hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio CEC
El Palacio CEC (en rumano: Palatul C.E.C.), construido en 1900 y situado en Calea Victoriei frente al Museo Nacional de Historia, en Bucarest, Rumanía, es la sede del banco de ahorros nacional C.E.C., llamado en la actualidad CEC Bank.

CEC Bank
CEC Bank es una institución bancaria rumana de propiedad estatal. En 1990, poco después de la Revolución Rumana de 1989, la CEC tenía una participación del 32,9% del mercado bancario rumano; en 2006, esta cifra había caído al 4,03%. A finales de 2009, el Banco CEC tenía 1.351 sucursales, más de 800 de las cuales estaban en zonas rurales de Rumania. Después de 2017, la CCA inició un largo proceso de modernización y, en enero de 2024, se convirtió en la tercera más grande de Rumanía.
Monasterio de Makariev
El convento de la Santa Trinidad de Makáriev (antiguamente: monasterio) (en ruso: Свято-Троице-Макарьево-Желтоводский монасты́рь, transl.: Svyato-Troitse-Makárievo-Zheltovodski monastyr) es un convento de la iglesia ortodoxa rusa situado en las cercanías de la pequeña localidad de Makárievo, en el óblast de Nizhni Nóvgorod.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Regiones de Yucatán
Las regiones de Yucatán son siete áreas socioeconómicas en las que se divide del estado de Yucatán, el cual está ubicado en la región sureste de México.

La regionalización fue realizada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) y el Gobierno del Estado de Yucatán con base en las propiedades viales, naturales, económicas y sociales de los municipios de Yucatán.

Yucatán cuenta con una extensión territorial aproximada de 39,524 km², lo que representa alrededor de un 2.02% de la superficie del país, situándose en el vigésimo puesto por superficie de entre las entidades federativas que conforman México.

Municipio de Motul
Motul es un municipio del estado de Yucatán, México, ubicado en la región centro norte, unos 42 km al oriente de Mérida, la capital del estado. Motul, nombre del municipio y de su cabecera, (llamado así por el sacerdote maya de nombre Zac Mutul, su fundador), no tiene datos exactos de su fundación, aunque data del siglo XI. Después de la conquista de Yucatán se asentó en Motul una encomienda, la de Don Francisco de Bracamonte, en 1581. El desarrollo de la región municipal comienza propiamente en 1821, cuando Yucatán se independiza de España y se da inicio a partir de 1850, a la gran industria henequenera.
Hockey Club Forte dei Marmi
El Hockey Club Forte dei Marmi, también conocido como B&B Service Forte dei Marmi por razones de patrocinio, es un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Forte dei Marmi, en la región de la Toscana.

Forte dei Marmi
Forte dei Marmi es una localidad italiana de la provincia de Lucca, Región Toscana, ubicada sobre el Mar de Liguria en la comarca de la Versilia. Con 7.335 habitantes permanentes.

Durante los meses de verano la población se triplica debido al flujo masivo de turistas que acuden desde la vecina Florencia, Milán, Lombardía, Emilia-Romaña, Suiza, Alemania y Rusia.

La localidad es lugar natal de Paola Ruffo di Calabria, Reina consorte de los belgas y es residencia de famosos del jet set internacional, deportistas y artistas, entre ellos Zucchero, Andrea Bocelli, Adriano Panatta, Paolo Bertolucci, etc.

El célebre escultor Henry Moore tuvo su estudio en Forte dei Marmi.
Son Song
«Son Song» es una canción de la banda brasileña-estadounidense de groove metal Soulfly. Fue lanzado el 30 de enero de 2001 como el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio Primitive, editado en septiembre de 2000.

La canción aparece en la banda sonora de Valentine como la pista número 14, pero es la única de las 18 canciones enumeradas en la pista que no se puede escuchar en la película.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Thamnophis pulchrilatus
La culebra de agua de garganta amarilla (Thamnophis pulchrilatus), también conocida como culebra listonada mexicana de tierras altas, es una especie de colúbrido endémico de México. Fue descrita por primera vez en 1885 por Edward Drinker Cope bajo el nombre de Eutaenia pulchrilatus.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Nothing Is Impossible (álbum de Planetshakers Kids)
Nothing Is Impossible, es el primer álbum de alabanza y adoración para niños de la Iglesia Planetshakers. Planetshakers a través de sus redes sociales anunció el lanzamiento de su primer álbum para niños el 19 de noviembre de 2013. Nothing Is Impossible fue lanzado por Planetshakers Ministries International, Crossroad Crossroad Distributors y el sello Integrity Music. Trabajaron con Joth Hunt en la producción de este álbum.

Joth Hunt
Jonathan Hunt (nació el 6 de agosto de 1986), conocido como Joth Hunt, es un líder de adoración cristiano Pentecostal australiano, cantante-compositor, productor y director de música quién principalmente escribe canciones de alabanza y adoración. El creció en Planetshakers Church, y actualmente  es parte de la banda Planetshakers. Hunt a lanzado dos álbumes como solita, titulados "To Exist" (2002) y "Make a Stand" (2004).
Distrito de Corosha
El distrito de Corosha es uno de los doce distritos de la Provincia de Bongará, ubicada en el Departamento de Amazonas en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Yabrasbamba; por el este con el departamento de San Martín; por el sur con el distrito de Chisquilla y; por el oeste con los distritos de Jumbilla y Florida.

Jerárquicamente, dentro de la Iglesia Católica, pertenece a la Diócesis de Chachapoyas

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Ferdinand Čatloš
Ferdinand Čatloš (Liptovský Peter, Imperio austrohúngaro; 7 de octubre de 1895-Martin, República Socialista Checoslovaca; 16 de diciembre de 1972) fue un militar eslovaco que participó en la Segunda Guerra Mundial.

Liptovský Peter
Liptovský Peter es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1265 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.
Juan Pablo Colmenarejo
Juan Pablo Colmenarejo Pérez (Madrid, 17 de septiembre de 1967-Madrid, 23 de febrero de 2022) fue un periodista radiofónico español. Desde 2018 hasta su fallecimiento, fue el director y presentador del programa matinal Buenos Días Madrid de Onda Madrid, cadena de radio a la que llegó tras haber dirigido y presentado el informativo nocturno de la Cadena Cope, La linterna, desde 2009.

Onda Cero
Onda Cero, cuya razón  social es Uniprex, S. A. U., es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional. Es la tercera emisora de radio generalista más escuchada del país con 2.231.000 oyentes, según la 2.ª oleada del EGM de 2025. Pertenece al grupo radiofónico Atresmedia Radio, propiedad de Atresmedia. Cuenta con 220 emisoras, está presidida por Ramón Osorio y dirigida por Virginia Vides.

Se puede sintonizar a través de la radio FM, Onda media, TDT, DAB, internet y aplicación para dispositivos móviles. Además, cuenta con una plataforma propia de podcasts.
Península salentina
La península salentina o península de Salento (en italiano Penisola salentina) es una península que se encuentra en el sureste de Italia.

Toda la península pertenece a Apulia. El lugar más meridional de la península es el cabo Santa María di Leuca.

En esta pequeña península se encuentran las siguientes ciudades: Tarento, Lecce, Manduria, Nardò, Mesagne, Francavilla Fontanta y Ostuni.

Las costas de la península pertenecen al golfo de Tarento, canal de Otranto y mar Jónico (todas estas aguas pertenecen al mar Mediterráneo).

Salento (comarca)

Mesagne
Mesagne (Mesañe pronunciación italiana) es una ciudad y municipio italiano de la comarca del Salento, en la provincia de Brindisi (Bríndisi pronunciación italiana), en la región de Apulia. Mesagne alcanzó la condición de ciudad en el 1999. Con
sus 26.845 habitantes es la quinta ciudad más poblada de la provincia, y está a 15 kilómetros de Brindisi.
La economía del municipio es mayoritariamente agrícola; la producción se centra principalmente en el aceite de oliva y en el vino. Mesagne es miembro de la ruta del vino llamada "Appia dei Vini".
Sortix
Sortix es un sistema operativo Unix-like desarrollado por Jonas "Sortie" Termansen como un pasatiempo.

Cuenta con un kernel compatible con las implementaciones modernas de POSIX basado en la ABI System V, con características multihilo y multitarea apropiativa, además de una biblioteca C, escritos desde cero. Cuenta además con controladoras ATA y AHCI, herramientas de desarrollo como GCC, entre otras, siendo capaz de compilarse a sí mismo. Usa el sistema de archivos ext2 a nivel de espacio de usuario.

Como limitaciones, carece de controladores de CD-ROM, USB y de red, entorno de escritorio propio, y aceleración gráfica.

Se ofrece en versiones de 32 y 64 bits.

Sortix es software libre publicado bajo la Licencia ISC.

Pasatiempo
Un pasatiempo (también jobi o hobby) es una afición que se basa en la resolución de puzles, juegos de ingenio, juegos de conocimiento del lenguaje, problemas espaciales, etc., todo ello habitual en muchos periódicos y revistas de información general. Normalmente la actividad la realiza una sola persona, si hay competición entre varias personas se habla más bien de juego. En este sentido de la palabra, se incluye o asocia a las siguientes actividades, entre otras:

Búsqueda de errores

Crucigrama
Autodefinido
Zetagrama

Palabras cruzadas

Damero

Jeroglífico

Laberinto

Problema de ajedrez

Acertijo lógico

Rompecabezas o puzles

Sopa de letras

Sudoku
Bystročice
Bystročice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 818 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
República de Komancza
La República de Komancza, también conocida como la República Lemko del Este, República de Vyslik y República Lemka, fue un microestado de corta duración. Una asociación de treinta y tres pueblos lemkos, asentados en Komańcza en el este de la Región Lemko, que existió entre el 4 de noviembre de 1918 y el 24 de enero de 1919. Estaba encabezada por el Jefe del (голова Повітової Української Національної Ради, Jefe del Consejo Nacional del Condado de Ucrania) Rev. Panteleymón Shpylka .

A diferencia de la República de Lemko, contemporánea al oeste, la República de Komancza planeó unirse con la República Popular Ucraniana Occidental en un Estado ucraniano independiente (la República de Lemko quiso unificarse con la República Soviética de Rusia). La unificación de la República de Komancza y Ucrania Occidental fue reprimida por el gobierno polaco como parte de la Guerra Polaco-Ucraniana.

El Tratado de Saint-Germain-en-Laye convirtió a Galicia al oeste del San en territorio polaco.

Tratado de Saint-Germain-en-Laye
El Tratado de Saint-Germain-en-Laye fue firmado y dado a conocer el 10 de septiembre de 1919 entre las potencias aliadas vencedoras de la Primera Guerra Mundial y Austria. En este tratado se estableció de modo definitivo el desmembramiento de la antigua monarquía de los Habsburgo, el Imperio austrohúngaro, y en su lugar quedó reconocida la República de Austria como «estado sucesor», la cual quedó limitada a algunas zonas en las que se hablaba solamente el alemán.
Adam Pesapane (Pes)
Adam Pesapane (26 de mayo de 1973) es un animador estadounidense, más conocido por su apodo "PES". Es director de numerosos cortometrajes y anuncios publicitarios. Estudió Literatura Inglesa en la Universidad de Virginia. Se especializa en la técnica de stop-motion y pixilación, a través de la cual da vida a elementos cotidianos y reconocibles. Sus producciones han sido reconocidas en los Estados Unidos y también internacionalmente, especialmente los cortometrajes Sex Roof, Kaboom!, Game Over, Spaghetti Western y Fresh Guacamole. En enero de 2013, el cortometraje Fresh Guacamole fue nominado para el Premio Óscar al Mejor cortometraje de animación. Es la película más breve que ha sido nominada a un Óscar. Una de sus primeras influencias en el estilo de animación es la obra del artista surrealista checo Jan Švankmajer.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Canal 13 Temuco
Canal 13 Temuco fue la señal exclusiva para la ciudad de Temuco que emitió el canal de televisión chileno Canal 13 desde 2004 a 2009 —aunque Canal 13 arribó a la ciudad con su señal santiaguina en 1986—. Su sede y estudios se ubicaban en Avenida Caupolicán número 110, Oficina 2101, en la ciudad de Temuco, en la Región de la Araucanía.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Artesanía de Castilla-La Mancha
La Artesanía de Castilla-La Mancha es variada y diversa. Con una larga tradición en la producción alfarera, iconográficamente representada por las tinajas cervantinas, y cuchillera, destaca también por sus trabajos textiles (bordados, bolillos, encajes, etc.) y en esparto, además de la toneleria asociada a la cultura del vino. Está representada por la Federación Regional de Asociaciones de Artesanos de Castilla-La Mancha (FRACAMAN).

Tonelería
Tonelería es la fabricación artesanal de recipientes de madera de forma abombada, en general más largos que anchos, ensamblados con aros metálicos y con extremos planos. Aunque recibe su nombre de los toneles, los toneleros también confeccionan barriles, barricas, cubos, cubas, tinas, mantequeras, tubos, fudres, y demás recipientes parecidos.
Běleč (Brno)
Běleč es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 195 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Ostrea
Ostrea es un género de moluscos bivalvos marinos del orden Ostreoida, conocidos popularmente como ostras. Poseen dos valvas casi circulares y desiguales, y están consideradas como uno de los mariscos comestibles más apreciados. Incluye varias especies, siendo Ostrea edulis la más conocida. Algunas especies son capaces de producir perlas en el transcurso del tiempo, que se forman a partir de partículas que se sedimentan en la ostra (generalmente partículas de arena) formando con el tiempo una piedra preciosa. Existen diferentes tipos de perla dependiendo del sedimento acumulado.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Aldermanita
La aldermanita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos. Fue descubierta en 1980 en una mina de Angaston en el valle de Barossa (Australia), siendo nombrada así en 1981 en honor de Arthur Richard Alderman, geólogo y mineralólogo australiano. Un sinónimo es su clave: IMA1980-044.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Isla Saltspring
La isla Saltspring es la mayor, más habitada y más visitada de las islas del Golfo. Se encuentra en el estrecho de Georgia, entre la isla de Vancouver y la costa pacífica de la Columbia Británica, Canadá. Recibió el nombre por parte de oficiales de la Hudson’s Bay Company, por las cascadas de agua salada helada que existen en el norte de la misma.

Isla de Vancouver
La isla de Vancouver (en inglés Vancouver Island) es una gran isla costera del océano Pacífico, perteneciente a la provincia de la Columbia Británica, Canadá. Con 32.134 km², es la isla más grande de la costa occidental de América, la 43.ª del mundo y la 11.ª de Canadá. Originalmente se llamó Isla de Quadra y Vancouver en conmemoración del amistoso encuentro que tuvieron el comandante español Juan Francisco de la Bodega y Quadra y el capitán inglés George Vancouver en 1792 para resolver la crisis de Nutca.
Štefanová
Štefanová es un municipio del distrito de Pezinok en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 395 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de Trnava y con Austria.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.