hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de Garcerán de Pinós
La casa de Garcerán o Galcerán de Pinós, es un linaje noble catalán originario de la Cerdaña y del Bergadá. Los primeros miembros del linaje de los que se tiene noticia son los hermanos Bernardo (muerto en 1063) y Miró Riculf.

Varios de sus miembros enlazaron con nobles de familias catalanas, valencianas y aragonesas. En su mayoría vistieron el hábito de la Orden de San Juan en el Gran Priorato de Cataluña, siendo poseedores de baronías, castillos y títulos nobiliarios. En las historias y crónicas de la Edad Media aparecen siempre como intrépidos caballeros.

En la Cerdaña y Bergadá se encontraban la mayor parte de sus dominios y jurisdicciones señoriales (desde el siglo XI), Gréixer, Gisclareny, Vilella i Brocà, Quer, Foradat, Gósol, l’Espà y Saldes. Tiempo después adquirirían otras como Pinós, Mataplana o Vallmanya en el Solsonés.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Plantago nivalis
La estrella de las nieves (Plantago nivalis) es una planta endémica no amenazada de Sierra Nevada (España), auténtico símbolo de este macizo montañoso, que crece exclusivamente por encima de los 3.000 m en los bordes de los borreguiles o pastizales nevadenses de alta montaña, junto a las zonas más húmedas de dichos pastizales. Es un bioindicador de los pisos oromediterráneos y crioromediterráneos.

Bioindicador
Un bioindicador es un indicador consistente en una especie vegetal, hongo o animal; o formado por un grupo de especies (grupo eco-sociológico) o agrupación vegetal cuya presencia (o estado) nos da información sobre ciertas características ecológicas, (físico-químicas, micro-climáticas, biológicas y funcionales), del medio ambiente, o sobre el impacto de ciertas prácticas en el medio. Se utilizan sobre todo para la evaluación ambiental (seguimiento del estado del medio  ambiente, o de la eficacia de las medidas compensatorias, o restauradoras).
One California Plaza
El One California Plaza es un edificio de 176 m situado en el barrio de Bunker Hill, distrito del centro de Los Ángeles, California. La torre es parte del proyecto de California Plaza, consistente en dos rascacielos, One California Plaza y Two California Plaza. La Plaza también alberga el Museo de Arte Contemporáneo de Los Ángeles, la Escuela Colburn de Artes Escénicas, el hotel Omni de Los Ángeles y una fuente de 0,61 ha.

Museo de Arte Contemporáneo de Los Ángeles
El Museo de Arte Contemporáneo, en Los Ángeles (The Museum of Contemporary Art), es un museo de arte contemporáneo con tres sedes localizadas en Los Ángeles, California. La sede principal se encuentra en Grand Avenue localizada en el centro de los Ángeles, cerca de Walt Disney Concert Hall. El museo MOCA (Por sus siglas en inglés) tuvo originalmente sus inicios en un espacio de exhibición temporal, debido a que se encontraba en construcción el edificio destinado para este museo (el museo actualmente conocido como Geffen Contemporary), este lugar se encontraba en la zona del centro de Los Ángeles en Little Tokyo. La instalación conocida como Pacific Design Center está en West Hollywood.

Las exposiciones del museo consisten principalmente en arte contemporáneo de América y Europa creado después del año 1940.
Desde el inicio del museo, la programación del museo ha sido definida como un enfoque multidisciplinar del arte contemporáneo.
Binge (EP)
Binge es el segundo EP del rapero estadounidense Machine Gun Kelly. Fue lanzado el 21 de septiembre de 2018 a través de Bad Boy Records e Interscope Records. El EP incluye el sencillo "Rap Devil", un tema dirigido a Eminem.

Bad Boy Records
Bad Boy Records es la división discográfica del emporio empresarial Bad Boy Entertainment, creado en 1994 en Nueva York por el rapero/productor Sean Combs, también conocido como Puff Daddy, P. Diddy o simplemente Diddy, y Kirk Burrowes; y cuyos negocios se ramifican en varios frentes: editorial de canciones, productora audiovisual, management, línea de ropa, restaurantes, etcétera. Combs desembocó en la fundación de Bad Boy Records tras un fulgurante ascenso en Uptown Records, donde de las prácticas pasó a convertirse en un gran ejecutivo.
Blabera varians
Blabera varians es una especie de insecto blatodeo de la familia Blaberidae. Clasificada originalmente por Jean Guillaume Audinet Serville, su forma masculina resultó ser Blaberus discoidalis. Del mismo modo, la forma femenina también resultó ser otra congénere, Blaberus craniifer.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Winfield (Wisconsin)
Winfield es un pueblo ubicado en el condado de Sauk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 856 habitantes y una densidad poblacional de 9,4 personas por km².

Condado de Sauk
El condado de Sauk (en inglés: Sauk County), fundado en 1840, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 55,225 habitantes y una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Baraboo. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Sauk.
Beate Bühler
Beate Bühler (Stuttgart, 8 de abril de 1964) es una deportista alemana que compitió en voleibol, en las modalidades de sala y playa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, oro en 1994 y plata en 1996. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Los Ángeles 1984 (voleibol) y el séptimo en Atlanta 1996 (vóley playa).

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1994
El II Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en dos sedes: el torneo masculino en Almería (España) y el torneo femenino en Espinho (Portugal) en el año 1994 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Real Federación Española de Voleibol y la Federación Portuguesa de Voleibol.
Abdelmajid Chetali
Abdelmajid Chetali (en árabe: عبد المجيد الشتالي‎; Sousse, protectorado francés de Túnez, 4 de julio de 1939) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Túnez que jugó en la posición de centrocampista.

Susa (Túnez)
La ciudad de Susa (en árabe: سوسة, Sūsah; en francés: Sousse), capital de la gobernación de Susa, está situada en la costa este de Túnez, a 140 km al sur de la ciudad de Túnez, y tiene 206 413 habitantes (estimados en 2004). Está bañada por el mar Mediterráneo y por el golfo de Hammamet. Susa se llamaba Hadrumetum, durante la época púnica.
Torre del Río de Oro
La torre del Río de Oro, conocida popularmente como la torre del Loro (deformación típica del dialecto andaluz) o torre del Oro, es una torre almenara declarada Bien de Interés Cultural, situada en el límite de los términos municipales de Almonte y Palos de la Frontera.Su denominación da nombre a la playa de Torre del Loro, que tiene la curiosidad de encontrarse en el punto de confluencia de cuatro municipios: Palos de la Frontera, Moguer, Lucena del Puerto y Almonte en la provincia de Huelva (España). Se encuentra en ruinas junto a la desembocadura de un arroyo, entre la orilla del océano Atlántico y los pies del acantilado. Forma parte de la antigua red de torres de vigilancia costera repartidas por todo el sur del litoral español, ubicada entre la Torre del Asperillo y la Torre de Morla.

Lucena del Puerto
Lucena del Puerto es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 3390 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 69 km² y tiene una densidad de 38,54 hab/km². Se encuentra situado en el suroeste de España, y parte de su término municipal está incluido en el parque natural de Doñana, considerado como la mayor reserva ecológica de Europa.
Fan Jiachen
Fan Jiachen –en chino, 范佳晨– (21 de febrero de 1988) es una deportista China que compitió en natación sincronizada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2011, en la prueba combinación libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Svene
Svene es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 376 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
E-Prix de Diriyah de 2021
El e-Prix de Diriyah de 2021 fueron las primeras dos rondas de la temporada 2020-21 de Fórmula E, disputadas los días 26 y 27 de febrero de aquel año en el circuito callejero de Al-Diriyah, en Diriyah (Arabia Saudita). Fue la primera carrera nocturna en la historia de la Fórmula E. Nyck de Vries fue el vencedor de la carrera 1, seguido de Edoardo Mortara y Mitch Evans. Mientras que la carrera 2 fue ganada por Sam Bird, seguido de Robin Frijns y António Félix da Costa.

Circuito callejero de Diriyah
El circuito callejero de Diriyah es un circuito urbano de carreras ubicado en Diriyah, Arabia Saudita. Fue anunciado en septiembre de 2018 y es sede del e-Prix de Diriyah de Fórmula E.

El trazado se ubica en Diriyah, a las afueras de la capital Riad.
Jordanus (constelación)
Jordanus o Fluvius Jordanus, el río Jordán, fue una constelación creada por Petrus Plancius en su esfera celeste de 1612. El nacimiento del río estaba cerca de la cola de la Osa Mayor, en la actual constelación de Canes Venatici, fluía luego entre la Osa y Leo, en el área hoy ocupada por Leo Minor y Lince, para desembocar cerca de Camelopardalis. Las estrellas más brillantes de Jordanus eran Cor Caroli (α Canum Venaticorum) y α Lyncis. La constelación no fue reflejada en los atlas de Johann Elert Bode y cayó en desuso.

Esfera celeste
La esfera celeste o bóveda celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. 
Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes; así es como el ángulo formado por dos direcciones será representado por un arco de círculo mayor sobre una esfera.

Teóricamente se considera que el eje de la Tierra es el eje del mundo (el de rotación de la esfera celeste), y que el ojo del observador es coincidente con el centro de la Tierra. Es un modelo que constituye uno de los conceptos fundamentales de la astronomía, especialmente para poder representar las observaciones celestes.
Asura (serie de televisión)
Asura (en japonés, 阿修羅のごとく; rom. hepburn, Ashura no Gotoku) es una serie de televisión web japonesa, escrita y dirigida por Hirokazu Koreeda y protagonizada por Rie Miyazawa, Machiko Ono, Yū Aoi y Suzu Hirose. Es un drama familiar, adaptación de la serie Ashura no Gotoku, de 1979. Se estrenó en la plataforma Netflix el 9 de enero de 2025.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Maresca
Cecilia Maresca, actriz de teatro, cine y televisión, directora teatral y docente argentina

Enzo Maresca, futbolista italiano

Liliana Maresca, artista argentina

Santiago Maresca, tenista profesional

Liliana Maresca
Liliana Maresca (Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, 8 de mayo de 1951 - Buenos Aires, 13 de noviembre de 1994) fue una artista argentina. Su obra comprende técnicas como la escultura, la pintura, montajes gráficos, arte objeto e instalaciones. Fue una artista destacada en el periodo posterior a la dictadura cívico-militar del Proceso de Reorganización Nacional.
Ever Cueva Cáceres
Ever Francisco Cueva Cáceres (Chimbote; 24 de abril de 1961) es un abogado y político peruano. Fue regidor provincial del Callao entre 1998-2006 y consejero regional del Callao entre 2007-2010 y actualmente está en el cargo de 2019-2022.

En 2006 participó en las elecciones regionales como candidato a consejero regional del Callao por el Movimiento Independiente Chim Pum Callao junto al candidato a presidente regional Álex Kouri siendo elegido. Desde el 27 de mayo de 2010 fue vicepresidente regional. También presidió la Comisión de Administración Regional, e integró los grupos de trabajo de Desarrollo Económico y Social.

Durante la gestión del alcalde Omar Marcos Arteaga, Cueva Cáceres fue asesor administrativo, entre los años 2015 y 2018. En 2018 participó en las elecciones regionales como candidato a consejero regional del Callao por el Movimiento Independiente Chim Pum Callao siendo elegido.

Distrito del Callao
El distrito del Callao es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ventanilla; al este, con el distrito de San Martín de Porres, perteneciente a la provincia de Lima; al sureste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso y el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con los distritos de Bellavista y La Perla; al suroeste, con el océano Pacífico y el distrito de La Punta; y al oeste, nuevamente con el océano Pacífico. Es la capital provincial. La provincia litoral y el distrito capital fueron creados mediante Decreto del 20 de agosto de 1836.
Puffing Billy (locomotora)
La Puffing Billy es la locomotora de vapor existente más antigua del mundo, construida en 1813-1814 por el supervisor de una mina de carbón William Hedley, el maquinista Jonathan Forster y el   mecánico Timothy Hackworth para Christopher Blackett, el propietario de la mina de carbón de Wylam, cerca de Newcastle upon Tyne, en el Reino Unido. También fue la primera locomotora de vapor comercial con tracción  exclusivamente basada en la adherencia rueda y carril. Era empleada para transportar vagones de carbón desde la mina de Wylam hasta los muelles de Lemington-on-Tyne, en Northumberland.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Orecchiette
Las orecchiette (en italiano ‘orejitas’) son un tipo de pasta originarias de Apulia cuya forma recuerda a la de una oreja. En la región de Taranto siguen llamándose con el sinónimo de chiancarelle. Cada orecchietta tiene unos 2 cm de tamaño, el aspecto de una pequeña cúpula blanca más fina por el centro que los bordes, y una superficie rugosa.

Una versión diferente no abovedada se denomina strascinate. Como la mayoría de la pasta comercializada a gran escala, todas las versiones de orecchiette se elaboran únicamente con harina de trigo, agua y sal.

La receta regional típica combina orecchiette con cime di rapa (grelos). El libro de recetas italiano clásico Il cucchiaio d'argento sugiere que las orecchiette son ideales para las salsas de verdura.

Provincia de Tarento
La provincia de Tarento (en italiano provincia di Taranto) es una provincia italiana situada al sur de Apulia con 548.202 habitantes. Fundada en 1923 tras la separación de la antigua Terra d'Otranto, es la cuarta provincia más poblada de Apulia. Con vistas al mar Jónico al sur, limita al oeste con la provincia de Matera (región de la Basílica), al norte con la ciudad metropolitana de Bari, al este con la provincia de Brindisi y al sureste con la provincia de Lecce. Está subdividida en 29 municipios. Su capital es la ciudad de Tarento.
Balak
Balak es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 174 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Prehistoria en los Balcanes
La Prehistoria en los Balcanes o de los Balcanes es el periodo de la historia de los Balcanes (la extensa península que conforma Europa suroriental) anterior a la aparición de la escritura. Ante la inexistencia de fuentes escritas, para su estudio se utilizan las fuentes arqueológicas. Comienza con las sucesivas llegadas a Europa de las distintas especies del género Homo, todas ellas procedentes Oriente Próximo y el Cáucaso, dado su origen africano. Tras la entrada definitiva de la civilización griega en su fase histórica (siglo VIII a. C.), comienza la protohistoria en la mayor parte de la región, muchas de cuyas zonas no terminarán de incluirse plenamente en la historia hasta la conquista romana (del siglo II a. C. al siglo II d. C.), que sólo en algunos casos determinó la romanización.

Panonia
Panonia (en latín: Pannonia) fue una antigua región de la Europa central, limitada al norte por el río Danubio, que corresponde actualmente en su mayor parte del sector occidental de Hungría y parcialmente a Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina,  Eslovenia, Austria y Eslovaquia. La región corresponde a una de las provincias del Imperio romano.
All About You (canción de The Rolling Stones)
«All About You» —en español: «Todo de ti»— es una canción de la banda inglesa de rock The Rolling Stones presentada como la canción final de su álbum Emotional Rescue de 1980. Es cantada por el guitarrista Keith Richards.

Bobby Keys
Robert Henry "Bobby" Keys (18 de diciembre de 1943 – 2 de diciembre de 2014) fue un saxofonista estadounidense conocido por haber tocado con una larga lista de famosos músicos en varias secciones de viento durante la década de 1970, como The Rolling Stones, Lynyrd Skynyrd, The Who, Harry Nilsson, Delaney & Bonnie & Friends, John Lennon, George Harrison, Eric Clapton y Joe Cocker, entre otros. Keys ha tocado en decenas de grabaciones y ha salido de gira con diferentes músicos desde 1956 hasta su fallecimiento en 2014.
Rilán
Rilán es una localidad chilena, ubicada a 26 kilómetros de la ciudad de Castro, en el Archipiélago de Chiloé. Según el censo del 2002, tenía 333 habitantes. El pueblo se ubica en la península de Rilán.

Censo chileno de 2002
El XVII Censo Nacional de Población y VI de Vivienda fue el censo de población que se realizó en Chile el 24 de abril de 2002, y que actualizó los datos registrados en el censo realizado diez años antes, en abril de 1992. Su elaboración estuvo a cargo del Instituto Nacional de Estadísticas de Chile (INE). Su lema fue «Censo 2002, todos contamos».

El censo determinó que la población de Chile era de 15 116 435 habitantes.
Gimnasio de Aso
El Gimnasio de Aso era un antiguo gimnasio griego  de la ciudad de Aso en Tróade, en Asia Menor, en la actual Turquía. Estaba situado justo dentro de la puerta occidental de la ciudad.

Fue construido en el período helenístico y data de alrededor del 200-100 a. C. El edificio consistía en un peristilo con una columnata de estilo dórico, de aproximadamente 32 × 40 metros. La entrada al edificio se realizaba por el sur. En el lado norte había un espacio de tres habitaciones para los efebos y unas albercas circulares. La columnata del lado oeste fue restaurada o reconstruida en el siglo I d. C. En la esquina suroeste del patio había un depósito de agua. En el lado sur del edificio había una especie de patio triangular con pórticos.

En el período bizantino, se construyó una iglesia en el emplazamiento del gimnasio, aprovechando los edificios de su lado norte, con un ábside en el extremo oriental. La iglesia estaba decorada con mosaicos en el suelo.

Efebo
Efebo (del latín ephēbus, y este del griego ἔφηβος) es una palabra de origen griego que significa adolescente. En la Antigua Grecia solía aplicarse a los varones desde los 15 a los 18 años, aunque en Atenas eran los varones de 18 a 20 años, que eran instruidos en la efebía, una especie de servicio militar.
Isa Sakamoto
Isa Sakamoto (坂本 一彩, Sakamoto Isa, Kumamoto, 26 de agosto de 2003) es un futbolista japonés que juega como delantero en el KVC Westerlo de la Pro League de Bélgica. Es considerado una de las jóvenes promesas del fútbol japonés, gracias a su velocidad, movilidad y capacidad para definir en el área.

Kumamoto
La ciudad de Kumamoto (熊本市, Kumamoto-shi?) es la capital de la prefectura homónima en la isla de Kyushu, Japón.

Desde el año 2010, esta ciudad tiene censo de 734,294 y una densidad de 1,885.90 personas por km². El área total es de 389.36 km².
Esta ciudad surge de la fusión de tres ciudades y pueblos el 1 de octubre de 2008 y 23 de marzo de 2010: Es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el de 1 de abril de 2012.
Harttia
Harttia es un género de peces gato perteneciente a la familia Loricariidae. Las especies del género se encuentran en Sudamérica. Hasta 1997 se consideraba que Harttia era un taxón  monofilético. Sin embargo, necesita revisión. Por ejemplo, el sinónimo de Cteniloricaria con Harttia era dudoso porque descansaba solamente en las características de Harttia fowleri sin considerar las especies típicas de Cteniloricaria.

Harttia exhibe una diversidad cariotípica considerable, con un número cromosómico entre 2n=52 y 2n=58 en las cuatro especies caracterizadas.

La distribución de las especies de Harttia incluyen primariamente los ríos del Escudo guayanés, las costas ribereñas en el noreste de Brasil y la cuenca del río Amazonas. La mayor diversidad de Harttia ocurre en la región del escudo brasileño precámbrico. Solo H. platystoma y H. merevari provienen de Venezuela.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.