hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La verdadera historia de Ah Q
La verdadera historia de Ah Q es una novela episódica escrita por Lu Xun utilizando la perspectiva de la narración en tercera persona, publicada por primera vez como serial entre el 4 de diciembre de 1921 y el 12 de febrero de 1922. Posteriormente se incluyó en su primera colección de relatos Llamada a las armas (吶喊, Nàhǎn) en 1923 y es el relato más largo de la colección. La obra se considera generalmente una obra maestra de la literatura china moderna, ya que se considera la primera obra que utiliza plenamente el chino vernáculo tras el Movimiento del 4 de Mayo de 1919 en China.

Literatura de China
La literatura china tiene una historia que se remonta desde los más antiguos archivos oficiales dinásticos conservados hasta las obras de ficción surgidas durante la dinastía Ming para el entretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula que hasta el siglo XVII se habían producido en China más textos escritos que en el resto del mundo.

La literatura china ha influido de forma extraordinaria en la literatura de países cercanos, especialmente Japón y Corea. Algunas obras de la literatura china son muy populares y se reeditan constantemente en todo el mundo, como por ejemplo el Dào Dé Jing.

Durante siglos la literatura china ha sido no solo una reflexión sobre la sociedad y la vida, sino que también ha tenido un fuerte contenido político. Muchos literarios eran altos funcionarios o filósofos que estudiaban y proponían nuevas formas de gobierno para China. Es una de las más importantes en todo el mundo.
Allogymnopleurus spilotus
Allogymnopleurus spilotus es una especie de escarabajo que pertenece al género Allogymnopleurus y a la familia Scarabaeidae. Fue descrita por Macleay en 1821 y se encuentra ampliamente distribuida en Asia, incluyendo los estados indios de Bihar, Bengala Occidental, Karnataka y Tamil Nadu.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
L'Épine
L'Épine es el nombre de varias localidades francesas:

L'Épine, municipio de los Altos Alpes.

L'Épine, municipio del departamento de Marne.

L'Épine, municipio del departamento de la Vendée.

L'Épine-aux-Bois, municipio francés del Aisne.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Gente independiente
La novela Independent People: An Epic, del premio Nobel Halldór Laxness, se publicó por primera vez en dos volúmenes en 1934 y 1935. El título en islandés, Sjálfstaett fólk, se traduce directamente como "Gente independiente [es decir, autosuficiente]". Se centra en la lucha de los agricultores islandeses empobrecidos a principios del siglo XX que solo fueron liberados de la servidumbre por deudas en la generación más reciente y se vieron obligados a vivir en granjas remotas en un entorno hostil.

El libro es considerado como uno de los mejores ejemplos de realismo social en la literatura islandesa de la década de 1930. Es una acusación al materialismo, el costo del espíritu autosuficiente para las relaciones y el capitalismo mismo. Este libro, junto con varias otras novelas importantes, ayudó a Laxness a ganar el Premio Nobel de Literatura en 1955.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Hipertehuelche
Hipertehuelche es una cadena de hipermercados para venta mayorista basada en Argentina. Se dedica principalmente a la venta de artículos para la construcción, el hogar y el jardín. Desde que fue fundado en 1970 en Río Gallegos, ha logrado imponerse en el mercado patagónico.

A partir de 2014, cambia su formato, logo y característica.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Rennweg am Katschberg
Rennweg am Katschberg es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1754 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Vetigel
Veti-gel Es un gel veterinario derivado de una planta que detiene rápidamente las hemorragias traumáticas, en heridas externas e internas.  Utiliza un polímero hemofílico derivado de una planta compuesto de polisacáridos que forman una malla que sella las heridas Este producto es fabricado por Suneris Inc, una compañía de biotecnología estadounidense, la cual también investiga sobre productos similares para los seres humanos.

Suneris, inc. es una empresa establecida en Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos. La compañía fue fundada en 2010 por Joe Landolina e Isaac Miller, entonces estudiantes en NYU Poly.
Suneris se centra en productos para el tratamiento de heridas, específicamente en el campo de la hemostasis.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Vuelta a Costa Rica 2013
La 49.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Costa Rica se disputó desde el 17 hasta el 29 de diciembre de 2013. El recorrido de la misma estuvo dividido en 12 etapas para totalizar 1530 km.

Perteneció al UCI America Tour 2013-2014 siendo la tercera competición del calendario ciclista internacional americano.

Vuelta a Costa Rica
La Vuelta Ciclista a Costa Rica (oficialmente: Vuelta Internacional a Costa Rica) es una carrera ciclista por etapas que se realiza en Costa Rica y cuya primera edición se disputó en el año 1965 y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI America Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo); anteriormente lo fue de categoría 2.5 (igualmente última categoría del profesionalismo).

La carrera es organizada por la Federación Costarricense de Ciclismo.
Raión de Pustomyty
Pustómyty (en ucraniano: Пустомитівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Leópolis. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Leópolis.

Comprendía una superficie de 953 km².

La capital era la ciudad de Pustómyty.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Jorge de Kent
El príncipe Jorge, duque de Kent (George Edward Alexander Edmund; Norfolk, 20 de diciembre de 1902-Morven, 25 de agosto de 1942) fue el tercer duque de Kent desde el 12 de octubre de 1934 hasta su muerte, así como conde de St. Andrews y barón Downpatrick. Como hijo de Jorge V del Reino Unido y María de Teck, fue también un miembro de la familia real británica y príncipe del Reino Unido.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
Fernando de Aragón, duque de Calabria
Fernando de Aragón (Andria, 15 de diciembre de 1488 - Valencia, 26 de octubre de 1550) fue un noble del reino de Nápoles, duque de Calabria y virrey de Valencia. (No debe confundirse con el rey Fernando II de Aragón, dado que en diferentes épocas ambos fueron esposos de Germana de Foix.)

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.
Lubiska
Lubiska [pronunciación en polaco: /luˈbiska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Jeżów, dentro del Distrito de Brzeziny, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al sur de Jeżów, a 15 kilómetros al este de Brzeziny, y a 34 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

Distrito de Brzeziny
Brzeziny (polaco: powiat brzeziński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Łódź: al noroeste con Zgierz, al norte con Łowicz, al este con Skierniewice, al sudeste con Tomaszów Mazowiecki y al sur y al oeste con Łódź Oriental; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Brzeziny) y cuatro rurales (Brzeziny, Dmosin, Jeżów y Rogów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 358,56 km² y una población de 30 625 habitantes.
Pardosa agrestis
Pardosa agrestis es una especie de araña araneomorfa del género Pardosa, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por Westring en 1861.

Habita en Europa, Cáucaso, Rusia (Europa al Lejano Oriente), Irán, Asia Central y China.

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Plaza de la Bandera (São Paulo)
La Plaza de la Bandera (en portugués: Praça da Bandeira) es un espacio público ubicado en el distrito de República en la zona central de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Es una mixtura entre el Largo de Bixiga y el Largo do Piques. Hasta la década de 1960, fue un espacio público con jardines. Hoy, casi toda su área está cruzada por avenidas, viaductos y pasarelas, teniendo incluso un terminal de omnibuses municipal que sirve a varias regiones de la ciudad.

Espacio público
Se denomina espacio público al espacio de propiedad pública (estatal), dominio y uso público. Es el lugar donde cualquier persona tiene el derecho a circular en paz y armonía, donde el paso no puede ser restringido por criterios de propiedad privada e intencionalmente por reserva gubernamental.

El espacio público abarca, por regla general, las vías de tránsito o circulaciones abiertas como: calles, plazas, carreteras; así como amplias zonas de los edificios públicos, como las bibliotecas, escuelas, hospitales, ayuntamientos, estaciones o los jardines, parques y espacios naturales, cuyo suelo es de propiedad pública.
Torneo Verano 2002 (México)
El Torneo Verano 2002 fue la edición LXVII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del décimo segundo torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cerró la temporada 2001-02. América ganó el campeonato por novena vez en su historia y por lo tanto clasificó a la Copa de Campeones de la Concacaf 2003.

Para el inicio del Torneo Verano 2002, los dueños de Irapuato, ascendido en 2000, trasladaron el equipo a Veracruz y renacieron los Tiburones Rojos de Veracruz.

Club Deportivo Irapuato
El Club Deportivo Irapuato es un equipo del fútbol mexicano que milita actualmente en la Liga de Expansión MX (segunda categoría del fútbol mexicano). Disputa sus partidos de local en el Estadio Sergio León Chávez, que está ubicado en Irapuato, Guanajuato, México. El mote es Los Freseros, aunque también es conocido como La Trinca Fresera y Los Azulgranas.
Pedro Álvarez-Salamanca
Pedro Pablo Álvarez-Salamanca Büchi (Santiago, 10 de abril de 1948-Reñaca, 3 de septiembre de 2008) fue un profesor, empresario y político chileno. Militante de Renovación Nacional, fue diputado por el distrito N.º 38 durante los períodos 1990-1994, 1994-1998, 1998-2002, 2002-2006 y 2006-2010, el cual no pudo completar debido a su fallecimiento.

Curepto
Curepto es una comuna y ciudad ubicada en Chile. Se encuentra a unos 300 kilómetros al suroeste de Santiago, en la provincia de Talca, región del Maule, en la zona central de Chile. Se caracteriza por su arquitectura típicamente colonial, su agricultura de secano y además por mantener vigentes las tradiciones de la zona.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca y la provincia de Curicó el distrito electoral N.º 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial.
Concha Hidalgo
Concha Hidalgo (Logroño; 13 de diciembre de 1923 - 30 de noviembre de 2019)fue una actriz española de cine, teatro y televisión donde destacó por su interpretación en papeles televisivos como Yo, una mujer, Aída y Mar de dudas.

El pecador impecable
El pecador impecable es una comedia española estrenada en 1987, dirigida y coescrita por Augusto Martínez Torres junto a Rafael Azcona y protagonizada en el papel principal por Alfredo Landa.

El guion de la película está basado en la novela homónima, escrita por el debutante Manuel Hidalgo en 1986 y que fue finalista del premio La sonrisa vertical.

Los ingenieros de sonido Carlos Faruolo y Enrique Molinero fueron nominados en la candidatura a Mejor Sonido en la 2ª edición de los Premios Goya. El galardón lo obtuvo el propio Enrique Molinero junto a Miguel Ángel Polo por su labor en la película Divinas palabras.
Anna-Maja Henriksson
Anna-Maja Kristina Henriksson (de soltera Forss; n. Jakobstad, 7 de enero de 1964) es una política finlandesa de habla sueca. Se ha desempeñado como Ministra de Justicia de Finlandia en el gobierno de Jyrki Katainen y en el gobierno de Alexander Stubb de 2011 a 2015, en el gobierno de Antti Rinne de junio a diciembre de 2019 y actualmente en el gobierno de Sanna Marin desde diciembre de 2019. Ha sido miembro del Parlamento de Finlandia desde 2007, vicepresidenta del Partido Popular Sueco de Finlandia entre 2010-2016 y presidenta del Grupo Parlamentario Sueco 2015-2016.

El 12 de junio de 2016, Henriksson fue elegida líder del Partido Popular Sueco de Finlandia y se convirtió en la primera mujer líder del partido.

Henriksson está casada con Janne Henriksson desde 1991. La pareja tiene dos hijos.

Gobierno Marin
El gobierno de Sanna Marin fue el 76.º gobierno de Finlandia. Fue formado posteriormente a la caída del gobierno de Antti Rinne y oficialmente asumió el 10 de diciembre de 2019. El gabinete estuvo formado por una coalición integrada por el Partido Socialdemócrata, el Partido del Centro, la Liga Verde, la Alianza de la Izquierda, y el Partido Popular Sueco.
Zdeňka Šilhavá
Zdeňka Šilhavá (Checoslovaquia, 15 de junio de 1954) es una atleta checoslovaca retirada especializado en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 1983.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Dirck Beheydt
Dirck Beheydt (Izegem, Flandes Occidental, Bélgica, 17 de octubre de 1951) es un exfutbolista belga. Se desempeñaba en las posición de delantero. Con sus 99 goles en 270 partidos es el tercer máximo goleador de la historia del Cercle Brugge, tras Marcel Pertry y Josip Weber.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Jimmy Vicaut
Jimmy Vicaut (París, 27 de febrero de 1992) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en el relevo 4 × 100 m.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2011, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Distrito de Castellane
El distrito de Castellane es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alpes de Alta Provenza (en francés Alpes-de-Haute-Provence), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 5 cantones y 32 comunas.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Izquierda y derecha (álgebra)
En álgebra, los términos izquierda y derecha denotan el orden de una operación binaria (generalmente, pero no siempre llamada multiplicación) en estructuras algebraicas no commutativas.

Una operación binaria ∗ generalmente se escribe en forma de infijo como:

s ∗ t

El argumento s se coloca en el lado izquierdo, y el argumento t está en el lado derecho. Incluso si se omite el símbolo de la operación, el orden de s y t no queda afectado, y no es relevante a menos que ∗ sea un operando no conmutativo.

Una propiedad de doble cara se cumple en ambos lados. Una propiedad unilateral está relacionada con uno (no especificado) de los dos lados.

Aunque los términos son similares, la distinción de izquierda y derecha en el lenguaje algebraico no se relaciona ni con los límites por la izquierda y por la derecha en el cálculo, ni con el concepto de orientación en geometría.

Wolfram Research
Wolfram Research es una compañía de software fundada por Stephen Wolfram, matemático autor del programa de cálculo simbólico Mathematica. La empresa se expandió en el grupo Wolfram compuesto por cinco empresas: Wolfram Research Inc., Wolfram Media Inc., Wolfram Research Europe Ltd. en Gran Bretaña, Wolfram Research Asia Ltd. en Japón y Wolfram Research South America en Perú. La empresa resume su objetivo como: "Pushing the Envelope of Technical Computing" ("forzando el límite de la informática técnica"). Su principal producto, Mathematica, ha visto ya varias versiones, y es muy popular como entorno de programación técnico.

En el año 2007 se inició el Wolfram Demonstrations Project con el objetivo de compartir exposiciones creadas con Mathematica. La compañía lanzó en el 2009 Wolfram Alpha, un buscador de respuestas que brinda un nuevo acercamiento a la generación y adquisición de conocimiento. Otros proyectos vinculados son  MathWorld, The Wolfram Functions Site y WolframTones.