hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza Palestina
La plaza Palestina o Midan Falasteen es una plaza en el centro de Gaza en medio de la calle Jamal Abdel Nasser y la calle Omar Mukhtar. Es donde se ubica una estación de autobuses, una parada de taxis, un mercado de frutas, un hospital y decenas de pequeñas tiendas y vendedores. La sede municipal de Gaza también se encuentra en la plaza. La plaza Palestina una vez fue amurallada cuando estaba a lo largo del borde sur de la Ciudad Vieja, con vistas a los cultivos de cebada y hortalizas granjas, olivos y almendros.

Calle Gamal Abdel Nasser
La Calle Gamal Abdel Nasser y conocida alternativamente como la Calle Thalatheny) es una calle importante de Gaza que se origina en la Ciudad Vieja, donde se bifurca con la calle Ni'im al-Din al-Arabi  y corre hacia el norte en Rimal donde se conecta con la calle Ahmed Orabi, la principal carretera costera. Corre paralela a la calle Omar Mukhtar.

La calle lleva el nombre del fallecido presidente de Egipto y líder pan-arabista Gamal Abdel Nasser. El nombre local no oficial, pero común es Thalatheny, en referencia al nombre del clan de Thalatheny que ha vivido históricamente en esa zona.

Los principales edificios situados a lo largo de la Calle Gamal Abdel Nasser incluyen la sede en Gaza de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA), la Universidad de Al-Azhar y la Universidad Islámica de Gaza.
Guéla Doué
Guéla Maho Lewis Doué (Angers, Francia, 17 de octubre de 2002) es un futbolista marfileño que juega como defensa en el Racing Club de Estrasburgo Alsacia de la Ligue 1 de Francia. Representa internacionalmente a la selección de fútbol de Costa de Marfil.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Almez del Museo Nacional del Prado
El almez del Museo Nacional del Prado (Celtis australis) es un árbol situado en la Plaza de Murillo, esquina al propio edificio que alberga el Museo del Prado en Madrid (España), catalogado con protección de árbol singular de la Comunidad de Madrid.

Celtis australis
Celtis australis, conocido como lodón, almez, aligonero, ledonero, lodoño, lodón, litón, litonero, quicavero, doroñeto, golonero o latonero es una especie de árbol tradicionalmente incluida en la familia de las ulmáceas (Ulmaceae), aunque en la actualidad se incluye dentro de las cannabáceas, una familia próxima. Lodón proviene del cruce del latín lotus y unĕdo con  -ōnis (mirra). Nombre que recibía el loto. Es por ello, que posiblemente se trate del árbol al que los clásicos (Heródoto, Dioscórides o Teofrasto) llamaron Loto.

Almez, su nombre vernáculo más corriente en castellano, proviene del árabe hispano al-máys, del árabe clásico mays, que significa literalmente "árbol".
Anderson Plata
Anderson Daniel Plata Guillén (Villanueva, La Guajira, Colombia; 8 de noviembre de 1990) es un futbolista colombiano de ascendencia española que juega de delantero en el Deportivo Pereira de la Categoría Primera A de Colombia.

Deportivo Pereira
Deportivo Pereira (llamado oficialmente por su razón social Deportivo Pereira Futbol Club S.A., y conocido anteriormente como Corporación Social Deportiva y Cultural de Pereira Corpereira), es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Pereira, capital del departamento de Risaralda, fue fundado el 12 de febrero de 1944. Es uno de los equipos históricos del Fútbol Colombiano, ya que ha competido 74 temporadas en primera división, desde 1949 (un año después de la fundación del campeonato), hasta la actualidad. Participó en la Categoría Primera B que es la segunda división del fútbol colombiano en dos ocasiones. 1997 - 2000 y 2012 - 2019. Retornó a la Categoría Primera A desde el año 2020 al asegurar uno de los dos cupos de ascenso en la Primera B. Logró su primer título de primera división al coronarse campeón del Torneo Finalización 2022 ante Deportivo Independiente Medellín, título logrado después de 78 años desde su fundación.
Anna Dundunaki
Anna Dundunaki (en griego: Άννα Ντουντουνάκη, también transliterado como Anna Ntountounaki; La Canea, 9 de septiembre de 1995) es una deportista griega que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Condado de la Puebla de Valverde
El condado de la Puebla de Valverde es un título nobiliario español creado el 22 de enero de 1925 por el rey Alfonso XIII a favor de Aurelio José González de Gregorio y Martínez de Azagra, terrateniente, diputado a Cortes por la provincia de Soria y caballero de la orden de Montesa, hijo de Pedro González de Gregorio y López-Montenegro y de Micaela Martínez de Azagra y Garcés de Marcilla]. La dignidad toma su nombre del municipio aragonés de La Puebla de Valverde, en la provincia de Teruel, antiguo señorío familiar fundado el 24 de abril de 1508 por Pedro Garcés de Marcilla, bailío de la ciudad de Teruel.

Quintana Redonda
Quintana Redonda es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 499 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Fuentelaldea, Fuentelárbol, Izana, La Barbolla, La Revilla de Calatañazor, La Seca, Las Cuevas de Soria, Los Llamosos, Monasterio y La Ventosa de Fuentepinilla.
Orlando Sánchez
Orlando Emilio Sánchez Caminero (Nagua, María Trinidad Sánchez, 26 de mayo de 1988) es un jugador de baloncesto dominicano que actualmente se encuentra sin equipo. Sánchez jugó baloncesto universitario para la Monroe College y para los Red Storm de la Universidad de San Juan. Además participa en las competiciones internacionales con la Selección nacional de baloncesto de la República Dominicana. Con 2,06 metros de estatura, juega en las posiciones de alero y ala-pívot.

Provincia de María Trinidad Sánchez
María Trinidad Sánchez es una de las 32 provincias de la República Dominicana, localizada en la costa norte del país. El municipio cabecera de la provincia es Nagua.

La provincia de María Trinidad Sánchez situada en la región norte, limita con el Océano Atlántico al norte, con la provincia Duarte al sur, con las de Espaillat y Duarte al oeste y con la de Samaná y la Bahía Escocesa al este.

La provincia fue nombrada así en honor a María Trinidad Sánchez, tía de Francisco del Rosario Sánchez, y que fue fusilada por razones políticas el 27 de febrero de 1845.
Emakumeen Nafarroako Klasikoa 2019
La Emakumeen Nafarroako Klasikoa 2019 (en euskera: Clásica de Navarra Femenina 2019) fue la primera edición de esta carrera ciclista femenina. Se realizó el 30 de julio de 2019. Formó parte del Calendario UCI Femenino 2019 y la ganó la sudafricana Ashleigh Moolman.

Ashleigh Moolman-Pasio
Ashleigh Moolman-Pasio (Pretoria, 9 de diciembre de 1985) es una ciclista profesional sudafricana.

Siendo amateur obtuvo el segundo puesto en el Campeonato de Sudáfrica en Ruta 2009 por lo que en 2010 debutó como profesional en el Lotto, equipo que históricamente ha ido incorporando a las mejores corredoras sudafricanas. Su primera victoria fuera de África no la consiguió hasta 2012 obteniendo la victoria de una etapa en el Tour Cycliste Féminin International de l'Ardèche donde además fue segunda en la general (puesto que ya consiguió en 2011); a pesar de esas pocas victorias destaca por su regularidad clasificándose cinco veces entre las diez primeras del Giro de Italia Femenino y otras dos veces entre las tres primeras de la Flecha Valona Femenina entre otros puestos destacados.
Lisowicia bojani
Lisowicia bojani es la única especie conocida del género extinto Lisowicia de sinápsidos dicinodontos, pertenecientes a la familia Stahleckeriidae que vivió en lo que hoy es Polonia entre el final del Noriense o principios del Rhaetiense, últimas edades de la época Triásico Tardío. Es el dicinodonte más reciente del grupo y el más grande conocido, próximo al tamaño de un elefante, por ahora el tetrápodo terrestre no dinosauriano más grande del Triásico. Los restos se dieron a conocer inicialmente en una publicación de 2008, sin asignarlos aún a ningún género determinado, no siendo hasta 2018 cuando se describen formalmente el género y especie nuevos:Lisowicia bojani.

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Distrito de Chuy
El distrito de Chuy (en kirguís: Чүй району) es uno de los rayones (distrito) de la provincia de Chuy en Kirguistán. Tiene como centro administrativo la ciudad de Tokmak, que no forma parte del territorio distrital y está directamente subordinada a la provincia.

En 2009 tenía 47 017 habitantes, de los cuales el 83,2% eran étnicamente kirguises, el 6,9% rusos, el 4,7% dunganos y el 1,8% azeríes.

El distrito es conocido por albergar la torre de Burana y las ruinas de la antigua ciudad de Balasagun.

Pueblo dungano
El término dungano es utilizado en territorios de la antigua Unión Soviética para referirse a un grupo de musulmanes de origen hui. Los pueblos de habla túrquica en la provincia de Xinjiang, en el noroeste de China, también se refieren a los miembros de este grupo étnico como dunganos. Sin embargo, tanto en China como en las ex repúblicas soviéticas donde residen, los miembros de este grupo étnico se llaman a sí mismos hui, porque los dunganos son descendientes de Hui que llegaron a Asia Central.
Alveolata
Los alveolados (Alveolata) son uno de los principales grupos de protistas con unas 11.500 especies descritas. Comprende organismos fotosintéticos, heterótrofos de vida libre o parásitos. Se caracterizan por la presencia de alvéolos corticales, vesículas planas dispuestas en una capa continua que apoya la membrana y de la que toman el nombre. Existen tres grupos principales, que son muy diferentes en forma, pero que están relacionados desde un punto de vista ultraestructural y genético: Ciliophora (ciliados) depredadores, Apicomplexa (apicomplejos) endoparásitos de animales y Dinoflagellata (dinoflagelados) fotosintéticos, predadores o parásitos. Adicionalmente, se han reconocido recientemente varios pequeños grupos de alveolados nuevos. Entre los apicomplejos se incluyen los coccidios y los Plasmodium, causantes de enfermedades muy graves en los seres humanos, mientras que algunos dinoflagelados son simbiontes de los corales o pueden producir mareas rojas.

Plasto
Los plastos, plástidos o plastidios son orgánulos celulares eucarióticos (de la célula vegetal), propios de las plantas y algas. Su función principal es la producción y almacenamiento de importantes compuestos químicos usados por la célula. Así, juegan un papel importante en los procesos como la fotosíntesis, la síntesis de lípidos y aminoácidos, determinando el color de frutas y flores, entre otras funciones.

Hay dos tipos de plastos claramente diferenciados, según la estructura de sus membranas: los plastos primarios, que se encuentran en la mayoría de las plantas y algas; y plastos secundarios, más complejos, que se encuentran en el plancton.
Satélite Cerati
Satélite Cerati es un álbum recopilatorio póstumo de Gustavo Cerati, que reúne sus mejores colaboraciones con otras bandas y músicos. Fue lanzado el 10 de agosto de 2018 y fue editado en CD, vinilo y para su descarga digital. El compilado incluye 14 canciones en su versión en CD y digital, y 9 en la edición vinilo.

Es su segundo disco recopilatorio después de su muerte. Reúne colaboraciones con músicos como Andy Summers, Emmanuel Horvilleur, Mercedes Sosa, Luis Alberto Spinetta, Fabiana Cantilo, Lito Vitale, entre otros.

Fabiana Cantilo
Fabiana Cantilo (Buenos Aires; 3 de marzo de 1959) es una intérprete, cantante, compositora de rock y pop y actriz argentina. Considerada la voz femenina más importante del rock argentino, en toda su carrera ha vendido aproximadamente seis millones de discos.
Península Arrowsmith
La península Arrowsmith es una península de aproximadamente 64 kilómetros de largo ubicado la costa Loubet, al oeste de la península Antártica, Antártida. Se encuentra al oeste del glaciar Forel, el glaciar Sharp y del fiordo Lallemand; al noroeste del fiordo Bourgeois; al noroeste bahía Hanusse y al este de la isla Adelaida (o Belgrano). Su extremo suroeste es el cabo Sáenz Peña.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Amine
Amine Mounder (Casablanca, 30 de julio de 1982), mejor conocido por su monónimo Amine, es un cantante de R&B franco-marroquí. Es conocido por su estilo musical singular, Raï'n'B, que es una mezcla de R&B y Raï.

Sus mayores éxitos son "Ma vie", "J'voulais" y un dueto con la cantante francesa Leslie llamado "Sobri (notre destin)". "Sobri" y "J'voulais" alcanzaron el puesto número uno en la listas francesas en 2006. Amine también apareció en las listas de Bélgica y Suiza.

También participó en numerosos festivales, como L'année de l'Algérie en Bercy en diciembre de 2003, y en Le Maroc en fête en el Zénith de París.

Amine regresó en 2015 con éxitos como "Señorita" y "Tu verras".

Raï
El raï  (del árabe: راي [rāy] ‘opinión’) es un género musical argelino, iniciado a principio del siglo XX en los alrededores de Orán. Tiene similitud con otros géneros como el "mawal" en el que el cantante se dirige a su maestro y señor; o incluso con los "layali" en el que se dirige a la noche y al "ya 'ayn".

Este género mezcla instrumentos tradicionales, sintetizadores, batería electrónica y bajo, adaptando así al gusto actual las viejas melodías. El primer festival raï se celebra en Orán en 1985. Ante el entusiasmo de los jóvenes argelinos el gobierno reconoce oficialmente el raï como música nacional, una decisión calificada de intolerable por ciertos grupos islamistas, que llegarán incluso a asesinar a ciertos artistas del raï, como Cheb Hasni (1968-1994).
Prazosina
La prazosina es un fármaco simpaticolítico utilizado principalmente para tratar la hipertensión. Otras indicaciones incluyen la insuficiencia cardiaca congestiva, la prevención del fenómeno de Raynaud, trastornos de la micción debida a la hiperplasia prostática benigna, ansiedad y para el tratamiento de las pesadillas del trastorno de estrés postraumático.

El fármaco es un antagonista alfa-adrenérgico específico de los receptores alfa-1. Estos receptores se encuentran en el músculo liso vascular, donde son responsables de la vasoconstricción llevada a cabo por la norepinefrina. También se encuentran a lo largo del sistema nervioso central. En el 2013, la patente de la Prazosina expiró, y la FDA ha aprobado la comercialización como genérico.
Además de la actividad alfa bloqueante, la prazosina es un antagonista del receptor de melatonina MT3 (no presente en humanos), cuya selectividad está por encima de los receptores MT1 y MT2.

Receptor de melatonina
Un receptor de melatonina es un receptor acoplado a proteína G (GPCR) cuyo ligando es la melatonina.

Se han clonado tres tipos de receptores de melatonina. El MT1 (o Mel1A o MTNR1A) el MT2 (o Mel1B o MTNR1B) están presentes en humanos y otros mamíferos, mientras que el subtipo adicional Mel1C (o MTNR1C) se ha identificado en anfibios, aves y peces
Mouyondzi
Mouyondzi es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Bouenza en el sur del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 36 815 habitantes, de los cuales 17 387 eran hombres y 19 428 eran mujeres.

El área está habitada principalmente por los beembe, un subgrupo étnico de los bakongos.

Se ubica unos 50 km al noreste de Madingou, sobre la carretera P8 que lleva a Sibiti. Al este de la localidad sale una carretera secundaria que lleva a Kindamba. La localidad llegó a tener su propio aeródromo, pero actualmente está cerrado y destinado a tierras de cultivo.

Kongo (etnia)
Los kongo son también conocidos con el nombre de bakongo, que es el plural de N’Kongo (ou muKongo) en kikongo. Pueblo etno-lingüístico bantú diseminado mayoritariamente en el bosque denso que va desde la costa atlántica de África y los ríos Congo, Kwilu, Dande y el lago Pool Malebo, así como parte de la sabana. A finales del siglo XX se calculaba que eran unos 10.220.000 individuos. Cifra que a 2009 se estimaba en 12.000.000 de personas.

La cultura afro-brasileña reconoce una de sus matrices fundacionales en las tradiciones del pueblo kongo.
Piotrowice
Piotrowice es una localidad del distrito de Otwock, en el voivodato de Mazovia (Polonia). Se encuentra en el este del país, dentro del término municipal de Karczew, a unos 8 km al sur de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 11 al sur de Otwock, la capital del distrito, y a unos 30 al sureste de Varsovia, la capital del voivodato y la capital de Polonia.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Puente de Treto
El puente de Treto, también conocido como puente Giratorio o puente de Hierro se halla situado sobre la ría de Limpias, entre los municipios cántabros de Colindres y Bárcena de Cicero, a la altura de la carretera N-634. Proyectado por el ingeniero Eduardo Miera, se compone de una estructura metálica de doble arco parabólico, armada en celosía y apoyada sobre pilares de piedra, con una longitud de 161,74 metros. Construido entre 1897 y 1905 por la Fábrica de Mieres, una de sus secciones, la que pega con la orilla derecha (Colindres), es móvil, diseñada para girar sobre sí misma y permitir el paso de embarcaciones.

El hierro utilizado en la construcción procedía de Amberes, habiéndose montado los tramos parabólicos en Mieres (Asturias) y el giratorio en Lieja (Bélgica). Presenta caracteres estilísticos innovadores y de carácter futurista, resaltando un aspecto sólido, suave, sencillo, sin exageraciones y bien resuelto.

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
Pappankurichi
Pappankurichi es una  ciudad censal situada en el distrito de Tiruchirappalli en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 24023 habitantes (2011). Se encuentra a 4 km de Tiruchirappalli y 49 km de Thanjavur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Segundo gobierno de José María Aznar
El segundo gobierno de José María Aznar fue el Gobierno de España entre abril de 2000 y abril de 2004. José María Aznar fue investido presidente del Gobierno por el Congreso de los Diputados después de que el Partido Popular (PP) ganara las elecciones generales de 2000 que dieron comienzo a la vii legislatura de España.

El Gobierno cesó el 14 de marzo de 2004 por la celebración de las elecciones generales. Continuó en funciones hasta el 17 de abril de 2004, día en que tomó posesión el primer Gobierno de Zapatero.

Ángel Acebes
Ángel Jesús Acebes Paniagua (Pajares de Adaja, 3 de julio de 1958) es un político español del Partido Popular. Alcalde de Ávila entre 1991 y 1995, llegó a ocupar los cargos de ministro de Interior, de Justicia y de Administraciones Públicas durante los gobiernos de José María Aznar. Fue secretario general del PP entre 2004 y 2008, bajo la presidencia del partido por parte de Mariano Rajoy. Fue diputado en el Congreso de los Diputados por Ávila hasta las elecciones generales de 2011, momento en el que se apartó definitivamente de la política. Actualmente es consejero coordinador de Iberdrola, además de dedicarse ejercicio de la abogacía en el sector privado, y es patrono de FAES.