hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hasta el viento tiene miedo (película de 1968)
Hasta el viento tiene miedo es una película de terror gótico sobrenatural mexicana de 1968, escrita y dirigida por Carlos Enrique Taboada. Está protagonizada por Marga López, Maricruz Olivier, Alicia Bonet, Norma Lazareno, y Renata Seydel. La historia sigue a un grupo de jóvenes estudiantes, dos educadoras y un jardinero de un internado para señoritas que viven los sucesos paranormales de un alma en pena vengativa, la cual ronda las instalaciones en busca de una venganza.

Es considerada una película de culto y se le atribuye haber revitalizado el cine de terror mexicano. En 2007, se lanzó una adaptación que llevó el mismo nombre.

Terror sobrenatural
El cine de terror sobrenatural es un género cinematográfico que combina aspectos del cine sobrenatural y del cine de terror. Los sucesos sobrenaturales en este tipo de películas suelen incluir fantasmas y demonios, y muchas películas de terror sobrenatural tienen elementos religiosos. Los temas comunes en el género son el más allá, el diablo y la posesión demoníaca. No todas las películas de terror sobrenatural se centran en la religión y pueden tener «una violencia más vívida y espantosa».
Terremoto de Pedro Muñoz de 2007
El Terremoto de Pedro Muñoz de 2007 fue un sismo de magnitud 5,1 en la escala de Richter que se produjo a las 09:47 hora española el 12 de agosto de 2007 con epicentro en Pedro Muñoz —en la provincia de Ciudad Real en su confluencia con los términos municipales de las cercanas poblaciones de Tomelloso, Campo de Criptana, Socuéllamos y Arenales de San Gregorio—, a 106 km al noroeste de Albacete.

Según Emilio Carreño, director de la Red Sísmica Nacional:

"Ha sido muy superficial, por eso se ha sentido ampliamente".

El portavoz del Instituto Geográfico Nacional comentó que se producen "de forma bastante habitual, uno o dos cada años".

No se produjeron daños personales. El único daño material de importancia del que se tiene constancia fue la cubierta del Teatro Municipal de Almagro, que resultó seriamente dañada.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Efecto térmico de memoria (polímeros)
El efecto unidireccional de memoria térmicamente inducido es un efecto clasificado dentro de los nuevos materiales llamados inteligentes. Los polímeros con efecto térmico de memoria son materiales nuevos, cuyas aplicaciones recientemente están siendo estudiadas en los diferentes campos de la ciencia (por ejemplo, en medicina), en comunicaciones y entretenimiento.

Actualmente existen sistemas reportados y comercialmente utilizados. Sin embargo, la posibilidad de programar otros polímeros está presente, debido a la cantidad de copolímeros que se pueden diseñar: las posibilidades son casi infinitas.

Infinito
El concepto de infinito (símbolo: ∞) aparece en varias ramas de la matemática, la filosofía y la astronomía, en referencia a una cantidad sin límite o sin final, contrapuesto al concepto de finitud.

En matemáticas el infinito aparece de diversas formas: en geometría, el punto al infinito en geometría proyectiva y el punto de fuga en geometría descriptiva; en análisis matemático, los límites infinitos; y en teoría de conjuntos como números transfinitos.
Elecciones generales de San Cristóbal y Nieves de 2015
El 16 de febrero de 2015 se celebraron elecciones generales en San Cristóbal y Nieves. El gobernante Partido Laborista de San Cristóbal y Nieves encabezado por el primer ministro Denzil Douglas fue derrotado por Unidad en Equipo, una alianza del Movimiento de Ciudadanos Preocupados, el Movimiento de Acción Popular, y el Partido Laborista del Pueblo, dirigida por Timothy Harris, quien sucedió a Douglas como primer ministro.

Denzil Douglas
Denzil Llewellyn Douglas (Saint Paul Capesterre, San Cristóbal y Nieves, 14 de enero de 1953) es un político sancristobaleño que fue el primer ministro de San Cristóbal y Nieves entre 1995 y 2015. En 1989 se convirtió en el líder del Partido Laborista de San Cristóbal y Nieves y ganó las elecciones generales en 1995. El 7 de julio de 1995 fue proclamado primer ministro. También ocupó el cargo de Ministro de Exteriores hasta 2000. Fue reelegido primer ministro en las elecciones de 2000, 2004 y 2010. Se graduó en la Universidad de las Indias Occidentales y tiene una hija y un hijo.
Real Club de Regatas de Santander
El Real Club de Regatas de Santander es una sociedad de recreo ubicada en Santander, España.

Tiene su sede en el Palacio de Pombo, situado en la Plaza de Pombo número 3. Dicho edificio, construido en 1854 y rehabilitado en 1870, fue el palacio del Marqués de Casa Pombo, hasta 1899, cuando se convirtió en sede del Real Club de Regatas tras ser comprado por 625 000 pesetas. Cuenta con una biblioteca privada para uso de sus asociados. Dicha biblioteca cuenta con unos 8000 volúmenes y 18 publicaciones periódicas, tanto de ámbito regional como nacional.

El club organiza actividades recreativas, como un bingo, y es la sede de la Escuela Municipal de Ajedrez de Santander. Además se desarrollan habitualmente exposiciones artísticas.

Bingo
El bingo (en inglés bingo /ˈbɪŋ.ɡoʊ/ (escuchar)ⓘ) es un juego de azar que consiste en un bombo con un número determinado de bolas numeradas en su interior. Los jugadores juegan con cartones con números aleatorios escritos en ellos, dentro del rango correspondiente. Un locutor va sacando bolas del bombo, anunciando los números en voz alta. Si un jugador tiene dicho número en su cartón lo tacha, y el juego continúa así hasta que alguien consigue marcar todos los números de su cartón.

Existen varias teorías sobre cuando empezó esta actividad, pero la mayoría de ellas la datan del siglo XVI. Se trata de un juego muy popular en todo el mundo del que existen dos variedades típicas, que son la de 90 bolas y la de 75 bolas.
Manuel Márquez Rodríguez
Manuel Márquez Rodríguez (Villaseca de la Sagra, 14 de marzo de 1872-Ciudad de México, 12 de junio de 1962) fue un médico español, catedrático de Oftalmología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Madrid, colaborador de Ramón y Cajal, Decano de la Facultad de Medicina en 1936, exiliado en México, presidente del Ateneo Ramón y Cajal de México, institución creada por el presidente Lázaro Cárdenas del Río para convalidar las titulaciones de los cerca de 500 médicos españoles exiliados en México en 1939, presidente de la Unión de Profesores Universitarios Españoles en el Extranjero (UPUEE) al fallecimiento de Ignacio Bolívar en 1944.

Facultad de medicina
El término facultad de medicina (generalmente Facultad de Medicina, cuando se usa como el nombre oficial) es el centro docente de educación superior, en general perteneciente a una universidad, que se especializa en la enseñanza de la medicina. En algunas universidades, especialmente en Estados Unidos, también se denomina escuela en vez de facultad.
María Clementina de Austria (1777-1801)
María Clementina de Austria (en alemán, Marie Klementine von Österreich; Villa del Poggio Imperiale, 24 de abril de 1777-Nápoles, 15 de noviembre de 1801) fue una archiduquesa de Austria de la Casa de Habsburgo-Lorena, y por matrimonio princesa hereditaria de los reinos de Nápoles y Sicilia.

Archiducado de Austria
El Archiducado de Austria fue uno de los más importantes estados imperiales que conformaron el Sacro Imperio Romano Germánico. Era el centro de la Casa de Habsburgo, luego Casa de Habsburgo-Lorena, y surgió por elevación del margrave a duque de Austria en el año 1156, y este a archiduque en 1453, el cual sería el precursor del Imperio austríaco en 1804.
Idioma sylheti
El dialecto silheti es una variedad lingüística del bengalí hablada principalmente en el noreste de Bangladés y el Valle de Borak en India. También en el Reino Unido, existen personas hablantes del dialecto silheti.

Para la mayoría de sus oradoras, forma el vernáculo diglosico mientras que el bengalí estándar actúa como el lecto codificado.

Diglosia
La diglosia (palabra acuñada a partir del griego antiguo δίγλωσσος, de dos lenguas) es la situación de convivencia de dos variedades lingüísticas emparentadas entre sí en el seno de una misma población o territorio, donde uno de los idiomas tiene un dominio o preferencia (como lengua de cultura, de prestigio o de uso oficial) frente a otro, que es relegado a las situaciones de la oralidad, la vida familiar y el folklore. Este concepto fue popularizado por Charles A. Ferguson. En ciertas definiciones, como la de Joshua Fishman, no es necesario que las dos variedades estén emparentadas o sean parecidas. Cuando hay tres o más lenguas, a tal situación se la denomina poliglosia o multiglosia.
La justicia de la mafia
La justicia de la mafia (título original: Dead and Alive: The Race for Gus Farace) es un telefilme de 1991 dirigida por Peter Markle y protagonizada por Tony Danza, Ted Levine y Dan Lauria.

Esta es una película para televisión basada en los hechos reales que llevaron a la muerte del agente encubierto mencionado en el telefilme.

Tony Danza
Antonio Salvatore Iadanza, más conocido como Tony Danza (Nueva York, 21 de abril de 1951), es un actor estadounidense. Es más conocido por sus roles en las telecomedias de los años 80 Who's the Boss? y Taxi. Por las cuales recibió una nominación al Emmy y a cuatro Globos de Oro. En 1997 ganó el People's Choice Award a mejor actor por su teleserie The Tony Danza Show.
Jan Schlauer
Jan Schlauer (1966) es un botánico y taxónomo alemán.

Es investigador y profesor en la Universidad de Tubinga, y se ha especializado en la familia de plantas carnívoras, publicando habitualmente en Carnivorous Plant Newsletter.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Horná Lehota (Dolný Kubín)
Horná Lehota es un municipio del distrito de Dolný Kubín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 598 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Sigrid Wolf
Sigrid Wolf (Breitenwang, 14 de febrero de 1964) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino; campeona olímpica en Calgary 1988.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de supergigante.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1989, en la prueba de supergigante. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y trece podios en total.

En 1996 recibió la Condecoración de Honor de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria. Fue nombrada «Deportista femenina del año» en su país en 1987 y 1988.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1989
El XXX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Vail (Colorado, Estados Unidos) entre el 2 y el 12 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí.
ZERO1 World Junior Heavyweight Championship
El Campeonato Mundial de Peso Completo Junior de ZERO1 (ZERO1 World Junior Heavyweight Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional dentro de Midwest Wrestling y Pro Wrestling ZERO1. Este título sólo pueden ostentar los luchadores con un peso menor a 100 kg (220 lb). Este título es uno de los dos campeonatos de peso completo junior que promueve ZERO1, el otro es el Campeonato Internacional de Peso Completo Junior de ZERO1.

Pro Wrestling ZERO1
Pro Wrestling ZERO1, antiguamente conocida como Pro Wrestling ZERO-ONE y Pro Wrestling ZERO1-MAX, es una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada en 2001, año del que viene el nombre de la promoción.

La empresa fue fundada por las estrellas de la New Japan Pro-Wrestling, Shinya Hashimoto y Shinjiro Ohtani, primero como un proyecto vinculado a la NJPW y luego como una promoción independiente. Durante sus años de actividad, ZERO1 ha tenido contactos con múltiples empresas independientes, dando como resultado una mezcla de estilos luchísticos en ella, aunque siempre imperando el shoot-style entre sus luchadores.

ZERO1 está, desde el 2004, asociada con la National Wrestling Alliance.
Queen of the Reich
"Queen of the Reich" es el primer sencillo de la banda estadounidense de metal progresivo Queensrÿche, y una de sus canciones más conocidas. Esta canción sirvió como base del nombre de la banda, puesto que en aquel entonces eran conocidos como The Mob, evitando polémicas con la Alemania nazi.

Queensrÿche
Queensrÿche (pronunciado /kuínsraik/) es un grupo estadounidense de heavy metal fundado en 1978 como Crossfire en Seattle, (Washington), siendo pioneros del metal progresivo junto con Fates Warning y Dream Theater.

El grupo ha editado una demo, un EP y dieciséis álbumes de estudio y, hasta la fecha, continúa haciendo giras y grabando.
Nouart
Nouart  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Buzancy.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Estación de Chambésy
La estación de Chambésy es un apeadero ferroviario ubicado en la comuna de  Pregny-Chambésy, Suiza.

Al apeadero se puede acceder desde el camino de Chambésy, que une al núcleo urbano de Chambésy con la autopista que conecta a Ginebra con Lausana. En términos ferroviarios, el apeadero se sitúa en la línea Ginebra - Lausana, que por esta zona cuenta con tres vías debido a la intensidad del tráfico ferroviario. Tiene un único andén, al que acceden una vía, en la que paran los trenes en el apeadero, que está conectada con la línea Ginebra - Lausana, y en la que paran los trenes Regio con destino Coppet, el único servicio ferroviario con el que cuenta la estación.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Torneo de Marruecos 2017
El Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem de 2017 fue un torneo profesional de tenis femenino jugado en canchas de arcilla. Fue la 17.ª edición del torneo que forma parte de los torneos internacionales del 2017 de la WTA. Se llevó a cabo en Rabat, Marruecos entre el 1 el 6 de mayo de 2017.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Let Me Go (canción de 3 Doors Down)
«Let Me Go» es una canción de la banda de rock alternativo estadonidense 3 Doors Down, lanzado a través de Universal Records el 22 de noviembre de 2004 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio Seventeen Days (2005). El sencillo alcanzó el número 14 en las listas Billboard Hot 100 y Modern Rock Tracks de los Estados Unidos y el número 6 en la lista de Billboard Mainstream Rock Tracks.

Universal Records
Universal Records fue fundada en 1995 por MCA Records con el nombre de Rising Tide Records. Ese mismo año, Seagram Company Ltd. adquiere el 80% de MCA INC. y en 1996, el sello discográfico de Rising Tide Records pasa a llamarse Universal Records.
Melges 32
Melges 32 es la denominación de los monotipos de regata diseñados por Reichel/Pugh Yacht Design, el estudio de arquitectura naval de John Reichel y Jim Pugh, para el astillero Melges Performance Sailboats. Se comenzaron a fabricar en 2005 y el 21 de noviembre de 2008 fue reconocida como clase internacional por la Federación Internacional de Vela.

Las reglas de la clase no permiten que la tripulación, compuesta de al menos cinco personas, supere los 629 kg de peso

Arquitectura naval
La arquitectura naval es el arte de concebir estructuras capaces de navegar por mar o en los ríos y lagos, que pueden desplazarse sobre el agua y bajo el agua, es decir haciendo referencia principalmente a todos los tipos de barcos y naves.

En su concepción moderna, la arquitectura naval levanta dos grandes dominios: la Arquitectura y la Ingeniería.

También se refiere al campo de todo el conocimiento del arte del diseño realizado por arquitectos navales y la construcción en los astilleros de estos medios de navegación.

El hombre ha imaginado y creado dispositivos que le permiten navegar por el elemento líquido desde los albores de la humanidad, pero la definición de arquitectura naval para esta actividad tan antigua solo data del siglo XVII, cuando comenzamos a recopilar el conocimiento de los artefactos náuticos.
Wolfgang Schäffer
Wolfgang Schäffer (Bielefeld, 27 de junio de 1953) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977, en la prueba de tándem.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Felices '20
Felices '20 es una canción que ocupa la cara b del sencillo de Los Pekenikes Robin Hood. Se intenta recrear cierto sonido añejo cercano al charlestón. Así, se utilizan característicos instrumentos de silbato t percusión que recuerdan la época de los años 20. Es de reseñar que aunque Félix Arribas ya figura en la portada del sencillo, no fue el percusionista que grabó el tema, e igual sucede con sus compañeros Vicente Gasca y Pedro Luis García.

También es necesario reseñar que Felices 20 ha sido utilizada como banda sonora, al igual que la cara A, esta vez en la película La tonta del bote de Juan de Orduña, con Lina Morgan.

Charlestón
El charlestón es una variedad del foxtrot que hizo furor en Estados Unidos durante la década de los 20. Es un baile llamado así por la ciudad-puerto de Charleston (Carolina del Sur), ya que fue popularizado por una melodía de 1923 llamada The Charleston, del compositor James P. Johnson. Esta melodía formaba parte del espectáculo de Broadway Runnin' Wild, que fue interpretada entre el 29 de octubre de 1923 y el 28 de junio de 1924 y se convirtió en uno de los éxitos más populares de la década.

El año pico del éxito del charlestón fue desde mediados de 1926 a 1927
Mesenich
Mesenich es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 303 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Pueblo agwa
El pueblo agwa (también conocido como agua) es considerado miembro del grupo akan cuya población habla un dialecto de las lenguas akánicas. Su territorio está situado en el valle inferior del río Bandama, en la región de Lagunes, Costa de Marfil.

Río Bandama
El río Bandama es un largo río africano que recorre el centro de Costa de Marfil hasta desembocar en el golfo de Guinea. Se forma por la confluencia de dos largos ríos: el Bandama Blanco y el Bandama Rojo (de 550 km, y cuyo curso superior es conocido como Marahoué), siendo el Bandama Blanco la rama principal y la que suele considerarse simplemente como río Bandama, y cuya fuente está cerca de la ciudad de Korhogo.

Es el río más largo de este país, pues tiene unos 1050 km de longitud (hay gran disparidad según las fuentes, que van desde 800 km, quizás tanto por considerar solamente el ramal del Bandama Blanco como por haber quedado anegado un largo tramo en el lago Kossou). El tramo desde la confluencia de ambos Bandamas al mar tiene 280 km. Entre sus afluentes destacan el río Solomougou, el río Kan y el río Nzi. El Bandama atraviesa el lago artificial Kossou, construido en 1973.