hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
City Tour
City Tour es un programa de televisión chileno emitido entre los años 2009 y 2022, y posteriormente desde 2024, por 13C, la señal de televisión de cable de Canal 13, y conducido por el arquitecto, académico y locutor radial Federico Sánchez, quien compartía relato con Marcelo Comparini (voz en off, tras cámara). En City Tour, Sánchez y Comparini recorren distintas calles y lugares de Chile y el mundo, enseñando al espectador a apreciar la arquitectura patrimonial, el diseño, urbanismo y cultura popular, en forma amena y coloquial. El nombre City Tour es un anglicismo que significa recorrido turístico urbano.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Kalanchak (Jersón)
Kalanchak (en ucraniano: Каланчак; en ruso: Каланчак) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Jersón.Situada en el sur del país, forma parte del raión de Skadovsk y del municipio (hromada) de Kalanchak.

El pueblo se encuentra ocupado por Rusia desde febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Jersón
Jersón (en ucraniano y ruso: Херсóн; [xerˈsɔn̪] (escucharⓘ)) es una ciudad del sur de Ucrania, capital de la óblast de Jersón. La ciudad es un puerto importante ya que está situada a orillas del mar Negro y del río Dniéper. Además, cuenta con los principales astilleros del país. A comienzos de 2022, su población se había reducido a 279 131 habitantes.

De marzo a noviembre de 2022, Jersón estuvo ocupada por la Federación Rusa en el contexto de la invasión rusa a Ucrania, como parte de la Administración Militar y Civil de Jersón; pero el 9 de noviembre se anunció la retirada de las tropas rusas, al considerarse «inviable» su ocupación, tras la ofensiva ucraniana. En junio de 2023, la ciudad quedó inundada tras la destrucción de la cercana presa de Kajovka.
Sekai meisaku dōwa manga shirīzu
Sekai meisaku dōwa manga shirīzu (世界名作童話 まんがシリーズ, ''Sekai meisaku dōwa manga shirīzu''?) es una serie de cortometrajes anime japonés basada en cuentos de hadas famosos producida por el estudio de animación Toei Animation. Los veinte cortos de 10 minutos fueron distribuidos en Japón por Toei Company y Fujifilm en el Single 8 en tres tramos: en octubre de 1975, en febrero de 1979 y en febrero de 1983. Luego la serie fue transmitida por TX en 1988.

En España los cortos se distribuyeron en vídeo con el título Cuentos de hadas o Cuentos clásicos de hadas y posteriormente en DVD como Cuentos clásicos animados.

Toei Company
Toei Company, Ltd. (東映株式会社, Tōei Kabushiki-gaisha?) es una corporación japonesa dedicada a la producción y distribución de cine y televisión. Basada en Tokio, es considerada una de las 4 mayores empresas de producción cinematográfica del país, siendo dueña de 34 salas de cine en el archipiélago, varios estudios cinematográficos en Tokio y Kioto, así como tiene acciones dentro de varias compañías televisivas. Destaca por sus producciones en anime (a través de su estudio Toei Animation), producciones en acción real del género tokusatsu, y dramas históricos del género conocido como jidaigeki.

El nombre "Toei" deriva del antiguo nombre de la compañía, Tōkyō Eiga Haikyū (Compañía Distribuidora de Cine de Tokio).
Toro no conmutativo
En matemáticas, específicamente en la teoría de las C*-álgebras, el toro no conmutativo , también conocido como álgebra de rotación irracional para valores irracionales de , forma una familia de -álgebras no conmutativas que generalizan el álgebra de funciones continuas en  (también conocido como 2-toro) . Muchas propiedades topológicas y geométricas de  tienen análogos algebraicos para los toros no conmutativos y, como tales, son ejemplos fundamentales de un espacio no conmutativo en el sentido de Alain Connes (analizar una -álgebra no conmutativa como si se tratase de un álgebra de funciones).

Número irracional
En matemáticas, un número irracional (denotado por I o por ) es un valor que no puede ser expresado como una fracción m/n, donde  y . Es cualquier número real que no es racional, y su expresión decimal no es ni exacta ni periódica.

Un decimal infinito (es decir, con infinitas cifras) aperiódico, como √7 = 2,64575131106459059050161... no puede representar un número racional. A tales números se les nombra "números irracionales". Esta denominación significa la imposibilidad de representar dicho número como razón de dos números enteros. El número pi π, número e y el número áureo (φ) son otros ejemplos de números irracionales.
Laguna La Yeguada
La laguna la Yeguada es un antiguo cráter volcánico de tipo estratovolcano, convertido en una laguna que se ubica en el distrito de Calobre, provincia de Veraguas, Panamá. La laguna posee un tamaño de 1,125 km².

La profundidad máxima de la laguna es de 6,5 metros, y posee una cuenca hidrográfica que abarca 638 km², siendo esta parte de la Reserva Forestal La Yeguada. Adicionalmente, la cuenca hidrográfica da soporte a la hidroeléctrica La Yeguada inaugurada en 1967.

Especies de árboles que se encuentran

Pino del Caribe

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Temporal de Santiago de Chile de 1982
El temporal de Santiago de Chile de 1982 se produjo desde el 25 de junio de 1982 hasta el 28 de junio de 1982, con fuertes precipitaciones caídas en las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana de Santiago, del General Libertador Bernardo O'Higgins y del Maule. El temporal fue de magnitud 10 en la escala de Beaufort.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Lynette Fromme
Lynette Alice "Squeaky" Fromme (Santa Mónica, California, 22 de octubre de 1948) es una criminal estadounidense conocida por haber formado parte del grupo de Charles Manson conocido como La «Familia Manson», además de haber sido acusada del intento de asesinato del Presidente de los Estados Unidos Gerald Ford en 1975. Cumplió su condena en prisión hasta el 14 de agosto de 2009.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Let's Groove
«Let's Groove» es una canción interpretada por la banda estadounidense Earth, Wind & Fire. Fue publicada en septiembre de 1981 como el sencillo principal de su undécimo álbum de estudio, Raise!

El sencillo alcanzó el puesto #3 en el Billboard Hot 100 y fue certificado disco de oro por la Recording Industry Association of America (RIAA).

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Marta Menegatti
Marta Menegatti (Rovigo, 16 de agosto de 1990) es una deportista italiana que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2011 y 2024. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el noveno en Río de Janeiro 2016 y París 2024.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
North Barningham
North Barningham es un caserío dentro de la parroquia civil de Gresham en el condado inglés de Norfolk. El caserío está a 7 millas (11 km) al suroeste de Cromer, a 23.2 millas (37.3 km) al noroeste de Norwich y a 138 millas (222 km) al nornoreste de Londres. Se encuentra a 4.6 millas (7.4 km) al sur de la ciudad de Sheringham. La estación de tren más cercana está en Sheringham para la Línea Bittern que va desde Sheringham, Cromer y Norwich. El aeropuerto más cercano es el de Aeropuerto Internacional de Norwich. El caserío está dentro de la parroquia de Gresham, que tenía, en el censo de 2001, una población de 443. Para fines de gobierno local, el caserío está dentro del distrito de North Norfolk.

North Norfolk
North Norfolk es un distrito no metropolitano del condado de Norfolk (Inglaterra). Tiene una superficie de 963,79 km². Según el censo de 2001, North Norfolk estaba habitado por 98 382 personas y su densidad de población era de 102,08 hab/km².
Peter Marcuse
Peter Marcuse (Berlín, Estado Libre de Prusia, República de Weimar, 13 de noviembre de 1928 - Santa Bárbara, California, Estados Unidos, 4 de marzo de 2022) fue un abogado, urbanista, escritor y profesor germano-estadounidense. Profesor emérito de planificación urbana.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Finspång (ciudad)
Finspång es una ciudad y capital del municipio homónimo, dentro de la Provincia de Östergötland, en Suecia. La ciudad poseía en 2012 cerca de con 13.500 habitantes. La ciudad de Finspång es conocida por ser una de las primeras ciudades industriales de Suecia. Las primeras industrias fueron establecidas en 1580 cuando se creó una industria de bolas de cañón en la ciudad.

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².
Villenova (Nueva York)
Villenova es un pueblo ubicado en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1.121 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km².

Condado de Chautauqua (Nueva York)
El condado de Chautauqua es un condado ubicado en la parte occidental del estado de Nueva York. En 2000, su población era de 139 750 habitantes. Toma su nombre del lago Chautauqua, que la tribu Séneca llamaba así por la forma del lago, como un saco atado por el medio.
Agropil
Agropil (también conocido como Laguna Agropil) es una localidad paraguaya del departamento de Boquerón, ubicada en el kilómetro 541 de la ruta PY12, a unos 599 km de Asunción.

En la actualidad la localidad cuenta con una población de unos 130 habitantes aproximadamente, encontrándose la mayoría de ellos dispersos por la extensa área rural de la zona.

Forma parte y depende administrativamente del municipio de Boquerón (antes Neuland), ubicado a unos 193 kilómetros de distancia.

Departamento de Boquerón
Boquerón es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Filadelfia. Está ubicado al noroeste de la región occidental del país, limitando al norte con el departamento del Alto Paraguay; al este con el departamento de Presidente Hayes; al sur con el río Pilcomayo que lo separa de la República Argentina, limitando con las provincias de Formosa y Salta; y al oeste con el Estado Plurinacional de Bolivia, haciendo límites con los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz. Con 71 078 habitantes en 2022 es el segundo departamento menos poblado —por delante de Alto Paraguay—; con 91 669 km², el más extenso; y con 0,78 hab./km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Alto Paraguay.

Las colonias menonitas que viven en Boquerón, producen cerca del 65% de la producción de lácteos y carnes del país, con avanzada tecnología.
Hermandad de la Buena Muerte (Córdoba)
La Hermandad de Nazarenos Congregantes del Santísimo Cristo de la Buena Muerte y Nuestra Señora Reina de los Mártires es una Hermandad de culto católico de Córdoba. Tiene su sede canónica en la Real Colegiata de San Hipólito, y hace su Estación de Penitencia en la madrugada del Viernes Santo, siendo en la actualidad la única Cofradía en conformar la conocida como Madrugá en la capital cordobesa.

Real Colegiata de San Hipólito (Córdoba)
La Real Colegiata de San Hipólito es una iglesia católica de la ciudad de Córdoba (España), ubicada entre la Avenida del Gran Capitán y las calles Menéndez Pelayo, Alonso Aguilar y la plaza de San Ignacio de Loyola.

Fue fundada en 1343 por iniciativa de Alfonso XI de Castilla. La iglesia fue cedida a perpetuidad por la Diócesis de Córdoba a la Compañía de Jesús. En ella se encuentran sepultados su fundador el rey Alfonso XI y su padre Fernando IV.
Daniel Ona Ondo
Daniel Ona Ondo (n. Oyem, provincia de Woleu-Ntem, Gabón, 10 de julio de 1945) es un político gabonés.

Miembro del Partido Democrático Gabonés (PDG), desde el 24 de enero de 2014 y hasta el 28 de septiembre de 2016 fue el primer ministro de Gabón en sucesión de Raymond Ndong Sima.

Partido Democrático Gabonés
El Partido Democrático Gabonés (en francés: Parti Démocratique Gabonais o PDG) es un partido político de Gabón. Fue el partido dominante dentro del país desde la independencia del mismo en 1961 hasta el golpe de Estado de 2023. Fue fundado en 1953 como una coalición llamada "Bloque Democrático Gabonés", y siendo convertido en un partido en 1968, cuando se impuso como partido único del país, situación que perduró hasta 1990. Desde entonces, mantuvo el poder en un gobierno multipartidista.
Proyección paralela
En geometría euclidiana, la proyección paralela es un sistema de representación gráfica para trasponer un objeto tridimensional a un dibujo bidimensional en un plano, llamado plano de proyección. Consiste en proyectar puntos del espacio contra el plano de proyección mediante haces de rectas siempre paralelas entre sí.

Esta técnica de representación gráfica se utiliza en diseños de ingeniería y arquitectura ya que su principal ventaja es que mantiene las proporciones relativas de lo representado y se puede medir sobre él directamente. De esta manera se puede reconstruir el objeto fácilmente a partir de representaciones concretas.

Punto (geometría)
El punto en la geometría es uno de los entes fundamentales de la geometría, junto con la recta y el plano, pues son considerados conceptos primarios, es decir, que solo es posible describirlos en relación con otros elementos similares o parecidos.

El punto es la entidad geométrica más básica y carece de largo, espesor o grosor.  Se suelen describir apoyándose en los postulados característicos, que determinan las relaciones entre los entes geométricos fundamentales. El punto es la unidad más simple, irreductiblemente mínima, de la comunicación visual; es una figura geométrica sin dimensión, tampoco tiene longitud, área, volumen, ni otro ángulo dimensional. No es un objeto físico. Describe una posición en el plano, determinada respecto de un sistema de coordenadas preestablecidas.
Tomás Cabezas
Tomás Cabezas fue un librero español de mediados del siglo XVII.

En su establecimiento de Zaragoza editó muchas obras curiosas, entre ellas Modo fácil y nuevo para perfeccionarse los maestros en la destreza de las armas por don Luis Pacheco de Narváez, maestro de armas del rey (Zaragoza, 1658)

Maestro de armas
Maestro de armas es un oficio de la casa real.

El maestro de armas era una persona diestra en el manejo de las armas que lo enseñaba a los miembros de la casa real, eminentemente los jóvenes varones. El objetivo era enseñar el manejo de las armas, para hacer más entendida y diestra la persona, para que supiera manejar la espada cuando el caso lo ofreciera o cualquier otra arma diferenciada que a le viniera a la mano. También enseñaba los tiempos y términos que deben conocerse para gobernar las armas y aprovecharse de ellas.
Nicola Di Bari
Michele Scommegna (Zapponeta, Apulia, 29 de septiembre de 1940), más conocido por su nombre artístico Nicola di Bari, es un cantautor italiano. Ganó el Festival de San Remo en los años 1971 y 1972.

En sus canciones se encuentra a menudo el tema de la emigración y el sentimiento de gran apego a la tierra natal, la región meridional de Apulia, y a la vida de los campos, con llamadas a la campiña y a sus colores. Una de las piezas que él compuso, Zapponeta, está dedicada a su ciudad natal; otro título suyo muy conocido es Paese.

Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.
Tour de Taiwán 2017
La 15.ª edición del Tour de Taiwán se disputó entre el 26 al 30 de marzo de 2017 en Taiwán con inicio en la ciudad de Taipéi y final en la ciudad de Pingtung. La carrera consistió de un total 5 etapas y recorrió una distancia de 682,2 kilómetros.

La carrera forma parte del UCI Asia Tour 2017 bajo categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista español Benjamín Prades del Team Ukyo.  El podio lo completaron el colombiano Edwin Ávila del Team Illuminate y el belga Kevin De Jonghe del Cibel-Cebon.

Tour de Taiwán
El Tour de Taiwán (en chino: 國際自由車環台賽) es una carrera ciclista profesional por etapas taiwanesa.

Su primera edición se disputó en 1994 aunque no llegó a disputarse anualmente con regularidad de forma profesional oficial hasta la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 que forma parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). En 2012 ascendió a la categoría 2.1.

A pesar de su baja categoría ningún ciclista local, ni siquiera de la República Popular China, ha conseguido destacar en la prueba. Además, ningún corredor ha conseguido repetir victoria.
Otitis media
La otitis media es la inflamación del oído medio, por lo general, como consecuencia de la disfunción de la trompa de Eustaquio y que, contaminado por bacterias o virus de la nasofaringe, producirá una infección aguda o, a veces, crónica.La otitis media aguda se define como una infección del espacio del oído medio. Es un espectro de enfermedades que incluye la otitis media aguda (OMA), la otitis media supurativa crónica (OMSC) y la otitis media con derrame (OME).

La otitis media tiende a verse acompañada de diversas enfermedades concomitantes respiratorias como la rinosinusitis. La reacción inflamatoria en cuadros no infectados permite que se genere un transudado estéril dentro de las cavidades del oído medio y de la apófisis mastoides.

Apófisis mastoides
La apófisis mastoides es una prominente proyección redondeada de la porción mastoidea del hueso temporal localizado detrás del conducto auditivo externo y constituye un importante punto de inserción de músculos, incluyendo el esternocleidomastoideo. Por lo general, la apófisis mastoides es levemente mayor en proporción en hombres que en las mujeres. El nombre, mastoideo deriva del griego «masto» haciendo alusión a la forma semejante que tiene a la mama femenina.
Ismael Borboña Luputey
Ismael Borboña Luputey (23 de enero de 1965) es un deportista cubano que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1987 y 1991, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1988 y 1990.

Campeonato Panamericano de Judo de 1988
El XVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1988 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.