hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odai Al-Saify
Odai Al-Saify (en árabe: عدي يوسف إسماعيل الصيفي‎; Kuwait, Kuwait; 26 de mayo de 1986) es un futbolista de Jordania nacido en Kuwait que juega en las posiciones de extremo y delantero, y que actualmente milita en el Qadsia SC de la Liga Premier de Kuwait.

Qadsia Sporting Club
El Qadsia Sporting Club (en árabe: نادي القادسية الرياضي‎) fue fundado el 20 de octubre de 1960 en la Ciudad de Kuwait y es uno de los equipos más populares de Kuwait. Actualmente juega en la Liga Premier de Kuwait que la ha ganado en 17 oportunidades, la última en la temporada 2015/16.

Cuenta con representación en otros deportes como balonmano, baloncesto, voleibol, waterpolo, racquetball, atletismo, gimnasia, natación, boxeo, judo y halterofilia.
Isla de las Orquídeas (Taiwán)
La isla de las Orquídeas (en chino: 蘭嶼; pinyin: Lán Yǔ; en lengua yami: Ponso no Tao o Pongso no Tao) es una isla volcánica de 45 km² localizada en la costa sureste de la isla de Taiwán separada de las islas Batanes de Filipinas por el canal de Bashi del estrecho de Luzón. Es administrada como parte del municipio Lanyu del Distrito de Taitung.

La isla está habitada por los tao, un grupo étnico minoritario que emigró a la isla hace unos seis milenios, proveniente del archipiélago de Batán. De una población total actual de 5036 habitantes, aproximadamente 4200 pertenecen al pueblo indígena tao y los 800 restantes son principalmente chinos de etnia han.

Estrecho de Luzón
El estrecho de Luzón (en inglés, Luzon Strait) es un importante estrecho marino localizado en el Pacífico occidental, que conecta el mar de Filipinas con el mar de China Meridional, entre las islas de Taiwán, al norte, y  Luzón, al sur, en las islas Filipinas.
Vincent Kompany
Vincent Jean Mpoy Kompany (Uccle, Bruselas, 10 de abril de 1986) es un exfutbolista y entrenador de fútbol belga. Jugaba de defensa y desde mayo de 2024 dirige al Bayern de Múnich de la Bundesliga de Alemania.

Comenzó su carrera en las categorías inferiores del R. S. C. Anderlecht, donde jugó tres temporadas tras ser promocionado al primer equipo. En el verano de 2006 fue traspasado al Hamburgo S. V. de la Bundesliga de Alemania, con los que disputó un total de 49 partidos y anotó tres goles. El Manchester City lo fichó en agosto de 2008 con 22 años de edad. Desde entonces se consolidó como jugador clave en el equipo, del que fue capitán desde 2011 hasta su salida. Fue incluido en el once ideal de la Premier de 2011 y 2012, además de ser elegido como el Jugador del Año de la Premier League en 2012.

Jugador del Año de la Premier League
El Jugador del Año de la Premier League ("Premier League Player of the Season") es un galardón anual del fútbol inglés otorgado desde 1994, que reconoce al mejor jugador de la temporada en la Premier League.

El Jugador del Año de la Premier League ("Premier League Player of the Season") es un galardón concedido al mejor jugador de la temporada en la premier league, máxima categoría del fútbol inglés.

El galardón es concedido por un jurado formado por expertos y un delegado del patrocinador de la Premier.
Gran Premio de Fráncfort 2018
La 56.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Fráncfort (nombre oficial en alemán: Eschborn-Frankfurt Rund um den Finanzplatz) fue una carrera en Alemania que se celebró el 1 de mayo de 2018 con inicio en la ciudad de Eschborn y final en la ciudad de Fráncfort del Meno sobre un recorrido de 212,5 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2018, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésima carrera de dicho circuito.

La carrera fue ganada por el corredor noruego Alexander Kristoff del equipo UAE Emirates, en segundo lugar Michael Matthews (Sunweb) y en tercer lugar Oliver Naesen (Ag2r La Mondiale).

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Conjuntos causales
Los conjuntos causales suponen una forma de aproximación a una teoría cuántica de la gravedad propuesta por Rafael Sorkin y colaboradores en 1987, si bien había propuestas previas de ’t Hooft y de Myrheim. en 1978.

Sus orígenes descansan en la tradición de ver el orden causal de un espaciotiempo como su estructura más fundamental. Las ideas clave de su formulación son:

El espacio-tiempo es discreto. De este modo el espaciotiempo continuo se concibe como una descripción efectiva de algo más profundo.

Sobre el conjunto discreto de los puntos del espaciotiempo está definida una relación de orden parcial. Esta relación de orden abstrae la relación de causalidad que se da entre los puntos de un espaciotiempo ordinario.

Una vez axiomatizadas estas ideas, se produce una nueva estructura discreta en la que se pretende basar una teoría de la gravedad cuántica. Posteriormente se intenta recuperar, a partir de esta estructura, la estructura geométrica del espaciotiempo continuo.

Conjunto parcialmente ordenado
En matemáticas, especialmente en teoría del orden, un conjunto parcialmente ordenado (a veces abreviado como copo) o simplemente conjunto ordenado (o poset, del inglés partially ordered set) es un conjunto equipado con una relación binaria de orden parcial, que formaliza el concepto intuitivo de orden, secuencia, o arreglo de los elementos del conjunto. Tal orden no necesariamente debe ser total, es decir, no necesariamente deben poder compararse todos los elementos con todos los otros elementos del conjunto, sin embargo esto puede ocurrir en algunos casos (en otras palabras, el orden total es un caso particular del orden parcial).
Mare Erythraeum
El Mare Erythraeum es una vasta región de color oscuro del planeta Marte que puede ser observada desde la Tierra por un pequeño telescopio. Su nombre procede de la forma latina del mar Rojo, debido a que en el pasado se pensó que esta zona era un gran mar de agua líquida. El Mare Erythraeum fue incluido en el mapa de Marte de Percival Lowell (1895).

Percival Lowell
Percival Lowell (Boston, Massachusetts, 13 de marzo de 1855 - Flagstaff, Arizona, 12 de noviembre de 1916) fue un astrónomo estadounidense, convencido de que existían canales de origen artificial en Marte. Fundó el Observatorio Lowell en Flagstaff, Arizona.
Jonathan Borlée
Jonathan Borlée (Woluwe-Saint-Lambert, 22 de febrero de 1988) es un deportista belga que compitió en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Su padre es el atleta Jacques Borlée, y sus hermanos Dylan, Kévin y Olivia han competido en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, plata en 2010 y bronce en 2018, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2011 y 2019.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008, el quinto en Londres 2012, el cuarto en Río de Janeiro 2016, y el quinto en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 400 m.

Woluwe-Saint-Lambert
Wóluwe–Saint-Lambert (en neerlandés Sint-Lambrechts-Woluwe) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital. Es un municipio residencial situado al este de esta región, se desarrolla en un área de 722 hectáreas con alrededor de 56.660 habitantes (2019).
Jobie Dajka
Jobie Lee Dajka (Adelaida, 11 de diciembre de 1981) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2005
El CII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 24 y el 27 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cycling.

Las competiciones se realizaron en el velódromo ADT Event Center de la ciudad californiana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Arambarri
Arambarri es el apellido de varias personalidades:

Angélica M. Arambarri, botánica, y micóloga argentina.

Jesús María Arambarri, conocido como Arambarri, futbolista español.

Mauro Arambarri, futbolista uruguayo.

Jesús María Arambarri
Jesús María Arambarri Ochoa, conocido en el mundo del fútbol como Arambarri (Mondragón, 20 de abril de 1948-Vitoria, 7 de enero de 2025), fue un futbolista español, ligado a lo largo de su carrera profesional a la Real Sociedad de Fútbol y al Deportivo Alavés. Jugaba como delantero y es recordado principalmente por haber marcado el gol al C.F. Calvo Sotelo que supuso el ascenso de la Real Sociedad de Fútbol a Primera División en la temporada 1966-1967.
Modrová
Modrová es un municipio del distrito de Nové Mesto nad Váhom en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 472 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Distrito de Nové Mesto nad Váhom
El distrito de Nové Mesto nad Váhom (en eslovaco: Okres Nové Mesto nad Váhom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia noroccidental, situado en la región de Trenčín. Dispone de una superficie de 580 km². Su capital es la ciudad homónima de Nové Mesto nad Váhom.
Naranja persa
El naranja persa es un color utilizado en la cerámica y alfombras persas en Irán.

El primer uso registrado de naranja persa como un nombre de color en Inglés fue en 1892.  El color naranja persa es característica de los tractores Allis-Chalmers que fueron seleccionados después de una prueba en 1928, ya que aunque estaban cubiertos de tierra, todavía podían distinguirse sus colores en el paisaje.

El budín es de color naranja persa, suponiendo que no se añade ningún colorante.

Budín
El budín es un tipo de alimento inspirado en la cocina inglesa y estadounidense que puede ser un postre o un plato no dulce (salado o picante) que es parte de la comida principal. El postre suele estar compuesto de diferentes ingredientes dependiendo de la región: migas de pan, bizcocho, arroz, sémola, etc. aglutinado con huevo y aderezado a veces con natilla o frutas diversas. Este postre no está relacionado en su totalidad con el pudding ya que la elaboración, textura y receta que se emplea para cada uno es distinta.
Dwight Howard
Dwight David Howard II (Atlanta, Georgia, 8 de diciembre de 1985) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente disputa la liga BIG3 de baloncesto 3×3. Con 2,08 metros de altura, juega en la posición de pívot.

Ha logrado con los Magic tres títulos de división y un título de la conferencia, con los Lakers un anillo de campeón y ayudó a la selección estadounidense a ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Individualmente ha conseguido ser ocho veces seleccionado al All-Star Game de la NBA, cinco veces en el Mejor Quinteto de la NBA, cuatro veces en el Mejor quinteto defensivo de la NBA. Ha logrado ser tres veces el Mejor Defensor de la NBA, lo hizo de forma consecutiva de la temporada 2009 a la 2011, siendo novato consiguió estar en el mejor quinteto de rookies, además de ser el ganador del Concurso de Mates de la NBA en el cual por la originalidad de uno de sus mates se ganó el apodo de "Superman".

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Jal jeera
La jal jeera (‘agua de comino’ en hindi) es una bebida india, parecida a la limonada, muy popular en verano y el norte del país por sus propiedades refrescantes. Suele servirse como aperitivo antes de una comida, aunque también se bebe entre estas.

El comino se considera un ingrediente medicinal que actúa como digestivo. La menta, otro ingrediente, tiene un efecto refrescante. Otro de los ingredientes principales es la kala namak (sal negra), que también es digestiva. No contiene azúcar, por lo que es bastante saludable.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
(4077) Asuka
(4077) Asuka es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de diciembre de 1982 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Monte Ontake
El monte Ontake (御嶽山, Ontake-san?) es un volcán situado en la isla de Honshu, en la frontera entre las prefecturas de Nagano y Gifu, Japón, a unos 100 km al noreste de Nagoya y unos 200 kilómetros al oeste de Tokio.

Es el segundo volcán más alto de Japón, con una altura máxima de 3067 metros sobre el nivel del mar, solo superada por los 3776 metros del Fuji.

Ha entrado en erupción más recientemente el 27 de septiembre de 2014.
La Manía
La Manía es un barrio que pertenece al distrito Centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con Seminario; al este, con Los Pinos del Limonar; al sur, con La Vaguada, Ventaja Alta y Barcenillas; y al oeste, con el barrio Conde de Ureña.

El barrio fue construido en 2001, de acuerdo con el diseño del estudio de arquitectura SMP, de Salvador Moreno Peralta.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Maria Lenk
Maria Emma Hulga Lenk Zigler (São Paulo, 15 de enero de 1915 – Río de Janeiro, 16 de abril de 2007) fue una nadadora brasileña, la única mujer del país en entrar en el Swimming Hall of Fame de Fort Lauderdale (Florida).

Maria Lenk fue la primera nadadora brasileña en batir un récord mundial y dio al Clube de Regatas do Flamengo varios títulos importantes. Se la considera una pionera de la natación moderna, ya que fue la primera mujer en utilizar el estilo mariposa en competición, y fue la responsable de introducir este tipo de brazada en los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 en Berlín, en una prueba en estilo braza.

Récord mundial
Un récord mundial o récord del mundo (en inglés, world record) es generalmente la mejor actuación internacional de la historia registrada en una habilidad determinada, o más específicamente, en algún deporte. En este sentido, son las propias federaciones oficiales de cada especialidad las que se suelen encargar de homologar y verificar la consecución de estos récords. (Véase plusmarca).

Con un sentido más amplio, el libro Guinness World Records y el registro español Official world record  recopilan y publican registros notables de toda clase de distintos logros humanos (como "el primero", "el mejor" o "el peor"); de especímenes singulares del mundo natural (como "el más grande", "el más pequeño" o el "más pesado"); de transacciones comerciales (como "el más caro"); o de cualquier otro tipo de marca capaz de ser considerada merecedora de este calificativo, de acuerdo con las reglas establecidas por las propias organizaciones verificadoras.
Juana Julia Guzmán
Juana Julia Guzmán (Corozal, 1892 - 1975) fue una feminista y activista colombiana de la lucha campesina de comienzos del siglo XX. Por su influencia se crearon liderazgos locales contra la opresión de latifundistas, empresarios, ganaderos y élites políticas.

Corozal (Colombia)
Corozal es un municipio de Colombia ubicado en el departamento de Sucre. Según el censo de 2022, tiene una población de 71. 548 habitantes.

Forma parte de la región Caribe de Colombia y de la subregión geográfica Sabanas. Es conocida como "la perla de la sabana" ; por ser el municipio más poblado de esta área del departamento; es considerado el más importante de esta zona de Sucre.

La distancia existente entre el municipio de Corozal y Sincelejo, la capital del departamento, es de 13 kilómetros, y con los municipios de Los Palmitos y San Juan de Betulia, de solo 8 km.

En Corozal se encuentra el Aeropuerto Las Brujas, que sirve a Corozal , a toda la región sabanera del departamento de Sucre y el centro del departamento de Bolívar.
Liga ACT 2016
La temporada 2016 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la decimocuarta edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 19 de junio en Sevilla y terminó el 28 de agosto en Portugalete (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Asociación de Clubes de Traineras
La Asociación de Clubes de Traineras es un organismo nacido el 2 de julio de 2003 del acuerdo de los gobiernos autonómicos de Asturias, Cantabria, Galicia y País Vasco para fomentar el deporte del remo con gran arraigo en la Cornisa Cantábrica.

Dicha asociación se encarga de organizar la competición masculina y femenina de remo de banco fijo. En el inicio de la competición masculina se denominó como Liga ACT hasta la temporada 2005. A partir de la temporada 2006 pasó a denominarse de diferentes maneras por motivos de patrocinio, en un principio Liga San Miguel y en los últimos años se llama Eusko Label Liga. En cuanto a la competición femenina, Liga ACT femenina, comenzó en la temporada 2009 bajo el nombre Euskotren Liga. Para poder ascender a las dos competiciones, se accede a través de las dos ligas inferiores que son (la Liga ARC y la Liga Gallega de Traineras) que son independientes, aunque tienen relaciones con la ACT.
PAI-1
El PAI-1 (inhibidor del activador del plasminógeno-1) es el principal inhibidor del activador tisular del plasminógeno (t-PA) y la uroquinasa (uPA), los activadores del plasminógeno y por lo tanto de la fibrinolisis (la eliminación fisiológica de los trombos de la sangre). Es una serpina.

Los otros PAI (PAI-2) se producen en la placenta, y sólo presentan cantidades significantes durante el embarazo.

Uroquinasa
La uroquinasa, también llamada activador del plasminógeno tipo uroquinasa es una serín proteasa (EC 3.4.21.73) sintetizada por los riñones. Originalmente se aisló de la orina humana, pero se sabe que está presente en diversas ubicaciones fisiológicas, tales como el plasma sanguíneo y la matriz extracelular. Su sustrato principal es el plasminógeno, el cual es un zimógeno inactivo de la serín proteasa plasmina. La activación de la plasmina conlleva a la cascada proteolítica la cual, dependiendo del sitio en el organismo, participa en la trombólisis o la degradación de la matriz extracelular. Ello hace que la uroquinasa se indique en ciertos tipos de cáncer y enfermedades vasculares.
Stradivarius El Mesías
El Stradivarius Mesías-Salabue, de 1716, es un violín fabricado por el lutier (laudero) Antonio Stradivari, natural de Cremona. Se le considera el único Stradivarius que se encuentra en perfecto estado de conservación.

Lutería
Lutería, luthería o laudería es la actividad consistente en fabricar, ajustar o reparar instrumentos musicales de cuerda frotada y pulsada, particularmente violines o guitarras. El término también se aplica al comercio del lutier o ladero, que es el profesional que fabrica, vende o repara instrumentos musicales de cuerda. Ambas palabras provienen de la raíz francesa luth, a su vez procedente del árabe العود al-ʿūd (laúd), un instrumento común en la época medieval.

La lutería es una actividad que abarca múltiples disciplinas relacionadas con los a instrumentos musicales: su historia, métodos de construcción, mejora y desarrollo de nuevos instrumentos, innovaciones de mecanismos y accesorios que optimicen su rendimiento y resultado sonoro, estudio de materiales para su construcción, etc. Principalmente, comprende tres actividades: construcción y afinado del instrumento, restauración y dictamen.
Erupción del monte Agung de 2017
En 2017, el monte Agung, un volcán en la isla de Bali, Indonesia, hizo erupción violentamente causando el desplazamiento de 100 mil personas y la interrupción de vuelos cerca del área. Al 27 de noviembre de 2017, el nivel de alerta estuvo en su nivel más alto y se llevaron a cabo evacuaciones.

Se detectaron sismos volcanotectónicos al interior del volcán desde inicios del mes de agosto de 2017, y la actividad volcánica se intensificó durante varias semanas antes de disminuir significativamente a finales de octubre. Un segundo periodo más violento de actividad importante comenzó a finales de noviembre.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.