hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Vintage Bradbury
The Vintage Bradbury (1965) fue la primera "antología de  mejores relatos" del escritor estadounidense Ray Bradbury, seleccionados por el propio autor. Fue publicada por Vintage Books, una división de libros de bolsillo de Random House.

Vintage Books
Vintage Books es un sello editorial de publicación en formato comercial rústico establecido en 1954 por Alfred A. Knopf.

La compañía fue adquirida por Random House en abril de 1960, pasando a ser una subdivisión de la misma. En 1990, Vintage Books UK fue establecida en el Reino Unido. Después de la fusión de Random House con Bantam Doubleday Dell, la producción de libros comerciales rústicos de Anchor Books (perteneciente a Doubleday) pasó a ser añadida a la división de Vintage Books.

Vintage Books empezó a publicar libros de bolsillo de consumo masivo en 2003.
Mark Mazower
Mark Mazower (Londres, 20 de febrero de 1958) es un escritor e historiador británico especializado en historia de Europa del siglo XX, así como en historia de Grecia y los Balcanes. Actualmente ejerce como profesor titular de historia en la Universidad de Columbia, en Nueva York. Es colaborador habitual en diversos medios como The New York Times, The Guardian, Financial Times, The Nation o London Review of Books. Dirige el Heyman Center for the Humanities, en la Universidad de Columbia, y es el fundador del Center for International History, asociado también a la Universidad de Columbia.

The Nation (Estados Unidos)
The Nation es un semanario estadounidense de izquierda publicado en los Estados Unidos. Fue fundado el 6 de julio de 1865 y es publicado por The Nation Company, L.P. en 33 Irving Place en Nueva York y está asociado con The Nation Institute.
Castillo de Aviñonet
El Castillo de Aviñonet es un monumento del municipio de Avinyonet de Puigventós de la comarca catalana del Alto Ampurdán en la provincia de Gerona declarado bien cultural de interés nacional. Está documentado desde el año 1090.

Aviñonet
Aviñonet o Aviñonet de Puig Ventós (oficialmente en catalán: Avinyonet de Puigventós) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Alto Ampurdán, tiene una población de 1684 habitantes (INE 2024).
Raalte
Raalte es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel, en los Países Bajos, en el centro de la región de Salland. Cuenta con una superficie de 172,29 km ², de los que 1,21 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 el municipio tenía una población de 36.519 habitantes, lo que supone una densidad de 214 h/km².

La capital es la localidad homónima de Raalte, que con 20.015 habitantes es con diferencia el mayor núcleo de población del municipio. Otro núcleo importante es Heino, con 6891 habitantes, que fue municipio independiente hasta 2001. Tanto Raalte como Heino cuentan con estación de tren sprinter en la línea de Zwolle a Enschede. Además, atraviesa el municipio la autopista N35.

La base de la economía ha sido la agricultura y las pequeñas industrias alimenticias.

Provincia de Overijssel
Overijssel (antiguamente conocida en español por el nombre latino de Transisalania; en bajo sajón neerlandés: Oaveriessel) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Está ubicada en la parte central-este del país. El nombre de la provincia significa «sobre el río Isala» (IJssel, en neerlandés). Su capital es la ciudad de Zwolle y la ciudad más poblada es Enschede. La provincia se subdivide en las comarcas de Twente, Salland y Kop van Overijssel.
Javelin (cómic)
Javelin (Jabalina) es un personaje ficticio, un supervillano de DC Comics. Su primera aparición ocurrió en Green Lantern (vol. 2) N° 173 (febrero de 1984), creado por Dennis O'Neil y Mike Sekowsky. Javelin hizo su debut cinematográfico en la película del Universo extendido de DC, The Suicide Squad interpretado por Flula Borg

Dennis O'Neil
Dennis Joseph O'Neil (San Luis, Misuri; 3 de mayo de 1939-Nyack, Nueva York; 11 de junio de 2020) fue un escritor, editor de historietas, y guionista de cómics estadounidense. Trabajó principalmente para cómics de Marvel Comics y DC Comics en los años 1960 a 1990.

Destacó por revitalizar a Batman como héroe detectivesco a principios de la década de los años 1970. Posteriormente, desde mediados de los años 1980 hasta principios de los años 2000, supervisó editorialmente todos los trabajos del grupo editorial DC Comics sobre Batman.
SungWon Cho
SungWon Cho ( /ˈsʌŋwʌn/ SUNG -wun; 조성원 (romanización revisada, Jo Seong-won); nacido el 9 de diciembre de 1990), también conocido por su seudónimo de Internet ProZD, es un actor de doblaje y YouTuber surcoreano-estadounidense. En su canal de YouTube, Cho produce breves parodias de comedia, videos de unboxing y reseñas de juegos de mesa y refrigerios. También es conocido por interpretar al Detective Joe Furuya en Anime Crimes Division y por sus muchos papeles de actuación de voz, incluidos FL4K en Borderlands 3, Holst Sigiswald Goneril en Fire Emblem Warriors: Three Hopes y Ratatösk en God of War Ragnarök.

Ratatösk
En la mitología nórdica, Ratatösk o Ratatoskr (en nórdico antiguo, generalmente se lo considera «diente perforador» o «diente taladro») es una ardilla que corre de arriba para abajo por el árbol del mundo Yggdrasil llevando mensajes entre el águila sin nombre, posada en la copa, y el dragón Níðhöggr, que reside bajo una de las tres ramas del árbol. Se da cuenta de Ratatösk en la Edda poética, compilada en el siglo XIII de fuentes tradicionales más tempranas, y en la Edda prosaica, escrita en el mismo siglo por Snorri Sturluson. Diversos eruditos han propuesto teorías sobre las implicaciones de la ardilla.
Zheng Keshuang
Zheng Keshuang, Príncipe de Yanping 鄭克 13 (13 de agosto de 1670 - 22 de septiembre de 1707), nombre de cortesía Shihong, nombre de arte Huitang, fue el tercer y último gobernante del Reino de Tungning en Taiwán en el siglo XVII. Era el segundo hijo de Zheng Jing y un nieto de Koxinga (Zheng Chenggong). Se rindió al Imperio Qing de la China continental en 1683 y vivió el resto de su vida en Beijing.

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Esfingomielina fosfodiesterasa
La esfingomielina fosfodiesterasa (o esfingomielinasa) es una enzima fosfodiesterasa (es decir, una enzima que cataliza la ruptura de los enlaces fosfodiéster) que actúa sobre la esfingomielina. El enzima se localiza en la célula periféricamente en la membrana plasmática.

Está clasificada bajo el número EC 3.1.4.12. Cataliza la reacción:

Esfingomielina + H2O  N-acilesfingosina + fosfato de colina

Esfingomielina
La esfingomielina es un tipo de esfingolípido que se encuentra en las membranas de las células animales, especialmente en la vaina de mielina que rodea algunos axones de células nerviosas.

Por lo general, la esfingomielina está formada por fosforilcolina y ceramida, o un grupo principal de fosfoetanolamina. Por lo tanto, las esfingomielinas también se pueden clasificar como hesfingofosfolípidos. En los seres humanos, la esfingomielina constituye aproximadamente el 85% de todos los esfingolípidos.
Casa Manfredi
La Casa Manfredi fue una familia dinastía que gobernó las ciudades de Faenza e Imola en la Emilia Romaña (Italia) entre 1313 y 1503, cuyos orígenes se remontan al siglo XI, aunque numerosos historiadores encuentran su principio en Constantino I el Grande y su madre, la emperatriz Helena de Constantinopla. El apellido Manfredi significa «fuerza y paz». Es muy probable que sea de origen germano (Manfred).

Reggio Emilia
Reggio Emilia (en latín: Regium Lepidi), oficialmente Reggio nell'Emilia, es una ciudad situada a lo largo de la vía Emilia, capital de la provincia homónima, en la región de la Emilia-Romaña. Tiene una población estimada de 172 518 habitantes (ISTAT 2025). Destaca por ser la ciudad donde surgió la bandera de Italia (llamada Tricolore), hecho por el que la Sala de plenos del ayuntamiento de la localidad recibe el nombre de Sala Tricolore. En la época romana era llamada Regium Lepidi en honor de Marco Emilio Lépido, fundador de la ciudad y de la vía que da nombre a la región. Antes de la unificación de Italia la ciudad era conocida simplemente como Reggio.
Neuf-Brisach
Neuf-Brisach (pronunciación francesa: [nœfbrizak] o [nøbrizak]; en alemán:Neubreisach; en alsaciano:Nei-Brisach) es una ciudad fortificada y comuna del departamento de Alto Rin, en la región francesa de Alsacia.

La ciudad fortificada estaba destinada a proteger la frontera entre Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico y, posteriormente, de los estados alemanes. Fue construida después de la firma del Tratado de Rijswijk (1697), que provocó que Francia perdiera la ciudad de Breisach, en la orilla opuesta del Rin. El nombre de la ciudad significa Nuevo Breisach.

Hoy en día, la ciudad es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO debido a la excelencia de sus fortificaciones militares y su testimonio de la influencia de Vauban en la arquitectura militar durante los siglos XVII y XIX.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Abaldufada Rimada
Abaldufada Rimada es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos variegados de epidermis con color de fondo amarillo con sobre color rayas verdes longitudinales, que se suavizan hasta casi desaparecer cuando están muy maduros. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.
Rachel Stoyanov
Rachel Stoyanov (en búlgaro: Рейчъл Стоянов; Los Ángeles, 14 de abril de 2003) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de conjuntos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Klasea
Klasea es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae. Comprende casi 160 taxones específicos descritos, y de estos solo unos 45 aceptados, con la mayoría anteriormente clasificados en el género Serratula, género del cual difiere radicalmente en muchos aspectos morfológicos y citológicos. Pero, a pesar de dichas diferencias, hay autores que siguen incluyendo los dos géneros en Serratula s.l..

Citología
La citología es una ciencia que según su etimología («Cito»: proveniente del griego que significa célula) estudia la célula y todo lo relacionado con su estructura, sus funciones con el microscopio y su importancia en la complejidad de los seres vivos.
Girocupularrotonda pentagonal elongada
En geometría, la girocupularrotonda pentagonal elongada es uno de los sólidos de Johnson (J41). Como sugiere su nombre, puede construirse elongando una girocupularrotonda pentagonal (J33) insertando un prisma decagonal entre sus mitades. Al rotar bien la cúpula pentagonal (J5) o la rotonda pentagonal (J6) 36 grados respecto de la otra antes de insertar el prisma, se obtiene una ortocupularrotonda pentagonal elongada (J40).

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Prisma (geometría)
Un prisma, en geometría, es un poliedro que consta de dos caras iguales y paralelas llamadas bases, y de caras laterales que son paralelogramos. Los prismas se nombran por la forma de su base, por lo que un prisma de base pentagonal se llama prisma pentagonal. Los prismas son una subclase de los prismatoides.

Como muchos términos geométricos básicos, la palabra prisma (πρίσμα (prisma)|algo aserrado) se utilizó por primera vez en los Elementos de Euclides. Euclides definió el término en el Libro XI como "una figura sólida contenida por dos planos opuestos, iguales y paralelos, mientras que el resto son paralelogramos". Sin embargo, esta definición ha sido criticada por no ser lo suficientemente específica en relación con la naturaleza de las bases, lo que causó confusión entre los escritores de geometría posteriores.
EMoviX
eMoviX es una pequeña versión de GNU/Linux en un CD de inicio, similar a Knoppix, que cuando es iniciada, automáticamente empezará a reproducir los archivos de vídeo que se encuentren en el directorio raíz. eMoviX sólo ocupa unos 8 megabytes de espacio en el CD/DVD dejando el resto para los archivos de video. Estos son reproducidos por MPlayer, un popular programa de código abierto para reproducir vídeo y audio. eMoviX tiene soporte para todos los formatos de video que MPlayer reproduce tales como DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, WMV y RealVideo, entre otros.

MPEG-4
MPEG 4 es un método para la compresión digital de audio y vídeo. Fue introducido a finales de 1998 y designado como un estándar para un grupo de formatos de codificación de audio, video y las tecnologías relacionadas acordadas por la Moving Picture Experts Group (MPEG).
Taibique
Taibique es una localidad española perteneciente al municipio de El Pinar de El Hierro, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Está situada en el extremo sur de la isla canaria de El Hierro. Junto con Las Casas y La Restinga forma el municipio de El Pinar de El Hierro, el más meridional de toda España. Las Casas y Taibique, distantes entre sí un kilómetro, forman la capital municipal, El Pinar.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Campeonato Europeo de Elliott 6m
El Campeonato Europeo de Elliott 6m es la máxima competición de la clase de vela Elliott 6m a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación ha sido olímpica en Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Se trata de una clase de yate de vela ligera del tipo keelboat, o barco de quilla fija, para tres tripulantes. Se compite en la modalidad de match race, en el que cada equipo compite contra las otras embarcaciones en una regata de uno contra uno.

Quilla (náutica)
En náutica, la quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco.

Es una pieza longitudinal de madera (en embarcaciones antiguas) o acero (en embarcaciones modernas) desde donde nacen las cuadernas (costillas) o las varengas. En el extremo de proa se une a la roda, y en el de popa al codaste.

En embarcaciones antiguas podía llevar en la parte superior una sobrequilla (contraquilla superior) o un conjunto de sobrequillas. En la parte inferior podía llevar una zapata (contraquilla inferior, falsa quilla).

En embarcaciones de gran porte la quilla consiste en una pieza plana (quilla horizontal), cuyo canto superior es el plano de referencia o construcción, y otra pieza vertical (quilla vertical o quilla central).

En las embarcaciones a vela la quilla tiene además la finalidad de agregar peso bajo (lastre) a la embarcación para compensar la acción del viento sobre las velas.
Juwi
Juwi Holding AG es una compañía de energía renovable. Fundada por Fred Jung y Matthias Willenbacher en 1996, tiene su sede en Wörrstadt, en la región de Rhineland-Palatinate, Alemania. Juwi tiene oficinas en Alemania, Francia, España, Italia, Grecia, Gran Bretaña, Polonia, República Checa, Bulgaria, India, Sudáfrica, Chile, Costa Rica y Estados Unidos.

Wörrstadt
Wörrstadt es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7946 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.
Media Agua
Media Agua es una localidad argentina, ubicada en el centro sur de la provincia de San Juan, al sur del oasis agrícola del valle del Tulúm. Es la cabecera y sede de las autoridades municipales del departamento Sarmiento. Es también una de las principales localidades del sur sanjuanino. Es núcleo de una región vitivinícola, hortícola y minera por excelencia de la provincia. En esta localidad es posible visitar las reliquias de San Antonio de Padua, que fueron traídas desde Italia.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (sigla SGDL, Sociedad de Hombres de Letras) es una sociedad de derechos de autor de Francia. Fue fundada en 1838 por algunos célebres escritores: Honoré de Balzac, Victor Hugo, Alexandre Dumas, George Sand. Es una asociación de derecho privado reconocida como asociación de interés público por decreto de 10 de diciembre de 1891. La SGDL tiene su sede en el Hôtel de Masa, edificio del siglo XVIII ubicado en las proximidades del Observatorio de París, en la calle Faubourg Saint-Jacques.

George Sand
George Sand, pseudónimo de Amantine (en ocasiones aparece como Amandine) Aurore Lucile Dupin de Dudevant (París, 1 de julio de 1804-Nohant, 8 de junio de 1876), fue una novelista y periodista francesa, considerada una de las escritoras más populares de Europa en el siglo XIX. Sand es reconocida como una de las escritoras más notables del Romanticismo, concretamente del romanticismo francés.
What We Do in the Shadows (serie de televisión)
What We Do in the Shadows es una serie de televisión de comedia de terror estadounidense, basada en la película de 2014 del mismo nombre, que se estrenó el 27 de marzo de 2019 en FX. La serie fue renovada para una sexta y última temporada, que se estrenó el 21 de octubre de 2024.

What We Do in the Shadows
What We Do in the Shadows es una comedia de terror mockumentary neozelandés-estadounidense de 2014 escrita, dirigida y protagonizada por Jemaine Clement y Taika Waititi. La historia sigue a un grupo de vampiros que viven juntos en Wellington. La cinta se estrenó en el Festival de Cine de Sundance en enero de 2014 y se lanzó en los cines el 18 de agosto de 2014 a través de Madman Entertainment. Recaudó $6.9 millones de dólares en la taquilla con un presupuesto de $1.6 millones de dólares.
Municipio de Barton (Míchigan)
El municipio de Barton (en inglés: Barton Township) es un municipio ubicado en el condado de Newaygo en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 717 habitantes y una densidad poblacional de 7,73 personas por km².

Condado de Newaygo
El condado de Newaygo (en inglés: Newaygo County, Míchigan), fundado en 1851, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 47.874 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es White Cloud.
EBow
El EBow, nombre comercial en inglés para el  arco electrónico (Electronic Bow), es un dispositivo de mano que funciona con pilas o baterías y se utiliza para tocar la guitarra o bajo eléctrico, en lugar de golpear las cuerdas con púa o dedos. Es un instrumento mayormente utilizado para la música rock.

Germán Daffunchio
Germán Daffunchio (n. 8 de septiembre de 1961) es un músico argentino, actual frontman (sucediendo a Alejandro "Bocha" Sokol) y guitarrista de la banda rocanrolera argentina Las Pelotas. Anteriormente fue miembro fundador y guitarrista de la mítica banda Sumo, donde estuvo involucrado hasta su disolución.
Liga LEB Plata 2019-20
La temporada 2019-20 de LEB Plata fue la vigésima temporada de la tercera liga española de baloncesto. Comenzó el 21 de septiembre de 2019 con la primera jornada de la temporada regular y se interrumpió en marzo de 2020 tras la tercera jornada de la segunda fase de la Liga regular, por la Pandemia de Covid-19.

Saski Baskonia B
El Saski Baskonia B es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Vitoria, que compite en la Tercera FEB, cuarto nivel del baloncesto nacional. Disputa sus partidos en el Polideportivo de Mendizorrotza. Es el filial del Saski Baskonia. Anteriormente fue conocido como Fundación 5+11 (actualmente denominada Fundación Baskonia Alavés), entidad conjunta del Baskonia y Deportivo Alavés que engloba a los equipos de cantera. Es dependiente de la Federación de baloncesto de Euskadi (Euskal Saskibaloi Federazioa).