hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archivos Husserl
Los Archivos Husserl son centros de investigación reconocidos internacionalmente por el estudio y promoción de la fenomenología, encontrándose su principal sede en el Instituto Superior de Filosofía de la KU Leuven, Lovania. Los Archivos Husserl de Lovania se establecieron en 1938 como organización sin ánimo de lucro, con el propósito de preservar y hacer accesibles los escritos del filósofo austro-alemán Edmund Husserl, cuyo pensamiento fenomenológico es ampliamente reconocido como uno de los esfuerzos filosóficos más significativos del siglo XX.

Nacionalidad austríaca
La nacionalidad o ciudadanía austríaca o austriaca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Austria y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad austríaca por ser hijo de al menos un ciudadano austríaco, independientemente del lugar de nacimiento. Todos los ciudadanos austríacos son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Aniceto Marinas
Aniceto Marinas García (Segovia, 17 de abril de 1866-Madrid, 23 de septiembre de 1953) fue un escultor español. Es uno de los más representativos escultores europeos del final del siglo XIX y de la primera mitad del XX.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Augustinópolis
Augustinópolis es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 05º27'59" sur y a una longitud 47º53'15" oeste, estando a una altitud de 145 metros. Su población estimada en 2004 era de 14.143 habitantes.
Posee un área de 3959,9 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
QueenArrow
Sylvia Gathoni Wahome, más conocida en línea como QueenArrow, (5 de julio de 1998), es una abogada, jugadora de deportes electrónicos y creadora de contenidos keniata. Comenzó su carrera competitiva en 2017 y se especializa en videojuegos de lucha, principalmente en la serie Tekken. En 2018, se convirtió en la primera mujer de África Oriental en ser fichada por un equipo profesional de deportes electrónicos cuando se unió a la organización estadounidense XiT Woundz (también conocida como XiT Gaming), y en 2022, fue incluida en la lista Forbes Africa 30 Under 30.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Diócesis de Warangal
La diócesis de Warangal (en latín: Dioecesis Varangalensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Warangal y en télugu: రోమన్ క్యాథలిక్ డయాసిస్ ఆఫ్ వరంగల్) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Hyderabad. Desde el 8 de febrero de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Vijay Paul Reddy Duggimpudi.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Lignophyta
Los lignofitos (Lignophyta) son un clado de las plantas vasculares que se caracteriza por el desarrollo del tejido leñoso o madera y es ancestral de las progimnospermas y de las plantas con semillas (Spermatophyta). El desarrollo del tejido leñoso se debe a la mayor síntesis de celulosa y de lignina, lo que permite estructuras rígidas y mayor soporte al sistema vascular, desarrollándose árboles de varios metros de altura a fines del Devónico.

Sin embargo, la característica más distintiva es el desarrollo del floema secundario, el cual es producido por el cámbium vascular bifacial, así como el meristemo secundario que constituye la peridermis. En un comienzo las lignofitas no tenías hojas al igual que las trimerofitas ancestrales y luego se desarrollaron hojas primitivas pequeñas en los ancestros de las espermatofitas.

Cámbium
En botánica, el cámbium o meristemo secundario es un tejido vegetal meristemático específico de las plantas leñosas, situado entre la corteza y el leño, compuesto normalmente por una capa única de células embrionarias y también de felógeno.

El cámbium vascular es un meristemo lateral del tejido vascular de las plantas. El cámbium vascular es el origen del xilema secundario (que crece hacia adentro) y del floema secundario (que crece hacia afuera), y se localiza entre estos tejidos en el tallo y la raíz. Algunos tipos de hojas también tienen cámbium vascular.
Wak Kimi Janaab' Pakal
Wak Kimi Janaab' Pakal o Janaab Pakal III fue un ahau o gobernante maya del ajawlal o señorío de B'aakal, cuya sede era Lakam Ha', actualmente conocida como la zona arqueológica de Palenque, en el actual estado mexicano de Chiapas. Es también referido como 6 Cimi Pakal. Su nombre ha sido traducido como 6 Escudo Muerte. Es el último gobernante que se conoce de Palenque.

Ahau
Ahau —escrito también ajaw, de acuerdo con las normas ortográficas para las lenguas mayas empleadas en fuentes recientes o escrito ahaw en fuentes anteriores— es la denominación de la clase gobernante (los dignatarios) de las ciudades-estado de la cultura maya. Este término ha sido interpretado como un sinónimo de régule, señor, dirigente, rey o líder; pero este término abarca a todos los miembros de la casta gobernante, y no solo a un individuo. El título de ahau también le fue concedido a la casta sacerdotal maya. También fue el nombre del vigésimo día del calendario ritual de los mayas.
Cyclorana occidentalis
Cyclorana occidentalis o Ranoidea occidentalis (western water-holding frog) es una rana de Australia.  Los científicos no están seguros que debe estar en el género Ranoidea o Cyclorana (género obsoleto, posiblemente Litoria).  Vive en Australia Occidental.

La rana adulta macho mide 6.0 cm de largo y la hembra 7.0 cm.  Tiene cuerpo plano.  Aunque vive en una región seca, tiene patas palmeadas y pasa gran parte de su tiempo en el agua. Debido a que tiene la cabeza ancha, los científicos creen que se come a otras ranas.  Creen que captura otras ranas cuando llegan a cuerpos de agua temporales para reproducirse.

Esta rana se reproduce cuando llueve. La hembra pone huevos en cuerpos de agua temporales, 500 a la vez.

Los renacuajos miden 8.0 cm de largo.  Después de convertirse en ranas jóvenes, miden 3.5 cm de largo.

Ranoidea
Ranoidea es un género de ranas arbóreas (Pelodryadidae) nativas de Australia, Nueva Guinea, el archipiélago de las Luisiadas, y las islas Molucas.  Existe discrepancia entre los científicos sobre si debería ser un género independiente o no.  Muchas de las ranas asignadas al género Ranoidea estaban clasificadas en Litoria, Dryopsophus, o Hyla.  En 2016, un equipo de científicos escribieron un artículo sugiriendo que la comunidad científica debería dividir Litoria en otros géneros.
Escándalo Franklin
El escándalo Franklin designa las alegaciones sobre la existencia de una red de prostitución de adolescentes en beneficio de varios políticos del Partido Republicano de los Estados Unidos y de sospecha de narcotráfico. Un gran jurado evaluó e investigó las acusaciones y no encontró sustento para las mismas, pero los delitos financieros fueron comprobados.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Benji (película de 2018)
Benji es una película estadounidense de drama familiar de 2018 escrita y dirigida por Brandon Camp y producida por Blumhouse Productions. La película es un reinicio de la película de 1974 del mismo nombre, que fue dirigida por el padre de Camp, Joe. Es protagonizada por Gabriel Bateman y Darby Camp.

La película fue estrenada el 16 de marzo de 2018 por Netflix.

Kiele Sanchez
Kiele Michelle Sanchez (Chicago, Illinois; 13 de octubre de 1977) es una actriz estadounidense conocida por hacer apariciones esporádicas en series de televisión. Su proyecto más recordado ha sido en la serie Lost, en la tercera temporada de la misma en el papel de Nikki Fernández.
Estarrona
Estarrona es un concejo del municipio de Vitoria, en la provincia de Álava, País Vasco (España).

Pertenecen al concejo parte de las instalaciones del Aeropuerto de Vitoria, incluyendo un pequeño tramo de las pistas e instalaciones de almacenamiento de combustible.

Concejo (Álava)
Los concejos de Álava (Arabako kontzejuak, en euskera) son entidades de ámbito territorial inferior al municipio que cuentan con una personalidad jurídica y capacidad de obrar propia, además de tener plena autonomía para gestionar sus intereses y los de las colectividades que les sirven de base. Se gobiernan basándose en una Junta Administrativa, cuyos miembros son elegidos cada cuatro años entre las personas ciudadanas del pueblo.
Wipeout Omega Collection
Wipeout Omega Collection es un videojuego de carreras desarrollado por XDev y publicado por Sony Interactive Entertainment para PlayStation 4. Es una colección remasterizada en 4K y HDR de Wipeout HD y Wipeout 2048, títulos originalmente pertenecientes a PlayStation 3 y PlayStation Vita respectivamente.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Michal Handzuš
Michal Handzuš (11 de marzo de 1977 en Banská Bystrica, Checoslovaquia) es un centro eslovaco de hockey sobre hielo de la NHL que actualmente juega para los Chicago Blackhawks.

Fue reclutado por el St. Louis Blues con el 101..eɽ puesto en la clasificación general del NHL Entry Draft de 1995. Louis Blues por 3 temporadas, Phoenix Coyotes por 2 temporadas, Philadelphia Flyers por 2 temporadas, Chicago Blackhawks por 8 juegos, Los Angeles Kings por 4 temporadas y los San Jose Sharks por 1 temporada. Fue intercambiado de los Sharks de vuelta a los Chicago Blackhawks para una cuarta ronda de selección de borrador el 1 de abril de 2013. El 24 de junio de 2013, ganó la Copa Stanley con los Blackhawks después de que derrotaron a los Boston Bruins 4 juegos a 2 en las finales de la Copa Stanley de 2013.

Philadelphia Flyers
Los Philadelphia Flyers (en español, Aviadores de Filadelfia) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Wells Fargo Center.
Kiss Me (canción de Sixpence None the Richer)
«Kiss Me» es una canción grabada por Sixpence None the Richer y lanzada en su álbum del mismo nombre en 1997. La canción fue un éxito notable en todo el mundo y alcanzó el número cuatro tanto en el UK Singles Chart como en la RPM Top Singles de Canadá, y el número uno en la lista ARIA Charts de Australia, convirtiéndolo así en el sencillo más sonado del grupo a nivel mundial.

She's All That
She's All That (Alguien como tú en España y Ella es así en Latinoamérica), es una película de comedia romántica estadounidense de 1999, dirigida por Robert Iscove, y es un moderno remake de Pigmalión de George Bernard Shaw (la cual también fue la base para la comedia musical My Fair Lady). Está protagonizada por Freddie Prinze, Jr. , Rachael Leigh Cook, Paul Walker y Matthew Lillard.

La película recibió críticas mixtas de los críticos, que elogiaron las actuaciones de los actores principales, pero criticaron el guion.  Fue una de las películas para adolescentes más populares de finales de la década de 1990 y alcanzó el número uno en taquilla en su primera semana de estreno.  Continuó ganando $ 103 millones en todo el mundo. Después de aparecer en la película, la canción "Kiss Me" alcanzó el número 2 en la lista Hot 100 de Billboard y se mantuvo en el Top 10 durante 16 semanas.
Pabellón Militar del Cuartel del Revellín
El Pabellón Militar del Cuartel del Revellín  llamada popularmente Casa n.º 30 del Paseo de Revellín, es un antiguo pabellón militar de la ciudad española de Ceuta. Se encuentra en el Paseo del Revellín, n º 30 del Península de La Almina, y es un Bien de Interés Cultural.

Península de La Almina
La península de La Almina es una península situada en la ciudad española de Ceuta, en el norte de África, en el estrecho de Gibraltar. Ocupa una gran parte de la mencionada ciudad autónoma, conformando el este del municipio.
Llajua
La llajua (voz de origen aimara y quechua), también llamada llasjua, yasgua y llasgua, es una salsa picante Boliviana preparada básicamente con ajíes tales como: locoto, ulupica o kitucho/kumbarí /"putita" y tomate. Se consume en Bolivia, especialmente en el occidente del país, en el norte de Argentina  y en el Norte Grande de Chile, Arica e Iquique. Se han encontrado restos arqueológicos que evidencian que una salsa igual o similar a la llajwa ya era consumida en la zona que actualmente es La Falda-Tilcara, en la provincia argentina de Jujuy, en el periodo hispano-indígena (es decir, en asentamiento indígenas no colonizados, en tiempo en que se iniciaba la colonización de América).

Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, conocida comúnmente como tomate o tomatera es una especie de planta herbácea del género Solanum de la familia Solanaceae. Es una planta de importancia global por su uso como alimento. La planta es cultivada en el mundo entero para el consumo de su fruto, el tomate o jitomate, tanto fresco como procesado de diferentes maneras: salsa, puré, zumo, deshidratado, enlatado, etc.

De acuerdo a estudios filogenéticos de 2024, la variedad Solanum lycopersicum var. cerasiforme, es una forma silvestre de la especie, cuyo origen se encontraría en el lado occidental central de Sudamérica: desde Ecuador a Perú; sin embargo la domesticación, diversificación, y consumo popular, se originó en el sureste de México hace dos mil seiscientos años, dando como resultado la variedad Solanum lycopersicum var. lycopersicum, el tomate moderno.
Is This Love? (canción de Alison Moyet)
"Is This Love?" es una canción interpretada por la cantante inglesa Alison Moyet y coescrita por Moyet y Jean Guiot. El nombre de Jean Guiot es falsa dada por Dave Stewart, que en realidad coescribió y produjo la canción. La canción fue lanzada como el primer sencillo del álbum Raindancing lanzado en noviembre de 1986.

El video musical fue filmado en Carlyon Bay, cerca de St Austell en Cornualles en el ahora clausurado lugar de entretenimiento Cornwall Coliseum, a lo largo de la playa Carlyon Bay.

St Austell
St Austell es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Cornualles, en el condado de Cornualles (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 22.658 habitantes. Según el censo de 2011, St Austell parroquia civil tenía 19.958 habitantes.
Podolí (Brno)
Podolí es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1444 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Abrar Hussain Abrar Hussain
Abrar Hussain (9 de febrero de 1961 - 16 de junio de 2011) fue un boxeador de Pakistán. Compitió en los Juegos Olímpicos de 1984, 1988 y 1992. Fue asesinado a tiros en su ciudad natal de Quetta, Pakistán, por dos pistoleros en una motocicleta. Pertenecía a la secta musulmana de Chiismo, y su muerte fue supuestamente inspirada por el sectarismo.

Quetta
Quetta (en idioma urdú: کوئٹہ [ˈkweːʈə] Qüetta, baluchi: کویٹہ pashto: کوټه) es la capital y ciudad más poblada de la provincia de Baluchistán, en Pakistán. Destruida durante el terremoto de 1935 y vuelta a reconstruir, se encuentra ubicada al norte de Baluchistán, cerca de la frontera con Afganistán y en la entrada del paso de Bolán, lugar geoestratégico para su seguridad nacional.
Puente Orinoquia
El segundo puente sobre el río Orinoco (o "puente Orinoquia", como fue bautizado el día de su inauguración) es un puente atirantado de hormigón y acero que une las riberas norte (Estado Anzoátegui) y sur (Estado Bolívar) del río Orinoco a la altura de Ciudad Guayana, convirtiéndose en la segunda estructura en ser levantada sobre dicho río después del puente de Angostura. Es una de las obras de infraestructura más importantes de la zona sur de Venezuela. Fue inaugurado el 13 de noviembre de 2006 en una ceremonia que contó con la asistencia de los entonces presidentes de Venezuela y Brasil, Hugo Chávez y Luiz Inácio Lula Da Silva, respectivamente.

La obra, que fue financiada y coordinada por la Corporación Venezolana de Guayana, y ejecutada por la empresa brasileña Odebrecht y el Ministerio de Infraestructura de Venezuela constituye un sistema vial mixto que conecta el Estado Anzoátegui y la región central no sólo con la región de Guayana sino además con Brasil.

Región Central (Venezuela)
La Región Central de Venezuela es una de las 9 regiones político-administrativas en las que se encuentra dividido el país. La misma se localiza en el centro-norte del país, siendo conformada por los estados Aragua, Carabobo y Cojedes. Tiene como límites al Mar Caribe por el norte, la Región Capital y Región de los Llanos por el este, Región Centro Occidental por el oeste y por el sur a la Región de los Andes. La principal y más poblada ciudad de esta región es Valencia, en el Estado Carabobo, Venezuela
Palacios Contarini de los Scrigni y Corfù
Los palacios de los Contarini y de los Scrigni y Corfù forman parte de un grupo de palacetes italianos anejos, situados en el sestiere de Dorsoduro en Venecia, con fachadas al Gran Canal, junto al Palacio Mocenigo Gambara.

Gran Canal de Venecia
El Gran Canal es el mayor canal de la ciudad de Venecia, la mayor zona húmeda de este país gracias a los múltiples canales de distinta longitud y anchura que lo riegan, en Italia. Este recorre Venecia trazando una S y le sigue en tamaño e importancia el canal Regio o Cannaregio.
José de Villarreal
José de Villarreal (Madrid, siglo XVII - 10 de enero de 1662) fue un alarife español que hizo gran parte su labor en la Villa de Madrid, donde llegó a sustituir como maestro de obras a Juan Gómez de Mora. Su estilo se inscribe dentro del barroco español.

Barroco español
Barroco español es un concepto de la historiografía del arte, de la literatura y de la música, y genéricamente de la historia de la cultura
 que se utiliza para clasificar y definir las manifestaciones culturales de la época del Barroco (aproximadamente el siglo y medio entre 1600 y 1750) localizadas en España.
Casa Jaipur
La Casa Jaipur era antigua residencia del Maharajá de Jaipur en la ciudad de Nueva Delhi, India.  Está situada al final del Bulevar Rajpath, frente a la Puerta de la India. Actualmente, alberga la Galería Nacional de Arte Moderno de la India.

Maharajá
Maharajá (del sánscrito māha «grande» y rājā «rey»), frecuentemente escrito en español como marajá, era un título real que significa «gran rey» usado por algunos monarcas de la India. Debido a la abundancia de jefes locales llamados «maharajás» en ocasiones el título se combinaba con otros más exclusivos. El título equivalente para una mujer es maharaní.

En algunos casos, podría entenderse como de mayor rango que el rajá, pero los términos suelen intercambiarse.[cita requerida] Es también equivalente al raná o zamindar.[cita requerida] Estrictamente, marajá significa ‘gran rey’ (rey entre reyes, o emperador), pero se utiliza indistintamente para reyezuelos, intendentes de comunas, sacerdotes brahmanes, mendigos sanniasis —cariñosamente, refiriéndose a su «poder» espiritual—.[cita requerida]