hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baile de disfraces de 1903 en el Palacio de Invierno
El baile de disfraces en el Palacio de Invierno de San Petersburgo el 11 (en el calendario juliano seguido entonces todavía en Rusia, que corresponde al 24 en el calendario gregoriano) y 13 (26 en el calendario gregoriano) de febrero de 1903, fue un baile al que asistió toda la alta nobleza del Imperio ruso, ataviados con trajes de época del siglo XVII. Estos trajes han sobrevivido hasta nuestros días plasmados en fotografías, que son una valiosa fuente histórica. Este baile fue el evento más famoso celebrado en la corte durante el reinado de Nicolás II. En algunas fuentes, se lo describe como el último baile ofrecido en el Palacio de Invierno, lo cual es un error; el último baile se celebró en enero de 1904. Después, la cada vez más difícil y tensa situación social, económica y política en el país, que desembocará en la Revolución de 1917, desaconsejará la realización de grandes eventos cortesanos.

Palacio de Invierno
El Palacio de Invierno (en ruso: Зимний дворец) es una gran edificación que se encuentra en San Petersburgo (Rusia), la cual fue entre 1732 y 1917 la residencia oficial de los zares. Actualmente es la sede del museo del Hermitage.
José López Pinillos
José López Pinillos, conocido también como Parmeno (Sevilla, 2 de junio de 1875-Madrid, 12 de mayo de 1922), fue un periodista, dramaturgo y escritor español del naturalismo. Usó igualmente el pseudónimo «Puck».

Drama rural
Subgénero teatral, cinematográfico o novelístico cuya acción se desarrolla lejos de la ciudad y que utiliza el campo, el pueblo o la casa solariega como contrapunto al progreso urbano, mostrando comportamientos irracionales y permitiendo evidenciar valores o prejuicios presentes en el conjunto de la sociedad.
Greg West
Greg West (Springfield, 13 de junio de 1985) es un deportista estadounidense que compite en skeleton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Skeleton de 2019, en la prueba por equipos mixtos.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2019
El LXIII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Whistler (Canadá) entre el 1 y el 9 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Canadiense de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de la ciudad canadiense.
Ninguém como tu
Ninguém como Tu (Nadie como Tú en España o Nadie como Vos en algunos países de Hispanoamérica) es una telenovela portuguesa que tuvo un buen recibimiento de la audiencia en su país de origen. Se dobló al español en Venezuela permitiéndose su exhibición en países 
de habla hispánica, entre ellos, España. Se trata de una producción de TVI, canal de televisión de Portugal, del año 2005. La serie se desarrolla entre Lisboa y Almada.

Almada
Almada es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Setúbal, a la región de Lisboa y a la subregión de la península de Setúbal. Cuenta con aproximadamente 174 030 habitantes y es la ciudad más grande del distrito.
Distrito de Tauca
El distrito de Tauca es uno de los once que conforman la provincia de Pallasca, ubicada en el departamento de Ancash,  bajo la administración del Gobierno regional de Ancash en el Perú.  Limita por el norte con los distritos de Bolognesi y Cabana, por el este con la provincia de Corongo, por el sur con el distrito de Llapo y el Distrito de Santa Rosa, y por el oeste con el departamento de La Libertad.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Chicoreus brevifrons
Chicoreus brevifrons es un molusco gasterópodo prosobranchio conocido popularmente como burro o chivato.
 Los caracoles que constituyen a la familia Muricidae, a la cual se halla Chicoreus brevifrons, forman un grupo de unas 700 especies de gastropodos carnívoros que depredan primordialmente a bivalvos,  otros gastropodos, cirrípedos (dientes de perro) y corales, aunque también lo pueden hacer sobre otros invertebrados.

La familia está constituida por un grupo especies cuyas hembras desovan huevos contenidos en cápsulas coriáceas características, puestas de manera individual o en grupos masivos, que se adhieren a las rocas, raíces de mangle u otros objetos del sustrato.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Lee So-jung
Lee So-jung (coreano: 이소정 (); Wonju, Gangwon, 3 de septiembre de 1993), conocida monónimamente como Sojung, es una cantante surcoreana. Fue miembro del grupo femenino surcoreano Ladies' Code. Sojung hizo su debut como solista en marzo de 2017 con el sencillo "Better Than Me".

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
Batalla de Iki
La Batalla de Iki (1274) fue la segunda batalla de la Campaña Bun'ei que tuvo lugar el 13–14 de noviembre de 1274 durante la Primera invasión mongola de Japón. Después de la caída de Tsushima, el ejército Yuan desembarcó en la isla de Iki. La isla fue defendida por samuráis y habitantes locales dirigidos por Taira Kagetaka. Los defensores fueron derrotados tras un breve combate, y el ejército Yuan capturó la isla. La caída de Iki facilitó el avance de las fuerzas Yuan hacia Kyushu.

Invasiones mongolas de Japón
Las invasión (invasiones a Japón por el Imperio mongol, 元寇?, Genkō), realizadas entre 1274 y 1281, fueron hechos relevantes de importancia macrohistórica, a pesar de que fueron campañas que finalmente fracasaron.

Estos intentos de invasión son probablemente los eventos más famosos en la historia japonesa y repercutieron en la historia de toda la región, debido al efecto que lograron, al detener la expansión del Imperio Mongol.

Con la posible excepción del final de la Segunda Guerra Mundial, esos intentos de invasión han sido los que más han repercutido en Japón desde hace más de 1500 años.

Son referidos en muchos textos de ficción, y donde por primera vez se usó ampliamente la palabra kamikaze, "viento divino".
Andrés Robles (futbolista)
Andrés Sebastián Robles Fuentes (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile, 7 de mayo de 1994) es un futbolista chileno. Juega como defensa o volante y su equipo actual es Água Santa del Campeonato Paulista.

Cabe mencionar que es hijo de Héctor Robles, también destaca por poseer el récord de ser el jugador más joven en debutar como "titular" en la Primera División de Chile con 16 años y siendo todo ese año pieza clave en Santigo Wanderers.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Tatyana Pavlovna Ehrenfest
Tatyana Pavlovna Ehrenfest, posteriormente van Aardenne-Ehrenfest (Viena, Imperio austrohúngaro, 28 de octubre de 1905-Dordrecht, Países Bajos, 29 de noviembre de 1984) fue una matemática neerlandesa. Era hija de Paul Ehrenfest (1880-1933) y Tatiana Afanásieva (1876-1964).

Tatyana Ehrenfest nació en Viena y pasó su infancia en San Petersburgo. En 1912, los Ehrenfest se mudaron a Leiden, donde su padre sucedió a Hendrik Lorentz como profesor en la Universidad de Leiden. Hasta 1917 fue educada en casa, tras lo cual asistió al gimnasio en Leiden, donde aprobó los exámenes finales en 1922. Estudió matemáticas y física en la Universidad de Leiden. En 1928 se trasladó a Gotinga, donde recibió clases de Harald Bohr y Max Born. El 8 de diciembre de 1931 obtuvo su doctorado en Leiden.

Bajo su nombre de casada, Tanja van Aardenne-Ehrenfest, es conocida por sus contribuciones a las sucesiones de De Bruijn, el teorema de la discrepancia y el teorema BEST.

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.
Cementerio de Bab al-Saghir
El Cementerio de Bab al-Saghir (en árabe: باب الصغير) también llamado "Goristan-e-Ghariban", es un antiguo cementerio y una calle en la ciudad de Damasco, capital del país asiático de Siria, con tumbas a ambos lados de la carretera. Se encuentra en el barrio Dimashq, en el suroeste de la mezquita de los Omeyas.

Entre los personajes enterrados allí se encuentran:

Umm Kulthum, hija de Ali y Fátima

Bilal al-Habashi, el almuecín de Mahoma

Sukaynah, hija del Imán Husáyn ibn Ali (diferente a la hija enterrada en la mezquita Sayyidah Ruqayya)

Fidha, la dama de compañía de Fátima (hija de Mahoma)

Abdullah, hijo del cuarto Imán Ali Zaynul 'Aabidin

Maymuunah, hija del segundo Imán, Hasan al-Mujtaba

Asma, esposa de Yáfar al-Tayyaar

Hamídah, hija del musulmán Ibn Aquil

Kamaid bin Aswad al-Kindi, compañero de Ali

Obay ibn Ka'b, el marido de Halima, nodriza de Mahoma

Abdullah bin Umm Maktum, almuecín

Ama de crianza
Un ama de crianza, ama de cría, ama de leche, nodriza o criandera es una mujer que amamanta a un lactante que no es su hijo. Esta práctica está actualmente en desuso en la mayor parte de países del mundo. El empleo de nodrizas fue común hasta el siglo XIX y primeras décadas del siglo XX para alimentar a niños cuyas madres no podían o no deseaban amamantar a sus hijos.
Antoine Gélinas-Beaulieu
Antoine Gélinas-Beaulieu (Sherbrooke, 5 de mayo de 1992) es un deportista canadiense que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, entre los años 2020 y 2024.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El XX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 13 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Óvalo Olímpico de Utah.
Sebastián Morales (baloncestista)
Sebastián Morales (Punta Alta, Buenos Aires, 26 de enero de 1988) es un baloncestista argentino que juega en las posiciones de alero o ala-pívot para River Plate de la Liga Metropolitana de FEBAMBA en Argentina. Jugó en varias ediciones del Campeonato Argentino de Básquet representando a Tierra del Fuego.

Campeonato Argentino de Básquet
El Campeonato Argentino de Básquet de mayores es uno de los torneos más importantes de Argentina, en especial por ser el más añejo en ese deporte. Este certamen comenzó a disputarse en 1928 y si bien hubo años en los que no se disputó, su historia bien lo define como el «Más Argentino de los Campeonatos».
Año tras año y durante siete días las mejores selecciones provinciales del país se enfrentan en busca del título.
World RX de Suecia 2015
El World RX de Suecia 2015, oficialmente Volkswagen Rallycross of Sweden fue la sexta prueba de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 4 al 5 de julio de 2015 en el Höljesbanan en Höljes, Värmland, Suecia.

La prueba fue ganada por Mattias Ekström quien consiguió su primera victoria de la temporada a bordo de su Audi S1, Timmy Hansen término en segundo lugar en su Peugeot 208 y Andreas Bakkerud finalizó tercero con su Ford Fiesta ST.

En RX Lites, el noruego Thomas Bryntesson consiguió su primera victoria en la temporada, fue acompañado en el podio por los suecos Kevin Hansen y Kevin Eriksson.

Ford Fiesta
El Ford Fiesta es un automóvil de turismo del segmento B desarrollado por la subsidiaria europea de Ford Motor Company que se ha fabricado en Alemania, España, Brasil, México, China, India y Sudáfrica. Desde su aparición en 1976 ha habido seis generaciones distintas del Fiesta y se han vendido más de doce millones de unidades. Dentro de la gama de Ford, se ha colocado por encima del Ford Ka y por debajo del Ford Escort y el Ford Focus. El Fiesta es el único turismo de la gama europea de Ford que mantuvo el nombre del modelo original de 1976, sin modificaciones.

El modelo se vendía en todo el mundo, hasta 2018. En Estados Unidos y Canadá solamente estuvo disponible entre 1978 y 1980, pero en 2010 volvió a dichos mercados importando unidades manufacturadas en la Planta Ford Cuautitlán, México. El 7 de julio de 2023 finalizó la producción del modelo.
Pichia pastoris
Pichia pastoris es una levadura metilotrófica extensamente empleada en la producción de proteínas mediante técnicas de ADN recombinante. Por este motivo, Pichia pastoris se utiliza mucho en investigaciones bioquímicas y genéticas, tanto en el ámbito académico como en industrias biotecnológicas.

Proteína recombinante
Las proteínas recombinantes, también llamadas proteínas quiméricas o proteínas heterólogas, son aquellas que se obtienen al expresar un gen clonado en una especie o una línea celular  distinta a la célula original. Un ejemplo de proteína recombinante es la insulina humana generada in vitro, obtenida a partir de cultivos de la bacteria E. coli. Anteriormente se recogía directamente a partir del páncreas del cerdo. Para obtener una proteína recombinante, se parte de ADN recombinante, que no es más que una molécula de ADN artificial formada de manera deliberada in vitro insertando secuencias de ADN provenientes de un organismo en el genoma de un organismos diferente, por ejemplo ADN humano insertado en el de la bacteria E. Coli. El ADN recombinante da lugar a la proteína recombinante que interesa obtener. Un tipo de proteínas recombinantes son las  proteínas de fusión, originadas al unir artificialmente dos o más genes que darán lugar a una única proteína suma de las 2 anteriores.
The Best of the Wailers
The Best of the Wailers es el cuarto álbum de estudio de The Wailers, lanzado en agosto de 1971. A pesar del título, no es un recopilatorio, sino un álbum de estudio. Fue grabado en los estudios Dynamic Sound; esto fue antes de que el grupo tuviera contacto con el productor Lee Perry; las canciones fueron grabadas en mayo de 1970 y el álbum se publicó al año siguiente.

Lee Perry
Rainford Hugh Perry, más conocido como Lee «Scratch» Perry o The Upsetter (Kendal, 20 de marzo de 1936- Lucea, 29 de agosto de 2021), fue un músico, técnico de sonido y productor musical jamaicano, pionero del dub y el reggae.
Diéresis
La diéresis (¨), también llamada crema, es un signo ortográfico auxiliar y diacrítico del alfabeto latino que consiste en dos puntos puestos en medio de la línea del asta ascendente y de la altura de la x (a la misma altura que el puntito de la i).

Se encuentra a la misma altura que otros signos auxiliares como la tilde o el apóstrofo. Al igual que la tilde, se agrega principalmente a las vocales; aunque, en el caso de la i, se reemplaza su puntito por este signo.

En el idioma español tiene dos posibles usos lingüísticos: en ortografía y en métrica.

Asta ascendente
En tipografía, un asta ascendente es la porción de una letra latina que se extiende por encima de la línea media de una fuente tipográfica. Es decir, la parte de la letra que es más alta que la altura de la x de la fuente.

Las astas ascendentes junto con las descendentes incrementan la reconocibilidad de las palabras. Por esta razón en las autopistas británicas los signos que deben ser leídos rápidamente, no utilizan letras mayúsculas.
Jan Czerski
Jan Stanisław Franciszek Czerski (en ruso: Иван Дементьевич Черский; Swolna, 3 de mayo de 1845 - Kolimá, 25 de junio de 1892), también transliterado como  Cherski o Tscherski, fue un paleontólogo, osteólogo, geólogo, geógrafo y explorador de Siberia de origen polaco-ruso.

Obligado a exiliarse en Transbaikalia por participar en el Levantamiento de enero de 1863. Científico autodidacta, finalmente recibió tres medallas de oro de la Sociedad Geográfica Rusa, y en su memoria se nombró un asentamiento, dos cordilleras, varios picos y otros lugares. Fue el autor del primer mapa del lago Baikal.

Levantamiento de Enero
El Levantamiento de Enero (en polaco: powstanie styczniowe, en lituano: 1863 m. sukilimas, en bielorruso: Паўстанне 1863-1864 гадоў) fue un levantamiento en la antigua República de las Dos Naciones (actual Polonia, Lituania, Bielorrusia, Letonia, partes de Ucrania y Rusia occidental) contra el Imperio ruso. Comenzó el 22 de enero de 1863 y duró hasta que los últimos insurgentes fueron capturados en 1864.

El levantamiento comenzó como una protesta espontánea de los jóvenes polacos contra el reclutamiento para el Ejército Imperial Ruso. Pronto se unieron oficiales de alto rango polaco-lituanos y varios políticos. Los insurrectos, muy inferiores en número y carentes de apoyo externo, se vieron obligados a recurrir a tácticas de guerra de guerrillas.
Elecciones presidenciales de Chipre de 1983
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Chipre el 13 de febrero de 1983. Fueron las primeras elecciones presidenciales desde 1968, ya que desde hacía quince años ningún candidato además del presidente incumbente presentaba su candidatura. El resultado, sin embargo, fue una victoria para Spyros Kyprianou, que obtuvo su reelección con el 56.5% de los votos, evitando una segunda vuelta gracias a que recibió el apoyo tanto de su partido, DIKO, como del partido comunista AKEL.

La participación electoral fue del 95.0%.

Partido Progresista del Pueblo Obrero
El Partido Progresista del Pueblo Obrero (en griego: Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζόμενου Λαού) (ΑΚΕΛ / AKEL), es un partido comunista de Chipre. Promueve un Chipre desmilitarizado y no alineado, y una solución federal para el problema interno de la isla entre griegos y turcos, enfrentados desde la invasión de Turquía a Chipre de 1974. Pone especial énfasis en el acercamiento a la República Turca del Norte de Chipre.
Campeonato España de Duatlón
El Campeonato de España de Duatlón es la máxima competición nacional de duatlón. Es organizado desde por la Federación Española de Triatlón.
Se disputa en la distancia sprint, un primer tramo corriendo de 5 kilómetros, después 20 kilómetros en bicicleta, y finalmente otros 2,5 kilómetros corriendo. El duatlón es un deporte individual o por equipos, y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT.

Federación Española de Triatlón
La Federación Española de Triatlón (FETRI) es el máximo organismo del triatlón en España.

Es una entidad privada, que se rige por la ley 10 del 15 de octubre de 1990, del Deporte; por el Real Decreto 1835 del 20 de diciembre de 1991, sobre Federaciones deportivas de España, por los Estatutos y por las demás normas de orden interno que la FETRI dicte en el ejercicio de sus competencias. Goza de personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar en el cumplimiento de sus fines.

Son de sus competencias otras especialidades tales como Duatlón, Triatlón de Invierno, Acuatlón, Triatlón Cros, Duatlón Cros, Cuadriatlón y Aquabike. Es miembro de la ITU y la ETU. Fundada en 1990 con sede en Madrid, siendo su actual presidente José Hidalgo Martín.
Indophyllia cylindrica
Indophyllia cylindrica es una especie extinta de cnidario antozoo escleractinio de la familia Scleractinia incertae sedis y único miembro del género Indophyllia. Fue descrita originalmente por H. Gerth en 1921.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
Michelle Wie
Michelle Sung Wie (/ˈwiː/; 11 de octubre de 1989) es una golfista profesional estadounidense que disputa el LPGA. A los 11 años se convirtió en la golfista más joven en clasificarse para el campeonato aficionado USGA. A los 15 años se convirtió en profesional, en 2005, obteniendo el Abierto de los Estados Unidos en 2014. En total ha ganado cuatro títulos profesionales.

Abierto de los Estados Unidos Femenino (golf)
El Abierto de los Estados Unidos Femenino es un torneo femenino de golf que se disputa en los Estados Unidos desde el año 1946. Es uno de los cinco torneos mayores del LPGA Tour y el más antiguo de todos. Cada edición tiene una sede distinta, en su mayoría en el noreste y medio oeste del país.

Las tres primeras ediciones fueron organizadas por la WPGA y las siguientes cuatro por la LPGA. Desde 1953, el Abierto de los Estados Unidos Femenino es organizado por la Asociación de Estados Unidos de Golf. Actualmente tiene una bolsa de premios de 4m5 millones de dólares, de los que 810.000 son para la ganadora.

Toda golfista de bajo hándicap tiene derecho a disputar el torneo, incluyendo profesionales, amateurs y juveniles. Las principales jugadoras de los distintos circuitos profesionales clasifican directamente, así como ganadoras de torneos amateurs destacados. El resto de las participantes se define mediante una serie de torneos de clasificación en Estados Unidos y otros países.