hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrees Allgemeiner Handatlas
Andrees Allgemeiner Handatlas fue un trabajo cartográfico de gran importancia (atlas general) publicado en varias ediciones alemanas y extranjeras entre 1881 y 1937. El atlas fue nombrado así por Richard Andree (1835–1912) y publicado por Velhagen & Klasing, de Bielefeld y Leipzig, Alemania.

Por utilizar cromolitografía, en lugar de grabado en placa de cobre, pero reproduciendo los mapas desde placas de zinc, V & K fueron capaces de ofrecer mapas detallados en un precio mucho menor al de sus competidores, como las 7.º y 8.º ediciones de Stielers Handatlas. La edición de 1937 del Andrees Handatlas se imprimió utilizando el método de impresión de offset.

Handatlas de Stieler
El Handatlas de Stieler, originalmente titulado Hand-Atlas über alle Theile der Erde und über das Weltgebäude (en alemán: Práctico atlas de todas partes del mundo y del universo), fue el principal atlas mundial alemán de finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Publicado por Justus Perthes en Gotha, pasó por diez ediciones desde 1816 a 1945.: 290/2  Como en muchas publicaciones del siglo XIX, se publicó una edición en partes; por ejemplo, la octava edición se publicó en 32 fascículos mensuales.
Corpus Aristotelicum
Todas las obras de Aristóteles que nos han llegado forman lo que se conoce como el Corpus aristotelicum. Se citan según la edición prusiana de Immanuel Bekker de 1831-1836, indicando la página, la columna (a o b) y, si es necesario, la línea del texto en esa edición. Tras el trabajo de Bekker se han encontrado sólo unas pocas obras más, que se incluyen al Corpus como anexos, con formas de citarse distintas. Los títulos en latín todavía son utilizados por los estudiosos.

Historia de los animales
Historia de los animales o Investigaciones sobre los animales (en griego antiguo: 'Περὶ Τὰ Ζῷα Ἱστορίαι', en latín: Historia animalium, abr.: HA) es un texto de zoología escrito en griego alrededor de 343 a. C. por Aristóteles. Este tratado sobre la historia natural de los animales comprende nueve libros. El décimo libro se considera apócrifo. El texto se conoció en Occidente a través de la adaptación árabe del libro llamado Kitāb al-hayawān, que también contenía las otras obras de zoología de Aristóteles: Partibus animalium y Generatione animalium.

Aristóteles estudió con cierta precisión y método científico las características biológicas de los tiburones hacia el año 330 a. C.
São Paulo Railway
La São Paulo Railway Company Limited fue el primer ferrocarril del estado de São Paulo, Brasil. Las líneas de la empresa unía ciudades de la meseta paulista (Estación Jundiaí) al litoral (estación Valongo/Santos).

Río Claro (São Paulo)
La ciudad de Rio Claro está situada en el estado de São Paulo, Brasil. Localizada en la región de Campinas, se encuentra a 240 kilómetros del puerto de Santos, a 85 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Viracopos y a 200 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Guarulhos. La ciudad está distante 157 kilómetros de la ciudad de São Paulo, capital del estado.
Miss Internacional 1980
La versión número 20 de Miss Internacional se llevó a cabo el 4 de noviembre de 1980 en Mielparque de la ciudad de Tokio, Japón; donde candidatas de 42 países y territorios autónomos compitieron por el título y la corona durante 3 semanas. Al final del evento, Miss Internacional 1979 Mimilanie Marquez-Lawyer de Filipinas coronó a su sucesora Lorna Chávez Mata de Costa Rica como Miss Internacional 1980.

La final del concurso fue transmitida por la cadena de televisión TV Tokyo para Japón.

Miss Internacional 1979
La versión número 19 de Miss Internacional se llevó a cabo el 12 de noviembre de 1979 en el Hotel Mielparque de la ciudad de Tokio, Japón; donde candidatas de 43 países y territorios autónomos compitieron por el título y la corona durante varias semanas. Al final del evento Miss Internacional 1978,  Katherine Patricia Ruth de Estados Unidos coronó a su sucesora Melanie Laurel Marquez de Filipinas como Miss Internacional 1979.

La final del concurso fue transmitida por la cadena de televisión TV Tokyo para Japón.
Tamal del Perú
El tamal del Perú es un tamal hecho a base de maíz que es oriundo de Perú y que se tiene constancia de su existencia desde la época precolombina. La palabra tamal es oriunda del idioma nahuatl (tamalli) que hablaron los mexicas. La palabra oriunda de la región andina es humita que viene del quechua. En su obra La vida en el entorno del tamal peruano, el antropólogo peruano Humberto Rodríguez Pastor destaca una variante del tamal de Lima como un legado afroperuano que le suma sazón al sabor del tamal indígena y crea su propia variante a la gastronomía de este país. Es importante destacar, según Rodríguez Pastor, que "el más conocido producto que permitió la aparición del tamal peruano es la humita pre-inca, a la que en los comienzos del siglo XVII se le definía como bollicos de maíz como tamales".

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Puente de la Exposición
El puente de la Exposición (en valenciano Pont de l'Exposició y popularmente conocido como "de la Peineta" por el arco que forma su peculiar diseño o "de Calatrava" por su diseñador y arquitecto) se encuentra en la ciudad de Valencia (España). Atraviesa de orilla a orilla el Jardín del Turia, que ocupa el antiguo cauce del río Turia a su paso por la ciudad.

Exposición Regional Valenciana de 1909
La Exposición Regional Valenciana de 1909 fue una muestra comercial e industrial organizada por el Ateneo Mercantil de Valencia e impulsada por su presidente Tomás Trénor, que se desarrolló en la ciudad de Valencia entre el 22 de mayo y el 31 de julio de 1909. El conjunto de la exposición ocupaba una superficie de 16 ha, en forma de recinto ferial anexo a la Alameda de Valencia. La ceremonia de inauguración de la Exposición se produjo el 23 de mayo de 1909 por parte del rey Alfonso XIII y el jefe del Gobierno Antonio Maura.
Palotoa Teparo
Palotoa Teparo es una comunidad nativa del pueblo Matsigenka, ubicada en el distrito de Manu, provincia del Manu, departamento de Madre de Dios.Esta comunidad cuenta con resolución de reconocimiento R.D. 015-87-AG-RA-XXIV-MD y resolución de titulación R.M. N° 00363-90-AG/DGRA-AR.

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
La La
«La La» es una canción pop punk de la cantante estadounidense Ashlee Simpson, lanzada como tercer sencillo de Autobiography. Su rotación se inició en la radio en el 2004 en los Estados Unidos, mientras que en Irlanda y el Reino Unido fue el segundo sencillo, al igual que en Hispanoamérica, para después Shadow fue el tercer sencillo en Hispanoamérica, Irlanda y Reino Unido. Esta canción está en el juego de Nintendo DS, Elite Beat Agents.

Shadow (canción de Ashlee Simpson)
«Shadow» —en español: «Sombras»— es una canción pop rock de la cantante estadounidense Ashlee Simpson lanzada como segundo sencillo para Estados Unidos y tercer sencillo para Latinoamérica de Autobiography. Fue lanzado el 6 de agosto de 2004.
William de Warenne, II conde de Surrey
William de Warenne, II conde de Surrey (m. 11 de mayo de 1138), fue un noble anglonormando, hijo de William de Warenne, I conde de Surrey y su primera esposa Gundred. Se habla de él más a menudo como Conde Warenne o Conde de Warenne que como Conde de Surrey.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Centro LGBT de Mongolia
El Centro LGBT de Mongolia (en mongol: ЛГБТ төв) fue fundado en 2007 y tiene su sede en Ulán Bator. Después de una lucha legal, fue reconocido oficialmente en 2009. Posteriormente presentó informes a las Naciones Unidas que alentaron al gobierno mongol a cambiar su código penal. El centro apoya los derechos LGBT en Mongolia y ha organizado una marcha del orgullo anual desde 2013. Fue galardonado con el Premio Felipa de Souza en 2011.

Diversidad sexual en Mongolia
Las personas del colectivo LGBT+ en Mongolia se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. Las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo fueron despenalizadas oficialmente en 1991; sin embargo, la diversidad sexual aun es un tema tabú en la sociedad mongola, la cual es mayormente conservadora, por lo tanto, aun persiste la violencia, la discriminación y la persecución de las personas LGBT+ en el país.
Yelizavétovka (Azov, Rostov)
Yelizavétovka (del ruso: Елизаве́товка) es un selo del raión de Azov del óblast de Rostov, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Yeya (marismas del limán Yeiski), 63 km al suroeste de Azov y 88 km al sureste de Rostov, la capital del óblast.

Es cabeza del municipio Yelizavétovskoye, al que también pertenece Yuzhni.

Azov
Azof (en ruso Азов, transliterado Azov; llamada Tanaïs ; Τάναϊς en griego antiguo; Tana en la Edad Media y Azaq bajo el dominio turco) es una ciudad rusa del óblast de Rostov situada en la ribera del río Don a 3 kilómetros del mar homónimo, el mar de Azov, del cual esta ciudad toma su nombre. Su población es de 82.090 habitantes (Censo de 2002). Las coordenadas de Azov son 47°5′N 39°28′E﻿ / ﻿47.083, 39.467.
NGC 2576
NGC 2576 es una galaxia espiral (Sb) localizada en la dirección de la constelación de Cáncer. Posee una declinación de +25° 44' 22" y una ascensión recta de 8 horas, 22 minutos y 57,8 segundos.

La galaxia NGC 2576 fue descubierta el 29 de marzo de 1865 por Albert Marth.

Cáncer (constelación)
Cáncer o Cangrejo (Cancer en latín), en astronomía, es una de las doce constelaciones del zodíaco. En astrología, Cáncer constituye uno de los doce signos zodiacales.

La constelación de Cáncer es pequeña y tenue. Se encuentra entre las constelaciones de Géminis al este, Leo al oeste, Lince al norte y las constelaciones de Canis Minor e Hidra al sur. Da su nombre al trópico de Cáncer.
El espontáneo
El espontáneo es una película española de 1964 dirigida por Jorge Grau.y protagonizada por el debutante Luis Ferrín, acompañado entre otros por Fernando Rey, Ana María Noé y Ángel de Andrés.

La película está rodada en blanco y negro con fotografía de Federico G. Larraya, pero cuenta con varios planos y escenas en color hacia el final con una clara intencionalidad artística por parte del director.

Los cuadros del pintor que interpreta Fernando Rey son obra del pintor y escultor Carlos Sansegundo.

La película de una realidad cruda sobre la juventud y la vida laboral muestra una crítica social,que la entronca con otras películas anteriores similares: Los chicos (1959), de Marco Ferreri y Los golfos (1960), de Carlos Saura.

Los chicos
Los chicos es una película española influida por el neorrealismo italiano, dirigida por Marco Ferreri y estrenada en 1959.

Es la segunda película de la trilogía madrileña de Ferreri después de El pisito y antes de El cochecito.

Es la segunda película de Ferreri, pero en esta ocasión en el guion no participa Rafael Azcona, sino Leonardo Martín y Marco Ferreri sobre un argumento de Leonardo Martín.

Se trata de una película con tono pesimista sobre la España de la posguerra y la situación de la juventud: una mirada "entre la ternura y el costumbrismo" con la que "se aborda la vida cotidiana de los protagonistas".

Fue prohibida por la censura franquista.
Inchkeith
Inchkeith (del gaélico escocés: Innis Cheith) es una isla situada en el fiordo de Forth, en Escocia, que pertenece administrativamente al concejo de Fife.

Gracias a su proximidad con respecto a Edimburgo y debido a su estratégica ubicación, Inchkeith ha desempeñado a lo largo de su historia un papel destacado, defendiendo el fiordo de Forth de los ataques enemigos. Además, la isla ha funcionado como estación de cuarentena y su faro ha guiado a los barcos que por allí navegaban. Más recientemente, Inchkeith se ha empleado para proteger el puente de Forth río arriba y el astillero de Rosyth.

Según algunos relatos, Inchkeith ha estado habitada de forma intermitente durante casi 1.800 años.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Seven de Australia 2025
El Seven de Australia 2025 corresponde al tercer torneo de la Serie Mundial de Rugby 7, temporada 2024-25, en modalidades femenina y masculina. Se disputó en la instalaciones del Estadio Rectangular de Perth.

Los equipos campeones fueron Australia en mujeres y Argentina en varones.

Seven de Australia
El Seven de Australia es un torneo masculino de selecciones nacionales de rugby 7 que se ha disputado en Australia desde el año 2000 como parte del calendario de la Serie Mundial de Rugby 7.

Se disputó en el Estadio Ballymore de Brisbane desde 2000 hasta 2003, aunque la edición 2001 se canceló porque el gobierno australiano le negó las visas a los jugadores de Fiyi. el Adelaide Oval de Adelaida desde 2007 hasta 2011, el estadio Robina de Gold Coast desde 2011 hasta 2014, y el Sydney Football Stadium a partir de 2016. El torneo también se lo conoce por el nombre de sus sedes, es decir Seven de Brisbane, Seven de Adelaida, Seven de Gold Coast y Seven de Sídney.
Lenguas bana-higi
Las lenguas bana-higi constituyen un subgrupo del grupo biu-mandara de la rama chádica de las lenguas afroasiáticas. Están formadas por cuatro lenguas, tres de ellas habladas en Camerún y la otra en Nigeria.

Lenguas biu-mandara
Las lenguas biu-mandara (o lenguas chádicas centrales) son una subfamilia de lenguas que incluye 79 idiomas y dialectos (según una estimación de SIL) habladas en África. Forman parte de las lenguas chádicas.
Iglesia de San Juan y Todos los Santos
La iglesia de San Juan y Todos los Santos, es un templo de culto católico, situado en la plaza de la Trinidad de la ciudad de Córdoba, (Andalucía, España). En este lugar estuvo el convento y la iglesia de la Trinidad que fue una fundación del rey Fernando III de Castilla en el siglo XIII. El edificio que se conserva, de arquitectura barroca, data de los primeros años del siglo XVIII.

Orden Trinitaria
La Orden de la Santísima Trinidad y de la Redención de Cautivos (en latín Ordinis Sanctae Trinitatis et Redemtionis Captivorum) conocida también como Orden Trinitaria o Trinitarios, es una familia religiosa fundada por el francés Juan de Mata (1154-1213), de origen provenzal, con Regla propia, aprobada por Inocencio III el 17 de diciembre de 1198 con la bula Operante divine dispositionis; a la que se unió la praxis de Félix de Valois (cofundador de la Orden). Fue la primera institución oficial de la Iglesia dedicada a la liberación de presos mediante medios no violentos.[cita requerida] Es también la primera Orden religiosa no monástica y una de las principales órdenes religiosas que se extendieron por España y Europa durante la Baja Edad Media.
Cocomelon
Cocomelon (conocido anteriormente como ThatsMEonTV y ABCkidTV) es un programa multimedia de streaming adquirido por la compañía británica Moonbug Entertainment y mantenido por la compañía estadounidense Treasure Studio. Cocomelon se especializa en videos de animación 3D de rimas infantiles tradicionales y sus propias canciones infantiles originales.

YouTube Kids
YouTube Kids es una red social dirigida a compartir vídeos desarrollada por YouTube. Esta aplicación provee una versión del  servicio orientado hacia los niños, con selecciones de contenido, características de control parental, y un filtro de vídeos que no son apropiados para ciertas audiencias. El primer lanzamiento fue en teléfonos móviles, fue publicada después en varias televisores inteligentes.
Joint Bi-level Image Experts Group
El Grupo JBIG (Joint Bi-level Image Experts Group') es un grupo de expertos auspiciado por entes de normalización y grandes empresas cuyo objetivo es trabajar en la producción de estándares para codificación de imágenes en múltiples capas.  El comité reporta tanto a ISO como a ITU-T. El nombre oficial es ISO/IEC JTC1 SC29 Working Group 1, y es responsable de los estándares JPEG y JBIG.

JBIG desarrolló el estándar IS 11544 (ITU-T T.82) para compresión de imágenes en múltiples capas. También puede ser utilizada para codificar imágenes en escalas de gris y color con número limitado de bits por pixel. Puede considerarse como una codificación de calidad tipo fax, similar a las codificaciones Group 3 y Group 4, con entre 20 y 80% de mejora en compresión sobre estos métodos (compresión de 20 a 1 con respecto a la imagen sin compresión).

La compresión JBIG produce imágenes generalmente más comprimidas que las producidas por TIFF G4.

Joint Photographic Experts Group
Joint Photographic Experts Group (JPEG) es el nombre de un comité de expertos que creó un estándar de compresión y codificación de archivos e imágenes fijas, que es actualmente uno de los formatos más utilizados para fotografías. Este comité fue integrado desde sus inicios por la fusión de varias agrupaciones en un intento de compartir y desarrollar su experiencia en la digitalización de imágenes. La ISO, tres años antes (abril de 1983), había iniciado sus investigaciones en el área.

Además de ser un método de compresión, es a menudo considerado como un formato de archivo. JPEG/Exif es el formato de imagen más común, utilizado por las cámaras fotográficas digitales y otros dispositivos de captura de imagen, junto con JPG/JFIF, que también es otro formato para el almacenamiento y la transmisión de imágenes fotográficas en la World Wide Web. Estas variaciones de formatos a menudo no se distinguen, y se llaman “JPEG”. Los archivos de este tipo se suelen nombrar con la extensión .jpg.
Fauna cadavérica
La fauna cadavérica es el conjunto de insectos, parásitos, bichos y microorganismos que se alimentan de los cadáveres, consumiéndolos hasta los huesos, sin embargo, esto puede variar dependiendo de muchos factores.

Por ejemplo, los cadáveres se descomponen más rápido en un clima húmedo que en un clima seco. El tipo de suelo también puede influir, así como el tratamiento que se dé al cadáver, o incluso las causas de fallecimiento pueden influir en el trabajo de la fauna cadavérica.

Las moscas, los escarabajos, las avispas, las hormigas y las polillas son los insectos que más frecuentemente se alimentan de cadáveres. Su análisis corresponde a las ciencias médicas, forenses y criminalísticas.

Medicina forense
La medicina forense, también llamada medicina legal, jurisprudencia médica o medicina judicial, es la rama de la medicina que aplica todos los conocimientos médicos y biológicos necesarios para la resolución de los problemas que plantea el derecho. El médico forense o médico legista auxilia a jueces y tribunales en la administración de justicia, determinando el origen de las lesiones sufridas por un herido o la causa de la muerte mediante el examen de un cadáver. Estudia los aspectos médicos derivados de la práctica diaria de los tribunales de justicia, donde actúan como peritos. Se vincula estrechamente con el derecho médico.
Waterford (Pensilvania)
Waterford es un borough ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,449 habitantes y una densidad poblacional de 459 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Ruta Estatal de Nevada 659
La Ruta Estatal de Nevada 659, y abreviada SR 659 (en inglés: Nevada State Route 659) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la  US 395     en Reno hacia el Norte en la  US 395     en Sparks. La carretera tiene una longitud de 37 km (22.978 mi).

U.S. Route 395 (Nevada)
La U.S. Route 395 o Ruta Federal 395 (abreviada US 395) es una autopista federal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Sur desde la US 395  en la frontera con California hacia el Norte en la US 395  en la frontera con California. La autopista tiene una longitud de 140,5 km (87.274 mi).
Tabla de verdad
Una tabla de verdad, o tabla de valores de verdades, es una tabla que muestra el valor de verdad de una proposición compuesta, para cada combinación de verdad que se pueda asignar.

Fue desarrollada por Charles Sanders Peirce por los años 1880, pero el formato más popular es el que introdujo Ludwig Wittgenstein en su Tractatus logico-philosophicus, publicado en 1921.

Lenguaje formalizado
El lenguaje formalizado es un lenguaje sometido a unas «reglas fijas de formación de expresiones y significados». Es una de las características esenciales del lenguaje científico. Incluso hay autores que llegan a opinar que la ciencia en sí misma no es más que un lenguaje. Esto es especialmente notable e importante en la lógica y las matemáticas.
Blackout Tuesday
Blackout Tuesday (traducido en español como «Martes de Apagón») fue una acción colectiva para protestar contra el racismo y la brutalidad policial. La acción, originalmente organizada por personalidades y empresas dentro de la industria musical en respuesta a los asesinatos de George Floyd, Ahmaud Arbery y Breonna Taylor, tuvo lugar el martes 2 de junio de 2020. Se alentó a las empresas participantes a que se abstuvieran de publicar música y realizar otras operaciones comerciales. Algunos canales produjeron una programación apagada o silenciosa durante 8 minutos y 46 segundos, el mismo tiempo que la rodilla del policía Derek Chauvin oprimió el cuello de George Floyd antes morir asfixiado.

Muerte de George Floyd
La muerte de George Floyd ocurrió el 25 de mayo de 2020 en el vecindario de Powderhorn, en la ciudad estadounidense de Mineápolis, como resultado de un abuso policial. En pocos días, el hecho generó una oleada de indignación y protestas a lo largo del país en contra de la brutalidad policial, racismo, la xenofobia y los abusos hacia ciudadanos afroestadounidenses. Las protestas también se extendieron a otras ciudades del mundo.