hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional natural Bahía Portete - Kaurrele
El Parque nacional natural Bahía Portete - Kaurrele es un parque natural en jurisdicción del municipio de Uribia en el departamento de La Guajira, Colombia.
Es el parque nacional más septentrional de la parte continental de Sudamérica, se encuentra en la costa Caribe de la península de La Guajira en Bahía Portete, entre el Cabo de la Vela y Punta Gallinas. Establecido el 20 de diciembre de 2014.

Uribia
Uribia (en wayuunaiki: Ichitki) es un municipio colombiano ubicado al norte del departamento de La Guajira. Es conocido como la «capital indígena de Colombia».

Entre sus atractivos turísticos más conocidos se destacan el Cabo de La Vela y Punta Gallinas, y entre sus festividades, el Festival de la Cultura Wayúu, uno de los principales eventos culturales de La Guajira, las fiestas patronales en honor a la Inmaculada Concepción de María, patrona del municipio, y el aniversario de la fundación del municipio, celebrado el 1 de marzo.

La mayoría de su población es de etnia wayúu, que habita este territorio desde la época precolombina y es reconocida como propietaria colectiva del gran resguardo indígena de la Alta y Media Guajira, que se extiende por el área rural del municipio.
Arderico
Arderico (m. Palencia, 11 de agosto de 1207), mencionado también como Anderico, Olderico, Enrico, Eurico o Euderico, fue obispo de Sigüenza y de Palencia desde 1183. Durante su episcopado, se continuaron las obras de la catedral románica de la ciudad. También impulsó la escuela episcopal donde cursaron estudios santo Domingo de Guzmán y el beato Pedro González Telmo.

Domingo de Guzmán
Santo Domingo de Guzmán (Caleruega, 8 de agosto de 1170-Bolonia, 6 de agosto de 1221) fue un presbítero castellano y santo católico, fundador de la Orden de Predicadores, cuyos miembros son conocidos como "dominicos".
Factor de crecimiento transformante beta 1
El factor de crecimiento transformante beta 1, TGF-β1 o TGFB1 es una proteína perteneciente a la superfamilia de factores de crecimiento transformante beta de las citoquinas. Es una proteína de secreción que lleva a cabo diversas funciones en la célula, como el control del crecimiento celular, proliferación celular, procesos de diferenciación y apoptosis. En humanos, el TGF-β1 es codificado por el gen tgfb1.

Crecimiento celular
Todos los organismos vivos poseen como unidad fundamental de función y estructura a la célula, esta  únicamente a partir de una célula preexistente y posteriormente la célula tiene vida propia. Mediante varias investigaciones y con la evolución de los instrumentos tecnológicos, se logró descubrir la parte esencial de la vida en el siglo XVII y tras la invención del microscopio se lograron determinar las células en los tejidos animales y vegetales, por último, se encontró similitud en la organización estructural de los organismos.
Estación de La Felguera Nuevo Langreo/Nuevu Llangréu
La Felguera Nuevo Langreo/Nuevu Llangréu, denominada también en ocasiones La Felguera – Nuevo Langreo-Nuevu Llangréu, y también La Felguera-Langreo Centro, es una estación de ferrocarril situada en La Felguera, en el municipio español de Langreo (Principado de Asturias). Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe Operadora. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 entre Laviana y Gijón.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Rodolfus Glaber
Rodolfus Glaber (Rodulfus Glaber: Rodolfo el Calvo, Raúl Glaber ca. 980 - 1047) fue un monje y cronista de la Edad Media. Alumno de Guillermo de Volpiano, pasó por diversos monasterios de la Borgoña, hasta que encontró asilo en Cluny, donde en 1047 acabó de redactar sus cinco libros de historias (Historiarum libri quinque) donde ofrece indicaciones para el período alrededor del año 1000.

Durante aquel tiempo se expandió el miedo por el fin del mundo que muchos situaban en concomitancia del final del milenio. Por eso sus narraciones historiográficas están dirigidas frecuentemente a la interpretación de las calamidades (como las carestías) y de los fenómenos naturales (como los eclipses) como signos premonitorios de este destino.

Famosa es su frase «un cándido manto de iglesias», en relación con el renacimiento de la actividad edilicia de estilo románico que se produjo en los albores del nuevo milenio.

Cluny (Saona y Loira)
Cluny es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Saona y Loira, en la región de Borgoña.

La localidad, que se encuentra entre las ciudades de Dijon y Lyon, alberga el edificio de la célebre abadía de Cluny.

Su gentilicio en idioma francés es Clunisois.
BRE (cohete)
BRE (nombre de exportación: Fire Dragon/King Dragon) es una serie de cohetes guiados (misiles) fabricados por la china Norinco.

La versión más grande es la BRE8, nombre de exportación Fire Dragon 480 (anteriormente Fire Dragon 280A). Se trata de un misil balístico táctico de 750 mm, con una ojiva de 480 kg y un alcance de 280 a 300 km, para el lanzador AR-3. Utiliza guía inercial más guiado por satélite con una precisión CEP de unos 30 m.

Un misil similar es el King Dragon 300 de calibre 610 mm, con un alcance de 300 km y guiado de precisión, para el lanzador SR-5.

Los cohetes están actualmente en servicio en el Ejército Popular de Liberación chino, como PHL-16.

Bomba guiada
Una bomba guiada, también conocida como bomba inteligente, es un tipo de bomba y, por tanto, de caída libre, pero con una serie de ingenios para aprovechar su energía cinética y poder maniobrar durante su caída hasta alcanzar el objetivo marcado.
Pascual Baburizza
Pascual Baburizza Soletic (en croata Pasko Baburica Šoletić, en italiano Pasquale Baburizza); nació en la isla de Koločep (en italiano Calamotta), entonces parte del Imperio Austrohúngaro y actualmente Croacia, el 28 de abril de 1875 - falleció en Los Andes, Chile, el 13 de agosto de 1941. Fue un empresario croata, que a los 17 años de edad se radicó en Chile, país en el que vivió hasta su muerte. Es recordado principalmente por haber legado su colección de pintura europea a Valparaíso —que hoy forma parte del Museo Municipal de Bellas Artes, que ocupa la que fue la mansión de Baburizza—, además de haber mandado a construir el parque El Salitre en Viña del Mar (actual Jardín Botánico Nacional) y de haber donado gran parte de su enorme fortuna a diversas instituciones de Chile y de la actual Croacia.

Koločep
Isla Koločep o Calamotta es una de las tres islas habitadas del grupo Elaphiti situada cerca de la ciudad de Dubrovnik. Koločep es la isla más meridional habitado en Croacia y se conoce localmente como «Kalamota».

La isla de Koločep se encuentra a una distancia de 1 km del punto más cercano en el continente y sobre la misma distancia de la península de Lapad, más al este hacia la ciudad de Dubrovnik en sí.
Fundamentalismo mormón
El fundamentalismo mormón es una creencia en la validez de determinados aspectos fundamentales del mormonismo como se enseñó y practicó en el siglo XIX, particularmente durante las administraciones de Joseph Smith, Brigham Young, y John Taylor, los primeros tres presidentes de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, (IJSUD).

Entre los fundadores de denominaciones fundamentalistas mormonas cabe señalar a: Lorin C. Woolley, John Y. Barlow, Joseph W. Musser, Leroy S. Johnson, Rulon C. Allred, Elden Kingston y Joel LeBaron.  Algunos grupos fundamentalistas mormones son la Iglesia fundamentalista de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, los Hermanos Apostólicos Unidos y la Iglesia de Cristo de los Últimos Días.

Independence (Misuri)
Independence es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2010 tenía una población de 116 830 habs. y una densidad poblacional de 576,49 hab/km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri, y forma parte del área metropolitana de Kansas City.

Durante el siglo XIX fue una de las terminales del Camino de Santa Fe.
Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
La Universidad Católica de Valencia "San Vicente Mártir" es una universidad privada y católica, con sede en Valencia, Comunidad Valenciana (España) y con campus en Valencia, Godella, Burjasot, Torrente, Alcira y Játiva.

En ella se imparten 27 títulos de Grado, 18 Dobles Titulaciones y más de 100 Másteres y Posgrados. Cuenta con 11 Cátedras y 20 Institutos de Investigación, 543 investigadores, 76 Grupos de Investigación y se desarrollan 28 programas de voluntariado a nivel local y 2 a nivel internacional.

Además el 86% de sus graduados trabajan en un puesto relacionado con sus estudios.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Ballinderreen
Ballinderreen es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 483 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Heather Ford (periodista)
Heather Ford es una investigadora, bloguera, periodista, activista de código abierto sudafricana, desempeñada en la política, el derecho y la gestión de Internet, principalmente en Sudáfrica y Estados Unidos. Fundó Creative Commons Sudáfrica. Ella ha estudiado el poder de la naturaleza dentro de Wikipedia y es investigadora en la Universidad de Leeds.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Anhausen
Anhausen es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1380 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Neuwied
El distrito de Neuwied es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, a la orilla derecha del río Rin y al norte de la ciudad de Coblenza.

Tiene una población a finales de 2016 de 181 537 habitantes, una densidad poblacional de 290 hab/km² y una superficie de 626 km². Su capital es la ciudad de Neuwied.
Stevan Tickmayer
Stevan Kovacs Tickmayer (Novi Sad, Vojvodina, Serbia, 1961) es un multinstrumentista y compositor de jazz contemporáneo y música clásica contemporánea, de origen húngaro, y que reside en Francia desde 1991.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
CHKDSK
CHKDSK (nombre corto para Checkdisk) es un comando utilizado en computadoras que funcionan bajo los sistemas operativos DOS y Microsoft Windows, y es utilizado para comprobar la integridad tanto de unidades de disco duro como unidades de disco flexible, y para reparar errores lógicos en el sistema de archivos. Es similar al comando fsck bajo Unix.

En computadoras que operan bajo versiones de Windows basadas en NT, CHKDSK puede verificar la superficie física del disco en búsqueda de errores físicos o sectores dañados. CHKDSK puede manejar algunos errores físicos y recuperar la información que sigue siendo legible.

Fsck
fsck (file system check o bien file system consistency check) es una utilidad de los sistemas Unix y similares, como Linux, AIX y MAC OS X que se utiliza ante alguna inconsistencia del sistema de archivos para corregir los posibles errores en el sistema.

fsck se ejecuta automáticamente al inicio del sistema ante alguna anomalía, pero también puede ser utilizada manualmente por el administrador del sistema para forzar una verificación.

Para verificar un sistema de archivos es muy aconsejable hacerlo mientras éste está desmontado.

La sintaxis básica de esta utilidad es:

donde debemos sustituir [-opciones] por el parámetro que queramos utilizar y hdXXX por el nombre de la partición que queramos verificar.

Los parámetros básicos son:

-a confirmar automáticamente. No recomendado.
-c comprobar bloques en el disco. 
-f forzar la verificación aunque todo parezca normal. 
-v (verbose) despliega más información. 
-r Modo interactivo. Espera nuestra respuesta. 
-y asume yes de respuesta.
Radical 172
El radical 172, representado por el carácter Han 隹, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 隹部, (zhuī bù, ‘pájaro de cola corta’); en japonés es llamado 隹部, すいぶ (suibu), y en coreano 추 (chu). En los textos occidentales es conocido como radical «pájaro pequeño».

El radical 172 aparece en diferentes posiciones dentro de los caracteres que clasifica. En muchas ocasiones aparece en el lado derecho (por ejemplo, en el carácter 雄), aunque también aparece en la parte superior (por ejemplo, en el carácter 隻) o en la parte inferior (por ejemplo, en el carácter 雀).

Los caracteres clasificados bajo el radical «pájaro pequeño» suelen tener significados relacionados con algunas especies de aves (otro radical que clasifica caracteres con significados relacionados con las aves es el radical 196). Como ejemplo de lo anterior se encuentran 隼, ‘halcón’; 雀, ‘gorrión’; 雉, ‘faisán’.

Passeridae
Los paséridos (Passeridae) son una familia de aves paseriformes que toman el nombre común de gorriones, nombre que también lleva uno de sus géneros, Passer. Asimismo se los denomina gorriones del Viejo Mundo, para diferenciarlos de los gorriones del Nuevo Mundo, agrupados en la familia Emberizidae. La especie más conocida es el gorrión común (Passer domesticus), que está adaptada al hábitat urbano y habita todos los continentes, a excepción de la Antártida, al haber sido introducida por el ser humano en la mayor parte de ellos.

En general, los gorriones suelen ser aves pequeñas, color marrón-gris con cola corta y pico rechoncho. Son principalmente granívoros, aunque también consumen insectos. Unas pocas especies se alimentan alrededor de las ciudades.
Asteropeo
En la mitología griega, Asteropeo es un héroe peonio, hijo de Pelegón y nieto del dios-río Axio, nombrado en la Ilíada. Según el relato, Asteropeo desafía a Aquiles junto al río Escamandro. Le arrojó dos lanzas a la vez, pues era Asteropeo un guerrero ambidextro, alcanzando una el codo derecho de Aquiles, «y nebulosa sangre de él brotó». Le lanzó Aquiles a su vez su poderosa lanza de fresno, que quedó clavada en la orilla del Escamandro. Cuando el caudillo peonio intentaba desclavar dicha lanza del suelo, le alcanzó el Eácida con su espada junto al ombligo, abriéndole el vientre. Una vez muerto Asteropeo, pronunció Aquiles un jactancioso discurso junto al cadáver menospreciando el linaje del héroe derrotado, al que abandonó en la orilla dejándolo, según el poema, a merced de anguilas y peces.

Escamandro
En la mitología griega, Escamandro (en griego antiguo: Σκάμανδρος, latín: Scamander) era el dios del río que discurría junto a Troya. En la Ilíada se nos dice que tiene dos nombres:

«El gran río de profundos torbellinos, que los dioses llaman Janto y los hombres Escamandro».
T-48 MPATS
El T-48TS fue un proyecto de aeronave de la Armada de los Estados Unidos, destinado a reemplazar al T-39 Sabreliner como parte del Sistema de Entrenamiento de Aeronaves Multiplaza (MPATS) del Oficial de Vuelo Militar No Graduado (UMFO).

Planeado por el Mando Naval de Sistemas Aéreos (NAVAIR), el Sistema de Entrenamiento T-48 (T-48TS) fue planeado para que constase de avión, radar, un sistema de entrenamiento basado en tierra y plan de estudios, y apoyo del ciclo de vida, inicialmente por un periodo de dos años. Solicitadas propuestas en 2003, en 2004 el programa fue aplazado para su posterior estudio.

El T-48TS no debe ser confundido con el anterior Cessna T-48, siendo este un raro caso de designación reutilizada en el sistema estadounidense.

North American Sabreliner
El North American Sabreliner (vendido después como Rockwell Sabreliner) es un reactor ejecutivo mediano desarrollado por North American Aviation. Fue ofrecido a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos para su uso en su programa Entrenador Utilitario Experimental (Utility Trainer Experimental, UTX). Debido a la similitud de las alas y la cola con el avión F-86 Sabre de North American, fue llamado "Sabreliner" . Variantes militares designadas como T-39 Sabreliner fueron usadas por la Fuerza Aérea y la Armada de los Estados Unidos. Después que dicha Fuerza Aérea realizara el pedido inicial en 1959, el modelo Sabreliner fue desarrollado en variantes comerciales de uso civil.
Hrhov
Hrhov es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1040 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Giro de Lombardía 1979
El Giro de Lombardía 1979, la 73.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 13 de octubre de 1979, con un recorrido de 249 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el francés Bernard Hinault, por delante de los italianos Silvano Contini y Giovanni Battaglin.

Giovanni Battaglin
Giovanni Battaglin (Marostica, 22 de julio de 1951) es un ciclista italiano, profesional entre 1973 y 1984.

Ganó el Giro de Italia y la Vuelta a España, ambas en 1981. En el Tour de Francia, su mejor resultado fue el sexto lugar logrado en 1979.

Es el segundo corredor en la historia en hacer el doblete Giro-Vuelta, por detrás de Eddy Merck. Hasta la actualidad, solo Alberto Contador ha conseguido repetir ese hito.
Golpe de Estado en Nigeria de 1985
El golpe de Estado de Nigeria de 1985 fue un golpe militar que tuvo lugar en Nigeria el 27 de agosto de 1985 cuando una facción de oficiales de nivel medio de las Fuerzas Armadas, encabezada por el Jefe del Estado Mayor del Ejército, general de división Ibrahim Babangida, derrocó al gobierno del mayor general Muhammadu Buhari (quien tomó el poder en el golpe de Estado de 1983). Luego, Buhari estuvo detenido en la ciudad de Benín hasta 1988. Babangida justificó el golpe diciendo que Buhari no logró abordar los problemas económicos del país implementando el buharismo y prometió «rejuvenecer la economía devastada por décadas de mala gestión gubernamental y corrupción». Luego, Babangida reemplazó el gobernante Consejo Militar Supremo (SMC) por un nuevo Consejo Rector de las Fuerzas Armadas (CRFA), que duró hasta 1993. El régimen sobrevivió a un intento de golpe de Estado en 1986 y 1990.

Muhammadu Buhari
Muhammadu Buhari (Katsina, 17 de diciembre de 1942-Londres, 13 de julio de 2025) fue un político y general nigeriano que fue el séptimo presidente de Nigeria y el primero del régimen militar que siguió a la Segunda República de ese país de 1983 a 1985.
Megumu Okada
Megumu Okada (岡田芽武) es un mangaka que trabaja en la editorial Akita Shōten y publica en la revista Champion Red.

Nació el 15 de marzo de 1971 en Tokio, Japón. Tras realizar varios mangas de corta duración, publica en 1992 su primera obra importante, Shadow Skill, editada por Take Shobō, y cuyo tema principal son las artes marciales. Tras haber desaparecido la revista en la que Okada publicaba Shadow Skill, Comic Gama, en 1998 el mangaka reanudó su obra para otra revista, Dragon Jr., editada por Kadokawa Shoten.

En 1999, Okada crea Nirai Kanai, publicada por Kōdansha en Afternoon. Nirai Kanai abarcó seis tomos recopilatorios, concluyendo en el año 2002.

En ese mismo año, Okada se encarga de escribir el guion e ilustrar el Saint Seiya Episodio G, centrada en los Santos de Oro(personajes de Masami Kurumada)

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).