hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de España de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2016 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de abril de 2016 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Jorge Lorenzo y Marc Márquez. Sam Lowes fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Jonas Folger y Álex Rins. La carrera de Moto3 fue ganada por Brad Binder, Nicolò Bulega fue segundo y Francesco Bagnaia tercero.

Álex Rins
Alejandro Rins Navarro (Barcelona, España, 8 de diciembre de 1995), más conocido como Álex Rins, es un piloto español de motociclismo que compite en el Campeonato del Mundo de MotoGP desde 2017. Después de cinco temporadas en el equipo Suzuki Ecstar, donde resultó tercero en 2020, compitió para el LCR Honda en 2023, y forma parte del Monster Energy Yamaha desde 2024. Ha sido dos veces subcampeón del mundo, en la categoría de Moto3 en 2013 y de Moto2 en 2015.
Grottaglie
Grottaglie es una ciudad del sur de Italia que pertenece a la provincia de Taranto. Cuenta 32.144 habitantes y es famosa por la cerámica. También son importantes las numerosas cuevas prehistóricas  que rodean la ciudad, desde donde se ha desarrollado.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Jacob Dawson
Jacob Dawson (Plymouth, 2 de noviembre de 1993) es un deportista británico que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y oro en París 2024, ambas en la prueba de ocho con timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2018 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2018 y 2024.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Honda Odyssey (Norteamérica)
La Honda Odyssey es un automóvil monovolumen del segmento D, fabricado por la marca de automóviles Honda para el mercado norteamericano desde 1994 hasta la actualidad. Su quinta generación fue presentada en el 2018.

Inicialmente la Odyssey estaba pensado para ser un vehículo para Japón, debido a la crisis que atravesó el país en 1990 (Década perdida) y la restricciones en cuanto al tamaño del vehículos, hicieron que coexistieran dos versiones del mismo vehículo, el Odyssey japonés, que es un monovolumen de corto tamaño, posteriormente sucedido por el Honda Elysion en sus respectivos mercados y el Odyssey americano  que se sigue produciendo hasta la actualidad. teniendo como competidores el Dodge Caravan, Kia Sedona y Toyota Sienna.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Wavelength (álbum)
Wavelength es la cuarta banda sonora compuesta por el grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicada en 1983 por el sello Varèse Sarabande para la película homónima de ciencia ficción dirigida por Mike Gray e interpretada por Robert Carradine, Cherie Currie y Keenan Wynn destaca por incluir la composición más breve de toda la trayectoria del grupo: «Alien Voices» de 16 segundos.

Robert Carradine
Robert Carradine (Los Ángeles, 24 de marzo de 1954-Los Ángeles, 23 de febrero de 2026) fue un actor estadounidense. Miembro más joven del "clan" Carradine, una famosa dinastía de actores; fue hijo del actor John Carradine y hermano del también actor, Keith Carradine; y medio hermano de los actores David Carradine (Kung fu), Bruce Carradine y Michael Bowen. Mundialmente es reconocido por su papel de Sam McGuire en la serie de Disney Channel, Lizzie McGuire (2001-2004).
Eple
«Eple» (Pronunciado en noruego: «Manzana») es una canción del dúo noruego de electrónica Röyksopp, lanzada en 2001 como su segundo sencillo. Tuvo su relanzamiento en 2003, como el tercer sencillo del dúo y formando parte de su álbum debut Melody A.M.. En la lista de sencillos del Reino Unido, logró alcanzar el puesto 16 gracias a su relanzamiento en 2003.

La canción se basa principalmente en un sample de la canción «You're as Right as Rain» de Bob James incluido en su álbum de 1975 Two. La portada de este álbum muestra una mano dorada sosteniendo una manzana.

Melody A.M.
Melody A.M. es el álbum debut del dúo electrónico noruego Röyksopp lanzado el 3 de septiembre de 2001 por Wall of Sound Records. El disco explora en varios géneros como el downtempo, el trip hop, el chillout y el house.

El trabajo recibió generalmente críticas positivas y fue un éxito comercial moderado. Para el 2005 el álbum había vendido 750.000 copias alrededor del mundo y solo en el Reino Unido 454.271 copias.

Fue incluido en la lista de los 1001 Álbumes que hay que oír antes de morir, y en los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista británica NME.
Lucía del Carmen Quiroz Balderas
Lucía del Carmen Quiroz Balderas (Tetla de la solidaridad, 13 de diciembre de 1944-Ciudad de México, 24 de enero del 2020) fue una atleta y entrenadora mexicana, especializada en pruebas de medio fondo, quien obtuvo premios en competencias nacionales e internacionales.

En 1970 se convirtió la primera mujer mexicana en ganar la prueba de los 1500 metros planos en tiempo récord.

Municipio de Tetla de la Solidaridad
El municipio de Tetla de la Solidaridad es un municipio del Estado de Tlaxcala, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 35,284 habitantes. Su cabecera municipal es el poblado homónimo de Tetla de la Solidaridad, conocido también como Santiago Tetla.
Portein
Portein (en romanche, Purtagn) es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala, actualmente parte de la comuna de Cazis. Limita al norte con la comuna de Sarn, al este con Tartar y Masein, al sur con Flerden, y al oeste con Safien.

Conocida como la comuna menos poblada de Suiza, Portein perdió su distinción tras su fusión con las comunas de Cazis, Präz, Sarn y Tartar. La nueva comuna fue creada con fecha de 1 de enero de 2010.

Masein
Masein (en romanche Masagn) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limita al norte con la comuna de Cazis, al este y sur con Thusis, y al oeste con Urmein y Flerden.
Elvira (nombre)
Elvira es un nombre propio femenino de origen germánico, cuyo significado es lanza amable. Deriva de términos germánicos cuyos significados son "noble" y "protección" y probablemente sea un derivado del nombre Adalvira, nombre que se ha visto mucho en la historia de Alemania.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Oranmore
Oranmore es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 4990 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Celulitis (estética)
La celulitis o piel de naranja, término común para referirse a la lipodistrofia ginecoide,  paniculopatía edemato fibro esclerótica o PEFE, lipoesclerosis o dermopaniculosis,  corresponde a la alteración cosmética de la piel de los glúteos y de la cara posterior y lateral de los muslos de la mayoría de las mujeres, producto de una distorsión en la arquitectura del tejido conjuntivo localizado bajo la piel afectada, en conjunto con anormalidades circulatorias e inflamación. La acumulación de tejido adiposo en las zonas afectadas hace más aparente el trastorno.

La celulitis rara vez se presenta en hombres y suele ser producto de una deficiencia de andrógenos como la que ocurre con la castración, el hipogonadismo, el síndrome de Klinefelter o la terapia estrogénica para el tratamiento del cáncer de próstata.

Andrógeno
Los andrógenos son un grupo de hormonas entre las cuales se encuentran la testosterona, la androsterona y la androstenediona así como otras. Los andrógenos son hormonas esteroideas del ciclopentanoperhidrofenantreno, cuya función principal es estimular el desarrollo de los caracteres sexuales. Los andrógenos, básicamente la testosterona, son segregados por los testículos, pero también por los ovarios en la mujer (androstenediona) y por la corteza suprarrenal de las glándulas suprarrenales (principalmente dihidroepiandrosterona). En el hombre solamente el 10% de los andrógenos tienen un origen suprarrenal.
Todos los andrógenos naturales son sacados esteroides del androstano (un núcleo tetracíclico de hidrocarburo de 19 átomos de carbono). Es también el precursor de todos los estrógenos, las hormonas sexuales femeninas.
Banco Columbia
Banco Columbia es un banco de capitales privados argentinos. Tiene su sede en la Ciudad de Buenos Aires y cuenta con más 51 sucursales distribuidas en las principales ciudades del interior de Argentina.

Es una sociedad anónima, con participación estatal mayoritaria pero administración privada que se dedica a préstamos y otras actividades financieras.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Boda en Graceland
Boda en Graceland (título original: Wedding at Graceland) es un telefilme estadounidense de romance de 2019, dirigido por Eric Close, escrito por Duane Poole, Gregg Rossen y Brian Sawyer, musicalizado por Tommy Fields y Jonathan Yudkin, en la fotografía estuvo Tim Sutherland, los protagonistas son Kellie Pickler, Wes Brown y Claire Elizabeth Green, entre otros. Este largometraje fue producido por Hallmark Channel y Crown Media Productions; se estrenó el 1 de junio de 2019.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
N-627
La N-627 es una carretera nacional que une la ciudad española de Burgos con la de Aguilar de Campoo. Comparte trazado con la N-623 desde su inicio, bifurcándose a la altura de San Martín de Ubierna.

Heredó el trazado de la antigua carretera Burgos - Aguilar, denominada BU-622, ya que en los años 1990 se transformó en la carretera nacional actual. Esto se debió a un aumento del tráfico, ya que se convirtió en una opción más para ir de Burgos a Santander.

Actualmente, se encuentra en construcción la A-73, una autovía que discurrirá paralela a la nacional actual.

San Martín de Ubierna
San Martín de Ubierna es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Alfoz de Burgos. Su situación administrativa es la de Entidad Local Menor dependiente del ayuntamiento de Merindad de Río Ubierna.
Foro de Arcadio
El Foro de Arcadio (en latín: Forum Arcadii, griego: Φόρος τοῦ Ἀρκαδίου) fue construido por el emperador Arcadio en la ciudad de Constantinopla —actual Estambul— en 403. Edificado en el área de Xerolophos, era el último foro antes de llegar a las murallas de Constantino y la Puerta de Oro, en una línea de foros que incluía el Foro de Teodosio, el Foro de Constantino, el Foro del buey y el Foro Amastriano, construidos hacia el oeste desde el centro de la ciudad a lo largo del Mese.

Arcadio
Flavio Arcadio (en latín: Flavius Arcadius), más conocido como Arcadio (griego, Ἀρκάδιος, Arkádios; c. 377/378-1 de mayo de 408), fue emperador romano de Oriente entre los años 395 y 408. Arcadio fue, según algunos historiadores, el primer emperador del Imperio bizantino, denominación moderna usada para referirse a la mitad oriental del Imperio romano nacido de su división en el siglo IV.

Arcadio, nacido en Hispania durante el exilio temporal de su padre justo antes de subir al trono, era el hijo mayor de Teodosio I y de Elia Flacila, y hermano de Honorio, que sería emperador de Occidente, y de Elia Pulqueria, fallecida junto con su madre al poco de nacer, en 385. Su padre lo declaró co-augusto de Oriente en enero de 383. Su hermano menor también fue declarado Augusto, pero de Occidente, en 393. Arcadio comenzó a reinar en solitario sobre la mitad oriental del Imperio cuando su padre falleció en enero de 395 en Milán, a donde había acudido para sofocar una rebelión.
José Valero Hervás
José Valero Hervás (San Roque, 20 de agosto de 1865) fue un economista, político y lobista español, conocido por su papel como representante de los interesantes que detentaba la Rio Tinto Company Limited. Durante el período de la Restauración llegó a ser diputado y senador en Cortes.

Cortes de la Restauración
Las Cortes fueron el Parlamento bicameral de la Restauración borbónica en España existente entre 1876 y 1923. Fueron establecidas por la Constitución española de 1876, promovida por Cánovas del Castillo.
Marta Almajano
Marta Almajano (Zaragoza, 1965) es una soprano española. Fue parte de Al Ayre Español desde su fundación en 1987 hasta 2004. Como parte del grupo, ha participado en la recuperación de zarzuelas barrocas, como por ejemplo Tetis y Peleo de Juan de Roldán, Acis y Galatea de Antonio de Literes o Viento es la dicha de Amor de José de Nebra.

En la actualidad, es profesora de Canto en la Escola Superior de Música de Catalunya, en Barcelona.

Se le ha entregado premio de interpretación de la Asociación Aragonesa de Intérpretes de Música en 2003. En 2004 el Foro de Opinión La Sabina le concedió la Sabina de Plata. También ha recibido la medalla de Defensora de Zaragoza. En 2004, fue galardonada con el Premio Nacional de Música como integrante de Al Ayre Español.

Juan Hidalgo
Juan Hidalgo de Polanco (Madrid, 28 de septiembre de 1614-Madrid, 31 de marzo de 1685) fue un compositor y arpista español perteneciente al período barroco, destacado por ser uno de los autores de música teatral más prolíficos de la segunda mitad del siglo XVII y considerado como el padre de la ópera en español y de la zarzuela.
Zvi Koretz
Zvi Koretz, o Tzevi Koretz (2 de junio de 1884- 3 de junio de 1945) fue Gran Rabino de la importante comunidad judía de Salónica, en Grecia, entre 1933 y 1943. Su figura es objeto de controversia por su papel en las deportaciones de judíos de la ciudad ordenadas por los nazis que acabaron con la práctica totalidad de la población hebrea de la ciudad.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Wonder of the Seas
El Wonder of the Seas es un crucero de la Clase Oasis operado por Royal Caribbean International. Es el actual buque insignia de Royal Caribbean International. Se completó en 2022 en el astillero Chantiers de l'Atlantique en Saint-Nazaire, Francia, siendo el quinto buque de la clase Oasis de Royal Caribbean.

Con un desplazamiento de 236 857 toneladas, en el momento de entrar en servicio en 2022 fue el crucero más grande del mundo por arqueo bruto, superando a su barco gemelo Symphony of the Seas, también propiedad de Royal Caribbean International. Fue superado por el Icon of the Seas y el resto de buques de la clase Icon, ahora en construcción.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Blatnička
Blatnička es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 422 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Pizza dolce di Beridde
La pizza dolce di Beridde («pizza dulce de Beridde»), también conocida como la pizza ebraica («pizza hebrea») o diamanti romani («diamantes romanos»), es un pan ácimo dulce típico de la ciudad de Roma. Este postre tradicional es preparado por la comunidad judía romana con motivo de un Brit Milá.

Pan ácimo
El pan ácimo (también, ázimo) o pan cenceño es el pan que se hace sin levadura. Su masa es una mezcla de harina de algún cereal con agua, a la que se le puede añadir sal. A esta masa se le da la forma deseada antes de someterla a temperatura alta para cocinarla. La harina utilizada generalmente es de trigo, cebada, maíz o cereal.
Sylvain Saudan
Sylvain Saudan (Lausana, 23 de septiembre de 1936 - Les Houches, Francia, 14 de julio de 2024) fue un esquiador extremo suizo, apodado «el esquiador de lo imposible». Se destacó por esquiar por montañas grandes y empinadas, incluidas las del Himalaya, América del Norte, Asia, África y Europa. En 1982, entró en el Libro Guinness de los récords por descender la pendiente más alta y empinada jamás esquiada.

Les Houches
Les Houches es una comuna y localidad francesa situada en la región Ródano-Alpes, en el departamento de Alta Saboya, en el distrito de Bonneville.

Les Houches es también una célebre estación de esquí.
Barredos
Barredos (en asturiano Los Barreros, oficialmente Los Barreros/Barredos) es un pueblo de la parroquia de Tiraña, en el concejo asturiano de Laviana (España). Se encuentra a 2 kilómetros de la capital del concejo, Pola de Laviana, a 34 kilómetros de Oviedo y a 39 kilómetros de Gijón.

Tiraña
Tiraña es una parroquia del concejo de Laviana (Asturias). Está situada al noroeste del término y limita al norte con el concejo de Bimenes, al este con Nava y las parroquias del El Condado y Pola de Laviana, al sur con la parroquia de Carrio y al oeste con el concejo de San Martín del Rey Aurelio.

Tiene una extensión de 19,8 km² y su población es de 2.573 habitantes, conocidos como cuyarapos. Sus pueblos ocupan las orillas del río del mismo nombre, que nace en las fuentes del Raigáu y La Salencia y las pendientes laderas de sus valles secundarios.
Maria Taferl
Maria Taferl es una localidad del distrito de Melk, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 887 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia de la orilla del río Danubio, al oeste de Viena y al este de la frontera con el estado de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Etonitazepina
La etonitazepina (N-pirrolidino etonitazeno) es un derivado del benzimidazol con potentes efectos opioides que se ha vendido por internet como droga de diseño y se ha vinculado a numerosos casos de sobredosis.

Benzimidazol
Los benzimidazoles son hidrocarburos aromáticos y heterocíclicos, caracterizados por la fusión de benceno e imidazol. El compuesto benzimidazol más prominente en la naturaleza es el N-ribosil-dimetilbenzimidazol, que sirve como ligando axial del cobalto en la vitamina B12.

Por razón de que el benzimidazol es una extensión del elaborado sistema del imidazol, se ha empleado como esqueletos de carbono para los N-carbenos heterocíclicos, utilizados generalmente como ligandos para complejos con los metales de transición. A menudo son preparados al deprotonizar una sal benzimidazol N,N'-disustituidos en la posición 2 con una base.