hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
On the Beach (canción de Chris Rea)
«On the Beach» es una canción compuesta e interpretada por el cantante británico Chris Rea, que pertenece a su octavo álbum de estudio del mismo nombre. Fue lanzada como un sencillo en 1986 por la compañía discográfica Magnet Records y fue la canción más exitosa de aquel disco, alcanzando el top 40 en la UK Singles Chart durante la semana del 25 de mayo de 1986 por once semanas. En 1988, Rea volvió a grabar «On the Beach» para el álbum recopilatorio New Light Through Old Windows titulada «On the Beach (Summer '88)». Esta versión de casi siete minutos, le devolvió mucho más éxito a Rea que la versión original, entró en el top 20 de la UK Singles Chart el 13 de agosto de 1988 y se mantuvo en la posición número 12 durante siete semanas. En los Estados Unidos, la canción logró el puesto número 9 en la lista Billboard Adult Contemporary.

Adult Contemporary (lista)
La lista Adult Contemporary —antiguamente conocida como Hot Adult Contemporary Tracks, Adult Contemporary Singles, Easy Listening, Pop-Standard Singles y Middle-Road Singles— es una lista publicada semanalmente en la revista Billboard que enlista las canciones más populares en estaciones de radio de música contemporánea para adultos y pop ligero en Estados Unidos. La lista es compilada sobre la base de datos de emisión proporcionados a Billboard por estaciones miembros del panel de radios Adult Contemporary. La lista debutó en la revista Billboard el 17 de julio de 1961.
Rolle (Vaud)
Rolle (en francoprovenzal Rolo) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Mont-sur-Rolle, al noreste con Perroy, al sur con el lago, al suroeste con Bursinel, al oeste con Gilly, y al noroeste con Tartegnin.

La comuna fue la capital del distrito de Rolle y círculo de Rolle hasta su disolución el 31 de diciembre de 2007.

Lago Lemán
El lago Lemán, también conocido como lago de Ginebra (del francés: lac Léman o lac de Genève), es el mayor lago de la Europa Occidental. Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte, incluidos los extremos occidental y oriental).

El 8 de abril de 1991, las riberas del lago de Ginebra fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 519) (un área de 1915 ha).
Gjergj Fishta
Gjergj Fishta (Fishta të Zadrimes, 1871 - Shkodra 1940) fue un poeta, traductor y escritor en albanés, uno de los impulsores del rilindja (renacimiento).

Nacido en Fishta të Zadrimes, Fishta estudió filosofía y teología católica en Bosnia. En 1902, se convirtió en el director del colegio franciscano de Shkodra. Desde comienzos de abril de 1919 hasta 1920, fue secretario y traductor de la delegación albanesa en la Conferencia de Paz de París de 1919. A finales de 1920 fue elegido diputado en el parlamento por Shkodra y en 1921 se convirtió en el vicepresidente del parlamento albanés. En 1924, Fishta apoyó a Fan Noli en su intento de crear un sistema democrático en Albania. Tras el establecimiento del régimen de Zogu, Fishta se fue voluntariamente al exilio en Italia, entre 1925 y 1926, antes de volver a su puesto de maestro y escritor en Shkodra. Murió en Shkodra en 1940.

Escútari
Escútari (en albanés, Shkodër o Shkodra) es un municipio y ciudad de Albania situada junto al lago homónimo, al noroeste del país, junto a la frontera con Montenegro. Cuenta con más de 130 000 habitantes. Pertenece al condado de Escútari, del cual es la capital.

Es una de las ciudades albanesas más antiguas e históricas, así como un centro cultural y económico importante. Fue la capital de Albania hasta 1920 cuando fue sustituida por Tirana.

El actual municipio, que se extiende desde los montes Prokletije hasta el mar Adriático, se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Ana e Malit, Bërdicë, Dajç, Guri i Zi, Postribë, Pult, Rrethinat, Shalë, Shkodër, Shosh y Velipojë, que pasaron a ser unidades administrativas. La capital del municipio es la propia ciudad de Escútari. La población total del municipio es de 135 612 habitantes (censo de 2011), en un área total de 872.71 km². La población en sus límites de 2011 era de 77 075 habitantes.
Fernando Urdaneta Laverde
Fernando Urdaneta Laverde (Ubaté, 1895-Bogotá, 25 de enero de 1993) fue un abogado, escritor, diplomático, funcionario y político colombiano del Partido Conservador Colombiano, siendo miembro de la facción alzatista.

Se desempeñó como Gobernador de Cundinamarca, diputado, senador durante el Frente Nacional, y embajador de Colombia ante las Naciones Unidas y Rumania.

Ubaté
Ubaté, oficialmente Villa de San Diego de Ubaté, es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia de Ubaté, de la que es capital. Se encuentra en el centro del valle de Ubaté, a 95 km al nororiente de Bogotá, a 50 km de Chiquinquirá, a 45 km de Zipaquirá, 315 km de Bucaramanga y 95 km de Muzo. Ubaté es conocido como la Capital Lechera de Colombia. Tiene una población de 42 558 habitantes según el censo de 2018.
IF Gnistan
IF Gnistan es un club de fútbol finlandés de la ciudad de Helsinki, fundado en 1924. Actualmente juega en la Veikkausliiga, la primera división del país. Juega sus partidos en el Mustapekka Areena que tiene una capacidad de 1100 espectadores.

Si bien el club en un origen era de suecos, hoy por hoy la mayoría de seguidores son también fineses. Fue fundado en 1924 como un club multidisciplinar (ski y atletismo, gimnasia, natación y pesäpallo), siendo el fútbol incluido en 1935.

En la década de los 50 el club decide disolver todas las disciplinas existentes menos el fútbol, convirtiéndose en un gran equipo en las divisiones inferiores del fútbol del país.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.
Universidad Internacional de Arte & Diseño de Miami
La Universidad Internacional de Arte & Diseño de Miami (Miami International University of Art & Design en idioma inglés) es una universidad privada ubicada en Miami, Florida. La universidad es parte del The Art Institutes. En 2004, el Miami New Times consideró al Miami International University of Art & Design como «una de las instituciones más importantes de Miami». . A menudo la universidad tiene galerías de artes como la World Refugee Day  y las exhibiciones de
Manimalism  en 2006.

La Universidad Internacional de Arte & Diseño de Miami está acreditada por la Southern Association of Colleges and Schools (SACS).

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Guadalcázar (España)
Guadalcázar es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2021 contaba con 1562 habitantes. Su extensión superficial es de 72,37 km² y tiene una densidad de 21,59 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37°45′N 4°56′O. Se encuentra situado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir, a una altitud de 158 metros y a una distancia de 28 km de la capital, Córdoba. Pertenece a la Mancomunidad de la Vega del Guadalquivir y al partido judicial de Posadas. Los guadalcaceños son conocidos popularmente como cernícalos.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Louise Archambault
Louise Archambault es una guionista y directora de cine de Canadá. Conocida por su primer largometraje, Familia, que le valió un premio Claude Jutra en 2005.

A lo largo de su carrera profesional ha dirigido numerosos cortometrajes, incluidos Atomic Sake, Lock, Petite Mort y Kluane. Su película de 2013, Gabrielle fue presentada en el Festival Internacional de Cine de Toronto, y recibió dos galardones en los Canadian Screen Awards; Mejor Película y Mejor actriz para Gabrielle Marion-Rivard.

Se graduó en Bellas Artes en la Universidad Concordia de Montreal.

Universidad Concordia
Para la red de universidades de Estados Unidos véase Sistema Universitario Concordia

La Universidad Concordia se encuentra en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las dos universidades de esa ciudad cuya lengua de instrucción principal es el inglés (la otra es la Universidad McGill).

La universidad cuenta con dos sedes en la ciudad: el campus Sir George Williams, en el centro, cerca de la estación de metro Guy-Concordia, y el campus Loyola, en el barrio Nôtre-Dame-de-Grace, unos 6 kilómetros al oeste.

Aunque las raíces de sus instituciones fundadoras datan de más de 160 años, la Universidad Concordia se formó el 24 de agosto de 1974 como resultado de la fusión del Loyola College (1896) y la Universidad Sir George Williams (1926).
Espejo (náutica)
En náutica, el espejo (escudo, estampa) es un elemento estructural de una embarcación y se encuentra ubicado en la zona de popa. Se trata de una superficie plana en las popas cuadradas y curva en las redondas, formada por el forro exterior clavado sobre las partes rectilíneas de las piezas llamadas gambotas, que constituyen el armazón de esta parte del barco. Es, pues, la parte de la fachada de popa comprendida entre la bovedilla y el coronamiento. Es en general el extremo popel del cuarto de alojamiento de la máquina del timón.

El espejo de proa es la superficie formada por el forro clavado a la roda y espaldones.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Hyun Sook-Hee
Hyun Sook-Hee (en coreano: 현숙희; Namyangju, Gyeonggi, 3 de marzo de 1973) es una deportista surcoreana que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –52 kg. En los Juegos Asiáticos de 1994 consiguió una medalla de oro.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1997 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1993.

Campeonato Asiático de Judo de 1993
El IX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Macao entre el 13 y el 14 de noviembre de 1993 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Giorgi Tkhilaishvili
Giga Tkhilaishvili (Kobuleti, 8 de abril de 1991) es un jugador de rugby georgiano, en la posición de flanker. Actualmente (2015) jugando en Batumi RC para el campeonato georgiano, además de la selección de rugby de Georgia.

Kobuleti
Kobuleti (en georgiano: ქობულეთი) es una ciudad de Georgia, ubicada en el noroeste de la República Autónoma de Ayaria, siendo la capital del municipio homónimo. Kobuleti es un centro turístico costero, visitado anualmente por georgianos y por muchos habitantes de antiguas repúblicas soviéticas. Por ejemplo, es especialmente popular entre los turistas armenios.
Michael Steinbach
Michael Steinbach (Überlingen, 3 de septiembre de 1969) es un deportista alemán que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull.

Überlingen
Überlingen (pronunciación en alemán: /ˈyːbɐˌlɪŋən/ⓘ) es una localidad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg situada en la orilla norte del lago de Constanza (Bodensee). Después de la ciudad de Friedrichshafen, es la segunda ciudad más grande del distrito del lago de Constanza, y un punto central de las comunidades de la periferia. Desde el 1 de enero de 1993, Überlingen ha sido incluida en la categoría de gran ciudad de distrito (Große Kreisstadt).
Riebiņi
Riebiņi es la capital del municipio homónimo de la región letona de Latgale, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 4779 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Bielorrusia y Lituania.

Regiones de Letonia
Hay seis regiones en Letonia, también llamadas regiones estadísticas de Letonia (en letón: Latvijas statistiskie reģioni): Kurzeme, Latgale, Pierīga, Riga, Vidzeme y Zemgale.

Estas regiones fueron establecidas de acuerdo con la "Regulation (EC) No 1059/2003" del Parlamento Europeo el 26 de mayo de 2003. Estas regiones estadísticas de Letonia, no son regiones administrativas y han sido formadas exclusivamente para fines estadísticos. A continuación se muestra la población estimada de las regiones a fecha de 1 de enero de 2018:

Kurzeme 243,032 habitantes

Latgale 264,857 habitantes

Pierīga 367,266 habitantes

Riga 637,971 habitantes

Vidzeme 188,494 habitantes

Zemgale 232,759 habitantes*

Letonia 1,934,379 habitantes
Großraming
Großraming es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2702 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, al sur del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Ákos Vereckei
Ákos Vereckei (Budapest, 26 de agosto de 1977) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre las ediciones de 2000 y 2008, obteniendo en total dos medallas de oro: una en Sídney 2000 y la otra en Atenas 2004. Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2010, y 14 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2010.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Silvestre Sancho Morales
Silvestre Sancho Morales, O.P. (Encinacorba, Zaragoza, 31 de diciembre de 1893-Madrid, 19 de octubre de 1981) fue un teólogo y misionero español. Fundador de la Congregación de las Dominicas Oblatas de Jesús.

Encinacorba
Encinacorba es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Cariñena, tiene una población de 176 habitantes (INE 2025).
Kourouma
Kourouma es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 14 741 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
ISO 3166-2:TT
ISO 3166-2:TT es la entrada para Trinidad y Tobago en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Trinidad y Tobago, los códigos ISO 3166-2 se definen para 9 regiones, 3 municipios, 2 ciudades y 1 región autónoma.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es TT, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Trinidad y Tobago. La segunda parte tiene tres letras.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Reino de Borgoña
Reino de Borgoña fue el nombre que recibieron varios estados de Europa Occidental durante la Edad Media. La Borgoña histórica se enmarca en el área fronteriza entre Francia, Italia y Suiza, incluyendo las ciudades modernas de Ginebra y Lyon.

Como entidad política, Borgoña ha existido de maneras diferentes y con fronteras diferentes, en particular cuando fue dividida en Alta y Baja Borgoña y Provenza. Dos de las entidades, la primera en torno al siglo VI y la segunda en torno al siglo XI, recibirían el nombre de Reino de Borgoña. En otros momentos de la historia fueron el Reino de la Provenza, el Ducado de Borgoña y el Condado de Borgoña.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
All Cheerleaders Die
All Cheerleaders Die es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2013 escrita y dirigida por Lucky McKee y Chris Sivertson y protagonizada por Caitlin Stasey. Es una remake del film del mismo nombre del año 2001.  La película tuvo su estreno mundial el 5 de septiembre de 2013, en el Festival Internacional de Cine de Toronto y tuvo un lanzamiento de cines limitado en junio de 2014.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Rubén Darío Lizarralde
Rubén Darío Lizarralde Montoya (Buga, Valle del Cauca, 1954) es un abogado y economista colombiano que fue nombrado por el gobierno de Juan Manuel Santos como ministro de Agricultura, cargo que desempeñó entre 2013 y 2014.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Lifestyles of the Rich and Famous
«Lifestyles of the Rich and Famous» es una canción escrita por Benji Madden, Joel Madden y Tim Armstrong, y producida por Eric Valentina, para el segundo álbum de Good Charlotte, The Young And The Hopeless. Fue lanzada como primer sencillo del álbum a fines de 2002 en Estados Unidos y tempranamente en 2003 para todo el mundo. Tras su debut el sencillo alcanzó un máximo al número 20 en Billboard Hot 100 y llegó al top 40 en varios países de Europa.

Éste fue el primer sencillo para ser lanzado por la banda en Reino Unido, y, cómo resultado, los canales de música se refieren a The Young and the Hopeless como el álbum debut de la banda.

Joel Madden
Joel Ryan Combs (Waldorf, Maryland; 11 de marzo de 1979), conocido como Joel Madden, es un cantante, músico y compositor estadounidense, conocido por ser el vocalista y líder de la banda norteamericana Good Charlotte.