hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
28/32 cm Nebelwerfer 41
El 28/32 cm Nebelwerfer 41 (28/32 cm NbW 41) era un lanzacohetes múltiple alemán empleado durante la Segunda Guerra Mundial. Fue empleado por las Nebeltruppen del Heer, el equivalente alemán del Cuerpo Químico del Ejército de los Estados Unidos. Estas estaban encargadas del despliegue de las armas químicas y los proyectiles fumígenos. Su nombre se traduce como lanzador de niebla. Entró en servicio en 1941 y fue empleado en todos los frentes, excepto Noruega y los Balcanes.

Lanzacohetes múltiple
Un lanzacohetes múltiple (en inglés son conocidos por las siglas MRL, de multiple rocket launcher) es un tipo de sistema de artillería de cohetes no guiada. Al igual que otras artillerías de cohetes, los lanzacohetes múltiples tienen menos precisión y una menor cadencia de disparo que las baterías de cañones tradicionales. Sin embargo, al ser múltiples, tienen la capacidad de poder lanzar simultáneamente muchos cientos de kilogramos de explosivo, con un efecto devastador.
Liocichla bugunorum
El charlatán bugun (Liocichla bugunorum) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del Himalaya de Arunachal Pradesh, India. Está cercanamente emparentada con el Liocichla omeiensis. Descubierto primero en 1995 en Arunachal Pradesh (noreste de la India), fue descrito como una nueva especie en 2006 por Ramana Athreya. La descripción se hizo sin recolección un espécimen tipo ya que eran tan escasos como para correr el riesgo de matar a uno. Se cree que es una especie en peligro de extinción, con una única población conocida estimada de 14 ejemplares y el desarrollo comercial amenaza el hábitat de esta población.

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh es un estado de la República de la India. Su capital es Itanagar. Ubicado al noreste del país, limita al norte con la República Popular China, al sur con Birmania y Assam, al sureste una pequeña franja con Nagaland y al oeste con Bután. Con 1 580 000 habitantes en 2024 es el cuarto estado menos poblado —por delante de Goa, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 18.87 hab/km², el menos densamente poblado.

Arunachal Pradesh es una de las dos regiones en disputa entre la República Popular China e India, ya que China reclama el control sobre este estado al considerarlo parte de la región autónoma del Tíbet. La otra zona en disputa entre los dos países es Aksai Chin en la zona de Cachemira.

Arunachal Pradesh formó parte del estado de Assam hasta 1987. Recibió el estatus de estado tras tomar en consideración la situación de seguridad en el este y las tensiones chino-indias. Arunachal Pradesh significa "tierra del sol naciente".
FC Neftekhimik Nizhnekamsk
El FC Neftekhimik Nizhnekamsk (del ruso: ФК «Нефтехимик» Нижнекамск) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Nizhnekamsk, en la República de Tartaristán. Fue fundado en 1991, disputa sus partidos como local en el Estadio Neftekhimik y compite en la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Desde 2007 el club está asociado al Rubin Kazan como filial.

Liga de Fútbol Profesional de Rusia
La Liga de Fútbol Profesional de Rusia (Russian Professional Football League) (en ruso:Первенство Профессиональной футбольной лиги) anteriormente llamada Segunda División de Rusia (en ruso Второй дивизион ПФЛ) es el tercer nivel profesional de fútbol en Rusia.

La Segunda División esta geográficamente dividida en cinco zonas: Oeste (noroeste de Europa), Central (Norte y Este de la Rusia Europea), Sur (sur de la Rusia Europea), Ural-Povolzhye (Sur de los Urales y Oeste siberiano), y Este (Resto de Siberia). El número de clubes por zona varía con los años. En 2006, había 81 clubes, actualmente existen 64 equipos.
En la temporada 2020-21 se eliminó la zona Este y los clubes de esa región se integraron a alguna de las otras zonas, que pasaron a ser identificadas con números ( 1, 2, 3 y 4).

Los ganadores por cada zona ascienden automáticamente a la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Los clasificados en último lugar de cada zona son relegados a la Liga de Fútbol Amateur.
Desaparición de tres jóvenes gallegos en San Juan de Luz
La desaparición de tres jóvenes gallegos en San Juan de Luz (departamento de Pirineos Atlánticos, Francia) fue un hecho que tuvo lugar el 24 de marzo de 1973. José Humberto Fouz Escobero, de 29 años; Jorge Juan García Carneiro, de 23 y Fernando Quiroga Veiga, de 25 residían en Irún (Guipúzcoa, España) y decidieron desplazarse a San Juan de Luz para ver la película El último tango en París. Ninguno de ellos volvió a aparecer con vida y sus cuerpos no fueron encontrados, aunque existen sospechas de que fueron secuestrados, torturados y asesinados por miembros de la organización criminal ETA-V Asamblea.

Euzko Gaztedi Indarra
Euzko Gaztedi Indarra (EGI) (en español: "Fuerza de la Juventud Vasca") es la organización juvenil del Partido Nacionalista Vasco, activa en la comunidad autónoma del País Vasco, en Navarra y en el País Vasco francés. Según sus estatutos se define como una organización vasca, democrática, plural, participativa, independentista y humanista deseando lograr un marco de respeto a la identidad de los pueblos y a los derechos humanos.
Shgharshik
Shgharshik es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 473 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Sally's Pigeons
«Sally's Pigeons» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Cyndi Lauper, incluida en su cuarto álbum de estudio, Hat Full of Stars (1993). La compañía discográfica Epic Records la publicó el 15 de junio de 1993 como el segundo sencillo del disco. Posteriormente figuró en los recopilatorios Twelve Deadly Cyns... and Then Some (1994) y The Great Cyndi Lauper (2003). Compuesta por la intérprete y Junior Vasquez y producida por Mary Chapin Carpenter. La letra cuenta la historia de una amiga de la infancia de Lauper, quien en su adolescencia quedó embarazada, y se sometió a un aborto clandestino, muriendo a consecuencia de ello.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Shantae: Risky's Revenge
Shantae: Risky's Revenge es un juego de plataformas desarrollado por WayForward Technologies para el servicio de distribución digital DSiWare. Fue lanzado en América del Norte el 4 de octubre de 2010 y después en Europa el 11 de febrero de 2011. Es la secuela de Shantae, lanzado originalmente en la Game Boy Color. El juego fue convertido para iOS en octubre de 2011 y una versión Director's Cut fue lanzada en Steam el 15 de julio de 2014. Es el primer videojuego de la serie en no ser exclusivo en las plataformas de Nintendo (Nintendo DSi, Wii U, Nintendo Switch).

El juego tuvo un gran éxito con los críticas, algunos de ellos diciendo que era el mejor videojuego disponible para el DSiWare.·

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Carretera Marginal de la Selva
La Carretera Marginal de la Selva, también conocida como Troncal, es un importante proyecto vial en Sudamérica. Conecta las regiones amazónicas de Colombia, Ecuador, Perú, los llanos de Venezuela y Bolivia. Su origen data de un acuerdo de integración de la Comunidad Andina en 1963, al que se unió posteriormente Venezuela. Es uno de los principales proyectos de infraestructura de Iniciativa para la Integración de la Infraestructura General Suramericana (IIRSA) para el Eje de Integración y Desarrollo Andino.

La ejecución de este proyecto transnacional demoró, no estando terminado luego de más de 50 años. En los últimos años se han dado ciertos avances, especialmente en Colombia.

Eje longitudinal PE-5
En el Perú, la Ruta 005 o Eje longitudinal PE-5 o Longitudinal de la Selva o Marginal de la Selva, es uno de los tres ejes que forma parte de la red longitudinal de Red Vial Nacional del Perú, recorre la selva.

Recorre los departamentos de Cajamarca, Amazonas, San Martín, Huánuco, Pasco, Junín, Pasco, Cusco y Madre de Dios desde el Puente La Balsa (frontera con Ecuador) llegando hasta el hasta Puerto Ocopa (Departamento de Junín).

El tramo norte se denomina PE-5N o Longitudinal de la Selva Norte y está compuesto de 1,546.057 km; hacia el sur PE-5S, Longitudinal de la Selva Sur, estará compuesta de 1,130.443 km. Inicia su recorrido en el "km 0" que se encuentra ubicado en el centro del Puente Reither.
Estación de Yaniv
La estación de Yaniv o Yanov (en ucraniano: Станція Янів, transl.: Stantsiya Yaniv; y en ruso: Станция Янов, transl.: Stantsiya Yanov) es una estación ferroviaria ucraniana abandonada y localizada dentro del zona de exclusión de Chernóbil en Yaniv, Kiev; a menos de 5 km al sur de Prypiat.

La estación fue parte de la línea Chernígov-Ovruch.

La parte central está formada por tres vías para las llegadas y salidas y para el servicio de mercancías.

Zona de exclusión de Chernóbil
La Zona de alienación de la Planta Nuclear de Chernóbil, también conocida como zona de Chernóbil, zona de los 30 kilómetros, zona muerta, zona de alienación, cuarta zona o simplemente La Zona (designación oficial en ucraniano: Зона відчуження Чорнобильської АЕС, zona vidchuzhennya Chornobyl's'koyi AES, coloquialmente: Чорнобильська зона, Chornobyl's'ka zona о Четверта зона, Chetverta zona) es la zona de exclusión de 30 km alrededor del lugar del accidente de Chernóbil. Geográficamente, incluye las partes más septentrionales del óblast de Kiev y del óblast de Zhytomyr, en Ucrania, junto a la frontera con Bielorrusia.
Dragon Ball Z: Buyū Retsuden
Dragon Ball Z: Buyū Retsuden (ドラゴンボールＺ 武勇烈伝 , Doragon Bōru Zetto Buyū Retsuden?), publicado como Dragon Ball Z: L'Appel du destin en Francia y España, es el único videojuego de lucha realizado por Bandai para la consola de videojuegos Megadrive con los personajes de la famosa serie de animación Dragon Ball de Akira Toriyama publicado en Japón el 1 de abril de 1994. En Francia y España se lanzó en junio de ese mismo año, mientras que en Portugal fue lanzado en 1996 y conocido simplemente como Dragon Ball Z.

Fuerzas Especiales Ginyū
Las Fuerzas Especiales Ginyū (ギニュー特戦隊, Ginyū Tokusentai?) es un grupo de personajes del manga Dragon Ball. Son cinco guerreros que componen la élite de los soldados de Freezer, y tienen como característica principal sus excéntricas poses y coreografías. Akira Toriyama declaró que están inspiradas en las series de sentai y de tokusatsu que solía ver con sus hijos.

Debutan en la historia cuando a Freezer se le dificulta reunir las Dragon Balls en Namek dada la oposición de Vegeta, Gohan y Krilin. Por ello, este los convoca a ese planeta para que se deshagan de los tres y recuperen las Dragon Balls que le habían sustraído. Desviándose de su trayecto original hacia Yardrat, las Fuerzas Ginyū llegan a Namek e interceptan a sus enemigos cuando están a punto de invocar a Polunga. El capitán se marcha con las Dragon Balls con el fin de entregárselas a Freezer, mientras que resto juegan piedra, papel o tijera para decidir a quién le toca luchar con determinado oponente.
Seguili
La sierra del Seguili ( del árabe, Al-Sahila, llana, en este caso la sierra llana), pertenece en la comarca de la Marina Alta, en la provincia de Alicante y está situada entre Benidoleig, que ocupa la vertiente septentrional de la montaña, y Alcalalí y la Losa de Camacho, que están enclavadas en el flanco meridional. Es una sierra de escasa elevación, entre 388 y 411 m. sobre el nivel del mar.

Benidoleig
Benidoleig (en español antiguamente hasta 1857 Benidolig) un municipio y localidad de España, en la comarca de la Marina Alta, al norte de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 1245 habitantes (INE 2025).
Orfismo (arte)
El orfismo o cubismo órfico, término acuñado por el poeta francés Guillaume Apollinaire en 1912, fue una rama del cubismo centrada en la abstracción pura y los colores vivos, influida por el fauvismo, los escritos teóricos de Paul Signac, Charles Henry y el químico de tintes Michel Eugène Chevreul. Este movimiento, considerado clave en la transición del cubismo al arte abstracto, fue impulsado por František Kupka, Robert Delaunay y Sonia Delaunay, que relanzaron el uso del color durante la fase monocromática del cubismo. El significado del término orfismo era impreciso cuando apareció por primera vez y sigue siendo hasta cierto punto vago.

Fernand Léger
Fernand Léger (4 de febrero de 1881-17 de agosto de 1955) fue un destacado pintor cubista francés de la primera mitad del siglo XX. La principal colección de sus obras puede verse en el Museo nacional Fernand-Léger, localizado en Biot, en los Alpes Marítimos, un museo del Estado francés inaugurado en 1960. La pintura de Fernand Léger se caracterizó por la confluencia con aspectos arquitectónicos, prestando especial importancia a las relaciones entre figuras, líneas y colores. Además, su preferencia por la pintura mural le permitió introducir en sus obras otros factores.
Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.

Esteroide anabólico
Los esteroides anabólicos, técnicamente conocidos como  esteroides anabólicos androgénicos, son esteroides derivados del grupo andrógeno en los que se trata de disminuir químicamente los efectos androgénicos y virilizantes e incrementar las acciones anabólicas. Aunque se han logrado algunos avances, estas dos acciones fundamentales no han sido separadas completamente, y por eso los andrógenos anabólicos conservan sus efectos virilizantes, más evidentes en la mujer y con el uso prolongado.
Lemon Plum
Lemon Plum® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas, es marca registrada® Variedad club.
Una variedad de ciruela criada a inicios del siglo XXI por vivero "Ben Dor" situado en Israel, mediante el cruce de varias variedades de 'Prunus salicina'. Las frutas tienen una talla de tamaño medio de forma cordiforme ligeramente asimétrica, con peso promedio de 30 g, piel color amarillo con rubores rojizos cuando maduras, y pulpa color pálido a ambarino, la fruta es dulce (más de 19 de ºBrix) y jugosa.

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.
Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Have a N.I.C.E. day!
Have a N.I.C.E. day! (N.I.C.E. para abreviar Nitro Injection Car Enterprises) es un juego de carreras para Windows lanzado en 1997 por Synetic y publicado por Magic Bytes. Más tarde, se lanzó el complemento Track-Pack, que ofrece opciones de configuración adicionales y casi la misma cantidad de pistas nuevamente. En 1998 se lanzó la secuela N.I.C.E. 2.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Nigeria en los Juegos Olímpicos de París 2024
Nigeria estuvo representada los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 88 deportistas que compitieron en 12 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico de Nigeria, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de bádminton Anuoluwapo Juwon Opeyori y la atleta Tobi Amusan.

El equipo olímpico de Nigeria no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Comité Olímpico de Nigeria
El Comité Olímpico de Nigeria (CON) es el Comité Olímpico Nacional de Nigeria, responsable de coordinar y apoyar a los competidores nigerianos en los Juegos Olímpicos. También es el organismo responsable de la representación de Nigeria en los Juegos de la Mancomunidad.
Relaciones de conmutación canónicas
En mecánica cuántica (física), las relaciones de conmutación canónicas son las relaciones fundamentales entre magnitudes conjugadas (cantidades que están relacionadas por definición de modo que una es la transformada de Fourier de la otra). Por ejemplo,

entre el operador de posición  y operador momento  en la dirección  de una partícula puntual en una dimensión, donde  es el conmutator de  y  ,  es la unidad imaginaria, y  es la constante de Planck reducida . En general, la posición y el momento son vectores de operadores y la relación de conmutación entre sus componentes se puede expresar como

donde  es la delta de Kronecker.

Se le atribuye esta relación a Max Born (1925), que la llamó "condición cuántica" y la empleó como postulado de la teoría. E. Kennard (1927) demostró que implicaba el principio de incertidumbre de Heisenberg.

Operador hermítico
Un operador hermítico (también llamado operador hermitiano, en honor a Charles Hermite) definido sobre un espacio de Hilbert es un operador lineal que, sobre un cierto dominio, coincide con su propio operador adjunto. Una propiedad importante de estos operadores es que sus autovalores son siempre números reales. Cuando el dominio de un operador hermítico y el de su operador adjunto coinciden totalmente, se dice entonces que es un operador autoadjunto. En un espacio de Hilbert de dimensión finita todo operador hermítico es además autoadjunto.
Sistema de gestión de documentos electrónicos de archivo
Los Sistemas de gestión de documentos electrónicos de archivo (EDRMS, por sus siglas en inglés, Electronic Document and Records Management Systems) son un tipo de sistema de gestión de contenido que combina las tecnologías de gestión de documentos y gestión documental de documentos de archivo en un sistema integrado. Son herramientas diseñadas para la gestión eficiente y preservación de documentos electrónicos con valor archivístico a largo plazo. Estos sistemas permiten a las organizaciones públicas y privadas cumplir con los requisitos legales, normativos y de conservación de la documentación digital.

Digitalización de documentos
La digitalización de documentos es un proceso tecnológico que permite, mediante la aplicación de técnicas fotoeléctricas o de escáner, convertir la imagen contenida en un documento en papel en una imagen digital.

La digitalización de documentos es una forma de capturar y almacenar imágenes utilizando la tecnología computacional. Por medio de una cámara digital o un escáner se obtienen imágenes de forma electrónica, que convierte el documento en una imagen mediante softwares de captura. La información digitalizada queda registrada en un dispositivo de almacenamiento de datos y puede ser usada para otras operaciones o archivada para futuras consultas sin perder calidad o claridad por el paso del tiempo.

La digitalización de documentos forma parte esencial de la preservación digital, que es un conjunto de técnicas diseñadas para la conservación de la información de los documentos.
Kalevi Sorsa
Taisto Kalevi Sorsa (Keuruu, Finlandia; 21 de diciembre de 1930 - Helsinki, Finlandia; 16 de enero de 2004) profesor y  político finlandés. Fue el primer ministro de Finlandia que más tiempo ejerció de primer ministro de 1972-1975, 1977-1979 y 1982-1987. También ocupó los cargos de ministro de exterior y presidente del Parlamento de Finlandia. Se especuló que hubiera sido candidato en las  elecciones presidenciales de 1994, pero perdió las primarias contra Martti Ahtisaari.

Primer ministro de Finlandia
El primer ministro de Finlandia (en finés: Suomen pääministeri; en sueco: Finlands statsminister) es el jefe de Gobierno del Gobierno Finlandés. Formalmente, ocupa el tercer lugar en el protocolo después del presidente de Finlandia y el presidente del Parlamento.

La primera persona en ocupar el cargo como primer ministro de Finlandia fue Pehr Evind Svinhufvud  (quien más tarde sería el tercer presidente de Finlandia), nombrado el 27 de noviembre de 1917, unos días antes de que el país declarase su independencia. El actual primer ministro es Petteri Orpo, del Partido Coalición Nacional. Predecesora de Orpo, Sanna Marin prestó juramento el 10 de diciembre de 2019 a los 34 años, siendo en la jefa de Ejecutivo más joven del mundo y la primera ministra más joven en la historia de Finlandia.
Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.