hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simone Ponzi
Simone Ponzi (Manerbio, provincia de Brescia, el 17 de enero de 1987) es un ciclista italiano.

Antes de ser profesional tuvo algunas acciones destacadas, como una victoria de etapa en el Giro della Valle d'Aosta, o la medalla de plata en la prueba de ruta en la categoría sub-23, en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2008, disputado en Varese, donde solamente se vio superado por el colombiano Fabio Duarte.

Es profesional desde 2009, cuando debutó con el equipo Lampre. En 2011 fichó por el equipo, también italiano, Liquigas-Cannondale, equipo en el que permaneció una temporada para luego pasar al equipo Astana Pro Team. En 2014 fichó por el equipo Neri Sottoli.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2008
El LXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en la ciudad de Varese (Italia) entre el 23 y el 28 de septiembre de 2008, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista Italiana.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; en total se otorgaron seis títulos de campeón.
Vaso de los juerguistas
El Vaso de los juerguistas es un vaso griego originario del período arcaico. Pintado alrededor del 510 a. C. en estilo de cerámica de figuras rojas, el jarrón se encontró en una tumba etrusca en Vulci, Italia. La pintura se atribuye a Eutímides. El vaso es un ánfora (un tipo de recipiente normalmente usado para almacenar), pintado con dos escenas: una representa a tres asistentes a la fiesta desnudos y la otra al héroe troyano Héctor preparándose para la batalla.

La obra representa un uso temprano del escorzo y las vistas de tres cuartos de las figuras en la pintura de vasos griegos, rompiendo con las convenciones anteriores de emplear vistas de perfil y frontales. Fue excavada en 1829 por Luciano Bonaparte en el Túmulo de la Cuccumella etrusca de Vulci, Italia, y actualmente se conserva en la Staatliche Antikensammlungen de Múnich, Alemania.

Luciano Bonaparte
Luciano Bonaparte (Ajaccio, 21 de mayo de 1775-Viterbo, 29 de junio de 1840) fue el tercer hijo de Carlo María Buonaparte y de María Leticia Ramolino y hermano de Napoleón Bonaparte. Fue asambleario primero y luego presidente del Consejo de los Quinientos durante la Revolución. Poeta, miembro de la Academia Francesa, político y diplomático (Embajador de Francia en Madrid). Tuvo un papel relevante en la Guerra de las Naranjas entre Portugal y España, con la posterior redefinición de la frontera España/Portugal, utilizando la rivera del río Guadiana, con la consiguiente recuperación de Olivenza para España tras la firma del tratado de Badajoz en 1801.
Metro de Dublín
El Metro de Dublín o MetroLink (en irlandés: Meitreo Bhaile Átha Cliath) es un sistema de metro previsto para la ciudad de Dublín.

La red tendrá las características de un metro ligero, similar al que ya se encuentra funcionando en otras ciudades europeas con un tamaño similar a Dublín (ej: Metro de Oporto, Portugal). También se espera que los costes de la construcción sean más bajos con esta opción.

Metro de Oporto
El Metro de Oporto (en portugués: Metro do Porto) es una red de metro ligero que une el centro de la ciudad de Oporto (Portugal) con sus suburbios y su zona metropolitana (Grande Porto). La red está gestionada por la empresa Metro do Porto que forma parte del sistema de transporte público de masas de Oporto, el TIP, Transportes Intermodais do Porto (Transportes Intermodales de Oporto).
Schering AG
Schering AG fue una empresa farmacéutica alemana centrada en la investigación. Fue fundada en 1851 por Ernst Christian Friedrich Schering (1824-1889) y terminaría por ser fusionada con su rival Bayer en diciembre de 2006. La sede de la compañía estaba situada en Berlín-Wedding.

En el momento de la fusión, la empresa daba empleo a más de 26 000 personas en 140 filiales en todo el mundo. Su cifra de ventas alcanzó en 2003 casi 5.000 millones de euros.

Schering AG se concentró en las áreas de la ginecología, andrología, esclerosis múltiple, oncología y agentes de contraste. Los productos más conocidos de Schering son posiblemente sus marcas de píldoras anticonceptivas.

Medio de contraste
Un medio de contraste es cualquier sustancia que se usa para mejorar la visibilidad de estructuras o fluidos dentro del cuerpo. Un ejemplo de esto son los líquidos opacos a la radiación que se utilizan durante un diagnóstico de rayos X, para resaltar las características que hay de un tejido a otro.

Entre los medios de contraste más comunes se encuentran los contrastes yodados como el Iohexol y el Iopamidol. De los medios de contraste no yodados más utilizados están la suspensión de sulfato de bario, el gadolinio, las soluciones salinas y las microburbujas.

Se administran por las vías en que mejor se distribuyen por la estructura a ser examinada, ya sean ingeridos o por enema en el caso del tracto digestivo, inhalados para las vías respiratorias o inyectados para visualizar los vasos sanguíneos, órganos y tejidos.
Cabeza Líjar
Cabeza Líjar o Cabeza Lijar es una montaña de la sierra de Guadarrama en el sistema Central, cadena que recorre de este a oeste el centro de la península ibérica. Se ubica entre las provincias españolas de Ávila, Madrid y Segovia. Tiene una altitud de 1822,80 metros sobre el nivel del mar.

Su situación hace que la mitad este de Cabeza Líjar esté dentro de la Comunidad de Madrid, el cuarto noroeste en la provincia segoviana y el cuarto suroeste en la abulense. Su cumbre está coronada por un búnker de la guerra civil española reconvertido en refugio y mirador; al lado del mismo se ubica un vértice geodésico de primer orden.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Ricardo de la Cierva
Ricardo de la Cierva y Hoces (Madrid, 9 de noviembre de 1926-Madrid, 19 de noviembre de 2015) fue un historiador y político español, catedrático en las universidades de Granada y Alcalá de Henares, y ministro de Cultura en 1980 por la Unión de Centro Democrático durante la Transición española. Fue defensor de muchos aspectos de la dictadura franquista.

Revista de Estudios Políticos
Revista de Estudios Políticos (REP) es una revista  editada por el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales de España, es una revista de periodicidad trimestral dedicada al análisis académico de la política. Aborda temas como teoría constitucional, teoría del Estado, ciencia política, historia política e historia del pensamiento político.

Está disponible tanto en papel como en línea.

Está indexada y resumida en el Social Sciences Citation Index, en el Social Scisearch y en el Journal Citation Reports.

Está certificada como Revista Excelente por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT).

Fundada en 1941, fue publicada originalmente por el Instituto de Estudios Políticos (1939-1977), organismo público activo principalmente durante la dictadura franquista y antecesor del actual Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Cahal Pech
Cahal Pech es un emplazamiento maya cuyas ruinas están ubicadas cerca de la localidad de San Ignacio en el Distrito de Cayo en Belice.
Por la zona discurre el río Macal, que al unirse al río Mopán forman el río Belice.

Río Belice
El río Belice es un cuerpo de agua de 290 kilómetros de longitud que desemboca en el mar Caribe en la costa central de Belice. Esta corriente de agua drena cerca de una cuarta parte de la superficie beliceña. Nace en los montes Maya, de donde llega a desembocar cerca de la Ciudad de Belice.
Telenoticias (Costa Rica)
Telenoticias es un noticiero costarricense producido por Teletica, cuya primera edición ocurrió el 9 de mayo de 1960, bajo el nombre La Palabra de Costa Rica. Es el informativo más antiguo de la televisión costarricense y cuenta con cuatro entregas diarias de lunes a viernes, una edición sabatina y otra dominical.

El noticiario es emitido desde los estudios de Teletica, ubicados en La Sabana, San José y cubre temas relevantes del ámbito nacional en el campo de los sucesos, política, social y deportivo, así como información internacional procedente de varias fuentes, entre ellas la Alianza Informativa Latinoamericana.

Estudio de televisión
Un estudio de televisión es la infraestructura necesaria para realizar un programa de televisión. No confundir con plató, que es el espacio físico donde tiene lugar lo que ve el espectador. El estudio de televisión es un lugar cerrado y aislado de luces, sonidos y campos magnéticos externos, en el cual se pueden colocar equipos audiovisuales tales como cámaras de televisión, focos de iluminación profesional, sonido profesional para la grabación o retransmisión de programas con la mayor limpieza de luz, imagen y sonido en el ambiente posible y necesario para dar la calidad broadcast necesaria para emitir programas de televisión.
Mode Gakuen Cocoon Tower
Mode Gakuen Cocoon Tower (モード学園コクーンタワー, Mōdo gakuen kokūn tawā) es un edificio con fines educativos de 50 pisos, con una altura de 204 metros. Está situada en el distrito de Nishi-shinjuku en Shinjuku, Tokio, Japón. El edificio alberga tres escuelas especiales: Modo Gakuen de Tokio (Escuela de formación profesional de moda), HAL Tokio (Colegio de Tecnología y Diseño), y Shuto Iko (Colegio Médico). Completada en octubre de 2008, la torre es el segundo edificio de educación más alto en el mundo (detrás de la Universidad Estatal de Moscú) y es el decimoséptimo edificio más alto en Tokio. En 2008 se adjudicó el rascacielos del año de Emporis.com.

Su construcción empezó en mayo del 2006 y fue inaugurado en octubre de 2008. Fue construido sobre el antiguo emplazamiento del ahora demolido edificio de Asahi Mutual Life Insurance Company.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Émile Nouguier
Émile Nouguier (17 de febrero de 1840-23 de noviembre de 1897) fue un ingeniero civil y arquitecto francés. Es famoso por codiseñar junto con Maurice Koechlin con quien compartió experiencia de trabajo para realizar la Torre Eiffel, construida entre 1887 y 1889 para la Exposición Universal de 1889, una de las más importantes por su gran repercusión internacional.

Puente Eiffel (Viana do Castelo)
El puente Eiffel (en portugués: ponte Eiffel) es un puente carretero-ferroviario metálico que se encuentra sobre el río Lima, cerca de su desembocadura, y conecta la ciudad de Viana do Castelo, en la freguesia de Santa Maria Maior, con Darque, en el sitio de Cais Novo, en el municipio y distrito de Viana do Castelo (Portugal).
Frederik Hougaard Nielsen
Frederik Hougaard Nielsen (n. Kongens Lyngby, Hovedstaden, Dinamarca; 27 de julio de 1988) es un baloncestista profesional danés. Con una estatura de 1,80 metros de altura que desempeña en la posición de base y actualmente está sin equipo. Es internacional con la Selección de baloncesto de Dinamarca.

Hørsholm 79ers
El Hørsholm 79ers es un equipo de baloncesto danés que compite en la Ligaen, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Hørsholm. Disputa sus partidos en el Fire Arena. El equipo originalmente se creó en 1974, pero el actual equipo se formó después de la fusión de Horsholm Basket y Hobas en 2007.
Buell (Misuri)
Buell es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 108,69 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Montgomery (Misuri)
El condado de Montgomery (en inglés, Montgomery County) es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 11 405 habitantes.

La sede del condado es Montgomery City. El condado recibe su nombre en honor al general Daniel Montgomery.
Distrito de Anhalt-Bitterfeld
El distrito de Anhalt-Bitterfeld es un distrito en Sajonia-Anhalt, Alemania. Su capital es la ciudad de Köthen.

En 2020 tenía una población de 157 217 habitantes.

Comprende la periferia occidental de la ciudad de Dessau-Roßlau. Limita al noreste con Brandeburgo y al sureste con Sajonia.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Dmytro Boiko
Dmytro Viktorovych Boiko (en ucraniano: Дмитро Вікторович Бойко; Netishyn, 16 de enero de 1986) es un deportista ucraniano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Estuvo casado con la esgrimidora Olha Jarlan.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2006 y bronce en 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2010 y bronce en 2013.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Pesindhèn
En Indonesia se denomina pesindhèn (informalmente sindhen o sinden; también llamada waranggono) a una cantante solista que canta junto con un conjunto de música tradicional llamado gamelan. Ellas pueden cantar en actuaciones de música o danza sin acompañamiento, o wayang.

La pesindhèn puede cantar junto con un gerong (coro masculino), pero sus estilos y letras serán diferentes. La parte del sindhen es principalmente improvisada dentro de ciertos parámetros estrictos (en forma similar a lo que se hace con el cengkok instrumental). A la sindhen se le permite utilizar un ritmo mucho más libre, similar al rebab y suling, en vez del estricto ritmo del gerong.

El término sindhen también puede hacer referencia al coro de cantantes hombres y mujeres que se utiliza para acompañar a las danzas de la corte denominadas bedhaya y serimpi. En esta acepción, el término pesindhen se utiliza para nombrar a los miembros individuales del coro.

Rebab
El rebab, rebap, ribab, rebeb, rababah o al-rababa es un instrumento de cuerda frotada, expandido por el Magreb, Medio Oriente, partes de Europa, y el Lejano Oriente.

El rebab (del árabe الرباب, es un instrumento de cuerda que consta de una caja de resonancia pequeña, usualmente redonda, cuyo frente es cubierto con una membrana de pergamino o piel de oveja, y de un mástil largo acoplado. Posee una, dos o tres cuerdas. El arco es usualmente más curvado que el del violín.

El término está testificado desde el siglo X por el musicólogo al-Farabí. Incluye una familia muy amplia de instrumentos desarrollados en la antigüedad que incluye diversos instrumentos musicales.
Xi Mingze
Xi Mingze (en chino tradicional, 習明澤; en chino simplificado, 习明泽; pinyin, Xí Míngzé; 25 de junio de 1992; apodada Xiao Muzi (小木子)) es la única hija del líder chino Xi Jinping, y la cantante popular Peng Liyuan.

Esposa del Presidente de la República Popular China
La esposa del presidente de la República Popular China, también conocida como la primera dama de China, es la esposa del presidente de China. Ha habido siete mujeres que han estado casadas con presidentes chinos durante el cargo.
Fluctuación (economía)
Fluctuación en deshielo  es la diferencia existente entre el contenido de los libros de inventarios menos la existencia física real de las mercancías o productos que se tienen dentro de un negocio o establecimiento en cuestión.

Es, en otras palabras la resta resultante entre lo que se debería tener de existencia menos lo que realmente se tiene.

La diferencia básica entre una fluctuación y una merma es, que la fluctuación se mide en términos monetarios, es decir, se mide la pérdida en valor real de dinero, mientras que la merma solo mide la pérdida física de la mercancía física en si..

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Fort de Buade
Fort Buade fue un puesto militar y comercial construido en 1683 en el extremo norte del estrecho de Mackinac (Straits of Mackinac), entre los lagos Míchigan y Hurón para proteger la Misión de San Ignacio que el padre Marquette había fundado en 1671.

Fort Buade se encuentra cerca del municipio de Saint Ignace, que se encuentra en el Estado de Míchigan (EE. UU.). St. Ignace es la sede del Condado de Mackinac.

Después del colapso del mercado de pieles en Francia al final del siglo XVII (que habían sobrecargado los mercados de la metrópoli), el Ministerio de la Marina decidió cerrar los puestos en Pays d'en Haut y algunos otros en el País de los Ilinueses (Pays des illinois), entre ellos Fort Buade, a pesar de la intensa presión de las autoridades coloniales en Canadá. En 1701, Antoine de Lamothe-Cadillac, bajo la autoridad del ministerio, cerró el puesto y llevó la guarnición con él al Fort Pontchartrain que acababa de erigir. La misión sufrió el mismo destino.

Saint Ignace (Míchigan)
St Ignace es una ciudad situada en el condado de Mackinac, Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2331 habitantes.

Es la sede del condado.

La historia de la ciudad se remonta a más de 300 años atrás y ha tenido como protagonistas a nativos americanos (ojibwa, huron, odawa), europeos y estadounidenses.

Es la tercera ciudad habitada continuamente más antigua de los Estados Unidos.

La comunidad siempre ha prosperado gracias a su rico suelo y sus activas vías fluviales, que facilitan la agricultura, el transporte y el comercio.
Ashot I de Armenia
Ashot I (en armenio: Աշոտ Ա c. 820-890) fue el rey que presidió el inicio de la segunda época dorada de Armenia (862– 977). Es conocido como Ashot el Grande (Աշոտ Մեծ) y era hijo de Smbat VIII el Confesor y miembro de la dinastía Bagratuni.

Al-Mu'tamid (califa)
Al-Mu'tamid (en árabe: المعتمد al-Muʿtamid; m. en octubre de 892) fue el califa abasí en Bagdad de 870 a 892.

Era hijo del califa Al-Mutawakkil y de una esclava de Kufa llamada Fityan. Durante esos 23 años de gobierno solo dispuso de un poder nominal.

Fue ejecutado el 16 o el 19 de junio de 870.
Downsville (Luisiana)
Downsville es una villa ubicada en la parroquia de Union en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 141 habitantes y una densidad poblacional de 73,17 personas por km².

Parroquia de Union
La parroquia de Union (en inglés: Union Parish), fundada en 1839, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 22.803 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede de la parroquia es Farmerville.
Mezquita de Sayeda Zainab
La mezquita de la Sayeda Záinab (en árabe: مسجد السيدة زينب بالقاهرة‎) es una de las mezquitas más grandes y famosas de El Cairo, capital de Egipto. Se llama así en honor a Sayyida Záynab bint Ali, la hija del último califa ortodoxo y primo y yerno del Profeta Mahoma, Ali Ibn Abi Talibm . La mezquita y la plaza de la Sayeda Záinab están situadas en el barrio Sayeda Zainab de El Cairo, de donde el barrio toma su nombre, específicamente del Zarih ubicado dentro de la mezquita. La mezquita fue construida en la tumba de la Sayeda Zéinab en 85 AH. La mezquita está en el centro del barrio. Además, la plaza frente a ella se conoce también como la plaza de la Sayeda Záinab.

Batalla de Kerbala
La batalla de Karbalāʾ fue un breve combate librado el 10 de octubre del año 680, entre un ejército enviado por Yazid I, de los Omeyas, y un pequeño grupo de familiares y seguidores que acompañaban a Husáin ibn Ali, nieto del profeta Mahoma.

Husáin se dirigía a Kufa, donde le habían invitado para ostentar el poder del califato. El grupo que lo acompañaba fue atacado cerca de la ciudad de Karbala, en Irak, muriendo la mayoría de los varones y el mismo Husáin.

La mayoría de los chiitas consideran el aniversario de la batalla como un día de luto sagrado y en esa fecha recrean ritualmente la muerte de Husayn ibn Alī. Sus restos yacen en Karbala, considerado por los creyentes como un sitio de gran santidad.
Lunucammina
Lunucammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Geinitzinidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Geinitzella (Lunucammina) permiana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Zechsteiniense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Harpastum
Harpastum  era un juego de entrenamiento militar romano practicado por los reclutas y legionarios romanos destacados en Britania en el año 43. Se cree que tiene su origen en el episkyros griego, que los romanos adoptaron a partir del 146 a. C. tras su conquista de Grecia.

Grecia romana
Grecia romana (Graecia Romana en latín) es la denominación del periodo de historia de Grecia que siguió a la victoria romana sobre la Liga Aquea en la batalla de Corinto, en el año 146 a. C., hasta la escisión del Imperio romano en dos partes, que tuvo lugar en el año 395 y que es cuando comienza la historia del Imperio romano de Oriente.