hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boulder Bank
El Boulder Bank (en maorí: Te Taero a Keropa o Te Tāhuna o Tama-i-ea) es un relieve natural muy inusual en Nelson, Nueva Zelanda. Se trata de un tramo de 13 kilómetros de sustrato rocoso que comienza en el Mackay Bluff y termina en el corte del puerto de Nelson. La isla Haulashore formaba parte del Boulder Bank, pero el corte del puerto la convirtió en una isla y ya no está conectada al Boulder Bank. El Boulder Bank separa la bahía de Tasmania y el puerto de Nelson y está gestionado como reserva paisajística por el Departamento de Conservación. El acceso al terreno se realiza por Boulder Bank Drive, señalizado en el extremo norte de Nelson Haven en la carretera estatal 6.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Estación de Arriaga (Bilbao)
Arriaga es una estación del tranvía de Bilbao. Se ubica en el Casco Viejo (distrito de Ibaiondo), justo detrás del Teatro Arriaga. Fue inaugurada el 18 de diciembre de 2002 y pertenece a la zona tarifaria TRA.

Tiene una correspondencia de larga distancia con las líneas 1 y 2 del Metro de Bilbao en la estación de Zazpikaleak/Casco Viejo.

Tranvía de Bilbao
El tranvía de Bilbao, servicio de Euskotren Tranbia, es un medio de transporte público urbano de la villa de Bilbao, capital del territorio histórico vasco de Vizcaya, España. En funcionamiento desde 2002, parte de la estación de Bolueta y llega al apeadero de La Casilla, realizados mediante trenes ligeros, abarcando en su trayecto 16 paradas más, mediante las cuales se unen varios barrios y zonas de la ciudad. Cuenta con una sola línea, catalogada por su operador como TR.

Su trazado discurre por los distritos de Begoña, Ibaiondo, Abando y Basurto-Zorroza, dando servicio a diferentes zonas de gran interés cultural y de servicios, como el Casco Viejo, el Mercado de la Ribera, el Teatro Arriaga, la estación de Abando Indalecio Prieto, el Museo Guggenheim Bilbao, la Universidad de Deusto,  el Palacio Euskalduna, el Estadio de San Mamés, la Escuela de Ingeniería de Bilbao (UPV/EHU), o el Hospital de Basurto.
Distrito de Pucará (Huancayo)
El distrito de Pucará es uno de los 28 que conforman la Provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, Perú.  Limita por el norte y por el oeste con el Distrito de Sapallanga.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Es la ciudad natal de Flor Pucarina, siendo su hija ilustre, actualmente su casa natal es un museo, y en la plaza principal hay monumento en honor a ella.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Junta Aeronáutica Civil
La Junta de Aeronáutica Civil (más conocida por su acrónimo, JAC) es un organismo público chileno, dependiente del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT) que tiene por misión ejercer la dirección superior de la aviación civil en ese país, gestionando políticas públicas que promuevan su desarrollo y, especialmente, el del transporte aéreo comercial nacional e internacional, con el fin de que exista la mayor cantidad de servicios aéreos accesibles, eficientes, competitivos, seguros y de calidad, en beneficio de los usuarios de este modo de transporte. Desde el 1 de octubre de 2019, la JAC está dirigida por el secretario general Martín Mackenna Rueda.

Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.
Vyadhapura
Vyadhapura o "Ciudad de los Cazadores o de los Tramperos", conocida hoy también como Angkor Borei, al sur de la actual Camboya, fue una ciudad situada a lo largo del río Mekong y primera capital del Reino de Funán, fundado en el siglo I.

A través de canales de navegación y de uno de los afluentes del Mekong, el río Bassac, estaba unida a la antigua ciudad de Oc Eo, hoy en Vietnam. Informes chinos indicaban su situación a unas 120 millas del mar.

El nombre moderno en idioma jemer es Banteay Prey Nokor.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Côte-Saint-Luc
Côte-Saint-Luc es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman el Área metropolitana de Gran Montreal. La ciudad forma parte de la Aglomeración de Montreal y de la región administrativa de Montreal.

Isla de Montreal
La Isla de Montreal (en francés île de Montréal) es una isla canadiense que está situada en el sudoeste extremo de la provincia francófona de Quebec, entre la Rivière des Prairies y el río San Lorenzo, en la confluencia de este río con el Ottawa. La Isla de Montreal es la isla más grande del archipiélago de Hochelaga con 499 km².
Poggio a Caiano
Poggio a Caiano es una localidad italiana de la provincia de Prato, región de Toscana, con 9.482 habitantes.

En la comuna está la villa medicea de Poggio, una de las villas mediceas que el 23 de junio de 2013, en la XXXVII Sesión del Comité para el Patrimonio de la Humanidad, reunida en Phnom Penh, fue inscrita en la Lista del Patrimonio de la Humanidad con el nombre de «Villas y jardines Médici en Toscana».

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Alberto César Beltrán
Alberto César Beltrán (Córdoba, 3 de febrero de 1947 - Córdoba, 24 de octubre de 2025) conocido como "La Vieja", fue un futbolista argentino.

A lo largo de su carrera, que se desarrolló principalmente en la década de 1970, se destacó como mediocampista y delantero en varios clubes, incluyendo Instituto de Córdoba, San Lorenzo, Gimnasia y Esgrima La Plata, River Plate y Defensores de Belgrano. Fue internacional con la Selección Argentina en la Copa Carlos Dittborn de 1976, convocado por Cesar Luis Menotti.

Club Atlético Defensores de Belgrano
El Club Atlético Defensores de Belgrano es una entidad deportiva argentina ubicada en el barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de mayo de 1906 como Defensores de Belgrano Foot-ball Club, por un grupo de jóvenes con motivo de participar en las ligas independientes de fútbol de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Su primer estadio estuvo ubicado en la actual Plaza Alberti, en el barrio de Belgrano. Sus colores rojo y negro, que mantiene hasta la actualidad, fueron tomados del Misiones Football Club de Montevideo luego de que este realizara una exitosa gira por Argentina.
Istmo de Ak-Monay
El istmo de Ak-Monay (en ucraniano: Ак-Монайський перешийок, en ruso: Ак-Монайский перешеек, en tártaro de Crimea: Aq Manay boynu) también conocido como istmo de Parpach es un istmo de Ukrania situado en la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea de Rusia. Está ubicado entre la península de Kerch y el resto de la península de Crimea uniéndolas en una sola gran península.

Al norte tiene salida al mar de Azov y al sur al mar Negro. En la parte norte además comienza la Flecha de Arabat. Administravimente pertenece al Municipio de Feodosia y al Raión de Lenine.

Municipio de Feodosia
El Municipio de Feodosia (en ucraniano: Феодосійська міська рада, en ruso: Феодосийский городской совет, en tártaro de Crimea: Kefe şeer şurası) es un municipio de Ucrania situado en la Crimea. Es una de las 25 regiones de la República Autónoma de Crimea, cuya soberanía está en disputa entre República de Crimea de Rusia y Ucrania. Se encuentra ubicada en la parte oriental de Crimea, rodeando la bahía de Feodosia.

Se trata de una región turística, situada en el sureste de Crimea, es uno de los territorios recreativas más populares de la antigua Unión Soviética. Además de por su capital, Feodosia, la región es famosa por la ciudad turística de Koktebel.
The Legend of Inikpi
The Legend of Inikpi es una película de épica nigeriana de 2020 dirigida por Frank Rajah Arase. Está protagonizada por Nancy Ameh. La película marca el debut como productora de cine de la veterana actriz Mercy Johnson.

Cine épico
Los términos cine épico o película épica se refieren a un género cinematográfico en el que las películas suelen ser grandes producciones, con una temática normalmente dramática. El apelativo de «épico», aquí aplicado al cine, deriva de las grandes historias y personajes de la novela épica, y si bien normalmente se emplea para hablar de las así llamadas películas «de capa y espada», también se suele usar el término cuando se habla de los grandes westerns, ciertas películas fantásticas y también algunas películas históricas.
Bavia aericeps
Bavia aericeps es una especie de araña del género Bavia, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1877.

Se distribuye por Australia, Singapur, Indonesia, Malasia, India, Tailandia, Japón, Filipinas, Sri Lanka, Palaos, Islas Salomón, Samoa, Camboya, Papúa Nueva Guinea, China, Kiribati, Estados Unidos y Vietnam. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Oxifenbutazona
La oxifenbutazona es un metabolito de la fenilbutazona, un medicamento del tipo antiinflamatorio no esteroideo indicado para el alivio del dolor y la inflamación leves o moderados como la artritis y espondiloartropatías, aunque su uso se ha limitado considerablemente por razón del riesgo de efectos hematológicos severos. La oxifenbutazona en gotas oculares ha sido usado en algunos países para la inflamación posoperatoria ocular y lesiones oculares superficiales.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Secret Maryo Chronicles
Secret Maryo Chronicles es un videojuego de plataformas 2D desarrollado en C++ en donde tenemos a Maryo como protagonista. Es gratuito y software libre; sus desarrolladores no tienen ninguna relación con Super Tux o Nintendo.

Se basa en Super Mario World, con los personajes clásicos de las versiones originales, pero con multitud de mejoras gracias a la utilización de  SDL y OpenGL.

Funciona bajo los sistemas operativos GNU/Linux y Windows.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) es una especificación estándar que define una API multilenguaje y multiplataforma para escribir aplicaciones que produzcan gráficos 2D y 3D. La interfaz consiste en más de 250 funciones diferentes que pueden usarse para dibujar escenas tridimensionales complejas a partir de primitivas geométricas simples, tales como puntos, líneas y triángulos. Fue desarrollada originalmente por Silicon Graphics Inc. (SGI) en 1992 y se usa ampliamente en CAD, realidad virtual, representación científica, visualización de información y simulación de vuelo. También se usa en desarrollo de videojuegos, donde compite con Direct3D en plataformas Microsoft Windows.
Premio Leopardo de las Nieves
El Leopardo de las Nieves (nombre oficial: Conquistador de los Picos Más Altos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas) fue un premio soviético de montañismo que se concedía a los montañeros que ascendían los picos más altos de la Unión Soviética: Ismail Samani (7495; anteriormente, monte Comunismo), Lenin (7134 m), Korzhenevskaya (7105 m) y Khan Tengri (7010 m). En 1990 fue añadido a la lista el pico Pobeda (7439), fronterizo con China, que había sido retirado por tensiones políticas entre China y la URSS.

Actualmente se mantiene como reconocimiento en la Comunidad de Estados Independientes.

Pico Ismail Samani
El pico Ismail Samani es una montaña de la cordillera de Pamir, localizada en Tayikistán, con una altitud de 7495 metros. Es la mayor cumbre del país centroasiático, y era a su vez la montaña más alta de la antigua Unión Soviética. Es una montaña de dimensiones gigantescas que aparece rodeada por numerosos glaciares. Está localizada en la confluencia de los Montes de la Academia de Ciencias y la cordillera de Pedro Primero.
Aeropuerto Internacional Sultan Aji Muhammad Sulaiman
El Aeropuerto Internacional Sultan Aji Muhammad Sulaiman Sepinggan (en indonesio: Bandar Udara Internasional Sultan Aji Muhammad Sulaiman Sepinggan) (IATA: BPN, ICAO: WALL), también conocido como Aeropuerto Sepinggan, es un aeropuerto internacional que sirve a la ciudad de Balikpapan y áreas adyacentes de Kalimantan Oriental, ubicadas en Kalimantan, Indonesia. Inició su nueva fase operativa el 6 de agosto de 1997, con un nuevo edificio y estructura de pista, reemplazando la antigua estructura en el mismo sitio. El aeropuerto es operado por PT Angkasa Pura I.

Es el sexto aeropuerto más transitado de Indonesia, y el aeropuerto más transitado de Kalimantan y el segundo en Borneo después del aeropuerto internacional de Kota Kinabalu. El aeropuerto de Sepinggan fue nombrado el segundo mejor en servicio en el mundo, con una capacidad anual de manejo de 5 millones a 15 millones de pasajeros en 2018 otorgado por el Airports Council International.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Japan 1996 Live
Japan 1996 Live es un álbum en directo de la banda berlinesa Cluster. Fue grabado en junio de 1996 durante una gira del dúo en Japón, particularmente en Tokio y Osaka. El álbum fue publicado el mismo año por el sello japonés Captain Trip Records, que también ha lanzado varias reediciones de discos de Cluster, de Kluster, y de los trabajos solistas de Hans-Joachim Roedelius y Dieter Moebius.

Captain Trip Records
Captain Trip Records es un sello musical japonés fundado y dirigido por el músico Ken Matsutani. La disquera se especializa en música experimental y diversos subgéneros del rock, particularmente en el rock psicodélico y progresivo. Sumado a la publicación de nuevos álbumes, también se ha abocado a la reedición de discos fuera de impresión y clásicos del estilo, además de material antiguo inédito.

En su catálogo se encuentran álbumes de bandas clásicas de rock psicodélico como Blue Cheer, The Deviants y The Velvet Underground, proyectos musicales experimentales como Esplendor Geométrico y ◯△▢, y una vasta discografía dentro de la escena krautrock alemana, con discos de Conrad Schnitzler, Amon Düül II, Kluster, Cluster, Hans-Joachim Roedelius, Dieter Moebius, NEU!, La Düsseldorf, La! NEU?, 1-A Düsseldorf, Kraan y Guru Guru.
San Martín Alto
San Martín Alto es una localidad peruana ubicada en el distrito de San Juan de Bigote, en la provincia de Morropón del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 49 habitantes según el INEI.

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.
Chitauri
Los Chitauri son una raza ficticia de cambiaformas que aparecen en las publicaciones de Marvel Comics del universo alternativo, Ultimate Marvel, en la serie limitada The Ultimates. Fueron creados por Mark Millar y Bryan Hitch. Fueron creados para la franquicia del universo Ultimate en lugar de las especies existentes en el universo tradicional, los Skrulls, que juegan un papel similar en la continuidad de la corriente principal de la franquicia. Más tarde, Marvel elegiría distinguir entre los Skrulls y Chitauri del universo Ultimate. La carrera apareció por primera vez en Ultimates # 8 (noviembre de 2002). Los Chitauri luego pasarían a tener contrapartes en la Tierra-616.

Más tarde, la especie se adaptaría a otros medios, sobre todo apareciendo en las películas de Marvel Cinematic Universe

Mark Millar
Mark Millar (Coatbridge, Escocia, 24 de diciembre de 1969) es un guionista de cómics británico, conocido por su trabajo en títulos tales como Jupiter's Legacy, The Ultimates, Marvel Knights Spider-Man, Ultimate Fantastic Four, Civil War, The Secret Service, Wanted, y Kick-Ass. Ha sido nominado a cuatro Premios Eisner y dos Premios Eagle. En junio de 2013, fue reconocido por la Reina Isabel II como miembro de la Excelentísima Orden del Imperio Británico por sus servicios al arte del cine y la literatura. En 2021 se estrenó en Netflix una adaptación animada del cómic Super Crooks, producido por el estudio de animación Bones.
Toni García Peralta
Toni García Peralta (Valencia, Comunidad Valenciana, 1954), más conocido como Toni García, es un guionista y escritor español.

Estudió en la Universidad Internacional Méndez Pelayo (UIMP) donde, en 1995, obtuvo el máster en Escritura de Cine y Televisión. Más adelante, en 1996, realizó en la misma universidad un Taller de televisión junto con Miguel Machalsky. Y finalmente, en 2009, obtuvo el Curso de guion cinematográfico. Estudió, además, un año de derecho y realizó breves estudios de farmacia, solfeo y Bellas Artes.

Universidad Internacional Menéndez Pelayo
La Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) es una universidad pública española con domicilio social en Madrid. Se trata de un  organismo autónomo adscrito al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades regulado por el Estatuto aprobado por Real Decreto 331/2002, de 5 de abril.

Su nombre rinde homenaje a Marcelino Menéndez Pelayo. Es la institución pionera y decana en España en cursos de verano y cursos de lengua y cultura española para extranjeros.
Kieran Hansen
Kieran Hansen (Sídney, 16 de noviembre de 1971) es un deportista australiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1992 y 1998, obteniendo una medalla de bronce en Lillehammer 1994, en la prueba de relevo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1991 y 1994.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1994
El XIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Guildford (Reino Unido) del 31 de marzo al 2 de abril de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Pablo Carlevaro
Pablo Virgilio Carlevaro Bottero (Montevideo, 25 de  diciembre de 1927 - Ib., 31 de octubre de 2015) fue un médico y autor uruguayo.

Participó en la Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay (FEUU). En 1958 se convirtió en profesor de biofísica y medicina. Fue elegido decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de la República (UdelaR) en 1969, cargo que ocupó hasta 1973 (fecha en que fue destituido por la dictadura militar) y luego a la vuelta de la democracia, de 1985 a 1992. Durante la dictadura cívico-militar en Uruguay pasó doce años en el exilio. Después de haber trabajado en Perú, Cuba y México, regresó a Uruguay al final del régimen autoritario y trabajó hasta su retiro en 1993 en la Universidad de la República. Fue el fundador del Proyecto Apex-Cerro.

Jugó un papel importante en el establecimiento de la Universidad de la República y fue honrado en 2014 con un doctorado honorario de la UdelaR.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.