hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norm Van Brocklin
Norman Mack Van Brocklin (Eagle Butte, Dakota del Sur, 15 de marzo de 1926 – Social Circle, Georgia, 2 de mayo de 1983), más conocido como Norm Van Brocklin, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de quarterback en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Turismo salvaje
El turismo salvaje, en su sentido más simple, consiste en ver animales salvajes en su hábitat natural. Puede ser un turismo amigable con el ecosistema y la fauna, tanto en entornos de cautiverio o silvestres. Ha experimentado un crecimiento espectacular y rápido en los últimos años a lo ancho del mundo, convirtiéndose también en una industria de millones de dólares que ofrece paquetes turísticos a medida y safaris.

La actividad turística puede generar una presión excesiva sobre ecosistemas frágiles, como los arrecifes de coral, los bosques tropicales y las regiones árticas, provocando daños ambientales que afectan su equilibrio y conservación.

Safari
Un safari es un viaje que se lleva a cabo en algunas regiones de África. Según el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española, un safari se realiza para caza mayor o como excursión fotográfica en «algunas regiones de África» o «en otros territorios».
Hermann Tomasgaard
Hermann Tomasgaard (Lørenskog, 4 de enero de 1994) es un deportista noruego que compite en vela.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la clase Laser. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser de 2024.

Lørenskog
Lørenskog es un municipio en el condado de Akershus, Noruega. Forma parte del distrito tradicional de Romerike y tiene una población de 35 139 habitantes según el censo de 2015. Su centro administrativo es el pueblo de Kjenn. Lørenskog se separó del municipio de Skedsmo en 1908.
Dryadaulinae
Dryadaulinae es una subfamilia de   lepidópteros glosados del clado Ditrysia, familia Tineidae. En 2014 Regier et al. la elevaron a la categoría de familia, Dryadaulidae. Se piensa que hay numerosas especies aun sin describir.

Glossata
Los glosados (Glossata, gr. "con lengua"), son un suborden de insectos lepidópteros que incluye todas las superfamilias de mariposas que tienen una probóscide que se enrosca (espiritrompa). La vasta mayoría de los lepidópteros se encuentran en este grupo.
José Santander Achurra
José Ramón Santander Achurra; (Melipilla, 3 de noviembre de 1834 - Santiago, 14 de marzo de 1902). Fue un agricultor y político liberal chileno. Hijo de Pedro Nolasco Santander Achurra y Carmen Achurra Puelma. Contrajo nupcias con Elena del Carmen Ugalde Achurra.

Educado en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago, tras egresar de humanidades (1851), se dedicó a las labores agrícolas en los fundos de su padre, en la zona de Melipilla y Maipo.

Compró terrenos en el sur, donde inició una empresa ganadera y lechera, en Mariquina. Se instaló entonces en su fundo en Valdivia, donde vivió muchos años.

Militante del Partido Liberal Democrático, fue elegido Diputado por Valdivia y La Unión (1891-1894), formando parte de la comisión permanente de Hacienda e Industrias.

La Unión (Chile)
La Unión es una ciudad de más de 39.000 habitantes que es parte de la Comuna de La Unión y capital de la Provincia del Ranco en el territorio sur de la Región de Los Ríos.

Está ubicada a 42 km al norte de Osorno — y a 88 km al sureste de su capital Regional —Valdivia.
Paula Crespí
Paula Crespí Barriga (Hospitalet de Llobregat, 7 de abril de 1998) es una waterpolista española que juega en la posición de defensora de boya en el CE Mediterrani de la División de Honor femenina y en la selección española.

Selección femenina de waterpolo de España
La selección femenina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona olímpica (2024). Ostenta al igual que en categoría masculina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en 2024 y subcampeona en 2012 y 2020; campeona mundial en 2013 y subcampeona en 2017 y 2019; y tricampeona continental en 2014, 2020 y 2022, y subcampeona en 2008 y 2024.
División de Honor femenina de balonmano 2025-26
La División de Honor Élite femenina de balonmano 2025-26, denominada por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola, es la 69.ª edición de la competición de liga de la máxima categoría femenina del balonmano en España.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Carlos Pedrini
Carlos María Pedrini (Tandil, 9 de enero de 1976-Buenos Aires, 23 de enero de 2024) fue un político argentino, perteneciente a Propuesta Republicana (PRO). Se desempeñó, entre otros cargos, como presidente del Instituto de Vivienda de la Ciudad de Buenos Aires.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Benetton B196
El Benetton B196 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Rory Byrne y Ross Brawn para ser usado por Benetton en la temporada 1996. Fue impulsado por la pareja experimentada de Jean Alesi y Gerhard Berger, quienes se mudaron de la Ferrari para reemplazar al campeón de 1994 y 1995 Michael Schumacher y su número dos, Johnny Herbert. Fue la segunda temporada de Berger, ya que condujo por última vez para ellos en 1986.

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
KOF: Maximum Impact 2
KOF: Maximum Impact 2, (Impacto máximo 2 en español) lanzado en América del Norte como The King of Fighters 2006, es un videojuego de lucha competitivo en 3D. fue producido por SNK Playmore para la PlayStation 2 en 2006. también fue lanzado para consolas arcade bajo el título The King of Fighters 2006: Regulation A. Es la secuela de KOF: Maximum Impact, que a su vez fue un spin-off de la serie The King of Fighters.

SNK
SNK Corporation (SNK significa Shin Nihon Kikaku (新日本企画, Shin Nihon Kikaku?   Lit. Nuevo Proyecto Japonés) es una empresa de videojuegos japonesa creada en 1978 por el exboxeador japonés Eikichi Kawasaki. Franquicias clásicas de SNK incluyen Art of Fighting, Fatal Fury, King of the Monsters, Metal Slug, Samurai Shodown, The King of Fighters, The Last Blade, Twinkle Star Sprites y World Heroes. Actualmente SNK desarrolla videojuegos arcade, para consolas y PC. Fue la creadora de la placa arcade y videoconsola Neo-Geo.
Sowerby Bridge
Sowerby Bridge es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4645 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
El mar, la lluvia y ella
El mar, la lluvia y ella es un poemario escrito por Marcos Yauri Montero. Es un conjunto de quince poemas fue publicado en 1960 por la editorial Ediciones Piedra y Nieve, iniciativa del grupo literario homónimo fundado en Huaraz por Yauri Montero en 1956. Los poemas abordan el tema del amor.

De acuerdo a Augusto Tamayo Vargas, la obra está impregnada de nostalgia y el mar es una presencia primordial en los poemas. Según Alejandro Mautino Guillén, el poemario «condensa un aura neorromántica con una intensa lírica conversacional, cuya ﬁgura simbólica del agua lo inunda todo produciendo lo trágico, pero también lo fértil». Gustavo Valcárcel lo consideró como «uno de los más bellos libros de amor que se haya escrito últimamente en el Perú».

El poemario fue incluido dentro de la antología de poemas de Yauri Monterio titulada Poesías escogidas, publicada en 2009 por la Asamblea Nacional de Rectores.

Gustavo Valcárcel
Gustavo Valcárcel Velasco (Arequipa, 17 de diciembre de 1921 - Lima, 3 de mayo de 1992) fue un poeta, escritor, periodista y editor peruano. Se inició cultivando una poesía pura, de corte amatorio, formando parte de «Los Poetas del Pueblo», grupo de filiación aprista. Tras orientarse hacia el comunismo (1955), compuso poesía comprometida con la causa revolucionaria, de arenga y de proclama.
National Invitation Tournament 1943
El National Invitation Tournament 1943 fue la sexta edición del National Invitation Tournament. La disputaron ocho equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad St. John's, que lograba su primer título.

Madison Square Garden (1925)
El tercer Madison Square Garden (MSG III) fue un pabellón deportivo en la ciudad de Nueva York, y el tercero en utilizar ese nombre. Fue construido en 1925 y cerrado en 1968, y fue ubicado en la Octava Avenida, entre las calles 49 y 50, en Manhattan. Fue el primer «Garden» que se construyó fuera de Madison Square. El MSG III fue la sede de los Rangers de hockey; y de los Knicks de baloncesto, aunque también albergó numerosas peleas de boxeo, conciertos y otros muchos eventos.
Arctostaphylos
El género Arctostaphylos, manzanita o gayubas son arbustos o árboles pequeños. Hay cerca de 60 especies que crecen cerca de las costas y en las montañas; con árboles pequeños de hasta 6 m de altura. La mayoría son perennes (hay una especie caduca). Tienen las hojas ovales pequeñas 1-7 cm de largo. Las flores urceoladas son de color rosa, blanco o pálido, agrupándose en racimos de 2-20 juntas. Las flores requieren polinización por zumbido.

La fruta es una baya pequeña que madura en otoño. Algunas bayas son comestibles.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Arabidopsis thaliana
Arabidopsis thaliana es una especie de planta con flor de la familia de las brasicáceas, a la que también pertenecen la coliflor y la mostaza. Esta pequeña planta herbácea anual es nativa de Europa, Asia y el noroeste de África. Debido a sus características, es el organismo modelo vegetal más utilizado para el estudio de la genética en plantas y la botánica en general. Fue la primera planta cuyo genoma fue completamente secuenciado.

El genoma haploide de A. thaliana consta de cinco cromosomas y 125 millones de pares de bases, por lo que es relativamente pequeño en comparación con el de otras especies vegetales, lo cual facilita su estudio. Sin embargo, aunque muchos de sus 26.000 genes aún no tienen función conocida, mucho se ha descubierto sobre el papel de cada uno en la fisiología de la especie, con aportaciones para el conocimiento de la genética de las plantas en general.

Genlisea
Genlisea es un género  con unas 21 especies de plantas carnívoras perteneciente a la familia Lentibulariaceae. Se encuentran en el África tropical, Madagascar, Centroamérica y Sudamérica. Las especies de Genlisea son las únicas plantas especializadas en protozoos a los que atraen de forma química. Darwin sugirió que eran plantas carnívoras, pero esto no fue verificado hasta 1998.

Son plantas terrestres o semi-acuáticas. Carecen de raíces. Consisten en un solo tallo con una pequeña roseta basal de hojas. Hay dos tipos de hojas, las que crecen sobre la superficie y las que están bajo el suelo; estas últimas carecen de clorofila, son blancas y están modificadas para atacar sus presas. Tienen varias a muchas flores en un tallo fino, formando inflorescencias. Son de color amarillo o púrpura.
Qt Extended Improved
Qt Extended Improved es una plataforma de aplicaciones para dispositivos móviles que utilizan Linux como sistema operativo.

Qt Software canceló el desarrollo de Qt Extended, pero como era software libre, a partir de este la comunidad creó  el proyecto Qt Extended Improved, y continuó construyendo.

The Qt Company
The Qt Company (conocida anteriormente como Qt Development Frameworks, Qt Software, Trolltech y Quasar Technologies) es una compañía de software fundada en el año 1994 en Oslo, Noruega. Su principal actividad es proveer herramientas y bibliotecas de desarrollo de software, así como servicio experto de consulta.

Su producto más popular es Qt (Quasar Toolkit), una biblioteca multiplataforma para la creación de entornos gráficos. El escritorio KDE fue parcialmente construido con Qt.
Basílica de Junio Baso
La basílica de Junio Baso  fue una basílica civil de la ciudad de Roma que se encontraba en la colina del Esquilino, en el lugar que actualmente ocupa el Seminario Pontificio di Studi Orientali (número 3 de la via Napoleone III). Durante su excavación se hallaron unos excepcionales ejemplos de la técnica de decoración denominada opus sectile, similar a la taracea y al cosmatesco.

Taracea
La taracea es una técnica artesanal aplicada al revestimiento de pavimentos, paredes, muebles, esculturas y otros objetos artísticos. En la labor se utilizan piezas cortadas de distintos materiales (madera, concha, nácar, marfil, metales y otros similares), que se van encajando en un soporte hasta realizar el diseño decorativo. Es un trabajo de incrustación. Entre unas piezas y otras hay un efecto de contraste que depende del color y la característica del material empleado.

Las combinaciones de piedras de distintas clases y colores se denominan mosaicos. Una variedad de ellos, usada especialmente en pavimentos, es el arte llamado cosmatesco, frecuente en Italia.

En pavimentos de madera como parqué y tarima, es común su empleo para decoración en forma de fajas, medallones, grecas y demás motivos de decoración, muy común entre los palacios de la realeza europea.
Kyle Casey
Kyle David Casey (Medway, Massachusetts, 27 de noviembre de 1990) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Abejas de León de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Abejas de León
Las Abejas de León es un club que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional y en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil con sede en el Domo de la Feria, de León, Guanajuato, México.
Bükkszék
Bükkszék es un pequeño pueblo del norte de Hungría, cerca de la ciudad de Eger. Se encuentra en el distrito de Pétervására, en el condado de Heves. El pueblo se hizo famoso gracias a sus aguas termales de Salvus a mediados del siglo XX.

Distrito de Pétervására
Pétervására (en húngaro: Pétervárási járás) es un distrito creado en 2013 en la parte noroeste del condado de Heves. Pétervására es también el nombre de la ciudad donde se encuentra la sede del distrito. El distrito se encuentra en la Región Estadística del Norte de Hungría.
José Luis Machinea
José Luis Machinea (Puerto Madryn, 5 de octubre de 1946) es un economista y político argentino. Ocupó diversos cargos públicos, entre ellos los de presidente del Banco Central de la República Argentina (1986-1989) y ministro de Economía (1999-2001).

Carlos Álvarez (político)
Carlos Alberto «Chacho» Álvarez (Buenos Aires, 26 de diciembre de 1948), es un ex-político y docente argentino. Fue vicepresidente de Argentina durante parte de la gestión del presidente Fernando de la Rúa. Fue posteriormente elegido presidente de la Comisión de Representantes Permanentes del Mercosur.
Villanueva-Rampalay
Villanueva-Rampalay, también conocida como Villanueva de Rampalay, es una localidad perteneciente al municipio de Valle de Zamanzas, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Sedano
Sedano, es una localidad española del municipio de Valle de Sedano, perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicada en la comarca de Páramos, es cabecera de ayuntamiento.
Bandera de Burundi
La bandera de Burundi está compuesta por una cruz de San Andrés de color blanco dividiendo la bandera en cuatro áreas, siendo la superior y la inferior de color rojo, y las laterales de color verde. En el centro de la bandera aparece un círculo blanco que contiene tres estrellas rojas perfiladas en verde, que simbolizan a los tres grupos étnicos mayoritarios de Burundi: los hutus, los twas y los tutsis. También simbolizan los tres elementos del lema nacional: unidad, trabajo y progreso.

Fue adoptada el 28 de junio de 1967, y se cambió la proporción original de la bandera, que era de 2:3, el 27 de septiembre de 1982, pasando a ser de 3:5.

Cruz de san Andrés
La cruz de san Andrés o crux decussata (☓) es una cruz en forma de aspa (por lo general con dos ángulos agudos y dos ángulos obtusos) muy utilizada en heráldica y en vexilología. Representa el martirio de san Andrés, apóstol, según una tradición muy antigua que cuenta que el apóstol fue crucificado en Patras, capital de la provincia de Acaya, en Grecia. Fue atado a una cruz en forma de X y allí padeció durante tres días, los cuales aprovechó para predicar e instruir en la religión a todos los que se le acercaban.

Es representación de humildad y sufrimiento y en la heráldica simboliza al caudillo invicto en combate.

Una variante de la cruz de san Andrés es la cruz de Borgoña.
Roberto Ovelar
Roberto Andrés Ovelar Maldonado (Curuguaty, Departamento de Canindeyú, Paraguay, 1 de diciembre de 1985) es un futbolista y entrenador del fútbol paraguayo. Actualmente juega en el Club Atletico 3 de febrero que actualmente juega en la liga paranaense.

Departamento de Canindeyú
Canindeyú (en guaraní: Kanindeju) es uno de los diecisiete departamentos que conforman la República del Paraguay. Su capital es Saltos del Guairá y su ciudad más poblada es Curuguaty. Está ubicado al centro este de la región oriental del país, limitando al norte con Amambay y Mato Grosso del Sur (Brasil), al este con el río Paraná que lo separa del Estado de Paraná (Brasil), al sur con Alto Paraná y Caaguazú, y al oeste con San Pedro.
Phylloscopus claudiae
El mosquitero de Claudia (Phylloscopus claudiae) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia del sureste de Asia. Anteriormente se consideraba una subespecie del mosquitero de Blyth.

Phylloscopidae
Phylloscopidae es una familia de aves paseriformes, llamadas comúnmente mosquiteros. Sus miembros son pájaros que se distribuyen por Eurasia (alcanzando hasta la Wallacea) y África. Como única excepción Phylloscopus borealis también cría en Alaska. La mayoría vive en bosques y montes bajos.

Los mosquiteros son en general pájaros insectívoros pequeños, que suelen capturar insectos al vuelo. Su plumaje suele ser verde en las partes superiores, y amarillo o blanco en las inferiores; o bien pueden tener coloraciones más discretas que varían del verde grisáceo al pardo grisáceo, que cambian poco o nada con las estaciones. Las colas no son muy largas y contienen 12 plumas (a diferencia de las especies similares en Abroscopus -de la familia Cettiidae-, cuyas colas tienen 10 plumas). Todas las especies de Phylloscopidae anteriormente se clasificaban en la familia Sylviidae.