hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaetodon vagabundus
El Chaetodon vagabundus, más conocido como pez mariposa vagabundo, es una especie de pez mariposa del género Chaetodon. Se encuentra desde el mar Rojo y las costas de África Occidental hasta el Archipiélago Tuamotu en el Océano Pacífico, el sur de Japón y el norte de las Islas Australes.

El cuerpo es predominantemente blanco coon una franja vertical negra en la cabeza y otras dos en la zona caudal que es de color amarillo. Mide hasta 23 cm de longitud.

Islas Tuamotu
Las islas Tuamotu  también llamadas archipiélago Tuamotu (en francés, Îles Tuamotu y, también, Archipel des Tuamotu; en tuamotuano, Paʻumotu) forman un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2017 tenía 15 346 habitantes.
Alucarda, la hija de las tinieblas
Alucarda, la hija de las tinieblas es una película de terror sobrenatural mexicana en idioma inglés de 1978, dirigida por Juan López Moctezuma a partir de un guion que escribió con Alexis Arroyo. Está protagonizada por Tina Romero. Narra la historia de dos huérfanas que viven en un convento católico y se ven enfrentadas a una posesión diabólica. A pesar de ser una película mexicana, fue originalmente filmada en inglés, un público extranjero. Fue lanzada en cines en México el 26 de enero de 1978.

The Devils
The Devils (conocida en España e Hispanoamérica como Los demonios) es una película británica de 1971 dirigida por Ken Russell y protagonizada por Oliver Reed y Vanessa Redgrave. Estuvo parcialmente basada en la novela de 1952 The Devils of Loudun de Aldous Huxley y en la obra de teatro de 1960 The Devils.

La cinta relata la vida de Urbain Grandier, un sacerdote católico ejecutado por brujería tras el famoso caso de las endemoniadas de Loudun. Reed interpreta el papel de Grandier en la película y Vanessa Redgrave encarna a una monja reprimida sexualmente.

The Devils enfrentó una dura reacción de los sistemas nacionales de clasificación cinematográfica debido a su inquietante contenido violento, sexual y religioso, y originalmente recibió una clasificación X tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos. Fue prohibida en varios países, y finalmente fue editada en gran medida para su publicación en otros. Nunca ha sido estrenada en su forma original y sin cortes en varios países.
Artillería naval
La artillería naval es toda aquella artillería utilizada en un buque de guerra. Por artillería se entiende como cualquier boca de fuego útil fijada al buque o de uso no portátil. Cada una de las cubiertas que llevan batería se llama puente.

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Cava de San Miguel
La Cava de San Miguel es una breve y antigua vía urbana del Madrid de los Austrias en el barrio de Palacio. Sale de la Calle Mayor y dejando a un costado la Plaza Mayor desciende hasta la calle de Cuchilleros. Concentra parte del tipismo más tópico de la zona del arco de Cuchilleros, con establecimientos como Las Cuevas de Luis Candelas o el Mesón del Verdugo, instalados en los sótanos de los muros de contención de la plaza y la primitiva red de subterráneos medievales.

Palacio (Madrid)
Palacio es el nombre que recibe en la ciudad de Madrid el barrio n.o 11, el de mayor extensión de los seis que componen el distrito Centro. Dentro de él se encuentran el Palacio Real de Madrid, el Teatro Real de Madrid, la antigua morería y las cavas, la plaza de la Villa y parte del Madrid de los Austrias. También alberga la zona conocida como «barrio de La Latina», considerado por muchos un barrio propio.
Escuela de Verano de Introducción a la Investigación Antártica
La Escuela de Verano de Introducción a la Investigación Antártica (EVIIA) es  para estudiantes de grado, organizada por la Facultad de Ciencias de la Universidad de la República (UdelaR) de Montevideo en Uruguay, con apoyo del Instituto Antártico Uruguayo (IAU). Esta escuela de verano intensiva, pública y sin fines de lucro, es dictada en la Base Científica Antártica Artigas (BCAA)62°11′05″S 58°54′12″O﻿ / ﻿-62.18472, -58.90333 ubicada en la isla Rey Jorge del archipiélago de las Shetland del Sur en la Antártida.
Los estudiantes de grado, realizan proyectos de investigación enmarcados en líneas de trabajo en curso en temas antárticos.

Las expediciones han generado nuevas pasantías estudiantiles, trabajos científicos ya publicados en revistas indexadas y numerosas comunicaciones en congresos.

Península Fildes
La península Fildes se encuentra en el extremo sudoeste de la isla Rey Jorge o 25 de Mayo en el archipiélago de las Shetland del Sur en la Antártida. El área en donde se encuentra la península tiene la mayor concentración de instalaciones científicas o bases de la Antártica.

Fue nombrada por asociación con el estrecho Fildes por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1960, que recibió su nombre en honor el navegante británico Robert Fildes.
Segunda División femenina de fútbol sala 2014-15
La Segunda División femenina de fútbol sala 2014-15 fue la temporada 2014-15 de la Segunda División femenina de fútbol sala, el segundo nivel del fútbol sala femenino en España, organizada por la Real Federación Española de Fútbol y en esta edición hay cuatro grupos con equipos de toda España. Los campeones de los cuatro grupos jugarán el Play-off de ascenso junto a los dos mejores segundos de los grupos 2,3 y 4.

Club Femesala Elche
El Club Femesala Elche (ahora llamado Elche CF Sala) es un club de fútbol sala femenino de la ciudad de Elche (Alicante) España y actualmente juega en Primera División de fútbol sala femenino. Fue fundado en 1995, y cuenta con cerca de 200 jugadoras que conforman los diferentes equipos en sus correspondientes categorías. Todas sus deportistas son mujeres con edades comprendidas entre los 6 y 35 años, que conforman todos los equipos del Club.

Como hemos dicho el club fue fundado en el año 1995 por: D. Fernando Jaén Márquez, Dª. Maravillas Sansano Ríos, Dª María Jesús García Moya y Dª Rosa María Lizán García.

En la temporada 2007/08 el equipo fue campeón de la Liga Nacional en la División de Honor y de la Copa de las Naciones de clubes campeones de liga, entre otros torneos. En total, el equipo ha conquistado 15 títulos oficiales desde el año de su fundación, siendo el Club con más títulos nacionales en su modalidad deportiva.
Enter Nowhere
Enter Nowhere (también conocida como The Haunting of Black Wood) es una película de thriller psicológico estadounidense del año 2011, dirigida por Jack Heller y protagonizada Scott Eastwood, Sara Paxton y Katherine Waterston.

La película se estrenó bajo el título he Haunting of Black Wood en 2015.

Katherine Waterston
Katherine Boyer Waterston (Londres, 3 de marzo de 1980) es una actriz estadounidense nacida en Reino Unido. Sus roles más destacados han sido en la saga de Animales fantásticos y dónde encontrarlos, Alien: Covenant, en la película dirigida por Paul Thomas Anderson Inherent Vice. Marcó su debut en el cine con la película Michael Clayton. Tuvo varios roles secundarios en Robot & Frank, Being Flynn y La desaparición de Eleanor Rigby: Ella. En 2015 se puso en la piel de Chrisann Brennan en el biopic de Steve Jobs. Es hija del actor Sam Waterston, conocido por su rol protagonista como Jack McCoy en la serie Law & Order.
Vegas Abajo
Vegas Abajo es un barrio ubicado en el municipio de Adjuntas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 605 habitantes y una densidad poblacional de 75,5 personas por km².

Adjuntas
Adjuntas es un municipio perteneciente al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Localizado en la zona montañosa, específicamente en la región occidental de la Cordillera Central; limita con Utuado por el norte; al sur con Yauco, Guayanilla, Peñuelas y Ponce; al este con Utuado y al oeste con Lares. Adjuntas está repartida en 17 barrios, incluyendo a Adjuntas Pueblo, el centro administrativo, político y principal barrio del pueblo. El nombre de Municipio Autónomo de Adjuntas se otorga a la administración gubernamental de dicho pueblo.
Kleinwalsertal
Kleinwalsertal (Valle de los Walser) se encuentra en los Alpes y pertenece a la provincia austriaca de Vorarlberg. El valle está situado en el municipio de Mittelberg y forma parte del distrito de Bregenz.

El nombre del valle proviene de los Walser que se mudaron desde el ahora Cantón del Valais (en Suiza) al valle Kleinwalsertal en el siglo XIII. Como el valle está muy cerca del pueblo Oberstdorf en Alemania cuenta a veces como una región de Algovia. En Europa, el valle es famoso como un complejo de esquí y senderismo. Los 5000 habitantes, que se llaman Walser, ofrecen 10300 camas para los turistas.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
El príncipe gallo
"El príncipe gallo" es el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Fargo. Fue escrito por el creador de la serie Noah Hawley y dirigido por Adam Bernstein. 
El título se refiere a la parábola judía del mismo nombre.

En el episodio, la mafia de Fargo envía a dos asesinos a sueldo, Wrench (Russell Harvard) y Numbers (Adam Goldberg), para encontrar al hombre detrás del asesinato de Sam Hess; el hombre en cuestión, Lorne Malvo (Billy Bob Thornton), es contratado por el "Rey de los Supermercados" Stavros Milos (Oliver Platt) para encontrar al autor de unos chantajes que recibió. Mientras tanto, la diputada Molly Solverson (Allison Tolman) sospecha que Lester Nygaard (Martin Freeman) está muy involucrado en el caso de asesinato, pero no puede convencer al nuevo jefe de policía Bill Oswalt (Bob Odenkirk) de ello.

Noah Hawley
Noah Hawley (Nueva York, 10 de mayo de 1967) es un escritor, productor de televisión y guionista estadounidense, conocido por ser el creador y guionista de series de televisión como Fargo (2014-2024), Legión (2017-2019) y Alien: Earth (2025-).

Hawley trabajó anteriormente en las series de televisión Bones (2005-2008), The Unusuals (2009) y My Generation (2010). Ha publicado seis novelas: A Conspiracy of Tall Men (1998), Other People's Weddings (2004), The Punch (2008), The Good Father (2012), Before the Fall (2016) y Anthem (2022). Hawley escribió el guion original para la película The Alibi (2006), con la que ganó el Premio Edgar a la Mejor Novela.
Castañas asadas
Las castañas asadas es una preparación simple de los meses de otoño que consiste en castañas (Castanea) expuestas a un foco calorífico con la intención de ser preparadas mediante asado. En algunas ciudades, durante el periodo invernal, se preparan asadores portátiles con la intención de vender las castañas asadas en puestos callejeros. En este caso las castañas se venden en cucuruchos de papel (generalmente de hojas de periódico). Es tradición en la península ibérica la tradición del Magosto (asado de castañas).

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Abstract Wikipedia
Abstract Wikipedia (traducible al español como Wikipedia abstracta) es un proyecto en desarrollo de la Fundación Wikimedia. Su objetivo es utilizar Wikifunctions para crear una versión de Wikipedia independiente de cualquier idioma, utilizando datos estructurados .Concebida inicialmente en 2020 (con una propuesta precursora en 2013), Wikipedia abstracta ha estado en desarrollo desde entonces. Su proyecto asociado, Wikifunctions, se lanzó en 2023.

Según lo previsto, la Wikipedia abstracta consistiría en "Constructores" (plantillas para declaraciones abstractas), "Contenido" (las declaraciones abstractas en sí) y "Renderizadores" (que traducirían automáticamente declaraciones abstractas al lenguaje natural).

Modelo de datos
Un modelo de datos es un lenguaje orientado a hablar de una base de datos. Típicamente un modelo de datos permite describir:

Las estructuras de datos de la base: El tipo de los datos que hay en la base y la forma en que se relacionan.

Las restricciones de integridad: Un conjunto de condiciones que deben cumplir los datos para reflejar la realidad deseada.

Operaciones de manipulación de los datos: típicamente, operaciones de agregado, borrado, modificación y recuperación de los datos de la base.

Otro enfoque es pensar que un modelo de datos permite describir los elementos de la realidad que intervienen en un problema dado y la forma en que se relacionan esos elementos entre sí.

No hay que perder de vista que una base de datos siempre está orientada a resolver un problema determinado, por lo que los dos enfoques propuestos son necesarios en cualquier desarrollo de software.
Continental Motors, Inc.
Continental Motors, Inc. es un fabricante de motores aeronáuticos localizado en el complejo industrial Brookley Aeroplex, en Mobile, Alabama. Nació en 1929 como una división de Continental Motors Company y fue propiedad de Teledyne Technologies hasta diciembre de 2010. La compañía ahora es parte de AVIC International, la cual es propiedad del gobierno de la República Popular China.

A pesar de que Continental es más bien conocida por sus motores para aviones livianos, también fue contratada para producir el motor V12 enfriado por aire AV-1790-5B a gasolina para el tanque M47 Patton y el motor diésel AVDS-1790-2A y sus derivados para los tanques M48, M60 Patton y Merkava. La compañía también produjo motores para varios fabricantes independientes de automóviles, tractores y equipo estacionario (bombas, generadores, etc.) desde 1929 hasta la década de 1960.

M47 Patton
El M47 Patton es un tanque de batalla principal estadounidense, un desarrollo del M46 Patton que montaba una torreta actualizada, y a su vez se desarrolló más como el M48 Patton. Fue el segundo tanque estadounidense que lleva el nombre del general George Patton, comandante del Tercer Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y uno de los primeros defensores estadounidenses de los tanques en la batalla.

El M47 era el tanque primario del Ejército estadounidense y del Cuerpo de Marines, destinado a reemplazar los tanques medios M26 Pershing y M46 Patton. El M47 fue ampliamente utilizado por los aliados de la Guerra Fría.

Aunque similar en apariencia a los M48 Patton y M60 Patton posteriores, estos fueron diseños de tanques completamente nuevos. Muchos modelos diferentes de M47 Patton permanecen en servicio internacionalmente. El M47 fue el último tanque estadounidense en tener una ametralladora montada en el glacis del casco.
Lucky tattie
El Lucky Tattie es un tipo de dulce tradicional elaborado en Escocia. El Lucky Tattie está hecho de un núcleo sólido de fondant blanco aromatizado con casia, cocido al vapor y cubierto con canela en polvo. La golosina solía contener un pequeño amuleto de la suerte de plástico en el centro (como un animalito o un juguete), de ahí la suerte. Por motivos de salud y seguridad, fueron retirados.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Reglamento Provisional
El Reglamento Provisional fue un documento oficial expedido por José de San Martín en su título de Protector del Perú.  Fue la primera norma capital de la naciente República del Perú a inicios de la Emancipación (12 de febrero de 1821) hasta el (8 de octubre de 1821) en Huaura.

Estableció cuatro departamentos en los territorios bajo dominio del ejército patriota (Departamento de Trujillo, Departamento de Lima, Departamento de Huaylas y Departamento de Tarma).

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Staphylococcus caprae
Staphylococcus caprae es una bacteria Gram positivo, esférica,  miembro del género Staphylococcus. S. caprae es una coagulasa-negativa.  Originalmente aislada de ovejas ("caprae":  "de una oveja") pero miembros de esta especie han sido también aislados de muestras humanas.

S. caprae es comensal de la piel humana, pero puede implicarse en infecciones del  torrente sanguíneo, tracto urinario, huesos y articulación.  Debido a que S. caprae es difícil de identificar definitivamente en laboratorio, es probable que aparezca mucho más de lo que indica la literatura médica.

Coagulasa
La coagulasa es una proteína producida por varios microorganismos que permite la conversión del fibrinógeno en fibrina. En el laboratorio, se usa para distinguir entre diferentes tipos de Staphylococcus. Un resultado de coagulasa positivo indica que la muestra contiene Staphylococcus aureus. Esta proteína también es producida por Yersinia pestis.[1]

La coagulasa reacciona con la protrombina en la sangre. El complejo resultante se llama estafilotrombina, y permite que la enzima proteasa convierta el fibrinógeno en fibrina. Esto hace que se coagule la sangre. La coagulasa está estrechamente relacionada con la superficie de la bacteria S. aureus y puede revestir su superficie con fibrina al entrar en contacto con la sangre. Se cree que esta cubierta de fibrina del estafilococo es capaz de resistir la fagocitosis haciendo esta bacteria tenga un factor de virulencia mayor. La coagulasa Bound es parte de una familia más grande de MSCRAMM.
Vino de Israel
El vino se ha producido en Israel desde tiempos bíblicos, incluso, mucho antes que en Europa.[cita requerida] Actualmente, se encuentra en Israel una gran variedad de productoras de vino, desde pequeñas bodegas hasta grandes compañías.

La industria moderna del vino israelí fue fundada por Edmond de Rothschild, dueño de Château Lafite Rothschild. Ahora, el país está dividido en seis regiones productoras: Galilea (הגליל Ha-Galil), una región muy apropiada para la viticultura, debido a su elevación, sus brisas frescas, las marcadas diferencias entre temperatura nocturna y diurna, y sus suelos bien drenados; los montes de Judea (הרי יהודה Harei Yehuda) que rodean Jerusalén; Sansón (שמשון Shimson), localizada entre los montes de Judea y la llanura costera; la llanura de Sharon (שרון), entre la costa mediterránea y el sur de Haifa, que es la mayor zona productora de uvas en la región, y los Altos del Golán (רמת הגולן Ramat HaGolán).

Château Lafite Rothschild
Château Lafite Rothschild es una viña ubicada en Burdeos, Francia, propiedad de Domaines Barons de Rothschild. El nombre Lafite viene del término gascón la hite, que significa 'pequeña colina'.[cita requerida]
Megalurus
Megalurus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Locustellidae. Anteriormente se clasificaba en la familia Sylviidae. El género se distribuye por Asia y Oceanía, desde el norte de China y Japón, a India en el oeste, y Australia por el sur, llegando hasta Nueva Zelanda por el este. La mayoría de sus especies se encuentran completa o parcialmente en los trópicos.

Sylviidae
Los sílvidos (Sylviidae) son una familia de aves paseriformes que contiene principalmente a pequeños insectívoros, entre los que se cuentan las currucas, los picoloros y las fulvetas. Se pueden encontrar en muchas partes de Europa, Asia y en menor medida en África. Aunque la mayoría de las aves de esta familia viven en regiones temperadas, suelen tener hábitos migratorios y se desplazan a regiones cálidas en invierno. Buena parte de sus miembros tienen un aspecto muy similar pero cantos muy diferentes. Estas aves son muy activas y comparten características comunes tales como su pequeño tamaño, un pico estrecho y cuerpo esbelto. Sus colores no suelen ser muy llamativos. Las currucas suelen mostrar dimorfismo sexual, pero los picoloros no.

Las currucas de madera americanas (Parulidae), y las currucas australianas no están cercanamente emparentadas con esta familia.
Vilshana (Romný)
Vilshana (ucraniano: Вільша́на) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Romný de la óblast de Sumy.

En 2020, el municipio tenía una población de unos cinco mil habitantes, de los que algo más de dos mil vivían en el propio pueblo de Vilshana y el resto repartidos en 21 pedanías. El municipio se formó en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Vilshana, Velyki Budký, Derkachivka, Zelénkivka y Kozelne. Hasta 2020, el área formaba parte del raión de Nedryháiliv.

Se ubica unos 10 km al este de Nedriháiliv, sobre la carretera N07 que lleva a Sumy.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.