hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embajada del Reino Unido en Corea del Norte
La embajada del Reino Unido en Corea del Norte es la misión diplomática que dicho estado mantiene ante sus homólogos norcoreanos. Está ubicada en el distrito de Taedonggang de Pionyang, donde se ubican la mayoría de las misiones diplomáticas en Corea del Norte, con la excepción de las misiones rusa y china. Su actual embajador es Simon Wood.

Comparte edificio con las misiones alemana, francesa y sueca en Corea del Norte, en lo que originalmente era la misión de Alemania Oriental y que fue transferida al Gobierno de la actual Alemania tras la reunificación alemana. La antigua embajada de Alemania Oriental se estableció en una época en la que Corea del Norte dependía casi exclusivamente de los países del Comecon, junto con China, para el comercio exterior.

Embajada de la República Popular China en Corea del Norte
La embajada de la República Popular de China en Corea del Norte es la misión diplomática que China mantiene en Corea del Norte. La embajada está situada en Kinmaul-dong, en el distrito de Moranbong de Pionyang. Actualmente, presta una serie de servicios consulares relacionados con pasaportes y visados.

La Embajada de China en Pionyang es una de las dos representaciones chinas en Corea del Norte, siendo la segunda el consulado chino en Ch'ŏngjin. Es una de las 229 misiones consulares y diplomáticas de China en todo el mundo.
Tortas de chanchigorri
Las tortas de chanchigorri (en euskera, txantxigorri opil; denominadas también tortas de chalchigorri o de chicharrones) son unas preparaciones reposteras muy típicas de la cocina navarra tradicional. Estos postres tienen forma redonda. Se elaboran durante el periodo de la matanza del cerdo. Entre sus principales ingredientes se encuentran los materiales grasos a partir de residuos fritos de la manteca de cerdo, masa de pan y azúcar. Suelen servirse templadas. Se comercializan sobre todo en los meses de otoño.

Se trata de la receta navarra de la torta de chicharrones, presente en toda la geografía española por ser uno de los dulces más extendidos del país.

Miga (pan)
La miga, a veces llamada migaja en España o migajón en México, es la parte blanda y esponjosa interior del pan. Al hornear la masa, su capa superficial se tuesta y endurece, desarrollándose la corteza. Ésta reduce la pérdida de humedad en el interior, quedando aireado y esponjoso.

Los agujeros o cavidades de una miga se denominan alveolos. Un pan será más o menos alveolado en función de factores como la humedad de la masa o el tiempo de fermentación.
Hartatunos
Hartatunos (denominado también pijancos) es un plato típico de la cocina castellano manchega, en concreto de la provincia de Guadalajara y el norte de la provincia de Cuenca. Se trata de una preparación con textura de puré que contiene patatas fritas en manteca, junto con rebanadas de pan tostadas y pimentón. Todo bien revuelto hasta conseguir una masa homogénea. La denominación de este plato es un acrónimo de "hartar" (entendido como "saciar") y tunos (entendido por estudiantes). Se trata de un plato sencillo de elaborar y que lo asequible de sus ingredientes le convertía en idóneo para los estudiantes.

Puré
El puré (del francés purée (pronunciaciónⓘ que significa purificado o refinado) es una técnica culinaria que consiste en machacar o triturar un alimento cocido, de tal forma que muestre una textura homogénea de pasta. Los alimentos elaborados en forma de puré suelen ser hortalizas o legumbres. Según su consistencia sea más o menos espesa, los purés se consumen como sopa o como guarnición de carnes o pescados.
Una Stancev
Una Stancev Stevanovic (Vranje, Serbia, 27 de agosto de 2002) es una atleta española, campeona del mundo universitaria en salto de altura en 2025 y récord de Andalucía, tras igualar su marca personal. Ha sido campeona de España en tres ocasiones.

Vranje
Vranje (en cirílico, Врање, pronunciado [ʋrâɲɛ] (escucharⓘ), /vráñe/; en búlgaro: Враня, Vranja; en turco: Vranya) es una ciudad ubicada en el sur de Serbia. En 2011, el área administrativa de la ciudad tenía una población total de 82 782 habitantes, mientras que la zona urbana tenía 54 456. Es el centro administrativo del Distrito de Pčinja de Serbia.
Torneo WTA de Budapest 2024
El Hungarian Grand Prix 2024 es un torneo de tenis que se juega en arcilla al aire libre del 15 al 21 de julio de 2024. Es la 22.ª edición del Budapest Grand Prix, y es un torneo WTA 250 en el Tour 2024 de la WTA.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Warren Jabali
Warren Jabali, nacido como Warren Edward Armstrong (Kansas City, Kansas, 29 de agosto de 1946-Miami, Florida, 13 de julio de 2012), fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó siete temporadas en la ABA en seis equipos diferentes. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.
Cambió su apellido por el de Jabali en su etapa universitaria para reflejar sus raíces africanas. Es una palabra que en suajili significa roca.

Kansas City (Kansas)
Kansas City, Kansas (abreviado como KCK) es la tercera ciudad más grande del estado estadounidense de Kansas y sede del condado de Wyandotte, formando parte del "Gobierno Unificado", el cual incluye también a las ciudades de Bonner Springs y Edwardsville. Según estimaciones del censo del año 2000, la población de la ciudad era de 146 867 habitantes. Situada en la confluencia de los ríos Misuri y Kansas, la ciudad está frente a Kansas City, Misuri, y está incluida en el área metropolitana de Kansas City, la cual es una ciudad satélite de la ciudad principal.
Jelle Vanendert
Jelle Vanendert (Neerpelt, 19 de febrero de 1985) es un ciclista belga que fue profesional entre 2004 y 2021.

Su hermano Dennis Vanendert también fue ciclista profesional y llegó a correr en el mismo equipo. Su primo Roy Sentjens fue también corredor profesional, en el Team Milram.

Team Milram
El Team Milram (código UCI: MRM) fue un equipo ciclista alemán que corría bajo licencia alemana desde la temporada 2008 (hasta entonces era italiana). Participaba en el UCI ProTour y en otras carreras de los Circuitos Continentales UCI, sobre todo italianas, francesas y españolas.
Abandonados
Abandonados es un reality show mexicano transmitido y producido por Azteca 7. Bajo la conducción de Paola Núñez, Su presentadora es la actriz Paola Núñez. es la versión mexicano del formato internacional Pekin Express, original de Bélgica y Países Bajos, estrenado en 2004, que ha tenido diferentes versiones en varios países europeos como España, Francia, Dinamarca, Noruega, Suecia, Alemania e Italia.

Su primera temporada fue estrenada el 4 de julio de 2016.

Azteca 7
Azteca 7 (con sede principal de transmisiones en el indicativo de señal XHIMT-TDT) es una cadena de televisión mexicana privada propiedad de TV Azteca. Su programación de carácter generalista, se ha caracterizado (en la mayor parte de su historia) por tener un corte juvenil e infantil con la emisión de caricaturas y series de comedia, lo que lo ha hecho el principal competidor a nivel nacional en TV abierta de Canal 5* de Televisa.
Hollywood Babylon
Hollywood Babylon es un polémico libro del cineasta vanguardista Kenneth Anger que supuestamente detalla los sórdidos escándalos de los famosos habitantes de Hollywood desde la década de 1900 hasta la década de 1950. Publicado por primera vez en los Estados Unidos en 1965, fue prohibido y no se volvió a publicar hasta diez años después en 1975. En su segundo lanzamiento, The New York Times dijo: «Si se puede decir que un libro como este tiene encanto, radica en el hecho de que aquí hay un libro sin un solo mérito redentor». The Daily Beast describió el libro de Anger como «esencialmente una obra de ficción. No hay duda de que muchas, si no todas, las historias que Anger comparte en su delgada Biblia no tienen mérito». El historiador de cine Kevin Brownlow criticó repetidamente el libro, citando a Anger como diciendo que su método de investigación era «telepatía mental, principalmente».

Kenneth Anger
Kenneth Anger (n. Kenneth Wilbur Anglemyer, Santa Mónica, California; 3 de febrero de 1927-11 de mayo de 2023) fue un cineasta y escritor estadounidense. Su obra era experimental, de carácter polémico y pertenece al movimiento cultural y artístico conocido como queercore. Creador de cortometrajes cargados de iconografía pulp, sadomasoquista, fetichista y homosexual, Anger fue una gran influencia para directores como John Waters o Martin Scorsese.
Nefrocalcinosis
En medicina, se denomina nefrocalcinosis a la existencia de depósitos de calcio en el parénquima del riñón que puedan detectarse mediante pruebas de imagen como radiografía o ecografía. No constituye una enfermedad en sí misma, sino un síntoma que puede deberse a diferentes causas, entre ellas el hiperparatiroidismo, la intoxicación por vitamina D y la acidosis tubular renal tipo I. Suele asociarse a elevación del nivel de calcio en sangre (hipercalcemia) y exceso de eliminación de calcio a través de la orina (hipercalciuria). Se detecta mediante pruebas de imagen, en la ecografía, por ejemplo, se aprecian los depósitos de sales de calcio localizados en diferentes partes del riñón como la médula renal y la papila renal.

Papila renal
La papila renal es el receptor donde se descarga la orina al cáliz renal. Está situado en el vértice de la pirámide medular.
Histológicamente, está marcado por los conductos colectores medulares donde converge para formar el ducto de Bellini y canalizar el fluido. En ese punto se aprecia el epitelio de transición.

Algunas de las toxinas químicas que afectan al riñón, llamadas nefrotoxinas, dañan las papilas renales. Este daño puede causar la muerte celular produciendo necrosis papilar renal. Las sustancias más comunes causantes de esta necrosis son los llamados AINE (antiinflamatorios no esteroideos), tales como el ibuprofeno, ácido acetilsalicílico (aspirina) y fenilbutazona combinados con la deshidratación.
Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge
Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge (田中くんはいつもけだるげ, Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge?,  Tanaka-kun es siempre apático) es un webmanga shōnen japonés escrito e ilustrado por Nozomi Uda. Es publicado desde el 26 de abril de 2014 por Square Enix en su revista Gangan Online, y lleva siete volúmenes publicados. Fue adaptado a anime por Silver Link y comenzó a emitirse el 9 de abril de 2016.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Karen Putzer
Karen Putzer (Bolzano, 29 de septiembre de 1978) es una deportista italiana que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de supergigante.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2001, en las pruebas de eslalon gigante y combinada. En la Copa del Mundo consiguió ocho victorias y dieciseis podios en total.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Detección de copias de video
Cada vez son más los videos que circulan por la red. La detección de copias de video se basa en detectar a partir de un video ejemplo, cuales han sido copiados con tal de no violar el copyright del video ejemplo.

También consideramos un video copiado aquel grabado con una cámara, como podría ser un espectador grabando una película en el cine. Se tiene que tener en cuenta que los videos copiados pueden ser modificados, por ejemplo, pueden llevar un logo, transformaciones de color, bordes negros, disminución de la calidad, más ruido, etc.

Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.
Rhumblerella
Rhumblerella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Globotextulariinae, de la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Rhumblerella sepetibaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Ataxophragmioidea
Ataxophragmioidea, tradicionalmente denominada Ataxophragmiacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
MES
Las siglas MES pueden referirse a alguno de los siguientes artículos:

Manufacturing Execution System, sistema informático de rastreo de materias primas en productos.

Ministerio de Educación Superior (Cuba).

Movimiento de Izquierda Socialista, en portugués Movimento de Esquerda Socialista, antiguo partido político de Portugal.

Movimiento de Izquierda Socialista
Movimiento de Izquierda Socialista (en portugués Movimento de Esquerda Socialista), fue un partido político de Portugal surgido después de la revolución de los claveles del 25 de abril de 1974. Muchos miembros del Partido Socialista iniciaron su actividad en él, como el expresidente de la República, Jorge Sampaio. Participó en las elecciones de 1975 y 1976 donde obtuvo 57.695 y 31.332 votos respectivamente. Sus miembros lo fueron abandonando, la mayoría en beneficio del Partido Socialista, hasta que se extinguió.
Jardín Botánico de Caen
El Jardín de plantas de Caen en francés: Jardin des Plantes de Caen, es un jardín botánico y arboretum de 36 hectáreas de extensión, localizado al norte del centro de la ciudad de Caen, Francia.

Es miembro de la prestigiosa asociación de «  Jardins botaniques de France et des pays francophones » y Monumento natural desde el 22 de octubre de 1942.

El código de identificación del Jardin des Plantes de Caen como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es CAEN.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
George Saunders
George Saunders (Amarillo, Texas, 2 de diciembre de 1958) es un escritor estadounidense de relatos cortos, ensayos, libros infantiles y novela. Sus historias han sido publicadas en The New Yorker, Harper's, y GQ, entre otros. También escribe una columna semanal titulada "American Psyche", para la revista semanal de los sábados del periódico The Guardian. Actualmente, es profesor escritura creativa en la Universidad de Siracusa. Ha recibido diversos premios, como el National Magazine Award en la categoría de ficción en 1994, 1996, 2000, y 2004, y el segundo premio de los Premios «O. Henry» en 1997. En 2006, Saunders recibió otra mención de la Fundación MacArthur. Su primera novela, Lincoln in the Bardo, ganó en 2017 el Premio Booker.

GQ
GQ (llamada originalmente Gentlemen's Quarterly) es una revista estadounidense mensual para hombres que se enfoca en la moda, el estilo y la cultura masculina, con artículos sobre comida, cine, salud, sexo, música, viajes, deportes, tecnología y literatura.
Ingrid Beaujean
Ingrid Elizabeth Beaujean Peralta (Ciudad de México, 22 de octubre de 1986) es una compositora y cantante perteneciente a la nueva generación de jazzistas mexicanos.

Desde muy temprana edad inició su amor por la música. A los ocho años ingresó al Coro Infantil y Juvenil de México, con el cual realizó giras por toda la República Mexicana. Con apenas 10 años de edad, estrenó obras del reconocido compositor mexicano Arturo Márquez, y en 1999 cantó frente al papa Juan Pablo II, en el evento de bienvenida organizado por el entonces presidente Ernesto Zedillo.

Arturo Márquez
Jesús Arturo Márquez Navarro (Álamos, Sonora, 20 de diciembre de 1950), conocido como Arturo Márquez es un compositor mexicano, reconocido por incorporar formas y estilos tradicionales de México en sus composiciones. Fue galardonado en 2009 con el Premio Nacional de Bellas Artes de México.
Anyone (canción de Demi Lovato)
«Anyone» es una canción interpretada por Demi Lovato. La interpretó por primera vez en la 62.ª edición de los Premios Grammy el 26 de enero de 2020, su primera actuación después de sufrir una sobredosis en julio de 2018. Ese mismo día, Island y Hollywood Records la publicaron en medios digitales como sencillo. Está presente como la canción que da inicio al álbum Dancing with the Devil... the Art of Starting Over (2021).

Hollywood Records
Hollywood Records es un sello discográfico estadounidense, que se centra en géneros como pop, rock, alternativo y teen pop. Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group. Principalmente se encuentran Tini, Sofia Carson, Zendaya, Bea Miller. Bella Thorne, entre otras. Bandas de rock incluyendo a Queen, Plain White T's, Breaking Benjamin y Grace Potter and the Nocturnals. Otra artista perteneciente es la protagonista de la serie Pretty Little Liars, Lucy Hale.
Contagem
Contagem es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Está situado en la región central del estado, a tan sólo 21 kilómetros de la capital, Belo Horizonte. Su sistema vial, planeado para soportar el intenso flujo de vehículos de carga, es realizado a través de las principales carreteras del país, la BR-381 (Fernão Dias - acceso a São Paulo), BR-262 (acceso a Vitória y Triângulo Mineiro) y la BR-040 (acceso a Brasilia y Río de Janeiro). Por lo que la ciudad se halla en un punto estratégico. El transporte de carga también se realiza a través de un importante ferrocarril local, la Línea Garças a Belo Horizonte (acceso a Belo Horizonte, Divinópolis e Iguatama) del antiguo Ferrocarril Oeste de Minas.

Triángulo Minero
El Triángulo Minero (en portugués: Triângulo Mineiro) es una de las diez regiones de planificación del estado de Minas Gerais, en el sudeste de Brasil.

Sus principales ciudades son Uberlândia, Uberaba, Araguari, Araxá, Ituiutaba y Patos de Minas, donde se concentran funciones administrativas de carácter público y gubernamental.
Balad
Balad puede hacer referencia a:

La localidad iraquí de Balad.

La base militar de Balad (base militar).

El sector histórico de Balad en la ciudad de Yida, Arabia Saudita.

Balad, partido político de Israel.

Bal'ad, distrito de Somalia.

También puede hacer referencia a:

Al-Balad, azora 90 del Corán.

Balad (Iraq)
Balad (árabe: بلد), también transliterado Beled o Belad, es una ciudad en la gobernación de Saladino, Irak, 80 kilómetros (50 millas) al norte de la capital nacional, Bagdad. Es la capital del distrito de Balad. Situado en el volátil Triángulo Suní de Irak, entre las ciudades de Al Dhuluiya, Yathrib e Ishaqi, los habitantes de Balad pertenecen a agricultores que trabajan principalmente en granjas de uvas y dátiles, y como productores de cítricos.

En los últimos meses de 2014 la ciudad fue asediada por las fuerzas del Estado Islámico de Irak y Levante, que fue repelida por los ciudadanos chiitas de la ciudad y el ejército iraquí.
Tercer Concilio de Lima
El Tercer Concilio de Lima fue un concilio de la Iglesia católica celebrado en Lima, en ese momento capital de la colonia española conocida como virreinato del Perú . Fue el más importante de los tres concilios celebrados en Lima durante el siglo XVI, ya que organizó definitivamente la Iglesia en América. Estuvo presidido por el arzobispo Toribio de Mogrovejo en 1581, y duró del 15 de agosto de 1582 al 18 de octubre de 1583.

Toribio de Mogrovejo
Santo Toribio de Mogrovejo o Toribio Alfonso de Mogrovejo y Robledo (Mayorga, Corona de Castilla, 16 de noviembre de 1538-Zaña, virreinato del Perú, 23 de marzo de 1606) fue un sacerdote, arzobispo y misionero católico español, que se desempeñó como segundo arzobispo de Lima y organizador de la Iglesia en el virreinato del Perú. Es venerado como santo por la Iglesia católica.
Asedio de Baniás
El asedio de Baniás empezó el 7 de mayo de 2011, durante la fase de levantamiento civil de la guerra civil siria, cuando el ejército sirio lanzó una operación en la ciudad siria de Baniás. El gobierno dijo que estaba apuntando a grupos terroristas, mientras que la oposición siria lo calificó como una ofensiva contra los manifestantes a favor de la democracia. La operación duró hasta el 14 de mayo de 2011.

Baniás
Baniás o Baniyas (en árabe: بانياس‎, Bāniyās) es una ciudad en la Gobernación de Tartús, en el noroeste de Siria, localizada 55 kilómetros al sur de Latakia y 35 kilómetros al norte de Tartús.

Es conocida por sus huertas frutales y la exportación de madera. Al norte de la ciudad hay una refinería de petróleo, una de las más grandes en Siria, y una central eléctrica. La refinería de petróleo está conectada con Irak mediante la Tubería Kirkuk–Baniás (ahora en desuso).

En un cerro cercano está el castillo de Margat (Qalaat el-Marqab), un fortín de los cruzados Caballeros Hospitalarios, construido con piedra de basalto negro.
Jardín del Palacio de Invierno
El Jardín del Palacio de Invierno (Jardín Razvodnoy, Jardín Mystvenny) es un pequeño parque en San Petersburgo entre la Plaza del Palacio, el Pasaje del Palacio, el Terraplén del Palacio y el Palacio de Invierno.

Plaza ajardinada
Una plaza ajardinada es un tipo de jardín comunitario en una zona urbana total o sustancialmente rodeada de edificios; Por lo general, se sigue aplicando a parques públicos y privados formados después de que dicho jardín sea accesible al público en general. La típica plaza ajardinada está rodeada de altas casas adosadas y otros tipos de casas adosadas . Debido a que está diseñada para la comodidad de los residentes de los alrededores, se distingue sutilmente de una plazanormal dentro cualquier ciudad, diseñada para ser un lugar de reunión pública: debido a su historia privada inherente, puede tener un patrón de senderos exclusivos y tiende a tener considerablemente más plantas que superficies duras o grandes monumentos.