hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salma Paralluelo
Salma Celeste Paralluelo Ayingono (Zaragoza, 13 de noviembre de 2003) es una futbolista y exvelocista española que juega como extremo izquierdo en el Fútbol Club Barcelona de la Liga F y en la selección femenina de España. Ha sido campeona europea y es la primera futbolista (de ambas categorías) en la historia en ganar la "triple corona" mundial, (sub-17, sub-20 y absoluta) en fútbol y dos veces medalla de oro en el Festival Olímpico de la Juventud Europea en atletismo. En las galas del Balón de Oro 2023 y Balón de Oro 2024 fue galardonada con el Balón de Bronce en ambas ocasiones.

Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023
La Copa Mundial Femenina de la FIFA Australia/Nueva Zelanda 2023™ (en inglés: FIFA Women's World Cup Australia/New Zealand 2023™) fue la novena edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA.

Se llevó a cabo en Australia y Nueva Zelanda, siendo la primera vez que una candidatura conjunta gana la sede de un mundial femenino, y la primera oportunidad en la que se realiza la copa en el continente oceánico. Sumado a ello, es el primer campeonato de fútbol organizado por la FIFA que se realizó en dos confederaciones diferentes: la Federación de Fútbol de Australia es miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), mientras que la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda pertenece a la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC). Además, fue la primera edición que contó con la participación de 32 selecciones, tras la aprobación del Consejo de la FIFA del 31 de julio de 2019.
Índice de Kaitz
El índice de Kaitz es un indicador económico que representa el cociente entre el salario mínimo legal y el salario mediano.

Fue definido por Hyman Kaitz en 1970 como una media ponderada de los cocientes entre el salario mínimo y el salario mediano  las ramas de actividad (o de los distintos sectores) que conforman la economía. Se expresa mediante la siguiente fórmula:

Indicador económico
Un indicador económico es un tipo de dato de carácter estadístico sobre la economía que permite realizar un análisis de la situación y del rendimiento de la economía tanto pasada como presente, y en muchos casos sirve para realizar previsiones sobre la futura evolución de la economía. Otra de las utilidades de los indicadores económicos es el estudio de los ciclos económicos.
Queniquea
Queniquea es una pequeña localidad agrícola y bajamente industrializada, capital del municipio Sucre en el Estado Táchira de Venezuela. En ella se encuentra ubicada la sede de la Alcaldía del Municipio Sucre, Parroquia Eclesial Ntra. Sra. del Rosario, instituciones gubernamentales, educativas y de salud, además, oficinas de empresas públicas y privadas.

Carretera Trasandina
La carretera Trasandina o Troncal 7 (según el sistema de numeración nacional) es una carretera nacional o de primer orden en Venezuela, que comunica la Región Centro-occidental con la Región de Los Andes, atravesando en su recorrido la totalidad de los Andes venezolanos. Se extiende por más de 1000 km de longitud, partiendo desde el Distribuidor El Rodeo, en la población de Tintorero, en el centro occidente del país hasta la ciudad de San Cristóbal, en el sur occidente. La carretera Trasandina recorre toda la cordillera de los Andes venezolanos en sentido noreste-suroeste y atraviesa los estados Lara, Trujillo, Mérida y Táchira.

Fue construida durante el gobierno de Juan Vicente Gómez siendo inaugurada el 24 de julio de 1925. Su punto más alto se encuentra en el Collado del Cóndor, a 4.118 metros (13.510 pies), lo que la convierte en la carretera más alta de Venezuela.
Selección femenina de baloncesto sub-18 de China Taipéi
La Selección femenina de baloncesto sub-19 de China Taipéi es el equipo formado por jugadores de nacionalidad taiwanesa entre los 16 a 17 años, que representa a la Asociación de Baloncesto de China Taipéi en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA): el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17 y el Campeonato FIBA Asia Sub-16.

Asociación de baloncesto de China Taipéi
La CTBA (por sus siglas en inglés "Chinese Taipei Basketball Association") es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de China Taipéi. Pertenece a la asociación continental FIBA Asia.
Rahonavis ostromi
Rahonavis ostromi es la única especie conocida del género extinto Rahonavis  (mal. "amenaza de las nubes" + lat. "ave")  de dinosaurio terópodo paraviano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que hoy es Madagascar. El nombre específico R. ostromi, es dedicado a John Ostrom, fue encontrado en el noroeste de la isla de Madagascar. Conocido a partir de un esqueleto parcial, catalogado bajo el número UA 8656, desenterrado de la Formación Maevarano en un sitio cercano a Berivotra, en la provincia de Mahajanga. El primer nombre que se le dio fue "Rahona", pero ya había sido dado a una mariposa nocturna de la familia Lymantriidae.

Cúbito
El cúbito o ulna es un hueso largo, paralelo al radio, situado entre la tróclea humeral y el carpo. Se encuentra en la parte interna del antebrazo; se articula superiormente con el húmero y el radio, y por la parte inferior con el radio y con los huesos del carpo. Tiene un cuerpo y dos extremidades.
Hermann Dessau
Hermann Dessau (Fráncfort del Meno, Alemania, 6 de abril de 1856 - Berlín, Alemania, 12 de abril de 1931) fue un historiador y epigrafista alemán, destacado por una obra clave de crítica textual de la Historia Augusta, publicada en 1889, que descubrió razones para creer que este texto sobreviviente de la antigua historia imperial romana había sido escrito bajo circunstancias muy diferentes de las que se creía.

Era hijo del rabino y maestro de escuela Samuel Dessau. Estudió en Berlín con Theodor Mommsen y se doctoró en Estrasburgo en 1877. Hizo un viaje a Italia y el norte de África por encargo de la Academia Prusiana de las Ciencias para el proyecto del Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), dirigido por Mommsen. De 1900 a 1922 trabajó como funcionario científico para el CIL. Desde 1917 era profesor honorario de la Universidad de Berlín. A causa de su ascendencia judía no era posible llegar a ser catedrático ordinario en la época del emperador Guillermo II de Alemania.

Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen (Garding, 30 de noviembre de 1817-Charlottenburg, 1 de noviembre de 1903) fue un jurista, filólogo e historiador alemán. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1902 por ser «el mayor maestro vivo del arte de la escritura histórica, con especial referencia a su monumental obra Historia de Roma», tras haber sido propuesto por 18 miembros de la Academia Prusiana de Ciencias.

Está considerado uno de los más grandes clasicistas del siglo XIX. Su obra sobre la historia romana sigue teniendo una importancia fundamental para la investigación contemporánea.  También fue un destacado político alemán, como miembro de los parlamentos prusiano y alemán. Sus obras sobre Derecho romano y Derecho de obligaciones tuvieron una importante repercusión en el Código civil alemán.
Kõrvemetsa
Kõrvemetsa es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Distrito de Varsovia
El distrito de Varsovia (en alemán: Distrikt Warschau) fue uno de los primeros cuatro distritos nazis de la región del Gobierno General de Polonia ocupada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial, junto con el Distrito de Lublin, el Distrito de Radom y el Distrito de Cracovia. Limitaba al norte con la Regierungsbezirk Zichenau (parte de Prusia Oriental) y el Distrito de Bialystok. La región contenía más de 60 guetos nazis, incluido el gueto de Varsovia.

Ocupación de Polonia (1939-1945)
La ocupación de Polonia (1939-1945) se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS.
Índice de Törnqvist
El índice de Törnqvist es un índice de precios o cantidades utilizado en economía. Los valores del índice son calculados para periodos consecutivos por lo que son encadenados. Por tanto, el cálculo no se refiere a un año base.

Índice de precios
Un índice de precios es un número índice calculado a partir de los precios y cantidades de un período. El más utilizado es el Índice de precios al consumo, que mide cómo evoluciona el gasto de una familia media.
Andorra en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Andorra estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un total de 6 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de snowboard Lluís Marin Tarroch. El equipo olímpico andorrano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Andorra en los Juegos Olímpicos
Andorra en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Andorrano, creado en 1971 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1975.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Montreal 1976. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en catorce ediciones, siendo Innsbruck 1976 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Pedra Branca do Amapari
Pedra Branca do Amapari es un municipio de Brasil, situado en el centro del estado de Amapá.

Su población estimada en 2014 es de 10.773 habitantes y su extensión es de 9.495 km², siendo su densidad de población de 0,62 hab/km².

Limita con los municipios de Oiapoque al norte, Serra do Navio al este, Porto Grande al sudeste, Mazagão al sur y Laranjal do Jari al oeste.

Laranjal do Jari
Laranjal do Jari es un municipio de Brasil, en el sudeste del estado de Amapá. La población estimada en 2014 era de 42050 habitantes y su extensión de 29.699 km², lo que da una densidad de apenas 1 hab/km².

Limita con los municipios de Vitória do Jari y Mazagão al norte, Gurupá (PA) al este, Almeirim (PA) al sur y oeste.
Sondeo sónico
Un sondeo sónico, coloquialmente conocido como sónico, es el término empleado en geotecnia para referirse al ensayo por transparencia sónica en cimentaciones profundas y elementos de contención, también denominado ensayo sónico (o "ultrasonic crosshole" en inglés americano).

Deriva de la traducción literal del término francés "Carottage Sonique" empleado por los pioneros del CEBTP (Centro de Estudios de Edificación y Obras Públicas) de Francia a finales de la década de 1960.

Transparencia sónica en cimentaciones profundas
La transparencia sónica en cimentaciones profundas es un ensayo de integridad por ultrasonidos para cimentaciones profundas y elementos de contención (pilotes y módulos pantalla principalmente) de hormigón armado.
Es el método más preciso que existe para la detección de anomalías.
Idioma italiano en Venezuela
El idioma italiano ha tenido una presencia significativa en Venezuela, principalmente como resultado de la inmigración italiana que se intensificó durante los siglos XIX y XX. Esta influencia se manifiesta en diversos aspectos de la sociedad venezolana, desde el lenguaje hasta la cultura y la gastronomía. La comunidad italiana ha dejado una huella notable en ciudades como Caracas, Maracay, Valencia, Maracaibo y en las regiones andinas, donde se han establecido asociaciones, escuelas y medios de comunicación en italiano.

El italiano es el segundo idioma más hablado en Venezuela, con aproximadamente 48 000 hablantes nativos, lo que convierte al país en el segundo con mayor número de italoparlantes en América Latina, después de Argentina. Además, en Venezuela residen más de 200 000 ciudadanos con pasaporte italiano, y se estima que una cifra similar de personas se encuentra en proceso de aprendizaje del idioma.

Lenguas de Venezuela
Las lenguas de Venezuela se refiere a los idiomas y dialectos hablados de manera estable por comunidades en el territorio venezolano, de todos ellos, el más utilizado es el idioma español o castellano en su variante local, que además goza de estatus oficial garantizado constitucionalmente como lengua oficial en Venezuela.

Las lenguas de los pueblos indígenas venezolanos tienen cierto reconocimiento constitucional como lenguas cooficiales, por lo que su uso o enseñanza son muy reducidos y aislados. En su contraparte lengua de señas venezolana no es reconocida como oficial ni como cooficial, sin embargo, la constitución declara que las personas con discapacidad auditiva tienen el derecho de usar esta lengua.
Aberemoa
Aberemoa es un Género de plantas de la familia Annonaceae, orden Magnoliales, subclase Magnólidas, subdivisión Magnoliophytina, división Spermatophyta.

Este género es un sinónimo de Guatteria Ruiz & Pav., y de Duguetia ().

Annonaceae
Las anonáceas (Annonaceae) son una familia de angiospermas del orden Magnoliales. Consta de 130 géneros con unas 2300 especies que se distribuyen por los trópicos del Nuevo y Viejo Mundo, hasta el norte de Australia y las islas del Pacífico.
Forman parte del complejo ranaliano lo que las hace tener una historia evolutiva muy antigua.
Lagunen-deutsch
El lagunen-deutsch, conocido también como «launa-deutsch» o «Laguner-Deutsch» que significa "alemán del lago", es un dialecto del idioma alemán que se habla en los alrededores del lago Llanquihue, en la Región de Los Lagos (Chile), por los descendientes de los inmigrantes llegados desde Alemania, Suiza, e Imperio austrohúngaro (incluyendo especialmente austriacos y alemanes de los Sudetes de la actual República Checa) a mediados del siglo XIX.

Inmigración alemana en Chile
La inmigración alemana en Chile tuvo lugar principalmente en el siglo XIX por parte de inmigrantes alemanes y austrohúngaros que se establecieron en ese país como colonos. Gracias a la ley de inmigración selectiva, promulgada en 1845, más de 6000 familias provenientes de estados pertenecientes a la entonces llamada Confederación Germánica —Alemania empezó a existir como país en 1871 y el Imperio austrohúngaro en 1867— se instalaron en Chile; provenientes de la Federación Alemana que se asentaron en zonas de Valdivia y Osorno, mientras que los austrohúngaros se asentaron en Llanquihue, en el sur del país (totalizando 30 000 colonos entre alemanes y austrohúngaros). De acuerdo al censo de 2002, la población de inmigrantes alemanes entonces era de 5906 personas.
Torneo de Reserva 2007-08
El Torneo de Reserva 2007-08 fue la sexagésimo séptima edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Participaron un total de 18 equipos, todos participantes de la Primera División 2007-08.

Los nuevos participantes fueron: Olimpo, que regresó tras su última participación en la temporada 2005-06; Huracán, que volvió tras su última intervención en la temporada 2002-03; y Tigre, que regresó tras su última intervención en la temporada 1968.

El certamen no terminó de disputarse, por lo que no hubo campeón.

Torneo de Reserva
El Torneo de Reserva del fútbol argentino es un campeonato organizado por la Liga Profesional de Fútbol Argentino, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Todos los equipos de la Primera División tienen la opción de presentar un equipo en el Torneo de Reserva para darle a sus jugadores no titulares la posibilidad de mantener el ritmo de competencia. Generalmente, los partidos del torneo se juegan horas antes de los partidos de la Primera División, aunque por eventualidades pueden reprogramarse y jugarse sin público.
Enrico Fumia
Enrico Fumia (nacido el 16 de mayo de 1948) es un diseñador italiano de automóviles y productos. Es ampliamente conocido por su trabajo con la firma de diseño de automóviles Pininfarina, donde colaboró en el diseño y el desarrollo de una nueva versión deportiva del Alfa Romeo, que incluía tracción delantera y motores montados transversalmente. Actualmente dirige Fumia Design Studio.

Alfa Romeo GTV/Spider (916)
El Alfa Romeo GTV (Gran Turismo Veloce) es un automóvil producido por el fabricante italiano Alfa Romeo de 1994 a 2004. El GTV es un cupé 2+2, siendo el Spider esencialmente un dos plazas descapotable de la versión GTV. Los asientos traseros pueden ser opcionalmente eliminados.

Se presentó en el Salón de Ginebra en marzo de 1995 y la producción ha seguido hasta el 2006 tras tres principales restylings. El nombre GTV se puso como sucesora del cupé Alfa Romeo Alfetta.

En Argentina el original "Alfetta" fue conocido en los '80 por sus logros en Turismo Nacional, obteniendo dos títulos de clase "3" en manos de Jorge Maggi. Otros pilotos que compitieron con el modelo fueron Ernesto Bessone (padre), Eugenio Breard, "Cacho Perales" y Jorge Rizzuto Mugica, quien destruyó totalmente su máquina en 1983 en Buenos Aires, en clasificación, y no pudo competir.
Los dieciséis
Se conoce con el nombre de "Consejo de los dieciséis" o, más sencillamente, con el epíteto de «Los Dieciséis» a un sector radical de la Liga Católica, durante la Octava Guerra de Religión en Francia, a finales del siglo XVI. Actuó en la zona de París y estaba formado por nobles, clérigos, funcionarios, artesanos, etc.

Lugarteniente general del Reino
Lugarteniente general del Reino (en francés: Lieutenant Général du Royaume) fue un título o cargo que existió en Francia durante el Antiguo Régimen y durante la Restauración borbónica, y en España (bajo la forma lugarteniente del Reino durante el reinado de Carlos II –añadiéndose el "general" ya durante la ocupación francesa—) y que era entregado por el rey a un personaje importante en situaciones de crisis, para que ejerciera en su nombre el poder real.
Pikilia
El pikilia (del griego ποικιλία poikilía, ‘surtido’) es un plato servido en los restaurantes griegos y que contiene, según el local y el nombre completo del plato, una variedad de productos típicos que se toma como entrante o degustación.

Es frecuente que el pikilia incluya trozos de carne (cerdo, pollo, ternera, salchicha...), patatas o ensalada, y algún pescado o marisco, como pulpo, calamar, gambas, etcétera que se sirva en el restaurante. También es frecuente que incluya pequeñas cantidades de los platos del restaurante, incluso una pequeña cantidad de cada entrante, así como diversas salsas o purés (tzatziki, taramosalata, etcétera) e incluso trozos de spanakotiropita o similar.

El pikilia es un plato común en los restaurantes griegos, y se sirve a menudo como un solo plato para compartir entre todos los comensales.

Spanakotiropita
La spanakotiropita es una empanadilla típica de Grecia. Su principal ingrediente de relleno suele ser el queso feta. La empanada argentina es notablemente similar, aunque las dimensiones de la spanakotiropita son bastante menores (en este caso más semejantes a las gyoza japonesas).

La receta más popular de spanakotiropita es la que en su relleno predominan el ya citado queso feta y la espinaca.
Consonante uvular-epiglotal
Una consonante uvular-epiglotal es una consonante doblemente articulada que se pronuncia al hacer una consonante uvular y una consonante epiglotal simultáneas . Un ejemplo es la oclusiva uvular, en somalí / q / , que es una oclusiva uvular-epiglotal sorda [q͡ʡ] , como en [q͡ʡíìq͡ʡ] 'emitir humo'.

Oclusiva uvular sorda
La oclusiva uvular sorda es un tipo de sonido  consonántico usado en algunas lenguas orales. Es pronunciado como [k], salvo que la lengua no contacta con el paladar suave sino con la úvula. El símbolo del Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es q y su equivalente en X-SAMPA es q.
Conirostrum tamarugense
El conirrostro de tamarugal, comesebo de los tamarugales (en Chile) o pico-de-cono de los tamarugales (en Perú) (Conirostrum tamarugense), también denominado mielerito tamarugo, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Conirostrum. Es endémica de Chile y Perú.

Conirostrum
Conirostrum es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae, que agrupa a once especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el extremo oriental de América Central (este de Panamá), por América del Sur, hasta el norte de Chile, noroeste y noreste de Argentina y sur de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de conirrostros y también picoconos, picos-de-cono o  saíes, entre otros.
Cotentin
El Cotentin es una región natural normanda del macizo armoricano francés, llamada antiguamente Pagus Constantiensis (país de Coutances), situada entre el estuario del río Vire y la bahía del Monte Saint-Michel y que coincide sustancialmente con la península del mismo nombre.

Bahía del Monte Saint-Michel
La bahía del Monte-Saint-Michel (en francés: baie du Mont-Saint-Michel) es una extensa zona comprendida entre los departamentos de Ille-et-Vilaine y Mancha (Francia), alrededor del Monte Saint-Michel.

La característica más notable de la bahía son sus impresionantes mareas (hasta 15 metros), capaces de convertirla en unas horas en una gigantesca playa de más de 10 kilómetros de ancho. Al subir la marea, las aguas recuperan su sitio hasta rodear completamente al monte y convertirlo de nuevo en una isla.

El Monte Saint-Michel y su bahía figura desde 1979 en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, cuenta además con una gran biodiversidad.
Cerinza
Cerinza es un municipio colombiano, ubicado en la Provincia de Tundama del Departamento de Boyacá aproximadamente a unos 20 km de la Ciudad de Duitama Capital de la provincia. El territorio del municipio se halla sobre el altiplano Cundiboyacence.

Provincia de Tundama
La provincia de Tundama es una de las 15 provincias del departamento de Boyacá, en el centro-oriente de Colombia. Se ubica al norte del departamento y cuenta con 9 municipios. Su capital es Duitama, el mayor centro urbano, comercial y de servicios de la región.  Su nombre proviene del cacique Tundama, uno de los principales líderes políticos y militares de la sociedad muisca, quien ofreció resistencia al contingente español liderado por el conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada.
Ruta de Pensilvania 611
La Ruta 611 es una carretera estatal importante en el suroeste de Pensilvania (Estados Unidos). Va desde la avenida principal de Filadelfia hasta municipio de Coolbaugh. Recorre el Condado de Montgomery, Condado de Bucks, Condado de Northampton, y Condado de Monroe.

Condado de Montgomery (Pensilvania)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County) fundado en 1784 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 750,097 habitantes en una densidad poblacional de 599 personas por km², convirtiéndolo en el tercero con mayor población de Pensilvania, por detrás del condado de Filadelfia y el de Allegheny. La sede del condado es Norristown.