hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Yuexiushan
El estadio Yuexiushan (en chino simplificado, 越秀山体育场) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Cantón, China. El estadio fue inaugurado en 1950 y cuenta con una capacidad de 35 000 asientos, sirve principalmente para la práctica del fútbol y es la sede del Guangzhou City, equipo que compite en la Superliga de China.

El estadio está localizado en el corazón de la ciudad de Cantón y posee la particularidad de estar construido en la ladera de una colina natural con forma de herradura y de poseer graderías muy empinadas con una pendiente inusitada cercana a los 45 grados. Las gradas empinadas y compactas le dan al estadio una atmósfera muy especial para presenciar cualquier evento deportivo o artístico.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Schwaig
Schwaig es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8683 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Pegnitz
Pegnitz es un pequeño río en la región de Franconia, ubicado en la parte septentrional del Estado federado de Baviera, al sur de Alemania. Este río nace a casi 80 km al norte de Núremberg y fluye por la ciudad de la cual recibe su nombre. Se encuentra a 425 m sobre el nivel del mar, pasa por Núremberg, luego se encuentra con el río Rednitz a 283 m al noreste de Fürth, momento en que pasa a ser llamado Regnitz. Su longitud es de 115 km.

Este río es el hogar de gran cantidad de patos, cisnes y láridos.

En 1909 este río causó la llamada gran inundación de Núremberg, tras lo cual se rectificó su curso, acortando su paso por la ciudad en seis kilómetros.
Unidad de desplazamiento
Unidad de desplazamiento es el cuarto álbum de estudio de la banda granadina de pop-rock Los Planetas, que se lanzó al mercado en septiembre del 2000.

La primera edición se publicó en digipack con portada séxtuple. Las siguientes ediciones se presentan en formato tradicional, incluyendo una pista de video con el clip del sencillo Un buen día.

Es el primer álbum del grupo que recoge las letras de las canciones y también el primero grabado en el estudio del grupo, El Refugio Antiaéreo, estudio diseñado y habilitado por el coproductor del disco Carlos Hernández.

Alcanzó el puesto 17 en la lista de ventas española.

En su número 400, Rockdelux lo elige como 40 mejor disco nacional del siglo XXI (2000-2005).

Digipak
El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es también una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquirió al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y diseños a varios fabricantes en el mundo entero.

Desde marzo de 2020, el término "digipak" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Serguei Outschakov
Serguéi Outschakov (Arcángel, 11 de mayo de 1968). Es un exciclista ucraniano, profesional entre 1993 y 2002, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en las tres Grandes Vueltas al obtener 2 victorias de etapa en el Giro de Italia, otras 2 etapas en la Vuelta a España y 1 etapa en el Tour de Francia.

Participó en los Juegos Olímpicos de 1996 y 2000 en la prueba de fondo en carretera finalizando respectivamente en los puestos 77.º y 39.º.

Arcángel (Rusia)
Arcángel o Arjangel (en ruso: Арха́нгельск, Arjánguelsk) es una ciudad del norte de la Rusia europea, capital del óblast homónimo, situada a orillas del río Dviná Septentrional, muy cerca de su desembocadura en la bahía del Dviná, en el mar Blanco. Según el censo de 2010, la población de la ciudad era de 348 783 habitantes.

La ciudad se extiende a lo largo de 40 kilómetros junto a las orillas del río y las islas de su delta. Arcángel fue el principal puerto marítimo de la Rusia medieval y moderna hasta 1703 (cuando fue reemplazado por San Petersburgo). Una línea férrea de 1133 kilómetros de largo va desde Arcángel a Moscú a través de Vólogda y Yaroslavl, y el aeropuerto de Talagui y un aeropuerto más pequeño de Vaskovo ofrecen servicios de transporte aéreo.
Xt:commerce
xt:Commerce es el desarrollo más conocido en el mercado europeo de osCommerce, uno de los sistemas de tienda de código abierto más conocido y más extendido. La gran aportación de xt:Commerce al funcionamiento de una tienda en línea profesional de código libre es que facilita una instalación y puesta en funcionamiento rápidos, con una instalación estándar con amplitud de funciones, especialmente útil para aquellos propietarios de tiendas en línea que no tienen experiencia en PHP. Con conocimientos de HTML se puede desarrollar diseños propios con relativa facilidad. El propietario debe de tener en cuenta que quizá requerimientos adicionales no se puedan realizar sin ayuda de desarrolladores especializados.

OsCommerce
OsCommerce es un programa de comercio electrónico y administración en línea. Desarrollado en php por Harald Ponce de Leon y lanzado el 12 de marzo de 2000, requiere de una base de datos MySQL y un servidor Apache.

En 2012 se encuentran activas 12.704 tiendas virtuales bajo OsCommerce según la página oficial. Tiene posibilidad de instalar un gran número de idiomas. Como adicional se encuentra en el panel de control de páginas web "Fantastico" para su instalación automática.
Línea 17 (Buenos Aires)
La línea 17 es una línea de colectivos de Buenos Aires. Une la localidad de Wilde en el Partido de Avellaneda, con el barrio porteño de Recoleta.

La línea es operada por La Empresa Línea 17 S.A., que también controla el Servicio desde Wilde hacia Recoleta, y pertenece a la empresa Línea 17 S.A.

Avenida Santa Fe
La Avenida Santa Fe es una de las principales avenidas de Buenos Aires. La arteria constituye el eje esencial del imaginario Barrio Norte, que comprende las zonas influidas por el recorrido de la avenida a través de Retiro y Recoleta. Es considerada como uno de los principales centros de compra y paseo de la ciudad, especialmente de indumentaria, por lo que se la ha llamado la Avenida de la Moda. Asimismo constituye un atractivo por su arquitectura, que evoca fuertemente a París. Su nombre hace homenaje a la provincia argentina homónima.
Love Me Tender (película)
Love Me Tender —en español, Ámame tiernamente, cuyo título en Chile fue La mujer robada y en Venezuela Hermanos y rivales— es una película estadounidense en cinemascope blanco y negro dirigida por Robert D. Webb y lanzada por 20th Century Fox el 21 de noviembre de 1956. La película, que recibe el nombre de la canción, es protagonizada por Richard Egan, Debra Paget y Elvis Presley en su debut en el cine. Es un western con números musicales. Dado que era su debut en el cine, es la única película de Presley en que no recibe el crédito principal. En su versión original Love Me Tender en un principio se iba a titular The Reno Brothers, pero cuando las ventas del sencillo homónimo de Presley superó el millón de copias —la primera vez para un sencillo— el título de la película se cambió para que coincidieran y así aprovechar la popularidad de la canción.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Carretera Estatal de Idaho 13
La Carretera Estatal de Idaho 13, y abreviada SH 13 (en inglés: Idaho State Highway 13) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera inicia en el sur desde la US 95     en Grangeville hacia el norte en la US 12     en Kooskia. La carretera tiene una longitud de 42,5 km (26.39 mi).

U.S. Route 12 (Idaho)
La U.S. Route 12 o Ruta Federal 12 (abreviada US 12) es una autopista federal ubicada en el estado de Idaho. La autopista inicia en el oeste desde la Frontera con Washington en Lewiston hacia el este en la Frontera con Montana en Lolo Pass. La autopista tiene una longitud de 280,4 km (174.21 mi).
Soledad Solaro
Soledad Solaro Maxwell (Realicó, La Pampa, 24 de octubre de 1978), más conocida como Soledad Solaro, es una modelo profesional, presentadora de programas de radio y televisión, activista social y empresaria argentina.
Solaro también trabaja en el diseño de prendas de vestir y lanzó su propia línea de ropa llamada Sole Solaro New Classic.

Pasarela (moda)
En moda, se entiende por pasarela un pasillo estrecho y algo elevado, destinado al desfile de artistas, modelos de ropa, etc., para que puedan ser contemplados al pasar.
El término pasarela probablemente deriva de los pasajes o corredores elevados que conectan a edificios adyacentes,(estrechas plataformas, generalmente elevadas).[cita requerida].

En España, durante el año 2009, los dos principales eventos de desfiles celebrados en Barcelona (Pasarela Gaudí) y Madrid (Pasarela Cibeles), han cambiado su nombre a la traducción inglesa: Barcelona Fashion Week y  Madrid Fashion Week.
IEC 62196
IEC 62196, también conocido como  CCS o Combo, es un estándar internacional para el conjunto de conectores eléctricos y los modos de recarga (en especial, la rápida) para vehículos eléctricos y que se mantiene técnicamente por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC).

La norma no especifica las dimensiones físicas de cualquier conector de carga en particular. Sin embargo, sí menciona los conectores IEC 60309 de propósito general "CEEform", dentro de las definiciones de la parte 2 (es decir, en la norma IEC 62196-2).

La norma se basa en el estándar IEC 61851, que tiene un mecanismo que no entrega electricidad, a menos que esté conectado a un vehículo que esté inmovilizado, para evitar que se marche mientras siga conectado.

ISO 15118
La norma ISO 15118 Road vehicles -- Vehicle to grid communication interface es un estándar internacional que define la comunicación del vehículo a la red (V2G) para la carga y descarga de vehículos eléctricos.

El estándar proporciona una característica de Enchufar y Cargar (Plug & Charge)  utilizada por algunas redes de vehículos eléctricos.
Libro de Horas de Juana de Navarra
El Libro de Horas de Juana de Navarra es un manuscrito iluminado medieval conteniendo un libro de horas y actualmente conservado en la Biblioteca Nacional de Francia bajo la signatura Nouvelles acquisitions latines 3145. Contiene 271 folios de 18 cm  por 13,5 cm  con treinta y dos miniaturas realizadas principalmente por el copista Jean Lenoir.

Signatura (codicología)
La signatura es una señal que sirve para indicar el orden de los pliegos o cuadernos de un códice, manuscrito o libro impreso ya que no se solían numeras las páginas ni los folios. Por lo general consiste en una letra y un número que aparecen en la parte inferior derecha del recto de las primeras hojas (hasta la mitad) de cada cuaderno o pliego.

Habitualmente al final del libro se incluía el registro, un listado de las signaturas del libro y el número de folios de cada uno.

El primer impresor que lo utilizó fue Johann Koelhof, de Lubeck e impresor en Colonia en 1472. Anteriormente las signaturas eran manuscritas.

Las signaturas tipográficas han sido reemplazadas por las marcas de alzado de pliego.
Innocence (Buffy the Vampire Slayer)
Innocence (Inocencia en España e Inocente en Hispanoamérica) es la segunda parte de un episodio doble de la serie estadounidense Buffy la Cazavampiros, siendo el primero Surprise (I). Fue el decimocuarto episodio de la segunda temporada.

Después de este capítulo la serie se movió en la parrilla televisiva del canal The WB del lunes al jueves a las 8:00 ET, lugar que ocuparían el resto de las temporadas hasta la quinta, donde cambió de cadena.

Kristine Sutherland y Joss Whedon afirman que es uno de sus episodios favoritos

David Boreanaz
David Paul Boreanaz (Buffalo, Nueva York, 16 de mayo de 1969) es un actor, productor y director de cine y televisión estadounidense, más conocido por haber interpretado al vampiro Ángel en la serie Buffy, la cazavampiros y luego su propia serie Ángel, a Seeley Booth en la serie Bones y Jason Hayes en Seal Team.
José Antonio González Estrada
José Antonio González Estrada (Puente Genil, Córdoba; 20 de octubre de 1995), más conocido como José Antonio, es un futbolista español. Juega como centrocampista y su equipo actual es el SC Puente Genil de la Tercera División RFEF.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Distrito electoral de Cleveland (condado de Pierce, Nebraska)
Cleveland (en inglés: Cleveland Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Pierce en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 265 habitantes y una densidad poblacional de 2,85 personas por km².

Condado de Pierce (Nebraska)
El condado de Pierce (en inglés: Pierce County), fundado en 1856 y con su nombre en honor al presidente Franklin Pierce, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.857 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². La sede del condado es Pierce.
Función continuamente diferenciable
En análisis matemático, una clase diferenciable es una clasificación de una función de acuerdo a las propiedades de sus derivadas. Clases diferenciales de orden superior corresponden a la existencia de más derivadas. Funciones que tienen derivadas de todos los órdenes son llamadas infinitamente diferenciables, es decir que tiene derivadas parciales de cualquier orden.

Una función es de clase  si sus derivadas parciales son continuas. Estas funciones se denominan continuamente diferenciables.

Una función es de clase  con , si existen todas sus derivadas parciales de orden  y son continuas. Estas funciones se denominan  veces continuamente diferenciables .

Una función es denominada infinitamente diferenciable si es de clase  para toda , o lo que es lo mismo, es de clase .

Por ejemplo, las funciones exponenciales son evidentemente funciones infinitamente diferenciables porque sus derivadas son siempre derivables.

Soporte (matemática)
En matemáticas, se denomina soporte de una función al conjunto de puntos donde la función no es cero, o a la clausura de ese conjunto.  Este concepto es usado muy ampliamente en análisis matemático. En la clase de funciones con soporte que están acotadas, también desempeña un papel mayor en varios tipos de teorías de dualidad matemática.
Kai Yung Lang
Kai Yung Lang (romanización de 容凱郎) ( 1936) es un profesor, y botánico chino, que ha trabajado extensamente en el "Instituto de Botánica", de la Academia China de las Ciencias; especialista en la taxonomía de Orchidaceae.

Ha publicado, entre otras, en Orchid Review, Acta Phytotaxonomica Sinica.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Karel Šváb
Karel Šváb (Praga, 13 de mayo de 1904-Praga, 3 de diciembre de 1952) fue un funcionario comunista checoslovaco y representante de la Seguridad del Estado. Después del golpe comunista, participó en la represión contra los opositores al régimen y especialmente en las purgas en el Partido Comunista. Su carrera alcanzó su punto máximo en 1950 cuando se convirtió en Subsecretario de Seguridad Nacional. Como parte de las purgas internas del partido, fue arrestado como uno de los acusados en el juicio Slánský, condenado a muerte y ejecutado.

Partido Comunista de Checoslovaquia
El Partido Comunista de Checoslovaquia (checo y eslovaco: Komunistická strana Československa, KSČ) fue un partido político de Checoslovaquia que existió entre 1921 y 1992, excepto el período que duró la ocupación alemana. Gobernó el país desde 1948 hasta 1989, durante el régimen comunista apoyado por la Unión Soviética. Debido a la Ley sobre la ilegalidad del régimen comunista y la resistencia contra él, aprobada en 1993 en la República Checa, el KSČ fue ilegalizado.

Tras su desaparición y la desmembración de Checoslovaquia, fue sucedido por el Partido Comunista de Bohemia y Moravia (KSČM) en la República Checa y el Partido Comunista de Eslovaquia (KSS) en Eslovaquia.
Lin (Lüliang)
Lin (en chino:临县, pinyin:Lín xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lüliang. Se ubica al oeste de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 2979 km² y su población total para 2010 fue de +500 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Skeletons from the Closet: The Best of Grateful Dead
Skeletons from the Closet: The Best of Grateful Dead es un álbum recopilatorio de la banda de rock estadounidense Grateful Dead. Fue lanzado en febrero de 1974. Contiene canciones desde el primer álbum de la banda, The Grateful Dead de 1967, hasta Europe '72 de 1972.

Phil Lesh
Philip Chapman Lesh (Berkeley, 15 de marzo de 1940-25 de octubre de 2024), conocido como Phil Lesh, fue un músico estadounidense, uno de los fundadores de Grateful Dead, agrupación en la cual tocó el bajo por alrededor de treinta años. Después de la separación de la banda en 1995, Lesh continuó con la tradición de Grateful Dead liderando el proyecto Phil Lesh and Friends, donde interpretaba versiones de su antiguo grupo.
Faro de Punta s'Arenella
El faro de Punta s'Arenella es un faro situado en Puerto de la Selva, en el Alto Ampurdán, en la Costa Brava, provincia de Gerona, Cataluña, España. Está clasificado como Bien de Interés Cultural. Está gestionado por la autoridad portuaria del Puerto de Barcelona.

Fue inaugurado el 16 de noviembre de 1913.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.
Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).

Waukegan
Waukegan es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 89078 habitantes y una densidad poblacional de 1440,13 personas por km². Es la novena ciudad más grande de Illinois por la población. Es la quinta ciudad más grande en la orilla occidental del lago Míchigan, después de Chicago, Milwaukee, Green Bay y Kenosha.
Roger Pera
Roger Pera Itxart (Barcelona; 24 de marzo de 1973) es un actor y actor de doblaje español con formación en interpretación, habiendo cursado estudios en el Colegio de Teatro con Boris Rotenstein, y que ha trabajado en teatro, cine y televisión.

Su primer trabajo relevante como actor de doblaje fue en la película La princesa prometida (1987), donde puso voz al actor protagonista Fred Savage.

Destaca por doblar las voces de los actores Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Matt Damon, Justin Bartha, Edward Norton, Ryan Phillippe y Aioria de Leo, L en la serie de animación Death Note, a Kyle Crane en el videojuego Dying Light Y a Raven en el MMO Elsword. Es hijo del también actor de doblaje español Juan Pera, conocido por ser la voz española de Woody Allen.

The Princess Bride (película)
The Princess Bride es una película estadounidense de 1987, dirigida por Rob Reiner y protagonizada por Cary Elwes, Robin Wright, Chris Sarandon, Mandy Patinkin, Wallace Shawn, Christopher Guest y André el Gigante. Está basada en el libro homónimo de 1973, escrito por William Goldman. Fue estrenada en español con los títulos La princesa prometida, La princesa que quería soñar y Caballero negro.
Biblioteca Regional de Los Lagos
La Biblioteca Regional de Los Lagos es una institución estatal chilena que se encuentra en la ciudad de Puerto Montt, capital de la Región de Los Lagos. Depende del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.

Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
El Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SERPAT) es el servicio público chileno, dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, encargado de la ejecución e implementación de las políticas públicas en materia de patrimonio cultural, tanto material como inmaterial.

El organismo fue creado en 1929 como Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), y adquirió su actual denominación y jurisprudencia el 28 de febrero de 2018.