hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ecma
[http:// ECMA - Enciclopedia de Cultura Japonesa, Manga y Anime (by Coanime.net)]

ECMA (Enciclopedia de Cultura Japonesa, Manga y Anime) by Coanime.net es un sitio web de noticias de la industria del anime que reporta acerca de la Cultura Japonesa, el estado del Anime, Manga, música popular japonesa y otros asuntos relacionados con la cultura otaku dentro de Sudamérica el mundo de la lengua Hispana y Japón y otras partes del mundo de vez en cuando. El sitio web también presenta críticas y otros contenidos de tipo editorial (blogs, artículos destacados, etc..), acontecimientos actuales y una enciclopedia. La enciclopedia contiene una gran cantidad de información acerca mangas, animes, personajes japoneses del medio, revistas, editoriales. productoras, etc.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Dornum
Dornum es un municipio situado en el distrito de Aurich, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 0 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4600 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur del mar del Norte y al este de Países Bajos.

Distrito de Aurich
El Distrito de Aurich (en alemán: Landkreis Aurich) es un landkreis que se ubica al noroeste del estado federado de Baja Sajonia (Alemania, cuya capital de distrito es Aurich localizada en el centro de la región histórica de Frisia Oriental. Al oeste y norte se encuentra la costa del Mar del Norte, siendo una frontera natural del estado de Baja Sajonia al norte. Al este limita con el Distrito de Wittmund y al sur con el Leer, así como la ciudad Emden.
Prey Touch
Prey Touch es una comuna (khum) del distrito de Moung Ruessei, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 041 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Moung Ruessei
Moung Ruessei es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Battambang, con una población estimada en marzo de 2008 de 112 704 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Partido de la Voluntad Popular
El Partido de la Voluntad Popular (en árabe: حزب إرادة الشعب Hizb Iradat Al-Sha'ab) es un partido político sirio de izquierda, fundado en 2012 a partir del Comité Nacional para la Unidad de los Comunistas Sirios. Es miembro fundador del Frente Popular para el Cambio y la Liberación, en el que participaba hasta 2014 el Partido Social Nacionalista Sirio.

Los miembros de Voluntad Popular fueron expulsados del Partido Comunista Sirio liderado por Wisal Farha Bakdash. Actualmente constituye una de las principales fuerzas de la oposición legal en Siria, En las elecciones parlamentarias de 2016 el Partido de la Voluntad Popular perdió todos los escaños en el Consejo Popular de Siria al igual que el Partido Social Nacionalista Sirio. A pesar de su oposición al gobierno de Bashar al-Ásad, su principal dirigente, Qadri Jamil, fue viceministro de Economía en los gabinetes de Riyad Farid Hijab y Wael Nader al-Halqi, de entre junio de 2012 y octubre de 2013.

Wael al-Halqi
Wael Nader al-Halqi (árabe: وائل نادر الحلقي, n. 4 de febrero de 1964) es un político y médico sirio. Fue nombrado primer ministro de Siria el 9 de agosto de 2012, después de que Riyad Farid Hijab, anterior primer ministro, desertara y se uniera al bando rebelde en la guerra civil siria. Ocupó el cargo hasta el 3 de julio de 2016. Antes había sido ministro de Salud desde 2011.
Misterio (serie de televisión)
Misterio es una serie de televisión peruana emitida por Frecuencia Latina estrenada en el 2005. Está inspirada en la obra de teatro peruana Un misterio, una pasión siendo escrita y dirigida por Aldo Miyashiro (el mismo creador del drama televiso), que se estrenó en 2004.

D'Mente Común
D'Mente Común es una banda de rock y metal peruana formada a inicios de 1990, cuyo debut se realizó en diciembre de 1994. Tiene 4 discos publicados: el primero fue el homónimo «D’Mente Común», demo de la banda grabado en 1996 y publicado en 1997. Luego de dos años entran al estudio para grabar «La base del poder» (1999).

En julio del 2001 participan en el concierto Rock en el Parque, para el cual prepararon un show diferente con versiones e invitados importantes como Tavo Castillo, tecladista de la banda peruana Frágil. Este show lo deciden grabar y lo lanzan a fines de ese mismo año con el nombre de D'Mente en el Parque (2001).

En el año 2002 comienzan el proceso de composición y producción de lo que sería su cuarta producción, Metamorfosis (2004).
Cerutti Mastodon
Cerutti Mastodon es un yacimiento paleontológico y posiblemente arqueológico, localizado en el condado de San Diego, California, descubierto por Richard Cerutti en 1992, cuando una excavadora de la construcción de la Ruta Estatal de California 54 dejó ver varios huesos, cerca de Reno Drive.

Ruta Estatal de California 54
La Ruta Estatal 54 es una Ruta Estatal de California en San Diego que conecta a al Interestatal 5 con la ciudad de El Cajón. La primera sección fue construida en 1961, y la sección final fue completada en 1976. La carretera inicia en el Oeste desde la I 5     en National City hacia el Este en los límites de la ciudad de El Cajón. La carretera tiene una longitud de 24,1 km (15 mi).

Esta ruta es parte de Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.
Ansjovis
El ansjovis es una conserva enlatada de pescado que en Escandinavia suele prepararse con espadín (Sprattus sprattus), llamado allí skarpsill o bristling. El pescado se adereza y se guarda de 4 a 6 semanas antes de enlatarlo. Se filetea, sala y adereza de forma especial, incluyendo canela.

El ansjovis suele consumirse en bocadillos junto con mantequilla y huevo duro; o acompañado de patatas cocidas. También suele usarse junto con alcaparras como guarnición de chuletas a la vienesa o Wiener schnitzel, y especialmente en el plato típico sueco Janssons frestelse, por su intenso sabor.

Engraulidae

Anchoa

Wiener Schnitzel
El Wiener Schnitzel (del alemán Wiener Schnitzel: filete al estilo de Viena) o escalope vienés, es un tipo de schnitzel elaborado con un filete fino de ternera empanado y frito en sartén. Es una de las especialidades más conocidas de la cocina vienesa y uno de los platos nacionales de Austria.
Polidoro
Polidoro (Polydorus, Πολύδωρος) es el nombre de varios personajes de la mitología griega.

Polidoro, hijo de Cadmo y Harmonía. Su esposa fue Nicteis y tuvo como hijo a Lábdaco.

Polidoro, hijo de Príamo, rey de Troya.

Personajes históricos con el mismo nombre:

Polidoro de Rodas (Polydorus, un destacado escultor griego nativo de Rodas.

Polidoro Virgilio, sacerdote, escritor y humanista italiano, autor de varias obras en latín.

Polidoro da Caravaggio, pintor italiano del siglo XVI.

Polidoro da Caravaggio
Polidoro Caldara, conocido como Polidoro da Caravaggio (Caravaggio, 1492 o 1495 - Mesina, 1543), fue un pintor del Renacimiento, uno de los más destacados artistas de la corriente romanista que tuvo como crisol el extenso grupo de ayudantes de que se rodeó Rafael para la decoración de las Estancias Vaticanas.
Sorex tundrensis
La musaraña de la tundra (Sorex tundrensis) es una especie de musaraña del género Sorex. Es una de las pocas especies de este grupo presente tanto al paleártico como al neártico. Su ámbito de distribución se extiende desde Siberia al este del río Pechora hasta la costa nororiental de Asia, pero no se encuentra a Kamchatka. También se encuentra en Norteamérica, donde se extiende desde las Aleutianas, el oeste, el centro y el norte de Alaska hasta la región nórdica del río Yukon. Su hábitat es la estepa de tundra. Debido a este hábitat septentrional, es uno de los pocos insectívoros de la fauna ártica.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Selección de fútbol sub-17 de los Emiratos Árabes Unidos
La selección de fútbol sub-17 de los Emiratos Árabes Unidos, conocida también como la Selección infantil de fútbol de UAE, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17, la Copa de Naciones del Golfo Sub-17 y en el Campeonato Sub-16 de la AFC, y es controlada por la Federación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Sheila Harris
Sheila Harris es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Ladrilleros (Valle del Cauca)
Ladrilleros es un centro poblado bajo jurisdicción del distrito colombiano de Buenaventura, ubicado en el Corregimiento III - Punta Magdalena. Se encuentra en el área de influencia del parque nacional natural Uramba Bahía Málaga a orillas del océano Pacífico y al norte de bahía Málaga. Es conocido por sus playas, esteros y manglares. Además, de ser unos de los lugares que en Colombia se puede avistar las ballenas jorobadas.

Distritos de Colombia
El término distrito es usado en Colombia para definir a las entidades territoriales de segundo nivel (municipios) dotadas de un régimen legal, político, fiscal y administrativo independiente, con características especiales que las destaca o diferencia de las demás en cuanto a su economía, sus recursos, su cultura o su papel administrativo y geográfico.
Unser Star für Oslo
Unser Star für Oslo (traducible en español como: Nuestra estrella para Oslo) fue la preselección oficial alemana para elegir al representante de este país para el Festival de Eurovisión 2010. El evento se organizó conjuntamente entre la radiodifusora pública ARD/NRD y la cadena privada ProSieben. Estuvo a cargo de la preselección el músico y presentador Stefan Raab, quien anteriormente ha participado en el festival.

Sarah Connor (cantante)
Sarah Connor (Delmenhorst, Baja Sajonia, 13 de junio de 1980), cuyo nombre verdadero es Sarah Marianne Corina Lewe, también conocida como Sarah Terenzi, es una cantante y compositora alemana de música pop, además de actriz y bailarina. Saltó a la fama después de firmar con X-Cell Records en el año 2000 y lanzó su álbum Green Eyed Soul (2001) al año siguiente. Lo siguió con una serie de álbumes exitosos. Bajo la tutela de los productores Rob Tyger y Kay Denar, y puso cuatro canciones en el número uno de las listas alemanas. El éxito internacional de su sencillo From Sarah with Love, y el de otros que le siguieron, la convirtieron en una de las principales cantantes alemanas de principios del siglo XXI.

De su primer álbum, Green Eyed Soul, de 2001, se vendieron 450.000 discos en Alemania y tuvo un notable éxito también en otros muchos países europeos.

El nombre artístico de Connor no es derivado del personaje ficticio 'Sarah Connor' de la película The Terminator de James Cameron.
Idioma edomita
El edomita fue un antiguo dialecto hebraico utilizado por los edomitas, ubicados al sudoeste de la actual Jordania y parte de Israel. Se escribía originalmente mediante una variante del alfabeto fenicio y en el siglo VI a. C. adoptó el alfabeto arameo.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Phyllobius pomaceus
Phyllobius pomaceus es una especie de escarabajo del género Phyllobius, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Gyllenhal en 1834.

Se distribuye por Reino Unido, Alemania, Países Bajos, Francia, Rusia, Polonia, Suecia, Dinamarca, Estonia, Ucrania, Noruega, Finlandia, Austria, Bélgica, Lituania, Luxemburgo, Checa, Suiza, Bielorrusia, Irlanda, Serbia, Hungría, Rumania, Eslovaquia, Italia, Croacia y Letonia.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Matófono
El matófono o galleta es un instrumento musical de la familia del mirlitón tradicional de Argentina y Uruguay. Consiste en una calabaza de mate partido en dos mitades que se mantienen unidas por hilo, o un trozo de cuero adherido que cumple la función de boquilla.

Mirlitón
El pito de chapa, pito de caña, mirlitón, turuta, kazoo o flauta de bulbo es un instrumento musical de la familia de los membranófonos, constituido por un tubo en cuyos extremos se fija un papel de fumar o un trozo de plástico que, al cantar por un agujero realizado en un lado del tubo, modifica el sonido de la voz de la persona que canta por efecto de la vibración de la membrana. Considerado uno de los instrumentos musicales más fáciles de tocar que existen (solo hace falta coger el tono), ha sido utilizado habitualmente por reconocidos músicos desde Pete Seeger a Paolo Conte.

Un instrumento estrechamente relacionado es el kazoo. A diferencia de este, el mirlitón se sostiene de manera horizontal sobre la boca; el kazoo, por otra parte, se sostiene de un extremo sobre esta.
Agrotis ipsilon multiple nucleopolyhedrovirus
Agrotis ipsilon multiple nucleopolyhedrovirus (abreviado AgipMNPV) es una especie de virus del género Alphabaculovirus. El virus infecta la polilla Agrotis ipsilon, una plaga agrícola que se alimentan de casi toda variedad de vegetales y de granos muy importantes a nivel mundial. Este virus tiene un genoma de ADN bicatenario compuesto por 155 kb y 163 marcos de lectura abiertos (region del mRNA), incluidos 61 marcos comunes entre todos los baculovirus de lepidópteros secuenciados. AgipMNPV se ha explorado como un insecticida potencial para controlar los efectos destructores de la oruga de la polilla.

Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).
Abelmosco
El término abelmosco se utiliza como nombre vulgar (si bien está extraído del nombre del género) para designar:

en general, a todas las especies del género Abelmoschus;

en particular, especialmente a las especies Abelmoschus moschatus y Abelmoschus esculentus en diferentes países de habla española.

Abelmoschus moschatus
Abelmoschus moschatus (L.) Medik., el abelmosco, ambreta o hibisco es una planta de la familia de las malváceas, natural de Egipto, India y costa Malabar. Originalmente fue clasificada como parte del género Hibiscus, pero ahora se la clasifica en el género Abelmoschus.
Alf Clausen
Alf Clausen (Mineápolis, Minnesota, 28 de marzo de 1941-29 de mayo de 2025) fue un compositor para cine y televisión estadounidense. Es reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson, en la cual trabajó como compositor desde 1990 hasta 2017. Clausen ha compuesto la música de más de treinta películas y programas televisivos, incluyendo Moonlighting, La Pistola Desnuda, ALF, y Ferris Bueller's Day Off.

Luz de luna
Luz de luna (Moonlighting en su versión original en inglés; literalmente: «pluriempleo») es una serie de televisión estadounidense emitida entre 1985 y 1989. Estuvo protagonizada por Bruce Willis y Cybill Shepherd en el papel de detectives privados y era una mezcla de drama, comedia y romance.
Ruby-Spears
Ruby-Spears Productions (también conocida como R-S Enterprises)  fue un estudio de producción de entretenimiento con su sede en Burbank, California y que se especializó en la animación; con otra sucursal en Roma, Italia. La empresa fue fundada en 1977 por veteranos escritores de Hanna-Barbera y los creadores de Scooby-Doo, Where Are You!, Joe Ruby y Ken Spears.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Reino de Thonburi
El reino de Thonburi, también conocido en tailandés como ธนบุรี era un reino siamés después de la caída del Reino de Ayutthaya por el invasor  Konbaung Burmese. El reino fue fundado por el rey  Taksin el Grande, que trasladó la capital a Thonburi. El reino de Thonburi existió desde 1767 hasta 1782. En 1782, el rey  Rama I el Grande fundó el Reino de Rattanakosin y reubicó la capital en Bangkok, al otro lado del río Chao Phraya, lo que puso fin al reino Thonburi. La ciudad de Thonburi siguió siendo una ciudad y provincia independientes hasta que se fusionó en Bangkok en 1971.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Parque nacional de las Cavernas del Río Camuy
Las Cavernas de Camuy son uno  de los sistemas de cuevas en el mundo y el más grande en el hemisferio occidental.  Se encuentra ubicado entre los municipios de Camuy, Hatillo y Lares en el noroeste de la isla de Puerto Rico, aunque la entrada principal al parque se encuentra ubicada en la Quebrada, Camuy. Las cavernas son parte de una extensa red de cuevas naturales de piedra caliza y cursos de agua subterráneos excavadas por el primer río subterráneo más grande del mundo, el río Camuy.  El sistema de cuevas fue descubierto en 1958 y fue documentado por primera vez en 1973 en un libro sobre el río Camuy ( por manuel dylan y kyle, pero hay evidencia arqueológica de que estas cuevas fueron exploradas por los indios taínos, los primeros habitantes de Puerto Rico cientos de años atrás.

Quebrada (Camuy)
Quebrada es un barrio ubicado en el municipio de Camuy en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3813 habitantes y una densidad poblacional de 191,3 personas por km².
Steven Gardiner
Steven Gardiner (Nasáu, 12 de septiembre de 1995) es un deportista bahameño que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, en 4 × 400 m, y oro en Tokio 2020, en 400 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, oro en 2019 y bronce en 2017.

Fue el abanderado de Bahamas en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la atleta Devynne Charlton.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.