hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nazo Toji
Nāzo Tojī (نازو توخۍ), o Nāzo Anā ( en pastún: نازو انا‎ انا, "la abuela Nazo"), fue una  poeta afgana que escribía en pastún.

Perteneciente a una importante familia de Kandahar, Nazo Toji es también considerada una guerrera legendaria en la historia de Afganistán y la madre "de la nación afgana" por su propia contribución al final del dominio persa sobre las tribus pastunes. Su hijo, Mirwais Hotak, logró finalmente expulsar a los persas e instaurar un estado afgano independiente.

Kandahar
Kandahar (Kandahār) escrito a veces como Qandahar (pashto: کندهار, persa: قندهار) es una ciudad de Afganistán, capital de la provincia de Kandahar. En 2002 la provincia tenía 886 000 habitantes, de los cuales vivían en la capital unos 316 000. Es la segunda ciudad más poblada de Afganistán después de Kabul y principal centro de comercio, especialmente para productos agrícolas. Posee un aeropuerto internacional y una extensa red vial. También está comunicada por vía terrestre con Quetta, en Pakistán. Peshawar y Kandahar son las principales ciudades del pueblo pastún.
Mike Wallace
Myron Leon "Mike" Wallace (Boston, Massachusetts; 9 de mayo de 1918-New Canaan, Connecticut; 7 de abril de 2012) fue un periodista estadounidense. Desde el inicio del programa 60 Minutes de la cadena norteamericana CBS, en 1968, fue su corresponsal y presentador, en el que entrevistó a personalidades como Ayn Rand, Deng Xiaoping, Mohammad Reza Pahlevi, el Ayatolá Jomeini, Kurt Waldheim, Malcolm X, Jeffrey Wigand, Yasser Arafat, Menachem Begin, Anwar Sadat, Manuel Noriega, Carlos Menem, Vladímir Putin y Mahmoud Ahmadinejad. Se retiró como corresponsal regular hacia 2006, a los 88 años.

Ayn Rand
Alisa Zinóvievna Rosenbaum (San Petersburgo, 2 de febrero de 1905-Nueva York, 6 de marzo de 1982), conocida como Ayn Rand, fue una filósofa y escritora rusa, nacionalizada estadounidense. Autora de las novelas El manantial y La rebelión de Atlas, desarrolló un sistema filosófico conocido como «objetivismo».

Rand defendía el egoísmo racional, el individualismo y el capitalismo laissez faire, argumentando que es el único sistema económico que le permite al ser humano vivir como tal, es decir, haciendo uso de su facultad de razonar. En consecuencia, rechazaba absolutamente el socialismo, el altruismo y la religión. Entre sus principios sostenía que el hombre debe elegir sus valores y sus acciones solo mediante la razón; que cada individuo tiene derecho a existir por sí mismo, sin sacrificarse por los demás ni sacrificando a otros para sí; y que nadie tiene derecho a obtener valores provenientes de otros recurriendo a la fuerza física.
(5893) Coltrane
(5893) Coltrane es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eunomia, descubierto el 15 de marzo de 1982 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Zdeňka Vávrová
Zdeňka Vávrová (1945) es una astrónoma checa.

Codescubrió el cometa periódico 134P/Kowal-Vávrová. Vávrová lo observó como un asteroide, que recibió la designación provisional 1983 JG, sin llegar a ver la coma del cometa. Posteriormente, imágenes tomadas por Charles Thomas Kowal mostraron una coma y el asteroide se convirtió en un cometa.

También descubrió 115 asteroides y el asteroide (3364) Zdenka recibe ese nombre en su homenaje. (en inglés)
Torre del Español
Torre del Español (oficialmente en catalán la Torre de l'Espanyol) es un municipio de España, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de la Ribera de Ebro, tiene una población de 641 habitantes (INE 2025).

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Teorema de corte-eliminación
El teorema de corte-eliminación (o Gentzen Hauptsatz) es un teorema que establece la importancia del cálculo de secuentes. Fue demostrado por Gerhard Gentzen en 1934 en su artículo Investigaciones sobre la deducción lógica para los sistemas LJ y LK formalizando la lógica intuicionista y la lógica clásica, respectivamente. El teorema de corte-eliminación establece que cualquier demostración que tenga una demostración en el cálculo de secuentes y use la regla de corte, también tiene una demostración sin corte, es decir que no haga uso de la regla de corte.

Cálculo de secuentes
El cálculo de secuentes es, en esencia, un estilo de argumentación lógica formal donde cada línea de la demostración es una tautología condicional (llamada secuente por Gerhard Gentzen) en vez de una tautología no condicional. Cada tautología condicional se infiere de otras tautologías condicionales en líneas anteriores de la demostración, de acuerdo a reglas y procedimientos de inferencia, dando así una mejor aproximación al estilo de deducción natural utilizado por los matemáticos que el estilo de David Hilbert, donde cada línea era una tautología no condicional. Puede que haya distinciones más sutiles: por ejemplo, podría haber axiomas no lógicos sobre los que todas las proposiciones son implícitamente dependientes. Entonces los secuentes son teoremas condicionales en un lenguaje de primer orden, en vez de tautologías condicionales.
Teredinidae
Teredinidae es una familia de moluscos bivalvos marinos, cuyos miembros viven en la madera sumergida. Sus cuerpos son vermiformes y sus valvas están reducidas.

Teredo navalis, la broma, es la especie más conocida, debido a que causa daños en las embarcaciones y las estructuras de madera.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Raymond Flacher
Raymond Mathieu Pierre Flacher (París, 24 de octubre de 1903-Neuilly-sur-Seine, 4 de septiembre de 1969) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Amegilla longula
Amegilla longula es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1947. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2016.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Lorisa Oorzhak
Lorisa Biurbiuyevna Oorzhak –en ruso, Лориса Бюрбюевна Ооржак– (Jandagaity, 10 de agosto de 1985) es una deportista rusa de origen tuvano que compite en lucha libre. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2009 y 2010, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2005 y 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, quedando en quinto lugar en la categoría de 48 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2010
El LXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Jardín Botánico de la Universidad de Roma Tor Vergata
El Jardín Botánico de la Universidad de Roma Tor Vergata (en italiano: Orto Botanico dell'Università di Tor Vergata) es un arboreto y jardín botánico de unas 80 hectáreas de extensión que está administrado por la Universidad de Roma Tor Vergata.

Germoplasma
El germoplasma  es el conjunto de genes que se transmite a través de la reproducción a la descendencia por medio de gametos o células reproductoras.  El concepto de germoplasma se utiliza comúnmente para designar a la diversidad genética de las especies vegetales, silvestres y cultivadas, de interés para la agricultura y, en ese caso, se asimila al concepto de recurso genético.

Con el fin de conservarlo en cualquiera de sus formas reproductivas (semillas, esquejes, tubérculos, etc.) se han establecido en el mundo los llamados bancos de germoplasma: su misión consiste en ubicar, recolectar, conservar y caracterizar el plasma germinal de las plantas que, por sus atributos, son consideradas de interés prioritario para beneficio de la humanidad, además de aportar conocimiento científico orientado a la optimización de la conservación y uso de los recursos fitogenéticos.
Eupithecia gypsophilata
Eupithecia gypsophilata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita en 2017, con distribución en España. La polilla fue identificada como especie propia habiendo sido descrita inicialmente de la especie alopátrica Eupithecia gemellata. Tiene similitud con otras especies de la región, todos parte del grupo de especies E. graphata. Eupithecia gypsophilata es endémica de España, especialmente en suelos yesosos. El paratipo fue descrito en Bujaraloz de la Provincia de Huesca.

Yeso (mineral)
El yeso, piedra de yeso, yeso crudo, yeso natural o aljez es un mineral compuesto de sulfato de calcio hidratado; también, una roca sedimentaria de origen químico. Es un mineral muy común y puede formar rocas sedimentarias monominerales.

El yeso mineral cristaliza en el sistema monoclínico, en cristales de hábito prismático; tabular paralelo al segundo pinacoide; de forma rómbica con aristas biseladas en las caras. Se presenta en cristales, a veces grandes, maclados en punta de flecha y en punta de lanza; también en masas y agregados espáticos. Con frecuencia fácilmente exfoliable (selenita); puede ser sacaroideo y translúcido (alabastro), incoloro, blanco,  o de distintos colores, grisáceo, amarillento, rojizo o incluso negro, dependiendo de las inclusiones que contenga.
Signe Bro
Signe Wiegant Bro (5 de marzo de 1999) es una deportista danesa que compite en natación. Su hermana Sarah compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Tornasol
El tornasol es una sustancia coloreada natural que se obtiene a partir de ciertos líquenes tras oxidación en medio alcalino. Es uno de los más conocidos indicadores de pH. Habitualmente se suministra  en una solución o pintura violeta conocida como tintura de tornasol, o impregnada en papel, que recibe el nombre de papel indicador de tornasol. Su intervalo de viraje es de rojo anaranjado a pH ácido, inferior a 4,5, a azul  en medio básico, a pH superior a 8,5. por lo que a veces suele emplearse tornasol al que se le ha añadido ácido clorhídrico para identificar bases. Su uso ha decaído en los últimos años del siglo XX debido a la perfección del indicador universal y de la fenolftaleína. Estas propiedades indicadoras del tornasol se conocen desde antiguo, aproximadamente desde el siglo XIV, habiendo sido utilizado por el médico y alquimista Arnau de Villanova.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Unión Democrática (Italia)
Unión Democrática (Unione Democratica) (UD) fue un pequeño partido político italiano de ideología social-liberal.

Fue fundado en 1996 por Antonio Maccanico, Willer Bordon y Giorgio Benvenuto, ambos miembros de la Alianza Democrática. El partido se presentó junto al Partido Popular Italiano en las elecciones generales de 1996, obteniendo cuatro diputados y un senador.

En 1999 se unió a Los Demócratas, liderado por Romano Prodi.

Willer Bordon
Willer Bordon (Muggia, 16 de enero de 1949 – Roma, 14 de julio de 2015) fue un académico, empresario y político italiano que sirvió en diferentes gabinetes en la década de los 90 y principios del 2000.
Chemilla
Chemilla era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Saint-Hymetière-sur-Valouse.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Calocrater
Calocrater  es un género monotípico de planta con flor con una única especie: Calocrater preussii K.Schum. in H.G.A.Engler & K.A.E.Prantl, perteneciente a  la familia Apocynaceae.

Es originaria del oeste de África tropical donde se encuentra en Congo y Gabón.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler (Sagan, Prusia, desde 1945 Polonia; 25 de marzo de 1844 - Berlín, Alemania; 10 de octubre de 1930) fue un botánico alemán, y uno de los más destacados expertos en plantas de su tiempo, responsable del Sistema de Engler de clasificación de las plantas.
La Santa Faz (Santo Domingo el Antiguo)
La Santa Faz es una obra del Greco que formaba parte del retablo mayor, dentro del conjunto de Retablos de Santo Domingo el Antiguo, en Toledo. Está datada entre 1577 y 1579. Fue vendida en 1964 y reemplazada por una copia. Consta con la referencia 6-A en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en El Greco.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Naty Abascal
Natividad Abascal Romero-Toro (Sevilla, 1 de abril de 1943), más conocida como Naty Abascal o Nati Abascal, es una modelo de alta costura española, musa de diseñadores como Elio Berhanyer, Valentino y Óscar de la Renta y exduquesa de Feria.

Óscar de la Renta
Óscar Arístides de la Renta Fiallo (Santo Domingo, 22 de julio de 1932-Kent, Connecticut, 20 de octubre de 2014) fue un diseñador de moda dominicano. Recibió importantes premios y con el paso de los años diversificó sus creaciones a muchas áreas del diseño. Además, estuvo vinculado a su país natal a través de diferentes actividades benéficas. De la Renta fue discípulo de Balenciaga y Antonio Castillo. Alcanzó la fama internacional en la década de 1960, como uno de los diseñadores de Jacqueline Kennedy, exprimera dama de los Estados Unidos.
Jesús lloró
Jesús lloró en idioma koiné ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς ó edákrusen ho Iēsoûs, es una frase famosa por ser el versículo más corto en la King James Version de la Biblia, así como en muchas otras versiones. No es el más corto en los idiomas originales. Se encuentra en el Evangelio de Juan, capítulo 11, versículo 35. Las separaciones de versículos -o versificación- fueron introducidas en el texto griego por Robert Estienne en 1551 para facilitar la cita y comparación de los textos.

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
Manuel Payno
Manuel Payno (Ciudad de México, 28 de febrero de 1820 - San Ángel Tenanitla, 	4 de noviembre de 1894) fue un escritor, militar, periodista, político y diplomático mexicano. Su ideología política era liberal moderada. La obra literaria más notable de Payno es Los bandidos de Río Frío, una novela costumbrista y narrativa que se erigió como una pieza importante e icónica de la literatura mexicana. Ésta ha sido fuente de inspiración para otros escritores y artistas, y se le han realizado múltiples adaptaciones cinematográficas en México.

Ignacio Comonfort
José Ignacio Gregorio Comonfort de los Ríos (Amozoc, Puebla; 12 de marzo de 1812 - Chamacuero, Guanajuato; 13 de noviembre de 1863), fue un político y militar mexicano. Fue presidente de México, en calidad de interino, del 11 de diciembre de 1855 al 30 de noviembre de 1857, y constitucional, del 1 de diciembre de 1857 al 21 de enero de 1858. Su gobierno es criticado por ser el preludio de la Guerra de Reforma y por haber dado un autogolpe de Estado, al traicionar a la Constitución al adherirse al Plan de Tacubaya.

Fue descendiente de irlandeses. Realizó estudios parciales de Derecho en el Colegio Carolino, los dejó y se enlistó en el Ejército, donde tuvo una brillante carrera. En un retiro parcial de la milicia se dedicó al comercio.
Christiansø
Christiansø es una isla de Dinamarca, ubicada en el mar Báltico. Junto con Frederiksø, Græsholm y algunos pequeños peñones, forma un archipiélago a unos 18 km al noreste de Bornholm. A este archipiélago se le conoce también con el nombre de
Ertholmene, y constituye el territorio más oriental de Dinamarca.
Christiansø ocupa una superficie de 22,3 ha. Su punto más alto se encuentra a 22 m s. n. m. El faro de Christiansø es uno de los más antiguos del país.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Dextroanfetamina
La dextroanfetamina es una droga psicoestimulante. Es una amina simpaticomimética no catecolamina que es el estereoisómero dextrógiro de la molécula de anfetamina. La molécula de anfetamina tiene otro estereoisómero: la levoanfetamina. La dextroanfetamina está disponible como medicamento genérico o bajo varias marcas. La dextroanfetamina es a menudo llamada erróneamente anfetamina, como si fuera un sinónimo, sin embargo, debe recordarse que en los listados y libros especializados el término "anfetamina" se refiere a una clase de estimulantes, y "dextroanfetamina" se refiere a un fármaco específico dentro de esa clase.

Dextrorrotación y levorrotación
Un viraje es dextrógiro si se traza en el sentido de las agujas del reloj, en contraposición a levógiro. El movimiento dextrógiro fue tomado del movimiento relativo de la sombra en los relojes de sol, que en el hemisferio norte gira a la derecha, vista desde arriba.

Nótese que decir «giro a la derecha/izquierda» es ambiguo.