hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plevna (Misuri)
Plevna es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 21 habitantes y una densidad poblacional de 6,32 personas por km².

Condado de Knox (Misuri)
El condado de Knox (en inglés: Knox County), fundado en 1745, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 4,361 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Edina. El condado recibe su nombre en honor al Secretario de Guerra Henry Knox.
Marc Okrand
Marc Okrand es un lingüista estadounidense inventor del ficticio idioma klingon y también del Atlante. Fue contratado por Paramount Pictures para crear el idioma e instruirlo a los actores de Star Trek II: La ira de Khan, Star Trek III: En busca de Spock, Star Trek V: La última frontera, Star Trek VI: Aquel país desconocido y Star Trek VII: La próxima generación. Su obra más conocida es el diccionario de klingon, y libros de referencia relacionados con el idioma.

Star Trek III: En busca de Spock
Star Trek III: en busca de Spock (título original en inglés: Star Trek III: The Search for Spock) es una película de ciencia ficción estadounidense dentro del universo de Star Trek creado por Gene Roddenberry. Producida por Paramount Pictures es la tercera película de la franquicia, siendo la continuación de Star Trek II: La ira de Khan. Fue estrenada el 1 de junio de 1984 en Estados Unidos.
John Scott Russell
John Scott Russell (9 de mayo de 1808 - 8 de junio de 1882) fue un ingeniero civil, arquitecto y constructor naval escocés. Un importante promotor de la Gran Exposición de 1851, Russell construyó el Great Eastern en colaboración con Isambard Kingdom Brunel e hizo el descubrimiento de la onda de traslación que dio origen al estudio moderno de los solitones, además de desarrollar el sistema de línea de onda de la construcción de barcos.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Marion Borras
Marion Borras (Pontcharra, 24 de noviembre de 1997) es una deportista francesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2025.

En carretera consiguió una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 y el quinto en París 2024, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2022
El CXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 12 y el 16 de octubre de 2022 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de la localidad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Firewalker
Firewalker (conocida como El templo del oro en España y como El templo del sol en Hispanoamérica) es una película estadounidense de aventuras de serie B dirigida por J. Lee Thompson y protagonizada por Chuck Norris, Louis Gossett, Jr., Will Sampson y Melody Anderson.

Chuck Norris
Carlos Ray Norris (Ryan, Oklahoma; 10 de marzo de 1940), conocido artísticamente como Chuck Norris, es un actor estadounidense, campeón mundial de Karate Do en 1978, exmilitar y fundador de una asociación de su propio arte marcial.
Torre de los Mártires (Benicarló)
La torre de los Mártires de Benicarló, en la comarca del Bajo Maestrazgo, son unos pocos restos de una antigua torre de vigilancia que se ubican en las proximidades de la ermita del mismo nombre, y del poblado íbero fortificado “Puig de la Nau”, que se ubican en la cima del cerro conocido como Puig de la Nau, de unos 160 metros de altitud. Los restos están catalogados como bien de interés cultural de la provincia de Castellón, con código 12.03.027-011.

Se trata de una torre de vigilancia de la que no se tiene ninguna documentación por lo que resulta bastante compleja su datación. Presentando un lamentable estado de abandono y ruina.

Bajo Maestrazgo
El Bajo Maestrazgo (en valenciano, y oficialmente el Baix Maestrat) es una comarca costera situada en el norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana (España). Tiene una superficie de 1221 km², con una población de 81 220 habitantes repartidos en 18 poblaciones. La capital de la comarca es Vinaroz.
Charleston Battery
Charleston Battery es un club de fútbol profesional estadounidense, con sede en Charleston, Carolina del Sur, que actualmente participa en la USL Championship. Fundado en 1993, es uno de los clubes profesionales más antiguos del país en estar vigentes, junto con el Richmond Kickers.

Charleston juega de local en el MUSC Health Stadium, conocido también como Battery Park, desde 1999.

USL Second Division
La United Soccer Leagues Second Division (en español: Segunda División de Ligas Unidas) fue un torneo de fútbol en Estados Unidos, siendo el de tercera división, por debajo de la USL First Division. Siendo remplazado desde 2011 la USL Professional Division.
Hugo Alberto Gnecco Arregocés
Hugo Alberto Gnecco Arregocés es un político y evangelista colombiano, que de 1992 a 1994 y de 2001 a 2003 fue alcalde de la ciudad de Santa Marta, la capital del departamento del Magdalena (Colombia). No terminó ninguna de sus administraciones debido a hechos de corrupción.

Jorge Gnecco
Jorge Gnecco Cerchar (Colombia,1947-2001) fue un hacendado, político, narcotraficante y paramilitar colombiano.

Junto a sus hermanos, fue uno de los principales promotores y financiadores de la expansión de las  Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (ACCU) hacia el norte del país.
 El 5 de septiembre de 1996 fondó, junto a Salvatore Mancuso y Gustavo Cerchar, la  Convivir Guaymaral.Tras la conformación de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), lideró elementos del  Bloque Norte en los departamentos del  Magdalena, Cesar y La Guajira y, según diversos excomandantes, fue autor intelectual del homicidio del narcotraficante Julio Zúñiga Caballero en 1998.
Premio Somerset Maugham
El Premio Somerset Maugham es un premio literario británico entregado cada año en mayo por la Sociedad de Autores (Society of Authors). Es entregado al mejor escritor o a los mejores escritores menores de 35 años que hayan publicado un libro en el año anterior. El premio fue creado en 1947 por William Somerset Maugham, por lo que lleva su nombre. Los ganadores reciben £12.000, los cuales deben ser gastados viajando internacionalmente.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
The Jimmy Timmy Power Hour 3: The Jerkinators
The Jimmy Timmy Power Hour 3: The Jerkinators (La hora del poder de Jimmy y Timmy 3: Creadores de monstruos en Hispanoamérica y Jimmy y Timmy 3 en España) es una película animada producida por DNA Productions, O Entertainment y Frederator Incorporated para Nickelodeon. La película es el tercer y último crossover entre Los padrinos mágicos y Jimmy Neutrón. Marca el episodio final para Las Aventuras de Jimmy Neutrón: El Niño Genio y para Los padrinos mágicos, solo en un principio, sin embargo, Butch Hartman anunció en febrero de 2007 en su sitio web que la serie seguirá al aire y en Estados Unidos se estrenó el 21 de julio de 2006.

Cruce (ficción)
Un cruce (también referido con el anglicismo crossover) es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Mortal Kombat vs. DC Universe, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el qué pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo.
Fricativa velar sorda
La fricativa velar sorda es un sonido del habla humana presente en algunos idiomas. En español, puede encontrarse como realización del fonema /x/ que se representa con la letra j, y con la g cuando está ante las vocales i y e. Algunos ejemplos de palabras que incluyen este fonema son: jamón, gente, mejor, página, reloj, etc. En unos pocos casos este sonido se puede representar con la letra x, como en México, Oaxaca o Xerez. En español este sonido no va nunca seguido en la misma sílaba de consonante líquida (/l/ o /ɾ/); en cambio en serbocroata, entre otras lenguas, existen palabras como hrast, donde la "h" suena como "j" en español.

En el inglés, francés, portugués y otros idiomas que no poseen naturalmente este fonema, se suele representar con kh. Esto ha dado lugar a pronunciaciones como califa, del árabe خليفة, /xa.liː.fa(t)/.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Ondřej Cink
Ondřej Cink (Rokycany, 7 de diciembre de 1990) es un deportista checo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través; aunque también disputó carreras de ruta.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2010 y 2015, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2010 y 2016.

En el año 2017 dio el salto al ciclismo en ruta, fichando con el equipo Bahrain Merida. Tras solo esa temporada en la carretera, decidió volver al ciclismo de montaña.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Archipiélago Melchior
El archipiélago Melchior está constituido por diversas islas e islotes de la bahía Dallmann, en los 64° S y 63° O, en la Antártida. Su denominación es en homenaje al almirante Jules Melchior de la Marina Nacional de Francia. Las temperaturas en esa zona registran un promedio de -3,6 °C. En las cercanías se encuentra el Puerto Andersen. Las islas son bajas y cubiertas por el hielo.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Šarišské Jastrabie
Šarišské Jastrabie es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1606 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Aeropuerto Regional de Rapid City
El Aeropuerto Regional de Rapid City o el Rapid City Regional Airport (IATA: RAP, OACI: KRAP, FAA LID: RAP) es un aeropuerto público localizado a ocho millas (13 km) al sureste del Distrito Financiero Central (CBD) de Rapid City, en  el condado de Pennington, Dakota del Sur. El aeropuerto cubre un área de 1655 acres (670 ha) y tiene dos pistas de aterrizaje.

Condado de Pennington (Dakota del Sur)
El condado de Pennington (en inglés: Pennington County, South Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 88 565 habitantes en una densidad poblacional de 12.31 personas por km². La sede del condado es Rapid City.
Atziri Ávila
Atziri Ávila López (Tlaxiaco, México) es una activista y comunicóloga social mexicana reconocida por sus contribuciones en la defensa de los derechos humanos, especialmente enfocada en la promoción de un entorno libre de violencia para las mujeres.Forma parte de Front Line Defenders, Fundación Internacional para la Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos con sede en Dublín, Irlanda y colabora con el Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio (OCNF).

Municipio de Tlaxiaco
El municipio de Heroica Ciudad de Tlaxiaco es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca. Localizado al oeste del estado, su cabecera es la ciudad del mismo nombre.
Anlong Phe
Anlong Phe es una comuna (khum) del distrito de Thala Barivat, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2631 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.

Río Tonlé San
El río Tonlé San o río Sesan es un río que discurre por el centro de Vietnam y el noreste de Camboya, hasta desembocar en el río Mekong por su izquierda, del que es uno de sus principales afluentes. Una pequeña parte de este río sirve de frontera entre Vietnam y Camboya.
Liga Mexicana de Béisbol 1974
La Temporada 1974 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 50. Para esta temporada el número de equipos se mantuvo en 16 pero hubo un cambio de sede, el equipo de Piratas de Sabinas se convierte en los Mineros de Coahuila quienes debutaron en la liga, las sedes del equipo serían la ciudad de Monclova y la ciudad de Sabinas en Coahuila. Los equipos continúan divididos en la Zona Norte y Zona Sur, a su vez se subdividen en la división este y oeste con cuatro equipos cada una. A partir de esta temporada se comienza a utilizar la regla del bateador designado.

En la Serie Final los Diablos Rojos del México obtuvieron el quinto título y primer bicampeonato de su historia al derrotar en 4 juegos a los Algodoneros de Unión Laguna. El mánager campeón fue Benajmín "Cananea" Reyes.

Bateador designado
En béisbol, la regla del bateador designado es el nombre común para la regla 6.10 de las Grandes Ligas de Béisbol, una posición oficial adoptada por la Liga Americana en 1973 y la Liga Nacional en el 2022, que permite a los equipos designar un jugador, conocido como el bateador designado (abreviado en inglés DH), para batear en lugar del pitcher. Desde ello, la mayoría de las ligas universitarias, amateur y profesional adoptaron la regla o alguna variante; La Central League de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional, es una de las más prominentes ligas profesionales que no la tienen.
Spinomantis phantasticus
Spinomantis phantasticus es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos y ríos.
Está amenazada por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Amarygmus skalei
Amarygmus skalei es una especie de escarabajo del género Amarygmus, categorizada en la tribu Amarygmini, de la subfamilia Tenebrioninae. Fue descrita por Bremer en 2008.

Mide aproximadamente 10 mm de longitud. Se distribuye por Indonesia, en Nueva Guinea Occidental, cerca de Manokwari.

Nueva Guinea Occidental
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2022 en las provincias indonesias de Papúa, Papúa Central, Papúa Meridional, Papúa Occidental, Papúa Suroccidental y Papúa de las Tierras Altas. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea.

Este territorio fue también conocido como Nueva Guinea Neerlandesa (entre 1895 y 1962), Nueva Guinea Occidental (1962-63), Irian Occidental (1963-73), Irian Jaya (1973-2001) y Papúa (2002-03), pero la mayoría de nativos lo llaman Papúa Occidental. El movimiento independentista OPM lo llama República de Papúa Occidental.

Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas.
Erica Vexler
Erica Vexler Poreiki (Chile, ? - Tel Aviv, 30 de abril de 2011) fue una periodista, editora y presentadora de televisión chilena, más conocida por su labor periodística en la revista Ercilla, de la que sería su editora en 1966 y posterior subeditora hasta 1970 y por conducir los programas Erika Vexler 600 (1966-1968) y Detrás de su pregunta (1970), ambos en Canal 13. En 1968, la Asociación Nacional de Mujeres Periodistas de Chile la galardonó con el Premio Lenka Franulic, el que compartió con Carmen Machado.

En 1970, luego del triunfo de Salvador Allende en la elección presidencial, se trasladó a Israel, en donde se desempeñó como corresponsal de Televisa.

Ercilla (revista)
Ercilla fue una revista chilena de publicación quincenal, dedicada a diversos temas, principalmente política, economía, y sociedad. Comenzó su publicación como un boletín literario el 11 de abril de 1933. Pertenecía a Holanda Comunicaciones (propietaria también de las revistas Vea, TV-Grama, Cine-Grama, Miss 17 y Publimark); anteriormente perteneció a la Editorial Zig-Zag. Publicó su última edición el 27 de abril de 2015.

La revista, desde 1977, se caracterizó por regalar suplementos especiales. Así mismo, en diversas ocasiones también ofreció —pagando un precio adicional— libros, enciclopedias por tomos, CD-ROMs, DVD y CD de audio. También, en sus últimos años comenzó a revivir su tradición de regalar libros de formato o extensión pequeña, con tal de fomentar la cultura en sus lectores.
Aprendizaje basado en problemas
El aprendizaje basado en problemas (ABP o, del inglés, PBL, problem-based learning) puede definirse como un proceso de indagación que resuelve preguntas, curiosidades, dudas e incertidumbres sobre fenómenos complejos de la vida. Es un método docente basado en el estudiante como protagonista de su propio aprendizaje, donde la indagación por el alumno es una parte importante del ABP y que guiará el proceso del aprendizaje.

En esta metodología el alumno, además de adquirir conocimientos, es capaz de usar cada problema, reto y descubrimiento que se le va presentando como una nueva oportunidad para la adquisición y desarrollo de las capacidades y habilidades de la persona.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Barthélemy Louis Joseph Schérer
Barthélemy Louis Joseph Schérer (18 de diciembre de 1747 - 19 de agosto de 1804), nacido en Delle, cerca de Belfort, fue un general francés durante las guerras revolucionarias francesas que en tres ocasiones dirigió ejércitos en la batalla. Schérer es uno de los nombres inscritos en el Arco de Triunfo, específicamente está en la columna 33.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Weisshorn
El Weisshorn es una montaña en los Alpes Peninos situada en el territorio suizo. Es una de las de mayor altura de los cuatromiles de los Alpes. Se encuentra al norte del Cervino y al noroeste de Zermatt.

Zermatt
Zermatt (antiguamente en francés Praborgne) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Es una de las estaciones de esquí más conocidas y exclusivas de Suiza junto con Sankt Moritz, Klosters y Gstaad.