hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orden de batalla del ejército polaco en 1939
OOB polaco durante la invasión de Polonia. A finales de los años treinta, el cuartel general polaco preparó el "Plan Zachód" (Plan "Oeste"), un plan de movilización del ejército polaco en caso de guerra con Alemania. Antes, los polacos no consideraban a los alemanes como su principal amenaza, se daba prioridad a la amenaza de los soviéticos.

El plan operativo general suponía la creación de treinta divisiones de infantería, nueve divisiones de reserva, once brigadas de caballería, dos brigadas motorizadas, tres brigadas de montaña y varias unidades más pequeñas. La mayoría de las fuerzas polacas se agruparon en seis ejércitos y una serie de "Grupos Operativos" del tamaño de un cuerpo. Más tarde, en el curso de la guerra, se crearon otras unidades operativas.

Fuerzas Terrestres de Polonia
Las Fuerzas Terrestres de la República de Polonia (en polaco: Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej) son la rama de tierra de las Fuerzas Militares de Polonia, su componente humano al día de hoy es totalmente profesional, y en los últimos años ha adaptado sus sistemas de armas, municiones y equipamientos así como ha adquirido una gran cantidad de equipamiento de varios modelos occidentales de armamentos, aviones, helicópteros y otros para adaptarse tras su adhesión a la OTAN en 1999. El Ejército de Polonia cuenta con unos 62.000 efectivos aproximadamente, Muchas de sus tropas forman parte de los componentes militares de la Unión Europea y de la OTAN alrededor del mundo y/o en donde se encuentren estas fuerzas desplegadas.
Sistanites
Sistanites es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la subfamilia Stomatorbininae, de la familia Mississippinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Sistanites iranica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Selandiense (Paleoceno medio) hasta el Thanetiense (Paleoceno superior).

Selandiense
El Selandiense o Selandiano es el segundo piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Daniense y precede al Thanetiense. Se inició hace unos 61,66 millones de años y terminó hace unos 59,24 millones de años.

El Selandiense fue introducido en la literatura científica por Alfred Rosenkrantz en 1924. Lleva el nombre de la isla danesa de Selandia.
Alt
Alt puede tener alguno de los siguientes significados:

Alt, tecla del teclado de la computadora

Alt Gr, tecla del teclado de la computadora

ALT, la enzima alanina aminotransferasa, también llamada transaminasa glutámico pirúvica (GPT)

Atributo alt en lenguaje informático HTML

Alanina aminotransferasa
La alanina aminotransferasa (ALT), también llamada transaminasa glutámico pirúvica (GPT) es una enzima que pertenece al grupo de las transaminasas o aminotransferasas. Esta enzima se encuentra principalmente en las células del hígado. El nivel en sangre de alanino aminotransferasa es un parámetro muy útil en medicina, pues la elevación de las cifras normales puede indicar lesión hepática por destrucción de hepatocitos (citólisis). Tiene una vida media en sangre de 47 horas.
24 bits
En arquitectura de ordenadores, 24 bits es un adjetivo usado para describir enteros, direcciones de memoria u otras unidades de datos que comprenden hasta 24 bits (3 octetos) de ancho, o para referirse a una arquitectura de CPU y ALU basadas en registros, bus de direcciones o bus de datos de ese ancho.

Microarquitectura
En ingeniería de computación, la microarquitectura (a veces abreviada como µarch o uarch), también llamada como organización de la computadora, es la manera en que una arquitectura del conjunto de instrucciones (ISA, Instruction Set Architecture) se implementa en un procesador. Una ISA dada puede ser implementada con diferentes microarquitecturas.
Las implementaciones pueden variar debido a diferentes objetivos de diseño o debido a cambios en la tecnología.
La arquitectura de computadora es la combinación del conjunto de instrucciones y el diseño concreto de la microarquitectura.
Friedrich von Bernhardi
Friedrich Adam Julius von Bernhardi (22 de noviembre de 1849 - 11 de diciembre de 1930) fue un general prusiano e historiador militar. Fue un autor superventas anterior a la I Guerra Mundial. Notorio militarista, es conocido por su belicoso libro Deutschland und der Nächste Krieg (Alemania y la Próxima Guerra), impreso en 1911. Allí describía la guerra como un "asunto divino", y proponía que Alemania debería adoptar una postura agresiva e ignorar los tratados.

Tratado de paz
Un tratado de paz es un acuerdo entre dos o más partes hostiles, por lo general países o gobiernos, que culmina formalmente un estado de guerra entre las partes. Es diferente de un armisticio, que es un acuerdo para detener las hostilidades, o una rendición, en la que un ejército se compromete a renunciar a las armas, o un alto el fuego (tregua) en el que las partes pueden ponerse de acuerdo para dejar de forma temporal o permanente la lucha.
Teorema de Carleson
El Teorema de Carleson es un resultado fundamental en análisis matemático para establecer (según la medida de Lebesgue) la convergencia en casi cualquier punto de las series de Fourier, por funciones L2 (Lennart Carleson, 1966). El nombre se utiliza a menudo para referirse a la extensión del resultado (Richard Hunt, 1968) a las funciones de Lp de p ∈ (1, ∞) (también conocido como el teorema de Carleson-Hunt) y los resultados análogos para la convergencia en casi cualquier punto de las integrales de Fourier, que se puede demostrar de forma equivalente por métodos de transferencia.

Espacios Lp
Los espacios  son los espacios vectoriales normados más importantes en el contexto de la teoría de la medida y de la integral de Lebesgue. Reciben también el nombre de espacios de Lebesgue por el matemático Henri Lebesgue.
Hato Rey Sur
Hato Rey Sur es un barrio ubicado en el municipio de San Juan en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.738 habitantes y una densidad poblacional de 5.043,75 personas por km².

Hato Rey Sur pertenece al sector antiguo de Hato Rey situado en la parte noroeste del disuelto de municipio de Río Piedras.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Jodis vicaria
Jodis vicaria es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Claude Herbulot habiendo sido descrita en 1985, con distribución en las Filipinas. El holotipo de la especie fue descrita en el monte Salakat de la provincia de Palawan, a una altitud de 500 m sobre el nivel del mar.

Es una polilla mayormente blanquecina salpicado de color marrón amarillento, mezclado con verde claro en las alas.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Bioquímicas hipotéticas
Las bioquímicas hipotéticas son especulaciones sobre los distintos tipos de bioquímicas que podría revestir una vida extraterrestre exótica en formas que difieren radicalmente de las conocidas sobre la Tierra, con distintos grados de plausibilidad. 
En estas bioquímicas hipotéticas comúnmente se emplean elementos distintos del carbono para construir las estructuras moleculares primarias y/o se produce en solventes distintos del agua.
Las presentaciones de la vida extraterrestre basadas en estas bioquímicas alternativas son comunes en la ciencia ficción.

Flúor
El flúor es el elemento químico de número atómico 9 situado en el grupo de los halógenos (grupo 17) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es F.

Es un gas a temperatura ambiente, de color verde pálido, formado por moléculas diatómicas F2. Es el más electronegativo y reactivo de todos los elementos. En forma pura es altamente peligroso, causando graves quemaduras químicas al contacto con la piel.
Dejan Cigoja
Dejan Cigoja (Ljubljana, Eslovenia, 27 de septiembre de 1988) es un jugador de baloncesto internacional esloveno. Juega de ala-pívot y su actual equipo es el KK Tajfun Sentjur de la 1. A slovenska košarkarska liga.

KK Zlatorog Laško
El Košarkarski klub Zlatorog Laško es un equipo de baloncesto esloveno que compite en la 1. A slovenska košarkarska liga, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Laško. Disputa sus partidos en el Dvorana Tri lilije, con capacidad para 2500 espectadores.
Andrés Somellera
Andrés Somellera  (Asunción,  Virreinato del Río de la Plata, agosto de 1809 -  Buenos Aires, Argentina, 18 de agosto de 1881   ) fue un político, abogado y juez de la Suprema Corte de Justicia.

Sus padres fueron el jurista  Pedro Alcántara de Somellera y Telésfora Pinazo. En 1810, a poco de producirse  la Revolución de Mayo, su familia retornó a Buenos Aires, donde Somellera curso estudios y se graduó en abogacía.
Se casó con Justa Cané Andrade, hermana de Miguel Cané (padre) y viuda de Florencio Varela, quien había sido asesinado en Montevideo en 1848, con quien tuvo una hija, Delia Somellera.

Florencio Varela (escritor)
Florencio Varela (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 23 de febrero de 1808 - Montevideo, Uruguay, 20 de marzo de 1848) fue un escritor, periodista, político y educador argentino. En su juventud fue poeta, se le atribuyen varias composiciones y una obra dramática. Se desempeñó como diplomático a favor de los intereses unitarios en el exilio luchando contra el gobierno de Juan Manuel de Rosas. Fue miembro de la Asociación de Mayo formada por la generación del 37. Era hermano del poeta Juan Cruz Varela y su hijo Luis Vicente Varela llegó a ser juez de la Corte Suprema de Justicia de Argentina.
ONEFA 2017
La Liga Mayor ONEFA 2017 fue la octogésima séptima temporada de fútbol americano universitario en México, así como la trigésima novena administrada por la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA). Participaron 21 equipos de las principales universidades del país, con la excepción de las universidades del sistema ITESM y la UDLA, debido a que tienen su propia liga. El torneo dio comienzo el 1 de septiembre y finalizó el 9 de diciembre de 2017. Esta temporada hubo tres trofeos en disputa: el Campeonato del Grupo Rojo, el Campeonato del Grupo Blanco y el Campeonato del Grupo Verde; el ganador de este último disputó el Tazón de Campeones 2017 contra el campeón de la Conferencia Premier CONADEIP 2017.

La temporada estuvo dedicada a los 80 años del Programa de Fútbol Americano de la Universidad Autónoma Chapingo.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Fuente Pública (Valencia)
La Fuente Pública (Font Pública en valenciano) conocida popularmente con el nombre de Pantera Rosa, por su forma y color, es un monumento situado en la intersección de la avenida de Ausiàs March y la avenida de Peris i Valero, al sur de la ciudad de Valencia. Fue diseñada por el arquitecto valenciano Miquel Navarro y erigido en 1984. Conmemora el canal Túria-Júcar.

Miquel Navarro
Miquel Navarro (Mislata, Valencia, España, 1945) es un pintor y escultor español. Sigue viviendo en el mismo barrio donde nació, y desde su estudio de la Morería ha proyectado su arte hacia los cinco continentes.
Cecilia Metela
Cecilia Metella fue el nombre de varias personas de la Antigua Roma:

Cecilia Metela (esposa de Apio Claudio).— Esposa de Apio Claudio Pulcro, cónsul en el año 79 a. C.

Cecilia Metela (esposa de Léntulo Espínter).— Esposa de Léntulo Espínter, hijo del cónsul homónimo del año 57 a. C.

Cecilia Metela (hija de Metelo Baleárico).— Hija de Metelo Baleárico.

Cecilia Metela (hija de Metelo Calvo).— Hija de Metelo Calvo.

Cecilia Metela (hija de Metelo Crético).— Hija de Metelo Crético.

Cecilia Metela (hija de Metelo Dalmático).— Hija de Metelo Dalmático.

Cecilia Metela la Mayor.— La mayor de las hijas de Metelo Macedónico.

Cecilia Metela la Menor.— La menor de las hijas de Metelo Macedónico.

Cecilia Metela la Menor
Cecilia Metela la Menor (en latín, Caecilia Metella) fue una dama romana del siglo II a. C.

Fue la hija menor de Quinto Cecilio Metelo Macedónico y esposa de Publio Cornelio Escipión Nasica, cónsul en el año 111 a. C., con quien tuvo a Publio Cornelio Escipión Nasica, padre biológico de Metelo Escipión.
Copa de Campeones de Santiago 1925
La Copa de Campeones de Santiago 1925 fue una competición que consistió en la definición del mejor equipo de Santiago de 1925 de entre los campeones de las principales asociaciones de fútbol de la capital. Fue disputado entre el equipo campeón de la División de Honor de la Liga Metropolitana, Colo-Colo, y los campeones de la Copa República y la Copa Chile de la Asociación de Football de Santiago, Brigada Central y Unión Deportiva Española, respectivamente.

Club Atlético Brigada Central
El Club Atlético Brigada Central fue un club chileno de fútbol con sede en la ciudad de Santiago. Fundado el 20 de octubre de 1920, participó en la Asociación de Football de Santiago hasta su receso en 1930.
Arquidiócesis de Portland
La arquidiócesis de Portland (en latín: Archidioecesis Portlandensis in Oregon y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Portland) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Portland. Desde el 29 de enero de 2013 su arzobispo es Alexander King Sample.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Braxton Bragg
Braxton Bragg (Warrenton, Carolina del Norte, 22 de marzo de 1817-Galveston, Texas, 27 de septiembre de 1876) fue un oficial militar estadounidense del ejército confederado en la guerra civil estadounidense.

Galveston
Galveston (pronunciado en inglés /ˈɡælvɨstən/) es una ciudad del condado de Galveston en el estado estadounidense de Texas, ubicada al noroeste del golfo de México. Debe su nombre a su fundador, Bernardo de Gálvez y Madrid, gobernador español de Luisiana y participante activo en la guerra de independencia de Estados Unidos con el bando continental de George Washington. En el Censo de 2010, su población era de 47 743 habs. con una densidad de 88 personas por km².
Blakea eriocalyx
Blakea eriocalyx es una especie de planta de flores perteneciente a la familia  Melastomataceae. Se encuentra en  Ecuador.  Su hábitat natural son las montañas húmedas subtropicales o tropicales.

Es un arbusto o liana nativa del noroeste de los Andes ecuatorianos, donde se conocen 13 colonias en la provincia de Pichincha. No se conoce la existencia de la especie en las áreas protegidas de Ecuador, pero han sido recogidas algunas en las reservas privadas de Maquipucuna y Río Guajalito. También puede que se encuentre en la Reserva Ecológica Los Ilinizas.

Maquipucuna
Maquipucuna es una reserva biológica de 6.000 hectáreas  de bosque de nubes en Ecuador. Situado en la provincia de Pichincha, es el bosque tropical más cercano a Quito, capital de Ecuador. La reserva se compone de  montaña con selva tropical primaria y secundaria  y de bosque nuboso. La Reserva Maquipucuna se encuentra en la parroquia de Nanegal, dentro del Distrito Metropolitano de Quito.
Rosa Basante Pol
Rosa Basante Pol (Cacabelos, 18 de abril de 1945) es una farmacéutica española, Profesora Titular en la Universidad Complutense de Madrid y miembro de la Reales Academias de Farmacia y de doctores de España.

Cacabelos
Cacabelos (en leonés: Cacabieḷḷos) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 4734 habitantes (INE 2025).
Universidad Marie y Louis Pasteur
La Universidad Marie y Louis Pasteur (en francés: Université Marie et Louis Pasteur, también llamada UMLP), anteriormente llamada Universidad de Franco Condado hasta 2024, es una universidad pública francesa localizada en Besanzón y con sedes distribuidas en diversas ciudades de la región de Franco Condado (Belfort, Dole, Lons-le-Saunier, Montbéliard, Vesoul).

La universidad debe su nombre al científico Louis Pasteur, originario de Franco Condado, y a su esposa, Marie Pasteur, quien lo ayudó activamente.

Marie Laurent
Marie Anne Laurent, conocida como Marie Pasteur (Clermont-Ferrand, 15 de enero de 1826 - París, 28 de septiembre de 1910), fue la esposa, asistente científica y compañera de trabajo del químico y bacteriólogo francés Louis Pasteur.
Antonio Castelló Avilleira
Antonio Castelló Avilleira  (Madrid, 16 de mayo de 1972) es un pintor español.

Desde su infancia demuestra gran facilidad para el dibujo y la pintura.

Antonio comienza a pintar en el estudio de su padre, donde da los primeros pasos en la pintura, es en aquel taller paterno donde aprendió el pintor todos los secretos del oficio. Compagina el trabajo de creación de obras originales con el de restauración en pintura española del siglo XVII y XVIII, en la cual se especializa y aprende de los grandes maestros.

En 1992 los temas de sus obras giran en torno a los objetos en desuso, maletas, cristales,
postales, libros etc… En 1995 realiza su 1ª exposición  “Realismo y Figuración” a la que le siguen otras muchas, tanto individuales como colectivas, en Madrid, Cáceres, Toledo, Oporto, Lisboa, Paris, Atlanta, Shanghái, Vancouver, London…

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Ginestada
La ginestada (denominada también como ginestada blanca) es una salsa de sabor dulce (entendida hoy en día como un postre) que fue muy popular en la cocina de la Edad Media, principalmente en la gastronomía catalana, pero también presente en la culinaria de otras regiones que actualmente conforman el territorio de España. Su función era napar los platos de caza y se elaboraba con leche de vaca, harina de arroz, diversas especias, dátiles, higos, piñones y pasas. Este plato lo menciona el cocinero Robert de Nola en su libro de cocina Llibre del Coch, donde describe por primera vez una receta, empleando leche de cabras o de ovejas.

Gastronomía de Cataluña
La gastronomía de Cataluña forma parte de la dieta mediterránea e incluye una gran variedad de productos del mar, de la montaña y de la huerta. Su prestigio internacional se consolidó al ser designada Región Mundial de la Gastronomía para el periodo 2025-2026, convirtiéndose en la primera región europea en recibir este título otorgado por el Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Artes y Turismo (IGCAT).
Reira Iwabuchi
Reira Iwabuchi (en japonés: 岩渕麗楽, Iwabuchi Reira; Ichinoseki, 14 de diciembre de 2001) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2025, plata en big air y bronce en slopestyle. Adicionalmente, consiguió seis medallas en los X Games de Invierno.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Pyeongchang 2018 y el cuarto en Pekín 2022, en el big air.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Breithorn central
El Breithorn central, Breithorn Mittelgipfel (en alemán) o Breithorn Centrale (en italiano) es una cima del monte Breithorn. Se encuentra en el grupo del Monte Rosa en los Alpes Peninos. Está colocada a lo largo de la línea fronteriza entre Italia (Valle de Aosta) y Suiza (Cantón del Valais).

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.