hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rollo mandarín
El rollo mandarín es un tipo de bollo al vapor oriundo de China, donde constituye un alimento básico parecido al pan blanco de la cocina occidental. Debido a que las variedades del sur son ligeramente dulces, pueden tomarse sin acompañamiento. A veces se comen con leche condensada. Los rollos mandarines se elaboran con harina de trigo, agua, azúcar, aceite de soja, grasa vegetal, leche en polvo, sal y levadura.

Leche en polvo
La leche en polvo o leche deshidratada se obtiene mediante la deshidratación de leche pasteurizada. Este proceso se lleva a cabo en torres especiales de atomización, donde el agua que contiene la leche es evaporada, obteniendo un polvo de color marfil claro que conserva las propiedades naturales y los nutrientes que tiene la leche normalmente. Para beberla, el polvo debe disolverse en agua. Este producto es de gran importancia ya que, a diferencia de la leche fluida, no precisa ser conservada en frío y por lo tanto su vida útil es más prolongada. Presenta ventajas como ser de menor coste y de ser mucho más fácil de almacenar. A pesar de poseer las propiedades de la leche natural, nunca tiene el mismo sabor de la leche fresca. Se puede encontrar en cuatro clases básicas: entera, semidesnatada, desnatada y deslactosada, así como estar enriquecida con vitaminas A y D.
Trofeo Serra de Tramuntana 2020
La 29.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Serra de Tramuntana fue una carrera en España que se celebró el 31 de enero de 2020 sobre un recorrido de 140,1 km en la isla balear de Mallorca. La carrera formó parte del segundo trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2020.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 1.1. El vencedor fue el alemán Emanuel Buchmann del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Alejandro Valverde del Movister y el austriaco Gregor Mühlberger, compañero de equipo del ganador.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Tulostoma adhaerens
Tulostoma adhaerens (en japonés Abata-Keshibouzu-take: "parcheado", en vista de la apariencia moteada del saco de esporas), es una especie de hongo del género Tulostoma, de la familia Agaricaceae, orden Agaricales. Fue descrita por Curtis Gates Lloyd.

Agaricaceae
Agaricaceae es una familia de hongos basidiomicetos, que incluye el conocido género Agaricus, así como otros hongos anteriormente clasificados en las familias Tulostomataceae, Lepiotaceae y Coprinaceae. La familia contiene 85 géneros y 1.340 especies.
Morley (marca)
Morley es una marca ficticia de cigarrillos que ha aparecido en diversos medios como programas de televisión y películas, entre otros, y su empaque es similar al empaque original de Marlboro. El nombre «Morley» es un juego de palabras con «Marleys», un término coloquial para los cigarrillos Marlboro.

Se le considera a Earl Hays Press, una empresa de utilería fundada en 1915 en Hollywood que proporciona accesorios de marcas falsificadas a productores de televisión y cine, como los principales proveedores de los paquetes Morley.

Lengua coloquial
La lengua coloquial (también, lenguaje coloquial o lenguaje cotidiano) es la modalidad de una lengua natural más importante en situaciones habituales de comunicación. Sus rasgos lingüísticos están determinados por la ausencia o escasez de planificación (los hablantes se expresan con espontaneidad), por el estilo informal y por la relevancia de la finalidad comunicativa.
Stará Voda (Hradec Králové)
Stará Voda es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 133 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Associated Artists Productions
Associated Artists Productions (a.a.p.) fue un distribuidor de películas cinematográficas y cortometrajes para la televisión. A través de adquisiciones, a.a.p. se plegó más tarde en los United Artists, con su biblioteca, finalmente, pasar a Hearst Entertainment, ahora parte de Hearst Communications.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Kocel
Kocel (fl. 861-874, en esloveno: Kocelj, en eslovaco: Koceľ) fue un señor de los eslavos de la Baja Panonia, vasallo de la Francia Oriental con el título de conde (comes) que se cree que reinó entre el 861/864 y el 876.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Perezgil
Perezgil es uno de los personajes principales de Barrio Sésamo, la primera coproducción española de Sesame Street en la que por primera vez se presentaron personajes creados en España al 50 % con los personajes y segmentos creados por Jim Henson para la serie estadounidense de CTW (Children Televisión Workshop) en el programa diario que se emitió por TVE-1 entre 1979 y 1980.

Perezgil, al igual que su compañera La Gallina Caponata, fueron diseñados por Enrique Nicanor, director de la primera serie de TVE. Lola Salvador, guionista del programa creó el perfil y personalidad del personaje. Duncan Kenworthy y Lou Horne de CTW fueron los asesores del proceso y la serie.

Jim Henson
James Maury Henson (Greenville, Misisipi, 24 de septiembre de 1936-Nueva York, 16 de mayo de 1990), más conocido como Jim Henson, fue un titiritero, director, escritor y productor televisivo estadounidense, conocido por ser el creador de The Muppets. Henson participó en varios programas de televisión, incluyendo Sesame Street y The Muppet Show, y en películas como The Muppet Movie, The Great Muppet Caper, The Dark Crystal y Labyrinth. Estuvo nominado a un premio Óscar y ganó los premios BAFTA y Emmy. Para desarrollar sus proyectos, Henson fundó diferentes compañías, como The Jim Henson Company, The Jim Henson Foundation y The Jim Henson's Creature Shop.
Socovce
Socovce es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 227 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Distrito de Martin
El distrito de Martin (en eslovaco Okres Martin) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 97 813 habitantes (en 2001) y una superficie de 736 km². Su capital es la ciudad de Martin.
105.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 105.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la Guerra Civil Española. A lo largo de la contienda estuvo desplegada en varios frentes, sin llegar a tener una participación destacada.

I Cuerpo de Ejército (Bando republicano)
El I Cuerpo de Ejército fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Situado en el Frente de Madrid, participó en la ofensiva de Segovia y en el golpe de Casado.
Kikivere
Kikivere es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Challenger de Guadalupe 2012
El torneo Orange Open Guadeloupe 2012 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2012. Se disputó su 2ª edición sobre superficie dura, en Le Gosier, Guadalupe entre el 26 de marzo y el 1 de abril de 2013.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses
El Campeonato de futbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses es el máximo torneo de clubes en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, administrado por la Federación de Fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses.

Federación de Fútbol de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos
La Federación de Fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses (en inglés U.S. Virgin Islands Soccer Federation) es el organismo que rige al fútbol en Islas Vírgenes Estadounidenses. Fue fundada en 1987, afiliada a la FIFA en 1998 y a la CONCACAF en 1997. Está a cargo del Premier League Championship, la Selección de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses y la Selección femenina de fútbol de Islas Vírgenes Estadounidenses además de todas las categorías inferiores.
Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica
El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) o SIRS (del inglés: Systemic Inflammatory Response Syndrome) es un conjunto complejo de  fenómenos patológicos que producen alteraciones clínicas en cuatro elementos: temperatura, frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria y recuento de leucocitos. Este síndrome se puede manifestar en diversas condiciones clínicas graves: infección (en cuyo caso se habla de sepsis), trauma, quemaduras, pancreatitis, o una variedad de otras enfermedades.

Frecuencia cardíaca
La frecuencia cardíaca es el número de contracciones del corazón o de pulsaciones  por unidad de tiempo. 
Se mide en condiciones bien determinadas (de reposo o de actividad) y se expresa en pulsaciones por minuto a nivel de las arterias periféricas y en latidos por minuto (lat/min) a nivel del corazón. La medición del pulso se puede detectar en distintos puntos, pero generalmente se mide en la muñeca, en el cuello o en el tórax.

Según la definición que da la física, la frecuencia de un hecho o suceso cíclico es el número de veces que se repite el suceso dentro de la unidad de tiempo utilizada:

Por lo tanto, como el evento cíclico que se mide aquí para el corazón es el número de los latidos y el intervalo de tiempo utilizado para la medición es un minuto, la fórmula queda así:

Se toma generalmente con la persona en reposo: sentada, o acostada.
Isaac J. Barrera
Isaac Jesús Barrera Quiroz (Otavalo, 4 de febrero de 1884 - Quito, 29 de junio de 1970) fue un crítico literario, historiador, periodista y catedrático. Su vida se desarrolló alrededor de estas cuatro disciplinas en las que fue un exponente destacado. Se caracterizó por ser un escritor prolífico que vivió en los años posteriores a la revolución liberal de Ecuador, siendo testigo de los importantes cambios políticos. Además también sería testigo del desarrollo literario durante el siglo XX como fueron el modernismo con la generación decapitada, el arielismo de Gonzalo Zaldumbide y el realismo social impulsado por el Grupo de Guayaquil y la Casa de la Cultura. Ante todo esto Barrera escribiría importantes libros de historia tanto política como literaria, siendo un miembro importante de las principales instituciones históricas y culturales de su país.

Realismo social
Realismo social es una expresión asociada a una corriente artística con el propósito de expandir y poner énfasis en los problemas sociales en sus obras. Los escritores realistas usaban las problemáticas de la sociedad para escribir sus novelas, designando conceptos diferentes en la historia del arte y de la literatura mediante la asociación de los términos "realismo" y "social", especialmente la denominada "cuestión social" (la situación de los más desfavorecidos);
Toddinella
Toddinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Cribroelphidium de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Elphidium? ustulum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Plioceno hasta el Pleistoceno.

Elphidiidae
Elphidiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Aethopyga vigorsii
El suimanga de Vigors (Aethopyga vigorsii) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae endémica de los montes del oeste de la India. Anteriormente se consideraba una subespecie del suimanga siparaja (Aethopyga siparaja). Su nombre conmemora al zoólogo irlandés Nicholas Aylward Vigors.

Nicholas Aylward Vigors
Nicolás Aylward Vigors ( 1785 – 26 de octubre de 1840) fue un zoólogo y político irlandés.

Los Vigors vivieron en Leighlin Viejo, Condado Carlow. Estudió en la Universidad de la Trinidad, en Oxford. Sirvió en el ejército durante la Guerra Peninsular de 1809 a 1811 y después regresó a Oxford, graduándose en 1817. Fue cofundador de la Sociedad Zoológica de Londres en 1826, y ocupó la primera secretaría hasta 1833. Fue también miembro de la Sociedad Linneana y de la Sociedad Real.

Autor de 40 trabajos, principalmente sobre ornitología, escribió el texto de John Gould's: A Century of Birds from the Himalaya Mountains (1830–32) y describió el género Struthio de avestruz.
Lovie Lee
Lovie Lee (17 de marzo de 1909 - 23 de mayo de 1997)   fue un pianista y cantante de blues eléctrico estadounidense. Es conocido por su trabajo acompañando a Muddy Waters.  También grabó un disco en solitario, en 1992. Era el "padrastro adoptivo" del bluesman Carey Bell y, por tanto, el "abuelo" de Lurrie Bell.

Blues eléctrico
El blues eléctrico corresponde a un género de música blues distinguido por el uso de guitarra eléctrica, bajo y armónica. El blues eléctrico suele enmarcarse dentro de varios subgéneros de blues, como el Chicago blues, Texas blues y el Memphis blues.
SS Heimwehr Danzig
La SS Heimwehr "Danzig" fue una unidad de las SS establecida en la Ciudad Libre de Dánzig (hoy Gdansk y alrededores, Polonia) antes de la Segunda Guerra Mundial. Luchó con el ejército alemán contra el ejército polaco durante la invasión de Polonia, y algunos de sus miembros cometieron una masacre de civiles polacos. Después de esto, pasó a formar parte de la 3ª División SS Totenkopf y dejó de existir como una unidad independiente.

También conocida como Heimwehr Danzig (Defensa Local de Dánzig), se estableció oficialmente el 20 de junio de 1939, cuando el senado de Danzig, bajo la dirección de Albert Forster decidió establecer su propia fuerza armada; un cuadro de esta nueva unidad formó principalmente la Danzig SS Wachsturmbann "Eimann".

3.ª División SS Totenkopf
La 3.ª Panzerdivision SS Totenkopf fue una de las 38 divisiones de las Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial. Antes de alcanzar la condición división, la formación era conocida como Grupo de Combate Eicke. La división es célebre por su insignia y el hecho de que la mayoría de los soldados alistados inicialmente eran SS-Totenkopfverbände

La 3.ª Panzerdivision SS Totenkopf era considerada una división enteramente de origen germánico. A lo largo de toda la Segunda Guerra Mundial, la División recibió 47 Cruces de Hierro.
Elecciones parlamentarias de la República Árabe Saharaui Democrática de 2008
Las elecciones al Consejo Nacional Saharaui se celebraron entre el 17 y el 19 de febrero de 2008. Más de 126 candidatos compitieron por los 53 escaños del Consejo, la legislatura unicameral de la República Árabe Saharaui Democrática parcialmente reconocida. El Consejo fue elegido por un período de tres años. Las elecciones se celebraron en la Zona Libre del Sáhara Occidental y en Campos de Refugiados de Tinduf.

Como estipula la constitución saharaui, la renovación del Consejo se produjo después de la disolución del Consejo anterior tras el 12º Congreso del Frente Polisario, que tuvo lugar dos meses antes, entre el 14 y el 21 de diciembre de 2007. Los diputados primerizos representaron el 61,53% de los elegidos. El porcentaje de jóvenes en el nuevo Consejo se situó en el 57,67 %, mientras que las mujeres ganaron el 34,61 % de los escaños, en parte gracias a un sistema de cuotas. Mahfoud Ali Beiba fue reelegido Presidente del Consejo el 27 de febrero de 2008.

Campos de refugiados de la provincia de Tinduf
Los campos de refugiados de la provincia de Tinduf son cinco poblaciones situadas en la provincia de Tinduf, en Argelia.

Los nombres de estas poblaciones son El Aaiún, Auserd, Esmara, Bojador y Dajla. Junto a Rabuni fueron fundadas por Frente Polisario a raíz del conflicto del Sahara Occidental y sus habitantes son saharauis de la RASD.
Yelábuga
Yelábuga (ruso: Ела́буга; tártaro: Алабуга), también Alábuga o Elábuga, es una localidad de la República de Tartaristán en la Federación de Rusia, situada en la rivera derecha del río Kama. Situada cerca del parque nacional Nízhniaya Kama y está erigido en ella un castillo en la antigua frontera de Bulgaria del Volga, Şaytan qalası (Castillo de Satán).

En la segunda mitad del siglo XVI, se fundó esta localidad cerca del castillo, conocida por su industria. Es el lugar de nacimiento del pintor Iván Shishkin y del suicidio de la poeta Marina Tsvetáyeva en 1941, quien está enterrada en el cementerio municipal.

Tartaristán
Tartaristán, oficialmente República de Tartaristán (en ruso: Республика Татарстан; en tártaro: Татарстан Республикасы), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Kazán. Está ubicada en el distrito federal del Volga limitando al norte con Chuvasia y Mari-El, al noreste con Kírov y Udmurtia, al sureste con Baskortostán, al sur con Oremburgo y al oeste con Samara y Uliánovsk. La república se encuentra en territorio europeo.
Francisco Garduño
Francisco Javier Garduño y del Pozo es un maestro y solista clarinetista jubilado de la Orquesta Filarmónica de la Universidad Nacional Autónoma de México (OFUNAM), nacido en 1944 en el Distrito Federal, México.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Acueductos de Achaco
Los Acueductos de Achaco es un paisaje arqueológico que consta de acueductos. Está localizado en la Provincia de Nasca, Región Ica, Perú a 548 metros sobre el nivel del mar.

Es uno de los 52 acueductos que existen en el valle de Nasca.

El acueducto es cuidado y aprovechado por el centro poblado de Achaco  donde viven 300 personas. El poblado posee más de un kilómetro de acueductos con cuatro tramos revestido de piedra y arcilla por debajo de las piedras para que el agua no se filtre

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Jesús María Zamora (pintor)
Jesús María i José Zamora, más conocido como el pintor colombiano y maestro Jesús María Zamora, nació el 17 de diciembre de 1871, más probable en Miraflores (bautizado allí once días después de su nacimiento), localizado en ese tiempo en el Estado Soberano de Boyacá, en los Estados Unidos de Colombia.  Sus padres fueron Epifanía Zamora y el señor Reyes Rubio (quien primer nombre se ve desconocido). Abuelos maternos: Julián Zamora y Josefina Bernal. Él se estableció como pintor y dibujante de profesión y ocupación durante el cambio del siglo XX. Ortorgado durante su vida por el gobierno nacional el título de caballero del Orden de Boyacá por su patriotismo manifestado y representado en sus obras. Falleció en Bogotá, el día 17 de junio de 1948.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.