hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mengerschied
Mengerschied es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 722 habitantes.

Está ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos Mosela, al norte; Nahe al sur, y Rin, al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Ernst Kummer
Ernst Eduard Kummer (Sorau, Brandeburgo, Prusia, 29 de enero de 1810 - Berlín, Alemania, 14 de mayo de 1893) fue un matemático alemán. Altamente capacitado para la matemática aplicada, Kummer instruyó sobre balística a oficiales del ejército alemán; tras lo que enseñó durante 10 años en un Gymnasium (el equivalente alemán a un instituto), donde inspiró la carrera matemática de Leopold Kronecker. Se retiró de la enseñanza y la matemática en 1890.

Gymnasium
Un gymnasium (pl. gymnasien), traducido a veces en español a ‘gimnasio’, es una escuela de educación secundaria en la mayoría de países europeos con tradición educativa con raíces  germánicas (total o parcialmente), de algún modo equivalente al instituto o liceo de los países hispanos, con un énfasis más orientado a los estudios universitarios. En este sentido, es similar a la grammar school de Reino Unido.
Ralf Ehrenbrink
Ralf Ehrenbrink (Bielefeld, 29 de agosto de 1960) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, oro en Seúl 1988 (junto con Claus Erhorn, Matthias Baumann y Thies Kaspareit) y bronce en Barcelona 1992 (con Herbert Blöcker, Matthias Baumann y Cord Mysegages).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1994 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, plata en 1987 y bronce en 1985.

Bielefeld
Bielefeld (pronunciación en alemán: /ˈbiːləfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad independiente alemana en Renania del Norte-Westfalia. Es la ciudad más grande de la región de Westfalia Oriental-Lippe y es un Oberzentrum en dicho estado federado. Forma, junto con Gütersloh y Herford, un área metropolitana importante. Se encuentra situada en el Bosque Teutónico.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2017
El XXV Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Jūrmala (Letonia) entre el 16 y el 20 de agosto de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Letona de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en la playa del Baltic Beach Hotel de la ciudad letona.

Jūrmala
Jūrmala [juːrmala]ⓘ es una ciudad de Letonia, cercana a Riga. Jurmala es un lugar turístico y se ubica entre el golfo de Riga y el río Lielupe. Significa "al lado del mar" o "playa" en letón.

Desde 2011, se disputa la carrera ciclista Jūrmala G. P.
Mysmenidae
Los misménidos (Mysmenidae) son  una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia de l los araneoideos (Araneoidea), junto con trece familias más entre las que destacan, por su número de especies: Linyphiidae, Araneidae, Theridiidae y Tetragnathidae.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Villamaina
Villamaina es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.005 habitantes, se extiende por una área de 9 km², teniendo una densidad de población de 112 hab/km². Linda con los municipios de Frigento, Gesualdo, Paternopoli, Rocca San Felice, Sant'Angelo dei Lombardi, y Torella dei Lombardi.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Kyle Jones
Kyle Jones (Hamilton, 15 de noviembre de 1984) es un deportista canadiense que compitió en triatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial por Relevos de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Triatlón de 2012.

Campeonato Panamericano de Triatlón
El Campeonato Panamericano de Triatlón es la máxima competición a nivel panamericano de triatlón. Es organizado desde 1994 por la Confederación Panamericana de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2014 una competición mixta por relevos.
Parque natural de Bucegi
El Parque Natural de Bucegi (en rumano: Parcul Natural Bucegi) es una área protegida (parque natural categoría V IUCN) situada en Rumanía, en el territorio administrativo de los condados Braşov, Dâmboviţa y Prahova.

El parque natural se encuentra a la parte sur-central de Rumanía, en los Montes Bucegi de los Cárpatos del Sur. Tiene una superficie de 32.663 ha y fue declarado espacio protegido por la Ley número 5 del 6 de marzo del 2000 (publicado al Monitorul Oficial número 152 del 12 de abril del 2000) y representa una zona montañosa, cuevas, cañones, cordilleras, dolinas, valles, cascadas, pastos y bosques), que protege una gran variedad de flora y fauna.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Ivi Adamou
Ivi Adamou (en griego: Ήβη Αδάμου; nacida el 24 de noviembre de 1993) es una cantante chipriota que se hizo famosa en Grecia tras participar en la segunda temporada del X Factor heleno. Ivi grabó su primer disco, Kalokairi Stin Kardia con Sony Music Grecia en 2010. En 2012, Ivi Adamou fue la representante de Chipre en el Festival de Eurovisión, en Bakú, Azerbaiyán.

The X Factor (franquicia)
The X Factor es una franquicia internacional dedicada a la búsqueda de talentos musicales. Producido por Fremantle Group, fue creado y desarrollado por el británico Simon Cowell y su empresa Syco Entertainment, juez en la versión británica hasta 2010 y luego en la estadounidense. El programa original fue el británico The X Factor, creado por Cowell.

El programa ha tenido mucho éxito en el Reino Unido, Australia, Bélgica, Rusia, Canadá, Turquía y Colombia, así como una buena audiencia en los Estados Unidos, España y Chile.

Este tipo de programas de televisión pertenecen al formato y a la franquicia Got Talent (literalmente 'tiene talento'), creado por el propio Simon Cowell.
Los Arquillos
Los Arquillos, construidos en el siglo XVIII por Justo Antonio de Olaguíbel y Nicolás Díez de Güemes, conforman una calle con soportales de Vitoria de gran valor arquitectónico pues es la respuesta al problema que se planteó al intentar unir el casco antiguo de Vitoria con el nuevo Ensanche, entonces en construcción.

La zona medieval de la capital alavesa se asienta sobre una colina y los Arquillos permiten salvar el importante desnivel por medio de una serie de edificios escalonados. La nueva obra, que tardó diez años en construirse, fue la solución del ensache de la ciudad junto a la Plaza Nueva, concebida también por Olaguibel. Así, las calles medievales fueron accesibles desde el ensanche neoclásico.

Se suele dar como fecha de construcción el año 1787. La vía que queda junto a los edificios se conoce como «paseo de los Arquillos».

Ensanche
Un ensanche es un terreno urbano dedicado a las edificaciones en las afueras de una población, normalmente mediante urbanismo planificado. También define la ampliación de una ciudad. Solía desarrollarse mediante un plano en cuadrícula o plano ortogonal.

Cuando el crecimiento demográfico y las nuevas actividades con requisitos intensivos de suelo, como el ferrocarril, obligó a un crecimiento extramuros de las ciudades y al derribo de las antiguas murallas que habían perdido todo su valor militar y tenían únicamente ya la función fiscal de aduana. En muchos casos este crecimiento mallado, proyectado y concebido para conseguir una ciudad saludable por y para la burguesía, se desvirtuó con el paso del tiempo por la especulación y a medida que la ciudad siguió creciendo, colmatándose todo el entramado urbano de nuevas edificaciones y desapareciendo progresivamente los espacios verdes.
Orfeón Donostiarra
El Orfeón Donostiarra es una centenaria institución coral amateur fundada el 21 de enero de 1897 en la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa, España). Cuenta en su haber con un extenso palmarés de premios y galardones que le avalan como una de las agrupaciones corales más importantes del mundo. Objetivos como "conservar y difundir el canto vascongado" y una ejemplar filosofía de gestión le permiten hoy en día ser una entidad cultural de primer orden y muy reconocido prestigio. El coro en toda su historia -y también en la actualidad- está formado por cantores no profesionales.

Sinfonía n.º 2 (Mahler)
La Sinfonía n.º 2 en do menor es una sinfonía coral del compositor austríaco Gustav Mahler, conocida como Auferstehung (Resurrección en alemán), por la musicalización de la oda del mismo nombre de Klopstock. Fue compuesta entre 1888 y 1894.
Uirō
El uirō (外郎, ういろう?) es un confite japonés (wagashi) cocido al vapor. También conocido como uirō-mochi (外 郎 餠).

Es popular en las ciudades de Nagoya, Kioto, Odawara, Yamaguchi, Ise, Nakatsu y Kobe y en las prefecturas de Gifu, Tokushima y Miyazaki. Se puede adquirir en confiterías japonesas tradicionales en todo Japón.

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
Selección de rugby league de Gran Bretaña
La Selección de rugby league de Gran Bretaña representa a Gran Bretaña en competiciones de selecciones nacionales de rugby league.

Representó hasta 1995, a la unión entre las selecciones de Inglaterra, Escocia y Gales, desde ahí cada una de las selecciones participa individualmente en la Copa del Mundo de Rugby League.

Se conformó por primera vez en 1908, jugando frente a los Kiwis de Nueva Zelanda, su apodo es "Leones",

Gran Bretaña disputó nueve ediciones de la Copa del Mundo de Rugby League hasta su última participación en 1992, logrando 3 campeonatos y 4 subcampeonatos.

Hasta el momento su última serie de partidos, fue frente a Nueva Zelanda en 2019, perdiendo la serie en los 2 partidos disputados.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Jeff Webster
Jeffrey Tyrone "Jeff" Webster (Pine Bluff, Arkansas; 19 de diciembre de 1971) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en la CBA, liga argentina, en Japón y en Líbano. Con 2,03 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Japan Basketball League
La Japan Basketball League, o Liga de Baloncesto de Japón (en japonés, 日本バスケットボールリーグ), fue una liga profesional de baloncesto de Japón. Estaba dividida en dos categorías, la JBL 1 y la JBL 2, compitiendo 8 equipos en cada una de ellas. Fue fundada en 1996, y el último campeón, en 2010, fueron los Link Tochigi Brex.

En 2005, algunos equipos de la JBL se escindieron para conformar una liga rival, la bj league. En junio de 2012, la Japón Basketball Association anunció establecer una Liga Nacional de Baloncesto (NBL), que reemplazó a la JBL.
Partido Socialista de los Trabajadores
Partido Socialista de los Trabajadores (PST) se puede referir a los siguientes grupos políticos:

Partido Socialista de los Trabajadores (Argentina)

Partido Socialista de Trabajadores (Chile)

Partido Socialista de los Trabajadores (Colombia)

Partido Socialista de los Trabajadores (Costa Rica)

Partido Socialista de los Trabajadores (Dinamarca)

Partido Socialista de los Trabajadores (España)

Partido Socialista de los Trabajadores (Estados Unidos)

Partido Socialista de los Trabajadores (México)

Partido Socialista de los Trabajadores (Panamá)

Partido Socialista de los Trabajadores (Perú)

Partido Socialista de los Trabajadores (Reino Unido)

Partido Socialista de los Trabajadores (Uruguay)

Partido Socialista de los Trabajadores (Reino Unido)
El Partido Socialista de los Trabajadores (en inglés: Socialist Workers Party) es un partido político de izquierda del Reino Unido. Tuvo un papel central en el movimiento antiguerra con la creación de Stop the War Coalition. En la actualidad impulsa las luchas contra los recortes sociales.
Griselda (Scarlatti)
Griselda es una ópera seria en tres actos con música del compositor italiano Alessandro Scarlatti, la última de las óperas de Scarlatti que han llegado íntegras a la actualidad. El libreto es de Pietro Metastasio (1698-1782). Ya le habían puesto música Pollarolo y Antonio Maria Bononcini (Albinoni, Giovanni Bononcini y Vivaldi más tarde producirían otras versiones). Se basa en la historia de Patient Griselda del Decameron de Boccaccio alrededor de 1350. Se estrenó en 1721 en el Teatro Capranica de Roma en enero de 1721 con un elenco formado solo por hombres ((cinco castrati y un tenor).

Carlo Francesco Pollarolo
Carlo Francesco Pollarolo (Brescia, ca. 1653-Venecia, 7 de febrero de 1723) fue un compositor, organista y director musical italiano del periodo barroco. Conocido sobre todo por sus óperas, escribió un total de 85 y 13 oratorios. Su estilo compositivo estaba inicialmente en deuda con la tradición operística de Giovanni Legrenzi y Carlo Pallavicino, pero se alejó de este estilo con innovaciones en la estructura compositiva del aria caracterizadas por formas expandidas y elaboraciones orquestales. En sus primeras obras utilizaba tres partes de cuerda en la tradición de orquestación de Legrenzi y Pallacino, pero sus obras de mediados y finales evolucionaron hacia una orquestación más rica de cinco partes de cuerda y una instrumentación ampliada de metales y maderas. Fue el primer compositor de ópera veneciano y uno de los primeros compositores italianos en utilizar el oboe en sus orquestaciones.
Más es Más
Más es Más (también conocido como +es+) fue un concierto único celebrado en Madrid el sábado 24 de junio de 2017 en el Estadio Vicente Calderón por el cantante español Alejandro Sanz. En esta cita única se rememoró el vigésimo aniversario de la publicación del disco Más, que ostenta el título de álbum más vendido en la historia de la música española.

Antonio Orozco
Antonio José Orozco Ferrón, conocido simplemente como Antonio Orozco (Hospitalet de Llobregat, 23 de noviembre de 1972), es un cantante y compositor español.
Con más de 1.500.000 discos vendidos, 1 disco de diamante, 9 discos de platino y numerosos de oro, ha realizado más de 2500 conciertos en España, Europa e Hispanoamérica. Ha sido número #1 en España, Venezuela, Colombia, Puerto Rico, Ecuador y alcanzado los primeros puestos del Top #10 en Argentina, Estados Unidos y México. Premiado con el Ondas 2003 al Mejor Artista en Directo, ha sido nominado a los Premios Grammy Latinos entre los mejores compositores del mundo por su canción “Estoy hecho de pedacitos de ti”.

En su trayectoria musical ha publicado nueve álbumes de estudio: Un reloj y una vela (2000), Semilla del Silencio (2001), El Principio del Comienzo (2004), Cadizfornia (2006), Renovatio (2009) Diez (2011) y Dos Orillas (2013), Destino (2015), Aviónica (2020) y La canción que nunca viste (2023).
Jinghu
Jinghu (en chino, 镜湖; pinyin, Jìng·Hú; Wade-Giles, ching hu) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Wuhu  en la Provincia de Anhui, República Popular China.  Su área es de 114 km² y su población total para 2010 superó los 530 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Kettle River (Minnesota)
Kettle River es una ciudad ubicada en el condado de Carlton en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 180 habitantes y una densidad poblacional de 181,46 personas por km².

Condado de Carlton
El condado de Carlton (en inglés: Carlton County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31.671 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Twin Ports. La sede de condado es Carlton. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor a Reuben B. Carlton, uno de los primeros pioneros que llegaron al área.
Trapezitinae
Los trapezitinos (Trapezitinae) son una subfamilia  de lepidópteros ditrisios  de la familia Hesperiidae estrechamente emparentada con Hesperiinae, de la cual se diferencia por tener las venas discocelulares del ala trasera dirigidas hacia el ápice del ala (son verticales o apuntan hacia la base del ala en las Hesperiinae). Las orugas, como ocurre en los Hesperiinae, se alimentan de monocotiledóneas. Incluye 16 géneros y 60 especies de Australia, Nueva Guinea e islas cercanas.

Hesperiinae
Los hesperiinos (Hesperiinae) son una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Hesperiidae.  Se conocen 325 géneros y 2000 especies de distribución cosmopolita, la  mitad de ellas neotropicales.
Rajinder Singh Rahelu
Rajinder Singh Rahelu (Mehsampur, 22 de julio de 1973) es un deportista indio que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 en la categoría de –56 kg.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
Talilit
Talilit (en rifeño: ⵜⴰⵍⵉⵍⵉⵜⵜ, en árabe: تليليت‎, en francés: Talilit) es una comuna de Marruecos ubicada en la provincia de Driuch, región Oriental. En el censo del año 2014 contaba con una población de 5208 personas.

Idioma rifeño
El idioma rifeño, tarifit, tarifacht o chelja es una variedad de las lenguas bereberes hablada por los rifeños, habitantes de la región del Rif. El rifeño es también hablado por comunidades de rifeños en Argelia, en cualesquiera ciudades cercanas de la frontera, en las ciudades rifeñas de Argelia como Bethioua o Arzew, y en la ciudad autónoma española de Melilla. Cuenta entre 6 y 7 millones de hablantes.
Alice Recknagel Ireys
Alice Recknagel Ireys (Brooklyn, 24 de abril de 1911 - Brooklyn, 12 de diciembre de 2000) fue una arquitecta paisajista estadounidense cuyos clientes notables incluyeron el Jardín Botánico de Brooklyn, el Jardín Botánico de Nueva York, el Jardín Botánico Clark, el Abigail Adams Smith Museum, y el Museo Brooklyn.

Jardín Botánico de Nueva York
El Jardín Botánico de Nueva York (en inglés: New York Botanical Garden) es uno de los principales jardines botánicos de los Estados Unidos de América, situado en el Bronx, en Nueva York.

Con una extensión de 1 km², alberga 48 diferentes jardines y colecciones de plantas. Fue declarado Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos en 1967.

El código de identificación del New York Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NY.
Susan Strange
Susan Strange (9 de junio de 1923 Dorset - 25 de octubre de 1998 Aylesbury, Buckinghamshire) fue una académica británica en el área de las relaciones internacionales.  Es considerada uno de los máximos exponentes de la Escuela británica de la economía política internacional.

Aylesbury
Aylesbury es la capital del condado de Buckinghamshire en el sur este de Inglaterra. Posee una población de 65 000 habitantes (censo de 2001) y forma parte del cinturón de ciudades satélites de Londres.
Víctor Carretero Rodríguez
Víctor Adolfo Carretero Rodríguez (¿Carmona?, 1896 - Sevilla, julio de 1936) fue un periodista y político socialista español, ejecutado víctima de la represión en la zona franquista durante la Guerra Civil.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Brian Stowell
Brian Stowell (Douglas, Isla de Man, Reino Unido; 6 de septiembre de 1936-18 de enero de 2019) fue uno de los principales activistas en la recuperación del idioma manés y realizó numerosas grabaciones de ancianos hablando el idioma.

Douglas (Isla de Man)
Douglas (del manés: Doolish) es la capital de la Isla de Man, una dependencia de la Corona británica.

Douglas es capital, puerto y municipio de la isla de Man, una de las islas británicas del mar de Irlanda. La ciudad se emplaza en la costa este de la isla, en la desembocadura de dos ríos: el Dhoo y el Glass, que significan 'oscuro' y 'claro' en manés, una lengua celta propia de la isla. La ciudad tomó su nombre de los ríos. Cabe destacar la Torre del Refugio que se construyó en 1832 para albergar a los navegantes naufragados en la peligrosa roca Conister, cerca de la entrada del puerto de Dhoo, y el Museo Nacional de Manx que cuenta con una colección dedicada a la arqueología e historia natural de la isla. Rodeada de bajas colinas, Douglas es un concurrido lugar de veraneo.