hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Mundo España 2013
Miss Mundo España 2013 fue la primera edición del concurso de belleza Miss Mundo España, el cual se llevó a cabo el sábado 29 de junio de 2013 en el complejo de los Lagos Martiánez de Puerto de la Cruz, en la provincia de Tenerife, España.

Al final de la velada Aránzazu Estévez, última representante española en el certamen Miss Mundo coronó a la representante de País Vasco, Elena Ibarbia como Miss Mundo España 2013, por lo que más tarde representaría a España en el Miss Mundo del mismo año, consiguiendo quedar en puesto de tercera finalista.

Lago Martiánez
El Lago Martiánez es un complejo de ocio situado en el Puerto de la Cruz (Tenerife, Canarias, España).

Se trata de un complejo de unos 100 000 metros cuadrados, formado por un lago central artificial con un conjunto de piscinas, jardines, terrazas, restaurantes, etc. con el protagonismo de la piedra volcánica. Fue diseñado por el artista lanzaroteño César Manrique. En su diseño el artista mezcla elementos propios de su particular visión con elementos locales como las garitas, las empalizadas y la mirada al mar. Aparte de la obra arquitectónica, acoge una serie de esculturas del artista lanzaroteño.

El Lago, como es conocido localmente, se asentó sobre una superficie de playa y charcos (como el de La Coronela o el de la Soga) en los llamados Llanos de Martiánez, lugar de baño de los primeros turistas a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Jardín Histórico, desde 2005.
Habla, mudita
Película española de 1973 dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón y protagonizada por José Luis López Vázquez y Kiti Mánver. Fue rodada en el refugio de Áliva y en los pueblos de Bores y Bejes, en Cantabria. Recibió el premio CIDALC en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

Kiti Mánver
María Isabel Ana Mantecón Vernalte (Antequera, Málaga, 11 de mayo de 1953), conocida artísticamente como Kiti Mánver o Kity Mánver, es una actriz española. Su trayectoria cinematográfica incluye películas dirigidas por Pedro Almodóvar, José Luis Garci y Álex de la Iglesia. También ha desarrollado una amplia trayectoria en producciones para televisión y en teatro.

En la sexta edición de los Premios Goya, celebrada en 1992, obtuvo el premio a mejor actriz de reparto por su interpretación en la película dirigida por Enrique Urbizu Todo por la pasta. En 2014 fue reconocida con el Premio Ceres por su papel en la obra Las heridas del viento de Juan Carlos Rubio.
Louise de Bettignies
Louise Marie Jeanne Henriette de Bettignies (pronunciación en francés: /lwiz maʁi ʒan ɑ̃ʁjɛt də bɛtiɲi/; (15 de julio de 1880 - 27 de septiembre de 1918) fue una agente secreta francesa que espió a los alemanes para los británicos durante la Primera Guerra Mundial utilizando el seudónimo de Alice Dubois.

Fue arrestada y encarcelada en octubre de 1915 y murió en cautiverio poco antes de que finalizara la guerra.

Recibió póstumamente la Cruz de la Legión de Honor, la Croix de guerre 1914-1918 con palma y la Medalla Militar Británica. Además, fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico .

Cruz de guerra (1914-1918)
La Cruz de guerra 1914-1918 (francés: Croix de Guerre 1914-1918) es una condecoración militar francesa otorgada a todos aquellos que se distingan por acciones de heroísmo en combate con fuerzas enemigas, así como aquellos que hayan sido mencionados en los despachos, es decir, que ha realizado una acción heroica que merece la citación en el cuartel general de manera individual.

Se sitúa entre la Orden Nacional del Mérito y la Cruz de Guerra (1939-1945).
Madona de Toruń
La Madona de Toruń (en polaco: Madonna z Torunia) era una escultura de la Virgen María con el Niño Jesús. Una de las imágenes marianas de mayor valor artístico realizadas entre los siglos xiv y xv, la misma se encuadraba en el género de las bellas Madonas, un tipo iconográfico formado hacia 1400.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, la escultura recibía culto en la antigua Iglesia de San Juan Bautista y San Juan Evangelista, hoy sede de la catedral de la diócesis de Toruń. Poco antes del fin del conflicto, la Madona fue robada y probablemente sacada del país por los alemanes, si bien la base original de la talla, una ménsula con el busto de Moisés, aún se conserva. En el lugar que antes ocupaba la imagen se instaló una reproducción elaborada en 1956 por el escultor Witold Marciniak.

Ménsula
En arquitectura, una ménsula, palabra proveniente del latín mensula (mesa pequeña), es cualquier elemento estructural en voladizo. Se puede distinguir entre:

Ménsulas «cortas»: pequeños salientes que sirven de soporte para algún otro elemento, como el arranque de un arco, balcón o cubierta.

Ménsulas «largas» o voladizos: elementos estructurales que por su longitud horizontal funcionan como una viga, es decir, a flexión.
Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).

Taekwondo Mundial
El Taekwondo Mundial, denominado anteriormente WTF o Federación Mundial de Taekwondo hasta junio de 2017 (en inglés World Taekwondo Federation), hoy día es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Esta federación es reconocida por el Comité Olímpico Internacional. La Federación Mundial de Taekwondo sigue los reglamentos y estatutos establecidos por el Kukkiwon.

Tiene su sede en la ciudad de Seúl, Corea del Sur. Cuenta en 2016 con la afiliación de 206 federaciones nacionales de los cinco continentes, siendo una de las mayores federaciones del mundo en cuanto a miembros nacionales afiliados. Se calcula que el volumen de practicantes es en torno a los 948 millones (según fuentes del COI).
André Castanet
André Castanet fue un atleta francés de principios del siglo XX, cuya especialidad es la carrera de media distancia. Él participó en Atletismo en los Juegos Olímpicos de París 1900 y ganó la medalla de plata en la carrera por equipos 5000 metros para el equipo francés junto con Jacques Chastanié, Henri Deloge y Gaston Ragueneau.

Jean Chastanié
Jacques Chastanié (24 de julio de 1875 - 14 de abril de 1948) fue un atleta francés de principios del siglo XX que se especializó en los 2500 metros en carrera de obstáculos. Él participó en Atletismo en el Juegos Olímpicos de París 1900 y ganó la medalla de bronce en el evento de 2500 metros. También ganó la medalla de plata en la carrera por equipos 5000 metros para el equipo francés a distancia, así como el cuarto puesto en la carrera de obstáculos de 4.000 metros.
DKW F93/F94
En septiembre de 1955, fue desarrollado por Auto Union el DKW F93, comercialmente conocido como el Gran «Große» DKW 3=6, dotado de la misma configuración técnica que su predecesor, el F91, pero con una carrocería más larga y ancha, DKW presentó una clase especial.

Auto Union
Auto Union AG fue una fusión de cuatro fabricantes de automóviles alemanes, fundada en 1932 y establecida en 1936 en Chemnitz, Sajonia, durante la Gran Depresión. La compañía se ha convertido -al día de hoy- en Audi, filial del Grupo Volkswagen.
Werner Lempert
Werner Lempert (23 de julio de 1937-22 de octubre de 2025) fue un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 1963 y oro en 1965.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1963
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 10 y el 11 de agosto de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Soto de Sajambre
Soto de Sajambre (en asturleonés, Sotu Sayambre) es una localidad situada a 930 m de altitud en el valle de Sajambre, en el extremo noreste de la provincia de León (Castilla y León, España). Pertenece al municipio de Oseja de Sajambre.

Amieva
Amieva es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Parres, al sur con Posada de Valdeón y Oseja de Sajambre en León, al este con Cangas de Onís y al oeste con Ponga. También es el nombre de una parroquia del concejo. La capital es Sames. Es atravesado por el río Sella. Cuenta con una población de 591 habitantes (INE 2025).
One Per Desk
El One Per Desk (OPD, "uno en cada mesa") era un innovador híbrido entre un ordenador personal y un terminal de comunicaciones basado en el hardware del Sinclair QL con otra carcasa y un teclado más adecuado. El One Per Desk fue construido por ICL (International Computers Limited) y lanzado en el Reino Unido en 1984. Era el resultado de un proyecto de colaboración que comenzó en 1981 entre Sinclair Research (que aportó el hardware de su Sinclair QL), la ICL y la British Telecom (BT). Originalmente incluía en sus especificaciones la pantalla plana de tecnología CRT de Sinclair, pero no se llegó a incluir.

Versiones remarcadas del One Per Desk fueron vendidas en el Reino Unido por la BT como el Merlin Tonto y en Australia por la empresa Telecom Australia como el Computerphone.

BT Group
BT Group plc, marca comercial BT, es una empresa de servicios de telecomunicaciones multinacional británica, con sede en Londres, Reino Unido.

Es una de las empresas de servicios de telecomunicaciones más grandes del mundo y opera en más de 170 países. A través de su división BT Global Services es un proveedor mayor de servicios de telecomunicaciones a clientes corporativos y gubernamentales en todo el mundo. Su división BT Retail es uno de los mayores proveedores de telefonía, banda ancha y servicios de televisión de suscripción en el Reino Unido, con más de 18 millones de clientes.
Chiasmocleis alagoana
Chiasmocleis alagoana es una especie  de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Se distribuye por los estados de Alagoas, Paraíba y Pernambuco, en el nordeste de Brasil. Habita entre la hojarasca en zonas de mata atlántica.

Las hembras son de mayor tamaño midiendo entre 23 y 29 mm de longitud, mientras que los machos miden entre 19 y 22 mm. Los machos tienen además una garganta oscura y los dedos de las patas traseras palmeados. Se congregan en grandes números en charcas para reproducirse en días muy lluviosos durante la estación lluviosa (entre abril y septiembre). Cada hembra pone más de 200 huevos.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
TT Cygni
TT Cygni (TT Cyg / HD 186047 / HIP 96836 / SAO 68688) es una estrella variable de la constelación del Cisne. Situada a unos 2020 años luz del sistema solar, TT Cygni es una de las escasas estrellas de carbono observables, siendo su tipo espectral CV4.

TT Cygni es una gigante roja 3050 veces más luminosa que el Sol.
Tiene una temperatura efectiva de 2825 K y desde su superficie sopla un fuerte viento estelar. 
Imágenes en radiofrecuencia muestran que está rodeada de un fino anillo de 0,25 años luz de radio, en realidad una cubierta de gas en expansión desde hace 6000 o 7000 años. Se expande a una velocidad de 12,6 km/s y su centro está desplazado respecto a la estrella visible. La velocidad relativa de la estrella respecto al anillo puede explicarse considerando que TT Cygni es un sistema binario cuya acompañante, de masa similar al Sol, estaría a unas 1000 UA.

La magnitud aparente de TT Cygni oscila entre +7,5 y +8,0. Se han observado al menos tres períodos de 116, 390 y 187 días.

Estrella de carbono
Una estrella de carbono es una estrella de tipo tardío similar a las gigantes rojas (u ocasionalmente enana roja) cuya atmósfera contiene más carbono que oxígeno (a diferencia de las estrellas «normales»). Los dos elementos se combinan en las capas más externas de la estrella, formando monóxido de carbono, el cual consume todo el oxígeno en la atmósfera, dejando el carbono libre para formar otros compuestos de carbono, dando a la estrella una atmósfera «tiznada», y apariencia roja sobresaliente para observadores humanos. Las características espectrales de estas estrellas son muy distintivas, y fueron reconocidas por primeras vez por su espectro por Angelo Secchi en los años 1860 —los primeros años de la espectroscopia astronómica—.
Iván Piatyjin
Iván Gavrilovich Piatyjin (en ruso: Иван Гаврилович Пятыхин; 29 de septiembrejul./ 12 de octubre de 1904greg. - 22 de mayo de 1971) fue un piloto de bombardero soviético que combatió en la Fuerza Aérea Soviética en el Conflicto sino-soviético (1929), la Guerra de Invierno (1939-1940) y en la Segunda Guerra Mundial (1941-1945). Además, recibió la condecoración de Héroe de la Unión Soviética (1940) y alcanzó el grado de teniente general de aviación (1944).

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Otte Brahe
Otte Brahe (2 de octubre de 1518 - Helsingborg, 9 de mayo de 1571) fue un reconocido oficial luterano de la Milicia Real danesa además de haber pertenecido al Rigsraadet. Brahe fue el padre del famoso astrónomo Tycho Brahe. En repetidas ocasiones Brahe viajó a Alemania, España e Italia y, en el año 1599 estuvo en Roma, Padua y Venecia.

Helsingborg
Helsingborg es una ciudad sueca de la provincia de Escania, situada al lado del estrecho de Øresund. Es sede del municipio homónimo. Se trata del lugar de Suecia más cercano a Dinamarca, con la ciudad danesa de Elsinor claramente visible al otro lado del estrecho; Öresundslinjen y Sundsbussarna compañía ofrecen servicio de ferri entre ambas (20 minutos).
Park Ou
Park Ou es un distrito de la provincia de Luang Prabang, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 25 823 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la zona de la cordillera Annamita, y cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
UCI Asia Tour 2016
El UCI Asia Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 21 de enero de 2016 con el Campeonato Asiático de Ciclismo en Ruta en Japón y finalizó el 20 de noviembre del mismo año en China, con el Tour de Fuzhou.

Campeonato Asiático de Ciclismo en Ruta
El Campeonato Asiático de Ciclismo es el campeonato asiático de ciclismo en ruta para los países miembros de la Federación Asiática de Ciclismo, llevándose a cabo pruebas tanto masculinas como femeninas y siendo para ciclistas élite y sub-23.
Goto Muñoz
Goto Muñoz o Goto Muñiz (ca.  900-ca. 964), fue reina consorte de Galicia. Miembro de la más alta nobleza gallega, fue hija del conde Munio Gutiérrez, quien gobernó, junto con Lucídio Vimaranes Ambas Maias, y de Elvira Arias, hija del conde Arias Menéndez, gobernador de condado de Coímbra, y de su esposa Ermesenda Gundesíndez.

Arias Menéndez
Arias Menéndez (muerto después de junio de 924) fue hijo de Hermenegildo Gutiérrez y de Ermesinda Gatónez, hija de Gatón del Bierzo, conde de Astorga, y de Egilona.

Apoyó la causa del rey Alfonso III de Asturias y como compensación por su lealtad, en 911 fue nombrado conde de Emínio, antigua ciudad romana construida donde hoy está la actual ciudad de Coímbra que fue repoblada por su padre. Años más tarde, fue nombrado, junto con su hermano Gutierre Menéndez, conde de Caldelas y también de Refojos de Leça.

Con su hermano Gutierre, llevó monjes para restaurar el monasterio de Samos, en Galicia y, a partir de ese momento, inició un período de próspera relación entre la familia condal y el cenobio.
Islandia en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Islandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por tres deportistas, dos hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Einar Ólafsson. El equipo olímpico islandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Apocalípticos e integrados
Apocalípticos e integrados (título original en italiano: Apocalittici e integrati) es un libro de Umberto Eco, publicado por primera vez en italiano en 1964, en el que el autor nos instruye sobre los mitos modernos, desde la estructura, influencia y desarrollo de los medios de comunicación masivos hasta complejos conceptos de semiótica, tratados siempre desde un punto de vista de una comunicación práctica. Continúa una disertación casi filosófica que comenzó con Obra abierta. Eco realiza un estudio sobre la cultura popular y los medios de comunicación.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Betty Boop's Big Boss
Betty Boop's Big Boss es un corto de animación estadounidense de 1933, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparece Betty Boop.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Fuerte de Purén
El Fuerte de Purén, Fuerte Republicano, Fuerte de la Pacificación o Fortín de Purén es una fortificación militar ubicada en la comuna chilena de Purén, en la Región de la Araucanía. En la actualidad funciona como un museo de sitio y es un atractivo turístico de la zona.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Lycoming LTS101
La Honeywell (antes Lycoming) LTS101 es una familia de motores turboeje que oscilan desde los 650 a los 850 caballos de potencia en eje, usados en varios helicópteros de éxito comercial, y, como turbohélice LTP101, en aviones ligeros. Ambos modelos llevan la designación militar estadounidense T702.

Turbina LTS 101-600 A2 615 Hp compresor mixto de una etapa axial y una centrífuga, se utilizó en la versión ensamblada en Estados Unidos del helicóptero Ecuriel versión AS350D Astar.

Actualmente existen variantes superiores en rendimiento de esta turbina como las LTS101-750B-2 de 654 HP continuos y la versión LTS101-850B-2 de 746 HP máximo continuo.

Honeywell
Honeywell (NYSE: HON) es una importante empresa multinacional estadounidense que produce una variedad de productos de consumo, servicios de ingeniería y sistemas aeroespaciales para una amplia variedad de clientes, desde compradores particulares hasta grandes corporaciones y gobiernos.

Honeywell es una de las compañías del Fortune 500 con una mano de obra superior a 100.000 empleados. Tiene su sede en Morristown (Nueva Jersey). Su actual presidente es David M. Cote. La compañía forma parte del Índice bursátil Dow Jones.

Honeywell tiene muchas marcas que los consumidores pueden conocer. Algunos de los productos más conocidos son la gama para el hogar de termostatos y productos para el automóvil vendidos bajo los nombres de Prestone, Fram, y Autolite.
Copa Entre Ríos 2025-26
La Copa Entre Ríos de Fútbol 2025/26 es la octava edición de la Copa Entre Ríos, el torneo de clubes más importante de la provincia homónima.

En el torneo, participan 40 equipos de las 15 ligas afiliadas a la Federación Entrerriana de Fútbol y otorga 2 cupos para el Torneo Regional Federal Amateur, siendo los cupos para ambos finalistas. El campeón obtendrá $7.000.000 y el subcampeón $4.000.000. Además, se implementa la Copa Federación para los equipos que no logren avanzar en la instancia principal, con un premio de $5.000.000 para su campeón.

Copa Entre Ríos
La Copa Entre Ríos es el torneo sucesor del Campeonato Provincial de Clubes y tuvo su origen en 1985. Con la desaparición del Torneo Federal B de AFA, la Copa Entre Ríos pasa a ser el primer paso para un largo camino hacia el ascenso que requiere de esta primera instancia provincial.