hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorcerer (película)
Sorcerer (en España: Carga maldita, en Latinoamérica: El salario del miedo) es una película estadounidense de suspenso de 1977, producida y dirigida por William Friedkin y basada en la novela El salario del miedo (Le Salaire de la peur), de Georges Arnaud.

Protagonizada por Roy Scheider, Bruno Cremer, Francisco Rabal y Amidou en los papeles principales, se trata de una nueva versión de la cinta El salario del miedo, dirigida por Henri-Georges Clouzot en 1953.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Wissem Hmam
Wissem Hmam ( 21 de abril de 1981, Menzel Temime, Túnez) es un exjugador profesional de balonmano. Su último equipo fue el Saint-Raphaël VHB de la LNH, y fue un componente de la selección de balonmano de Túnez hasta el 2012. Es uno de los jugadores más importantes de la historia de este deporte en su país junto con Issam Tej, con quien además compartió equipo. Con Túnez ha jugado los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y los Juegos Olímpicos de Londres 2012, los mundiales de 2001, 2003, 2005 y 2007.

Sin duda, el torneo donde deslumbró fue en 2005, en el que su selección se convirtió en una verdadera revelación y, Hmam, fue elegido mejor lateral izquierdo del torneo, además de ser el máximo goleador con 88 goles.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2003
El XVIII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Portugal entre el 20 de enero y el 2 de febrero de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Portuguesa de Balonmano.
Óscar González Brea
Óscar González Brea (La Estrada, provincia de Pontevedra, 28 de febrero de 1992) es un ciclista español.

Debutó como profesional en 2015 en las filas del conjunto Efapel, tras un 2014 de buenos resultados proclamándose Campeón de España sub-23 y siendo tercero en la Vuelta a Portugal del Futuro. En 2018 se proclamó vencedor de la Vuelta a León.

Vuelta a León
La  Vuelta a León (oficialmente: Vuelta Ciclista a León) es una carrera ciclista española que se disputa anualmente en la provincia de León, en el mes de agosto.

En sus inicios fue una carrera amateur. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo), hasta que desde 2014 volvió a ser amateur.

Está organizada por la Diputación de León.
(1609) Brenda
(1609) Brenda es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ernest Leonard Johnson el 10 de julio de 1951 desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana.

Ernest Leonard Johnson
Ernest Leonard Johnson (fallecido aprox. 1977) fue un astrónomo sudafricano, antiguo miembro del Observatorio Union en Johannesburgo del que se jubiló en 1956. Descubrió 18 asteroides entre 1946 y 1951 y algunos cometas, incluyendo el cometa periódico 48P/Johnson.

Johnson fue el ganador de dos medallas Donohoe, concretamente la 241° y la 245°.
Ilustre Cofradía de la Humildad de Nuestro Señor Jesucristo y Nuestra Señora de los Dolores del Rosario (Baeza)
La Ilustre Cofradía de la Humildad de Nuestro Señor Jesucristo y Nuestra Señora de los Dolores del Rosario de Baeza es una asociación pública de fieles de la Iglesia católica que se rige por los estatutos aprobados por el obispo de Jaén, Santiago García Aracil, el 7 de diciembre de 1995. Rinde culto a Jesús en el misterio de su presentación por Pilato al pueblo bajo la advocación de La Humildad y a la Virgen Dolorosa bajo la advocación de los Dolores del Rosario, con cuyas imágenes celebra procesión de penitencia el Jueves Santo por la tarde desde su sede canónica de la parroquia de El Salvador. Desde 1988 tiene por hermana mayor honoraria a la Academia de Guardias y Suboficiales de Baeza.

Estación de penitencia
La estación de penitencia es el nombre que se da a la procesión que las hermandades pasionistas realizan en Semana Santa por las calles, siempre y cuando durante su recorrido la cofradía haga visita (de aquí el término "estación") al menos a un templo. En caso de no producirse dicha estación, el término procesión de penitencia suele ser el más adecuado.
Bonifacio Novelo
Bonifacio Novelo (siglo XIX) fue un combatiente maya en la denominada Guerra de Castas, en Yucatán, México. Nació en Valladolid y falleció en la ciudad de Mérida. Fue un caudillo maya y tatich (del maya: cacique, jefe.) en el oriente del estado de Yucatán, junto con Cecilio Chi y Jacinto Pat.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Townland
Una townland (en irlandés: baile fearainn; en escocés: toonlann) es una pequeña unidad geográfica de tierra usada en Irlanda e Irlanda del Norte.

De origen celta, esta división antecede la invasión cambro-normanda de Irlanda, por lo que la mayoría de las townlands tienen nombres gaélicos, pero los de algunas derivan de señoríos y divisiones de colonizaciones hibero-normandas, otras más siendo creaciones tardías de la agencia cartográfica nacional.

Hasta el siglo XIX, la mayoría de las townlands eran propiedad de un solo señor, ocupada por múltiples inquilinos. Se cobraban impuestos de propiedad iguales de todas las townland, independientemente de la productividad o el tamaño, de modo que los ocupantes de terrenos más pequeños o menos fértiles eran excesivamente onerados. Esto, sin embargo, fue alterado durante las reformas de Griffith en 1868.

Escocés (lengua germánica)
El escocés (nombre vernáculo: Scots, Scottis o Lallans) es una variedad lingüística germánica hablada en las Tierras Bajas de Escocia y en partes de Irlanda del Norte (en donde se lo conoce como escocés de Úlster). A veces se lo denomina escocés de las Tierras Bajas para distinguirlo del gaélico escocés, una lengua céltica que se hablaba históricamente en las Tierras Altas, las islas Hébridas y Galloway a partir del siglo XVI. Existe controversia acerca de si el escocés y el inglés de Inglaterra son el mismo idioma con ciertas diferencias o son dos idiomas distintos. Según un sondeo gubernamental realizado en 2010, un 64 % de los escoceses consideran que son el mismo idioma.
Academia de Tecnología de Propulsión Sólida Aeroespacial
La Academia de Tecnología de Propulsión Sólida Aeroespacial, o AASPT (siglas del inglés Academy of Aerospace Solid Propulsion Technology, en chino: 航天动力技术研究院), también conocida como «La Cuarta Academia», es un conglomerado de empresas estatales chinas que desarrolla motores cohete que utilizan combustible sólido. El grupo, que emplea a unas 10.000 personas, incluye unas diez entidades ubicadas en las regiones de Shaanxi y Hubei, y tiene su sede en Xi'an. AASPT es una filial de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China (CASC).

Motor cohete
Un motor de cohete es un motor de reacción autónomo. El empuje se genera mediante la expulsión a gran velocidad de masa en dirección contraria a la de la generación de la fuerza, como dictan las leyes de la mecánica. Usualmente, los motores cohete emplean una reacción de combustión para suministrar la energía necesaria para acelerar la masa de propulsante pero existen otras posibilidades que emplean energía nuclear o eléctrica en este cometido.

En la mayoría de los casos, los motores cohete presentan una relación empuje/peso muy alta que los convierte en sistemas adecuados para las exigentes condiciones de una misión de puesta en órbita, aunque el consumo específico (inverso del impulso específico) sea muy modesto en comparación con los motores a reacción no autónomos (en general, aerorreactores). Sin embargo, en todas sus variantes son los únicos sistemas de propulsión que pueden utilizarse en el espacio.
Sales de Abraum
Sales de Abraum es el nombre dado a un depósito mixto de sales, incluyendo la halita, carnalita y la kieserita, que se encuentra asociado a la sal de roca en Aschersleben-Staßfurt, Alemania. El término proviene del alemán Abraum-salze, "sales para remover."

Carnalita
La carnalita es un mineral compuesto de cloruro doble de potasio y de magnesio, KMgCl3· 6H2O.
Cristaliza en el sistema ortorrómbico, en cristales con apariencia hexagonal, pero ordinariamente se presenta en masas cristalinas de análogo aspecto al de la halita y la silvina y, al igual que éstas, es incolora cuando pura, o diversamente colorada; brillo vítreo.

Se describió por primera vez en 1856 por su topotipo del yacimiento Stassfurt, en Sajonia-Anhalt, Alemania. Fue nombrado por el ingeniero de minería prusiano Rudolf von Carnall (1804–1874).
Dinastía Zhou Oriental
La dinastía Zhou Oriental (/ dʒoʊ /; chino: 東周; Pinyin: Dōngzhōu; 770–256 a. C.), fue la segunda mitad de la dinastía Zhou de la antigua China. Se divide en dos períodos: las Primaveras y Otoños y los Reinos Combatientes.

Rey Xiang de Zhou
El Rey Xiang de Zhou (?- 619 a. C.) (en chino, 周襄王; pinyin, Zhōu Xiāng Wáng) fue el decimoctavo rey de la Dinastía Zhou de China, y el sexto rey de la Dinastía Zhou Oriental. Fue el sucesor de su padre, el Rey Hui de Zhou.

Se casó con la Señora Dí, pero después se separó de ella.

En 635 fue expulsado de la capital por su hermano Dai, y luego repuesto por el duque Wen de Jin.

Después de su muerte, le sucedió su hijo, el Rey Qing de Zhou.
Orbis Terrarum de Petro Plancio
El Orbis Terrarum de Petro Plancio (Orbis Terrarum Typus De Integro Multis In Locis Emendatus auctore Petro Plancio) es un mapamundi antiguo coloreado a mano, de 23 x 16 pulgadas (unos 58 x 40 cm) y publicado en Ámsterdam en 1594.

Petro Plancio fue un cartógrafo y astrónomo flamenco, conocido por introducir el método de proyección de Mercator en los mapas de navegación y por desarrollar un nuevo método de medir la longitud.

La persecución religiosa causada por la Inquisición, le hizo huir de Bruselas a Ámsterdam después de que la ciudad cayera en manos de los españoles en el contexto de la Guerra de los Ochenta Años, en 1585. Allí se interesó en la navegación y la cartografía y, teniendo acceso a las cartas náuticas recientemente traídas de Portugal, junto a su condición de ser uno de los fundadores de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales, le colocó en una posición inmejorable para la confección de este tipo de mapas.

Proyección de Mercator
La proyección de Mercator es un tipo de procedimiento cartográfico ideado por Gerardus Mercator en 1569 para elaborar mapas de la superficie terrestre. Ha sido muy utilizado desde el siglo XVII para cartas náuticas porque permitía trazar las rutas de rumbo constante o loxodrómicas como líneas rectas e ininterrumpidas, a diferencia de otras proyecciones más precisas.

Es un tipo de proyección cilíndrica tangente al ecuador. Como tal, deforma las distancias entre los meridianos (en la tierra son como "gajos" de polo a polo) en líneas paralelas, aumentando su ancho real cada vez más a medida que se acerca a los polos.

Esta proyección respeta las formas reales entre los paralelos, la amplía en largo, cada vez más a medida que se acerca a los polos, distorsionando las áreas cercanas a los polos aún más. Se nota la diferencia con la proyección cilíndrica equidistante, que no respeta distancias entre paralelos y tiene solo las deformaciones ecuatoriales de la proyección.
Change Your Life
«Change Your Life» —en español: «Cambia tu vida»— es una canción interpretada por el grupo femenino de origen británico Little Mix, incluida en su primer álbum de estudio DNA, de 2012. Las intérpretes la compusieron con ayuda de Ash Howes, Tim Powell y Biff, mientras que estos tres últimos también la produjeron. El 13 de diciembre de 2012, Little Mix confirmó que «Change Your Life» sería el tercer sencillo de su disco y también publicaron su audio en YouTube.

4Music comentó que la balada empieza con una melodía «muy dramática, seria y preciosa». Asimismo, añadió que tiene un buen mensaje y no decepciona. Lewis Corner de Digital Spy le otorgó cuatro estrellas de cinco y alabó la forma de que Little Mix no hiciera la canción aburrida a pesar de ser una balada. Además, logró un puesto entre los cuarenta más vendidos en las listas semanales de Irlanda y el Reino Unido.

Digital Spy
Digital Spy es un sitio web británico de noticias y entretenimiento. De acuerdo con cifras de comScore, es el cuarto sitio web británico con más usuarios registrados, con un total de alrededor de dos millones cien mil. Según las estadísticas de tráfico de Alexa Internet, a febrero de 2011, Digital Spy era el nonagésimo tercer sitio web más popular en el Reino Unido.

El sitio fue inaugurado el domingo 17 de enero de 1999 como digiNEWS antes de que se fusionara con sus miembros y formara Digital Spy Ltd. en 2001. Posteriormente, el 9 de abril de 2008 fue anunciado que fue comprado por una suma «significante» de dinero por la editorial de revista Hachette Filipacchi UK, correspondiente a una subsidiaria del Grupo Lagardère.
Youssou Ndoye
Youssoupha "Youssou" Ndoye (Dakar, 29 de junio de 1994) es un baloncestista senegalés que pertenece a la plantilla del APR BBC de la Basketball Africa League. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby de 2003
Los All Blacks fueron uno de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2003, que se realizó en Australia.

Nueva Zelanda llegó como potente candidato al título, habiendo ganado el Torneo de las Tres Naciones 2002 y 2003. Hizo un espléndido torneo pero fueron eliminados en semifinales, en su única derrota.

Copa Mundial de Rugby de 2003
La Copa Mundial de Rugby de 2003 (IRB Rugby World Cup 2003™ en inglés) fue la V Copa Mundial de Rugby, celebrada en Australia entre el 10 de octubre y el 22 de noviembre de 2003. El torneo vio romperse la hegemonía de las superpotencias del Sur al consagrarse por primera vez a una nación del hemisferio norte.

Los equipos participantes de este mundial al igual que en la Copa Mundial de Rugby de 1999 fueron 20. Los primeros clasificados fueron los 8 cuarto-finalistas del anterior mundial y se rompió el récord al competir 83 selecciones que buscaron uno de los 12 cupos a través de eliminatorias regionales.

El campeonato fue ganado por Inglaterra que levantó la Copa Webb Ellis derrotando en la final al anfitrión y vigente campeón Australia con un drop en el último minuto de juego de Jonny Wilkinson para el resultado final de 17-20 y consagrar campeón del Mundo al XV de la Rosa.
Hela (cómic)
Hela es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Está basada en la diosa Hel de la mitología nórdica y fue adaptada por primera vez por Stan Lee y Jack Kirby en Journey into Mystery #102 (marzo de 1964). Hela es la diosa asgardiana de la muerte que actúa como gobernante de Hel y Niflheim. Esta personaje suele representarse como una adversaria del superhéroe Thor.

Hela fue interpretada por Cate Blanchett como la villana de la película Thor: Ragnarok (2017), ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel.

Niflheim
Niflheim (en nórdico antiguo Niflheimr, «Hogar de la niebla»), en la mitología nórdica, es el reino de la oscuridad y de las tinieblas, envuelto por una niebla perpetua. En él habita el dragón Níðhöggr que roe sin cesar las raíces del fresno perenne Yggdrasil. Después del Ragnarök el dragón se dedicará a atormentar las almas que queden en el mundo.

En uno de los mitos cosmogónicos (véase Mitología escandinava creación), Niflheim es la materia fría, lo opuesto al Muspelheim o materia caliente. El mundo nació del choque de éstas en el espacio mágico, llamado Ginnungagap.

Bajo el enorme, oscuro y gélido Niflheim está el reino de los muertos, Helheim, donde reina la diosa o gigante Hela, con su perro Garm. También es el reino más helado de los 9 reinos.
Sardineta (prenda)
Se llama sardineta o chebrón (también chevrón) al adorno que llevan en la bocamanga de sus uniformes los cuerpos de granaderos y cazadores de infantería. Consisten en galones terminados en punta; los oficiales de la plana mayor los llevan dobles.

Cazador (soldado)
Los cazadores eran soldados destinados a servir como tropas ligeras, bien fuera por compañías unidas a regimientos de línea o separadas, formando unidades independientes. En su origen, los cazadores se distinguían de otras tropas por sus tácticas, sus armas, y sus uniformes e insignias: en vez de combatir formando una línea cerrada, combatían dispersos y protegiéndose con los accidentes del terreno, con el fin de avistar, acosar y flanquear al enemigo en apoyo de las tropas de línea. Con el paso del tiempo, las tropas de línea fueron adoptando las características que antes eran propias de los cazadores, como sus tácticas, sus uniformes menos vistosos, sus rifles e incluso sus cornetas, reduciendo las diferencias entre las unidades de cazadores y las de línea.
Nikolái Dúrov
Nikolái Valérievich Dúrov (Ruso: Никола́й Вале́рьевич Ду́ров; nacido el 21 de noviembre de 1980) es un programador y matemático ruso quien desarrolló la plataforma MTProto. Es el hermano mayor de Pável Dúrov, quienes cofundaron la red social VK y más tarde de Telegram.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Chile en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2025
La selección de Chile fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2025, torneo que se llevó a cabo entre el 27 de septiembre y 19 de octubre de 2025 en Chile.

En el sorteo la Roja quedó emparejada en el Grupo A, junto con Egipto, Japón y Nueva Zelanda.

El país se clasificó automáticamente el 17 de diciembre de 2023, fecha en que el país fue designado como sede del torneo. Corresponde a la séptima participación absoluta de Chile en la Copa Mundial sub-20 y la segunda participación como anfitriona del torneo, siendo la primera en 1987.

Selección de fútbol sub-20 de Nueva Zelanda
La selección de fútbol sub-20 de Nueva Zelanda es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de la categoría. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, miembro de la OFC y la FIFA.

Conocida como Junior All Whites, en referencia al seudónimo de la selección mayor; se proclamó campeón del Campeonato Sub-20 de la OFC en ocho ocasiones. Disputó ocho ediciones de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, siendo su mejor resultado los octavos de final alcanzados en 2015, cuando fue organizador, y en 2017.
Fracción de muestreo
En la teoría del muestreo, la fracción de muestreo es la relación entre el tamaño de la muestra y el tamaño de la población o, en el contexto del muestreo estratificado, la relación entre el tamaño de la muestra y el tamaño del estrato. La fórmula para la fracción de muestreo es

donde n es el tamaño de la muestra y N es el tamaño de la población. Se producirá un valor de fracción de muestreo cercano a 1 si el tamaño de la muestra es relativamente cercano al tamaño de la población. Cuando se toman muestras de una población finita sin reemplazo, esto puede causar dependencia entre muestras individuales. Para corregir esta dependencia al calcular la varianza de la muestra, se puede usar una corrección de población finita (o multiplicador de población finita) de (N-n)/(N-1). Si la fracción de muestreo es pequeña, menor que 0.05, entonces la varianza de la muestra no se ve afectada de manera apreciable por la dependencia, y la corrección de la población finita puede ignorarse.

Error estándar
El error estándar es la desviación estándar de la distribución muestral de un estadístico muestral. El término se refiere también a una estimación de la desviación estándar, derivada de una muestra particular usada para computar la estimación.
Grapholita lobarzewskii
Grapholita lobarzewskii es una especie de polilla del género Grapholita, tribu Grapholitini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Nowicki en 1860.

La envergadura es de unos 13–14 milímetros. Se distribuye por Europa: Ucrania.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Antonello Sanseverino
Antonello Sanseverino (Salerno, 1458 - Senigallia, 27 de enero de 1499) fue príncipe de Salerno (desde 1474 hasta la confiscación de 1486), conde de Marsico y gran almirante del Reino de Nápoles (desde 1477). Casado con 1480 Costanza da Montefeltro, hija de Federico da Montefeltro, duque de Urbino.

Agropoli
Agropoli es una ciudad italiana situada en la provincia de Salerno, en Campania. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2022, de 21 242 habitantes.

Está ubicada a orillas del mar Tirreno.