hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jessica Córdova Lobatón
María Jéssica Córdova Lobatón (Chiclayo, 19 de noviembre de 1973) es una obstetra, administradora de empresas y política peruana. Es congresista de la república por la región Lambayeque para el periodo 2021-2026. Fue presidenta de la Comisión de la Mujer y Familia del Congreso de la República del Perú durante el periodo legislativo 2024-2025, además, es vicepresidenta de la Comisión Especial Multipartidaria de Protección a la Infancia en el contexto de la emergencia sanitaria.

Obstetricia (matronería)
La obstetricia (del latín obstare «estar a la espera») o matronería es la ciencia de la salud y la profesión que se encarga del embarazo, el parto y el puerperio (incluyendo la atención del recién nacido), además de la salud sexual y reproductiva de la mujer a lo largo de toda su vida. En muchos países es una profesión médica (especial por su formación especializada directa e independiente; no debe ser confundida con la especialidad médica, que depende de una formación general previa). El profesional que ejerce la obstetricia se llama Obstetra, Licenciado/a en obstetricia, Obstetrico/a, Matrón/a, Comadrón/a o Partero/a. La mujer que puede ayudar a las embarazadas durante el proceso del trabajo de parto sin formación para asistir el nacimiento suele llamarse doula.
Andrés Perea Ortega
Andrés Perea Ortega (Bogotá, 1940 - Madrid, 16 de noviembre de 2023) fue un arquitecto español reconocido a nivel nacional e internacional por sus obras de arquitectura y urbanismo construidas con parámetros de ecología y sostenibilidad.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Monasterio de San Pelay (Gavín)
El monasterio de San Pelay de Gavín era un monasterio medieval situado al lado de Gavín junto al barranco de Sía, en el término municipal de Biescas, comarca del Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón, España.

Hasta 1997 solo se sabía que fue abandonado en el siglo XI y ocupado por laicos que lo cedieron al monasterio de San Juan de la Peña en el año 1079. En el invierno de 1997 fue cuando Federico Diez Arranz, miembro de la asociación Amigos de Serrablo encontró las ruinas del monasterio.

Real Monasterio de San Juan de la Peña
El Real Monasterio de San Juan de la Peña situado en las proximidades de Botaya, en el término municipal de Jaca, Huesca, Aragón (España), fue el monasterio más importante de Aragón en la alta Edad Media. En su Panteón Real fueron enterrados un buen número de reyes de Aragón. Forma parte del camino aragonés del Camino de Santiago. Su enclave es extremadamente singular.

El monasterio nuevo de San Juan de la Peña fue construido en 1705 en una meseta más arriba de la montaña.
8.ª etapa del Tour de Francia 2025
La 8.ª etapa del Tour de Francia 2025 tuvo lugar el 12 de julio de 2025 y consistió en una etapa llana con inicio en la localidad de Saint-Méen-le-Grand y final en la localidad de Laval, sobre un recorrido de 197 km. El vencedor fue el italiano Jonathan Milan del equipo Lidl-Trek, Tadej Pogačar del UAE Team Emirates XRG se mantuvo como líder de la prueba.

Jonathan Milan
Jonathan Milan (Tolmezzo, 1 de octubre de 2000) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Francesco Lamon) y bronce en París 2024 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Francesco Lamon).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024.

En octubre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial de persecución individual en el Campeonato Mundial (3:59,153).

En carretera obtuvo cuatro victorias de etapa en el Giro de Italia (una en 2023 y tres en 2024) y dos victorias de etapa en el Tour de Francia (2025).
Punta Cuatro Romano
El promontorio Cuatro Romano (o punta Cuatro Romano) es una montaña ubicada al sur de la bahía Margarita, en la costa oeste de la península Antártica. Posee una altura de 878 m sobre el nivel del mar.

Fue cartografiado por primera vez por la expedición británica de 1934-1937. El nombre se debe a unas hendiduras en la ladera de la montaña que tienen la apariencia de un IV romano y fue puesto por el personal de la Base Este estadounidense durante los años 1939-1941.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1998
El LXIX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Lahti (Finlandia) entre el 10 y el 15 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Finlandesa de Halterofilia.

En el evento participaron 332 halterófilos (210 hombres y 122 mujeres) de 53 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Lahti
Lahti (en sueco, Lahtis [ˈlɑhtis]ⓘ) es una ciudad de Finlandia situada en la región de Päijänne Tavastia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2024, de 121 430 habitantes.

Es la capital de la región. Está ubicada a orillas del lago Vesijärvi.
Deny
Deny (estilizado como DENY) es una banda argentina de post-hardcore/metalcore oriunda de zona norte de Buenos Aires, formada en 2007.

La banda mezcla su música con elementos del hardcore, metalcore, screamo, synth-core y hardcore melódico. Sus principales influencias son Alexisonfire y Underoath, además de otras bandas como Bad Religion y Pennywise. Así también, tienen pequeñas influencias de rock alternativo.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Reticulum Network Stack
Reticulum Network Stack, también conocido por las siglas RNS o simplemente Reticulum, es una infraestructura de red (protocolos, herramientas,...) gratuita y de código abierto, basada en criptografía para construir redes locales y redes de área extensa con hardware de fácil acceso. Reticulum está diseñada para funcionar incluso con conexiones de muy alta latencia, inestables y con ancho de banda extremadamente bajo.

Reticulum no es una red sino una herramienta para construir redes.

Red de área amplia
Una red de área amplia, o WAN (wide area network en inglés), es una red de computadoras que une e interconecta varias redes de ámbito geográfico mayor, por ejemplo redes de área local, aunque sus miembros no estén todos en una misma ubicación física. 
Muchas WAN son construidas por organizaciones o empresas para su uso privado, otras son instaladas por los proveedores de Internet (ISP) para proveer conexión a sus clientes.

Hoy en día, internet brinda conexiones de alta velocidad, de manera que un alto porcentaje de las redes WAN se basan en ese medio, reduciendo la necesidad de redes privadas WAN, mientras que las redes privadas virtuales utilizan cifrado y otras técnicas para generar una red dedicada sobre comunicaciones en Internet.
Tsuyoshi Shinchu
Tsuyoshi Shinchu (新中 剛史, Shinchū Tsuyoshi?, nacido el 28 de noviembre de 1986 en Kirishima, Kagoshima) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Kagoshima United FC de Japón.

Kagoshima United FC
El Kagoshima United FC (鹿児島ユナイテッドFC, Kagoshima Yunaiteddo Efushī?) es un club de fútbol de Japón ubicado en la ciudad de Kagoshima, en la prefectura homónima. Juega en la J3 League desde la temporada 2025. Fue fundado producto de la fusión entre los antiguos clubes Volca Kagoshima y FC Kagoshima, quienes disputaban la Kyushu Soccer League (la liga regional de Kyushu) anteriormente. Su segundo equipo participa en la Kyushu Soccer League.
Sellita
Sellita es una empresa relojera suiza con base en La Chaux-de-Fonds, en el cantón de Neuchâtel, que produce movimientos mecánicos. Fundada en 1950 por Pierre Grandjean, hasta el año 2003 la firma, dedicada a la manufactura de mecanismos, fue uno de los principales socios externos involucrados en la producción de los movimientos de ETA SA.

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds ([laʃodəfɔ̃]) es una ciudad y comuna suiza del Cantón de Neuchâtel, capital del distrito de La Chaux-de-Fonds. Tercera ciudad de Romandía tras Ginebra y Lausana. La Chaux-de-Fonds debe su renombre a la relojería, a la microelectrónica, a su particular arquitectura y a la riqueza de su vida cultural y deportiva. Es el lugar de nacimiento del arquitecto Le Corbusier.
Ouroboros (Fear the Walking Dead)
«Ouroboros» —título original en inglés y español— es el tercer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. En el guion estuvieron a cargo Kate Barnow y Brett C. Leonard y por otra parte Adam Davidson dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 24 de abril de 2016 en los Estados Unidos y en Latinoamérica.

Este episodio reveló el destino de los sobrevivientes de los episodios web de  Fear the Walking Dead: Flight 462  donde Michelle Ang quien interpretó a Alex sobrevivió y fue agregada como una parte del elenco principal, pero solo fue acreditada como un habitual para este episodio y el quinto episodio de la temporada Captive.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Rumble in the Bronx
Rumble in the Bronx (紅番區; Hong faan kui en cantonés), distribuida en castellano con el nombre de Duro de matar, es una película de Hong Kong del año 1995 perteneciente al género de cine de artes marciales-acción/comedia, con un reparto encabezado por Jackie Chan y Anita Mui. Realizada en los Estados Unidos en 1996, Rumble in the Bronx fue un éxito de taquilla y supuso la entrada para Chan a la corriente principal americana. La película es puesta en acción en el área del Bronx de Nueva York, pero fue filmada en los alrededores de Vancouver.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Milán-San Remo 1976
La Milán-San Remo 1976 fue la 67.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1976, siendo el vencedor final el belga Eddy Merckx. Con esta victoria, Merckx conseguía la séptima y última victoria de su palmarés en esta carrera, siendo hasta la fecha el ciclista que más veces ha conseguido la victoria.

Jean-Luc Vandenbroucke, tercer clasificado, fue descalificado por haber dado positivo en un control antidopaje.

Jean-Luc Vandenbroucke
Jean-Luc Vandenbroucke (Mouscron, 31 de mayo de 1955) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Es tío de Frank Vandenbroucke, también exciclista profesional.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1978 y 1984, en la prueba de persecución individual.

En carretera sus mayores éxitos fueron una victoria de etapa en la Vuelta a España 1987 y la victoria en la Flecha de las Ardenas (1975), Cuatro Días de Dunkerque (1980 y 1985), París-Tours (1982) y el Tour de l'Aude (1986).

Se convirtió en profesional en 1975 y acabó su carrera en 1988. Después trabajó como director deportivo del equipo Lotto-Mobistar.
Nextcloud
Nextcloud es una serie de programas cliente-servidor que permiten la creación de servicios de alojamiento de archivos. Su funcionalidad es similar al software Dropbox, aunque Nextcloud es en su totalidad software de código abierto. Nextcloud permite a los usuarios crear servidores privados. Su modelo de desarrollo abierto permite añadir y/o modificar la funcionalidad del software del servidor en forma de aplicaciones. Nextcloud es una bifurcación de ownCloud, que también es un software de servicio de alojamiento en la nube.

Fue fundada en 2016 por Frank Karlitschek y una docena de emprendedores e ingenieros. Tiene implantación en más de 20 países con sus oficinas centrales en Berlín y Stuttgart, Alemania.

Google Drive
Google Drive es un servicio de alojamiento y sincronización de archivos desarrollado por Google. Lanzado el 24 de abril del 2012, el servicio permite a sus usuarios almacenar archivos en la nube (en los servidores de Google), sincronizar archivos entre dispositivos y compartir archivos. Cada usuario cuenta con 15 gigabytes (GB) de espacio gratuito para almacenar sus archivos, ampliables mediante  planes de pago. Es accesible a través del sitio web desde computadoras y disponen de aplicaciones para Android e iOS que permiten editar documentos y hojas de cálculo.

Con el lanzamiento de Drive, Google unificó el almacenamiento disponible para un único usuario de tal manera que en esos 15 GB se guardan también los mensajes de correo electrónico de Gmail y las imágenes de Google+ que superen los 2048 × 2048 píxeles.[cita requerida]
Sega System C-2
La Sega System C-2 es un circuito impreso de JAMMA usado en juegos de arcade. Este hardware está basado principalmente en el hardware de la Sega Mega Drive, siendo la CPU principal, el procesador de sonido y el procesador de gráficos siendo lo mismo. El reloj de la CPU es un poco más rápido que los anteriores (10 MHz en lugar de 8 MHz), no hay ninguna Z80, y el chip de sonido era conducido por la CPU. El conversor digital-analógico es reemplazado por una UPD7759, el mismo que el de la Sega System 16. Se conocen 25 juegos lanzados para la System C-2.

Conversor de señal digital a analógica
Un conversor de señal digital a analógica o conversor digital analógico, CDA o DAC (del inglés, digital to analogue converter) es un dispositivo para convertir señales digitales con datos binarios en señales de corriente o de tensión analógica. Hay distintos componentes que pueden intervenir en este proceso, como interruptores simples, red de resistores, fuentes actuales o condensadores. Un convertidor de analógico a digital (ADC) realiza la operación inversa.

Las señales en la naturaleza tienen las características de ser continuas en su magnitud y en el diagrama temporal. La digitalización es necesaria para el procesamiento, almacenamiento y filtrado de señales analógicas con los beneficios que las señales digitales conllevan, como mayor inmunidad al ruido, circuitos electrónicos más simples para el procesamiento y almacenamiento. Representación unívoca de los elementos, cuya cantidad de símbolos es proporcional a , siendo n la cantidad de bits.
Mayu Matsumoto
Mayu Matsumoto –en japonés, 松本麻佑, Matsumoto Mayu– (Sapporo, 7 de agosto de 1995) es una deportista japonesa que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2018 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Jo Anne Worley
Jo Anne Worley (Lowell, Indiana; 6 de septiembre de 1937) es una actriz estadounidense que realizó varias participaciones en televisión. Además tiene participaciones en doblajes como la película La bella y la bestia realizando la voz de Armario.

Caroline in the City
Caroline in the City (Los líos de Caroline) fue una comedia de situación estadounidense creada y producida por Fred Barron, Dottie Dartland y Marco Pennette. Se emitió por primera vez el 21 de septiembre de 1995 por la red televisiva NBC hasta su desaparición en 1999. Protagonizada por Lea Thompson, Malcolm Gets, Eric Lutes, Amy Pietz y Andy Lauer. Esta serie trata la historia de una mujer enamoradiza que le es fácil enamorarse de cualquiera incluyendo a sus más cercanos. La serie se estrenó con 2 horas de transmisión, seguido por Friends.
Peucetia flava
Peucetia flava es una especie de araña lince del género Peucetia, de la familia Oxyopidae, orden Araneae. Fue descrita por Keyserling en 1877.

Se distribuye en América del Sur: desde Venezuela hasta Argentina. Fue publicada en Ueber amerikanische Spinnenarten der Unterordnung Citigradae. Verhandlungen Der Kaiserlich-Königlichen Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien 26: 609-, 708.

Oxyopidae
Los oxiópidos (Oxyopidae), conocidos como arañas lince, son una familia de arañas araneomorfas. Muchas de estas arañas son especies tropicales. Viven en plantas y flores. En el norte de Europa encontramos tres especies de esta familia: Oxyopes heterophthalmus, Oxyopes lineatus y Oxyopes ramosus. Tienen muchos parecidos con los licósidos y los saltícidos. Son capaces de correr y saltar fácilmente. Tienen largas espinas en sus patas.
Mihai Fotino
Mihai Matei Fotino también conocido como Mişu Fotino (14 de septiembre de 1930 - 13 de enero de 2014) fue un actor rumano que tuvo una amplia experiencia en el teatro y el cine, con una carrera de más de 77 años. Actuó en muchas comedias y estuvo presente en programas de televisión.

Creció y vivió su adolescencia en Brasov, donde su padre era un actor y actuaron juntos desde que era muy pequeño. Debutó a la edad de seis años, en 1936, con la obra de teatro "Colonial".

Desde 1952, se convirtió en actor del Teatro Dramático en Brasov. Fue tomado en cuenta por el director Sica Alexandrescu, quien decidió traerlo a Bucarest. Desde 1956, actuó en el Teatro Nacional "Ion Luca Caragiale" en Bucarest.

En la decimocuarta edición de la Gala de los Premios UNITER, el 3 de abril de 2006, Fotino fue honrado por su carrera.

Teatro Nacional de Bucarest
El Teatro Nacional de Bucarest, oficialmente Teatro Nacional Ion Luca Caragiale (en rumano: Teatrul Naţional "Ion Luca Caragiale" din București), es uno de los teatros nacionales de Rumanía, situado en su capital, Bucarest.
Mario (nombre)
Mario es un nombre propio masculino derivado del nombre etrusco «Maris» (el dios Marte) y del latín «Marius», que era utilizado por los miembros de la gens —agrupación civil de varias familias romanas— "Maria". La grafía española coincide con la italiana. La versión en portugués del nombre se escribe Mário, con el acento sobre la "a" (para resaltar la pronunciación de la "a" al ser una palabra esdrújula en ese idioma), mientras que el grafismo en griego es «Μάριος» (Marios).

En el santoral católico aparecen dos Marios, el noble persa martirizado en Roma a finales del siglo IV, y el obispo helvético de Avéntico.

Helvetia
Helvetia es la personificación nacional femenina de Suiza, proviene del nombre de la tribu de los helvecios y es una derivación neolatina con el significado de Suiza o Confederación Suiza. Helvetia aparece por primera vez en el siglo XVIII como mujer. Ganó en importancia con el resurgir del sentimiento nacional en el siglo XIX y la fundación de la Confederación Suiza en el año 1848. Apareció en monedas y sellos, así como en ilustraciones políticas y patrióticas. Hasta hoy día se encuentra la imagen de Helvetia en las monedas de ½, 1 y 2 francos suizos.
Comité Ejecutivo Popular de Valencia
El Comité Ejecutivo Popular de Valencia fue una entidad revolucionaria creada el 22 de julio de 1936 para hacer frente al golpe de Estado en España de julio de 1936 que daría inicio a la guerra civil española. Estaba integrada por las fuerzas políticas del Frente Popular y los sindicatos CNT y UGT. Con sede en la ciudad de Valencia, abarcaba la mayor parte de la provincia de Valencia y parte de las de Castellón y Alicante.

Unión Republicana (1934)
La Unión Republicana (UR) fue un partido político español que existió en el período de la Segunda República Española. Fundado en 1934, el partido jugó un destacado papel en la política española antes del comienzo de la guerra civil, tras la cual su actividad e importancia decrecieron mucho. La formación mantuvo su existencia en el exilio hasta bien entrada la década de 1950.