hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mădălina Bereș
Mădălina Bereș (Pașcani, 3 de julio de 1993) es una deportista rumana que compite en remo. Su hermana Amalia compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel, y el sexto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2023, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2015 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Las compañeras de viaje
Las compañeras de viaje o Compañeras de viaje es una pintura al óleo sobre lienzo de 1862 del artista británico Augustus Leopold Egg.

Se encuentra en el Museo y Galería de Arte de Birmingham,  donado por el John Feeney Charitable Trust en 1956.

Museo y Galería de Arte de Birmingham
El Museo y Galería de Arte de Birmingham (BM&AG) (rejilla de referencia SP066869) es un museo y galería de arte en Birmingham, Inglaterra. Tiene una colección de importancia internacional que abarca bellas artes, cerámica, metalistería, joyas, historia natural, arqueología, etnografía, historia local e historia industrial.

El museo/galería está gestionado por el Birmingham Museums Trust, el fideicomiso de caridad independiente más grande del Reino Unido, el cual también dirige otros 8 museos de la ciudad. La entrada al edificio es gratuita, pero algunas de las principales exposiciones del Gas Hall requieren un tarifa de entrada. En 2016, llegó a recibir un total de 780 879 visitantes, lo que lo convierte en el 21.er museo más visitado de su país y el 9.º más visitado fuera de Londres.
Perfect World (manga)
Perfect World (パーフェクトワールド, Pafekuto Warudo?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Rie Aruga. Fue serializada en la revista de manga Josei de Kodansha Kiss desde febrero de 2014 hasta enero de 2021.

La serie se ha adaptado a una película de acción en vivo y un drama de televisión en 2018 y 2019 respectivamente. La serie también ha sido elogiada por los críticos y recibió el Premio Kodansha Manga en la categoría shōjo en 2019.

Premio de Manga Kōdansha
El Premio Kōdansha de Manga (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō?) es un premio anual que se entrega a los mangas publicados con un año de antelación a la entrega del premio. El premio es auspiciado por Kōdansha. Actualmente hay cuatro categorías: Shōnen, Shōjo, General y Especial.
Pablo Palacio
Pablo Arturo Palacio Suárez (Loja, 25 de enero de 1906-Guayaquil, 7 de enero de 1947) fue escritor y abogado ecuatoriano. Fue uno de los fundadores de la vanguardia en el Ecuador e Hispanoamérica, un adelantado en lo que respecta a estructuras y contenidos narrativos, con una obra muy diferente a la de los escritores del costumbrismo de su época.

Su producción literaria se condensa en tres libros: la colección de cuentos Un hombre muerto a puntapiés (1927), y las novelas Débora (1927) y Vida del ahorcado (1932).

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Parque Cibernético de Santo Domingo
El Parque Cibernético de Santo Domingo (PCSD) es un complejo orientado a actividades de innovación, investigación aplicada y formación tecnológica, ubicado en La Caleta, municipio de Boca Chica, provincia de Santo Domingo, en el entorno de la Autopista Las Américas. Es un ecosistema público-privado en el que convergen actores del sector educativo, empresarial y gubernamental, con iniciativas vinculadas al desarrollo de capacidades tecnológicas y a la promoción de proyectos en áreas de alta tecnología. Fue inaugurado en febrero del año 2000 por el gobierno dominicano.

Su marco operativo incluye la gestión administrativa del Instituto Tecnológico de las Américas (ITLA), responsabilidad delegada y regulada mediante disposiciones normativas posteriores a su creación. En 2008 operaban 16 empresas internacionales en el parque y más de 2000 empleos innovadores directos.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Oleh Kujaryk
Oleh Kujaryk –en ucraniano, Олег Кухарик– (25 de abril de 1997) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2023, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2018 y 2021.

En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, plata en Minsk 2019 y oro y plata en Cracovia 2023.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Crystal Fairy y el Cáctus Mágico
Crystal Fairy y el Cáctus Mágico es una película de comedia de aventuras chilena de 2013 escrita y dirigida por Sebastián Silva. La película está protagonizada por Michael Cera y Gaby Hoffmann .

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance, donde Silva dijo que su película está basada en un encuentro de la vida real y "trata sobre el nacimiento de la compasión en la vida de alguien". La película recibió críticas positivas de los críticos.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Wesley Johnson
Wesley JaMarr Johnson (Corsicana, Texas; 11 de julio de 1987), es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 2,01 metros de altura, juega en la posición de  alero.

Corsicana
Corsicana es una ciudad ubicada en el condado de Navarro en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.770 habitantes y una densidad poblacional de 387,03 personas por km².
William Press
William J. Press (¿-?) fue un luchador británico que compitió en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres.

Press ganó la medalla de plata olímpico en lucha libre en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres. Quedó en segundo lugar en la categoría de peso gallo, tras perder la final ante el estadounidense George Mehnert.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Feroke
Feroke (malabar: ഫറോക്ക്) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kozhikode.

En 2011, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 54 074 habitantes.

Era una localidad rural hasta 1789, cuando el Sultán Fateh Ali Tipu de Mysore la declaró capital de sus tierras en Malabar, recibiendo el topónimo de "Farookhabad". Sin embargo, esta situación duró solamente un año, ya que en 1790 fue anexionada por los británicos. Sus principales monumentos históricos son los restos del fuerte mandado construir por el sultán y un puente construido por los británicos en 1883.

Se ubica en la periferia meridional de Calicut, separada de la capital distrital por la desembocadura del río Chaliyar.

Sultán Fateh Ali Tipu
Sultan Fateh Ali Tipu, Tipu Saib (20 de noviembre de 1750, Devanhalli-4 de mayo de 1799, Srirangapattana); fue el gobernante musulmán indio del reino de Mysore, en el sur de la India. Es conocido como el Tigre de Mysore, porque se dice que el sultán Tipu fue de caza al bosque con un amigo francés, se topó cara a cara con un tigre. Su arma no funcionó, y su daga cayó en la tierra mientras que el tigre saltó sobre él. Él alcanzó la daga, la tomó, y mató al tigre con ella. Por ello tenía la imagen de un tigre en su bandera.
Long Time Gone
«Long Time Gone» es una canción del trío canadiense Triumph y fue escrita por Rik Emmett, Gil Moore y Mike Levine.  Fue grabada e incluida en el álbum de estudio Surveillance, publicado en 1987 por MCA Records.

Triumph (banda)
Triumph es una banda canadiense de hard rock que fue popular a finales de los años setenta y comienzos de los ochenta. Ocho de sus discos obtuvieron certificación de oro o superior, además de las múltiples nominaciones a los premios Juno, incluyendo «Grupo del Año» en 1979, 1985, 1986 y 1987.

Al igual que otras bandas canadienses como Rush y Saga, Triumph empezó a construir su reputación por toda Norteamérica como una banda en directo. La agrupación fue formada en Toronto, Ontario por los músicos Gil Moore (batería, voz) y Mike Levine (bajo, teclados, productor), después de conocer al guitarrista, vocalista y compositor Rik Emmett en una oficina en Toronto en 1975.
Tercera Federación (Grupo I)
El Grupo I de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo autonómico gallego de dicha categoría; constituye el quinto nivel de competición del sistema de liga en Galicia. La primera temporada disputada con un grupo autonómico fue la 1943-44, sin embargo, el sistema actual fue establecido en la temporada 1980-81.

El Grupo I es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo I de Tercera División, que se creó en el año 1980.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Clarina
Clarina es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 294 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Aeropista de Isla Natividad
El Aeródromo de Isla Natividad (Código OACI: MX53 - Código DGAC: ISN) es un pequeño aeropuerto privado operado por la Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera, Buzos y Pescadores de la Baja California S.C.L., que se ubica en Isla Natividad, Baja California Sur. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1.250 metros de largo y 26 metros de ancho. Actualmente solo se utiliza con fines de aviación general.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Cínipe
Cínipe (en griego, Κίνυψ) es el nombre de una antigua colonia griega de Libia.

Es mencionada por Heródoto, que destaca la fertilidad de su territorio, bañado por un río de su mismo nombre, que producía en mucha mayor abundancia que cualquier territorio de su entorno el llamado fruto de Deméter (trigo). En torno a los años 520-512 a. C., después de que los espartanos hubieran proclamado rey a Cleómenes, su hermano Dorieo, enfadado porque pensaba que sería él el elegido, partió con un grupo de hombres a fundar una colonia a Libia guiado por hombres de Tera. Así, se estableció en Cínipe pero dos años más tarde fue expulsado por libios macas y cartagineses y regresó al Peloponeso.

En el Periplo de Pseudo-Escílax se la cita como una ciudad desierta.

Se localiza a unos 18 km al este de Lepcis Magna

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Sokolce
Sokolce es un municipio del distrito de Komárno en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1194 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría.

Distrito de Komárno
El distrito de Komárno (en eslovaco Okres Komárno) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 98 829 habitantes (en 2024) y una superficie de 1100 km². Su capital es la ciudad de Komárno.
Grupo Orenes
Grupo Orenes es un referente empresarial en el sector del ocio, el juego y la restauración en España, México, Andorra, Irlanda, Ecuador, Colombia y Austria, entre otros. Sus sedes centrales se encuentran en Murcia y Madrid en España y Santiago de Querétaro en México.

La base de su consolidación como conglomerado empresarial se basan en la gestión de hoteles, restaurantes, centros de ocio familiar, casinos, bingos, salas de juego y apuestas deportivas.

Además, posee terminales en hostelería, juego online y se dedica a la fabricación de máquinas de juego y slots desde la incorporación del Grupo R. Franco en 2021.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Caminos de utopía
Caminos de utopía es una de las obras más importantes de Martin Buber. Su título original es Pfade in Utopia y se editó en alemán en 1950, por Verlag Lambert Schneider, en Heidelberg; su primera edición española fue en 1955, por el Fondo de Cultura Económica, en México (ISBN 950-557-105-4).

En él se hace una revalorización del socialismo utópico, se expone una modalidad de socialismo cooperativo y comunitario, y se explica el fracaso del movimiento socialista en conformar una sociedad nueva. Según sostiene Buber, el socialismo podrá ser edificado sobre la base de instituciones comunitarias preexistentes, cooperativas, comunas rurales, etc.

Para Buber un socialismo genuino no es posible sin libertad de asociación, descentralización, federalismo y autonomía de las organizaciones (socialismo libertario). Además, se hace un análisis del cooperativismo en la experiencia israelí.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
La Manchuela conquense
La Manchuela conquense es una comarca castellana del sureste de la provincia de Cuenca. Forma parte de la comarca de La Manchuela junto a La Manchuela albaceteña. Los municipios de la Manchuela conquense pertenecen a los partidos judiciales de Motilla del Palancar y San Clemente. Es una de las comarcas en que la Diputación Provincial de Cuenca divide la provincia. Paralelamente, existe una mancomunidad llamada ADIMAN (Asociación para el Desarrollo Integral de la Manchuela Conquense), que agrupa a la mayoría de los municipios de la Manchuela conquense (aunque sus límites varían respecto de los de la Diputación).

ADIMAN tiene su sede en Casasimarro.

San Clemente (Cuenca)
San Clemente es un municipio situado en el suroeste de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es cabeza de partido judicial. Históricamente se conocía la comarca como la Mancha Alta, dentro de la Mancha de Montearagón, topónimo este que provendría del hecho de que los castellanos que viajaran hacia Valencia (que ya había sido conquistada por Jaime I de Aragón en 1238) "montaban" (subían) hacia Aragón, al pasar por este territorio, situado a mayor altitud.

San Clemente dispone de un amplio patrimonio histórico, por lo que fue declarada conjunto histórico-artístico en 1980, así como dos monumentos declarados bienes de interés cultural: la casa consistorial y la iglesia de Santiago Apóstol.
Reconstrucciones del Templo de Salomón
A lo largo de la historia se han sucedido multitud de intentos de evocar, replicar o reconstruir el Templo de Jerusalén, ya sea en libros, pinturas, maquetas o edificios auténticos, basándose en las descripciones escritas del Templo de Salomón o el Segundo Templo de Herodes en Jerusalén o en la idea que se tenía en las diferentes épocas del mismo.

Michael Avi-Yonah
Michael Avi-Yonah (Lemberg , 26 de septiembre de 1904-Jerusalén, 26 de marzo de 1974) fue un historiador y arqueólogo israelí. Durante su carrera fue profesor de arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, y ocupó el cargo de secretario del departamento de antigüedades.
Sub enana marrón
Una sub enana marrón es un objeto de masa planetaria cuya masa es menor que la masa mínima límite para una enana marrón (alrededor de 13 veces la masa de Júpiter). A diferencia de las enanas marrones adecuadas, no son suficientemente masivas como para la  fusión del deuterio.

Masa mínima
En astronomía, masa mínima es el cálculo del límite inferior de la masa de los objetos observados, tales como planetas, estrellas, sistemas binarios, nebulosas, y agujeros negros. La masa mínima es una estadística comúnmente calculada y ampliamente citada para planeta extrasolares. Porque la mayoría de los planetas extrasolares se detectan actualmente por el método de velocidad radial, que detecta planetas midiendo los cambios en el movimiento de las estrellas en su línea de visión, la inclinación real no es conocida y la masa cierta del planeta no es calculable. Si se conoce la inclinación, la verdadera masa se puede calcular, eliminando así la utilidad de la masa mínima calculada con una medida superior, mediante la siguiente fórmula:
Bălcești
Bălcești es una ciudad con estatus de oraș de Rumania ubicada en el distrito de Vâlcea.

Según el censo de 2011, tiene 4864 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 5780 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (92,76 %), con una minoría de gitanos (2,07 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (94,49 %).

Adquirió rango urbano en 2002. Los pueblos de Benești, Cârlogani, Chirculești, Gorunești, Irimești, Otetelișu, Preoțești y Satu Poieni son pedanías de la ciudad.

Se ubica sobre la carretera 65C, unos 40 km al noreste de Craiova.

Craiova
Craiova (/kra'jo.va/ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, capital del distrito de Dolj, emplazada cerca de la orilla izquierda del río Jiu en la Oltenia central, equidistante aproximadamente entre los Cárpatos meridionales y el río Danubio. Craiova es la principal ciudad comercial, cultural y centro universitario al oeste de Bucarest.