hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carol Brown
Carol Page Brown (Oak Park, 19 de abril de 1953) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1975 y 1981.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Asim Mujkić
Asim Mujkić (nacido el 11 de mayo de 1968) es un filósofo y sociólogo bosnio.  Formado en la Universidad de Sarajevo, trabaja en las áreas de ética, fenomenología, filosofía de la existencia, filosofía de la identidad, teoría social y política y teorías sobre la etnicidad.  Ha escrito especialmente sobre etnicidad e identidad, fenomenología étnica, existencialismo y sobre las obras y el pensamiento de Richard Rorty y John Rawls.  Es profesor en la Universidad de Sarajevo.

Universidad de Sarajevo
La Universidad de Sarajevo (en  bosnio: Sarajevski Univerzitet) es la primera universidad de Bosnia y Herzegovina. Originalmente establecida en 1543, la universidad moderna se restableció en 1943. Cuenta con 23 facultades y 55.000 estudiantes matriculados, siendo una de las universidades más grandes del mundo en términos de inscripción.
Cisteína proteasas
Las cisteína proteasas, también conocidas como tiol proteasas, son sustancias raras.

Descubierta por Gopal Chunder Roy en 1873, la primera proteasa de cisteína que se aisló y caracterizó fue la papaína, obtenida de la Carica papaya. Las proteasas de cisteína se encuentran comúnmente en frutas como la papaya, la piña, el higo y el kiwi. La proporción de proteasas tiende a ser mayor cuando la fruta no está madura. De hecho, se sabe que docenas de látices de diferentes familias de plantas contienen cisteína proteasas. Las proteasas de cisteína se utilizan como ingrediente en los ablandadores de la carne.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
Estatua de Yuri Dolgoruki
La Estatua de Yuri Dolgoruki es una estatua ecuestre que conmemora la fundación de Moscú en 1147 por parte de Yuri Dolgoruki (1099-1157). Dolgoruki fue el Gran Príncipe (Veliki Knyaz) de la Rus de Kiev y miembro de la dinastía Rúrika.  El 6 de junio de 1954, la estatua fue erigida en la Plaza Tverskaya (entonces llamada «Plaza Soviética»), ubicada frente al edificio del Alcalde de Moscú (entonces, el «Mossovet»).  Los escultores fueron Serguéi Mijáilovich Orlov, A. P. Antropov y Nicolái Lvóvich Shtam.  El diseño arquitectónico fue de Víktor Semenóvich Andréyev. La estatua reemplazó a una del general Mijaíl Skóbelev.

Yuri Dolgoruki
Yuri I Dolgoruki (en ucraniano Юрій Довгорукий, «Yuri el del Brazo Largo»), también conocido como Jorge I de Rus', (h. 1099-15 de mayo de 1157) fue el fundador de Moscú y una figura clave en la transición del poder político de Kiev a Vladímir-Súzdal después de la muerte de su hermano mayor Mstislav el Grande. Reinó como Veliki Kniaz (Gran príncipe) de la Rus de Kiev desde septiembre de 1149 hasta abril de 1151 y luego otra vez desde marzo de 1155 a mayo de 1157.
Selina Witschonke
Selina Witschonke (Samedan, 17 de diciembre de 1998) es una deportista suiza que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2024 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2024
El L Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Lohja (Finlandia) entre el 16 y el 23 de noviembre de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Finlandesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Instituto de Deportes Kisakillio de la ciudad finlandesa.
Drama histórico
El drama histórico es un subgénero dramático o teatral de amplia trayectoria en el que los temas o asuntos se basan en hechos históricos. Es uno de los tres géneros principales del teatro occidental junto con la tragedia y la comedia, aunque se originó, en su forma moderna, bastante después que los otros géneros primarios, razón por la que a menudo se le trata como a un subconjunto de la tragedia. Una obra de este género se conoce como obra histórica y se basa en una narración histórica, a menudo ambientada en el pasado medieval o moderno temprano. Pedro Calderón de la Barca, William Shakespeare y otros autores empezaron a cultivarlo en los siglos XVI y XVII, y continúa hoy en día.

Francisco Martínez de la Rosa
Francisco de Paula Martínez de la Rosa Berdejo Gómez y Arroyo (Granada, 10 de marzo de 1787-Madrid, 7 de febrero de 1862) fue un poeta, dramaturgo, político y diplomático español. Encabezó el gobierno del país durante el trienio liberal y, más adelante, fue nombrado presidente del Consejo de Ministros en 1834.
ARA Drummond (P-31)
La ARA Drummond (P-31) es una corbeta de la clase d'Estienne d'Orves que sirve en la marina de guerra de Argentina desde 1978. Fue construida en Francia originalmente como SAS Good Hope para la marina de guerra de Sudáfrica pero fue vendida a Argentina después de la imposición de un embargo de armas al país africano.

Base Naval Puerto Belgrano
La Base Naval Puerto Belgrano (BNPB), fundada en 1896, es la mayor base naval de la Armada Argentina, con asiento junto a Punta Alta, provincia de Buenos Aires.

Hasta la reforma constitucional de 1994, se consideraba territorio federal (no pertenecía a la provincia de Buenos Aires ni al partido de Coronel Rosales). Pero al dejarse sin efecto los territorios federales en el país por dicha reforma, la Base Naval Puerto Belgrano se halla en territorio provincial, aunque con jurisdicción nacional a través del Ministerio de Defensa.
Meadow Park
Meadow Park es un estadio de fútbol localizado en Borehamwood, Hertfordshire, Inglaterra. Es el estadio del Boreham Wood donde hace de local, también lo ocupa para ser de local los equipos de Arsenal Women F. C., Arsenal F. C. Reservas y las reservas del Watford fc Reserves.

Borehamwood
Borehamwood es una villa del distrito de Hertsmere, en el condado de Hertfordshire (Inglaterra). Se encuentra, junto con Elstree, dentro de la parroquia de Elstree and Borehamwood y en el área metropolitana de Londres.
Caribeanella
Caribeanella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Caribeanellinae, de la familia Planorbulinidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Caribeanella polystoma. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta la Actualidad.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Monasterio Cheri
El monasterio Chagri Dorjeden, también llamado monasterio Cheri, es una congregación budista en Timbu, capital de Bután, establecida en 1620 por Ngawang Namgyal, primer Shabdrung y fundador del país. Se encuentra a 2850 m de altitud, encaramado en la cima de una colina en el valle de Timbu.

Shabdrung
Shabdrung (también Shabdrung Rinpoche o Zhabdrung; tibetano: ཞབས་ དྲུང་, Wylie: zhabs-drung; «ante los pies de») era un título que se usaba para referirse o dirigirse a los grandes lamas en el Tíbet, particularmente aquellos que tenían un linaje hereditario. En Bután, el título casi siempre se refiere a Ngawang Namgyal (1594-1651), el fundador del Estado de Bután, o a una de sus reencarnaciones sucesivas.
Loïc Leferme
Loïc Leferme (28 de agosto de 1970 – 11 de abril de 2007) fue un buceador francés que obtuvo el récord mundial de apnea hasta el 2 de octubre de 2005, cuando fue superado por Herbert Nitsch. Loic fue también fundador de AIDA en 1990 con Roland Specker y Claude Chapuis en Niza. En 2002 estableció el récord mundial de apena sin aparato de respiración en 162 metros. Su primer récord mundial fue en 137 metros, establecido en 1999. El 30 de octubre de 2004, amplió su propio récord poniendo la plusmarca en los  171 metros en la categoría de apena sin límites. El principal defensor de este tipo de apnea que se conoce como Apnea Estilo Chapuis.

Leferme murió en un entrenamiento privado en Villefranche-sur-Mer cuando su equipo falló y no pudo alcanzar la superficie. Estaba entrenador para un intento de récord que iba a hacer en julio de 2007.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (en occitano:  Vilafranca de Mar; en italiano: Villafranca Marittima), es una ciudad francesa situada en el departamento de los Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.
Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.

Domicilio social
El domicilio social es la sede de las compañías mercantiles donde pueden ser localizadas a los efectos oportunos. Lugar de efectiva dirección y administración de la sociedad mercantil o donde tiene su establecimiento principal. Esta debe aparecer en los estatutos sociales.

Es la sede de la compañía mercantil y, por tanto, el lugar determinado en que la persona jurídica puede ser localizada a todos los efectos procedentes. En el caso de la sociedad anónima, se exige que el domicilio esté en territorio español y en el lugar del centro de la efectiva administración y dirección de la sociedad o donde se encuentre su principal establecimiento. El llamado domicilio de explotación es en el que se desarrollan las principales actividades de su industria, y no suele coincidir con el domicilio social. Se habla de domicilio registral para referirse al que consta en la inscripción correspondiente en el Registro mercantil, si es distinto del que deba constar según la normativa aplicable.
Tricotomía (teología)
Tricotomía (partir en 3) es un concepto teológico, derivado de San Pablo. Se extendió en el cristianismo primitivo y fue aplicado por los gnósticos (Valentín el Gnóstico, valentinianos, Evangelio de Felipe).

Consiste en la concepción del hombre está dividido en tres partes: cuerpo, alma y espíritu (en griego: soma, psique y pneuma, en latín: corpus, anima y spiritus). Todo hombre tiene un espíritu, un alma y un cuerpo.

Los hombres, según el predominio de una u otra parte, podrían ser pneumáticos (espirituales), psíquicos (animales) o hílicos (terrenales).

Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.
Fuga y misterio
Fuga y misterio es una composición musical de Astor Piazzolla, realizada en 1968, originalmente como parte del tango-operita María de Buenos Aires, si embargo la primera grabación de la pieza apareció en el álbum Pulsación de 1970. La pieza se suele tocar de forma individual, y se ha convertido en una de sus obras más populares y apreciadas.

Pulsación (álbum)
Pulsación es un álbum de estudio por el bandoneonista de tango argentino Astor Piazzolla y su orquesta, grabado y editado en Argentina en 1970 por el sello Trova. El primer lado del álbum tiene los temas que se escribieron para la película experimental del mismo nombre del director Carlos Páez Vilaró, mientras que el resto del álbum se completó con instrumentales de María de Buenos Aires.
Rafael Cippolini
Rafael Cippolini (Lomas de Zamora, 30 de marzo de 1967) es un escritor, ensayista y curador argentino. Sus crónicas, ensayos, ficciones y artículos fueron publicados en medios como Página/12, Clarín, La Nación, Perfil, Ramona, Tsé-Tsé, Arte y Parte, Tokonoma y Otra Parte, entre otros.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Ángel Bravo
Ángel Alfonso Bravo Urdaneta (Maracaibo, 4 de agosto nacido 1942)  es un exbeisbolista venezolano que se desempeñaba como Jardinero central las Grandes Ligas y en LVBP. Esté firmó con los Chicago White Sox como agente libre amateur en la temporada de 1963, y jugado para los White Sox (1969), Cincinnati Reds (1970–1971) y San Diego Padres (1971).

Bravo tuvo un promedio en las mayores de .248 (54-en-218) con un cuadrangular y 12 Carrera impulsada, incluyendo 26 carreras, siete triples, tres dobles, y dos Robo de base en 149 partidos jugados.

Bravo jugó durante 18 zafras en la pelota local, 15 de ellas con los salados entre 1963 y 1980. Es el líder de todos los tiempos del equipo en los apartados de juegos (789), turnos (2.855), anotadas (447), triples (32) y robos (112); mientras que en el departamento vitalicio de hits (829) escolta a Luis Salazar (834).

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Janelle Elford
Janelle Lynette Pallister (nacida Janelle Lynette Elford; 13 de febrero de 1970) es una deportista australiana que compitió en natación. Es madre de la nadadora Lani Pallister.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 1989 y 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el quinto lugar en la prueba de 400 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Alma de Dragón
Alma de Dragón fue una serie de historietas de ciencia ficción publicada por Esteban Maroto entre 1972 y 1978. Narra la resistencia de la protagonista homónima, Alma, contra las tropas de Tecnos que intentan hacerse con su planeta, Dragón.

Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.
Lisa Schmidla
Lisa Schmidla (Krefeld, 5 de junio de 1991) es una deportista alemana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2015, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2015 y 2016.

Krefeld
Krefeld (pronunciación en alemán: /ˈkʁeːfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Su población es de 237 984 habitantes. Se encuentra a una altitud de 37 m sobre el nivel del mar.
Objetivo gran angular
En fotografía, un objetivo o lente gran angular es aquel cuya distancia focal es menor a la del objetivo normal, resultando un ángulo de visión mayor al de la visión humana. Se usa para vistas panorámicas, como paisajes, para periodismo fotográfico y otros proyectos creativos.

Los ángulos de visión de este tipo de objetivos oscilan entre 60 y 180°. Las distancias focales para cámaras de 35 mm varían entre 18 y 35 mm. En el caso de los objetivos gran angulares de longitud focal fija, la luminosidad suele ser alta, llegando hasta f1.4 (véase apertura y número f).

Apertura
En óptica, apertura es un orificio a través de la cual pasa la luz. Más específicamente, la apertura de un sistema óptico es aquella que determina el ángulo del cono de un haz de rayos que se enfoca en el plano de imagen.

En fotografía, la magnitud de la apertura está controlada por el diafragma, el cual es una estructura interpuesta en la trayectoria de la luz para regular la cantidad de esta admitida en el sistema. En combinación con la velocidad de obturación, el tamaño de apertura regula el grado de exposición a la luz del filme o sensor, determinando así el Valor de exposición.
Municipio de Randolph (Minnesota)
El municipio de Randolph (en inglés: Randolph Township) es un municipio ubicado en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 659 habitantes y una densidad poblacional de 24,07 personas por km².

Condado de Dakota (Minnesota)
El condado de Dakota (en inglés: Dakota County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 355.904 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. Es el tercer condado más poblado del estado. La sede de condado es Hastings. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849 y fue nombrado en honor a los indios dakota.
Taiyo (álbum)
Taiyo es el nombre del álbum debut del grupo español Loco Mía, salió a la luz en 1989 por el sello discográfico Hispavox. Sus canciones son mezclas de música electro, glam, Dance, pop latino y new Wave lo cual combinó con sus extravagantes vestuarios. La formación constaba de cuatro miembros: Xavier Font, Juan Antonio Fuentes, Carlos Armas y Manuel Arjona. La palabra que da nombre al título significa "sol" en japonés.

Para su promoción se eligieron tres sencillos: Locomía, Taiyo y Rumba Samba Mambo que fueron cantados en muchos programas de televisión. Además, se lanzaron videoclips en los que se destacó su andrógina indumentaria: zapatos estilo de 1700, hombreras exageradas y abanicos gigantes.

Fue un éxito comercial, obtuvo oro y platino en diez países, la mayoría de ellos en América Latina, y las ventas alcanzaron más de un millón de copias en todo el mundo, lo que lo convirtió en el más vendido de su carrera.

Electro (música)
La música electro (también conocido como electro-funk, electro boogie o electro disco) es un género temprano de música electrónica directamente influido por el uso de cajas de ritmos TR-808, la interpretación con sintetizadores Moog y el sampling de canciones funk. Un disco típico de este género incluye como norma general ritmos programados mediante caja de ritmos y potentes sonidos electrónicos desprovistos normalmente de vocales, aunque en ocasiones cuente con ellas, si bien normalmente distorsionadas mediante vocoder. Estas características son las que diferencian al electro de otros géneros dominantes a finales de los años 1970 como el disco y el boogie, en los cuales los sonidos electrónicos eran solo parte de la instrumentación y no la base de toda la canción como en el electro. El electro sirvió también de base para el surgimiento de la música electrónica de baile (especialmente en el house y sus formas derivadas) y para géneros modernos de hip hop.
El faro (película de 2019)
El faro (titulada en inglés The Lighthouse) es una película estadounidense-canadiense del género de terror psicológico y fantasia dirigida por Robert Eggers en 2019. Grabada en blanco y negro y con una relación de aspecto de 1.19:1, está protagonizada por Willem Dafoe y Robert Pattinson, quienes interpretan a dos fareros que comienzan a perder la cordura cuando una tormenta los deja aislados en una remota isla de Nueva Inglaterra.

Según Eggers, la historia comenzó como un intento de su hermano Max Eggers de hacer una versión contemporánea del relato de Edgar Allan Poe titulado The Light-House. Cuando el proyecto se detuvo, Robert se ofreció a trabajar con su hermano, eliminando elementos del relato de Poe quedando así la historia como un thriller de época.

Relación de aspecto
La relación dimensional, a menudo llamada relación de aspecto, ratio, ratio de aspecto, proporción de aspecto o razón de aspecto (traducciones literales de la expresión en inglés aspect ratio) de una imagen, es la proporción entre su anchura y su altura. Se calcula dividiendo la longitud entre la altura de la imagen visible en pantalla, y se expresa normalmente como «X∶Y».