hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carolijn Brouwer
Carolijn Mariëlle Brouwer (Leiden, 25 de julio de 1973) es una deportista neerlandesa que compitió en vela en las clases Europe, Laser Radial y Tornado.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Europe entre los años 1996 y 2001, tres medallas en el Campeonato Mundial de Laser Radial entre los años 1991 y 1998, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Laser Radial de 1992. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tornado de 2007.

En los años 1998 y 2018 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela.

Federación Internacional de Vela
La Federación Internacional de Vela, conocida por sus siglas en inglés, ISAF (International Sailing Federation), o su nombre comercial World Sailing (WS) desde el 14 de noviembre de 2015, es la entidad que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel competitivo, mediante la publicación del Reglamento de Regatas a Vela, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus clases.

Tiene su sede en la localidad de Southampton (Reino Unido). Cuenta con la afiliación de 123 federaciones nacionales de los cinco continentes.

Actualmente la ISAF reconoce 87 clases de embarcaciones deportivas de vela divididas en siete categorías.
Elecciones generales de Japón de 2009
La 45.ª elección de los miembros de la Cámara de Representantes de Japón (第45回衆議院議員総選挙, Dai-yonjūgo-kai Shūgi-in Gi-in Sōsenkyo?) se realizó el 30 de agosto de 2009 y en ella se eligieron todos los escaños de la Cámara de Representantes, quien designa al primer ministro de Japón. El hasta entonces partido opositor Partido Democrático (PDJ) derrotó a la coalición gobernante formada por el Partido Liberal Democrático (PLD) y el Nuevo Kōmeitō, terminando con 50 años de gobierno casi sin interrupciones.

La última elección tuvo lugar en 2005 en la que el PLD dirigido por Jun'ichirō Koizumi ganó por mayoría. Desde entonces Japón ha tenido posteriormente tres primeros ministros - Shinzō Abe, Yasuo Fukuda y Taro Aso - quienes han asumido el gobierno sin haber realizado una elección general.

Yasuo Fukuda
Yasuo Fukuda (福田 康夫, Fukuda Yasuo?) (Takasaki, 16 de julio de 1936) es un político japonés. Fue designado como 91º primer ministro de Japón el 25 de septiembre 2007, siendo su partido mayoritario en la cámara baja del parlamento. Dimitió el 1 de septiembre de 2008.
Liga Premier de Israel 2014-15
La temporada 2014-15 fue la 16.ª edición de la Ligat ha'Al. la máxima competición futbolística de Israel. El Maccabi Tel Aviv es el actual defensor del título.

Los ascendidos de la Segunda División 2013/14 son el Maccabi Netanya (campeón) y el Hapoel Petah-Tikvah (Subcampeón).

Al final de la primera rueda los 6 equipos con mejor puntaje jugaron el Play-Off de Campeonato; mientras que los 8 restantes jugaron el Play-Off de Descenso.

Maccabi Netanya Football Club
El Maccabi Netanya (Hebreo: מכבי נתניה) es un club de fútbol israelí que juega en la ciudad de Netanya.

El equipo, que juega desde 2014 en la Ligat ha'Al de Israel, tiene una rica historia, especialmente en los años 1970.
Liudmila Kalinchyk
Liudmila Gueorguieuna Kalinchyk (en bielorruso: Людміла Георгіеўна Калінчык; Borísov, URSS, 23 de julio de 1982) es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, plata en 2008 y bronce en 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Vancouver 2010 y el cuarto en Sochi 2014, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Cœur de Pirate
Béatrice Martin (Montreal, 22 de septiembre de 1989) conocida por su nombre artístico Cœur de Pirate (en francés: «Corazón de Pirata»), es una música y cantautora canadiense.

Cœur de Pirate inició su carrera musical a nivel profesional con el lanzamiento de su primer álbum de estudio homónimo el 16 de septiembre de 2008 en Quebec y el 20 de abril de 2009 en Francia. Fue seguido por su segundo álbum, Blonde, lanzado en noviembre de 2011.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Willy Wilhelm
Wilhelmus Paul Karel Wilhelm –conocido como Willy Wilhelm– (Bolduque, 16 de septiembre de 1958) es un deportista neerlandés que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1983 y 1985, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1981 y 1986.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Guerra de San Sabas
La guerra de San Sabas (1256-1270) fue un conflicto entre las repúblicas marítimas mediterráneas de Génova (con la ayuda de Felipe de Montfort, Juan de Arsuf, y los Caballeros Hospitalarios) y Venecia (ayudada por el Conde de Jaffa y los Caballeros Templarios).

Tiro
Tiro (en árabe: صور‎ Ṣūr) es una ciudad situada en el sur del Líbano. Con 117 100 habitantes, Tiro se encuentra en la costa oriental del mar Mediterráneo, unos 37 km al norte de Acre, y 32 km al sur de Sidón. El nombre de la ciudad significa ‘roca’. A sus habitantes se les denomina «tirios» en español. La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984, por sus vestigios arqueológicos de diversas civilizaciones.
Canipán
Canipán, oficialmente Canipaan es un barrio rural  del municipio filipino de primera categoría de Rizal perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Canipaan contaba con  1.927 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Arquidiócesis de Częstochowa
La arquidiócesis de Częstochowa (en latín: Archidioecesis Częstochoviensis y en polaco: Archidiecezja częstochowska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Częstochowa. Desde el 29 de diciembre de 2011 su arzobispo es Wacław Depo.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Río Lezuza
El río Lezuza es un curso de agua de la cuenca hidrográfica alta del río Júcar (La Mancha, España). Se trata de uno de los "ríos libres" de la subcomarca del Campo de Montiel que no desaguan a ningún cauce principal, sino que se remansa en una zona endorreica, donde se infiltra y se evapora.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Selección de rugby de Bielorrusia
La selección de rugby de Bielorrusia es el equipo nacional de la modalidad de rugby y está regulada por la Federación Bielorrusa de Rugby.

La selección nacional de rugby de Bielorrusia está dirigida por Hari Powell. Su primer partido se jugó en 1935 entre la República Socialista Soviética de Bielorrusia contra la República Socialista Federativa Soviética de Rusia en un terreno neutral de Finlandia. Bielorrusia ganó por 1-0.

Actualmente se encuentra suspendida de las competiciones de World Rugby y Rugby Europe a consecuencia de la Invasión de Ucrania.

Rugby Europe
La Rugby Europe, antes conocida como Asociación Europea de Rugby (FIRA - AER), es el máximo ente de este deporte en Europa agrupando en la actualidad a 47 asociaciones. La Rugby Europe a su vez, está afiliada a la World Rugby, sucesora de la International Rugby Board, ente rector del rugby a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.
Capo di Noli, cerca de Génova
Capo di Noli, cerca de Génova es una pintura de Paul Signac. Pertenece a la Colección Corboud y se exhibe en el Museo Wallraf-Richartz de la ciudad alemana de Colonia; óleo sobre lienzo pintado en 1898, se considera un inmejorable ejemplo de la embriaguez de colores del autor. Signac, nacido en París, comenzó la carrera de arquitectura, pero abandonó sus estudios para dedicarse a la pintura. De formación autodidacta, se relacionó estrechamente con Georges Pierre Seurat, fundador del neoimpresionismo. A partir de la muerte de este en 1891, Signac buscó una vía artística más personal, lo que le llevó a un cambio en el desarrollo de su obra. Otras pinturas suyas son Les Andelys (1886), Le Château des Papes à Avignon, (1900), Le Calanque (1906) o Le vieux port de Marseille (1931).

Paul Signac
Paul Victor Signac (11 de noviembre de 1863 - 15 de agosto de 1935) fue un pintor neoimpresionista francés famoso por su desarrollo de la técnica divisionista junto a Georges Seurat. Siguiendo las enseñanzas de Seurat, es uno de los principales representantes de la liberación del color con respecto al objeto. Al principio tuvo influencias de Monet, pero después de la fundación del Salón de los independientes de París se convirtió en un neoimpresionista.
Schlaich Bergermann und Partner
La empresa Schlaich Bergermann und Partner con base en la ciudad alemana de Stuttgart es una empresa dedicada a la ingeniería de estructuras ligeras. Su fundación se remonta al año 1980 por Jörg Schlaich y Rudolf Bergermann. La empresa se dedica a diseñar elementos estructurales en algunos edificios como rascacielos (un ejemplo es algunas de las características del One World Trade Center), cubiertas con amplias aperturas (como es el caso de la realización del Palacio de Comunicaciones de Madrid).

Gerkan, Marg und Partner
gmp Architekten von Gerkan, Marg und Partner (abreviado gmp) es un estudio de arquitectura alemán con sede en Hamburgo y oficinas en Asia y otras regiones. Fue fundado en 1965 por los arquitectos Meinhard von Gerkan y Volkwin Marg.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1957
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1957 fue la tercera prueba de la temporada 1957 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 29 de junio de 1957 en el Circuito de Assen.

Circuito de Assen
El Circuito de Assen es un autódromo inaugurado en 1955 y situado cerca de la ciudad de Assen, Países Bajos. Fue diseñado especialmente para albergar el Gran Premio de Países Bajos de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad, que anteriormente se corría en un circuito de carreras semipermanente cercano al autódromo; es considerado "La Catedral del Motociclismo".

Assen también forma parte del calendario del Campeonato Mundial de Superbikes desde 1992 y del Campeonato Británico de Superbikes desde 2012. Anteriormente recibió al Campeonato Mundial de Motociclismo de Resistencia desde 2003 hasta 2006 y a la Champ Car World Series en 2007.

Originalmente de 7.705 metros de longitud, el trazado se acortó en 1984 a 6.134 metros. Tras varios reasfaltados y rediseños de curvas, que lo habían llevado a 5.997 metros en 2005, el circuito de Assen fue reducido en 2006 a 4.750 metros de longitud. Tiene capacidad para 100.000 espectadores, entre ellos 60.000 asientos.
Casco beocio
El casco beocio era un casco ligero usado en las épocas clásica y helenística por la caballería, particularmente por la tesalia y la  macedonia, no obstante su origen beocio (de ahí el nombre). A diferencia del casco corintio no limitaba la visión ni creaba obstáculos a la audición, aunque a costa de una menor protección. Sí protegía las orejas, sobre todo de los golpes provenientes de arriba.

En el fresco de la Batalla de Maratón pintado por Micón, los platenses se distinguen por su casco beocio.

El casco era muy ligero y muy cómodo, y aunque careciera de nasal y carrileras, contaba con un protector de nuca y una gran visera. Fue adaptado a la caballería de Filipo II de Macedonia y de Alejandro Magno, en la que era obligatorio para la caballería macedonia.

Grecia clásica
Grecia clásica o Época Clásica (en griego: Κλασική εποχή) por antonomasia es el período de la historia de Grecia comprendido entre la revuelta de Jonia (año 499 a. C., cuando termina la Época arcaica) y el reinado de Alejandro Magno (336 a. C.-323 a. C., cuando comienza la Época Helenística), o de un modo más genérico, los siglos V y IV a. C.

Se trata de una época histórica en la que el poder de las polis griegas y las manifestaciones culturales que se desarrollaron en ellas alcanzaron su apogeo....
Santiago del Arroyo
Santiago del Arroyo es una pedanía del municipio de San Miguel del Arroyo, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

El pueblo se encuentra al pie de un cerro de Rocas calcáreas  / calizas cubierto con bosque de Pinos piñoneros  (Pinus pinea). Pasa por el pueblo el Arroyo del Henar y la autovía A-601 Valladolid - Segovia. El pueblo se encuentra a 37 km de Valladolid, 6,7km de Portillo, 20 km de Cuéllar, y 78km de Segovia.

Pinus pinea
Pinus pinea, el pino piñonero, pino manso, pino doncel o pino albar es una especie arbórea de la familia de las pináceas. Su nombre "pino piñonero" proviene del hecho de que produce como semilla grandes piñones consumidos por la humanidad desde tiempos inmemoriales, puesto que si bien los piñones de otras especies europeas de pino también se pueden comer, son mucho más pequeños (hay especies americanas con piñones grandes que se explotan comercialmente). Es originario de la región mediterránea.
Snær
Snær (nórdico del este Sniō, latín Snio) significa 'nieve' en nórdico antiguo y en la mitología nórdica es la personificación de esta, aunque aparece en varios textos bajo la forma evemerizada de un legendario rey escandinavo.

Gotia
Gotia o Gautlandia (en sueco: Götaland) es una región histórica de Suecia, en la que se encuentran los lagos Vänern y Vättern. Es una de las tres grandes regiones tradicionales de Suecia. Gotia no tiene ninguna entidad en la división administrativa actual de Suecia.

El nombre de «Gautlandia» proviene del pueblo de los gautas, o gotar en idioma original, que significa «Tierra de los gautas».
La segunda ciudad de Suecia, Gotemburgo, está situada en la costa occidental de Gotia.

El nombre también tiene relación con los godos, pueblo germánico que se cree que, partiendo de aquí, se dirigió al sur de Europa, donde estaba el decadente Imperio romano. Tras la invasión, se subdividieron en visigodos, que ocuparon la península ibérica, y ostrogodos, que ocuparon la península itálica.
Connemarella
Connemarella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudogaudryininae, de la familia Pseudogaudryinidae, de la superfamilia Textularioidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Connemarella rudis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico medio) hasta el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Bajo Mondego
El Bajo Mondego (en portugués: Baixo Mondego) es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Centro y del Distrito de Coímbra. Limita al norte con el Bajo Voga y con el Dão-Lafões, al este con el Pinhal Interior Norte, al sur con el Pinhal Litoral y al oeste con el Océano Atlántico. Área: 2062 km². Población (2001): 340 342.

Comprende 10 municipios (concelhos):

Cantanhede

Coímbra

Condeixa-a-Nova

Figueira da Foz

Mealhada

Mira

Mortagua

Montemor-o-Velho

Penacova

Soure

El principal centro urbano es la ciudad de Coímbra. Otras ciudades son: Figueira da Foz, Cantanhede y Mealhada.
El puerto principal es el puerto de Figueira da Foz (Porto da Figueira).

Pinhal Interior Norte
Pinhal Interior Norte era una subregión estadística portuguesa de la Región del Centro.

Fue disuelta el 1 de enero de 2015 y sus municipios pasaron a formar parte de las subregiones Región de Coimbra y Región de Leiria.

Tenía una superficie de 2617 km².

Comprendía 14 municipios:

Alvaiázere

Ansião

Arganil

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Góis

Lousã

Miranda do Corvo

Oliveira do Hospital

Pampilhosa da Serra

Pedrógão Grande

Penela

Tábua

Vila Nova de Poiares
IDTGV
iDTGV es una filial de derecho privado del grupo SNCF creada en 2004. Tiene como fin la comercialización de billetes de TGV a bajo precio. Los servicios que opera son denominados iDTGV si circulan de día e iDNiGHT si circulan de noche. La comercialización de billetes se realiza únicamente a través de internet.

La venta de billetes comenzó el 6 de diciembre de 2004, en principio en exclusiva para la relación París - Aviñón - Marsella- Tolón, con una ida y un regreso diarios. En 2010 comercializan una docena de rutas.

Los pasajeros de iDTGV circulan generalmente en un TGV Duplex de 512 plazas sentadas.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Inês Cordeiro
Inês Cordeiro (1958) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

En 1979, obtuvo una licenciatura en Historia natural, por la Universidad de São Paulo, la maestría en Biología Vegetal en 1985; y, el doctorado, con la defensa de la tesis: Revisión taxonómica de Julocroton Mart. (Euphorbiaceae) por la misma casa de altos estudios, en 1994.

Desde 1987, desarrolla actividades académicas y de investigación, como Investigadora Asociada del Instituto de Botánica, IBT, de la Secretaría de Medio Ambiente. Tiene experiencia en el área de Botánica, con énfasis en las familia euforbiáceas y en las gentianáceas, principalmente en su taxonomía.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Karl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 - Múnich, 13 de diciembre de 1868) fue médico, naturalista, botánico, antropólogo y uno de los más importantes investigadores alemanes que han estudiado el Brasil y especialmente la región del Amazonas. Hizo grandes aportes para el conocimiento de palmeras e incluso fue violinista.
Profesor John Cummings
Profesor John Cummings (1828-después de 1913), gaitero irlandés.

Hijo de Patrick Cummins (fl. 1820), Cummings creció cerca de Athenry, donde su familia había tocado y enseñado música durante generaciones. El nombre de la familia fue originalmente Cummins, pero la ortografía fue cambiada a Cummings en vida. Se le otorgó el título honorífico de Profesor a la luz de la estima que la gente tenía por sus habilidades musicales.

Cummings trabajó en Inglaterra desde 1850 hasta 1892, en Liverpool, donde trabajó en la construcción y se hizo amigo del gaitero Michael Egan, y en Londres, "donde tuvo mucho que ver con el manejo y cuidado de los caballos".

En 1892 se fue de Inglaterra a San Francisco, donde vivió con su hija, la Sra. Hogan. Sólo en 1912, como resultado del avivamiento gaélico, llegó a una amplia audiencia; antes actuaba en privado. Fue considerado, a pesar de su edad, igual a Patsy Touhey y Barney Delaney

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).