hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inmigración vasca en Canadá
Aunque los franceses y británicos fueron quienes dejaron una huella más profunda en Canadá también se pueden encontrar huellas del paso de otras colectividades por sus tierras, entre ellas la vasca, pues durante el siglo XVI la ensenada de Chateau Bay en la península del Labrador, sirvió de caladero de balleneros procedentes del País Vasco, de Pasajes, Bermeo, San Juan de Luz o Bayona. Prueba de ello son los restos de anclas de madera y piedra utilizados tradicionalmente en el litoral norte de Terranova y Labrador, prácticamente iguales a las empleadas antiguamente en las costas de Vizcaya y Guipúzcoa. Además en la parte francófona de Canadá el reno es conocido como orignal, derivado del vocablo oreinak con que los vascos conocen a este animal. Además en la provincia de Nueva Escocia se realizan competiciones con grandes y pesadas piedras, aunque allí no las levantan sino que las arrastran una pareja de bueyes ox-pull, de la misma manera que en Euskal Herria con "idi-proba".

San Juan de Luz
San Juan de Luz (en francés: Saint-Jean-de-Luz; en euskera: Donibane Lohizune; en occitano: Sent Joan de Lus) es una comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania.
(6228) Yonezawa
(6228) Yonezawa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eunomia, descubierto el 17 de enero de 1982 por Toshimasa Furuta desde Tōkai, Japón.

Tōkai (Aichi)
Tōkai (東海市, Tōkai-shi?) es una ciudad que se encuentra al oeste de la Prefectura de Aichi, Japón. Se ubica exactamente al sur de Nagoya y al norte de la península de Chita.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 108.034 habitantes y una densidad de 2.490 personas por km². El área total es de 43,36 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1969, tras la fusión de los pueblos de Ueno y Yokosuka.

Es sede de la Universidad Seijō.
La Braña (Biedes)
La Braña es una casería que pertenece a la parroquia de Biedes en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 140 m s. n. m. y está situada a 3 km de la capital del concejo, Santullano.

Santullano (Las Regueras)
Santullano (en asturiano y oficialmente, Santuyanu) es una parroquia del concejo asturiano de Las Regueras, del cual además es capital. Su templo parroquial está dedicado a San Julián. Alberga una población de 343 habitantes (2022) y ocupa una extensión de 9.01 km².
Petrov (Blansko)
Petrov es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 128 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
3.º distrito congresional de Misuri
El 3.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Misuri.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 624 577 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Blaine Luetkemeyer.

Blaine Luetkemeyer
William Blaine Luetkemeyer (  /ˈluːtkəmaɪ.ər/ LOOT -kə-my-ər ; nacido el 7 de mayo de 1952) es un político estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos para el tercer distrito del Congreso de Missouri desde 2013, habiendo representado al noveno distrito del Congreso de Missouri de 2009 a 2013. Luetkemeyer, miembro del Partido Republicano, se desempeñó anteriormente como miembro de la Cámara de Representantes de Missouri . El 4 de enero de 2024 anunció que no se presentaría a la reelección en 2024.
Edmund Koller
Edmund Koller (Ohlstadt, 23 de agosto de 1930-Ohlstadt, 9 de junio de 1998) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en bobsleigh. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1955, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Casa de La Rochefoucauld
La casa de La Rochefoucauld es una de las familias más antiguas de la nobleza francesa actual, conocida por el autor de Máximas de La Rochefoucauld, Francisco VI. Sus orígenes se remontan a los señores de La Roche, feudo de Angoumois, actual departamento de Charente. Conocidos con este nombre entre los siglos X y XI (pruebas oficiales de nobleza : 1019), adoptaron el apellido La Rochefoucauld más distintivo en el siglo XIII.

Estados generales de 1789
Los Estados generales de 1789 fueron los únicos Estados generales de Francia convocados con posterioridad a 1614 y los últimos del antiguo régimen de Francia. Se desarrollaron en Versalles, donde residía el rey Luis XVI, en las afueras de París. Se trató de una asamblea general extraordinaria convocada por el rey para encontrar una solución a la grave crisis financiera que padecía el país. Se componía de representantes de los tres estamentos de la sociedad francesa: el clero o primer estado, la nobleza o segundo estado y el pueblo llano o tercer estado. La independencia que demostraron los diputados del tercer estado con respecto a los dos primeros estamentos y a la Corona marcó el verdadero inicio de la Revolución francesa.
Daniel Cargnin (judoka)
Daniel Borges Cargnin (Porto Alegre, 20 de diciembre de 1997) es un deportista brasileño que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y bronce en París 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas de plata, en los años 2019 y 2023. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2022 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Judo de 2025
El XLIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 13 y el 19 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital húngara.
Emmanuela Katzuraki
Emmanuela Katzuraki (en griego: Εμμανουέλα Κατζουράκη; 14 de mayo de 2001) es una deportista griega que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de skeet.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Lanusei
Lanusei (en sardo: Lanusèi ) es un municipio de Italia de 5.699 habitantes en la provincia de Nuoro, región de Cerdeña. Hasta 2016, junto con Tortolì, fue la capital de la provincia de Ogliastra. Es sede de la Diócesis de Lanusei así como de Tribunal, de la Empresa Sanitario Local y relativo hospital.

La importancia histórica de la presencia del clero en la ciudad es debida en primer lugar a la presencia de los Salesianos que edificaron el primero su casa de Cerdeña el 14 de junio de 1902.  La Diócesis de Lanusei, también comprende comunes no entrantes en la Provincia del Ogliastra como Villaputzu en provincia de Cáller. En Lanusei es presente uno de los observatorios astronómicos públicos más grandes de Italia el observatorio Astronómico F. Caliumi, sitio sobre el monte Armidda a unos 1100 m s. l. m. .

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Ballet mécanique
Ballet mécanique (en español: Ballet mecánico) es una película francesa de vanguardia, concebida, escrita y dirigida por el pintor Fernand Léger en colaboración con el cineasta Dudley Murphy (y con aportación cinematográfica de Man Ray, que finalmente, por desavenencias personales, rehusó aparecer en los créditos). Tenía previsto sincronizarse “mecánicamente” con una partitura musical del compositor estadounidense George Antheil. Sin embargo, debido a la dificultad de la sincronización audiovisual deseada, la película se estrenó en una versión de cine mudo el 24 de septiembre de 1924, en la Internationale Ausstellung neuer Theatertechnik (Exposición Internacional para la Nueva Técnica del Teatro) en Viena presentada por Frederick Kiesler. Se considera una de las obras maestras del temprano cine experimental. Dependiendo del autor, la película ha sido categorizada como abstracta (fue la primera película en la historia en recibir dicho calificativo), dadaísta, surrealista y futurista.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Liang En-shuo
Liang En-shuo (2 de octubre de 2000) es una tenista taiwanesa.

Liang debutó en la WTA en Jiangxi Open 2018, después de pasar la clasificación y entrar al cuadro principal. Llegó hasta los cuartos de final donde perdió con la 80 del mundo y tercera pre-clasificada, Magda Linette en 3 set.
En abril de 2019, entraría por primera vez en el top200 después de llegar a semifinales en el torneo WTA 125ks de An-Ning en China.

Magda Linette
Magda Linette (Poznan; 12 de febrero de 1992) es una jugadora de tenis profesional polaca. Su mayores ranking en sencillos es 19, que llegó el 20 de marzo de 2023. En su carrera de dobles es el 26, alcanzado el 11 de abril de 2022.

Hizo su primera aparición en un cuadro principal de la WTA en el Internationaux de Strasbourg, en mayo de 2013, donde también obtuvo su primera victoria en este nivel. El mismo año, llegó a su primera semifinal de la WTA en Bakú, proveniente de la clasificación.
Rodolfo Félix Valdés
Rodolfo Félix Valdés (Nacozari de García, 22 de mayo de 1922 - Ciudad de México, 21 de mayo de 2012) fue un ingeniero civil y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Sonora de 1985 a 1991 y secretario de Comunicaciones y Transportes durante la presidencia de Miguel de la Madrid entre 1982 y 1984.

Nacozari de García
Nacozari de García (de la lengua ópata: abundancia de nopales) es una ciudad del estado mexicano de Sonora situada en la zona noreste del estado. Área caracterizada como Gran Potenciador y Centro Minero; en su centro está la Plaza Jesús García Corona, con un quiosco tradicional. Frente a la plaza están el Palacio Municipal y el Centro Cultural “Casa Grande” de estilo neoclásico; la ciudad también es conocida por ser el lugar de la gesta heroica de Jesús García Corona, "El héroe de Nacozari"
Raimundo I de Roergue
Raimundo I (fallecido en 865) fue el conde de Limoges (desde 841), Rouergue y Quercy (desde 849), y Tolosa y Albi (desde 852). Fue el hijo menor de Fulcoaldo de Rouergue y Senegunda, sobrina de Guillermo de Gellone a través de su hermana Alda.

En 852, a la muerte de su hermano Fredo, él, que ya era conde de Limoges, Quercy, y Rouergue, recibió Tolosa y Albi. En 862, se vio atacado por Hunifredo, conde de Barcelona, y obligado a abdicar Limoges. En 863, se vio de la misma manera obligado a abdicar de Rouergue y Tolosa. Murió en 865 mientras luchaba por sus posesiones contra el nuevo conde Sunifredo I.

De su esposa Berta, Raimundo tuvo cinco hijos:

Bernardo II, conde de Tolosa, Rouergue, Quercy, Albi, y Nîmes

Fulgaudo, vizconde de Limoges

Odón, conde de Tolosa, Rouergue, y Quercy y duque de Septimania

Ariberto, abad de Vabres

Faquilena de Rouergue que se casó con Lope I de Bigorra.

Guillermo I de Tolosa
Guillermo I el Santo (755-Saint-Guilhem-le-Désert, 812) fue conde de Tolosa de facto hasta el año 804 (cuando se retiró a un monasterio) y de iure hasta su muerte en el 812. Es santo de la Iglesia católica desde su canonización en el año 1066.
Sainte-Émélie-de-l’Énergie
Sainte-Émélie-de-l'Énergie (AFI: /sɛ̃temilidəlenɛʁʒi/), antiguamente Sainte-Emmélie-de-l'Énergie y L'Énergie, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Forma parte del municipio regional de condado (MRC) de Matawinie en la región administrativa de Lanaudière.

Lanaudière
Lanaudière es una región administrativa de la provincia de Quebec, en Canadá. Se sitúa aproximadamente 30 km al noreste de Montreal. Sus habitantes se denominan, en francés, Lanaudois y Lanaudoises.

La región se localiza a lo largo del río San Lorenzo, y comprende también los valles de los ríos L'Assomption y Ouareau. Sus principales ciudades son Terrebonne, Repentigny, Joliette y Berthierville.
Idioma pitjantjatjara
El idioma pitjantjatjara es una lengua aborigen perteneciente al grupo de lenguas del Desierto Occidental tradicionalmente hablado por el pueblo pitjantjatjara en Australia Central. Es mutuamente inteligible con otras variedades de la lengua de Desierto Occidental, y está estrechamente relacionado al hablado por el pueblo Yankunytjatjara. Los nombres para los dos grupos están basados en sus palabras respectivas para "venir/ir".

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
Anjela Volkova
Anjela Volkova (29 de junio de 1974) es una deportista azerbaiyana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, entre los años 1999 y 2003, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2002 y 2003.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
Línea 5 (AUVASA)
La línea 5 de AUVASA une la urbanización Entrepinos, perteneciente al municipio de Simancas, con el barrio vallisoletano de La Victoria pasando por el centro de la capital. A lo largo de su recorrido pasa por diversos puntos de interés como el centro comercial Vallsur, El Corte Inglés, el Laboratorio de las Artes (LAVA), la plaza de toros y el parque del Campo Grande, así como a los aparcamientos disuasorios cercanos a la Plaza del Milenio y la Feria de Valladolid.

Vallsur
Vallsur es un centro comercial situado en el municipio de Valladolid, provincia de Valladolid. Es un centro comercial de tres plantas de altura, 2000 plazas de aparcamiento gratuitas, hipermercado, cine, moda y restauración. Se inauguró en el año 1998 y tiene 35 160 m² y 94 tiendas. Se encuentra en el cruce entre el Paseo Zorrilla y la Avenida de Zamora, al sur de la ciudad.
The Get Down
The Get Down es una serie de televisión estadounidense ambientada en el barrio South Bronx de fines de los años 70, creada por Baz Luhrmann y Stephen Adly Guirgis. Se estrenó en Netflix el 12 de agosto de 2016 con seis episodios producidos por Sony Pictures Television que contó con un presupuesto de 120 millones de dólares.

South Bronx
South Bronx (en español, el Sur del Bronx) es un barrio del distrito del Bronx, Nueva York, Estados Unidos. Pese a su nombre, engloba estrictamente la zona sudoeste del distrito del Bronx y no debe ser confundido con el sur del propio Bronx, que fue designado legalmente durante la década de 1960 y es un área muy pequeña que se extiende por el extremo sur del distrito, al norte de la calle 149. Los barrios de Tremont, University Heights, Highbridge, Morrisania, Soundview y Castle Heights son, a menudo, incluidos erróneamente en el South Bronx.

El South Bronx forma parte del 16º Distrito del Congreso de Nueva York, uno de los cinco más pobres del país. El barrio está cubierto por las jurisdicciones 40°, 41°, 42°, 44°, y 48° del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD).
Municipio de Blue River (condado de Harrison)
El municipio de Blue River (en inglés: Blue River Township) es un municipio ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2064 habitantes y una densidad poblacional de 20,62 personas por km².

Condado de Harrison (Indiana)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County), fundado en 1808, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 34 325 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Corydon. El condado recibe su nombre en honor a John Harrison.
The Leguminosae of Tropical Africa
The Leguminosae of Tropical Africa (abreviado Legum. Trop. Africa) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y farmacéutico inglés Edmund Gilbert Baker y publicado en 3 partes en los años 1926-1930.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Cabo Espartel
El cabo Espartel (en árabe: رأس سبارتيل) es un cabo de la costa norte de África, situado en la entrada sur del Estrecho de Gibraltar, a 14 kilómetros al oeste de Tánger (Marruecos). Frente al cabo Espartel, 44 km al norte, el cabo de Trafalgar marca la entrada norte del estrecho en la costa europea.

Al sur del cabo el terreno desciende rápidamente, dando lugar a una llanura (esto provoca que, visto desde determinados puntos, el peñón parezca una isla). Antiguamente, este cabo era conocido con el nombre de cabo Ampelusia.

Cabo Trafalgar
El cabo de Trafalgar  es un cabo situado en Los Caños de Meca, dentro del municipio de Barbate (Cádiz, España). En sus inmediaciones tuvo lugar el 21 de octubre de 1805 la célebre batalla de Trafalgar, en la que la escuadra franco-española fue derrotada por la inglesa al mando del almirante Nelson. El cabo Trafalgar marca el extremo noroccidental del estrecho de Gibraltar.
Marinierskazerne Savaneta
El Marinierskazerne Savaneta es uno de los cuarteles holandeses del Cuerpo de Marines en el pueblo de Savaneta en la costa suroeste de la isla de Aruba.

Es un cuartel del Mando de la Armada (Commando Zeestrijdkrachten) y cae bajo el mando del Comandante de la Marina en el Caribe (Commandant der Zeemacht in het Caribisch gebied) . Este último, con su personal ubicado en Curazao. La estación emplea a aproximadamente 300 personas. Además de personal de defensa enviado desde los Países Bajos este número incluye a los miembros de la Milicia de Aruba ( Arumil ) . Un pelotón de la milicia de Aruba que es responsable de tareas de vigilancia y seguridad .

También cuenta con los servicios de apoyo a las instalaciones ( cuarteles administrativos, logísticos y médicos) y la 32ª de Infantería / empresa que consiste en tres pelotones de apoyo. Posee su propia capilla.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.