hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mantequilla de Soria
La Mantequilla de Soria es producto lácteo original de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León, en España. Ostenta la categoría de Denominación de origen protegida. Sus variedades son natural, salada y dulce.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Fats Waller
Thomas Wright Waller (Nueva York, 21 de mayo de 1904 - Kansas City, 15 de diciembre de 1943) llamado Fats Waller, fue uno de los grandes pianistas de la historia del swing y del stride piano. Nacido en el barrio de Harlem (Nueva York), Fats fue hijo de un pastor bautista del que aprendió a tocar el órgano y el piano.

Sus inicios musicales se desarrollaron tocando en la orquesta de su escuela y acompañando al piano los espirituales del coro de su madre el domingo en la iglesia.

Espiritual
Un espiritual (traducción de la expresión inglesa spiritual song) o espiritual negro (negro spiritual) es un tipo de canto cristiano, que surgió a finales del siglo XVIII y se desarrolló a comienzos del XIX, en los Estados Unidos. Estos espirituales negros eran adaptaciones populares de los himnos religiosos católicos y protestantes, hechas por trabajadores afroamericanos que generalmente estaban esclavizados o discriminados.
Diogo de Azambuja
Diogo de Azambuja (Montemor-o-Velho, 1432-1518) fue un hidalgo y explorador portugués, recordado por la construcción de la fortaleza de San Jorge da Mina en el golfo de Guinea, habiendo comandado en esa ocasión una flota en la que participó Bartolomeu Dias y en la que se hicieron importantes reconocimientos de la costa occidental africana. La fortaleza de La Mina fue en su momento la primera construcción europea al sur del desierto del Sáhara.

Montemor-o-Velho
Montemor-o-Velho es una villa portuguesa del distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 25 000 habitantes. Se sitúa a una altitud media de 5 m sobre el nivel medio del mar.
Acer mandshuricum
El Acer mandshuricum o arce manchuriano es la designación de género y de especie de un arce nativo de China sureste de Gansu, Heilongjiang, Jilin, Liaoning, sur de Shaanxi, Corea y Krai de Primorie, Rusia.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Zygaena carniolica
Zygaena carniolica es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Zygaenidae. Posee una envergadura alar de unos 7 cm. Sus alas son negras con grandes manchas rojas rodeadas de un halo blanco.

En cuanto a su hábitat prefiere jardines y zonas de arbustos próximas a bosques. Es oriunda de Europa, se la puede encontrar desde Portugal hasta Bulgaria, y hasta las costas al sur del mar Báltico.

Zygaenidae
Los zigénidos (Zygaenidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia mayoritariamente tropicales, pero con numerosas especies, también en las regiones templadas. Se conocen unas 1000 especies.
Arcallana
Arcallana (en asturiano y oficialmente Arcayana) es una parroquia española del concejo de Valdés, en Asturias. Ocupa una extensión de 32,153 km² y en 2020 contaba con una población de 177 habitantes (INE, 2020). Asimismo, es una de las poblaciones que forman parte de dicha parroquia.

Está situada a 31 km de la capital del concejo, Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con Cadavedo y Muñás, al sur con Malleza y al este con Cudillero. Sus fiestas se celebran el Día del Carmen, en pleno julio, donde son habituales las verbenas así como el tradicional reparto del Bollu Preñau.

Luarca
Luarca (en asturiano y cooficialmente, Ḷḷuarca) es una parroquia asturiana del concejo de Valdés, en el norte de España y una villa de dicha parroquia. En 2018 contaba con una población de 4747 habitantes (INE), repartidos en una superficie de 5,84 km². La villa de Luarca es la capital de concejo y la principal aglutinadora de la población y actividad económica tanto de la parroquia como del propio concejo.

La parroquia limita al norte con el mar Cantábrico; al sur y al este con la parroquia de Barcia y al oeste con la de Santiago de Arriba, ambas en el mismo concejo.

Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia. Los dos principales renglones económicos son la pesca y la agricultura.

Es una localidad de paso del Camino de Santiago y cuenta con albergue de peregrinos, situado en Almuña, a unos dos kilómetros de la villa de Luarca.
Entre los lugares más visitados destacan el faro y el palacio del marqués de Ferrera.
La Aljorra
La Aljorra es una población y diputación de Cartagena, en la comunidad autónoma de Murcia, en España. Se encuentra enclavado en la zona norte del término municipal, limitando al norte con el municipio de Fuente Álamo de Murcia y la diputación de  Albujón, al sur con las de Campo Nubla y La Magdalena, al este El Plan y Miranda, y al oeste con Fuente Álamo.

Fuente Álamo de Murcia
Fuente Álamo de Murcia es un municipio y localidad española perteneciente a la Región de Murcia. El término municipal, situado en la comarca del Campo de Cartagena, tiene una población de 19 171 habitantes (INE 2025). Cuenta con una arraigada tradición agrícola y ganadera, actividad industrial centrada en el parque tecnológico de Fuente Álamo y de La Candelaria, además de presencia de turismo residencial.
Cianjur
Cianjur (sundanés: ᮎᮤᮃᮔ᮪ᮏᮥᮁ ) es una ciudad y un distrito en la provincia de Java Occidental de Indonesia, y es la capital de la regencia de Cianjur. El distrito de Cianjur se encuentra a lo largo de una de las carreteras principales entre Yakarta (120 km al noroeste) y Bandung (60 km al este). La población era 158.125 en el censo de 2010 y 173.265 en el censo de 2020; la estimación oficial a mediados de 2021 era de 174 587. Debido a su ubicación algunos de los residentes de Cianjur se desplazan al trabajo en Bandung o en Yakarta.

La carretera en la que se encuentra Cianjur solía ser la carretera principal (extremadamente transitada) de Yakarta a Bandung, pero de hecho se reemplazó como el enlace vial principal entre estas dos ciudades principales cuando la carretera de peaje de Yakarta-Bandung se completó por completo en 2005. Sin embargo debido a su bajo tráfico Cianjur regresa como una de las rutas alternativas para los viajeros de Yakarta y Bandung.

Idioma sondanés
El idioma sondanés o sundanés (basa Sunda, literalmente «lengua de Sonda») es una lengua hablada por 42 millones de personas en el occidente de Java, que representa el 15 % de la población de Indonesia. Es clasificado como una lengua malayo-polinesia. Existen cuatro dialectos: banten, bogor, cirebon y priangan, que es el dialecto más usado.
Gualterio de Saint Omer
Gualterio de Saint Omer (en francés: Gautier de Saint-Omer; fallecido en 1174), también conocido como Gualterio de Fauquembergues o Gualterio de Tiberíades, fue el hijo de Guillermo II de Saint Omer y Melisenda de Picquigny, y príncipe de Galilea y Tiberíades.

Gualterio se casó con Eschiva de Bures, princesa de Galilea y Tiberíades. De este matrimonio tuvo cuatro hijos:

Hugo II de Saint Omer, príncipe de Galilea y Tiberíades desde 1187 hasta 1204, que se casó con Margarita de Ibelín, hija de Balián de Ibelín.

Guillermo de Saint Omer, que se casó con María, hija del condestable de Trípoli, Raniero, y viuda de Balduino de Ibelín.

Raúl de Saint Omer, príncipe de Galilea desde 1204 hasta 1219, que se casó con Inés Grenier, hija de Reinaldo de Sidón.

Odón de Saint Omer, también conocido como Oste de Saint-Omer, condestable de Trípoli desde 1180 hasta 1217, señor de Gogulat, que se casó con Eufemia Grenier, otra hija de Reinaldo de Sidón.

Balián de Ibelín
Balián de Ibelín (ca. 1144 - 1193) fue un importante noble cruzado del Reino de Jerusalén, Señor de Ibelín y Señor de Ramla. Era el hijo menor de Barisán de Ibelín y de Helvis de Ramla y hermano de Hugo de Ibelín y Balduino de Ibelín. Para distinguirlo de su padre se le llama Balián el Joven.
Joaquín París Ricaurte
Joaquín París Ricaurte (Santafé, 18 de agosto de 1795-San Sebastián de Mariquita, 2 de octubre de 1868) fue un militar y político colombiano.

París fue miembro de una influyente familia de militares, llegando a ocupar el cargo político de designado presidencial entre 1855 y 1856, con lo cual pudo llegar a ser presidente de su país. Fue ministro de guerra de los generales Domingo Caycedo, Rafael Urdaneta y Pedro Alcántara Herrán, prefecto (gobernador) de Cundinamarca y comandante en jefe del ejército colombiano.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Pablo Xochiquentzin
Pablo Xochiquentzin fue tlatoani de Tenochtitlan de 1530 a 1536.

Al igual que su predecesor Motelchiuh, Xochiquentzin no era de clase alta, por lo que no estaba destinado a ser tlatoani, sino más bien un cuāuhtlahto. A pesar de ello, se pensó en él como sucesor de los tlatoques o gobernantes.

Xochiquetzin tenía relación con Martín Ocelotl, un prominente azteca que se vería involucrado en un famoso proceso iniciado por la recién establecida Inquisición mexicana. Ocelotl era el objetivo principal del obispo Juan de Zumárraga, pero se mantuvo a salvo hasta la muerte de Xochiquetzin. Xochiquetzin murió en 1536, después de gobernar durante cinco años. Tras su muerte, los españoles incrementaron sus esfuerzos en luchar contra el paganismo y la influencia de las clases altas nativas.

Juan de Zumárraga
Juan de Zumárraga, O. F. M. (1468-1548), fue el primer obispo de la diócesis de México donde llegó en 1528 y el segundo de la Nueva España tras Julián Garcés. Llevó la primera imprenta al Nuevo Mundo. Fue consagrado el 27 de abril de 1533 y nombrado arzobispo en 1547. Fundó la primera capilla en honor a santa María de Guadalupe. Fue superior local y provincial de la Orden de los franciscanos en España, represor de brujas en el País Vasco y de indígenas en Nueva España.
Rastro de Albacete
El rastro de Albacete es un mercado al aire libre de objetos de segunda mano que se monta todos los domingos del año en la ciudad española de Albacete.

En el rastro se venden toda clase de productos y antigüedades como libros, monedas, sellos, muebles, lámparas, cerámicas, relojes, entre otros. Tiene lugar entre las 8 de la mañana y las 2 de la tarde, todos los domingos del año, salvo el que coincide con el mercado medieval de Albacete, en la histórica plaza Mayor de Albacete. Es lugar habitual de paseo de albaceteños y visitantes.

El rastro albacetense ha pasado por numerosos escenarios a lo largo de su historia, desde el pasaje de Lodares, la plaza de La Mancha y la plaza porticada del mercado de Fátima hasta su ubicación actual en la plaza Mayor de Albacete.

Plaza de La Mancha
La plaza de La Mancha, también conocida como plaza de Villacerrada, es una céntrica e histórica plaza situada en la ciudad española de Albacete. Por debajo de ella discurre el túnel de Villacerrada. Acoge las fiestas del barrio Villacerrada de la capital albaceteña al que pertenece.
Auxerrois
Auxerrois es una provincia histórica de Francia. Recibe su nombre de la ciudad de Auxerre en Borgoña, y da su nombre a variedades viníferas:

Auxerrois blanc es una uva blanca que se cultiva ampliamente en Alsacia, y también en Lorena, Alemania y Luxemburgo.

Malbec (o Côt) es una uva tinta cultivada en la región de Cahors de Francia, donde es conocida como "auxerrois".

Pinot gris es a veces llamada Auxerrois gris en Francia.

Valdiguié es conocida como Gros auxerrois en el sur de Francia (y Napa gamay en California).

Auxerre
Auxerre (pronunciación en francés: /oˈsɛʁ/) es la capital del departamento de Yonne, en la región de Borgoña (Francia), al sureste de París. Tiene una población de 37 218 habitantes (año 2007) en su término municipal, y de 85 080 en su área metropolitana.
Chiquito de Arruiz
Juan Cruz Azpíroz Goicoechea, más conocido en su época como Chiquito de Arruiz (ahora, Txikito de Arruitz), (Arruiz, 1929 - 2 de junio de 1996) fue un deportista español, un korrikolari (en euskera, corredor), exponente de una atlética modalidad de deporte vasco cuyas condiciones de práctica «difícilmente comparables a las carreras olímpicas perfectamente reglamentadas». Es una modalidad donde se llega a mezclar, en muchas ocasiones, más de una práctica: korrikolari y aizkolari.

Arruiz
Arruiz (Arruitz en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Larráun.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar, en el valle de Larraún y a 31 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Tiene una población de 102 habitantes (INE 2014), una superficie de 6,04 km² y una densidad de población de 16,89 hab/km².
Joey Baker
Joseph William "Joey" Baker (Fayetteville), Carolina del Norte, 13 de septiembre de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Joondalup Wolves de la NBL1 West, una liga semiprofesional australiana. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Fayetteville (Carolina del Norte)
Fayetteville es una ciudad localizada en el Condado de Cumberland, Carolina del Norte, Estados Unidos. En el censo del 2000, la ciudad tenía una población de 121.015 habs. Es la sede de condado de Cumberland y es la sede de Fort Bragg, una base militar del ejército de los Estados Unidos situado al noroeste de la ciudad.

A fecha de 2009, la ciudad de Fayetteville tenía una población de aproximadamente 198.061 habitantes, entre los que se incluyen la anexión realizada tras el censo del 2000. En la actualidad, es el sexto municipio más grande de Carolina del Norte. Fayetteville está localizada cerca de Sandhills en la parte occidental de la región de Coastal Plain, en el río Cape Fear. Con una población de 341.363 habitantes, el área metropolitana de Fayetteville es la más grande en el sureste de Carolina del Norte, y la quinta más grande del estado. Las zonas suburbanas del área metropolitana de Fayetteville incluyen Hope Mills, Spring Lake, Raeford, Stedman y Eastover.
Onsdorf
Onsdorf es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 140 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Torneo SANZAR/UAR M21 de 1996
El Torneo SANZAR/UAR M21 de 1996 se disputó en Nueva Zelanda y fue la segunda edición del torneo en categoría M21, el torneo fue disputado por las tres naciones pertenecientes a SANZAR y además la Unión Argentina de Rugby.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Universidad Andrés Bello
La Universidad Andrés Bello es una universidad privada chilena creada en 1988, desde 2020 perteneciente a la Fundación Educación y Cultura.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 6 años (de un máximo de 7), desde diciembre de 2022 hasta diciembre de 2028.Figura en la posición 6 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 6 según el ranking de Webometrics 2024. Es una de las cuatro universidades chilenas que figuran en el Ranking Académico de las Universidades del Mundo (ARWU o Shanghái), adjudicándose el lugar 3-4.Está en la posición 10-12 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 17-28 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.

QS Rankings
La clasificación QS Rankings (en inglés, QS World University Rankings) es una ordenación anual de 800 universidades del mundo dispuestas con un criterio de jerarquía. Publicada por la compañía Quacquarelli Symonds (QS), quiere ser una clasificación sectorial, regional y a la vez, global. QS publica una clasificación regional, por ejemplo, el QS Asian University Ranking o el QS Latin American University Ranking, que son estudios independientes y llegan a conclusiones diferentes de las aportadas por la clasificación mundial global, gracias a los métodos empleados y a los criterios utilizados.
René Wolff
René Wolff (Erfurt, 4 de abril de 1978) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de velocidad por equipos (junto con Jens Fiedler y Stefan Nimke) y bronce en velocidad individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2005.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2002
El XCIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Siemens Arena de la ciudad danesa. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Attacker You!
Attacker You! (アタッカーYOU!, Atakkā Yū!?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Jun Makimura y Shizuo Koizumi. Comenzó su serialización en la revista Nakayoshi de Kōdansha en 1984. El manga, a su vez, se basa en la novela de Koizumi Ima, Shiro Tama wa Ikiru, editada por Nihon Bunka Shuppansha en 1983. Una adaptación a serie de anime fue producida por Knack Productions y emitida por la cadena Tokyo Broadcasting System entre el 13 de abril de 1984 al 21 de junio de 1985. En agosto de 2004, la serie fue reeditada en DVD en Japón. El título de la serie fue cambiado en España por Dos fuera de serie, aunque se volvió más conocida por el nombre español que se le había dado a los personajes principales, Juana y Sergio. La serie tuvo en España el éxito que no gozó en su país de origen.

Tokyo Broadcasting System Holdings
Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc. (株式会社東京放送ホールディングス , Kabushiki-gaisha Tōkyō Hōsō Hōrudingusu?, también conocido como TBS Holdings, Inc o TBSHD) es una sociedad anónima con sede en Tokio, Japón. Es una empresa matriz de una red de televisión llamada Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (株式会社TBSテレビ, abreviado como TBS?) y una red de radio llamada TBS Radio & Communications, Inc. (株式会社TBSラジオ&コミュニケーションズ, TBS Radio & Communications, Inc.?)

TBS Television, Inc. tiene una red de noticias de 28 afiliados llamada JNN (Japan News Network), así como una red de radio de 34 afiliados llamada JRN (Japan Radio Network) que tiene TBS Radio & Communications, Inc. (TBSラジオ).

TBS (actual TBS Holdings, Inc.) produjo el programa de juegos Takeshi's Castle y creó muchos programas de la serie Ultraman y Sasuke (Ninja Warrior), cuyo formato inspiraría programas similares fuera de Japón.
Rachid Raha
Rachid Raha Ahmed (Nador, 12 de febrero de1964) es un periodista y antropólogo marroquí nacionalizado español. Ha sido cofundador del Congreso Mundial Amazig y posteriormente de la Asamblea Mundial Amazig, organizaciones que también ha presidido.  Es autor de numerosos artículos de prensa y de investigación sobre la cultura, la identidad y la sociedad bereber.  En la actualidad es editor del periódico “Le Monde Amazigh”, que se publica en Rabat, presidente de la Fundación Montgomery Hart de Estudios Amazighs y vicepresidente para Europa del Congreso Mundial Amazig.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Casa Fletcher Henderson
La Casa Fletcher Henderson, también conocida como Casa Henderson-Burroughs, en Cuthbert, Georgia, fue construida en 1888. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1982. La casa fue considerada importante por haber sido el hogar durante 64 años del principal educador negro de Cuthbert, el profesor Fletcher Hamilton Henderson (1857-1943). También es notable por ser el hogar de la infancia del gran jazzista Fletcher H. Henderson Jr., que nació el 18 de diciembre de 1897, y su hermano Horace W. Henderson, que nació el 23 de noviembre de 1903.

Fletcher Henderson
Fletcher Henderson (Cuthbert (Georgia), 18 de diciembre de 1897-Nueva York, 28 de diciembre de 1952) fue un pianista y arreglista estadounidense, músico clave para el desarrollo de la "big band" (gran orquesta). Su madre era profesora de piano y le inició en el instrumento. Su padre y su hermano también eran músicos. Hasta 1920, su único interés musical era la música clásica.