hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teúrgia
La teúrgia (del griego: θεουργία theourgía), también conocida como magia divina, es una de las dos ramas principales de las artes mágicas, siendo la otra la «magia práctica» o taumaturgia. La teúrgia describe las prácticas rituales asociadas con la invocación o evocación de la presencia de una o más deidades (también llamadas «formas divinas»), especialmente con el objetivo de lograr unirse con lo divino (la hénosis) y perfeccionarse.

Porfirio
Porfirio (del griego Πορφύριος y del latín Porphyrius Tyrius, Batanea de Siria o Tiro c. 232 – Roma 304 d. C.) fue un filósofo neoplatónico sirio y discípulo de Plotino. Se encargó de la sistematización y publicación de la obra de Plotino Enéadas y su biografía, Vida de Plotino. Es un expositor de la filosofía del vegetarianismo, como puede verse en su tratado Sobre la abstinencia.
Elecciones municipales de 1987 en Cantabria
Las elecciones municipales de 1987 en Cantabria se celebraron el miércoles 10 de junio, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 13 de abril de 1987 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 14 de abril. Se eligieron los concejales de los 102 ayuntamientos de Cantabria, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario.

Estas elecciones fueron celebradas de forma paralela con las elecciones a la Asamblea Regional de Cantabria de 1987.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Turbo (cómic)
Turbo es el nombre de dos superhéroes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Michiko "Mickey" Musashi debutó en New Warriors #28 (octubre de 1992)y su aliado Michael "Mike" Jeffries en New Warriors #33.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Kosteletzkya virginica
Seashore mallow (Kosteletzkya virginica) con el nombre común de sweat weed o Virginia saltmarsh mallow y salt marsh mallow es una planta herbácea originaria de los pantanos del este de  los Estados Unidos. Pertenece a la familia Malvaceae.

El investigador John Gallagher la describe como una planta perenne y halófita con flores de color malva, o de plantas tolerantes a la sal, que crece en áreas donde otros cultivos no pueden properar.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Ana Labordeta
Ana Labordeta de Grandes (Zaragoza, España, 19 de julio de 1965) es una actriz española, hija del cantautor, escritor y político José Antonio Labordeta y de Juana de Grandes. Tiene dos hermanas, la escritora y periodista Ángela Labordeta y Paula Labordeta.

Amar en tiempos revueltos
Amar en tiempos revueltos es una serie de televisión española ambientada en la guerra civil española y los primeros años del franquismo, producida por Diagonal TV para RTVE y emitida en La 1, entre el 26 de septiembre de 2005 y el 15 de noviembre de 2012. Se emitió de lunes a viernes de 16:15 a 17:15hs.

En 2012, y ante la imposibilidad de que RTVE por problemas financieros contrate una octava temporada, la productora Diagonal TV decidió negociar con otras cadenas la continuidad de la serie. Este hecho provocó el final de la serie y la creación de una serie derivada titulada Amar es para siempre, emitida entre el 14 de enero de 2013 y el 6 de marzo de 2024 en Antena 3.

La serie fue repuesta en La 1 de TVE desde el 30 de junio hasta el 11 de julio de 2014, en las tardes de entresemana. Fue cancelada por baja audiencia, al igual que ocurrió con todos los programas que la sustituyeron desde su final hasta su breve reposición.
Temporada 2011 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2011 fue la edición 55.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 26 de marzo en el Rally Vila Joiosa y finalizó el 27 de noviembre con el Rally Race Comunidad de Madrid. El campeón fue Miguel Ángel Fuster que logró su tercer título nacional.

Rally Islas Canarias - El Corte Inglés
El Rally Islas Canarias es una prueba de rally que se celebra anualmente en la isla de Gran Canaria (España) desde el año 1977 y organizada en sus primeros años por la Escudería Drago y posteriormente por la escudería CD Todo Sport. Inicialmente se llamó Rally El Corte Inglés, apelativo que provenía de su principal patrocinador, hasta el año 2002 que pasó a llamarse Rally Islas Canarias. La prueba fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y también lo ha sido en numerosas ocasiones para el Campeonato de Europa de Rally y para el IRC entre 2011 y 2012. En 2013 entró de nuevo en el calendario del campeonato europeo. La edición 2025 será puntuable para el Campeonato Mundial de Rally.
Bert Errol
Isaac Whitehouse (Birmingham, 11 de agosto de 1883-Brighton, 28 de noviembre de 1949), de nombre artístico Bert Errol, fue un cantante e imitador femenino británico, popular tanto en Gran Bretaña como en los Estados Unidos.

Transformismo
El transformismo es un sustantivo usado para referirse a la actividad de caracterizarse, generalmente un individuo del sexo masculino, como alguien del sexo contrario, adoptando las formas culturales (maquillaje, vestimenta, gestos, forma de hablar) que convencionalmente se le asignan al sexo contrario. Esto puede estar relacionado o no con la identidad sexual, y el mismo sustantivo se puede aplicar a las mujeres que simulan el rol masculino.[cita requerida]

Muchas culturas incluyen esta práctica como una expresión artística, como es el caso de los onnagatas del teatro kabuki japonés, o los actores masculinos que representaban roles femeninos en la ópera tradicional china, así como también se acostumbraba en siglos pasados en el teatro de algunos países de Europa, cuando las mujeres tenían prohibido ser actrices.[cita requerida]
Heliconia (Antioquia)
Heliconia es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Ebéjico, por el este con el municipio de Medellín, por el sur con los municipios de Angelópolis y Armenia y por el oeste con Armenia y Ebéjico. Su cabecera dista 41 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia. El municipio posee una extensión de 117 kilómetros cuadrados, y una altitud de 1140 metros.

Jorge Robledo (conquistador)
El mariscal Jorge  Robledo (Úbeda, c. 1500-  Pácora, 5 de octubre de 1546) fue un militar y conquistador español. Figura en la historia de Colombia como el «conquistador de Antioquia». Pedro de Heredia lo acusó de usurpar sus fueros, lo encarceló y lo envió a España con un proceso de rúbrica. Allí Robledo fue absuelto de los cargos de usurpación de jurisdicción. Conquistó territorios americanos; asimismo fundó varias ciudades, entre ellas San Jorge de Cartago. Su mayor rival para controlar las zonas descubiertas fue Belalcázar.

El 5 de octubre de 1546, en la vereda Alto de Pozo del corregimiento de San Bartolomé, del municipio de Pácora, fue capturado y condenado a muerte por Sebastián de Belalcázar, con quien mantenía una fuerte rivalidad por el control de los territorios descubiertos.
Barra de menús
En informática, la barra de menú es un área de la interfaz de usuario que indica y presenta las opciones o herramientas de una aplicación informática, dispuestas en menús desplegables. Están presentes principalmente en aplicaciones con interfaz gráfica; sin embargo, también es posible verlas en programas con interfaz de texto, tales como las aplicaciones que usan Ncurses.

En la mayoría de entornos de escritorio los diferentes menús presentes en estas barras pueden ser desplegados por medio de atajos de teclado, al mantener presionada la tecla Alt y la tecla correspondiente a la letra subrayada en la barra de menús.

Por lo general, las aplicaciones con interfaz gráfica incluyen junto con la barra de menús una barra de herramientas, que contiene atajos a las funciones más utilizadas de la barra de menús.

Ncurses
Ncurses es una biblioteca de programación que provee una API que permite al programador escribir interfaces basadas en texto, TUIs. También optimiza el refresco de la pantalla, lo que permite reducir la latencia experimentada cuando se usan intérpretes de comandos remotos.

Ncurses significa «new curses», ya que es un reemplazo del descontinuado curses clásico de 4.4BSD.

El proyecto provee API oficiales en C, C++ y Ada, aunque también hay bindings para otros lenguajes, como Perl, Python o Vala.

Forma parte del proyecto GNU. Es uno de los pocos programas de GNU que no se distribuye bajo la GPL ni bajo la LGPL, sino bajo la licencia MIT.
Proyecto FAMOUS
El Proyecto FAMOUS (Estudio Submarino del Medio Océano Francés-Americano, por sus siglas en inglés) fue la primera exploración científica marina realizada por sumergibles tripulados de un límite de placa tectónica divergente en una dorsal mediooceánica . Tuvo lugar entre 1971 y 1974, con un equipo multinacional de científicos que realizaron numerosos estudios submarinos en un área de la dorsal mesoatlántica a unos 700 kilómetros (378 nmi) al oeste de las Azores . Mediante el despliegue de nuevos métodos y equipos especializados, los científicos pudieron observar el fondo del mar con mucho más detalle que nunca. El proyecto logró definir los principales mecanismos de creación del valle de rift central en la Dorsal mesoatlántica y ubicar y mapear la zona de acreción de la corteza oceánica .

Corteza oceánica
La  corteza oceánica es la parte de la corteza terrestre que forma los océanos. Corresponde al 0,099% de la masa de la Tierra; en una profundidad de 10 km.

La corteza oceánica contiene el 0,147% de la masa conjunta del manto y la corteza. La mayor parte de la corteza terrestre se produjo a partir de la actividad volcánica. El sistema de dorsales oceánicas, una red de volcanes de 40 000 km de longitud, genera nueva corteza oceánica a razón de 17 km³ por año, cubriendo el fondo del océano con basalto. Hawái e Islandia son dos ejemplos de la acumulación de pilas de basalto.
Fiódor Shapoválov
Fiódor Kúzmich Shapoválov (en ruso: Фё́дор Кузь́мич Шапова́лов, Velikoye, 26 de septiembre de 1923-Sevastopol, 29 de julio de 1977) fue un soldado soviético en la Gran Guerra Patria que se distinguió en el asalto a la Cancillería del Reich y al Führerbunker.

Cancillería del Reich
La Cancillería del Reich (en alemán: Reichskanzlei, pronunciado /ˈʁaɪ̯çskant͡sˌlaɪ̯/ (escucharⓘ)) era el nombre tradicional de la oficina del canciller de Alemania (en alemán: Reichskanzler, pronunciado /ˈʁaɪ̯çsˌkant͡slɐ/ (escucharⓘ)) desde 1871 hasta 1945. Hoy la oficina se suele denominar Kanzleramt (Oficina del Canciller), o más formalmente Bundeskanzleramt (Oficina del Canciller Federal).

El término Reichskanzlei también se refiere a varios edificios que albergaban los niveles superiores del gobierno de Alemania.
Seven de Londres 2017
El Seven de Londres 2017 fue la decimoséptima edición del torneo masculino de rugby 7 y la décima y última etapa de la Serie Mundial de Rugby 7 2016-17. Se realizó durante los días 20 y 21 de mayo de 2017 en el Estadio de Twickenham de Londres (Inglaterra).

Serie Mundial de Rugby 7
La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999, en modalidades femenina y masculina. La organiza la World Rugby y participan las selecciones nacionales del deporte mejor clasificadas. Desde la temporada 2023-24, la competencia consagra dos campeones: el campeón de la liga integrada por todos los torneos regulares, y el campeón del torneo final.
Aeropuerto de Coiba
El aeropuerto de Coiba (identificador de ubicación: PA-0024) es un aeródromo público panameño que sirve a la isla Coiba y el parque nacional Coiba, isla en el Pacífico ubicado dentro de la provincia de Veraguas.

El parque nacional es un sitio de Patrimonio de la Humanidad Mundial así que el aeropuerto recibe vuelos de avionetas de turistas. El tiempo de vuelo entre Coiba y la Ciudad de Panamá son de 25 minutos.

Coiba
Coiba es una isla ubicada en Panamá, específicamente al extremo este del Golfo de Chiriquí (en el Océano Pacífico), cerca de las costas de la provincia de Veraguas. Con unos 503,14 km² es la isla más grande de Panamá y la más grande de América Central.

A pesar de su tamaño, gracias a su ubicación remota, más del 80% de la isla permanece virgen y sin influencia de la presencia humana. Por ello, tanto Coiba como sus zonas circundantes han sido designadas como parque nacional en 2004.
Michael Longfellow
Michael Longfellow es un comediante, actor y escritor estadounidense. Nació en Phoenix, Arizona, pero se mudó a Los Ángeles. En 2022, se anunció que Longfellow se uniría al elenco de Saturday Night Live como actor destacado en su temporada número 48.

Longfellow actuó en clubes de comedia de todo el país e incluso actuó en el festival Netflix Is A Joke durante su exhibición "Netflix Introducing...". También ha aparecido en Conan y en la serie de competencia de telerrealidad de NBC Bring The Funny, copresentada por Kenan Thompson.

El 1 de octubre de 2022, Longfellow hizo su debut en SNL como nuevo miembro destacado del elenco. En su primer episodio, apareció en Weekend Update para hablar sobre los familiares que se oponen a la vacunación y los miembros de la familia de la actriz Sydney Sweeney que apoyan a Trump

Weekend Update
Weekend Update es un sketch de Saturday Night Live y un programa de noticias satírico que comenta y parodia eventos recientes. Es el sketch recurrente de mayor duración del programa , ya que ha estado en emisión desde la primera transmisión del programa y generalmente se presenta en el medio del programa inmediatamente después de la primera presentación musical. Históricamente, uno o dos de los integrantes del elenco desempeñan el papel de presentador de noticias, presentando noticias mordazas basadas en eventos actuales y actuando como anfitriones de editoriales, comentarios u otras actuaciones ocasionales de otros miembros del elenco o invitados. En los tiempos modernos, se eligen presentadores dedicados entre el personal de redacción, a menudo escritores principales, en lugar del elenco. Chevy Chase ha dicho que Weekend Update, que comenzó como presentador en 1975, allanó el camino para programas de noticias cómicos como The Daily Show y The Colbert Report.
Municipio de San Martín Lachilá
El municipio de San Martín Lachilá (del zapoteco: lachi, laá ‘llano, guaje’‘Llano de guajes’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Ejutla, dentro de la región valles centrales. Su cabecera es la localidad de San Martín Lachilá.

Distrito de Ejutla
El distrito de Ejutla es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región valles centrales. Se conforma de 104 localidades repartidas entre 13 municipios.
Vicky Vilagos
Vitoria Vilagos –conocida como Vicky Vilagos– (Brampton, 17 de abril de 1963) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba dúo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1982.

Brampton (Ontario)
Brampton es una ciudad de la provincia canadiense de Ontario, localizada en la Municipalidad Regional de Peel. Forma parte de la Región Metropolitana de Toronto. Su población era de 523 911 habitantes con un área de 266.5 km² y una densidad de población de 1.221 hab/km² según el censo de 2011.
Diarios de Juan Bautista
Los Diarios de Juan Bautista —también conocidos como Anales de Juan Bautista— son un conjunto de escritos en lengua náhuatl realizados por el texcocano Juan Bautista del barrio de San Juan, en el siglo XVI. La importancia de los Diarios radica en que constituyen una de las referencias más antiguas sobre el culto a la Virgen de Guadalupe en el Tepeyac.

Barrio de San Juan (Ciudad de México)
San Juan es un barrio histórico que se encuentra al Suroeste del Centro Histórico de la Ciudad de México y abarca parte del barrio prehispánico de Moyotlan. Se caracteriza principalmente por albergar la mayor cantidad de edificios considerados monumentos artísticos en el Centro Histórico, así como el barrio Chino y por sus cuatro mercados, construidos a finales de la década de 1950.
Coeficiente de restitución
El coeficiente de restitución (también llamado cociente) es una medida del grado de conservación de la energía cinética en un choque entre partículas clásicas. Se expresa como el cociente de la velocidad relativa final entre la velocidad relativa inicial entre dos objetos sometidos a colisión, donde final significa tras la colisión, e inicial antes de la misma. El coeficiente  presenta valores en el intervalo de números reales que va de 0 a 1 es decir, satisface la desigualdad . Siendo su valor una medida de la naturaleza de la colisión: si su valor es cero se supone un choque perfectamente inelástico, mientras que si  es considerado un choque elástico. En la gran mayoría de los choques reales el coeficiente de restitución es inferior a la unidad, lo que supone en una mayor o menor medida una deformación inelástica de los cuerpos sometidos a colisión.

Velocidad relativa
La velocidad relativa entre dos cuerpos es el valor de la velocidad de uno de ellos tal como la mediría un observador situado en el otro. La velocidad relativa de un cuerpo B respecto de un cuerpo A se denota .
Cristóbal Martínez-Bordiú
Cristóbal Martínez-Bordiú y Ortega (Mancha Real; 1 de agosto de 1922-Madrid; 4 de febrero de 1998), x marqués de Villaverde, duque consorte de Franco y grande de España, fue un cardiólogo, cirujano y aristócrata español, popularmente conocido como «el Yernísimo» por su matrimonio con Carmen Franco, la hija de Francisco Franco.

Mancha Real
Mancha Real es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 11 385 habitantes (INE 2024). Además de tener una gran tradición olivarera, forma uno de los núcleos industriales más potentes de la provincia, con un amplio polígono industrial, destacando principalmente los sectores de la madera y la informática como los más consolidados en la industria local. La localidad se encuentra situada a 23 km de la capital provincial.
Kelly Rasmussen
Kelly Rasmussen (28 de enero de 1994) es una deportista danesa que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2012 y 2013.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Claudio Rîșco
Grigore Claudio Rîșco –también escrito como Claudio Râșco– (Sighetu Marmației, 22 de agosto de 1978) es un deportista rumano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2001 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, plata en 2000 y bronce en 1998.

En abril de 2004 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 13 combates, con un registro de 10 victorias y 3 derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2000
El XXXIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 13 y el 21 de mayo de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Finlandesa de Boxeo Aficionado.
Bretteville-sur-Laize
Bretteville-sur-Laize  es una población y comuna francesa, situada en la región de Normandía, departamento de Calvados, en el distrito de Caen. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Bretteville-sur-Laize.

Distrito de Caen
El distrito de Caen es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Calvados, de la región de Normandía (en francés Basse-Normandie). Cuenta con 24 cantones y 287 comunas.
Leonardo Torres Vilar
Leonardo Torres Vilar (Lima, 1 de mayo de 1970) es un actor, director de teatro y televisión, y profesor de teatro peruano. Es más conocido por su carrera en teatro y en telenovelas, como Natacha, Gorrión y La Perricholi.

Torres es director del Conservatorio de Formación Actoral del Instituto Británico.

Doce hombres en pugna (obra de teatro)
Doce hombres en pugna, también conocida como Doce hombres sin piedad —cuyo título original en inglés es Twelve Angry Men ('Doce hombres enfadados')— es una obra de teatro del autor estadounidense Reginald Rose basada en el programa dramático para televisión del año anterior «Twelve Angry Men», cuyo guion había sido escrito por él mismo.
Torre de las Llastrias
La Torre de las Llastrias es una montaña de la cordillera Cantábrica ubicada en el macizo central de los Picos de Europa. Mide 2603 metros de altitud. Se localiza entre la Torre del Llambrión (separada de esta por el collado de Tiro Callejo) y la Torre del Hoyo Grande. Administrativamente, pertenece al municipio leonés de Posada de Valdeón.

Existe cierta controversia en cuanto a la altitud de esta montaña, dado que según el mapa del Instituto Geográfico Nacional (IGN), la Torre de las Llastrias mide 2603 m s. n. m. y, según el mapa oficial de Picos de Europa elaborado por Miguel Ángel Adrados, 2621 m s. n. m. No obstante, por comparación con otras elevaciones cercanas, como la Torre del Llambrión, resulta más convincente la primera de las dos mediciones referidas.

Instituto Geográfico Nacional (España)
El Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España es una institución configurada como una Dirección General del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrita a la Subsecretaría, y a cargo de la cual está un director general que es, al mismo tiempo, presidente del Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG).