hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroyo Once Vueltas
El arroyo Once Vueltas es un curso de agua ubicado en la provincia de Misiones, Argentina que desagua en el río Uruguay.

El mismo nace en la sierra del Imán, cerca de la ciudad de Leandro N. Alem en el departamento homónimo y que con rumbo sureste se dirige hasta desembocar en el río Uruguay cerca de la localidad de Barra Margarita. Su principal afluente es el arroyo Zamanbay y su cuenca abarca también parte de los departamentos de Oberá y San Javier.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Lao Issara
El Lao Issara (lao: ລາວອິດສະລະ lit.  'Laos Libre') fue un movimiento nacionalista antifrancés formado el 12 de octubre de 1945 por el príncipe Phetsarath. Este movimiento de corta duración surgió después de la derrota japonesa en la Segunda Guerra Mundial y se convirtió en el gobierno de Laos antes del regreso de los franceses. Su objetivo era impedir que los franceses restauraran su control sobre Laos. El grupo se disolvió en 1949.

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
Acropora grandis
Acropora grandis es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en su rango de distribución, el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Kulmain
Kulmain es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2303 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Distrito de Tirschenreuth
Tirschenreuth es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito que está situado en las colinas del Fichtelgebirge. Sus principales ríos son los Waldnaab y la Fichtelnaab.

El distrito fue formado en 1972 mediante la fusión de los distritos de Tirschenreuth y Kemnath.
Orbitolinoides
Orbitolinoides es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Cushmania de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Orbitolinoides senni. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Eoceno.

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Filantidina
La (+)-filantidina es un alcaloide derivado de la lisina y la fenilalanina tipo Securinega, aislado de Breynia coronata y Securinega suffruticosa. [α] 25D = -303.9  (c, 0.26 en cloroformo); UV: [neutral]λmax212 (log ε3.33) ;261 (log ε3.62) (MeOH)

Lisina
La lisina (abreviada Lys o K) es un aminoácido componente de las proteínas sintetizadas por los seres vivos. Tiene carácter hidrófilo, es uno de los 9 aminoácidos esenciales para los seres humanos, y consecuentemente debe ser aportado por la dieta. Dada la desigual distribución de la lisina entre los distintos alimentos, algunas dietas, especialmente las basadas en cereales, pueden ser deficientes en ella. Esta deficiencia no suele tener consecuencias, dado que la mayor parte de las dietas contienen un exceso de proteínas. En este caso, simplemente se sintetizarán aquellas para las que haya suficiente lisina, y el resto de los aminoácidos en exceso se metabolizarán para producir energía y urea.
Túnel de Búbal
El túnel de Búbal se encuentra en el pirineo aragonés, muy cerca de la frontera con Francia. Fue construido en la década de 1960 y su construcción fue motivada por la construcción del embalse de Búbal (63 hm³) el cual fue inaugurado en 1971.

El túnel en un primer momento sirvió fundamentalmente para realizar la propia construcción del embalse. Una vez finalizada la obra, el túnel, además de para acceder a la presa, sirve para comunicar la localidad de Hoz de Jaca, situada en la margen izquierda del río Gállego, con la A-136 situada en la margen derecha del río y del embalse. El túnel se encuentra en la margen derecha de la presa y desemboca directamente en el coronamiento de la presa que es utilizado por la carretera HU-V-6104 para acceder a la citada Hoz de Jaca, localidad donde existe un impresionante mirador del embalse semicolgado en el vacío.

Río Gállego
El Gállego (en aragonés río Galligo) es un río de la península ibérica que discurre por la comunidad autónoma española de Aragón. Se trata de uno de los principales afluentes del Ebro. Drena una cuenca de 4008,8 km² y tiene una longitud de 193,2 km. La superficie de la cuenca hidrográfica es de alrededor de 4000 km².

El curioso nombre de este río deriva del nombre en latín de su lugar de procedencia, la Galia: el Gallicus, el Gállego.
Stefan Voncken
Stefan Voncken es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo como timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1969.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Municipio de Bowcreek
El municipio de Bowcreek (en inglés: Bowcreek Township) es un municipio ubicado en el condado de Sheridan en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 40 habitantes y una densidad poblacional de 0,21 personas por km².

Condado de Sheridan (Kansas)
El condado de Sheridan (en inglés: Sheridan County), fundado en 1873, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 2,591 habitantes y una densidad poblacional de 1.1 personas por km². La sede del condado es Hoxie. El condado recibe su nombre en honor al general Phillip H. Sheridan.
Ichirō Ōkouchi
Ichirō Ōkouchi (大河内 一楼, Ōkouchi Ichirō?), nacido el 28 de marzo de 1968 en Sendai, prefectura de Miyagi) es un guionista y novelista japonés. Él es un graduado de la Universidad de Waseda, Facultad de Ciencias Humanas.

En 2006, Ōkouchi colaborado con el director Goro Taniguchi para componer la historia y el guion de la producción original de Sunrise, Code Geass: La rebelión de Lelouch y su secuela de Code Geass: La rebelión de Lelouch R2 en 2008.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (株式会社バンダイナムコフィルムワークス, Kabushiki-gaisha Bandai Namuko Firumuwākusu?) anteriormente y todavía conocida como Sunrise Inc., es una empresa japonesa propiedad de Bandai Namco Holdings cuyo negocio se centra en la producción, planificación y gestión de anime
Shalom alejem (saludo)
En ambos casos el saludo se expresa siempre en plural, ya vaya dirigido a un grupo o a un individuo aislado.

Shalom significa "paz" y "realización", tanto mental como física. La fuente de inspiración del saludo es Génesis 43:23, donde la expresión shalom lajem (שָׁלֹום לָכֶם) puede ser comprendida como "paz a vosotros" o incluso "la paz sea con vosotros."

En los países árabes y por los musulmanes se utiliza como saludo una expresión árabe semejante: as-salām alaykum (السلام عليكم).

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Puente cromosómico
Un puente cromosómico es una estructura nuclear aberrante que resulta de la fusión de los extremos de cromosomas como consecuencia de la fragmentación del ADN, del acortamiento de telómeros, de la replicación incompleta del ADN o un defecto en la resolución de cromosomas concatenados.

La formación de esta estructura aberrante es el primer paso del denominado ciclo de ruptura-fusión-puente. La ruptura del puente iniciará un proceso que podrá generar fenómenos de amplificación génica a lo largo de varias generaciones. Los ciclos de ruptura-fusión-puente son una fuente importante de inestabilidad genómica. Las alteraciones genéticas producidas por los ciclos de ruptura-fusión-puente están presentes en los genomas tumorales acompañadas de cromotripsis.

Cromotripsis
Cromotripsis es el fenómeno en el cual se producen reordenamientos genómicos extensos que afectan solo a uno o a unos pocos cromosomas en un único evento catastrófico. El concepto viene del griego; chromo de cromosoma y thripsis de "romperse en pedazos". 
En el estudio del cáncer, este fenómeno, supone un modelo alternativo en el desarrollo de tumores frente a la adquisición progresiva de mutaciones que da lugar a tumorogénesis. El estudio genómico de muestras tumorogénicas presenta reordenamientos inter e intracromosómicos que solo pueden explicarse si el proceso de remodelación cromosómica ocurre en una catástrofe celular única. Así, la cromotripsis ocurre con frecuencias de entre el 20 y 65% en determinados tumores.
Tiruggán
Tiruggán (en árabe: تروكان‎, en francés: Tirougane) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Lesteja, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Ayapua
El Ayapua, oficialmente Museo Barco Histórico Ayapua, es un barco museo peruano ubicado en la Zona Monumental de Iquitos, Loreto, a orillas de la bahía de Iquitos. Cuenta con un salón de recepción para las exposiciones y 10 salones al estilo victoriano con antigüedades cada uno. Expone la historia de la amazonia peruana. El barco tiene 33 m de eslora y 5 m de manga.

Barco museo
Un barco o buque museo es aquel que ha sido conservado después de su vida en activo, reacondicionado como museo y abierto al público con fines educativos, culturales, históricos, turísticos o conmemorativos. Existen varios centenares de barcos museo a nivel mundial, de diverso tipo y antigüedad, estando algunos de ellos asociados a museos marítimos que complementan la exposición.

La mayoría de los barcos dados de baja acaban desguazados y vendidos como chatarra; y también en el caso de las naves militares suelen ser hundidas en ejercicios de tiro como blanco naval. Solo unos pocos buques acaban siendo preservados por su importancia o singularidad histórica, normalmente tras la presión de asociaciones privadas, voluntarios, entusiastas y antiguas tripulaciones. El proceso de reconversión en un barco museo suele ser largo y costoso, tanto económico como técnicamente.

El HMS Victory es el buque más antiguo aún en servicio (desde 1778) y funciona también como buque museo.
Estepas y praderas montanas de Tian Shan
La ecorregión de estepas y praderas montanas de Tian Shan (WWF ID: PA1019) abarca una franja de 2.000 km de praderas de las aisladas montañas de Tian Sham, en Asia Central. Se caracteriza por praderas planas y onduladas a gran altitud.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Sun Java System Application Server
Sun Java System Application Sever, or SJSAS es un servidor de aplicaciones de la plataforma Java producido por Sun Microsystems. El servidor está basado en la plataforma Java EE y es el núcleo del sistema Java Enterprise, a manera de contenedor de EJB o de proveedor de Web Service. Tiene soporte integrado para interfaces de desarrollo tales como Sun Java Studio Enterprise, Sun Java Studio Creator y NetBeans.

A partir de la versión 9, SJSAS Plataform Edition se encuentra siendo desarrollada bajo el proyecto de código libre GlassFish y bajo las licencias de CDDL y GPL. Este proyecto incluye código de otras compañías tales como Oracle y bases para el JEE5.

Oracle Corporation
Oracle Corporation es una compañía especializada en el desarrollo de soluciones de nube y locales. Oracle tiene su sede central en la localidad de Austin, capital del estado de Texas. Según la clasificación correspondiente al año 2006, ocupa el primer lugar en la categoría de las bases de datos y el séptimo lugar a nivel mundial de las compañías de tecnologías de la información. La tecnología Oracle se encuentra en muchas industrias del mundo y en las oficinas de noventa y ocho de las cien empresas Fortune 100.

Oracle vende mercaderías a todos los países liados de la nube, Software AG.
Sombra de la noche negra
"Sombra de la noche negra" es una canción compuesta por el músico argentino Black Amaya e interpretada por la banda Pescado Rabioso, que integra el álbum doble Pescado 2 de 1973, segundo álbum de la banda, ubicado en la posición nº 19 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone.

Para grabar este tema, Pescado Rabioso utilizó una formación habitual: Luis Alberto Spinetta en guitarra; David Lebón en bajo; Black Amaya en batería; Carlos Cutaia órgano Hammond. Para el canto, Spinetta con coros de Lebón.

Carlos Cutaia
Carlos Miguel Cutaia (Buenos Aires; 4 de noviembre de 1941) es un músico argentino conocido por haber sido tecladista de los grupos Pescado Rabioso y La Máquina de Hacer Pájaros. Compuso diversas bandas sonoras para espectáculos de danza y teatro. En 1983 realizó la música de Luciano y sus marcianos presentándose como Luciano y sus Rockeros Espaciales. Letra, música y arreglos: Carlos Cutaia, voz de "Luciano" Cecilia Gispert. Bajo y guitarras: Alejandro Oucinde; Teclados Cutaia, batería Oscar Moro.
SEPECAT Jaguar
El SEPECAT Jaguar es un avión de ataque a tierra británico, diseñado originalmente para ser empleado por la Real Fuerza Aérea británica y el Ejército del Aire francés en roles de apoyo aéreo cercano y ataque nuclear. Aún continúa en servicio con algunos usuarios de exportación, principalmente en la Fuerza Aérea India y en la Real Fuerza Aérea de Omán.

El Jaguar fue concebido como un avión de entrenamiento con capacidad de ataque a tierra, aunque estos requerimientos acabaron evolucionando, para incluir capacidad supersónica, de reconocimiento aéreo y ataque nuclear. También se planteó el diseño de una variante embarcada para operar en portaaviones, aunque fue desechada en favor del nuevo Dassault Super Étendard. Las aeronaves fueron fabricadas por el consorcio SEPECAT, una empresa gestionada conjuntamente por Breguet Aviation y British Aircraft Corporation. La formación de SEPECAT supuso uno de los primeros grandes programas militares de colaboración anglo-francesa.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Campamento (San Roque)
Campamento es una localidad española y pedanía del municipio andaluz de San Roque, se encuentra enmarcado en la comarca del Campo de Gibraltar en la provincia de Cádiz. 
Está situado en la Área metropolitana de la Bahía de Algeciras, a cuatro kilómetros al sur del núcleo principal de San Roque.

Actualmente cuenta con 1.836 habitantes, es la sexta pedanía sanroqueña respecto a su población, y junto a Puente Mayorga y Guadarranque conforman el Distrito Bahía (una de las divisiones administrativas del municipio), del que es su capital, y por tanto en él reside la tenencia de alcaldía.

Área metropolitana de la Bahía de Algeciras
El área metropolitana de la Bahía de Algeciras es una de las nueve áreas metropolitanas andaluzas identificadas en el Plan de Ordenación del Territorio de Andalucía, que abarca a los siete municipios concentrados en el entorno del Campo de Gibraltar, situados en el extremo sur de la península ibérica y que suman una población de más de 260.000 habitantes.
Australia en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por un total de 120 deportistas que compitieron en 17 deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Denise Robertson-Boyd y el nadador Max Metzker.

Max Matzker
Max Matzker (Australia, 8 de marzo de 1960) es un nadador australiano retirado especializado en pruebas de estilo libre larga distancia, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1980 en los 1500 metros.
Josef Walcher
Josef Walcher (Schladming, 8 de diciembre de 1954-Schladming, 22 de enero de 1984) fue un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1978, en la prueba de descenso. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y trece podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1978
El XXV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Garmisch-Partenkirchen (RFA) entre el 29 de enero y el 5 de febrero de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Alemana de Esquí.
Universidad Bautista de Oklahoma
La Universidad Bautista de Oklahoma (Oklahoma Baptist University en idioma inglés) es una universidad privada bautista, ubicada en Shawnee (Oklahoma), Oklahoma (Estados Unidos de América). Es miembro de la Convención General Bautista de Oklahoma (Convención Bautista del Sur).

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Flore de Madagascar et des Comores
Flore de Madagascar et des Comores (abreviado Fl. Madagasc.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada por el botánico francés, Jean-Henri Humbert. Se publica desde el año 1936,  donde colaboraron diversos colegas, como Joseph Marie Henry Alfred Perrier de la Bâthie (1873-1958), Henri Chermezon (1885-1939).

Eugène Henri Perrier de la Bâthie
Joseph Marie Henry Alfred Perrier de la Bâthie o Henri Perrier de La Bâthie o Eugène Henri Perrier de La Bâthie (1873 - 1958) fue un botánico francés .

Estudia la flora de Madagascar. Además de sus publicaciones, colabora con numerosas contribuciones (de 1936 a 1955) con la Flore de Madagascar (más tarde renombrada en: Flore de Madagascar et des Comores) así como con La Végétation malgache (1921) y Biogéographie de plantes de Madagascar (1936).

Su nombre se asocia con una gran controversia : la de erradicación de la especie "figuier de Barbarie" (Opuntia ficus-indica) del sur de Madagascar, por introducir voluntariamente en 1925 de un insecto predator, la cochinilla. Las consecuencias de tal erradicación fulminante de una planta alimentaria fueron funestas y desastrosas para la población pobre, en una región sumida en hambrunas periódicas.

No confundir con su padre : Eugène Pierre Perrier de La Bâthie (1825-1916).