hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Mother of All Demos
La Madre de Todas las Demos (The Mother of All Demos) es un nombre dado de forma retrospectiva a la demostración de las tecnologías informáticas experimentales de Douglas Engelbart el 9 de diciembre de 1968 que ahora son comunes. La demostración en vivo contó con la introducción de un sistema llamado NLS, que incluyó uno de los primeros ratones de ordenador, así como de las videoconferencias, teleconferencias, hipertexto, procesamiento de textos, hipermedia y archivo de vinculación dinámica, control de revisiones, y un editor en tiempo real colaborativo.

Hipermedia
El término hipermedia sirve para designar al conjunto de métodos o procedimientos para escribir, diseñar o componer contenidos que integren soportes tales como: texto, imagen, video, audio, mapas y otros soportes de información emergentes, de tal modo que el resultado obtenido, además, tenga la posibilidad de interactuar con los usuarios.

En estudios sobre hipermedia, los medios tradicionales se analizan reconvertidos a partir de su contacto con los hipermedios. Además esto permite facilitar los procesos de producción y distribución textual, trayendo nuevas formas y experiencias comunicativas. Desde esta perspectiva el estudio del uso de las tecnologías de la comunicación en la vida cotidiana asume un carácter fundamental para las hipermediaciones. En la cotidianidad de los hogares y lugares de trabajo, estudio o esparcimiento, los usuarios domestican y modelan a los nuevos hipermedios.
Septeto (Beethoven)
El Septeto en mi bemol mayor, Op. 20 es una pieza camerística escrita para clarinete, trompa, fagot, violín, viola, violonchelo y contrabajo por Ludwig van Beethoven entre 1799 y 1800. La partitura está dedicada a la emperatriz María Teresa.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Zovashen
Zovashen es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 147 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Karl Bruns
Karl Bruns es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1953, en la prueba de F1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1953
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) el 31 de diciembre de 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Junior de 1996
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Junior de 1996 corresponde a la II edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17, fue organizado por FIBA Americas. Fue disputado en la ciudad de Loja capital de la provincia de Loja en Ecuador entre el 30 de septiembre y el 10 de octubre de 1996 y los 3 mejores clasifican al FIBA Americas Sub-18 a realizarse en 1996

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
San Juan del Río (estación)
San Juan del Río será una estación del Tren Ciudad de México-Querétaro que estará ubicada en Avenida Tecnológico en la colonia San Rafael, en el municipio de San Juan del Río, Querétaro. Fue anunciado por Claudia Sheinbaum el 27 de abril de 2025, como parte de los planes nacionales de infraestructura ferroviaria del 2018 al 2050.

El 20 de agosto de 2025 iniciaron su construcción en la estación y se espera que finalicen en 2027.

Programa Nacional Ferroviario en México (2018-2050)
El Programa Nacional Ferroviario, también conocido como Plan Nacional de Industria e Infraestructura Ferroviaria, es un conjunto de planeamientos de proyectos centrados en los ferrocarriles mexicanos, incluidos en los Planes Nacionales del Desarrollo,de las administraciones del ejecutivo federal,  administraciones estatales y de sus marcos legislativos correspondientes. Tiene una ventana de crecimiento hacia 2050. Incluye proyectos de inversión de las empresas con concesiones de uso de vías férreas en México manejados por la Agencia de Trenes y Transporte Público Integrado (ATTRAPI).

Estos planes consisten en la rehabilitación de la infraestructura existente, el uso de concesiones, la construcción de nuevas vías férreas y la adquisición o fabricación de trenes para servicios cargueros, de pasajeros y turísticos.
Domar
Domar (n. 364) (nórdico antiguo: Dómarr, que significa Juez), fue un rey vikingo legendario de Suecia de la Casa de Yngling. Casó con Drott, hermana de Dan el Arrogante, aquel que dio nombre a Dinamarca. Su reino, tras el sacrificio de su padre Domalde, estuvo colmado de buenas cosechas y reinó la paz; en consecuencia no hay mucho que contar sobre su gobierno. A su muerte en Gamla Uppsala fue llevado hasta Fyrisvellir y quemado en los bancos del río. Allí se levantó un montículo funerario sobre sus cenizas. Le sucedió su hijo Dyggvi. Su figura protohistórica aparece en la saga Ynglinga, Ynglingatal e Historia Norwegiæ.

Íslendingabók cita una línea de descendencia en Ynglingatal y menciona a Dómarr como sucesor de Dómaldr y predecesor de Dyggve: viii Dómaldr. ix Dómarr. x Dyggvi.

Danus
Danus o Dan según Saxo Grammaticus en su Gesta Danorum fue uno de los primeros reyes legendarios de la protohistoria de Dinamarca durante los primeros siglos de la Era cristiana. Dice la leyenda que Dan es el patriarca de la nación danesa como su hermano Angul lo fue de los anglos. Danus casó con una matriarca muy reverenciada entre los teutones, Grytha quien le dio dos hijos Humblus y Lotherus, ambos también reyes legendarios.
Aeropuerto de Suai
El Aeropuerto de Suai o como también es conocido Aeropuerto de Covalima (en portugués: Aeroporto de Suai) (IATA: UAI, ICAO: WPDB) es un aeropuerto sin vigilancia situado a 4 km ( 2,5 millas) al este de Suai, una ciudad en la costa meridional del pequeño país asiático e insular de Timor Oriental (Timor -Leste)

El Aeropuerto de Suai en 2015 nuevamente recibió vuelos de la empresa Air Timor con destino a Dili, la capital nacional.

Suai
Suai es una ciudad de Timor Oriental, a 138 km al sudoeste de Dili, la capital del país.

Suai tiene 23 000 habitantes, es capital del distrito de Cova-Lima y se localiza a pocos kilómetros del Mar de Timor, en la costa sur del país.
Salvaterra de Magos
Salvaterra de Magos (español histórico: Salvatierra de Magos) es un municipio portugués perteneciente al distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 5100 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; antiguamente formaba parte de la extinta región de Lisboa y Valle del Tajo, en la antigua provincia de Ribatejo. En esta localidad se firmó el Tratado de Salvaterra de Magos el 2 de abril de 1383 para consolidar la paz entre Portugal y Castilla.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
México en la Copa Mundial de Fútbol de 1994
La Selección de fútbol de México fue una de las 24 selecciones participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1994, realizada en Estados Unidos. Luego de 8 años de ausencia, México regresó a una Copa del mundo tras no haberse clasificado para Italia 1990, luego cumplir la suspensión impuesta por parte de la FIFA debido al caso de Los Cachirules.

Encuadrado en el «grupo de la muerte» conformado además por tres seleccionados del Viejo Continente, junto a la selección italiana, la selección noruega, y la selección irlandesa. En el primer encuentro fue derrotado 1-0 por Noruega, luego ganó a Irlanda 2-1 y en la última fecha empató 1-1 con Italia. México se consagró líder del reñido grupo E con la misma cantidad de 4 puntos que sus otros adversarios, solo que con mayor cantidad de goles (3).

Ya en octavos de final, la selección mexicana empató 1-1 en el tiempo reglamentario y fue eliminada en penales por la selección búlgara de Hristo Stoichkov.

Grupo de la muerte
Grupo de la muerte es la denominación informal utilizada en ciertas competiciones deportivas para describir la situación en que, durante la ronda de grupos de un torneo (como en la primera fase de la Copa Mundial de Fútbol), en un grupo se encuentran algunos de los mejores equipos de la competición. A diferencia de lo que ocurre normalmente en este sistema, donde se procura que los distintos grupos incluyan equipos de mayor y menor calidad, en el «grupo de la muerte» todos, o casi todos, los equipos son de calidad similar por lo que es extremadamente difícil predecir a los clasificados.

La expresión «grupo de la muerte» fue acuñada por los periodistas mexicanos al referirse al grupo 3 de la Copa Mundial de fútbol de 1970.
El uso del término se expandió posteriormente y se convirtió en una de las definiciones más utilizadas por la prensa y los aficionados. La definición es subjetiva, ya que se basa en la evaluación de la calidad de los equipos del torneo.
Máté Koch
Máté Tamás Koch (Komárom, 17 de septiembre de 1999) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Tibor Andrásfi, Gergely Siklósi y Dávid Nagy).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2023 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2019. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Municipio de Kaolinovo
El municipio de Kaolinovo (búlgaro: Община Каолиново) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Shumen.

En 2011 tiene 12 093 habitantes, el 74,13% turcos, el 13,85% gitanos y el 5,97% búlgaros. La capital es Kaolinovo y la localidad más poblada es Todor Ikonomovo.

Se ubica en el norte de la provincia, en el límite con la provincia de Silistra. Por su término municipal pasa la carretera 7, que une Shumen con Silistra.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
G. Junquera Marítima
G. Junquera Marítima S.L. es una empresa naviera de transporte marítimo de mercancías española fundada por Gumersindo Junquera en Gijón, Asturias,  en 1918. Actúa como agente de aduanas, consignatario de buques,  estibadora, fletamentos, manipulación y transitarios.

Estiba
La estiba de una carga es la colocación, distribución, protección y fijación adecuada en el interior de un vehículo de una mercancía que ha sido entregada al porteador convenientemente embalada, si procede, para que vaya segura hasta su destino.

En el ámbito marítimo, la estiba se considera únicamente como la acción de colocar la carga a bordo de un buque. Su objetivo es conseguir que sea transportada con un máximo de seguridad para el buque y su tripulación, ocupando el mínimo espacio posible, evitando averías en la misma y reduciendo al mínimo las demoras en el puerto de descarga. De aquí que se puedan identificar como elementos básicos de la estiba la seguridad y la economía.

La disciplina que aborda las técnicas, normativa, útiles y otros elementos de la estiba se denomina «seguridad en las cargas».
María Rojo
María de Lourdes Rojo e Incháustegui (Ciudad de México, 15 de agosto de 1943), conocida como María Rojo, es una actriz y política mexicana. Fue senadora de 2006 a 2012. De 2000 a 2003 se desempeñó como jefa delegacional de la delegación Coyoacán. En 2018 fue candidata a alcaldesa de la delegación Coyoacán de la Ciudad de México, por la coalición Juntos Haremos Historia perdiendo la elección contra Manuel Negrete.

Nicandro Díaz González
Nicandro Díaz González (Monterrey, Nuevo León, 7 de agosto de 1963-San Miguel de Cozumel, Quintana Roo, 18 de marzo de 2024) fue un productor de televisión mexicano de telenovelas realizadas por TelevisaUnivision —de Grupo Televisa— y productor de teatro.
Copa Chile de Básquetbol 2021
La Copa Chile de Básquetbol 2021 (conocida por razones de patrocinio como Copa Chile CDO+ by CMPC) fue la 8.ª edición del torneo de copa de básquetbol organizado por la Liga Nacional de Básquetbol de Chile y se jugó entre el 16 de enero y el 23 de mayo de 2021.

En esta ocasión solo participaron los 12 equipos de la primera división de la LNB.

Copa Chile de Básquetbol
La Copa Chile de Básquetbol es una competición oficial de básquetbol, creada en el año 2011 y de carácter doméstico. Se disputaba anualmente entre los dos mejores clubes de la Libcentro y de la Liga SAESA, generando un cuadrangular del cual sale un campeón. Luego de ser creada la Liga Nacional, la Feba Chile quiso crear una copa para la liga local, naciendo así la Copa Chile. La primera edición fue ganada por Liceo Mixto de Los Andes, mientras que el campeón actual es la Universidad de Concepción.

Para la edición de 2022 se decidió disputar la copa Chile con todos los equipos que confirmaban la Liga 1 y Liga 2. para la edición de 2023, se decide crear la Copa Chile 2, la que disputan los equipos que conforman la Liga 2.
Música Libre Tour
Música Libre Tour fue una gira musical de la banda chilena Los Bunkers para promover su sexto álbum de estudio Música libre, lanzado en noviembre de 2010. La gira empezó con la presentación del disco en Santiago en el Centro Cultural Amanda el 1 de diciembre de 2010, y contó con dos giras de verano en Chile en 2011 y 2012. Parte de esta gira está registrado en el documental Los Bunkers: Un documental by Sonar. En esta gira también la banda celebró sus primeros diez años de historia con un concierto en el Teatro Caupolicán el 1 de septiembre de 2011. También fue en mexico en Guadalajar y en Ciudad de México

Los Bunkers: Un documental by Sonar
Los Bunkers, un documental by Sonar es un documental chileno sobre las vivencias de la banda chilena Los Bunkers en México, país donde están radicados desde 2008. Dirigido por Pascal Krumm, director del vídeo del tercer sencillo del álbum Música libre, Ángel para un final y producido por Gabriel Polgati, Doctor Zombi y Manuel Lagos, exbaterista de la banda y actual mánager en Chile. Es la segunda coproducción entre PK2 digitales y la radio Sonar FM luego de MP3, una película de rock descargable también dirigida por Krumm.
Eupithecia dechkanata
Eupitecia dechkanata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Vladimir Georgievich Mironov en 1989 y se puede encontrar distribuido en Turkmenistán y Tayikistán. Pertenece al grupo de especies E. gueneata junto con otras quince especies de Eurasia. Es endémica de las zonas áridas de Turania, en el sector del cordón Kizil-Jar.

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Narok
Narok es una localidad de Kenia, con estatus de villa, capital del condado del mismo nombre.

Tiene 67 505 habitantes según el censo de 2009. Tiene un clima cálido y templado, con una temperatura promedio es 17.1 °C y una precipitación anual de 771 mm.

La mayoría de la población es masái. La carretera Narok-Bomet une la villa con la reserva Masái Mara.

Masái Mara
Masái Mara (o Massai Mara o Maasai Mara) es una reserva natural nacional situada al sudoeste de Kenia, en el condado de Narok. Forma parte de la región del Serengueti y es en realidad una continuación del parque nacional del Serengueti. Se llama así porque la tribu masái habita dicha zona y por el río Mara que lo cruza. Es famosa por su fauna excepcional.
Liga Mexicana de Béisbol 1942
La Temporada 1942 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 18. Se mantiene en 6 el número de equipos pero hubo un cambio de sede, los Rojos del Águila de Veracruz se convierten en Puebla quienes el año anterior tuvieron una breve aparición pero se mudaron a Veracruz. El equipo de Rojos del México cambia su nombre al de los Diablos Rojos del México y el equipo de Carta Blanca de Monterrey cambia de nombre al de Industriales de Monterrey. El calendario constaba de 88 juegos en un rol corrido, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

El Unión Laguna de Torreón obtuvo el primer campeonato de su historia al terminar en primer lugar con marca de 48 ganados y 40 perdidos, con un juego y medio de ventaja sobre los Industriales de Monterrey. El mánager campeón fue Martín Dihigo.

Pericos de Puebla
Para el equipo de la Liga Invernal Mexicana, véase Pericos de Puebla (LIM).

Los Pericos de Puebla es un equipo profesional de béisbol mexicano, miembro de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la ciudad de Puebla, Puebla, México.
La olimpiada (Cimarosa)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Arturo Merzario
Arturo Francesco Merzario (Como, Lombardía, 11 de marzo de 1943) es un expiloto de automovilismo, destacado en carreras de resistencia. Ganó dos veces la Targa Florio en 1972 y 1975, y once victorias en el Campeonato Mundial de Resistencia, destacando dos en los 1000 km de Monza de 1974 y 1975, una en los 1000 km de Spa de 1972 y una en los 1000 km de Nürburgring de 1975. También, por otra parte, ganó el título del Campeonato de Europa de Montaña de 1969 en la clase turismo.

Además, participó en 85 Grandes Premios de Fórmula 1 entre 1972 y 1979, obteniendo tres cuartos puestos como mejor posición, y logró como mejor resultado un 12º puesto en el campeonato de 1973. En el Gran Premio de Alemania de 1976, Merzario junto a Brett Lunger, Guy Edwards y Harald Ertl extrajeron en llamas a Niki Lauda de su Ferrari después de sufrir un accidente, salvando la vida de este último.

También fundó su propia escudería, el Team Merzario, con el que no obtuvo puntos.

Temporada 1972 de Fórmula 1
La temporada 1972 de Fórmula 1 fue la 23.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. El calendario estuvo formado por 12 carreras desde el mes de enero hasta octubre. Emerson Fittipaldi ganó su primer título de pilotos y Lotus-Ford ganó el mundial de constructores, el quinto del equipo británico.
Cameron van der Burgh
Cameron van der Burgh (Pretoria, 25 de mayo de 1988) es un deportista sudafricano que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Londres 2012 y plata en Río de Janeiro 2016, ambas en la prueba de 100 m braza, y el séptimo lugar en Pekín 2008, en 4 × 100 m estilos.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2017, y ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2018.

Estableció nuevas plusmarcas mundiales en piscina larga: en los 50 m braza (26,62 s en 2015) y en los 100 m braza (58,46 s en 2012).

En 2014 fue condecorado con la Orden de Ikhamanga de Plata (OIS).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.