hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fibraurea tinctoria
Fibraurea tinctoria (también conocida como Akar Kuning) es una especie de liana trepadora perenne perteneciente a la familia Menispermaceae. Se distribuye ampliamente en el sudeste asiático, incluyendo Indonesia, Malasia, Tailandia, Vietnam y el sur de China. Es conocida por sus propiedades medicinales y su uso histórico como tinte amarillo.

Menispermaceae
Menispermaceae, las menispermáceas, es una familia de angiospermas del orden Ranunculales. Consta de 71 géneros con unas cuatrocientas cincuenta especies, distribuidas por las tierras bajas de las regiones tropicales.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1964
El XLII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Tokio (Japón) del 11 al 18 de octubre de 1964 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Japonesa de Halterofilia. Ese año las competiciones de halterofilia en los XVIII Juegos Olímpicos sirvieron también como Campeonato Mundial.

Las competiciones se realizaron en la Sala Pública de Shibuya de la capital nipona.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Guardisén
Guardisén (en árabe: إورديجن بني بلعيز‎, en francés: Iouerdijène) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Iyarmaguas, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Iyarmaguas
Iyarmaguas o Iyarmauas (en árabe: إجرمواس‎, en rifeño: ⵉⵊⴰⵔⵎⴰⵡⴰⵙ, en francés: Ijermaouas) es una comuna rural marroquí de la provincia de Driuch, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Need for Speed: Underground
Need for Speed: Underground es un videojuego de carreras desarrollado por EA Black Box y publicado por Electronic Arts en el 2003. Es parte de la saga de videojuegos Need for Speed y ha sido desarrollado por EA Black Box.

Todas las carreras toman lugar en una ciudad de noche. El juego ha llevado a discusiones entre los seguidores del juego por los cambios ocurridos en este, pero fueron un gran éxito, que llevó a la creación de otra secuela.

Se diferencia de los títulos anteriores al no existir la policía, como en Need for Speed: Hot Pursuit 2 y el daño de los vehículos.

Honda S2000
El Honda S2000 es un automóvil deportivo producido por el fabricante japonés Honda desde abril de 1999 hasta junio de 2009. El automóvil fue creado para celebrar el 50.º aniversario de la compañía, y continúa la saga de roadsters ligeros comenzada por el S500, S600 y S800.

Es un descapotable de dos plazas con techo de vinilo de plegado eléctrico, motor central delantero longitudinal y tracción trasera. Tiene un diferencial de deslizamiento limitado Torsen acoplado a una transmisión manual de seis velocidades.
Kuurne-Bruselas-Kuurne 2021
La 73.ª edición de la clásica ciclista Kuurne-Bruselas-Kuurne fue una carrera en Bélgica que se celebró el 28 de febrero de 2021 sobre un recorrido de 197 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Kuurne.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el danés Mads Pedersen del Trek-Segafredo. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Anthony Turgis del Total Direct Énergie y el británico Thomas Pidcock del INEOS Grenadiers.

Kuurne-Bruselas-Kuurne
La Kuurne-Bruselas-Kuurne (oficialmente Kuurne-Brussels-Kuurne) es una carrera de un día profesional de ciclismo en ruta que se disputa en la región de Flandes, en Bélgica. Se celebra tradicionalmente el último domingo de febrero, y pertenece, desde 2020, al calendario UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

Se disputó por primera vez en 1945. Desde entonces, se ha celebrado anualmente excepto en 1986, 1993 y 2013 debido al mal tiempo.

Es la segunda carrera del "fin de semana de apertura" belga. Se la considera la hermana pequeña de la Omloop Het Nieuwsblad. Normalmente los corredores que participan en ella son los mismos que en la Omloop.

Con tres triunfos (2007, 2009 y 2014), Tom Boonen es el corredor más laureado de la carrera.

Está organizado por el Sporting Club Kuurne.
Komsomolski (Novokubansk, Krasnodar)
Komsomolski (del ruso: Комсомольский) es un posiólok del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras cercanas a la orilla izquierda del río Kubán, 16 km al norte de Novokubansk y 149 km al este de Krasnodar. Tenía 363 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kovalévskoye.

Novokubansk
Novokubansk (del ruso: Новокуба́нск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en Ciscaucasia, en la orilla izquierda del río Kubán, 144 km al este de Krasnodar. Tenía 34 880 habitantes en 2010. Capital del municipio Novokubanskoye.
Soolu
Soolu es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Manuel Chaves Nogales
Manuel Chaves Nogales (Sevilla, 7 de agosto de 1897 - Londres, 8 de mayo de 1944) fue un periodista y escritor español. Colaboró con numerosos diarios y dirigió también varias cabeceras. Fue autor de diversos libros de carácter biográfico y, sobre todo, crónicas y reportajes viajeros.

Pío Baroja
Pío Baroja y Nessi (San Sebastián, 28 de diciembre de 1872-Madrid, 30 de octubre de 1956) fue un escritor español de la generación del 98. Baroja, que se doctoró en medicina, terminó abandonando dicha profesión en favor de la literatura, actividad en la que cultivó la novela y, en mucha menor medida, el teatro. En su obra, en la que con frecuencia deja traslucir una actitud pesimista, dejó plasmado su individualismo. Su pensamiento político, no exento de ambigüedades, transitó por las simpatías por el anarquismo de su juventud, la oposición a la Segunda República y la defensa de una dictadura militar, no abandonando nunca su anticlericalismo.
Coscullano
Coscullano es una pedanía del municipio de Loporzano, en la comarca Hoya de Huesca, (provincia de Huesca) en la comunidad autónoma de Aragón, en España. Situada al extremo de una colina, su distancia a Huesca es de 16 km

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Alfredo Pedrique
Alfredo José Pedrique García (Valencia, 11 de agosto de 1960) es un mánager y exjugador de béisbol venezolano.

Actualmente sólo dirige en ligas independientes en los Estados Unidos, tras ser cesanteado por los Leones del Caracas como mánager en 2016.

Caribes de Anzoátegui
Caribes de Anzoátegui es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Fundado en 1987 como Caribes de Oriente, disputa sus partidos en el Estadio Alfonso “Chico” Carrasquel  de la ciudad de Puerto La Cruz - Estado Anzoátegui. Su creación viene dada luego de la segunda expansión de la LVBP en 1990, conjuntamente con los Petroleros de Cabimas. Han quedado campeones en cuatro oportunidades.
Tramuntanasaurus
Tramuntanasaurus es un género de reptil captorrínido moradisaurino del Pérmico inferior o medio de Banyalbufar (Mallorca, Islas Baleares) descrita en 2023. El género está representado por una única especie, Tramuntanasaurus tiai. Los restos fueron descubiertos en 2019 por investigadores del Museu Balear de Ciències Naturals y del Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont. La publicación se hizo el 22 de junio de 2023 en la revista Papers in Palaeontology. Cuando se publicó, el holotipo de la especie era el esqueleto de moradisaurino más completo conocido en el planeta.

Bañalbufar
Bañalbufar (oficialmente en catalán: Banyalbufar) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en el suroeste de la comarca de la Sierra de Tramontana, en la isla de Mallorca, está abierto al mar desde el Puerto del Canonge hasta el Racó de S'Algar. Dista 24.6 km de Palma de Mallorca.
Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.

Antiguos territorios orientales de Alemania
Los antiguos territorios orientales de Alemania (del alemán: Ehemalige deutsche Ostgebiete) son aquellas provincias o regiones tradicionalmente alemanas situadas al este de la línea de control con Polonia trazada por la Comisión Aliada de Control en 1945 y que actualmente pertenecen a otros países soberanos. Estos territorios incluían la Provincia de Posen (perdida después de la Primera Guerra Mundial) y Prusia Oriental, Pomerania Central, Brandeburgo Oriental y Baja Silesia (perdidas tras la Segunda Guerra Mundial); y otras regiones más pequeñas. En la Alemania actual, este término se suele usar para referirse solamente a los territorios perdidos en la Segunda Guerra Mundial.

Alemania pasó de poseer un territorio europeo de 540 857 km² antes de la Primera Guerra Mundial (1914) a 357 022 km² después de la Reunificación de Alemania (1990).
Dół
Dół (pronunciación en polaco: /ˈduw/; en alemán: Daulen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Iława, dentro del Condado de Iława, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al este de Iława y a 62 kilómetros al oeste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 90 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Strade Bianche femenina 2021
La 7.ª edición de la Strade Bianche femenina  fue una carrera de ciclismo de un día que se celebró en Italia el 6 de marzo de 2021 en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, como competencia de categoría 1.WWT siendo la primera carrera de dicho circuito ante la cancelación de la edición 2021 de la Cadel Evans Great Ocean Road Race Women debido a la pandemia de COVID-19 en Australia. La vencedora fue la neerlandesa Chantal van den Broek-Blaak del SD Worx. Completaron el podio, como segunda y tercera clasificada respectivamente, la italiana Elisa Longo Borghini del Trek-Segafredo y la también neerlandesa, y compañera de equipo de la ganadora, Anna van der Breggen.

Strade Bianche femenina
La Strade Bianche femenina (oficialmente: Strade Bianche Donne en italiano) es una carrera de ciclismo de ruta femenina de un día que se disputa anualmente en los alrededores de la ciudad de Siena en la Toscana (Italia). Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre. Su nombre se refiere a que parte de su recorrido se hace sobre caminos de tierra blanca. La carrera se creó en el año 2015 y desde la edición 2017 forma parte del UCI Women's World Tour.
Rannapungerja
Rannapungerja es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Olimpia de Armenia
Olimpia —a veces conocida como Olimpia la Vieja para distinguirla de su sobrina del mismo nombre— fue una noble romana cristiana y reina de Armenia por su matrimonio con el rey Arsaces II. A través de su padre, Olimpia estaba vinculada a la dinastía constantiniana y, por matrimonio, emparentada con la dinastía arsácida de Armenia.

Dinastía constantiniana
La dinastía constantiniana es un nombre informal dado a la familia gobernante en el Imperio romano desde la subida de Diocleciano en el 284 hasta la muerte de Juliano en 363. Recibió ese nombre de su miembro más famoso, Constantino I.
El Castil
El Castil, El Castil de la Peña, o también Castriz o Castril, es una cortijada situada sobre un promontorio rocoso, dentro del término municipal de Torredelcampo, provincia de Jaén, Andalucía, España.

Se encuentra a unos 9 km de Torredelcampo y a unos 20 km de Jaén. Forma parte de la Ruta arqueológica de los Torreones de la campiña de Jaén, quedando a un escaso kilómetro y medio del Castillo de la Muña y a 4'5 km de Casa Fuerte de Torredelcampo.

Castillo de la Muña
El castillo de la Muña son los restos arqueológicos de un castillo rural cristiano del siglo XIV, situado a unos 7 km al noroeste de Torredelcampo, provincia de Jaén (España). Está declarado Bien de Interés Cultural, conforme al decreto de 22 de abril de 1949. Forma parte de la Ruta arqueológica de los Torreones.
Bis(trimetilsilil)amida de litio
La bis(trimetilsilil)amida de litio es un compuesto organosilícico litiado con la fórmula LiN(Si(CH3)3)2 . Se abrevia comúnmente como LiHMDS o Li(HMDS) (una referencia a su ácido conjugado HMDS) y se utiliza principalmente como una base no nucleofílica fuerte y como ligando. Como muchos reactivos de litio, tiene tendencia a agregarse y formará un trímero cíclico en ausencia de especies coordinadoras.

Efecto estérico
El efecto estérico (o efecto de la orientación) es un efecto descrito en la química orgánica causado por la influencia del volumen de un grupo funcional de una molécula en el curso de una reacción química, en la conformación o en las interacciones intermoleculares de una molécula. El término fue utilizado por primera vez en 1894 por Viktor Meyer, que lo acuñó al observar que algunas reacciones son muy lentas cuando en el área de la reacción hay grandes átomos o grupos. Hay que tener en cuenta que, para que se produzca una reacción entre dos moléculas, éstas deben colisionar de forma que su orientación relativa sea la correcta.

Este fenómeno también se observa cuando un sustituyente unido influye en átomos o grupos dentro de la cadena principal, alterando ciertas propiedades del compuesto, incluyendo su volatilidad y punto de ebullición.
Museo de Vuk y Dositej
El Museo de Vuk y Dositej (en serbio: Музеј Вука и Доситеја / Muzej Vuka i Dositeja) es uno de los museos conmemorativos más importantes en Belgrado, la capital de Serbia. Fundado en 1949, describe la vida, trabajo y legado de Vuk Stefanović Karadžić (1787-1864), el reformista de la idioma serbio, y Dositej Obradović (1742–1811), un escritor quién fue el primer ministro de Educación del país. El museo conmemora el resurgimiento de cultura serbia en el tiempo de la primera insurrección serbia contra el Imperio otomano. Desde 1979, esta institución ha sido manejada por el Museo Nacional de Serbia.

Museo Nacional de Serbia
El Museo Nacional (en serbio: Narodni Muzej, cirílico: Народни музеј) de Serbia está localizado en Belgrado, y fue fundado en 1844. Está situado en la Plaza de la República. Desde su fundación, las colecciones han aumentado considerablemente. Hoy en día, el museo tiene una colección de más de 400.000 objetos, incluyendo numerosas obras de arte extranjeras. Ha sido sometido a una renovación con un costo estimado de 26 millones de €, que culminó en 2009. Una de las principales características de esta remodelación es la introducción de una cúpula de vidrio como techo del museo, que permitirá la entrada de una cantidad controlada de luz solar.

Se trata del museo más importante del país, y alberga más de 5.600 pinturas y 8.400 dibujos y grabados, de los cuales muchos son considerados obras maestras. Dispone de departamentos de arqueología, arte medieval, arte postmedieval y moderno y numismática.
Miss Internacional 2022
Miss Internacional 2022, la 60.ª edición del concurso Miss Internacional, se llevó a cabo en la Sala municipal del Domo de Tokio, en Tokio (Japón) el 13 de diciembre. La coronación estaba originalmente prevista para 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesta primero para 2021 y posteriormente para 2022. Estas cancelaciones marcaron la segunda ocasión en que la competencia fue suspendida, después de la edición de 1966.

Representantes provenientes de sesenta y seis países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Internacional 2019, Sireethorn Leearamwat de Tailandia, coronó como su sucesora a Jasmin Selberg de Alemania. Esta victoria es la tercera —y más reciente— del país ganador, después de sus triunfos en 1965 y 1989.

Miss Internacional 2013
La 53.ª edición de Miss Internacional correspondiente al año 2013 se realizó el 17 de diciembre en  Shinagawa Prince Hotel Hall en Tokio, Japón. Candidatas de 72 países y territorios autónomos compitieron por la corona internacional. Debido a amenazas de muerte, Ikumi Yoshimatsu de Japón y reina saliente, estuvo ausente en el concurso por motivos de seguridad y fue reemplazada por Alejandra Andreu de España, Miss Internacional 2008, quien coronó a Bea Santiago de Filipinas.
Chris Wilkinson
Chris Wilkinson (Southampton, 5 de enero de 1970) es un exjugador de tenis de Inglaterra, profesional desde 1989. Representó al Reino Unido en los Juegos Olímpicos de 1992 llevados a cabo en Barcelona, donde venció al jugador marroquí Younes El Aynaoui. El diestro jugador alcanzó su mejor ranking en individuales de la ATP el 13 de septiembre de 1993, cuando alcanzó el 114 del mundo.

Actualmente es entrenador de tenis en la ciudad de Lee-on-Solent, en la costa sur de Inglaterra, donde entrena a jóvenes promesas, además de jugar conjuntamente con Martin Lee en el equipo del club.

Martin Lee
Martin Lee (n. 13 de enero de 1978 en Londres, Reino Unido) es un exjugador británico de tenis. El zurdo jugador se convirtió en profesional en 1996 y en su carrera tuvo recurrentes problemas en la rodilla, razón por la cual abandonó la actividad en noviembre de 2006.

Alcanzó su mejor ranking en individuales de la ATP el 3 de noviembre de 2002, cuando alcanzó el puesto 94 del mundo.
Temporada 1994-95 de los Utah Jazz
La temporada 1994-95 fue la vigesimoprimera de los Jazz en la NBA, y la decimosexta en su ubicación en Salt Lake City, tras cinco temporadas en Nueva Orleans. La temporada regular acabó con 60 victorias y 22 derrotas, ocupando el tercer puesto de la Conferencia Oeste, clasificádose para los playoffs, en los que cayeron en la primera ronda ante los Houston Rockets.

Playoffs NBA 1995
Los Playoffs de la NBA de 1995 fueron el torneo final de la temporada 1994-95 de la NBA. El campeón fue Houston Rockets (Conferencia Oeste), consiguiendo así su segundo título consecutivo, al vencer al campeón de la Conferencia Este Orlando Magic por 4 a 0. Los Rockets pasaron a ser el cuarto equipo que conseguía ganar dos títulos consecutivos (después de Los Angeles Lakers en 1987 y 88; Detroit Pistons en 89 y 90; y Chicago Bulls en 91, 92 y 93).

El MVP de las Finales de la NBA fue Hakeem Olajuwon de los Houston Rockets.
Fasnacht (pastel)
Un Fasnacht, a veces escrito Fastnacht o Faschnacht, es un dónut de grasa servido tradicionalmente en el Día de Fasnacht (Martes de Carnaval), el día antes del inicio de la Cuaresma. Se hicieron como una forma de vaciar la despensa de cerdo, azúcar, grasa, y manteca.

En partes de Maryland, son llamados Kinklings, y solo son vendidos en pastelerías en Martes de Carnaval. La versión alemana es hecha de masa de levadura, frita, y recubierta o espolvoreada de azúcar o canela; pueden ser simples o rellenos de mermelada de frutas.

Dona (comida)
Una dona, también llamada dónut (del inglés doughnut o donut /ˈdoʊnət/ o /ˈdoʊnʌt/;), rosquilla, rosquita, rosqueta, rosca, berlina o berlín, es una rosca de pan dulce que tradicionalmente está frito en grasa de cerdo.
Arabización
Arabización es el predominio árabe sobre una zona inicialmente no árabe, especialmente en los aspectos lingüísticos (idioma árabe), culturales (cultura árabe) y étnicos (pueblo árabe); y de una forma muy vinculada, la de la religión islámica (islamización).

La expansión árabe de los siglos VII y VIII transformó gradualmente las zonas donde se impuso (el Próximo Oriente, el Norte de África, la península ibérica e islas del Mediterráneo) en una zona culturalmente árabe, una verdadera aculturación, similar a los procesos anteriores denominados helenización (en Oriente) y romanización (en Occidente). La arabización en lo étnico no se produjo como una sustitución biológica de unas poblaciones no árabes por otras árabes, sino por la asimilación de las costumbres y tradiciones en la práctica social y el imaginario colectivo, así como el prestigio que proporcionaba el tener orígenes árabes (reales o ficticios), pero hubo un importante mestizaje entre los árabes y las poblaciones autóctonas.

Romanización (aculturación)
Se denomina romanización al proceso de asimilación cultural que tuvo lugar en la mayor parte de Europa Occidental y los Balcanes en la antigüedad, por el cual numerosas regiones bajo el poder político de Roma adoptaron sus instituciones, costumbres, organización social y su lengua. El proceso tuvo lugar en las diferentes provincias en que se dividía la república y posteriormente el imperio a medida que este se expandía por la cuenca del mar Mediterráneo.

Además de la lengua las élites adoptaron frecuentemente las formas exteriores distintivas de los romanos: vestido, estilo, religión, costumbres formales, etc. Esa adopción de elementos materiales romanos requiere frecuentemente el uso la importación o elaboración de productos típicamente romanos, lo cual frecuentemente implica también la importación de la tecnología para producirlo localmente.