hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de la Caridad
El marquesado de la Caridad es un título nobiliario español creado el 16 de julio de 1874 por el pretendiente carlista "Carlos VII" a favor de Josefa Vasco y Gómez, viuda de Calderón, vicepresidenta de la Cruz Roja carlista de la Caridad.

Reconocido como Título del Reino el 24 de noviembre de 1982.

Carlos de Borbón y Austria-Este
Carlos de Borbón y Austria-Este (Laibach, 30 de marzo de 1848-Varese, 18 de julio de 1909), autotitulado «duque de Madrid» y «conde de la Alcarria», fue un pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Carlos VII entre 1868 y 1909. Desde el año 1887 también fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Mateusz Przybylko
Mateusz Przybylko (Bielefeld, 9 de marzo de 1992) es un deportista alemán que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

Bielefeld
Bielefeld (pronunciación en alemán: /ˈbiːləfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad independiente alemana en Renania del Norte-Westfalia. Es la ciudad más grande de la región de Westfalia Oriental-Lippe y es un Oberzentrum en dicho estado federado. Forma, junto con Gütersloh y Herford, un área metropolitana importante. Se encuentra situada en el Bosque Teutónico.
Brisgovia
Brisgovia (en alemán: Breisgau, pronunciación: /ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ) es una región de Baden-Wurtemberg al sudoeste de Alemania, ubicada entre el río Rin y algunos de los valles de la Selva Negra.

El distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra, que es parte fundamental de Brisgovia, fue denominado anteriormente de esta manera. Partes de Brisgovia se sitúan también en los distritos políticos de Friburgo de Brisgovia y de Emmendingen.

Breisach
Breisach am Rhein es una antigua ciudad alemana con unos 16,000 habitantes. Está situada a orillas del río Rin, entre las ciudades de Friburgo (Alemania) y Colmar (Francia) (ambas a unos 20 km de distancia) y a 60 km al norte de Basilea (Suiza). Un puente sobre el río Rin la enlaza con Neuf-Brisach en Alsacia.

Breisach deriva del nombre celta de persona brisios con el sufijo -ako (-acum en latín).
Miguelturra
Miguelturra es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado dentro de la región natural de La Mancha, dentro de la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 15 924 habitantes (INE 2025).

Almagro (Ciudad Real)
Almagro es una ciudad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 1972 su casco histórico fue declarado conjunto histórico-artístico. Cuenta con una población de 9190 habitantes (INE 2025).

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Guadalupe (Nuevo León)
Guadalupe es una ciudad mexicana situada en el estado de Nuevo León y la segunda ciudad más poblada de esta entidad federativa, después de Monterrey. Fue fundada en 1756 bajo el nombre de Pueblo de la Nueva Tlaxcala de Nuestra Señora de Guadalupe de Horcasitas, llamada así cuando los nahuas tlaxcaltecas que habitaban la región fueron congregados en el territorio actual del municipio.

Forma parte de la Zona Metropolitana de Monterrey, localizándose al oriente de la ciudad de Monterrey. Con una población de 635 862 habitantes en 2020, es la 29.ª ciudad más poblada de México. Su IDH es de 0.827 («muy alto»).

Zona metropolitana de Monterrey
La Zona Metropolitana de Monterrey (popularmente conocida como Monterrey, abreviado como ZMMTY o simplemente MTY) es la 2.º  área metropolitana más poblada en México, con 5,322,117 habitantes. A su vez, es la segunda de mayor extensión territorial del país, con 7,440 km².
Está conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo y 15 municipios más del estado de Nuevo León.
Papalotla (Tlaxcala)
Papalotla ( papalotla) es una ciudad mexicana, ubicada en el municipio de Papalotla de Xicohténcatl, en el estado de Tlaxcala. Forma parte de la Zona Metropolitana Puebla-Tlaxcala y de la Megalópolis del Centro de México. Con 25,988  habitantes para el 2020, es la octava ciudad más poblada del estado de Tlaxcala.

Papalotla se encuentra en la parte centro del Valle de Tlaxcala-Puebla, colinda con los municipios poblanos de Puebla y Cuatlancingo. Está a 16 km al sur de Tlaxcala de Xicohténcatl, a 14 km al norte de la ciudad de Puebla y a 100 km al este de la Ciudad de México.

Con un producto interior bruto de 1342 millones de pesos es la sexta economía más grande del estado y la décima de la zona conurbada.
Su región sur es uno de los núcleos industriales y de servicios más importantes de Tlaxcala. Es una de las ciudades más transitadas del estado al pasar por ella las carreteras México 119 y México 121.

Río Zahuapan
El río Zahuapan es un río que nace en el estado de Tlaxcala, en el centro de México, y forma parte de la cuenca alta del río Atoyac, en la región hidrológica del Balsas. Tiene sus fuentes en la sierra de Tlaxco, al norte del estado, y atraviesa la entidad de norte a sur, hacia el estado de Puebla, donde desemboca finalmente en el río Atoyac.

La palabra Zahuapan proviene de la lengua náhuatl que significa "Agua que cura los granos".
Avenida Liberty (línea de la Calle Fulton)
La Avenida Liberty es una estación en la línea de la Calle Fulton del Metro de Nueva York de la división B del Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en East New York, Brooklyn entre la Avenida Liberty y la Avenida Pensilvania. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

East New York (Brooklyn)
East New York (también conocido como "E.N.Y.") es un barrio residencial localizado en el este de Brooklyn, borough de Nueva York. El barrio forma parte del Brooklyn Community Board 5. Sus límites, inician desde el norte: Cypress Hills Cemetery hacia el norte, el Borough de Queens al este, la bahía de Jamaica al sur, y el siguiente tren hacia la Avenida Van Sinderen al oeste. Linden Boulevard y la Avenida Atlantic son las principales arterias de East New York. Los códigos postales incluye 11207, 11208 y 11239. El área es patrullada por el 75.º Precinto localizado en 1000 Sutter Avenue. El área del New York City Housing Authority (NYCHA) es patrullada por el P.S.A. 2 del Departamento de Policía de Nueva York. Durante el siglo XX, East New York se convirtió predominantemente en un pueblo de transeúntes habitado por afroamericanos e hispanos.  El crimen violento también es problema de la comunidad.
Para no olvidar (canción)
«Para no olvidar» es una exitosa canción interpretada por la banda Argentina Española de rock Los Rodríguez, que está incluida en su tercer álbum de estudio titulado Palabras más, palabras menos (1995) y lanzada en el año de 1995 como segundo sencillo por la dupla discográfica Gasa, Warner Music.

Palabras más, palabras menos
Palabras más, palabras menos es el tercer y último disco del grupo de rock hispano-argentino Los Rodríguez. Fue publicado en 1995 por la discográfica Dro East West (Warner), con la producción de Joe Blaney, Los Rodríguez y Walter Chacón. En "Mucho mejor" colabora el cantante de Los Ronaldos, Coque Malla.
Thomas Rohregger
Thomas Rohregger (Innsbruck, Austria, 23 de diciembre de 1982) es un ciclista austríaco que debutó como profesional en 2003. Su último equipo fue el RadioShack Leopard en 2013.

Después de ocho temporada como profesional y con 31 años de edad, Rohregger anunció el 29 de octubre de 2013 que se retiraba del ciclismo, debido a falta de ofertas de cara a la temporada 2014 y también a su deseo de terminar sus estudios universitarios.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Levan Kharabadze
Levan Kharabadze (en georgiano: ლევან ხარაბაძე; Kutaisi, 26 de enero de 2000) es un futbolista georgiano que juega en la posición de lateral izquierdo para el F. C. Torpedo Kutaisi de la Erovnuli Liga.

Erovnuli Liga
La Erovnuli Liga —en georgiano: უმაღლესი ლიგა, «Liga Nacional»; conocida como Crystalbet Erovnuli Liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Georgia, organizada de forma conjunta por la Liga Profesional de Georgia y por la Federación Georgiana de Fútbol (GFF).

Fue fundada en 1990 por los clubes georgianos que habían abandonado el sistema de ligas soviético, y desde 1992 cuenta con reconocimiento de la UEFA. El equipo más laureado es el Dinamo Tiflis.
Horní Heřmanice
Horní Heřmanice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 481 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Xibaipo
Xibaipo (西柏坡 en chino) es un pueblo chino. Está situado en la provincia de Hebei, a 90 kilómetros de Shijiazhuang y a 499 km de Pekín. Al final de la 1940. El gobierno central se trasladó a Yan'an a esta ciudad.

El 5 de marzo de 1949, el Gobierno Central celebró la Segunda Plenaria VVIE El Congreso durante el cual trabajó el principio de libre gracias aplastar la dominación Kuomintang y ganar en todo el país. Xibaipo fue el último asiento del gobierno central del Partido Comunista Chino antes de entrar en Pekín.

Yan'an
Yan'an (en chino, 延安; pinyin, Yán'ān) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. Su área es de 37 030 km² y su población total para 2010 superó los 2,18 millones de habitantes.

Yan'an es hoy en día una ciudad con rango de prefectura que administra varios cantones, incluyendo el de Zhidan, antiguamente conocido como Bao'an, que fue la capital de los comunistas chinos antes de que Yan'an asumiera esa función.

Yan'an fue el punto final de la Larga Marcha, y el centro de la China comunista desde 1935 hasta el 19 de marzo de 1947, cuando por un corto período fue ocupada por el Kuomintang. Actualmente los chinos consideran Yan'an como la cuna de la revolución.
Ludwig Plagge
Ludwig Plagge (Landesbergen, Imperio alemán, 13 de enero de 1910 - Cracovia, Polonia, 24 de enero de 1948) fue un Oberscharführer de las SS y miembro del personal de los campos de concentración de Auschwitz, Buchenwald, Sachsenhausen y Majdanek. Fue procesado en el juicio de Auschwitz y ejecutado por crímenes de guerra.

Oberscharführer
Oberscharführer fue uno de los rangos militares para suboficial usado tanto en las Sturmabteilung (SA, Sección de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) pertenecientes a la Alemania nazi.

Su traducción bien podría ser "jefe superior de fila en la unidad de asalto". Este rango seguía la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de oberscharführer lo ejercía el suboficial al mando de una columna de efectivos militares o paramilitares.

El título de oberscharführer de las SA se creó por primera vez en 1934, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. Es el segundo rango más alto entre los suboficiales, equivalente al sargento mayor o brigada.

Un SS-oberscharführer famoso fue Karl Silberbauer, quien detuvo en Holanda a la joven escritora judía Anne Frank y a su familia.
Digital Versatile Doom
Digital Versatile Doom (alias Digital Versatile Doom: en vivo desde el Teatro Orpheum XXXVII AS) es el primer CD/DVD en vivo de la banda finlandesa HIM. El DVD fue dirigido por Meiert Avis en Los Ángeles en el Teatro Orpheum entre 14 y 15 de noviembre de 2007.

Join Me in Death
«Join Me in Death» es el primer sencillo del segundo álbum de HIM, Razorblade Romance. También es llamada "Join Me", su título original, pero para la versión norteamericana no les fue permitido usar la palabra "Death" (Muerte) en el título de la canción. Join Me in Death también aparece en la película The Thirtheen Floor.

En 1999 se formó una controversia con respecto a la letra de la canción, con ciertas frases que invitan al suicidio (Won't you die tonight for love?). Ville Valo, el vocalista de la banda respondió diciendo que las letras no se deben tomar literalmente, y lo que realmente la canción quiere decir es que hay que "dejar todo por amor". Para Valo es "una versión actual de la historia de Romeo y Julieta".
Alpes de Samnaun
Los Alpes de Samnaun son una cadena montañosa de los Alpes del Este Central, que lleva el nombre del municipio suizo de Samnaun. Están ubicados en la frontera del estado austríaco de Tirol y el cantón de los Grisones de Suiza.

Samnaun
Samnaun (en romanche Samignun) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la Región de Engiadina Bassa/Val Müstair. Limita al norte con las comunas de Kappl (AT-7) y See (AT-7), al este con Spiss (AT-7), al sureste con Tschlin, al sur y suroeste con Ramosch, y al oeste con Ischgl (AT-7).
Santos Bonifacio y Alejo (título cardenalicio)
Santos Bonifacio y Alejo es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. También es conocido como San Alejo. Fue instituido por el papa Sixto V en 1587 con la constitución apostólica Religiosa, recuperando así el título suprimido de la diaconía de San Bonifacio. La basílica de los Santos Bonifacio y Alejo se encuentra en el Monte Aventino, fue construida en el siglo X sobre una capilla del siglo V propiedad de una familia que daba culto a San Bonifacio desde el siglo VII. En 986 se añadió el culto a San Alejo.

Sixto V
Sixto V (Grottammare, 13 de diciembre de 1521-Roma, 27 de agosto de 1590) fue el papa 227.º de la Iglesia católica entre 1585 a 1590. Procedente de una familia humilde, ingresó siendo muchacho en la orden franciscana y nunca dejó de ser fraile piadoso y severo. Fue un predicador de fama, esforzado y celoso promotor de la reforma de la vida religiosa de la Iglesia, llegó a ser vicario general de la orden y cardenal. Elegido papa (1585) tras la muerte de Gregorio XIII, rigió la Iglesia durante cinco años, desarrollando durante ese breve periodo una intensa y enérgica labor en el ejercicio de restaurar la Iglesia católica.
Schondra
Schondra es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, forma parte de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Bad Brückenau.

Distrito de Bad Kissingen
El distrito de Bad Kissingen es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el noroeste) con el distrito de Meno-Kinzig de Hesse y con los distritos bávaros de Rhön-Grabfeld, Schweinfurt y Main-Spessart.
Mannala
El mannala (en Mulhouse) o mannele (en Estrasburgo) es un brioche con forma humana (de ahí su nombre que significa hombrecillo en idioma alsaciano) tomado en Alsacia para la fiesta de San Nicolás. En la región alemana anexa se llama en bajo alemánico Dambedei. Se puede elaborar con pepitas de chocolate y/o pasas secas siendo típicamente servido con chocolate caliente.

El mismo postre existe en otras regiones europeas de influencia germana como la Suiza alemana (bajo el nombre de Grittibänz) y Luxemburgo (Boxemännercher) o dentro de Francia en el Franco Condado (Jean Bonhomme).

Brioche
Brioche (IPA: pronunciación en francés: /bʁi.ɔʃ/), pan de yema, bollo, bollo de leche o suizo, es un tipo de pan dulce de origen francés, hecho a base de una pasta con huevos, levadura, leche, mantequilla (400 gramos o más por cada kilogramo de harina) y azúcar. La corteza se dora antes de hornearla obteniendo así su color característico, mientras que la miga es de un amarillo más pálido. Como el pan, suele adoptar múltiples formas, incluso en forma de panes anulares y hexagonales. Es común agregarle pasas al pan como complemento.
Håkon Endreson
Håkon Endreson (Vestre Aker, Noruega, 16 de febrero de 1891-Bærum, Noruega, 18 de marzo de 1970) fue un gimnasta artístico noruego, subcampeón olímpico en 1920 en el concurso por equipos "sistema libre".

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
Gacha de avena
Las gachas de avena (en inglés porridge, en francés gruau d'avoine) son una papilla elaborada con avena cocida en agua o leche, consumida frecuentemente como desayuno en los países anglosajones y en los países eslavos. Existen variantes que emplean como ingredientes semolina, arroz hinchado, trigo, harina de maíz o leche de soja.

Avena
Avena es un género de plantas de la familia de las poáceas, utilizada como alimento y como forraje.

Si bien en épocas tempranas la avena no tuvo la importancia del trigo o la cebada, en Asia Central se cultivaba en buena cantidad, aunque se la consideraba una mala hierba. En búsquedas arqueológicas se encontraron pruebas del uso de la avena en Europa Central en la Edad de Bronce. También se hallaron granos de este cereal en excavaciones egipcias, aunque no se pudo probar que fuera cultivada.

La avena puede contener gluten.
Cumbre de Ginebra por los Derechos Humanos y la Democracia
La Cumbre de Ginebra por los Derechos Humanos y la Democracia (en inglés: Geneva Summit for Human Rights and Democracy) es una cumbre anual de derechos humanos patrocinada por una coalición de 20 organizaciones no gubernamentales. Cada año, en la víspera de la sesión anual principal del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, activistas de todo el mundo se reúnen para crear conciencia internacional sobre las situaciones de derechos humanos.

Irwin Cotler
Irwin Cotler (Montreal, 8 de mayo de 1940) fue ministro de Justicia de Canadá y fiscal general de Canadá desde 2003 hasta que el gobierno de Paul Martin perdió el poder tras las elecciones federales de 2006. Cotler fue elegido, por primera vez, a la Cámara Canadiense de los Comunes por la circunscripción de Monte Real mediante elecciones en noviembre de 1999, ganando con más del 91% de los votos emitidos.
Asumió el Consejo de Ministros el 12 de diciembre de 2003.
William Legge, 10.º conde de Dartmouth
William Legge, 10º conde de Dartmouth o William Dartmouth MEP (Londres, 23 de septiembre de 1949), Vizconde Lewisham y Barón Dartmouth, es un noble británico y heredero del condado de Dartmouth.

Eurodiputado, representando  Suroccidental de Inglaterra por el Partido UKIP, y en Europa, el grupo Europa de la Libertad y la Democracia Directa (EFDD).

Vizconde
Vizconde es uno de los títulos nobiliarios europeos, con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Es inmediatamente inferior al título de conde y superior al de barón y, en el período medieval  ejercía sus funciones como sustituto de un conde en su territorio. Su forma femenina es vizcondesa. A partir del siglo XIX, este título es simplemente honorífico.

El tratamiento que reciben los poseedores de este título nobiliario es el de ilustrísimo, si dicho título no posee la grandeza de España, o bien, excelentísimo, en caso de poseerla.
Francisca Cualladó Baixauli
Francisca Cualladó Baixauli (Molino de San Isidro, Barrio de Ruzafa, Valencia, 3 de diciembre de 1890 — Benifayó, 19 de septiembre de 1936) fue una mártir católica, muerta durante la Guerra Civil Española. Era una costurera, siendo martirizada por expresar públicamente su fe y participando en la eucaristía, fusilada en el paraje “Torre Espioca”, de Benifayó; siendo beatificada por el beato papa Juan Pablo II el 11 de marzo de 2001. Su fiesta se celebra el 19 de septiembre.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Daniel Johnson (baloncestista)
Daniel Johnson ( Carnarvon, Australia Occidental, Australia, 3 de abril de 1988) es un jugador de baloncesto profesional australiano que juega de pívot: actualmente juega en el Adelaide 36ers de la Liga Nacional de Básquet de la NBL Australia.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
8 House
8 House (en danés: 8 Tallet), también conocido como Big House, es un gran desarrollo de uso mixto construido con forma de 8 en el perímetro sur del nuevo suburbio de Ørestad en Copenhague, Dinamarca. Diseñado por Bjarke Ingels, socio fundador de Bjarke Ingels Group (BIG), el edificio con forma de arco consta de 61.000 metros cuadrados de tres diferentes tipos de vivienda residencial y de 10.000 metros cuadrados de locales y oficinas. Es el desarrollo privado más grande jamás llevado a cabo en Dinamarca. Encargado por Store Frederikslund Holding, Høpfner a/S y Danish Oil Company A/S en 2006, es el tercer proyecto residencial de Ingels en Ørestad, después de VM Houses y las Viviendas de la Montaña.

Desarrollo de uso mixto
Un desarrollo de uso mixto o complejo de uso mixto combina múltiples usos dentro de un mismo espacio, tales como fines residenciales, de oficinas, hoteles, centros comerciales, espacios industriales y lugares comunitarios. Ejemplos son Parques Polanco, Toreo de Cuatro Caminos, y Ciudad Jardín Bicentenario en el Área metropolitana de la Ciudad de México.