hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthology 3
Anthology 3 es un álbum recopilatorio que cotiene material indedito, tomas descartadas y versiones alternativas de canciones conocidas de la banda de rock británico The Beatles, publicado el 28 de octubre de 1996, como parte de la serie The Beatles Anthology. El álbum incluye rarezas, interpretaciones en directo y tomas alternativas desarrolladas en las sesiones de grabación que van desde el Álbum Blanco hasta las últimas reuniones del grupo para los álbumes Let It Be y Abbey Road.

Una tercera demo de John Lennon, titulado "Now and Then", fue ampliado en el estudio por Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr en un intento por incluirla en Anthology 3, si bien sería finalmente descartada debido a un ruido de fondo que no podía ser eliminado con las técnicas de estudio. En su reemplazo, fue añadida "A Beginning" compuesta por George Martin.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Pulaski (Ohio)
Pulaski es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Williams en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 132 habitantes y una densidad poblacional de 324,62 personas por km².

Condado de Williams (Ohio)
El condado de Williams (en inglés: Williams County), fundado en 1820 y con nombre en honor al patriota David Williams, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 39.188 habitantes con una densidad de población de 36 personas por km². La sede del condado es Bryan.
Brousse-le-Château
Brousse-le-Château es una comuna francesa del departamento del Aveyron en la región de Mediodía-Pirineos. Se sitúa en un promontorio rocoso entre los ríos Tarn y Alrance a 62 km de Rodez y 60 de Millau.

Se trata de un pueblo con abundante patrimonio medieval entre el que destaca su castillo (construido entre los siglos XIII y XVIII) que le vale estar clasificado en la categoría de les plus beaux villages de France.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Sabon Birni
Sabon Birni es una localidad del estado de Sokoto, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 280 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la orilla del río Sokoto —un afluente del río Níger— y de la frontera con Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Ashley Brzozowicz
Ashley Brzozowicz (Toronto, 17 de diciembre de 1982) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel, y el cuarto lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Lercara Friddi
Lercara Friddi es un municipio de 7.068 habitantes en la provincia de Palermo, en Sicilia, Italia, localizada a unos 45 kilómetros del sureste de Palermo.

En el pasado Lercara Friddi fue un importante centro minero, el único en la Provincia de Palermo para extraer azufre.

Lercara Friddi está en la falda de colle Madore, entre el valle del Lantro y el de Fiumetorto y del Platani. Está en la ruta Palermo - Agrigento, a una altura media de 670 metros.

Provincia de Palermo
Palermo (en italiano Provincia di Palermo) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Palermo.

Tenía un área de 4992 km², incluyendo la isla de Ustica. Contaba una población total de 1.235.923 hab. (2001), incluyendo 82 municipios (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Palermo.
Bosque mixto de Panonia
El bosque mixto de Panonia es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende por el sureste de Europa Central; cubre la totalidad de Hungría, así como el sur y oeste de Eslovaquia, el extremo suroeste de Ucrania, el oeste de Rumania, el tercio norte de Serbia, el norte de Bosnia y Herzegovina, el interior de Croacia, el centro, este y sureste de Eslovenia, el este de Austria y el sureste de la República Checa.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Óscar Puente
Óscar Puente Santiago (Valladolid, 15 de noviembre de 1968) es un político español del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Desde noviembre de 2023 es ministro de Transportes del Gobierno de España. Fue alcalde de Valladolid desde 2015 hasta 2023. Es diputado del PSOE en la XV legislatura de las Cortes Generales por Valladolid.

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Dihidrotestosterona
Dihidrotestosterona (DHT) de nombre completo: 5α-Dihidrotestosterona, abreviado como 5α-DHT o androstanolona según la INN, es un andrógeno, metabolito biológico activo de la hormona testosterona, sintetizada principalmente en la próstata, testículos, folículos pilosos y cápsulas suprarrenales por la enzima 5α-reductasa. Esta enzima reduce el doble enlace 4,5 de la hormona testosterona.

Testículo
Los testículos son las gónadas masculinas, productoras de los espermatozoides y de la hormona sexual (testosterona). Son los órganos glandulares que forman la parte más importante del aparato reproductor masculino. Su equivalente femenino serían los ovarios.
Bodai-ji
Bodai-ji (菩提寺, Bodai-ji?) es un templo budista en el monte Osore, una de las tres montañas de esta religión más sagradas de Japón. Fundado en el siglo IX, se considera según la tradición budista que el entorno donde se levanta es «el lugar donde acuden los muertos». Administrativamente se encuentra en la ciudad de Mutsu, en la prefectura de Aomori al norte del país.

Mutsu (Aomori)
Mutsu (むつ市, Mutsu-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Aomori, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 54.721 habitantes y una densidad de población de 63,3 personas por km². Su área total es de 864,12 km².
Francisco Javier León de la Riva
Francisco Javier León de la Riva (Valladolid, 15 de noviembre de 1945) es un médico y político español perteneciente al Partido Popular (PP). Fue alcalde de Valladolid desde el año 1995 hasta el 5 de junio de 2015. Es el alcalde que más años ha permanecido al frente del consistorio vallisoletano. El final de su carrera se vio afectado por casos de corrupción e imputaciones; finalmente dejó su acta de concejal en 2015 por una condena de inhabilitación por un delito de desobediencia a la Justicia.

Puente de Hispanoamérica
El puente de Hispanoamérica (a menudo llamado también de forma incorrecta puente de la Hispanidad, incluso por el propio ayuntamiento de la ciudad) es un puente atirantado asimétrico en Valladolid, situado en la avenida de Zamora (ronda interior sur), y que cruza el río Pisuerga, conectando el barrio de  Las Villas-Valparaíso con el de Parquesol.
Ana María Navales
Ana María Navales Viruete (Zaragoza, 31 de mayo de 1935 - Borja, Zaragoza, 11 de marzo de 2009) fue una escritora e investigadora española, autora de varias novelas, relatos y libros de poesía. Fue una destacada especialista en literatura escrita por mujeres, y, muy especialmente, en la obra de Virginia Woolf.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Dolors Martí Domènech
Dolors Martí Domènech (Tivisa, 1901-Burdeos, 1970) fue política española, la única mujer que hizo carrera pública y ocupó un puesto de responsabilidad política en el gobierno republicano catalán de Tarragona (España) en la década de 1930. Murió exiliada en Francia en 1970.

República Catalana (1931)
La República Catalana (catalán: República Catalana) fue un Estado proclamado en 1931 por Francesc Macià como "una República Catalana dentro de la Federación Ibérica". Su duración fue muy corta, de tres días.
Štramberk
Stramberg es una ciudad en Moravia en el distrito de Nový Jičín cerca Kopřivnice. Está situado en las faldas del Cerro Castillo, Ruedas y Montañas Blancas en las colinas Libotínských en las estribaciones de Beskyd.

Dominando el castillo de la ciudad de Štramberk (Strallenberg) con una torre gótica Trúba (los llamados bergfrit.), Una altura de 40 m y un diámetro de 10 m, que se utiliza desde 1903 como torre.. En las casas cuadrados del Museo y el Museo de Štramberk Zdenek Burian. El conservación urbana locales no sólo protege el núcleo de la ciudad, pero especialmente los históricos edificios de madera en las afueras. Štramberk es la ciudad desde 1359.

En la montaña Kotouč hay un parque de la ciudad Parque Nacional (el Monumento Nacional Natural Flecha) con estatuas y monumentos conmemorativos personalidades de la historia checa como cuevas Flecha, que es famoso descubrimiento de una fracción mandíbula Neanderthal. niño llamado "flecha a la mandíbula".

Distrito de Nový Jičín
El distrito de Nový Jičín es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 566 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Nový Jičín.
Segunda División de fútbol sala 2016-17
La temporada 2016-17 de Segunda División de fútbol sala fue la 28.ª edición de la Segunda División de la Liga Nacional de Fútbol Sala de España. Comenzó el 17 de septiembre de 2016 y el play-off finalizó el 1 de mayo de 2017. Se disputó en formato de liga, con una fase regular, que enfrentaba todos contra todos a los 14 equipos participantes. Obtuvo el título de campeón FC Barcelona "B" Lassa. Al no poder ascender por ser equipo filial, ascendió el subcampeón, Naturpellet Segovia. El restante ascenso fue para el ganador de la eliminatoria disputada por los clasificados de la 2.ª a la 5.ª posición. El último clasificado descendió a Segunda División B.

Segunda División de fútbol sala
La Segunda Federación de fútbol sala (hasta 2011 llamada División de Plata) es la segunda categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por debajo de la Primera División (antes llamada División de Honor), máxima categoría española de este deporte, y se disputa desde 1993.
II (álbum de Lords of Black)
II es el segundo álbum de estudio de la banda de power metal española Lords of Black, publicado el 18 de marzo de 2016, bajo el sello discográfico italiano Frontiers Records.

Al igual que su disco anterior, fue coproducido por Tony Hernando y Roland Grapow , y mezclado y masterizado por este último en su estudio personal en Zvolenská Slatina, Eslovaquia.

El álbum fue grabado como trío por  Ronnie Romero, Tony Hernando y Andy C., ante la salida del bajista Víctor Durán en 2015. Su sustituto, Javi García, aún no era parte del grupo durante las sesiones de grabación, así que la grabación del bajo fue de nuevo asumida por Hernando. Sin embargo, García aparece en las fotografías del disco y vídeos musicales posteriores.

Zvolenská Slatina
Zvolenská Slatina es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2795 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.
Maratas
Los marata o pueblo marata, también conocidos como maratha, marathis o maharashtrianos, son un grupo etnolingüístico que habla como lengua materna el maratí, también conocido como marathi, una lengua indoaria. Habitan el estado de Maharashtra, India.

Cuando en 1960 se realizó la reorganización lingüística de los estados, sobre la base de Maharashtra se formó así un estado de habla maratí. El término 'marata' es generalmente utilizado por los historiadores para referirse a todos los pueblos de habla maratí, independientemente de su casta. En la actualidad, sin embargo, se refiere a un conjunto de castas de Maharashtra llamadas maratha.

La comunidad maratí adquirió prominencia política en el siglo XVII cuando los maratas, bajo Shivaji, establecieron el Imperio marata, al que se le atribuye en gran medida el fin del dominio mogol.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Elecciones provinciales de Catamarca de 2003
Las elecciones generales de la provincia de Catamarca de 2003 tuvieron lugar el 24 de agosto del mencionado año con el objetivo de elegir al Gobernador y Vicegobernador, renovar 20 de las 41 bancas de la Cámara de Diputados y 8 de las 16 bancas del Senado Provincial

Luis Barrionuevo intentó postularse a gobernador pero no lo logró porque no había alcanzado la residencia mínima en la provincia. Finalmente fue su hermana Liliana Barrionuevo quien se presentó como candidata por el Partido Justicialista. Más tarde en ese día el Gobierno de Catamarca suspendió las elecciones.

Por este incidente estuvo cerca de perder su banca en el Senado. Días más tarde, en plena campaña, la entonces senadora Cristina Fernández de Kirchner opositora a Barrionuevo fue a la provincia y seguidores del sindicalista le tiraron huevos mientras hablaba en el escenario.

Las elecciones se realizaron el 24 de agosto, en donde Eduardo Brizuela del Moral ganó con cerca del 50% de los votos.

Cámara de Senadores de la Provincia de Catamarca
La Cámara de Senadores de la Provincia de Catamarca es la cámara alta del poder legislativo de la provincia argentina de Catamarca, compuesta por 16 bancas que representan a cada uno de los departamentos en los que se divide la provincia. La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Quien ejerce la presidencia en las sesiones de la legislatura es el Vicegobernador.
Mērsrag
Mērsrags es un municipio de la región letona de Kurzeme, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 1478 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, junto a la costa del golfo de Riga (mar Báltico) y al norte de la frontera con Lituania.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Idioma trinitario
El trinitario, o mojeño trinitario, es una lengua que pertenece a la extensa familia lingüística arahuaca. Se habla en todo el Territorio del parque nacional Isiboro-Sécure (TIPNIS), en el Territorio Indígena Multiétnico (TIM), a lo largo del río Mamoré (en Rosario), en la ciudad de Trinidad, y alrededor de las poblaciones de San Lorenzo y San Francisco en Bolivia (Rose, 2014).

Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el trinitario es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009 (como mojeño-trinitario).

Trinidad (Bolivia)
Trinidad, oficialmente La Santísima Trinidad, es una ciudad de Bolivia, capital y ciudad más poblada del departamento del Beni dentro de la provincia de Cercado. La ciudad tiene una superficie de 35 km² y el municipio cuenta con una población de 128.589 habitantes (según el Censo INE 2024), siendo el municipio más poblado del Departamento del Beni y la duodécima ciudad más poblada de Bolivia.

Fue fundada el 9 de junio de 1686 por el jesuita Cipriano Barace como parte de las misiones jesuíticas de Moxos con el nombre de La Santísima Trinidad. Fue nombrada capital del departamento del Beni desde su creación en 1842 por ley del presidente de Bolivia, el mariscal José Ballivián.
BAP Coronel Bolognesi (CL-82)
El BAP coronel Bolognesi CL-82 fue un crucero ligero de la clase Fiji que sirvió en la Armada Peruana desde 1960 hasta 1982, año en que fue dado de baja y luego en 1985 fue desguazado, anteriormente había servido en la Marina Real Británica como HMS Ceilán (C-30) o  HMS Ceylon (en inglés) desde 1943 hasta 1959, año en que fue vendido a Perú.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Teatro del Parque Real
El Teatro del Parque Real (en francés: Théâtre royal du Parc, en neerlandés: Koninklijk Parktheater) es un teatro situado en Bruselas, Bélgica. Está ubicado en la Rue de la Loi/Wetstraat 3, en el borde del parque de Bruselas, frente a la Parlamento de Bélgica (Palacio de la Nación). Se accede al teatro con la estación Central de Bruselas, así como por las estaciones de metro Parc/Park (en las líneas 1 y 5 ) y Arts-Loi/Kunst-Wet (en las líneas 2 y 6).

Estación de Parc/Park
La Estación de metro Parc (en francés) o Park (en neerlandés) es una estación de la red del metro de Bruselas, en Bélgica, que se localiza bajo el Parque de Bruselas, en el centro de la ciudad. Por ella pasan las líneas 1 y 5.
Fiesta Nacional del Sábalo
La Fiesta Nacional del Sábalo es un evento organizado cada año por el sindicato papelero de Juan Lacaze CUOPYC, Colonia, Uruguay que se realiza generalmente en la segunda semana del mes de febrero de cada año desde el 2000.

En 2013 se llevó a cabo en la ex-plaza de deportes. Si bien es una fiesta nacional, tiene fines benéficos: la recaudación es para el CAIF Olof Palme, que es administrado por INAU.

Esta fiesta fue declarada de interés nacional por resolución de la Presidencia de la República Oriental del Uruguay, de interés departamental por la Intendencia Municipal de Colonia, de interés turístico por el Ministerio de Turismo y de interés cultural por el Ministerio de Educación y Cultura.

Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay
El Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay (INAU) es el organismo rector en materia de políticas de infancia y adolescencia en Uruguay con el cometido de promover, proteger o restituir los derechos de los niños y adolescentes.
Elecciones municipales de Lima de 2014
Las elecciones municipales de Lima de 2014 se llevaron a cabo el 5 de octubre de 2014 para elegir al Alcalde Metropolitano y al Concejo Metropolitano de Lima para el periodo 2015-2018. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Se utilizó el voto electrónico en 5 distritos de Lima Metropolitana: San Bartolo, Pucusana, Punta Negra, Punta Hermosa y Santa María del Mar.

La elección municipal de Lima Metropolitana estuvo disputada por 13 candidatos. Luis Castañeda Lossio obtuvo el primer lugar, siendo así reelecto para desempeñar el cargo de alcalde de Lima Metropolitana.

TV Perú
TV Perú es la cadena de televisión pública del Perú. Es la primera emisora de teledifusión del país y la de mayor cobertura nacional. Desde 2010, inició oficialmente sus transmisiones en la televisión digital terrestre y se convirtió en el primer canal peruano en usar oficialmente esta tecnología.

Forma parte del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) junto con otros medios como Radio Nacional del Perú y TV Perú Noticias. Estos medios son propiedad del Gobierno peruano, que ha estado en el centro de la controversia por el control de su postura editorial. Su canal hermano, TV Perú Internacional, transmite su señal a toda América, Europa, Asia, Oceanía y el Norte de África.