hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proyecto Gezira
El proyecto Gezira (en árabe: مشروع الجزيرة‎) es uno de los proyectos de irrigación más grandes del mundo. Se encuentra ubicado en el estado sudanés de Gezira, al sureste de la confluencia de los ríos Nilo Azul y Nilo Blanco en la ciudad de Jartum.

Nilo Blanco
El Nilo Blanco (en árabe: النهر البيض [al-Nahr al-Abyad] o انهرل الجبل [al-Nahr el-Jebel]‎) es un largo río del noreste de África, que al confluir en Jartum con el Nilo Azul (Nahr el Azraq) da nacimiento al río Nilo. Muchos geógrafos creen que no se trata de un río, sino de un tramo del río Nilo que, al pasar por Sudán, recibe el nombre de Nilo Blanco. Supone el aporte permanente de agua más importante de esta cuenca.

El Nilo Blanco discurre por tres países, Uganda, Sudán del Sur y Sudán; además sus fuentes discurren por Burundi, Ruanda y Tanzania y se extienden igualmente a Kenia (por el lago Victoria) y a la República Democrática del Congo (por el lago Alberto).

En su definición restrictiva, el Nilo Blanco mide 970 km desde el lago No (o 810 km desde Malakal) hasta Jartum. Incluyendo su principal afluente, el Nilo Blanco, tiene 2.084 km de longitud. Desde su fuente más distante (el río Luvironza), el Nilo Blanco mide 3.700 km.
Boulevard Suyapa
El Boulevard Suyapa (también conocido popularmente como Bulevar Suyapa) es el nombre de una de las mayores y más importantes avenidas de Tegucigalpa, Honduras. Atraviesa toda la zona este del área metropolitana, siendo una vía importante para la circulación de vehículos y transporte público en la zona oriental de la urbe.
Su nombre brinda honor a Virgen de Suyapa
patrona de Honduras; a su vez, fue la primera avenida que conectó el centro de Tegucigalpa con la Aldea Suyapa.

Esta importante arteria atraviesa varios puntos importantes de forma directa como indirecta. 
Atraviesa varias zonas recidenciales muy conocidas de Tegucigalpa como:

Morazán

Alameda

Loma Linda

Florencia

Tres Caminos

Hacienda

Trapiche

Suyapa

Sirve de vía para la línea 1 y 2 del Trans450.

Emisoras Unidas
Emisoras Unidas es una cadena de radio guatemalteca fundada en el año 1964 por Edgar Archila Marroquín y Francisco Rolando Archila Marroquín con la emisora La Voz de la Costa Sur, en el departamento de Retalhuleu ubicado en el área sur occidental de Guatemala

Actualmente Emisoras Unidas es un grupo multimedios que cuentan con dos periódicos gratuitos, 57 radios, una empresa de publicidad exterior y un canal de televisión por cable, actualmente desaparecido, llamado 18-50 TV.
Cortes de cocina
Los cortes de cocina o técnicas de cortes son las diferentes maneras de cortar con un cuchillo o elementos afilados como la mandolina los alimentos, especialmente vegetales o frutas, aunque también quesos duros o algunas carnes. No debe confundirse con los cortes de la carne.

Cada corte produce una porción de comida estandarizado, y existen formas concretas para sostener el cuchillo y cortar los alimentos rápida y profesionalmente. Esta técnica de corte es de imperativo aprendizaje para todos los cocineros profesionales o aspirantes a ser chefs, o simplemente para todo aquel que cocine regularmente.

Las dos formas básicas para cortar son en tiras y en dados, también dicho en cubos. Las tiras se definen por ancho (del más grueso al más delgado) como pont-neuf, batonnet, allumette, julienne y fine julienne. Los dados o cubos no poseen nombres según el tamaño, excepto cuando es muy pequeño, que se le dice brunoise.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Ciriaco de Llodio
Ciriaco de Llodio Goicoechea (nacido en Lezama en 1856) fue un nacionalista vizcaíno, compañero de los hermanos Sabino Arana Goiri y Luis Arana Goiri en la fundación del «Euskeldun Batzokija». En la Junta General fundacional de éste, el 25 de julio de 1894, fue nombrado vicepresidente de la organización, siendo reelegido al año siguiente.

Fue uno de los participantes en el homenaje a Sabino Arana, con motivo de la aparición de Bizkaya por su Independencia (1892). Miembro del primer Bizkai Buru Batzar, en julio de 1895, siendo elegido burukide junto con Sabino y Luis de Arana. Al ser en 1897 obligado a su disolución el «Euskeldun Batzokija», participó Llodio en la Junta Liquidadora designada al efecto.

Lezama (Vizcaya)
Lezama es un municipio y localidad española de la provincia de Vizcaya, en el País Vasco. Perteneciente a la comarca del Gran Bilbao, está ubicado en el valle de Asúa. Anteriormente se denominaba Santa María de Lezama.
Félix Valera
Félix José Valera Ibáñez (Valledupar, siglo XX) es un abogado y político colombiano.

Hijo de Olaya Antonio Valera Tarifa y Nicolasa Ibáñez Mejía. Valera es graduado en Administración en Comercio Internacional con énfasis en finanzas y abogado de la Universidad Popular del Cesar, en ejercicio, con especialización en derecho administrativo público de la Universidad Nacional de Colombia y estudios en derecho penal y disciplinario, buena parte de su vida profesional la ha dedicado al sector de la salud. Valera es miembro del Partido Verde por el que resultó elegido Senador de la República de Colombia en las elecciones legislativas de Colombia de 2010 para el periodo 2010-2014.

Universidad Popular del Cesar
La Universidad Popular del Cesar es una universidad pública, del orden nacional, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992 del Ministerio de Educación de Colombia. Inició labores académicas bajo el nombre de Instituto Tecnológico del Cesar-ITUCE en el año de 1973; en 1976 cambió su nombre al actual, recibiendo así estatus de Universidad. Está ubicada en Valledupar, capital del departamento del Cesar, Colombia.

Está afiliada al Consorcio Colombia, Asociación Colombiana de Universidades y al Sistema Universitario Estatal.
Jesús atado a la columna (Alonso Cano)
Jesús atado a la columna es una obra del pintor granadino Alonso Cano que fue realizada durante su primera etapa sevillana, entre 1620 y 1624, cuando apenas contaba con veinte años de edad. La obra ha permanecido en manos de los condes de Aguilar en Sevilla por herencia desde el siglo XVIII y fue puesta en subasta por sus herederos en diciembre de 2023, cuando fue adquirida por la diócesis de Córdoba para ser exhibida en la Mezquita-catedral de Córdoba. En septiembre de 2025 se ve la pintura en unas fotografías en la sala capitular del templo.

Diócesis de Córdoba
La diócesis de Córdoba (en latín: Dioecesis Cordubensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Su actual obispo es Jesús Fernández González.
Ceres pisoteando los atributos de la guerra
Ceres pisoteando los atributos de la guerra es un cuadro del pintor Simon Vouet, realizado en 1635, que se encuentra en el Musée des Beaux-arts Thomas Henry de Cherburgo-Octeville, Francia.

Se presenta a la diosa itálica de la agricultura (más precisamente de las cosechas) triunfando sobre la guerra, siendo la deidad representada con unas espigas en la mano izquierda, atributo iconográfico de Ceres.

Ceres es habitualmente representada junto a otros dioses, como en los casos de la pintura de Rubens en Ceres y Pan del Museo del Prado, o Ceres y Pomona, también denominada Pomona y Vertumno, de Juan van der Hamen.

Ceres (mitología)
En la mitología romana, Ceres (en latín: Cĕres; en italiano: Cerere; en griego: Κέρες; de la raíz protoindoeuropea ker, «crecer, crear») 
era la diosa de la agricultura, las mieses, la tierra y especialmente relacionada con los alimentos.  Su equivalente en la mitología griega era Deméter. De ella reciben su nombre los cereales. Es uno de los dioses Consentes   y uno de los dioses elegidos (di selecti) de Varrón.  En Roma su culto estaba presidido por el flamen Cerealis.  Forma parte de la Tríada aventina.
Campaña de Ambar
La Campaña de Ambar en Irak comenzó cuando milicianos del entonces Estado Islámico de Irak y el Levante, un grupo terrorista suní, takfirí y salafista vinculado a Al Qaida, tomaron el control el 5 de enero de 2014 de la ciudad iraquí de Faluya.

Los insurgentes suníes designaron un gobernador para la ciudad, declarada el 4 de enero de 2014 como "Estado islámico" por el Estado Islámico de Irak.

Se trata de la primera vez que los milicianos tienen un control declarado en grandes ciudades desde el movimiento insurgente que siguió a la invasión de 2003, liderada por Estados Unidos.

Gobernación de Ambar
Ambar o Anbar (الأنبار en árabe) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Ramadi. Ubicada al oeste del país, limita al noreste con Siria, al norte con Nínive, al este con Bagdad, Babilonia y Kerbala, al sureste con Nayaf, al suroeste con Arabia Saudita y al oeste con Jordania. Con 138 501 km² es la gobernación más extensa y con 11 hab/km², la menos densamente poblada.

Ambar constituye una gran parte del llamado triángulo suní, y gran parte de ella está bañada por el río Éufrates. La región está servida por el aeropuerto internacional de Saddam.
Priyamani
Priya Vasudev Mani Iyer (nacida el 4 de junio de 1984), conocida por su nombre artístico, Priyamani, es una actriz y modelo india, que ha trabajado en películas en idiomas kannada, malabar, tamil, telugu e hindi. Ha establecido una carrera en películas indias regionales y ha recibido un Premio Nacional de Cine y tres Premios Filmfare en películas en diferentes idiomas.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
One Off
One Off (わんおふ -one off-, Wan Ofu?) es una animación de video original, dirigida Junichi Sato y producida por TYO Animations en colaboración con Honda. La serie de cuatro episodios fue lanzada en dos volúmenes, publicados el 28 de noviembre de 2012 y el 21 de diciembre de 2012 respectivamente. También fue transmitido por AT-X el 5 de agosto de 2012 y 7 de octubre de 2012 respectivamente. Honda es patrocinador de la animación.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Torneo de Bastad 2021
El Swedish Open 2021 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2021 y a la WTA 125K serie 2021 en la categoría ATP World Tour 250 y WTA 125s. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Bastad (Suecia), desde el 12 hasta el 18 de julio de 2021 para los hombres y del 5 hasta el 10 de julio de 2021 para las mujeres sobre tierra batida.

WTA 125s
WTA 125s es una serie de torneos internacionales de tenis profesional femenino, organizada por la WTA desde 2012. Es el segundo nivel del tenis femenino, por detrás del WTA Tour y por delante del Circuito Femenino ITF, que es el tercer nivel. Las jugadoras que tienen éxito en los torneos WTA 125s pueden sumar suficientes puntos en el ranking como para ser elegibles para el cuadro principal o de preclasificación del WTA Tour.

Los torneos ofrecen premios total de 125 000 dólares estadounidenses más gastos de hospedaje.
Ancestors: The Humankind Odyssey
Ancestors: The Humankind Odyssey es un juego de supervivencia en tercera persona desarrollado por Panache Digital Games y publicado por Private Division. Fue lanzado para Microsoft Windows el 27 de agosto de 2019, y será así en diciembre de 2019 para PlayStation 4 y Xbox One (aunque no se ha anunciado una fecha específica). En el juego, los jugadores controlan un linaje de primates y tienen la tarea de garantizar su supervivencia en el África prehistórica y facilitar su evolución. Es el primer juego de Patrice Désilets desde el lanzamiento de Assassin's Creed: Brotherhood (2010).

Surviving the Game
Surviving the Game (titulada Juego de supervivencia en España y Sobrevivir al juego en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción de 1994 dirigida por Ernest R. Dickerson y protagonizada por Ice-T, Rutger Hauer y Gary Busey.

El argumento está basado en el relato de Richard Connell El juego más peligroso.
Falun
Falun (en latín y español medio: Falunga) es una ciudad ubicada en la comuna del mismo nombre en la provincia de Dalarna, Suecia. Falun fue la urbe más grande del reino sueco con 6000 habitantes, cuando recibió en 1641 su Certificado Real (Stadsprivilegium) como ciudad. Desde 1646, durante el reinado de Cristina de Suecia, la ciudad tuvo su primer plan urbano, el que existe hasta hoy.

Cristina de Suecia
Cristina de Suecia (Estocolmo, 8 de diciembre de 1626-Roma, 19 de abril de 1689) fue reina de Suecia (1632-1654), duquesa de Bremen y princesa de Verden (1648-1654). Hija de Gustavo II Adolfo y de María Leonor de Brandeburgo. Abdicó del trono de Suecia en 1654 y, siendo protestante de nacimiento, se convirtió al catolicismo el año de su abdicación. Se instaló en Roma, donde desarrolló un activo papel de mecenazgo y falleció a los 62 años.
Premios Ninfa
Los Premios Ninfa son unos premios otorgados anualmente por el Salón Erótico de Barcelona para reconocer a los profesionales más destacados de la industria del entretenimiento para adultos en España.  Estos premios, herederos de una tradición anterior dentro del festival de cine erótico de Barcelona, buscan el reconocimiento dentro del sector profesional y entre el público interesado en el entretenimiento para adultos.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Mandisoví
Mandisoví o Mandisobí fue una localidad de población originalmente guaraní antecesora de la ciudad de Federación en la provincia de Entre Ríos en Argentina, trasladada y abandonada en 1847. En la actualidad el solar en donde estaba el pueblo de Mandisoví es una quinta de propiedad privada y en él se halla un monolito recordatorio y un centenario ombú. Se halla en el departamento Federación a 7 km al oeste del centro comercial de la ciudad de Federación, a orillas del embalse de la represa de Salto Grande en el río Uruguay.

Su nombre proviene del cercano arroyo Mandisoví Grande, que en idioma guaraní significa según la versión más difundida bagre azul, aunque otras fuentes lo traducen como planta de flor azul.

Concepción del Uruguay
Concepción del Uruguay, también conocida simplemente como Concepción o bien como Uruguay (en referencia al río que baña sus costas), es una ciudad y municipio de la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio está distribuido entre los distritos Molino y Tala del departamento Uruguay (del cual es cabecera). A su vez, comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se ubica en el este de la provincia, sobre la ribera occidental del río Uruguay. Concentra una parte importante de la historia política de la provincia y el país, así como actividad educativa, turística e industrial. La ley n.º 10 314 sancionada el 29 de julio de 2014 declaró a Concepción del Uruguay como "Capital Histórica de la Provincia de Entre Ríos".
Valerosas
Valerosas (título original Culottées) es una serie de cómics de Pénélope Bagieu en dos volúmenes, publicados en francés en 2016 y 2017, y en español en 2017 y 2019. Su título completo es Valerosas - Mujeres que hacen solo lo que ellas quieren (Culottées — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent en francés).

En 2019 recibió el Premio Eisner de la Mejor Edición Estadounidense de Material Extranjero.

Los libros fueron adaptados al cine en una serie de animación de treinta capítulos producida por Silex Films y dirigida por Phuong Mai Nguyen y Charlotte Cambon de Lavalette y emitida por France Télévisions. La serie fue estrenada durante el Festival de Angulema el 31 de enero de 2020.

Nellie Bly
Elizabeth Jane Cochran (Cochran's Mills, Pensilvania; 5 de mayo de 1864 - Nueva York; 27 de enero de 1922), conocida por su seudónimo Nellie Bly, era una periodista, escritora y empresaria estadounidense. Fue la primera reportera de periodismo de investigación y pionera del periodismo encubierto. En 1889 rebajó en 8 días el récord de 80 días en "dar la vuelta al mundo" narrada por Julio Verne en su novela La vuelta al mundo en 80 días.
Emily Neves
Emily Marie Neves es una actriz, guionista y directora de doblaje estadounidense quien actualmente reside en New York City, New York. En el año 2005, ella era una contendiente preliminar para la cuarta temporada de American Idol en las audiciones de Las Vegas, donde avanzó a la ronda de Hollywood y luego fue eliminada. Ella es una actriz residente en el Teatro Callejón en Houston, y una actriz de voz para de FUNimation/Sentai Filmworks/Seraphim Digital, en esta última también dirige las voces y fue la primera escritora de guiones de ADR.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Kim Jong-gak
Kim Jong-gak (P'yŏngan del Sur, 30 de julio de 1941) es un militar norcoreano, oficial del Ejército Popular de Corea. Ha sido miembro del politburó del Partido del Trabajo de Corea, ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo en 2012 y director del buró político del ejército en 2018.

Ministerio de las Fuerzas Armadas del Pueblo de Corea del Norte
El Ministerio de las Fuerzas Armadas del Pueblo de Corea o Ministerio de las Fuerzas Armadas Populares de Corea (MFAP) es la agencia gubernamental de la República Democrática Popular de Corea encargada de la coordinación administrativa y logística general del Ejército Popular de Corea (EPC). Antes de 1992, estaba bajo el control directo del presidente, con la orientación de la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte y el Departamento de Asuntos Militares del Partido de los Trabajadores de Corea. La constitución del estado de 1992 cambia su control a la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte y en el 2016, tras una reforma constitucional, queda bajo el mando de la Comisión de Asuntos Estatales de la República Democrática Popular de Corea. El actual Ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo es No Kwang-chol, que fue nombrado para el puesto en junio de 2018.
Segunda División Profesional de Chile 2021
La Segunda División Profesional de Chile 2021, también conocido como «Campeonato Pullman Bus 2021», por razones de patrocinio, fue la 11.º edición de la tercera categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Las novedades para este torneo son el regreso de Deportes Valdivia a la categoría, tras 4 años y medio de estadía en la Primera B, y el debut en la categoría y en el profesionalismo de Rodelindo Román y Deportes Limache, quienes estarán, por primera vez en sus historias, en una categoría organizada por la ANFP. Otra novedad es que, por primera vez en la historia de la categoría, el torneo tendrá un auspiciador propio, en este caso la empresa de buses Pullman Bus.

Pullman Bus
Pullman Bus es la línea de buses más grande de Chile, con una flota de 454 buses durante el segundo semestre de 2024, con una edad promedio de 7,4 años de antigüedad. Con su filial de carga «PullmanGo» (ex Pullman Cargo) también opera en sector de encomiendas distribuyendo envíos dentro de su red de destinos.
American Pastoral
American Pastoral es una película de crimen-drama estadounidense de 2016 dirigida por Ewan McGregor, haciendo su debut como director, y escrito por John Romano y Noah Haidle. Está basada en la novela de 1997 del mismo nombre escrita por el escritor estadounidense Philip Roth, con la que ganó el Premio Pulitzer y la National Medal of Arts. La película está protagonizada por Ewan McGregor, Dakota Fanning, Jennifer Connelly, Rupert Evans, y Valorie Curry. El primer tráiler apareció en junio de 2016, se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre de 2016 y en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

American Pastoral es una de las dos adaptaciones cinematográficas del año 2016 escrita por Philip Roth, junto con Indignation.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Sargenroth
Sargenroth es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 441 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
GeoServer
En computación, GeoServer - un servidor  de código abierto escrito en Java - permite a los usuarios compartir y editar datos geoespaciales. Diseñado para la interoperabilidad, publica datos de las principales fuentes de datos espaciales usando estándares abiertos. GeoServer ha evolucionado hasta llegar a ser un método sencillo de conectar información existente a globos virtuales tales como Google Earth y NASA World Wind (véase así como mapas basados en web como OpenLayers, Google Maps y Bing Maps). GeoServer sirve de implementación de referencia del estándar Open Geospatial Consortium Web Feature Service, y también implementa las especificaciones de Web Map Service y Web Coverage Service.

Bing Maps
Microsoft Bing Maps (anteriormente Live Search Maps, Windows Live Maps, Windows Live Local y MSN Virtual Earth y actualmente Microsoft Bing Maps) es una web de mapas creada por Microsoft para su buscador Bing. Su principal competidor es Google Maps. En Windows 10 viene preinstalada con el nombre de Windows Maps.