hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo Plaza
Grupo Plaza de Inversión S.A., fue una corporación de transportes públicos, y uno de los grupos multinacionales económicos más importantes de Argentina. Era administrado por los hermanos Cirigliano: Claudio, encargado de las líneas de transporte y Mario, encargado de CoMeTrans (Consorcio Metropolitano de Transporte). El grupo se acrecentó en los años 1990, gracias a la compra de servicios ferroviarios que fueron privatizados, y a los vínculos con el entonces presidente de la nación, Carlos Menem.

La empresa tenía la concesión de las líneas ferroviarias Mitre y Sarmiento (entre 1993 y 2012), operados por Trenes de Buenos Aires, pero el Estado argentino le revocó la concesión, luego del accidente ferroviario en Once como consecuencia de la poca inversión en los ramales. Por el siniestro murieron cincuenta y un personas, cuando una formación no pudo frenar cuando llegaba a la estación terminal de Once, como consecuencia de la falta de mantenimiento en el ramal.

Unidad de Gestión Operativa Ferroviaria de Emergencia
La Unidad de Gestión Operativa Ferroviaria de Emergencia (UGOFE) fue una empresa ferroviaria argentina que operó hasta 2014 los servicios metropolitanos de pasajeros de las líneas San Martín, Belgrano Sur y Roca.

Estaba integrada por las empresas Ferrovías y Metrovías, responsables a nivel operativo, mientras que el pago de salarios corría por cuenta del Estado.

Las líneas a cargo de UGOFE fueron anteriormente operadas por la empresa Metropolitano, a la que en el caso del San Martín el Estado le revocó la concesión mediante el decreto 798 del Poder Ejecutivo Nacional de 2004 por incumplimiento del contrato y protestas de usuarios por el mal estado del ramal y en el caso de los ferrocarriles Roca y Belgrano Sur mediante los decretos 591 y 592 de 2007, apelando a similares argumentos y una semana después de una masiva protesta de usuarios en la estación de Constitución.
Antikensammlung Berlin
La Antikensammlung Berlin (‘Colección de antigüedades de Berlín’), perteneciente a los Museos Estatales de Berlín, es una de las colecciones de arte antiguo más importantes en el mundo. Está distribuida entre el Altes Museum, el Museo de Pérgamo y el Neues Museum.

Alberga miles de artefactos arqueológicos de los antiguos griegos, romanos, etruscos y chipriotas. Sus principales atractivos son el Altar de Pérgamo y los elementos arquitectónicos griegos y romanos de  Mileto, Priene, Magnesia, Baalbek y Falerii que alberga. Además, la colección consta de un gran número de esculturas, jarrones, terracotas, bronces, sarcófagos, gemas y trabajos con metales nobles.

Museos Estatales de Berlín
Los Museos Estatales de Berlín (en alemán: Staatlichen Museen zu Berlin), conocidos hasta 1918 como Museos Reales de Berlín, son una institución de la Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano y uno de los museos universales más grandes del mundo. Fundados en 1823 por el rey Federico Guillermo III de Prusia, recopilan obras de arte, arqueología y etnología desde la antigüedad hasta la actualidad. Los Museos Estatales de Berlín tienen dos ubicaciones principalesː la Isla de los Museos, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1999 por la UNESCO, en Mitte y el Kulturforum en Tiergarten. Con un stock de alrededor de 5,3 millones de obras, figuran entre las colecciones más importantes de Europa.

En 2019, los Museos Estatales de Berlín registraron un total de 4,2 millones de visitantes. De estos, el Neues Museum recibió la mayor cantidad de visitantes con 828 000.
Sesma del Campo de Cella
La Sesma del Campo de Cella era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Teruel. La Comunidad de aldeas de Teruel fue la tercera Comunidad de aldeas del Reino de Aragón y la constituían 80 aldeas. La primera referencia es del año 1277. Estuvo vigente hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. En un principio las aldeas eran tributarias de Teruel hasta que tras su independencia de la ciudad se llega a la auténtica creación de la comunidad de aldeas.

Los lugares y aldeas que formaban parte de la Sesma fueron los siguientes

Cella

Torremocha

Torrelacárcel

Alba

Santa Eulalia del Campo

Villarquemado

Caudete

Campillo

Ruvialls

Concud

Valdecabra

Villalba Baja

Tortajada

Corbalán

Celadas

Torremocha de Jiloca
Torremocha de Jiloca es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Teruel, tiene una población de 115 habitantes (INE 2025).
Campago
Se llamaba campago (del latín, campagus) al calzado de los oficiales romanos.

Se diferenciaba de la caliga en que esta era una simple suela atada sobre el pie con algunas correas y el campago tenía una orla cosida alrededor de ella que cubría el talón y todos los dedos, dejando solamente descubierta la parte superior del pie. Además, se aseguraba con varias correas que se iban cruzando hasta media pierna.

Caligae
Cáligas (en latín caligæ, singular caliga) es el nombre dado a las sandalias de cuero usadas por los legionarios y miembros de los cuerpos auxiliares romanos.

Estaban formadas por una suela y tiras de cuero que se ataban en el centro del pie y en la parte superior del tobillo. Para el uso militar, las suelas eran tachonadas con clavos de hierro con el fin de reforzarlas, mejorar la tracción del pie y «armarlas», es decir, permitir al soldado infligir daño pateando con ellas.

Aparecen representadas en numerosas esculturas, y los hallazgos arqueológicos han suministrado numerosos ejemplares, a veces en excelente estado de conservación.
Francisco Benetó
Francisco Benetó Martínez (Villanueva de Castellón, Valencia, 10 de febrero de 1877 - Lisboa, 15 de junio de 1945), fue un violinista y compositor español. Aunque en nuestros días su nombre sea bastante desconocido para el público general, Benetó fue uno de los violinistas más reconocidos de su época, especialmente a finales del siglo XIX y principios del XX. Tal es así que, acabados sus estudios en el Conservatorio de Valencia, el mismo Pablo Sarasate, apreciando sus cualidades como violinista, le aconsejó con tan solo 18 años que marchase a París, donde además le recomendó al maestro José White.
Actualmente su nombre comienza a reaparecer tras un silencio de décadas en diversos estudios de la historia de la música, la grabación de sus obras completas por el violinista portugués Nuno Soares y algunas obras a sonar en conciertos, como en el I Festival de Pascua de Cervera o en la reciente publicación del disco Miniaturas catalanas para violín y piano.

Maurice Ravel
Joseph Maurice Ravel (pronunciación en francés: /ʒɔzɛf mɔʁis ʁavɛl/; Ciboure, Labort, 7 de marzo de 1875-París, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor francés del siglo XX. Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo,  junto con su contemporáneo Claude Debussy, muestra además un audaz estilo neoclásico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales que revolucionaron la música para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestación y por ser un meticuloso artesano musical, cultivando la perfección formal sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano y expresivo, Ravel sobresalió por revelar «los juegos más sutiles de la inteligencia y las efusiones más ocultas del corazón» (Le Robert).
Pongalo
Pongalo fue un servicio hispano de vídeo bajo demanda inicialmente propiedad Empresas 1BC, y posteriormente de VIX, el cual ofrecía acceso a programas televisivos bajo una suscripción paga mensual. La plataforma además ejecuta tres servicios de video bajo demanda (AVOD) con publicidad: NovelaClub, Pongalo TV y Moovimex.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Miguel Ángel Rubiano
Miguel Ángel Rubiano (Bogotá, 3 de octubre de 1984) es un ciclista profesional colombiano. Desde 2025 corre para el equipo Bialini Team Global de categoría amateur.

La victoria más importante durante su carrera profesional es la etapa conseguida en el Giro de Italia de 2012 y el Campeonato Nacional de Ciclismo en Ruta en la ciudad de Cartagena en el año 2014.

Nippo-Vini Fantini-Faizanè
El Nippo-Vini Fantini-Faizanè (código UCI: NIP) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría Profesional Continental.

Fue creado para la temporada 2011 con el nombre D'Angelo & Antenucci-Nippo, tras fusionarse los equipos Centri della Calzatura-Cavaliere de Italia y el Team Nippo de Japón. La primera temporada el equipo fue registrado en Italia, pero tras la desvinculación de la empresa italiana D'Angelo & Antenucci en 2012, el equipo fue registrado en Japón.

En 2014 llegó como principal patrocinador la bodega italiana Farnese, con su marca Fantini como principal patrocinador. Así el equipo pasó a denominarse Vini Fantini-Nippo.

En 2015, la formación dio el salto a la categoría Profesional Continental, además de cambiar la licencia nuevamente a Italia.

En julio de 2019 anunció su desaparición al término de la temporada debido a las nuevas reformas implementadas por la UCI para 2020.
Almudena Negro
Almudena Negro Konrad (Madrid, 1969) es una periodista y política española, que desempeña el cargo de alcaldesa de Torrelodones desde el 17 de junio de 2023. Tras las elecciones Municipales y Autonómicas del 28 de Mayo de 2023, el Partido Popular recupera la Alcaldía de Torrelodones, poniendo fin a 12 años de Gobierno Municipal de la formación local de Vecinos por Torrelodones (VxT).Es hija del escritor, catedrático y filósofo Dalmacio Negro.

Dalmacio Negro Pavón
Dalmacio Negro Pavón (Madrid,  23 de diciembre de 1931-Madrid, 23 de diciembre de 2024) fue un politólogo, filósofo y catedrático español de Ciencia Política y de Historia de las Ideas y miembro de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.
Vilhjálms saga sjóðs
Vilhjálms saga sjóðs (o la saga de Vilhelm de Sjóth) es una de las sagas caballerescas escrita en nórdico antiguo y fechada hacia finales del siglo XIV o principios del XV. Es una saga voluminosa que se caracteriza por un gran número de elementos exóticos, que degenera en una tediosa y repetitiva serie de batallas con trolls y gigantes, formando una extensa obra sin apariencia de estructura general. Según el autor anónimo, la saga fue presuntamente grabada en los muros de Babilonia y recuperado por el mismo Homero, aunque es obviamente improbable no es el único ejemplo de justificaciones extravagantes sobre el origen de una saga.

Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.
Salu (Põhja-Pärnumaa)
Salu es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Influencia latina en Asia y el Pacífico
La influencia latina en Asia y el Pacífico son las costumbres y tradiciones en determinados países de Asia y Oceanía que se originaron durante la presencia de las potencias latinas europeas como España, Francia y Portugal. Hoy en día algunos países y territorios, una minoría de sus poblaciones utilizan las lenguas de sus antiguos colonizadores como uso habitual, sobre todo por las élites de los mestizos, como también ciertas lenguas nativas habladas por los indígenas tienen también influencia de voces de lenguas romances.

Ciertos países y territorios fueron unas de las colonias más alejadas de sus metrópolis que recibieron menos inmigración desde Europa latina en comparación con las colonias americanas. La mayor influencia durante el periodo colonial, se presentó a través de las conquistas y descubrimientos de la vuelta al mundo tras las rutas realizadas por el capitán Fernando de Magallanes.

Puducherry
Puducherry (en tamil: புதுச்சேரி, en hindi: पॉंडिचेरी, o Pondicherry) es un territorio de la India. El nombre Puducherry significa «Ciudad Nueva» en idioma tamil. El territorio formaba parte del Imperio colonial francés. Durante la época francesa la denominación oficial era Pondichéry, y en inglés era llamada Pondicherry.
Mezia
Mezia es un género con diez especies de plantas con flores  perteneciente a la familia Malpighiaceae. Es originario de Sudamérica. El género fue descrito por  Carl August Wilhelm Schwacke ex Franz Josef Niedenzu  y publicado en  Die Natürlichen Pflanzenfamilien 3(4): 58, en el año 1890. Su especie tipo es Mezia araujoi Schwacke ex Nied.

Malpighiaceae
Malpighiaceae es una familia de plantas del orden Malpighiales, comprende unos 75 géneros y 1300 especies en el trópico y subtrópico. Un 80% de los géneros y un 90% de las especies se encuentran en el Nuevo Mundo, sobre todo en Brasil, el resto se encuentra en África, Madagascar, Indonesia, Malasia y Filipinas.
Infierno, canto décimo
El canto décimo del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en el sexto círculo, la ciudad de Dite, donde son castigados los herejes. Estamos en el alba del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Batalla de Montaperti
La batalla de Montaperti se libró el 4 de septiembre de 1260 entre las repúblicas de Florencia y Siena en la Toscana como parte del conflicto entre los güelfos y gibelinos. Ganó notoriedad por un acto de traición que cambió el curso de la batalla, que fue inmortalizada por Dante Alighieri en su poema la Divina Comedia.
Mauser-Vergueiro
El Mauser-Vergueiro es un fusil de cerrojo diseñado en 1904 por José Alberto Vergueiro, oficial de infantería del Ejército Portugués, siendo  fabricado por la Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM).

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Osunillas
Osunillas es una localidadl municipio de Mijas, en la provincia de Málaga. Está situada en la ladera sur de la sierra de Mijas, al este del núcleo de Mijas Pueblo, sobre carretera de Benalmádena, la A-368.

La localidad está formada por un pequeño núcleo rural y varias urbanizaciones de viviendas unifamiliares dispersas desarrolladas en los alrededores a raíz del desarrollo del turismo residencial en la zona y que se articulan alrededor de la mencionada carretera. Según datos del INE de 2012, cuenta con una población de 3.101 habitantes.

Sierra de Mijas
La sierra de Mijas es un macizo del Cordón Montañoso Litoral, que se asienta paralela a la Costa del Sol, en Andalucía, España. Separa la Costa del Sol Occidental de la comarca del Valle del Guadalhorce y los municipios de Torremolinos, Benalmádena, Mijas, Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande y de Churriana (distrito de Málaga). El punto más alto es el pico de Mijas a 1150 m s. n. m., pero existen otros picos como el Pico del Puerto Málaga, Jabalcuza, Calamorro, Jarapalos y Cerro del Moro. En este último se encuentra la estación de telecomunicaciones que sirve a Málaga capital y gran parte de la provincia.
Edificio de Seguros La Aurora
El edificio de Seguros La Aurora se encuentra situado en el paseo de Recoletos de Madrid (España). Debido a la identidad de las empresas que han ocupado el edificio, ha sido conocido también a lo largo de su historia como edificio Trasatlántica Compañía de Seguros, edificio Aurora Polar o edificio Grupo Planeta (fue su ocupante hasta 2013). Desde 2011 es un bien inmueble de interés patrimonial de la Comunidad de Madrid. Desde 2016 el edificio es la sede de la entidad gallega Abanca en Madrid.

Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.
Esomeprazol
El esomeprazol es un inhibidor de la bomba de protones (IBP), que actúa sobre las células de la mucosa gástrica, inhibiendo hasta un 80% la secreción de ácido clorhídrico (HCl) mediante la inhibición de la salida de protones en la bomba H+/K+- ATPasa.

Es prescrito en el tratamiento de reflujo gastroesofágico, úlcera péptica y duodenal, Síndrome de Zollinger-Ellison y es utilizado con otros medicamentos para la erradicación de helicobacter pylori.

Bomba de protones
Una bomba de protones es una proteína integral de membrana, capaz de movilizar protones a través de la membrana de una célula, ya sea de la mitocondria o de cualquier otro compartimento subcelular atómico.
Thkov
Thkov es una comuna (khum) del distrito de Kampong Trabaek, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5578 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Maria Shriver
Maria Owings Shriver (Chicago, 6 de noviembre de 1955) es una reconocida periodista estadounidense perteneciente a la familia Kennedy. Es autora de varios libros y fue primera dama de California desde el 17 de noviembre de 2003 hasta el 3 de enero de 2011, por su matrimonio con el actor Arnold Schwarzenegger.

Salón de la Fama
Un Salón de la Fama es un tipo de museo, recinto o listado de personas establecido por cualquier institución para tratar de honrar a personas con logros notables en ese campo. En algunos casos, estos salones de la fama se componen de salones o museos que consagran a los homenajeados con esculturas, placas, y muestras de recuerdos. En otros casos, el salón de la fama es algo más figurativo, y simplemente consiste en una lista de nombres de personas dignas de mención mantenida por una organización o comunidad.

Elvis Presley es el artista que posee una mayor cantidad de incorporaciones en salones de la fama, habiendo sido incluido en cinco de ellos; el Salón de la Fama del Rock & Roll (1986), el Salón de la Fama de la Música Country (1998), el Salón de la Fama de la Música Góspel (2001), el Salón de la Fama del Rockabilly (2007), y el Salón de la Fama de la Música de Memphis (2012).

Estos son algunos ejemplos de salón de la fama:
Batalla de Beresa Kartuska (1919)
La batalla de Beresa Kartuska fue uno de los primeros conflictos armados entre las fuerzas organizadas de la Segunda República polaca y la Rusia Soviética, y es considerada por algunos historiadores como la primera batalla de la guerra polaco-soviética.

El 14 de febrero o el 16 de febrero de 1919, 57 soldados polacos y 5 oficiales atacaron fuerzas soviéticas en el pueblo de Biaroza (en polaco, Bereza), una pequeña ciudad al este de Brest. Capturaron 80 soldados del Ejército Rojo.

Biaroza
Biaroza (en bielorruso: Бяро́за o Бяро́за-Карту́ская, en ruso: Берёза, en polaco: Bereza Kartuska) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia occidental, capital del distrito homónimo en la provincia de Brest.

En 2017, la ciudad tenía una población de 29 451 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Brest y Baránavichi, junto a la carretera E30.
Antonio Rojas (guerrillero)
Antonio Rojas (Tepatitlán, Jalisco, 10 de mayo de 1818 - Mascota, Jalisco; 28 de enero de 1865), apodado El Matacuras, fue un militar y guerrillero mexicano que combatió durante la Guerra de Reforma y la Segunda Intervención Francesa en México. Nació en 1818 en el rancho de El Buey, municipio de Tepatitlán, Jalisco.

Municipio de Tepatitlán de Morelos
El municipio de Tepatitlán de Morelos es uno de los 125 municipios del estado mexicano de Jalisco. Su cabecera es la localidad de Tepatitlán de Morelos. Es parte de la macrorregión del Bajío. Es sede de grandes eventos como la Feria Tepabríl, la Feria Internacional del Huevo y el Campeonato Nacional de Ciclismo de Montaña.

Tepatitlán de Morelos pertenece al Área Metropolitana de Tepatitlán de Morelos, que, junto con Arandas, San Ignacio Cerro Gordo y San Miguel el Alto, reúnen una población de 288,635 hab., por lo que es la tercera zona metropolitana más poblada del estado, y la 44.ª del país.