hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eritras
Eritras (en griego Ἐρυθραί, también conocida anteriormente como Κριεκούκι Kriekouki "cabeza roja" en arbanita) tal vez procedente de un jefe arbanita) es un antiguo municipio de Grecia en la periferia del Ática (unidad periférica del Ática Occidental), situada en la parte más septentrional de esta, con 3326 habitantes según el censo de 2001. El topónimo en la Antigüedad era Ἐρύθραί, αί. No hay evidencias epigráficas del topónimo.

La única mención al gentilicio es Ἐρυθραῖος Παντία[ς].

Como consecuencia de la reforma administrativa del Plan Calícrates, en vigor desde enero de 2011 ha dejado de ser un municipio independiente y ha sido incluida en el municipio de Mandra-Eidyllia.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
Corrientes, calle de ensueños
Corrientes, calle de ensueños (título de IMDb) o Corrientes... calle de ensueños es una película argentina del género de drama y musical filmada en blanco y negro dirigida por Román Viñoly Barreto sobre un guion de Luis Saslavsky que se estrenó el 29 de septiembre de 1949 y que tuvo como protagonistas a Amalia Bernabé, Blackie, Diana Ingro, Fernando Labat, Fernando Lamas, Osvaldo Miranda, Mariano Mores y Jorge Salcedo.

Luis Saslavsky
Luis Saslavsky (21 de abril de 1903-20 de marzo de 1995) fue un director de cine y guionista argentino del período clásico que dirigió 21 películas y ejerció la crítica cinematográfica. Obtuvo el Cóndor de Plata a la mejor película y al mejor director por La dama duende en 1946 y el Premio Konex de Platino como el mejor guionista de la Argentina en 1984.
Spodoptera frugiperda
El cogollero del maíz (Spodoptera frugiperda) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Noctuidae,  muy conocida en el ámbito agrícola por ser una plaga bastante importante que ataca a diversos cultivos de importancia económica, tales como maíz (Zea mays) y algodón (Gossypium spp.)

De su tejido ovárico derivan dos líneas celulares (Sf9 y Sf21) que son muy usadas actualmente para la investigación biomédica, como por ejemplo, para la infección con baculovirus o la expresión de proteínas recombinantes.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2022 (oficialmente Gran Premio Red Bull de España) fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar el fin de semana del 29 de abril al 1 de mayo de 2021 en el Circuito de Jerez - Ángel Nieto, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Fabio Quartararo y Aleix Espargaró. Ai Ogura fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Tony Arbolino. La carrera de Moto3 fue ganada por Izan Guevara, Sergio García fue segundo y Jaume Masiá tercero.

Esta prueba fue la primera ronda doble de la temporada 2022 de la Copa Mundial de MotoE. La primera carrera de MotoE fue ganada por Eric Granado, Dominique Aegerter fue segundo y Matteo Ferrari tercero. La segunda carrera fue ganada de nuevo por Eric Granado, seguido de Miquel Pons y Mattia Casadei.

Izan Guevara
Izan Guevara Bonnin (Palma, Mallorca, 28 de junio de 2004) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón de la European Talent Cup en 2019, del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2020 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2022 con el Aspar Team. Desde 2023 compite en la categoría de Moto2. En 2025 corre con el equipo Pramac Yamaha.
Xcaret
Xcaret (pronunciado [ʃkaˈɾet], /shkarét/), antiguamente Polé, fue una importante ciudad comercial de la cultura maya antes de la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVIII. Actualmente es un parque temático ecológico situado en la Riviera Maya, a 5 km al sur de Playa del Carmen y a 75 km al sur de Cancún, en el estado de Quintana Roo, México. Para la civilización maya este sitio fue un importante puerto y centro mercantil y en el cual aún pueden apreciarse vestigios arqueológicos.

Municipio de Cozumel
Cozumel (del maya: Kosom lumil ‘Golondrina, Tierra de las golondrinas’) es una isla mexicana, la tercera más grande y la segunda más poblada del país.
Se ubica a diecinueve kilómetros de la costa, en el mar Caribe, a sesenta y dos km al sur de Cancún y constituye (junto a los enclaves continentales Calica y Xel-Há) uno de los 11 municipios del estado de Quintana Roo. Su cabecera y ciudad más poblada es San Miguel de Cozumel.

Fue desde el 19 de marzo del 2016, incluida por la UNESCO como parte de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera.
Copa del Mundo de Esquí Acrobático de 2019-20
La Copa del Mundo de Esquí Acrobático de 2019-20 comenzó el 7 de septiembre de 2019 en y finaliza el 21 de marzo de 2020. Está organizada por la Federación Internacional de Esquí y consta de seis disciplinas: saltos aéreos, baches, medio-tubo, campo a través, slopestyle y big air.

Copa del Mundo de Esquí Acrobático
La Copa del Mundo de Esquí Acrobático es una competición por puntos anual que incluye pruebas de esquí acrobático como son: saltos aéreos, baches, medio-tubo, campo a través, slopestyle y big air. Comenzó en la temporada 1979-80.
La olimpiada (Leo)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Dynamic Chord
Dynamic Chord (ダイナミックコード , ''Dynamic Chord''?) (estilizado como DYNAMIC CHORD) es una serie de juegos de novelas visuales japonesas otome con temática musical desarrollada y publicada por Honeybee Black. Los juegos siguen las carreras musicales y la vida personal de varias bandas bajo la agencia y el sello musical "Dynamic Chord". Cada juego presenta un protagonista diferente que desarrolla una historia de amor con los miembros de la banda. Una adaptación al anime del estudio Pierrot se estrenó el 5 de octubre de 2017.

Videojuego otome
Un videojuego otome (乙女ゲーム, otome gēmu?,  literalmente "juego de doncellas") es un género de novela visual, dirigido principalmente al público femenino, en el que la protagonista es el personaje principal. Generalmente, uno de los objetivos, además de la trama principal, es desarrollar una relación romántica entre el personaje principal femenino y uno de los personajes principales secundarios (normalmente masculinos).
Eulogio de Tarragona
Eulogio de Tarragona, o San Eulogio (muerto el 21 de enero del 259) fue un clérigo cristiano hispanorromano. Ejerciendo el cargo de diácono, fue martirizado junto con el obispo Fructuoso y el también diácono Augurio. Murió quemado vivo en el anfiteatro de Tarraco, durante la persecución decretada por los emperadores romanos Valeriano y Galerio. Fueron posiblemente los primeros mártires de los que hay constancia documental en la Historia del Cristianismo en España.

El año 2008-2009, con motivo del 1750 aniversario, se ha declarado año jubilar para la archidiócesis de Tarragona por el papa Benedicto XVI.

Archidiócesis de Tarragona
La archidiócesis de Tarragona (en latín: Archidioecesis Tarraconensis y en catalán: Arquebisbat de Tarragona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tarragona. Desde el 4 de mayo de 2019 su arzobispo y primado de las Españas es Joan Planellas i Barnosell.
Mushimono
Mushimono es un término culinario japonés que alude a un plato al vapor, normalmente conteniendo pollo, pescado o verdura, y a veces tratado con sake. Los ingredientes se cuecen al vapor hasta que quedan tiernos y se sirven calientes. El chawanmushi es un ejemplo popular.

Los métodos de cocción al vapor incluyen:

Cocer los ingredientes en pequeños cuencos o tazas. Tras la cocción, se sirven estos recipientes en platos.

Cocer los ingredientes sueltos en una vaporera grande.

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
SICOM Televisión
SICOM Televisión forma parte de SICOM, anteriormente Sistema Estatal de Telecomunicaciones (SET), es un organismo público descentralizado del gobierno del estado de Puebla localizado en el área conurbada de la ciudad de Puebla que maneja los canales 16.1 y 16.2 con el distintivo XHPBZC-TDT que transmite en la ciudad de Puebla y en Zacatlán. Así como ocho estaciones de radio ubicadas en las ciudades de Puebla, Izúcar de Matamoros, Zacatlán, Teziutlán, Libres, Acatlán de Osorio, Tehuacán y Huachinango. Actualmente es dirigido por Fernando Sánchez Mejorada.

Tehuacán
Tehuacán es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Puebla, del que es la 2.ª ciudad más poblada. Es la cabecera del municipio homónimo, mismo que, junto con Santiago Miahuatlán, conforma la zona metropolitana de Tehuacán. Se encuentra a 130 km de la capital estatal, Puebla de Zaragoza.
The Eidolon
The Eidolon fue uno de los dos videojuegos de la segunda ola de Lucasfilm Games (diciembre de 1985); el otro fue Koronis Rift. Ambos tomaron ventaja de la tecnología fractal desarrollada para Rescue on Fractalus!, e incluso la mejoraron. En The Eidolon, las montañas fractales de Rescue fueron invertidas verticalmente para usarse como el interior de una cueva. Charlie Kellner fue el líder de proyecto, diseñador, y programador jefe del videojuego.

The Eidolon se distribuía en disquetes. En un lado tenía la versión de Atari, y en el otro la de Commodore 64. Debido a los requisitos de memoria (64 kB), la versión de Atari solo funcionaba en una XL o una XE con 64 kB de memoria o más.

The Eidolon es un ejemplo temprano del estilo steampunk en los videojuegos.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
Fade to Black (videojuego)
Fade to Black es un videojuego perteneciente a la categoría aventura de acción o aventura de disparo en 3D desarrollado por Delphine Software originalmente para PC en 1995. En 1996 tuvo una versión para PlayStation que, en el año 2008, fue reeditada en la PlayStation Network para PlayStation 3 y PSP. Unas versiones para Sega Saturn y Nintendo 64 lanzan este juego pero fueron cancelados sin motivo aparente. Es la secuela de Flashback: The Quest for Identity, juego anterior al más puro estilo de aventura de acción de plataformas.

Fue uno de los primeros juegos publicados para PlayStation, seguramente uno de los primeros rivales de Resident Evil y Tomb Raider. Lamentablemente sus ventas no fueron muy abultadas debido a numerosos problemas de gráficos y jugabilidad, haciendo que la productora no prosperara.

Delphine Software
Delphine Software International (DSI) era una empresa francesa desarrolladora de software en el campo de los videojuegos, existiendo desde 1988 hasta 2004. Generalmente se la conoce como Delphine, siendo sus juegos más representativos las aventuras Another World y Flashback: The Quest for Identity.
Falmouth (condado de Barnstable)
Falmouth es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Barnstable en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.799 habitantes y una densidad poblacional de 652,49 personas por km².

Condado de Barnstable
El condado de Barnstable  (en inglés: Barnstable County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts, y que ocupa íntegramente el cabo Cod. En el año censo de 2000 tenía una población de 222.230 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Barnstable.
Campeonato Sudamericano de Atletismo Sub-18
El Campeonato Sudamericano de Atletismo Sub-18 es un evento bienal de atletismo organizado por la Confederación Sudamericana de Atletismo, (CONSUDATLE), la Federación Continental para el área de Sudamérica de la IAAF.  Su primera edición fue 1973, donde los atletas participantes eran sub-17. Desde el 2000, se aplicó la definición internacional del grupo de edad sub-18.  El torneo es abierto para atletas de los miembros de las federaciones de la CONSUDATLE. Atletas de países miembros a la IAAF, de otros continentes pueden ser invitados. Sin embargo, ellos no son considerados para la clasificación general y entrega de medallas.

Carrera con obstáculos
Las carreras con obstáculos son carreras a pie del actual [[]], en las cuales los competidores deben completar los obstáculos en el menor tiempo posible. La versión más importante del evento es la de 3000 metros con obstáculos. Los 2000 metros es la siguiente distancia más larga.

El evento tuvo sus orígenes en carreras a caballo en el siglo XVII. Los competidores debían correr de un pueblo a otro, tomando como referencia los pináculos de las iglesias (llamados en inglés steeple, y chase carrera, persecución, de ahí el nombre en esa lengua: steeplechase) debido a su fácil localización en largas distancias. En estas competencias, era inevitable sortear toda clase de minions en el trayecto, como setos o ríos. El formato actual a pie empezó a organizarse en Oxford en el siglo XIX.
Encofrado de vigas
El encofrado de vigas es el proceso constructivo en el cual se construye series de compartimientos con madera y metálicos apropiados en donde se vaciará el hormigón. Además, debe responder a las siguientes exigencias:
Deberá tener forma y dimensiones adecuadas como para resistir el peso del hormigón armado.
El método de ejecución comprende el encofrado de las vigas donde se vaciara el hormigón; el desencofrado se hará cuando el hormigón tenga suficiente resistencia para soportar su propio peso y demás cargas que sobre él graviten.

Viga
En ingeniería y en arquitectura, una viga (del latín biga, viga, a su vez
del latín biga, "carro de dos caballos") (también, trabe) es un elemento estructural lineal que trabaja principalmente a flexión. En las vigas, la longitud predomina sobre las otras dos dimensiones y suele ser horizontal.

La carga flectora provoca tensiones normales de tracción y compresión y sus respectivas fuerzas internas o esfuerzos normales (axiales), produciéndose las máximas en el cordón inferior y en el cordón superior respectivamente, las cuales se calculan relacionando el momento flector y el segundo momento de inercia. En las zonas cercanas a los apoyos se producen esfuerzos cortantes o punzonamiento. También pueden producirse tensiones por torsión, sobre todo en las vigas que forman el perímetro exterior de un forjado. Estructuralmente el comportamiento de una viga se estudia mediante un modelo de prisma mecánico.[cita requerida]
Cómo dueles en los labios
«Cómo dueles en los labios» es el nombre del tercer sencillo y tercera canción del cuarto álbum de estudio oficial de la banda de rock en español mexicana Maná, Sueños líquidos (1997). En la semana del 14 de febrero de 1998 la canción debutó en el número 35 de los U.S. Billboard Hot Latin Tracks y seis semanas después el 28 de marzo de 1998 alcanzó el número 2 por solo 1 semana, detrás de No sé olvidar de Alejandro Fernández. [cita requerida]

Alejandro Fernández
Alejandro Fernández Abarca (Guadalajara, 24 de abril de 1971) es un cantante de ranchera y pop latino mexicano, hijo del cantante ranchero Vicente Fernández. En un principio se especializó en estilos tradicionales de música regional mexicana como mariachi. Posteriormente se ha diversificado hacia el pop latino con toques urbanos, la balada y el bolero.

Posee una sólida trayectoria discográfica y ha sido acreedor a tres Grammy Latinos y seis Premios Billboard. Ha logrado vender alrededor del mundo aproximadamente 40 millones de discos.
Buffy vs. Dracula
Buffy vs. Dracula es el primer episodio de la quinta temporada de Buffy the Vampire Slayer. Esta es la última temporada en emitirse en The WB, las dos siguientes se emitirían en UPN, un canal destinado a una audiencia más madura.

Joss Whedon considera que la serie tiene dos finales, y el de esta temporada es uno de ellos.

Spike (Buffyverso)
Spike es un personaje de las series de televisión Buffy la cazavampiros y Ángel. Spike es un vampiro que hace su aparición en la segunda temporada de esta serie. Interviene en un único capítulo de la tercera temporada, y vuelve a retomar protagonismo en las temporadas cuarta, quinta, sexta y séptima de la serie y finalmente aparecer en la última temporada de Ángel.
Gianni De Michelis
Giovanni "Gianni" De Michelis (26 de noviembre de 1940 – 11 de mayo de 2019) fue un político italiano. Fue miembro del Partido Socialista Italiano (PSI). Ocupó diversos puestos ministeriales en la década de 1980 y a principios de 1990. Fue vice primer ministro de Italia entre 1988 y 1989, como también Ministro de Asuntos Exteriores entre 1989 y 1992. También se desempeñó como ministro de Empresas Estatales (1980–1983) y ministro de Trabajo y Políticas Sociales (1983–1987). Fue miembro de la Cámara de Diputados(1976–1994) y del Parlamento Europeo (2004–2009). Nació en Venecia.

De Michelis murió en Venecia el 11 de mayo del 2019, a los 78 años.

Ministerio de Asuntos Exteriores (Italia)
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional (en italiano: Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale) es el ministerio de Asuntos Exteriores del gobierno de la República de Italia. Es popularmente conocido como Farnesina por su sede en Roma.
No. 9r
El HMA No. 9r fue un dirigible rígido diseñado y construido por Vickers en la isla Walney, justo al lado de Barrow-in-Furness, Cumbria. Se encargó en 1913, pero no voló hasta el 27 de noviembre de 1916, cuando se convirtió en el primer dirigible rígido británico en hacerlo. Fue desmantelado en junio de 1918 después de haber volado durante unas 165 horas, principalmente en tareas experimentales.

Barrow-in-Furness
Barrow-in-Furness es una ciudad del condado de Cumbria, en noroeste de Inglaterra (Reino Unido). Su población en 2001 era de 71 980 habitantes.

Barrow-in-Furness o simplemente Barrow, como es conocido popularmente, es una ciudad costera, situada en un extremo de la península de Furness, entre Bahía de Morecambe, el estuario de Duddon y el mar de Irlanda. Barrow comenzó a crecer rápidamente en la década de 1840 y en menos de medio siglo pasó de ser una pequeña aldea a convertirse en una ciudad relativamente grande. Este desarrollo tan vertiginoso se debió al desarrollo de la Compañía de Ferrocarril de Furness, pero fue sobre todo consecuencia de que, hacia finales siglo XIX, se instaló en la ciudad una enorme acerería. De hecho, todavía en la actualidad sigue siendo un importante centro astillero.
Batalla de Güepí
La batalla de Güepí fue uno de los episodios más importantes ocurridos durante la guerra colombo-peruana (1932-1933), en la cual ambas naciones se disputaban una amplia región que circundaba el río Putumayo.

Guerra colombo-peruana
La guerra colombo-peruana, también denominada conflicto de Leticia, se refiere al conflicto bélico entre Colombia y Perú ocurrido entre los años de 1932 y 1933. El conflicto se llevó a cabo en la cuenca del río Putumayo en inmediaciones fronterizas del municipio Puerto Leguízamo y la ciudad de Leticia, ubicada en la entonces Comisaría colombiana del Amazonas. Concluyó con la firma del Protocolo de Río de Janeiro, mediante el cual se ratificó el Tratado Salomón-Lozano de 1922.
Empresa Nacional de Servicios Aéreos
La Empresa Nacional de Servicios Aéreos (ENSA), cuya extinta división de pasajeros fue conocida como Aerotaxi, es una aerolínea con base en La Habana, Cuba, que operó en el pasado servicios chárter internos de pasajeros a destinos nacionales. En la actualidad sólo cuenta con equipos para vuelos de fotogrametría, fumigación y carga.

Su base principal fue el Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana y tuvo una base secundaria en el Aeropuerto Internacional Vilo Acuña de Cayo Largo del Sur.En la actualidad cuenta con destacamentos para trabajos agrícolas y forestales en las provincias de Sancti Spíritus, Camagüey, Granma, Matanzas y Pinar del Río.

Aeropuerto Internacional Vilo Acuña
El Aeropuerto Internacional Vilo Acuña (IATA: CYO, OACI: MUCL) es un aeropuerto ubicado en la isla de Cayo Largo del Sur, del Municipio Especial Isla de la Juventud, Cuba, operado por ECASA (Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos S.A.) y la ECNA (Empresa Cubana de Navegación Aérea). Opera vuelos nacionales y vuelos directos internacionales procedentes de Canadá, Argentina e Italia.