hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Liottel
Robert Gustave Édouard Liottel (Romilly-sur-Seine, 23 de septiembre de 1885-Druye, 23 de abril de 1968) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1922.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Marie-Ève Drolet
Marie-Ève Drolet (Chicoutimi, 3 de febrero de 1982) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2002 y 2014, obteniendo dos medallas, bronce en Salt Lake City 2002 y plata en Sochi 2014. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2001 y 2014, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1999 y 2002.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2001
El XXVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Jeonju (Corea del Sur) del 29 al 31 de marzo de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Grindleford
Grindleford es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 577 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Camisas Rojas (México)
Los Camisas Rojas eran una organización política fundada por el Gobernador de Tabasco, México, Tomás Garrido Canabal durante su segundo período. Recibieron el característico nombre por su uniforme compuesto de camisas rojas, pantalones negros y boinas rojas. Estaba conformado por hombres y mujeres de entre 15 y 30 años de edad, con formación ideológica socialista, muy parecida al estalinismo y su abierta posición anticlerical Durante la campaña armada activa por los acuerdos anticlericales de la constitución de 1917, destruyeron sistemáticamente edificios clericales e iglesias.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Amor em Quatro Atos
Amor em Quatro Atos (En español: Amor en cuatro actos) es una miniserie brasileña emitida por la Red Globo, producida por RT Features y con producción ejecutiva de la Academia de Cine. La miniserie, basada en las canciones del cantante Chico Buarque, fue dirigida por Tande Bressane, Tadeu Jungle y Bruno Barreto, y adaptadas por Antonia Pellegrino, Marcio Germán Delgado, Estela Renner y Tadeu Jungle.

Fue exhibida entre el 11 y 14 de enero de 2011, con cuatro capítulos - todos inspirados en las canciones del cantante brasileño Chico Buarque.

Protagonizada por Marjorie Estiano y Malvino Salvador, Dalton Vigh y Carolina Ferraz, Vladimir Brichta y Alinne Moraes.

Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda (Río de Janeiro, 19 de junio de 1944), más conocido como Chico Buarque, es un poeta, cantante, guitarrista, compositor, dramaturgo y novelista brasileño.

Se le conoce principalmente por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte de Antônio Carlos Jobim, y por sus letras, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil. A lo largo de su vida ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo. Sus tres últimas novelas, Budapeste (2005), Leite derramado (2009) y El hermano alemán (2016), han sido muy aclamadas y merecedoras del importante Premio Jabuti. También ha sido galardonado con el Premio Camões, entre otros premios literarios.
Xipe Tótec
Xipe Tótec (AFI: /ʃiːpeːw̥ toteːk/) (del náhuatl: Xipew Totekw ‘nuestro señor desollado’‘xipewa, pelar, quitar la piel; to-, nuestro; tekwtli, señor’) es una deidad de vida, muerte y resurrección de la cultura mexica; dios de la agricultura, vegetación, el Este, las enfermedades y los orfebres.

Es la parte masculina del universo, la región de la juventud y de la aurora, del maíz tierno. Representa la renovación, el desprendimiento de lo que ya no es útil, la regeneración de la naturaleza espiritual en las personas, así como del suelo seco en suelo fértil.

Xipe Tótec usaba el chicahuaztli para dar inicios a los rayos para atraer lluvia enfocado en el crecimiento del maíz, donde algunas veces el instrumento era representado como una serpiente.

Su origen es yope, cultura de la cual fue tomada esta deidad. Era también un dios zapoteca. Este es el Tezcatlipoca Rojo en la teogonía de la creación mexica.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Cuadrado latino
Un cuadrado latino es una matriz de n×n elementos en la que cada casilla está ocupada por uno de los n símbolos de tal modo que cada uno de ellos aparece exactamente una vez en cada columna y en cada fila.

Las siguientes matrices son cuadrados latinos:

Los cuadrados latinos se dan como una tabla de multiplicar empleadas para operar en los cuasigrupos y que son aplicables para la elaboración de experimentos numéricos.

Tabla de Cayley
La tabla de Cayley de un grupo finito es una tabla que describe cómo es la operación de dicho grupo. Presenta una estructura muy similar a la famosa tabla pitagórica.

Fueron introducidas por Arthur Cayley en un artículo de 1854 («On The Theory of Groups, as depending on the symbolic equation θ n = 1»), en el que describe cualquier grupo en término de permutaciones.
Juventud Socialista
Juventud Socialista se puede referir a:

Juventud Socialista Unificada de Cataluña

Juventud Socialista Brasileña

Juventud Socialista de Chile

Juventud Socialista de Cuba

Juventud Socialista del Uruguay

Juventud Socialista de Chile
La Juventud Socialista de Chile (JS) es la organización y ala juvenil de los militantes, simpatizantes y adherentes del Partido Socialista de Chile (PS) que cuenten entre 14 y 30 años de edad. Fue fundada el 4 de noviembre de 1935 —dos años después del nacimiento del Partido— bajo el nombre de Federación de la Juventud Socialista (FJS).

Actualmente, la JS cuenta con alrededor de 8500 afiliados, de acuerdo a sus últimas elecciones internas.
Cerro Oke Okeni
El Cerro Oke Okeni es un volcán de 5532 m s. n. m. de altura situado en los Andes Centrales, más concretamente en la sección septentrional de la Cordillera Occidental boliviana. Localizado en la frontera entre Chile y Bolivia, el Cerro Oke Okeni se reparte entre la chilena comuna de Putre (región de Arica y Parinacota) y la boliviana provincia Sajama (departamento de Oruro).

Se ha sugerido que el Cerro Oke Okeni se formó durante el Pleistoceno, aunque estudios más recientes establecen su formación entre el Mioceno y el Plioceno, junto con otros volcanes de la zona, como el Nevado Quimsachata, el Cerro Asu Asuni o el Nevado Condoriri.

El Cerro Oke Okeni se compone de dacita y andesita.

Cordillera Occidental (Bolivia)
La cordillera Occidental de Bolivia es una cadena montañosa perteneciente a los Andes, ubicada al oeste del país. Tiene como principal característica la vulcanidad de sus cumbres, y está formada por numerosos conos y flujos de lavas de la edad Terciaria y Cuaternaria. Hace de frontera natural con Chile, este sistema comienza en el norte, con el nudo Jucuri y termina en el sur en el Volcán Licancabur en la frontera suroccidental con Chile a 5400 m de altura (punto más sudoccidental de Bolivia en 22° 49' 41.016" de latitud sur y W67° 52' 35.004" de longitud oeste). El clima es frío e inadecuado para la vida vegetal o animal. Su principal riqueza está en su suelo el cual contiene grandes cantidades de minerales metálicos como el oro, la plata el cobre, etc.
Amal Mahmud Osman
Amal Mahmud Osman (21 de octubre de 1978) es una deportista egipcia que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2008 y 2016.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Psicología del comer carne
La psicología del comer carne es un área de estudio compleja que ilustra la confluencia del consumo de carne con la moralidad, las emociones, la cognición y los rasgos de personalidad de los individuos. Las investigaciones sobre los factores psicológicos y culturales que influyen en el consumo de carne sugieren que tendría correlaciones con la masculinidad, el apoyo a los valores jerárquicos y una menor apertura al cambio. El comer carne ha sido usado por la psicología moral como caso de estudio para aclarar teorías sobre la disonancia cognitiva y la disociación moral, debido a que el consumo de la carne es una práctica común pero a veces es asociada con la ambivalencia. La investigación sobre la psicología del consumidor de carne es relevante tanto para la mercadotecnia de la industria cárnica como para quienes defienden la reducción de su consumo.

Ambivalencia
Ambivalencia es un estado de tener simultáneamente en conflicto sentimientos hacia una persona u objeto. Escrito de otra forma, la ambivalencia es la experiencia de tener pensamientos y/o emociones de ambas valencias positiva y negativa hacia alguien o algo. Un ejemplo común de ambivalencia es sentir a la vez amor y odio por una persona. El término también refiere a situaciones donde "sentimientos mezclados" de los tipos más generales son experimentados, o donde una persona experimenta incertidumbre o indecisión concerniente a algo.

La ambivalencia es experimentada psicológicamente como desagradable cuando los aspectos positivos y negativos de un tema están ambos presentes en la mente de una persona al mismo tiempo. El estado puede conducir a evasión o dilación, o a intentos deliberados por resolver la ambivalencia. Cuando la situación no requiera una decisión a ser tomada, la gente experimenta menos incomodidad incluso sintiendo ambivalencia.
Oksen Mirzoyán
Oksen Mirzoyán –en ruso, Оксен Мирзоян; –en armenio, Հոկսեն Միրզոյան, Hoksen Mirzoyán– (Angueghakot, URSS, 11 de junio de 1961) es un deportista soviético de origen armenio que compitió en halterofilia. Es padre del halterófilo Arakel Mirzoyán.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 56 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1982 y 1987, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1982 y 1986.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1982
El LVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Liubliana (Yugoslavia) entre el 18 y el 26 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Yugoslava de Halterofilia.

En el evento participaron 205 halterófilos de 38 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Rabri
Rabri (IAST: Rabaḍī) es un postre que contiene leche condensada como principal ingrediente, originario del subcontinente indio. Se prepara a partir de rabadi (el cual se obtiene hirviendo la leche a fuego lento durante un largo tiempo hasta que la misma se vuelve densa y su color cambia a rosado claro); al cual se le agrega azúcar, especias y frutos secos para resaltar su sabor y luego se enfría antes de ser servido. El Rabri se utiliza también como ingrediente principal en otros postres, como el Rasabali, el Chhena kheeri, y el Khira sagara. La ciudad de Hathras, en el distrito de Mahamaya Nagar es famosa por el postre Rabri y otros postres preparados con ghee. Un postre similar al Rabri es el Basundi.

Un plato derivado del tradicional Rabri es el Suvarna Rabdi. En su elaboración se utilizan la calabaza, con la cual se le da una apariencia similar al oro, y crema batida. Se sirve junto a semillas de vainilla.

Crema batida
La crema batida o nata montada es una crema de leche, a menudo edulcorada, que ha sido batida para incorporarle aire, constituyendo así una espuma alimentaria. Si la nata tiene un 30% o más de grasa puede ser mezclada con aire, de modo que las burbujas de aire son capturadas en una red de gotitas de grasa y el coloide resultante adquiere aproximadamente el doble de volumen de la nata original. Si el proceso de batido continúa las gotas de grasa se pegan entre sí destruyendo el coloide y formando mantequilla y el líquido restante es suero de mantequilla. A veces se añade azúcar glas al coloide, con el fin de endurecer la mezcla y reducir el riesgo de exceso de batido.
Paranapuã
Paranapuã es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 21º46'05" sur y a una longitud 50º46'18" oeste, estando a una altitud de 474 metros. La ciudad tiene una población de 3.815 habitantes (IBGE/2010) y un área de 140,5 km². Paranapuã pertenece a la Microrregión de Jales.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Giulia Novelli
Giulia Novelli (1859-1932) fue una mezzosoprano italiana. Estuvo casada con el célebre tenor español Francisco Viñas (1863-1933).

Novelli estudió en Roma y debutó en 1875 en Linda di Chamounix. Hacia 1880 tuvo una importante carrera internacional, actuó en la Opéra de Monte-Carlo (1884), Teatro di San Carlo, (1888, 1891), el antiguo Teatro Colón en Buenos Aires (1888), Teatro Municipal de Río de Janeiro y Gran Teatro del Liceo de Barcelona.

En 1888 estrenó Asrael, de Alberto Franchetti en La Scala. Sus más famosos papeles fueron La Favorita, Azucena, Amneris, Eboli y Ulrica en Un ballo in maschera.

Francisco Viñas
Francisco Viñas, cuyo nombre de nacimiento era Francesc Viñas i Dordal y también era conocido como Francesco Vignas en las etiquetas de las grabaciones de gramófono así como en Italia, (Moyá, Barcelona; 27 de marzo de 1863 – Barcelona; 14 de julio de 1933) fue un tenor español.
Kiril Lazarov
Kiril Lazarov (nacido el 10 de mayo de 1980 en Sveti Nikole, Macedonia del Norte) es un ex-balonmanista normacedonio, que jugaba como lateral derecho. Su último equipo fue el HBC Nantes. Fue un componente de la selección de balonmano de Macedonia del Norte.

Es ampliamente reconocido como el mejor jugador de balonmano de la historia de Macedonia del Norte, selección de la que es el máximo goleador histórico con mucha claridad, con 1728 goles, y el segundo jugador con más partidos disputados con 236 partidos. También es reconocido como uno de los mejores goleadores de la historia, al ser el máximo goleador histórico de la Liga de Campeones de la EHF, con 1482 goles.

Copa Asobal
La Copa Asobal fue una competición española entre clubes de balonmano que se disputaba por rondas eliminatorias. Fue creada la temporada 1990-1991 y estaba organizada por la Asociación de Clubes de Españoles de Balonmano (Asobal), bajo la tutela y el amparo de la Real Federación Española de Balonmano, que es la que le otorgaba el carácter de competición oficial.

En 2023, la Copa Asobal deja de celebrarse, pasándose a disputar la Copa de España.

El equipo más laureado fue el Fútbol Club Barcelona, con 18 títulos.
Trébol (naipe)
El trébol (♣) es uno de los cuatro palos del juego de naipes de la baraja francesa. El patrón de la baraja «internacional» utiliza el sistema de naipes franceses. En la cartomancia, típicamente este se asocia con la guerra. El trébol se utiliza en algunos países como signo de suerte, este origen fue creado en los Países Bajos y también todo lo que refiriese a esta cuestión de la mala o la buena suerte.

En el bridge, este se califica como el último de los cuatro naipes, debajo de los diamantes. En algunos juegos de cartas de origen alemán como el Skat o el Sheepshead, la calificación de naipes es la siguiente:

Tréboles

Pica

Corazón

Diamante

El símbolo fue el primero utilizado en el juego de cartas francés, fabricado en Rouen y Lyon en el siglo XV, alrededor del tiempo que el juego de cartas fue creado-producido por el uso de la xilografía.

Cruz
Una cruz (del latín: crux) es una figura geométrica que consiste en dos líneas o barras que se entrecruzan en ángulo recto, de tal forma que una de ellas (o las dos) queda dividida por la mitad. Es uno de los símbolos humanos más antiguos: en Egipto, en China, en Cnosos de Creta (donde se encontró una cruz de mármol que data del siglo XVII a. C.). La cruz es un emblema de muchas culturas y religiones, entre ellas, y la más importante y notoria de todas, el cristianismo. Desde su aparición habitualmente ha representado los cuatro elementos de la antigüedad, los cuatro puntos cardinales o la unión de los conceptos de divinidad y del mundo.
Batalla de Panio
La batalla de Panio se libró en el año 198 a. C. entre los ejércitos seléucida y ptolemaico durante la quinta guerra siria. Las fuerzas seléucidas estuvieron encabezadas por su propio rey, Antíoco III el Grande, mientras que las ptolemaicas por Escopas de Etolia, siendo finalmente el bando seléucida el vencedor de la batalla.

Celesiria
Celesiria (en griego antiguo: Κοίλη Συρία), cuyo significado es «Siria hundida», fue una región del sur de Siria en disputa entre el Imperio seléucida y el Imperio egipcio ptolemaico. Estrictamente hablando, es la zona del valle de la Becá, Líbano, pero a menudo es utilizado para cubrir toda la zona situada al sur del río Eleutero, incluida Judea. De hecho, Diodoro Sículo también incluía en Celesiria la costa de Israel hasta el sur de Jaffa. El término helenístico Koile Syria que aparece por primera vez en la Anábasis de Alejandro (2.13.7) de Flavio Arriano y que ha provocado muchos debates, ahora parece que ha sido simplemente una transcripción de la palabra kul del arameo, «todo», que incluiría toda Siria, mucho más de lo que se ha sugerido.
Hadza/sandawe
Se denomina hadza/sandawe a la agrupación étnica del África Oriental conformada por los pueblos hadza, sandawe y sus ancestros comunes, los cuales comparten determinadas características que se remontan a la prehistoria. Entre las similitudes que relacionan a estos pueblos, está su ubicación geográfica, restringidos actualmente a Tanzania, sus similitudes lingüísticas, su actividad que hasta hace poco era de cazadores-recolectores y las características de su arte rupestre, el cual fue pintado con pincel, lo que diferencia el arte hadza/sandawe del de África central, mayormente pintado con la dedos.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Faruj Ruzimátov
Faruj Ruzimátov (transliterado en inglés Farukh Ruzimatov), Faruj Saduláievich Ruzimátov, en ruso (Фарух Садуллаевич Рузиматов), nacido el 26 de junio de 1963, en Taskent, Uzbekistán (entonces en la Unión Soviética), es un bailarín ruso, de etnia tártara. Formado en la prestigiosa Academia Vagánova de Ballet de Leningrado (hoy San Petersburgo), donde entró en 1973, graduándose en 1981, llegó a Bailarín principal del Teatro Kírov en 1986. Actualmente es el director artístico del Teatro Mijáilovski en San Petersburgo, desde 2007.

En su repertorio incluye los papeles de Alberto en Giselle, Solor en La bayadera, Ali en El corsario, Príncipe Desiré en La Bella Durmiente, el Príncipe en el Cascanueces, Sifrido en El lago de los cisnes, Basil en el Don Quijote, entre otros. Ha sido «artista principal invitado» en el American Ballet Theatre.

American Ballet Theatre
El  American Ballet Theatre  o ABT, es una compañía de ballet establecida en Nueva York. Es una de las compañías más destacadas del siglo XX, y es la más importante de los Estados Unidos.

Hay cuatro niveles en la compañía (en orden ascendente): el Estudio de la Compañía, un corps de Ballet, los solistas, y finalmente los principales.