hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RACSA (aerolínea)
RACSA airlines era una aerolínea privada de pasajeros y carga con sede en el Aeropuerto Internacional La Aurora en la Ciudad de Guatemala. La aerolínea operaba principalmente vuelos charter con destino a todo el territorio guatemalteco. Uno de sus aviones fue contratado por la Fuerza Aérea de Guatemala y con base temporal en el Aeropuerto Internacional de Occidente después del huracán Stan en 2005, con el fin de proporcionar ayuda en áreas remotas. En su momento, la aerolínea era miembro de la Asociación de Aerolíneas Privadas de Guatemala.

Aeropuerto Internacional La Aurora
El Aeropuerto Internacional La Aurora (IATA: GUA, OACI: MGGT) es la principal terminal aérea internacional de Guatemala. Está ubicado en la zona 13 de la Ciudad de Guatemala a 6 km del centro de la ciudad.
El aeropuerto se encuentra a una altitud de 1509 m s. n. m., y tiene una pista de asfalto con una longitud de 2990 m y una anchura de 60 m. La pista de aterrizaje y la pista de rodaje fueron totalmente rehabilitadas en marzo de 2010.

Está administrado por la Dirección General de Aeronáutica Civil, entidad del estado de Guatemala. La terminal aérea fue remodelada en 2005 por el gobierno de Oscar Berger Perdomo; las instalaciones fueron expandidas para poder atender al incremento en el flujo de pasajeros y de carga aérea. Actualmente cuenta con veintidós puertas de abordaje, además la posición -22 a la 25- son remotas. 
La terminal del aeropuerto cuenta con wifi, salas de entretenimiento, restaurantes y bares.
Olustvere
Olustvere es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 469 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Cono de escape
Un cono de escape es un dispositivo en forma de cono situado en la parte posterior de los motores de aviación de reacción que sirve para uniformizar la velocidad de los gases de escape que salen del motor. Al principio, todos los conos de escape estaban hechos de metales, pero desde entonces se han desarrollado versiones de compuesto de matriz de cerámica (CMC). En los motores de escape mixto, también sirven para mezclar los gases de escape del núcleo y el aire de la derivación.

Cono (geometría)
En geometría, un cono recto es un sólido de revolución generado por el giro de un triángulo rectángulo alrededor de uno de sus catetos. Al círculo conformado por el otro cateto se denomina base y al punto donde confluyen las generatrices se llama vértice.
Santa Rosa del Conlara
Santa Rosa del Conlara, conocido comúnmente como Santa Rosa es la localidad cabecera del departamento Junín, provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra a la vera de la Ruta Nacional 148, a 207 km de la Ciudad de San Luis, a unos 17 km de Merlo y a 5 km del límite con la provincia de Córdoba.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Cuenca del Alberche
La Cuenca del Alberche es una comarca de la Comunidad de Madrid.

Los municipios que la forman son:

Aldea del Fresno

Cadalso de los Vidrios

Cenicientos

Chapinería

El Álamo

Navalcarnero

Navas del Rey

Pelayos de la Presa

Rozas de Puerto Real

San Martín de Valdeiglesias

Villa del Prado

Villamanta

Villamantilla

Villanueva de Perales

Cadalso de los Vidrios
Cadalso de los Vidrios es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en el límite con las provincias de Toledo y Ávila, tiene una población de 3372 habitantes (INE 2025).
Minoru Takeuchi
Minoru Takeuchi (竹内 実Takeuchi Minoru, 23 de febrero de 1971, Nishinomiya) es un exjugador de voleibol japonés que jugó como extremo-atacante para la selección masculina de Japón durante la década de 1990. Terminó en el décimo lugar en el Campeonato Mundial de 1998. Desde 2024, enseña voleibol como miembro del personal en NEC Red Rockets Academy.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1998
El XIV Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Japón entre el 13 y el 29 de noviembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Japonesa de Voleibol.
Mariana Elizondo
Mariana Elizondo Montelongo (San Pedro Garza García, Nuevo León, México, 10 de octubre de 2002), es una futbolista profesional mexicana. Del año 2018 al 2021 se desempeñó como mediocampista en Tigres de la Primera División Femenil de México. Actualmente forma parte de Rice Owls Women's Soccer Team

Mariana Elizondo ha sido campeona con Tigres Femenil en cuatro ocasiones, en el Torneo Clausura 2018, Clausura 2019, Apertura 2020 y Clausura 2021. Además, con Selección Nacional obtuvo el tercer lugar en el Torneo delle Nazioni Città di Gradisca d'Isonzo, en Italia 2017. También colaboró para obtener el segundo lugar del Premundial Femenil Sub-17. Actualmente forma parte del roster de Rice Owls Women's Soccer Team, en la Universidad William Marsh Rice, conocida como Universidad Rice, ubicada en Houston, Texas, la cual forma parte de la conferencia de la División I de la NCAA.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Natale Chiaudani
Natale Chiaudani (Tortona, 13 de septiembre de 1960) es un jinete italiano que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2009, en la prueba por equipos.

Tortona
Tortona es un municipio italiano de la provincia de Alessandria, en la región del Piamonte. Situado sobre el margen derecho del río Scrivia, entre la llanura de Marengo y las últimas sierras del Apenino Ligure, cuenta con una población de unos 27 708 habitantes.
Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2024
El XXXVI Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Zagreb y Dubrovnik (Croacia) entre el 4 y el 16 de enero de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Croata de Natación. Paralelamente se celebró el XX Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino.

Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Croacia, ganador del Europeo de 2022.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Netanya (Israel), pero debido al conflicto armado palestino-israelí tuvo que cambiarse la sede.

La selección de España conquistó su primer título europeo al vencer en la final al equipo de Croacia con un marcador de 10-11. El conjunto de Italia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Hungría.

Selección de waterpolo de Hungría
La selección masculina de waterpolo de Hungría es el equipo de waterpolo que representa a Hungría en las competiciones de selecciones nacionales masculinas de waterpolo.

Es una de las selecciones más exitosas de la historia. Ha logrado nueve medallas de oro en los Juegos Olímpicos, además de tres platas y cuatro bronces. En tanto, ha ganado el Campeonato Mundial tres veces en 1973, 2003, 2013, y ha obtenido el segundo puesto siete veces en 1975, 1978, 1982, 1982, 2005, 2007 y 2017.

En la Copa Mundial, Hungría ha logrado el primer puesto en 1979, 1995, 1999 y 2018, el segundo puesto en 1993, 2002, 2006 y 2014, y el tercero en 1989 y 1997. En la Liga Mundial, ha obtenido el primer puesto en 2003 y 2004, y el segundo puesto en 2005, 2007, 2013, 2014 y 2018.

Por su parte, Hungría lidera el historial del Campeonato Europeo de Waterpolo, con 13 primeros puestos, seis segundos y seis terceros.
Utzenfeld
Utzenfeld es un municipio de unos 610 habitantes en el distrito de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado en la Selva Negra Meridional aproximadamente 30 km al sur de Friburgo en el valle superior del Wiese. El barrio Königshütte se encuentra al norte de Utzenfeld. Utzenfeld es miembro de una asociación administrativa (mancomunidad) con sede en Schönau en la Selva Negra.

Distrito de Lörrach
El Distrito de Lörrach es un distrito rural (Landkreis) situado al suroeste del estado federado de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra y al este el Distrito de Waldshut. Al sur limita con Suiza y al oeste con Francia. La capital del distrito es la ciudad de Lörrach.
Raión de Ratne
Ratne (en ucraniano: Ратнівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Volinia. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Kóvel.

Comprendía una superficie de 1437 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Ratne.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Histomonas meleagridis
Histomonas meleagridis es una especie de protista parásito que infecta gallinas, pavos, pavos reales, codornices y faisanes, produciendo la enfermedad de la cabeza negra, enterohepatitis infecciosa o histomonosis. H. meleagridis puede infectar a muchas aves diferentes y es casi siempre mortal en pavos.

Pavo cristatus
El pavo real común (Pavo cristatus), también conocido como pavo real de la India o pavo real de pecho azul, es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae, una de las dos especies del género Pavo, que desde tiempos antiguos destacó entre los animales admirados por el ser humano a causa del extraordinario abanico policromado que constituye la cola de los machos.
Bárbara Micheline do Monte Barbosa
Bárbara Micheline do Monte Barbosa (Recife, Pernambuco, Brasil; 4 de julio de 1988). conocida como Bárbara, es una futbolista brasileña. Juega de guardameta y su equipo actual es el Internacional del Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino. Es internacional absoluta con la selección de Brasil desde el 2007.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Jaquira Díaz
Jaquira Díaz es una escritora de ficción, ensayista, periodista, y profesora puertorriqueña. Es autora de Muchachas ordinarias, que recibió un premio Whiting en no ficción, una medalla de oro en los Florida Book Awards, fue finalista del premio literario Lambda y finalista del premio Barnes & Noble Discover. Ha escrito para The Atlantic, Time (revista), The Best American Essays, Tin House, The Sun, The Fader, Rolling Stone, The Guardian, Longreads, . Ha enseñado escritura creativa en el programa MFA de la Universidad Estatal de Colorado, en el programa MFA de residencia reducida del Randolph College, en la Universidad de Wisconsin-Madison y en el Kenyon College.  Díaz vive en Nueva York con su esposo, el escritor británico Lars Horn, y es profesora de escritura en Columbia University.

The Fader
The Fader (estilizado como FADER) es una revista con sede en la Ciudad de Nueva York publicada por primera vez en 1999 por Rob Stone y Jon Cohen. Se especializa en música, estilo y cultura. Fue la primera publicación impresa que se lanzó en iTunes. Es propiedad del grupo The Fader Media, incluyendo su sitio web, thefader.com, Fader films, Fader Label y Fader TV.
Tour de los Alpes
El Tour de los Alpes es una carrera ciclista por etapas italiana y austriaca que se disputa al norte de Italia en la región de Trentino-Alto Adigio y en el estado de Tirol al sur de Austria en abril.

Hasta 2016 la prueba recibió el nombre de Giro del Trentino al ser una carrera organizada en Italia y si bien algunas etapas terminaban en territorio austriaco, para 2017 los organizadores de la prueba deciden profundizar la colaboración con sus vecinos en el estado de Tirol, por lo cual la prueba cambia de nombre al de Tour de los Alpes.

Muchos ciclistas usan esta carrera como preparación para el Giro de Italia, que se disputa en mayo. Actualmente se disputa sobre cinco etapas. El líder de la prueba se identifica con un maillot fucsia: .

La prueba cuenta con una versión femenina denominada como Giro del Trentino Alto Adige-Südtirol.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Lenika de Simone
Lenika Marina de Simone Blanco, más conocida como Lenika de Simone (Hollywood, Florida; 29 de agosto de 1988), es una exgimnasta hispano-argentina nacida en Estados Unidos que compitió en la disciplina de gimnasia artística y participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Fue subcampeona de Europa en barra de equilibrio y bronce en barras asimétricas en Volos (2006), y posee además varias medallas en pruebas de la Copa del Mundo, entre otras competiciones internacionales. Logró el título de campeona de España sénior en 2008. Reside actualmente en Estados Unidos, donde cursa estudios de Medicina.

Cottbus
Cottbus (en bajo sórabo: Chóśebuz; en polaco: Chociebuż) es una ciudad en el este de Alemania. Es después de la capital estatal Potsdam la segunda ciudad mayor de Brandeburgo. Junto a la ciudad de Brandeburgo, Fráncfort del Oder y Potsdam, es uno de los cuatro centros administrativos (Oberzentrum) del Estado federal de Brandeburgo y tiene el estatus de ciudad libre (Kreisfreie Stadt).
Miogypsinita
Miogypsinita es un género de foraminífero bentónico de la familia Miogypsinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Miogypsina mexicana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno superior hasta el Burdigaliense (Mioceno inferior).

Burdigaliense
El Burdigaliense o Burdigaliano es el segundo piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Aquitaniense y precede al Langhiense. Se inició hace unos 20,45 millones de años y terminó hace unos 15,98 millones de años. Junto al Aquitaniense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

El piso Burdigaliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo y paleontólogo francés Charles Depéret en 1892. El nombre proviene de Burdigala, nombre latino de la ciudad de Burdeos (Francia).
Luis Gerónimo Pietri
Luis Gerónimo Pietri Méndez (Río Caribe, Estado Sucre, 10 de marzo de 1892 - Caracas, 14 de julio de 1969) fue un abogado, diplomático y político venezolano. Especialista en Derecho administrativo y minero, ejerció varios cargos de relevancia en la administración pública de su país. Individuo de número de la Academia de Ciencias Políticas y Sociales de Venezuela. Se incorporó al Sillón 6  de esta corporación el 15 de noviembre de 1968, con el trabajo El Derecho electoral y las elecciones.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
(1365) Henyey
(1365) Henyey es el asteroide número 1365, en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Max Wolf desde el observatorio de Heidelberg, el 9 de septiembre de 1928. Su designación alternativa es 1928 RK. Está nombrado en honor del astrónomo estadounidense Louis G. Henyey (1910-1970).

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Sandra Gamarra
Sandra Gamarra Heshiki (Lima, 1972) es una artista multidisciplinar peruana residente en España. Su obra reflexiona sobre los mecanismos del mundo del arte y los legados coloniales. En ella hace uso de metodologías apropiacionistas y de archivo, e incorpora piezas de pintura, instalaciones, vídeo, escultura y textos.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2024.

Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León
El Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, también conocido por sus siglas MUSAC, está situado en la ciudad de León (España). Creado con el propósito de ser un "Museo del Presente" o "Museo del siglo XXI", su colección y sus exposiciones y actividades están fundamentalmente dirigidas a abarcar el arte actual en sus diferentes manifestaciones.

Abierto al público en el año 2005, tiene su sede en un edificio de nueva planta, obra del estudio madrileño Mansilla + Tuñón Arquitectos, que ha merecido un gran reconocimiento internacional con la concesión, en el año 2007, del Premio Mies van der Rohe de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea, además de la participación en certámenes y exposiciones desarrolladas por centros de reconocido prestigio mundial.
Choachí
Choachí es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Oriente, a 42 km al oriente de Bogotá.

La cabecera municipal se encuentra a una altitud de 1924 m, con una temperatura media anual de 18 °C.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Autorretrato como Santa Catalina de Alejandría
Autorretrato como Santa Catalina de Alejandría es una pintura de 1615-1617, de la artista barroca italiana Artemisia Gentileschi. Muestra a la artista disfrazada de Catalina de Alejandría. Está en la colección de la National Gallery, que lo compró en 2018 por £3,6. millones. De estos, cerca de £2,7 millones provienen del grupo The American Friends of the National Gallery of London, agrupación que apoya el acceso a la colleción de la galería para fines educativos.

Fue pintada durante la época de Gentileschi en Florencia,y es similar a su Santa Catalina de Alejandría (c. 1619), que se encuentra en la Galería Uffizi. Pertenece a las pinturas de mujeres mártires que Gentileschi hizo después de su famoso juicio por violación de 1612, donde ella –a diferencia de los acusados– fue sometida a tortura para probar la veracidad de su testimonio.

Catalina de Alejandría
Catalina de Alejandría fue una mártir cristiana del siglo IV. Su fiesta se celebra el 25 de noviembre. Su culto tuvo difusión por toda Europa a partir del siglo VI, con énfasis entre los siglos X y XII. Está incluida en el grupo de los santos auxiliadores y es invocada contra la muerte súbita.  Algunos académicos han cuestionado su historia.
San Francisco del Chañar
San Francisco del Chañar es la localidad cabecera del departamento Sobremonte, provincia de Córdoba, República Argentina.

Se encuentra a 207 km de la capital provincial Córdoba, con la que se comunica a través de la Ruta Nacional 9, que se toma a través de la ruta provincial 22. Con la vecina provincia de Santiago del Estero enlaza a través de la ruta provincial 18.

Santo patrono: San Francisco Solano, 24 de julio.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.