hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seaborgio
El seaborgio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Sg y su número atómico es 106. Es un elemento sintético cuyo isótopo más estable es el 271Sg que tiene una vida media de 2,4 minutos. Su naturaleza química es similar a la del wolframio.

Vida media
La vida media es el promedio de vida de un núcleo o de una partícula subatómica libre antes de desintegrarse. Se representa con la letra griega  (Tau). La desintegración de partículas es un proceso probabilístico (en concreto sigue la ley de Poisson) por lo que esto no significa que un determinado núcleo vaya a tardar exactamente ese tiempo en desintegrarse. La vida media no debe confundirse con el periodo de semidesintegración, semiperiodo, vida mitad o semivida: son conceptos relacionados, pero diferentes. En particular el periodo de semidesintegración se aplica solamente a sustancias radiactivas y no a partículas libres como se dice.

Se ha comprobado que los isótopos de los elementos radiactivos presentan distintos grados de inestabilidad en el tiempo debido a que cada isótopo decae o se transforma en otros siguiendo una serie radioactiva particular. Para referirnos a la velocidad con que ocurren las desintegraciones nucleares utilizamos el concepto de vida media.
Municipio de St. Lawrence (Minnesota)
El municipio de St. Lawrence (en inglés: St. Lawrence Township) es un municipio ubicado en el condado de Scott en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 483 habitantes y una densidad poblacional de 12,81 personas por km².

Condado de Scott (Minnesota)
El condado de Scott (en inglés: Scott County), fundado en 1853 y con nombre en honor al general Winfield Scott, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 89.498 habitantes con una densidad de población de 97 personas por km². La sede del condado es Shakopee.
Electrónica alternativa
La música electrónica alternativa es el género musical que se considera precursor de la actual música electrónica y contraparte del EDM. Nació a principios de los años 60 surgiendo de la música académica, mal llamada música clásica, con autores como Ron Grainer y Delia Derbyshire.

Posteriormente se configuró en un estilo mucho más comercial, conformando así la actual música electrónica, aunque otros grupos prefirieron conservar su carácter underground, por lo que actualmente existe gran cantidad de producción del género. La música electrónica alternativa, hoy en día, ha quedado fuertemente relacionada con otros grupos musicales, estéticos y políticos, como el anarquismo.

Delia Derbyshire
Ann Delia Derbyshire (5 de mayo de 1937, Coventry - 3 de julio de 2001, Northampton) fue una compositora de música concreta, pionera en el ámbito de la música electrónica. Escultora sonora, experimentó con diversos sonidos para el medio radiofónico, televisivo, teatro y cine. Sus trabajos más conocidos son: el tema musical realizado para la serie británica de ciencia ficción Doctor Who producida por la BBC de Londres en 1963; así como su trabajo con el BBC Radiophonic Workshop. Delia Derbyshire fue una mujer que contribuyó esencialmente a popularizar la música electrónica y la experimentación sonora tanto en Gran Bretaña como en el resto del mundo.
Giro de Italia 1914
La 6.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 24 de mayo y el 7 de junio de 1914, con un recorrido de 8 etapas y 3162 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 23,374 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Esta fue la primera edición en que la clasificación general se contabilizó por tiempo de forma oficial, y no por puntos. Es considerada como una de las ediciones más duras de la historia. Prueba de ello es que de los 81 participantes que tomaron la salida, tan sólo 8 llegaron a la meta final. La 6.ª etapa, entre Bari y L'Aquila fue probablemente la más dura, forzando al abandono a una gran parte de los participantes, incluido entre ellos el hasta entonces líder, Giuseppe Azzini, que fue encontrado al día siguiente en estado febril en una casa cercana a Popoli.

Alfonso Calzolari fue el vencedor en la clasificación general, por delante de Pierino Albini y Luigi Lucotti.

Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.
Erica Baker
Erica Joy Baker (Alemania, 1980) es una ingeniera estadounidense, gerente de ingeniería en el área de la Bahía de San Francisco, conocida por su apoyo a la diversidad y la inclusión. Ha trabajado en empresas como GitHub, Google, Slack, Patreon y Microsoft. Obtuvo notoriedad en 2015 por crear una hoja de cálculo interna en la que los empleados de Google incluían su información salarial para poder conocer las diferencias retributivas dentro de la empresa. El 23 de noviembre de 2020 fue incluida en la lista de las 100 mujeres de la BBC.

Hoja de cálculo
Una hoja de cálculo es un tipo de documento que permite manipular datos numéricos y alfanuméricos dispuestos en forma de tablas compuestas por celdas, las cuales se suelen organizar en una matriz de filas y columnas.

La celda es la unidad básica de información en la hoja de cálculo, donde se insertan los valores y las fórmulas que realizan los cálculos. Habitualmente es posible realizar cálculos complejos con fórmulas y funciones y dibujar diferentes tipos de gráficas.
Florina Jurt
Florina Jurt (20 de diciembre de 2005) es una deportista suiza que compite en pentatlón moderno. Su hermana Anna y su gemela Katharina compiten en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2025, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2025
El XXXIII Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Madrid (España) entre el 21 y el 27 de julio de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Española de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en la instalaciones del Centro Deportivo y Sociocultural del E. T. La Dehesa.
Aybar Zhaksylykov
Aybar Zhaksylykov (en kazajo: Айбар Болатұлы Жақсылықов; Balpyk Bi, 24 de julio de 1997) es un futbolista kazajo que juega en la demarcación de delantero para el F. C. Yelimay de la Liga Premier de Kazajistán.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
Palacio Río Negro
El palacio Río Negro es un palacio residencial de Brasil del siglo XX que fue sede de gobierno y residencia del gobernador del estado de Amazonas. El nombre original era palacio Scholz, ya que el edificio fue construido por el empresario alemán Waldemar Scholz, considerado por muchos en momento como "el barón del Caucho". El nombre con que se le conocía cambió a palacio Río Negro en 1918 después de la adquisición por el entonces gobernador del estado brasileño de Amazonas, Pedro de Alcântara Bacellar.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Ludwig Schuberth
Ludwig Schuberth (24 de julio de 1911 - 30 de septiembre de 1989) fue un jugador de balonmano austriaco. Fue un componente de la Selección de balonmano de Austria.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, los primeros con el balonmano como deporte olímpico.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
North East Lincolnshire
North East Lincolnshire es una autoridad unitaria en la región de Yorkshire y Humber de Inglaterra (Reino Unido), limítrofe con la autoridad unitaria de North Lincolnshire y el condado administrativo de Lincolnshire. Estas tres unidades administrativas forman el condado ceremonial de Lincolnshire.

North East Lincolnshire fue creado a partir de los boroughs de Cleethorpes y Great Grimsby el 1 de abril de 1996 con la abolición de Humberside.

Históricamente, formó parte del Reino de Lindsey.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Las mujeres de la nieve
Las mujeres de la nieve (título original en inglés: The Snow Women) es una novela corta del subgénero espada y brujería escrita por Fritz Leiber, y publicada por primera vez en 1970 en la revista Fantastic, como parte de la serie Espadas y demonios.

La novela se publicó en español en 1985, con traducción de Jordi Fibla Feito por la editorial Martínez Roca.

Ediciones Martínez Roca
Ediciones Martínez Roca es una editorial española fundada en Barcelona en 1965 por Francisco Martínez Roca (1923-1998). Tras ser adquirida por el Grupo Planeta en 1992 continuó afincada en Barcelona hasta que en 2002 Planeta trasladó su sede a Madrid.
Euphyllia glabrescens
Euphyllia glabrescens es una especie de coral duro, de la familia Euphylliidae, subclase Hexacorallia.

Este coral secreta carbonato cálcico para formar un esqueleto, característica que lo enmarca en los corales hermatípicos.

Es uno de los corales marinos más populares en acuariofilia. Se confunde frecuentemente con otro coral duro, el Heliofungia actiniformis, del que se diferencia claramente por el esqueleto, que en el caso de aquel es aplanado y ovalado.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Castejón de las Armas
Castejón de las Armas es un municipio de España, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 16,09 km² con una población de 87 habitantes (INE 2017) y una densidad de 5,41 hab/km². A nivel eclesiástico está dentro del arciprestazgo del Alto Jalón.

Arciprestazgo del Alto Jalón
El arciprestazgo del Alto Jalón es uno de los cinco arciprestazgos que componen la diócesis de Tarazona, junto a los de Tarazona, Calatayud, Huecha y Bajo Jalón. En la actualidad el arcipreste es D. Florián Cuenca Arrizabalaga, párroco de la iglesia de Santa María (Ateca).

El arciprestazgo lo componen las parroquias de:
Slaviša Popović
Slaviša Popović –en serbio, Славиша Поповић– (23 de mayo de 1968) es un deportista serbio que compitió por Yugoslavia en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995, en el peso medio.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Rehabilitación de barrios
La rehabilitación o la revitalización de barrios o regeneración urbana es un instrumento global para la recuperación integral de ámbitos urbanos, centrales o periféricos, afectados por problemas habitacionales, con el objetivo de mejorar las condiciones de alojamiento de la población y otros aspectos de carácter urbanístico, social y económico, mediante la integración, la coordinación y el fomento de las distintas actuaciones que los agentes públicos y privados puedan desarrollar en dichos ámbitos urbanos.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.
(5754) 1992 FR2
(5754) 1992 FR2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de marzo de 1992 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
¿Quién es el 11° Pasajero?
¿Quién es el 11° Pasajero? (11人いる！, Jūichinin Iru!?) es una serie de manga japonés de ciencia ficción escrito e ilustrado por Mōto Hagio. Fue serializado en tres capítulos en la revista Bessatsu Shōjo Comic de la editorial Shougakan en 1975. Al año siguiente ganó el veintiún premio Shogakukan en la categoría combinada de shōjo y shōnen. Ha inspirado una película para televisión, un anime, múltiples representaciones teatrales y un audiodrama en formato CD.

Premio Shōgakukan
El Premio de Manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō, también conocido por su nombre inglés Shogakukan Manga Award) es uno de los premios más prestigiosos de Japón, que se otorga al mejor manga del año de diferentes categorías. Este premio se entrega anualmente desde 1955.
May (película)
May (también conocida como May ¿Quieres ser mi amigo? en España, Muñeca diabólica en México y La cara del horror en Argentina), es una película de thriller dramático y de terror psicológico estadounidense del año 2002, basada en la novela de Jose Pablo Feinmann, "El cadaver imposible"

Estuvo dirigida y escrita por Lucky McKee en su debut como director y protagonizada por Angela Bettis. Los actores Anna Faris, Jeremy Sisto y James Duval le siguen en los papeles secundarios.

Se basa en la historia de una joven tímida y solitaria que trata de encajar con las personas que la rodean después de tener una infancia difícil.

La película fue producida por Lionsgate y rodada en Los Ángeles. McKee empezó a ser considerado un director y guionista importante del cine de terror. Además, la interpretación de Bettis le valió varios reconocimientos.

Aunque no tuvo éxito de taquilla, la película obtuvo críticas favorables y actualmente es considerada una película de culto.

Lionsgate
Lions Gate Entertainment Corporation, más conocido como     Lionsgate, fue una compañía de producción cinematográfica canadiense-estadounidense fundada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Desde 2007 tiene su sede en Vancouver y Santa Mónica, California, Estados Unidos y es posiblemente la compañía independiente de distribución de cine y televisión con más éxito en Norteamérica. Es la casa distribuidora de 3 de las sagas literarias más populares entre los jóvenes, siendo Crepúsculo: La saga, Los juegos del hambre y Divergente. Logró grandes éxitos entre 2008 y 2015 con las primeras dos sagas y éxitos medianos con la tercera.
Robert Chinnock
Robert James (Bob) Chinnock (Wellington, 3 de julio de 1943) es un botánico australiano, que trabajó en el Herbario Estatal de Australia del Sur como biólogo senior. Se retiró en 2008, pero se mantiene tarbajando allí como investigador asociado honorario. Sus intereses de investigación incluyen al género Eremophila y sus géneros asociados, y algunas malezas de las cactáceas, especialmente las del género Opuntia, helechos australianos, y musgos.

Es autor de Eremophila and allied genera: a monograph of the plant familia Myoporaceae. (las especies en ese género se hallan hoy incluidas en la familia escrofulariáceas.)

Lycopodiaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a los grupos de plantas  vasculares sin semilla

Las lycopodiáceas (nombre científico Lycopodiaceae) son un grupo monofilético de pteridófitos con microfilos que comprende al género Lycopodium y afines. Los esporófitos de las lycopodiáceas que viven en la actualidad son de porte pequeño y con característicos microfilos libres (no soldados entre sí). Los esporangios se ubican en la cara adaxial de los microfilos, la parte del tallo con microfilos con esporangios ("microesporofilos") forma el "estróbilo". Poseen esporangios de tipo eusporangiado, de dehiscencia transversal, típicamente reniforme (con forma de riñón). Los microfilos son "microfilos verdaderos".
Superliga de voleibol 2023-24
La Superliga Masculina de Voleibol de España 2023-24 (también conocida como SVM o Superliga) es la 60ª edición de la máxima categoría del voleibol español. Esta edición de la Superliga Masculina de Voleibol consta de dos fases: la liga regular y los Play Offs por el título. El torneo lo organiza la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb) contando con un total de 12 equipos que lo disputan.

Real Federación Española de Voleibol
La Real Federación Española de Voleibol (RFEVB), es la entidad encargada de organizar el voleibol y el vóley playa en España, integrando a las federaciones autonómicas, clubes deportivos, deportistas, árbitros y entrenadores.

La RFEVB es la entidad deportiva que ostenta la representación de España en las actividades y competiciones oficiales de voleibol de carácter internacional celebradas dentro y fuera del territorio español como miembro de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y  la Confederación Europea de Voleibol (CEV) a la que representa en España con carácter exclusivo. Es asimismo competencia de la RFEVB, la dirección de las selecciones nacionales de voleibol y vóley playa en categoría absoluta y categorías inferiores.
Panasqueira
La mina de Panasqueira es una de las mayores minas de wolframio en el mundo. Su nombre corresponde al de la  aldea de Panasqueira, una localidad de  81 habitantes (2011), que forma parte del concejo de  Covilhã, en Castelo Branco, Portugal.

Castelo Branco
Para buscar el presidente de Brasil, ver Humberto de Alencar Castelo Branco.

Castelo Branco [kɐʃˌtɛɫu ˈbrɐ̃ku]ⓘ es una ciudad y municipio del interior de Portugal, capital del distrito homónimo. La ciudad tiene una población de 34 000 habitantes, y el municipio suma un total de 56 000 personas, teniendo una extensión de 1439,9 km². Es parte de la región estadística del Centro (NUTS II) y de la comunidad intermunicipal de la Beira Baixa. La ciudad toma nombre de un castillo que actualmente se encuentra en ruinas. Su nombre, literalmente, significa «castillo blanco».
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2000
El XC Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Niza (Francia) entre el 26 de marzo y el 2 de abril de 2000. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Deportes de Hielo.

Participaron en total 204 patinadores de 46 países.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Club de la Unión (Perú)
El Club de la Unión es una asociación civil peruana ubicada en la Plaza Mayor de Lima, dentro del centro histórico de la ciudad de Lima. Fundado el 10 de octubre de 1868, el club ha agrupado, a lo largo del tiempo, a la clase alta limeña.

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Irschenhausen
Irschenhausen es un ortsteil del municipio de Icking, dentro del distrito de Bad Tölz-Wolfratshausen, en la Alta Baviera (Alemania).

El pueblo de la iglesia está al norte de la ciudad central de Icking en la carretera local TÖL 19. La Bundesstraße B 11 discurre no muy lejos del este del orsteil, y el Isar también se encuentra en la zona oriental de Irschenhausen. La bundesautobahn A 95 se encuentra en la zona occidental.

Ortsteil
En Alemania y Austria, un Ortsteil o Stadtteil (literalmente, ‘parte de un municipio/ciudad’) es un núcleo de población con nombre propio perteneciente a un determinado municipio.

En distintas partes de Alemania, el término o términos usados, con diferencias menores, pueden ser Teilort, Gemeindeteil, Ortschaftsbestandteil e incluso Fraktion (también en Suiza).