hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelnaud-la-Chapelle
Castelnaud-la-Chapelle  (en occitano Castèlnau e la Capèla) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Sarlat-la-Canéda y cantón de Domme.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Homenaje a Fito Páez
Homenaje a Fito Páez es un álbum de rock y pop de 2006. Fue grabado por varios artistas entre noviembre de 2005 y septiembre de 2006. En el mismo participan bandas del under de toda Latinoamérica, las cuales realizan nuevas versiones de canciones clásicas del cantautor argentino de rock nacional Fito Páez. El lanzamiento oficial de este material es conformado por un disco doble,producido por el ganador del Grammy y del Latin Grammy Vladimir Suárez Arredondo y fue realizado en México, donde el material fue estrenado oficialmente.

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Espiño Mol
Espiño Mol es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 338; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Martiño de Louseiro, parroquia del municipio de Sarria (Lugo).

Sarria
Sarria es un municipio y localidad española de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Es capital de la comarca de Sarria y sede del partido judicial del mismo nombre. Tiene una población de 13 257 habitantes (INE 2021), siendo el quinto municipio más poblado de la provincia. La capital municipal está situada a 31 km al sur de Lugo.

Es conocida por ser el punto de inicio habitual para realizar los últimos 100 km del Camino de Santiago francés. Entre sus monumentos destaca la torre de la fortaleza de los Marqueses de Sarria, único elemento superviviente de la fortaleza, y el monasterio de la Magdalena construido en el siglo XIII. En total, en todo el municipio se pueden encontrar hasta 20 iglesias de la época románica.
Sinostosis radiocubital congénita
La sinostosis radiocubital congénita es una malformación congénita de los huesos del antebrazo, la cual se caracteriza por la fusión ósea anormal del radio y el cúbito. Puede presentarse al nacimiento de forma congénita o a partir de una lesión traumática.

Congénito
El término congénito hace alusión a cualquier rasgo o identidad presente en el nacimiento adquirido durante el desarrollo intrauterino. Puede ser resultado de un factor hereditario, físico (por ejemplo, radiación X), químico (por ejemplo, fármacos o sustancias tóxicas) o infeccioso (por ejemplo, infecciones virales - rubéola congénita, entre otras). Ejemplos de esto pueden ser enfermedades como malformaciones en las extremidades (causadas por fármacos teratogénicos usados durante el periodo fetal temprano), retraso mental radioinducido (causado por radiaciones en el periodo fetal tardío) y ceguera (causada por rubéola contraída en el primer trimestre de gestación).
Myiagra inquieta
El monarca inquieto (Myiagra inquieta) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de Australia. Anteriormente se consideraba conespecífico del monarca chico

Se encuentra en el este y sur de Australia. Mide cerca de 20 cm. La parte superior de la cabeza es azul oscuro brillante y su espalda es negra; mientras que sus partes inferiores son blancas. Se parece mucho al abanico lavandera, pero la carencia de cuello negro y cejas blancas lo distinguen de este. Se alimenta de insectos.

Construye un nido en forma de taza con cortezas trozadas y pasto, unido y cubierto con telarañas. Para el revestimiento usa trozos de corteza, pasto, cabello o plumas. Generalmente es decorado con líquenes, tiras de corteza y huevos de araña. Anida en las bifurcaciones de árboles frondosos, generalmente cerca del agua, aunque puede estar a 20 o 30 metros del suelo.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Costa Rica en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Costa Rica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un deportista masculino que compitió en esquí de fondo.

El equipo olímpico costarricense  no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Lanjanist
Lanjanist es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 190 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Cicchetti
Cicchetti (el singular en italiano es cicchetto) se trata de pequeños platos en forma de aperitivos servidos en algunos lugares de Italia. Son muy populares en ciertos locales típicos en Venecia (bares de Cicchetti). Es habitual servirlos en bandejas donde cada uno de los Cicchetti se encuentra insertado en un palillo para que sea más accesible a los comensales. En estos locales es habitual servir vino con los aperitivos. Es costumbre servir los cichetti a media mañana o antes del almuerzo, así como en snacks por la tarde. Por regla general se sirven acompañados de pequeños vasos de vino blanco.

Snack
Snack es un anglicismo usado para referirse a un aperitivo, piscolabis,  refrigerio, tentempié, etc, una pequeña porción de alimento que generalmente se ingiere para satisfacer temporalmente el apetito, proporcionar una mínima cantidad de energía para el cuerpo o simplemente por placer. Comúnmente se sirven en reuniones o encuentros sociales junto con alguna bebida.
Knin
Knin es una ciudad histórica ubicada en el condado de Šibenik-Knin en Croacia, cercana al río Krka, en lo que pertenecía a Dalmacia, sobre la carretera Zagreb–Split. Knin fue importante históricamente en dos ocasiones: una cuando fue la capital del Reino de Croacia y más tarde, cuando fue brevemente la capital de la desaparecida República Serbia de Krajina. La ciudad es de alta importancia por razones infraestructurales, ya que las carreteras de Zadar, Split y Šibenik pasan por Knin, dirigiéndose al norte hacia Zagreb.

Burnum
Burnum es un sitio arqueológico ubicado cerca de Kistanje, Croacia y una ciudad y campamento romano. Los restos incluyen un pretorio, los cimientos de varias salas, el anfiteatro y el acueducto.

Burnum también es llamado popularmente Iglesia Hueca (Šuplja Crkva) y es una de las muchas ruinas en los balcanes identificadas como la Ciudad de Trajano (Trojanov Grad) . Sólo se conservan dos de los cinco arcos originales (a finales del siglo XVIII Alberto Fortis menciona tres de ellos).
Raúl Dorra
Humberto Raúl Dorra Zech (San Pedro de Jujuy, 5 de septiembre de 1937 - Puebla de Zaragoza, 13 de septiembre de 2019) fue un académico universitario, semiotista y escritor argentino nacionalizado mexicano; se especializó en semiótica, poesía de tradición oral y literatura y fue miembro de la Academia Mexicana de la Lengua y de la Academia Mexicana de las Ciencias.

San Pedro de Jujuy
San Pedro de Jujuy, a veces abreviada SPJ, es una ciudad argentina ubicada en la provincia de Jujuy, la segunda más poblada tras la capital provincial, San Salvador de Jujuy. Se encuentra ubicada dentro del Valle del río San Francisco de Jujuy, a 15 km de la confluencia de los ríos Grande y Lavayén que luego forman el río San Francisco. Es la cabecera del departamento San Pedro.
Provincia de Batken
La provincia de Batken (en kirguiz: Баткен областы) es una provincia (óblast) de Kirguistán. Su capital es Batken. Esta provincia fue creada el 12 de octubre de 1999, ocupando la parte más occidental de la provincia de Osh.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Isaac Nader
Isaac Nader (Faro, 17 de agosto de 1999) es un deportista portugués que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de 1500 m.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Magistral
Magistral es lo relativo al magisterio o a la maestría. En este sentido, se puede hablar

Conferencia magistral, aquella impartida por una persona de renombre;

Fórmula magistral (o magistral a secas), un medicamento preparado o dirigido por el farmacéutico para un paciente específico;

Iglesia magistral, donde todos sus canónigos deben ser doctores en teología;

Lección magistral, una lección de especial importancia;

Reloj magistral, el reloj que sirve de norma para otros;

Trazo magistral, el trazo grueso que forma la parte principal de la letra.

Otros usos:

Magistral, una marca de detergente.

Magistral, un disco del año 2011 de la banda argentina Miranda!.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Cencosud Perú
Cencosud Perú (Dependencia de Cencosud S.A.), también conocido como Grupo Wong, es uno de los grupos de retail más importantes del Perú, con presencia en las ciudades de Lima, Callao, Arequipa, Trujillo, Chiclayo, Lambayeque, Ica, Cajamarca, Piura, Barranca, Huancayo, Huánuco y Nuevo Chimbote.

Este conglomerado pertenece al grupo chileno Cencosud, una de las principales compañías en el mercado de retail latinoamericano con presencia en Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Perú.

En Perú, Cencosud cuenta con más de 87 locales con formatos de hipermercados y supermercados de las tiendas Wong y Metro; además cuenta con la empresa operadora Cencosud Shopping Centers, que opera actualmente los centros comerciales Cenco La Molina, el Cenco Lima Sur, el Centro Cultural Plaza Camacho, el Strip-Center Balta Shopping y el centro comercial Cenco Arequipa Center en la ciudad de Arequipa.

Distrito de La Molina
El distrito de La Molina es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Ate, al este con el distrito de Pachacámac, al sur con el distrito de Villa María del Triunfo, al suroeste con el distrito de San Juan de Miraflores, al oeste con el distrito de Santiago de Surco, y al noroeste nuevamente con el distrito de Ate.
Tiazolidinediona
Las tiazolidinedionas (TZD) son una clase de medicamentos introducidos a finales de los años 1990 como terapia para la diabetes mellitus tipo 2 y otras enfermedades relacionadas. Las tiazolidinedionas mejoran la sensibilidad de los tejidos blancos a la insulina por actuar como agonistas selectivos de receptores de la insulina localizados en el núcleo celular.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Firmes
Firmes fue un movimiento político colombiano formado en Bogotá a finales de los años 70 por intelectuales y políticos de izquierda con el fin de proponer un programa político alejado del dogmatismo y sectarismo de los grupos tradicionales de esa tendencia política en Colombia. A nivel nacional, participaría en 1982 en las elecciones al Congreso y a la Presidencia bajo el liderazgo del profesor Gerardo Molina.

Elecciones presidenciales de Colombia de 1982
Las elecciones presidenciales de 1982 de Colombia se celebraron el domingo 30 de mayo de ese año, en las cuales se eligió el cargo de Presidente de la República de Colombia para el período 1982-1986.

Los escrutinios se vivieron en relativa calma, pese a los problemas de seguridad que enfrentaba el país a raíz del creciente narcotráfico, la lucha contra los numerosos grupos guerrilleros de izquierda que asolaban el país, los inicios del paramilitarismo, y el tenso estado de sitio en que vivía el país desde 1978 gracias al Estatuto de Seguridad.

Los comicios dieron como ganador al curtido candidato conservador Belisario Betancur Cuartas que se presentó en coalición, quien rompió con 8 años de gobierno liberal. Betancur se enfrentó con un reñido margen al expresidente liberal Alfonso López Michelsen, y a un joven disidente liberal, Luis Carlos Galán Sarmiento, quien fue la sorpresa de la jornada electoral por todo lo que significó su candidatura.
Xela Arias
Xela Arias Castaño (Sarria, Lugo 4 de marzo de 1962 - Vigo, Pontevedra 2 de noviembre de 2003) fue una escritora, poeta y traductora española en varios idiomas además de editora y profesora de gallego. La Real Academia Gallega acordó dedicarle el Día de las Letras Gallegas 2021.

Sarria
Sarria es un municipio y localidad española de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Es capital de la comarca de Sarria y sede del partido judicial del mismo nombre. Tiene una población de 13 257 habitantes (INE 2021), siendo el quinto municipio más poblado de la provincia. La capital municipal está situada a 31 km al sur de Lugo.

Es conocida por ser el punto de inicio habitual para realizar los últimos 100 km del Camino de Santiago francés. Entre sus monumentos destaca la torre de la fortaleza de los Marqueses de Sarria, único elemento superviviente de la fortaleza, y el monasterio de la Magdalena construido en el siglo XIII. En total, en todo el municipio se pueden encontrar hasta 20 iglesias de la época románica.
Salón de la Fama del Golf Mundial
El Salón de la Fama del Golf Mundial está situado en St. Augustine, Florida, Estados Unidos y es el único Salón de la Fama deportivo que incluye tanto a hombres como a mujeres. Está controlado por un consorcio formado por 26 organizaciones de golf de todo el mundo.

El museo del Salón de la Fama contiene una muestra permanente sobre la evolución del golf a lo largo de la historia, además de centrarse en los miembros que han accedido por sus méritos al Salón de la Fama. El museo también acoge exposiciones temporales, siempre dedicadas al mundo del golf.

PGA Tour
El PGA Tour es el principal circuito estadounidense de golf profesional masculino y el más importante del mundo. Se juega prácticamente en su totalidad en Estados Unidos; sin embargo, desde 2007 se disputa un torneo en Cancún (México), así como en años posteriores se han empezado a jugar torneos en otros lugares del Caribe como Puerto Rico, República Dominicana y Bermuda. También se disputa dentro del tour estadounidense el Abierto de Canadá, un torneo con más de 100 años de historia en el país canadiense.
Vallorbe
Vallorbe es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al norte con las comunas de Rochejean (FRA-25), Longevilles-Mont-d'Or (FRA-25) y Jougne (FRA-25), al este con Ballaigues, Les Clées y Premier, al sur con Vaulion, y al suroeste con L'Abbaye y Le Lieu.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Orbe, círculo de Vallorbe.

Longevilles-Mont-d'Or
Longevilles-Mont-d'Or  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Mouthe.

Está integrada en la Communauté de communes du Mont-d'Or et des Deux Lacs.
Walter Dix
Walter Dix (31 de enero de 1986, Coral Springs, Florida) es un atleta estadounidense especialista en las carreras de velocidad, como los 100 metros lisos, consiguiendo en esta modalidad una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 2008.

En el Campeonato del Mundo de 2011, se clasificó para la final con un tiempo 10,05 segundos. En la final, tras la descalificación de Usain Bolt, se perfilaba como uno de los favoritos para el oro, aunque finalmente fue medalla de plata por detrás del jamaicano Yohan Blake, con un tiempo de 10,08 segundos.

Pocos días después, el 16 de septiembre de 2011, establece su mejor marca personal en 200 metros lisos con un tiempo de 19,53 s en la final de la Diamond League en Bruselas, quedando en segundo lugar en la prueba tras Yohan Blake, que establece la segunda mejor marca de todos los tiempos con 19,26 s.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2011
El XIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Daegu (Corea del Sur) del 27 de agosto al 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación surcoreana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Daegu, con capacidad para 66 mil espectadores; las pruebas de marcha y maratón tuvieron un recorrido urbano con inicio y meta en la calle Gukchae-Bosang, enfrente del parque conmemorativo de Gukchae.
Phantasm (película)
Phantasm (en inglés: Fantasma, estrenada como Phantasma en España y como Never Dead en Australia) es una película estadounidense de terror de 1979 dirigida, escrita, fotografiada, coproducida y editada por Don Coscarelli. De bajo presupuesto y financiación local, con un equipo y elenco en su mayor parte de aficionados y aspirantes a profesionales, este filme está considerado como una película de culto y dio inicio a una conocida saga.

La película presenta al Hombre Alto (Tall Man en inglés, e interpretado en esta película y sus posteriores secuelas por Angus Scrimm que vestía un traje que le quedaba pequeño y zapatos con plataforma para parecer todavía más alto y delgado), un sobrenatural y malévolo empresario de pompas fúnebres que convierte a los difuntos de la Tierra en zombis enanos con el fin de crear un pequeño ejército que obedezca sus órdenes y utilizarlos como esclavos en su propio planeta y dimensión.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Veskisoo
Veskisoo es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Rally Rías Baixas de 2008
El Rally Rías Baixas de 2008, oficialmente 44.º Rally Rías Baixas, fue la cuadragésimocuarta edición y la cuarta cita de la temporada 2008 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para la Challenge Clio R3, el Desafío Peugeot, la Mitsubishi Evo Cup y la Nissan 350 Z. Se celebró del 30 al 31 de mayo y contó con un itinerario de diez tramos que sumaban un total de 171 km cronometrados.

Enrique García Ojeda se adjudicó la victoria por delante de Sergio Vallejo y Luis Monzón y amplió su ventaja al frente del campeonato nacional.

Enrique García Ojeda
Enrique García Ojeda (Los Corrales de Buelna, Cantabria, 21 de enero de 1972) es un expiloto de rally español que participó en el Campeonato de España de Rally y en el Intercontinental Rally Challenge, competición que ganó en 2007.

Debutó en rally con un Renault 5 GT Turbo en el Rally de Torrelavega en 1996, y en el nacional en 1998, en el Rally Caja Cantabria de 1998. Consiguió 3 victorias en el nacional y su primera victoria fue en el Rallye Príncipe de Asturias del 2003.