hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Palmas II
Las Palmas II es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.605 habitantes y una densidad poblacional de 2.025,14 personas por km².

Condado de Cameron (Texas)
El condado de Cameron es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Brownsville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.306 km² (de los cuales 960 km² están cubiertos de agua), una población de 335.227 habitantes, para una densidad de población de 143 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Canadian Journal of Respiratory Therapy
Canadian Journal of Respiratory Therapy (francés: Revue canadienne de la thérapie respiratoire) es una revista médica trimestral revisada por pares que cubre la investigación sobre terapia respiratoria y neumología. Fue publicada en nombre de la Sociedad Canadiense de Terapeutas Respiratorios por Pulsus Group, hasta que esta empresa fue adquirida por OMICS Publishing Group en 2016. Esto llevó a la sociedad a cancelar su acuerdo de publicación con Pulsus, cambiando en su lugar a Canadian Science publicación. No se produjeron problemas con OMICS. La editora en jefe es Elizabeth Rohrs (Royal Columbian Hospital).

Neumología
La neumología o neumonología es la especialidad médica encargada del estudio de las enfermedades del aparato respiratorio y centra su campo de actuación en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del pulmón, la pleura y el mediastino.  El médico que ejerce esta especialidad es el neumólogo o neumonólogo.

La neumología se considera una rama de la medicina interna, y está relacionada con la medicina de cuidados intensivos. La neumología suele implicar el manejo de pacientes que necesitan soporte vital y ventilación mecánica. Los neumólogos están especialmente formados en enfermedades y afecciones del tórax, en particular neumonía, asma, tuberculosis, enfisema e infecciones torácicas complicadas.

Los departamentos de neumología/respirología colaboran especialmente con algunas otras especialidades: departamentos de cirugía torácica y departamentos de cardiología.
Casa Gropius
La Casa Gropius es una casa museo histórica ubicada en 68 Baker Bridge Road en la localidad de Lincoln, ubicada en el estado de Massachusetts (Estados Unidos). Fue la residencia familiar del arquitecto moderno Walter Gropius, su esposa Ise Gropius (de soltera Frank) y su hija Ati Gropius. La casa fue designada Monumento Histórico Nacional en 2000 por su asociación con Walter Gropius, ya que fue un influyente maestro y líder de la arquitectura modernista. La casa incluye una gran colección de materiales relacionados con la Bauhaus.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Palazzo Borromeo (Isla Bella)
El Palacio Borromeo es un palacio del siglo XVII ubicado en Isola Bella, en el lago Maggiore (municipio de Stresa, provincia de Verbano-Cusio-Ossola), cuyos jardines se extienden hasta el extremo sur del islote. Pertenece a la familia Borromeo.

Lago Mayor
El lago Mayor (del italiano: Lago Maggiore o Lago Verbano) es un lago alpino del norte de Italia y el sur de Suiza. Es el segundo lago italiano por extensión, después del lago de Garda, con una superficie de 212 km². Se trata de un lago glaciar que se formó al final de la última glaciación.
Róbert Szelepcsényi
Róbert Szelepcsényi (n. 1967) fue un estudiante eslovaco de ascendencia húngara, miembro de la Facultad de Matemáticas, Física e Informática de la Universidad Comenius de Bratislava, ubicada en la capital eslovaca Bratislava.

Sus resultados en la clausura de espacio no determinista bajo complemento, también obtenido independientemente en 1987 por Neil Immerman (y conocido actualmente como el Teorema de Immerman–Szelepcsényi), les significó a ambos el Premio Gödel de la ACM y la EATCS en 1995.

Universidad Comenius de Bratislava
La  Universidad Comenius de Bratislava, en eslovaco: Univerzita Komenského v Bratislave (en los años 1939 – 1954 se llamó la Universidad Eslovaca, en eslovaco: Slovenská univerzita), es una universidad situada en Bratislava, Eslovaquia. La universidad  se fundó el 27 de junio de 1919 y recibe el nombre de Comenio. Es la universidad más antigua del país y también la que tiene el mayor alumnado, aproximadamente 20.000 estudiantes.

Su predecesora fue la Universitas Istropolitana en Bratislava, fundada en 1465 por Matías Corvino.
Alpes del Gran Paradiso
Los Alpes del Gran Paradiso (en italiano, Alpi del Gran Paradiso, llamados también Alpi Graie orientali "Alpes Grayos orientales"; en francés, Alpes du Grand-Paradis o Alpes grées orientales), son una subsección de los Alpes Grayos. Están formados principalmente por el macizo del Gran Paradiso.

Constituyen la parte oriental de los Alpes Grayos. Se encuentran en el Piamonte y el Valle de Aosta.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Arteritis
La arteritis es la inflamación o alteración degenerativa de la pared de  las arterias. Se presenta en enfermedades como la tuberculosis, la sífilis y el lupus eritematoso sistémico.

Las variedades de este mal que no están estrechamente relacionadas con padecimientos sistémicos o trastornos de órganos ajenos al sistema cardiovascular, han sido descritas como arteritis de células gigantes, poliarteritis nodosa y polimialgia reumática.

Polimialgia reumática
La polimialgia reumática es una enfermedad que provoca dolor y rigidez muscular en la región del cuello y en las áreas próximas a hombros y caderas. Otros síntomas menos frecuentes incluyen fiebre, perdida de peso y cansancio. Afecta principalmente a personas de más de 60 años y puede asociarse a arteritis de la temporal. La causa es desconocida, aunque se cree que está originada por un fenómeno de autoinmunidad. Se trata con corticoides que provocan una clara mejoría de los síntomas y pueden suspenderse en muchas ocasiones tras 1 o 2 años de tratamiento. La polimialgia reumática pertenece al ámbito de la especialidad médica de reumatología y no debe confundirse con la fibromialgia, una entidad diferente.
Bernie Nolan
Bernadette Therese "Bernie" Nolan (17 de octubre de 1960 - 4 de julio de 2013) fue una actriz, cantante y personalidad de televisión nacida en Irlanda, exvocalista del grupo femenino The Nolans. Ella era la segunda más joven de las hermanas Anne, Denise, Maureen, Linda y Coleen Nolan. Desde la edad de dos años, se crio en Blackpool, Lancashire, Inglaterra.

Nolan se casó con el baterista Steve Doneathy en 1996, en Lancashire. La pareja vivía en Surrey. Ella tenía una hija Kate, que nació muerta en 1998, y otra hija, Erin, en 1999, quien tenía 14 años cuando murió Nolan en 2013. Nolan había estado previamente en una relación con Bradley Walsh.

Nolan murió de cáncer de mama en julio de 2013.

Bradley Walsh
Bradley John Walsh (Watford, Hertfordshire, 4 de junio de 1960) es un actor y futbolista inglés, más conocido por haber interpretado a Danny Baldwin en Coronation Street y a Ronnie Brooks en Law & Order: UK y por interpretar actualmente Graham O'Brien en Doctor Who.
Diócesis de Kibungo
La diócesis de Kibungo (en latín: Dioecesis Kibungensis, en kiñaruanda: Diyosezi Gatolika ya Kibungo y en francés: Diocèse de Kibungo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ruanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kigali. Desde el 20 de febrero de 2023 su obispo es Jean-Marie Vianney Twagirayezu.

Kiñaruanda
El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda (autoglotónimo: [(i.)ci.ɲɑ.ɾɡwɑː.ndɑ]) es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de doce millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kiñaruanda unos 20 000 000 (veinte millones) de personas. Está clasificada como un idioma bantú y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kiñaruanda normativo.

Ejemplos de traducciones

Yego = Si

Oya = No

Ndabizi = Yo sé

Simbizi = Yo no sé

Amazi = Agua

Ndashaka amazi = Querría agua.
Palacio Olabarri
El palacio Olabarri es un palacio construido en la zona del Campo Volantín de la villa de Bilbao a finales del siglo XIX. Fue proyectado por el arquitecto Julián de Zubizarreta en 1894 como residencia de Jesús José María Luciano Pascual Cosme de Olábarri y Zubiría, importante hombre de negocios de la época. El palacio tiene influencias francesas e inglesas y desde 1953 fue ocupado por la sede de la Autoridad Portuaria de Bilbao.

Autoridad portuaria (España)
La autoridad portuaria es un tipo de organismo público español adscrito al Ministerio de Fomento. Existen actualmente 28 autoridades portuarias que gestionan los 46 puertos marítimos españoles de interés general, bajo la coordinación del ente público Puertos del Estado.

Cada Autoridad Portuaria gestiona un puerto o varios puertos españoles, desarrolla sus funciones bajo el principio general de autonomía funcional y de gestión, sin perjuicio de las facultades atribuidas al Ministerio. Su actuación se sujeta al ordenamiento jurídico privado, incluso en las adquisiciones patrimoniales y contratación, salvo en el ejercicio de las funciones de poder público que el Ordenamiento les atribuye. El acceso como empleado se rige por el derecho público y se han de respetar los principios de igualdad, mérito y capacidad exigidos para la función pública y se ha de realizar mediante convocatoria pública.
Lexus UX
El Lexus UX (レクサス・UX, Rekusasu UX?) es un crossover subcompacto producido por el fabricante japonés Lexus, la división de lujo de Toyota. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de marzo de 2018 como el modelo crossover más pequeño en la línea de Lexus, ubicado debajo del compacto NX.

Es el primer modelo de Lexus en utilizar la plataforma GA-C. El UX viene equipado con Lexus Safety System + 2.0 como equipo estándar.

La denominación "UX" significa "Urban Explorer".[cita requerida] Según Lexus, el vehículo tiene un "diseño audaz y elegante que combina una carrocería expresiva con un tamaño compacto". Lexus defiende las "credenciales de crossover" del UX a través de una "rigidez excepcional de la carrocería y un centro de gravedad bajo para un manejo excepcional".

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Boodikka
Boodikka es una personaje ficticia que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Boodikka es una mujer alienígena humanoide alta y musculosa con piel rosada y cabello negro rojizo. Su nombre es una obra de teatro sobre la antigua reina guerrera británica Boudica.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Stadionul Regie
El Stadionul Regie es un estadio multiusos de la ciudad de Bucarest, Rumania. El estadio tiene una capacidad para 10.020 espectadores sentados y sirve, principalmente, para la práctica del fútbol. En el estadio disputa sus partidos como local el Sportul Studenţesc Bucureşti.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Wiehl
Wiehl (pronunciación en alemán: /viːl/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Alto Berg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 25 177 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, en el territorio de condado del Monte, a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.

Distrito del Alto Berg
El distrito del Alto Berg (en alemán, Oberbergischer Kreis) es un distrito del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 275 735 habitantes.

El distrito es parte de la región denominada Oberbergisches Land ("Alto Berg") y su capital es la ciudad de Gummersbach.
Kræklingar
Kræklingar (del nórdico antiguo: Hombres mejillones) fue un poderoso clan familiar de la Era vikinga durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa, siglos IX y X, y tuvieron cierto protagonismo en la colonización islandesa. El nombre procede de la colonización de Kræklingahlíð en Eyjafjarðarsýsla, donde los hermanos Ásgrímur y Ásmundur Öndóttsson fundaron un asentamiento cedido por su tío Helgi.

Su historia aparece parcialmente en Landnámabók y varias sagas nórdicas, a destacar la saga de Njál y la figura más representativa fue el poderoso e influyente goði, Ásgrímur Elliða-Grímsson. En la saga Ljósvetninga se les menciona como Hlíðarmenn (hombres esbeltos).

Hay indicios que existió una saga propia de la historia del clan, hoy desaparecida, la saga Kræklinga que, supuestamente, Haukr Erlendsson usó para su versión de Landnámabók de Hauksbók.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
Congreso Nacional de Nicaragua
El Congreso Nacional de Nicaragua fue la Legislatura de Nicaragua antes de la Revolución Sandinista de 1979. El Congreso era Bicameral y estaba compuesto por la Cámara de Diputados y la Cámara de Senadores. Tuvo su sede en el Palacio Nacional, actual Palacio de la Cultura, en la Capital Managua.

Palacio de la Cultura (Managua)
El Palacio de la Cultura es un edificio de estilo neoclásico ubicado en Managua, capital de Nicaragua, frente al costado sur de la Plaza de la República o de la Revolución. Tiene sótanos y 3 pisos. Su nombre original era Palacio Nacional. Hasta 1979 albergó al Congreso Nacional, compuesto por las cámaras del Senado y de Diputados, el Tribunal de Cuentas (actual Contraloría General de la República, CGR), el Archivo Nacional, la Dirección General de Ingresos (DGI) y los Ministerios de Gobernación, y de Hacienda y Crédito Público. Hasta 1996 fue sede de la CGR y la DGI.
Museo Georges-Labit
El Museo Georges-Labit (Musée Georges-Labit) de arte asiático y antigüedades egipcias, fue fundado en 1893. Situado en la ribera del canal du Midi, en Toulouse (Francia), su edificio es un palacete de estilo morisco, a la moda de la época, situado en medio de un pequeño jardín de tipo mediterráneo con incrustaciones asiáticas.

Construido a mediados del siglo XIX, su nombre proviene del viajero y coleccionista tolosano Georges Labit (1862-1909), apasionado del arte de Asia y de la historia de las religiones, que vivió allí entre 1862 y 1899, reuniendo múltiples objetos como fruto de sus viajes en busca de civilizaciones y pueblos desconocidos.

Reúne múltiples objetos exóticos:

Una colección de objetos de arte del Extremo Oriente: India, Champa, Annam, Siam, Laos, Java, Tíbet, Nepal, China y Japón.

Una colección de objetos egipcios y coptos en depósito, procedentes del Museo Guimet.

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Eivind Vold
Eivind Vold (15 de junio de 1993) es un deportista noruego que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2017 y 2018.

En la modalidad de maratón obtuvo cuatro medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, en los años 2022 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2023.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Antón Uriarte
Anton Uriarte Cantolla (San Sebastián, Guipúzcoa, 31 de diciembre de 1949)-Ibidem, 1 de agosto de 2019) fue un geógrafo español, nacido y fallecido en San Sebastián, especializado en climatología, aunque jamás publicó un estudio en ninguna revista científica. Doctor en geografía por la Universidad de Zaragoza, FRMetS (Fellow Royal Meteorological Society), Miembro de la Sociedad Aranzadi de Ciencias Naturales, ha sido catedrático en la Universidad del País Vasco y es especialmente conocido por su posición escéptica respecto a la influencia antropogénica sobre el clima.

Impacto ambiental
El impacto ambiental, también conocido como impacto antrópico o impacto antropogénico, es la alteración o modificación que causa una acción humana sobre el medio ambiente. Debido a que todas las acciones del ser humano repercuten de alguna manera sobre el medio ambiente, un impacto ambiental se diferencia de un simple efecto en el medio ambiente mediante una valoración que permita determinar si la acción efectuada (por ejemplo un proyecto) es capaz de cambiar la calidad ambiental y así justificar la denominación de impacto ambiental.
Ermita de San Miguel (Presillas)
El eremitorio de Presillas es una iglesia excavada en la roca, también conocido como la Ermita de San Miguel, está situada en la localidad de Presillas, en la provincia de Burgos, España.

Situada en el núcleo del Alfoz de Bricia, un bosque de robles conserva esta joya del arte burgalés. Los anacoretas medievales excavaron la piedra arenisca hasta realizar un templo de dos plantas. Los especialistas no se han puesto de acuerdo sobre la datación de la obra, siendo la idea más aceptada que la concepción de este templo hay que emparentarla con el arte asturiano. La fecha de construcción más probable es el siglo X.

Anacoreta
La palabra anacoreta procede del latín anachorēta, y este del término griego ἀναχωρητής, compuesto por ἀνα y χωρέω, que significa 'retirarse' (del mundo). La definición del concepto puede tener varios matices, si bien interrelacionados: el de aquel que vive aislado de la comunidad o también para referirse a quienes rehúsan los bienes materiales, y el de alguien que se retira a un lugar solitario para entregarse a la oración y a la penitencia.
Mark Mendelblatt
Mark Stephen Mendelblatt (San Petersburgo, 19 de febrero de 1973) es un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Laser y Star.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 2011 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 2006. También obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser de 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Atenas 2004 (Laser) y el séptimo en Londres 2012 (Star).

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Cebadera (vela)
En los grandes barcos de vela de aparejo cuadrado, una cebadera era una vela cuadra que iba colgada de una verga debajo del bauprés, llamada así por analogía con la cebadera colgada del hocico de un caballo.

Hasta mediados del siglo XVIII, algunos barcos también desplegaban una cebadera desde el  mástil corto vertical o tormentín, situado en la proa por encima del bauprés. Cuando un barco tiene dos cebaderas, se las conoce como cebadera (por debajo del bauprés) y contracebadera (por encima del bauprés).

Tormentín
En náutica, el tormentín es un mastelero vertical colocado en la cabeza del bauprés. Dejó de usarse en la década de 1720. Pueden verse ejemplos del mismo en las imágenes de los galeones y navíos de línea del siglo XVII.