hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mason Parris
Mason Mark Parris (9 de septiembre de 1999) es un deportista estadounidense que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023 y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023, en la categoría de 125 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Emilio Pliego
Emilio Pliego Ruiz de Cordejuela (Madrid, ca. 1850, Pamplona, 8 de enero de 1924) fue un fotógrafo español. Es uno de los  fotógrafos que destacan en la Pamplona del último cuarto del siglo XIX junto a Anselmo María Coyné, Valentín Marín, Agustín Zaragüeta, José Roldán Bidaburu y Félix Mena, desarrollando también durante este período y el primer cuarto del siglo XX una labor de reportero gráfico para entidades diversas como la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra, la Editorial Espasa-Calpe o publicaciones como la revista gráfica ilustrada La Avalancha, el diario ABC o la revista Blanco y Negro.

Blanco y Negro (revista)
Blanco y Negro fue una revista ilustrada editada en Madrid, fundada en 1891 por Torcuato Luca de Tena. Más adelante se convirtió, junto a ABC, en base del grupo Prensa Española. La revista, que tuvo varias épocas de publicación, en la última de las cuales fue distribuida como suplemento de ABC, cesó definitivamente en 2000.
Estanol vegetal
Los estanoles vegetales son sustancias que están presentes en los vegetales en pequeñas cantidades. El estanol vegetal presente en las comidas reduce la absorción del colesterol LDL; sin embargo, debido a su baja cantidad el efecto es mínimo.

Al tener una estructura similar a la del colesterol, el estanol vegetal es capaz de sustituir el colesterol en las micelas. De esa forma, frena la absorción en el organismo del colesterol que se obtiene de los alimentos y también el que produce el propio cuerpo.

El consumo de estanol vegetal como reductor de los niveles de colesterol ha sido recomendado por la National Cholesterol Education Program de Estados Unidos y por la American Heart Association.

Hoy día se emplea estanol vegetal en la producción de algunos alimentos funcionales, como ciertos  yogures.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Alarma (boletín)
Alarma: Boletín de Fomento Obrero Revolucionario, Núcleo M. Publicación de carácter político comunista, órgano de Fomento Obrero Revolucionario, grupo que había sido fundado en 1958 por Grandizo Munis, Benjamín Péret y Jaime Fernández, entre otros.

La publicación del boletín fue iniciada en Francia en 1959. En septiembre de 1962 se abandonó la numeración anterior y se publicó el número 1 de una nueva serie. A partir de agosto de 1977 su publicación pasa a realizarse en Barcelona.

Benjamin Péret
Benjamin Péret (Rezé, Loira Atlántico, 4 de julio de 1899 - París, 18 de septiembre de 1959). Fue uno de los poetas surrealistas franceses más importantes e influyentes. Su poesía y sus relatos escapan a todos los parámetros antes conocidos en la literatura. Su influencia puede apreciarse, en el ámbito latinoamericano, en poetas consagrados como Octavio Paz, César Moro, Enrique Molina y Enrique Gómez Correa.
Bechyně
Bechyně (checo: [ˈbɛxɪɲɛ]ⓘ) es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5125 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Nan Geng
Nan Geng (南庚) (XIV-XIII a. C.) fue un rey de China de la dinastía Shang.

En las Memorias históricas, Sima Qian le coloca en el puesto decimoséptimo de la lista de reyes Shang, sucediendo a su primo,  Zu Ding. Fue entronizado en el año de Bingchen (丙辰), con Bi (庇) como su capital. En su tercer año de reinado, trasladó la capital a Yan (奄). Gobernó alrededor de 29 años, antes de morir. Le fue dado el nombre póstumo de Nan Geng, y fue sucedido por el hijo de su primo, Yang Jia.

Inscripciones sobre huesos oraculares desenterrados en Yinxu dan, como dato alternativo, que fue el decimosexto de los reyes Shang.

Nombre póstumo
Un nombre póstumo es un nombre honorífico dado a la realeza, nobleza o a miembros reconocidos de la sociedad, en algunas culturas, luego de que esta persona ha muerto. Su uso era frecuente cuando se nombraba a miembros de la realeza china, coreana, vietnamita y japonesa. En China y Vietnam eran dados para honrar la vida de personas que no tenían títulos hereditarios, como por ejemplo los cortesanos.

En la tradición japonesa, el emperador recibe un nombre póstumo acorde a su reinado. A una persona que no pertenece a la realeza se le puede otorgar un nombre póstumo budista, en este caso es llamado Kaimyo, aunque en la práctica generalmente se continúa usando el nombre que usó en vida.
Turquía en la Eurocopa 2024
La Selección de fútbol de Turquía fue uno de los 24 equipos participantes en la Eurocopa 2024, torneo que se disputó en Alemania entre el 14 de junio y el 14 de julio de 2024.

Fue la sexta participación de Turquía, formó parte del Grupo F, junto a Portugal, Georgia y República Checa.

Eurocopa 2024
La Eurocopa de fútbol 2024 o Euro 2024 fue la decimoséptima edición del torneo europeo masculino de selecciones nacionales. Organizada por la UEFA, se celebró en Alemania del 14 de junio al 14 de julio.

Alemania fue elegida sede de la competición el 27 de septiembre de 2018, después de superar a Turquía. Esta es la segunda ocasión que este país alberga el campeonato, ya que anteriormente había organizado la edición de 1988.

España se coronó campeona del certamen por cuarta vez tras vencer por un resultado de 2-1 a Inglaterra en la final, que se disputó en el Estadio Olímpico de Berlín. El combinado español se convirtió de este modo en la selección con más títulos obtenidos en el certamen.
Adrián Zubikarai
Adrián Zubikarai es un pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1962 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1966 ganó la medalla de oro en la especialidad de cesta punta al lado de José Hamui. Además, en el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1970, ambos lograron la medalla de bronce en la misma especialidad. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1974 ganó la medalla de plata en la especialidad de cesta punta al lado de Alejandro Andrade.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1962
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1962 fue la 4.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca.  El campeonato se celebró en Pamplona (Navarra), siendo la segunda edición que se disputaba en España.
Mutante (ficción)
Los mutantes son, en obras de ficción (novelas, historietas, películas, juegos de rol o de tablero, videojuegos etc), seres vivos alterados genéticamente. En tanto que recurso habitual de la ciencia ficción, las mutaciones a las que han sido sometidos les suelen dar poderes excepcionales. y otros, terribles consecuencias.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Miguel Cerda
Miguel Ángel Cerda Silva (Valdivia, 27 de diciembre de 1969) es un deportista chileno que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1998 y 2005. En los Juegos Panamericanos consiguió cuatro medallas entre los años 1999 y 2007.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Escuelas Normales de Chile
Las Escuelas Normales de Chile fueron instituciones formadoras de profesores habilitados para desempeñarse en la docencia primaria. Fueron creadas durante el siglo XIX a semejanza del modelo francés, y persistieron hasta la década de 1970.

Escuela normal
Escuela Normal (del francés École Normale) es una institución educativa universitaria encargada de la formación de los maestros de escuela.  El término de Escuela Normal provenía del vocablo «norma» o «método». A diferencia de las otras instituciones, tenía por misión enseñar el método, la didáctica y la pedagogía, y se le sumaron luego los principios de la educación patriótica y el higienismo. Tomó su nombre de su objetivo inicial de establecer las normas de enseñanza a partir del concepto francés de proporcionar un modelo de escuela con aulas modelo para sus estudiantes de pedagogía.
Columba bollii
La paloma turqué (Columba bollii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es muy rara dentro de la avifauna española. Sólo se encuentra en los bosques de laurisilva de Canarias, donde comparte hábitat con su pariente la paloma rabiche.

Su nombre se debe al naturalista alemán Carl Bolle. Se encuentra en Tenerife, La Palma, El Hierro y La Gomera. En estas islas recibe nombres como torcaz, torcasa, turquesa, turcón, palomo negro o palomo moro.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Kollo
Kollo o Kolo es una comuna urbana de Níger, chef-lieu del departamento homónimo en la región de Tillabéri. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 32 829 habitantes, de los cuales 16 315 eran hombres y 16 514 eran mujeres.

En la segunda mitad del siglo XIX, la localidad fue conquistada por el líder zarma Issa Korombé de Karma, quien estaba en alianza con Dargol; los zarma gobernaron la zona hasta la colonización francesa de principios del siglo XX. Su economía se basa en la agricultura de lluvia y alberga un mercado de ganado los viernes. Desde 2009 cuenta con un hospital.

Se encuentra situada en el suroeste del país, a orillas del río Níger en la periferia suroriental de la capital nacional Niamey.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Wilfredo Camacho
Luis Wilfredo Camacho Achá (Quillacollo, Cochabamba, 21 de junio de 1935) es un exfutbolista y exentrenador boliviano que jugaba como centrocampista.

Capitán y figura de la selección boliviana campeona del Campeonato Sudamericano 1963, fue internacional absoluto con la verde durante 13 años (1957-1967) y participó en tres ediciones de la Copa América.

El club de su vida fue Deportivo Municipal de La Paz en el que jugo la mayor parte de su carrera.

Copa América 1983
La Copa América 1983 fue la trigésimo segunda edición de este torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Se disputó entre el 10 de agosto y el 4 de noviembre de 1983 en los diez países integrantes de la Conmebol.

Al no haber sede fija, todos los partidos fueron de ida y vuelta. Participaron los 10 miembros de la Conmebol, con el formato, tres grupos de tres equipos, el primero de cada grupo clasifica a semifinales, junto con el último campeón.

El campeón de esta edición fue Uruguay, que ganó la final a Brasil por 3-1 en la serie, consagrándose en el estadio Fonte Nova de San Salvador de Bahia. De este modo, alzó su décimo segundo título en la competición, cortando así una racha de 16 años sin que la Selección de Uruguay ganara la Copa América, ya que su último campeonato continental había sido en el Campeonato Sudamericano 1967. A su vez, el título  clasificó a Uruguay a la Copa Artemio Franchi 1985 para enfrentar a Francia, campeón de la Eurocopa 1984.
Recopa de Europa de baloncesto 1982-83
La Recopa de Europa de Baloncesto 1982-83 fue la decimoséptima edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos. Tomaron parte 19 equipos, cuatro menos que en la edición precedente, proclamándose campeón el equipo italiano del Scavolini Pesaro, que lograba así su primer título en la competición, el sexto de un equipo italiano en las últimas siete ediciones. La final, en la que derrotó al ASVEL Lyon-Villeurbanne, se jugó en Palma de Mallorca.

Victoria Libertas Pesaro
El U.S. Victoria Libertas Pallacanestro, conocido por motivos de patrocinio como Prosciutto di Carpegna Pesaro, es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Pésaro, en la región de las Marcas. Juega en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia. El club, fundado en 1947, fue comúnmente conocido como "Scavolini Pesaro" desde 1975 hasta 2014, al estar patrocinado por la empresa "Scavolini", propiedad del presidente de honor del club Valter Scavolini.

El club vivió sus mejores tiempos en los años 1980 y principios de los 90, en los que ganó dos Ligas italianas, dos Copas de Italia, y llegó a disputar tres finales de la Recopa de Europa de Baloncesto, llegando a ganar el título en una ocasión (1983).

Disputa sus encuentros en el Adriatic Arena de Pésaro, con capacidad para 10.323 espectadores.
Iglesia de la Madre de Dios de Ushguli
La iglesia de la Madre de Dios de Ushguli (en georgiano: უშგულის ღვთისმშობილის სახელობის ეკლესია), conocida popularmente como iglesia Lamaria de Ushguli (უშგულის ლამარია), es una iglesia ortodoxa medieval ubicada en el altiplano noroeste de la provincia georgiana de alta Svanetia, ahora parte del municipio de Mestia, en la región de Samegrelo-Zemo Svaneti. Es una iglesia de salón simple, con un ábside saliente y una girola. El interior contiene dos capas de frescos medievales, en estado de deterioro. Está inscrita en la lista de los Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Svanetia
Svanetia (en georgiano: სვანეთი, Svaneti; en esvano: შუ̂ან, šwan) es una región histórica de Georgia localizada en el noroeste del país. Está habitada por los svan, un subgrupo étnico de los georgianos. Svanetia se considera tradicionalmente dividida en la Baja Svanetia y en la Alta Svanetia, esta última declarada en 1996 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, porque «posee un paisaje de montaña excepcional y numerosas aldeas características de la Edad Media con casas fuertes provistas de torres».

Administrativamente, Svanetia pertenece a las regiones administrativas de Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti (Baja Svanetia) y de Samegrelo-Zemo Svaneti (Alta Svanetia).
Frank Foster
Frank Foster (23 de septiembre de 1928 - 26 de julio de 2011) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor y soprano, arreglista y compositor. Colaboró con frecuencia con Count Basie y trabajó como director de grupo desde comienzos de los años 50.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Castillo de Magacela
El castillo de Magacela es una edificación defensiva que está levantada en la cima alargada de una escarpada colina pétrea que emerge aislada en las llanuras de La Serena, en su extremo occidental. El pueblo de Magacela es un municipio español, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura). Se encuentra en la vertiente oriental de la sierra del mismo nombre que, orientada noroeste-sureste, emerge en la zona noroeste de la comarca de La Serena. El pueblo tuvo su inicio en el castillo y fue creciendo ladera abajo según aumentaba su población.

Aljibe
El aljibe es una cisterna árabe para almacenar agua, por lo general potable.

El modelo tradicional árabe es un recipiente total o parcialmente subterráneo, construido o labrado y cubierto por una bóveda de cañón o ligeramente apuntada o en cúpula de casquete, hecha de ladrillo. El agua acumulada suele proceder de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de las acogidas del entorno canalizadas hasta él. Suele estar construido con ladrillos unidos con argamasa, con las paredes internas recubiertas de una mezcla de cal, arena, óxido de hierro, arcilla roja y resina de lentisco, para impedir filtraciones y la putrefacción del agua que contiene. Los modernos aljibes son con mayor frecuencia de hormigón y, en algunos casos, de azulejo u otro revestimiento cerámico. El sistema tradicional para extraer el agua es la polea (una máquina tractora de acción individual).
Marquesado de Canero
El marquesado de Canero es un título nobiliario español creado por el rey Juan Carlos I el 11 de julio de 2008 a favor de Margarita Salas Falgueras, bioquímica, doctora en Ciencias y bióloga molecular.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
El fin del viaje
El fin del viaje (Journey's End) es el decimotercer y último episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 5 de julio de 2008. Es la segunda parte de una historia en dos episodios que comenzó con La Tierra robada, y que constituye un crossover entre la serie y sus dos spin-offs, Torchwood y The Sarah Jane Adventures. Con 65 minutos es uno de los dos episodios regulares más largos de la historia de la serie empatado con En el último momento, siendo el más largo en general The Five Doctors con 90 minutos.

Davros
Davros es un personaje de la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Davros es uno de los archienemigos del Doctor y es el creador de sus enemigos más mortales, los Daleks. Davros fue creado por el guionista Terry Nation.
Carmen Pardo Salgado
Carmen Pardo Salgado es una profesora de historia de la música, teórica e investigadora española. Es docente en la Universidad de Gerona. Ha traducido y editado los escritos del compositor John Cage, ha publicado sobre otros compositores como lannis Xenakis, Karlheinz Stockhausen y György Ligeti y sobre la globalización en la música. Investiga también la relación entre el arte contemporáneo y la tecnología.

Iannis Xenakis
Iannis Xenakis (Γιάννης Ξενάκης, también transliterado en francés como Yannis Xénakis, Brăila, Rumania, 29 de mayo de 1922 - París, 4 de febrero de 2001) fue un compositor e ingeniero civil de ascendencia griega que se nacionalizó francés y pasó gran parte de su vida en París. Destacado compositor del siglo XX es considerado un pionero de la música electrónica y creador de la música estocástica. A lo largo de su trayectoria compuso aproximadamente 150 obras para orquesta, conjuntos instrumentales, voz, obras teatrales o música electroacústica.