hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Magic Of The Night
The Magic Of The Night es un álbum recopilatorio navideño de la cantante irlandesa Enya, fue publicado en 2012.

Reúne los mejores éxitos navideños de Enya, desde su primera interpretación navideña de Noche de paz en su versión gaélica como Oíche Chiún (Silent Night) hasta su festiva composición en White Is In The Winter Night en 2008.
Se destaca este disco por contener en su primera pista un mensaje navideño por Enya deseando a sus oyentes una feliz navidad. Este mensaje fue grabado después de su grabación del videoclip del tema Oíche Chiún en 1989. Este mensaje también fue grabado en video luego de dicha filmación. Además incluye el tema Miraculum que, inicialmente, se concebía como una grabación para su distribución en forma digital, pero en 2012 se incluyó en ésta compilación.

Noche de paz
«Noche de paz» (en alemán: «Stille Nacht, heilige Nacht») es un célebre villancico austriaco cuya letra original fue escrita en alemán en 1816 por el sacerdote austriaco Joseph Mohr y la música por el maestro de escuela y organista austriaco Franz Xaver Gruber, y tocada por primera vez en Obendorf Austria.

Fue declarado patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en 2011. Ha sido grabado por múltiples cantantes y en diversos géneros musicales. La versión de Bing Crosby (Silent Night, 1935) es la más popular en todo el mundo, siendo el tercer sencillo más vendido de la historia.                                     
La música que se interpreta en la actualidad difiere levemente de la original de Gruber, particularmente en las notas finales.
Nuttalliellidae
Nuttalliellidae es una de las tres familias de artrópodos acarinos que componen el orden Ixodida, orden que engloba a lo que popularmente se conoce como garrapatas. La familia Nuttalliellidae comprende a un único género, Nuttalliella, con una única especie conocida Nuttalliella namaqua.

Argasidae
Argasidae (castellanizado como argásidos) es una familia de garrapatas que son comúnmente llamadas garrapatas blandas debido a que carecen de escutelo o coraza dorsal, a diferencia del taxón Ixodidae que si posee el mismo.
Mladen Bratić
Mladen Bratić (en serbio: Младен Братић) fue un comandante de guerra serbio durante la batalla de Vukovar, con el rango de mayor general.

Bratić fue muerto en la batalla cuando su tanque fue alcanzado por un obús croata, pero la ventaja del JNA en artillería y cohetes permitió frenar el avance de Croacia e infligir grandes bajas.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Apis andreniformis
La abeja melífera chica oscura (Apis andreniformis) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Fue la segunda especie de abeja melífera reconocida. La biología, la distribución geográfica y el estatus específico fueron reconocidos por numerosos autores. Apis andreniformis fue separada de Apis florea recientemente, en virtud de que se hallaron lugares donde las especies viven simpátricamente. Ambas especies se distribuyen por toda la región tropical y subtropical de Asia: Sudeste de China, India, Birmania, Laos, Vietnam, Malasia, Indonesia, Filipinas (Palawan), Java, Borneo.

Especiación simpátrica
La especiación simpátrica o simpátrida es la producción de especies nuevas entre poblaciones que comparten la misma región geográfica. Esta es la formación de una especie sin que se establezca previamente una barrera geográfica entre poblaciones, a diferencia de lo que ocurre en la especiación alopátrica, considerada más comúnmente como “normal”.

Los mecanismos de la especiación simpátrica permanecen inexplorados o débilmente investigados, y muchos otros aspectos que parecían resueltos se han visto amenazados por la aparición de nuevos estudios que debilitan la solidez de la evidencia disponible.
Pascasio Radberto
Pascasio Radberto (Soissons, Aisne, Picardía, c. 792 - Corbie, 26 de abril de 865) fue un monje benedictino francés, abad de la Abadía de Corbie e importante autor eclesiástico. Es venerado como santo por diversas confesiones cristianas.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Parque nacional de Kishtwar
El parque nacional de Kishtwar es un parque nacional de la India, en la región de Jammu, dentro del estado de Jammu y Cachemira. Destaca por ser un hábitat del oso pardo. Se encuentra dentro del distrito de Kishtwar. Limita al norte con el río Rinnay, al sur con la cuenca de Kibar Nala, al este por la principal división del Gran Himalaya y al oeste con el río Marwa.

Territorio de Jammu y Cachemira
Jammu y Cachemira es un territorio de la unión de la India, ubicado en el norte del país y limita con el territorio de la unión de Ladakh al este y los estados de Himachal Pradesh y Punjab al sur.  La Línea de Control lo separa de la parte de la región de Cachemira administrada por Pakistán al oeste y al norte.  El territorio formaba parte del antiguo estado de Jammu y Cachemira.

Las disposiciones para la formación del territorio de la unión de Jammu y Cachemira estaban contenidas en la Ley de Reorganización de Jammu y Cachemira, 2019, que fue aprobada por ambas cámaras del Parlamento de la India en agosto de 2019. La ley reconstituyó el antiguo estado de Jammu y Cachemira en dos territorios de la Unión, Jammu y Cachemira y Ladakh, con efecto a partir del 31 de octubre de 2019.
Novosvítlivka (Lugansk)
Novosvítlivka (en ucraniano: Новосвітлівка; en ruso: Новосветловка, romanizado: Novosvétlovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Krasnodón, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Molodogvardisk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Novosvítlivka sigue perteneciendo al raión de Krasnodón.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

República Popular de Lugansk (Rusia)
La república Popular de Lugansk (en ruso: Луганская Народная Республика, Lugánskaya Naródnaya Respúblika), es de facto una república rusa establecida unilateralmente en el óblast ucraniano de Lugansk. Antes de su anexión por Rusia, el territorio estaba parcialmente administrado por la República Popular de Lugansk, antiguo Estado independiente sin reconocimiento internacional que existió entre 2014 y 2022, y el resto por Ucrania. Su capital es la ciudad de Lugansk.
Maria Wilman
Maria Wilman (Beaufort West, 29 de abril de 1867 - 9 de noviembre de 1957) fue una geóloga y botánica sudafricana. Fue la primera directora del Museo McGregor en Kimberley, Sudáfrica, y la segunda mujer sudafricana en asistir a la Universidad de Cambridge, Inglaterra.

Wilman mantuvo un interés permanente por la botánica, y creó tanto un jardín botánico como un jardín de rocas dentro de los Jardines Públicos de Kimberley. Publicó numerosos trabajos sobre la flora de Griqualand West, entre ellos su obra clave, Preliminary Checklist of the Flowering Plants and Ferns of Griqualand West (1946). Fue miembro de varias organizaciones científicas destacadas, como la South African Philosophical Society y su sucesora, la Royal Society of South Africa.

Kimberley (Sudáfrica)
Kimberley es la capital de la provincia del Cabo Septentrional, en la República Sudafricana. Según el plan urbano de Kimberley de 1998, la ciudad cuenta con unos 210 800 habitantes y con unos 46 207 hogares, de los que el 65 % lo componen "coloureds" y blancos. El aeropuerto de Kimberley está situado a 7 kilómetros de la ciudad. La población se encuentra cerca del río Orange y es famosa por ser la localidad donde se identificó por primera vez la roca kimberlita.
Hayden Rorke
William Henry Rorke (Nueva York, 23 de octubre de 1910-Los Ángeles, 19 de agosto de 1987) fue un actor estadounidense recordado principalmente por el papel del doctor Bellows en la serie de los años 60 Mi bella genio.

Nacido en Brooklyn, Nueva York, Rorke estudió en la Academia Americana de Arte Dramático y comenzó su carrera en la década de 1930 con la Compañía Teatral Hampden. Debutó en el cine con el musical This Is the Army. Sus películas incluyen: Un americano en París, Pillow Talk y When Worlds Collide. Un rostro familiar en la televisión durante la década de 1950, Rorke apareció en series como The Twilight Zone (en un episodio junto a Dick York), Perry Mason, Broken Arrow y Cheyenne. Su última aparición fue en el papel del doctor Bellows en el telefilme I Dream Of Jeannie: 15 años después.

Rorke falleció el 19 de agosto de 1987 en Toluca Lake, California, a causa de un cáncer de médula a la edad de 76 años.

Dick York
Richard Allen York (Fort Wayne, Indiana, 4 de septiembre de 1928-Rockford, Míchigan, 20 de febrero de 1992), conocido como Dick York, fue un actor de teatro, radio, televisión y cine estadounidense. Recordado por su papel de Darrin Stephens en la serie de televisión Bewitched.
Pinus merkusii
El pino Merkus o pino de Sumatra (Pinus merkusii), es una especie de pino nativo de la región de Malesia, al sureste de Asia, creciendo principalmente en Indonesia en las montañas del norte de Sumatra, y con dos poblaciones aisladas en Sumatra central en el Monte Kerinci y el Monte Talang, y en las Filipinas en Mindoro y en el oeste de Luzon.

La población central de Sumatra, entre 1° 40' y 2° 06' S de latitud, es la única presencia natural de cualquier tipo de Pinaceae al sur del ecuador. Es decir, se trata de la única especie nativa de pino que crece de forma natural en el Hemisferio Sur. Generalmente crece en altitudes moderadas, mayoritariamente entre 400 y 1.500 metros, pero ocasionalmente vive a sólo 90 metros y hasta 2.000 metros sobre el nivel del mar.

Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja
Escudo de Guinea Ecuatorial
El escudo de armas de Guinea Ecuatorial fue aprobado el 12 de octubre de 1968. Es un campo de plata que muestra un árbol de seda del algodón o árbol del semul en sus colores naturales. Las seis estrellas de seis puntas representan a las cinco islas y la tierra firme que forman el territorio de Guinea Ecuatorial. Abajo aparece, escrito en una cinta, el lema nacional en castellano: “Unidad, Paz, Justicia”.

El escudo, muy parecido al utilizado durante la época colonial, fue cambiado durante la dictadura de Francisco Macías Nguema (1972-1979) por otro de reminiscencias más africanistas, con herramientas y armas tradicionales, un gallo (símbolo del P.U.N.T., el partido de Macías Nguema), y la palabra "Trabajo" añadida al lema nacional, y restaurado posteriormente en agosto de 1979 tras el derrocamiento de Macías.

Argén
En heráldica, plata o argén (del provenzal o catalán argent, y este del latín argentum, ‘plata’) es la denominación de uno de los dos metales que se emplean en la representación de las armerías; el otro es el oro. Representa al metal homónimo, la plata, y al color plateado.
Mujeres en Laos
Las mujeres laosianas han sido durante mucho tiempo participantes activas en la sociedad de su nación, involucradas en la política, impulsando la transformación y el desarrollo social, volviéndose activas en el mundo de los negocios y sirviendo como enfermeras y productoras de alimentos para los militares. Debido a la modernización y el desarraigo rural, las mujeres de Laos han comenzado a adoptar estilos de vida ajenos a los ideales tradicionales de Laos.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Miguel Monteiro (atleta)
Miguel Monteiro (23 de diciembre de 2000) es un deportista portugués que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Tokio 2020 y oro en París 2024.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Apus salimali
El vencejo de Sálim Ali (Apus salimali) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en la meseta tibetana y zonas adyacentes de Sichuan. Su taxonomía se encuentra en discusión y algunos expertos lo consideran una subespecie de Apus pacificus.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
(5541) Seimei
(5541) Seimei es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de octubre de 1976 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Monte Ontake
El monte Ontake (御嶽山, Ontake-san?) es un volcán situado en la isla de Honshu, en la frontera entre las prefecturas de Nagano y Gifu, Japón, a unos 100 km al noreste de Nagoya y unos 200 kilómetros al oeste de Tokio.

Es el segundo volcán más alto de Japón, con una altura máxima de 3067 metros sobre el nivel del mar, solo superada por los 3776 metros del Fuji.

Ha entrado en erupción más recientemente el 27 de septiembre de 2014.
Russell Short
Russell Luke Short (Poowong, 7 de mayo de 1969) es un atleta australiano legalmente ciego, que compitió en ocho Juegos Paralímpicos de 1988 a 2016 y ganó seis medallas de oro, dos de plata y cuatro de bronce. Compite en lanzamiento de disco, jabalina y bala

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Pongro
Pongro es una comuna (khum) del distrito de Kaoh Soutin, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3902 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Kaoh Soutin
Kaoh Soutin es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 60 434 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Cushmanella
Cushmanella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alliatininae, de la familia Robertinidae, de la superfamilia Robertinoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Nonionina brownii. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Municipio de Wild Rice
El municipio de Wild Rice (en inglés: Wild Rice Township) es un municipio ubicado en el condado de Norman en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 256 habitantes y una densidad poblacional de 2,81 personas por km².

Condado de Norman
El condado de Norman (en inglés: Norman County), fundado en 1881, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 7.442 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Ada.
Músculo infraespinoso
El músculo infraespinoso ([TA]: musculus infraspinatus) es un músculo que se origina en la fosa infraespinosa, que ocupa totalmente, y desde ahí su tendón se dirige a la cara postero-externa del tubérculo mayor del húmero (conocido como troquiter, más específicamente se dirige a la carilla más externa del troquiter). Este músculo es superficial pero está cubierto por una fuerte fascia que lo aplasta contra la escápula.

Se origina en los dos tercios internos de la fosa infraespinosa de la escápula, y se inserta en la tuberosidad mayor del húmero, por detrás del músculo supraespinoso.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Batalla de Tabuk
La batalla de Tabuk (o Tabouk) fue una expedición militar que, según diferentes biografías musulmanas, fue iniciada por el profeta Mahoma en octubre del año 630. Mahoma lideró una fuerza de al menos 30.000 hombres hacia el norte en dirección a Tabuk, que en la actualidad se encuentra en el noroeste de Arabia Saudí, con la intención de encontrarse con el ejército bizantino. Aunque no se tratara de una batalla en el sentido habitual, si hubiera sido un hecho histórico este evento representaría el primer conflicto que daría comienzo a las guerras árabo-bizantinas.

No existe un relato bizantino coetáneo de estos hechos, y la mayor parte de los detalles provienen de fuentes musulmanas posteriores. Una vez dicho esto, así como el hecho de que ambos ejércitos nunca se encontraron, algunos académicos occidentales han cuestionado la autenticidad de los detalles que rodean a este evento. No obstante, en el mundo árabe se la tiene de modo generalizado por un evento histórico.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Goya Gutiérrez
Goya Gutiérrez (Cabolafuente, provincia de Zaragoza, 1954) es una escritora y poeta española. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona, ha sido profesora titular de instituto impartiendo la asignatura de Lengua y literatura castellanas.

Cabolafuente
Cabolafuente es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 50 habitantes (INE 2024).
The Rutles
The Rutles fue una banda británica que parodiaba a The Beatles. Es una creación de Eric Idle (1943-), integrante del conjunto de humor británico Monty Python (1969-1983). Emitido originalmente como un pequeño capítulo en el programa Saturday Night Live, el éxito de público fue tan inmenso que se decidió producir un largometraje. Para ello, se contrató actores del famoso show televisivo como John Belushi (1949-1982), Bill Murray (1950-) y Dan Aykroyd (1952-).

En este film también hacían aparición Mick Jagger (1943-) haciendo de sí mismo e incluso George Harrison (1943-2001), integrante de Los Beatles y gran amigo de los Monty Python.

Dan Aykroyd
Daniel Edward Aykroyd (Ottawa, 1 de julio de 1952), más conocido como Dan Aykroyd, es un escritor, actor, cómico y guionista de cine canadiense. Conocido por sus actuaciones en el dúo musical The Blues Brothers (los hermanos del blues), junto con el comediante estadounidense John Belushi, y por interpretar al científico Ray Stantz en Los cazafantasmas y sus secuelas.
Rogašovci
Rogašovci (pronunciación eslovena: [ɾɔˈɡaːʃɔu̯tsi]; húngaro: Szarvaslak) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el este del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 235 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1365, cuando se menciona con el topónimo de Pezkfolua. A lo largo de su historia estuvo en manos de varias familias nobles húngaras. A principios del siglo XX era una localidad de mayoría étnica eslovena; también vivía aquí una importante minoría de alemanes, pero estos últimos fueron expulsados al finalizar la Segunda Guerra Mundial.

La localidad se ubica a orillas del río Ledava, sobre la carretera 440 que une Sankt Martin an der Raab con Bad Radkersburg. Al oeste de la localidad sale la carretera 719, que lleva a Tieschen.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).