hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BEMER Cyclassics 2023
La 26.ª edición de la clásica ciclista BEMER Cyclassics se celebró en Alemania el 20 de agosto de 2023 sobre un recorrido de 204 km. por los alrededores de la ciudad de Hamburgo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2023, siendo la vigésimo octava competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el danés Mads Pedersen del Lidl-Trek, quien estuvo acompañado en el podio por el neerlandés Danny van Poppel del Bora-Hansgrohe y italiano Elia Viviani del INEOS Grenadiers, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Danny van Poppel
Danny van Poppel (Moergestel, 26 de julio de 1993) es un ciclista profesional neerlandés, hijo del exciclista profesional Jean Paul van Poppel. Milita en el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe de categoría UCI WorldTeam. Su hermano Boy también es ciclista profesional.
Isla White
Isla White (en inglés: White Island) es una de las islas deshabitadas de Canadá en la región Kivalliq, en el territorio de Nunavut, Canadá. Situada en aguas de la cuenca Foxe en la punta norte de la isla de Southampton, tiene 790 km² de superficie (57.ª del país y 40.ª de Nunavut).

Isla White está separada de la isla de Southampton por un estrecho (de menos de 2 km) llamado Comer  hacia el oeste, y estrecho Falcon hacia el sur. Hay varias cabos incluyendo el cabo Middleton, el cabo Frigid y el cabo Deas. Whale Sound y el puerto de Toms están en la costa oriental, y cabo Frigid está un poco más alejado. La isla White está rodeada por varias islas pequeñas como isla Passage, isla Whale, isla Seekoo e isla Nas, así como por muchas otras que no tienen nombre. Los picos más altos alcanzan los 1.100 m   y 1.000 m y tiene muchos lagos, siendo el más grande de 17 km de largo.

Cuenca Foxe
La cuenca Foxe (del inglés: 'Foxe Basin') es una cuenca marina localizada en el ártico de Canadá, en el territorio autónomo de Nunavut. Durante la mayor parte del año está cubierta de hielo o se encuentra bloqueada por témpanos flotantes.

Las aguas frías de la Cuenca Foxe, ricas en nutrientes, son especialmente favorables al fitoplancton y las numerosas islas que hay en ella son importantes hábitats de aves, incluyendo la gaviota de Sabine y muchos otros tipos de aves playeras. La ballena de Groenlandia migra a la parte septentrional de la cuenca cada verano.
The Herring Murder Case
The Herring Murder Case (El caso del asesinato del arenque) es un corto de animación estadounidense de 1931, de la serie Talkartoons. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen  Bimbo y Koko el payaso.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Ruta Estatal de Alabama 55
La Ruta Estatal de Alabama 55, y abreviada SR 55 (en inglés: Alabama State Route 55) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Covington, Conecuh y Butler. La carretera inicia en el Sur desde la FL 85  en la línea estatal con el estado de Florida cerca de Florala, AL sigue en sentido Norte hasta finalizar en la US 35     en McKenzie. La carretera tiene una longitud de 79,55 km (49.43 mi).

Condado de Butler (Alabama)
El condado de Butler es un condado de Alabama, Estados Unidos. Nombrado así en honor de William Butler, quien nació en Virginia y luchó en la Guerra Creek y mataron en mayo de 1818. Tiene una superficie de 2015 km² y una población de 21 399 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Greenville.
Municipio de Monroe (condado de Guernsey)
El municipio de Monroe (en inglés: Monroe Township) es un municipio ubicado en el condado de Guernsey en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 747 habitantes y una densidad poblacional de 11,47 personas por km².

Condado de Guernsey
El condado de Guernsey es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Cambridge, y su mayor ciudad es Cambridge. El condado posee un área de 1.368 km² (los cuales 17 km² están cubiertos por agua), la población de 40.792 habitantes, y la densidad de población es de 30 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1810.
Río Gonam
El río Gonam (también transliterado como Gouonam) (en ruso,  Гонам, Гуонам) es un largo río del noroeste asiático que discurre por la Siberia Oriental rusa, un afluente de la margen izquierda del río Uchur, a su vez afluente del río Aldan, y éste, afluente del curso medio del río Lena. Tiene una longitud de 686  km y drena una cuenca de 55.600 km² (similar a países como Togo y Croacia).

Administrativamente, discurre íntegramente por la  la república de Saja de la Federación de Rusia.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Sabra (Gaza)
Sabra (en árabe: الصبرة‎) es un barrio en la parte occidental de la ciudad de Gaza (Palestina). Fue establecido durante el Mandato británico de Palestina. Contiene el símbolo municipal de la ciudad, construido en la década de 1930 al sur de la calle Omar Mukhtar. Sabra recibe su nombre de la familia homónima, cuyo origen era este barrio.

El barrio dispone de un centro de salud de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA).

El ejército israelí destruyó gran parte del barrio durante la guerra de Gaza.

Calle Omar Mukhtar
La calle Omar Mukhtar (en  árabe: شارع عمر المختار) es la calle principal de la ciudad de Gaza, que va desde la Plaza Palestina hasta el puerto de Gaza en el barrio Rimal, separando los barrios de al-Daraj y Zeitún de la Ciudad Vieja. La zona hotelera de Gaza es una parte de la calle Omar Mukhtar y la mayor parte de los edificios más importantes de Gaza se encuentran a lo largo de la misma.
Dólar tobaguense
El dólar tobaguense o bien dólar de Tobago era la moneda de la colonia británica de la isla Tobago que reselló y agujereó reales de a ocho coloniales españoles para revalidarlos en 1798 y que circularon hasta 1830, cuando pasó a ser administrada por la vecina isla Trinidad que también tenía su propio dólar trinitario. En 1831 ambas comenzaron a utilizar los peniques de plata esterlina para la América británica, aunque de manera extraoficial seguían utilizando los dólares españoles.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Nihon Ad Systems
Nihon Ad Systems, Inc. (株式会社日本アドシステムズ, Kabushiki-gaisha Nihon Ado Shisutemuzu?)
NAS para abreviar, es una empresa japonesa de producción de anime y de merchandising de personajes, filial al cien por cien de la agencia de publicidad Asatsu-DK. El "Ad" de su título es una abreviatura de "Animation Development". Junto con los estudios de animación Sunrise, Toei Animation y TMS Entertainment, es cofundador y accionista de la cadena de televisión japonesa de anime Animax.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Castrovalva
Castrovalva es el primer serial de la 19.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios en dos semanas, del 4 al 12 de enero de 1982. Fue el primer serial protagonizado por Peter Davison como el Quinto Doctor. En España fue emitido el 2 de febrero hasta el 23 del mismo mes en 1984 por la La2.

TARDIS
La TARDIS (Time And Relative Dimension In Space; Tiempo Y Dimensión Relativa en el Espacio) es una nave espacio-temporal que forma parte de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Tiene la forma de las legendarias  cabinas de policía británicas de los años sesenta, y es recordada por ser muchísimo más grande por dentro que por fuera.
Patrick Faure
Patrick Faure (12 de mayo de 1946 Périgeux, Francia) fue el presidente del equipo de Fórmula 1 Renault F1.

Graduado en la Escuela Nacional de Administración en Francia, Faure ingresa en Renault en 1977 como Director de la filial de la empresa en Toulousse, luego en la década de los ochenta ocupa las direcciones de Renault en Austria y Reino Unido, en 1988 es designado Secretario General del Grupo Renault hasta 1991 cuando asume la presidencia Renault Sport. En 1998 pasa a la presidencia de Vehículos Industriales de Renault.

En 2001 la compañía los designa como director general adjunto de Renault y Presidente del Renault F1 Team, representado al equipo en su primera temporada en Fórmula 1 luego de la salida del equipo a mediados de los ochenta. En marzo de 2006 en plena temporada de F1 dimite, siendo sustituido por Alain Dassas. Entre sus logros destaca haber conseguido el primer título de constructores para Renault F1 en 2005 y haber colaborado en el segundo en 2006.

Renault Sport
Para el equipo de Fórmula 1, véase Renault F1 Team.

Renault Sport Technologies (más conocido como Renault Sport, Renaultsport o RST) es la división francesa de automovilismo de Renault. Esta fue la responsable de la entrada en el automovilismo de Renault durante los años 1970, incluyendo su victoria en las 24 Horas de Le Mans de 1978 con el Alpine A442.

Es importante destacar que el antiguo equipo de Fórmula 1 de Renault, Renault F1 Team, no formaba parte de Renault Sport. Este equipo se encuentra en la Temporada 2016 de Fórmula 1 .
Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia
La Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia (SENNIAF) es la institución autónoma del gobierno de Panamá encargada de velar por los derechos de la niñez y la adolescencia. Tiene potestad para investigar denuncias por abuso infantil y retirar a la población abusada de su núcleo familiar de ser necesario, así como administra diversos hospicios y albergues institucionales para niños en riesgo social, sin hogar o apartados de sus hogares. Su actual titular es Graciela Mauad Ponce.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Segunda División Profesional de Chile 2021
La Segunda División Profesional de Chile 2021, también conocido como «Campeonato Pullman Bus 2021», por razones de patrocinio, fue la 11.º edición de la tercera categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Las novedades para este torneo son el regreso de Deportes Valdivia a la categoría, tras 4 años y medio de estadía en la Primera B, y el debut en la categoría y en el profesionalismo de Rodelindo Román y Deportes Limache, quienes estarán, por primera vez en sus historias, en una categoría organizada por la ANFP. Otra novedad es que, por primera vez en la historia de la categoría, el torneo tendrá un auspiciador propio, en este caso la empresa de buses Pullman Bus.

Club de Deportes Valdivia
El Club de Deportes Valdivia es un club de fútbol de Chile, de la ciudad de Valdivia en la Región de Los Ríos. Fue fundado el 5 de junio de 1983 y compite en la Tercera División B, quinta categoría del fútbol chileno.

Su rivales clásicos son Provincial Osorno, considerado su archirrival, y Deportes Puerto Montt, también se mantiene una rivalidad en menor medida con Deportes Temuco dada su ubicación geográfica.
Tupamaros
Tupamaros puede estar haciendo referencia a:

Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros, grupo guerrillero y posterior movimiento político uruguayo;

Tupamaros de Berlín Oeste, grupo guerrillero marxista alemán de la década de 1960;

Movimiento Tupamaro (Venezuela), grupo político;

Los Tupamaros, orquesta fundada en Bogotá, Colombia, en 1976;

Tupamaros, película documental alemana de 1997, dirigida por Rainer Hoffmann y Heidi Specogna.

Tupamaros (documental)
Tupamaros es una película documental alemana estrenada en 1997, dirigida por Rainer Hoffmann y Heidi Specogna.

Está protagonizada por los personajes que vivieron en su propia piel la historia del Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros: José Mujica, Lucía Topolansky, Eleuterio Fernández Huidobro, Graciela Jorge y Fernando Morena. El documental cuenta de manera cinematográfica los pensamientos de la guerrilla urbana formada por los Tupamaros con imágenes grabadas y fotografiadas durante el transcurso del acontecimiento histórico, así como grabaciones hechas tiempo después en la ciudad dónde aún quedan huellas de los sucesos, Montevideo.
Hindaste
Hindaste es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Giuseppe De Vita
Giuseppe De Vita (Nápoles, 4 de junio de 1982) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2007, en la prueba de dos sin timonel. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Atenas 2004 y el undécimo en Pekín 2008, también en el dos sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
(5196) Bustelli
(5196) Bustelli es un asteroide perteneciente a la familia de Eunomia en el cinturón de asteroides, descubierto el 30 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Megaleporinus
Megaleporinus es un género de peces characiformes de agua dulce de la familia de los anostómidos. Sus 10 especies habitan en aguas templado-cálidas y cálidas de las grandes cuencas hídricas de América del Sur y son denominadas comúnmente bogas.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Biberwier
Biberwier es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 628 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Ananta (videojuego)
Ananta (anteriormente Project Mugen) es un próximo videojuego de rol de acción de mundo abierto urbano gratuito desarrollado por el estudio Naked Rain en su sede en Hangzhou junto a NetEase Montreal y distribuido por NetEase para las plataformas de Android, iOS, Microsoft Windows y PlayStation 5. Fue anunciado en la Gamescom el 24 de agosto de 2023.

NetEase
NetEase, Inc (chino simplificado: 网易; chino tradicional: 網易; pinyin: Wǎng Yì) es una compañía china de Internet que opera bajo el dominio 163.com. En mayo de 2015 ocupaba el puesto 72 entre los sitios web más visitados del mundo. 163.com es uno de los proveedores de servicios de Internet más grandes de China.

La compañía fue creada en junio de 1997, y fue creada por William Lei Ding. NetEase ofrece, entre otros, servicios de tienda virtual, servicio de alojamiento de archivos en la nube y es el servicio más usado en China de correo electrónico (163.com, 188.com, 126.com y otros) con más de 940 millones de cuentas en noviembre de 2017.
En julio de 2016 lanzó un emulador de Android para PC llamada MuMu Player.
Ana de Austria (reina de España)
Ana de Austria (Cigales, 1 de noviembre de 1549 - Badajoz, 26 de octubre de 1580), fue reina consorte de España y de Portugal, como la cuarta esposa de su tío, Felipe II, siendo además la madre del rey Felipe III.

María de Austria (1580-1583)
María de Habsburgo, infanta de España (Madrid, 14 de febrero de 1580-Madrid, 5 de agosto de 1583) fue una noble española, la última hija de Felipe II de España y de su cuarta y última mujer Ana de Austria. Era hermana menor del rey Felipe III.
Obrium obscuripenne
Obrium obscuripenne es una especie de escarabajo longicornio del género Obrium, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Pic en 1904.

La especie mide 3,4-6,3 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta entre mayo y agosto. Se distribuye por China y Rusia.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Volta a Cataluña 1997
La Volta a Cataluña de 1997 fue la 77.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 8 etapas del 19 al 26 de junio de 1997 con un total de 1.167,5 km. El vencedor final fue el aragonés Fernando Escartín del equipo Kelme por ante Ángel Luis Casero del Banesto y Mikel Zarrabeitia de la ONCE.

La primera etapa estaba dividiva en dos sector, uno de ruta y la otra contrarreloj.

Escartín ganó la carrera, que seguramente era la más importante de su carrera, gracias al hecho de no perder tiempo a las contrarrelojes ni a la ascensión a la Estación de Pal. Chris Boardman no pudo defender su liderato a la llegada del alta montaña. Pàvel Tonkov, uno de los favoritos a priori quedó quinto además de un minuto del ciclista de Biescas.

Mikel Zarrabeitia
Mikel Zarrabeitia Uranga, nacido el 14 de mayo de 1970 en la localidad vasca de Abadiano, provincia de Vizcaya (España), apodado "El generoso", es un exciclista español, profesional entre los años 1991 y 2003.

Antes de ser profesional pertenecía a la famosa cantera ciclista Sociedad Ciclista Punta Galea.

El mejor resultado de su carrera deportiva llegó en 1994, al quedar segundo en la Vuelta a España, por detrás de Tony Rominger.

Sin embargo este ciclista ha ido sufriendo una serie de percances durante su carrera que le han apartado de la élite del ciclismo. En 1995 tuvo que ser operado a causa de un disco desplazado. En 2000, durante la disputa de una etapa de la Vuelta a España, perdió la falange de un dedo de su mano derecha al intentar manipular el cuentakilómetros de su bicicleta. En la Vuelta a España 2002 logró lucir el maillot oro una jornada tras la etapa disputada en Sierra Nevada.

Su hermano mayor Juan Antonio también fue ciclista profesional.