hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banshkhali
Banshkhali es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chittagong, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 431 162 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Karnaphuli en la bahía de Bengala, y de la ciudad de Chittagong, la segunda más poblada de Bangladés tras su capital, Daca.

Chitagón
Chitagón (/caṭṭagrām/ⓘ; del bengalí: চট্টগ্রাম) es la segunda mayor ciudad de Bangladés. Está situada en la parte oriental del país, cerca de la frontera con Birmania. La ciudad fue construida a orillas del río Karnaphuli. Es el mayor puerto marítimo del país, siendo el principal punto para el comercio exterior.

Cuenta con una universidad desde 1966. Un gran número de cristianos sigue viviendo en el viejo barrio portugués de Paterghatta. Chittagong es una ciudad cercana a la mayor playa natural del mundo, el Cox's Bazar, de 120 kilómetros de longitud.
Budikovany
Budikovany es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada, a finales del año 2020, de 61 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Jørre Kjemperud
Jørre André Kjemperud (Vikersund, 31 de agosto de 1968) es un deportista noruego que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2001 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1997 y 2002.

Vikersund
Vikersund es un pueblo de 2592 habitantes (datos de 2007), en el municipio de Modum, en la provincia de Buskerud, Noruega.

Vikersund se ubica a 30 km al sur de Hønefoss y a 40 km al noroeste de Drammen. 
Vikersund es conocido por su colina para saltos de esquí. En febrero de 2011 Johan Remen Evensen estableció el récord mundial de saltos de esquí con una distancia de 246 metros.
Perú en los Juegos Parapanamericanos de 2023
Perú fue uno de los países que participaron en los Juegos Parapanamericanos de 2023 en la ciudad de Santiago, Chile. La delegación peruana estuvo compuesta por 89 deportistas que compitieron en 15 disciplinas deportivas. Los abanderados en la ceremonia de apertura fueron Pilar Jáuregui y Carlos Felipa. Perú obtuvo 34 medallas (6 de oro, 9 de plata y 19 de bronce).

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Zell am Ziller
Zell am Ziller es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1758 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Distrito de Schwaz
El distrito de Schwaz es un distrito político del estado de Tirol (Austria). La capital del distrito es la ciudad de Schwaz.

El distrito limita con Baviera (Alemania) al norte, los distritos de Kufstein, Kitzbühel y Zell am See o Pinzgau al este, la provincia autónoma de Bolzano (Italia) al sur, y el distrito de Innsbruck-Land al oeste.

Desde el punto de vista geográfico, comprende la zona inferior del valle del río Eno, el valle de Zillertal con sus valles tributarios (como el  Tuxertal), y el valle de Achental con el lago Achensee. Entre las cadenas montañosas del distrito se encuentran los Alpes Tux, los Alpes Zillertal, los Alpes Kitzbühel, el Karwendel y el Rofan.
Continental Motors, Inc.
Continental Motors, Inc. es un fabricante de motores aeronáuticos localizado en el complejo industrial Brookley Aeroplex, en Mobile, Alabama. Nació en 1929 como una división de Continental Motors Company y fue propiedad de Teledyne Technologies hasta diciembre de 2010. La compañía ahora es parte de AVIC International, la cual es propiedad del gobierno de la República Popular China.

A pesar de que Continental es más bien conocida por sus motores para aviones livianos, también fue contratada para producir el motor V12 enfriado por aire AV-1790-5B a gasolina para el tanque M47 Patton y el motor diésel AVDS-1790-2A y sus derivados para los tanques M48, M60 Patton y Merkava. La compañía también produjo motores para varios fabricantes independientes de automóviles, tractores y equipo estacionario (bombas, generadores, etc.) desde 1929 hasta la década de 1960.

Merkava
Para las connotaciones religiosas/místicas del término, véase Merkaba.

El Merkava (en hebreo מרכבהⓘ, "Carro") es un carro de combate principal utilizado por las Fuerzas de Defensa de Israel. Desde principios de la década de 1980 se han puesto en uso cuatro versiones distintas. "Merkava" era el nombre por el que se conocía el proyecto desarrollado por el ejército de Israel, siendo finalmente la denominación con la que quedó el carro.
Cecilia Orozco Tascón
Cecilia Orozco Tascón (Bogotá, 1966) es una periodista y escritora colombiana. Es columnista de El Espectador y El País. Fue directora de varios medio entre ellos Noticias Uno. Conduce y dirige el pódcast En la Raya con Cecilia Orozco, para la Revista Raya.

El País (Colombia)
El País es un periódico regional de Colombia publicado en Cali, capital del Valle del Cauca, líder en la región del Pacífico colombiano. El País es miembro de la organización Periódicos Asociados Latinoamericanos. En enero de 2023 el periódico fue adquirido por el Grupo Gilinski a través del Grupo Publicaciones Semana. En el año de 2025, El País fue vendido a inversionistas de República Dominicana.
Kryoryctes
Kryoryctes es un género extinto de mamífero monotrema del Cretácico Inferior (Albiense) hallado en la Formación Eumeralla en Victoria, Australia, en el Grupo Otway de Dinosaur Cove. Es conocido a partir únicamente de un húmero parcial derecho, con una edad estimada en 106 millones de años, e incluye a una única especie, K. cadburyi. El holotipo, NMV P20894, fue descrito en 2005 y está actualmente alejado en la Colección Paleontológica del Museo Victoria.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Werneria tandyi
Werneria tandyi es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Camerún.
Su hábitat natural incluye montanos secos, ríos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Marcelo Toscano
Marcelo Toscano (nacido el 12 de mayo de 1985) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Maccabi Ahi Nazareth, Lausanne-Sport, Paraná, Vitória, Figueirense, Vila Nova, Cuiabá, América y Omiya Ardija.

Maccabi Ahi Nazareth Football Club
Maccabi Ahi Nazareth Football Club (en árabe: نادي كرة القدم اخاء الناصرة, Nade Korat Alqadam Maccabi Ekhaa Al-Nasera) es un club de fútbol israelí con sede en la ciudad de Nazaret. Actualmente participa en la Liga Leumit que corresponde a la Segunda División de Israel.
Hot Wheels: World's Best Driver
Hot Wheels: World's Best Driver es un videojuego de carreras de estilo arcade basado en la línea de juguetes Hot Wheels de Mattel, desarrollado por Firebrand Games y publicado por Warner Bros. Games. Fue lanzado el 17 de septiembre de 2013 para Windows, PlayStation 3, Xbox 360, Wii U, Nintendo 3DS y iOS.

Mattel
Mattel, Inc. es una empresa estadounidense dedicada a la fabricación y distribución de juguetes, fundada en 1945 por Harold Matson y Elliot Handler. Entre sus productos más populares se encuentran Barbie, Hot Wheels, Monster High, Ever After High, Max Steel y Masters of the Universe. A comienzos de los años 1980 también estuvo inmersa en el sector de las videoconsolas. Con presencia en más de 150 países y marcas complementarias como Fisher-Price o Mega Brands, se trata de la segunda mayor juguetera a nivel mundial por detrás de Hasbro.
Selita Ebanks
Selita Ebanks (17 de febrero de 1983) es una modelo y actriz de las Islas Caimán.  Ebanks ha trabajado para marcas de alta gama como Neiman Marcus o Ralph Lauren, y aparecido en revistas como Sports Illustrated Swimsuit Issue, Vogue, and Glamour, pero es más conocida por su trabajo con Victoria's Secret como una de sus famosas ángeles desde 2005 hasta 2009.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Voivodato de Parnawa
El voivodato de Parnawa (en polaco: Województwo parnawskie) fue una división administrativa y gobierno local en el ducado de Livonia, parte de la Mancomunidad polaco-lituana, desde que se formó en 1598 hasta la conquista sueca de Livonia en la década de 1620. La sede del vaivoda era Parnawa (Pärnu).

El voivodato fue creado por el rey Segismundo III Vasa, y se basó en la presidencia de Parnawa, creada por el rey Esteban I Báthory en 1582, después de la paz de Jam Zapolski. Dejó de existir efectivamente en 1621, pero oficialmente, el voivodato de Parnawa existió hasta el tratado de Oliva (1660). Sus principales ciudades fueron: Parnawa, Felin, Wolmar, Karkus, Salis, Lemsal y Helme.

El título de vaivoda de Parnawa, así como otros títulos locales, permaneció en uso hasta las particiones de Polonia. Era uno de los llamados títulos ficticios (en polaco: urzad fikcyjny).

Paz de Jam Zapolski
La Paz de Yam Zapolski o Tregua de Yam Zapolski fue un tratado, firmado en Yam Zapolski, por el cual se estableció una tregua de diez años tras el asedio a Pskov que puso fin a la prolongada Guerra Livona de 1558-1582 y, en general, a la serie de guerras ruso-lituanas del siglo XVI. Se concluyó con la ayuda del legado papal Antonio Possevino y lo firmaron el 15 de enero de 1582 el rey de Polonia y gran duque de Lituania Esteban I Báthory en nombre de la Mancomunidad de Polonia-Lituania y el zar Iván IV de Rusia.

Según los términos del tratado, Rusia renunciaba a todo reclamo sobre Livonia y Pólotsk, pero no cedía ningún territorio ruso principal, ya que Báthory devolvió los que había ocupado durante la guerra y abandonó el asedio de Pskov. La tregua se prolongó veinte años más en 1600, por el acuerdo alcanzado entre la misión diplomática enviada a Moscú y encabezada por Lew Sapieha y el zar Borís Godunov. Terminó cuando los polacos invadieron Rusia en 1605.
Crátero (historiador)
Crátero (Griego: Κρατερός; 321– c. 263 a. C.)  fue un historiador macedonio. A pesar de que la identificación no está confirmada por ninguna fuente, probablemente fuera hijo de Crátero (general de Alejandro Magno) y su mujer Fila. Por el tercer matrimonio de su madre se convirtió en hijastro de Demetrio Poliorcetes y en medio-hermano de Antígono II Gónatas. Cuándo Antígono accedió al trono de Macedonia, Crátero fue nombrado gobernador de Corinto y Calcis. Gobernó lealmente Corinto hasta su muerte. Crátero tuvo un hijo llamado Alejandro que consiguió el gobierno de Corinto y Eubea después de la muerte de su padre, pero alrededor del 253 a. C. desafió la supremacía macedonia y buscó la independencia como tirano.

Como historiador, Crátero se distinguió como compilador de documentos relativos a la historia de Ática. Coleccionó inscripciones áticas, conteniendo decretos del pueblo (psephismaton synagoge)..

Calcis
Calcis o Calcidia (en griego antiguo/katharévousa Χαλκίς/ Chalkís, en griego moderno Χαλκίδα,  Halkídha pronunciado [xal'kiða]), es la capital de la isla de Eubea en Grecia, aunque parte de su término municipal está en el continente, separado por el estrecho de Euripo, de 38 metros de anchura en su punto más angosto. En el continente limita con la unidad periférica de Beocia.
Castillo de Tebra
El castillo de Tebra o torre de Tebra era un castillo medieval situado en el lugar del monte de la parroquia de Santa María de Tebra, en el ayuntamiento de Tomiño, en el valle del Tebra afluente del río Miño.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Annales Laurbanenses
Los Annales Laurbanenses o Anales de Lorvão, también conocidos como Chronicon Laurbanense y como Crónica de Lorvão, son un conjunto de seis entradas analísticas con noticias que van del año 866 al 1109. Estas noticias fueron copiadas, probablemente en el siglo XII, en el verso del primer folio del Cartulario del Monasterio de Lorvão.En el mismo folio hay una lista de abades y una breve lista de reyes de León.

Los Annales Laurbanenses son el primer texto conocido que menciona la fecha de la unción de Alfonso III de León, en Pentecostés del año 866. Los cuatro acontecimientos que siguen están todos relacionados con el territorio del actual Portugal. Los anales terminan con la mención de la muerte de Alfonso VI de León (1109).

Anales
Los anales, añales, o fastos, son una forma concisa de escrito histórico que registra los acontecimientos cronológicamente, año por año. Los mismos contienen actas, documentos históricos y piezas diversas relativas a una determinada materia.
Avenida Burke (línea White Plains Road)
Avenida Burke es una estación en la línea White Plains Road del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). Se encuentra localizada en Allerton, Bronx entre la Avenida Burke y White Plains Road. Los trenes de los servicios  y  se detienen en esta estación.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Napa State Hospital
Napa State Hospital es un hospital psiquiátrico en Napa, California, fundado en 1875. Está ubicado a lo largo de la ruta 221 del estado de California, la autopista Napa- Vallejo, y es uno de los cinco hospitales estatales de California. iene pacientes civiles y forenses en un extenso campus de 138 acres. Según un portavoz del hospital, había 2338 personas empleadas en las instalaciones durante el año fiscal 2016 a 2017, lo que lo convierte en uno de los mayores empleadores de la región.

El Napa Valley Cricket Club jugó varios de sus partidos en McGrath Field, un campo deportivo de usos múltiples en el extremo este del campus del para la temporada 2017.

Ruta Estatal de California 221
La Ruta Estatal de California 221, abreviada SR 221 (en inglés: California State Route 221) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 12  , SR 29   cerca de Vallejo en sentido Norte hasta finalizar en la SR 121     en Napa. La carretera tiene una longitud de 4,3 km (2.682 mi).
Trilla
Se denomina trilla a la actividad y su resultado, que se hace con los cereales, tras la siega, para retirar el grano de la paja.

Según las épocas y las regiones se han empleado diversos sistemas para separar el grano de la paja: Podemos diferenciar dos métodos la maja y la trilla.

Buey
El buey es el macho bovino (toro), dedicado al engorde y sacrificio o a tareas de tracción, especialmente faenas agrícolas y el transporte de cargas. Para que un macho bovino se transforme en buey, se requiere de su castración después de la maduración sexual. En sus funciones mecánicas ha sido desplazado por las máquinas desde la Revolución Industrial del siglo XVIII, pero en muchos lugares del mundo siguen usándose como animal de carga o tiro. Se puede llamar también "buey salvaje" a cualquier miembro no doméstico del género Bos, como el gaur, el banteng, el kuprey o el extinto uro.
Bab al-Futuh
La Bab al Futuh ('puerta de las Conquistas') es una de tres puertas que sobreviven de la antigua muralla de la ciudad vieja de El Cairo, Egipto. Fue acabada en el año 1087. Está en el extremo norte de calle Al-Muizz. Las otras dos puertas son la Bab al-Nasr ('puerta de la Victoria'), al este, y Bab Zuwayla ('puerta de Zuwayla'), al sur.

La puerta era parte de la fortificación construida por el visir-comandante Badr al-Jamali del fatimí imán-califa Al-Mustansir.

Sus redondeadas torres ofrecían una defensa mejor que las torres cuadradas de Bab al-Nasr (otra puerta de la ciudad vieja). Tiene aspilleras y ranuras para verter agua hirviendo o aceite en llamas a los atacantes. La puerta está cubierta de motivos decorativos vegetales y geométricos.

Ilustración de Viajes d'Ali Bey El Abbassi, 1814

Decoración de Bab al-Futuh

Placa con el nombre

Aspillera
Una aspillera, palabra proveniente del Latín sagitta, (también llamada arquera, saetera, lancera, tronera o ballestera) es una abertura vertical, estrecha y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas.
José Socorro Salcido Gómez
José Socorro Salcido Gómez (Santa Bárbara, Chihuahua, México, 17 de abril de 1930 - Chihuahua, 12 de julio de 2015) fue un político y abogado mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, senador por el estado de Chihuahua de 1982 a 1988.

Villismo
El villismo es un movimiento político y social heterogéneo de carácter agrarista liderado por el General Doroteo Arango Arámbula, más conocido como Pancho Villa, incluyendo a grandes sectores del sector popular, pues dentro del mismo existían ranchero, ganaderos, mineros, agricultores, extranjeros, campesinos, obreros y ferrocarrileros. El vilismo contó con un amplio apoyo de líderes obreros y dentro del mismo se encontraba un grupo de intelectuales que fundamentaron el movimiento. Dicho movimiento estaba representado por la División del Norte y había surgido a partir del Plan de San Luis.

Las principales ideas villistas fueron impulsar la comunidad LGBTQ+, lograr el trato justo a los therians, repartir equitativamente a los furros, abolir la oligarquía, apoyar económicamente a otakus y rukas solteras, expropiar los bienes de hacendados y oligarcas y el cumplimiento del Plan de San Taylor.
Adria Tour
El Adria Tour fue un torneo de tenis de exhibición organizado por Novak Djokovic en Serbia, Croacia, Montenegro y Bosnia y Herzegovina durante el cierre del ATP Tour de 2020 debido a la pandemia de COVID-19. El evento recibió duras críticas por su falta de procedimientos de distanciamiento social, y por permitir un aforo completo, al contrario que el Ultimate Tennis Showdown, otro torneo de exhibición celebrado por las mismas fechas. Se canceló una etapa montenegrina debido a preocupaciones por la COVID-19. Durante la etapa croata, Grigor Dimitrov, uno de los jugadores estrella, anunció que había dado positivo por el virus, lo que condujo a la cancelación del evento. Borna Ćorić, el último oponente de Dimitrov, dio positivo al día siguiente. Viktor Troicki y el propio Djokovic dieron positivo a lo largo de los dos días siguientes.

Aforo (recinto)
Se entiende por aforo la máxima capacidad que puede albergar un determinado recinto (sea un centro de reunión social, cine, estadio y teatro, entre otros) de personas, calculado de tal forma que, al producirse una emergencia, como un incendio, un terremoto o un tsunami o cualquier otro incidente natural o humano, pueda evacuarse a las personas sin mayores inconvenientes. Esta cifra suelen calcularla las autoridades correspondientes; de no ser cumplidas, podría llevar a una multa para los propietarios o la clausura de las instalaciones.

Es recurrente que sucedan tragedias por exceder el aforo o por no cumplir con reglas de seguridad básicas. Ejemplo de esto son los siniestros que afectaron a las discotecas "República Cromañón" y "Kheyvis".[cita requerida]

Durante la pandemia de COVID-19, en todos los países del mundo se establecieron restricciones para limitar los aforos de los espacios públicos, como medida preventiva para evitar contagios.
Fregadero
Fregadero, fregadera, pila de fregar, fregador, bacha o pileta de la cocina (en español de Estados Unidos también sink) es el recipiente usado para lavar la vajilla, cubertería, cristalería y demás útiles de cocina.
Antiguamente era el receptáculo (generalmente un banco de madera o piedra) donde se colocaban los artesones o barreños en que se fregaba. También se denomina fregadero al espacio ocupado por este en una cocina.

Artesa (recipiente)
Artesa es un recipiente cuadrilongo con forma de tronco de pirámide invertida, con rebordes opcionales —o incluso mango— en uno o dos de sus lados. El modelo de madera se ha utilizado durante siglos para amasar el pan y en otras labores culinarias.