hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Atlético Unión de San José
El Club Atlético Unión de San José, conocido como Unión, Unión de San José o Unión de Ciudad del Plata, es un equipo uruguayo de fútbol originario de Ciudad del Plata en el departamento de San José. Fue fundado el 26 de febrero de 2020. Sus colores son el azul y rojo, los colores de la bandera de San José.

El equipo fue específicamente fundado para participar dentro de la AUF, y tras la negativa por parte de esta entidad en 2020, finalmente logró ingresar en 2021 tras la creación de la Divisional D.

Bandera del Departamento de San José
La Bandera de San José, Uruguay, consta de dos mitades horizontales: la superior roja y la inferior azul. Entre medio de las franjas aparece el Sol de Mayo rodeado de 40 estrellas blancas.

La bandera fue creada por el artista Claudio Trinajtich, ganador de un concurso surgido de la iniciativa del edil Oscar Sánchez. Fue oficializada el 20 de septiembre de 1999, según la Resolución 2.803/99 de la Junta Departamental de San José.

Los colores corresponden a los de la Bandera de Artigas, también presente en el escudo del Departamento. El azul simboliza la República, mientras que el rojo representa la sangre derramada en defensa de la libertad. El Sol de Mayo es "el que da vida". Las cuarenta estrellas representan a las 40 familias provenientes de la Maragatería (España), fundadoras de la capital departamental. El formato de la bandera es 2:3, y se encuentra en todos los edificios gubernamentales del Departamento.
UCI ProSeries 2025
La UCI ProSeries 2025 es la sexta edición de la competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour.

Se inició el 5 de febrero de 2025 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 19 de octubre de 2025 con la Clásica del Véneto en Italia. En principio, se disputarían 58 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) con 24 carreras y 2.Pro (Carrera por etapas) con 34 carreras, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podría sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.

Clásica del Véneto
La Clásica del Véneto (oficialmente: Veneto Classic) es una carrera de un día profesional de ciclismo en ruta que se disputa en Italia, en la región del Véneto, desde el año 2021.

Desde su creación, la carrera formó parte del UCI Europe Tour dentro de la categoría 1.1. En 2023 ascendió a la categoría 1.Pro y se integró en el calendario UCI ProSeries.
Chiropterotriton chondrostega
Chiropterotriton chondrostega es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Los pilotos más locos del mundo
Los pilotos más locos del mundo es una película argentina cómica estrenada el 4 de febrero de 1988, dirigida por Carlos Galettini y protagonizada por Emilio Disi, Gino Renni y Alberto Fernández de Rosa, contando además con las participaciones de Guillermo Francella y Adrián Martel. Fue la quinta y última parte de la saga de películas de la Brigada Z. Las siguientes versiones (estrenadas muchos años después) ya no tuvieron continuidad argumental con la saga original.

El personaje interpretado por Berugo Carambula y cuarto integrante original de la Brigada no aparece en este film, debido a un supuesto altercado que el actor mantuvo con otros colegas durante la filmación de la anterior entrega, Los matamonstruos en la mansión del terror. Su lugar fue ocupado por Adrián "Facha" Martel, cuya integración al grupo conformado por Disi, Renni y Fernández de Rosa se da con el correr de la trama.

Berugo Carámbula
Heber Hugo Carámbula, más conocido como Berugo Carámbula (Las Piedras, 31 de octubre de 1945 - Buenos Aires, 14 de noviembre de 2015) fue un actor, guitarrista, humorista y presentador de televisión uruguayo. Su carrera fue desempeñada simultáneamente en su país natal y en Argentina, donde alcanzó una gran fama como cómico al igual que como protagonista de la saga de Brigada Z, una serie de películas dirigidas por Carlos Galettini y que estelarizó junto a Emilio Disi, Alberto Fernández de Rosa y Gino Renni. También se destacó como uno de los más divertidos conductores televisivos, aplicando su talento humorístico a los programas que presentaba.
Hiram Stevens Maxim
Hiram Stevens Maxim (4 de febrero de 1840-24 de noviembre de 1916) fue un inventor británico-estadounidense, conocido sobre todo por la invención de la ametralladora Maxim en 1884, la primera ametralladora portátil y totalmente automática. También realizó algunos intentos de realizar máquinas volantes, pero sus diseños nunca llegaron a volar. Sin embargo, su atracción de feria “Máquina volante cautiva” fue muy popular en las ferias británicas.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Bílčice
Bílčice es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 230 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Margarita de Luxán
Margarita de Luxán García de Diego (Santander (España), 1945), conocida como Margarita de Luxán, es una arquitecta española, Catedrática emérita de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) de Expresión Gráfica Arquitectónica, reconocida como experta en eficiencia medioambiental y Arquitectura bioclimática.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
Municipio de Cuatro Ciénegas
El municipio de Cuatro Ciénegas (generalmente conocido como Cuatrociénegas) es un municipio situado en el estado de Coahuila de Zaragoza, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 12 715 habitantes.

Está ubicado en el norte del país, en la región Centro Desierto de Coahuila.

En noviembre de 1994 el gobierno declaró al valle de Cuatrociénegas como área de protección de flora y fauna.

Su cabecera municipal es la ciudad de Cuatro Ciénegas de Carranza.

El municipio es famoso por sus manantiales y lagunas que surgen en medio del desierto. Estos manantiales, que constituyen una reserva de la biosfera, forman un ecosistema único con especies endémicas.

Se lo considera el Galápagos mexicano, por su biodiversidad y alto índice de endemismos.

Municipios en México
Los municipios de México son la unidad básica de división territorial de los treinta y un estados que junto a las demarcaciones territoriales de la Ciudad de México constituyen las entidades de segundo nivel administrativo del país. El número de municipios en cada estado varía, de cinco en Baja California Sur, hasta de quinientos setenta en Oaxaca. En total, México se divide en 2478 unidades territoriales de segundo nivel que incluye a 16 demarcaciones territoriales de la Ciudad de México y 2462 municipios en los estados.

La denominación oficial de esta subdivisión en México es municipio libre, concepto surgido de la Revolución mexicana, que implica la plena autonomía de estos, con facultades legislativas y ejecutivas propias, depositadas en un ayuntamiento y presidente municipal respectivamente. Sus responsabilidades están relacionadas con los servicios públicos básicos de la población. Todo lo anterior con sustento en el artículo 115 de la constitución.
Maniobras de escapismo
Maniobras de escapismo es el cuarto álbum de estudio del grupo español de indie pop rock Love of Lesbian, y su primer álbum en español. Es también el primer álbum en contar con el guitarrista Julián Saldarriaga, quien ya ejercía de roadie y música contratado para la banda, como miembro oficial del grupo, debido a la necesidad de ahorrarse su sueldo fijo como músico y a que era el único de la formación que aún creía en el proyecto. Debido a los fracasos comerciales de sus álbumes anteriores, fue originalmente concebido como el último álbum del grupo; sin embargo, su éxito motivó a sus integrantes a seguir en la industria musical. Fue publicado en junio de 2005 por Naïve Records.

Santi Balmes
Santiago Balmes Sanfeliu (Barcelona, 25 de noviembre de 1970) es un cantante y músico español, perteneciente a la banda Love of Lesbian. También ha empezado una carrera de  escritor con cinco libros publicados hasta la fecha.
Mets Mantash
Mets Mantash es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2550 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Cryptoporus volvatus
Cryptoporus volvatus es un hongo poliporo que descompone la albura podrida de las coníferas. El hongo fue descrito originalmente por el micólogo estadounidense Charles Horton Peck en 1875 como Polyporus volvatus, Cornelius Lott Shear lo transfirió al género Cryptoporus en 1902. La especie no es comestible.

El cuerpo fructífero tiene de 2 a 6 de diámetro y es de color crema o bronceado. Las esporas son de color rosado.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Capilla del Gran Roque
La Capilla del Gran Roque o Iglesia del Gran Roque es un templo de la Iglesia católica localizado frente a la playa en las costas de la isla y poblado del Gran Roque, al noreste del Archipiélago Los Roques, en el Territorio Insular Miranda, de las Dependencias Federales de Venezuela.
Se trata de una de los espacios más conocidos en la isla junto con el Faro Holandés. Se suelen celebrar bodas y realizar procesiones en determinadas fechas del año. Dedicada a la Virgen del Valle, posee esculturas de ella en la entrada a ambos lados de una escalera en su entrada y por encima de la puerta principal.

Archipiélago Los Roques
El archipiélago de Los Roques es una dependencia federal que agrupa un conjunto de islas y cayos en las Antillas Menores pertenecientes a Venezuela que poseen una superficie estimada en 40,61 km² y que están ubicados entre el archipiélago Las Aves (al oeste) y la isla La Orchila (al este) a 176 km al norte de la ciudad de Caracas y que representa uno de los principales atractivos turísticos del país, forma parte del territorio insular Francisco de Miranda, es parque nacional y según estimaciones en el año 2014 contaba con 3100 habitantes fijos (siendo la dependencia federal más poblada).

Tiene una superficie aproximada de 221.120 hectáreas entre espacios marítimos y terrestres, y es considerado el segundo parque marino más grande de América Latina (Parque nacional Archipiélago de Los Roques). Además el archipiélago posee el arrecife coralino más grande del sur del mar Caribe.

Es uno de los pocos atolones ubicados en el mar Caribe.
Richard Burke
Richard Burke, conocido popularmente como Dick Burke, (Nueva York, Estados Unidos, 29 de marzo de 1932-Nueva York, Estados Unidos,15 de marzo de 2016) o 12 de abril de 2015, fue un político irlandés que fue miembro de la Comisión Europea presidida por Roy Jenkins (conocida como la Comisión Jenkins) entre 1977 y 1981.

Roy Jenkins
Roy Harris Jenkins, Barón Jenkins de Hillhead (Abersychan, 11 de noviembre de 1920-Oxfordshire, 5 de enero de 2003) fue un político británico, miembro sucesivamente del Partido Laborista, del Partido Social Demócrata y del Partido Liberal Demócrata, y ministro en diversas ocasiones durante la década de 1960 y 1970. En 1977 fue nombrado Presidente de la Comisión Europea, cargo que ocupó hasta finales de 1981. En 1987 fue elegido canciller de la Universidad de Oxford (Chancellor of the University of Oxford).
Pisingaña
Pisingaña es una película dramática colombiana de 1986 dirigida por Leopoldo Pinzón con guion de Germán Pinzón. La cinta ganó el premio Círculo Precolombino en las categorías Mejor Director y Mejor Guion en el tercer Festival de cine de Bogotá, 1986.

Festival de Cine de Bogotá
El Festival de Cine de Bogotá es un festival de cine internacional que se realiza anualmente en la ciudad de Bogotá, Colombia desde el año 1984 y que se especializa en premiar directores noveles a nivel mundial, la organización está a cargo de Corporación Internacional de Cine en cabeza de Henry Laguado.
Función zeta de Dedekind
En matemática, la función zeta de Dedekind es una serie de Dirichlet definida para todo cuerpo K de números algebraicos, expresada como  donde  es una variable compleja. Está definida para números complejos s con parte real Re(s) > 1 por medio de la serie de Dirichlet

realizada sobre todos los I ideales del anillo de los enteros  de K, con . Donde  es la norma de I (al cuerpo racional Q): es igual a la cardinalidad de OK/I, 
en otras palabras, el número de clases de residuos módulo . En el caso en que K=Q esta definición se reduce a la función zeta de Riemann.

Ideal (teoría de anillos)
En álgebra moderna, un ideal es una subestructura algebraica definida en la teoría de anillos. Los ideales generalizan, de manera fecunda, el estudio de la divisibilidad entre los números enteros hacia otros objetos matemáticos. De este modo, es posible enunciar versiones muy generales de teoremas de la aritmética elemental, tales como el teorema chino del resto o el teorema fundamental de la aritmética, válidos para los ideales. Se puede comparar también esta noción con la de subgrupo normal para la estructura algebraica de grupo en el sentido de que facilita definir la noción de anillo cociente como una extensión natural de la noción de grupo cociente.
Boško Radonjić
Boško "El Yugo" Radonjić (En cirílico serbio: Бошко Радоњић, en alfabeto latino: Boško Radonjić); 17 de mayo de 1943 - 31 de marzo de 2011) fue un delincuente serbio, antiguo líder de los Westies, una pandilla predominantemente irlandesa-estadounidense con sede en el barrio de Hell's Kitchen en Nueva York.

Alfabeto de Gaj
El alfabeto de Gaj (/gái/), también llamado gajica (pronunciado «gáyitsa») o latinica, es una variante del alfabeto latino adaptada para escribir el idioma serbocroata en todas sus variantes (bosnio, croata, serbio y montenegrino). Fue diseñado por el lingüista croata Ljudevit Gaj en 1835, basándose en el alfabeto checo de Jan Hus. Una versión ligeramente reducida del alfabeto se usa para escribir el idioma esloveno, y otra versión levemente expandida del mismo se usa para el idioma montenegrino. Una variante modificada del alfabeto se usa para la romanización del idioma macedonio. El alfabeto de Gaj es usado actualmente en Croacia, Bosnia, Serbia y Montenegro.
Alfonso Castañeda
Alfonso Castañeda (Bayan ng  Alfonso Castañeda) es un municipio filipino de sexta categoría perteneciente a  la provincia de Nueva Vizcaya en la Región Administrativa de Valle del Cagayán, también denominada Región II.

Valle del Cagayán
El Valle del Cagayán (ilocano: Tanap ti Cagayán) es una región de Filipinas, también denominada región II. Está compuesta por las provincias de Batanes, Cagayán, Isabela, Nueva Vizcaya y de Quirino. La capital regional es Tuguegarao.

La mayoría de la región se encuentra en un gran valle en el noreste de Luzón, entre la Cordillera Central y la Sierra Madre. El río Cagayán, el más largo del país, fluye por su centro y desemboca en el estrecho de Luzón en el norte, en el pueblo de Aparri. Los grupos de islas de Babuyan y Batanes pertenecen también a la región.
L'Île-Bouchard
L'Île-Bouchard  es una población y comuna francesa, situada en la región de  Centro, departamento de Indre y Loira, en el distrito de Chinon y cantón de Île-Bouchard. Del 8 al 14 de diciembre de 1947, L'Île-Bouchard fue escenario de varias apariciones marianas. Cuatro niñas de 7 a 12 años informaron haber visto a la Virgen María y al arcángel Gabriel. El sitio fue declarado sitio peregrinación oficial de la diócesis de Tours el 8 de diciembre de 2001 por el arzobispo André Vingt-Trois.

André Vingt-Trois
André Armand Vingt-Trois (París, 7 de noviembre de 1942-París, 18 de julio de 2025) fue un cardenal francés de la Iglesia católica, arzobispo de la archidiócesis de París, cargo que ocupó entre 2005 y 2017. Asimismo, presidió la Conferencia de los Obispos de Francia (CEF) durante dos mandatos (2007-2013).
Staphylococcus hominis
Staphylococcus hominis es un miembro del género bacteriano Staphylococcus, tipo coagulasa negativo, el cual consiste en células esféricas Gramm-positivas que se agrupan en racimos. Muy comúnmente es un comensal inofensivo en la piel humana y animal y es conocido por producir compuestos de tioalcohol que contribuyen al olor corporal. Al igual que muchos otros estafilococos coagulasa negativos, S. hominis ocasionalmente puede causar infección en pacientes cuyo sistema inmunitario está comprometido, por ejemplo por quimioterapia o enfermedad predisponente.

Comensalismo
El comensalismo es una forma de interacción biológica en la que uno de los intervinientes obtiene un beneficio, mientras que el otro no se perjudica ni se beneficia. El término proviene del latín cum mensa, que significa ‘compartiendo la mesa’. Originalmente fue usado para describir el uso de comida de desecho por parte de un segundo animal, como las especies de carroñeros que se encuentran en las sabanas, que siguen a los animales cazadores o depredadores y esperan hasta que estos terminen de comer para alimentarse de los desechos.

Los individuos de una población aprovechan los recursos que le sobran a los de otra población. La especie que se beneficia es el comensal. Las rémoras se alimentan de la materia fecal de sus huéspedes. Los peces pilotos comen las sobras que dejan sus huéspedes. Muchas especies de pájaros siguen a los mamíferos herbívoros y comen los insectos que el mamífero hace volar a su paso.
Kõõru
Kõõru es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Boogie-woogie
El boogie-woogie o buguibugui es un estilo de blues basado en el piano, generalmente rápido y bailable. Se caracteriza por la ejecución con la mano izquierda de determinadas figuras. Estas figuras que construye la mano izquierda están escritas en corcheas, en compases de 4/4, constituyendo así el denominado eight-to-the-bar. Usualmente se empleaban dos tipos de figuras: la denominada "octava galopante" (inspiradora de los "bajos galopantes" o walking bass que caracterizarán después el rock and roll), así como los acordes rápidos conocidos como rocks.

Vanguard (cohete)
Vanguard designa un programa de cohetes y satélites de EE. UU. desarrollado a finales de la década de 1950, y cuya primera prueba, un vuelo suborbital, fue llevada a cabo el 1 de mayo de 1957. El objetivo del programa era poner en órbita el primer satélite artificial de EE. UU., tras el éxito soviético del Sputnik 1 (lanzado el 4 de octubre de 1957), sin embargo, debido a la ineficacia del lanzador, el Explorer 1 (lanzado el 31 de enero de 1958 en un cohete Júpiter-C, también llamado Juno) finalmente se convirtió en el primer satélite estadounidense, siendo el Vanguard 1 el segundo.
Koin
Koin es una localidad de la prefectura de Tougué en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 969 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Tougué (prefectura de Guinea)
Tougué es una prefectura de la región de Labé de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 124 280 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
TSMV Shanklin
El TSMV Shanklin fue un transbordador de pasajeros que operó entre Portsmouth y la Isla de Wight entre 1951 y 1980. Renombrado Prince Ivanhoe en 1980, pasó a convertirse en un crucero de recreo en el Canal de Bristol , pero en 1981 se hundió frente a la costa galesa en su primera temporada.

Portsmouth
Portsmouth (/ˈpɔːtsməθ/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria en el sudeste de Inglaterra, en el Reino Unido. Pertenece al condado ceremonial de Hampshire. Portsmouth, conocida popularmente como Pompey, se extiende sobre la isla de Portsea, frente a la isla de Wight en el canal de la Mancha, que a su vez conforma la ría natural de Portsmouth Harbour, formación geográfica favorable para el refugio y las actividades marítimas que han forjado en parte el carácter histórico y económico de la ciudad.

Su población, según estimaciones de 2014, se eleva a 209 085 habitantes en su término municipal, y a cerca de 443 000 en el área metropolitana (11.ª más poblada del Reino Unido) que comprende los términos de Fareham, Portchester, Gosport, Havant (que incluye a su vez la aglomeración de Leigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington y Waterlooville. Es la ciudad de nacimiento del novelista Charles Dickens.