hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antagonista H1
Un antagonista de los receptores H1 o antagonistas H1 son sustancias que funcionan como antagonistas del receptor de la histamina tipo H1, lo cual conlleva a una reducción o eliminación de los efectos mediados por la histamina, que es un mediador químico de los organismos animales, incluyendo los seres humanos, liberada durante reacciones alérgicas. Estos agentes pueden tener efectos terapéuticos por modulación negativa o inhibición del receptor histamínico H1 y son los llamados antihistamínicos. De hecho, actúan como agonistas inversos, es decir, la unión sobre el receptor celular produce efectos opuestos al de la histamina. Otras sustancias tienen efectos antihistaminérgicos sin ser verdaderos antihistamínicos, por no actuar directamente sobre el receptor.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Cadillac Northstar LMP
Cadillac Northstar LMP fue una serie de prototipos de Le Mans construidos por Cadillac para su uso en la American Le Mans Series, así como un intento de devolver a Cadillac a las 24 Horas de Le Mans desde que entraron por primera vez en 1950. Los Northstar LMP fueron nombrados después estar impulsados por motores Northstar V8.

El proyecto estuvo activo entre 2000 y 2002 cuando General Motors decidió cancelar el proyecto para centrarse en su programa del Chevrolet Corvette.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Alto Monte de Israel (Mariscal Ramón Castilla)
La comunidad de Alto Monte de Israel es un centro poblado ubicado a orillas del río Amazonas, en el distrito de San Pablo, provincia de Mariscal Ramón Castilla departamento de Loreto, en Perú. Fue creada en el año 1994 por su fundador, Ezequiel Ataucusi Gamonal. Es comunidad evangélica, cuya extensión se planificó en el Proyecto de integración sudamericano de fronteras vivas del Perú, en donde Ataucusi fue pionero y ejecutor de dicho proyecto para los países de Colombia y Brasil.

Es un pueblo netamente religioso de la Asociación Evangélica de la Misión Israelita del Nuevo Pacto Universal (AEMINPU), más conocido como los Israelitas del Nuevo Pacto. Se encuentra al este de Iquitos, la capital del departamento, a 18 horas navegando por los caudales del río Amazonas. El transporte fluvial es el único medio de conexión con  la comunidad.

Comunidad religiosa
El término comunidad religiosa es la denominación tradicional de todas las comunidades o asociaciones que se proponen alcanzar un fin religioso mediante la vida en común. El concepto de comunidad religiosa puede aplicarse a grupos de muy distintas religiones.
Maple Bluff (Wisconsin)
Maple Bluff es una villa ubicada en el condado de Dane en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.313 habitantes y una densidad poblacional de 734,71 personas por km².

Condado de Dane
El condado de Dane (en inglés: Dane County), fundado en 1839, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2020, el condado tenía una población de 561,491 habitantes y una densidad poblacional de 469.3 personas por mi². La sede del condado es Madison.
Tommy Sweeney
Thomas R. Sweeney (Ramsey, Nueva Jersey; 1 de julio de 1995) más conocido como Tommy Sweeney, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de tight end en New York Giants, en la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Hoy no me puedo levantar (musical)
Hoy no me puedo levantar fue un musical jukebox basado en las canciones del grupo musical español Mecano. El espectáculo, que adopta el título de la canción del mismo nombre contenida en Mecano, el primer LP del grupo editado en 1982, trata de ser un reflejo de la movida madrileña, un movimiento contracultural surgido durante los primeros años de los años 1980 donde se proponía el desarrollo de una cultura alternativa a nivel social e ideológico, y que se caracterizó por iniciar un profundo cambio en la forma de vida establecida hasta entonces, especialmente entre los jóvenes. La obra se estrenó el 7 de abril de 2005 en el Teatro Rialto de Madrid.
Un año después simultáneamente se puso en marcha la versión de Hoy no me puedo levantar en la Ciudad de México, en el Centro Cultural Telmex.

Mecano (álbum)
Mecano es el primer álbum de estudio debut de la banda de tecno-pop Mecano, lanzado el 5 de abril de 1982a través de Columbia Records. Es conocido popularmente como el álbum El Reloj, por su diseño de la portada, despliega un tecno-pop muy incipiente, estilo que, sin dejar a un lado la originalidad de sus letras, el grupo irá depurando a lo largo de su carrera hasta hacerlo mucho más internacional, comercial y accesible a todo tipo de público.
7, Rebolling Street
7, Rebolling Street es una serie de historieta creada por Francisco Ibáñez cuando empezó a trabajar para la Editorial Grijalbo.

7, Rebolling Street nació tras el despido de Francisco Ibáñez de la Editorial Bruguera, que publicaba, entre otras obras de Ibáñez, 13, Rue del Percebe y Mortadelo y Filemón. Con motivo de la suspensión de pagos de la Editorial Bruguera, que condujo al traspaso de su fondo editorial a Ediciones B y a que muchos autores fuesen despedidos y desprovistos de sus derechos sobre la publicación de sus propios personajes, ya que la editorial Bruguera registraba los personajes a su nombre y no al del autor. Ibáñez fue a parar a la Editorial Grijalbo, y empezó a publicar en la revista Guai! dos series: Chicha, Tato y Clodoveo y 7, Rebolling Street.

Ediciones B
Ediciones B, S.A., heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y del TBO, es una editorial española fundada en 1987. En abril de 2017 Penguin Random House compró este sello al Grupo Zeta por 40 millones de euros. Los otros sellos son o han sido Bruguera, Vergara, Byblos y Zeta (estos dos últimos, de libros de bolsillo). Tiene su sede en Barcelona.

Ediciones B mantiene una fuerte representación en el mercado español e hispanoamericano, poniendo en circulación libros para adultos (ficción y no ficción), infantiles, juveniles, ilustrados y cómics. Entre estos últimos destacan Mortadelo y Filemón, Superlópez y Simpsons Comics.
Departamento Cardenal Caro
El departamento Cardenal Caro fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre del Cardenal José María Caro Rodríguez, nacido en San Antonio de Petrel de Pichilemu.

Fue segregado a partir del territorio del departamento de Santa Cruz.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Shirak (Shirak)
Shirak o Siracena (en griego: Σιραχηνή, Sirachené; en armenio: Շիրակ, Shirak) es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1153 habitantes. También fue un cantón en la provincia histórica de Airarat.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Nisaetus lanceolatus
El águila azor de Célebes (Nisaetus lanceolatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es un  ave de presa endémica de las Célebes, en Indonesia.  
Con una longitud de 64 cm, es una rapaz de mediano tamaño. Tiene un plumaje de color marrón oscuro en las partes superiores y las partes inferiores blancas y negras. No hay dimorfismo entre machos y hembras. Los adultos tienen la cabeza de color castaño rojizo, alas oscuras de color marrón, presentan un denso moteado en la garganta y el pecho, el resto de las partes inferiores con listado blanco y negro. Las aves juveniles tienen la cabeza y las partes inferiores blancas.

Es endémico de Célebes y sus islas satélites: Buton, Muna, Banggai y Sula, donde habita las selvas tropicales. Se alimenta principalmente de aves, lagartos, serpientes y mamíferos.

Islas Sula
Las islas Sula (en indonesio:  Kepulauan Sula) son un grupo de islas en el oeste de las Molucas septentrionales pertenecientes a Indonesia. Sus tres islas principales son Mangole, Sanana (Sula Besi / xulla Besi ) y Taliabu, con las islas menores Lifamatola y Seho. Se administra como parte de la regencia de Kepulauan Sula (kabupaten Kepulauan Sula), con su capital administrativa en Sanana en la isla del mismo nombre. Su superficie es de 9.632,92 kilómetros cuadrados y posee 132.070 habitantes (según el censo de 2010).

Biogeográficamente se engloban en las Célebes, al quedar situadas al oeste de la línea de Weber.
Asymptote
Asymptote es un lenguaje descriptivo de gráficos vectoriales – desarrollado por Andy Hammerlindl, John C. Bowman (Universidad de Alberta), y Tom Prince – que proporciona un entorno natural basado en coordenadas para el dibujo técnico. Asymptote se ejecuta en todas las plataformas principales (UNIX, Mac OS, Microsoft Windows). Es software libre, disponible bajo los términos de la GNU Lesser General Public License (LGPL).

TeX
TeX, estilizado como , es un sistema de tipografía escrito por Donald E. Knuth, muy popular en el entorno académico, especialmente entre las comunidades de matemáticos, físicos e informáticos. Ha conseguido sustituir con creces a troff, otro programa de tipografía habitual en Unix.

TeX se considera generalmente la mejor forma de componer fórmulas matemáticas complejas pero, especialmente en la forma de LaTeX y otros paquetes de macros, se puede usar para otras tareas de composición.
Carman Lee
Carman Lee Yeuk-tung (Chino: 李若彤; nacida el 16 de agosto de 1966) es una actriz hongkonesa que ha trabajado en varias películas como The Wicked City (1992), Loving You (1995), The Odd One dies (1997) y en los Estados Unidos, en la película Knock Off (1998), junto al actor de origen belga, Jean-Claude Van Damme. Ella también es conocida por interpretar a su personaje principal de Xiaolongnü, en una serie de televisión a la adaptación de la novela de Wuxia Louis Cha, titulada "The Return of the Condor Heroes".

Jean-Claude Van Damme
Jean-Claude Camille François Van Varenberg (Berchem-Sainte-Agathe, Bruselas-Capital, 18 de octubre de 1960), más conocido como Jean-Claude Van Damme, es un actor, guionista, productor y director de cine de acción belga. Es especialista en artes marciales, cinturón negro segundo dan en karate-do shotokan.

En 1982 emigró a Estados Unidos para buscar una carrera en el cine de Hollywood. El papel que lo lanzó al estrellato fue el de Frank Dux en la cinta Contacto sangriento de 1988. Alcanzó su mayor éxito en taquilla con Timecop (1994). Entre sus cintas más reconocidas se encuentran: Kickboxer (1989), Lionheart (1990), Death Warrant (1990), Doble impacto (1991), Soldado universal (1992), Nowhere to Run (1993), Hard Target (1993), Muerte súbita (1995), JCVD (2008) y The Expendables 2 (2012).

Debido a su lugar de origen y a su musculatura, los medios de comunicación y la audiencia de habla inglesa le apodan «Los músculos de Bruselas» (The Muscles from Brussels).
Casa Girasol
La Casa Girasol, construida en el año 2014, es un proyecto de casa unifamiliar de la firma Eduardo Cadaval & Clara Solà-Morales, ubicada en Punta de la Creu, 14; en Puerto de la Selva, en Gerona.

La casa se eleva con vistas al mar Mediterráneo, frente a las rocas de la Costa Brava, en el ambiente natural del Cabo de Creus y cerca de la localidad de Puerto de la Selva; resaltando la peculiaridad del paisaje.

Los arquitectos responsables del proyecto quisieron adaptarlo a las necesidades y deseos de los que serían sus propietarios y moradores.

Puerto de la Selva
Puerto de la Selva (oficialmente en catalán: El Port de la Selva) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado en la parte nororiental de la comarca del Alto Ampurdán. Se halla ubicado en la costa norte del cabo de Creus, en la Costa Brava.

El pueblo sigue teniendo un importante puerto que hace honor a su tradición pesquera, aunque otros sectores económicos como el turismo han ido tomando el relevo. Está constituido por un conjunto de arquitectura marinera presidido por la iglesia de Santa María de les Nieves, de gran belleza, que se encara a la bahía.

Cerca, puede visitarse el dolmen de la Taula dels Lladres y un poco más lejos el Monasterio de San Pedro de Roda. Ligado a la población está el nombre del escritor catalán Josep Maria de Sagarra, en el que inspira algunas de sus obras de ambiente marinero: La Balada de Luard, El Mariner (El Marinero) o Cançons de rem i de Vela (Canciones de Remo y de Vela).
GR-99
El Camino Natural del Ebro (también conocido como GR-99) es un Camino Natural y un sendero de Gran Recorrido que parte de Fontibre (Cantabria) y recorre todo el Ebro hasta su desembocadura en Deltebre (Tarragona). En su recorrido atraviesa las provincias de Cantabria, Palencia, Burgos, Álava, La Rioja, Navarra, Zaragoza, Lérida y Tarragona.

Puente de Briñas
El puente de Briñas es un puente del municipio de Haro, La Rioja (España) que cruza el río Ebro sobre un meandro en forma de herradura. De estilo gótico. Realizado en piedra de sillería, los restos más antiguos parecen ser de finales del siglo XIII, siendo reparado en el siglo XV y en muchas otras ocasiones posteriormente.

Tiene una longitud de 150 metros y una anchura de 4,6 metros. Cuenta con siete ojos, aunque parece que inicialmente tenía solo seis. Los más antiguos serían el quinto y el sexto.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», fue incluido como uno de los bienes individuales (n.º ref. 669bis-019) del camino del interior.
Torsten Lord
Torsten Hjalmar Lord (Nacka, 2 de marzo de 1904-Lidingö, 4 de febrero de 1970) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase 6 Metre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1936 y 1952, obteniendo dos medallas, bronce en Berlín 1936 y bronce en Londres 1948.

Nacka
Nacka (pronunciación en sueco: /ˈnâkːa/ (escucharⓘ)) es la sede municipal del Municipio de Nacka y parte del área urbana de Estocolmo en Suecia. El nombre del municipio se remonta a una operación industrial del siglo XVI establecida por la Corona en la granja de Nacka, donde las condiciones para los molinos de agua son buenas. Sin embargo, y de forma algo confusa, ese lugar no está densamente poblado en la actualidad y la sede municipal se encuentra en los terrenos que en su día pertenecieron a la alquería de Järla, al otro lado del lago Järla.
Publio Manlio
Todas las páginas que comienzan por «Publio».

Publio Manlio (en latín, Publius Manlius) fue elegido pretor en el 195 a. C. y le correspondió como provincia la Hispania Citerior, iniciada la revuelta íbera (197-195 a. C.), como ayudante del cónsul Marco Porcio Catón; sucedió en el cargo a Quinto Minucio Termo. Se puso a su disposición una legión. Se dirigió junto con Apio Claudio Nerón a pacificar la Turdetania. Pertenecía a la familia patricia Manlia, se desconoce su cognomen.

Hispania Citerior
Hispania Citerior (en latín: Hispania cercana) fue el nombre de una de las dos provincias en las que quedó inicialmente dividida Hispania tras la conquista por parte de la República romana tras sus conquistas en el sur y este de la península ibérica. Comprendía la costa este, desde los Pirineos a Cartagena.

La administración de la Hispania Citerior recaía sobre la ciudad de Tarraco (actual Tarragona), mientras que la de Hispania Ulterior en Corduba (actual Córdoba). Al extenderse sus dominios hacia el interior peninsular, la Hispania Citerior se acabó convirtiendo en la provincia de Tarraconense del Imperio romano, que se extendía desde el Mediterráneo hasta Galicia.
Mijaíl Vekovishchev
Mijaíl Dmítriyevich Vekovishchev –en ruso, Михаил Дмитриевич Вековищев– (Óbninsk, 5 de agosto de 1998) es un deportista ruso que compitió en natación, especialista en el estilo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 200 m libre, y el cuarto lugar en 4 × 200 m estilos.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2021.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
Shigeo Fukuda
Shigeo Fukuda (福田 繁雄, 4 de febrero de 1932, Tokio – 11 de enero de 2009 ) fue un escultor, diseñador gráfico y sobre todo un maestro de la cartelería, creador de ilusiones ópticas. Sus piezas de arte generalmente conllevan engaños, como su Lunch With a Helmet On (almuerzo con casco), una escultura creada completamente con tenedores, cuchillos y cucharas, que proyecta la sombra detallada de una motocicleta.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Copa Africana de Naciones 2027
La Copa Africana de Naciones de 2027 será la 36.ª edición del mayor torneo internacional de selecciones del continente africano, que se desarrollará en Kenia, Tanzania y Uganda.

Esta edición del torneo será la primera en ser organizada por tres países diferentes, y también la primera en 51 años que se organiza en la región de CECAFA, ya que fue sede de Etiopía en 1976. Esto se produjo después de que el presidente de la CAF, Patrice Motsepe, anunciara que la competencia tendrá una orientación zonal para que pueda ser sede de todas las zonas geográficas de África (UNAF, WAFU, UNIFFAC, CECAFA y COSAFA).

Este evento forma parte del 70.º aniversario de la Copa Africana de Naciones. También será el último que se celebre en años impares, ya que la CAF anunció en diciembre de 2025 que la AFCON se convertiría en un torneo cuatrienal a partir de 2028.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Enid Sinclair
Enid Sinclair es un personaje ficticio que aparece en la serie de televisión Wednesday. Fue creada por Alfred Gough y Miles Millar, y es interpretada por la actriz estadounidense Emma Myers. En la ficción, Enid es estudiante de la Academia Nevermore y compañera de cuarto de Wednesday Addams. Pertenece al grupo de los hombres lobo dentro del universo narrativo de la serie.

Academia Nevermore
La Academia Nevermore (en España Academia Nunca Más) es un internado ficticio que aparece en la serie Wednesday de Netflix. La institución se presenta como un colegio especializado en estudiantes con habilidades especiales, considerados marginados o “outcasts”, incluyendo personas con poderes sobrenaturales y diversas especies fantásticas.
Györgyi Székely
Györgyi Székely-Marvalics (Nagykanizsa, 1 de diciembre de 1924-Budapest, 18 de julio de 2002) fue una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1956 y 1959.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.