hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Bellas Artes de Narrativa Colima para Obra Publicada
El Premio Bellas Artes de Narrativa Colima para Obra Publicada es un galardón auspiciado por la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes para distinguir a la mejor obra publicada. Se entrega anualmente. Fue instituido en 1980 y el primer premio lo recibió Luis Arturo Ramos.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Mezilesí (Pelhřimov)
Mezilesí es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 118 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Pastel de sangre
Pastel de sangre, los pasteles de sangre (blodplättar en sueco, veriohukainen en finlandés, veripannkoogid en estonio), es un plato hecho con batido de sangre (normalmente de reno), cerveza, harina de centeno, cebolla, mantequilla, sal y especias.

Se rehoga la cebolla por separado y luego se mezcla todo en un bol, se vierte en el molde para horno y se cocina a fuego lento, al baño María. Una vez cocinado, se sirve con frutos rojos (arándanos) y manzana frita, o con una ensalada de verduras crudas.

Una variante es hacerlos tipo panqueque, a fuego lento, se acompaña con manzana, tocino frito, puerros, champiñones y frutos rojos (arándanos). Es similar al pudín negro, pero es más delgado y crujiente.
Las plaquetas se fríen en una sartén, estos "Pancakes" se encuentran en el norte de Finlandia, donde son acompañados con carne de cerdo, en Laponia, es popular y se los acompaña con carne de reno ahumado.

Agaricus bisporus
El champiñón común, champiñón de París —cuyo nombre científico es Agaricus bisporus— es una especie de hongo basidiomiceto de la familia Agaricales nativo de Europa y América del Norte, cultivado extensamente para su uso en gastronomía. Es la especie de hongo comestible más comúnmente usada para la cocina. En la naturaleza, crece sobre todo en bosques.
Lily C.A.T.
Lily CAT es una película de anime de ciencia ficción y terror de 1987 escrita y dirigida por Hisayuki Toriumique presenta diseños de monstruos de Yoshitaka Amano y diseños de personajes de Yasuomi Umetsu. Carl Macek produjo una versión en inglés de la película y la distribuyó Streamline Pictures. Tras el cierre de Streamline Pictures, los derechos de distribución fueron obtenidos por Discotek Media. La película está fuertemente inspirada en Alien de Ridley Scott y en The Thing de John Carpenter.

Carl Macek
Carl F. Macek (21 de septiembre de 1951-17 de abril de 2010) fue un guionista, director y productor televisivo estadounidense que realizó numerosas adaptaciones de anime al idioma inglés durante las décadas de 1980 y 1990. Su trabajo es considerado como valioso por haber despertado el interés de los espectadores estadounidenses por la animación japonesa.
Influencia
Influencia es la capacidad de una persona, grupo o entidad para incidir en el pensamiento, comportamiento o decisiones de otros, ya sea de manera directa o indirecta. Se manifiesta a través del poder, la autoridad, el prestigio o el dominio en distintos ámbitos, como la política, la cultura, la economía y las relaciones interpersonales. Puede ejercerse mediante la persuasión, el liderazgo, el ejemplo o el control de recursos y oportunidades. Históricamente, ha sido un factor determinante en la configuración de estructuras de poder y en la toma de decisiones a nivel individual y colectivo.

Poder (social y político)
En las ciencias sociales, el poder es la capacidad de un individuo o de una organización para dirigir o influir en el comportamiento de las personas, y es legítimo cuando tiene un origen institucional o legal. Se utiliza también el término "autoridad" para designar al poder legítimo.
Yacimiento arqueológico de Dugi
El Yacimiento arqueológico de Dugi (en inglés: Dugi Archeological Site) es un sitio prehistórico de piedras en el lado norte de la isla de Rota en las Islas Marianas del Norte una dependencia de Estados Unidos en el Océano Pacífico. El sitio es parte de lo que sobrevivió al desarrollo intensivo de caña de azúcar introducido por los japoneses durante el período del Mandato del Pacífico Sur de los años 1920 y 1930. Se compone de dieciséis deterioradas estructuras de piedra latte sobre tres terrazas altas. Algunas de las piedras latte han caído y otras son características que normalmente se encuentran en estos sitios.

El espacio fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1985.

Saccharum officinarum
La Saccharum officinarum es una especie de hierba grande del género de la caña de azúcar. Sus tallos robustos son ricos en sacarosa que se acumula en los entrenudos de los tallos. Se originó en Nueva Guinea, y ahora se cultiva en países tropicales y subtropicales de todo el mundo para la producción de azúcar, etanol y otros productos. Saccharum officinarum fue descrita por Carl Linnaeus en 1753.

La S. officinarum es uno de los tipos de caña de azúcar más productivos y más intensamente cultivados. Puede cruzarse con otras especies de caña de azúcar, como S. sinense y S. barberi. Los principales cultivares comerciales son híbridos complejos. Alrededor del 70% del azúcar producido en todo el mundo proviene de S. officinarum e híbridos utilizando esta especie.
Cocullo
Cocullo es un municipio italiano situado en el territorio de la Provincia de L'Aquila, en Abruzos situado en un valle, en la falda meridional del monte Catini (1.319 metros), se trata de un centro agrícola del valle del río Sagittario. Tiene 217 habitantes.

Río Sagittario
El Sagittario es un río situado en los Abruzos, principal afluente del río Aterno-Pescara.

Nace bajo la localidad de Villalago de nacientes alimentados por el lago de Scanno y atraviesa los municipios de Anversa degli Abruzzi, Bugnara, Corfinio, Pratola Peligna, Prezza, Roccacasale, Scanno, Sulmona y Villalago en la provincia de L'Aquila y Popoli en la provincia de Pescara.

Recorre el Vallone La Foce hacia el Valle Peligna, atravesando la Garganta del Sagittario para unirse después, a la altura de Popoli, con el río Aterno.

Tiene como afluentes los ríos Gizio (derecha) y Pezzana (por la izquierda).

Antes del lago de Scanno este río toma el nombre de Tasso.

El Sagittario alimenta una central hidroeléctrica del Enel, realizada en el año 1929, con una potencia de 0,5 MW.
Pantón
Pantón es un municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la comarca de la Tierra de Lemos y pertenece al partido judicial de Monforte de Lemos. La capitalidad municipal se encuentra en la villa de Ferreira de Pantón.

El municipio, limitado por los cursos de los ríos Miño, Sil y Cabe, se encuentra en el entorno natural y turístico de la Ribeira Sacra lucense. Destacan los viñedos que forman parte de la Denominación de Origen Ribeira Sacra y también la arquitectura religiosa de época románica.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Chlorodrepana angustimargo
Chlorodrepana angustimargo es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1901, con distribución en el Sierra Leona. Las alas tienen los bordes distales mucho menos de la mitad de anchos en comparación con C. rothi.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Someday You'll Find Her, Charlie Brown
Someday You'll Find Her, Charlie Brown (en español Algún día la encontrarás, Charlie Brown) es el vigésimo segundo especial animado en horario prime-time basado en el popular cómic diario Peanuts, de Charles M. Schulz. Se estrenó el 30 de octubre de 1981 por la CBS.

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.
Kashtiliash I
Kashtiliash I nacido en 1704 y muerto en 1683 A.C. , fue rey de los casitas de Khana (Mari y Terqa). Fue hijo y sucesor de Agum I. Dejó dos hijos que llegaron a reinar: Ushi i Abirattash. Su reinado fue probablemente posterior al 1700 a. C.

Khana
El reino de Khana o Jana fue un estado que existió por lo menos desde el siglo XVIII a. C. hasta el siglo XV a. C. Estaba situado en el medio Éufrates, en las regiones cercanas a la desembocadura del río Jabur. Su capital era la ciudad de Terqa, donde actualmente está la ciudad siria de Tell Asharah.
Peridrome
Peridrome es un género de lepidópteros de la familia Erebidae. Originario de Bangladés (Sylhet), Camboya, la India (Islas Andamán, Assam y Meghalaya), Indonesia (Java, Sumatra, Sumbawa, Sulawesi, Borneo), Laos, Malasia (Pinang), Birmania, las Filipinas (Luzón, Palawan, Mindanao y Mindoro), Tailandia y Vietnam.

La envergadura es de 67 mm para los machos y 71 mm para las hembras.

Las larvas se han registrado alimentándose en especies de Apocynaceae.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Ouesso
Ouesso o Ouésso (pronunciación: [weːso]) es una localidad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Sangha en el norte del país. Es la única localidad del departamento constituida administrativamente como una comuna.

En 2023, la comuna tenía una población de 75 095 habitantes.

Se ubica junto a la confluencia de los ríos Sangha y Ngoko junto a la frontera con Camerún, unos 600 km al norte de Brazzaville en el punto final de la carretera nacional N2.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Cándido Catalán Lasala
Cándido Catalán Lasalas - C.M.F. (Corella, 16 de febrero de 1916 - Fernán Caballero, 28 de julio de 1936) fue un religioso y estudiante misionero navarro de la Congregación de los Claretianos (Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María) y mártir religioso perseguido durante la guerra civil española (1936-1939), martirizado bajo el fuego de los fusiles el 28 de julio de 1936 en Fernán Caballero.

Iglesia católica y guerra civil española
La Iglesia católica y la guerra civil española es el relato de la cuestión religiosa en la guerra civil española y del diferente papel que desempeñó la Iglesia católica en los dos bandos en conflicto, pues mientras en la zona republicana más de 6000 miembros del clero católico fueron asesinados, los templos cerrados y el culto católico perseguido, en la zona sublevada la Iglesia católica española apoyó con entusiasmo la «causa nacional», calificando la guerra como una «cruzada» o «guerra santa» en defensa de la religión y otorgando así al bando sublevado y a su jefe supremo el general Franco la legitimidad religiosa.
E3 Saxo Bank Classic 2021
La 63.ª edición de la clásica ciclista E3 Saxo Bank Classic fue una carrera en Bélgica que se celebró el 26 de marzo de 2021 sobre un recorrido de 203,9 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Harelbeke.

La carrera forma parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la novena carrera de dicho circuito y fue ganada por el danés Kasper Asgreen del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado, el francés Florian Sénéchal, compañero de equipo del vencedor, y el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Fenix.

Mathieu van der Poel
Mathieu van der Poel (Kapellen, Bélgica, 19 de enero de 1995) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, montaña, ciclocrós y grava; campeón mundial en ruta, campeón mundial en grava y ocho veces campeón mundial de ciclocrós. Corre para el equipo belga Alpecin-Deceuninck.
Artem Chigvintsev
Artem Vladimirovich Chigvintsev (en ruso: Артём Влади́мирович Чи́гвинцев; Izhevsk, Udmurtia, 12 de junio de 1982) es un bailarín de salón y coreógrafo ruso-estadounidense. Es más conocido por ser uno de los bailarines profesionales de Dancing with the Stars, habiendo participado anteriormente en la versión británica, Strictly Come Dancing. Chigvintsev también formó parte del elenco de Burn the Floor, presentándose tanto en Broadway como en el West End en 2009.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
The Lord of the Rings Online
The Lord of the Rings Online es un videojuego de rol multijugador masivo en línea para Microsoft Windows que permite jugar en un universo de fantasía basado en la obra de J. R. R. Tolkien sobre la Tierra Media. Transcurre durante la misma época que El Señor de los Anillos.

The Lord of the Rings Online fue desarrollado por Turbine, está basado en subscripciones y requiere acceso a Internet. Fue lanzado en Canadá, los Estados Unidos, Australia, Japón y Europa el 24 de abril de 2007. El primer pack de expansión, Mines of Moria, fue lanzado en otoño de 2008.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Petit Eva: Evangelion@School
Petit Eva: Evangelion@School (ぷちえゔぁ〜EVANGELION@SCHOOL〜, Puchi Eva ~Evangerion Atto Sukūru~?) es una serie de 7 OVA publicada 2007. Es una parodia de Neon Genesis Evangelion en un estilo super deformed 3D, muda y a cargo de los estudios Gainax y XEBEC.

XEBEC
XEBEC, Inc. (株式会社ジーベック, Kabushiki Gaisha Jībekku?) fue un estudio de animación japonés, filial de IG Port (sociedad holding del estudio Production I.G) que se especializaba en la producción de anime para televisión. Fueron los creadores de las animaciones de series tan populares en su momento, como Love Hina, Pandora Hearts, Martian Successor Nadesico, To Love-Ru, Overdrive y Kanokon.
La cesta de pan (1945)
La cesta de pan es una pintura del artista español Salvador Dalí, realizada en 1945. La obra está expuesta en el Teatro-Museo Dalí de Figueras, gestionado por la Fundación Gala-Salvador Dalí. Fue por primera vez expuesta en la galería Bignou de Nueva York, entre el 20 de noviembre y el 29 de diciembre de ese mismo año.

Dalí confesó que trabajó en la obra durante dos meses seguidos cuatro horas cada día y que finalizó la obra el 1 de septiembre de 1945, un día antes del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Teatro-Museo Dalí
El Teatro-Museo Dalí es un museo dedicado enteramente al pintor Salvador Dalí que encuentra en la plaza Gala-Salvador Dalí, número 5, en Figueras (provincia de Gerona, Cataluña, España). Según The Art Newspaper, basándose en datos facilitados por los propios museos, el Teatro-Museo Dalí fue el tercer museo más visitado en España en 2017, con 1 207 149 visitantes, situándose en el puesto número 40 de su ranking de los 100 museos de arte del mundo más visitados. Debido a su gran afluencia de público y a su gestión comercial, es posiblemente el único museo español que se autofinancia enteramente con sus propios ingresos.

Está gestionado por la Fundación Gala-Salvador Dalí. El artista legó en su testamento una enorme cantidad de obras de arte al Estado español, que se repartieron entre este museo y el Museo Reina Sofía de Madrid. El repertorio expuesto en Figueras se ha ido enriqueciendo posteriormente con adquisiciones efectuadas por la Fundación.
Laura Sánchez Soto
Laura Aleida Sánchez Soto (Guadalajara, 16 de octubre de 1985) es una deportista mexicana que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012 en la prueba de trampolín individual. En los Juegos Panamericanos consiguió seis medallas entre los años 2003 y 2011.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2003.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2023
El LXVI Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Sankt Moritz (Suiza) entre el 26 de enero y el 5 de febrero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Suiza de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica de Bobsleigh de Sankt Moritz-Celerina. Se disputan en total siete pruebas, tres en skeleton y cuatro en bobsleigh.

Los pilotos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Sankt Moritz
Sankt Moritz, oficialmente St. Moritz (en alemán Sankt Moritz, en francés Saint-Moritz, en romanche San Murezzan, en italiano Sankt Moritz o San Maurizio d'Engadina —en desuso—; traducción al español: San Mauricio) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada  en la región de Maloja, en el valle de la región de la Alta Engadina. Tiene una población de 4.926 habitantes y es un destino vacacional popular entre la clase alta y la jet set internacional, además de una de las estaciones de esquí más caras del mundo.

Debido a sus centros de esquí cercanos, es un importante lugar turístico. Fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1928, los Juegos Olímpicos de Invierno de 1948 y de los Campeonatos Mundiales de Esquí Alpino de 2003 y 2017. Además fue sede del Campeonato Mundial de Polo de 1995, en donde la selección local suiza alcanzó el último lugar.
István Veréb
István Veréb (Szombathely, 8 de octubre de 1987) es un deportista húngaro que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2013 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2014 y 2019.

Campeonato Europeo de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 8 y el 14 de abril de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.
Estudios SEK
Corea educativa científica (en inglés: Scientific Educational Korea) o Estudios SEK (en coreano: 조선4·26만화영화촬영소; traducción literal: "Estudio coreano de películas 26 de abril") es un estudio de animación norcoreano con sede en Pionyang.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.