hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedrero
El pedrero era un pequeño cañón de pie y medio de longitud (75 cm.) sobre pulgada y media de boca (3,7 cm.).

Tanto en plazas como en los buques, estaba montado sobre una horquilla de hierro, eje o virola, cuyos extremos o puntas remataban en unos anillos en donde se apoyaban los muñones de la pieza. Se cargaba por la culata, poniendo primero la bala o bote de metralla y luego la culata llena de pólvora; se le daba fuego por el fogón como a cualquier otra pieza. Se fundía en hierro o en bronce, usándolo la marina de primera clase y las fortalezas de tierra de segunda.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
AdeS
AdeS (contracción de Alimento de Semilla) es una bebida de origen argentino a base de leche de soja fabricada y distribuida por The Coca-Cola Company, que contiene jugo de fruta en diversos sabores, tales como manzana, multifruta, naranja, vainilla, chocolate, almendras, entre otros. Es una de las marcas de bebidas a base de soja presentes en América Latina.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Castle Romeo
Castle Romeo fue el nombre en clave dado a una de las pruebas en la serie Operación Castle de las Pruebas nucleares que hizo Estados Unidos. Fue la primera prueba de la TX-17 arma termonuclear, la primera bomba termonuclear desplegada.

Fue detonado el 27 de marzo de 1954, en Atolón Bikini de las Islas Marshall, en una barcaza amarrada en medio del cráter de la prueba Castle Bravo. Fue la primera prueba de este tipo basada en barcazas, una necesidad que surgió porque los poderosos dispositivos termonucleares destruyeron por completo las pequeñas islas después de la detonación.

Atolón Bikini
El atolón Bikini es un atolón deshabitado de unos 6 km² de superficie. Es uno de los atolones que componen las islas Marshall. Consta de 36 islas que bordean una laguna de unos 594,2 km². Bikini viene del marshalés «Pik» que significa «superficie» y «Ni» que significa «coco».
Yazidíes
Los yazidíes, también conocidos como los yezidis (en kurdo: ئێزیدی, romanizado: Êzîdî) son un grupo endogámico y en su mayoría de habla kurmanyi, de origen étnico impugnado, indígena de Irak, Siria y Turquía. La mayoría de los yazidíes que permanecen en el Medio Oriente viven en Irak, principalmente en las gobernaciones de Nínive y Dohuk. La religión yazidí es monoteísta y se remonta a las antiguas religiones mesopotámicas, y también tiene algunas similitudes con las religiones abrahámicas.

En agosto de 2014, los yazidíes se convirtieron en víctimas de un genocidio por parte del Estado Islámico de Irak y el Levante, en su campaña por eliminar de Irak y sus países vecinos las influencias no islámicas.

Lalish
Lalish, Lalesh, Laliş o Lalişa Nûranî (en kurdo: لالش, romanizado: Laliş) es un pequeño valle montañoso situado en el norte de Irak, a 60 km al noroeste de la ciudad de Mosul. Es el lugar donde se encuentra la tumba del jeque Adi ibn Musafir, místico sufí, que en el siglo XII se radicó en este valle y enseñó los preceptos religiosos del yazidismo.

Al menos una vez en su vida, los yazidíes tienen que hacer una peregrinación de seis días a Lalish para visitar la tumba del Jeque Adí y otros lugares sagrados. Los yazidíes que viven en la región realizan una peregrinación anual a la Fiesta de la Asamblea, que se celebra del 23 Elul (último mes del calendario hebreo moderno) al 1 de Tishrei (primer mes del calendario hebreo) entre agosto y septiembre.
Referéndum constitucional de República del Congo de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Moyen-Congo el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 99% de los electores. La Asamblea Territorial proclamó a la República del Congo el 28 de noviembre de 1958, y el país se volvió independiente dos años después.

Unión Francesa
La Unión Francesa (en francés: Union française) fue la entidad política que entró en vigor durante la IV República, instaurada por la Constitución francesa del 27 de octubre de 1946. Dicha construcción política buscaba poner orden al caos que la Francia de Vichy y la Segunda Guerra Mundial dejaron en los territorios franceses.

Esta entidad fue creada como un nuevo modelo continuador de la administración del antiguo sistema colonial con el que se había gobernado parte del Imperio francés. El fracaso de su política se hizo patente en conflictos como las guerras de Indochina o Argelia, que acabaron provocando la crisis económica, social e institucional tanto de la Unión como del sistema de la Cuarta República. Ello desembocaría en la constitución de la V República en 1958 y su sustitución, según la Constitución de 1958 por la Comunidad Francesa (en francés: Communauté française).
Personal Jesus
«Personal Jesus» (en español, Jesús personal) es el vigésimo tercer disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, publicado en el Reino Unido el 29 de agosto de 1989 como primer sencillo adelanto de su álbum Violator de 1990. En 2011 tuvo una nueva mezcla para la colección Remixes 2: 81-11.

Es un tema compuesto por Martin Gore, según reveló, inspirada por el libro "Elvis and Me" ("Elvis y yo") de Priscilla Presley. En sus palabras, "es una canción que trata sobre ser Jesús para alguien más, alguien que te da esperanza y atención. Es sobre cómo Elvis fue su hombre y su mentor, y cuán seguido eso pasa en las relaciones amorosas; cómo el corazón de todos es en cierta forma como un Dios. Jugamos con estas partes de una persona que son como Dios pero las personas no son perfectas, y ese no es un punto de vista equilibrado de alguien.

OBK
OBK es un grupo español de música electrónica formado en 1991 por Jordi Sánchez (Málaga, 21 de septiembre de 1968) y Miguel Ángel Arjona (Barcelona, 21 de febrero de 1968). En 2012 se anunció la retirada de Miguel Arjona del proyecto que sigue activo bajo la dirección de Sánchez. La denominación «OBK» es la abreviatura de «Oberkorn (It's a small town)» una composición instrumental de Depeche Mode y cara B del sencillo «The Meaning of Love».

Hasta 2025 han editado 12 álbumes y 4 recopilaciones además de varias decenas de sencillos.
Síndrome gastrocutáneo
El síndrome gastrocutáneo es una condición autosómica dominante infrecuente la cual se caracteriza por la presencia de múltiples manchas café con leche y lentigos, hernia hiatal, úlcera péptica, miopía, e hipertelorismo. Ha sido descrito en múltiples miembros de una familia canadiense de origen francés.

Lentigo
Un lentigo (del latín lent(em) "lenteja" + -īgo "peca") es un pequeño punto pigmentado en la piel con un borde claramente definido, rodeado de piel de apariencia normal. Es una inofensiva (benigna) hiperplasia de melanocitos, que se propaga de forma lineal. Por tanto, la hiperplasia de los melanocitos se limita a la capa de células directamente por encima de la membrana basal de la epidermis, donde se localizan normalmente los melanocitos. Esto es en contraste con los "nidos" de melanocitos de múltiples capas que aparecen en el nevus melanocítico. Debido a este rasgo característico, el adjetivo "lentiginoso" se utiliza para describir otras lesiones de la piel que proliferan de manera lineal dentro de la capa de células basales.

En plural se denomina "lentigos". Se habla de "lentiginosis" cuando hay presencia de múltiples lentigos. La palabra lentigo es de acentuación fonética llana, por lo que es incorrecto acentuarla como esdrújula: léntigo o léntigos.
Alstroemeria cuiabana
Alstroemeria cuiabana es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es endémica de Brasil, en particular del estado de Mato Grosso. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma tropical estacionalmente seco.

Clima semiárido cálido
El clima semiárido cálido es un tipo de clima semiárido que en la clasificación climática de Köppen se denomina BSh, definiéndolo con una temperatura media anual superior a 18 °C. Presenta en general una temporada lluviosa moderada, cuyas precipitaciones pueden llegar a ser intensas pero breves, por lo que a lo largo del año predomina el clima seco. Por lo general es un clima intermedio entre el clima árido cálido y clima tropical de sabana cuya precipitación se ve atenuada por cierta altitud o bloqueo por cordones montañosos.

Forma uno de los ecosistemas más vulnerables. La explotación humana ocasiona disminución de la vegetación natural, con reducción del albedo, lo que trae consigo un aumento de la temperatura superficial, con incremento de la sequedad y la desertificación, por lo que un cambio climático se ve así realimentado, tal como ocurre por ejemplo en la región de semidesierto del Sahel en África, al sur del Sahara.

Se presentan los siguientes subtipos:
Liga Femenina de Básquetbol de 2017
La Liga Femenina de Básquetbol de 2017 fue la primera edición de la liga de baloncesto femenina creada por la Asociación de Clubes y organizada por la misma junto con la CABB. Comenzó el 28 de abril de 2017. Si bien se esperaba la presencia de Libertad de Sunchales para esta primera edición, el equipo se bajó de la competencia antes de que comenzara.

La Liga comenzó el 28 de abril con el encuentro televisado por DeporTV entre Quimsa y Obras Sanitarias en el Estadio Ciudad de Santiago del Estero.

El 2 de julio Unión Florida se proclamó campeón del torneo al vencer en la final a Atlético Lanús. La mejor jugadora del torneo fue Melisa Gretter.

Estadio Ciudad de Santiago del Estero
El Estadio Ciudad de Santiago del Estero, también conocido como Estadio Ciudad de Quimsa o simplemente Estadio Ciudad, es un estadio deportivo cerrado localizado en Santiago del Estero, Argentina. Se utiliza sobre todo para el baloncesto y es el escenario principal de Quimsa que disputa sus encuentros como local por la Liga Nacional de Basquet. Su capacidad total es de 5.200 personas.
Leslie Walter Allam Ahrendt
Leslie Walter Allam Ahrendt ( 1903 - 1969) fue un botánico inglés.

Se desarrolló profesionalmente en el Jardín Botánico de la Universidad de Oxford, y se especializó en el género Berberis, realizando muchas descripciones de sus especies.

Jardín Botánico de la Universidad de Oxford
El Jardín Botánico de la Universidad de Oxford es el más antiguo del Reino Unido y uno de los jardines científicos más antiguos del mundo.

Se fundó en 1621 como un jardín de simples para su uso en investigaciones médicas. En sus cuatro siglos de existencia ha reunido una de las colecciones de plantas más diversas y a su vez compactas del mundo, con más de 300 familias taxonómicas y un total de más de 5000 especies, en 1.8 hectáreas (4½ acres) de extensión.
Zarafa
Zarafa (c. 1825 - 12 de enero de 1845) es el nombre de una jirafa hembra regalada en 1826 a Carlos X de Francia por Mehmet Alí, gobernador del Egipto Otomano. Permaneció 18 años expuesta al público en el Jardin des Plantes de París, hasta fallecer debido a su avanzada edad. Fue parte de un trío de jirafas remitidas por el pachá egipcio a los principales monarcas europeos, las primeras vistas en Europa desde que la Jirafa Médici fue enviada a Lorenzo de Médici en 1486.

En 2012 se creó una película de animación narrando parte de estos hechos dirigida por Remi Bezançon y Jean Christophe Lie, autor este último de las películas de Kirikú.

Lorenzo de Médici
Lorenzo de Médici (en italiano: Lorenzo di Piero de' Medici; Florencia, 1 de enero de 1449-Villa medicea de Careggi, 49 de abril de 1492), también conocido como Lorenzo el Magnífico por sus contemporáneos, fue un estadista italiano y gobernante de facto de la República de Florencia, mecenas de las artes, diplomático, banquero, poeta y filósofo renacentista, perteneciente a la familia Médici, y también bisabuelo de la reina Catalina de Médici.

Su vida coincidió con la cúspide del Renacimiento italiano temprano; su muerte marca el final de la Edad de Oro de la ciudad de Florencia. La frágil paz que ayudó a mantener entre los distintos estados italianos terminó con su muerte. Los restos de Lorenzo de Médici reposan en la capilla de los Médici en la basílica de San Lorenzo de Florencia.
Ciclo del azufre
El es el azufre es un elemento esencial para los organismos vivos, ya que forma parte de algunos aminoácidos esenciales (metionina y cisteina) así como de proteínas y de otras moléculas clave como la coenzima A, donde se halla en forma reducida (principalmente como grupo sulfhidrilo) y el NADPH. Las plantas y otros productores primarios lo obtienen en su forma líquida, principalmente como ion sulfato (SO42-) que, tras ser reducido se incorpora a sus proteínas en forma sólida. Los organismos que ingieren estas plantas lo incorporan a su vez a sus propias proteínas, pasando de esta forma a los organismos del nivel trófico superior. Al morir estos, el azufre es emitido a la atmósfera como sulfuro de hidrógeno o, también, puede ser oxidado por bacterias y microorganismos a formas que las plantas puedan asimilar (generalmente sulfato) y los animales puedan digerir.

Coenzima A
La coenzima A (CoA, CoASH o HSCoA) es una coenzima, notable por su papel en la biosíntesis y la oxidación de ácidos grasos, así como en la descarboxilación oxidativa del ácido pirúvico, paso previo al ciclo de Krebs. Su molécula consta de ácido pantoténico (vitamina B5), adenosín difosfato y  cisteamina.
Transmac
Transportes Urbanos de Macau SARL (Transmac) (Chino: 澳門新福利公共汽車有限公司) en una de los dos operadoras de autobuses urbanos de Macao. También opera en Cantón, Zhongshan y Zhuhai en la China continental.

Comenzó a operar en 1988

Zhongshan
Zhongshan (en chino, 中山; pinyin, Zhōngshānⓘ) es un ciudad prefectura en la provincia de Cantón, en la República Popular China. Situada al sur del delta del río Perla.  Su área es de 36 1783 km² y su población total para 2020 superó los 4,4 millones de habitantes.

El nombre de la ciudad es un epónimo de Sun Yat-sen, más conocido en China como Sun Zhongshan. La ciudad se conoció históricamente como Xiangshan hasta 1925, después de la muerte de Sun Yat-sen.
Mert Müldür
Mert Müldür (Viena, Austria, 3 de abril de 1999) es un futbolista austriaco, nacionalizado turco, que juega como defensa en el Fenerbahçe S. K. de la Superliga de Turquía. Integra desde 2018 la selección de fútbol de Turquía.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Bindenfleisch
El bindenfleisch, también conocido como bündnerfleisch o viande des Grisons en francés (en español: carne de los Grisones), es una carne secada que se produce en el cantón de Graubünden (cantón de los Grisones), Suiza. Desde septiembre de 1999, está protegida por una Indicación Geográfica Protegida (IGP).

Francés de Suiza
El francés de Suiza o francés suizo (en francés: français de Suisse) es la variedad del francés que se habla en la parte de Suiza conocida como Romandía (la región francófona de Suiza). El francés suizo no debe confundirse con el idioma franco-provenzal (arpitano), otra lengua romance que se habla en Romandía, o con el romanche que se habla en los Grisones.
Municipio de Cahokia
El municipio de Cahokia (en inglés: Cahokia Township) es un municipio ubicado en el condado de Macoupin en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 3378 habitantes y una densidad poblacional de 35,36 personas por km².

Condado de Macoupin
El condado de Macoupin (en inglés: Macoupin County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 49 019 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Carlinville. El condado fue formado el 17 de enero de 1829 a partir de los condados de Greene y Madison. Fue nombrado en honor al Macoupin Creek, un arroyo que pasa cerca de Carlinville y desemboca en el río Illinois.
Gante-Wevelgem femenina 2020
La 9.ª edición de la Gante-Wevelgem femenina (nombre oficial en inglés: Gent-Wevelgem In Flanders Fields WE) se celebró el 11 de octubre de 2020 sobre un recorrido de 145,4 km con inicio en Ypres y final en la ciudad de Wevelgem en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2020 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la octava carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista belga Jolien D'Hoore del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la también belga Lotte Kopecky del equipo Lotto Soudal Ladies y la alemana Lisa Brennauer del equipo Ceratizit-WNT.

Lotte Kopecky
Lotte Kopecky (Rumst, 10 de noviembre de 1995) es una deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista, ruta y grava; dos veces campeona mundial en ruta y seis veces campeona mundial en pista.
Sminthopsis dolichura
Sminthopsis dolichura es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae propia de Australia.

Mide de 150 a 200 mm del hocico a la cola: de 50 a 65 del hocico al ano, más una cola de 85 a 105. Las patas posteriores miden de 16 a 17 mm; y las orejas, de 17 a 19. El peso es de unos 12 gramos.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima (中島 敦, Nakajima Atsushi?,  Tokio, Japón, 5 de mayo de 1909 - 4 de diciembre de 1942) fue un escritor japonés. Nakajima publicó sus principales obras durante la guerra y debido a que murió en 1942, nunca se le considera como autor del Japón de la posguerra. Aun así, pertenece a la misma generación que Osamu Dazai a pesar de compartir el mismo estilo de literatura y cultura de autores de generaciones anteriores, tales como Natsume Sōseki y Mori Ōgai.

Nakajima nació en una familia de eruditos Kangaku (inclinación por la cultura china) de Tokio, en consecuente, conocía los clásicos de literatura chinos. Inclusos sus obras principales se basan en sus conocimientos sobre estos libros, escritas en el refinado estilo chino clásico.

La metamorfosis
La metamorfosis (en alemán: Die Verwandlung, también traducido como La transformación) es una novela corta escrita por Franz Kafka en 1915. La historia trata sobre Gregorio Samsa, cuya repentina transformación en una monstruosa alimaña dificulta cada vez más la comunicación de su entorno social con él, hasta que es considerado intolerable por su familia.

Con un volumen de unas 70 páginas impresas, es el más largo de los relatos que Kafka terminó y publicó durante su vida. El texto se publicó por primera vez en 1915 en el número de octubre de la revista Die Weißen Blätter bajo la dirección de René Schickele. La primera edición en formato de libro apareció en diciembre de 1915 en la serie Der jüngste Tag, editada por Kurt Wolff.
Explorer S-46
Explorer S-46, también denominado S 46 y S 46A, fue un satélite artificial de la NASA lanzado el 23 de marzo de 1960 mediante un cohete Juno 2 desde Cabo Cañaveral. Debido a un fallo de la tercera etapa del cohete, nunca llegó a órbita.

La misión de Explorer S-46 habría sido estudiar la radiación producida por electrones y protones en el espacio desde una órbita altamente elíptica.

Tras el final de la ignición del cohete lanzador se perdió la telemetría.

Telemetría
La telemetría es una tecnología que permite la medición remota de magnitudes físicas y el posterior envío de la información hacia el operador del sistema. El término procede del griego τῆlε tele, 'distancia' y μετρον metron, 'medida'.

El envío de información hacia el operador en un sistema de telemetría se realiza típicamente mediante comunicación inalámbrica, aunque también se puede realizar por otros medios (teléfono, redes de computadoras, enlace de fibra óptica, etcétera). Los sistemas de telemetría reciben las instrucciones y los datos necesarios para operar desde el centro de control de misión.
Kathy Castor
Katherine Anne Castor (Miami, 20 de agosto de 1966) es una abogada y congresista estadounidense, actual representante del 14.° distrito congresional de Florida en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Castor pertenece al Partido Demócrata y fue miembro de la Comisión del Condado de Hillsborough.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Senaculum
Un senaculum (en plural, senacula) es un espacio, cubierto o a cielo abierto, usado en la época de la República romana, donde se reunían los senadores hasta que los magistrados que les habían convocado estimaban que alcanzaban el número suficiente para que pudiera empezar la reunión.

Se mencionan cuatro senacula en los textos antiguos en seis referencias procedentes de cinco autores diferentes: el de la Curia Hostilia, el del templo de Belona, el llamado ad Portam Capenam y un último situado sobre la colina Capitolina. Todos están relacionados directamente con un edificio delante del cual se reunía regularmente el Senado.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.