hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baekseju
El baekseju (vendido bajo la marca comercial Bek Se Ju, literalmente ‘vino de cien años’) es una bebida alcohólica fermentada coreana hecha de arroz glutinoso y aromatizada con diversas hierbas, entre las que destaca el ginseng. Según algunos el nombre procede de la leyenda acerca de que las hierbas curativas del baekseju ayudan a llegar a los 100 años de edad.

La bebida se infunde con ginseng y otras once hierbas, incluyendo regaliz, omija (Schisandra chinensis), gugija (Lycium barbarum), raíz de Astragalus propinquus y canela. Se elabora empleando métodos tradicionales, y tiene un sabor dulce, con un toque de ginseng.

Se toma a menudo con gui y otros platos picantes que son los principales sabores de la cocina coreana. Sin embargo, el baekseju es menos popular, posiblemente por su alto precio y su imagen, ya que se la considera una bebida más anticuada que el soju o la cerveza.

Hierbas
Las Herbes («hierbas» en catalán) son varios licores de hierbas de sabor anisado típicos de Mallorca, Ibiza y Formentera. Se obtiene de la maceración o destilación hidroalcohólica de plantas aromáticas de la isla. Hay tres tipos: dulces, mezcladas, además de las secas.

Están protegidas por dos denominaciones geográficas: Hierbas de Mallorca y Hierbas Ibicencas.

Las Hierbas de Mallorca se definen como una bebida espirituosa anisada obtenida básicamente por la extracción de aromas de diversas plantas de la propia isla, por ejemplo: hinojo, romero, hierba luisa, manzanilla, limonero, naranjo y toronjil.

Los antecedentes de las hierbas se pueden situar en los monasterios, donde los frailes elaboraban un amplio abanico de aguardientes y bebidas espirituosas con hierbas y frutas.
Dólar neozelandés
El dólar neozelandés o dólar de Nueva Zelanda (abreviado NZD o NZ$) es la moneda oficial de Nueva Zelanda, las Islas Cook, Niue, Tokelau y las Islas Pitcairn. Se introdujo en 1967 para sustituir a la libra neozelandesa cuando se introdujo el sistema decimal para las monedas.

El dólar de Nueva Zelanda se divide en 100 centavos, y a menudo es llamado coloquialmente Kiwi. Las tasas de cambio para finales de 2006 eran de 1.55 dólares neozelandeses por dólar estadounidense, y de 1.87 dólares neozelandeses por euro. Es una de las diez monedas de mayor transacción mundial.

Curso legal
El curso legal o moneda de curso legal es la forma de dinero que los tribunales de justicia están obligados a reconocer como medio válido para el pago de deudas monetarias.

Cada jurisdicción define qué constituye moneda de curso legal, aunque en términos generales se considera como tal a cualquier medio de pago que, al ser ofrecido de forma legítima para saldar una obligación, tiene la capacidad de extinguir la deuda. Si bien un acreedor puede negarse a aceptar dicho pago, la oferta de cancelación mediante moneda de curso legal se reconoce jurídicamente como cumplimiento de la obligación.

Algunas jurisdicciones permiten que el derecho contractual anule la condición de moneda de curso legal, permitiendo (por ejemplo) a los comerciantes especificar que no aceptarán pagos en efectivo. En muchos países, las monedas y los billetes se consideran de curso legal, pero los cheques personales, las tarjetas de crédito y otros métodos de pago similares no suelen serlo.
Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.

Clásicas de las Ardenas
Las Clásicas de las Ardenas (también conocidas como la Trilogía de las Ardenas o el Tríptico de las Ardenas) son tres carreras ciclistas que se disputan cada año en el mes de abril en la región de las Ardenas: Amstel Gold Race, Flecha Valona y Lieja-Bastoña-Lieja. Las tres clásicas, de reconocido prestigio y tradición, se disputan en ese orden en una misma semana.
Domingo María de Tacuarembó
Domingo María de Tacuarembó o más conocido como Padre Domingo de Tacuarembó nació el 4 de mayo de 1899 en Paso de los Toros, departamento de Tacuarembó, Uruguay y falleció en Maldonado el 8 de enero de 1994. Fue un Fraile Capuchino, sacerdote, director de colegios, Párroco de Maldonado, consejero provincial, director de seminarios, maestro de novicios y creador de la escultura de San Francisco de Asís que fue erigida en el Cerro Abra de Perdomo, basada en una imagen pequeña del santo, cuenta con cinco metros de altura más cinco metros de base y fue hecha por él en su totalidad. Se le reconoce como siervo de Dios y en 2005 se introdujo la causa de beatificación en la Congregación para las Causas de los Santos de la Santa Sede. El 30 de mayo de 1999 los restos de Domingo de Tacuarembó fueron trasladados a la Catedral de Maldonado.

Departamento de Tacuarembó
El Departamento de Tacuarembó es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay y el más grande de todos ellos, con 15 438 km². Se encuentra ubicado en el centro norte del país, limitando con el departamento de Rivera al noreste, al sur con el río Negro, que lo separa de los departamentos de Cerro Largo y Durazno, y al oeste con los departamentos de Río Negro, Paysandú y Salto. Con 6,0 hab/km², Tacuarembó es el cuarto departamento menos densamente poblado, por delante de Treinta y Tres, Durazno y Flores, siendo este último el menos densamente poblado de todo el país.
Sejemib
Sejemib Perenmaat - (Peribsen) fue un faraón de la dinastía II de Egipto. Gobernó ca. 2754-2744 a. C.

Es posible que Sejemib sea el mismo que el rey conocido por el nombre de Horus Peribsen.

Fue un mandatario que por razones desconocidas, quizá religiosas, cambió su nombre de Horus al gobernar según la opinión de E. Drioton, J. Vandier y W. Káiser.

Tomó el trono bajo el nombre de Horus-Sejemib, pero lo cambió posteriormente por el de Seth-Peribsen; tal vez por una revuelta del norte contra el sur de Egipto.

Se piensa que abandonó Menfis (Seth representaba el Alto Egipto y Horus era protector del Bajo Egipto) y vuelve a enterrarse en Abidos, al sur, regresando a una tradición que rompieron sus predecesores. Posiblemente en esta época el poder estaba dividido y gobernaron reyes coetáneos, separándose el Alto y el Bajo Egipto.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Urocerus gigas
El sírice gigante o avispa gigante de la madera (Urocerus gigas) es una especie de sínfito, nativo del Paleártico y el norte de África. Los adultos por lo general miden entre 10 a 40 mm de largo.

Taladra la madera, especialmente maderas blandas de troncos recientemente talados o de árboles enfermos. Generalmente los túneles están llenos de los residuos de la larva. Los túneles suelen tener un tamaño de 6 a 7 mm.

Urocerus flavicornis era considerado una subespecie, pero ahora se considera una especie separada.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Hernán Bolaños
Hernán Bolaños Ulloa (Granada, Nicaragua, 20 de marzo de 1912-San Rafael, Escazú, Costa Rica, 9 de mayo de 1992) fue un futbolista, entrenador, dentista y diplomático costarricense de origen nicaragüense que se desempeñó como delantero en varios clubes de Costa Rica, Cuba y Chile. En este último país actuó en Audax Italiano, en donde conquistó el campeonato de 1936, y fue dos veces goleador del torneo chileno. Además, fue internacional con la selección de fútbol de Costa Rica.

San Rafael (Escazú)
San Rafael es el distrito número tres del cantón de Escazú, de la provincia de San José, en Costa Rica, fundado en el año de 1848.

El distrito se caracteriza por su alto desarrollo económico y por su alta conglomeración de centros comerciales, restaurantes, hoteles y sedes de empresas internacionales. Además, es uno de los distritos con más afluencia del Gran Área Metropolitana.
Icecat (company)
Icecat NV es una empresa que cotiza en el NPEX y se especializa en proporcionar soluciones de gestión de información de productos y estadísticas para contenido multilingüe y multimedia. La empresa tiene su sede en Ámsterdam, Holanda del Norte, y los Países Bajos. Su clientela incluye grandes empresas como Alibaba, Google, Amazon, Samsung, Apple, Philips, Microsoft, Canon, Intel, IBM, Sony, Panasonic, Huawei, Reebok, Adidas, L'Oréal Paris y Hewlett-Packard.

Icecat NV es la empresa matriz de varias subsidiarias, incluyendo Icecat LLC (Icecat Ucrania), Icecat Content Sourcing OÜ (Icecat Estonia), Iceshop BV, Syndy BV, Icecat Netherlands BV e Icecat International BV.

Canon Inc.
Canon Inc. (キャノン株式会社, Kyanon Kabushiki-kaisha?) es una corporación multinacional japonesa fundada en 1937, especializada en productos ópticos, captura y reproducción de imágenes e industriales, que incluye fotografía, vídeo, objetivos, fotocopiadoras, escáneres, impresoras, fabricación de circuitos integrados y equipamiento médico. Su sede principal se localiza en Tokio y es uno de los líderes en el sector de la fotografía y de la óptica a nivel global.

Canon cotiza principalmente en la Bolsa de Tokio y forma parte de los índices TOPIX Core 30 y Nikkei 225. Anteriormente cotizaba también en la Bolsa de Nueva York.
Etenna
Etenna (griego antiguo: Ἔτεννα) fue una antigua ciudad de Asia Menor, considerada tradicionalmente como parte de la provincia romana de Panfilia. Se le ubica en la actual provincia turca de Antalya, aunque desconoce su exacta ubicación. Siglos antes, se le consideraba como perteneciente a la provincia de Pisidia, como por ejemplo por Polibio, quien escribió que en 218 a. C. la gente de Etenna «que vive en las tierras altas de Pisidia por encima de Side» proporcionó 8 mil hoplitas para ayudar al usurpador seléucida Aqueo.

No hay otra mención de Etenna en los documentos existentes hasta el registro de la participación de los obispos de Etenna en los concilios ecuménicos del siglo IV d. C. y posteriores. Sin embargo, hay ejemplos de sus finas monedas de plata de los siglos IV y III a. C. y de sus monedas de bronce que datan desde el siglo I a. C. hasta el 3 d. C.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Prissé (Deux-Sèvres)
Prissé era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Deux-Sèvres, de la región de Nueva Aquitania, que en 1972 fue suprimida al fusionarse con la comuna de La Charrière, formando la comuna de Prissé-la-Charrière.

Deux-Sèvres
Deux-Sèvres (79) es un departamento francés situado en la parte centroccidental del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital es Niort y su gentilicio francés es  Deux-Sévriens.
Caso cartas bomba
El Caso cartas-bomba fue un atentado terrorista, ocurrido el 27 de septiembre de 2001 en la Embajada de Estados Unidos en Chile, perpetrado por Humberto López Candia, un informante del Consejo Coordinador de Seguridad Pública (CCSP) —más conocido por el nombre informal de «La Oficina»—  y por Lenin Guardia, un sociólogo y analista de inteligencia chileno, conocido por haber contribuido a la desarticulación de la delincuencia y el narcotráfico durante la transición a la democracia en Chile.

Nitrato de amonio
El nitrato de amonio o nitrato amónico es una sal formada por iones nitrato y amonio. Su fórmula es NH4NO3. Se trata de un compuesto incoloro e higroscópico, altamente soluble en agua. El nitrato de amonio es un compuesto inestable y suele ser utilizado como fertilizante. Se estima que la producción global fue de 21,6 millones de toneladas en 2017.
(4654) Gorʹkavyj
(4654) Gorʹkavyj es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de septiembre de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Alameda de Valencia
La Alameda (en valenciano Albereda) es una importante alameda, jardín público o paseo de la ciudad de Valencia que tradicionalmente se extiende desde los Jardines del Real hasta la Plaza de Zaragoza, bordeando la orilla norte del Jardín del Turia. Aun así, las sucesivas ampliaciones de esta avenida hasta el puerto, ahora sin el cobijo de los árboles, todavía reciben el nombre de paseo de la Alameda.

Jardines del Real
Los jardines del Real, también llamados jardín de Viveros, son un parque público urbano de España situado en la ciudad de Valencia.

Toman su nombre del palacio Real situado en su interior hasta 1810, correspondiendo su otra denominación de Viveros al nombre de «huerta de Vivel» con el que se conoció en el pasado y que hacía referencia a una laguna, o vivero, que le suministraba agua de riego.
Psoralea esculenta
Psoralea esculenta es una planta perenne herbácea nativa de las praderas y bosques secos del centro de América del Norte, que posee una raíz amilácea comestible. La planta también es conocida como Pediomelum esculentum. Otros nombres comunes para la planta incluyen "tipsin", "teepsenee", "pomme blanche" y "nabo de la pradera". El nabo de la pradera era un alimento básico de los indios de las llanuras.
Una especie estrechamente relacionada, Psoralea hypogaea, es también comestible, a pesar de que la planta y la raíz son más pequeñas.  Otra especie, Psoralea argophylla (también comestible), era recolectada para uso alimentario solo en tiempo de hambruna.

Alimento básico
El alimento básico es considerado aquel alimento imprescindible por el contenido de sus nutrientes en una dieta. Se debe entender como un concepto relativo a una cultura culinaria, no aplicable de forma absoluta a otras culturas. Por regla general es un alimento que proporciona energía (calorías) y que posee un cierto contenido de hidratos de carbono. Su elaboración está muy ligada a los ingredientes más disponibles en cada sitio o localidad.
KS Cracovia
El Miejski Klub Sportowy Cracovia es un club polideportivo de la ciudad de Cracovia en Polonia. El club fue fundado el 13 de junio de 1906 y es uno de los equipos deportivos más antiguos del país, que destaca especialmente por su sección de fútbol. El club milita en la Ekstraklasa, la cual ha ganado en 5 ocasiones, y disputa el derbi de Cracovia ante sus vecinos del Wisla Cracovia.

El Cracovia es el club de fútbol polaco más antiguo de los que actualmente compiten en el sistema polaco de fútbol. El equipo actualmente juega sus partidos en el Estadio Józef Piłsudski situado junto al parque Blonia, ubicado en el distrito de Zwierzyniec de Cracovia. Los colores tradicionales del club son las rayas rojas y blancas, que se reflejan en su uniforme y en su escudo.

ŁKS Lodz
El ŁKS Lodz es un club deportivo de la ciudad de Lodz, en Polonia. Su equipo de fútbol milita actualmente en la I Liga de Polonia, segunda categoría del fútbol polaco. El ŁKS dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de baloncesto, boxeo, hockey sobre hielo y voleibol, entre otras.

Fundado en 1908, el Łódzki Klub Sportowy Łódź es la institución deportiva más antigua del voivodato. Mantiene una intensa rivalidad con el Widzew Lodz, el otro gran equipo de la ciudad; el enfrentamiento entre ambos clubes es considerado uno de los grandes derbis de Polonia.
Daallo Airlines
Daallo Airlines es una aerolínea, con base en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Tiene vuelos regulares hacia el Este de África y Oriente Medio, así como a Francia y Reino Unido. Su base principal de operaciones es el Aeropuerto Internacional de Yibuti-Ambouli.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Outcast
Outcast (Excluido) es el octavo álbum de estudio de la banda alemana de thrash metal, Kreator. Fue lanzado por GUN Records en 1997. Este álbum incorpora elementos de metal gótico y metal industrial, conservando algo de thrash metal de los años anteriores.

GUN Records
GUN Records fue una discográfica ubicada en Alemania, que contaba con muchas bandas que tuvieron mucho éxito en toda Europa. El sello cerró en 2009. La mayoría de las bandas fueron reubicadas en Sony Music.
Aeropuerto Internacional de La Romana
El Aeropuerto Internacional de La Romana (IATA: LRM, OACI: MDLR) es un aeropuerto comercial privado en el este de la República Dominicana, que sirve a la ciudad turística de La Romana y al resort de Casa de Campo, también cubre las áreas urbanas de Santo Domingo y Punta Cana sirviendo como aeropuerto alterno.

Fue construido en un estilo Dominicano tradicional, con las terminales al aire libre y sus azoteas cubiertas de árboles de palma. En la actualidad, ese diseño ha sido modificado.

Existe un importante número de líneas y vuelos chárter con destino a La Romana.

Casa de Campo Resort & Villas
Casa de Campo es una comunidad residencial estilo Ponderosa junto al mar en la costa sureste de la República Dominicana, precisamente en la Provincia de la Romana. Fue desarrollada en la década de 1970 por Gulf and Western Industries en 7000 acres (28 km²) de terreno de su ingenio azucarero Central Romana.
Karsten Meyer
Max Adolf Karsten Meyer (5 de noviembre de 1937-25 de noviembre de 2023) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en las clases Star y Soling.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en Múnich 1972 en la clase Star. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Star de 1972 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 1971.

Además, consiguió dos medallas en el Campeonato Europeo de Soling, oro en 1974 y plata en 1977.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Heladio de Cesarea
Heladio de Cesarea (fl. finales del siglo IV) fue un obispo católico de Cesarea. Fue uno de los tres obispos que recibieron el nombramiento por un edicto de Teodosio I (30 de julio de 381; Cod Theod, LXVI, tit I, L. 3) para ocupar las sedes episcopales nombradas como centros de la comunión católica en el Este, junto con Gregorio de Nisa y Otreius de Melitene. Ocupó el obispado de Cesarea en sucesión de Basilio el Grande, hermano de Gregorio de Nisa. Su relación con Gregorio mantuvo ciertas tensiones debido tal vez a cuestiones jerárquicas y personales, que causaron un alejamiento entre ellos.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Ricardo Vélez Rodríguez
Ricardo Vélez Rodríguez (Bogotá, 15 de noviembre de 1943) es un filósofo, teólogo, ensayista y profesor colombiano, nacionalizado brasileño.

Fue Ministro de Educación de Brasil en el gabinete de Jair Bolsonaro.

Sus posiciones políticas fueron descritas, por algunas fuentes, como de extrema derecha. Es anticomunista y estudioso del liberalismo clásico.

Juiz de Fora
Juiz de Fora (en español Juez de Fuera) es un municipio brasileño del interior del estado de Minas Gerais. Pertenece a la mesorregión de la zona de la Mata y a la microrregión del mismo nombre, localizándose en el sudeste de la capital del estado, a una distancia de esta de unos 283 km. Su población de acuerdo a los datos del año 2013 era de 618.710 personas.

El municipio se independizó de Barbacena en la década de 1850. La versión más conocida de su etimología es que el nombre se refiere a un Juiz de fora, un magistrado nombrado por la Corona portuguesa para ejercer su cargo donde no había juez de justicia. Permaneció brevemente en una finca de la región, conocida como Sesmaria do Juiz de Fora. Actualmente, abarca la ciudad de Juiz de Fora y los distritos de Rosário de Minas, Torreões y Sarandira, subdivididos a su vez en 111 barrios.
Overdose (banda)
Overdose es una banda brasileña de heavy metal/metal progresivo, surgida en la década de los ochenta, en la ciudad de Belo Horizonte. Son contemporáneos de la agrupación de thrash metal Sepultura, e incluso grabaron un split junto a ellos, bajo el sello Cogumelo Records, en 1985. Después de abrir conciertos para bandas reconocidas como Testament y Kreator, y de lanzar cinco discos de estudio para la disquera Cogumelo (Século XX, Conscience..., You're Really Big, Addicted to Reality y Circus of Death), la banda firma un contrato con el sello norteamericano "Futurist Label Group" (1993), y lanza su sexto disco a nivel internacional, Progress of Decadence.

En 1995 lanzan Scars. A partir de allí, ha compartido escenario con agrupaciones como Carnivore, Grip Inc., Type O Negative, L7, Biohazard, Sick of It All, Nailbomb, Machine Head, Dog Eat Dog, entre otras. El guitarrista Jairo Guedz, antiguo miembro de Sepultura, se ha unido a la agrupación como nuevo músico.

Biohazard (banda)
Biohazard (del inglés: Riesgo biológico) es una banda hardcore formada en el año 1988 en el distrito neoyorquino de Brooklyn. Integraban la formación original el guitarrista/vocalista Billy Graziadei, el bajista/vocalista Evan Seinfeld, el guitarrista Bobby Hambel, y el baterista Anthony Meo. Ellos formaron Biohazard con el propósito de expresar puntos de vista políticos, y para discutir los problemas que enfrentaba la juventud urbana.

Influenciados por bandas como Black Sabbath, Iron Maiden, Run DMC, Bad Brains, Judas Priest, Cro-Mags, Public Enemy, The Ramones y Agnostic Front entre otros trascendieron la categorización y las etiquetas para crear un híbrido musical que combinaba heavy metal y hardcore punk con elementos de hip-hop y rap.