hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MIT Engineers
MIT Engineers (español: Ingenieros del Instituto Tecnológico de Massachusetts) es la denominación que reciben los equipos deportivos del Instituto de Tecnología de Massachusetts, situado en Cambridge (Estados Unidos de América). Los Engineers compiten en la División III de la NCAA en todos los deportes excepto en remo femenino y waterpolo masculino, que lo hacen en la División I.

Sus colores son el granate y el gris y su mascota es el castor, el "ingeniero de la naturaleza".

División III de la NCAA
División III de la NCAA, también conocida como D-III, es la categoría más grande de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. En ella compiten 438 universidades. Se diferencia de las Divisiones I y II en que en la D-III compiten las universidades que deciden no ofrecer becas para captar deportistas como alumnos.
Gordon D'Arcy
Gordon William D'Arcy (Wexford, 10 de febrero de 1980) es un exjugador irlandés de rugby que se desempeñaba como centro.

D'Arcy es considerado uno de los mejores jugadores que dio su país en su generación. En 2004 fue nominado como Mejor Jugador del Mundo pero al final el premio lo ganó Schalk Burger.

World Rugby Jugador del Año
El World Rugby Jugador del Año es un galardón anual otorgado por WR y reconoce a «el Mejor Rugbista del Mundo».

La premiación se realiza en el mes de noviembre y durante los Premios World Rugby, siendo la más importante de la ceremonia. El «Año» inicia con el Torneo de las Seis Naciones y finaliza con los partidos de prueba de fin de año.
Oumou Sangaré
Oumou Sangaré (Bamako, República de Mali, 25 de febrero de 1968) es una compositora y cantante maliense del género wassoulou (de la región histórica del río Níger, donde la música proviene de un canto antiguo y tradicional, a menudo acompañado de calabash), y activista defensora de los derechos de la mujer que se opone al matrimonio infantil, a la poligamia y a la mutilación genital femenina. Recibió el Premio Grammy y es embajadora de buena voluntad de la FAO. Se le conoce con el sobrenombre de El ave cantora de Wassoulou. Es hija de la cantante Aminata Diakité y prima del actor Omar Sangare.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Santuario de Asakusa
El Santuario de Asakusa (浅草神社, Asakusa-jinja?), también denominado Santuario de las Tres Divinidades (三社様, Sanja-sama?), es un santuario sintoísta situado en el distrito de Asakusa de Tokio, Japón.

Es uno de los santuarios sintoístas más famosos de la ciudad de Tokio. El santuario rinde homenaje a los tres hombres que fundaron el templo Sensō-ji. El Santuario de Asakusa forma parte de una agrupación de edificios sagrados en el área. Se encuentra en el lado este del Sensō-ji por una calle marcada por un gran torii de piedra.

Tokugawa Iemitsu
Tokugawa Iemitsu (徳川 家光, Tokugawa Iemitsu?   12 de agosto de 1604 - 8 de junio de 1651) fue el tercer shōgun Tokugawa, y gobernó entre 1623 a 1651. Fue el hijo mayor de Tokugawa Hidetada y nieto de Tokugawa Ieyasu.

Fue investido shōgun en 1617 y asumió el shogunato en todo Japón en 1623 al abdicar su padre. Fue conocido por emitir un edicto en 1633 que prohibía el cristianismo en Japón y obligó a toda la población a registrarse en los templos. Debido a estas persecuciones, en 1637 se produjo la Rebelión de Shimabara, organizado por japoneses convertidos al cristianismo. Muchos fueron asesinados y ejecutados posteriormente. En 1639, ordenó el aislamiento de Japón del resto del mundo.

Fue el primer shōgun Tokugawa que fallece durante su mandato y no mediante una abdicación.
Marie Christina Kolo
Marie Christina Kolo (1989) es una activista climática, ecofeminista y emprendedora social malgache, que ha sensibilizado a la opinión pública mundial sobre los efectos del cambio climático en Madagascar y ha solicitado la solidaridad internacional para hacer frente a sus repercusiones.

Ecofeminismo
El ecofeminismo es una corriente de pensamiento y un movimiento social que integra feminismo y ecologismo poniendo de manifesto las relaciones existentes entre la subordinación de las mujeres y otros grupos sociales no privilegiados con la sobreexplotación y degradación del medio natural. Propugna que el sistema capitalista y neoliberal, en alianza con el patriarcal, ha generado una cultura de dominación y extractivista sin control suicida, puesto que los seres humanos somos ecodependientes, que debe ser sustituida por una relación armónica con la naturaleza. El término fue acuñado por la ecofeminista francesa Françoise d'Eaubonne en 1974 y se desarrolló sobre todo en Estados Unidos en el último tercio del siglo XX. Existen una diversidad de subcorrientes en el ámbito sociocultural, político y activista.
Alejandro Nolasco
Alejandro Nolasco Asensio (Pamplona, 22 de agosto de 1991) es un escritor, abogado y político español. Ha sido vicepresidente primero y consejero de Desarrollo Territorial, Despoblación y Justicia del Gobierno de Aragón.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Alan Rotherham
Alan Rotherham (Coventry, 31 de julio de 1862 – Marylebone, 30 de agosto de 1898) fue un abogado y rugbista británico que se desempeñó como medio scrum. Fue internacional con la Rosa y su capitán en los años 1880.

Fue él quien revolucionó el juego al crear el papel actual del medio scrum, demostrando cómo esa posición es el vínculo de conexión entre los forwards y los backs; lo que desarrolló un juego ordenadamente dinámico, con más pases y veloz. Por su importante contribución, desde 2011 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Trachys problematicus
Trachys problematicus es una especie de escarabajo del género Trachys, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Obenberger en 1918.

Se distribuye por el sudeste de Europa hasta Asia Menor, Europa Central y Oriental. Mide 1,5-2,75 milímetros de longitud.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Van Roystadion
El Van Roystadion hasta 2011 llamado Florent Beeckmanstadion es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Denderleeuw, en la Provincia de Flandes Oriental, Bélgica. El estadio, construido en 1997, cuenta con una capacidad para 6.400 espectadores.

El estadio es utilizado por el club FC Verbroedering Dender EH que milita en la Segunda División de Bélgica.

El año 2008 el estadio fue remodelado para adaptarse a las exigencias de seguridad de la Liga, por lo que algunos sectores donde se ubicaban espectadores de pie, fueron reemplazados por asientos, esto redujo la capacidad a 6.400 espectadores.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Trazos (álbum de Lila Downs)
Trazos es el segundo álbum de estudio de la cantante mexicana Lila Downs, previo a su carrera internacional. Fue lanzado en 1998 los temas incluidos en este álbum son una colección de canciones tradicionales oaxaqueñas y temas previos que se incluirían en sus álbumes La sandunga, Árbol de la vida y La línea, también contiene versiones instrumentales de danzones como Almendra y el Mambo # 8 además de una cumbia en maya, Lila Downs grabó este álbum de forma independiente con el apoyo del Instituto Oaxaqueño de las Culturas  entre 1997 y 1998 ya que realizó una extensa compilación de temas del repertorio tradicional mexicano.

Este disco no tuvo difusión de forma masiva ni promoción a través de sencillos ya que se editaron un número escaso de copias que se distribuyeron parcialmente en el Estado de Oaxaca y en la Ciudad de México. Actualmente este álbum se encuentra descatalogado y ya no forma parte de la discografía oficial de Lila Downs pero se puede adquirir en formato digital.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Asymptote
Asymptote es un lenguaje descriptivo de gráficos vectoriales – desarrollado por Andy Hammerlindl, John C. Bowman (Universidad de Alberta), y Tom Prince – que proporciona un entorno natural basado en coordenadas para el dibujo técnico. Asymptote se ejecuta en todas las plataformas principales (UNIX, Mac OS, Microsoft Windows). Es software libre, disponible bajo los términos de la GNU Lesser General Public License (LGPL).

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Sitio de Rodas
Ha habido diferentes sitios de Rodas en la historia:

Sitio de Rodas (305 a. C.) episodio de las Guerras de los diádocos.

Sitio de Rodas (1306)

Sitio de Rodas (1444), intento fallido de los mamelucos de Sayf al Din Jaqjaq para expulsar a los Caballeros Hospitalarios de la isla.

Sitio de Rodas (1480), entre el Imperio Otomano contra los Caballeros Hospitalarios.

Sitio de Rodas (1522), entre el Imperio Otomano contra los Caballeros Hospitalarios.

Sitio de Rodas (1912)

Sitio de Rodas (1444)
El asedio de Rodas fue un enfrentamiento militar entre los Caballeros Hospitalarios y el sultanato mameluco de Egipto por la posesión de la isla de Rodas. La flota de los mamelucos desembarcó en Rodas el 10 de agosto de 1444, asediando su ciudadela. Los enfrentamientos tuvieron lugar en las murallas occidentales de la ciudad y en el puerto de Mandraki . El 18 de septiembre de 1444, los mamelucos partieron de la isla y levantaron el asedio.
Quality Leadership University Panama
Quality Leadership University (QLU) es una universidad privada fundada en la Ciudad de Panamá, República de Panamá, el día 18 de febrero de 1997 y autorizada para operar en Panamá mediante Decreto Ejecutivo. Está ubicada en Calle 45 y Vía España, en Ciudad de Panamá. Está acreditada por el Consejo Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria de Panamá (CONEAUPA) y sus programas aprobados por la Comisión Técnica de Fiscalización de Panamá.
Fue fundada por Óscar León Oliva, y desde entonces ha formado a más de 1.500 profesionales panameños en programas de licenciaturas y maestrías.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Cartucho flash
Un cartucho flash es uno de los cartuchos con memoria flash que se han desarrollado para videoconsola. Estos cartuchos ejecutan aplicaciones homebrew y copias de juegos piratas. La capacidad de estos cartuchos es desde 64 Mbit hasta 8 Gbit (mientras que los cartuchos comerciales oscilan entre 32 Mbit y 256 Mbit). Los cartuchos más recientes tienen tarjetas de memoria externas, al estilo de Compact Flash, Secure Digital.

Estos cartuchos siguen siendo la forma más conocida de distribución de juegos homebrew en consolas, como la Game Boy Advance. Otra opción es el GBA Movie Player, que puede ejecutar programas homebrew diseñados, pero no copias ilícitas de videojuegos de GBA originales, debido a la falta de RAM.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Terremoto de Alaska de 2020
El Terremoto de Alaska de 2020 ocurrió a 105 kilómetros al sur-sureste de Perryville, Alaska, Estados Unidos, a las 20:12 hora local del 21 de julio de 2020. El terremoto fue catalogado con una magnitud de 7,8 Mw grados. El terremoto no causó daños mayores debido a la baja población en la Península de Alaska. Posterior al terremoto la NOAA activo una alerta de tsunami, que fue desactivada horas más tarde.

El terremoto fue perceptible en ciudades como Kodiak y Homer, y en ciudades más lejanas como Anchorage, a más de 800 kilómetros.

Kodiak (Alaska)
Kodiak es una ciudad ubicada en el burgo de Isla Kodiak, en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 6130 habitantes y una densidad poblacional de 469,6 personas por km².

Es la ciudad principal de las siete que hay en la isla Kodiak. Es el centro de transporte y comercial de la isla de Kodiak.

Originariamente estaba habitada por la etnia alutiiq; en su lengua la ciudad se llama Sun'aq. En 1763 fue descubierta por los rusos y 15 años más tarde por el capitán Cook. En el siglo XVIII recibió inmigrantes de Rusia y pasó a ser la capital de la Alaska rusa. Como parte de la compra de Alaska por los Estados Unidos en 1867, Kodiak pasó a ser un centro comercial de pesca, actividad que continúa actualmente. El turismo tiene una importancia económica menor y los principales atractivos que ofrece al visitante son el turismo de aventura, la pesca del salmón y el halibut, y la visión de animales emblemáticos como el oso de Kodiak.
Federico Ricci
Federico Ricci (Nápoles, 22 de octubre de 1809 - Conegliano, Véneto, 10 de diciembre de 1877) fue un compositor operístico italiano, hermano pequeño de Luigi Ricci, con quien colaboró en cuatro óperas, además de componer otras 15 en solitario.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Pavel Schejbal
Pavel Schejbal (Pilsen, 4 de julio de 2000) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2025, en las pruebas de pistola 10 m y pistola 10 m mixto.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2025
El LV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Osijek (Croacia) entre el 8 y el 12 de marzo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
Bactrammina
Bactrammina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Hyperammina de la subfamilia Hyperammininae, de la familia Hyperamminidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Hyperammina elongata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Hippocrepinoidea
Hippocrepinoidea es una superfamilia de foraminíferos tradicionalmente incluido en el suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Caradociense (Ordovícico superior) hasta la Actualidad.
Iglesia de Santa Catalina (Hamburgo)
La Iglesia de Santa Catalina (en alemán: Hauptkirche St. Katharinen) es una de las cinco principales iglesias luteranas (Hauptkirchen) de Hamburgo, Alemania. La base de su chapitel, que data del siglo XIII, es el segundo edificio conservado más antiguo de la ciudad, tras el faro de la isla de Neuwerk. Se sitúa en una isla cerca de lo que era antiguamente el límite meridional de la ciudad medieval, frente al puerto histórico en el río Elba. Ha sido tradicionalmente la iglesia de los marineros.

Philipp Nicolai
Philipp Nicolai (Mengeringhausen, Hesse; 10 de agosto de 1556-Hamburgo, 26 de octubre de 1608), teólogo alemán del Landgraviato de Hesse, pastor luterano, poeta y reconocido compositor de himnos (textos). Dos de ellos famosos: «Wachet auf, ruft uns die Stimme» y «Wie schön leuchtet der Morgenstern».
Telega
Una telega (del ruso: Теле́га) es un carro de carga de cuatro ruedas típico de Rusia. En el sur del país es denominado "voz" (воз). Normalmente tiran de estas carretas caballos y más raramente mulos, bueyes o búfalos.

Tradicionalmente construidas totalmente de madera, las versiones modernas incorporan ruedas con neumáticos. Pueden llevar atalaje con lanza o pértiga. A pesar de su aspecto primitivo, su construcción es complicada y tiene multitud de detalles, por lo que a un carpintero rural con su ayudante podía llevarle un mes de trabajo.

Bison bonasus
El bisonte europeo (Bison bonasus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Es el mamífero de mayor tamaño de Europa y uno de los más amenazados, por lo que es objeto de varios programas de reproducción en cautividad llevados a cabo en parques zoológicos.

Descrito como Bos bonasus por Linneo en 1758 hay autores que aún lo denominan de esa forma.
107 (Fenur)
El servicio 107 es un recorrido de buses urbanos de la ciudad de Gran Valparaíso. Opera entre el Sector Troncos Viejos en la comuna de Villa Alemana pasando por el Sector de Belloto Sur y la Población Las Rosas en la comuna de Quilpué y el sector de Playa Ancha en la comuna de Valparaíso.

Su color característico es rojo con gris.

Forma parte de la Unidad 1 del sistema de buses urbanos de la ciudad de Gran Valparaíso, siendo operada por la empresa Fenur S.A.

Villa Alemana
Villa Alemana es una comuna y ciudad de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso. Junto con las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Concón, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

La ciudad fue fundada el 8 de noviembre de 1894 y la actual comuna fue creada por la Ley 5189 (publicada en el Diario Oficial n.º 16621) del 11 de julio de 1933. Es conocida como la Ciudad de la Eterna Juventud, por su clima benigno, o la Ciudad de los Molinos, por la gran cantidad de casas quintas que necesitaban sacar agua subterránea mediante molinos de viento.

Se encuentra hermanada con la ciudad palestina de Belén, acuerdo suscrito desde el año 2006 hasta la fecha.
Municipio de Washington (condado de Lucas, Iowa)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 721 habitantes y una densidad poblacional de 7,66 personas por km².

Condado de Lucas (Iowa)
El condado de Lucas (en inglés: Lucas County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 9422 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Chariton.
What We Do in the Shadows (serie de televisión)
What We Do in the Shadows es una serie de televisión de comedia de terror estadounidense, basada en la película de 2014 del mismo nombre, que se estrenó el 27 de marzo de 2019 en FX. La serie fue renovada para una sexta y última temporada, que se estrenó el 21 de octubre de 2024.

Beanie Feldstein
Elizabeth Greer "Beanie" Feldstein (Los Ángeles, 24 de junio de 1993) es una actriz estadounidense. Es conocida por su papel en la película de comedia Neighbors 2: Sorority Rising (2016), y por su actuación en la película de comedia y drama Lady Bird de Greta Gerwig (2017). En 2017 se unió al elenco de Hello, Dolly! en Broadway, junto a Bette Midler.