hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XXXVIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXXVIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña '97, se realizó del 19 al 24 de febrero de 1997 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Megavisión, Radio Chilena y Radio Aurora. Fue animado por Antonio Vodanovic y distintas coanimadoras.

Antonio Vodanovic
Antonio Andrés Vodanovic Paolinelli (Santiago, 2 de marzo de 1949) es un ingeniero comercial, locutor radial y presentador de televisión chileno, mayormente conocido por haberse desempeñado como animador del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar por 29 ediciones consecutivas.
Terremoto de Afganistán de junio de 2022
Un terremoto de 4 kilómetros de profundidad y magnitud 6,1 golpeó el sureste de Afganistán el miércoles 22 de junio de 2022 a la 01:24 hora local. Afectó a las provincias de Paktika y Jost, y partes de Jaiber Pastunjuá, Pakistán. Se sintió a más de 500 kilómetros de distancia por al menos 119 millones de personas, incluso en el Punyab de Pakistán y en partes de India e Irán. Según el Servicio Geológico de los Estados Unidos, el terremoto tuvo una intensidad máxima de Mercalli Modificado de VIII.

Hubo 1.163 muertos y 2.976 heridos en Afganistán y Pakistán. Las provincias más afectadas en Afganistán fueron Paktika, Paktia, Jost y Nangarhar. También se produjeron víctimas y daños en Jaiber Pastunjuá de Pakistán. Al menos 10.000 viviendas se derrumbaron o sufrieron graves daños. El hipocentro poco profundo del terremoto, la proximidad a áreas pobladas y la baja calidad de la construcción contribuyeron a sus efectos destructivos.

Provincias de Afganistán
Afganistán se subdivide en 34 provincias o velayat (en darí: ولایت, wilāya; en pastún: ولایت, wilāya ), que se subdividen en un total de 398 distritos (darí: ولسوالی‌, vulusvāli; pastún: ولسوالۍ, (wuləswāləi). Las provincias están encabezadas por un gobernador (wāli), que es nombrado por el gobierno en la capital Kabul.

Alrededor de 1950, Afganistán constaba de diez provincias, un número que se ha ampliado a lo largo de los años hasta las 34 actuales. La división tal como existe hoy surgió en 2004 después de que Dāykundī y Panjshir se separaron de Uruzgān y Parwān respectivamente.
Guerras entre Suiza y la Casa de Habsburgo
Las guerras entre Suiza y la Casa de Habsburgo (1291–1474/1511) comprenden unos conflictos armados entre la emergente Confederación Suiza y la Casa de Habsburgo, que terminaron con la independencia de facto de la Confederación.

Rapperswil-Jona
Rapperswil-Jona es una ciudad y comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster a orillas del lago de Zúrich. La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2007 de las comunas de Rapperswil y Jona. La comuna de Rapperswil-Jona está formada por los antiguos municipios de Rapperswil y Jona, con los pueblos asociados de Kempraten, Wagen y Bollingen. Con sus 26.989 habitantes (31 de diciembre de 2017) es la segunda ciudad más grande del cantón, después de la ciudad de San Galo.
En esa ciudad, existe una colonia de inmigrantes Argentinos, principalmente de descendientes de Alemanes, provenientes de la provincia de Misiones. Trajeron consigo costumbres que se asentaron allí, como tomar mate y comer asado con morcillas y chinchulines.
Campiña Norte de Jaén
La Campiña Norte de Jaén es una entidad administrativa formada por la unión de las comarcas de la Campiña de Jaén y Comarca Norte, ambas pertenecientes a la provincia de Jaén (España).

Pese a que esta entidad no es, ni ha sido reconocida como comarca, son varias las asociaciones que utilizan dicho nombre para referirse a ella. Principalmente, se trata de asociaciones destinadas al impulso turístico y desarrollo económico de la zona.

Turismo rural
El turismo rural es una actividad turística que se realiza en un espacio rural, o natural, habitualmente en pequeñas localidades (menores a los 1000 o 2000 habitantes) o fuera del casco urbano en localidades de mayor tamaño. Las instalaciones suelen ser antiguas masías, cortijos y caseríos que, una vez rehabilitados, reformados y adaptados, suelen estar regentados familiarmente, ofreciendo un servicio de calidad, en ocasiones por los mismos propietarios. El agroturismo, el turismo ecológico y el turismo enológico son algunas de las modalidades que, de acuerdo a sus características, pueden incluirse dentro del turismo rural.
Fagerstrand
Fagerstrand es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2397 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Pramiracetam
El Pramiracetam es un nootrópico derivado del piracetam más eficaz con dosis más bajas. Pertenece a los nootrópicos de la familia de las racetam, y es conocido por el nombre comercial Remen (Parke-Davis), Neupramir (Lusofarmaco) o Pramistar (Firma). El pramiracetam se utiliza fuera de sus indicaciones oficiales para una amplia gama de aplicaciones terapéuticas. No ha sido aprobado para ningún uso en concreto por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos ni por la Agencia Europea de Medicamentos.

Algunos ensayos clínicos demuestran que el pramiracetam podría ser un tratamiento potencial para la pérdida de memoria asociada a la enfermedad de Alzheimer. y para déficit cognitivo resultante de traumatismo craneoencefálico.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Ricardo Montero
Ricardo Montero Hernández nacido el 9 de julio de 1902 en Gemuño (provincia de Ávila, España) y fallecido en 1974, fue un ciclista profesional español entre los años 1924 y 1940, durante los cuales logró más de 100 victorias, siendo las victorias conseguidas en el País Vasco Francés innumerables.

Nacido en la provincia de Ávila, sin embargo se crio en la localidad vasca de Ordizia (Guipúzcoa). Su hermano Luciano Montero Hernández, y su hijo Luciano Montero Rechou, también fueron ciclistas.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Clorhidrato de cocaína
El clorhidrato de cocaína, o cocaína en polvo, es una sal ácida hidrosoluble de la cocaína, un alcaloide tropano, con actividad estimulante del sistema nervioso central (SNC) y anestésica local.

Al igual que la pasta básica de cocaína (principalmente sulfato de cocaína) y el crack, es una forma estable del alcaloide cocaína que se extrae de las plantas de la coca (Erythroxylum coca y Erythroxylum novogranatense) y sus variedades.

El clorhidrato de cocaína se administra directamente vía intranasal o vía intravenosa en combinación con agua, a diferencia de la pasta básica de cocaína, el crack y la cocaína de base libre que son fumables.

Erythroxylum novogranatense
La coca colombiana (Erythroxylum novogranatense), es un arbusto de la familia Erithroxylaceae. Es, junto con E. coca, la coca, —llamada coca boliviana o coca huánuco para diferenciarlas—, una de los dos especies de las que se extrae cocaína.
Banco de Santa Elena
El Banco de Santa Elena fue creado en abril de 2004 para proveer a las comunidades de la isla Santa Elena y la isla Ascensión con un servicio bancario moderno y de calidad. En abril de 2013 el banco fue establecido como una empresa limitada por acciones y por lo tanto ahora es legalmente reconocido como Bank of St. Helena Limited (en español: Banco de Santa Elena Ltd.).

Sirve para una población de aproximadamente 4500 en Santa Elena y 900 en Ascensión y es el único banco nativo de la isla con sus oficinas principales en la calle Market Street en Jamestown, isla de Santa Elena.

El banco de Santa Elena es uno pequeño con complejidad casi nula y con una mínima escala de operaciones. Tiene 2 sucursales, 10000 clientes, 50000 cuentas y 6000 transacciones por día.

Tipos de figuras jurídicas asociativas
Hay muchos tipos societarios para organización de los empresarios definidos en los sistemas legales de los países del mundo. Estos incluyen corporaciones, asociaciones, unipersonales y otros tipos especializados de organización. Algunos de estos tipos se enumeran a continuación, por países. No hay que olvidar, sin embargo, que las normas que rigen determinados tipos de entidad, incluso las que se describen como más o menos equivalente, pueden diferir en mayor o menor medida entre los países que se mencionan.
P-70 Ametist
El P-70 Ametist (nombre de informe de la OTAN: SS-N-7 Starbright, designación GRAU 4K66; ruso: П-70 «Аметист» 'Amethyst') fue un misil antibuque transportado por submarinos soviéticos e indios del Proyecto 670, así como como el Proyecto soviético 661 Anchar. Pronto fue sucedido por el P-120 Malakhit (SS-N-9 'Siren').

Lanzado el 3 de junio de 1968, fue el primer sistema de misiles del mundo lanzado desde un submarino sumergido. Entre 1968 y 1987 se construyeron un total de 631 misiles.

Misil antibuque
Un sistema antibuque es un arma destinada a la destrucción de buques enemigos que se encuentren en la superficie del mar. La definición incluye a los equipos auxiliares necesarios para el funcionamiento del arma y, con frecuencia, también a las tácticas empleadas.
C2-Ceramida
La C2-Ceramida, también conocida como N-acetilesfingosina o N-Acetil-D-eritro-esfingosina, es una ceramida de origen sintético biológicamente activa, permeable a la membrana de las células, que tiene por aplicaciones principales la intervención en el proceso de apoptosis celular y la activación de proteínas fosfatasas citosólicas relacionadas con la fosfatación de la serina y la treonina.

Necrosis
La necrosis (del griego:  νεκρóς. Pronunciación: /nekrós/. Significado: 'cadáver') es el patrón morfológico de la muerte patológica de un conjunto de células o de cualquier tejido en un organismo vivo, provocada por una putrefacción de órganos que causa una lesión tan grave que no se puede reparar o curar. Por ejemplo, el aporte insuficiente de sangre al tejido o isquemia, un traumatismo, la exposición a la radiación ionizante, la acción de sustancias químicas o tóxicas, una infección, o el desarrollo de una enfermedad autoinmune o de otro tipo. Una vez que se ha producido y desarrollado, la necrosis es irreversible. No debe confundirse con apoptosis ni con autólisis.
Disorder
«Disorder» es una canción de la banda británica Joy Division. Fue lanzada en 1979 como la canción que abre el primer disco de la banda, Unknown Pleasures.

Producido por Martin Hannett, pareciera que la canción fuera una manera de presentar a los miembros de la banda: comienza con la batería de Stephen Morris, a la que se suman el bajo de Peter Hook, y la guitarra de Bernard Sumner, quienes preparan el clima para que la voz de Ian Curtis irrumpa con el memorable verso que da comienzo a la canción: «I've been waiting for a guide to come and take me by the hand».

Según los créditos del álbum, «Disorder» fue compuesta por todos los miembros de la banda y además de en Unknown Pleasures, aparece en varias compilaciones y bootlegs de la banda, como Still de 1981, Heart and Soul de 1998, Les Bains Douches 18 December 1979 de 2001 y Refractured Box One de 2003.

Still (álbum de Joy Division)
Still es el álbum recopilatorio de la banda de post-punk inglesa Joy Division. Incluye material de estudio previamente registrado, así como la grabación de la última presentación en vivo de la banda llevada a cabo en la Universidad de Birmingham.

La versión para el formato CD fue relanzada en marzo de 1990. Algunas de las grabaciones de estudio fueron postproducidas por los miembros supervivientes de la banda.

El álbum incluye la canción "Ceremony", tocada únicamente una vez en vivo, que más tarde se convertiría en un single de New Order. También cuenta con la canción "Sister Ray" de la banda The Velvet Underground, registrada en vivo en el Moonlight Club en Londres el 2 de abril de 1980.
Barker
Barker es una localidad del partido de Benito Juárez, en el centro este de la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Se encuentra a 50 km de Benito Juárez, 60 km de Tandil y a 400 km de la ciudad de Buenos Aires.

Es una localidad turística donde se practica la escalada.

Sistema de Tandilia
El sistema de Tandilia es un conjunto de sierras de Argentina, que tiene una longitud de unos 300 km. Se extiende en el interior de la Provincia de Buenos Aires desde el Partido-Municipio de Olavarría hasta el cabo Corrientes en Mar del Plata; abarcando zonas de los partidos-municipios de Olavarría, Azul, Tandil, Benito Juárez, Lobería, Necochea, Balcarce y General Pueyrredón.

Localmente suelen ser publicitadas como «las sierras más antiguas del mundo», pero este sistema serrano tiene una antigüedad de 2200 millones de años, lo que las hace más reciente que la sierra Caiada en Brasil, que está estimada en 3450 millones de años. Son sin embargo las sierras de mayor antigüedad de Argentina.
Aneta Matei
Aneta Matei (nacida Aneta Sieburg, Timișoara, 15 de junio de 1948) es una deportista rumana que compitió en remo como timonel.

Ganó cinco medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1972 y bronce en 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1972
El LXII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (RDA) en 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría femenina.
Zampa (ópera)
Zampa, ou La fiancée de marbre (Zampa, o La novia de mármol) es una opéra comique en tres actos con música de Louis Joseph Ferdinand Hérold y libreto de Mélésville. La obertura de la ópera es una de las obras más famosas y una obra principal en el repertorio orquestal. Se estrenó en París el 3 de mayo de 1831 en el Teatro Nacional de la Opéra-Comique (Salle Ventadour).

Opéra-comique
La opéra-comique («ópera cómica») es un género lírico surgido en el siglo XVIII a partir de la comédie-ballet. Surge en París, dentro de las representaciones populares por las fiestas anuales de San Lorenzo y San Germán, cuando se autorizaba el canto (que durante un tiempo estuvo prohibido). Con el tiempo, se creará un teatro dedicado exclusivamente al género, el Teatro Nacional de la Opéra-Comique.

La opéra-comique se distingue de la Grand opéra por su tono siempre jocoso, dirigido a un público popular. Se alternan los diálogos y las escenas cantadas, sin recitativos. La opéra-comique aborda asuntos de la vida cotidiana y a menudo inspira sus libretos en asuntos contemporáneos y de actualidad.
Catedral de Hojalata
La Catedral de Hojalata (en ucraniano: Бляшана Катедра; en inglés: Tin Can Cathedral) fue la primera iglesia independiente ucraniana en América del Norte y el centro de la Iglesia serafinita (seguidores del monje Serafín). Fue fundada en la ciudad de Winnipeg (Canadá), sin afiliación a Iglesia europea alguna.

Los inmigrantes ucranianos empezaron a llegar a Canadá en 1891, especialmente de las provincias austro-húngaras de las regiones de Bucovina y Galitzia. Los recién llegados de Bucovina eran ortodoxos orientales, mientras que los de Galitzia eran católicos orientales; en ambos casos, estaban familiarizados con el rito bizantino. Hacia 1903 la población inmigrante ucraniana instalada en el oeste de Canadá había alcanzado un tamaño suficientemente grande como para atraer la atención de los líderes religiosos, políticos y educadores.

Iglesias católicas orientales
Las Iglesias católicas orientales son las Iglesias cristianas de tradición oriental que reconocen la autoridad y primacía universal del papa —obispo de Roma— y están en plena comunión eclesiástica con él, por lo que forman parte de la Iglesia católica, que admite en su seno diversos ritos. De acuerdo a su número de fieles y desarrollo territorial e histórico, tienen diversos grados de organización y autonomía interna, conservando sus ritos particulares.

Algunos las llaman Iglesias uniatas, un término no preciso, ya que alude a uniones parciales con la Iglesia católica, pero no puede aplicarse a las Iglesias que siempre han estado en comunión con la Santa Sede. En la actualidad, el término subsiste entre los ortodoxos.[cita requerida]
Helene Fischer
Helene Fischer (Krasnoyarsk, Unión Soviética, 5 de agosto de 1984), cuyo nombre al nacer era Елена Петровна Фишер (Jelena Petrovna Fischer), es una cantante alemana nacida en la Unión Soviética, hija de alemanes étnicos de Rusia. Sus abuelos eran alemanes del mar Negro que fueron deportados a Siberia por la dictadura de Stalin. Desde su debut en 2005, ha ganado numerosos premios, entre ellos ocho premios Echo, cuatro premios Die Krone der Volksmusik y el premio Bambi. Según su registro de certificaciones ha vendido al menos 9 115 000 de discos. En junio de 2014, Farbenspiel, su álbum multiplatino de 2013, se convirtió en el álbum más descargado de un artista alemán de todos los tiempos.

Krasnoyarsk
Krasnoyarsk (/krəsnɐˈjærsk/ⓘ, en ruso Красноярск, Krasnoyarsk) es una ciudad de Rusia, centro administrativo del krai de Krasnoyarsk. Su población en 2019 asciende a 1 095 286 habitantes (688 000 en 1972, 412 000 en 1959 y 190 000 en 1939). La ciudad se encuentra situada a ambas orillas del río Yeniséi.
Vitali Popov
Vitali Popov (en ruso: Виталий Попов; 29 de junio de 1996) es un deportista ruso que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2016 y 2018, ambas en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
UChile TV
UChile TV es un canal de televisión abierta chileno operado por la Universidad de Chile. Inició sus transmisiones el 30 de diciembre de 2020. En la actualidad se puede sintonizar por el subcanal .2 de Chilevisión en diferentes partes del país.

Alejandra Matus
Alejandra Marcela Matus Acuña (San Antonio, 11 de enero de 1966) es una periodista, académica y escritora chilena, reconocida por su divulgación de atropellos a los derechos humanos ocurridos durante la dictadura de Augusto Pinochet.

Mientras trabajaba en el desaparecido diario chileno La Época cubrió noticias del ámbito judicial; esta etapa inspiró la investigación que más tarde publicaría en El libro negro de la justicia chilena, texto que fue confiscado el día anterior a su lanzamiento debido a una acusación del Ministro de la Corte Suprema Servando Jordán, por violación a la Ley de Seguridad del Estado.

Actualmente conduce los programas de conversación de actualidad 32 Minutos con el sociólogo Darío Quiroga (ex generalísimo de la candidata presidencial Jeannette Jara), y Descabelladas con las periodistas Mirna Schindler y Yasna Lewin.
1000 Airplanes on the Roof
1000 Airplanes on the Roof (título original en inglés; en español, Mil aviones en el tejado) es un melodrama en un acto con música de Philip Glass y texto de David Henry Hwang y proyecciones de Jerome Sirlin. Es descrita por Glass como "un drama musical de ciencia ficción".

La obra fue un encargo del Festival de Donau, Krems an der Donau, The American Music Theater Festival, Filadelfia, y el Ayuntamiento de Berlín Occidental en 1988.  Se estrenó el 15 de julio de 1988, en el Aeropuerto de Viena en el Hangar #3. La representación contó con Linda Ronstadt y fue dirigida por Michael Riesman. El estreno estadounidense tuvo lugar en septiembre de 1988 en The American Music Theater Festival, Filadelfia y siguió reprsentándose en 40 ciudades estadounidenses, incluyendo la ciudad de Nueva York, Boston y Chicago así como Glasgow, Escocia durante la celebración de esa ciudad como Ciudad Europea de la Cultura.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Duchesse d'Orléans (pera)
Duchesse d'Orléans (en España: 'Mantecosa Blanca 354 AD' en E.E. Aula-Dei de Zaragoza) es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera es originaria de Francia, también estuvo cultivada en España, y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5 a 8.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.