hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Guamanga
Guamanga —originalmente llamada San Pedro— fue una estación ferroviaria correspondiente al Longitudinal Norte ubicada en la comuna de Diego de Almagro, en la Región de Atacama, Chile. La estación fue construida como parte de la extensión de las vías entre el sistema de ferrocarriles de la estación Salado-estación Diego de Almagro, lo que posteriormente la conllevó a ser parte del Longitudinal Norte. Actualmente la estación no se encuentra en operaciones.

Diego de Almagro (Chile)
Diego de Almagro es una ciudad y comuna chilena del Norte de Chile, en la provincia de Chañaral, Región de Atacama. Se sitúa a 70 km al este de la ciudad de Chañaral (capital provincial) y a 149 km al norte de Copiapó (capital regional). La ciudad debe su nombre al conquistador español Diego de Almagro.

La superficie total de la comuna de Diego de Almagro es de 18.664 km². Su población, mayoritariamente urbana, alcanza los 13.925 habitantes (según el censo de 2017).
Checoslovaquia en las Universiadas
Checoslovaquia participó regularmente en las Universiadas de Verano e Invierno desde su fundación hasta la disolución de Checoslovaquia en 1993. El país también acogió tres ediciones de las Universiadas de Invierno: dos en Špindlerův Mlýn (1964 y 1978) y una en Štrbské Pleso (1987).

Štrbské pleso
Štrbské pleso (en húngaro: Csorba o Csorba tó, en alemán: Tschirmer See) es un lago glaciar de montaña en los Altos Tatras en el Parque nacional Tatra, concretamente en el pueblo de Štrbské Pleso, que deriva su nombre del lago. Se encuentra en Eslovaquia. Permanece 155 días al año en estado de congelamiento.
Kofan
Kofan es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 10 298 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Círculo de Sikasso
Sikasso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 734 984 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Rodolfo Caicedo
Rodolfo Caicedo (Pocrí de Aguadulce, Panamá, 10 de marzo de 1868 - Villa de Los Santos, 26 de septiembre de 1905) fue un poeta panameño. tenía carácter aventurero y fama de ser un hombre bohemio. Participó en la guerra civil de 1885 del lado conservador. Usó el seudónimo de «Juan sin Tierra».

Guerra civil colombiana de 1884-1885
La guerra civil de 1884 a 1885 fue un conflicto que tuvo lugar en los Estados Unidos de Colombia (actuales naciones de Colombia y Panamá). Fue producto de la manifestación de los intereses del Partido Liberal, el cual no estaba de acuerdo con la política centralista de La Regeneración del presidente Rafael Núñez, un liberal moderado que era apoyado por el Partido Conservador.
Lo que está muerto no puede morir
«Lo que está muerto no puede morir» es el tercer episodio de la segunda temporada de la serie de fantasía medieval Game of Thrones de HBO. El episodio consta de una duración de 52 minutos aproximadamente y se estrenó en Estados Unidos el 15 de abril de 2012. El mismo fue dirigido por Alik Sakharov y escrito por Bryan Cogman. La trama continúa con los eventos narrados en capítulos anteriores como las consecuencias de la intromisión de Jon en los asuntos de Craster, la llegada de Catelyn a Tierra de Tormentas, el conflicto moral de Theon, la búsqueda de Tyrion del espía de su hermana en el Consejo y el ataque por parte de La Guardia Real a la Caravana que se dirige al Muro.

El episodio toma el nombre una oración utilizada por los seguidores del Dios Ahogado, en las Islas del Hierro.

Gwendoline Christie
Gwendoline Tracey Philippa Christie (Worthing, Sussex Occidental, Inglaterra, 28 de octubre de 1978) es una actriz de cine y televisión británica. Es conocida por sus papeles de Brienne de Tarth en la serie Juego de tronos y como la Capitán Phasma en Star Wars: Episodio VII - El despertar de la Fuerza.
Dextran 40
El dextrano 40, vendido bajo la marca LMD, entre otras, es un tipo de solución que se administra mediante inyección en una vena para expandir el volumen sanguíneo. Específicamente, se utiliza en casos de shock como el causado por hemorragias o quemaduras cuando no se dispone de forma inmediata de transfusiones de sangre. Sin embargo, no transporta oxígeno.

Los efectos secundarios pueden incluir sobrecarga de volumen, problemas renales, acidosis, reacciones alérgicas y una coagulación sanguínea deficiente. No se recomienda su uso en casos de insuficiencia renal grave, insuficiencia cardíaca o trastornos de la coagulación. Su uso puede interferir con ciertos análisis de sangre.

El dextrano 40 entró en uso médico en 1961. Es un polímero de glucosa con un peso molecular típico de 40 kDa. Actúa extrayendo fluido del espacio extravascular hacia los vasos sanguíneos. Es una solución coloide no basada en proteínas.

Coagulopatía
La coagulopatía (también llamada trastorno hemorrágico) es una afección en la que la capacidad de la sangre para coagularse (formar coágulos) está alterada. Esta afección puede provocar una tendencia a la hemorragia prolongada o excesiva (diátesis hemorrágica), que puede producirse de forma espontánea o tras una lesión o procedimientos médicos y dentales. [cita requerida]

Cabe destacar que las coagulopatías a veces se denominan erróneamente "trastornos de la coagulación"; un trastorno de la coagulación es una predisposición a la formación de coágulos (trombos), también conocida como estado hipercoagulable o trombofilia.
Operación Fuenteovejuna
La Operación Fuenteovejuna fue un falso enfrentamiento entre agentes de la CNI y militantes del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) ocurrido el 7 de septiembre de 1983. Murieron en este hecho tres militantes del MIR, en represalia por el asesinato del Intendente de Santiago, general Carol Urzúa, ocurrido el 30 de agosto de ese mismo año, perpetrado por el MIR.

Intendente de la región Metropolitana de Santiago
El intendente de la región Metropolitana de Santiago fue la autoridad designada por el Presidente de Chile para ejercer el gobierno de la región Metropolitana de Santiago, como su representante natural e inmediato en dicho territorio.  Además participaba en la administración regional, como órgano que integraba el Gobierno Regional Metropolitano de Santiago.
Tobias Franzmann
Tobias Franzmann (Saarbrücken, 8 de diciembre de 1990) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2015, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Premio Casa de las Américas
El premio Casa de las Américas es otorgado anualmente por la Casa de las Américas de La Habana (Cuba) desde 1960. Llamado originalmente Concurso Literario Hispanoamericano (1960), pasó a ser Concurso Literario Latinoamericano en 1964, y finalmente, en 1965, adquirió su actual nombre.

Desde 1960 las principales categorías de premiación son poesía, cuento, novela, teatro y ensayo. Posteriormente se agregaron testimonio (1970), literatura para niños y jóvenes (1975), literatura caribeña de expresión inglesa (1975), literatura caribeña francófona (1979), literatura brasileña (1980) y literatura indígena (1994). No necesariamente se otorgan cada año los premios en todas las categorías, y algunas veces quedan desiertos.

Adicionalmente, desde el año 2000 se entregan tres galardones honoríficos:

Premio de Narrativa José María Arguedas

Premio de Poesía José Lezama Lima

Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Monica Ungureanu
Monica Ungureanu (Craiova, 27 de agosto de 1988) es una deportista rumana que compite en judo, en la categoría de –48 kg.

Ha ganado dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2016 y 2017.

Campeonato Europeo de Judo de 2017
El LXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 20 y el 22 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Polaca de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Torwar de la capital polaca.
Bösel
Bösel (en frisón de Saterland: Böäsel) es un municipio situado en el distrito de Cloppenburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 13 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 7725 habitantes y su densidad poblacional, 77 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sureste de la ciudad de Oldemburgo, al este de la frontera con Países Bajos.

Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.
Aldea de Mesones
Mesones es una localidad del municipio de Molinicos (provincia de Albacete), que se localiza en las inmediaciones del parque natural de los Calares del Río Mundo y de la Sima, dentro de la Mancomunidad de municipios de la Sierra del Segura, y de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Se sitúa a 900 m sobre el nivel del mar, y a 18 km de la cabecera del municipio, a través de la carretera autonómica CM-412 (Almansa-Ciudad Real), eje vertebrador del tráfico del municipio, y de toda la comarca albaceteña.

Alcaraz
Alcaraz es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que cuenta con una población de 1304 habitantes (INE 2024), incluye las pedanías de Canaleja, El Cepillo, Escondite, Escorial, El Horcajo, La Hoz, El Jardín, La Mesta, Salinas de Pinilla (antiguo Real Salero de Pinilla) y Solanilla. La localidad de Alcaraz se halla al pie de la serranía homónima en el extremo septentrional de esta, en la falda este del cerro llamado de San Cristóbal.  Es la cabeza de partido de la comarca.
Campeonato Europeo de Judo de 1973
El XXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Madrid (España) entre el 11 y el 13 de mayo de 1973 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes de la capital española.

Real Federación Española de Judo
La Real Federación Española de Judo y Deportes Asociados (RFEJDA) es el ente rector del judo en España. Fue fundada en 1965. Engloba los deportes de judo, aikido, jiu-jitsu, wushu, kendo y defensa personal. Pertenece al Comité Olímpico Español y la Federación Internacional de Judo.
Isla de Los Muertos
La Isla de Los Muertos es una isla que forma parte del delta que el río Baker forma al desembocar en el canal homónimo. Está ubicada a tres kilómetros al noroeste de Caleta Tortel, Región de Aysén. Debe su nombre a que existe en ella un cementerio creado en 1906 por los trabajadores chilotes que fueron enganchados por la Compañía Explotadora del Baker, para sepultar a sus compañeros que morían producto del abandono y la consecuente hambruna y  crisis sanitaria que afectó al campamento. El cementerio cuenta 34 sepulturas de un total de 59 trabajadores fallecidos, los otros 25 habrían sido sepultados en otro sitio más cercano al campamento de los obreros en Bajo Pisagua, pero hasta ahora desconocido. La isla es monumento histórico de Chile, declarada por decreto el 23 de mayo de 2001.

Río Baker
El río Baker es un curso natural de agua que nace en el lago Bertrand y fluye con dirección general sur en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo hasta desembocar en el océano Pacífico

Su cuenca abarca 20.436 km² y es compartida por Chile y Argentina formando un territorio excepcional por la heterogeneidad, singularidad, calidad ambiental, importancia social y territorial de los sistemas acuáticos que lo constituyen.
Ajo cabañil
El ajo cabañil es una salsa emulsionada que se elabora machacando en un mortero unas cabezas de ajo mezclándolos con vinagre, agua y sal. Es una salsa muy popular en la cocina murciana y típica de Motril. Se puede aplicar la salsa como guarnición de diversos platos que pueden ir desde patatas hasta cárnicos como pueden ser chuletas. Con carnes de caza y asados, dando lugar a recetas como el conejo al ajo cabañil Algunos autores lo definen como una vinagreta con ajo. El nombre cabañil indica el posible origen pastoril del condimento.

Guarnición (comida)
La guarnición o acompañamiento de un plato o platillo es una preparación culinaria que acompaña a la preparación principal en una comida. En cocina, la acción de agregar una guarnición al plato se le dice «guarnecer». Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de vegetal, en forma de ensalada, y una guarnición de almidón, como pan, papas (a menudo papas fritas), arroz o pasta.
Bluebugging
Bluebugging es una forma de ataque Bluetooth a menudo causado por una falta de conocimiento. Fue desarrollado después de la aparición de bluejacking y bluesnarfing. Similar al bluesnarfing, bluebugging accede y usa todas las funciones del teléfono 
pero está limitado por la potencia de transmisión de las radios Bluetooth de clase 2, que normalmente limita su alcance a 10-15 metros. Sin embargo, el alcance operativo se ha incrementado con la llegada de las antenas direccionales.

Bluetooth
Bluetooth es una especificación industrial para redes inalámbricas de área personal (WPAN) creado por Bluetooth Special Interest Group, Inc. que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda ISM de los 2.4 GHz.
Fábrica Militar de Armas Portátiles Domingo Matheu (centro clandestino de detención)
En la Fábrica Militar de Armas Portátiles «Domingo Matheu» funcionó un centro clandestino de detención (CCD) durante la última dictadura cívico-militar, ubicado en la ciudad de Rosario, Santa Fe, Argentina.

La antigua Fábrica Militar de Armas Domingo Matheu, había iniciado sus actividades en 1942.
La entrada principal a la fábrica estaba sobre la Av. Ovidio Lagos al 5200. El CCD estaba ubicado sobre el fondo del predio con acceso desde una calle de tierra.

Domingo Matheu
Domingo Bartolomé Francisco Matheu, en catalán: Domènec Matheu i Xicola, (Mataró, Cataluña, España; 4 de agosto de 1765 - Buenos Aires, Argentina; 28 de marzo de 1831) fue un comerciante, piloto naval y político argentino nacido en Cataluña (España).
Hermanas Edmonson
Mary Edmonson (1832-1853) y Emily Edmonson (1835-1895), "dos respetables jóvenes de tez clara", fueron dos hermanas afroamericanas que se convirtieron en celebridades en el movimiento abolicionista estadounidense después de liberarse de la esclavitud. El 15 de abril de 1848, estaban entre los 77 esclavos que intentaron escapar de Washington D. C. en la goleta Pearl para navegar por la bahía de Chesapeake hacia la libertad en Nueva Jersey.

Aunque ese esfuerzo fracasó, fueron liberadas de la esclavitud gracias a los fondos recaudados por la Iglesia Congregacional de Plymouth en Brooklyn, Nueva York, cuyo pastor era Henry Ward Beecher, un prominente abolicionista. Después de obtener la libertad, las hermanas Edmonson recibieron apoyo para ir a la escuela al mismo tiempo que trabajaban. Hicieron campaña con Beecher en todo el norte para el fin de la esclavitud en los Estados Unidos.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Vilviestre del Pinar
Vilviestre del Pinar es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de La Demanda y Pinares y en el partido judicial de Salas de los Infantes, tiene una población de 511 habitantes (INE 2025).

Pinus sylvestris
El pino silvestre (Pinus sylvestris), también conocido como pino de Valsaín, pino serrano, pino albar, pino del Norte, pino rojo o pino bermejo, es una especie arbórea que pertenece a la familia Pinaceae, género Pinus. Esta conífera, que puede alcanzar los 30 m de altura, crece ampliamente por toda Eurasia. Las referencias al color rojo o bermejo se debe a su corteza, de un rojo subido en la parte alta del tronco, y pardorrojiza en la parte inferior.
Ämari
Ämari es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 542 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Heather Kozar
Heather Kozar (Akron, Ohio, 4 de mayo de 1976) es una modelo estadounidense que fue playmate de enero de 1998 de la revista playboy. Apareció en la portada de la revista de junio de 1999, y fue votada playmate del año de 1999. Su reportaje original fue fotografiado por Richard Fegley.

Ella También ha sido modelo del famoso show televisivo de la CBS The Price Is Right. y también fue la St Pauli Girl de 2002.

Kozar está casada con, el ex-quarterback de los Cleveland Browns, Tim Couch.

Cleveland Browns
Los Cleveland Browns (en español, Browns de Cleveland) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Huntington Bank Field.
Oxyrhopus guibei
Oxyrhopus guibei es una especie de serpiente de la familia Colubridae, la llamada serpiente calico, una falsa coral.

Esta serpiente tiene hábitos terrestres y colmillos posteriores.
Su dieta se compone de lagartos y roedores a los que mata por constricción, en forma similar a otras representantes de la tribu.

Las aves de rapiña son los depredadores más comunes de esta serpiente.

Se encuentra comúnmente en la mayor parte de Brasil, desde el norte del Estado de Río de Janeiro al área del Río Amazonas, islas Marajó y hacia el oeste en el Estado de Mato Grosso; también en las zonas cercanas de Bolivia, Paraguay y Argentina.

A pesar de ser considerada una especie inofensiva O. guibei es una de las principales causa de envenenamiento humano en el estado de São Paulo, y el conocimiento sobre su modo de vida permanece pobremente conocido.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Abertura de la cortina de hierro entre Austria y Hungría
La abertura de la cortina de hierro entre Austria y Hungría consistió en la eliminación de la valla fronteriza de la República Popular Húngara del bloque del Este con Austria del bloque occidental que ocurrió en 1989 durante el inicio del período de transición húngara a la democracia, que fue parte de una amplia ola de revoluciones en varios países comunistas de Europa Central y Oriental. La frontera todavía estaba muy bien vigilada y las fuerzas de seguridad húngaras intentaron contener a los refugiados. El desmantelamiento de la cerca eléctrica a lo largo de la frontera de 240 kilómetros (149 millas) de Hungría con Austria fue la primera pequeña fisura en la cortina de hierro que había dividido a Europa durante más de 40 años, desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Luego, el Pícnic Paneuropeo provocó una reacción en cadena en Alemania Oriental que finalmente resultó en la caída del Muro de Berlín.

Bloque occidental
Las locuciones bloque occidental, bloque capitalista, bloque estadounidense y bloque del Oeste se refieren a los países que, durante la Guerra Fría, se alinearon con Estados Unidos en contra de la Unión Soviética y sus aliados (estos últimos conocidos como Bloque oriental o comunista). Los gobiernos y la prensa de este bloque estaban más inclinados a referirse como Mundo libre o Mundo Occidental. Europa Occidental es un concepto controvertido usado para referirse a los países no comunistas de Europa durante la Guerra Fría, pero el concepto aún es utilizado en ocasiones para referencia rápida por los medios.
Manjeshwar
Manjeshwar o Manjeshwaram (malabar: മഞ്ചേശ്വരം) es una localidad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kasaragod.

En 2011, la localidad tenía 8742 habitantes. Es la capital nominal de uno de los taluk del distrito, aunque la sede administrativa del taluk se ubica en la vecina localidad de Uppala.

La localidad se ubica en el extremo septentrional de la costa del mar Arábigo de Kerala, en el límite con el vecino estado de Karnataka. Se sitúa unos 10 km al sur de Mangalore, sobre la carretera 66 que lleva a la capital distrital Kasaragod.

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².