hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugenia Balcells
Eugènia Balcells (Barcelona, 5 de diciembre de 1943) es una artista visual española, pionera en el uso de las tecnologías en el arte, conectando los principios de la ciencia con los de la filosofía, la sociología y el arte. Entre sus trabajos encontramos una gran variedad de soportes, como la fotografía, las instalaciones, los vídeos, la vídeo performance y los films, entre otros. Partituras, vídeos, películas, instalaciones audiovisuales, performances, libros de artista y murales son algunos de los soportes y lenguajes utilizados por la artista. Además de su actividad creadora, Balcells imparte cursos en diversos centros y universidades. Su trabajo Frecuencias, presentado por primera vez en octubre de 2009 en Barcelona, le valió la Medalla de Oro al Mérito de las Bellas Artes y el Premio Nacional de Artes Visuales de la Generalidad de Cataluña.

Cruz de San Jordi 2025.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Jesu, der du meine Seele, BWV 78
Jesu, der du meine Seele, BWV 78 (Jesús, tú que mi alma redimiste) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimocuarto domingo después de la Trinidad y estrenada el 10 de septiembre de 1724. Está basada en un himno escrito por Johann Rist.

Klaus Mertens
Klaus Mertens (Cléveris, 25 de marzo de 1949) es un cantante lírico alemán en los registros de bajo y bajo-barítono que es especialmente conocido por su interpretación de las obras completas de Johann Sebastian Bach para bajo.
Nadine Chahine
Nadine Chahine (en árabe: نادين شاهين; Beirut, 1978) es una tipógrafa libanesa contemporánea, que trabaja como experta en tipografía árabe para las empresas Linotype y Monotype Imaging. Estudió diseño gráfico en la Universidad Americana de Beirut y luego hizo una maestría de diseño de tipos de letra en la Universidad de Reading (en Reino Unido) y un doctorado en la Universidad de Leiden (en Países Bajos). Uno de sus objetivos principales es el de producir tipos de letra en árabe de calidad, y también ha trabajado en la adaptación al árabe de ciertos tipos de letra occidentales como el Univers de Adrian Frutiger o el Zapfino de Hermann Zapf. Otra de sus preocupaciones es que los caracteres en árabe y en alfabeto latino de sus creaciones tengan el mismo aspecto visual.

Universidad Americana de Beirut
La Universidad Americana de Beirut (ar: الجامعة الأميركية في بيروت / en: American University of Beirut (AUB)) es una universidad privada, secular e independiente cuya sede principal se encuentra en Beirut, capital de Líbano. Los títulos otorgados por esta universidad son reconocidos por la Universidad Estatal de Nueva York y la institución es, según QS World University Rankings, la mejor universidad de Líbano, la 2º de los países árabes y la 228° del mundo, según el  "QS world university rankings". Fue fundada el 3 de diciembre de 1866 por Daniel Bliss, misionero protestante de la American Board of Commissioners for Foreign Missions, con el nombre de Colegio Protestante de Siria, denominación oficial que conservó hasta 1920.
Libro de Horas de Fernando I y Sancha
El Libro de Horas de Fernando I y Sancha, también conocido como Diurnal de Doña Sancha, es un códice iluminado que contiene un salterio y un diurnal, escrito y pintado hacia 1055. Actualmente se conserva en la biblioteca de la Universidad de Santiago de Compostela (Ms. Res. 1). Según apunta Manuel Gago, comisario de la muestra, es uno de los primeros testimonios del lenguaje formal románico y de la espiritualidad medieval privada. Además, constituye tal vez el ejemplo más prestigioso de patronazgo libresco en el Reino de León en aquel periodo.

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Jorge Varas Vásquez
Jorge Varas Vásquez (Chicama (provincia de Ascope, Perú, nace el 20 de junio de 1960) es un escritor peruano.

"Pulida Musa.
Llenastes de ilusion mi cruzada existencia.
Y contigo soy pasajero de amor en el espacio."

Provincia de Ascope
La Provincia de Ascope es una de las doce provincias que conforman el Departamento de La Libertad en el norte del Perú.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
El cielo en la cabeza
El cielo en la cabeza es una novela gráfica del guionista Antonio Altarriba, del dibujante  Sergio García y la colorista Lola Moral, publicada en 2023. Esta novela gráfica trata de la violencia contra los niños a través de tres tipos de abusos que son la explotación laboral infantil (en este caso en las minas de coltán), los niños soldados en la República de Congo, y la emigración infantil de África a Europa. Miseria, guerras étnicas, injusticia social y aspiración a una vida digna son otros temas mayores de este cómic para adultos.

Antonio Altarriba
Antonio Altarriba Ordóñez (Zaragoza, 1952) es un ensayista, novelista, crítico y guionista de historietas y televisión español. Ejerce, además, como catedrático de literatura francesa en la Universidad del País Vasco.
Día de Maharashtra
El día de 'Maharashtra', (Marathi: महाराष्ट्र दिन) comúnmente llamado Maharashtra Diwas o Maharashtra Din es un día festivo en el estado indio de Maharashtra, en el cual se conmemora la creación del estado de Maharashtra a partir de la división del estado de Bombay el 1 de mayo de 1960. Durante el día de Maharashtra se realizan actos, desfiles y ceremonias con discursos políticos, además de otros varios eventos públicos y privados en los que celebra la historia y tradiciones de Maharashtra.

Estado de Bombay
Bombay fue un antiguo estado de la India existente entre 1947 y 1960 con la ciudad de Bombay como su capital. El estado fue creado en el momento de la independencia de la India y posteriormente le fueron añadidos varias regiones más. La presidencia de Bombay (más o menos equivalente al actual estado indio de Maharastra, con excepción del sur de Maharastra y Vidarbha) fue fusionada con los estados principescos de Baroda, India Occidental y Guyarat y los estados del Decán (los cuales incluían parte de los estados indios e Maharastra y Karnataka).

El 1 de noviembre de 1956, el estado de Bombay se reorganizó bajo el Acta de Reorganización de los Estados Indios sobre la base de límites lingüísticos, absorbiendo diversos territorios tales como los estados de Saurastra y de Kutch, que dejaron de existir. El 1 de mayo de 1960, fue disuelto el estado de Bombay y fue dividido en los estados de Guyarat, con población de habla guyaratí, y Maharastra, con población de habla marathi.
Mamadou Sarr
Mamadou Sarr (Martigues, Provenza-Alpes-Costa Azul, 29 de agosto de 2005) es un futbolista francés con nacionalidad senegalesa. Juega de defensa central y su equipo actual es el Racing Club de Estrasburgo Alsacia de la Ligue 1, máxima categoría del fútbol francés, cedido desde Chelsea Football Club. Es internacional con la selección de Senegal.

Martigues
Martigues  (en occitano, Lo Martegue) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres. Es la chef-lieu de dos cantones: Martigues Este y Martigues Oeste.

Está integrada en la Communauté d'Agglomération du Pays de Martigues, de la cual es la mayor población.
Hovhannes Danielian
Hovhannes Danielian (en armenio: Հովհաննես Դանիելյան; Ereván, URSS, 11 de abril de 1987) es un deportista armenio que compitió en boxeo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2006
El XXXVI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 13 y el 23 de julio de 2006 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Búlgara de Boxeo Aficionado.
Fauna Svecica
Fauna Svecica es un libro de zoología escrito por el sueco Carlos Linneo. Este fue el primer relato completo de los animales en Suecia. Fauna Svecica forma parte de la colección de libros que reposan en la Biblioteca Nacional de Australia.

El título original del libro es Fauna Svecica: sistens animalia Sveciæ regni: qvadrupedia, aves, amphibia, pisces, insecta, vermes, distributa per classes & ordines, genera & species. Cum differentiis specierum, synonymis autorum, nominibus incolarum, locis habitationum, descriptionibus insectorum y su primera publicación data de 1761.

Inicialmente fue escrito en idioma latín pero posteriormente traducido al inglés.

Biblioteca Nacional de Australia
La Biblioteca Nacional de Australia (en inglés, National Library of Australia) está localizada en la ciudad de Camberra, capital de Australia. La biblioteca nacional tiene sus orígenes en 1901 para servir al recientemente formado Parlamento Federal de Australia. Desde sus inicios impulsó el desarrollo de una verdadera colección nacional.
Valle de la Prehistoria en Santiago de Cuba
El Valle de la Prehistoria de Santiago de Cuba es un centro recreativo y turístico dedicado a la ciencia de la paleontología en Cuba.

Constituye una sección del parque nacional de Baconao en la que se construyó un verdadero parque prehistórico lleno de esculturas de animales extintos a tamaño natural. Se separan por épocas geológicas. Se han construido cientos de ello. Desde el Brachiosaurus de 14 m del suelo hasta la representación del Seymouria.

Incluye eslabones evolutivos humanos. Se muestran por ejemplo varios Corythosaurus junto a una pequeña cascada artificial. Incluso escenas de caza entre animales y humanos.

Es único y posiblemente la mayor construcción de su tipo.

Seymouria
Seymouria es un género extinto de tetrápodo pertenecientes al clado Seymouriamorpha. Habitaron en el Pérmico Inferior en lo que hoy es Norteamérica y Alemania. Era de tamaño pequeño, unos 60 cm de longitud, y estaba bien adaptado a vivir en tierra, con muchas características reptilianas, tantas que, en un principio fue considerado un reptil primitivo.

Los primeros fósiles de Seymouria fueron hallados en Seymour, Condado de Baylor, Texas (de ahí el nombre de la especie tipo, Seymouria baylorensis) y tienen una antigüedad de unos 250 millones de años. Se alimentaba probablemente de insectos y quizá algún animal algo mayor.
Böðvar Víkingr-Kárason
Böðvar Víkingr-Kárason (n. 897) fue un caudillo vikingo, hersir de Voss, Noruega, era hijo del lendmann Viking-Kåre. Fue uno de los vikingos descontentos con la política feudal de Harald I de Noruega que optaron por la diáspora en Islandia; su hija Ólöf Böðvarsdóttir (n. 920), casó con Teitur Ketilbjörnsson (n. 895), hijo de Ketilbjörn Ketilsson, y fruto de esa relación nació Gizur el Blanco, uno de los responsables de la cristianización de Islandia.

Voss (Noruega)
Voss es un municipio y distrito de la provincia de Hordaland, Noruega. El centro administrativo es la localidad de Vossevangen. Otras localidades son Bolstadøyri, Borstrondi, Evanger, Kvitheim, Mjølfjell, Oppheim, Stalheim y Vinje.
Mosaprida
Mosapride  es un fármaco procinético cuyo mecanismo de acción es realizar un efecto agonista selectivo de los receptores 5-HT4 que estimulan la liberación de acetilcolina a nivel del plexo mientérico gastrointestinal, sin acción aparente a nivel del SNC, lo que incrementa la motilidad del esófago, estómago e intestino delgado acelerando el vaciamiento gástrico, con más del 80% de respuestas clínicas favorables en dispepsia funcional, y con un amplio perfil de seguridad, especialmente a nivel cardiovascular

Plexo mientérico
El plexo de Auerbach, plexo muscular o mioentérico es una parte del sistema nervioso entérico, existente entre las capas longitudinal y circular de músculo liso del tracto gastrointestinal y provee inervación motora a ambas capas e inervación secretomotora a la mucosa, teniendo componentes simpático y parasimpático, (a diferencia del plexo de Meissner compuesto únicamente por fibras parasimpáticas). Se encuentra en el esófago, estómago e intestino.
Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (pronunciado /tɔnɔ̃lebɛ̃/) es una comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera y mayor población del cantón homónimo.

Está integrada en Thonon Agglomération desde 2017.

Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.
Campeonato Mundial de Lucha de 2002
El LIV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Moscú (Rusia) entre el 20 y el 22 de septiembre, la lucha libre masculina en Teherán (Irán) entre el 5 y el 7 de septiembre y la lucha libre femenina en Calcis (Grecia) entre el 2 y el 3 de noviembre de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

Calcis
Calcis o Calcidia (en griego antiguo/katharévousa Χαλκίς/ Chalkís, en griego moderno Χαλκίδα,  Halkídha pronunciado [xal'kiða]), es la capital de la isla de Eubea en Grecia, aunque parte de su término municipal está en el continente, separado por el estrecho de Euripo, de 38 metros de anchura en su punto más angosto. En el continente limita con la unidad periférica de Beocia.
Copa Presidente de Emiratos Árabes Unidos 2016-17
La Copa Presidente de Emiratos Árabes Unidos 2016-17 fue la 41ra edición del torneo de copa del fútbol masculino en Emiratos Árabes Unidos. Es jugado entre equipos pertenecientes a las dos primeras divisiones de la estructura de ligas del fútbol emiratí.

El Al-Wahda obtuvo la copa, y se aseguró un lugar en la fase de grupos de la Liga de Campeones de la AFC 2018.

Liga de Campeones de la AFC 2018
La Liga de Campeones de la AFC 2018 fue la 37.ª edición del torneo de fútbol a nivel del clubes más importante de Asia, organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la 16.ª edición bajo el formato de Liga de Campeones de la AFC.

El campeón Kashima Antlers clasifica como representante de la AFC para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2018 a disputarse en Emiratos Árabes Unidos. Si un equipo de Emiratos Árabes Unidos gana la Liga de Campeones, el subcampeón también calificará (en lugar del ganador de la UAE Pro-League 2017-18).
A.S. Roma Primavera
La Associazione Sportiva Roma Primavera es la organización juvenil de la A. S. Roma. El equipo sub-19 (Primavera) compite actualmente en el Campionato Primavera 1, así como en la Coppa Italia Primavera, y regularmente compite en la competición continental Liga Juvenil de la UEFA.

Roma Primavera ha tenido mucho éxito en los últimos años, ganando el Campionato Nazionale Primavera 8 veces, la Coppa Italia Primavera 5 veces y el Torneo di Viareggio en 3 ocasiones.

Los jugadores que han pasado por las filas de  Roma Primavera incluyen a Bruno Conti, Agostino Di Bartolomei, Giuseppe Giannini,  Daniele De Rossi, Alessandro Florenzi y el excapitán y máxima referencia del club,  Francesco Totti. Alberto De Rossi, padre de Daniele, ha sido entrenador de Roma Primavera desde 2005.

Liga Juvenil de la UEFA
La Liga Juvenil de la UEFA (nombre oficial en inglés: UEFA Youth League) es el torneo internacional de fútbol para clubes sub-19 más prestigioso que cuenta con los 36 clubes clasificados para la liguilla de la Liga de Campeones de la UEFA, además de los 32 campeones juveniles nacionales, siendo un total de 64 los conjuntos participantes. Está organizado por la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA).

Comenzó a disputarse desde la temporada 2013-14 y a partir de la edición 2021-22, el campeón clasifica a la Copa Intercontinental Sub-20 en la que enfrenta al equipo campeón de la Copa Libertadores Sub-20.
Fauna hadal
La fauna hadal o fauna hadopelágica hacen referencia a todos aquellos peces que viven a más de 6.000 metros de profundidad, la denominada en oceanografía como zona hadal. Son más bien pocos, unas 100 veces menores que en la llanura abisal. Se componen de peces especiales, microbacterias y organismos xilófilos (que comen madera).

Llanura abisal
La llanura abisal es una extensión de terreno llano en la zona más profunda de los mares y océanos.

Se localiza entre los 3000 y 7000 metros de profundidad.

Las llanuras abisales suponen aproximadamente el 50 % del fondo del océano y su profundidad oscila entre los 3000 y los 6000 m. Suelen quedar entre el pie del talud continental y una dorsal oceánica o una fosa.

Son las principales zonas de sedimentación del planeta; bajo la capa de sedimentos, se encuentra la corteza oceánica, formada por silicatos magnésicos que componen rocas de tipo basáltico. Estas rocas tienen su origen en las dorsales oceánicas, por la solidificación del magma que por ellas aflora a la superficie, y se destruyen en las zonas de subducción, junto a los continentes, donde se introducen de nuevo en el magma.
Viacheslav Krasílnikov
Viacheslav Borísovich Krasílnikov –en ruso, Вячеслав Борисович Красильников– (Krasnodar, 28 de abril de 1991) es un deportista ruso que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en el torneo masculino (haciendo pareja con Oleg Stoyanovski), y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, oro en 2019 y bronce en 2017, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2016 y 2020.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2017
El XI Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Viena (Austria) entre el 28 de julio y el 6 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Austríaca de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente para el evento en la isla del Danubio de la capital austríaca.
Justine (novela)
Justine es una novela de Lawrence Durrell publicada en 1957 por Faber & Faber, Londres. Se trata del primer volumen de su obra El cuarteto de Alejandría, que consta de cuatro novelas entrelazadas, cada una de las cuales relata varios aspectos de una compleja historia de pasión y engaño desde diferentes puntos de vista. El cuarteto está ambientado en las décadas de 1930 y 1940. Durrell describe Alejandría como un personaje tan complejo como los protagonistas.

En 1998, la Modern Library colocó al Cuarteto de Alejandría en el puesto 70 de su lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX.

Konstantínos Kaváfis
Konstantínos Kaváfis (en griego Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης, Konstantinos Petrou Kavafis. Alejandría, Egipto; 29 de abril de 1863 – 29 de abril de 1933) fue un poeta griego, una de las figuras literarias más importantes del siglo XX y uno de los mayores exponentes del renacimiento de la lengua griega moderna.
El colapso (serie de televisión mexicana)
El colapso es una miniserie de televisión por internet de drama distópica antológica mexicana producida por Perro Azul para TelevisaUnivision, en el 2023. La serie es una versión de la miniserie francesa de 2019, L'Effondrement, de Les Parasites. Cada episodio sigue la perspectiva de diferentes personajes y cómo sobreviven a un evento de origen desconocido que colapsa el sistema financiero, tecnológico, ambiental y político. Se lanzó a través de Vix el 10 de febrero de 2023.

Vix (servicio de streaming)
Vix —estilizado como ViX— es un servicio de streaming hispano propiedad de TelevisaUnivision, que fue relanzado el 31 de marzo de 2022 en México y en Estados Unidos, como parte de la fusión de Blim TV, Univision Now y su plataforma hermana Prende TV.

La plataforma, además de contenido original, tiene actualmente dentro de su catálogo, telenovelas, series de televisión, películas, eventos especiales, noticieros y deportes de la propiedad de la misma TelevisaUnivision, así como de otras empresas productoras de entretenimiento, por medio de licencias.

Se divide en dos niveles: ViX, un servicio gratuito con anuncios, y ViX Premium, un servicio de suscripción sin anuncios que ofrece más contenido y funciones.
Gaceta Junior
Gaceta Junior y, a partir de su número 17, Tintin-Gaceta Junior fue una revista infantil de periodicidad semanal, editada entre 1968 y 1970 por Universo Infantil S. A., llegando a alcanzar 81 números ordinarios, 2 extraordinarios y 1 almanaque. Estuvo dirigida por Juan-Enrique Juncá Varias y publicó mayormente material franco-belga (Michel Vaillant, Tintín), pero también español (Bruno y Chico, Dani Futuro), suponiendo en su momento una innovación en su mercado. Tuvo dos etapas diferenciadas:

Almanaque
Un almanaque es un registro y/o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades. La palabra almanaque proviene de la árabe المناخ al-manākh, "el clima", reflejando su propósito original utilizado para la agricultura donde proporcionaba información sobre estaciones y el clima.
Aceite de fusel
El aceite de fusel también llamado alcohol de fusel está formado por alcoholes de orden superior (es decir, alcoholes con más de dos átomos de carbono), formado por fermentación y presente en sidra, aguamiel, cerveza, vino y bebidas espirituosas.

Hidromiel
El hidromiel, también conocido como aguamiel, es una bebida alcohólica que se obtiene a partir de la fermentación de una mezcla de agua y miel. Este proceso puede durar desde algunas semanas hasta varios meses, e incluso años en ciertos casos, y da como resultado una bebida de color intenso, sumamente aromática y con una graduación alcohólica que varía entre el 4 % y el 18 %.
Leporinus paranensis
Leporinus paranensis es una especie de pez de agua dulce del género Leporinus, de la familia Anostomidae. Se distribuye en aguas cálidas y templado-cálidas del centro de Sudamérica. Esta especie alcanza una longitud total de 16 cm.

Anostomidae
Los Anostomidae son una familia de peces del orden Characiformes. Son endémicos del sur de Centroamérica a Sudamérica. Tienen cuerpos elongados y pequeños, bocas de apertura de arriba. Nadan manteniendo un ángulo de 45 con la cabeza apuntando hacia abajo.

Esta familia tiene 14 géneros y al menos 150 especies. Están estrechamente emparentados con los Chilodontidae.