hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curva de retorno venoso
Retorno venoso es la tasa de flujo sanguíneo de vuelta al corazón. Normalmente es una de las limitantes del gasto cardíaco. La superposición de la curva de función cardíaca y la curva de retorno venoso se utiliza en un modelo hemodinámico.

Flujo sanguíneo
El flujo sanguíneo es la cantidad de sangre eyectada por el corazón en la aorta por minuto. Normalmente se expresa en mililitros por minuto o litros por minuto, se abrevia "Q". Corresponde al resultado de dividir el volumen sistólico que el ventrículo expulsa en cada latido (unos 60 ml) por la frecuencia cardíaca (unos 75 latidos por minuto).

El análisis de los factores que determinan el flujo sanguíneo es relativamente complejo ya que es un flujo pulsátil, que discurre por un circuito cerrado de tubos distensibles con múltiples ramificaciones y de calibre variable. Además el fluido circulante, la sangre, es un fluido pseudoplástico con propiedades no lineales y compuesto de líquido (plasma) y elementos formes (hematíes, leucocitos, plaquetas y otros). Esto explica que se recurra a modelos y simplificaciones que no siempre se pueden aplicar de manera directa.
Guam en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Guam estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Jeffrey Cobb. El equipo olímpico guameño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

JC Mateo
Jeffrey Cobb (nacido el 11 de julio de 1982) es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja con la WWE en la marca SmackDown bajo el nombre de JC Mateo. Cobb es famoso por haber luchado en All Elite Wrestling, New Japan Pro-Wrestling (NJPW), Ring of Honor (ROH) y en Lucha Underground (LU) bajo el nombre de Matanza Cueto.

Como luchador Cobb representó a Guam en los Juegos Olímpicos de 2004, convirtiéndose en el país portador de la bandera en la ceremonia de apertura y compitió en la categoría de estilo libre de peso semipesado masculino. Cobb cambió a la lucha libre profesional en 2009.

Ha sido 2 veces campeón mundial siendo una vez Campeón Mundial de PWG y una vez Campeón de Lucha Underground. Ha sido 2 veces Campeón en Parejas de la IWGP, 1 vez Campeón Mundial de Televisión de ROH, una vez Campeón de Peso Abierto NEVER, una vez Campeón Mundial en Parejas de PWG con Matt Riddle y también fue ganador del Battle of Los Angeles en 2018.
Altamira (Huila)
Altamira es un municipio colombiano ubicado al sur del departamento de Huila. Yace sobre las estribaciones de la serranía de la Ceja en la Cordillera Oriental, sobre la margen derecha del río Magdalena. Su extensión territorial es de 201 km², su altura es de 1.079 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 23 °C.

Cuenta con una población de 4.626 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019.  Hace parte de la Región Subcentro del departamento. La actividad agrícola es la principal actividad económica del municipio. Además el bizcocho de achira es uno de los productos más importantes de la región, icono del departamento y conocido en el contexto nacional que es producido de forma artesanal y gran escala. Es conocida como «Capital Bizcochera del Huila».

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Peralta
Peralta  (cooficialmente en euskera: Azkoien) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la Ribera Arga-Aragón. Cuenta con una población de 6071 habitantes (INE 2025).

Leonor I de Navarra
Leonor I de Navarra (Olite, 2 de febrero de 1426 - Tudela, 12 de febrero de 1479), fue infanta de Aragón y de Navarra, condesa de Foix por matrimonio (1441-1472), gobernadora (1462–1479) y reina de Navarra (28 de enero-12 de febrero de 1479).

Fue la cuarta descendiente y tercera hija de la entonces infanta heredera Blanca de Navarra y de su segundo esposo, el infante Juan de Aragón, duque de Peñafiel.
Kosořín
Kosořín es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 174 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Taifa de Melilla
La Taifa de Melilla fue un pequeño reino independiente musulmán que existió entre aproximadamente 1030 y 1079, en la actual ciudad de Melilla, situada en la costa norteafricana del mar de Alborán. Surgió tras la desintegración del Califato de Córdoba, en el contexto de la formación de las primeras taifas de al‑Ándalus. Aunque de corta duración e importancia menor en comparación con otras taifas, representó un enclave estratégico en las rutas comerciales entre el Magreb y la península ibérica.

Mar de Alborán
El mar de Alborán, históricamente parte del Mar Ibérico (Mare Ibericum), es la parte más occidental del mar Mediterráneo. Tiene por límites: al norte, la costa peninsular de España; al sur, las costas africanas de Marruecos, España —por Ceuta, Melilla, Chafarinas, Alhucemas y Vélez de la Gomera— y Argelia; al oeste, el estrecho de Gibraltar, que lo conecta con el océano Atlántico; y al este, en general, una línea imaginaria que va desde el cabo de Gata (Almería), en España, hasta el cabo Fegalo, en Argelia, al oeste de la ciudad de Orán.Este límite oriental no siempre se mantiene, ya que a veces también se considera como límite el meridiano que pasa por el cabo de Palos (Murcia).

Debe su nombre a la isla de Alborán, la cual forma parte del término municipal de Almería, encuadrándose como parte del barrio de Pescadería-La Chanca.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2006 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de septiembre de 2006 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Loris Capirossi y Dani Pedrosa. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250cc, por delante de Andrea Dovizioso y Alex de Angelis. La carrera de 125cc fue ganada por Álvaro Bautista, Mika Kallio fue segundo y Héctor Faubel tercero.

Loris Capirossi
Loris Capirossi (Castel San Pietro Terme, Bolonia, 4 de abril de 1973) es un expiloto de motociclismo italiano. Ha sido tres veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, dos veces en 125 cc y una en 250 cc. En la categoría de 500cc/MotoGP, obtuvo un total de 9 victorias, 42 podios, 13 poles y 10 vueltas rápidas. Además, obtuvo el tercer puesto en 2001 y 2006.

Es el piloto más joven de la historia del motociclismo en adjudicarse un título mundial hasta el momento con solo 17 años y 5 meses.
Museo de Bellas Artes de Gante
El museo de Bellas Artes de Gante (en neerlandés: Museum voor Schone Kunsten; abreviadamente, MSK) es un museo situado en Gante (Bélgica). Se encuentra situado en el lado oriental del Citadelpark, cerca del  Museo de Arte Contemporáneo (Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, SMAK).

La institución se fundó en 1798, siendo por lo tanto el museo más antiguo de Bélgica, pero desde 1904 ocupa un edificio de nueva creación, diseñado por el arquitecto municipal Charles van Rysselberghe alrededor de 1900. En 2007 el museo reabrió después de cuatro años de restauración.

Théo van Rysselberghe
Théophile "Théo" van Rysselberghe (Gante, 23 de noviembre de 1862 - Saint-Clair (Var), 14 de diciembre de 1926) fue un pintor y grabador belga, identificado con los movimientos artísticos de finales del siglo XIX (impresionismo, puntillismo, postimpresionismo, modernismo), entre los que cumplió una importante función de pivote. Fue asociado al movimiento denominado luminismo belga.
Jozef Schils
Jozef Schils, o también Jos, Jef o Josef (Kersbeek-Miskom, Kortenaken, 4 de septiembre de 1931 - Lieja, 3 de marzo de 2007) fue un ciclista belga, que fue profesional entre 1951 y 1965. Durante su carrera profesional consiguió un total de 108 victorias, siendo las más destacadas la Pariera-Tours, la Nokere Koerse, dos ediciones del Gran Premio Stad Zottegem y una del Gran Premio de Isbergues. También fue campeón de Bélgica de ciclismo en ruta el 1952.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Museo de Arte Contemporáneo de Toledo
El museo de Arte Contemporáneo de Toledo es un museo estatal creado legalmente en 1973 (BOE de 12 de diciembre) e inaugurado en 1975 que se ubica en el barrio de la Judería de Toledo (España) y alberga pinturas, dibujos, grabados, litografías y esculturas de artistas del siglo XIX y XX, tales como Aureliano de Beruete, Ricardo Arredondo, Juan Baroja, Antonio López, Benjamín Palencia o el pintor surrealista toledano Alberto Sánchez (once dibujos y nueve esculturas) con obras cedidas por la familia del artista.

Alberto Sánchez Pérez
Alberto Sánchez Pérez (Toledo, 8 de abril de 1895-Moscú, 12 de octubre de 1962) fue un escultor y pintor español, creador, junto a Benjamín Palencia, del movimiento de vanguardia plástica conocido como Escuela de Vallecas, y vocal del Patronato de Misiones Pedagógicas desde 1931. Exiliado en la URSS, murió en Moscú.
Bernie Fryer
Bernie W. Fryer (Bellingham, Washington, 25 de diciembre de 1949) es un exjugador y exárbitro de baloncesto estadounidense que disputó como jugador 2 temporadas entre la NBA y la ABA. Tras retirarse se convirtió en árbitro, permaneciendo en la NBA entre 1978 y 2007. Desde 2008 ejerce como vicepresidente y director de los árbitros de la NBA.

Bellingham (Washington)
Bellingham es una ciudad ubicada en el condado de Whatcom en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 80.055 habitantes y una densidad poblacional de 1.011,5 personas por km².
Colutianos
Los colutianos fueron herejes del siglo IV, secuaces de Collutho, sacerdote de Alejandría.

Escandalizado este sacerdote de la condescendencia que San Alejandro, patriarca de esta ciudad, tuvo al principio con Arrio, con la esperanza de atraerlo por la dulzura, formó cisma, tuvo asambleas separadas y aún se atrevió también a ordenar sacerdotes bajo el pretexto de que este poder le era necesario para oponerse con buen propósito a los progresos del arrianismo. Bien pronto al cisma añadió el error: enseñó que Dios no ha criado a los malvados y que no es el autor de los males que nos afligen: Osio le hizo condenar en un concilio que convocó en Alejandría el año 319.

Osio de Córdoba
Hosius, Osius u Ossius de Córdoba (Córdoba, 256-Sirmio, en la actual Serbia, 357) fue obispo y Padre de la Iglesia hispano, así como consejero del emperador Constantino I el Grande.  En 316, bajo su influencia, Constantino concedió a los obispos la manumissio in Ecclesia, que creó la facultad de emancipar esclavos en las iglesias, un proceso más simple y directo que la compleja emancipación por juzgado que se empleaba desde tiempos republicanos.
Gliese 204
Gliese 204 (GJ 204 / HD 36003 / HIP 25623) es una estrella de magnitud aparente +7,64 situada a 42,4 años luz del sistema solar. Está encuadrada en la constelación de Orión visualmente 1,5º al sureste de η Orionis.

Gliese 204 es una enana naranja de tipo espectral K5V, una estrella de la secuencia principal que obtiene su energía a partir de la fusión del hidrógeno.
Más fría que el Sol —su temperatura superficial es de 4647 ± 88 K— brilla con una luminosidad equivalente al 18% de la luminosidad solar.
De características físicas similares a las de ε Indi, pero casi cuatro veces más alejada que ésta, tiene entre el 60 y el 75% de la masa solar.
Su diámetro corresponde al 70% del que tiene el Sol.

No existe consenso en cuanto a la composición química de Gliese 204.
El valor de su índice de metalicidad —entendiendo por metales aquellos elementos que son más pesados que el helio— se sitúa entre [Fe/H] = +0,09 y [Fe/H] = -0,44, en función de la fuente consultada.

Temperatura efectiva
La temperatura efectiva de un cuerpo como una estrella o un planeta es la temperatura de un cuerpo negro que emitiría la misma cantidad total de radiación electromagnética. La temperatura efectiva se usa a menudo como una estimación de la temperatura de la superficie del cuerpo cuando no se conoce la curva de emisividad del cuerpo (en función de la longitud de onda).

Cuando la emisividad neta de la estrella o del planeta en la banda de longitud de onda relevante es menor que la unidad (menor que la de un cuerpo negro), la temperatura real del cuerpo será mayor que la temperatura efectiva. La emisividad neta puede ser baja debido a las propiedades superficiales o atmosféricas, incluido el efecto invernadero.
El término temperatura efectiva es utilizado en varias ramas de la ciencia.
ADCYAP1R1
El receptor del polipéptido activador de la adenilato ciclasa de la pituitaria tipo I —conocido también como PAC1— es una proteína que en humanos está codificada como gen ADCYAP1R1. Este receptor se une al péptido activador de la adenilato ciclasa.

La PAC1 es una proteína de membrana asociada que comparte significativa homología con miembros de la familia de receptores acoplados a proteínas G clase B glucagón/secretina. Este receptor media diversas acciones biológicas del polipéptido activador de la adenilato ciclasa 1 y está positivamente acoplado a la adenilato ciclasa . El Splicing alternativo de dos exones de este gen genera cuatro grandes variantes de empalme, pero su naturaleza aún no ha sido determinada completamente.

Este receptor se expresa en la médula adrenal, acinos pancreáticos, útero, plexo mientérico y cerebro. Además, se expresa también en los ganglios trigeminal, ótico y cervical superior (presináptica) y las arterias cerebrales (postsináptica).

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.
Venas puente parasagitales
Las venas puente parasagitales son una serie venas en el espacio subaracnoideo que perforan la duramadre y desembocan en los senos venosos durales. La rotura de una vena puente provoca un hematoma subdural, la carga axial de rotura de estos vasos sanguíneos está entre 0,5 y 2 N

Hematoma subdural
Un hematoma subdural es una acumulación de sangre entre la duramadre que es la membrana que cubre el cerebro y la aracnoides, una de las capas de las meninges. Un hematoma así constituido se debe a la rotura traumática de vasos venosos que atraviesan el espacio subdural, por lo tanto se produce una separación entre las capas de la aracnoides y la duramadre. Los hematomas subdurales pueden causar un aumento de la presión intracraneal, compresión y daño del tejido cerebral. Un hematoma subdural agudo tiene una mortalidad elevada, por lo que se considera una urgencia médica,

es de alrededor de 60 a 80 %.
Winster
Winster es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 554 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Legislatura de Liberia
La Legislatura de Liberia (También denominada Asamblea Nacional de Liberia) es la legislatura bicameral del país africano de Liberia. Sesiona en el Edificio del Capitolio, en Monrovia.

Basada en el Congreso de Estados Unidos, consta del Senado (Cámara Alta) y la Cámara de Representantes (Cámara Baja). Según el artículo III de la Constitución de Liberia, la Legislatura se considera una de las tres ramas del gobierno liberiano, debiendo estas tres ramas ser iguales y estar coordinadas según el principio de controles y equilibrio.

La Cámara de Representantes está compuesta por 73 miembros, mientras el Senado tiene 30 legisladores. Tanto los miembros del Senado como de la Cámara de Representantes se designan mediante elección directa. Los Representantes a la Cámara se eligen para un mandato de seis años, mientras los Senadores para uno de nueve años; se permite la reelección indefinida.

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.
Rianne de Vries
Rianne de Vries (Heerenveen, 14 de diciembre de 1990) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2018 y 2022, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2021.

Heerenveen
Heerenveen (en frisón septentrional, It Hearrenfean) es una ciudad situada en el municipio homónimo, en la provincia de Frisia, Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 30 680 habitantes.

Es la sede del municipio.

La localidad fue fundada en 1551 por tres señores que constituyeron una compañía con el objetivo de adquirir la mayor cantidad de tierras ricas en turba, de donde le viene el nombre (heeren significa "señores" y veen significa "turba").
(5864) Montgolfier
(5864) Montgolfier es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 2 de septiembre de 1983 por Norman G. Thomas desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Církvice (Kutná Hora)
Církvice es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1287 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Distrito de Kutná Hora
El distrito de Kutná Hora es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 75 189 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Kutná Hora.
Distrito de Cortrique
El Distrito de Cortrique (en neerlandés: Arrondissement Kortrijk; en francés: Arrondissement de Courtrai) es uno de los ocho distritos administrativos de la Provincia de Flandes Occidental, Bélgica.

Posee la doble condición de distrito judicial y administrativo. El distrito judicial de Cortrique también incluye a la mayoría de municipios del vecino Distrito de Roeselare, a excepción de Staden, Moorslede y Lichtervelde), así como los municipios del Distrito de Tielt: Meulebeke, Dentergem, Oostrozebeke y Wielsbeke.

Distritos de Bélgica
Los distritos (en francés y neerlandés: Arrondissement) son subdivisiones debajo de las provincias de Bélgica. Existen distritos administrativos, judiciales y electorales. Estos pueden o no estar relacionados con áreas geográficas idénticas.

Bélgica, un estado federalizado, se compone geográficamente de tres regiones, de las cuales solo la Región Flamenca y la Región Valona se subdividen en cinco provincias cada una; La Región de Bruselas-Capital no es una provincia ni es parte de una.
Nashville Predators
Los Nashville Predators (en español: Depredadores de Nashville) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Nashville, Tennessee. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Bridgestone Arena.

Conferencia Oeste (NHL)
La Conferencia Oeste  de la NHL está compuesta por 16 equipos y organizada en dos divisiones. 
Al campeón de la Conferencia Oeste se le entrega el trofeo Clarence S. Campbell Bowl y además gana la posibilidad de disputar la Stanley Cup contra el ganador de la Conferencia Este y de esta forma definir al campeón de la NHL.