hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Costa de Kandalaksha
La costa de Kandalaksha (Кандалакшский берег en ruso, transl.: Kandalakshkiy bereg) es un área costera localizada en el noroeste del óblast de Murmansk, Rusia, en el punto más septentrional del mar Blanco entre Kandalaksha y la desembocadura del río Varzuga. Otros ríos importantes son el Umba y Niva.

El litoral está administrado por los distritos de Kandalakshkiy y Terskiy.

Se extiende a lo largo de Kandalaksha, Luvenga, Kolvitsa, Umba, Olenitsa, Kashkarantsy.

La costa empezó a ser poblada a partir del siglo XIII por los pomory.

La zona (a excepción del distrito homónimo) está incluido dentro del área de seguridad por las autoridades, por lo que para visitar el litoral, es necesario un permiso otorgado por la FSB.

Óblast de Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманская область, transl.: Múrmanskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Múrmansk. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al noroeste con Finlandia, al norte con Noruega, al este con el mar de Barents y al sur y oeste con el mar Blanco y Carelia.

Tiene un área de 144 900 km² y una población de 892 534 habs. en 2002, incluyendo una minoría autóctona lapona.
Síndrome de Crandall
El síndrome de Crandall es una enfermedad muy poco frecuente
de origen genético en la que existen diversas anomalías asociadas. Se cree que se hereda de padres a hijos según un patrón autosómico recesivo.

Los síntomas consisten en sordera de origen neurosensorial, escaso desarrollo de los órganos sexuales (hipogonadismo), calvicie más o menos extensa ocasionada por una alteración en el desarrollo del cabello llamada pili torti, deficiencia en la hormona del crecimiento (GH) y de hormona luteinizante (LH).

La primera descripción fue realizada por B. F. Crandall en 1973, aunque los síntomas son muy similares a los del síndrome de Björnstad, descrito con anterioridad, del que se diferencia únicamente por la presencia de hipogonadismo.

Sordera
La sordera (también sordez)es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Así pues, una persona sorda será incapaz o tendrá problemas para oír. Esta puede ser un rasgo hereditario o puede ser consecuencia de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido, o medicamentos agresivos para el nervio auditivo.
Guarianthe
Guarianthe es un género pequeño de plantas de la familia Orchidaceae. Estas orquídeas son plantas epífitas, que se desarrollan en las selvas húmedas de Centroamérica y en el norte de Suramérica. Antes estaban incluidas en el género Cattleya del que se han separado basándose en estudios filogenéticos según datos de la secuencia de ADN.

Robert Louis Dressler
Robert Louis Dressler (Condado de Taney, Estados Unidos, 2 de junio de 1927-Paraíso, Costa Rica, 15 de octubre de 2019) era un botánico y profesor estadounidense. Se especializaba en orquídeas.

En 1951 obtuvo su B.A. en la Universidad del Sur de California, y en 1957 su Ph.D. en la Harvard University.

Era investigador y conservador en el Jardín Botánico de Misuri y profesor en la Universidad de Florida.
Daniela Kosán
Daniela Kosán Montcourt (Maracay, Aragua, 24 de febrero de 1974) modelo,  presentadora de televisión y empresaria venezolana-estadounidense, ganadora de la títulos Miss Venezuela Internacional 1997 y Nuestra Belleza Internacional 1997.

Nuestra Belleza Internacional
Nuestra Belleza Internacional fue un concurso internacional femenino, que sólo tuvo cuatro ediciones desde 1994 a 1997. Cada año lo emitía Univisión y era realizado en Miami, Estados Unidos en el mes de noviembre de cada año, luego de ello se descontinuó. Participaron  países de Latinoamérica y la comunidad de habla hispana de EE. UU. y España. No confundirlo con Nuestra Belleza Latina son concursos distintos.
Represa de Campos Novos
La represa de Campos Novos, es una central hidroeléctrica brasileña, ubicada sobre el río Canoas, 20 km aguas arriba de la confluencia de este con el río Pelotas, donde nace el río Uruguay. La presa está ubicada entre los municipios de Campos Novos y Celso Ramos, ambos en el estado de Santa Catarina.

Inaugurada 2007, la central posee una potencia total instalada de 880 MW, equivalente a 1/4 del total de la energía generada por todo el estado, repartida en 3 turbinas tipo Francis de 293,3 MW cada una. El embalse ocupa 25,9 km², tiene una cota de 651 m s. n. m. y está formado por un dique de 202 metros de altura y 592 metros de largo, lo que convierte a esta represa en la 3.ª con mayor altura en el mundo.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Don Segundo Sombra
Don Segundo Sombra es una novela rural argentina escrita en primera persona por Ricardo Güiraldes, publicada por primera vez en 1926.

A diferencia del clásico poema «Martín Fierro» de José Hernández, Don Segundo Sombra no reivindica socialmente al gaucho, sino que lo evoca como «sombra», un personaje legendario en tono elegíaco.

«Segundo Sombra» parece sugerir a un subalterno. Si bien el tratamiento de Don contrapesa —quizás sin que Güiraldes fuera consciente de ello— la subalternidad, señala a un gaucho que por mantener su axiología, sus principios, resulta superior a la axiología burguesa. Ricardo Güiraldes aprende en una especie de viaje iniciático lo que es el valor, el honor, la lealtad —que desde otra perspectiva puede mal interpretarse como subalternidad—, el respeto al prójimo, todo esto amenizado en el libro con descripciones.

Rito de paso
El término rito de paso, rito iniciático o rito de iniciación alude a un concepto que designa un conjunto específico de actividades que simbolizan y marcan la transición de un estado a otro en la vida de una persona.

Van Gennep señala que en su desarrollo social un individuo debe llevar a cabo numerosas transiciones entre la juventud y la edad adulta, entre la soltería y el matrimonio, entre no pertenecer y pertenecer a un grupo en particular, entre viajar y retornar. En las sociedades no industrializadas, tales transiciones son un constituyente esencial de la vida social, pues representan un peligro potencial, y no se llevan a cabo de forma individual, sino que se celebran de forma ritual y comunitaria. Uno de los ritos de paso más característicos es la iniciación.
Ageneiosus uranophthalmus
Ageneiosus uranophthalmus es una especie del género de peces de agua dulce Ageneiosus, de la familia Auchenipteridae y del orden de los Siluriformes. Se distribuye en cursos fluviales del norte de Sudamérica, siendo endémica del centro de la Amazonia brasileña.

Auchenipteridae
Auchenipteridae es una familia de peces de agua dulce o salobre, incluida en el orden Siluriformes, distribuidos por ríos y lagos americanos desde Panamá hasta Argentina.

Su nombre procede del griego: auchen (cuello) + pteryx, -igos (aleta), por su característica aleta en esta posición adelantada.
Jimena Araya
Jimena Romina Araya Navarro (Maracay, Aragua, 5 de septiembre de 1983), también conocida como Rosita, es una actriz y modelo venezolana, reconocida por su interpretación de «Rosita», en los programas venezolanos de humor Cheverísimo y ¡A que te ríes!, del canal Venevisión.

Fue acusada por la justicia venezolana de presunta colaboración en la fuga del Niño Guerrero del Centro Penitenciario de Aragua, siendo capturada el 29 de octubre de 2012 y días más tarde, puesta en libertad; bajo fianza, esperando sentencia sobre su caso.El 3 de diciembre de 2025, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos la sancionó por presuntos vínculos con el Tren de Aragua.

Tren de Aragua
El Tren de Aragua es una megabanda venezolana transnacional originaria del estado homónimo de Aragua. Tenía como base la cárcel de Tocorón y la lidera el pran Héctor "Niño" Guerrero. Según InSight Crime, ha sido la organización criminal más poderosa de Venezuela, teniendo un importante incremento en sus actividades en el extranjero desde el año 2020.

Para diciembre de 2024, el alcance del Tren de Aragua había sido extendido masivamente, ya que la banda solo tenía células permanentes fuera de Venezuela en Perú y Chile, y había tenido un éxito limitado en el establecimiento de operaciones en Colombia. En 2025, el Departamento de Estado de los Estados Unidos lo designó como una organización terrorista extranjera, junto con la "Mara Salvatrucha" y los carteles del narcotráfico en México.
John Surtees
John Surtees (Tatsfield, Surrey, Inglaterra, Reino Unido; 11 de febrero de 1934-Tooting, Londres, Inglaterra, Reino Unido; 10 de marzo de 2017) fue un piloto británico de automovilismo y motociclismo. Fue el único en la historia en convertirse en campeón mundial de Fórmula 1 y de motociclismo. En la década de 1950, obtuvo cuatro títulos en el Campeonato Mundial de Motociclismo en la clase 500cc y tres títulos en 350. Luego fue campeón mundial de Fórmula 1 en 1964 y subcampeón en 1966. Además ganó las 12 Horas de Sebring de 1963 y campeón de la CanAm en 1966.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Sonia Bisset
Sonia Bisset (Palma Soriano, 1 de abril de 1971) es una atleta cubana especialista en lanzamiento de jabalina. Sus resultados más destacados a nivel internacional han sido la medalla de bronce en los Campeonatos del Mundo de Edmonton 2001 y el quinto puesto en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y de Atenas 2004.

Su mejor marca personal la consiguió el 6 de julio de 2005 en Salamanca con 67.67.

Palma Soriano
Palma Soriano es un municipio-ciudad del sureste de Cuba, situada en la provincia de Santiago de Cuba. Ocupa 845 km², mientras que el municipio se extiende por 1872 km². Para 2020 tenía una población de más de 120 mil habitantes.
El Pingüino (diario)
El Pingüino es un periódico gratuito que circula en papel impreso y en papel digital via mail y whatsapp chile, de carácter local, de ideología y partidario de la derecha, editado en la ciudad de Punta Arenas, capital de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es propiedad de Patagónica Publicaciones S.A., y forma parte de la Asociación Nacional de la Prensa. Su sede está ubicada en Avenida España 959, donde se encuentra el histórico «Chalet Milward», lugar donde se hospedó Ernest Shackleton luego de ser rescatado en su expedición a la Antártica.

El periódico tiene una radio, Pingüino Radio, que es emitida en las señales 95.3 FM y 590 AM, además de transmitirse vía Internet junto a un canal de televisión Pingüino TV en el canal 4 de señal abierta y canal 30 en televisión por cable regional, además de mantener su señal de "Diario electónico" en el canal 33 de la televisión por cable.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Terminal Santana
La Terminal Santana es una terminal de gran porte, utilizada solo para el transporte colectivo municipal de SPTrans con líneas destinadas esencialmente a la región norte, pero también con destinos a las otras regiones de São Paulo, en el Brasil.

Zona Norte de São Paulo
Zona Norte de São Paulo es la denominacióna genérica que se le da al área de la ciudad de São Paulo situada al norte del río Tietê. Oficialmente, se distinguen las siguientes zonas:

Zona Noroeste de São Paulo

Zona Nordeste de São Paulo
Pamela González
Cinthia Pamela González Medina (Paysandú, Uruguay, 28 de septiembre de 1995) es una futbolista profesional uruguaya. Actualmente juega en el Sevilla Femenino de España y en la selección femenina de fútbol de Uruguay.

Paysandú
Paysandú es una de las ciudades más importantes del Uruguay. Es la capital del departamento homónimo. Está ubicada sobre la margen este del río Uruguay, dista 378 km de la capital del país, Montevideo, y es fronteriza con la ciudad argentina de Colón de la provincia de Entre Ríos, con la cual se conecta directamente a través del puente internacional «General Artigas».

Paysandú tiene una importante riqueza cultural, arquitectónica, histórica y turística.
Liciniano Sáez
Liciniano Sáez Hernando (Tosantos, 16 de octubre de 1737 – Santo Domingo de Silos, 23 de abril de 1809) también conocido como Fray Liciniano Sáez fue un monje benedictino de reconocido prestigio como archivero y numismático. Fue nombrado académico supernumerario y numerario de la Real Academia de la Historia.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Municipio de Center (condado de Mercer)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1086 habitantes y una densidad poblacional de 13,88 personas por km².

Condado de Mercer (Ohio)
El condado de Mercer es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 42 348 habitantes.

La sede del condado es Celina.

Recibe su nombre en honor a Hugh Mercer, un oficial que participó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Monedas de euro de Malta
El euro (EUR o €) es la moneda oficial de las instituciones de la Unión Europea desde 1999, cuando sustituyó al ECU, de los Estados que pertenecen a la eurozona y de los micro-Estados europeos con quienes la Unión tiene acuerdos al respecto. También es utilizado de facto en Montenegro y Kosovo. Las monedas de euro están diseñadas de tal manera que en su anverso muestran un diseño específico del Estado emisor mientras que en su reverso muestran un diseño común.

El 1 de enero de 2008, Malta y Chipre se convirtieron en los decimocuarto y decimoquinto países de la Unión Europea en adoptar el euro como moneda oficial. En el caso de Malta, sustituyendo a la lira maltesa. El 10 de julio de 2007, se había establecido la tasa de cambio irrevocable en 0,429300 liras maltesas = 1 euro.

Unidad Monetaria Europea
El ecu (European Currency Unit, en español Unidad Monetaria Europea —UME—) fue una unidad de cuenta usada en la Comunidad Europea (CE) —posteriormente Unión Europea (UE)— con propósitos monetarios, antes de ser reemplazado por el euro el 1 de enero de 1999.

Era una cesta de monedas compuesta por las monedas de los Estados miembros de la Comunidad Europea. El Mecanismo Europeo de Cambio intentó minimizar las fluctuaciones entre las monedas de los Estados miembros y el ecu que a su vez fue utilizado también en algunas transacciones financieras.

El ecu fue concebido el 13 de marzo de 1979 como una unidad de contabilidad interna. El código de moneda ISO 4217 era XEU. El símbolo fue ₠.
Juabeso (distrito)
Juabeso es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 75 693 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Pra (Ghana)
El río Pra es un río de Ghana que nace en la meseta de Kwahu y desemboca en el océano Atlántico. Es el más largo de los tres ríos principales que drenan el área al sur de la cuenca del río Volta. Los otros dos son los ríos Tano y Ankobra. La Comisión de recursos hídricos de Ghana (Water Resources Commission, WRC) considera la cuenca del Pra (Offin), la cuarta en importancia del país, con una extensión de 22 106 km².
Cividate Camuno
Cividate Camuno (en latín: Civitas Camunnorum; en dialecto camuno: Hiidà) es un municipio italiano de 2.633 habitantes de la provincia de Brescia.

Situado en mitad de Val Camonica, se alza sobre las orillas del río Oglio. Limita al norte con el municipio de Breno, al oeste con los municipios de Malegno y Ossimo, al sur con los de Piancogno y Esine y, al este, con los de Bienno y Berzo Inferiore.

Tiene un museo arqueológico de Valle Camonica. El núcleo más antiguo de Cividate está probablemente sobre la colina de S. Stefano, lugar donde probablemente en época romana había un capitolio y posteriormente lugar de culto cristiano.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Museo Nacional de Arte de Azerbaiyán
El Museo Nacional de Arte de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Milli İncəsənət Muzeyi), es un museo de bellas artes ubicado en la capital de dicho país, Bakú. Es uno de los principales museos de arte de Azerbaiyán. El museo fue inaugurado en 1920. El edificio está ubicado en un palacio neoclásico, que data de 1885. El museo cuenta con 60 salas de exposición donde se alojan la colección permanente y las exposiciones temporales.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Vasile Tomoiagă
Vasile Tomoiagă (Vișeu de Sus, 20 de enero de 1964) es un deportista rumano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1992, obteniendo dos medallas, plata en Los Ángeles 1984 (dos con timonel) y plata en Seúl 1988 (cuatro con timonel).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1989.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
Zutto Futari de...
«Zutto Futari de...» es el quinto sencillo de la banda japonesa GLAY. Salió a la venta el 17 de mayo de 1995.

Zutto Futari de... fue el tema que tocó la banda en la boda de la hermana de Teru que le dedicó la canción[cita requerida].

Teruhiko Kobashi
Teruhiko Kobashi (小橋 照彦, Kobashi Teruhiko?,  Hakodate, Hokkaidō, 8 de junio de 1971), también conocido bajo su nombre artístico de Teru (テル, Teru?), es un músico y cantante japonés. Es conocido por ser el vocalista de la banda de rock Glay junto a Takuro y Hisashi, donde inicialmente era el baterista.
Estación de San Galo
La estación de San Galo es la principal estación ferroviaria de la comuna suiza de San Galo, en el cantón de San Galo.

Es la estación más grande de San Galo, siendo popularmente conocida como San Galo - Central (En alemán:Hauptbahnhof St. Gallen). A ella llegan diferentes tipos de trenes de largo recorrido, de ámbito regional o de cercanías, además de ser una estación con circulaciones internacionales procedentes de Alemania y Austria.

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Plan A (canción)
«Plan A» es una canción del cantante y rapero argentino Paulo Londra. Fue lanzada el 23 de marzo de 2022 a través de Warner Music Latina como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio, Back to the Game (2022). Fue compuesta por Londra junto a Federico Javier Colazo, Matías Andrés Rapacioli y Federico Vindver y producida por Vindver y Hot Plug.

En el aspecto musical, «Plan A» es una canción de género rock punk. La letra narra de una historia de desamor, hablando de ese momento específico en una relación donde se marca que se aproxima el final. «Plan A» es el primer tema del artista con influencia punk y rock, y presenta arreglos de guitarra eléctrica, además de batería y teclados.  Desde el punto de vista comercial, se convirtió en el tercer número uno de Londra en la lista Billboard Argentina Hot 100.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Patrick Grainville
Patrick Grainville (Villers-sur-Mer, Calvados, Normandía, 1 de junio de 1947) es un escritor francés. En 1976, ganó el premio Goncourt con su cuarta novela, Les flamboyants (Los flamboyanes). El flamboyán (Delonix regia) es un árbol de llamativas flores rojas o anaranjadas, propio de Madagascar. La novela es la historia de un rey loco africano imaginario. En 2018, fue elegido miembro de la Academia Francesa, ocupando el asiento número 9.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.