hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chloe Franks
Chloe Franks es una actriz, famosa para sus apariciones como niña pequeña en películas británicas de la década de los 70.

Su papel más recordado es el de Jane Reid, la pequeña hija obsesionada con la brujería de Christopher Lee en la antología del cine de terror de Amicus Productions The House That Dripped Blood (1970). También interpretó a Katy Coombs en Whoever Slew Auntie Roo? (1971) junto a la actriz Shelley Winters quien interpretó a Auntie Roo, y al actor Mark Lester, quien interpretó a su hermano, Christopher.

Shelley Winters
Shirley Schrift, más conocida como Shelley Winters (San Luis, Misuri, 18 de agosto de 1920-Beverly Hills, 14 de enero de 2006), fue una actriz estadounidense de cine, ganadora de dos premios Óscar como mejor actriz de reparto, por El diario de Ana Frank (1959) y A Patch of Blue (1965).

Participó en películas de géneros muy dispares; entre ellas se cuentan el western Winchester '73 y el clásico Lolita (1962) de Stanley Kubrick. Uno de sus papeles más populares fue en 1977 en la película Pedro y el dragón Elliot, en la que interpretaba a una señora con pinta de bruja mala. Además participó en la aclamada película La aventura del Poseidón.
Abronia frosti
Abronia frosti es una especie de lagartos diploglosos de la familia Anguidae. Es endémico de la sierra de los Cuchumatanes, en el departamento de Huehuetenango, Guatemala. Su rango altitudinal se encuentra alrededor de 2800 - 2900 m s. n. m..

Anguidae
Los ánguidos (Anguidae) son una familia de sauropsidos escamosos anguimorfos que incluye a los lagartos de cristal, los dragoncitos, las lagartijas caimán norteña y los lagartos alicantes. Las especies de la subfamilia Anguinae se caracterizan por la atrofia de las patas, a pesar de que no están directamente emparentados con las serpientes ni las amfisbenas, pues se trata de un notable caso de convergencia evolutiva. La familia fue descrita por el naturalista inglés John Edward Gray en 1825.
Corteza cerebral
La corteza cerebral (o córtex cerebral) es la sustancia gris que cubre la superficie de los hemisferios cerebrales. A la corteza se la reconocen tres componentes principales: la arquicorteza (o arquicórtex), la paleocorteza (o paleocórtex) y la neocorteza (o neocórtex). La corteza cerebral se presenta como una delgada lámina de materia gris, de pocos milímetros de espesor, que cubre ambos hemisferios cerebrales. Es en la corteza cerebral donde ocurren la percepción, la imaginación, el pensamiento, el juicio y la toma de decisiones.

Toma de decisiones
La toma de decisiones es el proceso mediante el cual se realiza una elección entre diferentes opciones o formas posibles para resolver diferentes situaciones en la vida en diferentes contextos: empresarial, laboral, económico, familiar, personal, social, etc. La toma de decisiones consiste, básicamente, en elegir una opción entre las disponibles, a los efectos de resolver un problema actual o potencial.
Temporada 1979 de la NFL
La Temporada 1979 de la NFL fue la 60.ª en la historia de la NFL.La temporada comenzó el 1 de septiembre de 1979 y terminó con el Pro Bowl en 1980, que se celebró 27 de enero en Honolulu. La final del campeonato, el Super Bowl XIV, se disputó el 20 de enero de 1980 en el Rose Bowl, Pasadena, California y terminó con la victoria de los Pittsburgh Steelers sobre Los Angeles Rams por 31 a 19, fue el cuarto campeonato que ganaría la franquicia en un lapso de 6 temporadas, y el primero en repetir 2 campeonatos consecutivos. También se conmemoró el 20.º aniversario de la American Football League.

Super Bowl XIV
El Super Bowl XIV fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1979-80 de la NFL. El partido se disputó el 20 de enero de 1980 en el estadio Rose Bowl Stadium de la ciudad de Pasadena, California. Enfrentó al campeón de la NFC Los Angeles Rams y al campeón de la AFC los Pittsburgh Steelers. El título quedó en manos de los Pittsburgh Steelers quienes de esta forma retuvieron el título obtenido el año anterior (Super Bowl XIII), se convirtieron en el primer equipo de la NFL en salir 2 veces bicampeón (Super Bowl IX, Super Bowl X y Super Bowl XIII, Super Bowl XIV) y además se convirtieron en el primer equipo en levantar 4 Trofeo Vince Lombardi. La concurrencia a este partido fue de 103.985 personas, lo que marcó un récord de asistentes en una final de Super Bowl.
Sopa de bamia
La sopa de bamia (en árabe: بامية‎ ‘bamia cocida’) o guiso de bamia, o bamia con carne (en árabe: بامية‎: البامية باللحم ‘bamia con carne’) es un estofado preparado en el Medio Oriente con cordero, bamia (Abelmoschus esculentus) y tomates como ingredientes principales. Los ingredientes adicionales utilizados incluyen salsa de tomate, cebolla, ajo, cilantro, aceite vegetal, cardamomo, sal y pimienta. En Egipto, se usan normalmente los tendones del cordero,  lo que hace que dure largos periodos la cocción. Ta'aleya, una salsa de ajo egipcia, se usa como ingrediente para agregarle sabor a la bamia. La palabra bamia es simplemente la palabra árabe para el quingombó (Abelmoschus esculentus).

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Sweet Tooth (serie de televisión)
Sweet Tooth es una serie de televisión de drama y ciencia ficción estadounidense basada en el cómic del mismo nombre de Jeff Lemire. La serie fue creada por Jim Mickle. La serie se estrenó en Netflix el 4 de junio de 2021. El 29 de julio de 2021, Netflix renovó la serie para una segunda temporada. En junio del 2022 Netflix compartió un video en el que vemos al elenco celebrar que terminaron de filmar la segunda temporada. El 3 de mayo de 2023, Netflix confirmó que la serie fue renovada para una tercera y última temporada. La misma ya se encuentra filmada y está en etapa de postproducción, por lo que se espera que se estrene en 2024. El 17 de abril del 2024, Netflix lanzó el tráiler de la temporada final confirmando su fecha de estreno para el 6 de junio del mismo año.

Will Forte
Orville Willis "Will" Forte (Condado de Alameda; 17 de junio de 1970) es un cómico, actor y escritor estadounidense. Forte es miembro del elenco de Saturday Night Live y ha aparecido en American Dad!, Flight of the Conchords, That '70s Show, y Tim and Eric Awesome Show, Great Job!. Forte desempeñó el papel principal en la película de MacGruber (2010). Aparece también en el capítulo 18 de la tercera temporada de How I Met Your Mother. Desde 2009 hasta 2013 dio voz al director Farquhare en la serie The Cleveland Show. Luego participó como Phil Tandy Miller en The Last Man On Earth. Su último papel fue el de Papá en la serie de Sweet Tooth.
Condado de Ybarra
El Condado de Ybarra es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XII el 6 de junio de 1877 a favor de José María de Ybarra y Gutiérrez de Caviedes (1816-1878), procedente de Bilbao, se estableció en Sevilla, donde emprendió inicialmente su vida empresarial con la producción y venta del aceite de oliva. Fue Alcalde de Sevilla en 1875 y 1876.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Órgano del Centro de Música de Helsinki
El Órgano de Centro de Música de Helsinki es un instrumento emplazado en dicho centro cultural en la ciudad de Helsinki, Finlandia. Es por número de rangos el órgano más grande del país, y es el más grande dentro de una sala de conciertos de Europa. Posee 8000 tubos en 143 rangos que forman 110 registros, cuatro manuales y padalero.

Tubo de órgano
Un tubo de órgano es un elemento que produce sonidos en el instrumento al resonar a una frecuencia específica cuando se insufla aire a presión, y es la parte fundamental del mismo, ya que es lo produce el sonido. Cada tubo está afinado para producir una nota específica de la escala musical, pero un solo tubo produce una sola nota, por lo que se necesitan varios de ellos (la cantidad depederá del número de notas del manual o pedalero), para lograr una escala musical completa. Un conjunto de tubos que comparten un timbre similar y homogéneo se llama registro. Existen varios tipos de tubos en un órgano, de diferentes tamaños, formas, materiales y otras características, pero se pueden dividir en dos categorías principales: los tubos de labio y los de lengüeta.
Accidente radiológico de Goiânia
El accidente de Goiânia fue un incidente de contaminación radiactiva en el centro de Brasil que ocasionó la muerte a 4 personas e hirió a otras 249 a causa del envenenamiento por radiación. La revista Time identificó este accidente nuclear como uno de los peores de la historia. El 13 de septiembre de 1987, una fuente radiactiva médica en desuso fue sustraída de un hospital abandonado de Goiânia, capital del estado de Goiás. La fuente fue manipulada por varias personas.

Radioterapia
La radioterapia es una forma de tratamiento basada en el empleo de radiaciones ionizantes para tratar distintos tipos de cáncer como, por ejemplo, el de cabeza y cuello, mama, vejiga,  pulmón, bien para curarlos o para retrasar su progresión.

Las radiaciones ionizantes utilizadas con más frecuencia son los rayos X de megavoltaje, pero también se utilizan rayos gamma y haces de partículas como electrones, protones, neutrones e iones pesados como los de carbono.

La radiación no ionizante, como la radiación de microondas, los rayos ultravioleta y los ultrasonidos no pertenecen a la radioterapia.
Macranhinga chilensis
Macranhinga chilensis es una especie de ave acuática suliforme aníngida extinta perteneciente al género Macranhinga, el cual está relacionado con el género Anhinga, cuyas especies vivientes son denominadas comúnmente aningas, biguá-víboras, aves serpiente, marbellas o patos aguja.

Anhinga
Las aningas, biguá-víboras, aves serpiente, marbellas o patos aguja (Anhinga) son un género de aves acuáticas suliformes pertenecientes a la familia Anhingidae. Habitan en ambientes acuáticos templados y cálidos del viejo y nuevo mundo. Se alimentan especialmente de peces.
Gloria Castresana
Gloria Castresana (o Waid) Hernández (Vitoria, 15 de agosto de 1940) es una intelectual vasca y deportista: piloto de coches. Fue la primera y única mujer que participó en una carrera de turismos en el circuito del Jarama, con motivo de su inauguración en julio de 1967. Es cofundadora de la Sociedad de Estudios Vascos de América en 1979 y promotora de la cátedra José Miguel de Barandiarán en la Universidad de California en Santa Bárbara en 1993.

Circuito del Jarama
El Circuito del Jarama (desde febrero de 2022, Circuito de Madrid Jarama - RACE) es un autódromo de 3850 metros de longitud situado en San Sebastián de los Reyes, en la zona Norte de la Comunidad de Madrid (España). El circuito se inauguró oficialmente en 1967, acabando con una ausencia de 32 años sin circuitos permanentes en España y permitiendo el inicio de una nueva etapa para el desarrollo del automovilismo nacional en circuitos.
Andrzej Grubba
Andrzej Stanisław Grubba (14 de mayo de 1958, Brzeźno Wielkie – 26 de julio de 2005, Sopot) fue un deportista  polaco de la especialidad de tenis de mesa.

Nacido en Brzeźno Wielkie, cerca de Starogard Gdański, Polonia, fue uno de los mejores jugadores de tenis de mesa en la historia de Polonia, junto con Warot Ehrlich.

Tres veces fue galardonado con medallas de bronce en campeonatos mundiales - en 1989 en individuales, en 1985 en mixto, y en 1987 en dobles con Leszek Kucharski. Grubba participó tres veces en los Juegos Olímpicos. Alcanzó el número tres en el ranking de los mejores jugadores de tenis de mesa.

Murió de cáncer a la edad de 47 años.

Sopot
Sopot es una ciudad costera del norte de Polonia, en el voivodato de Pomerania. Tiene una población aproximada de 40 000 habitantes (censo 2006). La ciudad, que cuenta con estatus de powiat (condado), está localizada en la costa sureña del mar Báltico. Junto a las ciudades de Gdańsk y Gdynia, forma parte de la aglomeración urbana conocida como Trójmiasto (Triciudad).

Es un importante centro de salud y turismo y se caracteriza por poseer el muelle de madera más largo de Europa (llamado Molo, con una longitud total de 515,5 m), desde donde se tiene una vista panorámica de la bahía de Gdańsk. Sopot también es reconocida por albergar anualmente el Festival Internacional de la Canción de Sopot, que es uno de los eventos de más importancia entre los de su tipo en Europa, después del Festival de la Canción de Eurovisión.
Herrnschwende
Herrnschwende es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 300 habitantes y su densidad poblacional, 33 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Malagana (Colombia)
Malagana es un centro poblado de municipio de Mahates, departamento de Bolívar, Colombia. Está ubicado frente a la Troncal de occidente, limitando al norte con el corregimiento de Sincerín, al oriente con la cabecera municipal, al occidente con San Basilio de Palenque y al sur con San Cayetano.

En este centro poblado se realiza un festival del mango durante el mes de mayo.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Lactarius torminosus
Lactarius torminosus, también conocido como falso níscalo, es una especie de hongo basidiomiceto de la familia Russulaceae.

De sabor picante y bastante desagradable, por lo que no se le considera comestible.

Russulaceae
Russulaceae es una familia de hongos del orden Russulales, que incluye 1243 especies conocidas. Las especies de esta familia se caracterizan por producir cuerpos fructíferos cuyo pie tiene una consistencia friable, parecida a la de la tiza, que se parten con un crujido similar al de la manzana o de la patata. Observada al microscopio, la estructura no está completamente formada por finas hifas, sino que también contiene abundantes células esféricas que aportan consistencia a la carne de la seta.
Fibrobacterota
Las fibrobacterias (Fibrobacterota) son un pequeño filo de bacterias que incluye muchas de las bacterias estomacales que permiten la degradación de la celulosa a los rumiantes. Proceden de otro filo; en concreto el género Fibrobacter que procede de la división del género Bacteroides en 1988.

Filogenéticamente, el grupo más cercano es Gemmatimonadota (ver grupo FCB), según algunos análisis genómicos y del ARNr 16S. Sin embargo otros análisis los excluyen.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Zuasti
Zuasti es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio  de Iza, situada en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 10,9 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2021 era de 502 habitantes (INE).

Actualmente existen dos núcleos de población diferenciados en la localidad, Zuasti y Larrache, ambos urbanizaciones residenciales exclusivas. Entre las dos urbanizaciones se encuentra el club de golf, Club de Campo Señorio de Zuasti, y una área de descanso que da servicio a la autopista de Navarra (AP-15). También cuenta con una escuela infantil, Sarburu, para niños de 4 meses a 3 años.

Con una renta media de 34.207,81 € es el municipio con mayor renta de la Comunidad Foral de Navarra.

También es segunda residencia de jugadores de golf de provincias limítrofes.

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Herald Sun Tour 2017
La 64.ª edición del Herald Sun Tour se celebró entre el 1 y el 5 de febrero de 2017 en Australia sobre un recorrido de 624,2 km.

La carrera hizo parte del calendario UCI Oceania Tour 2017 dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor australiano Damien Howson del equipo Orica-Scott, en segundo lugar Jai Hindley y en tercer lugar Kenny Elissonde.

Kenny Elissonde
Kenny Elissonde (Longjumeau, 26 de julio de 1991) es un ciclista francés. Debutó como profesional en el equipo FDJ en 2012.

Es un destacado escalador, debido a sus características físicas, poca altura (1,68 metros) y poco peso (52 kg) por lo que aguanta muy bien todo tipo de subidas. Dicho hecho se vio refrendado en su victoria en la etapa reina de la Vuelta a España 2013, con final en el mítico Angliru. Sin embargo estas características, hacen de la contrarreloj su debilidad, lo que le hace no poder luchar por ganar grandes vueltas.

Elissonde comenzó su carrera amateur en 2009 y pasó por varios equipos de formación franceses, hasta que a finales de 2011 fue captado por Marc Madiot que lo fichó de inmediato para la FDJ.

Era una de la jóvenes promesas del ciclismo francés junto con sus compatriotas Romain Bardet, Thibaut Pinot, Warren Barguil o Pierre Latour.
Lago Polisto
El lago Polistó (en ruso: Полисто озеро) es un lago del óblast de Pskov, en Rusia. Tiene forma oval, con una profundidad máxima de 5,3 m (y media de 3,0 m) y una superficie de 31,6 km², que lo convierten en el cuarto mayor lago del óblast de Pskov.

En el lago tiene origen el río Polist. En el mismo abundan las luciopercas y las bremas. Es el único lago del óblast en el que habita el Pelecus cultratus.

El lago es considerado monumento natural de significado regional. Limita con el territorio del zapovédnik Polistovski.
A orillas del lago se encuentran las aldeas Shípovo (al oeste del lago), Ujóshino (al norte del lago), Veriazha (al sur del lago), Ruchiý y Chiléts (al este del lago).

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Selección de baloncesto de Guinea Ecuatorial
La selección de baloncesto de Guinea Ecuatorial es el equipo formado por jugadores de nacionalidad ecuatoguineana que representa a la Federación de Baloncesto de Guinea Ecuatorial en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Jesse Owens
James Cleveland «Jesse» Owens (Oakville, Alabama, 12 de septiembre de 1913-Tucson, Arizona, 31 de marzo de 1980) fue un atleta estadounidense. En los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 ganó fama internacional al conquistar cuatro medallas de oro en las pruebas de 100 m, 200 m, salto de longitud y la carrera de relevos 4 × 100 m.

En su apogeo fue considerado «el mejor y más reconocido atleta de la historia». Una de sus hazañas más considerables fue la consecución de tres récords mundiales, y el igualar otra marca absoluta durante la competición de la Big Ten Conference de 1935.

El premio Jesse Owens es el reconocimiento más significativo de USA Track and Field por el mejor atleta de pista y campo del año.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Autobús urbano de Gerona
La ciudad de Gerona dispone de una red de autobuses urbanos diurnos que sirven a la misma y sus alrededores. En algunas fechas, hay líneas nocturnas o líneas lanzaderas. La red de autobuses urbanos transcurre por Gerona, Salt, Vilablareix, Aiguaviva, Sarriá de Ter, San Julián de Ramis y Fornells de la Selva. El servicio lo ofrecen en conjunto Transportes Municipales del Gironés y TEISA.

San Julián de Ramis
San Julián de Ramis (oficialmente en catalán: desde 1981 Sant Julià de Ramis) es un municipio español de la comarca catalana del Gironés, en la provincia de Gerona, situado al norte de la comarca, a la izquierda del río Ter y en el límite con la del Pla de l'Estany. En 1972 se anexionó el municipio de Mediñá y se segregó en junio de 2015.