hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soldadura fuerte
La soldadura fuerte consiste en un proceso de cruzar dos metales a través del penetramiento de estos y la posterior adición de un metal de aportación, el cual debe tener una temperatura de fusión superior a 450 °C y menor al del metal base. Este material de aportación se colocará en el hueco que dejan las dos partes a unir y se distribuirá entre las superficies de unión por atracción capilar.
Este tipo de unión es muy común en la industria y sirve para unir la mayoría de los metales y aleaciones que encontramos en el sector de la metalurgia.

Cadmio
El cadmio es un elemento químico de número atómico 48 situado en el grupo 12 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cd. Es un metal pesado, blando, blanco azulado, relativamente poco abundante. Es uno de los metales más tóxicos. Normalmente se encuentra en minas de zinc y se emplea especialmente en pilas.
Thomas Fairchild
(1667-10 de octubre de 1729) el primero en conseguir hibridar una flor, Dianthus caryophyllus barbatus, que fue descrita por primera vez por el botá Richard Bradley en su New Improvements of Planting and Gardening, both Philosophical and comal (1717).

A diferencia de otros botánicos de su época, Fairchild era jardinero, con un vivero en Hoxton, un pueblo colindante con

Shoreditch, entonces en las afueras de Londres, al noreste, y no tenía estudios científicos formales, ni era académico ni aristócrata. A pesar de no ser miembro de la Royal Academy, están documentadas en dos ocasiones su participación en sus plenos, en una de las cuales Patrick Blair presentó la flor (prensada) descubierta por Fairchild (1720) y en otra cuando el propio Fairchild dio un discurso ante los académicos (1724).

Por otra parte, los botánicos, miembros de la Royal Society, Richard Bradley y Richard Pulteney, apreciaban el trabajo de Fairchild.

Mantuvo una correspondencia con Carlos Linneo.

Hoxton
Hoxton es un barrio del municipio londinense de Hackney. Está situado inmediatamente al norte del distrito financiero de la City. Está delimitado por el Canal de Regent al norte; Wharf Road y City Road, al oeste; Old Street, al sur; y Kingsland Road, al este.

El barrio es también uno de los distritos electorales del Reino Unido, por el cual se eligen 3 representantes para el ayuntamiento. Forma parte de la circunscripción electoral de "Hackney South and Shoreditch".

A partir de la década de los 1990 la mitad sur de Hoxton junto con Shoreditch se convirtió en la zona de concentración de la movida alternativa londinense. Contiene un gran número de bares, clubes, galerías de arte y la Iglesia de San Juan.
Phil Napoleon
Filippo Napoli, conocido en la escena del jazz como Phil Napoleon (Boston, Massachusetts, 2 de septiembre de 1901 - Miami, Florida, 1 de octubre de 1990) fue un cornetista, trompetista, compositor y director de orquesta estadounidense de jazz tradicional.

Jazz tradicional
Se conoce como jazz tradicional (en inglés  trad jazz), a los estilos que se desarrollaron en el jazz en Estados Unidos y Gran Bretaña entre los años 30 y 60 del siglo XX, a partir del dixieland de Nueva Orleans.
Jacqueline Davies
Jacqueline Davies –conocida como Jackie Davies– (Corsham, 23 de mayo de 1977) es una deportista británica que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2005, en la prueba doble.

Corsham
Corsham es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.
Vladímir Belous
Vladímir Belous [en ruso: Владимир Белоус] (29 de julio de 1993) es un jugador de ajedrez ruso, que tiene el título de Gran Maestro desde 2013.

En el ranking de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) del mayo de 2016, tenía un Elo de 2557 puntos, lo que le convertía en el jugador número 62 (en activo) de Rusia, y el número 395 del ranking mundial. Su máximo Elo fue de 2641 puntos en la lista de mayo de 2014 (posición 295 en el ranking mundial).

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Sulzburg (Baden)
Sulzburg (pronunciación en alemán: /ˈzʊlt͡sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra, en Baden-Württemberg, Alemania. Está situado en la ladera oeste de la Selva Negra, a 20 kilómetros de Friburgo.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 2672 habitantes.

La sinagoga de Sulzburg, que fue severamente dañada en los años 1930, ha sido restaurada por completo.

Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra
El distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra (en alemán: Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) es uno de los distritos (Kreise) del estado de Baden-Wurtemberg.

El distrito está compuesto por 50 ciudades y municipios y forma parte de la región Südlicher Oberrhein y de la región de Friburgo.

Limita al norte con el distrito de Emmendingen, al este con el distrito de Selva Negra-Baar, al sureste con el distrito de Waldshut y al suroeste con el distrito de Lörrach. El Rin separa el distrito de la región de Alsacia (Francia) y en particular del departamento francés de Haut-Rhin.

La sede administrativa del distrito es Friburgo de Brisgovia, que aunque se sitúa en el centro del distrito no forma parte de él. Otras ciudades importantes son Müllheim y Titisee-Neustadt.
Ácido tetradeciltioacético
El ácido tetradeciltioacético (TTA) es un ácido graso sintético utilizado como suplemento nutricional.

El TTA actúa como un agonista del receptor activado por el proliferador de peroxisomas alfa (PPARα) y aumenta la oxidación de ácidos grasos mitocondriales in vitro. En estudios con roedores, se ha informado que el TTA tiene otras actividades, como reducir la inflamación y prevenir la adiposidad y la resistencia a la insulina inducidas por una dieta rica en grasas.

En estudios clínicos en humanos, hubo observaciones mixtas en estudios preliminares. Un estudio de fase I no mostró cambios significativos en los lípidos sanguíneos ni en los ácidos grasos libres  y otro mostró que el TTA atenúa la dislipidemia en pacientes con diabetes mellitus tipo 2.

Dislipidemia
Una dislipidemia o dislipemia es un trastorno cuantitativo o cualitativo de los lípidos y lipoproteínas en la sangre. El término suele ocuparse para referirse a aquellos trastornos que aumentan el riesgo de desarrollar una enfermedad cardiovascular: hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia y disminución del colesterol HDL.
Renata de Austria
Renata de Austria-Teschen (Pula, 2 de enero de 1888 - Balice, 16 de mayo de 1935) fue una hija del archiduque Carlos Esteban de Austria y prima hermana del rey Alfonso XIII de España. Era miembro de la rama Teschen de la Casa de Habsburgo-Lorena y archiduquesa de Austria y princesa de Bohemia, Hungría, y Toscana por nacimiento. Renunció a sus títulos en 1909 tras su matrimonio con el príncipe Jerónimo Radziwiłł.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Navid Afkari
Navid Afkari (en persa: نوید افکاری‎; Shiraz, 1993 - ibíd, 12 de septiembre de 2020) fue un luchador de lucha libre iraní. Fue acusado de asesinar a un guardia de seguridad en 2018, en los alrededores de una de las manifestaciones contra el régimen islamista chií en Irán, en la que había participado. Como resultado, se le impuso el qisas [en español, «retribución» o «ley del talión»], poniendo su destino en manos de la familia de la víctima. Estos exigieron la ejecución de Afkari. Su culpabilidad y el proceso legal son controvertidos. A pesar de todas las protestas, Afkari fue ejecutado en la horca el 12 de septiembre de 2020 en presencia de la familia del guardia de seguridad. A su familia no se le permitió asistir a su funeral esa noche.

Protestas en Irán de 2017-2018
Las protestas en Irán de 2017-2018 fueron una serie de protestas que se producen en Irán desde el 28 de diciembre de 2017. Las protestas se iniciaron en Mashhad y se extendieron por el resto del país durante los días siguientes. Las protestas se iniciaron en contra de las políticas económicas del gobierno, pero evolucionaron rápidamente a una dimensión política con exigencias como la destitución del Líder Supremo Alí Jamenei, el retorno del sah o cambios en la política exterior. El 3 de enero de 2018 hubo marchas en apoyo el gobierno de diferentes ciudades del país.

Las protestas se volvieron violentas en algunas partes, atacando las estaciones de policía, el ejército y las instalaciones, quemando automóviles e iniciando incendios. Desde el 2 de enero de 2018, veintiún manifestantes y un miembro de la fuerza de seguridad han fallecido. Además, 550 manifestantes han sido arrestados.[cita requerida]
Pobrecito mortal
«Pobrecito mortal», cuyo título completo es «Pobrecito mortal, si quieres ver menos televisión, descubrirás qué aburrido estarás por la tarde», es una canción compuesta e interpretada por primera vez por Raúl Alarcón, conocido popularmente como Florcita Motuda, que aparece en su álbum homónimo de 1978.

Fue la canción que representó a Chile en el Festival de la OTI de 1978 después de haber obtenido la victoria en la final nacional de ese año.

En la edición de ese año, celebrada justamente en Santiago de Chile, participó en el tercer turno, y consiguió un total de diecisiete puntos, quedando en la posición número 7 de un total de diecinueve participantes.Con todo, tiene el récord de ser la canción con el título más largo en la historia del festival.

Florcita Motuda volvería a representar a Chile en la OTI en 1981 y 1998, siendo triunfador de la segunda de estas.

OTI 1998
La XXVII edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI se realizó en San José, Costa Rica los días 13 y 14 de noviembre de 1998 en las dos etapas: una semifinal, en donde se presentaron las 23 canciones, y de ellos se seleccionaron solamente 12 canaciones, para presentarse al día siguiente en la final.

La celebración de este festival corrió peligro porque entre el 22 de octubre y el 9 de noviembre de 1998 el huracán Mitch asoló el Mar Caribe, Centroamérica, México y Estados Unidos. Este huracán resultó ser uno de los más intensos del siglo XX, llegando a provocar la muerte de cerca de 20.000 personas y la desaparición de alrededor de 8.000 personas.
Paracrocodyliformes
Paracrocodylomorpha es un clado de arcosaurios crurotarsos que incluye a los crocodilomorfos y varias formas cercanamente relacionadas del Triásico. Instaurado en 1993, el clado usualmente contiene a taxones de crurotarsos tempranos como los Poposauridae y a Gracilisuchus. Estos grupos son considerados taxones hermanos del clado Bathyotica, que incluye a Crocodylomorpha y a Erpetosuchus. Mientras que Erpetosuchus es ampliamente aceptado como un pariente cercano de los crocodilomorfos, la relación de los taxones más basales como Poposauridae no es clara.

Erpetosuchus
Erpetosuchus es un género extinto de reptil que vivió durante el Triásico tardío. La especie tipo de Erpetosuchus es E. granti. Fue descrito inicialmente por E.T.Newton en 1894 a partir de restos hallados en el noreste de Escocia, incluyendo cuatro especímenes que datan de finales del Carniano en la Formación Lossiemouth Sandstone. Restos adicionales de Erpetosuchus se han hallado en la Formación New Haven de Connecticut en el este de Estados Unidos, aunque estos no han sido atribuidos a la especie E. granti. La relación de Erpetosuchus con otros arcosaurios es incierta. Entre 2000 a 2002, fue considerado como un pariente cercano del grupo Crocodylomorpha, el cual incluye a los crocodilianos actuales y a muchos parientes extintos. Sin embargo, esta relación fue cuestionada en 2012 por un análisis que encontró que la situación filogenética de Erpetosuchus es muy incierta.
Pinza (dulce)
La pinza (en veneciano pinsa) es un dulce típico del Véneto, el Friul y algunos valles de la provincia de Trento. Con este nombre se designa sin embargo también a otro dulce, completamente diferente, en Bolonia y Trieste.

La receta varía de un lugar a otro, pero pueden esbozarse las características generales. Los ingredientes son simples, típicos de la tradición campesina, ahora mucho más rica que en el pasado: la masa se hace con harina blanca, harina de maíz, levadura, azúcar y huevos, añadiéndose fruta confitada, pasas y semillas de hinojo. Se toma con vino tinto, especialmente Fragolino o vino caliente.

El pastel se tomaba durante las fiestas navideñas (podía alcanzar un metro de diámetro), especialmente con ocasión de los fuegos del comienzo del año (los pìroe-paroe o panaìni, panevìni, vècie), cociéndose incluso en ellos.

La etimología de la palabra es quizá la misma que la de «pizza».

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
Brithopodidae
Los britopódidos (Brithopodidae) son una familia parafilética de terápsidos dinocéfalos, conocida principalmente por carnívoros del Pérmico Medio de Rusia. Hoy en día el nombre se utiliza con menos frecuencia, siendo sustituido por Anteosauridae (un nombre genérico para el clado que incluye a los carnívoros de la rama de Dinocephalia (Hopson y Barghusen 1986, Sidor Rubidge y 2001).

Guadalupiense
El Guadalupiense o Guadalupiano es la segunda serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Cisuraliense y antecede al Lopingiense. Comienza hace unos 274 millones de años y finaliza hace unos 259 millones de años. Está dividido en tres pisos/edades:  Roadiense, Wordiense y Capitaniense.

El Guadalupiense es, a menudo, sinónimo del término informal Pérmico Medio.
Pellenes lapponicus
Pellenes lapponicus es una especie de araña saltarina del género Pellenes, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Sundevall en 1833.

Habita en América del Norte, en Canadá (Alberta), Rusia, Austria, Suecia y Suiza.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2017 (oficialmente Motul TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de junio de 2017 en el Circuito de Assen, situado en la localidad de Assen, Países Bajos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Danilo Petrucci y de Marc Márquez. Franco Morbidelli fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de  Thomas Lüthi y Takaaki Nakagami.La carrera de Moto3 fue ganada por Arón Canet, Romano Fenati fue segundo y John McPhee tercero.

Romano Fenati
Romano Fenati (Ascoli Piceno, Marcas, 15 de enero de 1996) es un piloto de motociclismo italiano, campeón de Europa de 125 cc. en 2011. Desde 2012 a 2023, ha competido en Moto3 o Moto2.

En 2018 sube a Moto2 con el equipo Marinelli Snipers Team, pero estos deciden rescindirle el contrato, con seis carreras aún por disputarse, tras una acción irresponsable en plena disputa del Gran Premio de San Marino en la que puso en peligro la vida del también piloto Stefano Manzi.
Joaquín Bolívar y Cavada
Joaquín Bolívar y de la Cavada (n. Laredo, España 1794 - f. Lima, Perú 1835), fue un militar español de origen cántabro, combatiente de la guerra contra Napoleón.  Marchó luego al Perú para luchar contra los independentistas.  Finalizada la guerra se casó con una dama limeña y se afincó en el país.

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
Robbie Rivera
Roberto Luis Rivera conocido como Robbie Rivera (nacido en San Juan, Puerto Rico, el 7 de agosto de 1973) es un músico, DJ, productor discográfico y compositor de música house. Tiene un extenso catálogo de producciones originales en donde ha incluido elementos de Garage, Tribal, Progressive House y sonidos latinos.
Él y su esposa Mónica Olabarrieta residen actualmente entre Miami e Ibiza. En la encuesta realizada en el año 2009 por la revista DJmag ocupó el puesto #95.

House progresivo
El house progresivo o progressive house (en inglés), a veces llamado progressive dance, es un subgénero musical derivado del house que usa elementos de progresión que tiene su origen en el Reino Unido a inicios de los años 1990, fuertemente influido por el eurodance y más tarde por el trance. Hacia la actualidad se le considera como uno de los géneros más populares e influyentes de la música electrónica de baile y actualmente hay varios DJ's que producen este género.
Justin Hammer
Justin Hammer es un personaje inglés que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Como un adversario frecuente del superhéroe Iron Man, Hammer existe en el principal universo compartido de Marvel, conocido como el Universo Marvel. Hammer es representado como un industrial de armas que posee Industrias Hammer.

Como explica en su primera aparición importante, Hammer es la razón por la cual muchos de los enemigos del supervillano de Iron Man, tiene acceso a tecnología extremadamente avanzada y por qué estos enemigos usan su equipo para crímenes violentos en lugar de lucrarse llevando los diseños al mercado. Hammer revela que los villanos son sus mercenarios del inframundo, secretamente armados y contractualmente obligados a cumplir misiones contra los competidores y enemigos de Hammer, como Tony Stark.

Sam Rockwell interpretó al personaje en el Universo  cinematográfico de Marvel para Iron Man 2 (2010) y en el cortometraje All Hail the King (2014).

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Primera Liga de Croacia 1995-96
La Prva HNL 1995-96 fue la quinta temporada de fútbol de la Primera División de Croacia. El campeón fue el club Croacia Zagreb que consiguió su segundo título.

Los doce clubes en competición se agrupan en un único grupo en que se enfrentan dos veces a sus oponentes en dos ruedas (ida y vuelta), con un total de 30 partidos jugados por club. Descienden los últimos cuatro clubes clasificados y ascienden dos clubes de la segunda liga, En vista de la reducción del número de clubes de 16 a 14 para la próxima temporada.

Primera Liga de Croacia
La Primera Liga de Croacia (en croata: Prva Hrvatska Nogometna Liga, también conocida como Prva HNL, 1. HNL o MAXtv Prva Liga por motivos de patrocinio), es la competición de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Croacia. Está organizada por la Federación Croata de Fútbol.

Se creó cuando Croacia se independizó de Yugoslavia, y su primera temporada se disputó en 1992. La Prva HNL cuenta con 16 participantes, que disputan sus partidos entre julio y mayo.

En toda su historia, solo cuatro equipos han ganado la liga alguna vez, Dinamo Zagreb con 25 ligas, Hajduk Split con seis, HNK Rijeka con dos y NK Zagreb con una.
Silvia Bravo
Silvia Susana Bravo Núñez (Celaya, 1945 - Ciudad de México, 2000) fue una física mexicana especializada en física solar, incluyendo el estudio del viento solar y del campo magnético solar. Fue una de las investigadoras pioneras en el Departamento de Ciencias Espaciales del Instituto de Geofísica de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Viento solar
El viento solar es una corriente de partículas cargadas que se liberan desde la atmósfera superior del Sol, llamada corona solar. Este plasma consiste mayormente en electrones, protones y partículas alfa con energías térmicas de entre 1,5 y 10 eV. Incrustado en el plasma solar-eólico, está el campo magnético interplanetario. El viento solar varía en densidad, temperatura y velocidad a lo largo del tiempo, y sobre la latitud y la longitud solar. Sus partículas pueden escapar de la gravedad del Sol por su alta energía gracias a la alta temperatura de la corona, que a su vez resulta del campo magnético coronal.
Enrique Ayora Sosa
Enrique de Jesús Ayora Sosa (30 de abril de 1987, Valladolid, Yucatán, México) es un político mexicano e ingeniero civil, perteneciente al Movimiento Regeneración Nacional. Desde el 1 de septiembre de 2018 al 31 de agosto de 2021, se desempeñó como presidente municipal de Valladolid, Yucatán. Igualmente de 2015-2018 fungió como director de Desarrollo Urbano y Obras Públicas en la administración de su antecesora, Alpha Tavera Escalante.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.