hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petrônio Portella
Petrônio Portella Nunes (Valença do Piauí, 12 de septiembre de 1925 — Brasilia, 6 de enero de 1980) fue un abogado y político brasileño.

Fue gobernador de Piauí (1963-1966). Posteriormente, desde su cargo en el Senado (1967-1979), tuvo una actuación destacada en el marco de la distensión política emprendida por los presidentes Ernesto Geisel y João Baptista Figueiredo. También fue Ministro de Justicia de este último (1979-1980).

Valença do Piauí
Valença do Piauí es un municipio brasileño del estado del Piauí.

La represa Mesa de Piedra, localizada en ese municipio, fue inaugurada en 2001 y tiene una capacidad de aproximadamente 56 millones de metros cúbicos de agua.
Pan de bey
El pan de bey (en árabe, خبز الباي, jubz al-bāy), a veces también llamado pan de Túnez (خبز تونس jubz tūnis), es una pastel argelino hecha de harina de almendras y pan rallado empapado en jarabe de agua de azahar. El pastel data del período otomano de Argelia. Se consume comúnmente durante el Ramadán.

Pan rallado
El pan rallado o pan molido es pan duro, generalmente seco de varios días, que ha sido finamente picado mediante un rallador. Su textura harinosa se emplea en la elaboración de diferentes platos y alimentos en forma de rebozado, empanado o gratinado con la intención de proporcionar una costra dura al freírlos. Ejemplos: las croquetas, los Wiener Schnitzel, las milanesas. En otras ocasiones se emplea como medio aglutinante; de esta forma se puede emplear en la masa cárnica de las albóndigas, para dar consistencia a los gazpachos[cita requerida], etc.
Por una nabaja
Por una nabaja es una obra de Francisco de Goya (1746-1828), es la estampa 36 de 82. Pertenece a la serie Los desastres de la guerra, encargada por el general Palafox con el fin de enseñar al resto de la población la victoria en la guerra de independencia española ante el imperialismo napoleónico. Goya lo ilustró desde un punto de vista realista mostrando así los "desastres" que acarreó dicha guerra.

Estampa
Estampa, estampación o estampado es un proceso de impresión para obtener un diseño, que puede ser plano o en relieve. Normalmente se usa una plancha grabada y entintada sobre un papel húmedo a través de un tórculo o prensa. También se realiza sobre distintos materiales: telas (estampado textil, como el estampado de cachemiras o de indianas), cuero, cerámica, metales —extrusión, embutición y troquelación—), etc. Como género artístico abarca técnicas gráficas o digitales, cuya particularidad es su carácter múltiple y reproductible.
FokI
La enzima FokI es una endonucleasa de restricción (EC 3.1.21.4) de tipo IIS de bacterias que se encuentra naturalmente en Flavobacterium okeanokoites y consiste en un dominio de unión al ADN en el extremo N-terminal de la enzima y un dominio de corte no específico en el extremo C-terminal. Una vez que la proteína se une a ADN dúplex a través de su dominio de unión en el sitio de reconocimiento 5'-GGATG-3 ': 5'-CATCC-3', el dominio de corte de ADN se activa y corta de forma no específica entre nueve y trece nucleótidos hacia abajo del sitio de reconocimiento. El peso molecular de esta enzima es de 65,4 kDa y se compone de 587 aminoácidos.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Partido judicial de Puenteareas
El partido judicial de Puentearenas es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 1 de la provincia de Pontevedra.

Comprende a los municipios de Arbo, La Cañiza, Covelo, Creciente, Mondariz, Mondariz-Balneario, As Neves, Puenteareas y Salvatierra de Miño.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Puenteareas. La dirección del partido se sitúa en la avenida de Galicia de la localidad. Puenteareas cuenta con dos Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Arbo
Arbo es un municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es conocido por sus vinos (tanto blanco como tinto) y por la lamprea, que forma parte de la gastronomía tradicional de este pueblo. Desde la época romana este curioso animal es pescado en el río Miño mediante un método de pesca muy antiguo.

El último fin de semana de abril, todos los años, se celebra la fiesta gastronómica que tiene como protagonista dicho manjar.

Este ayuntamiento cuenta con un centro de interpretación del vino y la lamprea "Arabo" donde el visitante puede adentrarse en el mundo del vino y la lamprea. También cuenta con el puente internacional sobre el río Miño que une Arbo con la vecina villa portuguesa de Melgaço.
Aimée (personaje de Corazón salvaje)
La condesa Aimeé de Altamira de Alcázar y Valle es un personaje de novela creado por Caridad Bravo Adams en el cual recae el rol de protagonista-antagónica de la historia,  ha sido interpretado por diversas actrices a lo largo de diversas adaptaciones como en telenovelas y película.

Corazón salvaje (telenovela de 1966)
Corazón salvaje es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso en 1966, protagonizada por Julissa y Enrique Lizalde. Jacqueline Andere y Enrique Álvarez Felix encarnaron los villanos principales.

Fue la primera vez que la historia de Caridad Bravo Adams se llevó a la televisión en México.
Sorda
Sorda puede estar haciendo referencia a:

Sorda, modo de fonación de las consonantes.

Sorda, nombre común de un ave.

Sorda, persona que no puede oír.

Sorda, película española de 2025 dirigida por Eva Libertad.

Sorda (película)
Sorda es una película española de drama de 2025, escrita y dirigida por Eva Libertad, basada en su cortometraje homónimo de 2021. Está protagonizada por Miriam Garlo y Álvaro Cervantes. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2025 el 15 de febrero de 2025, y luego se estrenó en cines españoles el 4 de abril de 2025, con distribución de A Contracorriente Films.
Ruth Klüger
Ruth Klüger (Viena, 30 de octubre de 1931-Irvine, California, 6 de octubre de 2020) fue una profesora de literatura alemana en la Universidad de California, Irvine, y una superviviente del Holocausto. También es la autora de un libro popular que se llama Weiter leben: Eine Jugend  sobre su juventud en el Tercer Reich. (Seguir viviendo: una joven en el Tercer Reich).

Literatura en alemán
La literatura alemana o literatura en alemán comprende los textos originarios de los pueblos germanohablantes de Europa central. Su desarrollo, que trasciende las tan volubles fronteras políticas, incluye no solamente los escritos de la actual Alemania reunificada, sino también los de Austria y Suiza.

En la literatura alemana se incluyen, además, trabajos no poéticos o sin exigencia literaria particular: esto es, trabajos de historiografía, de historia de la literatura, de ciencias sociales, de filosofía y otros. También, diarios o epístolas.
Faruj Ruzimátov
Faruj Ruzimátov (transliterado en inglés Farukh Ruzimatov), Faruj Saduláievich Ruzimátov, en ruso (Фарух Садуллаевич Рузиматов), nacido el 26 de junio de 1963, en Taskent, Uzbekistán (entonces en la Unión Soviética), es un bailarín ruso, de etnia tártara. Formado en la prestigiosa Academia Vagánova de Ballet de Leningrado (hoy San Petersburgo), donde entró en 1973, graduándose en 1981, llegó a Bailarín principal del Teatro Kírov en 1986. Actualmente es el director artístico del Teatro Mijáilovski en San Petersburgo, desde 2007.

En su repertorio incluye los papeles de Alberto en Giselle, Solor en La bayadera, Ali en El corsario, Príncipe Desiré en La Bella Durmiente, el Príncipe en el Cascanueces, Sifrido en El lago de los cisnes, Basil en el Don Quijote, entre otros. Ha sido «artista principal invitado» en el American Ballet Theatre.

Don Quijote (ballet)
Don Quijote es el nombre de varios ballets creados por distintos coreógrafos y músicos, pero en la actualidad se refiere casi exclusivamente a la versión con coreografía y libreto de Marius Petipa y música de Ludwig Minkus, con prológo y tres actos, que fue estrenada el 26 de diciembre de 1869 en el Teatro Imperial de Bolshói de Moscú, Rusia, y que, con algunas variaciones, sigue representándose actualmente.

La obra de Petipa se basa libremente en la novela Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, y en particular en las «bodas de Camacho» (Gamache en el ballet), episodio narrado en el capítulo XIX de la segunda parte, en el que se relata el romance entre el barbero Basilio y la joven Quiteria (Kitri en el ballet).
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2018
La 13ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Villanueva y Geltrú del 2 al 4 de marzo de 2018.

El campeón del torneo fue el CP Vilanova, que derrotó al CP Manlleu en cuartos de final, al CP Vila-Sana en semifinales y al Gijón HC en la final. El conjunto catalán consiguió de esta forma su segunda Copa de la Reina, tras la conquistada en 2009.

La Copa de la Reina de 2018 fue la primera en acoger al mismo tiempo una competición paralela en categoría base. Esta OK Minicopa Femenina se disputó en formato semifinales (sábado) y final (domingo) entre cuatro equipos de categoría FEM12. Los equipos participantes fueron Gijón HC, CP Vilanova, HC Palau de Plegamans y CP Voltregà, que se proclamó campeón de esta primera edición.

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
Micah Potter
Micah Potter (Mentor, Ohio, 6 de abril de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Indiana Pacers de la NBA. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Mentor (Ohio)
Mentor es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 47159 habitantes y una densidad poblacional de 650,34 personas por km².
1,2-pentanodiol
El 1,2-pentanodiol o pentano-1,2-diol es un diol de fórmula molecular C5H12O2. Es isómero de posición del 1,5-pentanodiol y del neopentilglicol, siendo un diol vecinal cuyos dos grupos funcionales hidroxilo (-OH) se encuentran en las posiciones 1 y 2 de una cadena lineal de cinco átomos de carbono. Es una molécula quiral ya que el átomo de carbono de la posición 2 es asimétrico.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
North Sioux (Dakota del Norte)
North Sioux es un territorio no organizado ubicado en el condado de Sioux en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el Censo de 2010 tenía una población de 1200 habitantes y una densidad poblacional de 1,43 personas por km².

Condado de Sioux (Dakota del Norte)
El condado de Sioux (en inglés: Sioux County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 4044 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Fort Yates.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2029
El XL Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebrará en la ciudad de Nové Město (República Checa) en el año 2029, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista Checa.

Nové Město na Moravě
Nové Město na Moravě es una localidad checa de la región de Vysočina. Tiene una población aproximada de 10.500 habitantes.

Al estar enclavada en una zona montañosa, está considerada como un importante resort para practicar deportes de invierno. En 2013 y 2024 fue sede del Mundial de Biatlón, y en 2016 del Mundial de Ciclismo de Montaña.
Arroyo Jaboneros
El arroyo Jaboneros, o arroyo de los Jaboneros, es un arroyo de España de la cuenca mediterránea andaluza, cuyo recorrido se halla íntegramente en el término municipal de Málaga. Tiene una longitud de 19 km y una cuenca de 29 km².

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Roger Murtaugh
Roger Murtaugh es un personaje ficticio en la serie de películas  Arma Mortal  creada por Shane Black. Murtaugh fue interpretado originalmente por el actor Danny Glover en las cuatro películas de 1987 a 1998, y más tarde por Damon Wayans en la  Serie de televisión de Fox de 2016 a 2019.

Damon Wayans
Damon Kyle Wayans (Nueva York; 4 de septiembre de 1960) es un comediante en vivo, escritor y actor estadounidense que comenzó su carrera en 1982. Es un miembro de la Familia Wayans, dueños de la productora The Wayans Brothers. Wayans actuó como comediante a lo largo de la década de 1980, incluida una larga temporada en la serie de comedia sketch Saturday Night Live.

Su verdadero avance, sin embargo, se produjo como escritor e intérprete en el sketch comedia de FOX In Living Color, de 1990 a 1992. Desde entonces ha participado en varias películas y programas de televisión, alguno de los cuales ha coproducido o coescrito, como El último boy scout y Major Payne, y la comedia My Wife and Kids. Desde 2016 y hasta 2019 interpretó a Roger Murtaugh en la serie de televisión Lethal Weapon.
Idioma saho
El idioma saho es una lengua cushita hablada en la parte central de Eritrea y en la región Tigray de Etiopía por más de 200 000 personas y que integra, junto con el idioma afar, el grupo saho-afaro, subdivisión de las lenguas cushitas orientales.

En el territorio saho, limitado por la bahía de Arafali al este, los valles de Laasi Ghedé al sur y las Torres Altas eritreas al oeste, se diferencian cuatro variedades dialectales principales: la assaorta, la irob (exclusivamente etiopie), el minifero y el toroa.

Lenguas cushitas
Las lenguas cushitas, kushitas o cushíticas son un subgrupo de lenguas del filo afroasiático cuyo nombre deriva del personaje bíblico Kush, hijo mayor de Cam. Son habladas principalmente en el Cuerno de África, así como también en el valle del Nilo y partes de la región de los Grandes Lagos de África.

La lengua más importante de esta familia es el oromo con más de 25 millones de hablantes, seguido por el somalí hablado por 15 millones de personas en Somalia, Etiopía, Yibuti y Kenia, el sidamo hablado por 2 millones de personas en Etiopía y el afar o afaro hablado por un millón y medio de personas en Eritrea, Etiopía y Yibuti. El idioma protocushítico fue tentativamente reconstruido por Christofer Ehret (1987).
Iglesia de San Esteban de los abisinios
La Iglesia de San Esteban de los abisinios (en italiano: Chiesa di Santo Stefano degli Abissinii) es una iglesia católica ubicada en la Ciudad del Vaticano. La iglesia está dedicada a Esteban el protomártir y es la iglesia nacional de Etiopía. La liturgia se celebra según el rito alejandrino de la Iglesia católica etíope. Es la iglesia más antigua que sobrevive en el Vaticano.

La iglesia fue construida por el Papa León I (c. 400-461), y llamada "Santo Stefano Maggiore". Se encuentra sobre las ruinas de un templo pagano dedicado a Vesta.

Originalmente fue construida como un edificio circular con veinte columnas corintias, que es un plan común para un templo de Vesta.

Fue reconstruido en 1159 bajo el Papa Alejandro III, quien también construyó un monasterio para los monjes etíopes junto a ella.

En 1479, el Papa Sixto IV restauró la iglesia y la asignó a los monjes coptos en la ciudad.

Alejandro III (papa)
Alejandro III (en latín: Alexander PP. III), de nombre secular Rolando Bandinelli (Siena, c. 1105-Civita Castellana, 30 de agosto de 1181), fue el 170.º papa de la Iglesia católica desde el 7 de septiembre de 1159 hasta su muerte, acaecida veintidós años después. Él convocó al III Concilio de Letrán.

Siglos más tarde, el monje Benedictino, Arnoldo Wion (1554-1610) en su célebre edición de las profecías de San Malaquías, lo llamaría Orlando Paparoni dónde Paparoni significaría Pato.
Antonio Troitiño
Antonio Troitiño Arranz (Tariego de Cerrato, Palencia, 26 de junio de 1957 - Irún, Guipúzcoa, 17 de diciembre de 2021) fue un terrorista español, miembro de la organización terrorista Euskadi Ta Askatasuna (ETA), autor de veintidós asesinatos, por los que fue condenado a más de 2700 años de prisión. Aunque obtuvo la libertad al considerarse cumplida la pena tras la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra la doctrina jurisprudencial Parot, fue detenido en febrero de 2014 en Londres por considerarse que se había integrado de nuevo en la estructura de ETA y puesto en libertad condicional con medidas cautelares al día siguiente hasta su comparecencia ante los tribunales británicos.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
TSV Dormagen
TSV Dormagen es un club de balonmano de la localidad de Dormagen, Alemania, que se fundó en el año 1949.

Este club sufrió un grave golpe el 3 de marzo de 2009 cuando su canterano, Sebastian Faißt, falleció después de desvanecerse mientras disputaba un partido con la selección alemana junior. Para la temporada 2010/2011 el equipo cambia su denominación y pasa a llamarse Dormagener Handball-Club Rheinland.

Dormagen
Dormagen (pronunciación en alemán: /ˈdɔʁmaːɡn̩/ⓘ) es una ciudad de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, perteneciente al distrito de Rin-Neuss. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 64 500 habitantes.
Fravaux
Fravaux  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Aube, en el distrito de Bar-sur-Aube y cantón de Vendeuvre-sur-Barse.

Su población en el censo de 1999 era de 57 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Bar-sur-Aube.

Distrito de Bar-sur-Aube
El distrito de Bar-sur-Aube es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aube, de la región de Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne). Cuenta con 5 cantones y 104 comunas.

En los alrededores de la subprefectura estuvo Clairvaux, la abadía de Bernardo de Claraval.
Naked Without You (álbum de Taylor Dayne)
Naked Whithout You es el cuarto álbum de Taylor Dayne después de 5 años sin publicar un disco con material inédito a pesar de refrescar el sonido típico de la cantante no adquirió mayor repercucsión por tratarse de una Disquera pequeña la que lo editó, sin embargo sus Singles: Whatever You Want, Unstoppable y Naked Whithout You  tuvieron buena acogida por diversos Dj's y por ende en variadas Discotecas de EUA, Europa y Asia.

En 2005 el álbum se reeditó con la omisión del Remix de Whatever You Want, pero la inclusión de 3 temas en vivo de su disco Performance.

Disco (álbum)
Disco es el segundo álbum del dúo británico de música electrónica Pet Shop Boys, lanzado por Parlophone el 17 de noviembre de 1986. El álbum consiste en remixes de pistas del primer álbum, Please, y sus respectivos lados B.
Estadio El Campincito
El Estadio El Campincito está situado la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. Tiene aforo para recibir 1500 espectadores.

Se ubica al oriente del antiguo Coliseo El Campín (actualmente Movistar Arena), también contiguo al sector norte del Estadio Nemesio Camacho El Campín. Es utilizado en los torneos y los clubes de la Liga de fútbol de Bogotá y en los torneos de carácter aficionado.

Asimismo, el escenario fue sede de partidos profesionales de la Categoría Primera B con los clubes Academia Bogotana y El Cóndor.

En 2011 fue una de las sedes de entrenamiento contiguas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011.

En 2018 recibió al Independiente Santa Fe Femenino en sus partidos como local en la fase de grupos en la Liga Profesional de Fútbol Femenino.

En 2024 fue uno de los campos de entrenamiento de las selecciones que disputaron la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2024.

Movistar Arena (Colombia)
Movistar Arena es un estadio cubierto en Bogotá, Colombia. Fue inaugurado en 2018 y tiene capacidad para 14 000 personas. Se encuentra en el predio que ocupó el Coliseo El Campín, en la avenida NQS con avenida José Celestino Mutis.
Presidente municipal de Mérida
El Presidente Municipal de Mérida (alcalde o alcaldesa de Mérida, en sentido coloquial, puesto que la ley no le asigna dicho título) o también denominado primer regidor o primer edil, es el titular del poder ejecutivo del municipio de Mérida y sus comisarías, en el estado de Yucatán. Es quien, además, preside el Ayuntamiento de Mérida, siendo su representante jurídico y político, además de ser el responsable directo de la administración pública y hacienda municipal.

Desde el año 2015, su mandato es de 3 años con posibilidad de una reelección adicional seguida.

El presidente municipal, para el ejercicio de sus funciones, se encuentra auxiliado de diversas dependencias municipales, los cuales tendrán un titular cuya designación las propone el propio presidente municipal y el Cabildo las aprueba.

Ayuntamiento de Mérida (México)
El Ayuntamiento de Mérida es la base de la administración pública y de gobierno del municipio mexicano de Mérida en Yucatán, México. El Ayuntamiento está compuesto por un órgano colegiado denominado Cabildo (coloquialmente llamado también como Comuna en Yucatán), que está integrado por 19 regidores cuyo cargo tendrá por duración tres años, 11 de ellos electos a través del voto popular directo, universal y con posibilidad de reelección por un periodo adicional; y 8 integrados por representación proporcional. El primer regidor se denominará Presidente Municipal (también conocido como Primer Edil o Alcalde, este último en sentido coloquial).