hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobernación de Járkov
La gobernación de Járkov (ucraniano: Харківська губернія, ruso: Харьковская губерния) fue una de las gubernias del Imperio ruso desde 1835. Fue disuelta en 1925.

En 1902, el entonces gobernador de Járkov, Iván Obolensky, fue víctima de un atentado del Partido Social-Revolucionario, que le atacó con balas emponzoñadas con estricnina.

Ucraniano
Los términos ucraniano, ucraniana, ucranio o ucrania pueden referirse, en esta enciclopedia:

al pueblo ucraniano, un grupo étnico eslavo oriental de Ucrania;

a la persona, animal o planta naturales de Ucrania, o lo perteneciente o relativo a este país soberano de Europa oriental;

al idioma ucraniano, el idioma oficial de Ucrania;

al antiguo eslavo oriental (o ucraniano antiguo), un idioma hablado por los eslavos orientales desde el siglo X hasta el siglo XV.
Tour de Flandes 2020
La 104.ª edición de la clásica ciclista Tour de Flandes (nombre oficial en neerlandés y francés: Ronde van Vlaanderen / Tour des Flandres) es una carrera en Bélgica que se celebró el 18 de octubre de 2020 con inicio en la ciudad de Amberes y final en la ciudad de Oudenaarde sobre un recorrido de 243,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2020, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimonovena carrera de dicho circuito y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Fenix. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma y el noruego Alexander Kristoff del UAE Emirates.

Inicialmente estaba prevista para el 5 de abril, pero debido a la pandemia de COVID-19, el gobierno de Bélgica prohibió cualquier evento deportivo en su territorio para evitar los contagios, por lo tanto la organización Flanders Classics decidió cancelar todas las competencias de ciclismo.

Oudenaarde
Oudenaarde (en francés: Audenarde) es una ciudad en la provincia belga de Flandes Oriental. La ciudad se encuentra a 30 km al sur de Gante y tiene aproximadamente 31.000 habitantes, que reciben el nombre de Oudenaardenaren u Oudenaardisten.

La ciudad fue una vez conocida en toda Europa por su producción de tapices, una industria que experimentó su apogeo en el siglo XVI, pero que continuó hasta el siglo XVIII. Hoy en día, la ciudad a veces se llama la perla de las Ardenas flamencas.
Sabine Payer
Sabine Payer (nacida Sabine Schöffmann, Wolfsberg, 28 de julio de 1992) es una deportista austríaca que compite en snowboard. Su esposo, Alexander Payer, compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de plata en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2023 y 2025.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Museum Campus
El Museum Campus (literalmente, «Campus de los Museos») es un parque de 23 hectáreas de superficie situado junto al lago Míchigan en Chicago (Illinois, Estados Unidos). Contiene cinco de las atracciones más importantes de la ciudad: el Planetario Adler, el primer planetario de los Estados Unidos; el Acuario Shedd; el Museo Field de Historia Natural; el Soldier Field, sede de los Chicago Bears de la National Football League; y el Lakeside Center, parte del centro de convenciones McCormick Place. El Museum Campus abarca desde Roosevelt Road al norte hasta el final de la Interestatal 55 en Lake Shore Drive al sur, y está compuesto por la parte sureste del Grant Park, la totalidad de la Northerly Island y la parte norte del Burnham Park.

Lago Míchigan
El lago Míchigan es uno de los cinco Grandes Lagos de Norteamérica. Está rodeado por los estados de Indiana, Illinois, Wisconsin y Míchigan, que recibe su nombre del lago.

El lago Míchigan es el único de los Grandes Lagos que se encuentra completamente dentro del territorio de los Estados Unidos; los otros están compartidos con Canadá. Con 57 750 km², una superficie similar a la de Croacia, es el mayor lago perteneciente a un único país y el quinto a escala mundial. Llega a alcanzar una profundidad de 281 m. Su volumen es de 4918 km cúbicos de agua. Está al mismo nivel que el lago Hurón, con el que se conecta a través de los estrechos de Mackinac.

Alrededor de 12 millones de personas viven a lo largo de la costa del lago Míchigan. Muchas de estas ciudades son pequeños centros turísticos que viven de las ventajas que ofrece la belleza y oportunidades de recreo del lago Míchigan. Estas ciudades incrementan su población en temporada alta gracias a los llegados de Chicago y Milwaukee.
Adversitor
Se llamaba adversitor al esclavo que precedía a su amo. Solo encontramos esta palabra en Plauto y Terencio, en el sentido de volver a buscar a su amo (adversum ire) terminado el convite o reunión adonde le había acompañado primero.

Se había creído, equivocadamente, que con tal denominación se significaba una clase especial de esclavos (pedisequus). Estos, a veces, espontáneamente, o por orden de los padres del señor, salían al encuentro del dueño, cuando tardaban demasiado en regresar a su domicilio. El nombre que tomaron estos adversitori parece que se lo dieron los cómicos.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 2 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Terencio
Publio Terencio Afro (en latín, Publius Terentius Afer) fue un autor de comedias durante la República romana. Se desconoce la fecha exacta de su nacimiento, aunque Suetonio menciona que murió en 159 a. C. a la edad de treinta y cinco años. Esto da el año 195 a. C. como fecha de su nacimiento. Sus comedias se estrenaron entre 170 y 160 a. C. A lo largo de su vida escribió solo seis obras, todas conservadas. En comparación, su predecesor Plauto escribió alrededor de ciento treinta obras y actualmente solamente disponemos de los textos de veinticinco de ellas.
Estación de Féculas-Navarra
Féculas-Navarra también llamada Féculas de Navarra es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Lodosa, en la comunidad foral de Navarra. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Lodosa
Lodosa es una villa y municipio navarro, situado en la merindad de Estella, en la Ribera del Alto Ebro y a 68 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 4964 habitantes (INE).
Berlingozzo
El Berlingozzo es un pastel procedente de Lamporecchio, en la provincia de Pistoia, en el centro de Italia. Es un sencillo pastel en forma de anillo, aromatizado con anís, y tiene sus orígenes en la época de los Medici. Es un típico pastel de carnaval, su nombre parece derivar de la palabra Berlingaccio, que significa "Jueves Gordo".

Los ingredientes son: yemas de huevo, harina, azúcar, ralladura de limón y/o naranja, mantequilla y leche.

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum, conocida como anís, anís verde, matalahúva o matalahúga, es una hierba de la familia de las apiáceas, también llamada anís o raramente anix. Es una planta con flores de la familia apiaceae originaria de la región mediterránea oriental y del suroeste de Asia.Puede alcanzar 60-80 cm de altura si las condiciones del terreno lo permiten.

El sabor y aroma de sus semillas se asemeja al de otras especias y hierbas, como el anís estrellado, el hinojo, el regaliz y el estragón. Se utiliza extensamente para dar sabor a alimentos, dulces y bebidas alcohólicas; especialmente en la región mediterránea.

En la península Ibérica se cultiva a gran escala, siendo España uno de los principales productores de su fruto. Posteriormente se extendió a Sudamérica, con Argentina como uno de sus mayores productores en la actualidad.
Puerta de San Juan (Bermeo)
La Puerta de San Juan en Bermeo en Vizcaya (País Vasco, España) es un elemento arquitectónico de carácter defensivo que queda en la actualidad como uno de los escasos vestigios de la muralla medieval que envolvía la villa de Bermeo. Consta de torreón con puerta de acceso y fragmento de lienzo de muro a ambos lados del mismo. Elemento aparejado en piedra, mayoritariamente trabajada en mampostería aunque en algunos puntos se observan sillares.

La puerta se abre exteriormente a través de arco ojival e interiormente a través de arco escarzano. Presenta algunas saeteras en la parte superior del portal, así como almenado rehecho recientemente en el muro situado a la izquierda de la puerta.

Arco apuntado
El arco apuntado, también llamado arco ojival, es una tipología extensa de arcos que están compuestos por dos segmentos de arco formando un ángulo central en la clave. Se suele emplear en contraposición geométrica al arco rebajado. El arco apuntado transmite mejor el empuje lateral que uno de medio punto, esto hace que se puedan construir vanos más abiertos, muros más altos y se obtenga mayor sensación de verticalidad.
Planetario Joaquín Gallo
El Planetario Joaquín Gallo, inaugurado en 1991, es un centro de divulgación de ciencia y tecnología perteneciente a la Sociedad Astronómica de México; ubicado en el Parque de los Venados en la Ciudad de México.

Parque de los Venados
El Parque Francisco Villa, popularmente conocido como Parque de los Venados, es un espacio público ubicado en la colonia Portales de la Alcaldía Benito Juárez en la Ciudad de México. Su construcción se realizó entre 1952 y 1953, y fue inaugurado oficialmente el 18 de julio de 1957. El área del parque es de 95 000 m² y alberga alrededor de 2 682 árboles de 39 especies.
Patricia Elorza
Patricia Elorza Eguiara (Vitoria, 8 de abril de 1984) es una exjugadora española de balonmano que jugaba en la posición de lateral izquierdo y se la conocía por su capacidad defensiva.

Internacional absoluta con la selección española, con la que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Balonmano Bera Bera
El Balonmano Bera Bera es un equipo femenino español de balonmano de la ciudad de San Sebastián, siendo una sección del club de rugby Bera Bera Rugby Taldea, que participa en División de Honor desde 1998. Anteriormente era denominado Corteblanco Bidebieta.
El Quince
El Quince es una pequeña localidad del departamento General Roca, en la provincia de Río Negro, Argentina. La administración local es llevada a cabo por una Comisión de Fomento organizada desde la provincia en el mismo sitio. Actualmente cuenta con un destacamento de una brigada policial rural.

Administración local
La administración local es la administración pública territorial que forman los órganos administrativos, entidades y empresas públicas de una demarcación administrativa inferior a la provincia, como los municipios o comunas, y la gestiona un gobierno local.
Ecuación de Cauchy
La ecuación de Cauchy es una relación empírica entre el índice de refracción y la longitud de onda de la luz para un material transparente particular. Lleva el nombre del matemático Augustin Louis Cauchy, quien la definió en 1836.

Método empírico-analítico
El método empírico-analítico es uno de los modelos para describir el método científico, que se basa en la observación y la argumentación, junto a la redacción de sucesos y su comprensión matemática. Este método es el más usado en el campo de las ciencias geográficas y en las historias.

Su aporte interlocutor social democrático al proceso de investigación es resultado fundamentalmente de la experiencia. Estos métodos posibilitan revelar las relaciones esenciales y las características fundamentales del objeto de estudio, accesibles a la detección sensoperceptual, a través de procedimientos prácticos y diversos medios de estudio. Su funcionalidad útil demostrada destaca la entrada en campos inexplorados o en aquellos en los que destaca el estudio descriptivo.

El procedimiento empírico es un modelo de investigación que pretende obtener conocimiento a partir de la observación de la realidad. Por ende, está basada en la experiencia.
Mars Base Camp
Mars Base Camp (MBC) (en español Campamento Base en Marte) es un proyecto de laboratorio espacial que orbitaría Marte, alojando astronautas aproximadamente en el año 2028. El proyecto de vehículo fue desarrollado por la compañía multinacional Lockheed Martin en los Estados Unidos y fue propuesto en el año 2016. Ambos proyectos se probarán en un futuro próximo, así como el MPCV de Orión, que también ha sido construido por Lockheed Martin.

El propósito de MBC es realizar ciencia telerrobótica en tiempo real, tanto en la órbita de Marte como en la superficie de sus lunas (Deimos y Phobos), así como servir como terreno probatorio para la preparación de seres humanos para futuras misiones a la superficie marciana.

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
Phil Morrison
Phil Morrison (Winston-Salem, estado de Carolina del Norte, 1 de enero de 1968) es un director de cine estadounidense conocido por el largometraje nominado al Premios Óscar, Junebug (2005), que también fue su ópera prima.

En 2006, Morrison dirigió la campaña publicitaria Get a Mac para Apple Inc. En 2011, dirigió un episodio de Enlightened.

Su segunda película, en 2013, fue All Is Bright.

En 2019, se anunció que Morrison dirigiría Satan Is Real, una película biográfica sobre los hermanos Louvin, protagonizada por Ethan Hawke y Alessandro Nivola.

Winston-Salem
Winston-Salem es una ciudad en el Condado de Forsyth del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Junto a High Point y Greensboro conforman un área industrial. Tiene una población de 249.545 habitantes (2020).

Salem fue establecida por los colonos moravos en 1766. R.J. Reynolds fundó su compañía de tabaco allí en 1875. Winston fue instituida en 1849 y nombrada en honor de un soldado de la Guerra de Independencia. Los dos poblados fueron fusionados como Winston-Salem en 1913. La industria del tabaco domina la diversificada actividad económica de la ciudad, la cual va desde la elaboración de cigarrillos hasta la producción de textiles, cerveza, caucho, curtidos y petróleo.

Está ubicada a pocos kilómetros al este del río Yadkin, que es una de las fuentes del río Pee Dee.
Robert Morison
Robert Morison ( 1620 Aberdeen – 10 de noviembre de 1683 Londres ), fue un botánico escocés . Con su contemporáneo John Ray, esclareció y desarrolló una clasificación sistemática de las plantas.

Morison fue un destacado erudito y se convirtió en Doctor en Filosofía a los 18 años. Fue un realista y tomó parte en la guerra civil inglesa, huyendo a Francia, cuando se hizo evidente que se había perdido la causa. Allí fue contratado por Gastón, duque de Orléans como director de los Jardines Reales en Blois, entre 1650 a 1660.

Retornará a Inglaterra luego de la Restauración, siendo médico de Carlos II. Robert Morison, falleció el 10 de noviembre de 1683 como consecuencia de un accidente que sufriera el día anterior.

Revolución inglesa
La Revolución inglesa (en inglés: English Revolution), conocida también como guerra civil inglesa (en inglés: English Civil War), es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I, pasando por un período republicano y El Protectorado de Oliver Cromwell, la restauración de los Estuardo y finaliza con la Revolución Gloriosa, que destituye a Jacobo II.

En este contexto se incluye una serie de conflictos armados que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos I de Inglaterra al término del tercer y último de los enfrentamientos.
Zoom Airways
Zoom Airways es una aerolínea de carga con base en Daca, Bangladés. Fundada en 2002 como Z-Airways and Services, la aerolínea opera vuelos chárter de carga en Bangladés y la región sur de Asia. En 2005, la aerolínea fue rebautizada como Zoom Airways.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Yetur Gross-Matos
Yetur Akkub Gross-Matos (Spotsylvania Courthouse, Virginia, 26 de febrero de 1998) más conocido como Yetur Gross-Matos, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en San Francisco 49ers, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Alfred Frankenstein
Alfred Victor Frankenstein nació en 1906 fue un crítico de arte y música, autor y músico profesional, murió en 1981

Por mucho tiempo fue un crítico de música y arte para la San Francisco Chronicle. Célebre por ganar American Art, su más famoso libro es After The Hunt, un volumen que fue Trome l'Oeil, examinado a finales del siglo XIX y anticipado en el siglo XX como American Art, expuesto en las pinturas de William Harnett y John Frederick Peto. Junto a sus colegas, fue célebre por su ingenio y su falta de tolerancia y pretensión.

Previamente de ser periodista y crítico, tocaba el clarinete en la Orquesta Sinfónica de Chicago. Estuvo casado con la violinista Sylvia Lent.

También fue profesor de Historia artística en la Universidad de California en Berkeley en los 70s.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Río Nueces
El río Nueces (del inglés: Nueces River) es un río del Sudoeste de los Estados Unidos que desagua en el golfo de México. Tiene una longitud de 501 km y drena una cuenca de 41 439 km² (similar al área de Suiza o de Países Bajos).

Es, después del río Grande, el mayor río del suroeste y el 10º río más largo de Texas. El río Nueces lleva el nombre por los numerosos nogales que los españoles encontraron a lo largo de sus riberas.

Administrativamente, el río discurre íntegramente por el estado de Texas.

Juglans regia
El nogal común, nogal europeo o nogal español, y, en México, nuez de Castilla (Juglans regia), es un árbol monoico y caducifolio de la familia de las Juglandaceae en el orden de las Fagales. Es la especie del género más difundida en Europa, extendiéndose por todo el suroeste y centro de Asia, hasta el Himalaya y sudoeste de China.

Es cultivado por la madera, las hojas aromáticas y el fruto comestible, la nuez. Además tiene un uso ornamental. Noceda o nocedal es el sitio plantado de nogales.
Hugo de Rouergue
Hugo (fallecido en 1054) fue el conde de Rouergue y Gévaudan desde 1008 hasta su muerte. Era el hijo y sucesor de Raimundo III y heredó la soberanía de los condados vecinos (Agde, Béziers, Uzès) y sobre Narbona.

En 1016, Hugo vendió sus derechos sobre la archidiócesis de Narbona.  En 1035, vendió ciertas tierras alodiales a su vizconde, Berengario.  En enero de 1051, Hugo donó la iglesia de Tribons a la abadía de Conques en beneficio del alma de su padre. Se casó con Fides (también Fe o Foy), hija de Wifredo II de Cerdaña, a quien había vendido la archidiócesis en 1016. Tuvieron dos hijas, la mayor de las cuales, Berta, heredó Rouergue y Gévaudan, pero perdió la soberanía sobre los otros territorios en favor de Guillermo IV de Tolosa.  Se casó con Roberto II de Auvernia mientras que su hermana menor, Fides, se casó con Bernardo, vizconde de Narbona.

Narbona
Narbona (en francés Narbonne) es una comuna y ciudad francesa del departamento de Aude, en la región de Occitania, al sur del país. La comuna es atravesada por el canal de la Robine, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. Es la ciudad más poblada del departamento de Aude, con 52 855 (2014) habitantes, y la villa central de una comunidad de 121 863 habitantes, la Gran Narbona. Cuenta con una gran historia que se remonta a la época romana con la Galia Narbonense. Su gentilicio es narbonense.
Pumuki
Pumuki (en alemán, Pumuckl) es un personaje de ficción creado por la escritora alemana Ellis Kaut. Se trata de un duende pelirrojo, travieso e inmaduro, que es capaz de hacerse invisible ante los humanos y causar situaciones caóticas. La única persona que puede verle es el maestro carpintero Eder, con quien convive desde que se quedó pegado a un bote de adhesivo.

Debutó en 1962 en el serial radiofónico Meister Eder und sein Pumuckl (en español: «El maestro Eder y su Pumuki»), de la radiotelevisión pública Bayerischer Rundfunk. A partir de 1965 se publicaron varios libros infantiles, y entre 1982 y 1989 se hizo una serie de televisión que mezclaba imagen real con dibujos animados. Su obra ha sido traducida a varios idiomas, entre ellos en español.

Pumuki está considerado uno de los personajes infantiles más célebres de Alemania y un símbolo representativo de la cultura popular de Baviera.

Klabautermann
Un Klabautermann es un personaje de la mitología europea, descrito como un nixe (también llamado neck o nyx), un tipo de espíritu del agua que según la mitología asiste en sus funciones a los marinos y pescadores del mar Báltico.

Es una criatura alegre y diligente, con un conocimiento profundo de la mayoría de embarcaciones, y un talento musical insuperable. También se dice que rescata a los marinos. El personaje Pumuckl pertenece a esta clase de duendes.