hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elena Adelaida de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
Elena Adelaida de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (Grünholz, 1 de junio de 1888-Hellerup, 30 de junio de 1962) fue la tercera hija del duque Federico Fernando de Schleswig-Holstein y de su esposa, la princesa Carolina Matilde de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg. Fue princesa de Dinamarca por medio de su matrimonio con el príncipe Haroldo de Dinamarca.

Hellerup
Hellerup es una ciudad danesa de la región Hovedstaden. Está bordeada al este por el estrecho de Sund y al sur, por Copenhague.

Fue Johan David Heller quien puso su nombre al área cuando compró, en 1748, una granja de 38 hectáreas.
Bentley Boys
Los Bentley Boys eran un grupo de adinerados aficionados a los deportes del motor británicos, que llevaron a los automóviles deportivos Bentley a la victoria en la década de 1920 y mantuvieron viva la reputación de la marca por su alto rendimiento. En 1925, cuando la marca se hundió, uno de los Bentley Boys más destacados, Woolf Barnato, compró la compañía, lo que llevó a la creación del famoso  Bentley 4.5 Litros sobrealimentado.

Tren azul
El Tren azul (en francés, Train bleu), era un tren de lujo, conocido oficialmente como Expreso Calais-Mediterráneo (Calais-Méditerranée-Express), que funcionó durante más de un siglo, entre los años 1886 y 2007, y que cubría el trayecto entre Calais (en donde se podía hacer correspondencia con Inglaterra) y Ventimiglia (Italia), vía París, Dijon, Marsella, Tolón, Saint-Raphaël, Cannes, Juan-les-Pins, Antibes, Niza, Mónaco, Montecarlo y Menton.
2.ª edición de los Premios Grammy
La 2.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 29 de noviembre de 1959 en Los Ángeles y Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante ese mismo año. El evento fue presentado por Meredith Willson. Duke Ellington se llevó tres estatuillas.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio a la mejor interpretación - folk.

Sonata para piano n.º 21 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 21 en do mayor, Op. 53, también conocida como "Waldstein" y como "L'Aurore" en Francia, fue compuesta por Ludwig van Beethoven en 1804. La partitura está dedicada al conde Ferdinand von Waldstein de Viena. Está considerada como una de las tres sonatas para piano más notables de su periodo medio, junto con la Sonata Appassionata, Op. 57 y Les adieux, Op. 81a.
Buttevant
Buttevant es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 970 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Shepreth
Shepreth es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 605 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Cynthia Arana
Cynthia Elizabeth Arana Paiz (Guatemala, 12 de enero de 1988) es una cantante, modelo y bailarina guatemalteca. Inició su carrera artística el 3 de mayo de 2004, debutando en palenques y eventos sociales y culturales en Guatemala. Desde entonces, ha realizado actuaciones en varios países de Latinoamérica, dónde es reconocida por su contribución al género musical grupero, especialmente en su país natal, Guatemala.

También ha realizado giras por Estados Unidos, dónde ha alternado con artistas internacionales como AK-7, Marco Antonio Solís, Lorena Herrera, Ana Bárbara, La Sonora Santanera, Joan Sebastián y K‐Paz de La Sierra, entre otros.

Cynthia Arana ha sido modelo profesional en pasarelas, fotografía y televisión. Su preparación artística incluye la danza de jazz, cumbia, salsa, punta y zamba, y el canto. Estudió canto en la Escuela de Canto Mundo Maya en Los Ángeles, California y en la Escuela de Artes Escénicas de Angélica Rosa en Guatemala.

K-Paz de la Sierra
K-Paz de la Sierra es un grupo de música regional mexicana, del género duranguense, originaria de Michoacán. Se formó en el verano de 2001 por Sergio Gómez, Armando Rodríguez y Rafael Solís, exmiembros del grupo Montez de Durango.
Kent Tønnesen
Kent Robin Tønnesen, más conocido como Kent Tønnesen, (Partille, 5 de junio de 1991) es un jugador de balonmano noruego que juega de lateral derecho en la selección de balonmano de Noruega.

Con la selección ha ganado la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Ugetsu Monogatari
Ugetsu Monogatari (雨月物語, Cuentos de lluvia y de luna?) es una colección de nueve cuentos sobrenaturales del autor japonés Ueda Akinari, publicado por primera vez en 1776.

Tomada en gran parte de cuentos de fantasmas tradicionales japoneses y chinos, la colección se encuentra entre las obras más importantes de ficción japonesa del siglo XVIII, a mediados del período Edo. Los logros literarios de Edo se comparan normalmente con la ficción de Ihara Saikaku; el drama de Chikamatsu Monzaemon en el período Genroku y la literatura popular de Kyokutei Bakin en el período Bunka-Bunsei posterior. Ugetsu Monogatari, entonces, ocupa una posición importante, aunque a menudo pasada por alto, entre estos dos momentos en la historia literaria de Edo. La colección es la obra más conocida del autor. Anteriormente había escrito dos ukiyo-zōshi («libros del mundo flotante») en 1766-7 y una segunda colección, Harusame Monogatari (Cuentos de la lluvia primaveral), no se imprimió hasta 1907.

Chikamatsu Monzaemon
Chikamatsu Monzaemon (近松門左衛門, Chikamatsu Monzaemon?), seudónimo de Sugimori Nobumori (杉森信盛, Sugimori Nobumori?) (provincia de Echizen, 1653-Osaka, 6 de enero de 1725) fue un dramaturgo japonés del jōruri, un arte teatral de marionetas, antecesor del bunraku y del kabuki. Es considerado uno de los dramaturgos más importantes de Japón, debido a su innumerable cantidad de obras realizadas (110 obras de jōruri y 30 de kabuki), razón por la que es conocido como el "Shakespeare japonés".

Dichos relatos eran ofrecidos como una forma de entretenimiento para los teatros de Osaka y Kioto, y fue reconocido por sus obras de doble suicidio e historias reflejadas de personajes comunes, siendo las primeras obras de este tipo en el mundo.
Papas de Sarrabulho
Las Papas de Sarrabulho son una plato típico de la cocina portuguesa, originarias de Minho en el norte de Portugal. Los ingredientes principales son la sangre de cerdo (sarrabulho) y la harina (papas), acompañados de diferentes preparaciones mezcladas de carne de cerdo y de gallina.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Eschiva de Ibelín (fallecida en 1196)
Eschiva de Ibelín (1160 – 1196) fue la hija de Balduino de Ibelín (muerto en 1187), señor de Ramla, y de Riquilda de Bethsan.

Se casó con Emerico de Chipre (1145-1205), condestable del reino de Jerusalén, luego rey de Chipre (1194-1205) y de Jerusalén (1197-1205). Sus hijos fueron:

Borgoña (1180 - 1210), se casó con Raimundo VI de Tolosa, luego con Gutierre II de Montfaucon

Guido, murió joven

Juan, murió joven

Hugo I, rey de Chipre

Helvis, se casó con Raimundo Rubén de Antioquía

Alix, murió joven

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Turrieiro
El Turrieiro es una cumbre de la Serra da Enciña da Lastra, entre la comarca de Valdeorras (provincia de Orense) y El Bierzo (provincia de León). Con una altura de 1612 m s. n. m., es la cuarta montaña más alta de Galicia. Sirve de frontera entre los municipios de Vilamartín de Valdeorras (al suroeste), Rubiá (al sureste) y Oencia (al norte).

Oencia
Oencia es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de El Bierzo. Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego. Cuenta con una población de 267 habitantes (INE 2025).
Pintor Praxias
El Pintor Praxias fue un pintor etrusco de vasos del estilo de las pseudo-figuras rojas.

El pintor Praxias pertenecía a un grupo de pintores de vasos que lleva su nombre como su principal representante, el Grupo de Praxias, que probablemente tenía su taller en Vulci y producía ánforas panzudas, ánforas de cuello, estamnos, pélices, cráteras, hidrias, jarras y cántaros de una sola asa. En cuatro vasos asignados al pintor Praxias había inscripciones en griego, por lo que algunos científicos creen que el artista es un griego que emigró a Etruria. Las obras del pintor están datadas en el segundo cuarto del siglo V a. C.

Jarra
Una jarra es un recipiente o vasija de cuello y boca anchos y una o más asas destacadas, con o sin pico vertedor y una altura inferior a 35 cm. La relación entre altura y diámetro puede ser de 1/1 a 2/1. Es palabra procedente del árabe andalusí «ǧárra», y este a su vez del árabe clásico «ǧarrah». Tradicionalmente de barro o loza, las jarras pueden estar elaboradas en diferentes materiales y elegantes diseños (cerámica, vidrio, metal, plástico, etc). Como servicio de mesa han evolucionado de lo útil a lo ornamental.

Algunas jarras han sido diseñadas para funciones adicionales, así la jarra eléctrica o hervidor y las "jarras purificadoras" que incorporan un filtro en su tapa de modo que al verter el agua tiene que pasar necesariamente a través del mismo.
Rod Strachan
Rod Strachan (Santa Mónica, Estados Unidos, 16 de octubre de 1955) es un nadador estadounidense retirado especializado en pruebas de cuatro estilos, donde consiguió ser campeón olímpico en 1976 en los 400 metros.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Wara Wara Yagala
Wara Wara Yagala es un municipio (chiefdom) del distrito de Koinadugu en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 36 145 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Will Bayley
William John Bayley (Royal Tunbridge Wells, Kent, 17 de enero de 1988) es un tenista de mesa paralímpico británico, clasificado como el número uno del mundo. Fue el medallista de oro de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016 y el campeón Mundial de 2014.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
A-408
La A-408 es una carretera andaluza en la provincia de Cádiz. Es conocida como la "Carretera del Pedroso".

La carretera discurre únicamente por el término municipal de Puerto Real. Une la ciudad con la A-381 en un recorrido oeste-este, atravesando paisajes arbolados. Los conductores que llegan desde la A-381 a Puerto Real pueden entrar directamente a Cádiz por el Puente José León de Carranza o por el Puente de la Pepa.

Esta carretera continúa, a partir de su enlace con la A-381, hacia Paterna de Rivera, aunque pasa a ser responsabilidad de la Diputación de Cádiz y se llama CA-3200.

Puente José León de Carranza
El puente José León de Carranza (más conocido como puente Carranza) es un puente que une las orillas de Cádiz y el municipio de Puerto Real (provincia de Cádiz) a través del saco interior de la bahía de Cádiz. La distancia salvada forma parte del trazado de la N-443. Era uno de los dos únicos accesos a Cádiz por el continente hasta la construcción del nuevo puente de la Constitución de 1812. Además de la distancia salvada, este puente es especialmente singular por salvar un vano de 90 m mediante dos hojas basculantes, de las más grandes de Europa.
Masuna
Masuna ou Massônas (en griego antiguo: Μασσωνας) fue un rey del Reino Mauro Romano a principios del siglo VI. Puede que le sucedieran Mastigas en los años 530 y Garmul en los 560. Masuna es el primer gobernante conocido de este reino, que se cree fue establecido por los jefes y gobernantes bereberes locales tras la caída del Imperio romano de Occidente y la pérdida del control romano sobre Mauritania. Su reinado fue testigo de la llegada de las fuerzas bizantinas al norte de África, con las que se alió, y de la caída del reino vándalo.

Durante la Guerra vándala (533-534), Masuna apoyó al Imperio bizantino y también durante las guerras bizantinas contra las tribus rebeldes bereberes bajo una confederación liderada por Iaudas, gobernante de un reino en Aurés.

Guerra vándala
La Guerra Vándala fue un conflicto librado en el norte de África (principalmente en el actual Túnez) entre las fuerzas del Imperio Romano de Oriente («Bizantino») y el reino vándalo de Cartago, del año 533 al 534. Fue la primera de las guerras de reconquista de los territorios perdidos por el Imperio Romano de Occidente emprendidas por Justiniano I.
Theatrum Timorem (Arkangel)
Theâtrum Timorem es el título del séptimo álbum fonográfico perteneciente a la discografía de Arkangel, legendaria banda latinoamericana de Heavy Metal. Salió al mercado en el año 2019. Publicado en formato Digipak. El álbum está dedicado a la memoria de Elkin Ramírez, vocalista fallecido de Kraken. Producido de forma independiente por la banda, es distribuido por la discográfica Psychophony Records.

Digipak
El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es también una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquirió al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y diseños a varios fabricantes en el mundo entero.

Desde marzo de 2020, el término "digipak" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Karina Velásquez
Briyih Karina Velásquez, (Caracas, 20 de septiembre de 1979) es una actriz de cine, teatro, televisión, modelo y locutora venezolana

Durante su carrera como actriz estuvo nominada al galardón Marco Antonio Ettedgui por la Fundación Rajatabla, y fue representante de Venezuela en el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, en el año 2013, por su actuación en la obra Stop Kiss, escrita por Diana Son y dirigida por Consuelo Trum.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Homoioteleuton
En retórica, el homoioteleuton u homeotéleuton (del griego ὁμοιοτέλευτον), también llamado similidesinencia, es una de las figuras de repetición que consiste en la igualdad o semejanza de los sonidos finales de palabras que cierran enunciados consecutivos. Se trata, por decirlo de alguna manera, de la rima en la prosa.

Ejemplo:

"No es crimen fallado más grave que la fornicación, digna de traer al hombre a perdición." (arcipreste de Talavera, Corbacho).

En paleografía, crítica textual y tipografía homoioteleuton es una forma de error de copia en la que el copista accidentalmente se salta una porción del texto porque hay más adelante otra palabra con la misma terminación.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Iglesia de Guaqui
La iglesia del pueblo de Guaqui, ubicada en la Provincia Ingavi del departamento de La Paz, es un templo católico de la época colonial, considerado monumento nacional del Estado Plurinacional de Bolivia.

Provincia de Ingavi
La provincia de Ingavi es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de La Paz. La capital provincial es la ciudad de Viacha, en el municipio homónimo.

La provincia fue nombrada por ser el lugar donde se desarrolló la batalla de Ingavi durante la disolución de la Confederación Perú-Boliviana; en el que el ejército peruano fue derrotado por Ejército Unido Restaurador en 1841, bajo el mando del general José Ballivián.

Fue creada mediante ley del 16 de diciembre de 1909, bajo la presidencia de Eliodoro Villazón, separándose de la provincia de Pacajes e Ingavi.

Cuenta con una población de 134 965 habitantes según el censo boliviano de 2012.

Huacullani es una población que está ubicada a las orillas de lago Titicaca, los pobladores se dedican a la lechería, agricultura y pesca. En el ámbito de educación cuenta con los 3 niveles: inicial, primaria y secundaria, con una población aproximada de 870 estudiantes.
Formación La Caja
La Formación La Caja es una formación geológica en México. Preserva fósiles que datan del Kimeridgiano al Berriasiano inferior.  La Formación La Caja se extiende por el noreste y centro de México y es conocida por sus abundantes y diversos amonites bien conservados. Se depositó en condiciones hemipelágicas y está compuesta predominantemente por sedimentos siliclásticos, incluyendo marga, con caliza.  Es lateralmente equivalente a la Formación La Casita, que representa facies más proximales.  El ictiosaurio Parrassaurus yacahuitztli, el metriorrínquido Cricosaurus saltillensis y el pliosaurio gigante "Monstruo de Aramberri" son conocidos de la formación.

Lista de unidades estratigráficas fosilíferas en México

Cricosaurus
Cricosaurus es un género extinto de crocodiliforme marino perteneciente a la familia Metriorhynchidae. El género fue establecido por Johann Andreas Wagner en 1858 para tres cráneos del período Titoniense (Jurásico Superior) de Alemania. El nombre Cricosaurus significa "lagarto anillo", derivado de las palabras griegas cricos- ("anillo") y σαῦρος -sauros ("lagarto").

Especímenes fósiles referibles a Cricosaurus son conocidos de depósitos del Jurásico tardío de Inglaterra, Francia, Suiza, Alemania, Argentina, Cuba, y  México.
Frettenheim
Frettenheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 309 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.