hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsuritama
Tsuritama (つり球, ''Tsuritama''?) es una serie de anime  que salió al aire en la temporada de emisión de anime del 2012. Comenzó a transmitirse el 12 de abril de 2012 y finalizó el 28 de junio de 2012. Este anime fue transmitido por Fuji TV en Japón, Sentai Filmworks en Norteamérica, y por Hanabee en Australia y Nueva Zelanda.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks, LLC (o simplemente Sentai) es una empresa de entretenimiento estadounidense. Ubicada en Houston, se especializa en el doblaje y distribución de animación japonesa y cine asiático. También gestiona su propia división de posproducción, Sentai Studios.

Los orígenes de la empresa se remontan a su predecesora, A.D. Vision, que fue fundada en 1992 por el fanático de los videojuegos John Ledford y Matt Greenfield. ADV colapsó debido a las bajas ventas y finalmente liquidó sus activos en 2009. Ledford fundó Sentai en 2008 y adquirió la mayoría de los títulos de ADV. Posteriormente, fue adquirida por AMC Networks, con sede en la ciudad de Nueva York, a principios de enero de 2022 y ha sido una subsidiaria desde entonces. Sus oficinas se encuentran en el Distrito Internacional, en el suroeste de Houston.
Iryna Koliadenko
Iryna Volodymyrivna Koliadenko (en ucraniano: Ірина Володимирівна Коляденко; Irpín, 28 de agosto de 1998) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y plata en París 2024, ambas en la categoría de 62 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Van Jones
Van Jones (Jackson, Tennessee, 20 de septiembre de 1968) fue Consejero Especial para empleos verdes, empresa e innovación en el Consejo de la Casa Blanca para Calidad Medioambienteal (CEQ) durante la presidencia de Barack Obama.

Es un defensor del medio ambiente, activista de derechos civiles y abogado; y autor de best sellers del New York Times. Jones es presidente y fundador de Green For All (Verde Para Todos), una ONG estadounidense dedicada a "construir una economía verde inclusiva lo suficientemente fuerte para sacar a la gente de la pobreza." Su primer libro, The Green Collar Economy, lanzado el 7 de octubre de 2008 fue un superventas en EE. UU. Jones también fundó el Centro Ella Baker para los derechos humanos, una ONG californiana que trabaja para buscar alternativas a la violencia y el encarcelamiento.
Actualmente defensor del sionismo, que hace bromas sobre los bebés asesinados en Gaza.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Dangerous Woman Tour
Dangerous Woman Tour (abreviado como "DWT") fue la segunda gira musical de la cantautora estadounidense Ariana Grande, realizada para promover su tercer álbum de estudio, Dangerous Woman (2016). La gira fue anunciada el 23 de mayo del 2016 e inició el 3 de febrero de 2017 en Phoenix y finalizó el 21 de septiembre del mismo año en Hong Kong. Se ofrecieron un total de 77 conciertos divididos en América del Norte, Europa, Sudamérica, Asia y Oceanía. La empresa encargada de la promoción de la gira fue  Live Nation.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Municipio de Jesenice
Jesenice es un municipio de Eslovenia, situado en el noroeste del país. Su capital es Jesenice.

En 2018 tiene 20 759 habitantes.

El municipio comprende las localidades de Blejska Dobrava, Hrušica, Javorniški Rovt, Jesenice (la capital), Kočna, Koroška Bela, Lipce, Planina pod Golico, Plavški Rovt, Podkočna, Potoki, Prihodi y Slovenski Javornik.

Se ubica en un valle de la región histórica de Carniola, fronterizo al norte con Austria por las montañas Karavanke y limitado al sur por el monte Mežakla.

Carniola
Carniola (en esloveno Kranjska, en alemán Krain) es una región de Eslovenia, alrededor de la capital eslovena Liubliana. Fue un antiguo ducado de la casa de Austria y hasta 1918 perteneció al Imperio austrohúngaro.

Tras la Primera Guerra Mundial pasó en su mayor parte al Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, excepto su zona más occidental, que se incorporó al Reino de Italia. Después de la Segunda Guerra Mundial, la parte italiana se integró en Yugoslavia.  En la Eslovenia actual, independizada en 1991, se divide en varias subregiones tradicionales: Alta Carniola, Baja Carniola, Carniola Interior y Carniola Blanca.
Haong Samnam
Haong Samnam es una comuna (khum) del distrito de Aoral, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4018 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Rodolfo Eyherabide
El Dr. Rodolfo Eyherabide fue un prestigioso médico internista argentino (1897-1974).  Presidente de la Asociación Médica Argentina (AMA) en el período 1950-1955.

Posteriormente fue nombrado Ministro de Salud Pública de la Provincia de Buenos Aires, cumpliendo una labor memorable en la organización de la carrera médica en esa provincia y creando el “Instituto de Organizaciones Médico Asistenciales”, conocido como  IOMA.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Batjargalyn Odjüü
Batjargalyn Odjüü –en mongol, Батжаргалын Одхүү– (Bayankhutag, 11 de marzo de 1977) es un deportista mongol que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2003 en la categoría de –100 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2003
El XVI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2003 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Paul Caddis
Paul McLean Caddis (Irvine, Ayrshire, Escocia; 19 de abril de 1988) es un exfutbolista y entrenador escocés. Es el entrenador del Hereford de la National League North de Inglaterra.

Como jugador, jugaba de defensa central o centrocampista. Jugó cuatro temporadas en el Celtic F. C., club donde se formó. Luego, gran parte de su carrera la pasó en clubes del ascenso inglés, hasta su retiro en 2021. A nivel internacional, disputó un encuentro por la selección de Escocia en 2016.

National League North
La National League North anteriormente Conference North (conocida también como Vanarama National League North por razones de patrocinio) es un campeonato inglés de Non-league football desarrollado por la National League. El campeonato se clasifica en el nivel 6 del Sistema piramidal inglés, al mismo nivel que la National League South, La National League North y la South se crearon en 2004 tras una reestructuración profunda del National League System. Se compone de equipos ubicados en el Norte de Inglaterra, Norfolk, los Midlands y el Norte de Gales. Desde el comienzo de la temporada 2015-16, la liga se ha conocido como la National League North.
Wigtown
Wigtown es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 870 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.

Dumfries and Galloway
Dumfries y Galloway (del gaélico escocés: Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh) es un concejo al sur de Escocia (Reino Unido). Limita con el condado de Cumbria en Inglaterra y con los concejos de South Ayrshire, East Ayrshire, South Lanarkshire y las Fronteras Escocesas. Se encuentra al norte del fiordo de Solway y al oeste limita con el mar de Irlanda.
Bicicleta con transmisión por eje
Una bicicleta con transmisión por eje (o también denominada con transmisión cardán, o bicicleta sin cadena) se caracteriza por utilizar un eje de transmisión en lugar de una cadena para transmitir la potencia de los pedales a la rueda trasera. Las bicicletas con transmisión por eje se introdujeron hace más de un siglo, pero en su mayoría fueron sustituidas por los modelos con transmisión por cadena, debido al desarrollo del cambio con piñones y al desviador. Recientemente, debido a los avances en la tecnología de engranajes internos, se ha introducido una pequeña cantidad de bicicletas modernas impulsadas por ejes.

Eje de transmisión
En ingeniería mecánica se conoce como eje de transmisión a todo objeto axisimétrico especialmente diseñado para transmitir potencia. Estos elementos de máquinas constituyen una parte fundamental de las transmisiones mecánicas y son ampliamente utilizados en una gran diversidad de máquinas debido a su relativa simplicidad.

Un árbol de transmisión es un eje que transmite un esfuerzo motor y está sometido a solicitaciones de torsión debido a la transmisión de un par de fuerzas y puede estar sometido a otros tipos de solicitaciones mecánicas al mismo tiempo.
Manila Flamini
Manila Flamini (Velletri, 18 de septiembre de 1987) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2019, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Market Tower
Market Tower es un rascacielos ubicado en la esquina de las calles Illinois y Market en la ciudad de Indianápolis, en el estado de Indiana (Estados Unidos). Consiste en una torre de estilo postmodernista que se completó en 1988 y tiene 32 pisos. Es el cuarto edificio más alto de la ciudad y el quinto más alto del estado de Indiana. Las 8 agujas en la parte superior de la torre no están incluidas en la altura del edificio, que es de 128,17 metros. Market Tower es el segundo edificio de hormigón armado más alto del estado de Indiana. Se utiliza principalmente para oficinas y no tiene plataforma de observación.

Plataforma de observación
Una plataforma de observación es una plataforma con una barandilla situada en la parte superior de una torre, montaña, borde a gran altura (natural o edificado) o un cañón (estos últimos también conocidos como Skyways). Siempre cuentan con una barandilla que en ocasiones se complementa con una malla o bien acristalada (este último poco popular entre los fotógrafos).

A menudo están equipados con prismáticos de precisión que funcionan con monedas. No suelen disponer de un sitio para sentarse.

El Stratosphere Las Vegas en Las Vegas, Nevada o el Empire State Building en Nueva York, ambos en los Estados Unidos son ejemplos populares de plataformas de observación.
Elecciones de consejeros regionales de Chile de 2017
Las elecciones de consejeros regionales de Chile para el período 2018-2022 se realizaron el 19 de noviembre de 2017, en conjunto con la elección presidencial y las elecciones de diputados y senadores. En esta ocasión fueron elegidos, en votación directa, los 278 miembros de los quince consejos regionales existentes en el país.

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
El sueño de la esposa del pescador
El sueño de la esposa del pescador (蛸と海女, Tako to ama?, lit. Los pulpos y la buceadora) es una xilografía erótica perteneciente al género ukiyo-e realizada en 1814 por el artista japonés Katsushika Hokusai. Hokusai desarrolló una iconografía durante el siglo XVIII alrededor de la leyenda de Taishokan. Está incluido en Kinoe no Komatsu, un libro de tres volúmenes de shunga publicado por primera vez en 1814, y se ha convertido en el diseño shunga más famoso de Hokusai. Siguiendo el ejemplo de artistas como Katsukawa Shunshô, Katsukawa Shunchō o Kitao Shigemasa, la obra de Hokusai muestra a una joven buceadora ama entrelazada sexualmente junto a un par de pulpos.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Kaymak
El kaymak (transcrito del idioma turco, escrito kajmak en algunos países de los Balcanes, donde "j" suena vocálicamente como /i/) es un producto lácteo, similar a la nata montada, elaborado en Turquía, Balcanes, los países del Oriente Medio,  Irán, Afganistán e India. Se elabora con la leche de búfala o de vaca.

Se llama "skorup" el variante de este lácteo en Serbia y Montenegro. En Turquía, la ciudad de Afyonkarahisar es famosa por su producción de kaymak.

Gastronomía de Irán
La gastronomía de Irán o persa se puede considerar una mezcla diversa de características y estilos culinarios provenientes de todas y cada una de sus provincias y regiones. Muy apreciado de la gastronomía de este país es el caviar conocido internacionalmente.
Gary A. Strobel
Dr. Gary A. Strobel (n. 23 de septiembre de 1938 (87 años) es un microbiólogo, micólogo, fisiólogo vegetal, y naturalista estadounidense, aborigen de Massillon (Ohio). Fue co-contribuidor al descubrimiento de la variación somaclonal que ocurre en las plantas, y se puede utilizar para la mejora vegetal. El descubrimiento del plásmido Ri en Agrobacterium rhizogenes también se originó en su laboratorio.

Más recientemente, ha comenzado a examinar hongos y bacterias endófitos por sus noveles compuestos químicos bioactivos y sus singulares biologías. La revista Forbes lo bautizó el "Indiana Jones de los cazadores de fungus" por sus expediciones, colecciones, y estudios en hongos.

Actividad biológica
La actividad farmacológica o actividad biológica son los efectos benéficos o adversos de una droga sobre la materia viva. Cuando la droga es una mezcla química compleja, esta actividad es ejercida por los principios activos de la sustancia o farmacóforos pero puede ser modificado por los otros constituyentes. La principal clase de actividad biológica es la toxicidad de la sustancia. La actividad es generalmente dependiente de la dosis y no es común que tenga efectos en un rango de benéficos a adversos para una sustancia cuando va de bajas a altas dosis. La actividad depende críticamente en el cumplimiento de los criterios de ADME.

Considerando que un material se considera bioactivo si tiene una interacción con o efectos sobre cualquier tejido celular en el cuerpo humano, la actividad farmacológica es usualmente tomada para describir efectos benéficos, i.e. los efectos de drogas candidatas.
Nuigulumar Z
Nuigurumâ Z, conocida internacionalmente como Nuigulumar Z, es una película japonesa de 2013 dirigida por Noboru Iguchi, y encuadrada dentro del género Tokusatsu.

El film está basado en la novela “Housei Ningen Nuigulumar” de Kenji Otsuki y cuenta, en su reparto principal, con la cantante, modelo, ilustradora, seiyū y actriz Shōko Nakagawa así como con la actriz y karateka (cinturón negro) Rina Takeda.

Como no podía ser de otra forma, Shōko Nakagawa aporta 1 canción al film.
Esta canción es “Nuigulumar Z” y está incluida en su álbum “9lives”.

Osito de peluche
El osito de peluche (u osito de felpa) es un oso de juguete relleno. Es una forma tradicional de juguete que representa un oso, muchas veces usados con el propósito de entretener al  niño. En los últimos años, algunos osos de peluche se han convertido en artículos de colección muy caros.

Es un regalo típico entre las personas que tienen una relación generalmente amorosa, aunque también se regalan entre amigos.
Louis Tomlinson World Tour
El Louis Tomlinson World Tour es la primera gira del cantante británico Louis Tomlinson, la cual proporcionará apoyo a su álbum debut "Walls". La gira está planeada para comenzar el 9 de marzo de 2020 en Barcelona,  España y concluir el 3 de septiembre de 2022 en Milán, Italia.

Walls (canción)
«Walls» es una canción del cantante británico Louis Tomlinson. Se lanzó el 17 de enero de 2020, a través de Syco Music y Arista Records como el quinto y último sencillo de su primer álbum de estudio Walls.
Tamerlán Tménov
Tamerlán Ruslánovich Tménov –en ruso, Тамерлан Русланович Тменов– (Vladikavkaz, 27 de julio de 1977) es un deportista ruso que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2000 y 2008, obteniendo en total dos medallas, plata en Atenas 2004 y bronce en Sídney 2000, ambas en la categoría de +100 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1997 y 2007, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1998 y 2008.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
Gina Chua
Gina Chua es una periodista de Singapur que se desempeña como editora ejecutiva de la startup de medios Semafor. Anteriormente fue la editora ejecutiva de la agencia de noticias Reuters. Chua es una de las periodistas abiertamente transgénero de más alto rango en los Estados Unidos.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
El mundo de los cinco dioses
El mundo de los cinco dioses es una serie de fantasía de la escritora estadounidense Lois McMaster Bujold . Fue galardonada con el Premio Hugo a la Mejor Serie en 2018.  Consta de cuatro novelas y once novelas cortas, seis de las novelas cortas incluidas en el premio. Tres novelas y dos de las novelas cortas fueron nominadas o ganadoras de importantes premios.

El Mundo de los Cinco Dioses se llamó informalmente "la serie Chalion" al principio,  pero el nombre se abandonó a medida que la serie se expandió.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Primera División de Andorra 1995-96
La temporada 1995/96 de Primera División fue la primera edición de la Liga de fútbol de Andorra, bajo la organización de la Federación Andorrana de Fútbol.

Se disputó desde el otoño de 1995 hasta la primavera de 1996 y su primer vencedor fue el Futbol Club Encamp de Encamp. Esta temporada no contó con el reconocimiento de la UEFA porque la Federación andorrana no ingresó hasta octubre de 1996, por lo que el campeón no obtuvo plaza para competiciones internacionales.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Juan Vásquez
Juan Vázquez (ca. 1500, Badajoz - 1563, Sevilla) fue un compositor español del Renacimiento. A pesar de ser extremeño, se le considera vinculado al grupo de los compositores renacentistas andaluces, entre los que encontramos a compositores tan conocidos como Francisco Guerrero o Cristóbal de Morales. Se le conoce principalmente por su obra profana compuesta de villancicos, canciones y sonetos (madrigales) y por la única obra religiosas que ha llegado hasta nosotros: su monumental Agenda defunctorum.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.