hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Caleta (El Hierro)
La Caleta es una localidad del municipio de Valverde. Situado en el noreste de la isla de El Hierro, Canarias, España.

Se encuentra al sur del Aeropuerto de El Hierro. En el pasado sirvió como embarcadero alternativo al Puerto de La Estaca y posteriormente, tras abandonar su tradición pesquera, se convirtió en un núcleo de segunda residencia. Junto al pueblo se encuentra la estación de grabados rupestres de La Caleta.
Cuenta con una pequeña playa de unos 50 metros de callaos y roca, algo ventosa y oleaje moderado. Junto a la playa se han acondicionado varias piscinas que se llenan del agua del mar, con zona de solárium.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Elecciones estatales de Chiapas de 1988
Las elecciones estatales de Chiapas de 1988 se realizaron el miércoles 6 de julio de 1988, simultáneamente con las elecciones federales, y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Chiapas:

Gobernador de Chiapas. Titular del poder ejecutivo del estado y electo para un periodo de seis años no renovables en ningún caso. El candidato electo fue Patrocinio González Garrido.

112 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

15 diputados del Congreso del Estado. Electos para un periodo de tres años para integrar la LVII Legislatura.

Congreso del Estado de Chiapas
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Chiapas es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chiapas. Es una asamblea unicameral compuesta por cuarenta diputados, de los cuales veinticuatro son electos por   mayoría relativa y dieciséis por representación proporcional.
Caupolicán Peña
Rubén Caupolicán Peña Reyes (Carahue, provincia de Cautín, 15 de septiembre de 1930) es un exfutbolista, entrenador y profesor normalista chileno. Hijo de Gumercinda Reyes Vargas y Arturo Peña Ramírez, quien fue presidente del club de fútbol  Manuel Plaza en Carahue del cual Caupolicán Peña fue la "mascota" desde que tuvo 3 años de edad. Jugaba originalmente de defensa central y su primer y único equipo fue el Colo-Colo, donde destacó como lateral derecho.
Primer Presidente del Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile (1960-1962).

Provincia de Cautín
Cautín es una provincia ubicada en la zona sur de Chile que, junto a la provincia de Malleco, conforma la Región de La Araucanía.

Limita al norte con la Provincia de Malleco y con la de Arauco en la Región del Biobío; al sur con la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos; al este con la provincia de Neuquén en Argentina y al oeste se encuentra el océano Pacífico.

Su población es de 668 560 habitantes. Las ciudades más importantes son Temuco, Villarrica, Pucón, Lautaro y Nueva Imperial. Dentro de sus economías principales se puede encontrar la forestal, agrícola y ganadera. Su clima es húmedo, lluvioso en invierno y generalmente cálido en verano.

Actualmente es la provincia con más comunas de Chile luego de la provincia de Santiago.
Minamata (película)
Minamata es una película de drama de 2022 dirigida por Andrew Levitas, basada en el libro del mismo nombre de Aileen Mioko Smith y Eugene Smith. La película está protagonizada por Johnny Depp (quien también la produjo) como Smith, un fotógrafo estadounidense que documentó los efectos del envenenamiento por mercurio en los ciudadanos de Minamata (Kumamoto, Japón).

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Berlín el 21 de febrero de 2020.

Kumamoto
La ciudad de Kumamoto (熊本市, Kumamoto-shi?) es la capital de la prefectura homónima en la isla de Kyushu, Japón.

Desde el año 2010, esta ciudad tiene censo de 734,294 y una densidad de 1,885.90 personas por km². El área total es de 389.36 km².
Esta ciudad surge de la fusión de tres ciudades y pueblos el 1 de octubre de 2008 y 23 de marzo de 2010: Es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el de 1 de abril de 2012.
Dacita
La dacita es una roca ígnea volcánica con alto contenido de hierro. Su composición se encuentra entre las composiciones de la andesita y de la riolita y, al igual que la andesita, se compone principalmente de feldespato plagioclasa con biotita, hornblenda, y piroxeno (augita y/o enstatita).

Las rocas de este grupo se manifiestan en Rumania, Almería (España), Argyll y otras zonas de Escocia, Bardon Hill en Leicestershire, Nueva Zelanda, los Andes, Martinica, Nevada y otra zonas del oeste de América del Norte, Grecia y otros sitios. Por lo general son sitios asociados con andesitas y traquitas, y forman flujos de lava, diques, y en algunos casos intrusiones masivas en los centros de volcanes. La dacita es un tipo de roca abundante en el Monte Santa Helena.

Biotita
La biotita es un grupo de minerales, clásicamente considerado como mineral, pero que a partir de 1998 la IMA ya no reconoce como mineral el término biotita, desaconseja su uso como tal y lo considera nombre de "grupo" para la flogopita, la siderofilita, la annita y la eastonita.

La biotita fue nombrada por J.F.L. Hausmann en 1847 en honor del físico francés Jean-Baptiste Biot,  quien, en 1816, investigó las propiedades ópticas de la mica, descubriendo muchas de sus propiedades.
Gastronomía de Niue
Niue es una isla del Pacífico Sur, mayoritariamente habitada por polinesios. Las plantaciones están en su mayoría llenas de mandioca, taro y fruta del pan, pero se pueden encontrar plátanos. La amplia gama de plantas exóticas en Niue incluye taro, papaya, coco, plátano, ñame, mandioca y frutos del pan: todos se utilizan intensamente en la cocina local.

El ingrediente más significativo cuando se habla de las recetas de Niue son el pescado y las verduras. El ingrediente básico es el pescado. El pescado se consume asado, a la plancha, crudo y en sopas o guisos. Existe un amplio espectro de especies de peces comestibles y agradables: atún (ahi), dorado (mahi mahi), pez loro (pakati), barracuda (ono), cangrejos de coco y cangrejos de río. En las zonas menos pobladas, la gente prefiere comer vegetales, como raíces de taro o mandioca.

Birgus latro
El cangrejo de los cocoteros (Birgus latro) es una especie de crustáceo decápodo de la familia Coenobitidae, la única de su género; es el artrópodo terrestre conocido más pesado que existe (el cangrejo más grande por longitud es el cangrejo gigante japonés). El cangrejo de los cocoteros es una especie de cangrejo ermitaño, cuya habilidad característica es abrir cocos con sus fuertes pinzas para alimentarse de su contenido.
Obiedzino Górne
Obiedzino Górne [pronunciación en polaco: /ɔbjɛˈd͡ʑinɔ ˈɡurnɛ/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Gołymin-Ośrodek, dentro del condado de Ciechanów, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Mithril
El mithril es un metal ficticio concebido por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar las historias de su legendarium, y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. El concepto ficticio ha sido tomado y adaptado posteriormente para el argumento de otras obras de literatura fantástica como la serie de Reinos Olvidados, y de múltiples videojuegos, así como en la trilogía cinematográfica sobre la novela de Tolkien.

Mithril significa ‘brillo gris’ en sindarin, ‘Lilith’ en Castellano

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Barrio La Asunción
La Asunción es un barrio del oriente de la Ciudad de México, correspondiente a la alcaldía Iztacalco y es uno de los siete barrios tradicionales que componen el  antiguo Pueblo de Iztacalco. Se caracteriza por ser el más importante de los siete barrios y por su  Templo y ex convento de San Matías Apóstol fundado en el siglo XVI. En 2011 parte del pueblo de Iztacalco fue integrada en 2011 al programa Barrios mágicos de Ciudad de México por el gobierno capitalino con el nombre de "Centro histórico de Iztacalco", aunque no existe una declaratoria oficial de Centro Histórico.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
Šárka Strachová
Šárka Strachová (nacida Šárka Záhrobská, Benecko, Checoslovaquia, 11 de febrero de 1985) es una deportista checa que compitió en esquí alpino; campeona mundial en 2007.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba de eslalon.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2005 y 2015. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y diecisiete podios en total.

Fue la abanderada de la República Checa en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2007
El XXXIX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 2 y el 18 de febrero de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.
Martirós Sarián
Martirós Sarián (en armenio: Մարտիրոս Սարյան) (28 de febrero calendario juliano: 16 de febrero de 1880 — 5 de mayo de 1972) fue un pintor soviético y armenio, nacido en el Imperio ruso.

Nació en una familia armenia en Najicheván del Don, Óblast del Voisko del Don, Imperio ruso (ahora parte de Rostov del Don, Rusia). En 1895 con 15 años, acabó la escuela en Najicheván y desde 1897 hasta 1904 estudió en la Escuela de Artes de Moscú, en los talleres de Valentín Serov y Konstantín Korovin.

Estuvo muy influido por el trabajo de Paul Gauguin y Henri Matisse. Exhibió sus trabajos en varias exposiciones.

Óblast del Voisko del Don
La óblast del Voisko del Don (del ruso: Область Войска Донского), es decir, la región del Ejército del Don, del Imperio ruso era el nombre oficial del territorio de los cosacos del Don, que coincidía más o menos con el actual óblast de Rostov, en la Rusia actual. Su centro administrativo era Cherkask, y más tarde Novocherkask.

La provincia comprendía las áreas donde los cosacos del Don estaban asentados en el Imperio ruso. Desde 1786 el territorio era llamado oficialmente las Tierras del Ejército del Don (del ruso: Zemlyá Voyska Donskogo), rebautizándose como Óblast del Ejército del Don en 1870.

En 1913, la óblast, con un área de unos 165 000 km², tenía unos 3.8 millones de habitantes. De estos, el 55 % eran cosacos que poseían toda la tierra, el resto de la población eran ciudadanos o trabajadores agrícolas de otras partes de Rusia.
Línea SE781 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE781 de la EMT de Madrid era una línea que conectaba las estaciones de Atocha y Nuevos Ministerios durante las obras de renovación del túnel de Recoletos (líneas C-1, C-2, C-7, C-8 y C-10 de Cercanías Madrid) entre el 24 de julio y el 31 de agosto de 2021.

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.
ObjectDB
ObjectDB es una base de datos orientada a objetos para Java. Se puede utilizar en modo cliente-servidor y en modo incrustado (en proceso).

A diferencia de otras bases de datos orientadas a objetos, ObjectDB no proporciona su propia API propietaria. Por lo tanto, el trabajo con ObjectDB requiere el uso de una de las dos API estándar de Java - JPA o JDO. Ambas APIs están incorporadas en ObjectDB, por lo que no es necesario un software ORM intermedio.

Mapeo relacional de objetos
El mapeo relacional de objetos u ORM (también O/RM, sigla en inglés de object-relational mapping), es una técnica de programación para convertir datos entre el sistema de tipos utilizado en un lenguaje de programación orientado a objetos y la utilización de una base de datos relacional como motor de persistencia. En la práctica esto crea una base de datos orientada a objetos virtual, sobre la base de datos relacional. Esto posibilita el uso de las características propias de la orientación a objetos (básicamente herencia y polimorfismo). Hay paquetes comerciales y de uso libre disponibles que desarrollan el mapeo relacional de objetos, aunque algunos programadores prefieren crear sus propias herramientas ORM.
Commiphora
Commiphora es un género de plantas perteneciente a la familia Burseraceae. Son árboles y arbustos, generalmente protegidos con espinas y púas, nativos de África, Arabia, y el subcontinente indio. Comprende 323 especies descritas y de estas, solo 208 aceptadas.

Burseraceae
Burseraceae es una familia de plantas del orden Sapindales. Las burseráceas tienen hojas compuestas, alternas, inparipinnadas y, con pocas excepciones, un látex oloroso.
Este látex se encuentra en las ramas, las hojas y en el fuste. Cuando está presente usualmente es de un color claro y pegajoso que seca en un polvo blanco, o es un látex blanco, como leche.
Calosoma alternans
Calosoma alternans es una especie de escarabajo del género Calosoma, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1792.

Esta especie se encuentra en Antillas Menores, Argentina, Uruguay, Colombia, Venezuela, Brasil y México.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Base B Isla Decepción
La Base B Isla Decepción (en inglés: Station B — Deception Island) fue una estación de investigación del Reino Unido en la Antártida. Se ubicaba (62°59′S 60°34′O﻿ / ﻿-62.983, -60.567) en la bahía Balleneros de la isla Decepción en las islas Shetland del Sur frente a la península Antártica. En la base se realizaron estudios sobre meteorología y geología, y fue usada para operaciones aéreas.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Segunda División de España 1961-62
La temporada 1961-62 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 31.ª edición del campeonato y se disputó entre el 3 de septiembre de 1961 y el 1 de abril de 1962 en su fase regular. Posteriormente se disputaron las promociones de ascenso y permanencia entre el 22 de abril y el 5 de junio.

Club Deportivo San Fernando
El Club Deportivo San Fernando fue un club de fútbol español de la ciudad de San Fernando, en la provincia de Cádiz. Fue fundado en 1940 y desapareció el 16 de junio de 2009. Jugaba sus partidos en el Estadio Bahía Sur, que cuenta con una capacidad para 6 000 espectadores.
Ŧ
La T con barra (mayúscula Ŧ, minúscula ŧ) es una letra del alfabeto sami septentrional. En el sami septentrional se pronuncia como la consonante fricativa dental sorda [θ].

También se utiliza para representar la fricativa dental sorda [θ] en el alfabeto SENĆOŦEN utilizado para el saanich, un dialecto aborigen de Canadá.

El código Unicode es U+0166 para Ŧ y U+0167 para ŧ.

Fricativa dental sorda
La consonante fricativa dental sorda es un sonido del habla humana presente en algunas lenguas.

En español, se produce dicho sonido en la mayoría de los acentos de España, representado por la grafía z, y por la c cuando va seguida de las vocales i o e.

En algunos idiomas, incluido el inglés antiguo, se escribía con Þ.
Copa COSAFA 2010
La Copa COSAFA 2010 sería la decimocuarta edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África del Sur organizado por la COSAFA y que se iba a jugar en las ciudad de Benguela y Lubango en Angola con la participación de 14 selecciones de la región.

El torneo finalmente fue cancelado por la COSAFA en el mes de octubre debido a que el organizador determinó que Angola no brindaba las garantías para organizar el evento.

Benguela
Benguela es una ciudad y municipio, capital de la provincia homónima, al oeste de Angola. Tiene 2100 km² de extensión y cerca de 513 000 habitantes. Limita al norte con el municipio de Lobito, al oeste con los municipios de Bocoio y Caimbambo, al sur con el municipio de Bahía Farta y al oeste con el océano Atlántico. El municipio se divide en seis comunas: Zona A, Zona B, Zona C, Zona D, Zona E y Zona F.
Amilcare Ponchielli
Amilcare Ponchielli (Paderno Fasolaro, Cremona, 31 de agosto de 1834 - Milán, 16 de enero de 1886) fue un compositor, maestro de capilla y profesor de música italiano, conocido actualmente por su ópera La Gioconda.

Provincia de Cremona
Cremona es una provincia italiana de la región de Lombardía. Su capital y ciudad más poblada es Cremona.

Tiene un área de 1771 km², y una población total de 335 950 habitantes (2001). Hay 115 comuni (municipios) en la provincia. Cremona fue una de las ciudades más afectadas por la pandemia de COVID-19 en el mes de marzo de 2020.
Tölt
El Tölt (también escrito toelt) es una marcha natural de algunas razas de caballos. Se trata de una variante de la ambladura normal de dos tiempos en la que pueden contarse cuatro tiempos. Cuando se desplaza en ese aire llamado Tölt, el caballo tiene siempre un pie en contacto con el suelo.

Se trata de una marcha rápida, muy cómoda para el jinete y bastante descansada para el caballo. Al no desplazarse demasiado el centro de gravedad verticalmente, el consumo de energía es muy reducido y puede mantenerse por periodos prolongados. La raza más famosa que cuenta con el Tölt de manera natural es la del caballo islandés. También disponen de este aire el caballo Rocky Mountain y el caballo Aegidienberger.

Caballo islandés
El caballo islandés es una raza de caballo que se desarrolló en Islandia. Aunque estos equinos sean pequeños, a veces parecidos a los ponis, la mayor parte de los registros los consideran como caballos propiamente dichos.
Instituto de Ciencias del Patrimonio
El Instituto de Ciencias del Patrimonio (Incipit) es un centro de investigación español dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) dentro de su área de Humanidades y Ciencias Sociales. Se dedica al estudio del patrimonio cultural como problema científico, abarcando su formación y origen, su significación y sentido, sus problemas de gestión, conservación y protección, su uso social y público, y sus funciones y potencialidades para el desarrollo económico y sociocultural.

Su sede está ubicada en Santiago de Compostela, en el Edificio Fontán de la Ciudad de la Cultura de Galicia, sede en la que este centro se instaló en 2022 después de ocupar varias sedes provisionales en el Campus Vida de la Universidad de Santiago de Compostela.

Ciencia y tecnología en España
En este artículo se aborda la ciencia y la tecnología en España, que engloba un conjunto de políticas, planes y programas desarrollados por el Ministerio de Ciencia e Innovación y otros organismos. Estas iniciativas están orientadas hacia la investigación, desarrollo e innovación (I+D+i) en el país, así como hacia las infraestructuras e instalaciones científicas y tecnológicas españolas.

En cuanto a la posición de España en el ámbito científico, el país se ha consolidado como la décima potencia a nivel mundial, representando aproximadamente el 2,5% del total de publicaciones científicas. Este logro ha permitido a España superar a Países Bajos en el ranking global de producción científica y posicionarse por encima de Suiza y Australia en términos de calidad científica. Además, en el Índice Mundial de Innovación, en sus versiones de 2022 y 2023, publicadas por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, España se ubicó en el puesto 29 y en el lugar 28 en la versión de 2024.
Sakura Hirota
Sakura Hirota (en japonés: 広田さくら, Hirota sakura) (Owariasahi, 12 de abril de 1978) es una luchadora profesional japonesa que ha participado como artista independiente en promociones como Oz Academy y Pro Wrestling Wave.

Owariasahi (Aichi)
Owariasahi (尾張旭市, Owariasahi-shi?) es una ciudad que se encuentra al oeste de la Prefectura de Aichi, Japón. Es una ciudad dormitorio de Nagoya, que está situado al suroeste.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 80.370 habitantes y una densidad de 3.820 personas por km². El área total es de 21,03 km².

La ciudad fue fundada el 1 de diciembre de 1970.