hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shimonoseki
La ciudad de Shimonoseki (下関市, Shimonoseki-shi?) de Japón está situada en el extremo suroeste de la isla de Honshū, en la prefectura de Yamaguchi. Se ubica frente a la ciudad de Kitakyūshū, en la isla de Kyūshū, y ambas se comunican por túneles de ferrocarril y de carretera. Shimonoseki es uno de los principales puertos pesqueros del país y un importante núcleo industrial con astilleros, fábricas de productos químicos, textiles, de conservas e ingeniería. La principal atracción turística es el santuario shinto dedicado al Emperador Antoku. En Shimonoseki, antes denominada Akamagaseki y que popularmente se conocía como Bakan, se firmó el tratado que puso fin a la Primera Guerra Sino-japonesa de 1894-1895 (ver Tratado de Shimonoseki).

Antoku Tennō
Antoku Tennō (安徳天皇, Antoku Tennō?), (22 de diciembre de 1178 - 25 de abril de 1185), fue el 81º Emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó siendo un niño al final del período Heian desde el vigesimosegundo día del cuarto mes de 1180, hasta el 25 de abril de 1185. Su nombre personal era Tokihito (言仁).
Olexandr Kliuchko
Olexandr Myjailovych Kliuchko –en ucraniano, Олександр Михайлович Ключко– (Mikolaiv, URSS, 11 de julio de 1984) es un deportista ucraniano que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2006 y 2010.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2006
El XXXVI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 13 y el 23 de julio de 2006 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Búlgara de Boxeo Aficionado.
Boeing E-3 Sentry
El Boeing E-3 Sentry (Centinela) es un sistema de alerta y control aerotransportado (AWACS) desarrollado en Estados Unidos por Boeing como contratista principal. Derivado del avión comercial Boeing 707, su característica más distintiva es el enorme radar rotativo que porta en la parte superior y puede realizar tareas de vigilancia todo tiempo, mando, control y comunicaciones. Es usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), la OTAN, la Real Fuerza Aérea británica (RAF), el Armée de l'air francés, la Real Fuerza Aérea Saudí y la Fuerza Aérea de Chile (FACh). Entró en servicio en 1977 y su producción finalizó en 1992, con 68 ejemplares fabricados.

Contratista de defensa
Un contratista de defensa (también a veces llamado contratista militar) es una organización comercial o individuo que proporciona productos o servicios a departamentos de un gobierno. Entre los productos están los aviones militares, barcos, vehículos, armamento y sistemas electrónicos. Los servicios pueden incluir la logística, el soporte técnico y el apoyo de comunicaciones.

Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares. En virtud de las Convenciones de Ginebra de 1949, los contratistas de defensa que participan en el apoyo directo de las operaciones militares pueden ser blancos legítimos de un ataque militar.
TVNZ 2
TVNZ 2 es el segundo canal de Television New Zealand (TVNZ), la empresa de televisión pública de Nueva Zelanda. Con un mercado objetivo más joven que el del primer canal TV One, su programación consiste en series, concursos, animación y espacios de telerrealidad, en su mayoría estadounidenses.

TVNZ 2 es el segundo canal más antiguo de Nueva Zelanda al comenzar sus emisiones el 30 de junio de 1975, poco después de que la anterior empresa pública New Zealand Broadcasting Corporation fuese dividida en tres entidades independientes: Radio New Zealand, Television One y Television Two. Durante buena parte de la década de 1970 funcionó bajo la marca «South Pacific Television», utilizando las frecuencias de Auckland (AKTV2) y Christchurch (CHTV3), hasta que en 1980 ambos canales se integraron en la empresa TVNZ y se adoptó la marca «TV2».

El canal está disponible en señal abierta en las plataformas de televisión digital terrestre, satélite y cable.

Mercado objetivo
El mercado objetivo o mercado meta o target de mercado designa al grupo de clientes, que se pretende captar, a los cuales se les destina una propuesta de valor, ofertando u ofreciendo determinados bienes y servicios.

Es decir, el mercado objetivo es el segmento de la demanda al que está dirigido un producto, ya sea un bien o un servicio. Se define tradicional y típicamente a partir de criterios demográficos como edad, género y variables socioeconómicas; y también de alcance geográfico (zona, región, país, ciudad). Criterios más modernos definen clientela a partir de, estilos de vida; experiencias; símbolos y estatus.

En el ámbito de la publicidad (subcampo o rama del marketing), estos términos se refieren como público meta o público objetivo, también target, que es el público al cual se destina una campaña publicitaria haciendo uso de distintos canales de comunicación, como ser TV, radio, gráfica, web.
Iglesia de San Oswald (Warton)
La Iglesia de San Oswald se encuentra en el pueblo de Warton, Lancashire, Inglaterra. Es una iglesia parroquial anglicana activa en el decanato de Tunstall, el archidiácono de Lancaster y la diócesis de Blackburn. Su beneficio está unido al de Santa María, Borwick y San Juan Evangelista, Yealand Conyers. La iglesia está inscrita en la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra como un edificio de Grado II. Los restos de la rectoría medieval sobreviven junto a la actual vicaría al oeste de la iglesia.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Łucjanowo
Łucjanowo [pronunciación en polaco: /wut͡sjaˈnɔvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wronki, dentro del Distrito de Szamotuły, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al suroeste de Wronki, a 21 kilómetros al oeste de Szamotuły, y a 51 kilómetros al noroeste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 50 habitantes.

Distrito de Szamotuły
Szamotuły (polaco: powiat szamotulski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Gran Polonia: al norte con Czarnków-Trzcianka, al este con Oborniki y Poznań, al sur con Nowy Tomyśl y al oeste con Międzychód; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Obrzycko), cuatro urbano-rurales (Ostroróg, Pniewy, Szamotuły y Wronki) y tres rurales (Duszniki, Kaźmierz y Obrzycko). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1119,29 km² y una población de 87 875 habitantes.
Medalla del Centenario (Australia)
La Medalla del Centenario es una condecoración creada por el Gobierno de Australia en 2001 para conmemorar el centenario de la Federación de Australia y reconocer a «las personas que contribuyeron a la sociedad o al gobierno australiano». También se otorgó a los centenarios, ciudadanos australianos nacidos el 31 de diciembre de 1901 o anteriormente y que vivieron para celebrar el centenario de la federación el 1 de enero de 2001. Las nominaciones fueron evaluadas por un jurado presidido por el historiador Geoffrey Blainey.

Centenario (persona)
Se llama centenario o centenaria a una persona longeva, la que ha alcanzado la edad de 100 años o más. Mucho menos frecuentes, los supercentenarios (o superlongevos) son personas que han vivido al menos 110 años. Se denomina semisupercentenarios a quienes tienen más de 105 años y no llegan a supercentenarios. Existen presuntamente casi medio millón de centenarios en todo el mundo, aunque no se ha podido verificar la longevidad de muchos de ellos, debido a la falta de documentación.
Historia de Liechtenstein
La historia de Liechtenstein incluye la historia del área del actual micro-Estado del Principado de Liechtenstein.

El actual estado de Liechtenstein se creó en 1719 a partir del condado de Vaduz y el señorío de Schellenberg, que estaban bajo administración conjunta desde 1434, cuando se estableció el límite entre el Sacro Imperio Romano Germánico y los cantones suizos.

Los Príncipes de Liechtenstein gobiernan la zona de 160 km² a orillas del Rin alpino desde 1719.

El moderno territorio conocido como Liechtenstein fue antes una parte (aunque diminuta) de la provincia de Recia (Rætia) del antiguo Imperio romano. Durante siglos este territorio, geográficamente excluido de los intereses estratégicos europeos, contribuyó poco a la historia europea. Antes del gobierno de la dinastía actual, la región era un recinto feudal de una de las primeras líneas de la Casa de los Habsburgo. La Casa de Liechtenstein que gobierna actualmente tiene su origen en la lejana Silesia.

Municipio de Schaan
Schaan es la ciudad más poblada del principado de Liechtenstein, situada al norte de la capital del principado, Vaduz. Limita al norte con los municipios de Gamprin y Eschen, al este con Planken, Frastanz (AT-8) y Triesenberg, al sur con Vaduz, y al oeste con Buchs (CH-SG). Gracias a sus tres exclaves limita también con los municipios de Balzers y Triesen en Liechtenstein, Nenzing (AT-8) en Austria y Maienfeld (CH-GR) en Suiza.

En total, tiene una población de 5925 habitantes, que la convierten en una de las ciudades situadas en un pequeño país más poblada del mundo. Ya en su fundación, en 1848, contaba con 500 habitantes, y ha estado poblada durante toda su historia. Es famosa por su equipo de fútbol, el FC Schaan, que milita en la 2.ª división de Suiza.
Marion Mahony Griffin
Marion Lucy Mahony Griffin (Chicago, 14 de febrero de 1871 - 10 de agosto de 1961) fue una arquitecta estadounidense, una de las primeras mujeres en graduarse en arquitectura en el prestigioso Instituto Tecnológico de Massachusetts. Codiseñó la ciudad de Canberra en Australia, con su socio y esposo, el arquitecto Walter Burley Griffin.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright (pronunciado [frank lojd rajt]; Richland Center, 8 de junio de 1867-Phoenix, 9 de abril de 1959) fue un prolífico y destacado arquitecto vanguardista, diseñador de interiores, escritor, y educador estadounidense, que diseñó más de mil obras, de las cuales se completaron 532. Wright proponía el diseño de arquitecturas que estuviesen en armonía con la humanidad y el entorno que las rodeaba, una filosofía conocida como arquitectura orgánica. Fue el iniciador del movimiento Prairie School, desarrollando el concepto usoniano de la vivienda. En 2019, ocho obras de Wright fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
WTA Finals 2024
Las Finales de la WTA de 2024 fue un torneo femenino de tenis. Fue la 53.ª edición de la competición en individuales y la 48.ª edición de la competición en dobles. Participaron las ocho mejores jugadoras de la temporada en el cuadro de individuales y las ocho mejores parejas en el cuadro de dobles.

La tenista norteamericana Coco Gauff, con 20 años, se convirtió en la segunda tenista femenina mas joven en ganar el torneo, tras la rusa Maria Sharapova, quien lo hiciera con 17 años en el 2004 y la tercera tenista afroamericana tras Venus Williams en el 2008 y Serena Williams en alcanzar el trofeo, tras casi 1 década en gestarlo.

Venus Williams
Venus Ebony Starr Williams (Lynwood, California, 17 de junio de 1980) es una jugadora de tenis profesional estadounidense, ganadora de siete títulos de Grand Slam. Su hermana menor, Serena (n. 1981), también fue tenista profesional. Actualmente ocupa la posición 576ª del ranking WTA, lo que la convierte en la jugadora más veterana entre las mil mejores tenistas a día de hoy.

Venus ganó 49 torneos individuales de la WTA, de los que se destaca siete de Grand Slam individuales (cinco en Wimbledon, dos en el Abierto de los Estados Unidos), un WTA Tour Championships y nueve de Tier 1. En dobles ha conseguido 14 títulos de Grand Slam y dos de WTA Tier 1, todos ellos junto a su hermana Serena. También logró cuatro medallas de oro en los Juegos Olímpicos.

El 25 de febrero de 2002 se convirtió en la primera jugadora afroamericana en ser número 1 de la clasificación de la WTA. Estuvo en dicha posición durante 11 semanas en tres períodos.
Inundaciones y deslizamientos de tierra en el noreste de Brasil en 2022
En 2022 se produjeron inundaciones y deslizamientos de tierra en la región noreste de Brasil. Su causa fueron las lluvias que azotaron principalmente el estado de Pernambuco, pero también Sergipe, Alagoas, Paraíba y Río Grande del Norte. Los volúmenes de precipitaciones superaron el promedio mensual histórico en varias ciudades en sólo tres días.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Esfericón
El esfericón es un cuerpo geométrico que posee una única cara, dos aristas curvas y cuatro vértices. Fue introducido por primera vez por el inventor de juegos y juguetes israelí  David Haran Hirsch, quien lo patentó en Israel en 1980.  Su nombre le fue dado por el inglés Colin Roberts, quien también lo exploró. En 1999 su descubrimiento llamó la atención de Ian Stewart que más tarde publicó un artículo sobre el mismo en la revista Scientific American.

La curva suave de la costura de una pelota de tenis queda determinada por el contacto de una esfera inscrita a un esfericón.

Scientific American
Scientific American es una revista de divulgación científica. Fue fundada por Rufus Porter. Scientific American se ha publicado (primero semanalmente, luego mensualmente) desde el 28 de agosto de 1845 siendo la revista de publicación continua más antigua de los Estados Unidos. De 1902 a 1911 Scientific American supervisó la publicación de una enciclopedia titulada The Encyclopedia Americana, que durante parte de ese periodo se denominó The Americana. Scientific American es propiedad de Springer Nature, que a su vez es una filial de Holtzbrinck Publishing Group.

En España se editó una versión llamada Investigación y Ciencia, desde 1976 hasta su desaparición en 2023.
Anton Dudchenko
Anton Romanovych Dudchenko –en ucraniano, Антон Романович Дудченко– (Sumy, 17 de diciembre de 1996) es un deportista ucraniano que compite en biatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2023, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2023
El XXX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza) entre el 23 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Los biatletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Alonso Mercado y Villacorta
Alonso Mercado y Villacorta o bien Alonso de Mercado y Villacorta Cavallero (principado de Cataluña de la Corona de España, 1620 – Panamá, provincia de Tierra Firme del Virreinato del Perú, Imperio español, 1681) fue un hidalgo y militar que llegó a ser marqués de Villacorta y que como funcionario español fue nombrado dos veces como gobernador del Tucumán desde 1655 hasta 1659 y nuevamente de 1664 a 1670, además de haber sido asignado como gobernador del Río de la Plata entre 1660 y 1663.

Comandó la tercera y última campaña de las guerras Calchaquíes y fue el fundador del fuerte y pueblo de Metán en 1666. Su último cargo burocrático fue como presidente de la Real Audiencia de Panamá.

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Hevel Lakhish
Hevel Lakhish (en hebreo: חבל לכיש‎, lit. región del Lakhish) es una región del centro-sur de Israel. Parte de la Shephela sur y se encuentra entre las montañas de Judea y el mar Mediterráneo y lleva el nombre de la bíblica ciudad de Lajish.

Tras la guerra árabe-israelí de 1948, tres kibutz fueron fundados en la zona - Gal On, Gat y Negba.

La zona está cubierta por tres concejos regionales - Lakhish, Shafir y Yoav - y una ciudad, Kiryat Gat.

Laquis
Laquis o Laquís fue una antigua ciudad de Judá, situada en la Sefelá, e identificada en la actualidad con Tell ed-Duweir (Tel Lakhish), un tell rodeado de valles situado unos 24 km al oeste de Hebrón. Antiguamente Laquis ocupaba una posición estratégica en la ruta principal que enlazaba Jerusalén con Egipto. Su superficie máxima pudo alcanzar las ocho hectáreas, con una población de entre 6.000 y 7500 personas.
Fundación Pere Tarrés
La Fundación Pere Tarrés es una entidad sin ánimo de lucro fundada en 1957 por la archidiócesis de Barcelona que se dedica al tiempo libre educativo infantil y juvenil y al fomento de la cultura, la vida asociativa, la animación sociocultural y la educación universitaria en los grados de Educación Social y Trabajo Social y los ciclos formativos de Educación Infantil e Integración Social.

Educación social
La educación social es una disciplina pedagógica de educación no-formal que promueve la incorporación a la diversidad de las redes sociales para el desarrollo de la sociabilidad, la circulación social, potenciando la generación de cambios posicionales (mejoras, incorporación de habilidades, etc.) y de contención social en casos de desventaja social, así como la promoción cultural y social que permiten ampliar las perspectivas educativas, laborales, de ocio y de participación social.
Municipio de Leoti
El municipio de Leoti (en inglés: Leoti Township) es un municipio ubicado en el condado de Wichita en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 2234 habitantes y una densidad poblacional de 1,2 personas por km².

Condado de Wichita (Kansas)
El condado de Wichita (en inglés: Wichita County), fundado en 1886, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 2,309 habitantes y una densidad poblacional de 1.2 personas por km². La sede del condado es Leoti. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Wichita. El condado no debe confundirse con la Ciudad de Wichita.
Me casé con Marge
I Married Marge, llamado Me casé con Marge tanto en Hispanoamérica como en España, es el duodécimo capítulo perteneciente a la tercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 26 de diciembre de 1991. El episodio fue escrito por Jeff Martin y dirigido por Jeffrey Lynch.

Montgomery Burns
Charles Montgomery Burns (llamado Montgomery Burns), más conocido como el señor Burns o Monty Burns, es un personaje ficticio recurrente de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, creada por Matt Groening.

Es el propietario de la Planta de energía nuclear de Springfield y por tanto jefe de Homer Simpson. Es atendido casi todo el tiempo por Waylon Smithers, su leal y adulador ayudante, asesor, confidente y enamorado secreto.

El señor Burns es el ciudadano más rico, poderoso y anciano de Springfield; la revista Forbes calcula que su fortuna ronda los 16,8 mil millones de dólares. Suele usar su poder y riquezas para hacer lo que le place sin pensar en sus consecuencias y sin la intervención de las autoridades. Estas características han hecho que la revista Wizard lo considerara como el cuadragésimo quinto gran villano de todos los tiempos.
Ibn al-Qalanisi
Hamza ibn Asad abu Ya'la ibn al-Qalanisi (1070-18 de marzo de 1160) fue un político árabe y cronista en Damasco en el siglo XII.

Era descendiente de la tribu de Banu Tamim, y fue miembro de la nobleza más culta de la ciudad de Damasco. Estudió literatura, teología y derecho, y se desempeñó como secretario en primer lugar, y más tarde el jefe de la cancillería de Damasco (el Diwan al-Rasa'il). Sirvió dos veces como ra'is de la ciudad, un cargo equivalente a alcalde.

Su crónica, la Dhail o Mudhayyal Ta'rikh Dimashq (Continuación de la Crónica de Damasco) fue una extensión de la crónica de Hilal bin al-Muhassin al-Sabi', que abarca desde 1056 hasta la muerte de al-Qalanisi en 1160. Esta crónica es uno de los pocos reportes contemporáneos de la Primera Cruzada y sus consecuencias inmediatas, desde la perspectiva musulmana, por lo que no es sólo una fuente valiosa para los historiadores modernos, sino también para las crónicas tardías del siglo XII, incluyendo Ibn al-Athir.

Cancillería
Cancillería es como se designa o denomina en los países Hispanohablantes al local donde se encuentran las oficinas de la Misión Diplomática o el Consulado. También se puede usar el término para una oficina especial que se encuentra dentro de las embajadas, legaciones o consulados.

Antiguamente, la cancillería real era el despacho u órgano destinado a registrar, expedir y sellar los documentos reales. El funcionario principal de la misma o secretario del rey se llamaba "canciller". Este oficio data de Constantino el Grande.

En algunos países de América (México, por ejemplo), la cancillería es el Ministerio de Relaciones Exteriores y su titular es llamado "canciller".[cita requerida]
Don Quijote cabalga de nuevo
Don Quijote cabalga de nuevo es una película hispano-mexicana de comedia y drama de 1972 dirigida por Roberto Gavaldón. Consiste en una adaptación libre al célebre libro de Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha; de acuerdo al libreto de Carlos Blanco, es «la verdad de lo ocurrido en aquel lugar de la Mancha, según Sancho». 
Junto con las dos anteriores superproducciones de los Estados Unidos, La vuelta al mundo en 80 días (1956) y el musical Pepe (1960), Don Quijote cabalga de nuevo, fue una de las tres producciones que Cantinflas realizó fuera de México.

Pepe (película)
Pepe es una película de comedia musical estadounidense de 1960 producida y dirigida por George Sidney, y protagonizada por Mario Moreno "Cantinflas", Dan Dailey y Shirley Jones. Esta película contiene una multitud de cameos, intentando replicar el éxito del debut cinematográfico estadounidense de Cantinflas en La vuelta al mundo en ochenta días (1956).
Bobnice
Bobnice es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 868 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.