hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasta de curry
Por pasta de curry (en tailandés: เครื่องแกง krueang kaeng) se entiende un condimento consistente en una pasta a base de hierbas y especias. La pasta de curry es típica de la cocina tailandesa y un ingrediente básico en algunos platos del grupo gaeng, comúnmente considerados currys. También es usada frecuentemente en Indonesia, Malasia y Vietnam. Hay diferentes tipos de pasta de curry según su composición. Los tailandeses preparan estas pastas en casa.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Yū Hayashi
Yū Hayashi (林 勇, Hayashi Yū?,  Zama, Prefectura de Kanagawa, 2 de abril de 1983) es un actor de voz y cantante japonés, afiliado a Ken Production. Desde 2013, Hayashi es también el vocalista del grupo musical SCREEN Mode bajo la discográfica Lantis.

Nijiiro Days
Nijiiro Days (虹色デイズ, lit. Días de color arcoíris?), también conocida como Rainbow Days, es una serie de manga escrita e ilustrada por Minami Mizuno. Ha dado origen a un CD Drama, una serie de anime de 24 episodios, un especial de TV y un OVA. En el año 2013, la mangaka realizó un crossover junto con su colega Ayuko Hatta.
Declaración de Durban
La Declaración de Durban es un pronunciamiento público firmado por más de cinco mil médicos y científicos en el año 2000, mediante el cual afirman que el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) es la causa del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA). La declaración es una respuesta al negacionismo del VIH/sida, y particularmente al apoyo que el entonces presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, manifestaba a favor de los negacionistas. El documento fue publicado varias semanas antes de la Conferencia Internacional sobre el VIH/SIDA de 2000, que se realizó en Durban (Sudáfrica). Apareció en la revista Nature en una fecha que coincidió con el evento. De acuerdo con la declaración, la evidencia de que el VIH causa el sida es "clara, exhaustiva y sin ambigüedades".

Thabo Mbeki
Thabo Mvuyelwa Mbeki (Idutywa, 18 de junio de 1942) es un político sudafricano que se desempeñó como el segundo presidente demócrata de Sudáfrica desde el 14 de junio de 1999 hasta el 24 de septiembre de 2008, cuando renunció a petición de su partido, el Congreso Nacional Africano (ANC).  Antes de eso, fue vicepresidente durante el gobierno de Nelson Mandela entre 1994 a 1999.
Cloruro de cromilo
El cloruro de cromilo es un compuesto inorgánico cuya fórmula es CrO2Cl2. Se trata de un compuesto de color marrón rojizo que a temperatura ambiente es un líquido volátil, algo poco habitual en los metales de transición.

Temperatura ambiente
La temperatura ambiente es el rango de temperaturas del aire que la gente prefiere para lugares cerrados, en el cual no se siente ni frío ni calor cuando se usa ropa de casa. La Real Academia Española lo define como la temperatura ordinaria en torno a un cuerpo. Este rango comprende entre los 20 y los 25 °C. El rango para regular la temperatura que ofrecen los dispositivos de control climático es de entre 15 y 30 °C.[cita requerida]
Prokópievsk
Prokópievsk (del ruso: Прокопьевск) es una ciudad del óblast de Kémerovo, Rusia. Fue fundada en 1918 como Prokópievski, nombre surgido de la unión de los actuales pueblos de Monastýrskoie y Prokópievskoie, y se le concedió el estatus de ciudad en 1931 con su nombre actual.

Se encuentra en las estribaciones de la cresta de Salair, junto al río Aba (afluente del Tom y a unos 269 km. por carretera al sudeste de la capital del óblast, Kémerovo, en el tramo entre Léninsk-Kuznetski y Novokuznetsk. Posee también enlace ferroviario con la capital y otras poblaciones en la línea Barnaúl-Abakán.

La ciudad tiene una red de tranvías que cuenta con siete líneas. Fue inaugurada oficialmente el 12 de mayo de 1936.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Emmanuel Agyemang-Badu
Emmanuel Agyemang-Badu (Berekum, 2 de diciembre de 1990), conocido como Badu, es un futbolista ghanés. Juega de centrocampista y actualmente se encuentra sin equipo. Fue internacional con la Selección de Ghana, desde 2008 hasta 2017.

Berekum
Berekum es una ciudad en la región de Brong-Ahafo de Ghana. Es la capital del Distrito Municipal de Berekum. Berekum es el 31.er asentamiento más populoso de Ghana, en términos de población, con 60.473 habitantes.

El futbolista John Paintsil (a veces escrito como Pantsil), nació en Berekum.
Moure
Moure se puede referir a:

Geografía

Moure, freguesia portuguesa del municipio de Barcelos.

Moure, freguesia portuguesa del municipio de Felgueiras.

Moure, freguesia portuguesa del municipio de Póvoa de Lanhoso.

Moure, freguesia portuguesa del municipio de Vila Verde.

Personajes

Francisco de Moure, escultor manierista y barroco español (1595-1636).

Gonzalo Moure, escritor español (1951).

Javier De Moure, militar mexicano.

Luis Moure, escritor español (1915-1999).

Manuel Magallanes Moure, poeta, escritor y periodista chileno (1878-1924).

Many Moure, músico español.

Teresa Moure, escritora española (1969).

Javier De Moure
Gral. Javier De Moure fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. De Moure intentó junto a 6 oficiales y 100 soldados recuperar el poblado de Tepoztlán, Morelos, que se encontraba en poder de las fuerzas zapatistas. El general Javier De Moure salió el 21 de marzo cuando el general Aureliano Blanquet envió al norte en batallones y regimientos en el Ferrocarril Central. Finalmente estableció sus fuerzas en San Pedro de las Colonias. Se licenció argumentando tener problemas de la vista.
Quersoneso
El término Quersoneso (en griego antiguo: Χερσόνησος) significa isla continental, esto es, «península». En el mundo griego había varias penínsulas que recibían el nombre de Quersoneso. Las más famosas eran:

El Quersoneso tracio o Helespóntico.

El Quersoneso calcídico.

El Quesoneso Táurico o Traqueo, en el mar Negro.

El Quersoneso Corintio

El Quesoneso Cario, en donde fueron fundadas las ciudades de Halicarnaso y Cnido, y donde también había otra ciudad llamada Querroneso o Quesoneso.

El Quersoneso Rodio, también en Caria, al sur del anterior y frente a la isla de Rodas.

Es también el nombre de la ciudad de Quersoneso, situada en el Quersoneso Táurico (o Traqueo).

Querroneso (ciudad de Caria)
Querroneso o Quersoneso (en griego, Χερρόνησος) fue una antigua ciudad griega de Caria.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en los registro de tributos a Atenas entre los años 452/1 y 429/8 a. C. donde pagaban un phoros de dos a tres talentos. También se cita en el decreto de tasación de tributos a Atenas del año 425/4 a. C. Se conservan monedas que se han fechado en torno al año 500 a. C. que se atribuyen a Quersoneso, donde aparece la leyenda «ΧΕΡ». Es mencionada también por Esteban de Bizancio.

Se desconoce su localización exacta.
Huepetuhe
Huepetuhe (nombre oficial) de facto llamada Huaypetue es una localidad peruana capital del distrito de Huepetuhe ubicado en la provincia de Manu en el departamento de Madre de Dios. Es asimismo capital del distrito de Huepetuhe. Se encuentra a una altitud de 414 m s. n. m. Tenía una población de 1667 habitantes en 1993.

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Bogdan Zalewski
Bogdan Zalewski (Płock, 9 de abril de 1981) es un deportista polaco que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2007. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el octavo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Płock
Płock (en yidis: פּלאָצק‎/Plotsk) es una ciudad en la zona central de Polonia, se encuentra asentada a orillas del río Vístula. Posee una población de 126.000 habitantes (2009). Desde 1999 se encuentra en el voivodato de Mazovia, previamente (1975-1998) fue capital del voivodato de Płock. Actualmente es capital de un powiat (distrito) en el extremo oeste del voivodato de Mazovia.
Delilah (misil)
El misil Delilah es un misil de crucero o munición merodeadora desarrollado en Israel por Israel Military Industries (IMI). Está diseñado para apuntar a objetivos en movimiento y reubicables con un error circular probable (CEP) de 1 metro (3 pies 3 pulgadas). A diferencia de un misil de crucero típico, en el que se fija un objetivo preprogramado antes del lanzamiento, la característica única del misil Delilah, según afirma el fabricante, es poder merodear y vigilar un área antes que un oficial de sistemas de armas remoto, generalmente desde el lanzamiento de aviones de combate, identifica el objetivo específico del ataque.

IMI Systems
La corporación Israel Military Industries Ltd. (IMI), también conocida como Taas (en hebreo: תע"ש‎), es una empresa de fabricación de armamento y municiones para las Fuerzas de Defensa de Israel. IMI es conocida mundialmente por ser una compañía fabricante de armamento y municiones para la artillería, también fabrica dispositivos avanzados de tecnología militar, usados principalmente por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en especial por las Fuerzas terrestres de Israel, así como por sus Armas de fuego y sus pistolas.
ADN-Z
El ADN-Z es una de las varias formas que puede adoptar el ADN. Esta conformación de ADN se configura como una doble hélice levógira (con giro hacia la izquierda) con un esqueleto en zigzag. Esta configuración se genera en determinadas secuencias, que alternan purinas y pirimidinas, especialmente con la alternancia de deoxicitidina y deoxiguanosina.

Hélice doble
En geometría una hélice doble (también llamada doble hélice por calco de la construcción inglesa) consiste típicamente en dos hélices congruentes con un mismo eje, difiriendo por una traslación a lo largo del eje.

En la cultura popular moderna, la forma de la hélice doble está fuertemente asociada con el ADN. El ADN toma esta forma de manera natural por dos razones: puede ser «doble» para así poder replicarse por sí misma, y la «hélice» es más fuerte que dos cadenas paralelas, ya que al empujarse en cualquier dirección no se rompen.

La doble hélice, es una especie de cuerda de dos hilos enredados uno alrededor del otro, ambos constituidos por 4 moléculas llamadas: adenina (A), timina (T), guanina (G) y citosina (C).

En caso de presentarse el material genético en forma de ARN, se sustituye Adenina por Uracilo (U),
Hurst (Illinois)
Hurst es una ciudad ubicada en el condado de Williamson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 795 habitantes y una densidad poblacional de 358,17 personas por km².

Condado de Williamson (Illinois)
El condado de Williamson es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 61 296 habitantes. La cabecera del condado es Marion.
Aeropuerto Fernando Luis Ribas Dominicci
El Aeropuerto Fernando Luis Ribas Dominicci (IATA: SIG, ICAO: TJIG, FAA LID: SIG) también conocido comúnmente como Aeropuerto de Isla Grande, es un pequeño aeropuerto ubicado en Isla Grande, (recientemente nombrado el «Distrito del Centro de Convenciones»), en San Juan, estado libre asociado de Puerto Rico. El aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Puertos de Puerto Rico y se encuentra junto al nuevo Centro de Convenciones de Puerto Rico, la Bahía de San Juan, y las terminales de cruceros «Pan American Pier» del Puerto de San Juan con amplias vistas al Condado, Miramar, Viejo San Juan y Cataño.

Mientras Isla Grande tiene principalmente actividades de aviación general, todavía es un aeropuerto comercial, que gestiona algunos vuelos nacionales e internacionales comerciales. Según registros de la Administración Federal de Aviación, el aeropuerto tuvo 13.837 embarques de pasajeros en el año 2008, 23.083 embarques en 2009 y 38.363 en 2010.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Anna Dowgiert
Anna Dowgiert (Białystok, 15 de julio de 1990) es una deportista polaca que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011, en la prueba de 4 × 50 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Szczecin (Polonia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la piscina de la Floating Arena de la ciudad polaca.
Kyaikto
Kyaikto (mon: ကျာ်ထဝ်; birmano: ကျိုက်ထိုမြို့) es una localidad del Estado Mon de Birmania, capital del municipio homónimo en el distrito de Thaton.

En 2014 tenía una población de 35 224 habitantes, en torno a la cuarta parte de la población municipal.

La localidad es conocida por albergar la pagoda Kyaiktiyo, comúnmente conocida como la "Roca de Oro", uno de los centros de peregrinaje budista más conocidos del país. Los británicos le dieron el estatus de capital municipal en 1889.

Se ubica a medio camino entre Thaton y Pegu sobre la carretera 8, cerca de la desembocadura del río Sittang en el golfo de Martaban.

Golfo de Martaban
El golfo de Martaban  (en birmano: မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) es un golfo o brazo del mar de Andamán, localizado en el sur de Birmania. El golfo lleva el nombre de la ciudad portuaria de Mottama (anteriormente conocido como Martaban). En el golfo desaguan los ríos Sittang (420 km) y Yangón, además de algún distributario del amplio delta del Irawadi.

Un rasgo característico del golfo de Martaban es que tiene un litoral dominado por las mareas, que varían entre 4-7 m con la mayor amplitud en punta Elephant, en el oeste del golfo. Durante la marea de primavera, cuando la amplitud de mareas es de alrededor de 6,6 m, la zona turbia cubre un área de más de 45.000 km², lo que la hace una de las mayores zonas perennemente turbias de los océanos del mundo. Durante la marea muerta, con una amplitud mareal de 2,98 m, la cobertura de la zona muy turbia se reduce a 15.000 km². El borde de la zona altamente turbia migra, en sincronía con cada ciclo de marea, atrás-adelante casi unos 150 km.
Distancia hiperfocal
La distancia hiperfocal de un objetivo fotográfico es la mínima distancia a la que se puede enfocar con él, de modo que obtengamos nitidez aparente (ya que sólo existe un plano de enfoque) desde antes de ese punto (exactamente desde la mitad de su distancia) hasta el infinito (). Esta distancia es la posición del enfoque que proporciona una mayor profundidad de campo. Depende de varios factores, de la distancia focal, el diafragma utilizados y el factor de recorte de la cámara empleada, pero fundamentalmente, del tamaño del círculo de confusión que demos por bueno. Porque en realidad la profundidad de campo es un concepto que depende en gran manera de la tolerancia que aceptemos para determinar qué está enfocado y qué no lo está (definición de nuestro sensor o película, grado de ampliación, condiciones de visionado, etc).

Infinito
El concepto de infinito (símbolo: ∞) aparece en varias ramas de la matemática, la filosofía y la astronomía, en referencia a una cantidad sin límite o sin final, contrapuesto al concepto de finitud.

En matemáticas el infinito aparece de diversas formas: en geometría, el punto al infinito en geometría proyectiva y el punto de fuga en geometría descriptiva; en análisis matemático, los límites infinitos; y en teoría de conjuntos como números transfinitos.
Laguna Blanca (Neuquén)
La laguna Blanca es un cuerpo de agua endorreico en el departamento Zapala de la provincia del Neuquén, Argentina.

Está ubicada en una meseta basáltica, producto de erupciones volcánicas de antigua data, situación que le confiere su carácter de cuenca aislada.

La laguna alberga una importante población de cisnes de cuello negro, junto a una gran variedad de otras aves acuáticas, por lo que su cuenca se encuentra protegida por el Parque Nacional Laguna Blanca.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Catedral de Santa Rosa de Lima (Carúpano)
La Catedral de Santa Rosa de Lima o simplemente Catedral de Carúpano, es un templo católico protegido como Monumento Histórico localizado en la ciudad de Carúpano en la Península de Paria, Estado Sucre, en el país sudamericano de Venezuela. Su última gran modificación data del año 1959.

Fue erigida bajo advocación de Santa Rosa de Lima y pertenece al conjunto de monumentos del Municipio Bermúdez desde el año 1996 en virtud del decreto 8377 del 2 de octubre del mismo año; en la categoría de «Monumento Histórico».

Rosa de Lima
Santa Rosa de Lima (en latín: Sancta Rosa Limana) (Lima, 20 de abril de 1586-Lima, 24 de agosto de 1617), de nombre secular Isabel Flores de Oliva, fue una terciaria dominica y mística religiosa canonizada como santa por el papa Clemente X en 1671. Entre las personas nacidas en América (antiguamente Indias Occidentales), Rosa de Lima fue la primera en recibir el reconocimiento canónico de santidad de la Iglesia católica.

Fue proclamada excelsa patrona de Lima en 1669 y del Nuevo Mundo y las Filipinas en 1670. Además, es patrona de institutos educativos, policiales y armados de Venezuela, Policía Nacional de la República del Perú, Policía Nacional del Paraguay y las Fuerzas Armadas argentinas. En virtud de la enfermedad que le produjo la muerte, es la patrona de los tuberculosos.
Paktofonika
Paktofonika fue un grupo de hip hop polaco de las ciudades de Katowice y Mikolow, que debutó con el álbum Kinematografia en el año 2000. El nombre Paktofonika proviene de la palabra PAKT (pacto) y fonika (fónico), de donde se deriva la idea de "pacto de hecho con el ruido"

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Túnel de Braunston
El túnel de Braunston forma parte del canal Grand Union, y se halla aproximadamente a 830 yardas (759 m) al este de Braunston, Northamptonshire, Inglaterra, en lo que actualmente son las afueras del norte de Daventry. Tiene una longitud de 2042 yardas (1867 m). Construido por William Jessop y James Barnes, la galería carece de camino de sirga, y mide 4,8 metros (5,2 yd) de ancho por 3,76 metros (4,1 yd) de alto.

Daventry
Daventry es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Daventry, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Según el censo de 2011, Daventry parroquia civil tenía 25.026 habitantes, distrito de Daventry tenía 77.843 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Daventrei.
Olaf Søyland
Olaf Søyland (Flekkefjord, 28 de julio de 1952) es un deportista noruego que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1975 y 1979.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó sexto en la prueba de K4 1000 m.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.