hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2011
Jikkyō Powerful Pro Yakyū 2011 (実況パワフルプロ野球2011, ''Jikkyō Powerful Pro Yakyū 2011''?) es un videojuego de béisbol para PlayStation 2, PlayStation Vita y PlayStation Portable, fue desarrollado y publicado por Konami en 14 de julio de 2011, exclusivamente en Japón y Corea del Sur. Es el decimoctavo juego de la serie Jikkyō Powerful Pro Yakyū, el undécimo para la consola y el octavo para el Portátil de Sony. También fue relanzado en 22 de diciembre de 2011 como Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2011 Ketteiban (実況パワフルプロ野球2011 決定版, ''Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2011 Ketteiban''?) en Japón.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Dai Yun
Dai Yun (en chino: 戴韫; 22 de noviembre de 1977) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Está casada con el jugador de bádminton Liu Yong.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1999. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1999
El XI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Copenhague (Dinamarca) del 10 al 23 de mayo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Arena Brøndby de la capital danesa.
Aleks Vlah
Aleks Vlah (Izola, 22 de julio de 1997) es un jugador de balonmano esloveno que juega de central en el Aalborg HB. Es internacional con la selección de balonmano de Eslovenia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2023.

Aalborg Håndbold
El Aalborg HB es un equipo de balonmano de la localidad danesa de Aalborg. Actualmente juega en la HåndboldLigaen, título que consiguió por primera vez en su historia en la temporada 2009/2010. El equipo se refundó en 2011 cuando el Aalborg Boldspilklub decidió deshacerse de su sección de balonmano.
Stage Fright (canción)
«Stage Fright» es una canción del grupo The Band publicada en el álbum de estudio Stage Fright en 1970. Compuesta por el guitarrista Robbie Robertson, está interpretada por Rick Danko como vocalista principal. Según el autor Barney Hoskyns, Robertson originalmente intentó que la canción fuese interpretada por Richard Manuel, aunque luego se decantó por la voz «nerviosa y tremulosa de Danko».

Varias versiones en directo de «Stage Fright» aparecen en los álbumes Rock of Ages de 1972 y en Before the Flood, un álbum que recoge la gira de 1974 junto a Bob Dylan. También fue interpretada en The Last Waltz. La versión de estudio fue publicada como sencillo en varios países de Europa, con «Sleeping» como cara B, en agosto de 1970. La versión en directo publicada en Before the Flood fue publicada como cara B del sencillo de Dylan «Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine)» en 1974.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Vuelo 056 de Med Jets
El accidente del Vuelo 056 de Med Jets tuvo lugar aproximadamente a las 18:06 horas (UTC -5) del viernes 31 de enero de 2025. El avión siniestrado, un reactor ejecutivo Learjet 55 con matrícula XA-UCI, había despegado del Aeropuerto del Noreste de Filadelfia, Filadelfia con destino al Aeropuerto Nacional Springfield-Branson, Misuri. Minutos después de su despegue la aeronave se precipitó al terreno, en la parte noreste de la ciudad de Filadelfia, Pensilvania.

De acuerdo con el sitio FlightAware después de que la aeronave (ambulancia aérea) culminara el vuelo de Filadelfia con destino a Springfield, se dirigiría al Aeropuerto Internacional General Abelardo L. Rodríguez en la ciudad de Tijuana, Baja California Norte, México.

FlightAware
FlightAware es una empresa tecnológica multinacional estadounidense que proporciona datos de vuelo y productos de seguimiento de vuelos en tiempo real, históricos y predictivos. Actualmente es la mayor plataforma de seguimiento de vuelos del mundo, con una red de más de 32.000 estaciones terrestres ADS-B en 200 países. FlightAware también proporciona datos de aviación y predicciones de tiempo de llegada a las aerolíneas, operadores de aeropuertos y desarrolladores de software. FlightAware es una empresa privada, con sede en Eleven Greenway Plaza en Houston y oficinas de venta en Nueva York, Austin, Singapur y Londres.
Mykhailo Zakharevych
Mykhailo Vasylovych Zakharevych (26 de septiembre de 1950, Sosonka, Óblast de Vínnitsa, RSS de Ucrania, URSS) es un actor y gestor teatral soviético y ucraniano. Es el director general y director artístico del Teatro Nacional Académico de Drama Iván Frankó. Artista del Pueblo de Ucrania (2004), miembro correspondiente de la Academia Nacional de Artes de Ucrania (2017).

Zaporiyia
Zaporiyia (en ruso: Запорожье, transliterado Zaporozhie o académicamente como Zaporož'e, AFI: [zəpɐˈroʐje] (escucharⓘ); en ucraniano Запоріжжя, tr. Zaporizhzhia o de forma académica como Zaporižžia, AFI: [zɐpoˈriʒʲːɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania situada sobre el río Dniéper, centro administrativo de la óblast de Zaporiyia, así como del raión de Zaporiyia con una población de 550 000 habitantes. El castellano también recoge el nombre Zaporojia.

Antiguamente, la ciudad se llamaba Alejandrovsk (en ruso Алексáндровск o Aleksándrovsk), pero fue renombrada en 1921 a Zaporiyia (literalmente, “detrás de los rápidos”, por los desaparecidos rápidos del Dniéper cerca de Jórtytsia). Zaporiyia es un importante centro industrial de Ucrania, particularmente por la central hidroeléctrica de “DnieproGES”, la fábrica de automóviles ZAZ, la mayor empresa fabricante del país, y la Motor-Sich diseñadores y productores de motores de avión y turbinas de gas industriales.
Bohnanza
Bohnanza es un juego de cartas de origen y estilo alemán, diseñado por Uwe Rosenberg. Fue lanzado en 1997 por la editorial Amigo Spiele en su idioma de origen, y por Rio Grande Games en inglés. En su versión estándar alemana, el juego consta de un mazo de 110 cartas, de las cuales 104 poseen ilustraciones de diversas habichuelas (judías, frijoles o porotos), mientras las 6 cartas restantes son espacios de cultivo adicional a los que ofrece el juego, además, está hecho para ser ejecutado entre 3 a 6 personas. El objetivo del juego es que los participantes cultiven el mayor número de cartas de un solo tipo, las cuales al ser cosechadas otorgan una cantidad de monedas asignada por la misma carta en cuestión. El jugador que posea más monedas al finalizar 3 veces el mazo, gana el juego. Cada participante puede plantar dos o tres tipos de habichuela de forma simultánea.

Frijol
Un frijol (también fríjol), habichuela, judía, poroto, frejol (también fréjol), frisol (también frísol) o xpelón, es la semilla de uno de los varios géneros de las plantas con flor de la familia Fabaceae, que se utilizan como hortalizas para la alimentación humana o animal. Se pueden cocinar de muchas maneras diferentes, incluyendo hervir, freír y hornear, y se utilizan en muchos platos tradicionales en todo el mundo.
Al-Kurdy
Al-Kurdy es un distrito de la gobernación de Dacalia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 39 585 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de un ramal del Nilo denominado Damieta, en el delta del Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Jaime Cárdenas
Jaime Cárdenas Mendieta (Fuerte Pampa, Bolivia; 1972) es un dirigente sindical y político boliviano. Fue el Gobernador interino del Departamento de Chuquisaca desde el 26 de diciembre de 2014 hasta el 31 de mayo de 2015.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Ross Nicholson
Ross Nicholson (8 de agosto de 1975 en Gisborne) es un exfutbolista neozelandés que jugaba de arquero.

Debutó en 1993 jugando para el Central United, donde permaneció hasta 2003. En sus diez años en el club ganó la Liga Nacional en 1999 y la Copa Chatham en dos ocasiones. Luego de un corto paso por el Football Kingz, arribó al Auckland City en 2004, en donde consiguió cuatro veces el New Zealand Football Championship y ser campeón de Oceanía en dos oportunidades. Dio final a su carrera jugando para el YoungHeart Manawatu en 2010.

Fue escogido como el segundo mejor arquero de la primera década de la ASB Premiership por detrás del inglés Danny Robinson.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Konstantinos Thanos
Konstantinos Thanos (en griego: Κωνσταντίνος Θάνος; Karditsa, 1 de enero de 1973) es un deportista griego que compitió en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1997, en la categoría de 97 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 97 kg.

Karditsa
Karditsa (en griego moderno Καρδίτσα, Kardítsa) es una ciudad de Tesalia, en Grecia capital de la unidad periférica de Karditsa (Περιφερειακή Ενότητα Καρδίτσας).

La región donde se levanta actualmente la ciudad ha sido habitada por el hombre desde el 9000 a. C. aproximadamente. Karditza está conectada por carretera con la autopista Atenas-Tesalónica (GR-30), con Karpenisi, con Larisa y con Palamas. Karditza se encuentra al suroeste de Palamas y Larisa, al este de Farsalo y de la región de Volos. Karditza dispone de colegios, institutos, el Departamento de Veterinaria de la Universidad de Tesalia, iglesias, bancos, una oficina de correos y una estación de ferrocarril perteneciente a la línea Trikala - Karditsa - Domokos. Karditza está dotada asimismo de una extensa red de carriles-bici: aproximadamente más del 30% de todo el transporte interurbano, según la Universidad de Atenas, se realiza en bicicleta.
Pintor de amazonas
El Pintor de amazonas fue un griego antiguo pintor de vasos que pintó cerámica ática de figura rojas del llamado estilo de Kerch. Estuvo activo en la Atenas a finales del período clásico, entre 340 y 320 a. C. aproximadamente. Se desconoce el verdadero nombre del pintor. El nombre utilizado se basa en el hecho de que su obra más famosa representa amazonas. En particular, decoró pélices.

El vaso homónimo del pintor, también un pélice, se encuentra actualmente en el Museo Metropolitano de Arte. Una de las caras del vaso muestra a griegos luchando contra amazonas, y la otra a ménades entre dos sátiros.

Sátiro
Los sátiros (en griego Σάτυροι, Satyroi) son genios o dioses menores de la Naturaleza, de género masculino —las satiresas son una invención de artistas europeos posromanos—, que en la mitología griega acompañaban a dioses similares, como Pan, Sileno y Dioniso, vagando por bosques y montañas.

A los sátiros, como démones del ámbito rural, se los suele asociar con el tíaso de Dioniso, y a veces son referidos con otros nombres poéticos, como silenos (Σειληνοί), títiros (Τίτυροι), panes (Πᾶνες), satiriscos (Σατυρίσκοι) o, en la poesía tardía, faunos (fauni). Dependiendo del poeta estos nombres son sinónimos de los sátiros o especies relacionadas con ellos. Los sátiros tenían rasgos de cabra o carnero (pezuñas, pelaje o cuernos), por lo que muchos antiguos creían que la palabra sátiro era idéntica a títiro, esto es, «carnero».
Gerhard Sperling
Gerhard Sperling (Berlín, 25 de noviembre de 1937) es un atleta alemán especialista en marcha atlética.

Sperling subió al podio en 1965 con motivo de la Copa del Mundo de Marcha Atlética celebrada en Pescara.

Ha participado en tres citas olímpicas siempre sobre la distancia de 20 km. En el año 1964 participó por primera vez en unos Juegos Olímpicos. Lo hizo en los Juegos Olímpicos de Tokio. Finalizó en el puesto 9. Su segunda cita olímpica fue en los Juegos Olímpicos de México de 1968. Terminó en el puesto 5º. En 1972 acudió a los Juegos Olímpicos de Múnich donde terminó en el puesto 4, consiguiendo de esta manera su segundo diploma olímpico.

Sus mejores registros son en 20km, 1h:25:38 (1972).

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Adrián Recinos
Adrián Recinos (Antigua Guatemala, 5 de julio de 1886 - Ciudad de Guatemala, 8 de marzo de 1962) fue un político, historiador, ensayista, diplomático y traductor guatemalteco. Fue un gran estudioso de la historia nacional, principalmente de la civilización maya y de los antiguos manuscritos maya Quichés y Cakchiqueles. Fue él quien realizó la primera edición al español del Popol Vuh, a partir del manuscrito que halló en la Biblioteca de Newberry de Chicago, Estados Unidos. Además, tradujo al español el Memorial de Sololá -también conocido como los Anales de los Cakchiqueles-. Fue docente, diputado y embajador de Guatemala en los Estados Unidos, España, Francia e Italia, y candidato a la Presidencia de la República en las elecciones de 1944.

Biblioteca Newberry
La biblioteca Newberry es una biblioteca de investigación independiente para las humanidades y las ciencias sociales ubicada en Chicago, Illinois. Aunque se trata de una biblioteca no circulante, la Newberry es libre y abierto al público. Las colecciones abarcan temas relacionados con la civilización occidental, desde la Edad Media hasta el final de la era napoleónica en Europa, desde la Era de la Exploración europea a la era de la revolución en América Latina, y otros temas como los tiempos modernos en América del Norte. Dentro de este marco son una variedad de colecciones especializadas, sobre temas tan diversos como los indios norteamericanos y la historia de la imprenta.

La biblioteca Newberry alberga una gran colección de mapas, manuscritos, partituras y otros materiales impresos.
Favuselloidea
Favuselloidea, tradicionalmente denominada Favusellacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Es considerado un sinónimo subjetivo posterior de la superfamilia Rotaliporoidea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico medio) hasta el Cenomaniense inferior (Cretácico superior), aunque algunos autores sitúan su primer registro en el Rhaetiense (Triásico superior),

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Torre Wardija
La Torre Wardija (en maltés: Torri tal-Wardija), originalmente conocida como Torre della Guardia di Giorno y también conocida como Torre Bubaqra (en maltés: Torri ta' Bubaqra), es una pequeña torre de vigilancia en los límites de Żurrieq, Malta. Se completó en junio de 1659 como la decimotercera de las torres de Redín.

La Torre Wardija fue la última torre de vigilancia costera que se construyó en la isla principal de Malta. Está situada entre Żurrieq y Hal Far, siendo la más cercana la torre Sciuta al oeste.

La torre sigue el diseño estándar de las torres de Redín, con una planta cuadrada con dos pisos y una torreta en el techo, pero es un poco más pequeña que el resto. Originalmente estaba armado con dos cañones y dos morteros.

Isla de Malta
La isla de Malta es la mayor de las tres islas principales que constituyen el archipiélago de Malta, y pertenece a la República de Malta. Su área es de 246 km². Incluye el punto más alto del archipiélago, el Ta'Dmejrek a 253 m de altura y la capital del país, La Valeta. El terreno está caracterizado por bajas colinas con campos de terraza.
Evan McPherson
Evan McPherson (Fort Payne, Alabama, 21 de julio de 1999) apodado Money Mac o Shooter, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de placekicker en Cincinnati Bengals, equipo de la National Football League (NFL).

Kicker (fútbol americano)
Kicker o placekicker (también en español: pateador) es una posición en el fútbol americano y en el fútbol canadiense. El kicker patea el balón desde un punto fijo en el terreno de juego. Intenta golpearlo de manera que pase sobre el poste horizontal y entre los cabos verticales del denominado goalpost. Si el intento es exitoso, el equipo ofensivo recibe tres puntos si se trata de un field goal o un punto si se trata de un punto extra tras un touchdown.

Los kickers normalmente no obtienen un gran reconocimiento de los aficionados, pero su papel es muy importante para ganar la posición en el campo. También asumen otras tareas como holder o patear kickoffs.

La mayoría de los extranjeros profesionales de Estados Unidos han sido kickers, entre ellos Efren Herrera, Rafael Septién, Raul Allegre y Jan Stenerud.
Supercopa de Gibraltar 2006
La Supercopa de Gibraltar del 2006 fue una competición que se disputó a partido único en el Estadio Victoria el 1 de octubre del 2006. Se enfrentaron el campeón de la Gibraltar Football League 2005-06 y de la Rock Cup 2005-06, el Manchester 62 fue campeón al ganarle en penales 4:2 al Lincoln.

Lincoln Red Imps Football Club
Lincoln Red Imps Football Club es un club de fútbol de Gibraltar. Es el más importante del país al ser el máximo ganador de la Primera División (29 títulos) y de la Rock Cup (20 títulos). También tiene 18 títulos de la Copa de la Primera División y 12 títulos de la Copa Pepe Reyes. Suma 79 torneos nacionales.

En el inicio de la temporada 2017-18 el club anunció su admisión en la Asociación de Clubes Europeos. De esta manera, es el primer club de Gibraltar en integrar dicha asociación.

Junto al Skonto Riga de Letonia, es el equipo europeo que más ligas consecutivas ha conseguido ganar, un total de 14. A nivel mundial, solo les supera el club Tafea F.C., de Vanuatu, con 15 ligas ganadas consecutivamente.
Virgen de los Ángeles (Costa Rica)
Nuestra Señora de los Ángeles es una advocación de la Virgen María en la Iglesia católica.

La Virgen María como Reina de los Ángeles fue declarada patrona de Costa Rica en 1824. En dicho país, además, la devoción a la Virgen de los Ángeles tomó rasgos autóctonos característicos, mezclándose la tradición cristiana-europea con elementos de la cultura indígena y negra. Se le llamó con ese título porque el día del hallazgo de la imagen los franciscanos conmemoran a esa advocación.

La celebración de Nuestra Señora de los Ángeles se realiza principalmente en la ciudad de Cartago (Costa Rica). Desde finales del siglo XIX se realiza una romería hasta el santuario cada 2 de agosto, en la Basílica de los Ángeles. También es parte de esa celebración la llamada Pasada de La Negrita, desde 1782.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.