hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La batalla de Cascina
La batalla de Cascina es un fresco diseñado por Miguel Ángel para el Palazzo Vecchio de Florencia. No llegó a pintarlo e hizo sólo el cartón (modelo) previo, que fue destruido y es conocido por la copia pintada al óleo por Bastiano da Sangallo y por dos grabados parciales de Marcantonio Raimondi.

Julio II
Julio II (nacido como Giuliano della Rovere) (Albissola Marina, 5 de diciembre de 1443-Roma, 21 de febrero de 1513) fue el papa 216.º de la Iglesia católica, de 1503 a 1513. Se le ha llamado como el Papa guerrero o el Papa terrible por la intensa actividad política y militar de su pontificado. Es uno de los fundadores de los Estados Pontificios. Pero también su papado mostró un «ambicioso mecenazgo que reunió a Bramante, Miguel Ángel y Rafael» mostrándole la historiografía del siglo XX como el «papa más activo en perseguir una política de poder, y dejar en la Roma del Renacimiento su impronta de constructor, administrador y propagandista».
Eupithecia nahuelbuta
Eupithecia nahuelbuta es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Frederick Hastings Rindge en 1987, con distribución en Chile. El hábitat consiste en el extremo norte de la Provincia Biótica del Bosque Valdiviano. El holotipo de la especie fue descrita Provincia de Malleco, a ni vel del sector Aguas Calientes, en los límites de la Cordillera de Nahuelbuta, de ahí su nombre. La longitud de las alas anteriores es de unos 9 mm, tanto en machos como en hembras. Se han registrado adultos en vuelo en febrero.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Resolución 79 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 79 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada el 17 de enero de 1950. Habiendo recibido el texto de la Resolución 300 de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativa a la regulación y reducción general de las fuerzas armadas y armamento convencional, el Consejo decidió transmitir la resolución a la Comisión de Armamento Convencional para su estudio de acuerdo con el plan de trabajo de la Comisión.

La resolución fue adoptada con nueve votos, Yugoslavia estuvo presente pero no votó y la Unión Soviética estuvo ausente.

Arma convencional
Armas convencionales son aquellas cuyo principio de funcionamiento no está basado, ni siquiera en parte, en tecnologías ABQ. Frecuentemente se usa como antónimo de arma nuclear.

Ciertas armas, como los proyectiles de energía cinética con masa incrementada mediante uranio empobrecido (DU), son de dudosa categorización aunque generalmente considerados armas convencionales.
Milena Nikolić
Milena Nikolić (Trebinje, Bosnia y Herzegovina; 6 de julio de 1992) es una futbolista bosnia. Juega como atacante y su equipo actual es el Bayer 04 Leverkusen de la Bundesliga Femenina y forma parte de la selección de fútbol femenino de Bosnia y Herzegovina.

Trebinje
Trebinje (cirílico: Требиње), (pronunciado en español Trébiñe) es un ciudad y municipio situado más al sur de la República Srpska, entidad perteneciente a Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el sureste de Herzegovina, a unos 10 km del mar Adriático.
Hustler Video
Hustler Video es un estudio de cine pornográfico estadounidense. Es propiedad de Larry Flynt y es parte de la gama de empresas Hustler, que incluye la revista Hustler, the Hustler Casino y los puntos de venta Hustler Hollywood. En el año 2003 Hustler Video compró VCA Imágenes, que mantiene una identidad separada dentro del conglomerado LFP.

Hustler Video es conocido por sus parodias de películas comerciales, y de celebridades como Paris Hilton, David Hasselhoff o Lindsay Lohan y programas de TV como "Happy Days", "Star Trek" y "Glee".

En 2008 en respuesta a la selección del candidato presidencial Republicano John McCain, de su compañera de fórmula, la gobernadora de Alaska Sarah Palin, Hustler coloco un anuncio en Craigslist, buscando un  "doppelgänger" (es decir, una doble) de Sarah Palin dispuesta a protagonizar una película pornográfica. La película, Who's Nailin' Paylin, fue lanzada el 4 de noviembre de 2008, finalmente, protagonizada por Lisa Ann.

Hustlemania
Hustlemania (también escrito HUSTLEMANIA) fue el principal evento pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional HUSTLE. Hustlemania fue uno de los pilares de HUSTLE, junto con HUSTLE Aid y HUSTLE House Christmas Special.
Agrupación Dramática de Barcelona
Agrupación Dramática de Barcelona (ADB) (1954 - 1963)  fue una institución fundada en Barcelona en 1954 como sección del Círculo Artístico de San Lucas con la finalidad de promover el teatro. Su presidente fue Ferran Soldevila y la dirección general fue asumida sucesivamente por Lluís Orduna, Pau Garsaball y Frederic Roda, quien le dio una orientación definitiva ecléctica. A pesar de las limitaciones que suponía no ser un grupo profesional significó el primer intento serio de la posguerra civil para incorporar las nuevas corrientes del teatro europeo en la escena catalana.

Ferran Soldevila
Fernando Soldevila y Zubiburu (Barcelona, 24 de octubre de 1894-Barcelona, 19 de mayo de 1971), más conocido en la historiografía como «Ferran Soldevila», fue un historiador y escritor español.

Se dedicó principalmente a la historiografía, aunque también escribió obras de teatro, poesía y una novela inédita. Fue miembro del Instituto de Estudios Catalanes y de la Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona. Soldevila ha sido adscrito frecuentemente a la historiografía catalana de corte nacionalista.
Cypress Hill III: Temples of Boom
Cypress Hill III: Temples of Boom es el tercer álbum de estudio del grupo estadounidense de hip hop Cypress Hill, publicado el 31 de octubre de 1995 por Ruffhouse y Columbia Records. El álbum fue certificado Platino por la RIAA.

Cypress Hill
Cypress Hill es un grupo de hip hop proveniente de South Gate (California). Fue formado en 1986 y a lo largo de su amplia y exitosa carrera han vendido más de 46 millones de álbumes en todo el mundo.

Uno de los aspectos de su popularidad es su compromiso con la legalización del consumo de marihuana o cannabis. Cypress Hill es el primer grupo latino en obtener un disco de platino, uno de oro y un multiplatino.
Ricky Williams
Errick Lynne Williams, Jr. (San Diego, California, 21 de mayo de 1977), más conocido como Ricky Williams, es un exjugador profesional de fútbol americano. Jugaba como running back y disputó once temporadas de la NFL y una temporada de la CFL, pasando por los New Orleans Saints, los Miami Dolphins, los Baltimore Ravens y los Toronto Argonauts. Como universitario, jugó para la Universidad de Texas, en donde fue seleccionado como All-American en dos ocasiones y ganó el Trofeo Heisman. Como profesional se destacó con los Dolphins, liderando su ofensiva terrestre en varias temporadas y haciéndose famoso por su explosiva velocidad y fuerza.

Trofeo Heisman
El Trofeo Heisman es el premio que se otorga al mejor jugador de fútbol americano universitario de los Estados Unidos de América. La entrega del trofeo tiene lugar en la Ciudad de Nueva York después de la temporada regular pero antes de los “bowl games.”
Tamerlán Basháyev
Tamerlán Táusovich Basháyev (en ruso: Тамерлан Таусович Башаев; Moscú, 22 de abril de 1996) es un deportista ruso que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +100 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2021 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2018 y 2024.

Además, obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Europeo de Judo de 2024
El LXXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y el 27 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Croata de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Luis Lozano Virumbrales
Luis Lozano Virumbrales fue un musicólogo, organista y director musical español. Fue el organista titular de la Basílica Pontificia de San Miguel de Madrid, además de dirigir de los grupos de música antigua “Alfonso X el Sabio” y “Voces Huelgas”. Falleció en Madrid en julio de 2025.

Pro Cantione Antiqua
Pro Cantione Antiqua  es un grupo británico fundado en la década de 1960 en Londres especializado en la música medieval y renacentista. Inicialmente estuvo formado por Mark Brown (director y productor), James Griffett (tenor) y Paul Esswood (contratenor).

Desde los primeros tiempos estuvieron en estrecho contacto con el director y musicólogo Bruno Turner. Probablemente fue el grupo británico más importante cantando a capela en el campo de la música antigua hasta la aparición de The Tallis Scholars. Aunque en principio está integrado solo por voces masculinas, en ocasiones han utilizado también voces femeninas cuando el repertorio lo requería.
Link Lyman
William Roy Lyman (Table Rock, Nebraska, 30 de noviembre de 1898 – Barstow, California, 28 de diciembre de 1972), más conocido como Link Lyman, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de offensive tackle en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Barstow (California)
Para la localidad con el mismo nombre en el condado de Fresno, véase Barstow.

Barstow, fundada en 1947, es una ciudad ubicada en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2007 tenía una población de 24.600 habitantes y una densidad poblacional de 242,8 personas por km². Barstow forma parte del área metropolitana de Inland Empire.
Municipio de Biggsville
El municipio de Biggsville (en inglés: Biggsville Township) es un municipio ubicado en el condado de Henderson en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 552 habitantes y una densidad poblacional de 5,8 personas por km².

Condado de Henderson (Illinois)
El condado de Henderson (en inglés: Henderson County), fundado en 1841, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 8213 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Oquawka. El condado recibe su nombre en honor a Richard Henderson.
Selección de baloncesto de Corea del Norte
La selección de baloncesto de Corea del Norte es el equipo formado por jugadores de nacionalidad norcoreana que representa a la Asociación de Baloncesto Aficionado de Corea del Norte en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

En diciembre de 2013, el exjugador de baloncesto estadounidense Dennis Rodman visitó Corea del Norte para ayudar a entrenar al equipo nacional después de desarrollar una amistad con el líder supremo Kim Jong-un durante su primera visita al país en febrero de 2013. La visita de Rodman y un partido entre el equipo norcoreano y las exestrellas de la NBA aparecieron en el documental de 2015 Dennis Rodman's Big Bang in Pyongyang. Se dice que Kim Jong-un es fanático de los Chicago Bulls.

Juegos Asiáticos de 1978
Los VIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 9 de diciembre al 20 de diciembre de 1978, bajo la denominación Bangkok 1978.

Participaron un total de 3842 deportistas representantes de 19 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 201 repartidas en 19 deportes.
Municipio de Bristow (Arkansas)
El municipio de Bristow (en inglés: Bristow Township) es un municipio ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 216 habitantes y una densidad poblacional de 6,34 personas por km².

Condado de Randolph (Arkansas)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 195 habitantes. La sede de condado es Pocahontas. Fue el 32° condado de Arkansas, siendo fundado el 29 de octubre de 1835. Fue nombrado en honor a John Randolph of Roanoke, un senador de Virginia.
El malogrado
El malogrado (título original: Der Untergeher) es una novela del escritor austriaco Thomas Bernhard, publicada en 1983 por la editorial Suhrkamp. Es una de las obras más conocidas del autor. La trama explora la amistad a lo largo de varias décadas de tres amantes de la música: el narrador, su amigo Wertheimer y el reconocido pianista Glenn Gould, a quien los otros dos personajes conocen de joven y cuya superioridad artística resulta tan grande, que los termina desanimando hasta el punto de abandonar la música y llevar vidas llenas de amargura, pesimismo y fracasos.

Entre los temas abordados en la novela están la música clásica, la apatía general y el odio hacia Austria, los socialistas y el catolicismo.

La edición en español fue traducida por Miguel Sáenz y publicada en 1985 por la editorial Alfaguara.

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.
Vladímir Netsvetayev
Vladímir Netsvetayev-Dolgalev –en ruso, Владимир Нецветаев-Долгалев– (Krasnoyarsk, URSS, 1970) es un deportista ruso que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 1993 y 1999.

Campeonato Mundial de Escalada de 1999
El V Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Birmingham (Reino Unido) el 3 de diciembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Británica de Deportes de Escalada.
María la del puerto
María la del puerto  (en francés: La Marie du port) es una novela del escritor belga Georges Simenon. Fue escrita en octubre de 1937 en Port-en-Bessin, Calvados y publicada al año siguiente por Éditions Gallimard tras una publicación anticipada en el diario Le Jour del 15 de enero al 6 de febrero de 1938. En 1949 Marcel Carné adaptó la novela al cine con Jean Gabin en el papel principal.

Éditions Gallimard
Éditions Gallimard es una editorial independiente francesa, fundada por Gaston Gallimard y dirigida por Antoine Gallimard.

Desde 1930, se encuentra ubicada en la calle Sébastien Bottin, número 5, en el VII Distrito de París.
Ockfen
Ockfen es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 606 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Marco Zanuso
Marco Zanuso (Milán, Italia, 14 de mayo de 1916 - 11 de julio de 2001) fue un diseñador industrial y arquitecto urbanista italiano. Es considerado uno de los padres fundadores del diseño industrial italiano. Perteneció al grupo de diseñadores italianos de Milán, junto al estudio BBPR, con Alberto Rosselli, Franco Albini, Marcello Nizzoli y los hermanos Castiglioni, que contribuyeron al debate en la segunda posguerra sobre el Movimiento Moderno y que dieron forma a la idea del Bel design (buen diseño) italiano en la arquitectura y en el diseño. Zanuso ha sido uno de los primerísimos en interesarse por los problemas de la industrialización del producto y por la aplicación de los nuevos materiales y tecnologías a los objetos de uso común.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Jolanta Ogar
Jolanta Ogar (Brzesko, Polonia, 28 de abril de 1982) es una deportista polaca que compite en vela en la clase 470 (entre 2013 y 2017 participó bajo la bandera de Austria). Es públicamente lesbiana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la clase 470 (junto con Agnieszka Skrzypulec).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 2013 y 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2013 y 2016.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Pilotaje con visión remota
El pilotaje con visión remota o pilotaje en inmersión es un procedimiento que consiste en dirigir un modelo teledirigido (avión, helicóptero, aerotrén, coche, etc.) por medio de una cámara de vídeo a distancia y de una pantalla o unas gafas de vídeo.

En inglés, este procedimiento se denomina « FPV » de « First Person View ».

Esta disciplina estaba reservada a los industriales (robótica) así como a los ejércitos (drones) pero con los progresos de la tecnología y sobre todo un declive de los costes de fabricación de las micro-cámaras y de los micros-emisores el pilotaje en inmersión se ha democratizado relativamente desde 2006.

El piloto puede utilizar unas gafas de vídeo que permiten ver en tiempo real la imagen de la cámara.

El término de « pilotaje en inmersión » es el resultado de discusiones de varios usuarios de esta disciplina. Otros términos han sido apartados como el « pilotaje virtual » o « vídeo-pilotaje » que se emparenta demasiado con los simuladores de vuelo

Aerotrén
El aerotrén (escrito en francés: aérotrain) es un concepto de transporte semejante al ferrocarril, cuya característica básica es deslizarse sobre un cojín de aire encima de una guía (frecuentemente de hormigón).
Frederick Fleet
Frederick Fleet (15 de octubre de 1887 – 10 de enero de 1965) fue un marino y militar británico que trabajó como vigía en el trasatlántico RMS Titanic. Sobrevivió a la tragedia después de divisar el iceberg fatal que acabaría por hundir dicho buque.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.
Pahapilli
Pahapilli es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Casas del Señor
Casas del Señor (cooficialmente, en valenciano: Les Cases del Senyor) es una pedanía del término municipal de Monóvar, en la comarca del Medio Vinalopó (Alicante, España).

Está situado a la vertiente septentrional de la sierra del Coto rodeado por el Monte Coto.

A Casas del Señor pertenecen varias aldeas y caseríos minúsculos repartidos por los campos de los alrededores.

Vinalopó Medio
El Vinalopó Medio (en valenciano Vinalopó Mitjà) es una comarca de la provincia de Alicante (España), situada en la Comunidad Valenciana. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Elda.
Anatoli Semenenko
Anatoli Semenenko (en ruso: Анатолий Семененко; 4 de septiembre de 1996) es un deportista ruso que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2024
El XLVIII Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 15 y el 26 de mayo de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.
Dirfys-Mesapia
Dirfys-Mesapia (griego: Δίρφυς-Μεσσάπια) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Eubea de la periferia de Grecia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Dirfys y Mesapia, que pasaron a ser unidades municipales. La capital del municipio es la villa de Psajná en la unidad municipal de Mesapia. El municipio tiene un área de 777,42 km².

En 2011 el municipio tenía 18 800 habitantes.

Se sitúa en el centro de la isla de Eubea, al norte de Calcis. El término municipal tiene salida por el norte al mar Egeo y por el suroeste al golfo Vórios Evvoïkós del golfo de Eubea.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.