hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanstantsin Shcharbak
Kanstantsin Shcharbak –en bielorruso, Канстанцін Щарбак; transliteración rusa, Konstantin Shcherbak– es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2007, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 7 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del Centro Deportivo de Račice, al oeste de la localidad checa.
Paseo de Yeserías
El paseo de Yeserías se encuentra en el distrito de Arganzuela en Madrid (España). Transcurre entre la glorieta de las Pirámides y el cruce con el paseo de Santa María de la Cabeza, separada del río Manzanares por el antiguo parque de la Arganzuela (integrado actualmente en Madrid Río). Debe su nombre a las yeserías (fábricas de yeso) que había en la zona.

Arganzuela
Arganzuela (2.º Distrito de Madrid) es un distrito de la ciudad de Madrid, que comprende el territorio al este del río Manzanares e íntegramente dentro del perímetro de la M-30. Limita, al norte y noreste con los distritos de Centro y Retiro; al este y sureste con el de Puente de Vallecas; al sur con el de Usera y al oeste con los de Latina y Carabanchel. Se organiza administrativamente en los barrios de Imperial (21), Las Acacias (22), La Chopera (23), Legazpi (24), Las Delicias (25), Palos de la Frontera (26) y Atocha (27).
Copa de Naciones del Golfo de 1974
La Copa de Naciones del Golfo de 1974 (en árabe: كأس الخليج العربي‎) fue la tercera edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de las monarquías del Golfo y que contó con la participación de seis selecciones de la región, una más que en la edición anterior.

El país anfitrión venció a Arabia Saudita en la final jugada en Kuwait City para ser campeón por tercera edición consecutiva.

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
Veflinge
Veflinge es una localidad situada en el municipio de Fionia Septentrional, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 841 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Fionia, junto a la costa del mar Báltico.

Fionia Septentrional
Fionia Septentrional (Nordfyn en danés) es un municipio danés en el norte de la isla de Fionia, en la región de Dinamarca Meridional. Fue creado el 1 de enero de 2007 con la integración de los antiguos municipios de Bogense, Otterup y Søndersø.

En un principio el municipio iba a llamarse Bogense, pero el 14 de julio de 2006 se decidió por mayoría cambiar el nombre a Nordfyn. este cambio fue aprobado por el ministro del interior y salud Lars Løkke Rasmussen.

Limita al oeste con Middelfart y al sur con Assens y Odense. Le pertenece también la isla de Æbelø. Su capital es Bogense, pero la mayor localidad es Otterup.
The Green Manalishi
«The Green Manalishi (With the Two Prong Crown)» o también conocido como «The Green Manalishi» es una canción de la banda británica de rock Fleetwood Mac, escrita por el guitarrista Peter Green. En 1970 se lanzó como sencillo a través del sello Reprise Records y recién en 1971 se incluyó en un disco, el recopilatorio Fleetwood Mac - Greatest Hits. A los pocos días de su lanzamiento llegó hasta el décimo lugar en los UK Singles Chart.

Green la escribió a las pocas semanas de su salida de la banda, por ende se considera como un testimonio a los serios problemas que le producía el LSD. Aun así según las propias palabras del compositor, sus letras tratan sobre el dinero representado como un demonio.

Con el pasar de los años ha sido versionada por diversas bandas y de distintos géneros como Corrosion of Conformity, Arthur Brown, The Melvins y The Need, entre otros. Sin embargo la más conocida es la versión que realizó la banda de heavy metal Judas Priest.

Fleetwood Mac - Greatest Hits
Fleetwood Mac - Greatest Hits o simplemente Greatest Hits es un álbum recopilatorio de la banda británica de rock Fleetwood Mac, publicado en 1971 por CBS Records solo en el Reino Unido ,pero con el pasar de los meses se importó en los Estados Unidos por el mismo sello. Contiene los mayores éxitos de la era con Peter Green, entre los años 1967 a 1970.

Alcanzó el puesto 3 en la lista UK Albums Chart del Reino Unido y se mantuvo en ella por 42 semanas consecutivas. Además del disco se extrajo el sencillo «Albatross», que ya había sido lanzado en 1969, y que en esta ocasión obtuvo la segunda posición en los UK Singles Chart.

Además, se incluyó todos los sencillos que habían sido publicados sin álbum de estudio como «Black Magic Woman» y «Man of the World», entre muchos otros.
Michela Muñoz Fernández
Michela Muñoz Fernández (Madrid) es una ingeniera de telecomunicación española y ejecutiva de programas en la NASA. Program Executive del Mars Sample Return (MSR) en la sede de Washington D. C., coordina con la ESA la campaña científica de traer a la Tierra muestras recogidas por Perseverance en Marte.

Ingeniería de telecomunicaciones
La ingeniería de telecomunicación (también, ingeniería de telecomunicaciones, ingeniería en telecomunicación, ingeniería en telecomunicaciones) es la rama de la ingeniería que le concierne el diseño, la construcción, la operación y la administración de sistemas y redes de transmisión de señales como voz, imágenes y videos. Es la disciplina de aplicación de la telecomunicación, término que se refiere a la comunicación a distancia, generalmente a través de la propagación de ondas electromagnéticas y ópticas. Esto incluye muchas tecnologías, como radio, televisión, teléfono, comunicaciones de datos y redes informáticas como Internet. La definición dada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, del inglés International Telecommunication Union) para telecomunicación es toda emisión, transmisión y recepción de signos, señales, escritos e imágenes, sonidos e informaciones de cualquier naturaleza, por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.
Cucumisina
La cucumisina (EC 3.4.21.25, euforbaína, solanaína, huraína, tabernamontanaína) es una proteína de la familia de las subtilisinas, que tiene homología con otras proteínas denominadas endopeptidiasas. Se estima, según un estudio publicado en Clinical Experimental Allergology que ambos grupos de proteínas pueden presentar reactividad cruzada.

Es la desencadenante de la alergia al melón y participa activamente en el proceso de maduración de dicha fruta. No obstante, está extendido en otros alimentos, lo que se conoce como un panalergeno. Con vistas al futuro, lo investigadores tratan de eliminar la alergenicidad de la proteína sin afectar a su actividad funcional, indispensable para la maduración del fruto.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Memorando de Sharm El Sheikh
El memorando de Sharm El Sheikh, cuyo nombre completo es Memorando de Sharm El Sheikh sobre la Implementación de un Calendario de Compromisos Clave y la Recuperación de las Negociaciones para un Acuerdo Permanente, fue un memorando firmado el 4 de septiembre de 1999 por el primer ministro de Israel Ehud Barak y el presidente de la OLP Yasser Arafat en la ciudad egipcia de Sharm el Sheij, supervisado por los Estados Unidos, que estaban representados por la Secretaria de Estado Madeleine Albright. También actuaron como testigos y cofirmantes del memorando el presidente egipcio Hosni Mubarak y el rey Abdalá de Jordania. El objetivo del memorando era servir de puente entre la fase del periodo interino y la del periodo permanente dentro la aplicación de los Acuerdos de Oslo, así como acelerar las negociaciones del estatus definitivo de la región.

Memorándum
El memorándum (también aceptado memorando; del latín memorandum est, 'lo que debe recordarse') es un mensaje escrito breve por el que se intercambia información entre distintos departamentos de una organización. Se usa para comunicar alguna indicación, recomendación, instrucción, disposición, etc. Su uso más habitual es para transmitir información de un responsable a sus subordinados.
También puede ser una anotación que contenga alguna información que quiera ser recordada, ya que "memorándum" significa "cosa que debe tenerse en la memoria".
Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Bisulfuro
El bisulfuro  es un anión inorgánico derivado del ácido sulfhídrico (H2S). Su fórmula química es HS-  (a veces SH-) por lo que su nombre correcto es el de sulfuro ácido.  Forma varias sales incoloras con diferentes iones metálicos, caracterizadas a veces por un distintivo olor a podrido. Al provenir de un ácido diprótico parcialmente desprotonado, tiene carácter anfótero, pudiendo actuar tanto como ácido como base, por lo que puede reaccionar con bases fuertes (hidróxido sódico o potásico) o moderadamente débiles así como con ácidos. En disolución acuosa muestra preferentemente carácter básico, de pH próximo a 10, formado disoluciones  corrosivas e irritantes en contacto con la piel. Es un compuesto químico con muchos usos industriales, utilizado principalmente en la industria de pulpa de papel (proceso Kraft), textiles, sabores sintéticos, coloración de latón y control de hierro.

Proceso Kraft
El proceso Kraft, también conocido como despulpado Kraft o despulpado al sulfato, es usado en la producción de pulpa o pasta de celulosa. Su nombre proviene del alemán y sueco Kraft, que significa "fuerza". En la bibliografía aparece tanto en mayúsculas como en minúsculas, por la particularidad de la lengua alemana  de escribir todos los sustantivos con mayúscula inicial. Fue desarrollado por el alemán Carl Dahl en 1887 y actualmente se usa para el 85 % del papel producido a nivel mundial.
Margaret Urban Walker
Margaret Urban Walker (8 de agosto de 1948) es una académica y filósofa estadounidense, desarrollando actividades académicas y científicas en el Profesorado  Donald J. Schuenke, con una cátedra como emérita en filosofía, en la Universidad Marquette.

Antes de aceptar una posición en Marquette, fue docente del Profesorado Lincoln de ética en la Universidad Estatal de Arizona, y antes de eso estuvo en la Universidad de Fordham. También tuvo posiciones como profesora visitante, en la Universidad Washington en San Luis, la Universidad del Sur de Florida y la Universidad Católica de Lovaina.

En 2002, Walker recibió la "Cátedra Cardenal Mercier" en la Universidad Católica de Lovaina y fue la primera mujer en ocupar esa cátedra.

Universidad del Sur de Florida
La Universidad del Sur de Florida (en inglés, University of South Florida) es una universidad pública estadounidense situada en Tampa, Florida. Es una de las doce universidades que forman el sistema universitario estatal de Florida. Fue fundada en 1956 y es la octava universidad más grande de la nación y la tercera del estado de Florida.

Su campus se sitúa en Tampa. Tiene otras dos sedes que funcionan como universidades independientes dentro del sistema estatal: Universidad del Sur de Florida en San Petersburgo y Universidad del Sur de Florida en Sarasota-Manatee.

La universidad tiene un presupuesto anual de 1800 millones de dólares y ofrece 240 programas de pregrado y postgrado, entre ellos el de medicina.

USF es conocida por ser uno de los mejores lugares de estudios científicos y medicina avanzada en los tratamientos de alzhéimer, párkinson y Huntington. También es una de las universidades con más diversidad en los Estados Unidos.
Antonio Castilla López
Antonio Castilla López  (Jerez de la Frontera, 12 de enero de 1886-Madrid, 30 de abril de 1965) fue un adelantado de su época, considerado junto al también andaluz Matías Balsera, iniciador de la radio en el país y fundador de la primera emisora, Radio Ibérica.

Entre sus logros principales se encuentran:

Introducción de las válvulas De Forest

Creación de la emisora EAJ-4 en Madrid

En abril de 1920 ofreció la considerada como la primera emisión de radiodifusión en España y casi en el mundo en la Universidad de Valencia .

Se convirtió en el mayor accionista de Unión Radio antes de 1936.

Radio Ibérica
Radio Ibérica EAJ-6 fue una emisora de radio fundada a mediados de 1924. Pertenecía a la empresa del mismo nombre, Radio Ibérica, S. A, dedicada a la fabricación y venta de material radiotelegráfico y radiotelefónico, principalmente, para el Ejército. Fue realmente la primera emisora radiofónica de España, pero no fue la primera en adquirir una licencia que la acreditara para llevar a cabo las emisiones. La primera licencia fue otorgada a la Asociación Nacional de Radiodifusión que fundaría la emisora, Radio Barcelona, EAJ-1; siendo Radio Ibérica la sexta en conseguirla. Sin embargo, fue la empresa Radio España, cuyos propietarios habían obtenido, en julio de 1924, la licencia con indicativo, EAJ-2, la que primero conseguiría la autorización gubernamental para la puesta en servicio de sus instalaciones y con ello poder inaugurar oficialmente la emisora, Radio España, el 10 de noviembre de 1924, cuatro días antes que Radio Barcelona.
Katya Jones
Katya Jones (nacida como Ekaterina Andreevna Sokolova; en ruso: Екатерина Андреевна Соколова; Leningrado, 12 de mayo de 1989) es una bailarina de salón y coreógrafa rusa más conocida por ser una de las bailarinas profesionales en el programa de baile Strictly Come Dancing de la BBC.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Pisseleu
Pisseleu  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Marseille-en-Beauvaisis.

Su población en el censo de 1999 era de 336 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Distrito de Beauvais
El distrito de Beauvais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la région Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 14 cantones y 258 comunas.
Khao soi
Khao soi o khao soy  (en tailandés: ข้าวซอย, en lao: ເຂົ້າຊອຍ, birmano: အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ [ʔóʊɴ no̰ kʰaʊʔ sʰwɛ́]) es un plato de Chin Haw que se sirve ampliamente en Myanmar (conocido como: ohn no khao swè), Laos y el norte de Tailandia. El nombre significa 'arroz cortado', aunque es posible que sea simplemente una corrupción de la palabra birmana para fideos, "khao swè", lo que puede explicar las variaciones. Tradicionalmente, la masa de los fideos de arroz se extiende sobre un paño estirado sobre agua hirviendo. Después de cocinar al vapor, la hoja grande de fideos se enrolla y se corta con unas tijeras. Lao khao soi todavía se hace con los fideos tradicionales, y en algunos mercados de Luang Namtha y los vendedores de Muang Sing todavía cortan los fideos. Estos fideos cortados tradicionalmente también se pueden encontrar en varios lugares del norte de Tailandia.

Provincia de Chiang Rai
Chiang Rai (en tailandés: เชียงราย) es la provincia (changwat) más septentrional de Tailandia. Limita con las provincias de Phayao, Lampang y Chiang Mai y, además, al norte tiene frontera con Birmania y Laos. Posee una superficie de 11.503 kilómetros cuadrados.
Enclave macaronésico africano
Se denomina enclave macaronésico continental o africano a una amplia región de Marruecos y el Sahara Occidental en la que aparecen similitudes con la flora macaronésica fundamentalmente las islas Canarias orientales y Cabo Verde.

Dracaena
Dracaena Vand. ex L. es un género de plantas espermatofitas de la clase de las monocotiledóneas que incluye especies desde árboles a hierbas rizomatosas/estoloníferas. Se incluye en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG IV.

Existen 189 especies aceptadas de drácenas, distribuidas por las áreas tropicales y subtropicales del planeta, muchas de las cuales tienen un extenso uso como ornamentales.

Los géneros Sansevieria Thunb. y Pleomele Salisb., anteriormente segregados, se incluyen en el género Dracaena.
Monóxido de dicarbono
El monóxido de dicarbono (C2O) es una molécula extremadamente reactiva que contiene dos átomos de carbono y uno de oxígeno, unidos por un enlace covalente, es un producto de la fotólisis del subóxido de carbono. Está estrechamente relacionado con las emisiones de CO, CO2 y C3O2, y otros óxidos de carbonos.

C3O2  → CO  + C2O

Es lo suficientemente estable como para observar las reacciones con NO y NO2.

Fotodisociación
La fotodisociación es la disociación de una molécula por los fotones incidentes.

Este proceso ha representado y sigue representando un papel importante en la evolución de las atmósferas planetarias. Una importante parte del oxígeno del aire proviene de las plantas (a través de la fotosíntesis), pero el resto es el resultado de la disociación del vapor de agua atmosférico, cuya molécula H2O, al ser herida por los fotones de la luz solar, da OH más un H (hidrógeno libre); posteriormente dos OH reconstituyen una molécula de agua H2O y dejan un átomo de O sobrante.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1947
El Campeonato Uruguayo 1947 fue el 44° torneo de Primera División del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1947.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas todos contra todos, coronando campeón al equipo que logrará más puntos, mientras que el peor equipo descendería a la Segunda División.

El Club Nacional de Football se consagró campeón uruguayo por vigésima vez en su historia y segunda consecutiva.

En el último puesto de la tabla se ubicó el Club Sportivo Miramar, que descendió a la Segunda División. Este fue remplazado por Danubio Fútbol Club que resultó ascendido para la siguiente temporada.

Danubio Fútbol Club
Danubio Fútbol Club es un club de fútbol, con sede en la Curva de Maroñas de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 1 de marzo de 1932 y juega en la Primera División de Uruguay

Obtuvo 4 campeonatos uruguayos de Primera División: el 1988, 2004, 2006/07 y 2013/14.

Además, participó en numerosas ocasiones de torneos continentales, destacándose especialmente en la Copa Libertadores de 1989, en la que llegó a semifinales por única vez.
Aeropuerto de Bamboura
El Aeropuerto de Bamboura (ruso: аэропорт Бамбоура, también llamado аэропорт Бомбора - Aeroport Bombora), es un aeropuerto ubicado en el distrito de Gudauta, en la República de Abjasia. Dista 40 kilómetros de la capital, Sujum. Es uno de los mayores aeropuertos de Transcaucasia, y más importantes del mar Negro.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Departamento de Tanout
Tanout es un departamento situado en la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 429 150 habitantes. Su chef-lieu es Tanout.

Se ubica en el noroeste de la región.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Dave Williams (cantante)
David Winston Williams (White Plains, Nueva York; 29 de febrero de 1972-Manassas, Virginia; 14 de agosto de 2002) fue un cantante estadounidense, conocido por ser vocalista de la banda de heavy metal Drowning Pool.

White Plains (Nueva York)
White Plains es la sede del condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra ubicado en el sur central de Westchester, cerca de 4 millas (6 km) al este del río Hudson y 2,5 millas (4,0 km) al noroeste de Long Island Sound. Limita al norte con la ciudad de North Castle, al norte y al este con la villa de Harrison, al sur con la villa de Scarsdale, y al oeste con la ciudad de Greenburgh. En el censo de los Estados Unidos de 2000, la ciudad tenía una población total de 53 077, mientras que la estimación del censo de 2006 sitúa a la población de la ciudad en 57.081. White Plains es una de las ciudades de vanguardia que se han desarrollado fuera de la ciudad de Nueva York. De acuerdo con el gobierno de la ciudad, la población de lunes a viernes durante el día se estima en 250.000.