hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apalancamiento
El apalancamiento es la relación entre capital propio e inversión total (capital propio + crédito) en una operación financiera. A mayor crédito, mayor apalancamiento y menor inversión de capital propio. En otras palabras, el apalancamiento es simplemente usar endeudamiento para financiar una operación. Al reducir el capital inicial que es necesario aportar, se produce un aumento de la rentabilidad obtenida. El incremento del apalancamiento también aumenta los riesgos de la operación, dado que provoca menor flexibilidad o mayor exposición a la insolvencia o incapacidad de atender los pagos.

Beneficio por acción
El beneficio por acción o utilidades por acción o rendimiento por acción e inversiones  (BPA) es un medidor utilizado en el análisis de balance para medir la rentabilidad por acción en un periodo determinado. Su cálculo se realiza dividiendo los beneficios de la empresa en el periodo seleccionado entre el número de acciones que constituye su capital social.

Una variante de este concepto son las ganancias por acción diluidas. En este caso, se tiene en cuenta para el cálculo, no solo las acciones ordinarias existentes, sino también las que podrían llegar a existir, por ejemplo, como consecuencia de procedimientos remunerativos de empleados por medio de un plan de opciones de acciones o stock options.
Dracaena guianensis
El lagarto caimán o iguana cabeza roja (Dracaena guianensis) es una especie de reptil escamoso de la familia Teiidae que habita zonas pantanosas del norte de América del Sur. Tiene una cola larga, similar a la de los caimanes. Esta cola es útil para nadar y bucear. Se alimenta principalmente de caracoles.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Hierbas
Las Herbes («hierbas» en catalán) son varios licores de hierbas de sabor anisado típicos de Mallorca, Ibiza y Formentera. Se obtiene de la maceración o destilación hidroalcohólica de plantas aromáticas de la isla. Hay tres tipos: dulces, mezcladas, además de las secas.

Están protegidas por dos denominaciones geográficas: Hierbas de Mallorca y Hierbas Ibicencas.

Las Hierbas de Mallorca se definen como una bebida espirituosa anisada obtenida básicamente por la extracción de aromas de diversas plantas de la propia isla, por ejemplo: hinojo, romero, hierba luisa, manzanilla, limonero, naranjo y toronjil.

Los antecedentes de las hierbas se pueden situar en los monasterios, donde los frailes elaboraban un amplio abanico de aguardientes y bebidas espirituosas con hierbas y frutas.

Hierbas Ibicencas
Las Hierbas Ibicencas es una bebida espirituosa anisada con extractos de aromas de diversas plantas y con un grado variable de edulcoración. Se elaboran desde hace más de 200 años, mediante la maceración hidroalcohólica de diferentes plantas y con la presencia de anís.
Love Love?
Love Love?, estilizado como LOVE♥LOVE?, es un anime japonés dirigido por Takeo Takahashi y producido por Imagin con colaboración de Studio Live. La serie es una secuela de Hit o Nerae! La serie pertenece a una trilogía, siendo esta posiblemente la última parte. Le sucede el anime The Cosmopolitan Prayers.

Sayaka Ohara
Sayaka Ohara (大原 さやか, Ōhara Sayaka?,  Prefectura de Kanagawa, 6 de diciembre de 1975) es una seiyū japonesa, afiliada a Haikyō. Se graduó en la Universidad Aoyama Gakuin en el departamento de literatura.
Emma García García
Emma García García (13 de enero de 1999) es una deportista española que compite en natación sincronizada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Natación de 2023
El XX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 14 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Japonesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Dino Verzini
Dino Verzini (Zevio, 26 de noviembre de 1943) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1967, en la prueba de tándem. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en México 1968, en la prueba de velocidad individual, y el noveno lugar en Múnich 1972, en la carrera de tándem.

Zevio
Zevio es un municipio italiano de la provincia de Verona, en la región del Véneto. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2021, de 15.188 habitantes.

A orillas del río Adigio, se localiza a 90 km al oeste de Venecia y a 20 km al sureste de Verona.
Leyburn
Leyburn es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2243 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Ruta de Rhode Island 246
La Ruta de Rhode Island 246, y abreviada R.I. 246 (en inglés: Rhode Island Route 246) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la Ruta 179     en Little Compton hacia el Norte en la Ruta 116     en Lincoln. La carretera tiene una longitud de 13,5 km (8,4 mi).

Lincoln (Rhode Island)
Lincoln es un pueblo ubicado en el condado de Providence en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 20,898 habitantes y una densidad poblacional de 442.7 personas por km².
Core 'ngrato
«Core 'ngrato» (Corazón Ingrato o corazón no agradecido), también conocida por las primeras palabras «Catarì, Catarì» (forma corta y dialectal para Caterina, nombre femenino), es una canción napolitana, escrita en 1911 por el compositor y emigrante napolitano Salvatore Cardillo y con letra de Riccardo Cordiferro (nombre real Alessandro Sisca). Es bien sabido que es la única canción napolitana que ha sido escrita en Estados Unidos.

Se trata de una adaptación realizada por Enrico Caruso, pero no se conoce si fue un encargo hecho a Cardillo y Sisca para escribirla. Algunos intérpretes notables aparte de Caruso incluye a Giuseppe Di Stefano, Beniamino Gigli, Luciano Pavarotti, Mario Lanza, Andrea Bocelli y a Mercedes Sosa, entre otros.

Esta canción es interpretada por Dominic Chianese en el último capítulo de la tercera temporada de la serie de televisión Los Soprano, mientras interpreta el personaje de Corrado "Junior" Soprano.

Junior Soprano
Corrado John Soprano, Jr., interpretado por Dominic Chianese, es un personaje ficticio de la serie de HBO Los Soprano, creada por David Chase. Habitualmente conocido como "Junior" o "Tío Junior", es el mentor y tío de Tony Soprano. Tras la muerte de Johnny Boy, su hermano y padre de Tony, y Jackie Aprile, Corrado se convirtió en el jefe de la Mafia de Nueva Jersey hasta su detención y arresto domiciliario. A menudo aparecen en la serie imágenes en flashback de un joven Corrado Soprano, interpretado por Rocco Sisto.
Agustín Ubieto Arteta
Agustín Ubieto Arteta (Castejón, Navarra, 1938) es un historiador y medievalista español, hermano y discípulo del también historiador Antonio Ubieto Arteta. Fue Director del Consejo Escolar de Aragón, Director del Instituto de Ciencias de la Educación, Profesor de Didáctica de las Ciencias Sociales y Vicerrector de la Universidad de Zaragoza (1998-2001). Asimismo, fue miembro del Consejo de Administración del Real Zaragoza.

Castejón (Navarra)
Castejón es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Tudela, en la Ribera de Navarra y a 78 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 4473 habitantes (INE).
Peter van Petegem
Peter van Petegem (Opbrakel, Flandes Oriental, 18 de enero de 1970) es un exciclista belga en la especialidad de ciclismo en ruta. Apodado Zwarte van Brakel y De Peet, corrió con equipos destacados, como Quick Step-Innergetic, equipo con sede en la localidad belga de Horebeke, y en el Lotto.

Especialista en carreras de un día y en carreras de pavés, se convirtió en uno de los nueve corredores en la historia que ha conseguido el Tour de Flandes y la París-Roubaix en el mismo año.

En 2004 participó en los Juegos Olímpicos de Atenas.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Arthur Virgílio Neto
Arthur Virgílio do Carmo Ribeiro Neto (Manaos, 15 de noviembre del 1945) es un político y abogado brasileño, miembro-fundador del Partido de la Social Democracia Brasileña. Ha sido elegido por dos ocasiones como diputado federal (en 1982 y en 1986) y también fue elegido alcalde de su ciudad natal en 1988 y en 2012. También ha sido senador y ministro de estado en el Gabinete del Presidente Fernando Henrique Cardoso.

Se presentó a las elecciones a la gobernadoría del estado de Amazonas, quedando en tercer lugar con el 5,51% de los votos válidos. Comandaba una coalición entre el PSDB y el Partido Popular Socialista como líder de la oposición del gobierno del presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva. Hoy en día es actualmente alcalde de la ciudad de Manaos.

Elecciones estaduales en Brasil de 2006
En Brasil, el 1 de octubre de 2006 se celebraron elecciones estatales para decidir el gobernador de cada estado que compone Brasil. También se renovaron los parlamentos estatales. Estas elecciones se celebraron a la vez que las legislativas y presidenciales. El 29 de octubre se celebró la segunda vuela de las elecciones a gobernador.

A continuación se exponen los resultados oficiales en cada estado así como la lista de los gobernadores electos.
Bruno Mora (futbolista)
Bruno Mora (pronunciación en italiano: /ˈbruːno ˈmɔːra/; Parma, Italia, 29 de marzo de 1937-ibídem, 10 de diciembre de 1986) fue un jugador y entrenador de fútbol italiano. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.

Su hijo Nicola también fue futbolista.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Beque
En náutica, el beque (también espolón, nariz, ant. esperon, asperon) de una embarcación es el remate de la proa obra saliente desde uno y otro costado de proa hasta el tajamar,  el cual se ha separado de la roda en su parte superior, para formar una plataforma triangular con base circular (por el contorno de la proa). Sirve para que los marinos tengan espacio para arreglar los cabos (cuerdas) y velas del bauprés. Nombre más comúnmente usado en plural. (fr. Eperon; ing. Beackhead; it. Bittalo, Esperone).

Roda (náutica)
En náutica, la roda (roa, roda de proa, ant. codaste) es una parte del barco. En las embarcaciones de madera de construcción tradicional (con quilla, cuadernas y casco trincado) la roda de proa es una pieza de madera situada en el extremo de proa de la quilla prolongándola, y que se alza en posición más vertical. (fr. brion; ing. stem; it. colomba).
Issipile (Marinelli)
Issipile es el título de un «dramma per musica» que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. Este libreto es el décimo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Demetrio (1731) y  Adriano en Siria  (1732).

El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor italiano Francesco Bartolomeo Conti cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena, el 7 de febrero de 1732.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Jenny Nowak
Jenny Nowak (20 de agosto de 2002) es una deportista alemana que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025, en el trampolín normal + 2 × 2,5 km/2 × 5 km equipo mixto.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Tom Blaser
Tom Blaser (2 de octubre de 1997) es un deportista suizo que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, plata en 2019 y bronce en 2017, ambas en la prueba de trials por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2017
El I Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Chengdu (China) entre el 8 y el 12 de noviembre de 2017, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de China.

Las competiciones se realizaron en el circuito de ciclismo urbano del Parque Xinhua de la ciudad china. Se compitió en 3 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino)
Aeropuerto General Justo José de Urquiza
El Aeropuerto General Justo José de Urquiza (IATA: PRA; OACI: SAAP) se encuentra en Paraná, provincia de Entre Ríos, Argentina. Es sede de la II Brigada Aérea de la Fuerza Aérea Argentina.

Lleva el nombre del vencedor de la batalla de Caseros y presidente de la Nación Argentina entre 1854 a 1860

Actualmente su ILS (Instrumental Landing System) se encuentra fuera de servicio.

Aeropuerto de Paraná Calle Salvador Caputto S/N. Informes: (0054) (0343) 426-1672 /1679

Batalla de Caseros
La batalla de Caseros fue un enfrentamiento armado ocurrido el 3 de febrero de 1852, en el cual el ejército de la Confederación Argentina, al mando de Juan Manuel de Rosas —gobernador de la provincia de Buenos Aires y Encargado de las Relaciones Exteriores de la Confederación Argentina—, fue derrotado por el Ejército Grande, compuesto por fuerzas de Brasil, Uruguay, las provincias de Entre Ríos, Corrientes y Santa Fe y los unitarios exiliados, liderado por Justo José de Urquiza —gobernador de Entre Ríos, quien se había sublevado contra Rosas el 1 de mayo de 1851 en el Pronunciamiento de Urquiza—, y que tuvo como consecuencia la renuncia inmediata de Rosas al gobierno y su exilio en el Reino Unido.
Jorge Elias Bahaia
Jorge Elías Bahaia Gueragosian (Ahuachapán; 2 de mayo de 1932 - 12 de julio de 2020), fue un empresario y filántropo salvadoreño de origen palestino. Fundador de la empresa industrial Textufil y múltiples organizaciones de impacto social reconocidas por sus aportes a la educación, salud y al deporte.

Ahuachapán
Ahuachapán es la capital del departamento de Ahuachapán y una de las ciudades más importantes de la zona occidental de El Salvador. Además, es un distrito del municipio Ahuachapán Centro. Tiene una superficie de 244,84 km² y una población de 127 301 habitantes según el censo oficial de 2024.
Hemley Boum
Hemley Boum es una novelista camerunesa nacida en Duala en 1973.

Estudió ciencias sociales en la Universidad católica de África Central en Yaundé y comercio exterior en la Universidad Católica de Lille.

Vive en París con su marido y sus dos hijos.

Universidad Católica de África Central
La Universidad católica de África Central (en francés: Université Catholique de l'Afrique Centrale) es una universidad católica privada en Yaundé, la capital del país africano de Camerún.

La institución fue fundada en 1989 por la Asociación de las Conferencias Episcopales de la Región de África Central. Abrió sus puertas en 1991 con 111 estudiantes. La universidad tiene tres campus alrededor de Yaundé, dos en el centro de la ciudad con el campus principal fuera de la ciudad. En 2003, Citigroup donó 20 000 dólares estadounidenses para CUAC, que financió 10 becas.
Baja de Jordania
Baja de Jordania (oficialmente y en inglés: Jordan Baja)  es una competencia de rally raid parte de la Copa Mundial de Bajas Cross-Country de la FIA en coches como su segunda ronda, organizada por la FIA y parte de la Copa Mundial de Bajas de la FIM organizado por la FIM en motos y quads como su tercera ronda, realizado en el desierto de Uadi Rum, Jordania.

Federación Internacional de Motociclismo
La Federación Internacional de Motociclismo (FIM, nombre original en francés: Fédération Internationale de Motocyclisme) es el órgano gobernante global de las competiciones de motociclismo. Representa a 121 federaciones nacionales de motociclismo que están divididas en seis regiones continentales.

Dentro de la FIM hay siete disciplinas que suponen 34 campeonatos del mundo y otros títulos: velocidad, motocross y supermoto,supermoto, trial, enduro, y track racing que combina el grasstrack (carreras sobre hierba) y el speedway, y e-bike. La FIM también está involucrada en otras actividades no competitivas para la promoción de este deporte, su seguridad y otras actividades públicas relacionadas.
Balázs Lengyel
Balázs Lengyel (Budapest, 27 de junio de 1980) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2001 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2006 y bronce en 2001.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2003
El LXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Habana (Cuba) entre el 4 y el 11 de octubre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Cubana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en dos instalaciones deportivas de importancia de la capital cubana:

Pabexpo: eliminatorias (4500 espectadores),

Coliseo de la Ciudad Deportiva: finales (15 000 espectadores).
Carmen Barajas Sandoval
Carmen Barajas Sandoval, nacida María Del Carmen Barajas Y De Sandoval Paullada (Condesa de Bragny. Condesa de Barajas) (19 de mayo de 1925 - 5 de noviembre de 2014), fue una aristócrata mexicana, productora de cine y autora de best-sellers. Es conocida por sus proyectos cinematográficos mexicanos e internacionales, así como las biografías de celebridades como María Félix y Jorge Negrete que escribió en una etapa posterior de su vida.

Jorge Negrete
Jorge Alberto Negrete Moreno (Guanajuato, 30 de noviembre de 1911-Los Ángeles, 5 de diciembre de 1953), conocido como el Charro Cantor, fue un actor y cantante mexicano.

Fundó el Sindicato de Trabajadores de la Producción Cinematográfica de la República Mexicana y, junto con un grupo selecto de actores, reorganizó la Asociación Nacional de Actores (ANDA).
Roberto Páramo
Juan Roberto Páramo Tirado (Medellín, 1 de julio de 1859 o 1863-Fusagasugá, 9 de febrero de 1939) fue un pintor y dibujante colombiano. Considerado un importante exponente del paisajismo, su obra se destacó por sus pinturas en pequeño formato de la Sabana de Bogotá.

Sabana de Bogotá
La sabana de Bogotá es una subregión ubicada en el centro geográfico de Colombia, sobre la Cordillera Oriental, en la parte sur del altiplano cundiboyacense, la altiplanicie más extensa de los Andes colombianos, con una altura media de 2650 m s. n. m.

Está considerada una sabana montañosa.
Tina Bachmann (biatleta)
Tina Bachmann (Schmiedeberg, 15 de julio de 1986) es una deportista alemana que compite en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2011 y 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2008 y 2015.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2011
El XLVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Janti-Mansisk (Rusia) entre el 3 y el 13 de marzo de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Unión Rusa de Biatlón.