hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matangi Tonga
Matangi Tonga es un periódico en línea que provee noticias sobre Tonga en inglés y tongano. Es operado por Vava'u Press. Las oficinas del periódico en Nukualofa fueron destruidas por los incendios y disturbios de noviembre de 2006.

Disturbios de Nukualofa de 2006
Los disturbios de Nukualofa de 2006 se desarrollaron el 16 de noviembre de dicho año, en la capital del Reino de Tonga. La Asamblea Legislativa debió aplazar por un año y pese a las promesas de acción, ha hecho poco para promover la democracia en el gobierno. Una multitud de defensores de la democracia se lanzaron a las calles en protesta avanzando a los saqueos y edificios en llamas.
Arroyo Juan González Grande
El Arroyo Juan González Grande es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Colonia perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla San Salvador y desemboca en el arroyo de las Vacas tras recorrer alrededor de  17 km.

Cuchilla de San Salvador
La Cuchilla de San Salvador es una zona de lomadas de poca altura ubicadas en la zona sudoeste de Uruguay, marcando el límite entre los departamentos de Colonia y Soriano.

En ocasiones es también llamada Cuchilla Grande Inferior o Cuchilla Meridional. Se extiende desde la región de origen del río San Salvador hasta su desembocadura en el río Uruguay. Sus vertientes por la margen sur desembocan en el Río de la Plata, y sus vertientes por el norte son reunidos por el río San Salvador (Uruguay), afluente del río Negro. La Cuchilla del Sauce es un corto ramal de esta cuchilla, y la Cuchilla Colonia la continúa hacia el oeste.
Potamotrygon marinae
Potamotrygon marinae, denominada comúnmente raya de río,  es una especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae en el orden de los Myliobatiformes. Habita en ambientes acuáticos en el norte de Sudamérica.

Myliobatiformes
Los miliobatiformes (Myliobatiformes) son uno de los cuatro órdenes de batoideos, peces cartilaginosos relacionados con los tiburones. Estaban anteriormente incluidos en el orden Rajiformes, pero los estudios filogenéticos más recientes han demostrado que los miliobatiformes son un grupo monofilético
Delgado (El Salvador)
Delgado es un distrito ubicado en el departamento de San Salvador en El Salvador; en la actualidad comprende la Zona 12 de la Municipalidad de San Salvador Centro. La localidad ha evolucionado en los últimos cien años antes de llegar a integrarse en una sola, se fundaron los tres barrios que son: Paleca, San Sebastián y Aculhuaca. Luego villa y después ciudad, sus territorios se unieron y separados de la ciudad de San Salvador, en 1901 fueron anexados a San Salvador y en 1903 se dividieron. Fue hasta 1935 que por medio del cabildeo de la gobernación política de San Salvador, junto con los ediles de dichos barrios, decidieron fusionarse y constituir una sola entidad municipal.

Carlos Ezeta
Carlos Basilio Ezeta (San Salvador; 14 de junio de 1852-Mazatlán, México; 21 de marzo de 1903), militar y político salvadoreño. Fue Presidente de la República desde el 22 de junio de 1890 al 10 de junio de 1894. En el primer año de manera provisional tras derrocar en un golpe de Estado a Francisco Menéndez.

Ingresó en la Escuela Militar en 1867 para incorporarse al ejército en 1871 como subteniente. Participó en los enfrentamientos con Honduras en 1872 y 1873, siendo herido.

Después de diversas estancias en Costa Rica, Estados Unidos y Guatemala, regresó definitivamente a El Salvador en 1885. Durante el gobierno de Francisco Menéndez, ya como general, participó como general en jefe para sofocar la rebelión de Cojutepeque. Su último cargo antes del golpe de Estado fue inspector general del Ejército.
Museo de Bellas Artes de Budapest
El Museo de Bellas Artes (en húngaro: Szépművészeti Múzeum) es un museo ubicado en la Plaza de los Héroes, Budapest, Hungría, frente al Palacio del Arte.

Fue erigido con planos de Albert Schickedanz y Fülöp Herzog en un estilo ecléctico-neoclásico, entre 1900 y 1906. La colección del museo está compuesta por arte internacional (además del húngaro), incluyendo todos los períodos del arte europeo, y comprende más de 100.000 piezas. La colección está compuesta por adición de varias colecciones más antiguas, como las del castillo de Buda, el patrimonio Esterhazy y el Zichy, así como donaciones de coleccionistas individuales. La colección del museo se divide en seis departamentos: egipcio, antiguo, galería de escultura antigua, galería de pintura antigua, colección moderna y colección gráfica. La institución celebró su centenario en 2006.

Gustave Courbet
Gustave Courbet (Ornans, Francia, 10 de junio de 1819-La Tour-de-Peilz, Suiza, 31 de diciembre de 1877) fue un pintor francés, considerado el principal representante del realismo. Se distinguió por desafiar las convenciones académicas y enfocarse en una representación directa y objetiva de la vida cotidiana, los paisajes y los problemas sociales de su época. Su enfoque provocó controversia, ya que abordaba temas sociales y políticos con un estilo franco y sin adornos. Además de su faceta artística, fue un activista político, particularmente durante la Comuna de París. Estudió en la Academia Suiza, donde se formó en el estudio de las obras de los principales maestros de las escuelas flamenca, veneciana y holandesa de los siglos XVI y XVII.
Zapatito de dama
Zapatito de dama o zapatilla de dama es el nombre común con el que se conoce a varias especies de orquídeas que comparten algunas características: las hojas grandes y onduladas, las flores que sobresalen por encima de las hojas y, la mayor particularidad, las flores con forma de una zapatilla debido a su labelo inflado. Los zapatitos de dama pertenecen a géneros muy afines, tales como Cypripedium de América del Norte; Paphiopedilum de Asia tropical, y Phragmipedium de América del Sur y Central.

Paphiopedilum
Paphiopedilum  ("zapatilla de dama", "sandalia de Venus") es un  género de  unas 60 a 70 especies monopodiales terrestres  de orquídeas  de la Subfamilia Cypripedioideae de la familia Orchidaceae. Se distribuyen por el sudeste de Asia tropical desde Birmania y China hacia el Sur por Papúa Nueva Guinea, Filipinas e islas del Océano Pacífico. Se encuentran muy amenazadas por la destrucción de su hábitat.
Calle de la Victoria
Por «calle de la Victoria» pueden conocerse las siguientes vías:

la calle de la Victoria de la ciudad española de Madrid;

la calle de la Victoria de la ciudad española de Málaga; y

la calle de la Victoria de la ciudad española de Segovia.

Calle de la Victoria (Málaga)
La calle de la Victoria es una vía del distrito Centro de la ciudad de Málaga, España. Se trata de una de la principal calle del barrio de La Victoria, que discurre desde la Plaza de la Merced hasta la Plaza de la Victoria, en sentido suroeste-nordeste; a lo largo de 650 metros.

Su nombre está dedicado a la Virgen de la Victoria, patrona de Málaga, y su trazado corresponde al camino que recorrieron las tropas de los Reyes Católicos en su entrada triunfal en la ciudad, desde su campamento, donde hoy se encuentra el Santuario de la Victoria hasta la puerta de Granada.

Entre sus edificios destacan la capilla de Jesús del Rescate y el n.º 38, obra de Fernando Guerrero Strachan.
Jeremy Unertl
Jeremy Dale Unertl (15 de noviembre de 1978 en Hartford, Wisconsin) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de safety para Toronto Argonauts en la Canadian Football League. Firmó para Green Bay Packers como agente libre en 2002. Jugó como colegial en Wisconsin–La Crosse.

También participó con Baltimore Ravens de la National Football League, Frankfurt Galaxy en la NFL Europa, Las Vegas Gladiators, Columbus Destroyers and Chicago Rush en la Arena Football League y California Redwoods en la United Football League.

NFL Europa
La NFL Europa fue una liga de fútbol americano con equipos ubicados en Europa. La creó la NFL en el año 1998 como reestructuración de su antigua liga, la World League of American Football (WLAF), que operó entre 1991 y 1997. La NFL Europa fue clausurada en 2007 por problemas financieros.

Su última temporada la disputaron 6 equipos, cinco alemanes y uno neerlandés. La nómina de los jugadores consistían, en su gran mayoría, en jóvenes promesas estadounidenses asignadas para equipos de la NFL, quienes los enviaban a esta liga con la intención de adquirir experiencia.
Puka
Puka es un pueblo del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 580 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Városi Stadion (Nyíregyháza)
El Városi Stadion es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Nyíregyháza, Hungría. El estadio fue inaugurado el 25 de agosto de 2024 y posee una capacidad para 8.150 espectadores. El club Nyíregyháza Spartacus FC de la Primera División de Hungría disputa sus partidos como local en el estadio.

Nyíregyháza Spartacus FC
El Nyíregyháza Spartacus Football Club es un club de fútbol húngaro de la ciudad de Nyíregyháza. Fue fundado en 1959 tras la fusión de los equipos Spartacus y Építők, y juega en la Nemzeti Bajnokság I.
Marcha del Orgullo LGBT de Asunción
La Marcha del Orgullo LGTB de Asunción también llamada Marcha por los Derechos TLGBI+ es una manifestación que se celebra de manera anual en la capital de Paraguay. Esta marcha busca igualdad de derechos y visibilizar la lucha de las personas trans, lesbianas, gays, bisexuales, e intersexuales, personas no binarias y todas las personas disidentes de las normas de la sexualidad y del género.

Se realiza todos los años el 30 de septiembre en conmemoración de la primera reivindicación conocida en Paraguay: la publicación de La carta de un amoral, una carta de protesta publicada el 30 de septiembre de 1959 en respuesta a una gran persecución, denominada como caso 108, desatada por la dictadura de Alfredo Stroessner hacia las personas que denominaron “amorales” a raíz del asesinato al locutor de radio Bernardo Aranda.

Caso 108
El caso 108 fue una serie de actos de persecución a homosexuales en Paraguay durante la dictadura de Alfredo Stroessner. En la madrugada del día 1 de septiembre de 1959, un incendio alcanza un edificio del Barrio Obrero, en Asunción, matando al locutor de radio y bailarín Bernardo Aranda bajo extrañas circunstancias. La fama del radialista fue un factor para ocasionar que la opinión pública del país presionara el gobierno a buscar los culpables por el crimen. El episodio fue utilizado como pretexto para la persecución de 108 hombres homosexuales identificados como sospechosos, que tuvieron sus nombres expuestos por la ciudad, fueron capturados, prendidos y torturados. Nunca se comprobó si alguno de esos 108 hombres había cualquier conexión con la muerte de Bernardo Aranda, los grupos homosexuales paraguayos se movilizan hasta hoy para que se recupere la memoria y para que se revele la verdad acerca de este episodio.
Primera Flota
La Primera Flota (en inglés: First Fleet) es el nombre dado al convoy de once barcos que salieron de Gran Bretaña el 13 de mayo de 1787 para establecer una colonia penal en Australia.

La flota estableció la primera colonia europea en Australia, en la región de Nueva Gales del Sur, cuya costa había sido explorada previamente por el capitán James Cook. En ella viajaban alrededor de 1400 personas, incluyendo unos 775 convictos (mujeres y hombres), infantes de marina con sus familias, la tripulación de los barcos y otros pasajeros. Fue liderada por el comodoro Arthur Phillip. Los barcos llegaron a la bahía de Botany en  Nueva Gales del Sur entre el 18 y el 20 de enero de 1788. El convoy fue reubicado a Port Jackson, donde el 26 de enero, en la cala de Sídney, fundaron la colonia que daría origen a la ciudad de Sídney.

Colonia penal
Una colonia penal es una colonia usada como establecimiento penitenciario en la que los presos realizan trabajos forzados. Las colonias penales más conocidas son las que mantuvo el Imperio británico en Australia, durante los siglos XVIII y XIX, y Francia en la Guyana Francesa, durante los siglos XIX y XX.
Dinamarca en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Dinamarca estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 66 deportistas que compitieron en 15 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la remera Judith Andersen.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Telestes pleurobipunctatus
Telestes pleurobipunctatus es una especie de pez de la familia de los ciprínidos (Cyprinidae). Es un pez de agua dulce endémico del oeste de Grecia. Los machos pueden llegar a alcanzar los 18 cm de longitud total. Su reproducción tiene lugar entre febrero y mayo. Se alimenta principalmente larvas de insectos y, también, de otros animales materia vegetal.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Marta Iacoacci
Marta Iacoacci (Roma, 24 de noviembre de 2000) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Tecnam P2002 Sierra
El Tecnam P2002 Sierra es un avión ligero monoplano de ala baja construido por Tecnam. Está clasificado en Estados Unidos como Light sport aircraft, mientras que en Europa es considerado avión ultraligero en todas sus versiones salvo la Turbo.

Ultraligero
Un ultraligero o ultraliviano (substantivaciones y abreviaturas de «avión ultraligero» y «avión ultraliviano», respectivamente) es un aerodino de ala fija deportivo concebido para ser de poco peso y de poco consumo. La mayor parte de modelos está constituida por aparatos monoplaza (aunque existen modelos biplaza), monomotor y desprovistos de carenado o de fuselaje (aunque existen modelos enteramente carenados y provistos de fuselaje).
Entomatada
Las entomatadas son un platillo típico mexicano, muy similar a las enfrijoladas. Consisten en una tortilla bañada en salsa de tomate, preparada con sal, ajo, cebolla, orégano y chile, aunque las proporciones de estos ingredientes varían enormemente dependiendo del gusto del cocinero. Las tortillas van dobladas en dos, como si fueran un taco, pueden ser sin relleno o bien, rellenas de pollo, res, queso, huevo, o frijoles. La mayoría de las veces, el pollo y la carne se cocinan a presión para que la carne esté tierna y se pueda separar con los dedos. Se vierte más salsa de tomate encima de las tortillas rellenas y el plato se adorna con crema agria, queso rallado (queso fresco) y rodajas de cebolla blanca.

Las entomatadas suelen servirse con frijoles refritos o en ocasiones con arroz. Son algo similares a las enchiladas, la principal diferencia es su salsa a base de tomate, a diferencia de una salsa de chile.

Frijol
Un frijol (también fríjol), habichuela, judía, poroto, frejol (también fréjol), frisol (también frísol) o xpelón, es la semilla de uno de los varios géneros de las plantas con flor de la familia Fabaceae, que se utilizan como hortalizas para la alimentación humana o animal. Se pueden cocinar de muchas maneras diferentes, incluyendo hervir, freír y hornear, y se utilizan en muchos platos tradicionales en todo el mundo.
Matteo Rizzo
Matteo Rizzo (Roma, 5 de septiembre de 1998) es un deportista italianio que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de equipo, el cuarto lugar en Pyeongchang 2018 (equipo) y el decimosexto en Pekín 2022 (individual).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2019 y 2026.

Consiguió cuatro podios en el Grand Prix: tercero en el Trofeo NHK de 2018, tercero en la Copa de China de 2019 y tercero en el Skate Canada de 2022 y 2023.

Es oficial de la Policía y entrena en el club Fiamme Azzurre.

Trofeo NHK
El Trofeo NHK es una competición internacional anual de patinaje artístico sobre hielo organizada por la Federación Japonesa de Patinaje JSF. Tuvo lugar por primera vez en 1979 y forma parte del circuito del Grand Prix desde 1995, el año en que se inició la serie. Se compite en las cuatro disciplinas olímpicas de patinaje artístico: patinaje individual femenino, masculino, patinaje en parejas y danza sobre hielo. Aunque en la actualidad es una competición de categoría sénior, en la temporada 1983-1984 sirvió como el Campeonato Mundial Júnior.
Pelagibacter ubique
Pelagibacter es un género monotípico cuya única especie, P. ubique, es posiblemente la bacteria más numerosa de la Tierra (quizás existan 1028 células individuales). Es un miembro de las alfaproteobacterias. Anteriormente, cuando solo era conocida a partir de secuencias de ARNr, se denominaba SAR11. Estas secuencias fueron encontradas por primera vez en muestras ambientales tomadas del Mar de los Sargazos en 1990. La bacteria fue aislada en 2002 y se le asignó su nombre, aunque todavía no ha sido validado de acuerdo con las normas del Código Internacional de Nomenclatura de Procariotas. Es la bacteria de vida heterótrofa más sencilla que se conoce.

Pelagibacter tiene una distribución mundial en forma de bacterioplancton. Es una de las células reproductivas más pequeñas conocidas, con una longitud de  0,37-0,89 µm y un diámetro de solo 0,12-0,20 µm.

ARN ribosómico
El ácido ribonucleico ribosómico o ribosomal (ARNr) es un ARN que forma parte de los ribosomas y es esencial para la síntesis proteica en todos los seres vivos. Los ARNr forman la construcción de los ribosomas y se asocian a proteínas específicas para formar las pre subunidades ribosómicas. Es el material más predominante en el ribosoma, que en peso consiste de aproximadamente un 60 % de ARNr y un 40 % de proteína. Los ribosomas contienen dos principales tipos de ARNr que forman dos subunidades: la subunidad mayor (LSU, Large Sub Unit por sus siglas en inglés, que es una ribozima que cataliza la formación de enlaces peptídicos), y la subunidad menor (SSU, Small Sub Unit). El ARNr es el tipo de ARN más abundante en las células y está formado por una sola cadena de nucleótidos, aunque presenta regiones de doble hélice intracatenaria. Las secuencias de ARNr son ampliamente utilizadas para deducir relaciones evolutivas entre organismos puesto que se encuentran en todas las formas de vida.
Célula principal paratiroidea
Las células principales paratiroideas (o simplemente células paratiroideas) son aquellas células encargadas de producir la hormona paratiroidea o parathormona (PTH). Forman, junto a las células oxifílicas, las glándulas paratiroides ubicadas en el cuello.

El resultado del aumento de la actividad de estas células a la hora de producir PTH es un aumento considerable de los niveles de calcio en el plasma sanguíneo. Las células paratiroideas son uno de los pocos tipos de células que regulan los niveles de calcio intracelulares como consecuencia de cambios en la concentración extracelular (plasmática) del calcio.

El receptor sensor de calcio (CaSR) es sensible a los aumentos de calcio plasmático y estimula el consumo de calcio de las células principales paratiroideas. Este mecanismo es esencial, ya que forma un bucle de retroalimentación negativa en el cual la secreción de hormona paratiroidea es regulada en respuesta al aumento de calcio extracelular.

Receptor sensor de calcio
La receptor sensor de calcio (CASR) es un receptor acoplado a proteína G que detecta los niveles extracelulares de calcio. En la glándula paratiroides, el receptor sensor de calcio controla la homeostasis del calcio mediante la regulación de la liberación de hormona paratiroidea (PTH).
Refrigeración por absorción
El sistema de refrigeración por absorción es un medio de producción de frío que, al igual que en la refrigeración por compresión, aprovecha que las sustancias absorben calor al cambiar de estado, de líquido a gaseoso. Así como en el sistema de compresión el ciclo se hace mediante un compresor, en el caso de la absorción, el ciclo se basa físicamente en la capacidad que tienen algunas sustancias, como el bromuro de litio, de absorber otra sustancia, tal como el agua, en fase de vapor. Otra posibilidad es emplear el agua como sustancia absorbente (disolvente) y amoniaco como sustancia absorbida (soluto).

La técnica nació en 1859, cuando Ferdinand Carré consiguió fabricar hielo con la primera máquina de absorción de ciclo amoniaco-agua.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.