hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katrina Lewis
Katrina Lewis (nacida el 17 de junio de 1988) es una nadadora paralímpica australiana. Nació en Canberra con parálisis cerebral leve debido a que su nacimiento se produjo diez semanas antes de tiempo. Empezó a nadar por sugerencia de un vecino. Asistió al Colegio St Mary MacKillop, Canberra, graduándose en 2006.

Su filosofía es: «Puedes ser clasificado como discapacitado pero nunca tomes el 'dis' de discapacitado, toma el 'capaz' y llegarás a donde quieres estar».

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Foul
En béisbol, el Foul o fao es un término que representa un batazo fuera de la zona legal del juego (como por ejemplo cuando un bateador batea una bola que cae fuera de los límites del campo de béisbol). En un juego de béisbol un foul también es un strike, pero el foul nada más puede contar como strike hasta que el jugador adquiera dos strikes, luego la cantidad de fouls es ilimitada razón por la cual no se da out a un jugador por fouls.

Bateador designado
En béisbol, la regla del bateador designado es el nombre común para la regla 6.10 de las Grandes Ligas de Béisbol, una posición oficial adoptada por la Liga Americana en 1973 y la Liga Nacional en el 2022, que permite a los equipos designar un jugador, conocido como el bateador designado (abreviado en inglés DH), para batear en lugar del pitcher. Desde ello, la mayoría de las ligas universitarias, amateur y profesional adoptaron la regla o alguna variante; La Central League de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional, es una de las más prominentes ligas profesionales que no la tienen.
Chapultepec Uno
Chapultepec Uno R 509, previamente conocido como Punto Chapultepec, es un rascacielos construido en el predio de Paseo de la Reforma número 509, al lado de la Torre Mayor.

Consiste en un rascacielos que mide 241.6 metros de altura; cuenta con 58 plantas, por lo se convirtió en el cuarto rascacielos más alto de México al momento de su inauguración. Desde 2022 ocupa el quinto lugar, por detrás de la Torre Reforma, la Torre Mítikah, la Torre KOI y la Torre Obispado I.

Torres Obispado
Torres Obispado (T.OP) es un complejo mixto ubicado en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. Actualmente el T.OP comercial es el edificio más alto de México y Latinoamérica con 305 metros de altura. Compuesto de una base y dos rascacielos. Uno es comercial, destinado a hotel y oficinas, y el otro es residencial. Comparten una estructura en su base para estacionamiento, y en el primer nivel se encuentra un área comercial.

El complejo se encuentra en la colonia Obispado, al sur del Cerro del Obispado. Está ubicado entre las avenidas Hidalgo y Constitución, y cuenta con acceso y salidas desde ambas vías.

En cuanto a características, cuenta con la Certificación LEED Gold, que reconoce su diseño y construcción sustentable.
Fynbos
El fynbos (del afrikáans fyn, 'delicado', y bos, 'plantas, arbustos') es la formación vegetal más extendida de la región del Cabo en Sudáfrica. Crece en una región donde solo llueve en invierno y los incendios son frecuentes en verano, por lo que la vegetación es arbustiva.

Hay tres tipos de fynbos: el matorral de proteáceas (Leucadendron, Leucospermum y Protea), el matorral de brezos (ericáceas) y el matorral litoral (proteáceas, ericáceas, pastos de restionáceas y bulbosas). Los dos primeros crecen en las montañas, hasta 2000 m s. n. m., donde el clima es mediterráneo y más seco (con un mínimo de 200 mm anuales), y el último, más rico en variedades, crece en la zona más occidental hasta el nivel del mar, donde las lluvias invernales alcanzan los 2000 mm.

Proteaceae
Las proteáceas (Proteaceae) son una familia de Angiospermas del orden Proteales. Consta de 80 géneros y unas 1700 especies, que se distribuyen esencialmente por el hemisferio sur, ocupando áreas de origen gondwánico y sus fragmentos. La mayor concentración de diversidad de taxones se encuentra en Australia y África austral.
Pierna creciente, falda menguante
Pierna creciente, falda menguante es una película cómica y musical española estrenada en 1970, dirigida por Javier Aguirre y protagonizada por Laura Valenzuela, Fernando Fernán Gómez y Emma Cohen.

En los premios del Sindicato Nacional del Espectáculo de 1970, Emma Cohen fue galardonada con el premio a la mejor actriz secundaria por su papel en el film.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.
Lakewood (Metro de Los Ángeles)
Lakewood es una estación en la línea Verde del Tren Ligero de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada entre Century Freeway y Lakewood Boulevard en Downey, California.

Tren ligero de Los Ángeles
El Tren Ligero de Los Ángeles es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el Condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos.  El sistema es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (Metro de Los Ángeles por sus siglas en inglés), agencia gubernamental descendiente de la compañía Electric Pacific Railways que operaba un sistema de ferrocarril urbano hasta la mitad del siglo XX. Actualmente, la red del Tren Urbano de Los Ángeles cuenta con cinco líneas, 88,1 millas de carril, 82 estaciones, y aproximadamente 308.000 pasajeros cotidianios.
Anales
Los anales, añales, o fastos, son una forma concisa de escrito histórico que registra los acontecimientos cronológicamente, año por año. Los mismos contienen actas, documentos históricos y piezas diversas relativas a una determinada materia.

Acontecimiento
El término acontecimiento nombra la alteración azarosa, singular y continua cuyos efectos modifican el sentido de lo histórico, lo social o lo político además de lo cultural.

En un sentido más coloquial es todo lo que sucede y posee un carácter poco común o excepcional.
Soledad Acosta (cantante)
Sara Lilia Sánchez Acosta (Santa Rosalía de Camargo, Chihuahua, 13 de julio de 1941), conocida por su nombre artístico Soledad Acosta, es una cantante, actriz y bailarina mexicana.

Originaria de Santa Rosalía de Camargo, Chihuahua, Acosta inició su carrera como bailarina y actuó con Constanza Hool. Formó parte de varias compañías de ballet y también participó en varios programas de televisión, como Revista musical Nescafé, Max Factor: las estrellas y usted y El estudio Raleigh de Pedro Vargas. La descubrió un publicista y productor de televisión que la vio bailar en el club nocturno Los Globos.

Acosta interpretó a La Malinche en la película El juicio de Martín Cortés (1974), dirigida por Alejandro Galindo. También fue miembro de una delegación que la Secretaría de Turismo de México envió a Japón. En 1976, su sencillo «Consejos a mi hijo» fue un éxito en ventas de discos.

Secretaría de Turismo (México)
La Secretaría de Turismo (SECTUR) es una de las veintiún secretarías de Estado que, junto con la Consejería Jurídica del Ejecutivo Federal y la Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones, conforman el gabinete legal del presidente de México. Es el despacho del poder ejecutivo federal encargado de diseñar, ejecutar y coordinar las políticas públicas en la materia homónima.

Sus facultades para ello incluyen, realizar los planes, programas y proyectos vinculados al desarrollo de zonas turísticas, haciendo énfasis en el potencial económico que represente; coordinarse con las secretarías de Cultura y Medio ambiente formulando estrategias para que las áreas y/o eventos bajo su administración adquieran un enfoque turístico; llevar el registro de prestadores de servicios turísticos y sus respectivas tarifas; fomentar la creación de organizaciones privadas promotoras del turismo; y coordinarse con la SRE para la promoción del país en el extranjero como destino turístico.
Effi Briest
Effi Briest es una novela de Theodor Fontane, publicada en 1895, considerada una de las obras maestras del realismo literario alemán y en la que Fontane alcanza el cenit de su arte narrativo. Esta novela, que lleva como título el nombre de su protagonista, es comparada por su temática de adulterio con Madame Bovary de Flaubert, Anna Karenina de Tolstói, La Regenta de "Clarín" o El primo Basilio, de Eça de Queirós. A la vez, la novela encierra una clara crítica a la moral burguesa en la Prusia imperial, más preocupada por las apariencias que por el verdadero ser de las personas.

Madame Bovary
Madame Bovary (también traducida como La señora Bovary) es una novela escrita por Gustave Flaubert. Se publicó por entregas en La Revue de Paris desde el 1 de octubre de 1856 hasta el 15 de diciembre del mismo año, y en forma de libro, en 1857.

La novela narra la sombría historia de un matrimonio en la Francia del siglo XIX que termina en tragedia. Tras casarse con Charles, un médico rural bienintencionado pero aburrido, Emma Bovary sueña con el romance, el lujo y la emoción, pero su vida se ve empañada por la decepción y el aburrimiento. Emprende varias aventuras amorosas y se endeuda en su búsqueda de pasión y de escape de su mundana existencia. En últimas, los deseos imprudentes y las malas decisiones de Emma la conducen a un trágico final. La novela explora temas como las expectativas sociales, las limitaciones del idealismo romántico y las consecuencias de perseguir sueños superficiales.
Avenida Domingo Díaz
La Avenida Domingo Díaz o Vía Tocumen, como se conoce popularmente, es una de las avenidas más importantes de la ciudad de Panamá, que junto con la Vía Jose Agustín Arango permite el tráfico hacia la periferia de la ciudad.

Atraviesa por las urbanizaciones y barriadas más importantes de la ciudad y se extiende hasta las afueras hasta llegar al Aeropuerto Internacional de Tocumen. También interconecta con la  Panamericana para los que van hacia Nuevo Tocumen, Chepo, Pacora y Darién.

El nombre de la avenida es en honor del expresidente panameño, Domingo Díaz Arosemena.

En 1972, a finales del denominado gobierno revolucionario (primeros años de la dictadura militar), la avenida fue ampliada.

Chepo
Chepo es un corregimiento y ciudad cabecera del distrito de Chepo, en la República de Panamá. Con 20.420 habitantes (censo de 2010) es el corregimiento más poblado de este distrito.

Está conformada por 57 comunidades. En ella están ubicadas las oficinas del municipio, las instituciones gubernamentales, el Puerto Coquira, el Hospital Regional, y el principal centro comercial que abastece el resto de los poblados. Su principal actividad es la agricultura, el comercio y la pesca. Es sede de las festividades del carnaval chepano y las patronales de San Cristóbal.
Castellanismo (lingüística)
Un castellanismo, españolismo o hispanismo es una palabra empleada en otra lengua que le ha sido prestada por el idioma español o castellano. Este fenómeno sucede cuando algún área hispanohablante entra en contacto con otras culturas principalmente por tres motivos: comercio, inmigración o colonización.

Diglosia
La diglosia (palabra acuñada a partir del griego antiguo δίγλωσσος, de dos lenguas) es la situación de convivencia de dos variedades lingüísticas emparentadas entre sí en el seno de una misma población o territorio, donde uno de los idiomas tiene un dominio o preferencia (como lengua de cultura, de prestigio o de uso oficial) frente a otro, que es relegado a las situaciones de la oralidad, la vida familiar y el folklore. Este concepto fue popularizado por Charles A. Ferguson. En ciertas definiciones, como la de Joshua Fishman, no es necesario que las dos variedades estén emparentadas o sean parecidas. Cuando hay tres o más lenguas, a tal situación se la denomina poliglosia o multiglosia.
Julia Cuchí
Julia Cuchí Vila (Fraga, 7 de marzo de 1995), también conocida como "La Sirenita del Cinca", es una deportista española que compite en piragüismo. También destaca por su compromiso con su ciudad: colabora con asociaciones y colectivos de Fraga, especialmente en temas relacionados con el deporte y la juventud. Es miembro de la asamblea de la Real Federación Española de Piragüismo.

Real Federación Española de Piragüismo
La Real Federación Española de Piragüismo (RFEP) es el máximo de los organismos que gestionan el deporte del piragüismo y sus diferentes especialidades en España, y como tal se ocupa de todo lo relacionado con la selección nacional de este deporte.
Nitruro de titanio
El nitruro de titanio (conocido también como Tinita) es un material cerámico extremadamente duro (Dureza ~85 Rockwell C o dureza ~2500 Vickers o 24.5 gigapascales) usado frecuentemente como recubrimiento sobre componentes de aleaciones de titanio, acero, carburos y aluminio para mejorar las propiedades superficiales del sustrato.

El TiN tiene excelentes propiedades de reflectividad infrarroja (IR), reflexión en un espectro similar al oro elemental (Au).

Dependiendo del material del sustrato y el acabado superficial, el TiN tiene un rango de coeficiente de fricción de 0.4 a 0.9 contra sí mismo (sin lubricación). La formación típica tiene una estructura cristalina del tipo del NaCl en una proporción estequiométrica aproximada de 1:1; De cualquier modo, los compuestos de TiNx con rango x de 0.6 a 1.2 son termodinámicamente estables. El TiN oxidará a 600 °C (~1100 °F) en al atmósfera normal y tiene un punto de fusión de 2930 °C.

Punto de fusión
El punto de fusión de una sustancia es la temperatura a la que esta cambia de estado sólido a líquido. En el punto de fusión, las fases sólida y líquida coexisten en equilibrio termodinámico. El punto de fusión de una sustancia depende de la presión y, por lo general, se especifica a una presión estándar, como 1 atmósfera o 100 kPa.

Cuando se considera como la temperatura del proceso inverso (de líquido a sólido), se denomina punto de congelación o punto de solidificación. Debido a la capacidad de algunas sustancias para sobreenfriarse, el punto de congelación puede no coincidir con el punto de fusión. De hecho, el método más común para determinar el "punto de congelación característico" consiste en observar la desaparición de la fase sólida (es decir, la fusión), en lugar de la formación de hielo.
Domingues
Domingues (Maputo, 13 de noviembre de 1983) es un futbolista de Mozambique que juega en la posición de centrocampista y que milita en la União Desportiva do Songo del Campeonato mozambiqueño de fútbol.

Campeonato mozambiqueño de fútbol
El Campeonato Mozambiqueño de fútbol, también conocido como Moçambola, es la competición más importante de fútbol de Mozambique. Es organizada por la Federación Mozambiqueña de Fútbol.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.
Carla Carrón
Carla Carrón Muiña (Arzúa, 2 de julio de 2005) es una deportista española que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2022, en la prueba de 800 m libre.

Arzúa
Arzúa es un municipio de España situado en el sureste de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, y cabecera de la comarca homónima. Su término municipal abarca 155,48 km² y, a 1 de enero de 2024, contaba con 5887 habitantes, según el Instituto Galego de Estatística (IGE).

La villa es una de las últimas etapas del Camino de Santiago antes de Santiago de Compostela y un punto clave del trazado jacobeo: a su altura confluyen el Camino del Norte, que llega desde Sobrado, y el Camino Francés, procedente de O Pedrouzo.

Arzúa es conocida por su tradición ganadera y quesera. Forma parte del ámbito de la Denominación de Origen Protegida Arzúa-Ulloa, que ampara quesos elaborados con leche de vaca y está reconocida por la administración autonómica y estatal.

Desde 1975 se celebra la Festa do Queixo, el primer fin de semana de marzo, declarada Fiestas de interés turístico de Galicia.
Inger Miller
Inger Miller (*12 de junio de 1972 - ) es una atleta internacional, corredora por Estados Unidos de América. Es hija de Lennox Miller, una campeona olímpica.

Inger fue campeona mundial de 200 metros lisos en 1999, subcampeona mundial de 100 metros lisos, medallista de oro en el relevo de 4 × 100 metros en Atlanta 1996 y en los Campeonatos Mundiales de Atletismo de 1997 y 2001; y medallista de plata en el relevo de 4 × 100 metros en 2003.

Tras su retiro comenzó un negocio con Jill Hawkins, Producciones Miller-Hawkins, una compañía de coordinación de eventos. La compañía opera en Los Ángeles, California.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Margaret Fritsch
Margaret Goodin Fritsch (Salem, 3 de noviembre de 1899 – 27 de junio de 1993) fue una arquitecta estadounidense. En 1923 consiguió la primera licenciatura de mujer de la Universidad de Oregón en la Facultad de Arquitectura y en 1926 fue la primera arquitecta autorizada en el estado de Oregón. Pasó a dirigir su propia empresa y finalmente tuvo el cargo de planeamiento urbanístico en Alaska.

Salem (Oregón)
Salem es la capital del estado estadounidense de Oregón y del condado de Marion. Está ubicada en el valle Willamette, a lo largo del río Willamette, que atraviesa la ciudad en dirección norte. El nombre de la ciudad deriva de la palabra hebrea "shalom", que significa "paz". Salem ha sido la capital de Oregón desde 1851, con la excepción de unos meses en 1855, cuando se trasladó a Corvallis. La población de Salem era de 154 637 habitantes en 2010. La mayor fuente de empleo en Salem es la administración del Estado, pero también es un destacado centro de procesamiento de alimentos agrícolas.
Question of Faith
«Question of Faith» es un sencillo del grupo Lighthouse Family publicado como su cuarto sencillo de su segundo álbum Postcards from Heaven. La canción está producida por Mike Peden. El sencillo fue publicado en octubre de 1998 y alcanzó el top 20 de las listas del Reino Unido al igual que el top 70 en Europa y el 90 en Holanda.

Postcards from Heaven
Postcards From Heaven es el segundo álbum de estudio del dúo británico Lighthouse Family, publicado por el sello discográfico Wildcard/Polydor Records en octubre de 1997. El álbum situó tres temas en el Top 10 (Raincloud, High y Lost in Space) y dos en el Top 30 (Question of Faith y Postcard from Heaven), y ha sido 4 veces disco de platino.
Hot Girl
"Hot Girl" es el sexto episodio y final de la primera temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense The Office. El episodio se emitió en NBC en Estados Unidos el 26 de abril de 2005. El episodio fue escrito por la productora consultora Mindy Kaling, lo que marca su primer crédito como escritora de la serie. El episodio fue dirigido por Amy Heckerling, su único crédito como directora de la serie.

En este episodio, Michael (Steve Carell) permite que una atractiva vendedora (Amy Adams) venda sus carteras en la oficina, llamando la atención de casi todos los hombres de la oficina. Pam (Jenna Fischer) y Jim (John Krasinski) aprovechan la situación para gastarle otra broma a Dwight (Rainn Wilson).

"Hot Girl" recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos. Según Nielsen Media Research, el episodio recibió 4,8 millones de espectadores y obtuvo una calificación de 2,3/5% de participación entre los adultos entre 18 y 49 años.

John Krasinski
John Burke Krasinski (Newton, Massachusetts, 20 de octubre de 1979) es un actor, escritor y director estadounidense. Es conocido por interpretar a Jim Halpert, en la serie The Office. En 2018, personificó a Jack Ryan en la serie homónima de la plataforma de streaming, Prime Video.
Cairano
Cairano es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 392 habitantes, según censo de 2005, se extiende por una área de 13,83 km², teniendo una densidad de población de 28,34 hab/km². Hace frontera con los municipios de Andretta, Calitri, Conza della Campania y Pescopagano

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Julio Aragón
Julio Aragón Cerón (Cali, Colombia; 18 de julio de 1927-Bartow, Estados Unidos; 16 de mayo de 2009), más conocido como Chinola, fue un futbolista colombiano quien desarrolló la mayor parte de su carrera deportiva en los equipos del Valle del Cauca, Deportivo Cali y América de Cali. Fue, después de su retiro y por mucho tiempo, goleador histórico de los Diablos Rojos y un gran ídolo del fútbol colombiano en el Dorado.

Su apodo se debía a una marca de betún famosa de los años 20 y 30 en Colombia, en sus 2 etapas con América convirtió un total de 60 goles disputando 207 partidos, siendo superado algunos años después por Camilo Rodolfo Cervino.

El Dorado (fútbol)
Se conoce como «El Dorado» a la época comprendida entre 1949 y 1953 del campeonato profesional de fútbol en Colombia, durante la cual actuaron destacadas figuras del fútbol internacional, principalmente estrellas de Sudamérica, en una proporción nunca antes vista en el país.

El origen inmediato de este fenómeno se remonta a 1948, cuando los Futbolistas Argentinos Agremiados entraron en conflicto con el gobierno del general Juan Domingo Perón e iniciaron una huelga en el campeonato argentino. Los jugadores reclamaban mejores salarios y condiciones laborales, alegando la marcada disparidad entre las ganancias de los clubes y lo que ellos recibían. La huelga, inicialmente rechazada por el gobierno argentino, provocó la migración de varias de las principales figuras del balompié de ese país hacia ligas extranjeras, especialmente hacia el naciente fútbol profesional colombiano.