hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SS Sextantis
SS Sextantis (25 Sextantis / HD 90044 / HR 4082) es una estrella en la constelación de Sextans de magnitud aparente +5,93. Se encuentra a 353 años luz de distancia de la Tierra.

SS Sextantis es una estrella blanco-azulada de la secuencia principal de tipo espectral B9pSiCr:Sr. Es una variable Alfa2 Canum Venaticorum, la p indicando un espectro peculiar. Estas variables se caracterizan por tener campos magnéticos intensos y espectros con líneas especialmente fuertes de ciertos elementos químicos, cuya intensidad varía con la rotación de la estrella. En SS Sextantis destacan las líneas debidas a silicio y cromo, que varían con su período de rotación de 4,37 días. El prototipo de estas variables es la estrella Cor Caroli (α2 Canum Venaticorum).

La temperatura efectiva de SS Sextantis es de 10.050 K. Tiene una luminosidad 51 veces mayor que la del Sol, siendo su radio 2,8 veces más grande que el radio solar. 2,5 veces más masiva que el Sol, su edad se estima en 310 millones de años.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Volleyball World Beach Pro Tour Futures
Los Futures son una serie de torneos oficiales de vóley playa masculino y femenino que forman parte del calendario anual del VW Beach Pro Tour. Los torneos de esta serie constituyen la tercera categoría, por detrás de los Elite 16 y los Challenge. La pareja ganadora de cada uno de estos torneos adquiere 400 puntos para su cuenta en el ranking de la FIVB.

Ranking FIVB (vóley playa)
La clasificación de la FIVB es el ranking que la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) realiza de los mejores voleyplayistas masculinos y femeninos por parejas desde el año 1993. Según la propia web de la FIVB, la clasificación «se establece sobre la base de los puntos del ranking de Voleibol Playa FIVB obtenidos en los ocho (8) mejores desempeños como equipo en todos los torneos de voleibol playa sancionados u homologados por la FIVB durante un período de 365 días».

El Ranking Mundial de Voleibol Playa FIVB se actualiza todos los lunes después de un torneo organizado u homologado por la FIVB que otorga puntos de ranking de vóley playa de la FIVB. Todas las actualizaciones se publican en el sitio web FIVB/Volleyball World y se actualiza constantemente.
Tú, yo y ella
Tú, Yo y Ella (título original en inglés: You Me Her) es una serie de televisión estadounidense-canadiense que se desarrolla en torno a una pareja de casados que entra en un trío romántico, es decir, en una relación de poliamor. La serie está ambientada en Portland, Oregón y fue creada por John Scott Shepherd. La serie es promocionada como la primera serie de televisión de comedia "polirromántica". El 9 de junio de 2016, se renovó para dos temporada más. El 27 de julio de 2018, la serie fue renovada para una cuarta y quinta temporada. El 10 de mayo de 2019 se confirmó que la quinta temporada sería la última de la serie. Tras el cierre de operaciones de Audience Network el 22 de mayo de 2020, la última temporada se estrenó completa en el servicio de streaming canadiense, Crave, finalizando el 7 de junio de 2020.

Poliamor
El término poliamor (del griego πολύ, poli, muchos y del latín amor) es un neologismo que se usa para referirse a una relación amorosa no monógama, de manera simultánea, de dos, tres o más personas, con consentimiento y conocimiento de todos los involucrados, esto según el contexto refiere que también puede haber un espacio en el que se pueda leer como una no necesidad de depender emocionalmente de una persona y que el entorno gire a la complacencia de la misma. Sus practicantes hacen énfasis en la honestidad y transparencia con todos los involucrados.

También se describe como «no monogamia consensuada, ética y responsable».

El término «poliamoroso/a» se puede referir a la naturaleza de una relación en algún punto en el tiempo o a una filosofía u orientación relacional que marca una identidad.
Calle Chambers (Manhattan)
La calle Chambers es una calle bidireccional (dos carriles) perteneciente al distrito de Manhattan en Nueva York (Estados Unidos). Dobla en River Terrace, Battery Park City, en el oeste a la 1 Centre Street, el Edificio municipal de Manhattan, al este. A principios del siglo XX la calle hasta el arco de ese edificio. Entre Broadway y Centre Street, la calle Chambers forma la frontera septentrional en los alrededores del ayuntamiento de Nueva York y el Antiguo Palacio de Justicia del Condado de Nueva York.

El metro de Nueva York tiene estaciones en tres lugares de la calle Chambers:

Calle Chambers-World Trade Center, en la calle Church

Calle Chambers (línea de la Calle Nassau), en Centre Street

Calle Chambers (línea de la 7.ª Avenida–Broadway), en West Broadway

Antiguo Palacio de Justicia del Condado de Nueva York
El Antiguo Palacio de Justicia del Condado de Nueva York (en inglés: Old New York County Courthouse o conocido como Tweed Courthouse) fue el Palacio de Justicia del condado, y ahora alberga el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York. Está ubicado en Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Se encuentra inscrito como un Hito Histórico Nacional en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01974-09-25 25 de septiembre de 1974.  John Kellum y Leopold Eidlitz fueron sus arquitectos.
Romería de Santerón
La Romería de Santerón es una peregrinación a la Ermita de Santerón, situada en el término municipal de Algarra, provincia de Cuenca (Comunidad de Castilla-La Mancha, España).

La celebración festivo-religiosa más importante tiene lugar cada siete años -del 16 al 26 de septiembre- y consiste en ir por la imagen de la Virgen de Santerón a su ermita y bajarla a hombros y sobre sus andas hasta Vallanca, donde se celebra un novenario y procesiones en su honor. Pasado este tiempo se vuelve a subir la imagen a su ermita por el mismo medio. El último septenario fue el XLII y tuvo lugar en 2012: el próximo será el XLIII y tendrá lugar en 2019.

Hay también una celebración anual, que tiene lugar por Pentecostés, con similares características que la septenaria, pero sin bajarse la imagen de la Virgen de Santerón a Vallanca.

Salve
La Salve Regina, también conocida como la Salve es una de las más populares y conocidas oraciones católicas a María la madre de Jesús, originariamente escrita en latín. Inicialmente era una antífona mayor e himno. Es una de las cuatro antífonas del Breviario dedicadas a la Virgen (las otras tres son Alma Redemptoris Mater, Ave Regina Coelorum y Regina Coeli).
Ecosofía
La ecosofía es una corriente de pensamiento, desarrollada por el filósofo y psicólogo francés Félix Guattari, que promueve la búsqueda de una sabiduría para habitar el planeta, en medio de la crisis ecosistémica global que enfrenta la humanidad. Parte de posturas contrarias a cualquier centrismo (antropocentrismo, ecocentrismo o biocentrismo), pero desde la convicción de que las contradicciones sociedad-naturaleza, impuestas durante varios siglos de subjetividad antropocéntrica, deben descartarse para que la especie humana pueda continuar coexistiendo como parte de la rica biodiversidad de la Tierra.

Resiliencia (psicología)
La resiliencia o entereza es la capacidad para adaptarse a las situaciones adversas con resultados positivos. Sin embargo, el concepto ha experimentado cambios importantes desde la década de los sesenta. En un principio se interpretó como una condición innata, luego se enfocó en los factores no solo individuales, sino también familiares y comunitarios, actualmente en los culturales. Los investigadores del siglo XXI entienden la resiliencia como un proceso comunitario y cultural, que responde a tres modelos que la explican: un modelo «compensatorio», otro de «protección» y por último uno de «desafío». Asimismo, la resiliencia es la capacidad de tener éxito de modo aceptable para la sociedad a pesar de un estrés o de una adversidad que implica normalmente un grave riesgo de resultados negativos. También se define como un proceso de competitividad donde la persona debe adaptarse positivamente a las situaciones adversas.
Zarechie (Krasnodar)
Zarechie (del ruso: Заречье) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Tuapsé, frente a Prígorodni, 3 km al nordeste de Tuapsé y 103 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 168 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Veliaminovskoye.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Saint-Louis (Guadalupe)
Saint-Louis, también llamada Saint-Louis de Marie-Galante, y llamada en criollo Senlwi o Senlwi Marigalant, es una comuna francesa situada en el departamento de Guadalupe, de la región de Guadalupe.

El gentilicio francés de sus habitantes es Saints-Louisiens y Saints-Louisiennes.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Emirato del Cáucaso
El Emirato del Cáucaso (en checheno: Имарат Кавказ, Imarat Kavkaz; en ruso: Кавказский Эмират, Kavkazskiy Emirat; en árabe: إمارة القوقاز الإسلامية) fue una organización yihadista y protoestado separatista checheno, creado por los remanentes más islamistas de la República Chechena de Ichkeria. Su intención fue expulsar las tropas rusas del Cáucaso Norte y establecer un emirato islámico en la región. Parcial sucesor de la República Chechena de Ichkeria, fue autoproclamado oficialmente el 31 de octubre de 2007 por Dokú Umárov, que además, asumió como emir. Formó parte del Frente Caucásico.

A finales de 2015, el grupo ya no tenía una presencia visible en el Caucaso Norte, ya que la mayoría de sus miembros desertaron a la filial local del Estado Islámico, Vilayat Kavkaz. Solo pequeños grupos remanentes del mismo se mantienen presentes en Siria desde 2017, durante la guerra civil.

Kabardia-Balkaria
La república de Kabardia-Balkaria (en ruso: Кабардино-Балкарская Республика, romanizado: Kabardino-Balkárskaya Respúblika; en cabardo: Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; en karachái-bálkaro: Къабарты-Малкъар Республика) o Kabardino-Balkaria (Кабардино-Балкария, tr.: Kabardino-Balkáriya) es una de las veinticuatro repúblicas de la Federación de Rusia. Su capital es Nálchik. Está ubicada en el distrito Cáucaso Norte limitando al norte con Stávropol, al este con Osetia del Norte-Alania, al sur con Georgia y al oeste con Karacháyevo-Cherkesia.
Chigualo
Chigualo o gualí es la fiesta más antigua y significativa de los montuvios y afros de Ecuador. Su origen es sincrético y empieza como una ceremonia fúnebre o de velación del cadáver de un niño menor de ocho años, practicada en la provincia de Esmeraldas, Ecuador. Se caracteriza por ser amenizada por músicos y cantadoras. Se despide al difunto con cantos alegres, baile y rondas infantiles, al ritmo de la música afrodescendiente tradicional de esta región pacífica ecuatoriana.

Velatorio
Un velatorio, una velación o un velorio es una reunión o celebración tradicional de los allegados y amigos de un difunto en las horas que siguen a su muerte y antes de la inhumación o cremación del cadáver.
Gartenfriedhof
El Gartenfriedhof de Hannover (en alemán, cementerio-jardín) es un cementerio histórico situado en dicha ciudad. Fue construido en 1741 y se encuentra junto a la iglesia Gartenkirche, erigida en 1749. Tanto el cementerio como la iglesia reciben su nombre por el jardín municipal en el que se hallan, fuera de las murallas de la ciudad antes de Aegidientor. El cementerio conserva aún muchos monumentos de arte funerario clásico, principalmente a partir de la primera mitad del siglo XIX. Fue clausurado en 1864, cuando se inauguró el nuevo cementerio de Engesohde. Actualmente es un parque público del centro de Hannover. Las tumbas de Charlotte Buff, arquetipo de Goethe para el personaje "Lotte", de " Werther ", la astrónoma Carolina Herschel y el pintor Johann Heinrich Ramberg, por mencionar sólo los tres más importantes, se encuentran aquí. El Gartenfriedhof está situado en la  Marienstraβe, entre las calles y Arnswaldt y Warmbüchen.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Kenyatta International Conference Centre
El Kenyatta International Conference Centre (KICC) es un edificio de 28 plantas situado en el distrito financiero de Nairobi, Kenia. Es una sede reconocida internacionalmente para conferencias, reuniones, exposiciones y eventos especiales a poca distancia de varios hoteles de cinco estrellas. Durante sus 39 años de historia ha albergado varias conferencias, seminarios, exposiciones y cumbres internacionales.

Jomo Kenyatta
Jomo Kenyatta, cuyo nombre original era Kamau wa Ngengi (Ichaweri (Gatundu), 20 de octubre de 1897-Mombasa, 22 de agosto de 1978), fue un político keniano, el primer ciudadano de Kenia en ser nombrado primer ministro (entre 1963 y 1964) y presidente (entre 1964 y 1978) tras la independencia de ese país. Es considerado el padre fundador de Kenia.

La Comisión de la Verdad, Justicia y Reconciliación de Kenia reportó en 2013 que Kenyatta usó su autoridad para asignarse a sí mismo y a su familia grandes extensiones de tierras del país. La familia Kenyatta se encontraba a principios del siglo XXI como una de las mayores terratenientes del país.
Etta Palm d'Aelders
Etta Lubina Johanna Aelders, conocida como Etta Palm y también como la baronesa de Aelders, (Groninga, abril de 1743 - La Haya, 28 de marzo de 1799) fue una cortesana, espía y feminista holandesa que se implicó en la Revolución francesa.

Creó el primer círculo exclusivamente femenino de la historia de Francia, la Sociedad Patriótica y de Beneficencia de las Amigas de la Verdad.

Círculo Social
El Círculo Social (Cercle Social, en francés), también conocido como Les Amis de la Vérité ('Los Amigos de la Verdad'), fue una asociación revolucionaria francesa fundada en 1790 por el abate Claude Fauchet y por el francmasón Nicolás de Bonneville. Ambos estaban muy influenciados por Rousseau, por lo que el Círculo defendió la democracia y la implantación de una serie de reformas que permitieran alcanzar la igualdad social. Para difundir sus ideas editó un periódico entre 1790 y 1791 titulado La Bouche de fer cuyo principal redactor fue Bonneville.
Miss Luxemburgo
Miss Luxemburgo fue un concurso de belleza nacional en Luxemburgo que se llevaba a cabo anualmente desde 1927.

En marzo de 2023, se informó que Miss Luxemburgo 2021 Léa Sevenig no competiría en la 71.ª edición del Miss Mundo debido a la cancelación del concurso nacional.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Tomás Marco
Tomás Marco Aragón (Madrid, 12 de septiembre de 1942) es un compositor, escritor y crítico musical español, reconocido por su contribución a la música contemporánea.  Su obra abarca desde la exploración de nuevas estructuras sonoras hasta la integración de elementos audiovisuales. A lo largo de su carrera, ha desempeñado un papel clave en la difusión y consolidación de la música contemporánea en España  y ha sido galardonado con diversos premios nacionales e internacionales.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Lago Schwedt
El lago Schwedt (en alemán: Schwedtsee) es un lago situado al norte de la ciudad de Berlín, en el distrito rural de Alto Havel, en el estado de Brandeburgo (Alemania); tiene un área de 75 hectáreas y una profundidad máxima de 3.5 metros.

Está lago está atravesado por el río Havel, proveniente del lago Baalen y en dirección al lago Stolp.

Lago Baalen
El lago Baalen (en alemán: Baalensee) es un lago situado al norte del distrito rural de Alto Havel —junto a la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental—, en el estado de Brandeburgo (Alemania), a una elevación de  metros; tiene un área de  hectáreas.

El navegable río Havel fluye a través del lago Baalen, proveniente del lago Röblin.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1950
El XXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en París (Francia) entre el 13 y el 15 de octubre de 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Francesa de Halterofilia.

En el evento participaron 56 halterófilos de 17 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Chivas Regal
Chivas Regal es un whisky escocés prémium producido por la compañía Chivas Brothers, propiedad del grupo Pernod Ricard, producido en Aberdeen, Escocia, desde 1801. Es un whisky de mezcla, con lo que no se produce en una sola destilería. Tiene en la destilería Strathisla, ubicada en el pequeño pueblo de Keith cercano al río Spey, su localidad de referencia.

Chivas Regal es una de las marcas prémium de whisky con mayor volumen de ventas a nivel mundial. Es una de las marcas de whisky escocés más reconocidas a nivel internacional, siendo exportada a más de 200 países. Cada una de las botellas está numerada y el producto es elaborado con agua de manantial.

Whisky escocés
El whisky escocés o Scotch Whisky es un whisky destilado exclusivamente en Escocia y que se puede clasificar en varios tipos: single malt, vatted malt o pure malt, blended y single grain. La industria dedicada a esta bebida destilada corresponde a cerca del 85 % de las exportaciones de alimentos y bebidas de Escocia y casi un 25 % de las del Reino Unido.
Miguel Sánchez-Migallón
Miguel Sánchez-Migallón Naranjo (Ciudad Real, 8 de febrero de 1995) es un jugador de balonmano español que ocupa las posiciones de central, lateral izquierdo y extremo izquierdo en el SL Benfica de la Andebol 1.

Club Balonmano Atlético de Madrid
El Club Deportivo Básico Balonmano Neptuno, deportivamente conocido como Club Balonmano Atlético de Madrid, fue un club español de balonmano de Madrid, que militó en la Liga Asobal desde 2011 hasta 2013.

Debido a una serie de impagos con Hacienda, el club desapareció el 9 de julio de 2013. Pese a la disolución de la sociedad, a fecha de 31 de diciembre de 2015 la entidad seguía debiendo más de 1 millón de euros a la Agencia Tributaria.
Charles Whitman
Charles Joseph Whitman (24 de junio de 1941 – 1 de agosto de 1966) fue un asesino masivo estadounidense y ex Marine veterano quien fue conocido como el "Francotirador de la Torre de Texas". El 1 de agosto de 1966, Whitman utilizó cuchillos para matar a su madre su esposa en sus propios hogares, luego fue a la Universidad de Texas en Austin (UT Austin) con múltiples armas de fuego y comenzó a disparar indiscriminadamente hacia las personas. Hirió fatalmente a tres personas dentro del edificio principal de la universidad, después subió a la plataforma de observación del piso 28 en la torre del reloj de edificio. Desde allí, disparó aleatoriamente a la gente durante 96 minutos, asesinando a unas 11 personas más e hiriendo a otras 31 antes de ser abatido por el Departamento de Policía de Austin. Whitman asesinó a un total de 17 personas; la decimoséptima víctima falleció 35 años después, de las heridas recibidas en el ataque.

Lake Worth (Florida)
Lake Worth es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 34.910 habitantes y una densidad poblacional de 2.023,24 personas por km².