hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motor de siete cilindros en línea
Un motor de siete cilindros en línea es un propulsor con siete pistones paralelos entre sí y alineados en  una única fila. Las compañías Wärtsilä (con su modelo RTA96-C) y MAN Diesel, producen motores diésel de dos tiempos y siete cilindros, con la particularidad de que van equipados con crucetas debido a las largas carreras de los pistones en este tipo de diseños. Wärtsilä también produce motores de siete cilindros en línea con pistones convencionales. Es más común en aplicaciones náuticas, dado que los motores marinos generalmente se basan en un diseño modular, con culatas individuales en cada cilindro.

Motor en línea
Motor en línea es la designación de un diseño del motor de explosión cuyos cilindros se disponen consecutivamente. Los motores en línea son el tipo de motor de combustión interna más utilizado en automóviles de pasajeros, camiones y motocicletas. La forma más pequeña es el motor de dos cilindros en línea. Como motor diésel marino (por ejemplo, el Wärtsilä-Sulzer RTA96-C) existen propulsores con hasta 14 cilindros alineados.
Minnesota Lake (Minnesota)
Minnesota Lake es una ciudad ubicada en el condado de Faribault en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 687 habitantes y una densidad poblacional de 122,29 personas por km².

Condado de Faribault
El condado de Faribault (en inglés: Faribault County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2020 el condado tenía una población de 13 921 habitantes. La sede de condado es Blue Earth. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a Jean-Baptiste Faribault, un comerciante de origen francés y uno de los primeros colonizadores de Minnesota.
Emtusa
Emtusa o EMTUSA es el acrónimo por el que se conoce a la Empresa Municipal de Transportes Urbanos, S. A., una empresa de transporte público en la ciudad de Gijón, Asturias. Pertenece en su totalidad al Ayuntamiento de Gijón.

En 2024, EMTUSA transportó a 22.276.766 pasajeros.

Scania
Scania AB es un fabricante sueco, con sede en Södertälje, centrándose en vehículos pesados, específicamente en camiones pesados y autobuses. También fabrica motores industriales y marinos. En la actualidad, Scania tiene instalaciones de producción en Suecia, Francia, Países Bajos, Tailandia, China, India, Argentina, Brasil, Colombia, Polonia, Rusia y Finlandia. Además, hay plantas de montaje en diez países de África, Asia y Europa. La empresa es una filial del grupo Volkswagen AG.
Maximiliano de Austria (obispo)
Maximiliano de Austria (Jaén, 13 de noviembre de 1555 – Santiago de Compostela, 1 de julio de 1614) fue un religioso español perteneciente a la Casa de Austria que ocupó los cargos de abad de Alcalá la Real, obispo de Cádiz (1596-1601), obispo de Segovia (1601-1603) y arzobispo de Santiago de Compostela (1603-1614).

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Surcouf
Cinco navíos de la Armada francesa han sido bautizados como Surcouf en honor del corsario del siglo XIX Robert Surcouf:

Un buque-correo de 531 toneladas de 1858.

Un crucero de 1850 toneladas propulsado por vapor de 1889.

El submarino de 1929  Surcouf (N N 3) de 3300 toneladas.

El destructor de 1964  Surcouf (D621), de la clase T 47.

La fragata de 1993  Surcouf (F711), de la clase La Fayette.

Surcouf (N N 3)
El Surcouf (N N 3) fue submarino experimental desarrollado por la marina francesa en los años de entreguerras. Se trataba de un gran submarino de crucero francés, cuya construcción fue ordenada al Arsenal de Cherburgo en diciembre de 1926, botado en octubre de 1929 y comisionado en mayo de 1934. Tomaba su nombre en honor del famoso corsario francés Robert Surcouf. En aquella época y hasta la aparición de los modelos japoneses de Primera Clase fue el submarino más grande del mundo.

Durante su período de actividad en la Segunda Guerra Mundial generó a su alrededor varias teorías de conspiración, y desapareció con toda su tripulación en extrañas circunstancias en 1942.
Iridomyrmex anceps
Iridomyrmex anceps es una especie de hormiga del género Iridomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Roger en 1863.

Se distribuye por Bangladés, Borneo, China, India, Indonesia, islas Krakatau, Laos, Malasia, Birmania, Filipinas, Singapur, Sri Lanka, Taiwán, Tailandia, Timor Oriental, Emiratos Árabes Unidos, Vietnam, Australia, islas Cook, Fiyi, Polinesia Francesa, Kiribati, islas Marshall, Micronesia, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Islas Marianas del Norte, Palaos, Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón y Tokelau. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1900 metros. Vive en microhábitats como la vegetación, debajo de rocas y nidos.

Tokelau
Tokelau es un archipiélago ubicado en Oceanía, al sur del océano Pacífico, y consta de tres atolones llamados Atafu, Nukunonu y Fakaofo y unos 125 islotes que abarcan un área de 12 km². Su población es de cerca de 1400 habitantes. Es un territorio dependiente administrativamente de Nueva Zelanda y uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas.
Estación de Ortigueira
La estación de Ortigueira es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira, siendo su cabecera oriental. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1 entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Línea R-1 (Media Distancia)
La línea R-1 de Media Distancia es un servicio Regional de ferrocarril de ancho métrico. Conocida popularmente como Ferrol - Oviedo, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Ferrol y Ribadeo funciona como servicio cadenciado de Cercanías de Galicia de la línea R-1a.
Además, entre las estaciones de Navia y Oviedo funcionaba como servicio de Cercanías de Asturias de la línea R-1b, pero este servicio actualmente sólo llega hasta Cudillero. Está explotada por Renfe.
Parque nacional de Mae Moei
El Parque nacional de Mae Moei (en tailandés: อุทยานแห่งชาติแม่เมย) es un área protegida del norte de Tailandia, en la provincia de Tak, dentro del distrito de Tha Song Yang. Tiene una extensión de 185,28 kilómetros cuadrados. Fue declarado parque nacional en 1999.

Geográficamente, el parque nacional limita con Myanmar en el oeste a lo largo de 50 kilómetros. Ofrece una vista espectacular entre vegetación diversa en un paisaje principalmente accidentado, con una altitud de 680 m s. n. m., y un poco de llanura. Aquí nacen los principales afluentes de Mae Nam Mae Song, Mae Nam Mae Usu, Mae Nam Salit Luang, Mae Nam Moei.

Provincia de Tak
Tak (en tailandés: ตาก) es una de las provincias de Tailandia que limita, en el sentido de las agujas del reloj, con las de Mae Hong Son, Chiang Mai, Lamphun, Lampang, Sukhothai, Kamphaeng Phet, Nakhon Sawan, Uthai Thani y Kanchanaburi. Por el este es fronteriza con el estado birmano de Kayin.
Ratvaj
Ratvaj es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 163 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Distrito de Sabinov
El distrito de Sabinov (en eslovaco Okres Sabinov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 54.067 habitantes (en 2001) y una superficie de 484 km². Su capital es la ciudad de Sabinov.
Consultorio N.º 2
El Edificio Consultorio Maruri o Consultorio N°2, ubicado en la comuna de Independencia, es un monumento histórico de la Región Metropolitana de Santiago.

Fue declarado monumento histórico nacional el año 2016.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Seven Femenino de Francia 2022
El Seven Femenino de Francia de 2022 fue el sexto y último torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2021-22.

Se disputó entre el 20 y 22 de mayo de 2022 en el Estadio Ernest-Wallon en Toulouse, Francia.

Estadio Ernest-Wallon
El Estadio Ernest-Wallon, también conocido como Stade des Sept Deniers, es un estadio propiedad del Stade Toulousain. Su capacidad es de 19 500 espectadores después de una remodelación efectuada en el año 2000 y lleva su nombre en honor de Ernest-Wallon, primer presidente del club.
Jalópenichy
Jalópenichy (bielorruso: Хало́пенічы) o Jolópenichi (ruso: Холо́пеничи) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Krupki de la provincia de Minsk.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 1370 habitantes. Es sede de un consejo rural que incluye 36 pedanías con una población añadida de unos mil cuatrocientos habitantes.

Se ubica unos 20 km al noroeste de Krupki, cerca del límite con la provincia de Vítebsk.

Óblast de Vítebsk
El óblast de Vítebsk (en bielorruso: Ві́цебская во́бласць, Vítsebskaya Vóblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Tiene un área de 40.100 km² y una población de 1.321.100 personas (estimación de 2004). el óblast tiene la menor densidad de población del país (33 personas/km²).

Entre las ciudades y pueblos más importantes hay que destacar Vítebsk (capital), Orsha, Navapólatsk y Pólatsk.
La Cruz del Sur
La Cruz del Sur fue un periódico chileno editado en Ancud de tendencia conservadora y tradicional religiosa, fundado el 1 de enero de 1898. Nacido como semanario, ya en la década del 40 tenía una periodicidad de tres días a la semana (domingos, miércoles y viernes) hasta que dejó de circular el 6 de noviembre de 1983.

Entre sus páginas —que no superaban las ocho—, además de materias locales, informaciones municipales y de la iglesia, publicidad, denuncias y hechos acaecidos en el país y la provincia, se publicaron textos provenientes de poetas, escritores, ensayistas, historiadores, folcloristas, y destacadas personalidades; en efecto, La Cruz del Sur plasmó diversos escritos de Sonia Caicheo, Mario Contreras Vega, Oreste Plath, Juan Antonio Massone del Campo, Antonio Cárdenas Tabies e Isidoro Vázquez de Acuña, entre otros.

Una colección del periódico en formato microfilmado se encuentra disponible para consulta en la Biblioteca Pública de Castro.[cita requerida]

Biblioteca Pública de Castro
La Biblioteca Pública de Castro Martina Barrientos Barbero es una institución educativa y de gestión cultural ubicada en el centro de la ciudad de Castro, capital de la provincia de Chiloé. Su primer edificio data del 11 de noviembre de 1963, aunque sólo en diciembre de 1965 abrió de manera permanente sus puertas a la comunidad.
Ghetto house
Ghetto house, G-house or  booty house es un tipo de música house que empezó a reconocerse como un género por derecho propio a partir de principios de los años 90. Combina ritmos producidos con sintetizadores como Roland TR-808 y Roland TR-909 con letras de contenido sexual o pornográfico.

Utiliza patrones clásicos de house a los que añade las letras eróticas habituales en otros estilos como el Miami Bass. Normalmente hace un uso más bien escaso de equipo de producción, con muy pocos efectos de sonido. Su ritmo es un four to the floor básico al que se añaden otros sonidos de caja de ritmos como el tom-tom. Suele incluir también líneas de sintetizador, pero cortas y poco elaboradas, así como vocales sampleadas repetidas.

Los artistas de música Ghetto house incluyen: Dr Fresch, BIJOU, Malaa y Karpovich.

Roland TR-808
La Roland TR-808 Rhythm Composer fue una de las primeras caja de ritmos programables (“TR” era la abreviatura de Transistor Rhythm).

Presentada por Roland Corporation en 1980, fue concebida originalmente para la creación de demos por músicos de estudio. Como cajas de ritmos de Roland anteriores, su sonido no se asemejaba al de una batería real. Debido a que la TR-808 apareció unos meses después de la Linn LM-1 (la primera caja de ritmos en usar samples digitales), los profesionales generalmente la consideraban inferior en cuanto a la calidad de los sonidos. Sin embargo, el precio de la TR-808 en el momento de su lanzamiento (1000 USD) era considerablemente más asequible que los 5000 USD de la LM-1.
Fermentación pútrida
La fermentación pútrida es un tipo de fermentación que se lleva a cabo sin gasto de sustrato oxidante. Se basa en la degradación de sustratos de naturaleza proteica, y produce productos malolientes como escatol, cadaverinas o indol.

Algunas putrefacciones dan lugar a productos poco desagradables, que, por su fuerte aroma y sabor, son utilizados en la fabricación de vinos y quesos, como la que lleva a cabo el Penicillium roqueforti, que es la causa de las manchas verdosas del queso Roquefort.

También puede producir gases apestosos como el ácido sulfhídrico.

Estas fermentaciones aparecen por apariencia de organismos que pudren el alimento y dejan a cabo las fermentaciones pútridas.

Olfato
El olfato (del latín olfactus) es el sentido encargado de detectar y procesar los olores. Se ha definido el olfato como un sentido químico en el que actúan como estimulantes, las partículas aromáticas u odoríferas desprendidas de los cuerpos volátiles que a través del aire aspirado, entran en contacto con el epitelio olfativo situado en el humano en la profundidad de las fosas nasales, detrás de la nariz.

Los glomérulos agrupan las señales de estos receptores y las transmiten al bulbo olfatorio, donde la entrada sensorial comenzará a interactuar con las partes del cerebro responsables de la identificación olfativa, la memoria y la emoción.

Hay muchas cosas diferentes que pueden interferir con un sentido del olfato normal, incluyendo daños en la nariz o en los receptores del olfato, anosmia, infecciones respiratorias superiores, lesión cerebral traumática y enfermedad neurodegenerativa.
Bahía Hope
Bahía Hope está situada en la costa este de la isla James del grupo Grafton en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Oscaecilia osae
Oscaecilia osae es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de la península de Osa (Costa Rica). Se ha hallado en el parque nacional Corcovado. Se encuentra a una altitud de hasta 240 m s. n. m.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
Ermita de Santerón
La ermita de Santerón en un santuario católico donde se venera la imagen de la Virgen de Santerón, ubicado en el «Rento de Santerón», término municipal de Algarra, provincia de Cuenca (comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España).

Posee un recinto anexo situado a los pies, correspondiente a la antigua «casa del ermitaño», y otras construcciones abiertas por delante a ambos lados, para refugio de los animales, formando placeta en torno a la entrada, con una umbrosa noguera (Juglans regia) que la sombrea.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Regla de la V
La regla de la “V” es un criterio sencillo que usa las trazas y curvas de nivel en los valles de los mapas topográficos para determinar el rumbo y buzamiento de formaciones geológicas homoclinales como estratos, capas, coladas, fallas, diques, contactos, etc.

La regla se interpreta de la siguiente manera:

Sin embargo, existen algunas excepciones y no siempre el ápice indica la dirección de buzamiento.

Colada (espeleología)
La colada es un fenómeno geológico que se produce cuando el agua presenta un flujo laminar sobre una determinada superficie, lo cual facilita la pérdida de dióxido de carbono. La variedad de situaciones en que este proceso tiene lugar es muy amplia y origina diferentes formas y coloraciones, dependiendo de la composición geológica del entorno. En ocasiones pueden alcanzar espesores de decenas de metros, llegando a colmatar grandes galerías.

Este tipo de espeleotemas es muy común y es fácil encontrarlo en la mayoría de las cavernas.
Bob Dylan and The Band 1974 Tour
Bob Dylan and The Band 1974 Tour es una gira del músico estadounidense Bob Dylan. La gira tuvo lugar a comienzos de 1974 con el respaldo del grupo The Band, quien había tocado anteriormente con Dylan como The Hawks. Supuso la primera gira después de su anterior gira mundial en 1966 entre la publicación de Highway 61 Revisited y Blonde on Blonde.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
DirectCD
DirectCD es un software de escritura de paquetes, originalmente desarrollado por Adaptec y ahora mantenido por Roxio. Fue distribuido junto al software Easy CD Creator y, en la actualidad, se distribuye junto al software Easy Media Creator.

DirectCD, también conocido como Drag-to-Disk, permite la utilización de medios ópticos (CD-ROM, DVD-ROM) de forma similar a un medio magnético, pudiendo escribir y borrar de forma no secuencial.

Adaptec
Adaptec es una empresa estadounidense fundada en 1981, fabricante de hardware con sede en Milpitas, California.

La empresa es fabricante de chips del siguiente hardware (y el correspondiente software):

adaptadores internos host-bus,

controladores de RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks),

redes de área de almacenamiento (Storage Area Network o SAN),

iSCSI-SAN basados en Ethernet (IP SAN),

almacenamiento conectado en red (Network Attached Storage, NAS).
Betty Blue (modelo)
Betty Blue (14 de agosto de 1931 - 23 de agosto de 2000) fue una modelo y actriz estadounidense. Fue la Playmate del mes de la revista Playboy en el número de noviembre de 1956. Su página central fue fotografiada por Hal Adams.

Autodenominada nudista, Blue fue showgirl en El Rancho Hotel y Casino de Las Vegas antes de convertirse en Playmate, y posó para otras revistas masculinas antes y después de unirse a la familia Playboy. También realizó otras sesiones de fotos desnuda para Playboy, normalmente de forma anónima, y se la puede ver en una foto en topless de mediados de los noventa en The Playmate Book.

Blue tuvo una carrera limitada como actriz, sobre todo en comerciales de televisión y algunas películas de serie B.

De 1957 a 1963, Blue estuvo casada con el productor y director Harold Lime. Se volvieron a casar en 1991.

Tras su muerte por una insuficiencia cardíaca, sus cenizas fueron esparcidas en los terrenos de la Mansión Playboy.

Mansión Playboy
La Mansión Playboy o Playboy Mansion fue la casa del dueño y fundador de Playboy, Hugh Hefner, y una de las casas más famosas de California desde los años 1970 a través de los medios de comunicación, que solían informar sobre las lujosas fiestas que allí celebraba Hefner y a las que solían asistir famosos y miembros de la alta sociedad. Es una mansión en estilo neo tudor que se encuentra en el número 10236 de la calle Charing Cross de Holmby Hills (Los Ángeles), California, Estados Unidos).
Receptor de insulina
En biología molecular, el receptor de insulina o receptor insulínico es un receptor transmembrana que es activado por la hormona insulina y pertenece a la familia de receptores de factor de crecimiento. El receptor es una glucoproteína, y es una enzima que pertenece al grupo de los receptores tirosina quinasas  (EC 2.7.10.1). Este receptor en humanos se encuentra codificado por el gen INSR.
La disfunción del receptor está relacionada con patologías graves como la diabetes mellitus, el cáncer y la enfermedad de Alzheimer.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.