hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Broncografía
La Broncografía es un examen radiográfico de los bronquios, consiste en la introducción  directa en el árbol bronquial de una sustancia de contraste. Se ejecuta a menudo con la bronscopia o con la traqueo-bronscopia. La sustancia del contraste es hidrosoluble y resulta opaca a los rayos X formando una pátina que hace los bronquios visibles (que normalmente no se verían a Rayos X), y permite ver, hasta las distribuciones más finas. Ha sido utilizado para localizar tumores de enfermedades inflamatorias malignas y para evidenciar malformaciones en los bronquios. Sin embargo este método está actualmente en desuso pues hay otras formas de localizar los tumores y no son tan arriesgadas como la broncografía. La broncografía fue hecha por primera vez y descubierta en 1935.

Bronquio
Un bronquio se encuentra en el aparato respiratorio y es uno de los conductos tubulares fibrocartilaginosos en que se bifurca la tráquea a la altura de la IV vértebra torácica, y que entran en el parénquima pulmonar, conduciendo el aire desde la tráquea a los bronquios y estos a los bronquiolos y luego a los alveolos pulmonares. Los bronquios son tubos con ramificaciones progresivas arboriformes (25 divisiones en el ser humano) y diámetro decreciente, cuya pared está formada por cartílagos y capas musculares, elásticas y de mucosa. Al disminuir el diámetro pierden los cartílagos, adelgazando las capas muscular y elástica. Separa el aire inhalado a los pulmones para ser utilizado.

Los bronquios son la entrada a los pulmones. Se dividen en dos, el derecho y el izquierdo; el derecho cuenta con tres ramas mientras que el izquierdo con dos.
Brote de listeriosis de 2008-2009 en Chile
El brote de listeriosis en Chile de 2008-2009 fue un brote epidémico de listeriosis en ese país, provocada por la especie Listeria monocytogenes, cuya propagación se produjo principalmente a través de alimentos de origen animal, como cecinas, embutidos, quesos y otros lácteos. Hasta agosto de 2009, se registraron 164 casos, con un total de 16 personas fallecidas, entre quienes se detectaron distintas cepas de la bacteria.

Mientras que en 2008 el brote se restringió a la Región Metropolitana de Santiago, en donde predominó la cepa denominada «clon 009», en 2009 este se extendió a las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Maule, Biobío y de la Araucanía, a través de una cepa diferente, denominada «clon 001».

Cepa
Una cepa, en microbiología, es una población de microorganismos de una sola especie descendientes de una única célula o que provienen de una determinada muestra en particular, la que usualmente es propagada clonalmente, debido al interés en la conservación de sus cualidades definitorias. De una manera más básica puede definirse como un conjunto de especímenes bacterianos que comparten, al menos, una característica o variante genética.[cita requerida]

Existen sociedades científicas, las colecciones de cultivos tipo, que almacenan una gran diversidad de microorganismos y que los difunden a petición de los investigadores; en dichas colecciones, la atribución taxonómica de cada clon está perfectamente asegurada hasta el nivel de cepa.
Gastropnir
En la mitología nórdica Gastropnir era uno de los hogares de los gigantes, que constantemente estaban en guerra con los dioses nórdicos, desde la tierra de Jötunheim. En el poema Fjölsvinnsmál que forma parte de Svipdagsmál en la Edda poética se relata que es allí donde vive la giganta Menglöð.

Gastropnir es, | antaño lo construí

De los miembros de Leirbrimir;

Lo apuntalé muy fuerte | que no cederá

Tanto como dure el mundo.
Fjölsvinnsmál, estrofa 28, Edda poética

Svipdagsmál
Svipdagsmál (El canto de Svipdag) es un poema en nórdico antiguo que forma parte de la Edda poética. Está conformado por dos poemas, Los hechizos de Groa y Los dichos de Fjölsvinnr. Las dos obras están agrupadas ya que tienen un narrador en común, Svipdag. Además al parecer tienen un origen en común ya que son muy similares en cuanto al uso del lenguaje, la estructura, el estilo y la métrica ljóðaháttr.
Nicky van Leuveren
Nicky van Leuveren (Ámsterdam, 20 de mayo de 1990) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, en la modalidad de carrera de velocidad. En los 200 metros y 400 metros, ha ganado un total de seis títulos nacionales en categoría absoluta. Desde 2016, ha logrado la mejor actuación neerlandesa de la historia en los 300 metros no convencionales y, desde entonces, es una de las plusmarquistas neerlandesas en el relevo 4 × 400 metros.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Raión de Ramón
El raión de Ramón (ruso: Рамо́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vorónezh. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su capital es Ramón.

En 2021, el raión tenía una población de 38 471 habitantes.

El sur del raión incluye parte de la periferia septentrional de la capital regional Vorónezh. El raión es limítrofe al norte con la óblast de Lípetsk.

Óblast de Lípetsk
Lípetsk (en ruso: Ли́пецкая о́бласть, tr.: Lípetskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Lípetsk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Oriol y Tula, al este con Tambov, al sur con Vorónezh y al oeste con Kursk. Tiene una superficie de 24 047 km².
Helicolepidina
Helicolepidina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Helicolepidininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Lepidocyclina (Helicolepidina) spiralis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Sam Dockery
Samuel Dockery (Lawnside, 1929 – Burlington, 21 de diciembre de 2015), apodado Sure-Footed Sam, fue pianista y músico estadounidense presente en la escena del jazz de Philadelphia desde la década de los 50. Dockery was born in Camden, New Jersey. Aparece en 11 grabaciones como pianista de Art Blakey & the Jazz Messengers y compuso "Sam's Tune" que aparece en las grabaciones Blue Note Ritual de 1957. En 1963 fue pianista para la banda de Betty Carter en el club de jazz Birdland, y encabezó La Sam Dockery Trio en Philadelphia durante la década de los 90. Dio clases en la Universidad de las Artes. Murió en su casa en 2015, a los 86 años.

Universidad de las Artes (Filadelfia)
La Universidad de las Artes (UArts) fue una de las universidades privadas más antiguas de Estados Unidos  dedicada en exclusiva a las artes visuales, escénicas, diseño y escritura. Su campus formaba parte de la Avenida de las Artes en el centro de la ciudad de Filadelfia, en el estado de Pensilvania. La universidad tenía cuatro facultades: Arte, Diseño y Medios de Comunicación; Artes escénicas; Artes Liberales; y Formación continua. Cerró el 7 de junio de 2024.
Oina
Oina es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Lecoq Seoul Open 2015
El torneo Lecoq Seoul Open 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su 1ª edición sobre superficie dura, en Seoul, Corea del sur entre el 11 al el 17 de mayo de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Jim Bessman
Jim Bessman (Milwaukee, 19 de julio de 1952-Nueva York, 22 de junio de 2021) fue un escritor y periodista estadounidense, reconocido en el ámbito de la crítica musical. Escribió para la revista Billboard y para otras publicaciones, aportó notas de acompañamiento para álbumes y cubrió las ceremonias de presentación del Salón de la Fama de los Compositores. Fue autor de los libros The Ramones - An American Band y John Mellencamp - The Concert at Walter Reed.

Fue miembro con derecho a voto del Salón de la Fama del Rock and Roll.

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
Kinsey (película)
Kinsey es una película estadounidense dramática-biográfica de 2004 escrita y dirigida por Bill Condon y protagonizada por Liam Neeson, Laura Linney, Chris O'Donnell, Peter Sarsgaard, Timothy Hutton, Tim Curry y John Lithgow.

La película relata parte de la vida del reconocido sexólogo Alfred Kinsey, quien con la ayuda de Wardell Pommery realizó un informe sobre el comportamiento sexual humano, el famoso Informe Kinsey. La publicación del mismo provocó un gran revuelo social en la cultura occidental y en la sociedad estadounidense en particular, que vio cómo la obra de Kinsey desmitificaba muchos aspectos de la sexualidad humana.

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Corriente Ecuatorial del Norte
La corriente Ecuatorial del Norte o corriente Norecuatorial es una significativa corriente marina cálida de los océanos Pacífico, Atlántico y parcialmente en el Índico, que fluye de este a oeste entre alrededor de los paralelos 10° norte y 20° norte. Se encuentra en el lado meridional de cada giro oceánico del hemisferio norte, los cuales siguen el sentido de las agujas del reloj. A pesar de su nombre, la corriente Ecuatorial del Norte no está conectada con el ecuador terrestre y limita al sur con la contracorriente ecuatorial, la cual fluye en sentido contrario hacia el este. El flujo superficial hacia el oeste en esta corriente, está impulsado por fuerzas similares a la que impulsan a la corriente Ecuatorial del Sur, lo que está especialmente relacionado con la rotación terrestre.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Mikel Aguirrezabalaga
Mikel Aguirrezabalaga García (Zarauz, 8 de abril de 1984) es un jugador de balonmano español. Juega en la posición de lateral izquierdo. Mide 1,94 metros y pesa 91 kg.

Ha sido internacional con la Selección española de balonmano y fue convocado para disputar el Campeonato Europeo de Balonmano de Austria 2010.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Ruta Provincial 26 (Córdoba)
La Ruta Provincial 26 es una carretera argentina, ubicada en el extremo sur de la provincia de Córdoba.

Tiene una extensión de aproximadamente 173 km, y, aproximadamente, el 70% de su recorrido, posee asfalto.

Es la más austral de la provincia, y su trazado es dentro de un solo departamento: General Roca.

Al igual que todas las rutas de la provincia, cuyo trazado es en sentido oeste-este, posee su kilómetro cero en el límite con la provincia de San Luis y a pocos kilómetros de la ciudad de Buena Esperanza (como continuación de la ruta provincial 12 de esa provincia), y su final, se encuentra en el extremo este, en el límite con la provincia de Buenos Aires, donde se continúa con la ruta provincial 050-15, y a pocos metros del límite del ejido urbano de la ciudad de Coronel Charlone.

En 2020 se inauguró la pavimentación del tramo entre Buchardo y Coronel Charlone.

Coronel Charlone (Buenos Aires)
Coronel Charlone, o simplemente Charlone (antiguamente llamada Pueblo y Colonia de Fernando Martí), es una localidad argentina, ubicada en el partido de General Villegas, al noroeste de la provincia de Buenos Aires.

La ruta principal que sirve al pueblo es la Ruta Nacional 33. Un camino pavimentado en 2006 une Emilio V. Bunge con Charlone. Se encuentra a 80 km de la cabecera del partido, General Villegas, y a sólo 2 km del límite con la provincia de Córdoba.

Las principales actividades productivas son la agricultura y la ganadería. También se destaca la producción láctea: el pueblo cuenta con una planta industrial de Lácteos San Gotardo Charlone S.A.. 
La actividad comercial se complementa con alrededor de 100 comercios habilitados.

El santo patrono es el Sagrado Corazón de Jesús. Su festividad se celebra el tercer viernes de junio.
Þorkell Skallason
Þorkell Skallason (Thorkel) fue un escaldo de Islandia en el siglo XI. Es autor de Valþjófsflokkr («Flokkr de Valþjófr»), que compuso en honor al jarl Valþjófr (Waltheof de Huntingdon y Northumbria), que las sagas reales presentan como uno de los hermanos del rey de Inglaterra, Harold Godwinson.

Poco se conoce de Þorkell, al margen que se le cita brevemente como hijo de un tal Þórðr skalli y que pertenecía al hird de Waltheof. No aparece como escaldo en Skáldatal.

Dos estrofas de su poema se han conservado en tres sagas reales: Heimskringla, Fagrskinna y Hulda-Hrokkinskinna. Una se refiere a la batalla de Hastings, cuando Valþjófr se enfrentó a un destacamento del normando Guillermo el Conquistador, y otra trata de la ejecución del jarl por orden de Guillermo.

Haroldo II de Inglaterra
Harold Godwinson, o Haroldo II (en inglés antiguo: Hereweald Godƿinson; Wessex, aprox. 1022-Hastings, 14 de octubre de 1066), fue el último rey de la Inglaterra anglosajona desde el 6 de enero hasta el 14 de octubre de 1066. Fue elegido para suceder a su cuñado Eduardo el Confesor por el Witenagemot (asamblea de hombres sabios) el 5 de enero de 1066, pero se enfrentó a dos rivales: el rey noruego Harald Hardrada y el duque normando Guillermo el Conquistador. Derrotó al primero en Stamford Bridge el 25 de septiembre, pero fue vencido y muerto por el segundo en Hastings el 14 de octubre. Guillermo lo sucedió: este fue el principio del período anglonormando en la historia de Inglaterra.
Dy-Na-Mi-Tee
«Dy-Na-Mi-Tee» es una canción de la rapera británica Ms. Dynamite, publicada como segundo sencillo de su álbum de estudio debut, A Little Deeper, el 26 de agosto de 2002. Alcanzó el número cinco en la lista de singles del Reino Unido en septiembre, su posición más alta alcanzada hasta la fecha en la lista hasta que Dibby Dibby Sound con DJ Fresh alcanzó el número tres en 2014. La canción también alcanzó el top 40 en Italia, Nueva Zelanda, España y Suiza.

La artista interpretó el tema en el concierto Live 8 en Hyde Park (Londres). Existe una remezcla de la canción con el rapero Nas como protagonista y producida por Swizz Beatz.

El sencillo obtuvo la certificación de plata por la Industria Fonográfica Británica (BPI) en el Reino Unido, al superar las 200 000 ventas.

Así mismo, formó parte del listado de canciones incluidas en el videojuego FIFA Football 2003, publicado por EA Sports.

Ms. Dynamite
Ms. Dynamite, pseudónimo artístico de Niomi Arleen McLean-Daley (Londres, Inglaterra, 26 de abril de 1981), es una rapera y cantante británica, ganadora de dos premios Brit, un premio Mercury y tres premios MOBO.
Saúl Ortega
Saúl Antonio Ortega Campos (Estado Carabobo, 15 de abril de 1956) es un político venezolano que ha sido diputado a la Asamblea Nacional de Venezuela, en todas sus legislaturas, por el estado Carabobo. Fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente de 1999 y 2017.

Municipio Libertador (Carabobo)
Libertador es uno de los 14 municipios autónomos que conforman el Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela, así como también uno de los cinco municipios que conforman la ciudad de Valencia. Su capital es la localidad de Tocuyito. Se encuentra ubicado en la Región Centro-Sur del Estado Carabobo. Tiene una superficie de 558 km² y una población de 201 614  habitantes según el censo realizado en 2023. El Municipio Libertador posee dos parroquias civiles.
Aden-Alexandre Houssein
Aden-Alexandre Houssein (28 de marzo de 1998) es un deportista yibutiano que compite en judo.

Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panafricanos, en los años 2019 y 2023, y dos medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo, en los años 2019 y 2020.

Campeonato Africano de Judo de 2020
El XXIX Campeonato Africano de Judo se celebró en Antananarivo (Madagascar) entre el 17 y el 19 de diciembre de 2020 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Francis Pym
Francis Pym (13 de febrero de 1922- 7 de marzo de 2008) fue un político conservador británico que sirvió en distintos puestos del Gabinete durante las décadas de 1970 y 1980.

De joven, sirvió como capitán del Ejército Británico durante la Segunda Guerra Mundial. Y fue mencionado a los despachos al ser condecorado con la Cruz Militar.

Cuando Margaret Thatcher asumió como primera ministra, Pym fue designado secretario de Defensa. En 1981, se convirtió en jefe de la Cámara de los Comunes.

Reemplazó a Peter Carington en el Foreign Office tras la renuncia de este el 5 de abril de 1982 por la «humillación nacional» que había sufrido su país con la ocupación argentina de las islas Malvinas.

Tras las elecciones generales de 1983, fue relevado del cargo por diferencias políticas con Thatcher.

Murió el 7 de marzo de 2008 a los 86 años de edad.

Gabinete del Reino Unido
El Gabinete del Reino Unido es el órgano superior de toma de decisiones del Gobierno del Reino Unido. Es un comité del Consejo Privado, y está presidido por el primer ministro y sus miembros incluyen secretarios de Estado y otros ministros de alto nivel.

El Código Ministerial dice que la actividad del Gabinete (y de los comités del gabinete) es principalmente: preguntas sobre cuestiones importantes de políticas, cuestiones de importancia crítica para el público y cuestiones sobre las que existe una discusión no resuelta entre departamentos.

El trabajo del Gabinete es supervisado por el gabinete en la sombra, integrado por miembros de la oposición oficial.
Organización de Consumidores y Usuarios
La Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) es una organización sin ánimo de lucro y una asociación privada española, creada en 1975 con el objetivo de defender los derechos de los consumidores. Está inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior (n.º 15 657).

Se financia principalmente con aportaciones de sus socios, que pagan una cuota. También hace publicidad en su web de productos por los que cobra una comisión.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
36.ª División Acorazada (Israel)
La 36° División Acorazada también conocida como Ga'ash (en español "Rabia"), es una unidad acorazada de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) y está subordinada al Mando Norte de Israel. La división fue creada en septiembre de 1954 y hasta 1958 fue dirigida por el General Abraham Yoffe.

Brigada Golani
La Brigada Golani (hebreo: חטיבת גולני, también conocida como 1.ª Brigada) es una Brigada de Infantería israelí que se formó el 28 de febrero de 1948, cuando la Brigada Lebanoni en la Alta Galilea se unió a la Brigada Carmeli. Está bajo el mando de la 36.ª División y es una de las Unidades de Infantería más condecorada en las Fuerzas de Defensa Israelíes (FDI).