hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pachycephala macrorhyncha
El silbador del mar de Banda (Pachycephala macrorhyncha) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae endémica de la Wallacea. Ocupa las islas circundantes al mar de Banda, desde Timor hasta las islas Tanimbar por el este, y las islas Ceram y Banggai por el norte.

Mar de Banda
El  mar de Banda (en indonesio, Laut Banda) es un mar que se encuentra en el océano Pacífico occidental, y cuyas aguas pertenecen a Indonesia y Timor Oriental. Está situado entre los archipiélagos de las Célebes, las Molucas y las islas menores de la Sonda. Tiene una longitud de unos 1000 km en dirección este-oeste y de unos 500 km, norte-sur. En él se encuentra la cuenca de Banda, que alcanza una profundidad de 7.440 metros.
Marise Chamberlain
Marise Chamberlain (Christchurch, 5 de diciembre de 1935 - 5 de noviembre de 2024) fue una atleta neozelandesa, especializada en la prueba de 800 m en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1964.

800 metros
Los 800 metros lisos u 800 metros planos es una prueba de medio fondo del actual atletismo en la que cada atleta corre por su respectiva calle durante los primeros 100 metros, pasando a partir de ese momento a la denominada “calle libre” compuesta normalmente por las calles 1 y 2 de la pista.

En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896. La modalidad femenina no debutaría en cambio hasta los Juegos celebrados, en 1928, en Ámsterdam aunque, al ser considerada por las autoridades deportivas del momento como muy dura para las atletas, dejó de incluirse en el programa femenino de los Juegos hasta la edición que en 1960 se celebró en Roma. Es considerada una prueba de resistencia.
Xiong Meiying
Xiong Meiying (en chino: 熊美英; 31 de enero de 1979) es una deportista china que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1999, en la categoría de 63 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1999
El LXX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Atenas (Grecia) entre el 21 y el 28 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Helénica de Halterofilia.

En el evento participaron 626 halterófilos (395 hombres y 231 mujeres) de 79 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Shelvin Mack
Shelvin Bernard Mack (Lexington, Kentucky, 22 de abril de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de Panathinaikos B. C. de la A1 Ethniki. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Coloma Seró Costa
Coloma Seró Costa (El Albagés, 12 de junio de 1912 - Lunèl, Erau, Occitania, 20 de diciembre de 1996) fue una maestra republicana española, primera concejala de cultura del Ayuntamiento de Villafranca del Panadés. En algunos archivos aparece con los apellidos alternativos de sus dos maridos, Anta y Grobocopatel. A finales de enero de 1939 se marchó al exilio con unos sesenta niños. Estuvo internada en el campo de concentración de Argelès-sur-Mer. Durante la Segunda Guerra Mundial, luchó con la Resistencia en la Francia ocupada. Fue deportada y sobrevivió a los Campos de Ravensbrück y Bergen-Belsen, de donde fue liberada en 1945.

Campo de concentración de Ravensbrück
Ravensbrück fue un campo de concentración nazi exclusivamente para mujeres de 1939 a 1945, ubicado en el norte de Alemania, a 90 kilómetros (56 millas) al norte de Berlín en un sitio cerca del pueblo de Ravensbrück (parte de Fürstenberg/Havel).En el sistema de campos de concentración, ocupaba el segundo lugar en tamaño después del campo de mujeres de Auschwitz-Birkenau (que estaba en la Polonia anexada a Alemania).
Óscar Asiain
Óscar Asiáin (Chihuahua, 21 de febrero de 1949 – 8 de marzo de 2017) fue un jugador de baloncesto mexicano. Compitió en los Juegos Olímpicos de México 1968.

Asiáin se graduó en la Universidad Autónoma de Chihuahua. Aparte de competir en los Juegos Olímpicos, también participó en los Juegos Panamericanos de 1967 y los de 1975.

Después de retirarse, ocupó en cargo de director del Instituto de Deporte de Chihuahua y fue introducido en el Salón de la Fama del Deporte Chihuahuense en 2000.

Asiaín murió en marzo de 2017 de cáncer a los 68 años.

Juegos Panamericanos de 1975
Los VII Juegos Panamericanos se realizaron en la Ciudad de México, entre el 12 y 26 de octubre de 1975, exactamente 20 años después de haber sido la sede de los II Juegos Panamericanos. Fue el tercer mayor evento realizado en la capital de México en siete años, después de los Juegos Olímpicos de 1968 y de la Copa Mundial de Fútbol de 1970.
Eurotamandua
Eurotamandua ("tamanduá europeo") es un género extinto de pangolines que vivió en el Eoceno, hace unos 49 millones de años, y que medía sobre noventa centímetros de largo. Se han hallado fósiles en el sitio fosilífero de Messel, en Alemania. Originalmente se pensó que se trataba de un oso hormiguero, pero actualmente se clasifica dentro del orden Pholidota, debido a que no tienen las articulaciones típicas de los Xenarthra.

Xenarthra
Los xenartros (Xenarthra, griego "articulaciones insólitas") o desdentados (antiguamente conocidos como Edentata, nombre hoy en desuso) son un superorden de mamíferos placentarios exclusivamente americanos que incluyen a los osos hormigueros, los armadillos y los perezosos.

El nombre Xenarthra alude a que las articulaciones vertebrales a nivel lumbar son diferentes de las de cualquier otro mamífero.
Sam (película)
Sam es una película estadounidense de comedia, fantasía y romance de 2015, dirigida por Nicholas Brooks, que a su vez la escribió junto a John A. Gallagher, musicalizada por Martin Koch, en la fotografía estuvo Calen Cooper y los protagonistas son Natalie Knepp, Sean Kleier, Brock Harris y Morgan Fairchild, entre otros. Este largometraje fue producido por Sitting Cat Productions y Sam the Movie; se estrenó el 21 de abril de 2015.

Brock Harris
Brock Harris es un modelo y actor estadounidense que llegó a ser conocido después de aparecer en la revista Têtu. El cortometraje The Last Hunt producido por Harris se puso de relieve por el Festival de Cine de Sundance.
La orgía de Praga
La orgía de Praga es una novela corta de 1985 escrita por el autor estadounidense Philip Roth. La novela narra un viaje realizado por Nathan Zuckerman, el alter ego de Roth, a Praga durante la época comunista en los años 1970 en busca de un manuscrito sin publicar de un escritor yidis. El libro consiste de entradas en un diario personal de Zuckerman y detalla la lucha de artistas desmoralizados en sociedades totalitarias. La novela fue incluida en la compilación Zuckerman encadenado, en donde funciona como un epílogo.

Diario personal
El diario personal o  diario de vida es un subgénero de la biografía y en concreto de la autobiografía. Se trata de un texto que de manera fragmentaria y con el registro de la fecha suele destinarse a una lectura interior y privada de quien lo confeccionó. Se llama también diario a los cuadernos o libros en blanco que lo contienen. A la persona que escribe un diario se le llama diarista.
Zavodské
Zavodské (ucraniano: Заводське́) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Mýrhorod de la óblast de Poltava.

En 2022, la ciudad tenía una población de 7712 habitantes. Es sede de un municipio con una población total de unos once mil habitantes, que abarca, además de Zavodské, diez pueblos. El municipio se formó en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión del ayuntamiento urbano de Zavodské con los consejos rurales de Bodakvá y Pisky. Además de estas tres localidades, el municipio incluye los pueblos de Vyshneve (única pedanía de Zavodské anterior a la fusión), Zamoríyivka, Nyzhnia Budakivka, Písochky, Jrulí, Chervoni Luký, Shevchenky y Yarémivshchyna. Hasta 2020, el área formaba parte del raión de Lójvitsia.

Se ubica unos 10 km al noreste de Lójvitsia, junto a la línea de ferrocarril que une Bájmach con Kremenchuk. Al sur del pueblo fluye el río Sulá.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
SUSE Studio
SUSE Studio fue un "dispositivo de software" o constructor de software, simple y rápido, basado en una interfaz de usuario en web, donde se podía recrear y armar, a medida desde cero, un sistema operativo basado en SUSE Linux Enterprise u openSUSE, tanto para 32 bits, como para 64 bits.

El servicio fue cerrado el 15 de febrero de 2018 tras la fusión de Open Build Service y SUSE Studio Online. Su sucesor actual es Open Build Service.

32 bits
32 bits es un adjetivo usado en:

Microarquitectura de CPU y ALU para describir registros, bus de direcciones, bus de datos, o instrucciones de 32 bits (4 octetos).

Arquitectura de computadoras para describir enteros, direcciones de memoria, sistemas operativos, u otras unidades de datos de 32 bits (4 octetos).

Imágenes digitales, para referirse a una profundidad de color de 32 bits (color verdadero). Siendo el resultante de 24 bits más un canal alfa de 8 bits.

Los 32 bits son más conocidos por haber sido parte de las computadoras y videoconsolas de las décadas de 1990 y 2000, ocupando parte de la quinta generación de videoconsolas junto a los 64 bits.
Menú (programa de televisión)
Menú: Historias a la carta (también llamado por un tiempo El Menú de Tevito, El Menú y Menú: El ranking) fue un programa de televisión chileno emitido por Televisión Nacional de Chile, conducido por Claudia Conserva en su última etapa.

José Miguel Viñuela
José Miguel Viñuela Infante (Santiago, 26 de noviembre de 1974) es un presentador de televisión y locutor de radio chileno. Es conocido por haber sido conductor del popular programa juvenil Mekano entre 1997 y 2005. Fue el conductor del matinal Mucho gusto de Mega entre 2005 y 2012 y desde 2017 hasta 2021. Actualmente conduce el programa Tal cual de TV+.
Incidentes de patrullas musulmanas en Londres
Un grupo de vigilantes musulmanes oxtodoxos que se hacen llamar "patrullas musulmanas" patrullaron las calles de los distritos del Este de Londres entre 2013 y 2014. Los individuos eran jóvenes musulmanes sunitas, miembros de una organización que se autodenominaba "Proyecto Shariah". A principios de 2013, se subieron a Internet videos de sus actividades, filmados por miembros de la patrulla: estos mostraban a miembros encapuchados confrontando a los transeúntes y exigiendo que se comportaran de manera islámica. Se ensañaron sobre todo contra las prostitutas, personas que bebían alcohol, parejas que se tomaban de la mano, mujeres que no seguían la sharía sobre el uso del hijab y faltas a la modestia y acosaban a otras personas a las que percibían como homosexuales . Cinco hombres fueron arrestados en enero de 2013 como parte de una investigación sobre la pandilla. En diciembre de 2013, tres de ellos se declararon culpables de riña y posteriormente fueron encarcelados.

Pudor
Pudor (del latín pudor, -ōris), es un concepto que el Diccionario de la lengua española define como sinónimo de «honestidad», «modestia», «decencia» y «recato». Puede también interpretarse como la vergüenza a la hora de exhibir el propio cuerpo desnudo o de tratar temas relacionados con el sexo, o el sentimiento que mueve a ocultar o evitar hablar con otras personas sobre ciertos sentimientos, pensamientos o actos que se consideran íntimos.
Línea de danza
Se llama línea de danza o línea de baile, a la línea imaginaria que sigue el tráfico de bailarines alrededor de una pista de baile, avanzando siempre en sentido contrario a las agujas del reloj. La línea de danza representa la dirección general del movimiento y tiene sentido en aquellos bailes en los que se recorre la pista incesantemente cómo son: Foxtrot, Vals, Tango, Quickstep, Pasodoble, Samba o electric slide, entre otros...

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
Peter Blake
Peter Blake puede designar a:

Peter Blake (artista)

Peter Blake (regatista), regatista de Nueva Zelanda.

Peter Blake (actor)

Peter Blake (escritor), de la serie de televisión House.

Peter Blake (Days of our Lives), personaje de la serie de televisión Days of Our Lives.

Peter Black (político australiano)

Days of Our Lives
Days of Our Lives, a menudo también conocida como DOOL o Days, es un serial televisivo estadounidense ganadora de varios premios que comenzó sus transmisiones el 8 de noviembre de 1965 por medio de la cadena NBC. La telenovela fue creada por la pareja de esposos Ted Corday y Betty Corday.

Days of Our Lives es una de las serie estadounidenses más exitosas y distribuidas. El 21 de febrero de 2005 la serie celebró su episodio número 10 000. El 11 de enero de 2013 transmitió su episodio 12 000 y en enero de 2017 se celebró la transmisión de su episodio número 13 000.
Modo de producción esclavista
El modo de producción esclavista o simplemente esclavismo es uno de los modos de producción que el marxismo define como estados de la evolución de la historia económica definidos por dos determinados niveles de desarrollo de las fuerzas productivas y una forma particular de producción.

Perry Anderson
Perry Anderson (Londres, 11 de septiembre de 1938) es un historiador y ensayista político inglés, especialista en historia intelectual. Es profesor de Historia y Sociología en la Universidad de California y editor de la revista New Left Review. Es hermano del académico Benedict Anderson.
Bezděkov (Klatovy)
Bezděkov es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 926 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Eugnosta busckana
Eugnosta busckana es una especie de polilla de la tribu Cochylini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Comstock en 1939 y nombrada en honor de August Busck.

Su envergadura es de 24 mm. Vuela en noviembre, diciembre, enero y febrero. La larva se alimenta de Encelia californica.

Encelia californica
Encelia californica es una especie de planta con flores de la familia de las margaritas conocida en inglés por el nombre común de California brittlebush. También se le conoce comúnmente como "girasol de la costa de California" y "girasol arbustivo de California".
Templo de Manaos
El Templo de Manaos es uno de los templos construidos y operados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 138 construido por la iglesia y el sexto de Brasil, ubicado en el Barrio Ponta Negra de la ciudad de Manaos que es la capital del estado de Amazonas. El Templo de Manaus es el sexto templo SUD en Brasil y la primera en el norte del país, situado en el oeste de la ciudad a orillas del Río Negro y a 11 millas (17,7 km) de su confluencia en el río Amazonas. El templo es el único que cuenta con acceso por agua a nivel del Río Negro para acomodar a los fieles que viajan por bote.

El templo recibe a los fieles de la región que en el pasado recorrían largas distancias para participar en el Templo de Caracas, Venezuela.

Confluencia
En hidrología, una confluencia  fluvial o simplemente confluencia es la reunión en uno solo de dos o más cursos de agua, glaciares o corrientes marinas, así como el punto donde esto ocurre.

En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia de Neuquén (Argentina).

Aguas abajo de una confluencia, el lecho del río suele ser proporcionalmente más estrecho que la suma de la anchura que tienen los dos ríos aguas arriba. Esa estrechez queda compensada por una mayor profundidad del lecho por la cual la corriente es también más rápida, con lo que la velocidad de la corriente aumenta también proporcionalmente.
Gilmorton
Gilmorton es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 998 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Sangkat Pir
Sangkat Pir es una comuna (khum) del distrito de Krong Preah Sihanouk, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 041 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
Río Orza
El río Orza es un pequeño y corto río de montaña de España que corre por la vertiente sur de la cordillera Cantábrica, un afluente de la cuenca alta del Esla —a su vez afluente del Duero— que desagua en el embalse de Riaño. El río, que no alcanza los 15 km de longitud, discurre por la comarca leonesa de Valdeburón, en un valle de paisaje montañoso y boscoso de robles y hayas, provisto también de praderas de pastizales.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Campeonato Panamericano de Fútbol de Salón 1993
El Campeonato Panamericano de Fútbol de Salón 1993 fue la IV edición de este torneo (en el que intervenían selecciones del Caribe; Norte, Centro y Sudamérica; y se celebraba bajo reglamento FIFUSA (hoy AMF). Se disputó en la ciudad de La Paz, Bolivia, del 12 al 19 de mayo de 1993. Todos sus partidos se efectuaron en el Coliseo Julio Borelli Viteritto.

Este evento fue organizado por la Confederación Panamericana de Fútbol de Salón, la extinta Federación Internacional de Fútbol de Salón (FIFUSA) y la Federación Boliviana de Fútbol de Salón. 
El torneo se definió en un cuadrangular en el que Colombia se tituló campeón. Otorgó cuatro cupos a la Copa Mundial de 1994 en Argentina que fueron para Colombia, Bolivia, Paraguay y Brasil.

Selección de fútbol de salón de Brasil
No debe confundirse con la Selección de fútbol sala de Brasil que compite en los torneos de la FIFA.

La Selección de fútbol de salón de Brasil es el equipo que representa a Brasil en las competiciones oficiales de fútbol de salón (microfutbol); su dirección está a cargo entre dos organizaciones, la Federación Nacional de Futsal de Brasil (FNFBR), entidad afiliada a la Asociación Mundial de Futsal (AMF) y a la Confederación Sudamericana de Futsal (CSFS). Y la Confederación de Fútbol de Salón de Brasil (CFSB), entidad afiliada actualmente a la Federación Internacional de Fútbol de Salón (FIFUSA).
General Sanjurjo (GS)
El General Sanjurjo (GS), conocido anteriormente como Torricelli, fue un submarino perteneciente a la clase General Mola. Estos submarinos oceánicos pertenecían a la clase Archimede de la Regia Marina, cedidos al bando sublevado en 1937 durante la guerra civil española. Con destino en la base naval de Sóller.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.