luz del sol.

La dermatitis de contacto es una erupción o irritación localizada de la piel causada por el contacto con una sustancia exterior. Sólo las regiones superficiales de la piel son afectadas en la dermatitis de contacto.
Copa de Francia de Fútbol 2014-15
La Copa de Francia 2014-15 fue la edición 98 del más prestigioso torneo del fútbol francés. El campeón accede a la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA 2015-16, salvo que se haya clasificado para la Liga de Campeones vía la Ligue 1, en cuyo caso dicho cupo para la Liga Europa pasará al cuarto clasificado de la Liga.

El sistema de juego el mismo que en los años anteriores: participan los equipos de fútbol asociados a la Federación Francesa de Fútbol, compitiendo a partido único en diferentes rondas en función de su categoría. Los cruces se sortean, y si los equipos emparejados son de categorías distintas, el de la división menor obtiene la ventaja de jugar en su estadio.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.
Circuito urbano de Bilbao
El circuito urbano de Bilbao fue un circuito de carreras urbano armado en la ciudad de Bilbao, España. Se usó por única vez en julio de 2005 para una prueba de la World Series by Renault y la Eurocopa de Fórmula Renault.

Renault Sport Series
La Renault Sport Series (conocida como World Series by Renault o WSR entre 2005 y 2015) fue un conjunto de carreras de motor organizadas por Renault Sport en 2016. Fue el nombre elegido por Renault para suceder a las World Series by Renault, que estaba coorganizada por RPM Racing y que consistía en las careras de la Fórmula Renault 3.5, la Eurocopa de Fórmula Renault y la Eurocopa Trofeo Mégane. Con la cancelación en 2016 del Trofeo Renault Sport, la Eurocopa se quedó en solitario hasta 2020, hasta que pasó a formar parte del Campeonato de Fórmula Regional Europea.
La Nave de Oseberg
La Nave de Oseberg es un Estudio de grabación musical situado en Buenos Aires, Argentina. Desde el año 1997 funciona realizando producciones principalmente de bandas de Heavy Metal, y estilos afines. Por dicho estudio han pasado enorme cantidad de grupos, como Rata Blanca, Tarja Turunen, JAF, Logos, Skiltron, Adrián Barilari, Lörihen, Fabio Lione, Horcas, Doogie White, Gillman entre muchos otros.

Horcas
Horcas es una banda argentina de thrash metal creada en 1988 por Osvaldo Civile, exguitarrista de V8. Después de salir de V8 en 1985, e impresionado por la nueva generación de bandas de thrash metal influenciadas por Metallica, Civile se dispuso a armar un nuevo grupo en esa línea.

Desde su formación a fines de los años 1980 y a la muerte de Civile en 1999 por razones no esclarecidas, la banda ha cambiado su formación constantemente, tal que en la actualidad ya no cuenta con ninguno de sus miembros originales. Su música pertenece a los estilos del heavy metal, thrash metal y groove metal.
Dimas Martín
Dimas Martín Martín (Yaiza, Las Palmas, 8 de abril de 1948) es un político español de Lanzarote (Canarias), perteneciente al grupo político PIL (Partido de Independientes de Lanzarote). Ha sido presidente del Cabildo de Lanzarote y diputado del Parlamento de Canarias, senador por Lanzarote en la Cámara alta española y alcalde del Ayuntamiento de Teguise en la Isla de Lanzarote.

Ha estado varias veces en la cárcel tras ser condenado por corrupción. Tuvo que abandonar la presidencia del Cabildo tras ordenarse su encarcelamiento firme. En 2009, fue imputado en la Operación Unión como cabecilla de la trama. Posteriormente, en 2010, estándo en la cárcel de Tenerife II se descubre que poseía más de 8 millones de euros en propiedades a nombre de terceras personas, se estima que puede tener propiedades a nombre de cerca de medio centenar de personas.

En este marco, su propio hijo Fabián Martín toma la presidencia de su partido.

Yaiza
Yaiza es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Es el término municipal más al sur y al oeste de la isla de Lanzarote. Su industria principal es el turismo y la agricultura. Rodeado por el océano Atlántico, linda al norte con los municipios de Tinajo y Tías.
Ocepechelon
Ocepechelon es un género extinto de tortuga marina dermoqueliodea gigante que vivió durante el Cretácico Superior (finales de la etapa del Maastrichtiense, hace 67 millones de años) en los depósitos de fosfatos de la cuenca Oulad Abdoun, en la provincia de Khouribga de Marruecos. Es conocido a partir del fósil holotipo OCP DEK/GE 516, un cráneo completo (aunque aislado) de 70 centímetros de largo, lo que lo convierte en una de las mayores tortugas marinas conocidas. Fue nombrado inicialmente por Nathalie Bardet, Nour-Eddine Jalil, France de Lapparent de Broin, Damien Germain, Olivier Lambert y Mbarek Amaghzaz en 2013 y la especie tipo es Ocepechelon bouyai. El mecanismo de alimentación de Ocepechelon, un hocico en forma de pipeta ósea, es único entre los tetrápodos y converge de manera única con los peces singnátidos (con un largo hocico óseo tubular terminado en una boca redondeada y dirigida hacia adelante) y con los zifios (de gran tamaño y alargadas mandíbulas desdentadas).

Provincia de Juribga
La provincia de Khourigba es una provincia de la región de Beni Melal-Jenifra en Marruecos. Tiene una superficie de 4250 km² y limita:

Al norte con la provincia de Jemisset,

Al sur con la provincia de Beni Melal,

Al este con la provincia de Jenifra,

Al oeste con la provincia de Settat.
Municipio de Northeast (Illinois)
El municipio de Northeast (en inglés: Northeast Township) es un municipio ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 840 habitantes y una densidad poblacional de 8,73 personas por km².

Condado de Adams (Illinois)
El condado de Adams es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 68 277 habitantes. La cabecera del condado es Quincy.
Tour de Luxemburgo 2018
La 78.ª edición del Tour de Luxemburgo (llamado oficialmente: Skoda-Tour de Luxembourg) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en Luxemburgo entre el 30 de mayo y el 3 de junio de 2018 sobre un recorrido de 698,9 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio y final en la ciudad de Luxemburgo.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor italiano Andrea Pasqualon del equipo Wanty-Groupe Gobert, en segundo lugar Jan Tratnik (CCC Sprandi Polkowice) y en tercer lugar Pit Leyder (Leopard).

Intermarché-Wanty
Intermarché-Wanty (código UCI: IWA) fue un equipo ciclista profesional belga, de categoría UCI WorldTeam desde la temporada 2021. Participó en el circuito de primera división UCI WorldTour, y en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI, principalmente en el circuito Europeo.
Puding
Puding (en chino, 普定; pinyin, Pǔdìng) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Anshun en la provincia de Guizhou, República Popular China.

A partir de 2013, el condado tiene una población total de 237 000 habitantes. Hay 14 minorías étnicas incluyendo Tujia, Miao, y Yi en el área, de las cuales la población minoritaria representa el 52% de la población total.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.