hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whitney Stevens
Whitney Stevens (Panamá; 25 de agosto de 1987) es una actriz pornográfica panameña-estadounidense.
Nacida en Panamá, se inició en el cine porno a los 18 años. Hizo más de dos docenas de películas porno antes de su décimo noveno cumpleaños. Whitney es la hermana más joven de la estrella porno, Britney Stevens. En julio de 2006 realizaron su primera escena juntas. Desde entonces, ellas han filmado ocho escenas pero jamás han tenido sexo entre sí. Whitney ha aparecido en más de 300 escenas. En una entrevista con Bang Bros, confiesa que "ama sus pechos naturales de talla 36DD, y que, en su tiempo libre, frecuenta el gimnasio y el cine".

Cumpleaños
El cumpleaños es el aniversario del nacimiento de una persona, o incluso de una institución u organización. En cuanto a las personas, en muchas culturas es costumbre celebrar los cumpleaños con una fiesta con familiares, conocidos y amigos, en donde se dan regalos a la persona homenajeada. Las fiestas de cumpleaños son muy populares sobre todo entre los niños. Es costumbre comer un pastel de cumpleaños, a la cual se le colocan velas, para que el cumpleañero sople y las apague mientras los invitados cantan alguna canción de cumpleaños, las más populares de las cuales son: Cumpleaños feliz, en varios países, Ay qué noche tan preciosa en Venezuela y Las mañanitas, en México y en otros países y zonas de habla hispana; además del Happy Birthday estadounidense, ya popular también en otros países, debido sobre todo a la difusión a través de los medios de comunicación.
Noboribetsu Onsen
Noboribetsu Onsen (en japonés:登別温泉) son unas aguas termales de origen volcánico, sus aguas son de nueve tipos diferentes pero destacan las sulfúricas y las ácidas. Los visitantes pueden pasearse por este lugar, donde además se encuentran tiendas de recuerdos, es costumbre verles ataviados con una yukata. Lo más característico de este lugar es el olor a azufre.

Lleva actuando desde 1850 como fuente termal.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
COG7
La subunidad 7 del complejo de Golgi oligomérico conservado es una proteína que en humanos está codificada por el gen COG7 . La proteína codificada por este gen reside en el golgi y constituye una de las 8 subunidades del complejo de Golgi oligomérico conservado (COG), que se requiere para la morfología y localización normales del golgi. Las mutaciones en este gen están asociadas con el trastorno congénito de glicosilación tipo IIe.

Los complejos multiproteicos son determinantes clave de la estructura del aparato de Golgi debido a su capacidad de transporte intracelular y modificación de glicoproteínas. Se han identificado varios complejos, incluido el complejo de transporte de Golgi (GTC), el complejo LDLC, que participa en las reacciones de glicosilación, y el complejo SEC34, que participa en el transporte vesicular. Estos 3 complejos son idénticos y se han denominado complejo de Golgi oligomérico conservado (COG), que incluye COG7.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Mariana Ciobanu
Mariana Ciobanu es una deportista rumana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2005 y bronce en 2006, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 7 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del Centro Deportivo de Račice, al oeste de la localidad checa.
Campo (heráldica)
Campo es en la heráldica el fondo del escudo. El campo designa la manera en la que el fondo del escudo es tratado en su conjunto. Designa entonces el atributo de campo; es decir, la manera en la que se ha llenado el escudo.

Todos los componentes del escudo de armas tienen un atributo de campo. Hay tres categorías principales:

Esmalte (de un color o metal).

Forro (armiño o vero, contraarmiño o contravero)

Compuesto ó  Sembrado.

A su vez cada uno de estos puede presentar variaciones.

Por extensión, un escudo o un objeto puede ser el objeto de una partición, cada elemento de la partición recibe entonces un tratamiento por separado. Para describir entonces el atributo de campo se hará con cada partición, pero en este caso no se puede hablar estrictamente de campo.

Forro (heráldica)
El forro o pana es un término de la heráldica que abarca dos tipos de esmalte (heráldica): el armiño y el vero, así como sus variantes, contra-armiño, contravero y otras numerosas variaciones del vero.

La cibelina o falso-armiño también es considerada como un forro, pero se encuentra sobre todo como un forrado de los mantos de los adornos del escudo. Se encuentra también en los campos cubiertos de "forro al natural".
Idanre
Idanre es una localidad del estado de Ondo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 175 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos, del río Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Torneo Súper 8 2014
El Torneo Súper 8 del 2014 fue la décima edición del mismo desde su creación en el 2005. Se disputó por primera vez bajo un nuevo formato, donde no todos los partidos fueron en días consecutivos. Comenzó el 10 de diciembre con los cuartos de final, los cuales se extendieron hasta el 13 del mismo mes, tres días más tarde, el 17 y el 18 fueron las semifinales, mientras que la final fue el 20 de diciembre. Los partidos correspondientes a "cuartos de final" se disputaron en estadios distintos, mientras que las semifinales y la final se disputaron en una sede neutral.

El ganador de la competencia tiene un cupo para la Liga Sudamericana de Clubes 2015 siempre en cuanto no logre clasificarse mediante la Liga Nacional a otra competencia.

Tras disputarse las semifinales, llegaron a la final los dos mejores equipos de la fase regular, Quimsa por la "Conferencia Norte" y Obras Sanitarias por la "Conferencia Sur". Fue finalmente el elenco local, "la fusión" se hizo con su primer título.

Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
El Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación es un club deportivo argentino fundado el 27 de marzo de 1917 por un grupo de trabajadores de la empresa pública Obras Sanitarias de la Nación. En sus instalaciones se practicaban numerosos deportes, incluyendo rugby, hockey sobre césped y basketball, siendo un equipo destacado de la LNB hasta la actualidad.

Su estadio está ubicado en la Ciudad de Buenos Aires sobre la Avenida del Libertador. En él se produjeron relevantes hechos del quehacer deportivo de la historia argentina como el Torneo Sudamericano de Karate Do y la Copa Mundial de equipos Campeones de Voleibol, entre otros. En 1980, el club inauguró la primera cancha de césped sintético de Sudamérica para la práctica del hockey sobre césped, formato que se extendió en todo el mundo. Se realizan en él numerosos eventos deportivos y culturales, y es considerado por las bandas locales como el templo del rock porteño y llenarlo de espectadores como sinónimo de éxito.
Forpus conspicillatus caucae
Forpus conspicilliatus caucae es una subespecie del periquito de anteojos (Forpus conspicillatus).

Su área de distribución es en zonas tropicales al suroeste de Colombia, en los departamentos de Cauca y Nariño y, posiblemente, también en el norte de Ecuador.

Se trata de una subespecie extremadamente similar a la nominal, siendo su principal diferencia las marcas un poco menos extensas en el azul alrededor de los ojos, y un tono menos cobalto en ojos, alas y rabadilla.

El primer ejemplar fue descrito por Chapman en 1915, señalando que fue encontrado a 3500 pies de altura sobre el nivel del mar en Cali, valle del Cauca. Así mismo, señaló que vive en el valle de Río Dagua.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Vuelta al Táchira 1991
La 26ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 11 hasta el 21 de enero de 1991.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1342 km, transitando por los estados Zulia, Trujillo, Mérida y Táchira.

El ganador fue el colombiano Ángel Camargo del equipo Selección de Colombia, quien fue escoltado en el podio por Juan Carlos Rosero y José González.

Las clasificaciones por equipos la ganó Selección de Colombia.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Agustín Olachea
José Agustín Olachea Avilés (Todos Santos, Baja California Sur; 3 de septiembre de 1890 - La Paz, Baja California Sur; 13 de abril de 1974) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Fue secretario de la Defensa Nacional durante el sexenio del presidente Adolfo López Mateos entre 1958 y 1964.

Todos Santos (Baja California Sur)
Todos Santos es una población mexicana ubicada en el municipio de La Paz, en el estado mexicano de Baja California Sur, a unos 3 kilómetros del océano Pacífico y por el que cruza exactamente el trópico de Cáncer. Designado como pueblo Mágico, Todos Santos se encuentra a 81 km de la ciudad de La Paz y a 85 km al norte de la ciudad de Cabo San Lucas.

Su clima es templado (debido a la bondad de su clima se le conoce como "La Cuernavaca del Estado de Baja California Sur").[cita requerida] Cuenta con un oasis que ha mantenido prosperidad de cultivos frutales (en especial el mango, la papaya y el aguacate) y que permite la proliferación de palmeras y otra vegetación diferente a la del bosque xerófito que predomina en los alrededores. Hay varias playas cercanas, entre ellas, San Pedrito, Los Cerritos, Los Esteros, Punta Lobos, La Poza y Batequitos. Por su fuerte oleaje estas playas son ideales para la práctica del surf.
Roca Olsen
La Roca Olsen (en inglés: Olsen Rock) (54°4′S 38°0′O﻿ / ﻿-54.067, -38.000) es una roca ubicada a 0,9 kilómetros al sureste de cabo Paryadin, el extremo oeste de Georgia del Sur. Trazado por el personal de Investigaciones Discovery entre 1926 y 1927. Encuestados por el South Georgia Survey en el período 1951-1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Soren Olsen, artillero de una compañía ballenera en puerto Leith durante varios períodos.

Puerto Leith
Puerto Leith (en inglés: Leith Harbour) (54°08′S 36°41′O﻿ / ﻿-54.133, -36.683) fue una estación ballenera ubicada en la costa noreste de la isla San Pedro, establecida y operada por Christian Salvesen Ltd, de Edimburgo, Escocia. La estación estuvo en operación desde 1909 hasta 1965. Fue la más grande de las siete estaciones balleneras situadas en la Bahía Stromness. Un prominente operador de Puerto Leith fue William Storm Harrison.
Cable (náutica)
En náutica, el Cable (ant. Gomena, Gumena, Cabre, Calabre) es un cabo muy grueso, generalmente de cáñamo, formado por tres guindalezas colchadas, y con el que se amarra un buque. (fr. Cable; ing. Cable; it. Canapo, Gomena).

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Ancón (sitio arqueológico)
El complejo arqueológico de Ancón se halla situado al norte de la bahía de Ancón, en la costa central del Perú. Es uno de los más importantes centros de la arqueología peruana, donde destaca una vasta necrópolis de la época prehispánica, con innumerables contextos funerarios. Las investigaciones han determinado una ocupación permanente en Ancón a lo largo de todos los periodos de la historia andina. Los más antiguos testimonios de su pasado datan de unos 10 000 años (período precerámico).

Arqueología del Perú
En el mundo hay incontables restos arqueológicos de distintas épocas, sin embargo, los más antiguos y abundantes hallazgos arqueológicos tienden a concentrarse principalmente en los territorios de los actuales Perú y Mesoamérica en América, Egipto en África, Mesopotamia (Irak), India y China en Asia, y Grecia en Europa.
Gallego Muñoz
Luis María "Gallego" Muñoz, apodado "El Pimentoso" (1925-2001) fue un beisbolista dominicano que jugó en Puerto Rico, Colombia y Nicaragua como infielder. En 1948, participó en los V Juegos Centroamericanos y del Caribe, celebrados en Barranquilla, Colombia.

Muñoz nació en Santiago, República Dominicana el 30 de abril de 1925. Perteneció a los Leones del Escogido en la Liga Dominicana (1951-1958). El 4 de febrero de 1958, tuvo una destacada participación en el campeonato ganado por los Leones del Escogido impulsando la carrera de la victoria, para dar al Escogido su tercera corona nacional. Falleció en un accidente aéreo en un vuelo de Nueva York a República Dominicana en noviembre de 2001.

Muñoz fue exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano en 1993.

Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano
El Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano es un salón de la fama dedicado a inmortalizar a los mejores deportistas y propulsores de la historia del deporte dominicano. Fue fundado en enero de 1967 con el objetivo de rendir homenaje a los deportistas que en las diferentes disciplinas del deporte han dado prestigio y gloria a su patria. El actual auditorio está ubicado desde 2012 en Santo Domingo, República Dominicana.
Las primas
Las primas es una novela de la escritora argentina Aurora Venturini, publicada en 2007 por Página/12.

Presentada bajo el seudónimo de Beatriz Portinari al Premio de Nueva Novela Página/12, la novela ganó el premio, fue publicada ese mismo año como parte del premio por Página/12 y, en 2010, cuando se publicó en España por la editorial Caballo de Troya, recibió el II Premio Otras Voces, Otros Ámbitos. Además, la novela fue traducida al italiano y al francés.

En 2020, y tras el fallecimiento de Venturini, una continuación inédita de la novela titulada Las amigas fue publicada por la editorial Tusquets.

Caballo de Troya (editorial)
Caballo de Troya es una editorial española perteneciente a Penguin Random House Grupo Editorial, fundada por el crítico y editor Constantino Bértolo en 2004. La editorial se caracteriza por publicar obras literarias de autores jóvenes (generalmente noveles) en lengua española y, desde 2014, por contar con un editor invitado cada año, generalmente del ámbito cultural español.
RM-2
La RM-2 o Autovía Alhama-Campo de Cartagena es una autovía autonómica de la Región de Murcia que comunica las poblaciones del Valle del Guadalentín con el Campo de Cartagena.

Tiene su inicio en la A-7, a la altura de Alhama de Murcia, y finaliza en la A-30, en el enlace de Lobosillo y Torre-Pacheco.

El tramo entre Alhama de Murcia y Cuevas de Reyllo es un desdoblamiento de la carretera original RM-602, mientras que en el tramo restante hasta la A-30 la autovía circula por un trazado de nueva construcción.

Fue inaugurada el 7 de abril de 2008 por el entonces Consejero de Obras Públicas, José Ballesta.

Campo de Cartagena
El Campo de Cartagena es una comarca natural de la Región de Murcia, España. Se encuentra en el sureste de la península ibérica, formando una llanura que se extiende desde la Sierra de Carrascoy hasta el mar Mediterráneo. El Campo de Cartagena es la cuenca vertiente al mar Menor.

La comarca, que aglomera a 383 807 habitantes en 1.1161,64 km², constituye el área metropolitana de Cartagena, un polo de turismo, cultura, industria y naturaleza, con más de 18 500 hectáreas protegidas, entre lugares como el parque natural de Calblanque, Monte de las Cenizas y Peña del Águila, la Sierra de la Muela, Cabo Tiñoso y Roldán, las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar o las Islas e Islotes del Litoral Mediterráneo. A todo esto, hay que sumar gran parte del medio marino, destacando el Mar Menor, la Reserva marina de Cabo de Palos e Islas Hormigas y la zona de Cabo Tiñoso.
AT-T
El AT-T fue un tractor de artillería diseñado y construido en la URSS durante la Guerra Fría. Está basado en el chasis y el sistema de propulsión del tanque T-54. Sin embargo, el casco se ha girado 180 grados con el motor, el embrague, la caja de cambios, el mecanismo de dirección y las ruedas motrices ubicadas en la parte delantera del vehículo. La cabina de la tripulación (utilizada en los camiones ZIS-150 y ZIL-164) también se encuentra en la parte delantera del vehículo.

ZIS-150
El ZIS-150 fue un modelo de camión fabricado por la empresa soviética ZIL (Zavod imeni Likhacheva) entre 1947 y 1957.

El modelo sustituyó al ZIS-5 y llegó a ser, junto al GAZ-51, uno de los principales camiones de la Unión Soviética de los años 50. Su cabina era similar al modelo estadounidense KR11 fabricado por International Harvester.

En 1957 el ZIS-150 fue sustituido por el ZIS-164, aunque solo se diferenciaban en las barras verticales de la parrilla delantera y en el parachoques.

El ZIS-150 también fue fabricado en Rumania entre 1954 y 1960 por la empresa Steagul Rosu, con el nombre de RE-101, en China por la empresa First Automobile Works con la denominación de Jiefang CA-10, y en Corea del Norte se construyó un prototipo bajo el nombre de "Chollima".

Al terminar su producción en 1957 se habían fabricado un total de 774.615 unidades.
Fragmenta Editorial
Fragmenta Editorial es una editorial española nacida en Barcelona el año 2007 de la mano de Ignasi Moreta, doctor en humanidades y profesor de la Universidad Pompeu Fabra, y la arquitecta portuguesa Inês Castel-Branco, con el objetivo de poner al alcance del gran público las grandes obras de la literatura religiosa y espiritual de la humanidad, junto con los estudios realizados en este campo.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Waldo Mendoza Bellido
Waldo Epifanio Mendoza Bellido (Ayacucho,[cita requerida] 7 de abril de 1960) es un economista peruano. Fue desde el 18 de noviembre de 2020 hasta el 28 de julio de 2021 ministro de Economía y Finanzas del Perú en el Gobierno de Francisco Sagasti.

Banco Central de Reserva del Perú
El Banco Central de Reserva del Perú (BCRP), es una institución autónoma peruana encargada de preservar la estabilidad monetaria dentro del país. Fue creado mediante la Ley N.º 4500 de 1922. Desde 2002 se rige mediante un esquema de metas explícitas de inflación, encontrándose el rango de tolerancia entre 1 y 3 por ciento. Asimismo, se ocupa de la administración de reservas internacionales, el control de emisión y retiro de billetes y la trasmisión de información sobre los índices financieros nacionales. Actualmente, el cargo de Presidente del Directorio lo ocupa Julio Velarde.