hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convento de la Sagrada Familia
El Convento de la Sagrada Familia (en inglés: Convent of the Holy Family) en Nueva Orleans, Luisiana, al sur de Estados Unidos fue el primer convento estadounidense para mujeres negras. Fue fundado por cuatro mujeres, la mayor de las cuales era conocida como la madre Juliette. Poco se sabe de ellas. El convento pasaría a manejar un hogar para las mujeres de edad avanzada y enfermos, un hogar para huérfanos y otras obras de caridad.

Las hermanas de la Sagrada Familia renovaron sus votos cada año durante los primeros diez años, después de lo cual los votos se convirtieron en permanentes.

La primera planta del convento era una estructura sin pretensiones en la calle Bayou, pero las hermanas pronto se trasladaron a un nuevo sitio, originalmente el salón adjunto al Teatro Orleans ( Orleans Theater).

Hermanas de la Sagrada Familia de Nueva Orleans
La Congregación de Hermanas de la Sagrada Familia de Nueva Orleans (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Sacræ Familiæ Novae Aureliae) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado en 1842 por la religiosa estadounidense Henriette DeLille en Nueva Orleans (Estados Unidos). A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas de la Sagrada Familia y posponen a sus nombres las siglas S.S.F.
Cuerpo causal
El cuerpo Causal - originalmente llamado Karana-Sarira - es un concepto del Yoga y del Vedanta, que generalmente se refiere al cuerpo supremo o más interior que vela el atman o el verdadero Ser.
El concepto posteriormente también fue adoptado y modificado por la Teosofía, y de esta última se abrió camino en el movimiento general de la Nueva era y el esoterismo occidental contemporáneo.

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
Third Degree Films
Third Degree Films (estilizado como 3rd Degree) es el nombre de un estudio de cine pornográfico estadounidense, filial del también estudio Zero Tolerance, dedicado a la grabación y producciones de películas de temática gonzo.

Premios AVN
Los Premios AVN  (AVN Awards en inglés), considerados los "Oscar" del cine porno, son otorgados por la revista AVN (Adult Video News) a la industria del cine pornográfico, abarcando casi un centenar de categorías. 
La primera ceremonia se celebró en el año 1984. Habitualmente la gala se celebra durante el AVN Adult Entertainment Expo que tiene lugar en Las Vegas, Nevada en el primer trimestre del año.
51st (Metro de Chicago)
51st es una estación en la línea Verde del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 319 East 51st Street en Chicago, Illinois. La estación 51st fue inaugurada el 28 de agosto de 1892.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Artha-shastra
El Artha-shastra es un antiguo tratado indio acerca del arte de gobernar, la política económica y la estrategia militar.

El texto identifica a su autor por los nombres de Kautilia
y Visnú Gupta,
que tradicionalmente se identifica con Chanakia Pandit (c. 350-283 a. C.),
que fue un brahmán y un escritor erudito hinduista de Taksila y más tarde fue primer ministro del Imperio mauria.

Taxila
Taxila es un importante lugar arqueológico en Pakistán que contiene las ruinas de la ciudad de Gandhara y de la escuela de Taksashila (también Takkasila o Taxila), un importante centro de enseñanza hinduista y budista entre el siglo V a. C. al siglo II d. C.

Hoy, Taxila está situada en la región del Territorio Capital de Islamabad; al noroeste de Rawalpindi y en la frontera del Panyab; a unos 30 kilómetros al oeste-noroeste de Islamabad.
Boot.ini
boot.ini es un archivo que se encuentra en el directorio raíz de la partición principal de un ordenador o computadora personal que ejecuta alguno de los antiguos sistemas operativos de la familia NT de Microsoft. Su finalidad es la de ofrecer un menú con varias opciones de inicio cuando se produce el arranque del sistema, pudiendo así elegir el usuario entre varios sistemas operativos Windows instalados en la misma máquina.

boot.ini es el archivo de configuración que utiliza NTLDR (abreviatura de NT Loader), que es el gestor de arranque en los sistemas operativos de Microsoft anteriores a 2008, como es el caso de Windows NT, Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003.

Desde Windows Vista el archivo boot.ini ha desaparecido en los sistemas de Microsoft, en su lugar se incluye el denominado Boot Configuration Data (BCD).

Gestor de arranque
Un gestor de arranque (en inglés boot manager) es un programa que permite elegir el siguiente código a ejecutar en el proceso de arranque, tradicionalmente a través de un menú. Habitualmente el gestor de arranque forma parte del cargador de arranque como por ejemplo en GRUB, GRUB 2, LILO o SYSLINUX. Sin embargo, el cargador de arranque puede no tener gestor de arranque (ej. EFISTUB) y el gestor de arranque puede ser un programa independiente como por ejemplo rEFIt, rEFInd,  fallback.efi o los gestores de arranque nativos UEFI.

Es habitual que el gestor de arranque termine mandando ejecutar un cargador de arranque. Sin embargo, puede mandar ejecutar otros programas como por ejemplo un programa para consultar cual es el hardware del equipo (Hardware Detection Tool o HDT), un programa para comprobar la integridad de la memoria (memtest), o incluso otro cargador de arranque.
Juan Brito Martín
Juan Brito Martín (Tinajo, Lanzarote, 1919 - Arrecife, 14 de febrero de 2018) fue un artesano, ecologista, folclorista y autodidacta español. Recibió la Medalla de Oro de Canarias (2003), y fue declarado Hijo predilecto de Lanzarote en 2013.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Pim van de Ven
Pim van de Ven (5 de enero de 1995) es un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017
El XVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Vittel (Francia) entre el 7 y el 12 de marzo de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Polideportivo de la ciudad francesa.
Patxa
Patxa fue una organización política juvenil del País Vasco francés de ideología abertzale y de izquierdas fundada en 1986. Llevaban a cabo campañas sobre diferentes temas: insumisión, feminismo, apoyo a presos del MLNV, etc.

En 1991 comenzó a colaborar con el colectivo Oldartzen. En las elecciones legislativas de Francia de 1993 pidió el voto para la coalición de Euskal Batasuna y Ezkerreko Mugimendu Abertzalea. En 1994 se fusiona junto a Oldartzen para crear Herriaren Alde.

Elecciones legislativas de Francia de 1993
Las elecciones legislativas de Francia de 1993 tuvo lugar la primera vuelta el domingo 21 de marzo de 1993 y la segunda vuelta el domingo 28 de marzo de ese mismo año.

El resultado fue una amplia victoria de las fuerzas de centro derecha, con el 84% de los escaños, que anticiparon el que sería el cambio político en la presidencia del país dos años más tarde. La izquierda, que tenía la mayoría hasta entonces, perdió el cuatro de cada cinco de sus diputados. El candidato socialista, Pierre Bérégovoy, se suicidó un mes después de las elecciones.
Rioja Media
La Rioja Media es la región central de la comunidad autónoma de La Rioja (España).

La comprenden los municipios situados junto a los cauces de los ríos Iregua, Leza y Jubera, es decir, las comarcas de Logroño y Cameros. Estos territorios limitan al norte con la margen derecha del río Ebro, al este por la Sierra de la Hez donde comienza la Rioja Baja, por el sur con la Sierra del Hayedo de Santiago y Sierra de Cebollera donde comienza la provincia de Soria y por el oeste con la Sierra de Moncalvillo y Sierra de Camero Nuevo donde comienza la Rioja Alta.

Sierra de Moncalvillo
La sierra de Moncalvillo es un sistema montañoso perteneciente al sistema Ibérico situado en La Rioja (España). Sus cimas se sitúan por encima de los 1200 m, siendo el Serradero (1495 m) su pico más alto. Otros picos importantes son: Neveras (1424 m) y Calva (1261 m). En su vertiente norte se sitúa el Barranco del Colorado. Desde ellos es visible la práctica totalidad del valle del Ebro en La Rioja.

Esta sierra constituye la línea divisoria de aguas entre los ríos Najerilla e Iregua, ambos afluentes del Ebro por la margen derecha.

En 2006 el ayuntamiento de Sojuela rehabilitó varias neveras y mejoró diversas sendas para su acceso a ellas.
Príncipe de Gran Pará
Príncipe de Gran Pará es un título imperial brasileño, pertenece solo a los miembros de la Familia Imperial de Brasil, creado durante el Primer Imperio, y que se concedió solo tres veces a lo largo de la historia. El título se refiere a la provincia más grande del antiguo Imperio de Brasil, el Gran Pará. Más que eso, sin embargo, el título simbolizaba la integridad del Imperio, que incluía en su totalidad el antiguo Estado de Brasil y el Estado de Maranhão, que después se llamaría el Estado de Gran Pará. Estaba reservado para el segundo en la línea de sucesión al trono.

A pesar de que comenzó a utilizarse desde la independencia, no se definió legalmente su uso hasta la Constitución brasileña de 1824. Era, entonces, la distinción que se otorga al hijo mayor y heredero del Príncipe imperial de Brasil, hasta que éste asuma el trono o muera. Esta disposición constitucional explica por qué el título fue usado tan a menudo.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Challenger de Roseto degli Abruzzi 2022
El torneo Challenger di Roseto degli Abruzzi 2022 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 1.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Roseto degli Abruzzi (Italia), desde el 07 hasta el 13 de marzo de 2022 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Challenger de Roseto degli Abruzzi
El Challenger di Roseto degli Abruzzi es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se juega desde el año 2022 sobre pistas de tierra batida al aire libre, en Roseto degli Abruzzi, Italia.
Sándwich aliado
El aliado es un sándwich de jamón con queso frío, en pan amasado con mantequilla a preferencia, bastante popular en Chile.

Se considera un precursor del Sándwich Barros Jarpa, pero sin poner en el horno y con mantequilla (o mayonesa), por lo que le da un sabor más natural que el original. Se puede acompañar con salsas como ketchup y/o mostaza.

De igual manera se puede utilizar otros tipos de pan para elaborarlo, como el pan de molde, la hallulla o la marraqueta.

Marraqueta
La  marraqueta es un tipo de pan propio de Sudamérica, consumido principalmente en Chile, donde también es denominado pan batido o pan francés en algunas zonas; Bolivia,  donde también se llama pan de batalla; y la costa de Perú.

Este pan está elaborado a base de harina blanca de trigo, agua, levadura y sal, y requiere más tiempo de fermentación que otros panes; no contiene grasas y se caracteriza por su forma peculiar —agrupa «panes pequeños [...] en una sola pieza [que] pueden [...] separarse con facilidad»— y por ser crujiente.

En mayo de 2024, la marraqueta fue catalogada como el tercer mejor pan del mundo por el sitio web TasteAtlas.
Carlos Schiaffino
Carlos Schiaffino (Buenos Aires, Argentina; 21 de abril de 1932. Ibídem; 10 de octubre de 1971) fue un primer bailarín y director de ballet argentino. Fue una primera y prometedora figura del Ballet Estable del Teatro Colón.

Ballet Estable del Teatro Colón
El Ballet Estable del Teatro Colón es la compañía estable de ballet del Teatro Colón, en Buenos Aires, Argentina. Fue creado en 1925 y es uno de los tres cuerpos estables del Teatro Colón, que incluyen también a la Orquesta y al Coro.

En 2009 obtuvo el premio Konex de Platino y en 2019 el Premio Konex - Diploma al Mérito, otorgados por la Fundación Konex. Actualmente está dirigido por el coreógrafo Mario Galizzi.
Cygnus CRS OA-5
Cygnus CRS OA-5, también conocido como Orbital Sciences CRS Vuelo 5 u Orb-5, es el séptimo vuelo y la sexta misión de reabastecimiento para la Estación Espacial Internacional por parte de la aeronave presurizada no tripulada, una Cygnus mejorada. Esta misión forma parte del contrato comercial para el reabastecimiento ("Commercial Resupply Services" abreviado CRS) de la estación que tiene la empresa Orbital ATK con la NASA.

La nave Cygnus utilizada para la misión OA-5 fue nombrada en honor al exastronauta y capitán aviador naval, Alan Poindexter. Poindexter fue seleccionado por la NASA en 1998 (G-17) y viajó a la Estación Internacional en dos ocasiones, en las misiones STS-122 y en la STS-131.

STS-122
STS-122 fue una misión del transbordador espacial Atlantis de la NASA, dando continuación a la construcción de la Estación Espacial Internacional. El lanzamiento fue el 7 de febrero de 2008, siendo la 24ª misión para la EEI, y la 121ª de un Transbordador espacial desde el lanzamiento del STS-1.

La fecha inicial de la misión del STS-122 era el día 6 de diciembre de 2007, pero un fallo en la lectura del sensor (ECO), responsable de informar de si el tanque de combustible está lleno, provocó el aplazamiento para el día 9 de diciembre de 2007. Durante los preparativos para el lanzamiento, fallaron los sensores de nuevo, lo que ocasionó un nuevo aplazamiento hasta el día 3 de enero de 2008, y posteriormente, para el día 10 de enero, siendo finalmente lanzado el 7 de febrero de 2008. El retorno a la tierra se produjo el 20 de febrero de 2008.
Partido de la Democracia y el Desarrollo
El Partido de la Democracia y el Desarrollo (en suajili: Chama cha Demokrasia na Maendeleo), abreviado como CHADEMA, es un partido político tanzano, de tendencia liberal y centroderechista, que en la actualidad constituye la principal oposición al gobierno del Partido de la Revolución (CCM). Fue fundado el 28 de mayo de 1992, luego de que Tanzania retornara al multipartidismo tras más de tres décadas de gobierno de partido único. Obtuvo cuatro escaños en las elecciones a la Asamblea Nacional Unida de 1995, aumentando progresivamente su presencia política. En las elecciones generales de 2015, su candidato, Edward Lowassa, quedó en segundo lugar tras el candidato del CCM, obteniendo casi el 40% de los votos, y 70 escaños en la Asamblea.

Elecciones generales de Tanzania de 1995
Las elecciones generales de Tanzania de 1995 contemplaron la renovación de 232 de los 275 escaños parlamentarios, a través de un sistema de elección mixto. Al mismo tiempo, se eligió Presidente de la República. Se llevaron a cabo el 29 de octubre de 1995. También se escogió al Presidente de Zanzíbar, una elección de una región semiautónoma, que también escoge su propia Cámara de Representantes.
Copa de la CEI 2015
La Copa de la CEI 2015 es la 23.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones menores organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que cuenta con la participación de 12 equipos.

Sudáfrica venció a Finlandia en la final jugada en San Petersburgo para ser el primer equipo no europeo en ganar el torneo.

Selección de fútbol sub-20 de Sudáfrica
La selección de fútbol sub-20 de Sudáfrica, conocida también como la selección juvenil de fútbol de Sudáfrica, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, en la Copa Africana de Naciones Sub-20 y en la Copa Sub-20 de la COSAFA, siendo controlada por la Asociación de Fútbol de Sudáfrica.
Reina del Festival de Viña del Mar
Reina del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar es el título entregado por la prensa especializada en espectáculos que cubre el evento viñamarino a la mujer más destacada de cada versión.

En los últimos años, se permitió que programas de televisión no oficiales que cubren el festival presenten candidatas, lo que ha despertado cuestionamientos del título. El municipio de Viña del Mar constantemente intentó recuperar la tradición y solo la actriz venezolana Catherine Fulop en 2009 y la también actriz chilena Carolina Arregui en 2010, miembros del jurado de la competencia internacional, han sido casos recientes de ganadoras relacionadas directamente con el festival. La cantante mexicana Patricia Manterola ha sido la única en ser coronada en dos ocasiones.

Patricia Manterola
Bertha Patricia Manterola Carrión (Ciudad de México, 23 de abril de 1972), más conocida como Patricia Manterola, es una cantante, presentadora y actriz mexicana que formó parte del grupo musical Garibaldi.
Orbitolinopsis
Orbitolinopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Orbitolinopsis kiliani. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense hasta el Aptiense inferior (Cretácico inferior).

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Liga Europea de la EHF 2023-24
La Liga Europea de la EHF 2023-24 es la 43.ª edición de la segunda competición de balonmano de clubes más importante a nivel europeo, y la cuarta con la denominación de Liga Europea de la EHF.

Para la temporada 2023-24 se produjo una restructuración de la fase de grupos, pasando a 32 equipos distribuidos en 8 grupos.

El defensor del título es el Füchse Berlin, que venció por 36-31 al Club Balonmano Granollers en la final de la temporada anterior.

Liga Europea de la EHF
La Liga Europea de la EHF, originalmente denominada Copa EHF, es una competición continental de clubes europeos de balonmano, organizada por la EHF y situada en el segundo escalafón por detrás de la Liga de Campeones de la EHF.

La disputan los clubes europeos que logran clasificarse cada año, a través de sus respectivos campeonatos de liga y copas nacionales.

En 2020 cambió su nombre al actual, después de que se realizase un cambio de formato en la competición, cambiando, así, su antiguo nombre de Copa EHF.
Juan de Tapia (poeta)
Juan de Tapia fue un poeta nacido en los primeros años del siglo XV en un lugar no precisado de la península ibérica. Ejerció de soldado, pasando de España a Italia siguiendo el expansionismo de la corona de Aragón. En efecto, formó parte, durante el reinado de Alfonso V de la corte literaria que existió en Aragón y cuya obra estuvo influida por los humanistas italianos. Sus poetas más destacados fueron: Lope de Stúñiga y Carvajales, además de Juan de Tapia.

Los poemas de éste nos han llegado a través de tres conocidos cancioneros: seis composiciones están en el Cancionero de Palacio (SA 7) y los restantes dieciséis en el Cancionero de Estúñiga (MN54) -que es la principal fuente para conocer esa corte literaria de Aragón- y el Cancionero de Roma (Biblioteca Casanatense) (RC1).

Cancionero de Roma
El Cancionero de Roma (abreviado RC1) es una antología manuscrita que contiene veintiséis poemas en español de los cuales catorce son obra de Antón de Montoro. Fue publicado en Roma hacia 1465. Actualmente se conserva en la biblioteca Casanatense. Todos los poemas más uno aparecen también en el documento PN10, conservado en la biblioteca nacional de Francia, en París.
Palacio de Justicia de Pretoria
El Palacio de Justicia forma parte de la fachada norte de la Plaza de la Iglesia en Pretoria. El edificio data del siglo XIX y fue diseñado por el arquitecto holandés Sytze Wierda. Actualmente es la sede de la División de Gauteng del Tribunal Superior de Sudáfrica.

La primera piedra fue colocada el 8 de junio de 1897 por el presidente de la República Sudafricana (ZAR), Paul Kruger.

Aquí tuvo lugar el juicio político más famoso de la historia de Sudáfrica, el juicio de Rivonia. Durante el juicio, Nelson Mandela y otros miembros destacados del Congreso Nacional Africano (ANC) fueron acusados de traición y posteriormente encarcelados.

Paul Kruger
Stephanus Johannes Paulus Kruger (Bulhoek, 10 de octubre de 1825-Clarens, Suiza, 14 de julio de 1904), más conocido como Paul Kruger y cariñosamente llamado Oom Paul («Tío Paul» en afrikáans), fue un prominente líder de la resistencia bóer contra el Reino Unido y presidente de la República Sudafricana. De acuerdo con la leyenda, fue llamado Mamelodi'a Tshwane («silbador del río Apies» en tswana) por los habitantes del Tshwane debido a su habilidad para silbar e imitar los gorjeos de los pájaros.