hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20.ª División de Granaderos SS (Estonia n.º 1)
La 20.ª División SS Waffen Grenadier 1.ª Estonia (en alemán: 20.Waffen-Grenadier-Division der SS (estnische Nr.1); en estonio: 20. Eesti relvagrenaderide SS-diviis) fue una unidad militar de las Waffen SS constituida en mayo de 1944 en Estonia por las autoridades de ocupación de la Alemania Nazi tras el decreto de movilización general, emitido ante el avance de las tropas soviéticas en el Frente del Este.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Oscar Vera
Oscar Vera (León, Guanajuato, México, 10 de marzo de 1986) es un exfutbolista mexicano. Jugaba como lateral o interior por la banda izquierda y su último equipo fue el Club Deportivo Veracruz de la Primera División de México.

Tiburones Rojos de Veracruz
Los Tiburones Rojos de Veracruz (cuyo nombre oficial era Club Deportivo Veracruz) fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad y puerto de Veracruz, Veracruz, México. Fue fundado el 9 de abril de 1943.
Deficiencia de carnosinasa
La carnosinemia es una rara enfermedad hereditaria causada por un error congénito del metabolismo. Está producida por la deficiencia en la enzima carnosinasa. Se transmite de padres a hijos según un patrón autosómico recesivo, lo que significa que para que un individuo presente la enfermedad debe recibir una copia del gen defectuoso de cada uno de sus dos progenitores. Se manifiesta en el primer año de vida con diferentes trastornos neurológicos que pueden incluir retraso sicomotor y mioclónias, sin embargo algunas personas que presentan la anomalía bioquímica, no manifiestan síntoma alguno.

La carnosina es un dipeptido compuesto por beta-alanina e histidina que se encuentra en el músculo esquelético y las células del sistema nervioso. La deficiencia en la enzima carnosinasa hace que la carnosina no pueda ser metabolizada y se acumule en los tejidos del organismo, observándose en las personas afectadas concentraciones elevadas de carnosina en sangre y orina.

Histidina
La histidina (abreviado como His o H) es un aminoácido esencial en animales (no puede ser fabricado por su propio organismo y debe ser ingerido en la dieta), mientras que bacterias, hongos y plantas pueden sintetizarlo internamente. Es uno de los 20 aminoácidos que forman parte de las proteínas codificadas genéticamente. Las abreviaturas oficiales son His y H. Su grupo funcional es un imidazol, que puede estar cargado positivamente dependiendo del pH del medio. La histidina fue purificada por primera vez por Albrecht Kossel en 1896, en Alemania.

Los productos lácteos, la carne, el pollo y el pescado contienen histidina en cantidades significativas. La histidina es un precursor de la histamina, en la que se transforma mediante una descarboxilación. La histamina es una sustancia liberada por las células del sistema inmune durante una reacción alérgica. Participa también en el desarrollo y manutención de los tejidos sanos, particularmente en la mielina que cubre las neuronas.
Lili Quintana
Lili Quintana (Teror, Gran Canaria, Islas Canarias, 16 de mayo del 1969) es una actriz española de comedia, teatro clásico y cabaré, además de cine y televisión. Forma parte de la compañía teatral Instinto Cómico.

Lili es actriz de teatro y cine, locutora en algunos anuncios canarios y presentadora de galas como la Gala de la Reina del Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria en varias ocasiones, su primera aparición fue en 1999.

Teror
Teror es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

El municipio es conocido sobre todo porque en él se venera la imagen de la virgen del Pino, patrona de la diócesis de Canarias (que comprende la provincia de Las Palmas), por lo que también es conocida su capital como Villa Mariana de Teror.
Swinford (Leicestershire)
Swinford es una localidad situada en el distrito de Harborough, en Leicestershire, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 631 habitantes.

Está ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Distrito de Harborough
Harborough es un distrito no metropolitano del condado de Leicestershire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del distrito urbano de Market Harborough y los distritos rurales de Market Harborough, Lutterworth y Billesdon.
Katsuni
Céline Tran (Lyon, Ródano; 9 de abril de 1979), conocida artísticamente como Katsuni, es una actriz de cine, autora, modelo erótica y ex actriz pornográfica francesa. Debutó en el cine pornográfico en 2001. Recibió numerosos premios en el transcurso de su carrera en la industria para adultos, sobre todo el Premio AVN a la intérprete extranjera del año, que ha ganado en tres ocasiones.

Festival Internacional del Erotismo de Bruselas
El Festival Internacional del Erotismo de Bruselas (neerlandés: Internationaal Erotica Festival van Brussel; francés: Festival International de l'Érotisme de Bruxelles) es una exhibición para la industria europea del entretenimiento adulto, que se celebra cada año en el mes de febrero, y que tiene lugar en la ciudad de Bruselas. El evento más importante durante el festival es el European X Awards (Premios (se)X(o) Europeo), un galardón otorgado por y para la industria del cine erótico en Europa. El festival, así como los premios propiamente dichos, son el equivalente a los AVN Adult Entertainment Expo y los AVN Awards en los Estados Unidos.

Cada país participante (generalmente Alemania, Italia, Francia, y España) recibe su conjunto de premios, incluyendo mejor película, mejor director, mejor actor, y mejor actriz.

El primer Festival Internacional del Erotismo se celebró en 1993, mientras que los premios se inauguraron en 1995.
Copa de España de fútbol americano 2013
La Copa de España de fútbol americano 2013 es la XVIII edición de la Copa de España de fútbol americano, correspondiente a la temporada 2012/2013. La organiza por primera vez en su historia la recién creada Federación Española de Fútbol Americano.

Las Rozas Black Demons, Badalona Dracs, Valencia Firebats y Valencia Giants disputaron una eliminatoria de cuartos de final para poder clasificarse para las semifinales, en las que se encontraban clasificados automáticamente Rivas Osos y L'Hospitalet Pioners.

Valencia Firebats
Los Valencia Firebats (español: Murciélagos de fuego de Valencia) son un equipo de fútbol americano de la ciudad de Valencia, España. Su patrocinador actual es la empresa American District Telegraph (ADT), por lo que su denominación comercial es ADT Valencia Firebats.
Rhoifolin
Rhoifolin con fórmula química C27H30O14, es un compuesto químico. Se trata de una flavona, un tipo de flavonoide aislado de Boehmeria nivea, hierba o de ramio China (hoja), a partir de Citrus limon, Cantón de limón (hoja), a partir de Citrus x aurantium, el bigarade o naranja amarga (planta), a partir de Citrus x paradisi, el pomelo (hoja), de Ononis campestris, del Sabal serrulata, la serenoa o fruta sabal (planta).

Boehmeria nivea
El ramio u ortiga blanca (Boehmeria nivea) es una especie de la familia de las urticáceas de procedencia asiática. De su corteza se obtiene una fibra textil llamada «ramio». En el Extremo Oriente se usa como planta ornamental.
Castillo de Pidgirtsi
El castillo de Pidgirtsi (en ucraniano: Підгорецький замок; en polaco: zamek w Podhorcach) es un castillo-fortaleza residencial de estilo renacentista situado en la localidad de Pidhirtsi (en polaco: Podhorce) en la óblast de Leópolis, en el oeste de Ucrania.

El lugar fue construido por Guillaume Le Vasseur de Beauplan entre 1635-1640 por orden del célebre general polaco, el hetman Estanislao Koniecpolski de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. El castillo estaba entonces en el reino de Polonia y es considerado como el más valioso de los complejos de jardín del palacio, en las tierras fronterizas del este (Kresy Wschodnie) de la antigua Mancomunidad polaco-lituana.

El castillo está descrito en las guías de viaje como el castillo renacentista más importante de Europa del Este. En los restos del parque del castillo todavía se conservan tilos de más de 300 años.

Reino de Polonia (1385-1569)
La Era Jagellón (1385-1569) estuvo dominada por la unión personal de Polonia y Lituania bajo la dinastía Jagellón, fundada por el gran duque lituano Vladislao II de Polonia. La asociación se demostró beneficiosa para polacos y lituanos, que desempeñaron un papel predominante en uno de los imperios más poderosos de Europa durante los tres siglos siguientes.
Wenzhou World Trade Center
Wenzhou World Trade Center (en chino simplificado, 温州世贸中心大厦) es un rascacielos de 68 plantas situado en Wenzhou, China. La construcción del edificio comenzó en 2002 y finalizó en 2010. Con una altura de 322 m, se convirtió en el rascacielos más alto de la ciudad. El edificio fue diseñado por RTKL Associates. Está situado en el centro de Wenzhou, en la provincia de Zhejiang. 
Wenzhou World Trade Center es usado como espacio de oficinas y un hotel de lujo.  
Los planes originales de Wenzhou World Trade Center le daban una altura de sólo 260 m (853 ft).

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
John Hinch
John Frederick Hinch (Lichfield, 19 de junio de 1947-29 de abril de 2021), fue un músico británico, conocido por haber sido baterista en la banda de heavy metal Judas Priest entre 1973 a 1975. Luego de su salida del grupo inglés participó en la misma labor con artistas como Uli Jon Roth y su hermano Zeno Roth, y también fue mánager de agrupaciones como Jameson Raid, Steel y The Bureau.

Zeno Roth
Zeno Roth (Düsseldorf, 30 de junio de 1956-5 de febrero de 2018) fue un guitarrista de heavy metal alemán, fundador del grupo Zeno y hermano del también guitarrista Uli Jon Roth, reconocido por su paso por la agrupación Scorpions.
Condado de Palma del Río
El condado de Palma del Río es un título nobiliario español concedido por la reina Juana I de Castilla y el rey Fernando el Católico en 22 de noviembre de 1507 a Luis Fernández Portocarrero y Bocanegra, IX señor de Palma del Río. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Palma del Río, en la provincia de Córdoba.

Carlos II le concedió la Grandeza de España en 1697 a Luis Antonio Fernández Portocarrero y Moscoso, V Conde de Palma del Río, IV marqués de Almenara y VII marqués de Montesclaros, VIII marqués de Castil de Bayuela.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Belkin
Belkin International, Inc. (conocida simplemente como Belkin) es un fabricante estadounidense de electrónica de consumo. Su sede central es en Playa Vista, Los Ángeles, California. Se especializa en líneas de productos comerciales y de consumo, incluidos enrutadores, accesorios para teléfonos inteligentes, accesorios de computación, protectores contra sobretensiones, conmutadores de red, Interruptores KVM, gabinetes y otros periféricos. Belkin International es la empresa matriz de los productos y servicios de las marcas Linksys y Wemo, así como la empresa de gestión inteligente del agua en el hogar, Phyn.

Rúter
Un rúter, enrutador  (del inglés router) o encaminador es un dispositivo que permite interconectar redes con distinto prefijo en su dirección IP. Su función es la de establecer la mejor ruta que destinará a cada paquete de datos para llegar a la red y al dispositivo de destino. Es bastante utilizado para conectarse a Internet, ya que conecta la red de nuestro hogar, oficina o cualquier red a la red de nuestro proveedor de este servicio. La mayoría de los rúteres que se utilizan para el hogar y oficinas tienen incorporadas otras funciones adicionales al enrutador, como por ejemplo: punto de acceso inalámbrico, que permite crear y conectarse a una red Wifi; módem, que convierte las señales analógicas a  digitales y viceversa; Conmutador, que conecta varios dispositivos a través de cable, creando una red local.
El Mercadillo (Arrecife)
El Mercadillo es un edificio singular de la ciudad de Arrecife, isla de Lanzarote, Canarias, España. Edificado a principios del siglo xix, es un edificio de tipología señorial urbana, de los de mayor volumen y altura de la época y se ubica en la calle más lujosa y comercial de la isla.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Kaitangata
Kaitangata es una localidad neozelandesa ubicada en la orilla del río Clutha, a diez kilómetros al sudeste de Balclutha, conocida por sus residentes simplemente como Kai.

En junio de 2016 logró reconocimiento internacional cuando se ofrecieron allí nuevas viviendas de bajo costo, y el alcalde local del distrito de Clutha, Bryan Cadogan, estimó que había cerca de mil puestos de trabajo disponibles en la región. Esta noticia fue difundida por medios como The Guardian y TVNZ.

Río Clutha
El Clutha es el segundo río más largo de Nueva Zelanda, fluyendo hacia el suroeste durante 340 kilómetros hacia el océano Pacífico. Desemboca a unos 75 kilómetros de Dunedin. Es el río más caudaloso del país, encontrándose en la isla Sur. Atraviesa la localidad de Balclutha.
Ian Evatt
Ian Ross Evatt (Coventry, Inglaterra, 19 de noviembre de 1981) es un exfutbolista y entrenador inglés. Es el entrenador del Bolton Wanderers desde la temporada 2020-21.

Como futbolista se desempeñó como centrocampista y luego como defensa central. Comenzó su carrera en el Derby County y jugó además por el Northampton Town, Chesterfield, Queens Park Rangers y el Blackpool.

Luego de su retiro en 2018, comenzó su carrera como entrenador en el Chesterfield, donde asumió como entrenador interino. Ese mismo año dirigió al Barrow de la National League, club donde consiguió el ascenso a la League Two en la temporada 2019-20. A comienzos de la temporada 2020-21, Evatt fue contratado por el Bolton Wanderers.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Beatriz Martins
Beatriz Martins (Sines, 15 de mayo de 1994) es una deportista portuguesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2021 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2016 y 2018.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba sincronizada.

Sines
Sines es una ciudad portuguesa del distrito de Setúbal, la región de Alentejo y comunidad intermunicipal del Alentejo Litoral, con cerca de 14 200 habitantes (INE 2021). Se trata de la más grande y primera zona portuaria de Portugal y la ciudad principal de la logística portuaria industrial en Portugal, además de ser el lugar de nacimiento de Vasco da Gama.

Es la sede de un municipio con 203,30 kilómetros ² de área y 14 200 habitantes (2021 INE), dividido en dos parroquias. El municipio limita al norte y al este con el municipio de Santiago do Cacém, al sur y al oeste con Odemira tiene costa sobre el océano Atlántico. El litoral de la ciudad, al sur de San Torpes, es parte del Parque natural del Suroeste Alentejano y Costa Vicentina.
José Ruiz-Castizo y Ariza
José Ruiz-Castizo y Ariza (Fuentes de Andalucía, provincia de Sevilla, 13 de diciembre de 1857-Madrid, 17 de enero de 1929) fue un físico-matemático de origen sevillano.

Fue catedrático de Mecánica racional en la Universidad de Zaragoza (1896), y desde 1905 catedrático de ciencias exactas, complemento de cálculo infinitesimal acumulada, en la Universidad Central de Madrid. Realizó trabajos sobre teoría de curvas (una cuártica que lleva su nombre en el catálogo de F. Gomes Teixieira), diseñando otros inventos, entre los que destaca un planímetro al que dedicó muchos esfuerzos. Lo denominó planímetro cartesiano de valuación tangencial, por su fundamento matemático, en el que utiliza una envolvente. Llegó a ser fabricado en Suiza hacia 1910, con el apoyo del Ministerio de Fomento, y ha sido utilizado por el Instituto Geográfico Nacional.
Ingresó en la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales en 1914.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
(2412) Wil
(2412) Wil es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
(6063) Jasón
(6063) Jasón es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo, descubierto el 27 de mayo de 1984 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Lišany (Louny)
Lišany es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Enchanted Forest (juego de mesa)
Enchanted Forest es un juego de mesa para entre dos y seis jugadores creado por los diseñadores de juegos Michel Matschoss y Alex Randolph. La primera edición se publicó por Ravensburger en Alemania en 1981 bajo el nombre de Sagaland.

El tablero de juego presenta un pueblo (inicio), un castillo (final) y un bosque propio de un cuento de hadas. En el se encuentran abetos en cuya parte inferior se muestra un símbolo relacionado con un cuento, por ejemplo los zapatos de Cenicienta o la lámpara de Aladino. Los jugadores intentan encontrar el árbol asociado a una carta, intentando recordar la ubicación de los distintos símbolos que encuentran en su camino.

Enchanted Forest fue ganador del premio Spiel des Jahres de 1982.

Aladino (personaje)
Aladino (del árabe علاء الدين, DMG ʿAlāʾ ad-Dīn , en español "nobleza/grandeza de la fe") es el protagonista del cuento de hadas oriental-Persa Aladino y la lámpara maravillosa de los cuentos de hadas de la coleccíon que componen Las mil y una noches. Al igual que Ali Baba y los cuarenta ladrones, se cree que Aladino y la lámpara mágica fueron agregados a la colección de cuentos por el traductor francés Antoine Galland en el siglo XVIII. Su fuente fue Hanna Diyab, un joven árabe maronita cristiano de Alepo.