hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saifuddin Azizi
Saifuddin Azizi, también conocido como Saif al-Din ʿ Aziz (en chino: 赛福鼎·艾则孜, romanizado: Saìfúdǐng Àizézī, en uigur: سەيپىدىن ئەزىزى, romanizado: Seypidin Ezizi, Tacheng; 12 de marzo de 1915 - Pekín; 24 de noviembre de 2003) fue un político y estadista chino de etnia uigur, primer presidente de la Región Autónoma Uigur de Sinkiang en la República Popular de China.

Antes de la proclamación de la República Popular de China en 1949, Saifuddin lideró la Rebelión de Ilí, que buscaba establecer un Turquestán Oriental independiente. Fue ministro de Educación de la Segunda República del Turquestán Oriental entre 1945 y 1946.

Etnia uigur
Los uigures, uygures o uighures (en chino tradicional, 維吾爾族; en chino simplificado, 维吾尔族; pinyin, Wéiwú'ěr zú; en uigur: ئۇيغۇر; en turco: Uygur) son un grupo étnico que vive en Asia Central, principalmente en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang del noroeste de la República Popular China, así como en Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán. Otro grupo habita en la zona de Hunan. Son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno chino.
Supercopa de México 2018-19
La Supercopa MX 2018-19 fue la sexta y última edición de la Supercopa de México, jugada el 14 de julio de 2019. Fue disputado por los campeones de la Copa México Apertura 2018, Cruz Azul, y el ganador de la Supercopa de México 2017-18 el Necaxa, debido a que el campeón América del Clausura 2019 compitió en el Campeón de Campeones. Al igual que las cuatro ediciones anteriores, la Supercopa de México 2018-19 se disputó en formato de una sola etapa en un lugar neutral en los Estados Unidos, repitiendo sede el Dignity Health Sports Park en Carson, California por cuarto año consecutivo.

El resultado dio como ganador al Cruz Azul al vencer cuatro goles a cero al Necaxa, siendo el último campeón de este torneo tras su posterior desaparición.

Supercopa de México 2017-18
La Supercopa MX 2017-18 fue la quinta edición de la Supercopa de México. Esta edición fue disputada por los campeones de Copa Corona MX correspondientes al Apertura 2017ː Monterrey y Clausura 2018: Necaxa.
Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos
La Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (AIAMP) es una organización que integra a los Ministerios Públicos de Iberoamérica. El presidente actual de la AIAMP es Francisco Barbosa Delgado, fiscal de Colombia, quien fue elegido por unanimidad por las fiscalías y ministerios públicos de los países miembros para el período 2022-2024.

Colegio Compañía de Jesús (Antigua Guatemala)
El antiguo Colegio de la Compañía de Jesús o simplemente Colegio Jesuita es una estructura antigua en la ciudad de Antigua Guatemala, Guatemala, en la que radicaba el antiguo colegio de los jesuitas, parte del campus de la iglesia y convento jesuita, restaurado por la escuela-taller de la AECID, que acoge actualmente el Centro de Formación de la Cooperación Española en Guatemala.
Lyndie Tchaptchet
Lyndie Tchaptchet Defo (también aparece como Lyndie Tchaptchet Djuissie, Yaundé, 13 de enero de 2005) es una jugadora de balonmano española de origen camerunés que juega de pivote con el Bera Bera y la selección española de balonmano. En enero de 2026 se anunció su fichaje por el Metz Handball.

Campeonato de España de selecciones autonómicas de Balonmano
El Campeonato de España de selecciones autonómicas de balonmano en edad formativa es un torneo anual en España donde equipos de balonmano de diferentes comunidades autónomas compiten en varias categorías de edad, que suelen oscilar entre mayores de 13 años y menores de 18 años (infantiles, cadetes y juveniles). El torneo está diseñado para fomentar el desarrollo de jóvenes jugadores de balonmano y brindarles la oportunidad de mostrar sus habilidades a nivel nacional.

Organizado por la Real Federación Española de Balonmano, es una competición que se juega en una semana de concentración, itinerante por el territorio español, pero en sede única.
Plaza Elvira Matte
La Plaza Elvira Matte ("Monserrat, La Monse o Monserap") se ubica en la comuna de Puente Alto, en la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Se encuentra entre las calles Miguel Covarrubias por el este, Avenida Luis Matte Larraín por el sur y norte, al oeste por Carlos Aguirre Luco. El sector es conocido por el nombre de "Granjas Antiguas".

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Fiesta (manzana)
Fiesta o Red Pippin® es un cultivar moderno de manzana Malus domestica que a menudo se comercializa como Red Pippin. Fue desarrollado en Inglaterra ( Reino Unido) por obtentores en la East Malling Research Station, combinando la variedad 'Cox's Orange Pippin' con la manzana 'Idared'. Según el sitio web “Orange Pippin”, es una de las mejores manzanas estilo Cox, pero mucho más fácil de cultivar y tiene buena resistencia a las enfermedades.

Jugo de manzana
El jugo o zumo de manzana es el líquido extraído de la manzana (Malus domestica). Se trata de un jugo que se suele manufacturar, envasar y comercializar.

Tiene una concentración significativa de ácido fenoleico.

Como otras frutas, contiene vitaminas como la vitamina C.
Crematogaster lineolata
Crematogaster lineolata es una especie de hormiga acróbata del género Crematogaster, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Say en 1836.

Se distribuye por América del Norte, en Canadá, México y los Estados Unidos (Massachusetts). Se ha encontrado a elevaciones que van desde los 5 hasta los 1981 metros de altura.

Habita principalmente en praderas de pasto corto, en bosques caducifolios, Cedrus, en mezquites y bosques frondosos. También frecuenta diversos microhábitats como rocas, hojarasca y troncos; se ha encontrado debajo de piedras y madera.

Crematogaster
Crematogaster es un género de hormigas de la tribu Crematogastrini con gran diversidad ecológica que se encuentra en todo el mundo, se caracterizan por un gáster (abdomen) característico en forma de corazón.  Estas hormigas se conocen comúnmente como hormigas acróbatas.

Son depredadores.
Hipótesis del tiempo fantasma
La hipótesis del tiempo fantasma es una teoría conspirativa pseudohistórica afirmada por Heribert Illig. Publicada por primera vez en 1991, plantea la hipótesis de una conspiración del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Otón III, el Papa Silvestre II y posiblemente el emperador bizantino Constantino VII para fabricar el sistema de datación Anno Domini retroactivamente, para ubicarlos en el año especial del año 1000 d. C., y para reescribir la historia con el objetivo de legitimar el reclamo de Otto sobre el Sacro Imperio Romano Germánico. Illig creía que esto se logró mediante la alteración, tergiversación y falsificación de pruebas documentales y físicas. Según este escenario, todo el período carolingio, incluida la figura de Carlomagno, es una fabricación, con un "tiempo fantasma" de 297 años (614-911 d. C.) agregado a la Alta Edad Media.

La evidencia contradice la hipótesis y no ha logrado obtener el apoyo de los historiadores.

Otón III del Sacro Imperio Romano Germánico
Otón III (julio de 980-23 de enero de 1002) fue el tercer emperador del Sacro Imperio Romano Germánico perteneciente al linaje de los Otones. Tras la derrota de Cabo Colonna (también conocida como Batalla de Stilo), su padre el emperador Otón II convocó a los magnates alemanes e italianos a una Dieta extraordinaria en Verona, en junio de 983, para elegirlo como su sucesor.
Cementerio de la Santa Cruz (Gniezno)
El cementerio de la Santa Cruz (en polaco Cmentarz św. Krzyża w Gnieźnie) es un cementerio está ubicado en un área limitada por las calles: Świętokrzyska en el suroeste, Żuławy en el sureste, y bordeado por el lago Świętokrzyskie en el norte de la ciudad polaca de Gniezno. El cementerio cubre un área de aproximadamente 4,5 ha y tiene el estatus de monumento.

Gniezno
Gniezno (en alemán, Gnesen) es una ciudad polaca situada en el voivodato de Gran Polonia. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 63 932 habitantes.

Es la capital administrativa del distrito homónimo.
Operaciones antipartisanas del Eje
Las fuerzas del Eje participaron en operaciones de contrainsurgencia contra los diversos movimientos de resistencia durante la Segunda Guerra Mundial.

Los movimientos de resistencia y las correspondientes operaciones antipartisanas de las autoridades de ocupación fueron un hecho común durante la guerra, particularmente en los territorios ocupados por la Alemania nazi. Específicamente en el Frente Oriental, el aparato de seguridad de la Alemania nazi aplicó el término "partisano" a los judíos y los funcionarios comunistas (los llamados judíos bolcheviques), los rezagados del Ejército Rojo y otros. Las operaciones antipartisanas y de seguridad eran a menudo masacres de civiles inocentes.

Resistencia polaca
La Resistencia polaca durante la Segunda Guerra Mundial, con el Ejército Nacional (Armia Krajowa) en primera línea, fue el movimiento de resistencia clandestino más importante en toda la Europa ocupada por la Alemania nazi, que cubría las zonas alemana y soviética de ocupación. La defensa polaca contra la ocupación nazi fue una parte importante de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial contra el fascismo. Es famosa por haber interrumpido las líneas de suministro alemanas al Frente Oriental, por proporcionar inteligencia militar a los británicos y por salvar más vidas judías en el Holocausto que cualquier otra organización o gobierno aliado. Formó parte del Estado secreto polaco.
Final de la Primera B 2011 (Colombia)
La final de la Primera B 2011 fue una serie de partidos de fútbol que se jugaron los días 30 de noviembre y 4 de diciembre de 2011 para definir al campeón de la temporada en la segunda división del fútbol profesional en Colombia.

Expreso Rojo
Expreso Rojo fue un club de fútbol colombiano de la ciudad de Soacha, desaparecido cuando fue refundado en 2016 como Tigres F. C. Es recordado porque jugó en varios municipios del departamento de Cundinamarca. Disputó todas sus temporadas del 2003 al 2015 en la Categoría Primera B.
Fausto Carrera
Cor. Fausto Carrera Torres fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana y hermano del general Francisco Carrera Torres. Perteneció a las fuerzas del constitucionalismo. Fue coronel y jefe del 77 Regimiento de Caballería, desempeñando muchas otras comisiones militares al lado de Pablo González Garza y Venustiano Carranza.

Pablo González Garza
Pablo González Garza (Lampazos de Naranjo, Nuevo León; 5 de mayo de 1879-Monterrey, Nuevo León; 4 de marzo de 1950), fue un militar mexicano que participó en la Revolución Mexicana en el Ejército Constitucionalista que se destacó por ser el autor intelectual del asesinato de Emiliano Zapata.

Tras el fin de la Revolución, fue aprehendido y acusado de conspirar contra el gobierno del presidente Adolfo de la Huerta, por lo que se le formó un consejo de guerra y lo condenaron a muerte, sin embargo fue indultado por el propio presidente para después salir al exilio del cual volvería mucho tiempo después.
6 Horas de Baréin 2015
Las 6 Horas de Baréin 2015 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Bahrain, Sakhir, Baréin los días 19 a 21 de noviembre de 2015, y sirvió como la octava y última carrera de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Resistencia. Marc Lieb, Romain Dumas y Neel Jani de Porsche ganaron la carrera a bordo del Porsche 919 Hybrid No.18.

Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA fue la cuarta edición del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO). La temporada contiene 8 carreras, dentro de las cuales están las 24 Horas de Le Mans. Empezó el 12 de abril con las 6 Horas de Silverstone y terminó el 21 de noviembre con las 6 Horas de Baréin.
Los Tlacos
Los Tlacos es un grupo criminal del estado mexicano de Guerrero, siendo el brazo armado de la denominada Policía Comunitaria General Heliodoro Castillo, comandada por Onésimo “El Necho” Marquina Chapa, y Humberto Moreno Catalán (vocero), primo de Mario Moreno Arcos, quien fue secretario de desarrollo social en el gobierno de Héctor Astudillo Flores.

Guerreros Unidos
El cártel Guerreros Unidos es una organización criminal que opera en los estados mexicanos de Morelos y Guerrero. El grupo fue formado en el año 2010 a raíz de la desaparición del Cártel de los Beltrán Leyva y una escisión de La Familia Michoacana.
Facultad de Medicina de la Universidad Austral de Chile
La Facultad de Medicina de la Universidad Austral de Chile, es una de las nueve que conforman la Universidad, imparte un total de siete carreras de pregrado, además forma médicos especialistas en nueve especialidades primarias y en una subespecialidad. En el área de postgrado la Facultad de Medicina dicta 9 especialidades médicas y un doctorado.

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.
Mamadysh
Mamadysh (ruso: Мамадыш; tártaro: Mamadış), localidad tártara de 13.509 habitantes según el censo ruso de 2002 (11.835, según el soviético de 1989). Está situada a 167 km al este de Kazán, en la margen derecha del río Viatka, afluente del Kama.

Originalmente, un pueblo tártaro, llegaron los rusos en el siglo XVII. El título de ciudad se le concedió en 1781.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Eparquía de Supraśl
La eparquía de Supraśl (en latín: Eparchia Suprasliensis Ruthenorum y en polaco: Diecezja supraska) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Polonia. Se trataba de una eparquía uniata rutena, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Fue suprimida de hecho el 14 de febrero de 1809 por el Imperio ruso.

Federico Guillermo II de Prusia
Federico Guillermo II de Prusia (en alemán: Friedrich Wilhelm II. von Preußen; Berlín, 25 de septiembre de 1744-Potsdam, 16 de noviembre de 1797) fue el cuarto rey de Prusia, que reinó desde 1786 hasta su muerte.
Marvel Zombies (miniserie)
Marvel Zombies es una miniserie de televisión de antología animada estadounidense creada por Zeb Wells para el servicio de streaming, Disney+, basada en la serie de Marvel Comics del mismo nombre. Es una de las series de televisión en el Universo cinematográfico de Marvel, producida por Marvel Studios Animation, y explora una línea de tiempo alternativa en el multiverso introducido en el episodio de What If...?, «What If... Zombies?!» (2021) en el que un grupo de supervivientes debe luchar contra antiguos héroes y villanos que ahora son zombis. Wells actúa como guionista principal y Bryan Andrews dirige.

Iman Vellani le da voz a Kamala Khan / Ms. Marvel, repitiendo el papel de medios anteriores del MCU.

Marvel Zombies debutó en Disney+ el 24 de septiembre de 2025 y consta de cuatro episodios.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Río Jamboé
El Jamboé es un río en la provincia de Zamora Chinchipe, afluente del río Zamora. Conocido por ser una de las entradas al Parque nacional Podocarpus y por su balneario natural, cerca de su desembocadura en el Zamora. A lo largo de su trayectoria conviven comunidades de colonos, shuar y saraguros, donde los últimos en el barrio Sacantza producen mermelada de guayaba que se comercializa en el mercado local. Del shuar: jambe que significa colibrí.

Existe una leyenda shuar referente al río; y una llamativa elevación de color verdoso en forma de colina llamada Cerro Cayamuca que es apta para practicar el excursionismo.

Para visitar el Parque nacional Podocarpus se debe llegar hasta el barrio Romerillos Alto, donde termina la vía carrozable de 35 km casi paralela al río desde Zamora.
Desde Romerillos Alto existe un camino de herradura que conduce a la minas de San Luis.

Saraguro
Los saraguros son un pueblo de la nacionalidad kichwa que, en su mayoría, vive en el cantón de Saraguro, en la provincia de Loja, Ecuador. Aunque la mayoría habla ahora el español, también se habla el runashimi o kichwa.
Fusión de protoplastos
La fusión de protoplastos es una técnica de biología en la cual se produce la fusión de las membranas de dos o más células dando lugar a un híbrido somático. La técnica es ampliamente empleada para introducir variabilidad en las cepas de interés biotecnológico. Típicamente se realiza mediante protoplastos vegetales, esto es, células vegetales desprovistas de pared celular, si bien también puede efectuarse empleando otros taxones, como algunos hongos.

En biotecnología vegetal, la fusión de protoplastos se emplea en programas de mejora; un ejemplo es la generación de poliploides, generalmente más productivos. Para ello la metodología consiste en aplicar pulsos eléctricos a células en suspensión (electroporación) o inducir la desorganización de las membranas empleando polietilenglicol. Esta técnica, pese a mezclar el contenido genético de dos líneas distintas, no está considerada ingeniería genética, pues en su ejecución no se emplea la tecnología del ADN recombinante.

Protoplasto
Protoplasto, del griego antiguo πρωτον  (primero) + πλασσειν (moldear), inicialmente la palabra se refiere al primer cuerpo organizado de una especie.

En biología un protoplasto es una célula de planta, bacteria u hongo que ha perdido total o parcialmente su pared celular, para lo cual se usan mecanismos enzimáticos que degradan los peptidoglicanos que la componen. Cuando se elimina totalmente la pared celular se forman protoplastos; cuando la pared sólo se elimina parcialmente se forman esferoplastos.

Los protoplastos se obtienen de bacterias Gram positiva y los esferoplastos de bacterias Gram negativa.
Oxia
Oxia (en griego: Οξεία) u Oxeia es una isla griega deshabitada en el mar Jónico, en el municipio de Ítaca.

En esta isla se reunieron en octubre del año 1571 los buques de guerra de la Liga Santa para vencer a la flota de los otomanos al sur de la misma en la Batalla de Lepanto del 7 de octubre de ese mismo año.

En 2013, el emir de Catar, Hamad bin Jalifa Al Thani la adquirió, con otras seis islas del archipiélago, a sus propietarios greco-australianos por 6 millones de euros.

El ex emir tiene la intención de construir varias casas para él y su familia cuando acudan de vacaciones a descansar.

Ítaca
La isla de Ítaca (en griego Ιθάκη, Itháki) es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia. Tiene una superficie de 117,8 km² y contaba con 3599 habitantes en el año 2011. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Ítaca.

Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras islas Jónicas. Su capital, Vathí, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones de todo el mundo.

En los poemas homéricos, Ítaca (normalmente identificada con la isla de igual nombre en la actualidad) es la patria del héroe Odiseo, cuyo regreso al hogar constituye el tema central del poema épico Odisea, de Homero.
Modelo autorregresivo integrado de media móvil
En estadística y econometría, en particular en series temporales, un modelo autorregresivo integrado de promedio móvil o ARIMA (acrónimo del inglés autoregressive integrated moving average) es un modelo estadístico que utiliza variaciones y regresiones de datos estadísticos con el fin de encontrar patrones para una predicción hacia el futuro. Se trata de un modelo dinámico de series temporales, es decir, las estimaciones futuras vienen explicadas por los datos del pasado y no por variables independientes.

Fue desarrollado a finales de los sesenta del siglo XX. Box y Jenkins (1976) lo sistematizaron.

Media móvil
En estadística, una media móvil es un cálculo utilizado para analizar un conjunto de datos en modo de puntos para crear series de promedios. Así las medias móviles son una lista de números en la cual cada uno es el promedio de un subconjunto de los datos originales.

Por ejemplo, si se tiene un conjunto de 100 datos, el primer valor de la serie de medias móviles podría ser el promedio de los primeros 25 términos, luego el promedio de los términos 2 al 26, el tercer elemento de los términos 3 al 27 y así, hasta por último el promedio de los últimos 25 números del 76 al 100.

Una serie de medias móviles puede ser calculada para cualquier serie temporal. Se usa para demanda estable, sin tendencia ni estacionalidad; suaviza las fluctuaciones de plazos cortos, resaltando así las tendencias o ciclos de plazos largos.
Tecnologías de la información y la comunicación para la enseñanza
Las Tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la enseñanza son el conjunto de herramientas y sistemas informáticos que pueden ser utilizados en el marco de la educación y de la enseñanza.

Estas TIC incluyen el conjunto de sistemas y herramientas digitales diseñadas que son utilizadas para: producir, tratar, intercambiar, clasificar, recuperar y presentar documentos digitales con fines educativos. Incluso la tecnología posibilitó la demostración como fuente privilegiada para desarrollar o favorecer la comprensión.También incluye herramientas o sistemas que se encuentran orientados al área educativa como apoyo directo al trabajo docente, como un transmisor de informaciones para los estudiantes o como un dispositivo interactivo que evalúa las destrezas o el nivel de conocimientos en los alumnos.

Ceibal (Uruguay)
Ceibal es el centro de innovación educativa con tecnologías digitales de Uruguay. Promueve la integración de tecnologías digitales a la educación, con el fin de mejorar los aprendizajes e impulsar procesos de innovación, inclusión y crecimiento personal.

Fue creado en abril de 2007, durante la primera presidencia de Tabaré Vázquez. Hasta 2022, se llamó Plan Ceibal, un acrónimo que significa: Conectividad Educativa de Informática Básica para el Aprendizaje en Línea.

En 2022 cambió su nombre y su logotipo, y actualmente se llama simplemente Ceibal.