hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zbigniew Kosiński
Zbigniew Kosiński fue un deportista polaco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1931 y 1932.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1931
El I Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Lwów (Polonia) en el año 1931 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.
Línea C-1 (Cercanías San Sebastián)
La línea C-1 de Cercanías San Sebastián es una línea de tren de cercanías explotada por Renfe Cercanías, una división de la empresa pública Renfe Operadora. Recorre 80,5 kilómetros conectando la ciudad de San Sebastián con su área metropolitana desde Irún hasta Legazpi. En la actualidad, es la única línea en servicio que conforma su núcleo.

Área metropolitana de San Sebastián
El área metropolitana de San Sebastián es un área de la provincia de Guipúzcoa (España) que se extiende hasta Francia. Incluye, además de la ciudad de San Sebastián, una serie de municipios cercanos, algunos de ellos limítrofes. Su población total es de 454.669 habitantes, siendo su extensión de 409,6 km². Es la 16.ª aglomeración de España en cuanto a población.
Frank Black (álbum)
Frank Black es el álbum debut del músico de rock alternativo estadounidense Frank Black. El álbum se grabó en 1992 y se lanzó a la venta el 9 de marzo de 1993 por la discográfica 4AD, después de la ruptura de su anterior banda, Pixies.

El álbum es parecido en estilo, tanto musical como lírico, al último álbum de Pixies Trompe le Monde. Frank Black se caracteriza por su enfoque de sus letras a OVNIs y la ciencia ficción, aunque también explora otros temas, como "I Heard Ramona", sobre Ramones.

Dos sencillos del álbum - "Los Angeles" y "Hang on to Your Ego" - se extrajeron en 1993. "Los Angeles" aparece en el videojuego Tony Hawk's American Wasteland.

Tony Hawk's American Wasteland
Tony Hawk's American Wasteland es la séptima entrega de la saga de videojuegos Tony Hawk's, desarrollada por Neversoft y distribuida por Activision.

Salió a finales del 2005 para las plataformas GameCube, PlayStation 2, Xbox, Xbox 360 y PC.
Biên Hòa
Biên Hòa es la capital de la provincia de Dong Nai, en la zona de Región Sureste de Vietnam. Abarca una superficie de unos 268 km²; y su población es de 800,000 habitantes (2011). Sus coordenadas son 10°57′N, 106°49′E, a unos 1530 kilómetros al sur de Hanói, 25 kilómetros al norte de Ciudad Ho Chi Minh y 90 kilómetros al norte de Vung Tau.

Región Sureste (Vietnam)
Dong Nam Bo (vietnamita para «sureste de Vietnam») es una región en Vietnam incluida en la región mayor llamada Nan Phan o Cochinchina. Esta región incluye provincias y los municipios: Ciudad Ho Chi Minh, provincias de: Ninh Thuan, Binh Thuan, Binh Phuoc, Binh Duong, Tay Ninh, Dong Nai, Ba Ria-Vung Tau. Área: 34.743 km² , población: 11.709.923. Es la región de mayor importancia económica de Vietnam y contribuye con dos tercios del presupuesto anual de Vietnam.
Kudos (empresa)
Kudos es una productora de cine y televisión británica . Ha producido series de televisión para la BBC, ITV, Channel 4 , Sky UK, Amazon y Netflix y sus producciones incluyen Tin Star , Humans, Broadchurch , The Tunnel , Grantchester , Apple Tree Yard , Utopia , Spooks, Hustle y Life on Mars. En 2007 fue elegida Mejor Productora Independiente por la revista Broadcast . Formada en 1992, desde 2007 forma parte del Grupo Shine . En 2007 también creó la unidad de cine, Kudos Pictures . En 2011, el Grupo Shine fue adquirido al 100% por News Corporation  y fue parte de la empresa conjunta 50-50 Endemol Shine Group . El 3 de julio de 2020, Banijay Group , con sede en Francia, compró el estudio a través de la adquisición anterior de Endemol Shine Group.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Jaanimõisa
Jaanimõisa es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
Cristo entre ángeles
El Cristo entre Cuatro Ángeles con los Instrumentos de la Pasión es una pintura del maestro del Renacimiento italiano Vittore Carpaccio, ejecutada en 1496 y ahora exhibida en los Civici Musei e Gallerie di Storia e Arte de Údine, norte de Italia.

La obra fue pintada para la iglesia de San Pedro Mártir de Udine. Fue expoliada por los austríacos después de las Guerras napoleónicas, y asignada al Hofmuseum en Viena en 1838. Fue devuelta a Italia en 1919.

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Nikita (canción)
"Nikita" es una canción de amor interpretada por el cantautor inglés Elton John situada en la Guerra Fría, Fue publicada en su 19°. álbum de estudio Ice on Fire (1985). Lanzada a finales del año, la canción se mantuvo dentro de los diez primeros lugares de éxitos en muchos países.

Tropas de Frontera de la Alemania Oriental
Las Tropas de Frontera de la Alemania Oriental, denominadas formalmente Tropas de Frontera de la RDA (en alemán: Grenztruppen der DDR), eran la guardia fronteriza de la República Democrática Alemana. En su apogeo contaba con cerca de 47.000 efectivos. Tras las tropas de frontera de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, eran la guardia fronteriza más importante de los países que componían el Pacto de Varsovia.
Charles Champaud
Charles Champaud (en búlgaro: Шарл Шампо; 1865-¿?), bulgarizado Sharl Shampov (en búlgaro: Шарл Шампов), y escrito en algunas fuentes como Charles Champoff y Charles Champov, fue un deportista suizo que compitió en gimnasia artística y salto con pértiga. Nacido en Suiza, se mudó a Bulgaria en mayo de 1894 para enseñar gimnasia. Fue una de las dos personas a las que se les atribuye la introducción del fútbol en Sofía un año después. Como miembro de la Sociedad Gimnástica Yunak, participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896.

Participó en salto de potro, caballo con arcos y barras paralelas, aunque no obtuvo medalla. También fue inscrito para competir en salto con pértiga, aunque no participó en su prueba. Diversas fuentes indican que Champaud compitió por Bulgaria y Suiza, aunque fue considerado parte de la delegación búlgara, ya que representaba a su club de gimnasia en el país. Fue el primer atleta olímpico búlgaro.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Clemens Walch
Clemens Walch (Rum, Austria, 10 de julio de 1987), futbolista austríaco. Juega de volante y su actual equipo es el SPG Silz/Mötz de Austria.

Walch hizo su debut en la Bundesliga en 2009 con el primer equipo del VfB Stuttgart en un encuentro contra el Eintracht Frankfurt.

Rum (Austria)
Rum es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 9190 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.
Masters de Canadá 2013
El Rogers Cup 2013 es un torneo de tenis que se juega en canchas duras al aire libre. Se trata de la edición 124 ª (para los hombres) y la 112 (para las mujeres) del Abierto de Canadá, y es parte de los ATP World Tour Masters 1000 de la ATP World Tour 2013, y de los WTA Premier 5 en los torneos del WTA Tour 2013. Caso de los hombres se llevará a cabo en el estadio Uniprix de Montreal, del 3 agosto hasta 11 agosto y las mujeres en el Rexall Centre de Toronto, de 3 agosto a 11 agosto, el cual pertenece a un conjunto de torneos que conforman al US Open Series 2013.

US Open Series 2013
El US Open Series 2013 (conocido como el Emirates Airline US Open Series por razones de patrocinio) es la décima edición del US Open Series, el cual incluye doce torneos en canchas duras que inicia el 20 de julio del 2013 en Atlanta y finaliza en Winston-Salem para los varones y en New Haven para las mujeres el 24 de agosto de 2013. Esta edición fue programada con 4 eventos masculinos y 4 eventos femeninos por separado a excepción del Western & Southern Open que albergará tanto el torneo masculino como el femenino. Esta serie incluye dos ATP World Tour Masters 1000 y dos WTA Premier 5 que lideran la serie. Rafael Nadal y Serena Williams fueron los campeones de esta edición y tienen la oportunidad de llevarse $1,000,000.00 de Dólares si es que logran ganar el Abierto de los Estados Unidos 2013 como un bonus en efectivo.
Polymarket
Polymarket es un mercado de predicción estadounidense basado en criptomonedas, con sede en Manhattan, Nueva York. Lanzado en 2020, ofrece una plataforma en la que los usuarios pueden realizar apuestas sobre resultados futuros, incluyendo partidos deportivos, indicadores económicos, patrones climáticos, premios y resultados políticos y legislativos. Los participantes pueden depositar importes en la criptomoneda USD Coin a través de la red blockchain Polygon y negociar acciones que representan la probabilidad de resultados futuros específicos.

Polymarket ha sido prohibido por los gobiernos de múltiples jurisdicciones, como Francia. La plataforma fue inicialmente bloqueada en Estados Unidos en medio de un escrutinio regulatorio. La segunda administración de Donald Trump suavizó el entorno regulatorio para Polymarket. Al mismo tiempo, Polymarket incorporó a Donald Trump Jr. como asesor, después de que su empresa 1789 Capital invirtiera en Polymarket.

Polygon (blockchain)
Polygon es una plataforma de blockchain de acceso general a contratos inteligentes que pretende ser compatible con Ethereum. Su mecanismo de consenso para procesar las transacciones en la cadena es prueba de participación (proof-of-stake). El token nativo de Polygon se llama POL. POL es un token ERC-20, que es un estándar compartido con otras criptomonedas de la red de Ethereum.
Y hembra es el alma mía
Y hembra es el alma mía es una película documental, estrenada en 1994, de la directora cubana Lizette Vila. El mediometraje explora la vida de las personas transexuales y travestis en Cuba. Es la primera producción cinematográfica de la isla que aborda este tema.

La película no tuvo distribución en salas de cine, y no ha tenido una amplia divulgación. Aun así, según su directora, la película abrió una línea de investigación y ayudó a diversas personas a plantearse su identidad de género.

Travestismo
El travestismo, transvestismo, o trasvestismo, es la práctica de vestirse de una manera tradicionalmente asociada con un género diferente. A diferencia de lo que se suele pensar, el travestismo no está estrictamente ligado a la identidad de género u orientación sexual, ya que también puede practicarse por motivos ceremoniales o artísticos.

A la persona que practica el travestismo se le refiere, de manera general, como travesti (también travestí), travestido, transvesti, trasvesti,trasvestista, travestista, o transformista (también trasformista).
Orestida
Orestida (griego: Ορεστίδα) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Kastoriá de la periferia de Macedonia Occidental.

El actual municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Argos Orestikó (la actual capital municipal) e Ion Dragoumis, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 340,731 km², de los cuales 206,4 pertenecen a la unidad municipal de Argos Orestikó.

En 2011 el municipio tiene 11 802 habitantes, de los cuales 8903 viven en la unidad municipal de Argos Orestikó.

El municipio se ubica en el centro de la periferia, justo al sur de Kastoriá.

Kastoriá
Kastoriá (en griego: Καστοριά, búlgaro: Костур(Kostur), albanés: Kosturi) es una ciudad de Grecia perteneciente a la  periferia de Macedonia Occidental. Se sitúa en un promontorio en la orilla occidental del lago Orestiada, en un valle rodeado por montañas de piedra caliza. Es la capital de la unidad periférica de Kastoriá. Su población, según estimaciones del año 2001, es de 16.218 habitantes.
Clásica San Sebastián femenina 2021
La 2.ª edición de la Clásica San Sebastián femenina se celebró el 31 de julio de 2021 sobre un recorrido de 139,8 km con inicio y final en la ciudad de San Sebastián en España.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial y fue ganada por la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Movistar. El podio lo completaron la estadounidense Ruth Winder del equipo Trek-Segafredo y la italiana Tatiana Guderzo del equipo Alé BTC Ljubljana.

Ruth Winder
Ruth Joyce Winder (Keighley, Reino Unido, 9 de julio de 1993) es una ciclista estadounidense que compite con el equipo Human Powered Health.

En julio de 2021 anunció su retirada como profesional a final de temporada. Estuvo dos años compitiendo en pruebas de grava y montaña y en 2024 regresó a la ruta.
Fernando Morientes
Fernando Morientes Sánchez (Cilleros, Cáceres, 5 de abril de 1976) es un exfutbolista, exentrenador y comentarista español. Su demarcación fue la posición de delantero, destacando como uno de los grandes rematadores de cabeza de la historia. Fue internacional con la selección de España en 47 encuentros, donde anotó 27 goles y militó en siete clubes diferentes: Albacete Balompié (1993-1995), Real Zaragoza (1995-1997), Real Madrid C. F. (1997-2003 y 2004), A. S. Mónaco (2003-2004, cedido por Real Madrid), Liverpool F. C. (2005-2006), Valencia C. F. (2006-2009) y Olympique de Marsella (2009-2010), su último club como futbolista profesional.

Deportivo Asociación de Vecinos Santa Ana
Deportivo Asociación de Vecinos Santa Ana es un club de fútbol de la ciudad de Madrid en la Comunidad de Madrid, concretamente en el Barrio de Fuencarral. Fundado en 1974, juega en la Tercera División de España - Grupo VII. Juega en el estadio Polideportivo de Santa Ana, que cambió de denominación para pasar a llamarse Martín Temiño en honor a su canterano, con una capacidad para  2000 espectadores.
Cirugía de masculinización facial
Las cirugías de masculinización facial (CMF) son el nombre por el que se conocen al conjunto de procedimientos de cirugía plástica que pueden transformar el rostro de una persona para que exhiba una morfología masculina típica. A estos procedimientos pueden someterse personas trans o de género no binario y hombres cisgénero. También existe la cirugía de feminización facial (CFF), otra cirugía de afirmación de género.

Estos procedimientos quirúrgicos puede incluir varios procedimientos a nivel óseo como pueden ser el aumento de mentón, el aumento de pómulos, así como el aumento de la frente, la mandíbula y la nuez de Adán. En las CMF, la mayoría de los procedimientos implican el «añadido de estructuras con el objetivo de obtener una cara más angular».

Barbilla
La barbilla o mentón (también llamado pera en Argentina, Chile y Uruguay) es la parte de la cara situada debajo de la zona labial y por encima de la zona suprahioidea, donde comienza el cuello, llamada así por ser donde empieza la barba.

Esta parte está comprendida por la sínfisis mentoniana de la mandíbula o maxilar inferior; posee pelos largos y gruesos en el varón, piel movible, una capa subcutánea con tejido adiposo, que puede formar papada. Los músculos que comprenden el mentón son el músculo triangular de los labios, el músculo cuadrado de la barba y el borla del mentón.
Valentine (cantante)
Valentine Romanski (Zwenkau, Alemania, 22 de junio de 1988), más conocida como Valentine es una cantante, compositora y pianista alemana. La mayoría de sus canciones las he compuesto ella misma a las que suele acompañar con el piano.

Zwenkau
Zwenkau es un municipio alemán situado en el  distrito de Leipzig, en el estado de Sajonia. Situado entre los ríos Elster Blanco y Pleiße, se encuentra en la zona llamada Leipziger Tieflandsbucht (Tierras Bajas de Leipzig) e incluye partes de la zona protegida Elsteraue y Calle del lignito en el centro de Alemania.
Helgi el Temerario (Ringerike)
Helgi el Temerario (770-795), también Helgi Fridleifsson, (nórdico antiguo: Helgi Hvassi) según la saga Ragnarssona þáttr, fue príncipe de Ringerike y jarl de Angria; era hermano de Guðröðr, rey de Ringerike, ambos hijos de Fridleif Frodasson y vivieron en el siglo IX.

Los hijos de Ragnar Lodbrok, Sigurd Ragnarsson, Björn Ragnarsson y Hvitsärk habían finalizado sus incursiones en Francia y tras el regreso de Björn a su hogar en Suecia, sus hermanos fueron atacados por el emperador Arnulfo de Carintia. En la batalla 100.000 daneses y noruegos cayeron, incluido Sigurd y el rey Guðrøðr. Helgi pudo escapar con el estandarte de Sigurd, la espada y escudo, dirigiéndose a Dinamarca para informar a la madre de Sigurd, Aslaug de la pérdida. Helgi permaneció en Dinamarca como regente y se casó con la hija de Sigurd, también llamada Aslaug, y tuvieron un hijo Sigurd Hart.

Hvitsärk
Hvitsärk o Hvitserk,  es el nombre de algunos personajes de la literatura medieval escandinava. Algunas fuentes afirman que Hvitserk y Halfdan Ragnarsson son la misma persona y Hvitserk es un apodo ya que Halfdan era un nombre común entre los vikingos.
Bergenost
El Bergenost es un queso triple crema de mantequilla al estilo noruego elaborado por Yancey's Fancy en Corfu (Nueva York) usando cultivos importados de Noruega. Este queso ganó una medalla de oro en el New York State Fair Cheese Contest de 1999. Se vende en cuñas con una distintiva corteza de cera verde.

El Bergenost es un queso semitierno con un sabor suave y una sutil nota de acidez. Su sabor lo hace un buen complemento del dulzor agrio del arándano rojo, otro favorito noruego.

Gastronomía de Noruega
En su forma más tradicional, la gastronomía de Noruega está fundamentada en gran parte en las materias primas disponibles en dicho país, dominado por las montañas, parajes agrestes y el mar. Por lo tanto, se diferencia en muchos aspectos de sus contrapartes gastronómicas continentales, enfocada principalmente en la caza y los pescados. No hay que olvidar que Noruega es un país de clima frío, elemento que domina por completo su cultura gastronómica.
Esteio
Esteio es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur. Su población estimada en 2003 era de 82.110 habitantes.

Esteio se halla a una altitud de 29 metros sobre el nivel del mar, con una latitud de 29° 50' 10 Sur y una longitud de 51° 09' 15 Oeste. Es un municipio pequeño, con apenas 27,5 km² de superficie, está localizado a 16 kilómetros de la capital del estado, Porto Alegre, formando parte de la región metropolitana de Porto Alegre.

La ciudad es atravesada por la ruta BR-116 y por las vías férreas; a orillas del río dos Sinos. Limita con los municipios de Canoas, Sapucaia do Sul, Gravataí, Cachoerinha y Nova Santa Rita.

Lo más destacable del municipio es el "Parque de Exposiciones Assis Brasil", en donde ocurren los mayores eventos de la ciudad, como la Expointer, la Multiferia y otros eventos de gran tamaño.

BR-116
La BR-116 es una de las dos carreteras principales en Brasil, junto con BR-101. Su recorrido se inicia en la ciudad de Fortaleza, Ceará y termina en la ciudad de Jaguarão, Rio Grande do Sul, en la frontera con Uruguay.

La extensión total de la carretera es de aproximadamente 4385 km, pasando por diez estados y uniendo ciudades importantes como Porto Alegre, Caxias do Sul, Curitiba, São Paulo, Río de Janeiro, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana y Fortaleza. Es la ruta más extensa de Brasil, la segunda de América, detrás de la A-RN 40 y una de las más extensas del mundo.
Es así (álbum)
Es así es el título del noveno álbum de estudio grabado por el cantautor venezolano Ricardo Montaner. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 28 de octubre de 1997, siendo el primer trabajo con dicha disquera.

El álbum fue dirigido y producido por el compositor y productor musical italiano Piero Cassano y algunos de los sencillos que se promocionaron de este disco fueron: Para llorar, tema principal de la telenovela venezolana de la cadena Venevisión en colaboración de la cadena española Televisión Española Destino de mujer (1997-1998), Es así y La mujer de mi vida; canciones de este disco que mejor calaron a nivel de radio. Esta última canción también fue el tema principal de la telenovela venezolano-estadounidense homónima de la empresa televisiva Venevisión en colaboración con la cadena de televisión estadounidense de habla hispana Univisión y la extinta empresa televisiva venezolano-estadounidense Fonovideo La mujer de mi vida (1998-1999).

Fonovideo Productions
Fonovideo (también conocida como Fonovideo Productions Inc.) fue una empresa productora venezolana fundada por el empresario venezolano Alfredo Schwarz en Caracas, Venezuela en 1994, y cerrada en 2008. Estuvo dedicada a la producción de programas televisivos, postproducción y doblaje al español de series y películas. La empresa fue un pilar fundamental durante muchos años de las diferentes producciones que realizaban los canales RCTV, Venevisión, y en sus últimos año produjo para Univisión y Televisa.