hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyrococcus furiosus
Pyrococcus furiosus Se destaca por tener una temperatura de crecimiento óptimo de 100 °C (una temperatura que destrozaría a la mayoría de los organismos vivos), y por ser uno de los pocos organismos identificados como poseedores de enzimas que contienen Wolframio, un elemento que rara vez se encuentra en las moléculas biológicas. El nombre Pyrococcus significa "coco de fuego" y furiosus, "ímpetu", haciendo referencia a su rápido crecimiento. El organismo se aisló originalmente de ambientes anaerobios de sedimentos marinos calentados geotérmicamente en la isla de Vulcano, Italia.

Isla Vulcano
Vulcano es un isla italiana perteneciente al archipiélago de las islas Eolias, en Sicilia. Se ubica a unos 25 km al norte de la isla de Sicilia, posee una extensión de 21 km² y una altura de 499 m s. n. m. La isla contiene varios centros volcánicos, incluyendo uno de los cuatro volcanes activos no submarinos de Italia. Está unida a la isla  de Vulcanello, pero antiguamente estaban separadas. El año 2000 fue inscrita junto al resto del archipiélago en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Soko J-22 Orao
El Soko J-22 Orao (en español: águila) es un avión birreactor de apoyo cercano y ataque ligero, nacido como un proyecto común entre las fuerzas aéreas de Yugoslavia y Rumanía. En Yugoslavia fue construido por SOKO, que fue un fabricante aeronáutico situado en las proximidades del aeropuerto de Mostar, Bosnia-Herzegovina y es conocido por sus desarrollos aeronáuticos durante el periodo que estuvo bajo control de la República Federal Socialista de Yugoslavia.

SOKO tenía un sistema productivo particularmente moderno y avanzado. Pero en 1992, al comienzo de la Guerra de los Balcanes, sus instalaciones fueron parcialmente desmanteladas y trasladadas a Serbia, a la localidad de Pančevo, donde está situado el fabricante Utva. Los restos de la fábrica fueron destruidos durante el período bélico.

Mostar
Mostar o Móstar es una ciudad de Bosnia-Herzegovina, la más importante de Herzegovina, en el centro del cantón de Herzegovina-Neretva. Está situada a orillas del río Neretva y es la quinta ciudad más grande del país. Mostar recibe el nombre de su famoso puente, el Stari Most ('Puente Viejo') y por los guardianes que cobraban el pasaje, llamados mostari. El puente fue destruido por unidades del Consejo Croata de Defensa durante la guerra de Bosnia, el 9 de noviembre de 1993 a las 10:15 horas. Slobodan Praljak, el comandante de las fuerzas croatas, fue juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) por ordenar su destrucción y otros cargos.
Medalla Gabor
La Medalla Gabor es una medalla otorgada por la Real Sociedad de Londres, normalmente entregada por trabajos distinguidos en biología, especialmente en ingeniería genética y biología molecular.  Se entregó por primera vez en 1989 y es entregada cada dos años en año impar.  Es nombrada en honor al científico Dennis Gabor.

Los ganadores han sido:

1989 Noreen Elizabeth Murray

1991 A.R. Fersht

1993  Charles Weissmann

1995  David Hopwood

1997  Kenneth Charles Holmes

1999  Adrian Peter Bird

2001  M. Azim Surani

2003 Jean Begg

2005 Lionel Crawford

2007 Richard J. Roberts

2009 Gregory Challis

2010 Gideon Davies

Dennis Gabor
Dennis Gabor (en húngaro: Gábor Dénes) (Budapest, Hungría, 5 de junio de 1900 - Londres, Reino Unido, 9 de febrero de 1979) fue un físico húngaro, premio Nobel de Física, conocido por ser el inventor de la holografía. También se le conoce por el Filtro de Gabor o su desarrollo de trabajos científicos sobre la teoría de la comunicación, óptica física o la televisión en color, publicó artículos y ensayos sobre la influencia de la tecnología en la sociedad moderna.
Peñíscola
Peñíscola (cooficialmente en valenciano: Peníscola) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 7882 habitantes (Argos GVA 2021). Posee título de ciudad desde 1707. Desde enero de 2013, Peñíscola forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.

Burriana
Burriana (cooficialmente en valenciano: Borriana) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Su población es de 37 915 habitantes (INE 2025).
Dustley Mulder
Dustley Mulder (Baarn, 1 de enero de 1985) es un exfutbolista internacional de Curazao que jugaba a nivel profesional para el NAC Breda de la Eerste Divisie, Mulder se desempeñaba en el terreno de juego como defensor lateral y defensor central.

NAC Breda
El NOAD Advendo Combinatie Breda, más conocido como N. A. C. Breda, es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Breda, en el Brabante Septentrional. Fue fundado el 19 de septiembre de 1912 y juega en la Eredivisie, la primera división del fútbol neerlandés.

El club surgió de la fusión de los clubes N. O. A. D. (abreviación de Nooit Opgeven, Altijd Doorzetten; en español, "Nunca te detengas, siempre continúa") y A. D. V. E. N. D. O. (abreviación de Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning; en español, "Agradable por su entretenimiento y útil por su relajación"). La unión de todas esas abreviaciones forman Nooit Opgeven, Altijd Doorzetten, Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning, Combinatie Breda, lo que lo transforman en el club de fútbol con el nombre más largo del mundo.

Tiene cierta rivalidad con el poderoso Willem II, pero el verdadero derby para la afición el Breda es con el Feyenoord.
Municipio de Atoyac de Álvarez
El municipio de Atoyac de Álvarez es un municipio del estado de Guerrero, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 60 680 habitantes.

Se localiza muy cerca de la costa del océano Pacífico, en las estribaciones de la Sierra Madre del Sur. Forma parte de la región de Costa Grande de dicha entidad.

Juan Álvarez Hurtado
Juan Nepomuceno Álvarez Hurtado (Atoyac, Intendencia de México; 27 de enero de 1790 - La Providencia, Guerrero; 21 de agosto de 1867) fue un militar y político mexicano. Que se desempeñó como presidente de México del 4 de octubre al 11 de diciembre de 1855, después de derrocar al dictador de Antonio López de Santa Anna tras encabezar la Revolución de Ayutla. Fue una pieza clave durante la mayoría de los conflictos armados del México independiente, desde la guerra de independencia hasta el derrocamiento del Emperador Maximiliano durante la Segunda Intervención Francesa.

Además de ser presidente de México ocupó varios rangos y cargos durante su servicio al país y su carrera política. Fue el último presidente de México que participó en la Guerra de Independencia.
BK Valmiera
El Basketbola Klubs Valmiera es un equipo de baloncesto letón que compite en la Latvijas Basketbola līga, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Valmiera. Disputa sus partidos en el Vidzemes Olimpiskais Centrs, con capacidad para 1500 espectadores.

Valmiera
Valmiera (en alemán: Wolmar, en estonio: Volmari) es una ciudad de Letonia. Es de facto el centro administrativo y cultural de la región histórica de Vidzeme, antigua Livonia. La ciudad es también el centro del distrito de Valmiera (en letón: Valmieras rajons).
Crooklyn Dodgers
Crooklyn Dodgers fue el nombre de dos grupos que grabaron únicamente para las películas de Spike Lee Clockers y Crooklyn. El primer grupo está formado por Buckshot, Masta Ace y Special Ed. Su única grabación fue "Crooklyn", producido por A Tribe Called Quest, aparece en Crooklyn y Clockers, y samplea el tema "Working the Mic" de Hilltop Hoods. El segundo grupo estaba compuesto por Chubb Rock, Jeru The Damaja y O.C.. Ellos se encargaron de la grabación del tema "Return of the Crooklyn Dodgers", producido por DJ Premier, y que aparece en Clockers. El productor 9th Wonder ha resucitado al grupo para una canción de su próximo álbum, Dream Merchant Vol. 2, titulada "Crooklyn Dodgers Part 3", con Jean Grae, Mos Def y Memphis Bleek.

Memphis Bleek
Memphis Bleek (nacido como Malik Thuston Cox el 23 de junio de 1978) es un rapero neoyorquino que coincidió en su infancia con leyendas del rap como Nas, Notorious B.I.G. y Jay-Z, y que ha colaborado con artistas de la talla de Beanie Sigel, Ja Rule y Missy Elliott, entre otros. Memphis es un acrónimo de Making Easy Money Pimping Hoes In Style.
Susan Rapp
Susan Rapp (Eden Prairie, Estados Unidos, 5 de julio de 1965) es una nadadora estadounidense retirada especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1984 en los 200 metros braza y campeona olímpica en la prueba de 4x100 metros estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Wendjebauendjed
Wendjebauendjed fue un antiguo general egipcio, alto dignatario y sumo sacerdote durante el reinado del faraón Psusennes I de la Dinastía XXI. Es conocido principalmente por su tumba intacta encontrada por Pierre Montet dentro de la necrópolis real de Tanis (NRT III).

Tanis (Egipto)
Tanis (Τάνις, nombre egipcio: Dyanet, Per-Uadyet, en árabe: San el-Haggar) es el nombre griego de una ciudad que fue la capital del nomo XIX del Bajo Egipto. Se encontraba al este del delta del Nilo. En la Biblia se le denomina Zoán.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1938
El primer Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Italia entre el 12 y el 16 de octubre de 1938 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1938. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Italiana de Baloncesto.

Un total de cinco selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo.

La Selección femenina de baloncesto de Italia conquistó su primera medalla de oro continental, siendo los medallistas de plata el equipo de Lituania.  El conjunto de Polonia obtuvo la medalla de bronce.

Como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial, no hubo una segunda edición del Eurobasket femenino hasta el año 1950, que se disputó en Hungría.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Batalla de Mingtiao
La batalla de Mingtiao fue una batalla legendaria entre la dinastía Xia y la dinastía Shang, resultando en una victoria Shang que creó las circunstancias para la elevación del duque de Shang al trono de China.

Emperador de China
El emperador (chino: 皇帝, pinyin: huángdì) de China fue el jefe de gobierno y el jefe de Estado de China desde su unificación por la dinastía Qin en el año 221 a. C. hasta la caída de la dinastía Qing en el año 1911 como resultado de la Revolución de Xinhai. Los jefes de gobierno anteriores eran denominados wang (王 [wáng], «rey»). Antes del primer emperador, Qin Shi Huang —cuyo nombre real significa literalmente «Primer Emperador»— los caracteres huang («soberano» o «augusto») y di («dios celestial», traducido como «emperador») se usaron separada y nunca consecutivamente para referirse a los Tres augustos y cinco emperadores de la mitología china. Después de la dinastía Han, huangdi se abrevió como huang o di, perdiendo cada uno de los caracteres por separado el significado que tenían antes de la dinastía Qin.
La olimpiada (Sciroli)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Felicitas (película)
Felicitas es una película argentina basada en la vida de Felicitas Guerrero dirigida por Teresa Costantini y protagonizada por Sabrina Garciarena y Gonzalo Heredia. La película cuenta la trágica y breve vida de Felicitas guerrero y Enrique Ocampo. Se amaron con pasión pero el deber y la obediencia los separó. Fue estrenada en 2009.

Martín de Álzaga
Martín de Álzaga (Valle de Aramayona, Álava, 11 de noviembre de 1755 - Buenos Aires, Provincias Unidas del Río de la Plata, 6 de julio de 1812) fue un comerciante y político español de importante actuación en el Virreinato del Río de la Plata, especialmente por su participación en el rechazo de las invasiones inglesas.
Lot y sus hijas (Vouet)
Lot y sus hijas es un cuadro del pintor francés Simon Vouet, ejecutado en 1633. Refleja el relato bíblico en el que, tras la destrucción de Sodoma por el juicio divino, Lot y sus hijas se refugian en una cueva. Estas, creyendo que no había hombres con los que tener descendencia, embriagan a su padre y cometen incesto con él, una cada noche, quedando embarazadas posteriormente.

El tema, juzgado como vergonzoso en la Edad Media, no fue representado explícitamente, pero a partir del Renacimiento llega a ser uno de los más reflejados, por la oportunidad que brindaba a los artistas para aplicar diversos grados de erotismo. Algunos de los artistas que interpretaron este tema fueron Lucas van Leyden, Francesco Furini, Tintoretto o Artemisia Gentileschi.

Tintoretto
Tintoretto, cuyo nombre era Jacopo Comin (Venecia, 29 de septiembre de 1518-31 de mayo de 1594), fue uno de los grandes pintores de la escuela veneciana y representante del estilo manierista.

En su juventud también recibió el apodo de Jacopo Robusti, pues su padre defendió las puertas de Padua frente a las tropas imperiales de una manera bastante vigorosa. Su verdadero apellido, 'Comin', fue descubierto por Miguel Falomir, jefe del departamento de Pintura italiana del Museo del Prado de Madrid, y se hizo público a raíz de la retrospectiva de Tintoretto en dicho museo en 2007.

Por su fenomenal energía y ahínco a la hora de pintar fue apodado Il Furioso, y su dramático uso de la perspectiva y los especiales efectos de luz hacen de él un precursor del arte barroco. Sus trabajos más famosos son una serie de pinturas sobre la vida de Jesús y la Virgen María en la Scuola Grande di San Rocco de Venecia.
Estha Essombe
Estha Essombe (Boulogne-sur-Mer, 20 de abril de 1963) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1994 y 1996.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, donde finalizó quinta en la categoría de –72 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Dominique Lecointe
Dominique Lecointe (Boulogne-sur-Mer, 22 de marzo de 1957) es un deportista francés que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1978, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1978
El VIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en dos sedes, las clases ligeras en Copenhague (Dinamarca) entre el 5 y el 6 de agosto y el resto de clases en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA), la Federación Neozelandesa de Remo y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa, y en el lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Manuel Justo de Rubalcava
Manuel Justo de Rubalcava (Santiago de Cuba, Cuba; 9 de agosto de 1769-ibidem, 4 de noviembre de 1805) fue un poeta cubano.

Además de las letras, también cultivó otras expresiones artísticas como la pintura y la escultura. Siendo militar, participó en la Toma de Bayajá (en la actualidad, Fuerte Libertad) formando parte del Regimiento Cantabria. Tras abandonar la carrera militar, viaja por Santo Domingo y Puerto Rico, donde permanece durante un año. Ya afincado en La Habana, hace amistad con el poeta habanero Manuel de Zequeira y Arango. Ambos, junto al también poeta y militar santiaguero Manuel María Pérez y Ramírez, conforman el coloquialmente llamado grupo de los tres Manueles.

Manuel Justo de Rubalcava falleció en Santiago de Cuba el 4 de noviembre de 1805. Sus obras fueron recopiladas y editadas póstumamente por el venezolano Luis Alejandro Baralt en 1848 bajo el título de Poesías de Manuel Justo de Rubalcava.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Amargura (canción)
«Amargura» es una canción de la cantante colombiana Karol G. Fue lanzada originalmente el 24 de febrero de 2023 a través de Universal Music Latino, como la pista número quince de su cuarto álbum de estudio Mañana será bonito. Más adelante, fue publicada el 19 de mayo de 2023 como el séptimo sencillo del álbum mencionado.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Porsgrunn
Porsgrunn es una ciudad y un municipio de la provincia de Telemark, Noruega. Es la segunda localidad de la provincia en términos de población, con  35 755 habitantes según el censo de 2015. Junto a la vecina ciudad de Skien, Porsgrunn constituye parte de la conurbación llamada Skien/Porsgrunn, que aglutina una población de más de 88 000 habitantes, siendo con ello la séptima área urbana más poblada de Noruega.[cita requerida]

El origen del crecimiento de Posgrunn fue el ser una ciudad satélite de Skien, destinada a la producción de madera. Desde finales del siglo XIX se convirtió en una importante ciudad industrial y actualmente es uno de los principales centros industriales del país.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.
Alejandría de Gedrosia
Alejandría de Gedrosia o Alejandría de Oritania fue una de las más de setenta ciudades fundadas o rebautizadas por Alejandro Magno.

La ciudad fue fundada por Alejandro en el año 325 a. C., después de que su ejército se hubiera separado de Nearco y de sus naves cerca de la desembocadura del río Indo. Las fuentes dicen que se construyó aquella ciudad en Oritania, muy bien fortificada, y que la dejó en manos de Hefestión. Leonado construyó otra ciudad en otoño del año 325 a. C,. cerca de Rambacia, la ciudad más grande en Oritania. Alejandría se pobló con caballeros del ejército retirados, procedentes de Aracosia.

Según el Periplo del mar Eritreo Alejandro quería que aquella ciudad controlara el comercio de las especias que venían de la India a través de los pasos de Kandahar. Esta obra, escrita cuatro siglos después de la expedición de Alejandro, dice que la comarca «produce mucho trigo, vino, arroz y dátiles, pero que en toda la costa no hay más que Bdellium».

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.