hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selwo Marina
Selwo Marina es un parque de fauna y delfinario situado en el distrito de Benalmádena Costa, en el municipio malagueño de Benalmádena, España.

Se trata de un parque de fauna con una extensión de 1,67 hectáreas situado en plena Costa del Sol, junto al parque de la Paloma y cercano al paseo marítimo, la playa de Santa Ana, el castillo de El Bil Bil y el templo hindú.

Entre sus instalaciones destaca su gran piscina para espectáculos de delfines y el pingüinario en hielo, únicos en Andalucía.

Selwo Marina te traslada a diferentes escenarios de Sudamérica, desde las cálidas aguas del Caribe hasta la gélida Antártida. Entre los animales exhibidos, además de delfines y pingüinos, hay leones marinos, aves exóticas, cocodrilos enanos y serpientes.
En la zona de la Amazonia podrás encontrar una amplia representación de especies de flora y fauna de este pulmón verde de la tierra: las pirañas Pacu y Serrasalmus, anacondas, rayas motoras, peces disco…

Delphinidae
Los delfines (Delphinidae),  también delfines oceánicos para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río, son mamíferos de una familia de cetáceos odontocetos muy heterogénea, que comprende 37 especies actuales. Miden entre 2 y 3 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza de gran tamaño, el hocico alargado y solo un espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno).

Son carnívoros estrictos. Están entre las especies más inteligentes que habitan en el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano. Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.
Carretera de Nebraska 9
La Carretera de Nebraska 9 (en inglés: Nebraska Highway 9) y abreviada NE 9, con una longitud de 60,85 millas (97,9 km), es una carretera estatal de sentido sur-norte ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 9 se inicia en su extremo sur justo al norte de West Point en una intersección con U.S. Route 275.  Su término norte está en una intersección con Carretera de Nebraska 12, al sur de Ponca.

Ponca (Nebraska)
Ponca es una ciudad ubicada en el condado de Dixon en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 961 habitantes y una densidad poblacional de 510,38 personas por km².
Fernando Basombrío
Fernando Basombrío  fue un ingeniero civil y científico argentino, pionero de la Mecánica computacional en Argentina, y lideró la creación del grupo de esa temática en el Centro Atómico Bariloche. Dedicó su vida a la investigación y la docencia, que culminó como profesor Honorario del Instituto Balseiro.

Mecánica computacional
En los últimos años la mecánica teórica y aplicada han experimentado un gran desarrollo, principalmente debido al perfeccionamiento de las computadoras y a la disponibilidad de nuevos métodos de cálculo. Es así como, en las naciones altamente desarrolladas, se ha llegado a que prácticamente todo producto final sea el resultado directo o indirecto de alguna aplicación computacional de los principios de la mecánica. Esta nueva disciplina combina la mecánica teórica y aplicada con los métodos numéricos y la informática. Internacionalmente se la denomina mecánica computacional.
Balti
Balti es el nombre dado a un estilo de comida y que es muy conocida y servida en Birmingham, Inglaterra, por primera vez sobre los años 1970, probablemente 1977. La comida servida bajo el estilo Balti es abundante en un picante curry elaborado en una gran olla de hierro. El balti se sirve generalmente con un gran pan denominado naan. Los platos que suelen ser entrantes incluyen generalmente cebolla bhajis, samosas, poppadums y algún tipo de salsa para mojar cremosa.

Bhaji
Bhaji puede significar:

Un tipo de pakora de la cocina india elaborada de vegetales fritos (como por ejemplo cebollas bhaji).

Un curry elaborado a partir de verduras.

Amaranth (en Trinidad y Tobago)
Aurora Rodrigues
Aurora Rosa Salvador Rodrigues, más conocida como Aurora Rodrigues (Minas de São Domingos, 20 de enero de 1952), es una magistrada portuguesa jubilada del Ministerio Público. Fue presa política por la  Policía Internacional y de Defensa del Estado  (PIDE) durante el Estado Nuevo  portugués.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Maratón de Tokio
La maratón de Tokio se celebra anualmente desde 2007 en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Londres, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo. Está patrocinada por Tokyo Metro.

La primera edición contó con la participación de 30.000 corredores, 25.000 de los cuales se inscribieron para el maratón y 5.000 para la distancia de 10 km. Anteriormente se realizaban en la ciudad desde 1981, dos competiciones: el Tokyo International Marathon en los años impares y el New York Friendship International Marathon en los años pares. Ambas pruebas se fusionaron a partir de 2007 y dieron origen al actual Maratón de Tokio.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Kublov
Kublov es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 666 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Steve Trittschuh
Stephen «Steve» Trittschuh (nacido el 24 de abril de 1965 en Granite City, Illinois) es un exfutbolista y entrenador estadounidense. Actualmente dirige al Saint Louis FC de la USL Championship.

En su única temporada jugando por el Sparta Praga, se convirtió en el primer jugador de su país en jugar la Copa de Europa, la actual Liga de Campeones de la UEFA. Esto ocurrió en la edición 1990-91.

Granite City
Granite City es una ciudad ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 29849 habitantes y una densidad poblacional de 556,7 personas por km².
(42405) 9085 P-L
(42405) 9085 P-L es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Grupo ordenado cíclicamente
En matemáticas, un grupo ordenado cíclicamente es un conjunto con estructura de grupo y orden cíclico, de modo que la multiplicación por la izquierda y por la derecha conservan el orden cíclico.

Los grupos ordenados cíclicamente fueron estudiados en profundidad por primera vez por Ladislav Rieger en 1947. Son una generalización de los grupos cíclicos: el grupo cíclico Z y el grupo cíclico Z/n. Dado que un orden total induce un orden cíclico, los grupos ordenados cíclicamente también son una generalización de los grupos ordenados linealmente, como los números racionales Q o los números reales R. Algunos de los grupos ordenados cíclicamente más importantes no entran en ninguna de las categorías anteriores: el grupo circular T y sus subgrupos, como el subgrupo de puntos racionales.

Grupo (matemática)
En álgebra abstracta, un grupo es una estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades asociativa, de existencia del elemento neutro (también llamado identidad), y de existencia de elementos inversos (en ocasiones llamados simétricos).

La aparición de los grupos en diversas áreas del conocimiento (tanto dentro como fuera de las matemáticas) los convierte en un principio central en torno al cual se perfilan y se establecen las matemáticas contemporáneas, con aplicación inmediata en otras áreas científicas.
Constantino de Barbaron
Constantino de Barbaron (fallecido alrededor de 1263) fue un poderoso noble armenio de la familia Hetumida. Era el hijo de Vassag, el tío materno del rey León I de Armenia. Constantino fue el padre del rey armenio de Cilicia, Haitón I, que gobernó el reino armenio de Cilicia desde 1226 hasta 1270.

Constantino, también conocido como el Gran Barón Constantio, estaba casado con Alix (prima tercera de León II), con quien engendró a:

Haitón I de Armenia

Sempad el Condestable

Juan, obispo de Sis

Oshin de Córico, el padre del historiador Haitón de Córico

María, quien se casó con Juan de Ibelín, conde de Jaffa, el famoso jurista

Estefanía, quien se casó en 1237 con el rey Enrique I de Chipre

Haitón de Córico
Haitón de Córico (latín: Antonius Curchinus), también llamado Antonio, Haitho, Hayton, Haython o Hetoum, fue un historiador y monje armenio fallecido en torno a 1320. Las obras de Haitón tuvieron gran difusión durante la Edad Media, ya que su influencia sobre la configuración de la visión europea occidental del Oriente era comparable a las obras de viajeros tales como Marco Polo u Odorico de Pordenone.
Rocío Faúndez
Rocío del Pilar Faúndez García (Santiago, 18 de diciembre de 1975) es una trabajadora social, profesora universitaria y política chilena, militante del Frente Amplio. Fue subsecretaria de la Niñez de su país, entre marzo y septiembre de 2022, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Sébastien Lacroix
Sébastien Lacroix (Bois-d'Amont, 20 de abril de 1983) es un deportista francés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2013 y 2015.

Bois-d'Amont
Bois-d'Amont  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Saint-Claude y cantón de Morez.

Su población en el censo de 1999 era de 1.517 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Station des Rousses .

Se encuentra en la frontera con Suiza, que dista 1,5 km por carretera (D415), pero que en línea recta está aún mucho más cerca.
USS Cowpens (CVL-25)
USS Cowpens (CV-25/CVL-25/AVT-1), apodado The Mighty Moo, fue un portaviones ligero de la clase Independence de 11.000 toneladas que sirvió a la Armada de los Estados Unidos de 1943 a 1947, incluyendo la Segunda Guerra Mundial.

El Cowpens, llamado así por la Batalla de Cowpens de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, fue botado el 17 de enero de 1943 en la New York Shipbuilding Corporation, en Camden, Nueva Jersey, patrocinado por la Sra. Margaret Bradford Spruance (de soltera Halsey, hija del almirante de la flota William F. Halsey Jr.) y dado de alta el 28 de mayo de 1943 comandado por el capitán RP McConnell. Fue reclasificado como CVL-25 el 15 de julio de 1943. El Cowpens completó su servicio activo a finales de 1946. Fue eliminado de la lista oficial de buques en servicio de la Armada de EE. UU. el 1 de noviembre de 1959 y fue vendido como chatarra en 1960.

Portaviones ligero
Los portaviones ligeros son un tipo de portaviones más pequeño que los portaviones estándares de las armadas. La definición precisa varía según el país; los portaviones ligeros generalmente tienen solo ½ a ⅔ del tamaño de un portaviones completo de flota. Un portaviones ligero cumple un concepto similar al que cumplían los portaviones de escolta, sin embargo los portaviones ligeros alcanzan velocidades mayores y pueden ser desplegados como acompañamiento a portaviones convencionales como parte de la flota de escolta, o también para proveer defensa y apoyo aéreo a un convoy a una operación de asalto anfibio.
Jidi Majia
Jidi Majia (en chino simplificado y tradicional: 吉狄马加, pinyin: Jídí mǎjiā) es un eminente poeta y actual vicegobernador de la provincia de Qinghai. Nació en 1961 y pertenece a una minoría étnica de China, los Yi. Ha publicado numerosas antologías poéticas desde los años 80 y ha obtenido premios nacionales de literatura, también es considerado uno de los más grandes poetas de las minorías en China. Su libro de poemas My First Love ganó el Premio Nacional de Poesía de China. El Sueño de un nativo Yi ganó el cuarto Premio Literario de las Minorías de China para la poesía. Actualmente, es presidente del Festival Internacional de Poesía de Qinghai, que sucede a las orillas del lago más grande de Asia, el lago de los dioses, en la confluencia del Río Amarillo y el Yangtsé y también ha participado en el Festival Internacional de Poesía de Medellín.

Literatura de China
La literatura china tiene una historia que se remonta desde los más antiguos archivos oficiales dinásticos conservados hasta las obras de ficción surgidas durante la dinastía Ming para el entretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula que hasta el siglo XVII se habían producido en China más textos escritos que en el resto del mundo.

La literatura china ha influido de forma extraordinaria en la literatura de países cercanos, especialmente Japón y Corea. Algunas obras de la literatura china son muy populares y se reeditan constantemente en todo el mundo, como por ejemplo el Dào Dé Jing.

Durante siglos la literatura china ha sido no solo una reflexión sobre la sociedad y la vida, sino que también ha tenido un fuerte contenido político. Muchos literarios eran altos funcionarios o filósofos que estudiaban y proponían nuevas formas de gobierno para China. Es una de las más importantes en todo el mundo.
Acer miaotaiense
Acer miaotaiense es una especie de arce nativa de China, en el sureste de Gansu, al sudoeste de Henan, al noroeste de Hubei, sur de Shaanxi, y Zhejiang.

Está considerado un sinónimo de Acer miyabei subsp. miaotaiense (P.C.Tsoong) A.E.Murray

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Elzeviriano Ibarra
La Elzeviriano Ibarra o «Ibarra de Gans» fue un tipo de letra grabado por Carl Winkow en 1931 para la Fundición Gans en conmemoración de los 50 años de la fundación de la misma. Fue diseñado para ser utilizado en el libro-homenaje «El Maestro Joaquín Ibarra».

Este tipo es una versión de los creados por Antonio Espinosa de los Monteros en el siglo XVIII y usados por Joaquín Ibarra, impresor español, para la edición de 1772 de La conjuración de Catilina y la guerra de Jugurta.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Voskehat (Armavir)
Voskehat (en armenio: Ոսկեհատ) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Armavir.

En 2009 tenía 3428 habitantes. Antes de 1978 era conocido como "Patr'inj".

La economía local se basa en la agricultura y la ganadería y en el pueblo se ubica una academia de estudios agrícolas. Los paisajes naturales son semidesérticos, pero se ha desarrollado aquí la agricultura gracias al regadío.

Se ubica en la periferia meridional de Echmiadzin, en el límite con la provincia de Ararat.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Biopolis
Biopolis es un centro internacional de investigación y desarrollo localizado en Singapur destinado a las ciencias biomédicas. Está localizado en el Norte en la Buona Vista, cerca de Dover, y está cerca de la Universidad Nacional de Singapur, Politécnico Singapur , el Instituto de Educación Técnica, el Hospital de Universidad Nacional, el Parque de Ciencia de Singapur, el Ministerio de educación, ESSEC la Escuela del negocio, INSEAD la Escuela del negocio, y Fusionopolis.
Este campus es dedicado al suministro del espacio para actividades biomédicas de investigación y desarrollo y promoción de la revisión y la colaboración entre la comunidad científica privada y pública.

Universidad Nacional de Singapur
La Universidad Nacional de Singapur (en inglés National University of Singapore, abreviado NUS) es una universidad pública; así como la mayor y más antigua de Singapur. Pertenece a la asociación International Alliance of Research Universities.
David Šain
David Šain (Osijek, Yugoslavia, 8 de febrero de 1988) es un deportista croata que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2013, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Aaron Brown (atleta)
Aaron Brown (Toronto, 27 de mayo de 1992) es un deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo tres medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2025, y dos medallas en los Relevos Mundiales, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Poncio Pilato
Poncio Pilato  —también conocido en español como Poncio Pilatos— fue un miembro del orden ecuestre y quinto prefecto de la provincia romana de Judea, entre los años 26 y 36. Los evangelios canónicos lo presentan como responsable ejecutivo del suplicio y crucifixión de Jesús de Nazaret, siendo este uno de los pocos episodios en los que se le menciona,  conocido también por autores judíos (Filón, Flavio Josefo), romanos (Tácito) y un testimonio arqueológico epigráfico.

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.
Camilo Reyes Rodríguez
Camilo Reyes Rodríguez  es un diplomático de carrera colombiano, licenciado en diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, con posgrado en Derecho de Integración de la Universidad de Prodeo en Roma. Reyes se desempeñó en 1998, bajo el gobierno de Ernesto Samper, como ministro de relaciones exteriores, siendo el primer y, hasta el momento, único diplomático de carrera en ocupar dicho cargo.

Ernesto Samper
Ernesto Samper Pizano (Bogotá, 3 de agosto de 1950) es un abogado, economista, activista, académico y político. Fue presidente de Colombia entre el 7 de agosto de 1994, y el 7 de agosto de 1998. Líder y fundador del movimiento Poder Popular.

Se ha desempeñado como concejal de Bogotá, senador, diputado de Cundinamarca, embajador de Colombia en España, embajador extraordinario en la Asamblea de Naciones Unidas, en España y ministro de Desarrollo.

Fue presidente de Colombia entre 1994 y 1998 a nombre del liberalismo. Su gobierno conocido como "El Salto Social", se caracterizó por la inversión social, el impulso al empleo y la educación, así como la creación del Sisbén y el Ministerio de Cultura.

Entre julio de 2014 y el 31 de enero de 2019 fue elegido secretario general de la UNASUR para presidir este organismo internacional.