hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Downes
Edward Downes (Birmingham, Reino Unido, 17 de junio de 1924-Zúrich, Suiza, 10 de julio de 2009) fue un director de orquesta británico.

Distinguido director inglés que condujo la orquesta del Covent Garden durante 50 temporadas totalizando casi 1000 representaciones. Trabajó con la Orquesta Filarmónica de la BBC durante 40 años e inauguró la Ópera de Sídney, Australia.

Era director de la orquesta de la Radio de Holanda hasta 1983 y director emérito de la BBC.

Fue condecorado Sir en 1991.

Debido a su ceguera y condición física recurrió al suicidio asistido junto a su esposa Joan de 74 años aquejada de cáncer y con quien estuvo casado durante 54 años.

La pareja tuvo dos hijos, Caractacus y Boudicca.

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.
Khalsa Darbar de Ontario
El Khalsa Darbar de Ontario, (en inglés: Ontario Khalsa Darbar ) es un templo sij que se encuentra en Mississauga, Ontario. Es uno de los mayores templos sij de Canadá, atrae a decenas de miles de participantes a los principales festivales religiosos. La palabra gurdwara (en panyabí oriental: ਗੁਰਦੁਆਰਾ), significa "La puerta hacia el gurú", es un lugar de culto, un centro comunitario y un templo sij.

El templo se inició oficialmente en 1978 en un pequeño remolque. Se consiguió más dinero, se compró terreno y se construyó un edificio en 1988. Su nueva ubicación se encuentra en el número 7080 de Dixie Road, en Mississauga, Ontario. La ceremonia de apertura en 1989 atrajo a una multitud de 10.000 fieles.

Durante la década de 1990 se compró más terreno y se construyó un estadio al aire libre. El arquitecto Hardial Dhir fue elegido para construir y diseñar el centro comunitario, y renovar la gurdwara. Este templo, es la gurdwara central en el área metropolitana de Toronto.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Natalie Lowe
Natalie Lowe (Sídney, 15 de agosto de 1980) es una bailarina de salón y coreógrafa australiana. Famosa por haber sido una de las bailarinas profesionales de la versión australiana de Dancing with the Stars y la versión original británica Strictly Come Dancing de BBC One.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Manorcunningham
Manorcunningham es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 675 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Slieve League
Slieve League (en irlandés: Sliabh Liag «montaña de piedras o pilares de piedra») es un acantilado situado en la costa suroeste del condado de Donegal, Irlanda. Con 601 m sobre el mar es uno de los acantilados costeros más altos de Europa, junto a los de Hornelen, cabo Enniberg, Croaghaun, Vixía de Herbeira, Preikestolen, cabo Girão y risco de Faneque.
Dremel
Dremel es una marca estadounidense de herramientas eléctricas conocida principalmente por sus herramientas rotativas. Las herramientas rotativas Dremel son similares a las amoladoras de piezas de fundición neumáticas utilizadas en la industria metalúrgica por los fabricantes de herramientas o moldes.

Las herramientas fueron desarrolladas originalmente por Albert J. Dremel, un inmigrante austriaco que fundó la Compañía Dremel en 1932 en Racine, Wisconsin. La compañía fue comprada por Robert Bosch GmbH en 1993, y hoy es una división de Robert Bosch Tool Corporation ubicada en Mount Prospect, Illinois. Las actividades de Dremel en Europa, Oriente Medio y África son operadas por Dremel Europe, con sede en Breda, Países Bajos.

Jean Racine
Jean Racine (La Ferté-Milon, 22 de diciembre de 1639-París, 21 de abril de 1699) fue un poeta, dramaturgo e historiador francés. Considerado uno de los más grandes escritores del Gran Siglo francés, maestro del Clasicismo imperante en la Francia del siglo XVII, hoy día destaca, junto a Pierre Corneille y Molière, como uno de los mejores de la literatura universal. Racine fue principalmente un dramaturgo de obras trágicas, en las cuales destacan Fedra, Andrómaca y Atalía, aunque también escribió una comedia, Los Litigantes, y una tragedia para niños llamada Esther.
Mauricio Flores (humorista)
Mauricio Rodrigo Flores Cabezas (Melipilla, 27 de mayo de 1966) es un humorista chileno. Conocido principalmente por el personaje de Melame en el dúo humorístico Melón y Melame, junto a Gigi Martin. También tiene otros personajes tales como Tony Esbelt que ha desarrollado principalmente en el programa de televisión Morandé con compañía.

Melipilla
Melipilla (del mapudungun: meli pillañ ‘cuatro pillanes’) es una de las 52 comunas de la Región Metropolitana de Santiago, siendo la cuidad capital de la provincia de Melipilla. Situada al suroeste de Santiago de Chile, entre la Cordillera de la Costa, es una de las ciudades satélite más importantes para el Gran Santiago.

La comuna de Melipilla tiene límite territorial con otras 10 comunas, por el Norte están María Pinto y una parte de Curacaví; Por el Sur están San Pedro (Chile) y Alhué; Por el Este limita con Isla de Maipo, El Monte, Peñaflor, Padre Hurtado en la provincia de Talagante además de Paine en la provincia del Maipo; Y por el Oeste limita con San Antonio en la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1338 km². La comuna central, sin considerar el resto de la provincia, en 2025 tiene 150.466 habitantes (basado en el censo 2017 con 123.627 habitantes) .
Palacio de Dusit
El Palacio de Dusit (en tailandés: พระราชวังดุสิต) es un complejo de construcciones de la realeza de Tailandia ubicado en el distrito Dusit de Bangkok, adoptado como residencia privada (no oficial) por su artífice, el rey Chulalongkorn (Rama V), al igual que otros monarcas tailandeses que lo sucedieron. Construido principalmente entre 1897 y la década de 1910, ocupa más de 6 hectáreas y consta de veinte edificaciones de diferentes estilos, entre ellas palacios, mansiones, museos y la residencia privada del fallecido rey Bhumibol Adulyadej (Rama IX).

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Jorge Godoy (deportista)
Jorge Godoy (Arroyito, 7 de mayo de 1969) es un atleta argentino especializado en lanzamiento de disco, que ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciegos de 2003, la medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000 y la medalla de bronce en el Mundial de Atletismo de 2006. En los Juegos Parapanamericanos de 2007 Godoy obtuvo medalla de oro en lanzamiento de disco y medalla de bronce en lanzamiento de bala.

Por sus logros deportivos fue becado por el ENARD y reconocido en Argentina como Maestro del Deporte (Ley 25962).

Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo
El Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (ENARD) es una entidad de derecho público no estatal y autárquica, sin fines de lucro, de gestión público-privada de Argentina, creada en 2009. Está codirigido igualitariamente por el Comité Olímpico Argentino y la Agencia de Deporte Nacional. Su función es administrar los recursos económicos y de infraestructura necesarios para el deporte de alto rendimiento y la representación internacional deportiva.
Museo Arqueológico de Mario-Arsínoe
El Museo Arqueológico de Mario-Arsínoe (en griego: Τοπικό Αρχαιολογικό Moυσείο Μαρίου-Αρσινόης) es un museo arqueológico de ámbito local situado en la localidad de Poli, en el distrito de Pafos de Chipre.

El museo alberga una serie de objetos arqueológicos que permiten exponer la historia de la antigua ciudad de Mario, que posteriormente pasó a denominarse Arsínoe en honor de la esposa de Ptolomeo II. Las piezas expuestas están ordenadas cronológicamente y abarcan desde el Neolítico hasta la Edad Media. Además de los objetos procedentes del área de la antigua ciudad también hay otros hallados en los ajuares funerarios de tumbas excavadas de la zona.

Escultura de un león de una tumba de la ciudad de Mario

Sarcófago del periodo helenístico

Estatua de terracota del templo de Zeus y Afrodita.

Distrito de Pafos
El distrito de Pafos es un distrito de Chipre. Según el censo de 2021, tiene una población de 100 175 habitantes.

Su ciudad más grande y capital es Pafos. Todo el distrito está controlado por el gobierno de Chipre. Hay cuatro municipios en el territorio del distrito: Pafos, Yeroskipou, Peyia y Poli Crysochous.

Su costa se caracteriza por golfos y caletas, cabos y puntas, playas e islotes.

El distrito puede ser dividido en tres regiones morfológicas: la planicie costera, extendiéndose principalmente por debajo de los 200 metros; una zona ligeramente ondulada, que se extiende desde la planicie hasta las rocas ígneas del bosque de Pafos, y la región montañosa, que se sitúa en las rocas ígneas del bosque de Pafos. En el noroeste del distrito esta la península de Akamas, donde está el parque nacional de su mismo nombre. Allí la reproducción de tortugas marinas es una actividad protegida.[cita requerida]
Richard Verderber
Richard Verderber (23 de enero de 1884-8 de septiembre de 1955) fue un deportista austríaco que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y sable. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo dos medallas, plata en sable por equipos y bronce en florete individual.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Barbara Mendes
Barbara "Willy" Mendes ( /ˈmɛndɛz/;) (30 de enero de 1948) es una dibujante estadounidense, artista plástica y miembro influyente del movimiento cómic underground. Es más conocida por su trabajo junto a Trina Robbins en It Ain't Me Babe y All Girl Thrills. Aunque Mendes primero alcanzó su fama como Willy, más tarde hizo la transición a Barbara.

It Ain't Me Babe
«It Ain't Me Babe» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, publicada en su cuarto álbum de estudio, Another Side of Bob Dylan, que fue lanzado en 1964 por Columbia Records.

De acuerdo con el crítico musical Oliver Trager, esta canción, junto con otras en el álbum, marcó una salida de Dylan cuando comenzó a explorar las posibilidades del lenguaje y los niveles más profundos de la experiencia humana.

Sólo un año después de su lanzamiento, la canción fue  regrabada como un sencillo por otros artistas que fueron forjando el movimiento folk rock, como The Turtles y The Byrds.
Puerto de las Tres Pagodas
El paso de las Tres Pagodas o puerto de las Tres Pagodas (en thaï ด่านเจดีย์สามองค์, pronunciar « dan chedi sam ong ») es un paso de montaña que tiene una altitud de 282 metros y atraviesa los montes Bilauktaung que forman una frontera natural entre el sur de Birmania y el oeste de Tailandia sobre unos 400 km  y constituyen el macizo más elevado de la cadena Tenasserim. El puerto une la ciudad birmana de Payathonsu (en el estado Karen), con la ciudad tailandesa de Sangkhlaburi (en el norte de la provincia de Kanchanaburi).

Desde siempre, constituye la principal vía terrestre entre el sur de Birmania y el oeste de Tailandia.  Se piensa que fue por este puerto que donde el budismo penetró en el siglo III en el territorio de la actual Tailandia.

Montes Tenasserim
Los montes Tenasserim o cordillera de Tenasserim son una cadena montañosa que forma una frontera natural entre Birmania y Tailandia en la parte septentrional y se extiende hacia el sur a lo largo del istmo de Kra hasta la península de Malaca llegando casi hasta Singapur. Su punto más alto es el monte Tahan o Gunung Tahan (2187 m).
Cordillera Central (Filipinas)
La Cordillera Central es la mayor cadena montañosa de Filipinas. Se encuentra ubicada en el norte de la isla de Luzón. Está flanqueada por las provincias de Benguet, Abra, Kalinga, Apayao, La Montaña, Ifugao y Baguio. Se conecta con la Sierra Madre mediante las montañas Caraballo, en la provincia de Nueva Vizcaya.
Durante la etapa española, toda la región se agrupaba bajo el nombre de Nueva Provincia.

Está habitada por un conjunto poco conexo de tribus de las montañas.

Baguió
Baguió también es una palabra derivada de la mayoría de las lenguas en Filipinas para los ciclones tropicales.

Baguió (ivadoy: Bag·iw; ilocano: Bagiw) es una ciudad altamente urbanizada situada en la región de La Cordillera, en la provincia filipina de Benguet, en el norte de la isla de Luzón. Los estadounidenses fundaron la ciudad en 1909, como la capital del veraneo en Filipinas.
Tafureya
Se llama tafureya a una embarcación de transporte usada en la Edad Media.

Se ignoran los detalles de su construcción y solo se deduce por algunos documentos que a veces llevaba culebrinas u otras piezas de artillería debiendo tener la borda poco elevada a modo de las galeras. Servía también para conducir caballos.

Galera
La galera (del griego medieval γαλέα [galéa]) fue un tipo de barco ampliamente usado por múltiples grupos humanos desde la antigüedad hasta el final de la edad de la vela. El origen del término es incierto, tal vez relacionado con galeos, «galeus». Es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento; por eso poseía una o más velas grandes.
Temporada 2002 de Fórmula 3000 Internacional
La temporada 2002 de Fórmula 3000 Internacional fue la 18.º de dicha categoría. Comenzó el 30 de marzo en Interlagos y finalizó en Monza el 14 de septiembre.

Tomáš Enge fue el ganador del Campeonato de Pilotos, pero perdió el título luego de que se le descubrieran rastros de marihuana tras el control antidopaje, por lo tanto Sébastien Bourdais se quedó con el título. Mientras que Arden International logró el Campeonato de Escuderías.

Fórmula 3000 Internacional
La Fórmula 3000 Internacional, conocida anteriormente como Fórmula 3000 Europea y Fórmula 3000 Intercontinental, fue una competición de automovilismo disputada casi totalmente en Europa entre los años 1985 y 2004. Fue la segunda categoría más importante de monoplazas organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), después de Fórmula 1 (de la cual solía ser telonera). Sustituyó a la antigua Fórmula 2 Europea y fue reemplazada en 2005 por GP2 Series.

Los automóviles tenían motores V8 de 3 litros de cilindrada; los más usuales eran Mugen-Honda y Cosworth. Los chasis eran abastecidos por los fabricantes March, Ralt, Reynard, Lola y Dallara.

El formato de las competiciones varió a lo largo de los años. Las carreras solían durar entre 150 y 200 km, por lo que duraban aproximadamente una hora.
Claudio Rodríguez Cataldo
Claudio Rodríguez Cataldo (24 de septiembre de 1954) es un político chileno. Desde 1990 hasta 1998 fue diputado por el distrito n.º 11. Entre marzo de 2018 y julio de 2021 se desempeñó como gobernador de la Provincia de San Felipe de Aconcagua.

San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.
Charles Fletcher Lummis
Charles Fletcher Lummis (Lynn, Massachusetts, 1 de marzo de 1859-Los Ángeles, 24 de noviembre de 1928) fue un periodista, historiador, fotógrafo, poeta, hispanista, bibliotecario y activista estadounidense defensor de los derechos de los amerindios.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Estación de Tarancón
Tarancón es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Cuenca, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En la actualidad las instalaciones carecen de servicios ferroviarios de pasajeros y se limitan únicamente a cumplir funciones logísticas.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Jim Bessman
Jim Bessman (Milwaukee, 19 de julio de 1952-Nueva York, 22 de junio de 2021) fue un escritor y periodista estadounidense, reconocido en el ámbito de la crítica musical. Escribió para la revista Billboard y para otras publicaciones, aportó notas de acompañamiento para álbumes y cubrió las ceremonias de presentación del Salón de la Fama de los Compositores. Fue autor de los libros The Ramones - An American Band y John Mellencamp - The Concert at Walter Reed.

Fue miembro con derecho a voto del Salón de la Fama del Rock and Roll.

Crítica musical
La crítica musical se define como «la actividad intelectual de formular juicios sobre el valor y el grado de excelencia de las obras musicales individuales, o grupos o géneros completos». En este sentido, es una rama de la estética musical. Con la expansión simultánea del interés por la música y los medios de información durante el siglo pasado, el término ha adquirido el significado convencional de información periodística sobre interpretaciones musicales.
Tuol Sala
Tuol Sala es una comuna (khum) del distrito de Basedth, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6376 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Kastl (Amberg)
Kastl es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2447 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con República Checa.

Amberg
Amberg (pronunciación en alemán: /ˈambɛʁk/ⓘ) es una ciudad de Baviera, Alemania, a orillas del río Vils. Tiene 45.000 habitantes aproximadamente.
El pueblo fue mencionado por primera vez en 1034, con el nombre de Ammenberg. Se convirtió en un importante centro comercial en la Edad Media, exportando principalmente mena de acero y productos del mismo material. En 1269 el pueblo, junto a Bamberg, fue subordinado bajo la dinastía Wittelsbach, que dominaba Baviera.
Richard Tineo
Richard Washington Tineo Quispe (Ayacucho, 21 de enero de 1961) es un administrador, ingeniero electrónico, abogado y militar (r) peruano, con el rango de general de brigada. Fue ministro de Transportes y Comunicaciones del Perú, entre septiembre y diciembre de 2022, también fue ministro de Defensa del Perú, entre agosto y septiembre del mismo año, teniendo los cargos en el gobierno de Pedro Castillo.

Gobierno de Pedro Castillo
El gobierno de Pedro Castillo en el Perú inició el 28 de julio de 2021 —tras su juramentación como jefe de Estado tras ganar las elecciones generales de ese mismo año— y finalizó el 7 de diciembre de 2022 luego de un intento de autogolpe de estado y posterior vacancia presidencial declarada por el Congreso de la República del Perú. Duró un año y 130 días.

A partir de diciembre de 2021 hasta su vacancia, el eslogan del gobierno fue «Siempre con el pueblo», una tradición institucional que no se daba desde la administración Vizcarra. No obstante, el gobierno mantuvo un conflicto político con el ala derecha y de la «izquierda provinciana» del congreso (recibiendo apoyo del ala izquierda liberal y de los denominados «Los Niños»), que se agravó con las investigaciones iniciadas por el Ministerio Público, bajo el mando de Zoraida Ávalos, por presuntos actos de corrupción cometidos por el presidente y su entorno.