hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oliverio Cárdenas
Oliverio Cárdenas Sánchez (Bogotá, 19 de agosto de 1955) es un exciclista de ruta colombiano, profesional entre 1985 y 1988 y actualmente se desempeña como entrenador de ciclismo del equipo Boyacá es Para Vivirla.

En su palmarés se destaca una victoria en la clasificación general de la Vuelta a Costa Rica en el año 1984, así como la victoria en la clasificación de las metas volantes en diferentes carreras, dentro de las cuales sobresale el récord de 5 triunfos en dicha clasificación en la Vuelta a Colombia en las ediciones 1980, 1982, 1983, 1984 y 1985.

Es también conocido por ser mentor y suegro del ciclista Esteban Chaves.

Team Boyacá es Para Vivirla
El Boyacá es Para Vivirla es un equipo ciclista colombiano de categoría Amateur a partir de la temporada 2017. El equipo se inició en el 2007 como un proyecto para apoyar el ciclismo joven del departamento de Boyacá, durante el año 2007, 2009 y 2016 logró participar en diferentes carreras a nivel nacional e internacional gracias a la categoría Continental que tenía en esa época. En los otros años el equipo corrió bajo diferentes nombres dentro de la categoría amateur del pelotón colombiano.
Agua de Florida
El Agua de Florida o agua Florida es un agua perfumada de fabricación industrial de origen estadounidense. Es una versión americana del Agua de Colonia, o Eau de Cologne. Tiene la misma base cítrica como el Agua de Colonia, pero cambia el énfasis a naranja dulce (más que el limón y del aceite de flores de naranjo del original Agua de Colonia), y se añaden notas picantes que incluyen a la lavanda y al clavo de olor.

El nombre hace alusión a la Fuente de Juventud que supuestamente se localizaba en Florida, así como a la base floral de la fragancia. El conquistador español Juan Ponce de León buscó en el siglo XVI la fuente de la Juventud en el territorio de lo que es hoy el estado de Florida.

Se utiliza en el curanderismo norteño y en la medicina tradicional amazónica.

Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.
Jaime Lértora
Jaime Renato Lértora Carrera (Lima, 7 de enero de 1948) es un actor de teatro, cine y televisión, conductor de televisión, consultor empresarial, conferencista, docente universitario y especialista en temas de comunicación peruano.

Global Televisión
Global Televisión (conocido simplemente como Global TV o Global) es un canal de televisión abierta peruano el cual fue lanzado el 1 de julio de 1986. Es propiedad del Grupo ATV.

Fue lanzado originalmente como Stereo 33 Televisión, Después, en 1989, fue renombrado como Canal 13 y pasó a propiedad del empresario Vittorio de Ferrari Maccio, luego vendida a Genaro Delgado Parker. En 1998, Julio Vera Abad y otros empresarios reclamaron los derechos sobre la estación, lo que llevó a una serie de litigios judiciales que se prolongaron por más de 10 años. Con el tiempo, la estación pasó a manos de Albavisión bajo el Grupo ATV, proceso que terminó en 2011. Desde entonces, el canal pasó por diferentes cambios de nombre y programación. Es el sexto y último canal creado de los 6 canales principales en el Perú.
Þorramatur
Þorramatur (pronunciado:thorramatur, comida de Þorri) es una selección de comida tradicional de Islandia, que se compone principalmente de productos cárnicos y pescado curados según prácticas tradicionales, que son cortados en rebanadas o trocitos y son servidos acompañados de rúgbrauð (pan de centeno, denso y oscuro), manteca y brennivín (la versión islandesa del akvavit).

El Þorramatur es consumido durante el mes nórdico denominado Þorri (Thorri), que corresponde a enero y febrero, particularmente en la fiesta denominada Þorrablót (thorrablot) que marca el punto medio del invierno como un tributo a la cultura antigua. Por lo tanto el Þorramatur se asocia con los tradicionales festivales de Þorrablót, el Þorramatur es por lo general servido como un buffet.

Pan de centeno
El pan de centeno, también conocido como pan negro, es un tipo de pan elaborado con harina de centeno, la panificación muestra una miga más oscura que el pan de trigo. En la actualidad se suele comercializar este pan con mezclas de otras harinas con el objeto de mejorar sus prestaciones de miga.

Se trata de un pan que posee un alto grado de fibra alimenticia y que hoy en día es muy popular. En la antigüedad era considerado un pan de gente humilde. Se caracteriza por su fuerte sabor y por la capacidad de permanecer comestible durante largos periodos de tiempo.
Rebelión kirguís
La rebelión kirguisa (en kirguís: Kyrgyz kötörülüüsü; en chino tradicional, 柯爾克孜叛亂) ocurrió cuando kirguisos irregulares en Sinkiang se rebelaron contra la República de China en marzo de 1932. Los rebeldes kirguisos, liderados por Id Mirab, se rebelaron en las montañas de Tian Shan como parte de la Rebelión de Kumul más amplia en Sinkiang, hasta que fueron rápidamente derrotados por las fuerzas gubernamentales lideradas por Ma Shaowu, el comandante militar hui de Kasgar, con alguna ayuda menor del Unión Soviética.

Provincia de Sinkiang (República de China)
La provincia de Sinkiang o provincia de Xinjiang (en chino simplificado, 新疆省; pinyin, Xīnjiāng Shěng) era una provincia de la República de China. Establecida por primera vez como provincia en 1884 por la dinastía Qing, fue reemplazada en 1955 por la Región Autónoma Uigur de Sinkiang de la República Popular China. El gobierno provincial original se trasladó a Taipéi como Oficina del Gobierno Provincial de Sinkiang (en chino tradicional, 新疆省政府辦事處) hasta su disolución en 1992.
Operaciones militares españolas en Afganistán
Las operaciones militares españolas en Afganistán se desarrollaron en las provincias de Herat y Badghis en Afganistán con el objetivo de reconstruir dichas provincias y eliminar la insurgencia, dejando las provincias preparadas para que los afganos se hicieran cargo de ellas después de la retirada de las tropas españolas en 2014.

Qal'eh-ye Now
Qal'eh-ye Now —también Qala-e-naw— (en pastún: قلعه نو) es la capital de la provincia afgana de Bādgīs.

Tiene una población de 9920 habitantes, según estimaciones para 2012.

La ciudad fue víctima de los ataques de los talibanes.

Es conocida por sus bosques de alfóncigos o pistachos (Pistachia vera).
Beccariella
Beccariella  es un género que se compone de al menos 30 especies de árboles de hoja perenne de la familia Sapotaceae, que se encuentra en todo el Pacífico en los trópicos y subtrópicos, principalmente de Indonesia y Malasia hasta el norte de Australia.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Provincia de Finlandia Propia
Finlandia Propia, Genuina (en finlandés Varsinais-Suomi; en sueco Egentliga Finland) o del Sudoeste es una provincia histórica en el suroeste de Finlandia, con su centro en la ciudad de Turku. Limita con las provincias, también históricas, de Satakunta, Tavastia y Uusimaa. También se encuentra junto al mar Báltico, frente a las islas Åland. Además hay una región moderna igualmente llamada Finlandia Genuina. Finlandia Propia no debe ser confundida con Finlandia continental.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Al-Bājūr
Al-Bājūr es un distrito de la gobernación de Menufia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 401 925 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona sur del delta del Nilo, a poca distancia al norte de El Cairo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
József Rády
József Rády (22 de septiembre de 1884-11 de octubre de 1957) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo dos medallas, plata en París 1924 y oro en Ámsterdam 1928. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1930 y 1931.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Faja Maisan
Faja Maisan es una localidad chilena ubicada en la Región de la Araucanía, a 30 kilómetros hacia la costa de la comuna de Pitrufquén y a 20 m s. n. m. Su nombre proviene del apellido de su primer colono, Max Maisan.

La zona logró desarrollarse luego del proceso de Pacificación de la Araucanía, en el territorio que se encuentra entre los ríos Biobío y Toltén. El sector de Faja Maisan se caracterizaba por tener tierras nulamente habitadas, pantanosas y mayormente cubiertas de bosques nativos donde predominaba el canelo, temo, coigüe, y en las partes mejor drenadas roble y laurel, entre otros. Entre 1905 y 1912, la faja de hijuelas que luego sería Faja Maisan recibió colonos, algunos de los cuales habían llegado a otras zonas demasiado inhóspitas al sur del país. La mayoría de estos colonos eran oriundos de Alemania, Países Bajos y Suiza, como parte del proceso de la colonización europea de la Araucanía.

El último colono, Emil Redel, falleció en julio del año 2007.

Palia
Se llama palia al trozo de tela cuadrado, usualmente reforzado con almidón, que se usa para tapar el cáliz durante la Misa.

La palia o hijuela parece datar de finales del siglo XVI pues antes de dicha fecha ejercía dicha función un extremo de los corporales que se doblaba sobre el cáliz o bien otros corporales plegados, según diferentes costumbres regionales.
Matte painting
El matte painting —pintura mate— es la representación visual pintada usada en la técnica del mate, en la que se recrean paisajes o escenarios realistas a partir de la integración o superposición de diferentes imágenes, ilustraciones o vídeos en una misma escena.

Emilio Ruiz del Río
Emilio Ruiz del Río (Madrid, 11 de abril de 1923 - 14 de septiembre de 2007) fue un pintor, decorador, maquetista, experto en efectos especiales y visuales y director artístico español, considerado entre los mejores del mundo en la especialidad de pintura sobre cristal y uno de los grandes genios de la utilización de miniaturas y maquetas.
Línea de ferrocarril Ceuta-Tetuán
La línea de ferrocarril Ceuta-Tetuán fue la primera línea férrea internacional española que uniría las ciudades de Ceuta y Tetuán. Fue inaugurada el 17 de marzo de 1918 por el infante D. Carlos de Borbón y S. Alteza el Jalifa Mohammed Mehedi Uld Ben Ismael. El objetivo de este trazado ferroviario fue el de transporte de material bélico y tropas, aunque se extendió al transporte de pasajeros y mercancías, y siempre con la idea de enlazar la línea de Ceuta-Tetuán con la Línea de ferrocarril de Tánger a Fez. La línea se mantuvo operativa hasta el 1 de julio de 1958, dos años después de la independencia de Marruecos. El auge del transporte por carretera, la finalización de la construcción del puerto de Tánger, el desinterés por parte del nuevo gobierno marroquí, y la dificultad para encontrar repuestos para las máquinas, precipitó su clausura por ser económicamente insostenible.

Henschel
Henschel & Sohn (Henschel e Hijo) fue una empresa alemana situada en Kassel.

Georg Christian Carl Henschel fundó la fábrica en 1810 en Kassel. Su hijo, Carl Anton Henschel fundó otra fábrica en 1837. En 1848 la empresa comenzó a fabricar locomotoras de vapor.

En el siglo XX se convirtió en el mayor productor de locomotoras de Alemania, además de fabricar camiones (1925-1974), tanques, aviones, armas, motores diésel, autobuses y trolebuses.
Frank Van Dun
Frank Van Dun (22 de febrero de 1947) es un filósofo del Derecho belga de origen flamenco, y un teórico del derecho natural libertario. Está asociado a la Facultad de Derecho de la Universidad de Gante. Es asesor de la junta académica del Rothbard Instituut de Amberes.

Universidad de Gante
La Universidad de Gante (en neerlandés Universiteit Gent, abreviado UGent) es una de las tres más grandes universidades flamencas. Está situada en la histórica ciudad de Gante en Flandes, Bélgica. Tiene cerca de 30 000 estudiantes y un cuerpo docente y funcionario de 6.400 miembros. Su campus global cuenta con una sede en Corea del Sur en Icheon a través del Icheon Global Campus.
Segunda Categoría de Manabí 2019
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Manabí 2019 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Manabí. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Manabí (AFNAM) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 20 de abril de 2019 y finalizó el 21 de julio de 2019. Participaron 19 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al zonal de ascenso de la Segunda Categoría 2019 por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificó a la primera fase de la Copa Ecuador 2020, cabe recordar como anécdota que las escuadras del Deportivo del Valle y Cristo Rey no iban a participar en un principio por problemas con la propia AsoManabí pero al final  arreglaron dicho problema pero tuvieron que participar a partir de la 2ª etapa con los 8 equipos restantes que lograron clasificarse por medio de la 1ª etapa.

Club Social y Deportivo del Valle
El Club Social y Deportivo del Valle es un equipo de fútbol profesional de Portoviejo, Provincia de Manabí, Ecuador. Fue fundado el 12 de marzo de 1949, en el aniversario de la fundación de la ciudad. Es el club de fútbol más antiguo en existencia en Manabí. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador, aunque en la actualidad debido a problemas institucionales no ha participado desde el año 2024 en este campeonato.

En 1981, Deportivo del Valle llegó a participar en la Serie B de la Segunda División Ecuatoriana, tras haber campeonado la Segunda Categoría en 1980. No ha vuelto a ascender desde entonces.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Manabí.

Fue goleado, en 2015, por el Colón FC con el polémico resultado de 31 a 0, la mayor goleada del fútbol profesional, igualando la cifra que Australia le dio a Samoa Americana en 2001, con el mismo 31 a 0.
Debate mitileneo
El Debate mitileneo, en la Asamblea de Atenas se refería a las represalias contra la ciudad-estado de Mitilene, que había intentado sin éxito sacudirse la hegemonía ateniense durante la guerra del Peloponeso. El debate ocurrió en 427 a. C.; Tucídides

Metimna (ciudad)
Metimna transcrito también bajo la forma Mithymna (griego Μήθυμνα) e igualmente llamada Molyvos (griego Μόλυβος) es una ciudad griega situada en la costa norte de la isla de Lesbos, a una sesentena de kilómètros de Mitilene, la principal ciudad de la isla. En 2001 tenía 1667 habitantes. Constituía un municipio homónimo, que englobaba 3 aldeas aledañas (Argennos, Lepetymnos y Sykaminea) llegando así a 2433 habitantes, pero después de la reforma de 2010 del Plan Calícrates perdió su estatus de municipio y fue integrada en el municipio de Lesbos.
Dynamite!! 2008
Dynamite!! 2008 fue un evento anual de kickboxing y artes marciales mixtas organizado entre K-1 y DREAM en Nochevieja, el miércoles 31 de diciembre de 2008 celebrado en el Saitama Super Arena en Saitama, Japón. El evento contó con once combates bajo las reglas de DREAM en diversas clases de peso, cuatro combates con reglas de K-1 y el torneo inaugural sub-18 K-1 Koshien.

Kiyoshi Tamura
Kiyoshi Tamura (田村潔司, Tamura Kiyoshi?) (Okayama, 17 de diciembre de 1969) es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés, principalmente conocido por su trabajo en Union of Wrestling Forces International, Fighting Network RINGS y PRIDE Fighting Championships.

Proclamado en más de una ocasión como el mejor practicante de shoot wrestling de Japón, Tamura es considerado uno de los más exitosos luchadores de artes marciales mixtas del país, solamente igualado por Kazushi Sakuraba y Masakatsu Funaki, a quienes ha derrotado en sendas ocasiones. Junto a todo ello, Tamura es fundador y director del gimnasio U-FILE CAMP, así como de la promoción U-STYLE.
Quadring
Quadring es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 934 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Peter Eagles
Peter Andrew Eagles (Nac. 6 de julio de 1959) es un obispo británico, quien ejerció desde 2017 hasta 2023 como Obispo de Sodor y Man., siendo sucedido por Tricia Hillas.

Actualmente es ex capellán del Ejército Británico, sirviendo como Archidiácono del Ejército, desde 2011 hasta 2017, y como Capellán General Adjunto del Departamento de Capellanes del Ejército Real, desde 2014 hasta 2017.

Nacimiento
El nacimiento es el momento en que termina el proceso de gestación, y empieza el desarrollo infantil del ser vivo. Éste deja el vientre de su madre en el caso de los animales vivíparos, o del huevo en el caso de los animales ovíparos, o bien cuando una planta sale de la semilla, o bien cuando un bebé deja el vientre de su madre.

No solo los mamíferos dan a luz. Algunos reptiles, anfibios, peces e invertebrados llevan a sus crías en desarrollo dentro de ellos. Algunos de estos son ovovivíparos, con los huevos que se incuban en el cuerpo de la madre, y otros son vivíparos, con el individuo embrión en desarrollo dentro de su cuerpo, como en los mamíferos.
Heidolsheim
Heidolsheim es una localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Forma parte del distrito de Sélestat-Erstein y del cantón de Marckolsheim. Tiene una población de 443 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 74,83 h/km². Está integrada en la Communauté de communes de Marckolsheim et environs.

Emplazada en la llanura alsaciana, a 7,5 km de la frontera alemana a altuta de la presa de Marckolsheim, en el río Rin. Se encuentra junto a la carretera departamental D424, que la une con la mencionada frontera y con Sélestat.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
San Agustín (Chihuahua)
San Agustín es una localidad de México, un ejido, localizado en el norte del estado de Chihuahua, en los límites de los municipios de Juárez y Guadalupe, justo en la frontera con Estados Unidos. Por su población de 1,359 habitantes, es la quinta localidad más poblada del municipio, por debajo de las localidades de Ciudad Juárez, San Isidro, Loma Blanca y Samalayuca.

San Agustín se encuentra localizado a aproximadamente 33.3 km al sureste de Ciudad Juárez, y por su cercanía, éstas mantienen una actividad comercial intensa.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Vía Argentaria
La Vía Argentaria fue una ruta comercial romana y medieval que recorría los Alpes Dináricos. Fue nombrada así por la plata romana que era transportada entre la ceca de Salona, las minas de plata al este de Ilidža y Srebrenica, y la ceca de Sirmio. En el extremo sur, conectaba las áreas del actual Solin y Split de hoy, al noreste a través de los Alpes Dináricos, comenzando en Klis y Sinj, con Bosnia central, girando hacia el norte a lo largo del Drina y conectando a la actual Sremska Mitrovica.

Srebrenica
Srebrenica (pronunciado /Srebrénitsa/ en fonética española,  en serbio: Сребреница, pronunciado [srêbrenitsa] (escucharⓘ)) es una ciudad y municipio al este de Bosnia y Herzegovina, en la entidad República Srpska, y perteneciente a la región de Vlasenica. Srebrenica es una pequeña ciudad montañosa, y su principal fuente de ingresos hasta la guerra de Bosnia eran las minas de sal y un reconocido balneario. Durante la guerra se produjo en Srebrenica la mayor matanza en suelo europeo desde la Segunda Guerra Mundial, que alteró significativamente la composición étnica de la ciudad.