hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émilienne Farny
Émilienne Farny (Neuchâtel, 16 de mayo de 1938 - Lausana, 7 de junio de 2014)  fue una artista y pintora suiza.

Estudió pintura en la Escuela Cantonal de Arte de Lausana con el pintor y profesor Jacques Berger. En París, donde se mudó en 1960 descubrió el arte pop. Regresó  a Suiza en 1972. Al final de su carrera, también se interesó por el grafiti y la publicidad. Farny se casó con el escritor y profesor Michel Thévoz.

Escuela Cantonal de Arte de Lausana
La Escuela Cantonal de Arte y Diseño de Lausana (en francés: École cantonale d'art de Lausanne) es una institución educativa de arte y diseño con sede en Renens (en el casco urbano de Lausana, Suiza). Está afiliada a la Universidad de Ciencias Aplicadas de Suiza Occidental. 
Fundada en 1821, es dirigida por Alexis Georgacopoulos, y actualmente ofrece Propedeucticos por años, seis Grados, cuatro Másteres y  cursos en las siguientes disciplinas: Artes Visuales, Cine, Diseño Gráfico, Diseño Industrial, Fotografía y Medios y Diseño de Interacción.
Alisas (Arredondo)
Alisas es una localidad situada en el puerto de Alisas dentro del municipio de Arredondo (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 23 habitantes (INE). Esta localidad está situada a 450 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 8 kilómetros de la capital municipal, Arredondo.

Pascual Madoz, en su diccionario, cuenta que en 1841 se construyó un parador desde el cual «se goza de vistas sumamente pintorescas». Describía esta posta como un edificio en buen estado y con suficientes comodidades aunque mal atendido. Dada la elevada altura en que se encontraba, los pasajeros preferían quedarse en invierno en las localidades de Arredondo o Riotuerto. Este edificio aun se puede observar junto a la carretera de acceso al puerto.

En este diseminado existía un antiguo pozo de nieve aprovechando una torca que sirvió para la producción de hielo.

Barrio de Arriba (Riotuerto)
Barrio de Arriba es una localidad del municipio de Riotuerto (Cantabria, España). Está situada a 82 metros sobre el nivel del mar y su clima es oceánico, con temperaturas suaves todo el año e inviernos lluviosos. En el año 2022 contaba con una población de 320 habitantes (INE).
Sinoxylon marseuli
Sinoxylon marseuli es una especie de escarabajo del género Sinoxylon, familia Bostrichidae. Fue descrita científicamente por Lesne en 1895.

Se distribuye por Asia. Habita en India, Indonesia, Malasia y Vietnam. Mide 4-5 milímetros de longitud.

Bostrichidae
Los bostríquidos (Bostrichidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 500 especies descritas, muchas de las cuales perforan la madera, con lo que pueden ocasionar daños en árboles o madera puesta en obra.

La subfamilia Lyctinae ha sido considerada con frecuencia como una familia independiente (Lyctidae).
Břežany
Břežany es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 843 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Campeonato de Béisbol Mayor de Panamá de 2021
El LXXVIII Campeonato Nacional de Béisbol Mayor, dedicado a José "Pepe" Cortez Ovalle, es la temporada 2021 del béisbol mayor en Panamá. Su inicio se retrasó debido a la pandemia de coronavirus en el país, desde el mes de marzo hasta el mes de octubre cuando el Ministerio de Salud anunció la aprobación del 100% de los aforos en los escenarios deportivos. El partido inaugural se dio en el Estadio Roberto Hernández en la ciudad de Las Tablas, Los Santos con el partido entre las novenas de Chiriquí (Visita) y Los Santos (Local), con victoria para los visitantes 5 a 4, a pesar de que el primer partido del torneo fue entre Darién (Visita) 4 a 2 contra Herrera (Local) en el mismo escenario.

Ministerio de Salud (Panamá)
El Ministerio de Salud de Panamá (MINSA) es un ministerio de la República de Panamá que forma parte del Órgano Ejecutivo. Esta institución se encarga de la salud y el bienestar de la población panameña y de la situación sanitaria en general del país. El ministerio se creó el 15 de enero de 1969 por medio del Decreto de Gabinete N.º 1.
Bailén (vino)
Bailén es una indicación geográfica con derecho a la mención tradicional Vino de la Tierra utilizada para designar los vinos de la comarca vitícola de Bailén, que abarca los términos municipales de Bailén, Baños de la Encina, Guarromán, Mengíbar, Torredelcampo y Villanueva de la Reina, en la provincia de Jaén, España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada por la Junta de Andalucía en 2004.

Mengíbar
Mengíbar es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía, situado a 21 km de la capital provincial, Jaén, y a 323 km de la ciudad de Madrid. Cuenta con 10 250 habitantes (INE 2025). según el padrón del INE realizado en 2022, y tiene una extensión de 62,34 km². Pertenece al área metropolitana de Jaén.
Úhřetická Lhota
Úhřetická Lhota es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 280 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Careproctus cypselurus
Careproctus cypselurus es una especie de pez del género Careproctus, familia Liparidae. Fue descrita científicamente por Jordan & Gilbert en 1898.

Se distribuye por el Pacífico Norte: frente a Japón y desde el mar de Ojotsk hasta Washington, EE. UU. La longitud estándar (SL) es de 32,3 centímetros. Especie batidemersal que puede alcanzar los 1775 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Liparidae
Los llamados peces babosos son la familia Liparidae de peces marinos incluida en el orden Scorpaeniformes, se distribuyen desde el Ártico al Antártico, por todo el Atlántico y Pacífico. Su nombre procede del griego liparos (grasa), llamados así por el aspecto que presentan de masa de grasa.

Lo más característico de esta familia, de donde viene su nombre, es que tienen el cuerpo alargado y con la piel desnuda de aspecto gelatinoso sin escamas (pequeñas espinas en algunos).

Las aletas dorsal y anal tienen multitud de radios blandos sin espinas, confluentes ambas o casi con la aleta caudal; la longitud máxima descrita es de unos 50 cm.

Se encuentran especies a cualquier profundidad, desde unas en charcas de marea hasta una especie descubierta recientemente a más de 7000 m de profundidad, el triple que los peces abisales del fondo oceánico.

Los peces babosos son el principal depredador en el red alimentaria hadal y dominan la fauna de peces de la zona hadal.
Red Eléctrica de España
Red Eléctrica de España, S.A.U. es una empresa española filial del holding Redeia Corporación, S.A., cuyo nombre comercial desde 2022 es Redeia. Su misión, como operador del sistema en régimen de monopolio, es asegurar el correcto funcionamiento del sistema de suministro eléctrico y garantizar en todo momento la continuidad y seguridad del suministro de energía eléctrica. Red Eléctrica de España gestiona toda la red de transporte de energía eléctrica (alta tensión), pero no realiza distribución de energía eléctrica (baja tensión).

La Sociedad Estatal de Participaciones Industriales es el principal accionista de la empresa matriz, Redeia Corporación, S.A. (Redeia), que actúa en el mercado eléctrico internacional como operador del sistema eléctrico.

Baja tensión eléctrica
En ingeniería eléctrica, el término baja tensión es relativo, su definición varía según el contexto. En la transmisión y distribución de energía eléctrica se utilizan diferentes definiciones, en comparación con el diseño electrónico. Los códigos de seguridad eléctrica definen circuitos de «baja tensión» que están exentos de la protección requerida a tensiones más altas. Estas definiciones varían según el país y los códigos o reglamentos específicos vigentes en dichos países.
Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.

Ius sanguinis
Ius sanguinis (del latín, ‘derecho de sangre’) es el criterio jurídico que puede adoptar un ordenamiento para la concesión de la nacionalidad. Según el ius sanguinis, una persona adquiere la nacionalidad de sus ascendientes por el simple hecho de su filiación (biológica o incluso adoptiva), aunque el lugar de nacimiento sea otro país.
Andre Rand
Andre Rand (nacido como Frank Rushan, 11 de marzo de 1944) es un estadounidense condenado por el secuestro de dos niños y presunto asesino en serie. Actualmente cumple una condena de 25 años en prisión a cadena perpetua, con posibilidad de libertad condicional hasta el año 2037. Fue el tema del documental de 2009 Cropsey, en el que se afirma que puede haber sido el origen de la leyenda de “Cropsey”.

Libertad condicional
La libertad condicional es una medida alternativa a una pena privativa de libertad, como la prisión o el arresto domiciliario, que contemplan los ordenamientos jurídicos de algunos países, y que es posible imponer en la sentencia cuando se cumplen ciertos requisitos establecidos en la ley, que le permite al condenado por un delito cumplir su sanción penal en libertad, aunque sujeto a ciertas obligaciones o bajo ciertas condiciones, por ejemplo, no cometer nuevos delitos o faltas. En caso de incumplir tales condiciones, la persona a la cual se le ha concedido la libertad condicional debe cumplir su condena en la cárcel.

Del mismo modo, esta figura es contemplada en ciertos sistemas legales como una medida de rehabilitación, que le permite al condenado, tras cumplir una cierta proporción de la pena impuesta y otros requisitos, terminar su condena en libertad, aunque sujeto a ciertas condiciones.
Seebenstein
Seebenstein es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1401 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Cine de Gambia
El Cine de Gambia es diverso y diferente. Entre los proyectos provenientes del país africano están algunos como la serie Roots y las películas Hand of Fate, Jaha's Promise y Jangi Jollof. También existen una gran cantidad de películas rodadas en Gambia como: The Mirror Boy, Gambia, The Smiling Coast, actrices destacadas como Rosaline Meurer y muchos directores de cine gambianos como Mariama Khan, Ibrahim Ceesay y Prince Bubacarr Aminata Sankanu. Desde 2015, el país también realiza el Festival Internacional de Cine Cinekambiya.

Rosaline Meurer
Rosaline Ufuoma Meurer es una actriz y productora nigeriana nacida en Gambia. Es más conocida por su interpretación de Kaylah en la serie de televisión Oasis (2014) y su personaje Kemi Alesinloye en la película Merry Men: The Real Yoruba Demons de Ayo Makun (2018).
El Kabaria (delegación)
El Kabaria es una delegación de la gobernación de Túnez en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 86 024 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, junto al golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y la capital del país, la ciudad de Túnez.

Gobernación de Túnez
La gobernación de Túnez (en árabe: ولاية تونس) es una de las 24 gobernaciones de Túnez. Fue creada el 21 de junio de 1956. Está situada en el norte del país y ocupa una superficie de 346 km² (un 0,2% de la superficie del país), en la que en 2014 se estimó que vivían 1.056.247 habitantes. Su capital es la ciudad de Túnez.
Sangre de amor correspondido
Sangre de amor correspondido es la séptima novela del escritor argentino Manuel Puig. Fue editada por la editorial Seix Barral en 1982.

Es la primera novela que el autor escribe en sus años en Brasil (la otra es Cae la noche tropical, de 1988). Para su composición, Puig se inspiró en el relato de un albañil que trabajó en una de sus casas en Río de Janeiro, sobre cuya historia escribió la novela. Fue publicada al mismo tiempo en español y en portugués. Puig mismo realizó buena parte de la traducción. Las condiciones de su redacción generaron debate sobre su legítima autoría y la recepción (tanto crítica como comercial) fue negativa. Sin embargo, en 1986 ganó un importante premio del gobierno de Italia, en el que compitió frente a otros escritores consagrados como Kurt Vonnegut y E. L. Doctorow.

Kurt Vonnegut
Kurt Vonnegut Jr. (Indianápolis, Indiana, 11 de noviembre de 1922-Nueva York, 11 de abril de 2007) fue un escritor estadounidense, cuyas obras, generalmente adscritas al género de la ciencia ficción, participan también de la sátira y la comedia negra. Es autor de catorce novelas, entre las que destacan Las sirenas de Titán (1959), Matadero cinco (1969) y El desayuno de los campeones (1973). Como ciudadano, toda su vida fue seguidor de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles. Era conocido por sus ideas humanistas y fue presidente honorario de la Asociación Humanista Estadounidense.
Ternera con pimiento
La ternera con pimiento es un plato salteado chino-estadounidense consistente en carne de ternera en tiras (a menudo arrachera, solomillo o redondo) cocinadas con pimiento verde o rojo en tiras y otros condimentos, como salsa de soja y jengibre, espesado a menudo con maicena. También es frecuente añadirle cebolla cortada y brotes de judía.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
Mi sistema
Mi Sistema (del alemán: Mein System) es un libro de teoría del ajedrez escrito por Aron Nimzowitsch. Originalmente de una serie de cinco dípticos de 1925 a 1927, el libro —una de las primeras obras sobre el hipermodernismo— introdujo muchos nuevos conceptos a los seguidores de la escuela moderna de pensamiento. Es generalmente considerado como uno de los libros de ajedrez más importantes de todos los tiempos. Muchos jugadores se han inspirado en este libro, entre ellos el excampeón del Mundo Tigran Petrosian.

Díptico (publicidad)
En publicidad y artes gráficas, un díptico es un folleto impreso formado por una hoja de papel o cartulina que se dobla en dos partes. Constituye un medio para comunicar ideas sencillas sobre un producto, servicio, empresa, evento, etc. Su nombre deriva, por extensión, de los dípticos artísticos.

La forma de distribución de los dípticos es variada, siendo muy habitual el mailing al domicilio de los clientes. También se distribuye por medio de buzoneo o se coloca sobre los mostradores de venta o en muebles expositores

Es una hoja o cartulina doblada en dos con imágenes y brinda información.
Léon Provancher
Léon Abel Provancher (10 de marzo de 1820, parroquia de Bécancour, Nicolet County, Quebec - Cap-Rouge, Quebec, 23 de marzo de 1892) fue un sacerdote católico, naturalista canadiense. Estudió en el "Colegio y Seminario Nicolet", siendo ordenado el 12 de septiembre de 1844.

Bécancour
Bécancour es una ciudad de Quebec, Canadá; es la principal localidad del municipio regional de condado de Bécancour. Está situada en la confluencia del río Bécancour y del río San Lorenzo, frente a Trois-Rivières.
Abraham Hermanjat
Jacques-Elie-Abraham Hermanjat (29 de septiembre de 1862, Ginebra-12 de octubre de 1932, Aubonne ) fue un pintor suizo que trabajó principalmente en los estilos fauvista y divisionista y fue uno de los primeros artistas suizos en dibujar inspirado en el trabajo de Paul Cézanne. También estuvo involucrado en la política cultural.

Aubonne (Vaud)
Aubonne es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con las comunas de Montherod y Saint-Livres, al este con Lavigny, al sureste con Etoy, al sur con Allaman, al suroeste con Féchy, al oeste con Bougy-Villars, Mont-sur-Rolle y Essertines-sur-Rolle, y al noroeste con Gimel.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna fue capital del distrito y del círculo de Aubonne. Desde el 1 de julio de 2011 incluye el territorio de la antigua comuna de Pizy.
Belle Brockhoff
Belle Brockhoff (Melbourne, 12 de enero de 1993) es una deportista australiana que compite en snowboard. Es públicamente lesbiana.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2021, en la prueba de campo a través por equipo mixto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el octavo lugar en Sochi 2014 y el cuarto en Pekín 2022, en el campo a través.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
A-4130
La A-4130 es una carretera autonómica española perteneciente a la Red Complementaria del Catálogo de Carreteras de la Junta de Andalucía que comunica Torvizcón, con la localidad de Laroles (Nevada). Tiene una longitud de 55,62 kilómetros, y discurre por los municipios granadinos de Torvizcón, Almegíjar, Pórtugos, Busquístar, Cástaras, Juviles, Bérchules, Cádiar, Alpujarra de la Sierra, Válor y Nevada.

Cástaras
Cástaras es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte centro-meridional de la Alpujarra Granadina. Limita con los municipios de Almegíjar al oeste, Busquístar al noroeste, Juviles y Lobras al este y Albondón y Torvizcón al sur. El municipio comprende los núcleos de población de Cástaras y Nieles.
Alejandro Naif
Raúl Alejandro Naif (Córdoba, Argentina, 23 de marzo de 1973) es un exfutbolista palestino-argentino. Fue internacional con la selección de Palestina. Jugaba de delantero y militó en diversos clubes de Argentina, Chile (país donde se hizo conocido), Colombia y Honduras.

Actualmente está radicado en la ciudad de Puerto Montt, en labores de monitor deportivo y, en su momento, entrenador personal de Sebastián Abreu.

Sebastián Abreu
Washington Sebastián Abreu Gallo (Minas, Lavalleja, 17 de octubre de 1976), conocido deportivamente como Loco Abreu, es un exfutbolista y entrenador uruguayo. Actualmente es director técnico de los Xolos de Tijuana de la Primera División de México.

Jugaba como delantero y su último equipo fue Olimpia de Minas de la Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja, club número 32 de su carrera.

Sus recorridos por diferentes clubes a lo largo de su carrera deportiva lo han llevado en la obtención del récord guinness como el jugador que ha jugado en más clubes de forma profesional (32 
equipos diferentes), superando al alemán Lutz Pfannenstiel, tras su fichaje en Audax Italiano de Chile en diciembre de 2017.

Además, Abreu jugó 70 partidos y anotó 26 goles con la selección uruguaya, destacando sus participaciones en los Mundiales de 2002 y 2010, y en la Copa América 2011, la cual ganó.
Lamborghini Veneno
El Lamborghini Veneno es un automóvil superdeportivo de dos puertas de tijera biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción en las cuatro ruedas, producido por fabricante italiano Automobili Lamborghini S.p.A. de 2013 a 2014.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Feromona sexual
Las feromonas sexuales son sustancias  liberadas por un organismo para atraer individuos con fines reproductivos o realizar otras funciones estrechamente relacionadas con la reproducción sexual.

La función principal de las feromonas sexuales es señalar a hembras preparadas para aparearse, atraer individuos entre sí y transferir información sobre especies, edad, sexo y genotipo. Las feromonas no volátiles, cuticulares o de contacto están más relacionadas con insectos sociales, ya que normalmente son detectadas por contacto directo entre individuos mediante receptores químicos en las antenas o patas de los insectos.

Es posible hacer uso de las feromonas sexuales de los insectos para el monitoreo de plagas y la captura de insectos dañinos.

Antena (artrópodos)
Las antenas son apéndices multisegmentados presentes en los metámeros anteriores de los artrópodos mandibulados.

En los crustáceos son birrámeas y están presentes en los dos primeros segmentos de la cabeza, llamándose al par más pequeño anténulas. Todos los demás grupos de artrópodos (con la excepción de los quelicerados y los proturos, que carecen de ellas) tienen un único par unirrámeo de antenas.

Las antenas están articuladas a la cabeza pudiendo rotar en su base articular monocondilar. Alojan multitud de sensilias táctiles, olfatorios, gustativos y termo- e higroreceptores, que permiten al animal percibir la presencia de objetos tocándolos, oír, percibir el movimiento del aire, percibir aromas y sabores, así como captar la temperatura y humedad del ambiente y los objetos tocados por ellas.