hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dankmarshausen
Dankmarshausen es un municipio situado en el distrito de Wartburg, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 235 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habitantes y su densidad poblacional, 90 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la ciudad de Eisenach y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Wartburg
El Distrito de Wartburg (en alemán: Wartburgkreis) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al oeste del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos en la frontera septentrional son el distrito de Unstrut-Hainich, al oeste con el distrito de Gotha, al sudoeste con el distrito de Schmalkalden-Meiningen, al sur y sudoeste con el distrito de Fulda del estado de Hesse y al oeste igualmente con el Hersfeld-Rotenburg y Werra-Meißner. La ciudad independiente de Eisenach se encuentra al norte. La capital del distrito recae sobre el balneario de Bad Salzungen. Recibe su nombre del castillo de Wartburg.
Haitón I de Armenia
Haitón I (muerto en 1270; en armenio: Հեթում Ա, también transcrito Hethoum, Hetoum, Het'um o Hethum) gobernó el reino armenio de Cilicia (también conocido como «Pequeña Armenia») desde 1226 hasta 1270. Era hijo de Constantino, señor de Baberon, regente del reino, y de la princesa Alix Pahlavouni de Lampron (prima tercera de León I) y fue el fundador de la dinastía que lleva su nombre: la hetumiana. Debido a las relaciones diplomáticas con el Imperio mongol, el propio Haitón viajó a la corte mongola de Karakórum, Mongolia, hecho que fue registrado en el famoso relato El viaje de Haitón, rey de la Pequeña Armenia, a Mongolia y su regreso por el compañero de Haitón, el historiador armenio Kirakos de Gandzak.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Yael
Yael (Biblia de Jerusalén, Biblia de Martín Nieto, Nueva Biblia Española), Jael (Biblia Reina-Valera, Biblia Nácar-Colunga, Libro del Pueblo de Dios) o Jahel (Biblia de Torres Amat) es un personaje femenino del libro de los Jueces del Antiguo Testamento. Yael aparece como la heroína que mata a Sísara para salvar a Israel de las tropas de Jabín, rey de Canaán, clavándole una estaca en la cabeza con un mazo. Era esposa de Heber el ceneo (Jue. 4, 17-21 y 5, 24-27).

Libro del Pueblo de Dios
No confundirse con La Biblia de Nuestro Pueblo de Luis Alonso Schökel.

La Biblia. Libro del Pueblo de Dios, también conocida como Biblia Levoratti-Trusso, es una versión católica de la Biblia publicada en Argentina con un lenguaje sencillo y una traducción dinámica. Impulsada por la Conferencia Episcopal Argentina. Es la traducción castellana mostrada en el sitio web de la Santa Sede, en su edición de 1990. Se usa en la Tercera edición para los leccionarios de Bolivia, Paraguay, Uruguay, Chile y Argentina.

Además se usa en el leccionario de la Iglesia Católica Armenia, Greco-Melquita y Greco-Ucraniana.
Volcán de Tajogaite
Volcán de Tajogaite,es el nombre del volcán situado en el municipio de El Paso en la isla española de La Palma, Canarias. Aunque su denominación oficial es Tajogaite, antes de su oficialización algunos autores le han llamado Cumbre Vieja o Cabeza de Vaca,entre otros nombres. Es el volcán terrestre más joven del archipiélago, y más joven del mundo actualmente. Se originó en la erupción que tuvo lugar desde el 19 de septiembre de 2021 al 13 de diciembre de ese mismo año, tras 85 días de actividad. Es la erupción histórica más larga registrada en la isla y la tercera en el archipiélago.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Barrio Centro
Barrio Centro puede estar vinculado o referido a los artículos de Wikipedia que se indican a continuación:

Argentina
Barrio Centro, barrio de la ciudad de Córdoba.
Barrio Centro, barrio de la ciudad de San Miguel de Tucumán.
Barrio Zona Centro, barrio de la ciudad de Caleta Olivia, en provincia de Santa Cruz.

Colombia
Barrio Centro, barrio del municipio del departamento del Atlántico, en la costa norte del país.

España
Getafe Centro, barrio de la ciudad de Getafe, en la Comunidad de Madrid.
Barrio Centro (León), barrio de la ciudad de León.

Uruguay
Barrio Centro, barrio de la ciudad de Montevideo.

Centro (Montevideo)
Centro, originalmente denominado Ciudad nueva como contraposición a la Ciudad Vieja, es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ocupa el territorio de lo que históricamente fue el campo de marte de la ciudad amurallada, es decir, una franja de tierra frente a las murallas reservada exclusivamente para fines defensivos.

Comprendido políticamente en el Municipio B, Centro junto a los barrios de Ciudad Vieja y Cordón, constituye el distrito financiero de la ciudad debido a la gran concentración de servicios, oficinas gubernamentales, instituciones financieras, y locales comerciales y de entretenimiento. Su eje principal es la Avenida 18 de Julio –en el trayecto que abarca desde la Plaza Independencia hasta la calle Ejido–, caracterizada por la presencia de edificaciones de estilo art decó y art nouveau.
Montmeillant
Montmeillant  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Rethel y cantón de Chaumont-Porcien.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Zabruzdy-Kolonia
Zabruzdy-Kolonia es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Miastków Kościelny, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 2 km al este de Miastków Kościelny, 16 km al este de Garwolin, y a 69 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
República de San Marco
La República de San Marco (del italiano: Repubblica di San Marco) fue un estado revolucionario italiano vigente entre el 22 de marzo de 1848 y agosto de 1849. Con base en la Laguna de Venecia, se extendió a la mayor parte del Véneto, o el territorio Terraferma de la República de Venecia, suprimido 51 años tras las guerras revolucionarias francesas. Después de declarar la independencia del Imperio austríaco de los Habsburgo, la república más tarde se unió al Reino de Cerdeña, en un intento, dirigido por este último, de unir el norte de Italia contra la dominación extranjera austríaca y francesa. Tras el fracaso de la guerra, la ciudad fue reconquistada por las tropas austriacas después de un largo asedio el 27 de agosto de 1849.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Tusgsal
Tusgsal (Transports Urbans i Serveis Generals, Societat Anònima Laboral, en español Transportes Urbanos y Servicios Generales, Sociedad Anónima Laboral) es una empresa de transportes catalana, con sede en la ciudad de Badalona, y que opera en esta ciudad además de Barcelona, Santa Coloma de Gramanet, San Adrián de Besós, Moncada y Reixach, Montgat, Tiana, Hospitalet y El Prat de Llobregat. Es el operador privado más importante de Cataluña, con 32 líneas de autobús diurno, 12 de nocturno, más de 500 trabajadores y 266 vehículos. TUSGSAL pertenece al grupo de empresas Grup Tusgsal, junto con Sortsystems y Teletransfer.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Anzhelika Sidorova
Anzhelika Alexándrovna Sídorova (en ruso: Анжелика Александровна Сидорова, Moscú, 28 de junio de 1991) es una deportista rusa que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en el salto con pértiga.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2014 y 2018.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2014
El XV Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Sopot (Polonia) entre el 7 y el 9 de marzo de 2014 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Ergo Arena, situada entre las ciudades de Gdansk y Sopot, con capacidad para 11.000 personas.
Aubazine
Aubazine  (en occitano Aubasina) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Beynat.

Su población en el censo de 2008 era de 829 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Beynat.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Obafemi Ayanbadejo
Obafemi Devin Ayanbadejo (5 de marzo de 1975 en Chicago, Illinois) es un jugador profesional de fútbol americano. Juega la posición de fullback. Actualmente es agente libre. Firmó como agente libre con Minnesota Vikings en 1997. Jugó como colegial en San Diego State.

También participó con Baltimore Ravens, Miami Dolphins, Arizona Cardinals y Chicago Bears en la National Football League y con California Redwoods en la United Football League. Ganó un anillo de Super Bowl con Baltimore Ravens en el Super Bowl XXXV.

San Diego State Aztecs
San Diego State Aztecs (español: Aztecas de la Estatal de San Diego) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de San Diego. Los equipos de los Aztecs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mountain West Conference en todos los deportes excepto en fútbol masculino, deporte que compite en la Pacific-12 Conference.
Marquesado de Ovando
El marquesado de Ovando (en italiano: marchesato di Ovando), a veces reseñado Obando, originariamente marquesado de Castel-Brindisi (en italiano: marchesato di Castel-Brindisi), a veces reseñado Castell-Bríndisi o Castell Bríndisi, es un título nobiliario de Nápoles, después de las Dos Sicilias, creado el 13 de septiembre de 1734 por el rey Carlos VII de Nápoles, a favor de Francisco José de Ovando y Solís Rol de la Cerda.

Cadete
Cadete es el primer rango militar otorgado al miembro de una institución militarizada, sea civil o cuerpos de policía, protección civil, escuelas militarizadas o grupos ciudadanos que adoptan la disciplina castrense o militar, academias o escuelas de las fuerzas armadas. Con mayor propiedad, el término «cadete» se aplica a aquellas personas que cursan sus estudios en instituciones académicas militares.

En muchos países hispanohablantes, la palabra cadete también se extiende al ámbito empresarial (por ejemplo, "cadete" se suele usar en las empresas privadas), en tal caso significa el empleado primerizo o novicio joven (generalmente adolescente), muchas veces aprendiz que realiza tareas secundarias (mensajería, redacción de textos, etc.).
Pueblo abakulo
El pueblo abakulo se concentró históricamente en la margen derecha del río Tano, al sureste de Costa de Marfil.
En el año 1715 fueron atacados y sometidos por el pueblo anyi que a su vez huía de la persecución de los asantes. Tras ese episodio, el pueblo abakulo pasó a formar parte del reino Sanwi, fundado tras sucesivas victorias de los anyi sobre los aqua, aboisse y ekuebo. La capital del reino se estableció en Krinjabo. La evolución del reino Sanwi favoreció la mezcla de grupos y pueblos de la zona con los miembros del pueblo anyi que siguieron llegando a lo largo del siglo XVIII.

El pueblo abakulo desarrolló una economía agrícola alimentaria más la explotación del aceite de palma, café  y cacao. Complementan con la actividad pesquera.

Abadja
El pueblo abadja, también llamado abaja, habita la zona sur, sureste de Nigeria, particularmente en el Estado de Adamawa. Pertenece a la etnia igbo y habla el dialecto abadja o abadza.

Los abadja practican una agricultura de subsistencia y explotan el aceite de palma. Complementan la actividad económica tradicional con la pesca.

Utilizan rituales fúnebres diferentes según sexo. Cuando un hombre muere su cuerpo es pintado con un pigmento rojo obtenido de la madera y se lo exhibe a los otros hombres, sentado en una silla de arcilla o en la cama. Luego es enterrado en su casa. La mujer nunca es exhibida. Suele enterrarse en casa de sus padres y si estos están muy lejos en las de la familia del marido si está casada.
Baker's Wood
Baker's Wood es una localidad situada en Buckinghamshire, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 390 habitantes.

Está ubicada al norte de la región del Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones del Este de Inglaterra y de Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Soplo cardíaco sistólico
El soplo cardíaco sistólico es un peculiar sonido que se escucha durante la fase de sístole cardíaca. Los soplos sistólicos se clasifican basado en el inicio del soplo o cuando termina, siempre entre los ruidos cardíacos S1 y S2. La mayoría de los casos se deben a estenosis de las válvulas semilunares o por regurgitación de las válvulas auriculoventriculares.c

Auscultación
La auscultación es un procedimiento clínico de exploración física que consiste en escuchar de manera directa o por medio de instrumentos como el estetoscopio (o fonendoscopio), el área torácica o del abdomen, para valorar los sonidos normales o patológicos producidos en los órganos (contracción cardíaca, soplos cardíacos, peristaltismo intestinal, sonidos pulmonares, etc.). Los ruidos más comunes encontrados a nivel patológico son roncus, crepitus (o crepitantes), sibilancias y estertores.
Shi Zhengli
Shi Zhengli —en chino tradicional, 石正麗; en chino simplificado, 石正丽— (Xixia, 26 de mayo de 1964) es una viróloga china que llegó a la fama internacional  durante la pandemia de COVID-19 por su trabajo sobre los virus del murciélago. Es investigadora en el Instituto de Virología de Wuhan (WIV) dependiente de la Academia China de las Ciencias (CAS). Shi Zhengli y su colega Cui Jie descubrieron el SARS-CoV-2, virus causal de la COVID-19.

Xixia (Nanyang)
Xixia  (en chino, 西峡; pinyin, Xīxiá; Wade-Giles, Hsi-hsia) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Nanyang en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 3445 km² y su población total para 2020 superó los 450 mil habitantes.
Ábelová
Ábelová es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 198 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Isla Vundwe
La isla Vundwe es una pequeña isla deshabitada en Tanzania. El islote es parte del archipiélago de Zanzíbar, y está ubicado cerca de la costa suroeste de Unguja. Se encuentra a solo 300 m al sur de la isla Uzi y tiene una superficie de 1,4 km².: 5  Su elevación es aproximadamente de 17 metros sobre el nivel del mar. Las aguas que rodean la isla se utilizan como un sitio para la pesca comercial.: 66

Vundwe está relativamente aislada y no es un área protegida, a diferencia de la Reserva Forestal de Kiwengwa / Pongwe.: 66  La isla tiene un bosque de coral con árboles altos como Adansonia digitatabaobabs, el cual, en los últimos años, ha comenzado a ser sometido a un extenso desmonte.: 13 : 70 Esto afecta al hábitat del colobo rojo de Zanzíbar, una especie en peligro de extinción del mono colobo rojo que alberga la isla. La población de la especie también disminuye a causa de envenenamientos.: 70

Archipiélago de Zanzíbar
El archipiélago de Zanzíbar es un archipiélago del océano Índico ubicado frente a la costa de Tanzania,  formado por tres islas principales —Unguja, Pemba y Mafia— y por muchas otras islas chicas.

Las islas de Unguja y Pemba forman desde hace varios siglos una entidad a su vez independiente (sultanato de Zanzíbar y República de Zanzíbar), colonizada por el Reino Unido (protectorado de Zanzíbar) o incorporada en Tanzania (Gobierno Revolucionario de Zanzíbar). La isla de Mafia siempre ha estado integrada a la Tanzanía continental (África Oriental Alemana, protectorado de Tanganica y República de Tanganica).
PMD 85
El PMD 85 fue un ordenador personal 8 bits producido desde 1985 por las compañías Tesla Piešťany y Tesla Bratislava en la antigua Checoslovaquia.

Fueron desplegados en masa en las escuelas de Eslovaquia , mientras que el IQ 151 desempeñó un papel similar en la parte checa del país.  Los primeros videojuegos checoslovacos se crearon en el PMD 85, siendo otras plataformas populares el ZX Spectrum y los ordenadores Atari.

Este ordenador se produjo localmente debido a la falta de moneda extranjera para comprar sistemas de Occidente. Después de la Revolución de terciopelo en 1989, se detuvo la producción del PMD 85.  El PMD 85 no era competitivo en calidad o características en comparación con los ordenadores extranjeros del momento.

Piešťany
Piešťany (en alemán, Pistyan; en húngaro, Pöstyény) es una ciudad de Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 27 307 habitantes.

Es la mayor y más famosa ciudad balneario del país.
Sylvanès
Sylvanès  (en occitano Silvanés) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Millau y cantón de Decazeville. En su municipio se encuentra la Abadía de Sylvanès.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Fortaleza de Chipude
La Fortaleza de Chipude es un accidente geográfico de la isla de La Gomera (Canarias, España) ubicado en la zona de Chipude en el municipio de Vallehermoso. "Fortaleza" es el nombre que reciben determinadas montañas, de paredes rocosas y cima más o menos plana, asemejadas a un baluarte.

Juan Bethencourt Alfonso
Juan Bethencourt Alfonso (San Miguel de Abona, Tenerife, 5 de febrero de 1847 - Santa Cruz de Tenerife, 29 de agosto de 1913) fue un importante historiador y médico canario. Escribió los 3 tomos de la colección de libros de historia canaria "Historia del Pueblo Guanche", que se convirtieron en algunos de los más destacados libros de historia aborigen.