hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legislatura de Alabama
La Legislatura de Alabama (en inglés: Alabama Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Alabama, en Estados Unidos. Es un órgano bicameral integrado por la Cámara de Representantes y el Senado . Es una de las pocas legislaturas estatales en las que los miembros de ambas cámaras sirven términos de cuatro años y en la que todos son elegidos en el mismo ciclo. La elección más reciente fue el 6 de noviembre de 2018. La nueva legislatura asume el cargo inmediatamente después de la certificación de los resultados de las elecciones por parte del Secretario de Estado de Alabama, lo que ocurre unos días después de la elección.

La Legislatura se reúne en la Casa del Estado de Alabama, ubicada en Montgomery. El edificio del capitolio original, ubicado cerca, no ha sido utilizado por la Legislatura como sede de manera regular desde 1985, debido a que cerró por renovaciones. En el siglo XXI, sirve como sede del poder ejecutivo y como museo.

Legislatura estatal de Estados Unidos
Las legislaturas estatales en Estados Unidos son los órganos depositarios del poder legislativo en los cincuenta estados estadounidenses. El nombre oficial varía de un estado a otro. En 27 estados, la legislatura se llama simplemente Legislatura o Legislatura estatal, mientras que en 19 estados la legislatura se llama Asamblea General. En Massachusetts y New Hampshire, la legislatura se llama Corte General, mientras que Dakota del Norte y Oregon designan a la legislatura como Asamblea Legislativa.
Afrodisias (Cilicia)
Afrodisias (en griego, Ἀφροδίσιος, Ἀφροδισιάς) es el nombre de una antigua colonia griega de Cilicia.

En el Periplo de Pseudo-Escílax se menciona que era un puerto y aparece en una sucesión de ciudades cilicias a continuación de Celénderis. En el año 197 a. C. fue una de las ciudades cilicias tomadas por Antíoco III el Grande en el curso de la quinta de las Guerras Sirias.

Se conservan monedas de Afrodisias fechadas desde aproximadamente los años 520 a. C. Sus restos se localizan en el lado oriental del istmo que une el promontorio de su mismo nombre con el resto de la región, a unos 31 km al suroeste de la antigua Seleucia Traquea.

Periplo de Pseudo-Escílax
El Periplo de Pseudo-Escílax es una obra en griego antiguo, datada a finales del siglo IV o principios del III a. C., que describe un periplo alrededor del mar Mediterráneo, incluyendo el mar Negro y las costas de África más allá de las Columnas de Hércules.
Žibritov
Žibritov es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Distrito de Krupina
El distrito de Krupina (en eslovaco Okres Krupina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 22 841 habitantes (en 2003) y una superficie de 585 km².
Franz von Epp
Franz Ritter von Epp (Múnich, 16 de octubre de 1868 - Ibíd., 31 de enero de 1947), nacido como Franz Xaver Epp, fue un militar alemán, uno de los primeros miembros del NSDAP, colaborador financiero de Adolf Hitler y feroz perseguidor de comunistas alemanes.

Reichswehr
La Reichswehr (en alemán, literalmente: «Defensa Imperial») fue el nombre dado a las fuerzas armadas de Alemania desde 1921 hasta 1935, cuando el régimen nazi de Adolf Hitler rebautizó a las mismas como Wehrmacht.
Gobierno en funciones
Un gobierno en funciones es aquel que ejerce el poder ejecutivo en sustitución o continuidad de quien le corresponde hacerlo en propiedad, por ejemplo cuando dimite un jefe de gobierno o en el tiempo intermedio desde que se celebran elecciones hasta que se elige a un nuevo gobierno.
Es un gobierno temporal que ejerce hasta que se forma o instala el siguiente sin cambiar el régimen político. Por ello, suele tener atribuciones y responsabilidades más reducidas, pues normalmente no puede tomar ninguna decisión relevante o carece de potestad para elaborar y/o presentar proyectos de ley.

Este término es usado sobre todo en sistemas democráticos. Se diferencia de un gobierno provisional en que este último asume el poder tras la caída de un régimen hasta que se elabora una Constitución.

Proyecto de ley
Un proyecto o proposición de ley, en términos generales, es la propuesta de ley presentada ante el órgano legislativo.

La forma, tramitación, aprobación o legitimación para presentar proyectos de ley dependerá del ordenamiento jurídico de cada país o estado, y en particular, de lo dispuesto en su Constitución. En ocasiones, se utilizan denominaciones diversas para los proyectos, en función del organismo del que emanan.
Galleta con pepitas de chocolate
Una galleta con pepitas de chocolate o con chispas de chocolate es una galleta de origen estadounidense con pepitas de chocolate como ingrediente distintivo. La receta tradicional combina una masa a base de mantequilla y azúcar moreno o blanco con pepitas de chocolate semidulces.Las variaciones incluyen recetas con otros tipos de chocolate o ingredientes adicionales, como nueces o avena.

Nabisco las comercializa como Chips Ahoy. Por su parte, Marinela la tiene en una presentación de un paquete de 2 galletas llamado Toma 2, las cuales también vienen en presentaciones con uvas pasas, coco rallado y frutas confitadas.

Copos de avena
Los copos de avena, avena en hojuelas, avena arrollada, avena aplanada o avena machacada se concibieron inicialmente como cereales de desayuno. Sí contiene gluten, y hoy en día son la forma más habitual en que el ser humano consume la avena, cuyo grano ha sido descascarillado, tostado ligeramente, vaporizado y prensado (aplanado).

Es una excelente fuente de fibra dietética, tanto soluble como insoluble (particularmente esta última en el salvado).
Simiane-Collongue
Simiane-Collongue  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Aix-en-Provence y cantón de Gardanne.

Su población en el censo de 1999 era de 5.272 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté d’agglomération du Pays d’Aix-en-Provence .

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Escudo de Tuvalu
El escudo de Tuvalu es un campo partido de azur (azul), en su división superior; de oro (amarillo o dorado) con cuatro ondas de azur, en su división inferior; con bordura de oro, cargada con ocho mejillones en sus colores naturales y ocho hojas de plátano de sínople (verde). En el campo de azur, una cabaña sobre el suelo, representado de sínople.

El color azul del fondo del escudo representa al cielo, las ondas de color dorado y azul simbolizan las olas del océano.

En la parte inferior del escudo aparece, escrito en una cinta, el lema nacional del país y título del himno nacional, Tuvalu mo te Atua ("Tuvalu para el Todopoderoso").

Sinople
En heráldica, sinople, sínople e incluso sinoble (del francés sinople y este nombre del de la antigua ciudad de Sinope) es la denominación del color verde. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el azur (azul), el sable (negro) y el púrpura.
Matt King (nadador)
Matthew Carl King (Exeter, 19 de febrero de 2002), más conocido como Matt King, es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Lefnui
En el Universo Imaginario de J. R. R. Tolkien, el Lefnui es un río del sur de Gondor que nace en los bordes meridionales del brazo oeste de las Montañas Blancas, en las laderas de los picos que constituyen el núcleo central de estas y, desciende hacia el sudoeste, casi paralelo al brazo que se interrumpe en Andrast, desembocando en el mar en el extremo occidental de la Bahía de Belfalas en un importante estuario. Marca el límite suroeste del reino de Gondor, separando a este del Viejo Territorio Púkel; y marca, además, el comienzo de la larga costa de Anfalas.

Andrast
Andrast, que significa «costa larga» en la lengua sindarin, es un lugar ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Se trata de una región y feudo del Reino de Gondor, también llamada Ras Morthil. Es una larga península que sobresale al oeste de Gondor sobre el mar Belegaer y constituye el extremo occidental de la Bahía de Belfalas.

En Andrast, los Númenóreanos establecieron una almenara, que siempre estaba encendida para permitir a los marineros de Númenor encontrar la entrada a la bahía. Establecieron, además, una guarnición militar y un pequeño fondeadero que permitía a pequeños barcos y botes llevar provisiones a los grande barcos que llegaban desde las islas.

En esa península, pero más precisamente en los bosques que rodeaban la región, se establecieron los Drúedain tras su expulsión de las moradas septentrionales de las Montañas Blancas, en lo que los hombres de Gondor conocieron como Drúaith Iaur o el "Viejo Territorio Púkel".
Caromb
Caromb  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Carpentras-Nord.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Ventoux - Comtat Venaissin.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1986
El XXIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Oslo (Noruega) entre el 21 y el 23 de febrero de 1986 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón. El mismo año se celebró el III Campeonato Mundial de Biatlón Femenino en la localidad de Falun (Suecia) entre el 14 y el 16 de febrero.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Lenguas karénicas
Las lenguas karénicas o lenguas karen son un conjunto de lenguas tonales habladas por más de tres millones de personas al sur de Birmania. Son consideradas una rama de las lenguas tibetano-birmanas.

Son las únicas lenguas tibetano-birmanas en las cuales el orden de la oración es Sujeto Verbo Objeto, pues las demás siguen el patrón Sujeto Objeto Verbo. Esto se debe a la influencia que sobre las lenguas karénicas han ejercido las vecinas lenguas mon-jemer y tai. También se considera excepcional que no registren influencia china. Para la escritura todas estas lenguas usan el alfabeto birmano (မြန်မာအက္ခရာ).

Lenguas mon-jemer
Las lenguas mon-jemer o mon-khmer son un grupo de lenguas austroasiáticas autóctonas de Indochina. Tradicionalmente se consideró que formaban un grupo filogenético válido dentro de la familia austroasiática, aunque esa hipótesis ha sido cuestionada. Según esa hipótesis la familia austroasiática se dividiría en dos ramas o unidades filogenéticas las lenguas mon-jemer y las lenguas munda. Posteriormente se propuso que las lenguas austroasiáticas constan realmente de tres ramas: mon-jemer nuclear, munda y jasi-jmui.
Bandera de La Palma
La bandera de la isla de La Palma (Islas Canarias, España), aprobada el 26 de enero de 1990, está compuesta por dos franjas verticales, de igual tamaño, siendo la franja al asta de color azul y la franja al batiente de color blanco. En el centro de la bandera se incluye el escudo de La Palma.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Segunda Categoría del Guayas 2009
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Guayas 2009 es un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compiten equipos de la provincia de Guayas. El torneo es organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AsoGuayas) y es avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo inició el 5 de mayo de 2004.

Participan 18 clubes de fútbol que disputarán la clasificación al torneo nacional de segunda categoría, que a su vez les dará la oportunidad de ascender a la Serie B para el siguiente año. El torneo consta de dos etapas regulares, luego dos cuadrangulares, luego semifinales (ida y vuelta) más una final a un solo partido.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
14.º Ejército de la Fuerza Aérea y la Defensa Aérea
El 14.º Ejército de la Fuerza Aérea y Defensa Aérea (14.ºA VVS i PVO) de Rusia, es la asociación operativa de las unidades de la Fuerza Aérea y de las unidades de la Defensa Aérea  como parte del Distrito Militar Siberiano (1998-2009), y como parte del Distrito Militar Centro (desde 2015)

Pantsir-S1 (sistema de defensa antiaérea)
El Pántsir-S1 (en ruso: Панцирь-С1 «Armadura» o «Caparazón», Designación OTAN: SA-22 Greyhound) es un sistema de misiles y de armas de artillería antiaérea autopropulsada de origen ruso, con capacidad de  medio/corto alcance gracias a la combinación de sus misiles tierra-aire y cañones calibre 30 mm. Es producido por la planta KBP de Tula, Rusia. Opcionalmente es montable en un vehículo de orugas (T-72 o un T-80); o con ruedas o en afustes fijos y/o navales.
Glabbeek
Glabbeek es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Lovaina.

A 1 de enero de 2016 tiene 5305 habitantes. Comprende los deelgemeentes de Bunsbeek, Glabbeek-Zuurbemde (dentro del cual está la propia localidad de Glabbeek), Kapellen y Attenrode.

Se sitúa sobre la carretera N29 que une Charleroi con Diest, unos 20 km al este de Lovaina.

Su nombre deriva de "gladde beek", que viene a significar en sentido figurado "arroyo brillante" o "arroyo que fluye rápido". Se conoce la existencia de la localidad desde el siglo XII. El apellido van Glabbee(c)k, como el de Jan van Glabbeeck, sugiere ascendencia de esta localidad.

Distrito de Lovaina
El Distrito de Lovaina (en neerlandés: Arrondissement Leuven; en francés: Arrondissement de Louvain) es uno de los dos distritos de los que se compone la provincia belga de Brabante Flamenco. Se ubica al este de la Región de Bruselas-Capital, posee una superficie de 1.168,83 km² y una población (a 1 de enero de 2015) de 496.969 habitantes.
Arturo Vivero Ávila
Manuel Arturo Vivero Ávila (Cauquenes, 3 de julio de 1920-Santiago, 8 de septiembre de 2008) fue un militar con rango de general de brigada y político chileno. Se desempeñó como ministro de Vivienda y Urbanismo (1973-1974); director de Aprovisionamiento del Estado (1977-1979); y como embajador de Chile ante El Salvador entre 1979 y 1982, durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet.

Fue uno de los seis hijos del matrimonio compuesto por Aníbal Ramón Vivero Rodríguez y Ester Ávila Carrasco. Se casó con María Teresa Novoa Aravena (1926-2011) (hija de Ramón Novoa y Narcisa Aravena de Novoa). Con su cónyuge tuvo tres hijas, María Eugenia, María Teresa y María Ximena.

Cauquenes
Cauquenes es una ciudad y comuna de la Región del Maule, ubicada en la zona central de Chile. Es capital de la Provincia de Cauquenes. Tiene una población de 42.798 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

Se ubica a 355 kilómetros (221 mi) de Santiago y limita al norte con las comunas de Empedrado y San Javier  al sur con Cobquecura, Quirihue, Ninhue y San Carlos, al oeste con Chanco y Pelluhue, y al este con Parral y Retiro.

Luego de la reforma electoral de 2015 y, en virtud de la ley 20.840, integra el distrito electoral 18 junto a Linares, Colbún, San Javier, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Longaví, Retiro, Parral, Pelluhue y Chanco, además de la circunscripción electoral 9° por la región del Maule.
Ellen Braumüller
Ellen Braumüller (Berlín, Alemania, 24 de diciembre de 1910-ibídem, 10 de agosto de 1991) fue una atleta alemana, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1932.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Dishnicë
Dishnicë es un municipio del distrito de Këlcyrë, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 1159 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Resurrection (álbum de Chimaira)
Resurrection es el título del cuarto álbum de estudio de la banda de groove metal Chimaira puesto a la venta el 6 de marzo del 2007. Debutando en el puesto 42 de Billboard 200, Resurrection vendió 16,000 copias solo en la primera semana.

La edición internacional lanzada por Nuclear Blast fue emitida en un digipak junto con el DVD documental. Sin embargo, el diseño de la portada es el estándar.

También hay una edición limitada a 500 copias de Nuclear Blast Alemania, que incluye el álbum con el DVD, además de seis fotos de la banda y un certificado de autenticidad numerado.

El álbum también está en la lista de los 100 mejores álbumes de metal de la página Metal Storm.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Sašo Taljat
Sašo Taljat (Šempeter pri Gorici, 22 de septiembre de 1989) es un deportista esloveno que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 2014 y bronce en 2009, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2016 y bronce en 2014.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2009
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en la Seo de Urgel (España) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre de la ciudad catalana.
Jan Schäuble
Jan Schäuble (29 de diciembre de 1999) es un deportista suizo que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2022
El XVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 14 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.