hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Becky Mane Sanfillipo
Rebecca Sue Mane Sanfillipo (conocida como Becky Mane Sanfillipo; 10 de octubre de 1964) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1984, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1984
El IX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Peterborough (Reino Unido) del 6 al 8 de abril de 1984 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Ciencia ficción en Perú
En el Perú hay tradición literaria pero como en otros países de Latinoamérica, la ciencia ficción está aún en proceso de crecimiento. En las últimas décadas se ha manifestado un rebrote de la ciencia ficción, impulsada por fanzines, grupos literarios y algunos escritores que se están inclinando por el género. Internet ha favorecido la creación de espacios en los que se puede encontrar ciencia ficción peruana.

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Central hidroeléctrica de Búrfell
La central hidroeléctrica de Búrfell (en islandés: Búrfellsstöð o Búrfellsvirkjun) es una central hidroeléctrica ubicada en el río Þjórsá, en el sudoeste de Islandia. Está operada por Landsvirkjun. Fue, desde su construcción en 1969, hasta la construcción de la central de Kárahnjúka en 2008, central eléctrica más importante de Islandia con una potencia de 270 MW. Fue construida principalmente para proporcionar electricidad a una fábrica de aluminio ubicado en Straumsvík, a 3 km al oeste de Hafnarfjörður.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Departamento de Torodi
Torodi es un departamento situado en la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 182 613 habitantes. Su chef-lieu es Torodi.

Se ubica en el suroeste de la región, junto a la frontera con Burkina Faso. Fue creado en la reforma territorial de 2011; hasta entonces pertenecía al departamento de Say.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Mollete
El mollete es el nombre genérico para multitud de panes, o alimentos a base de pan, que se puede encontrar a lo largo y ancho de los territorios hispanohablantes, particularmente, Bolivia, Cuba, España, Guatemala y México. Su nombre proviene de muelle, en referencia a la esponjosidad y ternura de la miga, característica principal de los molletes.

Miga (pan)
La miga, a veces llamada migaja en España o migajón en México, es la parte blanda y esponjosa interior del pan. Al hornear la masa, su capa superficial se tuesta y endurece, desarrollándose la corteza. Ésta reduce la pérdida de humedad en el interior, quedando aireado y esponjoso.

Los agujeros o cavidades de una miga se denominan alveolos. Un pan será más o menos alveolado en función de factores como la humedad de la masa o el tiempo de fermentación.
Montevideo Bulldogs
Montevideo Bulldogs fue un equipo de fútbol americano de  Montevideo  (Uruguay), que compitió en la Liga Uruguaya de Football Americano (LUFA).

En 2009 se fusionó con Montevideo Sharks para crear un nuevo equipo, los Spartans Uruguay.

Liga Uruguaya de Football Americano
La Liga Uruguaya de Football Americano (LUFA), es una asociación civil sin fines de lucro, y es miembro de la Federación Internacional de Fútbol Americano (IFAF) y de IFAF Americas.

Cuenta con tres categorías: tackle adulto masculino, modalidad Flag Football masculino y femenino. A su vez las selecciones nacionales denominada "Charrúas" cuentan con varios partidos internacionales en su haber.
Demba Seck
Demba Seck (Ziguinchor, 10 de febrero de 2001) es un futbolista senegalés. Juega de delantero y su equipo es el Partizán de Belgrado de la Superliga de Serbia. Es internacional absoluto por la selección de Senegal desde 2022.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
St. Andrä
St. Andrä (también, Sankt Andrä) es un municipio situado en el distrito de distrito de Wolfsberg, en el estado de Carintia, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 9839 habitantes.

Está ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Referéndum constitucional de Haití de 1939
Un referéndum constitucional tuvo lugar en Haití el 23 de julio de 1939. Los cambios abolían la elección presidencial directa y los referéndums ya que el presidente Sténio Vincent los consideraba "una pérdida de tiempo". Las propuestas fueron supuestamente aprobadas por el 99,9% de los electores y fueron puestas en vigor por el Parlamento de Haití el 8 de agosto.

Parlamento de Haití
El Parlamento de Haití (en francés Parlement Haïtien) es el máximo órgano bicameral que se encarga de ejercer el Poder Legislativo de Haití. El Parlamento está conformado por dos cámaras, el Senado y la Cámara de Diputados; la primera está integrada por 30 senadores, 3 por cada departamento elegidos por períodos de 6 años, estos se van renovando en 1/3 de los integrantes cada 2 años; la Cámara de Diputados está integrada por 119 miembros elegidos por un período de 4 años.
Chrysodema aurostriata
Chrysodema aurostriata es una especie de escarabajo barrenador metálico perteneciente al género Chrysodema, orden Coleoptera.

Cuenta con un color verde metálico, con algunas variaciones (naranja, marrón o dorado en la parte de los élitros). Algunos otros ejemplares con manchas o líneas en los élitros. Mide 14 mm de longitud.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Andrejs Rubins
Andrejs Rubins (Riga, Unión Soviética, 26 de noviembre de 1978-3 de agosto de 2022) fue un futbolista letón que jugaba de centrocampista. Fue internacional con la selección de fútbol de Letonia en 115 ocasiones, uno de los que más partidos disputó con dicha selección.

Selección de fútbol de Letonia
La selección de fútbol de Letonia (en letón: Valstsvienība) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Letona de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

De los tres países bálticos, es el más exitoso en este deporte, ganando en 14 veces la Copa Báltica y siendo el único hasta el momento en participar en la fase final de un torneo internacional (Eurocopa 2004).
Kazuto Nakazawa
Kazuto Nakazawa (中澤 一登, Nakazawa Kazuto?) es un director, animador y diseñador de personajes de anime japonés. Es más conocido por su trabajo en series como B: The Beginning, Fena: Pirate Princess y Prism Rondo entre otras.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Kundl
Kundl es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4464 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Síndrome de Luján-Fryns
El síndrome de Luján-Fryns es un trastorno genético ligado al cromosoma X que causa discapacidad intelectual de leve a moderada y rasgos descritos como hábito marfanoide, en referencia a un grupo de características físicas similares a las que se encuentran en el síndrome de Marfan. Estos rasgos incluyen una estatura alta y delgada y extremidades largas y esbeltas.

El síndrome de Luján-Fryns también se asocia a psicopatología y anomalías del comportamiento, y presenta una serie de malformaciones que afectan al cerebro y al corazón. El trastorno se hereda de forma dominante ligada al cromosoma X y se atribuye a una mutación de sentido erróneo en el gen MED12. En la actualidad no existe ningún tratamiento o terapia para la disfunción del MED12 subyacente, y la causa exacta del trastorno sigue sin estar clara.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Museo de la Ocupación de Letonia
El Museo de la Ocupación de Letonia (en letón: Latvijas Okupācijas muzejs) es un museo y una institución educativa histórica ubicada en Riga, Letonia. Se estableció en 1993 para exhibir artefactos, archivar documentos y educar al público sobre el período de 51 años en el siglo XX cuando Letonia fue ocupada sucesivamente por la URSS entre 1940 y 1941, luego por la Alemania nazi entre 1941 y 1944, y luego nuevamente por la URSS entre 1944 y 1991. Los programas oficiales para las visitas a Letonia de representantes de alto nivel de otros países normalmente incluyen una visita al Museo de la Ocupación.

Ocupación soviética de Letonia en 1944
La ocupación soviética de Letonia en 1944 se refiere a la re-ocupación de Letonia por la Unión Soviética desde 1944 hasta 1945, habiéndose iniciado en 1940 e interrumpida por la de la Alemania nazi de 1941 a 1945. El Grupo de Ejércitos Centro estaba por los suelos y el extremo norte del asalto soviético amenazó con atrapar al Grupo de Ejércitos Norte en una bolsa en la región de Curlandia. Los panzers de Hyacinth Graf Strachwitz habían sido enviados de vuelta a la capital de Letonia, Riga, y, en feroces batallas defensivas, se había detenido el avance soviético a finales de abril de 1944. Strachwitz había sido necesario en otros lugares, y no tardó en volver a actuar como cuerpo de bomberos del Grupo de Ejércitos. La división Panzerverband de Strachwitz se fragmentó a finales de julio. A principios de agosto, los soviéticos estaban de nuevo listos para intentar separar al Grupo de Ejércitos Norte del Grupo de Ejércitos Centro.
Jim Zorn
James Arthur Zorn (nacido el 10 de mayo de 1953 en Whittier, California) es un exjugador y ex-entrenador en jefe de fútbol americano. En su etapa como jugador  fue un quarterback zurdo en las dos ligas en las que jugó, la NFL y de la CFL durante las décadas de 1970 y 1980. Es egresado del Cal State Poly de Pomona, California. El 9 de febrero de 2008 fue nombrado como el entrenador en jefe de los Washington Redskins. Fue despedido de esa posición el 4 de enero de 2010.

Trabajó para los Baltimore Ravens en la temporada 2010.

Zurdera
Los zurdos son las personas que asimilan tendencia natural o utilizan preferentemente el lado izquierdo de su cuerpo, situación observable en sus extremidades. Es un fenotipo minoritario de la especie humana. Las personas que usan preferentemente la mano derecha son diestras, mientras que las que usan indistintamente las dos manos o piernas son ambidiestras (o ambidextras).
Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino
El Campeonato Europeo de Balonmano Masculino es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales masculinas de Europa. Es organizado desde 1994 por la Federación Europea de Balonmano (EHF), celebrándose generalmente al comienzo de cada año par.
Hildur Guðnadóttir
Hildur Ingveldardóttir Guðnadóttir (Reykjavik, 4 de septiembre de 1982) es una compositora y chelista islandesa. En 2020 ganó un Globo de Oro, un Premio de la Crítica Cinematográfica, un Premio BAFTA y un Premio Oscar por Mejor Banda Sonora en la película Joker.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Jonathan McKee
Jonathan Dunn McKee (Seattle, 19 de diciembre de 1959) es un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y 49er. Su hermano Charles compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Los Ángeles 1984 (clase Flying Dutchman junto con William Carl Buchan) y bronce en Sídney 2000 (clase 49er junto con Charles McKee).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, oro en 2001 y plata en 1997 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1983.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
La boca de la ballena
La boca de la ballena es una novela del escritor argentino Héctor Lastra publicada en 1973 por la Ediciones Corregidor de Buenos Aires. Relata una relación homosexual entre un hombre de clase alta y otro de clase baja, que transcurre en los últimos meses del gobierno peronista, a medida que se iban profundizando los enfrentamientos de clase y las acciones sediciosas antiperonistas que finalmente derrocaron al gobierno en septiembre de 1955, instalando la dictadura denominada «Revolución Libertadora». El libro se convirtió en un best-seller cuando fue publicado durante el breve período democrático abierto en mayo de 1973, bajo un gobierno peronista, que contradictoriamente premió la novela otorgándole el Tercer Premio Municipal y simultáneamente prohibió temporalmente su venta. La novela sufrió una segunda prohibición realizada por la dictadura que tomó el poder en 1976.

Clase alta
La expresión clase alta, dentro de la estratificación convencional de las sociedades contemporáneas, se aplica al grupo de personas opuesta por definición a la clase baja, definida por el nivel, su sociedad y carencias. No obstante, sí existe un consenso general sobre sus límites y características específicas.
Helmut Wick
El comandante Helmut Paul Emil Wick (Mannheim, 5 de agosto de 1915 - 28 de noviembre de 1940) fue un piloto de caza alemán. Fue as de la aviación con la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial y condecorado con Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Consiguió sus 56 victorias aéreas contra los Aliados occidentales pilotando el caza Messerschmitt Bf 109.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Atamu Tekena
Atamu Tekena o Atamu te Kena, nombre completo Atamu Maurata Te Kena ʻAo Tahi (1850 - agosto de 1892) fue el penúltimo ariki o rey de Rapa Nui, desde 1883 hasta su muerte. Fue nombrado gobernante en 1883 por la Congregación de los Sagrados Corazones en la isla para representar su interés después de un intervalo de dos décadas en la realeza nativa causado por los trastornos de la occidentalización. Aunque era miembro del clan Miru, tradicionalmente asociado con la realeza nativa, no pertenecía a la realeza de la línea patrilineal tradicional de reyes. En 1888, firmó un tratado de anexión cediendo la isla de Rapa Nui a Chile en una ceremonia oficiada por el capitán Policarpo Toro. Su nombre se traduce como "Adán el alcatraz".

Ariki
Un ariki (Aotearoa, Islas Cook, Rapa Nui), aliki (Tokelau, Tuvalu), aliʻi (Hawái, Samoa), ariʻi (Islas de la Sociedad, Tahití) o eiki (Tonga) es un miembro de un alto rango hereditario principalmente o noble en la Polinesia.
(131697) 2001 XH255
(131697) 2001 XH255 es un objeto transneptuniano, descubierto el 11 de diciembre de 2001 por Jan Kleyna, y sus compañeros también astrónomos David C. Jewitt y Scott S. Sheppard desde el Observatorios de Mauna Kea, Hawái, Estados Unidos.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Life Guards
Los Life Guards son el regimiento más antiguo del Ejército Británico y parte de la Caballería Doméstica, en conjunto con los Blues and Royals. Participan en la seguridad de las residencias reales, tanto en Londres como en Windsor y en el acompañamiento  del monarca y su familia durante eventos de estado, además de pelear en operaciones como regimiento de caballería blindada.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.