hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Long Dark Hall
The Long Dark Hall es una película británica de cine policíaco de 1951, dirigida por Reginald Beck y Anthony Bushell y protagonizada por Rex Harrison, Lilli Palmer y Raymond Huntley. Está basada en la novela A Case to Answer, de Edgar Lustgarten.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Huevos al plato
Los huevos al plato (denominados también huevos a la cazuela o en Francia: œufs au plat) es una técnica culinaria para hacer diversos platos de huevo. Se suelen preparar los huevos en el mismo plato que se servirán. Este tipo de plato hace que el propio calor del plato (previamente calentado en una fuente de calor) haga cuajar el huevo y lograr de esta forma su cocinado.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Maria Rosa Candido
Maria Rosa Candido (Auronzo di Cadore, 10 de febrero de 1967-Silandro, 18 de octubre de 1993) fue una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1987 y 1991, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1993.

En octubre de 1993, mientras se preparaba para los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, su coche fue golpeado por el tronco de un árbol que cayó de un camión. La patinadora júnior Lori Vecelio Segato y ella misma fallecieron en el accidente.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1987
El XII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Montreal (Canadá) del 3 al 5 de abril de 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Ecuación de Andrade
Los ecuación de Andrade se utiliza como correlación para la viscosidad dinámica de sustancias puras . Lleva el nombre de Edward Andrade, pero fue sin embargo ya publicada por C. V. Raman en 1923 en la Revista Nature.

Chandrasekhara Raman
Chandrasekhara Venkata Raman (चन्द्रशेखर वेङ्कट रामन्; Trichinopoly, Madrás, 7 de noviembre de 1888-Bangalore, 21 de noviembre de 1970) fue un físico indio, descubridor del llamado efecto Raman que le supuso obtener el Premio Nobel de Física en 1930.
Temporada 1990-91 de los Cleveland Cavaliers
La temporada 1990-91 fue la vigesimoprimera de los Cleveland Cavaliers en la NBA. La temporada regular acabó con 33 victorias y 49 derrotas, ocupando el décimo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
5 de Mayo (estación)
5 de Mayo es una estación de la Línea 1 del Metro de Panamá, ubicada en la ciudad de Panamá, entre la estación de Albrook y la estación de Lotería. Fue inaugurada el 5 de abril de 2014 y sirve a los corregimientos de Calidonia y Santa Ana.

Es la estación más cercana al Casco Antiguo de Panamá y a la Cinta Costera.

En su primer año de operaciones, la estación de 5 de Mayo es la segunda más usada en la red, recibiendo al 16% de los pasajeros en hora pico. Durante 2024, la estación estuvo entre las cinco más utilizadas de toda la red a través de las validaciones de tarjetas.

Calidonia (Panamá)
Calidonia es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en el centro urbano de la Ciudad de Panamá. Fue fundado el 29 de abril de 1915, fecha en la que la ciudad fue dividida en cuatro sectores. Su extremo oriental forma parte de la línea costera de la bahía de Panamá. Limita con los corregimientos de Curundú, Bella Vista y Santa Ana al occidente, norte y sur, respectivamente.
Fourcès
Fourcès es una comuna francesa del departamento del Gers en la región de Mediodía-Pirineos. Cuenta con un paisaje urbano medieval pintoresco que le vale estar clasificada en la categoría de les plus beaux villages de France.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Selección de fútbol sala de Israel
La selección de fútbol sala de Israel es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Israel.

Eurocopa de fútbol sala
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Futsal Championship), también conocido como la Eurocopa de fútbol sala es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 1996 con seis selecciones participantes y, desde 1999 ocho selecciones participantes, tiene lugar cada dos años, a excepción de 2007 a 2010. En 2010 pasó a contar con doce selecciones hasta la actualidad, ya que después de 2018 pasarán a participar dieciséis selecciones y se celebrará cada cuatro años. La Selección española es la selección más laureada con ocho títulos.
Tephritis nartshukovi
Tephritis nartshukovi
 es una especie de insecto díptero que Bassov y Tolstoguzova describieron científicamente por primera vez en el año 1994.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Cuenca)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 se celebraron en la Provincia de Cuenca el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 3 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Cuenca, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Serú Girán (álbum)
Serú Girán es el álbum debut homónimo del supergrupo musical de Argentina Serú Girán, lanzado en 1978 por Sazam. Fue producido por el músico de Argentina Billy Bond y grabado en Estados Unidos y Brasil.

El álbum de estudio cuenta con las canciones «Serú Girán», «Seminare» y «Eiti Leda», que se convirtieron en clásicos del rock argentino. Representó un punto de inflexión para el género en el país, dada la complejidad de las composiciones (en su mayoría de Charly García), y por la exploración con diversidad de ritmos y estilos musicales, como el rock progresivo y el jazz fusión, así como el uso poco habitual de sintetizadores y sinfonías orquestales.

Con el tiempo, el álbum de estudio ha sido citado como importante influencia para artistas y grupos musicales de años posteriores.

En 2021 fue lanzada una remasterización del álbum en formato digital y vinilo.

Oscar Moro
Oscar Moro (Rosario, 24 de enero de 1948 - Buenos Aires, 11 de julio de 2006) fue un músico y baterista de rock argentino, miembro de algunas de las bandas de rock más importantes de la historia del país, como Los Gatos, La Máquina de Hacer Pájaros, Serú Girán y Riff. Moro fue un baterista versátil, que abordó numerosos géneros y estilos. Se alejó de los escenarios en los años 1990, a causa de una frágil salud, pero dejó una impronta decisiva en el rock argentino.

El 11 de julio se conmemora en Argentina el "Día del Baterista" en su homenaje.
Sociedad Gimnástica de Pontevedra
La Sociedad Gimnástica de Pontevedra (SGP) es un club español de atletismo de la ciudad de Pontevedra. Fue fundado el 2 de septiembre de 1927 por veintiocho pontevedreses, capitaneados por Leonardo Enríquez Rodas y compite en la División de Honor de atletismo de España.

Entre sus atletas más destacados se encuentran Gustavo Dacal (lanzamiento de jabalina), nueve veces campeón de España o Jean Marie Okutu, campeón de España de salto de longitud en 2009,  que actualmente milita en las filas del F. C. Barcelona de atletismo.

Desde 2007, cuando consiguió su ascenso a la División de Honor, compite en dicha categoría.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Estación de ferrocarril de Asjabad
La Estación de ferrocarril de Asjabad (en turcomano: Aşgabat demirýol meňzeli, en ruso: Ашхабадский железнодорожный вокзал, Ashkhabadskiy zheleznodorozhnyy vokzal) es la estación de ferrocarril principal de Asjabad, la capital de Turkmenistán. Fue inaugurada en 1888 y es operada por Türkmendemirýollary.

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Rancho (vivienda)
El rancho es un tipo de vivienda rural propia de países de América como Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay, Chile, Colombia, Guatemala, Paraguay y Venezuela, de características casi siempre pobres. En México, la palabra rancho también refiere a la extensión privada de más de 2 km² con características específicas como frutos, vegetales, hortalizas y animales domésticos según el INEGI.

Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.
Octanol
Un octanol es un alcohol monosustituido con 8 átomos de carbono unidos por enlaces covalentes sencillos y un solo grupo -OH. Su formula molecular es C8H18O y masa molecular 130,23 g/mol . El más importante de la familia es el octan-1-ol (también llamado 1-octanol, octanol-1, n-octanol o simplemente octanol) que sirve como disolvente de referencia para estudiar el comportamiento de las sustancias frente a los lípidos, que puede deducirse si conocemos el valor de su coeficiente de reparto octanol-agua.
Otros isómeros son alcoholes secundarios o terciarios, con cadena lineal o ramificada.

Se obtienen a partir del octano y de otros hidrocarburos saturados mediante distintas reacciones químicas.

Se conocen muchos isómeros de posición y de cadena con la fórmula molecular C8H18O. Algunos de ellos también presentan isomería óptica por tener uno o varios carbonos asimétricos.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Étienne Aignan
Étienne Aignan (9 de abril de 1773 - 21 de junio de 1824) fue un escritor francés, nacido en Beaugency (Orléanais) y muerto en París. Fue elegido miembro de la Academia Francesa para el asiento número 27.

Beaugency
Beaugency es una ciudad y comuna francesa situada en la orilla oriental del río Loira, perteneciente a la región de Centre y al departamento de Loiret. Posee una gran importancia artística y cultural, siendo además un fuerte atractivo turístico en la región. De hecho, la ciudad está situada en una zona del curso del Loira considerada Patrimonio de la Humanidad.
Semana Negra de Madrid
Con el nombre Semana Negra de Madrid se conoce a la semana de enero de 1977 en la que miembros de las fuerzas de orden público de España y de grupos de extrema derecha realizaron varios asesinatos. El domingo 23 de enero fue asesinado Arturo Ruiz García. Al día siguiente, lunes 24, en el transcurso de una manifestación en protesta por el crimen del día anterior, la policía disparó un bote de humo que acabó con la vida de María Luz Nájera Julián y esa misma noche tuvo lugar la que se conoce como Matanza de Atocha, en la que miembros de la extrema derecha irrumpieron en un bufete laboralista ubicado en la calle de Atocha y asesinaron a tiros a cinco personas que se encontraban trabajando, además de dejar heridas a otras cuatro.

Calle de Atocha
La calle de Atocha es una vía de Madrid. Discurre entre la plaza de la Provincia (adyacente a la plaza Mayor) y el paseo del Prado, junto a la plaza del Emperador Carlos V (conocida popularmente como glorieta de Atocha). Desde finales del siglo XIX, se hizo muy popular al comunicar el centro de la ciudad con la estación de ferrocarril.
Alex Rodriguez Park at Mark Light Field
Alex Rodriguez Park at Mark Light Field es un estadio de béisbol en el campus de la Universidad de Miami en Coral Gables, Florida, EE. UU.. Es el estadio del equipo de béisbol Miami Hurricanes de la Universidad de Miami. El estadio tiene una capacidad de 5,000 espectadores. El primer juego se llevó a cabo el 16 de febrero de 1973.

El fan de Avid Miami, George Light, donó dinero para la construcción del estadio. El Mark Light Field fue nombrado en honor al hijo de George, Mark Light, que murió de distrofia muscular. Después de una contribución de $3.9 millones de dólares por la estrella de Grandes Ligas Alex Rodríguez, el estadio fue renovado entre 2007-2009, y se le cambió el nombre.

En 2011, los Hurricanes ocuparon el puesto 23 en la División I del béisbol universitario en concurrencia, promediando 2,895 espectadores por partido.

Coral Gables
Coral Gables es una ciudad del área metropolitana del Sur de la Florida ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 49.248 habitantes y una densidad poblacional de 1.469,32 personas por km².
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1938
El XXXVI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Berlín (concurso masculino y por parejas) entre el 18 y el 19 de febrero y en Estocolmo (concurso femenino) entre el 4 y el 5 de febrero de 1938 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Alemana de Patinaje sobre Hielo y la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Agricultura en China
La agricultura en China es una industria vital, que emplea a más de 300 millones de agricultores. China ocupa el primer lugar en la producción agrícola mundial, principalmente en la producción de arroz, trigo, patatas, tomate, sorgo, cacahuete, té, mijo, cebada, algodón, semillas oleaginosas y soja.

Helianthus annuus
Helianthus annuus, también llamado comúnmente girasol, mirasol, maravilla, maíz de teja, acahual (del náhuatl atl, 'agua', y cahualli, 'dejado', abandonado'), es una planta herbácea anual de la familia de las asteráceas originaria de Centro y Norteamérica y cultivada como alimenticia, oleaginosa y ornamental en todo el mundo.
Jirón Amazonas
El Jirón Amazonas es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende desde el jirón Lampa hacia el este a lo largo de 12 cuadras hasta finalizar en el cerco perimétrico occidental del Cementerio Presbítero Maestro.

Basílica y convento de San Francisco (Lima)
El conjunto monumental de la Basílica y Convento de San Francisco de Lima, también conocido como San Francisco el Grande o San Francisco de Jesús, se encuentra en el centro histórico de Lima. Esta iglesia junto con el Santuario Nuestra Señora de la Soledad y la Iglesia del Milagro, configura uno de los rincones más acogedores y artísticos de Lima. Ramón Menéndez Pidal, filólogo y erudito español, al respecto comentó: «Es el monumento más grande y más noble que erigiera en éstas tierras de prodigio la conquista».[cita requerida]
Úrvalsdeild Karla 2018
La Úrvalsdeild Karla 2018 (conocida como Pepsi Deild Karla al ser patrocinada por Pepsi) fue la edición número 107 de la Úrvalsdeild Karla. La temporada comenzó el 27 de abril y terminó el 29 de septiembre. Valur Reykjavík conquistó su 22.do título

Úrvalsdeild Karla
La Úrvalsdeild karla —conocida como Besta Deild por motivos de patrocinio, traducido al español como Liga Premier masculina— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Islandia. Se celebra desde la temporada 1912 y es organizada por la Federación de Fútbol de Islandia (KSÍ).
Punta Ollivant
La punta Ollivant es una punta que marca el extremo sur de la isla Saunders en las islas Sandwich del Sur. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 57°48′26″S 26°23′17″O﻿ / ﻿-57.80722, -26.38806.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Aurora Williams
Aurora Elvira Williams Baussa (Antofagasta, 13 de agosto de 1962) es una ingeniera comercial y política chilena, militante del Partido Radical (PR). Se desempeña como ministra de Minería bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric desde agosto de 2023. Entre 2014 y 2018 se desempeñó en el mismo cargo ministerial bajo el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet.

Sociedad Química y Minera de Chile
La Sociedad Química y Minera de Chile (SQM o SOQUIMICH) es una empresa minera privada que se dedica a la explotación, procesamiento y comercialización del nitrato de potasio y fertilizantes de especialidad, yodo, potasio y litio en Chile.
Pedro Álvarez-Ossorio
Pedro Álvarez-Ossorio Rojas-Marcos (Sevilla, 30 de septiembre de 1945) es un director teatral, dramaturgo y actor español. También ha dirigido varios festivales de teatro entre los que destacan Fest (Festival Internacional de Sevilla). Es el director de la sala de teatro La Fundición de Sevilla.

Juncal (serie de televisión)
Juncal es una serie de televisión original de Jaime de Armiñán, creada a partir de un capítulo de la serie Cuentos imposibles, que había dirigido en 1984. La serie se rodó en 1988 y se emitió en TVE1 al año siguiente. Consta de siete capítulos de una hora aproximada de duración.

Jaime de Armiñán se basó para esta serie en un gran aficionado a los toros que conoció en una tertulia en los años sesenta con múltiples historias relacionadas con los toros que había acumulado durante muchos años de vinculación a este mundo.