hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Varillaje
Se llama varillaje al conjunto de varillas de un utensilio, se usa por lo común hablando de abanicos, paraguas y quitasoles.

El varillaje es el conjunto de varillas destinadas a un fin común o que forman parte de un objeto determinado. Así se dice: el varillaje de un paraguas o de un abanico para indicar la totalidad de las varillas que entran en la formación de cada uno de los objetos citados. El conjunto de estas varillas cumplen un rol tanto estructural como funcional.

Abanico
Un abanico es un instrumento y un complemento de moda ideado para que con un juego de muñeca rítmico y variable se pueda mover aire y facilitar la refrigeración cuando se está en un ambiente caluroso. Se considera originario de Oriente y su fabricación es delicada, en especial cuando presenta diseños artísticos y materiales de calidad. Con antecedentes en el flabelo egipcio, su estructura evolucionó del tipo fijo circular al modelo plegable.

De etimología latina, diminutivo de «abano», a partir de «vannus», nombre que en la cultura agrícola romana recibía un utensilio usado para aventar la cascarilla de los granos de cereal, y en las cocinas para avivar el fuego.

Sin recuperar su pasado glorioso, todavía hay en Occidente importantes fábricas de abanicos, en especial en España (Comunidad Valenciana y Andalucía) y América (México y Puerto Rico).
Al-Zarrar
El Al-Zarrar es un carro de combate principal desarrollado y manufacturado por Industrias Pesadas Taxila (IPT), de Pakistán, para el Ejército Pakistaní, que no es más sino una variante modernizada del modelo chino Tipo 59 pensada para ser un reemplazo rentable, en cuanto a costo/beneficio; para los Tipo 59 en el arsenal pakistaní.

T-54/T-55
Los T-54 y T-55 fueron tanques diseñados en la Unión Soviética, descendientes directos del T-34 y T-44. El primer prototipo del T-54 fue construido a fines de 1945 y entró en producción en 1947. Tras una serie de modificaciones mayores, el T-54 fue redenominado T-55 en 1955. Estos tanques fueron exportados a más de 50 países, producidos y mejorados continuamente hasta 1979 siendo el tanque de combate más producido en la historia con más de 95.000 a 100.000 ejemplares aprox en segundo lugar el T-34 y el M4.

El T-54/T-55 fue el carro de combate estándar de las unidades blindadas del Ejército soviético, del Pacto de Varsovia, y de otros ejércitos hasta la aparición del T-62, con los que convivió hasta su reemplazo por los T-64 y T-72.
Ferrocarril en Grecia
El transporte ferroviario en Grecia tiene una historia que comenzó en 1869, con la finalización del entonces ferrocarril de Atenas y el Pireo. Entre los años 1880 y 1920 se construyó la mayor parte de la red, que alcanzó su apogeo en 1940. A partir de los años 50, el sistema ferroviario entró en un periodo de declive que culminó con los cortes de servicio de 2011. Desde los años 90, la red se ha ido modernizando de forma constante, pero sigue siendo más pequeña que en su momento de máximo esplendor. La explotación de la red ferroviaria griega está dividida entre la Organización de Ferrocarriles Helénicos (OSE), que posee y mantiene la infraestructura, y TrainOSE y otras empresas privadas que explotan los trenes de la red.

Grecia es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC). El código de país de la UIC para Grecia es el 73.

Alta velocidad ferroviaria en Grecia
La alta velocidad en Grecia se compone de una línea denominada Π.Α.Θ.Ε./Π - Σιδηροδρομικός άξονας Πατρών - Αθηνών - Θεσσαλονίκης - Ειδομένης/Προμαχώνα (PAThEP - Eje Patras-Atenas-Tesalónica -Eidomeni/Promajona; la cual es operada por la compañía TrainOSE (Organización de Ferrocarriles de Grecia) desde 1996. La línea se encuentra parcialmente en operación debido a retardos en la construcción y electrificación de los tramos.
Teorema de las unidades de Dirichlet
En matemáticas, el teorema de las unidades de Dirichlet es un resultado básico en teoría de números algebraicos formalizado por el matemático alemán a Peter Gustav Lejeune Dirichlet. Determina el rango del grupo de unidades en el anillo OK de los números enteros algebraicos de un cuerpo numérico K. El regulador es un número real positivo que determina la densidad de las unidades.

Cuerpo cuadrático
En teoría de números algebraicos, un cuerpo cuadrático es un cuerpo de números algebraicos K de grado dos sobre Q. Es sencillo mostrar que el mapa d ↦ Q(√d) es un biyección desde el conjunto de todos los enteros libres de cuadrados d ≠ 0, 1 al conjunto de todos los cuerpos cuadráticos. Si d > 0 al correspondiente cuerpo cuadrático se le llama cuerpo cuadrático real, y para d < 0 se llama cuerpo cuadrático imaginario o cuerpo cuadrático complejo, corresponde a si sus encajes arquimedianos son reales o complejos.

Los cuerpos cuadráticos han sido estudiados en gran profundidad, inicialmente como parte de la teoría de forma cuadrática binaria. El resto son problemas sin resolver. El problema del número de clases es importante en particular.
DVD-Video
DVD-Video es un formato de video, más usado en todo el mundo, para el almacenaje de vídeo digitales en DVD. Los discos que usan la especificación DVD-Video necesitan de una unidad de DVD y un decodificador MPEG-2 (por ejemplo, un reproductor de DVD o una unidad de DVD de computadora con un software de reproducción de DVD). Las películas en DVD comerciales son codificadas usando una combinación de video MPEG-2 comprimido y audio de formatos diversos (normalmente, multicanal 5.1 para Dolby Digital y DTS, y 2.0 para audio MPEG y LPCM). Por lo común, la tasa de datos de las películas en DVD varían de los 3 a los 9.5 Mbit/s y la tasa de bits es adaptativa.

DVD+R DL
DVD+R DL (DL del inglés "Double Layer", "2 Capas"), también llamado DVD+R8000, es un derivado de DVD+R formato creado por la DVD+RW Alliance y fue introducido en octubre de 2003. Los discos DVD+R DL emplean 
2 capas grabables, cada una con una capacidad cercana a los 4,7 GB, que es la capacidad de un disco DVD con una sola capa, dándole una capacidad total de 8,55 GB (7,66 GiB). Estos discos pueden ser leídos en muchos de los dispositivos DVD (las unidades más antiguas tienen menos capacidad) y solo pueden ser creados usando DVD+R DL y dispositivos Super Multi.
Estos discos aparecen en el mercado a mediados del 2004, con precios comparables a los discos de una sola capa, aunque con capacidades de escritura/lectura menor.

Una versión regrabable llamada DVD+RW DL fue lanzada posteriormente pero incompatible con los dispositivos DVD existentes.
Heqaib III
Heqaib (III) fue un gobernador local del Antiguo Egipto hacia 1850 a. C., a finales de la XII Dinastía (Reino Medio). Ostentaba los títulos de nomarca y supervisor de los sacerdotes de Jnum, señor de las cataratas.

Nomarca
El nomarca era el encargado de la gestión local en el Antiguo Egipto, responsable de la irrigación, del rendimiento agrícola, y también de recaudar impuestos y fijar los límites de las propiedades después de la inundación anual del Nilo, y era responsable de la gestión de almacenes y graneros. El territorio que gobernaba recibía el nombre de sepat y desde la época de Akenatón el de kah. Los griegos lo llamaron nomo que podría traducirse por distrito o provincia.

El nomarca realizaba sus tareas jurídicas, militares y religiosas como delegado del faraón. Durante el Imperio Antiguo tenía el título de ady-mer «el que abre los canales», en primer periodo intermedio y principio del Imperio Medio, recibía el de Hery-tep aa sepat, «príncipe del distrito», y desde el Imperio Medio hatia, «alcalde». Estaba asistido por una asamblea (dyadyat) y rendía cuentas a la corte.
Semana Santa en Canarias
La Semana Santa en Canarias es el periodo sagrado del Cristianismo desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección, celebrado en la comunidad autónoma de Canarias (España). Durante este periodo se realizan diferentes procesiones a lo largo y ancho de los municipios del archipiélago, además de otros actos culturales y musicales, entre los que destaca el Festival de Música Religiosa de Canarias.

Los Realejos
Los Realejos es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Los Realejos, situado a unos 327 m s. n. m.

El moderno término municipal se formó por la fusión, a mediados del siglo xx, de los municipios de Realejo Alto y Realejo Bajo. El municipio tiene actualmente una población de 37 867 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de La Orotava y Puerto de la Cruz forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Wilkowo Polskie
Wilkowo Polskie [pronunciación en polaco: /vilˈkɔvɔ ˈpɔlskʲɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wielichowo, dentro del distrito de Grodzisk Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al sureste de Wielichowo, a 20 kilómetros al sur de Grodzisk Wielkopolski, y a 50 kilómetros al suroeste de la capital regional Poznan.

El pueblo tiene una población de 940 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Christian Wilhelm Raab
Christian Wilhelm Raab (1788-1835) fue un farmacéutico, briólogo, y botánico alemán.

Junto con sus colegas alemanes, Justus Christian Naumann (1789 -?), Georg Hofmeister (1789 -?), Theodor Friedrich Nees (1787-1835), y otros, que eran casi de la misma edad, botanizaron en los Alpes suizos; y, todas las plantas desconocidas para ellos, las enviaban a la Sickershausen Franconia (cerca de Würzburg) y los identificaba Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Esos intercambios de información, de semillas y de material de herbario se llevaron a cabo durante varios años.

La abreviatura «Raab» se emplea para indicar a Christian Wilhelm Raab como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck
Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck (Erbach, una aldea de Odenwald, en el sur de la provincia de Hesse, 14 de febrero de 1776 - Breslau, actualmente Breslavia en Polonia, 16 de marzo de 1858) fue un botánico alemán.
Usinsk
Usinsk (ruso: Уси́нск) o Uskar (komi: Ускар) es una ciudad de la república Komi, en el norte de Rusia. Está situada en la orilla norte del río Usá a alrededor de treinta kilómetros de su confluencia con el río Pechora, a cuya cuenca hidrográfica pertenece. La separan de la capital de la república, Syktyvkar, 750 km y de Pechora unos 100. La ciudad dispone de un aeropuerto.

Es una ciudad directamente subordinada a la república, ya que no pertenece a ninguno de sus distritos o raiones. Su término municipal se autogobierna como ókrug municipal. En 2024, el territorio de la ciudad tenía una población de 35 807 habitantes, de los que 31 200 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en diecinueve pedanías.

Siktivkar
Siktivkar ([sɨktɨfˈkar] en ruso: Сыктывка́р; en komi: Сыктывкар) es la capital de la República de Komi en la Federación Rusa. Se encuentra en la margen izquierda del río Sysola, un afluente del río Víchegda que, a su vez, es afluente del Dviná Septentrional.
Jamaica en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Jamaica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por 3 deportistas que compitieron en 2 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Asociación Olímpica de Jamaica, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la piloto de bobsleigh Jazmine Fenlator-Victorian. El equipo olímpico jamaiquino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Jamaica en los Juegos Olímpicos
Jamaica en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Olímpica de Jamaica, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1936.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido un total de 94 medallas en las ediciones de verano: 27 de oro, 39 de plata y 28 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Calgary 1988 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Estudio (habitación)
Un estudio es una habitación diseñada para el estudio.

Suele ser la pieza de la vivienda que se usa para realizar trabajos intelectuales, leer o trabajar con el ordenador.

Históricamente, el estudio de una casa de clase social alta, coincidiera o no con la biblioteca, se reservaba para su uso para el padre de familia como despacho privado y sala de lectura. En las viviendas de clase media de la sociedad actual, la reducción del tamaño medio de las familias permite en ocasiones dedicar una habitación para ese tipo de usos compartida por toda la familia, o bien se utiliza para ese fin el dormitorio.

Un estudio suele contener unos muebles específicos (al menos una mesa o escritorio y una silla y habitualmente estanterías para libros) y un sistema de iluminación adecuado, y en su caso el equipo informático de que se disponga.

Dormitorio
El dormitorio (del latín dormītōrium) es el espacio de una vivienda especialmente diseñado para dormir. Además de la idea de descanso, el dormitorio tiene asociada la idea de privacidad, a diferencia de otros espacios de uso común, como la cocina, la estancia o el comedor.

En algunas culturas existen espacios en la vivienda que son usados para otras actividades durante el día y se usan como dormitorios durante la noche, mientras que en algunas otras existen habitaciones usadas exclusivamente como dormitorios.
Elecciones presidenciales de Bielorrusia de 2025
Las elecciones presidenciales de Bielorrusia se celebraron el 26 de enero de 2025, según los términos de la Constitución. El presidente fue elegido directamente para cumplir un mandato de cinco años.

El actual presidente, Aleksandr Lukashenko, ha ganado todas las elecciones presidenciales desde 1994, y todas, excepto la primera, no han sido consideradas por observadores internacionales ni libres ni justas.  Antes de las elecciones, los medios de comunicación independientes fueron cerrados u obligados a operar desde el extranjero.  Además de Lukashenko, había cuatro candidatos en la papeleta. Tres de ellos representaban a partidos oficialistas. La cuarta candidata, Anna Kanapátskaya, era la única candidata formalmente independiente, pero figuras de la oposición la acusaron de ser una títere.

Elecciones presidenciales de Bielorrusia de 1994
Las elecciones presidenciales de Bielorrusia de 1994 se celebraron el 23 de junio, con una segunda vuelta el 10 de julio. Fueron las primeras elecciones nacionales celebradas en Bielorrusia desde la disolución de la Unión Soviética tres años atrás. El resultado fue una victoria para Aleksandr Lukashenko, que recibió el 80.6% de los votos en la segunda ronda. La participación electoral fue del 79.0% en la primera vuelta y del 70.6% en el segundo.

Fueron las primeras y, hasta el momento, únicas elecciones consideradas por la comunidad internacional como libres y justas en la historia de Bielorrusia. En los siguientes dos años, Lukashenko iría incrementando su poder hasta implantar un régimen autoritario que perdura hasta la actualidad.
Conmutador (motor eléctrico)
Un conmutador  de  un motor eléctrico es un interruptor rotativo que llevan ciertos tipos de generadores y motores eléctricos que periódicamente cambia la dirección de la corriente en el rotor, cambiando la orientación relativa del campo magnético entre el rotor y el estator. En un motor, cambia la ubicación del campo magnético en el rotor, y en un generador, recibe la energía de forma similar. Como interruptor, tiene una excepcional larga vida útil, tomando en cuenta el número de aperturas y cierres que ocurren en operación normal. La primera máquina de corriente continua con conmutador fue creada por Hippolyte Pixii en 1832, basado en una sugerencia de André-Marie Ampère.

Interruptor
Un interruptor eléctrico (también suiche, suich o switch) es un dispositivo que permite desviar o interrumpir el curso de una corriente eléctrica. En el mundo moderno sus tipos y aplicaciones son innumerables, desde un simple interruptor que apaga o enciende una bombilla, hasta un complicado selector de transferencia automático de múltiples capas, controlado por computadora.

Su expresión más sencilla consiste en dos contactos de metal inoxidable y el actuante. Los contactos, normalmente separados, se unen mediante un actuante para permitir que la corriente circule. El actuante es la parte móvil que en una de sus posiciones hace presión sobre los contactos para mantenerlos unidos.
Wally Lopez
Ángel David López Álvarez (San Blas, Madrid, 6 de abril de 1976), más conocido como Wally López, es un DJ y productor español de música house, (produce principalmente tech house, una fusión entre el house y el minimal techno).

Faithless
Faithless es un grupo musical británico formado en 1995 y cuya música es descrita como una mezcla entre hip hop y dance. Aunque sus éxitos han sido en su mayoría de estilo dance: "Insomnia", "God is a DJ", "We Come 1", la banda trató de producir álbumes que tuvieran algo de los dos estilos.
Höşmerim
Höşmerim es un postre turco hecho a base de cierto queso especial sin sal, sémola, leche, azúcar común, mantequilla y agua. Una receta tradicional cuenta miel en vez de azúcar y kaymak para reemplazar la leche.

Kaymak
El kaymak (transcrito del idioma turco, escrito kajmak en algunos países de los Balcanes, donde "j" suena vocálicamente como /i/) es un producto lácteo, similar a la nata montada, elaborado en Turquía, Balcanes, los países del Oriente Medio,  Irán, Afganistán e India. Se elabora con la leche de búfala o de vaca.

Se llama "skorup" el variante de este lácteo en Serbia y Montenegro. En Turquía, la ciudad de Afyonkarahisar es famosa por su producción de kaymak.
Aabeni
Aabeni fue un funcionario del Antiguo Egipto que ocupó el cargo de alto administrador. Este título representaba ser reconocido como uno de los funcionarios más importantes en la corte real de la Dinastía XIII, alrededor de 1750 a. C..

Aabeni es conocido por varios hallazgos, siendo el más importante el Papiro Boulaq 18. Este papiro es un relato del palacio tebano de la Dinastía XIII, donde aparece en varias listas de funcionarios.

Aabeni también es conocido por el peso encontrado en Abidos y una estela proveniente del mismo lugar. La datación exacta del Papiro Boulaq 18 está en discusión en la egiptología, permaneciendo abierto el rey al que sirvió Aabeni. En el mismo papiro también aparece el chaty Anju, por lo que se sabe que los dos funcionarios eran contemporáneos.

Alto administrador (Antiguo Egipto)
Un alto administrador (también llamado administrador principal o gran supervisor de la casa, en egipcio transliterado: imi-r pr wr) fue un importante funcionario en la corte real del Antiguo Egipto en el Reino Medio y en el Imperio Nuevo. Era el principal responsable de las propiedades que abastecían de alimentos el palacio y la residencia real.
Perro de pelea cordobés
El perro de pelea cordobés es una raza canina extinta originaria de Córdoba, Argentina. Fue un cruce de mastín español, bull terrier, bóxer, viejo bulldog inglés. Esta especie, como consecuencia de su agresividad, poca reproducción y pérdida genética, se extinguió a comienzos del siglo XX.

Mastín español
El mastín español, también conocido como mastín leonés, es una raza de mastín (perro guardián de ganado) originaria de España, donde abunda en las zonas rurales.

Existen a grandes rasgos dos variedades de mastín español: el mastín leonés, el perro tradicional usado por los pastores para funciones de guarda del ganado, y el mastín español, más grande y dotado de aptitudes para la guardería de ganado, en extensivo y trashumante.
Galeries Lafayette Haussmann
Les Galeries Lafayette Haussmann son unos grandes almacenes de París situados en el Noveno Distrito de la capital francesa, en el Bulevar Haussmann. Actualmente reciben más de 20 millones de visitantes al año, es decir, unos 55.000 diarios. Se trata de la mayor superficie comercial del mundo occidental y el principal gran almacén europeo por cifra de negocios. Este almacén pertenece a la rama Galeries Lafayette/Nouvelles Galeries del Groupe Galeries Lafayette.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936 por un total de 32 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el saltador en esquí Sven Eriksson.

Suecia en los Juegos Olímpicos
Suecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Sueco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1913.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 514 medallas en las ediciones de verano: 152 de oro, 180 de plata y 182 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 195 medallas en las ediciones de invierno: 73 de oro, 57 de plata y 65 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Estocolmo 1912; aunque en la edición de 1956, celebrada en Melbourne, las pruebas de hípica fueron celebradas en Estocolmo debido a las estrictas normas australianas de cuarentena en esa época.
Temporada 1976-77 de los New Orleans Jazz
La temporada 1976-77 fue la tercera de los New Orleans Jazz en la NBA. La temporada regular acabó con 35 victorias y 47 derrotas, ocupando el octavo puesto de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1977
Los Playoffs de la NBA de 1977 fueron el torneo final de la temporada 1976-77 de la NBA. Concluyó con la victoria de Portland Trail Blazers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Este sería el primer y único título para los Blazers. El MVP de las Finales fue el pívot Bill Walton. Portland ganó el campeonato de la NBA en su primera aparición en los playoffs, algo que no había ocurrido desde los primeros días de la liga BAA.

Estos fueron los primeros playoffs de la NBA que sucedía después del movimiento de equipos desde la American Basketball Association a la NBA; dos de estos equipos (San Antonio Spurs y Denver Nuggets) hicieron su debut en los playoffs de la NBA en 1977, que sería además el año en el que disputasen su primera temporada. New Jersey Nets harían su primera aparición en 1979, e Indiana Pacers en 1981.