hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spathicarpa
Spathicarpa es un género de plantas con flores con cuatro especies, perteneciente a la familia Araceae. Es originario del sur de América tropical.

Es notable por el hecho de que la totalidad de su espádice se fusiona con la espata. El género se considera estrechamente relacionado con Spathantheum. La tribu Spathicarpeae lleva el nombre del género Spathicarpa.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Yellow Yeiyah
Yellow Yeiyah (nacido en 1984) es un nadador nigeriano.

Primero representó a Nigeria en el Campeonato Africano de Natación de 2006 realizado en Dakar en septiembre de 2006 donde marcó un tiempo de 26.04 en la prueba de 50 m estilo mariposa alcanzando el sétimo lugar .

En el Campeonato Mundial de Natación de 2007 llevado a cabo en Melbourne consiguió un tiempo de 26.05 en la misma prueba, particpipando además en las competencias de los 50 m y 100 m estilo libre, 100 m estilo mariposa, 200 m individuales combinados, así como en la prueba de 4 x 100 combinados con relevos.

El periodista deportivo y antiguo nadador británico James Parrack lo ha descrito como un deportista con "gran potencial" y le ha sugerido que se especialice para maximizar sus destrezas.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Mar de Alborán
El mar de Alborán, históricamente parte del Mar Ibérico (Mare Ibericum), es la parte más occidental del mar Mediterráneo. Tiene por límites: al norte, la costa peninsular de España; al sur, las costas africanas de Marruecos, España —por Ceuta, Melilla, Chafarinas, Alhucemas y Vélez de la Gomera— y Argelia; al oeste, el estrecho de Gibraltar, que lo conecta con el océano Atlántico; y al este, en general, una línea imaginaria que va desde el cabo de Gata (Almería), en España, hasta el cabo Fegalo, en Argelia, al oeste de la ciudad de Orán.Este límite oriental no siempre se mantiene, ya que a veces también se considera como límite el meridiano que pasa por el cabo de Palos (Murcia).

Debe su nombre a la isla de Alborán, la cual forma parte del término municipal de Almería, encuadrándose como parte del barrio de Pescadería-La Chanca.

Peñón de Vélez de la Gomera
Vélez de la Gomera (en árabe: حجر بديس, transliterado: Haŷar Badis) es un peñón español en el norte de África. Se encuentra a 126 kilómetros al oeste de Melilla y a 117 kilómetros al sudeste de Ceuta. Tiene una extensión aproximada de 19 000 m² y una altitud máxima de 87 metros. Originalmente era una isla rocosa hasta que un terremoto en 1930 lo convirtió en península, uniéndolo con el continente a través de un estrecho istmo de arena, o tómbolo, que hace de frontera con Marruecos.

El peñón de Vélez de la Gomera depende de la Capitanía Marítima de Melilla. De forma permanente está ocupado por efectivos del Grupo de Regulares n.º 52, del Ejército de Tierra. El límite que separa España de Marruecos por Vélez de la Gomera, pensado inicialmente como una línea de fondeo, constituye la sección de frontera más pequeña del mundo, con apenas 85 metros de longitud. No está permitido cruzarla en ningún sentido al no constituir un punto de control de fronteras.
Terrapene carolina
La  tortuga de caja común (Terrapene carolina) es una especie de tortuga de caja de la familia Emydidae. Contiene seis subespecies. Se encuentra en todo el este de los Estados Unidos y de México. Las tortugas de caja presentan un plastrón articulado (la caja) que le permite encerrarse completamente. Su mandíbula superior es alargada y curvada.
Estas tortugas son primordialmente terrestres y se alimentan de hierba, hojas e insectos; en cautiverio, comen lechuga, muchos tipos de bayas, y ocasionalmente carne picada. Las hembras depositan sus huevos en el verano. Tortugas en el norte hibernan durante el invierno.
Las poblaciones de tortugas de caja están disminuyendo debido a la pérdida de hábitat, muertes en carretera y por ser capturadas para el tráfico de mascotas. Esta especie está clasificada como Vulnerable a las amenazas para su supervivencia en la Lista Roja de la UICN. Tres estados de los Estados Unidos nombran subespecies de tortugas de caja común como su reptil oficial.

Caparazón (tortuga)
El caparazón (del occitano capairon) es la placa única que recubre dorsalmente a las tortugas. Está constituido por placas de hueso u osteodermos de origen dérmico y cubiertas de escamas de origen epidérmico que le dan dureza y rigidez. Las placas y las escamas tienen una configuración diferente. 
La parte dorsal del caparazón se denomina espaldar y la parte central, peto o plastrón. Por el lado interno del espaldar están fusionadas la columna vertebral y las costillas, lo cual limita mucho el movimiento en estos animales.
El caparazón puede ser liso, granuloso, rugoso o tener una combinación de todas estas características.
El caparazón puede variar mucho entre las diversas especies de tortugas. Hay incluso tortugas con un caparazón más flexible conocidas como tortugas de caparazón blando.
Diane Keaton
Diane Hall Keaton (Los Ángeles, 5 de enero de 1946-Los Ángeles, 11 de octubre de 2025)fue una actriz, directora, cantante y productora de cine estadounidense. Ganadora de un Óscar a la mejor actriz, dos premios Globo de Oro y un Bafta. Junto con Faye Dunaway y Katharine Hepburn, fue la actriz con más películas en la lista de las 100 mejores películas, según el American Film Institute.

San Francisco Chronicle
El San Francisco Chronicle fue fundado en 1865 como The Daily Dramatic Chronicle por los jóvenes hermanos Charles de Young y Michael H. de Young. El papel fue creado en San Francisco y circuló como periódico en West Coast en los Estados Unidos en 1880; hoy en día el periódico más grande del Norte de California, sirviendo, principalmente, al Área de la Bahía de San Francisco pero distribuido al norte de California, incluyendo las áreas de Sacramento y Costa Norte. Los Angeles Times excede la circulación de San Francisco Chronicle en el Sur de California, mientras que el papel ha sido categorizado como el Número 12 en circulación nacional.
Batalla de Orcómeno
La batalla de Orcómeno fue el enfrentamiento decisivo de la primera guerra mitridática sucedida en el año 85 a. C. entre los romanos del procónsul Lucio Cornelio Sila y los pónticos de Arquelao, en una zona pantanosa en las llanuras de Beocia.

Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Sergey Lebedev (futbolista)
Sergey Lebedev (en ruso: Сергей Элефертович Лебедев, Fergana; RSS de Uzbekistán; 31 de enero de 1969) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Uzbekistán que jugaba en la posición de centrocampista. Desde 2017 es el entrenador del FC Istiqlol Fergana

Ferganá
Ferganá (del ruso: Фергана) es una ciudad y la capital de la provincia de Ferganá en el este de Uzbekistán, límite meridional del valle de Ferganá. Se encuentra a 590 metros sobre el nivel del mar y 420 km al este de Taskent.
Sudáfrica en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Sudáfrica fue uno de los 24 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 que se realizó en Chile.

Luego de una historia participación de los Amajimbos en el Campeonato Africano Sub-17 de 2015, logró llegar hasta la final del sorteo, en semifinales sorprendió a Nigeria en las semifinales, y en la final cayó ante Malí por 1-2.

Selección de fútbol sub-17 de Malí
La selección de fútbol sub-17 de Malí, conocida también como la selección infantil de fútbol de Malí, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlado por la Federación Maliense de Fútbol.
Campeonato de Oceanía de Taekwondo de 2019
El V Campeonato de Oceanía de Taekwondo se celebró en Apia (Samoa) en 2019 bajo la organización de la Unión de Taekwondo de Oceanía.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Unión de Taekwondo de Oceanía
La Unión de Taekwondo de Oceanía (en inglés, Oceania Taekwondo Union, o OTU) es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo en Oceanía, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que componen a la Federación Mundial de Taekwondo (WTF).

Cuenta en 2016 con la afiliación de federaciones nacionales oceánicas.
Sarah Langan
Sarah Langan (Maine, 1974) es una escritora estadounidense de terror, triplemente galardonada con el Premio Bram Stoker.

Sarah nació en Maine pero fue criada en Long Island, graduándose en la secundaria Garden City en 1992. Tras ello asistió al Colby College situado en Waterville (Maine) obteniendo un Máster en Bellas Artes de la Universidad de Columbia en 2000.

Actualmente reside en Brooklyn con su esposo, el actor y director J. T. Petty.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Arthur Rook
Arthur Laurence Rook (26 de mayo de 1921-30 de septiembre de 1989) fue un jinete británico que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo una medalla de oro en Estocolmo 1956 en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 1953 y 1955.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Carlos Rafael Castillo
Carlos Rafael Castillo Rosales (14 de septiembre de 1977) es un futbolista guatemalteco que se desempeña en varias posiciones como delantero, defensa, lateral derecho y más conocido como mediocampista. Actualmente le puso fin al contrato con Deportivo Suchitepequez y estará con el Deportivo Nueva Concepción  además de preferencia en su camisola utiliza el número 30.

Club Social y Deportivo Suchitepéquez
El Club Social y Deportivo Suchitepéquez, conocido como Deportivo Suchitepéquez es un club de fútbol de Guatemala del municipio de Mazatenango en el departamento de Suchitepéquez. Fue fundado el 24 de noviembre de 1960 por Juan Aurelio Soberanis Polanco y actualmente juega en la Primera División.

Disputa sus partidos como local en el Estadio Carlos Salazar Hijo con capacidad para 11 000 espectadores. El equipo ha conseguido ganar dos títulos de Liga Nacional, tres de Copa y dos de Campeón de Campeones. Su rival tradicional es el club Xelajú MC, jugando contra el cuadro lanudo el  Clásico de Sur-Occidente, con más victorias por parte del Cuadro Venado.

Actualmente desde su descenso a Primera División, tiene una rivalidad con el Deportivo San Pedro de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.
Natascha Badmann
Natascha Badmann (Basilea, 6 de diciembre de 1966) es una deportista suiza que compitió en triatlón y duatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, oro en 1997 y plata en 1995. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia de 2000 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia de 1994.

En Ironman ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial entre los años 1996 y 2005, y en Ironman 70.3 obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 2011.

En duatlón consiguió dos medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón, oro en 1995 y plata en 1994, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Larga Distancia de 1997, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Duatlón entre los años 1993 y 1996.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Jarluty Duże
Jarluty Duże es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Regimin, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 6 km al norte de Regimin, 15 km al noroeste de Ciechanów, y a 91 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Línea Izamal-Cancún
La línea Izamal-Cancún, también conocido como Tramo 4 del Tren Maya es una línea de 239 km de vía doble electrificada de ancho internacional que une las estaciones de Izamal y Cancún. Es propiedad de la empresa pública, Olmeca-Maya-Mexica.

Estación de Cancún Aeropuerto
Cancún Aeropuerto es una terminal de ferrocarril en Cancún, Quintana Roo. La estación permite conectar y atender el transporte local y el turismo de Cancún y sus alrededores con otras partes de la Península de Yucatán. El 15 de diciembre de 2023 fue inaugurada la estación en la ruta hacia San Francisco de Campeche, a finales de ese mismo mes se inauguró el trayecto de ida hacia la Palenque, y el 29 de febrero de 2024 el que se dirigía hacia la Playa del Carmen.

La estación cuenta con una conexión directa gratis con el Aeropuerto, esto gracias a un servicio de autobuses el cual conecta la estación con las 4 terminales del aeropuerto. Además de que la compañía ADO da servicios hacia el centro de Cancún.
Pink Anderson
Pink Anderson, cuyo nombre completo era Pinkney Anderson (Laurens, Carolina del Sur, 12 de febrero de 1900 – Spartanburg, Carolina del Sur, 12 de octubre de 1974), fue un cantante y guitarrista de blues estadounidense.

Comenzó a tocar blues a los catorce años en espectáculos ambulantes organizados por charlatanes que se decían médicos. Estaría con el "doctor" Kerr hasta 1945 cantando canciones populares y contando chistes para atraer "pacientes". Al mismo tiempo tocaba blues con Simmie Dooley, un cantante ciego que conoció en 1916 y que lo trataba con crueldad. No obstante con él pudo grabar por primera vez, en Atlanta, un disco de dos canciones a finales de los años veinte. Volvería a grabar treinta años después.

Hasta 1957 tocó formando parte de un trío tradicional (guitarra acústica, tabla de lavar y armónica). Apareció en la película The Bluesman de 1963. Pero poca gente sabía que era un músico importante y murió en la miseria en 1974.

Laurens (Carolina del Sur)
Laurens es una ciudad situada en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos.Es sede del condado homónimo. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 9.916 habitantes en una superficie de 27.4 km², con una densidad poblacional de 365.1 personas por km².

Mapas originales indican que la ciudad pueden haber sido originalmente llamada Laurensville. La primera referencia conocida con el nombre de Laurens es una carta de la ciudad en 1873.
Epidexipteryx hui
Epidexipteryx hui es la única especie conocida del género extinto Epidexipteryx de dinosaurio terópodo maniraptor que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 160 millones de años durante el Oxfordiense, lo que es hoy Asia.

Maniraptora
Los manirraptores (Maniraptora, en latín «con manos de ladrón») son un clado de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que han existido desde el período Jurásico medio hasta la actualidad. La mayoría de sus miembros se extinguieron durante el Cretácico superior en la Extinción masiva del Cretácico-Terciario que puso fin a la Era Mesozoica. Desde aquel evento, sus únicos representantes son las aves.
Liberalismo.org
Liberalismo.org es un sitio web creado para la difusión del liberalismo entre los hispanohablantes y para generar una comunidad digital entre liberales. Actualmente posee un extenso repositorio de información política, económica y filosófica clasificado por temas.

Fue lanzado desde España en el año 2001 por iniciativa de un puñado de simpatizantes liberales clásicos y libertarios que se aglutinaban en la revista impresa La Ilustración Liberal creada en 1999. En el año 2004 Liberalismo.org crea Red Liberal que consiste en un agregador de blogs y foro, que potenció notablemente la presencia digital de las ideas liberales.

Algunos de los principales colaboradores de Liberalismo.org también ayudaron a dar forma al diario en Internet Libertad Digital y al Instituto Juan de Mariana. Este último se ha hecho cargo del servidor del sitio web de información Liberalismo.org y su agregador Red Liberal. La página se encuentra inactiva desde 2014.

Agregador
Un lector o recopilador de contenidos  (también conocido como agregador, agregador de noticias o lector de RSS) es un tipo de software para suscribirse a fuentes de noticias en formatos RSS, Atom y otros derivados de XML como RDF/XML. El agregador reúne las noticias o historias publicadas en los sitios con redifusión web elegidos, y muestra las novedades o modificaciones que se han producido en esas fuentes web; es decir, avisa de qué webs han incorporado contenido nuevo desde nuestra última lectura y cuál es ese contenido. Esta información es la que se conoce como fuente web.

Un agregador es muy similar en sus presentaciones a los anteriores lectores de noticias (client newsreaders/NNTP), pero la tecnología XML y el web semántico los ha hecho más populares. Hoy en día, una enorme cantidad de blogs y sitios web ofrecen sus actualizaciones, que pueden ser fácilmente reunidas y administradas en un solo punto, como es el caso del servicio My Yahoo! o el de Netvibes.
Túnel Las Raíces
El túnel Las Raíces es un túnel carretero de la Ruta 181 ubicado en la Región de la Araucanía, Chile, construido en 1939, conectando las comunas de Curacautín y Lonquimay, en el sector alto del río Biobío y a 1010 m s. n. m., atravesando la Cordillera de Las Raíces.

Con una longitud de 4528 m, fue en su momento túnel ferroviario más largo de Latinoamérica. Reconvertido en un túnel vehicular unidireccional, en la actualidad es el sexto túnel carretero más largo de Latinoamérica y el más largo del país.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Pseudowoodella
Pseudowoodella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuvillierininae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pseudowoodella mamilligera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Ojos del amanecer
«Ojos Del Amanecer» es el tercer sencillo de Vol II, El Efecto, segundo disco de la banda chilena de rock Libra.

En cuanto a popularidad, es el sencillo más exitoso de la banda y uno de los más conocidos por los fanáticos. 
Estuvieron varias semanas en Los 10 + Pedidos de la señal Latina de MTV, y gracias a eso consiguieron una gran masificación en países latinoamericanos.

Vol II, El Efecto
Vol II, El Efecto es el segundo disco de estudio de la banda de rock chilena Libra, lanzado el 15 de abril de 2007 a través de Bolchevique Records.
De este disco se lanzaron los sencillos: Quierés Más, Solo por Hoy y Ojos del Amanecer.

Gracias a este disco, la gran rotación de sus sencillos en MTV Latino y la gran aceptación del público latinoamericano, Libra viaja por primera vez a México en 2008 y Colombia en 2009
En México estuvieron cerca de 1 mes presentándose en diversos lugares y respondiendo entrevistas de los medios especializados. Fueron invitados a Los Premios MTVLA 2008 y grabaron videos para la sección “15 Días en MTV”.
Grabaron un videoclip del tema “Simplemente”, que se podía ver en los comerciales de MTV Latino.

En octubre de 2009 viajan a Colombia y hacen una serie de presentaciones en Bogotá, donde fueron muy bien recibidos por el público, que hace muchos años manifestaba su apoyo a la banda.
Estuvieron en los Premios MTV Bogotá y en los Premios Shock.