hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norte (Costa de Marfil)
Norte fue uno de los cuatro departamentos originales de Costa de Marfil. Fue establecido en 1961, junto con los departamentos del Centro, el del Sur, y del Oeste. Durante la existencia del Norte, los departamentos eran las subdivisiones administrativas de primer nivel de Costa de Marfil.

Utilizando los límites actuales como referencia, el territorio del departamento del Norte estaba compuesto por las regiones de Denguélé, Savanes y Woroba.

En 1969, el Norte y los otros cinco departamentos existentes del país fueron suprimidos y reemplazados por 24 nuevos departamentos. El territorio del Norte se convirtió en los nuevos departamentos de Boundiali, Ferkessédougou, Korhogo, Odienné, Séguéla, y Touba.

Región de Denguélé
Denguélé fue hasta 2011 una de las diecinueve regiones que componían Costa de Marfil. La capital era Odienné. Tenía una superficie de 20.600 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador o Eslovenia. Su población era de (2002 estimado) 277.000 habitantes.
Bohdan Andrzejewski
Bohdan Andrzejewski (Kielce, 15 de enero de 1942) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la prueba por equipos. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1963 y 1969.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Vuelo 143 de Air Canada
El 23 de julio de 1983 el Vuelo 143 de Air Canada, un Boeing 767-200, se quedó sin combustible a una altitud de 12.500 metros (41.000 pies), casi a media distancia de su vuelo desde Montreal a Edmonton, Canadá. La tripulación fue capaz de planear el avión a un aterrizaje de emergencia en el Gimli Industrial Park Airport, una antigua base de la Fuerza Aérea de Canadá en Gimli, Manitoba.

La investigación posterior reveló que la carga de combustible se calculó mal, dado que no existía una formación adecuada en los sistemas métricos decimales recientemente adoptados, tras sustituir al sistema imperial. Tenían que haber utilizado el kilogramo en vez de la libra, y una libra es la mitad (0,45) de un kilogramo. Por eso solo llevaban menos de la mitad de combustible.
Además, también estaba estropeado el sistema informático que mide y calcula el nivel de combustible y no fue reparado debido a la escasez de repuestos.

Sistema métrico decimal
El sistema métrico decimales un sistema de medida que tiene por unidades básicas el metro y el kilogramo, en el cual los (sub)múltiplos de las unidades de una misma naturaleza siguen una escala decimal. Este sistema, ampliado y reformado, dio lugar al Sistema Internacional de Unidades.
Media Maratón Camino de Santiago Los Arcos-Viana
La Media Maratón Camino de Santiago Los Arcos - Viana es una competición atlética celebrada anualmente desde 2016 entre las localidades de Los Arcos y Viana, ambas situadas dentro de la Merindad de Estella, en la Comunidad Foral de Navarra.

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Holiday Bash (2023)
Holiday Bash 2023 fue un especial de televisión que se transmitió en vivo el 20 de diciembre de 2023 por el canal televisivo estadounidense TBS como especiales de los programas de televisión semanales Dynamite y Rampage desde el Paycom Center en Oklahoma City, Oklahoma, y Collision el 23 de diciembre desde el Frost Bank Center en San Antonio, Texas.

TBS (canal de televisión)
TBS (originalmente una abreviatura de Turner Broadcasting System) es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery. Cuenta con una variedad de programación, con un enfoque en la comedia, junto con algunos eventos deportivos, como la Major League Baseball y el Torneo de baloncesto masculino de la NCAA.

A septiembre de 2018, aproximadamente 90,391 millones de hogares que se suscribieron a un servicio de televisión de pago en todo Estados Unidos recibieron TBS.
Inmunocitoquímica
Inmunohistoquímica es una forma de inmunotinción que permite identificar selectivamente antígenos en células y tejidos, mediante anticuerpos que se unen específicamente a dichos antígenos. Albert Hewett Coons, Ernest Berliner, Norman Jones y Hugh J Creech desarrollaron la inmunofluorescencia por primera vez en 1941, lo que condujo posteriormente al desarrollo de la inmunohistoquímica.

La inmunohistoquímica se usa ampliamente para diagnosticar células anormales, como las de tumores cáncerosos, y también en investigación básica para estudiar la distribución y localización de biomarcadores y proteínas expresadas diferencialmente en distintos tejidos.

Albert Coons
Albert Hewett Coons (28 de junio de 1912 – 30 de septiembre de 1978) fue un médico, patólogo e inmunólogo estadounidense. Fue la primera persona en conceptualizar y desarrollar técnicas inmunofluorescentes para marcar anticuerpos a principios de la década de 1940.
Focke-Wulf Fw 200
El Focke-Wulf Fw 200 Condor (‘cóndor’) fue un monoplano cuatrimotor fabricado por la firma Focke-Wulf; en un principio entró en servicio como transporte de pasajeros y más tarde, durante la Segunda Guerra Mundial, operó como avión de reconocimiento de largo alcance y bombardero antibuque con la Luftwaffe.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Mónica Aralí Soto Fregoso
Mónica Aralí Soto Fregoso (Ciudad Constitución, Baja California Sur, 18 de septiembre de 1970) es una abogada mexicana que se desempeña como Magistrada de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) desde noviembre de 2016.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Janette Husárová
Janette Husárová (Bratislava, 4 de junio de 1974) es una tenista profesional de Eslovaquia.

Su mayor logro profesional es el título de la WTA Tour Championships en categoría de dobles en 2002 haciendo pareja con la rusa Elena Dementieva. Con Dementieva alcanzó también la final del US Open ese mismo año, aunque perdió el título ante la pareja formada por Virginia Ruano y Paola Suárez.

Junto con Daniela Hantuchová fue miembro del equipo eslovaco ganador de la Fed Cup en 2002.

A lo largo de su carrera, Husárová ha ganado 25 títulos de la WTA en categoría de dobles y 3 torneos Tier I (Berlín y Moscú en 2002 y Tokio en 2005).

Alcanzó su posición más alta en la clasificación de la WTA en 2003 (No. 3 en dobles y No. 31 en individuales).

Anunció su retiro en febrero de 2016.

WTA Tier I
Los WTA Tier I eran 9 torneos femeninos de la WTA disputados entre los años 1988 y 2008. A partir de la temporada 2009, dichos torneos, junto a varios de la categoría Tier II, se agrupaban bajo la nueva denominación WTA Premier Events. A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron y son conocidos como WTA 1000.

Algunos de los torneos (Indian Wells, Miami, Madrid...) se celebran simultáneamente con los ATP Masters 1000 masculinos, como en los Grand Slam.

Los Tier I eran los 9 torneos más importantes del circuito WTA en puntos y premios después de los 4 Grand Slam y del WTA Tour Championships.
Buchón gorguero
El buchón gorguero es una raza de palomo española, originaria de Castilla que hoy en día se conserva fundamentalmente en las provincias de Málaga y Córdoba, en Andalucía. Su nombre se refiere a las plumas del cuello, muy sueltas y brillantes, que recuerdan una gorguera. Esta raza desciende de la antigua paloma de casta o ladrona y la muchas de las actuales razas españolas de palomo proceden de ella. Los colombófilos lo consideran un animal de compañía, de exposición y para concursos de vuelo. FEC

Gorguera
La gorguera es una pieza indumentaria a modo de pañuelo fino ya en desuso que cubría el cuello o el escote. La gorguera consistió en su origen en una especie de pañoleta de tela muy fina, siempre blanca y por lo común transparente con que las damas se cubrían el escote.
Giovanna Dal Vesco
Giovanna Dal Vesco (Broni, 22 de julio de 1929) es una botánica, micóloga, fitosocióloga, profesora, taxónoma, conservadora y exploradora italiana.

Sus principales líneas de investigación son la biología vegetal, biología de la conservación, ecología vegetal, biodiversidad y ambiente costero.

En 2001, en conjunto con su colega y conservador Bruno Peyronel (1919-1982), donaron al “Herbarium Alpium Occidentalium” las colecciones de ejemplares de herbario preparadas por Giovanna, siendo ambos profesores de botánica de la Universidad de Turín.

Universidad de Turín
La Universidad de Turín (en italiano Università degli Studi di Torino) es una universidad pública ubicada en la ciudad de Turín, al noroeste de Italia. Fundada en 1404, es una de las universidades más antiguas de Europa y continúa siendo un importante centro de estudio e investigación.
Antiquina
Antiquina (del mapudungun: familia del Sol) es una localidad y caleta pesquera chilena perteneciente a la comuna de Cañete, en la provincia de Arauco, al sur de la Región del Biobío, frente a las costas del océano Pacífico.

Provincia de Arauco
La provincia de Arauco es una de las tres provincias de la Región del Biobío. Limita al norte con la provincia de Concepción, al oriente con la de Biobío y la de Malleco, al sur con la provincia de Cautín y al oeste con el océano Pacífico.
Olagüe
Olagüe (en euskera y oficialmente Olague) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Anué del cual es su capital. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea y a 20,6 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 223 habitantes (INE)

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Aventuras en el tiempo
Aventuras en el tiempo es una telenovela infantil producida por la empresa productora mexicana Televisa Niños en 2001 y protagonizada por Maribel Guardia y Gerardo Murguía en los roles adultos y Belinda y Christopher Uckermann en los roles infantiles, con las participaciones antagónicas de Vanessa Guzmán, Odiseo Bichir, Mario Prudom, y Gustavo Aguilar, también contó con las actuaciones estelares de las primeras actrices Carmen Montejo y Marga López.

Si nos dejan
«Si nos dejan» es una canción mexicana del género de bolero ranchero del compositor mexicano José Alfredo Jiménez. Es una de las canciones más típicas de su repertorio y una de sus composiciones más ampliamente interpretadas.
The Reckoning Project
The Reckoning Project: Ucrania testifica (en. The Reckoning Project: Ukraine Testifies, TRP) es un proyecto en el que participan periodistas ucranianos e internacionales, abogados y analistas que recogen pruebas de los crímenes de guerra cometidos por Rusia en Ucrania. Basándose en las pruebas recopiladas, los participantes en el proyecto preparan casos judiciales y proyectos mediáticos para los medios de comunicación ucranianos y extranjeros. Los reportajes, artículos de análisis y documentales del equipo "Ucrania testifica" se han publicado en The Atlantic, Vanity Fair, la revista TIME, Ukrayinska Pravda y el sitio web hromadske.

Ukrainska Pravda
Ukrayinska Pravda (en ucraniano: Українська правда, literalmente verdad ucraniana) es un popular periódico ucraniano en línea fundado por Heorhi Gongadze el 16 de abril de 2000 (el día del referéndum constitucional ucraniano). Publicado principalmente en ucraniano con artículos seleccionados publicados o traducidos al ruso y al inglés, el periódico está diseñado para una audiencia general con énfasis en los temas candentes de la política de Ucrania. En ocasiones, el gobierno ucraniano ha ejercido presión sobre la publicación para restringir el acceso a la información.

Junto con Hromadske TV y Center UA (Center for United Action), Ukrayinska Pravda es parte del Kyiv MediaHub.
Marxismo de liberación nacional
El Marxismo de liberación nacional es una corriente del marxismo, aparecida especialmente después de la influencia de Vladimir Lenin en la defensa del antiimperialismo y la autodeterminación de todos los pueblos que se hizo predominante en los movimientos comunistas, especialmente en la defensa de la libertad del gobierno colonial en el Tercer Mundo. La liberación nacional ha sido promovida por los marxistas desde una perspectiva internacional-socialista en lugar de una perspectiva nacionalista-burguesa.

Al llegar al poder, Lenin y el gobierno bolchevique en Rusia declararon que todos los pueblos tenían el derecho a la autodeterminación. Si bien Lenin criticó el nacionalismo, afirmó que la causa de la liberación nacional no era una cuestión de chovinismo, sino una cuestión de democracia radical.

Radicalismo
El radicalismo es una corriente política surgida en la segunda mitad del siglo XVIII, a partir de la creación de partidos radicales en varias partes del mundo. Aun sin ser homogéneo y habiendo seguido evoluciones diferentes en cada país, el radicalismo histórico se caracteriza por su postura intransigente respecto de una serie de principios humanistas, racionalistas, laicos y republicanos, y una visión más avanzada de la sociedad desde una perspectiva liberal progresista con especial acento en los derechos civiles y en los derechos políticos.

El radicalismo, en sentido amplio, es todo conjunto de ideas y doctrinas de quienes, en ciertos momentos de la vida social, pretenden reformar profundamente el orden político, científico, moral e incluso religioso. Radicalismo proviene del latín radix, que significa “raíz”, empleado como equivalente a “principio”, “fundamento”, “causa” o “razón primera” de las cosas. En este sentido amplio, el radicalismo está emparentado con el fundamentalismo.
Rafael Repullo
Rafael Repullo (nacido en 1955) es un economista español conocido por sus contribuciones a la teoría del equilibrio general, la teoría de incentivos y la teoría bancaria y de finanzas corporativas. Es profesor de Economía en el Centro de Estudios Monetarios y Financieros (CEMFI), en Madrid, donde fue director hasta 2023.

Econometric Society
Econometric Society, es una asociación internacional de economistas.

Se define a sí misma como una "sociedad internacional para el avance de la teoría económica en su relación con las matemáticas y la estadística", fue fundada el 29 de diciembre de 1930 en Cleveland, EE. UU. Es una de las asociaciones de economistas más importantes a nivel mundial.

Publica la revista Econometrica, una de las más influyentes en economía, y una serie de monográficos donde se revisa el estado de la ciencia en algunos campos concretos. También organiza encuentros de economistas por regiones, y un encuentro mundial cada 5 años. La admisión como socio es algo muy valorado entre los economistas. Asimismo, concede el premio bienal Medalla Frisch, a un artículo destacado entre los publicados en Econometrica durante los cinco años anteriores.

Se elige como presidente a un economista destacado.
Estación Intermodal Vespucio Norte
La Estación Intermodal Vespucio Norte es una estación de intercambio modal operada por Metro S.A. y ubicada entre las calles Américo Vespucio y Principal Capitán Ignacio Carrera Pinto, en la comuna de Recoleta. Fue inaugurada el 4 de febrero de 2008, dos años después de la inauguración de la extensión norte de la Línea 2 del Metro de Santiago, con la finalidad de conectar a los habitantes de Lampa, Colina, Batuco y Til Til.

Se encuentra conectada directamente con la estación Vespucio Norte.

Til Til
Tiltil o Til Til (mapudungun: til-til: 'Piedra, Piedra’, también 'desnudo', de triltran (adj). ‘desnudo' o de trililamun, 'andar sonámbulo tintineando con algo (como campanitas o espuelas) que se lleva puesto') es una comuna y pueblo chileno ubicado en la zona norte de la Región Metropolitana, y cuya población es de 19 312 personas, según el censo de 2017.
Cheilosia
Cheilosia es un género de moscas sírfidas (familia Syrphidae). La mayoría son negras o carecen de los colores y diseños brillantes o llamativos de otras moscas de esta familia.

Es uno de los géneros más diversos de sírfidos con más de 300 especies. Se sabe poco de su biología fuera de que las larvas se alimentan de tallos de plantas o de hongos.

La especie C. grossa (o C. corydon) ha sido introducida en Norteamérica, desde el Viejo Mundo para combatir el cardo, Carduus nutans, que es una especie introducida invasora.

Carduus nutans
Carduus nutans  es una especie botánica de cardo de la familia Asteraceae.

Es una herbácea planta bienal con vistosas flores rojo purúreas y tallos y hojas con espinas agudas. Nativa de Europa, África del Norte y parte de Asia.
Provincia del Centro
El nombre Provincia del Centro puede hacer referencia a las siguientes entidades:

Provincia del Centro, de Camerún.

Provincia del Centro, de Boyacá (Colombia).

Provincia del Centro, de Cauca (Colombia).

Provincia del Centro, de Magdalena (Colombia).

Ó también a:

Provincia Central, de Islas Salomón.

Provincia Central, de Kenia.

Provincia Central, de Sri Lanka.

Provincia Central, de Zambia.

Centro caucano
Centro es una de las cinco subregiones que se subdivide el departamento colombiano del Cauca; está conformada además de la capital departamental Popayán por los siguientes municipios:

Cajibío

El Tambo

La Sierra

Morales

Piendamó

Popayán

Rosas

Sotará

Timbío
Carretera Urbina-Arlabán
La carretera A-627 pertenece a la Red Básica de carreteras de Álava. Aunque en Álava recorre escasos kilómetros, la carretera sigue en Guipúzcoa con el nombre de  GI-627 . Como alternativa de peaje, está la  AP-1 .

Autopista del Norte
La autopista del Norte o AP-1 es una autopista española que dispone actualmente de dos tramos: el comprendido entre Burgos y Armiñón (Álava)  entró en servicio en 1984, y actualmente es gratuito; y el tramo  que se inicia  en Echávarri-Viña, cerca de Vitoria, y termina en Irún, entró en servicio en 2009 y es de peaje. Desde Éibar se une con la AP-8, manteniendo la doble denominación, y continúa en dirección este hacia Irún y la frontera con Francia.

Hasta 2018, el tramo entre Burgos y Armiñón era de pago, cuando caducó la concesión y el gobierno de Pedro Sánchez decidió no renovarla e incorporar el tramo a la red pública gratuita.
Asesinato de Muriel Drinkwater
Muriel Joan Drinkwater (Carmarthen, Gales; 19 de julio de 1933–Swansea, Gales; 27 de junio de 1946) fue una niña galesa cuyo asesinato, ocurrido en 1946, cuando tenía 12 años, sigue sin resolverse. Fue violada y asesinada en el bosque de Penllergaer, a las afueras de la ciudad de Swansea. Es uno de los casos sin resolver más antiguos del Reino Unido. En 2008, se extrajo un perfil de ADN del sospechoso de la ropa de Drinkwater, posiblemente la muestra más antigua del mundo que se ha extraído con éxito en una investigación de asesinato. En 2019, el ADN se utilizó para descartar al famoso asesino galés Harold Jones como sospechoso.

La policía encontró una de las armas del crimen, una pistola Colt .45 de la Primera Guerra Mundial. Los policías de Glamorganshire, con la ayuda de la 169.ª Unidad de Desactivación de Bombas, utilizaron un detector de metales para buscar una segunda arma que se sospechaba que se había utilizado, pero nunca la localizaron.

Carmarthen
Carmarthen (en galés: Caerfyrddin) es la capital del condado de Carmarthenshire, en Gales. Se encuentra a orillas del río Towy. Es el pueblo más viejo del país.

En el censo de 2001 registró una población de 13.760 habitantes. Cuenta con un significativo porcentaje de hablantes de lengua galesa.

Cuenta con un castillo medieval y uno de los siete anfiteatros romanos existentes en el Reino Unido.
Zachary Ramacci
Zachary Ramacci (2003) es un deportista estadounidense que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2022, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2022
El XXXVI Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2014
El XL Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Champéry (Suiza) entre el 22 y el 29 de noviembre de 2014 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Palladium de Champéry.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.