hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital Regional Dr. Juan Noé
El Hospital Regional Dr. Juan Noé es el principal recinto hospitalario de la Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile. Es el hospital base del Servicio de Salud Arica, atendiendo tanto a la población de Arica, como también las derivaciones de Camarones, Putre y General Lagos.

Camarones (comuna)
Camarones es una comuna perteneciente a la provincia de Arica, en la Región de Arica y Parinacota, en el Norte Grande de Chile. Su municipalidad tiene asiento en el caserío de Cuya, ubicada en la ribera sur del río Camarones.
Salsa de pato
La salsa de pato es un condimento agridulce de color anaranjado y aspecto traslúcido usado en algunos restaurantes chino-estadounidenses. Puede usarse como salsa para mojar para platos fritos, como pato, pollo, pescado, rollos de primavera, arroz o fideos.

Puede hacerse con albaricoque, ciruela o melocotón añadiendo azúcar, vinagre, jengibre y guindilla. También se usa frecuentemente en la cocina china más tradicional bajo la forma de salsa de ciruela.

Salsa para mojar
La salsa para mojar, para acompañar o salsa de mesa, también llamada salsa para dipear o dip (del inglés, dip) es aquel tipo de salsa que se sirve como acompañamiento a un plato y se emplea sumergiendo en ella un alimento generalmente más sólido. Esto lo diferencia de las salsas para cocinar, que se agregan durante el proceso de cocción, y de las salsas para bañar o napar que se vierten sobre el plato justo antes de servirse. Ciertas salsas de acompañamiento son también untables.

Las salsas para mojar generalmente se sirven junto con el plato principal en un recipiente pequeño aparte, o bien en el mismo plato, o bien (particularmente en la comida rápida) en bolsas monodosis.

Algunas recetas no se conciben sin su correspondiente salsa para mojar, bien sea por una costumbre estandarizada o porque fueron diseñadas así, como los nachos y el guacamole, el sushi y la salsa de soya, el cóctel y la salsa cóctel, el tentsuyu al tempura, la fondue o el au jus.
Gran Premio de la India de Motociclismo
El Gran Premio de la India de Motociclismo fue una carrera de motociclismo de velocidad que se disputó el Temporada 2023 de MotoGP.

Ideada por primera vez para disputarse en la temporada 2013en el Circuito Internacional de Buddh conjuntamente con el Campeonato del Mundo de Superbikes no se realizaron y fueron ambos cancelados.

Tras ser anunciado de nuevo durante 2022 para acoger un Gran Premio en el futuro, esto se sucedió en 2023 con Marco Bezzecchi como ganador de la carrera de MotoGP. A pesar de que se esperaba que se disputase también en los siguientes años, la edición de 2024 fue cancelada y no se correrá en 2025 esperando un posible regreso en 2026.

Marco Bezzecchi
Marco Bezzecchi (Rimini, Italia; 12 de noviembre de 1998) es un piloto de motociclismo italiano. Fue tercero del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2018 y de Moto2 en 2021. Desde 2022 compite en la «categoría reina» de MotoGP, disputó sus primeras tres temporadas con el equipo VR46 Racing Team, con el que finalizó tercero en 2023. Desde 2025 es piloto oficial de Aprilia, donde resultó tercero en dicha temporada.
Alexandre Massura
Alexandre Massura Neto (São Bernardo do Campo, Brasil, 19 de junio de 1975) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo libre. Fue campeón del mundo en la prueba de 4x100 metros libres en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995.

Representó a Brasil en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.
Refinería Ing. Antonio M. Amor
La refinería Ing. Antonio M. Amor (RIAMA), también llamada refinería de Salamanca, es una refinería de petróleo ubicada en la localidad de Salamanca en el estado mexicano de Guanajuato. Junto a otras cinco refinerías, forma parte del Sistema Nacional de Refinación (SNR), propiedad de la empresa paraestatal mexicana Petróleos Mexicanos (PEMEX). Fue inaugurada en 1950 durante la administración del presidente Miguel Alemán Valdés y es la refinería de PEMEX más antigua construida por la misma empresa.

Refinería de petróleo
Una refinería o destilería de petróleo es un tipo de refinería diseñada para procesar y refinar el petróleo, obteniendo de él diversos derivados, como el gasóleo o el queroseno, entre otros.

Para obtener estos productos se emplea un método llamado destilación fraccionada, que consiste en calentar el petróleo a diferentes temperaturas para obtener sus derivados.
Rygar: The Legendary Adventure
Rygar: The Legendary Adventure, conocido en Japón como Argus no Senshi (アルゴスの戦士), es un videojuego hack and slash lanzado para la videoconsola PlayStation 2 en noviembre del 2002 y fue desarrollado por Tecmo y Team Tachyon. Está basado en el Rygar original lanzado para consolas recreativas y domésticas. Cuenta con gráficos en 3D y un entorno destructible. El juego está inspirado en la mitología griega y romana y tiene muchos enemigos y mundos que llevan su nombre.

Fue lanzado con críticas generalmente positivas. El juego fue portado a Wii en 2008, como Rygar: The Battle of Argus, lanzado en Japón como Argus no Senshi: Muscle Impact (アルゴスの戦士 マッスルインパクト).

Hack and slash
Hack and slash, hack and slay («corta y machaca») se refiere a un tipo de género de videojuego que enfatiza el combate con armas cuerpo a cuerpo de combos, subderivado de los videojuegos de tipo yo contra el barrio. El término "hack and slash" se usó originalmente para describir un estilo de juego en los juegos de rol de mesa, derivando de allí a los MUDs, los MMORPG y los videojuegos de rol. En videojuegos de acción estilo arcade/consola, el término tiene un uso diferente, lo que implica específicamente un enfoque en el combate en tiempo real con armas cuerpo a cuerpo (como espadas o cuchillas) en lugar de pistolas o puños. El término a menudo se escribe con guiones y con la conjunción contraída, por ejemplo hack-and-slash, hack 'n' slay. En español, a veces es referido como mata-mata.
Batalla de Laguna Salada
La batalla de Laguna Salada fue un enfrentamiento militar librado el 25 de mayo de 1820 en el contexto de la guerra de independencia de Colombia, entre las fuerzas patriotas y realistas, con victoria de las primeras.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Anarsia lineatella
Anarsia lineatella, el taladro del almendro, es una polilla de la familia Gelechiidae. Es originario de Europa, pero fue introducido en California en la década de 1880.

Las larvas se alimentan de varias especies de Prunus, incluidas Prunus avium, Prunus spinosa, Prunus domestica y Prunus insititia, en las que perforan galerías en los brotes del año.

Prunus avium
Prunus avium, llamado comúnmente cerezo silvestre, cerezo dulce o cerezo de monte, es una especie de cerezo nativo de Europa y el occidente asiático, del cual se derivan la gran mayoría de los cultivares comerciales de cereza. Es un frutal apreciado en la cuenca mediterránea desde la Edad Antigua; griegos y romanos lo difundieron extensamente. Hoy se cultiva en buena parte de las regiones templadas del mundo.
Montebello/Commerce (Metrolink)
La  Estación Montebello/Commerce (en inglés: Montebello/Commerce station) es una estación de tren regional de la línea Riverside de Metrolink en Montebello, California, área regional de Los Ángeles en Estados Unidos.

Metrolink (California)
Metrolink es un sistema de transporte ferroviario que sirve a la región del sur de California, en Estados Unidos. Opera en los Condados de Los Ángeles, San Bernardino, Riverside, Orange, Ventura y la ciudad de Oceanside en el Condado de San Diego. El sistema de ocho líneas regionales abasta con 67 estaciones, y 880 kilómetros (546,8 mi) de longitud por todo el área metropolitana de Los Ángeles, California.
Panamá en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Panamá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por ocho deportistas, siete hombres y una mujer, que compitieron en cinco deportes.

El equipo olímpico panameño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Michel Vaillancourt
Michel Vaillancourt (Saint-Félix-de-Valois, 26 de julio de 1954) es un jinete canadiense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual y el quinto lugar por equipos. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, bronce en 1975 y plata en 1979.

Saint-Félix-de-Valois
Saint-Félix-de-Valois, también conocido como Saint-Félix, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios pertenecientes al municipio regional de condado (MRC) de Matawinie en la región administrativa de Lanaudière.
Puppet Master: The Legacy
Puppet Master: The Legacy (también conocida como Puppet Master 8: The Legacy) es una película de terror lanzada directo a DVD de 2003, escrita por C. Courtney Joyner y David Schmoeller, y dirigida por Charles Band. Es la octava película en la franquicia de Puppet Master, secuela de Puppet Master 5: The Final Chapter (1994), tiene como protagonistas a Jacob Witkin como un anciano Peter Hertz (un personaje que apareció como un niño en Puppet Master III: Toulon's Revenge) y Kate Orsini como una mercenario contratado para hacer frente a Hertz para obtener información sobre la magia del titiritero Andre Toulon utilizada para animar a sus títeres.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
The Midnight Snack
The Midnight Snack es el segundo corto de Tom y Jerry, producido en Technicolor y lanzado el 19 de julio de 1941 por Metro-Goldwyn Mayer. Fue producido por Fred Quimby y dirigido por William Hanna y Joseph Barbera, con la supervisión musical de Scott Bradley. Este episodio, es la segunda aparición de Tom y Jerry, y fue la primera en la que los personajes fueron nombrados.  En el primer episodio, El gato se gana el zapatazo, el gato es llamado Jasper, y el ratón se llamaba Jinx. En "Aperitivo de media noche"  (que en España se tituló "Bocado Peligroso") también participa la criada afroamericana Mammy Two Shoes, y como es de suponerse, termina en la destrucción y Tom es expulsado de la casa.

Scott Bradley
Scott Bradley (26 de noviembre de 1891, Russellville, Arkansas - 27 de abril de 1977, Chatsworth, California) fue un compositor, pianista y director de orquesta estadounidense. Es conocido por haber trabajado en cortometrajes de Metro-Goldwyn-Mayer, incluidos los protagonizados por Tom y Jerry, Droopy Dog, Barney Bear, Screwy Squirrel, y George y Junior.
Miho Bošković
Miho Bošković (nacido el 11 de enero de 1983 en Dubrovnik) es un jugador profesional de waterpolo croata. Formó parte de la selección nacional de Croacia, que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Verano de 2012, así como las medallas de oro en el Campeonato del Mundo de 2007 y el Campeonato de Europa de 2010, y las medallas de bronce en los Campeonatos del Mundo de 2009 y 2011.

Bošković juega en el Vasas SC del Campeonato de Hungría, en la posición de jugador ofensivo. Ha disputado 108 partidos con la selección nacional, jugando su primer partido en Montreal, en el Campeonato del Mundo de 2005.

Con el VK Jug Dubrovnik, ganó la Euroliga LEN 2005-06, la Supercopa LEN, varios campeonatos y copas nacionales. Fue nombrado mejor jugador europeo de waterpolo en 2007 y 2012, por la LEN.

Con 369 goles, ha sido el máximo goleador de todos los tiempos de la selección absoluta de Croacia.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Tilapiini
Los Tilapiini (ocasionalmente Tilapini) son una tribu dentro de la familia Cichlidae comúnmente conocida como cíclidos tilapinos . Anteriormente, esta tribu contenía muchos otros géneros y especies, incluidos los económicamente importantes Oreochromis y Sarotherodon, pero una revisión taxonómica encontró que este grupo era parafilético y la mayoría se trasladó a Coelotilapini, Coptodonini, Heterotilapini, Oreochromini y Pelmatolapiini. En conjunto, la mayoría de las especies de estas tribus se denominan "tilapias". En un pasado más distante, otros géneros más diferentes como Steatocranus también se incluyeron en Tilapiini. Con estos géneros separados, Tilapiini ahora es una tribu mucho más restringida con solo tres géneros y aproximadamente media docena de especies de África central y meridional.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Peirano
Peirano el apellido puede pertenecer a las siguientes personas:

Miguel Gustavo Peirano (1968) es un economista argentino.

Pedro Peirano (1972) es periodista, historietista y productor de programas de televisión chileno.

Jorge Peirano Facio  (1920-2003) abogado, empresario y político uruguayo.

Miguel Gustavo Peirano
Miguel Gustavo Peirano (Buenos Aires, 1 de octubre de 1966) es un economista y político argentino que estuvo a cargo del Ministerio de Economía y Producción entre julio y diciembre de 2007. También ocupó los cargos de titular de la Secretaría de Industria, Comercio y PyME y la presidencia del BICE.
Bellechassagne
Bellechassagne  (en occitano Bela Chassanha) es una comuna  y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Sornac.

Su población en el censo de 2008 era de 73 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Bugeat-Sornac-Millevaches au Cœur .

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Léon Arthur Elchinger
Léon Arthur Auguste Elchinger (Soufflenheim, Bajo Rin, Alsacia, 2 de julio de 1908-Estrasburgo, 27 de junio de 1998) fue un arzobispo católico francés. Fue  arzobispo de Estrasburgo (1967-1984).Participó en el Concilio Vaticano II (1962-1965), allí fueron muy notorias sus intervenciones sobre la petición de rehabilitación de Galileo y el ecumenismo.

Arquidiócesis de Estrasburgo
La arquidiócesis de Estrasburgo (en latín: Archidioecesis Argentoratensis o Argentinensis y en francés: Archidiocèse de Strasbourg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 28 de febrero de 2024 su arzobispo es Pascal Delannoy.
Castillo Uwajima
El castillo Uwajima (宇和島城, Uwajima-jō?) es una fortificación japonesa de estilo hirayama-jiro (sobre una colina rodeada de planicie) del siglo XVI en Uwajima, ciudad de la prefectura de Ehime (Japón). Es conocido por tener uno de los doce tenshu (torreón) construidos durante el período Edo que todavía sigue en pie, además de que se lista como uno de «los cien castillos más importantes de Japón».

Uwajima
Uwajima (宇和島市, Uwajima-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Ehime, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 71.586 habitantes y una densidad de población de 153 personas por km². Su área total es de 468,19 km².
Coscu Army Awards
Los Coscu Army Awards son galardones que reconocen y celebran a la comunidad de streamers de Argentina. Desde el 2024, el evento es presentado por el streamer Brunenger y difundido por la plataforma Kick. Desde la primera edición en 2018 hasta la sexta en 2023, fue conducido por el streamer Coscu y emitido a través del entorno virtual Twitch.

En 2020, los premios marcaron un hito al convertirse en la transmisión más vista de Latinoamérica y una de las diez más seguidas en la historia de Twitch.

Kick
Kick es una plataforma australiana que permite realizar transmisiones en vivo, respaldada por los cofundadores de Stake.com, Bijan Tehrani y Ed Craven. Fue fundada en 2022 en Melbourne, Australia con el propósito de competir con Twitch, destacando primeramente por su enfoque en una moderación más flexible y en proporcionar a los creadores de contenido una mayor parte de los ingresos generados. Hasta junio de 2023, Kick tiene un promedio de 110.000 transmisiones en vivo al día.
Rasenia
Rasenia es un género de cefalópodos ammonoides extintos perteneciente a la superfamilia Perisphinctoidea . Estos carnívoros nectónicos de rápido movimiento vivieron durante el período Jurásico superior, en las edades de Kimmeridgiense y Tithoniense.

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Briartita
La briartita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la estannita”. Fue descubierta en 1965 en la Mina del Príncipe Leopoldo, una mina en la provincia de Katanga (en la actual República Democrática del Congo). Fue nombrada así en honor a Gaston Briart. Un sinónimo es su clave: IMA1965-018.

Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.
Ciarán Cuffe
Ciarán Cuffe (nacido el 3 de abril de 1963) es un político irlandés que ha sido copresidente del Partido Verde Europeo (EGP) desde diciembre de 2024. Fue diputado al Parlamento Europeo (MEP) por Irlanda por la circunscripción de Dublín de julio de 2019 a julio de 2024. Cuffe es miembro del Partido Verde Irlandés, parte del Partido Verde Europeo. Anteriormente, fue ministro de Estado de 2010 a 2011. Fue diputado por la circunscripción de Dún Laoghaire de 2002 a 2011.

Partido Verde Europeo
El Partido Verde Europeo (también conocido como los Verdes Europeos) es un partido político europeo fundado el 22 de febrero de 2004 en Roma. Proviene de la fusión de 32 partidos ecologistas nacionales de 29 países de Europa, con seis no miembros de la Unión Europea (Azerbaiyán, Georgia, Reino Unido, Rusia, Suiza, y Ucrania), en una entidad de dimensión europea.

Actualmente forman grupo en el Parlamento Europeo junto con varios diputados independientes, nacionalistas y regionalistas de izquierda con el nombre de Los Verdes Europeos/Alianza Libre Europea (Verdes-ALE), contando con un total de 50 eurodiputados, y siendo un partido que estable respecto de las anteriores elecciones.

Su referente oficial en España es Verdes Equo y sus diversas formaciones locales equivalentes, que se presentan en coalición junto a otras formaciones políticas, según la región española y según elecciones.