hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Mendoza de 1985
El terremoto se produjo a las 00:06 horas del sábado 26 de enero. Tuvo su epicentro en el límite entre Argentina y Chile, frente al Cordón del Plata, precisamente en la frontera de Tupungato, provincia de Mendoza. Con una magnitud Mw = 6,2 y una duración de 9 segundos, el sismo alcanzó una intensidad máxima de VIII  en la escala de Mercalli y su epicentro se ubicó a una profundidad aproximada de 5 kilómetros.

Seis personas murieron, 200 resultaron heridas y más de 1200 viviendas quedaron destruidas por el movimiento sísmico ya que el 90 % de la infraestructura de la mayoría de estas viviendas era de adobe. El evento causó daños considerables en todo el Gran Mendoza. Uno de los departamentos más afectados fue Godoy Cruz. Allí se produjo el derrumbe del viejo Hospital del Carmen. Guaymallén y Las Heras también sufrieron mucho las consecuencias del terremoto.

Departamento de Guaymallén
El departamento Guaymallén es un departamento de la provincia de Mendoza (Argentina), componente del Gran Mendoza. Fue creado por decreto de 1858. Su cabecera desde 1898 es la ciudad de Villa Nueva. A lo largo del siglo xx creció su extensión territorial y población. Según el INDEC (2022), es el departamento más poblado de la provincia con 321 371 habitantes.

El departamento limita al norte y noroeste con el departamento Las Heras, al nordeste con el departamento Lavalle, al oeste con el departamento Capital o ciudad de Mendoza, al sudoeste y al sur con el departamento Godoy Cruz y al sudeste y al este con el departamento Maipú. Es el más poblado de toda la provincia aunque su extensión es de 164 km², lo cual representa el 0,11 % del total de la superficie de la provincia.
Teatro Lope de Vega
Existen varios teatros nombrados en honor al poeta y dramaturgo español Lope de Vega:

el antiguo Teatro Lope de Vega de Madrid, también llamado Teatro del Drama y Teatro de los Basilios;

el nuevo Teatro Lope de Vega de Madrid, ubicado en el edificio del mismo nombre en la Gran Vía;

el Teatro Lope de Vega de Ocaña (España);

el Teatro Lope de Vega de Sevilla; o

el Teatro Lope de Vega de Valladolid.

Teatro de los Basilios
El Teatro de los Basilios (nombre popular del también llamado Teatro del Drama y primer teatro Lope de Vega), fue una sala teatral de Madrid inaugurada el 17 de enero de 1850, en la calle del Desengaño, esquina a la de Valverde, en el barrio de Universidad del distrito Centro de la capital de España. Fue proyectado por Carlos Bosch y Romañá y José María Guallart.
Echicha
Ẹchịcha (también, Achịcha) es un plato nativo de la parte Igbo de Nigeria consistente principalmente de taro seco, guandul y aceite de palma.

Es tradicionalmente consumido en la estación seca cuando los vegetales frescos son difíciles de conseguir. 
El echịcha se prepara asando el cocoyam seco y el guandul hasta que están suaves, para luego mezclarlos con salsa de cebollas, pimientos frescos, sal
, ụgba y aceite de palma.

Cajanus cajan
El guandú, frijol de palo, frijolillo, frijol chícharo, palo de gandules o quinchoncho (Cajanus cajan) es una leguminosa arbustiva de hojas alternadas trifolioladas, similar al guisante. Se discute sobre si su origen es África o India, pero se cultiva desde hace por lo menos 3 mil años. Además, es una semilla muy saludable de ingerir y consumida en países hispanoamericanos como Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, entre otros.
Velocidad hipersónica
Se denominan velocidades hipersónicas aquellas velocidades superiores a cinco veces la velocidad del sonido. Se considera que sería el siguiente nivel de velocidad por encima de la velocidad supersónica, en el cual el aire circundante de la nave se calienta hasta tal punto que se ioniza. En el diseño de un vehículo hipersónico prima no solo su capacidad para alcanzar velocidades altas sino también que presente resistencia a los enormes esfuerzos térmicos que sufre en su superficie y que sea capaz también de desalojar el calor que genera.

Ionización
La ionización es el fenómeno químico o físico mediante el cual se generan iones, estos son átomos o moléculas cargadas eléctricamente debido al exceso o deficiencia de electrones de acuerdo a un átomo o molécula neutra. A la especie química con más electrones que el átomo o molécula neutros se le llama anión, y posee una carga neta negativa, y a la que tiene menos electrones catión, teniendo una carga neta positiva. Hay varias maneras por las que se pueden formar iones de átomos o moléculas.
Adrie Lasterie
Aartje Elisabeth Adrie Lasterie (Hilversum, Países Bajos, 16 de diciembre de 1943 - Naarden, Países Bajos, 22 de marzo de 1991 ) fue una nadadora especializada en pruebas de estilo libre. Fue campeona de Europa en 400 metros libres y 400 metros estilos durante el Campeonato Europeo de Natación de 1962.

Naarden
Naarden es un antiguo municipio y una localidad situados en la provincia de Holanda Septentrional, Países Bajos.

La ciudad recibió la carta de municipalidad en 1255. El Naarden actual no se encuentra situado en el mismo lugar donde originalmente creció la ciudad. A causa de las inundaciones provocadas por el Zuiderzee –el antiguo mar interior, actual IJsselmeer–, en 1350, tras ser destruida durante enfrentamientos civiles que asolaron el Condado de Holanda, la ciudad fue trasladada a un lugar más seguro siendo reconstruida en 1355.

Desde 2016 forma parte del municipio de Gooise Meren.
Ruta departamental LO-107
La Ruta Departamental LO-107 es una carretera regional peruana que sirve en la provincia de Alto Amazonas, departamento de Loreto. El eje departamental conecta los pozos petrolíferos con el río Huallaga.

La ruta pasa por los distritos loretanos de Jéberos y Yurimaguas. La carretera conecta las localidades de Jéberos con el puerto Santa Rosa a orillas del río Huallaga a poca distancia de la ciudad de Yurimaguas.

Distrito de Jéberos
El distrito de Jéberos es uno de los seis que conforman la provincia de Alto Amazonas, ubicada en el departamento de Loreto en el Nororiente del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Yurimaguas, también conocido como Vicariato Apostólico de San Gabriel de la Dolorosa del Marañón.
Guitarra contrabajo
Una guitarra contrabajo es un bajo de seis cuerdas. A menudo se le llama, simplemente, un bajo de seis cuerdas. Las guitarras contrabajo existen desde 1899, cuando fue incluido en el catálogo de Joseph Bohmann como «Grand Concert Contra Bass Guitar». La guitarra contrabajo tiene una afinación de una octava más abajo que una guitarra. En 1992, el lutier Carl Thompson hizo un primer intento, posiblemente insatisfactorio, de crear un instrumento eléctrico, Ken Smith construyó la primera guitarra contrabajo eléctrica en 1982. Esto fue hecho a pedido del bajista Anthony Jackson, quien luego le preguntó a Vinnie Fodera y Joey Lauricella de Fodera para construir varios instrumentos de acuerdo con sus ideas.

Anthony Jackson
Anthony Jackson (Nueva York, 23 de junio de 1952-19 de octubre de 2025) fue un bajista estadounidense. Se le considera uno de los bajistas más importantes de la historia, ya que ha ampliado los límites técnicos e idiomáticos del instrumento, y ha sido clave en legitimar su uso en círculos jazzísticos (aunque la carrera de Jackson se ha desarrollado en muchos más estilos que el jazz).
Tooeleita
La tooeleita es un sulfato-arsenito de hierro, el único sulfato-arsenito conocido hasta el momento en la naturaleza. Fue descubierto en la mina de Gold Hill, condado de Tooele, Utah (USA), que es consecuentemente la localidad tipo. El nombre deriva del de la localidad del hallazgo.

Sulfato
Los sulfatos son las sales o los ésteres provenientes del ácido sulfúrico. Contienen como unidad común un átomo de azufre en el centro de un tetraedro con cuatro átomos de oxígeno ocupando los vértices. Sales, ácidos derivados y peróxidos de sulfato se usan habitualmente en distintas industrias.
Chapni
Chapni es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 112 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Río Vorotán
El río Vorotán (en armenio: Որոտան, en azerí Bazarçay) es un afluente del río Aras, en Transcaucasia, el Cáucaso meridional. Nace a más de 3000 m de altura, en el lago Zalkha, que recibe las aguas del altiplano de Karabaj, en Nagorno Karabaj, Azerbaiyán. Después de un corto recorrido hacia el oeste entra en Armenia, donde recorre 119 km en su mayor parte hacia el sudeste, y entra de nuevo en Azerbaiyán, donde recorre 59 km más antes de alcanzar el río Aras en el embalse de Khoda Afarin, en la frontera con Irán.
Polimedes de Argos
Polimedes de Argos (en griego antiguo: Πολυμέδης, romanizado: Polymedēs; 600/500 a. C.) fue un antiguo escultor griego representativo de la escultura del período arcaico.  Era natural de Argos y estuvo activo en torno a los años 610-580 a. C.

Polimedes fue, junto con Agéladas, uno de los representantes más importantes de la escultura de Argos. Se le conoce como el escultor de los petroglifo de Cleobis y Bitón hallados en Delfos, gracias a la inscripción que figura en la base de uno de los pedestales. Las esculturas se exponen actualmente en el Museo Arqueológico de Delfos.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Estación La Pinta
La Pinta es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad homónima en el Partido de General Arenales, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Pertenece al Ramal G6 Pergamino-Vedia de lo que fue la Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires, luego Ferrocarril General Belgrano.

Sus vías e instalaciones se encuentran sin funcionamiento, aunque a cargo de la empresa estatal Trenes Argentinos Cargas.

Se ubica en el paraje rural de La Pinta, a 17 km de General Arenales.

Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires
La Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires (CGBA, llamada a menudo Compañía General de Buenos Aires) fue una empresa de capitales franceses, formada en 1904, que operó una red de ferrocarriles de trocha angosta (1000 mm) para carga y transporte de pasajeros en Argentina durante la primera mitad del siglo XX, y que alcanzó una extensión máxima de 1268 kilómetros en 1912.  Llegó a tener 107 estaciones y participar directamente en la fundación de varias colonias agrícolas. Su nombre en francés era Compagnie Générale de Chemins de Fer dans la Province de Buenos Aires.
Dinastía aqueménida
La dinastía aqueménida (en persa antiguo: Haxāmanišiya) fue la que reinó en el Imperio persa, desde que la fundase Ciro II el Grande, tras vencer a Astiages, el último rey de los medos (550 a. C.), y extender su dominio por la meseta central de Irán y gran parte de Mesopotamia.

Sus sucesores Cambises II y Darío I el Grande continuaron su obra, y este último reorganizó el imperio en satrapías, alcanzando el cenit de su poder; sin embargo, los sucesivos fracasos al intentar someter a las ciudades griegas (guerras médicas) en la primera mitad del siglo V a. C., debilitaron el imperio, y aún lo harían más las tendencias secesionistas de algunas provincias, hasta que la conquista de Alejandro Magno (331 a. C.) puso fin al imperio aqueménida.

Babilonia (ciudad)
Babilonia fue una antigua ciudad de la Baja Mesopotamia situada cerca de la actual ciudad de Hilla en Irak (Oriente Próximo). Fue la capital del antiguo reino babilónico, y durante varios siglos fue considerada un importante centro de comercio, arte y aprendizaje.

Sus ruinas, parcialmente reconstruidas a finales del siglo xx, se encuentran en la provincia iraquí de Babil, en las proximidades de la ciudad de Hilla.
Frito Bandito
Frito Bandito fue la mascota de dibujos animados de los chips de maíz Fritos de 1967 a 1971. El Bandito fue creado por Foote, Cone & Belding Agency y animado por Tex Avery. El personaje fue interpretado por Mel Blanc, quien usó un acento mexicano exagerado, similar a otro personaje suyo, Speedy Gonzales. El Frito Bandito hablaba un inglés deficiente y robaba a la gente sus chips de maíz Fritos, una referencia al estereotipo del "bandido mexicano" en las películas occidentales.

La presión del Comité Nacional Mexicano-Americano Antidifamación y otros provocaron una actualización del personaje; le quitaron el diente de oro y la barba incipiente y le peinaron el cabello. El personaje fue retirado en 1971. Fue reemplazado por Muncha Bunch, un grupo de vaqueros, y W.C. Fritos, un personaje inspirado en el comediante W.C. Campos.

Mel Blanc
Melvin Jerome "Mel" Blanc (San Francisco, 30 de mayo de 1908-Los Ángeles, 10 de julio de 1989) fue un actor de voz estadounidense de varios programas radiofónicos y estudios de animación, principalmente Warner Bros y Hanna-Barbera.

Hizo la voz de aproximadamente 400 personajes animados, entre ellos Bugs Bunny, el Pato Lucas, Porky, Piolín, el Gato Silvestre, Sam Bigotes, Speedy Gonzalez, Elmer Gruñón, El Coyote y el Correcaminos, el Gallo Claudio, Taz, Pepe Le Pew, Marvin el Marciano, el Pájaro loco, Heathcliff, Pablo Mármol y Dino. Debido a su talento se ganó el apodo «hombre de mil voces».
Morawka (voivodato de Mazovia)
Morawka es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noroeste de Gołymin-Ośrodek, 11 km al este de Ciechanów, y a 70 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
City College (Tranvía de San Diego)
Para la estación de la Línea de la Séptima Avenida-Broadway del Metro de Nueva York, véase: Calle 137–City College.

City College es una estación del Tranvía de San Diego ubicada en el Centro de San Diego, California de las líneas Azul y Naranja. La siguiente estación sur es Park & Market de las líneas Naranja y azul, y la siguiente estación Norte es 5.ª Avenida de ambas líneas. Esta estación se encuentra en la zona de paga del centro de la ciudad de San Diego. La estación se encuentra en el extremo oriental de la línea naranja del corredor de la Calle C, también la estación de City College es la parada principal para los estudiantes que van hacia el San Diego City College y los estudiantes de la Preparatoria San Diego. También es un punto de transferencia de autobuses de Park Blvd. hacia el parque Balboa y el Zoológico de San Diego. Varios proyectos comerciales y torres de condominios están construyéndose en los alrededores de esta intersección.

San Diego City College
San Diego City College (conocido informalmente como City College o City) es una universidad de dos años ubicada en San Diego, California. City College es parte del San Diego Community College District junto con  San Diego Mesa College, San Diego Miramar College y San Diego Continuing Education. City, al igual que Mesa y Miramar pertenecen al sistema del California Community College junto con otras 109 universidades de dos años en el estado.

San Diego City College está acreditado por la Western Association of Schools and Colleges (WASC), Accrediting Commission for Community and Junior Colleges (ACCJC). A finales de 2010, los tres colegios comunitarios fueron visitados por la Comisión de Acreditación para renovar la acreditación. El City College se encuentra ubicado en el centro de San Diego al lado del San Diego High School.
Randolph/Wabash (Metro de Chicago)
Randolph/Wabash es una estación en las líneas Rosa, Verde, Marrón, Naranja y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 151 North Wabash Avenue en Chicago, Illinois. La estación Randolph/Wabash fue inaugurada el 8 de noviembre de 1896.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Amor secreto (telenovela)
Amor secreto (en inglés: Secret Love) es una telenovela realizada y transmitida por la cadena Venevisión en 2015. Es una adaptación de César Sierra de la telenovela venezolana «Inés Duarte, secretaria». Es distribuida internacionalmente por Cisneros Media.

Protagonizada por Miguel de León y Alejandra Sandoval , y con las participaciones antagónicas de Alexandra Braun, Juan Carlos García y Caterina Valentino.

Las grabaciones se iniciaron el 1 de agosto de 2014, y finalizaron el 30 de julio de 2015. Su estreno fue el 15 de junio del 2015 y finalizó el 15 de febrero de 2016.

La telenovela es retransmitida  a las 10:00 p. m. desde el 10 de septiembre de 2019.

Cisneros Media
Cisneros Media (abreviado como CM, también conocida como Venevisión Internacional) es una compañía de entretenimiento venezolana-estadounidense de habla hispana que funciona como división de negocios de la Organización Cisneros con más de 46 años de experiencia que incorpora empresas de televisión abierta, televisión paga, producción, programación, distribución de contenidos, música y certámenes de belleza, realizados tanto por Cisneros (cuya empresa es propietaria de Venevisión International), como también de productores independientes.

La empresa abrió sus puertas en 1970, y tiene su sede principal en Miami, Florida (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Caracas (Venezuela). También se denomina Venevisión International.
Huang Yu-Jen
Huang Yu-Jen (9 de junio de 1997) es un deportista taiwanés que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2017, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2018 y 2021. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de plata.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Bulgaria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021
Bulgaria participó en el LXV Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Róterdam, Países Bajos del 18 al 22 de mayo del 2021, tras la victoria de Duncan Laurence con la canción «Arcade». La Televisión Nacional de Bulgaria (BNT) decidió mantener a la representante de Bulgaria de la cancelada edición de 2020, la artista Victoria Georgieva para participar en la edición de 2021, siendo presentada en el mes de marzo la canción «Growing Up Is Getting Old» con la cual competiría.

Siendo a priori, la máxima favorita de la edición de Eurovisión de 2020, Victoria partió dentro de los primeros puestos en las casas de apuestas durante las semanas previas al concurso. Durante el festival, tras clasificarse en 3° lugar de la semifinal 2 con 250 puntos, Bulgaria finalizó en 11.ª posición con una sumatoria de 170 puntos: 140 del jurado profesional y 30 del televoto.

Televisión Nacional de Bulgaria
Televisión Nacional de Bulgaria (en cirílico, Българска национална телевизия; Bălgarska Nationalna Televizija), más conocida por las siglas BNT (БНТ), es la empresa de televisión pública de Bulgaria. Actualmente gestiona dos canales de televisión (BNT1 y BNT2), una señal en alta definición y un canal internacional.

La empresa fue fundada en 1959 y comenzó sus emisiones regulares el 26 de diciembre del mismo año. En 1971 el gobierno búlgaro decidió que la BNT se desligara de la radio pública, Radio Nacional de Bulgaria (Bălgarsko Natsionalno Radio). Desde 1998 funciona bajo una ley audiovisual que establece sus funciones de servicio público y su estatus legal.

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1993.
Libre (periódico de Buenos Aires)
Libre fue un periódico argentino publicado en la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado por la Editorial Perfil el lunes 2 de mayo de 2011. Se distribuía de lunes a viernes y su eslogan fue "El diario más rápido del país". El 29 de abril, en el acto de la CGT por el Día del trabajador, el periódico repartió los llamados "números cero" (preparativos) entre quienes concurrieron al acto.[cita requerida]

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Sankt Gilgen
Sankt Gilgen es una localidad del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3915 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.