hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barclays Investment Bank
Barclays Investment Bank (que opera como Barclays, anteriormente Barclays Capital) es una banco de inversión multinacional británico con sede en el Londres, Reino Unido y una división de Barclays PLC. Proporciona financiación y servicios de gestión de riesgos a grandes compañías, instituciones y clientes gubernamentales. Es uno de los operadores principales con acciones del Tesoro de EE. UU. y de bonos de varios gobiernos europeos.

Barclays Investment Bank tiene oficinas en más de 29 países y desde la adquisición la división principal en EE. UU. de Lehman Brothers en septiembre de 2008, emplea a más de 20 000 personas, de los cuales más de 7000 en la división de Tecnologías de la Información. Esto aumentó significativamente la presencia de Barclays Capital en Norteamérica.

A mediados de marzo de 2012, el nombre comercial de Barclays Capital fue sustituido por el de simplemente 'Barclays', y el nombre de la división fue modificado a 'Barclays Investment Bank'.

Departamento del Tesoro de los Estados Unidos
El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of the Treasury; acrónimo: USDT) es un departamento del Gobierno Federal de los Estados Unidos encargado de administrar el tesoro público de Estados Unidos. Creado mediante el acta de fundación por el Congreso en 1789 para recaudar apoyos económicos al gobierno inicial de Estados Unidos.
Caso de Nahir Galarza
El caso de Nahir Galarza fue un proceso judicial argentino, caratulado en el expediente del mismo como «Galarza, Nahir Mariana s/homicidio doblemente agravado», en el que Nahir Mariana Galarza (nacida el 11 de septiembre de 1998), fue encontrada culpable del asesinato de Fernando Gabriel Pastorizzo (nacido el 3 de enero de 1997), ocurrido el 29 de diciembre de 2017 en la ciudad de Gualeguaychú, provincia de Entre Ríos, en la Argentina, donde ambos residían. El caso tuvo amplia cobertura y repercusión tanto en los medios nacionales como en los internacionales.

Galarza fue condenada en primera instancia a cadena perpetua por homicidio, agravado por la circunstancia de haber mantenido una relación de pareja estable. Es la mujer más joven que ha sido condenada a cadena perpetua en Argentina.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Guarnición de Ejército Pigüé
La Guarnición de Ejército (Guar Ej) «Campamento Cura Malal» o «Pigüé» es una base del Ejército Argentino.

En el año 1993 se creó la Base de Apoyo Logístico «Pigüé». Dos años después, se estableció el Regimiento de Infantería Mecanizado 3 que provenía de La Tablada.

Está compuesta por el Regimiento de Infantería Mecanizado 3 «General Belgrano» (RI Mec 3) y la Base de Apoyo Logístico «Pigüé» (BAL Pigüé). Además cuenta con el Campo de Instrucción, el cual sirve para ejercicios de las unidades.

La plaza de armas se denomina «Teniente Coronel Horacio Fernández Cutiellos», oficial del Ejército muerto en combate en el copamiento del cuartel de La Tablada.

Ejercicio militar
Un ejercicio militar (también llamado juego de guerra (en inglés: war game) en Estados Unidos y Canadá) es el uso de recursos militares para entrenarse en las operaciones militares, o bien para explorar los efectos de la guerra, o para probar estrategias sin encontrarse en un combate real. Los ejercicios en el siglo XX se han identificado a menudo con un nombre en código, de la misma manera que se hace con las operaciones militares.
Globotruncanella
Globotruncanella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Abathomphalinae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globotruncana citae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense medio y superior (Cretácico superior).

Abathomphalinae
Abathomphalinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense superior (Cretácico superior).
Castillo de Wolgast
El Castillo de Wolgast era un castillo en la ciudad de Wolgast en el nordeste del actual estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Estaba situado en una pequeña isla barrera en el Peenestrom, el estrecho que separa la isla de Usedom con el continente. La isla todavía se llama "Isla del Castillo". El castillo era una de las edificaciones renacentistas más importante del norte de Alemania. Existió desde 1496, cuando reemplazó un castillo más temprano en la isla, hasta que fue demolido en la década de 1820. Tras su demolición, los materiales fueron usados para construir otros edificios, de tal modo que no hay ruinas. Solo algunos elementos del castillo se han conservado en varias exhibiciones. Un recuerdo del castillo es el escudo de armas de la ciudad de Wolgast, que muestra una torre del castillo entre dos grifones.

Usedom
La isla Usedom (en polaco: Uznam) es una isla costera del mar Báltico ubicada frente a la desembocadura del Oder, separando la laguna Szczecin del mar abierto. La isla es parte de Alemania y parte de Polonia. La isla pertenece a la región alemana de Pomerania Occidental (Ostvorpommern en alemán, Pomorze Zachodnie en polaco), Distrito de Pomerania Oriental, excepto la villa polaca de Świnoujście, ubicada en la parte más oriental de la isla, posee una superficie total de 445 km² (de los cuales 373 km² corresponden a la parte alemana y 72 km² a la parte polaca) y una población total de 76.500 personas (31.500 del lado alemán y 45.000 del lado polaco)
Frida C. Gaspar
Frida Cecilia Gaspar (1920-2011) fue una profesora universitaria y botánica argentina.

Entre otras, fue una experta en la familia de Asteraceae.

En 1939 ingresó a la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la UNLP, donde en 1945 se doctoró en Ciencias Naturales supervisada por Ángel Lulio Cabrera. Allí conoció a quien sería su esposo, Manuel G. Escalante, casándose en 1946. Tuvieron a Liliana, Ana María y Marcelo.

En 1944 fue ayudante alumna de Botánica en la Facultad de Ciencias Naturales de la UNLP, y luego jefa de Trabajos Prácticos de la misma asignatura en la Facultad de Química y Farmacia (hoy Ciencias Exactas).

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Magic Candies
Magic Candies es un cortometraje de animación japonés de 2024 dirigido por Daisuke Nishio, escrito por Baek Hee-na y producido por el estudio de animación japonés Toei Animation. La historia está inspirada en el libro ilustrado coreano Magic Candies. La película de 21 minutos tardó cuatro años en completarse. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine Infantil de Nueva York de 2024 y ha recibido varias nominaciones y premios, incluida una nominación al Gran Premio del Jurado en el AFI Fest de 2024 y una nominación al premio al Mejor Cortometraje en el Festival de Cine de Londres. El 23 de enero de 2025, Magic Candies fue nominada a un premio Óscar en la categoría de Mejor Cortometraje Animado, convirtiéndose en la primera película de Toei en lograr ese honor.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Ivan Rassimov
Ivan Rassimov (nacido Ivan Đerasimović, en serbio cirílico Иван Ђерасимовић; Trieste, 7 de mayo de 1938-Roma, 14 de marzo de 2003) fue un actor de cine italiano especializado en cine de horror y películas de explotación.

Nacido en Trieste de padres serbios, Velimir y Vera Đjerasimović (Petrijević),  hizo su debut en 1964 tras graduarse en el Actors' Studio de Roma.  Mayoritariamente interpretó a villanos en películas de Mario Bava (Terror en el espacio (1965), Sergio Martino, Umberto Lenzi Il paese del sesso selvaggio (1972) y Mangiati vivi! (1980), Mario Gariazzo (L'ossessa, 1974), y Ultimo mondo cannibale de Ruggero Deodato (1977), entre muchos otros títulos. Pero también hizo de galán para Sara Montiel.

Se retiró en 1987. Posteriormente, sufrió un accidente de motocicleta que finalmente le conduciría a la muerte.

Su hermana, Rada Rassimov, es actriz y productora de películas. Tiene un hermano más joven Milovan Djerasimović (1945-2012), profesor de música en Trieste.

Ruggero Deodato
Ruggero Deodato (Potenza; 7 de mayo de 1939 - Roma; 29 de diciembre de 2022) fue un director de cine, actor y guionista italiano. Llegó a ser muy famoso a partir de los años 1980 gracias a la realización del filme clásico de horror Holocausto caníbal. Sus películas resultan desagradables para algunos debido a la extrema violencia y crueldad que se muestran en estas. Hay dos de sus filmes en los que se puede apreciar claramente a  animales sacrificados cruelmente, y por eso han sido censurados o prohibidos en muchos países.
Edmundo Espino
Edmundo Espino (Mazapil, 19 de julio de 1894-Ciudad de México, 24 de diciembre de 1964) fue un actor mexicano, conocido especialmente por sus apariciones en películas junto al actor cómico, Mario Moreno "Cantinflas".

Municipio de Mazapil
El municipio de Mazapil es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Está ubicado en el norte del estado y cubre el 36% del territorio del mismo. Es el municipio más grande de Zacatecas y el decimotercer municipio más grande de la república mexicana. La cabecera municipal se encuentra en la localidad de mismo nombre, Mazapil.
Figueroa at Wilshire
Figueroa at Wilshire, antiguamente, Sanwa Bank Plaza, es un rascacielos de 53 plantas y 219 m (719 pies) de altura situado en Los Ángeles, California, Estados Unidos. Es uno de los edificios más alto de Los Ángeles. Fue diseñado por Albert C. Martin & Associates, y promovido por Hines Interests Limited Partnership. Ganó el Premio Rose al "Nuevo Edificio de Oficinas Excepcional" en 1991. La torre fue construida entre 1988 y 1990 en el emplazamiento de la antigua Catedral Episcopal de San Pablo.

Hines Interests Limited Partnership
Hines Interests Limited Partnership es una empresa inmobiliaria privada que realiza inversiones, promociones y gestiona propiedades en todo el mundo. Su cartera de inmuebles en construcción, construidos, comprados o administrados para terceros incluye 1147 propiedades que tienen más de 43 millones de metros cuadrados de espacio de uso residencial, oficinas, industrial, hotelero, médico o deportivo, así como grandes comunidades planeadas y urbanización de terrenos. Con oficinas en 108 ciudades de 18 países, y un valor de activos controlados de aproximadamente $23 400 millones, Hines es una de las mayores empresas inmobiliarias del mundo. 
La sede de Hines está en la  Williams Tower, en Houston, Texas, Estados Unidos.
(25030) 1998 QL29
(25030) 1998 QL29 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de agosto de 1998 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program fue un programa astronómico organizado por el observatorio de Pekín y financiado por la Academia China de las Ciencias. Su objetivo fue descubrir cometas y asteroides cercanos a la Tierra (NEO).
Bothriechis rowleyi
La nauyaca de árbol de Rowley (Bothriechis rowleyi) es una especie de serpiente perteneciente a la familia Viperidae. El nombre de la especie es un patronímico honrando al colector del espécimen tipo J. Stuart Rowley.

Viperidae
Los vipéridos (Viperidae) son una familia de serpientes venenosas que comprende las víboras del Viejo Mundo y los crótalos, principalmente americanos. Poseen el aparato inoculador más desarrollado de todas las serpientes, con largos colmillos huecos  que actúan como agujas hipodérmicas sujetos a un premaxilar móvil.
Jerry Andrus
Jerry Andrus (28 de enero de 1918 – 26 de agosto de 2007) fue un ilusionista estadounidense reconocido a nivel mundial por sus innovadores trucos de prestidigitación, magia de cerca, cartomancia y por sus originales creaciones, entre las que destacan los objetos de apariencia imposible y las ilusiones ópticas.

Prestidigitación
Prestidigitación  son las habilidades motrices finas que utilizan artistas de escena en diferentes formas de arte para entretener o manipular. Se encuentra muy asociado con magia de cerca, cartomagia, florituras con cartas y hurto.

Por ser muy utilizada y practicada por los magos, a menudo se confunde la prestidigitación con una rama de la magia. Pero en realidad es un género separado del entretenimiento y numerosos artistas practican prestidigitación como una habilidad independiente.

Séneca el joven, filósofo de la Edad de plata de la literatura en latín, comparaba las técnicas de la retórica y las del ilusionismo.

Pioneros de la prestidigitación de nivel internacional son Dan and Dave, René Lavand, Derek DelGaudio, David Copperfield, Yann Frisch, Norbert Ferré, Dai Vernon, Cardini, Tony Slydini y Helder Guimarães.
Ruta de los olivos
La ruta de los olivos fue una iniciativa de microempresarios del rubro de la actividad turística y la olivicultura de las comunas de Huasco y Freirina en la Región de Atacama, Chile. Patricia Rodríguez, Mauricio Rodríguez, y Marinella Maldonado, guías turísticos de la Provincia del Huasco, se dieron a la tarea de enlazar a los olivicultores y darle vida a esta ruta.

Esta ruta se extiende desde la Ciudad de Vallenar hasta el Puerto de Huasco en la costa, donde se enlaza con la Ruta Costera que va desde Huasco a Caldera, esta última finalizada el año 2009. En este mismo punto se encuentra el Humedal de Huasco Bajo y las dunas de la Playa Grande, ofreciendo un paisaje único.

La conformación de la Ruta de los Olivos potenció el desarrollo turístico del Valle del Huasco, integrando la producción de aceite de oliva artesanal, la venta de aceitunas de mesa y algunos derivados que se complementaron al recorrido histórico por árboles de olivo centenarios.

Caldera (Chile)
Caldera es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile, perteneciente a la Provincia de Copiapó, en la Región de Atacama. Es puerto minero, pesquero y agrícola, ubicado a 75 kilómetros de la ciudad de Copiapó (capital regional). Además Caldera está situada en una zona de interés turístico.

La ciudad fue fundada el 20 de noviembre de 1849, mediante Decreto con Fuerza de Ley firmado por el entonces Presidente de la República Manuel Bulnes y el ministro del Interior José Joaquín Pérez.
Sant Pau
Sant Pau (en español San Pablo) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Campanar. Está situado al noroeste de la ciudad y limita al norte con Benimámet y Beniferri, al este con Ciutat Fallera, Benicalap y Campanar, al sur Nou Moles y al oeste con los municipios de Paterna, Mislata y Cuart de Poblet. Su población en 2022 era de 17.334 habitantes.

El barrio dispone de tres centros educativos así como dotación de instalaciones deportivas y parques públicos como el jardín de Polifilo.

Mislata
Mislata es un municipio español situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, en la comarca de Huerta Sur. Pertenece al área metropolitana de Valencia y, de hecho, su casco urbano está unido al de la capital. Su población es de 47 079 habitantes (INE 2025).

Limita con Valencia, Cuart de Poblet, Chirivella, y con la afueras de Faitanar, Paterna y Manises.
Segude
Segude es una freguesia portuguesa del concelho de Monção, en el distrito de Viana do Castelo, con 2,56 km² de superficie y 356 habitantes (2011). Su densidad de población es de 139,1 hab/km².

Localizada en las estribaciones inferiores de la sierra de Peneda y atravesada por el río Mouro, a solo 5 km al sur de la orilla izquierda del Miño y a 15 de la cabecera del municipio, la freguesia de Segude, cuya existencia se documenta ya en las Inquirições de 1258, perteneció al antiguo concelho de Valadares hasta la supresión de este en 1855.

En el patrimonio histórico-artístico de la freguesia cabe mencionar la iglesia parroquial, de construcción románica, y la capilla de Santo Amaro, en el lugar de Paradela, con un imponente escudo de armas en su fachada.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Incidentes de Split
Los incidentes de Split fueron una serie de episodios violentos de carácter prevalentemente antiitaliano que se verificaron en la ciudad dálmata de Split entre 1918 y 1920, y que culminaron con el asesinato del comandante de la Regia Nave Puglia Tommaso Gulli y del motorista Aldo Rossi, golpeados en la noche del 11 de julio de 1920 y fallecidos en el curso de la noche.

Estos episodios se insertaron al interior de una lucha por el predominio sobre el Adriático oriental entre poblaciones eslavas (prevalentemente de Croacia y Eslovenia) e italianas, todavía en el ámbito del Imperio austrohúngaro.

Pueblo esloveno
Los eslovenos (en esloveno: Slovenci) son una rama de los eslavos del sur. Los eslovenos viven principalmente en Eslovenia, aunque también en otros países, como Austria, Hungría, Croacia, Italia y Serbia, donde conforman una importante minoría étnica.

Su principal grupo étnico está conformado por personas de la región histórica de las tierras eslovenas, como son las tierras del norte de Austria, las tierras italianas de Trieste y del Adriático, también por las tierras de habla friulana del oeste, de habla húngara en el noreste y de las tierras de habla croata al sur y sureste. De igual forma, sus emigrantes viven principalmente en otras naciones europeas, así como en los Estados Unidos, Canadá, Argentina y Australia.

Su idioma es el esloveno, una de las lenguas de la rama eslava meridional de significativas similitudes con los idiomas eslavos occidentales.
Zanubrutinib
El zanubrutinib, vendido bajo la marca Brukinsa, es un medicamento utilizado para el tratamiento del linfoma de células del manto (LCM) que ha recibido tratamiento previo. También puede utilizarse para el linfoma linfoplasmocítico. Se toma por vía oral.

Entre los efectos secundarios frecuentes se incluyen recuento bajo de glóbulos blancos y de plaquetas, erupción cutánea, diarrea y anemia. Otros posibles efectos secundarios son sangrado, infección, fibrilación auricular y desarrollo de otro tipo de cáncer. Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la tirosina-cinasa de Bruton (TCB), que retrasa el crecimiento del tumor.

El zanubrutinib fue aprobado para uso médico en Estados Unidos en 2019. Ese mismo año también recibió en Europa la designación de medicamento huérfano. En Estados Unidos, un mes de tratamiento costaba alrededor de 13 000 USD en 2021. Esta cantidad en China cuesta unos 21 000 RMB (3 250 USD).

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Dinero es deuda
Dinero es deuda (título original en inglés: Money as Debt) es un documental canadiense producido por Paul Grignon en 2006, en donde se describe la historia y el proceso de creación del dinero.

El documental presenta la mecánica de creación de dinero por parte de los bancos y explica mediante una historia de animación cómo se pasó del uso exclusivo de monedas de oro al uso de billetes, y, posteriormente, a las cuentas digitales, la supresión del patrón oro, el sistema de reserva fraccionada y las consecuencias de esta deriva como una inevitable espiral inflacionaria.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.