hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sture Sivertsen
Sture Sivertsen (Levanger, 16 de abril de 1966) es un deportista noruego que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, plata y bronce en Lillehammer 1994, en las pruebas de relevo (junto con Vegard Ulvang, Thomas Alsgaard y Bjørn Dæhlie) y 50 km, y oro en Nagano 1998, en el relevo (con Erling Jevne, Bjørn Dæhlie y Thomas Alsgaard).

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1993 y 1997.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Santiago Agrelo
Santiago Agrelo Martínez, (Asados, Rianjo, La Coruña, 20 de junio de 1942) es un franciscano español, arzobispo emérito de Tánger.

Fue nombrado arzobispo de Tánger por Benedicto XVI en 2007, cuando era párroco en la diócesis de Astorga y profesor en el Instituto Teológico de Compostela.

Ha planteado que la exención del impuesto sobre bienes inmuebles (IBI) a la Iglesia no significa concesión de privilegios, sino reconocimiento de servicios que la Iglesia presta a la sociedad.

Destaca por ser crítico con las políticas sobre extranjería del Gobierno del Partido Popular, incluidas las vallas con  concertinas en las fronteras terrestres de Ceuta y Melilla.

El 20 de junio de 2017 presentó al papa Francisco su renuncia por motivos de edad. El 24 de mayo de 2019 se le fue aceptada la renuncia a dicho cargo.

Rianjo
Rianjo (oficialmente en gallego: Rianxo) es un municipio español, situado en el sur de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Limita al norte con los municipios de Lousame y Rois, al oeste con Boiro, al este con Dodro y Catoira (provincia de Pontevedra) a través del puente sobre el río Ulla, y al sur con la ría de Arosa.  Se sitúa a menos de 50 km de Santiago de Compostela y a 150 km de la capital de provincia gallega más lejana: Orense.

En 2011 tenía una población de 11 780 habitantes distribuidos en sus noventa y una localidades, agrupadas en las seis parroquias en las que se divide el municipio. Su capital y localidad más poblada es la villa de Rianjo.
Río Bolshaya Labá
El río Bolshaya Labá (del ruso: Большая Лаба) es un río de la Rusia europea meridional (república de Karacháyevo-Cherkesia y krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, constituyente por la derecha del río Labá, afluente del río Kubán.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Kimchi jjigae
El kimchi jjigae (hangul 김치찌개) es una variedad de jjigae (tipo de estofado coreano) hecho con kimchi y otros ingredientes tales como cebolletas, cebollas, tofu en dados, cerdo y marisco (si bien el cerdo y el marisco no suelen usarse en la misma receta).

El kimchi jjigae se prepara a menudo en los hogares coreanos a partir de kimchi viejo, más fermentado, lo que da un sabor mucho más fuerte y proporciona mayores cantidades de bacterias «buenas» presentes también en el yogur. Se dice que el estofado es más sabroso si se prepara con kimchi viejo, mientras el fresco no da tan buen sabor.

Como muchos otros platos coreanos, el kimchi jjigae suele comerse en grupos desde el centro de la mesa si lo piden más de dos personas. Se acompaña con diversos banchan y arroz. Suele cocinarse y servirse hirviendo en una olla de barro.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Böbrach
Böbrach es un municipio situado en el distrito de Regen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1638 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, en el bosque bávaro cerca de la orilla del Río Regen —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Distrito de Regen
Regen es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito fue creado en 1972 mediante la fusión de los antiguos distritos de Regen y Viechtach.
Las bellas horas de Jean de Berry
Las bellas horas de Jean de Berry o también Las bellas horas del duque de Berry, (en francés, Les Belles Heures de Jean de Berry) es un libro de horas iluminado del siglo XV que encargó el duque Juan I de Berry. El libro contiene oraciones para ser dichas por los fieles laicos, como devoción privada en cada una de las horas canónicas del día.

Horas canónicas
Las horas canónicas son una división del tiempo empleada durante la Edad Media en la mayoría de las regiones cristianas de Europa, y que seguía el ritmo de los rezos  religiosos de los monasterios. Cada una de las horas indica una parte del oficio divino (hoy denominado liturgia de las horas), es decir, el conjunto de oraciones pertinente a esa parte del día.
Distrito de Toplica
El Distrito de Toplica (en serbio: Toplički okrug, Топлички округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 2.231 km², y según el censo de 2002, una población de 102.075 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Prokuplje.

Serbia Central
Serbia Central no es una división administrativa de Serbia como tal, pero se halla bajo la jurisdicción directa de las autoridades de la república, a diferencia de las provincias de Kosovo y Metojia y de Voivodina que tienen un cierto grado de autonomía territorial.
Edavalath Kakkath Janaki Ammal
Edavaleth Kakkath Janaki Ammal en hindi: जानकी अम्माल; (4 de noviembre de 1897-15 de febrero de 1984) fue una botánica, y citóloga india, quien hizo importantes contribuciones a la genética, evolución, fitogeografía y etnobotánica.

Janaki nació en Tellichery (renombrada Thalassery) en Kerala en 1897. Creció y se educó en un entorno privilegiado, ya que su padre, EK Krishnan, era subjuez en el tribunal supremo de la Presidencia de Madrás.

Presidencia de Madrás
La presidencia de Madrás o provincia de Madrás, oficialmente presidencia del Fuerte de San Jorge hasta 1937, era una subdivisión administrativa de la India británica. En su mayor extensión, la presidencia abarcaba la mayor parte del sur de la India, incluido todo el estado indio de Andhra Pradesh, y partes de Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Telangana, Odisha y el territorio de la Unión de las Laquedivas. La ciudad de Madrás fue la capital de invierno y Ootacamund u Ooty la capital de verano. La isla de Ceilán fue parte de la presidencia desde 1793 hasta 1798, cuando se convirtió en colonia de la Corona. Limitaba con el Reino de Mysore al noroeste, con el Reino de Cochín al suroeste, y con el Reino de Hyderabad al norte. Algunos sectores también limitaban con la presidencia de Bombay y con las Provincias Centrales y Berar.
Kanato de Ganyá
El Kanato de Ganyá (azerí:Gençe xanlıği; en persa: خانات گنجه — Khānāt-e Ganjeh‎) fue un principado musulmán principalmente bajo el dominio de Persia que existió en el territorio de Azerbaiyán entre 1747 y 1805. El kanato fue gobernado por la dinastía de Ziyadoglu (Ziyadkhanov) de origen kayar como gobernadores bajo el dominio de los safávidas y de Nadir Sah. Shahverdi Solṭan Ziyad-oglu Qajar.(1740-1761) se convirtió en kan de Ganyá en 1554. El kanato era de origen azerí

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Hardware: Programado para matar
Hardware, conocida en España como Hardware: Programado para matar ; es la adaptación a la gran pantalla del cómic SHOK! creado por el guionista Steve McManus y el dibujante Kevin O'Neill en 1990. Se trata de una de las piezas más respetadas del cine de ciencia ficción de culto. Aunque en términos de presupuesto puede ser calificada como de serie B, destaca sobre producciones similares por su originalidad, poderío visual e intensidad narrativa.

Public Image Ltd.
Public Image Ltd. es una banda británica de música post-punk encabezada por John Lydon (Johnny Rotten), exmiembro de la banda punk Sex Pistols.
PiL fue una de las bandas más innovadoras e influyentes del movimiento post-punk de finales de los años 1970 y durante los años 1980.
Berehove (Crimea)
Berehove o Beregovoye (en ucraniano: Берегове; en ruso: Берегово́е; en tartato de Crimea: Qoran Eli) es una aldea en la península de Crimea, forma parte del Municipio de Feodosia de la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea de Rusia. Su soberanía está discutida con Ucrania, ya que esta no reconoce el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia.

Municipio de Feodosia
El Municipio de Feodosia (en ucraniano: Феодосійська міська рада, en ruso: Феодосийский городской совет, en tártaro de Crimea: Kefe şeer şurası) es un municipio de Ucrania situado en la Crimea. Es una de las 25 regiones de la República Autónoma de Crimea, cuya soberanía está en disputa entre República de Crimea de Rusia y Ucrania. Se encuentra ubicada en la parte oriental de Crimea, rodeando la bahía de Feodosia.

Se trata de una región turística, situada en el sureste de Crimea, es uno de los territorios recreativas más populares de la antigua Unión Soviética. Además de por su capital, Feodosia, la región es famosa por la ciudad turística de Koktebel.
Subergorgiidae
Subergorgiidae es una familia de corales marinos que pertenecen al suborden Scleraxonia, del orden Alcyonacea, dentro de la clase Anthozoa.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto, como los corales duros del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos. Forman colonias de pólipos, unidos por una masa carnosa de cenénquima, o tejido común generado por ellos. Para darle consistencia, al carecer de esqueleto, su tejido contiene espículas de calcita. Las espículas medulares son suaves, fusiformes, largas, sinuosas y formando anastomosis frecuentemente.

La familia  comprende 3 géneros y, aproximadamente, 6 especies de gorgonias con una medula axial, compuesta de escleritas fusionadas parcialmente, separada del cortex por un anillo de canales longitudinales. La familia no ha sido objeto de un análisis filogenético.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
Georgina de Wilczek
La princesa Georgina de Liechtenstein (nacida Gräfin Georgine Norberta Johanna Franziska Antonia Maria Raffaela; Graz, 24 de octubre de 1921 - Grabs, 18 de octubre de 1989) fue la princesa consorte de Liechtenstein entre 1943 y 1989 por su matrimonio con el príncipe Francisco José II. Por matrimonio ostentó también los títulos de duquesa consorte de Rietberg y Jägerndorf hasta su muerte. También ostentó el título de condesa de Wilczek desde su nacimiento, hasta el año en el contrajo matrimonio, en 1943.

Nació en Graz, Austria y fue hija de los condes Fernando María de Wilczek y Norbertina Kinsky de Wchinitz y Tettau. Es madre del actual príncipe soberano de Liechtenstein, Juan Adán II.

Tras su matrimonio recibió el tratamiento de su alteza serenísima desde 1943, hasta su deceso, en 1989.

Era miembro de la casa principesca de Liechtenstein por matrimonio, y de la casa condal de Wilczek por nacimiento.

Wilcze Średnie
Wilcze Średnie [pronunciación en polaco: /ˈvilt͡ʂɛ ˈɕrɛdɲɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Błędów, dentro del Condado de Grójec, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central.
Philippe Ermenault
Philippe Ermenault (Flixecourt, 29 de abril de 1969) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución. Su hijo Corentin también compite en ciclismo de pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo en total dos medallas, ambas en Atlanta 1996, oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Christophe Capelle, Jean-Michel Monin y Francis Moreau) y plata en persecución individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1993 y 1999.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Francisco Gilabert y d'Alentorn
Francisco Gilabert y d’Alentorn, (Tudela del Segre, 20 de julio de 1559 - Lérida, 22 de marzo de 1638) fue un noble catalán, autor de diversos tratados políticos y económicos.

Señor de las baronías de La Vansa, de Fornos y de Tudela de Sió, y carlán de los castillos de Albelda y  de Àger. Fue alcalde de la ciudad de Lérida varias veces y diputado de la Generalidad de Cataluña, además de jurado del Estudio General de Lérida. Durante cuarenta años fue Gentilhombre de Boca del rey Felipe III. Los últimos años de su vida los pasó en Tamarite de Litera, dedicado a escribir y al cultivo y explotación de sus tierras.

Como carlán del castillo de Albelda y feudatario del conde de Ribagorza, participó en su juventud en la guerra de Ribagorza apoyando la causa del conde y enfrentado a otros nobles, por lo cual su nombre aparece asociado al de famosos bandoleros como Lupercio Latrás y Miguel Juan Barber.

Gentilhombre
En España, el gentilhombre (plural «gentileshombres» o «gentilhombres») era la persona que despachaba al rey con un pliego de importancia para darle noticia de algún buen suceso, como la toma de una plaza o el arribo de una escuadra. También recibía el nombre de gentilhombre el que servía en las casas de los grandes de España u otras para servir al señor o señora.
Mauricio Lemos
Paolo Mauricio Lemos Merladett (Rivera, Uruguay, 28 de diciembre de 1995), conocido como Mauricio Lemos, es un futbolista uruguayo que juega como defensa en el Club Atlético Peñarol del Campeonato Uruguayo de Primera División.

Rivera (Uruguay)
Rivera es una ciudad del norte de Uruguay, capital del departamento homónimo. Limita con la ciudad de Santana do Livramento (RS), la ciudad cuenta con una población de 84.775 habitantes, según el censo de 2023.
Oclusiva uvular sorda
La oclusiva uvular sorda es un tipo de sonido  consonántico usado en algunas lenguas orales. Es pronunciado como [k], salvo que la lengua no contacta con el paladar suave sino con la úvula. El símbolo del Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es q y su equivalente en X-SAMPA es q.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Tour de Polonia 2024
La 81.ª edición de la competición ciclista Tour de Polonia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 12 y el 18 de agosto de 2024 en Polonia con inicio en la ciudad de Breslavia y final en la de Cracovia sobre un recorrido de 1036,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2024, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésima séptima carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike y estuvo acompañado en el podio por el italiano Diego Ulissi del UAE Emirates y el neerlandés Wilco Kelderman del Visma | Lease a Bike.

Diego Ulissi
Diego Ulissi (Cecina, 15 de julio de 1989) es un ciclista italiano. Pasó a profesional con el equipo italiano Lampre-Merida en 2010, con el que permaneció hasta 2024 bajo la denominación de UAE Team Emirates, y desde 2025 compite con el XDS Astana Team.
Scottville (Illinois)
Scottville es una villa ubicada en el condado de Macoupin en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 116 habitantes y una densidad poblacional de 44,92 personas por km².

Condado de Macoupin
El condado de Macoupin (en inglés: Macoupin County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 49 019 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Carlinville. El condado fue formado el 17 de enero de 1829 a partir de los condados de Greene y Madison. Fue nombrado en honor al Macoupin Creek, un arroyo que pasa cerca de Carlinville y desemboca en el río Illinois.
La sagrada familia (libro)
La sagrada familia (en alemán: Die heilige Familie) es un libro escrito por Karl Marx y Friedrich Engels en noviembre de 1844. El libro es una crítica hacia los jóvenes hegelianos y su pensamiento, popular entre los círculos académicos de la época.

El título fue sugerido por el editor a modo de una referencia irónica a los hermanos Bauer y sus seguidores. La obra generó una controversia en la prensa y motivó a Bruno Bauer a intentar refutar sus argumentos en un artículo salido al año siguiente. Bauer afirmó que Marx y Engels habían malinterpretado lo que él había querido decir. Unos meses después, Marx le replicó en otro artículo. Marx y Engels también trataron la controversia en el capítulo 2 de La ideología alemana.

Jóvenes hegelianos
Los jóvenes hegelianos (Junghegelianer), más tarde conocidos como hegelianos de izquierda (Linkshegelianer), eran un grupo de estudiantes y jóvenes profesores de la Universidad Humboldt de Berlín seguidores del trabajo de Georg Hegel. El más famoso de ellos fue Karl Marx y la relación intelectual entre Marx y Hegel ha motivado amplios estudios sobre los jóvenes hegelianos.
Meet Me Halfway
«Meet Me Halfway» —en español: «Encuéntrame a medio camino»— es una canción del grupo musical estadounidense The Black Eyed Peas, incluida en su quinto álbum de estudio The E.N.D (2009). El sencillo llegó al número uno en el Reino Unido el 15 de noviembre de 2009 y también alcanzó el número uno en Australia, por lo que es el tercer sencillo de The E.N.D en alcanzar la máxima posición en ambos países. El tema se describe como la canción con más variedad de ritmos y géneros del grupo, gracias a los tonos de voz, ritmos y variadas melodías que se utilizan. Utilizando la composición de Christian C, haciendo su primera aparición en el disco.

Fergie
Stacy Ann Ferguson (Hacienda Heights, California, 27 de marzo de 1975), conocida profesionalmente como Fergie, es una cantante, compositora, rapera y actriz estadounidense. Formó parte de los grupos Wild Orchid y Black Eyed Peas. Actualmente trabaja en solitario. Aparte de sus dos principales grupos artísticos, Fergie también es bailarina, actriz de doblaje, modelo, diseñadora de moda, productora musical, socialite y filántropa.

Fergie es conocida principalmente por su carrera musical, la cual la convirtió en una de las cantantes más influyentes y comercialmente exitosas en la historia del pop según Billboard. Además de en la música, Fergie ha demostrado talento en la moda, sacando su propia línea de ropa y su propia fragancia, Outspoken de Avon.
Yekaterina Seliverstova
Yekaterina Yevguénievna Seliverstova –en ruso, Екатерина Евгеньевна Селиверстова– (Moscú, URSS, 17 de marzo de 1984) es una deportista rusa que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2009, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.