hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amphonyx rivularis
Amphonyx rivularis es una polilla de la familia Sphingidae. Vuela al sur de Brasil.

Su envergadura es de 110 a150 mm,  los machos son mucho más pequeños que las hembras.

Los adultos vuelan sobre un año y se alimentan del néctar de las flores.

Las larvas se alimentan en Guatteria diospyroides, Annona purpurea, Annona reticulata, Xylopia frutescens y Annona glabra y probablemente de otras especies de Annonaceae. Son muy coloridos.

Annona glabra
El bagá de Cuba o huanábano cimarrón de Cuba (Annona glabra) es un arbusto o árbol tropical caducifolio de 3 a 8 m de altura que puede alcanzar hasta los 12 o los 15. Es de la familia de las anonáceas, y nativo del extremo sureste de Estados Unidos (península de la Florida), las islas del Caribe, México, Centroamérica y Sudamérica; e incluso presente en el extremo oeste de África. Dada su amplia distribución recibe diversos nombres autóctonos entre ellos anona, anón, manzana de pantano, manzana de cocodrilo.
Jaguares XV
Jaguares XV fue una franquicia profesional de rugby con sede en Buenos Aires, Argentina, y que compitió en la Súper Liga Americana de Rugby, máxima competición de América del Sur. Esta franquicia fue creada por la Unión Argentina de Rugby con el objetivo de eliminar la brecha de competitividad que existía entre Jaguares (el equipo principal, compuesto en gran parte por jugadores de Los Pumas) y Argentina XV, el seleccionado argentino "B".

Jaguares XV participó originalmente de la Currie Cup de Sudáfrica en 2019, pero debido al impacto de la pandemia de COVID-19 en 2020, debió abandonar el torneo de forma definitiva, pasando a competir en la Súper Liga Americana de Rugby a partir de 2021. Debido a la reorganización de las competencias del rugby sudamericano de equipos y con el nacimiento del nuevo Super Rugby Americas en 2023, Jaguares XV se desdobló y fue reemplazado por dos nuevas franquicias: Dogos XV y Pampas.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Antomieszki
Antomieszki [pronunciación en polaco: /antɔˈmjɛʂki/] (en alemán: Antmeschken) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Banie Mazurskie, dentro del Condado de Irłdap, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte, cercano a la frontera con el Kaliningrad Oblast de Rusia. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al norte de Banie Mazurskie, a 21 kilómetros al oeste de Irłdap, y a 115 kilómetros al noreste de la capital regional Olsztyn.

Antes de que 1945, el área era parte  de Alemania (Del este Prussia).

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Municipio de Emerson (Arkansas)
El municipio de Emerson (en inglés: Emerson Township) es un municipio ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1891 habitantes y una densidad poblacional de 3,53 personas por km².

Condado de Columbia (Arkansas)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County), fundado en 1852, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 25 603 habitantes con una densidad poblacional de 12.9 personas por km². La sede del condado es Magnolia.
Pedro Esteban Dávila
Pedro Esteban Dávila (Las Navas del Marqués de Ávila, España, 12 de julio de 1584-Perú, 1657) era un militar que llegaría a ser maestre de campo y caballero de Santiago, además de ser asignado en el cargo de gobernador del Río de la Plata desde 1631 a 1637.

Maestre de campo
El maestre de campo, también conocido como maese o maestro de campo, era un rango militar establecido en 1534 por el monarca Carlos I de España. Este cargo fue creado para dotar a los Tercios de una estructura de mando intermedia que asegurara la coordinación y disciplina entre los soldados en un contexto de guerra, especialmente en el marco de las campañas en Europa y América.
Sony PCL Inc.
Sony PCL Inc. (ソニーPCL株式会社, ''Sony PCL Inc.''?) es una empresa con sede en Japón que se especializa en la posproducción de películas y de contenido visual, y es subsidiaria de Sony. La compañía es miembro de The Association of Japanese Animations.

Cine digital
El cine digital (o D-Cinema) es un formato estándar de proyección de cine totalmente digitalizado para proyecciones comerciales. La norma D-Cinema ha sido creada por el consorcio Digital Cinema Initiatives, LLC (DCI), cuyos miembros son los principales estudios de Hollywood - Walt Disney Pictures, Fox Broadcasting Company, Paramount Pictures, Sony Pictures Entertainment Universal Studios y Warner Bros. Studios. El consorcio DCI emitió un documento detallado sobre el estándar D-Cinema, que lleva por nombre Digital Cinema System Specifications (especificaciones del sistema de cine digital). En el cine digital, las resoluciones están representadas por el recuento de píxeles horizontales, generalmente 2K (2048 × 1080 o 2.2 megapíxeles) o 4K (4096 × 2160 u 8.8 megapíxeles). A medida que la tecnología de cine digital mejoró a principios de la década de 2010, la mayoría de los cines de todo el mundo se convirtieron a la proyección de video digital.
Kuruş
El kuruş ([ku'ɾuʃ] (del turco otomano: قروش ‘kurûş, —lar’) es una subunidad monetaria turca, que equivale a la centésima parte de una Lira turca.

En el Imperio otomano, el kuruş (o piastra) era la unidad monetaria estándar. Al principio era una gran moneda de plata, pero a mediados del siglo XIX su valor había disminuido hasta tal punto que circulaba bien como una moneda grande de cobre (como 40 para), bien como una moneda muy pequeña de plata. Posteriormente, pasó a ser la subunidad de la lira de oro turca.

Debido a la inflación crónica que hubo en Turquía, el kuruş desapareció por completo a finales del siglo XX. Una reforma monetaria que tuvo lugar en enero de 2005 dio lugar a la entrada en vigor del nuevo kuruş como subunidad de la Lira turca.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Municipio de Kotel
El municipio de Kótel (búlgaro: Община Котел) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Sliven.

En 2011 tiene 19 391 habitantes, el 36,22% búlgaros, el 29,87% turcos y el 24,7% gitanos. La tercera parte de la población vive en la capital municipal Kotel.

Se ubica en el noreste de la provincia, a medio camino entre Tărgovište y Yambol.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Sergei Mikhailovich Voronin
Sergei Mikhailovitch Voronin (Серге́й Миха́йлович Воро́нин en ruso; 11 de marzo de 1946 - 18 de octubre de 1997) fue un matemático ruso especializado en teoría de números. Es conocido por un teorema que demuestra que la franja crítica de la función zeta de Riemann posee la propiedad de universalidad.

También trabajó en teoría de números aditiva y aplicaciones de la teoría de números al análisis numérico. Así mismo, estaba interesado en la historia de las matemáticas.

Función zeta de Riemann
La función zeta de Riemann (a menudo denominada dseta por transliteración de la letra griega ζ / 𝜁), nombrada en honor a Bernhard Riemann, es una función que tiene una importancia significativa en la teoría de números, por su relación con la distribución de los números primos. También tiene aplicaciones en otras áreas tales como la física, la teoría de probabilidad y estadística aplicada.
Blokus
Blokus es un juego de mesa de estrategia abstracto, para dos o hasta cuatro jugadores, inventado por Bernard Tavitian, y publicado por primera vez en el 2002 por Sekkoïa, una compañía francesa.[cita requerida] Ha recibido numerosos premios alrededor del mundo.[cita requerida] Fue adquirido en el 2009 por Mattel.[cita requerida]

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Semitextularia
Semitextularia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Semitextulariinae, de la familia Semitextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Semitextularia thomasi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Parkia pendula
Parkia pendula es un árbol caducifolio de la familia Fabaceae, nativo de la zona intertropical de Centroamérica y Suramérica. Se distribuye de manera natural desde Honduras hasta Colombia, Venezuela, Guyanas, Surinam, Brasil, Perú y Bolivia. Se le conoce comúnmente como tamarindo gigante en Costa Rica, rayo en Colombia, visgueiro o fava de bolota en Brasil, ipanai en Guyana, samán montañero en Venezuela, y toco colorado en Bolivia.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Stiphidiidae
Stiphidiidae es una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de los licosoideos (Lycosoidea), una superfamilia formada por once familias entre las cuales destacan por su número de especies las familias Lycosidae, Ctenidae, Oxyopidae y Pisauridae.

Son de medida pequeña (Stiphidion facetum mide unos 8 mm de longitud). Muchas especies son de color castaño con largas patas.

Ctenidae
Los cténidos (Ctenidae, gr. ctenos, 'peine') son una familia de arañas araneomorfas. Las especies del género Phoneutria son cazadores nocturnos muy agresivas y venenosas.

Por otra parte, el veneno de otras especies de la familia es muy poco conocido, por lo que todos los cténidos grandes deben ser manejados con precaución.

Los cténidos tienen un surco longitudinal característico en la parte trasera del prosoma.
Derris
Derris es un género de plantas de la familia Fabaceae, conocida por la leguminosa que nos llega de Asia sur-oriental y de las islas Nueva Guinea. Sus raíces contienen rotenona un fuerte insecticida y veneno para los peces. Comprende 224 especies descritas y de estas, solo 86 aceptadas.

También es conocido como polvo Derris, utilizado como insecticida orgánico para controlar los parásitos en las cosechas de guisantes. Sin embargo, algunos estudios revelan su extrema toxicidad. Aun así se vende comercialmente en los Estados Unidos.

Los naturales de Nueva Guinea practican la pesca machacando la raíz y lanzándola al agua donde los peces muertos flotan en la superficie y pueden ser recogidos fácilmente.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Fort Belvedere
Fort Belvedere (llamada en un principio Shrubs Hill Tower) es una casa de campo ubicada en Shrubs Hill, en Windsor Great Park (Inglaterra), muy cerca de Sunningdale, Berkshire, pero realmente sobre la frontera del borough de Runnymede en Surrey. Fue construida predominantemente por Jeffry Wyatville en un estilo neogótico en la década de 1820.

El fuerte fue ocupado por numerosos miembros de la familia real británica y por personajes asociados desde 1750 hasta 1976. Desde 1929, fue la residencia de Eduardo, príncipe de Gales, quien renovó en gran medida la casa y los terrenos, y fue el lugar de su abdicación como rey Eduardo VIII en 1936. La propiedad sigue siendo perteneciendo a la Corona británica, pero actualmente está ocupada por inquilinos privados y no está abierta al público.

Municipio de Runnymede
Runnymede es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Surrey (Inglaterra). Tiene una superficie de 78,04 km². Según el censo de 2001, Runnymede estaba habitado por 78 033 personas y su densidad de población era de 999,91 hab/km².
Centrobasket 2014
El Centrobasket 2014, también conocido como el XXIV Campeonato de baloncesto de Centroamérica y el Caribe, fue la 24.ª edición del campeonato regional de Centroamérica y el Caribe de la FIBA Américas. Este torneo otorgó 4 plazas al Campeonato FIBA Américas de 2015 y 3 plazas a los Juegos Panamericanos de 2015. El torneo se celebró en la ciudad de Tepic, en Nayarit, México del 1 al 7 de agosto.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Park Yeong-Suk
Park Yeong-Suk (en coreano: 박영숙; 4 de agosto de 1960) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 1979 y plata en 1981.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1981
El XXXI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Punta Ala (Italia) entre el 4 y el 14 de junio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
Marcus Piehl
Marcus Piehl (Linköping, 23 de agosto de 1985) es un deportista sueco que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, plata en 2006 y bronce en 2008, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2008 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008
El XII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rijeka (Croacia) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2008. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en la nuevo complejo de natación Piscina Kantrida de la ciudad croata. Participaron un total de 530 atletas (281 hombres y 249 mujeres) de 40 países afiliados a la LEN.
Gaël Kakuta
Gaël Kakuta (Lille, Francia, 21 de junio de 1991) es un futbolista franco-congoleño que juega como delantero en el A. E. Larissa de la Superliga de Grecia y en la selección de la República Democrática del Congo.

Su transferencia al Chelsea Football Club en 2007, provocó una investigación de la FIFA después de que Kakuta fuera inducido por el club londinense a romper su contrato con el R. C. Lens. Por este motivo, la FIFA prohibió al Chelsea en 2009 contratar jugadores durante 2 años y fue multado con una compensación de 130 000 € al Lens junto con Kakuta, quien también fue multado con 780 000 €. Sin embargo, dicha prohibición fue revocada el 4 de febrero de 2010, ya que su contrato con el Lens no era válido.

Selección de fútbol sub-20 de Francia
La selección de fútbol sub-20 de Francia es el equipo formado por futbolistas de nacionalidad francesa menores de 20 años de edad, que representa a la Federación Francesa de Fútbol en el Mundial sub-20 y en los Juegos Mediterráneos. La mejor participación de la selección ha sido ganar un título mundial de la categoría en la edición de  2013.

Es la segunda selección filial de la selección absoluta por detrás de la selección sub-21 y su categoría, es la sucesora del bloque de la selección sub-19 que disputa el Europeo, por lo que ambas poseen el mismo «staff» técnico.
Trackhouse Racing MotoGP
Trackhouse Racing MotoGP es un equipo estadounidense que compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP. Los dueños del equipo son Justin Marks y Pitbull, siendo el primero el fundador. El director del equipo es el italiano Davide Brivio.

Para 2026 sus pilotos son Raúl Fernández y Ai Ogura.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Hombres (Tolkien)
Los hombres en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media son una de las «razas» que forman parte de los «hijos menores de Ilúvatar». Nacieron más tarde que los elfos, con la primera salida de Anar, el Sol, al comienzo de la Primera Edad del Sol.

Los elfos también los conocieron como edain (‘los segundos’ en sindarin, aunque este nombre después se aplicó solamente a los hombres que llegaron a Beleriand y se volvieron aliados de los elfos), atani (en quenya), hildor (‘seguidores’ o ‘llegados después’ en quenya), apanónar (‘nacidos después’ en quenya), engwar (‘enfermizos’ en quenya), fírimar (‘pueblo mortal’ en quenya), «usurpadores», «los de la mano torpe», «hijos del Sol», «temerosos de la noche», «malditos», «huéspedes inescrutables» y «forasteros».

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Tor Johnson
Karl Erik Tore Johansson (Brännkyrka, Provincia de Estocolmo; 19 de octubre de 1903 – San Fernando, California; 12 de mayo de 1971), más conocido como Tor Johansson o Tor Johnson, fue un luchador de lucha libre sueco conocido como "The Super Swedish Angel" ("El super ángel sueco"), y un actor ocasional.

Tor Johnson es recordado sobre todo por sus papeles en varias películas de serie B, incluyendo el de Dan Clay, detective de la policía que se vuelve zombi en Plan 9 del espacio exterior. Tras su muerte se pudo apreciar la gran cantidad de seguidores que tenía gracias a las populares máscaras para la fiesta de Halloween que se hacían con su imagen, a sus apariciones en los cómics de Drew Friedman, a sus papeles en varias películas y series de televisión y por aparecer interpretado por George "The Animal" Steele en la película biográfica Ed Wood, de Tim Burton.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Fabio Baldato
Fabio Baldato (Lonigo, 13 de junio de 1968) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Fue profesional desde 1991 hasta 2008, obteniendo en su carrera deportiva 42 victorias. Consiguió triunfos de etapa en las tres Grandes Vueltas. Desde 2021 es director deportivo del equipo UAE Emirates.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989, en la prueba amateur de puntuación.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Seúl 1988, en persecución por equipos, y el séptimo lugar en Atlanta 1996, en la carrera de ruta.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989
El LXXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Lyon (Francia) en el mes de agosto de 1989 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Georges Préveral de la ciudad francesa. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.