hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ljusterö
Ljusterö es una isla en Suecia. Está en la parte septentrional del archipiélago de Estocolmo en el municipio de Österåker, condado de Estocolmo. Está aproximadamente a 65 kilómetros al norte de Estocolmo central. Con una superficie de alrededor de 62 km², es la decimoséptima en tamaño del país. A la isla se llega desde el continente a través de ferries rgulares desde Östanå así como por barco desde el centro de Estocolmo. Tiene aproximadamente 1.500 residentes permanentes y 25.000-30.000 residentes durante el verano debido al gran número de casas de verano.

Ljusterö fue al principio un municipio propio hasta el año 1967, cuando se convirtió en parte del municipio de Österåker. En 1974, todo el municipio de Österåker se convirtió en parte del municipio de Vaxholm, pero desde 1983, Ljusterö ha sido parte del nuevo municipio de Österåker.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Arlington (Gloucestershire)
Arlington es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 611 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Barrow Hill
Barrow Hill es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 992 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Villa Deportiva del Callao
La Villa Deportiva del Callao (antiguo parque zonal Yáhuar Huaca) es un centro deportivo ubicado en el distrito de Bellavista frente a los hospitales Alberto Sabogal y Carrión en la avenida Guardia Chalaca, en la provincia constitucional del Callao. El recinto se extiende sobre 180 000 m².

Cuenta con diversas instalaciones deportivas siendo la capacidad de su recinto principal el estadio Miguel Grau y el coliseo Miguel Grau. Asimismo, cuenta con campos de tenis, fútbol, béisbol y sóftbol.

Yáhuar Huácac
Yáhuar Huácac o Yáhuar Huaca (en quechua: Yawar Waqaq, "el que llora sangre"), de nacimiento Tito Cusi Hualpa, fue el séptimo gobernante del Curacazgo del Cuzco y segundo registrado en llevar el título de Sapa Inca.

Fue secuestrado por los ayarmacas cuando era niño. Durante su cautiverio, el gobernante ayarmaco ordenó su ejecución. Pero el gobernador ayarmaco se compadeció de él. Un año más tarde fue liberado y gobernó por poco tiempo.
Yumiko Yamada
Yumiko Yamada (en japonés: 山田由美子, Yamada Yumiko; 19 de noviembre de 1969) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1986 y 1990, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1990.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Jonesport CDP (Maine)
Jonesport es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2020 tenía una población de 608 habitantes y una densidad poblacional de 105,55 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Washington (Maine)
El condado de Washington es un condado del Estado de Maine. En el año Censo de 2000, su población fue de 33.941 habitantes. La sede del condado es Machias.

A menudo se le menciona como el "Condado del amanecer" debido a su ubicación geográfica, puesto que es la primera región de Estados Unidos donde sale el sol. Varias comunidades pesqueras dependen de las piscifactorías como recurso económico, aparte del turismo a lo largo del condado. El negocio de los arándanos desarrolla un papel importante en la economía; cerca de un 85% de las exportaciones internacionales parten de Washington.

El condado fue fundado el 25 de junio de 1789.
My Phan
My Phan (30 de mayo de 1992) es una deportista alemana que compitió en saltos de plataforma.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2016 y plata en 2014, ambas en la prueba de plataforema sinconizada.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Macho maestro
Macho maestro o macho tipo es el empleado para aterrajar que tiene la rosca de mayor diámetro y profundidad. Se emplea para abrir los filetes en los mismos cojinetes, produciendo una rosca uniforme desde el principio del trabajo. Es conveniente conservar un juego de machos tipos para comprobar y remediar el desgaste de los machos con que se trabaja.

Desgaste
En ciencia de materiales, el desgaste es la erosión de material sufrida por una superficie sólida por acción de otra superficie. Está relacionado con las interacciones entre superficies y más específicamente con la eliminación de material de una superficie como resultado de una acción mecánica. La necesidad de una acción mecánica, en forma de contacto debido a un movimiento relativo, es una distinción importante entre desgaste mecánico y cualquier otro proceso con similares resultados.
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2024 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2024 fue la décima edición de la segunda categoría del fútbol femenino argentino, en el que participaron veintiún equipos. Comenzó el 13 de abril y finalizó el 7 de diciembre.

Los nuevos participantes fueron los cuatro equipos descendidos de la Primera División A 2023: por un lado, El Porvenir y Lanús, que volvieron después de sus últimas participaciones en la temporada 2016 y 2017-18 respectivamente; y por el otro, Defensores de Belgrano y Estudiantes de La Plata, que participaron por primera vez en la categoría. A su vez, se agregaron los dos ascendidos de la tercera categoría: el campeón de la Primera División C 2023, Unión, de la localidad de Santa Fe, y el ganador del torneo reducido por el segundo ascenso, Atlético de Rafaela, de la localidad de Rafaela, ambos equipos también debutantes en la categoría.

Hubo dos ascensos a la Primera División A y tres descensos a la Primera División C.

Club Atlético Lanús (fútbol femenino)
El Club Atlético Lanús es un club deportivo de Argentina. Fue fundado el 3 de enero de 1915 en la ciudad de Lanús, provincia de Buenos Aires, Argentina. Su equipo de fútbol femenino compite oficialmente desde 2017. Actualmente disputa la Primera División.
Antón Aristárjov
Antón Andreyévich Aristárjov (en ruso: Антон Андреевич Аристархов; Noguinsk, 11 de febrero de 1999) es un deportista ruso que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2025.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Torneo Apertura 2020 (El Salvador)
El Torneo Apertura 2020 fue la nonagésima segunda edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol salvadoreño (en general); se trató del 45.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se inicia la temporada 2020-21.

Este torneo presentó como novedad la desaparición de Independiente, quien decidiera ceder la categoría al club usuluteco, Luis Ángel Firpo; y también El Vencedor, quien decidió ceder la categoría al club marciano, Atlético Marte, debido a que el club tabudo tenía problemas económicos.

Club Deportivo Águila
Club Deportivo Águila, es un club de fútbol salvadoreño con sede en el municipio de San Miguel, en el Departamento de San Miguel, en El Salvador. El club actualmente juega en la Liga Pepsi (por cuestiones de patrocinio) de la Primera División, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol del país centroamericano.

De acuerdo al Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en sus siglas en inglés) el club es oficialmente el más laureado del país con 24 títulos bajo reconocimiento de Concacaf, FIFA o la Federación Salvadoreña de Fútbol, por lo cual desde ese enfoque es considerada la «institución deportiva más ganadora del futbol salvadoreño».
Mar de Irminger
El mar de Irminger es una parte del océano Atlántico Norte, localizada entre el mar del Labrador, al oeste; el sureste de la isla de Groenlandia, al noroeste; la parte sur del estrecho de Dinamarca, al norte; y la isla de Islandia, al noreste.

La corriente de Irminger, una de las componentes de la corriente del Golfo, pasa por este mar.

El mar de Irmingen es uno de los caladeros habituales de la gallineta nórdica.

Tanto la corriente como el mar deben su nombre en honor del vicealmirante e hidrógrafo danés Carl Ludvig Christian Irminger (1802-88).

Corriente de Irminger
La corriente de Irminger es una corriente oceánica del atlántico norte dirigida hacia el oeste a lo largo de la costa suroeste de Islandia. Forma parte de la corriente del Golfo, sus aguas son relativamente cálidas en relación con otras aguas en la misma latitud.

Debe su nombre al vicealmirante e hidrógrafo danés Carl Ludvig Christian Irminger (1802-1888) que realizó investigaciones hidrográficas en la zona en 1854.
Llave (música)
La llave es una de las piezas de un instrumento de viento de madera (como la flauta, el oboe, el clarinete o el fagot), que al ser apretada modifica la altura del sonido.

En los instrumentos de viento de metal, las llaves adoptan el nombre de pistones.

No debe confundirse (por una mala traducción) el término "llave" con "clave". (En inglés, italiano y alemán la misma palabra se emplea para los dos conceptos).

Fagot
El fagot es un instrumento de viento madera provisto de lengüeta doble. Está formado por un tubo ligeramente cónico doblado sobre sí mismo, de tal manera que el instrumento tiene una longitud de 155 cm aproximadamente, y la distancia total del taladro es de 250 cm.

Este instrumento fue desarrollado a principios del  XVIII y alcanzó su forma actual en el XIX. El fagot debe su existencia a la necesidad musical de ampliar la región grave del sonido del viento madera.

Los instrumentos de la familia del fagot son el fagotino y el contrafagot, además de los instrumentos de la familia del oboe y del heckelfón, por ser estos también instrumentos de tubo cónico en los que el sonido se produce mediante una lengüeta doble. Ocasionalmente está considerado como el bajo de la familia del oboe. Su tesitura es de tres octavas y media y se puede dividir en cuatro registros: grave, medio, agudo y sobre agudo.
Karina Colis
Karina Colis (San Luis Potosí) es una baterista, vocalista, compositora y educadora mexicana. Es conocida por su trabajo dentro del jazz contemporáneo y por incorporar elementos del flamenco, la música tradicional mexicana, la música clásica de la India y otros géneros. Fue la primera baterista mexicana en graduarse con honores del Berklee College of Music.

Berklee College of Music
El Berklee College of Music, fundado en 1945, es la universidad privada de música más grande del mundo. Ubicada en Boston, Massachusetts, Estados Unidos, es conocida por el estudio de jazz y de la música moderna de América, y también ofrece cursos de nivel universitario en una amplia gama de estilos contemporáneos e históricos, incluyendo rock, hip hop, reggae, salsa, heavy metal y bluegrass. Los alumnos de Berklee han ganado 294 Premios Grammy, más que cualquier otra universidad, y 95 Premios Grammy Latinos. Cuenta con muchas facultades, personal, alumnos y artistas visitantes destacados. Tiene una matrícula de aproximadamente 3.800 estudiantes y un profesorado de aproximadamente 650 (hasta 2011).

El Berklee College of Music no debe confundirse con el campus de la Universidad de California, Berkeley.

Desde 2008, Berklee Valencia, en la ciudad española de Valencia, es el primer campus del Berklee College of Music fuera de Boston.
La La La (canción de LMFAO)
«La La La» es una canción interpretada por el dúo estadounidense de electro pop LMFAO. Fue lanzado como el segundo sencillo del álbum Party Rock y fue difundido a través del airplay el 8 de septiembre de 2009.

La canción fue utilizada en el espectáculo de baile coreografiado por Tabitha y Napoleon D'umo durante los Premios Primetime Emmy de 2009. Incluyó la participación de Karina Smirnoff y Maksim Chmerkovskiy de Dancing with the Stars, Joshua Allen, Katee Shean y Mark Kanemura de So You Think You Can Dance, y el equipo de danza de America's Best Dance Crew.

La canción obtuvo resultados comerciales satisfactorios para LMFAO en el Estados Unidos, en comparación con su anterior sencillo "I'm in Miami Bitch". La canción alcanzó su pico más alto en la  Billboard Hot 100, en el número cincuenta y cinco.

Airplay
Airplay es un tecnicismo de la industrial musical. Este término es utilizado para denominar la reproducción de una copia grabada de música en la radio o de un vídeo musical en la televisión respectivamente. Para la industria, el airplay es una de las posibilidades más importantes para la promoción de sus productos. Este puede ser un elemento crucial para asegurar el éxito de un cantante, y es un método efectivo que los artistas usan para difundir su nombre.
Kamov Ka-50
El Kamov Ka-50 «Tiburón negro» (en ruso: Ка-50 «Чёрная акула», designación OTAN: Hokum-A) es un helicóptero de ataque monoplaza ruso que cuenta con el distintivo sistema de rotor coaxial del departamento de diseño de Kamov. Fue diseñado en los años 1980 y adoptado para el servicio de las Fuerzas Armadas de Rusia en 1995. Actualmente es fabricado por la compañía Progress de Arsenyev.

Durante los últimos años de la década de 1990 Kamov y la compañía israelí IAI desarrollaron conjuntamente una versión con cabina biplaza en tándem, el Kamov Ka-50-2 Erdogan («guerrero nato» en turco), para la competición de un helicóptero de ataque para Turquía. Kamov posteriormente diseñó otra variante biplaza, el Kamov Ka-52 Alligator (Hokum-B).

Tándem (vehículos)
Tándem, como término usado para vehículos, es la disposición de ciertos elementos del vehículo, normalmente los asientos, en sucesión, es decir ubicados uno detrás del otro en una fila, por lo que no abarca la distribución de asientos en un vehículo de turismo o un autobús.
Snær
Snær (nórdico del este Sniō, latín Snio) significa 'nieve' en nórdico antiguo y en la mitología nórdica es la personificación de esta, aunque aparece en varios textos bajo la forma evemerizada de un legendario rey escandinavo.

Evémero
Evémero (Mesina de Sicilia, ca. 330 a. C. - Alejandría de Egipto, ca. 250 a. C.) fue un escritor y hermeneuta griego de la época helenística, padre de la corriente hermenéutica conocida como «evemerismo».

En griego antiguo, su nombre se escribe Εὐήμερος ὁ Μεσσήνιος (Euhḗmeros ho Messḗnios: Evémero de Mesina).
Enrique Villanueva Cañadas
Enrique Villanueva Cañadas (Órgiva, Granada, 29 de enero de 1940-Granada, 8 de septiembre de 2021) fue un médico forense y catedrático español en la Universidad de Granada. Considerado como referente en la medicina forense en España, abrió la Medicina Legal moderna a otros campos como la Genética o la Toxicología médica.

Medicina forense
La medicina forense, también llamada medicina legal, jurisprudencia médica o medicina judicial, es la rama de la medicina que aplica todos los conocimientos médicos y biológicos necesarios para la resolución de los problemas que plantea el derecho. El médico forense o médico legista auxilia a jueces y tribunales en la administración de justicia, determinando el origen de las lesiones sufridas por un herido o la causa de la muerte mediante el examen de un cadáver. Estudia los aspectos médicos derivados de la práctica diaria de los tribunales de justicia, donde actúan como peritos. Se vincula estrechamente con el derecho médico.
Kaiama
Kaiama es una localidad del estado de Kwara, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 167 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la orilla del río Níger y de la frontera con Benín.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Montgomery Ward
Montgomery Ward (también conocido como Wards) es una tienda por Internet que lleva el mismo nombre que la desaparecida cadena de tiendas departamentales estadounidense, fundada como la primera tienda de venta por correspondencia en 1872 por Aaron Montgomery Ward, y que se retiró del negocio en 2001. Luego de una ausencia de cerca de cuatro años, la marca Montgomery Ward fue resucitada como una tienda de retail por internet y catálogos con sede en Cedar Rapids, Iowa, a finales de 2004, cuando Direct Marketing Services Inc. adquirió gran parte de la propiedad intelectual de la antigua Wards, reviviendo la marca como una tienda en línea sin tiendas físicas. En 2008, la propiedad pasó a manos de Swiss Colony, con sede en Monroe, Wisconsin.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Amis (cerámica griega)
Amis (en griego antiguo: ἀμίς) es un antiguo recipiente para la noche de cerámica. Se le conoce como forma de vaso, especialmente de la cerámica griega.

Posiblemente había varios tipos de amis. Uno parecía un huevo ligeramente grande, con un gran agujero en la parte superior donde los hombres podían orinar, y un mango parecido al de un cubo. Se podría colgar de un clavo en la pared.

Según Ateneo, la amix se utilizaba no solo en los dormitorios, sino también en las fiestas de bebida de los hombres, originalmente en Sibaris. Se dice que Alcibíades introdujo este uso en la antigua Atenas.

Otros nombres griegos antiguos para orinales y bacinillas incluyen ūranē (οὐράνη) y enūrēthra (ἐνουρήθρα), que ambos se remontan a la palabra "ūron" (οὖρον), ‘orina’. El orinal, que recordaba a una pequeña embarcación, se conocía con el nombre de skafion (σκάφιον, en latín: scaphium), basado en esta característica.

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.