hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aponeurosis
En anatomía, una aponeurosis es una membrana fibrosa formada principalmente por fibras de colágeno que tiene la función de servir de inserción a algunos músculos esqueléticos. Debe diferenciarse de la fascia, que es una formación membranosa que delimita o rodea diferentes estructuras anatómicas, entre ellas los músculos. Las aponeurosis son desde el punto de vista histológico semejantes a las de los tendones comunes, pero tienen menor inervación e irrigación sanguínea.

Colágeno
El colágeno  es una familia de proteínas estructurales de la matriz extracelular que se encuentra en tejidos conectivos. Los colágenos son las proteínas más abundantes en el cuerpo de los animales (∼30% de la masa proteica total en los mamíferos). Las fibras de los colágenos son disposiciones supra-macromoleculares que intervienen en la formación de diversas estructuras, incluyendo tendones, ligamentos, piel, córnea y huesos. En humanos, se han identificado al menos 28 tipos diferentes de la familia de los colágenos, que pueden clasificarse en colágenos formadores de fibrillas (como el tipo I, II, III, V y XI) y colágenos no fibrilares.

Interactúan con las células a través de varias familias de receptores y regulan la señalización, la proliferación, la migración y la diferenciación.

El nombre colágeno es un neologismo creado en francés collagène en el siglo XIX. Proviene del griego κόλλα (kólla), que significa "pegamento", y el sufijo -γέν, -gen, que denota "producir".
Santa Rosa de Yacuma
Santa Rosa de Yacuma es una localidad y un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia del General José Ballivián del departamento del Beni. La localidad se encuentra distante 477 km de la ciudad de Trinidad, la capital departamental, y está al lado de la laguna Bravo.

Río Mamoré
El río Mamoré es un río amazónico boliviano-brasileño, aunque la mayor parte de su recorrido lo hace en territorio boliviano, siendo este el más importante del país. El Mamoré pertenece a la cuenca del Amazonas. En su zona boliviana/brasileña se encuentra la Isla Suárez, en disputa entre estos países.
Kristian Reeves
Kristian Reeves es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2014, en la prueba de K1 4 × 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 10 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Korendijk
Korendijk es un antiguo municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Meridional.

En 2016 tiene 10 847 habitantes.

El municipio se fundó en 1984 mediante la fusión de Goudswaard, Nieuw-Beijerland, Piershil (la capital), Zuid-Beijerland y la isla de Tiengemeten. El actual municipio comprende los citados núcleos de población más Nieuwendijk and Zuidzijde.

Se ubica unos 20 km al sur de Róterdam, en la costa del Haringvliet y justo al norte de la isla de Goeree-Overflakkee.

Goeree-Overflakkee
Goeree-Overflakkee es la más meridional isla de delta de la provincia de Holanda Meridional, Países Bajos. Está separada de las islas de Voorne-Putten y Waard Hoeksche, por el Haringvliet; de la parte continental del Brabante Septentrional, por el Volkerak; y de la isla de Schouwen-Duiveland, por el lago Grevelingen.

Es municipio desde 2013. Anteriormente comprendía, de oeste a este, los antiguos municipios de Goedereede, Dirksland, Middelharnis, Oostflakkee. A pesar de ser parte de la provincia de Holanda Meridional, el paisaje de la isla y el dialecto está más relacionado con Zelanda que a Holanda.
Purga
Los términos purga o purgar pueden referirse:

a la purga política, en la que un grupo que ostenta el poder político aleja al resto del gobierno;

a la purga de extrusión, un material utilizado en la industria plástica;

a los laxantes;

en la tundra, a los vientos Buran;

a Purga, una novela de Sofi Oksanen.

Purga (novela)
Purga (en finés: Puhdistus) es una novela escrita por la finlandesa Sofi Oksanen, publicada por primera vez en 2008 y traducida a por lo menos treinta y ocho idiomas. La trama fue desarrollada a partir de una obra de teatro homónima, que Oksanen escribió para su subsecuente representación en el Teatro Nacional de Finlandia durante 2007.

Purga relata la historia de dos mujeres que reviven sus respectivos pasados oscuros, revelando colusiones, lucha y resistencia ante la violencia sexual, ante la Estonia ocupada por los soviéticos de la primera mitad del siglo XX.
Patrick Sweeney (remero)
Patrick John Sweeney (12 de agosto de 1952) es un deportista británico que compitió en remo como timonel.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 1988, obteniendo dos medallas, plata en Montreal 1976 (ocho con timonel) y bronce en Seúl 1988 (dos con timonel).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Dead & Alive
Dead & Alive es el primer álbum en directo de la banda estadounidense de metalcore, The Devil Wears Prada, que se lanzó el 26 de junio de 2012 a través del sello discográfico Ferret Music. El álbum fue grabado en Worcester, Massachusetts en la gira estadounidense Dead Throne. Este es el último álbum que presenta al teclista James Baney, antes de que dejara la banda el 22 de febrero de 2012.

El álbum contiene un DVD con el show en vivo y también un álbum en CD, que contiene canciones de sus álbumes anteriores, incluido el último álbum. Trono Muerto. Para promocionar el álbum, la banda lanzó un video de "Vengeance" que fue grabado en vivo durante la gira.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Carlo Lattanzio
Carlo María Lattanzio (nacido el 25 de julio de 1997 en La Plata, Argentina) es un futbolista profesional argentino. Juega como extremo y milita actualmente en San Martín de San Juan de la Primera Nacional.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Ciclina B2
La ciclina B2 (CCNB2) es una proteína codificada en los humanos por el gen CLB2. La ciclina B2 pertenece a la familia de las ciclinas, específicamente las ciclinas de tipo B. Aun cuando los miembros de las ciclinas, incluyendo la ciclina B1, se caracterizan por incrementar drásticamente sus niveles en las células de forma periódica cada vez que se inicia el ciclo celular, se desconoce el patrón de acción de la ciclina B2. De hecho, el knock-out de la ciclina B2 no presenta una característica obvia sobre el periodo de vida normal de la célula así afectada.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Gobierno Interino Nacional del Cáucaso Suroccidental
El Gobierno Interino Nacional del Cáucaso Suroccidental (en turco: Güneybatı Kafkasya Geçici Hükûmeti, en turco otomano: Cenub-i Garbi Kafkas Hükûmeti Muvakkate-i Milliyesi) fue una administración transitoria, con sede en la ciudad turca de Kars, establecida por el Imperio otomano el 17 de abril de 1918, unos días después de que el ejército imperial otomano recuperara Batumi, de la República de Transcaucasia, en la Primera Guerra Mundial.

Tras el armisticio de Mudros (11 de noviembre de 1918) que pone fin a la guerra entre el Imperio y los Aliados, se acuerda que los británicos ocuparan la zona y los otomanos se retiraran. La administración quedó disuelta en enero de 1919 con la llegada de los británicos.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Vermiculación
La vermiculación (del latín: vermiculus, "gusanillo") es un motivo o patrón superficial de líneas densas pero irregulares, al modo de asemejarse a pequeños gusanos o a los rastros que dejan los gusanos cuando se deslizan por barro o arena húmeda. La palabra se puede utilizar en una serie de contextos, para modelos que tienen poco en común. El adjetivo vermiculado se utiliza mucho más frecuentemente que el sustantivo.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Ithil
Ithil, o Isil, es el nombre que el escritor británico J. R. R. Tolkien da a la luna en la mitología de su legendarium.

Según esta mitología, la luna al igual que el sol (al que se llama Anar), es creada luego de la destrucción de los Dos Árboles de Valinor y depositada en los cielos por Tilion, hecho que consagró el comienzo de la Primera Edad del Sol. La luna ascendió en un primer momento sobre Valinor, por el Oeste del mundo, pero luego Varda decidió cambiar esto y, de ahí en adelante, Ithil apareció cada noche por el Este como aún lo hace en nuestros días.

La Luna es un objeto muy importante en la vida de la Tierra Media, según Tolkien. Esto se manifiesta por ejemplo, en el nombre del heredero de Elendil, Isildur, que significa «Sirviente de la Luna». Isildur residía en la ciudad de Minas Ithil, cuyo nombre significa «Torre de la Luna».

Isildur
Isildur (del quenya ‘sirviente de la Luna’) es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada principalmente en las novelas El Señor de los Anillos y El Silmarillion, aunque también aparece en la colección de relatos titulada Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Nacido en el año 3209 de la Segunda Edad del Sol en la isla de Númenor, fue hijo de Elendil el Alto y hermano mayor de Anárion. Aunque no se sabe nada de su esposa, tuvo cuatro hijos: Elendur, Aratan, Ciryon y Valandil. Del menor desciende la línea de sucesión de los Reyes de Arnor.
Jordi Triay
Jordi Triay Pons, (18 de abril de 1987 Alayor, Islas Baleares) es un regatista español del Club Marítimo de Mahón.

Ha competido en las clases Optimist, Laser, Europa, Snipe y First Class 8.

En 2003 ganó la Copa de España de la clase Snipe como tripulante de David Saura.

Ya como patrón, y en la clase Snipe, ganó en 2008 el Campeonato de Europa Juvenil, y el Campeonato del Sur de Europa disputado en Milano Marittima (Cervia).

En 2012, 2014 y 2015 fue campeón de España y ganó las Copas de España de 2014 y 2016.

En 2014 quedó tercero en el Campeonato de Europa; en 2018 fue subcampeón; y en 2021, 2023 y 2025 se proclamó campeón.

Jordi también ha competido como tripulante de Damián Borrás, logrando el tercer puesto en el Campeonato del Mundo de 2019, y, en categoría máster (patrones mayores de 45 años), el Mundial de 2018 y el subcampeonato de Europa de 2019.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Rosa, rosa...
Rosa, rosa... es una película de cortometraje de Argentina filmada en blanco y negro en 35 mm dirigida por Hugo Quintana sobre su propio guion que se estrenó el 20 de julio de 1972 y que tuvo como actores principales a Mirta Rojas, Miguel Narciso Brusse, Delma Ricci y Norma Bacaicoa. 
Contó con la colaboración como asesor del director de cine Lucas Demare.

Lucas Demare
Lucas Demare (Buenos Aires, 14 de julio de 1910-Buenos Aires, 6 de septiembre de 1981) fue un director, guionista y productor cinematográfico argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958. Escribió y dirigió películas como La guerra gaucha, El cura gaucho (1941), Su mejor alumno (1944), La calle grita (1948), Los isleros (1951), Zafra (1958) y La boda (1964). Su último trabajo como director fue en Hombres de mar en 1977. Como productor participó en importantes filmes como El muerto falta a la cita (1944) de Pierre Chenal, Donde mueren las palabras (1946) de Hugo Fregonese, La pícara Cenicienta (1951) de Francisco Mugica y La guerra del cerdo (1975) de Leopoldo Torre Nilsson.

Estuvo casado con la actriz Norma Castillo, con quien tuvo dos hijas, la cantante de tango María José Demare y la pintora Maria Eleonora Demare.
Palacio de Compiègne
El palacio o castillo de Compiègne (en francés: Château de Compiègne) es una antigua residencia real e imperial situada en Compiègne, una localidad de la región del Oise en la Picardía, Francia.

El castillo fue objeto de clasificación como Monumento Histórico de Francia el 24 de octubre de 1994. Propiedad del Estado, está afectado al Ministerio de la Cultura y administrado por la Dirección de Museos de Francia. El Museo Nacional del Palacio de Compiègne, dirigido por un conservador del patrimonio con la categoría de «conservador en jefe» o «conservador general», tiene como tarea la administración de los tres museos que ocupan el palacio, es decir, de los departamentos históricos y su mobiliario, el Museo del Segundo Imperio y el Museo del Automóvil y el Turismo.

Boiserie
Boiserie (plural boiseries) es un término usado para definir a los paneles de madera en paredes. Las boiseries eran muy populares en la Francia de los siglos s. XVII y s. XVIII como decoraciones internas en palacios y mansiones. En el Palacio de Versalles hay numerosos ejemplos de estos tipos de decoraciones. Los paneles se usaban no solo para decorar las paredes sino también puertas y separaciones.

Tenían no solo pinturas decorativas sino también aplicaciones de dorados y de bajorrelieves.
Krems in Kärnten
Krems in Kärnten es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1679 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Hohe Tauern
Hohe Tauern es la cordillera más grande de la zona central-este de los Alpes, ubicado en los montes de Brenner, que incluye algunas de las grandes montañas ubicadas en Austria. Esta cordillera está incluida dentro de las comunidades austriacas de Salzburgo, Carintia y el este de Tirol.

Limita al norte con el valle de Salzburgo, separado de él por los Alpes de Kitzbühel; al este con el valle del río Mur, del que lo sepra  la cordillera Niedere Tauern; al sur limita con el valle del río Drava; y por último limita al oeste con el puerto de Birnlücke.

En el centro de esta región, está ubicado un parque natural, con una extensión de 1800 km², siendo el parque natural más grande de los seis que hay en Austria.

El nombre de la cordillera significa en castellano "Grandes puertos de montaña".
Hacer gárgaras
Se conoce como hacer gárgaras (del latín: gurgulio = garganta) al método de limpieza de la zona de la faringe, utilizado especialmente en caso de anginas.

Para hacer gárgaras se introduce un fluido en la boca y se inclina la cabeza levemente hacia atrás, de forma que el fluido se desplaza a la entrada de la faringe. Entonces se espira aire, el cual motiva que el fluido comience a burbujear, recordando a la ebullición de agua.

El fluido a utilizar es o bien agua o preparados para este propósito (enjuague bucal).

Enjuague bucal
El enjuague bucal es una solución que suele usarse para mantener la higiene bucal, después del cepillado de dientes, para eliminar las bacterias y microorganismos causantes de caries y eliminar el aliento desagradable.

Existen enjuagues con funciones específicas; según su composición, se pueden encontrar enjuagues que se especializan en la prevención de halitosis, es decir, el mal aliento; otros con flúor que previenen la caries y optimizan la calcificación de los dientes. Asimismo, se están diseñando enjuagues bucales con el objetivo de reducir o curar las neoplasias en la cavidad bucal. También hay enjuagues bucales tipo tartar control para inhibir la formación de cálculo e incluso enjuagues bucales "todo en uno" que ofrecen protección integral incluso hasta por 12 horas (desde luego debe ser completado con el cepillado).

Es recomendable evitar diluir los enjuagues debido a que puede disminuir su eficacia.
Lyrical Sympathy -Live-
Lyrical Sympathy -Live- es un álbum en vivo de la banda japonesa Versailles ~Philharmonic Quintet~, lanzado el 1 de septiembre de 2010, junto con el álbum Noble -Live-. Corresponde al concierto realizado en el Shibuya C.C.Lemon Hall el 23 de diciembre de 2008 que llevó por nombre "Tour Final 08 - Chateau de Versailles", del cual se editó un DVD con el mismo título lanzado el 20 de mayo de 2009. Incluye las versiones en vivo de las canciones del EP Lyrical Sympathy, y como bonus la versión original de "Sforzando", la cual había sido lanzada en la compilación Cross Gate 2008 -Chaotic Sorrow- realizada por Sherow Artist Society y Under Code Production.

Alcanzó el número # 123 en el ranking del Oricon Albums Weekly Chart.

Sherow Artist Society
Chateau Agency es una compañía discográfica independiente japonesa fundada en 2006 por el cantante Kamijo, anteriormente establecida bajo el nombre Applause Records (2000-2006) y Sherow Artist Society (2006-2015)
Molson
Cervecería Molson o Molson-Coors Canada Inc. es la división canadiense de la séptima cervecera más grande del mundo, la Molson Coors Brewing Company. Es la segunda compañía más antigua de Canadá después de la Hudson's Bay Company. La primera cervecería de Molson se encuentra en el Río San Lorenzo en Montreal, donde la familia Molson sigue manteniendo su sede en la actualidad.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Valeri Stoliarov
Valeri Víktorovich Stoliarov –en ruso, Валерий Викторович Столяров– (Grúzino, URSS, 18 de enero de 1971) es un deportista ruso que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1998, obteniendo una medalla de bronce en Nagano 1998, en el trampolín normal + 15 km individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1999.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
(1817) Katanga
(1817) Katanga es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Cyril V. Jackson el 20 de junio de 1939 desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana.

Observatorio Union
El Observatorio Union (en inglés: Union Observatory) es un antiguo observatorio astronómico situado en Johannesburgo, Sudáfrica, que mantuvo su actividad desde su fundación en 1903 hasta 1971.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 078.