hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maravilla Sur (Las Marías)
Maravilla Sur es un barrio ubicado en el municipio de Las Marías en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1934 habitantes y una densidad poblacional de 205,99 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Abraham Cantú
Abraham Juan Cantú (Monterrey, México; 24 de noviembre de 1896-Atlanta, Georgia; 27 de agosto de 1949), también conocido como profesor Tucan, fue un ilusionista vodevil mexicano. Conocido por ser el creador de la magia con palomas, un acto donde se hacía aparecer aves en general, que inspiró a otros ilusionistas como Channing Pollock y Johnny Thompson. Debido a su popularidad se presentó en teatros y clubes de Estados Unidos, México y Europa. También actuó en la película Politiquerías (1931), la versión en español de la cinta de El Gordo y el Flaco Chickens Come Home.

Falleció en un accidente automovilístico cuando se dirigía a una presentación en Morgantown, Virginia Occidental. Aunque al principio existía un rumor sobre su muerte posteriormente se confirmó su deceso, una noticia que causó conmoción en su momento. Debido a su trayectoria en el mundo de la magia fue incluido en el museo del Salón de la Fama de la Sociedad Estadounidense de Magos.

Ilusionismo
El ilusionismo, popularmente denominado magia, es un arte escénico, subjetivo, narrativo y espectáculo de habilidad e ingenio, que consiste en producir artificialmente efectos en apariencia maravillosos e inexplicables mientras se desconoce la causa que los produce. Estos efectos (desapariciones, transformaciones, levitaciones, lecturas de la mente, etc), que fingidamente hacen parecer realidad lo imposible, se conocen como efectos, juegos de manos, ilusiones y vulgarmente como trucos de magia.

Dentro de la magia caben diversas especialidades: Magia de escena, Magia de cerca o "close-up", Magia de salón, Magia callejera, numismagia, cartomagia, mentalismo, escapismo, manipulación, y varias más. Los ejecutantes de estas artes son denominados ilusionistas o magos (o también mentalistas en el caso de la especialidad del mentalismo), y por lo general protegen sus trucos con el compromiso del secreto profesional.
Distrito electoral federal 1 de Querétaro
El Distrito electoral federal 1 de Querétaro es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los cinco en los que se divide el estado de Querétaro. Su cabecera es la ciudad de Cadereyta de Montes.

El distrito 1 del estado de Querétaro se encuentra ubicado en el territorio noreste del estado y es el de territorio más extenso, desde el proceso de distritación de 2017 llevado a cabo por el Instituto Nacional Electoral está formado por el territorio los siguientes municipios: Arroyo Seco, Cadereyta de Montes, Colón, Jalpan de Serra, Landa de Matamoros, Pedro Escobedo, Peñamiller, Pinal de Amoles, San Joaquín y Tolimán.

Municipio de San Joaquín (Querétaro)
El municipio de San Joaquín es uno de los 18 municipios que constituyen el estado mexicano de Querétaro; su nombre se debe a San Joaquín, patrono del municipio. Según el II Censo de Población y Vivienda de 2020, el municipio tiene 8,865 habitantes, de los cuales 4,109 son hombres y 4,756 son mujeres.

Al norte limita con los municipios de Pinal de Amoles y Jalpan de Serra; al sur con el municipio de Cadereyta de Montes; al este con el Estado de Hidalgo; y al oeste con el municipio de Cadereyta. Situado al norte del estado y 135 kilómetros de la capital del estado, cuenta con una extensión territorial de 275 km² que representan el 2.4% de la superficie estatal.

Este municipio es reconocido por su pasado minero y su diversidad cultural, a la cabecera municipal se le ha asignado el título de Pueblo Mágico por su belleza natural y su arquitectura. En el turismo, el municipio ha encontrado otra forma de sustento económico, adicional a la minería, la ganadería y la venta de madera.
Saraqusta Film Festival
El Saraqusta Film Festival (SFF) es un festival cinematográfico y televisivo que viene siendo organizado anualmente por el Ayuntamiento de Zaragoza desde 2021 y que está especializado en películas históricas. Su nombre procede de la denominación durante la dominación árabe de la ciudad de Zaragoza. Es conocido también de forma más descriptiva como Festival Internacional de Zaragoza de Cine y Series de Historia. Su sección competitiva otorga varios premios conocidos como «Dragón de Oro» y «Dragón de Plata».

Festival de cine
El término festival de cine (también, festival cinematográfico) es la denominación habitual de los concursos de cinematografía, realizados en varias ciudades o regiones del mundo. Las películas exhibidas en los festivales pueden ser recientes y, dependiendo del enfoque del evento, pueden incluir estrenos internacionales y nacionales. Algunos festivales se centran en un cineasta o género específico. Otros se especializan en cortometrajes de una duración máxima definida. Los festivales de cine suelen ser eventos anuales. Algunos historiadores de cine, entre ellos Jerry Beck, no consideran a los festivales como una plataforma para los estrenos oficiales de las películas.

Los principales festivales de cine a nivel mundial son: el Festival de Venecia (Italia, fundado en 1932, lo que lo convierte en el festival de cine activo más antiguo del mundo), el Festival de Cannes (Francia, 1946) y el Festival de Berlín (Alemania, 1951). A estos tres festivales se les conoce como «los tres grandes».
Ameghinita
La ameghinita, un mineral borato básico de sodio, fue descubierta en la mina Tincalayu, en el Salar del Hombre Muerto, Los Andes, Salta (Argentina), y consecuentemente esa es su localidad tipo. El nombre es un homenaje a los hermanos Florentino y Carlos Ameghino, científicos autodidactas que realizaron notables trabajos sobre la paleontología argentina.

Tincalayu
La mina Tincalayu está ubicada dentro de la región Puna, en el Departamento de Los Andes, de la Provincia de Salta, exactamente en el límite con la Provincia de Catamarca, en la República Argentina. La región es una planicie de altura, de gran aridez y clima extremo, caracterizada por la presencia de extensos salares. El yacimiento Tincalayu está emplazado en el extremo noroeste del Salar del Hombre Muerto.
Flecha Valona 1996
La Flecha Valona 1996 se disputó el 17 de abril

de 1996, y supuso la edición número 60 de la carrera. El ganador fue el norteamericano Lance Armstrong. El francés Didier Rous y el italiano Maurizio Fondriest completaron el podio, siendo respectivamente segundo y tercero.

Maurizio Fondriest
Maurizio Fondriest (Cles, provincia de Trento, 15 de enero de 1965) es un exciclista italiano, profesional desde 1987 hasta 1998, período durante el cual consiguió 70 victorias.

Era un rodador, especialista en carreras de un día. En su palmarés se cuenta un Campeonato del mundo y dos Copas del mundo.

Tras retirarse del ciclismo profesional, continuó ligado al mundo del ciclismo, como productor de bicicletas, bajo su apellido Fondriest, y comentador deportivo en la televisión italiana.
Vuelta Ciclista del Uruguay 2009
La 66ª edición de la Vuelta Ciclista del Uruguay, volvió luego de varios años a ser puntuable para el calendario americano de la Unión Ciclista Internacional, se disputó del 3 al 12 de abril de 2009.

Participaron 16 equipos de Uruguay y 11 extranjeros y tomaron la salida 153 competidores, arribando al final 111.

La competencia tuvo 10 etapas y se totalizaron 1501 km. y el ganador fue el estadounidense Scott Zwizanski.

Human Powered Health
El equipo masculino Human Powered Health (código UCI: HPM) fue un equipo ciclista profesional estadounidense de categoría UCI ProTeam. Participó en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.
Ligamento interclavicular
El Ligamento interclavicular es una banda aplanada, que varía considerablemente en forma y tamaño en diferentes individuos, que pasa en una dirección curvada de la parte superior del extremo esternal de una clavícula a la de la otra, y también se adjunta al margen superior del esternón.

Está en relación, al frente, con el tegumento y el músculo esternocleidomastoideo; y por detrás, con el músculo esternotiroideo.

Esternón
El esternón ([TA]: Sternum) o quilla en algunos animales es un hueso del tórax, plano, impar, central y simétrico (por lo general), compuesto por varias piezas soldadas (esternebras). El esternón ayuda a proteger al corazón y el borde anterior de los pulmones.
Otarioidea
Otarioidea es una superfamilia de pinnípedos que incluye a las familias Odobenidae, Otariidae y sus parientes troncales. En el pasado, cuando los pinnípedos se consideraban un grupo difilético de mamíferos marinos, debido a la escasa morfología craneal y dental que los otarioides se originaban a partir de una línea de osos. Se postuló que una familia extinta, Enaliarctidae, eran otarioides que eran un clado de transición entre Hemicyoninae (una subfamilia extinta de osos parecidos a perros ) y Otariidae. Sin embargo, estudios exhaustivos recientes han descubierto que los pinnípedos son un clado monofilético de arctoideos acuáticos desde la década de 1990.  Hay algunas autoridades que colocan a los desmatofocidos y los odobenidos como taxones hermanos de Phocidae en el clado Phocomorpha basándose en algunas características fisiológicas menores.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Mall del Sur (Perú)
Mall del Sur es un centro comercial ubicado en el cruce de las avenidas Los Lirios y Pedro Miotta, en el distrito de San Juan de Miraflores, ciudad de Lima, capital del Perú. Se inauguró el 13 de marzo de 2016. Fue construido por la Corporación EW, que también desarrolló Plaza Norte. Costó alrededor de 200 millones, invertidos por dicha corporación propiedad de Erasmo Wong Lu y está construido sobre un terreno de 35 mil m² en el distrito de San Juan de Miraflores, cerca de la carretera Panamericana Sur, límite con el distrito de Santiago de Surco. Las tiendas anclas que forman parte de este centro comercial son Ripley, Oechsle, Falabella, París, Tottus, H&M y Mango. Asimismo, cuenta con 13 salas de cine de la cadena Cineplanet, 12 salas tradicionales y una sala con proyección Ultra HD. También tuvo  una multitienda París, que cerro permanentemente en el año 2020, ya que el propietario de Cencosud dijo que no cumplió sus expectativas.

Distrito de Santiago de Surco
El distrito de Santiago de Surco, más conocido simplemente como Surco, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Ate y La Molina, al este con el distrito de San Juan de Miraflores, al sur con el distrito de Chorrillos, al suroeste con el distrito de Barranco, al oeste con los distritos de Miraflores y Surquillo, y al noroeste con el distrito de San Borja.
Flor Martino (actriz)
Flor Martino Bibolini (Asunción, Paraguay; 28 de noviembre de 1989) es una actriz y modelo paraguaya radicada en México. Ha destacado y aparecido en varios proyectos de Televisa como Mentir para vivir, Libre para amarte, Enamorándome de Ramón, Amores con trampa, Los ricos también lloran, entre otros más.

Enamorándome de Ramón
Enamorándome de Ramón es una telenovela mexicana producida por Lucero Suárez para Televisa y transmitida por Las Estrellas en 2017. Es una adaptación de la telenovela venezolana Tomasa Tequiero, original de Doris Seguí.

Está protagonizada por José Ron y Esmeralda Pimentel; y con las participaciones antagónicas de Nuria Bages, Marcelo Córdoba, Gonzalo Peña, Fabiola Guajardo, Alfredo Gatica y Luz Elena González. Cuenta además con las actuaciones estelares de Marisol del Olmo, Sachi Tamashiro, Arturo Carmona y el primer actor Carlos Bracho.
Beat the Boots II
Beat the Boots II es una caja recopilatoria del músico y compositor estadounidense Frank Zappa. Compila varios bootlegs antes disponibles de forma ilegal, y fue lanzado por Rhino Entertainment en 1992 como parte de una campaña de Zappa para disuadir a sus seguidores de comprar grabaciones ilegales de sus conciertos. La caja contiene material entre 1968 y 1978, incluyendo Swiss Cheese / Fire! que documenta el famoso concierto de 1971 en el casino de Montreux donde se quemó el edificio, inspirando la letra de "Smoke on the Water" de Deep Purple.

Smoke on the Water
«Smoke on the Water» (en español «Humo sobre el Agua») es una canción del grupo de hard rock británico Deep Purple, incluida en su álbum Machine Head del año 1972. Se la reconoce por su sencillo riff de guitarra, compuesto por el guitarrista Ritchie Blackmore. Se ha convertido en uno de los riffs más famosos de la historia del rock a nivel mundial. La letra de la canción fue escrita por Ian Gillan, en la que narra los sucesos del incendio del Casino de Montreux en Suiza, lugar en el que la banda iba a grabar el álbum en el que esta canción viene incluida. La revista Rolling Stone ubicó a la canción en el puesto #434 en un listado de las "500 mejores canciones de todos los tiempos" y en el puesto #1 en el listado de «Las 50 mejores canciones heavies de la historia».
Gastrotheca ochoai
Gastrotheca ochoai es una especie de anfibios de la familia Amphignathodontidae. Es endémica del Perú.

Su hábitat natural se centra en montanos tropicales o subtropicales secos. Está amenazada de extinción por la pérdida de dicho hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Trnávka (Dunajská Streda)
Trnávka es un municipio situado en el distrito de Dunajská Streda, en la región de Trnava, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en septiembre de 2024, de 563 habitantes.

Está ubicado cerca de los ríos Danubio y Váh y de la frontera con Hungría.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Bostongurka
El Bostongurka (en sueco ‘pepino Boston’ o ‘encurtido Boston’) es un tipo de relish de pepinillo (pepino encurtido) con especias tales como el pimentón y las semillas de mostaza. Es uno de los encurtidos de pepino más populares de Suecia.

A pesar de su nombre, el Bostongurka no tiene nada que ver con la ciudad de Boston. El Bostongurka fue inventada por la compañía sueca Felix a partir de una receta húngara. Originalmente fue inventado como una forma de aprovechar los restos sobrantes de los pepinos al prepararlos para encurtir. Actualmente Bostongurka es una marca registrada de Procordia Foods.

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
A-Sides
A-Sides es un álbum recopilatorio y el último álbum lanzado por Soundgarden hasta su regreso en 2010 con Telephantasm. Lanzado en 1997, contiene canciones de Screaming Life, Ultramega OK, Louder than Love, Badmotorfinger, Superunknown y Down on the Upside. Su lanzamiento fue hecho sólo en CD. La portada muestra una foto del grupo, mientras que la contraportada muestra fotos separadas de cada integrante del grupo. El libreto que viene dentro de la caja del CD contiene notas con cada canción del grupo, además de varias fotos de Soundgarden. Al principio de todo, el cofundador de la discográfica Sub-Pop Jonathan Poneman dice un monólogo para comenzar con el álbum. La única canción previamente no lanzada es "Bleed Together", apareciendo como lado B de Burden in My Hand y lanzada como un sencillo para el álbum.

Chris Cornell
Christopher John Cornell (nacido Christopher John Boyle; Seattle, Washington, 20 de julio de 1964-Detroit, Míchigan, 18 de mayo de 2017) fue un músico y poeta estadounidense, conocido por haber sido el vocalista y guitarrista de las bandas Soundgarden, Temple of the Dog y Audioslave.

Según la revista Hit Parade, ocupa el 4.º puesto de las mejores voces de la historia del hard rock. Una encuesta del sitio web de la revista Rolling Stone lo sitúa en el 9.º puesto de los mejores cantantes de la historia, y según Planet rock ocupa el 22.º puesto de lista de las 40 mejores voces del rock. Comenzó su carrera como baterista antes de convertirse en guitarrista y cantante.
Tendinitis del manguito de los rotadores
La tendinitis del manguito de los rotadores es una lesión del hombro que se debe a la inflamación o desgarro de algunos de los tendones de los músculos que forman este conjunto. El manguito de los rotadores está formado por los músculos supraespinoso, infraespinoso, redondo menor y subescapular.

Desgarro muscular
El desgarro muscular o rotura fibrilar (también llamado tirón o distensión muscular) es la lesión del tejido,  que va acompañada de hemorragia provocada por la rotura de los  vasos sanguíneos que recorren el músculo o tendón afectado, provocando un dolor de leve a intenso que dificulta o impide contraerlo.

Sucede por una super elongación (exceder al músculo más allá de su capacidad de estiramiento), por una contracción brusca (veloz), o por realizar un esfuerzo superior a la capacidad biológica de resistencia a la tensión.

Cuando una lesión similar le ocurre a un ligamento, se conoce como esguince.
Jesse Garcia
Jesse Garcia (Rawlins, Wyoming, 14 de diciembre de 1982) es un actor estadounidense, conocido por su personaje de Freddie González en la serie original de El Rey y Netflix From Dusk till Dawn: The Series, basada en la película del mismo nombre y por protagonizar la película Quinceañera, escrita y dirigida por Wash Westmoreland y Richard Glatzer, ganadora del Premio del Gran Jurado y el Premio del Público en el Festival de Cine de Sundance en 2006. También ganó el premio al mejor actor en los ALMA Awards por su interpretación de Carlos, un problemático adolescente homosexual, en Quinceañera.

Nació en Rawlins, Wyoming, y se crio formando parte de los Testigos de Jehová, pero dejó de practicar dicha religión. Su padre es originario del estado mexicano de Durango y su madre, nacida en Wyoming, es de ascendencia española y mexicana.

From Dusk Till Dawn
From Dusk Till Dawn (Del crepúsculo al amanecer en Hispanoamérica y Abierto hasta el amanecer en España) es una película estadounidense de acción, comedia negra y terror de 1996 dirigida por Robert Rodriguez y escrita por Quentin Tarantino. Está protagonizada por George Clooney, Quentin Tarantino, Harvey Keitel, Juliette Lewis, Ernest Liu, Salma Hayek, Danny Trejo y Tom Savini. También participa Cheech Marín interpretando varios personajes, destacando como Chet Pussy.
Li Shufang
Li Shufang (en chino, 李淑芳; pinyin, Lǐ Shūfāng; Qingdao, Shandong, 6 de mayo de 1979) es una deportista china que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000 en la categoría de –63 kg. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de bronce.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1997 y 2004.

Campeonato Asiático de Judo de 1997
El XII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Manila (Filipinas) entre el 22 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Laurie Wirt
Laurie Wirt (Boylston, Massachusetts,1958-Colorado, 26 de junio de 2006) fue una científica estadounidense que trabajó en hidrología y  geoquímica del agua. Fue una activista por la conservación del agua, principalmente conocida por su defensa del curso alto del Río Verde en Arizona, donde luchó contra el bombeo de agua subterránea que amenazaba el caudal del río. Su investigación en el Servicio Geológico de EE. UU. dio a conocer las repercusiones de la instalación de tuberías entre acuíferos y caudales de ríos, y fue descrita como una "Bible for opponents of the pipeline plan".

Río Verde (Arizona)
El río Verde (en inglés: Verde River, con el nombre en español) es un río que discurre por el estado de Arizona, en los Estados Unidos de América, el principal tributario de la cuenca norte y noroeste del río Salado, que luego desemboca en el río Gila muy cerca de Phoenix. Con una longitud de aproximadamente 273 kilómetros (314 km con sus fuentes), su caudal es de aproximadante 19 m³/s en las dos bocas con el río Salado, lo que lo convierte en uno de los mayores ríos perennes del estado de Arizona.
Telescopio infrarrojo de NASA
El Telescopio infrarrojo de NASA (en inglés NASA Infrared Telescope Facility, IRTF) es un telescopio de 3 metros optimizado para usarse en astronomía infrarroja, localizado en el Observatorio Mauna Kea en Hawái.

Fue construido inicialmente con la finalidad de apoyar las misiones del Programa Voyager,  siendo ahora la estación nacional de Estados Unidos para la astronomía infrarroja, aportando ayuda en el estudio de sistemas planetarios en la vecindad solar y el espacio profundo. De acuerdo a sus reglas de distribución de tiempo, al menos la mitad del tiempo es utilizado en el estudio de las ciencias planetarias.

Voyager
Se denomina Voyager a cualquiera de las dos sondas espaciales estadounidenses enviadas a los planetas exteriores. La Voyager 1 fue lanzada el 5 de septiembre de 1977 desde Cabo Cañaveral. Pasó por Júpiter en 1979 y por Saturno en 1980. La Voyager 2 fue enviada el 20 de agosto de 1977, pasando por Júpiter y Saturno para llegar a Urano en 1986 y Neptuno en 1989. La Voyager 2 es la única sonda que ha visitado esos dos planetas.