hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lasionycta lagganata
Lasionycta lagganata es una especie de mariposa nocturna de la familia Noctuidae. Se conoce que habita solo en tres lugares en el suroeste de Canadá: los parques nacionales Banff y Waterton en Alberta, y en las montañas Purcell en el sudeste de Columbia Británica.

Es diurna y vuela sobre laderas de shale con vegetación escasa.

Los adultos vuelan desde mediados de julio hasta mediados de agosto.

Parque nacional Waterton Lakes
El Parque nacional Waterton Lakes o Lagos Waterton es un parque nacional de Canadá situado en Alberta, cerca de la frontera con Montana, Estados Unidos. Waterton fue el cuarto parque nacional de Canadá, creado en 1895 y nombrado de tal manera por el lago Waterton.

Es administrado por Parques de Canadá, Waterton está abierto todo el año, pero la principal temporada turística es durante los meses de julio y agosto. Las únicas instalaciones comerciales disponibles en el parque se encuentran en el pueblo de Parque Waterton. El parque va desde una elevación de 1290 m, en el poblado, hasta los 2910 m en el monte Blakiston. Ofrece muchos senderos pintorescos, incluyendo el lago Cripta. En 1979 fue nombrado Reserva de la biosfera y en 1995 Patrimonio de la Humanidad como parte del Parque internacional de la Paz Waterton-Glacier.
Código Procesal Civil del Perú
El Código de Procesal Civil del Perú es el cuerpo legal peruano que regula el procedimiento en los procesos contenciosos civiles entre partes y, además, de los actos de jurisdicción no contenciosa que corresponde a los tribunales de justicia del Perú.

Poder Judicial del Perú
El Poder Judicial es uno de los tres poderes que, según la Constitución Política del Perú, conforman el Estado Peruano. El Poder Judicial está integrado por órganos jurisdiccionales jerárquicamente organizados y ejerce la potestad de administrar justicia en nombre de la Nación.

Está encabezado la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú cuya competencia se extiende en todo el territorio de la República del Perú. El segundo nivel jerárquico lo forman las Cortes Superiores de Justicia con competencia en todo un Distrito Judicial. El tercer nivel es formado por los Juzgados de Primera Instancia cuya competencia es, aproximadamente, provincial. Luego, se encuentran los Juzgados de Paz Letrados, con competencia distrital. Y finalmente los Juzgados de Paz no letrados, encargados de resolver asuntos judiciales sencillos en localidades alejadas o que no se encuentran bajo la competencia de un Juzgado de Paz Letrado.
Pibe (futbolista)
Agustín Emanuel Pastoriza Cacabelos, conocido como Pibe (n. Adrogué, Argentina, 31 de enero de 1996), es un futbolista argentino-español que juega como delantero en la Cultural y Deportiva Leonesa de la Segunda División de España.

Segunda División de España 2025-26
La Segunda División de España 2025-26 (denominada LALIGA Hypermotion por motivos de patrocinio) es la 95.ª edición de la segunda competición del sistema de ligas de fútbol de España. Organizado por la Liga Nacional de Fútbol Profesional (LALIGA), el torneo comenzó el 15 de agosto de 2025 y su fase regular finalizará el 31 de mayo de 2026, jugándose la segunda fase del campeonato, consistente en la promoción de ascenso a Primera División, durante el mes de junio de 2026.
Jorge de Jesús Wabi Rosel
Gral. Jorge de Jesús Wabi Rosel es un militar mexicano que participó durante el levantamiento zapatista en Chiapas. Fue agregado militar en Israel durante el periodo de 1993-1995, Comandante de la 39 Zona Militar, en el municipio de Ocosingo, y comandante del cuartel militar El Limar, en el municipio de Tila. A Jorge de Jesús Wabi Rosel le toca combatir a los rebeldes del EZLN durante la Batalla de Rancho Nuevo. En febrero de 1999 fue ex Subinspector General del Ejército, y después se convirtió en el nuevo comandante de la Decimoquinta Zona Militar en Jalisco en sustitución de Mario Pedro Juárez Navarrete, quien estuvo solo 10 meses en el cargo.

Batalla de Rancho Nuevo
La Batalla de Rancho Nuevo es el nombre con el que se le conoce, por parte de los zapatistas, a los enfrentamientos sufridos entre el Ejército Mexicano y el Ejército Zapatista de Liberación Nacional del 1 al 2 de enero de 1994 en Rancho Nuevo, Chiapas.
Nanni Balestrini
Nanni Balestrini (Milán, Italia, 2 de julio de 1935-Roma, 20 de mayo de 2019) fue un poeta experimental, novelista, ensayista, guionista y artista visual, editor y activista italiano perteneciente al movimiento Neoavanguardia.

Traficantes de sueños
Traficantes de Sueños es una librería asociativa/distribuidora/editorial con un proyecto de producción y comunicación política que se constituye a mediados de la década de los 1990s, con el fin de servir de espacio de formación, reflexión y reunión para los movimientos sociales alternativos y antiautoritarios de Madrid. Se gestó en centros sociales okupas y por ella han pasado miembros del partido político Ganemos Madrid.

Desde la década de los 90, surgen colectivos en Madrid, comprometidos con temas como la ecología, el feminismo, el movimiento ocupa, el antimilitarismo, o la antiglobalización. En este contexto, aparece la necesidad de ofrecer un espacio estable, que proporcione formación, materiales para discusión y un lugar para el intercambio de ideas.
Parahongshanornis
Parahongshanornis es un género extinto de ave primitiva del periodo Cretáceo superior (Aptiense) de lo que ahora es la provincia de Liaoning, noreste de China.

Parahongshanornis fue nombrado primero por Li Li, Wang Jingqi y Hou Shilin en 2011 y la especie tipo es Parahongshanornis chaoyangensis. El nombre genérico se refiere a la asumida proximidad con Hongshanornis. El nombre específico se refiere a Chaoyang.

Se le conoce por el holotipo PMOL-AB00161, encontrado en Yuanjiawa, Chaoyang, en el Aptiano medio (Formación Jiufotang), hace unos 120 millones de años. Consiste en un esqueleto casi completo y articulado, sin cabeza y con muestras de ciertas partes blandas, incluyendo algunas plumas. Se trata de una especie pequeña, con un fémur de 24 mm de longitud. La fúrcula tiene forma de U. El coracoides es alargado pero con un final ancho que llega al esternón.

Parahongshanornis se incorporó en Hongshanornithidae, basándose más en anatomía comparada que en un análisis cladístico.

Coracoides
El coracoides es un hueso que se encuentra en la cintura escapular de casi todos los vertebrados, exceptuando los mamíferos marsupiales y placentarios (Subclase Theria). En estos mamíferos, el coracoides no existe o está fusionado a la escápula, formando la apófisis coracoides.

En otros tetrápodos, forma la unión entre la escápula y el esternón, tiene una muesca en la superficie dorsal, que junto con la muesca vertebral en la superficie ventral de la escápula, forman la unión en la cual se encuentra la porción proximal del húmero.

En todos los casos, desempeña funciones importantes como punto de inserción para músculos y ligamentos, y como estabilizador anterior de la articulación del hombro.

Su nombre deriva del término griego κορακοειδής, que se traduciría como algo con "forma de cuervo"
Picklesburgh
Picklesburgh es un festival anual con temática de pepinillos en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos. Se ha llevado a cabo en el centro de Pittsburgh todos los veranos desde 2015 (excepto 2020), originalmente en los puentes Three Sisters y a lo largo de Allegheny Riverfront, antes de trasladarse al Boulevard of the Allies y PPG Place para su edición en 2023.

El festival presenta «todo lo relacionado con los encurtidos», incluida la cerveza y los cócteles con sabor a pepinillos, el helado de pepinillos y otros alimentos encurtidos como las judías verdes y el kimchi. También cuenta con música en vivo, actividades para niños y un concurso anual para beber jugo de pepinillos, cuyo ganador es coronado como «Alcalde de Picklesburgh». La pieza central del festival es un globo de pepinillo Heinz de 35 pies (10,7 m).

Picklesburgh fue votado como la «mejor festival de comida especializada de Estados Unidos» en las encuestas de lectores de USA Today en 2021, 2022 y 2023.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Sirius (ROU 21)
El ROU 21 «Sirius» es un balizador de la marina de guerra de Uruguay en servicio desde 1989.

Este buque fue adquirido y llevado desarmado en partes de Países Bajos a Uruguay; y fue construido por el Servicio de Construcciones, Reparaciones y Armamento de la Armada. Fue botado en 1988 y asignado en 1989.

El Sirius es un balizador con un desplazamiento de 150 t, con una eslora de 35 m y una manga de 10 m.

Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.
Marave
Marave es un editor de texto para GNU/Linux minimalista y altamente estético; es software libre distribuido bajo las condiciones de la licencia GNU GPL v2, y fue escrito en PyQt.

Marave (“nada” o “no importa” en  guaraní) se inspira en ommwriter y busca ser un editor sencillo que no distraiga al usuario de su escritura. Se caracteriza por tener una interfaz limpia, y por ser muy configurable permitiendo tener una imagen de fondo o solo un color, corrector ortográfico, música de fondo, entre otras cosas.

PyQt
PyQt es un binding de la biblioteca gráfica Qt para el lenguaje de programación Python. La biblioteca está desarrollada por la firma británica Riverbank Computing y está disponible para Windows, GNU/Linux y Mac OS X bajo diferentes licencias.

En agosto de 2009, tras intentar negociar con Riverbank Computing la liberación de PyQt bajo licencia LGPL sin conseguirlo, Nokia,
propietaria de Qt, libera bajo esta licencia un binding similar, llamado PySide.
Balón de Oro 2024
El Balón de Oro 2024 fue la 68.ª ceremonia anual del Balón de Oro, presentada por la revista France Football, que reconoce a los mejores futbolistas del mundo en la temporada 2023-24. Por tercera vez en la historia del premio, se otorgará en función de los resultados de la temporada en lugar del año calendario. Este es el período comprendido entre el 1 de agosto de 2023 y el 31 de julio de 2024.

La ceremonia tuvo lugar el 28 de octubre de 2024 y los nominados se anunciaron el 4 de septiembre de 2024. Se otorgaron dos nuevos premios: Entrenador masculino del año y Entrenador femenino del año, reconociendo la contribución de los entrenadores al éxito en el campo. La UEFA coorganizará por primera vez la gala del Balón de Oro, y France Football conservará el sistema de votación y el nombre del Balón de Oro.

France Football
France Football es una revista francesa fundada en 1946 de periodicidad mensual sobre fútbol mundial, con especial cobertura a las más importantes ligas europeas (Premier League inglesa, LaLiga española, Serie A italiana, Bundesliga alemana y Ligue 1 francesa). Su oficina central se encuentra en París.
Desde 1956 entrega el premio Balón de Oro al "mejor futbolista del año".
Natasha Sibaja
Mariam Natasha Sibaja Bermúdez (San Isidro de El General, Pérez Zeledón, 2 de julio de 1990) es una modelo, reina de belleza y estudiante de medicina costarricense quién ha participado en varios concursos nacionales como internacionales, dandosé a conocer en el año 2014 por participar en el Miss Costa Rica.

Reinas de Costa Rica
Reinas de Costa Rica es una organización de concursos de belleza. Se encarga de delegar a las candidatas de Costa Rica a diversos concursos internacionales, presidida por Allan Alemán. Dicha franquicia hasta hace poco tiempo tenía a su cargo el Miss Mundo, el Miss Earth y el Miss Grand International, no obstante, dichos concursos pasaron a manos de otras organizaciones como "The Finalists" y el "Concurso Nacional de Belleza de Costa Rica"  siendo directores de estas franquicias Gerson Jiménez y Érick Solís respectivamente.
Figueira de Castelo Rodrigo
Figueira de Castelo Rodrigo es una villa y municipio portugués perteneciente al distrito de Guarda, Región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III). La ciudad, sede del municipio, cuenta con cerca de 2300 habitantes, mientras que el municipio, que tiene 508,57 km² de superficie y 5148 habitantes de población (2021) está subdividido en 10 freguesias. Se encuentra comprendido dentro del parque natural del Duero Internacional.

NUTS de Portugal
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Portugal es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS dividen al país en tres niveles, que en Portugal se estructura de la siguiente manera:

Portugal se divide en tres NUTS del primer nivel. Estos son el Portugal Continental, la Región Autónoma de las Azores y la Región Autónoma de Madeira.

Los NUTS de segundo nivel lo componen las siete regiones del Portugal Continental (hasta 2024 eran cinco) y las regiones autónomas de Azores y Madeira.

El tercer nivel, se establece mediante las subregiones portuguesas. Estas no coinciden con los distritos portugueses ya que una subregión puede estar formada por municipios pertenecientes a distintos distritos.

El Reglamento Delegado 2023/674 de la Comisión Europea estableció a partir del 1º de enero de 2024 la siguiente distribución NUTS en Portugal:
Irmgarda de Colonia
Irmgarda (Irmingarda, Ermgadis, Ermengardis, Irmtraud, Irmentruth, Yrmenthrudis o Ermentrudis; de Süchteln, de Colonia, de Aspel o de Zutphen; Rees, 1000 - Colonia, c. 1065) fue una noble, condesa de Aspel, entre 1013–1085. Es venerada como santa por la Iglesia católica el 4 de septiembre.

Se encuentra principalmente en Süchteln cerca de Viersen y en Casa Aspel.

Sus reliquias se conservan en un sarcófago en el altar de la catedral de Colonia.

Las fuentes la muestran como condesa reinante, y después de la muerte de sus padres, distribuyó su riqueza entre hospitales, iglesias e instituciones sociales. Vivió una vida sencilla en soledad y realizó tres peregrinaciones a Roma. Pasó sus últimos años en Colonia, donde apoyó capillas y conventos.

Arquidiócesis de Colonia
La arquidiócesis de Colonia (en latín: Archidioecesis Coloniensis, en alemán: Erzbistum Köln) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Colonia. Desde el 11 de julio de 2014 su arzobispo es el cardenal Rainer Maria Woelki.
Siete perros
Siete perros es una película dramática argentina de 2021 dirigida por Rodrigo Guerrero.

La cinta fue nominada a mejor actor por la interpretación de Luis Machín en la 71° edición de los Premios Cóndor de Plata.

Rodrigo Guerrero (director)
Rodrigo Guerrero (Córdoba, Argentina, 26 de noviembre de 1982) es un director y guionista de cine argentino que se graduó en la licenciatura de Cine y Televisión de la Universidad Nacional de Córdoba y trabajó profesionalmente obteniendo varios premios.
Augusta Christie-Linde
Augusta Maria Christie-Linde, de soltera Ärnbåack-Andersson (1870-1953), fue una zoóloga, conservadora de museo y educadora sueca. Miembro activo de la comunidad de investigación zoológica del Colegio de Estocolmo desde principios del siglo XX, fue la primera mujer nombrada para un puesto docente allí y obtuvo un doctorado en 1908. Se convirtió en especialista en fauna marina, especialmente en ascidias, y fue reconocida como una de las principales expertas en la materia. Sus numerosos artículos científicos se publicaron en alemán e inglés, así como en lenguas escandinavas. De 1916 a 1940, Christie-Linde estableció una estrecha relación con la sección de invertebrados del Museo Sueco de Historia Natural, donde pasó breves periodos como conservadora.

Universidad de Estocolmo
La Universidad de Estocolmo (sueco: Stockholms universitet) es la universidad más grande de Suecia y la principal en las disciplinas de humanidades, ciencias sociales, derecho y ciencias naturales. Actualmente tiene alrededor de 34 000 alumnos en sus cuatro facultades, 1600 estudiantes de doctorado y alrededor de 5500 empleados. Cinco científicos que han estudiando en ella han recibido el premio Nobel. Es uno de los centros líderes en Europa en los estudios e investigación de las ciencias humanas y naturales. Suele figurar en los rankings de las 100 mejores universidades del mundo.

Fundada a finales del siglo XIX, la universidad se constituyó con la ambición de revitalizar la educación superior en Suecia. Desde sus inicios, el contacto cercano con el mundo y el intercambio activo de conocimiento y experiencia han sido parte integral de su visión académica. El campus principal se encuentra en el Real Parque Nacional Urbano (sueco: Kungliga Nationalstadsparken) Frescati.
Federico de Hesse-Kassel
Federico Guillermo Jorge Adolfo, Landgrave de Hesse-Kassel (Copenhague, 26 de noviembre de 1820-Fráncfort del Meno, 14 de octubre de 1884), fue el único hijo del príncipe Guillermo de Hesse-Kassel y de Luisa Carlota de Dinamarca.

Hesse-Kassel
Hesse-Kassel fue un antiguo Estado independiente en lo que actualmente es Alemania. Desprendido del Landgraviato de Hesse, fue también en sus orígenes un landgraviato, y posteriormente un principado electoral dentro del Sacro Imperio Romano Germánico. Cuando el Imperio se extinguió en 1806, el Estado fue plenamente independiente, si bien mantuvo su título de Principado Electoral hasta 1866, cuando fue anexado por Prusia después de la guerra austro-prusiana. Su capital fue siempre la ciudad de Kassel.
Gulo (género)
Gulo és un género de carnívoros de la familia Mustelidae. Contiene un solo representante vivo, el glotón (G. gulo), así como varias especies extintas. El registro fósil indica que este grupo probablemente se originó en América del Norte y se extendió a Eurasia durante el Plioceno. El P2 está reducido. El P4 es robusto y tiene tres raíces. Los molares superiores son más pequeños que en otros Guloninae. En general, los dientes están adaptados a una dieta hipercarnívora.

Raíz dental
Se llama raíz dental a una de las partes en que se divide el diente o pieza dental. Está formada por dentina, recubierta por el cemento dental y adherida al hueso alveolar por el ligamento periodontal, a diferencia de la corona dental o porción visible del diente que se encuentra recubierta por el esmalte. La región en que se une la corona y la raíz se denomina cuello dental.
Kaspressknödel
Kaspressknödel son una especialidad de la gastronomía de Austria que consiste en albóndigas aplanadas hechas de pan y queso y fritas en mantequilla, que o se introducen en una sopa o se sirven con chucrut.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Fibrado asociado
En matemáticas, la teoría de los fibrados con un grupo de estructura G (un grupo topológico) permite una operación de creación de un fibrado asociado, en el cual la fibra típica de un fibrado cambia de F1 a F2, que son ambos espacios topológicos con una acción de grupo de G.

Grupo topológico
En matemáticas, especialmente en topología, un grupo topológico (llamado también  grupo continuo ) es una terna  tal que:

es un espacio topológico.

es un grupo (no siempre abeliano).

La función  que aplica  es continua.

La función  que aplica  es continua.

Las últimas dos condiciones pueden ser sustituidas por la siguiente condición equivalente: la función  que aplica  es continua.
Fuerzas Armadas de Nicaragua
Fuerzas Armadas de Nicaragua son aquellos cuerpos militares que, en su historia, se mantuvieron o se mantienen en funciones para la salvaguarda de la integridad territorial y soberanía nacional de la República de Nicaragua.

Departamento de Nueva Segovia
Nueva Segovia es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Ocotal. El municipio más poblado es Jalapa. Se encuentra al septentrión del país, cerca del puesto aduanero y migratorio de "Las Manos" en la frontera con la República de Honduras. Los habitantes indígenas del departamento son los chorotegas y los nahuas.
Programa LAMBDA
El Archivo para el Análisis de Datos del Fondo de Microondas (en inglés: Legacy Archive for Microwave Background Data Analysis, LAMBDA) es un ambicioso programa de la NASA formado por varias misiones centradas en el estudio de la radiación cósmica de microondas.

El programa LAMBDA está formado por las siguientes misiones:

Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP)
Cosmic Background Explorer (COBE)
Relikt
Submilimeter Wave Astronomy Satellite (SWAS)

Submillimeter Wave Astronomy Satellite
Submillimeter Wave Astronomy Satellite (Satélite Astronómico de Ondas Submilimétricas) o SWAS, también denominado Explorer 74, es un observatorio espacial para realizar observaciones en el rango de las microondas. Fue lanzado el 6 de diciembre de 1998 desde Point Arguello mediante un cohete Pegasus.
Cabo Ventė
El cabo Ventė (en lituano: Ventės ragas, a veces se denomina península Ventė, en alemán: Windenburger Eck) es un promontorio en el delta del Nemunas, ubicado en el distrito de Šilutė, en el país europeo de Lituania. Se le conoce como un lugar de descanso para muchas aves durante sus migraciones, en particular en la migración de otoño. Una de las primeras estaciones de anidamiento de aves en Europa, todavía en funcionamiento, fue inaugurada aquí por Tadas Ivanauskas en 1929.

El Cabo, estando en el territorio de Memel anteriormente, formó parte de Alemania hasta 1919. Los caballeros teutónicos construyern un castillo, pero ya no existe. Hay un faro de 11 metros de altura, construido en 1863 durante el período de dominio de Prusia, aunque actualmente no está en uso.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.