hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matronas en Sudáfrica
Las parteras en Sudáfrica son enfermeras que se centran en el cuidado de las mujeres embarazadas y el parto. Las  matronas tienen la capacidad de actuar independientemente en casos de embarazos saludables y partos sin problemas pero pueden derivar pacientes a ginecólogos u obstetras cuando se diagnostican complicaciones. La mayoría de las mujeres embarazadas en Sudáfrica utilizan el sistema público de salud, y la mayoría de estos cuidados son brindados por parteras.

Obstetricia (especialidad médica)
La obstetricia (del latín obstetricius 'de la comadrona') o tocología (del griego τόκος tókos 'parto' y -λογία -logía 'estudio') es la especialidad médica que se ocupa del embarazo, el parto y el puerperio, incluyendo las situaciones de riesgo que requieran de una intervención quirúrgica. Como especialidad médica la obstetricia es combinada con la ginecología bajo la disciplina conocida como obstetricia y ginecología.

En varios países existe la profesión de Obstetricia como especialidad dedicada a la Salud Sexual y Reproductiva, dirigida por profesionales obstetras con competencias en atención final, diagnóstico y tratamiento del embarazo, parto y puerperio en condiciones fisiológicas normales; quienes se enfocan también en las áreas preventivo promocionales, docencia, asistencial y de investigación.
Ginoza (Okinawa)
Ginoza (宜野座村, Ginoza-son?) (Okinawense: Jinuza) es un pueblo localizado en el distrito de Kunigami, Okinawa, Japón.

A partir de 2003, el pueblo tiene una población estimada de 4.983 y una densidad de población de 159,30 personas por km². La superficie total es de 31,28 km².

Idioma okinawense
El okinawense o uchināguchi (en japonés: kanji 沖縄語, kana おきなわご y rōmaji Okinawa-go; en okinawense 沖縄口, うちなーぐち y Uchinaaguchi, respectivamente) es un idioma que se habla en Okinawa y en las islas: Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni y otras islas cercanas, en la parte más meridional de Japón. Es el único idioma ryukyuense que ha podido prosperar con la modernización de la isla; se estima que lo hablan 900 000 personas. Dentro de Japón, a este idioma se le llama 沖縄方言(Okinawa hōgen, o en español, 'dialecto de Okinawa').
Fuera de serie Live
Fuera De Serie: Live es el álbum en vivo de los artistas Lito & Polaco lanzado en el 2005. El álbum contiene las canciones interpretadas en vivo del dúo en un concierto realizado en Puerto Rico. Este trabajo musical incluye 19 éxitos en vivo, con 2 nuevas canciones, en un total de 21 tracks y un DVD que contiene videos musicales de los artistas, los nuevos temas son "Ando Solo" de Polaco con Ken-Y y "Guantea Morena" de Lito MC Cassidy, fue producida por la compañía discográfica Pina Records y distribuida por Universal Music Group. La canción "Charlie Motín" en realidad es el tema "Mírate Al Espejo" del álbum Mundo Frío.

Lito MC Cassidy
Rafael Sierra Pascual (nacido el 26 de agosto de 1979 en Puerto Rico) más conocido como Lito MC Cassidy, es uno de los cantantes más destacados del género rap en español. Formó parte del famoso dúo de rap y reguetón Lito & Polaco.
UAZ-469
El UAZ-469 es un vehículo todo terreno fabricado por la productora rusa de todoterrenos UAZ. Fue utilizado por el Ejército Soviético y otras fuerzas del Pacto de Varsovia, así como las unidades paramilitares en países del ex-bloque del Este. En Rusia, también se halla en servicio en todos los organismos del Estado en los cuales es necesario un sólido vehículo todo-terreno.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Partido judicial de Olot
El partido judicial de Olot es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 6 de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de Argelaguer, Besalú, Beuda, Castellfullit de la Roca, Mayá de Moncal, Mieras, Montagut i Oix, Olot, Las Planas, Las Presas, Riudaura, Sales de Llierca, San Feliu de Pallerols, San Ferreol, San Jaime de Llierca, Sant Aniol de Finestrás, San Juan les Fonts, Santa Pau, Tortellá, Vall de Bas y Vall de Vianya.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Olot. Cuenta con tres Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Sant Aniol de Finestras
Sant Aniol de Finestras o Sant Aniol de Finestrás en catalán y oficialmente Sant Aniol de Finestres, es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de La Garrocha, tiene una población de 372 habitantes (INE 2024).
Los Encargados
Los Encargados fue una banda de tecno-pop argentina, la primera de dicho género en el país. Combinaban la rigidez del techno con las melodías del Synth pop y tuvieron origen como un trío de teclados a principios de 1982, liderados por Daniel Melero.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Evangelización en la Nueva España
La evangelización en la Nueva España, también llamada por algunos autores conquista espiritual, fue un proceso histórico que incluyó la predicación, la enseñanza y la implantación de la fe católica en los territorios de la Nueva España y la transmisión de la cultura occidental. La religión católica fue un elemento clave en la expansión de la monarquía hispánica y punto fundamental en su desarrollo posterior al ser la Iglesia de Roma un aliado político de los españoles y los conquistadores, quienes justificaron en todo momento sus acciones expansivas en el derecho divino y la enseñanza de la fe para los infieles.

Occidentalización
La occidentalización (europeización, americanización en el sentido estadounidense, o euroamericanización) es un proceso de aculturación que se presenta en países, sociedades, culturas y pueblos de base poblacional no occidentales y que han entrado en contacto o quedaron bajo la influencia de la cultura occidental en elementos como: la moda, la arquitectura, la literatura, la tecnología, el derecho, la política, la economía, la música, el estilo de vida, la dieta, el idioma, el arte, el alfabeto, la religión o los valores.

La occidentalización ha sido constante y acelerada en los últimos siglos en todo el mundo, vinculada a los procesos de colonialismo y neocolonialismo. A veces se utiliza como sinónimo de occidentalización el término modernización.
Macedonia del Norte en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Macedonia del Norte participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Macedonio, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Paralímpico Macedonio
El Comité Paralímpico Macedonio es el comité paralímpico nacional que representa a Macedonia del Norte. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Europeo.
Viktor Kolotov
Viktor Mikhailovich Kolotov (en ruso: Виктор Михайлович Колотов; 3 de julio de 1949-3 de enero de 2000) fue un futbolista ucraniano y entrenador soviético y ruso de origen tártaro. Jugó como centrocampista, principalmente en el FC Dynamo Kiev ucraniano, equipo en el que conquistó seis ligas soviéticas, una Recopa de Europa y una Supercopa de Europa, entre otros títulos. Falleció de un ataque al corazón a la edad de 50 años.

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
John Sibbit
John Ephraim Sibbit (conocido como Jack Sibbit; 4 de marzo de 1895-5 de agosto de 1950) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1928 y 1936, obteniendo una medalla de plata en Ámsterdam 1928 en la prueba de tándem.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
The Ghost of Cain
The Ghost of Cain es el tercer álbum de estudio de la banda de rock británica New Model Army, publicado en 1986 y producido por Glyn Johns.

Fue el primer álbum de New Model Army con Jason 'Moose' Harris como bajista. Mark Feltham, de Nine Below Zero, participa como músico invitado tocando la armónica en los temas «Poison Street» y «Ballad». Las influencias del folk en estas canciones, así como en «Love Songs» y la exitosa «51st State» (una sátira del thatcherismo y el imperialismo estadounidense que provocó un boicot contra la banda por parte de la American Musicians' Union) se combinan con otras más agresivas y cercanas al punk-rock como «The Hunt», que abre el disco, o «Western Dream».

Boicot
Un boicot consiste en negarse a comprar, vender, o practicar alguna otra forma de relación comercial o de otro tipo con un individuo o una empresa considerados, por los participantes en el boicot, como autores de algo moralmente reprobable.
Hospital de la Purísima Concepción
El Hospital de la Purísima Concepción o Real Hospital de la Purísima Concepción es un edificio tardomedieval de España situado en la localidad de Madrigal de las Altas Torres (provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León). Fue fundado por María de Aragón, reina consorte de Castilla y primera esposa del monarca Juan II, el progenitor de Isabel la Católica. Fue declarado monumento histórico-artístico (figura para monumentos obsoleta equivalente en protección a la de Bien de Interés Cultural) el 23 de febrero de 1983.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Put Up or Shut Up
Put Up or Shut Up es el segundo EP de la banda estadounidense All Time Low, producido por Paul Leavitt. Es el primer trabajo discográfico que publicó el sello Hopeless Records de la banda. Este se lanzó el 25 de julio de 2006; para fines de 2007, Put Up or Shut Up había vendida 60 000 copias en los Estados Unidos. El título del mismo proviene de la canción «Break Out! Break Out!», segunda pista del EP. Cinco de las canciones en este pertenecen a su primer álbum de estudio, The Party Scene, de 2005.

Hopeless Records
Hopeless Records es un sello discográfico independiente fundado en 1993 por Louis Posen y con sede en Van Nuys, Los Ángeles, California. La discográfica es financiada por un grupo privado de inversores y posee una filial, Sub City Records. El catálogo de bandas que tiene suelen ser de música punk pop, emo o indie.

Ambos sellos organizan una cita anual, el festival Take Action Tour, que lucha contra el suicidio adolescente y trata de concienciar y alarmar a la sociedad ante tal hecho. También, lanzan anualmente un recopilatorio llamado Take Action!, para la misma causa, con bandas punk e independientes.

El sello es propiedad también del website downloadpunk.com, un sitio web de descarga de canciones acorde con la gestión de derechos digitales.
Ood
Los Ood (en inglés: the Oods (plural; singular: Ood)) son una raza ficticia de la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se caracteriza por tener poderes telepáticos y estar esclavizada por la especie humana (es una raza de esclavos).

La raza de los Ood evolucionó en el planeta llamado Esfera Ood. Tienen apariencia humanoide.

El foso de Satán
El foso de Satán (The Satan Pit) es el noveno episodio de la segunda temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 10 de junio de 2006. Es la segunda parte de una historia en dos episodios que comenzó con El planeta imposible.
Daniela Barcellona
Daniela Barcellona (n. 1969) es una cantante de ópera nacida en Trieste, Italia.

Es una de las más destacadas mezzosopranos de la actualidad. Ha actuado, entre otros, en el Teatro de La Scala en Milán, en el Teatro Regio (Parma), en el Teatro dell'Opera de Roma, en el Comunale de Florencia y de Bologna, en la Arena y el Teatro Filarmónico de Verona, en el Metropolitan Opera House de Nueva York, en la Ópera de París y en el Teatro Real de Madrid.

Entre sus destacadas interpretaciones se cuenta el papel de Adalgisa en Norma (de Vincenzo Bellini), Carmen (de Georges Bizet), La favorita, Anna Bolena, Lucrezia Borgia y Maria Stuarda (de Gaetano Donizetti),  Orfeo ed Euridice (de Christoph Willibald Gluck), Il barbiere di Siviglia, La Cenerentola, Bianca e Falliero y La pietra del paragone (de Gioacchino Rossini), Europa riconosciuta (de Antonio Salieri), y Don Carlo y el Réquiem (de Giuseppe Verdi).

Ópera de la Bastilla
La Ópera de la Bastilla (en francés: Opéra Bastille) es un moderno teatro de ópera situado en el XII Distrito de París, Francia. Inaugurado en 1989 como parte de los Grands Travaux del presidente François Mitterrand, se convirtió en la instalación principal de la Ópera Nacional de París, la principal compañía de ópera de Francia, junto al más antiguo Palais Garnier; la mayoría de los espectáculos de ópera se presentan en la Bastilla junto con algunos espectáculos de ballet y conciertos sinfónicos, mientras que el Palais Garnier presenta una mezcla de espectáculos de ópera y ballet.

Diseñado por el arquitecto uruguayo Carlos Ott, está situado frente a la plaza de la Bastilla. Puede albergar a 2723 personas en total, con un teatro principal, una sala de conciertos y un teatro-estudio.
Ayoze García
Ayoze García Pérez (Puerto de la Cruz, Santa Cruz de Tenerife, España, 22 de noviembre de 1985) es un exfutbolista español que jugaba de centrocampista y trabaja como asistente en el Indy Eleven de la United Soccer League.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Kašperské Hory
Kašperské Hory (checo: [ˈkaʃpɛrskɛː ˈɦorɪ]ⓘ) es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1462 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Winkelhaid
Winkelhaid es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4145 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Akkarin Kitwijarn
Akkarin Kitwijarn –en tailandés, อัครินทร์ กิจวิจารณ์– (8 de julio de 1995) es un deportista tailandés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2014, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2014.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Taskent (Uzbekistán) en 2014 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Alliaria petiolata
La aliaria, hierba del ajo o ajera (Alliaria petiolata) es una especie de planta fanerógamas perteneciente a la familia Brassicaceae. Es natural de toda Europa y Asia occidental hasta la India donde crece en terrenos frescos y umbríos.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Los Montoneros de Méndez (álbum)
Los Montoneros de Méndez es un álbum de estudio del conjunto folclórico boliviano Los Montoneros de Méndez, lanzado en 1971 por el sello chileno DICAP. Es el primer álbum de la banda bajo un sello chileno, y al igual que sus demás discos, posee un fuerte contenido político, sustentado en música folclórica boliviana.

La contraportada del álbum posee una reseña del grupo escrita por Juan Carvajal, quien entonces era director artístico de DICAP. La mayoría de las canciones son compuestas por el integrante de la agrupación Nilo Soruco, mientras que las restantes son recopilaciones o bien canciones del folclore tradicional.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Kvítkov
Kvítkov es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 224 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Distrito de Česká Lípa
El distrito de Česká Lípa es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 103 094 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Česká Lípa.