hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harju-Risti
Harju-Risti es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 317 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Copa Mundial Junior de Hockey Femenino de 2005
La Copa Mundial Junior de Hockey Femenino de 2005 fue la quinta edición de la Copa Mundial Junior de Hockey Femenino organizada por la FIH. Se realizó del 14 al 25 de septiembre de 2005 en Santiago, Chile.

Corea del Sur ganó el torneo por segunda vez seguida tras vencer en la final a Alemania 1-0.

Copa Mundial Junior de Hockey Femenino
La Copa Mundial Junior de Hockey Femenino es la máxima competición internacional de hockey para selecciones nacionales femeninas sub-21. Es organizada desde 1989 por la Federación Internacional de Hockey (FIH).

La selección de los Países Bajos es la máxima ganadora del torneo con seis títulos. La siguen las selecciones de Argentina y Corea del Sur con dos títulos cada una y Alemania que lo ganó en una ocasión.
Cohors XX Palmyrenorum
La Cohors XX Palmyrenorum (vigésima cohorte de palmiranos") fue una cohorte auxiliar del ejército imperial romano. Era una cohors equitata milliaria, un regimiento de caballería e infantería mixtas, originalmente reclutada de los habitantes de Palmira en la Siria romana. También existió un pequeño número (32-36) de fuerzas de dromedarii sujeto a la infantería.

La unidad fue probablemente creada a finales del siglo II, cuándo Palmira se convirtió en parte del Imperio romano. Inicialmente sirvieron en la provincia de Dacia. A principios del siglo III estuvieron estacionados en Dura-Europos. La sede de la Cohors XX Palmyrenorum fue el templo de Artemisa Azzanathkona junto al Pretorio.

Dromedarii
Los dromedarii eran unidades de caballería del ejército romano de finales del imperio.

Dromedarii era jinetes a camello reclutados en las provincias del desierto en el Imperio romano de oriente.

Se crearon para reemplazar a los caballos que eran poco comunes en los lugares desérticos. Eran también muy útiles contra los enemigos a caballo, ya que el olor del camello es totalmente repulsivo para un caballo, haciéndoles reacios a entrar en batalla o incluso a estar allí.
Elvis Perkins
Elvis Brooke Perkins (Nueva York, 9 de febrero de 1976) es un cantautor y guitarrista de folk pop indie. Su estilo musical ha sido comparado con el de cantautores clásicos como Bob Dylan, Leonard Cohen, Van Morrison y Nick Drake, y con otros más cercanos en el tiempo como Jeff Buckley, Elliott Smith, Micah P. Hinson y Eef Barzelay, líder de Clem Snide. El nombre de su banda de acompañamiento es «Elvis Perkins in Dearland» y está compuesta por los multinstrumentistas Brigham Brough (contrabajo, saxofón y voz), Wyndham Boylan-Garnett (órgano, harmonium, trombón, guitarra y voz) y Nick Kinsey (percusión, clarinete, armónica y voz).

Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (pronunciado /ˈlɛnərd ˈkoʊən/; Westmount, Montreal, Quebec; 21 de septiembre de 1934 - Los Ángeles, California; 7 de noviembre de 2016) fue un cantautor, poeta y novelista canadiense.

Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política, el aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad, y ha sido definido por el crítico Bruce Eder como «uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los 60». Cohen fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de Canadá. Recibió la Orden de Canadá, la Orden Nacional de Quebec y en 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Campeonato Mundial Universitario de Fútbol Americano de 2018
El WUC 2018 fue la III edición del Campeonato Mundial Universitario de Fútbol Americano organizado por la FISU, que se disputó del 14 al 24 de junio de 2018 en Harbin, China.

Esta fue la primera vez que el WUC se disputó en el continente asiático.

En esta edición la selección de México logró imponerse ante sus similares de Estados Unidos, Japón, China y Corea para coronarse campeón nuevamente de manera invicta. México se coronó tricampeón del torneo.

Campeonato Mundial Universitario de Fútbol Americano FISU
El Campeonato Mundial Universitario de Fútbol Americano, también conocido como WUC Football, fue un torneo internacional de futbol americano organizado por la FISU, es la principal competencia de fútbol americano universitario, a nivel selecciones.

Esta competencia deportiva se realizaba cada dos años desde 2014, con la excepción del 2020, que se suspendió debido a la pandemia de enfermedad por coronavirus. El torneo contaba con una sede otorgada por la FISU en anticipación, se celebró en tres ocasiones en la que participaron 5 equipos durante un periodo de 10 días. El torneo se realizó en formato round-robín, donde todos juegan contra todos y el que termine primero de la tabla general se proclama campeón.

La Selección de México es tricampeón del torneo y se mantiene invicta, siendo el único campeón del torneo.
Central Scotland
Central Scotland (del gaélico escocés: Roinn Meadhanach) era una de las nueve antiguas regiones en que estaba dividida administrativamente Escocia desde que fue creada en 1975 por la Ley de Gobierno Local de Escocia de 1973 hasta su disolución en 1996 por la Ley de Gobierno Local de Escocia de 1994. La región estaba a su vez dividida en 3 distritos: Falkirk, Stirling y Clackmannanshire. Abarcaba una superficie de aproximadamente 2.600 km² y tenía una población aproximada de 280 mil personas. Su capital era la ciudad de Stirling.

En 1996, al abolirse el sistema de administración local en dos niveles y establecerse una única administración unitaria, cada uno de los distritos que formaba la región de Central Scotland se convirtieron en Consejos unitarios.

Stirling
Stirling (en escocés, Stirlin; en gaélico escocés: Sruighlea /ˈs̪t̪ruʝlə/) es una ciudad ubicada en la región central de Escocia, en el Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 37 910 habitantes.

La ciudad, rodeada de ricas tierras de cultivo, creció conectando la ciudadela real y el casco antiguo medieval con sus comerciantes, el Puente Viejo y el puerto. Localizada a orillas del río Forth, es el centro administrativo de la autoridad unitaria de Stirling.

Antigua capital de Escocia, Stirling fue un burgo real hasta 2002, cuando, como parte del Golden Jubilee ("Aniversario Dorado", celebración que conmemora los 50 años de un monarca en el trono) de la Reina Isabel, se le otorgó el estatus de ciudad.
Aegiphila lhotskiana
Aegiphila lhotskiana (sin. Aegiphila lhotskyana Cham.) es una especie de árbol nativo de Bolivia y del Cerrado en Brasil. Esta especie es citada en Flora Brasiliensis por Carl Friedrich Philipp von Martius.

Flora Brasiliensis
Flora de Brasil (en latín: Flora Brasiliensis, abreviado Fl. Bras.) es una obra de 15 volúmenes sobre plantas brasileñas, publicado en Alemania entre 1840 a 1906 por los naturalistas Carl Friedrich Philipp von Martius, August Wilhelm Eichler, Ignatz Urban, con la participación de 65 especialistas y el patrocinio de los emperadores de Austria, Brasil y por el rey de Baviera.

Está centrada en la descripción y en la taxonomía, abarcando 22.767 especies, sobre todo angiospermas brasileñas. Está escrita en latín, e incluye 3.811 litografías

La obra fue comenzada por Stephan Endlicher and Martius.

Von Martius completó 46 de los 130 fascículos antes de su muerte en 1868, terminándose con la monografía en 1906.

Esta obra fue el corolario a las expediciones por Brasil de Martius y de Johann Baptiste von Spix de 1817 a 1820.
GR-10
El sendero de Gran Recorrido GR-10, y europeo E-7, está integrado dentro de la red de Senderos Europeos de Gran Recorrido. Su longitud es de 1600 km y comunica la localidad valenciana de Puzol con Lisboa sirviendo de unión entre el Mar Mediterráneo y el Océano Atlántico. Atraviesa las Comunidades de Valencia, Aragón, Castilla-La Mancha, Madrid, Castilla y León y Extremadura (por una variante en proyecto), para finalmente adentrarse en tierras portuguesas.

Puerto de La Fuenfría
El puerto de la Fuenfría es un paso de montaña que atraviesa la sierra de Guadarrama, uniendo las provincias españolas de Segovia y Madrid. Este puerto de montaña tiene una altitud de 1796 m sobre el nivel del mar y se sitúa entre la sierra de La Mujer Muerta al oeste y Siete Picos al este.
Ginevet
Ginevet es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 569 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Leonardo Cilaurren
Leonardo Cilaurren Uriarte (Bilbao, España, 5 de noviembre de 1912 - Madrid, 9 de diciembre de 1969) fue un futbolista español. Jugó como centrocampista en la liga española, argentina, uruguaya y mexicana y fue parte del equipo de estrellas, elegido para la Copa Mundial de Fútbol de Italia de 1934.

Liga Mayor 1944-45
La Temporada 1944-45 fue la edición II del campeonato de la Liga Mayor en la denominada "época profesional" del fútbol mexicano; Comenzó el 20 de agosto y finalizó el 22 de abril.

España campeón de la temporada, conserva dos marcas de la etapa de definición por puntos: campeón con más anticipación y mayor diferencial de puntos, luego de obtener el título cuando aún le restaban 4 juegos por diputar, concluyendo la campaña a 8 puntos del subcampeón Puebla.

En este torneo se presentó el debut por invitación de León, Puebla (el mejor debutante de la historia al concluir como subcampeón) y Oro.
Uridina monofosfato
El monofosfato de uridina (UMP), también conocido como ácido 5′-uridílico (base conjugada uridilato), es un nucleótido que se utiliza como monómero en el ARN. Es un éster de ácido fosfórico con el nucleósido uridina. El UMP está formado por el grupo fosfato, el azúcar pentosa ribosa y la nucleobase uracilo; por lo tanto, es un ribonucleótido monofosfato. Como sustituyente o radical su nombre toma la forma del prefijo uridilil-. La forma desoxi se abrevia dUMP. La unión covalente del UMP (por ejemplo, a una proteína como la adenililtransferasa) se denomina uridilación.

Uracilo
El uracilo es una pirimidina, una de las cuatro bases nitrogenadas que forman parte del ARN y en el código genético se representa con la letra U. Su fórmula molecular es C4H4N2O2. El uracilo reemplaza en el ARN a la timina que es una de las cuatro bases nitrogenadas que forman el ADN. Al igual que la timina, el uracilo siempre se empareja con la adenina mediante dos puentes de hidrógeno, pero le falta el grupo metilo. Forma el nucleósido uridina (Urd) y el nucleótido uridilato (UMP). El uracilo fue descubierto originalmente en el año 1900. Fue aislado por hidrólisis del ácido ribonucleico de las levadura que se encontraron en ciertos órganos de bovinos: timo y bazo, así como en el esperma de los arenques y en el germen de trigo. El uracilo es una molécula de estructura planar, insaturada y que posee la habilidad de absorber sustancias.
Genaro Perugorría
Genaro Perugorría (Corrientes, Argentina, 19 de septiembre de 1791 - Campamento de Purificación, 17 de enero de 1815) –en ocasiones mencionado como Pedro Gorría– fue un militar y político argentino, líder de la provincia de Corrientes. Aliado y luego opositor de los federales de José Artigas, fue vencido y fusilado por orden de éste.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Chamanismo en Siberia
Una importante minoría de los habitantes de Asia del Norte, especialmente en Siberia, siguen el conjunto de prácticas religiosas y culturales conocido como chamanismo.  Algunos investigadores consideran la región de Siberia como la cuna del chamanismo.

Los habitantes de Siberia se dividen en varios grupos étnicos, muchos de los cuales continúan practicando el chamanismo en la actualidad. Muchos etnógrafos clásicos creyeron encontrar en los pueblos siberianos las raíces de la idea de chamanismo, pues la región posee una amplia variedad de culturas, prácticas y creencias que caen bajo esta categoría.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
Caelifera
Los caelíferos o en latín Caelifera son un suborden  del orden Orthoptera, comúnmente conocidos como saltamontes, chapulines, langostas, charates, burras o sanagustines. Se diferencian del otro suborden de ortópteros (Ensifera) porque las antenas son cortas y tienen casi siempre menos de 30 artejos. Se estima que la separación de los dos subórdenes se produjo en el límite Pérmico-Triásico. Se trata de insectos herbívoros, algunos de los cuales son graves plagas para la agricultura.

En la Isla de Margarita (Venezuela) se les conoce también como machiche o ñangaragato,

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Trasudado
Se denomina trasudado a la colección de fluido extravascular (no inflamatorio) en el intersticio.

Básicamente es un filtrado de plasma con bajo contenido en proteínas (contiene sobre todo albúmina), y puede haber o no una pequeña cantidad de material celular. El fluido aparece transparente macroscópicamente. Se puede producir por aumento de la permeabilidad capilar o de la presión osmótica del compartimiento extravascular, generando la aparición de edema. Algunos ejemplos son el líquido cefalorraquídeo, el líquido filante (que se estira "haciendo hilos"), intraperitoneal y pericárdico.

En contraposición, el exudado es de origen inflamatorio y es rico en proteínas y células.

Edema
El edema (o hidropesía) es la acumulación de líquido en el espacio extracelular o intersticial, además de las cavidades del organismo.

El edema se considera un signo clínico. Se revisa de forma interdiaria (día por medio) y, cuando es factible, se mide el contorno de la zona afectada con una cinta métrica (en milímetros). Este efecto es fácilmente apreciable cuando se produce una quemadura solar, ya que se produce edema y enrojecimiento. Después de apretar con el dedo sobre la quemadura, esa zona se queda blanca durante un tiempo hasta que vuelve a su estado anterior.
Temporada 2004-05 de los Phoenix Suns
La temporada 2004-2005 fue la trigesimoséptima de los Phoenix Suns en la NBA. La temporada regular acabó con 62 victorias y 20 derrotas, ocupando el primer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en lso que cayeron en las finales de conferencia ante los San Antonio Spurs.

Playoffs NBA 2005
Los Playoffs de la NBA de 2005 fueron el torneo final de la temporada 2004-05 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 - 3 en las finales.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.
Manuel Serra
Manuel Serra Moret (Vic, 1884-Perpiñán, 1963) fue un político y escritor español, cofundador de la Unió Socialista de Catalunya, consejero de la Generalidad de Cataluña y presidente del Parlamento de Cataluña en el el exilio.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Ivan Dodig
Ivan Dodig (nació, 2 de enero de 1985 en Međugorje, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia) es un exjugador de tenis croata. En su carrera ha conquistado un torneo a nivel ATP y otro en dobles. Su mejor posición en el ranking fue n.º 29 en octubre de 2013. Como doblista llegó a ser n.º 2 del mundo en septiembre de 2023.

Torneo de Zagreb
El Torneo de Zagreb, oficialmente PBZ Zagreb Indoors, fue un torneo oficial anual de tenis masculino correspondiente al calendario de la categoría ATP World Tour 250. Se jugó sobre carpeta sintética (RuKortHard) en canchas cubiertas y formó parte de la gira europea de torneos indoors previa a los Masters Series de Indian Wells y Miami. Era el séptimo torneo ATP del año.

Se jugó por primera vez en 1996 pero se interrumpió en 1998. En 2006 volvió para reemplazar al Torneo de Milán pero no fue incluido en el calendario ATP de 2016.

Marin Čilić es el tenista más laureado de este torneo, al ganarlo en 4 ocasiones.
Establo Ajigawa (2022)
El Establo Ajigawa (安治川部屋, Ajigawa-beya) es un establo de entrenamiento de sumo profesional. El recinto forma parte del ichimon Isegahama. Fue fundado por el ex sekiwake Aminishiki en diciembre de 2022 tras independizarse del establo Isegahama. La independencia del establo fue formalizada con un evento de apertura para los patrocinadores del establecimiento llevado a cabo en el mismo mes. Para marzo de 2025, el establo posee un total de 7 luchadores.

En un principio, el establo se encontraba alojado temporalmente en el distrito de Senda mientras esperaba la finalización de las obras en una nueva instalación ubicada en el barrio especial de Kōtō de la ciudad de Tokio. La nueva instalación fue inaugurada el 16 de junio de 2023 con la presencia del tate-gyōji Shikimori Inosuke y los maestros Isegahama y Asakayama. También se anunció una ceremonia de presentación para los residentes locales la cual se realizaría el 18 de junio.

Establo Isegahama (2007)
El Establo Isegahama (伊勢ヶ濱部屋, Isegahama-beya), anteriormente conocido como el Establo Ajigawa desde 1979 a 2007, es un establo de entrenamiento de sumo profesional. El establecimiento forma parte del ichimon Isegahama del cual además es líder. Su actual maestro y dueño es el ex yokozuna Terunofuji.

Debido a la transferencia de los luchadores y el personal del establo Miyagino en marzo de 2024, la cantidad de luchadores en el establo aumentó, convirtiéndolo en uno de los más numerosos en el mundo del sumo. Para mayo de 2025, el establo posee un total de 37 luchadores.
Estación de Pereire - Levallois
Pereire - Levallois es una estación ferroviaria de la línea C del RER, situada en el XVII Distrito de París.

Ofrece conexión con la línea 3 del metro de París a través de largos pasillos que llevan hasta la estación de Pereire.

XVII distrito de París
El XVII distrito de París (17.° distrito de París), también conocido como distrito de Batignolles-Monceau, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. En él se encuentran numerosas embajadas y consulados (como el de España).

En este distrito se encuentra el Palacio de los Congresos de la ciudad y el parque Monceau.
Stilos
Stilos o Stylos (en griego: Στύλος) es un pueblo de Grecia ubicado en la isla de Creta. Pertenece a la unidad periférica de La Canea, al municipio de Apokóronas y a la unidad municipal de Armeni. En el año 2011 contaba con una población de 319 habitantes.

En Stilos hay dos iglesias bizantinas, la iglesia de Panagia Zerviotissa y la iglesia de los santos Juan Teólogo y Nicolás. En el recinto de esta última se halla un fósil paleontológico.

Unidad periférica de La Canea
La unidad periférica de La Canea (en griego: Περιφερειακής Ενότητας Χανίων, romanizado: Perifereiakís Enótitas Chaníon) es una de las cuatro unidades periféricas en que se divide la isla de Creta (Grecia). Ocupa el cuarto occidental de la isla. Limita al oriente con la unidad periférica de Rétino, al norte con el Mar de Creta y al occidente y sur con el Mar Mediterráneo. También comprende la isla de Gavdos, el punto más meridional de Europa.

La unidad periférica de La Canea tiene 2, 376 km² y contaba en 2005 con 156,371 habitantes.

Su capital es la ciudad de La Canea.
Porphyrio melanotus
El calamón pukeko (Porphyrio melanotus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Oceanía y la Wallacea. Anteriormente se consideraba una subespecie del calamón común (P. porphyrio). Su nombre común deriva de la lengua maorí.

Porphyrio porphyrio
El calamón común (Porphyrio porphyrio), o sencillamente calamón (por antonomasia), es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en humedales del sur de Eurasia y el noroeste de África. Se trata de un ave acuática de gran tamaño muy vistosa, con plumaje azul y negro, pico y escudo frontal rojos y patas rojizas. Es muy esquiva y apreciada por su valor cinegético.