hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Templo de San Miguel Arcángel (Bacoachi)
El templo o parroquia de San Miguel Arcángel es un edificio católico del pueblo de Bacoachi situado en el norte del estado de Sonora, México. Fue construido por el italiano Ignacio Molarja en 1678 como una misión para evangelizar a los militantes del presidio militar que ya se encontraba aquí y había fundado anteriormente el capitán Simón Lazo de la Vega en 1649. El lugar fue misión de visita de las misiones vecina de Arizpe y Chinapa en distintos tiempos. El edificio es catalogado Monumento Histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación. La última reconstrucción que tuvo fue en el año de 1952.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Estación Hôtel des Monnaies/Munthof
La estación Hôtel des Monnaies/Munthof es una estación del sistema de metro de Bruselas, que se ubica en el segmento más meridional de las líneas 2 y 6. Fue inaugurada el día 2 de octubre de 1988 y se localiza bajo el anillo pequeño de Bruselas, cerca del Centro Médico Universitario de San Pedro, en Saint-Gilles.

Se encuentra en la Rue de l'Hôtel des Monnaies/Munthofstraat, de la cual recibe el nombre, donde se acuñaba el franco belga. Durante la construcción, los trabajos en los túneles iban paralelos a los cimientos de las antiguas murallas de la ciudad, que se encontraban a 10 metros bajo la superficie. Estos muros hoy forman parte de la estación.

Saint-Gilles (Bruselas)
Saint-Gilles (francés) o Sint-Gillis (neerlandés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2019 tenía 50.267 habitantes, un área total de 2,52 km², por tanto una densidad de población de 19.947,22 habitantes por km². Tiene un destacado club de fútbol (Royale Union Saint-Gilloise) y alberga la casa que se diseñó para sí mismo Victor Horta.
Roland le Strange
Roland le Strange, también Roald Lestrange (Latín medieval: Riuallonus Extraneus, c. 1096-1158), fue un noble caballero anglonormando, barón de Mileham durante el reinado de Enrique I de Inglaterra. Era hijo de Guy I le Strange y Mellette de Peverell (c. 1077-1100), una hija de William Peverell el Viejo. Aparece en una carta como testigo y feudatario de Alan fitz Flaad antes de 1122, quien donó tierras al priorato de Castle Acre. Aparte de la baronía de Mileham en Norfolk, también poseía tierras en Hunstanton por matrimonio iure uxoris.

Mileham
Mileham es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 609 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Centro para la Investigación y Rehabilitación de las Ataxias Hereditarias "Carlos Juan Finlay"
El Centro para la Investigación y Rehabilitación de las Ataxias Hereditarias "Carlos Juan Finlay" (CIRAH) es una institución cubana de salud e investigación especializada en las ataxias hereditarias, especialmente la Ataxia Espinocerebelosa Tipo 2 (SCA2).

Fundado en marzo de 2000 en respuesta a la elevada prevalencia del padecimiento en la provincia de Holguín, el centro fue establecido con el apoyo institucional y científico del gobierno cubano. Es el único centro de su tipo en América Latina y el Caribe, y un referente internacional en atención médica, rehabilitación e investigación en enfermedades neurodegenerativas hereditarias.

Trabaja con un enfoque multidisciplinario que incluye rehabilitación físico-motora, psicológica y del lenguaje, además de servicios de diagnóstico predictivo, ensayos clínicos, y asesoramiento genético, con el fin de mejorar la calidad de vida de los pacientes y sus familias.

Enfermedad neurodegenerativa
Se conoce como enfermedad neurodegenerativa a un término que cubre a un tipo de enfermedades que agrupa a un género de desórdenes cognitivos, tales como, enfermedad de Alzheimer, de Parkinson, de Creutzfeldt-Jakob y esclerosis múltiple. 
Estos trastornos cognitivos se deben a un aumento en los procesos de muerte celular, reduciendo el número de neuronas y generando cambios en la conducta.
Travis Etienne
Travis Etienne Jr. (Jennings, Luisiana, 26 de enero de 1999) más conocido como Travis Etienne, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de running back en Jacksonville Jaguars, equipo de la National Football League (NFL).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Chapter 15: The Believer
"Chapter 15: The Believer" es el séptimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense en streaming The Mandalorian. Fue escrito y dirigido por Rick Famuyiwa. Fue lanzado en Disney+ el 11 de diciembre de 2020 y recibió críticas generalmente positivas, particularmente por la actuación de Bill Burr y el peso emocional.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.

Fritz Leiber
Fritz Reuter Leiber Jr. (Chicago, Illinois; 24 de diciembre de 1910-San Francisco, California; 5 de septiembre de 1992) fue un novelista y cuentista estadounidense de los géneros de fantasía, terror y ciencia ficción. Sus novelas de ciencia ficción El gran momento (The Big Time, 1958) y El planeta errante (The Wanderer, 1964) y los cuentos "Hagamos rodar los huesos" ("Gonna Roll the Bones", 1967), sobre un tahúr que juega a los dados con la muerte, y "Nave de sombras" ("Ship of Shadows", 1970) le proporcionaron varios premios Hugo y Nébula.
Volodímir Artiuj
Volodímir Mijáilovich Artiuj (Blagovéshchensk, Amur, 8 de mayo de 1958) es un activista político ucraniano y teniente general de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Candidato de Ciencias Militares (2010). Gobernador del óblast de Sumy (desde el 12 de abril de 2023). Es caballero plenario de la Orden del Mérito.

Óblast de Amur
Amur (en ruso: Амурская область, Amúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es Blagovéshchensk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Sajá, al noreste y este con Jabárovsk, al sureste con el óblast autónomo Hebreo, al sur con China y al oeste con Zabaikalie.
Congo (Virginia Occidental)
Congo es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Grant, una división civil menor del condado de Hancock (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1554183.

Condado de Hancock (Virginia Occidental)
El condado de Hancock (en inglés: Hancock County), fundado en 1848, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 32.667 habitantes con una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es New Cumberland.
Juanetas
Juanetas (oficialmente en catalán, Joanetes) es una localidad y un  antiguo municipio de la comarca de La Garrocha, que en 1968 se fusionó con los antiguos municipios de Bas, San Privat de Bas y La Piña para formar el actual municipio de Vall de Bas. El lugar ya es documentado desde el siglo IX, y formó parte del vizcondado de Bas.

El antiguo municipio de Juanetas tenía una extensión de 26 km² en el sector montañoso que separa la llanura de Bas de los valles de Vidrá (Ripollés) y de Torelló (Osona). Comprenía el pueblo de Juanetas, el vecindario de Can Trona y el antiguo término municipal de Falgars d'en Bas. Juanetas es representado en el escudo del actual municipio de Vall de Bas, en el tercer cuartel, dónde se puede observar la mitra, el báculo y la palma, los atributos de San Román, el patrón del pueblo.

Ripollés
El Ripollés (oficialmente en catalán, Ripollès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. Se engloba dentro del ámbito de las comarcas gerundenses, en los valles de Ripoll, Ribas y Camprodón.

Limita con las comarcas de Baja Cerdaña, Bergadá, Llusanés, Osona y La Garrocha en España, y con Vallespir, Conflent y Alta Cerdaña en Francia.
Guimbal
Guimbal, es el nombre oficial de un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de cuarta categoría  perteneciente a la provincia  de Iloilo  en Bisayas occidentales (Región VI).

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Salu (Tartu)
Salu es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Sant Just d'Ardèvol
Sant Just d'Ardèvol es un pueblo y actualmente una de las cinco entidades singulares de población del municipio de Pinós, en la comarca del Solsonés. Anteriormente el pueblo pertenecía al antiguo municipio de Ardèvol, hasta que este último se integró en el de Pinós.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Fuente web
Una fuente web o canal web (en inglés web feed) es un medio de redifusión de contenido web  que tuvo un gran auge en la primera década de los 2000. Se utilizaba para suministrar información actualizada frecuentemente a sus suscriptores. En su jerga, cuando una página web redifunde su contenido mediante una fuente web, los internautas pueden "suscribirse" a ella para estar informados de sus novedades. Los interesados pueden usar un programa "agregador" para acceder a sus fuentes suscritas desde un mismo lugar.

Son muy utilizados en los blogs o bitácoras de Internet, así como en prensa electrónica. Cada día hay más medios que utilizan este sistema de redifusión web. La gran difusión de este tipo de servicio web ha estimulado el interés en otros sectores que comienzan a ver en las fuentes web una forma efectiva de difundir y compartir información empresarial.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Dicasterio para la Cultura y la Educación
El Dicasterio para la Cultura y la Educación es un dicasterio de la curia romana, instituido por el papa Francisco mediante la constitución apostólica Praedicate evangelium, del 19 de marzo de 2022, por la que reforma la curia romana. Comenzó su funcionamiento el 1 de junio de 2022, asumiendo los cometidos que hasta ese momento eran competencia del Pontificio Consejo de la Cultura y de la Congregación para la Educación Católica.

Pastor Bonus
La constitución apostólica Pastor Bonus (traducida al español como «El buen Pastor»), promulgada por el papa Juan Pablo II el 28 de junio de 1988, es el texto legislativo que reguló la composición y competencias de los distintos departamentos (conocidos en la terminología canónica como dicasterios) y organismos de la Curia Romana. Fue derogada y sustituida por la Constitución apostólica Praedicate evangelium cuando entró en vigencia el 5 de junio de 2022.
Bank One Corporation
Bank One Corporation fue el sexto mayor banco de Estados Unidos. Éste cotizó en la Bolsa de Valores de Nueva York bajo el símbolo de cotización ONE. La compañía se fusionó con JPMorgan Chase & Co. el 1 de julio de 2004. La compañía tenía su sede en el Bank One Plaza (ahora la Torre Chase) en el Chicago Loop, en Chicago, Illinois,  en lo que ahora es la sede de la banca minorista de Chase división.

El banco tiene sus raíces en la First Banc Group con sede en Ohio, que se formó en 1968 como una sociedad de cartera para el National City Bank en Columbus, Ohio.

Chase Tower (Chicago)
Chase Tower es un rascacielos de 60 plantas y 259 metros (850 pies) en Chicago, Estados Unidos, su construcción finalizó en 1969.

Es el noveno edificio más alto de Chicago y el trigésimo más alto de los Estados Unidos.

Los arquitectos del diseño para su posterior construcción fueron las firmas C.F. Murphy Associates y Perkins and Will. Está situado en la calle South Clark Street 21.
El nombre del edificio fue cambiado desde Bank One Plaza el 24 de octubre de 2005, como resultado de una fusión corporativa. Antes de esto el edificio era llamado First National Plaza. Y ni bien terminada su construcción fue la sede oficial del First National Bank of Chicago
El piso 56 del edificio contiene a club privado (a tiempo lleno) llamado The Mid-Day Club, disponible para el alquiler e todo tipo de eventos.

Se encuentra en el sitio donde antiguamene se ubicaba el Morrison Hotel, demolido en 1965.
Ben Haylett
Ben Haylett (24 de agosto de 2001) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Australiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Club de Fútbol Femenino Estudiantes de Huelva
El Club de Fútbol Femenino Estudiantes de Huelva fue un equipo de fútbol femenino de Huelva, España.

Creado en 1998 y disuelto en 2006. Miembro fundador de la nueva Superliga Femenina en 2001, fue el primer club femenino de la ciudad de Huelva hasta su desaparición. Su mayor éxito fue llegar a la final de la Copa de la Reina de Fútbol 2003, que perdió ante el Centre d'Esports Sabadell Futbol Club.

Estudiantes se retiró tres años después después de colapsar financieramente. La Real Sociedad de Fútbol ocupó su lugar en la Superliga mientras que el Sporting Club de Huelva se convirtió en el primer equipo de Huelva.

Sporting Club de Huelva
El Sporting Club de Huelva es un club de fútbol femenino de la ciudad de Huelva, en España. Fue fundado en 1979 y actualmente juega en la Primera División pero la próxima temporada jugará en Primera Federación, máxima categoría del fútbol femenino español. Desde la temporada 2012/13 ha pasado por las localidades onubenses de Trigueros y San Juan del Puerto, para recalar de nuevo en la capital onubense, donde disputa sus partidos actualmente. El club ha tenido diversos nombres en función de sus patrocinadores principales, denominándose oficialmente durante una temporada Sporting Puerto de Huelva, y posteriormente Fundación Cajasol Sporting.
Juana Julia Guzmán
Juana Julia Guzmán (Corozal, 1892 - 1975) fue una feminista y activista colombiana de la lucha campesina de comienzos del siglo XX. Por su influencia se crearon liderazgos locales contra la opresión de latifundistas, empresarios, ganaderos y élites políticas.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Cementerio de San Miguel
El Cementerio Histórico de San Miguel de Málaga está considerado como uno de los principales camposantos histórico-monumentales de España. Este cementerio se ha utilizado como lugar de entierro desde principios del siglo XIX, y es una de las pocas necrópolis decimonónicas que han llegado prácticamente íntegras hasta nuestros días: la portada, la capilla, la mayoría de los panteones, y las salas de pésame o de velatorios se han conservado tal y como se construyeron en el siglo XIX y principios del siglo XX.

Manuel Rivera Valentín
Manuel Rivera Valentín (Málaga, 1851 - 1903) fue un arquitecto español, padre del también arquitecto Manuel Rivera Vera y autor de una extensa obra en su ciudad natal. Comenzó su actividad profesional en los años 1860 y ocupó una plaza de arquitecto municipal en 1883 junto a Gerónimo Cuervo González y la de arquitecto provincial hasta 1900. Perteneció a la Academia Malagueña de Ciencias y colaboró con la Sociedad Propagandística del Clima y Embellecimiento de Málaga. Es el autor del Convento de San José y de diversas actuaciones urbanísticas, así como de obras de canalización del río Guadalmedina.
As Above...
As above... fue el tercer álbum lanzado en 1982 por el grupo islandés Þeyr a través de la discográfica Shout en formato de vinilo de 12” (33 rpm).

Integrado por 11 canciones, As above contiene versiones en inglés de los éxitos de Þeyr. Una canción que destaca del resto es “Killer Boogie”, debido a que es considerada como un intento por parte del grupo para tener trascendencia internacional.

“Killer Boogie” y “Rúdolf” vuelven a aparecer en el disco Rokk í Reykjavík (“Rock en Reikiavik”), un compilado lanzado también en 1982 que cuenta con la participación de varias bandas islandesas reunidas en recital que también fue documentado en video.

Las grabaciones originales de este como del resto de los discos de Þeyr se consideran perdidas o robadas, por lo que no se hicieron reediciones posteriores. La portada de este disco es la misma que la de Mjötviður Mær, de 1981.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Museo de literatura rumana "Mihail Kogălniceanu" de Chisináu
Museo de literatura rumana "Mihail Kogălniceanu" de Chisináu (en rumano: Muzeul Literaturii Române „Mihail Kogălniceanu” din Chișinău) es un museo en la ciudad de Chisináu, en Moldavia.

El espacio fue establecido el 1 de abril de 1965, de acuerdo con una decisión del gobierno de la República Socialista Soviética de Moldavia del 10 de febrero de 1965. Desde el principio, se afilió a la Unión de Escritores de Moldavia. El primer director fue Gheorghe Cincilei (1936-1999). En 1983, el museo tomó el nombre de Dimitrie Cantemir, y en 1991 se convirtió en Centrul Nacional de Studii Literare şi Muzeografie "M.Kogălniceanu". Desde 1997, el museo ha operado bajo el nombre de Museo de la Literatura Rumana "Mihail Kogălniceanu".

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.