hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Película de 70 mm
La película de 70 mm (o 65 mm) es un tamaño de película de alta resolución para fotografía fija y cine, con mayor resolución que el formato de película cinematográfica estándar de 35 mm. Como se utiliza en las cámaras, la película es de 65 mm. Para la proyección, la película de 65 mm original se imprime en película de 70 mm. Los 5 mm adicionales son para 4 bandas magnéticas que contienen seis pistas de sonido. Aunque más adelante impresiones de 70 milímetros utilizan codificación de sonido digital, la gran mayoría de las impresiones sobrevivientes en 70 mm existentes son anteriores a esta tecnología. Cada cuadro tiene cinco perforaciones de alto, con una relación de aspecto de 2.20:1. La gran mayoría de los cines son incapaces de manejar películas de 70 mm así que las películas originales se muestran utilizando impresiones en CinemaScope/Panavision de 35 mm con relación de aspecto común de 2.35:1, o en los últimos años, por medio de proyectores digitales.

Cine digital
El cine digital (o D-Cinema) es un formato estándar de proyección de cine totalmente digitalizado para proyecciones comerciales. La norma D-Cinema ha sido creada por el consorcio Digital Cinema Initiatives, LLC (DCI), cuyos miembros son los principales estudios de Hollywood - Walt Disney Pictures, Fox Broadcasting Company, Paramount Pictures, Sony Pictures Entertainment Universal Studios y Warner Bros. Studios. El consorcio DCI emitió un documento detallado sobre el estándar D-Cinema, que lleva por nombre Digital Cinema System Specifications (especificaciones del sistema de cine digital). En el cine digital, las resoluciones están representadas por el recuento de píxeles horizontales, generalmente 2K (2048 × 1080 o 2.2 megapíxeles) o 4K (4096 × 2160 u 8.8 megapíxeles). A medida que la tecnología de cine digital mejoró a principios de la década de 2010, la mayoría de los cines de todo el mundo se convirtieron a la proyección de video digital.
Gedly Tugi
Gedly Tugi (11 de septiembre de 2001) es una deportista de Estonia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019, en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019 se celebró entre los días 18 y 21 de julio en el Estadio Ryavallen de la localidad sueca de Borås. Participaron 1114 atletas (588 hombres y 526 mujeres) de 48 federaciones nacionales.
Caledonia (condado de Trempealeau, Wisconsin)
Caledonia es un pueblo ubicado en el condado de Trempealeau en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 920 habitantes y una densidad poblacional de 16,65 personas por km².

Condado de Trempealeau
El condado de Trempealeau (en inglés: Trempealeau County), fundado en 1854, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 27,010 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Whitehall. El condado recibe su nombre en honor a las Montañas Trempealeau.
Det perfekte menneske
Det perfekte menneske (en español: El humano perfecto) es un corto documental de 1967 dirigido por Jørgen Leth y con una duración de 13 minutos. Ofrece el retrato de un hombre como si se tratase de un estudio antropológico. En una atmósfera calmada y elegante se describen las apariencias, acciones y actividades cotidianas del ser humano desde el punto de un observador minucioso, rozando la ironía. La película más tarde sería inspiración para otra película, ‘De fem benspænd’, dirigida por Leth y por Lars von Trier, y que ofrece la misma historia contada en el corto de cinco maneras distintas.

Lars von Trier
Lars von Trier (registrado al nacer como Lars Trier; Copenhague, 30 de abril de 1956) es un director de cine, guionista, productor de cine y director de fotografía danés. Destaca por su fuerte personalidad creativa y es considerado uno de los directores más innovadores y multidisciplinares del cine actual, a pesar de la controversia de algunas de sus obras. Junto a Thomas Vinterberg estableció las reglas del manifiesto Dogma 95.
Kythrea
Kythrea (griego: Κυθραία o Κυθρέα, turco: Değirmenlik) es un pueblo en la isla de Chipre,  15 km al sur de los montes Pentadáctylos.

Se cree que su nombre en griego procede del antiguo asentamiento de Quitri, ubicado en los alrededores del pueblo actual. Desde la época otomana, también se ha llamado Değirmenlik ("lugar de los molinos"), probablemente porque en la época medieval había en la zona molinos de agua.

El pueblo antes de 1974 estaba habitado por griegos cristianos. Después de la expulsión de sus habitantes, está habitado principalmente por turcochipriotas desplazados, la mayoría originarios de Alamino, una aldea en el distrito de Lárnaca. Otros provienen de Mathiatis/Matyatm, en el distrito de Nicosia, Aplanda y Klavdia/Alaniçi, en el de Larnaca y Asprogia/Aktepe en el de Paphos. Después de 1974 se asentaron ciudadanos turcos, provenientes de los distritos y provincias de Mersin, Alaşehir, Anamur, Muş, Caykara y Surmene.

En 2001 tenía 3256 habitantes.

Chipre (isla)
Chipre (en griego antiguo y moderno: Κύπρος [Kýpros] 'cobre'; en latín e inglés: Cyprus; en turco: Kıbrıs) es una isla del mar Mediterráneo en la cuenca oriental. Es la tercera isla, en tamaño, del Mediterráneo, después de las islas italianas de Sicilia y Cerdeña y la número 81 en tamaño a nivel mundial. Se encuentra a 64 km al sur de la península de Anatolia (o Asia Menor). Como tal, se considera entre Asia Occidental y Europa Oriental o en Oriente Próximo.
Municipio de Mountain (condado de Barry)
El municipio de Mountain (en inglés: Mountain Township) es un municipio ubicado en el condado de Barry en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 306 habitantes y una densidad poblacional de 3,38 personas por km².

Condado de Barry (Misuri)
El condado de Barry (en inglés: Barry County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 34.010 habitantes. La sede de condado es Cassville. El condado fue fundado en 1835 y fue nombrado en honor a William T. Barry, un jurista y estadista de Kentucky.
Francisco Astorga
Francisco Astorga Arredondo (El Romeral de Pilay, Mostazal, 21 de enero de 1960-Rancagua, 10 de julio de 2021) fue un profesor de música y folclorista chileno, conocido principalmente por ser cultor de las tradiciones del canto a lo humano y lo divino y la paya.

Mostazal
Mostazal es una comuna chilena de la provincia de Cachapoal, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. Es un valle que tiende a reducirse hacia el norte, en la localidad de Angostura donde, por un par de metros se unen la cordillera de los Andes y la cordillera de la Costa. En conjunto a las comunas de Graneros y Codegua, Mostazal integra la zona del Cono Norte de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

La comuna está compuesta además por varias localidades, entre ellas se destaca: Los Marcos, El Arrayán, Angostura, Picarquín, Caren, O'Higgins de Pilay, Peuco, Santa Teresa, El Rincón, Candelaria y La Punta.
José Agustín Fariña
José Agustín Fariña Castro O.S.A. (nacido como Alfredo Fernando; Valladolid, 20 de marzo de 1879-Paracuellos de Jarama, 30 de noviembre de 1936) fue un fraile, escritor, editor, predicador y mártir agustino español.

Es venerado como beato por la Iglesia católica tras su beatificación en 2007 junto a otros 497 mártires, víctimas de la persecución religiosa durante la guerra civil española. Se encuentra fuertemente ligado Chile, país en que vivió veintiún años y en cuya provincia agustiniana siguió afiliado hasta la fecha de su muerte.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Grovesend
Grovesend es una localidad situada en el condado de Swansea, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1119 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Bristol y al oeste de Cardiff.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Topo Gigio
El Topo Gigio era el protagonista principal de un espectáculo infantil de marionetas en la televisión italiana, creado por Maria Perego en 1958. Su primera aparición televisiva fue en 1959 en el programa italiano Canzonissima y su voz original en español fue interpretada por el actor italiano Peppino Mazzullo, para luego ser interpretado por Mario Ferré y, posteriormente, por Ernesto Corcho Segall.

Básicamente construido de gomaespuma y vestido de pequeñas ropas cuyo estilo fue evolucionando con las épocas, era animado hábilmente desde atrás mientras un fondo negro ocultaba a quienes estaban detrás de la escena. El trabajo de animación de este personaje fue famoso, como lo fue su "caída de ojos" y sus "orejas abajo", cuando estaba triste, que le daba vergüenza o quería conseguir algo.

Xuxa Park
Xuxa Park fue un programa español de televisión, basado en el formato brasileño Xou da Xuxa, producido por Michael Jay Solomon y dirigido por Marlene Mattos. Se emitió durante 15 programas en 1992, en la cadena Telecinco.
Tríada con quinta aumentada
Una triada con quinta aumentada es un acorde formado por dos terceras mayores (una quinta aumentada ). El término tríada con quinta aumentada surge de considerar una tríada mayor cuya nota superior (quinta) está aumentada. Cuando se utilizan símbolos de música popular, se indica con el símbolo "+" o "aug". Por ejemplo, la tríada aumentada construida sobre Do, escrita como Do aug (C+), tiene las notas Do–Mi–Sol♯ :

No se admite la reproducción de audio en este navegador. Se puede descargar el archivo de audio.

Sistema de notación musical anglosajón
El sistema de notación musical anglosajón es un tipo de notación musical con base alfabética. Es conocido también por las siguientes denominaciones:

Cifrado inglés.

Cifrado americano (se refiere a Estados Unidos, país que lo popularizó durante el siglo XX).

Cifrado literal numérico.

Deriva de la notación griega, que nombraba las notas desde la letra alfa hasta la gamma, siendo alfa la nota la y gamma la nota sol, como se ha sabido gracias a los hallazgos de composiciones, como el epitafio de Seikilos, los tres himnos de Mesomedes de Creta y los himnos délficos. Con la llegada de la cultura latina al norte de Europa, esta nomenclatura (que ya había sido transliterada por los romanos), arraigó y con el paso de los siglos se extendería a Alemania, Inglaterra y a sus colonias.
Canal Santa María
El canal Santa María  es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena, es un canal colateral que da acceso a puerto Natales una de las cuatro localidades habitadas del área.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.
Gulfstream International Airlines
Gulfstream International Airlines fue una aerolínea estadounidense basada en el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood en un área no incorporada del condado de Broward, Florida, cerca de Fort Lauderdale. En diciembre de 2010, la aerolínea se declaró en quiebra y sus activos fueron vendidos.

Operaba vuelos regulares y chárter a Florida, Bahamas y el Caribe. Operaba como subsidiaria en el grupo de Continental Connection el cual pertenece a la aerolínea Continental Airlines. Gulfstream International Airlines vuela a 11 destinos en Florida y 11 destinos en la Bahamas.

Tenía su sede en Dania Beach, Florida.

Condado de Broward
El condado de Broward es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 623 018 habitantes. Su sede está en Fort Lauderdale. El condado de Broward es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Naomi Klein
Naomi Klein (Montreal, Canadá, 8 de mayo de 1970) es una periodista, escritora y activista canadiense, conocida por su crítica a la globalización y el capitalismo. Es autora de las obras No Logo (2001), Vallas y ventanas (2003), La doctrina del shock (2007), Esto lo cambia todo (2015) y Decir no no basta (2017), además de un gran número de artículos periodísticos y políticos. Asimismo, ha escrito el guion del documental La toma (2004), que narra la toma de una fábrica por sus trabajadores durante el llamado Cacerolazo.[cita requerida]

Klein ha recibido numerosos reconocimientos a lo largo de su carrera, tanto por sus obras como por su activismo en el ámbito medioambiental, entre ellos el Hilary Weston Writers' Trust Prize for Nonfiction y el Sydney Peace Prize.[cita requerida]

The Globe and Mail
The Globe and Mail es un periódico canadiense publicado en inglés con sede en Toronto, impreso en seis ciudades diferentes de ese país y distribuido a nivel nacional. Cuenta con aproximadamente un millón de lectores semanales y es el periódico de circulación nacional más grande de Canadá, y el segundo periódico diario del país, detrás del Toronto Star.
Provincia de Djibloho
Djibloho o Distrito capital es la más reciente de las 8 provincias de Guinea Ecuatorial y se ubica en la Región continental. Su capital es Ciudad de la Paz que para 2021 pasó a ser la nueva capital del país. La provincia fue creada mediante la Ley 4/2017 de fecha 20 de junio a partir de la provincia de Wele-Nzas. Los datos de población no se encuentran disponibles para la nueva provincia ya que el último censo fue realizado en 2014.

La provincia de Djibloho ha sido construida con el objetivo de impulsar la tecnología, educación y ciencia en África Central.

Región Continental (Guinea Ecuatorial)
La Región Continental, también conocida como Río Muni, es una de las dos regiones en que se integran las provincias de Guinea Ecuatorial.

Comprende la antigua colonia española de «Guinea Continental» más las islas de Corisco y Elobey. Tiene una extensión de 26 017 km² y una población de más de 1 159 468 habitantes aproximadamente según el censo de 2013.
Campeonato Sanmarinense 2019-20
El Campeonato Sanmarinense 2019-20 fue la edición número 35 del Campeonato sanmarinense de fútbol. La temporada comenzó el 21 de septiembre de 2019 y terminó el 16 de junio de 2020. Tre Penne es el campeón defensor tras la temporada pasada conquistar su cuarto título tras ganar en la final al La Fiorita por un marcador de 3-1.

Debido a la pandemia de coronavirus, la temporada dio por finalizada. Sin embargo, se declaró campeón al SP Tre Fiori. Según la posición de la liga en el momento de abandono, Tre Fiori fue declarado campeón y seleccionado para jugar en la Liga de Campeones de la UEFA 2020-21. Por su parte, Folgore y Tre Penne fueron seleccionados para jugar en la Liga Europa de la UEFA 2020-21. En julio la UEFA le comunicó a la FSGC que Folgore no era elegible para disputar la Liga Europa. La Fiorita cuarto clasificado reemplazará a Folgore.

Campeonato Sanmarinense de fútbol
El Campeonato Sanmarinense de Fútbol (en italiano, Campionato Sammarinese di Calcio) es el campeonato de liga masculina de fútbol de la República de San Marino. Se disputa desde la temporada 1985-86 bajo la organización de la Federación Sanmarinense de Fútbol.

Siendo una liga poco conocida y tampoco teniendo pase directo a la Champions League o a la Europa League
Australia II
Australia II es el yate con el número de vela distintivo KA 6 de la clase 12 metros que ganó la Copa América de 1983. Previamente había ganado la Copa Louis Vuitton. Actualmente está expuesto en el Western Australian Maritime Museum de Victoria Quay, en Fremantle (Australia).

Navegó bajo pabellón australiano y grímpola del Real Club de Yates de Perth.

Fue el barco que arrebató la Copa América al Club de Yates de Nueva York tras 132 años de victorias consecutivas de los neoyorkinos.

Fue diseñado por Ben Lexcen para su armador, Alan Bond, y construido por el astillero Steve E. Ward & Co. en Perth.

Su característica principal es una novedosa quilla con alas.

Fremantle
Fremantle es una ciudad australiana ubicada en la costa del estado de Australia Occidental, a 19 km de Perth, capital y ciudad más grande del estado. Fue oficialmente declarada ciudad en 1929 y cuenta una población de 26.582 habitantes.
La ciudad lleva el nombre de un capitán: Charles Fremantle.
Álvaro García Hurtado
Álvaro Desiderio García Hurtado (22 de marzo de 1954) es un economista y político chileno, ministro de Estado de cuatro presidentes de la República de su país. Desde el 21 de agosto de 2025 se desempeña como ministro de Economía, Fomento y Turismo, y desde el 16 de octubre del mismo año, también como ministro de Energía, asumiendo simultáneamente ambos cargos como biministro de Estado de su país bajo la administración de Gabriel Boric.

Anteriormente se desempeñó como subsecretario de Planificación y Cooperación (1990-1993), ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción (1994-1998), ninistro presidente de la Comisión Nacional de Energía de Chile (1998) y ministro Secretario General de la Presidencia de Chile en los distintos gobiernos concertacionistas de Patricio Aylwin, Eduardo Frei Ruiz-Tagle y Ricardo Lagos.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Sheridan (Metro de Chicago)
Sheridan es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 3940 North Sheridan Road en Chicago, Illinois. La estación Sheridan fue inaugurada el 31 de mayo de 1900.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La línea Púrpura opera en esta estación solamente cuando hay juegos de los Chicago Cubs.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Ricardo Gaitán Obeso
Ricardo Gaitán Obeso (Bogotá, 27 de mayo de 1851-Panamá, 13 de abril de 1886) fue un militar colombiano.

Fue miembro del Partido Liberal que combatió en las guerras civiles de 1876 y 1885. Alcanzó el grado de general en 1878 gracias a su participación en la batalla de La Garrapata.

Gaitán Obeso fue acusado de ser uno de los cabecillas que pretendían asesinar al entonces presidente Rafael Núñez, pero no pudieron comprobar nada. Era socio de guerrillas liberales de Jorge Isaacs, en 1885 tomó a Barranquilla y amenazó a Cartagena de Indias. Apresado, Gaitán Obeso fue llevado a una prisión en Panamá, donde murió días antes de que Núñez proclamara la Constitución de 1886.

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
Mitch Pacwa
Mitchell "Mitch" Pacwa, S.J. (Estados Unidos, 27 de julio de 1949) es un sacerdote católico jesuita, teólogo, filósofo, presentador y escritor estadounidense. Es bi-ritual, es decir, puede celebrar la misa en los ritos romano y maronita. Es presidente y fundador de Ignatius Productions. Ha enseñado en la Universidad de Dallas y en la Universidad Loyola Chicago, y es Miembro Senior del Centro San Pablo de Teología Bíblica.

Universidad de Dallas
La Universidad de Dallas (en inglés: University of Dallas) es una universidad católica privada ubicada en Irving, Texas. Fue establecida en 1956, y está acreditada por la Asociación Sureña de Colegios y Escuelas (SACS).

La universidad ofrece más de cincuenta especializaciones y concentraciones para los alumnos de pregrado. Además, comprende cuatro unidades académicas para los alumnos de posgrado: la Escuela de Graduados en Artes Liberales Braniff, la Facultad de Artes Liberales Constantin, la Facultad de Negocios Satish & Yasmin Gupta y la Escuela de Ministerio. Dallas ofrece varios programas de maestría y un programa de doctorado con tres concentraciones.