hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Okutama
El lago Okutama (japonés: 奥多摩湖, Okutama-ko) es un cuerpo de agua localizado en las inmediaciones de Tokio, Japón. El lago ocupa la parte de la ciudad de Okutama en el distrito de Nishitama y parte de la aldea de Tabayama en el distrito de Kitatsuru, Yamanashi. El lago Okutama es una fuente muy importante de agua potable para Tokio.

El río Tama alimenta el lago Okutama en su extremo occidental y drena el flujo por el extremo este. Del sudoeste, el río Kosuge también fluye en el lago.

Tabayama
Tabayama (丹波山村, Tabayama-mura?) es una villa en la prefectura de Yamanashi, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. Tenía una población estimada de 508 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 5 personas por km².
Het Kuipje
El Stadion Het Kuipje (en español: "la pequeña bañera"), es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Westerlo, Provincia de Amberes, en Bélgica. El estadio abierto al público en 1933 posee actualmente posee una capacidad para 8 035 espectadores y en el disputa sus juegos el club KVC Westerlo de la Primera División de Bélgica.

El nombre del estadio es un homenaje al estadio del Feyenoord de Róterdam, De Kuip, el sufijo -je en neerlandés significa pequeño. El estadio está dividido en cuatro gradas y tiene capacidad para un total de casi 8.000 espectadores.

Desde la temporada 2008-09, el campo posee un sistema de calefacción de campo por Suelo radiante, lo que lo convierte en el tercer estadio de Bélgica en tener dicho sistema, después del Cristal Arena y el Stade de Sclessin. Alrededor del estadio hay cuatro campos contiguos, utilizados para entrenamiento y por los equipos juveniles y de reserva del club.

Suelo radiante
Se denomina suelo radiante, paramento radiante o losa radiante al sistema de calefacción que emplea uno de los paramentos de un local como emisor de calor. El emisor puede ser cualquiera de los paramentos de los locales a calefactar (suelo, paredes o techo), pero lo más corriente es emplear el suelo.

Dada la extensión superficial del emisor se emplean bajas temperaturas, porque la emisión depende de la diferencia de temperaturas entre el emisor y el ambiente y de la superficie del emisor (a mayor superficie de emisión será necesaria una diferencia de temperaturas menor). Algunas normativas limitan esta temperatura del suelo a 28 o 29 °C.

Es la versión moderna de los antiguos hipocausto romano y gloria castellana.
Pena capital en Brunéi
La pena capital en Brunéi es legal, aunque no ha habido ninguna ejecución desde que el país obtuviera su independencia en 1984. La última ejecución fue realizada en 1957, cuando Brunéi aún era un protectorado Gran Bretaña.

Los crímenes capitales en Brunéi incluyen homicidio, terrorismo, narcotráfico, incitación al suicidio, incendio premeditado, secuestro, traición, motín, y falso testimonio. 
En abril de 2014, Brunéi introdujo un nuevo código penal en el que incluía elementos de la ley Sharia e instituía la pena de muerte (por apedreamiento) para los crímenes de adulterio, sodomía, violación, apostasía, blasfemia, e insultos al Islam.

Los métodos legales de ejecución en Brunéi son la horca y, desde 2014, la lapidación.

Actualmente, se estima que hay aproximadamente 6 personas en el pasillo de los condenados a muerte en Brunéi. La última condena a muerte se realizó en 2017, y una de estas condenas fue conmutada en 2009.

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
Templo de Quirino
El Templo de Quirino (latín: Aedes Quirinus o Templum Quirinus) fue un antiguo templo romano construido en la mitad occidental de la colina del Quirinal, cerca del Capitolium Vetus, en un sitio qué ahora equipara al cruce entre Via del Quirinale y Via delle Quattro Fontane, junto a la Piazza Barberini. Domiciano más tarde construyó el Templo de los gens Flavia cerca.

Según autores antiguos, el Templo de Quirino fue construido y dedicado a Quirino (la forma deificada de Rómulo) por el cónsul Lucius Papirius Cursor en 293 a. C.

Si todavía estuviera en uso en los siglos IV y V,  se habría cerrado durante la persecución de los paganos en el Imperio Romano.

El trabajo de campo realizado por Andrea Carandini empleaba un georradar en la colina del Quirinal, revelando posibles restos del templo.

Andrea Carandini
Andrea Carandini (Roma, 3 de noviembre de 1937) es un arqueólogo y noble italiano. Es conocido por el descubrimiento en Roma, durante las excavaciones en la ladera norte de las colinas del Palatino, de los restos de una fortificación que fue parte del circuito de muros defensivos que habrían rodeado las colinas en el siglo VIII a. C.. La datación de este descubrimiento, si es correcta, sería particularmente importante para la reconstrucción de la primera fase de la ciudad de Roma de acuerdo a los documentos de la leyenda sobre los hechos de la fundación y de la época. Rómulo y Remo son, de hecho, situados  cronológicamente por las fuentes aproximadamente a mediados del siglo VIII a. C.
Edmond (película)
Edmond es una película estadounidense de drama-thriller de 2005 dirigida por Stuart Gordon y protagonizada por William H. Macy, basada en la obra de teatro del mismo nombre. Fue escrita, tanto la obra de teatro como el guion, por David Mamet. Julia Stiles, Rebecca Pidgeon, Denise Richards, Mena Suvari, Joe Mantegna y George Wendt aparecen en papeles secundarios. Se proyectó en varios festivales de cine desde septiembre de 2005 a mayo de 2006, y tuvo un estreno limitado en Estados Unidos el 4 de julio de 2006.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Pablo la Torre
Pablo la Torre fue un educador y político peruano. Fue director del "Colegio Peruano" en la ciudad del Cusco.

Fue elegido senador por el departamento del Cusco en 1911 hasta 1916 durante los mandatos de los presidentes Augusto B. Leguía, Guillermo Billinghurst, Oscar R. Benavides y José Pardo y Barreda en la República Aristocrática.En 1919, cuando el presidente Augusto B. Leguía dio inicio a su oncenio, La Torre fue volvió a ser elegido senador por el departamento del Cusco pero, esta vez, para la Asamblea Nacional de ese año que tuvo por objeto emitir una nueva constitución, la Constitución de 1920. Luego se mantuvo como senador ordinario hasta 1924.

Óscar Benavides
Óscar Raimundo Benavides Larrea (Lima, 15 de marzo de 1876-Lima, 2 de julio de 1945) fue un militar y político peruano, presidente provisorio del Perú en dos ocasiones, de 1914 a 1915, designado por el Parlamento bicameral tras el golpe de Estado al presidente Guillermo Billinghurst; y de 1933 a 1939, designado por el Congreso Constituyente. En 1940, se le confirió el rango de gran mariscal.
Ira Brown
Ira Brown (Corsicana, Texas, 3 de agosto de 1982) es un exbeisbolista y actual baloncestista profesional estadounidense nacionalizado japonés.

Seleccionado en el draft de la MLB de 2001 por los Kansas City Royals, actuó en equipos de las Ligas Menores de Béisbol hasta dejar el béisbol en 2005 para empezar una carrera en el baloncesto que lo llevó a jugar en la Copa Mundial de Baloncesto 3x3 de 2012 como miembro de la selección de Estados Unidos y en el torneo masculino de baloncesto 3×3 en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 como miembro de la selección de Japón.

Selección de baloncesto 3×3 de Estados Unidos
La selección de baloncesto 3x3 de Estados Unidos es el combinado que representa a los Estados Unidos en las competiciones internacionales de la modalidad de baloncesto 3×3 masculino. Se proclamó campeona de la Copa Mundial de Baloncesto 3x3 de 2019.
Petco
Petco Health and Wellness Company, Inc. es una minorista de mascotas estadounidense con oficinas corporativas en San Diego, California y San Antonio, Texas. Petco vende alimentos, productos y servicios para mascotas, así como ciertos tipos de animales pequeños vivos.
Fundada en 1965 como una empresa de suministros veterinarios de pedidos por correo en California, creció hasta convertirse en una cadena de alimentos y suministros para mascotas. Adquirida por The Spectrum Group, Inc. y la Thomas H. Lee Company en 1988, se hizo pública en NASDAQ en 1994. Posteriormente fue comprada por Leonard Green & Partners y Texas Pacific Group en el 2000. En 2016, Petco fue vendida a CVC Capital Partners y a la Canada Pension Plan Investment Board, quienes retuvieron el control cuando Petco realizó su tercera oferta pública inicial en enero de 2021. La compañia tiene presencia también en Chile y México.

La organización ambientalista PETA manifestó la cruel venta de animales de esta empresa.

CVC Capital Partners
CVC Capital Partners es una entidad de capital riesgo (private equity) británica cuyas sedes principales se encuentran en Londres y la ciudad de Luxemburgo. Desde 1981 CVC ha realizado más de 250 inversiones de capital riesgo en un amplio rango de países y sectores. CVC administra activos por 75,000 millones de dólares.

CVC se fundó en 1981 y hoy tiene una red de oficinas en Europa, Asia y Estados Unidos.
Batalla de Quseir
Durante la guerra civil siria, han tomado lugar dos batallas en la ciudad de Quseir:

La primera batalla de Quseir, entre febrero y abril de 2012, que terminó en un estancamiento.

La segunda batalla de Quseir, parte de la Ofensiva de Quseir, en donde las Fuerzas Armadas de Siria y Hezbolá recapturaron la ciudad.

Al Quseir (Siria)
Al Quseir (en árabe: القصير‎, llamada en ocasiones Quseir, Qusair o Al-Qusayr) es una ciudad en el oeste de Siria. Administrativamente, forma parte de la Gobernación de Homs. Se encuentra localizada a unos 35 km al sur de Homs, y está situada en un área montañosa cerca de la frontera siria con el Líbano, localizada 15 km al suroeste. Localidades cercanas incluyen Rablah y Zira'a hacia el sur, Jandar hacia el este, al-Dabaah hacia el noreste, Arjoun hacia el noroeste y Aqrabiyah hacia el oeste. La ciudad tiene una altitud de 540 m.

Al Quseir tenía una población de 29.818 habitantes en 2004, según el censo sirio. Además de ser la capital del Distrito de Al Quseir, también es el centro administrativo del nahiyah ("subdistrito") de al Quseir, que consiste en 60 localidades con una población total de 107.470 habitantes en 2004.
Camarilla de Zhili
La camarilla de Zhili fue una agrupación informal de militares y políticos chinos de principios de la República de China que controló temporalmente el gobierno en lucha con otras facciones político-militares en lo que se conoce como época de los caudillos militares en China.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Heringen (Turingia)
Heringen (también llamada: Heringen/Helme para distinguirla de Heringen en Hesse) es una ciudad en el distrito de Nordhausen, en Turingia, Alemania. Está situada al borde del pequeño río Helme, 8 kilómetros al sudeste de Nordhausen. Pertenece a la Verwaltungsgemeinschaft («municipalidad colectiva») de Goldene Aue (Turingia).

Tiene un área de 20.96 km² y se encuentra a un altitud de 162 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 2339 habitantes (al 31 de diciembre de 2006), con una densidad de 112 habitantes por /km².

En el año 2010 se incorporaron las aldeas y comunidades de Uthleben, Windehausen, Hamma y Auleben a la ciudad rural de Heringen (Helme). Mientras la comunidad de Windehausen se encuentra dentro de la llanura fértil del Goldene Aue (traducida: 'vega dorada'), las comunidades de Uthleben, Heringen, Hamma y Auleben se encuentran a orillas sur de dicha llanura, a pie del sistema montañosa menor del Windleite.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Nanjing (Zhangzhou)
Nanjing  (en chino, 南靖; pinyin, Nánjìng; Wade-Giles, nan ching (escuchar)ⓘ; peh-oe-ji, Lâm-chiūⁿ)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Zhangzhou en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 1961 km² y su población total para 2020 superó los 300 mil  habitantes.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Dionisio Szécsi
Dionisio Szécsi o Dionisio Szechy de Felsőlendva (en húngaro: Szécsi Dénes) (Felsőlendva, 1410 – Esztergom, 1 de febrero de 1465) cuadragésimo cuarto arzobispo de Esztergom (1440–1465), cardenal húngaro. Fue él quien coronó a los reyes de Hungría Ladislao V, Vladislao I y Matías Corvino.

Esztergom
Esztergom o Estrigonia (como es conocida también en español) (en alemán: Gran, en eslovaco: Ostrihom) es una ciudad del condado de Komárom-Esztergom en Hungría. Desde la fundación del Reino de Hungría se convirtió en la residencia del arzobispo de Esztergom, el más alto jerarca de la Iglesia católica en el país. Por esto su protagonismo ha sido clave en la historia húngara. La ciudad está situada a 50 km de Budapest y su población actualmente es de unos 30 261 habitantes.
The Mighty B!
The Mighty B! (Mighty B!, la súper abeja en Hispanoamérica y Bessie, la súper abeja en España) es una serie creada por Erik Wiese para la cadena Nickelodeon, que fue estrenada el 26 de abril de 2008 en Estados Unidos. La serie fue cocreada por la actriz, comediante Amy Poehler, quien también le da voz al personaje principal de la serie, Bessie Higgenbottom.

Amy Poehler
Amy Meredith Poehler (Newton, Massachusetts; 16 de septiembre de 1971) es una actriz, cómica, escritora, productora y directora estadounidense.

Es conocida por su papel protagonista en la serie Parks and Recreation y por sus actuaciones en películas como Mean Girls y Baby Mama, que coprotagonizó junto a Tina Fey.

Poehler ha hecho diversas apariciones en el programa humorístico Saturday Night Live, y también fue la voz de alegría en la película de Disney-Pixar, Inside Out en el año 2015.
Salinas (Puerto Rico)
Salinas es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, fundado el 22 de julio de 1841. Está localizado en la costa sur de la isla, al sur de Coamo, Aibonito y Cayey, al norte del mar Caribe, al este de Santa Isabel, y al oeste de Guayama. Debe su nombre a la cantidad de sal que se encontraba en sus costas antes de su fundación. En el Censo de 2010 tenía una población de 31 078 habitantes y una densidad poblacional de 105,15 personas por km².

Ha sido durante mucho tiempo lugar de pesca para los puertorriqueños, conocido por sus playas, su variedad de pescados y por ser el lugar de nacimiento del famoso "mojo isleño".

Aunque Salinas no tiene aeropuerto comercial, posee una base aérea militar estadounidenses. Además, tiene un campamento militar para jóvenes, Camp Santiago, que es visitado cada año por varios grupos de Boy y Girl Scouts de Estados Unidos y por otros grupos juveniles.

Campamento militar
Un campamento militar o campo militar es una agrupación de tropas, instalada temporal o definitivamente, en zonas tanto rurales como urbanas. Los reclutas hacen su vida en él, la instrucción, el entrenamiento, la alimentación e higiene y el descanso, para irse posteriormente. También hay lugares de encarcelamiento para los detenidos eventuales. Es, por lo tanto, una infraestructura básica para la comodidad de la tropa.
Eupithecia kruusi
Eupithecia kruusi es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Jaan Viidalepp habiendo sido descrita en 1988, con distribución en las montañas del sur de Turkmenistán. El holotipo de la especie fue descrita en los 
Montes Fann y su extensión oriental, la cordillera Zeravshan a nivel de Artuch, Tayikistán. Pertenece al grupo de especies E. gueneata junto con otras quince especies de Eurasia. Es una polilla pequeña con una envergadura de unos 17,5 milímetros (0,7 plg).

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Final Four Euroliga 2010
FIBA Europa designó a París como la sede que organizó la Final Four de la Euroliga 2009-10, tal y como anunció durante la reunión que mantuvo el 7 de julio de 2009, en la ciudad de Barcelona, para realizar el sorteo de las competiciones europeas. Las fechas elegidas para el evento fueron entre el 7 y el 9 de mayo de 2010.

Las autoridades parisinas eligieron al Palais Omnisports de Bercy para albergar esta edición de la Final Four. Esta impresionante instalación piramidal, cuyas paredes exteriores están recubiertas de césped en pendiente, cubre un total de 55.000 metros cuadrados, pudiendo acoger hasta 17.000 espectadores para asistir a todo tipo de espectáculos deportivos, sociales y culturales.

El Palais Omnisports ha acogido numerosos eventos baloncestísticos, entre otros muchos de diversa índole:

3 Final Four de la Euroliga (1991, 1996 y 2001).

2 Open McDonald's (1991 y 1997).

1 Fase final de Eurobasket (1999).

Numerosas citas locales y nacionales.

Hora central europea
Hora central europea u hora de Europa Central (HEC) o CET (Central European Time) es uno de los nombres del huso horario que está una hora por delante del tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en la mayoría de los países europeos y en los del norte de África.

Su compensación de tiempo es UTC+1 durante horario estándar y UTC+2 durante el horario de verano (Central European Summer Time, CEST, horario para aprovechar la luz solar).

La hora central europea u hora de Europa Central, también es conocida por otros nombres, como hora europea media (Middle European Time). En el pasado se conocía como hora de Berlín.
Draigwenia
Draigwenia  (nombre que significa "dragón blanco" del galés ddraig wen, en referencia a un dragón asociado con los anglosajones) es un género extinto de pterosaurio conocido a partir de un fragmento de mandíbula encontrada en rocas del Cretácico Superior de la unidad geológica de Cambridge Greensand en el Reino Unido. El fósil fue probablemente reelaborado de una capa del Cretácico Inferior que puede ser datada de la época del Albiense. Solo incluye a una especie, Draigwenia platystomus.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Sarah Reid (curling)
Sarah Reid (Kilmarnock, 20 de agosto de 1985) es una deportista británica que compitió por Escocia en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2010 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2012 y 2015.

Kilmarnock
Kilmarnock (en gaélico escocés: Cill Mheàrnaig) es una localidad del concejo de East Ayrshire, al oeste de Escocia. Cuenta con una población de más de 46 159 habitantes en 2011. Se encuentra situada entre Glasgow y Ayr y es atravesada por el río Irvine.
D.J. Newbill
Devonte Jerrell Newbill, (Filadelfia, Pennsylvania, 22 de mayo de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.93 metros de estatura, juega en las posiciones de base y escolta en el Utsunomiya Brex de la B.League japonesa.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Canhas
Canhas es una freguesia portuguesa del concelho de Ponta do Sol, con 13,30 km² de superficie y 3.214 habitantes (2001). Su densidad de población es de 241,7 hab/km².

Canhas tiene una entrada que liga a Calheta y Funchal por Carretera Nacional Portuguesa pasando por Porto Moniz y San Vicente. Tiene el océano al sur y montañas al norte, este y oeste.

Porto Moniz
Porto Moniz es una ciudad en la isla de Madeira (Portugal), cuya población es de 2 927 habitantes (2001).
Es una Localidad costera y de antiguo clave de ballenero, Es famosa por las piscinas naturales de la localidad, recibe la mayoría de turista, a pesar de que solo tiene un hotel. La Insfraetructura ha mejorado mucho por sus túneles y carreteras, es una de las mejores vías de Portugal.