hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séfer HaRazim
Séfer HaRazim (en hebreo: ספר הרזים) (en español: "El libro de los secretos") es un texto mágico judío presuntamente entregado a Noé por el ángel Raziel, y transmitido a lo largo de la historia bíblica a Salomón, para quien fue una gran fuente de su sabiduría, y supuestos poderes mágicos.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
San Felipe Apóstol (políptico de 1472)
San Felipe Apóstol es una Pintura al temple y oro sobre tabla de 27,5 x 19,5 cm de Carlo Crivelli, datada en 1472 y conservada en la colección E. Proehl de Ámsterdam. Formaba parte probablemente del Políptico de 1472.

Carlo Crivelli
Carlo Crivelli (h. 1435 - h. 1495) fue un pintor italiano del Quattrocento, por tanto situado cronológicamente dentro del primer Renacimiento, pero con una sensibilidad decorativa propia todavía del Gótico tardío. Pasó sus primeros años en el Veneto, donde absorbió las influencias de Vivarini, Squarcione y Mantegna, y realizó la mayor parte de su obra en la Marca de Ancona, donde desarrolló un estilo distintivo personal que contrasta con su contemporáneo veneciano Giovanni Bellini.
Correíllo
Un correíllo era un tipo de buque destinado a las comunicaciones interinsulares de Canarias, transportando correo postal, carga y pasaje.

Los «correíllos» eran inicialmente veleros, luego vapores, que transportaban el correo del servicio postal español entre las Islas Canarias. La primera línea se abrió en 1855 para conectar las islas principales (Tenerife y Gran Canaria), dos o tres veces por semana. Con el resto de las islas (Lanzarote, Fuerteventura, La Palma, La Gomera, y El Hierro) la frecuencia era menor.

Actualmente se conserva el centenario correíllo La Palma, construido en el año 1912, para la Compañía de Vapores Correos Interinsulares Canarios.

La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².
Águila romana
El águila romana (en latín: aquila) era un símbolo de las legiones romanas, el más importante de los signa militaria, que eran las insignias y vexilla (banderas) romanas. Representa el Águila de Jove (Aetos), al ser Jove el 'Padre del Estado Romano'.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
70.ª División (Ejército Popular de la República)
La 70.ª División fue una de las divisiones que se crearon durante la guerra civil española para defender a la República. Durante su trayectoria perteneció al XVIII Cuerpo de Ejército durante la batalla de Teruel, al XXI Cuerpo de Ejército (desde el 5 de febrero de 1938) durante la ofensiva rebelde por el valle del Ebro y la campaña del Maestrazgo, y por último al XXII Cuerpo de Ejército (desde el 4 de julio de 1938) durante la batalla de Valsequillo.

XXI Cuerpo de Ejército (Bando republicano)
El XXI Cuerpo de Ejército fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Llegó a tomar parte en las campañas de Aragón y Levante.
Þingvallavatn
Þingvallavatn (en islandés, 'el lago del Þingvellir' o Thingvallavatn)  es un lago de origen volcánico en el suroeste de Islandia. Es el segundo más grande del país y se encuentra cerca del valle Þingvellir.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Etnia (álbum)
Etnia es el decimocuarto álbum de la orquesta de salsa colombiana Niche, grabado a finales de 1995, fue la última producción distribuida por Codiscos. En esta producción, el grupo incursionó con otros ritmos típicos colombianos como la cumbia en la canción «La canoa ranchaá», que se convirtió en un éxito radial al igual que la pieza de salsa romántica «La magia de tus besos».

Jairo Varela
Jairo de Fátima Varela Martínez (Quibdó, Chocó, 9 de diciembre de 1949-Cali, 8 de agosto de 2012) fue un compositor colombiano, fundador y director del Grupo Niche, del que también fue vocalista. Es uno de los compositores más importantes de la historia de Colombia
Lambeosaurinae
Los lambeosaurinos (Lambeosaurinae) son una subfamilia de dinosaurios ornitópodos hadrosáuridos que vivieron en el Cretácico tardío, hace aproximadamente entre 85.5 y 66 millones de años, en el Santoniense y Maastrichtiense, en lo que hoy es América, Asia y Europa.

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Fascination Records
Fascination Records es una nueva discográfica inglesa dedicada en exclusiva al mundo Pop, subsidiaria de Polydor. En ella, se encuentran los grupos y cantantes que más éxito tienen tanto en el Reino Unido como en el resto del mundo, que son Sophie Ellis-Bextor y Girls Aloud. Otros artistas que incluyen son Connie Fisher y la formación de un grupo masculino Pop, al estilo de Busted o Blue.

Busted
Busted es un grupo musical de pop rock britántico, proveniente de Essex (Londres), formado por Charlie Simpson, Matt Willis y James Bourne en el año 2000.

Se disolvió en enero de 2005, después de la decisión de Charlie de abandonar el grupo por querer concentrarse plenamente en Fightstar, una banda que había creado tiempo antes y, que según él, le llenaba más que Busted. Por su parte, James formó el grupo Son of Dork (actualmente disueltos), y Matt decidió comenzar una carrera como solista.

El 10 de noviembre de 2015, la banda anunció el regreso de Charlie Simpson al grupo, y un tour por Reino Unido e Irlanda para mayo de 2016.
Sofía Amalia Moth
Sofía Amalia Moth (28 de marzo de 1654 - 17 de enero de 1719) fue la amante del rey Cristián V de Dinamarca, siendo la primera en ser reconocida oficialmente como tal. De esta relación se origina la Casa de Danneskiold-Samsøe.

Casa de Danneskiold-Samsøe
La Casa de Danneskiold-Samsøe es una familia danesa de alta nobleza asociada con la familia real danesa, y que anteriormente tenía la isla de Samsø como feudo.

Por regulación estatutaria real, los condes Danneskiold-Samsøe y sus descendientes de línea masculina están clasificados como los segundos nobles más altos de Dinamarca, solo superados por los condes de Rosenborg, que también descienden de los reyes daneses. Con plaza en la 1.ª Clase n.º 13, tienen derecho al tratamiento protocolario de «Su Excelencia».

La familia utiliza una grafía tradicional del apellido; una grafía moderna sería Danneskjold-Samsø.
Yolngu
El pueblo yolŋu o yolngu habita en la Tierra de Arnhem en el norte de Australia. Yolngu significa «persona» en las lenguas yolŋu. Algunas comunidades yolngu de esta región reconvirtieron sus economías basadas en la tierra a economías basadas en la explotación del mar con la introducción de tecnología indonesia (de la zona del estrecho de Macasar), como las canoas de tronco hueco, después de que ambas culturas tuvieran fructíferos contactos. Estas valiosas embarcaciones, al contrario de sus tradicionales balsas de paja, permitieron a los yolngu pescar manatíes y tortugas en el océano.

Algunos de los aborígenes acompañaron de vuelta a los habitantes del estrecho de Macasar hacia sus territorios a través del mar de Arafura.

Una personalidad destacada de esta etnia fue la académica Raymattja Marika.

Mar de Arafura
El mar de Arafura es una entrada poco profunda del océano Pacífico que cubre la plataforma continental entre Australia y Nueva Guinea.

El mar tiene unos 1290 kilómetros de largo y 560 kilómetros de ancho. La profundidad media está entre 50 y 200 metros. Este mar en sí no es muy navegado y todavía tiene muchas zonas denominadas no exploradas. Las profundidades y/o peligros no están indicados o solo mínimamente en estas zonas por lo que la carta náutica correspondiente indicará claramente la zona de ruta inexplorada y recomendada.
Cave of Forgotten Dreams
Cave of Forgotten Dreams (conocida como La cueva de los sueños olvidados en España y La caverna de los sueños olvidados en Hispanoamérica) es un documental sobre las pinturas rupestres de la cueva de Chauvet, en el departamento de Ardèche (Francia). El documental fue escrito, dirigido y narrado por Werner Herzog en 2010, estrenándose en el Festival Internacional de Cine de Toronto de Canadá el 10 de septiembre de 2010.
Está rodado en 3D y tiene una duración de 90 minutos.

En México se estrenó el 5 de marzo de 2012 en el Distrito Federal con 8 copias y fue parte de la selección de la séptima edición de Ambulante gira de documentales (2012), dentro de su sección Ambulante 3D. En 2014 fue proyectada durante el Doc/Fest 2014 en la caverna de Peak, en Inglaterra.

Cine 3D
Recibe la denominación de cine 3D la tecnología de filmación y proyección de cine para que simule la visión tridimensional humana real.
El fenómeno del cine resultó una innovación, la inquietud de un cine que pudiese reproducir las imágenes tal cual son visualizadas por el ojo humano fue inminente. La historia del cine data que, después del surgimiento de este medio (en 1895 con la primera proyección pública de la mano de los hermanos Lumière) se comenzó a plantear la posibilidad de dotar a este nuevo gran espectáculo con la tercera dimensión para que se hiciera más real.

Se sabía que el cerebro creaba la sensación de tridimensionalidad sumando las dos imágenes que recibía a través del ojo izquierdo y del derecho. Lo que faltaba, era crear una solución técnica que permitiera proyectar esas dos imágenes de forma separada para que el cerebro las uniera.
Pirveli Bagazhiasta
Pirveli Bagazhiasta (en georgiano: პირველი ბაგაჟიაშთა; en armenio: Բագաժիաշթա Առաջին) o Tsanbekuara (en abjasio: Цанбекуара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Heliodoxa jacula
El brillante coroniverde (en Panamá y Ecuador) (Heliodoxa jacula), también denominado diamante frentiverde (en Colombia), heliodoxa rabiazul (en Colombia), colibrí jacula, brillante frentiverde o colibrí brillante frentiverde (en Costa Rica), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Heliodoxa. Es nativo del este de América Central y del noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Bandera de Guam
La Bandera del Territorio de Guam fue adoptada el 9 de febrero de 1948. La bandera territorial es azul oscura con un estrecho borde rojo en todos los lados (el borde fue una adición posterior). En el centro de la bandera está el escudo; un emblema con forma de almendra, que representa una canoa navegando en la bahía de Agana cerca de Agaña, y GUAM en letras de color rojo. La forma del emblema recuerda las piedras de tirachinas usadas por los antepasados isleños. El accidente geográfico en el fondo representa el acantilado Punta Dos Amantes en Guam. Charles Alan Pownall aprobó la forma de la bandera en 1948.

Agaña
Agaña (Hagåtña, en chamorro) es la capital de Guam, en el área insular de Estados Unidos, en el extremo sur de las Islas Marianas, al este de las Filipinas. Tiene 1100 habitantes; 15 000 con los tres municipios colindantes (Altos de Agaña, Sinajana y Mongmong-Toto-Maite), que configuran el territorio "real" de la ciudad.

En Agaña se encuentra el Aeropuerto Internacional General Antonio B. Won Pat.

Actualmente un tercio de la isla está ocupada por instalaciones militares del Ejército de Estados Unidos.
Erika Leitner
Erika Leitner es una deportista italiana que compitió en luge en la modalidad individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 1960, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 1955.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Peter Olof Swartz
Peter Olof Swartz, también conocido como Olof Peter Swartz u Olavo Peter Swartz (Norrköping, 21 de septiembre de 1760-Estocolmo, 19 de septiembre de 1818), fue un botánico, micólogo, algólogo, pteridólogo y briólogo sueco.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Weston Kelsey
Weston Seth Kelsey (Santa Mónica, 24 de agosto de 1981) es un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2012 y plata en 2010.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012, en la prueba individual, y el sexto en Atenas 2004, en el torneo por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2010
El LXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 13 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el recinto del Gran Palacio de la capital gala, acondicionado temporalmente para el evento.
Martin Rios (curling)
Martin Rios (Glaris, 24 de mayo de 1981) es un deportista suizo que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de mixto doble, y el séptimo lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble, en los años 2012 y 2017.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Distrito de Orcopampa
Orcopampa es un distrito (municipio) situado en la provincia de Castilla, en el departamento de Arequipa,   Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 8800 habitantes.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Prelatura territorial de Chuquibamba
La prelatura territorial de Chuquibamba (en latín: Praelatura Territorialis Chuquibambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 9 de febrero de 2024 su prelado electo y administrador apostólico es Juan Carlos Asqui Pilco.
Luis B. Lluch Garín
Luis Bertrán Lluch Garín, que firmó habitualmente como Luis B. Lluch Garín (Valencia, 26 de agosto de 1907-íd., 12 de julio de 1986), fue un abogado, político, conferenciante, escritor y periodista español.

José María García Lahiguera
José María García Lahiguera (Fitero, Navarra; 9 de marzo de 1903 - Madrid; 14 de julio de 1989), fue un arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Madrid-Alcalá (1950-1964), obispo de Huelva (1964-1969) y arzobispo de Valencia (1969-1978).
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2000 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 7 al 9 de abril de 2000 en el Circuito de Suzuka, situado en Suzuka, Prefectura de Mie, Japón. La carrera de 500cc fue ganada por Norick Abe, seguido de Kenny Roberts, Jr. y Tadayuki Okada. Daijiro Kato ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Shinya Nakano. La carrera de 125cc fue ganada por Youichi Ui, Noboru Ueda fue segundo y Masao Azuma tercero.

Suzuka (Mie)
Suzuka (鈴鹿市, Suzuka-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Mie, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 195.762 habitantes y una densidad de población de 1.007 personas por km². Su área total es de 194,46 km².

Se ubica al noreste de la prefectura de Mie, bordeado por la bahía de Ise al este.

En la ciudad se ubica una planta de fabricación de automóviles de Honda, fundada en 1960. Al sur de la ciudad se encuentra el Circuito de Suzuka, que alberga el Gran Premio de Japón de Fórmula 1.
Loučná nad Desnou
Loučná nad Desnou es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1601 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
Antoine-Marie Maanicus
Antoine-Marie Maanicus (Ámsterdam, 1954 - † Bangassou, 2000) fue un misionero espiritano y obispo holandés de la Iglesia católica, primer titular de la diócesis de Bangassou (después de su erección a través de la bula Quod sacri Evangelii de Pablo VI en 1964) hasta su fallecimiento en 2000.

Congregación del Espíritu Santo
La Congregación del Espíritu Santo y del Inmaculado Corazón de María (Congregatio Sancti Spiritus, C.S.Sp.), una congregación religiosa de la Iglesia católica fundada por Claude-François Poullart des Places el 27 de mayo de 1703, en Francia. A los miembros de la congregación se les conoce como espiritanos.

No se debe confundirlos con los Misioneros del Espíritu Santo, fundados en 1914 en México por el padre Félix Rougier.