hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacto de Ochagavía
El Pacto de Ochagavía es el nombre que recibe un acuerdo provisional realizado en la Chacra Ochagavía, en Chile, producido como consecuencia de la Acción de Ochagavía, buscando una solución a la crisis, en el contexto de la Guerra Civil de 1829-1830. No se conserva su redacción original, y se conoce por alusiones y sus efectos posteriores.

Chacra Ochagavía
Chacra Ochagavía fue una hacienda en Chile, en cuyo espacio actualmente se emplaza la comuna de Pedro Aguirre Cerda, en Santiago de Chile. El área abarcada por la Chacra Ochagavía debió su nombre a la familia Ochagavía, quien ocupó el espacio con una viña, la que también tomó como nombre del apellido de la familia. Esta perteneció a Silvestre Ochagavía Errázuriz diputado, senador y ministro de justicia de mediados del siglo XIX. Fundó la Viña Ochagavía en 1851, la primera viña chilena. El terreno tuvo una calle interior, cual hoy corresponde a la actual Avenida José Joaquín Prieto Vial, vía de acceso a la Autopista Central, que llevó el nombre de avenida Ochagavía, hasta 1976.
Sparganothoides xenopsana
Sparganothoides xenopsana es una especie de lepidóptero del género Sparganothoides, tribu Sparganothini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Kruse & Powell en 2009.

La longitud de las alas anteriores es de 11,9 a 13,1 milímetros. Se distribuye por México.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Royal Union Tubize-Braine
Royal Union Tubize-Braine es un club de fútbol belga de las localidades de Tubize en la provincia de Brabante Valón y 's-Gravenbrakel en la provincia de Hainaut. Este club con matrícula 5632 tiene como colores el amarillo y el blanco y juega en el Stade Leburton de Tubize. El club fue creado en 1990 a partir de la fusión de dos clubes del municipio, y en diecinueve años logró ascender de la tercera provincial a la Segunda División, seis niveles superiores.

En la actualidad compite en la División Nacional 1.

División Nacional 1 de Bélgica
La División Nacional 1 de Bélgica, anteriormente denominada Primera División Aficionada, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Bélgica por debajo de la Segunda División de Bélgica y por encima de la División 2 de Bélgica.
K (libro)
K (también llamado Kylie) es un artbook edición limitada por la cantante de pop australiana Kylie Minogue y su director creativo William Baker. Fue lanzado para que coincida con su gira KylieX2008 en 2008. Sólo se imprimieron 1000 ejemplares, todos firmados por Minogue y Baker.

El libro contiene fotografías tomadas por Baker del regreso de Minogue en el escenario de 2006 Showgirl: Homecoming Tour a la gira KylieX2008. Muchas fotografías eran inéditas. Según el sitio web de Kylie Minogue, "el libro documenta una parte fundamental e intensamente emocional de la vida de Kylie, cuando se dio los primeros pasos valientes para volver a ser el foco de atención - y su progresión desde ese punto".

El libro estaba disponible a la venta en sus conciertos por £250.00.

No More Rain
No More Rain (español: No más lluvia) es una canción de género pop, dance y balada, interpretado por la cantante australiana Kylie Minogue para su álbum de estudio, X. La música refleja los momentos más emocionales de la cantante durante su enfermedad de cáncer de mama. Minogue tuvo que luchar para que esta canción fuera incluida en su álbum de estudio.
Rollo de huevo
El rollo de huevo (en chino, 蛋卷; pinyin, dàn juǎn; literalmente "huevo enrollado") es una especie de entrante que es muy empleado en las cocinas del Este de Asia que se ha difundido a través de todo el mundo siendo uno de los alimentos básicos de las cocinas asiáticas. En algunos casos se dice que el rollo de primavera es una creación nacida del tradicional rollo de huevo. Existe una disputa entre las cocinas asiáticas por la titularidad de haber inventado este plato, y existen infinidad de variantes de este plato en muchas cocinas de Asia (así como en la vietnamita donde se denomina chả giò). En el Sur de China es muy habitual encontrarse con este plato, y es uno de los platos más populares de la cocina cantonesa.

Gastronomía de Asia
La Gastronomía de Asia corresponde a un conjunto de gastronomías asociadas a los países y etnias de Asia. Casi siempre se emplea el término generalizando tanto a las gastronomías del Este de Asia como las del Sudeste Asiático. Tiene como principal vía de influencia (y de comunicación entre ellas) tanto el Océano Índico como el Océano Pacífico. Las principales gastronomías de esta zona son las cocinas del Sureste Asiático, la cocina china y la cocina japonesa e india. En algunos países la denominación "cocina de Asia" como en el Reino Unido viene a indicar las cocinas procedentes del sur de Asia: cocina de la India.
Marco de desarrollo constructivo
El marco de desarrollo constructivo (CDF) es un marco teórico para la evaluación psicológica. El marco se basa en que la investigación muestra que la percepción del individuo de la realidad es construir activamente "su propio mundo", exclusivo para él y que sigue desarrollando a lo largo de su vida útil.

La metodología CDF implica tres instrumentos separados que miden, respectivamente, la etapa socioemocional de una persona, el nivel cognitivo de desarrollo y el perfil psicológico. Brinda tres perspectivas epistemológicas sobre personas individuales y equipos.

Evaluación psicológica
La evaluación psicológica es una valoración efectuada por un profesional de la salud mental (por ejemplo, un psicólogo) para determinar el estado de la salud mental de una persona. El resultado obtenido es el diagnóstico es la determinación de la salud mental o, en el extremo contrario, el de una enfermedad mental. Es el equivalente mental de un examen físico.
Lucetta Scaraffia
Lucetta Scaraffia (Turín, 23 de junio de 1948) es una periodista e historiadora italiana especialmente conocida por su defensa para que la Iglesia dé un trato igualitario a hombres y mujeres en todos los ámbitos. En 2012 fundó la revista mensual Donne, Chiesa, Mondo (Mujeres Iglesia Mundo) suplemento femenino de L'Osservatore Romano que entre otros temas denunció el abuso sexual de monjas por parte de sacerdotes. Lo dirigió hasta marzo de 2019 cuando dimitió junto a su equipo por la falta de confianza del nuevo director en los contenidos del suplemento. Es profesora asociada de historia contemporánea en la Universidad de Roma La Sapienza. Colabora con los periódicos Avvenire, Il Foglio, Corriere della Sera y L'Osservatore Romano.

Corriere della Sera
El Corriere della Sera (en español "Mensajero de la tarde") es un diario italiano que se edita en Milán por la empresa RCS MediaGroup. Es el periódico con mayor difusión en Italia seguido de La Repubblica y La Stampa. Fue fundado en 1876 por el periodista napolitano Eugenio Torelli Viollier y llamado así porque originalmente salía a la venta a partir de las 21:00 horas.
Liga2 2019 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional del Perú 2019, conocida como Liga2 2019, fue la edición número 67 de la Segunda División del Perú, la decimocuarta desde que se descentraliza en 2006 y la primera bajo la denominación de Liga2.

La Federación Peruana de Fútbol (FPF) organizó y controló el desarrollo del campeonato a través de la Comisión Organizadora de Competiciones.

El campeón de esta edición fue el Club Cienciano, que ascendió a la Liga1 2020.

Rosario Fútbol Club
El Rosario Fútbol Club (anteriormente llamado Club Sport Rosario) es una institución de fútbol de la ciudad peruana de Huaraz, en el departamento de Áncash. Se fundó en 1965 y participa en Copa Perú desde 2019.

El club actuó en la Copa Perú desde su fundación con temporadas irregulares en la liga distrital de Independencia y en la provincial de Huaraz y durante los años 2000, logró alcanzar varias instancias finales de la etapa departamental de Áncash en la Copa Perú, destacando en dos temporadas: alcanzó octavos de final en la edición 2014 y se alzó campeón en la temporada 2016. En el 2017 logró clasificar a la Copa Sudamericana 2018 tras un debut auspicioso en Primera.

Es uno de los cuatro clubes emblemáticos de Huaraz, junto al Deportivo Belén, el Sport Áncash y el UNASAM, siendo este su primer clásico rival; mientras que con el Sport Áncash disputan encuentros que han llegado a tener mayor importancia durante los últimos 15 años.
Las chicas
Muchachas (en ruso: Девчата, romanizado: Devchata) o las chicas es una comedia romántica soviética rodada en los estudios de cine Mosfilm en 1961, dirigida por Yuri Chuliukin y basada en una historia del mismo título de Boris Bedny. La película se estrenó en la Casa Central de Cine (TsDK) de Moscú el 7 de marzo de 1962, en vísperas del Día Internacional de la Mujer.

Mosfilm
Mosfilm (en ruso: Мосфильм) es un estudio cinematográfico ruso fundado en Moscú en 1924. Hasta el final de la Unión Soviética, Mosfilm produjo más de 3000 películas.
Su producción incluye obras que van desde los trabajos de los principales directores soviéticos, como Andréi Tarkovski o Serguéi Eisenstein, hasta Westerns Rojos, incluyendo hitos como la coproducción de Akira Kurosawa (Dersu Uzala) y la épica (Guerra y paz).

El famoso logotipo de Mosfilm, que representa el monumento del Obrero y koljosiana de Vera Mukhina y la Torre Spasskaya del Kremlin, se introdujo en 1947 en el musical Primavera, dirigido por Grigori Aleksandrov y protagonizada por Lyubov Orlova y Nikolai Cherkasov.

Tras la disolución de la Unión Soviética continuó sus operaciones como una productora cuasi-privada dirigida por el director de cine Karén Shajnazárov.
Valdelamusa
Valdelamusa es una pedanía y población minera perteneciente al municipio de Cortegana (Huelva, Andalucía, España), dependiente de la Mancomunidad de municipios del Andévalo Minero. Está situada en un valle, entre el comienzo de las estribaciones de la Sierra de Huelva y donde termina el Andévalo Minero, y aunque está rodeada de minas, su situación geográfica es algo que le permite conjugar a la vez las mejores cualidades serranas y mineras.

Además es interesante contemplar la distribución geográfica del pueblo, en concreto de las actuales casas, de las antiguas oficinas, de las antiguas casas de los ingenieros, del antiguo campo de golf de los franceses o la estación ferroviaria (Huelva-Zafra) para percatarse de la estructura jerárquica que concibieron los explotadores de la mina de la antigua Sociedad Francesa en los siglos XIX y XX, sobre los trabajadores, -as valdelamuseños, -as.

Lomero-Poyatos
Lomero-Poyatos es un yacimiento minero español situado en la provincia de Huelva, concretamente en el término municipal de El Cerro de Andévalo. La mina estuvo activa entre mediados del siglo XIX y finales del siglo XX, encontrándose inactiva en la actualidad. Desde hace años se proyecta su reapertura.
Operación Mincemeat
La Operación Mincemeat («Operación Carne Picada») fue un plan británico, ejecutado durante la Segunda Guerra Mundial, para convencer al alto mando alemán (OKW) de que los Aliados iban a invadir Grecia en lugar de Sicilia. Para ello, se les permitió interceptar unos documentos secretos, con detalles de los planes de operaciones de los Aliados, que eran en realidad falsos y que se arrojaron al mar, en Huelva, junto al cadáver de un hombre vestido de oficial de la Armada británica. Los alemanes, que dieron veracidad al hallazgo, reaccionaron dividiendo sus fuerzas en el Mediterráneo, lo que facilitó posteriormente la invasión de Sicilia.

Oberkommando der Wehrmacht
El Oberkommando der Wehrmacht (OKW), traducible al español como "Alto Mando de la Fuerza de Defensa", fue parte de la estructura de las fuerzas armadas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. En la práctica cumplía la función del Ministerio de Guerra que había sido suprimido en 1938.
Corias (lugar)
Corias (oficialmente en asturiano: Courias) es una entidad singular de población, con la categoría histórica de aldea, perteneciente al concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Se enmarca dentro de la parroquia homónima de Corias. Alberga una población de 85 habitantes (INE 2009) y está situado en la margen izquierda de los valles bajos del río Narcea.

Las principales vías de comunicación son las carreteras AS-16 y AS-347, que comunica Corias con Pravia y Cornellana.

Está situada a una altitud de 30 m y dista 7 km de Pravia, la capital del concejo.

Cornellana
Cornellana  (Corniana o Curniana en asturiano, y oficialmente Corniana/Cornellana) es una localidad y parroquia del concejo de Salas, en Asturias, España. Su templo parroquial está dedicado a San Juan.
Juan Rafael Allende
Juan Rafael Allende Astorga (Santiago, 24 de octubre de 1848- Santiago, 20 de julio de 1909) fue un escritor chileno, autor de cuadros de costumbres, sátiras, poemas, obras de teatro y artículos periodísticos que firmó con pseudónimos como El Pequén, O.N.E. y El Diablo Azul. También trabajó como director y actor de sus propias piezas teatrales.

Es reconocido como el padre de la prensa humorística de su país. Con su pluma fustigó a la aristocrática clase política y defendió las ideas de igualitarismo y democracia, pero sobre todo, atacó con denuedo al clero católico, ridiculizándolo a lo largo de toda su producción.

Siendo un autor culto, se entronca con la tradición de la poesía oral, popular y campesina. Con dicha vertiente comparte características formales y temáticas, como la reivindicación de lo grotesco y festivo.

Cuadro de costumbres
El cuadro de costumbres es un artículo en prosa en el que se describen tipos populares, actitudes, comportamientos, valores, costumbres y hábitos comunes a una profesión, región o clase por medio de la descripción, con frecuencia satírica o nostálgica, en ocasiones con un breve pretexto narrativo, de los ambientes, costumbres, vestidos, fiestas, y tipos representativos de una sociedad cualquiera dentro de lo generalmente denominado costumbrismo literario del siglo xix. Géneros semejantes son la comedia de costumbres y la novela de costumbres.
Dmitri Shépel
Dmitri Serguéyevich Shépel –en ruso, Дмитрий Сергеевич Шепель– (Leningrado, URSS, 8 de agosto de 1978) es un deportista ruso que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2002 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, entre los años 1999 y 2002.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, ocupando el cuarto lugar en Salt Lake City 2002 (5000 m) y el quinto en Turín 2006 (persecución por equipos).

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1999
El XCIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 8 al 10 de enero de 1999 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.
Hjelset
Hjelset es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 996 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Kintuillang
Kintuillangka o Quintullanca es un nombre de origen mapuche que deriva de las palabras en idioma mapuche kintuy (‘buscó’, ‘miró’) y llangka, una piedra semipreciosa, conocida en castellano como llanca o chaquira.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Adriano García-Loygorri y Ruiz
Adriano García-Loygorri y Ruiz (Madrid, 30 de octubre de 1934 - 20 de marzo de 2020) fue un ingeniero de minas, titular de la cátedra de Geología General. Miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales y de la Real Academia de Ingeniería de España de la que fue académico constituyente.

Su padre fue asesinado en las matanzas de Paracuellos. Fue director del Instituto Geológico y Minero de España en el periodo 1978-1980 Desde 1980 al 1982 fue director general de Minas e Industrias de la Construcción.

Ha sido concejal (1995-2003) y teniente de alcalde (1999-2003) en el Ayuntamiento de Madrid, en ambos casos como titular del Área de Medio Ambiente y vicepresidente de la Empresa Municipal del Suelo del Ayuntamiento de Madrid, y del Club de Campo de Madrid.
Durante esta etapa también fue vocal de la empresa Canal de Isabel II que le valdría la imputación en el caso  Lezo junto al resto del Consejo de Administración del Canal.

Instituto Geológico y Minero de España
El Instituto Geológico y Minero de España (IGME) de España es un organismo de investigación, integrado en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) como un centro nacional. Su directora actual es Rosa María Mateos Ruiz.

Realiza labores científico-técnicas en el campo de las Ciencias de la Tierra y del Mar y se encarga de la gestión del Museo Geominero donde se muestran colecciones de minerales, rocas y fósiles que proceden de todas las regiones españolas, de sus antiguos territorios de ultramar y de diversas partes del mundo.
Sudrheimsætta
Sudrheimsætta fue un clan familiar de Sørum, reino de Romerike durante la Era vikinga en Noruega. La dinastía estaba vinculada a los Ynglings, por lo tanto con Harald I de Noruega y el legendario Ragnar Lodbrok. Hacia 1100 aparecen numerosos registros de su influencia y apoyo a la corona noruega, que llegaba hasta remotos enclaves de la región al margen de Sørum. Su poder llegó a su máximo apogeo en el siglo XIV con amplias posesiones de tierras y vínculos con otras influyentes familias como los Bjarkøyætta de Hålogaland.

Harald I de Noruega
Harald I de Noruega, conocido como Harald Cabellera Hermosa (en nórdico antiguo: Haraldr Halfdanarson y Haraldr Hárfagri; en noruego: Harald Hårfagre) (c. 850-c. 933), fue rey de Noruega desde 872 hasta 933. Era hijo de Halfdan el Negro y de Ragnhild Sigurdsdatter.

Fue el primer rey de Noruega. A través de conquistas, logró unificar un conjunto de pequeños reinos rivales y extendió su dominio sobre Escocia, las Islas Hébridas, las Órcadas y las Shetland. La persecución que hizo de sus enemigos llevó al poblamiento noruego de Islandia.
Paragoniastrea
Paragoniastrea es un género de corales que pertenece a la familia Merulinidae, dentro del grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Son corales hermatípicos, constructores de arrecifes en aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, desde la costa este africana hasta las islas del Pacífico central, las islas Marshall en el hemisferio norte, y hasta Pitcairn en el hemisferio sur.

Islas Marshall
Las Islas Marshall, oficialmente conocidas como República de las Islas Marshall (en inglés, Republic of the Marshall Islands; en marshalés, Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ), es un país insular ubicado en Oceanía, localizado el océano Pacífico, en la región de Micronesia.

Formó parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y estuvo bajo la administración de los Estados Unidos. Alcanzó la independencia completa de acuerdo con la legalidad internacional el 22 de diciembre de 1990, cuando las Naciones Unidas oficialmente dieron por terminado el fideicomiso sobre el territorio, convirtiéndose en uno de los países más jóvenes de Oceanía. Es miembro de la ONU y la APEC.
Meus Prêmios Nick 2011
El Meus Premios Nick 2011 es la duodécima edición de los premios. Ocorreó que el día 13 de octubre de 2011 y la emisión en vivo desde el Credicard Hall en São Paulo, a las 20:00 por Nickelodeon Brasil, esta edición fue presentada por el Restart.

Restart (banda)
Restart fue una banda brasileña integrada por Pedro Gabriel Lanza Reis (también conocido como "Pe Lanza", vocalista y bajista), Pedro Lucas Conva Munhoz ("PeLu", guitarrista y voz de apoyo), Lucas Enrique Kobayashi De Oliveira (guitarrista) y Thomas Alexander Machado D'Ávila (baterista). La banda Restart fue formada en São Paulo, el 5 de agosto de 2008, que rápidamente alcanzó gran popularidad y comenzó a tener gran difusión por todo Brasil.
Monasterio de San Benito (Nursia)
El Monasterio de San Benito en el monte (Italiano: Monastero di San Benedetto in Monte) es una comunidad benedictina masculina situada en la localidad de Nursia, en el centro de Italia.

Son conocidos por el uso exclusivo de la forma tridentina del rito romano, así como el oficio divino benedictino tradicional. También son famosos por la fabricación de cerveza y por haber lanzado un disco de canto gregoriano que alcanzó notable éxito en 2015.

Hasta el año 2016 eran los custodios de la Basílica de San Benito, situada en el centro de Nursia, encima del lugar de nacimiento de san Benito y santa Escolástica. Dicha basílica fue gravemente dañado por un terremoto en octubre de 2016 tras lo cual los monjes se desplazaron a las afueras de Nursia donde se encuentran rehabilitando un antiguo convento capuchino.

Canto gregoriano
El término canto gregoriano es un tipo de canto llano, simple, monódico y con una música supeditada al texto utilizado en la liturgia de la Iglesia católica, aunque en ocasiones se usa en un sentido amplio o incluso como un sinónimo de canto llano.
Anacleto se divorcia
Anacleto se divorcia es una obra de teatro en tres actos escrita por Pedro Muñoz Seca y  Pedro Pérez Fernández y estrenada en el Teatro de la Comedia de Madrid el 2 de mayo de 1932. Se trata de una sátira de la entonces recién aprobada ley de divorcio en la Segunda República Española.

Pedro Pérez Fernández (dramaturgo)
Pedro Pérez Fernández (Sevilla, 4 de noviembre de 1884-Madrid, 15 de enero de 1956) fue un dramaturgo español. Fue uno de los autores del teatro cómico llamado astracanada. Tuvo una especial y fructífera colaboración con Pedro Muñoz Seca (Los extremeños se tocan, 1927), por lo que fueron conocidos como «los pericos».