hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shamsur Rahman Faruqi
Shamsur Rahman Faruqi (en urdu, شمس الرحمٰن فاروقی; Azamgarh, 30 de septiembre de 1935 - Allahabad, 25 de diciembre de 2020) fue un poeta, autor, crítico y teórico indio en urdu. Es conocido por llevar el modernismo a la literatura urdu. Formuló nuevos modelos de apreciación literaria que combinaban los principios occidentales de la crítica literaria y, posteriormente, los aplicó a la literatura urdu después de adaptarlos para abordar la estética literaria nativa del árabe, el persa y el urdu. Algunas de sus obras notables incluyen Sher-e-Shor Angrez (1996), Ka'i Chand The Sar-e Asman (2006), The Mirror of Beauty (2013) y The Sun that Rose from the Earth (2014). También fue editor y editor de la revista literaria Urdu Shabkhoon.

Faruqi recibió el Padma Shri, el cuarto honor civil más alto de la India en 2009. También recibió el Saraswati Samman, un premio literario indio, por su trabajo Sher-e-Shor Angrez en 1996, y el Premio Sahitya Akademi en 1986 por Tanqidi Afqar.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Pueblo ingusetio
Los ingusetios son un pueblo del norte del Cáucaso, que vive principalmente en la república de Ingusetia, en la Federación de Rusia. Están étnica y lingüísticamente emparentados con los chechenos. Su lengua, el ingusetio, pertenece a la rama de las lenguas caucásicas del norte y a la familia Naj, a la que también pertenece el checheno, y que forma parte de la familia de las lenguas caucásicas. Son conocidos como ingushi por sus vecinos, pero ellos a sí mismos se denominan Ghalghai, que significa 'habitantes' o 'ciudadanos'. Su población es de unos 400.000 individuos. Practican mayoritariamente la rama sufí del islam, si bien también hay sunitas.

Lenguas nakh
Las lenguas caucásicas nororientales centrales (también llamadas lenguas nakh, naj o bats-checheno-ingusetio) es una familia de lenguas habladas en su mayoría en Rusia (Chechenia e Ingusetia) y en algunos pueblos de Georgia. La lengua se incluye a menudo dentro de las lenguas caucásicas del noreste.

Incluye las siguientes lenguas:

Checheno, con aproximadamente 950.000 hablantes. La diáspora chechena está distribuida a lo largo y ancho de los países musulmanes de Oriente Medio y Asia Central.

Ingusetio, con aproximadamente 230.000 hablantes.

Batsi (Bats language), con aproximadamente 2500 hablantes, principalmente en Zemo-Alvani, Kajetia (Georgia). No es mutuamente inteligible con el checheno o el ingusetio.
Alfabeto rómico
El alfabéto rómico es un alfabeto fonético propuesto por Henry Sweet como reforma para la escritura del inglés. Sirvió como base para elaborar el Alfabeto Fonético Internacional de Paul Passy. Se caracteriza porque las letras representan los mismos sonidos que en latín (o en inglés antiguo) en lugar de los múltiples sonidos que cada letra tiene en inglés actual, que cada sonido tiene un símbolo propio y cada símbolo representa un único sonido, y además no existen las mayúsculas. Para representar los sonidos propios del inglés, Sweet utilizó letras vueltas del revés (ə, ɔ), letras en cursiva o letras prestadas del antiguo anglosajón (æ, ð) o del griego (θ).

Ə
La letra e invertida o schwa (Ə, o ə) es una letra del alfabeto latino extendido. En el Alfabeto Fonético Internacional (IPA), la minúscula ə se utiliza para representar la vocal media central o el sonido schwa.

Fue usada por primera vez por Johann Andreas Schmeller para la vocal reducida al final de algunas palabras alemanas para sus trabajos de 1820 sobre los dialectos bávaros.
Desastre naval de las Sorlingas de 1707
El desastre naval de las Sorlingas de 1707 (denominado Scilly naval disaster of 1707 en las fuentes anglosajonas) fue la pérdida de cuatro buques de guerra de una flota de la Marina Real británica frente a las islas Sorlingas el 22 de octubre de 1707, que se produjo en unas condiciones climáticas muy desfavorables. Entre 1400 y 2000 marineros a bordo de los buques hundidos perdieron la vida, lo que hace que el accidente sea uno de los peores desastres marítimos en la historia naval británica. El desastre se ha atribuido a una combinación de factores, incluida la incapacidad de los pilotos de altura para calcular con exactitud su posición, errores en las cartas y libros de navegación disponibles y brújulas inadecuadas.

Brújula
La brújula es un instrumento de orientación que utiliza una aguja imantada para señalar el norte magnético terrestre. Su funcionamiento se basa en el magnetismo terrestre, por lo que señala el sur que corresponde con el norte geográfico y es improductivo en las zonas polares norte y sur debido a la convergencia de las líneas de fuerza del campo magnético terrestre.

Desde mediados del siglo XX, la brújula magnética empezó a ser reemplazada por sistemas de navegación más avanzados y completos, como la brújula giroscópica —que se calibra con haces de láser— y los sistemas de posicionamiento global. Sin embargo, aún es muy popular en actividades que requieren alta movilidad o que impiden, debido a su naturaleza, el acceso a energía eléctrica, de la cual dependen los demás sistemas.
Thomas G. Alexander
Thomas G. Alexander (Logan, Utah, 8 de agosto de 1935 (89 años) es un historiador y catedrático estadounidense, profesor emérito de historia occidental en la Universidad de Brigham Young (BYU) en Provo (Utah). Es considerado el líder de la llamada «Nueva Historia Mormona», es un participante activo en la Asociación de Historia del Oeste estadounidense y miembro del consejo de esa asociación. Alexander ha sido galardonado con numerosos reconocimientos por su trabajo fundamentado en la participación mormona en la historia del Oeste estadounidense.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Universidad de Texas–Pan American
La Universidad de Texas–Pan American (también conocida como UTPA o UT-Pan Am) fue una universidad estadounidense. Formaba parte del sistema de la Universidad de Texas, hasta su fusión en 2015 con la Universidad de Texas en Brownsville que dio origen a la Universidad de Texas Valle del Río Grande.

Situada en Edinburg, condado de Hidalgo, Texas, operaba para la región sureña de este estado y para el Valle del Río Grande, Ofrecía licenciaturas, maestrías, y doctorados. Desde la fundación de la universidad en 1927, había crecido de 200 estudiantes a más de 18.000, lo que hacía de la UTPA la décima universidad más grande del estado de Texas. La mayoría de estos estudiantes eran nativos del Valle del Río Grande. UTPA también operaba un centro de estudios de posgrado en la ciudad de Río Grande, en el Condado de Starr, Texas.

Valle del Río Grande
El valle del Río Grande  (en inglés: Rio Grande Valley) o el valle del Río Grande bajo, informalmente llamado el valle, es una zona situada en el extremo sur de Texas. Se encuentra a lo largo de la orilla norte del río Bravo, que separa México de Estados Unidos.

El valle del Río Grande no es exactamente un valle, sino un delta o llanura de inundación que contiene muchos lagos de herradura o lagunas formadas a partir de la influencia de los cursos del Río Grande. A principios del siglo XX los promotores inmobiliarios, tratando de sacar provecho de la tierra no reclamada, utilizaron el nombre de Magic Valley (valle mágico) para atraer a los colonos y como un atractivo para los inversores. Muchos hispanos del área lo conocen simplemente como el valle.
Ctenochasmatoidea
Los ctenocasmatoideos (Ctenochasmatoidea) son un grupo de pterosaurios pertenecientes al suborden Pterodactyloidea. Los primeros restos de ctenocasmatoideos han sido hallados en la formación Stonesfield Slate del Reino Unido, que data de la época del Bathoniense del Jurásico Medio, que data de hace cerca de 166 millones de años.

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
Obús autopropulsado M44
El M44 fue un obús autopropulsado estadounidense de 155 mm, diseñado a inicios de la década de 1950 y que estaba hecho a partir del casco del M41 Walker Bulldog. Los defectos de su diseño evitaron que participara en la guerra de Corea, pero el vehículo entró en servicio con los ejércitos de Estados Unidos, Alemania Occidental, Italia y Reino Unido hasta la década de 1960, sirviendo por mucho más tiempo en el Ejército turco.

Artillería autopropulsada
La artillería autopropulsada (también llamada artillería móvil) es una clase de artillería que no depende de otro vehículo para transporte. La artillería autopropulsada tiene integrado su propio sistema de transporte en un chasis blindado de tracción a orugas o ruedas. Esto le da la ventaja de estar cerca de otras unidades blindadas y al mismo tiempo proporciona protección a los tanques contra unidades de artillería enemigas. La artillería autopropulsada suele usarse para bombardeo indirecto y puede estar armada con morteros, artillería pesada o hasta artillería de cohetes.
Función booleana regular
En matemáticas, una función booleana regular es una clase particular de funciones booleanas que toma en cuenta el ordenamiento de sus distintos parámetros.

Estas funciones son útiles en muchas áreas de la matemática aplicada, tales como la programación lógica, teoría de hipergrafos, teoría de juegos, entre otros, donde son equivalentes a clases particulares de formas normales disyuntivas, hipergrafos minimales y juegos de mayoría ponderada, respectivamente.

Juego de mayoría ponderada
En teoría de juegos, más específicamente en teoría de juegos cooperativos, un juego con pesos o juego de mayoría ponderada (más comúnmente conocido en inglés como weighted game) es un tipo de juego simple en que los votos de algunos jugadores pueden valer más que los de otros. El valor de cada uno de dichos votos queda asumido por distintos pesos específicos.

Formalmente, un juego simple (N,W) es un juego con pesos si existe una cuota (número real positivo) q y una función peso w: N →  tal que cada coalición S es ganadora cuando la suma de los pesos de sus miembros es mayor o igual que q.

Una tupla [q, w1, ..., wn], a veces abreviada simplemente [q, w] es una realización del juego.

En teoría de grafos, un juego con pesos puede representarse mediante un threshold graph.
Estación de Chelas
La Estación Ferroviaria de Chelas es una estación ferroviaria situada en Lisboa, Portugal, integrada en dos segmentos de la red de la Refer — Línea de Cintura y Concordancia de Xabregas. Se localiza en la Calzada da Picheleira, entre la travesía de Chelas y la zona residencial da Picheleira.

Actualmente no cuenta con servicio de pasajeros, siendo parada de algunas de las circulaciones de los servicios USGL de la “Línea de Sintra” y “Línea de Azambuja”. Tiene tres vías, pero solo las de la Línea de Cintura dotadas de plataformas.

La estación de metro más próxima es Olaias, no la de Chelas.

REFER
REFER, Rede Ferroviária Nacional, EPE fue una empresa pública portuguesa, propietaria y gestora de las infraestructuras ferroviarias portuguesas entre 1997 y 2015. Se trataba de una compañía estatal y fue creada para gestionar la red de ferrocarriles portugueses, anteriormente bajo control de Comboios de Portugal, que pasó a encargarse en exclusiva del transporte en tren.
Christen Westphal
Christen Westphal (Brecksville, Ohio, Estados Unidos; 2 de septiembre de 1993) es una futbolista estadounidense que juega como defensora para el Portland Thorns FC de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

Westphal se encontraba como jugadora libre al finalizar la temporada 2019 de la NWSL. En 2020 el Portland Thorns adquirió los derechos de la jugadora.

Brecksville (Ohio)
Brecksville es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 13656 habitantes y una densidad poblacional de 267,82 personas por km².
(6220) Stepanmakarov
(6220) Stepanmakarov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eos descubierto el 26 de septiembre de 1978 por Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Torneo de Saint-Malo 2022
El L'Open 35 de Saint-Malo 2022 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas tierra batida. Se trató de la 27 edición del torneo. Se llevó a cabo en Saint-Malo, Francia, entre el 2 de mayo al 8 de mayo de 2022.

Torneo de Saint-Malo
El L'Open 35 de Saint-Malo es un torneo francés de tenis de mujeres jugado al aire libre pistas de tierra batida. El evento se actualizó del Circuito Femenino de la ITF a la serie WTA 125s en 2021. Se celebró en Dinan entre 1996 y 2007. El torneo se celebra desde 1996 y desde 2008 en Saint-Malo.
Dalamanara
Dalamanara (en griego: Δαλαμανάρα, romanizado: Dalamanára) es un pueblo y la sede de la comunidad municipal de Dalamanara, unidad municipal de Argos, municipio de Argos-Micenas, unidad periférica de Argólida, periferia del Peloponeso, Grecia.

Está ubicado a una altitud de 20 metros en la llanura argólica, en la carretera principal Argos-Nafplio, aproximadamente en la mitad del recorrido.

En el censo de 2021 tenía 892 residentes permanentes.

Los habitantes se dedican a la agricultura, principalmente cítricos y aceitunas.

Periferia del Peloponeso
La periferia del Peloponeso (en griego: Περιφέρεια Πελοποννήσου, romanizado: Periféreia Peloponnísou) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la mayor parte de la península de Peloponeso, al sur del país. La capital de la periferia es la ciudad de Trípoli. Está dividida en 5 unidades periféricas: Arcadia, Argólida, Corintia, Laconia y Mesenia.
Gante-Wevelgem 2021
La 83.ª edición de la clásica ciclista Gante-Wevelgem (nombre oficial en inglés: Gent-Wevelgem in Flanders Fields) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 28 de marzo de 2021 con inicio en la ciudad de Ypres y final en la ciudad de Wevelgem sobre un recorrido de 247 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la décima carrera de dicho circuito que fue ganada por el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los italianos Giacomo Nizzolo del Qhubeka ASSOS y Matteo Trentin del UAE Emirates.

Ypres
Ypres (pronunciación en francés: /ipʁə/; en neerlandés: Ieper pronunciado /ipər/, tradicionalmente en español, Iprés) es una ciudad en el oeste de Bélgica, capital del distrito homónimo, en la región de Flandes Occidental. Cuenta con unos 35.387 habitantes (2023) y tiene una de las plazas principales más grandes del país.
Islas Mulkku
Islas Mulkku (en finés: Mulkkusaaret) es un archipiélago formado por tres pequeñas islas y una roca en el lago Oulujärvi en el municipio Paltamo de Finlandia. Las islas están situadas al norte de la isla de Teva, a unos 5 kilómetros (3,1 millas) al suroeste del pueblo de Melalahti y a cerca de 9 kilómetros (5,6 millas) al noroeste de la localidad de Paltaniemi.

Las islas forman una cadena en dirección noreste-suroeste, y están en su mayoría cubiertas por bosques boreales. Los acantilados se pueden encontrar en las tres islas, sobre todo en la parte sur. Hay un sitio para fogatas y un refugio, llamado laavu, en la isla más al sur.

Lago Oulu
El lago Oulu o también Oulujärvi (en finés: Oulujärvi, pronunciado. ['ou.lu,jær.vi]; en sueco: Ule träsk) es un lago de Finlandia, con 928,09 km², el quinto mayor del país. Se encuentra en la parte centro-norte del país, en la región de Kainuu  (antigua provincia de Oulu) y desagua a través del río Oulu (Oulujoki), que fluye en dirección noroeste desde el lago al golfo de Botnia. Recibe el sobrenombre de «mar de Kainuu», al estar rodeado por municipios de este distrito (está rodeado por las municipalidades de Vaala (40%), Paltamo y Kajaani).
Salpinx
El salpinx (en griego antiguo σάλπιγξ) es un instrumento de viento de la Antigua Grecia de la familia de las trompetas, similar a la tuba de los romanos, aunque aquel era aproximadamente 1,5 metros más corto que ésta. Se ha encontrado en muchas civilizaciones antiguas, por lo que es difícil discernir dónde y cuándo está el origen de este estrecho instrumento. Se han hallado menciones a su sonido en la Ilíada de Homero, aunque no se encuentran referencias seguras hasta la Grecia clásica.

En cuanto a su uso, que se puede apreciar en las representaciones en vasos cerámicos y leer en las fuentes griegas, se ha constatado su empleo en el ámbito militar para dar órdenes a los hoplitas en el campo de batalla; y en los ámbitos festivo y teatral, por los comos (en griego antiguo κῶμος, kỗmos): cortejos rituales festivos que se acompañaban de su música en los banquetes y en las festividades religiosas, y también por los coros en las representaciones teatrales.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Makunouchi
Se llama makunouchi (幕の内, ''makunouchi''?) a un tipo popular de bentō japonés consistente en pescado, carne, encurtidos, huevos y verduras acompañados de arroz y un umeboshi. También hay otras variantes como las que incluyen arroz con castañas, sushi de pescado de agua dulce y estofado de carne y arroz.

La palabra makuno-uchi bentō (‘bentō entreacto’) procede del periodo Edo (1603 a 1867), cuando eran servidos durante los intermedios (幕間) de las representaciones teatrales nō y kabuki.

Del periodo Meiji en adelante, el makunouchi se ha convertido en una convención frecuente para los bentōs vendidos en estaciones de tren. Las tiendas de conveniencia también venden un bentō con el nombre makunouchi. Aunque la selección y el número de ingredientes de un bentō makunouchi cambia de una tienda a otra, con frecuencia tiene más contenido y cuesta más que otros productos.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Curtis Fuller
Curtis DuBois Fuller (15 de diciembre de 1932 - 8 de mayo de 2021) fue un trombonista de jazz y compositor estadounidense. Fue el trombonista más destacado de la era del hard bop, conocido por su destreza técnica y su ingenio rítmico. Formó parte de los Jazz Messengers, los Jazztet y las orquestas de Dizzy Gillespie, Count Basie y Quincy Jones, grabó cerca de 30 álbumes como líder, acompañando también a los más conocidos músicos de jazz en más de un centenar de grabaciones como músico de sesión.

Jazz Messengers
Los Jazz Messengers fue un grupo de jazz moderno conducido por el baterista Art Blakey durante casi medio siglo. El grupo y su nombre fueron creados por el pianista Horace Silver y heredados por Blakey, quien, con perseverancia, lo mantuvo activo, transformándolo en la cantera de algunos de los mejores solistas de los años cincuenta, sesenta, setenta y ochenta.

La formación original era un quinteto, alternado con un sexteto y, en los últimos años, septeto y octeto. Fueron "descubiertos" por Blakey y dados a conocer a través de los Messengers, solistas como Clifford Brown, Lee Morgan, Freddie Hubbard, Wayne Shorter y Wynton Marsalis. Los Jazz Messengers siempre se mantuvieron fieles al estilo hard bop, considerado como "mainstream" de la era moderna del jazz.
Nitro Snowboards
Nitro Snowboards es una compañía dedicada al snowboard fundada en 1990 en Seattle, Washington. Su base de manufacturación se encuentra en Austria, donde Nitro fabrica tablas de snowboard, fijaciones (también para el esquí), botas para deportes en la nieve y, también, su línea de ropa urbana.

La compañía diseña sus tablas en sus oficinas de Seattle y se llevan a cabo en Europa. Además, Nitro tiene tres subdivisiones especializadas: L1 outwear, para la línea de ropa urbana masculina, L1TA outwear, para la femenina, y Raiden, que se ocupa de la fabricación de fijaciones para las botas a la tabla.

Cada temporada ofrece un extenso nuevo catálogo de tablas, y es que, Nitro presume de ser la primera compañía que lanzó un modelo de tabla profesional para mujeres.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.