hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puto
Se denomina puto (pútul en pampango) o kue putu a una comida típica de las Filipinas, consistente en un pastel de arroz cocido al vapor. Este método de cocción es muy usado en el país, junto con el hervor y el asado, y se incorporó a la cocina filipina a través de otras cocinas asiáticas. El arroz, por otro lado, es usado normalmente en variadas comidas, y también en dulces y otros platos. El puto suele comerse como postre, y es usual además en los desayunos.

Hay muchas recetas, que varían desde el tipo de arroz utilizado al método de preparación del mismo. En su forma tradicional, el puto es de color blanco y de textura lisa. Al agregársele otros ingredientes comunes en la gastronomía filipina como el ñame púrpura (llamado ube) o el pandan (Pandanus amaryllifolius) cambia ligeramente el color y el sabor del producto final. También se le agregan otros colorantes que cambian el color, pero mantienen su sabor. En la mayoría de las variaciones se le agrega leche de coco.

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
American Copper Buildings
Los American Copper Buildings (originalmente conocidos como 626 First Avenue ) son un par de rascacielos residenciales de lujo en el vecindario Murray Hill de Manhattan en Nueva York (Estados Unidos). Fueron desarrollados por JDS Development y fueron diseñados por SHoP Architects con interiores de SHoP y K & Co. Los edificios son una de las principales colaboraciones entre JDS y SHoP; otros incluyen 111 West 57th Street, también en Manhattan, y 9 DeKalb Avenue en Brooklyn.

Murray Hill (Manhattan)
Murray Hill, barrio de la isla de Manhattan en Nueva York, su nombre proviene de la familia Murray, unos vendedores cuáqueros que trabajaban en el transporte marítimo. Murray Hill se encuentra situado al sureste del barrio de Midtown, cerca del río East River. Enclave residencial donde aún se pueden encontrar numerosas casas del siglo XIX intactas.
Copa Hopman 1994
La Copa Hopman 1994 corresponde a la 6.ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. Participan 12 equipos en total, representando a República Checa, Alemania, España, Estados Unidos, Ucrania, Francia, Sudáfrica, Austria, Argentina, Australia, Holanda y Suecia.

Copa Hopman
La Copa Hopman (Hopman Cup, en inglés) es un torneo internacional de tenis mixto disputado anualmente. Desde su inicio en 1989 hasta el año 2019 se celebraba en Perth (Australia) a comienzos de enero (en ocasiones incluso empezaba a finales de diciembre). A partir del año 2020 este torneo fue descontinuado para dar lugar a la Copa ATP. Se programó su regreso para julio de 2023 en Bari, Italia.
Cochemiea blossfeldiana
Cochemiea blossfeldiana es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cochemiea, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de las Islas del Pacífico Mexicano y el noroeste de México (Baja California) y anteriormente se le conocía como Mammillaria blossfeldiana.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Initial D: Arcade Stage 5
Initial D: Arcade Stage 5 es un videojuego de carreras arcade basado en Initial D desarrollado por Sega AM3 y Sega Mechatro y publicado por Sega. Fue lanzado el 25 de febrero de 2009 en Japón. Es la quinta entrega de la serie Initial D: Arcade Stage.

La primera prueba de ubicación cerrada se realizó a fines de junio de 2008, pero la segunda prueba de ubicación se realizó en cinco centros de juegos nacionales desde el 20 de noviembre de 2008 y comenzó a funcionar oficialmente el 25 de febrero de 2009.

Initial D: Arcade Stage (serie)
Initial D: Arcade Stage (イニシャルD アーケード ステージ) (comúnmente conocido como IDAS, seguido del número de versión del juego) es una serie de videojuegos de carreras arcade desarrollada por Sega, basada en la serie de anime y manga Initial D. En los Estados Unidos, la serie de juegos se conoce simplemente como Initial D.
Simón Febrer
Simón Febrer Serra (Felanich, Baleares, 18 de mayo de 1895 - Felanich, 27 de enero de 1989) fue un ciclista español que compitió a principios del siglo XX. Fue campeón de España de ciclismo en 1915 y 1918. Se vio involucrado en una acusación de fraude y decidió emigrar a Francia. Volvió en el 50 y murió en Felanich, donde había nacido.

Participó con dieciocho años en la primera edición de la Vuelta a Mallorca y ganó la primera etapa disputada entre Palma y Manacor.

Felanich
Felanich (oficialmente en catalán: Felanitx) es una localidad y municipio español situado en el parte nororiental de la comarca del Migjorn, en Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Santañí, Campos, Porreras, Villafranca de Bonany y Manacor.

El municipio comprende los núcleos de población de Felanich —capital municipal—, Porto Colom (Portocolom), s'Horta, Cas Concos d'es Cavaller, Son Mesquida, Son Prohens (Son Proenç), Cala Ferrera, Son Valls, Son Negre, es Carritxó y Cala Serena.

Los puntos más altos del municipio son: San Salvador (509 m), donde hay un monasterio del mismo nombre; Sa Comuna (429 m); y el castillo de Santueri (408 m), utilizado antes de la conquista de la isla por parte de Jaime I de Aragón.
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes (メタルギアソリッドグラウンドゼロズ, Metaru Gia Soriddo Faibu Guraundo Zerozu?) es un  videojuego de acción-aventura y sigilo desarrollado por Kojima Productions y producido por Konami. Es parte de una subserie de precuelas de la saga Metal Gear, que tiene lugar un año después de los eventos sucedidos en Metal Gear Solid: Peace Walker. Ground Zeroes es la primera parte de Metal Gear Solid V, funcionando como prólogo de  Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Sesma del Río Martín
La Sesma del Río Martín era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Teruel. La Comunidad de aldeas de Teruel fue la tercera Comunidad de aldeas del Reino de Aragón y la constituían 80 aldeas. La primera referencia es del año 1277. Estuvo vigente desde hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. En un principio las aldeas eran tributarias de Teruel hasta que tras su independencia de la ciudad se llega a la auténtica creación de la comunidad de aldeas. 
Los lugares y aldeas que formaban parte de la Sesma fueron los siguientes

Inojosa

Cobatillas

Campos

Cirujeda

Jarque

Cuevas de Almudén

Mezquita

Valdeconejos

Martín

La Hoz

Armillas

Vibel

Villanueva

Fuenferrada

La Rambla

Las Parras

Cobatillas (Teruel)
Cobatillas (antiguamente Cuevas del Rocín) es una localidad española del municipio de Hinojosa de Jarque, perteneciente a la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Forma parte de la comarca de las Cuencas Mineras. Cuenta con una población de 21 habitantes (INE 2024).
Samsung Galaxy Core
El modelo de ranura simple para tarjeta SIM Samsung Galaxy Core GT-I8260 y la variante de tarjeta dual dual Samsung Galaxy Core GT-I8262 son fabricados por Samsung Electronics que funciona con el sistema operativo de código abierto Android 4.1.2 Jellybean. Anunciado por Samsung a principios de mayo de 2013,  el modelo Dual-SIM se lanzó a mediados y finales de mayo de 2013, y la versión de SIM única para julio de 2013.

Samsung Galaxy S III
El Samsung Galaxy S III es un teléfono inteligente de gama alta, fabricado por Samsung, que dispone del sistema operativo Android. Es el sucesor del Samsung Galaxy S II. Este dispositivo salió a la venta en Europa el 29 de mayo de 2012, retrasándose su salida hasta junio en otros países, como Estados Unidos o India.
Barrio La Unión (Jujuy)
Barrio La Unión o Las Pampitas es una localidad argentina ubicada en el Departamento El Carmen de la Provincia de Jujuy. Se encuentra sobre la Ruta Provincial 53, a 2 km de la Ruta Nacional 66, y separada de Ciudad Perico por los terrenos del Aeropuerto Internacional Gobernador Horacio Guzmán. A una altitud de 805 m s. n. m.

Aeropuerto Internacional Gobernador Horacio Guzmán
El Aeropuerto Internacional Gobernador Horacio Guzmán (ANAC: JUJ - IATA: JUJ - OACI: SASJ) es un aeropuerto que se encuentra a 33 km al sureste del centro de la ciudad de San Salvador de Jujuy, en la localidad de Perico en el departamento El Carmen en la provincia de Jujuy. El aeropuerto está ubicado muy cerca de las ciudades y localidades más pobladas de Jujuy, tales como San Pedro de Jujuy, y Palpalá entre otras. Su nombre se debe al gobernador jujeño que decidió crear dicho aeropuerto, aunque también es conocido como "El Cadillal" debido a que antiguamente en dicho lugar había una finca con ese nombre.

El área total del predio es de 621 ha.
Tiene capacidad de operar hasta cuatro vuelos en simultáneo: dos mediante las mangas y dos de manera remota, con lo que podría manejar más de cuatrocientos pasajeros por hora. Cada una de sus mangas esta prepara para recibir vuelos internacionales. Su dirección es Ruta Nacional 9 S/N (Y4610).
Clementina Black
Clementina Maria Black (27 de julio de 1853 - 19 de diciembre de 1922) fue una escritora inglesa, feminista y pionera sindicalista, estrechamente conectada con el marxismo y la sociedad fabiana. Trabajó por los derechos de las mujeres en el trabajo y a favor del sufragio femenino.

Sociedad Fabiana
La Sociedad Fabiana, fundada el 4 de enero de 1884 en Londres, es un movimiento socialista británico cuyo propósito es avanzar en la aplicación de los principios del socialismo mediante reformas graduales. Es también conocida por formar los cimientos de lo que más tarde sería el Partido Laborista británico.

Entre los miembros más destacados de la Sociedad Fabiana estaban el dramaturgo George Bernard Shaw, la anarquista Charlotte Wilson, la feminista Emmeline Pankhurst y el escritor H. G. Wells. Los fundadores fueron Sidney Webb y su esposa Beatrice Webb.
CL-622
La carretera autonómica CL-622 es actualmente la carretera que une León con La Bañeza cruzando el Páramo Leonés de norte a sur pasando por Ribaseca, Ardoncino, Fontecha del Páramo, Santa Maria del Páramo, Valdefuentes del Páramo y Requejo de la Vega.
Comienza su trazado en la  N-630  a la altura de Trobajo del Cerecedo sobre el Enlace ferroviario Sur de León. En Ribaseca se cruza con la Autovía Ruta de la Plata (Gijón - Sevilla)  A-66 . En Santa Maria del Páramo se cruza con la  CL-621 , en su tramo final hacia  La Bañeza comparte trazado con la  LE-420  cruza el río Tuerto y finaliza en la  N-6

Santa María del Páramo
Santa María del Páramo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Páramo Leonés y cuenta con una población de 2999 habitantes (INE 2024).
Flashback: The Quest for Identity
Flashback: The Quest for Identity es un videojuego creado por la compañía Delphine Software en 1992 con la colaboración de US Gold. Se trata de una aventura de acción, o aventura de plataformas.

El juego tuvo una secuela en 1995, Fade to Black. En 2021, se anunció otra secuela con el nombre Flashback 2, con lanzamiento previsto para 2022.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Explosivo plástico
El explosivo plástico es un tipo especial de material explosivo. Es suave y fácilmente maleable, también con las manos, y puede presentar el beneficio añadido de ser utilizable en un rango de temperaturas mayor que los explosivos puros.

Los explosivos plásticos son especialmente adecuados para tareas de demolición debido a su facilidad para ser adaptados a cualquier forma, aplicándolos directamente a la estructura, y a tener una velocidad de detonación y densidad suficientes para romper el metal. No se utilizan normalmente en voladuras ordinarias por ser significativamente más caros que otros explosivos que pueden realizar igual de bien esas labores. Además, cuando un explosivo se mezcla para obtener un explosivo plástico, su potencia es generalmente inferior a la que tiene en estado puro.

Velocidad de detonación
La velocidad de detonación, también conocida como velocidad explosiva, es la velocidad a la que el frente de onda de choque viaja a través de un explosivo en detonación.  Las velocidades de detonación son siempre mayores que la velocidad local del sonido en ese medio material.

La velocidad de detonación es proporcional a la potencia cedida por la detonación del explosivo, por tanto a mayor velocidad, mayor será también la energía cedida por unidad de tiempo, que radica en la onda de choque y en la elevación de la temperatura y presión de los gases.

La eficacia de un explosivo se determina por el equilibrio entre el valor de la impudencia del explosivo, (producto de su densidad por su velocidad de detonación) y de la impedancia del objeto que va a sufrir la voladura, (producto de su densidad por su velocidad de propagación sísmica).
Benitachell
Benitachell (en valenciano y cooficialmente, el Poble Nou de Benitatxell [eɫ ˈpɔ·ble nɔw de be·ni·taˈtʃeʎ]) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 4911 habitantes (INE 2025).

Marina Alta
La Marina Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada al norte de la provincia de Alicante, con capital en Denia. Limita al norte con la provincia de Valencia, al este con el mar Mediterráneo, al oeste con el Comtat de Cocentaina y al sur con la Marina Baja.
Þorgestur Steinsson
Þorgestur gamli Steinsson (Thorgestur apodado el Viejo, n. 944) fue un vikingo y bóndi de Breiðabólsstaður á Skógarströnd, Snæfellsnes en Islandia. Era hijo del colono noruego Steinn mjögsiglandi Vígbjóðsson. Þorgestur es un personaje de la saga de Grettir, y la saga de Erik el Rojo donde aparece como rival de Erik el Rojo en un grave conflicto donde dos hijos de Þorgestur perdieron la vida. El asunto fue resuelto en el althing de Thorness y Erik fue declarado proscrito.

Según la saga de Erik el Rojo fue un grave contencioso donde poderosos clanes estuvieron implicados a favor de ambos bandos. Erik recibió apoyo de Styr Þorgrímsson, Þorbjörn Vífilsson, los hijos de Þorbrandur Þorfinnsson y Eyjólfur Æsuson de la isla de Svíney, mientras que Þorgestur estuvo respaldado por Thorgeir Thorhallsson de Hitardal, Áslákur Þorbergsson y su hijo Illugi Ásláksson y los hijos de Þórðr Óleifsson.

Saga de Erik el Rojo
La saga de Erik el Rojo (nórdico antiguo: Eiríks saga rauða), también llamada saga de Thorfinn Karlsefni y Snorri Thorbrandsson,  es una obra literaria escrita en prosa que narra las aventuras de un grupo de vikingos que colonizan Groenlandia, Markland y Vinlandia.

Esta es una de las sagas islandesas del siglo XIII de autor anónimo. Es uno de los registros y fuentes utilizados por los investigadores para estudiar la posible llegada de europeos a América en el año 1000, unos cinco siglos antes de la llegada de Cristóbal Colón.
Matriz de transformación
En álgebra lineal, una aplicación lineal se puede representar mediante una matriz. Si  es una transformación lineal que representa una aplicación de  sobre  y  es un vector columna con  componentes, entonces

para una matriz  de dimensión , denominada matriz de transformación de . Debe tenerse en cuenta que  tiene  filas y  columnas, mientras que la transformación  es de  a . Algunos autores emplean expresiones alternativas de matrices de transformación que utilizan vectores fila en lugar de vectores columna, pero se trata de una circunstancia meramente formal.

Vector columna
En álgebra lineal, un vector columna es una matriz de dimensión , esto es, una matriz formada por una sola columna de  elementos.

La traspuesta de un vector columna es un vector fila y viceversa.

El conjunto de todos los vectores columna forma un espacio vectorial que es el espacio dual del conjunto de todos los vectores fila.
Puerto de Alisas
El puerto de Alisas es un puerto de montaña situado en la comunidad autónoma de Cantabria (España), de 674 metros de altitud en cuyas faldas se asienta la población de Alisas (Arredondo). Es la divisoria de las cuencas hidrográficas de los ríos Asón y Miera, y límite municipal entre Arredondo, Riotuerto y Ruesga. Su ascenso se realiza a través de la sinuosa carretera CA-261, que comunica las poblaciones de La Cavada, en el valle del Miera, con Arredondo, en el valle alto del Asón.

Ruesga (Cantabria)
Ruesga es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), situado en la comarca del Asón-Agüera. El municipio se divide en dos partes, la de menor extensión se sitúa al oeste del municipio de Arredondo. Se ubica en la zona oriental interior de comunidad autónoma.

El municipio de Ruesga es un valle por el que discurre el río Asón y limita con los municipios cántabros de Solórzano y Voto, al norte; Soba, al sur; Rasines y Ramales de la Victoria, al este; y por último Arredondo, Riotuerto y Entrambasaguas por el oeste.
Premio Leconte
El Premio Leconte (en francés: Prix Leconte) es un premio creado en 1886 por la Academia de Ciencias de Francia para reconocer importantes descubrimientos en matemáticas, física, química, historia natural o medicina. En los últimos años, el premio ha sido otorgado en las categorías específicas de matemáticas, física y biología. Son elegibles para optar al premio científicos y matemáticos de todas las nacionalidades. El valor del premio a fines del siglo XIX y principios del siglo XX fue de 50.000 francos (en ese momento, equivalentes a unos 10.000 dólares), aproximadamente cinco veces más que el salario anual del profesor promedio en Francia. En 2001, el premio fue de 20.000 francos, en 2008 de 3000 euros; y desde 2010, de 2500.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Jõeküla
Jõeküla es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Rabta
Rabta es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 012 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de Bordj Bou Arréridj
Bordj Bou Arréridj (en árabe: ولاية برج بوعريريج) es una provincia del este de Argelia, a más o menos 200 km de distancia de la capital, Argel. Su área es de 4.115 km² y tiene una población de 634.396 habitantes (2008). Su capital es Bordj Bou Arréridj. Otras ciudades son: Bir-Kasd-Ali y Glela. Está situada en los Altiplanos argelinos. Solamente el extremo norte forma parte de la Pequeña Cabilia.