hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ataque de Chernígov en abril de 2024
El 17 de abril de 2024, alrededor de las 9:00 am hora local, las fuerzas militares rusas lanzaron un ataque con misiles contra un edificio residencial de ocho pisos en Chernígov, en el óblast homónimo de Ucrania. Además del impacto directo contra dicho edificio residencial, otros cuatro rascacielos, un hospital, decenas de automóviles y una institución de educación superior resultaron dañados. El ataque mató a 18 personas y 78 resultaron heridas. El ataque se produjo después de un ataque ucraniano contra un aeródromo militar ruso en la Crimea ocupada.

El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, una vez más hizo un llamamiento a Occidente para que proporcionara a Ucrania equipo de defensa aérea, alegando que el ataque ocurrió porque el ejército ucraniano se estaba quedando sin misiles de defensa.

Óblast de Chernígov
La óblast de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська область, romanizado: Cherníhivska óblast o Чернігівщина, romanziado: Cherníhivshchina) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es Chernígov.

Tiene una superficie de 32.000 km² y su población alcanza en 2020 los 991 294 habitantes.

Es una de las provincias con menos habitantes, pero desde el accidente de Chernóbil, se ha incrementado bastante su población. La mayoría son voluntarios que se prestan para limpiar la zona o servicios médicos que contribuyen a ayudar a la ciudad de Slavútich, una ciudad construida para albergar a los afectados por la catástrofe de Chernóbil.
Jeff Hassler
Jeff Hassler (nacido en Okotoks el 21 de agosto de 1991) es un jugador de rugby canadiense, que juega de ala, pero también puede hacerlo de centro, para la selección de rugby de Canadá y, actualmente (2015), el equipo galés de los Ospreys en el Pro 12 Rugby.

Su debut con la selección de Canadá se produjo en un partido contra los Estados Unidos en Kingston el 9 de junio de 2012.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Hassler anotó un ensayo en la derrota de su equipo frente a Rumanía 15-17.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Aeropuerto de Billund
El Aeropuerto de Billund (en danés: Billund Lufthavn) (IATA: BLL, OACI: EKBI), situado en la ciudad del mismo nombre en Dinamarca, es uno de los aeropuertos de carga más importante del país, así como de destino para aerolíneas chárter y compañías regulares.

La proximidad del aeropuerto al parque temático Legoland de Billund es un argumento muy atractivo para atraer tanto a pasajeros como a aerolíneas.

Legoland
Legoland (publicitado con mayúsculas, LEGOLAND) es una cadena de parques temáticos de LEGO. No son propiedad total del Grupo Lego, sino propiedad y operados por la empresa Merlin Entertainments.

Legoland Billund abrió sus puertas en Billund, Dinamarca, en 1968, seguido por Legoland Windsor Resort, en Reino Unido en 1996. Otros parque abrieron subsecuentemente en California, Alemania, Malasia, Dubái y Japón. Futuros parques serán abiertos en Hong Kong y Corea del Sur. Se planea otro en el Condado Orange, Nueva York.
Tyler Holton
Weston Tyler Holton (Tallahassee, Florida, 13 de junio de 1996), más conocido como Tyler Holton, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Detroit Tigers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Tallahassee
Tallahassee es la capital del estado de Florida, en Estados Unidos. Ubicada en el condado de León, en el Censo de 2010 tenía una población de 181 376 habitantes y una densidad poblacional de 676,92 personas por km².

Tallahassee es sede de la Universidad Estatal de Florida y de la Florida A&M University. También es el centro regional para comercio y agricultura. La ciudad cuenta con el Aeropuerto Internacional de Tallahassee.
Matt Willis
Mathew James Willis (8 de mayo de 1983) es un músico, cantautor, presentador de televisión y actor británico, que saltó a la fama como miembro de la banda pop rock Busted desde 2001 hasta su separación en 2005. Tras la misma, Willis publicó su álbum debut en solitario, Don't Let It Go to Waste el 20 de noviembre de 2006, del que salieron tres singles top-20. Desde 2013, forma parte del supergrupo McBusted, junto a su excompañero de Busted James Bourne y los miembros de la banda McFly.

En diciembre de 2006, Willis ganó en la sexta temporada del concurso de telerrealidad I'm a Celebrity... Get Me Out of Here!, y después presentó un spin-off del mismo concurso junto a su mujer Emma Willis en 2007 y 2008. Desde enero de 2014, Willis interpreta el papel de Garth Stubbs en la sitcom británica Birds of a Feather. También ha interpretado a Luke Riley en EastEnders desde febrero de 2014.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Tenencia
El término tenencia puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a las diferentes formas de relación con los bienes económicos, desde la mera tenencia hasta la propiedad;

a la tenencia feudal, cesión de tierras que efectuaba el rey o señor a un vasallo para su utilización;

a la tenencia ilícita;

a las diversas formas de tenencia de armas;

a la tenencia o custodia legal de los hijos (véase patria potestad);

a la tenencia compartida o custodia compartida de los hijos por ambos padres luego de su separación;

a la condición y cargo del teniente, por ejemplo:
la tenencia de alcaldía;

Teniente de alcalde
En el sistema político-administrativo español, un teniente de alcalde o vicealcalde es un concejal de un ayuntamiento al que elige el alcalde del mismo, en uso de las facultades que le atribuye la ley. Es miembro de la junta de gobierno con voz y voto. Además, posee la capacidad legal para sustituir al alcalde en los supuestos que determina la legislación, básicamente en caso de enfermedad, ausencia, dimisión o fallecimiento, en estos dos últimos casos mientras se procede a la elección por el pleno del nuevo alcalde.

Se trata de una persona que ayuda al alcalde y que participa en todas las decisiones importantes del ayuntamiento, siendo el segundo en orden protocolario tras el alcalde.
Subarnapur
Subarnapur es una ciudad y municipio situada en el distrito de Subarnapur en el estado de Odisha (India). Su población es de 20770 habitantes (2011). Se encuentra en la confluencia de los ríos Mahanadi y Tel,  a 235 km de Bhubaneswar. Es el centro administrativo del distrito.

Río Mahanadi
El río Majánadi en un largo río de la parte centrooriental de la India que desemboca en el golfo de Bengala en un amplio delta que comparte con el río Brahmani. Tiene una longitud de 858 km y drena una gran cuenca de alrededor de 132.100 km², similar a países como Grecia o Nicaragua. El río fluye a través de los estados de Chhattisgarh y Orissa, aunque su cuenca también comprende parte de los estados de Jharkhand y Maharashtra.

El nombre proviene del sánscrito mahā: ‘gran’, y nadī: ‘río’, literalmente, ‘río Grande’.

En el delta existe uno de los bosques de manglares más grandes de la península india, y es una de las principales zonas productoras de arroz de la costa oriental de la India. El río Majánadi irriga un valle fértil donde, además del arroz, son cultivados la gárgola y el azúcar.
Walking with Dinosaurs (película)
Walking with Dinosaurs (titulada Caminando entre dinosaurios en España y Caminando con dinosaurios en Hispanoamérica) es una película estadounidense para niños estrenada en 2013 y derivada de la franquicia de documentales iniciada en 1999 con la serie documental de la BBC de mismo título.

Esta versión cinematográfica infantil fue dirigida por Barry Cook y Neil Nightingale y estrenada el 19 de diciembre de 2013 en el Reino Unido. En su versión original en inglés cuenta con las voces de Charlie Rowe, Karl Urban, Angourie Rice, John Leguizamo, Justin Long, Skyler Stone, Tiya Sircar y Clay Savage.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Trichomycterus steindachneri
Trichomycterus steindachneri es una especie de pez de la familia Trichomycteridae en el orden de los Siluriformes, endémica de la vertiente este de la Cordillera Oriental de los Andes, en Colombia. Fue hallada en una quebrada del municipio de Ubaque, a 2.700 m de altitud.

Trichomycteridae
Trichomycteridae es una familia de pez gato (orden Siluriformes) comúnmente denominados lápiz o peces gato parásitos. Esta familia incluye al famoso pez candirú, temido en ciertas partes del mundo por su hábito de entrar en los seres humanos a través de la uretra.

Se conoce un único registro fósil para esta familia de Siluriformes, que data del Plioceno temprano. Estos fósiles fueron descubiertos en la localidad paleontológica de «Farola de Monte Hermoso», en el sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Guarda una estrecha relación con la familia Nematogenyidae junto con la cual constituye una de las familias más antiguas de siluros de agua dulce del continente.
Se ha prohibido la importación de peces de esta familia en varias partes de los Estados Unidos.
Palacio del Duque de Sessa
El Palacio del Duque de Sessa (en catalán: Palau del duc de Sessa) es un palacio academicista y barroco del municipio de Barcelona protegido como Bien Cultural de Interés Local. Situado en el distrito de Ciutat Vella, el Palacio Sessa o Larrard (nombres que también recibe) se encuentra en el extremo nordeste de la manzana delimitada por las calles Ancha, Plata, Virgen de la Merced y Simó Oller. Dispone de tres fachadas en las tres primeras calles y comparte una pared con la parcela vecina. El acceso principal se encuentra en la Calle Ancha.

Distrito de Ciudad Vieja (Barcelona)
El distrito de Ciudad Vieja (en catalán y oficialmente Ciutat Vella) es uno de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad española de Barcelona. Es el distrito número 1 de la ciudad y comprende todo su centro histórico. Tiene una extensión de 4,37 km² y una población de 109.672 habitantes en 2021. Es el tercer distrito con mayor densidad demográfica del municipio, con 24 583 habitantes por kilómetro cuadrado (INE, 2009).
Šarac
Šarac (en serbio: Шарац; Šarec, en macedonio: Шарец) era el caballo del Príncipe Marko, un héroe de la poesía épica serbia y del folclore de los eslavos meridionales. Es descrito como un caballo moteado, cuyo color se asemeja a una vaca, que tenía características milagrosas. Era un caballo alado, rápido como un hada.

Šarac entendía serbio, turco y griego (incluso hablaba estos idiomas; bebía vino con su amo, le aconsejaba y venía en su ayuda en el campo de batalla. Según la tradición oral, Šarac murió a manos de Marko para que los turcos no lo usaran en trabajos domésticos.

Eslavos meridionales
Los eslavos meridionales o sudeslavos son la ramificación del sur de los pueblos eslavos que viven en la península balcánica: Bulgaria y los países de la antigua Yugoslavia.

Geográficamente, los eslavos meridionales son nativos de Panonia, los Alpes orientales y la península balcánica, y hablan lenguas eslavas meridionales.

Con una población cercana a los 35 millones, el grupo incluye a búlgaros y macedonios al este y serbios, croatas, bosnios, eslovenos y montenegrinos por el oeste.
Reserva natural Göy-Göl
La reserva estatal Göy-Göl (azerí, Göy-Göl o Göygöl Dövlət Qoruğu) es una reserva estatal en Azerbaiyán que fue creada en 1925. La reserva pretende proteger el ecosistema natural de las zonas subalpinas de las laderas septentrionales del Pequeño Cáucaso. Ha sido privada en varias ocasiones de su calificación de reserva, pero siempre se ha restaurado con posterioridad.

Los bosques dominan el territorio de la reserva que abarca una superficie total de 67.39 km². Su fauna es rica con diferentes especies de animales, incluyendo el oso pardo, corzo rojo caucasiano, corzo, lince, y aves como el quebrantahuesos, el cuervo y la perdiz de montaña. Las aguas están bien dotadas de truchas.

La reserva contiene también más de 420 especies de plantas, incluyendo 20 que son endémicas de la región del Cáucaso.

Gypaetus barbatus
El quebrantahuesos (Gypaetus barbatus, literalmente «buitre-águila barbado») es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es un buitre notablemente distinto de otras aves de presa parecidas. Recibe su nombre por su costumbre de recoger huesos y caparazones hasta grandes alturas para soltarlos, partirlos contra las rocas y poder ingerirlos para alimentarse.

Se trata de una especie amenazada en amplias zonas de su distribución, y en el continente europeo es un animal en grave peligro de extinción que ha desaparecido de varias regiones donde antes era abundante.[cita requerida]  En la actualidad se le puede observar en la cordillera Cantábrica (donde ha sido reintroducido gracias a ejemplares oscenses), los Pirineos, los Alpes (donde ha sido reintroducido), norte de África, el Gran Valle del Rift, Sudáfrica, Grecia y desde Anatolia hasta los montes Tian Shan y el Himalaya.
East Malta Colony
East Malta Colony es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Phillips en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2020 tenía una población de 97 habitantes y una densidad poblacional de 151,56 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Phillips (Montana)
El condado de Phillips (en inglés: Phillips County), fundado en 1913, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 4.601 habitantes con una densidad poblacional de 0,35 personas por km². La sede del condado es Malta.
Greg Fears
Greg Fears es un deportista estadounidense que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1977 y 1979, y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1978.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Aitziber Alonso
Aitziber Alonso Pikabea (San Sebastián, 1971) es ilustradora de libros infantiles y juveniles. Estudió Bellas Artes en la Universidad del País Vasco, especializándose en la rama de pintura. Realizó estudios de grabado y litografía en la Escuela de Arte de Deva y Arteleku, respectivamente. Ha profundizado en fotografía, litografía y multimedia.

Patxi Zubizarreta
Patxi Zubizarreta Dorronsoro (n. Ordizia, Guipúzcoa, 25 de enero de 1964) es un escritor guipuzcoano que escribe en euskara. Estudió Filología Vasca en Vitoria, ciudad en la que actualmente reside. Destaca como autor de literatura infantil y juvenil, especialidad en la que ha conseguido varios premios, también se ha dedicado a la traducción y a la literatura para adultos y tiene una faceta como creador de espectáculos que combinan música, imagen y literatura. Está incluido en el catálogo White Ravens y en la Lista de Honor del IBBY.

En 2023 recibió el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil por su obra ‘Zerria’. El jurado destacó “la excepcional calidad narrativa y la potencia desafiante del relato con descripciones hipnóticas que reflexionan sobre la condición humana".
Premios Príncipe de Asturias de 1983
La ceremonia de entrega de los Premios Príncipe de Asturias de 1983 tuvo lugar el sábado 8 de octubre de ese año en el Teatro Campoamor de Oviedo. La Fundación Principado de Asturias entregó los mismos seis premios que el año anterior con la finalidad de distinguir a personas del mundo español e iberoamericano destacadas en los campos de las ciencias, las artes u otras actividades sociales. El acto fue presidido nuevamente por el rey Juan Carlos y dirigido por su hijo Felipe, príncipe de Asturias. Fue la tercera edición de los Premios Príncipe de Asturias.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
James M. Gaylord
James Madison Gaylord (29 de mayo de 1811 – 14 de junio de 1874) fue un Representante estadounidense por Ohio.

Nacido en Zanesville, Gaylor se mudó a McConnelsville en 1818.  Asistió a la escuela pública y se graduó en Derecho por la Universidad de Ohio en Athens.  Fue admitido al Colegio de Abogados y ejerció su oficio. Fue nombrado letrado del Tribunal de Causas Comunes en 1834.

Gaylord fue elegido como Demócrata en el 32.º congreso (4 de marzo de 1851 – 3 de marzo de 1853). A la término de su mandato en el Congreso fue elegido juez testamentario. Fue nombrado Alguacil adjunto de los Estados Unidos en 1860.

Gaylord fue elegido como Juez de paz en 1865, y por sucesivas reelecciones continuó en el cargo hasta su muerte en McConnelsville, Ohio, el 14 de junio de 1874. Fue enterrado en el cementerio de dicha ciudad.

Universidad de Ohio
La Universidad de Ohio, en inglés Ohio University (abreviado OU), es una universidad pública situada en Athens, en el estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una superficie de 7,3 km² y casi 20.000 estudiantes en el campus principal. Cuenta además con otros cinco campus: St. Clairsville, Zanesville, Lancaster, Ironton y Chillicothe donde hay otros 8000 estudiantes.

La universidad se fundó en 1804, lo que la hace la más antigua del estado de Ohio. Sus colores distintivos son el verde y el blanco. Su mascota es el Lince rojo (en inglés, bobcat) y su lema es Religio Doctrina Civilitas, Prae Omnibus Virtus ("Religión, Doctrina, Civismo, Por encima de Todo la Virtud").
7 Beats per Minute
7 Beats per Minute es una película documental canadiense de 2024, dirigida por Yuqi Kang. La película es un retrato de Jessea Lu, la apneísta china que casi muere durante un intento en 2018 de establecer un nuevo récord mundial en su deporte, centrándose tanto en el incidente como en su recuperación física y emocional.

La película se estrenó el 8 de marzo de 2024 en SXSW, y tuvo su estreno en Canadá el 26 de abril en el Festival Internacional de Documentales Canadiense Hot Docs.

Hot Docs
El Festival Internacional de Cine Documental de Canadá Hot Docs (normalmente abreviado como Hot Docs) es el mayor festival de cine documental de Norteamérica. El evento tiene lugar anualmente en Toronto, Ontario, Canadá. La 26ª edición del festival tuvo lugar del 25 de abril al 5 de mayo de 2019 y contó con una programación de 234 películas y 18 proyectos interdisciplinarios de todo el mundo.

Además del festival, Hot Docs administra múltiples fondos de producción y ejecuta programas de proyección durante todo el año, incluyendo Doc Soup y Hot Docs Showcase.
Odrie
Odrie es un municipio del distrito de Gjirokastër, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 433 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Meinertellidae
Los meinertélidos (Meinertellidae) son una pequeña familia basal de insectos pertenecientes al orden Archaeognatha. Estos insectos pueden distinguirse de los miembros de la otra familia de Archaeognatha existente, Machilidae, por la ausencia de escamas en la base de las patas y antenas.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Material parental
El material parental, o regolita, en ciencia del suelo, significa el material geológico inalterado (generalmente roca madre o de un depósito superficial o arrastrado) en donde se irán formando los horizontes del suelo. Los suelos típicamente tienen un gran compromiso estructural y de minerales desde su material parental. El material parental hecho de minerales consolidados o inconsolidados que son sometidos a algún grado de meteorización física o química o biológica.

Regolito
Regolito (del griego ῥῆγος rhēgos ‘manta [colorida]’ y λίθος líthos ‘piedra’) es el término general usado para designar la capa de materiales no consolidados, alterados, como fragmentos de roca y granos minerales, que descansa sobre roca sólida inalterada. Alcanza su máximo desarrollo en los trópicos húmedos, donde se encuentran profundidades de varios centenares de metros de roca alterada. Su límite inferior es el frente de meteorización.

También se define como regolito la capa continua de material fragmentario, incoherente, producida por impactos meteoríticos, que forma normalmente los depósitos superficiales en planetas, satélites y asteroides donde la atmósfera es delgada o ausente; el ejemplo clásico es el regolito lunar, con varios metros de espesor, con componentes que varían desde bloques de tamaño métrico hasta polvo microscópico y partículas de vidrio.