hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura Española (revista)
Cultura Española fue una revista cultural editada en Madrid entre 1906 y 1909, sucesora de la Revista de Aragón.

La revista dio un «carácter más amplio, nacional» a su antecesora aragonesa. Dirigida por Eduardo Ibarra Rodríguez y Julián Ribera y Tarragó, contó con la participación de autores como Elías Tormo, Severino Aznar, José Ibáñez Marín, Antonio Vives Escudero, Rafael Altamira, Manuel Gómez-Moreno, Eduardo Gómez de Baquero, Alberto Gómez Izquierdo, Gabriel Maura Gamazo, Miguel Asín Palacios, Ramón Menéndez Pidal o Vicente Lampérez entre otros, y constituyó un precedente del Centro de Estudios Históricos de la JAE, fundado en 1910.

Miguel Asín Palacios
Miguel Asín Palacios  (Zaragoza, 5 de julio de 1871-San Sebastián, 12 de agosto de 1944) fue un sacerdote y arabista español.

Fue académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de la Historia.
Danny D
Matt Hughes (Maidstone, 11 de agosto de 1987) más conocido como Danny D, es un actor pornográfico inglés.

Después de un corto período de tiempo como trabajador de la construcción, además de un breve trabajo en Boonty (fue cocreador de Boonty Box junto a Thomas Boonty), Hughes inició una carrera en la industria pornográfica en 2006. Trabajó para importantes estudios como Eurocreme, Brazzers, Harmony Films, Boonty, Hush Hush Entertainment (como la estrella "Whitezilla", a partir del 2010), Televisión X y Playboy TV.

Brazzers
Brazzers es una productora de sitios web para adultos canadiense con sede en Montreal, Quebec, fundada en 2004. Su eslogan es The world's best HD porn site, es decir, El mejor sitio porno HD del mundo y es reconocido por ser la principal productora de Johnny Sins, uno de los mayores artistas del cine para adultos.

A diciembre de 2020, la empresa cuenta con 2.340 modelos diferentes y publica en 31 sitios diferentes.
Ataque en la guardería del Templo Shengshui
El ataque en la guardería del Templo Shengshui fue un apuñalamiento masivo ocurrido el 12 de mayo de 2010 en una guardería privada cerca del Templo Shengshui, en el condado de Nanzheng, Hanzhong, provincia de Shaanxi, China. El atacante, Wu Huanming de 47 años, mató a nueve personas e hirió a otras once con un cuchillo de carnicero antes de suicidarse.

El incidente fue uno de una serie de ataques a escuelas en China durante 2010, lo que provocó preocupación a nivel nacional y nuevas medidas gubernamentales para mejorar la seguridad en las instituciones educativas.

Nanzheng
Nanzheng (en chino, 南郑; pinyin, Nánzhèng) es desde 2017 un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Hanzhong  en la Provincia de Shaanxi, República Popular China.  Su área es de 2809 km² y su población total para 2010 superó los 470 mil habitantes.
Lucy Lee (estadounidense)
Lucy Lee (Torrance, California; 20 de mayo de 1980) es una actriz pornográfica y modelo erótica estadounidense de ascendencia asiática.

Después de graduarse en el Instituto de Torrance, Lee "ha trabajado en diferentes empleos plaza como en GAP, Jamba Juice, y empresas de este tipo antes de convertirse en estríper. Luego entró en el negocio de la pornografía, cuando conoció a Vince Vouyer, mientras bailaba en el club de the Body Shop en West Hollywood. Ha aparecido en cerca de 300 películas.

Lee eligió su nombre artístico de Lucy Lee porque la gente la llamaba en broma Lucy Liu debido a su parecido. Se decidió por Lee porque sonaba similar.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Enfermedad de la selva de Kyasanur
La enfermedad de Kyasanur es una infección viral aguda causada por el virus de la enfermedad de la selva de Kyasanur, un miembro del género Flavivirus, de la familia Flaviviridae; es una fiebre hemorrágica viral endémica en el sur de Asia, empezó por primera vez en Karnataka (India) causando un brote entre monos matando a varios de ellos en 1957 por eso se le conoce como enfermedad de los monos.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Vincent Saurin
Vincent Saurin (París, 17 de abril de 1907-París, 13 de diciembre de 1991) fue un deportista francés que compitió en remo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1931 y 1934.

Campeonato Europeo de Remo de 1931
El XXXII Campeonato Europeo de Remo se celebró en París (Francia) en 1931 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Arens de Lledó
Arens de Lledó (en catalán: Arenys de Lledó) es un municipio español situado en la provincia de Teruel, en la comarca del Matarraña, en la comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con una población de 181 habitantes (INE 2025), y una extensión de 34,27 km².

Tierra Alta
La Tierra Alta (oficialmente en catalán, Terra Alta) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Su nombre se asocia a la producción vinícola, la cual cuenta con el reconocimiento de la denominación de origen Terra Alta. De esa tradición productiva surgen los edificios modernistas de las cooperativas agrícolas de Gandesa y de Pinell de Bray, diseñadas por el arquitecto Cèsar Martinell y declaradas Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento. La capital de la comarca es Gandesa.

La monumentalidad de pueblos como Horta de San Juan, Arnes o Batea, el Parque natural de Los Puertos, los espacios históricos de la batalla del Ebro y la vía verde de la Terra Alta, en el antiguo trazado del ferrocarril del Valle de Zafán, completan el atractivo turístico comarcal.
Estación Parque Central (Metrocable de Caracas)
Parque Central o Parque Central 1 es el nombre que recibe una de las 5 estaciones del tramo San Agustín - Parque Central del Metrocable de Caracas, se ubica en el casco central de la ciudad en el Municipio Libertador cerca de la estación de la Línea 4 del Metro de Caracas de Parque Central con la cual esta vinculada. Debe su nombre al complejo de edificios más alto de Caracas, y de Venezuela, Parque Central.

Sus obras iniciaron a finales de 2006 y concluyeron con su inauguración en el 2010. Cerca de la estación se encuentran importantes calles, sectores y edificios como la Avenida Bolívar, la Avenida Libertador, la Avenida Lecuna, el Parque Los Caobos, el Teatro Teresa Carreño, el Hotel Alba Caracas, el Museo de Arte Contemporáneo, entre otros.

Avenida Bolívar (Caracas)
La Avenida Bolívar es una importante avenida ubicada en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas al norte del país sudamericano de Venezuela. Recorre en su mayor extensión la parroquia San Agustín, un pequeño tramo pasa por las parroquias Santa Rosalía, Santa Teresa, y culmina en la parroquia San Juan en la Plaza O'Leary. Su construcción se inició el 25 de julio de 1945, y fue inaugurada el 31 de diciembre de 1949 como parte de un proyecto mayor (Plan Rotival) que incluía diversos monumentos, entre los que figuraban un nuevo Capitolio y un mausoleo para el Libertador Simón Bolívar en el Calvario.
Cuenca Quebrada La Negra
La cuenca Quebrada La Negra es el espacio natural de la cuenca hidrográfica quebrada La Negra, una cuenca exorreica costera de régimen pluvial ubicada en la Región de Antofagasta y que la Dirección General de Aguas consigna con el código 028 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Exorreísmo
El exorreísmo (por oposición al arreísmo y al endorreísmo) es el carácter de las regiones cuya red hidrográfica se halla conectada con el océano. Es decir, un curso de agua es exorreico cuando tiene la cualidad de verter sus aguas en una tercera entidad, en una desembocadura. Tal es el caso del 72% de la superficie total de los continentes.
Bredene Koksijde Classic 2023
La 20.ª edición de la clásica ciclista Bredene Koksijde Classic fue una carrera en Bélgica que se celebró el 17 de marzo de 2023 con inicio en la ciudad de Bredene y final en la ciudad de Koksijde sobre un recorrido de 191,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el belga Gerben Thijssen del Intermarché-Circus-Wanty. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el alemán Pascal Ackermann del UAE Emirates y el australiano Samuel Welsford del DSM.

Samuel Welsford
Samuel Welsford (conocido como Sam Welsford; Perth, 19 de enero de 1996) es un deportista australiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba de persecución por equipos, plata en Río de Janeiro 2016 (junto con Alexander Edmondson, Jack Bobridge y Michael Hepburn), bronce en Tokio 2020 (con Kelland O'Brien, Leigh Howard y Lucas Plapp) y oro en París 2024 (con Oliver Bleddyn, Conor Leahy y Kelland O'Brien).

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2019.
Geghanist
Geghanist es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2739 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Estadio Hermanos Buse
El Estadio Coliseo de los Hermanos Buse se ubica dentro de las instalaciones del club Lawn Tennis de la Exposición en el distrito de Jesús María, Lima, capital del Perú.

Es la sede tradicional del Equipo peruano de Copa Davis, donde se disputó el encuentro contra Australia por los Play-Off de la Copa Davis 1989.

Su capacidad total es para 2400 personas sentadas.

Equipo de Copa Davis del Perú
El Equipo de Copa Davis del Perú es el equipo representativo del país en el torneo de la Copa Davis. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Tenis. En la temporada 2019 formó parte del Grupo II de la Zona Americana.

Fundada en 1933, el equipo peruano logró llegar a los playoffs del Grupo Mundial en dos ocasiones (1989 y 1994), pero tuvo su mejor participacion al  clasificarse al Grupo Mundial de 2008 al contar con su mejor tenista Luis Horna, después de derrotar en los playoffs de 2007 a Bielorrusia. Posteriormente, perdió los playoffs del Grupo Mundial de 2008 y descendió al Grupo I, y luego al Grupo II en 2010, tras perder todos sus partidos de la temporada 2009.

Desde la implementación del nuevo formato de la Copa Davis en 2019, el equipo peruano llegó a disputar los playoffs a las Finales en 2024 y 2026.
Biblia de Gutenberg de Pelplin
La Biblia de Gutenberg de Pelplin es una copia impresa en dos tomos de la célebre Biblia original editada por el impresor alemán que se encuentra ubicada en la Biblioteka Seminarium Duchownego, un seminario teológico en la ciudad polaca de Pelplin.

Johannes Gutenberg
Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg, más conocido como Johannes Gutenberg ( /ˈɡuːtənbɜrɡ/) o Johannes Gutemberg (Maguncia, c. 1400 -Maguncia, 3 de febrero de 1468), fue un orfebre alemán, inventor de la prensa de imprenta moderna con tipos móviles, hacia 1450.

Su trabajo más reconocido es la Biblia de 42 líneas (se refiere al número de líneas impresas en cada página), que se considera el primer libro impreso con tipografía móvil, y que fue clave para la propagación de las ideas de Martín Lutero y con ello de la Reforma protestante. Estuvo involucrado en un famoso caso judicial en su natal Maguncia, donde se ventilaron detalles de su invento hasta ese momento secreto.

Se considera a su invento, junto con la caída del Imperio Romano de Oriente y el descubrimiento de América, como los principales motores de la modernidad. Pese a la importancia de su invento a la historia de la humanidad, su vida es relativamente desconocida.
Rowena Meredith
Rowena Alice Meredith (Basingstoke, Reino Unido, 27 de abril de 1995) es una deportista australiana que compite en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull.

Basingstoke
Basingstoke es un pueblo del distrito de Basingstoke and Deane, situado en el valle del río Loddon, en el noreste del condado de Hampshire, Inglaterra, Reino Unido. Se encuentra a 48 millas (77 km) al suroeste de Londres, 30 millas (48 km) al noreste de Southampton, 16 millas (26 km) al suroeste de Reading y 20 millas (32 km) al noreste de la capital del condado, Winchester. En 2006 tenía una población estimada de 80.477 personas.
Relaciones Argentina-Hungría
Las Relaciones Argentina-Hungría se refiere a las relaciones diplomáticas entre la República Argentina y Hungría. Argentina alberga una de las comunidades húngaras más grandes fuera de Hungría. Hay aproximadamente entre 30.000 y 40.000 argentinos de ascendencia húngara. Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Gráinne Murphy
Gráinne Murphy (Wexford, 26 de marzo de 1993) es una deportista irlandesa que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2010 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010.

Wexford
Wexford (en irlandés: Loch Garman, en nórdico antiguo: Veisafjǫrðr) es una localidad de Irlanda, capital del condado de Wexford. Se encuentra en el extremo suroriental de la isla, cerca del Europuerto de Rosslare. La ciudad está conectada con la capital del país, Dublín, por carretera y ferrocarril.

Los escritores John Banville y Josephine Aimee Campbell Leslie, que usaba el pseudónimo R.A. Dick, nacieron en Wexford.
El aventurero, casi convertido en Libertador de México, Guillén de Lampart "El Zorro", también nació en Wexford.
Pico Wandel
El pico Wandel, con 980 metros de altitud, es la mayor elevación de la isla Booth, en el archipiélago Wilhelm, ubicado frente a la costa occidental de la península Antártica.

Se encuentra todavía sin ser escalado, a pesar de varias tentativas. Damien Gildea lo llamó «uno de los objetivos más provocadores e inescalados de la península Antártica».

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
William Henry
William Henry Carrier (Mánchester, 12 de diciembre de 1775 - Pendlebury, 2 de septiembre de 1836), químico inglés.

Comenzó sus estudios de medicina en Edimburgo en 1795, doctorándose en 1807. Pero la mala salud le impidió la práctica de la medicina y se dedicó a la investigación química, fundamentalmente sobre gases.

En uno de sus principales trabajos, describió experimentos sobre la cantidad de gases absorbidos por el agua a diferente temperatura y presión. Sus resultados se conocen como la Ley de Henry. También investigó sobre el grisú, el gas de alumbrado y el poder desinfectante del calor.

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.
Bungarus magnimaculatus
Bungarus magnimaculatus, cuyo nombre común es krait birmano, krait manchado o krait espléndido, es una especie de serpiente venenosa, de reproducción ovípara, de la familia Elapidae, endémica de Birmania.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
(5241) Beeson
(5241) Beeson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de diciembre de 1990 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Cestería
La cestería es un proceso de confección mediante entretejido o arrollamiento de algún material ligero, fino, alargado y flexible o cimbreante, por lo general redondo pero también plano, para elaborar por lo general recipientes (cestas o canastos) u otros artefactos (sombreros, esteras, cribas, biombos, abanicos, paneras, alfombrillas, tapicería, respaldos y suelos de sillas, redes, cordeles, sogas, amarres, costales, escobas, cepillos, techumbres, estropajos...). Las personas dedicadas a esta profesión se denominan canasteros o cesteros.

Escoba
La escoba es una herramienta que consta de un palo o vara al que se fijan en el extremo fibras duras o cepillo y que se utiliza para barrer o limpiar suciedad del suelo.

Se distingue entre una "escoba dura" y una "escoba suave" y un espectro intermedio. Las escobas blandas se utilizan en algunas culturas principalmente para barrer las paredes de telarañas y arañas, como un "plumero", mientras que las escobas duras son para tareas más ásperas, como barrer la suciedad de las aceras o los suelos de hormigón, o incluso alisar y texturizar el hormigón húmedo. La mayoría de las escobas se sitúan en un punto intermedio, adecuadas para barrer los suelos de los hogares y las empresas, lo suficientemente suaves para ser flexibles y mover incluso el polvo ligero, pero lo suficientemente rígidas para lograr una acción de barrido firme.

La escoba es también un objeto simbólico asociado a la brujería y la magia ceremonial.
Claudio de Turín
Claudio de Turín (fl. 810–827) fue un obispo católico de Turín del año 817 hasta su muerte; probablemente, fuese hispano y discípulo de Félix de Urgel. Fue un cortesano de Luis el Piadoso y un escritor durante el renacimiento carolingio.
Claudio es más conocido por enseñar iconoclasia, una idea radical en ese tiempo en la iglesia latina. y por algunas enseñanzas que prefiguraban aquellas de la reforma protestante. Fue atacado como hereje en obras escritas por San Dungal y Jonás de Orléans.
Es citado por Marcelino Menéndez Pelayo en Historia de los heterodoxos españoles.
Redactó comentarios bíblicos; entre ellos están el comentario al Génesis, o el comentario a las epístolas paulinas. También hizo una crónica en la que procuró datar hechos del Antiguo Testamento.

Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un filólogo, historiador, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, político y escritor español. Fue una destacada personalidad de la cultura de su tiempo, siendo académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Consagrado, fundamentalmente y con extraordinaria erudición reconstructiva, a la historia de las ideas, la interpretación crítica y la historiografía de la estética, la literatura española e hispanoamericana y a la filología hispánica en general, aunque también fue político, cultivó la poesía, la traducción y la filosofía. Hermano del escritor Enrique Menéndez Pelayo. Fue propuesto al Premio Nobel de Literatura.