hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arboreto de la universidad Kutztown
El Arboreto de la universidad Kutztown (en inglés: Arboretum at Kutztown University) es un arboreto y jardín botánico sin ánimo de lucro de unos 116.95 hectáreas (289 acres) de extensión ocupando el campus de la Universidad de Kutztown, en la localidad de Kutztown, Pensilvania.

El "Arboretum at Kutztown University" ha sido galardonado con la "GreenStar" en el año 2009.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Pablo Landoni
Ángel Pablo Landoni Couture (Montevideo, Uruguay, 21 de setiembre de 1963) es un abogado, académico y político uruguayo, quien se desempeñó como subsecretario (viceministro) del Ministerio de Educación y Cultura entre 1992 y 1995.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Consejo Mexicano de Negocios
El Consejo Mexicano de Negocios fue creado en 1962 (antes Consejo Mexicano de Hombres de Negocios por haber sido un consejo formado exclusivamente por hombres) es uno de los siete organismos con voz y voto del Consejo Coordinador Empresarial (Consejo Mexicano de Negocios, Coparmex, CONCAMIN, CONCANACO, Asociación de Bancos de México, Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros y Consejo Nacional Agropecuario). Reúne a los principales ejecutivos de las empresas más importantes de México con el fin de promover políticas públicas que impulsen la inversión y la creación de empleos.

Confederación de Cámaras Industriales
La Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos (CONCAMIN) (1918), es un organismo de representación empresarial encargada de desarrollar proyectos e iniciativas para el desenvolvimiento sostenido de la industria mexicana.

Integra 46 Cámaras Nacionales, 14 Cámaras Regionales, 3 Cámaras Genéricas y 45 Asociaciones de los distintos sectores productivos que existen en México. Posicionándose como la fuerza política de los industriales, al promover y defender sus intereses legítimos.
Esteban de Corbera
Esteban de Corbera (Barcelona, siglo XVI-†1635) fue un historiador español, creador de la obra Cataluña ilustrada, publicada en Nápoles, en 1678. En esta se describe la geografía, la economía e historia del principado catalán. Escribió también una descripción de la conquista catalana de Sicilia y variadas historias de religión y política, llamada Prosperidades infelices (1629).

Publicó además una Vida i echos maravillosos de doña María de Cervellon, llamada María Socós, Beata profesa de la Orden de nuestra Señora de la Merced, Redención de cautivos con algunas antigüedades  de Cataluña donde dedica 36 capítulos a la biografía de la santa y otros 26 a escribir la historia de la Orden de la Merced y los restantes a historia de Cataluña.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Hopelessly Devoted to You
«Hopelessly Devoted to You» es un sencillo escrito por John Farrar. Fue originalmente interpretado por Olivia Newton-John en la película Grease. La canción fue nominada a un Óscar por Mejor Canción Original, perdiendo por «Last Dance» de Thank God It's Friday en la premiación de 1978.

Newton-John interpretó la canción en los Premios Óscar de 1978. Alcanzó la posición 3 en el Billboard Hot 100 y el número 7 en la tabla Easy Listening. En la tabla del país, "Hopelessly Devoted to You" alcanzó la posición 20 y permaneció allí durante 2 años, siendo la primera canción en lograrlo. La canción es similar a 'I Only Live To Love You' de Cilla Black.

La canción no era parte de la producción musical original (y fue reemplazada con el estándar de 1950 «Since I Don't Have You» para la producción de 1994), pero fue añadida a la lista a la producción de 2007 e incluida en la presentación de 2016 Grease: Live, interpretada por Julianne Hough.

Cilla Black
Priscilla María Verónica White, más conocida como Cilla Black (Vauxhall, Liverpool, 27 de mayo de 1943 — Estepona, Málaga, 1 de agosto de 2015), fue una cantante, presentadora, actriz, artista y personalidad de los medios inglesa.
Gladiolus communis
Gladiolus communis es una especie de gladiolo, originaria del Norte de África, Asia occidental y sur de Europa, y ampliamente naturalizada en lugares libres de heladas en otros lugares, tales como las partes costeras de las islas británicas al sudoeste

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Guijuelo
Guijuelo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste del Campo Charro y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Salvatierra. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad de Guijuelo y su entorno comarcal.

Su término municipal está formado por las localidades de Cabezuela, Campillo, Guijuelo y Palacios, ocupa una superficie total de 63,23 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE, cuenta con 5427 habitantes.

Partido judicial de Béjar
El partido judicial de Béjar es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa al sureste de la provincia y es el partido judicial n.º 4 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Béjar.
Arte maorí
El arte maorí, es probable, evolucionó a partir de las premisas de un antiguo estilo de la Polinesia centro oriental, especialmente en cuanto a las realizaciones ornamentales que caracterizan su arte. La escultura, su manifestación más representativa, comprende tres tipos de obras: estatuas de bulto redondo, frisos ornamentales, y proas y popas de piraguas talladas. Los temas preferidos son la figura humana estilizada y los motivos geométricos, es rara la representación de animales. Casi toda la escultura tiene valor funcional y decorativo, salvo algunas imágenes de significado religioso, como la de Marakihau, el mítico ser marino de rostro humano y lengua bífida que se representa esquemáticamente, con las manos abiertas sobre el vientre, labrado en relieve sobre una placa rectangular, a veces calada. El rasgo más característico es la tupida decoración incisa.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Kevin O'Connor
Kevin Patrick O'Connor (n. Blackburn, Inglaterra, 24 de febrero de 1982) es un exfutbolista inglés, nacionalizado irlandés. Actualmente es asistente técnico de Keith Andrews (futbolista) en el Brentford FC de la Premier League de Inglaterra.

Como futbolista jugó de defensa toda su carrera en el Bentford. Este jugador de un solo equipo firmó su primer contrato profesional en el club en 1999. Es el cuarto jugador con más presencias es el club. Fue el capitán del equipo en más de 200 encuentros, y fue introducido al Salón de la Fama del club en 2015.

Brentford Football Club
El Brentford Football Club es un club de fútbol inglés, de la ciudad de Brentford en Londres, Reino Unido. Fue fundado en 1889 y juega desde la temporada 2021-2022 en la Premier League por primera vez en su historia, en su regreso a la máxima división del futbol inglés después de 74 años.
Muricidae
Los murícidos (Muricidae) son una familia numerosa y variada de gasterópodos depredadores del orden Hypsogastropoda. Gran parte de las especies de esta familia realiza perforaciones en las conchas de sus presas, a través de la cual obtienen su alimento. Como consecuencia, dejan una bioerosión de contorno circular conocida como Oichnus simplex.

Bioerosión
La bioerosión es la remoción de sustratos minerales o líticos por la acción directa de organismos vivos. Puede ocurrir tanto en el medio terrestre como marino. La bioerosión marina puede ser causada por moluscos, gusanos poliquetos, forónidos, esponjas, crustáceos, equinoides y peces; puede ocurrir en las costas, en los arrecifes de coral y en los barcos; sus mecanismos incluyen la perforación biótica, la perforación, y el raspado. En tierra firme, la bioerosión suele ser realizada por plantas pioneras u organismos similares a las plantas, como el liquen, y en su mayor parte es de carácter químico (por ejemplo, mediante secreciones ácidas en la piedra caliza) o mecánico (por ejemplo, mediante las raíces que crecen en las grietas) en la naturaleza.
Sunagawa (Hokkaidō)
Sunagawa (砂川市; -shi) es una ciudad localizada en la Subprefectura de Sorachi, Hokkaidō, Japón.

En el año 2008, la ciudad contaba con una población de 19.562 habitantes y una densidad de población de 254 personas por km². En total su superficie es de 78,69 km².

El nombre de la ciudad en japonés (砂川; Río de Arena) es una traducción del topónimo indígena del idioma ainu Ota Ushi Nai (Río con mucha arena); el nombre de Utashinai viene de la pronunciación del mismo topónimo ainu.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Mojinete
Mojinete es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Sud Lípez en el departamento de Potosí al suroeste del país. La cabecera municipal, con el mismo nombre, se ubica en la margen del río San Juan del Oro, y tiene una población de 119 familias (2010). El municipio tiene una superficie de 1.182 km² y cuenta con una población de 1.180 habitantes (según el Censo INE 2012). Se sitúa a corta distancia de la frontera con la Argentina.
Su principal actividad económica es la agropecuaria.

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
Thuja
Las tuyas (Thuja) forman un género de coníferas de la familia de los cipreses (Cupressaceae) originario de las regiones templadas del Hemisferio Norte. Hay cinco especies en el género, dos nativas de Norteamérica y tres del este asiático. El género es monofilético y hermano de Thujopsis.

Suele llamárseles por su apelativo latino arborvítae (‘árbol de la vida’, en latín), debido a su follaje siempreverde.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Christian Precht
Christian Precht (30 de noviembre de 1706, Estocolmo-17 de septiembre de 1779) fue un artesano, orfebre y caricaturista sueco, hijo del escultor y ebanista Burchard Precht.

Después de aprender con su padre, continuó su educación en Inglaterra con el orfebre Augustin Heckel de 1727 a 1729 y en la Academia de Bellas Artes de París, después de lo cual permaneció en Alemania de 1730 a 1731. Después de regresar a Suecia, trabajó para el orfebre Gustaf Stafhell el Viejo y, junto con su hermano Gustaf Precht, se hizo cargo del taller y la tienda de su padre cuando éste murió en 1738.

Christian Precht diseñó, entre otras cosas, platería y mobiliario para la corte y la nobleza, así como patrones de loza para la fábrica de porcelana de Marieberg y probablemente también para Rörstrand. Se le considera el primero en Suecia en aplicar el lenguaje rococó.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Combate de Patio Cemento
El Combate de Patio Cemento fue un choque armado entre las unidades de las tropas de la Quinta Brigada del Ejército Nacional de Colombia, y la guerrilla de Ejército de Liberación Nacional (ELN), actualmente considerado grupo terrorista. Ocurrió el 15 de febrero de 1966 en jurisdicción de El Carmen de Chucurí cuando esta zona era un corregimiento de San Vicente de Chucuri, en la región del Magdalena Medio del departamento de Santander.

El combate empezó cuando los guerrilleros trataron de emboscar a un pelotón de soldados del Ejército Nacional de Colombia en medio de una zona selvática. Sin embargo, los insurgentes sufrieron pérdidas importantes entre ellas la del sacerdote Camilo Torres Restrepo, quien se había enrolado a la guerrilla pocos meses antes y murió en su primer combate.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Mónaco en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Mónaco estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por seis deportistas, tres hombres y tres mujeres, que compitieron en cinco deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el remero Quentin Antognelli y la jugadora de tenis de mesa Xiaoxin Yang. El equipo olímpico monegasco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Xiaoxin Yang
Xiaoxin Yang (Pekín, China, 8 de enero de 1988) es una deportista monegasca de origen chino que compite en tenis de mesa, en la modalidad individual.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba individual. Fue la abanderada de Mónaco en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Eugene Chadbourne
Eugene Chadbourne (4 de enero de 1954, Mount Vernon, Nueva York) es un guitarrista y banjoista estadounidense de jazz contemporáneo. Ecléctico y nada convencional, Chadbourne muestra claras influencias del free jazz. Ha ejercido también de periodista musical para Allmusic y Maximum RocknRoll.

Mount Vernon (Nueva York)
Mount Vernon, fundada en 1892, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 68 321 habitantes y una densidad poblacional de 5793 personas por km².

En esta localidad nació el actor Denzel Washington.
István Kuli
István Kuli (Szentes, 22 de junio de 1998) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2018 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 22 y el 26 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Kaguvere
Kaguvere es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Castillo de Soria
Los restos del castillo de Soria y su muralla se encuentran en el llamado cerro del Castillo de la ciudad española de Soria, capital de la provincia del mismo nombre.

La ciudad original se encontraba fuertemente amurallada en su totalidad, más de un kilómetro cuadrado, con una doble barrera y barbacana, estando el castillo en el cerro que lleva su nombre, el originario monte Oria de algunos autores, siendo uno de los mejor defendidos en la España de comienzos del siglo XII.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Museo Histórico Dillman S. Bullock
El Museo Histórico Dillman S. Bullock es un museo de historia privado chileno ubicado en el sector El Vergel de la comuna de Angol, Región de La Araucanía. Destaca por sus piezas de tipo etnográficas y arqueológicas del Chile precolombino, en especial de la cultura arqueológica del Complejo El Vergel, que incluye elementos de la cultura mapuche y premapuche que habitaba en la región, además de especies embalsamadas de la fauna endémica de Chile.

Fauna de Chile
La fauna de Chile es la fauna (especies animales) nativa presente en la geografía de Chile. Se caracteriza por un alto grado de endemismo, debido a su particular geografía. En Chile continental,  el desierto de Atacama por el norte,  y la cordillera de los Andes por el este constituyen barreras que han causado el aislamiento de la fauna y de la flora de Chile. Si a esto sumamos la enorme extensión en longitud (más de 4200 km) esto da como resultado una gran diversidad de climas y ambientes.

Chile cuenta con varias islas en el océano Pacífico, denominadas  islas Esporádicas, entre las que destacan la isla de Pascua, ubicada en la Polinesia, y el archipiélago de Juan Fernández. Al encontrarse separadas del resto del territorio chileno, cuentan con fauna autóctona, aunque gravemente degradadas debido a la acción del hombre.
Pedro de Luxemburgo
Pedro de Luxemburgo (Ligny-en-Barrois, 20 de julio de 1369 - Villeneuve-lès-Avignon, 2 de julio de 1387) fue un obispo francés, creado cardenal por el antipapa Clemente VII de Aviñón. Título no reconocido luego de la unión de la Iglesia en 1415, por lo que en algunas partes es identificado como pseudocardenal.

Aunque servía al antipapa Clemente VII, sus intentos por terminar con el cisma de occidente lo llevaron a ser ampliamente respetado por la iglesia en Roma.

En 1527 fue beatificado por el papa Clemente VII, siendo proclamado santo patrono de la ciudad de Aviñón.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon (en occitano: Vilanòva d'Avinhon) es una comuna francesa situada en el departamento de Gard, de la región de Occitania.

También puede encontrarse la forma Villeneuve-lez-Avignon, incluso en páginas oficiales.