hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Ventas
El puente de Ventas es un puente que enlaza los distritos de Salamanca y Ciudad Lineal cruzando la M-30 de Madrid. Se trata de una estructura mixta (acero-hormigón) formada por dos tableros laterales curvos con paso peatonal techado y un tablero central recto, compuesto por seis vigas en paralelo. Tiene un peso de 1160 toneladas y fue remodelado en 2014. Este proyecto, que incluía la construcción de viviendas y oficinas, un hotel y un mercado, tuvo un retraso de nueve años. La reforma costó 2200 millones de pesetas que fueron aportados por mitades entre el Ministerio de Fomento y el municipio. Además, de esta forma la M-30 se ensanchó dos carriles más por cada lado y se sustituyó el antiguo paso subterráneo por una calzada techada en los laterales.

Salamanca (Madrid)
El distrito de Salamanca, también citado frecuentemente como barrio de Salamanca, es uno de los 21 distritos que forman el municipio de Madrid (España). Debe su nombre a su constructor, el malagueño José de Salamanca y Mayol, marqués de Salamanca, que lo promovió y erigió en parte en el siglo XIX. Se ha convertido en una de las más importantes zonas comerciales de la ciudad y uno de los distritos de mayor nivel de vida de España con la mayor zona de compras de lujo de Madrid en torno a la Milla de Oro, que incluye las calles Serrano, Claudio Coello, Lagasca y Ortega y Gasset. Tiene una población de 147 707 habitantes según censo del INE de 2008. A fecha de 2016, es el distrito con las casas más caras por metro cuadrado de toda España.
Castillo de Catadau
Castillo de Catadau es como se conoce la casa que se encuentra ubicada en la calle Marqués de Campo de la mencionada localidad de la Ribera Alta en la provincia de Valencia (España).

Según la Dirección General del Patrimonio Cultural de la Consejería de Turismo, Cultura y Deportes, el denominado Castillo de Catadau, pese a estar declarado Bien de Interés Cultural, con el código 46.20.093-001, no se encuentra registrado ni posee nº de anotación ministerial, siendo su declaración genérica.

Ribera Alta (Valencia)
Ribera Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Situada en la provincia de Valencia. Su capital, como centro administrativo, es Alcira. Acoge la segunda área urbana más poblada de la provincia de Valencia, tras su capital y cinturón metropolitano. Debido al crecimiento urbanístico, los trazados urbanos de los municipios de Alcira, Algemesí y Carcagente han quedado unidos en la actualidad, formando un núcleo cercano a los cien mil habitantes.
Davin (Virginia Occidental)
Davin es un área no incorporada ubicada en el condado de Logan (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554262.

Condado de Logan (Virginia Occidental)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1824, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 37.710 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Logan.
Lutúgine
Lutúgine (en ucraniano: Лутугине; en ruso: Лутугино, romanizado: Lutúgino) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era centro del raión de Lutúgine, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Lutúgine.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Línea 12 (San Juan)
La línea 12 es una línea de colectivo del aglomerado urbano del Gran San Juan, en la provincia argentina de San Juan.

Esta línea recorre el sector noreste, noroeste y este de dicha urbanización, en los departamentos de Santa Lucía, Rivadavia y Capital. Y la constituyen dos ramales.

Es administrada por la empresa privada de Alto de Sierra SRL.

Departamento Rivadavia (San Juan)
Rivadavia es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina). Está ubicado en el centro sur de la misma, al oeste de la ciudad de San Juan. Posee 157 km² donde predomina un paisaje netamente urbanizado al este, causa por el cual conforma el aglomerado del Gran San Juan y desértico con serranías al oeste, con una importante presencia de atractivos turísticos y obras hidroeléctricas, sobre el río San Juan.

En cuanto a la población es uno de los departamentos más poblados de la provincia, que en 2001 tenía 76.150 pobladores. Los mismos se concentran principalmente en la zona este, en el límite con el departamento Capital.
Como actividades económicas se destaca la agricultura con plantaciones de vid, frutas y hortalizas varias, también presenta una importante actividad minera, turística y comercial por estar tan influenciado con la ciudad de San Juan.
Daf-2
El Gen Daf-2 codifica un receptor insulínico en el gusano C. elegans. Las mutaciones en este gen le han mostrado a la investigadora Cynthia Kenyon que los gusanos C. elegans han aumentado su esperanza de vida al doble de lo normal en ellos. Se conoce que este gen es el encargado de regular el desarrollo reproductivo, el envejecimiento, el estrés oxidativo, la tolerancia a la temperatura, la resistencia a la hipoxia y también la resistencia a bacterias patógenas.

DAF-2 es el único receptor insulínico tipo 1 o IGF-1. La señalización de esta proteína se ha conservado de gusanos a humanos.El DAF-2 actúa negativamente en la regulación del factor forkhead de transcripción DAF-16 a través de una cascada de fosforilación. El análisis genético revela que el DAF-16 es necesario para el daf-2, y que influyen en el aumento de la esperanza de vida. Cuando no fosforaliza, el DAF-16 está activo y presente en el núcleo.

Caenorhabditis elegans
Caenorhabditis elegans es una especie de nematodo de la familia Rhabditidae que mide aproximadamente 1 mm de longitud y vive en ambientes templados. Ha sido un importante modelo de estudio para la biología, muy especialmente la genética del desarrollo, desde los años 1970.
Alfred Ter-Mkrtchyan
Alfred Ter-Mkrtchyan –en ruso, Альфред Тер-Мкртчян; en armenio, Ալֆրէդ Տէր-Մկրտչյան– (Teherán, Irán, 19 de marzo de 1971) es un deportista alemán de origen armenio que compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la categoría de 52 kg, el noveno lugar en Atlanta 1996 y el quinto lugar en Sídney 2000.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1993 y 1999, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1991 y 2000.

Campeonato Mundial de Lucha de 1993
El XLV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Estocolmo (Suecia) entre el 16 y el 19 de septiembre, la lucha libre masculina en Toronto (Canadá) entre el 25 y el 28 de agosto y la lucha libre femenina en Stavern (Noruega) entre el 7 y el 8 de agosto de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Clyde (Dakota del Norte)
Clyde es una comunidad no incorporada en el condado de Cavalier en Dakota del Norte, Estados Unidos. Según los informes, Clyde tenía una población de seis residentes en 2002 y, a veces, se lo considera un pueblo fantasma. El GNIS sí lo clasifica como un lugar con población.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Idioma bassa
El idioma bassa es una de las lenguas níger-congo (perteneciente a la familia de las lenguas kru).

Cuenta aproximadamente con 703.000 hablantes en Liberia y 8.600 en Sierra Leona. En Liberia, el bassa se habla en los condados de Grand Bassa, Margibi, Bong y Montserrado. En Sierra Leona se habla en el oeste del país y en Freetown.

Posee una forma autóctona de alfabeto, la escritura Vah, de finales del siglo XIX, elaborada por el liberiano Flo Darvin Lewis (también llamado Thomas Gbianvoodeh Lewis). Existió otro esfuerzo por elaborar un alfabeto para la lengua bassa en el año 1830 por parte del misionero cristiano William Crocker, con la intención de facilitar los trabajos de evangelización entre la población nativa. Para este trabajo, Crocker se inspiró en el silabario de los nativos Cheroqui de América del Norte.

Condado de Margibi
Margibi es un condado situado en la costa central de Liberia, una nación de África occidental. Es uno de los quince condados que comprenden el de primer nivel de división administrativa de la nación, y se subdivide en cuatro distritos. Kakata es su capital. Tiene una superficie de 2.616 kilómetros cuadrados. En el censo 2008, su población era de 299.689 personas, convirtiéndolo en el sexto condado más populoso de Liberia. El superintendente distinguido de Margibi es Levi Piah. El condado colinda con el condado de Montserrado al oeste, el condado de Grand Bassa al este, y el condado de Bong sobre el norte. La parte del sur de Margibi da al océano Atlántico.
Fabulosas flores
Fabulosas flores es una comedia de situación chilena emitida por La Red en 2015. Ganadora de fondos del Consejo Nacional de Televisión de Chile y realizada por la productora Valcine. Producida por Franco Valsecchi. Dirigida por Arnaldo Valsecchi, con la asistencia de Leonardo Valsecchi. Escrita por este último, Nicola Leighton y Juan Pablo Larraín.

Protagonizada por Ana Reeves, Nicolás Saavedra, Angie Jibaja y Magdalena del Río.

La serie cuenta la historia de Manuela, una dulce adulto mayor recientemente viuda, que con el apoyo de un crédito estatal exclusivo para mujeres decide emprender en el rubro taxis y fundar Transportes Flores. Con la ayuda de su socia, su atolondrado hijo, su nieta sabelotodo y de la hija peruana no reconocida de su difunto marido, Manuela luchará por sacar adelante a su familia y sobrevivir al caos que la rodea, mientras intenta resistir en un negocio caracterizado por el machismo.

Consejo Nacional de Televisión de Chile
El Consejo Nacional de Televisión (más conocido por su sigla CNTV) es un organismo del Estado de Chile cuya función es controlar el correcto funcionamiento de los servicios de televisión.

Fue creado por la ley N.º 17.377 del 24 de octubre de 1970. La constitución chilena consagra su existencia, designando su composición, organización y demás funciones y atribuciones en la ley N.º 18.838 de 1989, modificada por la ley N.º 19.131 de 1992. Desde el 2000, ha participado en la organización de los contenidos de CNTV Infantil, canal educativo de televisión por cable.
Mario Vecchi
Mario Vecchi (Rieti, 4 de septiembre de 1957) es un deportista italiano que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1982 y 1983.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1984, su mejor actuación fue un decimoctavo puesto logrado en Los Ángeles 1984 en la categoría de –86 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1982
El XXX Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Rostock (RDA) entre el 14 y el 16 de mayo y el femenino en Oslo (Noruega) entre el 12 y el 14 de mayo de 1982 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Temporada 2001 del Campeonato de Galicia de Rally
La temporada 2001 fue la edición 23º del Campeonato de Galicia de Rally. Empezó el 18 de marzo en el Rally do Cocido y terminó el 10 de noviembre en el Rally de Ferrol.

Manuel Senra obtuvo su primer campeonato gallego con cinco victorias y dos terceros puestos. Germán Castrillón que comenzó siendo segundo en el rally do Cocido fue descalificado inicialmente en el Rally de Noia al perder su copiloto, Estrella Castrillón, una hoja del carnet de ruta. Tres años después el tribunal de apelación de la Federación Gallega de Automovilismo falló en favor del piloto y se le otorgó la victoria que había logrado en los tramos. Además la organización, la Escudería Berberecho tuvo que entregarle los premios en metálico y los trofeos correspondientes.

Rally do Cocido
El Rally do Cocido es una prueba de rally que se disputa anualmente en la localidad de Lalín (Pontevedra, España) desde 1996 organizado por la Escudería Lalín-Deza. Es puntuable para el Campeonato de Galicia de Rally y en 2018 entró por primera vez en el calendario del Campeonato de España de Rally. El nombre de la prueba proviene del popular plato grastronómico, del que se celebra una fiesta anual en la localidad de Lalín.

La prueba se caracteriza por tener unos tramos complicados, sucios con mucha presencia de barro. Los pilotos con más éxito en la prueba son: Manuel Senra con cinco victorias (2000, 2001, 2002, 2003, 2005), Iván Ares con cinco (2011, 2014, 2016, 2018, 2019) y José Miguel Martínez Barreiro con tres (2006, 2007, 2009).
Gladys Willems
Gladys Willems (4 de enero de 1977) es una deportista belga que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007, dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2003, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2010 y una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2004.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2003
El VII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Nimes (Francia) entre el 5 y el 9 de marzo de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Giovanni Francesco Anerio
Giovanni Francisco Anerio (Roma, 7 de julio de 1569 - Graz, 11 de junio de 1630) fue un compositor italiano de finales del Renacimiento y principios del Barroco y miembro de la escuela romana de compositores. Es hermano de otro compositor importante del mismo periodo, Felice Anerio.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Nina Lemesh
Nina Petrivna Lemesh –en ucraniano, Ніна Петрівна Лемеш– (Novoselivka, 31 de mayo de 1973) es una deportista ucraniana que compitió en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1996 y 2001, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1995 y 2006.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2006
El XIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Langdorf (Alemania) entre el 27 de febrero y el 5 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU).
Variante alfa del SARS-CoV-2
La variante Alfa (conocida comúnmente como variante británica, por el país en donde se originó el brote inicial, o de forma científica como linaje B.1.1.7) es una variante mutada del SARS-CoV-2, virus que causa la COVID-19. El 18 de diciembre de 2020 la Organización Mundial de la Salud (OMS) la incluyó dentro de su lista de variantes preocupantes. En un informe escrito por cuenta del COVID-19 Genomics UK (COG-UK) Consortium, Andrew Rambaut et al. se refirieron a la variante como linaje B.1.1.7.

En lo que corresponde a la variante, se detectó por primera vez en el Reino Unido en octubre de 2020 a partir de una muestra tomada el mes anterior extendiéndose muy rápidamente a mediados de diciembre. Dicha aparición se ha correlacionado con un aumento significativo en la tasa de infección por COVID-19 en Inglaterra, infiriéndose que se debe, al menos en parte, a la mutación N501Y dentro del dominio de unión al receptor de la proteína espiga, que se une al receptor ECA2 en humanos.

Enzima convertidora de angiotensina 2
La enzima convertidora de angiotensina 2 (ANG2) (ECA2 o ACE2, del inglés angiotensin converting enzyme 2) es una exopeptidasa que cataliza la conversión de la angiotensina I a la angiotensina nonapèptida [1-9] o la conversión del angiotensina II a la angiotensina 1-7. El ECA2 tiene efectos directos sobre la función cardíaca y se expresa principalmente en células endoteliales de los vasos del corazón y los riñones. El ECA2 no es sensible a los fármacos inhibidores de la ECA usados para tratar la hipertensión .
Estado Libre de Waldeck-Pyrmont
El Estado Libre de Waldeck-Pyrmont, más tarde el Estado Libre de Waldeck, fue un estado constituyente de la República de Weimar. Fue creado tras la revolución alemana que forzó al príncipe Federico de Waldeck y Pyrmont junto con los otros monarcas alemanes a abdicar.

El 30 de noviembre de 1921, siguiendo un plebiscito local, la ciudad y distrito de Pyrmont fueron separados e incorporados a la provincia prusiana de Hannover. El resto del estado fue incorporado al Estado Libre de Prusia en 1929, siguiendo otro plebiscito, y se convirtió en parte de la provincia de Hesse-Nassau. Este territorio es hoy parte del distrito de Waldeck-Frankenberg en Hesse.

Distrito de Waldeck-Frankenberg
El  Distrito de Waldeck-Frankenberg (en alemán: Landkreis Waldeck-Frankenberg) es un distrito en la Región de Kassel ubicado en el noroeste del estado federal alemán de Hesse. La población se distribuye aproximadamente entre un 76 % evangélica y un 15 % católica. Con una superficie de 1848 km² es uno de los distritos más grandes del estado de Hessen junto con el distrito de Vogelsberg. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Korbach.
Chechelnik
Chechelnik es una asentamiento de tipo urbano sobre el río Savranka, un afluente del río Bug meridional ubicada en el óblast de Vínnytsia, Ucrania. Antes de la Revolución rusa de octubre de 1917. Se encontraba bajo la jurisdicción de la Gobernación de Podolia del Imperio ruso, cerca del óblast de Odesa.

Chechelnyk es el centro administrativo del raión homónimo, una de las 33 regiones del óblast de Vínnitsa. Su economía se basa en la industria alimentaria, especialmente la producción de alcohol.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Marc Detton
Marc Pierre Detton (Thorigny-sur-Marne, 20 de febrero de 1901-París, 24 de enero de 1977) fue un deportista francés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1922 y 1925.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Ediciós do Castro
Ediciós do Castro es una editorial española de ámbito fundamentalmente gallego.

Fue fundada en Sada (La Coruña) en 1963, al amparo de la fábrica de cerámica de Sargadelos, como parte del complejo industrial y cultural impulsado por Isaac Díaz Pardo (y del que forman parte la cerámica de Sagardelos o el Museo Carlos Maside). Animada por la personalidad de Isaac Díaz Pardo y Andrés Fernández-Albalat Lois, tras la muerte de Luis Seoane edita libros en gallego y castellano casi siempre sobre temas relacionados con Galicia, principalmente sobre la Guerra civil española y la emigración, agrupados buena parte de ellos en la colección Documentos. Sus códigos ISBN más habituales son 84-7492 y 84-8485.

Diáspora gallega
El proceso de emigración masiva del pueblo gallego que tuvo lugar durante las últimas tres décadas del siglo XIX hasta la mitad del siglo XX se conoce como diáspora gallega. En la segunda década del siglo XXI, debido a la crisis de Galicia y España, se inició una segunda ola de emigración gallega, principalmente hacia países de América del Sur (Argentina, Brasil o Cuba) y también de Europa (Alemania e Inglaterra). Generalmente jóvenes sin posibilidad de obtener trabajo en sus pueblos fruto de la escasa industrialización.

A diferencia de otras diásporas análogas, ésta ha estado orientada hacia países extranjeros con mayor capacidad para generar empleo como América Latina, Suiza y Francia; en lugar de al propio país.
Vuelta a Andalucía 1983
La 29.ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 8 y el 13 de febrero de 1983 con un recorrido de 796,50 km dividido en un prólogo y 5 etapas, una de ellas doble, con inicio en Rincón de la Victoria y final en Águilas.

El vencedor, el español Eduardo Chozas, cubrió la prueba a una velocidad media de 34,543 km/h. La clasificación de la regularidad fue para el belga Noël Dejonckheere, mientras que en la clasificación de la montaña se impuso el también belga Francis Vermaelen, y en la de metas volantes el holandés Peter Heeren.

Águilas
Águilas es un municipio y ciudad de la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Está situado en la costa del mar Mediterráneo, en el golfo de Mazarrón dentro de la Costa Cálida, en la comarca del Alto Guadalentín, ubicado en el extremo suroeste de la Región de Murcia. Cuenta con 37 811 habitantes (INE 2025)

Águilas es conocida por sus playas y el carnaval, declarado fiesta de Interés Turístico Internacional en 2015.