hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shroma (Sujumi)
Shroma (en georgiano: შრომა; en abjasio: Шрома) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Phoneutria
Phoneutria es un género de arácnidos de la familia Ctenidae, llamados arañas errantes brasileñas o arañas del banano. Son arañas agresivas y muy venenosas, que habitan el trópico de América del Sur y Central.

BBC News
La BBC News and Current Affairs (abreviado: BBC NCA) es una de las principales divisiones de la BBC. Es la entidad responsable de recoger y producir la información de actualidad para las divisiones informativas de 
televisión, radio e internet de la BBC. Se le considera la entidad que recopila más cantidad de información entre los medios de comunicación del mundo, con más de 45 000 horas de material al año.

Su sede se encuentra en Londres, ocupando el espacio con la BBC Television Centre. Además del equipo instalado en el Reino Unido, mantiene 48 equipos humanos y más de 132 periodistas repartidos en todo el mundo.
Elecciones municipales de 2016 en Rancagua
Las elecciones municipales de Rancagua de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016, así como en todo Chile, para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. En el caso de la capital de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, esta eligió a su alcalde y a 10 concejales.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Ivanhoe (película de 1986)
Ivanhoe es una película australiana de animación de 1986 dirigida por Geoff Collins. Fue escrita por Kit Denton y Alex Nicholas y está basada en la famosa novela Ivanhoe de Sir Walter Scott, publicada en 1820. El film cuenta con las voces de Lewis Fitz-Gerald en el papel principal de Ivanhoe, Nick Tate como Sir Cedric y Robert Coleby como el legendario Robin Hood. Fue originalmente emitida por televisión. Los derechos de autor y los másteres de la película se encuentran en la actualidad como parte del dominio público.

Nick Tate
Nicholas John "Nick" Tate (Sídney, Nueva Gales del Sur; 18 de junio de 1942) es un actor australiano más conocido por su papel como el piloto Alan Carter en la serie de televisión de ciencia ficción de los años 1970 Space: 1999, así como por interpretar el papel de James Hamilton en la telenovela australiana de los años 1980 Sons and Daughters.
Cañón basculante
El cañón basculante es un tipo de acción de arma de fuego, donde el cañón o los cañones tienen una bisagra y giran perpendicularmente a su eje para exponer la recámara y permitir la carga y recarga de cartuchos. Puede necesitarse una operación aparte para amartillar el arma y disparar el nuevo cartucho. Hay muchos tipos de armas con cañón basculante; los cañones basculantes son comunes en escopetas de dos cañones, fusiles dobles y armas combinadas, así como en fusiles monotiro, pistolas (especialmente en las Derringer) y escopetas, empleándose también en  pistolas de bengalas, lanzagranadas, armas de aire comprimido y algunos revólveres antiguos.

Pistola de bengalas
Una pistola de bengalas es un tipo de arma de fuego que permite lanzar bengalas. Es utilizada como señal de auxilio en el mar o en tierra para indicar la posición del emisor a los aviones o helicópteros. Las bengalas lanzadas están diseñadas para generar una señal muy luminosa y por tiempo prolongado. Tiene un alcance aproximado desde 20 m, hasta 200 m.
Pelsi
Pelsi es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Piedras de Callanish
Las Piedras de Callanish (o Callanish I) (en gaélico: Clachan Chalanais o Tursachan Chalanais) son un conjunto de menhires levantados en época prehistórica. Están situadas en las cercanías de la población de Callanish (en gaélico: Calanais) en la costa oeste de la isla de Lewis,

Menhir
Un menhir es la forma más sencilla de un monumento megalítico. Consiste en una piedra por lo general alargada, en bruto o mínimamente tallada, colocada de modo vertical y con su parte inferior enterrada en el suelo para evitar que caiga.
Orden del Perro y el Gallo
La orden del Perro y el Gallo fue una orden de caballería creada por Lisbio de Montmorency.

Lisbio de Montmorency en el año 500 instituyó la orden militar del Perro, emblema de la fidelidad, para perpetuar la memoria de haber sido el primer noble francés que (de resultas de la célebre jornada de Tolbac, cerca de Colonia, en el año de 496) abrazó con el Rey Clodoveo I el cristianismo. La divisa de la orden era una cadena de oro al cuello, de la que pendia un perro del mismo metal. Los caballeros juraban defender el cristianismo en contra de los herejes. Los rápidos progresos que hicieron determinaron al mismo Lisbio de Montmorency a crear la orden militar del Gallo, emblema de la vigilancia que reunió a la del Perro. Entonces la divisa fue una cadena de oro al cuello con varios eslabones de los que colgaban un perro y gallo del mismo metal con el mote Vigiles.

Algunos autores dan a estas órdenes una fecha de creación más moderna pero esta opinión no está generalmente recibida.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Eleftherotypía
Eleftherotypía (en griego: Ελευθεροτυπία, Prensa Libre) era un periódico griego publicado en Atenas, de publicación diaria. Fundado el 21 de julio de 1975, fue el primer periódico que apareció tras la caída de la Dictadura de los Coroneles un año antes. De orientación política socialdemócrata, era propiedad de sus propios periodistas. Muy respetado por su independencia e imparcialidad, era el segundo periódico más leído de Grecia. Sin embargo, la crisis económica vivida por Grecia a partir de 2009 hizo que el diario declarase su bancarrota en 2011. El 10 de enero de 2013 Harris Ikonomopoulos adquirió el 67% de las acciones de Eleftherotypía e intentó relanzarlo. Sin embargo, en noviembre de 2014 cerró definitivamente.

Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.
Sebastian Vasiliadis
Sebastian Vasiliadis (en griego: Σεμπάστιαν Βασιλειάδης; Auenwald, Rems-Murr, Alemania, 4 de octubre de 1997) es un futbolista greco-alemán. Juega de centrocampista y su equipo es el F. C. Saarbrücken de la 3. Liga alemana.

3. Liga
La 3. Liga o Dritte Liga es la tercera división del fútbol en Alemania. En la jerarquía se encuentra debajo de la segunda división y encima de la Regionalliga. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol (DFB).

La meta de la creación fue aumentar el nivel futbolístico de la tercera división. Los clasificados fueron los equipos que ocupaban los 8 primeros puestos de las dos divisiones de la Regionalliga y los 4 equipos descendidos de la 2. Bundesliga.
Kawasaki KZ1100
La Kawasaki KZ1100, también conocida como Kawasaki KZ1100A fue una motocicleta  tipo crucero, o turismo o por su potencia superbike de tamaño peso medio alto fabricada por Kawasaki desde 1982 a 1985. Como su hermana estándar (la Z1100) tenía un desplazamiento de 1082 cc de un motor de 4 cilindros en línea transversal, 8-válvulas con una potencia de 108 CV, que podía servir como motocicleta citadina de trabajo o para carretera y turismo, logrando velocidades de crucero cómodas de 120 km/h pero alcanzando 160 km/h en pocos segundos. El cuarto de milla lo realizaba en 11.6 segundos a 117,6 mph (189,3 kilómetros por hora) su velocidad máxima era de 140 mph / 226 km/h. Su suspensión delantera era demasiado suave, suavidad que se notaba al tomar las curvas, donde tendía a bambolear para arriba y para abajo como "búfalo de agua". Comparado con la Z1100 su manillar era más alto.

Motocicleta estándar
Una motocicleta estándar, urbana, de calle, o de trabajo y transporte, son motocicletas que no están especializadas para una función específica, por lo que tienen prestaciones modestas en todos los aspectos, pero muy versátiles. Tienen un peso bajo (200 kg o menos), con capacidad de carga media o baja (menor a 250 kg con todo y piloto). 
Su posición de manejo es media, con el cuerpo erguido y pies alineados con los hombros. Son motocicletas de ciudad para caminos pavimentados, sus llantas tienen figuras poco profundas y están diseñadas para funcionar en lluvia o piso seco.
Ministerio de Asuntos Exteriores (Japón)
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón (en japonés: 外務省, romanizado: Gaimu-shō) es el ministerio encargado de planificar, dirigir, organizar, controlar e informar sobre la política exterior de Japón.

La creación de este ministerio se debe al artículo tercero de la Ley Nacional de Derecho de la Organización. Según esta ley, su jefe es un ministro del gabinete, y "su misión es la de aspirar a una mejora de los beneficios de Japón y los japoneses, contribuyendo al mantenimiento pacífico y seguro de la sociedad internacional, y a través de una activa y verdadera intención, tanto para ampliar el buen ambiente internacional y mantener y desarrollar relaciones armónicas extranjeras."

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Tehuelchesaurus benetezii
Tehuelchesaurus benetezii ("lagarto tehuelche de Benítez") es la única especie conocida del género extinto Tehuelchesaurus de dinosaurio saurópodo camarasáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 155 y 147 millones de años, entre el Kimmeridgiense hasta Titoniense, en lo que hoy es la Sudamérica.

Cúbito
El cúbito o ulna es un hueso largo, paralelo al radio, situado entre la tróclea humeral y el carpo. Se encuentra en la parte interna del antebrazo; se articula superiormente con el húmero y el radio, y por la parte inferior con el radio y con los huesos del carpo. Tiene un cuerpo y dos extremidades.
Temporada 2018-19 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2018-19 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la séptima edición y primera en formato bianual del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil y Automobile Club de l'Ouest. La temporada contó con 8 carreras, entre las cuales estaban las 24 Horas de Le Mans 2018 y 2019.

Automobile Club de l'Ouest
El Automobile Club de l'Ouest (Español: Automóvil Club del Oeste), a veces abreviado ACO, es la organización automovilística más importante de Francia. Fue fundada en 1906 por constructores y entusiastas de las carreras, y la más famosa por ser la entidad organizadora las 24 Horas de Le Mans. La ACO también administra y orienta a los conductores franceses sobre temas tales como la construcción y mantenimiento de carreteras, la disponibilidad de escuelas de conducción y clases de seguridad vial, e incorporación de innovaciones tecnológicas en los vehículos nuevos. También ejecuta una asistencia al servicio de caminos a sus miembros.
René Pontoni
René Pontoni (Santa Fe, 18 de mayo de 1920 - † 14 de mayo de 1983) fue un futbolista y entrenador argentino.

Fue uno de los mejores futbolistas argentinos de los años 40 y uno de los grandes delanteros de la historia del fútbol argentino. Sus actuaciones lo llevaron a ser comparado en su tiempo con Alfredo Di Stéfano. Con la Selección Argentina obtuvo el Campeonato Sudamericano de fútbol de 1945, 1946 y 1947, siendo considerado por entonces como el mejor centrodelantero de América. Ídolo del Club Atlético Newell's Old Boys y Club Atlético San Lorenzo de Almagro.

René Pontoni nació en 1920 en la ciudad de Santa Fe de la provincia homónima. Debutó profesionalmente en Gimnasia y Esgrima (SF) mientras que en la Primera División de Argentina fue con Newell's. Murió el 14 de mayo de 1983.

Club Atlético Gimnasia y Esgrima (Santa Fe)
El Club Atlético Gimnasia y Esgrima, conocido popularmente como Gimnasia y Esgrima de Ciudadela, es una entidad polideportiva de la ciudad de Santa Fe, Argentina. Fue fundada como institución independiente en 1941, aunque las participaciones en su principal disciplina se remontan a 1924. Hoy compite en la Liga Santafesina de Fútbol.

Fue el primer club en consagrarse campeón profesional de fútbol en la Argentina, logro que consiguió el 3 de octubre de 1931 al ganar la Liga Santafesina unos meses antes que Newell's Old Boys y Boca Juniors hicieran lo propio en Rosario y Buenos Aires respectivamente.
Fletcher (Ohio)
Fletcher es una villa ubicada en el condado de Miami en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 473 habitantes y una densidad poblacional de 587,22 personas por km².

Condado de Miami (Ohio)
El condado de Miami (en inglés: Miami County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 98,868 habitantes y una densidad poblacional de 94 personas por km². La sede del condado es Troy. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Miami.
Marcusenius dundoensis
Marcusenius dundoensis es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en los ríos Kwango, Kasai y Congo, en Angola y puede alcanzar un tamaño aproximado de 123 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, no existen datos suficientes para catalogar a esta especie en alguna categoría.

Río Kwango
El río Kwango (Cuango, en Angola;  en portugués: Rio Cuango) es un largo río transfronterizo africano de la cuenca del río Congo que discurre por Angola y la República Democrática del Congo, el mayor afluente del río Kasai por la izquierda, con 1100 km de longitud. Se origina en el altiplano central de Angola y fluye, en general, en dirección norte, hasta formar la frontera entre ambos países. Luego continua por el interior de la República Democrática del Congo, y desemboca en el Kasai, cerca de la ciudad de Bandundu. Sus aguas colorean el Kasai, siendo visibles hasta medio kilómetro aguas abajo. Las aguas del Kwango fueron recorridas por los exploradores portugueses Roberto Ivens y Hermenegildo Capelo en 1877.

Fluye a través de ciudad de Malanje en Angola. La cuenca del río Kwango tiene grandes recursos de diamantes en el cluster de kimberlita Chitamba-Lulo, en Lunda Norte, descubierto en el cauce principal del río y en pisos y terrazas en sus llanuras de inundación.
Taurisano
Taurisano es una ciudad del bajo Salento la provincia de Lecce, Italia. El territorio tiene una forma de gancho y está situado en una zona en gran parte ocupada por Murge o invernaderos de Salentine y se encuentra pocos kilómetros del Mar Jónico.

Murgia
Murgia (plural: Murge) es una comarca de la región de Apulia, en la Italia meridional. Se trata de una meseta de topografía cárstica de forma rectangular, que ocupa la zona central de la región. El nombre proviene del latín murex, que significa "piedra afilada".
Carretera Estatal de Idaho 14
La Carretera Estatal de Idaho 14, y abreviada SH 14 (en inglés: Idaho State Highway 14) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera inicia en el sur desde la SH 13     en Grangeville hacia el norte en la Sweeney Hill Road in Elk City. La carretera tiene una longitud de 79,7 km (49.515 mi).

Grangeville (Idaho)
Grangeville es una ciudad ubicada en el condado de Idaho en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 3141 habitantes y una densidad poblacional de 897,43 personas por km². Se encuentra en la zona conocida como Panhandle de Idaho (mango de Idaho).
Gianfranco Paolucci
Gianfranco Paolucci (Pésaro, 18 de febrero de 1934) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de plata en Tokio 1964 en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Michael Rispoli
Michael Rispoli (27 de noviembre de 1960) es un actor estadounidense. Formó parte del reparto de la serie Los Soprano, donde interpretó a Jackie Aprile, Sr. Además trabajó en películas como Rounders (1998), Summer of Sam (1999), The Weather Man (2005) y The Taking of Pelham 1 2 3 (2009). Rispoli fue considerado para el papel de Tony Soprano, el cual finalmente sería para James Gandolfini.

Rispoli nació en Tappan, Nueva York, en una familia de origen italiano.
 Asistió a la Universidad Estatal de Nueva York en Plattsburgh y se graduó con un título en actuación en 1982.

Tappan (Nueva York)
Tappan es un lugar designado por el censo (o aldea) se encuentra ubicado en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6,757 habitantes y una densidad poblacional de 935.5 personas por km². Tappan se encuentra ubicada dentro del pueblo de Orangetown.
(2628) Kopal
(2628) Kopal es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de junio de 1979 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Springdale (Montana)
Springdale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Park en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 42 habitantes y una densidad poblacional de 127,69 personas por km².

Condado de Park (Montana)
El condado de Park (en inglés: Park County), fundado en 1887, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 15.694 habitantes con una densidad poblacional de 2,162 personas por km². La sede del condado es Livingston.