hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canis lupus hudsonicus
El lobo de la bahía de Hudson (Canis lupus hudsonicus) es una subespecie de lobo gris nativa del norte de la Región de Kivalliq, incluyendo la costa noroeste de la bahía de Hudson en Canadá. Fue clasificado por primera vez como una subespecie distinta en 1941 por Edward Goldman, quien lo describió como una subespecie de tamaño medio de color blanco, similar a C. l. arctos, pero con un cráneo más plano.

Edward Alphonso Goldman
Edward Alphonso Goldman (Mount Carmel, 7 de julio de 1873-Washington D. C., 2 de septiembre de 1946) fue un naturalista, y taxónomo estadounidense.

Trabajó con Edward William Nelson por diez años estudiando vertebrados mexicanos terrestres.
Bedřich König
Bedřich König (24 de enero de 1930 - 1990) fue un jugador de balonmano checoslovaco. Fue un componente de la Selección de balonmano de Checoslovaquia.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954 y la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1958.

También fue entrenador de balonmano logrando con la selección la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1964, la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1967 y una medalla olímpica, la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

Selección de balonmano de Checoslovaquia
La Selección de balonmano de Checoslovaquia era el equipo formado por jugadores de nacionalidad checoslovaca que representaba a la Federación Checoslovaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Este combinado se alzó con el campeonato del mundo en 1967 y logró la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.
Nanicellinae
Nanicellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Frasniense (Devónico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Agenesia
En medicina, agenesia se refiere a la imposibilidad del desarrollo de un órgano durante el crecimiento y desarrollo embrionario (embrión) debido a la ausencia de tejido primordial. Muchas formas de agenesia son llamadas por sus nombres individuales, dependiendo del órgano afectado:

Agenesia del cuerpo calloso - falla de desarrollo del Corpus callosum

Agenesia renal - falla de desarrollo de uno o ambos riñones

Focomelia - falla de desarrollo de los brazos o piernas

Agenesia del pene - falla de desarrollo del pene

Agenesia de Müller - ausencia del útero y parte de la vagina.

Agenesia de la vesícula biliar - ausencia de la vesícula biliar. Una persona puede no darse cuenta de que tiene esta condición a menos que se someta a cirugía o imágenes médicas, ya que la vesícula biliar no es ni visible ni esencial.

Vesícula biliar
La vesícula biliar es un órgano que forma parte del aparato digestivo de los seres humanos y de los animales cuadrúpedos (excepto, a saber, en los caballos, venados, ratas y auquénidos). Está situada por debajo del hígado. Su nombre en latín es vesica fellea.
WDR Fernsehen
WDR Fernsehen es un canal de televisión generalista regional alemán operado por la empresa pública Westdeutscher Rundfunk. Su ámbito de emisión es el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Esta cadena generalista es una de las nueve "Dritten Fernsehprogramme" (literalmente "terceras cadenas") que forman parte de la ARD. Con esta denominación se conoce en Alemania a las cadenas de televisión públicas regionales.

Das Erste
Das Erste (en español: La Primera), anteriormente conocida como Erstes Deutsches Fernsehen (en español: Primera Televisión Alemana) es el primer canal de televisión de la ARD, grupo de radiodifusión pública de Alemania.

Comenzó sus emisiones el 25 de diciembre de 1952 y puede verse en todo el país. Como la ARD es un consorcio descentralizado, las empresas regionales que lo conforman se encargan de la programación. Su tiempo asignado depende del número de habitantes. Actualmente la ARD está formada por nueve grupos de radiodifusión.
Ranten
Ranten es una localidad del distrito de Murau, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1161 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Carintia y Salzburgo.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Vehículo submarino autónomo
Un vehículo submarino autónomo o AUV por sus siglas en inglés, es un robot que viaja bajo el agua sin requerir la intervención de un operador humano.

Los AUV forman parte de un grupo de sistemas submarinos conocidos como vehículos submarinos no tripulados (UUV), una clasificación que incluye vehículos submarinos no autónomos operados a distancia (ROV), controlados y alimentados desde la superficie por un operador humano a través de un cable umbilical o mediante control remoto. Los planeadores submarinos son una subclase de los AUV.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
Kristine Madison
Kristine Madison (Hollister, California; 1 de abril de 1984) es una actriz pornográfica estadounidense. De la que se conocen pocos datos personales. Se inició en la industria en 2006 y está considerada una MILF, al ser éste el subgénero pornográfico en el que se basan las escenas que ella realiza.

Madison es famosa por tener un cuerpo menudo pero escultural, que mantiene trabajando duro en el gimnasio varias veces por semana para mantener su extraordinaria apariencia.

Información personal
Información personal, información personalmente identificable o información personal de identificación (en inglés: Personally Identifiable Information, abreviado PII), es un concepto utilizado en seguridad de la información. Se refiere a la información que puede usarse para identificar, contactar o localizar a una persona en concreto, o puede usarse, junto a otras fuentes de información para hacerlo. Las definiciones legales, especialmente en el contexto del derecho al honor y la intimidad o privacidad, varían en cada país.
Inconsciente colectivo (canción)
«Inconsciente colectivo» es una canción de rock del músico argentino Charly García, grabada por primera vez en 1982, como cierre del álbum Yendo de la cama al living, primer disco solista de su carrera (el cual fue editado conjuntamente como álbum doble junto a la banda sonora Pubis angelical, grabada dos meses antes). La misma se ha vuelto un clásico y ha sido reversionada por numerosos artistas, como Mercedes Sosa y Fabiana Cantilo. Es considerada por la revista Rolling Stone como la N.º 45 entre las mejores canciones en la historia del rock argentino.

Pubis angelical (álbum)
Pubis angelical es la banda sonora compuesta por Charly García para la película del mismo nombre de Raúl de la Torre, basada en la novela homónima del escritor Manuel Puig. Es el primer disco de estudio publicado por García como solista, después de disolver la súperbanda Serú Girán, y su primera banda sonora.
Quasicyclammina
Quasicyclammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alveolophragmiinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Quasicyclammina breviseptum. Su rango cronoestratigráfico abarca el Thanetiense (Paleoceno superior).

Loftusiina
Loftusiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Salinas (Málaga)
Salinas es un barrio periférico perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Está situado en el lado oeste de la calle Lope de Rueda, principal eje viario de la zona alta del distrito. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al oeste con los barrios de Fuente Alegre y Las Morillas-Puerto de la Torre; al sur, con el barrio de Las Morillas 2; y al este, con el barrio de Puertosol. Al norte limita con terrenos no edificados junto a la Hiperronda de circunvalación.

Ronda Oeste de Málaga
La Ronda Oeste de Málaga o MA-30, también denominada popularmente Hiperronda de Málaga, es el tramo de la Autovía del Mediterráneo que actúa de variante distribuidor del oeste de Málaga y es el nombre que se le da a la Segunda Circunvalación de Málaga, construida para aliviar el tráfico de la primera circunvalación (la MA-20). Su primer tramo, desde Ciudad Jardín hasta la intersección con la Autovía del Guadalhorce, fue abierto al tráfico el 28 de diciembre de 2010 y el último el 27 de octubre de 2011, que conecta dicha autovía con el Palacio de Congresos de Torremolinos.
Malmö Aviation
Malmö Aviation fue una aerolínea regional con sede en Malmö, Suecia. Operaba vuelos regulares entre distintos aeropuertos en Suecia, así como también realizaba vuelos internacionales a Francia y Bélgica. Su principal base era el Aeropuerto de Malmö, disponiendo también de hub en el Aeropuerto de Estocolmo-Bromma y el Aeropuerto de Gotemburgo-Landvetter.

Aeropuerto de Estocolmo-Bromma
El Aeropuerto de Estocolmo-Bromma (en sueco: Stockholm-Bromma flygplats) (IATA: BMA, OACI: ESSB) es un aeropuerto de Estocolmo, Suecia. Está situado 7 km al oeste del centro de la ciudad, y es el más cercano a ella. Bromma es el quinto aeropuerto de Suecia por número de pasajeros (2008), el tercero cercano a Estocolmo y el tercero de Suecia por número de operaciones.
Manuel Canelas
José Manuel Canelas Jaime (Caracas, Venezuela; 21 de octubre de 1981) es un politólogo y político boliviano-venezolano. Fue el Ministro de Comunicación de Bolivia desde el 23 de enero de 2019 hasta el 10 de noviembre de 2019 durante el tercer gobierno del presidente Evo Morales Ayma. Ocupó también el cargo de Viceministro de Planificación y Coordinación de Bolivia desde el 1 de febrero de 2018 hasta el 23 de enero de 2019.

Ministerio de Planificación del Desarrollo (Bolivia)
El Ministerio de Planificación del Desarrollo y Medio Ambiente, antes de 2006 fue denominado Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, es uno de los 16 ministerio de Bolivia que tiene como misión planificar y coordinar el desarrollo integral del país. El actual ministro es José Fernando Romero Pinto.
Yosef ben Meir ibn Sabarra
Yosef ben Meir ibn Sabarra (h. 1140- ) fue un médico y escritor hebreo de la segunda mitad del siglo XII. Hacia el año 1190 escribió en Barcelona su Séfer Ša'ašu'im o Libro de las delicias o Libro de los entretenimientos, perteneciente al género de la maqamat o prosa rimada. La obra compila más de una decena de cuentos, además de aforismos, sentencias, reflexiones sapienciales y doctrinales y poesía lírica, todo ello engarzado por un argumento en el que, desde el género de la autobiografía ficticia, un amante, acompañado en sus viajes por un demonio llamado Enán, procura una serie de conquistas y es desdeñado. María Rosa Lida de Malkiel ha relacionado esta obra, sobre todo su hilo conductor, con el Libro de buen amor del arcipreste de Hita, si bien la mayor parte de la crítica no comparte esta filiación.

María Rosa Lida de Malkiel
María Rosa Lida de Malkiel (Buenos Aires, 7 de noviembre de 1910 - Oakland, California, 25 de septiembre de 1962), fue una filóloga, medievalista y clasicista argentina, hermana menor del también filólogo Raimundo Lida (1908-1979).
Meseta de Avron
La meseta de Avron es una altiplanicie de Francia, situada sobre el territorio de las comunas de Rosny-sous-Bois, Villemomble y Neuilly-Plaisance.  Allí se encuentran varias canteras de yeso; las yeserías de Avron han tenido una actividad importante desde el siglo XVIII hasta comienzos del XX.

El proyecto de la carretera A103 pasa por la meseta lo que provoca desde 1970 la oposición de los habitantes. El acondicionamiento de un parque de 27 hectáreas está en curso. Por otra parte, la meseta ha sido clasificado entre los sitios Natura 2000 del departamento.

Rosny-sous-Bois
Rosny-sous-Bois  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. La comuna conforma por sí sola el cantón homónimo.

Aunque no está integrada en ninguna communauté de communes o similar, es miembro de la Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien.
Bikini blanco de Ursula Andress
El bikini blanco llevado por Ursula Andress como Honey Ryder en la primera película de James Bond de 1962, Dr. No, es considerado el bikini más famoso de todos los tiempos y un momento icónico en la historia del cine y la moda.

El bikini blanco de Andress es considerado crucial en la historia del bikini, ya que las ventas de bañadores de dos piezas se dispararon tras el estreno de Dr. No. La parte inferior del bikini presenta un cinturón del ejército británico blanco ancho con hebillas de latón, y una funda en el lado izquierdo para guardar un cuchillo grande.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Buscando la Luz
Buscando la Luz es una escultura monumental de Eduardo Chillida. Fue creada en el 1997 y se trata de la última escultura de grandes dimensiones del artista vasco. Se encuentra en Múnich, donde fue erigida en el barrio Maxvorstadt en el 2002 en ocasión de la inauguración de la Pinakothek der Moderne en el Kunstareal.

Maxvorstadt
Maxvorstadt es un barrio del centro de Múnich (Alemania) que constituye el distrito 3 Maxvorstadt. Desde 1992, este barrio incluye los antiguos barrios 5, 6 y 7 (Maxvorstadt-Universität, Maxvorstadt-Königsplatz-Marsfeld y Maxvorstadt-Josephsplatz).
Nelly González Aguilar
Lázara Nelly González Aguilar (Villa Mainero, Tamaulipas; 7 de abril de 1977 - 25 de julio de 2023) fue una política mexicana, miembro del Partido Acción Nacional, ha sido senadora por Tamaulipas en la LX y LXI Legislatura, diputada Federal Plurinominal en la LXII Legislatura y fue presidente municipal de Mainero, Tamaulipas.

Elecciones estatales de Tamaulipas de 2013
Las elecciones estatales de Tamaulipas de 2013 se llevaron a cabo el domingo 7 de julio de 2013 y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

43 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

36 diputados al Congreso del Estado. 22 electos por una mayoría de cada uno de los distritos electorales y 14 de representación proporcional.
Casa de Ildefonso Muñecas
La Casa de Ildefonso Muñecas es una casona colonial ubicada en la Calle Matará N° 446 en el centro histórico del Cusco, Perú. El inmueble sirvió de casa al sacerdote Ildefonso Muñecas durante su residencia en el Cusco cuando fue párroco de la Catedral y apoyó a los rebeldes en la Rebelión del Cusco.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Catedral del Cusco
La Catedral del Cusco o Catedral Basílica de la Virgen de la Asunción es el principal templo de la ciudad del Cusco, en el Perú y alberga la sede de la arquidiócesis del Cusco. La Basílica Catedral del Cusco, junto a los templos del Triunfo y de la Sagrada Familia conforman el Conjunto de la Catedral, se encuentra ubicada en el sector noreste de la actual Plaza de Armas del Cusco. En el lugar que, durante el incanato, fuera ocupado tanto por el Suntur Wasi (lit. "Casa de gobierno") como por el Kiswarkancha o Palacio del Inca Viracocha. El complejo ocupa un área de 3920 metros cuadrados y es el monumento religioso más importante del Centro Histórico del Cusco.

Desde 1972 el templo forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Leonildes Santos
Leonildes Santos (22 de marzo de 1974) es una deportista brasileña que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1994 y 1996.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995
El XII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Manila (Filipinas) entre el 17 y el 21 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Filipina de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 598 atletas de 77 delegaciones nacionales.
Günter Grass
Günter Wilhelm Grass (Ciudad libre de Dánzig, actual Polonia, 16 de octubre de 1927-Lübeck, Alemania, 13 de abril de 2015) fue un escritor y artista alemán, galardonado con el Premio Nobel de Literatura y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, en 1999.

Ciudad Libre de Dánzig
La Ciudad Libre de Dánzig (en alemán: Freie Stadt Danzig, en polaco: Wolne Miasto Gdańsk) fue una ciudad-Estado autónoma establecida el 10 de junio de 1920 en la actual ciudad polaca de Gdansk (de 1772 a 1920, parte de Prusia), de acuerdo a la Parte III, sección IX, del Tratado de Versalles (1919). Danzig dejaba de formar parte de Alemania y quedaba bajo la tutela de la Sociedad de Naciones, concediendo a Polonia privilegios diplomáticos y económicos (este país ejercía un protectorado sobre la ciudad).

La ciudad perdió su condición de ciudad-Estado tras ser incorporada por la Alemania nazi el 2 de septiembre de 1939 y posteriormente transferida a Polonia, tras el final de la Segunda Guerra Mundial.
Centralización (análisis de redes sociales)
En análisis de redes sociales y teoría de grafos, el concepto de centralización o centralidad de grupo refiere a la centralidad a nivel grupal que tienen todos los vértices (o nodos o actores) dentro de un grafo o red social. Formalmente se definen a través de distintas medidas o estadísticos que permiten cuantificar propiedades de una red, como el rango o variabilidad de medidas de centralidad para actores individuales. Usualmente estas medidas se normalizan para retornar valores entre 0 y 1, de modo de poder hacer comparaciones entre distintas redes y casos de estudio.

Las medidas de centralización se relacionan también con medidas de compactación, dado que para muchas medidas, las redes más centralizadas tienden a su vez a ser las más compactas.

Estrella (teoría de grafos)
En teoría de grafos, una estrella Sk es el grafo bipartito completo K1,k, un árbol con un vértice interno y k hojas. Una estrella con 3 aristas se conoce en inglés como claw (garra o garfio).

La estrella Sk es transitiva en aristas, tiene una distancia de 1 y un diámetro de 2, girth ∞, índice cromático k y número cromático 2.

Las estrellas pueden también describirse como los únicos grafos conexos en que a lo más un vértice tiene grado mayor que uno.
(514183) 2015 MC77
(514183) 2015 MC77 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 18 de junio de 2015 por el equipo del telescopio Pan-STARRS desde el observatorio de Haleakala.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Historia de Hong Kong
La historia de Hong Kong comprende los hechos históricos que tuvieron lugar en la Isla Camarón (isla costera ubicada al sur de China). En esta región se realizaron asentamientos cuyos vestigios arqueológicos se remontan a miles de años.

Los registros escritos con los que se cuenta, pueden considerarse relativamente recientes, pues se relatan de los hechos ocurridos a partir de la China Imperial (Dinastía Qing) y la época de la colonia británica establecida en el territorio.

Lo que inicialmente fue una villa pesquera, sitio de producción de sal y puesto comercial, se desarrollaría en un puerto militar de importancia estratégica y eventualmente un centro financiero internacional que posee el 14.º mayor Producto Nacional Bruto per cápita del mundo, gestionando el 33% del capital extranjero que se invierte en China.

Producto nacional bruto
El producto nacional bruto de un país se define como el conjunto de bienes y servicios finales producidos por sus factores de producción y vendidos en el mercado durante un periodo dado, generalmente un año.
Georg Streif
Georg Streif (Marktoberdorf, 21 de diciembre de 1961) es un deportista alemán que compitió para la RFA en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 1990 y bronce en 1986. Además, consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 1989.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Fuego (crónica literaria)
Fuego: La historia de la mujer que buscó justicia en una botella de gasolina es un libro escrito por Gema Peñalosa publicado en 2022 por Libros del K.O. Aborda la crónica de acontecimientos desarrollados a partir de la violación a una adolescente en Benejúzar, Alicante.

Benejúzar
Benejúzar (en valenciano Benejússer) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 5811 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.