hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikon D80
La Nikon D80 es una cámara DSLR lanzada por Nikon en 2006, orientada para el uso semiprofesional (alcanzando prestaciones propias para uso profesional). Emplea la montura para objetivos Nikon F (por lo que acepta numerosos objetivos diseñado para ella). Las imágenes las almacena en tarjetas SD.

Cuenta con un sensor CCD de 10,2 megapíxels, de formato Nikon DX (23,6 x 15,8 mm con un factor de conversión de 1.5x). Éste le permite obtener imágenes de hasta 3872x2592 px (10 megapíxels efectivos), con una sensibilidad que va desde ISO 100 hasta ISO 1600, con la opción forzada no calibrada de hasta ISO 3200.

Factor de multiplicación de la distancia focal
El factor de multiplicación de la distancia focal es un concepto que siempre ha existido —un objetivo "normal" para una cámara de 35mm (24×36mm), era un gran angular para una Rolleiflex o Hasselblad (6×6cm)— pero ha empezado a cobrar importancia con la aparición de las cámaras fotográficas digitales. Es el valor numérico por el que ha de multiplicarse la distancia focal de un objetivo, para determinar la distancia focal equivalente respecto a una cámara de formato 24 × 36 mm, a fin de saber qué objetivo sería en ese formato que nos sirve de referencia. El campo visual o encuadre de la imagen lo tenemos asociado al formato de "paso universal" o de 35 mm del uso de las cámaras de película química, las cuales registran una imagen de 24 × 36 mm, medida que se sigue manteniendo en las cámaras digitales llamadas de formato completo "FF" (Full Frame).
Triumph TR7 Sprint
La versión Triumph TR7 Sprint del deportivo Triumph TR7 fue producida en 1977 por Triumph Motor Company (entonces parte de British Leyland) en cantidades muy limitadas: probablemente no más de 61 unidades en total. Usó el motor Triumph slant-four de 16 válvulas y 2 litros con 127 caballos del Triumph Dolomite Sprint, en una versión altamente preparada.

Este motor, "declarado en 225 CV a 8000 rpm" en 1977, se utilizó en los TR7 del Grupo 4 del equipo de rallyes de fábrica de British Leyland (BL), desde 1976 hasta 1978. Sustituyó al propulsor del modelo base del TR7 de 105 caballos, 8 válvulas, y 2 litros, una versión más sencilla del mismo motor slant-4. La versión de 16 válvulas se especificó originalmente en el Dolomite Sprint en 135 caballos, y los motores estándar cuidadosamente ensamblados eran conocidos por dar sostenidamente 150 caballos en el banco de pruebas de fábrica.

Multiválvulas
En ingeniería automotriz un motor multiválvulas es uno en el que cada cilindro tiene más de 2 válvulas. Un motor multiválvulas tiene mejor respiración y puede ser capaz de funcionar a más altas revoluciones (rpm) que uno de 2 válvulas, por lo que será capaz de entregar mayor potencia.
Live at Knebworth
Live at Knebworth (también conocido como Live Summer 2003) es el primer álbum en directo de Robbie Williams, publicado en 2003. El álbum es una recopilación de canciones interpretadas durante los tres conciertos consecutivos celebrados en Knebworth (Hertfordshire, Inglaterra), a los que asistieron más de 375 000 personas.

Obtuvo tres discos de platino por parte de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica, al vender más de tres millones de copias en todo el mundo. También se lanzó al mercado un DVD con las actuaciones en Knebworth, que vendió más de 1,2 millones de copias en todo el mundo.

Knebworth
Knebworth es una aldea y parroquia ubicada en el norte de Hertfordshire (Inglaterra, Reino Unido), inmediatamente al sur de Stevenage. La parroquia está situada entre las localidades de Datchworth, Green Woolmer, Codicote, Kimpton, Whitwell, Walden San Pablo y Langley, y abarca la localidad de Knebworth, el pequeño pueblo de Old Knebworth y Knebworth House.
Luces de candilejas
Luces de candilejas es una película argentina filmada en colores, dirigida por Enrique Carreras según su propio guion escrito con diálogos de Agustín Cuzzani que se estrenó el 11 de septiembre de 1958 y que tuvo como protagonistas a Alberto Castillo, Amelita Vargas, Francisco Charmiello y Luis Prendes. Fue filmada en el Uruguay.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Campeonato Argentino M19 1994
El Campeonato Argentino Juvenil de 1994 (denominado también Campeonato Argentino Juvenil de Menores de 19) fue la vigésimo-tercera edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 24 de septiembre y el 10 de octubre de 1994. La fase final se disputó en las instalaciones del Sporting Club Alfiles de Rivadavia, siendo organizada por segunda vez por la Unión Sanjuanina de Rugby.

Durante esta edición la primera fase volvió a disputarse en cinco subsedes, con todos los ganadores clasificando a la fase final. La unión sede de las fases finales (la Unión Sanjuanina de Rugby) volvió a clasificar de forma directa a las semifinales, las cuales pasaron a disputarse bajo el sistema de todos contra todos en dos grupos de tres equipos cada uno.

La Unión Cordobesa de Rugby consiguió su segundo título al derrotar 29-28 en la final al seleccionado de la Unión de Rugby de Rosario.

Unión de Rugby de Rosario
La Unión de Rugby de Rosario es el organismo que controla los partidos de rugby en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe.

Trece Clubes están afiliados a la unión: el Club Atlético del Rosario compite en el torneo de la URBA, y el resto compite en el Torneo del Litoral, una competición que incluye equipos de otras uniones, como la Santa Fe y la Entre Ríos.

Clubes de Rosario disfrutaron del éxito en el Nacional de Clubes. Jockey Club (1997) y Duendes (2004, 2009 y 2011). En cuanto al Torneo del interior (segundo torneo más importante a nivel nacional) Duendes se consagró en 2003,2006,2012 y 2013 y Jockey en 2000 y 2002.. En 2019 Gimnasia y Esgrima se consagró campeón del Torneo del interior A venciendo en la final a Marista de Mendoza. Por su parte, en 2007 Universitario de Rosario se adjudicó el regional del centro del país y en 2008 lo compartió con Tala de Córdoba. Participa en la Primera División del Campeonato Argentino de Rugby.
Pterostichus tateishiyamanus
Pterostichus tateishiyamanus es una especie de escarabajo terrestre del género Pterostichus, categorizada en la tribu Pterostichini, de la subfamilia Harpalinae. Fue descrita por Sasakawa & H.Ito en 2017.

Harpalinae
Los harpalinos (Harpalinae) son una subfamilia muy grande de coleópteros perteneciente a la familia Carabidae. Tiene más de 20 000 especies, o alrededor de 6400 spp. en 24 tribus según otros. Presentan una gran variedad de formas y comportamientos.
Castillo de Ashford
El Castillo de Ashford (Ashford Castle en inglés) es un castillo medieval situado cerca de Cong, Condado de Mayo, Irlanda. El castillo se encuentra a orillas del lago Corrib. Fue construido en el siglo XIII por la familia anglo-normanda  Burke tras derrotar a los O'Connors de Connaught.

En 1852 fue reconstruido y ampliado por Benjamin Guinness, y su hijo Arthur tomó su título de una isla del lago. La familia Guinness vendió el castillo en 1945.

El castillo es actualmente un hotel de cinco estrellas. Una embarcación que sale del castillo ofrece paseos por el lago Corrib. La película de 1952, The Quiet Man, y La serie de 2013 - 2017 Reign fue rodada en Ashford, apareciendo en ella muchas partes del castillo y de la vecina localidad de Cong.

Condado de Mayo
El condado de Mayo (del irlandés: Contae Maigh Eo) es uno de los condados tradicionales de Irlanda. Está situado en la costa oeste de la república, es el tercero más grande de los treinta y dos que forman el país. Se encuentra en la provincia de Connacht. La capital de Mayo es Castlebar y su punto más alto es el Cnoc Maol Réidh (814 m). En la provincia se encuentra la localidad de Knock, famosa por su santuario, uno de los monumentos más visitados de Irlanda, lugar sagrado en la religión católica por las apariciones de la Virgen María; actualmente se le conoce como la Lourdes irlandesa. Mayo es el hogar natal del almirante William Brown, que participara en las guerra de la independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Distrito de Polobaya
El distrito de Polobaya es uno de los veintinueve que conforman la provincia de Arequipa, ubicada  en el departamento homónimo en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Arequipa. En su jurisdicción se encuentra el famoso santuario de Nuestra Señora de Chapi, advocación local de la Virgen de la Candelaria ubicado en la localidad del mismo nombre.

Albert Ferrer
Albert Ferrer Llopis (Rubí, Barcelona, 6 de junio de 1970), conocido como Chapi Ferrer, es un exfutbolista y entrenador español. También ejerce como comentarista deportivo en radio y televisión española.
Francisco Aritmendi
Francisco Aritmendi Criado (Málaga del Fresno, Guadalajara, España; 19 de septiembre de 1938-Guadalajara, España; 12 de abril de 2020) fue un atleta español, especialista en las carreras de larga distancia y de campo a través. Fue el primer atleta español en ganar una prueba internacional, al imponerse en 1964 en el Cross de las Naciones, considerado el campeonato mundial oficioso de la especialidad. Entre sus éxitos a nivel nacional destacan dos campeonatos de España de campo a través, un campeonato de España de 10000 metros y la plusmarca de los 5000 metros, establecida en 1964, que le permitió participar en los Juegos Olímpicos de Tokio de ese año. Fue internacional en 14 ocasiones con la selección española.

Cogolludo
Cogolludo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que forma parte de la comarca de la Serranía y fue señorío de los duques de Medinaceli, tiene una población de 574 habitantes (INE 2025).
Janine Flock
Janine Flock (Hall in Tirol, 25 de julio de 1989) es una deportista austríaca que compite en skeleton.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo una medalla de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba individual, y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton, en los años 2016 y 2020, y doce medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2013 y 2025.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2016
El LXI Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Igls (Austria) entre el 8 y el 21 de febrero de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Austríaca de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Hielo de la localidad austríaca.
Iglesia de San Sebastián Mártir (Madrid)
La iglesia de San Sebastián Mártir es un templo católico del distrito de Carabanchel de la ciudad española de Madrid. Está ubicada en el barrio de Puerta Bonita, en la plaza de la Parroquia, junto a la plaza de Carabanchel y la plaza del antiguo ayuntamiento de Carabanchel.

Puerta Bonita
La Puerta Bonita, cuyo antiguo nombre era el de Puerta de Madrid, era uno de los cuatro accesos que tenía la posesión real de la Finca de Vista Alegre en Madrid, también conocida como Finca de Salamanca. Debido a las parcelaciones para la edificación quedó aislada de la finca.

La Puerta Bonita se encuentra en la confluencia de la calle de Manuel Lamela con la calle General Ricardos, y da nombre a este barrio del distrito de Carabanchel.

Fue realizada en el siglo XIX por la fundición inglesa R.W. Kennael & Cº & Falkirk, y todo aquel que la veía quedaba absolutamente maravillado.

La Puerta Bonita desapareció en la década de los ochenta por un accidente de tráfico de una grúa que allí trabajaba. Dos décadas después se abordó su reconstrucción a partir de unos antiguos planos encontrados de la cancela y la cerrajería. Asimismo fueron restaurados los dos pequeños pabellones adyacentes. En junio de 2005 se produjo la inauguración.
Johnny Watson
Johnny Watson Navarro (La Victoria, 12 de marzo de 1962-Ventanilla, 8 de diciembre de 1987) fue un futbolista peruano. Jugaba como delantero y vistió las camisetas del Sport Boys y del Alianza Lima, de la primera división del Perú.

Distrito de La Victoria
El distrito de La Victoria es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicado en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte y noreste con el distrito de Lima, al este con el distrito de San Luis, al sureste con el distrito de San Borja, al sur con el distrito de San Isidro, y al oeste con el distrito de Lince y nuevamente con el distrito de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicaría Episcopal V de la arquidiócesis de Lima. En 2023, obtuvo una población de 195 620 habitantes.
Miagrammopes orientalis
Miagrammopes orientalis es una especie de araña araneomorfa del género Miagrammopes, familia Uloboridae. Fue descrita científicamente por Bösenberg & Strand en 1906.

Habita en China, Corea, Taiwán y Japón.

Uloboridae
Los ulobóridos (Uloboridae) son una familia de arañas araneomorfas que tienen la particularidad de carecer de glándulas de veneno. Compensan esta deficiencia envolviendo a sus presas con mucha seguridad. Sus ojos son característicos: las arañas del género Uloborus tienen sus ojos formando dos líneas curvadas. La disposición ocular del género Hyptiotes es diferente al resto de las arañas: sus ojos posteriores son grandes y protuberantes y están situados en la línea media del prosoma, mientras que los anteriores están considerablemente separados del margen anterior de la cabeza.
(4788) Simpson
(4788) Simpson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de octubre de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Madara Pavlova
Madara Pavlova (18 de septiembre de 2008) es una deportista letona que compite en luge en la modalidad doble. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 2026, en la prueba de equipo.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Masacre de Monroyo
La masacre de Monroyo, conocida también como la saca de Monroyo, consistió en la ejecución extrajudicial de un grupo de personas sospechosas de colaborar con la guerrilla antifranquista por parte de agentes de la Guardia Civil, el 11 de noviembre de 1947. Las víctimas fueron entre seis y ocho habitantes de varias localidades turolenses, que fueron sacados de la cárcel de Alcañiz y asesinados en un punto de carretera cercano a una explotación agrícola de Monroyo.

Mas
Un  mas (en catalán y castellano de Aragón), en aragonés también pardina, es una explotación agraria de tipo tradicional (comprendidos las tierras, los edificios agrícolas y los de residencia) en las comunidades autónomas españolas de Cataluña, Comunidad Valenciana y parte de Aragón. El término deriva del latín mansio, que significa albergue.
Aeropuerto Regional de Rapid City
El Aeropuerto Regional de Rapid City o el Rapid City Regional Airport (IATA: RAP, OACI: KRAP, FAA LID: RAP) es un aeropuerto público localizado a ocho millas (13 km) al sureste del Distrito Financiero Central (CBD) de Rapid City, en  el condado de Pennington, Dakota del Sur. El aeropuerto cubre un área de 1655 acres (670 ha) y tiene dos pistas de aterrizaje.

Rapid City
Rapid City es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Kalkaska, Míchigan, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1357 habitantes.
Subsatélite
Un subsatélite, también conocido como subluna o informalmente luna lunar, es una "luna de una luna" o un satélite natural hipotético que orbita la luna de un planeta.

Se infiere del estudio empírico de los satélites naturales en el sistema solar que los subsatélites pueden ser elementos raros, aunque posibles, de los sistemas planetarios. En el sistema solar, los planetas gigantes tienen grandes colecciones de satélites naturales. La mayoría de los exoplanetas detectados son planetas gigantes; al menos uno, Kepler-1625b, puede tener una exoluna muy grande, llamada Kepler-1625b i, que teóricamente podría albergar un subsatélite. No obstante, aparte de los satélites lanzados por humanos en órbita lunar temporal, no se conoce ningún subsatélite en el sistema solar o más allá. En la mayoría de los casos, los efectos de marea del planeta harían que un sistema de este tipo fuera inestable.

Fuerza de marea
La fuerza de marea es un efecto secundario de la fuerza de la gravedad que es responsable de la existencia de las mareas. Es el resultado de la diferencia de la fuerza gravitacional que existe a lo largo del diámetro de un cuerpo. Cuando un cuerpo de tamaño suficientemente grande es alterado por la fuerza gravitatoria de otro cuerpo a cierta distancia, la diferencia en la magnitud de la fuerza de gravedad entre el extremo cercano y el lejano puede ser grande. Este hecho altera la forma del cuerpo grande sin cambiar su volumen. Suponiendo que inicialmente la forma era una esfera, la fuerza de marea tenderá a convertirla en un elipsoide.
Escuela de Aviación del Ejército (Argentina)
La Escuela de Aviación de Ejército «Coronel Arenales Uriburu» (Ec AE) es una escuela militar cuya misión es formar a los aviadores del Ejército Argentino. Está ubicada en el Aeródromo Militar Campo de Mayo, Guarnición de Ejército «Campo de Mayo», Campo de Mayo, Provincia de Buenos Aires.

Campo de Mayo
Campo de Mayo es una localidad del partido de San Miguel, provincia de Buenos Aires, Argentina, identificada como la guarnición militar del Ejército Argentino, creada en 1901 por impulso del coronel Pablo Riccheri.

La guarnición militar se halla en el partido de San Miguel delimitada por la Ruta 9, la Ruta 8, la Ruta 202 y el Camino de Cintura (RP4).
Estrella en la montaña
La Estrella en la montaña (en inglés: The Star on the Mountain) es un monumento en forma de estrella lumínica localizado en la sierra de los Mansos en El Paso (Texas), financiado por la Cámara de Comercio de El Paso. Se encendió por primera vez en la Navidad de 1940 y su objetivo era recordar a las personas de la cercana frontera entre México y Estados Unidos durante la temporada festiva.

Estrella (figura geométrica)
Una estrella es cualquier objeto con rayos que parten de un centro común. Con carácter general, la estrella, como objeto matemático, no está definido de forma unívoca. Existen grafos estrellados, polígonos estrellados, estrellas o formas estrelladas y todos ellos tienen definiciones que a veces se solapan o se refieren indistintamente a uno u otro objeto. Así, por ejemplo, se encuentran definiciones que aceptan que las dos figuras de la derecha son polígonos estrellados, mientras que otras solo aceptan como tal a la primera.

Además de estas figuras que, de uno u otro modo, pueden quedar bien definidas, se construyen formas estrelladas de otro tipo tomando como base polígonos estrellados o polígonos normales mediante la prolongación con distintos criterios de sus lados.

En la naturaleza, el arte, la técnica o la cultura, en general, las estrellas, con distinta precisión geométrica, aparecen con mucha frecuencia.
Ireno Fargas
Ireno Fargas Fernández (Sabadell, 3 de noviembre de 1961) es un deportista español que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1982 y 1983, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1980 y 1982.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1982
El IV Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Roma (Italia) entre el 23 y el 27 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Italiana de Taekwondo.
Challenger de Cali 2017
El torneo Seguros Bolívar Open Cali 2017 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 10.ª edición sobre superficie Tierra batida, en Cali, Colombia entre el 16 al 21 de octubre de 2017.

Challenger de Cali
El torneo Seguros Bolívar Open Cali es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se juega desde el año 2008 sobre tierra batida en Cali, Colombia.
Granges-sur-Baume
Granges-sur-Baume era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Hauteroche al fusionarse con las comunas de Crançot y Mirebel.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
129
El año 129 (CXXIX) fue un año común comenzado en viernes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Celso y Marcelo, o menos frecuentemente, como el 882 ab urbe condita, siendo su denominación como 129 a principios de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.

Juvencio Celso
Publio Juvencio Celso Tito Aufidio Henio Severiano (en latín: Publius Juventius Celsus Titus Aufidius Hoenius Severianus; 67 - 130)  más conocido como Juvencio Celso, fue un jurisconsulto y senador romano, que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Nerva, Trajano, y Adriano.
Al-Ma'ṣarah
Al-Ma'ṣarah es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 270 097 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.

Gobernación de El Cairo
La Gobernación de El Cairo (en idioma árabe: القاهرة) junto con otras veintiséis gobernaciones egipcias, componen la subdivisión principal de la República Árabe de Egipto. Su capital es la ciudad de El Cairo, que es también la capital nacional de Egipto.

La gobernación fue reducida en territorio en abril de 2008 para formar otra gobernación separada de El Cairo, la Gobernación de Helwan, creada en abril de 2008 y disuelta en abril de 2011. Esta gobernación es el principal centro económico del país.