hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea 17 (Buenos Aires)
La línea 17 es una línea de colectivos de Buenos Aires. Une la localidad de Wilde en el Partido de Avellaneda, con el barrio porteño de Recoleta.

La línea es operada por La Empresa Línea 17 S.A., que también controla el Servicio desde Wilde hacia Recoleta, y pertenece a la empresa Línea 17 S.A.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta es un barrio residencial céntrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, que integra la totalidad de la Comuna 2.

Es una zona de interés histórico y arquitectónico, conocida como la «París argentina» por su similitud con la capital francesa. Destaca por el histórico Cementerio de la Recoleta y el Centro Cultural Recoleta, importantes atractivos turísticos y culturales. Es un barrio tradicionalmente acomodado, con inmuebles entre los más caros de la ciudad. Las líneas D y H del subte atraviesan la zona, junto con las futuras líneas F y G.
Mardihansu
Mardihansu es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Edward Macken
Edward Macken –conocido como Eddie Macken– (Granard, 20 de octubre de 1949) es un jinete irlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres en los años 1974 y 1978, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1977 y 1979. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el octavo lugar en Atlanta 1996, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Rautén Bajo
Rautén Bajo o más conocido como Rautén, es una entidad rural de la Comuna de Quillota, dentro de la Provincia de Quillota y Región de Valparaíso, es orillada por el Estero Rautén, donde desemboca las Quebradas de Las Masas y Pataguillas, también conectada por la Ruta F-370, además de contener un embalse del mismo nombre, se ubica a 7 km de Quillota (La ciudad más cercana) y es parte del sector "Rautén" junto a Rautén Alto, su población, según el Instituto Nacional de Estadísticas es considerado como un Pueblo Urbano con 1.188 habitantes.

Provincia de Quillota
La Provincia de Quillota es una división administrativa chilena, ubicada en el centro de la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1638,7 km² y una población de 192.327 habitantes. Su capital es la ciudad de Quillota, la cual integra una conurbación suburbana con La Calera y La Cruz, consideradas ciudades satélites y dormitorio del Gran Valparaíso.
Rinat Safin
Rinat Ibraguímovich Safin –en ruso, Ринат Ибрагимович Сафин– (Bolshiye Yaki, 29 de julio de 1940-Kirishi, 22 de octubre de 2014) fue un deportista soviético que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba por relevos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1967 y 1973.

Fue galardonado con la Orden de la Insignia de Honor (1972) y la Medalla de la Distinción Laboral (1969).

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Provincia de Potenza
Potenza (en italiano Provincia di Potenza) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Potenza y en ella se concentran la mayoría de los servicios de la administración pública.

Sus límites son:

Al oeste con las provinicas de Salerno y Avellino

Al norte con las provincias de Foggia, Barletta-Andria-Trani y la ciudad metropolitana de Bari

Al este con la provincia de Matera

Al sur con la provincia de Cosenza

Ciudad metropolitana de Bari
La ciudad metropolitana de Bari (en italiano, città metropolitana di Bari) es un ente local italiano de la región Apulia, en el sur del país. Su capital es la ciudad de Bari. Desde el 1 de enero de 2015 ha reemplazado a la provincia de Bari.

Posee un área de 3825 km², y una población total de 1.261.964 habitantes (2014). Desde 2004 la actual Ciudad metropolitana de Bari (en ese entonces, provincia de Bari) consta de 41 comunas debido a que 7 de ellas se separaron y constituyeron la actual provincia de Barletta-Andria-Trani junto a otras 3 comunas de la provincia de Foggia.
Acetohexamida
Acetohexamida es el nombre de un medicamento del grupo de las sulfonilureas de primera generación indicado en el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2, en especial en pacientes cuya hiperglicemia no puede ser controlada solamente con modificaciones dietéticas. Su circulación en el mercado ha disminuido debido a la mayor incidencia de reacciones adversas, especialmente cardíacas, en comparación con los nuevos medicamentos de segunda generación como la gliburida.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Saint-Pierremont (Aisne)
Saint-Pierremont  es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Aisne, en el distrito de Laon y cantón de Marle.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de la Serre.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Enrique de los Países Bajos
Enrique de los Países Bajos (Baarn, 13 de junio de 1820-Walferdange, 14 de enero de 1879), también conocido por su apodo El navegante, fue el tercer hijo del rey Guillermo II de los Países Bajos y de la reina Ana Pávlovna Románova. Sus abuelos maternos eran el zar Pablo I de Rusia y la zarina Sofía Dorotea de Wurtemberg.

Pablo I de Rusia
Pablo I de Rusia (del ruso: Па́вел I Петро́вич, Pável Petróvich), San Petersburgo, 20 de septiembrejul./ 1 de octubre de 1754greg. - San Petersburgo, 11 de marzojul./ 23 de marzo de 1801greg.) fue zar de Rusia desde 1796 hasta su asesinato en 1801.
Yubert Lemos
Yubert Lemos Morais (Melo, 12 de junio de 1962) es un exfutbolista uruguayo. Destacado en su paso por el Club Nacional de Football, equipo con el que obtuvo la Copa Libertadores y la Copa Intercontinental en 1988.

Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.
SuperH
Súper H (o SH) es el nombre de una arquitectura de microcontroladores y microprocesadores. Es fundamentalmente una arquitectura RISC de 32 bits de carga/almacenamiento encontrada en un gran número de sistemas embebidos.

Hitachi
Hitachi, Ltd. (en japonés: 株式会社日立製作所, transliteración: Kabushiki-gaisha Hitachi Seisakusho, Hitachi Manufacturing Plant Stock Company) es un conglomerado de empresas con sede en Chiyoda, Tokio, Japón. La compañía fue fundada a inicios del siglo XX en Hitachi, situada en la Prefectura de Ibaraki, como una tienda de reparación de equipos eléctricos. Hitachi produce una gran variedad de electrónica de consumo y proporciona productos para otras fábricas, como por ejemplo circuitos integrados y otros semiconductores.
Laguna Verde (Potosí)
La Laguna Verde es una laguna de agua salada altoandina de Bolivia, ubicada en la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa, en el Altiplano. Administrativamente se encuentra en el municipio de San Pablo de Lípez de la provincia de Sud Lípez en el departamento de Potosí, cerca de la frontera con Chile.

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Elecciones provinciales de Santiago del Estero de 1924
Las elecciones provinciales de Santiago del Estero de 1924 tuvieron lugar el domingo 14 de septiembre del mencionado año, con el objetivo objetivo de restaurar la autonomía de la provincia después de la intervención federal realizada el 12 de febrero del mismo.

Intervención federal
La intervención federal es una instancia que prevé en su artículo 6° la Constitución Argentina ante una situación de conflicto en una o varias provincias en caso de una invasión exterior, invasión de otra provincia o destitución de sus autoridades.

Funciona como garantía federal; esto significa que el estado federal asegura y protege las autonomías provinciales en el marco de la forma de Estado federal propia del sistema argentino.
Ɯ
Ɯ / ɯ es una letra del alfabeto latino con forma de m invertida o W redondeada, por lo que a menudo es también llamada de esas dos formas. Esta letra es usada principalmente en el Alfabeto fonético internacional para representar una vocal cerrada posterior no redondeada, y de ahí pasaría a diversas lenguas que la tienen.

M
La m (en mayúscula M, nombre eme, plural emes) es la decimotercera letra y la décima consonante del alfabeto español y del alfabeto latino básico.

En español representa el sonido de la consonante nasal bilabial sonora, así como en muchas otras lenguas que usan esta letra.  En inglés, el Diccionario inglés de Oxford (primera edición) dice que «m» es a veces una vocal en palabras como espasm y en el sufijo -ism.  En terminología moderna, esto sería descrito como una consonante silábica.
Silvia Scalia
Silvia Scalia (Lecco, 16 de julio de 1995) es una deportista italiana que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, plata en 2019 y bronce en 2021.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
D.E.B.S.
D.E.B.S. es una película de 2004 perteneciente al género de la comedia y acción. Fue escrita y dirigida por Angela Robinson y protagonizada por Jordana Brewster y Sara Foster. Se trata de la versión de larga duración de un corto del mismo nombre que fue expuesto en numerosos festivales (incluyendo el Festival de Cine de Sundance). La película es a la vez una parodia e imitación del formato de Los Ángeles de Charlie. Presenta una  historia de amor lésbica entre una de las heroínas (perteneciente a una academia de jóvenes chicas espías seleccionadas por sus resultados en el examen de selectividad estadounidense) y una de las villanas.

Los ángeles de Charlie
Los ángeles de Charlie (Charlie's Angels en inglés) es una serie de televisión estadounidense emitida por la cadena ABC entre 1976 y 1981. La serie narra las peripecias de tres mujeres (los «ángeles») que dejaron el Cuerpo de Policía para trabajar en una agencia de detectives propiedad de Charles "Charlie" Townsend.
Gleb Wataghin
Gleb Vassielievich Wataghin (Birsula, Imperio ruso, 3 de noviembre de 1899 - Turín, 10 de octubre de 1986) fue un físico experimental ruso, naturalizado italiano, y líder científico que dio gran impulso a las investigaciones científicas en Brasil, donde fue profesor e investigador en física en la Universidad de São Paulo (USP).

Fue tutor de un grupo de brillantes científicos, formado por César Lattes, Oscar Sala, Mário Schenberg, Roberto Salmeron, Marcelo Damy de Souza Santos y Jayme Tiomno. El Instituto de Física Gleb Wataghin de la Universidad Estadual de Campinas, fue nombrado en su homenaje.

Mário Schenberg
Mário Schenberg (var. Mário Schönberg, Mario Schonberg, Mário Schoenberg); (Recife, 2 de julio de 1914 - São Paulo, 10 de noviembre de 1990) fue un ingeniero eléctrico, físico, crítico de arte y escritor brasileño.  Schenberg fue junto con José Leite Lopes, Cesar Lattes, Jayme Tiomno, y Joaquim da Costa Ribeiro uno de los físicos brasileros más importantes de la denominada 'era heroica' (1900-1945).
Křižínkov
Křižínkov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 211 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Hospital Universitario de Zúrich
El Hospital Universitario de Zúrich (en alemán: Universitätsspital Zürich) es el hospital universitario de Zúrich, Suiza.

El primer hospital en Zúrich, cuya continuación es el Hospital Universitario en última instancia, es recordado por haber existido ya en 1204. El nombre, la ubicación y los edificios han cambiado desde entonces muchas veces. A partir de 2008, el hospital cuenta con una plantilla de 6100 personas, brindando atención médica a 160 000 pacientes ambulantes y más de 30 000 pacientes estacionarios cada año en 42 clínicas.

Los científicos y médicos de renombre internacional que han practicado en el hospital incluyen a Ferdinand Sauerbruch, Adriano Aguzzi y Rolf Zinkernagel, este último recibió el Premio Nobel por las investigaciones llevadas a cabo en el hospital.

Ernst Ferdinand Sauerbruch
Ernst Ferdinand Sauerbruch, conocido como Ferdinand Sauerbruch (* 3 de julio de 1875, Barmen, localidad que hoy pertenece a Wuppertal - † 2 de julio de 1951, Berlín), fue un cirujano alemán. Está considerado de los más influyentes cirujanos de la primera mitad del siglo XX.
Abes Saidi
Abes Saidi –en árabe, عباس سعيدي– (nacido el 9 de febrero de 1983) es un deportista tunecino que compitió en atletismo adaptado. Ganó cinco medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2004 y 2016.

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
B.J. Penn
Jay Dee "B.J." Penn (Kailua, Hawái; 13 de diciembre de 1978) es un practicante de jiu-jitsu y artista marcial mixto estadounidense, que compitió en la categoría de peso ligero y peso welter en Ultimate Fighting Championship dónde fue campeón de peso ligero y peso Welter. B.J Penn es Considerado uno de los mejores peleadores peso ligero según ESPN y desde el 2015 está dentro del salón de la fama de UFC.

Penn fue el primer estadounidense -y no brasileño- en ganar el Campeonato Mundial de Jiu-Jitsu en la categoría de cinturón negro. En artes marciales mixtas, ha competido en las divisiones de peso ligero, wélter y semipesado. Como excampeón de UFC en la categoría de peso ligero y wélter, es el segundo hombre en la historia de la organización en ganar dos títulos en diferentes categorías de peso.

Kailua (condado de Honolulu)
Kailua es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Honolulu en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 36.513 habitantes y una densidad poblacional de 2.123,2 personas por km².
Eugen Fried
Eugen Freid (13 de marzo de 1900-17 de agosto de 1943) fue un comunista checoslovaco que desempeñó un papel destacado en el Partido Comunista Francés en la década de 1930 y comienzos de la siguiente en calidad de representante de la Internacional Comunista. Se aseguró de que los dirigentes del partido fuesen leales a Stalin y siguió las instrucciones recibidas de Moscú. Fue cruel pero discreto, y apenas apareció en los medios de difusión.

André Marty
André Marty (Perpiñán, 6 de noviembre de 1886-Toulouse, 23 de noviembre de 1956) fue un marino, militar y político francés, dirigente del Partido Comunista Francés. Al servicio de la II República Española, y conocido como «El Carnicero de Albacete» por su crueldad con la población civil y también con sus propias tropas. Ejecutó, según sus propias palabras, al menos a 500 de sus hombres, en la ciudad castellanomanchega por cobardía y también por discrepancias estratégicas y políticas.
Balance (náutica)
Se llama balance cada uno de los movimientos que en el sentido de su manga, de babor a estribor y viceversa, hacen las embarcaciones la inclinarse alternativamente a uno y otro costado.

Se dice también balance y balanceo como expresiones para denotar la alternativa repetición de los mencionados movimientos oscilatorios de las embarcaciones. Según sea la frecuencia o periodicidad con que se repiten los balances y su violencia e intensidad, así se les da en lenguaje marinero, denominaciones particulares distintas, tales como:

balance corto y vivo: el que sin ser muy inclinado es muy frecuente y continuo, y procede de la mala construcción del buque, o de marejada corta y repetida, exponiendo la nave a un desarbolo.

balance de campana: el que llega a ser tan fuerte e inclinado que la campana toca por sí sola.

balance de ordenanza: los causados pro tres golpes de mar consecutivos, sin que trabaje la arboladura.

Manga (náutica)
En náutica, la manga es la mayor anchura de un buque. Esta dimensión se mide en la cuaderna maestra a la altura de la línea del fuerte. También se dice de la de un dique y de cualquiera de las divisiones de a bordo, como de la cámara, del sollado, etc.
Nunney
Nunney es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 862 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Tubul
Tubul (en mapudungun: "viento fuerte'') es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Arauco, en la región del Biobío. Está ubicada frente al golfo de Arauco, a 17 km suroeste de la ciudad homónima y a unos 71 km de Concepción. En 2002, su población alcanzaba los 2031 habitantes, principalmente concentrados en la ribera del río Tubul y vinculada a la pesca, fundamental actividad económica de la localidad.

Se emplaza en el estuario del río Tubul, que en conjunto con el río Raqui, conforman el humedal Tubul-Raqui, de 2238 hectáreas, emplazamiento que es considerado como Sitio Prioritario para la Conservación de la Biodiversidad, siendo el humedal más importante de la región y un sitio clave en la conservación de aves migratorias.

Golfo de Arauco
El golfo de Arauco está ubicado en la costa chilena, sobre el Océano Pacífico en la Región del Bío-Bío.

Constituye un cuerpo de agua en un área semicerrada que tiene como límites punta Lavapíe al sur, en la comuna de Arauco, provincia homónima y la península de Hualpén al norte, en la comuna homónima, provincia de Concepción. En su extremo occidental se encuentra ubicada la isla Santa María. A su vez, recibe las aguas del río Bío-Bío.

En sus costas se encuentran las ciudades de Coronel, Lota y Arauco, además de pueblos y localidades como Escuadrón, Chivilingo, Colcura, Laraquete, caleta Llico y Punta Lavapié, entre otros. Frente a sus costas habitan aproximadamente unas 800.000 personas.
Punk zine
Un punk zine (o punkzine) es un zine relacionado con la subcultura punk y el género musical hardcore punk. A menudo producidos de manera primitiva o casual, presentan literatura punk, como comentarios sociales, poesía punk, noticias, chismes, reseñas musicales y artículos sobre bandas de punk rock o escenas punk regionales.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.