hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Cabrera y Forneiro
José Cabrera y Forneiro (Madrid, 25 de noviembre de 1956) es un psiquiatra forense español.

Ejerce la psiquiatría clínica y la medicina legal privada en Madrid, España. Es académico de la Academia Médico Quirúrgica Española y patrono de la Fundación Tutelar San Juan de Dios-Bética. Ha sido presidente de la Sociedad Española de Toxicología Clínica, Director General de la Agencia Antidroga de la Comunidad de Madrid y experto de la Agencia Española del Medicamento y de la Agencia Europea de Evaluación de Medicamentos EMEA. También presidente de la Comisión Científica de Drogas de la Delegación del Gobierno para el Plan Nacional de Drogas, representante de España en el Observatorio Europeo de Drogas y ha participado en misiones de Naciones Unidas en México e Irán. Además, imparte conferencias y clases en distintos foros y es colaborador habitual de diferentes medios de comunicación en televisión, radio y prensa, tanto españoles como internacionales.

Agencia Antidroga de la Comunidad de Madrid
La Agencia Antidroga de la Comunidad de Madrid es un organismo autónomo que forma parte de la administración institucional de la Comunidad de Madrid encargado de coordinar los recursos asistenciales y sanitarios en materia de prevención, tratamiento y reinserción en materia de drogodependencia, así como centralizar, en el ámbito de la comunidad autónoma, toda la información relativa a la drogodependencia para su análisis y estudio. La Agencia se crea por Ley 11/1996, de 19 de diciembre, de Creación de la Agencia Antidroga de la Comunidad de Madrid, la cual entra en vigor el 1 de enero de 1997.
Anagyris foetida
Anagyris foetida es una especie de planta medicinal perteneciente a la familia de las fabáceas. Es un arbusto o árbol de porte pequeño caducifolio, tóxico, con altura maxima de 4 m (aunque normalmente no pasa de los 2 m). Se trata de una especie relíctica de la flora subtropical del período terciario.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Nõmme (Lääneranna)
Nõmme es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Léon Théry
Léon Théry (París, 16 de abril de 1879 - ibidem, 8 de marzo de 1909), conocido como Le Chronomètre por sus registros en las carreras, fue un piloto de automovilístico francés, vencedor en la Copa Gordon Bennett en dos ocasiones.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Henk Nooren
Hendrikus Everhardus Franciscus Nooren –conocido como Henk Nooren– (Bergen, 23 de agosto de 1954) es un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1978 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1977 y 1981.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Corel Home Office
Corel Home Office es un conjunto de programas de oficina con funciones básicas de procesamiento de textos, cálculo de hojas electrónicas y presentaciones. Es desarrollado por Corel Corporation.

Liberado el 17 de junio de 2009, Corel Home Office es un conjunto de tres programas, desarrollado a partir de Ability Office Write (ahora Corel Write), Ability Spreadsheet (Corel calculate), Ability Presentation (retoma un antiguo nombre de Corel como es Corel Show).

Corel Write (procesador de textos), Corel Calculate (hoja electrónica), Corel Show (presentador).

Cada uno de los programas se corresponden con los conocidos Microsoft Word, Microsoft Excel y Microsoft Powerpoint.

Corel considera a este producto como un producto menor dedicado para usuarios domésticos.

Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint es un programa de presentación desarrollado por la empresa Microsoft para sistemas operativos Windows, macOS y últimamente para Android y iOS. Viene integrado en el paquete ofimático llamado Microsoft Office como un elemento más, que puede aprovechar las ventajas que le ofrecen los demás componentes del equipo para obtener un resultado.

PowerPoint es uno de los programas de presentación más extendidos. Es ampliamente utilizado en distintos campos de la enseñanza, los negocios, entre otros, según cifras de Microsoft.

Es un programa diseñado para hacer presentaciones con texto esquematizado, así como presentaciones en diapositivas, animaciones de texto e imágenes prediseñadas o importadas desde imágenes de la computadora. Se le pueden aplicar distintos diseños de fuente, plantilla y dibujos. Este tipo de presentaciones suelen ser más fáciles que las de Microsoft Word.
ABRIXAS
ABRIXAS (acrónimo de A BRoad band Imaging X-ray All-sky Survey en inglés) fue un observatorio espacial alemán de rayos X lanzado el 28 de abril de 1999. Debido a un fallo en las baterías del satélite, el contacto se perdió a los tres días del lanzamiento.

ABRIXAS tenía la misión de realizar un estudio de todo el cielo en la banda energética entre 1 y 10 keV con una resolución de 30 segundos de arco. La carga científica fue desarrollada por MPE/Garching y el Instituto de Astrofísica de Potsdam, y consistía en un conjunto de siete telescopios Wolter de rayos X duros que compartían un detector CCD de 36 cm² (idéntico al CCD de la cámara EPIC del XMM-Newton). La misión habría complementado el estudio en rayos X de entre 0,1 y 2 keV hecho por el observatorio espacial ROSAT, y habría durado 3 años como mínimo.

Fue lanzado desde el cosmódromo de Kapustin Yar por un cohete Kosmos 3.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Adorn
El Adorn es un río ficticio que aparece en el legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos y en la colección de relatos Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media.

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
Tolueno dioxigenasa
En enzimología, una tolueno dioxigenasa ( EC 1.14.12.11 ) es una enzima que cataliza la reacción química

tolueno + NADH + H + + O 2  (1S,2R)-3-metilciclohexa-3,5-dieno-1,2-diol + NAD +

Los 4 sustratos de esta enzima son tolueno, NADH, H + y O2, mientras que sus dos productos son (1S,2R)-3-metilciclohexa-3,5-dieno-1,2-diol y NAD + .

Esta enzima pertenece a la familia de las oxidorreductasas, específicamente aquellas que actúan sobre donantes pareados, con O₂ como oxidante y la incorporación o reducción de oxígeno. El oxígeno incorporado no necesariamente deriva del O₂, con NADH o NADPH como un donante, y la incorporación de dos átomos de oxígeno en el otro donante. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es tolueno, NADH:oxígeno oxidorreductasa (1,2-hidroxilante) . Esta enzima también se denomina tolueno 2,3-dioxigenasa . Participa en la degradación del tolueno y el xileno .

Producto químico
Un producto químico es un conjunto de compuestos químicos (aunque en ocasiones sea uno solo) destinado a cumplir una función. Generalmente el que cumple la función principal es un solo componente, llamado componente activo. Los compuestos restantes o excipientes, son para llevar a las condiciones óptimas al componente activo (concentración, pH, densidad, viscosidad, etc.), darle mejor aspecto y aroma, cargas (para abaratar costos), etc.

Por "producto químico" se entiende toda sustancia, sola o en forma de mezcla o preparación, ya sea fabricada u obtenida de la naturaleza, excluidos los organismos vivos.  Ello comprende las siguientes categorías  plaguicida, (incluidas las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas) y productos de la industria química.
Eduardo Caballero
José Eduardo Caballero Bazán (Lima, Provincia de Lima, Perú, 31 de marzo de 1997) es un futbolista peruano. Juega como defensa central y su equipo actual es Universidad César Vallejo de la Liga 2 de Perú.. Ha representado a la selección de fútbol del Perú en su categoría sub-23.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Mangetsu-ji
Mangetsu-ji (満月寺, Mangetsu-ji?) es un templo budista ubicado en la orilla del Lago Biwa en Ōtsu, Prefectura de Shiga, Japón. La estatua de Shō Kannon, que data del periodo Heian es una Propiedad Cultural Importante de Japón.

El templo es famoso por aparecer representado en las "Ocho vistas de Ōmi", concretamente en "Los gansos salvajes que regresan a casa en Katata" (堅田の落雁), dibujado por Hiroshige.

Ōtsu
Ōtsu (大津市, Ōtsu-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shiga, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 342.297 habitantes y una densidad de población de 737 personas por km². Su área total es de 464,51 km².

Está rodeada por el lago Biwa, el lago más grande de Japón, navegable por enormes barcazas y fuente de agua potable para ciudades como Kioto y Osaka en la región de Kansai.
Remeniny
Remeniny es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 282 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Vranov nad Topľou
El distrito de Vranov nad Topľou (en eslovaco Okres Vranov nad Topľou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 76 504 habitantes (en 2001) y una superficie de 769 km². Su capital es la ciudad de Vranov nad Topľou.
Theatre Row Building
El Theatre Row Building es un complejo de cinco teatros Off-Broadway en 410 West 42nd Street en el Theatre Row del Hell's Kitchen de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). El edificio es propiedad de la organización sin ánimo de lucro 501(c)(3) Building for the Arts y es la pieza central de un esfuerzo para transformar el distrito de entretenimiento para adultos en la calle 42 entre las avenidas Novena y Décima en un teatro del distrito Off Broadway.

Off-Broadway
El teatro off-Broadway ("fuera de Broadway" en español) es un término utilizado para denominar las obras, musicales o revistas representadas en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos) pero fuera del circuito de Broadway, que es el de máximo prestigio y que está dominado por teatros con grandes presupuestos. Los locales del off-Broadway por el contrario suelen ser teatros con un aforo entre 100 y 500 personas y que realizan producciones de bajo coste, no comparables con las producciones realizadas en el circuito principal.
Rhabdotis aulica
Rhabdotis aulica es una especie de coleóptero polífago de la familia Scarabaeidae propia de África. Los escarabajos adultos miden aproximadamente 25 mm de largo y se alimentan de flores y fruta, poniendo sus huevos en el estiércol del ganado de vacas y cabras.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Campeonato Mundial de Tiro de 2010
El L Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Múnich (Alemania) entre el 30 de julio y el 10 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Alemana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de Tiro de la capital bávara.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Incidente de Orzeł
El incidente de Orzeł tuvo lugar a comienzos de la Segunda Guerra Mundial, el 18 de septiembre de 1939, cuando el submarino polaco ORP Orzeł escapó del puerto de Tallin, en la todavía neutral Estonia, para huir al Reino Unido. Este acontecimiento sirvió de pretexto para Iósif Stalin para justificar la eventual invasión y anexión de los Estados bálticos por la Unión Soviética en 1940.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Domestic Disturbance
Domestic Disturbance (conocida como Falsa identidad en España y Enemigo en casa en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspenso psicológico de 2001 dirigida por Harold Becker y protagonizada por John Travolta, Vince Vaughn, Teri Polo, Matthew O'Leary y Steve Buscemi.

Travolta fue nominado al Premio Golden Raspberry como peor actor. Mientras que O'Leary fue nominado a los Premios Young Artist como mejor actor de reparto.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Alconchel de la Estrella
Alconchel de la Estrella es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 75 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Eliomys
Eliomys es un género de roedores esciuromorfos de la familia Gliridae. Son propios de Europa y África.

Son roedores pequeños, de 10 a 13 cm, incluyendo la cola, tienen una franja de pelo de color negro en la zona ocular, que a modo de careta le cubre parte del rostro y se prolonga tras las orejas.

Son omnívoros; comen especialmente frutos otoñales como los de la zarzamora, castañas, bellotas, etc.  También consumen insectos (ortópteros, arácnidos, etc.), caracoles, crías de aves y otros pequeños roedores. Pueden llegar a devorar a sus congéneres tras el largo letargo invernal.

Letargo
El letargo es un estado de somnolencia prolongada causada por ciertas enfermedades. Es además síntoma de varias enfermedades nerviosas, infecciosas o tóxicas, caracterizado por un estado de somnolencia profunda y prolongada. Torpeza, modorra, insensibilidad, enajenamiento del ánimo relacionados con dicho estado como comportamientos asociados ya que nuestro organismo relaja todo nuestro cuerpo.

Es un cuadro clínico relacionado con la fatiga o astenia y en casos graves a la narcolepsia. También se le considera un tipo especial de hibernación característico de algunos mamíferos alpinos de las zonas polares, como la marmota, el oso, el lirón, el recientemente hallado berni patagónico, etc.
CyberSix (serie animada)
Cybersix (サイバーシックス, Saibāshikkusu) es una serie animada basada en la historieta argentina del mismo nombre creada por los autores Carlos Trillo y Carlos Meglia. La serie fue producida por Network of Animation (NoA) con sede en Vancouver y animada en Japón por TMS-Kyokuichi. Muchos de los temas más oscuros del cómic tuvieron que atenuarse para que el programa fuera apropiado para todos los públicos.

La serie recibió elogios de parte de la crítica especializada y el público, resaltando principalmente su animación y apartado sonoro. El 6 de mayo de 2000, Cybersix ganó la categoría de "Mejor producción animada" y "Mejor sonido para una producción animada" en los premios Leo, y el 28 de abril de 2001, ganó la "Mención Especial al Mejor Programa de Ciencia Ficción" en los Premios Pulcinella en Italia.

Carlos Trillo
Carlos Trillo (Buenos Aires, 1 de mayo de 1943 - Londres, 8 de mayo de 2011) fue un escritor y guionista de historietas argentino. Colaboró de forma notable con numerosos dibujantes y artistas argentinos e internacionales como Alberto Breccia, Enrique Breccia, Domingo Mandrafina, Horacio Altuna, Juan Jiménez, Carlos Meglia, Eduardo Risso, Ernesto García Seijas, Jordi Bernet, entre otros.

Trillo es mundialmente conocido como el cocreador y guionista de populares comic como  Las puertitas del Sr. López, El Loco Chávez, Alvar Mayor, Cybersix...

Recibió dos veces el prestigioso premio Yellow Kid al Mejor Autor Internacional en 1978 y 1996, y el premio al Mejor Guion del Festival Internacional de la Historieta de Angulema en 1999. Es considerado como uno de los más destacados e importantes escritores de historieta y cómics de Argentina.
Bonghwa-gun
Bonghwa-gun (en hangul, 봉화군; en hanja, 奉化郡) es un condado en Gyeongsang del Norte, Corea del Sur. Se encuentra en el interior, en el extremo norte de la provincia, y las fronteras de la provincia de Gangwon, al norte. Al este limita con los condados de Yeongyang-gun y Uljin, al sur por Andong, y al oeste por Yeongju. El condado está rodeado por las montañas Taebaek y Sobaek, la más alta de las cuales es en sí Taebaek-san, a más de 1.500 metros sobre el nivel del mar.

Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.