hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martha Valdivia Cuya
Martha Esther Valdivia Cuya (Lima, 1964) es una bióloga peruana. Investiga la conservación genética de la alpaca peruana mediante biotecnología reproductiva, con foco en el mejoramiento de gametos para incrementar la productividad de este camélido. En 2025, asumió, por segunda vez, la decanatura de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Univesidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM).

Camelidae
Los camélidos (Camelidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos del suborden tilópodos formada por tres géneros actuales y ocho extintos. El género Camelus —camello bactriano, camello salvaje y camello dromedario— habita en las llanuras áridas asiáticas y africanas; y los géneros Vicugna —vicuña y alpaca— y Lama —guanaco y llama— en Sudamérica desde las alturas andinas hasta Tierra del Fuego y el Chaco.
Kanō Sanraku
Kanō Sanraku, cuyo verdadero nombre era Kanō Mitsuyori, y era apodado Heizō o Shuri, fue un pintor japonés de la Escuela Kano que pintó bajo el nombre artístico de Sanraku. Nació en Omi en 1559 y falleció el 30 de septiembre de 1635.

Escuela Kanō
La escuela Kanō fue un estilo de pintura japonesa practicado entre los siglos XV y XIX.

Se cultivó por una familia de artistas que sirvieron al shogunato Ashikaga del período Muromachi y también a Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi y a los shōgunes del período Edo.

Se elaboraban diseños atrevidos a gran escala sobre los biombos y paneles deslizables que hacían las veces de divisores de espacio en los castillos de aquel tiempo. El estilo de pintura monocroma en tinta china fue mezclado con el policromático Yamato-e ("arte pictórico japonés"); algunos artistas usaron un fondo dorado para obtener efectos aún más llamativos.
Referéndum constitucional de Ubangui-Chari de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Ubangui-Chari el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 98,77% de los electores.

Comunidad Francesa
La Comunidad Francesa (en francés: Communauté française) fue una entidad política regional francesa vigente entre 1958 y 1960. Instaurada por la Constitución francesa de 1958 (V República) en reemplazo de la Unión Francesa.
Reserva de la biosfera Dehesas de Sierra Morena
La reserva de la biosfera Dehesas de Sierra Morena es una reserva de la biosfera de España, declarada el 8 de noviembre de 2002, después de una propuesta realizada por la Junta de Andalucía. Integra cuarenta y tres municipios en tres provincias andaluzas: Huelva, Sevilla y Córdoba. Dentro del área de esta reserva viven más de 90.000 personas. La autoridad que lo administra es la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Maximiliano Danti
Maximiliano Danti fue el primer daguerrotipista establecido en Lima.

Llegó al puerto del Callao en mayo de 1842. De nacionalidad incierta, algunos aseguran que fue italiano; otros, francés. Llegó proveniente de Valparaíso y posiblemente haya hecho algunas pruebas en el sur del Perú, como en la ciudad de Arica.

No solo introdujo el daguerrotipo en el Perú, sino que también abrió el primer estudio comercial en la ciudad de Lima, un 8 de julio de 1842. También ofrecía servicios de ventas de equipos para daguerrotipistas, así como la enseñanza del mismo arte al comprador. Traslada luego su estudio de la Calle Mercaderes (actual cuadra cuatro del Jirón de la Unión) a la Calle Palacio (actual cuadra dos del Jirón de la Unión, frente a la puerta lateral de Palacio de Gobierno), al poco tiempo de haber abierto su negocio. No se sabe mucho si continuó como daguerrotipista o practicante de la moderna fotografía, lo cierto es que para 1865 seguía residiendo en Lima como comerciante.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Fausto Cruz
Fausto Santiago Cruz (nacido el 1 de mayo de 1972 en Montecristi) es un ex infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Cruz jugó para los Atléticos de Oakland durante las temporadas 1994 y 1995 y para los Tigres de Detroit durante la temporada de 1996. Terminó con promedio de .191, 17 hits, 2 dobles, 7 carreras anotadas, 5 impulsadas en 39 juegos y 89 veces al bate. Además jugó en la Liga Mexicana para los Algodoneros de Unión Laguna y Leones de Yucatán. En la Liga Dominicana para los Gigantes del Cibao

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Arboretum de la Universidad Austral de Chile
El Arboretum de la Universidad Austral de Chile es un arboretum de unas 62 hectáreas de extensión que se encuentra en los alrededores de Valdivia, Chile. Depende administrativamente de la Universidad Austral de Chile (UACh).

Este es el único arboreto de Chile que está encuadrado en la lista de los 270 enclaves de este tipo en el mundo, por la organización BGCI.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Combate de Huite
El Combate de Huite o “Acción de Tubildad” fue un enfrentamiento menor durante la guerra hispano-sudamericana en el contexto de la segunda expedición a Chiloé, en la cual se enfrentaron tropas del Ejército de Chile comandadas por el mayor Jorge Wood, y los buques españoles Blanca y Numancia mandados por el almirante Casto Méndez Núñez en la costa oriental de Chiloé.

Numancia (1864)
La Numancia fue una fragata blindada de la Armada Española construida por la compañía francesa Forges et Chantiers de la Mediterranée en los astilleros de La Seyne, Tolón. Supuso el primer intento de devolver a España al círculo de las principales potencias navales a nivel mundial, a mediados del siglo XIX tras la debacle de Trafalgar. Recibió su nombre en recuerdo de la gesta de los habitantes celtíberos de Numancia, en las cercanías de la actual Soria, frente al invasor romano. Fue el segundo de los tres buques de la Armada Española en portar dicho nombre.
Lago Murray (Carolina del Sur)
El lago Murray es un embalse en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Tiene un tamaño de unos 200 km² y una ribera de 800 km. Fue retenido a finales de la década de 1920 para crear energía hidroeléctrica para el estado donde se encuentra. El lago Murray está alimentado por el río Saluda que fluye desde el norte de Carolina del Sur, cerca de la frontera con Carolina del Norte. La presa Saluda fue una hazaña de la ingeniería en la época en que se construyó, fue la mayor del mundo hecha de arcilla, en ese momento. El lago Murray es nombrado así en honor al ingeniero Wiiliam S. Murray.

Además de servir para obtener energía eléctrica, el lago es un lugar de ocio para navegar en bote o pescar.

Energía hidráulica
Energía hidráulica, energía hídrica o hidroenergía es aquella que se obtiene a partir del aprovechamiento de las energías cinéticas y potenciales de las corrientes del agua, saltos de agua o mareas.
Se puede transformar a diferentes escalas. Existen, desde hace siglos, pequeñas explotaciones en las que la corriente de un río, con una pequeña represa, mueve una rueda de palas o astas y genera un movimiento aplicado generalmente a molinos o batanes.

Generalmente se consideraba como un tipo de energía renovable puesto que no emite productos contaminantes. Otros consideran que produce un gran impacto ambiental debido a la construcción de las presas, que inundan grandes superficies de terreno y modifican el caudal del río y la calidad del agua.
Borgoña (bebida)
El borgoña es un cóctel chileno tradicional, hecho con vino tinto, frutillas picadas y azúcar. Su consumo se asocia a las Fiestas Patrias locales en septiembre y a las estaciones de primavera y verano.

En 2011, una nutricionista chilena calculó la cantidad de calorías aportadas por distintas bebidas alcohólicas tradicionales chilenas y determinó que el borgoña —250 k/cal por vaso— es el quinto más calórico, siendo superado por el pihuelo (preparado con harina tostada y aguardiente), el pajarete, la chupilca y el Cola de Mono.

Harina tostada
Las harinas tostadas son alimentos elaborados a partir de cereales molidos y tostados, que son consumidos en diferentes partes del mundo, especialmente en América, Europa y África. Según su composición y su origen geográfico, pueden ser conocidas bajo diversas denominaciones. La ventaja de las harinas tostadas frente a las harinas crudas radica en su mayor digestibilidad.
Gigatron TTL
El Gigatron TTL es un microcomputador de 8 bits de estilo retro, en el que la CPU está compuesta por un conjunto de chips TTL serie 7400 en lugar de estar integrado en un solo microprocesador, imitando al hardware de los primeros arcades. Está destinado a entusiastas de los computadores retro, con motivos de estudio o pasatiempo.

Tiny BASIC
El Tiny BASIC es una versión muy sencilla y simplificada de un intérprete del lenguaje de programación BASIC que originalmente fue programado en assembler y cabía en tan solo 2 a 3 KB de memoria. Este pequeño tamaño resultaba muy útil en los comienzos de los primeros microcomputadores, a mediados de los años 1970, cuando el tamaño típico de la memoria RAM era de 4 a 8 KB.
Partido Popular Librepensador
El Partido Popular Librepensador (en alemán: Freisinnige Volkspartei, FVp), también denominado a veces como Partido Popular Radical, fue un  partido político izquierdista y liberal en el Imperio alemán, fundado como resultado de una escisión del Partido Librepensador Alemán en 1893.

Uno de sus miembros más notables fue Eugen Richter, quien fue líder del partido desde 1893 hasta 1906. El partido abogó por la parlamentarización del Imperio, así como por una reforma al sistema electoral que en aquel entonces regía en Alemania, mediante una distribución más equitativa de los distritos electorales. En las elecciones parlamentarias de 1907, formó parte de la alianza electoral conocida como Bloque Bülow, que agrupaba a los partidos políticos partidarios del canciller Bernhard von Bülow.

El 6 de marzo de 1910 se fusionó con la Unión Librepensadora (FrVgg) y el Partido Popular Alemán (DtVP) para formar el Partido Popular Progresista (Fortschrittliche Volkspartei, FVP).

Elecciones federales de Alemania de 1907
Las Elecciones parlamentarias de Alemania de 1907 se llevaron a cabo el 25 de enero de 1907. A pesar de que el Partido Socialdemócrata (SPD) recibió una mayoría clara de votos, su porcentaje fue obstaculizado  por los tamaños desiguales de algunas circunscripciones, lo cual favoreció la obtención de escaños rurales en beneficio de otros partidos. Como resultado, el Partido del Centro siguió siendo el partido más grande del Reichstag después de ganar 101 de los 397 escaños, mientras que el SPD ganó solo 43. La participación electoral fue del 84,7%.

Esta elección fue conocida como la "Elección Hottentot" debido al intenso debate sobre la represión de la que era objeto en ese momento el pueblo joisán en el África del Sudoeste Alemana.
Funambol
Funambol es un servidor de aplicaciones móviles de licencia dual, que proporciona push email, libreta de direcciones (agenda) y calendario (PIM), sincronización de datos, provisión de aplicaciones y Device Management para dispositivos móviles y PC, utilizando protocolos estándar como SyncML. Para los usuarios, esto implica funcionalidades semejantes a las de BlackBerry en otros dispositivos de mano como teléfonos móviles.

Funambol es también una plataforma de desarrollo para aplicaciones móviles. Proporciona APIs en C++ y Java tanto para la programación en el cliente como en el lado del servidor, y facilita el desarrollo, despliegue y gestión de cualquier proyecto móvil.

Sincronización
Sincronización (del griego συν (sýn), "unido" y χρόνος (chrónos), "tiempo"), describe el ajuste temporal de eventos. Se habla de sincronización cuando determinados fenómenos ocurran en un orden predefinido o a la vez.
Los viciosos
Los viciosos  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Sixto Pondal Ríos que se estrenó el 25 de octubre de 1962 y que tuvo como protagonistas a Graciela Borges, Jorge Salcedo, Eduardo Cuitiño y Myriam de Urquijo.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Isla de San Antón (Redondela)
La Isla de San Antón (Illa de San Antón en gallego), también llamada de San Antonio, es una isla española de la provincia de Pontevedra situada en la costa del municipio de Redondela, unida a la Isla de San Simón por un puente monumental de tres ojos.

En la isla de San Antón (que apenas mide 1,2 hectáreas) había una leprosería como en la vecina San Simón, pero su lazareto era calificado como lazareto sucio, mientras que el de San Simón era un lazareto limpio, debido a la virulencia de la enfermedad de los enfermos que acogían. El edificio que aún se conserva, junto con otras dependencias, entre los eucaliptos que cubren la isla, sirvió de cárcel desde 1936 hasta 1940 para opositores a la sublevación militar del general Francisco Franco. Más tarde todos los edificios de las dos islas fueron utilizados para sus actividades por la Organización Juvenil Española.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Brasil en los Juegos Olímpicos de México 1968
Brasil estuvo representado en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 76 deportistas, 73 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador y jugador de waterpolo João Gonçalves Filho.

João Gonçalves Filho
João Gonçalves Filho (Río Claro, 7 de diciembre de 1934 – São Paulo, 27 de junio de 2010) fue un nadador y waterpolista brasileño. Compitió en cinco Juegos Olímpicos tanto en natación (1952 y 1956) como en waterpolo (1960, 1964 y 1968).
Didi Gupta
Didi Gupta (en georgiano: დიდი გუფთა) o Gufta (en osetio: Гуфта) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Fahy-lès-Autrey
Fahy-lès-Autrey  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Alto Saona, en el distrito de Vesoul y cantón de Autrey-lès-Gray.
Está integrada en la Communauté de communes des Quatre-Vallées .

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Tarot
El término tarot puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

al tarot, un supuesto tipo de cartomancia;

al tarot, un juego que se practica con cartas del tarot;

al tarot de Marsella, juego que utiliza la baraja de cartas del tarot;

al Tarot Egipcio;

al tarot Osho Zen;

al tarot Visconti-Sforza.

Baraja de tarot Visconti-Sforza
El nombre de tarot Visconti-Sforza se usa de manera genérica para referirse a varios conjuntos incompletos de aproximadamente 15 cartas o tarjetas que datan de mitad del siglo XV, ahora localizados en varios museos, bibliotecas y colecciones privadas alrededor del mundo. Ningún mazo completo ha sobrevivido; más bien, algunas colecciones presumen unas cuantas cartas o tarjetas de figuras, mientras que otras constan de una sola carta o tarjeta. Son los más antiguos mazos supervivientes de tarot y datan del periodo inicial cuando el tarot era todavía llamado trionfi ("triunfos"), y se utilizaba para el juego cotidiano. Estos tarot fueron encargados por Filippo Maria Visconti, duque de Milán, y por su sucesor y yerno Francisco I Sforza. Tuvieron un impacto significativo en la composición visual, numeración e interpretación de los modernos mazos de cartas.
Mr. 3000, a tres golpes de la fama
Mr. 3000, a tres hits de la fama (Mr. 3000) es una película de Estados Unidos dirigida por Charles Stone III en 2004, y protagonizada por Paul Sorvino, Bernie Mac, Angela Bassett, Chris Noth.

Bernie Mac (Ocean's Eleven) protagoniza esta cinta ambientada en el mundo del béisbol de alta competición, acompañado por Angela Basset (Días extraños) y dirigida por Charles Stone III (Drumline).

Chris Noth
Christopher David "Chris" Noth (Madison, Wisconsin, 13 de noviembre de 1954) es un actor estadounidense conocido por haber interpretado a Mike Logan en Law & Order, a Mr. Big en Sex and the City y a Peter Florrick en The Good Wife.
Hombre de Porsmose
El hombre de Porsmose es un cuerpo del pantano de aprox. 3500-3400 a. C., durante el Neolítico noreuropeo, que se encontró en 1946 en Næstved en la isla danesa de Selandia. El hombre murió por varios impactos de flecha. Los restos del Hombre de Porsmose se conservan en el Museo Nacional de Dinamarca.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Fauna de la Provincia de Mendoza
La provincia de Mendoza cuenta con gran variedad de biodiversidad. Entre los carnívoros pueden mencionarse el zorro —tanto gris como colorado—, zorrinos, hurones, pumas y comadrejas. Cuenta además con gran variedad de mamíferos carnívoros y avícolas que se refugian en cuevas durante el día, especialmente pumas o leones de montaña. Hay ejemplares cavícolas que se refugian durante el día en cuevas, como el pichiciego mendocino. En el distrito andino se ven cóndores y en el subandino aves de rapiña: águilas y gavilanes, a lo que se suman roedores como ratones y cuises, búhos, pecho colorado, pititorras y distintos tipos de ofidios e insectos. Hacia el sur se visualizan zorrinos, vizcachas, guanacos, perdices, ñandúes, y aves como cardenales y cotorritas. También habitan la región aves acuáticas, como el cisne de cuello negro, la garza y los flamencos. Asimismo el ñandú y ñandú petiso, que es una especie de ave terrestre, típica de zona montañosa.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Anthony Jeanjean
Anthony Jeanjean (Béziers, 13 de mayo de 1998) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de parque, y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre, entre los años 2019 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de parque.

Adicionalmente, consiguió una medalla de bronce en los X Games Osaka 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2022
El V Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 9 y el 13 de noviembre de 2022, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Emiratos Árabes Unidos.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)