hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trifolium arvense
Trifolium arvense, llamado comúnmente pie de liebre, es una hierba anual o bienal, que alcanza los 40 cm de alto, nativa de las zonas frías y templadas de Europa y el oeste asiático. Prefiere los suelos arenosos, ácidos o alcalinos; se encuentra habitualmente en descampados, en zonas no irrigadas o de escasa humedad.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Maria Pia Calzone
Maria Pia Calzone (Reino, 10 de octubre de 1967) es una actriz italiana, conocida por su interpretación de Immacolata "Imma" Savastano, en la afortunada serie de televisión Gomorra.

Calzone se graduó en el Centro Experimental de Cinematografía y obtuvo un grado de literatura en la Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" en Nápoles.

Calzone granó el Premio Riccardo Cucciolla en 2006 por mejor actriz en el Festival di Vasto San Salvo y el Premio Ippocampo por mejor actriz en el Festival di Trieste Maremetraggio el mismo año.

En el papel de Carla Alessandrini, forma parte del reparto principal de la serie de televisión histórica Dime Quién Soy, protagonizada por Irene Escolar y Oriol Pla, estrenada en diciembre de 2020 en Moviestar+.

En 2023 protagoniza, junto al actor Antonio Folletto, la comedia romántica y social SottoCoperta, de la directora italiana Simona Cocozza, producida por FlickTales, Bronx Film, Tile Storytellers, Minerva Pictures Group.

Irene Escolar
Irene Escolar Navarro (Madrid, 19 de octubre de 1988) es una actriz española, ganadora del Goya a Mejor Actriz Revelación en 2016, premiada en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, ganadora del Fotogramas de Plata a la mejor actriz de teatro en 2018 y del Premio Ojo Crítico de RNE. En 2019 recibió el Premio de Cultura de la Comunidad de Madrid. Es creadora, junto a Bárbara Lennie, de Escenario 0, un proyecto para HBO que fusiona las artes escénicas y el audiovisual.
Alba (Italia)
Alba es un municipio italiano situado en la provincia de Cuneo, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2023, de 31 170 habitantes.

En esta localidad Pietro Ferrero fundó en 1946 la empresa Ferrero S.p.A, que se ha convertido en una multinacional de los dulces achocolatados.

La feria más importante de la localidad es la Fiera Internazionale del Tartufo Bianco d'Alba, dedicada principalmente a promocionar la trufa blanca.

El municipio de Alba está hermanado con San Cugat del Vallés y Sastre y Ortiz.

Ferrero
Ferrero, S. p. A. es una empresa agroalimentaria italiana creada en 1946 en Piamonte, Italia por el grupo Ferrero, que es el mayor productor europeo de dulces y el segundo del mundo en el sector de dulces y del chocolate.

Michele Ferrero fue el propietario de esta empresa hasta el 14 de febrero del 2015, quien, según la revista Forbes, fue el 23.º hombre más rico del mundo con 20 400 millones de dólares. En 2015, se situaba en el 30.º puesto con 23 400 millones de dólares.
Juana Gil Fernández
Juana Gil Fernández (Madrid, 1955) es una lingüista y profesora universitaria española. Su campo de especialidad incluye la fonética y fonología, así como las aplicaciones de la fonética a la ciencia forense y a la enseñanza de lenguas extranjeras.

Lingüística forense
La lingüística forense es una disciplina de la lingüística aplicada que se encarga de analizar las relaciones que mantiene la lengua con el ámbito judicial y legal.

Abarca múltiples facetas desde el proceso de identificación de hablantes, análisis de textos criminales, reconocimiento de plagio, comprensión de documentos legales, el estudio del discurso judicial, a incluso el análisis de interpretaciones o traducciones. Una definición más restrictiva y de uso común comprende exclusivamente la pericia lingüística, es decir, el uso de textos como prueba judicial.
Ruban Jaune
El Ruban jaune fue creado en 1936 por Henri Desgrange para honrar a los ciclistas más rápidos de las carreras ciclistas donde las distancias sean superiores a 200 km.

Ha retenido el nombre de Ruban jaune por similitud al Ruban bleu atribuido a los navegantes de travesías por el Atlántico más rápidos. El color amarillo fue dictaminado por el periódico L'Auto quien ya lo utilizó para designar el maillot de líder del Tour de Francia.

La primera vez que se instauró fue luego de la París-Tours de 1936, cuando el belga Gustave Danneels superó los 40 km/h de promedio, batiendo el récord que él mismo tenía en la carrera de 38,800 km/h logrado en 1934.

El Ruban jaune ha sido obtenido 9 veces en la París-Tours, 2 veces en la París-Roubaix y una vez en la París-Bruselas y la Vuelta a España.  La distinción pertenece actualmente al belga Philippe Gilbert.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Seventeen (banda indonesia)
Seventeen (en inglés, «Diecisiete») fue un grupo de pop rock indonesio originario de Yakarta. El grupo fue formado en 1999 en Yogyakarta. Sus miembros eran Bani (bajo), Yudhi (guitarra), Herman (guitarra), Andi (batería) e Ifan (vocalista). Lanzaron seis álbumes y quince sencillos, entre los que se destacan "Selalu Mengalah", "Jaga Selalu Hatimu", "Jalan Terbaik" y "Ayah".

La banda se encontraba realizando una presentación en el balneario de Tanjung Lesung (Provincia de Bantén) el 22 de diciembre de 2018, cuando un tsunami causado por una erupción del volcán Anak Krakatau golpeó el escenario por su parte trasera. Solo el vocalista Ifan sobrevivió; Bani y el mánager de grupo murieron en el lugar, mientras Herman y Andi permanecen desaparecidos. El cantante confirmó que la banda entró en un receso definitivo.

Provincia de Bantén
Bantén es una provincia de la República de Indonesia que se encuentra localizada al oeste de la isla de Java. Bantén se creó en octubre del año 2000, luego de que fuese separada de Java Barat. Su ciudad capital es Serang.
Bulbostylis
Bulbostylis es un género de plantas fanerógamas de la familia  Cyperaceae. Las especies se distribuyen por las sabanas secas, húmedas y tropicales de todo el mundo. Tienen tallos sólidos, redondos y largos, con delgadas hojas basales. Las flores aparecen en racimos.  Comprende 307 especies descritas y de estas, solo 205 aceptadas.

Racimo
El racimo es un tipo de inflorescencia indefinida, racimosa. La floración se produce en sentido acrópeto, es decir, se abren antes las flores inferiores del eje y la maduración progresa hacia el ápice de la inflorescencia. El meristemo apical es capaz de crecer indefinidamente, generando un eje principal continuo que lateralmente produce meristemos florales.

La inflorescencia compuesta formada por un racimo de racimos (racimo compuesto) recibe el nombre de panícula, siendo el ejemplo más famoso la vid. El resto de los tipos de inflorescencias racimosas simples (espiga, amento, umbela, etc.) se pueden derivar fácilmente de esta estructura.
Sanjō (Niigata)
Sanjō (三条市, Sanjō-shi?) es una ciudad ubicada en la Prefectura de Niigata, Japón. A 1  de julio de  2019, la ciudad tenía una población estimada de 95.706 en 36.201 hogares, y una densidad de población de 222 personas por km². El área total de la ciudad era 431,97 kilómetros cuadrados (166,8 mi²).

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Amanda Derbyshire
Amanda Derbyshire (8 de agosto de 1988) es una jinete británica que compite en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2019, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Mi novia es otra
Mi novia es otra  es una película coproducción de Argentina Francia filmada en Eastmancolor dirigida por Jean Jabely según el guion de Felicien Marceau y Jacques Robert sobre la novela Miss Shunway waves a wand, de James Hadley Chase  que se estrenó el 12 de junio de 1963 en los Países Bajos y que tuvo como actores principales a Tania Béryl, Robert Manuel, Harold Kay y René Lefèvre.

Originalmente se pensaba filmar en un pueblo de México pero finalmente el rodaje parcial se realizó en Tilcara y la Quebrada de Humahuaca, provincia de Jujuy, Argentina.
Tuvo los títulos alternativos de Une blonde come ça y Miss Shunway jette un sort.

Félicien Marceau
Félicien Marceau (Louis Carette, 16 de septiembre de 1913 - 7 de marzo del 2012) fue un escritor, guionista, dramaturgo francés, originario de  Cortenbergh, en Bélgica, que fue miembro de la Academia Francesa en la que ocupó el asiento número 21 y de la que era decano al momento de su fallecimiento a los 98 años de edad.
Irving Zola
Irving Kenneth Zola (Newton, Massacussetts, 1935-1994) De familia judía askenazi, su padre procedía de Rusia y su madre de Polonia. Fue un activista y escritor de sociología médica y derechos de personas con discapacidad. Con 16 años, contrajo la polio. Fue miembro fundador de la Sociedad de Estudios de Discapacidad y el primer editor de Disability Studies Quarterly. También fue miembro fundador y consejero del Centro de Autoayuda de Boston.

Su libro más conocido, publicado en 1982 y reeditado en 2003, es Missing Pieces: A Chronicle of Living With a Disability.

La Colección Dr. Irving Kenneth Zola, un repositorio de la mayoría de obras de Zola, se encuentra en la Biblioteca Samuel Gridley Howe Library de la Universidad Brandeis en Waltham, Massachusetts. Zola fue docente en esta universidad desde 1963.

Universidad Brandeis
La Universidad Brandeis (en inglés: Brandeis University (pronunciado / brændaɪs /) es una universidad de investigación estadounidense de carácter privado con un enfoque hacia las artes liberales. Se encuentra ubicada en la esquina suroeste de Waltham, Massachusetts, a nueve millas (14 kilómetros) al oeste de Boston. La Universidad tiene una matrícula de aproximadamente 3200 universitarios y 2100 estudiantes graduados. En 2010, fue clasificada por la U.S.News and World Report como la número 34 entre las universidades nacionales en los Estados Unidos. Forbes situó en 2010 a la Brandeis University como la número 57 entre todas las universidades nacionales y facultades de artes liberales.

Brandeis University fue fundada en 1948 como una institución mixta no sectaria, en sustitución de la antigua Universidad de Middlesex. La universidad lleva el nombre de Louis Dembitz Brandeis (1856-1941), el primer Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos de origen judío.
Municipio de Lindaas
El municipio de Lindaas (en inglés: Lindaas Township) es un municipio ubicado en el condado de Traill en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 114 habitantes y una densidad poblacional de 1,26 personas por km².

Condado de Traill
El condado de Traill (en inglés: Traill County, North Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 8477 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Hillsboro.
Syukuro Manabe
Syukuro "Suki" Manabe (真鍋 淑郎, Manabe Shukurō?,  Ehime, 21 de septiembre de 1931) es un meteorólogo y climatólogo japonés, pionero en el uso de computadoras para simulaciones de la conjetura de cambio climático global, y las variaciones naturales del clima. Fue uno de los galardonados con el Premio Nobel de Física en 2021.

American Meteorological Society
La American Meteorological Society (AMS) es una asociación científica estadounidense compuesta por profesionales de la meteorología. Sus fines son el desarrollo y la difusión del conocimiento en el campo de las ciencias atmosféricas, la oceanografía y la hidrología, así como el avance de sus aplicaciones derivadas.

Fundada en 1919, la Sociedad Meteorológica Estadounidense cuenta con más de 11.000 miembros: profesionales, profesores, estudiantes y aficionados entusiastas. La AMS publica once revistas (en versión impresa y electrónica), así como varios libros y monografías. Organiza más de doce congresos anuales y ofrece numerosos servicios a sus miembros dentro de las secciones locales.

La AMS participa en varios debates e investigaciones para el futuro, en particular sobre la sequía, la capa de ozono, el cambio climático y el posible papel de los profesionales en esta rama.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1997
El XCI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 10 al 12 de enero de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo. Javier Abad alójate la correa

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Todor Kalpakov
Todor Kalpakov –en búlgaro, Тодор Калпаков– es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1985, en la prueba de C2 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Malinas (Bélgica) en el año 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Belga de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Hazewinkel, al noroeste de la ciudad flamenca.
Bulldog francés
El bulldog francés es una raza de perro originaria de Francia y establecida como tal a finales del siglo XIX. Fueron criados, por primera vez, por encajeras en Inglaterra y luego en Francia cuando se desplazaron por la Revolución industrial. No obstante, los Estados Unidos y Francia han influido en el desarrollo de esta raza.

La encajera
La encajera o La encajera de bolillos (en neerlandés, De Kantwerkster) es una de las pinturas más conocidas del pintor holandés Johannes Vermeer. Está realizado en óleo sobre lienzo, montado sobre madera. Se calcula que fue pintado hacia 1669-1670. Mide 23,9 cm de alto y 20,5 cm de ancho. Se exhibe actualmente en el Museo del Louvre de París.
Iglesia de La Merced (Antigua Guatemala)
La Iglesia de la Merced es un templo católico ubicado en la ciudad de la Antigua Guatemala en Guatemala. El arquitecto Juan de Dios Estrada estuvo a cargo de su construcción desde 1749. El templo fue inaugurado en 1767.

Francisco Marroquín
Francisco de Marroquín Hurtado (n. valle de Toranzo o valle de Guriezo, Corona de Castilla [actual Cantabria], 1499-tercera ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, 9 de abril de 1563) fue el primer obispo de Guatemala.

Nació en Cantabria (España).  Después de haberse graduado en Filosofía y Teología, conoció al adelantado Pedro de Alvarado con quien viajó a América en 1530.
Río Tuo
El río Tuo (en chino, 沱江; pinyin, Túo Jiāng), es un río de China que discurre por la provincia de Sichuan, uno de los principales afluentes del río Yangtsé (Cháng Jiāng) en su curso alto, que le aborda por la margen izquierda en la ciudad de Luzhou. Tiene una longitud de 655 km y drena una cuenca de 27 500 km², similar a países como Albania, Haití o Guinea Ecuatorial.

El río Tuo nace en el extremo noroeste de la cuenca de Sichuan, en las montañas  Longmen, y corre a través de Jintang,  Jianyang, Ziyang, Zizhong y Neijiang.

Jintang
Jintang léase Chin-Tang (en chino simplificado, 金堂县; pinyin, Jīntáng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la Subprovincia de Chengdu, capital provincial de Sichuan. El condado yace en la parte occidental de la Llanura de Chengdu en una altitud promedio de 530 m s. n. m. Su área total es de 1156 km² y su población para 2014 fue más de 700 mil habitantes.
Mardicas
Los mardicas (en portugués: mardicas; en neerlandés: Mardijker) constituían una comunidad en Batavia (actual Yakarta), entre otras, formada por descendientes de esclavos libertos. Estaban presentes en todos los puestos de comercio de las Indias Orientales.

Eran predominantemente cristianos de varios pueblos nativos de territorios portugueses conquistados y con ascendencia portuguesa. Hablaban una lengua criolla de origen portugués que influyó en la lengua indonesia. Los neerlandeses los llamaban inlandse Christenen ("cristianos indígenas").

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Watchmen: music from the motion picture
Watchmen: music from the motion picture es el álbum de la banda sonora de la película Watchmen, estrenada en 2009. El álbum cuenta con tres canciones de Bob Dylan: «The times they are a-changin'», «Desolation row» y «All along the watchtower», aun cuando las dos últimas son versiones hechas por My Chemical Romance y Jimi Hendrix, respectivamente.

La película utiliza algunas de las canciones mencionadas en el cómic en que está basada, entre las que se incluyen «The times they are a-changin'», la versión de «All along the watchtower» de Jimi Hendrix, «The sounds of silence» de Simon & Garfunkel, «99 Luftballons» de Nena, una versión instrumental de «Everybody Wants to Rule the World» de Tears for Fears, y «Unforgettable» de Nat King Cole. Muchas de las canciones de la época se mezclaron con sonido envolvente 5.1 para el filme, empleando una técnica llamada Penteo. Bates dijo que el desafío consistió en componer música que pudiera dar paso de manera efectiva a las canciones famosas.

Nena (banda)
Nena fue un grupo musical alemán de la nueva ola formado en Berlín Occidental en 1981 y que estuvo en activo hasta 1987.

Dos de sus mayores éxitos fueron 99 Luftballons de 1983 y su respectiva versión en inglés un año después.
Constantin Angelescu
Constantin Angelescu (Craiova, 10 de junio de 1869-Bucarest, 14 de septiembre de 1948), político, médico y profesor rumano, reformador de la escuela rumana en el período de entreguerras.

Desde 1901 hasta el final del período de entreguerras, fue diputado o senador en todas las legislaturas. A partir de enero de 1914, fue miembro del Gobierno en varias ocasiones. Entre el 30 de diciembre de 1933 hasta el 3 de enero de 1934, ocupó interinamente el cargo de presidente del Consejo de Ministros de Rumanía, tras el asesinato de su predecesor por la Guardia de Hierro.

Fue primer ministro plenipotenciario de Rumanía en Washington, tomando posesión del cargo en enero de 1918.

Craiova
Craiova (/kra'jo.va/ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, capital del distrito de Dolj, emplazada cerca de la orilla izquierda del río Jiu en la Oltenia central, equidistante aproximadamente entre los Cárpatos meridionales y el río Danubio. Craiova es la principal ciudad comercial, cultural y centro universitario al oeste de Bucarest.
Jordan Nobbs
Jordan Nobbs (Stockton-on-Tees, Durham; 8 de diciembre de 1992) es una futbolista inglesa. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Aston Villa de la WSL de Inglaterra. También juega en la selección de Inglaterra.

Ligamento cruzado anterior
El ligamento cruzado anterior (ligamentum cruciatum anterius en latín) es uno de los cuatro ligamentos principales de la rodilla. Se origina desde la cara interna del cóndilo lateral del fémur hasta la parte anterior del área intercondilar de la tibia. El ligamento cruzado anterior es esencial para el movimiento natural de la rodilla, junto con la acción de los otros tres ligamentos que refuerzan la capsula articular de la rodilla: cruzado posterior, colateral tibial y colateral fibular. La rotura parcial o total del ligamento es una de las lesiones más habituales que pueden afectar a la rodilla que, además por su características, suele requerir tiempos alargados para una recuperacion completa.
Challenger de Nonthaburi 2024
El torneo Nonthaburi Challenger 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 7ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Nonthaburi (Tailandia), desde el 1 hasta el 6 de enero de 2024 sobre pista dura al aire libre.

Nonthaburi
Nonthaburi (en tailandés: นนทบุรี, pronunciado [nōntʰáburīː]) es la ciudad principal del distrito Mueang Nonthaburi y de la provincia de Nonthaburi, en Tailandia. Tiene categoría de municipio (thesaban nakhon) y es uno de los cinco subdistritos (tambon) de Mueang Nonthaburi junto a Talat Khwan, Bang Khen, Bang Kraso y Tha Sai.

En enero de 2012 tenía una población registrada de 258.550 habitantes, lo que la convertía en la segunda ciudad más poblada de Tailandia después de Bangkok. Debido a su ubicación cerca de la capital nacional funciona como un suburbio de Bangkok, como parte de la Región metropolitana de Bangkok.

Nonthaburi es servida por sistemas de transporte público que incluyen el sistema de autobús de Bangkok Mass Transit Authority, las lanchas colectivas de Chao Phraya Express Boat, y la línea Púrpura del Metro de Bangkok.