hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glándula coxal
La glándula coxal es una glándula que se encuentra en algunos artrópodos, para recoger y excretar orina. Se encuentran en todos los arácnidos (a excepción de algunos Acari), y en otros chelicerados, como los cangrejos herradura. Se cree que la glándula coxal es homóloga con la glándula antenal de los crustáceos. La glándula consta de un saco terminal (sáculo), un largo conducto (laberinto) y una vejiga terminal (depósito). Generalmente hay un solo par (dos en algunas arañas), y se abren en la coxae de las patas para caminar. La secreción coxal de las garrapatas hembras adultas de Ornithodoros erraticus contiene una feromona sexual.

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.
Julia Eva Cogollo Cabarcas
Julia Eva Cogollo Cabarcas (Turbaco, Colombia, siglo XX), es una psicóloga social comunitaria colombiana, activista líder afro de la Ruta Cimarrona del Caribe que formó parte del Comité de Seguimiento y Monitoreo de la Comisión de la Verdad.

Turbaco
Turbaco  es un municipio colombiano en el departamento de Bolívar. Está ubicado al lado sur de Cartagena y debido al desarrollo urbanístico entre ellos y su comunicación por la doble calzada de la Troncal de Occidente, se encuentra casi conurbados. En este municipio se encuentra la Sede de la Gobernación Departamental.
Palacio de Gottorp
El castillo de Gottorp o palacio de Gottorp (en alemán: Schloss Gottorf o sencillamente Gottorp, lo mismo que en bajo alemán y danés) es un schloss y sede ancestral de la familia Holstein-Gottorp, rama de la Casa de Oldemburgo. Está situado en la ciudad de Schleswig, en una isla en el Schlei, a unos 40 km del mar Báltico.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Moisés Daniel Hernández
Moisés Daniel Hernández Encarnación (San Juan de la Maguana, 22 de marzo de 1993) es un deportista dominicano que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2016 y 2022. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2015 y 2019.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2016
El XIX Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Querétaro (México) en 2016 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Liga Superior de Turkmenistán 2025
La Liga Superior de Turkmenistán 2025 fue la 33.ª edición de la Liga Superior de Turkmenistán, la máxima categoría de Turkmenistán. La temporada comenzó el 4 de marzo y terminó el 15 de diciembre.

El campeón defensor fue el Arkadag.

FK Arkadag
El FK Arkadag (en turcomano: Arkadag Futbol Kluby) es un equipo de fútbol de Turkmenistán que juega en la Ýokary Liga, la liga de fútbol más importante del país. El club fue fundado en 2023 por Gurbanguly Berdimuhamedow, quien fue el presidente del país entre 2006 y 2022.
The Return of Sherlock Holmes (película de 1929)
The Return of Sherlock Holmes (en español: El regreso de Sherlock Holmes) es una película de misterio estadounidense de 1929 dirigida por Basil Dean y escrita por Arthur Conan Doyle, Basil Dean y Garrett Fort. La película comparte su título con el tercer volumen de las historias de Sherlock Holmes, El regreso de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle. La película está protagonizada por Clive Brook, H. Reeves-Smith, Betty Lawford, Charles Hay y Phillips Holmes.

La película fue estrenada el 29 de octubre de 1929 por Paramount Pictures. Se conserva una copia en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
El patriota (película de 2000)
El patriota (título original en inglés: The Patriot) es una película bélica estadounidense del año 2000 dirigida por Roland Emmerich, escrita por Robert Rodat y protagonizada por Mel Gibson y Heath Ledger. Fue producida por Centropolis Entertainment y Mutual Film Company, y fue distribuida por Columbia Pictures.

En su mayoría la película tiene lugar en Carolina del Sur (donde fue enteramente rodada) y representa la historia de un coronel veterano arrastrado a la guerra de Independencia de los Estados Unidos cuando su familia es amenazada. El protagonista, Benjamin Martin, está aproximadamente inspirado en el oficial del Ejército Continental Francis Marion y otras figuras de la Revolución estadounidense. El patriota estuvo nominada a tres Premios Óscar: al mejor sonido, a la mejor fotografía y a la mejor banda sonora.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Cutanda
Cutanda es una localidad española perteneciente al municipio de Calamocha, en el Jiloca, provincia de Teruel, Aragón. Está situada a 1059 m s. n. m. y a una distancia de 83 km de Teruel. Su población es de 60 habitantes (INE 2025).

Solo pasa un río cerca de este municipio en época de lluvias o cuando hay riadas (por lo general su cauce sirve de sendero), por lo tanto el cultivo de secano es su principal fuente de ingresos. Por este pueblo pasa la ruta del Cid.

Camino del Cid
El Camino del Cid es un itinerario turístico cultural y un Sendero de Gran Recorrido homologado (GR-160) basado en un personaje histórico, Rodrigo Díaz, y en una obra literaria: el Cantar de mio Cid. En ambos casos se trata de referencias de ámbito internacional: el Cid, "héroe castellano por excelencia, el caballero más excelso de la España medieval" y el Cantar, "una de las grandes obras clásicas de la literatura europea".

La ruta atraviesa ocho provincias españolas (Burgos, Soria, Guadalajara, Zaragoza, Teruel, Castellón, Valencia y Alicante) pertenecientes a cuatro comunidades autónomas (Castilla y León, Castilla-La Mancha, Aragón y Comunidad Valenciana). Puede recorrerse tanto por carretera como por sendero.
Campeonato de Primera División C 1972 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1972 fue la trigésima octava temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 4 de marzo y el 12 de diciembre de 1972.

Los nuevos participantes fueron Defensores de Belgrano, descendido de la Primera B 1971, Acassuso y Central Argentino, campeón y subcampeón de la Primera Aficionados 1971, respectivamente.

El certamen consagró campeón por tercera vez a Defensores de Belgrano, que obtuvo el ascenso y de esta manera retornó inmediatamente a la Primera B. Por su parte, Flandria obtuvo el segundo ascenso al finalizar como subcampeón, tras ganarle en un desempate a Sarmiento de Junín.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Cannabicromeno
El cannabicromeno ( CBC ), también llamado cannabicromo, cannanbicromeno, pentilcannabicromeno o cannabinochromeno,  exhibe propiedades antiinflamatorias in vitro, que pueden, teóricamente, contribuir a los efectos analgésicos del cannabis. Es un fitocannabinoide, uno de los cientos de cannabinoides que se encuentran en la planta de Cannabis. Tiene similitud estructural con otros cannabinoides naturales, incluidos el tetrahidrocannabinol (THC), la tetrahidrocannabivarina (THCV), el cannabidiol (CBD) y el cannabinol (CBN), entre otros.  El CBC y los cannabinoles están presentes en el cannabis. No está incluido en el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas .

Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas
El Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas de 1971 (también llamado Convención sobre Sustancias Psicotrópicas, Convención de 1971, o Convenio de Viena) es un tratado internacional de la Organización de las Naciones Unidas firmado en 1971, cuyo objetivo principal es sumarse a la Convención Única sobre estupefacientes de 1961 (que fiscaliza "estupefacientes") creando un mecanismo similar para la fiscalización de "sustancias psicotrópicas".

Junto con la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961 y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas de 1988, la Convención de 1971 conforma el sistema internacional de fiscalización de drogas vigente.
Werewolf: The Apocalypse - Earthblood
Werewolf: The Apocalypse - Earthblood es un videojuego de rol de acción en tercera persona desarrollado por Cyanide Studio y publicado por Nacon. Está basado en el juego de rol Werewolf: The Apocalypse de White Wolf Publishing, y es parte de la serie más grande Mundo de Tinieblas. Fue lanzado el 4 de febrero de 2021 para Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X|S.

La historia sigue a Cahal, un hombre lobo eco-terrorista que ha sido desterrado de su tribu de hombres lobo y que lucha contra la corporación Endron y la contaminación que ocasiona. El jugador, como Cahal, atraviesa áreas en el noroeste de Estados Unidos y puede cambiar de forma a una forma de lobo, humano o hombre lobo para realizar diversas tareas, como exploración, conversación y combate.

Ecoterrorismo
El ecoterrorismo es el uso de prácticas terroristas en apoyo a causas ecologistas, medioambientales o de derechos de los animales. No debe confundirse con el terrorismo ambiental, que consta de ataques contra el medioambiente o recursos agropecuarios (agroterrorismo), que consiste en el uso ilegal de la fuerza contra recursos ambientales in situ con el fin de despojar a las poblaciones de sus beneficios y/o la destrucción de propiedades ajenas. La palabra es un neologismo y su aplicación es controvertida, dado que a veces puede tener ambos sentidos.

Desde los años 70 se han sucedido, principalmente en países occidentales, numerosos actos de terrorismo o violencia perpetrados por activistas u organizaciones ecologistas. El FBI, la prensa, académicos y distintos gobiernos han usado el término "ecoterrorismo" para referirse a este tipo de acciones y organizaciones.
Iglesia de Nuestra Señora de Fátima (Málaga)
La iglesia de Nuestra Señora de Fátima es un templo cristiano católico de la ciudad de Málaga, Andalucía (España).

Situado en la margen derecha del río Guadalmedina, en el barrio de La Trinidad, fue construido en 1961, según el diseño del arquitecto Fernando Morilla Cabello. El templo mezcla características del estilo moderno y elementos neogóticos. Destacan su alto hastial compartimentado para integrar las campanas y la sucesión de arcos ojivales diafragma que sustentan la cubierta en el interior.

En el templo tiene su sede la Hermandad de Nuestra Señora de Fátima.

Guadalmedina
El Guadalmedina (del  árabe وادي المدينة wādī al-Madīna, wādi l-madina, 'río de la ciudad') es un río costero del sur de España que nace en el pico de la Cruz, en la Sierra de Camarolos, a una altitud de 1.433 m s. n. m. Tiene una longitud de 47 km hasta su desembocadura, en pleno centro de la ciudad de Málaga. En su recorrido, atraviesa el parque natural de los Montes de Málaga.
Ivone Guimarães
Ivone Guimarães Batista Lopes (Pitangui, 15 de junio de 1908 - 9 de marzo de 1999) fue una profesora, sufragista y activista brasileña; perteneció al grupo de las primeras mujeres electoras de Brasil.

Hija de Vital Pereira Guimarães y Amélia Lobato, el 27 de octubre de 1928 emuló la acción judicial de Mietta Santiago quien cuestionó la constitucionalidad de la prohibición del voto femenino en Brasil al señalar que ésta infringía el artículo 70 de la Constitución de la República Federal de los Estados Unidos del Brasil del 24 de febrero de 1891 entonces vigente. Esta medida permitió que Ivone se transformara en una de las pioneras en ejercer el derecho a voto en su país.

Estados Unidos del Brasil
La República de los Estados Unidos del Brasil (en portugués: República dos Estados Unidos do Brasil), desde 1937 oficialmente Estados Unidos del Brasil (en portugués: Estados Unidos do Brasil), fue una república federal presidencialista ubicada en América del Sur, entre 1889 y 1968, y que precedió al actual República Federativa de Brasil. Comprende el periodo histórico desde la instauración de la República hasta el establecimiento de la Junta Militar de 1967.
Drive (canción de The Cars)
«Drive» (en español: «Llevar») es el título de una power ballad interpretada por la banda estadounidense de rock The Cars, incluida en su quinto álbum de estudio, Heartbeat City (1984), La compañía discográfica Elektra Records la lanzó el 23 de julio de 1984 como el tercer sencillo del álbum. Esta canción es uno de los mayores éxitos internacionales de esta banda oriunda de Boston y conquistó los primeros lugares de los rankings en todo el mundo, convirtiéndose en un clásico ochentero.

Esta melancólica canción, escrita por Ric Ocasek y que contó con la producción de Robert John "Mutt" Lange, marcó un punto de diferencia para el sonido soft rock que la banda había entregado a sus fanes en las canciones anteriores. En "Drive" la banda presenta una balada que se mezcla con el ambiente electrónico que hacía de las suyas en la música de década de los 80's.

Soft rock
El soft rock (o rock suave) es un subgénero del rock, que se distingue de otros estilos por el uso de distorsiones poco saturadas en las guitarras, melodías fácilmente asimilables y letras poco controvertidas. 
Otras denominaciones, como rock orientado a adultos (AOR), o rock melódico, se refieren básicamente al mismo fenómeno, aunque este último (rock melódico) suele usarse con un sentido más amplio que incluye también otros géneros relacionados, como el glam metal o el power ballad.
Vuelta al País Vasco 1981
La XXI Vuelta al País Vasco, disputada entre el 6 de abril y el 10 de abril de 1981, estaba dividida en 5 etapas para un total de 815,6 km.

En esta edición participaron 6 equipos españoles (Teka, Reynolds, Manzaneque, Colchón CR, Zor-Helios y Kelme) y tres equipos extranjeros (los italianos de Bianchi y Santini y, el belga Splendor), con un total de 90 participantes de los que finalizaron 71 de ellos.

Esta edición estuvo dominado por los ciclistas italianos ganadores de todas las clasificaciones individuales comandados por el vencedor final Silvano Contini, que igualmente sumo tres victorias parciales.

Kelme (equipo ciclista)
Kelme fue un equipo ciclista español fundado en 1980 como heredero del desaparecido Transmallorca-Flavia-Gios. Estaba patrocinado por la empresa deportiva Kelme hasta que en 2004 la Generalidad Valenciana asumió la deuda del mismo y se hizo cargo del equipo hasta su desaparición al final de 2006.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Pese a que su estructura estaba basada en España, tuvo mucha relación con Colombia, incorporando a muchos ciclistas de dicha nacionalidad y figurando en dos ocasiones (1989 y 1992) su licencia como equipo colombiano.
Mayordomo de fábrica
Mayordomo de fábrica es el que recauda las rentas de la iglesia y cuida de la fábrica.

Antiguamente, pertenecía al obispo la inspección de las fábrica de las iglesias pero descargaron este cuidado en los arcedianos y estos, en los curas. Después se nombraron para este cargo a seglares notables y celosos. Esto es lo que se dispuso en el Concilio general de Viena en el año 1311.

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.
Fritz Herkenrath
Friedrich «Fritz» Herkenrath (Colonia, República de Weimar, 9 de septiembre de 1928-Aquisgrán, Alemania, 18 de abril de 2016) fue un futbolista y profesor alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como guardameta.

Inicialmente, Herkenrath era jugador de balonmano, desempeñándose como extremo derecho, aunque ocasionalmente también jugaba como portero. Poco después de la Segunda Guerra Mundial, decidió cambiar el balonmano por el fútbol. Comenzó a estudiar en la Escuela Superior de Deportes de Alemania, donde se encontró con Sepp Herberger, quien era tutor allí.

Tras su retiro como jugador, trabajó como profesor en la Universidad Técnica de Aquisgrán y en la Universidad de Düsseldorf.

Sepp Herberger
Josef «Sepp» Herberger (Mannheim, Baden-Wurtemberg, 28 de marzo de 1897-Weinheim, Baden-Wurtemberg, 28 de abril de 1977) fue un jugador y entrenador de fútbol alemán, famoso por ser el entrenador del equipo ganador de la Copa Mundial de Fútbol de 1954, más conocido como Milagro de Berna.

Herberger jugó entre 1921 y 1925 para la selección alemana de fútbol antes de ser nombrado en 1932 asistente del entonces entrenador de la selección alemana de fútbol Dr. Otto Nerz. Herberger lo sucedió en la selección como entrenador de la selección alemana de fútbol después de la eliminación prematura de los Juegos Olímpicos de Berlín 1936. Después de la Segunda Guerra Mundial dirigió al club de fútbol Eintracht Fráncfort.

Aunque en 1933 ingresó al Partido Nacionalsocialista Alemán de los Trabajadores, en 1946 dentro de las acciones de desnazificación se le clasificó como simpatizante.
Bárbara (nombre)
Bárbara es un nombre propio femenino de origen griego en su variante en español. Proviene del griego Βαρβάρα, femenino de βάρβαρος (extranjero). Es una voz onomatopéyica, proveniente de bar-bar, por los balbuceos que para los griegos articulaban los hablantes de otros idiomas -por lo que únicamente tenía el sentido de "extranjero", no de "bárbaro" como se entiende hoy día-. En ese sentido, proviene de una raíz indoeuropea: en sánscrito, por ejemplo, barbarah quiere decir "tartamudo" -lo que se percibe en nombres como Balbino y Blas-.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Casual Sex
«Casual Sex» —en español: «Sexo casual»— es un sencillo de la banda canadiense de hard rock My Darkest Days. Es el primero de su álbum Sick and Twisted Affair y cuenta con la colaboración de John 5 en la guitarra.

My Darkest Days
My Darkest Days fue una banda de post-grunge procedente de Canadá, establecido en Toronto. La banda estaba formada por Matt Walst, Brendan McMillan, Doug Oliver y Reid Henry. Fueron descubiertos por Chad Kroeger, miembro de Nickelback, que los invitó a formar parte de su discográfica, 604 Records.

En junio de 2010, la banda participó en la gira de Sick Puppies, también grabaron un vídeo en Las Vegas para apoyar su primer sencillo, Porn Star Dancing, lanzado el 21 de junio de 2010. En agosto del mismo año, el vídeo calificaba en la posición #67 de la lista de los 100 vídeos más descargados de iTunes. Además, el sencillo alcanzó la cuarta posición de las canciones de rock más descargadas de Canadá.
Lahr (Renania-Palatinado)
Lahr (pronunciación en alemán: /laːɐ̯/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 207 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Gerardo Padilla Vallejo
Gerardo Padilla Vallejo (23 de marzo de 1959) es un deportista mexicano que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1979 y 1983, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1976 y 1984.

Campeonato Panamericano de Judo de 1984
El XIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Ciudad de México (México) el 26 de abril de 1984 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron quince pruebas diferentes, siete masculinas y ocho femeninas.