hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro de Lombardía 1920
El Giro de Lombardía 1920 fue la 16.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 9 de noviembre de 1920 con salida en Milán y llegada a Monza después de un recorrido de 242 km.

El ganador por tercera ocasión fue el francés Henri Pélissier (Bianchi-Pirelli). Su anterior victoria fue siete años antes, en el edición de 1913. Detrás de Pélissier quedaron dos italianos: Giovanni Brunero (Legnano-Pirelli) y Gaetano Belloni (Bianchi-Pirelli).

Legnano (equipo ciclista)
El equipo Legnano fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1906 y 1966.

Surgido a partir de la fábrica de bicicletas del mismo nombre, el equipo a lo largo de su historia consiguió numerosos éxitos entre los cuales hay catorce Giros de Italia y numerosas clásicas. Entre sus ciclistas, destacan nombres como Alfredo Binda, Learco Guerra, Gino Bartali, Fausto Coppi y la dirección de Eberardo Pavesi.
Muselíevo
Muselíevo (búlgaro: Муселѝево) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Nikópol de la provincia de Pleven.

Se ubica a orillas del río Osam, unos 10 km al suroeste de la capital municipal Nikópol sobre la carretera 34 que lleva a la capital provincial Pleven.

Se conoce la existencia de la localidad desde el siglo XVIII y su topónimo es de origen túrquico, haciendo referencia a un nombre de persona que podría ser "Musa Ali" o "Muselim". Durante la guerra ruso-turca (1877-1878), se produjeron aquí parte de los combates que tuvieron lugar en torno a Pleven, albergando la localidad un monumento en recuerdo a los militares caídos en combate. En 1903 se construyó la iglesia ortodoxa local.

Pleven
Pleven (en búlgaro: Плевен) es una ciudad situada en la parte septentrional de Bulgaria, a orillas del río Tucheniza. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 91 119 habitantes.

Se trata de la séptima ciudad más poblada del país.
Salsa de chicatanas
La salsa de hormigas chicatanas es una salsa picante mexicana de origen mixteco, compuesta principalmente de hormigas chicatanas (Atta mexicana) y algún chile seco como el costeño o de árbol. También suele llevar ajo, cebolla, jitomate, sal y aceite, y tradicionalmente se muele en un metate o molcajete.

Se sirve para acompañar tamales, tacos, mole o para bañar carnes. Es popular disfrutarla en una tortilla con queso costeño. Se considera un manjar en las gastronomías chiapaneca, oaxaqueña, poblana y veracruzana.

Gastronomía de Oaxaca
La cocina oaxaqueña es una cocina regional de México, centrada en la ciudad de Oaxaca, capital del estado del mismo nombre situada en el sur de México. Al igual que el resto de la cocina mexicana, la comida oaxaqueña se basa en alimentos básicos como el maíz, frijol y chiles, pero hay una gran variedad de otros ingredientes y preparaciones de alimentos debido a la influencia de la variada geografía del estado y las culturas indígenas.En las características bien conocidas de la cocina incluyen ingredientes como el chocolate (a menudo bebido en una preparación caliente con especias y otros condimentos), quesillo, mezcal y chapulines con platos como tlayudas, tamales oaxaqueños y siete notables variedades de mole. La cocina ha sido elogiada y promovida por expertos en alimentos tales como Diana Kennedy y Rick Bayless, y es parte del atractivo del estado para los turistas.
Federación de los Andes
La Federación de los Andes fue un proyecto de estado bajo la forma de Confederación ideado por Simón Bolívar en 1826 y que incluiría bajo su hegemonía las nacientes repúblicas de Bolivia, Gran Colombia y Perú. No fue, en rigor, un proyecto de integración. De haber prosperado el proyecto de Bolívar, la República del Perú habría quedado dividida en dos entidades, con Lima y Arequipa como capitales del estado Nor y Sur peruano, mientras que su costa meridional, al sur del río Sama (Perú), incluidas las provincias de Arica y Tarapacá, habría sido incorporadas a Bolivia.

Pedro Gual
Pedro José Ramón Gual Escandón (Santiago de León de Caracas, 17 de enero de 1783-Santiago de Guayaquil, 6 de mayo de 1862) fue un abogado, periodista, político, estadista y diplomático venezolano.

Fue el primer diplomático de la América española, al participar en la creación de la política exterior de Venezuela y de la Gran Colombia. Se encargó además de la presidencia de Venezuela en tres oportunidades (en 1858 como presidente del Gobierno provisional, en 1859 en calidad de designado interino de la República y en 1861 como vicepresidente de la República, encargado del poder ejecutivo).
Imperio de Wassoulou
El Imperio de Wassoulou, en ocasiones conocido como el Imperio Mandinka, fue un breve (1878-1898) imperio de África Occidental construido sobre las conquistas del gobernante diolas Samory Touré y destruido por el ejército colonial francés.

En 1864, el gobernante tuculor El Hajj Umar Tall murió cerca de Bandiagara, dejando el entonces dominante Imperio tuculor en vilo y a un importante número de jefes peleando por sus trozos, creando una nueva y debilitada federación. De entre ellos, el más exitoso sin duda fue Samory Ture en lo que es actualmente el suroeste de Guinea.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Leaving
Leaving es el sexto EP del productor estadounidense de música electrónica Skrillex, y fue lanzado el 3 de enero de 2013, exclusivamente para los usuarios del sello exclusivo The Nest, perteneciente a OWSLA. Las tres canciones se subieron al canal oficial de Youtube al día siguiente. El estilo varía bastante de sus anteriores canciones, explorando un estilo más experimental y relajado.

OWSLA
OWSLA es una compañía discográfica y distribuidor creativo (OWSLA Goods) estadounidense. Fue fundada en 2011 por Skrillex y los cofundadores Tim Smith, Kathryn Frazier y Clayton Blaha. El primer lanzamiento del sello fue el EP Spitfire de Porter Robinson, que alcanzó el número 1 en las listas de música dance de Beatport y iTunes.

Antes de que existiera el sello, Skrillex se junto con DJ's que ya eran conocidos como: Zedd, Zun Diego, 12th Planet y Flinch para lanzar un EP gratuito llamado "Skrillex Presents Free Treats Volume:001" en 2011. La secuela de 19 pistas fue lanzado bajo el sello el 13 de marzo del 2012 y también incluía a KOAN Sound, The M Machine, Ghastly, Zardonic y Alvin Risk entre muchos otros.

El nombre "OWSLA" es una referencia a la novela de fantasía de Richard Adams, Watership Down, en la que se refiere a la casta gobernante en una sociedad de conejos salvajes.
Es war einmal
Es war einmal (Érase una vez) es una ópera de cuento de hadas en un prólogo y tres actos con música de Alexander von Zemlinsky y libreto de Maximilian Singer, una adaptación de la traducción alemana de M. Von Borch de la obra de cuento de hadas Der var engang por el autor danés Holger Drachmann. Se estrenó el 22 de enero de 1900 en la Ópera Estatal de Viena dirigida por Gustav Mahler.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Flammarion (cráter)
Flammarion es un cráter de impacto lunar situado en el lado sur del Sinus Medii. Se encuentra entre el cráter Mösting ubicado hacia el noroeste y Herschel al sureste.

La forma de cuenco de Mösting A interseca el borde occidental de Flammarion. La pared exterior de Flammarion que invade se rompe en el noroeste, y el resto aparece erosionado y dañado. La sección más intacta de la pared se encuentra al sureste. Un cañón denominado Rima Flammarion atraviesa como una brecha el borde noroeste, extendiéndose unos 80 kilómetros hacia el oeste-suroeste. El suelo del cráter ha sido inundado por la lava, y es relativamente plano, con sólo unos pocos cráteres dispersos que marcan su superficie.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Me quito el sombrero Tour
Me quito el sombrero Tour es la segunda gira musical del cantante mexicano Samo, hecha para promover su álbum Me quito el sombrero. La gira dio comienzo el 3 de junio de 2015 en el Lunario del Auditorio Nacional en México.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Metabolismo de los ácidos nucleicos
El metabolismo de los ácidos nucleicos es el proceso mediante el cual los ácidos nucleicos (ADN y ARN) son sintetizados, degradados y convertidos. Los ácidos nucleicos son los biopolímeros de los nucleótidos. Las purinas (adenina y guanina) y las pirimidinas (citosina, timina y uracilo) tienen funciones esenciales en la replicación del ADN, la transcripción genética, la síntesis de proteínas y el metabolismo celular. La síntesis de nucleótidos es un mecanismo anabólico que involucra una reacción química de fosfato, pentosa y una base nitrogenada. La degradación de nucleótidos es un proceso catabólico. Adicionalmente, partes de nucleótidos o nucleobases pueden ser recuperados para volver a crear nuevos nucleótidos. Tanto las reacciones de síntesis como de las de degradación requieren de enzimas para que se facilite el proceso. Las deficiencia o defectos en estas enzimas pueden dar lugar a varias enfermedades metabólicas.

Pirimidina
La pirimidina (del griego: πῦρ [pyr] ‘fuego’ + amidina) es un compuesto orgánico, similar al benceno, y a la piridina pero con dos átomos de nitrógeno que sustituyen al carbono en las posiciones 1 y 3. Se degrada en sustancias muy solubles como alanina beta y aminoisobutirato beta, precursores de acetil-CoA y succinil-CoA.
Elecciones municipales de 2021 en Arica
Las elecciones municipales de Arica de 2021 tuvieron lugar el 15 y 16 de mayo de 2021, así como en todo Chile, para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. En el caso de la capital de la Región de Arica y Parinacota, esta eligió a su alcalde y a 10 concejales.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Annamarie Phelps
Annamarie Phelps (nacida Annamarie Stapleton, Queensbury, 24 de mayo de 1966) es una deportista británica que compitió en remo. Está casada con el remero Richard Phelps.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1991 y 1994. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

En 2016 fue nombrada comendadora de la Orden del Imperio Británico (CBE). Entre 2013 y 2018 fue presidenta de la Asociación Biritánica de Remo, además de ser vicepresidenta de la Asociación Olímpica Británica.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Schistosoma mansoni
Schistosoma mansoni es una especie de trematodo digenético, gusanos planados parasitarios de los humanos que produce la enfermedad conocida como esquistosomiasis o bilharzia. Se distinguen de otros trematodos por tener los sexos separados (la mayoría de los trematodos son hermafroditas).

El ciclo de vida incluye a dos hospedadores: el hombre (hospedador definitivo) y un molusco (hospedador intermediario). Es el único agente etiológico causante de Bilharzia en América Latina.

Sistema tegumentario
El sistema tegumentario es el conjunto de órganos que forman la capa más externa del cuerpo de un animal. Comprende la piel y sus apéndices, actuando como una barrera física entre el ambiente externo y el ambiente interno que sirve para proteger y mantener el cuerpo del animal.

El sistema tegumentario incluye pelo, escamas, plumas, pezuñas y uñas. Tiene una variedad de funciones adicionales; puede servir para mantener el equilibrio hídrico, proteger los tejidos más profundos, excretar desechos y regular la temperatura corporal, y es el sitio de unión de los receptores sensoriales para detectar el dolor, la sensación, la presión y la temperatura.
Leica Digilux 2
La  Leica Digilux 2  es una cámara digital con apariencia de cámara telemétrica y funciones de cámara compacta avanzada producida en 2003 por la compañía alemana Leica Camera AG, pero fabricada en Japón por Panasonic en virtud de un acuerdo empresarial de 2001 por el que comercializó una versión propia con el nombre de Lumix DMC- LC1 y las mismas prestaciones:

Flash incorporado de dos posiciones (el primero con esa posibilidad)

Objetivo zoom no intercambiable Leica DC Vario-Summicron con anillos manuales

Pantalla de cristal líquido de 2,5 pulgadas con función de previsualización

Sensor CCD de 5 megapíxels efectivos (resolución máxima de 2.560 por 1.920)

Visor electrónico lateral con las mismas funciones que la pantalla

Leica
Leica Camera es una empresa alemana dedicada a la fabricación de instrumentos ópticos de precisión.

Está dividida en tres compañías claramente diferenciadas: Leica Camera AG, Leica Geosystems AG y Leica Microsystems AG, que se dedican respectivamente a producir cámaras fotográficas, equipamiento topográfico (para topografía) y equipamiento médico (microscopía, proceso histológico).

Leica Microsystems AG es la propietaria de la marca Leica, y proporciona licencias a Leica Camera AG y a Leica Geosystems AG.
Aleksandr Kolmakov
Aleksandr Petróvich Kolmakov (en ruso: Александр Петрович Колмаков) es un militar ruso nacido el 31 de julio de 1955 en Koroliov (Óblast de Moscú). El 8 de septiembre de 2003 sustituyó a Georgi Shpak como comandante de las Tropas Aerotransportadas.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Ugo De Simone
Ugo de Simone fue un director de cine italiano de comienzos del siglo XX. Aunque inició su carrera cinematográfica como actor, en 1915 fundó en Turín la productora Gladiator Films, que más tarde se trasladaría a Roma.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Yvonne Kranz-Baltensperger
Yvonne Kranz-Baltensperger (1973, Innsbruck) es una aracnóloga, y entomóloga suiza.

Se graduó en las universidades de Innsbruck y Viena.

Desarrolla actividades académicas en el Museo de Historia Natural de Berna. Es profesora asociada de la Universidad de Berna.

Se especializa en pseudoescorpiones y en arácnidos de la región Indomalaya.

Universidad de Innsbruck
La Universidad de Innsbruck ( en alemán: Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, siglas LFU o LFUI ;  Universitas Leopoldino-Franciscea Oenipontana en latín ) se fundó en 1669 y es la universidad para las provincias austriacas Tirol y Vorarlberg, para la provincia italiana Südtirol y para Liechtenstein y también por motivos históricos para Luxemburgo.
Román Repilov
Román Alexándrovich Repilov –en ruso, Роман Александрович Репилов– (Dmítrov, 5 de marzo de 1996) es un deportista ruso que compite en luge en la modalidad individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2017 y 2021, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2016 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipo y el octavo en la individual.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Backtesting
Backtesting es un término que se usa en modelado para referirse a probar un modelo predictivo utilizando datos históricos. El backtesting es un tipo de retrodicción y un tipo especial de validación cruzada aplicada a períodos de tiempo anteriores.

Validación cruzada
La validación cruzada o cross-validation es una técnica utilizada para evaluar los resultados de un análisis estadístico y garantizar que son independientes de la partición entre datos de entrenamiento y prueba. Consiste en repetir y calcular la media aritmética obtenida de las medidas de evaluación sobre diferentes particiones. Se utiliza en entornos donde el objetivo principal es la predicción y se quiere estimar la precisión de un modelo que se llevará a cabo a la práctica. Es una técnica muy utilizada en proyectos de inteligencia artificial para validar modelos generados.
Uzhivka
Uzhivka ( en ucraniano: Ужі́вка; en ruso: Ленинское / Ужовка   ) es una aldea en Raión de Novoazovsk ( distrito ) en Óblast de Donetsk del este de Ucrania, en 122.2   km SSE desde el centro de la ciudad de Donetsk, a 22,6   km NO de Novoazovsk .

La localidad fue tomada por fuerzas prorrusas durante la Guerra en Donbáss, que comenzó a mediados de abril de 2014.

Raión de Novoazovsk
Raión de Novoazovsk (en ucraniano: Новоазовський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Donetsk. La capital fue la ciudad de Novoazovsk.

Comprende una superficie de 1000 km².
The Diviner
«El Adivino»  —título original en inglés: «The Diviner» — es el décimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 10 de septiembre de 2017 junto con el episodio de estreno de mitad de temporada "Minotaur". Estuvo dirigido por Paco Cabezas y el guion estuvo a cargo de Ryan Scott.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Insurgencia del Hezbolá kurdo
La insurgencia del Hezbolá kurdo fue un período de asesinatos, enfrentamientos armados, secuestros y otros ataques liderados por el Hezbolá kurdo entre las décadas de 1980 y 2000. La insurgencia comenzó con la fundación de Hezbolá y estuvo liderada por Hüseyin Velioğlu, hasta su muerte a manos de la policía turca en 2000, y posteriormente por İsa Altsoy, desde 2001 hasta que anunció el desarme del grupo en 2002. Las incursiones ocasionales del Gobierno turco contra Hezbolá han continuado y el conflicto aún sigue en curso.

Hezbolá turco
El Hezbolá turco, (en turco: Türk Hizbullah) conocido también como HT o TH por sus iniciales en turco, Hezbolá kurdo por los miembros kurdos, o simplemente Hezbolá, es una organización paramilitar islamista originaria de Turquía y no tiene ninguna relación con los movimientos de Hezbolá en el Líbano y Kataeb Hezbolá en Irak; está formado por islamistas sunitas turcos y kurdos que buscan instalar un estado islámico en Turquía —usando métodos terroristas durante el periodo de 1992 a 1995— y paralelamente también buscan acabar con el separatismo del Kurdistán turco por lo que luchan contra los integrantes del Partido de los Trabajadores de Kurdistán. Aunque la mayoría de sus miembros están comprometidos con la violencia, la organización se ha centrado en actividades no violentas durante los últimos 10 años.
Cory Jane
Cory Steven Jane (Lower Hutt, 8 de febrero de 1983) es un exrugbista neozelandés que se desempeñaba como wing. Fue internacional con los All Blacks de 2008 a 2014 y es campeón del mundo consagrado en Nueva Zelanda 2011.

Lower Hutt
Lower Hutt (en maorí, Awakairangi) es una ciudad neozelandesa situada en la región de Wellington en la isla Norte de Nueva Zelanda.

Situada a las orillas del río Hutt al noroeste de Wellington, incluye otras localidades de la costa de Wellington. Esta localidad ha sufrido fuertes inundaciones.