hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merja
Merja es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Arginina quinasa
La arginina quinasa (EC 2.7.3.3) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química

Por lo tanto, los dos sustratos de esta enzima son el ATP y L-arginina, mientras que sus productos son ADP, Nω-fosfo-L-arginina y un ion hidrógeno. Esta enzima requiere de iones Mg2+ como cofactor.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Snorri Húnbogason
Snorri Húnbogason (1110 - 1170) fue un sacerdote y lagman (lögsögumaður) de Islandia. Vivió en Skarð á Skarðsströnd, Dalasýsla y pertenecía al clan familiar de Skarðverjar. Era hijo del bóndi Húnbogi Þorgilsson. Desempeñó su cargo desde 1156 hasta su muerte en 1170. Íslendingabók menciona que era un hombre de temple y mucha calma como su padre y no dado a favorecer amargas disputas con sus vecinos, Hvamm-Sturla y Einar Þorgilsson.

Sturla Þórðarson (el viejo)
No confundir con su nieto Sturla Þórðarson del mismo nombre, historiador y pupilo de Snorri Sturluson.

Sturla Þórðarson (también Hvamm-Sturla, 1115-1183) fue un caudillo de Hvammr en la Islandia medieval, goði del clan familiar de los Snorrungar y patriarca de su propio y poderoso clan, los Sturlungar en el siglo XII. Heredero de otro gran terrateniente y colono Þórður Gilsson, con él nace la leyenda de los Sturlung que jugarían un papel principal durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa y la guerra civil islandesa (Sturlungaöld).

Sturla estuvo en constante conflicto con otro colono, Einar Þorgilsson de Staðarhóll y muchos otros caudillos islandeses. Jón Loftsson, hombre muy respetado y caudillo del clan Oddaverjar, medió en esas disputas y por ello le fue confiada la educación del hijo de Sturla, Snorri Sturluson, quien más tarde sería el personaje más influyente de los Sturlung, y mucho más famoso por su aportación a la literatura medieval escandinava.
Municipio de Jenkins (Pensilvania)
El municipio de Jenkins  (en inglés: Jenkins Township) es un municipio ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4.584 habitantes y una densidad poblacional de 130.3 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
American Horror Story: NYC
American Horror Story: NYC es la undécima temporada de la serie de televisión de antología de terror de FX, American Horror Story, creada por Ryan Murphy y Brad Falchuk, que se estrenó el 19 de octubre de 2022. El 29 de septiembre de 2022, se reveló que el título de la temporada sería NYC.

Los miembros del reparto que regresan de temporadas anteriores incluyen a Billie Lourd, Isaac Cole Powell, Zachary Quinto, Sandra Bernhard, Patti LuPone, Denis O'Hare, Leslie Grossman, Rebecca Dayan, Nico Greetham y Dot-Marie Jones.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Melve
Melve  (en occitano Mèuva) es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de La Motte-du-Caire.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Abolfazl Zandi
Abolfazl Zandi es un deportista iraní que compite en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2024.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Wuxi (China) entre el 24 y el 30 de octubre de 2025 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación China de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Exposiciones de Wuxi Taihu.
John Britton (mártir)
John Britton (o Bretton) (f. York, 1 de abril de 1598) fue un mártir católico inglés de Barnsley, Yorkshire, que fue ejecutado durante el reinado de Isabel I. Fue beatificado en 1987,conmemorándose su día el 1 de abril.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Karl Mollweide
Karl (o Carl) Brandan Mollweide (Wolfenbüttel, 3 de febrero de 1774 – Leipzig, 10 de marzo de 1825) fue un matemático y astrónomo alemán activo en Halle y Leipzig. En trigonometría, descubrió la fórmula conocida como fórmula de Mollweide. Inventó una proyección cartográfica llamada proyección de Mollweide.

Proyección cartográfica
La proyección cartográfica o proyección geográfica es todo sistema de transformación empleado para realizar la representación gráfica que establece una relación ordenada entre los puntos de la superficie curva de la Tierra y los de una superficie plana (mapa). Estos puntos se localizan auxiliándose en una red de meridianos y paralelos, en forma de malla. La única forma de evitar las distorsiones de esta proyección sería usando un mapa geodésico, aunque la distorsión es minimizada representada en un mapa esférico.

En un sistema de coordenadas proyectadas, los puntos se identifican por las coordenadas cartesianas (x e y) en una malla cuyo origen depende de los casos. Este tipo de coordenadas se obtienen matemáticamente a partir de las coordenadas geográficas (longitud y latitud), que no son proyectadas.

Las representaciones planas de la esfera terrestre se llaman mapas, y los encargados de elaborarlos o especialistas en cartografía se denominan cartógrafos.
Moluscos del estado Falcón
La fauna malacológica del estado Falcón - Venezuela ha sido poco estudiada y reseñada por muy pocos trabajos; la parte mejor estudiada corresponde a especies marinas donde ocasionalmente se han señalado algunas especies, así como se tienen unos pocos trabajos de porte taxonómico los cuales han aportado un panorama más amplio de la fauna malacológica marina de este estado o algunas regiones del mismo. En tal sentido, para el estado Falcón se han reportado unas 313 especies de hábitat marino. En lo que respecta a la malacofauna continental, moluscos de agua dulce y terrestre (Pulmonados), se restringe a unas pocas especies citadas básicamente por los trabajos de Horace B. Baker así como de otros posteriores estudios y los datos de colectas del Museo de Biología de la Universidad Central de Venezuela realizadas desde 1948 -2008 y los cuales no superan la veintena de especies.

Lissachatina fulica
El caracol gigante africano (Lissachatina fulica, anteriormente Achatina fulica) es una especie de caracol terrestre de la familia Achatinidae, en el orden Stylommatophora. Estos caracoles se encuentran frecuentemente en jardines y cultivos, donde se alimentan de distintas plantas, llegando incluso a convertirse en plagas de importancia económica.
Manuel Torres (futbolista panameño)
Manuel Vicente Torres (nacido el 25 de noviembre de 1978 en la Ciudad de Panamá, Panamá) es un futbolista panameño que se desempeña como mediocampista. Actualmente juega para el CD Universitario de la Primera División de Panamá.

Manuel "Cholo" Torres levantó por cuarta vez la copa como capitán del San Francisco Fútbol Club después de vencer por penales al Club Deportivo Árabe Unido, en el Estadio Nacional Rod Carew. Después de haberla alzado en el Clausura de 2005, en el Apertura de 2006, el supercampeonato de 2006 y el Clausura de 2007.

También se coronó cuatro veces con el Club Deportivo Árabe Unido antes de pasar al equipo chorrerano, lo cual lo ubica entre los grandes ganadores de todos los años de los torneos de la Anaprof.

Estadio Nacional Rod Carew
El estadio Nacional Rod Carew es un estadio multiuso, principalmente para béisbol de la ciudad de Panamá, ubicado en la avenida de la Paz a 3 km de la Vía Ricardo J. Alfaro, en vía al puente Centenario. Es uno de los 4 coliseos deportivos más importantes de la ciudad y del país, junto al estadio Rommel Fernández, la arena Roberto Durán y el hipódromo Presidente Remón.

Fue inaugurado el 10 de enero de 1999 y con capacidad de 27 000 espectadores alberga partidos de béisbol y otros eventos deportivos y conciertos.
Fogaça
La fogaça es un pastel muy típico en la repostería portuguesa. Se elabora con una masa a base de mantequilla y huevo que se saboriza con canela (especia repostera típica en la culinaria portuguesa) y unas raspaduras de limón. Una de las fogaças más conocidas en Portugal es la de la región marinera de Alcochete (que suelen tener forma y textura de galletas). En la región de Alcochete se menciona de la existencia de este pastel desde el siglo XV, y es una creencia popular que este bollo nació como conmemoración de Nuestra Señora da Atalaia que según parece obró un milagro salvando a varios barcos pesqueros de una tempestad.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Calacirya
Calacirya (que significa ‘paso de la luz’ en quenya) es un lugar ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es un desfiladero que, atravesando las montañas de las Pelóri, llega hasta el mar. Allí se encuentra Tirion sobre Túna, la ciudad de los elfos de Aman. Fue abierto por los Valar para que la luz de los Dos Árboles de Valinor llegara a los elfos de Tirion, y es el único paso que atraviesa las Pelóri. Desde el Ocultamiento de Valinor está constantemente vigilado.
También se menciona a Calacirya en El Señor de los Anillos, en una canción de Galadriel, cuando La Compañía o Comunidad del Anillo abandona el Bosque y Reino de Lothlórien.

Valar
Los valar (singular, vala) son seres ficticios que pertenecen al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparecen en su novela El Silmarillion y en otras novelas. Son una clase de ainur, seres espirituales de gran poder, que entraron en Eä para preparar y luego proteger Arda, de forma que esta sirviera de habitación a los hijos de Ilúvatar. El femenino del término es valier (singular valië, «reinas de los valar»).
Cocalinho
Cocalinho es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 14º23'50" sur y a una longitud 50º59'45" oeste, estando a una altitud de 241 metros. Su población estimada en 2004 era de 5.386 habitantes.

Posee un área de 16.538,832 km².

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Alan Joyce
Alan Joyce (Dublín, Irlanda; 30 de junio de 1966) es un ejecutivo hiberno-australiano, actual Consejero Delegado de Qantas Airways Limited. Nombrado CEO de Jetstar Airways en octubre de 2003, Joyce asumió su nuevo puesto en la compañía matriz de Jetstar el 28 de noviembre de 2008. Joyce anteriormente trabajó en Aer Lingus, la compañía de bandera de Irlanda, y en la ahora difunta Ansett Australia. Forma parte de Qantas desde hace unos doce años.

Tanto en Qantas como en Ansett Australia, dirigió la planificación de redes, la planificación de rutas regulares y la estrategia de red. Antes de esto, Joyce pasó ocho años en Aer Lingus, donde pasó por diversas posiciones en Ventas, Publicidad, Tecnología de Información, Planificación de red, Reestructuración de operaciones, Departamento de ingresos y planificación de flota.

Ansett Australia
Ansett Australia o simplemente Ansett fue una de las mayores aerolíneas australianas con servicios dentro de Australia e internacionales. La aerolínea quebró financialmente en el año 2001 cuando fue liquidada. Ansett operó entre 1935 y 2002.
Arquidiócesis de Puerto Moresby
La arquidiócesis de Puerto Moresby (en latín: Archidioecesis Portus Moresbiensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Port Moresby) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Papúa Nueva Guinea. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puerto Moresby. Desde el 26 de julio de 2011 su arzobispo es el cardenal John Ribat, de los Misioneros del Sagrado Corazón.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Homopus boulengeri
La tortuga de Boulenger (Homopus boulengeri) es una tortuga terrestre del género Homopus, género endémico de la región del Gran Karoo de Sudáfrica y del sur de Namibia.

Está amenazada por el tráfico de las carreteras, el sobrepastoreo y la caza furtiva para el comercio de mascotas (las especies del género Homopus generalmente no sobreviven bien en cautividad).

Sobrepastoreo
El sobrepastoreo se produce cuando las plantas están expuestas al pastoreo intensivo durante mucho tiempo, o sin períodos suficientes de recuperación. Puede ser causado por el ganado en las aplicaciones agrícolas mal gestionadas, o por sobrepoblaciones de animales salvajes nativos o no nativos.

El sobrepastoreo reduce la utilidad, la productividad y la biodiversidad de la tierra y es una de las causas de la desertificación y la erosión. El sobrepastoreo también es visto como una causa de propagación de especies invasoras, de plantas no nativas y malezas.

El sobrepastoreo se usa como ejemplo clásico de la tragedia de los comunes. La producción sostenible de pastizales se basa en el control de pastos, del terreno, de los animales y el comercio del ganado. El manejo del pastoreo, con la práctica de una agricultura sostenible y agroecológica, es la base de la producción del ganado basado en los pastizales, ya que afecta tanto la salud animal y vegetal, y la productividad.
Xcanatún
Xcanatún es una subcomisaría perteneciente al municipio de Mérida, en Yucatán, México. Contiene dentro de sus límites una vieja hacienda henequenera del siglo XVIII llamada con el mismo nombre de la localidad, transformada en hotel y restaurante de lujo.

Municipio de Mérida
El Municipio de Mérida es uno de los 106 municipios que conforman el estado mexicano de Yucatán. Su cabecera es la capital del estado, la ciudad de Mérida. Se localiza en la denominada Región II, Noroeste.
Patrícia Mamona
Patrícia Mbengani Bravo Mamona (Lisboa, 21 de noviembre de 1988) es una deportista portuguesa de origen angoleño que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en el triple salto, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2016 y plata en 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Observatorio Nacional del TÜBİTAK
El Observatorio Nacional del TÜBİTAK (turco: TÜBİTAK Ulusal Gozlemevi, TUG) es un observatorio astronómico terrestre operado por el Instituto TUG del Consejo de Investigación Científica y Tecnológica de Turquía (TÜBITAK). Establecido en 1991, se encuentra a una altitud de 2.450 m en Bakırtepe, alrededor de 50 km al oeste-suroeste de Antalya en el sur de Turquía.

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
UFC 263
UFC 263: Adesanya vs. Vettori 2 fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 12 de junio de 2021 en la Gila River Arena en Glendale, Arizona, Estados Unidos.

Desert Diamond Arena
Desert Diamond Arena (antes Jobing.com Arena, Gila River Arena y Glendale Arena) es un estadio de deportes y entretenimiento en Glendale, estado de Arizona, Estados Unidos, 12 millas (19 kilómetros) al noroeste del centro de la ciudad de Phoenix. Es la sede de los Phoenix Coyotes de la National Hockey League, y anteriormente del Arizona Sting de National Lacrosse League.

Terminado en 2003 con un costo de construcción de $180 millones, tiene 17,125 asientos para hockey, 18,300 para baloncesto y cerca de 19,000 para conciertos. El estadio contiene 3,075 asientos de clubes y 88 suites de lujo. También presenta un sistema integrado, de puntuación y de publicidad de Daktronics.

Está en la acera septentrional de la Maryland Avenue, al oeste de la State Farm Stadium, sede de los Arizona Cardinals. Su arquitecto es Populous.

El estadio es parte de Westgate City Center y del complejo comercial, fundado por el arquitecto de Nueva York Ron Elsensohn.
Oficina federal de salud pública
La Oficina federal de salud pública (en francés: Office fédéral de la santé publique) es el departamento competente en materia de salud pública en Suiza. Depende del Departamento Federal del Interior y tiene su sede en Liebefeld (Köniz), a las afueras de Berna. Desde 2010, la Oficina federal de salud pública está dirigida por Anne Lévy.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Nils Jakob Hoff
Nils Jakob Skulstad Hoff (Bergen, 5 de febrero de 1985) es un deportista noruego que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2013 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2012 y 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la prueba de doble scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.