hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrecife Irving
El Arrecife Irving (en tagalo: Balagtas; en chino: 火艾礁; en vietnamita: đá Cá Nhám) es un arrecife de coral en las Islas Spratly, Mar de China Meridional. Está ocupado por las Filipinas como parte de las Islas Kalayaan, pero también es reclamada por la República Popular de China, la República de China (Taiwán) y Vietnam.

El arrecife está a 11 millas náuticas al suroeste de la isla de West York (conocida como Isla Likas en las Filipinas). Posee 2 millas náuticas de longitud. Hay un cayo de arena cerca del extremo norte.

El nombre filipino del Arrecife, Balagtas es en honor del poeta filipino Francisco Balagtas.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Luquillo (Luquillo)
Luquillo es un barrio-pueblo ubicado en el municipio de Luquillo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1028 habitantes y una densidad poblacional de 1.587,65 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Ibn Shuhayd
Ahmad Abū 'Āmir ibn Šuhayd de Córdoba o en árabe original أبوعامر ابن شهيد (Córdoba, 992-1035) fue un poeta hispanoárabe de linaje aristocrático árabe vinculado a la dinastía omeya, e hijo de un ministro de Almanzor, es autor de poesía áulica, al servicio de los distintos califas y gobernantes de Córdoba que siguieron a la crisis del Califato de Córdoba, y cultivó también otros géneros, como la elegía, la sátira, el poema báquico o el descriptivo.

Elegía
La elegía es un subgénero de la poesía lírica que designa un poema de lamentación. La actitud elegíaca consiste en lamentar cualquier cosa que se pierde: la ilusión, la vida, el tiempo, un ser querido, un sentimiento, etc. En la Antigüedad grecolatina, sin embargo, el verso elegíaco hacía referencia exclusivamente al tipo de metro empleado, el llamado dístico elegiaco. La elegía funeral (también llamada endecha o planto en la Edad Media) adopta la forma de un poema de duelo por la muerte de un personaje público o un ser querido, y no ha de confundirse con el epitafio o epicedio, que son inscripciones ingeniosas y lapidarias que se grababan en los monumentos funerarios, más emparentados con el epigrama, otro género lírico.
Gabriel Gasic
Gabriel Gašić Livačić (Punta Arenas, 1912 - 1 de noviembre de 2003) fue un  médico e investigador chileno, académico de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile y de la Universidad de Pensilvania en EE. UU.
Gašić Livačić es hijo de croatas.

Inmigración croata en Chile
La inmigración de croatas hacia Chile tuvo lugar, principalmente, entre fines del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, teniendo su foco de asentamiento en Punta Arenas y Antofagasta. El gobierno de Croacia estima que la diáspora croata en Chile es la sexta más grande a nivel mundial, luego de Estados Unidos, Alemania, Australia, Argentina y Canadá.

Diversas estimaciones varían desde 200 000 hasta casi 400 000 chilenos de ascendencia croata. Según el gobierno croata, la descendencia croata en Chile es cercana a las 200 000 personas incluyendo personas de tercera y cuarta generación, las cuales mantienen el apellido croata como único vínculo con su origen, estando por lo demás completamente integrados en la sociedad chilena.
Primera División de Andorra 2016-17
La Primera División de Andorra 2016-17 (en catalán: Primera Divisió de Andorra 2016-17), oficialmente y por motivos de patrocinio Lliga Grup Sant Eloi 2016-17, fue la 22da edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 18 de septiembre de 2016 y finalizó el 21 de mayo de 2017.

El FC Santa Coloma obtuvo su décimo título profesional después de derrotar a UE Santa Coloma en la penúltima fecha. Alcanzó así su cuarta estrella de forma consecutiva, siendo el primer club andorrano en conseguirlo. Jenlai, tras quedar último en la Ronda por la permanencia, y Ordino, tras ser derrotado en la Promoción, perdieron la categoría.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Tuti (Rapla)
Tuti es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Anne Marie Pohtamo
Anne Marie Pohtamo (Helsinki, Finlandia, 15 de agosto de 1955) es una actriz, modelo y reina de belleza finlandesa, que fue la segunda mujer en Finlandia en conseguir la corona de Miss Universo. Ganó la corona de Miss Universo en 1975 en el concurso de belleza que tuvo lugar en El Salvador. [cita requerida]

Pohtamo fue corona por la ganadora de Miss Universo de 1972, Kerry Anne Wells, y no por su predecesora Amparo Muñoz, ya que Muñoz renunció después de seis meses de reinado, cuando se negó a viajar a Japón. Se convirtió en la segunda finlandesa en reclamar el título de Miss Uniserso, 23 años después de Armi Kuusela. Pohtamo luego persiguió una carrera de modelo y en el cine, siendo acreditada como Anne Pohtamo o como Anne Pohtamo-Hietanen. Se casó con Arto Hietanen en 1980, y tiene cuatro hijos. [cita requerida]

Pohtamo es parcialmente descendiente de rusos.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
The Eye (Stargate Atlantis)
The Eye (El Ojo) es el decimoprimer episodio de la primera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate Atlantis. Corresponde a la Parte 2 de 2 capítulos, siendo seguida por The Storm.

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis es una serie de ciencia ficción basada en la serie Stargate SG-1 estrenada el 16 de julio de 2004 en el Sci-Fi Channel de Estados Unidos. Fue concebida en un principio para suceder a Stargate SG-1, cuando esta fue renovada por una nueva temporada. La acción se trasladó a la galaxia Pegasus. La serie fue un éxito instantáneo e incluso superó, en alguna ocasión, a su predecesora. Fue cancelada en 2009 y su sucesora fue Stargate Universe.

En varios países latinoamericanos como México, Chile, Colombia, Argentina, Venezuela, República Dominicana, Uruguay y Perú, entre otros, fue transmitida por Fox FX y Sci-Fi Channel Hispanoamérica, así como por algunos canales de señal abierta, como Venevisión. En  España se retransmite por Sci Fi Channel, Neox y Nitro.
Boquilla (viento-metal)
La boquilla es una de las partes más importantes en un instrumento de viento. A través de esta pieza, el músico es capaz de generar sonido melódico por métodos humanos. Las boquillas usan vibración para sonar.

Las boquillas de los instrumentos de la familia de viento-metal (como la trompeta, el trombón, la trompa, la tuba, el bombardino, el fliscorno, etc.) se apoyan contra los labios del ejecutante, en este caso lo que vibra son los propios labios del intérprete. La boquilla es una copa de metal (generalmente latón), pero también existen de otros materiales como el vidrio. Estos instrumentos pueden cambiar de nota sin hacer uso de ninguna llave o pistón, (las notas que producen estos instrumentos en una sola posición son las mismas de la serie armónica), esto se logra mediante el cambio de presión y velocidad del aire. La boquilla también proporciona dirección y concentración a la columna del aire.

Labio
Los labios, como parte del rostro de determinados animales, son los pliegues que forman el inicio de la boca, en el conjunto de la cabeza y como inicio del aparato digestivo. Se divide en labio superior y labio inferior.
Fernand Melgar
Fernand Melgar (4 de julio de 1961 en Tánger ) es un director y productor de documentales hispano - suizo. Sus películas han ganado numerosos premios, entre ellos el Leopardo de Oro "Cineastas Contemporáneos" y dos Premios del Cine Suizo.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Giselle
Giselle es un ballet en dos actos con música de Adolphe Adam, coreografía de Jules Perrot y Jean Coralli y libreto de Théophile Gautier y Jules-Henri Vernoy, basado en la obra De l'Allemagne (1835) de Heinrich Heine. Considerada una obra maestra en el canon del ballet clásico, fue interpretada por primera vez por el Ballet du Théâtre de l’Académie Royale de Musique en la Salle Le Peletier en París, Francia, el 28 de junio de 1841, protagonizada por la bailarina italiana Carlotta Grisi. La variación de Giselle del primer acto no es original de Adam, fue compuesta por Riccardo Drigo en 1887, aunque la música suele atribuirse erróneamente a Ludwig Minkus. Giselle es una de las obras maestras del ballet blanc.

Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges
Jules-Henri Vernoy, marqués de Saint-Georges (París, 7 de noviembre de 1799 - 23 de diciembre de 1875) fue un dramaturgo francés, conocido por haber escrito varias obras de teatro, libretos para ópera y ballets, y director a partir de 1829 de la Opera Comique.

Escribió más de cincuenta obras, en colaboración de Eugène Scribe, Adolphe de Leuven, y Joseph Mazillier. Entre sus novelas se suele destacar Un mariage de prince. Entre sus obras se pueden citar: Saint-Louis ou les deux dîners (1823), un vaudeville escrito con Alexandre Tardif; Le Val d'Andorre (1848) una ópera con música de Halévy; La fille du régiment (1840), con música de Donizetti y La jolie fille de Perth, de Bizet.
Base de película
Una base de película es un substrato transparente que actúa como soporte para la emulsión fotosensible que está sobre este. A pesar de las numerosas capas y recubrimientos relacionados con la capa de emulsión, la base generalmente representa la mayor parte del espesor de cualquier película fotográfica. Históricamente ha habido tres tipos principales de base de película en uso: nitrocelulosa (nitrato de celulosa), acetato de celulosa (triacetato de celulosa, diacetato de celulosa, acetato propionato de celulosa y acetobutirato de celulosa) y poliéster (tereftalato  de polietileno (PET) (nombre comercial de Kodak: ESTAR).

Diacetato de celulosa
El diacetato de celulosa, también llamado diacetato, es un polímero sintético que se consigue tratando la celulosa con ácido acético. Se compone de dos radicales en cada unidad de D-anhydroglucopyranose de la molécula de celulosa. Fue desarrollado por primera vez en los Estados Unidos.

Se distingue del acetato de celulosa y del triacetato de celulosa.

Es frágil, ya que se basa en la celulosa. Cuando el diacetato de celulosa se deteriora, se contrae y libera ácido acético, causando el «síndrome del vinagre».

El diacetato de celulosa se utiliza para hacer tejidos, membranas y filamentos. Desde 1922 hasta 1957 se utilizó para fabricar películas de cine, principalmente los formatos más pequeños, tales como 8 mm, 16 mm, 35 mm y 70 mm.

La película en diacetato de celulosa es llamado safety film, o «película de seguridad».

El diacetato de celulosa es biodegradable e hidrófilo.
Ahrenviölfeld
Ahrenviölfeld es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 236 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Erin Jackson
Erin Jackson (Ocala, 19 de septiembre de 1992) es una deportista estadounidense que compite en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2022, en la prueba de 500 m.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2023 y 2024.

Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Patines en Línea (dos de plata y cinco de bronce).

Estudió Ciencia e Ingeniería de Materiales en la Universidad de Florida.

Ocala
Ocala es una ciudad ubicada en el condado de Marion en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 63,591 habitantes y una densidad poblacional de 519.56 personas por km²
Gwyn Nicholls
Erith Gwyn Nicholls (Westbury-on-Severn, 15 de julio de 1874 – Dinas Powys, 24 de marzo de 1939) fue un emprendedor, rugbista y árbitro británico que se desempeñó como centro. Representó a los Dragones rojos de 1896 a 1906 y fue su capitán.

Debido a su talentoso estilo de juego; habilidad de evasión, destreza de pases y una carrera veloz; era conocido como el «Príncipe de los Tres-cuartos». Desde 2014 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

World Rugby Salón de la Fama
El World Rugby Salón de la Fama es un salón de la fama regulado por World Rugby que reconoce los logros y contribuciones al rugby masculino y femenino. Se ubica en el Museo del Rugby, localizado en la ciudad británica de Rugby.

Fue creado en 2005 como oficialización y reemplazo del Salón de la Fama del Rugby. Desde su inauguración la admisión de nuevos miembros se realiza todos los años en los World Rugby Premios, premiando a quienes aportaron célebremente a la historia del rugby.
Elecciones al Senado de 2016 (Barcelona)
Las elecciones al Senado de 2016 se celebraron en la provincia de Barcelona el domingo 26 de junio, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 3 de mayo de 2016 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el mismo día. Se eligieron los 4 senadores correspondientes a la circunscripción electoral de Barcelona, mediante escrutinio mayoritario plurinominal parcial con listas abiertas.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Una Navidad muy Jonas Brothers (banda sonora)
A Very Jonas Christmas Movie (Original Soundtrack) es el cuarto álbum de banda sonora y primer álbum navideño de la banda estadounidense de pop rock Jonas Brothers. Fue lanzado el 14 de noviembre de 2025 a través de Hollywood Records y Republic Records.

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.
São José Esporte Clube (femenino)
El São José Esporte Clube es un club de fútbol femenino profesional de Brasil ubicado en la ciudad de São José dos Campos en São Paulo. El club como tal fue fundado el 13 de agosto de 1933. Su equipo femenino fue fundado en 2010 y actualmente participa en el Serie A3, tercera división del fútbol femenino brasileño.

Es uno de los clubes más exitosos de Brasil y de Sudamérica. A nivel local cuenta con dos Copas de Brasil, mientras que a nivel internacional es el segundo equipo con más Copas Libertadores en Sudamérica con un total de tres títulos (2011, 2013 y 2014). Su mayor logro deportivo fue en 2014, cuando se convirtió en Campeón del Mundo en el Campeonato Internacional de Clubes, venciendo en la final al Arsenal Ladies de Inglaterra, durante su tercera edición en 2014.

Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino
El Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino también conocido como Brasileirão Femenino es la principal competición de clubes de fútbol femenino de Brasil. Se disputa desde el año 2013 bajo la organización de la Confederación Brasileña de Fútbol.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina del año siguiente.

En 2017, la Confederación Brasileña de Fútbol cambió la fórmula de competencia,  redujo la primera división de 20 a 16 equipos y creó la Serie A2, también con 16 equipos. La expansión en el Campeonato Brasileño fue acompañado por la cancelación de la Copa de Brasil de Fútbol Femenino.

Para la temporada 2026, la Confederación Brasileña de Fútbol incremento el número de equipos participantes en el Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino, paso de 16 a 18 equipos participantes.
Narciso Martínez
Narciso Martínez (1911, Reynosa, Tamaulipas, México-1992, San Benito, Texas, E.U.) fue un músico mexicano. Apodado «El Huracán del Valle», empezó a grabar en 1936, y fue pionero la música de conjunto tejano que incluye acordeón, bajo sexto y contrabajo, similar al conjunto norteño de México.

Don Narciso, el primer artista de grabación exitoso en el género de conjunto tejano, realizó cientos de grabaciones de piezas instrumentales bailables enfatizando la parte melódica del acordeón y dejando la parte de bajeo al bajo sextista Santiago Almeida.

Narciso Martínez ha sido acreedor del premio National Heritage Award por sus contribuciones a una de las tradiciones folclóricas étnicas más importantes en Estados Unidos. Grabó para IDEAL Records y Paco Betancourt en San Benito, Texas, así como para sellos más grandes.

Es el compositor de El Carrejo, pieza musical que toma Intocable para formar parte del álbum Texican, lanzado en 2020.

Conjunto norteño
El conjunto norteño es un tipo de ensamble musical mexicano, con origen en el norte de México y el sur de Texas, en Estados Unidos, donde se le conoce como conjunto.

La instrumentación consiste en voz, acordeón diatónico, bajo sexto o bajo quinto, contrabajo, tololoche, aunque actualmente es más común el uso del bajo eléctrico, batería, redoba o tarola, y opcionalmente (en grupos de 5 o más músicos), saxofón, congas, bongós, claves y güiro.

Las formas musicales que forman parte de su repertorio son: canción ranchera, corrido, cumbia, balada, huapango, polka, redova y chotis.
The Chronicles of Riddick: Dark Fury
The Chronicles of Riddick: Dark Fury (Furia negra en España o La batalla de Riddick: Furia en la oscuridad en Hispanoamérica) es una película animada lanzada al mercado directamente para video en 2004. Se sitúa cronológicamente entre las películas Pitch Black y Las crónicas de Riddick. The Chronicles of Riddick: Dark Fury fue dirigida por Peter Chung (Que a su vez fue responsable de Æon Flux y del corto Matriculated de The Animatrix), y cuenta con la participación de Vin Diesel en la voz de Richard B. Riddick.

Esta película animada fue emitida en Hispanoamérica por Cartoon Network a través del bloque Toonami el día 31 de agosto de 2006, junto con Van Helsing: La misión de Londres.

The Animatrix
The Animatrix (Japonés: アニマトリックス; , Hepburn:Animatorikkusu?) es una película antológica en estilo anime sobre el mundo de ficción de la trilogía Matrix. The Animatrix en sí es una recopilación de nueve cortos animados creados por famosos directores de animación; entre estos cortos destaca lo variado en gráficos y originalidad en las historias, basadas en la trilogía estadounidense mencionada, haciendo las veces de precuela o de secuela.

The Animatrix fue transmitida en el bloque Toonami de Cartoon Network en España y Latinoamérica. En esta última región también fue transmitida por los canales I.Sat y Warner TV.