hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulf Norrman
Ulf Johan Norrman (Gotemburgo, 16 de marzo de 1935-Karlstad, 21 de enero de 2020) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase Star. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 1968.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Israel Chaim Wilner
Israel Chaim Wilner, seud. Arie, Jurek (Varsovia, el 14 de noviembre de 1917 - Varsovia, el 8 de mayo de 1943) - activista del movimiento de resistencia judía durante la Segunda Guerra Mundial, poeta, oficial de enlace entre ŻOB (en español, Organización de Combate Judía) y Armia Krajowa (en español, Ejército Nacional) del lado ario, miembro del Estado Mayor de ŻOB, participante del Levantamiento del gueto de Varsovia.

Armia Krajowa
El Armia Krajowa (AFI: [ˈarmʲa kraˈjɔva]) o AK — lit. Ejército Estatal, nombre polaco traducido indistintamente como Ejército Nacional, Ejército Patrio, Ejército del Interior o Ejército Territorial— fue el principal movimiento de resistencia polaco de la Segunda Guerra Mundial en la Polonia ocupada por los nazis, y uno de los mayores de la guerra; operó en todas las regiones del país desde septiembre de 1939 hasta su disolución en enero de 1945. Este movimiento formó el brazo armado de lo que más tarde se llamaría el «Estado secreto» polaco (państwo podziemne).
Maaya Sakamoto
Maaya Sakamoto (坂本 真綾, Sakamoto Maaya?,  Itabashi, Tokio, 31 de marzo de 1980) es una actriz, seiyū y cantante japonesa. Hizo su debut como actriz de doblaje en 1992 como la voz de Chifuru en el anime Little Twins, y se hizo conocida como la voz de Hitomi Kanzaki en el anime, Tenkū no Escaflowne. Otros  de sus papeles conocidos son los de Leila Malcal en Code Geass: Akito the Exiled, Ciel Phantomhive en Kuroshitsuji, Shinobu Oshino en la serie de Monogatari, Shiki Ryōgi en Kara no Kyōkai, Haruhi Fujioka en Ouran High School Host Club, Merlin en Nanatsu no Taizai, Motoko Kusanagi en Ghost in the Shell: Arise, etc. Su carrera discográfica comenzó en 1997. Es una de las seiyūs más populares de Japón, con una vasta experiencia como actriz de doblaje de anime. En 2011 se casó con su compañero Kenichi Suzumura.

Monogatari
El monogatari (物語, monogatari?) es un género de la literatura de Japón. Es una narrativa en prosa de gran extensión, comparable a la épica. Muchas de las grandes obras de ficción japonesas, tales como el Genji Monogatari; el Heike monogatari; o Hachikō Monogatari y Koneko Monogatari (Chatrán), pertenecen a este género.

Monogatari en japonés significa "historia" o "relato"
Montes Mithrim
Los Montes Mithrim /'mITrᵻm_'mQntiːz/ son una cadena de montañas en Titán, la luna más grande del planeta Saturno. La cordillera se encuentra cerca del ecuador de Titán, entre 1-3° sur y 126-8° oeste y consta de tres crestas paralelas que están orientadas de este a oeste, espaciadas unos 25 km de distancia. Están ubicados dentro de la región Xanadú. El pico más alto es de unos 3337 m (10 948,2 pies) de alto y está ubicado en el extremo sur de las crestas; es el pico más alto conocido en Titán.

Los Montes Mithrim llevan el nombre de las Montañas Mithrim, una cordillera en el mundo ficticio de la Tierra Media de JRR Tolkien. Esto sigue una convención de que las montañas titanianas llevan el nombre de montañas en el trabajo de Tolkien. El nombre fue anunciado formalmente el 13 de noviembre de 2012.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Club Deportivo El Cóndor
El Cóndor fue un club de fútbol colombiano, de la ciudad de Bogotá que solía participar de la Categoría Primera B del Fútbol de Colombia. Fundado en 1989, jugó en la Categoría Primera B hasta 2003. Este club fue uno de los precursores del Torneo Profesional de Ascenso, participando en la temporada inaugural de en 1991. Pasó a denominarse Cóndor Real Bogotá en 2002 y nunca pudo lograr el ascenso.

Primera B 2002 (Colombia)
La  Temporada 2002 de la Primera B fue la decimotercera de la segunda división del fútbol profesional colombiano.

El torneo de Primera B se jugó mezclado con el Torneo Nacional de Reservas, por lo que se entregaron dos títulos al final del año: el campeón de la Primera B con ascenso directo a la Primera A  en 2003 y el campeón de reservas. En total jugaron 27 equipos, 14 del torneo de ascenso y 13 de reservas de la Primera A.
Educación privada
Educación o enseñanza privada es la educación que, a diferencia de la educación pública (dirigida por instituciones públicas), se produce en una institución educativa dirigida mediante la iniciativa privada (como una escuela privada, un colegio privado o una universidad privada); o bien mediante la dirección de un preceptor o institutriz particular, costeado por la propia familia.

Estos colegios son habitualmente de pago, pero en algunos sistemas educativos la educación privada también puede ser, en algunos casos, total o parcialmente subvencionada con fondos públicos, como ocurre en la llamada escuela concertada. En otros casos, incluye la posibilidad de acceso a cierto número estudiantes con recursos económicos insuficientes mediante algún sistema de becas.

Entre las instituciones privadas vinculadas a la educación destacan los colegios religiosos, aunque también hay numerosas instituciones educativas laicas, como las vinculadas a la llamada educación progresista.

Beca
Una beca es una forma de ayuda financiera otorgada a estudiantes para continuar con su educación. Se concede a aquellos estudiantes o investigadores que no cuentan con suficientes recursos económicos para poder llevar a cabo sus estudios o investigaciones, así como también su manutención según las circunstancias y el tipo de beca. Generalmente, las becas se otorgan según un conjunto de criterios, como por ejemplo, el mérito académico, la diversidad e inclusión, habilidad atlética y necesidad financiera, experiencia en investigación o experiencia profesional específica.
La familia Kallikak
La Familia Kallikak: Un estudio de la herencia de la debilidad mental (The Kallikak Family: A Study in the Heredity of Feeble-Mindedness, en inglés) es un libro de 1912 escrito por el psicólogo y eugenista estadounidense Henry H. Goddard. El trabajo fue un extenso estudio de caso único hecho por Goddard sobre la herencia de la "debilidad mental", una antigua categoría general que se refería a una variedad de discapacidades mentales incluyendo retraso mental, dificultades de aprendizaje y enfermedades mentales. Goddard llegó a la conclusión de que varios rasgos mentales eran hereditarios en la naturaleza y por eso era importante para la sociedad iniciar un control sobre la reproducción de los individuos "no aptos".

Dificultades en el aprendizaje
Las dificultades en el aprendizaje o trastornos específicos del aprendizaje se constituyen dentro los procesos de aprendizaje en trabas que no permiten el desarrollo pleno de habilidades cognitivas, debido al desequilibrio que existe entre las habilidades adquiridas y las que debió adquirir para su edad; éstas se acentúan cuando el estudiante debe acercarse a conocimientos más específicos.
Torneo Preolímpico de las Américas de 1960
El Torneo Preolímpico de las Américas de 1960 se llevó a cabo entre el 16 y el 30 de abril de 1960, en Lima, Perú. Se realizó una etapa clasificatoria previa con partidos de ida y vuelta.

En el torneo tomaron parte cinco equipos, de los cuales consiguieron la clasificación Argentina, Perú y Brasil, que participarían en los Juegos Olímpicos de Roma 1960.

La FIFA y el COI habían determinado realizar una eliminatoria continental. Se inscribieron dos equipos de la Zona norteamericana (NAFC) (México y Estados Unidos) y dos de Centroamérica y el Caribe (CCCF) (Antillas Neerlandesas y Guayana Neerlandesa); por lo que estos cuadros disputaron series preliminares a visita recíproca en su respectivas áreas, para posteriormente unirse a los conjuntos sudamericanos, en un certamen que de forma excepcional fue continental.

CCCF
La Confederación Centroamericana y del Caribe de Fútbol (CCCF) (Football Confederation of Central America and the Caribbean en inglés) (Confédération de football d'Amérique centrale et des Caraïbes en francés) (Voetbalbond van Midden-Amerika en het Caribisch gebied en neerlandés) fue la organización rectora del Fútbol en Centroamérica y el Caribe. Fue una de las precursoras de la CONCACAF, lo cual ocurrió en 1961 cuando la CCCF y la  NAFC se unieron en una sola confederación, la CONCACAF.
Oktiabrina Bolotova
Oktiabrina Bolotova (4 de octubre de 1969) es una deportista rusa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2005 y 2007. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 2002 y plata en 2004, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Aalborg (Dinamarca) entre el 22 y el 28 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.
The Ribos Operation
The Ribos Operation (La operación Ribos) es el primer serial de la 16.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 2 al 23 de septiembre de 1978. En él se presenta a Mary Tamm como la nueva acompañante Romana. Tras acabar su primer año como productor de Doctor Who, Graham Williams estaba decidido a probar algo diferente. En The Ribos Operation, el Doctor se embarcó en una búsqueda que duró toda la temporada con un único objetivo: encontrar los seis fragmentos de la Llave del Tiempo.

Mary Tamm
Mary Tamm (Bradford, Yorkshire del Oeste, Inglaterra, 22 de marzo de 1950-Londres, 26 de julio de 2012) fue una actriz inglesa, conocida por su papel de Romana en la serie de ciencia ficción Doctor Who.
Marc Egea
Marc Egea i Ger (Barcelona, 1973) es un músico, compositor y poeta español afincado en el Maresme (Barcelona). Toca varios instrumentos étnicos, como el flabiol, el taragot y el duduk. Sin embargo, su mayor especialidad es la zanfona, que toca desde los 22 años.

Duduk
El duduk (en armenio: դուդուկ IPA: [duˈduk]) es un instrumento de viento de madera de lengüeta doble que es tradicional de Armenia. El duduk está también difundido en los países limítrofes de Armenia donde se lo denomina mey en Turquía, duduki en Georgia, balaban en Azerbaiyán e Irán.

Para su fabricación se emplea la madera del albaricoquero. Su gran lengüeta y el cuerpo cilíndrico producen un sonido dulce entre el corno inglés y el oboe.

Desde 2008, el duduk y su música están inscritos en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, a propuesta de Armenia.
Copa SheBelieves 2026
La Copa SheBelieves 2026, denominada Copa SheBelieves 2026 presentada por Visa por razones de patrocinio, será la undécima edición de la Copa SheBelieves, un torneo de fútbol femenino por invitación que se celebrará en los Estados Unidos. Con la participación de equipos nacionales de Argentina, Canadá, Colombia y Estados Unidos, el torneo se llevará a cabo del 1 al 7 de marzo de 2026.

Selección femenina de fútbol de Canadá
La selección femenina de fútbol de Canadá (en inglés: Canada women's national soccer team; en francés: Équipe du Canada féminine de soccer) es el equipo nacional que representa al país en las competiciones internacionales del fútbol femenino. Está dirigida por la Asociación Canadiense de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf y a la FIFA.

Canadá es considerada como una de las selecciones de fútbol femenino más fuertes de la Concacaf, junto a los Estados Unidos. Su mejor posición en la Copa Mundial Femenina de la FIFA fue el cuarto puesto en la edición de 2003. También, consiguió el título en el Premundial Femenino Concacaf en 1998 y 2010. Mientras que en los Juegos Olímpicos lograron la medalla de oro en 2021, además de dos bronces en 2012 y 2016.

Futbolistas como Charmaine Hooper y Christine Sinclair, son algunas de las jugadoras más importantes en la historia de la selección femenina canadiense.
Arevis
Arevis (en armenio: Արևիս, también romanizado como Aravus; anteriormente llamado Shaharshik, Shehirchik, y Sapar Ali) es un pueblo y comunidad rural (municipio) ubicado en la Provincia de Syunik', Armenia. Según el  Servicio Nacional de Estadísticas de Armenia (ARMSTAT) su población en 2011 era de 54 habitantes.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Aeródromo Bahía Posesión
El Aeródromo Bahía Posesión (OACI: SCBS) es un terminal aéreo ubicado junto a la Bahía Posesión, junto a la aldea de Punta Delgada en la comuna de San Gregorio, Provincia de Magallanes, Región de Magallanes y la Antártica Chilena, Chile. Es de propiedad privada.

San Gregorio (comuna de Magallanes)
San Gregorio es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la provincia de Magallanes, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, cuya capital es Punta Delgada.

La comuna se ubica al noreste de la región, en la parte más árida de la pampa magallánica, y cuyo extremo oriental es la Punta Dungeness, en la ribera norte de la boca Atlántica del Estrecho de Magallanes. Limita al norte con la República Argentina (provincia de Santa Cruz), al oeste con la comuna de Laguna Blanca, al sur con la comuna de Punta Arenas y al sureste con el Estrecho de Magallanes, que lo separa de la comuna de Primavera.
Luka Berulava
Luka Berulava (en georgiano: ლუკა ბერულავა; Moscú, 27 de noviembre de 2002) es un deportista georgiano que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de parejas (junto con Anastasiya Metiolkina), y el sexto lugar en Pekín 2022, en la prueba por equipo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2024 y 2026.

Fue el abanderado de Georgia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con la patinadora artística Diana Davis.

Diana Davis
Diana Sergeevna Davis (en ruso: Диана Сергеевна Дэвис) (Las Vegas, Nevada, 16 de enero de 2003) es una bailarina de hielo rusa que nació en Estados Unidos y representa a Rusia. Con su compañero, Gleb Smolkin, es campeona de la Copa CS Varsovia 2021 y de la medalla de plata rusa 2022.

En la categoría juvenil, Davis y Smolkin son los medallistas de bronce nacionales de Rusia júnior 2020. Terminaron entre los cinco primeros en el 2020 el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico Juvenil 2020, y compitió en la Final del Gran Premio Júnior 2019-2020.
Provincia de Batman
La provincia de Batman es una provincia turca al sudeste de Anatolia.

Su nombre lo adquirió debido al río Batman, que riega esta región. La provincia de Batman es importante debido a sus reservas petrolíferas. La primera refinería fue fundada en 1955. Un oleoducto se extiende a lo largo de 494 kilómetros desde Batman hasta la ciudad de Alejandreta. El principal producto agrícola de la región es el algodón. Una vía férrea conecta a Batman con las provincias de Diyarbakır y Elazığ.

La provincia de Batman está compuesta por los distritos de: Batman, Beşiri, Gercüş, Hasankeyf, Kozluk y Sason. La capital provincial se llama también Batman, y cuenta con una población de 147,347 habitantes. Esta área está habitada principalmente por kurdos.

La provincia posee también sitios de interés arqueológico, como el monasterio derviche de Imam Abdullah y el puente de Camiü‘r Rızk y Hasankeyf.

Refinería
Una refinería es una instalación industrial dedicada al proceso de refinación de materias primas para obtener productos de mayor valor agregado que se comercializan en el mercado. Las refinerías más conocidas son las de petróleo, donde se obtienen naftas, gasoil, etc; las de aceite vegetal, donde se obtienen aceites comestibles; y las de alcohol, donde se destilan licores y bebidas alcohólicas.
Oedipina savagei
Oedipina savagei es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en Costa Rica y Panamá.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Área metropolitana de Berna
El área metropolitana de Berna consiste en la ciudad de Berna y en una serie de localidades menores del cantón de Berna y en menor parte del cantón de Friburgo.

En total, el área metropolitana de Berna se extiende por una superficie de 440 km² y cuenta con una población de 350.000 habitantes.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Príncipe heredero
El príncipe heredero o princesa heredera es el heredero al trono en una monarquía. Su cónyuge también es referido como heredero. El título es común en países europeos y árabes.

Los herederos son instruidos para ser monarcas, siendo cuando lo sean jefes de Estado y/o gobierno. De no ser monarquías electivas, los príncipes primogénitos tendrán la prioridad de ser monarcas.

El término «príncipe» también se ha usado como sinónimo de cabeza del Estado, de la misma forma que césar es una forma de designar al poder político.

Debe destacarse la obra El príncipe, en la que el estadista Nicolás Maquiavelo describe cómo debería ser el soberano de un país.

César (título)
César (en latín: Caesar) fue uno de los títulos del emperador romano. Deriva del cognomen de Julio César (Iulius Caesar), el general, cónsul y dictador romano. Inicialmente no era más que un nombre familiar pero, a partir del año de los cuatro emperadores (69), pasó a convertirse en un calificativo imperial. Durante el resto de la era imperial, se utilizó principalmente para designar al sucesor designado del emperador, pero también formaba parte del título del emperador reinante.

«César» es el origen de los títulos de Káiser que ostentaron los soberanos del Sacro Imperio Romano Germánico, del Imperio austríaco, del Imperio austrohúngaro y del Imperio alemán, equivalente a «emperador», al considerarse herederos del Imperio romano, y también del eslavo Zar, como rivales, Imperio búlgaro, o herederos, Serbia y Rusia, del Imperio bizantino, aunque esta traducción es más ambigua.
DJ Geeh
Gustavo Garrido (San Felipe, Yaracuy, Venezuela; 12 de enero de 1972) más conocido como DJ Geeh o simplemente Geeh, es un DJ, productor y compositor venezolano de música electrónica, orientado al género House. Es miembro de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación además de ganador de un Mara de Oro —máximo galardón de la industria del entretenimiento en el país— en la categoría de «Mejor DJ». Es considerado una personalidad muy respetada dentro del género electrónico en Venezuela, Estados Unidos —más específicamente en la ciudad de Míami donde reside actualmente — y Latinoamérica.

Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación
La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación (en inglés: Latin Academy of Recording Arts & Sciences), también conocida como Academia Latina de la Grabación, es una asociación multinacional de membresía localizada en Miami, Estados Unidos. La asociación está integrada por profesionales de la industria musical, incluyendo músicos, productores, ingenieros de grabación y otros profesionales creativos y técnicos, y está dedicada a mejorar la condición cultural de la música en español y portugués y la calidad de vida de sus creadores, tanto dentro como fuera de los Estados Unidos. La Academia Latina de la Grabación es internacionalmente conocida por los Premios Grammy Latinos, otorgados anualmente desde el año 2000.
Rowley Regis
Rowley Regis es una localidad situada en el condado de Tierras Medias Occidentales, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 35 087 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-este de la región Midlands del Oeste, cerca de las ciudades de Birmingham y Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.