hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molodogvardisk
Molodogvardisk (en ucraniano: Молодогвардійськ, romanizado: Molodohvardiysk; en ruso: Молодогвардейск, romanizado: Molodogvardeisk) u Otamánivka (en ucraniano: Отаманівка) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el sureste del país, hasta 2020 era parte del raión de Krasnodón, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Molodogvardisk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Molodogvardisk sigue perteneciendo al áre municipal de Krasnodón.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Burqa (Nablus)
Burqa (en árabe: بُرقه‎) es una localidad palestina de la gobernación de Nablus, localizada a unos 10 km al noroeste de la ciudad de Nablus, en Cisjordania. Según el censo de población realizado en 2017 por la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, tenía entonces 4152 habitantes. Su población se estimaba en 4787 personas a mediados de 2025.

Situado a una altitud de 473 msnm, el pueblo se extiende sobre 18.174 dunams (1817,4 ha). Linda con los pueblos de Beit Imrin y Nisf Jubei al este, Bizzariya y Ramin al oeste, y Sabastiya al sur. Al norte, el asentamiento israelí ilegal de Homesh lo separa de los pueblos palestinos de Al Fandaqumiya y Silat Adh Dhahar.

Desde 1963 un consejo municipal de 11 miembros se encarga de la gestión de Burqa.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Raimundo de Antioquía
Raimundo de Antioquía (hacia 1195 - Tortosa, 1213) era el hijo mayor del príncipe Bohemundo IV de Antioquía y Plasencia de Gibelet.

Raimundo, de 18 años, murió a manos de la secta de los asesinos en la Catedral de Tortosa (actual Tartús) en 1213. Los hechos y el motivo del asesinato son desconocidos. La participación de la Caballeros Hospitalarios, que era hostil al padre de la víctima, siguió siendo una especulación en las fuentes contemporáneas.

En represalia, en 1214, el príncipe Bohemundo IV, junto con los Templarios, sitió el castillo de Khawabi a unos veinte kilómetros al noreste de Tortosa, pero tuvo que retirarse después de que los señores ayubíes Az-Zahir Ghazi de Alepo y Al-Adil de Damasco se involucran con sus ejércitos en apoyo de los asesinos.

Al-Adil I
Al-Adil I (en árabe: العادل‎, completo al-Malik al-Adil Sayf al-Din Abu-Bakr ibn Ayyub (en árabe: الملك العادل سيف الدين أبو بكر بن أيوب‎) (1145-1218) fue un general ayubí y gobernante de origen kurdo. Por su honorífico título de «Sayf al-Din» (Espada de Fe) fue conocido a veces por los cruzados francos como «Safadino».
Distrito de Los Órganos
El distrito de Los Órganos es uno de los seis que conforman la provincia de Talara, ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicaría Foránea de Talara de la arquidiócesis de Piura.

Arquidiócesis de Piura
La arquidiócesis de Piura (en latín: Archidioecesis Piurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Piura. Desde el 2 de abril de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Guillermo Teodoro Elías Millares.
Isla de los Pájaros (Guatemala)
La Isla de los Pájaros es un pequeño islote fluvial ubicado en el río Dulce, en el departamento de Izabal,Guatemala.

En esta isla se pueden hallar varias especies de aves como pelícanos, patos y garzas.

Isla fluvial
Una isla fluvial es cualquier masa de tierra o isla localizada en medio de un curso fluvial (río, arroyo, etc.). Junto con las islas lacustres pertenece al grupo de islas interiores. En español se utiliza el término mejana, sobre todo en la cuenca sedimentaria del Ebro. Etimológicamente procede del latín mediana, que significa «que está en medio».
Alexandre Despatie
Alexandre Despatie (Montreal, 8 de junio de 1985) es un deportista canadiense que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2000 y 2012, obteniendo dos medallas, plata en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008. En los Juegos Panamericanos consiguió siete medallas, en los años 2003 y 2007.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2001 y 2009.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Martina Santandrea
Martina Santandrea (Bentivoglio, 5 de septiembre de 1999) es una deportista italiana que compitió en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por conjuntos (junto con Martina Centofanti, Agnese Duranti, Alessia Maurelli y Daniela Mogurean).

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2017 y 2022, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2018 y 2022.

Se retiró de la competición en 2023, con solo 24 años.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2017
El XXXV Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Pésaro (Italia) entre el 30 de agosto y el 3 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Adriatic Arena de la ciudad italiana.
José Penso de la Vega
Joseph Penso de la Vega Passariño, también llamado Joseph de la Vega (Espejo, Provincia de Córdoba, España, 1650 - Ámsterdam, 13 de noviembre de 1692), fue un comerciante y escritor judío hispano-holandés (en castellano y hebreo) del Siglo de Oro.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Asfona
Asfona, abreviación de Asociación Fonográfica Nacional, fue un sello discográfico chileno, fundado en la década de 1960 y cerrado en la década de 1970, debido a la crisis discográfica durante la dictadura militar.

Este sello albergó a bandas de distintos estilos musicales, tales como el pionero en música electrónica en Chile, Juan Amenábar, con su disco Amacatá. Electromúsica para este fin de siglo; el sencillo del grupo de rock psicodélico Aguaturbia, titulado El hombre de la guitarra; trabajos de Clarita Parra, hija de Lalo Parra, y los catorce primeros álbumes de la agrupación de música mexicana Los Hermanos Bustos, editados entre 1968 y 1976. También lanzó reediciones de álbumes de reconocidos músicos, tales como Al mundo-niño, le canto de Ángel Parra, así como álbumes colectivos interpretados por varios intérpretes, como Voz para el camino o La peña de los Parra, vol. I, entre varios otros.

El hombre de la guitarra
«El hombre de la guitarra» es un sencillo de la banda chilena de rock psicodélico Aguaturbia, activa entre 1970 y 1974, lanzado en Chile en 1973 al regreso desde Estados Unidos de los líderes de la banda, el matrimonio Carlos Corales y Denise. El lado A corresponde a la balada «El hombre de la guitarra», en tanto que el lado B a la canción pop «Hermoso domingo». El autor de la canción es David Gates, quien la grabó originalmente con el grupo Bread en 1972, apareciendo en el álbum Guitar Man de esta banda en 1972.
Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1963
El Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1963 fue la octava prueba de la temporada 1963 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 17 y 18 de agosto de 1963 en el Circuito de Sachsenring.

Jim Redman
James Albert Redman (8 de noviembre de 1931, Londres, Inglaterra) es un expiloto de motociclismo inglés, nacionalizado zimbabuense. Ha sido cuádruple campeón del mundo de 350 cc en 1962, 1963, 1964 y 1965 con Honda. Además de bicampeón del mundo de 250 cc en 1962 y 1963 también con Honda.
David Menkin
David Menkin (Moss, Østfold; 10 de mayo de 1977) es un actor noruego de origen estadounidense. Es conocido por sus papeles de voz como Porter y Jack en el doblaje estadounidense de Thomas & Friends (2013-2021) y como Virgil y Gordon Tracy en el reboot de 2015 de la serie Thunderbirds Are Go (2015-2020) y también a Rayman en la serie de Netflix Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix.

Sus otros papeles de voz en animación y videojuegos incluyen Scoop y Travis en la versión estadounidense de Bob el Constructor, Dad Hooman en Floogals, Chuck en Space Chickens in Space, Munki y Rocky en Jungle Beat: The Movie, Malos en Xenoblade Chronicles 2, Captain Joseph Brady en Battlefield 3, Breach en Valorant, Magnus en Final Fantasy XIV: Shadowbringers, Luke Skywalker en Lego Star Wars: The Skywalker Saga, y Barnabas Tharmr en Final Fantasy XVI.

Rayman
Rayman es una franquicia de videojuegos de plataformas, creada por el diseñador de videojuegos Michel Ancel para Ubisoft. Desde el lanzamiento del juego original de Rayman en 1995, la serie ha producido un total de 45 juegos en múltiples plataformas

La serie esta ambientada en un mundo mágico y fantástico que presenta una ampliar gama de entornos que a menudo se basan en ciertos temas, como «Eraser Plains», un paisaje hecho completamente de papelería. Los juegos principales de la serie son plataformas, pero hay varios títulos derivados de la saga de otros géneros. El protagonista es Rayman, un ser mágico reconocido por su coraje y determinación que con ayuda de sus amigos, debe salvar su mundo de varios villanos.
Loreto Vidal
Rossana Loreto Vidal Hernández, conocida comúnmente como Loreto Vidal (Valdivia, 9 de abril de 1970) es una enfermera, abogada, académica y política chilena que fue integrante de la Convención Constitucional de Chile.

Es magíster en enfermería además de abogada con un postgrado en bioética. También es directora ejecutiva de la corporación "Sempiterno", la cual ayuda a personas en situación de calle. Asimismo, ha sido docente de la Universidad San Sebastián, de la Universidad de las Américas, de la Universidad Andrés Bello, ad honorem en la Universidad de Concepción y docente de ética digital en el Centro de Innovación Latinoamericana.

Ad honorem
Ad honorem (en latín: «para honor») es una locución latina que se usa para caracterizar cualquier actividad que se lleva a cabo sin percibir retribución económica alguna, o bien, para referirse a un cargo meramente honorífico. Literalmente, significa «por la honra, el prestigio o la satisfacción personal que la tarea brinda». Aunque algunos lo usan con el mismo sentido, no es correcto el término ad honores.

También se usa al mismo efecto otra frase latina pro bono, que significa literalmente por el bien.
Tour de California 2010
La 5.ª edición del Tour de California se disputó desde el 16 al 23 de mayo de 2010.

Integrado al calendario del UCI America Tour, en esta edición cambió la fecha de disputa, pasando a disputarse en mayo y no en febrero como en ediciones anteriores. Además, al recorrido se le eliminó el prólogo que se venía disputando y fueron 8 las etapas y casi 1.300 km con una contrarreloj individual de 33,6 km en la 7.ª etapa y dos llegadas en alto, una en la 3.ª y otra en la 6.ª.

El ganador fue el australiano Michael Rogers del HTC-Columbia que obtuvo el liderato gracias a bonificaciones, para confirmarlo en la contrarreloj.

En las demás clasificaciones, la revelación de la carrera, Peter Sagan se quedó con la clasificación por puntos y la sub-23 además de 2 etapas. Garmin-Transitions fue el ganador por equipos por apenas 2" sobre el RadioShack y la clasificación de la montaña fue para el neerlandés Thomas Rabou del Team Type 1.

Team Novo Nordisk
El Team Novo Nordisk (código UCI: TNN) es un equipo ciclista profesional estadounidense de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Tiene la particularidad de que todos sus ciclistas padecen diabetes tipo 1.
(4069) Blakee
(4069) Blakee es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de noviembre de 1978 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Enrique de Groitzsch
Enrique de Groitzsch (m. 31 de diciembre de 1135) fue el segundo hijo de Wiprecht de Groitzsch y Judit, hija de Vratislao II de Bohemia. Sucedió a su padre como burgrave de Magdeburgo en 1124.

En 1128, fue nombrado margrave de la Marca Sajona Oriental y en 1131 margrave de Lusacia y vogt de la abadía de Neuwerk en Halle. Nunca tuvo éxito a la hora de reclamar la Marca de Meissen, que su padre había tenido, contra Conrado el Grande.

Enrique se casó con Berta de Gelnhausen (m. después de 1137). El matrimonio no tuvo hijo. Enrique y Berta fundaron el monasterio de Bürgel en 1133. Murió en Maguncia.

Conrado I de Wettin
Conrado el Grande (1097-5 de febrero de 1157) fue el margrave de Meissen desde 1123 hasta su retiro en 1156. Era hijo de Timo de Wettin, conde de Brehna, de la casa de Wettin y de Ida, hija de Otón de Northeim. Fue también conde de las casas de Wettin, Brehna y Camburg desde antes de 1116.
Marquis Grissom
Marquis Deon Grissom (Atlanta, Georgia, 17 de abril de 1967), más conocido como Marquis Grissom, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener cuatro Guantes de Oro.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Goshen (Ohio)
Goshen es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Clermont en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 715 habitantes. Se ubica en la Ruta estatal 28 (especialmente donde se superpone con las rutas estatales 132 y 48), aproximadamente a mitad de camino entre Milford y Blanchester.

Condado de Clermont
El condado de Clermont es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Batavia, y la ciudad más poblada es Milford. El condado posee un área de 1.185 km² (de los cuales 15 km² están cubiertos por agua), la población es de 177.977 habitantes y la densidad de población de 152 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 6 de diciembre de 1800.
Impact Knockouts
Impact Knockouts son el talento femenino al servicio de Impact Wrestling, una promoción de lucha libre profesional estadounidense. Este término se refiere a mujeres que aparecen como luchadoras, mánagers o valets, entrevistadoras, comentaristas o anunciadoras.

Taryn Terrell
Taryn Nicole Dryden (de soltera Terrell; nacida el 28 de diciembre de 1985 en Nueva Orleans, Luisiana) es una modelo y luchadora profesional estadounidense que actualmente trabaja para la National Wrestling Alliance (NWA) como comentarista y luchadora ocasional. Taryn es reconocida por su carrera en TNA (ahora Impact Wrestling) al ser la poseedora del segundo reinado más largo con el Campeonato de las Knockouts, el cual fue de 299 días.

Terrell también trabajó para la WWE bajo el nombre de Tiffany de 2008 a 2010, destacándose su papel como gerente general de la hoy día extinta, ECW.
Joya (álbum de C-Funk)
Joya es el primer álbum solista del músico chileno C-Funk lanzado el 2 de mayo de 2007.

Tras la disolución de Los Tetas en el año 2004 los miembros de la misma emigraron a distintos proyectos o crearon los suyos, C-Funk decidió en el año 2007 lanzar un disco solista donde al igual que en Los Tetas predomina el Funk.

El disco incluye varios invitados como Juan Sativo (ex Tiro de Gracia), Sonido Ácido e incluso Rulo (bajista de Los Tetas)

Sonido Ácido
Sonido Ácido es un rapero y músico chileno. Comenzó su carrera en 2000 junto al grupo Raíces Subterráneas. En 2003 lanza su primer trabajo en solitario Sintoniza el dial, con el que ganó popularidad. En 2005 se unió al grupo Makiza participando en el disco Casino Royale. En 2009 da a luz su segundo proyecto en solitario, Sonido Ácido & Los Funkyfrescos con la producción de C-funk y Vicente Sanfuentes, que incursiona en otros estilos como el funk. También participó en la serie infantil de hip-hop Los Pulentos, donde musicalizó la banda sonora.
Premio Juan Rulfo
El Premio Juan Rulfo fue un galardón otorgado por Radio Francia Internacional (RFI) desde 1982 a 2012 y coorganizado por el Instituto Cervantes de París, Casa de América Latina, Instituto de México en París, Colegio de España en París, Le Monde diplomatique, edición de España, Unión Latina y FondaChao, entre otros, variando cada año.

Se premiaban tres categorías: cuento, novela corta y fotografía.

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
Richard Loncraine
Richard Loncraine (Cheltenham, Gloucestershire, 20 de octubre de 1946) es un director de cine y de televisión británico.

Loncraine recibió formación inicial en el departamento de largometrajes de la BBC, incluida una temporada para dirigir trabajor para Tomorrow's World. Antes de iniciar su carrera en el cine, fue un escultor y el primero que creó un péndulo de Newton cromático. En 1996, ganó el Oso de Plata al mejor director en el  Festival Internacional de Cine de Berlín de 1996 por Ricardo III.

Péndulo de Newton
El péndulo de Newton, pelotas de Newton o cuna de Newton es un dispositivo que demuestra, con el movimiento de pequeñas bolas de metal suspendidas como péndulos, la conservación de la energía y de la cantidad de movimiento. Fue ideado por el físico francés del siglo XVII Edme Mariotte, y en su Principia, el propio Isaac Newton menciona los experimentos realizados por el físico francés sobre la colisión de las bolas suspendidas como péndulos.

En su versión comercial, está constituido por un conjunto de péndulos idénticos (generalmente cinco) colocados de tal modo que las bolas se encuentran perfectamente alineadas en sentido horizontal y en contacto con sus adyacentes cuando están en reposo. Las bolas están suspendidas de un marco por medio de dos hilos de igual longitud, inclinados el mismo ángulo en sentido contrario el uno con el otro. Esta disposición de los hilos de suspensión permite restringir el movimiento de las bolas en un mismo plano vertical.
Proelección
La libertad de elección ante un embarazo no deseado es defendida por los movimientos por el derecho al aborto libre, conocidos como proelección o pro-choice en inglés, reivindican el acceso al aborto inducido libre en condiciones legales y seguras para la mujer embarazada y argumentan que es un derecho de la mujer recogido en los derechos reproductivos y condición necesaria para una verdadera autonomía reproductiva.

Entre las organizaciones internacionales que defienden los derechos reproductivos y el libre acceso seguro al aborto están la Organización Mundial de la Salud (OMS), Amnistía Internacional (AI), Human Rights Watch (HRW), y más específicamente Planned Parenthood, Instituto Guttmacher, The Tabbot Foundation, Women on Waves Women's Link Worldwide, e Ipas México.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.