hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento a la batalla de Trenton
El Monumento a la batalla de Trenton (en inglés, Trenton Battle Monument) es una estructura masiva tipo columna en la sección del Monumento a la Batalla de la ciudad de Trenton, en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). Conmemora la Batalla de Trenton del 26 de diciembre de 1776, una victoria fundamental para las fuerzas continentales durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Ejército Continental
El Ejército Continental fue el ejército formado tras el estallido de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos por las 13 colonias que más tarde se convirtieron en los Estados Unidos de América. Establecido por una resolución del Congreso Continental el 14 de junio de 1775 como un servicio paramilitar, creado para coordinar los actos militares de las Trece Colonias en su lucha contra Gran Bretaña. El general George Washington fue el Comandante en Jefe del Ejército Continental durante la Guerra.

La mayor parte del Ejército Continental fue disuelto el 2 de junio de 1784 después del Tratado de París con el que la guerra terminó. Las unidades de soldados restantes, posiblemente, formaron el núcleo de lo que se convertiría luego en el Ejército de los Estados Unidos.
Heaven Upside Down Tour
Heaven Upside Down Tour es la gira musical número quince de la banda de rock americana Marilyn Manson, en apoyo a su décimo álbum, "Heaven Upside Down", el cual será lanzado el 6 de octubre de 2017. La banda estrenó varias canciones nuevas durante la gira Europea, las cuales son WE KNOW WHERE YOU FUCKING LIVE, Revelation #12, SAY10 y una composición instrumental llamada 1°.

The Dope Show
«The Dope Show» es una canción del álbum Mechanical Animals de Marilyn Manson lanzado al mercado en 1998, se estrenó en septiembre de ese año como sencillo principal del álbum. La letra fue escrita por Marilyn Manson y la música por Twiggy Ramirez.
Xerostomía
La xerostomía es el síntoma que define la sensación subjetiva de sequedad de la boca por mal funcionamiento de las glándulas salivales.

El término xerostomía procede del griego xerós (seco) + stóma (boca) + -ia (gr.).

La xerostomía puede objetivarse cuando se detecta una disminución del flujo de saliva inferior a la mitad tanto en reposo como con estímulo. Se estima que la secreción media de saliva en reposo es de 0,2-0,4 mL/min y que la secreción de saliva estimulada es de 1 a 2 mL por minuto. La xerostomía no indica necesariamente una sequedad objetiva de la mucosa de la cavidad oral, pues el umbral de la sensación de boca seca es variable en cada persona y no todos los casos de hipofunción salival se acompaña de sequedad bucal. Por lo tanto la hiposalivación o hiposialia no siempre es sinónimo de xerostomía.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Glorieta de Pirámides
La glorieta de las Pirámides constituye el acceso este al puente de Toledo de Madrid, uno de los puentes históricos que salva el río Manzanares. Denominada inicialmente glorieta del Puente de Toledo, recibió su nombre de dos obeliscos construidos por Francisco Javier de Marietegui y erigidos en la plaza en 1831 (otras fuentes hablan de 1830). Actualmente, confluyen en la glorieta la calle de Toledo (antiguo paseo de los Ocho Hilos), el paseo de Yeserías (que corre paralelo al río Manzanares, hacia el sur), el paseo Imperial, el paseo de las Acacias (vía natural desde Atocha pasando por Acacias) y calle de Alejandro Dumas (anteriormente, calle de las Cambroneras) que discurre inicialmente paralela al río Manzanares hacia al norte, y de la cual sale poco después, a la izquierda, el paseo de los Melancólicos. El puente de Toledo conecta la glorieta con la del Marqués de Vadillo, al otro lado del Manzanares.

Obelisco
Un obelisco u óbelo (del idioma griego ὀβελίσκος - obeliskos, diminutivo irónico de ὀβελός - obelos: espeto, aguja) es un monumento pétreo con forma de pilar, de sección cuadrada, con cuatro caras trapezoidales iguales, ligeramente convergentes, rematado superiormente en una pequeña pirámide denominada piramidión. Generalmente se erigían sobre una base de piedra prismática. Los antiguos obeliscos se tallaron de un solo bloque de piedra (monolitos). El primero del que se tiene noticia se data en la época de Userkaf, faraón de la dinastía V de Egipto (c. 2500 a. C.). Se desconoce cómo eran erigidos estos monumentos, pues no hay ninguna documentación egipcia describiendo el método empleado. En todos los países o las principales capitales existe un obelisco.
Copa del Rey de hockey patines 2007
La Copa del Rey de hockey patines 2007 fue la sexagésima cuarta edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue la ciudad de Alcoy y los encuentros se disputaron en el Pabellón Francisco Laporta.

Se disputó entre los 7 mejores equipos de la OK Liga 2006-07 en la primera vuelta de la liga y el Enrile PAS Alcoy como equipo anfitrión, según el sorteo efectuado el 31 de enero de 2007.

Los partidos se jugaron entre el 1 de marzo y el 4 de marzo de 2007.

El campeón de esta edición fue el FC Barcelona, que consiguió su decimoséptimo título de copa.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Javi Venta
Javier Rodríguez Venta (Pola de Siero, Asturias, España 13 de diciembre de 1975), conocido como Javi Venta, es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba como defensa y actualmente es segundo entrenador del Valencia Club de Fútbol Mestalla del grupo III en la Segunda División B de España.

Pola de Siero
Pola de Siero, (en asturiano y oficialmente La Pola Siero) es una parroquia del concejo asturiano de Siero, España, y una villa de dicha parroquia. La villa es la capital del concejo. En el año 2020 contaba con una población empadronada de 12.765 habitantes.
Touville (Francia)
Touville era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Thénouville al fusionarse con las comunas de Bosc-Renoult-en-Roumois y Theillement.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Dodge Charger (B-body)
El Dodge Charger es un automóvil deportivo de tamaño mediano, producido por el fabricante estadounidense Chrysler y vendido bajo la división Dodge, de 1966 a 1978. Estaba basado en la plataforma "B-body" de Chrysler, la misma que compartía con el Dodge Coronet y con los Plymouth medianos como el Plymouth Satellite y el Belvedere.

Chrysler
Chrysler (pronunciado [/kraɪslər/]) es una marca de la industria automotriz con sede en Auburn Hills, Míchigan, Estados Unidos, siendo actualmente propiedad del grupo Stellantis con sede en Países Bajos, derivado de la fusión entre los grupos Fiat Chrysler Automobiles y Groupe PSA. Se organizó por primera vez en 1925 bajo el nombre Chrysler Corporation. Hasta 1998, Chrysler Corporation cotizó en la Bolsa de Nueva York con el símbolo "C".
Dešná
Dešná es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 209 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Probang
El probang es un instrumento quirúrgico de 30 a 40 cm de largo que consiste en una varilla flexible con una esponja en el extremo que se usa para eliminar cuerpos extraños u obstrucciones del esófago. Su invención se le atribuye a Walter Rumsey (1584-1660), quien la inventó en el siglo XVII. El probang de Rumsey se hizo originalmente con una varilla larga y delgada de hueso de ballena. Se adjuntó un trozo de esponja a un extremo y la herramienta que se utilizó para empujar cuerpos extraños (alojados en el esófago) hacia el estómago.

Además de su uso en cirugía humana, los veterinarios también usan probangs en ganado, para alcanzar obstrucciones y forzarlos a lo largo del esófago (suave y cuidadosamente) usando el probang como un carnero o usando un probang hueco en el que se adjunta una varilla con un sacacorchos, extrae objetos como trozos de papa o nabo demasiado largos para la panza.

Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.
Gus Mears
Henry Augustus "Gus" Mears (1873-1912) fue un empresario inglés fundador del Chelsea Football Club.

En 1896, Gus Mears y su hermano Joe Mears compran el Stamford Bridge Athletics Ground y luego el huerto cercano, con la intención de hacerlo la envidia del país y acomodar un equipo de fútbol en él. En el año 1904 fallan al intentar que el presidente del Fulham Football Club, Henry Norris, trasladara a su club al campo, y después de ser persuadido para no venderlo todo, Mears decide fundar su propio equipo, el Chelsea, en marzo de 1905.

Fue el primer director del club, pero no vivió para ver en vida algún triunfo de su club. Su sueño de convertir al Stamford Bridge en uno de los mejores estadios de Inglaterra se cumplió cuando el estadio albergó la final de la FA Cup desde 1920 a 1922.

Murió en 1912. Su tumba está en el cercano Brompton Cemetery.

Envidia
La envidia  es  un sentimiento o estado mental en el cual existe dolor o desdicha por no poseer uno mismo lo que tiene el otro, sea en bienes, cualidades superiores u otra clase de cosas tangibles e intangibles. La RAE la ha definido como tristeza o pesar del bien ajeno, o como deseo de algo que no se posee.

Aristóteles definió la envidia como el dolor ante la visión de la buena fortuna de otro, provocado por «aquellos que tienen lo que nosotros debemos tener». Bertrand Russell dijo que la envidia era una de las causas más potentes de la infelicidad. Investigaciones recientes consideraron las condiciones bajo las cuales ocurre, cómo la aborda la gente y si puede inspirar a la gente a emular a aquellos a quienes envidian.
Reto Gribi
Reto Gribi (5 de febrero de 1991) es un deportista suizo que compite en curling.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2014 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2016.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2016
El XLII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Renfrew (Reino Unido) entre el 19 y el 26 de noviembre de 2016 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Braehead Arena de la ciudad escocesa.
GTR (álbum)
GTR es el álbum debut del supergrupo de AOR y rock progresivo GTR, publicado en 1986 por el sello Arista Records siendo además el único disco de la banda. Con un sonido similar a las bandas Asia y Genesis, obtuvo gran recepción en los Estados Unidos en donde alcanzó el puesto 11 en la lista Billboard 200 y la casilla 41 en el Reino Unido.

En el mismo año fue certificado con disco de oro en los Estados Unidos al superar las 500 000 copias vendidas, certificación otorgada por la RIAA.

De este trabajo además se extrajeron los sencillos «When the Heart Rules the Mind», que obtuvo el puesto 3 en los Mainstream Rock Tracks y la posición 14 en los Billboard Hot 100. De igual manera fue publicado «The Hunter» como el segundo sencillo que solo obtuvo el lugar 14 en la lista Mainstream y la posición 85 en los Billboard.

AOR
AOR es un acrónimo que puede significar:

Aspirante a Oficial de Reserva en el Ejército Argentino;

Soft rock;

Adult-oriented rock;

Arena Oriented Rock

Album-oriented rock.

Advanced Oil Recovery

AOR (performance)
Corea del Norte en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La selección de Corea del Norte fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se realizó en Sudáfrica entre los días 11 de junio y 11 de julio de ese mismo año. Se clasificó para el torneo por segunda ocasión en su historia, tras 44 años de ausencia de la Copa Mundial de Fútbol después de obtener el segundo lugar en el Grupo B de la clasificación asiática, siendo superado únicamente por Corea del Sur por diferencia de cuatro puntos.

El sorteo dejó a Corea del Norte en el Grupo G, uno de los considerados como grupo de la muerte, teniendo que enfrentarse a Brasil, Portugal y Costa de Marfil. Frente a la selección brasileña, Corea del Norte cayó 2:1; posteriormente recibió la mayor goleada en su historia y también de esta edición del certamen, 7:0 a manos de Portugal. En su última salida los norcoreanos perdieron de nuevo, esta vez 3:0 contra el equipo marfileño. De esta forma, la selección de Corea del Norte fue última de su grupo y del Mundial.

Selección de fútbol de Sudáfrica
La selección de fútbol de Sudáfrica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es una selección con una corta historia internacional, la cual empieza en 1993, al disputar las eliminatorias de la copa del mundo por primera vez en la historia. Los partidos jugados entre 1906 y 1960 fueron disputados exclusivamente por combinados de origen británico, por lo que se considera que el primer partido oficial de la selección nacional sudafricana se jugó en julio de 1992, con una victoria sobre Camerún por 1–0 en Durban.
CL-613
La CL-613 es una carretera autonómica de Castilla y León, que une Palencia con la Autovía Camino de Santiago en Sahagún.

Anteriormente se denominaba C-613 (Palencia-Villada), y C-611 (Medina de Rioseco-Sahagún-Cistierna).

Renovada y ensanchada íntegramente en el año 2000, atraviesa las localidades de Grijota, Villaumbrales, Becerril de Campos, Paredes de Nava, Villalumbroso, Cisneros, Villada, Pozuelos del Rey y Grajal de Campos, para finalizar en Sahagún, en la N-120, punto en el que conecta con la A-231.

Tiene 60 kilómetros de longitud, y hay variantes realizadas para evitar el paso por los cascos urbanos de todas las localidades que atraviesa.

Recientemente se ha realizado una campaña de recogida de firmas en los municipios por los que pasa, para solicitar su conversión en Autovía; además, los alcaldes de numerosos municipios afectados, también exigen esta mejora, así como la Cámara de Comercio de Palencia.

Cisneros (Palencia)
Cisneros es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en la comarca natural de Tierra de Campos, forma parte del partido judicial de Palencia.
Paragus tibialis
Paragus tibialis es una especie de sírfido distribuida principalmente en Europa, Asia y el norte de África. Se la encuentra con más frecuencia en áreas secas, y sus larvas se alimentan de áfidos que atacan las raíces de las plantas.

Se considera que esta especie es enemiga natural de Aphis fabae (atacan a adultos y ninfas), Eriosoma lanigerum (atacan a adultos y ninfas), Pentalonia nigronervosa (atacan a adultos, huevos, larvas, ninfas y pupas), Toxoptera aurantii y Uroleucon cichorii. En el caso de Eriosoma lanigerum, se registró el ataque por Paragus tibialis en India.

Syrphidae
Los sírfidos (Syrphidae) son una familia de dípteros braquíceros cuyos adultos liban el néctar de las flores adoptando el aspecto de himenópteros como las abejas y las avispas, con las que se confunden fácilmente.
Parque nacional Hoge Kempen
El parque nacional Hoge Kempen (en neerlandés: Nationaal Park Hoge Kempen) es el primer parque nacional en la región flamenca de Bélgica. Se encuentra en el este de la provincia de Limburgo, entre Genk y el valle del río Mosa.

Fue establecido en marzo de 2006. Cubre casi 60 kilómetros cuadrados, que forma parte de la red Natura 2000. El área es principalmente brezales y bosques de pinos. En mayo de 2011, fue colocado en la Lista Tentativa de la UNESCO para su consideración como Patrimonio de la Humanidad.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
Kitaotao
Kitaotao es un municipio filipino de primera categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Tercer Distrito Electoral.

Mindanao del Norte
Mindanao del Norte (en cebuano, Amihanang Mindanao; designada como región X) es una región de las Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 5 022 768 habitantes.

A partir de 2024, Filipinas está dividida en 18 regiones. Diecisiete de ellas (incluida Mindanao del Norte) son meras agrupaciones administrativas, cada una de las cuales está dotada por el presidente de Filipinas de un consejo de desarrollo regional (RDC).

La región comprende cinco provincias (Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental y Misamis Oriental)  y dos ciudades catalogadas como altamente urbanizadas (Cagayán de Oro e Iligan).

La capital regional es Cagayán de Oro.
Theanó Ketesidu
Theanó Ketesidu –también transliterado como Theano Ketesidou, en griego, Θεανώ Κετεσίδου– es una deportista griega que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1992.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991
El X Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Atenas (Grecia) entre el 29 de octubre y el 3 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Helénica de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 49 delegaciones nacionales.
Last Dinosaurs
Last Dinosaurs es una banda de indie rock australiana de Brisbane. La banda está compuesta por el vocalista principal y guitarrista Sean Caskey, el guitarrista Lachlan Caskey, bajista Michael Sloane, y el baterista Dan Koyama. Koyama y los hermanos Caskey son todos de ascendencia japonesa, y la banda han recorrido y han hecho varios viajes a Japón.

El debut de la banda en EP Back from the Dead en 2010 y el posterior al álbum de la banda "In a Million Years" en 2012 han recibido elogios de la crítica de medios australianos, incluyendo la talla de Triple J, entre otros.

La banda se firma actualmente en Australia con el sello independiente Dew Process. también tiene lazos internacionales con Universal Music. y en el Reino Unido con Fiction Records.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Apantallamiento eléctrico
El apantallamiento eléctrico (screening en inglés) es fruto del solapamiento producido por los campos eléctricos de partículas en movimiento con cargas opuestas. Se da especialmente en gases ionizados (plasma) o en metales. En astrofísica este fenómeno es especialmente importante ya que hace que la carga eléctrica de los objetos astrofísicos se considere irrelevante. También participa como potenciador de las reacciones de fusión en los núcleos de las estrellas llegando a aumentar su rendimiento en hasta un 20%.

Procesos nucleares
Los procesos nucleares son procesos de combinación y elaboración parcial de las partículas subatómicas y núcleos atómicos. Las reacciones nucleares pueden ser endotérmicas o exotérmicas, dependiendo de si absorben  energía para producirse o a si la desprenden respectivamente.