hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tazza: el as en la manga
Tazza: el as en la manga (en hangul, 타짜: 신의 손; romanización revisada, Tajja: sinui son; literalmente, «Tazza: La mano de Dios») es una película surcoreana de drama y suspenso, escrita por Jo Sang-beom, dirigida por Kang Hyeong-cheol y protagonizada por Choi Seung-hyun, Shin Se-kyung, Kwak Do-won, Lee Ha-nee, Yoo Hae-jin y Kim Yoon-seok. Está basada en el manhwa (novela gráfica) del mismo título original creado por Huh Young-man y Kim Se-yeong. Es el segundo título de una serie que se completa con su antecesora Tazza: The High Rollers y su sucesora Tazza: One-Eyed Jacks. Se estrenó en Corea del Sur el 3 de septiembre de 2014.

Manhwa
Manhwa (Hangeul: 만화, Hanja: 漫畵) es el término general coreano utilizado para denominar las tiras cómicas e historietas. Fuera de Corea del Sur y Norte, el término se refiere exclusivamente a las tiras cómicas surcoreanas, uno de los principales países en la producción de historietas. El término Manhwa también se utiliza para referirse a los cómics o historietas que contienen escenas +18.

Tanto el término manhwa coreano, como el manga japonés y el chino manhua, designan estilos ligeramente diferentes pero son palabras acuñadas de un mismo término original: 漫畵. El manhwa se lee en la misma dirección que los libros occidentales en alfabeto latino; es decir, horizontalmente y de izquierda a derecha. El manga se lee horizontalmente y de derecha a izquierda. El manhua se lee verticalmente y de izquierda a derecha.
Henri Gallice
Henri Gallice (1853-1930) fue un empresario y coleccionista francés. Fue uno de los fundadores de la Association Viticole Champenoise, de la que fue presidente en dos ocasiones: 1907-1913 y 1920-1928.

En 1877, a la muerte de su tío Charles Perrier, se puso al frente la bodega Perrier-Jouët, que bajo su dirección se convirtió en una de las grandes marcas de champán. En 1907 adquirió el periódico local Le Vigneron champenois.

Champán
El champán o champaña (en francés, champagne) es un tipo de vino espumoso elaborado conforme al método champenoise en la región de Champaña, en el noreste de Francia. Está protegido dentro de la Unión Europea como una denominación de origen protegida. El champán es un vino blanco o rosado espumoso elaborado con una mezcla (coupage o ensamblaje) entre las uvas chardonnay, pinot meunier, pinot noir, pinot gris, pinot blanc, arbanne y petit meslier.

Aunque la denominación de champán es exclusiva de la región de Champaña protegida por regímenes de calidad en la Unión Europea, popularmente se utiliza el término champán para denominar a los vinos espumosos elaborados en muchas regiones del mundo, entre ellos el cava.

Se recomienda beber el champán a una temperatura entre 5 y 7 grados, en copa de vino o copa alta en forma de tulipa, se desaconseja la copa plana tipo pompadour.
Kvitfjell
Kvitfjell es una estación de esquí situada en el municipio de Ringebu en Oppland, a unos 45 minutos al norte de Lillehammer en coche. La instalación tiene nueve ascensores y una capacidad de elevación de 12,000 personas por hora. La altura máxima de caída es 854 m.

Kvitfjell tiene alrededor de 25 kilómetros de descenso en total y el descenso más largo es de 3,5 km. Hay aproximadamente 600 km de senderos de esquí de fondo que parten desde  Kvitfjell.

Kvitfjell abrió su primera etapa en 1991 y fue utilizada durante los Juegos Olímpicos de Lillehammer en 1994. Después se ha celebrado allí un campeonato anual. El lado oeste de Kvitfjell está habilitado para familias con niños, con acceso fácil desde la E6. Hay un autobús gratuito desde Kvitfjell a la estación de esquí de Hafjell.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Cantilan
Cantilan es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Sur, situada en la Región Administrativa de Caragay también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Pena (Lisboa)
Pena era una freguesia portuguesa del municipio de Lisboa, distrito de Lisboa. Se constituyó en 1564 con el nombre de Sant'Ana que le dio el rey-cardenal Henrique I, al dividir la parroquia de Santa Justa. Inicialmente, la autoridad local se encontraba en el Monasterio de Sant' Ana, fundado en 1561. Más tarde, se transladó a un edificio levantado por los hermanos del Santo Sacramento, en 1705: la iglesia de Nossa Senhora de Pena, en la Calçada da Pena. Fue entonces cuando la freguesía adoptó el término actual.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Línea Belgrado-Bar
La línea ferroviaria Belgrado-Bar (en serbio: Пруга Београд–Бар o Pruga Beograd–Bar) es una línea férrea que conecta la capital serbia de Belgrado con la ciudad de Bar, el mayor puerto en Montenegro. En ocasiones es conocido como The Balkan Express (El Expreso de los Balcanes).

Užice
Uzice (en serbio: Ужице/Užice) es una ciudad y municipio de Serbia en el distrito de  Zlatibor. Uzice es el centro administrativo del distrito. En 2002, la ciudad tenía 83.022 habitantes y el municipio del que es el centro 102.463.
Elecciones municipales de 1999 en Valencia
El 13 de junio de 1999 se celebraron, en el marco de las elecciones municipales a nivel estatal, elecciones al Ayuntamiento de Valencia. Se eligieron los 33 concejales del pleno del Ayuntamiento de Valencia mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Denneville
Denneville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Port-Bail-sur-Mer como comuna delegada.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Jiankang
Jiankang (建康城 en pinyin: Jiànkāng chéng), antiguamente conocida como Jianye (建業 Jiànyè) hasta la dinastía Jin Oriental (317 – 420), fue una antigua ciudad de China. Durante la dinastía Sui se la llamó Jiangning y durante la dinastía Ming, Nankín. Fue la capital de Wu Oriental (229–265 y 266–280 d. C.), de la dinastía Jin (317–420 d. C.) y las dinastías del Sur (420–552), incluida la dinastía Chen (557–589 d. C.). Sus muros son ruinas existentes en la moderna región municipal de Nanjing. Jiankang fue también una ciudad importante de la dinastía Song, su nombre fue cambiado a Nanjing durante la dinastía Ming.

Nanjing (Zhangzhou)
Nanjing  (en chino, 南靖; pinyin, Nánjìng; Wade-Giles, nan ching (escuchar)ⓘ; peh-oe-ji, Lâm-chiūⁿ)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Zhangzhou en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 1961 km² y su población total para 2020 superó los 300 mil  habitantes.
Kristina Ohlsson
Kristina Ohlsson (2 de marzo de 1979) es una politóloga sueca y escritora galardonada.

Nació en Kristianstad. Ohlsson ha trabajado como oficial antiterrorista en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa; también ha trabajado para el Servicio de Seguridad de Suecia, para el Ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia y para el Colegio de Defensa Nacional de Suecia. Vive en Estocolmo .

Además de sus obras de ficción para adultos, que incluyen una serie protagonizada por la investigadora Fredrika Bergman, Ohlsson también ha escrito una popular trilogía de novelas de suspense para niños. En 2010, fue galardonada con el Premio Stabilo al mejor escritor de obras policiacas del sur de Suecia. En 2013 recibió el Premio a la Novela Infantil de Sveriges Radio. En 2017, recibió el Premio Crimetime Specsavers de ficción policiaca infantil.

Kristianstad
Kristianstad (que significa en sueco «ciudad de Christian») es una ciudad de Escania, capital del municipio de Kristianstad, Suecia. Fue fundada en 1614 y llamada así por su fundador, el rey Christian IV de Dinamarca. Tiene una superficie de 17,69 km² y una población de 35 711 habitantes.
Transfusion (revista)
Transfusion es una revista médica mensual revisada por pares que cubre la medicina transfusional y es publicada por Wiley en nombre de la Association for the Advancement of Blood & Biotherapies (Asociación para el Avance de la Sangre y las Bioterapias) . Según Journal Citation Reports , tuvo un factor de impacto en 2021de 3.337. La revista se estableció en 1960 con Tibor J. Greenwalt como editor en jefe fundador .  A partir de 2021, el editor en jefe es Richard Kaufman. 
La revista está resumida e indexada en Scopus, Index Medicus / MEDLINE / PubMed, EMBASE, CINAHL, BIOSIS Previews, CAB Abstracts , Current Contents / Clinical Medicine and Life Sciences, Biological Abstracts y Science Índice de citas ampliado.

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Juan Bastida
Juan Bastida Arce (Beniaján, Murcia; 14 de octubre de 1953-Lorca, Murcia; 15 de septiembre de 2018) fue un artista español: actor de teatro, cantante, locutor de radio y showman.

Ganador de varios premios de interpretación, entre ellos el del certamen teatral de la región murciana Romea 1985 [cita requerida].

Nació y se crio en plena huerta murciana, cuando esta era la Huerta de Europa. Nació siendo actor y se perfeccionó con los maestros que la vida le regaló, piensa que «el ser humano puede nacer actor igual que puede llegar a serlo con la enseñanza».

Estudió en el Real Conservatorio Superior de Murcia seis años de piano, acompañamiento, conjunto coral, canto, historia del arte y la cultura, etc., así como la carrera de Arte Dramático en la escuela de Arte Dramático de Murcia.

José Zorrilla
José Zorrilla y Moral (Valladolid, 21 de febrero de 1817-Madrid, 23 de enero de 1893) fue un poeta y dramaturgo español. Autor del drama romántico Don Juan Tenorio, es una de las principales figuras del Romanticismo literario español.
Municipio de Whiteville (condado de Cleveland)
El municipio de Whiteville (en inglés: Whiteville Township) es un municipio ubicado en el condado de Cleveland en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 957 habitantes y una densidad poblacional de 17,15 personas por km².

Condado de Cleveland (Arkansas)
El condado de Cleveland (en inglés: Cleveland County), fundado en 1873, es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 8571 habitantes con una densidad poblacional de 5.54 personas por km². La sede del condado es Rison.
Michael Díaz
Michael Díaz (n. Avellino, Italia, 12 de marzo de 1986) es un exfutbolista italiano radicado en Argentina que se desempeñaba como lateral.

Su paso más importante fue en club San Lorenzo de Almagro en el cual jugó 3 partidos.

Es hijo de Ramón Díaz y hermano de Emiliano Díaz.

Avellino
Avellino (Avell’ino en dialecto avelinés, Abellinum en latín) es una ciudad de la Campania en Italia. Se encuentra a 40 km al este de Nápoles y es la capital de la provincia homónima. Su población era de 53 908 habitantes en 2019. Es la sede de una diócesis.
Lucky: How Joe Biden Barely Won the Presidency
Lucky: How Joe Biden Barely Won the Presidency («Suerte: cómo Joe Biden apenas ganó la presidencia» en español) es un libro de no ficción de Jonathan Allen y Amie Parnes, periodistas de NBC News y The Hill, respectivamente. El libro trata sobre la exitosa campaña de Joe Biden en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020. Allen y Parnes habían escrito previamente Shattered: Inside Hillary Clinton's Doomed Campaign, un libro sobre la fallida campaña de Hillary Clinton en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016.

The Hill (periódico)
The Hill es un periódico y sitio web de periodismo político estadounidense publicado en Washington D. C. desde 1994. Centrado en la política, negocios y relaciones internacionales, la cobertura de The Hill incluye el Congreso de los Estados Unidos, la Presidencia y las campañas electorales.

El periódico fue fundado en 1994 y publicado por el empresario neoyorquino Jerry Finkelstein. El periódico es actualmente propiedad de su hijo Jimmy Finkelstein, que ejerce de presidente. Bob Cusack actualmente es el editor en jefe, Johanna Derlega como la editora, e Ian Swanson como director de redacción.
Vigésimo problema de Hilbert
El vigésimo problema de Hilbert (uno de los conocidos como veintitrés Problemas de Hilbert, publicados en 1900 por el matemático alemán David Hilbert), pregunta si todos los problemas de valor límite se pueden resolver (es decir, si los problemas variacionales con ciertas condiciones de contorno tienen soluciones).

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Teorema de separación de Fisher
El teorema de separación de Fisher es un teorema económico formulado por el economista estadounidense Irving Fisher. El teorema establece que en un escenario de mercados perfectos y completos, la decisión de una inversión productiva no se ve influida por las posibles preferencias por el consumo actual o futuro que tengan los inversores, ni por el nivel de riqueza inicial del que disfruten.

A partir de esta formulación, pueden separarse las decisiones en dos secuencias:

Se toman las decisiones relativas a la inversión. El agente económico individual invertirá hasta el punto en el que la rentabilidad marginal de la inversión sea igual al tipo de interés.

Se toman las decisiones relativas al consumo. El agente económico individual puede valerse del mercado de capitales para maximizar sus preferencias subjetivas en favor del consumo actual o del consumo futuro.

Tasa de interés
En economía, la tasa de interés o tipo de interés es el porcentaje que expresa el costo del dinero o el rendimiento del capital financiero durante un período determinado. Representa la cantidad que se paga o se recibe por el uso de una unidad monetaria en una unidad de tiempo, generalmente un año.

Desde el punto de vista financiero, la tasa de interés refleja el precio que se paga por obtener crédito o, inversamente, la rentabilidad que obtiene quien presta o invierte capital. En términos macroeconómicos, constituye una herramienta fundamental de la política monetaria, ya que influye sobre el nivel de inversión, consumo, inflación y crecimiento económico.
Museo Nacional de la Construcción
El museo nacional de la Construcción (NBM, siglas en inglés para National Building Museum) es un museo de «arquitectura, diseño, ingeniería, construcción y urbanismo» situado en el 401 F Street NW en Washington D. C., Estados Unidos. Fue creado por una ley del Congreso en 1980, y es una organización sin ánimo de lucro; está al lado del National Law Enforcement Officers Memorial y de la estación de Metro de Judiciary Square. El museo alberga varias exposiciones temporales en galerías alrededor del espacioso Great Hall.

El edificio, completado en 1887, sirvió como el Pension Building, albergando el United States Pension Bureau, y allí se celebraron varios bailes inaugurales presidenciales. Es un importante y temprano ejemplo a gran escala de la arquitectura neorrenacentista, y fue designado Hito Histórico Nacional en 1985.

Judiciary Square (Metro de Washington)
Judiciary Square es una estación subterránea en la línea Roja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 450 F Street NW en Washington D. C.. La estación Judiciary Square fue inaugurada el 27 de marzo de 1976.
Alan Sherman
Alan Sherman (22 de octubre de 1951) es un deportista británico que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1975, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1975
El V Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 20 y el 24 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2017
El LXXXI Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró conjuntamente en Colonia (Alemania) y París (Francia) entre el 5 y el 21 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF), la Federación Alemana de Hockey sobre Hielo y la Federación Francesa de Hockey sobre Hielo.

Un total de 16 selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Canadá, vencedor del Mundial de 2016.

El equipo de Suecia conquistó el título mundial por décima vez al derrotar en la final a la selección de Canadá con un marcador de 1-2, en los tiros libres. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Rusia venció al de Finlandia.

Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino
El Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales masculinas de hockey sobre hielo. Es organizado anualmente desde 1920 (a excepción de los años de los Juegos Olímpicos de Invierno) por la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF).

Los torneos de hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos de 1920 hasta 1968 son considerados oficialmente como Campeonatos Mundiales. El primer Campeonato Mundial de hockey sobre hielo que se celebró como un evento individual fue en 1930, en el cual participaron doce países. Desde entonces, el campeonato se ha organizado anualmente a excepción del período entre 1940 y 1946, debido a la Segunda Guerra Mundial, y los años en que se celebran los torneos olímpicos.

Adicionalmente, la IIHF realiza desde 1990 el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Femenino, que se disputa en sedes y fechas diferentes.
Hertford College
El Hertford College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en Inglaterra. Se encuentra en Catte Street, justo enfrente de la entrada principal de la Biblioteca Bodleiana original. En 2006, el college tuvo un presupuesto estimado en 52 millones de libras.

Tutor
Un tutor (del latín clásico ‘’tueor’’ o ‘’tueri’’ que significa observar, dirigir, proteger, y el sufijo -tor.) (también acudiente) es una persona que brinda asistencia o tutoría a una o más personas en determinadas áreas del conocimiento o habilidades específicas, usualmente mediante acuerdo formal, por un período de tiempo más o menos definido y durante el cual el tutor procurará guiar y proteger a una persona que por su insuficiente madurez, educación, formación o experiencia es incapaz de autogestionar sus acciones y toma de decisiones para proteger su persona o bienes actuales o futuros. El tutor dedica un número de horas de forma diaria, semanal o mensual para transmitir su experiencia sobre un tema o habilidad a un estudiante (también llamado tutelado). La tutoría puede llevarse a cabo en distintos contextos y modalidades.
Joaquín Pascual Siboris
Joaquín Pascual Siboris o Saborís (La Habana, 24 de diciembre de 1886 -??, 1948) fue un violinista y compositor afrodescendiente español.

Nació en La Habana aunque antes de cumplir un año de edad su familia volvió a España. Siendo un niño de ocho años ingresó en el Conservatorio de Madrid, donde cursó toda la carrera de violín y composición. Dedicado profesionalmente a la música, formó parte del grupo de artistas jóvenes de Madrid cultivadores de la música de cámara, de tríos, cuartetos, etc. Integró la plantilla de la Orquesta Filarmónica de Madrid como segundo violín al menos en 1918 y 1934 y en 1937 pasó a ocupar ese mismo atril en la Orquesta Nacional de Conciertos que dirigía Bartolomé Pérez Casas.

Compuso varias obras, entre ellas las zarzuelas Los cándidos pretendientes (estrenada en el Teatro Novedades de Madrid el 26 de junio de 1914) y Del rastro a Las Américas así como un buen número romances, minuetos, pasodobles, cuplés y valses.

Bartolomé Pérez Casas
Bartolomé Pérez Casas (Lorca, Murcia, 24 de enero de 1873 - Madrid, 15 de enero de 1956) fue un compositor y director de orquesta español. Hizo una armonización de la Marcha Real (el Himno nacional de España).