hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Nacional de Clausura
El Premio Nacional de Clausura (oficialmente: Nationale Sluitingsprijs-Putte-Kapellen) es una carrera ciclista belga disputada en Putte (provincia de Amberes) y sus alrededores, en el mes de octubre. Es la última carrera belga de la temporada y de ahí su nombre.

Creada en 1929, desde la creación de los UCI Europe Tour en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1, hasta 2017. En 2018 la carrera dejó de ser UCI, para convertirse en una carrera de categoría nacional belga.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Caprimulgus nigriscapularis
El chotacabras hombrinegro (Caprimulgus nigriscapularis) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia de África occidental y  central. Anteriormente se consideraba una subespecie del chotacabras músico (Caprimulgus pectoralis).

Caprimulgiformes
Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines; se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 122 especies.

Se trata de aves nocturnas con gran facilidad para camuflarse durante el día; incluso verlos en una fotografía es a veces complicado. Su plumaje es muy parecido en color y trazo a las hojas secas o a la corteza de un árbol, fenómeno conocido como cripsis.

Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
Giorgio Tuccinardi
Giorgio Tuccinardi (Údine, 22 de diciembre de 1985) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2014, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2013.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Iglesia de Santa Rosa de Lima (Caquena)
La iglesia de Santa Rosa de Lima es un templo católico ubicado en la localidad de Caquena, comuna de Putre, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xix, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 294, del 7 de noviembre de 2016.

Putre
Putre es una comuna y localidad chilena, capital de la Provincia de Parinacota, en la Región de Arica y Parinacota. Se ubica en el altiplano andino, a 145 km al este de Arica. Tiene una superficie de 5902,5 km² y una población de 1547 habitantes según el censo de 2024.

Putre es el principal centro urbano de la precordillera y el altiplano de la región. Su historia y cultura están estrechamente ligadas a los pueblos indígenas de la zona, especialmente al pueblo aimara.

La comuna forma parte de la Reserva de Biosfera Lauca y alberga atractivos naturales como el Parque Nacional Lauca, el Lago Chungará y los Nevados de Payachata.

Su economía se basa en la ganadería, el comercio y el turismo, con un creciente interés en el turismo de naturaleza y cultura. Además, es un punto de paso estratégico en la Ruta CH-11, que conecta Arica con Bolivia a través del Paso Chungará-Tambo Quemado.
The ballad of buckethead
The ballad of buckethead es una canción del reconocido guitarrista buckethead. Es la tercera pista de su álbum de 1999 Monsters and Robots. Es una de las pocas canciones de buckethead en la que tiene vocalista (que en este caso sería el bajista de Primus, Les Claypool) y un video.

Les Claypool
Leslie Edward "Les" Claypool (Richmond, California, 29 de septiembre de 1963) es un músico estadounidense, reconocido por ser un virtuoso bajista, cantante y compositor.

Es más conocido por ser componente de la banda estadounidense de metal funk Primus, en la cual toca el bajo eléctrico, bajo fretless (sin trastes), contrabajo, fiddle (violín rústico), fuzz, clarinete y mandolina y en la que también ejerce de voz. También tiene varios proyectos paralelos. Claypool tiene un estilo propio a la hora de tocar el bajo mezclando influencias muy variadas: heavy metal, funky, flamenco, entre otras.
Eupithecia nabokovi
Euphitecia nabokovi es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por James Halliday McDunnough en 1949, con distribución especialmente en el oeste de Estados Unidos. El holotipo de la especie, un espécimen masculino, fue descrito en los alrededores de Alta (Utah). Debe su nombre al lepidoopterólogo estadounidense Vladímir Nabokov.

Alta (Utah)
Alta es un pueblo del condado de Salt Lake, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2000 la población era de 370 habitantes, disminuyendo desde 1990, año en el que era de 397 habitantes. Se estima que en el año 2019 la población habría disminuido hasta los 379 habitantes.

Alta es también una estación de esquí que cuenta con 500.000 visitantes al año. Lo conocen por su esquí en polvo y su rechazo a la práctica del snowboarding.
Mofletta
Mofletta (en hebreo: מופלטה‎, transcrito también mufleta, mofleta, moufleta, etcétera) es una receta dulce tradicional judía del norte de África que suele comerse durante la fiesta de Mimuna, el día después de Pésaj, una tradición llevada a Israel por las comunidades judías del norte de África, notablemente de Marruecos. Por la tarde, se prepara un banquete con fruta, dulces y pasteles para el disfrute de vecinos y visitas. Destaca en él la mofletta, el primer jametz tras el Pésaj, una crepe fina.

La mofletta se hace con una masa elaborada con agua, harina y aceite. Se estira hasta dejarla fina y se cocina en una sartén engrasada hasta que se dora. Suele tomarse templada, untada con mantequilla, miel, almíbar o mermelada.

Jametz (alimento)
Jametz (en hebreo: חָמֵץ‎) es un término judaico que se refiere a los alimentos elaborados con la harina de cinco tipos de granos: trigo, cebada, centeno, avena, escanda, y los fermentados con levadura.
Facultad de Educación (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
La Facultad de Educación de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (siglas: FEDU-UNMSM) es una de las veinte facultades que conforman la referida universidad. La facultad, dentro de la organización de la universidad, forma parte del área de Humanidades y cuenta con las Escuela Académico Profesionales de Educación y Educación Física. Ambas ofertan estudios de pregrado y posgrado.

Antiguamente, la Facultad de Educación se encontraba en el segundo piso de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas. En la actualidad, se encuentra ubicada en dos locales: en un edificio independiente dentro de la Ciudad Universitaria y en la Av. 28 de Julio (distrito de La Victoria).

Distrito de La Victoria
El distrito de La Victoria es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicado en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte y noreste con el distrito de Lima, al este con el distrito de San Luis, al sureste con el distrito de San Borja, al sur con el distrito de San Isidro, y al oeste con el distrito de Lince y nuevamente con el distrito de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicaría Episcopal V de la arquidiócesis de Lima. En 2023, obtuvo una población de 195 620 habitantes.
Ataque de Marsella de 2017
El ataque de Marsella de 2017 ocurrió el 1 de octubre cuando un hombre asesinó a dos mujeres con un cuchillo en la estación de Marsella-San Carlos. Las mujeres, de 17 y 20 años, fueron atacadas con lo que la policía describió como un cuchillo de carnicero. Soldados de la Operación Centinela le dispararon al perpetrador en el acto. La estación fue rápidamente evacuada; la Empresa Nacional de Ferrocarriles (SNCF) anuló por completo el tráfico que llegaba y salía de Marsella. La policía investigaba este incidente como un posible ataque terrorista. La agencia  de noticias Amaq relacionada con el Estado Islámico definió al perpetrador como un «soldado» de ISIS.

Testigos afirmaron que el hombre gritó Allahu Akbar antes de apuñalar a las dos mujeres. El perpetrador, quien era conocido por la policía por ofensas previas, apuñaló a una víctima y degolló a la otra.

Estación de Marseille-Saint-Charles
La estación de Marseille-Saint-Charles es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Marsella. Construida por el ingeniero Gustave Desplaces, está unida a la ciudad gracias a una escalera de piedra monumental clasificada como monumento histórico.

Durante mucho tiempo, y hasta la llegada del avión, la estación fue paso obligado de los viajes desde Europa hasta el norte de África y Oriente Medio, que utilizaban habitualmente el puerto de Marsella. La llegada de la alta velocidad, en 2007, duplicó su tráfico de viajeros al permitir viajes entre Marsella y París en 3 horas.
Miguel Calatayud
Miguel Calatayud Cerdán es un ilustrador e historietista español, nacido en Aspe (Alicante), en 1942. Inició sus estudios en la Escuela de Artes Aplicadas de Murcia, ciudad en la que residía, y en 1961 los continuó en Valencia, en la Escuela Superior de Bellas Artes de San Carlos, ciudad en la que fija su residencia. En el ámbito del cómic y por parte de sus teóricos, se le considera un autor aislado e independiente o un precursor de la Nueva Escuela Valenciana. Como ilustrador, ha recibido los premios más prestigiosos del sector.

Ediciones Sinsentido
Ediciones Sinsentido (también deletreado Ediciones Sins Entido) es una editorial y librería especializada en cómic española, ubicada en Madrid y fundada por Jesús Moreno en 1999. Publica principalmente novelas gráficas, tanto de autores nacionales (Ángel de la Calle, Ricard Castells, Sergio García, Sonia Pulido), como extranjeros (Zeina Abirached, David B, Sascha Hommer, Aude Picault, Seth, Lewis Trondheim), a un ritmo de unas 10 o 15 novedades al año. En su sede del barrio de Chueca (calle Válgame Dios, 6), se organizan conferencias, exposiciones, firmas y presentaciones.
Remy Zero
Remy Zero fue una banda de rock alternativo originaria de Birmingham, Alabama. La integraban Cinjun Tate (voz principal, guitarra), Shelby Tate (guitarra, teclados y coros), Gregory Slay fallecido el 1 de enero del 2010 (batería y percusión), Cedric Lemoyne (bajo) y Jeffrey Cain (guitarra).

The Invisible (película)
The Invisible (titulado Lo que no se ve en España e Invisible en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspenso sobrenatural de 2007 dirigida por David S. Goyer y protagonizado por Justin Chatwin, Margarita Levieva, Chris Marquette, Marcia Gay Harden y Callum Keith Rennie.

El filme es una versión de la película sueca Den Osynlige, el cual está basado en la novela homónima de Mats Wahl. El rodaje tuvo lugar en Vancouver y sus alrededores y fue la última producción de Hollywood Pictures tras su compra por parte de la compañía Disney.
Iglesia de Madonna di Campagna (Verona)
La iglesia de Madonna di Campagna (en italiano: chiesa di Madonna di Campagna) (también llamada, santuario de Santa Maria della Pace) es una iglesia renacentista de Italia que se encuentra en el barrio de San Michele Extra, en Verona.  En septiembre de 1986, el papa Juan Pablo II la elevó a la dignidad de basílica menor.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Francisco Manrique de Lara
Francisco Manrique de Lara (Nájera, 1503-Toledo, 11 de noviembre de 1560) fue un eclesiástico español.

Fue hijo natural del duque de Nájera Pedro Manrique de Lara y de Inés de Mendoza y Delgadillo. 
Capellán mayor de Carlos I y su embajador en Francia para ajustar las paces con Francisco I, 
obispo de Orense desde 1542, 
asistente al Concilio de Trento entre 1552 y 1556, a su regreso a España fue promovido a la sede de Salamanca. 
Nombrado obispo de Sigüenza en 1560, murió en Toledo antes de viajar a su diócesis.

Nájera
Nájera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Atravesado por el río Najerilla y situado en la comarca de La Rioja Alta, cuenta con una población de 8336 habitantes (INE 2025).
Use Once and Destroy
Use once and destroy es el primer álbum de la banda de hardcore de Nueva Orleans Superjoint Ritual. Fue grabada en el estudio del cantante de Pantera Phil Anselmo en Luisiana. La guitarra y el bajo estuvieron en manos de éste y de Jimmy Bower de Eyehategod, y a la batería estuvo Joe Fazzio. También intervino Hank Williams III. Phil Anselmo también es el cantante, que no quería tocar la guitarra en la misma grabación porque quería resaltar la voz.

Hank Williams III
Shelton Hank Williams (Nashville, Tennessee; 12 de diciembre de 1972), también conocido como Hank III o simplemente III es un músico estadounidense.

Es nieto de  Hank Williams e hijo de Hank Williams Jr. A pesar de haber nacido en Nashville, Hank III se ha mantenido completamente alejado del country mainstream. Su sonido, difícil de clasificar, se mueve entre el metal, el punk y las diferentes variantes de la música country, habiendo sido definido como hard-twang, punkabilly, cowpunk, country alternativo, slacker swing, hellbilly o honky punk.
Romică Rașovan
Romică Rașovan (Reșița, 22 de diciembre de 1967) es un deportista rumano que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1988 y 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 48 kg.

Reșița
Reșița (en alemán: Reschitz; en húngaro: Resicabánya; en croata: Rešica; en checo: Rešice) es una ciudad con estatus de municipiu al oeste de Rumania y la capital del condado de Caraș-Severin, en la región de Banato. En 2006 su población era de 86 383 habitantes.

Reșița ha sido considerada durante mucho tiempo el segundo centro industrial más grande de Rumania. Después de la revolución de 1989, la ciudad perdió buena parte de su importancia.  Su economía se encontraba en retroceso, junto con toda la economía rumana, pero comenzó a recuperarse al aumentar la inversión. La población también decreció, cayendo de 110 000 habitantes en 1989 a 86 000 en 2006.

Es un importante centro de fabricación de acero y de vehículos. Alberga altos hornos, fundiciones de hierro, plantas productoras de artefactos eléctricos, productos químicos y maquinaria. Está ubicada a una altitud sobre el nivel del mar de unos 225 m.
Killian Sanson
Killian Sanson (Saint-Doulchard, Cher, 7 de junio de 1997) es un futbolista francés. Juega en la posición de centrocampista y desde 2025 milita en el F. C. Chauray del Championnat National 2 de Francia. Su hermano mayor, Morgan, también es futbolista.

Championnat National 2
El Campeonato de Francia Nacional 2 (en francés:Championnat de France National 2) —conocido como National 2—  y originalmente llamada Championnat de France Amateur (CFA), es un torneo de fútbol que se disputa en Francia. Dentro de la organización del fútbol francés es la cuarta categoría detrás de la Ligue 1, Ligue 2 y el Championnat National.

Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un equipo de formación o reserva (conocido también como segundo equipo o filial) de un club profesional francés.

Los clubes de la National 2 tienen derecho a participar en la Copa de Francia.
Scolymia
Scolymia es un género de corales duros de la familia Mussidae, clase Anthozoa.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Algunas de sus especies son de los corales más vívidamente coloridos, y por tanto, más apreciados en acuariofilia marina.

Cynarina lacrymalis
El género de coral Cynarina pertenece a la familia Lobophylliidae, del grupo de los "corales duros", orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Cynarina es un género de coral que cuenta con una única especie, el Cynarina lacrymalis, aunque hay polémica entre autores que clasifican al coral Acanthophyllia deshayesiana como una especie del género: Cynarina deshayesiana. Las clasificaciones más recientes concluyen que el género es monoespecífico.
Curichi
El curichi es un postre de origen colombo-peruano, se trata de un dulce helado formado por la influencia de la comunidad de inmigrantes chinos en el área amazónica de Tres Fronteras, un trifinio donde los límites territoriales de Brasil, Colombia y Perú se unifican a orillas del río Amazonas.

Dado la diversidad cultural en donde se originó, el curichi se conoce con nombres de diversas formas, siendo purichi en Leticia (Colombia) y burichi en Tabatinga (Brasil), y  el chup o marciano de Perú.

Trifinio
Un trifinio o tripunto es un punto geográfico donde convergen las fronteras terrestres de tres países o entidades subnacionales. Por lo general se considera que hay 157 tripuntos internacionales, muchos de ellos marcados con señalamientos especiales o monumentos, llamados hitos.

Cuantos más países vecinales tenga determinada nación, por lo general más trifinios tiene. China con catorce y Rusia con doce de ellos encabezan la lista. En Europa, Austria tiene nueve. Países insulares como Madagascar y Japón carecen de ellos al no tener fronteras terrestres. De la misma manera, países como Portugal y Dinamarca, que solo hacen frontera con un país, tampoco tienen tales puntos. Estados Unidos, a pesar de tener dos países vecinos, tampoco tiene trifinios internacionales, pero sí varios entre estados suyos.
Jost de Negker
Jost de Negker (c. 1485-1544) fue un cortador de xilografías y también impresor y editor de grabados durante los primeros años del siglo XVI, principalmente en Augsburgo, Alemania. Fue un destacado "formschneider" o cortador de bloques de su época, pero siempre con el diseño de un artista.  Está "estrechamente vinculado a la evolución de la xilografía fina en el norte de Europa".

Para Adam von Bartsch, aunque no solía diseñar ni dibujar, la calidad de su obra, junto con la de Hans Lützelburger y Hieronymus Andreae, era tal que debería considerarse como un artista.  Algunos grabados cuyo diseñador se desconoce se describen como de Negker, pero se supone que hubo un artista que dibujó el diseño, aunque se ha sugerido que de Negker podría rellenar un fondo de paisaje a un dibujo de una figura

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Melcior Mauri
Melcior Mauri Prat (Vic, Barcelona, 8 de abril de 1966) es un ciclista español, profesional ya retirado, manteniendo su actividad entre los años 1987 y 2002, durante los que consiguió 52 victorias, destacándose la Vuelta a España 1991. Se caracterizaba principalmente por ser un especialista en contrarreloj.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Ant-Man (banda sonora)
Ant-Man (Original Motion Picture Soundtrack) es la banda sonora de la película de Marvel Studios Ant-Man. La música fue compuesta por Christophe Beck. Hollywood Records lanzó el álbum en formato digital el 17 de julio de 2015, y en formato físico el 7 de agosto de 2015.

Hollywood Records
Hollywood Records es un sello discográfico estadounidense, que se centra en géneros como pop, rock, alternativo y teen pop. Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group. Principalmente se encuentran Tini, Sofia Carson, Zendaya, Bea Miller. Bella Thorne, entre otras. Bandas de rock incluyendo a Queen, Plain White T's, Breaking Benjamin y Grace Potter and the Nocturnals. Otra artista perteneciente es la protagonista de la serie Pretty Little Liars, Lucy Hale.
Die Büchse der Pandora
Die Büchse der Pandora («la caja de Pandora» en alemán) es una obra de teatro trágica escrita por el escritor alemán Frank Wedekind en 1903.
Junto a su otra obra titulada Erdgeist (El espíritu de la tierra) ha inspirado la película Die Büchse der Pandora, dirigida en 1929 por Georg Wilhelm Pabst, así como la ópera Lulu, compuesta por Alban Berg y estrenada en 1937.

Alban Berg
Alban Berg, cuyo nombre completo era Alban Maria Johannes Berg (Viena, 9 de febrero de 1885-Viena, 24 de diciembre de 1935) fue un compositor austríaco, alumno de Arnold Schoenberg y perteneciente a la Segunda Escuela de Viena. Incursionó como ellos en la atonalidad y luego en el dodecafonismo, escribiendo obras vinculadas a la estética expresionista, pero su música tiene además una sonoridad que evoca la tonalidad, con reminiscencias del romanticismo, y una inclinación marcadamente dramática. Sus tres obras más conocidas son el Concierto para violín y las óperas Wozzeck y Lulú.
Conjetura de Grimm
En matemáticas, y, en particular, en teoría de números, la conjetura de Grimm establece que a cada elemento de un conjunto de números compuestos se puede asignar un número primo que lo divide, de forma que cada uno de los números primos elegidos es distinto de todos los demás. La conjetura fue publicada por vez primera en American Mathematical Monthly, 76(1969) 1126-1128.

American Mathematical Monthly
The American Mathematical Monthly (ISSN 0002-9890) es una revista de  matemáticas fundado por Benjamin Franklin Finkel (1865 - 1947) en 1894. Actualmente es publicado 10 veces al año por Taylor & Francis  para la Asociación Matemática Americana (American Mathematical Society).

American Mathematical Monthly es un periódico expositorio dedicado a una amplia audiencia de matemáticos, para estudiantes no graduados y profesionales de la investigación y el desarrollo. Los artículos son elegidos con base en su amplio interés, revisados y editados para la calidad expositiva además del contenido. En esto American Mathematical Monthly llena plenamente un papel diferente a los típicos periódicos de investigación matemática.

Desde 1997, el periódico está disponible en línea en: American Mathematical Monthly Website.