hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La luz que no puedes ver
La luz que no puedes ver (cuyo título original en inglés es All the Light We Cannot See) es una novela del autor norteamericano Anthony Doerr, que fue publicada por la editorial Charles Scribner's Sons el 6 de mayo de 2014. Obtuvo el premio Pulitzer para obras de ficción de 2015 y la medalla Andrew Carnegie en la modalidad de ficción.

El jurado del premio Pulitzer alabó este libro calificándolo como “una novela imaginativa e intrincada sobre los horrores de la Segunda Guerra Mundial, escrita en capítulos breves y elegantes que exploran la naturaleza humana y el poder contradictorio de la tecnología”.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Sphenophryne cornuta
Sphenophryne cornuta es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Es endémica de Nueva Guinea: Nueva Guinea Occidental (Indonesia) y Papúa Nueva Guinea. Su rango altitudinal oscila entre los 0 y 2600 m s. n. m., aunque por lo general solo se encuentra por debajo de los 1500 metros de altitud. Habita en el suelo y sotobosque de selvas tropicales, aunque también se puede encontrar en jardines. Se reproduce por desarrollo directo y los machos cargan las pequeñas ranas a sus espaldas.

Desarrollo directo
Desarrollo directo es un modo reproductivo en el que no existe una fase larvaria y los individuos nacen como pequeños adultos. Es un concepto usado especialmente en grupos donde se pueden encontrar variación entre desarrollo directo o desarrollo con fase larvaria. Se da en muchos y diferentes grupos de animales, vertebrados como los mamíferos, reptiles o algunos anfibios y también en algunos invertebrados.
Matteo Zennaro
Matteo Zennaro (Venecia, 30 de abril de 1976) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Daniele Crosta, Gabriele Magni y Salvatore Sanzo).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1999 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2000 y 2004.

Durante y después de la rehabilitación, la periodización deportiva del entrenamiento de fuerza se realiza bajo la guía del preparador físico, el maestro Paolo Tassetto.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2000
El XIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Funchal (Portugal) entre el 3 y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pavilhão Polidesportivo Tecnopol de la ciudad maderense.
Kedzie (línea Marrón)
Kedzie es una estación en la línea Marrón del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4648 North Kedzie Avenue en Chicago, Illinois. La estación Kedzie fue inaugurada el 14 de diciembre de 1907.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue renovada y abierta el 9 de marzo de 2007.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Jrysa Biskitzí
Jrysa Biskitzí –en griego, Χρύσα Μπισκιτζή– (Atenas, 18 de noviembre de 1974) es una deportista griega que compitió en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1998 y 2006, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2008.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008, en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Joseph Gallieni
Joseph Simon Gallieni (Saint-Béat, Alto Garona, 24 de abril de 1849 - Versalles, 27 de mayo de 1916) fue un militar francés que desarrolló gran parte de sus actividades en las operaciones de colonización llevadas a cabo por Francia, como administrador colonial, dejando una profunda impronta sobre la historia de la colonización francesa, culminando su carrera durante la Primera Guerra Mundial. Fue nombrado mariscal de Francia, a título póstumo, en 1921.

Museo de Historia Natural de Toulouse
El Museo de Historia Natural de Toulouse (en francés: muséum de Toulouse, con código de inventario MHNT) es un museo de historia natural situado en la ciudad de Toulouse, en Francia. Se ubica en Busca-Montplaisir, y alberga una colección de más de dos millones y medio de piezas en sus 6000 m².
Retrato de bambis
«Retrato de bambis» es un tema instrumental compuesto por el músico argentino Carlos Franzetti incluido en el álbum doble La la la de 1986, de Luis Alberto Spinetta y Fito Páez. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #61 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

El tema está interpretado por una orquesta de cuerdas según un arreglo musical del autor. El título de la canción es obra de Luis Alberto Spinetta y se relaciona con una fotografía suya de infancia en la que aparece abrazado a un bambi de peluche, que fuera publicada en el cuadernillo anexo al álbum Pescado 2.

Fue uno de los dos temas del álbum La la la seleccionados para el megarrecital Spinetta y las Bandas Eternas organizado por Luis Alberto Spinetta en 2009 para celebrar sus 40 años en la música, ambos interpretados con Fito Páez y Juan Carlos "Mono" Fontana.

Juan Carlos "Mono" Fontana
Mono Fontana, nombre artístico de Juan Carlos Fontana (Buenos Aires, 8 de noviembre de 1959), es un músico multiinstrumentista (batería, piano, guitarra, etc.) de rock y jazz argentino.

Integró las bandas Madre Atómica, Nito Mestre y Los Desconocidos de Siempre y Spinetta Jade.
Negra Vernaci
María Elizabeth Vernaci -más conocida como la Negra Vernaci- (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1961) es una reconocida presentadora y locutora argentina. En 2022 cumplió 40 años de labor en la radiofonía Argentina, con ocho premios Martin Fierro, seis premios Éter, cinco premios Clarín y un premio Konex a la trayectoria.

Actualmente conduce La Negra Pop en radio La Pop 101.5, y es la voz institucional de radio Nacional, junto a Lalo Mir.

Premios Éter
Los premios Éter (o premios Éter Solo la Radio) son una distinción que premia a los participantes del proceso de producción y puesta en el aire en la radio argentina.

Éter (Escuela Terciaria de Estudios Radiofónicos) durante años otorgó premios a la actividad radiofónica como actividad interna de la institución. En 2005 se abrió el espacio a toda la comunidad radiofónica y nacieron los premios «Éter - Solo la Radio».
Campeonato Mundial de Tiro de 1937
El XXXI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Helsinki (Finlandia) en el año 1937 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Finlandesa de Tiro Deportivo.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Arte del Perú
El arte del Perú tiene su origen en las sociedades andinas, ubicadas en la Cordillera de los Andes de América del Sur, que habitaron en el período preincaico el territorio que hoy conocemos como el Perú. Actualmente el Perú alberga una de las más extensas variedades de artes y artesanías del mundo que a través del tiempo se han ido enriqueciendo sin perder su originalidad y su creatividad

Basílica y convento de San Francisco (Lima)
El conjunto monumental de la Basílica y Convento de San Francisco de Lima, también conocido como San Francisco el Grande o San Francisco de Jesús, se encuentra en el centro histórico de Lima. Esta iglesia junto con el Santuario Nuestra Señora de la Soledad y la Iglesia del Milagro, configura uno de los rincones más acogedores y artísticos de Lima. Ramón Menéndez Pidal, filólogo y erudito español, al respecto comentó: «Es el monumento más grande y más noble que erigiera en éstas tierras de prodigio la conquista».[cita requerida]
Gizotso
Gizotso es el nombre dado en vasco al hombre lobo. Es considerado como un monstruo de la mitología vasca, mitad hombre y mitad lobo. Según las leyendas vive por el bosque, aparece a veces en la noche, con cadenas. En la región de Luzaide (Navarra) se creía que poseía una fuerza extraordinaria.

En la región de Arratia, en Vizcaya, se celebra como el producto del infame comercio entre los seres racionales e irracionales. La gente dice que en el lugar llamado Agiano (Ceánuri) vivía una mujer que iba a su casa, pero el Gizotso se topó con ella y le arrancó los ojos.

Valcarlos
Valcarlos (cooficialmente en euskera: Luzaide) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi y a 64 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 309 habitantes (INE). Desde el punto de vista lingüístico, es parte de la «Zona Vascófona» establecida por la Ley Foral del Euskera.
Isla Nansen
Hay varias islas que se llaman Nansen.

Isla Nansen, también llamada isla Nasen Sur, es una isla de la bahía Wilhelmina, en la costa occidental de la Tierra de Graham, Antártida.

Isla Nansen Norte, llamada isla Enterprise o isla Lientur, para evitar confusiones con la anterior, es una isla de la bahía Wilhelmina, en la costa occidental de la Tierra de Graham, Antártida.

Isla Nansen, ahora llamada Isla Lavoisier, Isla Serrano por Chile e isla Mitre por Argentina, para evitar confusiones con las anteriores, es la segunda en extensión de las Islas Biscoe, Antártida.

Isla Nansen, en una isla costera en el Mar de Kara, Rusia.

Isla Nansen, en una isla del archipiélago de la Tierra de Francisco José en el Océano Glacial Ártico, Rusia.

Isla Nansen (Mar de Kara)
La isla de Nansen, en ruso Остров нансена Ostrov Nansena, es una pequeña isla localizada en la costa ártica de Siberia, en aguas del mar de Kara.

Administrativamente, la isla depende del Krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.
Copa Challenger de Voleibol Masculino de 2024
La Copa Challenger de Voleibol Masculino 2024 fue la quinta y última edición del torneo anual internacional de voleibol masculino que otorga plazas para la Liga de Naciones FIVB.

El torneo fue disputado por ocho equipos nacionales y se llevó a cabo en Linyi (China), entre el 4 y el 7 de julio.

Las selecciones participantes fueron China (el equipo local), México (ganador del Final Four Internacional de NORCECA en 2023), Egipto y Chile (calificados gracias al ránking FIVB); Catar (ganador de la Copa Challenger AVC), Ucrania y Croacia (primero y segundo respectivamente de la CEV Golden League 2024), y Bélgica como equipo mejor ubicado en el ranking FIVB que aún no haya clasificado.

Selección de voleibol de Catar
La selección de voleibol de Catar es la selección que representa a Catar en voleibol tanto en torneos oficiales como en partidos amistosos, pertenece a la Confederación Asiática de Voleibol y es organizada por la Asociación de Voleibol de Catar (QVA). Actualmente posee el récord mundial de la mayor victoria en un set cuando venció a Venezuela 45-43 el 11 de junio de 2017.
Sarah Webb
Sarah Kathleen Webb –también conocida por su nombre de casada, Sarah Gosling– (Ashford, 13 de enero de 1977) es una deportista británica que compitió en vela en la clase Yngling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en la clase Yngling, en Atenas 2004 (junto con Shirley Robertson y Sarah Ayton) y en Pekín 2008 (con Sarah Ayton y Pippa Wilson).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Yngling, en los años 2007 y 2008, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Yngling de 2008.

Ashford (Surrey)
Ashford es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 28 826 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.
Lafourche Crossing
Lafourche Crossing es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Lafourche en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 2002 habitantes y una densidad poblacional de 183,6 personas por km².

Parroquia de Lafourche
La parroquia de Lafourche (en inglés: Lafourche Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 89.974 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede de la parroquia es Thibodaux.
Námaste Trump
Námaste Trump (estilizado como नमस्ते TRUMP) fue un evento realizado el 24 y 25 de febrero de 2020 en India. Fue la visita inaugural del entonces Presidente de los Estados Unidos Donald Trump y su familia a la India. Un mitin con el mismo nombre se celebró en Ahmedabad, Guyarat, y fue el punto culminante de la gira, como respuesta al evento "Howdy Modi" realizado en Houston, Texas, en septiembre de 2019. El Estadio Motera (ahora conocido como Estadio Narendra Modi) recibió al presidente Trump y su familia junto con el primer ministro indio Narendra Modi. Se informó de una asistencia de más de 100 000 personas, y algunos especularon que la asistencia fue de hasta 125 000. La gira fue originalmente llamada "Kem Chho Trump", pero fue renombrada por el Gobierno de la India para promover el nacionalismo indio sobre el regionalismo.

Nacionalismo indio
El nacionalismo indio  se refiere a las muchas fuerzas subyacentes que moldearon el movimiento de independencia indio, y continuaron con fuerza para influir en la política de la India, además de ser el corazón de muchas ideologías opuestas que han provocado conflictos étnicos y religiosos en la sociedad india. El nacionalismo indio debe a menudo la conciencia de los indios que antes de 1947, la India encarna el subcontinente indio más amplio e influyó en una parte de Asia, conocido como Gran India.
Nivelon de Quierzy
Nivelon de Quierzy, también conocido como Nivelon de Chérisy (fallecido el 13 de septiembre de 1207) fue obispo de Soissons desde 1176 hasta su muerte. También fue el prelado principal del ejército de la cuarta cruzada.

Soissons
Soissons es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Aisne, en la región de Picardía. Su gentilicio en francés es soissonneais.

Situada en la ribera del Aisne, la localidad da nombre también a la región que la rodea llamada el «Soissonnais».
Municipio de Goshen (condado de Auglaize)
El municipio de Goshen (en inglés: Goshen Township) es un municipio ubicado en el condado de Auglaize en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 529 habitantes y una densidad poblacional de 11,43 personas por km².

Condado de Auglaize
El condado de Auglaize es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Wapakoneta, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.040 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 46.611 habitantes, para una densidad de población de 45 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Kartal Özmızrak
Kartal Özmızrak (Bakırköy, Turquía, 29 de agosto de 1995) es un jugador de baloncesto turco que pertenece a la plantilla del Mersin MSK de la Basketbol Süper Ligi, la primera división del baloncesto en Turquía. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Darüşşafaka S.K.
El Darüşşafaka Basketbol, conocido por motivos de patrocinio como Darüşşafaka Tekfen Basketbol, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Basketbol Süper Ligi, la primera división del país, y en la primera competición europea, la Euroliga. Tiene su sede en Estambul. Disputa sus partidos ligueros en el Darüşşafaka Ayhan Şahenk, con capacidad para 3500 espectadores, y sus compromisos europeos en el Volkswagen Arena Istanbul, de 5.240 espectadores.
Curtiss P-40 Warhawk
El Curtiss P-40 Warhawk fue un caza estadounidense de la Segunda Guerra Mundial, culminación de la famosa familia de aviones Curtiss. En los momentos del inesperado ataque japonés a Pearl Harbour, era el caza estadounidense más importante desde el punto de vista numérico. Prestó servicio en primera línea a lo largo de toda la Segunda Guerra Mundial. La Commonwealth británica y la Fuerza Aérea Soviética usaron el nombre Tomahawk para sus modelos equivalentes a los P-40B y P-40C, y el Kittyhawk para los equivalentes al P-40D y todas las versiones posteriores.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Sivry-Ante
Sivry-Ante  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould y cantón de Givry-en-Argonne. Tiene dos pueblos: Sivry y Ante.

Su población en el censo de 1999 era de 187 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Givry-en-Argonne.

Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.
Biglen
Biglen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al noroeste con la comuna de Walkringen, al noreste y este con Arni bei Biglen, al sur con Grosshöchstetten y Schlosswil, y al oeste con Worb.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Copa Antel 2019
La Copa Antel 2019 fue un torneo de verano de fútbol de carácter amistoso que se disputó en Uruguay. En su undécima edición, se llevó a cabo en el Estadio Centenario de Montevideo, el Estadio Alberto Suppici de Colonia y en el Estadio Campeón del Siglo de Montevideo, en los días 21 y 24 de enero.

En esta edición participaron Nacional y Peñarol de Uruguay, Barcelona de Ecuador y Universidad César Vallejo de Perú.

Campus Municipal Profesor Alberto Suppici
El Campus Municipal Alberto Suppici es un estadio de Uruguay ubicado en la ciudad de Colonia del Sacramento, Departamento de Colonia, perteneciente a la Intendencia de Colonia. Fue inaugurado en 1977 y su capacidad es para 6.168 personas sentadas.

El estadio es cedido para que Plaza Colonia oficie como locatario en el fútbol profesional, al igual que Club Deportivo Colonia. El estadio también recibe los partidos de la selección local "Colonia Capital", además partidos de la liga local e interdepartamental.

Además fue sede de torneos internacionales, como el Sudamericano Sub-20 de 2003, el Sudamericano Sub-20 de 2015, la Copa Libertadores Femenina de 2016, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2018 y la Copa Libertadores Sub-20 de 2024.
Championnat de France de football National 2021-22
La Temporada 2021-22 del Campeonato Francés Nacional fue la 25.ª edición del Campeonato organizado por la Federación Francesa de Fútbol. Es el tercer nivel del fútbol francés compuesto por 18 clubes. Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un club francés de categoría no profesional; ya que, en caso de lograr subir al siguiente nivel, la Ligue 2, el club deberá obligatoriamente obtener el estatus profesional para poder participar.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.