hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Celedón
Daniel Celedón Orsini (Villanueva, La Guajira, 21 de marzo de 1950) es un abogado, cantante y compositor colombiano de música vallenata. Celedón es padre de Juan Carlos Celedón y tío del también cantante vallenato, Jorge Celedón, a quien le dio la oportunidad de cantar, llevó a sus presentaciones y apoyó desde los 13 años de edad al grabar a dúo con "La India" Mélida Yara el tema Drama provinciano en su álbum Excelente de 1981.

Celedón fue de los primeros músicos en cantar y grabar el tema la gota fría de Emiliano Zuleta Baquero, bajo el nombre de la agrupación "El Doble Poder" con el acordeonero Ismael Rudas. Como agrupación "El Doble Poder", Celedón y Rudas viajaron por muchas partes del mundo, incluyendo Francia, Holanda, y Bélgica, y lograron con su popularidad que la canción La lavandera fuera traducida al idioma ruso.

Villanueva (La Guajira)
Villanueva, oficialmente, Santo Tomás de Villanueva, es una población y municipio colombiano ubicado al sur del departamento de La Guajira. Su cabecera municipal se localiza en el piedemonte de la Serranía del Perijá, cerca al Cerro Pintado.

La mayor parte de la población se encuentra concentrada en la zona urbana, pero su actividad económica está centrada en la agricultura y la ganadería.
Rossana Podestà
Rossana Podestà, cuyo nombre real era Carla Dora Podestà (Trípoli, Libia; 20 de junio de 1934-Roma, Italia; 10 de diciembre de 2013), fue una actriz de cine italiana que desarrolló su actividad entre principios de la década de 1950 y mediados de la de 1980.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (Raudnitz, Bohemia, hoy República Checa, 25 de agosto de 1885-Viena, 26 de mayo de 1967) fue un director de cine austríaco, que trabajó en Alemania y luego en el extranjero (Francia, EE.  UU.). Es una de las figuras más importantes del primer cine alemán; un leve expresionismo estuvo presente en su obra pese a su marcado realismo, que era efecto de su experiencia teatral, de sus ideas y de la llamada "nueva objetividad".
Obús autopropulsado Tipo 99 de 155 mm
El Tipo 99 de 155 mm (en japonés: 99式自走155mm榴弾砲, romanizado: kyuu-kyuu-shiki-jisou-155mm-ryuudan-hou) es un obús autopropulsado en servicio con las Fuerzas de Tierra del Japón, y se desarrolló como el sucesor del Tipo 75.

Artillería autopropulsada
La artillería autopropulsada (también llamada artillería móvil) es una clase de artillería que no depende de otro vehículo para transporte. La artillería autopropulsada tiene integrado su propio sistema de transporte en un chasis blindado de tracción a orugas o ruedas. Esto le da la ventaja de estar cerca de otras unidades blindadas y al mismo tiempo proporciona protección a los tanques contra unidades de artillería enemigas. La artillería autopropulsada suele usarse para bombardeo indirecto y puede estar armada con morteros, artillería pesada o hasta artillería de cohetes.
Bromelia hieronymi
Bromelia hieronymi, cháguar (nombre común de varias especies botánicas relacionadas de Sudamérica, de planta de fibra textil de la familia de las Bromeliaceae, junto con Bromelia serra Griseb., Deinacanthon urbanianum, Pseudananas sagenarius, todas plantas herbáceas de bosques con hojas en espada, siempreverdes, recordando a la yuca. Las diferentes especies habitan partes semiáridas de la ecorregión Gran Chaco: Argentina, Bolivia, Paraguay.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Giant Motors
Giant Motors Latinoamérica, S.A. de C.V. es una empresa automotriz mexicana dedicada a la producción, ensamble, distribución y venta de vehículos comerciales fundada en 2006 con su sede en la delegación Álvaro Obregón de la Ciudad de México. Esta cuenta con su planta de ensamblaje en Ciudad Sahagún, Hidalgo, México, junto a Diesel Nacional.

Esta empresa fabrica autos bajo la marca china de JAC y camiones FAW. En 2020, la marca JAC en su división mexicana fue el mayor vendedor de autos eléctricos en México ocupando el 60% de la venta de estos con casi 400 unidades vendidas. Además de fabricar los modelos de vehículos de reparto diseñados por Moldex, filial de Grupo Bimbo, que a su vez vende a otras empresas.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Wilhelm Cavallar von Grabensprung
Wilhelm Freiherr Cavallar von Grabensprung (Aussig an der Elbe, 25 de febrero de 1889-Viena, 20 de diciembre de 1957) fue un oficial y héroe de guerra del Ejército austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial así como resistente durante la Segunda Guerra Mundial.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Modelo de Ehrenfest
El modelo de difusión de Ehrenfest fue propuesto por Tatiana y Paul Ehrenfest para explicar la segunda ley de la termodinámica.  El modelo describe dos contenedores con N partículas cada uno, las cuales cambian de contenedor de forma independiente a un ritmo λ . Si se define X ( t ) = i como el número de partículas en un recipiente en el tiempo t, puede pensarse en este modelo como un proceso de nacimiento-muerte con tasas de transición dadas por

para i = 1, 2, ... , N

para i = 0, 1, ... , N – 1

y cuya distribución estacionaria es dada por .

Segundo principio de la termodinámica
El segundo principio de la termodinámica  expresa que:

La cantidad de entropía del universo tiende a incrementarse en el tiempo.

Este principio establece la irreversibilidad de los fenómenos físicos, especialmente durante el intercambio de calor. Es un principio de la evolución de los sistemas físicos que fue enunciado por primera vez por Sadi Carnot en 1824. Después ha sido objeto de numerosas generalizaciones y formulaciones sucesivas por Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 y Max Planck (véase la historia de la termodinámica y la mecánica estadística), a lo largo del siglo XIX y hasta el presente.

El segundo principio introduce la función de estado entropía , por lo general asimilada a la noción de aleatoriedad que no puede más que crecer en el curso de una transformación termodinámica real.
Marga Fullana
Margarita Fullana Riera –conocida como Marga Fullana– (San Lorenzo del Cardezar, 9 de abril de 1972) es una deportista española que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través, medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, cinco veces campeona mundial (en los años 1999, 2000 y 2008, en los dos primeros años tanto individual como por relevos) y campeona de Europa en 2006.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 en la prueba de campo a través. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1997 y 2008, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1998 y 2006. Fue sancionada dos años por dopaje con EPO tras el Mundial de 2010.

En duatlón consiguió dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Duatlón Campo a Través, en los años 2015 y 2016.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2008
El XIX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad alpina de Malè (Italia) entre el 15 y el 22 de junio de 2008, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Italia.

Las competiciones se efectuaron en el Val di Sole, 3 km al suroeste de la localidad italiana.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Namu, la ballena salvaje
Namu, the Killer Whale, conocida en español como Namu, la ballena salvaje es una película estadounidense de 1966 dirigida por László Benedek y protagonizada por Robert Lansing, John Anderson y Robin Mattson. La cinta fue galardonada con el premio a la mejor película infantil del año en el Festival de Cine de Gijón.

László Benedek
László Benedek (Budapest, Hungría, 5 de marzo de 1905 - Bronx, Nueva York, Estados Unidos, 11 de marzo de 1992), en algunas ocasiones conocido como Laslo Benedek, fue un director de cine húngaro, ganador de un Globo de Oro en 1952 por la película La muerte de un viajante.
Aguijada
Se llama aguijada, aijada o picana al aguijón que se emplea para azuzar a los bueyes.

Es una vara con una punta pequeña de hierro en la extremidad superior, con la cual se pican y aguijonan los bueyes y otros animales cuando tiran del arado o de la carreta. Esta vara es de una pulgada de grueso por abajo y va en disminución a medida que se acerca a la punta, porque si fuese tan gruesa por arriba como por abajo, pesaría demasiado y fatigaría al gañán. Comúnmente tiene diez pies o tres metros de largo, según el arado que se emplea para labrar.

Los conductores de bueyes necesitan picarlos de cuando en cuando, para animarlos al trabajo y que sostengan su paso; sin lo cual aflojarían hasta el punto de no querer andar. Al otro extremo tiene la vara una especie de paleta de hierro, llamada gavilán, con la que el labrador quita de cuando en cuando, la tierra que se pega al arado y fatiga mucho a los bueyes que tiran de él.

Arado
El arado (del latín arātrum; antiguamente aradro) es un apero de labranza utilizado en la agricultura para abrir surcos en la tierra y remover el suelo antes de sembrar. Arar aumenta la porosidad, lo que favorece el crecimiento de las plantas, aunque al remover el suelo se pierde agua por evaporación y algo de suelo por erosión, y las eventuales lluvias lavan los nutrientes y abonos que puedan haberse aplicado al suelo, generando pérdidas. Debido a estas limitaciones, hacia principios del siglo XXI se fue difundiendo la siembra directa, es decir el cultivo de las plantas sin labranza del suelo.
The City Of Your Final Destination
The City Of Your Final Destination, (conocida en países hispanohablantes como La ciudad de tu destino final) es una película estadounidense de drama romántico de 2009 dirigida por James Ivory. Fue escrita por Ruth Prawer Jhabvala y basada en la novela homónima de Peter Cameron. Fue protagonizada por Anthony Hopkins y Laura Linney junto a estrellas internacionales; Norma Aleandro, Hiroyuki Sanada y Charlotte Gainsbourg.

La película es la primera producción cinematográfica de Merchant Ivory sin la participación del productor Ismail Merchant y el compositor Richard Robbins. A partir de 2024, también es el último largometraje narrativo dirigido por Ivory hasta la fecha.

Ismail Merchant
Ismail Merchant (nacido Ismail Noor Muhammad Abdul Rahman; Bombay, 25 de diciembre de 1936 - 25 de mayo de 2005) fue un productor de cine indio. Trabajó durante muchos años en colaboración con Merchant Ivory Productions, que incluía al director de cine  James Ivory (socio profesional y pareja de Merchant durante mucho tiempo), así como a la guionista Ruth Prawer Jhabvala.
Dinamarca en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Dinamarca estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de 6 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Ebbe Hartz. El equipo olímpico danés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Cuerpo valorado
En matemáticas, un cuerpo valorado es un cuerpo K provisto de un valor absoluto . Esto determina en K una estructura de espacio métrico definida por la distancia invariante , y K, provisto con la topología metrizable así definida, es un anillo topológico.

Por ejemplo, cualquier valoración con valores reales en K permite definir un valor absoluto en K (lo contrario solo es cierto para valores absolutos ultramétricos). Por este motivo, algunos autores denominan cuerpo valorado a cualquier cuerpo con valoración.

La topología de un cuerpo valorado es discreta si y solo si el valor absoluto es trivial, es decir, derivado de una valoración trivial.

El anillo completo de un cuerpo valorado es un cuerpo valorado.

Valor absoluto
En matemáticas, el valor absoluto o módulo de un número real , denotado por , es el valor de  sin considerar el signo, sea este positivo o negativo. Por ejemplo, el valor absoluto de  es  y el valor de  es . Algunos autores extienden la noción de valor absoluto a los números complejos, donde el valor absoluto coincide con el módulo.

El valor absoluto está vinculado con las nociones de magnitud, distancia y norma en diferentes contextos matemáticos y físicos. El concepto de valor absoluto de un número real puede generalizarse a muchos otros objetos matemáticos, como son los cuaterniones, anillos ordenados, cuerpos o espacios vectoriales.
Ley de Finagle
La Ley de Finagle sobre la Negatividad Dinámica (también conocida como Corolario de Finagle a la Ley de Murphy), suele enunciarse como:

Algo que pueda ir mal, irá mal en el peor momento posible.

Una variante (conocida como Corolario de O'Toole a la Ley de Finagle) muy utilizada en la comunidad hacker es paralela a la segunda ley de la termodinámica (conocida como entropía) y dice:

La perversidad del Universo tiende hacia el máximo.

Segundo principio de la termodinámica
El segundo principio de la termodinámica  expresa que:

La cantidad de entropía del universo tiende a incrementarse en el tiempo.

Este principio establece la irreversibilidad de los fenómenos físicos, especialmente durante el intercambio de calor. Es un principio de la evolución de los sistemas físicos que fue enunciado por primera vez por Sadi Carnot en 1824. Después ha sido objeto de numerosas generalizaciones y formulaciones sucesivas por Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 y Max Planck (véase la historia de la termodinámica y la mecánica estadística), a lo largo del siglo XIX y hasta el presente.

El segundo principio introduce la función de estado entropía , por lo general asimilada a la noción de aleatoriedad que no puede más que crecer en el curso de una transformación termodinámica real.
Heterenchelyidae
Los heterenquélidos (Heterenchelyidae) son una familia de peces teleósteos del orden anguilliformes, conocidos vulgarmente como anguilas de fango. Se distribuyen por aguas tropicales del océano Atlántico, el mar Mediterráneo y el este del Pacífico. Su nombre procede del griego: ἕτερος [jéteros] ('otro, diferente') + ἔγχελυς [énchelis] ('anguila').

Tienen el cuerpo  anguiliforme sin escamas, una gran boca, abertura de las branquias en posición baja y no tienen línea lateral; el origen de la aleta dorsal está sobre la abertura de las branquias, no tienen aletas pectorales.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Steinshamn
Steinshamn es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 468 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Estación Yacimiento
La Estación Yacimiento era una estación ferroviaria del ramal ferroviario que une la mina de carbón de Río Turbio con el puerto de Punta Loyola, cerca de Río Gallegos, en el departamento Güer Aike de la Provincia de Santa Cruz (Argentina). Se trataba de una estación que llegaba hasta el yacimiento (como su nombre lo indica) de carbón explotado en la mina de Río Turbio. Junto a ella se encuentra el depósito de locomotoras principal del ramal, accesible desde un desvío en el lugar y desde el kilómetro 257 del ramal.

Esta estación se encuentra actualmente desmantelada.

La estación forma parte del Ramal Ferro-Industrial de Río Turbio, que une la mina de Río Turbio, en la Cordillera de los Andes y cercana al límite con Chile, con el puerto de Punta Loyola, en cercanías de Río Gallegos. Se trata de un ramal de trocha angosta (750 mm) perteneciente a YCF (Yacimientos Carboníferos Fiscales, actual YCRT) y funciona actualmente solo para el transporte de carbón.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Marco Scutaro
Marcos Scutaro Hernández (San Felipe, Yaracuy, 30 de octubre de 1975), más conocido como Marco Scutaro, es un beisbolista venezolano de origen italiano y español. Scutaro perteneció a la organización de los San Francisco Giants de las Grandes Ligas, posee ascendencia española e italiana, es hijo de padre italiano y madre española. Debutó con los New York Mets en 2002. Desde entonces ha jugado para los Oakland Athletics, Toronto Blue Jays, Boston Red Sox, Colorado Rockies y San Francisco Giants. Fue nombrado el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en 2012 con los Giants.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Municipio de Sutton (Londres)
Sutton es un municipio en el suroeste de Londres (London Borough of Sutton), Inglaterra. Forma parte del Londres exterior y es de los que se encuentra más al sur del Gran Londres. Abarca una superficie de 43 kilómetros cuadrados, y ocupa el puesto 80.º como autoridad local más grande de Inglaterra por población. Limita con los municipios londinenses de: Merton al sur, Croydon al oeste y Kingston upon Thames al este. La autoridad local es el Sutton London Borough Council.

Su ciudad principal es la epónima Sutton. Un rasgo de este municipio es el bajo nivel de criminalidad, que está entre los menores de Londres. Una encuesta Mori en 2014 encontró que el 97% de los residentes creían que el municipio era un lugar seguro.

Londres exterior
Londres exterior (en inglés: Outer London) es el nombre que recibe la zona cubierta por un grupo de municipios de la parte exterior del Gran Londres que rodean al Londres interior. Fue definida oficialmente por la Ley del Gobierno de Londres de 1963, aunque la Oficina Nacional de Estadística británica (ONS) la modificó posteriormente para otros propósitos. En 2009, su PIB per cápita era de 22 600 €, un 99,2% de la media de la Unión Europea.