hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Argatroban
Argatroban es un medicamento que se utiliza para prevenir y tratar los coágulos sanguíneos en personas que padecen trombocitopenia inducida por heparina. También se puede utilizar en personas sometidas a intervención coronaria percutánea con HIT. Este medicamento se administra mediante inyección gradual en la vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen presión arterial baja, fiebre, diarrea, dificultad para respirar y dolor de cabeza; otros efectos secundarios pueden incluir sangrado. No debe utilizarse en personas con problemas hepáticos graves. La seguridad de este medicamento  durante el embarazo no está clara. Es un anticoagulante, específicamente un inhibidor directo de la trombina.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2000. Está disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, 50 mg cuestan alrededor de 50 libras esterlinas a partir de 2021. Esta cantidad en Estados Unidos es de unos 110 dólares estadounidenses .

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
San Tam Chi
San Tam Chi (en chino 桑丹棨; pinyin: Sāng Dānqǐ) fue un maestro de artes marciales nacido en China (1912-1986), alumno del gran maestro Hang Muxia y dedicado al entrenamiento del personal militar en la guerra contra Japón. Sang Tam Chi enseña al cuerpo militar, técnicas de varios animales (xingyiquan), Taijiquan estilo Yang y los atrapes externos (Chin Na) y la acupuntura. En armas, entrena el cuchillo, la bayoneta, las armas de fuego, competencias de tres pequeñas palabras para el Pa kua dao, seguridad y lucha de mano libre contra pistola.

Entrenamiento
El entrenamiento es cualquier preparación o adiestramiento con el propósito de mejorar el rendimiento físico o intelectual. En conexión con el deporte, el entrenamiento implica una preparación física, técnica y psicológica para el desarrollo máximo de las capacidades del deportista.

"Cada deportista es un mundo en si mismo que desafía el orden establecido y que nos obliga a razonar cada paso del arte de entrenar."
Fridolin Ambongo Besungu
Fridolin Ambongo Besungu, O. F. M. Cap., (Boto, República Democrática del Congo, 24 de enero de 1960) es un teólogo, fraile capuchino, arzobispo y cardenal católico congoleño. Ha ocupado los cargos de obispo de Bokungu-Ikela (2002-2016) y arzobispo de Mbandaka-Bikoro (2016-2018). Desde 2018 es el arzobispo de Kinsana.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Andrea Solari
Andrea Solari, Andrea Solario o Andrea di Bartolo (Milán, 1460 - 1524) fue un pintor italiano del Alto Renacimiento.

Nació en el seno de la familia Solari, familia de arquitectos y artistas. Tras aprender el oficio de pintor con su hermano Cristoforo Solari, ingresó en el taller de Leonardo da Vinci, de quien se considera uno de sus principales discípulos. El último trabajo de Andrea fue un retablo que representa La Asunción de la Virgen para la Cartuja de Pavia, que quedó inacabado a su muerte y completado por Bernardino Campi alrededor de 1576.

Establecido en su propio taller, entre sus alumnos estuvo Andrea Sabbatini.

Pintura renacentista
La pintura renacentista abarca el período de la historia del arte europeo entre el arte de la Edad Media y el barroco. Como todo el arte del Renacimiento, la pintura de esta época está relacionada con la idea de volver a la antigüedad clásica, el impacto que tuvo el humanismo sobre artistas y sus patronos, gracias a la adquisición de nuevas sensibilidades y técnicas artísticas.
Monte Siguniang
El monte Siguniang (en chino, 四姑娘山; pinyin, Sìgūniang Shān; literalmente, ‘montaña de las Cuatro Doncellas (Hermanas o Chicas)’; en tibetano: རི་བོ་སྐུ་བླ་འི།:, Skubla) es la montaña más alta de las montañas Qionglai en China Occidental. Está localizada en el área limítrofe con Rilong, Xiaojin  y Wenchuan  en la prefectura autónoma tibetana y qiang de Ngawa, Provincia de Sichuan.

El monte Siguniang es famoso por su belleza. El parque nacional Monte Siguniang fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO como parte de los Santuarios del Panda Gigante de Sichuan en 2006. El parque comprende el monte Siguniang y los tres valles circundantes, a saber, el valle de Changping (长坪沟), el valle de Haizi (海子沟) y el valle de 双桥沟 (双桥沟), con una superficie de 2000 km².

Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano es un alfasilabario  de origen índico utilizado para escribir ciertas lenguas tibéticas, como tibetano, dzongkha, bhutia, ladakhi, jirel y, a veces, balti. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el Tíbet, como el thakali. La forma impresa se llama escritura uchen, mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama escritura umê.

El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de China por áreas de India, Nepal, Bután. La escritura tibetana es de origen índico y es antecesora de los alfabetos  limbu, la lepcha y la escritura multilingüe ʼPhags-pa.
De Fructibus et Seminibus Plantarum
De Fructibus et Seminibus Plantarum, también conocido de forma abreviada como Fruct. Sem. Pl., es un tratado de botánica en tres volúmenes, escrito por Joseph Gaertner. El primer volumen fue editado en diciembre de 1788. El segundo volumen fue publicado en cuatro partes en 1790, 1791, 1791 y 1792 respectivamente. Un tercer volumen fue publicado después de su muerte por su hijo Carl Friedrich von Gaertner desde 1805 a 1807; este último volumen es también conocido como Supplementum Carpologicae, abreviado como Suppl. Carp..

De Fructibus se basó en las muestras de más de un millar de géneros, entre ellos especímenes de Australia y del Pacífico de la colección de Sir Joseph Banks, y especímenes de Sudáfrica de la colección de Carl Peter Thunberg. Se trataba fundamentalmente de un estudio de frutos y semillas, pero la clasificación resultante fue excepcional para su época.

Joseph Banks
Joseph Banks 1.er barón (Londres, 13 de febrero de 1743-Londres, 19 de junio de 1820) fue un naturalista, explorador y botánico británico que viajó junto con Cook en su primer gran viaje (1768-1771). Unas 75 especies llevan el nombre de Banks incluyendo el género Banksia L.f.. Fue el primero en introducir en Occidente los eucaliptos, acacias y mimosas.

Nacido en la rica familia de William y Sarah Bates, estudió en Eton junto con Constantine J. Phipps. Durante sus estudios en la Universidad de Oxford en los años 1760 adquirió interés por la botánica. En las décadas que siguieron a la revolución iniciada por Linneo y después de heredar la fortuna de su padre, Banks se dedicó a tiempo completo a la botánica. Pronto se hizo un nombre al publicar las primeras descripciones de acuerdo con las enseñanzas de Linneo de las plantas y animales de Terranova y Labrador.
Sapintus
Sapintus es un género de escarabajos polífagos de la familia Anthicidae. Fue descrito científicamente por primera vez por el entomólogo estadounidense Thomas Lincoln Casey y publicado en la revista académica Coleopterological Notices. VI. – Annals of the New York Academy of Sciences en 1895.

Annals of the New York Academy of Sciences
Annals of the New York Academy of Sciences (abreviado Ann. New York Acad. Sci.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que es editada por la Academia de Ciencias de Nueva York en los Estados Unidos. Se publica desde 1823.
Información Geográfica Digital
Información Geográfica Digital –con acrónimo IGD– es aquella que, en razón de valores numéricos, permite representar los objetos que conforman un lugar geográfico y conocer sus características, siendo un "Sistema de Información Geográfica Digital" aquel que almacena las coordenadas que tienen en el mundo real y definen dichos objetos geográficos, así como sus características, en formato numérico.

Estos objetos geográficos son determinados por puntos, líneas y áreas (polígonos), según unos valores que los delimitan y definen, en un concreto y específico Sistema de Referencia Geográfico - SRG o GRS.

Objeto físico
En el ámbito de la física, se denomina objeto físico (a veces denominados simplemente cuerpo u objeto) a un agregado de materia ordinaria (materia másica) que es tratado como si fuera un único cuerpo. Por ejemplo, una pelota de fútbol puede ser considerada un objeto aunque la pelota en realidad consiste de un agregado de muchas partículas (trozos de materia).

Aunque la definición común de los objetos físicos entiende que ellos poseen volumen en el mundo físico, existen ciertas teorías de la física cuántica y cosmología que desafían esta aseveración.
Nikah misyar
El nikah misyar (en árabe: نكاح المسيار‎, romanizado: nikah al-misyar o más usualmente زواج المسيار zawaj al-misyar "matrimonio del viajero") o matrimonio misyar  es un tipo de contrato de matrimonio en el Islam Sunita (en algunos aspectos similar al matrimonio  Nikah mutah en el Islam chiita). Los esposos unidos mediante este vínculo pueden renunciar a ciertos derechos matrimoniales tales como vivir juntos, los derechos de la esposa a ser provista de una vivienda y dinero para su mantenimiento (nafaqah), y el derecho del esposo al cuidado de la casa y el acceso a esta. Esta práctica es utilizada a menudo en algunos países islámicos para dar un reconocimiento legal a comportamientos que sino podrían ser considerados adúlteros mediante matrimonios contractuales temporarios.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Sueño repetido
Sueño repetido es el nombre del décimo álbum de estudio grabado por el cantautor venezolano Ricardo Montaner. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 13 de febrero de 2001. 
El álbum estuvo producido por el desaparecido cantautor, pianista y productor musical argentino-mexicano Bebu Silvetti y cuenta con 10 canciones.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Ricardo Palacio
El general Ricardo Palacio fue un político mexicano que fue gobernador de Colima. Nació en Guadalajara en 1807. Palacio fue administrador de la aduana en Manzanillo, así como varias veces diputado al Congreso de Colima y en tres ocasiones gobernador interino del mismo estado.

Llegó a Colima con las fuerzas del general Ignacio Comonfort en 1855, combatiendo en la Segunda Intervención Francesa en México y estuvo con el General Ramón Corona en Sinaloa, aunque volvió a Colima nuevamente como administrador de la aduana, en cuyo puesto murió el 25 de octubre de 1880.

Como liberal, apoyó a Benito Juárez como titular del Poder Ejecutivo. Una calle de la ciudad de Colima lleva en honor su nombre.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Manimal (serie de televisión)
Manimal fue una serie de televisión estadounidense emitida por NBC del 30 de septiembre al 17 de diciembre de 1983. Debido a su baja audiencia, fue cancelada tras solo ocho episodios.

La trama giraba en torno al Dr. Jonathan Chase (Simon MacCorkindale), un hombre con la habilidad de transformarse en cualquier animal, poder que usaba para ayudar a la policía a resolver crímenes. Sus transformaciones más comunes eran en halcón y pantera negra, aunque en algunos episodios también se convirtió en caballo, delfín, oso y serpiente.

Las escenas de transformación fueron creadas por el experto en efectos especiales Stan Winston.

Pantera negra
La pantera negra es una variación melánica de varias especies de grandes félidos, en especial del leopardo (Panthera pardus) y del jaguar (Panthera onca). No es una nueva especie, ni siquiera una subespecie, es simplemente una variación negra de estos animales.
Ben Gardane (delegación)
Ben Gardane es una delegación de la gobernación de Medenine en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 79 912 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del golfo de Gabés (mar Mediterráneo) y de la frontera con Libia.

Gobernación de Medenine
La Gobernación de Medenine (en árabe:ولاية مدنين) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el sudeste de Túnez, cubriendo un área de 8.588 km². Tiene una población de 479.520 habitantes, según el censo de 2014. La capital es la ciudad de Medenine.
Przemysław Zamojski
Przemysław Zamojski (Elbląg, 16 de diciembre de 1986) es un baloncestista polaco que juega en la posición de escolta. Además de haber jugado baloncesto 5x5 profesionalmente, participa en competiciones de baloncesto 3x3. Representó a su país a nivel internacional en ambas modalidades.

Elbląg
Elbląg (/ˈɛlblɔŋk/ⓘ; en alemán: Elbing; en español arcaico: Elbingue) es una ciudad situada al norte de Polonia. Se ubica a orillas del río Elbląg, que desemboca en la laguna del Vístula, una entrada del mar Báltico.

Elbląg tiene la categoría de ciudad con derechos de distrito. Además, es la sede administrativa del distrito de Elbląg, aunque no forma parte de él. Desde la reforma de la administración local en 1999, forma parte del Voivodato de Varmia y Masuria, y es su segunda ciudad más poblada después de la capital, Olsztyn. Anteriormente, entre 1975 y 1998, era la capital del Voivodato de Elbląg.
Calle Ave María
La calle Ave María (de Ave María o del Ave María) es una vía pública de Madrid, situada en el barrio de Embajadores, distrito Centro, que va, en dirección norte-sur, desde la calle de la Magdalena a la plaza de Lavapiés, en el conjunto urbano del barrio de Lavapiés, cuna de la manolería. Conocida en su origen como calle o camino del Barranco, e indistintamente nombrada «Ave María» en los planos de Texeira (1656) y Espinosa (1769), se conserva documentación de construcciones particulares desde 1742. Entre 1936 y 1939 se le dio el nombre de Luis Santa María.

Manolo
Manolo es una derivación coloquial del nombre Manuel, y desde finales del siglo XVIII, por un famoso sainete de Ramón de la Cruz (1769), se utiliza como sinónimo de guapo, valiente o chulo, los rasgos con los que se identificaba a las clases populares madrileñas, de un modo equivalente al concepto de majo (para las mujeres, manola y maja) y en relación con los de chulapo y chispero.

También se utiliza la expresión majismo para designar la afición casticista de la aristocracia por el vestuario y las costumbres propias de manolos y majos de ambos sexos, incluyendo la música, bailes y diversiones populares (fandango, tauromaquia, etc.); en oposición a la moda francesa (representada por su contrafigura: el petimetre —joven de clase alta, amanerado y ocioso—) e incluso a los valores de la Ilustración.
Leonid Markélov
Leonid Ígorevich Markélov (en ruso: Леони́д И́горевич Марке́лов) (nacido en 1963) es un político y abogado ruso que fue el jefe de la república de Mari El en Rusia. Asumió el cargo el 14 de enero de 2001 y renunció el 6 de abril de 2017. Posteriormente, Markelov fue arrestado bajo sospecha de aceptar sobornos.

Mari-El
La república de Mari-El o Cheremia (en ruso: Республика Марий Эл, tr.Respúblika Marij El; en mari: Марий Эл Республика, tr. Maríi El Respúblika) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Yoshkar-Olá. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte Kírov, al este con Tartaristán, al sur con el Volga que la separa de Chuvasia, y al oeste y noroeste con Nizhni Nóvgorod.

La actual república de Mari-El se formó el 22 de diciembre de 1990.
Centro Penitenciario de Basauri
El Centro Penitenciario de Basauri, sita en la localidad de Basauri (Vizcaya) España, es una cárcel dependiente del Departamento de Justicia del Gobierno Vasco. Fue edificada en 1964 y originalmente tenía una capacidad para 115 reclusos. A día de hoy, alberga un total de 385 presos, según fuentes oficiales.

El 1 de octubre de 2021, la titularidad de las instalaciones, como el personal que trabaja en él, fue traspasado desde Instituciones Penitenciarias del Gobierno español al Departamento de Justicia del Gobierno vasco.

Basauri
Basauri es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya, situada en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco, norte de España. Según el censo de 2024, cuenta con una población de 40 388 habitantes y una extensión de 7,16 km².
Tyôzaburô Tanaka
Chōzaburō Tanaka (romanización de 田中長三郎 (Osaka, 3 de noviembre de 1885 - † Kobe 28 de junio de 1976), más conocido por la transliteración Tyôzaburô Tanaka de su nombre, fue un micólogo, y botánico japonés.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Sylvain Dufour
Sylvain Dufour (Saint-Dié-des-Vosges, 19 de noviembre de 1982) es un deportista francés que compitió en snowboard. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2009, en las pruebas de eslalon paralelo y eslalon gigante paralelo.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2009
El VIII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Hoengseong, provincia de Gangwon (Corea del Sur) entre el 17 y el 24 de enero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Micro ribbon
El conector micro ribbon (conector de micro cinta) es un tipo de conector eléctrico utilizado sobre todo en ordenadores y aplicaciones de telecomunicaciones. Popularmente conocido como el conector Centronics debido a su uso en la interfaz de puerto paralelo usada por Centronics y luego devenida en estándar, se le llama también conector Telco, Amphenol, par 25, Delta ribbon o CHAMP. Aunque inventado por Amphenol [cita requerida], muchas empresas lo producen hoy en día, como AMP Inc. e Hirose Electric Group.

Amphenol
Amphenol (acrónimo de American Phenolic Corp.) es una empresa estadounidense dedicada a los sistemas de interconexión en el mercado militar y aeroespacial. Amphenol ofrece una gama completa de servicios de diseño requeridas para soportar las aplicaciones del cliente: diseño y modelado, la aplicación de la ingeniería, la fabricación, el valor añadido de montaje y pruebas. Junto con la mayor oferta de interconexión en el mercado.
Ulf Hielscher
Ulf Hielscher (Nuevo Brandeburgo, RDA, 30 de noviembre de 1967) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Wolfgang Hoppe, René Hannemann y Carsten Embach).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1995 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1995.

Nuevo Brandeburgo
Nuevo Brandeburgo[cita requerida] (en alemán: Neubrandenburg, pronunciación: /nɔɪ̯ˈbʁandn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es la ciudad capital del distrito Meseta de lagos de Mecklemburgo, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, al noreste de Alemania. Se encuentra a unos 110 km al norte de Berlín. Es la tercera ciudad más poblada de las cuatro que forman el Oberzentrum del estado federado.
Vincent-Marie Viénot de Vaublanc
Vincent-Marie Viénot de Vaublanc llamado "el conde de Vaublanc", (Fort Liberté, Haití, 2 de marzo de 1756 - París, 21 de agosto de 1845) fue un escritor y político francés, responsable de la reorganización de la Academia Francesa en 1816.

Destacó a lo largo de su vida por su colaboración con los sucesivos gobiernos de Luis XVI, Paul Barras, Napoleón Bonaparte y del conde de Artois, más tarde Carlos X de Francia, desde posiciones en favor del monarquismo y del catolicismo. Tras la Revolución francesa, fue objeto de persecución por su ideología contra-revolucionaria, hasta que tras la Restauración monárquica y bajo el Gobierno de Luis XVIII de Francia, ocupó el puesto de diputado del partido ultra-realista y de ministro del Interior.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Pedro Tomás Garrido Matos
Pedro Tomás Garrido Matos (Santo Domingo, 7 de marzo de 1827 - 13 de marzo de 1895) fue un jurista y político dominicano. Ocupó varios altos cargos públicos en la República Dominicana del siglo xix, entre ellos el de primer Secretario de Estado de Relaciones Exteriores del país, y presidente de la Suprema Corte de Justicia de la República Dominicana. En 1876 asumió de forma provisional la jefatura del Poder Ejecutivo como presidente del Consejo de Secretarios de Estado y de la Junta Gubernativa, durante un breve período de inestabilidad política.

Poder Ejecutivo de la República Dominicana
El Poder Ejecutivo de la República Dominicana es una de las tres ramas del gobierno de la República Dominicana y está encargado de la administración del Estado y la ejecución de las leyes. Está encabezado por el Presidente de la República, quien funge como Jefe de Estado y Jefe de Gobierno, y cuenta con la colaboración de los ministros y demás funcionarios de la administración pública.