hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Apo
La Isla Apo (Apo Island en inglés) es una isla volcánica que abarca 12 hectáreas terrestres, a 7 kilómetros de la punta sureste de la isla Negros y 30 kilómetros al sur de la capital de Negros Oriental: Dumaguete City, en las islas Filipinas.

El hábitat marino que rodea la isla es una reserva marina protegida por el Servicio Nacional Integrado de Áreas Protegidas (NIPA) y bajo la jurisdicción de la Junta de Manejo de Áreas Protegidas. Se ha convertido en un sitio popular de buceo y snorkel entre los turistas. Hay dos resorts en la Isla Apo, los cuales tienen sus propios centros de buceo: Apo Island Beach Resort y Lodge Liberty. Hay una estación de guardaparques y un faro.

La isla se encuentra bajo la jurisdicción del municipio de Dauin, de Negros Oriental, y es uno de los 23 barangays de la municipalidad. A partir del censo de 2010, la isla tiene una población de 918 habitantes.

Esnórquel
La palabra esnórquel designa de manera general un dispositivo en forma de tubo que sirve para suministrar aire a algo (un motor, una caldera, un sistema de aireación) o a alguien (para que ese alguien pueda respirar). En el uso actual del español, esnórquel (o schnorchel) se refiere sobre todo a esto último, y más particularmente a los tubos de respiración utilizados en la práctica del buceo.
La palabra, del alemán Schnorchel a través del inglés snorkel, no está aceptada por la Real Academia Española y no aparece todavía en su Diccionario de la lengua. Su uso, sin embargo, está recomendado por el Departamento de «Español al día» de dicha Academia.
Los Muchachos-La Alborada
Los Muchachos - La Alborada es el nombre con que el INDEC designó en 2001 a una aglomeración urbana ubicada en el Departamento Rosario de la provincia de Santa Fe, Argentina. Se encuentra sobre la Ruta Nacional A012, entre las rutas provinciales 14 y 18, 17 km al sur de Rosario. El paraje Los Muchachos se encuentra a 500 m de la antigua estación Los Muchachos del ferrocarril de Rosario a Bahía Blanca, creado en 1910.

Ruta Nacional A012 (Argentina)
La Ruta Nacional A012 es una carretera argentina asfaltada, que se encuentra en el sudeste de la provincia de Santa Fe. Tiene un trazado semicircular con centro en la ciudad de Rosario.

Desde el empalme con la Ruta Nacional 9 en el km 278, en la localidad de Pueblo Esther, hasta el empalme con la Ruta Nacional 11 en el km 326 en la ciudad de San Lorenzo recorre 67 km. A esta ruta se la conoce popularmente como Segunda avenida de circunvalación de Rosario, ya que bordea la zona metropolitana del Gran Rosario. La Primera Circunvalación de Rosario es la Ruta Nacional A008, que bordea solamente el casco urbano principal de la ciudad.

Se encuentra en construcción la segunda calzada de esta ruta.
Sordina
La sordina es el nombre que reciben los diversos mecanismos de reducción del volumen o modificación de las cualidades tímbricas del sonido, que puede adoptar diferentes nombres y formas y puede hacerse de diferentes materiales, dependiendo del instrumento.

Las más conocidas son las de los instrumentos de viento metal, en particular las sordinas de la trompeta.

En el caso del piano vertical, el pedal de sordina consiste en una lámina de fieltro que, interpuesta entre los macillos y las cuerdas, reduce ostensiblemente el volumen sonoro.

Timbre (acústica)
El timbre es una cualidad que caracteriza al sonido. Depende de la cantidad de armónicos que tenga un sonido y de la intensidad de cada uno de ellos. Se trata de una de las cualidades esenciales del sonido junto con el tono, la duración y la intensidad.
Chung Ju-yung
Chung Ju-yung (en hangul, 정주영; en hanja, 鄭周永; Tongchon, 25 de noviembre de 1915 - Seúl, 21 de marzo de 2001) fue un empresario coreano, fundador del conglomerado Hyundai. Está considerado uno de los principales ejemplos del modelo de grandes conglomerados (chaebol) que impulsó el crecimiento económico de Corea del Sur en la segunda mitad del siglo XX.

Pueblo coreano
Los coreanos constituyen una de las etnias mayoritarias de Asia Oriental. La mayoría viven en la península de Corea y hablan el idioma coreano. La población de Corea es una de las más homogéneas del mundo, tanto a nivel étnico como lingüístico.
Eugert Zhupa
Eugert Zhupa (Rrogozhinë, 4 de abril de 1990) es un exciclista profesional albanés.

Debutó en 2013 con el equipo Christina Watches-Onfone y en la temporada 2019 corrió con el equipo EvoPro Racing, siendo esta su última como profesional tras anunciar su retirada en septiembre del mismo año.

Tour de Albania
El Tour de Albania (en albanés: Turi Çiklistik i Shqipërisë) es una competición ciclista por etapas que se disputa en Albania. La primera edición data de 1925 y desde 2017 forma parte del calendario del UCI Europe Tour.
Maseca
Maseca es una marca mexicana de Grupo Industrial Maseca, S.A.B., de C.V. (GIMSA), una subsidiaria mexicana de Gruma, creada para identificar sus productos de harina de maíz nixtamalizado con la cual se preparan tortillas y otros alimentos semejantes como sopes, tlacoyos, tostadas, chilaquiles, enchiladas y una variedad de platillos de comida mexicana basados en maíz. Maseca es vendida en países de América, Europa, Asia y Oceanía.

El origen del nombre "Maseca" viene de la técnica para realizar la harina; esto es, deshidratar la masa, volverla "seca", sin que pierda sus propiedades. Maseca es una harina de maíz nixtamalizado que se prepara solamente con agregarle agua, y así convertirse en masa, la cual es comprimida al espesor adecuado y se corta de la forma que sea necesaria para elaborar alimentos de maíz. Comúnmente se realizan tortillas caseras utilizando Maseca como ingrediente principal.

Tlacoyo
Los tlacoyos (también, clacoyos, clacoyito, tlatloyos, tlayoyos o tlacoyos; del náhuatl tlayoyo, empanada de maíz desgranado) son un platillo de la gastronomía típica mexicana que consiste en una tortilla gruesa ovalada y larga, preparada con masa de maíz (debe ir rellena de frijoles y además puede contener alberjón, habas cocidas o requesón), sobre la cual se coloca, a manera de complemento, una mezcla de ingredientes como nopales, queso, salsa con chile y cebolla.

El nombre tlacoyo es una deformación de una palabra náhuatl, dado a un antojito típico de México. Este nombre se usa en gran parte del país, mientras que en los estados de Puebla y Tlaxcala se le llama tlacoyo o clacoyo, que deriva de la palabra original. En lugares de la Sierra Nororiental de Puebla, como Teziutlán, Tlatlauquitepec, Cuetzalán, Xochiapulco o Zacapoaxtla, una versión muy similar se le llama tlayoyo.

En Guatemala, existe un alimento similar llamado tayuyo, cuyo nombre probablemente tenga la misma raíz.
Mahériv
Mahériv (ucraniano: Маге́рів; polaco: Magierów) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del municipio rural de Dobrosýn, en el raión de Leópolis de la óblast de Leópolis.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 2005 habitantes.

Se ubica unos 10 km al oeste de la capital municipal Dobrosýn y unos 20 km al sur de Rava-Ruska.

Raión de Leópolis
El raión de Leópolis (en ucraniano: Львівський район) es un raión de Ucrania perteneciente a la óblast de Leópolis. Se ubica en el centro de la óblast y es fronterizo al noroeste con Polonia. Su capital es la ciudad de Leópolis, que también es la capital regional.

El raión fue creado en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Leópolis con los hasta entonces raiones de Horodok, Peremyshliany, Pustomyty, Zhovkva y Kámyanka-Buzka, con pequeñas correcciones de los límites.

En 2021 tenía una población estimada de 1 146 538 habitantes.
Curtiss SO3C Seamew
El Curtiss SO3C Seamew fue desarrollado por la estadounidense Curtiss-Wright Corporation como un reemplazo para el SOC Seagull como hidroavión explorador estándar de la Armada de los Estados Unidos. Curtiss bautizó el SO3C como Seamew, pero en 1941 la Armada comenzó a llamarlo Seagull, el mismo nombre que el del avión al que reemplazaba (el modelo biplano Curtiss SOC), causando alguna confusión. La Marina Real británica mantuvo el nombre de Curtiss (Seamew) para los SO3C que ordenó. Uno de los principales requerimientos de diseño de la Armada estadounidense fue que el reemplazo del Seagull tenía que ser capaz de operar tanto desde navíos con un único flotador central como desde bases terrestres con el flotador reemplazado por un tren de aterrizaje de ruedas.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Metodología de Box-Jenkins
En el análisis de series de tiempo, la metodología de Box-Jenkins, nombrada así en honor a los estadísticos George E. P. Box y Gwilym Jenkins, se aplica a los modelos autorregresivos de media móvil ARMA o a los modelos autorregresivos integrados de media móvil (ARIMA) para encontrar el mejor ajuste de una serie temporal de valores, a fin de que los pronósticos sean más acertados.

Autocorrelación
La autocorrelación o dependencia secuencial es una característica que consiste en, elementos cercanos en el espacio o en el tiempo se parecen más entre sí que con respecto a elementos más lejanos, solamente por el hecho de estar cerca. Es a su vez una herramienta estadística utilizada frecuentemente en el procesado de señales.

La función de autocorrelación se define como la correlación cruzada de la señal consigo misma. La función de autocorrelación resulta de gran utilidad para encontrar patrones repetitivos dentro de una señal, como la periodicidad de una señal enmascarada bajo el ruido o para identificar la frecuencia fundamental de una señal que no contiene dicha componente, pero aparecen numerosas frecuencias armónicas de esta.

Los procesos de raíz unitaria, autorregresivos, de tendencia estacionaria y de media móvil; son ejemplos de procesos con autocorrelación.
Ronda d’en Tarrés
La ronda d'en Tarrés o ronda de Tarrés fue un grupo de vigilancia parapolicial de Barcelona creado el año 1848 y sustituido en 1853 por otro grupo más secreto, famoso por la arbitrariedad y la brutalidad o terrorismo de Estado que ejerció para reprimir a los políticos demócratas durante la fracasada revolución de 1848 y después.

Terrorismo de Estado
El terrorismo de Estado es la utilización de métodos ilegales de carácter clandestino por parte de un Estado contra sus oponentes. Los politólogos Ignacio Sánchez-Cuenca y Luis de la Calle advierten que no debe confundirse con la represión estatal por lo que insisten en que «el terrorismo de Estado se produce cuando este lanza operaciones secretas o encubiertas contra sus rivales, es decir, cuando operan en condiciones de clandestinidad».
Sombragrís
Sombragrís (Shadowfax en el original inglés) es un caballo ficticio del legendarium de J. R. R. Tolkien, que aparece en la novela El Señor de los Anillos. Sombragrís es uno de los mearas, los señores de los caballos, que eran domados y montados exclusivamente por los reyes de Rohan. Cabe destacar su enorme inteligencia, lealtad y, ante todo, velocidad y resistencia. Es de color gris plateado y puede entender la lengua de los hombres.

Sombragrís fue prestado por el rey Théoden a Gandalf, aunque después de que el mago liberara al rey del embrujo de Saruman, este se lo ofreció como regalo en gesto de gratitud y ya no se separó del caballo. Sombragrís también dejó montar en algún momento a Pippin y a Gimli el Enano, aunque ambas veces Gandalf iba montado también. Tras la Guerra del Anillo, Sombragrís fue con Gandalf a Aman.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Babak Khorramdin
Bābak Khorramdin (persa : بابک خرمدین, Bābak Khorramdin, del persa medio Pāpak, que significa «Padre joven» ; 795 o 798 - enero de 838) fue un persa y uno de los principales líderes revolucionarios iranios de los Khorram-Dinān («Los de la religión alegre» o khurramitas) de Irán, que fue un movimiento libertario local que luchaba contra el califato abasí. La palabra Khorramdin parece ser un término compuesto análogo a dorustdin («ortodoxia») y Behdin («Buena religión», en referencia al zoroastrismo), y se considera una rama del neo-mazdakismo.  La rebelión iranizante de Babak, desde su base en Azerbaiyán en el noroeste de Irán, pedía un retorno a las glorias políticas del pasado iranio. La rebelión Khorramdin de Babak se extendió a las regiones occidental y central de Irán y duró más de veinte años antes de ser derrotada cuando Babak fue traicionado. La rebelión de Babak mostró la fuerza continua de los sentimientos locales ancestrales iranios en Azerbaiyán.

Belalabad
Belalabad ( en persa: بلال اباد‎    , también romanizado como Belālābād ) es una aldea en el distrito rural de Hajjilar-e Jonubi, distrito de Hajjilar, condado de Chaypareh, provincia de Azerbaiyán Occidental, Irán . En el censo de 2006, se observó su existencia, pero no se reportó sobre su población.
Ormathascia
Ormathascia es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la subfamilia Nodobaculariinae, de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Ormathascia vadaszi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Tercio de Vizcaínos
El Batallón de Voluntarios Urbanos Cántabros de la Amistad o Tercio de Vizcaínos fue una unidad miliciana de infantería española, creada el 8 de septiembre de 1806, luego de la primera de las invasiones inglesas al virreinato del Río de la Plata. Estaba formado por residentes en Buenos Aires mayoritariamente oriundos de Vizcaya y Navarra (5 compañías), Asturias (2 compañías) y Castilla la Vieja (1 compañía). Tenía agregada una compañía de Cazadores Correntinos. Contaba con 446 hombres, además de los 84 correntinos, y poseía una banda de música.

Santiago de Liniers
Santiago Antonio María de Liniers y Bremond (en francés: Jacques de Liniers, Niort, Francia, 25 de julio de 1753-Cabeza de Tigre, Provincias Unidas del Río de la Plata, 26 de agosto de 1810) fue un noble y militar de origen francés, caballero de la Orden de San Juan y de Montesa que ejerció como funcionario de la Corona de España y que, por su destacada actuación en las dos fallidas invasiones inglesas, fue nombrado virrey del Río de la Plata entre 1807 y 1809; en este último año, fue favorecido por real cédula con el título de conde de Buenos Aires. Fue el penúltimo virrey del Virreinato del Río de la Plata.
Ivor Bueb
Ivor Léon John Bueb (East Ham, Essex, 6 de junio de 1923-Circuito de Charade, cerca de Clermont-Ferrand, 1 de agosto de 1959) fue un piloto de automovilismo británico. Ganó en dos ocasiones las 24 Horas de Le Mans con Jaguar y participó en seis Grandes Premios de Fórmula 1. Falleció en un accidente a bordo de un Fórmula 2.

Fórmula 2
Fórmula 2 es un tipo de automóvil de carreras creado en 1948 por la Federación Internacional del Automóvil para reemplazar a las voiturettes como la segunda categoría de monoplazas del mundo, por debajo de Fórmula 1. Se organizaron campeonatos europeos, británicos, japoneses, mexicanos, australianos, entre otros, de Fórmula 2.
Bucknell Bison
Bucknell Bison (español: Bisonte de Bucknell) es el equipo deportivo de la Universidad Bucknell, situado en Lewisburg, Pensilvania, fundado en 1846. Los equipos de los Bison participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Patriot League.

Christy Mathewson
Christopher Mathewson (Factoryville, Pensilvania, 12 de agosto de 1880-Saranac Lake, Nueva York, 7 de octubre de 1925) fue un beisbolista y mánager estadounidense. Jugaba en la posición de lanzador y desarrolló prácticamente toda su carrera en los New York Giants de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Fue uno de los lanzadores más dominantes en la historia del béisbol y se ubica entre los 10 mejores de todos los tiempos en varias categorías clave de lanzamiento, incluyendo victorias, blanqueadas y promedio de carreras limpias (EBR).

Considerado como uno de los mejores pitchers de la historia, Mathewson fue campeón de la Serie Mundial en 1905 con los Giants y fue uno de los cinco primeros jugadores incluidos en la inauguración del Salón de la Fama del Béisbol en 1936.
Uzeničky
Uzeničky es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 122 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Busto de Costanza Bonarelli
El busto de Costanza Bonarelli es una obra del escultor Gian Lorenzo Bernini, realizada entre los años 1636 y 1638. El retrato es de mármol (altura 72 cm) y se conserva en el Museo Nacional del Bargello de Florencia, Italia. El busto procede de la Galería Uffizi, donde se exhibió desde 1645 en el primer pasillo junto al busto de Bruto de Miguel Ángel Buonarroti.

Bargello
El Bargello o Museo nacional del Bargello (en italiano: Museo nazionale del Bargello) es uno de los centros culturales más destacados de la ciudad de Florencia. Su colección de escultura renacentista está considerada entre las más notables del mundo: incluye obras maestras de Miguel Ángel, Donatello, Ghiberti, Benvenuto Cellini, Juan de Bolonia, Ammannati y otros escultores importantes, así como una gran colección de artes aplicadas, organizada principalmente por el tipo de objetos. El museo se encuentra en el Palacio Bargello, que también es conocido como Palazzo del Popolo.
Panoší Újezd
Panoší Újezd es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 289 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Mello Music Group
Mello Music Group (MMG) es un sello discográfico independiente estadounidense con sede en Tucson, Arizona. Fundada en 2007, Mello Music ha lanzado compilaciones y álbumes de hip hop de productores y raperos como Oddisee, Apollo Brown, Mr. Lif, Ghostface Killah, Open Mike Eagle, L'Orange, Quelle Chris, Jean Grae, Kool Keith, Nottz, Georgia Anne Muldrow, Pete Rock, y el rapero Big Pooh. En 2012, MTV Hive describió a MMG como una "dedicación al boom bap inteligente y callejero", aunque el sello también ha lanzado una serie de álbumes puramente instrumentales. En 2016, la revista Forbes calificó a Mello Music Group como el sello independiente de rap más exitoso de la década.

Rapper Big Pooh
Rapper Big Pooh (nacido como Thomas Jones) es un rapero estadounidense miembro del grupo Little Brother.

Grabó un álbum en solitario, Sleepers, en 2004. Colaboró con numerosos artistas, sobre todo miembros del colectivo de hip hop Justus League.
Frenectomía
Frenectomía (del latín frēn(um)- "freno", "brida"; y del griego -ektomíā "extirpación quirúrgica") es la extirpación quirúrgica del frenillo (un pequeño pliegue de tejido que evita que un órgano del cuerpo se mueva demasiado)  anormal del labio, de la lengua o del pene.

Pene
El pene (del latín penis: 'cola, rabo, pico'), falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) o miembro viril es un órgano genital que presentan los ejemplares machos de algunos animales, el cual es empleado en la copulación, además de servir en la excreción urinaria. Para lo perteneciente o relativo al miembro, se utilizan los adjetivos «peniano» o «fálico».
Federico Uclés
Federico Uclés Belmonte, conocido como Fede Uclés, nacido el 2 de mayo de 1993 en Níjar, es un jugador español de baloncesto. Se desempeña habitualmente en la posición de ala-pívot, con una altura de 2,02 metros. Actualmente forma parte de la plantilla de Pallacanestro Vicenza 2012 de la Serie B Nazionale.

Níjar
Níjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Carboneras, Lucainena de las Torres, Turrillas y Almería capital. Cuenta con una población de 33 319 habitantes (INE 2025).

El municipio nijareño es el más extenso de Almería y comprende el núcleo de población de Níjar —capital municipal— y otras treinta y siete localidades, entre las que destacan Campohermoso, San Isidro de Níjar y San José.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, reconocido como Geoparque por la Unesco en 1999.

Desde 2019 el casco histórico de Níjar forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Vahuküla
Vahuküla es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.