hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banqueta de bar
La banqueta de bar es un tipo de taburete alto y estrecho, a menudo con reposapiés, que por su altura y estrechez están diseñados para ser usados en pubs y bares, acompañados de una mesa alta o barra. Sin embargo, las banquetas de bar son cada vez más populares en los hogares, generalmente situadas en el mostrador de la cocina, desayunador o en un bar hogareño.

Las hay de muchas construcciones diferentes. Las banquetas de bar habitualmente hechas de madera o metal. Hay banquetas con y sin reposabrazos, respaldo, y acolchado sobre la base del asiento. Los diseños van desde algunos sencillos de madera hasta otros extremadamente detallados con una altura determinada para encaje perfecto. Las banquetas de bar extra altas y extra bajas son características comunes, así como las de interior y de exterior.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Castillo de Úrbel
El castillo de Úrbel es un castillo roquero situado en el municipio de Úrbel del Castillo, en la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Se localiza en un cerro aislado y de desigual superficie para construir por lo que nunca pudo ser de grandes dimensiones. Lo que se conserva confirma esa opinión. Los restos actuales son del siglo XV y fueron construidos por la familia Zúñiga.[cita requerida]

Úrbel
El río Úrbel se encuentra en la provincia de Burgos, España. Nace en el paraje conocido como "Las Fuentes", en Fuente Úrbel municipio de Basconcillos del Tozo comarca de Páramos/Las Loras. Pertenece a la subzona de la cuenca del Arlanza, en la cuenca del Duero. Es uno de los más largos de la provincia, que tras recorrer 55 km se une al Arlanzón en Frandovínez. Estrecho y cerrado, de poco caudal, forma numerosos meandros, y en los períodos de deshielo invade las praderas. Ya desde su nacimiento son características sus aguas poco claras y sus lechos oscuros.

Tiene una función de límite, si se tiene en cuenta que desde aquí las aguas van a la vertiente atlántica a través del río Arlanzón, y luego el Duero. Mientras que al norte, caso del agua de El Tozo van a la vertiente mediterránea a través del Valle del Rudrón.
Partido judicial de Coín
El partido judicial de Coín es el  partido judicial n.º 10 de la provincia de Málaga, es uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía. Fue creado con municipios anteriormente adscritos al partido judicial de Málaga. Comprende los municipios de Alhaurín el Grande, Coín, Guaro, Monda y Tolox, todos situados en la provincia de Málaga. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Coín.  Cuenta con un Juzgado Decano y tres juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Partido judicial de Málaga
El partido judicial de Málaga es el  partido judicial n.º 3 de la provincia de Málaga, y uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía. Fue creado por Real Decreto en 1983. Comprende los municipios de Alfarnate, Alfarnatejo, Alhaurín de la Torre, Almogía, Álora, Alozaina, Ardales, Carratraca, Cártama, Casabermeja, Casarabonela, Colmenar, Málaga, Pizarra, Rincón de la Victoria, Riogordo, Totalán y Yunquera, todos situados en la provincia de Málaga. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Málaga.

Cuenta con Audiencia Provincial, Decanato de los Juzgados, 7 juzgados de lo contencioso-administrativo, 14 juzgados de instrucción, 3 juzgados de menores, 3 de violencia sobre la mujer, 13 de lo penal, 17 de primera instancia, 13 de lo social, 1 de vigilancia penitenciaria, Registro Civil Exclusivo único, y 2 tribunales superiores de justicia.
Biblioteca y Archivo Histórico Emilio Held Winkler
La Biblioteca y Archivo Histórico Emilio Held Winkler (abreviado como Archivo EHW) es una institución privada chilena sin fines de lucro dedicada al almacenamiento, archivo y a servir como repositorio de ejemplares y obras escritas y audiovisuales relacionadas con la inmigración alemana en Chile y el idioma alemán en el país, sirviendo a su vez como biblioteca especializada en este tema. Fue fundado en 1985 como un organismo dependiente de la Liga Chileno-Alemana, donde se encuentran ubicadas sus dependencias en la comuna de Vitacura, en Santiago.

Vitacura
Vitacura (del mapudungún fütra kura, 'piedra grande') es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Cuenta con alrededor de 85 400 habitantes y tiene una superficie de 28,3 km². Limita al nororiente con Lo Barnechea, al sur con la comuna de Las Condes, al poniente con Providencia y Recoleta, y al norponiente con Huechuraba. Es reconocida por ser la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y otras organizaciones internacionales vinculadas a las Naciones Unidas en Chile.

Vitacura está habitada mayoritariamente por familias de ingresos altos y medio-altos. Es también la comuna con mayor desarrollo humano de Chile.
Fritillaria affinis
Fritillaria affinis en inglés: (checker lily) es una especie muy variable, dentro del género Fritillaria, nativa del oeste de Norteamérica, en California, Klamath Mountains, las sierras de la costa norte, Cordillera de las Cascadas, y las colinas del norte de Sierra Nevada, y la San Francisco Bay Area, norte con Columbia Británica e Idaho.

Fritillaria
Fritillaria es un género de pequeñas plantas bulbosas de la familia de las liliáceas. Este amplio género se encuentra de forma silvestre en terrenos rocosos de colinas próximas al litoral mediterráneo. Se llaman ajedrezadas en castellano, por la pigmentación de sus pétalos, y ese es también el significado de su nombre latino.

En jardinería se cultivan en el exterior, como flores solitarias o formando pequeños grupos en rocallas, bajo arbustos o como borduras en estanques.
Manu Lecomte
Emmanuel «Manu» Lecomte (Ixelles, 16 de agosto de 1995) es un jugador belga de baloncesto que pertenece a la plantilla del Hapoel Eilat B.C. de la Ligat ha'Al israelí. Es internacional absoluto con Bélgica. Mide 1,80 metros de altura y ocupa la posición de Base.

Selección de baloncesto de Bélgica
La selección de baloncesto de Bélgica es el equipo formado por jugadores de nacionalidad belga que representa a la Federación Belga de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Bélgica se ha clasificado para el EuroBasket en 18 ocasiones a lo largo de su historia, logrando su mejor resultado en la cita de 1947, donde acabó en cuarta posición. Además, Bélgica ha competido en los Juegos Olímpicos en tres ocasiones, en 1936, 1948 y 1952. Sin embargo, Bélgica todavía busca hacer su primera aparición en la Copa Mundial FIBA.

El equipo recibe el apodo y también se representa como Leones Belgas.
Zona Minera (Vizcaya)
La Zona Minera (en euskera, Meatzaldea) es una subcomarca no oficial de la Margen Izquierda (Vizcaya), España. Comprende los municipios de Valle de Trápaga, Abanto Ciérvana, Ciérvana, Ortuella y Musques. Su población es de 39 337 habitantes (INE 2014). Oficialmente está integrada en la comarca de la Margen Izquierda junto a otros 12 municipios (Alonsótegui, Baracaldo, Sestao, Portugalete, Santurce y Ciérvana -Margen Izquierda- y Echévarri, Basauri, Galdacano, Zaratamo y Arrigorriaga -Alto Nervión-) aunque, por su corta extensión, generalmente introducida como subcomarca del Gran Bilbao aunque realmente Gran Bilbao no exista como comarca.

Popularmente también se suelen introducir en esta subcomarca los municipios de Baracaldo, Alonsótegui, Güeñes, Galdames y Sopuerta (estos tres últimos en la comarca de Las Encartaciones) ya que en ellos también se produjo actividad minera, aunque a menor nivel que en los primeros.

Zarátamo
Zarátamo (oficialmente en euskera: Zaratamo) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España).

Formada por diversos barrios de marcado carácter rural y abrigada por los montes Upo (597 m) y Artanda (554 m), Zarátamo se sitúa en la comarca del Gran Bilbao. Tiene una población de 1613 habitantes.

En su término se pueden observar dos zonas claramente diferenciadas: la parte alta, rural, representada por Elexalde, principal núcleo urbano con 479 habitantes; y la zona industrial, junto a los ríos Nervión, con el barrio de Moiordin (145 hab) cerca de Arrigorriaga, e Ibaizábal, representada por el barrio de Arkotxa con 931 habitantes.
Transporte aéreo de jefes de Estado
Algunos países poseen aeronaves dedicadas en exclusiva al transporte de jefes de Estado, presidentes de Gobierno y altos cargos. El más famoso del mundo es el Air Force One, operado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

Airbus A310
El Airbus A310 es un avión comercial, bimotor a reacción de medio a largo alcance y fuselaje ancho producido inicialmente por el consorcio paneuropeo Airbus GIE (en la actualidad Airbus SAS). Fue presentado en julio de 1978 por Airbus. El A310 se desarrolló como un derivado del A300, diferenciándose de este por ser un modelo con menor longitud y mayor alcance. Este modelo ha sido usado intensivamente en las rutas trasatlánticas.

La producción del A310 cesó de modo oficial en julio de 2007 (al igual que la del A300). A pesar de esto, la última entrega de un avión A310 se hizo en junio de 1998. A fecha de enero de 2017, habían sido ya entregadas 255 unidades del modelo, de las que estaban todavía operativas 95. El certificado tipo del avión sigue siendo mantenido por Airbus SAS.
Campaña de Guayana (1811-1812)
La Campaña de Guayana de 1811-1812 fue la primera campaña militar ejercida por el ejército republicano en la provincia de Guayana al sur de Venezuela. Luego de que se proclamara la I República, la provincia de Guayana permaneció bajo poder realistas, por lo que la Junta Suprema de Caracas organizó un ejército en colaboración con las demás provincias de la naciente República a fin de tomar el control de la misma por tierra y por agua a través del río Orinoco. La campaña fue un desastre, no sólo fallaron en su intento de aplacar a la provincia, sino que perdieron casi la totalidad de su flota en la Batalla Naval de Sorondo lo que los dejó vulnerables al bloqueo que les tendió España.

Junta Suprema de Caracas
La Junta Suprema de Caracas, oficialmente la Junta Suprema Conservadora de los Derechos de Fernando VII, fue una junta de gobierno que amparó y actuó en nombre del rey de España, Fernando VII, respaldando también a su reinado. Gobernó la Capitanía General de Venezuela tras la renuncia forzada del Capitán general Vicente Emparan el 19 de abril de 1810. La Junta Suprema de Caracas quedó integrada por 23 miembros que ejercían la presidencia por turnos. Esta Junta Suprema gobernó provisionalmente desde el 20 de abril de 1810 hasta el 2 de marzo de 1811, cuando se instaló el primer Congreso Nacional de Venezuela.
Piedra rúnica de Uppland U 871
Esta piedra rúnica está clasificada en la Rundata como U 871 y procede de Ölsta, un pueblo del condado de Uppland en Suecia; de estilo Pr4, también conocida como estilo Urnes. El estilo Urnes se caracteriza por diseños de animales estilizados y delgados entrelazados en un patrón. La cabeza de los animales se presentan siempre de perfil con largos ojos almendrados y los apéndices rizados hacia arriba, así como nariz y cuello.

Rundata
La base de datos unificada nórdica de inscripciones rúnicas (en sueco: Samnordisk runtextdatabas) es un proyecto que comenzó el 1 de enero de 1993 en la universidad de Upsala, Suecia. El objetivo del proyecto es catalogar globalmente todas las inscripciones rúnicas de una forma que sea legible por las máquinas para su investigación futura. La actual edición, publicada el 3 de diciembre de 2008, contiene unas 6500 inscripciones en la base de datos.

La base de datos del proyecto es de acceso libre vía Internet con un programa cliente, llamado Rundata, que está disponible para los sistemas operativos Windows, Mac y Linux.
Carlos Bacca
Carlos Arturo Bacca Ahumada (Puerto Colombia, Atlántico, 8 de septiembre de 1986) es un futbolista colombiano, juega en la posición de delantero y su equipo actual es el Junior de Barranquilla de la Categoría Primera A de Colombia. Fue internacional con la Selección Colombia

El 27 de mayo de 2015 convierte un doblete en la final de la Liga Europa de la UEFA 2014-15, con el que finalmente le da el cuarto título de su historia al Sevilla en la competición siendo la figura del partido, entre otras, son algunas distinciones de Bacca en el fútbol europeo.

Torneo Apertura 2009 (Colombia)
El Torneo Apertura 2009 fue la sexagésima novena edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2009. Comenzó a disputarse el 7 de febrero y culminó el 28 de junio. El campeón del torneo fue el Once Caldas que derrotó en la final con marcador global de 5-2 al Junior de Barranquilla.
Icoglán
El término icoglán, proveniente del turco iç oğlan ("Niño [del palacio] interior"), servía para referirse a los niños sirvientes o pajes que habían sido tomados de padres cristianos en los Balcanes y convertidos, según el sistema devşirme del Imperio Otomano, para trabajar en el Enderûn, es decir, el Palacio Interior, una de las tres partes del Palacio de Topkapı en Estambul. Servían como el personal de los apartamentos privados del Sultán y su familia.

El mismo término también fue utilizado para ciertos miembros de los jenízaros .

Como pajes, los iç oğlans fueron entrenados para ser cortesanos y también en las artes de administrador y de comandante, siendo muchos de ellos de origen albanés.

Jenízaros
Los jenízaros (en turco, yeniçeri, que significa "nuevas tropas" o "soldados") eran soldados de infantería con alto nivel de entrenamiento del Imperio otomano. Entre sus muchas misiones destacaba la de ser los encargados de la custodia y salvaguarda del sultán otomano, así como de las dependencias del palacio imperial de Edirne y, más tarde, del nuevo palacio imperial Topkapi de Estambul; eran considerados la guardia personal del sultán. El cuerpo fue creado por el bey Orhan I alrededor de 1330, y abolido en 1826 por decreto del sultán Mahmud II.
Pierre-Médard Diard
Pierre-Médard Diard (1794 - 1863) fue un naturalista y explorador francés.

Comenzó estudios de medicina, aunque los interrumpió para enrolarse en el Ejército francés de 1813 a 1814. Luego de su baja del servicio, estudia con Georges Cuvier (1769-1832). Y al mando de Alfred Duvaucel (1793-1825), parte a la India en 1817 recolecctando especímenes de historia natural a cuenta del Museo Nacional de Historia Natural de Francia. Al año siguiente, con Duvaucel, trabaja como naturalista para Sir Thomas S. Raffles (1781-1826). Mas en 1821, sus colecciones son confiscadas por la Compañía Británica de las Indias Orientales.
Diard viajó por las Indias Orientales entre 1827 y 1848. Recolectó varios especímenes, algunos de los cuales envió al naturalista Coenraad J. Temminck a la ciudad de Leiden, Holanda. Antes había sido un explorador que contribuyó ayudando a los misioneros católicos en Nueva Francia.

Georges Cuvier
Georges Léopold Chrétien Frédéric Dagobert Cuvier, barón de Cuvier, más conocido como Georges Cuvier (Montbéliard, Sacro Imperio Romano Germánico, 23 de agosto de 1769-París, 13 de mayo de 1832), fue un zoólogo y estadista francés que estableció las bases de ciencias como la anatomía comparada y la paleontología.
ARGO ATV
ARGO, a menudo denominado por el acrónimo ARGO ATV para "vehículo todo terreno", es una empresa canadiense de vehículo anfibio todo terreno fundada como Ontario Drive and Gear (ODG) Limited en 1962 en Kitchener , Ontario. Su sede actual se encuentra en New Hamburg (Ontario).

Vehículo anfibio
Un vehículo anfibio (o, simplemente: anfibio) es un vehículo o aparato que puede operar tanto en tierra como en mar y lagos, por lo cual recibe el nombre de anfibio.

La definición se aplica tanto a vehículos terrestres como marítimos y de cualquier envergadura, tanto con motor como sin él y que van desde bicicletas, automóviles, barcos, vehículos militares e incluso aerodeslizadores, ekranoplanos o hidroaviones dotados de tren de aterrizaje y capaces por tanto de aterrizar en una pista.
Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2017
El XXII Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Rock Hill (Estados Unidos) entre el 26 y el 29 de julio de 2017 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista de BMX Supercross de Novant Health de la ciudad estadounidense. A partir de esta edición se dejó de disputar la prueba de contrarreloj.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX
El Campeonato Mundial de Ciclismo BMX es la competición de Ciclismo BMX más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Anteriormente se realizaban campeonatos mundiales pero no bajo la dirección de la UCI.
Zvěstovice
Zvěstovice es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 74 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Síndrome HERNS
El síndrome HERNS es una enfermedad de origen genético, hereditaria según un patrón autosómico dominante. Está provocada por una mutación localizada en el gen TREX1 (three prime repair exonuclease 1) localizado en el cromosoma 3 humano (3p21). El nombre de la afección es un acrónimo formado por las iniciales en inglés de sus principales características: Hereditary Endotheliopathy with Retinopathy, Nephropathy and Stroke (endoteliopatía hereditaria con retinopatía, nefropatía y accidente cerebrovascular). Este trastorno se considera una variante de la vasculopatía retiniana con leucodistrofia cerebral, incluida dentro de las leucodistrofias.

Autosómico dominante
El término autosómico dominante describe uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por la presencia del fenómeno de dominancia genética en un alelo de un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite de una forma que se puede predecir al margen del sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese basta con que el descendiente reciba el gen de uno solo de sus progenitores.

Si una enfermedad es autosómica dominante, significa que basta con que el individuo reciba el alelo anormal de uno de sus progenitores para heredar la enfermedad. Por lo tanto, lo más frecuente es que al menos uno de los padres presente la enfermedad.
Fátima Amiri
Fátima Amiri (Afganistán, 2005) es una mujer afgana, una de las supervivientes de un atentado suicida en un centro educativo de Kabul, Afganistán, ocurrido el 30 de septiembre de 2022. En dicho atentado ella resultó gravemente herida, perdió la vista en  un ojo y la audición de un oído. Fue nombrada por la BBC como una de las 100 mujeres inspiradoras del año 2022.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Alonso de Illescas
Alonso de Illescas (Cabo Verde, c. 1528-Provincia de Esmeraldas, c. 1600) fue un liberto cimarrón, fue líder de una comunidad de mulatos e indígenas en la provincia de Esmeraldas que se enfrentó a otra comunidad de mulatos e indígenas liderado por Juan Mangache y más tarde por su hijo Francisco de Arobe en la segunda mitad del siglo XVI. Durante estos años lucharía y haría alianzas con el fin de controlar el territorio, algo que terminaría con un acuerdo con Francisco de Arobe a través del matrimonio de la hija de Illescas con un hermano de Francisco. De esta manera Arobe controlaría el norte, San Mateo e Illescas el sur, Cabo Pasado.

Liberto
En la Antigua Roma, se llamaba liberto (libertus) al esclavo liberado que se encontraba ligado a su antiguo amo, al que llamaba patrón (patronus), por un respeto casi filial. Alcanzaban la libertad por medio de la manumisión, esto es, la emancipación legal. A pesar de ser considerados inferiores a los ciudadanos nacidos libres, llegaron a tener una gran importancia en la sociedad romana.

En un sentido más general, se llama liberto o liberta a un esclavo o una esclava a quien se ha dado la libertad, respecto de su patrono.
Organización territorial de Ecuador
El Ecuador es una república unitaria y descentralizada según la constitución nacional de 2008. En ella queda expuesta que la división político-administrativa del país comprende de mayor a menor jerarquía, Regiones autónomas7,provincias (24), cantones (222) y parroquias (1.499), que conforman así los diferentes niveles de organización territorial de la República.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Pionnat
Pionnat  es una comuna  (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Ahun.

Su población en el censo de 1999 era de 744 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Carrefour des Quatre Provinces.

Ahun
Ahun  (en occitano Aiun) es una localidad y comuna francesa, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es el chef-lieu y la mayor población de su cantón.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays du Creuse Thaurion Gartempe, de la que es la sede.