hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GWR Clase 3700 No. 3440 City of Truro
La  máquina GWR Clase 3700 No. 3440 City of Truro es una locomotora de vapor 4-4-0 construida en 1903 para el Great Western Railway (GWR) en los Talleres de Swindon, a partir de un diseño de George Jackson Churchward. Fue parcialmente reconstruida en 1911 y 1915, y renumerada como 3717 en 1912. Aunque es una cuestión objeto de controversia, al parecer fue la primera locomotora en alcanzar una velocidad de 100 millas por hora (160,9 km/h), lo que sucedió mientras realizaba un recorrido desde Plymouth con destino a la Estación de Paddington (Londres) en 1904.

Locomotora del Ferrocarril Central de Nueva York y del río Hudson No. 999
La locomotora del Ferrocarril Central de Nueva York y del río Hudson No. 999 es una máquina del tipo 4-4-0 (con su característico diseño de estilo "American"), construida en 1893. Como su nombre indica, esta locomotora de vapor se encargó para el Ferrocarril Central de Nueva York y del río Hudson, y estaba destinada a transportar el servicio de tren Empire State Express. Se diseñó para alcanzar velocidades elevadas para su época, y supuestamente se encuentra entre las primeras locomotoras de vapor del mundo en alcanzar más de 112.4 mph
Agostinho da Silva
George Agostinho Baptista da Silva (Oporto, 13 de febrero de 1906 — Lisboa, 3 de abril de 1994), fue un filósofo, poeta y ensayista portugués. Su pensamiento combina elementos de panteísmo, milenarismo y ética de la renuncia, afirmando la libertad como la más importante cualidad del hombre. Agostinho da Silva puede ser considerado un filósofo práctico y empeñado, a través de su vida y obra, en el cambio de la sociedad.

António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar (Vimieiro, 28 de abril de 1889-Lisboa, 27 de julio de 1970) fue un político, economista, dictador y profesor portugués, primer ministro entre 1932 y 1968 y, de forma interina, la presidente de la República en 1951. Fue la cabeza y principal figura del llamado Estado Nuevo, que abarcó el periodo 1926-1974, si bien el régimen no se consolidó como tal hasta 1933.
Comité Paralímpico Cubano
El Comité Paralímpico Cubano es el comité paralímpico nacional que representa a Cuba. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Campeón de Campeones 1960-61
El Campeón de Campeones 1960-61 fue la XX edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1960-61: Guadalajara y al campeón de la Copa 1960-61: Tampico. El trofeo se jugó a partido único realizado en el Estadio Olímpico Universitariode la Ciudad de México. Al final de éste, el Club Deportivo Guadalajara consiguió adjudicarse por cuarta vez en su historia este trofeo.

Jesús Ponce Labastida
José de Jesús Ponce Labastida (1929 - 1 de agosto de 2024)[cita requerida] fue un futbolista y entrenador mexicano que se desempeñaba en la posición de delantero. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara toda su carrera, y fue auxiliar de Javier De la Torre en la época del Campeonísimo. Durante su estancia en las Chivas anotó 44 goles. También fue director técnico del Club Deportivo Tapatío de Segunda División.
Sonny Red
Sylvester Kyner Jr, más conocido como Sonny Red (Detroit, 17 de diciembre de 1932-ibídem 20 de marzo de 1981), fue un saxofonista alto asociado con el lenguaje musical del hard bop. Tuvo cierto éxito en la década de 1960, pero había caído en el olvido en la década de 1970.

Riverside Records
Riverside Records fue un sello discográfico estadounidense de jazz fundado en 1953 por Bill Grauer y Orrin Keepnews.

En 1955, al terminar el contrato que tenía con Prestige Records, Thelonious Monk fue fichado por Riverside, grabando en exclusivo para el sello durante cinco años. Este fichaje atrajo a otros artistas como Cannonball Adderley, Bill Evans, Charlie Byrd, Johnny Griffin y Wes Montgomery convirtiendo el sello en uno de los más importantes de su época.

Al morirse Grauer en 1963, la empresa se declaró en quiebra y su catálogo fue adquirido por ABC Records, aunque las grabaciones pasaron a Fantasy Records en 1972.
Beau Sancy (diamante)
El Beau Sancy o Pequeño Sancy es un diamante de 34,98 quilates (7 g) extraído originalmente en la India, que tiene un corte doble de pera modificado con forma de corte de rosa. Desde su aparición en Europa en el siglo XVI, el Beau Sancy ha pertenecido a varias casas reales europeas, entre ellas la de los Médici, los reyes de Inglaterra y los soberanos de Prusia. Tras más de 300 años en posesión de la Casa de Hohenzollern, el diamante se vendió en 2012 en una subasta de la casa Sotheby's en Ginebra por 9,57 millones de dólares a un comprador anónimo.

Color en los diamantes
Un diamante, químicamente puro y cristalográficamente perfecto, es plenamente transparente, sin ningún matiz ni color. Sin embargo, casi ningún diamante natural es absolutamente perfecto en realidad. El color de un diamante puede verse afectado por la presencia de impurezas químicas o defectos estructurales de la red cristalina. Dependiendo del tono y la intensidad, un determinado color puede aumentar o disminuir el valor de dicho diamante. Por ejemplo, la mayor parte de los diamantes transparentes son más baratos si presentan tonalidades amarillas, mientras que los diamantes rosas o azules (como el diamante Hope) pueden ser notablemente más caros que sus homólogos transparentes. De todos los colores, los rojos son los más raros y valiosos. La Colección de diamantes Aurora muestra un magnífico rango de colores en diamantes naturales, incluyendo los diamantes rojos.
Australia en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904 por un total de 3 deportistas que compitieron en 2 deportes.

El equipo olímpico australiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Australia en los Juegos Olímpicos
Australia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Australiano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 596 medallas en las ediciones de verano: 182 de oro, 189 de plata y 225 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 25 medallas en las ediciones de invierno: 9 de oro, 9 de plata y 7 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Melbourne 1956 y Sídney 2000. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de 2032, en la ciudad de Brisbane.
Jorge Mobaied
Jorge Mobaied (Buenos Aires, 16 de octubre de 1924) es un director de cine argentino, de larga trayectoria en su país. Comenzó como asistente de prestigiosos realizadores como Leopoldo Torre Nilsson, René Mugica, Leo Fleider y Fernando Ayala. Dirigió cuatro largometrajes entre 1972 y 1974, y luego regresó a la función de asistente de dirección.

Fernando Ayala
Fernando Ayala (Gualeguay, Argentina, 2 de agosto de 1920 - Buenos Aires, Argentina, 11 de septiembre de 1997) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Fue uno de los más prestigiosos realizadores y productores de su generación, y fundó junto a Héctor Olivera la productora de cine más famosa del país, Aries Cinematográfica Argentina, de la cual fue presidente desde 1956 hasta su muerte en 1997. Recibió el Premio Konex en 1981 y repitió en 1991.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Torneo internacional sub-12 de fútbol 7 de Arona 2012
El XVII Torneo Internacional Alevín Blue BBVA de Fútbol 7 de Arona, anteriormente denominado Torneo Internacional Alevín de Invierno, es un torneo de fútbol base que disputan los equipos sub-12 (alevines o infantiles de segundo año) en la modalidad de fútbol 7 mediante invitación de la propia Organización. En el año 2012 se celebró la edición número 17 del torneo, teniendo lugar en el mes de diciembre en el estadio Antonio Domínguez de la ciudad de Los Cristianos (Arona, Santa Cruz de Tenerife, Canarias).

El campeón fue el Atlético de Madrid, quien repetía título tras el conquistado en la pasada edición, tras vencer en la final al Valencia C. F. por 1-0, mientras que el Sevilla F. C. finalizó en tercera posición tras vencer al F. C. Barcelona por 0-2.

Torneo Internacional LALIGA FC FUTURES
El Torneo Internacional LALIGA FC FUTURES, antes conocido como el Torneo internacional LaLiga Promises o Torneo internacional sub-12 de fútbol 7 de Arona, es un torneo de fútbol base que disputan los equipos sub-12 (infantiles de primer año) de los clubes invitados. Se celebra en el mes de diciembre de cada año, sin interrupción desde el año 1996, excepto en el año 2020 (no se celebró por la pandemia de COVID-19).

Con anterioridad el torneo fue denominado como Torneo internacional alevín de fútbol 7 hasta que en el año 2011 fue reemplazada la categoría alevín por la de infantil de segundo año, siendo desde entonces la encargada de representar a los equipos en el campeonato.
Ude-hishigi-jūji-gatame
Ude-hishigi-jūji-gatame (腕挫十字固, Ude-hishigi-jūji-gatame?), conocida como cross armbar, es una de las 29 técnicas de agarre de judo clasificadas por Jigoro Kano. Pertenece a las nueve técnicas de la lista kansetsu-waza, y es clasificada como armlock.

Agarre
Un agarre, sea en el campo o ámbito que sea, se puede resumir como el acto de tomar, coger, mantener o agarrar firmemente algo con una extremidad o parte del cuerpo. Un ejemplo de agarre puede ser el apretón de manos, en el que dos personas se agarran la mano mutuamente.
Unió Independent de Mallorca
Unió Independent de Mallorca (UIM, Unión Independiente de Mallorca) fue un partido político escindido de Unió Mallorquina en 1990, agrupando a sectores disconformes con el pacto de Unió Mallorquina con el Partido Popular para las elecciones autonómicas de 1991. Dirigido por Miquel Pascual, se presentó de manera independiente a las elecciones, obteniendo 8.429 votos y un escaño en la circunscripción de Mallorca, tanto en el Parlamento como en el Consejo Insular de Mallorca. A la vez, en las elecciones municipales del mismo año obtuvo 9.238 votos y 18 concejales (cinco en Marrachí, tres en Sóller, dos en Las Salinas, Son Servera, Santa Margarita y San Lorenzo del Cardezar, uno en Costich y uno en Pollensa). En 1993 se reintegró en Unió Mallorquina.

Unió Mallorquina
Unió Mallorquina (Unión Mallorquina en castellano) es un partido político cuyo ámbito de actuación es la isla balear de Mallorca (España). Su ideología es liberal y se define como regionalista. Pertenecía a la Internacional Liberal y al Partido Europeo Liberal Demócrata Reformista. El 28 de febrero de 2011 anunció su disolución debido a los numerosos casos de corrupción. Sin embargo, nunca llegó a disolverse y en 2024 se reactivó para presentarse a las elecciones autonómicas de 2027.
Spike (cómic)
Spike o Pinchos es el nombre de varios personajes de ficción en las franquicias de la editorial Marvel Comics. No deben confundirse con Spyke (Espinas) de X-Men: Evolution, ni con Spike Freeman, otro personaje de los grupos X-Statix y Fuerza-X. El personaje, en habilidades mutantes, es similar a Quill (Púa) y a Marrow (Médula).

De todos los Spike de Marvel al menos tres de ellos tienen relación con los X-Men. Darian Elliott es un personaje de la serie X-Statix de Marvel Comics. Gary Walsh es un personaje de New X-Men, que apareció por primera vez en el número #126 de ese título. Fue estudiante en el Instituto Xavier antes del Día-M. Otro personaje similar apareció en la película X-Men: The Last Stand, interpretado por Lance Gibson.

Fuerza-X
X-Force o Fuerza-X es un equipo ficticio de superhéroes que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, más comúnmente en asociación con los X-Men. Concebido por el escritor/ilustrador Rob Liefeld, el equipo apareció por primera vez en New Mutants #100 (abril de 1991) y poco después apareció en su propia serie llamada X-Force. El grupo era originalmente una versión renovada del equipo de la década de 1980, los Nuevos Mutantes.

El primer líder de Fuerza-X fue el mutante Cable. Una rama de los X-Men, Fuerza-X adopta un enfoque más militante y agresivo hacia sus enemigos en comparación con los X-Men.

Una encarnación alternativa de X-Force aparece en la película Deadpool 2 de 2018 como parte de la serie de películas X-Men. Se estaba produciendo una adaptación cinematográfica de X-Force planificada por 20th Century Fox, pero se detuvo después de que Disney compró 20th Century Fox.
Provincia de La Montaña (1908)
La provincia de La Montaña (Mountain province) fue creada en la isla de Luzón durante la ocupación estadounidense de Filipinas.

Era la tercera de mayor extensión superficial del archipiélago y comprendía un amplio territorio montañoso rodeado por las provincias de Cagayán, Isabela, Nueva Vizcaya e Ilocos, del Norte y del Sur. Se compone de varios subprovincias, a saber:

Provincia Montañosa
La Provincia Montañosa (inglés: Mountain Province; tagalo: Lalawigang Bulubundukin), también conocida como La Montañosa, es una provincia en la región de La Cordillera en Filipinas. Su capital es Bontoc y se limita con Ifugao, Benguet, Ilocos Sur, Abra, Kalinga y Isabela.

Su nombre pertenece al terreno montañoso de la provincia.
HAT-P-13c
HAT-P-13c es un planeta extrasolar que orbita la estrella HAT-P-13, localizado a aproximadamente 697 años luz, en la constelación de la Osa Mayor. Su periodo orbital es de 428,5 días, con un semieje mayor de 1,186 UA. Debido a su gran masa, 15,2 veces superior a la de Júpiter se encuentra en el límite entre un Super-Júpiter y una enana marrón. Forma parte de un sistema planetario, que también contiene el primer planeta descubierto en tránsito, HAT-P-13b."

Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.
Impuestómetro
Impuestómetro o (Debt Clock, en inglés) es un contador estadístico para medir los impuestos que un país paga en cualquier instante del tiempo, fue inventado por el empresario Seymour Durst.

Como algunos impuestos se contabilizan una vez al mes (o año), el impuestómetro utiliza normalmente para una regresión estadística (análisis de la regresión) para deducir la recaudación de impuestos en cualquier instante de tiempo. Como el método estadístico puede cambiar de uno a otro impuestómetro, la salida mostrada puede variar de un mostrador a otro.

Otros países, hay índices que se publican periódicamente por el gobierno, como uno estadounidense US Debt Clock, el australiano Australian Taxation Office y el Debt Clock Canadiense.

El mejor conocido en Brasil, publicado en tiempo real, está situado en frente de la Asociación Comercial de São Paulo en asociación con el Instituto Brasileiro de Planejamento Tributário (IBPT)

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Año Mundial de las Comunicaciones
1983 fue proclamado Año Mundial de las Comunicaciones mediante la resolución 36/40 adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 19 de noviembre de 1981. La propuesta fue impulsada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), organismo encargado de coordinar las actividades del año, y contó con el apoyo del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.

La proclamación reconocía la importancia de la infraestructura de las comunicaciones como un factor clave para el desarrollo económico y social, particularmente en los países en desarrollo, y tenía como objetivo estimular el crecimiento de estas capacidades. También se buscó proporcionar un marco para que las naciones analizaran sus políticas de comunicación, fortalecieran la cooperación internacional y promovieran un desarrollo equitativo en el acceso a la tecnología.

Unión Internacional de Telecomunicaciones
La Unión  Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado en telecomunicaciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), encargado de regular las telecomunicaciones a nivel internacional entre las distintas administraciones y empresas operadoras. Su sede se encuentra en la ciudad de Ginebra (Suiza).
Primera División de Chile 1934
La Primera División de Chile 1934 o Campeonato Oficial de la Primera División de la Sección Profesional de la Asociación de Football de Santiago 1934 fue la segunda edición de la máxima categoría del fútbol de Chile, competición de carácter oficial y profesional, correspondiente a la temporada 1934.

Disputada entre el 17 de junio y el 9 de diciembre de 1934, su organización estuvo a cargo de la Sección Profesional de la Asociación de Football de Santiago (AFS) y contó con la participación de doce equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en una sola rueda.

El campeón fue Magallanes, que se adjudicó en forma invicta su segundo título de Primera División y se convirtió en el primer equipo bicampeón de dicha categoría, récord que mantuvo por 31 años, hasta que Universidad de Chile ganó los campeonatos nacionales de 1964 y 1965.

Primera División de Chile 1965
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1965 fue el torneo disputado en la 33.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 18 equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos. El campeón fue Universidad de Chile, que logró su quinta estrella y su primer bicampeonato.
Línea de bajo
Una línea de bajo es la sucesión de las notas más graves de un pasaje o composición. Cumple una función de soporte al resto de los elementos y establece la base de la progresión armónica. En la música popular la línea de bajo suele ser ejecutada por el bajo eléctrico o el contrabajo, pero otros instrumentos como la tuba, el trombón o el órgano entre otros, pueden cumplir la misma tarea.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Thalurania glaucopis
El zafiro capirotado o picaflor corona violácea (Thalurania glaucopis), también denominado colibrí hada de coronilla azul, picaflor verde de frente azul, picaflor frente violácea o zafiro corona violácea, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Thalurania. Es nativa del centro oriental de América del Sur.

Thalurania
Thalurania es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre Belice y Guatemala, por América Central y del Sur, hasta el norte de Argentina y extremo sur de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de zafiros y también ninfas, colibríes o picaflores.
Masters de Cincinnati 1972
El Abierto de Cincinnati 1972 fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida. Fue la edición número 72 de este torneo. El torneo masculino formó parte del circuito  ATP. Se celebró entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 1972.

Evonne Goolagong Cawley
Evonne Fay Goolagong Cawley (Griffith, Nueva Gales del Sur, Australia, 31 de julio de 1951) es una jugadora australiana de tenis profesional retirada. Goolagong lideró en los años 1970 y en principios de los años 1980 el tenis mundial junto a otras tenistas de la época. Ganó 14 títulos de Grand Slam: 7 en individuales (cuatro Abiertos de Australia, dos Wimbledon y un Roland Garros), 6 en dobles femenino y 1 en dobles mixto. No pudo obtener el Grand Slam de carrera ya que nunca logró ganar el Abierto de Estados Unidos, donde llegó a la final 4 veces.

Goolagong fue Nro 1 del ranking WTA por 2 semanas entre abril y mayo de 1976, hecho que recién fue oficializado 31 años después, en 2007, tras encontrarse errores en los cómputos de aquella época.
Turbo-Union RB199
El Turbo-Union RB199 es un motor de reacción turbofán diseñado a principios de los años 1970 por Turbo-Union, una empresa conjunta entre la británica Rolls-Royce, la alemana MTU y la italiana FiatAvio, para equipar en el caza europeo Panavia Tornado.

Eurojet EJ200
El Eurojet EJ200 es un turbofán militar usado como motorización del Eurofighter Typhoon. El motor se basa en el demostrador tecnológico Rolls-Royce XG-40 desarrollado en los años 1980.

El EJ200 se construye por el consorcio Eurojet Turbo GmbH formado por Rolls-Royce (Reino Unido), Avio (Italia), ITP (España) y MTU Aero Engines (Alemania).
Proteína A
La proteína A es una proteína de superficie de 42 kDa que se encontró originalmente en la pared celular de Staphylococcus aureus y que es capaz de reconocer moléculas de la matriz extracelular. Está codificada por el gen spa y su regulación está controlada por la topología del ADN, la osmolaridad celular y un sistema de dos componentes llamado ArlS-ArlR. Está compuesta por cinco dominios homólogos de unión a Ig que se pliegan en un paquete de tres hélices. Es ampliamente usada en bioquímica por su capacidad de reconocimiento de anticuerpos, especialmente IgG. Interactúa con la cadena pesada y se une a la región Fc. Su función biológica sería, en el suero sanguíneo, unir los anticuerpos en el sentido opuesto al esperado, lo cual dificultaría la opsonización y la fagocitosis.

Sistema del complemento
El sistema del complemento es uno de los componentes fundamentales de la conocida respuesta inmunitaria defensiva ante un agente hostil (por ejemplo, microorganismos). Consta de un conjunto de moléculas plasmáticas implicadas en distintas cascadas bioquímicas, cuyas funciones son potenciar la respuesta inflamatoria, facilitar la fagocitosis, paralizar patógenos y dirigir la lisis de células incluyendo la apoptosis. Constituyen un 15 % de la fracción de inmunoglobulina del suero.