hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Rugby Championship 2014
El Rugby Championship 2014, por motivos de patrocinio «Personal Rugby Championship» en Argentina, «The Castrol Edge Rugby Championship» en Australia, «The Investec Rugby Championship» en Nueva Zelanda y «The Castle Rugby Championship» en Sudáfrica, es la tercera edición del torneo comenzado en 2012, que incluye a los tres seleccionados de las asociaciones miembro de la SANZAAR: Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda, y al seleccionado de Argentina.

Esta edición comenzó el 16 de agosto y terminó el 4 de octubre. Hubo nuevas sedes, como la ciudad de Salta que reemplazó a la ciudad de Rosario y Napier, otra sede debutante, que reemplazó a Hamilton. Por otro lado Gold Coast y Pretoria volvieron a albergar el torneo después de 2012.

En esta temporada se produjo el primer empate y la primera derrota de los All Blacks en el Rugby Championship, además de la primera victoria de los Pumas.

Personal (Argentina)
Personal Movil es una marca de telecomunicaciones que opera en toda la Argentina a través de su empresa matriz Personal. Actualmente es el segundo proveedor de servicios de telefonía móvil más grande de Argentina, después de Movistar.
Stefan Stoikov (remero)
Stefan Stoikov (en búlgaro: Стефан Стойков, Kokalyane, 7 de octubre de 1953) es un deportista búlgaro que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1977, en la prueba de dos con timonel.

Kokalyane
Kokalyane (en búlgaro: Кокаляне) es un pueblo en el municipio de Sofía, en el distrito de Pancharevo. Desde 2015 tiene una población de 2006 habitantes. El pueblo está situado a los pies de la montaña Vitosha, a 18 km del centro de Sofía. Las ruinas de la fortaleza de Urvich, esta conectada con la caída del Imperio búlgaro ante los otomanos a finales del siglo XIV y las leyendas sobre el último emperador Iván Shishman, se encuentran en las proximidades del pueblo.
Libro de horas de Jeanne d'Évreux
El Libro de horas de Jeanne d'Evreux es un libro de horas medieval realizado por Jean Pucelle por orden de Carlos IV el Hermoso (rey de Francia 1322-1328) para su esposa Juana de Evreux, probablemente con motivo de su coronación. Fue compuesto en París entre 1325 y 1328. De ello se desprende la liturgia de las horas de los dominicanos.

Liturgia de las horas
La liturgia de las horas, también llamada oficio divino o breviario, es el conjunto de oraciones oficiales de la Iglesia católica, ortodoxa y anglicana fuera de la misa, articuladas en torno a las horas canónicas.

Como el resto de la liturgia, su forma varía dependiendo del rito. Esta oración está encomendada con mandato específico fundamentalmente a sacerdotes y religiosos de todo tipo. Son observadas con especial atención y cuidado por las comunidades monásticas. Sin embargo, al ser la oración oficial de la Iglesia, es una oración propia de todo bautizado, también de los laicos.
Tríptico (publicidad)
En publicidad y artes gráficas, un tríptico es un folleto informativo doblado en tres partes, por lo regular es una hoja de papel tamaño 297 x 210mm también conocido como A4, contiene la información del evento e institución que lo organiza, fechas, en la cara interna de la hoja vienen los invitados especiales, el contenido de conferencias, horarios, ponentes, recesos, datos de la inauguración y clausura, en la parte posterior se dejan los datos para inscripción e informes. Puede incluir textos e imágenes de apoyo, organizando la información de manera clara sobre un tema. Debido a su tamaño y diseño, permite tener un mayor impacto entre la población a la que va a destinada.

ISO 216
La norma ISO 216 de la Organización Internacional para la Normalización (International Organization for Standardization, ISO) especifica los formatos de papel fabricados y usados actualmente en la mayor parte de países del mundo.
Abdul Munim Riad
Abdul Munim Riad (en árabe: عبد المنعم رياض), nacido en 1919 y fallecido en 1969, fue un militar egipcio.

Desempeñó su carrera militar en las Fuerzas Armadas de su país de origen, llegando a ser uno de los comandantes que dirigieron los actos bélicos durante la Guerra de los Seis Días, esta vez al mando del ejército jordano.

Murió junto a parte de su equipo en 1969, a causa de un ataque israelí con morteros durante la Guerra de Desgaste. Su muerte conmocionó a la población egipcia, que le ha rendido tributo en numerosas ocasiones poniendo su nombre a algunas obras públicas.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Sonic & Sega All-Stars Racing
Sonic & Sega All-Stars Racing es un juego de carreras disponible para Wii, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo DS y Microsoft Windows, y presenta personajes tanto del universo de Sonic como de otras franquicias de SEGA. Está publicado por Sega y desarrollado por U.K.-based Sumo Digital. Fue anunciado el 28 de mayo de 2009, se puso a la venta a nivel mundial el 10 de febrero de 2010 y actualizó el 1 de diciembre de 2013. Es el tercer videojuego arcade de conducción del estilo de Mario Kart o Crash Team Racing de Sonic y sus compañeros de Sega.

El juego se mostró en el E3 2009, San Diego Comic-Con. y en la Gamescom 2009 en Alemania, donde un nuevo tráiler se reveló después de tantos meses de silencio.

Se dispuso al público un demo jugable en la segunda convención fanática de Summer of Sonic.

Convención Internacional de Cómics de San Diego
La Convención Internacional de Cómics de San Diego (en inglés, Comic-Con International: San Diego), conocida también como Comic-Con o Comic-Con de San Diego, es una convención de entretenimiento y cómics desarrollada anualmente en la ciudad de San Diego, Estados Unidos.A su vez, desde el año 2006 comenzó a realizarse el New York Comic Con, del mismo país. Mientras que otras versiones en otros países, como es MCM Comic Con en Inglaterra desde el año 2002 y desde el 2025, también se celebra la Comic-Con Málaga, en España.

Se le considera la Comic-Con de San Diego la convención más grande en su tipo en Estados Unidos , asistiendo cerca de 160.000 asistentes al centro de convención y a sus alrededores en Gaslamp Quarter. Y también es la cuarta más grande del mundo, solo superada por la Comiket en Japón, el Festival Internacional de la Historieta de Angulema en Francia y la Lucca Comics and Games en Italia.
The Recipe
The Recipe (en hangul, 된장; romanización revisada, Doenjang) (literalmente "Pasta de soja") es una película surcoreana de 2010 sobre un productor de televisión que descubre verdades sorprendentes al rastrear la historia de un misterioso estofado de pasta de frijoles. Detrás del sabor cautivador se encuentra la desafortunada historia de vida y amor de una mujer.

Doenjang
Doenjang (tønʨaŋ) es una salsa tradicional de la cocina coreana. Se trata de un alimento fermentado a base de granos de soja y sal. En idioma coreano significa pasta espesa. Esta pasta hecha enteramente de soja fermentada y salmuera suele servirse fría como un acompañamiento de platos de verdura y se emplea como salsa para mojar. A veces se presenta en los platos coreanos acompañados de otras salsas y preparaciones como el gochujang para producir el ssamjang . Es frecuente en la preparación del Doenjang la adición de pasta de anchoas para intensificar el sabor de la salsa. Es una preparación habitual que acompaña al Samgyeopsal.
Casa Museo Maria Reiche
La Casa Museo Maria Reiche es una casa-museo inaugurada 1994. Está ubicada en el km 421,3 de la carretera Panamericana Sur, localidad de San José, distrito de El Ingenio, provincia de Nazca, en Perú. Se encuentra a una distancia de 21.3 km de la ciudad de Palpa, a 27,5 km de la ciudad de Nasca y a 121,3 km de la ciudad de Ica.

Provincia de Nasca
La provincia de Nasca es una de las cinco provincias que conforman el departamento de Ica en el sur del Perú.

Limita por el norte con las provincias de Ica y Palpa, por el este con el departamento de Ayacucho, por el sur con el departamento de Arequipa y por el oeste con el océano Pacífico.
Células Revolucionarias
Las Células Revolucionarias (en alemán: Revolutionäre Zellen, también conocidas por su acrónimo RZ) fueron una organización armada de izquierda revolucionaria de la Alemania Occidental activa durante las décadas de 1970 y de 1980 respectivamente. Efectuando numerosos atentados con artefactos explosivos, asaltos a sucursales bancarias y diversas acciones violentas, las Células Revolucionarias a diferencia de otros grupos como la RAF se caracterizó por su estructuración orgánica descentralizada, operando principalmente en la forma de grupos de afinidad de un reducido número de miembros, y con una gran autonomía entre estos. Cabe destacar que pese a ser una organización menos conocida, a diferencia de la RAF, las RZ se destacaron por su capacidad de evasión a las autoridades policiales alemanas de la época, contando con escasas aprehensiones a militantes del grupo a lo largo de su existencia.

Grupo de afinidad
Un grupo de afinidad es un pequeño grupo de activistas quienes trabajan juntos en actividades de acción directa, independientes de una organización mayor o coordinación de mayor escala. Usualmente es un grupo oficialmente no jerárquico o de liderazgos informales, formado por amigos o personas de confianza. Proporciona un método de organización flexible en reglas y en ejecución de actividades aunque es poco escalable y la afiliación es notablemente cerrada por estar basada en vínculos de confianza personal.
Darren Byfield
Darren Byfield (Sutton Coldfield, Inglaterra, 29 de septiembre de 1976) es un exfutbolista y entrenador jamaicano nacido en Inglaterra. Es Segundo entrenador en el Crawley Town desde 2022.

Como futbolista, jugaba de delantero y su primer equipo fue Aston Villa.

Crawley Town Football Club
Crawley Town Football Club es un equipo de fútbol establecido en Crawley, Sussex Occidental, Inglaterra.

En abril del 2011 ganó el título de la Conferencia Nacional de Fútbol, consiguiendo, a falta de cinco partidos por disputar, el primer ascenso en su historia a la Football League Two. En el 2012 logró el ascenso a la Football League One. En la temporada 2024/25 volverá a jugar la League One después de ganar 2-0 al Crewe Alexandra en la final de la eliminatoria de ascenso.
Ciera Payton
Ciera Payton (Hattiesburg, 26 de enero de 1986) es una actriz y escritora estadounidense. Obtuvo reconocimiento al interpretar el papel protagonista en la película El vuelo de la ira junto a Steven Seagal. Interpretó el papel de Zia en la serie de televisión The Walking Dead (2017), de Grace en General Hospital (2017), de Casandra en Graceland (2014) y de Laurie Perkins en NCIS.

NCIS (serie de televisión)
NCIS (conocida como Navy: Investigación criminal en España y NCIS: Criminología Naval en Hispanoamérica) es una serie de televisión de la cadena estadounidense CBS, que trata sobre un equipo de agentes especiales del Servicio de Investigación Criminal de la Marina de los Estados Unidos, que se estrenó en los Estados Unidos el 23 de septiembre del 2003. El concepto y los personajes fueron presentados inicialmente en un capítulo doble de la también serie de la CBS, JAG (en los episodios 20 y 21 de la octava temporada). El productor ejecutivo es Donald P. Bellisario.

Está entre las series más vistas de los Estados Unidos, al punto de que el decimotercer capítulo de la octava temporada, tuvo alrededor de 22.500.000 de espectadores. El mismo año, la serie fue elegida como la serie favorita en el país, subiendo tres puestos respecto al año 2009.

El 20 de febrero de 2025, CBS renovó la serie para una vigesimotercera temporada, que se estrenó el 14 de octubre de 2025.
Alizé Cornet
Alizé Cornet (Niza, 22 de enero de 1990) es una extenista profesional francesa.Fue finalista del Masters de Roma en el año 2008 y su mejor clasificación en la modalidad individual fue como N.º 11 del Ranking WTA.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
Forst-Längenbühl
Forst-Längenbühl es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con la comuna de Gurzelen, al este con Uetendorf y Thierachern, al sur con Uebeschi y Blumenstein, y al oeste con Wattenwil.

Creada el 1 de enero de 2007, de la fusión de las comunas de Forst y Längenbühl. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Distrito de Thun
El distrito de Thun (en francés district de Thoune) es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna, Suiza, situado al suroeste del cantón, tenía una superficie de 267 km². La capital del distrito era Thun.
Rosetta (banda)
Rosetta es una banda de post-metal originaria de Filadelfia, Pensilvania. Rosetta incorpora en su música elementos de géneros como el post-hardcore, shoegaze, drone, post-rock,  avantgarde, y ambient. Entre sus influencias encontramos a Neurosis, Isis, My Bloody Valentine, Frodus, o Stars of the Lid. El grupo se describe a sí mismo en tono humorístico como "metal para astronautas", ya que sus miembros profesan un gran interés por la astronomía y los viajes espaciales. A pesar de que la banda sea catalogada como post-metal, los miembros de Rosetta han expresado repetidas veces su frustración y rechazo al término.

Viaje espacial
Se les denomina viajes espaciales a aquellas expediciones que abandonan la atmósfera para alcanzar el espacio exterior. Cuando estos viajes son suficientemente largos como para abandonar la órbita de la Tierra y su satélite, la Luna, se habla de viajes interplanetarios, mientras que los viajes más allá del sistema solar entran en la categoría de viajes interestelares.

Los viajes espaciales se emplean para un número creciente de usos: científicos, militares y comunicación.

Los viajes espaciales precisan de cohetes de combustible químico para abandonar la atmósfera, mientras que una vez alcanzado el espacio exterior, pueden emplear diversos métodos de propulsión.
María Ana de Austria (1683-1754)
María Ana de Austria (Linz, 7 de septiembre de 1683-Lisboa, 14 de agosto de 1754) fue archiduquesa de Austria, esposa y reina consorte de Juan V de Portugal, hija de Leopoldo I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y de su tercera esposa, Leonor Magdalena del Palatinado-Neoburgo. María Ana era hermana de los emperadores José I y Carlos VI.

Archiducado de Austria
El Archiducado de Austria fue uno de los más importantes estados imperiales que conformaron el Sacro Imperio Romano Germánico. Era el centro de la Casa de Habsburgo, luego Casa de Habsburgo-Lorena, y surgió por elevación del margrave a duque de Austria en el año 1156, y este a archiduque en 1453, el cual sería el precursor del Imperio austríaco en 1804.
Temporada 2004-05 de Los Angeles Lakers
La temporada 2004-2005 fue la quincuagésimo séptima de los Lakers en la NBA, y la cuadragésimo quinta en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 34 victorias y 48 derrotas, ocupando el duodécimo puesto de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Valentin Debise
Valentin Debise (Albi, 12 de febrero de 1992) es un piloto de motociclismo francés, que compitió en Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 2007 y 2011. Actualmente compite en Campeonato Supersport MotoAmerica con una Suzuki GSX-R600. Se proclamó campeón de Francia de 125 en 2008. También compitió en el Campeonato Mundial de Supersport y el Campeonato de Francia de Supersport, en el que acabó subcampeón en 2013. En 2016, Debise da el salto a las MotoAmerica Series con Ken Hill como director de equipo.
En 2021 compite en los campeonatos franceses de Superbike y de Supersport

Temporada 2011 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 2011 es la 63.º edición del Campeonato del Mundo de Motociclismo. La temporada de 2011 será la última de las motos de 125cc, ya que en 2012 serán reemplazadas por las nuevas 4-tiempos denominadas Moto3.
17.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 17.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 1 de septiembre de 2021 entre Unquera y Lagos de Covadonga sobre un recorrido de 185,8 km y fue ganada por el esloveno Primož Roglič del equipo Jumbo-Visma, quien además recuperó el maillot rojo de líder.

Unquera
Unquera es una localidad del municipio Val de San Vicente, en el oeste de Cantabria en España, que linda con Asturias y situada junto a la ría de Tina Mayor, en la desembocadura del río Deva. Sus 1049 habitantes (INE 2024) dependen en parte de Pesués, la capital municipal, donde se encuentra el Ayuntamiento.
Asfona
Asfona, abreviación de Asociación Fonográfica Nacional, fue un sello discográfico chileno, fundado en la década de 1960 y cerrado en la década de 1970, debido a la crisis discográfica durante la dictadura militar.

Este sello albergó a bandas de distintos estilos musicales, tales como el pionero en música electrónica en Chile, Juan Amenábar, con su disco Amacatá. Electromúsica para este fin de siglo; el sencillo del grupo de rock psicodélico Aguaturbia, titulado El hombre de la guitarra; trabajos de Clarita Parra, hija de Lalo Parra, y los catorce primeros álbumes de la agrupación de música mexicana Los Hermanos Bustos, editados entre 1968 y 1976. También lanzó reediciones de álbumes de reconocidos músicos, tales como Al mundo-niño, le canto de Ángel Parra, así como álbumes colectivos interpretados por varios intérpretes, como Voz para el camino o La peña de los Parra, vol. I, entre varios otros.

La peña de los Parra, vol. I
La peña de los Parra, vol. I es un álbum en directo lanzado en Chile en 1969, que corresponde al tercero de los trabajos que se produjeron en torno a la Peña de los Parra, famosa peña folclórica chilena abierta en 1965 en Santiago por los hermanos Isabel y Ángel Parra, hijos de Violeta Parra.

En este disco participan Isabel y Ángel como solistas, así como juntos en su dúo Isabel y Ángel Parra, además de la banda Chagual, amadrinada por Violeta. La primera y última canciones están interpretadas por varios artistas que frecuentaban la peña.
Pico Venado
El pico Venado (en inglés: Venado Peak') es uno de los picos más importantes de las montañas Taos, un grupo de las montañas Sangre de Cristo, una subcordillera de las Montañas Rocosas. Se encuentra en el condado de Taos, en el estado de Nuevo México, en Estados Unidos, a unos 13 kilómetros al noreste de la ciudad de Questa. Se encuentra en el Bosque nacional de Carson. Su nombre le fue dado por los españoles.

Siendo el punto más alto del grupo de picos al norte del río Rojo (Red River) y al suroeste del arroyo Costilla, el pico es el décimo por altitud del estado y el tercero por la prominencia topográfica en la parte de Nuevo México de las montañas Sangre de Cristo.

Condado de Taos
El condado de Taos es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Taos, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 5710 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos por agua) y una población de 29 979 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Municipio de South Brown
El municipio de South Brown (en inglés: South Brown Township) es un municipio ubicado en el condado de Edwards en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 78 habitantes y una densidad poblacional de 0,31 personas por km².

Condado de Edwards (Kansas)
El condado de Edwards (en inglés: Edwards County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 3.449 habitantes. La sede de condado es Kinsley. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1874 y fue nombrado en honor a W. C. Edwards.
4 Play
4 Play (reeditado en Nollywood como 4 can Play por De-Kross Movies para distribución internacional) es una película de comedia romántica coproducida por Nigeria y Ghana de 2010 dirigida por Frank Rajah Arase. Está protagonizada por Majid Michel, Yvonne Okoro, John Dumelo, Jackie Appiah, Roselyn Ngissah y Juliet Ibrahim. Tuvo una secuela titulada 4Play Reloaded, estrenada en 2011. Recibió 3 nominaciones en los Ghana Movie Awards 2010 y finalmente ganó el premio a la Mejor Actriz en un Papel Protagónico.

Yvonne Okoro
Chinyere Yvonne Okoro es una actriz ghanesa. Recibió el premio a la mejor actriz en los Ghana Movie Awards en 2010 y fue nominada en dos oportunidades en los Premios de la Academia del Cine Africano en la misma categoría en 2011 y 2012 por las películas Pool Party y Single Six. Ha recibido además cuatro Africa Magic Viewers Choice Award y en 2012 fue condecorada en los Premios de la Excelencia de Nigeria.
Ruta D-205
La ruta D-205 es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Chico de Chile en el sector. En su recorrido de 54 km, une la Avenida Islón en el sector de Las Compañías con el sector de Almirante Latorre en la comuna de  La Serena.

El rol asignado a esta ruta regional fue ratificado por la tuición MOP DS Nº 656 del año 2004.

Las Compañías (La Serena)
Las Compañías es un sector de la ciudad de La Serena. Se encuentra ubicada al norte del río Elqui y el centro histórico de La Serena. Comprende una de las mayores zonas urbanas concentrando cerca del 60% de la población total de la comuna.
István Osztrics
István Osztrics (Budapest, 25 de diciembre de 1949) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de oro en Múnich 1972 en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1978.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1978
El XLIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Hamburgo (RFA) entre el 12 y el 22 de julio de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.