hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kel Tamasheq
Kel en tamashek, significa « la gente de… » : por ejemplo Kel Tamasheq significa « la gente del tamasheq », o más precisamente los tuaregs que hablan el tamashek, el sistema de escritura de esta lengua tuareg es el Tifinag.

Dado que los tuaregs se definen en función de los lugares de vida, o de su tribu, la palabra tamashek queda reemplazada por el nombre de su región, o de su tribu, lo que da los derivados ...

Los grandes grupos tuaregs son definidos así :

Kel Ahaggar significa los Tuaregs del Ahaggar, Argelia.

Kel Adagh, los Tuaregs del Adrar de los Iforas, Malí. (Adagh = montaña)

Kel Ajjer, los Tuaregs del este de Argelia y del oeste de Libia.

Kel Ansar, confederación tuareg de la región de Tombuctú.

Kel Air son los tuaregs de las Montañas de Air en Níger.

Kel Gress, cofradía tuareg del sur de Níger.

etc.

Kel Ahaggar
Kel Ahaggar (en tifinag:La gente de Ahaggar) fue una confederación tuareg en las montañas de Ahaggar, en Argelia. Se cree que la confederación fue fundada por la legendaria tuareg del siglo IV Tin Hinan, aunque su origen «oficial» se basa alrededor de 1750. Fue declarada oficialmente extinta por el gobierno de Argelia en 1977.

El lenguaje de la confederación es el tahaggart, un dialecto del lenguaje tamahaq.
Jurandir
Jurandir de Freitas (Marília, Brasil, 12 de noviembre de 1940-São Paulo, Brasil, 6 de marzo de 1996), más conocido como Jurandir, fue un futbolista y brasileño que jugaba como defensa.

Fue candidato a diputado estadual en 1986, por el Partido Comunista Brasileño.

Marília
Marília es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Situado, por carretera, a 443 kilómetros de la capital del estado, 529 km por vías férreas y 376 km en línea recta. Se encuentra a una altitud de 675 metros. Su población por el IBGE en 2009 fue de 225.938 habitantes, por lo que es la 13ª ciudad más grande del estado de São Paulo, por número de habitantes.

El municipio se perfila como un centro educativo de São Paulo, con cuatro instituciones públicas de educación técnica y superior (Unesp, Famema, Univesp y Fatec) e instituciones privadas como Unimar, Faef, Univem y Anhanguera. En 2017 se registraron 74 carreras de pregrado, siendo administración y pedagogía las más ofertadas. Marília tiene un promedio de un estudiante universitario por cada 18 habitantes. El municipio también cuenta con la unidad de investigación científica rural Agência Paulista de Tecnologia dos Agronegócios/APTA Regional de Marília).
Vrbovce
Vrbovce es un municipio del distrito de Myjava en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1405 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Myjava (afluente del río Morava, cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Distrito de Myjava
El distrito de Myjava (en eslovaco Okres Myjava) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Norccidental, situado en la región de Trenčín, con 29 243 habitantes (en 2001) y una superficie de 326 km². Su capital es la ciudad de Myjava.
José Machín
José Machín Dicombo (Bata, 14 de agosto de 1996), más conocido como Pepín, es un futbolista ecuatoguineano que juega de centrocampista en el Vis Pesaro dal 1898 de la Serie C italiana y la selección de Guinea Ecuatorial.

Bata (Guinea Ecuatorial)
Bata es la ciudad más poblada de Guinea Ecuatorial con más de 
300 000 habitantes, superando a Malabo, la antigua capital nacional. Etimológicamente procede de la palabra ndowé “Baàtá”, que quiere decir “posado sobre o encima de”. En la actualidad, tras conocer un crecimiento demográfico a raíz de los contingentes migratorios a lo largo de los siglos XIX y XX de las poblaciones del interior continental del país, el pueblo fang o "Pangwe", así como la afluencia de grupos de inmigrantes de otros países africanos como Mali, Senegal, Togo, Benín, Burkina Faso o Nigeria junto con países de la franja colindante de la CEMAC como Camerún, se han ampliado los márgenes de sus extensiones, convirtiéndose en la ciudad más poblada del país. Su estructura económica le confiere la reputación de “ciudad económica”.

Capital de la región continental de Río Muni y de la Provincia Litoral. Según los datos del Instituto Nacional de Estadística, Bata tiene una población de 309 345 habitantes en 2018.
Ballyhornan
Ballyhornan es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 369 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Distrito de Newry, Mourne y Down
El distrito de Newry, Mourne y Down es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Armagh y Down.

Se encuentra al sureste de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
Edward Lear
Edward Lear (Holloway, Inglaterra, 12 de mayo de 1812-San Remo, Italia, 29 de enero de 1888) fue un escritor, ilustrador y artista inglés conocido por su poesía absurda nonsense y sus limericks (poesías humorísticas breves, de cinco líneas, en las que las dos primeras y la última riman).

Holloway (Londres)
Holloway es un barrio del municipio londinense de Islington. Se encuentra a unos 5,3 km (3,3 mi) al norte de Charing Cross, Londres, Reino Unido. En el censo de 2001 contaba con una población de 41329 habitantes.
Jesús Humberto Zazueta Aguilar
Jesús Humberto Zazueta Aguilar (Costa Rica, Sinaloa, 22 de febrero de 1956). Es un político mexicano, miembro del Partido de la Revolución Democrática, ha sido en dos ocasiones diputado federal. Pertenece a la corriente "Movimiento Cívicos".

Es pasante de la Licenciatura en Ciencias Sociales, en el Comité Ejecutivo Nacional del PRD ocupó los cargos de secretario de Educación Política en 1989, secretario de Derechos Humanos de 1996 a 1999 y secretario de Organización de 2000 a 2003. Ha sido electo diputado federal plurinominal en dos ocasiones, a la LV Legislatura de 1991 a 1994 y a la LX Legislatura de 2006 a 2009.

LV Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LV Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de noviembre de 1991 y concluyó el 31 de octubre de 1994.

32 senadores y la totalidad de los diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1991: los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

En esta legislatura el Partido Revolucionario Institucional recuperó la hegemonía que había perdido en la anterior y obtuvo las tres cuartas partes de la Cámara de Diputados y los Senadores de oposición se redujeron a 3.

La conformación de la LV Legislatura fue como sigue:
České Petrovice
České Petrovice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 155 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Ferroviario Club Central Argentino
Ferroviario Club Central Argentino (también llamado FCCA, como se la suele denominar) es una institución sin fines de lucro que tiene como objetivo primordial el de preservar y custodiar bienes de la historia ferroviaria de Argentina. Su sede se encuentra en la localidad de Pérez, dentro del Departamento Rosario, en la provincia de Santa Fe, Argentina, a unos 15 km al oeste de la ciudad de Rosario.

Departamento Rosario
Rosario es un departamento de la provincia de Santa Fe, Argentina. Es el más poblado de la misma, con 1 348 725 habitantes, según datos del censo de 2022 y forma parte del área metropolitana Rosario de 1 691 880 habitantes. Su cabecera es la ciudad de Rosario.

Es uno de los 4 departamentos originales que tuvo la provincia, junto con el de San Jeronimo, el de La Capital y el de Garay, abarcando todo el sur de la provincia. En 1883 se desprendio del mismo el departamento General López, que por entonces también abarcaba el departamento Constitución y el departamento San Lorenzo que por entonces abarcaba también el departamento Caseros.
Tour de Utah 2017
La 13.ª edición de la competición ciclista Tour de Utah (oficialmente: Larry H. Miller Tour of Utah) se celebró entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 2017 sobre un recorrido de 1131,2 kilómetros dividido en 7 etapas, con inicio en el Parque nacional Zion y final en la ciudad de Park City.

La prueba formó parte del UCI America Tour 2017 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el canadiense Rob Britton del equipo Rally Cycling, seguido por Gavin Mannion (UnitedHealthcare Pro Cycling Team) y en tercera posición Serghei Tvetcov (Jelly Belly p/b Maxxis).

Wildlife Generation Pro Cycling
Wildlife Generation Pro Cycling (código UCI: WGC) es un equipo ciclista estadounidense.

El equipo fue creado en 1999 y, desde el año 2000, contó con el patrocinio de Jelly Belly Candy Company, una empresa productora de caramelos y golosinas, hasta 2018, con lo cual fue el patrocinador de equipos ciclistas más antiguo de Estados Unidos. Tras la marcha de Jelly Belly como patrocinador principal, Danny Van Haute, gerente del equipo, anunció en diciembre de 2018 que el equipo había encontrado en Wildlife Generation patrocinador para 2019. Este dejó el equipo en 2022 y puso en peligro su continuidad.
África española
África española es la denominación dada durante el siglo XX a los territorios africanos bajo soberanía o protectorado español. A lo largo de la historia, España controló las siguientes zonas en África:

El Protectorado Español de Marruecos, formado por las zonas del Rif al norte y Cabo Juby al sur.

Ifni, una pequeña región marroquí alrededor de la ciudad de Sidi Ifni.

El Sáhara Español, correspondiente a la región actual del Sáhara Occidental.

La Guinea Española, correspondiente a la actual Guinea Ecuatorial.

Además, durante la unión de Portugal y España con la Unión Ibérica (1580-1640), los reyes españoles controlaron diversos puertos en las costas africanas.

En la actualidad, forman parte de España en África las islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla. También forman parte distintos islotes y peñones frente la costa marroquí, llamados plazas de soberanía. Todos estos territorios son desde el punto de vista legal parte integral de España y no colonias.

Ifni
Ifni fue una  colonia y posteriormente una provincia española hasta el 30 de junio de 1969, fecha en la que se cede al Reino de Marruecos. Por el Plan de Reforma Territorial del Estado, la provincia de Sidi Ifni (en la región de Guelmim-Ued Nun desde 2015), la forman dos municipios urbanos y diecisiete rurales. Tiene una extensión de 1502 km² y unos 54 000 habitantes. Su capital es Sidi Ifni.
Julio Fernández Frutos
Julio Manuel Fernández Frutos (Concepción, Paraguay, 8 de abril de 1967) es un economista paraguayo, director de la Dirección Nacional de Aduanas de Paraguay desde el año 2018. Trabajó en planes y proyectos de desarrollo humano a nivel internacional en la órbita de las Naciones Unidas durante 17 años.

Concepción (Paraguay)
Concepción es una ciudad de Paraguay, capital del departamento homónimo, situada a orillas del río Paraguay. Fue fundada en 1773 por Agustín Fernando de Pinedo en un momento expansivo del siglo XVIII con el nombre de Villa Real de la Concepción. Este nombre, a semejanza de otras villas de frontera fundada bajo el reinado de Carlos III, rememora a la Purísima Concepción, patrona de España a partir del 19 de julio de 1760.

A pesar de que posee un puerto, el tráfico fluvial ha declinado comparado a sus inicios. Es una ciudad que brinda varias atracciones turísticas, por ejemplo el estilo arquitectónico de algunas de sus construcciones de referencia bajo influencia de inmigrantes europeos.
José Fernández Gómez
José Fernández Gómez (Periana, Málaga, España, 26 de agosto de 1917 -  Bethesda, Maryland, Estados Unidos, 19 de marzo de 2013) fue unos de los primeros periodistas y presentadores de la televisión de Colombia, de ascendencia española.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
André Amellér
André Amellér (Arnaville, Meurthe y Mosela, 2 de enero de 1912 - 14 de mayo de 1990) fue un compositor y director de orquesta francés.

Formó parte de la escuela francesa del siglo XX, que contaba con numerosos compositores reconocidos. Estudió en el Conservatorio de París, donde entre los 22 y los 34 años, obtuvo los títulos de contrabajo, dirección de orquesta, armonía, fuga, contrapunto, composición musical, e historia de la música.

Fue contrabajo de la Ópera Nacional de París entre 1937 y 1953, excepto durante el periodo de guerra, que estuvo prisionero en Alemania. Posteriormente, entre 1953 y 1981, dirigió el Conservatorio nacional de región de Dijon.

Cuenta con más de 400 composiciones.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Gabriel Cevallos García
Gabriel Cevallos García (Cuenca, 6 de enero de 1913 - Tampa, 16 de marzo de 2004) fue un escritor, historiador, profesor y filósofo ecuatoriano. Destacó por su labor como docente y fundador de la Facultad de Filosofía y Letras. A lo largo de su trayectoria, combinó la investigación con la vida pública, desempeñándose como legislador y periodista crítico, labor que le valió el Premio Nacional Eugenio Espejo en 1988.

Su obra intelectual se centró en la filosofía de la historia y la construcción de la identidad nacional, destacando títulos como Visión Teórica del Ecuador y Reflexiones sobre la historia del Ecuador. Fue un defensor del mestizaje como eje integrador para proponer una identidad basada en la "voluntad de ser" ecuatoriana. Miembro de la Academia Ecuatoriana de la Lengua y de la Academia Nacional de Historia.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
X-Yachts
X-Yachts es una empresa danesa de construcción de cruceros con sede en Haderslev. Fue fundada en 1979 por Niels Jeppesen y Birger Hansen, a los que se unió el hermano de Niels, Lars Jeppesen. Los socios fundadores vendieron posteriormente el 51 % de la empresa al holding de Ib Kunøe Consolidated Holdings A/S.

Cuenta con tres líneas de productos diferenciados con las denominación Xperformancees (Xp), Xcruising (Xc) y X Line.

Crucero (yate)
Crucero es un tipo de yate que se utiliza en la navegación de recreo o deportiva, específicamente, en la vela de crucero.

Son barcos que suelen disponer de propulsión a motor, aunque solo la utilicen en casos de emergencia o en maniobras fuera de regata, y poseen una estancia, llamada camarote, en el interior del barco, habitable y estanca, esto es, capaz de cerrarse de tal manera que no entre nada de agua. Nunca llevan mercancías.

Pueden ser monotipos o de construcción específica. En este último caso, o cuando las regatas son abiertas a cualquier clase de crucero, compiten bajo sistemas de rating establecidos por normativas internacionales.

Los monotipos de crucero actualmente considerados clase internacional son los siguientes:

Class 40

Farr 30

Farr 40

Clase Maxi

J/111

IMOCA Open 60

Soto 40

Swan 45

Swan 60

TP52

X-35

X-41
Arctic Race de Noruega 2018
La 6.ª edición de la Arctic Race de Noruega se celebró entre el 16 y el 19 de agosto de 2018 con inicio en la ciudad de Vadsø y final en la ciudad de Alta en Noruega. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 718,5 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 2.HC, y fue ganada por el ruso Sergei Chernetski del Astana. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el noruego Markus Hoelgaard del Joker Icopal y el estadounidense Colin Joyce del Rally.

Human Powered Health
El equipo masculino Human Powered Health (código UCI: HPM) fue un equipo ciclista profesional estadounidense de categoría UCI ProTeam. Participó en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.
Alice Freeman
Alice Elizabeth Freeman (Londres, 6 de septiembre de 1978) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2007. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Southfield (Massachusetts)
Southfield es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 0 habitantes y una densidad poblacional de 0 personas por km².

Condado de Plymouth (Massachusetts)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 472,822 habitantes. La sede del condado es Plymouth y Brockton.
Plánula
La larva plánula es propia de la mayoría de los cnidarios; algunos grupos de nemertinos producen larvas muy similares a la plánula. Es una larva ciliada, aplanada, con simetría bilateral y que nada libremente.

El clado Planulozoa se ha propuesto sobre la base de la hipótesis de que los bilaterales quizá representen una derivación pedomórfica de una larva plánula ancestral.

Simetría bilateral
En biología, se dice que la simetría es la distribución equilibrada en el cuerpo de los organismos de aquellas partes que aparecen duplicadas. Los planos corporales de la mayoría de organismos pluricelulares exhiben alguna forma de simetría, bien sea simetría radial o simetría bilateral. Una pequeña minoría no presenta ningún tipo de simetría (son asimétricos).

La simetría bilateral (también conocida como simetría planar) se define por la existencia de un único plano, llamado plano sagital, que divide el cuerpo de un organismo en aproximadamente dos mitades especularmente idénticas, llamadas mitad izquierda y mitad derecha, si el eje corporal pertenece al plano de simetría. Un plano perpendicular al sagital, llamado plano frontal separa una mitad dorsal de otra ventral.
Naomi Flood
Naomi Flood (Sídney, 17 de abril de 1986) es una deportista australiana que compitió en piragüismo en aguas tranquilas y salvamento acuático.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2011, en la prueba de K1 1000 m. Además, en salvamento acuático consiguió seis medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2005 y 2009.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
BSND
El síndrome de Bartter infantil con sordera neurosensorial (Barttin), también conocido como BSND, es un gen humano que se asocia con el síndrome de Bartter.

Este gen codifica una subunidad beta esencial para los canales de cloruro de CLC. Estos canales heteroméricos se localizan en las membranas basolaterales de los túbulos renales y en los epitelios secretores de potasio del oído interno. Las mutaciones en este gen se han asociado con el síndrome de Bartter con sordera neurosensorial.

Pérdida de audición
La pérdida de audición es uno de los problemas de salud crónicos más comunes, que afecta a personas de todas las edades, en todos los segmentos de la población y de todos los niveles socioeconómicos. Esta puede ser hereditaria o puede ser el resultado de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido o medicamentos. La pérdida de audición puede variar desde una leve, pero importante disminución de la sensibilidad auditiva, a una pérdida total.
Lynge
Lynge es una localidad situada en el municipio de Allerød, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 4061 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, cerca de Copenhague y de la costa del mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).