hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raúl Díaz-Argüelles
Raúl Díaz-Argüelles García fue un militar cubano. Díaz-Argüelles arribó a Angola el 21 de mayo de 1975, utilizando el seudónimo Domingos da Silva con el fin de organizar escuelas militares de las FAPLA y siempre con el permiso del izquierdista Gobierno Provisional de Portugal, en cuya capital Lisboa estuvo negociando la entrada de las tropas cubanas desde abril de ese mismo año 1975.

A pesar de ello y ante la presencia del Ejército Sudafricano, de tropas de Zaire y del Frente Nacional para la Liberación de Angola, Díaz-Argüelles pasó a dirigir el Frente sureño de fuerzas cubanas y angolanas que defendieron la dirección principal de los combates. Durante la Batalla de Ebo, tendió una emboscada en un puente que cruzaba el Río Mabassa, muriendo cuando tenía 39 años de edad debido a las heridas provocadas por una explosión de una mina antitanque que destruyó su blindado el 11 de diciembre de 1975.

Escambray
El Escambray, también llamado macizo de Guamuhaya, es un sistema montañoso situado en las provincias de Sancti Spíritus, Villa Clara y Cienfuegos, en la zona central de Cuba.

Su punto más alto es el pico San Juan que alcanza una elevación de 1.140 metros. A sus pies se encuentra la ciudad de Trinidad. Es el tercer sistema montañoso en importancia de la isla de Cuba, después de la Sierra Maestra y el sistema montañoso de Guaniguanico.
Juan Felipe Robledo
Juan Felipe Robledo. Es un poeta y ensayista colombiano nacido en Medellín en 1968. Se graduó en la Universidad Javeriana de Bogotá, donde más tarde, se desempeñó como profesor de pregrado en Literatura del Siglo de Oro Español. Pertenece a la generación de poetas en transición del siglo XX al XXI que, sin romper sistemáticamente con la tradición, renuevan sin embargo, una visión, un lenguaje, un tono poético abiertos a las exigencias más rigurosas de la modernidad literaria. En tal sentido ha hecho publicaciones y estudios críticos en torno a Francisco de Quevedo, Luis de Góngora, San Juan de la Cruz, el Romancero Español , Rubén Darío como también de poetas vivos y escritores del mundo contemporáneo.

Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, conocido como Rubén Darío (Metapa, 18 de enero de 1867-León, 6 de febrero de 1916), fue un poeta, escritor, periodista y diplomático nicaragüense. Fue máximo representante del modernismo literario en lengua española. Es, quizás, el poeta que ha tenido una mayor y más duradera influencia en la poesía del siglo XX en el ámbito hispano, y por ello es llamado «príncipe de las letras castellanas».
Muroran
Muroran (室蘭市 , Muroran-shi?) es la ciudad capital y puerto de la Subprefectura Iburi, Hokkaidō, Japón .

Al 29 de febrero de 2012, la ciudad tiene un estimado de población de 93 716, con 47 868 hogares y la densidad de población de 1162.01 habitantes por km².

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Alexandra Cunha
Alexandra Cunha (Maputo, 1962) es una bióloga marina, ambientalista e investigadora oceanográfica portuguesa. Destaca por su papel en la defensa de la naturaleza y del medioambiente, asumió la presidencia nacional de la Asociación de Protección de la Naturaleza (LPN) en 2009. Tiene una trayectoria profesional reconocida a nivel internacional, con varias ponencias en congresos nacionales e internacionales, autora de artículos científicos y de divulgación, así como su participación en proyectos de investigación sobre conservación del hábitat marino. Actualmente, es investigadora en el Centro de Ciencias del Mar de Algarve (CCMAR), de la Universidad del Algarve.

Universidad del Algarve
La Universidad del Algarbe (en portugués Universidade do Algarve) es una institución pública de enseñanza superior portuguesa situada, en su mayoría, en la ciudad de Faro, la capital de la región del Algarbe; aunque también tiene algunos centros en Portimão.
Oh, to Be on the Bandwagon!
Oh, to Be on the Bandwagon! (en danés, Man sku være noget ved musikken) es una película de drama danesa de 1972 dirigida por Henning Carlsen. Se inscribió en el 22.ª Festival Internacional de Cine de Berlín. La película fue seleccionada como la entrada danesa a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 45.ª Premios de la Academia, pero no fue nominada. Por su papel de Elly, Lone Lindorff ganó el premio Bodil a la mejor actriz de reparto.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Takumi-kun Series 5: Ano, Hareta Aozora
Takumi-kun Series 5: Ano, Hareta Aozora (タクミくんシリーズ5「あの、晴れた青空」, lit. Ese soleado cielo azul?) es la quinta y última película perteneciente a la franquicia de Takumi-kun Series, una serie de novelas ligeras de género shōnen-ai escritas por Shinobu Gotō. Fue dirigida por Kenji Yokoi y estrenada el 20 de agosto de 2011.

Shōnen-ai
Shōnen-ai (少年愛, lit. Amor de chicos?) es un término japonés utilizado para denotar a un género de manga y anime que posee como temática principal relaciones románticas entre dos individuos de sexo masculino, generalmente sin contenido sexual explícito.
La Casa del Rock
La Casa del Rock Naciente es un programa de radio argentino, presentado por Alfredo Rosso y emitido en Rock & Pop.

Se transmite desde Buenos Aires y puede escucharse en 20 estaciones afiliadas en distintas ciudades de Argentina y también en Miami.

Premios Éter
Los premios Éter (o premios Éter Solo la Radio) son una distinción que premia a los participantes del proceso de producción y puesta en el aire en la radio argentina.

Éter (Escuela Terciaria de Estudios Radiofónicos) durante años otorgó premios a la actividad radiofónica como actividad interna de la institución. En 2005 se abrió el espacio a toda la comunidad radiofónica y nacieron los premios «Éter - Solo la Radio».
Terremoto de Yenice y Gönen de 1953
El terremoto de Yenice y Gönen de 1953 ocurrió a las 21:06 hora local del 18 de marzo de 1953 en las provincias de Çanakkale y Balıkesir en la región de Mármara en el oeste de Turquía. Tuvo una magnitud de onda superficial de 7,5 y una intensidad máxima sentida de IX en la escala de intensidad de Mercalli. Causó daños generalizados, mató a 1.071 personas y provocó daños cuyo valor de reparación se estimó en 3.570.000 dólares estadounidenses.

Provincia de Çanakkale
Çanakkale es una de las 81 provincias de Turquía. Se trata de una provincia situada en ambas márgenes (europea y asiática) del estrecho de los Dardanelos (Çanakkale bogazi), que separa el mar Egeo del mar de Mármara. La península de Galípoli, famosa por las feroces batallas que allí se desarrollaron durante la Primera Guerra Mundial, conforma la parte europea de la provincia, mientras la parte asiática corresponde, aproximadamente, a la antigua Tróade; están también las islas de Imbros y Ténedos.

Superficie: 9887 km²;

Población (2000): 464 975; (2012): 493 691

Densidad de población: 47,03 hab./km²;

Capital: Çanakkale
Población (2000): 75 810
Saba Kidane
Saba Kidane (Asmara, 1978) es una periodista, escritora y activista eritrea. La mayor parte de su obra está en tigriña.

Con trece años, dejó la escuela para unirse al Frente Popular para la Liberación de Eritrea retomando los estudios en 1995. Fue directora de programación en una radio juvenil.

En 2001 se le negó el visado para visitar Estados Unidos de América. Es madre soltera.

Frente Popular de Liberación de Eritrea
El Frente Popular para la Liberación de Eritrea (FPLE) (en tigriña: ህዝባዊ ግንባር ሓርነት ኤርትራ, en árabe: الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا‎) fue una organización armada que luchó por la independencia de Eritrea de Etiopía. Fue creado en 1970 como un grupo intelectual de izquierda, que acabó escindiéndose del Frente para la Liberación de Eritrea (FLE). Tras su victoria en la guerra de la independencia de Eritrea en 1991, el Frente Popular pasó a denominarse Frente Popular por la Democracia y la Justicia (FPDJ) en 1994, y desde aquel entonces es el único partido político legal en Eritrea.
Cheonan
Cheonan, oficialmente Ciudad de Cheonan (en hangul, 천안시; en hanja, 天安市), es una ciudad de la provincia de Chungcheong del Sur, en Corea del Sur. Está localizada en 36°49′N 127°10′E﻿ / ﻿36.817, 127.167, aproximadamente 80 km al sur de Seúl. La ciudad está conectada a Seúl y Daejeon, ambas por vía terrestre y por tren. Los trenes de la línea ferroviaria Gyeongbu, la más importante de Corea del Sur, paran en la estación de Cheonan, situada en el centro de la ciudad, mientras que el Korea Train Express para en la estación de Cheonan-Asan. La línea 1 del Metro de Seúl se ha extendido hasta Cheonan: el tramo entró en funcionamiento en enero de 2005.

Cheonan es conocida por varios productos agrícolas, como las uvas o la pera china, así como por un pequeño pastel con sabor a nuez, con la forma y tamaño de una nuez.. Su principal atracción turística es el Independence Hall, un complejo de museos patrióticos, monumentos y jardines, que incluye el Museo de la Agresión Japonesa.

Daejeon
Daejeon (대전?, DaejeonRR, TaejŏnMR) pronunciado: [tɛ̝.dʑʌn], oficialmente Ciudad Metropolitana de Daejeon (대전광역시?, Daejeon-gwangyeoksiRR, Taejŏn-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Se ubica en el centro del país, a 167 kilómetros al sur de Seúl, y fue la capital de la provincia de Chungcheong del Sur, antes de ser declarada ciudad metropolitana. Es la quinta ciudad más poblada, con aproximadamente 1.5 millones de habitantes.
El súper poli
El súper poli (título original: Piedone lo sbirro) es una película italofrancesa de 1973 dirigida por Steno y protagonizado por Bud Spencer, Adalberto Maria Merli y Raymond Pellegrin. Esta película tuvo tres secuelas.

Cabe también mencionar, que la traducción aproximada del título original en italiano Piedone lo sbirro al español sería: Pies grandes el poli o Pie grande el policía. Pero su apodo en inglés "flatfoot" en realidad se traduciría como "pie plano".

Bud Spencer
Carlo Pedersoli, más conocido como Bud Spencer (Nápoles, 31 de octubre de 1929-Roma, 27 de junio de 2016), fue un actor, guionista, productor cinematográfico, cantante, compositor, nadador y jugador de waterpolo italiano. Fue campeón italiano de natación y participó en dos Juegos Olímpicos. Es principalmente conocido por sus actuaciones en películas del género spaghetti western, en las que formó dúo con Terence Hill, también actor italiano.
Evan Neal
Evan Neal (Okeechobee, Florida, 19 de septiembre de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de offensive tackle en New York Giants, en la National Football League (NFL).

Okeechobee
Okeechobee es una ciudad ubicada en el condado de Okeechobee en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.621 habitantes y una densidad poblacional de 521,7 personas por km².
Status marmoratus
El status marmoratus es una afección de los ganglios basales y el tálamo consecuente a la complicación de una encefalopatía hipóxica isquémica en el recién nacido. Se produce pérdida de neuronas, gliosis e hipermielinización. Esto último da una apariencia marmórea a las estructuras dañadas y de ahí recibe su nombre el trastorno. Se manifiesta a partir del primer año de vida con signos extrapiramidales y coreoatetosis bilateral con distonía, además de una posible discapacidad intelectual.

Distonía
La distonía es un trastorno del movimiento que se caracteriza por contracciones musculares mantenidas o intermitentes que pueden causar movimientos repetitivos, posturas anormales o ambos. Los movimientos distónicos suelen presentarse con el mismo patrón, con un efecto de torsión y ocasionalmente con temblores. La distonía suele acentuarse o empeorar con los movimientos voluntarios. Este término no caracteriza a una enfermedad sino a un grupo de enfermedades.

La distonía se presenta como un síndrome neurológico incapacitante que afecta al sistema muscular afectando la tonicidad de un determinado grupo muscular en forma parcial o generalizada.
Heliamphora neblinae
Heliamphora neblinae es una especie de Heliamphora endémica de Cerro de la Neblina, Cerro Aracamuni y Cerro Avispa en Venezuela.  Es una de las especies más variables en el género y una vez fue considerada como una variedad de H. tatei. No está claro si hay o no hay un consenso en cuanto a su status como especie, con al menos un par de investigadores apoyando la revisión taxonómica que elevaría tanto H. tatei var. neblinae y H. tatei f. macdonaldae a la condición de especie.

Las hojas jarras de H. neblinae son de las más grandes del género, en ocasiones de más de 50 cm.

Pico da Neblina
El pico de la Neblina (en portugués: Pico da Neblina), localizado en el norte del Estado de Amazonas, es el punto más alto de Brasil y de todo el Escudo guayanés con 2.995,30 m de altitud (medición realizada por satélite/GPS por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística en 2004). Da nombre al parque nacional del Pico da Neblina, donde está situado. Se halla a tan solo 700 metros de distancia de su montaña gemela, el pico Phelps (también llamado 31 de Marzo), que marca la frontera entre Brasil y Venezuela.
Lennik
Lennik es un municipio de la provincia del Brabante flamenco, en la región de Flandes.

A 1 de enero de 2018 tiene 9024 habitantes.

La región donde se sitúa se llama Pajottenland y el municipio está dividido en tres núcleos:

Sint-Kwintens-Lennik

Sint-Maartens-Lennik

Gaasbeek

Se sitúa unos 5 km al oeste de Bruselas.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
Bernardo Pérez
Bernardo Pérez fue un escultor aragonés del siglo XVI, estrecho colaborador de Pedro Moreto. Una de sus obras más importantes fue el sepulcro del arzobispo Hernando de Aragón y de su madre Ana de Gurrea, hechos para la Seo.

Para emprender estas obras fue  contratado en 1550 y las concluyó el 30 de noviembre de 1551. Recibió 16.000 suelos jaqueses de pago. El trabajo tiene un perfecto paralelismo con el retablo mayor.

Realizó otras obras de menor importancia en toda la región de Aragón, sobre todo en Alcañiz y otras poblaciones aledañas a Teruel.

Alcañiz
Alcañiz es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, de la que es capital, el municipio está formado por el núcleo urbano de Alcañiz y las pedanías de Valmuel y Puigmoreno. Tiene una población de 16 505 habitantes (INE 2025) y es, junto con la capital provincial, uno de los pocos municipios que cuenta con un incremento de población notable en la provincia, en contraposición a la despoblación que sufre la mayor parte de ese territorio. Es capital tradicional del territorio del Bajo Aragón histórico. En el municipio se encuentra el circuito de velocidad MotorLand Aragón.
Bernartice nad Odrou
Bernartice nad Odrou es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 982 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Hybanthus vernonii
Hybanthus vernonii es una especie de arbusto `perteneciente a la familia Violaceae. Se encuentra en el este de Australia en los bosques secos de eucaliptos, 
a menudo, en la piedra arenisca o suelos de granito.

Violaceae
Violaceae es una familia del orden Malpighiales. Consta de plantas herbáceas (en la península ibérica); en los trópicos hay especies arbustivas, arbóreas y sobre todo lianas. Se reconocen 806 especies en 25 géneros.
Derecho laboral de México
El Derecho Laboral Mexicano rige el proceso por el cual los trabajadores pueden organizar sindicatos en México]colectiva|negociaciones colectivas y huelgas. El actual derecho laboral refleja la relación histórica entre el , siendo dicha confederación alineada oficialmente con el Partido Revolucionario Institucional (PRI), el cual gobernó México bajo varios presidentes por más de ochenta años.

Mientras la ley, en su principio, promete a los trabajadores el derecho de huelga y de organización, en la práctica es difícil o imposible para los sindicatos independientes el organizar su tiempo y condenar las prácticas corruptas de muchos sindicatos existentes y los empleadores con los que tratan.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Richard Henning
Richard Garth Henning (nacido el 17 de octubre de 1964) es un prelado estadounidense de la Iglesia católica que ha sido nombrado arzobispo de la arquidiócesis de Boston. Es obispo de Providence desde mayo de 2023, después de medio año como coadjutor allí hasta que fue nombrado Arzobispo de Boston.  Henning se desempeñó anteriormente como obispo auxiliar de la Diócesis de Rockville Centre de 2018 a 2022.

Su instalación en Boston está prevista para el 31 de octubre de 2024.

Diócesis de Rockville Centre
La diócesis de Rockville Centre (en latín: Dioecesis Petropolitana in Insula Longa y en inglés: Roman Catholic Diocese of Rockville Centre) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Estados Unidos, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva York. La diócesis tiene al obispo John Oliver Barres como su ordinario desde el 9 de diciembre de 2016.
Chilodontidae
Chilodontidae es una familia de peces incluida en el orden Characiformes, con especies ampliamente distribuidas por ríos de Sudamérica al este de la cordillera de los Andes, tanto en la cuenca del río Amazonas como en la del río Orinoco, ríos de las Guayanas y el río Paraíba do Sul. Su nombre procede del griego cheilos ‘labios’, y odous ‘dientes’.

Río Paraíba do Sul
El río Paraíba do Sul, o simplemente Paraíba, es un río que corre por el sudeste de Brasil, uno de los principales ríos de los estados de Minas Gerais, Río de Janeiro y Sao Paulo. Fluye de oesnoroeste, a partir de su fuente en el cruce de los ríos Paraitinga y Paraibuna, en el estado de São Paulo, hasta desaguar en el océano Atlántico, en São João da Barra, cerca de Campos. Marca la frontera natural entre río de Janeiro y São Paulo, atravesando la mesorregión de Norte Fluminense. Tiene una longitud, incluida una de sus fuentes, el Paraitinga, de 1.120 km y drena una amplia cuenca de 56.500 km².
Gabriel Rodríguez Liceaga
Gabriel Rodríguez Liceaga (Tepito, Ciudad de México, 26 de noviembre de 1980) es un escritor mexicano de cuento y novela. Recibió el premio del Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz por su novela Aquí había una frontera.

Tepito
Tepito (en náhuatl Teocaltepiton; teocalli- 'templo', tepiton - 'pequeño', "templo pequeño") es un barrio perteneciente a la colonia Morelos ubicado en la Ciudad de México, al norte del centro histórico en los límites de las alcaldías de Cuauhtémoc (México) y Venustiano Carranza.

Se caracteriza por su historia, tradiciones y su alta actividad comercial —su vocación en ella se remonta a la época prehispánica—, así como por problemáticas sociales como la delincuencia y drogadicción. Tiene un sitio peculiar en la identidad capitalina, por lo que la importancia cultural de Tepito ha sido remarcada por intelectuales y artistas nacionales e internacionales. Es la cuna de distintas manifestaciones sociales y culturales, así como el sitio de donde han surgido afamados deportistas. Debido al carácter de sus habitantes, a las luchas sociales en distintos momentos de su historia, así como a la resistencia por la conservación de su identidad, ha merecido el apelativo de barrio bravo.
Stéphane Nomis
Stéphane Nomis (23 de octubre de 1970, Versailles), es un judoka francés, que se inició desde 1990 hasta 1999 en el equipo francés de INSEP junto a David Douillet y Larbi Benboudaoud. Este equipo estaba dirigido bajo la dirección de René Rambier de la FFJDA. Fue campeón en el Campeonato Europeo de Judo en 1997 en Bélgica en la categoría de 86 kg. A nivel local compitió con su compatriota Djamel Bourras, que en el campeonato de Francia obtuvo la medalla de Bronce. Actualmente es propietario de tres casas en Marruecos que lo compró en 2009, en ciudades como Casablanca, Rabat y Marrakech, donde en estas propiedades ha construido campos deportivos para hacer la invitación aquellas personas que estarían interesadas en realizar alguna disciplina deportiva sin importar condiciones sociales. El deportista tiene proyectado para ampliar la infraestructura de sus propiedades como la restauración, tiendas de ventas, internet y entre otros.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.