hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courtoin
Courtoin  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Sens y cantón de Chéroy.

Su población en el censo de 1999 era de 44 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Gâtinais Bourgogne .

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Lydia J. Roberts
Lydia Jane Roberts (1879-1965) fue una nutricionista, profesora, investigadora y autora de libros estadounidense.

Escribió Nutrition Work with Children (1928), un libro de texto clásico en los Estados Unidos. Roberts fue nombrada profesora asistente en la Universidad de Chicago en 1919 y, al obtener el doctorado en 1928, fue promocionada a profesora asociada. En 1930 Roberts fue profesora y presidenta del Departamento de Economía Doméstica de aquella Universidad. Después de dejar Chicago en 1944 Roberts ganó una cátedra en la Universidad de Puerto Rico, que ocupó hasta su jubilación en 1965.

Universidad de Puerto Rico
La Universidad de Puerto Rico (UPR) es un sistema público universitario de Puerto Rico. Es el sistema universitario más grande de Puerto Rico, y cuenta con once campus alrededor de la isla con una matrícula de más de 54.940 estudiantes en el 2018.
Torneo Súper 8 2007
El Torneo Súper 8 2007 fue la tercera edición del Torneo Súper 8, que se disputó en la ciudad de Mar del Plata del 12 al 15 de diciembre de 2007. Su nombre oficial fue Súper 8 Clarín Deportivo, debido a que el principal patrocinador fue el Grupo Clarín.

El ganador de esta edición del torneo fue el mismo de la edición 2005, Libertad de Sunchales, quien venció a Regatas de Corrientes en la final.

Todos los partidos fueron disputados en el Estadio Polideportivo Islas Malvinas, cancha que utilizaba uno de los participantes, Peñarol, para jugar de local. Eso suponía una ventaja deportiva que este equipo poseía sobre el resto de los equipos participantes. Sin embargo, este fue eliminado en el primer partido.

Grupo Clarín
Grupo Clarín S.A. es el grupo empresario de medios de comunicación más grande de la Argentina. Fue conformado oficialmente en diciembre de 1999, engloba entre otros medios al diario Clarín (el diario de mayor circulación en Latinoamérica en 2012), la empresa Artear, que opera y comercializa la cadena de televisión El Trece basada en Buenos Aires, el canal de actualidad Todo Noticias y junto con decenas de empresas como editoriales, emisoras de radio y televisión, productoras de televisión, proveedores de Internet, telecomunicaciones, imprentas gráficas, correo tradicional y servicios de tercerización.
Sarah Sophia Banks
Sarah Sophia Banks (28 de octubre de 1744 - 27 de septiembre de 1818) fue una anticuaria coleccionista inglesa. Hermana y colaboradora de Joseph Banks. Colecciona numismática, medallas y ephemera los cuales son hoy históricamente valiosos como grandes diarios, tarjetas, anuncios y playbills.

Anticuario (ocupación)
Un anticuario es un aficionado a las antigüedades o cosas del pasado. Asimismo, y con más frecuencia en el uso moderno, un anticuario es una persona que se ocupa de recoger "libros antiguos". Más estricto, el término se usa a menudo para los que estudian la historia con especial atención a las "antigüedades", es decir, objetos antiguos de arte o las ciencias físicas como las huellas del pasado. Se suele considerar que surgió en la Edad Media (ver Historia de la arqueología). En el siglo XIX, se ha convertido en las disciplinas académicas de la arqueología y la filología.
Don Carlos (Filipinas)
Don Carlos  es un municipio filipino de primera categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia toin Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el tercer distrito electoral.

Provincia de Misamis
La provincia de Misamis fue una demarcación territorial histórica de Filipinas, ocupaba la parte norte de la isla de Mindanao. Fue creada mediante la unión de las subprovincias de Butuán y de Bukidnon. El 2 de noviembre de 1929 la provincia se dividió en dos: Misamis Occidental y Misamis Oriental.
Paulo Falcão
Paulo Roberto Falcão (Abelardo Luz, Santa Catarina, 16 de octubre de 1953) es un exfutbolista brasileño considerado uno de los más grandes jugadores en la historia del fútbol brasileño.

En 1979, obtuvo la puntuación media más alta de la historia del premio Bola de Prata concedido a los mejores jugadores del campeonato brasileño. Ganó el Balón de Plata de la Copa Mundial España 1982, y fue nombrado como el Mejor Jugador del Mundo en 1983 por Guerin Sportivo.

Abelardo Luz
Abelardo Luz es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 17 392 habitantes. Ubicada en el límite con el estado de Paraná, pertenece a la Región metropolitana del Extremo Oeste.

Su principal actividad económica es la agricultura, además del comercio y el turismo. Su colonización fue predominantemente italiana y alemana.
Concilio de Iași
El Concilio de Iași se celebró en la ciudad de Iasi (hoy en Rumania, luego en el Principado de Moldavia) entre el 15 de septiembre y el 27 de octubre de 1642.

Es convocado por el Patriarca Ecuménico Partenio I de Constantinopla con la logística del príncipe gobernante de Moldavia, Vasile Lupu.

El Consejo tiene una enorme dimensión doctrinal y política. Se adoptó una "Confesión de Fe" en medio de negociaciones para un tratado de paz de la Guerra de los Treinta Años. La marca es el calvinismo, y en particular las enseñanzas de Cirilo Lukaris. Por otro lado, se condenaron algunos errores del catolicismo, pero en armonía con los jesuitas y en el contexto de la alianza franco-otomana.

El evento fue conmemorado por el Monasterio de los Tres Jerarcas Santos, y las decisiones del consejo fueron confirmadas explícitamente sobre el Santo Sepulcro por el Consejo de Jerusalén (1672).

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Fine Young Cannibals
Fine Young Cannibals (FYC) fue una banda británica de pop rock formada en Birmingham (Inglaterra), en 1984, por el bajista David Steele, el guitarrista Andy Cox (ambos exintegrantes de The Beat), y el cantante Roland Gift (exintegrante de Akrylykz). Su álbum debut homónimo de 1985 contenía los temas Johnny Come Home y una versión de Suspicious Minds de Elvis Presley. Dos canciones que se ubicaron entre los 40 mayores éxitos en el Reino Unido, Canadá, Australia y muchos países europeos. Su álbum de 1989, The Raw & the Cooked, encabezó las listas de álbumes del Reino Unido, EE. UU., Australia y Canadá, y contenía sus dos números uno de Billboard Hot 100 : She Drives Me Crazy y Good Thing.

En 1990, la banda ganó dos Brit Awards: Mejor Grupo Británico y Mejor Álbum Británico (por The Raw & the Cooked). Su nombre proviene de la película de 1960 All the Fine Young Cannibals, protagonizada por Robert Wagner y Natalie Wood.

Robert Wagner
Robert John Wagner Jr. (Detroit, 10 de febrero de 1930) es un actor estadounidense del cine clásico y televisión. 
En los años 50 fue una estrella juvenil de cine, en los 60 con papeles secundarios más adultos y en los 70 y 80 una estrella televisiva con las series Ladrón sin destino (1968-1970) y Hart to Hart (1979-1984).
Maria Surovshchikova-Petipa
María Serguéievna Suróvschikova-Petipá (en ruso Мари́я Серге́евна Суро́вщикова-Петипа́; Novocherkask, 27 de febrero de 1836-Piatigorsk, 16 de marzo de 1882) fue una bailarina de ballet activa en los teatros de San Petersburgo, casada con el famoso coreógrafo Marius Petipa (1818-1910).

Marius Petipa
Alphonse Victor Marius Petipa (Marsella, 11 de marzo de 1818 - Gurzuf, 14 de julio de 1910) fue un coreógrafo, maestro de ballet y bailarín francés, radicado en la Rusia imperial y renovador del estilo. Con él se dio por terminada la época del ballet romántico para inaugurar la del grand ballet ruso. Entre sus obras destacadas se cuentan El lago de los cisnes, La bella durmiente, El cascanueces, Raymonda, Don Quijote, Paquita y La bayadera.
Freddy Sarmiento Betancourt
Freddy Fernando Sarmiento Betancourt, (Chimbote, 12 de marzo de 1952) es un ingeniero industrial y político peruano. Fue congresista de la República por el departamento de Piura durante los periodos parlamentarios 2011-2016 y 2016-2019.

Periodo parlamentario 2016-2021 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2016-2021 del Congreso de la República del Perú, corresponde a las sesiones legislativas del parlamento elegido en las elecciones generales de 2016, el cual se instaló el 27 de julio de 2016 con el mandato de sesionar hasta el 26 de julio de 2021. Sin embargo, el 30 de septiembre de 2019 el presidente Martín Vizcarra dispuso su disolución en aplicación del artículo 134° de la Constitución Política del Perú y convocó a elecciones congresales extraordinarias, produciéndose así un interregno desde el momento de la disolución hasta la instalación del nuevo congreso ocurrida el 16 de marzo de 2020. Este nuevo Congreso fue elegido con la finalidad de completar el periodo parlamentario hasta el 26 de julio de 2021.
The Blues (serie documental)
The Blues es una serie documental producida por Martin Scorsese en 2003, declarado "Año del Blues" en Estados Unidos. Cada una de las siete películas que componen la serie ha sido dirigida por un cineasta entusiasta del género y en ellas se hace un repaso su origen y desarrollo a lo largo del siglo XX.

Howlin' Wolf
Chester Arthur Burnett (White Station, Misisipi, 10 de junio de 1910-Chicago, Illinois, 10 de enero de 1976), conocido como Howlin' Wolf (Lobo Aullador), fue un músico estadounidense, cantante de blues, guitarrista y armonicista.

Con una voz y una presencia física características, Burnett se colocó entre los principales artistas del blues eléctrico; el músico y crítico musical Cub Koda declaró, "nadie puede igualar a Howlin 'Wolf en su singular capacidad para el rock."

Con sus 1,98 m de estatura y cerca de 136 kg de peso, fue una figura imponente con una de las voces más memorables entre todos los cantantes de blues "clásicos" en el Chicago de los años 50. Su voz ha sido comparada con "el sonido de las máquinas pesadas que operan en un camino de grava". Junto con su contemporáneo y rival profesional Muddy Waters, formaron los dos pilares del Chicago blues.
Bubur ayam
Bubur ayam (en indonesio; literalmente «congee de pollo») es un plato típico de la gastronomía Indonesia, que consiste en arroz congee con carne de pollo desmenuzada que se sirve junto a un conjunto de ingredientes adicionales, generalmente huevo, keropok o rousong.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Tofane
Tofane es un grupo montañoso en las Dolomitas italianas al oeste de Cortina d'Ampezzo, en la provincia de Belluno, Véneto, Italia septentrional. La mayor parte del Tofane queda dentro del Parco naturale delle Dolomiti d'Ampezzo, un parque natural.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Severina
Severina es una proteína de unión a actina capaz de cortar los filamentos de actina de forma dependiente de calcio, quedando tras esta actividad unida a un extremo del microfilamento. De hecho, la adición exógena de esta molécula a soluciones que contienen actina in vitro ocasiona el total desensamblaje de ésta debido a la formación de complejos de gran afinidad severina-actina. Disruptores de la dinámica de actina como la tropomiosina, faloidina y citocalasina B no afectan a su capacidad de unión a la actina; no obstante, el subfragmento 1 de la miosina sí que lo hace. La severina es también capaz de unir actina G, es decir, el monómero constituyente de los filamentos de actina.

Miosina
La miosina es una proteína fibrosa, cuyos filamentos tienen una longitud uniforme de 1,6 micrómetros (μm) y un diámetro de 15 nanómetros (nm), que conjuntamente con la actina, permiten principalmente la contracción de los músculos e interviene en la división celular y el transporte de vesículas.

La miosina es la proteína más abundante del músculo esquelético. Representa entre el 60 % y 70 % de las proteínas totales y es el mayor constituyente de los filamentos gruesos.
Campeonato Sudamericano de Natación de 2012
El Campeonato Sudamericano de Natación 2012 o Campeonato Sudamericano de Primera Fuerza de Deportes Acuáticos se celebró en Belém, Brasil, entre el 14 y 24 de marzo de 2012. Fue un evento organizado por la Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT), y en él se realizaron las competeciones de natación, natación en aguas abiertas, clavados, nado sincronizado y waterpolo.

La competición fue avalada por la FINA como evento clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Belém (Brasil)
Belém (en español: Belén), a menudo llamado Belém do Pará (región inicialmente llamada Mairi), es una ciudad brasileña, capital del estado de Pará, la cual cuenta con una población de 2 146 595 habitantes, siendo la ciudad más poblada del estado.

Su área metropolitana está conformada por los municipios de Ananindeua, Belén, Benevides, Marituba y Santa Bárbara del Pará, la cual tiene una población estimada de 2 576 675 habitantes. Es la "puerta" de acceso al norte del Brasil, y el principal punto de entrada para la Amazonía, ya que se encuentra en la desembocadura del río Amazonas.[cita requerida] Está entre las 10 ciudades más grandes e influyentes de Brasil. Ciudad de origen portugués, fue fundada en 1616 con la construcción del Forte do Presepio, hoy Forte Castelo. Su situación representaba un sitio estratégico en el cual los portugueses podían controlar la navegación en la región y evitar ataques de invasores extranjeros.
Shevchenkove (Bogodujiv)
Shevchenkove (en ucraniano: Шевченкове, en ruso: Шевченково, romanizado: Shevchenkovo) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situada en el norte del país, formaba parte del raión de Valky hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Bogodujiv y parte del municipio (hromada) de Shariv.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Zorana Arunović
Zorana Arunović (en serbio: Зорана Аруновић; Belgrado, Yugoslavia, 22 de noviembre de 1986) es una deportista serbia que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de pistola 10 m mixto (junto con Damir Mikec), el cuarto lugar en Londres 2012 (pistola 25 m) y el cuarto lugar en Tokio 2020 (pistola 10 m mixto).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2010 y 2022, y dieciséis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2013 y 2025. En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, una de oro en Bakú 2015 (pistola 10 m) y dos en Minsk 2019, oro en pistola 10 m y plata en pistola 10 m mixto.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2025
El LV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Osijek (Croacia) entre el 8 y el 12 de marzo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
Glaciar Drygalski (Antártida)
Drygalski  (64°43′S 60°44′O﻿ / ﻿-64.717, -60.733) es un glaciar amplio, con 32 km de anchura en gran parte de su recorrido y 24 km de ancho en su cabecera. Fluye desde la Altiplanicie Herbert hacia el sureste, entre Ruth Ridge y Kyustendil Ridge, introduciéndose en la Bahía Solari inmediatamente al norte de Sentinel Nunatak en la Costa Nordenskjöld, la costa del este de la Tierra de Graham en la Antártida.

Fue descubierto en 1902 por la Expedición Antártica Sueca, a las órdenes de Otto Nordenskjöld, y nombrado "Bahía Drygalski" en memoria de un explorador antártico alemán, el Profesor Erich Dagobert von Drygalski. Este accidente geográfico fue clasificado como un glaciar en la Encuesta de Dependencias de las Islas Malvinas de 1947.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskjöld (Sjögelö, 6 de diciembre de 1869 - Gotemburgo, 2 de junio de 1928) fue un geólogo, geógrafo y explorador polar sueco.

Nordenskjöld nació en Hesselby, Småland en el este de Suecia, en una familia finlandesa-sueca que incluía a su tío materno Adolf Erik Nordenskiöld, otro destacado explorador polar. (Notar la diferencia en ortografía: Nordenskjöld para la familia paterna en Suecia, y Nordenskiöld para la rama materna de la familia en Finlandia.) Estudió en la Universidad de Upsala, obteniendo un doctorado en geología en 1894, y más tarde se hace profesor asociado del departamento de geología de la universidad. Su primo fue Erland Nordenskiöld, otro explorador de Sudamérica.

Otto Nordenskjöld lideró expediciones mineralógicas a la Patagonia en la década de 1890, y a Alaska y al área de Klondike (Yukón), Canadá en 1898.

En 1905 fue designado profesor de geografía (con geografía comercial) y etnografía en la Universidad de Gotemburgo.
Análisis de marco
El análisis del marco o análisis de encuadre es un análisis multidisciplinario de las ciencias sociales y un método de investigación utilizado para analizar cómo las personas entienden las situaciones y actividades. El concepto es atribuido generalmente a la obra de Erving Goffman y su libro de 1974, El análisis del marco: Un ensayo sobre la organización de la experiencia, y ha sido desarrollado en las teoría de los movimiento sociales y en otros áreas.

La elaboración de la teoría y el análisis del marco es un enfoque teórico amplio que ha sido empleado en las ciencias de la comunicación, las noticias, la política y los movimientos sociales, entre otras aplicaciones.

El encuadre puede ser definido como «el proceso por el cual una fuente de comunicación, como una organización de noticias, define y construye una cuestión política o controversia pública».

Encuadre (ciencias sociales)
En teoría social, Sociología, Psicología y Comunicación se denomina encuadre (en inglés, frames) a los esquemas de interpretación en los que se basan los individuos para entender y responder a eventos sociales. En términos simples, las personas adquieren y construyen a lo largo de sus vidas una serie de encuadres mentales o marcos de interpretación con los que dan sentido al mundo. Las decisiones que toman se encuentran influenciadas por sus encuadres.
Ermita de Garrastatxu (Barambio)
Ermita de Garrastatxu (Barambio), o Ermita Santuario de Nuestra Señora de la Piedad de Garrastatxu, es un edificio religioso católico situado en el concejo de Barambio, perteneciente al ayuntamiento de Amurrio, en la provincia de Álava, País Vasco (España) cuya construcción se remonta a 1626.

Amurrio
Amurrio es una localidad y municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se sitúa en la cuadrilla de Ayala. Cuenta con una población de 10 364 habitantes (INE 2025).
Algodones
Vicente Guerrero, comúnmente denominada Algodones, es una localidad o poblado y además cabecera delegacional de la demarcación del mismo nombre, perteneciente al municipio de Mexicali, Baja California; México, llamado también Molar City, limita con la ciudad estadounidense de Andrade en el estado de California. Es el poblado más norteño de todo México y América Latina.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Iglesia ortodoxa rusa de la Santísima Trinidad y Santísima Virgen de Kazán
La Iglesia Ortodoxa Rusa de la Santísima Trinidad y Santísima Virgen de Kazán (Iglesia ortodoxa rusa de Santiago de Chile) es un templo de la Iglesia ortodoxa rusa ubicado en la comuna de Ñuñoa, en Santiago de Chile. Forma parte de la Diócesis de Sudamérica, de la Iglesia Rusa en el Extranjero (ROCOR), en comunión con el Patriarcado de Moscú.

La comunidad está encabezada por el Obispo Juan Berzins de Caracas y Sudamérica; el párroco desde marzo del año 2022 es el Padre Padre Sergei Kazarin, quien trabaja con el Diácono Roberto León.

Juan Bērziņš
Juan de Caracas y Sudamérica, de nombre secular Pēteris Bērziņš, (en ruso: Пётр Леонидович Берзинь; Cooma, Nueva Gales del Sur, Australia, 16 de marzo de 1957) es un obispo ortodoxo australiano. Desde 2008 es obispo de la Diócesis de Sudamérica de la Iglesia ortodoxa rusa fuera de Rusia. Es también el encargado de las parroquias de las comunidades del viejo rito.