hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megascops gilesi
El autillo de Santa Marta (Megascops gilesi) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombia. Fue descrita formalmente por el ornitólogo danés Niels Krabbe en 2017 y nombrada en honor al conservacionista Robert Giles.

Se ha reportado que el autillo de Santa Marta se alimenta de una rana (Pristimantis sanctaemartae) endémica de la Sierra Nevada de Santa Marta (Spinelli & Gutiérrez, 2022).

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Wenham (Massachusetts)
Wenham es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.875 habitantes y una densidad poblacional de 231,18 personas por km².

Condado de Essex (Massachusetts)
El condado de Essex (en inglés: Essex County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2020 el condado tenía una población de 809 829 habitantes y una densidad poblacional de 1644,3 habitantes/milla² (634.9 hab/km²). Actualmente el condado no cuenta con una sede (anteriormente fueron Salem y Lawrence) ya que el gobierno del condado fue abolido en 1999.
R2 Docuo
R2 Docuo, también conocido como Docuo, es una solución ECM de gestión documental, alojamiento de archivos y  gestión de flujos de trabajo desarrollada por R2 Sistemas Informáticos. Se trata de un servicio SaaS que permite a las organizaciones gestionar sus documentos y modelar sus propios procesos de negocio en la nube, sin conocimientos de programación, utilizando diagramas de estados basados en autómatas finitos.

Software como servicio
El software como servicio o SaaS (del inglés Software as a Service) es un modelo de distribución de software donde el soporte lógico y los respectivos datos que maneja se alojan en los servidores de un proveedor, cuyo acceso se realiza a través de Internet. El proveedor no solo proporciona el hardware, sino también el software correspondiente. El cliente, por su parte, puede utilizar las diferentes funciones del software sin más preámbulos.

La empresa proveedora TIC se ocupa del servicio de mantenimiento, de la operación diaria y del soporte del software usado por el cliente. Por lo general, el "software" puede ser consultado en cualquier computador, se encuentre presente en la empresa o no. Se deduce que la información, el procesamiento, los insumos y los resultados de la lógica de negocio del software están hospedados en la compañía de TIC.
Riviera Nayarit
La Riviera Nayarit, consiste en un corredor que se extiende a lo largo de la costera del Océano Pacífico, que cubre al estado mexicano de Nayarit, México principalmente en el municipio de Bahía de Banderas, Compostela, San Blas, Santiago Ixcuintla y Tecuala que se encuentra ubicado a solo 10 minutos al norte del Aeropuerto Internacional de Puerto Vallarta. La Riviera Nayarit se extiende desde Nuevo Nayarit hasta la Boca de Teacapán.

Sus principales atractivos turísticos son las hermosas playas y regiones naturales que se extienden a lo largo de la riviera.

Municipio de Tecuala
El municipio de Tecuala es un municipio del estado de Nayarit, México. Tiene una superficie de 1011.06 km². Limita al norte con el municipio de Acaponeta, al noroeste con el estado de Sinaloa, al sur con Rosamorada y al suroeste con Santiago Ixcuintla.
Escalera de peces
Una escalera de peces es un tipo de sistema de transferencia para peces. Es un canal con rugosidad artificialmente aumentada, que comunica el nivel del embalse aguas arriba de la presa con el nivel del río aguas abajo de la misma.

La forma de la escalera debe permitir atravesar la presa a los peces que migran en el río que ha sido cortado por esta. Tiene una función de carácter eminentemente ecológico.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Real Federación Española de Tiro Olímpico
La Real Federación Española de Tiro Olímpico (RFEDETO) es una entidad privada encargada de organizar el tiro deportivo en España, integrando a las federaciones autonómicas correspondientes, clubes, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores que se dedican a las diferentes especialidades, olímpicas y no olímpicas, de este deporte.

Es miembro de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF), de la International Practical Shooting Confederation (IPSC), de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y de la Confederación Iberoamericana de Tiro (CIT), cuyos estatutos acepta y se obliga a cumplir, y a las que representa en España con carácter exclusivo. Asimismo, también está inscrita en el Comité Olímpico Español, en calidad de federación con pruebas deportivas olímpicas.

Comité Olímpico Español
El Comité Olímpico Español (COE) es una asociación privada de utilidad pública que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación española en los Juegos Olímpicos.

Aunque la primera participación española en unos Juegos Olímpicos se remonta a 1900, el Comité Olímpico Español fue fundado el 23 de noviembre de 1912 y tras la muerte del Marqués de Villamejor Gonzalo Figueroa y Torres, el organismo no se volvió a constituir hasta el 11 de enero de 1924 en Barcelona con la llegada a la presidencia del Barón de Güell Santiago Güell y López. Sin embargo, el Comité Olímpico Español no fue inscrito en el Registro de Asociaciones de Barcelona hasta el 2 de octubre de 1926 con Eusebio López y Díaz de Quijano, marqués de Lamadrid como presidente.
Acharapakkam
Acharapakkam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 10362 habitantes (2011). Se encuentra a 81 km de Cuddalore y a 57 km de Kanchipuram.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Arianna Sighel
Arianna Sighel (Trento, 2 de septiembre de 1996) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2024, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2020 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
La 10 Andalucía
La 10 Andalucía fue la primera cadena de televisión privada de la comunidad autónoma de Andalucía (España).

Esta cadena fue creada por el Grupo Vocento para la comunidad andaluza.

En la ciudad autónoma de Ceuta emitía los contenidos generalistas a través de Ceuta televisión, siendo el socio local el encargado de realizar la programación local ceuctí.

Ceuta Televisión
Ceuta Televisión es la televisión privada de Ceuta. Comenzó sus emisiones en 2007. Actualmente emite varios programas de producción propia. Laura Ortiz, Susana Iñesta, Javier Sakona, Nacho Gallego y Paulina Rodríguez son los rostros de la cadena. El director actual es Manuel González Bolorino.

El canal está presente en las redes sociales Twitter , Facebook y Youtube.

El 12 de septiembre de 2011, Ceuta Televisión pasa a emitirse en 16:9, dando así un nuevo salto de calidad televisiva.

El 1 de abril de 2015, Justicia anuló la licencia y pasa a emitirse a través de su página web.
Ginzburg
Ginzburg es el apellido de:

Carlo Ginzburg (n. 1939), historiador italiano;

Leone Ginzburg (1909-1944), escritor italiano, padre de Carlo Ginzburg;

Natalia Ginzburg (1916-1991), escritora italiana, madre de Carlo Ginzburg.

Leone Ginzburg
Leone Ginzburg (Odesa, 4 de abril de 1909-Roma, 5 de febrero de 1944) fue un intelectual italiano, una de las principales figuras culturales italianas de los años 1930, marido de la escritora Natalia Ginzburg y padre del historiador Carlo Ginzburg. Leone, por sus ideas antifascistas y sus raíces judías, fue encarcelado por los nazis y murió tras ser torturado en la prisión romana de Regina Coeli.
Basílica de la Inmaculada Concepción (Jardín)
La Basílica Menor de la Inmaculada Concepción es una basílica católica colombiana localizada en Jardín (Antioquia), dentro de la Diócesis de Jericó; esta última sufragánea de la arquidiócesis de Medellín. Se trata de un templo de estilo neogótico al cual le hace falta la bóveda y que ocupa un área de 1680m², construido en su totalidad en piedra labrada a mano extraída de una cantera en la vereda Serranías del municipio. La advocación de la basílica es la Inmaculada Concepción de María.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
The Sail @ Marina Bay
The Sail @ Marina Bay (Chino: 滨海舫) es un condominio a orillas del mar situado en la zona Marina Bay de Singapur. Fue completado en 2008. Los primeros inquilinos se trasladaron a Central Park Tower en julio de 2008. Los residentes se trasladaron a Marina Bay Tower unas pocas semanas más tarde. La estructura de The Sail tiene una altura de 245 m (804 pies) y 70 plantas y es el condominio más alto de Singapur. Este proyecto ofrece vistas panorámicas de Marina Bay y el mar. Está cerca de algunos de los puntos de atracción famosos de Singapur como Suntec City, Marina Bay Sands, Esplanade, Telok Ayer Market o el Río Singapur. La Estación Downtown del MRT se está construyendo pocos metros al oeste del edificio. El edificio fue erigido en terreno reclamado, y el Central Linear Park está construido en el sur al lado del edificio.

Comunidad de propietarios
Una comunidad de propietarios es una entidad jurídica compuesta por el total de propietarios de las viviendas, plazas de aparcamiento y en ocasiones, locales comerciales de un mismo edificio, y que se rige por las normas aplicables y por los estatutos por ellos acordados. Si bien no es una persona jurídica independiente, conserva muchas de sus características, lo cual la convierte en una figura híbrida, con capacidad para realizar ciertos negocios jurídicos.

El fin de las también denominadas comunidades de vecinos, es decidir sobre los asuntos que atañen al edificio común a todos los propietarios.
Guillermo de Solms-Braunfels
Guillermo Cristián Carlos, 3.º príncipe de Solms Braunfels (9 de enero de 1759, Braunfels - 20 de marzo de 1837, Braunfels) fue un príncipe con inmediación imperial, un noble y jefe de la Casa Principesca de Solms-Braunfels, un mayor general prusiano y diputado hesiano.

Braunfels
Braunfels (pronunciación en alemán: /ˈbʁaʊ̯nˌfɛls/ⓘ) es una ciudad alemana perteneciente a la Región de Gießen, en el Estado federado de Hesse.Braunfels se encuentra a una altura de unos 100 m sobre el valle del Lahn. Está a 9 km al suroeste de Wetzlar y a 28 km al noreste de Limburgo del Lahn.
Kristian Østervold
Kristian Johan Olsen Østervold (Austevoll, 16 de enero de 1885-Fitjar, 29 de julio de 1960) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 12 Metre. Fue hermano de los también regatistas Henrik, Ole y Jan Østervold.

Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la clase 12 Metre.

Fitjar
Fitjar es un municipio en la provincia de Hordaland, Noruega. Cubre la parte norte de la isla de Stord y las islas circundantes, mientras que el municipio de Stord cubre la parte sur de la isla. Tiene una población de 3093 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es Fitjar.
ItaliaOnLine
Italiaonline S.p.A. (anteriormente Italiaonline S.r.l.), en acrónimo IOL, es una empresa italiana controlada por Libero Acquisition S.à.r.l. y con sede en Assago (MI), activa en toda la cadena de suministro de soluciones de comunicación en línea y marketing digital, con el objetivo de digitalizar la pequeña y mediana empresa italiana.

Hoy, los portales Libero y Virgilio, las revistas Web Di Lei, Total Tech, Qui Finanza, SportStadio, MotorLife y SiViaggia, la utilidad 1254, la plataforma de video ViTV, las agencias de publicidad Web ItaliaOnLine ADV e ItaliaOnLine Local son parte de ItaliaOnLine.

Sociedad de responsabilidad limitada
Una sociedad de responsabilidad limitada (S. R. L. o S de R. L) o sociedad limitada (S. L.) es un tipo de sociedad mercantil en la que la responsabilidad está limitada al capital aportado, y por lo tanto, en el caso de que se contraigan deudas, no responde con el patrimonio personal de los socios, sino al aportado en dicha empresa limitada (LTDA). Se presenta como una sociedad de tipo capitalista en la que el capital, que estará dividido en participaciones sociales, se integrará por las aportaciones de todos los socios, quienes no responderán personalmente de las deudas sociales.
Coventina
Coventina es la diosa celta de las aguas. Representa la abundancia y la fecundidad.

Fue adorada en el sur de Francia, en la provincia de Lugo y muy especialmente en el norte de Inglaterra. 
En esta última zona, concretamente en Carrawburgh, condado de Northumberland, se encuentra un templo en su honor, situado en la muralla de Adriano, donde se han encontrado gran cantidad de restos arqueológicos como monedas, piedras, anillos, cristalería y cerámicas. Es por ello que se cree que este lugar tuvo que ser abandonado a finales del siglo IV, probablemente debido a un edicto antipagano del emperador romano Teodosio I.

Cristalería
La cristalería es el conjunto de vasos, copas, jarras y otras piezas de cristal o vidrio que forman parte de una vajilla y se usan generalmente para contener bebidas.

Muchos otros productos contienen cristal o vidrio (espejos, ventanas, floreros, flautas...) pero no se incluyen en la definición estricta de «cristalería» puesto que no tienen la función de contener líquidos para ser bebidos. Por ello, tampoco se incluye la cristalería de laboratorio.

El conocimiento de la cristalería es una parte esencial de la labor del bárman y todo aquello concerniente a la coctelería.
Desarrollo y preservación en Dublín
Dublín es una de las ciudades capitales más viejas de Europa - datando desde hace más de dos milenios. A través de los siglos y particularmente en el Siglo XVIII o la Era Jorgiana, adquirió una bella y distintiva arquitectura. De cualquier manera, desde la década de 1960, Dublín ha sido re-desarrollada masivamente, muchas veces a costa de su herencia arquitectónica. Ha habido repetidas controversias acerca de lo que algunas veces es llamado "vandalismo cultural" - p.e. desarrollo destructivo o intensivo en la ciudad. La primera de tales disputas data hasta los cincuenta, el último (sobre el Castillo de Carrickmines) continúan hasta el 2005

Fianna Fáil
El Fianna Fáil (pronunciado [ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ]; la traducción tradicional del término irlandés sería «Guerreros del Destino»), conocido oficialmente como Fianna Fáil - El Partido Republicano, es un partido político irlandés posicionado entre el centro político y la centroderecha. Históricamente, el Fianna Fáil se ha ubicado a la izquierda del Fine Gael y a la derecha del Sinn Féin y el Partido Laborista. También se ve generalmente como un partido atrapalotodo y populista, que representa una amplia gama de personas de todas las clases sociales. Se ha alternado en el gobierno con el Fine Gael a lo largo de su historia, ya sea tanto con mayoría absoluta o con alianzas con el Partido Verde o los Demócratas Progresistas; por lo tanto es uno de los principales partidos del país.

Actualmente lidera el gobierno irlandés, con el Taoiseach Micheál Martin a la cabeza.
Abarsal
En Oriente Próximo, Abarsal  es el nombre de un antiguo estado oriental, citado en una carta de un rey de Mari, llamado Enna-Dagan, al rey de Ebla, así como un Tratado de Ebla - Abarsal suscrito entre Ebla y la propia Abarsal.

Ese estado y su localización todavía son objeto de la discusión de los expertos. Algunos autores identifican a Abarsal con una antigua ciudad-estado de Aššur, en la alta Mesopotamia; otros piensan que se trata de un lugar existente en la propia Siria, junto al Éufrates o en algún punto del bajo Khabur.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Dariusburst
Dariusburst (ダライアスバースト, Daraiasubāsuto?) es un videojuego de tipo  matamarcianos horizontal desarrollado por Pyramid y publicado por Taito. Es el último juego de la serie Darius. Al igual que las otras entregas, Dariusburst es un shooter lateral sci-fi ambientado en el espacio exterior, con enemigos robóticos con forma de criaturas marinas (específicamente peces la mayoría de las veces). Para mantener la tradición, es posible elegir ruta al terminar una zona. Debido a esto, aunque hay 11 zonas en total (12 en Another Chronicle (EX)), solo puede jugarse a 5 en cada partida (3 en Another Chronicle (EX)).

Taito Type X
El Taito Type X es una placa arcade para máquinas recreativas lanzado por Taito Corporation en el 2004. EL Type X board tiene dos modelos de mayores capacidades si lo necesitan los desarrolladores, siendo el modelo Type X+ y el modelo Type X^2 placas con posibilidades gráficas más avanzadas. La placa Type X7 se usaba al principio en máquinas de pachinko en Japón. Entre los juegos que destacan son el King of Fighters XII, Samurai Shodown, BlazBlue y Street Fighter 4. Además, es una de las placas arcade en usar para una multicade.

Todas las placas arcade no necesariamente requería del servidor Taito NESYS, pero es requisito para usar NESiCAxLIVE, en donde los operadores descargan los juegos para así no reemplazar las máquinas. El servicio NESiCAxLIVE solo opera en Japón.
Eupithecia hombrilla
Eupithecia hombrilla es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Paul Dognin habiendo sido descrita en 1899, con distribución en Ecuador. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de la ciudad andina de Loja.

Paul Dognin
Paul Dognin (10 de mayo de 1847 - 10 de agosto de 1931) fue un entomólogo francés especializado en lepidópteros de América del Sur. Dognin nombró 101 nuevos géneros de polillas.

Dognin vivió en el 11 de Villa Molitor (16º distrito de París). Fue miembro de la Sociedad entomológica de Francia.

Su colección (82.000 especímenes, incluidos 3.000 tipos Dognin y más de 300 tipos Thierry-Mieg) se reparte entre el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y el Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos, ya que fue vendida parcialmente a William Schaus, quien luego la donó al Museo Nacional de Historia Natural estadounidense.
Jana Zvěřinová
Jana Zvěřinová (1937) es una deportista checoslovaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1963 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Asedio de Osoppo (1848)
El asedio de Osoppo  fue parte de la primera guerra de independencia italiana, comenzó después de que el ejército austríaco ocupara la margen derecha del río Tagliamento el 26 de abril de 1848, y se hiciesen con el control de las localidades de Trasaghis y Preone.

Río Tagliamento
El río Tagliamento (en italiano, Tagliamento; en friulano ,Tiliment; en véneto, Tajamento) es el río más importante de la región de Friul-Venecia Julia, en Italia. Nace en los Alpes, en la región del Friul y desemboca en el mar Adriático entre Trieste y Venecia.
Terlano
Terlano (en alemán Terlan) es un municipio de 3.582 habitantes perteneciente a la Provincia Autónoma de Bolzano. La mayor parte de su población tiene por lengua materna el alemán.

En el censo de 2001, el 86,62% de los habitantes declaró que su lengua materna era el alemán, el 13,09% el italiano y el 0,30% el ladino.

Idioma ladino
El ladino (ladin; en italiano: ladino; en alemán: Ladinisch) es una lengua retorromance hablada en Italia, en las regiones Trentino-Alto Adigio y Véneto. Está reconocido oficialmente en 54 comunas italianas de las provincias de Trento, Bolzano y Belluno.

El ladino estándar es lengua oficial en: 
Provincia autónoma de Trento
Provincia autónoma de Bolzano
Provincia de Belluno
Queso crema
El queso crema es un tipo de queso untable que se obtiene al cuajar mediante fermentos lácticos una mezcla de leche y nata. Este tipo de queso se consume normalmente acompañado de pan. Es muy común tomarlo untado en bocadillos o tostadas.

Se trata de una crema blanca, distribuida en envases similares a los de margarina o mantequilla. Se consume en desayunos y postres. Asimismo, es el ingrediente principal de algunos pasteles de queso.

Por regla general se expende en su presentación original, si bien hay diversas versiones del mismo como: light (de calorías reducidas) o saborizado (ajo, cebolla, tocino, picante, queso azul, etc.)

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.