hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tumba del guerrero
La tumba del guerrero es un monumento funerario encontrado en la ciudad de Málaga, España, y actualmente expuesto en el Museo de Málaga. Los restos encontrados pertenecerían a un varón probablemente griego, mercenario de los fenicios en Malaka, del siglo VI a. C.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Nihel Sheij Ruhu
Nihel Sheij Ruhu –en árabe, نهال شيخ روحو– (Sfax, 5 de enero de 1987) es una deportista tunecina que compite en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2017, y 22 medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2008 y 2021. En los Juegos Panafricanos consiguió cinco medallas entre los años 2007 y 2019.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
Euphorbia podocarpifolia
Euphorbia podocarpirolia es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia Euphorbiaceae, endémica del Caribe y presente de forma natural en el nororiente de Cuba. Se localiza principalmente en la meseta de Pinares de Mayarí, en la provincia de Holguín, donde fue declarada oficialmente flor de Holguín en 1988 debido a su representatividad botánica, histórica y cultural en el territorio.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Municipio de Barnes (Dakota del Norte)
El municipio de Barnes (en inglés: Barnes Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 9,73 personas por km².

Condado de Cass (Dakota del Norte)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados  del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Fargo.
Exceso de base
En fisiología humana, el exceso de base (ver: base) se refiere a la cantidad de ácido requerido para volver el pH de la sangre de un individuo al valor normal (pH 7.4). Usualmente el valor es reportado en unidades de (mEq/L). El valor normal está en alguna parte entre -2 y +2.

El término y el concepto fue introducido primero por Astrup y Siggaard-Andersen en 1958.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Peter Kox
Peter Kox (Eindhoven, 23 de febrero de 1964) es un piloto de automovilismo neerlandés.

Kox ha acumulado experiencia en las carreras de autos deportivos, después de que una carrera en la Fórmula 1 no fuera posible. Hoy es solicitado como conductor para marcas como Aston Martin, Lamborghini y Spyker.

American Le Mans Series
La American Le Mans Series fue un campeonato de automovilismo de velocidad disputado desde el año 1999 hasta 2013 en Estados Unidos y Canadá, en sustitución del Campeonato IMSA GT. Participan diversas clases de sport prototipos y gran turismos; los campeones de cada una de ellas ganan una invitación a las 24 Horas de Le Mans del año siguiente.

El certamen fue fiscalizado por la International Motor Sports Association en colaboración con el Automobile Club de l'Ouest, organizador de las 24 Horas de Le Mans y la Le Mans Series. Su categoría rival era la Rolex Sports Car Series, cuyos automóviles son menos desarrollados tecnológicamente y por tanto menos costosos para los equipos. Las series se fusionaron en 2014 para conformar el United SportsCar Championship.
Ricardo Compairé Escartín
Ricardo Compairé Escartín (Villanúa, 1883-Huesca, 1965). Fue un fotógrafo y farmacéutico español. Aficionado a la pintura, a la botánica y al excursionismo por el Alto Aragón, desarrolló una gran actividad como fotógrafo encaminada a la puesta en valor y al estudio de tipos humanos y paisajes desde el punto de vista etnográfico y antropológico.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Pinalita
La pinalita es un mineral de la clase de los minerales haluros. Fue descubierta en 1989 en una mina en el condado de Pinal, estado de Arizona (EE. UU.), siendo nombrada así por dicho condado. Un sinónimo es su clave: IMA1988-025.

Minerales haluros
La clase de los minerales haluros (o halogenuros).es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 3 a este grupo.  El nombre lo reciben por estar formados por compuestos de elementos halógenos (flúor, cloro, bromo y yodo). Incluye tanto compuestos binarios, como la halita o sal gema (NaCl) o la  fluorita (CaF2), como minerales con composición mucho más compleja, como la criolita (Na3AlF3) o la pachnolita (NaCaAlF6.H2O).

En esta clase 03 se incluyen los siguientes tipos: haluros o halogenuros simples o complejos, con H2O o sin ella, así como derivados oxihaluros, hidroxihaluros y haluros con doble enlace.
Podarcis lilfordi
La lagartija balear (Podarcis lilfordi) es una especie de reptil escamoso  de la familia Lacertidae que vivía en las islas de Mallorca, Menorca e islotes de los alrededores; ha desaparecido en gran medida de las islas mayores,medias, pero sigue viviendo en los pequeños islotes, donde existen numerosísimas subespecies. La causa de la desaparición de las islas principales parece ser la introducción de otras especies competidoras o depredadoras por parte de los romanos.

La adaptación a la insularidad ha llevado a este animal a realizar puestas reducidas (2 huevos grandes, en vez de los 8-10 pequeños de las lagartijas continentales), siendo esta una estrategia típica en ambientes pobres y estables, pero que al mismo tiempo la convierte en una especie muy frágil si el ambiente se modifica.

Actualmente se encuentra en la isla de Mallorca,

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
(4197) Morfeo
(4197) Morfeo es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo y fue descubierto por Eugene Merle Shoemaker y Eleanor Francis Helin el 11 de octubre de 1982 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Saltford
Saltford es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bath y noreste de Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 4269 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
A Musical History
A Musical History es una caja recopilatoria del grupo norteamericano The Band, publicada por el sello discográfico Capitol Records en septiembre de 2005. La caja incluye 111 temas repartidos en cinco CD y un DVD, que abarcan dieciséis años de la carrera musical del grupo, desde sus días con Ronnie Hawkins y Bob Dylan hasta la primera disolución del grupo y la marcha de Robbie Robertson. La colección incluye los éxitos más representativos de los siete álbumes de estudio y los dos discos en directo que el grupo publicó entre 1968 y 1977, así como material inédito.

Rick Danko
Richard Clare Danko (Green's Corners, Ontario, Canadá; 29 de diciembre de 1942-Marbletown, Nueva York; 10 de diciembre de 1999), más conocido como Rick Danko, fue un músico y cantante canadiense, más conocido por su trabajo con The Band.
Spiroplectamminoides
Spiroplectamminoides es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Palaeospiroplectammina de la subfamilia Palaeospiroplectammininae, de la familia Palaeospiroplectamminidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Spiroplectammina parva. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Interpretación de la esquizofrenia
Interpretación de la esquizofrenia (primera edición, 1955) es un libro escrito por el  psiquiatra Silvano Arieti (1914-1981) que ganó el Premio Nacional de Escritura en el ámbito científico de 1975 en los Estados Unidos.  En el prólogo de Interpretación de la esquizofrenia Arieti dice que se ha enfocado a estudiar la etiología de la esquizofrenia desde el punto de vista psicológico (más bien que el biológico). En la edición ganadora del libro (1974) Arieti expandió la versión original (traducida al castellano por Editorial Labor en 1965).

Etiología
La etiología (del griego αἰτιολογία ‘estudio de la causa’) es la ciencia centrada en el estudio de la causalidad. En medicina, patogénesis se refiere al origen de las enfermedades. La palabra se usa en filosofía, biología, derecho penal, física, y psicología para referirse a las causas de los fenómenos.
Nadie es perfecto (álbum)
Nadie es perfecto es el título del vigésimo tercer disco del cantautor Joan Manuel Serrat editado en 1994 por la discográfica Ariola, con arreglos y dirección musical de Josep Mas "Kitflus".

El CD contiene once temas con letra y música de Joan Manuel Serrat, excepto en los temas
Por dignidad (José María Fonollosa y J.M. Serrat) e Historia de vampiros (Mario Benedetti y J.M. Serrat). Con arreglos y dirección musical de Josep Mas "Kitflus", excepto en los temas Benito (Roberto Costa) y Desamor (Luiz Claudio Ramos).

Serrat incluyó el tema Bendita música en una nueva grabación para su disco Serrat sinfónico en 2003.

José María Fonollosa
José María Fonollosa (Barcelona, 8 de agosto de 1922-ibíd., 7 de octubre de 1991) fue un poeta español de la generación de la posguerra. Se le considera un caso singular de poeta secreto en la literatura española (al estilo de Constantino Cavafis o Pessoa), ya que se mantuvo inédito durante casi treinta años, entre 1961 y 1990, periodo en que permaneció al margen de corrientes literarias y totalmente desconocido para crítica y público.
Municipio de Ida (Minnesota)
El municipio de Ida (en inglés: Ida Township) es un municipio ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1228 habitantes y una densidad poblacional de 13,35 personas por km².

Condado de Douglas (Minnesota)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 32 821 habitantes. La sede de condado es Alexandria. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a Stephen A. Douglas, un senador de Illinois y unos de los candidatos a Presidente en las elecciones de 1860.
Downtown (canción de Neil Young)
«Downtown» es una canción del músico canadiense Neil Young, publicada en el álbum de estudio Mirror Ball (1995). La canción, grabada con miembros del grupo Pearl Jam, fue nominada como mejor canción de rock en la 38.ª edición de los premios Grammy.

Mirror Ball
Mirror Ball es un álbum de estudio del músico canadiense Neil Young con la banda Pearl Jam, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en junio de 1995. En 2007, Mirror Ball fue certificado como disco de oro en los Estados Unidos.
Lorenzo Bâtard
Lorenzo Bâtard (4 de febrero de 1744-Maine-et-Loire, 2 de enero de 1794) fue un sacerdote católico francés, asesinado durante la persecución religiosa de la Primera República Francesa, por lo que es considerado mártir por la Iglesia Católica.

Es venerado como beato el 2 de enero.

Primera República francesa
La Primera República francesa, oficialmente la República francesa (en francés: République française), fue el nombre dado a una serie de regímenes parlamentarios y republicanos que se sucedieron entre el 21 de septiembre de 1792 y el 18 de mayo de 1804, durante la Revolución francesa. Empezó oficialmente el día en que los diputados de la Convención Nacional aprobaron la abolición de la monarquía, confirmando así la destitución del rey Luis XVI que había sido suspendido en el transcurso de la Jornada del 10 de agosto de 1792. Duró un total de doce años, hasta el establecimiento del Primer Imperio francés por Napoleón Bonaparte en mayo de 1804.

Este período se caracterizó por la caída y abolición de la monarquía francesa, el establecimiento de la Convención Nacional y el Reinado del Terror, la Reacción de Termidor y la fundación del Directorio, y, finalmente, la creación del Consulado y el ascenso de Napoleón al poder.
Pero de Cehegín
Pero de Cehegín es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana es originaria de la Región de Murcia cultivada tradicionalmente en Cehegín y Mula. Se está cultivando en el vivero de ANSE "Asociación de Naturalistas del Sureste", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación de su cultivo.

Mula (Murcia)
Mula es una localidad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca del Río Mula, de la que es su capital. La población es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Posee 17 937 habitantes (INE 2025) repartidos entre el núcleo urbano y diversas pedanías. El municipio es famoso por las fiestas del Niño Jesús de Mula y la Tamborada, declarada patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la Unesco.
Till Gloger
Till David Gloger (Bochum, Renania del Norte-Westfalia, 26 de enero de 1993) es un baloncestista alemán que pertenece a la plantilla de los Franklin Bulls de la NZNBL de Nueva Zelanda. Con 2,04 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Ambelókipi-Menemeni
Ampelókipi-Menemeni (griego: Αμπελόκηποι-Μενεμένη) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Tesalónica de la periferia de Macedonia Central. Su capital es  Ambelókipi.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Ambelókipi y Menemeni, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 8,82 km².

En 2011 el municipio tenía 52 127 habitantes. La unidad municipal más poblada es Ambelókipi, con 37 381 habitantes.

Se ubica en la periferia occidental de Tesalónica y está plenamente integrado en el espacio urbano de dicha ciudad.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Fuerte Saint-Jean (Marseille)
Fort Saint-Jean ( pronunciación en francés: /fɔʁ sɛ̃ʒɑ̃/ ) es una fortificación en Marsella, construida en 1660 por Luis XIV en la entrada del Puerto Viejo . Desde 2013 está conectado por dos pasarelas al distrito histórico Le Panier y al Museo de las Civilizaciones Europeas y Mediterráneas ; siendo este último el primer museo nacional francés ubicado fuera de París.

Puerto Viejo de Marsella
El Puerto Viejo, llamado Vieux Port en idioma francés y lo Pòrt Vielh (norma clásica) o lou Pouart Vièi (norma mistraliana) en occitano, es un puerto marsellés situado en el origen de la avenida de la Canebière. Sus talleres están clasificados como monumentos históricos.
Neotinea maculata
Neotinea maculata (Desfontaines) Stearn 1975 es una especie de orquídeas del género Neotinea de la subfamilia Orchidoideae de la familia Orchidaceae que están muy próximas al género Orchis. Se distribuyen por Europa y Asia Menor. Son de hábitos terrestres y tienen tubérculos.

Orchis
Orchis  es un género con unas veinte especies  y numerosas notoespecies de orquídeas pertenecientes a la subfamilia Orchidoideae.  Se distribuyen desde Europa hasta China. Son de hábito terrestre y presentan tubérculos.
El vestido rojo
El vestido rojo  es el decimotercer capítulo del ciclo de unitarios ficcionales del programa Historias de corazón, emitido por la empresa de televisión argentina Telefe. Este episodio se estrenó el día 9 de abril de 2013.

Historias de corazón
Historias de corazón fue una sección de cine que comenzó a emitirse a partir del 9 de enero de 2012 a las 15.30 por Telefe, con historias de vida emotivas basadas generalmente en hechos reales. El ciclo era presentado por Virginia Lago. A partir de julio de 2012 se emitió también los sábados en horario central. Finalizó el 15 de diciembre de 2015.
El profesor Cojonciano
El profesor Cojonciano es una serie de cómic protagonizada por el personaje homónimo y creada por Óscar Nebreda para El Jueves en 1977. Fue publicada sin interrupción hasta 2010, lo que la convierte en una de las más duraderas de la revista.

El Jueves
El Jueves es una revista mensual de humor satírico español, editada en Barcelona desde 1977, y última superviviente del boom del cómic adulto en España. La publica el sello editorial homónimo y desde octubre de 2013 es la revista de humor más longeva de España, al superar los 1898 números de La Codorniz. Se publicó de forma semanal hasta enero de 2023.

Se dedica a la crítica de la actualidad y se ha visto implicada en diversos procesos judiciales y controversias. En la cabecera de sus portadas aparecen el subtítulo «La revista que sale los miércoles» y su símbolo, un bufón desnudo.
Meketra
Meketra fue un alto oficial del Antiguo Egipto, tesorero real y supervisor de palacio durante el reinado de Mentuhotep II, Mentuhotep III y, probablemente, Amenemhat I, durante el Imperio Medio.

Su tumba fue descubierta en 1919 cerca del complejo funerario de Mentuhotep II en Deir el-Bahari.

Supervisor del Tesoro
El Supervisor del Tesoro o tesorero real en el Antiguo Egipto tenía el título de Imi-ra jetemet (Supervisor del Sello o de las cosas selladas). El título se conoce en esta forma desde el final del Imperio Antiguo (alrededor de 2300 a. C.) En el Imperio Medio (ca. 2000-1650 a. C.), era un alto cargo y estaba fuera de la influencia del chaty después de esta fecha.

Era el tesorero de la corte real y controlaba la entrada de mercancías almacenadas: no solo alimentos, sino también materias primas y productos terminados. También estaba al frente de los talleres del palacio, y a veces recibía el título de jefe de la casa del tesoro. Como administrador de los tesoros reales era a menudo el encargado de proyecto importantes.