hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contaminante
Un contaminante es una sustancia o energía introducida en el medio ambiente que tiene efectos no deseados o que afecta negativamente a la utilidad de un recurso. Un contaminante puede causar daños a largo o corto plazo al cambiar la tasa de crecimiento de las especies de plantas o animales, o al interferir con los servicios humanos, la comodidad, la salud o los valores de las propiedades. Algunos contaminantes son biodegradables y, por lo tanto, no persistirán en el medio ambiente a largo plazo. Sin embargo, los productos de degradación de algunos contaminantes son contaminantes, como los productos DDE y DDD producidos a partir de la degradación del DDT.

Dicloro difenil tricloroetano
El dicloro difenil tricloroetano (DDT), o más exactamente 1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)-etano, de fórmula (ClC6H4)2CH(CCl3), es un compuesto organoclorado, principal componente de los insecticidas de mediados del siglo XX y desde finales prohibida su producción,  uso o almacenamiento y comercio en todo el mundo. Es incoloro. Es muy soluble en las grasas y en disolventes orgánicos, y prácticamente insoluble en agua. Su masa molecular es de 354 g/mol.

Paul Hermann Müller fue un químico suizo y ganador en 1948 del premio Nobel de Fisiología o Medicina por su descubrimiento del DDT como insecticida usado en el control de la malaria, la fiebre amarilla, el tifus y muchas otras infecciones causadas por insectos vectores.

En el siglo XX fue utilizado con intensidad como insecticida pero, tras comprobar que este compuesto se acumulaba en las cadenas tróficas y ante el peligro de contaminación de los alimentos, se prohibió su uso.
Franklin (Wisconsin)
Franklin es el nombre de varias localidades en Wisconsin:

Franklin (ciudad), ciudad del condado de Milwaukee:

Franklin (condado de Jackson, Wisconsin):

Franklin (condado de Kewaunee, Wisconsin):

Franklin (condado de Manitowoc, Wisconsin):

Franklin (condado de Sauk, Wisconsin):

Franklin (condado de Vernon, Wisconsin).

Franklin (ciudad)
Franklin es una ciudad ubicada en el condado de Milwaukee en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 35.451 habitantes y una densidad poblacional de 394,59 personas por km².
Kldekari
Kldekari (en georgiano: კლდეკარი) o Amguashjutsa (en abjasio: Амгәашхәҵа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gagra
El municipio de Gagra (en georgiano: გაგრის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гагра амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gagra de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 772 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gagra. La población era 40.217, según el censo de 2011.
Naa (Ochamchire)
Naa (en georgiano: ნაა; en abjasio: Наа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Huta Żelechowska
Huta Żelechowska es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 22 km al norte de Żelechów, 23 km al noreste de Garwolin, y a 69 km al sureste de Varsovia. Su población es de 333 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Pierre Flourens
Marie Jean Pierre Flourens (Maureilhan, 13 de abril de 1794-Montgeron, 6 de diciembre de 1867) fue un biólogo fisiólogo experimental y médico francés, padre de Gustave Flourens, considerado como uno de los fundadores de la neurobiología experimental. Realizó un gran tarea en el desarrollo de la anestesia. A través del estudio de las ablaciones en animales, fue el primero en demostrar que la mente se encuentra en el cerebro, no el corazón.

Béziers
Béziers (Besièrs en occitano) es una ciudad francesa de 72 462 habitantes, perteneciente al departamento francés de Hérault, en la región de Occitania. La ciudad es el chef-lieu de cuatro cantones —cantón de Béziers-1, -2, -3 y -4— y la subprefectura del distrito de su nombre.
St. Marks (Florida)
St. Marks o San Marcos de Apalache es una ciudad ubicada en el condado de Wakulla en el estadounidense estado de Florida. Fue fundada por españoles, como fuerte de San Marcos de Apalache, en el siglo XVII en terreno de la entonces Florida española, pasó a formar parte de territorio norteamericano en julio de 1821. En el Censo de 2010 tenía una población de 293 habitantes y una densidad poblacional de 58,28 personas por km².

Fuerte de San Marcos de Apalache
El Fuerte de San Marcos de Apalache (Fort St. Marks en inglés) es un Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos localizado en el Condado de Wakulla, Florida.

Fue construido en 1679 por los españoles con el objeto de proteger a una misión localizada en el mismo lugar fundada en 1672. En 1763 pasó a formar parte de la Florida Oriental británica, Siendo recuperado por los españoles en 1781 durante la Guerra anglo-española (1779-1783). En 1799 y 1802 el estado títere inglés de la Nación Muskogee intentó, sin éxito, sitiar el presidio. Entre 1818 y 1819 fue ocupado por Andrew Jackson y sus tropas durante la primera guerra semínola, pasando finalmente a manos de EE. UU, el 17 de julio de 1821 en virtud del Tratado de Adams-Onís. Fue denominado a partir de entonces Fort St. Marks. El fuerte fue finalmente abandonado en 1824, aunque fue utilizado aun en la guerra de Secesión Americana.
Carrocero
Un carrocero es la persona que fabrica o diseña carrocerías. Antiguamente era un menestral que fabricaba carrozas. En los primeros tiempos del automóvil algunos artesanos carroceros fueron los encargados de vestir las bases mecánicas suministradas por los fabricantes. Rápidamente, la manufactura de carrocerías para automóviles se convirtió en una industria especializada.

Cualquier operario que trabaje en una empresa de carrocerías puede denominarse carrocero, pero los carroceros más importantes son los que dan nombre a la empresa por ser los propietarios o los diseñadores principales.

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Až přijde kocour
Un día, un gato (checo: Až Přijde Kocour, que se traduce como Cuando viene el gato; también se la conoció como La gata (de) Cassandra o Un día, un gato: la historia que nunca ocurrió) es una película de comedia dramática fantástica surrealista satírica de la Nueva Ola Checa y dirigida y co-escrita por Vojtěch Jasný.

Se trata de una de las producciones más célebres, influyentes y expresivas del cine checoslovaco durante la Nueva Ola, y aunque en apariencia es una película de comedia dramática de fantasía colorida surrealista, alegre y familiar, en su esencia la película es sutilmente una alegoría política y en parte una sátira social al autoritarismo, la hipocresía y las falsas apariencias con el gato simbólico pudiendo ver a la gente del pueblo por sus verdaderos colores.

Hipocresía
La hipocresía es el acto en que un individuo se comporta de forma contraria a los valores sostenidos por el mismo individuo, o de actuar en consonancia a principios que al mismo tiempo se critican. Según la Real Academia, es el fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan. La hipocresía puede venir del deseo de esconder de los demás motivos reales o sentimientos.

En muchos idiomas, incluido el francés, un hipócrita es alguien que esconde sus intenciones y verdadera personalidad.
Bayacas
Bayacas es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Órgiva, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Carataunas, Soportújar, Cáñar y Las Barreras.

Cáñar
Cáñar es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Órgiva, Carataunas, Soportújar, Pampaneira, Bubión y Lanjarón. Por su término discurren los ríos Chico y Sucio.

El municipio cañarete comprende únicamente el núcleo de población de Cáñar —capital municipal— y varios diseminados. La mayor parte de su término lo ocupa el Parque Nacional y Natural de Sierra Nevada.
Acesulfamo-K
El acesulfamo de potasio, conocido también como acesulfamo-K (K es el símbolo del potasio), es un edulcorante artificial acalórico  En la Unión Europea se le identifica bajo el código de aditivo E-950. Fue descubierto accidentalmente en 1967 por el químico alemán Karl Clauss en los laboratorios Hoechst AG. En cuanto a su estructura química, se trata de la sal de potasio del 6-metil-1,2,3-oxatiazina-4-ona-2,2-dióxido. Es un polvo blanco cristalino con fórmula C4H4KNO4S y peso molecular de 201,24 g/mol.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Aeropuerto de Timbiquí
El Aeropuerto de Timbiquí (IATA: TBD, ICAO: SKMB) es un aeropuerto que sirve a la población de Timbiquí, en el departamento del Cauca en Colombia. La ciudad y el aeropuerto están situadas en el flanco derecho del río Timbiquí, 8 kilómetros tierra adentro desde el océano Pacífico.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Símbolo k-Pochhammer
En la teoría matemática de funciones especiales, el símbolo k-Pochhammer y la función k-gamma, introducidas por Rafael Díaz y Eddy Pariguan son generalizaciones del símbolo de Pochhammer y la función gamma. Se diferencian del símbolo de Pochhammer y la función gamma en que se pueden relacionar con una progresión aritmética general de la misma manera que se relacionan con la secuencia de enteros consecutivos.

Símbolo de Pochhammer
Sean z un número complejo y n un número entero, el símbolo de Pochhammer está definido por

Si z y z+n no son enteros negativos, entonces

donde  es la función gamma.

Los símbolos de Pochhammer aparecen en la expansión en series de funciones especiales.
Parádsasvár
Parádsasvár es un pueblo del condado de Heves, Hungría, situado en la cordillera de Mátra, al pie de la ladera oriental del pico Galya-tető. El arroyo Parádi-Tarna atraviesa el asentamiento. Según las estimaciones de 2024, tenía una población de 325 habitantes. El pueblo se encuentra a 10,7 km de la línea ferroviaria Kisterenye-Kál-Kápolna, a 25,6 km de la carretera principal 3 y a 32,2 km de la autopista M3. Aunque la estación de tren de Recsk-Parádfürdő es la más cercana, el transporte público en la línea ferroviaria cesó el 3 de marzo de 2007. La estación de tren más cercana con transporte público en Bátonyterenye está a 22,7 km.

Condado de Heves
Heves es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al norte de Hungría y en la ribera derecha del río Tisza y las montañas Mátra y Bükk. Heves comparte fronteras con los condados vecinos de Pest, Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén y Jász-Nagykun-Szolnok. Tiene una superficie total de 3.637 kilómetros cuadrados, en la que habitan sus 328.000 habitantes (según el censo del año 2001). Su capital es la ciudad de Eger.
Chatrán
Koneko Monogatari, conocida también como Chatrán, Las aventuras de Chatrán y The Adventures of Chatran, es una película japonesa de aventuras de 1986 dirigida por Masanori Hata. Fue musicalizada por Ryuichi Sakamoto. Se estrenó y difundió en Japón el 12 de julio de 1986, en los Estados Unidos, Latinoamérica y otros países se estrenó a partir de 1989. Existe una versión alternativa del film con el título cambiado a The Adventures of Milo and Otis ("Las aventuras de Milo y Otis") editada en los Estados Unidos con escenas diferentes. En esta segunda versión los protagonistas cambian sus nombres a Milo (Chatrán) y Otis (Pousquet), la película abandona el sonido ambiente y la música tranquila para convertirse en una historia relatada con mayor protagonismo del perro Otis.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Globosiphon
Globosiphon es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pelosina de la familia Pelosinidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Pelosina variabilis var. sphaeriloculum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Sassoumbroum
Sassoumbroum es una comuna o municipio del departamento de Magaria de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 78 163 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, al noroeste del lago Chad y al norte de la frontera con Nigeria.

Lago Chad
El lago Chad (del francés: Lac Tchad) es un lago endorreico poco profundo que se encuentra situado en la frontera entre Chad, Níger, Nigeria y Camerún, en África. Su capacidad ha ido menguando con el paso del tiempo y debido, sin duda, a la desertización provocada por la cercanía del desierto del Sahara y por la captación de aguas para irrigación de cultivos. Se ha calificado como uno de los mayores desastres medioambientales ocurridos en la historia reciente, semejante al del Mar de Aral en Asia.

El «Paisaje cultural del Lago Chad» ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Consejería de Vivienda y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía
La Consejería de Vivienda y Ordenación del Territorio fue una consejería que formó parte de la Junta de Andalucía. Se creó en 2008 y su único consejero y máximo responsable fue Juan Espadas Cejas. Esta consejería aunaba las competencias autonómicas referidas a vivienda y arquitectura, urbanismo, ordenación del territorio y cartografía.

En marzo de 2010 la consejería fue suprimida y sus áreas de trabajo integradas en la nueva Consejería de Obras Públicas y Vivienda.

Planificación territorial
La planificación territorial, planeamiento territorial, planeación territorial, ordenamiento territorial u ordenación del territorio es la ciencia interdisciplinaria que es a su vez ciencia aplicada, política y técnica administrativa, concedida con un enfoque interdisciplinario y global, que analiza, desarrolla y gestiona los procesos de planificación y desarrollo de los espacios geográficos y territorios, tanto urbanos como rurales, a menudo regiones administrativas determinadas de escala local, regional o nacional, según sus posibilidades ambientales, económicas y sociales, propiciando su desarrollo sostenible.

La ciencia que más ha aportado al desarrollo de la planificación territorial es la geografía, debido a su visión integradora de todos los elementos físicos o naturales, económicos, políticos y culturales que coexisten en el territorio.
Peter Acs
Peter Acs (nacido el 10 de mayo de 1981 en Eger, Hungría) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez húngaro.

En 1992 ganó el Campeonato de Europa Sub-12, en 2001, el Campeonato Mundial Junior de Ajedrez para menores de 20 años, celebrado en Atenas, Grecia.

En la lista de enero 2009 de la FIDE, tiene una puntuación elo de 2542.

Participó representando a Hungría en dos Olimpíadas de ajedrez en los años 2002 y 2004.

Eger
Eger es una ciudad del norte de Hungría, en el condado de Heves, al este de las montañas Bükk. Es famosa por su castillo, baños termales, edificios históricos (incluyendo el minarete turco más al norte), y sus vinos (tintos y blancos).
Juan Alberto Castellanos
Juan Alberto Castellanos Villamar (n. 1936), es un ex guerrillero y militar cubano que luchó en la Revolución Cubana a las órdenes del Che Guevara y luego combatió en la Argentina intentando establecer un foco guerrillero en Salta. Alcanzó el grado de coronel del ejército cubano. Actualmente (2015) reside en La Habana.

Julio Rodolfo Alsogaray
Julio Rodolfo Alsogaray (Esperanza, Santa Fe, 25 de enero de 1918-Buenos Aires, 10 de mayo de 1994)fue un militar perteneciente al Ejército Argentino quien el 28 de junio de 1966, junto con el teniente general Pascual Pistarini, derrocó al presidente Arturo Umberto Illia, dando inicio a la dictadura militar autodenominado Revolución Argentina. Llegó a ser comandante en jefe del Ejército desde el 6 de diciembre de 1966 hasta el 26 de agosto de 1968.
Siglo XIII
El siglo xiii d. C. (siglo trece después de Cristo) o siglo xiii e. c. (siglo trece de la era común). Es llamado el «Siglo de los Castillos». Comenzó el 1 de enero de 1201 y terminó el 31 de diciembre de 1300.

Después de sus conquistas en Asia, el Imperio mongol se extendió desde Asia oriental hasta Europa oriental, mientras que el Sultanato de Delhi conquistó gran parte del subcontinente indio. En la historia de la cultura europea este período se considera parte de la Baja Edad Media o, según algunas corrientes historiográficas, de la Plena Edad Media.

Damieta
Damieta o Damietta (en árabe: دمياط‎, romanizado: Dumyāṭ pronunciado /domˈjɑːtˤ/; en copto: ⲧⲁⲙⲓⲁϯ, romanizado: Tamiati ) es la capital de la gobernación del mismo nombre en Egipto. Está localizada en la costa del mar Mediterráneo, en el delta del Nilo, cerca de la desembocadura de uno de los dos grandes ramales del río Nilo, 191 km al norte de El Cairo.

La ciudad moderna tiene 203 187 habitantes (nov. 2006).
Frontera entre Brasil y Uruguay
La frontera entre Brasil y Uruguay es una franja de tierra ubicada al sur del estado brasileño de Río Grande del Sur, y se extiende por 1068 km, desde la triple frontera Brasil-Argentina-Uruguay, al norte, hasta la desembocadura del arroyo Chuy, punto extremo meridional del Brasil. En total, la frontera tiene 608,4 km en ríos y canales, 140,1 km en lagunas, 57,6 por líneas convencionales y 262 km por divisoria de aguas.

Rivera (Uruguay)
Rivera es una ciudad del norte de Uruguay, capital del departamento homónimo. Limita con la ciudad de Santana do Livramento (RS), la ciudad cuenta con una población de 84.775 habitantes, según el censo de 2023.
Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.
Life Transmission
Life Transmission también conocido como Útfrymi ( Ectoplasma), fue un sencillo lanzado por la banda islandesa Þeyr en 1981 a través de Eskvimó.

El disco está formado por dos canciones: “Life Transmission”, que fue originalmente concebida como una “escultura de palabras” alrededor de la frase “Life Transmission” (“Transmisión de Vida”), aunque de hecho es el resultado final de la escritura automática y se convirtió en la primera canción que interpretaron en inglés. “Heima er Best”, que significa “El Hogar es el Mejor” (frase equivalente a “Hogar Dulce Hogar”), fue interpretada en islandés y está cargada con los quejidos reichianos de un joven que busca tener sexo con su compañera.

Las canciones de este disco aparecieron en Northern Lights Playhouse, un compilado lanzado por la discográfica Fálkinn.

Esquimaux Management
Esquimaux Management, o Eskvímó, fue una discográfica independiente de Islandia creada hacia 1981 por el reconocido compositor Hilmar Örn Hilmarsson y Gunnar Ruðni Agnarsson, mánager de la banda de new wave Þeyr.
la compañía estaba a cargo del lanzamiento de los álbumes de Þeyr así como también de publicaciones impresas. Además, sus propietarios actuaron en presentaciones con bandas británicas como Eyeless in Gaza, entre otras.

Esquimaux se disolvió en 1983 con la separación de Þeyr. En 2001 el nombre de esta compañía vuelve a aparecer en Mjötviður til Fóta, el álbum del 20.º aniversario de Þeyr, para reflejar su importancia en tiempos pasados, aunque en realidad se encontraba fuera de operaciones y la producción de este álbum estuvo a cargo de los exintegrantes de Þeyr y amigos.