hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walkden
Walkden es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), a diez kilómetros al noroeste del centro de Salford y a once kilómetros de Manchester. Walkden ha sido designado como uno de los siete centros urbanos principales de la ciudad de Salford y ahora funciona en gran medida como un centro comercial y un suburbio de cercanías del Gran Manchester. A mediados de 2021 tenía una población estimada de 18 684 habitantes.En 2014, los distritos electorales de Walkden North, Walkden South y Little Hulton tenían una población combinada de 35.616.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Históricamente, Walkden era un centro de la minería del carbón y de fabricación textil, en el municipio de Worsley en Lancashire.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Gonzalo Porras
Gonzalo Fabián Porras Burghi (Montevideo, 31 de enero de 1984) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba de centrocampista y su último equipo fue Villa Teresa de la Segunda División de Uruguay.

Es tricampeón uruguayo. Con Danubio conquistó el Campeonato Uruguayo de Fútbol 2013-14 y con Nacional el Campeonato Uruguayo de Fútbol 2014-15 y el Campeonato Uruguayo de Primera División 2016.

Danubio Fútbol Club
Danubio Fútbol Club es un club de fútbol, con sede en la Curva de Maroñas de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 1 de marzo de 1932 y juega en la Primera División de Uruguay

Obtuvo 4 campeonatos uruguayos de Primera División: el 1988, 2004, 2006/07 y 2013/14.

Además, participó en numerosas ocasiones de torneos continentales, destacándose especialmente en la Copa Libertadores de 1989, en la que llegó a semifinales por única vez.
Ordinariato para los fieles de rito oriental en Polonia
El ordinariato para los fieles de rito oriental en Polonia (en latín: Ordinariatus pro fidelibus rituum orientalium in Poloniae y en polaco: Ordynariat wiernych obrządku wschodniego pozbawionych ordynariusza własnego obrządku w Polsce) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de un ordinariato oriental, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 8 de marzo de 2025 su ordinario es el arzobispo Adrian Józef Galbas, de la Sociedad del Apostolado Católico.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Teoría de Spalding-Rigdon sobre la autoría del Libro de Mormón
La teoría de Spalding-Rigdon sobre la autoría del Libro de Mormón afirma que el Libro de Mormón fue plagiado parcialmente de un manuscrito inédito de Solomon Spalding. La teoría apreció por primera vez en Mormonism Unvailed,  [sic] un libro de E. D. Howe.

Según Howe, el manuscrito de Spalding fue robado por Sidney Rigdon, y a partir de este, en colaboración con Joseph Smith y Oliver Cowdery se redactó el Libro de Mormón. Rigdon afirmó que se convirtió al movimiento Santo de los Últimos Días al leer El Libro de Mormón, versión que Howe afirma que fue una invención posterior para ocultar el verdadero origen del libro.

La teoría fue muy popular entre los primeros críticos de El Libro de Mormón, pero la mayoría de los historiadores contemporáneos la consideran falsa y tiene muy poca popularidad entre los detractores actuales de El Libro de Mormón.

Sic
La palabra sic (en latín: sic, lit. 'así') es un adverbio latino que se utiliza para indicar que se cita, tal cual, un término o una frase que pueden resultar extraños o sorprendentes para el lector, ya sea por su propio contenido o porque el autor del texto ha observado un error formal, pero lo ha transcrito literalmente para ser fiel al original. Proviene de la frase latina sic erat scriptum, que significa «así estaba escrito».
Felipe Rutini
Felipe Rutini (nacido el 3 de diciembre de 1866 en Torre San Patrizio, Provincia de Ascoli Piceno, Región de "Le Marche", Italia). Es conocido por fundar Rutini Wines, la Bodega La Rural y el Museo del Vino de Mendoza. Fue uno de los 4 grandes bodegueros italianos de Mendoza.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Eva Gerlach
Eva Gerlach (Ámsterdam, 9 de abril de 1948) es una poetisa neerlandesa. También escribe bajo el nombre de Margaret Dijkstra.

Nació en la ciudad de Ámsterdam. En 1979,  publicó su primera colección de poesía Verder geen leed. Fue galardonada con el Premio Lucy B.y C.W. van der Hoogt en 1981. En el año 2000, recibió el Premio el P. C. Hooftprijs por su trabajo.

Su obra ha aparecido en varias revistas literarias y se han realizado traducciones inglesas de su poesía que estuvieron incluidas en las antologías Women Writing in Dutch (1994) y Turning Tides (1994).

Premio P.C. Hooft
El Premio P.C. Hooft (en neerlandés, P.C. Hooft-prijs o P.C. Hooftprijs) es considerado la distinción literaria más prestigiosa del ámbito lingüístico neerlandés. Se concede alternativamente a un prosista, a un ensayista o a un poeta.
Hendrick Avercamp
Hendrick Avercamp fue un pintor y dibujante holandés del barroco, nacido en Ámsterdam en enero de 1585 y fallecido el 15 de mayo de 1634 en Kampen. Es considerado el máximo exponente del paisaje invernal en la pintura holandesa del siglo XVII. Avercamp era conocido como «el mudo de Kampen» porque era sordomudo.

Sordomudo
Sordomudo es un término que designa a aquellas personas que son sordas de nacimiento y que por ello padecen grandes dificultades  para hablar mediante la voz.

Sin embargo, existen asociaciones de personas sordas que consideran que el término sordomudo es peyorativo e incorrecto, además de que puede resultar molesto y ofensivo, debido a que la discapacidad auditiva no está necesariamente asociada a trastorno alguno que prive físicamente a una persona de la facultad de hablar. Tradicionalmente se pensaba que las personas sordas eran incapaces de comunicarse con los demás, no obstante, esto no es correcto, ya que pueden hacerlo a través de la lengua de signos y de la lengua oral, tanto en su modalidad escrita como hablada.

No se deben confundir los términos de persona sorda o con discapacidad auditiva, persona sordociega, o persona muda.
The EMBO Journal
The EMBO Journal (EMBO J.) ( Journal of the European Molecular Biology Organization) es una revista científica revisada por pares que se centra en artículos  que describen investigaciones originales de interés general en biología molecular y áreas relacionadas. La revista se estableció en 1982 y fue publicada por Nature Publishing Group en nombre de la Organización Europea de Biología Molecular hasta el lanzamiento de la editorial EMBO en 2013.

El factor de impacto de la revista en 2015 fue de 9,6. Según las estadísticas de ISI Web of Knowledge , la revista fue incluida en 2014 con un factor de impacto de 10.434 en la categoría de bioquímica y biología molecular en el undécimo lugar de 289 revistas y en la categoría de biología celular en el 17. de 184 revistas.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Puerto Rico en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Puerto Rico estuvo representado en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer. El equipo paralímpico puertorriqueño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Eider Rodríguez
Eider Rodriguez Martin (Rentería, Guipúzcoa, 18 de mayo de 1977) es una escritora española.

Realizó estudios de publicidad y cine, desarrollando su actividad en el campo del periodismo y la literatura. En la actualidad es profesora universitaria de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU).

En 2018, recibió el premio Euskadi Literatura Saria en la sección de literatura en euskera, por su obra Bihotz handiegia.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Clan chino
Un clan chino (en chino, 宗族; pinyin, zōngzú), a veces traducido como parentesco o linaje, es un grupo patrilocal y patrilineal de gente china relacionada con un apellido común que comparte un antepasado común y, en muchos casos, un hogar ancestral.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Pop*Porn
Pop*Porn es el tercer álbum de la banda peruana de rock alternativo Libido, lanzado el 16 de diciembre de 2002. Este disco alcanzó doble disco de platino a solo 3 días de su lanzamiento. Debido a la gran acogida de este disco por cadenas nacionales e internacionales, a pesar del surgimiento de la piratería en Perú, la banda obtuvo su segundo premio en la segunda entrega de los MTV Video Music Awards Latinoamérica 2003 , esta vez como Mejor Artista Central categoría en la que compitió con artistas como La Ley y Juanes. Los sencillos de este disco alcanzaron primeros puestos en rankings a nivel nacional e internacionales en cadenas como MTV, Ritmoson Latino entre otras y sin obviar las 50 mil copias originales vendidas solo en Perú.

Telehit Música
Telehit Música (anteriormente conocido como Ritmoson, Ritmoson Latino, RMS y Telehit Urbano) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen mexicano, enfocado a la emisión de música. Fue lanzado el 30 de abril de 1994 bajo el nombre de Ritmoson, es propiedad de TelevisaUnivision y operado por TelevisaUnivision Content Licensing.

Desde su inicio de transmisiones en abril de 1994 hasta marzo de 2019, Ritmoson (Ritmoson Latino y RMS) emitía en su programación videos musicales de géneros urbanos como el reguetón, el rap, el hip hop y el trap así como música regional mexicana y ritmos latinoamericanos como la salsa, la bachata y el merengue, y al final pop y rock. El 4 de marzo de 2019, el canal cambió su nombre a Telehit Urbano, manteniendo sus géneros.

El 14 de septiembre de 2020 pasó a llamarse Telehit Música.
Husillo de extrusión
El husillo de extrusión es básicamente un tornillo de Arquímedes fijado por un extremo a un motor que lo hace girar a una velocidad angular previamente decidida en los procesos de Moldeo por inyección y extrusión. Este husillo tiene un canal separado por álabes que sirven para cortar y empujar el flujo. Sus formas y diseños son muy diferentes, dependiendo del polímero que se desee procesar. En ingeniería de polímeros no es común hablar de las características matemáticas de estos modelos, sino que se habla de un husillo de tipo Nylon o de Polietileno o de PVC, etc.

Tornillo de Arquímedes
Un tornillo de Arquímedes es una máquina gravimétrica helicoidal utilizada para la elevación de agua, harina, cereales o material excavado. Se suele considerar que fue inventado en el siglo III a. C. por Arquímedes, del que recibe su nombre, aunque es muy probable que ya fuera utilizado en épocas mucho más antiguas en el Antiguo Egipto. Es un cilindro hueco, situado sobre un plano inclinado, que permite elevar el cuerpo o fluido situado por debajo del eje de giro.
Desde su invención hasta ahora se ha empleado para el bombeo. También es llamado tornillo sin fin por su circuito infinito.

Actualmente, el tornillo se usa también para transportar sólidos con facilidad para todo tipo de industrias. Estos módulos poliméricos de alta calidad son elegidos como primera opción tanto para aplicaciones de reducido tamaño como para aplicaciones de grandes dimensiones.
Río Tutonchana
El río Tutonchana (también transliterado como Tutončana) (en ruso, Тутончана) es un río asiático del norte de Siberia, un afluente del río Tunguska Inferior, a su vez afluente del curso inferior del río Yeniséi. Su longitud total es 459 km y su cuenca drena una superficie de 16.800 km² (mayor que Timor Oriental).

Administrativamente, el río discurre por el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Smocza Jama
Smocza Jama (que en polaco quiere decir: Guarida del Dragón) es una cueva de piedra caliza en la colina de Wawel en Cracovia, Polonia. Debido a su ubicación en el corazón de la antigua capital del país y su conexión con el legendario dragón de Wawel, es una de las cuevas más conocidas en Polonia.
Smocza Jama tiene dos entradas, una natural y otra artificial, además se realizaron trabajos para el agua en el siglo XIX también. Están conectadas por tres cámaras de gran tamaño. Un pasillo lateral, descubierto en 1974, conduce a la Catedral de San Wenceslao y San Estanislao o Catedral de Cracovia. En las piscinas subterráneas viven raros crustáceos como el Troglobio, y el Niphargus tatrensis, reliquia de la fauna marina del Terciario.

Smocza Jama tiene la longitud de 276 metros y un rango vertical de 15 m.

Troglobio
Un troglobio o troglobionte es un animal que ha evolucionado adaptándose a la vida troglodita, hipogea o cavernícola, en cuevas. Se trata de animales procedentes del medio epigeo, que se han introducido paulatinamente en el medio hipogeo: no hay ningún animal originariamente de cueva.

El troglobio representa el máximo nivel de adaptación a este medio, distinguiéndose de troglófilos, que se introducen en estas oquedades ocasionalmente, y de trogloxenos, que lo hacen accidentalmente. En espeleología, la disciplina de las ciencias del karst que se dedica a su estudio es la Bioespeleología.
Kunitomo Ikkansai
Kunitomo Ikkansai (国友一貫斎, Kunitomo Ikkansai?  21 de noviembre de 1778 - 26 de diciembre de 1840), cuyo nombre real fue Kunitomo Tōbē Yoshimasa (国友 藤兵衛 能當, Kunitomo Tōbē Yoshimasa?), fue un fabricante de armas japonés e inventor del Periodo Edo, quien después de pasar un tiempo en Edo y tras familiarizarse con la tecnología holandesa construyó el primer Telescopio reflector de Japón en 1831. Era de tipo gregoriano y tenía una magnificación de 60. Lo usó para hacer estudios detallados de las manchas solares y la topografía lunar. Cuatro de sus telescopios sobreviven actualmente.

A principios del siglo XIX, Kunitomo conoció y frecuentó al teólogo sintoísta y nativista Hirata Atsutane. En esa época, Kunitomo trabajó en el desarrollo de métodos de fabricación de armas de fuego. Hacia 1820 diseñó un rifle neumático basado en sus estudios de la tecnología europea de rifles de aire realizados a través del puesto comercial holandés en Dejima.

Kokugaku
Kokugaku (Kyūjitai: 國學 Shinjitai: 国学; lit. Estudio nacional de japanología) fue una corriente intelectual que rechazaba el estudio de los textos budistas y chinos y favorecía la investigación filolófica de los clásicos japoneses. La palabra 'Kokugaku' se ha traducido como “Estudios nativos” y fue una respuesta al Neoconfucianismo sinocéntrico. Rechaza el estoicismo del confucianismo y valora la cultura japonesa anterior al confucianismo.

Los kokugaku, partiendo de la literatura antigua japonesa y del sintoísmo, abogan por el retorno a una supuesta edad dorada de la cultura y sociedad japonesas. Recurren a la poesía japonesa antigua empleando el auge del feudalismo (a mediados del siglo XII) y otros logros culturales para mostrar la “emoción” de Japón.
Iván Nogales
Ivan Nogales Bazan (La Paz, Bolivia; 13 de noviembre de 1963 - La Paz, Bolivia; 21 de marzo de 2019) fue un destacado actor, director de teatro y gestor cultural boliviano, conocido por la promoción de las artes escénicas entre jóvenes y por haber fundado la Compañía de Teatro Trono..

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1950
El Campeonato Uruguayo 1950 fue el 46° torneo de Primera División del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1950.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas todos contra todos, coronando campeón al equipo que logrará más puntos, mientras que el peor equipo descendería a la Segunda División.

El torneo consagró al Club Nacional de Football como campeón uruguayo, bajo el mando técnico de Enrique Fernández Viola.

En la parte baja de la tabla el Montevideo Wanderers y Bella Vista ocuparon las últimas posiciones. Este último debió descender a la Segunda División por sorteo, luego de empatar en una serie de desempate de tres partidos.

Enrique Fernández Viola
Enrique Fernández Viola (Montevideo, Uruguay; 10 de junio de 1912 - Montevideo, Uruguay; 6 de octubre de 1985) fue un futbolista y entrenador uruguayo.

Jugó en la selección uruguaya con la cual obtuvo la Copa América de 1935. Como entrenador ganó dos campeonatos de la Primera División de Uruguay con Nacional y en tres ocasiones la Liga española; dos con el FC Barcelona (además de la Copa Latina) y otra con el Real Madrid. También dirigió a Gimnasia y Esgrima La Plata en el recordado equipo bautizado Lobo del 62.
Severo de Antioquía
San Severo el Grande de Antioquía (Siriaco: ܣܘܪܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ), fue un monje y teólogo griego que fue el último patriarca no calcedonense que residió en Antioquía durante el tiempo de los emperadores bizantinos Anastasio I y Justiniano. Fue el líder de los miafisitas  y es considerado Santo por la Iglesia ortodoxa siria y por la Iglesia ortodoxa oriental.

Patriarca
El término patriarca (del griego antiguo πατριάρχης, de πατριά + ἄρχω, que significan descendencia + mandar) es el título de los obispos que presiden algunas Iglesias o sedes episcopales residenciales o titulares llamadas por este motivo patriarcales. Este título es utilizado por varias denominaciones cristianas, particularmente se encuentra entre las Iglesias de tipo episcopal que tienen sucesión apostólica, tales como la ortodoxa, la católica, las ortodoxas orientales, la asiria del Oriente y la husita. La diócesis y el eventual grupo de diócesis sujetas a la autoridad de un patriarca reciben el nombre de patriarcado. En la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, un patriarca es un poseedor del sacerdocio de Melquisedec que es ordenado para dar bendiciones patriarcales especiales a miembros de la Iglesia.