hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transporte aéreo presidencial de Uruguay
El Presidente de Uruguay no usa un avión presidencial específico, sino que, en cambio, vuela en aeronaves pertenecientes a la dotación de la Fuerza Aérea Uruguaya o Armada Nacional. Entre ellas se encuentran Embraer C-120 Brasilia o Lockheed C-130 Hercules y Airbus AS365 Dauphin de la Fuerza Aérea, o Bell 412 pertenecientes a la Aviación Naval Uruguaya. De esto no ser posible, Uruguay acude a los servicios de las líneas aéreas comerciales.

Eurocopter AS365 Dauphin
El Airbus Helicopters AS.365 Dauphin (‘delfín’ en francés) es un helicóptero bimotor medio polivalente diseñado y fabricado originalmente por la compañía francesa Aérospatiale, y desde 1992 por el Grupo Eurocopter, después de la integración de la primera en el grupo aeronáutico europeo. El 1 de enero de 2014, Eurocopter pasó a llamarse Airbus Helicopters.
Amandaville (Virginia Occidental)
Amandaville es un área no incorporada ubicada en el condado de Kanawha, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1534912. El código del censo y el código de clase es 01492 y U6 respectivamente. Se encuentra a 184 m s. n. m. (604 pies) según el conjunto de datos de elevación nacional.

Condado de Kanawha
El condado de Kanawha (en inglés: Kanawha County), fundado en 1789, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 191.663 habitantes con una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede del condado es Charleston.
Arturo Fermandois
Arturo Fermandois Vöhringer (Santiago, noviembre de 1963) es un abogado, académico, investigador, consultor, columnista y político chileno.

Se desempeñó como embajador de Chile en Estados Unidos entre mayo de 2010 y marzo de 2012, durante el Primer gobierno de Sebastián Piñera.

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
Simon Paulli
Simon Paulli  (6 de abril de 1603 a 25 de abril de 1680), fue un médico y naturalista danés. Fue profesor de anatomía, cirugía y botánica en la Universidad de Copenhague. El género Paullinia lleva su nombre.

Paulli fue el primer médico de la corte de Federico III de Dinamarca, y ha hecho contribuciones valiosas a la anatomía y la botánica. Fue autor y publicó varios tratados en la medicina y la botánica, en particular,  Quadripartitum Botanicum. También fue una fuerza motriz entre el establecimiento de la Domus Anatómica, el primer Anfiteatro anatómico en Copenhague.

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.
Andrea Spendolini-Sirieix
Andrea Spendolini-Sirieix (Londres, 11 de septiembre de 2004) es una deportista británica que compite en saltos de plataforma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de plataforma 10 m sincro (junto con Lois Toulson), y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la prueba individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Igbarás
Igbarás, es el nombre oficial de un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Iloilo  en Bisayas occidentales (Región VI).

Bisayas Occidentales
Las Bisayas Occidentales (en filipino: Kanlurang Kabisayaan; en ilongo: Katundang Kabisay-an) son una de las regiones de Filipinas, designada como la región VI. Ocupa una superficie de 35 351,3 km² en la parte occidental de las islas Bisayas y tiene una población de 5 193 889 habitantes. Consta de siete provincias:

Aclan

Antique

Cápiz

Guimarás

Iloílo

Negros Occidental

Aunque se hablan distintas lenguas, la lengua más difundida es el hiligaynon, que actúa como lingua franca en la región. La ciudad de Iloílo es el centro administrativo de la región.
Copa Intercontinental FIBA 2016
La Copa Intercontinental de 2016 fue la trigésima tercera edición del máximo torneo internacional a nivel de clubes de baloncesto, vigésima cuarta obviando el Open McDonald's, decimonovena bajo la denominación de Copa Intercontinental y cuarta desde su reanudación en el 2013.

De la misma participaron dos equipos, uno representó al continente europeo y otro en representación del continente americano. A diferencia de las anteriores ediciones, el representante europeo no fue el campeón de la máxima competición continental del clubes (la Euroliga), en cambio acudió el campeón de la principal competición organizada por FIBA, el Skyliners Frankfurt, ganador de la Copa Europea de la FIBA (tercera en importancia). Por su parte, el representante americano continuo siendo el ganador de la Liga de las Américas.

El campeón de esta edición fue Guaros de Lara, que venció 74 a 69 al Fraport Skyliners y obtuvo así su primer título en esta competencia, siendo el primer equipo venezolano en lograrlo.

Liga de las Américas
La Liga de las Américas fue un torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas en el que se enfrentaban los mejores clubes del continente americano. Surgió en 2007, como una forma de darle una continuidad al extinto Campeonato Panamericano de Clubes, a partir de la necesidad de un torneo que nuclee a los mejores equipos del continente, de manera similar a la Euroliga.

El ganador del torneo es el representante americano para la disputa intercontinental frente a su par europeo. En su primera edición contó con 16 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.

En 2019 el torneo fue reemplazado por la Liga de Campeones de baloncesto de las Américas.
Sverdlov
Sverdlov es una localidad del raión de Stepanaván, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1033 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Zhang Li (esgrimidora)
Zhang Li (en chino: 张莉; 29 de noviembre de 1981) es una deportista china que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2006 y plata en 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en las pruebas individual y por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Danville (Ohio)
Danville es una villa ubicada en el condado de Knox en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1044 habitantes y una densidad poblacional de 722,38 personas por km².

Condado de Knox (Ohio)
El condado de Knox es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Mount Vernon, y su mayor ciudad es Mount Vernon. El condado posee un área de 1.371 km² (los cuales 6 km² están cubiertos por agua), la población de 60.921 habitantes, y la densidad de población es de 40 hab/km² (según censo nacional de 2010). Este condado fue fundado en 1808.
José Antonio Binaburo Iturbide
José Antonio Binaburo Iturbide nace en Fuendetodos (Zaragoza), el 12 de marzo de 1951. Es licenciado en Filosofía por la Universidad de Barcelona y Doctor en Filosofía por la Universidad de Deusto (Bilbao). Es Licenciado en Teología Civil y Diplomado en Psicología por la Universidad del País Vasco.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Agricultura en Somalia
La Agricultura en Somalia (en somalí: Beeraha Soomaaliya
) es primordial, ya que es el sector económico más grande del país, y es la que acoge mayor fuerza laboral. Aporta más del 65% del PIB nacional, desde la distribución nacional y su exportación hacia otras partes del continente, Oriente Medio y Europa.

Galcaio
Galcaio (en somalí, Gaalkacyo; en árabe, جالكعيو), también conocida como Gallacaio o Rocca Littorio, es la capital de la región de Mudug norte-central de Somalia.

Según el informe de Acnur, «la ciudad de Galkayo se divide en dos áreas». Estas dos zonas están separadas por una frontera clara, con el distrito sur gobernado por el Estado Galmudug y distritos del norte gobernados por Puntlandia. Barrios en la parte norte de la ciudad que está bajo control de Puntland son Garsoor, Hormar e Israac. En la parte sur de la ciudad que está bajo el control Galmudug se encuentra el barrio de Wadajir.

Después de la independencia, Galkayo se convirtió en el centro del distrito de Galkayo. La ciudad ha crecido considerablemente en los últimos tiempos y es un centro de comercio. En 2005 tenía una población estimada de 137.667 habitantes.
OAK Racing
OAK Racing (llamado Promatecme hasta 1999 y Saulnier Racing hasta 2008) es un equipo de automovilismo especializado en carreras de resistencia con autos Sport prototipos, fundado por el empresario francés Serge Saulnier en 1980. El equipo ha participado en el Campeonato de Francia de Fórmula 3, el Campeonato Mundial de Resistencia, la Asian Le Mans Series entre otras.

En el 2013 ganó las 24 Horas de Le Mans en la categoría LMP2, incluso hizo el 1-2 y en ese mismo año obtuvo el Campeonato Mundial de Resistencia llevándose el primer y segundo lugares.

Asian Le Mans Series
La Asian Le Mans Series (ALMS) es un campeonato de sport prototipos y gran turismos celebrado en Asia desde el año 2009. Es el resultado de numerosos intentos del empresario estadounidense Don Panoz y del Automobile Club de l'Quest (ACO), organizador de las 24 Horas de Le Mans, de instaurar un certamen asiático de esa especialidad, a semejanza del antiguo American Le Mans Series y de European Le Mans Series.
Saddlebred americano
El saddlebred americano o silla americano o más propiamente saddlebred estadounidense o silla estadounidense es una raza de caballo que se originó en los Estados Unidos. Fue creada mediante la cruza entre Purasangres, Standardbreds y Morgans con las yeguas locales que tenían un paso sencillo.

Mide entre 1,5 y 1,6 m de alzada, siendo de color negro, bayo, café, castaño o gris. Existen dos categorías de exhibición: las de tres y las de cinco pasos. La clase de tres tiene como pasos usuales el paseo, el trote y el medio galope; el tipo de cinco pasos tiene dos formas adicionales de andar adiestradas, el rack y el paso lento.

El saddlebred americano es también conocido como un fino caballo de arrastre para exhibiciones.

Cruza
Cruza es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis José Moglia Barth según su propio guion escrito sobre la obra homónima de Claudio Martínez Payva que se estrenó el 2 de septiembre de 1942 y que tuvo como protagonistas a Amelia Bence, Fernando Ochoa, Pedro Maratea y Carlos Morganti. La película fue filmada parcialmente en Esquel, provincia de Chubut.
Aida Folch
Aida Benítez Folch (Reus, Tarragona, 24 de noviembre de 1986), conocida artísticamente como Aida Folch, es una actriz española.

Es conocida por su papel de Françoise Alcántara en la exitosa serie de Televisión española Cuéntame cómo pasó, y por protagonizar la película El artista y la modelo, de Fernando Trueba.

25 kilates
25 kilates es una película española del director Patxi Amezcua, rodada en 2008 y estrenada en la primavera de 2009.

Después de coescribir El viaje de Arián y dirigir el premiado cortometraje, Mus, Patxi Amezcua se lanzó a la gran pantalla con la ópera prima 25 kilates. El cineasta, que también es responsable del guion, reconoció que la película contiene los elementos que siempre le han gustado: acción, sentimiento, suspense, engaño, sorpresa... Todo ello en una atmósfera de thriller, con una trama llena de giros y unos personajes muy complejos.
Explorer 55
Explorer 55, conocido como AE-E (Atmospheric Explorer E) fue un satélite artificial de la NASA dedicado a la investigación de la atmósfera. Fue lanzado el 20 de noviembre de 1975 mediante un cohete Delta desde Cabo Cañaveral.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Murciella
Murciella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rhapydionininae, de la familia Rhapydioninidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Murciella cuvillieri. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Orquesta Sinfónica de Bournemouth
La Orquesta Sinfónica de Bournemouth (BSO) es una orquesta inglesa que tiene el objetivo de servir al suroeste y el sur de Inglaterra. Fundada en 1893, la BSO tiene reputación como una de las orquestas más importantes del Reino Unido, y ha trabajado con muchos de los más importantes compositores, directores e intérpretes del mundo. Originalmente basada en Bournemouth, la BSO trasladó sus oficinas a la vecina ciudad de Poole en 1979.

Charles Villiers Stanford
Charles Villiers Stanford (Dublín, 30 de septiembre de 1852-Londres, 29 de marzo de 1924) fue un compositor, profesor de música y director de orquesta irlandés de finales del Romanticismo, que vivió en Inglaterra durante la mayor parte de su vida.
Simon Maurberger
Simon Maurberger (Valle Aurina, 20 de febrero de 1995) es un deportista italiano que compite en esquí alpino. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2019, en la prueba de equipo mixto.

Valle Aurina
Valle Aurina (en alemán: Ahrntal) es una localidad y comune italiana de la provincia de Bolzano, región de Trentino-Alto Adigio, con 5.697 habitantes.

Al estar situada en la frontera con Austria, el alemán era el idioma de 98,76 % de su población en 2011.
Campodeidae
Campodeidae es una familia de hexápodos que pertenece a Diplura. Son animales pálidos y sin ojos. Alcanzan una longitud entre 4 y 12 mm de longitud, pueden ser reconocidos por las dos colas largas o cercos y por presentar 10 segmentos en el abdomen. La respiración se produce a través de tres pares de estigmas, aberturas en el abdomen. Los espiráculos abdominales están ausentes. Han sido descritas más de 444 especies.

Las especies que pertenecen a esta familia se distribuyen en diferentes hábitats, incluyendo los subterráneos, especialmente las cuevas. Son muy comunes en el suelo, pero también debajo de las cortezas, la madera y la vegetación en descomposición y las grutas.

Cerco (artrópodos)
Los cercos (latín cercus, plural cerci) son apéndices localizados en la extremidad del abdomen de algunos artrópodos, sobre todo en insectos. Normalmente existe un par de cercos laterales, que a veces van acompañados de un cerco central denominado paracerco. Su morfología es variada, pueden ser largos, delgados y con función sensorial (Ephemeroptera), o cortos, robustos y defensivos (Dermaptera).

Los cercos frecuentemente sirven como órganos sensoriales, pero también se usan como armas o ayudas de copulación, o simplemente son estructuras vestigiales.

Muchas ninfas y larvas poseen cercos, pero no todos los artrópodos adultos. Los órdenes que poseen cercos en estado adulto son:

Archaeognatha

Blattodea

Dermaptera

Diplura (falsos insectos)

Embioptera

Ephemeroptera

Grylloblattodea

Isoptera

Mecoptera (muy cortos)

Neuroptera

Orthoptera

Phasmatodea

Plecoptera (muy cortos)

Zygentoma (obsoleto: Thysanura)
Lewis Trondheim
Laurent Chabosy (Fontainebleau, 11 de diciembre de 1964), conocido por su pseudónimo de Lewis Trondheim, es un historietista francés, uno de los más destacados representantes de la que ha dado en llamarse «nouvelle bande dessinée».

Sus obras más conocidas son La Mazmorra, Lapinot y la obra autobiográfica Mis circunstancias, entre otras.

Fontainebleau
Fontainebleau (AFI: [fɔ̃tɛnblo]) es una ciudad del área metropolitana de París (Francia). Se encuentra a 55,5 km al sursureste del centro de París, en el departamento de Sena y Marne (Región de la Isla de Francia). Es la subprefectura del distrito de Fontainebleau.

Fontainebleau, la vecina ciudad de Avon y otras tres ciudades más pequeñas, forman un área urbana de 37 102 habitantes (población oficial en 2007). Esta área urbana forma parte de las ciudades satélite de París.

Fontainebleau es conocida por su hermoso y enorme bosque de Fontainebleau, uno de los rincones favoritos de los parisinos para el fin de semana, así como el histórico Palacio Real de Fontainebleau, que atrae a cientos de turistas todos los años.

De esta villa proviene el postre francés llamado Fontainebleau.
Mesogastropoda
Los mesogasterópodos (Mesogastropoda ) son uno de los órdenes tradicionales de los gastrópodos prosobranquios, junto con Archaeogastropoda y Neogastropoda. Este orden fue introducido por J. Thiele en su trabajo de 1921. Hay cerca de 30.000 especies. Muchas se encuentran en el mar, numerosas especies en agua dulce, y algunas pocas sobre tierra. Muchos son herbívoros, pero unos pocos son parásitos o depredadores. Los Mesogastropoda son, en muchos modos, más desarrollados que Archaeogastropoda. Aunque hay torsión de la masa intestinal, y movimiento en espiral del cuerpo, la ctenidia, el nefridio y el osfradium (= receptor sensorio, órgano olfactorio) han desaparecido del lado derecho, y residen en el lado izquierdo.

Thiaridae
Thiaridae, es nombre de una familia de caracoles operculados de agua dulce o estuarinos en algunos casos tropicales perteneciente a la superfamilia Cerithioidea.

De acuerdo con la taxonomía de la Gastropoda por Bouchet y Rocroi (2005) la familia no tiene Thiaridae subfamilias.
Ribera Navarra
La Ribera de Navarra o simplemente La Ribera, es una comarca natural e histórica española enclavada en el valle del Ebro que abarca el sur de la Comunidad Foral de Navarra. Geográficamente está caracterizada por ser una comarca ribereña de dicho río Ebro, y socioculturalmente por presentar rasgos distintivos comunes y compartidos con las otras dos comunidades autónomas del valle medio del Ebro: La Rioja y Aragón.

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
Abanico (náutica)
En un barco, se llama abanico a una especie de cabria compuesta de un palo vertical y otro inclinado desde el pie de aquel hacia fuera y sujeto a él con los cabos, vientos y trincas correspondientes.

Se llama así por la semejanza que tiene con un abanico a medio abrir y se forma a bordo con los palos y las vergas mayores para suspender pesos de mucha consideración. Esta maniobra se expresa con la frase de armar el abanico o la cabria de arbolar, como también se le llama.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.