hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerstaeckerus
Glipostenoda es un género de escarabajos de la familia Endomychidae. Integra la subfamilia Lycoperdininae entre otras 700 especies de distribución mundial que comparten una subfamilia monofilética, lo que fue confirmado en 2005 por análisis filogenéticos basados en la morfología y en marcadores moleculares. El género Gerstaeckerus contiene las siguientes especies:

Marcador genético
Un marcador genético o marcador molecular es un segmento de ADN con una ubicación física identificable (locus) en un cromosoma y cuya herencia genética se puede rastrear. Un marcador puede ser un gen, o puede ser alguna sección del ADN sin función conocida. Dado que los segmentos del ADN que se encuentran contiguos en un cromosoma tienden a heredarse juntos, los marcadores se utilizan a menudo como formas indirectas de rastrear el patrón hereditario de un gen que todavía no ha sido identificado, pero cuya ubicación aproximada se conoce. Los marcadores se usan para el mapeo genético como el primer paso para encontrar la posición e identidad de un gen.

Son ampliamente utilizados en genética humana, vegetal, animal y microbiana. Permiten evidenciar variaciones (polimorfismos) en la secuencia del ADN entre dos individuos, modifiquen éstas o no su fenotipo. Funcionan como señaladores de diferentes regiones del genoma.
Monumento a Manuel Blanco Encalada
El monumento a Manuel Blanco Encalada, ubicada en la intersección de las calles Blanco y Melgarejo, en el plan de la ciudad de Valparaíso, Chile, es una escultura de hierro fundido con base de granito que representa al presidente y comandante de la Armada Manuel Blanco Encalada de cuerpo entero, junto con una proa de barco, una alegoría a la Gloria y un cóndor que protege la bandera chilena.

La estatua es obra del escultor Antonio Coll y Pi y fue inaugurada en 1917. Estaba ubicada originalmente en la avenida Brasil y en 1968 fue trasladada a su actual en calle Blanco con Melgarejo.

Comandante en jefe de la Armada de Chile
El comandante en jefe de la Armada de Chile es la más alta autoridad de la institución naval. Ha tenido diferentes denominaciones a través del tiempo y ellas han sido desempeñadas tanto por civiles como oficiales de ejército y navales, chilenos y extranjeros. Su actual titular es el almirante Fernando Cabrera Salazar , quién asumió el cargo el 18 de junio de 2025.
Fuga de los Condes
La Fuga de los Condes (en irlandés Imeacht na nlarlaí, en inglés: the Flight of the Earls) o también conocida como la Huida de los Condes, se refiere a la marcha de Irlanda de Hugh O'Neill, conde de Tyrone y Rory O'Donnell, el 14 de septiembre de 1607. Este momento marcó el fin de la era medieval de Irlanda y de su sistema de clanes ancestrales, ya que a través de la colonización de zonas importantes de la isla se introdujo un elemento cultural inglés. La naturaleza de los clanes irlandeses consistía en guerrillear constantemente, ya que así habían sido educados, por lo que se dedicaban a devastar y asaltar las tierras colindantes a sus provincias o de clanes enemigos. La mayoría de los patriarcas de los clanes solían tener a prisioneros encarcelados por el resto de sus vidas, algunos de ellos incluso llegados a cegar.

Cultura de Inglaterra
La cultura inglesa se caracteriza por las normas culturales de Inglaterra y del pueblo inglés. Debido a la posición influyente de Inglaterra en el Reino Unido, a veces puede ser difícil diferenciar la cultura inglesa de la del Reino Unido en su conjunto. Sin embargo, desde los tiempos de los anglosajones, Inglaterra, a diferencia de la cultura galesa o escocesa, ha tenido su propia cultura distintiva.
Olivia Reeves
Olivia Lynn Reeves (Lexington, 19 de abril de 2003) es una deportista estadounidense que compite en halterofilia; campeona olímpica en París 2024 y dos veces campeona mundial.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 71 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

En julio de 2025 estableció tres plusmarcas mundiales en la categoría de 69 kg: arrancada (119 kg), dos tiempos (149 kg) y en el total (268 kg), y en octubre de ese mismo año estableció tres plusmarcas mundiales en la categoría de 77 kg: arrancada (123 kg), dos tiempos (155 kg) y en el total (278 kg).

Estudió Sociología en la Universidad de Tennessee en Chattanooga.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Henriette Raventós Vorst
Henriette (Jetty) Raventós Vorst (San José, 22 de junio de 1962) es una científica costarricense especialista en el estudio genético de la base molecular de enfermedades, con énfasis en neuropsiquiatría genética. Es docente e investigadora en la Universidad de Costa Rica, vicepresidenta de la Academia Nacional de las Ciencias en su país y también integrante de la junta de la Sociedad Internacional de Psiquiatría Genética.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Emily Nelson
Emily Nelson (Lichfield, 10 de noviembre de 1996) es una deportista británica que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y madison.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2017 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2016 y 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Paleta (caramelo)
La piruleta, paleta o chupetín es un dulce que, a diferencia de otros, se debe lamer y es de bastante duración.

El Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española define paleta como un ‘caramelo plano, generalmente de forma circular, con un palito que sirve de mango’.
En los países occidentales se suelen hacer a base de azúcar, jarabe de glucosa y colorantes (rojo allura AC y tartrazina).

Varios términos informales son usados para su diseño en diferentes regiones del mundo, como chupetín, chupeta o paleta.

Algunas paletas de mayor tamaño pueden tener un palito de madera plano similar al empleado en las paletas de helado.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Costa salvaje
Wildcoast es una organización ambiental internacional sin fines de lucro dedicada a la conservación de los ecosistemas costeros y marinos, así como de la vida silvestre.

Con sede en Del Mar, California, Wildcoast creó en 2007 su división mexicana, Costasalvaje A.C., en Ensenada, con el propósito de gestionar sus programas de conservación en América Latina.

Charity Navigator otorgó a Wildcoast la calificación de cuatro estrellas como organización benéfica. En 2006, la organización recibió el Premio a la Excelencia en Desarrollo Organizacional de Nonprofit Management Solutions. Al año siguiente, fue galardonada con el premio EARTH de San Diego Earthworks, y en 2008 obtuvo el premio Green Wave de la revista Surfer's Path.

Del Mar
Del Mar es una ciudad dentro del condado de San Diego, California, Estados Unidos. La población era de 4,389 en el censo de 2000. La Feria del Condado de San Diego es celebrada en el Del Mar Fairgrounds cada verano. El nombre de Del Mar, se origina debido a que está localizado cerca del Océano Pacífico. El coronel Jacob Taylor compró 338 acres cuadrados de Enoch Talbert en 1885, con una visión de construir un resort costero para los ricos y famosos.
Escalera de aeronave
Una escalera de aeronave está formada por un conjunto de escalones integrados en un avión para que los pasajeros puedan subir y bajar del mismo. Las escaleras de aeronave suelen estar integradas en una puerta del avión, eliminando la necesidad de que los pasajeros utilicen una escalera de embarque o una pasarela para subir o bajar del avión, lo que brinda más independencia de los servicios de tierra . Unos de los primeros aviones que contaron con escaleras de aeronave fueron el Martin 2-0-2 y el Martin 4-0-4. También algunos modelos del Douglas DC-3 fueron equipados con escaleras de aeronave.  A medida que la infraestructura aeroportuaria se fue desarrollando, la necesidad de escaleras de aeronave  disminuyó, ya que normalmente hay disponibles pasarelas o escaleras de embarque.

Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.
Intercambio de estudiantes
Un intercambio de estudiantes, en ocasiones también llamado intercambio académico, es un programa en el que un estudiante, generalmente en la escuela secundaria, de nivel bachillerato o de educación universitaria, elige residir por un tiempo determinado en otro país para aprender -entre otras cosas- lengua y cultura. Estos programas se denominan así porque originalmente la meta era intercambiar estudiantes de países diferentes. Actualmente, no se requiere contraparte, de manera que un(a) estudiante puede obtener un período de estudio en otro país sin necesidad de que su familia albergue a su vez a alguien de otro país.[cita requerida]

Aunque la expansión de la dimensión internacional en la educación superior proviene desde la Edad Media, cuando el peregrinaje académico era una necesidad en vista del aún limitado número de universidades en Europa, el intercambio internacional como la figura que es hoy en día surge es como un producto del siglo XX

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Shohola (Pensilvania)
Shohola es una comunidad no incorporada en el condado de Pike, Pensilvania, Estados Unidos. La comunidad está ubicada a lo largo de la Ruta 434 de Pensilvania en el río Delaware, que forma la frontera estatal con Nueva York; Barryville está al otro lado del río. Shohola tiene una oficina de correos con el código ZIP 18458.

Oficina de correos
La oficina de correos u oficina postal es un ente encargado de enviar, recibir, ordenar, manejar, transmitir y entregar el correo.

Es el establecimiento donde se depositan las cartas para su envío y se recogen las recibidas.

Las oficinas postales ofrecen servicios relacionados con los correos, tales como apartados aéreos, gastos de envío y suministros para empaquetado. Además en algunas oficinas postales se ofrecen servicios como formularios, giros de dinero, cambio de monedas y servicios bancarios entre otros.

Dentro de las oficinas postales los correos son procesados para su entrega. El correo también es procesado en otras oficinas dedicadas a este fin, las cuales no están abiertas al público. En la actualidad muchas oficinas de correo cuentan con equipos sofisticados para ordenar el correo, incluyendo cintas transportadoras.
Sayornis saya
El mosquero llanero o papamoscas llanero (Sayornis saya) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las tres pertenecientes al género Sayornis. Cría en el noroeste, centro oeste y sur de América del Norte y las poblaciones norteñas migran hacia el sur de Estados Unidos y México en los inviernos boreales.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Strelka (Krasnodar)
Strelka (del ruso: Стрелка) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado junto al limán Starotitarovski, en el delta del Kubán y la península de Tamán, 11 km al oeste de Temriuk y 137 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 4 967 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Krasnostrelskoye, al que pertenecen asimismo Beli y Zakubanski.

Península de Tamán
La península de Tamán (del ruso: Тама́нский полуо́стров) es una península del krai de Krasnodar, se encuentra al frente de la península de Kerch y entremedio de ambas se encuentra el estrecho de Kerch, separa el mar Negro (al sur) del mar de Azov (al norte). La orilla norte de la península está bañada por la bahía de Tamán.
Tabernes de Valldigna
Tabernes de Valldigna(nombre oficial en valenciano: Tavernes de la Valldigna) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Se halla en el sureste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Safor. Su población es de 17 866 habitantes (INE 2025).

Compromís:Acord per Guanyar
Compromís:Acord per Guanyar (en español, Compromiso:Acuerdo para Ganar; anteriormente denominada Compromís per València) es una coalición electoral española de ámbito valenciano conformada para concurrir a las diversas elecciones municipales desde el año 2010 en la Comunidad Valenciana. Recibe su actual nombre desde las elecciones municipales de 2023, cuando la coalición se amplió para incluir a diversos partidos políticos locales de carácter minoritario.

Nació como una coalición electoral integrada por el Bloc Nacionalista Valencià (BLOC), Iniciativa del Poble Valencià (IdPV) y Els Verds Esquerra Ecologista del País Valencià (EV-EE), a la que se sumaron un conjunto de plataformas ciudadanas como Projecte Obert, de donde procede el cabeza de lista, Joan Ribó.
Mattia Giovanella
Mattia Giovanella (Trento, 27 de octubre de 1997) es un deportista italiano que compite en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2022 y 2024, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2021 y 2022.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
Morten Frost
Morten Frost Hansen (Nykøbing Sjælland, 4 de abril de 1958) es un deportista danés que compitió en bádminton, en las modalidades individual y dobles.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1985 y 1987, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1980 y 1988. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 1981.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1980
El VII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Groninga (Países Bajos) del 17 al 20 de abril de 1980 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Unión Neerlandesa de Bádminton.
Amrish Puri
Amrish lal Puri (22 de junio de 1932 - 12 de enero de 2005) fue un actor indio, una figura importante en el teatro y el cine de la India. Trabajó con destacados dramaturgos de la época, como Satyadev Dubey y Girish Karnad. Se le recuerda por desempeñar papeles antagónicos e icónicos en el cine hindi, así como en otras industrias cinematográficas indias e internacionales. Para el público indio es el más recordado por su papel como Mogambo en la película india de Shekhar Kapur, Mr. India (1987), y para el público occidental es principalmente conocido como Mola Ram en la película de Hollywood de Steven Spielberg Indiana Jones and the Temple of Doom. Puri ha ganado tres premios Filmfare al Mejor Actor de Reparto.

Premios Filmfare
Los Premios Filmfare son anuales del cine conferidos por el conglomerado mediático «Times Group». La ceremonia es una de las más antiguos del cine de India. Se iniciaron (con los National Film Awards) en el año 1954. Considerados como los Premios Óscar de Bollywood.
Grabin
Grabin [pronunciación en polaco: /ˈɡrabin/] (en alemán: Gräwenhagen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Nowogard, dentro del Condado de Goleniów, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 12 kilómetros al noroeste de Nowogard, a 28 kilómetros al noreste de Goleniów, y a 49 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

Goleniów
Goleniów, alemán Gollnow, es una ciudad en Polonia, en Voivodia de Pomerania Occidental. Con 22.399 habitantes (2004). Es la capital del condado de Goleniów en el voivodato de Pomerania occidental (desde 1999); anteriormente estuvo en el voivodato de Szczecin (1975-1998). La superficie de la ciudad es de 12,5 kilómetros cuadrados y su situación geográfica es de 53°33′N y 14°49′E. Está situada en el centro del bosque de Goleniowska en la llanura de Goleniów, cerca de las carreteras principales números 3 y 6.

El aeropuerto internacional Szczecin-Goleniów "Solidarność"  está situado justo al este de la ciudad.

La ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Stargard Szczeciński, Świnoujście, Police, Gryfino y Nowe Warpno.

Ocupada por los suecos en el verano de 1630 durante la guerra de los Treinta Años, pasó a Prusia en 1720 al final de la Gran guerra del Norte.
Toonami Jetstream
Toonami Jetstream era un servicio en línea proporcionado por Cartoon Network y VIZ Media. La página organizaba videos, música, juegos y comentarios- Se estrenó el 17 de julio de 2006 Toonami Jetstream solo estaba disponible en los Estados Unidos. Para tener acceso a Toonami Jestream sin problemas la computadora requería de Internet Explorer, Windows Media Player 10, Flash Player 8 y Windows 2000 Service Pack 4+ o Windows XP. así como una conexión de banda ancha de Internet. Toonami Jetstream no tuvo soporte para Ópera; sin embargo, existió soporte para Mozilla Firefox si se instalaba un plugin ActiveX. Tras la cancelación del bloque Toonami el 20 de septiembre de 2008, se desconocía si la página continuaría, o sería unida a Cartoon Network Video. El 30 de enero de 2009, la página cerró. Como resultado, la serie Naruto se movió a CN Video, mientras que otras series de anime como Zatch Bell o Hikaru no Go se movieron a la página de VIZ Media.

Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (o simplemente Firefox) es un navegador web libre y de código abierto desarrollado para distintas plataformas, está coordinado por la Corporación Mozilla y la Fundación Mozilla. Usa el motor Gecko para renderizar páginas web, el cual implementa actuales y futuros estándares web.
Distrito electoral 03 (Nebraska)
El distrito electoral 03 (en inglés: Precinct 03) es un distrito electoral ubicado en el condado de Dawes en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1103 habitantes y una densidad poblacional de 1.595,02 personas por km².

Condado de Dawes
El condado de Dawes (en inglés, Dawes County) es un condado del estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 8148 habitantes.

La sede del condado es Chadron.
Horovce (Púchov)
Horovce es un municipio del distrito de Púchov en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 917 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Escudo de Prusia
El Estado de Prusia se desarrolló a partir del Estado de la Orden Teutónica. La bandera original de los Caballeros Teutónicos había sido una cruz negra sobre una bandera blanca. El emperador Federico II en 1229 les concedió el derecho a utilizar el Águila del Sacro Imperio Romano Germánico. Esta "Águila Prusiana" se mantuvo en el escudo de armas de los sucesivos estados prusianos hasta 1947.

Gott mit uns
Gott mit uns (en español: Dios con nosotros) fue el lema nacional del Reino de Prusia desde 1701 hasta la Unificación alemana, y del Imperio alemán desde 1871 hasta 1918. Después del colapso del imperio fue usado por el Reichswehr de la República de Weimar y por la Wehrmacht del Tercer Reich. Las fuerzas policiales de la Alemania Occidental utilizaron el lema hasta la década de 1970.