hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín Botánico de Hanói
El Jardín Botánico de Hanói (en vietnamita : Vườn bách thảo Hà Nội) es un jardín botánico de más de 10 hectáreas de extensión, que se encuentra en Hanói, Vietnam. Su código de identificación internacional es HANOI.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Relaciones España-Mónaco
Las relaciones España-Mónaco son las relaciones bilaterales entre estos dos países. Mónaco tiene una embajada en Madrid y ocho consulados en Barcelona, Bilbao, Ibiza, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Santa Cruz de Tenerife y Valencia. España no tiene una embajada en Mónaco, pero su embajada en París está acreditada para este país.

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.
ATP Tour 2008
El ATP Tour es la élite tenística para los profesionales organizado por la ATP. El ATP Tour incluye los cuatro torneos de Grand Slam Grand Slam, la Tennis Masters Cup, los ATP Masters Series y los torneos International Series Gold y International Series.

Marcel Granollers
Marcel Granollers Pujol (Barcelona, España, 12 de abril de 1986) es un tenista profesional español. Su mejor posición en el ranking individual de la ATP fue el N.º 19, conseguido el 23 de julio de 2012, y en dobles el N.° 1, logrado el 6 de mayo de 2024. Es el vigente campeón de dobles, junto a Horacio Zeballos, del Torneo de Roland Garros y el Abierto de Estados Unidos.

Marcel ha ganado un título de la serie ATP 500, tres de ATP 250, y cuatro ATP Challenger en individuales.

La característica más destacable de su juego es quizás su volea. Es un jugador alto que aprovecha su estatura y cubre la red muy bien, además de contar con unos grandes reflejos. Desde el fondo su mejor golpe es probablemente el revés.

Formó parte del equipo español en la Copa Davis de 2008 en la final disputada contra Argentina en Mar del Plata,  y en la final de 2012 frente a la República Checa en el O2 Arena de Praga.
Thomas Stuer-Lauridsen
Thomas Stuer-Lauridsen (Hørsholm, 29 de abril de 1971) es un deportista danés que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Su hermana Lisbet también compitió en bádminton.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1993 y 1995, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1992.

Hørsholm
Hørsholm es una ciudad de Dinamarca, 25 km al norte del centro de Copenhague, cerca de la costa del Øresund. Hørsholm tiene una población de 45.865 habitantes, siendo la tercera ciudad de la Región Capital, tras Copenhague y Elsinor. El área urbana de la ciudad desborda sus límites municipales, extendiéndose a los municipios vecinos de Fredensborg y Rudersdal.
Gustavo Peyra Anglada
Gustavo Peyra Anglada (Barcelona, 1870 - 1919) fue abogado y político de Cataluña, España. Fue miembro del Partido Conservador y presidente del Círculo Maurista (Antonio Maura) de Barcelona, por el que fue elegido diputado por el municipio de Torroella de Montgrí en Gerona en las elecciones generales españolas de 1914. Posteriormente fue vicepresidente de Unión Monárquica Nacional opuesta a la concesión de la Mancomunidad de Cataluña. Dirigió la revista África, desde la que defendió la intervención española en la guerra de Marruecos y la creación de un Protectorado español en aquel país. Ostentó también el título de Gentilhombre del Rey Alfonso XIII.

Partido Liberal-Conservador
El Partido Liberal-Conservador, más comúnmente denominado Partido Conservador, fue un partido político español creado por Antonio Cánovas del Castillo para sustentar la monarquía de Alfonso XII tras el triunfo del pronunciamiento de Sagunto del 29 de diciembre de 1874 que puso fin a la Primera República y dio comienzo al periodo de la Restauración. Aglutinaba a un variado grupo de personas, desde los partidarios de los Borbones durante el Sexenio Democrático (llamados alfonsinos), hasta miembros de la antigua Unión Liberal de la que procedía el propio Cánovas. La existencia del partido estuvo estrechamente vinculada a Cánovas hasta su asesinato en 1897.

Durante todo el periodo de la Restauración se «turnó» en el Gobierno con el Partido Liberal.
Danainae
Los danainos (Danainae) son una subfamilia de lepidópteros de la familia Nymphalidae. Hay alrededor de 300 especies de distribución mundial.

Las larvas se alimentan de plantas de la familia Apocynaceae. Estas plantas tienen toxinas que forman parte de las mariposas que se alimentan de ellas. Tanto las larvas como los adultos tienen colores brillantes (aposemáticos) que anuncian esta toxicidad a posibles depredadores. Son parasitadas por una variedad de avispas parasitoides y moscas taquínidas.

El intenso uso agrícola en Norteamérica pone en peligro los hábitats necesarios para la especie migratoria, la mariposa monarca.

Tachinidae
Los taquínidos (Tachinidae) son una numerosa familia de dípteros braquíceros de gran diversidad, con más de 10 000 especies; posiblemente quedan muchas más por describir. Se encuentran en todo tipo de hábitat y son de distribución mundial, con la mayor diversidad en regiones tropicales y subtropicales.
Se canta
Se canta (pronunciado generalmente se canto) es una canción tradicional en idioma occitano muy conocida en las áreas de influencia de dicho idioma. Existen distintas versiones tanto para la letra como para la grafía (se la conoce también como Se chanta, Se canto o Aqueras montanhas) pero la música es siempre la misma y la letra parecida.

Es popular también en el Alto Aragón con el nombre de Aqueras montanyas o Aqueras montañas, cantada en aragonés, y con una letra similar. Fue recopilada por el grupo aragonés Biella Nuei y cantada posteriormente, entre otros, por el cantautor José Antonio Labordeta.

La versión de la letra más extendida es un poema de amor atribuido al conde de Foix Gastón Febo (1331 - 1391) y su uso se ha ido popularizando en eventos políticos, culturales y deportivos hasta convertirse en el himno no oficial de Occitania.

José Antonio Labordeta
José Antonio Labordeta Subías (Zaragoza, 10 de marzo de 1935-Zaragoza, 19 de septiembre de 2010) fue un cantautor, escritor, político y profesor español, diputado en el Congreso por Chunta Aragonesista en las legislaturas VII y VIII.
Brent Laing
Brent Laing (Meaford, 10 de diciembre de 1978) es un deportista canadiense que compitió en curling.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2007 y 2016. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el cuarto lugar en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Autozam Revue
El Autozam Revue es un automóvil del segmento B vendido por Autozam, que fue presentado en 1990. La desaparición de dicha marca obligó a renombrar al modelo como Mazda Revue o Mazda 121 según al mercado al que fuera dirigido.

Estuvo disponible en la mayoría de los mercados como una pequeñísima berlina de cuatro puertas, aunque posteriormente se ofreció opcionalmente con un techo de lona a partir de 1991. Se ofrecieron motorizaciones de 1.1, 1.3 y 1.5 litros de cubicaje, en conjunto con cajas de cambio manuales de 5 relaciones o automáticas de cuatro.

Para 1996, el nombre 121 se cambió por el de Mazda Demio cuando el vehículo estaba destinado a ser exportado, un hatchback alto de cinco puertas, que posteriormente evolucionaría al Mazda2. A algunos mercados llegaron unidades del Ford Fiesta, fabricado en la planta de Almusafes, con modificaciones mínimas y renombrado como Mazda 121 en 1996

Hatchback
Hatchback es un tipo de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga integrado, al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan «tres puertas» y los modelos con cuatro puertas laterales son «cinco puertas». También son denominados como automóviles de dos volúmenes o con escotilla trasera, traducción literal, precisamente, del término inglés «hatchback».

Las medidas de un auto compacto pueden ir de los 4,2 a 4,6 m (165,4 a 181,1 pulgadas) de largo, con capacidad máxima de cuatro personas y motor de 1 a 2 litros (61 a 122 plg³). Los hatchback suelen ser conocidos por su ahorro de gasolina.[cita requerida]
Feilluns
Feilluns en idioma francés y oficialmente, Felhuns en occitano, es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica de Fenolleda. En la comuna confluyen los ríos Matassa y Désix.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de fellunois en francés.

Fenolleda (Pirineos Orientales)
Fenolleda (en occitano: la Fenolheda o Fenolhedés, en francés: les Fenouillèdes) es una parçan tradicional o pago occitano, situado en el extremo sur del Languedoc (Francia). El territorio está, desde 1790, casi totalmente incorporado al departamento de los Pirineos Orientales. Su capital histórica es Saint-Paul-de-Fenouillet.
Róbert Gátai
Róbert Gátai (Budapest, 26 de mayo de 1964) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1987.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Wolf River (condado de Winnebago, Wisconsin)
Wolf River es un pueblo ubicado en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1189 habitantes y una densidad poblacional de 12,73 personas por km².

Condado de Winnebago (Wisconsin)
El condado de Winnebago es un condado estadounidense, situado en el estado de Wisconsin. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 156,763 habitantes. La cabecera del condado es Oshkosh.
Etanolamina
La etanolamina, también llamada 2-aminoetanol o monoetanolamina, abreviado como ETA o MEA, es un compuesto químico orgánico que es tanto una amina primaria, (debido a un grupo amino en su molécula) como un alcohol primario (debido a un grupo hidroxilo). Como en el caso de otras aminas, la monoetanolamina actúa como una base débil. La etanolamina es un líquido tóxico, inflamable, corrosivo, incoloro y viscoso, con un olor similar al amoníaco. Su índice de refracción es 1.4539.

Se la suele llamar monoetanolamina para distinguirla de la dietanolamina (DEA) y de la trietanolamina (TEA). Es el segundo grupo más abundante en la cabeza polar de los fosfolípidos, que son substancias que se encuentran en las membranas biológicas.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
David Leitch
David Leitch (Kohler, Wisconsin; 16 de noviembrede 1975) es un director de cine, coordinador de escenas de riesgo, director de segunda unidad, especialista de cine, productor y actor estadounidense.

Hizo su debut como director en la película de acción John Wick (2014) con Chad Stahelski, aunque solo Stahelski fue acreditado. Más tarde también dirigió las películas Atomic Blonde (2017), Deadpool 2 (2018), Hobbs & Shaw (2019), Bullet Train (2022), The Fall Guy (2024) y How to Rob a Bank (2026).

Kohler (Wisconsin)
Kohler es una villa ubicada en el condado de Sheboygan en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.120 habitantes y una densidad poblacional de 145,54 personas por km².
Vietnam central
Vietnam central (en vietnamita: Trung Bộ o miền Trung), antes conocido como Trung Kỳ/Annam bajo la administración colonial de la Indochina francesa y Trung Phần por el gobierno de Vietnam del Sur, es una de las tres regiones geográficas dentro de la República Socialista de Vietnam.

El nombre Trung Bộ fue utilizado por el rey Bảo Đại del Imperio de Vietnam cuando estableció un nivel administrativo superior a la provincia en 1945, en lugar del Trung Kỳ que recordaba la ocupación francesa. Este nombre fue utilizado oficialmente por el gobierno del entonces Vietnam del Norte para nombrar los territorios que reclamaba como suyos a Vietnam del Sur en 1975, luego de la reunificación vietnamita la palabra Trung Bộ es la terminología que se usa para nombrar el centro e interior profundo del Vietnam moderno.

Provincia de Ninh Thuận
Ninh Thuan (en vietnamita: Ninh Thuận) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1992 hasta su fusión con la provincia de Khánh Hòa en 2025.
Plaza de Ramales
La plaza de Ramales es un espacio urbano creado entre 1810 y 1811 en el Madrid de los Austrias como plaza de San Juan por la iglesia del mismo nombre, considerada la primera que se levantó en Madrid, en el siglo xii. En 1841 tomó el nombre de Ramales en recuerdo de la batalla de Ramales, librada en 1839 y que enfrentó al general isabelino Espartero con el pretendiente Carlos V de Borbón, durante la primera guerra carlista. En la desaparecida iglesia de San Juan tuvo enterramiento el pintor Diego Velázquez.

Ramales de la Victoria
Ramales de la Victoria es un municipio del interior de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con Rasines, al oeste con Ruesga, al sur con Soba y al este con la provincia de Vizcaya. Está situado en la comarca del Asón-Agüera que antiguamente era una vía de comunicación muy importante ya que comunica el puerto de Laredo con la meseta, actualmente a través de la N-629.
Margarita, está linda la mar
Margarita, está linda la mar (1998) es la quinta novela del escritor nicaragüense-español Sergio Ramírez, quien desde 2023 también posee la ciudadanía colombiana y ecuatoriana. Ambientada entre la década de 1950 y principios del siglo xx, la novela incluye figuras históricas como Rubén Darío, Anastasio Somoza García, Rigoberto López Pérez y Luis H. Debayle. Este último es el padre de Margarita Debayle, a quien Darío dedicó su famoso poema A Margarita Debayle en 1908

Margarita, está linda la mar fue galardonada con el Premio Alfaguara de Novela en 1998 y el Premio de Narrativa José María Arguedas en el año 2000. Desde su publicación ha sido traducida al alemán, inglés y portugués.

Premio de Narrativa José María Arguedas
El Premio de Narrativa José María Arguedas es uno de los tres premios honoríficos otorgados por la Casa de las Américas desde 2000, junto al Premio de Poesía José Lezama Lima y el Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada. De acuerdo a la institución, el objetivo del premio, que es entregado a obras de escritores latinoamericanos publicadas originalmente en español, es promover la difusión de nuevos clásicos de la literatura en el género narrativo.

Desde la edición de 2002, el premio se entrega de forma anual.
Okanagan
Okanagan, también conocido como Valle de Okanagan (en inglés: Okanagan Valley y, a veces, Okanagan Country) es una región de Canadá, dentro de la provincia de la Columbia Británica, delimitada por la cuenca de drenaje del lago Okanagan y parte del río Okanagan. En el censo de 2009 esta región tenía 350 927 habitantes; y en el censo de 2016, 362 258. Las principales ciudades son Kelowna, Penticton, Vernon, and West Kelowna.

El nombre deriva de un topónimo en el idioma okanagan de los amerindios de esta zona: ukʷnaqín.

Esta región tiene un clima seco y soleado y su economía está basada en la agricultura, el comercio y el turismo. La agricultura se centra sobre todo en los árboles frutales y más recientemente en la viña. El valle va del río Sicamous, (donde se junta con el río Shuswap), hasta la frontera con Estados Unidos, donde continúa con el nombre de Condado de Okanagan.

Condado de Okanogan
El condado de Okanogan (en inglés: Okanogan County), fundado en 1888, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 40,552 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Okanogan.
James Kilton Clapp
James Kilton Clapp (Denver, Colorado, 30 de diciembre de 1897 - ) fue un ingeniero electrónico estadounidense que trabajó para General Radio Corporation. Nació en Denver, Colorado y se graduó en el Instituto Tecnológico de Massachusetts en , obteniendo allí el título de Máster en . Fue profesor en el MIT antes de ingresar en General Radio Corporation en , donde trabajó hasta su jubilación en . Se convirtió en miembro de la IRE en  y en  fue nombrado "Fellow".

Muchos inventos de Clapp se convirtieron en la base de los productos de General Radio. El nombre de Clapp es bien conocido en el campo de la electrónica por su descripción en  de una forma mejorada del oscilador Colpitts conocida como el oscilador Clapp.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Eparquía de Amida de los armenios
La eparquía de Amida de los armenios (en latín: Eparchia Amidena Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como archieparquía titular. Desde el 5 de septiembre de 2015 su eparca titular es Kévork Assadourian, del Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar.

Patriarcado de Cilicia de los armenios
El patriarcado de Cilicia de los armenios o patriarcado católico armenio (en latín: Patriarchatus Ciliciae Armenorum y en armenio: Հայ Կաթողիկէ Պատրիարքութիւնը, romanizado: Hay Kat’voghike Patriark’ut’iwny) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Medio Oriente. Se trata de un patriarcado de tradición litúrgica armenia, sede metropolitana que preside la Iglesia sui iuris armenia. Desde el 24 de octubre de 2021 su patriarca-catolicós es Rafael Pedro XXI Minassian.
Ulrich Beck
Ulrich Beck (Słupsk, Pomerania, 15 de mayo de 1944-Múnich, Baviera, 1 de enero de 2015) fue un sociólogo alemán, profesor de la Universidad de Múnich y de la London School of Economics.

Estudió aspectos como la modernización, los problemas ecológicos, la individualización y la globalización. En los últimos tiempos se embarcó también en la exploración de las condiciones cambiantes del trabajo en un mundo de creciente capitalismo global, de pérdida de poder de los sindicatos y de flexibilización de los procesos del trabajo, una teoría enraizada en el concepto de cosmopolitismo. También contribuyó con nuevos conceptos a la sociología alemana, incluyendo la llamada «sociedad del riesgo» y la «modernidad reflexiva».

Provincia de Pomerania (1815-1945)
La provincia de Pomerania (en alemán: Provinz Pommern, pronunciado /pʁoˈvɪnt͡s ˈpɔmɐn/) fue una provincia del reino de Prusia y del Estado Libre de Prusia desde 1815 hasta 1945. En adelante sus territorios se convirtieron en parte de la Alemania ocupada y Polonia.
Municipio de Ontario (Illinois)
El municipio de Ontario (en inglés: Ontario Township) es un municipio ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 943 habitantes y una densidad poblacional de 10,04 personas por km².

Condado de Knox (Illinois)
El condado de Knox (en inglés: Knox County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55 836 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Galesburg. La sede de condado es Galesburg. El condado fue formado en 1825 a partir de una porción del condado de Fulton. Fue nombrado en honor a Henry Knox, el primer Secretario de Guerra de los Estados Unidos.
Sonja Sperl
Sonja Sperl (Bayerisch Eisenstein, 3 de diciembre de 1936-Bad Kötzting, 13 de agosto de 2020) fue una deportista alemana que compitió en esquí alpino. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1960, en la prueba combinada.

Bad Kötzting
Bad Kötzting (pronunciación en alemán: /baːt ˈkœt͡stɪŋ/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Cham, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 7381 habitantes.

Está ubicada al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la frontera con República Checa.

Es un spa aprobado por el Estado desde el año 2005. Tiene varias clínicas, centros de rehabilitación, instalaciones de hidroterapia, etc.

En la ciudad está uno de los nueve casinos de Baviera.