hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmundo Arias
Edmundo Dante Arias Valencia (Tuluá, Valle del Cauca, 5 de noviembre de 1925-Medellín, 28 de enero de 1993) fue un multiinstrumentista y compositor de música colombiana –destacado en el género de la cumbia–, creador de piezas musicales, difundidas principalmente a través de su grupo musical, la Orquesta de Edmundo Arias.

Tuluá
Tuluá es un municipio colombiano ubicado en la región central del departamento del Valle del Cauca. Es un motor comercial, demográfico, cultural, industrial, financiero y agropecuario del centro del departamento. Posee una cámara de comercio, es cabecera del Circuito judicial de Tuluá y es el cuarto municipio más poblado del Valle del Cauca, con una población de 218 812 habitantes en 2020.

Su extensa área rural abarca desde la planicie del valle geográfico del río Cauca, las ondulaciones intermedias y la alta montaña perteneciente a la cordillera central. La ciudad se encuentra aproximadamente a 100 km de Cali. El río Tuluá cruza el casco urbano en sentido sur-norte.
Patuco
Los patucos o en algunos países de Hispanoamérica escarpines son un tipo de calzado sin suela para los recién nacidos. Tradicionalmente con forma de botita, se tejían a mano en labor de ganchillo o de punto y formaban parte de la canastilla reunida durante el periodo del embarazo. También se usa el término para algunos tipos de calcetín o escarpín de abrigo utilizado por las personas mayores en la cama.

Este término se emplea asimismo para el calzado antiséptico desechable usado en los equipos quirúrgicos y en los controles de seguridad en aeropuertos. Por extensión puede verse denominando calzado para animales de compañía y, en el contexto deportivo, como calcetín especial de ciclismo.

Ajuar
El ajuar es el conjunto de bienes (mobiliario, ropa, etc.) que conforman un hogar. Tradicionalmente, era la familia de la esposa la que aportaba el ajuar al matrimonio, siendo responsabilidad de la madre ir preparando el ajuar de sus hijas antes de su boda y de acuerdo con su posición económica. Era preceptivo que la confección y especialmente el bordado de determinadas prendas (manteles, sábanas...) fuesen obra de la novia.
Distrito de Verviers
El Distrito de Verviers (en francés: Arrondissement de Verviers; en neerlandés: Arrondissement Verviers; en alemán: Verwaltungsbezirk Verviers) es uno de los cuatro distritos administrativos de la Provincia de Lieja, Bélgica.

Posee la doble condición de distrito administrativo y judicial, sin embargo sólo los municipios francófonos forman parte del distrito judicial de Verviers. Los municipios pertenecientes a la Comunidad Germanófona de Bélgica forman su propio distrito judicial bajo el nombre de distrito judicial de Eupen.

Distritos de Bélgica
Los distritos (en francés y neerlandés: Arrondissement) son subdivisiones debajo de las provincias de Bélgica. Existen distritos administrativos, judiciales y electorales. Estos pueden o no estar relacionados con áreas geográficas idénticas.

Bélgica, un estado federalizado, se compone geográficamente de tres regiones, de las cuales solo la Región Flamenca y la Región Valona se subdividen en cinco provincias cada una; La Región de Bruselas-Capital no es una provincia ni es parte de una.
Los Córdobas
Los Córdobas es un municipio colombiano ubicado al norte del departamento de Córdoba. Se encuentra a una distancia 57 km de la capital departamental, Montería. Predominan las actividades económicas primarias como la ganadería, la agricultura y la pesca, aunque en los últimos años se aprecia un crecimiento de la actividad turística.

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Liu Chao-Ching
Liu Chao-Ching es una deportista taiwanesa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989 y tres medallas de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 1990 y 1994.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989
El IX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 9 y el 14 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 446 atletas de 59 delegaciones nacionales.
Bacólod (Lánao del Norte)
Bacólod , antaño conocido por Bakulud, es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Lánao del Norte situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Joseph Hart
Joseph Thomas Hart (Southend-on-Sea, 10 de junio de 1993) es un jugador de baloncesto británico que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,93 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Escolta como en la de Alero. Es internacional absoluto con Gran Bretaña.

Southend-on-Sea
Southend-on-Sea (/ˌsaʊθˈɛnd-siː/ⓘ) es una autoridad unitaria y ciudad en el condado ceremonial de Essex, Inglaterra. Distrito con categoría de municipio y comprende las poblaciones de Chalkwell, Eastwood, Leigh-on-Sea, North Shoebury, Prittlewell, Shoeburyness, Southchurch, Thorpe Bay y Westcliff-on-Sea. Está situado en la zona del Thames Gateway, del lado norte del estuario del Támesis, 64 km al este del centro de Londres. Está rodeado por el norte por Rochford y por el oeste por Castle Point. En Southend se encuentra el muelle más largo del mundo, conocido como Southend Pier. Por población, es la 36.ª ciudad del Reino Unido, con 164.300 habitantes censados.
Leptopelis vannutellii
Leptopelis vannutellii es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Etiopía.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales, ríos, ríos estacionales, marismas de agua fresca y corrientes intermitentes de agua.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
EuroEyes Cyclassics 2017
La 22.ª edición de la clásica ciclista EuroEyes Cyclassics se celebró en Alemania el 20 de agosto de 2017 sobre un recorrido de 220,9 km. por los alrededores de la ciudad de Hamburgo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la trigésima primero competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Elia Viviani del equipo Team Sky, en segundo lugar Arnaud Démare (FDJ) y en tercer lugar Dylan Groenewegen (LottoNL-Jumbo).

Arnaud Démare
Arnaud Démare (Beauvais, Oise, 26 de agosto de 1991) es un ciclista francés que fue profesional desde 2012 hasta 2025.

Especialista en esprint, es campeón del mundo sub-23 en 2011, campeón de Francia en carretera en 2014, 2017 y 2020 y ganador del Vattenfall Cyclassics 2012 y Milán-San Remo 2016.

En las grandes vueltas, es ganador de etapas en el Tour de Francia y en el Giro de Italia.
Smögen
Smögen es una localidad situada en el municipio de Sotenäs, provincia de Västra Götaland, Suecia. Es una de las "ciudades veraniegas" más visitadas de la costa oeste Sueca.

La comunidad se ubicó entre varias islas que estaban muy juntas, esto hizo que espacio intermedio se llenara y ahora se consideran como una sola isla. La parte sur se compone principalmente de la isla Smögen, que se encuentra en el centro. Alrededor se encuentra el sur de Kleven, en el noroeste Sandön, y en el noreste, Hasselön. La isla está conectada al pueblo vecino Kungshamn por Smögenbron (puente de Smögen).

Municipio de Sotenäs
Sotenäs (en sueco: Sotenäs kommun) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Kungshamn. El municipio se creó en 1974 cuando los antiguos municipios de Smögen, Södra Sotenäs y Tossene se fusionaron.
Lew Brown
Lew Brown (Odesa, Ucrania, 10 de diciembre de 1893-Nueva York, 5 de febrero de 1958) fue un letrista de canciones populares estadounidense de origen ucraniano.

Es especialmente recordado por haber puesto letra a la canción That Old Feeling con música de Sammy Fain que pertenecía a la banda sonora de la película Vogues of 1938 y que fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original de 1937, premio que recibió Sweet Leilani interpretada por Bing Crosby en la película Waikiki Wedding.

Waikiki Wedding
Waikiki Wedding es una película musical dirigida por Frank Tuttle en 1937, y protagonizada por Bing Crosby, Bob Burns, Martha Raye y Shirley Ross, especialmente recordada por incluir la canción Sweet Leilani compuesta por Harry Owens e interpretada en la película por Bing Crosby. Dicha canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original superando a otras cuatro canciones que también estaban nominadas ese año.
Tour de los Alpes 2022
La 45.ª edición de la competición ciclista Tour de los Alpes fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 18 y el 22 de abril de 2022 en Italia y Austria con inicio en la ciudad italiana de Cles y final en la ciudad austriaca de Lienz, sobre una distancia total de 727,9 kilómetros.

La carrera formó parte del del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el francés Romain Bardet del DSM. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el australiano Michael Storer del Groupama-FDJ y el neerlandés Thymen Arensman, compañero de equipo del vencedor.

Romain Bardet
Romain Bardet (Brioude, 9 de noviembre de 1990) es un ciclista francés que fue profesional entre los años 2012 y 2025, cuando dejó la ruta para competir en pruebas de grava.

Sus mejores resultados los ha obtenido en el Tour de Francia, donde acumula 2 podios en la general en las ediciones de 2016 y 2017, cuatro victorias de etapa, además de haber ganado la Clasificación de la montaña en 2019 y el Premio de la combatividad en el año 2015. También, fue subcampeón del mundo en ruta en Innsbruck 2018 y ha sido top-10 en el Giro de Italia 2021 y en el Giro de Italia 2024.
Beefalo
El beefalo es un animal bovino resultante del cruce entre un bisonte americano o europeo macho y una vaca hembra doméstica de cualquier raza. El término proviene de la unión de las palabras en inglés beef (ternera) y buffalo (bisonte). En español también se denomina vacasonte al cruce entre vaca y bisonte europeo o americano. Según la raza vacuna con la que se ha cruzado al bisonte, el beefalo presenta diferentes aspectos, aunque es más parecido físicamente a un toro o una vaca de gran corpulencia y espeso pelaje.

Entre sus ventajas ganaderas destacan el bajo nivel de calorías, grasa y colesterol de su carne, su mayor resistencia a climas extremos y que su parto es menos laborioso que el de otras razas bovinas.

Al contrario que otros cruces de otras especies animales, como la mula, el beefalo produce descendencia fértil.

El primer cruce lo realizó el norteamericano Charles Jones en 1906, en tierras del actual Parque nacional del Gran Cañón.

Mula (animal)
La mula o mulo es un animal híbrido estéril que resulta del cruce entre una yegua (Equus ferus caballus) y un burro o asno (Equus africanus asinus). Comparte algunas características con los burdéganos (resultantes del cruce entre un caballo y una burra o asna), pero difiere en otras debido a ciertos genes, que varían su efecto en función de si se reciben de la madre o del padre.

El término mulo o mula proviene del latín mulus, cuya etimología ya era discutida por Isidoro de Sevilla, y originalmente era usado para referirse a cualquier descendiente de dos especies diferentes de équidos. Ya en la Antigüedad había distintas teorías sobre el origen de este cruce, que tal vez tuviera lugar en algún lugar de Asia Menor cercano al Mar Negro más que en Oriente Medio como propuso San Jerónimo.

Una mula es generalmente más grande, fuerte y fácil de criar que un burdégano, por lo que ha sido la preferida por los criadores.
Junkie XL
Antonius Thomas Holkenborg (Lichtenvoorde, Güeldres; 8 de diciembre de 1967), más conocido como Junkie XL o JXL, es un DJ y productor discográfico neerlandés. La XL de su alias se refiere a «Xpanding Limits».

Provincia de Güeldres
Güeldres, en neerlandés actual: Gelderland ([ˈɣɛldərˌlɑnt]ⓘ, antiguamente Gelre; en bajo sajón neerlandés: Gelderlaand), es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Arnhem. Limita con las provincias de Overijssel, Utrecht, Holanda Meridional, Brabante Septentrional, Limburgo y el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia.

La provincia está atravesada por el Rin y sus dos ramas, Waal e IJssel. El punto más alto se encuentra en la colina llamada Signaal Imbosch (109,9 m) en Veluwe.
Wimborne Minster
Wimborne Minster (a menudo llamada Wimborne por los locales) es una localidad ubicada en el distrito de gobierno local de East Dorset y en la circunscripción electoral de Mid Dorset and North Poole, dentro del condado de Dorset (Inglaterra). Se sitúa en la confluencia de los ríos Stour y Allen, unos 8 km al norte de Poole. Según el censo de 2001, la localidad en sí misma cuenta con una población de 6.418 habitantes. Es una ciudad hermana de la comuna francesa de Valognes (Departamento de la Mancha, Baja Normandía).

El nombre «Wimborne Minster», se refiere literalmente a la minster de Wimborne, un título honorífico de ciertas iglesias monásticas de fundación anglosajona.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Jaulges
Jaulges  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Saint-Florentin.

Su población en el censo de 1999 era de 429 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Florentinois .

Distrito de Auxerre
El distrito de Auxerre es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña (en francés Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Auxerre, que también es la prefectura del departamento.
IV Concilio de Toledo
El Cuarto Concilio de Toledo fue iniciado en Toledo el 5 de diciembre del 633, en presencia del rey Sisenando, y bajo la dirección del obispo de Sevilla, Isidoro. Se celebró en la iglesia de Santa Leocadia, construida por orden del anterior rey Suintila. Asistieron sesenta y nueve obispos. Parece que por primera vez asistieron a las sesiones algunos Viri Illustris pero no firmaron las actas y por tanto no debían tener voz ni voto. Parece que desde entonces su asistencia se convirtió en costumbre.

En la sesión se tomaron algunas decisiones sobre creencias religiosas, disciplina y administración de la Iglesia, sobre monjes y penitentes, sobre el trato a los judíos y sobre esclavos de la Iglesia, pero también hubo decisiones políticas. El derrocado rey Suintila fue calificado de criminal y se mencionó su iniquidad y su enriquecimiento a costa de los pobres. Su suerte fue decidida en el concilio. Geila también fue desterrado y sus bienes confiscados.

Concilio
El concilio (del latín concilĭum) es una reunión o asamblea de autoridades religiosas (obispos, sobreveedores y otros eclesiásticos, los nombres dependen de cada institución religiosa) efectuada en la Iglesia católica, en la Iglesia ortodoxa y en algunas iglesias protestantes evangélicas, para deliberar o decidir sobre las materias doctrinales y de disciplina.
Explosión en Berkadzor
El 25 de septiembre de 2023, alrededor de las 19:00 (UTC+4), una explosión en una gasolinera en Berkadzor, cerca de Stepanakert, en la autoproclamada República de Artsaj,  provocó la muerte de al menos 218 personas, y dejó 120 heridos.

UTC+04:00
UTC+04:00 es el vigésimo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 60 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 4 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Górnik Zabrze
El Górnik Zabrze es un club de fútbol de la ciudad de Zabrze, en Polonia. Fue fundado el 14 de diciembre de 1948 y actualmente milita en la Ekstraklasa, máxima categoría del fútbol polaco. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Ernest Pohl y sus colores tradicionales son el rojo, azul y blanco.

Es uno de los equipos más laureados del país, con 14 ligas y seis copas. Su mayor éxito en competiciones europeas fue el subcampeonato alcanzado en la Recopa de Europa de 1970, cuando fue derrotado en la final del Prater Stadion ante el Manchester City. Su rival histórico es el Ruch Chorzów, con quien disputa el Wielkie Derby Śląska (en español: «Gran derbi de Silesia»).

Fútbol en Polonia
El fútbol es el deporte más popular en Polonia. Los primeros clubes profesionales se fundaron en el año 1900, y la selección nacional polaca de fútbol jugó su primer partido internacional en 1921. Polonia organizó, junto a Ucrania, la Eurocopa 2012.

Hay cientos de equipos de fútbol profesionales y aficionados en Polonia, que se organizan en un sistema de ligas de tipo piramidal, con una primera división a la que le siguen una segunda y tercera división, 8 niveles regionales de cuarta división y 19 ligas regionales que conforman la quinta división. Además, la Asociación Polaca de Fútbol, el máximo organismo del fútbol polaco, organiza la Copa de Polonia y la Supercopa. En Polonia existen 5.891 clubes de fútbol y 656.964 fichas federativas.
Ján Harniš
Ján Harniš (nacido el 13 de abril de 1985 en Poprad) es un eslovaco  que compite desde 2004 en luge. Su mejor temporada del Mundial de Luge fue la de 2006-2007, cuando acabó en la decimoctava posición en la categoría de dobles masculina.

Su mejor posición en el Campeonato Mundial de Luge fue la decimotercera, en la categoría de dobles masculina en Lake Placid, en Nueva York, en 2009. En el Campeonato Europeo de Luge, su mejor puesto es undécimo, que logró en Sigulda en 2010.

Harniš acabó undécimo en los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Thai Oil
La compañía Thai Oil (en tailandés: ไทยออยล์) es una refinería de petróleo.
Empezó en 1961 y hoy en día es la más importante de Tailandia, la refinera se encuentra en Sriracha, Provincia de Chon Buri. Sus productos derivan del petróleo, además de confeccionar productos, se asoció con empresas de petroquímicos para vender petróleo dentro del país. Producen aproximadamente 220,000 barriles al día. Representa el 21 % de toda la capacidad de la refinería de petróleo del país.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Niño cambiado
En diversas leyendas y creencias populares europeas, un niño cambiado es el hijo de un hada, xana, trol, elfo u otra criatura fantástica, dejado secretamente en el lugar de un niño robado. La supuesta motivación para este cambio varía entre el deseo de tener un sirviente humano, el amor hacia los niños o la simple malicia.

La realidad que se esconde tras muchas de estas leyendas es el nacimiento de niños deformes o con discapacidad intelectual. En la antigüedad, la gente creía que una criatura sobrenatural había cambiado a estos niños antes de que los padres hubieran tenido tiempo de bautizarlos. Incluso en Irlanda, la explicación a la zurdera era la del niño cambiado.

Deformidad
Una deformidad o malformación es una diferencia notable en la forma del cuerpo o parte del cuerpo, u órgano del cuerpo (interno o externo) comparada con la forma promedio de la parte en cuestión. El 3% de los recién nacidos en el mundo nacen con una malformación desde muy leve hasta muy grave.
Wola Rokszycka
Wola Rokszycka [pronunciación en polaco: /ˈvɔla rɔkˈʂɨt͡ska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wola Krzysztoporska, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noreste de Wola Krzysztoporska, a 5 kilómetros al oeste de Piotrków Trybunalski, y a 46 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]