hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LILRA2
El miembro 2 de la subfamilia A del receptor de tipo inmunoglobulina leucocitaria (LILRA2, CD85H, ILT1) es una proteína que en humanos está codificada por el gen LILRA2 .

Los receptores de tipo Ig de leucocitos (LIR) son una familia de inmunorreceptores expresados predominantemente en monocitos y células B y en niveles más bajos en células dendríticas y células asesinas naturales (NK). Todos los LIR de la subfamilia B tienen una función inhibidora (ver, por ejemplo, LILRB1, MIM 604811). Los LIR en la subfamilia A, con dominios citoplasmáticos cortos que carecen de un motivo inhibidor inmunorreceptor basado en tirosina (ITIM) que inhibe la diferenciación de dendritas y la introducción de antígenos a las células T. Su región transmembrana contiene un residuo de arginina cargado que puede  iniciar cascadas estimulantes. Un miembro de la subfamilia A (LILRA3; MIM 604818) carece de una región transmembrana y se presume que es un receptor soluble.

Monocito
Los monocitos son un tipo de glóbulos blancos (leucocitos) agranulocitos. Es el leucocito de mayor tamaño, llegando a medir 18 μm, y representa del 2 al 8 % de los leucocitos en la sangre. El sistema fagocítico mononuclear (SFM) está constituido por los monocitos circulantes y los macrófagos tisulares. Los promonocitos de la médula ósea, al madurar salen de ella, diferenciándose en monocitos circulantes, que al cabo de unas 8 horas emigran a distintos tejidos, donde se convierten en macrófagos.
HCFC1
La factor celular hospedador C1 (HCFC1) es una proteína codificada en humanos por el gen HCFC1.

Este gen pertenece a la familia de factores celulares hospedadores y codifica una proteína con cinco repeticiones Kelch, un motivo tipo fibronectina y seis repeticiones HCF, cada una de las cuales contiene una señal de digestión altamente específica. Este coactivador nuclear es proteolíticamente digerido en uno de los seis sitios posibles, lo que genera una cadena N-terminal en la correspondiente cadena C-terminal. La forma final de esta proteína consiste en una unión no covalente de las cadenas N- y C-terminal. HCFC1 está implicada en el control del ciclo celular y en la regulación transcripcional durante la infección del virus del herpes. Se han descrito diversas variantes transcripcionales de este gen, que codifican diferentes isoformas de la proteína, aunque no todas las variantes han sido completamente caracterizadas.

C-terminal
El extremo C-terminal (también conocido como carboxilo terminal, carboxi-terminal, extremo COOH o COOH-terminal) de una proteína o polipéptido es la región final de la cadena de aminoácidos que termina en un grupo carboxilo (-COOH). La convención para la escritura de péptidos es situar el extremo C-terminal a la derecha y escribir la secuencia desde el extremo N- al C-terminal.
Municipio de Monroe (condado de Delaware)
El municipio de Monroe (en inglés: Monroe Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 3729 habitantes y una densidad poblacional de 47,5 personas por km².

Condado de Delaware (Indiana)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County), fundado en 1827, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 118 769 habitantes y una densidad poblacional de 117 personas por km². La sede del condado es Muncie. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Delaware.
Angel (canción de a-ha)
«Angel In The Snow» es el tercer Sencillo del álbum Memorial Beach (1993), quinto álbum de a-ha, y la cuarta canción del álbum.

«Angel In The Snow» fue el regalo de bodas que Paul Waaktaar escribió a Lauren Savoy, su esposa, y es una de las canciones más hermosas de a-ha.

a-ha tocó esta canción en el concierto de Vallhall que fue editado en DVD, pero este no se incluyó al final. Sí se incluyó el audio de la actuación, junto a otros, en el CD de la edición limitada del DVD (de venta sólo a través de a-ha.com). No obstante, el vídeo existe y se puede ver, de hecho, en YouTube.

Lauren Waaktaar-Savoy
Lauren Savoy nació el 17 de abril de 1968 en Boston, Estados Unidos.

Es vocalista, guitarrista y compositora del grupo Savoy, trío que conforman su marido Paul Waaktaar y el batería Frode Unneland.

Lauren conoció a su marido cuando este tocaba con a-ha en los años 1980 y tras 10 años de noviazgo se casaron el 21 de diciembre de 1991. Tuvieron su primer y único hijo el 3 de agosto de 1999, True August (Augie).

Además de su carrera musical con Savoy, Lauren ha colaborado con a-ha desde su regreso en 1998. Lauren también es directora. Sus trabajos incluyen vídeos musicales para varias bandas así como comerciales.
Kripenski
Kripenski (en ucraniano: Кріпенський, romanizado: Kripenskyi; en ruso: Крепенский, romanizado: Krepenski) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Antratsit, pero hoy es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Antratsit.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Elefthería Ftouli
Elefthería Ftouli –en griego, Ελευθερία Φτούλη– (Volos, 4 de julio de 1981) es una deportista griega que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2004 y 2006.

Volos
Volos (en griego: Βόλος) es una ciudad situada en el centro del territorio continental griego, a unos 326 km al norte de Atenas y 215 km al sur de Salónica. Es la capital de la unidad periférica de Magnesia y la sexta ciudad más importante y poblada de Grecia.
Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible, Transporte y Vivienda
El Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía (Francés: Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'énergie, MEDDE) fue un ministerio del Gobierno de Francia. Tenía su sede en Arco de la Défense en La Défense y también, en la Tour Pascal y Tour Voltaire, en Puteaux, La Défense, cerca de París. Desde el 16 de mayo de 2012 incluía también del Ministerio de Igualdad de los Territorios y Vivienda.

La ministra de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía era Nicole Bricq desde el 16 de mayo de 2012. El viceministro de Transportes y de Economía Marítima fue Fréderic Cuvillier. 
La ministra de Igualdad de los Territorios y Vivienda fue Cecile Duflot desde el 16 de mayo de 2012. El viceministro de Ciudades era François Lamy.

Desde mayo de 2022, dos ministros comparten la administración del ministerio:

Christophe Béchu, Ministro de Transición Ecológica y Cohesión Territorial,

Agnès Pannier-Runacher, Ministra de Transición Energética.

Puteaux
Puteaux  (AFI: [pyto]) es una ciudad y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna coincide con el cantón homónimo. Su población en el censo de 2005 era de 42 214 habitantes y no está integrada en ninguna Communauté de communes.

En 1956 la ciudad fue laureada, conjuntamente con la alemana Offenbach del Meno, con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente desde 1955 por el Consejo de Europa a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

La Défense, el moderno barrio de negocios situado al oeste de París, se extiende sobre este municipio. El centro comercial Westflied Les 4 Temps también se encuentra en Puteaux.
Biblioteca Real de Dinamarca
La Biblioteca Real en Copenhague (en danés: Det Kongelige Bibliotek) es la biblioteca nacional del Reino de Dinamarca y la de mayor tamaño de todos los países escandinavos. Todas las obras impresas en Dinamarca desde el siglo XVII están depositadas allí, alcanzando sus fondos hasta los primeros libros impresos en el país en 1482. Fue fundada por el rey Federico III de Dinamarca en el año 1648, aunque solo está abierta al público desde 1793. Desde 1989 se ha fusionado con diversas bibliotecas universitarias. Sus fondos alcanzan más de 32 millones de documentos, de los cuales hay 6 millones entre libros y publicaciones periódicas.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Rugoglobigerininae
Rugoglobigerininae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la Familia Rugoglobigerinidae, de la Superfamilia Globotruncanoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Archaeoglobigerina
Archaeoglobigerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Rugoglobigerinidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Archaeoglobigerina blowi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Saimiri ustus
El mono ardilla de Geoffroy (Saimiri ustus) es un primate de la familia Cebidae.

Vive en la cuenca sur del río Amazonas, en el área al oriente de los ríos Purus, Madeira y Guaporé y hasta los ríos Juruena y Tapajós, en Brasil, en los estados de Amazonas, Mato Grosso, Pará y Rondônia. Cursos fluviales la separan del territorio boliviano, donde no habita.

Río Iténez
El río Iténez (o Itenes o Guaporé) es un largo río amazónico, afluente del Mamoré, que forma durante 970 km la frontera entre Brasil y Bolivia. En el lado brasileño es conocido como Guaporé y en el boliviano, Iténez.
Duden
Duden (pronunciado [ˈduːdən]) es un diccionario alemán, publicado por primera vez en 1880 por Konrad Duden. Hasta octubre de 2010, el Duden cuenta con veinticinco ediciones y ha sido publicado en doce volúmenes, cada uno de los cuales cubre diversos aspectos de la lengua, como ortografía, gramática, préstamos de palabras, sinónimos, pronunciación y etimología. El primero de estos volúmenes Die deutsche Rechtschreibung («La ortografía alemana») ha sido la fuente de prescripción de la ortografía del idioma alemán. El Duden es actualizado regularmente con nuevas ediciones que aparecen cada cuatro o cinco años.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Gueorgui Mondzolevski
Gueorgui Grigórievich Mondzolevski (en ruso: Георгий Григорьевич Мондзолевский, en bielorruso: Георгій Рыгоравіч Мандзалеўскі) (Orsha, Unión Soviética, 26 de enero de 1934-28 de abril de 2024) fue un voleibolista soviético. Fue uno de los jugadores más dominantes a nivel internacional en los años 1950 y 1960 destacando sobre todo como gran colocador, aunque podía desempeñar otro tipo de posiciones.

Orsha
Orsha (en bielorruso: О́рша/Ворша) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la provincia de Vítebsk.

En 2010 tiene una población de 117 200 habitantes.

Se ubica en la confluencia de los ríos Dniéper y Órshytsa, a medio camino entre Vítebsk y Maguilov por la carretera E95 y a medio camino entre Borísov y Smolensk por la carretera E30.
Bleik
Bleik es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 453 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Junior Barros
Junior Barros (19 de abril de 1993) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero en el FC Gifu de la J2 League.

Jugó para clubes como el Atlético Paranaense, XV de Piracicaba, Icasa, Anápolis y Ventforet Kofu.

Anápolis Futebol Clube
El Anápolis Futebol Clube es un club de fútbol profesional de la ciudad de Anápolis, estado de Goiás en Brasil. Fundado el 1 de mayo de 1946, juega actualmente en el Campeonato Goiano y en el Campeonato Brasileño de Serie D, dónde en la temporada 2024 salió subcampeón, perdiendo con Retrô de Pernambuco y ascendiendo a la Serie C para la temporada 2025.
Harcha
La harcha (en árabe: حرشة‎) es un panqueque de Marruecos hecho de sémola, mantequilla y leche o agua. Este panqueque se sirve principalmente con café o té de menta durante el desayuno o durante los bocadillos.

Este panqueque es uno de los panes consumidos durante el Ramadán. En otras regiones del Norte de África, la harcha se llama harchâya en el campo del interior de Argel, ragda, en Cabilia, timharchat, e incluso en otras regiones argelinas, mbesses.

Este pan fue traído a Argelia por panaderos migrantes de Marruecos.

Café turco
El término café turco también puede significar café checo y eslovaco, véase Café turco (Checoslovaquia)

El café armenio o café a la turca, confirmado por la Unesco como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad, es un modo de preparar y servir el café propio de los turcos. Se prepara generalmente con el tipo de café llamado café arábigo molido, al punto de tener consistencia de harina. La bebida es muy concentrada y se sirve en tazas pequeñas sin asa, con o sin azúcar. Esta bebida es común en el Oriente Medio y en los países balcánicos. Es una bebida tradicional en restaurantes turcos, armenios y balcánicos en todo el mundo.

Francis Bacon, en su obra Sylva Sylvarum, publicada póstumamente en 1627, dio una descripción de los locales en los que los turcos se sentaban a beber café comparándolos con las tabernas.
No Time
«No Time» es una canción interpretada por la rapera, compositora y cantante estadounidense, Lil' Kim de su álbum debut Hard Core.

Fue lanzada el 19 de octubre de 1996 bajo los sellos Atlantic Records, y Undeas como primer sencillo del álbum. Fue compuesta por Kimberly Jones, Sean Combs, Christopher Wallace, Steven Jordan y producido por Steven "Stevie J" Jordan y Sean Combs.

No Time alcanzó la posición #18 del Billboard Hot 100 y fue top 10 en Hot R&B/Hip-Hop Songs en US Rap Songs llegó a la cima y duro allí por nueve semanas consecutivas siendo el primer número uno de Kim en ese chart. Fue certificado oro por la RIAA al vender más de 500 mil copias en los Estados Unidos.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Segunda División de México 2009-10
Colibríes Temporada 2009-2010 de la Segunda División  fue la LX temporada de torneos de la Segunda División de México. Fue dividida en dos torneos cortos: El Apertura 2009 y el Bicentenario 2010, nombrado así en honor a la celebración del Bicentenario de la Independencia de México en 2010

La Segunda División Mexicana se divide en dos ligas: Liga Premier de Ascenso y Liga de Nuevos Talentos. En las dos competiciones se celebraron los torneos Apertura 2009 y Bicentenario 2010 con sus respectivos equipos.

Respecto a la temporada previa hubo dos cambios de equipos por motivos económicos o administrativos:

Se crea la franquicia de Guerreros de Acapulco tras adquirir a Pioneros de Cancún.

El Club América adquiere los derechos federativos del CFS Manzanillo, club que es fusionado con el América Coapa dando nacimiento al América Manzanillo.

Club de Fútbol Soccer Manzanillo
El Club de Fútbol Soccer Manzanillo fue un equipo de fútbol de México, de la ciudad de Manzanillo en Colima. Jugó en la Segunda división mexicana. Para la temporada 2015-16 regresa a la Tercera División de México.
Tren Mazatlán-Los Mochis
El Tren Mazatlán-Los Mochis es un proyecto de tren de pasajeros que conectará la ciudad y puerto de Mazatlán, en el municipio homónimo, con la ciudad de Los Mochis, del municipio de Ahome, en Sinaloa, pasando por la ciudad de Culiacán. Fue anunciado por la presidenta Claudia Sheinbaum el 28 de noviembre de 2024, como parte de los planes nacionales de infraestructura ferroviaria del 2018 al 2050.

En noviembre de 2024 se iniciaron los estudios de derecho de vía. El 30 de julio de 2025 se abre la convocatoria para el inicio de la licitación del proyecto, por lo que se espera que el fallo y el inicio de levantamiento sea en septiembre de 2025. Se planea que el proyecto esté en funcionamiento entre 2027 y 2029.

Municipio de Ahome
El municipio de Ahome es uno de los 20 municipios del estado de Sinaloa, en México. Su cabecera es la ciudad de Los Mochis; es el tercer municipio en importancia en el estado de Sinaloa y puente comercial con el noroeste de país. Según el censo de 2020, tenía una población de 459 310 habitantes. Está situado en la llanura costera del Pacífico, a la entrada del Golfo de California y en el corazón de una rica región agrícola, el Valle del Fuerte. Sus coordenadas son 25°49′50″N 109°46′00″O﻿ / ﻿25.83056, -109.76667.
Helena Ekholm
Helena Ekholm (nacida como Helena Jonsson, Helgum, 6 de septiembre de 1984) es una deportista sueca que compitió en biatlón. Está casada con el también biatleta David Ekholm.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2007 y 2012. Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el quinto lugar en el relevo femenino.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Joe Adonis
Joseph Anthony Doto (nacido como Giuseppe Antonio Doto, pronunciación en italiano: /dʒuˈzɛppe anˈtɔːnjo ˈdɔːto/; 22 de noviembre de 1902 – 26 de noviembre de 1971), conocido como Joe Adonis, un mafioso ítalo-estadounidense que fue un importante participante en la formación de la moderna mafia estadounidense. Doto llegó a ser un poderoso caporegime (miembro de alto rango ) en la familia criminal Luciano.

Fort Lee (Nueva Jersey)
Fort Lee es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2000 tenía una población de 35.461 habitantes y una densidad poblacional de 5.411,7 personas por km².
Shimazu Nariakira
Shimizu Nariakira (島津 斉彬, 28 de abril de 1809 – 24 de agosto de 1858) fue un señor feudal japonés (daimio) del Período Edo, el 28º en la línea del clan Shimizu del Dominio de Satsuma. Era conocido como un señor inteligente y sabio, y tenía un gran interés por la tecnología y el aprendizaje occidental (Rangaku). Tras su muerte fue consagrado como el kami sintoísta Terukuni Daimyōjin (照国大明神, 'Terukuni Daimyōjin'?) (照国大明神) en mayo de 1863.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Akitakata (Hiroshima)
Akitakata (安芸高田市, Akitakata-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Hiroshima, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 27.894 habitantes y una densidad de población de 51,9 personas por km². Su área total es de 537,75 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.