hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Carlos Rodríguez Gómez
Juan Carlos Rodríguez Gómez (Vitoria, 15 de julio de 1942 - Granada, 24 de octubre de 2016) fue catedrático de Universidad, ensayista y escritor, experto en literatura española contemporánea. Desde 2002, era académico electo de la Academia de Buenas Letras de Granada.

Louis Althusser
Louis Pierre Althusser (Bir Mourad Raïs, 16 de octubre de 1918-París, 22 de octubre de 1990) fue un filósofo marxista francés. Es además habitualmente considerado estructuralista, aunque su relación con las otras variantes del estructuralismo francés es bastante compleja.
Óscar Clemente
Óscar Clemente Mues (Adeje, Provincia de Santa Cruz de Tenerife, 26 de marzo de 1999) es un futbolista español que juega en la posición de centrocampista en las filas del Grasshoppers de la Superliga de Suiza.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Mélissa Citrini-Beaulieu
Mélissa Citrini-Beaulieu (Châteauguay, 12 de junio de 1995) es una deportista canadiense que compite en saltos de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba sincronizada (junto con Jennifer Abel). Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Retrato de Enrique IV de Sajonia y Catalina de Mecklemburgo
El Retrato de Enrique IV de Sajonia y Catalina de Mecklemburgo es una pintura doble del maestro de Renacimiento alemán Lucas Cranach el Viejo, fechado en 1514,  ahora albergado en el Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde, Alemania.

El trabajo fue el primer retrato oficial de Cranach, y describe a Enrique IV, duque de Sajonia, y al lado, a su mujer, Catalina de Mecklemburgo, en tamaño real. Ambos llevan vestidos profusamente decorados, y ornamentos que recuerdan sus escudos de armas.

Enrique, pintado con su perro de caza, está retratado en el acto de empuñar su espada. El tablero de Catalina contiene un cartucho con las iniciales de Cranach, el año de ejecución y una culebra alada, el símbolo del taller del pintor.

Cartucho egipcio
En la escritura jeroglífica egipcia un cartucho es el símbolo formado por un óvalo, y con una línea en un extremo tangente a él, indicando que el texto encerrado dentro es un nombre real.

Es la representación esquemática de una cuerda con sus extremos anudados rodeando el nombre del faraón y protegiéndolo para la eternidad. También servían para evitar una lectura equívoca, delimitando dónde empezaba y terminaba el nombre.
Democracia Cristiana (Italia, 2004)
La Democracia Cristiana (Democrazia Cristiana) (DC) es un partido político italiano democristiano. Fue fundado en julio de 2004 como una escisión de Democracia Cristiana este a su vez fue una exición de Democracia Cristiana (Italia) y está dirigido por Angelo Sandri. Desde su separación, el partido ha participado en largas batallas legales sobre la propiedad del símbolo y el nombre de la original de la Democracia Cristiana con su partido rival.

En las elecciones locales de 2007, el partido formó una alianza temporal con Democracia Cristiana por las Autonomías de Gianfranco Rotondi, mientras que en las elecciones generales de 2008 formó parte de la Unión del Centro (UdC), alianza dirigida por Pier Ferdinando Casini. Desde entonces, ha recuperado su autonomía.

En febrero de 2012, la DC se unió a Renacimiento de la Democracia Cristiana (RDC), cuyo líder Carlo Senaldi fue nombrado presidente del partido.

Elecciones generales de Italia de 2008
Las elecciones generales anticipadas de Italia se celebraron del 13 al 14 de abril de 2008. La elección se produjo después de que el Presidente Giorgio Napolitano disolviera el Parlamento el 6 de febrero de 2008, tras la caída del gobierno del primer ministro Romano Prodi en una votación de confianza del Senado en enero de 2008 y el nombramiento tentativo fracasado de Franco Marini con el objetivo de cambiar la ley electoral actual. Según la ley italiana, las elecciones deben celebrarse dentro de los 70 días de la disolución. La votación determinó al líder del 62° gobierno de Italia desde el final de la Segunda Guerra Mundial. La coalición encabezada por el ex primer ministro Silvio Berlusconi del partido El Pueblo de la Libertad derrotó a la del exalcalde de Roma, Walter Veltroni, del Partido Democrático.
Marta Rebón
Marta-Ingrid Rebón Rodríguez (Barcelona, 8 de diciembre de 1976) es una escritora, traductora, eslavista, crítica literaria y columnista española conocida especialmente por sus traducciones de literatura rusa.

Josep Pla
Josep Pla i Casadevall, también citado como José Pla (Palafrugell, 8 de marzo de 1897-Llufríu, 23 de abril de 1981), fue un escritor y periodista español en lenguas catalana y española. Su original y extensa obra literaria, que abarca de forma ininterrumpida seis décadas y más de 30 000 páginas, fue esencial en la modernización de la lengua catalana y en la divulgación de las costumbres y tradiciones locales. Sus artículos de opinión, sus crónicas periodísticas y sus reportajes sociales de numerosos países constituyen también un singular testimonio de la historia del siglo XX. Todo ello le ha consagrado de forma unánime como el prosista más importante de la literatura catalana contemporánea.
Iglesia de Santa Quiteria (Torre Endoménech)
La iglesia parroquial de Santa Quiteria de Torre Endoménech, en la comarca de la Plana Alta, es un lugar de culto católico catalogado Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007); con el código: 12.05.103-002.

Se localiza en la plaza del Ayuntamiento de la localidad y pertenece al Obispado de Segorbe-Castellón.

Durante mucho tiempo (hasta el siglo XIX), la iglesia de Torre Endoménech pertenecía a la parroquia de Villanueva de Alcolea. El 19 de marzo de 1828 se erigió en Parroquia y un poco más tarde, en 1865 se construye sobre el primitivo templo uno nuevo de mayores dimensiones. El nuevo edificio contaría con una nave claustral construida siguiendo las pautas del orden compuesto, con capillas laterales, en las que se rendiría culto a los patrones de la localidad: Santa Quiteria y San Onofre.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Santas Justa y Rufina (Murillo)
El cuadro representando a las Santas Justa y Rufina es un óleo sobre lienzo del pintor barroco español Bartolomé Esteban Murillo realizado hacia el año 1666. Mide 200 cm de alto por 176 cm de ancho y se encuentra actualmente en el Museo de Bellas Artes de la ciudad de Sevilla (España).

Por otra parte, el Meadows Museum (Dallas, EE. UU.) ha confirmado, después de seis años de investigación, la procedencia de los retratos de las santas Justa y Rufina, arrebatados por los nazis a una familia de banqueros judíos en París. La revista Ars Magazine ha desvelado esta novelesca historia, rescatada también por Diario de Sevilla: 'Los murillos de Sevilla que robaron los nazis'.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Aleksandra Socha
Aleksandra Anna Socha (Pabianice, 30 de marzo de 1982) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2003 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2013.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008 y el sexto en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2003
El LXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Habana (Cuba) entre el 4 y el 11 de octubre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Cubana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en dos instalaciones deportivas de importancia de la capital cubana:

Pabexpo: eliminatorias (4500 espectadores),

Coliseo de la Ciudad Deportiva: finales (15 000 espectadores).
Nérac
Nérac  (en occitano Nerac) es una población y comuna francesa, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Lot y Garona. Es la subprefectura del distrito y el chef-lieu del cantón de su nombre.
Está integrada en la Communauté de communes du Val d'Albret, de la que es la mayor población. 
La localidad está hermanada con Madridejos (Toledo).

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
(21056) 1991 CA1
(21056) 1991 CA1 es un asteroide perteneciente al  grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte, descubierto el 14 de febrero de 1991 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Lucía Val
Lucía Val (9 de febrero de 2004) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2025, ambas en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Matapozuelos
Matapozuelos es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1015 habitantes (INE 2024).

La localidad se sitúa en un terreno llano que fertilizan los ríos Adaja y Eresma. Produce cereales, trigo y garbanzos y cría de ganado. Tiene estación de ferrocarril en la línea Madrid-Irún, intermedia entre las de Pozaldez y Valdestillas. Su iglesia, la de Santa María Magdalena, declarada bien de interés cultural, tiene una airosa torre muestra del dominio del arte de construir de los alarifes moriscos: tres cuerpos de ladrillos, rematados por una linterna, aguja, bola de hierro y veleta.

Es la tierra natal de Miguel Íscar que fue alcalde de Valladolid desde 1877 a 1880. Durante su mandato se llevaron a cabo importantes obras para esta ciudad.

Adaja
El Adaja es un río de España, el segundo afluente más importante del Duero por su margen izquierda después del Tormes. Nace entre la Serrota y la sierra de Ávila, concretamente en la llamada Fuente Berroqueña o Fuente del Ortigal, en Villatoro. Durante sus 163 km de longitud recorre tres provincias (Ávila, Segovia y Valladolid, por este orden) y drena una cuenca de 5328 km². La ribera del Adaja ha recibido la catalogación como Lugar de Interés Comunitario (LICES4180081) para su declaración como Zona de Especial Conservación (ZEC) dentro de la Red Natura 2000 de la Unión Europea, por considerarse un corredor ecológico de primera categoría para la fauna.
The Dalek Invasion of Earth
The Dalek Invasion of Earth es el segundo serial de la segunda temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitida originalmente en seis episodios semanales del 21 de noviembre al 26 de diciembre de 1964. Marca la última aparición regular de Carole Ann Ford como Susan Foreman.

William Hartnell
William Henry Hartnell (Londres, 8 de enero de 1908 - Marden, 23 de abril de 1975) fue un actor inglés, conocido mayormente por interpretar entre 1963 y 1966 a la primera encarnación del Doctor en la serie televisiva de ciencia ficción Doctor Who.

En cine, Hartnell apareció notablemente en Brighton Rock (1949), The Mouse That Roared (1959) y This Sporting Life (1963). Estuvo asociado con papeles militares, interpretando al sargento mayor de compañía Percy Bullimore en la comedia de ITV The Army Game (1957, 1961) y al sargento Grimshaw, el personaje principal en la primera película de Carry On, Carry On Sergeant (1958).
Museo Soane
El Museo de sir John Soane (Sir John Soane's Museum), a menudo abreviado como Museo Soane (Soane Museum) es una casa-museo o «museo-casita de ambiente», especializado en Arquitectura, que fue anteriormente el domicilio y estudio del arquitecto neoclásico Sir John Soane. Debe su fama no sólo a la riqueza de sus colecciones, sino también a su peculiar estética. Se encuentra ubicado en el distrito de Holborn en el centro de Londres, Inglaterra, por encima de Lincoln's Inn Fields.

Holborn
Holborn es una zona en el centro de Londres (Inglaterra) y también el nombre de la principal calle de la zona, conocida como High Holborn entre St. Giles's High Street y Gray's Inn Road (el cruce queda más o menos donde estuvo Holborn Bar—la entrada a la City de Londres—) y luego Holborn Viaduct entre Holborn Circus y Newgate Street. Desde los cambios de límites en 1994, la calle corre a lo largo de la frontera entre el municipio londinense de Camden y la City de Londres; previamente el límite era menos obvio en la zona y cruzaba la calle en Holborn Bar.
Arthoniomycetes
Arthoniomycetes es una clase de hongos ascomicetos de la subdivisión Pezizomycotina que contiene dos órdenes Arthoniales y  Lichenostigmatales.

La mayoría de las especies de esta clase son formadores de líquenes y mantienen relaciones simbióticas con algas verdes. No obstante también hay especies que son saprótrofos y parásitos. Se distribuyen por todo el mundo desde regiones árticas hasta los trópicos, desde bosques húmedos hasta ecosistemas áridos, algunos suelen habitar en rocas.

Los taxones tienen apotecia, ascoma en forma de copa o platillo en el que el himenio está expuesto en la madurez. Estas apotecias son bitunicadas, con paredes internas y externas claramente diferenciadas. Los análisis filogenéticos apoya la monofilia de esta clase y la clase Dothideomycetes es el grupo hermano.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Mary Morris
Mary Lilian Agnes Morris (Lautoka, Fiyi, 13 de diciembre de 1915 –Aigle, Suiza, 14 de octubre de 1988) fue una actriz británica.

Hija de Herbert Stanley Morris, botánico natural de Australia, y de Sylvia Ena de Creft-Harford, nació en Fiyi donde su padre ejercía de secretario personal del Gobernador. La familia se trasladó a Gran Bretaña y el padre murió en un accidente aéreo cuando ella tenía tres años.

Se formó en la Real Academia de Arte Dramático. Morris debutó en Lisístrata en el Gate Theatre de Londres en 1936. Actuó  en Pimpinela Smith (1941) junto a Leslie Howard. En 1943 trabajó en la película bélica Undercover.

Trabajó en numerosas series y programas de televisión: The Prisoner (1967), Anna Karenina (1977), Doctor Who (1982),
The Ray Bradbury Theater (1988) en el episodio titulado There Was an Old Woman, etc..

The Prisoner
El prisionero es una serie de televisión de ciencia ficción del Reino Unido, del año 1967, protagonizada por Patrick McGoohan. Fue ideada por el mismo Patrick McGoohan y George Markstein, y producida por la ITC Entertainment de Sir Lew Grade para su emisión por la ITV. McGoohan escribió y dirigió varios episodios, la mayoría bajo seudónimo.
Contramedida (película)
Contramedida ( Ukrainian   ), ( Russian     ) ( Hungarian   ) es un drama político soviético de 1974 sobre los acontecimientos relacionados con la construcción de oleoductos y gasoductos desde Siberia hasta Europa durante la Guerra Fría. El rodaje principal se realizó en el Estudio Cinematográfico de Odesa, en Odesa, RSS de Ucrania, con rodaje adicional en Cheliábinsk y en la Nueva planta de tuberías de Pervouralsk, en Pervouralsk, RSFS de Rusia .   La película fue producida y distribuida por el Comité Estatal de Cinematografía de la URSS (conocido como Goskino), el organismo estatal central para la producción cinematográfica en la URSS.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
Am Abend aber desselbigen Sabbats, BWV 42
Am Abend aber desselbigen Sabbats, BWV 42 (Pero en la tarde de aquel mismo sábado) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el primer domingo después de Pascua y estrenada el 8 de abril de 1725.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
You Can't Get What You Want (Till You Know What You Want)
"You Can't Get What You Want (Till You Know What You Want)" (no puedes obtener lo que quieres (hasta que sepas qué es lo que quieres) es un sencillo del álbum de 1984 de Joe Jackson Body and Soul de su etapa como residente de la ciudad de Nueva York.

En la edición del 12 de mayo de 1984 de American Top 40, Casey Kasem comparó el título "You Can't Get What You Want" como más determinante que la canción de The Rolling Stones "You Can't Always Get What You Want".

You Can't Always Get What You Want
«You Can't Always Get What You Want» —en español: «No siempre puedes conseguir lo que deseas»— es una canción de la banda británica de rock The Rolling Stones incluida en su álbum Let It Bleed, editado en 1969. Escrita por Mick Jagger y Keith Richards, fue colocada en el 2004 en el puesto 100 dentro de la lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.
1 Reyes 16
1 Reyes 16 es el decimosexto capítulo de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Primer Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. 1 Reyes 12:1 a 16:14 documenta la consolidación de los reinos del norte de Israel y Judá: 1 Reyes 12:1-16:14 documenta la consolidación de los reinos del norte de Israel y Judá. Este capítulo se centra en los reinados de Baasa, Elah, Zimri, Omri y Acab en el reino del norte durante el reinado de Asa en el reino del sur.

Asa de Judá
Asa o Asá (en hebreo: אסא) fue el quinto rey de la casa de David y el tercero del Reino de Judá, gobernando entre 911 y 870 a. C. Era hijo de Abías y bisnieto de Salomón. Asa fue celoso cumplidor de la religión judía, y persiguió a los idólatras. Murió tras 41 años de reinado honrado por su pueblo, y le sucedió su hijo Josafat.

Rechazó dos intentos de invasión: uno de Etíope y otro de Basá, rey de Israel.