hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Life of Pi (película)
Life of Pi (conocida como La vida de Pi en España y Una aventura extraordinaria en Hispanoamérica) es una película estadounidense de drama y aventura estrenada en noviembre de 2012. Basada en la novela homónima de Yann Martel, a su vez basada en el libro Max e os felinos, del escritor brasileño Moacyr Scliar, fue dirigida por Ang Lee y protagonizada por Suraj Sharma, Irrfan Khan y Rafe Spall.

Moacyr Scliar
Moacyr Jaime Scliar (Porto Alegre, 23 de marzo de 1937 - Porto Alegre, 27 de febrero de 2011) fue un escritor y médico brasileño. En su obra predominan las cuestiones sociales urbanas de Brasil, la identidad judía y el mundo de la medicina.
Gens Cepasia
La gens Cepasia (en latín: Caepasia) era una familia plebeya en la antigua Roma. Se conoce principalmente por dos hermanos, Cayo y Lucio Cepasio, quienes obtuvieron el cargo de cuestor gracias a su habilidad en la oratoria. Cicerón los describe como contemporáneos de Quinto Hortensio y menciona que su estilo retórico era relativamente simple. Se conocen varios miembros de esta gens a partir de las primeras inscripciones cristianas en Roma, incluidos varios niños.

William Smith (lexicógrafo)
William Smith (Enfield, Londres, Reino Unido, 20 de mayo de 1813 - Londres, 7 de octubre de 1893), fue un distinguido lexicógrafo inglés. Fue doctor en derecho civil de Oxford y Dublín, y el rango de caballero se le confirió el 1892, el año antes de su defunción.
Hergatz
Hergatz es un municipio situado en el distrito de Lindau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2387 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la orilla del lago de Constanza, y de la frontera con Austria y el estado de Baden-Wurtemberg.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Meridiano 15 este
El meridiano 15 este de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Europa, África, el Océano Atlántico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 15 este forma un gran círculo con el meridiano 165 oeste.

El meridiano es el eje central de la hora central europea.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, este meridiano atraviesa:

Hora central europea
Hora central europea u hora de Europa Central (HEC) o CET (Central European Time) es uno de los nombres del huso horario que está una hora por delante del tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en la mayoría de los países europeos y en los del norte de África.

Su compensación de tiempo es UTC+1 durante horario estándar y UTC+2 durante el horario de verano (Central European Summer Time, CEST, horario para aprovechar la luz solar).

La hora central europea u hora de Europa Central, también es conocida por otros nombres, como hora europea media (Middle European Time). En el pasado se conocía como hora de Berlín.
Voces Cántabras
Voces Cántabras es el nombre de una coral fundada y dirigida en 1927 por Matilde de la Torre en la localidad cántabra de Cabezón de la Sal, con el fin de promover la cultura y el folclore cántabro.

Una de las primeras y más importantes actuaciones de la asociación fue ofrecida en Londres en 1932, en la que se representó la Baila de Ibio, basada en la Danza de las Lanzas de Ruiloba.

Desde octubre de 2003, la Coral Voces Cántabras está dirigida por la santanderina Mirian Jaurena Calderón, siendo su actual presidente Úrculo Fernández.

Ruiloba
Ruiloba es un municipio español situado en la comunidad autónoma de Cantabria, en la comarca de la Costa Occidental y partido judicial de San Vicente de la Barquera. Su nombre proviene de «río de la Loba», lo que delata un origen fluvial que, por lo demás, es frecuente en Cantabria. Por ello tiene en su escudo la figura de un lobo.
Thomas Bissuel
Thomas Bissuel (Francia, 3 de diciembre de 1986) es un árbitro internacional de baloncesto. Adscrito a la Fédération Française de BasketBall (FFBB), dirige en la Betclic Élite y forma parte del panel de oficiales de EuroLeague Basketball (Euroliga y EuroCup), figurando en el listado oficial de la organización.

EuroLeague Basketball
La EuroLeague Basketball es una compañía privada que dirige y opera las dos principales competiciones continentales de clubes de baloncesto de Europa, la EuroLiga y la EuroCup. Ha estado organizando la EuroLiga desde la temporada 2000-01, y la EuroCup desde la temporada 2002-2003 (conocida entonces como ULEB Cup). También supervisa la clasificación de las ligas nacionales del baloncesto europeo y el Next Generation Tournament (ANGT - anteriormente conocido como NIJT). Su sede está en Barcelona (España).
Ye'elimita
La ye'elimita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la sodalita”. Fue descubierta en 1983 en Har Ye'elim al oeste del mar Muerto (Israel), y fue nombrada así por esta localización. Un sinónimo es su clave: IMA1984-052.

Minerales sulfatos
La clase de los minerales sulfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 7 a este grupo.

En esta clase 07 se incluyen los siguientes tipos: sulfatos, selenatos, teluratos, cromatos, molibdatos y wolframatos.
Marcorignan
Marcorignan , es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región administrativa de Languedoc-Rosellón y la región natural o país de Corbierès.

Sus habitantes reciben el gentilicio en francés Marcorignanais.

Corbières (región)
Las Corbières (en occitano: las Corbièras, en catalán: les Corberes) es una región natural francesa en Occitania, conocida por sus vinos y viñedos Vignoble de las Corbières con Denominación de Origen AOC desde 1985 y su miel de romero, comercializada bajo el nombre de «Miel de Narbona».
Star Fox (serie)
Star Fox (スターフォックス, Sutā Fokkusu?) es una popular franquicia de videojuegos del género Videojuego de disparos al más puro estilo matamarcianos, producida y distribuida por Nintendo.

La serie consta de 9 juegos hasta el momento distribuidos en las siguientes consolas de Nintendo: Super Nintendo, Nintendo 64, GameCube, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii U y Nintendo Switch.

Videojuego de disparos
Los videojuegos de disparos, tiros o shooters conforman un género que engloba un amplio número de subgéneros que tienen la característica común de permitir controlar un personaje que, por norma general, dispone de un arma (mayoritariamente de fuego) que puede ser disparada a voluntad. Pertenecen al género de acción.
Piel de Sapo (manzana)
Piel de Sapo es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 340; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santiago da Veiga, parroquia del municipio de Sarria (Lugo).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Fresh Beat Band of Spies
Fresh Beat Band of Spies (Fresh Beat Band: Los espías en España) es una serie animada canadiense-estadounidense creado por Nadine van der Velde y Scott Kraft. Es una serie derivada de The Fresh Beat Band. La serie fue estrenada el 15 de junio de 2015 en Nickelodeon y el 29 de junio en Nick Jr..

Nick Jr.
Nick Jr. es una marca de Nickelodeon destinada al público preescolar que se emite en el canal del mismo nombre alrededor del mundo teniendo en algunas regiones como Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Latinoamérica un canal de emisión propia. Desde el 1 de julio de 2010 también se emite en España, siendo el cableoperador ONO el primero en incorporarlo. En otros países es solo un bloque que se emite por las mañanas. Nick Jr. es propiedad de Paramount Media Networks, que es una filial de Paramount Global.

En Estados Unidos era hasta febrero de 2009 un bloque en Nickelodeon y a partir del 28 de septiembre de 2009 reemplaza al canal Noggin convirtiéndose en un canal propio.
Cancellina
Cancellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Neoschwagerininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Fusulina (Neoschwagerina) primigenia. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Darvasiense hasta el Artinskiense (Pérmico inferior).

Artinskiense
El Artinskiense o Artinskiano es el tercer piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Sakmariense y precede al Kunguriense. Se inició hace unos 290,1 millones de años y terminó hace unos 283,3 millones de años.

El Artinskiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del distrito de Artinsky, en el óblast de Sverdlovsk (Rusia).
Michèle de Saint Laurent
Michèle de Saint Laurent, también conocida como Michèle Dechancé (9 de diciembre de 1926, Fontainebleau, Seine-et-Marne, Isla de Francia - 11 de julio de 2003, Lannion, Côtes-d'Armor) fue una bióloga francesa especializada en carcinología.

Pasó la mayor parte de su carrera en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia de París, trabajando en la sistemática de crustáceos decápodos.

Sus principales aportes fueron sobre los cangrejos ermitaños y sobre los Thalassinidea. Codescribió en 1975 el género Neoglyphea, un fósil viviente y, en 1988, creó una nueva superfamilia de crustáceos, la de los enoplometopoideos.

Carcinología
La carcinología es una rama de la zoología y de la biología que estudia los crustáceos. Otros nombres para carcinología son malacostracología, crustaceología y crustalogía, y un científico que trabaja en carcinología es un carcinólogo, crustaceólogo o crustálogo.
Amand Domènech
Amand Domènech i Casanova (Barcelona, 1920-2002) fue un diseñador gráfico, pintor e ilustrador español especializado en el cartelismo. Entre su obra se encuentran pinturas, acuarelas, ilustraciones editoriales, logotipos de empresa, pósteres de cine y carteles publicitarios. Es considerado uno de los pioneros del diseño gráfico en España, junto con Josep Artigas, Daniel Gil, Antoni Morillas, Josep Pla-Narbona o Manolo Prieto, entre otros.

Manolo Prieto
Manuel Prieto Benítez (El Puerto de Santa María, 16 de junio de 1912 – Madrid, 5 de mayo de 1991) fue un dibujante, pintor, diseñador gráfico, ilustrador y escultor de medallas español. Es especialmente conocido por ser el creador de la valla publicitaria del Toro de Osborne en 1956, declarada en 2005 patrimonio cultural y artístico de los pueblos de España.
Mourneview Park
Mourneview Park es un estadio de fútbol en Lurgan, Irlanda del Norte y es el lugar donde se encuentra el club Glenavon de la NIFL Premiership. El estadio tiene capacidad para 4.160 y se construyó originalmente en 1895. Las finales de la Copa de la Liga de Irlanda 2008-09 y las finales de la Copa de la Liga de Irlanda 2010-2012 se celebraron en el estadio en la primera final de la Copa de la Liga que se celebrara fuera de Belfast.

Lurgan
Lurgan (An Lorgain, significa "extensa estribación de tierras bajas" en irlandés) es una  ciudad del condado de Armagh, Irlanda del Norte, Reino Unido. Con una población de aproximadamente 25.000 habitantes. Lurgan está situada en el área de Craigavon Borough, al sur de Lough Neagh centro de Irlanda del Norte. La ciudad se encuentra a unos 30 kilómetros (19 millas) al suroeste de Belfast.

La ciudad cuenta con un parque y un lago arborizados, que pueden divisarse desde la Brownlow House, una de los descollos arquitectónicos de Lurgan. El parque es sede durante el verano de eventos anuales como el Lurgan Agricultural Show, una corrida de carros que está incluida en el Circuito de Irlanda.
Maryann Richardson
Maryann Richardson (25 de septiembre de 1960) es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1998 y 2000, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1998 y 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1998
El VI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Oldenburgo (Alemania) entre el 3 y el 7 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.
Tioulong Saumura
Tioulong Saumura (en camboyano: ជូឡុង សូមូរ៉ា; Nom Pen, 9 de julio de 1950) es una política, analista financiera, aristócrata y activista camboyana. Fue miembro del Partido Nacional de Rescate de Camboya y elegida en 2003 para representar a Nom Pen en la Asamblea Nacional de Camboya. También fue vicegobernadora del Banco Central de Camboya de 1993 a 1995.

Asamblea Nacional de Camboya
La Asamblea Nacional de Camboya (en jemer: រដ្ឋសភា; translit: Rotsaphea) es la cámara baja del Parlamento de Camboya, órgano legislativo del país asiático. Es un órgano electo que consta de 125 miembros elegidos para un mandato de cinco años mediante representación proporcional, con las provincias como circunscripciones de 1 a 18 miembros, y el Método d'Hondt en el reparto de escaños. Para obtener una mayoría absoluta, el partido necesita asegurar 63 escaños, y hacen falta 83 votos a favor (dos tercios) para que un Primer ministro y su gobierno sean aprobados. La Asamblea Nacional está encabezado por el presidente, cargo que actualmente ocupa  Khuon Sudary. La actual asamblea fue abierta el 6 de septiembre de 2023.
Night Eyes II
Night Eyes II (Ojos en la noche 2 en España y Los ojos de la noche - Parte 2 en Latinoamérica) es una película estadounidense de 1991 dirigida por Rodney McDonald y protagonizada por Andrew Stevens, Shannon Tweed y Tim Russ.

La película es la secuela de la exitosa película Night Eyes (1990). También es la segunda de 4 películas que tiene la franquicia Night Eyes y que duró entre 1990 y 1996. Se estrenó el 1 de octubre de 1991.

Shannon Tweed
Shannon Lee Tweed Simmons (San Juan de Terranova, Canadá, 10 de marzo de 1957) es una actriz y modelo canadiense, una de las actrices con más éxito en el género del thriller erótico.

Se lanza al estrellato gracias a la revista Playboy en el año 1981, como Miss Noviembre. En 1982 comenzó su carrera de cine y también apareció en la serie de televisión Falcon Crest; además, se convirtió en la Playmate de ese mismo año. Tuvo un romance con Hugh Hefner e hizo una serie de películas eróticas de bajo presupuesto.

Mantuvo una larga relación con el bajista y cantante Gene Simmons, de una de las bandas más influyentes e importantes de la década de 1970, Kiss, y tienen dos hijos: el mayor, Nicholas (22 de enero de 1989), y la menor, Sophie (7 de julio de 1992). Contrajeron matrimonio el 1 de octubre de 2011 y el evento fue luego emitido en su programa televisivo.

Shannon Tweed y Gene Simmons aparecieron, junto a sus hijos, en el programa de A&E Gene Simmons Family Jewels (2006-2012).
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1977
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1977 fue la tercera prueba de la temporada 1977 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 8 de mayo de 1977 en el Circuito de Hockenheim.

Eugenio Lazzarini
Eugenio Lazzarini (Urbino, 26 de marzo de 1945) es un expiloto de motociclismo italiano que compitió en el Campeonato del Mundo de Velocidad.

Lazzarini comenzó su carrera en los Grandes Premios en la temporada de 1969 en la categoría de 250 cc con una Benelli. Ganó su primer Gran Premio en 1973 en Holanda con una Maico. Ganó el Campeonato del Mundo de 125 cc conduciendo una MBA. Continuó con dos campeonatos del mundo más en la categoría de 50cc en 1979 y 1980 pilotando una Kreidler. Participó en el campeonato del mundo durante 15 temporadas. Fue además cuatro veces campeón de Italia, dos en 50cc (1976 y 1978) y dos en 125cc (1973 y 1977).

En 2003 el presidente italiano Ciampi le concedió el título de Commendatore dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana a él y a otros campeones del mundo italianos como Giacomo Agostini, Pier Paolo Bianchi, Bruno Ruffo y Carlo Ubbiali.
Kuglerina
Kuglerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Rugoglobigerinidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Kuglerina rotundata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Maastrichtiense medio y superior (Cretácico superior).

Globotruncanoidea
Globotruncanoidea, tradicionalmente denominada Globotruncanacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Marlon Cornejo
Marlon Ivan Cornejo Rivas (San Salvador, El Salvador; 14 de septiembre de 1993) es un futbolista salvadoreño, juega como defensa y su actual equipo es el Asociación Deportiva Isidro Metapán de la Primera División de El Salvador.

Club Deportivo Municipal Limeño
El Club Deportivo Municipal Limeño, o simplemente Municipal Limeño es un club de fútbol salvadoreño con sede en la ciudad de Santa Rosa de Lima, al oriente del país. Fue fundado oficialmente el 11 de septiembre de 1949, actualmente compite en la Primera División de El Salvador, disputa sus partidos de local en el estadio Dr. José Ramón Flores Berrios, con una capacidad de 5000 personas. Municipal Limeño ha ganado cuatro títulos de la Liga de Plata, fue el primer equipo salvadoreño en lograr un bicampeonato en la Liga de Plata y ascender a la Liga Pepsi de forma directa. Cuenta con treinta y siete temporadas en la máxima categoría del fútbol salvadoreño en la que ocupa el 7.º puesto en su clasificación histórica.
Georg Stengel
Georg Stengel o aún Georgio Stengelio (1584, Augsburgo-1651, Ingolstadt) fue un filósofo, teólogo jesuita alemán.

Se incorporó en 1601 a los jesuitas, estudiando retórica y filosofía después del  noviciado en Augsburgo y en Ingolstadt, y enseñó de 1607 a 1610  humanidades en Pruntrut y en Múnich.  Después de completar estudios de teología en Ingolstadt, ejerció la docencia desde 1614 a Dillingen.  Fue profesor de teología en la Universidad de Ingolstadt, de 1618 a 1629.  Fue autor de libros sobre monstruos, sobre las monstruosidades naturales y morales, sobre la presencia del diablo en los acontecimientos de la vida humana.

Noviciado
Un noviciado es un período de prueba que las congregaciones y órdenes religiosas cristianas ponen como preparación inmediata antes de hacer los primeros votos monásticos. Suele estar comprendido entre los seis meses y los dos años, aunque también depende mucho de la situación personal de cada uno. Para ingresar se necesita entrar en contacto con alguna de esas congregaciones y primero vivir el proceso vocacional, a fin de tomar una decisión. Es el período en el que la persona candidata o novicia, al seguir el camino de la vida religiosa, adquiere fundamentos que sostendrán su compromiso. Después de este período, se hace la profesión religiosa. Constituye también un momento para que la persona aspirante a la vida religiosa conozca bien la congregación y también que, con la ayuda de un instructor o maestro(a) de novicios pueda decidir, libremente, tomar los votos religiosos o seguir por otro camino.
Paisaje cultural de los arrozales en terrazas de los hani de Honghe
El Paisaje cultural de los arrozales en terrazas de los hani de Honghe son el sistema de cultivo de arroz en terrazas llevado a cabo por los hani en la prefectura de Honghe, condado de Yuanyang, Yunnan, China. La historia de las terrazas se extiende por mil doscientos años. Se distribuye en cuatro condados: Yuanyang, Honghe, Jinpin y Lüchun. El núcleo de la zona de terrazas se encuentra en el condado de Yuanyang. Se extiende por una superficie de 404.685 hectáreas, y la zona protegida son 16.603 hectáreas.

En 2013, los arrozales en terrazas de los hani en Honghe fueron incluidos dentro del Patrimonio de la Humanidad.

Lüchun
Lüchun léase Ly-Chun (en chino:绿春县, pinyin:Lǜchūn xiàn, lit:verde primavera) es un condado bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Honghe. Se ubica al sur de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 3167 km² y su población total para 2010 fue +200 mil habitantes.
Jon Petersson
Jon fot Petersson también Jon Peterson Kvåle (apodado la Pierna,  1095-1155) fue un vikingo del clan familiar Aurlandsætta y lendmann de Sogn og Fjordane, Noruega. Su apodo deriva de una herida que recibió en una pierna y curó mal, por lo que cojeaba.

Fue el comandante de las 15 naves que formaban la flota del jarl Ragnvald Kali Kolsson de las Orcadas en su peregrinación a Tierra Santa. Murió borracho frente a las murallas de Estambul. Estaba casado con Ingigerd Kilsdatter (n. 1102) hija de Kol Kalisson y por lo tanto hermana de Ragnvald Kali Kolsson.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Patricia Aspíllaga
Patricia Silvia Aspíllaga Menchaca (Cayaltí, Lambayeque, 1946-Lima, 9 de agosto de 2003), conocida como Patricia Aspíllaga, fue una actriz de cine y telenovelas peruana. Quedó parapléjica tras un accidente aéreo en el que murió su esposo, el millonario Arturo Ornelas.

Mauricio Garcés
Mauricio Feres Yazbek (Tampico, Tamaulipas, 16 de diciembre de 1926-Ciudad de México, 27 de febrero de 1989), conocido como Mauricio Garcés, fue un actor y comediante mexicano, recordado por sus personificaciones de galán seductor, maduro y sofisticado de alta sociedad en diferentes películas de la Época de oro del cine mexicano en las que participó.