hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta A-31
La ruta A-31 es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Grande de Chile sobre la Región de Arica y Parinacota. En su recorrido de 164,3 km une la ruta 5 Panamericana y Arica con los poblados pre-altiplánicos ubicados al sur de Putre, como Tignamar, Belén y Chapiquiña, con accesos a lugares turísticos como el salar de Surire y los parques nacionales Lauca y Volcán Isluga.

La carretera inicia con trazado en ripio hasta las inmediaciones del poblado de Timar. Allí el camino, ahora de tierra, continúa sinuoso hasta su término, con presencia de curvas y la corta cuesta de Vizcachani. A ello se suman la existencia de cruces sobre quebradas en badenes, a veces interrumpido en días de verano por el fenómeno del invierno boliviano.

El rol asignado a esta ruta fue ratificado por el decreto MOP Nº 2136 del año 2000.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Christopher Lillis
Christopher Lillis (Rochester, 4 de octubre de 1998) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo. Su hermano Jonathon compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de oro, en Pekín 2022 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ambas  en la prueba de equipo mixto. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Pauline Garon
Pauline Garon (Montreal, Quebec; 9 de septiembre de 1900-San Bernardino, California; 30 de agosto de 1965) fue una actriz canadiense del cine mudo, con una imagen personal coincidente con las flapper (mujeres jóvenes, poco convencionales tanto en su conducta como en su vestimenta) de la época.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Laguna Herradura
La Laguna Herradura es una laguna originada por un meandro abandonado del Río Paraguay, ubicada en el Departamento Laishí de la Provincia de Formosa a a 4 kilómetros de la localidad de Herradura y 40 kilómetros de la Ciudad de Formosa.
Recibe los aportes del Río Paraguay a través del Riacho Caibota, del Riacho Cortapik y del Riacho Salado.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
Paola López
Paola Alexandra López Prieto (Bogotá, 11 de enero de 1989) es una presentadora colombiana. A la edad de 19 años participó en el concurso “Señorita Bogotá”. Más tarde ingresó al Centro de Educación Artística de Citytv.
Actualmente es coordinadora de entretenimiento en el noticiero Red +, presentadora y host del canal Claro Video, presentadora del programa Red+ Salud y gerente de su compañía productora audiovisual Studi-On.

Citytv
Citytv es un canal de televisión abierta colombiano de cobertura local, propiedad de El Tiempo Casa Editorial, dueña del periódico del mismo nombre. Sus estudios y operaciones se encuentra en la ciudad de Bogotá.

El Tiempo Casa Editorial licenció la marca canadiense Citytv, proveniente de la compañía CHUM Limited (posteriormente comprada por el grupo canadiense BellGlobeMedia, luego vendido a rogers).

Citytv es miembro de Asomedios.
Vista aérea
Una vista aérea, vista de pájaro o vista a vuelo de pájaro es una vista de un objeto desde arriba, "en planta" desde el observador, muy usada en las copias azules de arquitectura y urbanismo, croquis en planta, y en mapas.

Desde los años 2000, programas como Google Earth y Google Maps han revolucionado el acceso a este tipo de información, haciéndolo mucho más rápido, sencillo y universal. Incluso han promovido la creación de Mashup (aplicación web híbrida), que combina las vistas aéreas con otros servicios como fotografías (Panoramio) o catastro (Goolzoom).

En inglés, bird’s - eye view significa ‘visión desde el ojo de un pájaro’. Figuradamente representa una vista general desde lo alto, por ejemplo, en una ciudad destacaría sus principales puntos de interés o sus carreteras más importantes.

Google Maps
Google Maps es un servidor de aplicaciones de mapas en la web que pertenece a Alphabet Inc. Ofrece imágenes de mapas desplazables, así como fotografías por satélite del mundo e incluso la ruta entre diferentes ubicaciones o imágenes a pie de calle con Google Street View, condiciones de tráfico en tiempo real (Google Traffic) y un calculador de rutas a pie, en automóvil, bicicleta y transporte público y un navegador GPS, Google Maps Go.

Existe una variante a nivel entorno de escritorio y aplicación llamada Google Earth que ofrece Alphabet Inc. también de forma gratuita. En 2014, los documentos filtrados por Edward Snowden revelaron que Google Maps es parte y víctima del entramado de vigilancia mundial operado por varias agencias de inteligencia occidentales y empresas tecnológicas.
Alan Geldard
Robert Alan Geldard (Rochdale, 16 de abril de 1927-Salford, 26 de febrero de 2018) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Thomas Godwin, David Ricketts y Wilfred Waters).

Salford
Salford es una ciudad del distrito de Salford, en el condado de Gran Mánchester (Inglaterra) Reino Unido. Según el censo de 2011, Salford tenía 103.886 habitantes, mientras que el municipio metropolitano de Salford tenía 233.933 habitantes. Está listado en el Domesday Book con el nombre de "St. Salford".

El conjunto «Manchester y Salford» fue temporalmente, entre 1996 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido por el rico patrimonio de la Revolución Industrial, incluyendo Ancoats, Castlefield y Worsley.
Pteropus melanopogon
Pteropus melanopogon, también llamado zorro volador de barba negra, es una especie de murciélago frugívoro perteneciente  a la familia Pteropodidae, género Pteropus, las especies de este género son conocidas comúnmente como zorros voladores. Es endémico de Indonesia, encontrándose en las islas de Ambon, Buru, Seram, Banda, Yamdena y Aru. Se encuentra en peligro de extinción por deforestación y caza humana.

Buru
La isla de Buru (en indonesio: Pulau Buru) es la tercera isla en tamaño de la Molucas, con 9505 km², está situada al oeste de Ceram y Ambon y al este de Célebes. Pertenece a Indonesia, administrativamente se ubica en la provincia de Molucas y tiene unos 100.000 habitantes. En su costa nororiental se encuentra su ciudad y puerto principal, Namlea. El Gunung Kaplamada, de 2729 m, es su montaña principal.

Estuvo bajo la influencia política de los gobernantes de Ternate en los siglos XV y XVI, y desde 1658 perteneció a la Compañía holandesa de las Indias Orientales (Boeroe).

Esta isla, como el resto de las pertenecientes a las Molucas, pertenece al área de la línea de Wallace, de gran interés científico por su rica biodiversidad a caballo entre el Sudeste asiático y Oceanía. En ella vivió una subespecie de la lechuza de Campanario de Tanimbar, que se cree extinta en la actualidad.
Playa La Huelga y Playa de la Canalina
La Playa de La Huelga, se encuentra en la desembocadura del río San Cecilio y muy cerca de ella pueden contemplarse unas marismas. Se halla a pocos kilómetros de la localidad de Hontoria.
Esta playa está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación y también por sus características geológicas). Por este motivo está integrada en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Por su Parte la playa de La Canalina, que no existe con pleamar, se ubica en una zona acantilada de rocas calizas, pastizales y terrenos de cultivo. Al no ser de fácil acceso (ya que se llega a ella a través de un camino de cemento labrado sobre la roca) y desaparecer según la marea, es poco frecuentada.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Cneo Fulvio Máximo Centumalo
Cneo o Gneo Fulvio Máximo Centumalo  fue legado del dictador Marco Valerio Corvus en la guerra etrusca, en el año 301 a. C., y cónsul en 298 a. C. con Lucio Cornelio Escipión Barbato, cuando obtuvo una brillante victoria sobre los samnitas cerca de Boviano, y después tomaron esta ciudad y Aufidena.

También parece que posteriormente obtuvo algunos éxitos en Etruria, debido a que los Fastos Capitolinos hablan de su triunfo en este año, celebrado sobre los samnitas y los etruscos.

En 295 a. C. se desempeñó como propretor en la gran campaña de los cónsules Quinto Fabio Máximo Ruliano y Publio Decio Mus, y obtuvo una victoria sobre los etruscos.

En los Fastos Capitolinos mencionan un dictador de ese nombre en el año 263 a. C., que puede ser el mismo, o su hijo.

Promagistrado
Un promagistrado es una persona que actúa con la autoridad y capacidad de un magistrado, pero sin ocupar un cargo magisterial. Como innovación legal de la República Romana, se inventó la promagistratura para proveer a Roma con gobernadores de los territorios de ultramar en vez de tener que elegir más magistrados cada año. Los promagistrados eran designados por senatus consultum; como todos los actos del Senado romano, estos nombramientos no eran completamente legales y podían ser desautorizados por las Asambleas romanas, por ejemplo, el reemplazo de Quinto Cecilio Metelo el Numídico por Cayo Mario durante la guerra de Yugurta.
Briken Calja
Briken Calja (Shtërmen, 19 de febrero de 1990) es un deportista albanés que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2018 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Londres 2012 (69 kg), el quinto en Río de Janeiro 2016 (69 kg) y el cuarto en Tokio 2020 (73 kg).

En 2013 le fue impuesta una sanción de dos años por dopaje.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Terremoto de Lurigancho-Chosica de 2022
El Terremoto de Lurigancho-Chosica de 2022 fue un movimiento telúrico ocurrido el 7 de enero de 2022, a las 05:27, hora local (10:27 UTC), de magnitud 5.6 Mw a 19 km al noroeste de Lima, Perú. El temblor se sintió también en Chimbote y Trujillo.

Chimbote
Chimbote es una ciudad peruana, capital de la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash. Está ubicada al Norte de Lima y se sitúa a orillas del océano Pacífico en la bahía de El Ferrol, en la desembocadura del río Lacramarca.

La ciudad de Chimbote, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, es la novena ciudad más poblada del Perú y, según resultados oficiales del censo, alberga una población de 425 367 (2019). Es la ciudad más poblada del departamento de Áncash.

Hoy en día Chimbote es conocido por su actividad portuaria y su exquisita gastronomía marina, resaltando las distintas variedades de cebiche y la causa chimbotana, históricamente Chimbote pasó por distintos auges económicos como lo fue, en su momento, la industria pesquera y siderúrgica, además fue eje comercial de esta parte del Perú. A mediados del siglo XX, su puerto llegó a ser considerado como “Primer puerto pesquero del mundo” por ser el de mayor producción pesquera a nivel mundial.
The Rainbow in Daddy's Eyes
«The Rainbow in Daddy's Eyes» es una canción escrita por Dallas Frazier y Sanger D. Shafer, e interpretada por la cantante de country estadounidense Sammi Smith. Fue publicado en diciembre de 1973 como el sencillo principal de su quinto álbum de estudio, The Rainbow in Daddy's Eyes (1974).

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Péptido natriurético auricular
El péptido natriurético auricular (ANP), factor natriurético atrial (ANF), hormona natriurética atrial (ANH), o atriopeptina es un polipéptido estrechamente relacionado con el control homeostático del agua corporal, sodio, potasio y tejido adiposo. Es liberado por las células musculares de la aurícula cardíaca (miocitos auriculares), como respuesta al aumento de la presión arterial. El ANP actúa con el fin de reducir el agua, sodio y grasa del tejido adiposo en el sistema circulatorio reduciendo así la presión arterial.

Tejido adiposo
El tejido adiposo o tejido graso es el tejido de origen mesenquimal (un tipo de tejido conjuntivo) conformado por la asociación de células que acumulan lípidos en su citoplasma: los adipocitos.

El tejido adiposo, por un lado, cumple funciones mecánicas: servir como amortiguador, proteger y mantener en su lugar tanto a los órganos internos así como a otras estructuras  externas del cuerpo, y funciones metabólicas: generar grasas para el organismo.
Sistema de clasificación de Marvel Comics
El sistema de clasificación Marvel es un sistema para clasificar el contenido de los cómics, con respecto a la idoneidad para diferentes grupos de edad. En 2001, Marvel Comics se retiró de la Autoridad del Código de Cómics y estableció su propio sistema de calificación para sus publicaciones. Esto fue precipitado por la aprobación de la CCA del sello debido a la fuerte representación de la violencia en X-Force #116, un cómic escrito por Peter Milligan y dibujado por Mike Allred. Además, al retirarse de la CCA, esto es visto como un movimiento por el editor en jefe Joe Quesada para atraer a más creadores de alto perfil a Marvel Comics. Las calificaciones de hoy en día se encuentran generalmente en la caja UPC del cómic.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Nautas de Lutecia
Nautas de Lutecia era la denominación de la cofradía o corporación de los "nautas" de la ciudad galo-romana de Lutetia (Lutecia, la actual París), pertenecientes a la tribu de los parisii. Eran ricos armadores, marineros y comerciantes, que navegaban por el río Sena y el resto de los ríos de la Galia, conectando su ciudad con el resto del mundo antiguo. Entre los objetos arqueológicos que les testimonian destacan algunas estatuas votivas y el Pilar de los nautas, que se descubrió en los cimientos de la catedral de París en 1711 y actualmente se expone en el frigidarium de las termas de Cluny.

Termas de Cluny
Las termas de Cluny son unas antiguas termas romanas que datan de principios de nuestra era y que se encuentran en el Musée de Cluny, en el Barrio Latino de París, Francia.

Resultan de ser la parte conservada de un complejo mucho más grande que iba desde el boulevard Saint-Germain hasta la rue des Écoles y desde el boulevard Saint-Michel hasta el actual museo de Cluny. Con una superficie de varias hectáreas, la gente acudía allí para lavarse, pero también para relajarse, cortarse el pelo, leer, las termas tenían biblioteca, o simplemente charlar. El complejo termal también incluía una vasta palestra donde se practicaba la lucha libre y otras actividades físicas.

Típico de la forma de vida romana, los baños eran el lugar de reunión favorito de los habitantes de la ciudad, ya los ritos de los baños se añadía el simple placer de las relaciones sociales.
Caligramas (Apollinaire)
Calligrammes, subtitulado Poèmes de la paix et de la guerre 1913-1916, es una colección de poemas de Guillaume Apollinaire, publicada en 1918. Calligramas se caracteriza por la forma de la tipografía y la disposición espacial de las palabras sobre las páginas, que juegan un papel tan importante como las propias palabras en el significado del poema. En este sentido, la colección puede verse como poesía concreta o poesía visual. Apollinaire describió su trabajo como sigue:

Los Calligramas son una idealización de la poesía de verso libre y de la precisión tipográfica, en una era en que la tipografía está alcanzando un brillante final en su carrera, por la llegada de nuevos medios de reproducción, como el cine y el fonógrafo
Guillaume Apollinaire, en una carta a André Billy

Poesía concreta
Poesía concreta es un género de la poesía en el que lo visual y espacial tienen el mismo nivel de importancia que la rima y el ritmo en la poesía lírica. Los inicios históricos de la poesía concreta se hallan en los años 1930 cuando se acuñó el término "concreto" como denominación para esta escuela. Como plan estético, el concretismo fue un impulso ideológico importante en el desarrollo de las artes en la mitad del siglo XX y no sólo en la poesía. Se centra en un objetivo lógico y natural.
Cadolzburg
Cadolzburg es un municipio situado en el distrito de Fürth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 976 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-noroeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del canal Rin-Meno-Danubio.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
(2995) Taratuta
(2995) Taratuta es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de agosto de 1978 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Cam Neely
Cameron Michael Neely (6 de junio de 1965 en Comox, Columbia Británica) es un jugador canadiense de hockey sobre hielo, retirado de la actividad. Neely jugó para los Vancouver Canucks y los Boston Bruins en la Liga Nacional de Hockey entre 1983 y 1996. En la actualidad oficia como presidente de los Boston Bruins. Además de su carrera en el deporte, Neely ha aparecido en algunas producciones de cine y televisión, destacándose su participación en la serie Rescue Me y en las películas Dumb and Dumber, Me, Myself and Irene y Dumb and Dumber To interpretando a Sea Bass.

Me, Myself & Irene
Me, Myself & Irene (en España, Yo, yo mismo e Irene; en Hispanoamérica, Irene, yo y mi otro yo) es una comedia estadounidense dirigida por Peter y Bobby Farrelly del año 2000, protagonizada por Jim Carrey y Renée Zellweger.
Río Almanzora
El río Almanzora es un río del sur de la península ibérica que discurre íntegramente por la provincia de Almería, España.

Con 110 km de longitud y una cuenca de 2611 km², el río Almanzora es uno de los principales ríos de las cuencas mediterráneas de Andalucía, siendo el segundo de mayor longitud y cuenca tras el río Guadalhorce.

Guadalhorce
El Guadalhorce (del árabe, wādī l-jurs, 'río de los silenciosos') es un río de la península ibérica que transcurre por el sur de España y desemboca en el mar Mediterráneo. Es el principal río de la provincia de Málaga y de las cuencas mediterráneas de Andalucía tanto por su longitud como por la superficie de su cuenca. Nace en el puerto de los Alazores en la provincia de Granada y posteriormente recorre la provincia de Málaga de norte a sur a lo largo de 154 kilómetros. Desemboca en la ciudad de Málaga, concretamente en el distrito de Churriana, donde se sitúa el paraje natural protegido de la Desembocadura del Guadalhorce.

Sus principales afluentes son el río Turón, el río Guadalteba y el río Grande por la margen derecha, y el río Campanillas por la margen izquierda.