hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magdalena Ruiz Guiñazú
María Magdalena Teresa Ruiz Guiñazú (Buenos Aires, 15 de febrero de 1931 -Buenos Aires, 6 de septiembre de 2022), conocida como Magdalena Ruiz Guiñazú, fue una periodista, traductora, escritora y locutora argentina, que recibió numerosos premios nacionales e internacionales por su trabajo. Es considerada una figura emblemática de la defensa por los derechos humanos. Durante la última dictadura cívico-militar argentina denunció la desaparición de personas y recibió presiones del jefe de Policía, el coronel Arias Duvall. También recibió varias amenazas de muerte.

En 1984 integró la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP) que fue la entidad, encargada de recibir y recopilar las denuncias de desaparición de personas durante la última dictadura militar que gobernó Argentina entre 1976 y 1983.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Colón Fútbol Club
El Colón Fútbol Club es un club deportivo uruguayo de la ciudad de Montevideo, fundado en 1907. Desarrolla varias disciplinas deportivas, siendo el fútbol y el basquetbol sus actividades principales.

En fútbol masculino participa actualmente en la Segunda División del fútbol uruguayo. En fútbol femenino fue uno de los equipos más destacados del país llegando a ser tetracampeón uruguayo en el periodo 2013-2016. En esta disciplina también logró el cuarto puesto en la edición 2016 de la Copa Libertadores Femenina.

En básquetbol, el club milita en el Torneo Metropolitano, la segunda categoría en importancia en este deporte.

Divisional D AUF
La Divisional D AUF o simplemente Divisional D (nombrada a veces también como Segunda División Amateur o Segunda División Amateur Metropolitana) es el torneo de clubes de cuarta y última categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la segunda categoría en importancia dentro del régimen amateur, por debajo de la Primera Divisional C.

En 2021 se dio inicio a la primera edición de esta categoría, la cual se realizó de manera "experimental", ya que este primer campeonato no otorgó ascensos, pero si otorgó un premio en efectivo para el equipo ganador del campeonato.

Esta divisional se disputa únicamente dentro del área metropolitana de Montevideo.
Sardina pilchardus
La sardina europea o sardina común (Sardina pilchardus) es una especie de pez clupeiforme de la familia Clupeidae. Es la única especie de su género. Está estrechamente emparentada con los boquerones y arenques.

Engraulis encrasicolus
El boquerón, aladroque o bocarte (Engraulis encrasicolus) es un pescado azul de unos 15-20 cm de largo (tamaño adulto), con un alto valor comercial, y que es capturado fundamentalmente para la alimentación humana. En la cornisa cantábrica se le conoce como anchoa, al igual que cuando son procesadas mediante un proceso de salazón y posterior envasado con aceite vegetal, dando así lugar a una semiconserva.
Gonzalo Prieto
Gonzalo Andrés Prieto Navarrete (n. 14 de febrero de 1982) es un sociólogo y político chileno. Entre 2014 y 2015 se desempeñó como  gobernador de la provincia de Iquique. Luego fue concejal por la comuna de Alto Hospicio entre 2016 y 2020. Actualmente es vicepresidente del Partido por la Democracia.

Huara
Huara (del aimara: wara ‘estrella’) es un pueblo y comuna chilena perteneciente a la provincia del Tamarugal, correspondiente a la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Integra junto con las comunas de  Alto Hospicio, Camiña, Colchane, Iquique,  Pica y Pozo Almonte, el distrito electoral N.° 2 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

Se ubica entre las ciudades de Iquique y Arica, siendo atravesada por la ruta 5 Panamericana. Comprende los poblados de Pisagua y San Lorenzo de Tarapacá.

La cabecera de esta comuna es Huara, una aldea ubicada en medio de la pampa del Tamarugal. Cuenta con servicios básicos como Posta de primeros auxilios, Retén de carabineros y teléfono.
Laguna de Suesca
La laguna de Suesca es un lago natural ubicado en los municipios de Suesca y Cucunubá en el departamento de Cundinamarca, Colombia. Su cuenca corresponde a una hoya de escorrentía semielíptica, que se extiende en sentido norte – sur, con aproximadamente 10 km de largo por 6 km de ancho. Se encuentra ubicada en la parte alta de la Cordillera Oriental, sobre el anticlinal de Nemocón del norte, al nororiente del departamento, en los 5º 6´ latitud N y los 78° 48´ longitud W y a una altitud de 2800 m.

Nemocón
Nemocón es un municipio del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia de Sabana Centro. Se encuentra a aproximadamente 65 kilómetros al norte de Bogotá, lo que representa alrededor de 1 hora y 30 minutos de viaje en automóvil. Este municipio es conocido por su clima templado y su rica historia minera, especialmente por las minas de sal que han sido explotadas desde tiempos prehispánicos.
Juan José Weissen
Juan José Weissen (Rafaela, Provincia de Santa Fe, Argentina; 15 de septiembre de 1984) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue 9 de Julio de Morteros. Actualmente milita en Argentino Quilmes de Rafaela del Torneo Regional Amateur.

Torneo Argentino A
El Torneo Argentino A fue un campeonato de fútbol, profesional de tercera categoría, organizado por el Consejo Federal, un órgano interno de la AFA que congrega a los clubes indirectamente afiliados, provenientes de las ligas regionales.

En total, se realizaron 19 ediciones, y la última fue la de 2013-14, la que disputaron 24 clubes de todo el país, divididos en dos zonas de los cuales 2 ascendieron a la Primera B Nacional.

En el segundo semestre del año 2014 fue reemplazado por el Torneo Federal A.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1962
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1962 fue la quinta prueba de la temporada 1962 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 8 de julio de 1962 en el Circuito de Spa.

Temporada 1962 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1962 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la 14.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en once pruebas en seis cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc, 50cc y Sidecars 500cc. Comenzó el 6 de mayo en el Gran Premio de España y finalizó en el Gran Premio de Argentina el 14 de octubre. El defensor del título de 350 y 500cc Gary Hocking estuvo profundamente afectado por la muerte de su amigo, Tom Phillis en el TT Isla de Man y anunció su retirada del motociclismo después de disputar esta prueba. El compañero de Hocking en MV Agusta, Mike Hailwood, sería el ganador y conseguiría su primer título mundial.
Club Atlético Santa Rosa
El Club Atlético Santa Rosa es un club de fútbol argentino de la Ciudad de Santa Rosa, capital de la Provincia de La Pampa. Fue fundado el 2 de junio de 1923 y es conocido deportivamente por el apodo de El Albo.

Compite en el Torneo Regional Federal Amateur 2024-25.

Torneo Regional Federal Amateur 2024-25
El Torneo Regional Federal Amateur 2024-25 fue la séptima edición del certamen, perteneciente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Comenzó el 10 de octubre de 2024 y finalizó el 9 de febrero de 2025.

Otorgó cuatro ascensos al Torneo Federal A. Los demás equipos retornaron a su liga de origen.
Descripción de Grecia
La Descripción de Grecia o Guía de Grecia (en griego, Ἑλλάδος περιήγησις) es un libro de viajes escrito por Pausanias en el siglo II. Describe las observaciones hechas durante sus viajes y sus investigaciones personales.

Élide
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) es una unidad periférica de Grecia, en la región de Grecia occidental, tiene una extensión de 2.681 km², con una población de 174.021 habitantes (1991). Cubre el área de la antigua región de Elis (también denominada a veces Élide). Su capital es la ciudad de Pirgos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Estación de Carancos
Carancos es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Nava, en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias al pertenecer a la línea C-6 (antigua F-6) que une Oviedo con Infiesto. Cuenta también con servicios regionales.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Fears to Fathom
Fears to Fathom es un videojuego de aventura y de terror psicológico en primera persona lanzado originalmente en verano de 2021 por el programador y desarrollador de videojuegos de origen indio Mukul Negi, conocido por su seudónimo Rayll, a través de la plataforma Steam. Está conformado por cinco episodios independientes publicados periódicamente. Cada historia cuenta con una narrativa distinta, basada en «hechos reales» enviadas por los usuarios al creador y que cuentan experiencias inquietantes vividas por estos.

Primera persona (videojuegos)
La cámara en primera persona es una vista que se emplea en los videojuegos en la cual el mundo se ve desde la perspectiva del personaje protagonista. Esta vista es común en los videojuegos de disparos, dando lugar al conocido género videojuegos de disparos en primera persona. No obstante, no únicamente se utiliza en videojuegos de disparos, también puede encontrarse en videojuegos de aventura como Mirror's Edge o videojuegos de horror de supervivencia como Outlast. La ventaja que presenta esta vista es que da un mayor realismo y sensación de presencia en el videojuego; la desventaja es ver únicamente hacia el frente, el jugador debe rotar para saber lo que lo rodea. Dependiendo del videojuego, ello puede tomar más o menos tiempo.
Cebidichthys violaceus
El abrojo cara de mono (Cebidichthys violaceus) es una especie de pez actinopeterigio marino, la única del género monotípico Cebidichthys de la familia de los esticaeidos.

Capturado para alimentación humana, comúnmente atrapado por un método que utiliza un largo palo de bambú con un cable de alambre muy corto y un gancho cebado.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Poemas arabigoandaluces
Poemas arabigoandaluces es una antología y traducción del arabista español Emilio García Gómez (Madrid, 1905-1995) de poemas de los poetas arábigo-andalusíes de los siglos X al XIII publicada en 1930 por la editorial Plutarco (Madrid).

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Robotman (Robert Crane)
Robotman (Robert Crane) es un superhéroe ficticio creado para la editorial DC Cómics durante la edad de oro. Robotman apareció por primera vez en Star Spangled Comics Vol.1 #7 (abril de 1942) y fue creado por Jerry Siegel y Leo Nowak.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Superávit
Superávit es la abundancia de algo que se considera útil o necesario. Es un término empleado sobre todo en economía:

Superávit presupuestario, como antónimo de déficit presupuestario;

Superávit económico, compara el superávit del consumidor con el del productor;

Exceso de Oferta

Superávit de capital

Exceso de producción o suministro sobre la demanda (véase oferta y demanda).

Plusvalor, en la economía marxista;

Superávit físico, en la teoría económica de Piero Sraffa;

Superávit comercial, el país que exporta productos tiene mayor ganancia gracias a las finanzas que hace con el otro país.

Superávit económico
El término superávit económico se conoce a lo que excede en el haber después de satisfacer todas las obligaciones. Constituye la diferencia positiva de los ingresos sobre los gastos (egresos) en una organización durante un período determinado. Concretamente, el superávit de un Estado se debe a que recauda más por impuestos, tasas, retenciones, etc., que lo que gasta en proveer servicios públicos y pagar deudas; en resumen, el superávit es lo contrario al déficit. Normalmente no entran en este concepto los préstamos para hacer frente a alguna deuda ni los capitales de amortización. Lo opuesto al superávit es el déficit.
Señal detonadora (ferrocarril)
En el ámbito ferroviario, una señal detonadora es un dispositivo explosivo del tamaño de una moneda, que se usa para advertir a los maquinistas de un peligro inminente cuando genera una fuerte deflagración al ser aplastado por una de las ruedas de una locomotora. Se coloca en la parte superior del carril, generalmente asegurado con dos correas de plomo, una a cada lado. Como se ha señalado, cuando la rueda del tren pasa por encima, explota, emitiendo un fuerte estruendo. El sistema fue ideado en 1841 por el inventor inglés Edward Alfred Cowper.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Kaka Point
Kaka Point es una localidad situada en la punta septentrional de The Catlins, un área de la isla Sur de Nueva Zelanda. Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 230 habitantes.

Se encuentra a 14 kilómetros al sur de Balclutha y a 8 kilómetros de Nugget Point. La población de la localidad fluctúa con las estaciones y existen muchas casas vacacionales. El residente más conocido del poblado era el poeta maorí Hone Tuwhare.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Jimmy Stewart (piloto)
Jimmy Stewart (Milton, 6 de marzo de 1931-Glasgow, 3 de enero de 2008) fue un piloto de automovilismo británico. Era el hermano mayor del tres veces campeón mundial de Fórmula 1 Jackie Stewart.

Stewart condujo varias carreras de Fórmula 1, pero solo una que contaba para el Campeonato Mundial. Para el equipo escocés Ecurie Ecosse participó en el Gran Premio de Gran Bretaña de 1953 con un Cooper pero fue eliminado. Un año después resultó gravemente herido tras un accidente en las 24 Horas de Le Mans con un Aston Martin, y tras volver a estrellarse en una carrera de autos deportivos en Silverstone en 1955, se retiró del automovilismo.

Cooper Car Company
Cooper Car Company fue una empresa automotriz británica fundada en 1947 por Charles Cooper y por su hijo John Cooper. Juntos, comenzaron construyendo automóviles en el pequeño garaje de Charles en Surbiton (Surrey, Inglaterra) en 1947. A finales de los años 50 y principios de los 60, alcanzaron los más altos niveles de las carreras automovilísticas, mientras sus carros de motor trasero y un solo asiento cambiaban la faz de Fórmula 1 y las 500 Millas de Indianápolis, y sus sedanes dominaban los rallies. Gracias en parte al legado de los Cooper, el Reino Unido sigue contando con una industria automovilística competitiva exitosa, y el nombre de Cooper vive en el MINI actual, construido en Inglaterra por BMW.
Lengua de res
La lengua de res es un corte de carne de res elaborado con la lengua de la vaca. El consumo humano de lengua de vaca se remonta a los días del Paleolítico donde los cazadores, preferían las porciones grasas incluidas las lenguas, así como los órganos, el cerebro, las patas y la médula. Esta carne se caracteriza por su sabor robusto y su textura tierna. La lengua de res es muy alta en grasa, en casi el 75% de las calorías derivadas. Algunos países, como Canadá, y específicamente la provincia de Alberta, tienen una industria de exportación de grandes cantidades de lengua de vaca.

Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.
Alberto Adhemar
Alberto Adhemar fue un actor secundario argentino. Fue lanzado como coprotagonista de la película Alas de mi patria (1939), de Carlos Borcosque. Tuvo roles muy valorados en dos filmes de Luis Saslavsky: El Loco Serenata y Ceniza al viento, pero no logró consolidarse como primera figura. Finalizó su carrera artística con la película cómica Madame Sans Gene, con Niní Marshall, en 1945.

Luis Saslavsky
Luis Saslavsky (21 de abril de 1903-20 de marzo de 1995) fue un director de cine y guionista argentino del período clásico que dirigió 21 películas y ejerció la crítica cinematográfica. Obtuvo el Cóndor de Plata a la mejor película y al mejor director por La dama duende en 1946 y el Premio Konex de Platino como el mejor guionista de la Argentina en 1984.
Luidja
Luidja es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Neoniphon sammara
Neoniphon sammara, comúnmente conocido como pez ardilla sammara, es una especie de pez ardilla que se encuentra en el océano Índico y el océano Pacífico desde África oriental hasta las islas hawaianas. Se alimenta de camarones y pequeños cangrejos y peces por la noche y puede crecer hasta 32 cm TL de longitud, aunque su longitud común es de sólo 23 cm TL. Como N. opercularis, tiene una espina venenosa en su preopérculo.

Archipiélago de Hawái
El archipiélago de Hawái (en inglés, Hawaiian Islands), antes conocidas como islas Sandwich (no confundir con las islas Sandwich del Sur), está formado por nueve islas y atolones, además de islotes, arrecifes y bancos de arena, en una alineación del noroeste al sureste a lo largo de 2450 km en el Pacífico Norte. El archipiélago toma el nombre de la isla más grande, Hawái, que a la vez es la más oriental.

Las islas del archipiélago son las cimas que sobresalen de una dorsal submarina formada por la actividad volcánica, denominada cadena de montes submarinos Hawái-Emperador. Las islas se encuentran situadas aproximadamente a tres mil kilómetros (mil seiscientas millas náuticas) de América, el continente más próximo, de esta forma el archipiélago de Hawái es el archipiélago más aislado de la Tierra.
Joseph Aquilina
Joseph Aquilina (en maltés: Ġużè Aquilina), LL.D., Ph.D.  (Munxar, Gozo, 7 de abril de 1911-8 de agosto de 1997) fue un escritor y lingüista maltés.

Lo más destacado de su obra es un diccionario de Maltés-Inglés e Inglés-Maltés, de importancia fundamental para los filólogos.

Gozo
Gozo (en maltés: Għawdex pronunciado au-desh) es una isla del archipiélago de Malta, en el mar Mediterráneo, y pertenece a la República de Malta. Es la segunda isla en tamaño del país, siendo la isla de Malta la mayor y la cual da nombre al archipiélago.
Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.

Vejle
Vejle (en danés: /ˈvajlə/) es una ciudad de Dinamarca situada en el municipio homónimo, en la costa oriental de la península de Jutlandia y en la región de Dinamarca Meridional, de la que es su sede administrativa.

Se trata de una ciudad a orillas del fiordo de Vejle, y para un país donde la máxima elevación por encima del nivel del mar es de 170 m solamente, es bien conocida por sus colinas boscosas que cruzan la localidad de norte a sur. Es un centro industrial, comercial y de servicios. Con sus poco más de 50.000 habitantes, es la novena ciudad más poblada de Dinamarca. Forma parte de la región del Triángulo (Vejle, Fredericia, Kolding y municipios vecinos), una de las zonas de mayor riqueza y dinamismo económico del país.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2006 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de septiembre de 2006 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Loris Capirossi y Dani Pedrosa. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250cc, por delante de Andrea Dovizioso y Alex de Angelis. La carrera de 125cc fue ganada por Álvaro Bautista, Mika Kallio fue segundo y Héctor Faubel tercero.

Alex De Angelis
Alex De Angelis (Rímini, Italia, 26 de febrero de 1984) es un expiloto de motociclismo sanmarinense retirado en el año 2017. Debutó en un Gran Premio en el circuito de Imola en 1999, con tan solo 15 años.