hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Godzilla: Ciudad al filo de la batalla
Godzilla: Ciudad al filo de la batalla, de título en inglés Godzilla: City on the Edge of Battle (GODZILLA 決戦機動増殖都市, Gojira: Kessen Kidō Zōshoku Toshi?, también conocido como Godzilla Parte 2: Ciudad al filo de la batalla o Godzilla 2) es una película kaiju de animación computarizada de ciencia ficción sobre Godzilla, producido por Toho Animation y animada por Polygon Pictures, en asociación con la plataforma Netflix.

Es la decimotercera película de la franquicia de Godzilla, la decimoprimera producida por Toho y la segunda entrega en la trilogía de anime. Es una secuela de Godzilla: El planeta de los monstruos y está codirigida por Kōbun Shizuno y Hiroyuki Seshita.  La película se estrenó teatralmente en Japón el 18 de mayo de 2018 y se estrenó en todo el mundo en Netflix el 18 de julio de 2018. Una secuela, Godzilla: The Planet Eater, fue lanzada en Japón el 9 de noviembre de 2018.

Polygon Pictures
Polygon Pictures Inc. (株式会社ポリゴン・ピクチュアズ, Kabushiki-gaisha Porigon Pikuchuazu?) es un estudio de animación por computadora en 3D japonés. A partir del 23 de junio de 2011, Polygon Pictures Inc. opera como una subsidiaria de Amana Holdings Inc.
Klaus-Dieter Neubert
Klaus-Dieter Neubert (22 de noviembre de 1949) es un deportista de la RDA que compitió en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de oro en Múnich 1972 en la prueba de dos con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1974 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1971 y plata en 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Dionisio de Portugal, señor de Cifuentes
Dionisio de Portugal (1354-c. 1403), señor de Cifuentes, fue uno de los tres hijos que tuvo el rey Pedro I de Portugal con la noble gallega Inés de Castro. Sus hermanos fueron Juan, que fue el primer duque de Valencia de Campos, y Beatriz, esposa de Sancho de Castilla, primer conde de Alburquerque. Los tres se exiliaron en Castilla durante el reinado del rey Fernando I de Portugal.

Juan I de Castilla
Juan I de Castilla (Épila o Tamarite de Litera, 24 de agosto  de 1358-Alcalá de Henares, 9 de octubre de 1390) fue rey de Castilla desde el 29 de mayo de 1379 hasta el 9 de octubre de 1390. Era hijo de Enrique II de Castilla y de Juana Manuel de Villena, hija de Don Juan Manuel.

Juan I de Castilla nació en Aragón durante el destierro de su padre, que aún no era rey. Fue el último rey castellano coronado solemnemente. Después de él, los monarcas asumían la dignidad real por proclamación y aclamación. La titulación completa era: rey de Castilla, de León, de Portugal (desde 1383), de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, del Algarve, de Algeciras y señor de Lara (hasta 1387), de Vizcaya y de Molina (hasta 1387).
Bosque seco del Marañón
El bosque seco del Marañón (WWF) es una extensa ecorregión de bosque seco tropical que se halla en el noroccidente de los Andes del Perú. Se extiende por el valle del alto Marañón y algunos tributarios. Es una zona de alto endemismo en aves.

Junto con el bosque seco de Tumbes-Piura, con el que limita por el paso de Porculla en la Cordillera Occidental, está incluido dentro de una ecorregión mayor, el bosque seco ecuatorial, en definición dada por el investigador Antonio Brack Egg.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
RideLondon Classique 2019
La 7.ª edición del RideLondon Classique se celebró el 3 de agosto de 2019 con 20 vueltas sobre circuito de 3,4 km para una distancia total de 68 km en la calle The Mall en la ciudad de Londres en el Reino Unido.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimosexta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Lorena Wiebes del equipo Parkhotel Valkenburg. El podio lo completaron la ciclista italiana Elisa Balsamo del equipo Valcar Cylance y la ciclista estadounidense Coryn Rivera del equipo Sunweb.

Coryn Rivera
Coryn Rivera (26 de agosto de 1992) es una ciclista estadounidense, residente en Tustin, que destacaba como esprínter sobre todo en circuitos tipo critérium. Debutó como profesional en 2012, tras ganar decenas de campeonatos de diferentes especialidades ciclistas en categorías inferiores, y desde 2014 estuvo asentada en el profesionalismo.
(6395) Hilliard
(6395) Hilliard es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de octubre de 1990 por Yoshio Kushida y el también astrónomo Osamu Muramatsu desde el Yatsugatake-Kobuchizawa Observatory, Japón.

Osamu Muramatsu
Osamu Muramatsu (村松 修, Muramatsu Osamu?,  Tokio, 1949) es un astrónomo japonés.

Según el Centro de Planetas Menores, ha descubierto 73 asteroides así como, junto a Yoshio Kushida, el cometa 147P/Kushida-Muramatsu.

Muramatsu trabaja en el planetario en la sala Shibuya de Tokio, Japón. El asteroide del cinturón principal (5606) Muramatsu, descubierto por el astrónomo y colega Satoru Otomo, fue nombrado en su honor el 28 de julio de 1999.
Máslojedy
Máslojedy es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 224 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Raquel Pelta
Raquel Pelta Resano es una historiadora del diseño española, autora de libros y artículos de revistas especializadas. Destaca por sus aportaciones al diseño y su trabajo tanto de creación como de investigación sobre esta materia. Ha sido reconocida por diferentes administraciones como el Ayuntamiento de Barcelona o la Universidad de Barcelona y también por profesionales del diseño gráfico como la Asociación de Diseñadores Gráficos del Fomento de las Artes y el Diseño (ADG-FAD) de Barcelona o la Revista Gràffica.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Garsevan Chavchavadze
Garsevan Chavchavadze (en georgiano: გარსევან ჭავჭავაძე; 20 de julio de 1757-7 de abril de 1811), conocido en fuentes rusas como Garsevan Revazovich Chavchavadze (en ruso: Гарсеван Ревазович Чавчавадзе) y anecdóticamente David Chavchavadze (en ruso: Давид Чавчавадзе), fue un tavadi y mouravi georgiano, ayudante de campo del rey Heraclio II del Reino de Kartli-Kajetia.

Se convirtió en el representante plenipotenciario del monarca georgiano en las negociaciones sobre el establecimiento de un protectorado ruso sobre Georgia tras la victoria rusa en la guerra ruso-turca que aumentó la influencia de los zares en el Cáucaso y motivó a los dominios georgianos a liberarse de los tributos a los otomanos y los safávidas. Es considerado el primer ministro plenipotenciario (embajador) de Georgia en San Petersburgo, habiéndose desempeñado en el cargo de 1783 a 1801, bajo los reinados de Catalina II, Pablo I y Alejandro I.

Mouravi
Mouravi (en georgiano: მოურავი) fue un oficial administrativo y militar en la Georgia medieval y moderna, traducido como senescal, bailío o condestable. Un mouravi era un funcionario real designado que tenía jurisdicción sobre una ciudad o distrito en particular. En las ciudades, el mouravi era asistido por un oficial llamado natsvali. El mouravi más conocido en la historia de Georgia fue Giorgi Saakadze, llamado «el Gran Mouravi».
Francisco García Pavón
Francisco García Pavón (Tomelloso, Ciudad Real, 24 de septiembre de 1919 - Madrid, 18 de marzo de 1989) fue un escritor y crítico literario español, famoso por sus novelas policiacas protagonizadas por el personaje ficticio Plinio, jefe de la policía local de Tomelloso.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Magnitud fotovisual
La magnitud fotovisual es el brillo de una estrella o de cualquier otro objeto medido con una placa fotográfica pancromática sensible al amarillo expuesta a través de un filtro azul para imitar la respuesta del ojo. Actualmente esta  magnitud está obsoleta aunque es muy similar a la magnitud V fotoeléctrica.

Brillo superficial
El brillo superficial es un concepto utilizado en astronomía para describir el brillo aparente de objetos astronómicos extensos (a diferencia de las estrellas, que aparecen como un punto), como galaxias y nebulosas.

Generalmente la magnitud aparente de un objeto indica su luminosidad en su conjunto. Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, significa que se ve la misma cantidad total de luz de la galaxia la que se vería en una estrella de igual magnitud. Sin embargo, mientras que las estrellas son tan pequeñas que se pueden considerar un punto en la mayor parte de las observaciones, una galaxia o nebulosa puede extenderse por varios segundos de arco (segundos de arco) o minutos de arco. Es por ello que con la misma magnitud una galaxia es más difícil de observar que una estrella, ya que el brillo de la galaxia se distribuye en un área mayor. El brillo superficial indica la facilidad de observación de un objeto.
Municipio de Novi Pazar
El municipio de Novi Pazar (búlgaro: Община Нови пазар) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Shumen.

En 2011 tiene 16 879 habitantes, el 58,49% búlgaros, el 23,35% turcos y el 10,19% gitanos. La capital es Novi Pazar, donde viven tres cuartas partes de la población municipal.

Se ubica en el noreste de la provincia y su término municipal limita con la provincia de Varna.

Provincia de Varna
La provincia de Varna (en búlgaro: Област Варна), es una provincia u óblast ubicado al este de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Dobrich; al este con el mar Negro; al sur con la de provincia de Burgas y al oeste con la de Shumen.
Andy Schmid (balonmanista)
Andy Schmid (Horgen, 30 de agosto de 1983) es un exjugador de balonmano suizo que jugaba como central. Su último equipo fue el HC Kriens. Fue un componente de la selección de balonmano de Suiza.

Fue nombrado en 2014, 2015, 2016, 2017 y 2018 como el mejor jugador de balonmano de la Bundesliga.

Con Suiza logró debutar en un Europeo en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020, mientras que en 2021 hizo lo propio en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en tres países, Austria, Noruega y Suecia, entre el 9 y el 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2018.

El equipo de España conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Noruega venció al de Eslovenia.
Eugene Lindsay Opie
Eugene Lindsay Opie (Staunton, Virginia, 5 de julio de 1873 – Bryn Mawr, Pensilvania, 12 de marzo de 1971) fue un médico y patólogo estadounidense que realizó investigaciones sobre las causas, la transmisión y el diagnóstico de la tuberculosis, y posteriormente, sobre la inmunización contra dicha enfermedad. Se desempeñó como profesor de patología en varias escuelas de medicina de los Estados Unidos, y fue decano de la Facultad de Medicina en la Universidad Washington en San Luis.

Durante la Primera Guerra Mundial, Opie se enlistó en el Ejército de los Estados Unidos. Sirvió en Francia como coronel O–6 en el Cuerpo Médico, con un trabajo especial sobre enfermedades infecciosas y su prevención entre los soldados aliados. Durante ese tiempo se recopilaron nuevos datos importantes sobre la gripe, la tuberculosis y la "fiebre de las trincheras" (bartonelosis).

Staunton (Virginia)
Staunton (oficialmente: City of Staunton) es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 la ciudad tenía una población de 23.853 habitantes. A pesar de ser una ciudad independiente, Staunton funciona como la sede del condado de Augusta. También es una de las dos ciudades principales del área metropolitana de Staunton–Waynesboro. La ciudad es conocida por ser el lugar de nacimiento de Woodrow Wilson, el 28° presidente de los Estados Unidos. Asimismo, Staunton alberga el Mary Baldwin College.
Río Allipén
El río Allipén es el principal tributario del río Toltén, en la zona sur de Chile, en la Región de la Araucanía, y drena un área que asciende a los 2.325 km², y su recorrido alcanza una longitud total de 108 km.

Curva de duración general
La curva de duración general es una curva de frecuencias acumuladas que indica el porcentaje de tiempo durante el cual la medida de un fenómeno ha sido igualado o excedido en un periodo de tiempo y son utilizadas en las ciencias de la ingeniería para hacer una estimación razonable de la intensidad, duración y frecuencia de los fenómenos naturales como lluvia, viento, sol o caudal a que estarán expuestos las obras construidas por el hombre. Los diagramas están basados en el Análisis de frecuencia acumulada que a su vez se basa en la interpretación estadística de series de mediciones hechas en un periodo extenso de tiempo.

La curva de variación estacional es una forma de ordenar, en forma conjunta, el resultado de las duraciones generales de los valores mensuales de la variable en estudio.
A-431
La A-431 es una carretera de la Red Intercomarcal que une las poblaciones de Córdoba y Lora del Río, en las dos provincias de Córdoba y Sevilla. Transcurre en su totalidad por suelo de las dos provincias.

La A-431 comienza en la Estación AVE RENFE, en la Glorieta Tres Culturas, en la localidad de Córdoba y finaliza en el cruce de las carreteras A-436 y A-455 en el lado de la Parroquia Nuestro Padre Jesús, en la localidad de Lora del Río (Sevilla). A lo largo de su trayecto discurre a los núcleos de población de Almodóvar del Río, Posadas, Palma del Río y Peñaflor.

Almodóvar del Río
Almodóvar del Río es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía, ubicado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir. Cuenta con una población de 7981 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 172,53 km² y tiene una densidad de 46,07 hab/km².

Pertenece al partido judicial de Posadas.
Pokémon Let's Go, Pikachu! y Let's Go, Eevee!
Pokémon Let's Go, Pikachu! y Let's Go, Eevee! (ポケットモンスター Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ, Poketto Monsutā Let's Go! Pikachū・Let's Go! Ībui) son dos videojuegos RPG pertenecientes a la franquicia Pokémon desarrollados por Game Freak y publicados por Nintendo y The Pokémon Company para Nintendo Switch. Los juegos están basados en Pokémon Amarillo y cuentan con ciertas mecánicas tomadas de Pokémon GO. Son la primera entrega de la saga principal de Pokémon para Nintendo Switch, así como la primera para una consola de sobremesa.

Los juegos fueron anunciados durante una conferencia de prensa en Tokio, Japón el 28 de mayo de 2018. Son compatibles un nuevo accesorio, una Poké Ball que permite almacenar a un Pokémon y salir de paseo con el mismo. Además cuenta con integración con Pokémon GO, permitiendo poder enviar Pokémon desde Pokémon GO a los nuevos juegos.

Game Freak
Game Freak es una empresa  japonesa desarrolladora de videojuegos fundada en abril de 1989 por Satoshi Tajiri, Ken Sugimori y Junichi Masuda.

Desde su fundación, Game Freak ha desarrollado más de veinte títulos para empresas como Hudson, Sony, Sega, NEC y Nintendo, desarrollando para esta última sus productos más exitosos: la serie de juegos Pokémon para Game Boy, Game Boy Color, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS y Nintendo Switch los cuales se han vendido hasta finales de 2016 más de 280 000 000 de unidades, sin contar los años posteriores.
Grigori Zas
Grigori Jristofororich von Zas (en ruso: Григорий Христофорович фон Засс, 29 de abril de 1797-4 de diciembre de 1883) fue un genocida, barón y general de caballería ruso, fundador de Armavir. Ganó prominencia por sus acciones genocidas contra los circasianos, a quienes supuestamente veía como una "raza inferior".

En 2003, la Federación Rusa erigió polémicamente su estatua en los antiguos territorios circasianos donde ocurrió el Genocidio circasiano, enfureciendo a los circasianos y los grupos nacionalistas circasianos en todo el mundo.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Abitibi (municipio regional de condado)
Abitibi (AFI: [abitibi]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región de Abitibi-Témiscamingue. La capital y más poblada ciudad es Amos.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
José María Cabral Bermúdez
José María Cabral Bermúdez (13 de abril de 1902-26 de mayo de 1984) fue un abogado y empresario de la República Dominicana. Cabral fue miembro de la primera junta que gobernó la República Dominicana después de la caída de la dictadura de Rafael Trujillo.

Nacido en el seno de una familia adinerada e influyente, Cabral fue en su época el líder de la oligarquía dominicana.

Cabral Bermúdez fue vicepresidente del Banco de Reservas de la República Dominicana, y miembro del consejo administrativo del Ingenio Cristóbal Colón, una compañía azucarera. Fue concejal o regidor de la ciudad de Santiago de los Caballeros de 1932 a 1940.

Clase alta
La expresión clase alta, dentro de la estratificación convencional de las sociedades contemporáneas, se aplica al grupo de personas opuesta por definición a la clase baja, definida por el nivel, su sociedad y carencias. No obstante, sí existe un consenso general sobre sus límites y características específicas.
Dominican Day Parade
El Desfile del Día Dominicano de la Ciudad de Nueva York es un desfile organizado por estadounidenses de origen dominicano. El evento empezó en 1982 como una celebración local con conciertos y eventos  culturales en la zona de Washington Heights de Manhattan. Organizado por dirigentes comunitarios estadounidenses-Dominicanos, el desfile se lleva a cabo anualmente en agosto en la 6.ª Avenida.. Desfiles similares también se llevan a cabo cada año en Haverstraw, Nueva York, Paterson, New Jersey, Boston, y a lo largo del  Grand Concourse en el Bronx.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Ayamma
Ayamma: Music in the Forest es una película cultural nigeriana de 2016, escrita por Vivian Chiji, dirigida por Chris Eneaji y producida por Emem Isong. Explora la cultura africana del pueblo ibibio de Nigeria, llena de música, danza y comedia. Esta protagonizada por Adesua Etomi, Wale Ojo, Majid Michel, Ime Bishop Umoh y Theresa Edem. Se obtuvo un préstamo del Banco de la Industria para su financiación.

Pueblo ibibio
El pueblo ibibio (también conocido como ibio o agbishera), es un complejo etno-lingüísitico de África Occidental asentado principalmente en el sudeste de Nigeria, y con comunidades significativas en Ghana, Camerún y Guinea Ecuatorial. Están relacionados por lazos de parentesco con los pueblos anang, andoni, anyang, efik, ogoni, boki, yako, ekuri, akunakuna, mbembe, ododop, orri y oron. Durante el período colonial en Nigeria surgió la Unión Ibibio, asociación étnica que luchó por su reconocimiento como nación soberana ante los británicos.