hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma minangkabau
El idioma minangkabau (autónimo: Baso Minang(kabau); en indonesio: Bahasa Minangkabau) es una lengua austronesia hablada por los minangkabau de Sumatra occidental, la parte occidental de Riau, Kabupaten Aceh Selatan, la parte norte de Bengkulu y Jambi. También es hablado en varias ciudades de Indonesia por migrantes Minangkabau, quienes a menudo tienen comercios o restaurantes. El idioma es también una lingua franca a lo largo de la región costera occidental de la provincia de Sumatra Septentrional, e incluso es utilizada en partes de Aceh, donde el idioma es llamado Aneuk Jamee. Por otro lado, este idioma es hablado en algunas partes de Malasia, especialmente en Negeri Sembilan.

Debido a las grandes similitudes entre el idioma minangkabau y el malayo, existe controversia acerca de la relación entre estos dos. Algunos consideran al minangkabau como un dialecto de malayo, mientras que otros lo consideran como un lenguaje en sí mismo.

Bengkulu
Bengkulu es la capital de la provincia indonesia de Bengkulu. La ciudad es la segunda ciudad más grande en la costa oeste de la isla de Sumatra después de Padang. Anteriormente, esta zona estaba bajo la influencia del reino de Inderapura y el Sultanato de Banten. La ciudad también se convirtió en el exilio de Sukarno durante el período de 1939 a 1942. Cubre un área de 151.70 km 2 y tenía una población de 308 544 en el censo de 2010 y 373 591 en el censo de 2020. La ciudad es también la ciudad más grande de la provincia de Bengkulu.
Organomegalia
La organomegalia es un agrandamiento anormal de los órganos. Por ejemplo, clitoromegalia (macroclítoris) es el gigantismo del clítoris, hepatomegalia del hígado, cardiomegalia del corazón, y esplenomegalia del bazo.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Morteza Avini
Seyyed Morteza Avini (en persa: سید مرتضی آوینی‎; también deletreado Aviny; 23 de septiembre de 1947 – 9 de abril de 1993), fue un documentalista, escritor y teórico del "Cine Islámico" iraní. Estudió arquitectura en la Universidad de Teherán en el año 1965.
Durante la Revolución Iraní, Avini comenzó su carrera artística como director de documentales, y es considerado un destacado cineasta de guerra. Hizo más de 80 películas sobre la Guerra Irán–Irak. Según Inés Devictor, Avini inventó métodos originales de cinematografía, que representan el lado esotérico de la Guerra Irán–Irak, en términos del pensamiento místico de los chiitas.

Al-Batin
Al-Batin (en árabe: باطن‎) literalmente significa "interior", "interno", "oculto", etc. El Corán, por ejemplo, tiene un significado oculto, en contraste con su exterior o significado aparente, el Zahir. Los sufíes creen que cada individuo tiene un batin en el mundo de las almas. Es el interior de la propia persona; cuando se limpia con la luz del guía espiritual, se eleva a una persona espiritual.
Esta noción está conectado a al-Lah's atributo de lo Oculto, que no se ve pero que existe en todo el reino.

Grupos musulmanes creen que batin puede ser plenamente comprendida únicamente por una figura con el conocimiento esotérico. Para los Musulmanes Chiitas, que es el Imam de la Época.

En un sentido más amplio,  es el significado interior o realidad detrás de toda existencia, el Zahir es el mundo de las formas y del significado aparente.
Ştefan Niculescu
Ștefan Niculescu (Moreni, 31 de julio de 1927 – 22 de enero de 2008) fue un compositor rumano. A Niculescu se le atribuye la introducción de su propia heterofonía, una técnica basada en la superposición de material melódico sobre variaciones del mismo para crear texturas impulsadas por la energía temática, así como por los factores texturales más comunes: densidad y niveles de actividad. Este enfoque creativo guarda similitudes con la micropolifonía de György Ligeti, pero importantes diferencias estéticas y estilísticas las distinguen.

György Ligeti
György Sándor Ligeti (pronunciado /Lígueti/) (Dicsőszentmárton, Rumania, 28 de mayo de 1923-Viena, 12 de junio de 2006) fue un compositor húngaro que residió en Austria y luego se naturalizó austríaco, considerado uno de los más grandes compositores del siglo XX.

No solo es conocido en los círculos musicales clásicos, sino también por el gran público, sobre todo gracias a que el director de cine Stanley Kubrick usó sus obras como parte de la banda sonora de varias de sus películas: 2001: Una odisea en el espacio, El resplandor y Eyes Wide Shut. También es conocida su ópera Le Grand Macabre.
Mariona Caldentey
Maria Francesca Caldentey Oliver  (Felanich, Baleares, 19 de marzo de 1996), más conocida como Mariona Caldentey, es una futbolista española. Juega como delantera en el  Arsenal F.C. de la Women's Super League de Inglaterra. También es internacional absoluta con la selección absoluta.

Entre sus éxitos más destacados resaltan 4 Ligas, 1 Supercopa de España y 4 Copas de la Reina, además de 1 Liga de Campeones de la UEFA. En el plano internacional, fue subcampeona de Europa sub-19 en 2014 y formó parte del equipo mundialista que participó en Francia 2019.

Tanda de penales
Una tanda de penaltis o penales es un método utilizado en algunos deportes para determinar un ganador tras un partido empatado.

Las reglas de las tandas varían según los deportes e incluso entre distintas competencias. No obstante, la forma usual es la alternancia de tiros de penaltis, enfrentándose un atacante de un equipo frente a un guardameta del rival.

El equipo ganador es el que convierte más goles en un predeterminado número de intentos (normalmente cinco). Si anotan la misma cantidad de goles, usualmente se realizan las series necesarias de un tiro por equipo hasta desempatar, lo que es conocido como muerte súbita en algunos deportes.
Metsküla (Lääneranna)
Metsküla es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 51 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Faro de Cabo Hatteras
El Faro de Cabo Hatteras está ubicado sobre la costa de Isla Hatteras, Cabo Hatteras en la ciudad de Buxton, Carolina del Norte y es parte de Cape Hatteras National Seashore.

Fue creado en 1870, en un punto estratégico para la navegación de la costa oriental de Estados Unidos. Este es el faro más alto en los Estados Unidos de acuerdo con el Servicio Nacional de Parques y el 23º en todo el mundo, con sesenta y cuatro metros de altura. Asimismo, es el faro más alto del mundo construido con ladrillos. El patrón semi único del faro lo hace fácil de reconocer y famoso.

A instancias de los marineros y oficiales de la Marina de los Estados Unidos, el Congreso asignó 80.000 dólares a la Junta del Faro de los Estados Unidos para construir una nueva baliza en el cabo Hatteras en 1868.

Cabo Hatteras
El cabo Hatteras (antiguamente en español cabo Medanoso) es un cabo en la costa de Carolina del Norte. Es el punto más oriental del estado, lo que lo convierte en un punto clave para la navegación de la costa oriental de EE. UU. En realidad es una curva en la isla Hatteras (de 68 km de longitud recta, o unos 80 km siguiendo la curva). Era conocido como «el cementerio del Atlántico» debido a la gran cantidad de barcos que naufragaban en la región.

En 1803 se construyó un primer faro. En 1870 fue reemplazado por el actual, de 60,50 m de altura, que resultó el faro más alto de EE. UU. y el faro de ladrillos más alto del mundo. Con el paso de las décadas y los movimientos de la arena, la costa se acercó peligrosamente al faro (hasta a 50 m de distancia). En 1999, el faro fue levantado y mudado a 884 m de distancia. La costa se encuentra ahora a unos 450 m (aproximadamente la distancia cuando fue construido hace 140 años).
Isopete
Con el nombre de Isopete se conocía en la Edad Media a una serie de fábulas del griego Esopo. Llegaron a Europa a través de la versión de Fedro, traductor del siglo I a. C.

Su título completo es Esopete ystoriado, e incluye también fábulas de Aviano y Pedro Alfonso. A guisa de prólogo se incluye una biografía del fabulista. La primera edición en castellano fue impresa en Zaragoza en el taller de Pablo Hurus, en 1482. Se conocen otros tres incunables de esta obra, el segundo de ellos, en orden cronológico, salió del taller de Juan Hurus, hermano de Pablo, en 1489. Los otros dos pertenecen a una impresión tolosana de 1488 y otra burgalesa de 1496.

Pablo Hurus
Pablo Hurus (nacido en Constanza) fue un impresor alemán del siglo xv radicado en Zaragoza. Fundó y dirigió, junto con su hermano Juan, una de las primeras y más importantes imprentas de España de su tiempo.

Solo les precedieron en el tiempo en la península ibérica las imprentas sevillanas de Meinardo Ungut y Estanislao Polono. De sus prensas salieron las más cuidadas estampaciones españolas de la época.

En su entorno se concentró lo más granado de entre los eruditos aragoneses de finales del siglo XV. Entre ellos se cuentan Gauberte Fabricio de Vagad, Martín García, Gonzalo García de Santa María, Andrés de Li, Martín Martínez de Ampiés y Antonio Geraldini, este último, entre otras figuras italianas.
Call Me Irresponsible
«Call Me Irresponsible» es una canción del año 1963 compuesta por el estadounidense Jimmy Van Heusen con letra de Sammy Cahn para la película Papa's Delicate Condition —El delicado estado de papá en España y Los líos de papá en Hispanoamérica—, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. La versión que aparece en la película está cantada por el actor Jackie Gleason.

Jackie Gleason
Herbert John "Jackie" Gleason (Bushwick, Nueva York, 26 de febrero de 1916-Fort Lauderdale, Florida, 24 de junio de 1987) fue un comediante y actor estadounidense de ascendencia irlandesa.

Gleeson fue una de las estrellas más populares de los primeros años de la televisión estadounidenses en la década de 1950, y fue conocido por su interpretación tanto de papeles humorísticos como dramáticos. En todo caso, su mayor legado es una comedia visual y verbalmente descarada, en la que sobresale su interpretación del personaje del conductor de autobús Ralph Kramden en la comedia televisiva The Honeymooners.
Herodes Antipas
Herodes, más conocido como Herodes Antipas o Herodes el Tetrarca (Judea, 20 a. C.-Lugdunum Convenarum, Galia, 39) fue tetrarca de Perea y Galilea desde 4 a. C. hasta su muerte. Es célebre merced a los extractos del Nuevo Testamento que relatan su participación en los acontecimientos que desembocarían en el asesinato de Juan Bautista y parte del juicio de Jesús de Nazaret.

Acontecimiento
El término acontecimiento nombra la alteración azarosa, singular y continua cuyos efectos modifican el sentido de lo histórico, lo social o lo político además de lo cultural.

En un sentido más coloquial es todo lo que sucede y posee un carácter poco común o excepcional.
Franzenheim
Franzenheim es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 369 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Norma Shearer
Edith Norma Shearer (Montreal, 10 de agosto de 1902-Los Ángeles, 12 de junio de 1983) fue una actriz canadiense-estadounidense que estuvo en activo en el cine desde 1919 hasta 1942. Shearer interpretó a menudo a mujeres valientes y sexualmente liberadas. Apareció en adaptaciones de Noël Coward, Eugene O'Neill y William Shakespeare, y fue la primera nominada al Premios de la Academia en cinco ocasiones, ganando el premio a la mejor actriz por La divorciada (1930).

Al reseñar la obra de Shearer, Mick LaSalle la calificó como "el ejemplo de la sofisticada feminidad de los años 30... explorando el amor y el sexo con una honestidad que se consideraría franca para los estándares modernos".

Eugene O'Neill
Eugene Gladstone O'Neill (Nueva York, 16 de octubre de 1888-Boston, 27 de noviembre de 1953) fue un dramaturgo estadounidense. Premio Nobel de Literatura y cuatro veces (1920,1922,1928,1957, una de ellas de modo póstumo) ganador del Premio Pulitzer.

Más que cualquier otro dramaturgo, O'Neill introdujo un realismo dramático que ya habían iniciado Antón Chéjov, Henrik Ibsen y August Strindberg en el teatro estadounidense. En general, sus obras cuentan con personajes que viven en los márgenes de la sociedad y que luchan por mantener sus esperanzas y aspiraciones, aunque suelen acabar desilusionados y cayendo en la desesperación. Explora las partes más sórdidas de la condición humana.
Chozón sabinero
Los chozones sabineros son uno tipo de aprisco muy singular, generalmente de planta circular, que ha sido utilizado hasta hace pocos años para guardar al ganado ovino y caprino. Están construidos exclusivamente con piedra caliza y estructuras interiores de madera de sabina albar (Juniperus thurifera) y se techan exteriormente con una cubierta vegetal leñosa denominada «barda».

Los chozones sabineros no deben ser confundidos con las parideras aunque estén emparentados con ellas; tampoco con las tainas que presentan una cubierta vegetal herbácea y no leñosa, ni tampoco con las tenadas.

Cubierta vegetal
Las abundancias de especies de plantas a menudo se miden por la cubierta vegetal, que es el área relativa cubierta por diferentes especies de plantas en una pequeña parcela. La cubierta vegetal no está sesgada por el tamaño y la distribución de los individuos, y es una característica importante y a menudo medida de la composición de las comunidades vegetales.
Perry Ellis
Perry Edwin Ellis (3 de marzo de 1940 - 30 de mayo de 1986) fue un diseñador estadounidense, quien fundó su casa de ropa deportiva homónima a mediados de la década de 1970. La influencia de Ellis en la industria de la moda ha sido calificada como "un enorme punto de inflexión"  porque introdujo nuevos patrones y proporciones en un mercado que estaba dominado por la ropa masculina más tradicional.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Kourouba
Kourouba es una comuna o municipio del círculo de Kati de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5829 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Emma Lombardi
Emma Lombardi (Chambéry, 1 de enero de 2001) es una deportista francesa que compite en triatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón, en los años 2023 y 2024, una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos Mixtos de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba individual.

Chambéry
Chambéry, también deletreado en español Chamberí (en arpitano: Chambèri; en italiano: Ciamberì), es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya del que es la prefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Fue la capital de la Saboya histórica, fundada en el siglo XIII, cuando Amadeo V de Saboya se instaló en ella.
Terremoto de Chlef de 1954
El terremoto de Chlef de 1954 golpeó la provincia de Chlef en Argelia el 9 de septiembre de 1954 a las 02:04 hora local. El terremoto midió 6,7 en la escala de magnitud de momento y tuvo una intensidad máxima de Mercalli de XI. Destruyó Chlef, entonces llamada Orléansville, dejando más de 1.400 muertos y 5.000 heridos. Los daños se estimaron en 6 millones de dólares. Fue seguido por múltiples réplicas. Argelia enfrenta terremotos anuales y ha sufrido varios cambios en sus códigos de construcción de terremotos desde sus primeras regulaciones de ingeniería sísmica de 1717.

Provincia de Chlef
La provincia de Chlef (en árabe: ولاية الشلف) es un vilayato de Argelia. Su capital es la ciudad de Chlef. Otras de sus localidades son Breira y Ténès. Es una región de vocación esencialmente agrícola. La wilaya de Chlef tiene alrededor de un millón de habitantes.
Challenger of Dallas 2013
El Challenger of Dallas 2013 es un torneo de tenis profesional que se juega en canchas duras. Esta será la 16 ª edición del torneo que forma parte del circuito ATP Challenger 2013 . Se llevará a cabo en Dallas , Estados Unidos entre el 4 y el 10 de febrero de 2013.

Challenger of Dallas
El Challenger of Dallas es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 1998 sobre pistas duras, en Dallas, Estados Unidos.

Desde el año 2015 y por razones de patrocinio el torneo se llama RBC Tennis Championships of Dallas 2015.
Municipio de Simeonovgrad
El municipio de Simeonovgrad (en búlgaro: Община Симеоновград) es un municipio de la provincia de Haskovo, Bulgaria, con una población estimada a final del año 2017 de 8628 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Grecia y Turquía. Su capital es la ciudad de Simeonovgrad.

Simeonovgrad
Simeonovgrad (en búlgaro: Симеоновград) es una ciudad de Bulgaria en la provincia de Haskovo.

Cerca de Simeonovgrad se encuentran las ruinas de la antigua fortaleza romana y bizantina de Constantia de la Antigüedad tardía (siglo IV), que se convirtió en una de las grandes ciudades del norte de Tracia hasta el comienzo del siglo XIII.

La religión dominante es el cristianismo ortodoxo. La ciudad tiene dos iglesias, la Iglesia de la Santísima Madre de Dios en el centro de la ciudad y la iglesia de San Nicolás el Taumaturgo en el barrio Zlati dol.

Los nombres históricos de la ciudad fueron «Tarnovo-Seymen» y «Seymen», un héroe turco de Anatolia occidental. Durante el período socialista, la ciudad fue nombrada «Maritza», por el río que la atraviesa.
Jessica Blaszka
Jessica Blaszka (Heerlen, 5 de agosto de 1992) es una deportista neerlandesa que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2015 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2020 y bronce en 2019.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Guilherme Schettine
Guilherme Schettine Guimarães, más conocido como Guilherme Schettine, (Gama, 10 de octubre de 1995) es un futbolista brasileño que juega como delantero para el Tianjin Jinmen Tiger de la Superliga de China.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
Polterabend
Polterabend es un término usado para referirse a la costumbre nupcial alemana de romper Cerámica para propiciar buena suerte en el matrimonio. La creencia en la efectividad de esta superstición se refleja en el antiguo adagio: Scherben bringen Glück, "los añicos traen suerte". Originariamente, la palabra Scherbe (pedazo, fragmento) hacía referencia a las vasijas de los alfareros enteras y no sólo a los trozos rotos. Se decía que una vasija era un talismán, cuya tenencia atraía la buena suerte.

Adagio (lingüística)
Un adagio es una expresión corta, fácil de memorizar, que contiene algún elemento de conocimiento o experiencia importante, considerado cierto por mucha gente, o que ha ganado cierta credibilidad a través de su uso continuado.[cita requerida]

Los adagios pueden ser observaciones interesantes, guías éticas prácticas o comentarios pesimistas sobre la vida en general o alguno de sus aspectos. Algunos adagios son producto de la sabiduría popular, que intenta resumir alguna verdad básica; este tipo se conoce generalmente como proverbio o refrán. Si describe una regla general de conducta, se conoce como máxima.[cita requerida]

Por su parte, una expresión, no necesariamente muy hermosa o graciosa, pero que goza de una especial profundidad o un buen estilo, se conoce como aforismo, mientras que una con humor o ironía recibe el nombre de epigrama. A través del uso excesivo, un adagio puede convertirse en un cliché o un lugar común.[cita requerida]