hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortaleza de Kodak
La fortaleza de Kodak (en ucraniano: Кодацька фортеця; en polaco: Twierdza Kudak) fue un castillo  construido en 1635 por el rey polaco Vladislao IV Vasa sobre el río Dniéper, cerca de lo que se convertiría en el pueblo de Stari Kodaki (Dnipró) del óblast de Dnipropetrovsk, Ucrania.

Las ruinas de la fortaleza se encuentra 10 km al sur de Dnipró, en la margen derecha del Dniéper y frente a la desembocadura del río Samara.

Río Samara (Dniéper)
El río Samara (en ucraniano: Самара) es un río de Ucrania, un afluente por la izquierda del río Dniéper. Tiene una longitud de 320 km y una cuenca hidrográfica de 22.600 km².

La ciudad de Dnipropetrovsk se encuentra cerca de la confluencia del Dniéper y el Samara. La calidad del agua es muy variable, principalmente debido a que el río se ve alimentado por el deshielo primaveral. La anchura del río varía entre los 40 y los 60 metros siendo el máximo 300 metros.

Los afluentes más importantes del río Samara son el río Vovotscha y el río Byk. Las ciudades más grandes en sus orillas son Ternivka y Novomoskovsk.
Guerra turco-veneciana (1714-1718)
La Séptima guerra otomano-veneciana fue un enfrentamiento bélico entre la República de Venecia y el Imperio otomano entre 1714 y 1718. Fue el último conflicto entre las dos potencias, y terminó con una victoria otomana y la pérdida de la posesión principal de Venecia, en la península griega, el Peloponeso (Morea). Venecia se salvó de una derrota mayor por la intervención de Austria en 1716. Las victorias austriacas llevaron a la firma del Tratado de Passarowitz en 1718, que puso fin a la guerra.

Esta guerra también fue llamada la segunda guerra de Morea, la Guerra Chiquita, o, en Croacia, la Guerra de Sinj.

Tenos
Tenos es una isla griega del archipiélago de las Cícladas, en aguas del mar Egeo, así como el nombre de una población de la isla que existe desde la Antigüedad. Tiene una superficie de unos 195 km² y una población de  8934 habitantes en 2011 (a la que corresponde una densidad de 44 hab./km²).
Apostadero Naval Buenos Aires
El Apostadero Naval Buenos Aires (ANBA) es un apostadero naval de la Armada Argentina cuyo propósito es brindar apoyo logístico a los buques de la marina de guerra, como también de la marina mercante nacional, y las extranjeras que visitan el país. Se encuentra junto al antiguo Hotel de Inmigrantes —hoy Museo de la Inmigración—, y forma parte de un complejo concebido a fines del siglo XIX cuyo objetivo era recibir a los barcos de inmigrantes europeos que llegaban a la Argentina en la zona portuaria de Buenos Aires.

Por otra parte, la base sirve de apostadero permanente de diversos buques de la marina de guerra, aquellos pertenecientes a la escuadrilla fluvial. Asimismo, desde 2020 es usado como apostadero del ARA Almirante Irízar, que desde entonces se prepara allí para cada campaña antártica. Por otra parte, alberga instituciones dedicadas a carreras marítimas.

Campañas antárticas de Argentina
La República Argentina lleva adelante cada año en forma ininterrumpida desde 1947 la Campaña Antártica de Verano, durante la cual se releva al personal que invernó en la Antártida, se provee de abastecimientos a las bases y se realizan tareas de investigación y observación. Desde 1904 cada verano un barco realizaba el relevo de las instalaciones en las islas Orcadas del Sur.
Chi soffre, speri
Chi soffre, speri (Que el que sufre, tenga esperanza) o L'Egisto es una ópera en un prólogo y tres actos de los compositores italianos Virgilio Mazzocchi y Marco Marazzoli. Ha sido descrita como la "primera ópera cómica".  El libreto, por Giulio Rospigliosi (el futuro papa Clemente IX), se basa en Boccaccio. Se estrenó en el Palacio Barberini, Roma el 12 de febrero de 1637. La partitura que se ha conservado es una versión revisada que data de 1639.

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (Certaldo —o Florencia o París —, 16 de junio de 1313 - Certaldo, 21 de diciembre de 1375) fue un escritor y humanista italiano. Es uno de los padres, junto con Dante y Petrarca, de la dignificación de la literatura en italiano. Compuso también varias obras en latín. Es recordado sobre todo como autor del Decamerón, libro esencial para introducir en la literatura europea el género de la novela corta o relato, y que utiliza el recurso técnico de la narración enmarcada. Con él fundó una nutrida escuela de novellieri que imitaron su obra.
Willibald Borowietz
Willibald Borowietz (17 de septiembre de 1893-1 de julio de 1945) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial que comandó varias divisiones. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble de la Alemania Nazi.

Borowietz se rindió a las fuerzas Aliadas junto con el Afrika Korps. Fue retenido como prisionero de guerra por los Estados Unidos en Camp Clinton, Mississippi, donde se suicidó, electrocutándose en una bañera el 1 de julio de 1945. Oficialmente su muerte fue atribuida a una hemorragia cerebral.

Su esposa, Eva Ledien, era de ascendencia judía y se suicidó en octubre de 1938 para que sus hijos pudieran ser arianizados. La hermana de Eva, Käthe (Ledien) Bosse, murió en el campo de concentración de Ravensbrück el 16 de diciembre de 1944.

Afrika Korps
El Afrika Korps o Cuerpo Africano Alemán (en alemán: Deutsches Afrikakorps, DAK, pronunciado /ˈdɔɪ̯t͡ʃəs ˈaːfʁikaˌkoːɐ̯/ (escucharⓘ)) fue una fuerza militar de la Alemania nazi enviada al norte de África en 1941 como respaldo de las tropas italianas que estaban siendo derrotadas por los británicos durante la Segunda Guerra Mundial. Sus comandantes fueron Erwin Rommel y Hans-Jürgen von Arnim.

Tras una serie de victorias, finalmente fueron derrotados en la segunda batalla de El Alamein (del 23 de octubre al 3 de noviembre de 1942) por las tropas británicas comandadas por el general Bernard Law Montgomery.
Perez Hilton
Mario Armando Lavandeira Jr. (Miami, Florida, 23 de marzo de 1978), más conocido por su seudónimo Perez Hilton, es un bloguero estadounidense conocido por comentar en internet noticias relacionados con el mundo del espectáculo siguiendo un estilo cercano al sensacionalismo.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
José María Quijano Wallis
José María Quijano Wallis (Popayán, 20 de julio de 1847-Bogotá, 24 de marzo de 1922) fue un abogado, diplomático, escritor, historiador, humanista y político colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Ocupó el cargo de ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, durante la presidencia de José Eusebio Otálora.

Academia Colombiana de Jurisprudencia
La Academia Colombiana de Jurisprudencia es una Corporación de juristas, de naturaleza privada, que sirve de Consultora del Estado colombiano y de orientadora de la comunidad jurídica y de la opinión pública, en materias jurídicas especializadas. Absuelve consultas a las Altas Cortes, al Congreso de la República, al gobierno nacional, a las entidades territoriales y a los particulares sobre asuntos jurídicos de carácter general. Está integrada por Miembros Honorarios, Miembros de Número, Correspondientes, Académicos extranjeros y Miembros de Capítulos Seccionales que funcionan en distintas regiones colombianas.
Lucas Liß
Lucas Liß (Unna, 12 de enero de 1992) es un deportista alemán que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos, scratch y ómnium, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2015 y plata en 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2012, oro en ómnium y plata en persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Parque nacional de Kirirom
El Parque nacional de Kirirom es un área protegida en Camboya. Se encuentra principalmente en el distrito de Phnom Sruoch, provincia de Kampong Speu, mientras que una sección más pequeña se encuentra en la vecina provincia de Koh Kong.
El significado de "Kirirom" es "Montaña Feliz". Este nombre fue dado a la zona por el rey Monivong en la década de 1930.

El parque se extiende sobre la parte oriental de las montañas de Cardamomo. Se ubica a 112 km de Phnom Penh cerca de la Carretera Nacional 4 en el camino a Sihanoukville.

Provincia de Koh Kong
La Provincia de Koh Kong es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el suroccidente del país. Los límites de la misma son: N Provincia de Pursat, E Provincia de Kompung Speu y Provincia de Kompot, S Ciudad de Sihanoukville y Golfo de Tailandia, O Golfo de Tailandia y Tailandia. La palabra Koh significa Isla en Idioma jemer. La capital es la Ciudad de Koh Kong.
Eszter Rendessy
Eszter Júlia Rendessy (9 de diciembre de 2002) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Coco avant Chanel
Coco avant Chanel —titulada en España Coco, de la rebeldía a la leyenda de Chanel, y en el resto de países hispanohablantes como Coco antes de Chanel—, es una película francesa del año 2009, dirigida por Anne Fontaine, que narra el origen de la célebre diseñadora de modas francesa Coco Chanel.

El filme fue estrenado en abril de 2009 en Francia y posteriormente en el extranjero, llegando a recaudar $50.812.855 en todo el mundo. Al momento de lanzar la película en Estados Unidos, la compañía Warner Bros. Pictures permitió a Sony Pictures Classics manejar su estreno allí.

Coco avant Chanel fue nominada a tres premios del Cine Europeo, a cuatro BAFTA, a seis César y a un Óscar por mejor diseño de vestuario.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Romanos en Bélgica
El período romano en Bélgica comenzó con la conquista del territorio que actualmente es el estado belga por parte de Julio César para la República romana en el año 57 a. C. Para entonces estaba habitada por tribus celtas y germanas. Fue organizada como una provincia romana, a la que se llamó Galia Bélgica. Más tarde se dividió en cuatro provincias. Los romanos conocieron un tiempo turbulento en Bélgica, pero finalmente pudieron consolidar su poder en una provincia que servía de zona de defensa contra los germanos. El término del período romano en Bélgica puede fijarse en el siglo V, cuando los francos, pueblo germánico, dominaron el norte del país. El sur siguió estando fuertemente romanizado.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
The Darkness
The Darkness (la oscuridad) puede designar a:

The Darkness, banda de hard rock de Reino Unido.

The Darkness, serie de cómics creada por Top Cow Productions.

The Darkness, videojuego de acción y terror psicológico desarrollado por Starbreeze Studios.

The Darkness II, secuela del videojuego The Darkness.

The Darkness, película de terror de 2016 dirigida por Greg McLean y protagonizada por Kevin Bacon.

Greg McLean
Greg McLean es un director de cine australiano, productor y escritor. Llamó la atención en 2005 con su largometraje debut, Wolf Creek. La secuela largamente esperada fue estrenada en 2013. McLean también escribió, dirigió y produjo Rogue (2007) y fue productor ejecutivo de Red Hill (2010) y Crawlspace (2012). Es también el coautor de dos novelas sobre el personaje ficticio Mick Taylor y el cómic de cuatro partes serie de libro Eje Oscuro: Batallas Secretas de WW2 y la novela gráfica Sebastian Hawks – Cazador de Criaturas. En 2016 fue estrenada su película más tardía, 6 Miranda Drive, así como una serie de televisión basada en su film Wolf Creek.
Gemasolar
Gemasolar es una planta de energía termosolar de concentración con sistema de almacenamiento térmico en sales fundidas propiedad de Torresol Energy. Está situada en el término municipal de Fuentes de Andalucía, en la provincia de Sevilla, España. La UTE Solar Tres (formada por Sener y Cobra) fue la encargada de la construcción de la planta.

Fuentes de Andalucía
Fuentes de Andalucía es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Está emplazado en una fértil llanura entre los ríos Genil y Corbones, en el valle del Guadalquivir en la comarca de la Campiña.
Copa México 1957-58
La Copa México 1957-58 fue la 42.ª edición de la Copa México, la 15.ª en la era profesional.

El torneo empezó el 2 de marzo de 1958 y concluyó el 15 de abril de ese mismo año en Ciudad de México, en el cual el León FC logró el título por segunda vez con una victoria sobre el equipo del Club Zacatepec de 6-2. En esta edición se jugaron rondas eliminatorias entre los 14 equipos.

Zacatepec F. C.
El Zacatepec Fútbol Club (también llamado Club Atlético Zacatepec, Zacatepec Siglo XXI, Club Zacatepec o Club de Fútbol Cañeros de Zacatepec) es un equipo de fútbol mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. También militó por un tiempo en la Liga de Ascenso (hoy en día la Liga de Expansión) y en la Primera División. Tiene como sede el Estadio Mariano Matamoros, que está situado en Xochitepec, Morelos, México; su sede original fue el actual Estadio Agustín "Coruco" Díaz.

Después de cuatro años de ausencia, en el verano de 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.
Palermo (Boyacá)
Palermo es un centro poblado colombiano perteneciente al Corregimiento homónimo del municipio de Paipa, situado en la provincia de Tundama, en el departamento de Boyacá (Colombia). Posee un clima templado a una altitud de 1980 m s. n. m. y temperatura promedio 24 °C. Incrustado así entre los departamentos de Boyacá y Santander. Limita con cinco municipios que son Charalá (Santander), Gámbita (Santander), Paipa, Duitama y Sotaquirá, con este último perteneció en lo civil y eclesiástico, por más de tres siglos.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Los últimos héroes
Los Últimos Héroes es un álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1989 por la discográfica Melody. El álbum fue producido y grabado en Caracas, Venezuela, por Willie Croes (productor y esposo de la cantante brasileña Elisa Rego). En la formación del grupo estaban Sergio González, Rubén Gómez, Angelo García, Robert Avellanet y el nuevo miembro Rawy Torres, quien reemplazó a Ricky Martin.

Menudo (banda)
Menudo es una agrupación musical puertorriqueña, inicialmente infantil, que se creó en 1977 por iniciativa del productor Edgardo Díaz, cuya primera alineación solo fue conocida en Puerto Rico. Menudo ha vendido unos 20 millones de discos en todo el mundo. En una segunda etapa fueron muy conocidos en España, varios países de Hispanoamérica, Filipinas y Estados Unidos. Gracias a las adaptaciones a otros idiomas realizadas de varios de sus temas, cantados en inglés, portugués e italiano, se dieron a conocer también en Italia, Brasil, Portugal, Reino Unido y Canadá.

El grupo debutó el 26 de noviembre de 1977, en su natal Puerto Rico.
Julie Anthony
Julie Moncrief Anthony (nacida Lush; Lameroo, Australia, 24 de agosto de 1949) es una soprano australiana. Ha ganado una mayor fama internacional al haber sido elegida para cantar el Himno Nacional de Australia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 junto con la banda Human Nature.

Anthony es una de las artistas australianas más premiadas. Fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio británico (OBE) en 1980 y miembro de la Orden de Australia (AM) en 1989, y ha sido votada por sus compañeros como «Artista del Año» tres veces y «Mejor vocalista femenina» 11 veces. Ella también apareció en comerciales para el Banco St. George desde 1974 hasta 1999.

Lameroo
Lameroo es un pueblo australiano ubicado en el estado de Australia Meridional. Se encuentra sobre la carretera de Mallee a unos 40 km al oeste de la frontera con el estado de Victoria, y a 210 km al este de la capital y ciudad más poblada de Australia Meridional, Adelaida. Es sobre todo un pueblo de servicios para las zonas rurales de los alrededores, de cultivo de cereales y cría de ganado ovino.

Lameroo celebró su centenario en el año 2006, ya que se conmemoran los 100 años desde que la línea de ferrocarril fue construida a través de Lameroo.
Maximilian Levy
Maximilian Levy (Berlín Oriental, 26 de junio de 1987) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total tres medallas, bronce en Pekín 2008 en la prueba de velocidad por equipos (junto con René Enders y Stefan Nimke) y plata y bronce en Londres 2012, en keirin y velocidad por equipos (con René Enders y Robert Förstemann), respectivamente.

Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2007 y 2018, y 9 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2020.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020
El XI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 11 y el 15 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Búlgara de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodrum de la ciudad búlgara. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
El Puntal (Granada)
El Puntal (u oficialmente Urbanización Valle del Puntal) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Padul, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo septentrional de la comarca del Valle de Lecrín. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Padul capital, Villa de Otura, Marchena, Dúrcal, Alhendín, Cozvíjar y Cahíz de San Gregorio.

Se trata de una urbanización de iniciativa privada cuya construcción comenzó al final de la década de 1960. Su urbanismo se caracteriza por tener forma de diana, constituida por un conjunto de hasta ocho calles circulares concéntricas y varias radiales.

Alhendín
Alhendín es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Las Gabias, Churriana de la Vega, Armilla, Ogíjares, Villa de Otura, Padul, Jayena, Agrón, Escúzar y La Malahá. Cuenta con una población de 10 475 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Dílar.

El municipio alhendinense es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y comprende el núcleo de población de Alhendín —capital municipal— así como las urbanizaciones de Los Arenales, Los Llanos, La Masía, El Salado y Sueños de Cadima. Cabe destacar que una pequeña zona del núcleo de Armilla, sobre la avenida de la Diputación, pertenece al término de Alhendín.
Plácido Hernández Fuentes
Plácido Hernández Fuentes (4 de noviembre de 1948 - 7 de enero de 2015) fue un escritor cubano nacido en Sagua La Grande, provincia de Villa Clara (zona central de Cuba), fallecido en la ciudad de Miami (Florida).

Sagua la Grande
La Villa de la Purísima Concepción de Sagua la Grande es una ciudad cubana y municipio homónimo de la provincia de Villa Clara (antes Las Villas). Cercana a la costa norte de la isla, se encuentra situada en la llanura norte de Villa Clara y forma una amplia franja de terreno llano entre la sierra de Jumagua y el mar, atravesada por el río Sagua La Grande (o río Undoso), el cual le da nombre y es además el tercero más largo del país, antes de desembocar en el Atlántico por Isabela de Sagua.
Factor de zoom
El factor de zoom es el cociente entre la máxima y la mínima distancia focal posible de un zoom. Viene representado por el número del cociente precedido por una 'x'.

El factor de zoom no indica cuánto se puede aumentar una imagen sino cuánto variará el encuadre de la imagen de un extremo al otro del zoom. Por ejemplo un objetivo 17-55 mm es un zoom x3; un 100-300 mm también es un zoom x3 y, sin embargo, el segundo acerca la imagen muchísimo más que el primero. Un objetivo 20-200 mm será x10.

El uso de este factor se ha hecho popular como medida de la capacidad del zoom en las cámaras digitales y de video que incluyen objetivos zoom no intercambiables. Estos objetivos suelen cubrir desde un ligero gran angular (entre 28 y 35 mm equivalentes en formato pequeño) hasta un ligero (x3) o potente (x10) teleobjetivo.

Objetivo gran angular
En fotografía, un objetivo o lente gran angular es aquel cuya distancia focal es menor a la del objetivo normal, resultando un ángulo de visión mayor al de la visión humana. Se usa para vistas panorámicas, como paisajes, para periodismo fotográfico y otros proyectos creativos.

Los ángulos de visión de este tipo de objetivos oscilan entre 60 y 180°. Las distancias focales para cámaras de 35 mm varían entre 18 y 35 mm. En el caso de los objetivos gran angulares de longitud focal fija, la luminosidad suele ser alta, llegando hasta f1.4 (véase apertura y número f).