hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teka (equipo ciclista)
El Grupo Deportivo Teka fue un equipo español de ciclismo profesional, afincado en Cantabria, activo entre los años 1976 y 1990, y patrocinado por la marca de electrodomésticos Teka. El gerente del equipo fue Santiago Revuelta. El equipo fue uno de los clásicos del ciclismo mundial de los años 1980 junto al Reynolds y al Kas.

El equipo, con directores deportivos como San Emeterio, Perurena o González Linares, y ciclistas como Gonzalo Aja, Marino Lejarreta, Alberto Fernández, Reimund Dietzen o Alfonso Gutiérrez, llegó a ser uno de los más combativos del pelotón. Después de cerca de 500 victorias y 16 años, una caída en la Vuelta a España de 1990 que retiró prematuramente del ciclismo a su líder (Dietzen), y la falta de un repuesto sólido de cara al Tour de Francia de ese año hizo que la multinacional retirase su patrocinio al equipo ciclista (de más de 200 millones de pesetas) para centrarse en la sección de balonmano.

Kas (equipo ciclista)
El Kas fue un equipo ciclista español nacido en 1958 en Vitoria (Álava, País Vasco) y desaparecido en 1979, que regresó en 1985 hasta 1988, fecha de su desaparición definitiva del ciclismo en ruta. Este equipo es recordado como uno de los equipos más fuertes de los años 1960 y 1970. El nombre proviene del principal patrocinador, la marca de bebidas vasca Kas. El equipo se identificaba con un maillot distintivo de color amarillo con las letras KAS escritas en azul, inspirado en la marca registrada de la bebida.
Diócesis de Avezzano
La diócesis de Avezzano (en latín: Dioecesis Marsorum y en italiano: Diocesi di Avezzano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de L'Aquila. Desde el 23 de julio de 2021 su obispo es Giovanni Massaro.

Celano
Celano es una localidad y comune italiana de la provincia de L'Aquila, región de Abruzos, con 10 978 habitantes. Se le otorgó el título de ciudad por decreto del Presidente de la República el 25 de marzo de 1998. La localidad está emplazada en la cima de una colina en el territorio de Marsica, en la cordillera de Sirente. Se encuentra a unos 50 kilómetros de Roma.

Es el lugar de nacimiento del beato Tomás de Celano, nacido entre los años 1185 y 1190, compañero y biógrafo de Francisco de Asís y del pianista Nazzareno Carusi.
Francisville (Kentucky)
Francisville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Boone en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 7944 habitantes y una densidad poblacional de 361,61 personas por km².

Condado de Boone (Kentucky)
El condado de Boone (en el inglés: Boone County) es un condado situado en el estado de Kentucky de los Estados Unidos. Se formó en 1798. La estimación de población de 2008 fue 115 221. La capital del condado es Burlington. El nombre procede del pionero Daniel Boone. En el condado se encuentra el Aeropuerto Internacional de Cincinnati/Kentucky Norte, que sirve Cincinnati y el área triestatal de Ohio, Kentucky, e Indiana.
Michael Dobson (actor)
Michael Richard Dobson (nacido el 12 de agosto de 1966) es un Actor, actor de voz, director de cine, productor de cine, guionista y director de voz británico residente en Canadá, quien trabaja para varios estudios en Columbia Británica, Canadá. Prestó su voz a Starscream en Transformers Unicron Trilogy (Armada, Energon y Cybertron), Supreme Kai y Nappa en el Ocean Club de Dragon Ball Z, Cobra Commander en G.I. Joe: Spy Troops y G.I. Joe: Valor vs. Venom, Wounded, Blob en X-Men: Evolution, Leonardo en Las Tortugas Ninja: Next Mutation, Big Ears en Make Way for Noddy, Bulk Biceps en My Little Pony: Friendship Is Magic, Bull Dog en Krypto the Superdog y Pythor en Ninjago.

Transformers: Cybertron
Transformers: Cybertron (Transformers: Galaxy Force en Japón), es una serie de anime de Japón y Estados Unidos, animada por Gonzo y Sunwoo Entertainment.

La serie fue concebida por Hasbro como secuela de Transformers: Armada y Transformers Energon, perteneciente a Trilogía de Unicron.
Benita Fitzgerald-Brown
Benita Fitzgerald-Brown, nacida Benita Fitzgerald, (Estados Unidos, 6 de julio de 1961) es una atleta estadounidense retirada, especializada en la prueba de 100 m vallas en la que llegó a ser campeona olímpica en 1984.

100 metros vallas
Los 100 metros vallas son una prueba del atletismo que solo se disputa en su modalidad femenina ya que en la rama masculina se disputan los 110 metros vallas.

La altura de las vallas es de 84 centímetros, encontrándose la primera a 13 metros de la salida y las nueve restantes a intervalos de 8,5 metros, quedando 10,5 metros entre la última y la meta.

La prueba de los 100 metros vallas forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos de la era moderna desde la edición celebrada en Múnich en 1972, cuando sustituyó a la prueba de los 80 metros vallas que se disputaba desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932.
Koldo Etxebarria
Koldo Etxebarria Etxebarria (1960 - ) es un artista plástico español.

Koldo Etxabarria es un relevante artista vasco que ha desarrollado su expresión gráfica en las nuevas tecnologías. Partiendo de la utilización de los programas de diseño y animación en 3D, ha desarrollado, mediante la experimentación, una nueva vertiente de crecaión gráfica. Tiene en su haber diferentes galardones como el "Premio Certamen Nacional de Pintura. "ARTE Y TECNOLOGÍA". Carsa- Arte" en los años 2002, 2005 y 2007 así como el "Premio Certamen Arte Contemporáneo ERTIBIL" del año 2006 dado por la Diputación de Vizcaya, así como un Accésit en el Premio Internacional de Pintura 2014 de la Fundación Focus-Abengoa y un segundo premio del certamen Internacional de la Federation of Canadian Artists, ambos otorgados en el año 2014.

Basauri
Basauri es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya, situada en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco, norte de España. Según el censo de 2024, cuenta con una población de 40 388 habitantes y una extensión de 7,16 km².
Karim Bianchi
Karim Antonio Bianchi Retamales (Punta Arenas, 31 de enero de 1983) es un ingeniero comercial, y egresado de derecho; y político independiente chileno. Desde marzo de 2022 se desempeña como senador por la Región de Magallanes y la Antártica Chilena en la circunscripción 15. Previamente ejerció como consejero regional (CORE) por la misma región entre 2009 y 2012 y como  diputado de la República en representación del distrito n° 28, por el periodo legislativo 2018-2022.

Laguna Blanca (comuna)
Laguna Blanca es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la provincia de Magallanes, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Su municipalidad tiene asiento en el poblado de Villa Tehuelches, en la ruta entre Punta Arenas y Puerto Natales. Con una población escasa, según el censo de 2017 de 274 habitantes (191 hombres y 83 mujeres), es la comuna menos poblada de Chile continental, y la que más ha decrecido porcentualmente en habitantes en los últimos 15 años.

La comuna limita al norte con la República Argentina (Provincia de Santa Cruz), por el paralelo 52°S. Al oeste con la Provincia de Última Esperanza (Comuna de Natales). Al este con la Comuna de San Gregorio. Al suroeste con la Comuna de Río Verde. Y al sur con la comuna de Punta Arenas.
Mirrorshades
Mirrorshades. Una antología ciberpunk (en inglés: Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology) es una antología de ciencia ficción que reúne relatos de distintos autores, con selección y prólogo de Bruce Sterling. Publicada en español por Ediciones Siruela con traducción y nota preliminar de Andoni Alonso e Iñaki Arzoz en 1998.

William Gibson
William Ford Gibson III (Conway, Carolina del Sur; 17 de marzo de 1948) es un escritor de ciencia ficción estadounidense-canadiense, considerado el padre del cyberpunk. Ha sido el trigésimo quinto autor ―en la edición del año 2018― en recibir el prestigioso galardón Gran Maestro Damon Knight Memorial que concede la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) por «sus contribuciones a la literatura de ciencia ficción y fantasía».
Plaza Franklin (Washington D. C.)
La plaza Franklin es una plaza en el centro de Washington D. C. Supuestamente llamada así por Benjamin Franklin, está delimitada por K Street NW al norte, 13.ª Calle Noroeste al este, la calle I Noroeste al sur y la 14.ª Calle Noroeste y Suroeste al oeste. Es servido por la estación McPherson Square del metro de Washington, que se encuentra al suroeste del parque.

McPherson Square (Metro de Washington)
McPherson Square es una estación en las líneas Azul, Plata y Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 1400 I St. NW en Washington D. C.. La estación McPherson Square fue inaugurada el 1 de julio de 1977.
Seven de Estados Unidos 2015
El Seven de Estados Unidos de 2015 fue la duodécima edición del torneo estadounidense de rugby 7, fue el quinto torneo de la temporada 2014-15 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Sam Boyd Stadium de Las Vegas, Nevada.

Estadio Sam Boyd
El Sam Boyd Stadium es un estadio multipropósito en el poblado de Whitney, al sureste la ciudad de Las Vegas (Nevada), Estados Unidos.

Sirvió para los partidos de local de los equipos Las Vegas Posse de la CFL y Las Vegas Outlaws de la XFL. Actualmente alberga los partidos de los UNLV Rebels del fútbol americano universitario de la NCAA y de Las Vegas Locomotives en la United Football League.

Fue sede del Championship Game de 2009 de la United Football League. En ese partido jugaron Las Vegas Locomotives como visitantes contra Florida Tuskers.

Además, el estadio es sede del Seven de Estados Unidos desde 2012.

Por otra parte, la fecha final del Campeonato de la AMA de Supercross se disputa en el estadio desde 1990. También se utiliza para las finales de Monster Jam en marzo de cada año.
Batería de estado sólido
Una batería de estado sólido o batería de electrolito sólido es una tecnología de batería que usa tanto electrodos como electrólitos sólidos, en vez del electrolitos líquidos o de gel de polímero (que son los que se encuentran en las baterías de Litio-ion o polímero de Litio.

La tecnología está considerada una alternativa a la batería clásica de ion de litio, que se considera que está cercana a su máximo potencial.

El fabricante japonés Nissan anunció que lanzará su primer vehículo con baterías de estado sólido antes de 2028. Según el anuncio, las nuevas pilas doblarán su capacidad, reducirán a la tercera parte los tiempos de recarga y el coste por kWh bajará hasta 75 dólares, lo que igualará su precio al de los coches de combustión.

Mercedes-Benz va a usar la batería Solstice de estado sólido, que ha desarrollado con Factorial, que posee 450 Wh/kg de energía específica.

Electrodo
Un electrodo es un conductor eléctrico utilizado para hacer contacto con una parte no metálica de un circuito, por ejemplo un semiconductor, un electrolito, el vacío del grupo (en una válvula termoiónica), un gas (en una lámpara de neón, o argón), etc. La palabra fue acuñada por el científico Michael Faraday por composición de las voces griegas elektron, que significa ámbar y de la que proviene la palabra electricidad; y hodos, que significa camino.
Mauro Testa
Mauro Testa (Malcesine, 19 de febrero de 1947-Cali, Colombia, 29 de julio de 2021) fue un deportista italiano que compitió en vela en la clase Star. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 1979.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Clockwork Angels
Clockwork Angels es el decimonoveno y último álbum de estudio de la banda canadiense de rock progresivo Rush y fue publicado el 8 de junio de 2012 en Australia, el 12 de junio en Canadá y Estados Unidos y el trece del mismo mes en Europa. Anthem Records lo lanzó en Canadá, mientras que la compañía Roadrunner Records hizo lo mismo en el resto del mundo.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Ciudad metropolitana de Turín
La ciudad metropolitana de Turín (en italiano, Città metropolitana di Torino) es un ente local de la región de Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Turín.

Tiene un área de 6827 km², y una población total de 2.291.719 habitantes. Hay 316 comuni (municipios) en la Ciudad metropolitana. El 1 de enero de 2015 reemplazó a la provincia de Turín.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Ventisca (Marvel Comics)
Ventisca (Blizzard, en el original inglés) es el nombre de tres personajes ficticios que aparecen en los cómics publicados por Marvel Comics.

La versión original aparece por primera vez en Tales of Suspense #45, en septiembre de 1963, como un supervillano y actualmente se encuentra fallecido. La segunda versión aparece por primera vez en Iron Man #223, de octubre de 1987, mientras que la versión final aparece por primera vez en el Marvel Holiday Special, en 1992.

Tales of Suspense
Tales of Suspense (Relatos de Suspenso en español) es el nombre de un cómic estadounidense publicado por Marvel Comics. El cómic, el cual duró de 1959 a 1968, comenzó como una antología de ciencia ficción que sirvió como un escaparate para artistas como Jack Kirby, Steve Ditko, y Don Heck, y terminó introduciendo a los superhéroes Iron Man y Capitán América durante la Edad de plata de los cómics antes de cambiar su título al de Captain America con el número 100 (1968). Su cómic hermano era Tales to Astonish.
Razón de amor con los denuestos del agua y del vino
Razón de amor con los denuestos del agua y del vino, Razón de amor, Razón feita d'amor e incluso Siesta de abril, son los nombres con los que se conoce un poema de comienzos del siglo XIII (hacia 1205) firmado por Lope de Moros (quien quizá solo sea el copista y no el autor) y que se enmarca dentro de la lírica clerical de filiación goliardesca.

Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).
Asensio Sáez García
Asensio Sáez García (cuyo verdadero nombre de pila fue Ascensio), fue un narrador, ensayista, poeta y pintor español, miembro del grupo literario Azarbe. Nació en La Unión (Murcia) en 1923, y murió en la misma ciudad en 2007. Estudió magisterio y sirvió como maestro nacional hasta su jubilación. Regentaba una librería que llevaba y lleva su nombre ya que permanece aún abierta en su ciudad natal (Librería Sáez), en la Calle Mayor del municipio.

En 1961 fue el creador del Festival Internacional del Cante de las Minas, cuyas ediciones se siguen produciendo a través de los años. Académico numerario de la Academia Alfonso X el Sabio de Murcia y Encomienda de Número de la Orden del Mérito Civil. Parte de su creación poética tiene influencia surrealista. Su narrativa se centra en la comarca y ciudad minera de La Unión. Colaborador, con artículos y cuentos, de los diarios La Verdad y ABC de Madrid, así como de las revistas Primer Plano y Blanco y Negro.

Blanco y Negro (revista)
Blanco y Negro fue una revista ilustrada editada en Madrid, fundada en 1891 por Torcuato Luca de Tena. Más adelante se convirtió, junto a ABC, en base del grupo Prensa Española. La revista, que tuvo varias épocas de publicación, en la última de las cuales fue distribuida como suplemento de ABC, cesó definitivamente en 2000.
TSMV Shanklin
El TSMV Shanklin fue un transbordador de pasajeros que operó entre Portsmouth y la Isla de Wight entre 1951 y 1980. Renombrado Prince Ivanhoe en 1980, pasó a convertirse en un crucero de recreo en el Canal de Bristol , pero en 1981 se hundió frente a la costa galesa en su primera temporada.

Isla de Wight
La isla de Wight (/ˈwaɪtʲ/) es una autoridad unitariay la isla más grande de Inglaterra, con 348 km². Está situada en la costa sur frente a la ciudad de Southampton. Está separada de Gran Bretaña por el estrecho de Solent.

Coloquialmente es conocida como "La Isla" (The Island) por sus habitantes. Su población en 2008 era aproximadamente de 140 000 habitantes. Es el único distrito unitario de Inglaterra que tiene estatus de condado. Tiene un único representante en el Parlamento.
(Pronounced 'lĕh-'nérd 'skin-'nérd)
(pronounced 'lĕh-'nérd 'skin-'nérd) es el álbum debut del grupo estadounidense de rock sureño Lynyrd Skynyrd, publicado en 1973. El título del álbum se refiere a como se pronuncia el nombre de la banda.

Producido por Al Kooper, el álbum contiene "Free Bird", con el solo de Allen Collins, que Guitar World ubica en la posición #3 en su lista de los 100 mejores solos de guitarra en la historia.

Guitar World
Guitar World es una revista que elabora artículos relacionados con el género de música rock.

La revista debutó en julio de 1980 con Johnny Winter en la portada. En sus más de 40 años de historia, Guitar World ha publicado entrevistas de algunos de los guitarristas más influyentes del rock, incluyendo a Alex Lifeson, Ritchie Blackmore, Jeff Beck, Brian May, Arthur Rhames, John Frusciante, Steve Morse, Robert Ward, Richie Sambora, Jimmy Page, David Gilmour, Eric Clapton, Joe Satriani, Steve Vai, Yngwie Malmsteen, Tony Iommi y Eddie Van Halen quién ha aparecido en la portada 16 veces, y dos veces en la revista afiliada Guitar Legends.

Anteriormente era propiedad de Harris Publications; Future US compró la revista en 2003.
Sombras (película de 1923)
Sombras (Schatten – Eine nächtliche Halluzination) es una película alemana de cine mudo dirigida por Arthur Robison y producida por Albin Grau en 1923. Es considerada una muestra significativa del expresionismo alemán.

Cine expresionista alemán
El cine expresionista alemán es el nombre que se le da a un grupo de producciones cinematográficas con ciertos aspectos en común. Este estilo de hacer cine tiene su correspondencia con la corriente expresionista, llamada así por contraste con la corriente impresionista del siglo XIX en pintura, es decir, con aquel tipo de pintura en la que prima la «expresión subjetiva» sobre la representación de la objetividad. Esta pintura recurría a colores hirientes y ritmos lineales muy fuertes. Arraigó fundamentalmente en Alemania, de donde surgió el movimiento Die Brücke (el puente), fundado en 1905 por unos estudiantes de arquitectura.
Huracán Edouard
El nombre Edouard ha sido usado por siete ciclones tropicales en el océano Atlántico:

Tormenta tropical Edouard (1984)

Tormenta tropical Edouard (1990)

Huracán Edouard (1996)

Tormenta tropical Edouard (2002)

Tormenta tropical Edouard (2008)

Huracán Edouard (2014)

Tormenta tropical Edouard (2020)

Temporada de huracanes del Atlántico de 1984
La temporada de huracanes en el Atlántico de 1984 fue el período anual de la formación de los ciclones tropicales. Se inició oficialmente el 1 de junio de 1984, y duró hasta el 30 de noviembre de 1984. Estas fechas convencionalmente delimitan el período de cada año cuando la mayoría de ciclones tropicales se forman en la cuenca atlántica.

La tormenta más perjudiciales fue el huracán Diana, que causó $65,5 millones (1984 dólares) en daños en Carolina del Norte. Diana fue el primer huracán en golpear una central nuclear, pero no se informó de daños. También fue el primer gran huracán en golpear la costa este de EE. UU. en casi 20 años. También se notó el huracán Lili, que duró hasta después de finaliza oficialmente la temporada. Se disipó el 24 de diciembre. Esta es la primera versión de la lista usada en 2008.
Krokeidet
Krokeidet es una localidad situada en el municipio de Bergen, en la provincia de Vestlandet, Noruega. Tiene una población estimada, a principios de 2020, de 385 habitantes.

Está ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Aranküla
Aranküla es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Cemiterios esquecidos
Cemiterios esquecidos (en español: Cementerios olvidados) es un libro publicado en 2017 por el arqueólogo bearicense Jorge Lamas Bértolo. Subtitulado O fenómeno tumulario na comarca do Arenteiro (El fenómeno tumulario en la comarca del Arenteiro), recopila los yacimientos arqueológicos que se pueden encontrar en esta comarca, perteneciente a Carballino. Hace también repaso a la labor que conlleva encontrar y restaurar estos yacimientos.

Carballino
Carballino (oficialmente en gallego: O Carballiño) es una villa, parroquia y municipio español de la provincia de Orense. Pertenece a la Comarca de Carballino y está limitado por la sierra del Faro y el valle del río Arenteiro, el principal afluente del Avia. 
Situado a 25 km de la capital provincial, bien comunicado y con las autovías AG-54 y AG-53 a su servicio, su cercanía a Orense hace que se configure como ciudad dormitorio de esta.

Es sede del partido judicial de Carballino, que es el partido judicial n.º 7 de la provincia de Orense y uno de los cuarenta y cinco partidos judiciales de Galicia.