hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Harrisburg (Iowa)
El municipio de Harrisburg (en inglés: Harrisburg Township) es un municipio ubicado en el condado de Van Buren en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 343 habitantes y una densidad poblacional de 3,63 personas por km².

Condado de Van Buren (Iowa)
El condado de Van Buren (en inglés: Van Buren County, Iowa), fundado en 1836, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 7809 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Keosauqua.
Selección de fútbol de Panjab
La Selección de fútbol de Panjab es la selección, formada en el Reino Unido, representativa de la diáspora punjabí, distribuidas por Pakistán, Afganistán y la India, en dicha disciplina. Está afiliada con la ConIFA y participó de dos ediciones de la Copa Mundial de fútbol de ConIFA, terminando 2º en su primera participación.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Ramón Corzo Sánchez
Jorge Ramón Corzo Sánchez (Sevilla, 24 de febrero de 1951), es un historiador y arqueólogo y profesor de Historia del Arte en la Universidad de Sevilla, especializado en Arqueología fenicio-púnica en Cádiz, entre otros aspectos.

Osuna
Osuna es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, Andalucía. Su población es de 17 396 habitantes (INE 2025). Con una extensión superficial es de 592,49 km², tiene una densidad de 29,36 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37°14′ N, 5°6′ O. Se encuentra situada a una altitud de 322 m y a 87,4 km de la capital de provincia, Sevilla. Urso para los romanos y ursaonenses el gentilicio de sus habitantes.
Alpeno
Alpeno o Alpono (en griego, Ἀλπηνὸν) es el nombre de una antigua ciudad griega de Lócride Epicnemidia.

Se ubicaba en una zona limítrofe con Mélide y se trataba de la primera población que pertenecía a los locrios. Heródoto la cita en su narración de la Batalla de las Termópilas. Alpeno era la población que los griegos pensaban emplear como fuente de aprovisionamiento de víveres para sus tropas. Era también el lugar donde acababa la senda Anopea, que fue la empleada por los persas para envolver al ejército griego comandado por Leónidas y conseguir por fin tomar el paso de las Termópilas.

Suele localizarse en una colina que parte de la ladera del monte Calídromo y llega hasta el río Esperqueo, cerca de donde desemboca.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Tammy Sutton-Brown
Tamara Kim «Tammy» Sutton-Brown (Markham, 27 de enero de 1978) es una exbaloncestista canadiense que disputó doce temporadas en la Women's National Basketball Association (WNBA) ocupando la posición de pívot.

Fue reclutada por los Charlotte Sting en la 18° posición de la segunda ronda del Draft de la WNBA de 2001, y militó tanto en los Charlotte Sting (2001–2006) con en Indiana Fever (2007–2012). Además, en 2002 y 2007 fue una de las jugadoras del All-Star Game de la WNBA.

Indiana Fever
Las Indiana Fever (en español, Fiebre de Indiana) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la Conferencia Este de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus encuentros como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en junio de 1999 y comenzó a jugar en la WNBA a partir de 2000. Son el equipo hermano de los Indiana Pacers de la National Basketball Association (NBA). A lo largo de su historia, las Fever han ganado un campeonato de WNBA y tres títulos de conferencia.
Marina Cordenons
Marina Cordenons (n. 12 de enero de 1969) es una futbolista italiana que jugó como defensa de la selección femenina de fútbol de Italia. Formó parte del equipo en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1991. A nivel de clubes jugó en el Pordenone Calcio de Italia.

Nuovo Pordenone 2024 Football Club
El Nuovo Pordenone 2024 Football Club es un club de fútbol de Italia, con sede en Pordenone, en la región de Friul-Venecia Julia. Fue fundado el 1 de octubre de 1920 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Eccellenza Friuli-Venezia Giulia, quinta categoría del fútbol italiano.
Jevišovice
Jevišovice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1172 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.

Caña trepadora
Las cañas trepadoras son las especies de culmo leñoso de la familia Poaceae (cañas) que crecen erguidas los primeros metros en el sotobosque y luego siguen ganando altura apoyándose en los estratos arbóreos más altos y entrelazando en ellos las delgadas ramificaciones que se originan en sus nudos. Su hábito se denomina semitrepador o apoyante (clambering, scrambling).
Arinto
La arinto o arinto de Bucelas es una uva blanca de vino de Portugal. Se usa sobre todo para la Denominação de Origem Controlada Bucelas, para el Vinho Regional Tejo y para el Vinho Verde. Produce vinos muy ácidos con notas a limón.

Bucelas (vino)
Bucelas es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Bucelas, que abarca parte del concelho de Loures, situado en las inmediaciones del estuario del Tajo.

Los vinos de Bucelas pueden ser blancos o espumosos.
Pablo Álvarez López
Pablo Emiliano Álvarez López (Buenos Aires, 14 de marzo de 1978) es Licenciado en Ciencia Política, egresado de la Universidad de la República y político uruguayo perteneciente al Frente Amplio. Fue diputado por el Departamento de Montevideo en el período 2005-2010. Se desempeñó como director general del Ministerio de Educación y Cultura, entre 2010 y 2015. Entre los años 2015 y 2017 fue el Coordinador General de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto.

Con la asunción del nuevo gobierno del Frente Amplio encabezado por Yamandú Orsi, fue designado vicepresidente de ANTEL, asumiendo su cargo el 29 de abril de 2025.

Administración Nacional de Telecomunicaciones (Uruguay)
La Administración Nacional de Telecomunicaciones (o por su nombre comercial, Antel) es la compañía estatal de telecomunicaciones del Uruguay de telefonía móvil,  fija y de las conexiones a internet por cable. Antel cuenta con el monopolio sobre el mercado de telefonía fija en Uruguay.
Habarovskaya Zheltaya
Habarovskaya Zheltaya  (en ruso: Хабаровская Желтая)  una variedad cultivar de ciruelo con ascendiente de Prunus ussuriensis puede ser considerada como incluida en las "denominadas ciruelas siberianas". Esta variedad se desarrolló en el "Instituto de Investigación Agrícola del Lejano Oriente". Las frutas tienen un tamaño mediano, redondeados, base del fruto está dentada, la sutura ventral es pequeña, apenas perceptible, la superficie es lisa, la piel es tierna, desnuda, sin una capa cerosa, y es difícil de separar del fruto, tiene color amarillo, uniforme; pulpa de color amarilla, tierna, el color de la cavidad es el mismo que el de la pulpa, su jugo es incoloro, agridulce con un toque picante.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Cory Blackwell
Cory Blackwell (Chicago, Illinois, 27 de marzo de 1963) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en la liga francesa y en la liga finesa. Con 1,98 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

Korisliiga
La Korisliiga es la máxima competición profesional de baloncesto de Finlandia. Fue creada en el año 1939, y en la actualidad la disputan 10 equipos. El actual formato de competición enfrenta a cada equipo cuatro veces durante la temporada, dos como local y otras dos como visitante, para un total de 36 partidos. Los ocho primeros equipos en la temporada regular se clasifican para los playoffs.

La temporada regular da comienzo en el mes de octubre y finaliza en abril.
Buque de salvamento y rescate
Un buque de salvamento y rescate (BSR) es una embarcación de medianas a grandes dimensiones cuyo propósito principal son las tareas de rescate y salvamento de personas, equipos y embarcaciones en alta mar. Entre sus cometidos más destacados figuran la ayuda humanitaria, localización de embarcaciones naufragadas y tareas de evacuación masiva.

Estos buques pueden ser navíos civiles o militares y formar parte de flotas especializadas públicas o privadas (como Salvamento Marítimo o los cuerpos de bomberos), armadas, guardia costera, instituciones internacionales y ONG. Otras embarcaciones menores, como las lanchas de intervención rápida o los botes salvavidas, aunque pueden formar parte de las mismas flotas y unidades, no se incluyen en esta definición.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Zhao Yun
Zhao Yun (murió en 229), nombre de cortesía Zilong, fue un general militar que vivió en la dinastía Han Tardía y en el período de los Tres Reinos. Originalmente fue el subordinado del señor de la guerra norteño Gongsun Zan, pero Zhao Yun sirvió a Liu Bei más tarde y desde entonces acompañó a Liu Bei en la mayoría de sus hazañas— desde la Batalla de Changban (208) a la Campaña de Hangzhong (217-219)—. Continuó sirviendo en el reino de Shu Han en el período de los Tres Reinos, participando en la primera de las Expediciones Norteñas de Zhuge Liang hasta su muerte en el año 229. Mientras muchos sucesos sobre la vida de Zhao Yun permanecen inciertos debido a la información limitada en las fuentes históricas, algunos aspectos y actividades de su vida han sido exagerados en el folkrore y la ficción, por ejemplo en la novela histórica de Luo Guangzhong, Romance de los Tres Reinos, en la que fue elogiado como miembro de los Cinco Generales Tigres de Liu Bei.

Hanzhong
Hanzhong (en chino, 汉中; pinyin, Hànzhōng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. Limita al norte con Baoji, al sur con Guangyuan,al oeste con Longnan  y al este con Ankang. Su área es de 27 096 km² y su población total para 2010 superó los 3,4 millones de habitantes.
Difenilamina
La difenilamina es un compuesto orgánico con la fórmula (C6H5) 2NH. El compuesto es un derivado de la anilina, que consiste en una amina unida a dos grupos fenilo. El compuesto es un sólido incoloro, pero las muestras comerciales a menudo son amarillas debido a las impurezas oxidadas. La difenilamina se disuelve bien en muchos solventes orgánicos comunes y es moderadamente soluble en agua. Se utiliza principalmente por sus propiedades antioxidantes. La difenilamina se usa ampliamente como antioxidante industrial, tinte mordiente y reactivo y también se emplea en la agricultura como fungicida y antihelmíntico.

Tinte
El tinte o tintura es una sustancia con la que se da color a un objeto (usualmente tejido, ropa, cabello, pintura, alimento...) sobre el que ya tenía.     Aunque existen multitud de tintes naturales, la mayoría de los tintes usados hoy en día son sintéticos. Los tintes capilares se dividen en oxidantes y no oxidantes. Generalmente se aplica en una solución acuosa con un mordiente que facilita la fijación del tinte en la fibra.

Los tintes y los pigmentos son colorantes porque absorben solo algunas longitudes de onda de la luz visible. Los tintes generalmente son solubles en agua, mientras que los pigmentos son insolubles.

Los tintes contienen una variedad de elementos, como agua desmineralizada, alcohol cetílico, proteína de trigo, aloe vera, extracto de miel, sodio, fragancia, amoníaco (este último en los usados para teñir el cabello), etc.
Current Biology
Current Biology es una revista científica que cubre todas las áreas de la biología, especialmente biología molecular, biología celular, genética, neurobiología, ecología y biología evolutiva. La revista es publicada dos veces al mes e incluye artículos de investigación revisados por pares, diversos tipos de artículos de revisión, así como una sección editorial. Current Biology fue fundada en 1991 por el grupo Current Science, adquirida por Elsevier en 1998 y desde 2001 es parte de Cell Press, una subdivisión de Elsevier.

Según Journal Citation Reports, la revista tuvo un factor de impacto de 9.916 en 2013. Con un factor de impacto de 9.601 en 2019-2020.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Oseas 2
Oseas 2 es el segundo capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Oseas, hijo de Beeri, y este capítulo contiene la aplicación de los símbolos en el primer capítulo. Es parte del Libro de los Doce Profetas Menores.

Beeri
Beeri (en hebreo: בארי‎) es un kibutz ubicado en el distrito Sur de Israel. Situado en la zona esteparia del norte del desierto del Néguev, recae bajo la jurisdicción del concejo regional de Eshkol. En 2023 tenía una población de 1077 habitantes.
Selección de fútbol sub-23 de El Salvador
La Selección de fútbol sub-23 de El Salvador, conocida también como la Selección olímpica de fútbol de El Salvador, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos, el Preolímpico de Concacaf y los Juegos Panamericanos; y es controlada por la Federación Salvadoreña de Fútbol.

Preolímpico de Concacaf
El Preolímpico de Concacaf era el torneo que definía a los clasificados al torneo de los Juegos Olímpicos, los cuales se decidían a través de un proceso clasificatorio que empezaba en el Caribe aproximadamente un año antes de las Olimpiadas. La primera edición de la región fue en el año 1964 y la última en 2020.
Horka u Staré Paky
Horka u Staré Paky es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 249 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Condado de Mitchell
El Condado de Mitchell es el nombre asignado a cinco condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Mitchell (Georgia)

Condado de Mitchell (Iowa)

Condado de Mitchell (Kansas)

Condado de Mitchell (Carolina del Norte)

Condado de Mitchell (Texas)

Condado de Mitchell (Iowa)
El condado de Mitchell (en inglés: Mitchell County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 874 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Osage.
José María Carrero
José María Carrero Marín fue un actor, y director de doblaje español.
Estudió en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid. Además de sus papeles como actor de voz en series de animación y videojuegos llegados a España, tuvo algunos pequeños papeles en televisión, como en la serie Médico de Familia, donde apareció en el episodio 9 de la primera temporada, titulado "Un beso en la boca". También dobló a varios extras no hispanohablantes de la serie de TV de Alatriste. Trabajó en estudios de doblaje a videojuegos como DL Multimedia, Pink Noise, Taller de Sonido, Synthesis Iberia, como películas o series en el desaparecido estudio Cinearte en centro Madrid y Animes en Arait Multimedia, en especial por ser el director de la saga Digimon, Magical Doremi, Inazuma Eleven, o Winx Club entre otros.

Real Escuela Superior de Arte Dramático
La Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD) es una institución pública de enseñanzas artísticas superiores teatrales situada en Madrid, España. Se inauguró en 1831 y es actualmente una de las escuelas de arte dramático más antiguas y más importantes del mundo.[cita requerida] Su director desde julio de 2025 es Juanjo de la Fuente.
Cardenal Cisneros (1903)
El Cardenal Cisneros fue  un crucero acorazado de la Armada Española, líder de su clase que recibía su nombre en memoria de Francisco Jiménez de Cisneros, Cardenal, Arzobispo de Toledo y Primado de España, tercer Inquisidor General de Castilla y tras la muerte de Fernando el Católico, regente de Castilla.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Reglas de Woodward
Las reglas de Woodward pueden hacer referencia a:

Reglas de Woodward-Hoffmann, usadas en química orgánica física, para predecir la estereoquímica de una reacción pericíclica.

Reglas de Woodward-Fieser, usadas en química orgánica para predecir la longitud de onda de la máxima absorción en sistemas conjugados.

Reglas de Woodward-Fieser
Las reglas de Woodward-Fieser, nombradas así en honor a Robert Burns Woodward y Louis Fieser, son un conjunto de reglas derivadas empíricamente, que permiten calcular la longitud de onda del máximo de absorción ( λmax ) en un espectro UV-visible de un compuesto orgánico dado. Los datos que se ingresan en el cálculo son el tipo de cromóforos presentes, los sustituyentes de los cromóforos, y los corrimientos debido al solvente. Algunos ejemplos son los compuestos carbonilo conjugados, dienos conjugados, y los polienos.
United States of Tara
United States of Tara es una comedia estadounidense de humor negro creada por Diablo Cody (ganadora del Óscar como guionista de Juno), protagonizada por Toni Collette (Muriel's Wedding, The Sixth Sense) y producida por Steven Spielberg. La serie se estrenó en el canal por cable Showtime el 18 de enero de 2009 y se emite los martes. En España se emite desde el 27 de abril de 2009, por la cadena Paramount Comedy y en Latinoamérica se emite por la cadena FOX desde el 22 de septiembre del mismo año.

Muriel's Wedding
Muriel's Wedding es una comedia del realizador australiano P. J. Hogan, que poco después repetiría su éxito rodando en los Estados Unidos La boda de mi mejor amigo. Es una coproducción franco-australiana.
Terminal libre
Se dice que un teléfono móvil o un módem USB es un terminal libre (o se emplea el adjetivo libre, liberado o desbloqueado) cuando puede emplearse con tarjetas SIM de cualquier operador. Normalmente, los ~ móviles ofrecen a precio reducido terminales que solo pueden usar sus tarjetas, conocidos como teléfonos bloqueados, mientras que los teléfonos libres tienen un precio de venta mayor.

Un teléfono bloqueado puede desbloquearse pidiendo al operador que lo vendió o consiguiendo de algún modo el código necesario para ello, o bien sobrescribiendo su memoria interna (proceso llamado flasheado). El segundo tipo de liberación normalmente anula la garantía del terminal.

Claro
Claro es un conglomerado brasileño-mexicano de servicios de telecomunicaciones, entretenimiento, servicios en la nube, streaming y comercio electrónico presente en América Latina, de propiedad de la empresa mexicana América Móvil. La marca fue creada y lanzada por primera vez el 17 de septiembre de 2003 en Brasil, a partir de la fusión de varios operadores telefónicos de ese país pertenecientes a América Móvil.  En 2005, América Móvil anunció la expansión de la marca a otros países de América Latina.

Claro cuenta con presencia en 15 países del continente, con cerca de 262 millones de clientes inalámbricos, 30 millones de líneas fijas, 17 millones de accesos de banda ancha y 16 millones de abonados de televisión por cable.
Municipio de Red Stripe
El municipio de Red Stripe (en inglés: Red Stripe Township) es un municipio ubicado en el condado de Stone en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 340 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km².

Condado de Stone (Arkansas)
El condado de Stone (en inglés: Stone County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 11 499 habitantes con una densidad poblacional de 7.32 personas por km². La sede del condado es Mountain View.