hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área metropolitana de Hanford-Corcoran
El Área Metropolitana de Hanford-Corcoran y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Hanford-Corcoran, CA MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades de Hanford y Corcoran en el estado estadounidense de California. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 152.982 habitantes, convirtiéndola en la 259.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Hanford-Corcoran comprende solamente el Condado de Kings y la ciudad más poblada es Hanford.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Gustavo Reyes Terán
Gustavo Reyes Terán (Santa María Mixtequilla, Oaxaca, México, 19 de mayo de 1959) es un médico infectólogo, investigador, profesor y funcionario público mexicano. Desde octubre de 2024 fue designado como Director Médico del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales para los Trabajadores del Estado (ISSSTE).

Previamente, de octubre de 2019 a septiembre de 2024, se desempeñó como Titular de la Comisión Coordinadora de Institutos Nacionales de Salud y Hospitales de Alta Especialidad (CCINSHAE), organismo responsable de coordinar las principales instituciones públicas de atención médica especializada y de investigación en México.

Infectología
La infectología es una especialidad médica que se encarga del estudio, la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades producidas por agentes infecciosos (bacterias, virus, hongos, parásitos y priones), está muy relacionada con la medicina interna y la pediatría, en algunos países incluso todavía es una subespecialidad o área de estas dos especialidades. Esta especialidad destaca por tener bajo su área de atención el tratamiento de la infección por VIH/SIDA.
Freystadt
Freystadt (pronunciación en alemán: /ˈfʁaɪ̯ˌʃtat/ⓘ) es una ciudad de Alemania. Se encuentra en el distrito de Neumarkt, en el estado de Baviera, cerca del Canal Rin-Meno-Danubio, a 14 km al suroeste de Neumarkt in der Oberpfalz, y a 33 km al sudeste de Núremberg. Cuenta con una superficie de 80.53 kilómetros cuadrados y, con fecha 31 de diciembre de 2013, tenía 8.626 habitantes, lo que suponía una densidad de 110 habitantes por kilómetro cuadrado.

No se debe confundir esta localidad alemana de Freystadt con las poblaciones polacas de Kisielice (conocida en alemán como Freystadt in Westpreussen) ni de Kożuchów (a la que los alemanes denominan Freystadt in Schlesien.

Canal Rin-Meno-Danubio
El canal Rin-Meno-Danubio, también llamado canal RMD y canal de Europa, es un canal de navegación de gran capacidad, inaugurado el 25 de septiembre de 1992. Este canal interconecta el Meno, afluente del Rin, al Danubio. Permite el tráfico de las mayores barcazas, las de 350 toneladas, y sus convoyes empujados de 3300 toneladas atraviesan Europa, desde el mar del Norte hasta el mar Negro en tres semanas.

En total fueron necesarios más de 70 años para construir un canal de 171 km de longitud. Una de las dificultades fue la de cruzar el parque natural Altmühltal sin producir daños ecológicos irreversibles.
Instituto-Escuela Sección Retiro
El Instituto-Escuela Sección Retiro fue parte de un experimento pedagógico creado en 1918 para reformar y modernizar la enseñanza secundaria española. Sus objetivos fundamentales fueron actualizar los contenidos y los métodos pedagógicos y formar al profesorado que debía poner después en práctica el modelo resultante en otros centros. Para tener más autonomía en su labor experimental, el Instituto-Escuela estuvo dirigido por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, presidida entonces por Santiago Ramón y Cajal.

La Sección Retiro estuvo en funcionamiento desde 1928 hasta 1936. Con el estallido de la guerra civil, el Instituto-Escuela dejó de funcionar y el edificio de la Sección Retiro fue ocupado por un destacamento militar. En 1939 el centro se reabrió con el nombre de Instituto Isabel la Católica.

Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (Petilla de Aragón, 1 de mayo de 1852-Madrid, 17 de octubre de 1934) fue un médico y científico español, especializado en histología y anatomía patológica. Compartió el Premio Nobel de Medicina en 1906 con Camillo Golgi «en reconocimiento de su trabajo sobre la estructura del sistema nervioso».

Fue pionero en la descripción de las diez sinapsis que componen la retina. Mediante sus investigaciones sobre los mecanismos que gobiernan la morfología y los procesos conectivos de las células nerviosas, desarrolló una teoría nueva y revolucionaria que empezó a ser llamada la «doctrina de la neurona», basada en que el tejido cerebral está compuesto por células individuales.

Humanista, además de científico, está considerado como cabeza de la llamada Generación de Sabios. Es frecuentemente citado como padre de la neurociencia.
Michael Meert
Michael Meert (* 6 de noviembre de 1953 en Bonn) es un director de cine alemán.

Estudio cine en el  Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin y con los directores polacos Edvard Bernstein-Zebrowsky y Krzysztof Kieslowski. En los años 70 y 80 fue cofundador del Movimiento "VIDEO" donde realizó documentales y obras de video-arte. A partir de los 90 se especializa en hacer documentales sobre música y docudrama. También ha hecho incursiones en el cine antropológico y de naturaleza.

A mediado de los años 90 empezó a interesarse por la música en España realizando documentales sobre Pau Casals, Albéniz, Falla y Lorca Paco de Lucía, sobre Jordi Savall o sobre el flamenco.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Dolní Bousov
Dolní Bousov es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2732 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Acahay
Acahay es un municipio y ciudad de Paraguay situada en el centro del Departamento de Paraguarí. Se encuentra aproximadamente a 103 km de la ciudad de Asunción. Fue fundada en 1783, por el titular de la Gobernación del Paraguay, Pedro de Melo.

Está situado en las cercanías del cerro homónimo. Se accede a él por la Ruta PY01. Los habitantes de esta zona se dedican en su mayoría a actividades agrícolas ganaderas. La extensión de la red de ferrocarriles en 1854, por decisión del presidente Carlos Antonio López, consolidó las distintas localidades de la zona.

Bernardino Caballero
Bernardino Caballero Melgarejo (Ybycuí, 20 de mayo de 1839-Asunción, 26 de febrero de 1912) fue un político, militar y estadista paraguayo. Fue el 9.º presidente de la República del Paraguay, cargo que asumió de forma provisional desde 1880 hasta 1882 y luego de manera constitucional entre 1882 y 1886. Con un total de seis años entre sus mandatos, fue el primer jefe de estado paraguayo en terminar su mandato establecido por la constitución luego de la guerra de la Triple Alianza (1864-1870), en la que tuvo una participación importante.
Cardona (Rizal)
Cardona es un municipio urbano de Tercera Clase de la provincia de Rizal, Filipinas. De acuerdo con el censo de 2007, tiene una población de 44,942 habitantes. El alcalde es Gil F. San Juan del Partido Liberal.

Partido Liberal de Filipinas
El Partido Liberal de Filipinas (en filipino: Partido Liberal ng Pilipinas; en inglés: Liberal Party of the Philippines) o simplemente Partido Liberal, es un partido político liberal de Filipinas. Fue fundado en 1946 por Manuel Roxas, quien triunfó en las primeras elecciones presidenciales de Filipinas como país soberano ese mismo año. Desde entonces, gobernó el país en diversas ocasiones, siendo uno de los principales partidos del país. Su última victoria fue en las presidenciales de 2010, en las que llevó a Benigno Aquino III a la presidencia.

Desde 2016 son el principal partido de la oposición, aunque también ganó las elecciones vicepresidenciales, ocupando el cargo su líder Leni Robredo. Es el segundo partido político en funcionamiento más antiguo del país, tras el Partido Nacionalista, y es el partido más antiguo continuamente activo en el gobierno.
Reserva natural de Katun
La reserva de la biosfera de Katún o Katunski (en ruso, Кату́нский биосфе́рный запове́дник, Katúnski biosférnyi zapovédnik) es una reserva natural estatal de la Federación Rusa. La reserva fue creada 25 de junio de 1991. Se ubica en las tierras altas del centro de Altái. Se extiende por una superficie de 151.664 hectáreas. La sede de la reserva se encuentra en el pueblo de Ust-Coxa.

En 1998 la reserva se incluyó en la lista de lugares que son Patrimonio de la Humanidad como bien natural por la Unesco, dentro del sitio "Montañas Doradas de Altái". En enero de 2000 se le reconoció la condición de reserva de la biosfera. Tiene una altitud que va desde los 1.300 hasta los 3.280 m s. n. m. Dentro de la reserva hay 135 lagos con una superficie de 0,9 hectáreas o más.

En la flora de Katún se pueden reconocer hasta 700 especies de plantas vasculares. Hay en el parque 47 especies de mamíferos, 120 especies de aves, 3 especies de reptiles y 8 especies de peces.

República de Altái
La república de Altái (en altái: Алтай Республика, en ruso: Республика Алтай) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Gorno-Altaisk. Está ubicada en el distrito de Siberia, limitando al norte con Kémerovo y Jakasia, al este con Tuvá, al sureste con Mongolia, al sur con China, al suroeste con Kazajistán y al noroeste con el Krai de Altái.

Se encuentra en la zona sur del país, y tiene fronteras internacionales con Mongolia, China y Kazajistán. Tiene una extensión de 92 600 km². Más del 87 % de su población es de etnia altái o rusa. Alberga los ríos Katún y Biya, así como el lago Telétskoye. Su economía es mayoritariamente agrícola, con un significativo sector turístico en desarrollo.
Love Songs (álbum de The Beatles)
Love Songs (en español: «Canciones de Amor») es un álbum recopilatorio que contiene las canciones de amor grabadas entre 1962 a 1970 de la banda de rock The Beatles, lanzado por Capitol Records en los Estados Unidos el 21 de octubre de 1977 (número de catálogo SKBL-11711) y por Parlophone en el Reino Unido el 19 de noviembre de 1977 (CPPS 721.). La compilación alcanzó la posición # 24 en el Billboard's Top LPs & Tape chart durante treinta y un semanas de estancia, que comenzó el 12 de noviembre de 1977.  La RIAA certificó el álbum con ventas de tres millones de unidades en 2000 a pesar de que la compilación fue suprimida en la década de 1980. Nunca se ha publicado en CD.

Girl
«Girl» es una canción de la banda británica The Beatles escrita principalmente por John Lennon y acreditada a Lennon-McCartney. Fue lanzada en 1965 en el álbum Rubber Soul, y fue también la última canción completa que se grabó para el mismo.
Courtney Frerichs
Courtney Rose Frerichs (Barrington, 18 de enero de 1993) es una deportista estadounidense que compite en atletismo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de 3000 m obstáculos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017, también en los 3000 m obstáculos.

Barrington (Illinois)
Barrington es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 10327 habitantes y una densidad poblacional de 829,99 personas por km².
Taulupe Faletau
Tangaki Taulupe Faletau (Ha'apai, 12 de noviembre de 1990) es un jugador británico de rugby nacido en Tonga, que se desempeña como octavo y juega en el Cardiff Rugby de la United Rugby Championship. Representa a los Dragones rojos desde 2011.

Ha'apai
Ha'apai (en español también conocido como grupo Gálvez) es un grupo de islas, arrecifes y bancos de arena de Tonga, así como una división administrativa del país. Está situado a unos 150 km al norte de Tongatapu. Las islas principales son Lifuka y Foa, que son las más pobladas y están situadas casi juntas. En Lifuka, que a veces también se llama Ha'apai, se encuentra la capital del grupo, Pangai.
Metamorphosis (álbum de The Rolling Stones)
Metamorphosis es el undécimo álbum recopilatorio de la banda británica The Rolling Stones, el tercero lanzado por el exmánager Allen Klein de ABKCO Records (quien tomó el control del material que la banda había registrado para Decca/London en 1970) después de que la banda rompiera con Decca y Klein. Metamorphosis fue lanzado en 1975 y se centra en tomas descartadas y versiones alternativas de algunas canciones un tanto conocidas grabadas entre 1964 a 1970. La portada del álbum hace alusión al libro de Franz Kafka, La metamorfosis.

Andrew Loog Oldham
Andrew Loog Oldham (Londres; 29 de enero de 1944) es un productor discográfico británico de rock and roll, empresario y autor inglés. Es conocido especialmente por haber sido mánager y descubridor de los Rolling Stones en los años 1960. Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 2014.
Carlos Alberto Raffo
Carlos Alberto Raffo (Villa Urquiza, Ciudad de Buenos Aires, 10 de abril de 1926 - Guayaquil, 18 de septiembre de 2013) fue un futbolista argentino nacionalizado ecuatoriano que jugaba de delantero. Era conocido como El Flaco.

Sociedad Deportiva Argentina
Sociedad Deportiva Argentina fue un equipo de fútbol amateur de la ciudad de Quito, capital de la República del Ecuador. Fue fundado el 9 de julio de 1940 buscando reeditar las hazañas del legendario Sociedad Deportivo Gladiador, los muchachos capitalinos quienes jugaban en las calles del centro de Quito Flores y Mejía donde se realizaban competiciones deportivas en la ciudad inspirados en los primeros mundiales de “football” pero especialmente en el atildado balompié del Río de la Plata en Argentina apodados "La Academia" debido a su gran juego y toque;el equipo de jóvenes ya con tres años de actividad como club se funda oficialmente en la tradicional Plaza del Teatro, el 9 de julio de 1940 Sociedad Deportiva Argentina, con la presencia del Embajador argentino, Don Manuel de Viale Paz, se hace la entrega de la bandera de Argentina, la dotación de los implementos deportivos y uniformes de este equipo que fueron celeste y blanco a rayas.
Bill Shine
Bill Shine (julio de 1963) es un productor de televisión de Estados Unidos. En julio de 2018 se anunció que sería el director de comunicaciones para la administración de Trump en la Casa Blanca en sustitución de Hope Hicks.  Fue copresidente de Fox News de agosto de 2016 al 1 de mayo de 2017, cargo del que dimitió tras denuncias de encubrimiento de acoso sexual del expresidente de la cadena Roger Ailes y de Bill O’Reilly uno de los presentadores estrella.

Director de Comunicaciones de la Casa Blanca
El Director de Comunicaciones de la Casa Blanca, también conocido como Asistente del Presidente para las Comunicaciones, es un alto funcionario del Presidente de los Estados Unidos, y es el responsable de desarrollar y promover la agenda del Presidente y liderar su campaña mediática. El director, junto con su equipo, trabaja en discursos como el discurso inaugural o el discurso del estado de la unión. Al director de comunicaciones, quién está designado y sirve al placer del presidente sin necesitar la confirmación del Senado, se le suele dar una oficina en el ala oeste de la Casa Blanca.
Abadía de Muckross
La abadía de Muckross es uno de los mayores lugares eclesiásticos del Parque nacional de Killarney. Se fundó en 1448 como un monasterio franciscano para los franciscanos de la Observancia por Donal McCarthy Mor.

Tuvo una historia violenta, y ha sido dañada y reconstruida en numerables ocasiones. Los frailes eran a menudo perseguidos y asaltados por grupos de pillaje. Hoy en día, la abadía se encuentra sin techo en su mayor parte, aunque si no tenemos esto en cuenta, en general se halla en bastante buen estado de conservación. Su característica más destacada es un patio central con un claustro abovedado que actualmente rodea a un gran tejo.

En los siglos XVII y XVIII se convirtió en lugar de entierro para algunos poetas destacados del Condado de Kerry, como O'Donoghue, O'Rathaille y O'Suilleabhain.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
La leyenda del indomable
La leyenda del indomable (título original en inglés: Cool Hand Luke) es una película dramática estadounidense de 1967 dirigida por Stuart Rosenberg, con Paul Newman, George Kennedy y Strother Martin como actores principales. Está basada en la novela homónima de 1965 escrita por Donn Pearce.

La película fue candidata a cuatro Premios Óscar: al mejor actor (Paul Newman, quien perdió contra Rod Steiger por In the Heat of the Night), al mejor actor de reparto (George Kennedy, en el papel que lo hizo famoso), al mejor guion adaptado (Donn Pearce y Frank R. Pierson) y a la mejor música original (Lalo Schifrin). Por su trabajo en la película, Kennedy resultó ganador del Oscar al mejor actor secundario y del Premio Golden Laurel 1968 al Mejor actor. La película fue archivada en el Registro Nacional de Filmes (National Film Registry) de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, uno de los méritos más importantes que puede lograr una cinta en este país.

Premios Golden Laurel
Los premios Golden Laurel (premios Laurel de Oro) fueron una distinción que otorgaba el Gremio de Productores (Producers Guild Awards, PGA) de Estados Unidos y Canadá en el ámbito cinematográfico. Los premios se otorgaban en función de una encuesta.

Se iniciaron en 1958 y, al principio, no se concebían como una  ceremonia, sino que los resultados eran publicados en la prensa. La última edición fue la de 1971.
Derechos de los estados
En el discurso político estadounidense, los derechos de los estados son poderes políticos de los gobiernos estatales en lugar del gobierno federal de acuerdo con la Constitución de los Estados Unidos, lo que refleja especialmente los poderes enumerados del Congreso y la Décima Enmienda. Los poderes enumerados que se enumeran en la Constitución incluyen poderes federales exclusivos, así como poderes concurrentes que se comparten con los estados, y todos esos poderes se contrastan con los poderes reservados—también llamados derechos de los estados— que solo los estados poseen.

Poder (social y político)
En las ciencias sociales, el poder es la capacidad de un individuo o de una organización para dirigir o influir en el comportamiento de las personas, y es legítimo cuando tiene un origen institucional o legal. Se utiliza también el término "autoridad" para designar al poder legítimo.
John Shanley
John Shanley (Albion, Nueva York, 4 de enero de 1852 - Fargo, Dakota del Norte, 16 de julio de 1909) fue un prelado estadounidense de la Iglesia católica que se desempeñó como el primer obispo de la Diócesis de Fargo.

Fargo (Dakota del Norte)
Fargo es una ciudad ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2015 tenía una población de 118 523 habitantes —lo que la convierte en la ciudad más poblada del estado— y una densidad poblacional de 835 hab/km². Está ubicada sobre la orilla izquierda del río Rojo del Norte que la separa del estado de Minnesota.

Es mundialmente famosa por la película Fargo (1996) de los hermanos Coen.
Estadio de Pori
El Estadio de Pori (en finés: Porin stadion) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Pori, Finlandia, utilizado especialmente para el fútbol. El estadio fue inaugurado en 1931 y es el campo del club FC Jazz Pori, que disputa la Veikkausliiga, la máxima categoría del fútbol finlandés.

El estadio de Pori está situado en el Parque polideportivo de Isomäki, a unos dos kilómetros al sur de la ciudad. El estadio recibe el sobrenombre de Estadio del Viento Eterno debido a las condiciones de viento que son comunes en el estadio y sus alrededores. Junto a la entrada principal hay una estatua del lanzador de jabalina Matti Järvinen, medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obra del escultor finlandés Kalervo Kallio.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Ingemar Hedberg
Ingemar Harald Robert Hedberg (Örebro, 8 de marzo de 1920-Estocolmo, 19 de mayo de 2019) fue un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K2 1000 m. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1950.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1950
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.