hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Nerlerit Inaat
El Aeropuerto Nerlerit Inaat (En groenlandés: Mittarfik Nerlerit Inaat, en danés Constable Pynt Lufthavn) (IATA: CNP, OACI: BGCO) es un aeropuerto en la municipalidad groenlandesa de Sermersooq, al este del país. Está localizado en la Tierra de Jameson, y ofrece su servicio a la ciudad de Ittoqqortoormiit, aproximadamente sita a 40 kilómetros hacia el sudeste. El aeropuerto puede ser utilizado por aeronaves de clase STOL. Hay un helicóptero Bell 222 de la compañía Air Greenland permanentemente estacionado en este aeropuerto, para enlazarlo con el Helipuerto de Ittoqqortoormiit. El helicóptero también ofrece capacidades de búsqueda y rescate en los alrededores, y puede ser contratado para transporte.

Ittoqqortoormiit
Ittoqqortoormiit (en dialecto tunumiit: Illoqqortoormiut; en danés: Scoresbysund) es una población del este de Groenlandia, cerca de la desembocadura del fiordo de Scoresby Sund (en groenlandés: Kangertittivaq). Es una de las poblaciones más remotas de Groenlandia, solo accesible por helicóptero o por barco unos pocos meses al año.

Ittoqqortoormiit fue el centro administrativo de su municipio homónimo, que abarcaba 235.000 km² (más grande que el Reino Unido) a lo largo del estrecho de Dinamarca y el mar de Groenlandia, hasta su integración en el municipio de Sermersooq en enero de 2009. Cuenta con 366 habitantes (en 2018). Destaca por su fauna, que incluye osos polares, bueyes almizcleros y focas.

El nombre danés Scoresbysund deriva del nombre del ballenero escocés William Scoresby, que fue el primero en trazar el área en 1822. El nombre groenlandés Ittoqqortoormiit significa "la casa grande".
Prófugo
Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar.

En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune.

El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa.
Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.

Reclutamiento
El reclutamiento es un conjunto de acciones que tiene por objetivo atraer candidatos potencialmente calificados con el fin de que se incorporen a la organización. El proceso de reclutamiento continúa con un proceso de selección, con vistas a establecer cuáles de los candidatos potenciales cubren mejor los requerimientos del puesto, por lo que, el reclutamiento precede a la selección de candidatos.

Es un proceso estratégico que implica buscar y atraer a los profesionales más cualificados y motivados para unirse a la empresa. El reclutamiento no solo se trata de llenar vacantes, sino también de encontrar personas que encajen con la cultura de la organización y puedan contribuir al logro de sus objetivos.

Objetivos del reclutamiento:

El objetivo del reclutamiento de personal consiste en contratar a los candidatos más adecuados para cubrir diferentes puestos.

El principal objetivo de reclutamiento de toda organización es seleccionar el talento adecuado, junto con otros objetivos.
Golfo de Kula
El golfo de Kula se encuentra en el grupo de las Islas Nueva Georgia, en la provincia Occidental de las Islas Salomón. Al norte se abre al estrecho de Nueva Georgia. Está comprendido entre las islas de Kolombangara al oeste, Arundel al suroeste, y Nueva Georgia al sur y este. Mediante el estrecho de Blackett en el suroeste conecta con el golfo de Vella y el mar de Salomón.

Durante los enfrentamientos que tuvieron lugar en la Segunda Guerra Mundial con motivo de la Campaña de las Islas Salomón, el 5 y 6 de julio de 1943, tuvo lugar en el golfo la batalla del Golfo de Kula entre las armadas japonesa y estadounidense.

Provincia Occidental (Islas Salomón)
La Provincia Occidental es la mayor en extensión de las Islas Salomón; su principal archipiélago son las islas Nueva Georgia. Posee muchas pequeñas lagunas y es la mayor receptora de turismo después de la capital del país, Honiara.

La capital provincial es Gizo, una ciudad con 3000 habitantes.
Cawthorne
Cawthorne es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 933 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Flávio Reblin
Flávio Reblin (14 de febrero de 1988) es un ciclista brasileño.

Integrante del equipo Avaí Futebol Clube, siendo sub-23 logró un 3.er lugar eln la 6.ª etapa del Tour de Brasil/Vuelta del Estado de San Pablo 2010.

Pasó al Memorial/Santos en 2011, donde obtuvo su primera victoria en una carrera por etapas al vencer el Giro del Interior de San Pablo 2011

Ese mismo año un control antidopaje en el Tour de Río, le dio positivo por estanozolol y fue suspendido hasta el 28 de diciembre de 2013.

Tour de Río 2011
La 2.ª edición del Tour de Río, se disputó desde el 27 al 31 de julio de 2011, iniciando y finalizando su recorrido en Río de Janeiro.

Integrando el calendario internacional americano, la carrera contó con 5 etapas y 784,5 km, siendo la 3.ª la etapa clave ya que se subió un puerto de 1.ª categoría rumbo a Teresópolis en la Serra do Mar, que prácticamente definió la carrera.

Juan Pablo Suárez fue el vencedor de la clasificación general, basando la victoria en su triunfo en la 3.ª etapa.

Los colombianos del equipo EPM-UNE, dominaron ampliamente la carrera ubicando a sus 6 corredores en el top 10, además de ganar la clasificación por equipos.

La clasificación de la montaña y por puntos fueron para los locales Antonio Nascimento y Magno Nazaret, Ambos del equipo Funvic-Pindamonhangaba.
Salmo 85
El Salmo 85 es el salmo número 85 del Libro de los Salmos, uno de una serie de salmos atribuidos a los hijos de Coré. En el inglés de la King James Version, este salmo comienza: «Señor, has sido favorable a tu tierra». En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones griega Septuaginta y latina Vulgata de la Biblia, este salmo es Salmo 84'. En latín, se conoce como «Benedixisti Domine terram tuam». En el judaísmo, se denomina «salmo de los exiliados retornados». La Biblia de Jerusalén lo describe como una «oración por la paz».

El salmo forma parte habitual de la historia judía, la Iglesia católica, el luteranismo, el anglicanismo y otras liturgias protestantes. Se ha parafraseado en himnos y se le ha puesto música. Su imagen de Justice and Peace besándose en el Versículo 10  («justicia y paz» en versiones como la New International Version) fue un tema popular en obras de arte desde la Edad Media hasta el siglo XVIII.

Biblia de Jerusalén
La Biblia de Jerusalén (en francés: Bible de Jérusalem) es una versión cristiana de la Biblia elaborada en francés bajo la dirección de la Escuela bíblica y arqueológica francesa de Jerusalén. La Biblia de Jerusalén ha sido traducida al español y otras lenguas vernáculas, ya sea en el texto bíblico o solo la parte de comentarios e introducción. Es valorada por sus introducciones, notas a pie de página, y riqueza de sus paralelos en el margen. Se la considera una Biblia de excelencia para el estudio bíblico,  exégesis bíblica y la Lectio Divina.
Thorsten Frei
Thorsten Frei (nacido el 8 de agosto de 1973 en Bad Säckingen, Alemania) es un político alemán del partido Unión Demócrata Cristiana (CDU) y abogado de formación. Desde el 6 de mayo de 2025, ocupa el cargo de Jefe de la Cancillería Federal y Ministro para Asuntos Especiales en el gabinete del canciller Friedrich Merz.

Bad Säckingen
Bad Säckingen (pronunciación en alemán: /baːt ˈzɛkɪŋən/ⓘ) es una pequeña ciudad del distrito administrativo de Waldshut en el estado federado de Baden-Wurtemberg en Alemania. Es conocida por la novela “El trompeta de Säckingen” del autor alemán Joseph Victor von Scheffel. Cuenta con 17.000 habitantes aproximadamente.
Río Nahualate
El río Nahualate es un corto río costero del suroccidente de Guatemala con una longitud de 130 km. Nace en la sierra Madre, cerca de Santa Catarina Ixtahuacán y Nahualá (Sololá) y discurre en dirección del sur, atravesando los departamentos de Sololá, Suchitepéquez y Escuintla para desembocar en el océano Pacífico. La cuenca del Nahualate tiene una superficie de 1941 km².

Nahualá
Nahualá —llamada anteriormente Nagualá— es uno de los municipios que componen el departamento de Sololá en la República de Guatemala. Está situado a 29 kilómetros de la cabecera departamental, el municipio de Sololá, y tiene una extensión territorial de 4518 kilómetros cuadrados.

El 12 de agosto de 1872, cuando la Revolución Liberal de 1871 ya había triunfado seis años después de la muerte del general conservador Rafael Carrera, el gobierno de facto del presidente provisorio Miguel García Granados creó el nuevo departamento de Quiché tomando gran parte de los extensos territorios de los departamentos Totonicapán/Huehuetenango y Sololá/Suchitepéquez y en ese momento, Nahualá pasó a ser parte del nuevo departamento de Totonicapán.
Czortowice
Czortowice [pronunciación en polaco: /t͡ʂɔrtɔˈvʲÉl͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Hrubieszów, dentro del Condado de Hrubieszów, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental, cercano a la frontera con Ucrania. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Hrubieszów y a 101 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 109 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
WWE Raw 25 Years
WWE Raw 25 Years (traducible al español como WWE Raw 25 años) fue un especial de televisión que se transmitió en vivo el 22 de enero de 2018, transmitido en el canal televisivo estadounidense USA Network como el 25° aniversario del show insignia de WWE, Raw.

El evento se llevó a cabo en dos lugares diferentes de Nueva York: el Barclays Center en Brooklyn y el Manhattan Center en Manhattan. El evento presentó varios miembros del Salón de la Fama de WWE así como leyendas del pasado.

Raw se emitió por primera vez el 11 de enero de 1993, y desde entonces se convirtió en el programa episódico semanal de mayor duración en la historia de la televisión sin repeticiones. El 30 de octubre de 2017 WWE anunció que Raw celebraría su 25° aniversario el 22 de enero de 2018.

Salón de la Fama de la WWE
WWE Hall of Fame (Salon de la fama de WWE en español) es un salón de la fama de la lucha libre profesional creado por WWE. Oficialmente fue creado el 1 de febrero de 1993 durante un episodio del programa Monday Night Raw. Durante un episodio de Raw se anunció que André the Giant sería el único hombre introducido al "Hall of Fame". De hecho, la creación del Salón de la Fama se debió a la muerte de André.

Las ceremonias de 1994 y 1995 fueron realizadas durante el pago por visión King of the Ring, y la de 1996 fue realizada en Survivor Series. En 2004 la ceremonia del Salón de la Fama volvió a realizarse pero esta vez un día antes de WrestleMania. A difererencia de sus predecesoras está ceremonia fue lanzada junto al DVD de WrestleMania.
Miss Nicaragua 2010
La 28.ª edición de Miss Nicaragua se celebró el 27 de febrero de 2010 en el Teatro Nacional Rubén Darío, Managua y fue dedicado a la capital Managua en la cual Indiana Sánchez, Miss Nicaragua 2009 entregó la corona a su sucesora Scharllette Allen. La ganadora representará a Nicaragua en Miss Universo 2010 y Miss Continente Americano 2010. En el evento resultó elegida 1.ª finalista la señorita Indira Rojas Calderón, quien representará a Nicaragua en otro de los certámenes más importantes del mundo: Miss Internacional. El 20 de enero de las 12 candidatas a la corona fueron presentadas oficialmente por la organización en el Hotel Barceló Managua, tras haber sido escogidas en un casting en la ciudad homónima.

Thelma Rodríguez
Thelma Guisselle Rodríguez Flores (Chinandega, 19 de enero de 1989) es reina de belleza y modelo de Chinandega. Rodríguez fue coronada como Miss Nicaragua 2008, en el que fue celebrado en el Teatro Nacional Rubén Darío en Managua y coronada por la Miss Nicaragua saliente, Xiomara Blandino. Ella representó a Nicaragua en el concurso de Miss Universo 2008 en Vietnam sin clasificar. Thelma Rodríguez representó a Nicaragua en el certamen de Miss Continente Americano 2008 celebrado en Ecuador, pero no clasificó. El 7 de marzo, Thelma coronó a Indiana Sánchez como Miss Nicaragua 2009.

Rodríguez estudia Administración Turística y Hotelera en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN) en León.
Alex Kessidis
Alexandros Michel Kessidis (23 de marzo de 1995) es un deportista sueco que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2020, ambas en la categoría de 77 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la misma categoría.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Joseph Joachim
Joseph Joachim (Kittsee, 28 de junio de 1831-Berlín, 15 de agosto de 1907) fue un director de orquesta, violinista, compositor y profesor húngaro. Está considerado como uno de los violinistas más influyentes de todos los tiempos.

Su nieta fue la soprano francesa Irène Joachim.

Pedagogía musical
La pedagogía musical trata la relación entre la música y el ser humano.

En las civilizaciones más antiguas (India, China, Egipto y en tantas otras no documentadas), la música estaba ligada a funciones de gran importancia en las ceremonias; su enseñanza estaba controlada por las más altas autoridades civiles o religiosas. Las perspectivas de la educación, de la formación, de la enseñanza y del aprendizaje forman parte de la pedagogía musical. En la pedagogía musical debe distinguirse la enseñanza teórica de la enseñanza práctica.
Manhattan Waterfront Greenway
El Manhattan Waterfront Greenway es una ciclovía y calle peatonal, de 51,4 km de longitud, alrededor de la isla de Manhattan. La sección más grande es operada por el Departamento de Parques de la Ciudad de Nueva York. Está separada por el tráfico automotor, y las secciones peatonales están también separadas de los ciclistas.  La ciclovía cuenta con tres principales partes:

Ciclovía
Vía ciclista, vía ciclable o ciclovía es un término genérico para cualquier infraestructura destinada para la circulación de bicicletas. Las vías ciclistas pueden ser desde cualquier carril de una vía pública que ha sido señalizado apropiadamente para este propósito hasta una vía creada independiente donde solo se permite el tránsito de bicicletas.
Túnel de base de Monte Ceneri
El túnel de base de Monte Ceneri es un túnel ferroviario bajo el Monte Ceneri en el Cantón del Tesino (Suiza). Tiene una longitud de aproximadamente 15,4 km y forma parte del proyecto AlpTransit. Es la continuación hacia el sur de línea ferroviaria que pasa por túnel de base San Gotardo. Los trabajos de construcción comenzaron el 2 de junio de 2006 y finalizaron oficialmente el 1 de septiembre de 2020 con la entrega de los trabajos a los Ferrocarriles Federales Suizos. El 4 de septiembre de 2020 siguiente tuvo lugar la inauguración oficial con presencia de la presidenta de la Confederación Simonetta Sommaruga.

La infraestructura consta de dos túneles paralelos con una sola vía cada uno, con galerías menores entre ellos que los comunican.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Raión de Korop
Kórop (en ucraniano: Коропський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Chernígov. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Nóvgorod-Síverski.

Comprendía una superficie de 1312 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Kórop.

Óblast de Chernígov
La óblast de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська область, romanizado: Cherníhivska óblast o Чернігівщина, romanziado: Cherníhivshchina) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es Chernígov.

Tiene una superficie de 32.000 km² y su población alcanza en 2020 los 991 294 habitantes.

Es una de las provincias con menos habitantes, pero desde el accidente de Chernóbil, se ha incrementado bastante su población. La mayoría son voluntarios que se prestan para limpiar la zona o servicios médicos que contribuyen a ayudar a la ciudad de Slavútich, una ciudad construida para albergar a los afectados por la catástrofe de Chernóbil.
Kasia Kulesza
Kasia Kulesza (Varsovia, 29 de agosto de 1976) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 1994.

Campeonato Mundial de Natación de 1994
El VII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de septiembre de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 1400 atletas representantes de 102 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Foro Itálico, a excepción de las pruebas de 25 km que se disputaron en las aguas del mar Tirreno, entre las localidades costeras de San Felice Circeo y Terracina, al sudeste de la capital italiana.
Ove Aunli
Ove Robert Aunli (Orkdal, 12 de marzo de 1956) es un deportista noruego que compitió en esquí de fondo. Su esposa, Berit Kvello, también compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Lake Placid 1980, plata en la prueba de relevo (junto con Lars-Erik Eriksen, Per Knut Aaland y Oddvar Brå) y bronce en 15 km, y el cuarto lugar en Sarajevo 1984, en el relevo.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1978 y 1987.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
Encefalopatía hipóxica isquémica
La encefalopatía hipóxica isquémica es un estado anatomofuncional anormal del sistema nervioso central (SNC) que se produce en el neonato asfíctico durante la primera semana de vida, en el que aparecen signos neurológicos en las primeras 24 horas. Es el síndrome producido por la disminución del aporte de oxígeno (O2) o la reducción mantenida del flujo sanguíneo cerebral al encéfalo. Puede ser provocada por una hipoxemia sistémica (asfixia) o una alteración en el transporte del O2 (anemia aguda). La severidad de las lesiones ocasionadas dependen de la duración de la anoxia, provocando daños irreversibles si este es superior a los 4-5 minutos.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.