hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galleta de avena
Las galletas de avena son un tipo de galleta elaborado a base de la harina de trigo mezclada con el cereal de avena, tradicional en la repostería de varios países, dependiendo de sus variedades con otros ingredientes.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Amsoft
Amsoft era una compañía subsidiaria, propiedad de Amstrad, fundada en 1984 y reintegrada en su casa matriz en 1989. Su propósito era proveer una infraestructura inicial de aplicaciones y servicios para los usuarios del rango de ordenadores domésticos de Amstrad, el Amstrad CPC y, desde 1986 el Sinclair ZX Spectrum. El primer contacto de mucha gente con el software en un ordenador Amstrad habría sido con un título de Amsoft ya que varios títulos se incluyeron en los paquetes de ventas.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Mormugao
Mormugao (en portugués: Mormugão) es una ciudad portuaria situada en el epónimo Mormugao taluka (municipio) del distrito Sur , en el Estado de Goa, India. Tiene un puerto natural profundo y sigue siendo el principal puerto de Goa.

Hacia el final de la era indo-portuguesa en 1917, se excavaron treinta y un asentamientos en el área de Salcette, para formar Morumugão con el puerto marítimo de Mormugao como sede. Los treinta y cinco asentamientos restantes se mantuvieron en Salcette, que abarcan la actual taluka de Salcete con Margao como sede.

Margao
Margao es la segunda ciudad más poblada, y la capital comercial y cultural del estado indio de Goa. Es la sede administrativa del tehsil de Salcete y del distrito sur de Goa. Por carretera, Margao se encuentra a unos 33 kilómetros de la capital Panaji, y 27 kilómetros de Vasco da Gama.
Johann Philip Lemke
Hans Philip Lemke (19 de mayo de 1631, Núremberg-13 de abril de 1711, Estocolmo), más conocido como Johan Philip Lemke, fue un pintor alemán conocido por sus escenas de batallas realizadas para los reyes de Suecia. Sus cuadros fueron considerados por el historiador del arte sueco Wilhelm Nisser «el punto culminante y el punto final de la pintura realista sueca del siglo XVI».

Tras estudiar arte con varios maestros y en Italia de 1653 a 1673, en 1683 fue llamado a Suecia por Carlos XI de Suecia y donde, bajo la supervisión de Erik Dahlbergh, pintó 27 cuadros de gran formato para el palacio de Drottningholm basados en dibujos de Dahlberg.

Erik Dahlbergh
Erik Dahlbergh (Estocolmo, 10 de octubre de 1625 - ibidem, 16 de enero de 1703), llamado Erik Jönsson hasta su nombramiento como caballero en 1660, fue un ingeniero, soldado y mariscal de campo sueco, llamado "el Vauban de Suecia".
Sebastián Soler
Sebastián Soler (Sallent, Barcelona, España, 30 de junio de 1899 – Buenos Aires, Argentina, 12 de septiembre de 1980) fue un jurista especializado en Derecho Penal, profesor universitario y de facto procurador general de la Nación Argentina durante la dictadura de Eduardo Lonardi.

Procurador general de la Nación (Argentina)
El procurador general de la Nación es el funcionario que dirige el Ministerio Público Fiscal de la República Argentina y en tal carácter es el jefe de todos los fiscales que actúan ante tribunales nacionales, y a la vez, él mismo, es el fiscal ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación. En su función como fiscal de la Corte Suprema, dirige la tarea de los procuradores fiscales ante la Corte Suprema. Desde el 31 de diciembre de 2017 se encuentra interinamente a cargo el procurador fiscal ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación Eduardo Casal.

El Ministerio Público Fiscal de Argentina y el Ministerio Público de la Defensa dirigido por el Defensor General de la Nación y encargado de la acción de los defensores oficiales o públicos integran el Ministerio Público de Argentina, un órgano constitucional bicéfalo regulado en sus pautas básicas por el artículo 120 de la Constitución Nacional y la Ley 24.946 del Ministerio Público, sancionada en 1998.
Mother (álbum de Luna Sea)
Mother es el cuarto álbum del grupo rock japonés Luna Sea. Llegó a ser número dos en Oricon. El álbum fue nombrado uno de los mejores desde 1989-1998 en un número de la revista musical Band Yarouze en 2004 y Allmusic lo llamó uno de los mejores del grupo junto a Shine de 1998.

Shine (álbum de Luna Sea)
Shine es el sexto álbum del grupo japonés de rock Luna Sea. Ha llegado al número uno de la lista de éxitos Oricon y es el álbum de estudio más vendido de la banda, con más de un millón de copias, por las que le ha sido otorgada la calificación de Million de parte de la RIAJ. También ha sido nombrado "Rock Album of the Year" en la 13.ª edición de los premios Disco de Oro de Japón.
Glaucidium nubicola
El mochuelo ecuatoriano (Glaucidium nubicola), también conocido como mochuelo montañés, mochuelo nuboselvático, mochuelo nuboselvático de neblina o buhíto nubícola, es una especie de búho pequeña y compacta que se encuentra en los bosques nublados entre 900-2000 m s.n.m. a lo largo de los Andes del oeste de Colombia y noroeste del Ecuador. Por debajo de esta franja altitudinal se encuentra el mochuelo centroamericano (Glaucidium griseiceps); por encima se encuentra el mochuelo andino (Glaucidium jardinii).

Su epíteto específico nubicola significa “que habita en las nubes” en latín, ya que esta especie está restringida a bosques nublados muy húmedos.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Apatorhamphus
Apatorhamphus es un género de pterosaurio pterodactiloideo azdarcoide, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 98 y 92.5, durante el Cenomaniano, en lo que hoy es África. Posiblemente fue un Chaoyangopteridae. Fue descubierto en el grupo Kem Kem (Marruecos) y nombrado por McPhee et al., 2020. Solo se conoce por unos pocos fragmentos de hocico y probablemente tenía una envergadura de entre 3-7 metros (9,8-23,0 pies)

Chaoyangopteridae
Los Chaoyangopteridae (castellanizado como chaoyangoptéridos) son una familia extinta de pterosaurios incluidos en el grupo Azhdarchoidea.

El clado Chaoyangopteridae fue definido inicialmente en 2008 por Lü Junchang y David Unwin como: Chaoyangopterus, Shenzhoupterus, su más reciente ancestro común y todos los taxones más cercanamaente relacionados con este clado que a Tapejara, Tupuxuara o Quetzalcoatlus". Basándose en las proporciones de sus cuellos y extremidades, se ha sugerido que ocupaban un nicho ecológico similar al de los pterosaurios azdárquidos, aunque es posible que fueran más especializados dado que se encuentran varios géneros coetáneos en Liaoning, mientras que entre los azdárquidos usualmente sólo se encuentra un género en un lugar específico. Los chaoyangoptéridos son mayormente conocidos de Asia, aunque hay un posible miembro, Lacusovagus que proviene de América del Sur y también hay posibles restos fósiles de África.
Henry Armetta
Henry Armetta (nacido como Enrico Armetta; 4 de julio de 1888-21 de octubre de 1945) fue un actor de género estadounidense que apareció en al menos 150 películas en Estados Unidos, comenzando en el cine mudo. Su última película se estrenó póstumamente en 1946, un año después de su muerte.

Tienda de locos
Tienda de locos es una película de los Hermanos Marx, estrenada el 20 de junio de 1941 y producida por Metro Goldwyn Mayer. Fue la última película de los hermanos antes de su retirada, aunque posteriormente protagonizarían Una noche en Casablanca y Amor en conserva.
Santiago Giraldo
Santiago Giraldo (Pereira; 27 de noviembre de 1987) es un exjugador de tenis colombiano que disputó el circuito ATP Tour y representó a su país en Copa Davis. Su mejor ranking fue en el 2014 cuando llegó a ser 28.º del mundo. Además, en dobles llegó a ser 77.º del mundo. Sus mejores resultados fueron la final del ATP 500 de Barcelona (2014), final ATP 250 de Viña del Mar (2011), los cuartos de final del Masters 1000 de Madrid (2014) y la tercera ronda de Wimbledon (2014 y 2015) y Roland Garros (2012).

Nicolás Lapentti
Nicolás Alexander Lapentti Gómez (Guayaquil, 13 de agosto de 1976) es un extenista ecuatoriano, proveniente de una familia de tradición tenística por parte de su tío Andrés Gómez, leyenda del tenis ecuatoriano que ganara el Roland Garros. «Nico» Lapentti posee cinco títulos ATP y su mejor ranking en sencillos fue nro. 6 del mundo en 2000 luego de llegar a las semifinales del Australian Open. También alcanzó los cuartos de final en Wimbledon 2002.

En Masters 1000, sus mayores actuaciones las consiguió en  Hamburgo 1999, París 1999, Indian Wells 2000 y Roma 2001, en donde llegó hasta las semifinales, mientras que en el ATP Tour 500 ganó el Torneo de Indianápolis en 1999 y el Torneo de Kitzbühel en 2001, y alcanzó la final en Tokio 2000.

Es familiar de otros tenistas: sobrino de Andrés Gómez, hermano de Giovanni Lapentti, primo de Roberto Quiroz y Emilio Gómez.
Meine Seel erhebt den Herren, BWV 10
Meine Seel erhebt den Herren, BWV 10 (Mi alma glorifica al Señor) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para la festividad de la Visitación y estrenada el 2 de julio de 1724. Está basada en el Magnificat alemán de Martín Lutero.

Recitativo
El recitativo es una forma musical concebida para la voz humana que se caracteriza por tener las inflexiones de esta voz cuando dialoga. El recitativo se usó en la ópera, el oratorio y la cantata durante los siglos XVII al XIX. Los artífices de este revolucionario invento fueron los italianos Giulio Caccini (1551-1618) y Jacopo Peri (1561-1633), ambos del círculo intelectual de la Camerata Florentina.
Birds of Steel
Birds of Steel (蒼の英雄 Birds of Steel Ao no Eiyuu: Birds of Steel) es un videojuego de simulación aérea de combate creado por Gaijin Entertainment y distribuido por Konami. Salió a la venta las primeras semanas de marzo de 2012 para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360. Birds of Steel ofrece 20 misiones históricas o ficticias, incluyendo ocho campañas, con 100 modelos de las fuerzas de aviación de ambos bandos entre los que se encuentran el clásico Spitfire, el P-51 D Mustang, y el Messerschmidt 109. Los jugadores podrán elegir entre distintas cámaras, ya sean externas o extraídas de las cabinas de los 100 aviones del batallón. Cada jugador tendrá que completar una serie de misiones que se presentan en forma de briefing de campaña.

CAC CA-12 Boomerang
El CAC Boomerang fue un caza monomotor de ala baja fabricado por la compañía australiana Commonwealth Aircraft Corporation (CAC) entre 1942 y 1945, y que estuvo en servicio en la Real Fuerza Aérea Australiana, con la que participó en la Segunda Guerra Mundial en labores de apoyo aéreo en Nueva Guinea y Borneo, donde empleó al máximo su maniobrabilidad.

Era un avión de pequeñas dimensiones en comparación con otros cazas, que fue creado sobre la base de la maniobrabilidad y no a la rapidez, cumpliendo con su cometido, aunque la propaganda aliada también ayudó a su fama asegurando que el Boomerang tenía grandes prestaciones, sin señalar que su uso operativo estaba restringido a bajas altitudes. En grandes alturas su rendimiento no era muy bueno, por lo que comenzó a utilizarse para cooperar con las fuerzas terrestres en misiones de ataque.
Religión tradicional bereber
La religión tradicional bereber es el conjunto de antiguas creencias y deidades del pueblo bereber en sus territorios históricos en el norte de África. Muchas de las antiguas creencias bereberes tuvieron un alcance local, mientras que otras fueron importadas o producto de diversas influencias, debido al contacto que a lo largo del tiempo tuvieron estos pueblos con diversas mitologías: africana, egipcia, fenicia, ibérica y griega (especialmente en la época helenística). También recibieron una fuerte presencia del judaísmo y el cristianismo. El influjo más reciente proviene del Islam y de la mitología árabe, que data de época medieval. Algunas de las antiguas creencias bereberes aún perviven en la cultura popular y en la tradición bereber.

Morabito
Un morabito (en árabe: مُرابِط‎ [murābiṭ], también llamado مربوط [marbūṭ]; compárese con la etimología de almorávide, literalmente 'el que está guarnecido') es un líder y maestro religioso musulmán en África Occidental, e (históricamente) en el Magreb. Los morabitos son a menudo estudiosos del sagrado Corán o maestros religiosos. Otros pueden ser hombres santos errantes que viven de limosnas, murshids, guías sufíes o líderes de comunidades religiosas. En general, el morabito es una persona considerada especialmente pía a la que popularmente se atribuye cierta santidad. La misma palabra designa, por extensión, bien el lugar donde vive un morabito (una especie de ermita), situado en despoblado, o la tumba de un personaje de estas características, que es objeto de veneración popular. El culto a los morabitos suele denominarse, en español, morabitismo o marabutismo (término este último tomado del francés maraboutisme).
Elevado de la avenida Presidente Medina
El Elevado de la avenida Presidente Medina (o avenida Victoria) es una infraestructura vial que conecta la avenida del mismo nombre con las avenidas Fuerzas Armadas, Nueva Granada y Antonio Guzmán Blanco (cota 905) en el sector conocido como El Peaje.

Este elevado es parte del conjunto de soluciones viales que desarrolló el Ejecutivo Nacional en la ciudad de Caracas y otras capitales del país, para mejorar la vialidad y disminuir el congestionamiento vehicular.

La responsabilidad de esta obra estuvo en manos del Ministerio del Poder Popular para el Transporte Terrestre y Obras Públicas bajo la retoría del entonces Ministro Haiman El Troudi. La inversión fue de BsF. 247 millones y fue realizado en solo 6 meses.

BusCaracas
El MetroBus Caracas anteriormente conocido como BusCaracas es un sistema de transporte masivo del Distrito Capital, Venezuela; propuesto por la alcaldía del Municipio Libertador de Caracas, siendo este similar al Trolmérida, Transbarca y al TransCarabobo. Además incluye obras de ornato y funciona integrado al Metro de Caracas. Las obras fueron aprobadas por el Gobierno de Venezuela, a través del Ministerio del poder popular para las Obras Públicas y Vivienda (MOPVI), e inaugurado el 3 de octubre de 2012.
Télimélé
Télimélé es una localidad de la prefectura de Télimélé en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 14 761 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Región de Kindia
Kindia es una región de Guinea cuya capital es la ciudad de Kindia. La región tiene alrededor de 28.873 km² y una población de 1.559.185 habitantes. Se localiza en el oeste de Guinea y colinda con el país de Sierra Leona y las regiones de Conakri, Mamou, Boké y Labé.

Está formada por 5 prefecturas: Coyah, Dubréka, Forécariah, Kindia y Télimélé.
El Caburé
El Caburé es una localidad argentina ubicada en el departamento Copo de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra sobre la ruta nacional 16, 55 km al sudeste de Monte Quemado.

En esta localidad se hizo una perforación para comprender la estructura sedimentaria, tomando del lugar el nombre formación Caburé para una de las formaciones geológica encontradas.

La localidad nació a partir de la estación del ramal C12 del Ferrocarril Belgrano en 1932. La principal actividad económica es la explotación forestal, de la cual se desprenden también el carbón y la industria maderera. En los años 1970 cerró una fábrica de tanino dejando a buena parte de su población sin trabajo. En 2006 fue creada la Comisión municipal. Cuenta con una escuela.

Departamento Copo
El departamento Copo es una división administrativa de la provincia de Santiago del Estero, Argentina. Está ubicado en el nordeste provincial, limitando al norte con las Provincias de Chaco y Salta, al sur con el departamento Alberdi, al este con la provincia de Chaco, al oeste con el departamento Pellegrini.
Elaenia spectabilis
El fiofío grande (en Argentina, Paraguay y Uruguay) y  (Elaenia spectabilis), también denominado elenia o elaenia austral (en Colombia), fío-fío grande (en Perú), elenia tribandeada (en Ecuador) o viudita grande (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Elaenia. Se reproduce desde el centro sur hasta el este de América del Sur y migra hacia la mayor parte de la cuenca del Amazonas en los inviernos australes.

Elaenia
Elaenia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde el sur de México e islas del Caribe, a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de fiofíos, y también elenias, elainias o bobitos, entre otros.
Partidos políticos de Brasil
Los partidos políticos en el Brasil existen desde la primera mitad del siglo XIX. Más de doscientas agrupaciones surgieron en ese periodo, pero ninguno de ellos duró mucho. No existen partidos centenarios en el Brasil, como es común, por ejemplo, en los Estados Unidos, donde demócratas (desde 1790) y republicanos (desde 1837) alternando en el poder.

Frecuentemente los partidos brasileños fueron forzados a tener que comenzar prácticamente del cero una nueva trayectoria; tales roturas ocurrieron implantación de la república, en 1889, que sepultó los partidos monarquistas; por la Revolución de 1930, que desactivó los partidos republicanos “carcomidos” o estatales; por el Estado Novo (1937-1945) el cual vetó la existencia de partidos; y por el Régimen Militar de 1964 que re-organizó los partidos políticos a un artificial bipartidismo.

Getúlio Vargas
Getúlio Dornelles Vargas (São Borja, Río Grande del Sur, 19 de abril de 1882-Río de Janeiro, 24 de agosto de 1954) fue un político brasileño dos veces presidente de la República de Brasil (1930-1934 en el Gobierno Provisorio; 1934-1937, en el gobierno constitucional; 1937–1945, en el Estado Novo; 1951-1954, presidente electo por voto directo).

Getúlio Vargas fue probablemente el más importante y polémico político brasileño del siglo XX, siendo que su influencia se extiende hasta la actualidad. Su herencia política es reclamada, al menos, por dos partidos actuales: el Partido Democrático Laborista (PDT) y el Partido Laborista Brasileño (PTB).

Se suicidó de un disparo al corazón, dentro de su cuarto en el Palacio de Catete, en Río de Janeiro, entonces capital del país.
Ramadán (mes del calendario)
Este artículo es sobre el mes de ramadán. Sobre la celebración, véase Ramadán, sobre la práctica del ayuno realizada en dicho mes, véase el artículo Pilares del islam

Ramadán (en árabe رَمَضَان ramaḍān) es el noveno mes del calendario musulmán, conocido internacionalmente por ser el mes en el que los musulmanes por su fe y por sus creencias practican el ayuno diario desde el alba hasta que se pone el sol.

Ayuno
Se llama ayuno al acto de abstenerse total o parcialmente de comer o beber, por un periodo determinado.

Puede realizarse por diversos motivos, pero los principales son religiosos, como manifestación (en este caso se lo suele llamar huelga de hambre), o como técnica curativa en la naturopatía asociado o no a infusiones de plantas medicinales, medicinas naturistas.

Recientemente, varias investigaciones (muchas en ratas) han encontrado multitud de beneficios de los estados de ayuno o por lo general, de cetosis. Estos se han realizado mayormente en condiciones de ayuno intermitente o restricción calórica, y van desde neurológicos y prevención del alzheimer a metabólicos, cardiovasculares y cerebrovasculares.
Tabla matemática
Las tablas matemáticas son listas numéricas que muestran los resultados de un cálculo determinado con diferentes argumentos de entrada. Tablas de funciones trigonométricas ya se usaron en la antigua Grecia e India para aplicaciones como la astronomía y la navegación. Continuaron siendo ampliamente utilizadas hasta que las calculadoras electrónicas se hicieron asequibles a partir de la segunda mitad del siglo XX, lo que permitió simplificar y acelerar espectacularmente numerosas tareas de computación. Hasta entonces, las tablas de logaritmos y de funciones trigonométricas eran comunes en los libros de texto de matemáticas y ciencias, y se publicaban tablas especializadas para numerosas aplicaciones.

Logaritmo decimal
En matemáticas, se denomina logaritmo decimal, logaritmo común o logaritmo vulgar al logaritmo cuya base es 10, por lo tanto, es el exponente al cual hay que elevar 10 (exponenciación) para obtener dicho número. Se suele denotar como log10(x), o a veces como log(x), aunque esta última notación causa ambigüedades, ya que los matemáticos usan ese término para referirse al logaritmo complejo. El logaritmo decimal fue desarrollado por Henry Briggs. Por el estándar ISO 31-11, el logaritmo decimal también se puede expresar como lg(x)
Temporada 2017-18 de la NBA
La temporada 2017-18 de la NBA fue la septuagesimosegunda temporada de la historia de la competición estadounidense de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el jueves 22 de junio de 2017, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Philadelphia 76ers eligió en la primera posición. El All-Star Game de la NBA se celebró el 18 de febrero de 2018 en el Staples Center de Los Ángeles, California.

Draft de la NBA de 2017
El Draft de la NBA de 2017 se celebró el jueves 22 de junio de 2017, en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Los equipos de la National Basketball Association (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluidos los jugadores internacionales. La lotería del draft tuvo lugar el 16 de mayo, durante la celebración de los playoffs.