hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Primera D 2016
El Campeonato de Primera D «Fernando A. Araujo» 2016 fue la sexagésima séptima edición del torneo, quinta división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Comenzó el 26 de febrero y finalizó el 8 de junio.

Los nuevos participantes fueron General Lamadrid y Juventud Unida, ambos descendidos de la Primera C. Por su parte, debido a que ningún equipo había sido desafiliado en la temporada 2014, no hubo reafiliado.

Se trató de un torneo de transición, por lo que se desarrolló exclusivamente en el primer semestre del año, con formato diferente del habitual, con el fin de volver a adecuar las competiciones del fútbol argentino al calendario del hemisferio norte.

El Porvenir se consagró campeón y obtuvo el único ascenso a la Primera C, a la vez que no se produjo ninguna desafiliación.

Campeonato de Primera D 2014
El Campeonato de Primera D «Osvaldo Guerra» 2014 fue la sexagésima quinta edición del torneo, quinta división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Su inicio estaba programado para el día 3 de agosto, pero se postergó una semana por el fallecimiento del presidente en ejercicio de Asociación del Fútbol Argentino, Julio Grondona, acaecido el 30 de julio. Lo disputaron 18 equipos, y finalizó el 13 de diciembre.

En 2015, las competencias de los torneos superiores de la Asociación del Fútbol Argentino se desarrollaron durante el año calendario, mientras que el número de participantes del campeonato de Primera División fue aumentado a 30.  Como consecuencia de ello, este certamen tuvo características especiales, ya que no consagró campeón, tres equipos ascendieron al Campeonato de Primera C 2015 y no se le suspendió la afiliación a ninguno.
Yael Falcón Pérez
Yael Cristian Falcón Pérez (Buenos Aires; 15 de diciembre de 1988) es un árbitro de fútbol argentino, que dirige en la máxima categoría de su país desde 2019. Desde 2022, es árbitro internacional representando a la Argentina.

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
Claustro del Monasterio de Santa María de Ripoll
El claustro del monasterio de Santa María de Ripoll se inició en el siglo XII en época románica. El monasterio y sus dependencias está situado en la localidad catalana de Ripoll (España). Fue edificado junto a la nave sur de la iglesia, abarcando un espacio este-oeste poco habitual. Se estudian en él diferentes fases de construcción a través de los siglos; soportó diversos desastres producidos por terremotos, incendios, guerras y abandono hasta su total restauración a finales del siglo XIX. Este claustro había sido panteón de los condes fundadores y su descendencia, pertenecientes a la casa de Cerdaña-Besalú.

Ripoll
Ripoll es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Ripollés y está situada en la confluencia de los ríos Ter y de su afluente Freser, en el Prepirineo catalán. Tiene una población de 10 665 habitantes (INE 2025).
Rally de Croacia de 2021
El Rally de Croacia de 2021 fue la cuadragésimo quinta edición y la tercera ronda de la temporada 2021 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 22 al 25 de abril y contó con un itinerario de veinte tramos sobre asfalto que sumaron un total de 300,32 km cronometrados. Esta prueba fue también la tercera ronda de los campeonatos WRC 2, WRC 3 y la primera del JWRC.

El rally iba a contar originalmente con veintidós tramos pero fue acortado a veinte etapas tras la cancelación de las dos etapas que debían realizarse a través de las calles de Zagreb y en el interior de la Feria de Zagreb.

Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2021 fue la edición 49.ª del Campeonato Mundial de Rally. La temporada comenzó el 21 de enero en el Rally de Montecarlo y finalizó el 21 de noviembre en el ACI Rally Monza.

El piloto y copiloto defensores del título son los franceses, Sébastien Ogier y Julien Ingrassia quienes consiguieron el heptacampeonato del mundo al ganar la última prueba de la temporada 2020, el ACI Rally Monza. Hyundai Shell Mobis WRT será el constructor defensor del título por segundo año consecutivo, la marca obtuvo su segundo entorchado al lograr subir al podio con dos de sus pilotos en la última prueba de la temporada, el ACI Rally Monza.
Bertram Goodhue
Bertram Grosvenor Goodhue (Pomfret, Connecticut, 28 de abril de 1869-23 de abril de 1924) fue un arquitecto estadounidense célebre por sus obras en estilo neogótico. También diseñó notables tipos de letra, como la Cheltenham y la Merrymount para la Merrymount Press. Al final de su carrera, Goodhue liberó su estilo arquitectónico con obras como la finca El Fureidis en Montecito, una de los tres únicas promociones diseñadas por Goodhue.

Parque Balboa
El Parque Balboa es un parque urbano cultural de 1,200 acres (4.9 km²) en San Diego, California, Estados Unidos nombrado así por el explorador español Vasco Núñez de Balboa. Es el parque urbano más grande de Estados Unidos y está situado en una reserva desde 1835, y también es uno de los lugares más antiguos de los Estados Unidos dedicado al uso recreativo público. Además de espacios abiertos y vegetación natural, contiene una variedad de atracciones culturales incluyendo museos, teatros, jardines, tiendas y restaurantes, así como el mundialmente famoso San Diego Zoo.
Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
National Theatre
National Theatre o Royal National Theatre es la compañía nacional de teatro británica. Fue creada en 1963 y su primer director fue Laurence Olivier. Su sede se encuentra en el South Bank, en el municipio londinense de Lambeth, en un edificio de líneas abstractas y modernas, diseñado por el arquitecto Denys Lasdun y se compone de tres auditorios: el Olivier para 1160 espectadores; el Lyttelton para 890 espectadores y el Cottesloe para 460 espectadores. Desde 1963 y hasta que la sede permanente se terminó de construir en 1976-77, el National Theatre tuvo su sede provisional en el teatro Old Vic en Waterloo Road.

Desde 1988 el teatro es llamado Royal National Theatre, nombre que se utiliza indistintamente junto al de National Theatre o NT.

Municipio de Lambeth
Lambeth es un municipio del Gran Londres (London Borough of Lambeth) localizado en el sur del mismo, en el área conocida como Londres interior. Fue constituido el 1 de abril de 1965 bajo el Acta del Gobierno de Londres de 1963. Su autoridad administrativa es el Lambeth London Borough Council.
Amazonis Planitia
Amazonis Planitia es una de las llanuras más planas de la superficie de Marte. Se encuentra localizada entre las provincias volcánicas de Tharsis y Elysium al oeste del Monte Olimpo en la región de Memnonia, en Valles Marineris. Amazonis Planitia se encuentra centrada en torno a las coordenadas 24.8 N, 196.0 E. Su topografía exhibe características extremadamente lisas a diferentes escalas.

Olympus Mons
Olympus Mons, nombre latino para Monte Olimpo, es un volcán en escudo situado en el planeta Marte. Con una altura superior a 21,9 km según mediciones del altímetro láser de la Mars Orbiter (MOLA),es la montaña más elevada de Marte y de todo el sistema solar.

Olympus Mons se encuentra en el hemisferio occidental del planeta, en las coordenadas aproximadas de 18° N, 133° W. Es el más joven de los grandes volcanes de Marte, pues se formó durante el llamado periodo amasonico. Su naturaleza de montaña era conocida antes de que las sondas espaciales visitaran el planeta gracias a su albedo, siendo conocido por los astrónomos como Nix Olympica.
New Bethlehem
New Bethlehem es un borough ubicado en el condado de Clarion en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,176 habitantes y una densidad poblacional de 462 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
The Holly Cousins
The Holly Cousins, más conocidos como The Hollys, fue un equipo de lucha libre profesional, que trabajaron para la World Wrestling Federation entre 1999 y 2001, formado por los primos (en Kayfabe) Crash Holly, Hardcore Holly y Molly Holly.

World Tag Team Championship (WWE, 1971-2010)
El WWE World Tag Team Championship (en español Campeonato Mundial de Parejas de la WWE) fue un campeonato de lucha libre profesional que fue defendido por parejas en la World Wrestling Federation/Entertainment desde 1971 hasta 2010.
Las Nutrias
Paraje La Nutria es una localidad del partido de Lobería, al sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Su nombre deriva del arroyo Las Nutrias que surca el pueblo. El ferrocarril comenzó a brindar sus servicios en junio de 1902, para el transporte agrícola-ganadero, ya que sus tierras son muy buenas para esta actividad. Su nombre deriva del arroyo homónimo. En el viejo edificio de ferrocarril funciona actualmente la Escuela de la localidad. 
Frente a la RP N.º 55, al NE de Lobería. 
Distancias: 33 km pavimentados a Lobería.

Lobería
Lobería es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, muy cerca del mar Argentino. Es la cabecera del partido homónimo. Dista 115 km de la ciudad de Tandil, y 452 km de la ciudad de Buenos Aires, en ambos casos, por la Ruta Provincial 227.
Jeifangbei
El Distrito Financiero de Jeifangbei (en chino simplificado, 重庆解放碑店; pinyin, JeīFangBei; Wade-Giles, Jei-Fang-Bei), también conocido como Jiefangbei Shangye Buxingjie (重庆解放碑步行街), es una zona ultraurbanizada en Chongqing, China, centrada en una gran calle peatonal y un monumento. La zona que rodea el monumento constituye el principal distrito financiero de Yuzhong, en la ciudad de Chongqing, y es el más importante del interior de China.

En Jeifangbei se sitúan miles de tiendas, bares y restaurantes, incluidos grandes almacenes internacionales, boutiques de diseño, puestos de comida callejeros, cines, bares, y discotecas; todos agrupados en las calles peatonales que rodean el monumento y la plaza de Jeifangbei. La plaza peatonal contiene varios megacentros comerciales con pantallas LED y carteles publicitarios iluminados, junto con los rascacielos más altos de la ciudad, los hoteles internacionales más conocidos y residencias de lujo.

Metro de Chongqing
El Metro de Chongqing (en chino: 重庆轨道交通, es un sistema de transporte masivo de la municipalidad de Chongqing, en la República Popular China. Este sistema de metro sirve para la ciudadanía y ha estado en servicio desde 2005.

El CRT consiste de 13 líneas férreas con 305 estaciones.

El CRT fue parte de un proyecto del gobierno central para el desarrollo de las regiones occidentales del país y el Banco Japonés de Cooperación Internacional. Dos empresas estuvieron a cargo de la realización del sistema, Vehículos de Ferrocarril Changchun (长春轨道客车) local y la japonesa Monorriel de Hitachi. Comenzó su construcción en 1999 y se abrió al público en 2005. Están en servicio las líneas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10 y línea circular y se planea abrir la 7, 8 y de la 11 a la 17. El sistema del metro es avanzado tecnológicamente y debido al área de montaña hace difícil su construcción, agregando túneles, puentes, entre otras. El CRT es un transporte ordenado por la gran cantidad de usuarios.
Vuelo 2976 de UPS Airlines
El vuelo 2976 de UPS Airlines fue un vuelo de carga nacional programado en los Estados Unidos desde el Aeropuerto Internacional Louisville Muhammad Ali en Louisville, Kentucky, a Honolulu, Hawái. El 4 de noviembre de 2025, la aeronave que operaba el vuelo, un McDonnell Douglas MD-11, sufrió una separación de su motor izquierdo durante su carrera de despegue y se estrelló en un área industrial segundos después del despegue de la pista, aproximadamente a las 5:13 p.m. hora local (22:13 UTC). El accidente mató a quince personas, que consistían en los tres miembros de la tripulación a bordo de la aeronave y doce personas adicionales en tierra, una de las cuales falleció a sus heridas el 25 de diciembre.

El accidente está siendo investigado por la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte. Tras el accidente, UPS retiró su flota restante de MD-11 en enero de 2026.

McDonnell Douglas DC-10
El Douglas DC-10 (actualmente Boeing DC-10) es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje ancho fabricado por la compañía estadounidense McDonnell Douglas. Fue el segundo avión con esas características en entrar en servicio, después del Boeing 747, y poco tiempo antes del Lockheed L-1011 TriStar, y al igual que este último, el DC-10 dispone de una configuración de tres motores.

Dos de los motores están situados en góndolas bajo las alas, mientras que un tercero se halla en la parte trasera del fuselaje, en el estabilizador vertical. Se concibió como sucesor del Douglas DC-8 en las operaciones de largo recorrido, y en las de medio recorrido compitió con el Airbus A300, el Boeing 747 y con el Lockheed L-1011 TriStar, el cual era muy similar al DC-10. Algunos fueron construidos para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como aviones cisterna para reabastecimiento en vuelo, versión conocida como KC-10 Extender.
Infantería Grenz
La infantería Grenz o Grenzer (en croata: Krajišnici o Graničari) fueron tropas de infantería ligera provenientes de las fronteras militares de Croacia y Transilvania en la Monarquía Habsburgo (más adelante del Imperio austríaco y el Imperio austrohúngaro). Esta frontera formaba una zona tampón entre la Europa Cristiana y el Imperio otomano. Estas tropas fueron formadas inicialmente para defender a Austria de los turcos otomanos. Cuando no existía la amenaza de guerra con los otomanos, los regimientos Grenzer eran empleados por los Habsburgos en otros frentes de guerra, aunque un batallón de cada regimiento síempre se quedaba a resguardar la frontera.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Ipomoea batatas
Ipomoea batatas, llamada comúnmente batata, chaco, papa dulce, patata dulce, papa camote, camote, moniato, boniato, o apichu, es una planta de la familia Convolvulaceae, cultivada en gran parte del mundo por su raíz tuberosa comestible, de sabor dulce.

Esqueje
Un esqueje es un fragmento de tallo, o también de hoja o raíz, desgajado o cortado de una planta e introducido en sustrato o directamente en el suelo, para que enraíce con intención de reproducirla. Esta forma se llama reproducción asexual, ya que a diferencia de la sexual, no necesita fecundación.
Las plantas cultivadas de esta manera serán genéticamente idénticas a sus progenitoras, es decir, clones.
WWE Draft (2019)
WWE Draft 2019 es el decimocuarto draft producido por la promoción de lucha libre profesional estadounidense WWE entre sus marcas Raw y SmackDown. Volviendo a su nombre original («WWE Draft») y su formato tradicional, es el segundo draft de 2019, después del Superstar Shake-up de abril. El draft comenzó en el episodio del 11 de octubre de Friday Night SmackDown en Las Vegas, Nevada, y concluirá en el episodio del 14 de octubre de Monday Night RAW en Denver, Colorado, con SmackDown transmitiéndose en FOX y RAW transmitiéndose en USA Network.

WWE Women's Tag Team Championship
El WWE Women's Tag Team Championship (Campeonato Femenino en Parejas de WWE, en español) es un Campeonato en Parejas Femenino de lucha libre profesional. Las campeonas actuales son The Irresistible Forces (Lash Legend & Nia Jax), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.

Este campeonato fue anunciado en la edición de Raw del 24 de diciembre de 2018 por Vince McMahon y es distinto al WWF Women's Tag Team Championship, título activo entre 1983 y 1988. Las campeonas inaugurales fueron decididas en un Elimination Chamber Match. Actualmente, el campeonato es defendido en las marcas Raw, SmackDown y NXT.
Churchill Cup 2005
La Churchill Cup 2005 fue la tercera edición de la competencia de rugby hoy extinta. Desde esta edición no hubo torneo de mujeres hasta el final de la competencia.

Comenzó el 19 de junio y el 26 del mismo mes. Los Inglaterra A se consagraron campeones al vencer en la final a los invitados, Argentina XV.

Churchill Cup
La Churchill Cup fue un torneo anual de rugby en el que participaron Canadá, Estados Unidos y selecciones secundarias invitadas. Su nombre fue adoptado en memoria a Winston Churchill.

La competición estuvo organizada por las federaciones nacionales de los tres participantes Rugby Canada, USA Rugby y Rugby Football Union con la cooperación del ente mundial del deporte; World Rugby. La intención principal era proporcionar una competición regular a Canadá y Estados Unidos que resultara atractiva con la inclusión de Inglaterra A, segunda selección de Inglaterra.

Con la integración de Canadá y Estados Unidos en la Pacific Nations Cup a partir de la edición 2013 por intención de la WR, se acordó que el campeonato finalice en la edición de 2011.
Brad Bradley
Brad Bradley (17 de noviembre de 1980) es un luchador profesional estadounidense que trabaja en Total Nonstop Action Wrestling. También es conocido por haber trabajado en la WWE luchando en SmackDown como Ryan Braddock.

Christian York
Jason Spence, más conocido como Christian York (13 de abril de 1977), es un luchador profesional estadounidense. Actualmente este trabaja en la empresa Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Es conocido por haber hecho pareja con Joey Matthews en la ECW a finales de la década de 1990.
Isla Nugent
La isla Nugent (en inglés: Nugent Island) Es la isla más septentrional de las islas Kermadec y el territorio más al norte de Nueva Zelanda. Es una isla del grupo ubicada hacia el noreste de la isla Raoul. Es circular y de aproximadamente 100 metros (109 yardas). Forma parte de un área Importante para las Aves de las Islas Kermadec, identificado como tal por BirdLife International, ya que es un importante sitio de anidación de aves marinas. Las islas Kermadec son el hábitat de al menos 35 especies de aves, cinco de las cuales son endémicas como el petrel o el periquito de cabeza roja de Kermadec.

Islas Kermadec
Las islas Kermadec son un arco insular en el océano Pacífico Sur. Las islas forman parte de Nueva Zelanda desde 1887.

Las islas se encuentran entre los 29° y 31.5° de latitud sur y los 177.5° y 179° de longitud oeste, 800-1000 km al noreste de la isla Norte de Nueva Zelanda, y a una distancia similar al suroeste de Tonga. El centro del grupo de las islas Kermadec se ubica aproximadamente en las coordenadas 29°16′37″S 177°55′24″O﻿ / ﻿-29.27694, -177.92333.
Alex Arroyo
Alejandro Arroyo Albert (Valencia, 25 de octubre de 2001), conocido como Alex Arroyo, es un jugador profesional de pádel español que ocupa la 20.ª posición del ranking FIP. Juega en la posición del revés y su pareja deportiva actual es Iñigo Jofre.

Arroyo es considerado uno de los mejores jugadores jóvenes de la actualidad, con 21 ya ha conseguido resultados en WPT. Se caracteriza por ser un jugador agresivo en la red que gana muchos puntos, ya que su remate es de los más potentes del circuito.

Juan Lebrón Chincoa
Juan Lebrón Chincoa (El Puerto de Santa María, 30 de enero de 1995), conocido como Juan Lebrón, es un jugador profesional de pádel español que ocupa la 6.ª posición del ranking FIP. En 2025 volverá al drive para jugar con Franco Stupaczuk.

Lebrón fue el primer jugador español de la historia en convertirse en número 1 del mundo, lo hizo en 2019 junto a Paquito Navarro. Sin embargo, cambió de pareja a final del mismo para juntarse con Alejandro Galán. Junto al madrileño, consiguieron mantenerse durante tres años consecutivos como la pareja número 1 del mundo. Fue en mayo de 2023 cuando ambos perdieron dicha condición en favor de Arturo Coello y Agustín Tapia. Tras cuatro años juntos, Lebrón y Galán anunciaron su separación tras el segundo torneo de 2024.