hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apaporis (película)
Apaporis, secretos de la selva es un documental colombiano de 2010 escrita y dirigida por José Antonio Dorado Zúñiga, docente de la UniValle. Narra la travesía sobre la selva amazónica colombiana y las tribus indígenas que la habitan, como los kabiyarí y cubeo. Sigue el diario de viaje del etnobotánico Richard Evans Schultes, iniciando en la ciudad de Mitú hasta alcanzar el río Apaporis. Con la asesoría del antropólogo Wade Davis e inspirado en su libro: El río para la realización de este film.

Etnobotánica
La etnobotánica estudia las relaciones entre los grupos humanos y su entorno vegetal, es decir el uso y aprovechamiento de las plantas en los diferentes espacios culturales y en el tiempo. Según Alcorn (1995) la etnobotánica es el estudio de las relaciones planta - hombre incluidos en ecosistemas dinámicos, con componentes naturales y sociales. En otras palabras, es el estudio del uso de las plantas contextualizado.
Tembetá
Tembetá (voz guaraní tembe: labio, ita: piedra) o Barbote (en Argentina) es una varilla de metal u otra sustancia que llevan en el labio inferior a modo de ornato los miembros de algunas tribus amerindias. Ha sido usado desde el Neolítico por distintos grupos humanos como medio de Modificación corporal y señal de madurez sexual.

Modificación corporal
Una modificación corporal (en inglés: Body modification), también conocida como transformación del cuerpo, es la alteración permanente o parcial deliberada del cuerpo humano por motivos simbólicos, estéticos, religiosos o culturales. El embarazo, el crecimiento, la vejez y cierto tipo de enfermedades también son cambios físicos naturales que sufre el cuerpo, mientras que en el campo de la antropología, el concepto de modificación se define como el hábito de modificar artificialmente el cuerpo.
Instituto Brianda de Mendoza
El IES Brianda de Mendoza es un instituto de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional de Guadalajara (España). Es dependiente de la Consejería de Educación de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Fue fundado en 1837 con los fondos de la desaparecida Universidad de San Antonio de Porta Coeli de Sigüenza y pasa por ser el instituto de educación secundaria más antiguo de España. Recibe el nombre de Brianda de Mendoza, antigua propietaria del convento de la Piedad donde estuvo ubicado el instituto hasta 1972.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Gloria Gómez-Sánchez
Gloria Benvenuto Reffray de Gómez-Sánchez, conocida por su nombre de casada como Gloria Gómez-Sánchez (20 de julio de 1921-24 de agosto de 2007) fue una artista peruana que formó parte de la escena experimentalista limeña de finales de la década del 60. En sus obras transitó por diversas tendencias y géneros, como el Pop Art, el informalismo, el happening, y el arte conceptual.

Happening
Happening (palabra inglesa que significa acontecimiento, ocurrencia, suceso) es toda experiencia que parte de la ecuación provocación-participación-improvisación. Tiene su origen en la década de 1950 y se considera una manifestación artística multidisciplinaria.

En un principio, el happening artístico fue una tentativa de producir una obra de arte que naciese del acto a organizar y con la participación de los espectadores (que abandonasen así su posición de sujetos pasivos y se liberasen a través de la expresión emotiva y la representación colectiva). Aunque es común confundir el happening con la llamada acción artística, el primero difiere de la segunda en la improvisación.

Como manifestación artística múltiple que pretende la participación espontánea del público, suele ser efímero. Por este motivo, suelen presentarse en lugares públicos, irrumpiendo en la cotidianidad.
Elecciones estatales de Chiapas de 2007
Las Elecciones estatales de Chiapas de 2007 se llevan a cabo el domingo 7 de octubre de 2007, y en ellas serán renovados los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Chiapas:

118 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

40 Diputados al Congreso del Estado. 24 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 16 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de listas.

Congreso del Estado de Chiapas
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Chiapas es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chiapas. Es una asamblea unicameral compuesta por cuarenta diputados, de los cuales veinticuatro son electos por   mayoría relativa y dieciséis por representación proporcional.
JetBrains
JetBrains s.r.o. (anteriormente IntelliJ Software s.r.o.) es una compañía de desarrollo de software cuyas herramientas están dirigidas a desarrolladores de software y gerentes de proyectos.

A partir del 2019, la compañía tiene más de 990 empleados en sus oficinas en Praga, San Petersburgo, Moscú, Múnich, Boston, Novosibirsk, Ámsterdam, Foster City y Marlton, Nueva Jersey.

La compañía ofrece una familia extendida de entornos de desarrollo integrado (IDE) para los lenguajes de programación Java, Kotlin, Ruby, Python, PHP, C, Objective-C, C++, C#, Go, JavaScript y SQL.

La compañía ingresó a una nueva área en 2011 cuando introdujo Kotlin, un lenguaje de programación que se ejecuta en una máquina virtual Java (JVM).

La revista InfoWorld otorgó el premio «Tecnología del año» a la compañía en 2011 y 2015.

Marlton (Nueva Jersey)
Marlton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 10.133 habitantes y una densidad poblacional de 1.206,31 personas por km².
La Feria del Diablo
The Devil's Carnival (La Feria del Diablo) es un filme corto musical dirigido por Darren Lynn Bousman protagonizada por Sean Patrick Flanery, Briana Evigan, Jessica Lowndes, Paul Sorvino, y Terrance Zdunich. Bousman y el escritor/actor Terrance Zdunich habían trabajado juntos anteriormente en la película operística Repo! The Genetic Opera; de este regresa la mayoría de su reparto que incluye a Paul Sorvino, Alexa Vega, Bill Moseley y Nivek Ogre. The Devil's Carnival tiene a las fábulas de Esopo como la base de su historia, con cada uno de los personajes principales representando una fábula. El personaje de Flannery (John) representa a La pena y su causa (Grief and His Due), el personaje de Evigan (Merrywood) representa a El perro y su reflejo (The Dog and Its Reflection), y el de Lowndes (Tamara) representa El escorpión y la rana (The Scorpion and the Frog).

El escorpión y la rana
El escorpión y la rana es una fábula de origen desconocido, aunque generalmente atribuida a Esopo. En el relato, un escorpión le pide a una rana que lo cargue para cruzar un río. La rana le dice: «¿Cómo sé que no me picarás?» y el escorpión responde: «Porque eso haría que ambos nos ahogáramos». La rana acepta y, a la mitad del camino, el escorpión la pica. Cuando la rana le pregunta por qué lo hizo y le recuerda que los dos van a morir, el escorpión responde: «Es mi naturaleza».

La moraleja de la historia suele ser considerada en general de la manera siguiente: «No trates de engañarte con alguien creyendo que es o puede ser igual que tú; hay personas que sacarán su maldad sin importarles las consecuencias de sus actos, ni dañarse incluso a sí mismos». Otra de las interpretaciones aceptadas es que la fábula ilustra a ciertos grupos de personas cuya ambición es tan desmedida que no tienen empacho en destruir las propias circunstancias que los mantienen a flote.
Karolin Wagner
Karolin Wagner (Leipzig, 1 de abril de 1996) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2013, en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2013
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 12 y el 15 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al norte de la capital checa (barrio de Trója).
Veny
Veny (estilizado en mayúsculas como VENY) (Yokohama, 27 de octubre de 1998) es una luchadora profesional independiente japonesa que ha participado en diversas promociones niponas, como Seadlinng o Pro Wrestling Wave.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
10.º distrito congresional de Florida
El 10.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Florida.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 629 005 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Maxwell Frost

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Jiřetín pod Jedlovou
Jiřetín pod Jedlovou es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 662 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Velli Kasumov
Velli Kasumov (en azerí: Vəli Qasımov) (Kirovabad, RSS de Azerbaiyán, Unión Soviética, 4 de octubre de 1968) es un ruso exfutbolista y entrenador de Azerbaiyán que militó en otros equipos en el Real Betis Balompié, Albacete Balompié y Écija Balompié.

Kasumov jugó como delantero en el FK Kapaz Gäncä, Metalist Járkov, Neftchi, FC Spartak Moscú, FC Dynamo Moscú, Real Betis Balompié, Albacete Balompié, Ecija, Vitória FC, y el Imortal. En 1992 se convierte en el máximo anotador de la Liga Premier de Rusia con 16 goles.
Velli Kasumov ganó 14 partidos con la Selección de fútbol de Azerbaiyán entre 1994 y 1998. Vivía en Sevilla y participaba con el Real Betis en la Liga Nacional de Fútbol Indoor, fue entrenador del Gelves CD. En el año 2008 se marchó a su país para ser secretario técnico del Neftchi Baku PFK del que en 2016 pasó a ser técnico.

F. C. Metalist Járkov
El Fútbol Club Metalist Járkov (en ucraniano: ФК Металіст Харків; en ruso: Металлист Харьков) es un club de fútbol con sede en la ciudad de Járkov, Ucrania. Fundado en 1925, compitió en la Liga de la URSS y juega en la Primera Liga de Ucrania, la segunda división del país, a la que volvió en 2021 después de estar unos años en categorías inferiores, al ser refundado en 2016 por las deudas con los salarios de los jugadores.
Granja y jardines Sunshine
El Granja y jardines Sunshine, en inglés: Sunshine Farm and Gardens, es un vivero comercial, arboreto y jardín botánico que se encuentra en Falling Spring/Renick, Virginia Occidental.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es  SUNFG.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Temporada 2019 de TCR Europe Touring Car Series
La temporada 2019 de TCR Europe Touring Car Series fue la cuarta del TCR Europe, y la segunda como serie indvidual. La temporada comenzó en el Hungaroring en abril y finalizó en el Autodromo Nazionale Monza en octubre.

Como parte del acuerdo con los promotores de la serie, en cinco de los siete eventos se disputó la Temporada 2019 de TCR BeNeLux Touring Car Championship con su cuarta edición. Además hubo una tercera competición, el TCR Eastern Europe Trophy en dos de los eventos del calendario, más otros cuatro en solitario.

Mikel Azcona es el campeón defensor, mientras que Hell Energy Racing with KCMG el campeón defensor de equipos. En el TCR BeNeLux Jean-Karl Vernay es el campeón defensor, al igual que el Leopard Lukoil Team WRT.

TCR Europe Touring Car Series
El TCR Europe Touring Car Series es un campeonato de automovilismo de homologación TCR que se disputa desde 2016.

En las dos primeras temporadas llevó el nombre de TCR Trophy Europe, de las cuales la primera tuvo un calendario formado por carreras de diferentes campeonatos nacionales de TCR, mientras que la edición de 2017 estuvo compuesta de una ronda única de dos carreras en Adria. Finalmente, en 2018, el mismo año donde el TCR International Series se fusionó con el Campeonato Mundial de Turismos de la FIA para formar el WTCR, se abandonó el formato de trofeo y se formó el campeonato europeo como se lo conoce actualmente.
Sinfonía sevillana
La Sinfonía sevillana es una sinfonía de Joaquín Turina, compuesta del 5 de abril al 3 de julio de 1920. Fue estrenada el 30 de marzo de 1921 en Madrid en el Teatro Real, a cargo de la Orquesta Sinfónica de Madrid dirigida por Fernández Arbós. Es considerada la primera pieza importante de este género producida en España en el siglo XX. Está dedicada a Teresa y a Frank Marshall. Ganó el primer premio del concurso de Composición del Gran Casino de San Sebastián, cuyo jurado estuvo integrado por Tomás Bretón, Ricardo Villa y Jesús Guridi. Existe una versión para piano, reducción hecha por el propio Turina.

Tomás Bretón
Tomás Bretón y Hernández (Salamanca, 29 de diciembre de 1850 - Madrid, 2 de diciembre de 1923) fue un compositor, violinista y director de orquesta español.

Tuvo un papel muy relevante en la música española del último tercio del siglo XIX, gracias al sainete lírico La verbena de la Paloma y a óperas como La Dolores y Los amantes de Teruel.
Jonny May
Jonny May (nacido en Swindon el 1 de abril de 1990) es un jugador de rugby británico, que juega de wing  para el Soyaux Angoulême en la Rugby Pro D2. Además, era un jugador habitual de la selección de rugby de Inglaterra.

Soyaux Angoulême XV Charente
Soyaux Angoulême XV Charente es un club de rugby francés, fundado en 2010, con sede en Angoulême. Nació de la fusión del Sporting Club d'Angoulême y el Rugby Club de Soyaux. Actualmente milita en la Rugby Pro D2.
Recycled J
Jorge Escorial Moreno (Carabanchel, Madrid, 17 de julio de 1993), popularmente conocido por su nombre artístico Recycled J, es un artista y rapero español que se nutre tanto del reguetón, el R&B y el trap como de la electrónica.Es conocido por ser un referente dentro de la escena del rap madrileño, género del que bebe su esencia, ya que sus inicios en la música fueron a través del freestyle en distintos parques de su ciudad. De ahí, pasó a la música con el seudónimo de Cool y formó parte del grupo Prefijo91. Tras retirarse por un tiempo de la escena musical, volvió con un nuevo seudónimo.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Cídipe (sacerdotisa)
En la mitología griega, Cídipe era una sacerdotisa de Hera famosa por ser madre de los gemelos Cleobis y Bitón. Estos destacaban por su fuerza y por ser, se decía, los hombres más felices en la Tierra después de Telo de Atenas.

En una ocasión en que su madre debía acudir a un festival de Hera en Argos, Cleobis y Bitón no esperaron a que los bueyes regresaran de las labores agrarias y arrastraron ellos mismos el carro de su madre la larga distancia que los separaba de la ciudad. Entonces Cídipe, impresionada por la devoción de sus hijos, pidió a Hera que les concediese el mejor regalo que se le pudiera dar a un mortal. Esa noche Cleobis y Bitón murieron mientras dormían, pues se entendía que la muerte en la cúspide de la virtud era lo mejor que les podía pasar a los humanos.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Museo de Cultura Africana
El Museo de Cultura Africana fue un museo en Portland, Estados Unidos, que se especializó en el arte y la cultura tribal del África subsahariana .  Las exhibiciones incluyeron arte inspirado en la diáspora africana, mientras que el museo tuvo un programa de difusión de música, narración de cuentos, películas, poesía, literatura, ceremonias de curación y otras tradiciones culturales del África subsahariana. Las colecciones incluían máscaras de madera, figuras, textiles, objetos domésticos y herramientas. Fue inaugurado en 1998. En 2010 tenía más de 1500 piezas de arte. Fue el único museo en el norte de Nueva Inglaterra dedicado a las artes y la cultura africanas.

El Museo de Cultura Africana cerró en 2015. El fundador del museo, Oscar Mokeme, declaró su objetivo de trasladar el museo a Portsmouth. Sin embargo, a partir de 2019 no hay indicios de que el museo haya sido reubicado.

Portsmouth (Nuevo Hampshire)
Portsmouth es una ciudad ubicada en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 20 779 habitantes y una densidad poblacional de 476,16 personas por km² . En el Censo de 2020 tenía una población de 21 956 habitantes.
Abura-sumashi
Abura-sumashi (油すまし, ''Abura-sumashi''?) es una variedad de yōkai perteneciente al folclore de Amakusa, Kumamoto. Abura significa aceite, mientras que sumashi significa presionar, apretar o exprimir, por lo que literalmente el nombre de la criatura podría traducirse como «exprimidor de aceite».

Este espíritu que sorprende a las personas en el paso de las montañas, se piensa que es el fantasma de un humano que robaba aceite. En los días anteriores a la electricidad, el aceite era una comodidad muy valiosa, necesaria para calentar y alumbrar una casa.

En la actualidad, el abura-sumashi es representado como una criatura que usa un abrigo de paja que le cubre el cuerpo y posee una cabeza con forma de piedra o papa. Esta apariencia está inspirada en los trabajos de arte de Shigeru Mizuki.

Prefectura de Kumamoto
La prefectura de Kumamoto (熊本県, Kumamoto-ken?) es una prefectura de Japón situada en la isla principal de Kyūshū.La prefectura de Kumamoto tiene una población de 1.748.134 habitantes (1 de junio de 2019) y una superficie geográfica de 7.409 km². La prefectura de Kumamoto limita al norte con la prefectura de Fukuoka, al noreste con la prefectura de Ōita, al sureste con la prefectura de Miyazaki y al sur con la prefectura de Kagoshima.

Kumamoto es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Kumamoto, con otras ciudades importantes como Yatsushiro, Amakusa y Tamana. La prefectura de Kumamoto está situada en el centro de Kyūshū, en la costa del mar de Ariake, frente a la prefectura de Nagasaki, con el continente separado del mar de la China Oriental por el archipiélago de Amakusa. En la prefectura de Kumamoto se encuentra el monte Aso, el mayor volcán activo de Japón y uno de los mayores del mundo, con su cima a 1.592 metros sobre el nivel del mar.
Carya illinoinensis
Carya illinoinensis, árbol conocido como pacano, pacanero, pecán, pecano o pacana, es una especie de la familia Juglandaceae. La semilla es comestible, y se denomina pacana, nuez pecana, nuez de pecán, nuez cáscara de papel, nuez de la isla o nuez encarcelada, entre otros nombres.

Frederick Michael Liebmann
Crist cristobal liebmann (10 de octubre de 1813 - 29 de octubre de 1856 ) fue un botánico danés. cristobal Liebmann estudia botánica en la Universidad de Copenhague, aunque nunca obtuvo un título formal. En 1835 viaja a Alemania donde estudia su flora y luego en 1836 a Noruega. Luego pasa a ser conferencista del "Colegio Real Danés de Veterinaria y Agricultura", en 1837.

En 1840 viaja por Cuba y México; a su retorno en 1845 oposita y gana la cátedra de Profesor de Botánica en la Universidad de Copenhague. Y será Director de su Jardín Botánico, en 1852, puesto que mantiene hasta su deceso cuatro años después.

Fue coeditor de Flora Danica y sus fasc. 41-43 (1845-52) y del Suplemento vol. 1, con un total de 240 planchas.
Banca (navegación)
Se denomina banca (también bangka) a una embarcación pequeña y estrecha usada en Filipinas y construida a partir de un tronco ahuecado con las dos extremidades agudas muy remangadas y planas por la parte de arriba.

Carece de cubierta, quilla, timón y bancadas fijas. Suele ir provista de tapancos para resguardo de la intemperie. Se gobierna con la pagaya. Lleva una o dos batangas amadrinadas a los costados que aseguren su flotación, bancadas de tablas móviles y zaguales en vez de remos.

Timón (dispositivo)
El timón o gobernalle es el dispositivo utilizado para maniobrar un medio de transporte que se mueva a través de un fluido (como un buque, avión, submarino, etc.). (fr. Gouvernail; ing. Rudder; port. Leme). El timón funciona oponiendo resistencia lateral contra el fluido , produciendo una caída de la embarcación a una u otra banda teniendo como efecto el cambio de rumbo o en su defecto, venciendo la resistencia ofrecida por la presión del fluido que actúa sobre el centro de gravedad del medio de transporte para dar una derrota constante o rumbo sostenido.