hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Badge engineering
Badge engineering (traducción literal: ingeniería de emblemas o ingeniería de marcas; en ocasiones traducido también como «producto bajo licencia») es un término inglés que designa la comercialización de un mismo producto bajo marcas diferentes. Es una estrategia de mercado aplicada en el campo de la industria alimentaria, electrónica y, especialmente, automovilística. Su principal objetivo es ahorrar en los costos de diseño y desarrollo de los productos.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Prisma hexagonal
En geometría, el prisma hexagonal es un prisma con base hexagonal. Este poliedro tiene 8 caras, 18 aristas y 12 vértices.

Como tiene 8 caras, se trata de un octaedro, aunque generalmente para referirse al octaedro regular (con ocho caras triangulares).

Muchos lápices tienen forma de prisma hexagonal recto antes de ser afilados.

Un prisma hexagonal es recto si las aristas laterales y las caras laterales son perpendiculares a las caras de la base, siendo las caras laterales rectangulares. En caso contrario, el prisma es oblicuo. Suele llamarse regular al prisma hexagonal recto, aunque realmente se trata de un poliedro semirregular.

Arista (geometría)
Arista (del latín arista) es, en geometría, el segmento de recta que limita la cara, también conocida como lado, de una figura plana. En la geometría sólida se le llama arista al segmento de línea donde se encuentran dos caras.
Un tetraedro, por ejemplo, tiene 6 aristas. Una arista corresponde a lo que en lenguaje cotidiano se llama de modo coloquial «borde», «filo» o «extremo».

Línea recta de intersección de dos planos o dos superficies de un poliedro que se cortan: la arista de un poliedro es la línea recta en la que se cortan dos caras.
Comité Nacional Olímpico y Deportivo Centroafricano
El Comité Nacional Olímpico y Deportivo Centroafricano es la institución encargada de regir la participación de la República Centroafricana en los Juegos Olímpicos y las distintas competiciones dentro y fuera del continente africano. Es miembro de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África.

Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África
La Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (en inglés, Association of National Olympic Committees of Africa, ANOCA) es una organización internacional no gubernamental que está constituida por los Comités olímpicos nacionales de África reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en África. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales.

Tiene su sede en Abuya (Nigeria) y cuenta en 2015 con la afiliación de 54 comités olímpicos nacionales. El presidente en funciones es Mustafa Berraf , de Argelia.
Arpa Médica
El Grupo Arpa Médica, también denominado GAM, es una institución médica española, de titularidad privada, dedicada principalmente a la obstetricia y ginecología y reproducción humana asistida. Su fundador y propietario es el ginecólogo y obstetra madrileño Ignacio Palomo.

Desde Madrid, Arpa Médica es una de las primeras clínicas españolas especializadas en reproducción asistida donde han acudido numerosas celebridades españolas para recibir tratamientos de fertilidad desde su apertura en 1994, siendo España un país líder en esta industria a nivel internacional. Además de las clínicas en Madrid, Arpa Médica gestiona una clínica en Guinea Ecuatorial, África, la primera clínica de fertilidad del país.

Las operaciones quirúrgicas y partos realizadas por el equipo médico de Arpa Médica se realizan en el Hospital San Francisco de Asís.

Reproducción asistida
La reproducción asistida es el conjunto de técnicas o métodos biomédicos que facilitan o sustituyen a los procesos naturales de fecundación. Tiene como objetivo la asistencia para fecundar el óvulo. Se utiliza por un problema de fertilidad o bien por otra razón. Actualmente, los datos sugieren que estas técnicas son necesarias para un 15-20 % de la población.
Gerard Zaragoza
Gerard Zaragoza Mulet (San Jaime de Enveija, provincia de Tarragona, España, 20 de febrero de 1982) es un entrenador de fútbol español que actualmente dirige al Bengaluru Football Club de la Superliga de India.

San Jaime de Enveija
San Jaime de Enveija (oficialmente en catalán: Sant Jaume d'Enveja) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la comarca del Montsiá, en la provincia de Tarragona. Está situado en el centro del parque natural del Delta del Ebro. Según datos de 2012 su población es de 3549 personas, distribuida en los núcleos de población de San Jaime de Enveija, Balada y els Muntells, además de un 5.6 % de población diseminada.
Liu Xiaging
Liu Xiaging es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1999, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1999
El XXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sofía (Bulgaria) del 19 al 21 de marzo de 1999 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Mühlen
Mühlen es una localidad del distrito de Murau, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 882 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Carintia y Salzburgo.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Winifred Wagner
Winifred Wagner (Hastings, 23 de junio de 1897-Überlingen, 5 de marzo de 1980), nacida como Winifred Marjorie Williams, fue la viuda de Siegfried Wagner, hijo del compositor alemán Richard Wagner, y regente del Festival de Bayreuth entre 1931 y 1944.

Wahnfried
Wahnfried es la villa donde residía el compositor Richard Wagner y su familia en la ciudad de Bayreuth junto al teatro de ópera del Festival de Bayreuth. El nombre une las palabras Wahn (locura) y Friede (paz).

La casa de Richard Wagner, Wahnfried, se construyó en la ciudad entre 1872 y 1874 sobre planos del arquitecto berlinés Wilhelm Neumann y gracias al patrocinio del rey Luis II de Baviera. Desde 1976 se ha convertido en un museo wagneriano.

En el frontispicio está inscrita la frase del compositor «Hier wo mein Wähnen Frieden fand – Wahnfried – sei dieses Haus von mir benannt» («Aquí [es] donde mi locura halla paz —en Wahnfried— [así] será llamada esta casa por mí»).

En el jardín se hallan las tumbas de Richard Wagner y Cósima Liszt, su mujer.
Plaza de Wenceslao
La Plaza de Venceslao (en checo: Václavské náměstíⓘ, pronunciado AFI: [ˈvaːt͡slafskɛː ˈnaːmjɛsci], coloquialmente Václavák, AFI: [ˈvaːt͡slavaːk]) es una de las plazas más importantes de Praga, República Checa, y el centro cultural y financiero de la Ciudad Nueva. Se han producido aquí muchos sucesos históricos, y es un escenario tradicional para manifestaciones, celebraciones y otras reuniones públicas. La plaza se llama así en honor a San Venceslao, el patrón de Bohemia. Forma parte del centro histórico de Praga, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.

Conocido antiguamente como Koňský trh ("Mercado de Caballos") debido a que allí se celebraban periódicamente mercados de caballos en la Edad Media, se renombró como Svatováclavské náměstí ("Plaza de san Venceslao") en 1848 por propuesta de Karel Havlíček Borovský.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Ruta Estatal de California 236
La Ruta Estatal de California 236, abreviada SR 236 (en inglés: California State Route 236) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 9     en Boulder Creek en sentido Norte hasta finalizar en la SR 99     cerca de Los Gatos. La carretera tiene una longitud de 28,5 km (17.721 mi).

Los Gatos (California)
Los Gatos es una ciudad situada en el condado de Santa Clara, en el estado de California, Estados Unidos. Según el censo de 2020, la población era de 33,529 personas, con una densidad aproximada de 1,027 habitantes por kilómetro cuadrado.
Perkeo
El enano Perkeo, nacido Clemens Pankert, según otras fuentes Giovanni Clementi (1702, Salorno-1773/80) fue un notable bufón y luego guardián, copero y enano de corte del elector palatino Carlos III Felipe en Heidelberg. Se convirtió en un símbolo famoso de la ciudad y la región y desde entonces su nombre, figura e historia aparecen en numerosas fiestas y canciones populares, instituciones culturales, hoteles, restaurantes y empresas particulares.

Perkeo hace una aparición en el popular juego de manos de póker, Balatro, como un comodín obtenible.

Balatro
Balatro es un videojuego roguelike de construcción de mazos de baraja inglesa desarrollado por LocalThunk y publicado por Playstack. El juego consiste en la superación de unas rondas llamadas ciegas, obteniendo un determinado número de puntos, que se consiguen jugando manos de póquer. Al batirlas, los jugadores ganan dinero, que pueden gastar en cartas comodín con una variedad de efectos. Al igual que en otros juegos del género roguelike, el jugador gana mediante una combinación de "estrategia, riesgo y recompensa, y un poco de suerte". El juego fue un éxito comercial y de crítica. Se publicó el 20 de febrero de 2024 para Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S; el 1 de marzo del 2024 para macOS; y el 26 de septiembre del 2024 para Android e iOS.
Septimus Heap
Septimus Heap es una serie literaria escrita por Angie Sage que trata sobre las aventuras del héroe homónimo, quien en cuanto séptimo hijo de un séptimo hijo tiene una habilidad mágica increíble. Los libros han sido best-seller en los Estados Unidos. El éxito de Magyk fue internacional tras aparecer en la lista de libros mejor vendidos del New York Times.
Los jóvenes quedaron sorprendidos con las fascinantes historias de la escritora, que llenas de magia lograron hacer que los jóvenes se entretengan en un mundo nuevo

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Playa del Cabo
La playa del Cabo está en el concejo de Valdés , en el occidente del Principado de Asturias (España) y pertenece al pueblo de Busto. Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y está enmarcada en el Paisaje protegido de la Costa Occidental de Asturias.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
John L. O'Sullivan
John Louis O'Sullivan (15 de noviembre de 1813 – 24 de marzo de 1895) fue un columnista, editor y diplomático estadounidense, conocido por acuñar la icónica frase "destino manifiesto" en 1845 para promover la anexión de Texas y el Territorio de Oregón a los Estados Unidos. O'Sullivan fue un influyente escritor político y defensor del Partido Demócrata en su época, y también se desempeñó como ministro de EE. UU. en Portugal durante las administraciones de los presidentes Franklin Pierce (1853–1857) y James Buchanan (1857-1861).

Anexión de Texas
La anexión de Texas de 1845 fue la anexión de la República de Texas a los Estados Unidos de América como el estado número 28. El desacuerdo sobre la frontera sur llevó a la Intervención estadounidense en México (entre 1846 y 1848) en la que los EE. UU. capturó territorio adicional (conocida como la cesión mexicana de 1848) que se extiende desde México hasta el Océano Pacífico. Texas, afirmó entonces la parte oriental de este nuevo territorio, que comprende partes de la actual California, Kansas, Nuevo México, Oklahoma, California y Wyoming. Esto creó un conflictuo permanente entre Texas, el gobierno federal y el territorio de Nuevo México hasta el Compromiso de 1850, cuando estas tierras se convirtieron en partes de otros territorios de los Estados Unidos a cambio de que el gobierno federal de los EE. UU. asumiera la deuda de USD 10 millones de la República de Texas.
Kopa (Hiiumaa)
Kopa es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Euphorbia neriifolia
Euphorbia neriifolia es una especie de planta perteneciente a la familia Euphorbiaceae, conocida comúnmente como lengua de perro, sorosora de Filipinas o tuna francesa. Nativa de India central, Odisha y el sur de la India en el Decán, pero actualmente se encuentra naturalizada en Bengala Occidental, Sri Lanka, Birmania, Tailandia y en toda la región de Malasia, excepto Borneo. También se cultiva como seto y planta ornamental en otras regiones tropicales.

Seto (barrera)
Un seto es una delimitación de arbustos o árboles generalmente establecidos y mantenidos para formar una cerca o barrera. Los setos generalmente están dispuestos en límites de parcela para garantizar la separación de las propiedades o la protección contra la intrusión.

En el paisaje rural de las campiñas, compuesto de praderas rodeadas de setos, estos garantizan una función de frontera y de retención de las aguas de escorrentía. El seto vegetal es menos común en las regiones muy áridas y en las sujetas a los climas oceánicos donde la vegetación tiene dificultades para desarrollarse; en estos casos, se sustituyen por muros de piedra o por alambradas.

El seto "natural" es el que da la preferencia a las especies locales y es una alternativa a las plantaciones uniformes de tuyas, o de laureles, demasiado sensibles a las enfermedades y la sequía.
Donnie Freeman
Donald E. "Donnie" Freeman (Madison, Illinois, 18 de julio de 1944) es un exjugador de baloncesto estadounidense, que disputó ocho temporadas en la ABA y una más en la NBA. Con 1,90 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Bocol
El bocol es una tortilla gruesa de masa de maíz mezclada con manteca de res, cerdo o vegetal, cocidas en un comal, rellenas con frijoles refritos, queso fresco, chicharrón, carne deshebrada, u otro guiso. Es platillo típico de la región Huasteca de México (de donde son originarios) que comparten los estados de Tamaulipas, Veracruz, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí y Querétaro.

Generalmente, son de tamaño pequeño, entre 5 y 10 cm de diámetro, son elaboradas en pocos minutos y por ello se consumen como comida rápida en puestos callejeros. Son muy apreciados en la zona mencionada.

También se pueden encontrar en el área de congelados de algunos supermercados de la zona, con sabor a chipotle, cilantro y frijoles.

Chicharrón
El chicharrón es una comida que en algunos países se obtiene tras derretir la grasa del cerdo, en otros se usa la grasa del cerdo para cocinar la carne y en otros consiste en una fritura de la piel del cerdo con o sin carne.

También pueden obtenerse chicharrones de otros animales como vacas, pollos, pescados o corderos, o hacerse de harina, aunque en general son considerados de menor calidad. La palabra chicharrón se ha extendido desde la cocina española a lo largo de toda la Hispanidad, para dar un significado a las diferentes formas de condimentarlo o de cocinarlo al rojo vivo.
Guantes médicos
Los guantes médicos son guantes desechables utilizados durante procedimientos médicos que impiden la contaminación cruzada entre el personal de la salud y los pacientes.

Están hechos de diferentes tipos de materiales que incluyen: látex, nitrilo, vinilo y neopreno; se pueden hallar libres de polvo o con polvo, siendo común el uso de maicena para lubricarlos, con el fin de ponerlos con mayor facilidad en las manos.

Hay dos tipos principales de guantes médicos, para examen médico y los quirúrgicos. Los guantes quirúrgicos se caracterizan por mayor precisión y sensibilidad, se fabrican con estándares mayores de calidad y casi siempre son estériles. Los guantes para examen médico están disponibles como estériles o no estériles.

Esterilización (medicina)
En medicina y medicina veterinaria, la esterilización es el método por el cual se hace infecundo y estéril a un ser vivo, evitando su reproducción. Este método es el más eficiente ya que lo que se hace es cortar las vías por donde pasan los gametos (óvulos y espermatozoides).
Eppelsheim
Eppelsheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1250 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Distrito de Alzey-Worms
Alzey-Worms es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Limita con los distritos de (desde el este, en el sentido de las agujas del reloj) Groß-Gerau (Hesse), la ciudad de Worms y los distritos de Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Bad Kreuznach y Mainz-Bingen.
Harri Kirvesniemi
Harri Tapani Kirvesniemi (Mikkeli, 10 de mayo de 1958) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo. Su esposa, Marja-Liisa Hämäläinen, también compitió en esquí de fondo.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1980 y 1998, obteniendo en total seis medallas de bronce, una en Lake Placid 1980 (relevo), dos en Sarajevo 1984 (15 km y relevo), una en Albertville 1992 (relevo), una en Lillehammer 1994 (relevo) y una en Nagano 1998 (relevo).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1980 y 1997.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1997
El XLII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 21 de febrero y el 2 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Diplosphaerella
Diplosphaerella es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, tal vez un radiolario, aunque inicialmente considerado perteneciente a la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Diplosphaerella ramosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Noriense (Triásico superior).

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
José Manuel Lasa
José Manuel Lasa Urquía, (Oyarzun, 21 de mayo de 1939) fue un ciclista español que fue profesional entre 1965 y 1970, donde consiguió 15 victorias.

Su hermano Miguel María también fue ciclista profesional. Cuando era amateur participó en los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964 en la prueba de ciclismo en ruta individual al igual que José Manuel  quedando en la posición 20.

Sus principales éxitos fueron la Clásica de Primavera de 1969 y sus platas en el Campeonato del Mundo de 1965.

Vuelta a Navarra
La Vuelta a Navarra es una competición ciclista por etapas que se disputa en la Comunidad Foral de Navarra, en España.

A lo largo de su historia ha tenido tanto carácter profesional como amateur. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 y hasta el 2008 perteneció a la categoría UCI 2.2. (manteniéndose, al igual que antes de dicha fecha, en la última categoría del profesionalismo) pudiendo correr equipos aficionados y Continentales. En el 2009 volvió a ser una carrera de carácter nacional de categoría amateur.

Actualmente se disputa sobre cinco etapas y se celebra a finales del mes de mayo (seis etapas hasta 2008). La última etapa tiene final en Pamplona.

Se disputa desde 1941 y Julián Berrendero fue el primer vencedor. El ciclista que más veces ha ganado la prueba es el español Mariano Díaz Díaz, con tres consecutivas.