hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Alejandra Díaz
María Alejandra Díaz Marín (Caracas, 13 de septiembre de 1966) es una abogada constitucionalista venezolana y representante del Estado ante la Comisión y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Se desempeñó como miembro y vicepresidenta de la Comisión de Justicia y Tutela Efectiva de la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 2017. Ha sido conductora del programa Leyes del Pueblo transmitido por Venezolana de Televisión (VTV), consultora jurídica del canal y autora de varios artículos de opinión en Aporrea.

En 2024 el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela suspendió temporalmente su ejercicio como abogada por interponer un recurso en favor del candidato Enrique Márquez después las elecciones presidenciales de Venezuela de 2024.

Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) es el máximo órgano del sistema judicial de Venezuela y representa el Poder Judicial de la República, uno de los cinco poderes que conforman el Estado venezolano. El Tribunal Supremo de Justicia recibe este nombre tras la aprobación de la Constitución de 1999, sustituyendo a la Corte Suprema de Justicia. Actualmente existe un reconocimiento parcial de la institución en competencia con el Tribunal Supremo de Justicia en el exilio.

En 2021, la Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela concluyó para entonces que el sistema judicial venezolano desempeñaba un papel preponderante en la represión del Estado contra los opositores al gobierno.
Mühlen
Mühlen es una localidad del distrito de Murau, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 882 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Carintia y Salzburgo.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Parque nacional Agulhas
El Parque nacional Agulhas (en afrikáans: Agulhas Nasionale Park; en inglés: Agulhas National Park) es un parque nacional sudafricano situado en la llanura de Agulhas en el sur de la región Overberg del Cabo Occidental, a unos 200 kilómetros (120 millas) al sureste de Ciudad del Cabo. El parque se encuentra a lo largo de la planicie costera entre las ciudades de Gansbaai y Struisbaai, e incluye el extremo sur de África en el Cabo das Agulhas (bautizado así por los portugueses, y que quiere decir Cabo de las Agujas). En enero de 2009 tenía un área de 20 959 hectáreas (51 790 acres).

Struisbaai
Struisbaai es un asentamiento costero en la región de Overberg de la provincia del Cabo Occidental en Sudáfrica. La ciudad está en el Cabo de las Agujas en el municipio local del distrito de Overberg, a unos doscientos kilómetros al sur este de Ciudad del Cabo, y a cuatro kilómetros del cabo de las Agujas, que es el punto más meridional del continente africano.
La ciudad es un antiguo pueblo de pescadores que durante muchos años lució un hermoso puerto natural. Desde entonces, ha tenido lugar mucho desarrollo, pero Struisbaai sigue estando relativamente al margen de los rigores del desarrollo excesivo. Muchos pescadores todavía residen en esta población, pero actualmente es conocida por sus actividades de ocio, entre las que se incluyen pesca, equitación, senderismo, paintball, quadbiking y el buceo.
Neue Deutsche Welle
Neue Deutsche Welle (NDW, "nueva ola alemana") es el nombre de un movimiento musical surgido en Alemania entre 1976 y mediados de los años '80.

Musicalmente derivaba del punk rock y el new wave y la totalidad de sus letras estaban cantadas en idioma alemán, algo novedoso en la época, pues incluso en Alemania los cantantes internacionales escribían en inglés. Algunos artistas de la NDW alcanzaron el éxito internacional, como Alphaville con varios éxitos internacionales como Big in Japan y Forever Young, Nena con la canción protesta 99 Luftballons, Falco con Rock Me Amadeus, Peter Schilling con Major Tom (völlig losgelöst) y Trio con Da da da.

Big in Japan (canción de Alphaville)
«Big in Japan» es el sencillo debut de la banda alemana Alphaville. Fue extraído de su primer álbum, Forever Young, editado en 1984.

El sencillo fue todo un éxito en varios países, entre ellos Suiza, Alemania, Suecia y Venezuela, en los cuales alcanzó el número 1. También llegó al número 1 en la lista Hot Dance Club Play de Billboard en diciembre de 1984.
Verningen
Verningen es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 950 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Krimpen aan den IJssel
Krimpen aan den IJssel es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Meridional.

En 2016 tiene 29 045 habitantes.

Se ubica en la periferia oriental de Róterdam, en la entrada al área metropolitana desde la carretera N210 que lleva a Utrecht. Junto a la localidad se ubica la desembocadura del Hollandsche IJssel en el Nieuwe Maas.

Nuevo Mosa
El  Nuevo Mosa (en neerlandés "Nieuwe Maas") es un distributario del río Rin, y antiguo afluente del río Mosa, en la provincia de Holanda Meridional, Países Bajos. Nace en la confluencia de los ríos Noord y Lek, y discurre hacia el oeste, pasando por Róterdam. Acaba al oeste de la ciudad, donde se une al Oude Maas ("Antiguo Mosa"), cerca de Vlaardingen, para formar Het Scheur. Su longitud total es aproximadamente 24 km. El Nuevo Mosa pasa por algunas de las zonas más densamente pobladas y desarrolladas de los Países Bajos. En sus orillas hay muchos puertos e industrias.
Al Kalb al Rai
Al Kalb al Rai (ρ Cephei / ρ2 Cephei / 29 Cephei) es una estrella de magnitud aparente +5,45 situada en la constelación boreal de Cefeo.

Situada a una distancia de 237 años luz del sistema solar, Al Kalb al Rai es una estrella blanca de la secuencia principal de tipo espectral A3V. Semejante a muchas otras de este tipo visibles en el cielo nocturno —tales como Denébola (β Leonis), Megrez (δ Ursae Majoris) o Heze (ζ Virginis)— tiene una temperatura superficial aproximada de 8400 K.
Aunque, al igual que el Sol, es una estrella de la secuencia principal —su energía proviene de la fusión de hidrógeno en helio—, brilla con una luminosidad 34 veces superior al de nuestra estrella.
Su velocidad de rotación, igual o superior a 133 km/s, es unas 66 veces más alta que la del Sol pero comparable a la de otras estrellas de características afines.

Metro por segundo
El metro por segundo (símbolo: m/s) es una unidad derivada del Sistema Internacional, de símbolo m/s, tanto de rapidez (magnitud escalar) como de velocidad (magnitud vectorial). Equivale a la velocidad de un cuerpo que recorre una distancia de 1 metro en 1 segundo.

En el Sistema Internacional de Unidades se expresa como «m/s», «m·s−1», «m s−1», o «m/s».
Miss Polski 2020
Miss Polski 2020 fue la 31.ª edición de Miss Polski, que se llevó a cabo el 17 de enero de 2021. La ganadora fue Anna Maria Jaromin de Silesia. Originalmente, se suponía que Jaromin representaría a Polonia en Miss Supranacional 2021, pero se retiró debido a que la Organización Miss Polski tenía otros planes para Jaromin en otros concursos internacionales, principalmente Miss Internacional 2022. La primera finalista, Natalia Balicka de la Gran Polonia, la reemplazó y representó al país en Miss Supranacional. El concurso de este año estaba originalmente programado para diciembre de 2020, pero se pospuso para enero de 2021 debido a la pandemia de COVID-19.

Miss Supranacional
Miss Supranacional es un concurso de belleza femenino internacional de origen polaco, que se celebra anualmente. Candidatas provenientes de diferentes países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en este país para competir por la corona. Se dice que la ganadora del concurso es «la mujer más bella del mundo». Cada concursante representa a su país de origen, y la ganadora del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él el año en que lo ganó. La ganadora de Miss Supranacional 2025 y actual reina del certamen es Eduarda Braum de Brasil, quien fue coronada el 27 de junio en Polonia.
Vicente José González García
Vicente José González García (Boo (Aller), 1925-Oviedo, 2019) fue un sacerdote, historiador y arqueólogo asturiano, archivero de la Catedral de Oviedo y  profesor de Historia y de Arqueología Asturiana en la Escuela de Magisterio de la Universidad de Oviedo.

Célebre por sus polémicas defensas de la historicidad de Bernardo del Carpio y la ingenuidad de los documentos copiados por el obispo Pelayo de Oviedo, considerado un falsario por Francisco Javier Fernández Conde. Fue pionero en el estudio histórico y la exploración arqueológica del castillo de Gauzón.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Dodge Charger
El Dodge Charger es un automóvil deportivo producido por el fabricante estadounidense Dodge, división del grupo Stellantis. A la fecha, existen diferentes generaciones en tres diferentes plataformas. Este nombre es asociado generalmente con un modelo de rendimiento en la gama Dodge, aunque también se ha llevado a un hatchback, un sedán y a un cupé de lujo personal.

Sus tres principales iteraciones producidas han sido: una línea de coches de tamaño mediano de 1966 a 1978 (B-body); otra línea de tipo subcompacto de 1983 a 1987 (L-body); y la plataforma sedán LX y LD, producida desde 2006.

Este nombre también se llevó a un prototipo de 1999 que difería sustancialmente del modelo original, puesto en producción para el 2006. Un nombre similar Ramcharger, fue empleado para un vehículo tipo camioneta.

Camioneta
Una camioneta es un vehículo menor que el camión, empleado generalmente para el transporte de elementos. Este término se aplica a veces hoy en día informalmente a distintos tipos de automóviles, en concreto SUVs, pickups, vehículos todoterreno, furgonetas, minivans, vagonetas y familiares. En algunos sistemas legales se hace una distinción entre automóviles y camionetas.
Constanze Moser
Constanze Moser-Scandolo (Weimar, RDA, 4 de julio de 1965) es una deportista de la RDA que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, oro en 1989 y bronce en 1990, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1989.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Cicadellinae
Los cicadelinos (Cicadellinae) son una subfamilia de hemípteros auquenorrincos de la familia Cicadellidae. Hay 2 400 especies en 330 géneros agrupados en 2 tribus. Se alimentan del xilema de las plantas.

Auchenorrhyncha
Los auquenorrincos (Auchenorrhyncha) son un suborden del orden Hemiptera con muchos miembros bien conocidos del grupo tradicional  Homoptera, con las familias de Cicadidae, Cicadellidae, Membracidae, Fulgoromorpha, y la superfamilia Cercopoidea. Los áfidos y Coccoidea son los otros miembros de Homoptera, y pertenecen al suborden Sternorrhyncha. Se distribuyen mundialmente y todos son fitófagos. Los miembros de Auchenorrhyncha suelen producir sonidos audibles e infrasonidos como forma de comunicación.
Madeleine Wanamaker
Madeleine Wanamaker (Neenah, 14 de febrero de 1995) es una deportista estadounidense que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, oro en 2018 y bronce en 2022. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Neenah (Wisconsin)
Neenah es una ciudad ubicada en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 25.501 habitantes y una densidad poblacional de 1.024,56 personas por km².
Skrbeň
Skrbeň es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1160 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Niederndorferberg
Niederndorferberg es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 706 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Distrito de Kuf Ab
Kuf Ab es uno de los 29 distritos de la Provincia de Badakhshan, en el extremo oriental de Afganistán. Fue creado en 2005 con parte del Distrito de Khwahan. Cuenta con una población de aproximadamente 21.000 personas. El distrito de Kuf Ab colinda con los distritos de Khwahan, Shiki, Darwazi Bala, Maimay, Ragh y con el distrito tayiko de la provincia autónoma de Darvoz en la provincia de Alto Badajshán. Previo a 2005 su territorio formaba parte del Distrito de Khwahan. La capital del distrito es la comunidad de Qal`eh-ye Kuf.

Provincia de Alto Badajshán
La provincia de Alto Badajshán, anteriormente llamada provincia autónoma de Gorno-Badajshán (Tayiko: Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон/Vilojati Muxtori Kūhistoni Badaxshon), es una provincia montañosa de Tayikistán, de ahí su nombre. Situada en la cordillera del Pamir, constituye cerca del 45 % de la superficie nacional, pero solo el 3 % de la población.

El nombre Gorno-Badajshán era la antigua denominación en ruso y significa Alto Badajshán o Badajshán Montañoso.

La mayoría de la provincia fue reclamada durante mucho tiempo por la República Popular China como parte de la provincia de Sinkiang, hasta la firma de un acuerdo con el gobierno de Tayikistán en 2002.
Harenchi Gakuen
Harenchi Gakuen (ハレンチ学園, Escuela infame?) es un manga creado por Gō Nagai. Harenchi Gakuen fue uno de los primeros mangas publicados en la revista Shōnen Jump de Shūeisha. Fue publicado varias veces como un one shot y luego fue desde del número 11 de 1968 hasta el número 41 de 1972. Ha sido adaptado en cinco películas en imagen real, un dorama y una OVA, también tiene varias continuaciones en forma de manga. Fue el primer éxito de Gō Nagai.

One-shot
One-shot (literalmente: un disparo; anglicismo traducido al español como capítulo único o historia autoconclusiva publicada en un único tomo) es un término utilizado en las historietas estadounidenses y en el manga para designar una historieta de un solo capítulo.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2018 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar el fin de semana del 1.º al 3 de junio de 2018 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Toscana, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Andrea Dovizioso y Valentino Rossi. Miguel Oliveira fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Lorenzo Baldassarri y Joan Mir. La carrera de Moto3 fue ganada por Jorge Martín, Marco Bezzecchi fue segundo y Fabio Di Giannantonio tercero.

Miguel Oliveira
Miguel Ângelo Falcão de Oliveira (Almada, 4 de enero de 1995), conocido como Miguel Oliveira, es un piloto de motociclismo portugués. Entre 2011 y 2025 compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, siendo su último equipo el Prima Pramac Racing de MotoGP. Previamente, resultó subcampeón de las categorías de Moto3 en 2015 y de Moto2 en 2018, ambas con el Red Bull KTM Ajo. En 2026 compite en el Campeonato Mundial de Superbikes con BMW Motorrad.
Erzsébet Viski
Erzsébet Viski (Vác, 22 de febrero de 1980) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, plata en Sídney 2000 y plata en Atenas 2004, ambas en la prueba de K4 500 m.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 2005, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2005.

Vác
Vác es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Pest, en Hungría. En ocasiones se la conoce también por los antiguos nombres de  Vacz y Vacs. Se encuentra a unos 34 kilómetros al norte de Budapest, a orillas del río Danubio.
Téviec
Téviec, también escrito Théviec, es una isla situada al oeste del istmo de la península de Quiberon, cerca de la comuna de Saint-Pierre-Quiberon (Bretaña). La ínsula es un importante yacimiento arqueológico debido a su ocupación durante el periodo Mesolítico, en la que muchos de los hallazgos se remontan por encima de los 6.700 años antes del presente, incluyendo los restos de una veintena de personas. Uno de los descubrimientos más notables fue el de la tumba de dos jóvenes mujeres que habían muerto violentamente, pero que al parecer recibieron una cuidadosa sepultura bajo un "techo" de cornamentas, con sus cuerpos decorados con joyas hechas de conchas.

Sepultura
Una sepultura es el lugar donde se entierra a una persona o animal tras su muerte. Generalmente se agrupan en un cementerio, y la ubicación de cada cuerpo o de un grupo de cuerpos está señalada por unas lápidas.

Las sepulturas son comunes a casi todas las culturas humanas, con diferencias en cuanto a rito y decoración, dependiendo de las creencias con respecto a la muerte y la existencia después de ella. Algunas culturas, como la egipcia, sepultaban a sus muertos con todas sus posesiones terrenales, pensando que las necesitarían en el más allá.
La sepultura comienza en la prehistoria.
Michale
Michale [pronunciación en polaco: /miˈxalɛ/] (alemán: Michelau) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Dragacz, dentro del Distrito de Świecie, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al sur de Dragacz, 22 kilómetros al este de Świecie, y 51 kilómetros norte de Toruń.

Świecie
Świecie (en alemán: Schwetz, Schwetz an der Weichsel) es una ciudad de unos 26 000 habitantes en el norte de Polonia. Świecie es la capital del municipio con el mismo nombre. Świecie forma parte del voivodato de Cuyavia y Pomerania.
Schizosaccharomyces pombe
Schizosaccharomyces pombe o S. pombe, también llamada "fission yeast" en inglés (levadura de fisión, haciendo referencia a su mecanismo característico de división celular), es una especie de levadura. Es un hongo unicelular eucariota usado como organismo modelo en biología molecular y biología celular.
Tiene forma de bastón y mide normalmente de 3 a 4 micrómetros de diámetro y de 7 a 14 micrómetros de longitud. Su genoma, aproximadamente tiene 14,1 millones de pares de bases, conteniendo 4.970 genes codificadores de proteína, y al menos 450 ARN no codificante.

S. pombe se divide por fisión binaria y produce dos células de igual tamaño. Es muy usada como organismo modelo en el estudio del ciclo celular, ARNi, entre otros.

Esta levadura fue aislada por primera vez de una cerveza africana en 1893 por Lindner. Su nombre, "Pombe" significa cerveza en el idioma suajili.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Clare Dennis
Claire Dennis (Australia, 17 de marzo de 1916-Nueva Gales del Sur, 5 de junio de 1971) fue una nadadora australiana especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser campeona olímpica en 1932 en los 200 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Tomáš Těhan
Tomáš Těhan (Valašské Meziříčí, Checoslovaquia, 27 de abril de 1989) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2024, ambas en la prueba de pistola de fuego 25 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.