hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Centenario de Armenia
La Copa Centenario de Armenia fue un torneo de fútbol amistoso disputado en Colombia, con motivo de los festejos por el aniversario número 100 de la fundación de la ciudad de Armenia en 1889. El torneo también sirvió para inaugurar el recién terminado Estadio Centenario de Armenia, máximo escenario deportivo de la ciudad, también se disputaron juegos en el Estadio Hernán Ramírez Villegas de Pereira.

El torneo se disputó en febrero de 1989, en él tomaron partida la selecciones andinas de Colombia, Perú y Chile, además de la selección juvenil de Colombia.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Barbigerona
Barbigerone es uno de los pocos pyranoisoflavonas entre varios grupos de isoflavonas. Fue aislado por primera vez de la semilla de una planta leguminosa Tephrosia barbigera; de ahí el nombre "barbigerona". Los miembros del género Millettia ahora se sabe que son ricos en barbigerona, incluyendo M. dielsiena, M. ferruginea, M. usaramensis, y M. pachycarpa. También se ha aislado a partir de la planta medicinal Sarcolobus globosus. Barbigerona de S. globosus está validado por tener una significativa propiedad antioxidante. Barbigerone exhibe una profunda actividad antiplasmodial contra el parásito de la malaria Plasmodium falciparum. También está demostrado que tiene potencial contra el cáncer, ya que provoca la apoptosis en murinos en las células con cáncer de pulmón.

Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum es un protozoo parásito, una de las especies del género Plasmodium que causa malaria en humanos. Es transmitida por mosquitos Anopheles. Se pueden observar diferentes fases evolutivas, en el mosquito Anopheles (donde se reproduce el parásito), en el interior de los hepatocitos y en el interior de los glóbulos rojos del hospedador humano. P. falciparum transmite la forma más peligrosa de malaria con los índices más altos de complicaciones y mortalidad, productor del 80 % de todas las infecciones de malaria y 90 % de las muertes por la enfermedad. Su prevalencia predomina en el África subsahariana, más que en otras áreas del mundo.

Es el único capaz de producir malaria cerebral. Causa la muerte por coma y anemia. Invade cualquier tipo de eritrocitos y produce el paludismo terciario maligno. Es frecuente la coinfección por VIH. [cita requerida]
Selección masculina de hockey sobre hierba de Perú
La Selección masculina de Hockey hierba del Perú es el equipo formado por jugadores de nacionalidad peruana que representa a la Federación Deportiva Peruana de Hockey en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Hockey (FIH) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

La selección obtuvo el tercer puesto en el Campeonato Suramericano de Hockey sobre hierba en el 2003 y 2006. Obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Suramericanos de 2006.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Boñar
Boñar es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1732 habitantes (INE 2025). En su término municipal se encuentra el embalse del Porma.

Roque
San Roque (en occitano: Sant Ròc, Montpellier, Corona de Aragón, 1295 o 1348/50 - Montpellier o Voghera, 1317 o 1376/79) fue un peregrino occitano canonizado el 26 de octubre de 1629 por el papa Urbano VIII. Es venerado como santo por la Iglesia católica, que celebra su festividad el 16 de agosto. Es uno de los tres patrones del peregrino.
Burbuja inmobiliaria
Por burbuja inmobiliaria se conoce al avance, en la mayoría de los países industrializados occidentales, de los precios de los bienes inmuebles muy por encima de los del resto de bienes y servicios, materializado en dos oleadas o impulsos durante las dos décadas que van desde mediados de los años 1980 hasta mediada la primera década del siglo XXI, con la consiguiente fractura generacional que ello genera al involucrar un bien básico de consumo obligatorio como es la vivienda.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Mi soledad tiene alas
Mi soledad tiene alas es una película española de 2023 del género dramático dirigida por Mario Casas y con guion del actor junto a Déborah François. Está protagonizada por su hermano Óscar Casas, junto a los jóvenes actores debutantes Candela González y Farid Bechara.

Déborah François
Déborah François (Lieja, 24 de mayo de 1987) es una actriz belga. Protagonizó L'Enfant, película ganadora de la Palma de Oro en el Festival de Cannes de 2005 y por la que recibió el premio Joseph Plateau a la mejor actriz belga. Su papel en El niño le sirvió de trampolín hacia una exitosa carrera en el cine francés.
F2: Chasing the Dream
F2: Chasing the Dream es una serie documental producida por Formula One Management, como resultado del éxito de la serie documental de Netflix, Formula 1: Drive to Survive. La serie retrata el detrás de escenas del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA.

La primera temporada cubrió la temporada 2019, y fue lanzada exclusivamente para el canal de streaming F1 TV el 2 de enero de 2020. La segunda temporada cubrió la temporada sucesora, que fue lanzada el 1 de febrero de 2021.

Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 2 de la FIA es una competición de automovilismo de velocidad creada en el año 2017 tras renombrar a la competición que hasta entonces ocupaba su lugar, la GP2 Series. Es el campeonato que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA, incluidos los requeridos para correr en Fórmula 1 para los tres primeros clasificados: 40.
Fauske
Fauske es una ciudad y municipio que se encuentra en la provincia de Nordland, Noruega. Es parte de la región de Salten. El centro administrativo es la ciudad de Fauske con aproximadamente 6.000 habitantes.

Fauske fue segregada del municipio de Skjerstad el 1 de enero de 1905. La ciudad fue declarada en 1998. La ciudad se encuentra en la orilla norte de Skjerstadfjorden. El municipio limita con Suecia en el este y los municipios de Sørfold al norte, Bodø al oeste, y Saltdal al sureste.

Distritos de Noruega
Los distritos de Noruega (en noruego: distrikter, singular distrikt) son las unidades tradicionales de división del territorio en este país. Estos distritos corresponden a razones históricas y coinciden solo parcialmente con las provincias y municipios de hoy en día. Están definidos por características geográficas, normalmente valles, montañas, fiordos, llanuras, líneas de costa o cualquier combinación de las anteriores.
Copa de Islas Feroe 2023
La Copa de Islas Feroe 2023 fue la sexagésima novena —69.º—  edición de la Copa de Islas Feroe. El torneo empezó el 21 de abril de 2023 con los partidos de la primera ronda  y finalizó el 4 de noviembre del mismo año con la final.

HB Tórshavn conquistó su 29.º título tras ganar en la final al B68 en los penales.

HB Tórshavn
El Havnar Bóltfelag Tórshavn (en español: Puertos Bóltfelag de Tórshavn) es el equipo de fútbol más antiguo de las Islas Feroe (Dinamarca), fundado en 1904. Juega en la Primera División de las Islas Feroe. Sus partidos los juega en su estadio llamado Gundadalur que tiene un aforo de 7500 personas aproximadamente.
Catedral del Espíritu Santo (Estambul)
La Catedral del Espíritu Santo (en turco: Saint Esprit Kilisesi) es la catedral del vicariato apostólico de Estambul y está situada en la avenida Cumhuriyet, en el barrio de Pangaltı del distrito de Şişli, entre la plaza de Taksim y Nişantaşı, es una de las principales iglesias católicas en Estambul, Turquía.

Es la segunda mayor iglesia católica en la ciudad después de la Basílica de San Antonio de Padua.

La iglesia fue construida en el estilo barroco en 1846 bajo la dirección del arquitecto suizo-italiano Giuseppe Fossati y su colega Julien Hillereau.

La Iglesia ha sido un destino de varias visitas papales a Turquía, incluidas los de los Papas Pablo VI, el Papa Juan Pablo II y el Papa Benedicto XVI.

Una estatua del papa Benedicto XV se encuentra en el patio de la catedral.

Plaza Taksim
La plaza Taksim (en turco: Taksim Meydanı) es una plaza situada en Beyoğlu, en la parte europea de Estambul, Turquía, que además da nombre a una zona turística y de ocio conocida por sus restaurantes, tiendas y hoteles. Es considerada el centro neurálgico del Estambul moderno, y alberga la estación central de la red del Metro de Estambul. En la plaza se sitúa también el Monumento a la República (en turco: Cumhuriyet Anıtı), que fue esculpido por Pietro Canonica e inaugurado en 1928. El monumento conmemora el quinto aniversario de la fundación de la República de Turquía en 1923, tras la Guerra de Independencia turca.
Alexandr Beliovtsev
Alexandr Guennádievich Beliovtsev –en ruso, Александр Геннадьевич Белёвцев– (Stávropol, 12 de septiembre de 1997) es un deportista ruso que compite en saltos de plataforma.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2017 y 2019.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Fayid
Fayid es un distrito de la gobernación de Ismailia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 136 468 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona norte del delta del Nilo, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Pavana para una infanta difunta
Pavana para una infanta difunta (francés: Pavane pour une infante défunte) es una pieza para piano solo, escrita por el compositor francés Maurice Ravel. Fue compuesta en 1899 cuando Ravel estudiaba composición en el Conservatorio de París con Gabriel Fauré. En 1910, Ravel también publicó una versión orquestal para dos flautas, oboe, dos clarinetes (en si bemol), dos fagotes, dos trompa, arpa y cuerdas. Una interpretación normal tiene una duración de seis o siete minutos.

Sección de cuerdas
La sección de cuerda es el cuerpo más grande de la orquesta clásica tradicional. Normalmente consta de los violines primeros, violines segundos, violas, violonchelos y contrabajos. En los debates sobre instrumentación de una obra musical, la expresión «las cuerdas» o «cuerdas» se usa para indicar una sección de cuerda. Una orquesta que consta únicamente de una sección de cuerda se llama orquesta de cuerda. Se utilizan pequeñas secciones de cuerdas en arreglos de música jazz, pop y rock.
Nenad Babović
Nenad Babović –en serbio, Ненад Бабовић– (Belgrado, Yugoslavia, 2 de enero de 1976) es un deportista serbio que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2009 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2012.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Saint-Hymetière
Saint-Hymetière era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Saint-Hymetière-sur-Valouse.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Antiesti
Antieshti son ciertos rituales funerarios del hinduismo que implican la cremación, seguida de la disposición final de las cenizas en algún río sagrado.

अन्त्येष्टि, en escritura devánagari.

antyeṣṭi, en el sistema IAST de transliteración.

En sánscrito, antya: ‘final’ e íṣṭi: ‘oblación consistente de mantequilla, frutas, etc., opuesta al soma, sacrificio de un animal.

Ceniza
La ceniza es el producto de la combustión de algún material, compuesto por sustancias inorgánicas no combustibles, como sales minerales. Parte queda como residuo en forma de polvo depositado en el lugar donde se ha quemado el combustible (madera, basura, etc.) y parte puede ser expulsada al aire como parte del humo.
Juan Carlos Vivas
Juan Carlos Vivas Liporaci (Caracas, Venezuela; 31 de marzo de 1972) es un actor venezolano que trabajó en decenas de producciones dramáticas de televisión. Vivas apareció en varias series de televisión de género dramático en su país natal producidas por Radio Caracas Televisión y la Corporación Venezolana de Televisión.

Permaneció activo durante 4 décadas. Fue uno de los actores más reconocidos de Venezuela durante la década de 1990 y 2000, donde protagonizó telenovelas de gran aceptación como Mujer secreta. Además incursionó en novelas a nivel internacional como Cosita linda, realizada en Estados Unidos, donde se dio a conocer. Después de terminar su carrera como actor de T.V., incursionó en el teatro.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Gokana
Gokana es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 328 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Escalante (Cantabria)
Escalante es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria, situado en la comarca de Trasmiera; es además la capital del municipio. Limita al norte con Arnuero y Argoños, al oeste con Meruelo y Hazas de Cesto, al sur con Bárcena de Cicero y al este con la bahía de Santoña. La cabecera municipal es la localidad de Escalante, situada en una vega junto al nacimiento de la Fuentona. Esta dista seis kilómetros de Santoña y treinta y ocho de la capital autonómica, Santander.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Marie Pavlenko
Marie Pavlenko (Lille, Francia, 1974) es una escritora, poeta y guionista de cómic. Ha recibido numerosas distinciones, como el Prix Utopiales jeunesse 2020, el Grand prix de la SGDL du roman jeunesse 2020, el Prix Saint-Exúpery 2020 y el Prix Babelio Jeune Adulte 2019. Escribe exclusivamente en francés y sus obras abarcan la literatura adulta, la literatura infantil y juvenil, la fantasía y la poesía. Sus principales obras son Rita, El le désert disparaîtra, Un si petit oiseau, Je suis ton soleil, La main rivière, Traverser les montagnes et venir naître ici.

Grupo Flammarion
Flammarion SA es una editorial francesa, filial del grupo Madrigall desde 2012. Reúne varias editoriales, aunque la más importante es la que ha dado nombre al grupo, Flammarion, fundada en 1875 bajo las arcadas del Teatro del Odéon en París. El Grupo es una editorial generalista que publica en campos como la literatura, las ciencias humanas, los libros ilustrados y libros para la juventud. Desde su creación en 1875, Flammarion ha velado siempre por perseguir la ambición de su fundador, Ernest Flammarion : « Proponer el mejor contenido al mayor número de personas». Las filiales históricas de Flammarion en los sectores de la difusión, de la distribución y de la librería contribuyen hoy a la actividad global del grupo Madrigall, implantado en Francia, en Bélgica, en Suiza y en Canadá.
Grinde
Grinde es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 917 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Unguja
Unguja es la mayor de las islas que forman parte del archipiélago de Zanzíbar, localizada cerca de la costa oriental de África, en aguas del océano Índico. Pertenece a la República Unida de Tanzania. También se conoce como Zanzíbar, que también es el nombre de su ciudad más grande, lo que produce muchas veces confusión entre el archipiélago, la isla, la ciudad e incluso la entidad autónoma que integra Tanzania.

Se sitúa a 50 km al sur de la isla de Pemba, y a otros 25 km de la costa africana. Las islas de Pemba, Unguja y la Isla de Mafia son las tres principales que conforman el archipiélago de Zanzíbar o Islas de las Especias.

En la década de los 1960, Zanzíbar se unió a la antigua colonia de Tanganika para formar el nuevo estado de Tanzania. Cuenta con una población de 713 635 habitantes en 2007, con una superficie de 1 666 km².

Administrativamente se divide en tres regiones: Unguja Central/Sur, Unguja Norte y Unguja Ciudad/Oeste

Región de Zanzíbar Norte
Zanzíbar Norte es una de las treintaiuna regiones administrativas en las que se encuentra dividida la República Unida de Tanzania, localizada dentro de la isla de Zanzíbar. Su capital es la ciudad de Mkokotoni.
Zac Purchase
Zachary Jake Nicholas Purchase –conocido como Zac Purchase– (Cheltenham, 2 de mayo de 1986) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2008 y plata en Londres 2012, en la prueba de doble scull ligero.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.