hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosetta Stone
El término Rosetta Stone se puede referir a:

Piedra de Rosetta, transcripción de jeroglíficos egipcios.

Rosetta Stone (software): un software para aprender idiomas.

Rosetta Stone (banda), una banda británica de Rock Gótico (formada a mediados de la década de 1980).

Jeroglíficos egipcios
Los jeroglíficos egipcios fue un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Fue utilizado desde la época pre-dinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica; esta última corresponde al período tardío de Egipto.

La escritura jeroglífica constituyó, posiblemente, el sistema organizado de escritura más antiguo del mundo, y era utilizada principalmente para inscripciones oficiales en las paredes de templos y tumbas. Con el tiempo evolucionó hacia formas más simples, como el hierático, una variante más cursiva que se podía pintar en papiros o placas de barro. Más tarde, y debido a la creciente influencia griega en el Cercano Oriente, la escritura evolucionó hacia el demótico, fase en la que los jeroglíficos primigenios figuran bastante estilizados, produciéndose la inclusión de algunos signos griegos en la escritura.
Chimenea de la antigua Fábrica de Energía Eléctrica
La chimenea de la antigua Fábrica de Energía Eléctrica es un bien inscrito en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz con carácter genérico, situado en el barrio de La Malagueta de la ciudad de Málaga, España.

Se trata de una chimenea diseñada por el arquitecto Eduardo Strachan Viana-Cárdenas de estilo neomudéjar, levantada en 1896 por encargo de la empresa The Málaga Electricity Company, origen de la electricidad en la ciudad. Construida en ladrillo, destaca la decoración inusual de este tipo de estructuras funcionales.

Eduardo Strachan Viana-Cárdenas
Eduardo Strachan Viana-Cárdenas (Cártama, Málaga, 1856) fue un maestro de obras español,  autor y director de los planos de la calle Larios y sus alrededores. Fue el primer miembro una saga de alarifes muy activos en la ciudad de Málaga.
Otras obras notables fueron el pabellón psiquiátrico del Hospital Civil; los almacenes Álvarez Fonseca, «La Mundial» y numerosos chalés en la zona de La Caleta.
También se debe a este arquitecto el proyecto inicial del Parque, iniciativa de Antonio Cánovas del Castillo.
Con Eduardo Strachan Viana-Cárdenas se inicia en Málaga una auténtica modernización de la ciudad vislumbrada por Teodoro Reding y que continuaron arquitectos como Manuel Rivera Vera, Gerónimo Cuervo y Fernando Guerrero Strachan.
Amvrosivka
Amvrosivka (en ucraniano: Амвросіївка; en ruso: Амвросиевка, romanizado: Amvrosievka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el sureste del país, hasta 2020 pertenecía al  raión de Amvrosivka, pero hoy es parte del raión de Donetsk y del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Pfaffenhofen a.d.Glonn
Pfaffenhofen a.d.Glonn es un municipio situado en el distrito de Dachau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2098 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla sur del río Danubio.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Lepidothrix suavissima
El saltarín ventrinaranja (Lepidothrix suavissima) es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Lepidothrix. Es endémico de los tepuyes del norte de América del Sur.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Ruff and Reddy in the Space Adventure
Ruff and Reddy in the Space Adventure, es un videojuego de plataformas publicado en 1990 para Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Atari 8-Bits, Atari ST y Commodore Amiga. El juego está basado en los dibujos animados de Ruff y Reddy creados por Hanna-Barbera.

Familia Atari de 8 bits
A partir de 1979, Atari construyó una serie de computadores personales de 8 bits basados en el CPU 6502 de MOS Technology. Durante la siguiente década serían lanzadas varias versiones del mismo diseño básico, pero seguían siendo en gran parte idénticos internamente. Estos incluyeron el original Atari 400 y el 800, y sus sucesores, la serie de computadores XL y XE. Eran los primeros computadores personales diseñados con chips coprocesadores por encargo. IBM incluso consideró licenciar a Atari para su propio computador personal, pero al final decidió construirlo por su propia cuenta. Sin embargo, defectos de diseño, agitación corporativa interna y condiciones de mercado difíciles y un mercado de rápido cambio contribuyeron al fallecimiento de los computadores Atari de 8 bits.
Nóvaya Derevnia (San Petersburgo)
Nóvaya Derevnia (en ruso: Но́вая Дере́вня, en finés: Mantere) es un barrio histórico de San Petersburgo en la orilla derecha del Gran Nevka, frente a la isla Kámenni (distrito Primorski). Hasta 1917 se enmarcaba en el distrito suburbano Novoderevianski de la ciudad, junto a Stáraya Derevnia y Kolomiagui.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
José de Rivas
José de Rivas fue un político peruano.

Fue elegido diputado por el departamento del Cusco en la Asamblea de Sicuani que estableció la independencia de los departamentos peruanos de Cusco, Puno, Arequipa y Ayacucho y la creación del Estado Sud-Peruano en el marco de la Confederación Perú-Boliviana.

Departamento de Arequipa (Confederación Perú-Boliviana)
Arequipa fue uno de los cinco departamentos que conformaban el Estado Sud-Peruano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con los departamentos de Cuzco, Ayacucho, Puno y Lima; del Estado Nor-Peruano, al oeste con el océano Pacífico, al este con el departamento de Puno y al sur con el departamento del Litoral.
Namibcypris costata
Namibcypris costata es una especie de crustáceo ostrácodo de la familia Candonidae, posiblemente endémica del sur de Kaokoveld, en el norte de Namibia.

Fue descrito a partir de muestras recolectadas en dos manantiales situados en la zona de Sesfontein en 1987 y 1990, respectivamente, no habiéndose registrado desde entonces. Considerando detalles morfológicos y lo que se sabe de parientes cercanos, se cree que Namibcypris costata muy probablemente sea un animal acuático hipogeo (las especies de aguas subterráneas pueden encontrarse en manantiales superficiales alimentados por aquellas, sin ser su hábitat principal). Si bien se le clasificó hasta 2025 como extinta sobre la base de su ausencia en un muestreo de 1995, en tanto en cuanto hacen falta mayores estudios pertinentes en la zona (atendiendo a la naturaleza del animal), hoy por hoy se le cataloga como críticamente amenazada.

Desierto de Kaoko
El desierto de Kaoko, o de Kaokoveld , es un desierto de África que se extiende al norte del desierto del Namib, entre Namibia y Angola. La frontera con aquel desierto se establece en el río Uniab, aunque a veces se considera incluida en él, siendo entonces su parte septentrional. Es también una  ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF.

Esta ecorregión forma parte de la región denominada Desiertos del Namib, Karoo y Kaoko, incluida en la lista Global 200.
Gabriella Paruzzi
Gabriella Paruzzi (Údine, 21 de junio de 1969) es una deportista italiana que compitió en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cinco medallas, bronce en Albertville 1992, en la prueba de relevo (junto con Bice Vanzetta, Manuela Di Centa y Stefania Belmondo); bronce en Lillehammer 1994, en el relevo (con Bice Vanzetta, Manuela Di Centa y Stefania Belmondo); bronce en Nagano 1998, en el relevo (con Karin Moroder, Manuela Di Centa y Stefania Belmondo); oro en Salt Lake City 2002, en los 30 km, y bronce en Turín 2006, en el relevo (junto con Arianna Follis, Antonella Confortola y Sabina Valbusa).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1991 y 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991
El XXXIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 7 y el 17 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
(100642) 1997 VV4
(100642) 1997 VV4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de noviembre de 1997 por Yoshisada Shimizu y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Observatorio de Nachikatsuura, Wakayama, Japón.

Prefectura de Wakayama
La prefectura de Wakayama (和歌山県, Wakayama-ken?) está ubicada en la región de Kansai, en el extremo más meridional de península de Kii, al sur de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Wakayama.
Epson HX-20
El Epson HX-20 (también conocido como HC-20, Shinshu Seiki/Suwa Seikosha HC-20 en Japón), es generalmente considerado como el primer ordenador portátil tipo Notebook. Fue inventado en julio de 1980 por Yukio Yokozawa, quien trabajaba para Suwa Seikosha, una filial de la compañía japonesa Seiko (ahora Seiko Epson), recibiendo una patente por la invención. Fue anunciado por Epson en noviembre de 1981 en Japón, y Epson lo presentó en Norteamérica como HX-20 en la feria de computadoras COMDEX de 1981 en Las Vegas, donde atrajo mucha atención por su portabilidad. Se lanzó al mercado masivo en julio de 1982, como HC-20 en Japón y como Epson HX-20 en Norteamérica con un precio inicial de 795 dólares Con el tamaño de un cuaderno A4 y un peso de 1,6 kg, fue aclamado por la revista BusinessWeek como la "cuarta revolución en la informática personal". Es por esta razón muy valorado entre coleccionistas.

COMDEX
COMDEX (acrónimo de Computer Dealers' Exhibition) fue una exposición de computadoras y tecnología que se celebraba anualmente en la ciudad de Las Vegas desde 1979 hasta 2003. Era una de las convenciones de negocios más grandes del mundo relacionada con la industria de la computación, superada solo por la CeBIT alemana. La primera COMDEX se llevó a cabo en 1979 en el MGM Grand Hotel y Casino (actualmente conocido como Bally's), con 167 expositores y 3,904 asistentes. En 1981, se realizó una edición de COMDEX en Nueva York.

En el 2000, empresas líderes como IBM, Apple Computer y Compaq decidieron no participar en la COMDEX debido a los altos costos y la falta de publicidad, lo que llevó a la cancelación de la exposición programada para junio de 2004 en Las Vegas debido a la falta de participantes. Desde entonces, COMDEX ha sido cancelada definitivamente y ha sido reemplazada por otros eventos tecnológicos como el Consumer Electronics Show (CES).
Plaza de Ibiza
La plaza de Ibiza (en catalán: plaça d'Eivissa) está situada en el barrio de Horta, Barcelona. Tiene un área de 924 m² y forma parte del núcleo antiguo del barrio de Horta. La plaza fue conocida como plaza del Mercado hasta que en 1907, unos años después de la agregación de Horta en Barcelona, el ayuntamiento le cambió el nombre por el actual de plaza de Ibiza. En 1921 se aprobó un proyecto de ensanchamiento para hacerla más grande y menos irregular. Desde 1967 llega el metro, con una salida de la L5, comunicada también con la calle Tajo. Actualmente es una zona residencial en la que se pueden encontrar en determinadas ocasiones, como por ejemplo en el día de San Jorge u otras celebraciones y fiestas, pequeños comercios ambulantes.

Línea 5 (Metro de Barcelona)
La Línea 5 del metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado integrada en la red del metro de Barcelona que da servicio a la ciudad de Barcelona y la conecta con los municipios de Cornellá de Llobregat, Esplugas de Llobregat y Hospitalet de Llobregat. La línea se inauguró el 21 de julio de 1959 bajo el nombre de «Línea II» como un segundo eje transversal que complementara el servicio de la L1.

La línea es de doble vía soterrada, excepto en un tramo alrededor de la estación de Can Boixeres donde al existir la infraestructura de cocheras y talleres, existen puntos donde se pueden observar entre 4 y 10 vías secundarias. Otras cocheras y talleres están ubicados en la estación de Vilapicina, estación con una extraña disposición de 3 vías (2 principales y una paralela que se desvía hacia las cocheras).
Pol Molins
Pol Molins Calderón (El Masnou, Barcelona, Cataluña, 4 de febrero de 1999) es un jugador de baloncesto español que pertenece a la plantilla del Hestia Menorca de la Liga LEB Oro, cedido por el Bàsquet Girona. Con 1,91 m de estatura, su puesto natural en la cancha es el de base.

Masnou
El Masnóu o Masnou (oficialmente en catalán: El Masnou) es un municipio de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Cuenta con una población de 24 761 habitantes (INE 2025).
Pueblo bengalí
Los bengalíes (en bengalí: বাঙ্গালী) son uno de los grupos etno-lingüísticos indoarios, nativos de y culturalmente afiliados a Bengala en la región de Asia meridional. La población nativa se divide entre el país independiente de Bangladés y los estados indios de Bengala Occidental, Tripura y partes de Assam. La mayoría de ellos hablan bengalí, una lengua de la familia indoirania. Más de dos tercios de los bengalíes son seguidores del islam, sin embargo existe una minoría hindú.

Son el tercer grupo étnico más grande del mundo, después de los han chinos y árabes. Por lo tanto, son el grupo étnico más grande dentro de los indoeuropeos. Al igual que todos los grandes grupos culturales de la historia, los bengalíes han influido y contribuido en gran medida a diversos campos, en particular las artes, la arquitectura, el idioma, el folclore, la literatura, la política, la ciencia y la tecnología.

Sylhet
Sylhet (en bengalí: সিলেট) es una ciudad situada al noreste de Bangladés. La ciudad tiene 27,17 kilómetros cuadrados de superficie y en 2011 contaba con 434 188 habitantes.

Es capital de la división del mismo nombre.
Armenia (Bogotá)
Armenia es un barrio de la ciudad de Bogotá, ubicado en la Localidad de Teusaquillo, es uno de los 9 barrios que comprenden la UPZ 101 Teusaquillo, está ubicado entre las calles 26 y 34 y la Avenida Caracas. También es conocido como el Antiguo Barrio Judío de Bogotá, debido a que fue el epicentro de esta comunidad hasta finales del siglo XX cuando el barrio como gran parte del centro fue abandonado por su población original para en su gran mayoría mudarse al Barrio El Chicó al norte de la ciudad.

Avenida Caracas
La Avenida Caracas o Carrera 14 es una arteria vial que recorre la ciudad de Bogotá de norte a sur. Cuenta con una longitud de 25 kilómetros de recorrido dentro del área urbana de Bogotá (37 km si se une con la Autopista Norte). Es una de las vías más tradicionales, dirección para sitios históricos, turísticos, y políticos importantes para la capital.
Contrato individual de trabajo en España
El contrato individual de trabajo en España está regulado por Estatuto de los Trabajadores. Contempla todas las situaciones en las que una persona física denominada parte trabajadora se obliga a prestar servicios personales para una persona física o jurídica denominada empleador bajo la dependencia y subordinación de este quien, a su vez, se obliga a pagar por estos servicios una remuneración determinada. Se distingue del contrato colectivo de trabajo.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Campeonato de Tercera División 2024 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 2024 fue la septuagésima quinta edición del campeonato en la era profesional.

Fue disputado por las reservas de los clubes directamente afiliados de la Primera Nacional, y de los clubes de Primera B y Primera C, divididos en tres torneos exclusivos para cada categoría. Nuevamente participó Camioneros del Federal A y Promocional Amateur junto a los equipos del Nacional.

Se consagraron campeones Atlanta por la Tercera Nacional, Flandria por la Tercera B, y Defensores de Cambaceres por la Tercera C.

Club Defensores de Cambaceres
El Club Defensores de Cambaceres es un club de fútbol argentino, fundado el 12 de octubre de 1921. Tiene su sede en Ensenada, ciudad cercana a La Plata, en la provincia de Buenos Aires. Actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Rapto de Fano
El rapto de Fano (también ultraje de Fano) es un presunto escándalo que habría tenido lugar el 26 o 27 de mayo de 1537 en esa ciudad de los Estados Pontificios, implicando al señor de la guerra Pedro Luis Farnesio que habría violado brutalmente al obispo de la ciudad, Cosimo Gheri, durante una inspección de las fortalezas de las Marcas. Su veracidad histórica es asunto de debate. El acontecimiento está registrado por el historiador Benedetto Varchi en el 16.º libro de su Storia fiorentina (publicado por primera vez en 1721). No obstante, una carta de Pietro Bembo, datada el 5 de enero de 1538, parece confirmar el relato de Varchi.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Tina Kjellson
Konstantia Vilhelmina Kjellson (conocida como Tina Kjellson; 4 de septiembre de 1893-4 de noviembre de 1984) fue una deportista sueca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1938 y 1946.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Vuelo espacial privado
Vuelo espacial privado es todo vuelo espacial –o el desarrollo de nueva tecnología aeroespacial– conducida y financiada por una entidad no perteneciente a ningún gobierno. También se conoce como NewSpace a esta industria privada emergente global de vuelos espaciales. Actualmente hay 3 grandes empresas operando en este sector: SpaceX, perteneciente a Elon Musk; Blue Origin, perteneciente a Jeff Bezos y Virgin Galactic, perteneciente a Richard Branson.

Virgin Galactic
Virgin Galactic es una empresa dentro de Virgin Group de Sir Richard Branson que planea proporcionar vuelos espaciales suborbitales tripulados, lanzamientos suborbitales para misiones científicas y lanzamientos orbitales para satélites pequeños.
En el futuro Virgin Galactic planea ofrecer también vuelos orbitales.
.El fundador de Virgin Galactic, Richard Branson tenía inicialmente finales de 2009 como fecha del primer vuelo suborbital.

El 13 de diciembre de 2018, la SpaceShipTwo hizo historia al despegar de California y alcanzar una altura de 82,7 km de altura, con lo cual la empresa se convierte en la primera en lograr un vuelo comercial tripulado al espacio según la NASA.

El 11 de julio de 2021 se produjo el primer viaje espacial de Virgin Galactic, con el propio Branson a bordo, llegando a las puertas del espacio y adelantándose a los principales competidores de vuelos espacios privados: Jeff Bezos (Amazon) y Elon Musk (SpaceX), como informaba la BBC
Carlos Smok
Carlos Smok Ubeda (Santiago, 1 de octubre de 1952) es un médico y político chileno, militó en el  Partido por la Democracia (PPD). Se desempeñó como diputado de la República en representación del distrito n° 60 de la Región de Magallanes, desde 1990 hasta  1994.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1989
Las elecciones parlamentarias de Chile de 1989, realizadas en paralelo con la elección presidencial, fueron la primera elección legislativa de regreso a la democracia. Se eligieron los 120 diputados y 38 senadores, a los que se agregaban 9 senadores designados.

El período legislativo de los senadores es de 8 años; esta vez los senadores de las regiones impares fueron elegidos para medio período (1990-1994), de modo que desde la elección de 1993 se renovaría en cada elección parlamentaria la mitad del Senado, de acuerdo a la Constitución Política de 1980.