hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Pomutz
George Pomutz fue un general estadounidense de origen rumano.

Él nació en Gyula, Imperio austríaco, en una familia de rumanos ortodoxos. George luchó en la Revolución de 1848 del lado de los revolucionarios húngaros, donde ganó el rango de capitán.

Luego emigró a América. Fue una figura importante de la guerra civil estadounidense, donde luchó del lado de los unionistas. Ha adquirido el rango de general.

También fue embajador de Estados Unidos en el Imperio ruso. Su nombre está relacionado con el proceso de compra estadounidense de Alaska.

Fue un patriota rumano, apoyando los derechos de los rumanos en Hungría. También apoyó las relaciones amistosas entre Hungría y el Principado de Rumanía.

Murió el 12 de octubre de 1882 en San Petersburgo. Tenía 64 años.

Principado de Rumania
Los Principados Unidos de Moldavia y Valaquia, también conocidos como Principados Rumanos Unidos o Principado de Rumanía, fue el nombre adoptado por el Estado surgido tras la unión del Principado de Moldavia y el Principado de Valaquia en 1859, bajo el gobierno de Alejandro Juan Cuza, elegido príncipe de ambos territorios. Esta entidad política existió hasta 1881, cuando se proclamó el Reino de Rumanía y el príncipe Carlos fue coronado como Carlos I de Rumanía.
Pretérito anterior
El pretérito anterior es un tiempo verbal del español, correspondiente al modo indicativo. Tiene correspondencia con formas existentes en otras lenguas romances, y denota una acción pasada anterior, pero inmediata en el tiempo, a otra también pasada. Se forma con el pretérito perfecto simple o pretérito indefinido del verbo auxiliar, seguido del participio del verbo principal o auxiliado:

Cuando hubo terminado de hablar, se fue.

El pretérito anterior ha caído en desuso en español coloquial, y ha sido reemplazado en todos los registros salvo los más formales por otra forma verbal como el pretérito pluscuamperfecto, el pretérito perfecto simple o indefinido, o incluso el infinitivo. El matiz de anterioridad inmediata a menudo se conserva cambiando el complemento circunstancial de tiempo por uno que indique esa inmediatez:

Cuando hubo terminado de hablar, se fue.

Cuando terminó de hablar, se fue.

Al terminar de hablar, se fue.

Habiendo terminado de hablar, se fue.

Registro lingüístico
El registro lingüístico es el conjunto de variables contextuales, sociolingüísticas y de otro tipo, que condicionan el modo en que una lengua es usada en un contexto concreto. Dentro de los factores variables que caracterizan el registro lingüístico están:

El tipo y estatus del receptor con el que se establece la comunicación.

El tipo de vía o canal comunicativo o según la situación que se expresa.

Los usos y costumbres de la sociedad en la que tiene lugar el hecho comunicativo.
Rēzekne
Rēzekne es una ciudad al este de Letonia situada en la región de Latgalia, a 242 km de Riga. Fundada sobre siete colinas, Rēzekne está asentada en la intersección de las líneas ferroviarias de Moscú-Riga y San Petersburgo-Varsovia.

En el año 2008 Rēzekne obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».

Destinos Europeos de Excelencia
El programa Destinos Europeos de Excelencia (European Destinations of Excellence, conocido por su acrónimo EDEN, que evoca al Paraíso terrenal) es un proyecto lanzado por la Comisión Europea que fomenta modelos de desarrollo de turismo sostenible en la Unión Europea. El proyecto se basa en concursos nacionales que tienen lugar todos los años desde 2006 y que culminan con la selección de un «destino de excelencia» turístico por cada uno de los países participantes.

La característica principal de los destinos seleccionados es su compromiso con la sostenibilidad social, cultural y medioambiental. Los ganadores del premio son destinos turísticos europeos emergentes y poco conocidos, ubicados tanto en los 27 Estados miembro como en los países candidatos y los países de la AELC/EEE.
Rally Ourense-Ribeira Sacra
El Rally Orense-Ribeira Sacra es una prueba de rally que se disputa en la localidad de Nogueira de Ramuín en la provincia de Orense (España) organizado por la Escudería Luintra desde 2012 y es puntuable para el Campeonato de Galicia de Rally.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Kiryl Firsau
Kiryl Firsau (en bielorruso: Кірыл Фірсаў; 10 de febrero de 1997) es un deportista bielorruso que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco se celebró en Laško (Eslovenia) entre el 14 y el 19 de febrero de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Sala Tri Lilije de la ciudad eslovena.
Stranocum
Stranocum es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 297 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Wood (canción)
«Wood» es una canción de la cantautora estadounidense Taylor Swift, de su duodécimo álbum de estudio, The Life of a Showgirl. Escrita y producida por Swift, junto a Max Martin y Shellback, su instrumentación incluye un riff de guitarra y un destacado arreglo de instrumentos de viento. La letra contiene insinuaciones sexuales para describir los genitales de un amante masculino, así como referencias a la superstición. La crítica generalmente criticó la canción por su letra.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Angel (canción de The Corrs)
"Angel" fue el segundo sencillo del álbum Borrowed Heaven, del grupo irlandés The Corrs, editado en 2004. 
La canción es un tributo a Jean Corr, madre de The Corrs, fallecida en 1999. En el vídeo promocional fue rodado en Lake Park en Roundwood, y en él se puede ver la celebración de una boda campestre en un típico paraje irlandés. The Corrs son los responsables de amenizar el baile con "Angel".

The Corrs
The Corrs es una banda irlandesa formada por cuatro hermanos, Andrea, Caroline, Sharon y Jim Corr, que practican una combinación entre la música tradicional irlandesa, el pop contemporáneo y el rock. Durante su carrera han grabado éxitos como «Runaway», «Only When I Sleep», «What Can I Do?», «I Never Loved You Anyway», «Dreams», «Radio», «Breathless» o «Summer Sunshine», con los que han vendido más de cincuenta millones de discos. Tienen el título de miembros de la Orden del Imperio Británico.

Han actuado en numerosos conciertos benéficos (como Live 8, el Prince's Trust, o el 46664 de la Fundación Mandela) y festivales como Glastonbury  y el Intercéltico de Lorient en 2016.  Tras una pausa de diez años en los que Andrea y Sharon emprendieron carreras en solitario, en 2015 anunciaron su regreso con el álbum White Light.
Liferea
Liferea (acrónimo del inglés Linux Feed Reader, Lector de Suministros de Linux) es un agregador para suministros de noticias en línea. Es compatible con la mayoría de formatos de suministros, incluyendo RSS, RDF y Atom y permite importar y exportar listas de suscripción en formato OPML. Liferea intenta ser un agregador rápido, fácil de usar y fácil de instalar para GTK+, lo que permite usarlo con el entorno de escritorio GNOME. Es software libre y está disponible bajo la Licencia Pública General de GNU. Liferea también da soporte a Podcasts.

GTK
GTK (conocido hasta febrero de 2019 como GTK+) o The GIMP Toolkit: 3  es una biblioteca de componentes gráficos multiplataforma para desarrollar interfaces gráficas de usuario (GUI).: 3  Está licenciado bajo los términos de la GNU LGPL, por lo que permite la creación de tanto software libre como software privativo. GTK es parte del proyecto GNU, siendo usado por proyectos tan importantes como GIMP, Inkscape, GNOME, Xfce, entre otros.

Junto a Qt, es uno de los kit de herramientas de widgets más popular para el sistema operativo GNU/Linux, teniendo un amplio soporte para Wayland y XOrg. Además, se puede emplear para desarrollar aplicaciones gráficas que funcionen sobre otros sistemas Unix-like o sistemas operativos como Microsoft Windows, Mac OS, entre otros.
Salto de longitud en parada
El salto de longitud en parada, también llamado salto de longitud sin impulso, es una prueba de atletismo que debutó en las Olimpiadas de París 1900 y estuvo vigente en las tres siguientes: San Luis 1904, Londres 1908 y Estocolmo 1912, y además en los Juegos Intercalados de Atenas de 1906. Se lleva a cabo de la misma forma que el salto de longitud, con la diferencia de que el saltador debe estar inicialmente quieto y saltar con los dos pies juntos.

El gran triunfador fue Ray Ewry, con cuatro medallas de oro.

Raymond Clarence Ewry
Raymond "Ray" Clarence Ewry (Lafayette, 14 de octubre de 1873 - †29 de septiembre de 1937) fue un atleta estadounidense que ganó ocho medallas de oro en los Juegos Olímpicos y otras dos en los "Juegos Intercalados" (también llamados Juegos Panhelénicos) de 1906 en Atenas. Es, por lo tanto, el tercer atleta con más medallas de oro en la historia de los Juegos Olímpicos, tan sólo superado por Paavo Nurmi y Carl Lewis, que poseen nueve cada uno.
Cino (Italia)
Cino es una localidad y comune italiana de la provincia de Sondrio, región de Lombardía, con 335 habitantes.

Cinos" és la versió llarga de "Cino",  Normalment, "Cino" pot ser un nom o un diminutiu de Cinos que es un nom comú italià.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Libro de contemplación en Dios
El Libro de contemplación o Libro de contemplación en Dios (Liber contemplationis, en latín) es una de las primeras producciones (1271-1274) y una obra enciclopédica y mística escrita por Ramon Llull. Ocupa siete volúmenes de las Obras Originales de Ramon Llull (ORL) y cerca de 1200 páginas de tipografía y de Obras Esenciales (OE). Se muestra dividida en diferentes secciones donde constan capítulos filosóficos, científicos, autobiográficos, entre otros. La finalidad de este libro es entregarse al objetivo de Dios y su obra, alabarlo y glorificarlo. Redactada inicialmente en árabe, fue traducida al latín (la primera edición es del 1505), y al catalán (la primera edición es de 1906).

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Neápolis (Creta)
Neápolis (en griego: Νεάπολη) es una unidad municipal de Grecia en la periferia de Creta (unidad periférica de Lasithi). Cuenta con 5059 habitantes según los datos del censo de 2001.

A raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates, en vigor desde enero de 2011, forma parte del municipio de Ágios Nikolaos, en la costa del mar Egeo. Su territorio es en parte montañoso y su litoral rocoso e irregular.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Kamaishi Recovery Memorial Stadium
Kamaishi Recovery Memorial Stadium (釜石鵜住居復興スタジアム, Kamaishi Unosumai Fukkō Sutajiamu?), también conocido como Estadio Kamaishi Unosumai, es un estadio localizado en Unosumai-cho, Kamaishi, Iwate. La construcción de 16,187 asientos, empezó en abril de 2017 y se completó el 19 de agosto de 2018. Está previsto para alojar varios juegos durante el Copa Mundial de Rugby de 2019.

Kamaishi
Kamaishi (釜石市, Kamaishi-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Iwate, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 34.118 habitantes y una densidad de población de 77,5 personas por km². Su área total es de 440,34 km².
Tovar
Tovar es una ciudad venezolana, capital del municipio homónimo del estado de Mérida. Está ubicada al suroeste del estado, en la subregión del Valle del Mocotíes, a una altitud de 952 metros. Su temperatura promedio es de 17 °C y cuenta con una población de 48.395 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadística. Es la cuarta ciudad más grande del estado y, junto con los municipios vecinos, forma una conurbación de más de 100.000 habitantes, lo que la convierte en la tercera área metropolitana del estado

Escudo de armas de Mérida (Venezuela)
El Escudo de Armas de la ciudad de Mérida (Venezuela) es el blasón oficial de la ciudad de Mérida, usado por las instituciones públicas adscritas al Municipio Libertador, para la emisión de documentos, sellos y correspondencias. Fue diseñado por Marciano Uzcátegui Urdaneta (1921-1993) en 1955.
Charco del Palo
Charco del Palo es un complejo turístico naturista situado en la costa noreste de Lanzarote, en las Islas Canarias. El pueblo fue fundado alrededor de 1970 por el alemán Gregor Kaiser. Fue el primer resort naturista establecido en Canarias. El nudismo está permitido en todas partes en el pueblo, y se practica habitualmente. Su ubicación es aislada, al final de una carretera de acceso de 3 km, con el fin de conseguir intimidad. Los visitantes son principalmente alemanes, británicos, y neerlandeses. La población del pueblo ha aumentado de 82 en el año 2000 a 229 en 2011, posteriormente ha declinado a 144 en 2019.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Muro de Wat
El muro de Wat (en galés: Clawdd Wat, en inglés: Wat's Dyke) es una elevación de tierra de 40 millas (64,4 km) que atraviesa las Marcas Galesas de desde la abadía de Basingwerk en el estuario del río Dee, pasando al este de Oswestry y hasta Maesbury en Shropshire, Inglaterra. La fecha de construcción es controvertida, abarcando desde la era posromana hasta principios del siglo IX.

Britania posromana
La Britania posromana se desarrolló durante los siglos V y VI de la historia de Britania, denominándose este periodo como la «Edad Oscura» porque es ciertamente muy poco lo que se sabe de él. Su carácter oscuro es sin embargo verdaderamente crucial en la formación de las naciones británicas, porque es el momento en el que se suceden en pocos años dos hechos radicales: el abandono paulatino de la isla por el decadente Imperio romano de Occidente y la posterior invasión de los anglos, jutos y sajones. El período concluye con una supremacía absoluta de lo anglosajón, un retroceso imparable de lo celta y una desaparición de lo latino. La escasez de fuentes históricas ha servido de acicate para dejar volar la imaginación para estos siglos, escenario temporal del ciclo artúrico.
Leeming
Leeming es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1580 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Carmen Barbieri
Carmen Luz Barbieri (Buenos Aires, 21 de abril de 1955) es una actriz, comediante, bailarina, vedette, conductora, capocómica, mediática y directora teatral argentina.

Como actriz siempre se ha destacado en el rubro humorístico tanto en teatro como cine y televisión, género en el que también se destacó su padre, el reconocido humorista Alfredo Barbieri. Como directora teatral, incursionó en el género de la revista. También en varias oportunidades se ha desempeñado como conductora de televisión y es considerada una de las artistas más completas del espectáculo nacional por haberse destacado en todos los formatos teatrales y televisivos.

Empresario de teatro
Empresario de teatro o empresario teatral es la persona que asume y coordina los aspectos relativos a la gestión económica y comercial de la producción teatral. Hay que distinguir dos tipos bien diferenciados: el empresario de compañía y el empresario de sala. El primero suele formar parte del colectivo teatral para el que desarrolla las gestiones de empresa (explotar y administrar un espectáculo), y a lo largo de la historia, desde el siglo xvii, se ha identificado con el director y en ocasiones creador literario de la compañía teatral. El empresario de sala, explotador del local donde se realizan las representaciones, sin embargo, puede ser ajeno a la farándula cómica; tuvo un especial desarrollo en Europa y América a lo largo del siglo xix.
Bernard Zadi Zaourou
Bernard Zadi Zaourou o Bottey Zadi Zaourou (Soubré, 1938, 20 de marzo de 2012) fue un político, profesor y escritor marfileño, ministro de Cultura en el Gobierno de Daniel Kablan Duncan de 1993.

Considerado escritor feminista, es el teórico de la estética "DIDIGA"

Soubré
Soubré es un departamento de la región de Nawa, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 464 554 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca del río Sassandra y de la frontera con Liberia.
Gradiente electroquímico
El concepto de gradiente electroquímico combina el concepto matemático de gradiente con los conceptos físicos y químicos de potencial eléctrico y de potencial químico (concentración). Básicamente indica cuál es la dirección en la que cambia más rápidamente la concentración y el potencial eléctrico de una solución no homogénea; esto es importante porque una partícula de una sustancia cualquiera con una cierta carga en solución se moverá tratando de seguir la dirección de mayor gradiente electroquímico, yendo desde donde esa sustancia en particular se encuentra más concentrada hacia donde está más diluida y desde donde tiene mayor potencial eléctrico hacia donde tiene menor potencial eléctrico.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.