hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óxido negro
Se denomina óxido negro o ennegrecimiento a un recubrimiento por conversión que se utiliza en materiales ferrosos, cobre y aleaciones a base de cobre, zinc, metales obtenidos mediante pulvimetalurgia, y soldadura de plata. Se lo utiliza para proveer una cierta capacidad limitada de resistencia a la corrosión y cambiar el aspecto. Para otorgarle máxima resistencia a la corrosión el óxido negro debe estar impregnado en aceite o cera. Una de sus ventajas con respecto a otros recubrimientos es que prácticamente no se producen acumulaciones de material en la superficie.

Pulvimetalurgia
La pulvimetalurgia o metalurgia de polvos es un proceso de fabricación de objetos metálicos que, partiendo de polvos finos y tras su compactación para darles una forma determinada, se calientan en una atmósfera controlada para la obtención de la pieza.

Este proceso es adecuado para la fabricación de grandes series de piezas pequeñas de gran precisión, para materiales o mezclas poco comunes y para controlar el grado de porosidad o permeabilidad.
Algunos productos típicos son rodamientos, árboles de levas, herramientas de corte, segmentos de pistones, guías de válvulas, filtros, etc.
Jochen Kühner
Jochen Kühner (Espira, 15 de octubre de 1980) es un deportista alemán que compitió en remo. Su hermano gemelo Martin compitió en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2007 y 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2012
El XLII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de agosto de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Svartifoss
Svartifoss (cascada Negra) es una cascada en el Parque nacional Skaftafell en Islandia y una de sus atracciones más populares. Está rodeada por columnas basálticas negras, de origen volcánico, que le dan su nombre. Las columnas hexagonales fueron formadas por un proceso de cristalización dentro de un flujo de lava al enfriarse de manera extremadamente lenta. Formaciones similares a esta se encuentran en la Calzada del Gigante en Irlanda del Norte y en la isla de Staffa en Escocia.

La base de esta cascada está repleta de rocas afiladas, a medida que se desprenden nuevas secciones de columna hexagonal, más rápido de lo que el agua tarda de limar sus bordes.

Estas columnas de basalto han inspirado a varios arquitectos islandeses, siendo los mejores ejemplos la iglesia Hallgrímskirkja en Reikiavik, así como el Teatro Nacional.

Hallgrímskirkja
La Hallgrímskirkja (i. e., 'la iglesia de Hallgrímur') es una iglesia de rito luterano situada en Reikiavik, capital de Islandia.

Es frecuentemente definida como la "Catedral de Reikiavik", debido a su tamaño y apariencia, pero en realidad no es una catedral sino una iglesia. En Reikiavik hay dos catedrales: la Catedral de Reikiavik propiamente dicha (de rito luterano) y la Catedral de Cristo Rey (de culto católico).
Neah Evans
Neah Evans (Langbank, 1 de agosto de 1990) es una deportista británica que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020, en persecución por equipos (junto con Katie Archibald, Laura Kenny y Josie Knight), y plata en París 2024, en la prueba de madison (junto con Elinor Barker).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020
El CXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2020 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Zénobe Gramme
Zénobe Théophile Gramme (4 de abril de 1826 - Jehay-Bodegnée, Bélgica, 20 de enero de 1901, Bois-Colombes, Francia) fue un técnico belga. Construyó la dinamo de Gramme, que fue la primera máquina eléctrica de corriente continua, el primer generador eléctrico apto para uso industrial.

Gramme perfeccionó los inventos de dinamos que existían y reinventó el diseño al proyectar los primeros generadores comerciales a gran escala, que operaban en París en torno a 1870.

Murió en Bois-Colombes, Francia y fue enterrado en el cementerio Père Lachaise. En la ciudad de Liège hay un liceo, "L'Institut Gramme", que lleva su nombre. En 2005 terminó en el lugar 23 en la elección de "Le plus grand Belge" (Los más grandes belgas), un programa de televisión de la emisora de habla francesa RTBF basado en el programa de BBC 100 Greatest Britons (Los 100 mejores británicos).

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
David Ekholm
David Ekholm (Ekshärad, 16 de enero de 1979) es un deportista sueco que compitió en biatlón. Está casado con la también biatleta Helena Jonsson.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2009, en el relevo mixto.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Hemamala Karunadasa
Hemamala Indivari Karunadasa es una profesora auxiliar de Química en la Universidad Stanford.[1][2] Investiga materiales híbridos orgánicos-inorganicos, como por ejemplo las perovskitas, para la producción de energías renovables y como fuente de iluminación.

Iluminación física
La iluminación es la acción o efecto de iluminar. En la técnica se refiere al conjunto de dispositivos que se instalan para producir ciertos efectos luminosos, tanto prácticos como decorativos. Con la iluminación se pretende, en primer lugar, conseguir un nivel de iluminación - interior o exterior - , o iluminancia, adecuado al uso que se quiere dar al espacio iluminado, nivel que dependerá de la tarea que los usuarios hayan de realizar.
Roca Perdida
La Roca Perdida 54°30′S 37°10′O﻿ / ﻿-54.500, -37.167 es una roca del  Mar del Scotia que se encuentra al oeste de la bahía Rustad de la isla Annenkov, del archipiélago de las Georgias del Sur. Asimismo se ubica al sudoeste de la isla San Pedro.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Montes de la Meta
Los montes de la Meta (en italiano, Monti della Meta) son un macizo en la Italia central, ubicado alrededor del punto en que confluyen los límites entre las regiones de Lacio, Abruzos y Molise. Es el mayor de los tres macizos del Parque nacional de los Abruzos, Lacio y Molise. Su nombre proviene de uno de los picos, el Monte Meta. Se extiende por una superficie de alrededor de 93,29 kilómetros cuadrados, con una altitud mínima de 450 m s. n. m. y máxima de 2.249 y una altura media de 1000 metros.

Todos los picos más altos (incluyendo Monte Petroso, 2.247 m, Monte Cavallo, 2.039 m y Monte Mare, 2.020 m) muestran restos de glaciación cuaternaria. Entre los valles de la sierra están los de los ríos Melfa y Mollarino en la provincia de Frosinone, y el del Torto en la provincia de L'Aquila.

La parte más baja del macizo, en el límite entre Molise y el Lacio, se conoce como Mainarde. Aquí, históricamente, la presencia humana no ha sido estacional como en las laderas superiores.

Parque nacional de los Abruzos, Lacio y Molise
El parque nacional de los Abruzos, Lacio y Molise fue instituido en 1921 e inaugurado en Pescasseroli, el 9 de septiembre de 1922. Está comprendido en su mayor parte (unos 3/4) en la provincia provincia de L'Aquila en Abruzos y el resto se encuentra en la provincia de Frosinone en el Lacio y en la provincia de Isernia en el Molise. La dirección del parque está en Pescasseroli (AQ).

Junto al parque nacional del Gran Paraíso es el parque más antiguo de Italia, conocido a nivel nacional por el papel jugado en la conservación de algunas de las especies de fauna italiana más importantes, el oso pardo marsicano, el lobo de los Apeninos y la gamuza de los Abruzos. Está cubierto de bosques de hayas en casi dos tercios de su superficie. Se extiende en territorio montañoso y de pastos, donde no es posible el cultivo de la vid y del olivo.
Arenaria melanocephala
El vuelvepiedras negro o vuelvepiedras oscuro, (Arenaria melanocephala) es una de las dos especies que componen el género de aves Arenaria, de la familia Scolopacidae. Esta monotípica especie habita en playas marinas del oeste de América del Norte, aunque nidifica solo en tundras árticas, en Alaska.

Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.
Al Capp
Al Capp, formalmente Alfred Gerald Caplin (New Haven, Connecticut, 28 de septiembre de 1909 - South Hampton, Nuevo Hampshire, 5 de noviembre de 1979) fue un historietista estadounidense.

Estudió arquitectura de paisajes antes de dedicarse a dibujar tiras de prensa. Li'l Abner, su obra maestra, apareció primero en el New York Mirror en 1934, para ser rápidamente distribuida por todo el país. Situada en la comunidad ficticia de Dogpatch, EE. UU., presenta a Li'l Abner, un torpe y tímido leñador; a Daisy Mae y una gran cantidad de coloridos personajes. En esta serie,

Al Cap pone en solfa los valores sagrados del estadounidense medio descubriendo la hipocresía de la sociedad en que se mueve. El truco de Al Capp consistía en jugar con esa hipocresía de sus lectores y hacer que se pusieran del lado de los buenos para luego echarles encima el jarro de agua fría.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Parque Franklin Delano Roosevelt
El Parque de los Derechos de los Niños y Niñas - Franklin Delano Roosevelt es un área protegida ubicada en la Ciudad de la Costa, departamento de Canelones a escasos kilómetros del límite departamental con el departamento de Montevideo, y por ende la ciudad de Montevideo. El parque es propiedad del Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca, que lo cedió en comodato al Gobierno de Canelones.

Plaza Independencia (Montevideo)
La plaza Independencia es la plaza más importante de la ciudad de Montevideo, en Uruguay, se ubica en el centro de la ciudad, en el espacio que ocupaba la Ciudadela de Montevideo. Alberga en su centro el monumento y mausoleo del general José Gervasio Artigas. En sus alrededores se encuentran diversas construcciones importantes, como el palacio Estévez, la torre Ejecutiva, ambas sedes del Poder Ejecutivo, el palacio Salvo y la Puerta de la Ciudadela.
Terra (banda)
Terra (estilizado como TЁЯRA) es una banda musical compuesta por Naoki Maeda y Junko Karashima. La banda debuta con "Stars☆☆☆" para Pop'n Music 8. Empezó en la sesión de simulación de Konami con "We Are" para Gitar Freaks 11th mix y Drum Mania 10th mix. Con Beatmania IIDX 10th Style debuta la canción "Doll". Después, se crea solo una canción por entrega de IIDX y de Gitadora, así como canciones en otros juegos Bemani activos. La banda abandona Konami el 2013, iniciando sus trabajos en Capcom el mismo año.

Pop'n music (videojuego)
pop'n music (ポップンミュージック, Poppun Myūjikku?), es el primer videojuego de la franquicia de la saga de pop'n music. Su primer debut fue en septiembre de 1998 en la versión Arcade, y en febrero de 1999 salieron sus versiones caseras para PlayStation y Sega Dreamcast. fue desarrollado por Konami y MZD Design.

El impacto que tuvo tras su lanzamiento en arcade fue muy popular en Japón, y en ese entonces el juego contaba con 14 canciones en su versión arcade, mientras que en la versión para videoconsolas tenía unas 19 canciones.
Vox (revista)
Vox fue una revista satírica ilustrada editada entre 1933 y 1945 por el servicio de propaganda de la Alemania nazi. Se publicó en diversos idiomas, entre ellos el español, el alemán y el croata. En esta revista participó el ilustrador alemán Emmerich Huber (1903-1979).

La revista pretendía difundir, en tono desenfadado, propaganda de la Alemania nazi para lavar su imagen y atacar a los enemigos de Hitler (el comunismo, Stalin, los judíos, Estados Unidos, Roosevelt, Gran Bretaña, Winston Churchill, etc.). Sus páginas interiores eran escritas en varios idiomas, de manera simultánea. La edición corría a cargo del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Alemania nazi, que tuvo como uno de sus máximos exponentes a Joachim von Ribbentrop, condenado a muerte en los juicios de Núremberg.

En España se ha difundido que el nombre del partido político Vox tiene su origen en esta publicación, pero no se han encontrado pruebas firmes al respecto.

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Conmemoración (Iglesia católica)
Conmemoración es el recuerdo que se tiene de alguno, oración o ceremonia destinada a actualizar su memoria. Entre los católicos, los que mueren hacen con frecuencia mandas a la Iglesia, con la carga de que se dirán por ellos tantas misas o que se hará conmemoración de ellos en las oraciones.

Se llama también conmemoración en el rezo del breviario la memoria que se hace de un santo o de la feria por una antífona, un versículo y una oración a laudes y a vísperas y por una colecta, una secreta y una post-communio en la misa.

Antífona
La antífona (del latín antiphona, y este del griego ἀντίφωνος, significa voz que responde) es una forma musical y litúrgica propia de todas las tradiciones litúrgicas cristianas. Consiste en una melodía generalmente corta y sencilla, de estilo silábico, utilizada como estribillo que se canta antes y después de los versículos de un cántico, himno o salmo, normalmente en latín, en varios servicios religiosos del Oficio y de la Misa, como las Vísperas.

En el entorno religioso, Introito, Ofertorio y Comunión son conocidos también como antífonas, antiphona ad introitum, etc. (Véase Antífonas de Adviento). Musicalmente, es una pieza interpretada por la asamblea o por dos coros que cantan alternativamente versículos de los salmos; este modo de cantar es conocido como estilo antifonal, porque corrientemente se la asocia con la salmodia antifonal.
Korgen
Korgen es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 878 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Eirik Kvalfoss
Eirik Kvalfoss (Voss, 25 de diciembre de 1959) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas en Sarajevo 1984, oro en velocidad, plata en relevos y bronce en la prueba individual, el sexto lugar en Calgary 1988 (individual) y el quinto en Albertville 1992 (relevo).

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1982 y 1991.

Fue el abanderado de Noruega en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Albertville 1992.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Corey Williams
Corey Williams (Twiggs, Georgia, 24 de abril de 1970) es un exjugador y actual entrenador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, además de jugar en la CBA y en Taiwán. Con 1,88 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta. Fue asistente en el equipo de la División I de la NCAA de los Florida State Seminoles (2007-2013).

Condado de Twiggs
El condado de Twiggs (en inglés: Twiggs County), fundado en 1809, es uno de 159 condados del estado estadounidense de Georgia. En el año 2000, el condado tenía una población de 10 590 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Jeffersonville.
Boshan
Boshan (en chino, 博山; pinyin, Bóshān) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Zibo  en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 698 km² y su población total para 2020 superó los 400 mil  habitantes.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Argueil
Argueil  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes des Monts de l'Andelle.

Entre el 1 de enero de 1975 y el 1 de enero de 1980 incluyó la comuna de Fry, llamándose Argueil-Fry.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Los pies mágicos de Franny
Los pies mágicos de Franny (en inglés: Franny's Feet) es una serie animada infantil canadiense-estadounidense producida por Decode Entertainment en Canadá. El episodio piloto de la serie fue transmitido por el canal Nick Jr y fue estrenada el 8 de julio del 2003. Ahora, Franny's Magical Feet se está transmitiendo todos los días en PBS Kids y Family Channel, la primera cadena nacional de televisión en español presentada por estaciones de televisión pública de los Estados Unidos, también se transmite actualmente por Semillitas un canal del grupo Somos. En Latinoamérica, la serie se ha emitido en Boomerang y Discovery Kids, pero actualmente ya no se emite en ninguno de los dos canales. Final del Episodios Personajes

Boomerang (Latinoamérica)
Boomerang fue un canal de televisión por suscripción infantil latinoamericano de origen estadounidense, el cual fue lanzado el 2 de julio de 2001 y fue operado por WarnerMedia Latin America.

El 1 de diciembre de 2021, Boomerang cerró sus transmisiones, siendo reemplazado por Cartoonito.
Año de los seis emperadores
El año de los seis emperadores se refiere al año 238, cuando seis personas ostentaron el título de emperadores romanos en una pugna por el trono. El enfrentamiento comenzó durante el reinado de Maximino el Tracio, cuyo reinado había comenzado en el 235, y acabó con la proclamación de Gordiano III como único emperador.

Gordiano III
Marco Antonio Gordiano (en latín: Marcus Antonius Gordianus; 20 de enero de 225 - febrero de 244), conocido como Gordiano III, emperador romano de 238 a 244.

Gordiano III nació como hijo de Antonia Gordiana, hija de Gordiano I y hermana de Gordiano II. El nombre del padre no ha sido trasmitido, al igual que el suyo propio antes de adoptar el nombre de su abuelo en 238.