hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2009
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2009 corresponde a la VII edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17, fue organizado por FIBA Americas. Fue disputado en el estadio Ciriaco López en la ciudad Trinidad capital del departamento de Flores en Uruguay entre el 25 de mayo y el 31 de mayo de 2009 y los 3 mejores clasifican al Fiba Americas Sub-18 a realizarse en 2010

Departamento de Flores
Flores es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Trinidad.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Durazno y Florida, al sur con San José, al suroeste con Colonia, y al oeste con Soriano. Con 5144 km² es el quinto departamento menos extenso —por delante de San José, Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso—, con 26 271 habitantes en 2023, el menos poblado, y con 5,11 hab/km², el segundo menos densamente poblado.

La denominación de Flores es en homenaje al Brigadier Venancio Flores, quien tuviera una destacada actuación militar y política en las décadas de 1840, 1850 y 1860, y que era oriundo de la actual capital departamental.
Emily Brontë
Emily Jane Brontë (Thornton, 30 de julio de 1818 - Haworth, 19 de diciembre de 1848) fue una escritora británica. Su obra más importante es la novela Cumbres Borrascosas (1847), considerada un clásico de la literatura inglesa, que fue publicada bajo el pseudónimo masculino de Ellis Bell para sortear así las dificultades que tenían las mujeres del siglo xix en el reconocimiento de su trabajo literario. La novela, considerada inicialmente como salvaje y burda por los críticos, fue reconocida con el tiempo como la expresión más genuina, profunda y contenida del alma romántica inglesa y una de las obras más importantes de la época victoriana. Fue hermana de las también escritoras Charlotte y Anne Brontë.

Literatura en lengua inglesa
La literatura inglesa es toda aquella escrita en lengua inglesa, independientemente de la procedencia de sus autores. Bajo esta denominación se reúnen obras escritas en inglés antiguo, inglés medieval, inglés moderno e inglés contemporáneo, así como aquellas escritas en las variedades dialectales que el idioma actual tiene alrededor del mundo.
Galeota de escotilla
En náutica, galeota de escotilla es una de las dos viguetas que lateralmente forman el marco de una escotilla, sobre las cuales descansan las esloras de la caja de ella.

Sobre las galeotas vienen a entallarse los falsos baos de banda y banda que soportan la cubierta.

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Star to a Young Culture
Star to a Young Culture es el álbum sencillo debut del grupo femenino surcoreano STAYC. Fue lanzado digitalmente y físicamente el 12 de noviembre de 2020, por High Up Entertainment y distribuido por Kakao M. El disco consta de dos temas, ambos producidos por Black Eyed Pilseung.

Kakao M
Kakao M (en hangul, 카카오M; anteriormente Seoul Records, YBM Seoul Records y LOEN Entertainment) fue una empresa de entretenimiento, medios de comunicación y publicaciones de Corea del Sur fundada en 1978. Filial de la empresa de Internet Kakao, en 2021 se fusionó con KakaoPage para crear una nueva compañía, Kakao Entertainment.[cita requerida]
Monumento a Ramos de Azevedo
El Monumento a Ramos de Azevedo es un conjunto escultórico en bronce y granito, situado en la ciudad de São Paulo. Fue realizado por el escultor italo-brasileño Galileo Emendabili como homenaje póstumo a Francisco de Paula Ramos de Azevedo, uno de los nombres más importantes de la arquitectura y del urbanismo paulista.

Ramos de Azevedo falleció el 12 de junio de 1928 y el monumento en su honor, elegido por concurso, fue inaugurado el 25 de enero de 1934, día del cumpleaños de la ciudad, en la Avenida Tiradentes, frente al edificio de la Pinacoteca do Estado - una importante obra del ingeniero-arquitecto.

En 1973, debido a las obras del metrô, el monumento fue trasladado a la Ciudad Universitaria Armando de Salles Oliveira donde permanece hasta hoy en la plaza que lleva el nombre del arquitecto, junto a la Escola Politécnica, institución que él ayudó a crear. El monumento comenzó a construirse en 1929, pero tardó seis años en levantarse.

Inmigración italiana en Brasil
Alrededor de 33 millones de brasileños serían descendientes de inmigrantes italianos. Esparcidos por todos los Estados de las regiones Sur y Sudeste de Brasil, con casi la mitad de ellos en el Estado de São Paulo, son considerados la mayor población de oriundi —descendientes de italianos— fuera de Italia: componen el 16 % de la población de Brasil y el 24 % de los brasileños de raza blanca.
William Willard Ashe
William Willard Ashe (1872 - 1932) fue un botánico estadounidense, conocido como prolífico coleccionista de especímenes de plantas y uno de los primeros defensores del conservacionismo en el sur de los Estados Unidos.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Cultura del Perú
La cultura del Perú es un conjunto diverso de costumbres, prácticas, códigos, normas, formas de vida y tradiciones existentes en la sociedad peruana. La cultura peruana ha sido profundamente influenciada por la cultura nativa, la cultura española, la cultura africana, cultura china, cultura japonesa  y también está emparentada con la cultura de los países hispanoamericanos.

El Ministerio de Cultura peruano se encarga de promoverla y cuidarla por medio del presupuesto público.

Ministerio de Cultura (Perú)
El Ministerio de Cultura es el órgano del Poder Ejecutivo del Perú encargado del sector de cultura y es el ente rector en materia de pueblos indígenas u originarios, incluyendo los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial (PIACI). El ministerio es un organismo con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal del Estado Peruano.

Según la Ley N° 29565 del año 2010, Ley de Creación del Ministerio de Cultura, el sector cultura comprende al Ministerio, las entidades a su cargo, las organizaciones públicas de nivel nacional y otros niveles de gobierno que realizan actividades vinculadas a su ámbito de competencia, incluyendo a las personas naturales o jurídicas que realizan actividades referidas al sector cultura. Así mismo, señala que el sector cultura considera en su desenvolvimiento a todas las manifestaciones culturales del país que reflejan la diversidad pluricultural y multiétnica.
El Pueblo (primer distrito de La Estación)
El Pueblo fue uno de los distritos que integró la subdelegación de La Estación, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
BM Plaza Shanghai
BM Plaza es un conjunto de 3 rascacielos, el mayor de ellos con 203 metros en el distrito de Distrito de Zhabei, Shanghái, China. Son de uso de hotel, oficinas y ventas al por menor, simplificado, son de uso mixto; la superficie total del BM Plaza es de 183.900 metros cuadrados, tienen 50 plantas.

Su construcción comenzó en el año 2007, construyendo primero un gran centro comercial en la base en forma de L, las 3 torres fueron inauguradas a comienzos del 2009 y rápidamente fueron muy visitadas, en especial la torre hotel.

Zhabei
Zhabei léase Zha-Béi (en chino:闸北区, chino tradicional:閘北區, pinyin:Zháběi qū,literalmente:compuerta hacia el norte) fue un distrito de la ciudad de Shanghái, República Popular China. Localizado al norte de la ciudad con una superficie de 29.26 kilómetros cuadrados y una población de 707 323 habitantes. El 4 de noviembre de 2015 el consejo de estado aprobó la fusión con el distrito de Jing'an.

Este distrito ha atraído a varias empresas extranjeras para construir oficinas, apartamentos y centros comerciales. Lo cual lo hace una economía fuerte en la ciudad.
Criollo afrosemínola
El afroseminol o criollo afrosemínola es una lengua derivada del idioma inglés hablada por los mascogos o semínolas negros en Nacimiento de los Negros, Coahuila (México) y en Brackettville, Texas (Estados Unidos).

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
América Latina Logística
América Latina Logística S.A. (conocida por su acrónimo ALL) fue una empresa ferroviaria brasilera dedicada al transporte de mercancías.

Inicio sus actividades en 1999, y su sede operativa se situaba en Curitiba, Estado de Paraná, Brasil. Era controlada por GP Investimentos, una empresa de administración de activos comandada por Jorge Paulo Lehman, Carlos Sicupira y Marcelo Telles en conjunto con Delara. En 2006, ALL adquirió el control de Brasil Ferrovias y Novoeste Brasil.

En Brasil, la empresa operaba en los estados de São Paulo, Mato Grosso del Sur, Paraná, Santa Catarina y Río Grande del Sur. En Argentina, la empresa operaba en el Ferrocarril General Urquiza y el Ferrocarril General San Martín.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Confederación Europea de Sindicatos Independientes
La Confederación Europea de Sindicatos Independientes (CESI) se fundó en 1990 con el objetivo de representar de manera unitaria a los trabajadores y a los afiliados de sus respectivos países a escala europea. Su papel en el proceso de toma de decisiones en Europa ha ido adquiriendo cada vez más importancia desde el momento en el que la integración europea ha ampliado la influencia de la Unión en las políticas económicas, sociales y de empleo en los Estados miembros.

Actualmente forman parte de la CESI 40 organizaciones sindicales pertenecientes a 21 países europeos.

La CESI tiene como objetivo primordial la defensa de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea

Integración europea
La integración europea o llamada también unificación europea, es el proceso de integración política, económica, industrial, militar, jurídica, social y cultural de los países europeos, total o parcialmente. Actualmente la integración europea se produce principalmente a través de la Unión Europea (1993), aunque los predecesores de ésta datan de mucho antes, las denominadas Comunidades Europeas (1951/1957/1958).

La integración europea se considera la más exitosa al haber conseguido en la práctica los objetivos que en la teoría se planteaban, aún habiendo grandes obstáculos como la barrera lingüística entre los Estados europeos.
Nicolas de Staël
Nicolas de Staël (* San Petersburgo, 5 de enero de 1914-Antibes, 16 de marzo de 1955) fue un pintor de nacionalidad francesa y origen ruso que se conoce sobre todo por su uso de un espeso impasto y sus paisajes intensamente abstractos. También trabajó con collages, ilustraciones y telas.

Collage
El collage o colaje,  cuyo nombre proviene del francés coller (pegar), es una técnica artística que consiste en unir o superponer materiales diversos sobre una superficie para formar una composición. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip.

En pintura, un colaje se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, carteles, etc.
Kyle Garland
Kyle Garland (28 de mayo de 2000) es un deportista estadaounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de decatlón.

Estudió el grado de Artes de la Cominicación en la Universidad de Georgia.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Los Rocking Boys
Los Rocking Boys fueron una banda española de rock and roll surgida en La Línea de la Concepción (Cádiz) entre 1957 y 1958. Su trayectoria abarca desde ese año hasta finales de 1968 (año de su disolución definitiva).

Se les considera, junto a otros grupos como Los Pájaros Locos, el Dúo Dinámico, Los Milos o Los Estudiantes, auténticos pioneros del rock en España.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción es un municipio español del sur de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Campo de Gibraltar. Cuenta con una población de 64 499 habitantes (INE 2025).

Se asienta sobre el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con la costa, en el flanco este de la bahía de Algeciras, entre Sierra Carbonera y el Peñón.
Caminito alegre
Caminito alegre es una película de drama mexicana de 1944 dirigida por Miguel Morayta Martínez y protagonizada por Sara García, Isabela Corona, Ángel Garasa y Carmen Montejo. La dirección de arte de la película fue realizada por Manuel Fontanals.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Birthday (canción de The Sugarcubes)
«Birthday» fue el segundo sencillo de los Sugarcubes correspondiente a su primer álbum: Life's Too Good. Este sencillo fue lanzado en octubre de 1987 a través de One Little Indian.

Con la canción “Birthday” los Sugarcubes se dieron a conocer en todo el mundo teniendo especial repercusión la voz de Björk por la que la crítica ubicaron a la banda en lo alto de las listas británicas como en Melody Maker.

Melody Maker
Melody Maker (en español "Creador de Melodías") era una publicación del Reino Unido que, de acuerdo con su editorial IPC Media, llegó a convertirse la revista semanal de música más antigua del mundo. Fue creada en 1926 como una revista enfocada a músicos; en 2000 fue fusionada con su "rival" el New Musical Express (cuya editorial era hermana del IPC Media).
Phyllocarida
Los filocáridos (Phyllocarida) son una subclase de crustáceos malacostráceos. Constituyen seguramente el grupo más antiguo de malacostráceos, con representantes fósiles desde el Cámbrico inferior. Presentan los caracteres morfológicos más primitivos y, probablemente de ellos derivan los demás malacostráceos. Cabe destacar que poseen 20 segmentos corporales, cinco cefálicos, ocho torácicos y siete en el pleon, a diferencia del resto de malacostráceos que tienen solo seis segmentos en el pleon (y 19 en total). Solo se conocen 36 especies actuales.

Tórax (artrópodos)
El tórax (del griego "θώραξ" - thorax, "coraza") de los artrópodos es el tagma o región del cuerpo situado entre la cabeza y el abdomen. El término se aplica a crustáceos e insectos, a pesar de que no son tagmas homólogos. Con frecuencia, la cabeza y el tórax se fusionan parcial o totalmente para formar el cefalotórax, como pasa en muchos crustáceos y quelicerados; en estos, el término apropiado para designarlo es prosoma. Los miriápodos poseen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, de modo que no tienen tórax diferenciado.
Primera División de España 1979-80
La temporada 1979-80 de la Primera División de España corresponde a la 49.ª edición del campeonato. El torneo se disputó del 8 de septiembre de 1979 al 18 de mayo de 1980.

El Real Madrid se proclamó campeón por tercer año consecutivo, y ganando cinco de las últimas seis ligas. De esta manera, conquistó así el trofeo en propiedad.

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
Línea 32 (San Juan)
La línea 32 fue una línea de colectivo que circulaba por el Gran San Juan, en la provincia de San Juan, Argentina.

Recorría el sector suroeste y sureste de dicha área metropolitana recorriendo los departamentos Rawson, Rivadavia, Capital y Santa Lucía. Estuvo constituida por dos ramales, una denominad 32, que tenía un recorrido de casi 20 kilómetros de extensión, y otro señalizado como 32 Directo, con un recorrido menos extenso.

Estuvo operada por la empresa privada Vallecito S.R.L., sin embargo estuvo a cargo hasta finales de la década de los '90 por la empresa La Capital S.A., que debido a su quiebra la línea 32 desaparecio. El 4 de septiembre de 2004, con la desaparición de la empresa 20 de Junio S.A., comienza a funcionar nuevamente

El 4 de diciembre de 2021 dejó definitivamente de existir a partir de la puesta en marcha de la Red Tulum. Las actual línea 214 hace parte del recorrido de esta línea.

El Medanito
El Medanito es una localidad y distrito del departamento Rawson, también subcomponente del Componente Rawson perteneciente a la aglomeración urbana del Gran San Juan.

Está ubicado al este del nombrado departamento, al sureste de dicha aglomeración en el centro sur de la Provincia de San Juan, al oeste de Argentina.
Calden (Hesse)
Calden es un municipio situado en el distrito de Kassel, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7798 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla del río Weser, y de la frontera con los estados de Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia.

En sus cercanías se libró la batalla de Wilhelmsthal (1762).

Batalla de Wilhelmsthal
La batalla de Wilhelmsthal, también conocida como la batalla de Wilhelmstadt, se libró el 24 de junio de 1762 durante la guerra de los Siete Años. Las fuerzas aliadas, compuestas por tropas británicas, prusianas, hanoverianas, de Brunswick y de Hesse, bajo el mando del duque de Brunswick, luchaban contra los franceses. Una vez más, los franceses amenazaron a Hannover, por lo que los aliados maniobraron alrededor de los franceses, rodearon la fuerza de invasión y los obligaron a retirarse. Fue la última gran acción que llevaron a cabo las fuerzas de Brunswick antes de que la Paz de París pusiera fin a la guerra.
Enzo Tamborelli
Enzo Tamborelli (Ramos Mejía, provincia de Buenos Aires, 30 de julio de 1997) es un futbolista argentino cuyo puesto es el de defensor. Su actual club es Argentino de Merlo de la Primera B  Metropolitana, tercera división del fútbol de Argentina.

Club Atlético Argentino (Merlo)
El Club Atlético Argentino es un club de fútbol argentino, fundado el 30 de agosto de 1906. Tiene su sede en el partido de Merlo, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Actualmente participa en la Primera B, tercera división para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Su recinto lleva el nombre de Estadio Juan Carlos Brieva y tiene una capacidad de aproximadamente 11 000 espectadores.
Telise
Telise es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.