hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Weißeritz
El distrito de Weißeritz (en alemán: Weisseritzkreis) fue, entre 1994 y 2008, un Landkreis (distrito) del land (estado federado) de Sajonia, en (Alemania). Limitaba con los distritos de Freiberg, Meißen y Suiza Sajona así como con la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Dresde y al sur, con la República Checa. La capital del distrito la ostentaba la ciudad de Dippoldiswalde.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Alexander Onischuk
Alexander Onischuk (Sebastopol, Crimea, Ucrania; 3 de septiembre de 1975).Es un Gran Maestro Internacional de ajedrez nacionalizado en Estados Unidos de América.

En la lista de enero de 2008 de la FIDE, Onischuk ocupaba la 52.ª posición en el ranking mundial de la FIDE con 2664 puntos de Elo, siendo el primero entre los estadounidenses.

En 2006, Onischuk ganó el Campeonato de ajedrez de Estados Unidos, derrotó a Yury Shulman por 1,5 a 0,5 en 2 partidas y se adjudicó el título.

En marzo de 2007, quedó segundo en el VIII Torneo Karpov de ajedrez, en Poikovsky, Rusia, tras el campeón Yakovenko y adelantando a Alekséyev y Bologan.

Campeonato de ajedrez de Estados Unidos
El Campeonato de ajedrez de Estados Unidos es un torneo anual y por invitación hecho para determinar al campeón de ajedrez de los Estados Unidos, y ha estado bajo el auspicio de la Federación Estadounidense de Ajedrez desde 1936.
Palacio de Justicia (Oporto)
El Palacio de Justicia (en portugués: Palácio da Justiça) está ubicado en Campo dos Mártires da Pátria, en la freguesía de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória, en la ciudad y distrito de Oporto, en Portugal.

El edificio comenzó a construirse en 1958, con proyecto del arquitecto Raúl Rodrigues Lima, y fue inaugurado el 20 de octubre de 1961, por el entonces Presidente de la República, Almirante Américo Deus Rodrigues Thomaz.

Cuenta con una fachada de granito, con una galería de diez pilares que sostienen la entrada al atrio y, junto a ella, varios otros pilares en semicírculo.  En la unión entre ambos se encuentra una estatua de la Justicia del escultor Leopoldo de Almeida. Al fondo, temas bíblicos y alegóricos de las cuatro virtudes cardinales en un bajorrelieve de granito del escultor Euclides Vaz.

Leopoldo de Almeida
Leopoldo de Almeida (Lisboa, 18 de octubre de 1898 - 28 de abril de 1975) fue un escultor portugués. Pertenece a la segunda generación de artistas modernistas portugueses y es un significado representante de la escultura oficial y modernizante del Estado Novo.
Senoculidae
Los senocúlidos (Senoculidae) son  una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de los licosoideos (Lycosoidea), una superfamilia formada por once familias entre las cuales destacan por su número de especies las familias Lycosidae, Ctenidae, Oxyopidae y Pisauridae.

Oxyopidae
Los oxiópidos (Oxyopidae), conocidos como arañas lince, son una familia de arañas araneomorfas. Muchas de estas arañas son especies tropicales. Viven en plantas y flores. En el norte de Europa encontramos tres especies de esta familia: Oxyopes heterophthalmus, Oxyopes lineatus y Oxyopes ramosus. Tienen muchos parecidos con los licósidos y los saltícidos. Son capaces de correr y saltar fácilmente. Tienen largas espinas en sus patas.
Tour de Luxemburgo 2018
La 78.ª edición del Tour de Luxemburgo (llamado oficialmente: Skoda-Tour de Luxembourg) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en Luxemburgo entre el 30 de mayo y el 3 de junio de 2018 sobre un recorrido de 698,9 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio y final en la ciudad de Luxemburgo.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor italiano Andrea Pasqualon del equipo Wanty-Groupe Gobert, en segundo lugar Jan Tratnik (CCC Sprandi Polkowice) y en tercer lugar Pit Leyder (Leopard).

UCI Europe Tour 2018
El UCI Europe Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2018 en España, con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 14 de octubre de 2018 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 275 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada para disputarse finalmente un total de 271 carreras.
Primera guerra civil inglesa
La primera guerra civil inglesa comenzó en 1642 y finalizó en 1646. Consiste en el primer episodio de una serie de tres guerras conocidas como la Revolución inglesa o guerra civil inglesa, en las que se enfrentaron militarmente y políticamente las fuerzas parlamentarias y los realistas. Los otros dos episodios son la segunda guerra civil inglesa (1648-1649) y la tercera guerra civil inglesa (1649-1651).

Roundhead
Roundheads («cabezas redondas» en español) o parlamentarios fueron aquellos ingleses que durante la guerra civil inglesa (1642-1651) apoyaron el bando y la postura que defendía el Parlamento de Inglaterra frente a la monarquía de la Casa de Estuardo.

Los parlamentarios fueron dirigidos en la guerra por Oliver Cromwell (en su campaña irlandesa), y los generales Thomas Fairfax y Henry Ireton y en el Parlamento por John Pym.
Doble concierto (Brahms)
El doble concierto en la menor, op. 102, es un concierto para violín, chelo y orquesta compuesto por Johannes Brahms. Escrito en el verano de 1887 y estrenado en octubre de 1887, es el último trabajo para orquesta del compositor.

Claudio Abbado
Claudio Abbado (Milán, 26 de junio de 1933-Bolonia, 20 de enero de 2014) fue un director de orquesta italiano. Junto a Riccardo Muti está considerado uno de los sucesores de la tradición italiana encarnada por Arturo Toscanini y Victor de Sabata.
XEGLO
La voz de la Sierra Juárez, cuyo indicativo es XEGLO, es una emisora de radio comunitaria indígena que emite desde Guelatao de Juárez, Oaxaca en la frecuencia de 780 kHz de la banda de amplitud modulada con 10 kW de potencia. Transmite contenidos en las lenguas chinanteca, mixe, zapoteca y española, y pertenece al Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas (SRCI) del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI).

Lenguas zapotecas
El zapoteco (autoglotónimo: diidxazá) es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas por medio millón de personas en Oaxaca, Puebla, Veracruz y otros estados de México. Forma parte del patrimonio cultural inmaterial del país al ser un elemento del inventario de las tradiciones y expresiones orales como vehículo del patrimonio del pueblo zapoteco.

Integra también, con el idioma chatino, un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México. Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es verbo sujeto objeto (VSO).
Iron Hans
Iron Hans (titulado Hans de Hierro en la emisión para Hispanoamérica e Iniciación, para España) es el décimo noveno episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de drama sobrenatural y policial Grimm. El guion principal del episodio fue escrito por Jim Kouf y David Greenwalt, mientras que la dirección general estuvo a cargo de Batán Silva.

El episodio se transmitió originalmente el 24 de abril del año 2015 por la cadena de televisión NBC. En Hispanoamérica el episodio se estrenó el 11 de mayo por el canal Universal Channel.

El Rancho Iron Hans organiza campamentos para que los adolescentes wesen se reencuentren con sus instintos como cazadores, cuando en sus cercanías se producen asesinatos de personas aparentemente cazadas por un wesen. Nick, Hank y Monroe investigan el caso, que tiene contactos con los movimientos de hombres en la vida real. Juliette está fuera de control y toma decisiones irreversibles, que dañan a Nick.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Josh Hazlewood
Josh Hazlewood (nacido el 8 de enero de 1991) es un jugador de críquet australiano. En noviembre de 2015, Hazlewood se convirtió en el primer jugador en lograr el premio al jugador del partido en un partido de Test Cricket de día y noche. En abril de 2018, Cricket Australia le otorgó un contrato nacional para la temporada 2018-19. En enero de 2022, Hazlewood fue nombrado en el equipo del año Twenty20 masculino del Consejo Internacional de Críquet para el año 2021.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Islas Caimán
La selección de fútbol  femenino sub-20 de Islas Caimán representa a Islas Caimán en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Caimán perteneciente a la CONCACAF.

Asociación de Fútbol de las Islas Caimán
La Asociación de Fútbol de las Islas Caimán, oficialmente Cayman Islands Football Association (CIFA), se fundó el 1966, siendo el máximo órgano administrativo del fútbol de las Islas Caimán. Afiliada a la FIFA y a la Concacaf en el mismo año 1992, esta es responsable de la gestión de la Liga de las Islas Caimán y de la selección de fútbol del archipiélago.
Arquidiócesis de Onitsha
La arquidiócesis de Onitsha (en latín: Archidioecesis Onitshana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Onitsha) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Onitsha. Desde el 1 de septiembre de 2003 su arzobispo es Valerian Okeke.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Idioma protootomangue
El protootomangue es la protolengua reconstruida en tiempos modernos a partir de la cual derivan las lenguas de la familia otomangueana. Esta familia es una de las más antiguas de Mesoamérica, y sus miembros ocupan un territorio más o menos contiguo entre el sur de Tamaulipas y el istmo de Tehuantepec, en México. Solo tres lenguas de la familia se hablaron fuera de esta región y se encuentran actualmente extintas.

Dependiendo de la fuente, la antigüedad del protootomangue se calcula entre 8000 y 6000 años antes del presente (AP), mientras que la separación de sus dos grandes ramas debió ocurrir alrededor del año 5000 AP, en una época que se comenzaba a desarrollar la agricultura en la región de Mesoamérica. De hecho, hay indicios lingüísticos de que los pueblos otomangueanos jugaron un papel muy importante en ese proceso. Es probable que algunos de los rasgos característicos del área lingüística mesoamericana tengan su origen en esta familia lingüística.

Lenguas zapotecas
El zapoteco (autoglotónimo: diidxazá) es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas por medio millón de personas en Oaxaca, Puebla, Veracruz y otros estados de México. Forma parte del patrimonio cultural inmaterial del país al ser un elemento del inventario de las tradiciones y expresiones orales como vehículo del patrimonio del pueblo zapoteco.

Integra también, con el idioma chatino, un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México. Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es verbo sujeto objeto (VSO).
Sierra de Montánchez
La sierra de Montánchez es una sierra española de baja altitud que pertenece a la cordillera de los montes de Toledo. Está localizada entre las provincias de Cáceres y Badajoz (Extremadura) y en la divisoria de aguas del Tajo y el Guadiana. Su techo es el llamado Monte Viejo a 998 metros de altitud.

Su vegetación principal se basa en el bosque mediterráneo de encinas y alcornoques adehesados y algunos melojos en sus cumbres. También se han introducido en la sierra plantaciones de eucalipto y pino rodeno para la explotación forestal.

Mezclados entre la vegetación crecen árboles frutales y olivos para el consumo humano, destacando el cultivo de la higuera, el principal recurso económico de la zona.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Jacinto Regino Pachano
Jacinto Regino Pachano (La Vela de Coro, estado Falcón,  Estado de Venezuela, 22 de abril de 1835-Caracas, Venezuela, 17 de julio de 1903) fue un militar, escritor y político venezolano. Hijo de Regino Pachano y de Ignacia Muñoz y Morillo. Era inspector de la Casa de la Moneda de Caracas, durante el gobierno del general Antonio Guzmán Blanco.

Estado de Venezuela
Estado de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la Constitución de 1830, durante el gobierno de José Antonio Paéz. Este nombre se mantuvo hasta 1856 cuando en la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela. Luego en la constitución de 1864 cambia nuevamente de nombre a Estados Unidos de Venezuela.
Xilingolita
La xilingolita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la ramdohrita-lillianita”. Fue descubierta en 1982 en Xilin Gol en la región de Mongolia Interior (China), siendo nombrada así por esta localidad. Un sinónimo es su clave: IMA1982-024.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Claudia Fischer
Claudia Fischer es una directora de cine y artista colombiana, reconocida por su documental de 2016 Ati y Mindhiwa y por participar en el proceso de creación de los largometrajes Buscando a Miguel y Retratos en un mar de mentiras. En 2023 estrenó los documentales Wërapara, chicas trans y De un mismo árbol.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
María del Socorro Sánchez
María del Socorro Sánchez, también conocida como Rosa Cruz (Santo Domingo, 15 de agosto de 1830- 26 de marzo de 1899), fue una educadora, independentista y periodista dominicana, conocida como defensora de los derechos de la mujer a recibir educación y considerada por los historiadores dominicanos como una de las pioneras del periodismo y de la lucha feminista en el país. Fundó la primera biblioteca para mujeres y creó dos centros de enseñanzas, en los cuales se formaron docentes, que más tarde dirigieron planteles escolares en varias provincias de República Dominicana.

Danilo Medina
Danilo Medina Sánchez (Arroyo Cano, Provincia de San Juan; 10 de noviembre de 1951) es un político y economista dominicano. Fue el 66.º presidente de la República Dominicana desde el 16 de agosto de 2012 hasta el 16 de agosto de 2020.
The Killing (película)
The Killing (en España, Atraco perfecto; en Hispanoamérica, Casta de malditos) es una película estadounidense de 1956 dirigida por Stanley Kubrick y con Sterling Hayden en el papel principal. Está basada en la novela de 1955 Clean Break, escrita por Lionel White y reeditada después con el mismo título de la película.

La película The Killing, tercer trabajo de Kubrick como director, narra un robo meticulosamente planeado que desemboca en una masacre. El plan comienza a tambalearse cuando Sherry Peatty, la mujer de uno de los ladrones, manipula a su marido para que le revele los detalles del atraco y seduce a su amante para que le robe el botín a Johnny, el cerebro del plan.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Archieparquía de Alepo de los melquitas
La archieparquía de Alepo de los melquitas o de Alepo, Seleucia y Ciro (en latín: Archieparchia Aleppensis o Beroeensis Graecorum Melkitarum y en árabe: أبرشية حلب وسلوقية وقورش‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Siria. Se trata de una archieparquía greco-católica melquita, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Alepo de los melquitas. Desde el 17 de septiembre de 2021 su archieparca es Georges Masri.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Manuel de Brigard Galindo
Manuel de Brigard y Galindo (Bogotá, 1848-1 de septiembre de 1915) fue un oficial del ejército y político colombiano de ascendencia polaca miembro del Partido Conservador Colombiano.

De Brigard sirvió como primer gobernador de los extintos Departamentos de Quesada y de Zipaquirá. Fue nombrado por Rafael Reyes como primer gobernador del departamento de Quesada entre el 15 de junio de 1905 y el 10 de agosto de 1908 y se posesionó en el templo de Zipaquirá.

Departamento de Zipaquirá
El departamento de Zipaquirá es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908 a partir del departamento de Quesada (creado en 1905) y perduró hasta el 1 de enero de 1910, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial.El Territorio de Meta hacia parte de su circunscripción electoral. El departamento duró poco, pues Reyes fue depuesto en 1909 y todas sus medidas revertidas a finales del mismo año, por lo cual las 34 entidades territoriales creadas en 1908 fueron suprimidas y el país recobró la división política vigente en 1905, desapareciendo entonces Zipaquirá como departamento y siendo reunificado el departamento de Cundinamarca.
Bahía de la Cruzada
Bahía de la Cruzada (en inglés: Keppel Sound) es una bahía ubicada al norte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta bahía se encuentra al norte de la Isla Gran Malvina, estando delimitada por las islas de Borbón, Rasa, Vigía y Golding. Hay una serie de pequeños islotes en el interior de la misma, el más notable de los cuales es el islote Pequeño Vigía.

Al sudoeste de esta bahía se encuentra el Puerto de la Cruzada, con el que se comunica por una vía de agua que separa a las islas Vigía y Gran Malvina.

Isla Vigía
La isla Vigía o Keppel (o bien en inglés, Keppel Island) forma parte del archipiélago de las islas Malvinas.

La isla Vigía se localiza entre las islas Trinidad y la Borbón, al norte de la Gran Malvina; su superficie comprende unos 40 km². En su extremo septentrinal se encuentra la punta Norte, en el occidental la punta Gaviota y en el lado oriental se ubican las puntas Arrecife, Tucumán y Salta.

Es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las islas Malvinas (Falkland Islands). Es reclamada por Argentina formando parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.