hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edwin Licona Licona
Edwin Licona Licona (San Salvador, 1 de febrero de 1970) es un ingeniero civil y político peruano. Fue gobernador regional de Cusco desde el 1 de enero de 2015 al 31 de diciembre de 2018. Actualmente, se encuentra procesado penalmente por la presunta comisión de los delitos de colusión, cohecho, negociación incompatible, omisión de funciones y encubrimiento real durante su gestión.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Redemptor Hominis
Redemptor Hominis (en español: El Redentor del Hombre) es el nombre de la primera encíclica escrita por el papa San Juan Pablo II. Con ella, marca una senda para su pontificado al explorar los problemas contemporáneos del hombre y proponer soluciones basadas en una más profunda comprensión del ser humano. La encíclica fue promulgada el domingo 4 de marzo de 1979, menos de 5 meses después de la inauguración de su pontificado.

Personalismo
El personalismo es una corriente filosófica que pone el énfasis en la persona.[cita requerida] Considera al hombre como un ser relacional, esencialmente social y comunitario, un ser libre, trascendente y con un valor en sí mismo que le impide convertirse en un objeto como tal. Un ser moral, capaz de amar, de actuar en función de una actualización de sus potencias y finalmente de definirse a sí mismo considerando siempre la naturaleza que lo determina.
Elecciones presidenciales de Irlanda de 1966
Las quintas elecciones presidenciales de Irlanda se llevaron a cabo el 1 de junio de 1966. El presidente incumbente, Éamon de Valera, con 83 años y un notable deterioro de la visión, fue presionado por su partido, Fianna Fáil, para presentarse a la reelección debido a la mala posición del gobierno, que había obtenido una mayoría absoluta muy ajustada (exactamente 72 escaños necesarios para la mayoría) en el Dáil Éireann. Fine Gael presentó a Tom O'Higgins como su candidato. El resultado, a pesar de ser mayoritariamente a favor de De Valera, fue sumamente ajustado, y O'Higgins estuvo a tan solo 10.000 votos de derrotar a De Valera. De Valera culpó de esta casi derrota a su director de campaña, Charles Haughey, aunque en la actualidad se cree que fue la campaña de Haughey la que permitió que De Valera ganara en absoluto.

Fianna Fáil
El Fianna Fáil (pronunciado [ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ]; la traducción tradicional del término irlandés sería «Guerreros del Destino»), conocido oficialmente como Fianna Fáil - El Partido Republicano, es un partido político irlandés posicionado entre el centro político y la centroderecha. Históricamente, el Fianna Fáil se ha ubicado a la izquierda del Fine Gael y a la derecha del Sinn Féin y el Partido Laborista. También se ve generalmente como un partido atrapalotodo y populista, que representa una amplia gama de personas de todas las clases sociales. Se ha alternado en el gobierno con el Fine Gael a lo largo de su historia, ya sea tanto con mayoría absoluta o con alianzas con el Partido Verde o los Demócratas Progresistas; por lo tanto es uno de los principales partidos del país.

Actualmente lidera el gobierno irlandés, con el Taoiseach Micheál Martin a la cabeza.
KIF2C
La proteína similar a la kinesina KIF2C es una proteína que en humanos está codificada por el gen KIF2C.

La proteína codificada por este gen es un miembro de la familia de proteínas similares a la quinesina. La mayoría de las proteínas de esta familia son motores moleculares dependientes de microtúbulos que transportan orgánulos dentro de las células y mueven los cromosomas durante la división celular. Esta proteína actúa para regular la dinámica de los microtúbulos en las células y es importante para la segregación cromosómica en anafase y puede ser necesaria para coordinar el inicio de la separación del centrómero hermano.

Cinesina
Las cinesinas, también llamadas quinesinas son una familia de proteínas motoras que median el transporte intracelular anterógrado sobre los microtúbulos, que son componentes del citoesqueleto. La palabra cinesina etimológicamente proviene del griego kinetos que significa móvil.
Derek Woodman
Derek Woodman (Blackpool, 18 de agosto de 1936) es un expiloto británico de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1962 hasta su muerte en 1970. Su mejor temporada fue en 1965 en el que acabó tercero en la clasificación general de 125cc por detrás de Hugh Anderson y Frank Perris.

Temporada 1962 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1962 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la 14.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en once pruebas en seis cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc, 50cc y Sidecars 500cc. Comenzó el 6 de mayo en el Gran Premio de España y finalizó en el Gran Premio de Argentina el 14 de octubre. El defensor del título de 350 y 500cc Gary Hocking estuvo profundamente afectado por la muerte de su amigo, Tom Phillis en el TT Isla de Man y anunció su retirada del motociclismo después de disputar esta prueba. El compañero de Hocking en MV Agusta, Mike Hailwood, sería el ganador y conseguiría su primer título mundial.
Michal Riszdorfer
Michal Riszdorfer (Bratislava, 26 de mayo de 1977) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre 2000 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008 y una medalla de bronce en Atenas 2004, ambas en la prueba de C4 1000 m. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 2009, y  dieciséis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Sinovitis
En medicina, se conoce como sinovitis a la inflamación de la membrana sinovial. La membrana sinovial es una delgada lámina de tejido que recubre la mayor parte de la superficie interna de las articulaciones de tipo diartrósico, como la rodilla, cadera, hombro e interfalángicas de las manos. Todas las enfermedades que causan inflamación de la articulación (artritis), pueden originar también sinovitis, una de las más frecuentes es la artritis reumatoide. Cuando la sinovitis afecta a la vaina que envuelve un tendón y se asocia a tendinitis del mismo, el proceso se conoce como tenosinovitis.

Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.
Museo Munch
El Museo Munch, o Munchmuseet, es un museo de arte situado en Oslo, Noruega, que alberga obras de Edvard Munch, dejadas en su testamento a la ciudad de Oslo en 1940. El museo abrió sus puertas al público en 1963, cien años después del nacimiento del pintor. La nueva sede del museo, diseñada por el estudio de arquitectura español estudioHerreros (Juan Herreros+Jens Richter) en el área de Bjørvika, abrió sus puertas al público en 2021.

Testamento
Un testamento es un acto jurídico unilateral, personal, revocable y de última voluntad, mediante el cual una persona física dispone del destino de sus bienes y derechos para después de su muerte.

El término proviene del latín testamentum, que significa 'declaración de voluntad'. Mediante el testamento, el testador puede designar herederos, legatarios, tutores, y establecer otras disposiciones patrimoniales o personales válidas conforme al derecho sucesorio aplicable.
E.tur.kalam.ma
E.tur.kalam.ma, traducido como Casa del Establo del País, fue un templo restaurado por Hammurabi en 1758 a. C. Estaba situado en Babilonia y sobrevivió hasta la época parta. En este templo recibían culto Anu, Ishtar y Sin.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Denis Lemyre
Denis Lemyre (16 de enero de 1968) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991, en la prueba de tándem.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Carpipramina
La carpipramina es una droga antipsicótica de segunda generación (atípica) que pertenece a la clase del iminodibencilo indicada para el tratamiento de la esquizofrenia, en particular para los síntomas negativos.

La carpipramina está estructuralmente relacionada tanto con la imipramina como con las butirofenonas, como el haloperidol.

Se ha encontrado que la carpipramina y sus sales farmacéuticamente aceptables poseen propiedades antagonistas con respecto de los receptores D2 y 5-HT2, y también son útiles en el tratamiento de la depresión, la ansiedad y los trastornos del sueño.

Al igual que con otro derivado del iminodibencilo, la clocapramina, la carpipramina acelera la acumulación de metabolitos de dopamina, del ácido homovainíllico y el ácido 3,4-dihidroxifenilacético, en el cuerpo estriado y el núcleo accumbens del cerebro de la rata. Esto indica que estos fármacos son potentes antagonistas de la dopamina que bloquean los adrenoceptores α1 y α2 en el cerebro.

Núcleo accumbens
El núcleo accumbens ([TA]: nucleus accumbens septi), que significa ‘núcleo que yace sobre el septum’, es un grupo de neuronas del encéfalo, ubicadas donde el núcleo caudado y la porción anterior del putamen confluyen lateralmente con respecto al septo pelúcido.

En el núcleo accumbens se distinguen dos estructuras: zona central (core) y corteza (shell), que difieren por morfología y función.

El núcleo accumbens y el tubérculo olfatorio constituyen la parte ventral del cuerpo estriado, que forma parte de los ganglios basales.

A este núcleo se atribuye una función importante en el placer incluyendo la risa y la recompensa, así como el miedo, la agresión, la adicción y el efecto placebo por lo que se encuentra implicado en el circuito de premio-recompensa.
Plewnik Drugi
Plewnik Drugi [pronunciación en polaco: /ˈplɛvnik ˈdruɡi/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wartkowice, dentro del distrito de Poddębice, voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Wartkowice, a 8 kilómetros al noreste de Poddębice, y a 34 kilómetros al noroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 100 habitantes.

Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.
Ivan Carlsson
Ivan Carlsson (Goteborg, 4 de marzo de 1943) es un expiloto de motociclismo sueco, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1971 y 1974. Su mejor temporada fue en 1971 cuando acabó en tercer lugar de la categoría de 350cc.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
José Antonio Pujante
José Antonio Pujante Diekmann (Villefranche-de-Rouergue, 10 de diciembre de 1964-Murcia, 1 de enero de 2019) fue un político español de Izquierda Unida, excoordinador regional de Izquierda Unida-Verdes de la Región de Murcia (IUVRM).

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue (occitano: Vilafranca de Roergue) es una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron en la región de Mediodía-Pirineos. Sus habitantes reciben el nombre de Villefranchois (femenino: Villefranchoises).
Cipriano da Cruz
Manuel de Sousa, posteriormente conocido como Fray Cipriano da Cruz (Braga, 1645 – Mire de Tibães, 1716) fue un monje benedictino y escultor portugués del periodo barroco.

Su estilo denota la influencia de la escultura castellana contemporánea aunque presenta características singulares en el diseño de sus obras: Figuras masivas muy geometrizadas con un tratamiento de los cabellos de formas rizadas con profundos surcos.

Mire de Tibães
Mire de Tibães es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Braga. Posee un área de 5,07 km² y una población total de 2 389 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 471,2 hab/km².
Brooks Bollinger
Brooks Bollinger (15 de noviembre de 1979 en Bismarck, Dakota del Norte) es un exjugador de fútbol americano jugo la posición de quarterback. Él fue seleccionado en la ronda 6 del Draft de 2003 de la National Football League por New York Jets. De colegial jugo con la Universidad de Wisconsin-Madison.

Bollinger también jugó para Minnesota Vikings, New York Jets, Dallas Cowboys, y Detroit Lions en la NFL, y para Florida Tuskers en la United Football League.

Anunció su intención de retiro como profesional en 2011.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Château Louis XIV
El Château Louis XIV es un palacete moderno al estilo château construido entre 2008 y 2011, ubicado en Louveciennes (Isla de Francia), no lejos del Palacio de Versalles, en el área metropolitana de París, Francia.

Se trata de una gran construcción amurallada y rodeada de un foso, muy al estilo de los châteaus históricos, aunque con un interior moderno que reúne el confort de la modernidad. Cubre una superficie de 7000 m², de los que 5000 m² son habitables, y posee unas de 23 hectáreas ajardinadas, que en tiempos de Luis XIV de Francia (el Rey Sol) —cuyo nombre recibe y al que homenajea— formaban parte de los dominios de Versalles.

El château es la obra magna del empresario y promotor inmobiliario francosaudí nacido en Líbano, Emad Khashoggi, propietario de COGEMAD, la empresa promotora del proyecto. En 2015 fue adquirido por el príncipe heredero saudí Mohamed bin Salmán por un total de 301 millones de dólares, récord mundial de precio pagado por una propiedad residencial.

Nacionalidad francesa
La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas.
Daniel Vallejo
Daniel Vallejo (nacido el 28 de abril de 2004) es un jugador de tenis paraguayo. Ha sido número uno del ranking mundial juvenil de la ITF (Federación Internacional de Tenis) y representa a Paraguay en la Copa Davis.

Vallejo comenzó a jugar al tenis desde temprana edad y representó a Paraguay en competencias juveniles internacionales. En 2022 alcanzó el n.º 1 del ranking mundial junior ITF tras una serie de resultados favorables entre 2021-2022 donde obtuvo victorias destacadas frente a jugadores que posteriormente se consolidaron en el circuito profesional, como el francés Arthur Fils y el estadounidense Learner Tien, a quien derrotó en dos ocasiones.

Su ranking ATP más alto de singles fue el número 143, logrado el 24 de noviembre de 2025. Su ranking ATP más alto de dobles fue el número 459, logrado el 28 de agosto de 2023.

Tenis junior
Tenis Junior es una modalidad de tenis para jóvenes no profesionales, donde los participantes deben ser menores de 18 años de edad y bajo supervisión de un padre o de un tutor. Varios de sus jugadores también participan en torneos profesionales.

Las competiciones de equipos se dividen en tres grupos de edad: 14 años o menores, 16 años o menores y 18 años o menores. Las tres categorías permiten a los jóvenes tenistas la oportunidad de experimentar el ambiente de competiciones internacionales y jugar con equipo de su país.

Los deportistas que desean pertenecer a la liga deben obtener un IPIN (Número Internacional de Identificación de Jugadores) a través de la Federación Internacional de Tenis. De esta manera pueden participar en los torneos del Circuito mundial juvenil de tenis ITF, del Circuito ITF Pro o del NEC Tour en Silla de Ruedas.
Ramas mediastínicas de la aorta torácica
Las ramas mediastínicas de la aorta torácica son un grupo de pequeñas arterias que en número variable parten de la aorta torácica e irrigan diferentes estructuras situadas en el mediastino posterior, incluyendo tejido conectivo, nervios y nódulos linfáticos. No deben confundirse con las arterias mediastínicas anteriores (rami mediastinales arteriae thoracicae internae) que son ramas de la arteria torácica interna.

Mediastino
El mediastino es el compartimiento anatómico situado en el centro del tórax, entre los pulmones derecho e izquierdo, se encuentra por detrás del esternón y por delante de las vértebras torácicas. Por abajo está limitado por el diafragma que separa el tórax del abdomen y por arriba por la base del cuello. Para entender su situación, se puede dividir la cavidad torácica en tres espacios, dos laterales que son las cavidades pleuropulmonares formadas cada una por un pulmón y su pleura, y un espacio central, el mediastino.

Su importancia viene dada porque en este espacio se encuentran órganos vitales del sistema circulatorio, respiratorio y digestivo, entre ellos el corazón y los grandes vasos sanguíneos de entrada y salida al mismo. El mediastino es lugar de paso para el esófago, la tráquea, el conducto torácico y nervios importantes como el nervio vago y el frénico.
AS Tiare Tahiti
El Association Sportive Tiare Tahiti (más conocido como AS Tiare Tahiti) es un club de fútbol de la ciudad de Moorea, en la Polinesia Francesa. Juega la Primera División de Tahití y en esa liga consigue un subcampeonato en 2018-19.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Kuckssee
Kuckssee es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.