hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geist und Seele wird verwirret, BWV 35
Geist und Seele wird verwirret, BWV 35 (Espíritu y alma se confunden) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimosegundo domingo después de la Trinidad y estrenada el 8 de septiembre de 1726. El texto de la cantata fue obra de Georg Christian Lehms de 1711.

Sinfonia
Sinfonia (pronunciación en italiano: /siɱfoˈniːa/; plural sinfonie) es la palabra  italiana para sinfonía, del latín symphonia, a su vez derivado del griego antiguo συμφωνία symphōnia (acuerdo o concordia de sonido), del prefijo σύν (juntos) y ϕωνή (sonido). Se refiere más comúnmente a una pieza orquestal del siglo XVII o XVIII utilizada como introducción, interludio o posludio de una ópera,  oratorio, cantata o suite. La palabra también se encuentra en otras lenguas romances como el español o el portugués.

En la Edad Media hasta 1588, también era el nombre italiano de la zanfona Johann Sebastian Bach usó el término para sus composiciones para teclado, también conocidas como Invenciones a tres voces, y después de aproximadamente 1800, el término, cuando se refería a la ópera, significaba «obertura».

En el oratorio El Mesías (HWV 56) de Georg Friedrich Händel, la «Obertura del Mesías» (Obertura francesa en mi menor) se tituló originalmente «Sinfonia».
Bauphal
Bauphal es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Patuakhali, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 304 284 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la desembocadura del río Meghna en el golfo de Bengala.

División de Barisal
La división de Barisal es una de las ocho regiones de Bangladés. Está localizada en la parte central del sur del país. Anteriormente formaba un distrito llamado Bakhraganj.

Su capital es la ciudad del mismo nombre, Barisal. A unos 20 km al sur de la ciudad, se encuentra una región conocida como la tierra de Dhan-Nodi-Khal (arroz, río y canales), conocida por los mercados flotantes de guayabas (Psidium guajava), conocida como la manzana del trópico.
Isopentano
Isopentano o metilbutano, C5H12, también llamado 2-metilbutano, es un alcano de cadena ramificada con cinco átomos de carbono.  Es un líquido extremadamente volátil y extremadamente  inflamable a temperatura y presión ambientales.  El punto de ebullición normal está solamente unos pocos grados por encima de la temperatura ambiente por lo que hervirá de modo continuo y se evaporará en un día cálido. Se usa habitualmente junto al nitrógeno líquido para conseguir un baño termostático a una temperatura de -160 °C.

Nitrógeno líquido
El nitrógeno líquido es nitrógeno puro en estado líquido a una temperatura igual o menor a su temperatura de ebullición, que es de −195,8 °C a una presión de una atmósfera. El nitrógeno líquido es incoloro e inodoro. Su densidad en el punto triple es de 0,807 g/ml.

Se produce industrialmente en grandes cantidades por destilación fraccionada del aire líquido. A la hora de manipular es recomendable leer la HDSP (hoja de seguridad del producto) debido a que es un gas inerte (desplaza el oxígeno) y debido a su baja temperatura puede producir quemaduras.
American Dreamz
American Dreamz es una película estadounidense del año 2006, dirigida por Paul Weitz, que hace parodias acerca del gobierno de los Estados Unidos y los famosos programas de concursos American Idol, Factor X, Idols, The Voice, Popstars, Protagonistas de la música, La Academia, Operación Triunfo, etcétera.

Protagonistas de la música
Protagonistas de la música fue un reality show chileno emitido por Canal 13 durante 2003; el segundo de la serie Protagonistas, tras el éxito del primer reality show de la televisión chilena, Protagonistas de la fama. La ganadora resultó ser Ximena Abarca, quien en febrero de 2004 lanzó su álbum debut Punto de partida como parte del premio, además de presentarse el mismo mes en el Festival de Viña del Mar.

El tema de obertura del reality, «La música», es interpretado por Catalina Bono, la ganadora femenina del anterior Protagonistas de la fama.
Pizza-ghetti
La Pizza-ghetti (a veces como un acrónimo: pizzaghetti) es la denominación en Cuba de un plato en el que se sirve una combinación de pizza y espagueti.

Es considerado un plato fast food de los restaurantes familiares a través del área de la provincia de Pinar del Río así como en otros restaurantes de La Habana, Cuba.

Plato combinado
El plato combinado o combo es un plato único ofrecido en algunos menús de restaurantes, se caracteriza por servir a los comensales en un único plato generalmente ovalado en el que se separan cada uno de los ingredientes. La idea del plato combinado está muy unida a los alimentos fritos preparados en freidoras, generalmente son alimentos congelados de bajo coste y de fácil preparación. Los platos combinados suelen ser menús económicos.
Antoine Valois-Fortier
Antoine Valois-Fortier (Vanier, 13 de marzo de 1990) es un deportista canadiense que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la categoría de –81 kg. En los Juegos Panamericanos de 2011 consiguió una medalla de bronce.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2014 y 2019, y ocho medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2011 y 2019.

Campeonato Mundial de Judo de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) entre el 25 y el 31 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el gimnasio Nippon Budokan de la capital nipona.
Temporada 2003-04 de los Orlando Magic
La temporada 2003-2004 fue la decimoquinta de los Orlando Magic en la NBA. La temporada regular acabó con 21 victorias y 61 derrotas, ocupando el decimoquinto y último puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Karina Johannpeter
Karina Johannpeter (23 de septiembre de 1983) es una jinete brasileña que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2011, en la prueba por equipos.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Qin Haiyang
Qin Haiyang (en chino: 覃海洋; Zhuzhou, 17 de mayo de 1999) es un deportista chino que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo dos medallas en París 2024, oro en 4 × 100 m estilos y plata en 4 × 100 m estilos mixto.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2018 y 2024.

En julio de 2023 estableció una nueva plusmarca mundial de los 200 m braza (2:05,48).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Cuarteador
En la Argentina y Uruguay, el cuarteador era quien manejaba una yunta de caballos que tiraban de un vehículo en malos pasos -generalmente, lodazales- o para subir cuestas. En otros países se lo llamaba encuartero.

En arte

Los costumbristas tanto argentinos como uruguayos, los poetas y letristas de tango han hecho de la figura del cuarteador de Buenos Aires un representante de la ciudad a principios del siglo XX. El tango El cuarteador (1941), de Enrique Cadícamo, es la obra más conocida que describe y enaltece al cuarteador argentino. Otra pieza reconocida fue la milonga El cornetín del cuarteador, de Alberto Vacarezza. Borges los menciona en su poema La Chacarita (Cuaderno San Martín, 1929) y en su cuento El Muerto (El Aleph, 1949).

En televisión

En 1977 se estrenó la telenovela argentina El cuarteador, con Rodolfo Bebán y Gabriela Gili, inspirada en el tango de Cadícamo.

Milonga (música)
La milonga es un género musical folclórico rioplatense, típico de Argentina, Uruguay y Rio Grande do Sul (Brasil). El género proviene de la cultura gauchesca. Se ejecuta en compás binario, pero a menudo con un acompañamiento de guitarra en 6/8. Se presenta en dos modalidades: por un lado, la milonga campera, pampeana o surera (perteneciente a la llamada música surera o sureña), la cual es la forma original de la milonga. Por otro lado, la milonga ciudadana, un estilo musical posterior. Su primera grabación fue Un bailongo (1922), compuesta y escrita por el afroargentino José Ricardo, cantada por Carlos Gardel y su música ejecutada por Guillermo Barbieri y el mismo José Ricardo. Nueve años más tarde, en 1931, Sebastián Piana compone Milonga sentimental, la primera milonga ciudadana que tuvo gran difusión.
Geografía de Islandia
Islandia (nombre local, Ísland) es un país insular de Europa del Norte entre el mar de Groenlandia, el mar de Noruega y el Atlántico Norte. Está al sur del círculo polar ártico, al noroeste de Reino Unido y al oriente de Groenlandia. Se encuentra en una zona de contacto entre las placas Euroasiática al este y la Norteamericana. En su zona central se hallan las Tierras Altas, con algunos picos, volcanes, géiseres y grandes glaciares, entre ellos el Vatnajökull, el segundo más extenso del continente. Sus ríos se forman por el deshielo de las nieves de ese sector. Su cauce sigue una dirección que va del centro de la isla hacia el litoral, con recorridos accidentados y vistosas cascadas. Sobre todo al norte y al occidente, la costa es accidentada, con numerosas bahías y fiordos.

Mar de Groenlandia
El mar de Groenlandia es la parte más septentrional del océano Atlántico Norte, inmediatamente al sur del océano Ártico. Está localizado entre la costa oriental de Groenlandia, las islas Svalbard, la isla de Jan Mayen e Islandia. Comprende aproximadamente 1 205 000 km² y su profundidad media es de unos 1450 m. El punto más profundo a 5600 m. ha sido encontrado en la fosa Molloy («Molloy Deep»), en el estrecho de Fram, entre el noreste de Groenlandia y las Svalbard.
Julia Gwynaeth Bodmer
Julia Gwynaeth Bodmer, Julia Pilkington de nacimiento, (Mánchester, Gran Mánchester, Inglaterra, 31de julio de 1934 - Oxford, Oxfordshire, Inglaterra, 29 de julio de 2001), fue una genetista británica que tuvo un papel clave en el descubrimiento y definición de los antígenos leucocitarios humanos (HLA), un sistema de marcadores genéticos. Una de las expertas a nivel mundial en el campo de la serología y definición genética del sistema HLA. Sus descubrimientos ayudaron a avanzar en el conocimiento y comprensión de la relación entre el HLA y algunas enfermedades como el cáncer o el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH, sida).

Estudió filosofía, política y economía en Oxford, tras lo cual se convirtió en asistente estadística en la Universidad de Cambridge. Colaboró con su marido, el genetista Walter Bodmer, y formaron el "Cancer Research Fund" en 1979, estableciendo un laboratorio en Oxford para la investigación de la variación genética en las personas.

Marcador genético
Un marcador genético o marcador molecular es un segmento de ADN con una ubicación física identificable (locus) en un cromosoma y cuya herencia genética se puede rastrear. Un marcador puede ser un gen, o puede ser alguna sección del ADN sin función conocida. Dado que los segmentos del ADN que se encuentran contiguos en un cromosoma tienden a heredarse juntos, los marcadores se utilizan a menudo como formas indirectas de rastrear el patrón hereditario de un gen que todavía no ha sido identificado, pero cuya ubicación aproximada se conoce. Los marcadores se usan para el mapeo genético como el primer paso para encontrar la posición e identidad de un gen.

Son ampliamente utilizados en genética humana, vegetal, animal y microbiana. Permiten evidenciar variaciones (polimorfismos) en la secuencia del ADN entre dos individuos, modifiquen éstas o no su fenotipo. Funcionan como señaladores de diferentes regiones del genoma.
Unión de Radios Libres y Comunitarias de Madrid
La Unión de Radios Libres y Comunitarias de Madrid (URCM) es una organización que federa a emisoras culturales, libres y comunitarias radicadas en la Comunidad de Madrid. En la URCM actualmente están federadas doce emisoras y dos asociadas. A su vez, está adherida a la Red de Medios Comunitarios.

Radio autogestionada
Una radio autogestionada es una emisora de radio privada cuyo funcionamiento interno es gestionado de forma directa por todos aquellos que participan activamente en la vida de la radio. Por ello no depende de ningún gobierno, partido político, ni organismo externo a la radio, caracterizándose así por su libertad y autonomía, tanto económica como ideológica. Una radio autogestionada es definida por su modo de organización no por su frecuencia radial ni por su razón social.

Están clasificadas como medios de comunicación alternativos, en muchas ocasiones suelen referirse a ellas como radios libres, sin embargo este término alude a un concepto mucho más amplio. Las radios autogestionadas surgen como necesidad de llevar la comunicación al marco cotidiano y en oposición al monopolio y la centralización de la comunicación.
Sofía de Legnica
Sofía de Legnica (1525 - 6 de febrero de 1546) fue una hija del duque Federico II de Legnica, Brieg y Wohlau y su segunda esposa Sofía de Brandeburgo-Ansbach-Kulmbach (1485-1537).

Sofía, que fue criada como protestante, se casó con el futuro elector Juan Jorge de Brandeburgo el 15 de febrero de 1545. Ella murió antes de que él accediera al electorado y nunca reinó como electora de Brandeburgo. Su único hijo, Joaquín Federico, accedió al electorado en 1598.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Ken Matsudaira
Sueshichi Suzuki (鈴木 末七, Suzuki Sueshichi?,  Toyohashi, Prefectura de Aichi, 28 de noviembre de 1953), mejor conocido bajo su nombre artístico de Ken Matsudaira (松平 健, Matsudaira Ken?), es un actor y músico japonés, célebre por aparecer en dramas históricos. Actualmente está afiliado a Sanki Promotion.

Tokugawa Yoshimune
Tokugawa Yoshimune (徳川 吉宗, Tokugawa Yoshimune?   27 de noviembre de 1684-12 de julio de 1751) fue el octavo shōgun Tokugawa, y mandó desde el año 1716 hasta el 1745. Fue hijo de Tokugawa Mitsusada.

Fue uno de los shogunes más activos y puso en marcha las reformas Kyōhō, que estaba destinado a restablecer el control feudal y reparar las finanzas del bakufu. Subió los impuestos, puso levas a los daimios, defendió la frugalidad, fomentó la educación, revisó el código legal básico del bakufu.
Municipio de Wesley (Dakota del Sur)
El municipio de Wesley (en inglés: Wesley Township) es un municipio ubicado en el condado de Faulk en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 39 habitantes y una densidad poblacional de 0,43 personas por km².

Condado de Faulk
El condado de Faulk (en inglés: Faulk County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2640 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Faulkton.
Jarell Eddie
Jarell Alexander Eddie (Tampa, Florida, 30 de octubre de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente forma parte del Al-Ittihad Jeddah de Arabia Saudita. Con 2,01 metros de altura, juega en las posiciones de escolta o alero.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Universidad Veracruzana
La Universidad Veracruzana (UV) es una institución de educación superior pública y autónoma, con distintas sedes a lo largo de México. Es reconocida como una de las universidades de mayor impacto de la República Mexicana y la más importante de Veracruz. Por medio de sus funciones de docencia, investigación, difusión de la cultura y extensión de servicios en sus distintas entidades académicas (facultades, institutos de investigación, organismos de difusión y extensión, entre otros) busca conservar, crear y transmitir la cultura para beneficiar a la sociedad. Se rige según las disposiciones de la Ley de Autonomía de la UV, la Ley Orgánica de la UV, el Estatuto General de la UV y los Estatutos y Reglamentos derivados, donde se trata de vincular de modo permanente a la universidad y la educación que esta imparte con la sociedad, atendiendo a las nuevas tendencias y condiciones de desarrollo a nivel nacional e internacional.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Mobad
Un mobed o mobad es un sacerdote zoroástrico de elevado rango. A diferencia de un herbad (ervad), un mobed puede oficiar recitando la Yasna en ceremonias. También puede formar a otros sacerdotes.

En el uso popular, el término se ha extendido para cualquier sacerdote. Por ejemplo, Ormuz I llamó a Kartir moabadan-moabad, frecuentemente traducido como 'sacerdote de sacerdotes', pero más exactamente 'sumo sacerdote de sumos sacerdotes'.

El término mobed es una contracción del persa medio magu-pati, aparentemente derivando del avéstico maga- o magu- (de significado incierto), y del también avéstico -paiti "maestro" o "profesor". A través del antiguo persa magush y del griego antiguo μάγος magos, el iranio magu- es usualmente considerado como el origen de la palabra latina magus,  "mago".

Siguiendo la tradición, los sacerdotes zoroástricos en la India deben ser hombres, pero entre los fieles de Irán y América del Norte se han ordenado desde inicios del siglo XXI mobedyar, mujeres mobed.

Yasna
Yasna (avéstico para "sacrificio" o "adoración") es el nombre de la principal colección litúrgica de textos del Avesta, así como el principal acto zoroastriano de culto donde se recitan sus versos. El Yasna o Izeshne, es fundamentalmente el nombre de la ceremonia en la que es recitado todo el libro y se llevan a cabo las acciones litúrgicas adecuadas. En su forma normal, esta ceremonia sólo puede llevarse a cabo por la mañana.

Un sacerdote bien entrenado es capaz de recitar todo el Yasna en unas dos horas. Con las extensiones, se tarda alrededor de una hora más. Los capítulos y versículos del Yasna son tradicionalmente abreviado con Y.
Karl Henke
Karl Henke (22 de julio de 1896 en Berlín - 27 de abril de 1945 en Neutief) fue un oficial ingeniero en el Reichsheer durante la I Guerra Mundial, en el Ejército alemán de entreguerras, el Reichswehr, y en la Wehrmacht.

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.
Nelli Differt
Nelli Differt (nacida Nelli Paju, Haapsalu, URSS, 24 de julio de 1990) es una deportista estonia que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2023, en la prueba individual.

Haapsalu
Haapsalu (en sueco y alemán Hapsal, en ruso Хаапсалу, antiguamente Гапсаль) es una ciudad del oeste de Estonia, capital del condado de Lääne (Condado occidental).

Famosa desde la antigüedad por las propiedades curativas del agua marina y del fango termal y por su ambiente apacible, a principios del siglo XIX se convirtió en un famoso lugar para las vacaciones terapéuticas.

En Estonia Haapsalu es conocida como la Venecia del Norte o la Venecia del Báltico, por sus vías fluviales y lagos.

En el año 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».
Peono
Peono (en griego, Ποιωνός)  fue una antigua ciudad griega en la región de Epiro.

Su único testimonio conocido de Peono es que se menciona el nombramiento de un teorodoco hacia el año 355 a. C. de la ciudad para acoger al teoro de Epidauro, aunque algunos autores han formulado la hipótesis de que Peono podría ser el nombre de una persona en lugar de una ciudad.

Se desconoce su localización exacta, aunque se ha sugerido, por el orden que aparece en la lista de teorodocos, que podría haber sido un puerto situado entre Corcira y Tesprotia.

Teoro
Los teoros o theoroi (en griego antiguo θεωροὶ o θεαροὶ), en la Antigua Grecia, eran los embajadores sagrados o mensajeros enviados por una ciudad para anunciar la organización de un juego Panhelénico o alguna fiesta determinada. Los teoros eran recibidos y acogidos por los teorodocos.

Estos anuncios de fiestas griegas y las celebraciones mismas, alcanzaban un carácter diplomático religioso y se solían acompañar de un periodo de tregua, que permitía a los teoros que las anunciaban y a los peregrinos viajar por el mundo heleno en ciertas condiciones de seguridad. Eran especialmente conocidos los teoros de Delfos.