hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kayla van der Merwe
Kayla van der Merwe (15 de noviembre de 2002) es una deportista británica que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019, plata en 50 m braza y bronce en 100 m braza, y tres medallas en el Campeonato Europeo Junior de Natación de 2019.

Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019
El VII Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Arena Danubio de la ciudad húngara.
Masters de Indian Wells 2001
El 2001 Masters de Indian Wells fue la 25.ª edición del Masters de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 8 y el 18 de marzo de ese año.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Rima Batalova
Rima Batalova –en ruso, Рима Баталова– (1 de enero de 1964) es una deportista rusa que compitió en atletismo adaptado. Ganó diecisiete medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1988 y 2004.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Pueblos lengua
Los lenguas son dos etnias emparentadas genética y lingüísticamente del Chaco Boreal en Paraguay. Se las ha considerado generalmente como un solo pueblo dividido en dos dialectos, pero actualmente se los clasifica como pueblos distintos. Los lenguas del norte se autodenominan enlhet (nombre también utilizado por los guanás) y los lenguas del sur: enxet.

Ambos idiomas (o dialectos) pertenecen a la familia lingüística Lengua-maskoy. Esta familia está conformada por 6 lenguas:

Angaité (enenlhet)

Guaná (vana, enlhet o kaskiha)

Lengua norte (enlhet)

Lengua sur (enxet)

Sanapaná (nenlhet)

Toba-maskoy (enenlhet)

Los dos pueblos reunidos suman unos 17 294 individuos.

Censo paraguayo de 2012
El Censo Nacional de Población y Viviendas del año 2012 fue el 7.º censo de población oficial de Paraguay, realizado por la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos (DGEEC). Debido a su irregularidad —especialmente por la baja cobertura del 74%— este censo quedó clasificado como «inválido» por el INE luego de publicarse los datos del censo de 2022.

Otros países americanos que realizaron censos durante el año 2012 son Bolivia, Chile, Cuba, Guatemala, Honduras y Guyana.
Economía de Somalia
Debido a la falta de un gobierno nacional, Somalia ha mantenido una fuerte economía informal, basada principalmente en la ganadería, en la transferencia y remesas de fondos, y en las telecomunicaciones. La agricultura es el sector más fuerte, y la ganadería representa unos 40% del PIB y más de 50 % de las exportaciones.

Es uno de los países más pobres del planeta, con relativamente pocos recursos naturales. La mayor parte de la economía fue devastada en la guerra civil. Gran parte de su población es nómada o seminómada y vive de la cría de ganado.

La banana es otro importante producto de exportación. Azúcar, sorgo, maíz y pescado son producidos solamente para el mercado interno.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Municipio de Ripley (condado de Montgomery)
El municipio de Ripley (en inglés: Ripley Township) es un municipio ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 977 habitantes y una densidad poblacional de 11,93 personas por km².

Condado de Montgomery (Indiana)
El Condado de Montgomery es un condado estadounidense, situado en el estado de Indiana. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 37 629 habitantes. La cabecera del condado es Crawfordsville.
Autovía de la Cuenca Minera
La Autovía de la Cuenca Minera es un proyecto de futura autovía autonómica que tenía previsto unir Huelva con la A-66 a través de las localidades de Zalamea la Real, El Campillo, Minas de Riotinto, Campofrío, la Granada de Río Tinto, Zufre y Santa Olalla del Cala. Sin embargo, la Junta de Andalucía en el anteproyecto presentado a información pública, ha variado, parcialmente, el trazado de la autovía, de tal manera que una vez alcanzado Minas de Riotinto, la autovía llega a la A-66 a través de Nerva, El Castillo de las Guardas y El Ronquillo.

Zalamea la Real
Zalamea la Real es un municipio y localidad española de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 2968 habitantes (INE 2025).

Históricamente, Zalamea la Real ha estado estrechamente ligada a la actividad minera, llegando a existir varios yacimientos dentro de su término municipal. Ya durante la Antigüedad se explotaron los recursos minerales de la zona, pero sería a partir del siglo XIX cuando estas actividades vivieron un auténtico auge. Bajo la égida del capital extranjero se construyeron varias líneas de ferrocarril y numerosos poblados mineros, ya que las labores de extracción requerían de un gran número de trabajadores. Zalamea también estuvo muy ligada a las actividades de la cercana cuenca minera de Riotinto-Nerva.

El término municipal comprende varios núcleos menores: Marigenta, Las Delgadas, El Buitrón, Membrillo Alto, Montesorromero, El Pozuelo y El Villar.
Montañana (Huesca)
Montañana es una localidad española perteneciente al municipio de Puente de Montañana, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra en el valle del Noguera Ribagorzana, en un tozal delimitado por los barrancos San Miguel y San Juan. Además del español, se habla el catalán en su variedad dialectal ribagorzana. Se encuentra en la llamada Franja de Aragón.

El pueblo ha mantenido el patrimonio románico y medieval por el cual se declaró conjunto histórico-artístico en 1984.

Aparece mencionado en la documentación histórica como Montannana, Montaniana y Montagana.

Catalán ribagorzano
El catalán ribagorzano (català ribagorçà en esta lengua) es un dialecto catalán constitutivo hablado en las comarcas de la Ribagorza (valles de los ríos Isábena y Noguera Ribagorzana) y de la Litera. Limita al sur con el fragatino, que tiene características mixtas entre el catalán leridano y el ribagorzano. El catalán ribagorzano forma parte de un conjunto de hablas de transición del catalán hacia el aragonés.
Sloane Square
Sloane Square es una pequeña plaza ajardinada situada en el límite de los distritos de Knightsbridge, Belgravia y Chelsea del centro de Londres, 3,4 km al suroeste de Charing Cross, en Kensington y Chelsea. La zona constituye la frontera entre las dos propiedades aristocráticas más grandes de Londres, el Grosvenor Estate y los Cadogan Estates. La plaza era conocida antiguamente como Hans Town, y fue trazada en 1771 según el proyecto de Henry Holland Sr. y Henry Holland Jr. Tanto el nombre actual de la plaza como el de Hans Town se deben a Sir Hans Sloane (1660–1753), que era el propietario del terreno en la época.

Hans Sloane
Sir Hans Sloane, 1st Baronet (Killileagh, 16 de abril de 1671– Chelsea, 11 de enero de 1753) fue un médico, naturalista y coleccionista irlandés, reconocido por haber legado su colección de 71 000 artículos a la nación británica, proporcionando así la base del British Museum, de la British Library y del Museo de Historia Natural (Londres) de Londres. Fue elegido miembro de la  Royal Society  a la edad de 24 años. Sloane viajó al Caribe en 1687 y documentó sus viajes y hallazgos con extensas publicaciones años más tarde. Sloane fue un reconocido médico entre la aristocracia y fue elegido por el  Royal College of Physicians  a los 27 años de edad. Se le atribuye la creación del chocolate para beber.
Ramón Mata Torres
Ramón Mata Torres (San José de la Paz, Jesús María, Jalisco, México, 28 de diciembre de 1934 o 1935–Guadalajara, Jalisco, 12 de enero de 2021) fue un comunicólogo, promotor cultural, catedrático, académico y escritor mexicano que incursionó en varios géneros de la literatura. Fue cronista de la ciudad de Guadalajara.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Mike McCormick
Michael Francis McCormick (Pasadena, California, 29 de septiembre de 1938-Cornelius, Carolina del Norte, 13 de junio de 2020), más conocido como Mike McCormick, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el Premio Cy Young.

Cornelius (Carolina del Norte)
Cornelius es una ciudad ubicada en el condado de Mecklenburg en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 11.969 habitantes en una superficie de 22.6 km², con una densidad poblacional de 546.5 personas por km².
Anita Falieros
Anita Falieros (1 de mayo de 1976) es una deportista australiana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 1990 y 1992.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989
El IX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 9 y el 14 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 446 atletas de 59 delegaciones nacionales.
Gas de envasado
Un gas de envasado es un gas usado para envasar materiales que pueden deteriorarse en atmósfera modificada. Generalmente son gases inertes, o de un tipo específico que proteja el producto envasado.

Para envasar comida se emplean algunos gases aprobados (sus números E se indican entre paréntesis):

Argón (E938), para productos enlatados.

Helio (E939), para productos enlatados.

Nitrógeno (E941).

Oxígeno, para envasar verduras y otros productos vegetales.

Hidrógeno (E949).

Dióxido de carbono (E290), también se emplea como propelente.

Algunos tipos específicos de gas para envasado son los propelentes:

Diclorodifluorometano, un CFC peligroso (E940), empleado en raras ocasiones.

Óxido nitroso (E942), se usa como propelente para botes de nata.

Butano (E943a), muy usado en productos cosméticos e insecticidas.

Isobutano (E943b).

Propano

Metilpropano
El metilpropano o isobutano es un compuesto orgánico perteneciente a los alcanos de fórmula (H3C)-CHCH3-CH3, isómero del butano.

La preocupación reciente por el deterioro de la capa de ozono ha llevado a un incremento del uso del isobutano en sistemas de refrigeración y como propelente, en sustitución de los clorofluorocarburos. Algunas estufas portátiles para acampar utilizan una mezcla de isobutano con propano, por lo general en una proporción de 80 a 20. El isobutano es utilizado como materia prima en la industria petroquímica, por ejemplo en la síntesis del isooctano.
La pelota vasca, la piel contra la piedra
La pelota vasca, la piel contra la piedra es un documental de 2003 dirigido por Julio Medem, que aborda la situación del País Vasco, enfocando la historia de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) y los Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL), la situación de los presos de ETA y de las víctimas y amenazados del terrorismo, además de aspectos de la lengua y de la historia del País Vasco (con explicaciones sobre los siete territorios de Euskal Herria), desde las guerras carlistas del siglo XIX, pasando por el bombardeo de Guernica en 1937, hasta la presentación del Plan Ibarretxe en los años 2000.

Odón Elorza
Odón Elorza González (San Sebastián, 31 de mayo de 1955) es un político español del Partido Socialista de Euskadi (PSE-EE/PSOE). Desde diciembre de 2011 diputado en las Cortes Generales por Guipúzcoa, anunció la renuncia a su escaño el 30 de enero de 2023. Fue alcalde de San Sebastián por esa formación entre 1991 y 2011.
Belisarius ibericus
El  escorpión ciego ibérico (Belisarius ibericus) es una especie de escorpión de la familia Troglotayosicidae.

Fue descrito en 2015 a partir de un solo ejemplar conservado en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia que había sido supuestamente recogido en 1952 en la Sierra de las Nieves bajo unas rocas cerca de una entrada de cueva a unos 800 – 860 metros sobre el nivel del mar. Por ello, existen dudas de la verdadera existencia de esta especie.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Estación Giovanni Gronchi
La Estación Giovanni Gronchi es una estación de la Línea 5-Lila del metro de la ciudad brasileña de São Paulo.

Fue inaugurada el 20 de octubre del 2002, siendo una de las seis estaciones de esta Línea que se encuentra en expansión hasta la estación Chácara Klabin de la Línea 2-Verde.

Está ubicada en la Avenida João Dias, y se conecta con la Terminal João Dias, de la SPTrans.

SPTrans
São Paulo Transporte (SPTrans) es la denominación adoptada el 8 de marzo de 1995 para la municipal autogestión que tiene por finalidad la gestión del sistema de transporte público por Ómnibus en São Paulo. Fue fundada a partir de la Compañía Municipal de Transportes Colectivos.

Todas las líneas de Ómnibus son operadas por concesionarias, sobre la supervisión de SPTrans, empresa de planificación y dirección del transporte colectivo. SPTrans emite órdenes de servicio de operación para cada línea, incluyendo definición de trayectos, horarios de operación y flota necesaria. El pago del pasaje puede ser efectuado con dinero o con la tarjeta inteligente denominada Bilhete Único. La empresa dirige también los corredores de buses y Terminales de autobuses del municipio.

17.000 autobuses constituyen la mayor parte del transporte público en São Paulo, incluyendo cerca de 290 trolebuses.
Wo gehest du hin?, BWV 166
Wo gehest du hin?, BWV 166 (en español, ¿A dónde vas?) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el domingo de Cantate, el quinto domingo del tiempo pascual y lo interpretó por primera vez el 7 de mayo de 1724.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Apanásovka (Kursk)
Apanásovka (en ruso: Апанасовка) es un pueblo ruso perteneciente al óblast de Kursk. Situado en el suroeste del país, forma parte del distrito de Kórenevo.

Entre el 18 de agosto y el 12 de septiembre de 2024 el pueblo fue ocupado por Ucrania en el marco de la Incursión ucraniana en el óblast de Kursk de agosto de 2024.

Raión de Kórenevo
El raión de Kórenevo (en ruso: Ко́реневский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión), uno de los veintiocho que forman el óblast de Kursk, Rusia. Se encuentra al suroeste del óblast y su centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano de Kórenevo. El área del distrito es de 873 kilómetros cuadrados (337 mi²) .

En 2021, el raión tenía una población de 15 018 habitantes.

El raión es fronterizo al sur con Ucrania. Desde 2024, es zona de continuos combates en el contexto de la ofensiva ucraniana sobre Kursk. Esto hace que sea uno de los lugares más peligrosos de Rusia, hasta el punto de que las autoridades rusas no controlan parte del raión, y de facto hay zonas gobernadas por la «Administración Militar ucraniana de Kursk».
Hørsholm 79ers
El Hørsholm 79ers es un equipo de baloncesto danés que compite en la Ligaen, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Hørsholm. Disputa sus partidos en el Fire Arena. El equipo originalmente se creó en 1974, pero el actual equipo se formó después de la fusión de Horsholm Basket y Hobas en 2007.

Hørsholm
Hørsholm es una ciudad de Dinamarca, 25 km al norte del centro de Copenhague, cerca de la costa del Øresund. Hørsholm tiene una población de 45.865 habitantes, siendo la tercera ciudad de la Región Capital, tras Copenhague y Elsinor. El área urbana de la ciudad desborda sus límites municipales, extendiéndose a los municipios vecinos de Fredensborg y Rudersdal.
Fiesta del Pastor
La Fiesta del Pastor se celebra todos los años, el día [30 de octubre] en la Vega de Enol, al lado de los lagos de Covadonga, Picos de Europa, en el Principado de Asturias.

El primer año en el que se celebró la fiesta fue en [1939].
Fue declarada Fiesta de Interés Turístico en 1965, a día de hoy son declaradas de Interés Turístico de Asturias.
En 1994 el galardón de Premio Príncipe de Asturias al Pueblo Ejemplar fue concedido a la comunidad de pastores de los picos de Europa.

Premios Princesa de Asturias
Los Premios Princesa de Asturias (llamados Premios Príncipe de Asturias desde 1981 hasta 2014) son unos galardones entregados por el heredero al trono español y que están destinados a honrar la labor científica, técnica, cultural, social y humana realizada por personas, instituciones, grupos de personas o de instituciones en el ámbito internacional, aunque con especial atención en el ámbito hispánico.

En octubre de 2014, el patronato de la Fundación Príncipe de Asturias aprobó que tanto la institución como los premios pasaran a denominarse «Princesa de Asturias», en alusión a la heredera de la Corona, la princesa Leonor de Borbón, tras la proclamación de su padre como Felipe VI de España. En 2015, Wikipedia se hizo acreedora del premio en la categoría Cooperación Internacional.

Fueron declarados de «excepcional aportación al patrimonio cultural de la humanidad» por la Unesco en el año 2005.
Elcan Hacıyev
Elcan Hacıyev (también escrito como Eljan Hajiyev; Bakú, 29 de abril de 2002) es un deportista azerbaiyano que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo de 2024, ambas en la categoría de –90 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2025
El XLIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 13 y el 19 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital húngara.
Eugenio de Ligne
Eugenio de Ligne (Eugène Frederic Marie Lamoral de Ligne) (Breuilpont, Francia, 10 de agosto de 1893 - Château de Belœil, Bélgica, 26 de junio de 1960) fue un noble y diplomático belga que ostentó los títulos de xi príncipe de Ligne, príncipe de Épinoy y de Amblise y la dignidad de grande de España junto con la jefatura de la Casa de Ligne, una de las familias nobles más prestigiosas de Europa.

Breuilpont
Breuilpont es una localidad y comuna francesa situada en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Évreux y cantón de Pacy-sur-Eure.

Otras ortografías históricas del nombre son Breuil Pont y Breuil-Pont.
Arnold (Maryland)
Arnold es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Anne Arundel en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.106 habitantes y una densidad poblacional de 658,25 personas por km².

Condado de Anne Arundel
El condado de Anne Arundel es un condado ubicado en el estado de Maryland de Estados Unidos.

Para el año 2000, su población era de 489.656 habitantes. La población estimada para 2003 era de 506.620 habitantes. Recibió su nombre en honor a Anne Arundell, miembro de la antigua familia de los Arundells en Cornualles, Inglaterra y esposa de Cæcilius Calvert, segundo barón de Baltimore. La sede del condado es Annapolis, que también es la capital del estado.

El condado es parte del área metropolitana de Baltimore-Washington.
Topiramato
El Topiramato es un fármaco antiepiléptico y estabilizador del estado de ánimo, usado principalmente para tratar la epilepsia tanto en niños como adultos, la migraña, el Trastorno Límite de la Personalidad (TLP) y en ciertas ocasiones para el tratamiento de los episodios depresivos y la profilaxis del trastorno de ciclotimia y depresión grave. En los niños también está indicado para el tratamiento del síndrome de Lennox-Gastaut. Se han investigado las propiedades de este fármaco en el tratamiento de la obesidad, la bulimia, el TOC, el tabaquismo, el alcoholismo y del dolor neuropático, en especial la neuralgia del trigémino.

Somnolencia
Somnolencia es una actitud exagerada para el sueño. Es un estado en el que ocurre una fuerte necesidad de dormir o en el que se duerme durante periodos prolongados (hipersomnia).

De este concepto existen dos acepciones:

Estado habitual que precede al sueño, también llamado trasueño, ensoñación, duermevela.

Afección crónica relacionada con el hecho de permanecer en ese estado, independientemente del ritmo circadiano. Este trastorno suele vincularse más comúnmente con el uso de medicamentos como la mirtazapina y el zolpidem.