hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christopher R. Hardy
Dr. Prof. Christopher R. Hardy ( 1971 ) es un botánico estadounidense, habiendo obtenido en 1995, su B.Sc. en la Universidad de Maryland, y defendido su tesis de Ph.D., en Cornell University, trabajando en parte en el Jardín Botánico de Nueva York, en 2001.

Se desempeña como curador del Herbario de la Universidad de Millersville y Profesor de Biología

Jardín Botánico de Nueva York
El Jardín Botánico de Nueva York (en inglés: New York Botanical Garden) es uno de los principales jardines botánicos de los Estados Unidos de América, situado en el Bronx, en Nueva York.

Con una extensión de 1 km², alberga 48 diferentes jardines y colecciones de plantas. Fue declarado Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos en 1967.

El código de identificación del New York Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NY.
Kozan
Kozan (antiguamente en armenio: Սիս, Sis; antiguo griego: Σισιον, Sission) es una ciudad de Turquía, capital del distrito del mismo nombre en la provincia de Adana, a 68 km al norte de la ciudad de Adana, en la parte norte de la llanura de Çukurova; la ciudad está cruzada por río Kilgen, afluente del Ceyhan (antiguo Jibun o Pyramus). Está a los pies de los Montes Tauro. Bajo su antiguo nombre de Sis fue conocida por ser la capital del Reino armenio de Cilicia. La población ha crecido rápidamente y de 15 159 habitantes en 1960 pasó a 54.451 en 1990, 72.463 en 2007 y 74.521 en 2009.

Gaziantep
Gaziantep o Antep (antiguamente llamada en turco otomano Ayıntab) es la capital de la provincia de Gaziantep, Turquía. La ciudad cuenta con dos distritos bajo su administración, Şahinbey y Şehitkamil, con una población total de 1 237 874 hab. (censo de 2007) y una superficie de 2138 km². La población urbana es de 1 175 042 hab., lo que la convierte en la sexta ciudad más grande de Turquía y la más grande de Anatolia Suroriental. Los árabes, los selyúcidas y los otomanos la conocían como ʿAintab o Aïntab. El Parlamento de Turquía le otorgó el título de Gazi («guerrero victorioso») el 8 de febrero de 1921 como reconocimiento del valor de sus habitantes durante la Guerra de Independencia Turca. Y la ciudad adoptó de forma oficial el nombre Gaziantep («Antep la veterana») en 1921.
Francesco Nasini
Francesco Nasini (o Nasoni) fue un pintor italiano del siglo XVII nacido en Piancastagnaio, Siena, en 1611 o 1621 y fallecido en Castel del Piano en 1695.

Fundó junto a su hermano Antonio Annibale una dinastía de pintores, de la que su hijo Giussepe Nicola es el más famoso.

Encuadrado entre los periodos manierista y barroco de la escuela florentina, gran parte de su labor artística conservada se compone de frescos, retablos y otras obras religiosas en iglesias y abadías.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
BSC Saturn Colonia
El BSC Saturn Colonia (BSC Saturn 77 Köln o BSC Saturn Köln en alemán) fue un equipo de baloncesto creado en 1977 a partir del club ASV Köln. El club consiguió cuatro campeonatos de la Basketball Bundesliga (1981, 1982, 1987 y 1988), y tres títulos de copa (1980, 1981 y 1983). Su jugador más conocido era el internacional Klaus Zander. Otros jugadores famosos fueron  Stephan Baeck, Hansi Gnad, Holger Geschwindner, Michael Jackel y Michael Pappert.

El patrocinador principal del equipo era Friedrich Wilhelm Waffenschmidt, que era el propietario de Saturn. Con la venta de los supermercados Saturn el equipó se quedó sin ingresos. Se realizó un intento de colaboración con el Galatasaray Spor Kulübü para salvar al equipo, que pasó a llamarse Galatasaray Köln, pero en 1990 se declaró en quiebra y desapareció finalmente en 1993.

Galatasaray Spor Kulübü (baloncesto)
El Galatasaray Spor Gött Basketbol, conocido por motivos de patrocinio como Galatasaray MCT Technic, es un equipo de baloncesto turco que compite en la BSL, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul, y pertenece a la sociedad deportiva Galatasaray. Disputa sus partidos en el Abdi İpekçi Arena, con capacidad para 12.500 espectadores.
Ariadna (Martinů)
Ariadna (título original en francés, Ariane) H. 370 es una ópera en un acto con música de Bohuslav Martinů y libreto en francés del compositor tomado de la obra de teatro Le Voyage de Thésée de Georges Neveux, quien también proporcionó al compositor el texto de la ópera Julieta, o el libro de los sueños. La primera representación tuvo lugar el 2 de marzo de 1961 en el Musiktheater im Revier de Gelsenkirchen, Alemania, dos años después de la muerte del compositor.

Martinů compuso Ariadna en 1958 mientras trabajaba en su última ópera, La pasión griega – la describió en una carta a su familia como "tomarse un descanso" de la obra mayor. La composición le llevó justo más de un mes. El estilo de bravura de la escritura de Ariadna refleja la admiración de Martinů por Maria Callas. La ópera tiene un estilo directamente lírico con referencias deliberadas a las óperas de Monteverdi y otros compositores antiguos.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Guillaume de Machaut: Messe de Notre Dame
Guillaume de Machaut: Messe de Notre Dame es un álbum de música medieval grabado en el año 1995 y lanzado al mercado en 1996 por el Ensemble Organum, bajo la dirección de Marcel Pérès. Contiene la Messe de Nostre Dame de Guillaume de Machaut con las partes habituales del Ordinario de la Misa (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus y  Agnus Dei) seguidas por la pieza final Ite missa est. La grabación es una reconstrucción de una misa completa, para lo cual se han añadido el resto de los cantos que constituyen el Propio de la Misa, escogiendo la festividad de la Purificación de la Virgen del 2 de febrero para tal fin.

Misa de Notre Dame
La Misa de Notre Dame (título original en francés: Messe de Nostre Dame; traducción al español: Misa de Nuestra Señora) es una misa polifónica compuesta por el poeta, músico y clérigo francés Guillaume de Machaut, para la Catedral Notre-Dame de Reims, de donde era canónigo.

Compuesta antes de 1365, la Misa de Notre Dame es una de las obras maestras de la música medieval y de todo el repertorio religioso. Además es la composición más antigua del ordinario de la misa debida a un único compositor.

Se desconoce la circunstancia específica para la cual fue compuesta la obra, aunque cabe decir que persiste una infundada leyenda que la atribuye a la coronación del rey Carlos V de Francia en 1364. Más allá de las conjeturas, lo claro es que debió tener una connotación de particular solemnidad.
Fructuoso
Fructuoso es el nombre de al menos dos santos de la Iglesia católica, ambos hispanos:

Fructuoso de Tarragona (siglo III), santo.

Fructuoso de Braga (siglo VII), santo.

Fructuoso (monje) (siglo XI), monje miniaturista.

Con el nombre latino de Fructus, está San Frutos, eremita de Sepúlveda del siglo VIII, patrón de la diócesis de Segovia.

Diócesis de Segovia
La diócesis de Segovia (en latín: Dioecesis Segobiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Sede originalmente arriana convertida al catolicismo en 527, se trata de una diócesis latina, sufragánea desde 1857 de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 3 de diciembre de 2024 su obispo es Jesús Vidal Chamorro.
Anastasiya Kuzmina
Anastasiya Kuzmina (en su versión eslovaca Anastasia Kuzminová, en ruso: Анастасия Кузьмина; nacida Anastasiya Shipulina, Tiumén, URSS, 28 de agosto de 1984) es una deportista eslovaca que compitió en biatlón. Su hermano Anton compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total seis medallas: dos en Vancouver 2010, oro en velocidad y plata en persecución, oro en Sochi 2014 (velocidad) y tres en Pyeongchang 2018, oro en salida en grupo y plata en persecución y en la prueba individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2009 y 2019, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2009.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Marcelo Nascimento da Costa
Marcelo Nascimento da Costa (Manacapuru, Brasil, 24 de agosto de 1984), conocido como Marcelinho, es un futbolista brasileño nacionalizado búlgaro que juega como centrocampista en el Princesa do Solimões E. C. del Campeonato Brasileño de Serie D.

PFC Lokomotiv Plovdiv
El Profesionalen futbolen klub Lokomotiv Plovdiv (en español: Club de Fútbol Profesional Locomotora de Plovdiv) es un club de fútbol búlgaro de la ciudad de Plovdiv, que compite en la Liga Profesional de Bulgaria, la A PFG. El club fue fundado en 1926 por trabajadores ferroviarios en Plovdiv. El club disputa sus partidos como local en el estadio Lokomotiv (también conocido como Lauta), que tiene una capacidad de 14.500 espectadores.

El club se consagró campeón de Bulgaria en la temporada 2003-04, terminando con tres puntos más de ventaja que el segundo clasificado, el Levski Sofia. Este título es el primero en la larga historia del club. Hasta el momento, el Lokomotiv Plovdiv también ha ganado una Supercopa de Bulgaria en 2004 y una Copa del ejército soviético en 1983. El mayor éxito del club en Europa fue la tercera ronda de la Copa de Ferias en 1965, después de perder ante el Juventus FC forzando un tercer partido de play-off.
Bas Leinders
Bas Leinders (Bree, Limburgo, Bélgica; 16 de julio de 1975) es un expiloto de automovilismo belga. En 2004 fue tercer piloto de Minardi en Fórmula 1.

Entre 1998 y 2001 participó en Fórmula 3000 Internacional, donde lograría dos podios en su último año.

En 2004, Leinders fue piloto de pruebas de Minardi en Fórmula 1, participando como tercer piloto en todos los GGPP a excepción del primero debido a problemas en su Superlicencia. Anteriormente realizó unas pruebas en el circuito de Barcelona-Cataluña con el equipo Jordan.

Tras ser piloto de pruebas en Fórmula 1, participó en diversos campeonatos de gran turismos, las 24 Horas de Le Mans, el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, entre otros.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
Paul Giesler
Paul Giesler (Siegen, Westfalia, 15 de junio de 1895 - Bischofswiesen, Berchtesgaden, 8 de mayo de 1945) fue un miembro del Partido Nazi. Desde 1941 fue Gauleiter de Westfalia-Sur (Westfalen-Süd), entre 1942 y 1945 ejerció como Ministro-Presidente de Baviera, y en los últimos días de la guerra sirvió brevemente como Ministro del Interior.

Bischofswiesen
Bischofswiesen es un municipio situado en el distrito de Comarca de Berchtesgaden, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 7280 habitantes.

Está ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.
Mandy de Jongh
Mandy de Jongh (27 de diciembre de 1961) es una deportista neerlandesa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1984 y 1988.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1984
El V Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Stuttgart (RFA) entre el 26 y el 28 de octubre de 1984 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Alemana de Taekwondo.
Antonio Brú
Antonio Brú Espino (Madrid, 1962) es un físico español, licenciado en la Universidad Complutense de Madrid, decano de matemáticas de dicha Universidad y suspendedor profesional de alumnos.

Desde 1990 hasta 2002 trabajó en el CIEMAT (Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas) en Madrid.

Entre 2002 y 2005 trabajó en el CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas).
Desde 2003 es profesor en el Departamento de Matemáticas Aplicadas de la Universidad Complutense de Madrid y en enero de 2018 es nombrado decano de la Facultad de Matemáticas en dicha Universidad. En 2025 fue condenado junto a la universidad a indemnizar con 15 000 € a una docente por no permitir la entrada de animales terapéuticos en la universidad.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Alan Muller
Alan Muller es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1967, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1967
El XXIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Amersfoort (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de julio de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Neerlandesa de Tiro con Arco.
Cerámica griega
Cerámica griega reúne el conjunto de recipientes y el capítulo complementario dedicado a la pintura de vasos griegos. Nacida en el Oriente Próximo, alcanzó en la Antigua Grecia un alto nivel de calidad artística, dejando además importante información sobre la vida y la cultura de los antiguos griegos.

Se conservan numerosos ejemplares de vasos y probablemente representa una parte ínfima de la producción: más de 50.000 vasos provenientes de Atenas subsisten. Por otra parte, los otros objetos han sido destruidos, por el tiempo (madera, tejidos, pigmentos de pintura), o por la mano del hombre, o para su reutilización (piedra, bronce, metales preciosos).

Vaso (alfarería)
Vaso, como recipiente cerámico contenedor y quizá por su importancia en arqueología, ha sido aceptado en la terminología alfarera y especialmente en ceramografía, llegando a sustituir al término tradicional vasija. El propio Diccionario de la lengua española (DLE), tras dar a la voz latina «vasum» su origen etimológico, anota como significado o acepción principal el de pieza cóncava de diferentes tamaños capaz de contener algo.
(3900) Knežević
(3900) Knežević es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de septiembre de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
La Coḷḷá Propinde
La Coḷḷá Propinde es un grupo de folk asturiano formado a principios de la década de los 2000. Desde el comienzo, el grupo adquiere diferentes sonoridades procedentes del repertorio tradicional enriqueciéndolas con otros muchos estilos musicales entre los que destacan el pop, rock, ska, reggae, sin alejarse de las bases tradicionales y raíces celtas, sacando a la luz nuevas alternativas.

Corvera
Hay varios lugares que se llaman Corvera:

Lugares de España:

Corvera: Pedanía perteneciente al municipio de Murcia, en la Región de Murcia, España.

Corvera de Asturias: Concejo del Principado de Asturias, España.

Corvera de Toranzo: Municipio de Cantabria, España.
Corvera: Localidad del municipio de Corvera de Toranzo, Cantabria, España.

Corbera, un municipio de la provincia de Valencia, España.
Esteban Bellán
Esteban Bellán (* 1 de octubre de 1849 en Cuba, † 8 de agosto de 1932 en La Habana, Cuba) fue el primer jugador de origen latinoamericano en jugar en béisbol profesional en  Estados Unidos.

De 1871 a 1873, Bellan se mantiene en las Ligas Mayores jugando para los equipos Troy Haymakers y New York Mutuals de la National Association, primer circuito profesional de la historia.

En 1868 había participado en la fundación del Habana Base Ball Club, el primer club de béisbol creado en América Latina. Sin embargo, no existe documentación de juegos del Habana B.B.C. sino hasta el 27 de diciembre de 1874, juego en que Bellán cubre la receptoría y conecta 3 cuadrangulares.

Cuando comienzan los campeonatos de béisbol regulares en Cuba, Bellán funge como capitán y pelotero del Habana B.B.C e incluso dirige algunos partidos como umpire.

Pelotero
Un pelotero o piscina de pelotas es una estructura recreativa que contiene una abundante cantidad de pelotas de colores livianas de manera que cubren el piso de la misma, permitiendo el movimiento, pero también amortiguar caídas. Suelen contar con toboganes y túneles—aprovechando dicha amortiguación—y tener forma de paralelepípedo.

El uso es básicamente lúdico, orientado principal pero no exclusivamente al público infantil. Otros usos, también recreativos, pueden ser muestras escénicas.
Los casos del capitán Flores. El misterio de la silla de ruedas
Los casos del capitán Flores. El misterio de la silla de ruedas es la primera novela policíaca de la escritora italiana Laura Mancinelli publicada en 1997 y ganador en el mismo año del Premio Cesare Pavese.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Museo Salinas Siglo XXI
El Museo Salinas Siglo XXI, también conocido como Museo de la Gran Península, está ubicado en Salinas, Ecuador en las calles Malecón y Guayas y Quil. Dispone de una sala arqueológica, una sala de exposiciones temporales, una sala naval y un patio de armas, forman el componente cultural del museo.

Cantón Salinas
El cantón Salinas es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la provincia de Santa Elena. Se ubica al sur de la Región Costa. Su cabecera cantonal es la ciudad de Salinas, lugar donde se agrupa gran parte de su población total; es el principal balneario de la provincia y uno de los más populares del país.
Dmitri Komornikov
Dmitri Komornikov (Pechora, Rusia, 28 de julio de 1981) es un nadador ruso retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2007 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
İslam Abbasov
İslam Abbasov (24 de marzo de 1996) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha grecorromana.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2019 y 2025. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 87 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Susan Dunklee
Susan Krista Dunklee (Newport, 13 de febrero de 1986) es una deportista estadounidense que compite en biatlón.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2017 y 2020, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2018.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2017
El LII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Hochfilzen (Austria) entre el 9 y el 19 de febrero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.
Lando Vannata
Landon Anthony Vannata (Neptune City, Nueva Jersey, 14 de marzo de 1992) es un artista marcial mixto profesional estadounidense que actualmente compite en la división de peso pluma de la promotora Ultimate Fighting Championship. Luchador profesional desde 2012, compitió anteriormente para la  promotora RFA y Pancrase.

Pancrase
Pancrase (パンクラス, Pankurasu?) es una organización de artes marciales mixtas (MMA) con base en Japón, fundada en 1993 por Masakatsu Funaki y Minoru Suzuki.

Fue creada como consecuencia de la escisión de la empresa de lucha libre profesional Pro Wrestling Fujiwara Gumi, de la que Funaki, Suzuki y otros luchadores salieron en busca de competición real.

A diferencia de empresas de MMA contemporáneas como Shooto, Pancrase se inició con un sistema de reglas muy similar al de la lucha libre. Los puñetazos con la mano cerrada contra la cabeza estaban prohibidos, y las sumisiones podían ser invalidadas si el contendiente sometido tocaba las cuerdas. Esto resultaba en la pérdida de un punto, y si ocurría en más ocasiones (entre 3 y 5), el luchador era descalificado. Sin embargo, en 1998, Pancrase adoptó un reglamento más tradicional.