hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eva Tetrazzini
Eva Tetrazzini (Milán, 17 de marzo de 1862 - Salsomaggiore Terme, Parma, 27 de octubre de 1938) fue una soprano italiana, hermana mayor de Luisa Tetrazzini (1871 - 1940), también famosa soprano, estudia en Florencia antes de debutar en 1882 con el papel de Margarita en Faust.

Disfrutó de una carrera de gran éxito en los mayores teatros líricos del mundo. Su amplio repertorio comprendía los papeles lírico-dramáticos de Verdi (Otello o Aida) o los veristas de Puccini (Manon Lescaut o Tosca). En 1888 fue la Desdemona del estreno estadounidense de Otello dirigido en Nueva York por su esposo, Cleofonte Campanini y fue cantante habitual en las temporadas del Teatro Real de Madrid.

Fausto (ópera)
Fausto (título original en francés, Faust) es una grand opéra en cinco actos con música de Charles Gounod y libreto en francés de Jules Barbier y Michel Carré, versión de la leyenda de Fausto; adapta la pieza teatral Faust et Marguerite de los mismos Barbier y Carré, inspirada levemente en el Fausto, parte I, de Goethe. Se estrenó en el Théâtre Lyrique (Théâtre-Historique, Opéra-National, Boulevard du Temple) en París el 19 de marzo de 1859.
Alice Mizzau
Alice Mizzau (Údine, 18 de marzo de 1993) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2015 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
The Day After
The Day After (El día después en España y Un Día Después en Chile) es una película estadounidense de 1983 dirigida por Nicholas Meyer y protagonizada por Jason Robards y John Lithgow. Se estrenó para la televisión norteamericana en la cadena ABC.

La película postula una guerra entre fuerzas de la OTAN y el Pacto de Varsovia que se intensifica rápidamente en un intercambio nuclear a gran escala entre los Estados Unidos y la Unión Soviética. Sin embargo, la acción misma se centra en los residentes de Lawrence, Kansas, y Kansas City, Misuri, así como varias granjas familiares situados junto a los silos de misiles nucleares.

John Cullum
John Cullum (Knoxville, Tennessee; 2 de marzo de 1930) es un actor estadounidense. Ha aparecido en varios musicales y dramas, incluyendo On the Twentieth Century (1978) y Shenandoah (musical) (1975), ganando los Premios Tony como el mejor actor principal en un musical por cada uno.

Algunos de sus otros papeles notables incluyeron al dueño de la taberna Holling Vincoeur en la serie dramática de televisión Northern Exposure , ganando una nominación al Premio Emmy (Mejor Actor de Reparto en un Drama). Apareció en quince episodios de la serie de televisión de NBC ER como el padre de Mark Greene . También interpretó al granjero, Jim Dahlberg, en el histórico drama televisivo The Day After . Ha hecho múltiples apariciones como invitado en Law & Order y Law & Order: Special Victims Unit como el abogado, ahora juez, Barry Moredock , y apareció como Big Mike en varios episodios de The Middle.. También apareció como el senador Beau Carpenter en la serie de CBS, Madam Secretary .
Museo para la Identidad Nacional
El Museo para la Identidad Nacional (MIN) es un museo de antropología en Tegucigalpa, Honduras, ubicado en el antiguo Palacio de los Ministerios construido en el siglo XIX. El museo fue fundado en el 2006 y se dedica a la adquisición, investigación, conservación y divulgación de material histórico de los humanos que han poblado Honduras desde la era prehispánica hasta la época contemporánea.

El MIN es uno de los museos más visitados de Tegucigalpa y es considerado uno de los mejores museos de Centroamérica. El museo es administrado por la Fundación Hondureña para la Identidad Nacional y su colección del museo abarca siglos de historia del país e incluye diversas piezas de arte, escultura y objetos arqueológicos.

Uno de sus salas más populares es la sala de Copán Virtual, que narra la historia de los dioses mayas y sus reyes. Otro sala popular es la Sala de los Próceres Hondureños donde se pueden apreciar los bustos de los próceres hondureños.

Mitología maya
La mitología maya se refiere al conjunto de creencias, leyendas y tradiciones míticas desarrolladas por la antigua civilización maya en Mesoamérica. La cultura maya floreció en lo que ahora son partes de Guatemala, México, Belice, Honduras y El Salvador, y alcanzó su apogeo entre los siglos VI y IX d. C.
Delfín B. Huergo
Delfín Bonifacio Huergo (Salta, 14 de diciembre de 1824 - Buenos Aires, diciembre de 1886) fue un abogado, político y diplomático argentino, miembro del Congreso que sancionó la Constitución Argentina de 1853.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Jinotepe
Santiago de Jinotepe o simplemente Jinotepe (del náhuatl: Xilotepek ‘En el cerro de las mazorcas tiernas’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Carazo. Limita con los departamentos de Managua, Masaya, Granada y Rivas.

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Leyes Media
Leyes Media es una compañía discográfica y de publicidad fundada en 2019 en la ciudad de Miami, Estados Unidos por Kevin Leyes y Eliana Ianni. Actualmente cuenta con sedes en dicha ciudad y en Buenos Aires, Argentina. Según la revista Forbes, Leyes Media es «una de las principales empresas de relaciones públicas y marketing de Estados Unidos».

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Amarillamiento letal
Amarillamiento letal es una enfermedad causada por Phytoplasma que ataca muchas especies de palmas (Arecaceae), incluidas algunas especies de interés comercial como a Cocos nucifera (el cocotero) y Phoenix dactylifera (palma datilera). Es transmitido por un insecto Myndus crudus. Las plantas infectadas mueren normalmente de 3 a 6 meses. La única medida efectiva es la prevención, como por ejemplo plantando variedades resistentes.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Isla de la Pedrosa (Gerona)
La isla de la Pedrosa es un islote cercano a la costa del macizo del Montgrí al este y protegiendo la cala Pedrosa entre el cabo Castillo, al norte, y el cabo de Oltrera, al sur; dentro del municipio de Torroella de Montgrí en el Bajo Ampurdán, Gerona, España. Es una peña ahusada en sentido noroeste / sudeste con una superficie de 461,08 m² con una elevación máxima de 31,4 m s. n. m. que terminan en acantilados en la vertiente oeste, mientras que la vertiente este baja con un relativamente suave pendiente hasta el mar.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Viaje de la Tierra Sancta
El Viaje de la Tierra Sancta (Peregrinatio in Terram Sanctam) es una obra de la literatura medieval española que está enmarcada dentro de los libros de viajes. Es obra del canónigo Bernardo de Breidenbach.

Está dedicada al virrey de Cataluña, Juan de Aragón. Fue compuesta entre 1483 y 1484 a partir de un viaje emprendido en 1482.Siendo publicada por primera vez en latín en Maguncia en 1486.

La obra comienza con el Tratado de Roma, que fue compuesto por Martínez de Ampiés e incluye un resumen histórico de la ciudad, de sus monumentos y sus iglesias y de sus emperadores, desde Augusto hasta Constantino el Grande, y que fue impreso en Zaragoza por Pablo Hurus.

Juan Martín de Ampués
Juan Martínez de Ampués o bien Juan Martín de Ampíes (Zaragoza, Aragón, segunda mitad del siglo XV – La Española, 8 de febrero de 1533) fue un oficial del ejército español del siglo XVI. Ocupó los cargos de regidor en Santo Domingo y de gobernador de la provincia de Venezuela. Fundó la ciudad venezolana de Coro en 1527.
Négone
Négone es el primer juego de realidad interactiva.

A medio camino entre los videojuegos y los juegos de rol en vivo, Négone plantea un nuevo concepto de ocio, convirtiendo a sus jugadores en los protagonistas reales de una aventura.

Rol en vivo
El rol en vivo (ReV), también conocido como LARP (en inglés live action role-playing), es una modalidad de juego de rol en la que la representación de los personajes por parte de los jugadores se realiza en tiempo real y de forma escenificada, a veces incluso con el atuendo apropiado, como disfraces y reproducciones inofensivas de espadas u otro tipo de armas. En contraste, en los juegos de rol tradicionales (comúnmente llamados «juegos de rol de mesa») los jugadores se sientan alrededor de una mesa e interpretan sus personajes únicamente de forma oral.
Rouxeville
Rouxeville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Jean-d'Elle al fusionarse con las comunas de Notre-Dame-d'Elle, Précorbin, Saint-Jean-des-Baisants y Vidouville.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Fructidor
Fructidor (en francés Fructidor) es el nombre del duodécimo y último mes del calendario republicano francés, el tercero de la estación veraniega, que dura desde el 18 o 19 de agosto hasta el 21, 22 o 23 de septiembre, según el año. Coincide aproximadamente con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Virgo.

21 de septiembre
El 21 de septiembre es el 264.º (ducentésimo sexagésimo cuarto) día del año el 265.º (ducentésimo sexagésimo quinto) en los años bisiestos en el calendario gregoriano. Quedan 101 días para finalizar el año.
Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona
El MACBA Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (oficialmente en catalán: MACBA Museu d'Art Contemporani de Barcelona), conocido también por sus siglas MACBA, está dedicado a la exposición de arte y a las prácticas culturales contemporáneas. Se encuentra ubicado en el barrio de El Raval de la ciudad de Barcelona, muy cerca del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona. Está declarado museo de interés nacional por la Generalidad de Cataluña. Actualmente su directora es Elvira Dyangani Ose.

Pasqual Maragall
Pasqual Maragall Mira (Barcelona, 13 de enero de 1941) es un jurista, economista y expolítico español. Fue presidente de la Generalidad de Cataluña entre 2003 y 2006. Ejerció como alcalde de Barcelona durante 15 años, entre 1982 y 1997. Bajo su alcaldía se celebraron los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Fue miembro del Partido de los Socialistas de Cataluña entre 1978 y 2007.
Four Lanes
Four Lanes es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1585 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Figuig
Figuig es una ciudad y un oasis ubicado en la región oriental del Reino de Marruecos, se encuentra en el este de Marruecos, cerca de la frontera con Argelia, en el Desierto del Sahara y está situado a unos 200 km al este de la Cordillera del Atlas marroquí. Los bereberes imazighen constituyen la mayor parte de la población.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Waco Custom Cabin
La Waco Custom Cabin fue una serie de sesquiplanos de cabina de 4 a 5 asientos monomotores de finales de los años 30, producida por la Waco Aircraft Company de los Estados Unidos. “Custom Cabin” fue una descripción de los aviones propia de Waco que, a pesar de tener pequeñas diferencias, eran todos biplanos recubiertos de tela.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Pablo Muñoz Vega
Pablo Muñoz Vega SJ (23 de mayo de 1903 – 3 de junio de 1994) fue un cardenal, teólogo y sacerdote jesuita ecuatoriano, rector y Arzobispo de Quito. Es conocido por su bondad, sencillez y sabiduría, y reputado como uno de los más grandes pastores y pensadores de la iglesia ecuatoriana.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Leszek Rajski
Leszek Rajski (25 de noviembre de 1983) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2013 y 2022, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2013
El XXVI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 16 y el 21 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Croata de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Memento Mori (película de 1999)
Memento Mori (여고괴담 II, Yeogo goedam II) es un film de terror surcoreano de 1999 realizado por Kim Tae-yong y Min Kyu-dong. Es una secuela de una película anterior de Park Ki-hyeong llamada Whispering Corridors (여고괴담 II, Yeogo goedam II) y se desarrolla también en una escuela secundaria pero con una trama diferente. El filme ha sido una de las primeras películas coreanas en donde se desarrolla una relación lésbica, pero el hecho es reducido por dos factores: la actitud coreana frente a la situación y el hecho de que la película está dirigida a adolescentes.

Kim Tae-yong
Kim Tae-yong es un director de cine y guionista surcoreano. Kim empezó a filmar antes de los 20 años, después de ver e inspirarse en la película El hijo de los directores Jean-Pierre y Luc Dardenne. Fue apodado "ejecutivo de cortometrajes", dado que él realizó muchos cortos como As Children (2005), Twenty's Wind (2005), You Can Count on Me (2006) to Frozen Land (2010). Sus trabajos incluyen Night Bugs (2012) y Spring Fever (2013) estrenadas como películas antológicas de otros directores.

Set Me Free (2014), aclamada por la crítica por su estable escritura de guion y dirección, está basada en su propia historia. Como en sus primeras películas, muestra afecto hacia aquellos que luchan para ser amados. También es muy curioso acerca de lo que un ser humano se atreve a hacer para ser amado.
Siphogenerinoides
Siphogenerinoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Siphogenerinoidinae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Siphogenerina plummerae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta el Ypresiense (Paleoceno superior).

Buliminoidea
Buliminoidea, tradicionalmente denominada Buliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Barra postorbital
La barra postorbital es una estructura ósea, formada por la unión del maxilar superior y el proceso cigomático, que rodea la parte posterior de la órbita en algunos grupos de mamíferos. Todos los primates estrepsirrinos poseen esta estructura y los grupos extintos relacionados, los adapiformes y omomíidos, al contrario de los catarrinos, los cuales poseen una estructura llamada septo postorbital que aísla las órbitas de los músculos temporales. En los estrepsirrinos se tiene la teoría que esta estructura tiene la finalidad de impedir que la visión se distorsiones durante la masticación y que a la vez tiene una función protectora del globo ocular.

Aparte de los primates estrepsirrinos, otros grupos de mamíferos poseen esta estructura, como los tenrecs, y algunos carnívoros, hiracoideos, artiodáctilos y marsupiales.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Canal 6 de Julio, la guerrilla fílmica
Canal 6 de Julio: la guerrilla fílmica (Comunicación alternativa, documental y autogestión) es un libro publicado en 2008 en conmemoración al vigésimo aniversario de la fundación de Canal 6 de Julio, en el cual se narra su historia y se abordan temas como la cobertura realizada por el Canal a la historia política de México, su forma de trabajo y la manera en que se ha relacionado con la libertad de prensa.

De acuerdo a Carlos Mendoza, el libro es también una autocrítica por parte de los integrantes del Canal:

"El libro no pretende ser un acto auto celebratorio. Quisimos hacer un texto autocrítico. Si bien estamos satisfechos, no nos sentimos tan orgullosos. Creemos que hay mucho por mejorar y hacer en este proyecto"
Carlos Mendoza

Esta obra cuenta el análisis de escritores y analistas políticos, tales como Carlos Montemayor, José Reveles, Carlos Monsiváis, Miguel Ángel Granados Chapa, entre otros.

Carlos Montemayor
Carlos Montemayor Romo de Vivar (Parral, Chihuahua, 13 de junio de 1947 - Ciudad de México, 28 de febrero de 2010), conocido como Carlos Montemayor, fue un escritor y traductor mexicano, activista social en defensa de las comunidades indígenas y de los grupos más vulnerables de su país. Fue miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua (elegido el 30 de agosto de 1984 (XX, 2), tomó posesión el 14 de marzo de 1985), de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas y cantante de ópera. Llegó a dominar más de 7 lenguas.
Scinax trilineatus
La ranita trilineada (Scinax trilineatus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Brasil, Guayana, Surinam y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen sabanas secas, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua y pastos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.