hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Velódromo de Mataró
El velódromo de Mataró es una instalación deportiva de Mataró. El velódromo, promovido por iniciativa de la Comisión Velódromo, fue diseñado por Lluís Gallifa Grenzner y fue inaugurado el 22 de junio de 1948, aunque ya se hacía uso desde 1946. Fue el tercer velódromo que acogía la ciudad, después del Paseo de la Giganta, de finales del siglo XIX y el del Camino de Mata de 1916. Ha acogido varias competiciones estatales e internacionales entre la década de 1940 y la década de 1960. Se encuentra en mal estado de conservación.

Velódromo
Un velódromo es una pista artificial de forma de rectángulo redondeado, con las curvas peraltadas, donde se disputan competiciones de ciclismo en pista. La superficie suele ser de madera, aunque también las hay de cemento y compuestos sintéticos. Los velódromos olímpicos y para campeonatos del mundo deben tener un perímetro de entre 250 metros. Para otros eventos oficiales deben medir entre 133 y 500 metros, de modo que la suma de vueltas o medias vueltas permita completar 1000 metros exactos.

Las bicicletas utilizadas en velódromos suelen ser de piñón fijo, sin frenos y sin rueda libre (es decir, no se puede parar de pedalear sin parar la bicicleta). Esto ayuda a maximizar la velocidad, reducir el peso y evitar las frenadas bruscas.
Atentados aéreos en Rusia de 2004
En la noche del 24 de agosto de 2004, se detonaron explosiones con dispositivos al bordo en dos vuelos nacionales de pasajeros que habían despegado del Aeropuerto Internacional Domodedovo en Moscú, Rusia, causando la destrucción de ambas aeronaves y la pérdida de las 90 personas que se encontraban a bordo.

Las investigaciones posteriores concluyeron que dos mujeres chechenas suicidas fueron las responsables de los atentados, que luego también fueron reivindicados por el líder de la insurgencia chechena .

Ataque suicida
Un ataque suicida o misión suicida es cualquier ataque violento en que el perpetrador acepta su propia muerte como resultado directo del método utilizado para dañar o destruir al objetivo. Los ataques suicidas han ocurrido a lo largo de la historia, a menudo como parte de una campaña militar como los pilotos japoneses kamikaze de la Segunda Guerra Mundial, y más recientemente como parte de campañas terroristas, como los ataques del 11 de septiembre.
Selección femenina de baloncesto de Bielorrusia
La Selección femenina de baloncesto de Bielorrusia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad bielorrusa que representa a Bielorrusia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Aidia
Aidia es un género con 70 especies de plantas con flores del orden de las Gentianales de la familia de las Rubiaceae. Es originario del África tropical y de las regiones tropicales y subtropicales de Asia y costa del Pacífico.

Karl Moritz Schumann
Karl Moritz Schumann (Görlitz, 17 de junio de 1851 - Berlín, 22 de marzo de 1904) fue un botánico, pteridólogo, briólogo y algólogo alemán.

El Dr. Schumann fue curador del "Botanisches Museum" de Berlín-Dahlem de 1880 a 1894. Fue académico de la Deutsche Kakteen-Gesellschaft ("Sociedad Alemana de Cactus") cuando la funda el 6 de noviembre de 1892.

Karl Moritz Schumann participó como colaborador en Die natürlichen Pflanzenfamilien, de Adolf Engler y K.A.E. Prantl, y en Flora Brasiliensis, de Carl Friedrich Philipp von Martius.
David Albelda
David Albelda Aliqués (Puebla Larga, Valencia; 1 de septiembre de 1977) es un exfutbolista y entrenador español que actualmente dirige al Villarreal C. F. "B", equipo que milita en Primera Federación. Habitual en la demarcación de mediocentro defensivo, desarrolló la mayor parte de su carrera deportiva en el Valencia C. F., donde se formó y pasó quince temporadas entre 1997 y 2013, siendo varios años capitán. Ha sido internacional en 51 partidos con la Selección española de fútbol.

Desde agosto de 2013, ejerce como comentarista de equipos valencianos en el programa deportivo radiofónico Tiempo de Juego de la cadena COPE. También copresenta el programa Tot Futbol desde 2018, en À Punt, la televisión pública valenciana. Es uno de los rostros de LaLiga, siendo embajador y para comentar sus partidos en televisión.

Villarreal Club de Fútbol "B"
El Villarreal Club de Fútbol “B” es el equipo filial del Villarreal Club de Fútbol, club de fútbol de la ciudad española de Villarreal (Castellón). Fue fundado en 1999 y actualmente juega en la Primera Federación. Disputa sus partidos en la Ciudad Deportiva José Manuel Llaneza, pero en ocasiones ha disputado partidos en La Cerámica, donde juega el primer equipo.
Pedro de Blois
Pedro de Blois (en latín Petrus Blesensis, en francés Pierre de Blois) (c. 1135 – c. 1203) fue un diplomático y poeta latino de la Edad Media.

Estudió Derecho y Teología en Bolonia y en la escuela catedralicia de París. Probablemente fue durante sus años de estudiante, cuando compuso una serie de textos en latín, algunos de los cuales se han conservado en la colección de Carmina Burana.

Pedro viajó a Sicilia en 1166, y allí fue tutor del rey Guillermo II de Sicilia en 1167. Alrededor de 1173 se estableció en Inglaterra, donde sirvió a Enrique II de Inglaterra y a sucesivos arzobispos de Canterbury, como Tomás Becket o Ricardo de Dover, como secretario. Más tarde estuvo al servicio de Leonor de Aquitania, viuda de Enrique II.

Tomás Becket
Thomas Becket (/ˈbɛkɪt/) (Londres, 21 de diciembre de 1118-Canterbury, 29 de diciembre de 1170), conocido también como Tomás Becket, Tomás de Canterbury, Tomás de Cantorbery, Tomás Canturiense o Tomás de Londres, fue un noble, político y religioso católico inglés, arzobispo de Canterbury entre 1162 y 1170, y lord canciller del Reino de Inglaterra.

Fue asesinado tras entrar en conflicto con Enrique II por la defensa de los intereses de la Iglesia católica inglesa, por lo que es considerado mártir y venerado como santo por las iglesias católica y anglicana, siendo conmemorado el 29 de diciembre. Es representado con una espada, símbolo de la forma en que murió, o con elementos de un obispo católico.
Halay
Halay es una categoría regional de estilos de danza folclórica en el centro, sur, este y sureste de Turquía. Halay y danzas similares son parte de múltiples tradiciones y culturas de danza folclórica en todo el Medio Oriente y las regiones cercanas.

Estas danzas se encuentran principalmente en las bodas y generalmente acompañadas de zurna y davul, pero en los últimos años, los instrumentos electrónicos han comenzado a reemplazarlas. Típicamente, los bailarines de Halay forman un círculo o una línea, mientras se sostienen unos a otros de muchas maneras, como dedo a dedo, hombro a hombro, o incluso mano a mano. El último y el primer jugador pueden sostener un pedazo de tela. Por lo general, comienza lento y se acelera.

Debido a las restricciones relativas a la pandemia de COVID-19 en Turquía, la danza Halay había sido restringida en las bodas. Debido a la pandemia, las bodas requerían que las personas sostuvieran palos que se conectaban entre sí, en lugar de sus manos.

Tabl
El Tabl, (en árabe:طبل ), también llamado Davul , Tapan, Tupan ó Atabal, es un gran tambor de doble parche que se ejecuta con dos varas de madera. Su nombre varia según el país y la región. Estos tambores se utilizan comúnmente en la música folclórica de Medio Oriente, norte de África y la Península balcánica. El mismo se caracteriza por poseer dos sonidos. Un sonido grave y profundo, y otro agudo y armónico debido a su construcción y estilo de ejecución, en donde se utilizan diferentes cueros para cada parche y varas de variados grosores para obtener las tonalidades graves y agudas en el mismo tambor.
Puente Kennedy
El Puente Kennedy (en francés: Pont Kennedy) es el paso principal por el río Níger en Niamey, en el país africano de Níger. Fue construido en 1970, y nombrado así por el presidente de Estados Unidos John F. Kennedy. Su construcción permitió a Niamey ampliarse sobre la margen derecha del río hacia el oeste. El 9 de febrero de 1990 un enfrentamiento entre estudiantes de la Universidad de Niamey y la policía en el puente dejó 20 civiles muertos, y aceleró el fin del régimen militar encabezado por el general Ali Saibou.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Wolfenstein 3D
Wolfenstein 3D (comúnmente abreviado como Wolf3D) es un videojuego de disparos en primera persona que popularizó el género para PC. Fue creado por ID Software y distribuido por Apogee Software en mayo de 1992. Este juego fue pionero en su género y le siguieron otros tan importantes como Doom y Quake. El juego ha sido llevado a otros sistemas como 3DO, SNES, Gameboy Advance, Spectrum e incluso iOS, Android o Motorola Z6. También se lanzó este juego para Wii y PSP, pero en forma de homebrew.

Quake
Quake es una serie de videojuegos de disparos en primera persona para PC y diversas videoconsolas, realizados por id Software. La serie principal se compone de los siguientes videojuegos:

Quake

Quake II

Quake III Arena

Quake 4

Enemy Territory: Quake Wars

Quake Live

Quake Champions
Timbuktu (película)
Timbuktu es una película dramática franco-mauritana de 2014 dirigida por Abderrahmane Sissako.

Fue seleccionada para competir por la Palma de Oro del Festival de Cannes, en el que ganó el Premio del Jurado Ecuménico y el François Chalais. También fue nominada en la 87.ª edición de los Premios Óscar en la categoría mejor película de habla no inglesa.

El filme está ambientado en Tombuctú durante la Guerra de Malí en la que el grupo terrorista islámico Ansar Dine ocupó el territorio norte maliense. La producción está inspirada en los sucesos de 2012, cuando una pareja (no casada) fue lapidada en Aguelhok.

El rodaje tuvo lugar en Ualata, Hodh el Charqui (sureste de Mauritania).

Región Hod Oriental
Hodh el Charqui (en árabe: ولاية الحوض الشرقي) es una extensa región al este de Mauritania. Su capital es Néma. Otra ciudad importante es Ualata. La zona limita con Adrar, Tagant y Hod Occidental al oeste y Malí al este y sur.

Hodh El Chargui se divide en 6 departamentos:

Amourj

Bassikounou Bassikounou

Djiguenni

Néma Néma

Timbedra

Ualata Ualata
Cortona
Cortona (kor ' tona) es un municipio de Italia con 23 036 habitantes (2017), situado en la provincia de Arezzo, principal centro turístico y cultural de Val di Chiana aretina. La superficie de la zona municipal es la cuarta más grande en la Toscana (segunda si se exceptúan las capitales provinciales). Parte del antiguo Reino de Etruria, está situado en el sur de la provincia de Arezzo y al sudeste de la región de la Toscana, en la frontera con Umbría.

Francesco di Giorgio
Francesco di Giorgio Martini (Siena; bautizado el 23 de septiembre de 1439  - Siena, 1502) fue un arquitecto, escultor y pintor italiano.
Fue un pintor italiano de la Escuela de Siena y escultor, además de ser, según Nikolaus Pevsner, "uno de los más interesantes arquitectos del Quattrocento" y un teórico de la arquitectura visionaria.
Autódromo Ricardo Mejía
El Autódromo Ricardo Mejía fue un autódromo localizado en la ciudad de Bogotá, Colombia. El circuito se inauguró el 7 de febrero de 1971 con el Gran Premio República de Colombia, la primera competencia de pista celebrada en el país. Fue sede de distintos campeonatos nacionales e internacionales de velocidad y resistencia, además de celebrar la temporada 1972 de la Fórmula 2 Americana. Tras su inauguración, el circuito fue considerado para albergar un gran premio de Fórmula 1, en reemplazo del Gran Premio de México, pero no se concretó un acuerdo. En 1978 y tras varios desacuerdos entre las entidades deportivas del automovilismo nacional y su propietario Ricardo Mejía, se dio cierre al circuito. En 1980 partes del predio fueron adquiridos para la construcción de infraestructura de servicios comerciales.

Gran Premio de México
El Gran Premio de la Ciudad de México (anteriormente llamado Gran Premio de México) es una carrera de automovilismo válida para el Campeonato Mundial de Fórmula 1 que se disputa anualmente con monoplazas en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la Ciudad de México, México. Se realizó por primera vez como un evento no válido para el campeonato de la categoría en 1962, para luego ser incluido entre 1963 y 1970, entre 1986 y 1992, y de nuevo desde 2015 hasta la actualidad.

En 2021 se decidió cambiar su nombre de «Gran Premio de México», pasándose a denominar «Gran Premio de la Ciudad de México» a partir de dicha temporada.
Templo de Nashville
El Templo de Nashville, Tennessee, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 84 construido por la iglesia y el segundo en el estado de Tennessee. Ubicado a menos de 10 km al sudoeste de la ciudad de Nashville, el templo de mármol blanco consta de un solo pináculo y jardines que en la primavera son decorados con miles de flores y que, a diferencia del interior del templo, están abiertos al público. Solo el templo y un centro de estaca se encuentran en el terreno del templo.

Al templo, por su cercanía a las comunidades, acuden Santos de los Últimos Días provenientes del este del estado de Tennessee, como Knoxville, así como del sur del estado de Kentucky.

Sudoeste
El sudoeste, suroeste, suroccidente o surponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales sur y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En meteorología y otros ámbitos en ocasiones se abrevia con la sigla SO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal se utilizan los adjetivos: «sudoccidental» y «suroccidental».
Isaac el ciego
Isaac el ciego también conocido como: Rabino Isaac Sagi Nehor (en hebreo: רַבִּי יִצְחַק סַגִּי נְהוֹר) nació en 1160 en el pueblo de Posquières, actualmente llamado Vauvert, en Francia, fue hijo del talmudista y rabino Abraham ben David de Posquières. Isaac el ciego fue un autor y un estudioso de la Cábala, el misticismo judío. Se le atribuye la autoría del Sefer ha-Bahir, un antiguo texto cabalístico. Algunos estudiosos de la Cábala como Gershom Scholem, creen que es una "errónea y totalmente infundada hipótesis". El Bahir apareció por primera vez en la Edad Media, en torno a 1200, en Francia, aunque los orígenes de la obra anónima son oscuros, había cabalistas importantes que estaban escribiendo al mismo tiempo en Francia. El más influyente de ellos fue Isaac el Ciego fuertemente influenciado por la filosofía del neoplatonismo. El rabino Isaac falleció en el año 1235.

Sefer ha-Bahir
El Séfer ha-Bahir (en hebreo «Libro de la Claridad»), Bahir o «Midrash del Rabbi Nehuniah ben ha-Kanah» es un libro de Cábala (misticismo judío). Aparentemente fue publicado por primera vez en la región de la Provenza, en el sur de Francia en el año 1176, se trata de una compilación de textos más antiguos.
Glenn D. Paige
Glenn Durland Paige (Brockton, Massachusetts, 28 de junio de 1929-Honolulu, Hawái, 22 de enero de 2017) fue un politólogo estadounidense, Profesor Emérito de Ciencia Política en la Universidad de Hawái y Presidente del Consejo de Gobierno del Centro para el No-matar Global (en inglés, Center for Global Nonkilling). Paige es conocido por haber desarrollado el concepto del no-matar, sus estudios sobre el liderazgo político, y el estudio de la política internacional desde la perspectiva de la toma de decisiones por medio de un estudio de la decisión del presidente estadounidense Harry S. Truman de involucrar a su país en la guerra de Corea.

Brockton (Massachusetts)
Brockton es una ciudad ubicada en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 93 810 habitantes y una densidad poblacional de 1.682,78 personas por km².Brockton es la séptima ciudad de Massachusetts por cantidad de habitantes y se le conoce como la  "Ciudad de los Campeones" debido a los éxitos de los boxeadores nativos Rocky Marciano y Marvin Hagler.
Bentazepam
El bentazepam, también denominado tiadipona, y vendido en España bajo la marca Tiadipona por Abbott Laboratories, es una benzodiazepina que posee actividad hipnótica, anticonvulsivante y ansiolítica. Está indicado en el tratamiento de la histeria, inquietud, temor, nerviosismo, incertidumbre, tensión, irritabilidad y el trastorno afectivo bipolar. El bentazepam está en presentaciones de 25 mg, se ha establecido que al igual que todas las benzodiacepinas. El Bentazepam produce dependencia, por lo que la suspensión del tratamiento debe ser minimizada en dosis pequeñas, por el riesgo de ataques convulsivos o de ansiedad si se suspende bruscamente el medicamento.

Antiepiléptico
El antiepiléptico (también llamado anticonvulsivo o F.A.E., acrónimo de "fármaco anti-epiléptico") es un término que se refiere a un fármaco, u otra sustancia destinada a combatir, prevenir o interrumpir las convulsiones o los ataques epilépticos. Suele llamársele antiepiléptico aunque existen otros tipos de convulsiones no asociadas a la epilepsia como: el síndrome convulsivo febril del niño y las convulsiones producidas por la retirada brusca de tóxicos y fármacos depresores del sistema nervioso central; sin embargo, estos eventos no requieren de un uso regular de un fármaco.

Los antiepilépticos se han estado usando en el tratamiento del trastorno bipolar, debido a que actúan como estabilizantes del humor (psicotrópicos). A pesar de que al controlar las convulsiones se previene la posible ocurrencia de un daño cerebral considerable, también se han asociado los antiepilépticos con una disminución del cociente intelectual. Cabe mencionar que pueden ocasionar diarrea.
Procatedral de San Francisco (Trípoli)
La Procatedral de San Francisco o simplemente Iglesia de San Francisco es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y se encuentra en la localidad de Trípoli, capital del país africano de Libia.

El templo sigue el rito romano o latino sirve como templo parroquial y la procatedral o catedral temporal del vicariato apostólico de Trípoli (Vicariatus Apostolicus Tripolitanus) que fue creado en 1630 por el papa Urbano VIII.

Está a unos 740 metros de la antigua catedral de Trípoli que data de 1928 y fue convertida en mezquita en 1970. Es manejada por los padres franciscanos de la Provincia de San Pablo Apóstol (Malta) junto con la iglesia de María Inmaculada en Bengasi.

Vicariato apostólico de Bengasi
El vicariato apostólico de Bengasi (en latín: Vicariatus Apostolicus Berenicensis, en árabe: النيابة الرسولية لبنغازي‎ y en italiano: Vicariato apostolico di Bengasi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Libia. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 16 de julio de 2023 su vicario apostólico es el obispo Sandro Overend Rigillo, de la Orden de Frailes Menores.
Velopark de Nova Santa Rita
El Velopark es un centro de deportes de motor inaugurado en 2008, ubicado en la ciudad de Nova Santa Rita, Río Grande del Sur, Brasil. Fue diseñado para tener varios diseños para que pudiera acomodar una amplia variedad de vehículos, como karts, dragsters, monoplazas y autos de turismo.

El Velopark consta de un hipódromo principal, una recta para dragsters y tres pistas de karts, incluido un óvalo, el único hecho para karts en Sudamérica.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Investigación espacial
La investigación espacial es el estudio científico realizado en el espacio exterior y mediante el estudio del espacio exterior. Desde el uso de la tecnología espacial hasta el universo observable, la investigación espacial es un amplio campo de investigación. La ciencia de la Tierra, la ciencia de los materiales, la biología, la medicina y la física se aplican al entorno de la investigación espacial. El término incluye cargas útiles científicas a cualquier altitud, desde el espacio profundo hasta la órbita y terrestre baja, y se amplía para incluir la investigación con cohetes de sondeo en la atmósfera superior y los globos de gran altitud.

La exploración espacial es también una forma de investigación espacial.

Tecnología espacial
Tecnología espacial es la tecnología en la que se cuenta la llegada al espacio, el uso y mantenimiento de diferentes sistemas (vitales, o de experimentación) durante la estancia en el espacio o vuelo espacial, y el retorno de las personas desde el espacio.

La tecnología espacial tiene múltiples usos: desde los muy específicos y relacionados con campos de investigación muy especializados hasta aquellos que se perciben en la vida cotidiana, como revisar el pronóstico meteorológico, ver televisión por la antena parabólica o utilizar un dispositivo GPS.
Teoría de la autoverificación
La autoverificación es una teoría de la psicología social que afirma que la gente quiere ser conocida y entendida por los demás de acuerdo a sus firmes creencias y sentimientos acerca de sí mismos (incluyendo el concepto de sí mismo y la autoestima).

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Hyperplatys aspersus
Hyperplatys aspersus es una especie de escarabajo longicornio del género Hyperplatys, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Say en 1824.

El período de vuelo de la especie se presenta durante los meses de marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto y septiembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola