hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Academia Militar Houari Boumédiène de Cherchell
La Academia Militar Houari Boumédiène de Cherchell es un centro de instrucción militar del Ejército Nacional Popular de Argelia. Desde su creación, esta institución no ha dejado de formar a futuros oficiales del Ejército Nacional Popular. La academia lleva el nombre del ex-Presidente de Argelia, Houari Boumédiène.

Instrucción militar
Se denomina instrucción militar y en los países anglosajones entrenamiento básico, a la formación inicial del personal militar nuevo en servicio. Ésta es un proceso físico y psicológicamente intenso, el cual resocializa a los reclutas para las demandas del empleo.
Nina Reithmayer
Nina Reithmayer (Innsbruck, 8 de junio de 1984) es una deportista austríaca que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, en la prueba individual, y el octavo lugar en Turín 2006, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2007 y 2009, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 2010.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Giovanna Bonazzi
Giovanna Bonazzi (24 de julio de 1966) es una deportista italiana que compitió en ciclismo de montaña en las disciplinas de descenso y campo a través. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1991 y 1995, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1991 y 1998.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1995
El VI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Kirchzarten (Alemania) en 1995, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Alemania.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino
Miguel Sánchez-Dalp
Miguel Sánchez-Dalp y Calonge (Aracena, 1871-Sevilla, 1961) fue un político, empresario y aristócrata español, diputado a Cortes por la provincia de Sevilla y presidente del Ateneo de Sevilla. Llegó a ostentar el título nobiliario de I conde de Torres de Sánchez-Dalp.

Condado de Torres de Sánchez-Dalp
El condado de Torres de Sánchez-Dalp es un título nobiliario español creado el 3 de diciembre de 1924 por el rey Alfonso XIII a favor de Miguel Sánchez-Dalp y Calonge, diputado a Cortes, presidente del Ateneo de Sevilla, etc.
David Owen (arpista)
David Owen (27 de enero de 1712–agosto de 1741) fue un arpista y compositor galés recordado por ser el autor de algunos aires tradicionales galeses, entre los que destaca Dafydd y Garreg Wen

Su padre eras Owen Humphreys de Ynyscynhaearn en Caernarfonshire, siendo Owen un patronímico. Su madre era Gwen Roberts.

Caernarfonshire
Caernarfonshire o Caernarvonshire (/kərˈnɑːrvənʃər/ (del galés: Sir Gaernarfon) [ˈsir gaɨ̯rˈnarvɔn]) es uno de los trece condados históricos de Gales, en el Reino Unido.

Limita al norte y al occidente con el mar de Irlanda, al oriente con Denbighshire, y al suroriente con Merionethshire. Está separado al noroccidente de Anglesey por el Estrecho de Menai.

Tras ser disuelta el 1 de abril de 1974, su territorio fue dividió entre dos nuevas autoridades unitarias, pasando su zona occidental a Gwynedd y la oriental a Conwy.

En 1961 tenía un área de 364.108 acres (es decir 1.473 km²) y una población de 121.767 habitantes.

Fue creado en 1284 con el Estatuto de Rhuddlan, emitido tras la conquista de la península por los ejércitos ingleses, al mando de Eduardo I.
Eclipse lunar de octubre de 2004
Un eclipse lunar total tuvo lugar el 27 y 28 de octubre de 2004, el segundo de dos eclipses lunares totales en 2004, siendo el primero el 4 de mayo de 2004. Fue el primer eclipse lunar que tuvo lugar durante un juego de la Serie Mundial de 2004, que, cuando se vio desde el Busch Memorial Stadium en St, Louis, Misuri, brindó una vista surrealista en la noche en que los Boston Red Sox ganaron su primera Serie Mundial en 86 años para acabar con la Maldición del Bambino. Ocurriendo 5,6 días antes del apogeo (el 2 de noviembre de 2004), el diámetro aparente de la Luna era más pequeño. La luna estuvo 10,1 días después del perigeo y 5,6 días antes del apogeo.

Serie Mundial de 2004
La Serie Mundial de 2004 fue la centésima serie final disputada entre los campeones de las ligas Nacional y Americana de las Grandes Ligas de Béisbol. En la serie donde queda campeón el primero en ganar cuatro juegos se inició el 23 de octubre y culminó el 27 de octubre luego de cuatro victorias seguidas del equipo Boston Red Sox de la Liga Americana contra los St. Louis Cardinals de la Liga Nacional. Boston no había ganado una Serie Mundial desde la de 1918 cuando le ganó a los Chicago Cubs.
Jugador más valioso: Manny Ramírez and francona, Boston.
Cărpineni
Cărpineni es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Hîncești.

En 2004 tiene 10 910 habitantes, casi todos étnicamente moldavos-rumanos. Es la segunda localidad más poblada del distrito, solo superada en población por la ciudad de Hîncești.

La comuna incluye la pedanía de Horjeşti, pueblo que tiene 956 habitantes en 2004.

Cărpineni se sitúa 10 km al este de la frontera con Rumania.

Comunas de Moldavia
Según la legislación sobre organización territorial de la República de Moldavia, dos o más pueblos de un mismo distrito u otra subdivisión de primer nivel pueden formar una comuna. En sentido más amplio, también se utiliza este término para referirse a los pueblos que tienen autogobierno sin agruparse con otros pueblos.

La comuna es una unidad de gobierno local rural similar a los antiguos selsoviet de la Unión Soviética. Funcionan de forma equivalente a los consejos rurales de la vecina Ucrania, abarcando el territorio que dentro de un raión no cubren las ciudades subdistritales. No obstante, etimológicamente recogen su nombre de las comunas de Rumania.

En Moldavia existe un total de 914 comunas, de los cuales 411 son grupos de pueblos y el resto son pueblos con autogobierno propio. Transnistria controla 69 comunas, de las cuales 36 están formadas por varios pueblos.
Max Cady
Maximilian Cady, más conocido como Max Cady, es un personaje ficticio creado por John D. MacDonald para su novela The Executioners (1957), de la cual se realizaron dos películas. En la primera, Max Cady fue interpretado por Robert Mitchum y en la segunda, fue encarnado por Robert De Niro.

John D. MacDonald
John Dann MacDonald (Sharon, Pensilvania, 24 de julio de 1916 - Milwaukee, Wisconsin 28 de diciembre de 1986) fue un escritor y novelista estadounidense de género negro.

MacDonald fue un prolífico autor de novelas de suspenso y crimen, muchas de ellas ambientadas en Florida, Estados Unidos. Sus obras más reconocidas incluyen la serie del detective Travis McGee y su novela The Executioners, la cual fue adaptada al cine dos veces en las películas tituladas El cabo del miedo (en España) y Cabo de miedo (en Sudamérica) en 1962 y 1991. En 1980 ganó el Premio Nacional del Libro en la categoría de misterio por El hombre verde (The Green Ripper).
Municipio de Odessa (condado de Hettinger)
El municipio de Odessa (en inglés: Odessa Township) es un municipio ubicado en el condado de Hettinger en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 16 habitantes y una densidad poblacional de 0,17 personas por km².

Condado de Hettinger
El condado de Hettinger (en inglés: Hettinger County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 2715 habitantes en una densidad poblacional de 0.9 personas por km². La sede del condado es Mott.
Šárka Strachová
Šárka Strachová (nacida Šárka Záhrobská, Benecko, Checoslovaquia, 11 de febrero de 1985) es una deportista checa que compitió en esquí alpino; campeona mundial en 2007.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba de eslalon.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2005 y 2015. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y diecisiete podios en total.

Fue la abanderada de la República Checa en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014.

Benecko
Benecko es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1069 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.
Vandika Ervandovna Avetisyan
Vandika Ervandovna Avetisyan (del idioma armenio Ավետիսյան translitera a: Avetissjan, Avetisian, Avetisaian) (1928, 5 de octubre) es una botánica armenia. Trabajó y exploró extensamente la región de Armenia., a través del "Instituto de Botánica", de la Academia Armenia de Ciencias.

La abreviatura «V.E.Avet.» se emplea para indicar a Vandika Ervandovna Avetisyan como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
David Escors
David Escors Murugarren (Pamplona, Navarra, 1974) es un investigador español, especializado en inmunoterapia oncológica. Se dedica al estudio de nuevas Inmunoterapias para los tumores sólidos en el Centro de Investigación Navarrabiomed.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Servus (saludo)
Servus es un saludo informal y amigable común en países de habla alemana, especialmente en áreas tradicionalmente católicas (mayoritariamente en Austria, sur de Alemania y partes de Polonia que fueron antiguos territorios orientales de Alemania), pero que también se extendió a zonas de mayoría religiosa protestante y a países que formaron parte del Imperio austrohúngaro que hoy son estados soberanos (Croacia, Eslovenia, Hungría, noroeste de Rumania, Eslovaquia, etc.), así como en la Provincia autónoma de Bolzano en el norte de Italia. Servus puede ser utilizado tanto como saludo como también de despedida.

En la actualidad es usado en contextos de relaciones interpersonales simétricas, como entre amigos o familiares de confianza estrecha; mientras que históricamente, fue usado entre miembros de las élites sociales, como la nobleza, realeza y la aristocracia, por lo que su uso es frecuente en la literatura.

Italia septentrional
Con Italia septentrional (llamada también Septentrión, Alta Italia, Norte de Italia o simplemente el Norte; en italiano Nord Italia, Settentrione, il Nord) se entiende normalmente el conjunto de las regiones italianas comprendidas entre la parte norte de los Apeninos septentrionales y la que queda al sur de los Alpes. Es una definición amplia, de tipo cultural, histórico y geográfico, sin ningún uso administrativo. En su mayor parte corresponde a la Italia continental y un sector peninsular.

Estas regiones son: Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña. Viven en ella 27.636.855 habitantes, esto es, casi la mitad de la población italiana, y producen el 59,9% del producto interior bruto nacional.
Liga Árabe del Golfo (EAU) 2017-18
La UAE Pro-League 2017-18 (también conocida como Liga Árabe del Golfo o Etisalat Pro League por motivos de patrocinio) fue la 43da temporada de fútbol de la máxima categoría de los Emiratos Árabes Unidos. La liga inició en agosto de 2017.

La liga contará con doce equipos; dos menos que la edición anterior. Once de la edición anterior y un ascendido de la División 1 de EAU 2016-17. El Al Jazira partirá como defensor del título.

Al-Jazira Sporting Club
El Al-Jazira Sporting Club (en árabe: نادي الجزيرة) es un club polideportivo de Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos). Su principal actividad es el fútbol. Fue fundado en 1974 y juega en la UAE Pro League.
Boogie-woogie
El boogie-woogie o buguibugui es un estilo de blues basado en el piano, generalmente rápido y bailable. Se caracteriza por la ejecución con la mano izquierda de determinadas figuras. Estas figuras que construye la mano izquierda están escritas en corcheas, en compases de 4/4, constituyendo así el denominado eight-to-the-bar. Usualmente se empleaban dos tipos de figuras: la denominada "octava galopante" (inspiradora de los "bajos galopantes" o walking bass que caracterizarán después el rock and roll), así como los acordes rápidos conocidos como rocks.

Corchea
La corchea es una figura musical que equivale a 1/8 del valor de la figura redonda. El antepasado de la corchea es la fusa de la notación mensural, que no se debe confundir con la figura de fusa actual.
Phineas y Ferb: Misión Marvel
Phineas y Ferb: Misión Marvel (en inglés: Phineas and Ferb: Mission Marvel) es un episodio de cruce de la serie animada Phineas y Ferb, que contó con personajes de Marvel Entertainment, específicamente en sus encarnaciones de las series Universo Marvel en Disney XD. Se emitió el 16 de agosto de 2013 en Disney Channel y el 25 de agosto de 2013 en Disney XD.

Los Vengadores unidos
Los Vengadores unidos (en inglés: Avengers Assemble) es una serie de dibujos animados estadounidense creada por Marvel Animation, basada en el equipo de superhéroes de Marvel Comics, Los Vengadores. La serie se estrenó el 7 de julio de 2013 por la cadena de televisión Disney XD en Estados Unidos.Ha sido diseñada para aprovechar el éxito de la adaptación cinematográfica de 2012, The Avengers y como sucesora de Los Vengadores: Los héroes más poderosos de la Tierra.

Anteriormente se emitió junto con Ultimate Spider-Man, Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. y Guardianes de la Galaxia como parte del bloque del Universo Marvel. Joe Casey, Joe Kelly, Duncan Rouleau y Steven T. Seagle, conocidos colectivamente como Man of Action, desarrollaron la serie y fueron productores ejecutivos de las temporadas 1 y 2.
Wayne LaPierre
Wayne Robert LaPierre, Jr. (nacido el 8 de noviembre de 1949 en Schenectady, Nueva York) es un activista y empresario estadounidense partidario del derecho a tener y llevar armas. Es más conocido por su posición como vicepresidente ejecutivo de la Asociación Nacional del Rifle (NRA) desde 1991.

Schenectady
Schenectady, fundada en 1798, es una ciudad ubicada en el condado de Schenectady en el estado estadounidense de Nueva York. En 2000 tenía una población de 61.821 habitantes y una densidad poblacional de 2,170 personas por km².
Gabriel de Nassau
Gabriel de Nassau (en luxemburgués: Gabriel Michael Louis Ronny; Grangettes, 12 de marzo de 2006) es el hijo mayor del príncipe Luis de Luxemburgo y de su exesposa, Tessy Antony.

Después de la boda, el príncipe Luis renunció a su derecho de sucesión y a los derechos de sus hijos Gabriel y Noé, por lo tanto; el príncipe Gabriel, así como su hermano menor, Noé; no se incluyen en la línea de sucesión al trono de Luxemburgo.

Sucesión al trono de Luxemburgo
En Luxemburgo, las normas de sucesión al trono están definidas en la Constitución del gran ducado. El conjunto de estas leyes determinan las condiciones por las cuales determinados miembros de la familia gran ducal pueden suceder al título de « gran duque (o gran duquesa) de Luxemburgo ».

Desde 2011, el trono de Luxemburgo es hereditario siguiendo la primogenitura sin distinción de sexo, o «absoluta».
Danger Mouse
Por Danger Mouse puede entenderse:

Danger Mouse: músico y productor estadounidense.

Danger Mouse: caricatura y serie de televisión de 1981.

Danger Mouse: caricatura y serie de televisión reboot de 2015.

Danger Mouse (músico)
Danger Mouse (White Plains, Nueva York; 29 de julio de 1977), nacido como Brian Joseph Burton, es un productor, compositor y DJ estadounidense. Integrante y fundador de las bandas Gnarls Barkley y Broken Bells, también ha producido trabajos de Gorillaz, The Black Keys, MF DOOM, Sparklehorse, Red Hot Chili Peppers, U2 y Norah Jones. En 2011 publicó un álbum titulado Rome, inspirado en las bandas sonoras de los spaghetti westerns, junto con el compositor italiano Daniele Luppi, y en el que colaboraron Jack White y Norah Jones.
Dieter Grahn
Dieter Grahn (20 de marzo de 1944) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y oro en Múnich 1972. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1966 y 1970, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1967 y 1971.

Campeonato Mundial de Remo de 1970
El III Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Leandro Cuccioli
Leandro Germán Cuccioli (Buenos Aires, 19 de marzo de 1977) es un ingeniero argentino, que se desempeñó como Administrador Federal de Ingresos Públicos de la Nación Argentina hasta el 10 de diciembre de 2019, motivado por su renuncia ante nueva conducción del Poder Ejecutivo Nacional.

Administración Federal de Ingresos Públicos
La Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) fue un organismo autónomo del Estado argentino, bajo la supervisión del Ministerio de Economía, encargado de la recaudación de impuestos. Su función abarcaba la aplicación, percepción, recaudación y fiscalización de las rentas e impuestos nacionales. Esto se realizaba a través de distintas direcciones: la Dirección General Impositiva se ocupaba de los impuestos internos, la Dirección General de los Recursos de la Seguridad Social gestionaba los tributos sobre la nómina salarial, y la Dirección General de Aduanas se encarga de los impuestos externos. Además, entre sus atribuciones, la AFIP tenía la responsabilidad de regular los derechos y obligaciones de los contribuyentes.
Diócesis de Jacmel
La diócesis de Jacmel (en latín: Dioecesis Iacmelien(sis), en francés: Diocèse de Jacmel y en criollo haitiano: Dyosèz Jakmèl) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Haití, sufragánea de la arquidiócesis de Puerto Príncipe. La diócesis tiene al obispo Glandas Marie Erick Toussaint como su ordinario desde el 8 de diciembre de 2018.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Jacqueline Chaparro Olaya
Jacqueline Chaparro Olaya es una bióloga y parasitóloga colombiana, receptora de una beca L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia en 2001 por su labor investigativa en el área de la aplicación de técnicas moleculares en el estudio de las enfermedades infecciosas.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Plagiochilaceae
Plagiochilaceae es una familia de hepáticas del orden Jungermanniales. Tiene los siguientes géneros: Puede haber entre 500 y 1300 especies, que en su mayoría de las zonas tropicales, pero el número exacto está todavía bajo revisión. La familia también tiene una amplia distribución en las zonas templadas y árticas.

Hepaticophyta
Las hepáticas o hepaticofitas forman un grupo (Hepaticophyta, Marchantiophyta, Hepatophyta o Hepaticae) del reino Plantae. Se denominan así por su forma parecida a un hígado (de ahí hepático). Por lo general, son plantas pequeñas normalmente de 2 a 20 mm de ancho, con plantas individuales de menos de 10 cm de largo, que suelen pasar desapercibidas. Con frecuencia, poseen un aspecto irregular dado por hojas laminadas. Suelen vivir en lugares húmedos, cubriendo grandes extensiones de tierra; crecen ocasionalmente en rocas, árboles o cualquier otro sustrato razonablemente firme en el que se encuentren. En general, pueblan zonas húmedas aunque también hay especies desérticas y árticas y se encuentran típicamente en lugares con sombra moderada. Ciertas especies presentan dificultades de crecimiento en invernaderos en exceso sombríos. No tienen flores ni semillas.

Algunas especies pueden ser una molestia en los invernaderos a la sombra o una mala hierba en los jardines.