hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pay Money to My Pain
Pay money To my Pain (estilizado como P.T.P.) fue una banda japonesa con un sonido ecléctico y muy occidental, que va desde el rock alternativo al metal alternativo, incluyendo en menor grado el metalcore, nu metal, hardcore punk, pop punk, grunge, indie rock y post rock. La banda está activa desde el 2004 y ha lanzado al mercado un total de tres álbumes, tres EP y un álbum recopilatorio. Todas las letras de la banda están escritas completamente en inglés.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Santuario de Júpiter Anxur
El santuario de Júpiter Anxur o templo de Júpiter Anxur es un templo romano que se piensa pudo construirse entre el 100 a. C. y el 70 a. C. en la cima del Monte Sant'Angelo, en la ciudad que en latín era Terracina, y los volscos denominaban Anxur (provincia de Latina).

En la antigüedad fue un santuario importante en el paisaje religioso del Lacio, de donde nos han llegado diversas fuentes literarias. A pesar de esta antigua fama, existen incertidumbres sobre su arquitectura, sus fases exactas de construcción y las deidades que fueron veneradas allí. Por su nombre, estaría dedicado principalmente al dios Anxurus, protector de la ciudad, que se consideraba Júpiter Anxur o Júpiter juvenil, junto a la diosa Feronia o incluso a Venus Obsequens.

Provincia de Latina
Latina (en italiano Provincia di Latina) es una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital es la ciudad de Latina.

Tiene un área de 2251 km², y una población total de 491 431 hab. (2001). Hay 33 municipios en la provincia

Los principales municipios por población son:
The Orielles
The Orielles son una banda de indie rock inglesa de Halifax, West Yorkshire, Inglaterra. La banda está formada por Sidonie "Sid" B. Hand-Halford en la batería, Esmé Dee Hand-Halford en el bajo y la voz y Henry Carlyle Wade en la guitarra y la voz.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Parques nacionales y áreas protegidas de Chad
En Chad, según la IUCN, en 2024 hay 23 zonas protegidas que cubren 266.056 km2, el 20,96% del territorio (1.269.454 km2), de las cuales 5 son parques nacionales, 8 son reservas de fauna y 2 son una reserva y un área de caza. A estas se suman 6 sitios Ramsar y 2 sitios patrimonio de la Humanidad. Aun no citado por la IUCN, en 2022 se crea el parque nacional de Zah Soo, que junto con la Reserva de fauna de Binder-Léré, que es sitio Ramsar, forma parte del Complejo de áreas protegidas de Binder-Léré (CAPBL).

Lago Chad
El lago Chad (del francés: Lac Tchad) es un lago endorreico poco profundo que se encuentra situado en la frontera entre Chad, Níger, Nigeria y Camerún, en África. Su capacidad ha ido menguando con el paso del tiempo y debido, sin duda, a la desertización provocada por la cercanía del desierto del Sahara y por la captación de aguas para irrigación de cultivos. Se ha calificado como uno de los mayores desastres medioambientales ocurridos en la historia reciente, semejante al del Mar de Aral en Asia.

El «Paisaje cultural del Lago Chad» ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Akie Abe
Akie Abe (安倍 昭恵, Abe Akie?,  de soltera Matsuzaki; Tokio, 10 de junio de 1962) es una dj de radio y activista japonesa, viuda del político Shinzō Abe, quien se desempeñó como esposa del primer ministro de Japón en los periodos 2006-2007 y 2012-2020.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Alfonso Borbolla
Alfonso "Poncho" Borbolla (18 de febrero de 1980) es un actor y comediante mexicano.

Egresado del Centro de Educación Artística, inició su carrera como actor teatral participando en obras como El Rey León México y el espectáculo La Impro Lucha, en series de televisión como Mikorte Informativo, Soy tu fan, Ojitos de huevo, Club de Cuervos, Harina, Backdoor, Me caigo de risa, entre otros.

Ganador al Premio Metropolitano de teatro a mejor actuación masculina de reparto por The Pillowman

Mikorte informativo
Mikorte Informativo fue un noticiero cómico mexicano emitido originalmente por Cadenatres. El programa se transmitió todos los domingos a las 22:30 horas (México) desde el 29 de noviembre de 2009 por televisión abierta en dicho canal. Después del cierre de cadenatres, el 26 de octubre de 2015, el programa estuvo disponible por su canal de YouTube. Sin embargo, por falta de apoyo al canal en línea, la última emisión se transmitió el 29 de noviembre.

El 23 de noviembre de 2009, cuando se empezó a dar noticia de su estreno, el grupo musical Mamá Pulpa confirmó más precisamente la premier vía Twitter.

El programa forma parte del catálogo de programación de SOMOS Distribution, presentado en Las Vegas a fines de enero de 2010. Luis Villanueva, presidente y CEO de la compañía con sede en Miami fue el encargado de realizar dicha presentación para la NATPE.
Zorana Arunović
Zorana Arunović (en serbio: Зорана Аруновић; Belgrado, Yugoslavia, 22 de noviembre de 1986) es una deportista serbia que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de pistola 10 m mixto (junto con Damir Mikec), el cuarto lugar en Londres 2012 (pistola 25 m) y el cuarto lugar en Tokio 2020 (pistola 10 m mixto).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2010 y 2022, y dieciséis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2013 y 2025. En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, una de oro en Bakú 2015 (pistola 10 m) y dos en Minsk 2019, oro en pistola 10 m y plata en pistola 10 m mixto.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Margherita Durastanti
Margherita Durastanti (activa entre 1700-1734) fue una cantante del Véneto del siglo XVIII. Vocalmente, se describía mejor como soprano, aunque más adelante en su carrera su tesitura cambió a ser mezzosoprano.

Actuó profesionalmente por primera vez en Mantua en 1700, pero es particularmente recordada por su asociación con el compositor Händel: de hecho disfruta de la mayor asociación personal con el compositor como cantante.

Después de cantar en Venecia, Parma, Florencia y Nápoles, llegó a Londres en 1720, donde le ofrecieron un contrato en la Real Compañía de Händel. Los papeles que Händel escribió para ella durante los próximos cinco años demostraron sus habilidades considerables como cantante y actriz.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Palacio de El Castañar
El palacio de El Castañar está situado en la finca El Castañar, en el término municipal de Mazarambroz (provincia de Toledo, España). Es de propiedad privada y actualmente pertenece al conde de Mayalde. La construcción del palacio fue iniciada en 1904, y concluida en 1909, por el arquitecto Saldaña, que se inspiró para ello en un castillo escocés (Abbotsford House), propiedad del escritor Sir Walter Scott. El Palacio es Bien de Interés Cultural.

El palacio está integrado en la falda de los Montes de Toledo en un paraje boscoso, de encinas, pinos piñoneros, plátanos y cipreses, y cuenta con dos grandes jardines; uno, frente a la fachada principal, de estilo afrancesado, y otro, frente a la fachada sur, de influencia italiana.

Pinus pinea
Pinus pinea, el pino piñonero, pino manso, pino doncel o pino albar es una especie arbórea de la familia de las pináceas. Su nombre "pino piñonero" proviene del hecho de que produce como semilla grandes piñones consumidos por la humanidad desde tiempos inmemoriales, puesto que si bien los piñones de otras especies europeas de pino también se pueden comer, son mucho más pequeños (hay especies americanas con piñones grandes que se explotan comercialmente). Es originario de la región mediterránea.
Ordu-Baliq
Ordu-Baliq (que significa "ciudad de la corte", o "ciudad del ejército"), también conocida como Mubalik y Karabalghasun, fue la capital del primer Kanato uigur. Fue construido en el sitio de la antigua capital imperial de Göktürk, a 27 km de norte a noroeste de la capital mongola posterior, Karakorum. Sus ruinas son conocidas como Kharbalgas en mongol que significa "ciudad negra". Forman parte del Patrimonio de la Humanidad Orkhon Valley Cultural Landscape.

Karakórum (ciudad)
Karakórum fue la capital del Imperio mongol durante el siglo XIII y de la dinastía de Yuan del Norte en los siglos XIV y XV. Sus ruinas se encuentran en la actual provincia de Övörhangay, dentro de Mongolia, cerca de la ciudad de Jarjorin.

Es parte, desde 2004, del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco dentro de la denominación Paisaje cultural del Valle del Orjón.
Bolboschoenus maritimus
Bolboschoenus maritimus es una especie de planta acuática que pertenece a la familia Cyperaceae. Esta especie ha sido recuperada en numerosos sitios arqueológicos del Levante y Anatolia asociados al Mesolítico / Epipaleolítico, donde, de acuerdo a investigadores, debía ser cocinada para darle uso como alimento. En el 2018 un grupo internacional de arqueólogos anunció haber hallado en  Shubayqa 1, en el noreste de Jordania, restos carbonizados de una masa hecha de espelta y bolboschoenus maritimus, que habría sido cocinada por cazadores recolectores natufios hace unos 14.400 años. El equipo anunció a partir de este hecho que se elaboraban alimentos similares al pan desde antes del surgimiento de la agricultura.

Cyperaceae
Las ciperáceas (Cyperaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a los pastos, muchas de ellas polinizadas por viento.

Los tallos suelen ser más o menos triangulares en sección transversal, sin hojas por encima de la base. La flor no posee perianto o, si lo posee, se halla muy reducido a escamas, cerdas o pelos. La inflorescencia básica es una espiguilla similar a la de las gramíneas, por eso en una época se las creía la familia más emparentada con ellas, aunque ahora se sabe que son más próximas a los juncos. Como pasa con los juncos, las ciperáceas pueden ser confundidas con las gramíneas, pero sus hojas son trísticas, no tienen lígula y las vainas son cerradas. Además, las flores de las gramíneas están encerradas por dos brácteas (la lemma y la pálea) mientras que las de las ciperáceas están acompañadas por una sola bráctea. De distribución cosmopolita, se encuentran por todo el mundo pero preferentemente en las regiones templadas.
Podarcis
Podarcis es un género de saurópsidos (reptiles) escamosos pertenecientes a la familia Lacertidae; muchas de sus especies se conocen vulgarmente como  lagartijas. Sus miembros presentan múltiples semejanzas externas con las especies agrupadas en el género Lacerta, pero son de menor tamaño (20-25 cm) y  su anatomía interna es bastante diferente. Tienen una distribución circunmediterránea. Varias especies y subespecies endémicas que se encuentran únicamente en ciertas islas o islotes, a veces de apenas unos cientos de m² de extensión.

La lagartija tiene el cuerpo cubierto de escamas imbricadas y cola muy prolongada y fácil de desprenderse, con gran capacidad de regeneración; la cola continúa moviéndose una vez arrancada, lo que sirve a la lagartija para huir de posibles predadores.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Flecha Valona 2018
La 82.ª edición de la clásica ciclista Flecha Valona fue una carrera en Bélgica que se celebró el 18 de abril de 2018 sobre un recorrido de 198,5 kilómetros con inicio en la ciudad de Seraing y final en el municipio de Huy.

La carrera además de ser la segunda clásica de las Ardenas, hizo parte del UCI WorldTour 2018, siendo la decimoséptima competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor francés Julian Alaphilippe del equipo Quick-Step Floors, en segundo lugar Alejandro Valverde (Movistar) y en tercer lugar Jelle Vanendert (Lotto Soudal).

Jelle Vanendert
Jelle Vanendert (Neerpelt, 19 de febrero de 1985) es un ciclista belga que fue profesional entre 2004 y 2021.

Su hermano Dennis Vanendert también fue ciclista profesional y llegó a correr en el mismo equipo. Su primo Roy Sentjens fue también corredor profesional, en el Team Milram.
Copa de Clubes de la CECAFA 1978
La Copa de Clubes de la CECAFA 1978 fue la quinta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 6 equipos representantes de países de África Central y África Oriental, dos equipos menos que en la edición anterior.

El KCC de Uganda venció al Simba SC de Tanzania en la final disputada en Kampala, Uganda para ser el primer equipo de Uganda en ganar el título. El campeón defensor Luo Union, Fue eliminado en las semifinales.

Re-Union FC
El Re-Union FC es un equipo de fútbol de Kenia, ganador de dos ligas y tres copas de Kenia en la década de 1960 y 1970, que juega en la actualidad (2013) en la Liga Provincial de Nairobi, la quinta liga de fútbol más importante del país.
Montero (Huesca)
Montero es una pardina aragonesa del municipio de la Fueva, en la comarca del Sobrarbe y provincia de Huesca. Actualmente se encuentra despoblada.

Montero es una única casa, que se acompaña de una borda y un horno para el pan. Se encuentra cerca del valle del Cinca, en un mirador de la sierra de Muro de Roda a los pies del tozal donde se ubica ese pueblo fortificado. La pardina se encontra cerca del camino que, surgiendo de la aldea de La Corona, marcha oblicuo en sentido suroeste por la bajada hacia el embalse de Mediano y termina en Arasanz. Justo enfrente de Montero, a pocos cientos de metros, se encuentran las tierras del pueblo de La Lecina.

Junto con algunas otras pardinas de los alrededores y con los pueblos de Ministerio, Arasanz, Muro de Roda y Humo de Muro, fue parte del municipio de Muro de Roda hasta su absorción en La Fueva en la década de 1960.

Borda (edificio)
Una borda es un nombre genérico utilizado en el Pirineo para la edificación empleada generalmente para resguardar el ganado o para almacenar productos agrícolas, especialmente comida para los animales.

Se trata de una construcción rural aislada de dos plantas y construida en piedra y madera, con tejado de pizarra. Habitualmente era edificada a una cierta altura para aprovechar los pastos.

Se las conoce en los Pirineos por este nombre en Occitania, el País Vasco, Navarra, Aragón, Cataluña y Andorra.

Muchas bordas han sido abandonadas a consecuencia de la decadencia de las prácticas agrícolas tradicionales y de los cambios en la forma de vida en las zonas rurales durante la segunda mitad del siglo XX.
Liga ARC 2011
La temporada 2011 de la Liga ARC es la sexta edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico en 2006. Se compone de dos grupos de 12 equipos cada uno. La temporada regular comenzó el 18 de junio en Luanco (Asturias) y terminó el 28 de agosto con regatas en Santoña (Cantabria) y Mundaca
(Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga ARC.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Taufkirchen an der Trattnach
Taufkirchen an der Trattnach es una localidad del distrito de Grieskirchen, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1970 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Himmelstadt
Himmelstadt es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1562 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Meno-Spessart
El Distrito de Meno-Spessart (en alemán: Landkreis Main-Spessart) es un distrito rural que se encuentra en la mitad oriental del estado federal alemán de Baviera (Baja Franconia). Los distritos vecinos al norte son los distritos del estado federal de Hesse de distrito de Meno-Kinzig, al este los distritos de Bad Kissingen y Schweinfurt, al sur el distrito del estado de Baden-Württemberg distrito de Meno-Tauber y el distrito de Wurzburgo así como al oeste el distrito de Miltenberg y Aschaffenburgo. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Karlstadt.
Doe Lea
Doe Lea es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 960 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
My Car
My Car es la marca comercial de un dispositivo para la personalización del automóvil, integrado en la arquitectura electrónica de éste. Está presente en algunos modelos de Fiat Group Automobiles. El sistema se desarrolló a finales de los años noventa, en un momento en el que se empezaba a popularizar la personalización de ciertas funciones en productos electrónicos de consumo como las PDA o los teléfonos móviles. Se comercializó por primera vez en 1998 en el Fiat Multipla.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.