hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinjante
Pinjante es el motivo ornamental en forma de florón colgante que está colocado en la intersección de los nervios de la clave de una bóveda, en la dovela central de un arco o cualquier otro elemento arquitectónico.

Los más comunes son los empleados en los centros de las bóvedas en la arquitectura gótica flamígera. En las techumbres de estilo mudéjar, normalmente se compone de un adorno colgante en forma de piña, como por ejemplo, en el Palacio de los Reyes Católicos de la Aljafería de Zaragoza. En la solución practicada durante el renacimiento y el barroco se emplea también, donde los arcos se presentan sostenidos por columnas alternas, el pinjante está colocado entre los arcos suspendidos sin apoyo de columna, como se aprecian en el claustro de Santo Domingo en Vich.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Croacia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Croacia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 59 deportistas que compitieron en 15 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Croata, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el tirador Josip Glasnović y la atleta Sandra Perković.

Josip Glasnović
Josip Glasnović (Zagreb, Yugoslavia, 7 de mayo de 1989) es un deportista croata que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Su hermano Anton compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de foso, y el quinto lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2005 y 2025, y cinco medalla en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2007 y 2017.

Fue el abanderado de Croacia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 junto con la atleta Sandra Perković.
Russ Roberts
Russell David "Russ" Roberts (nacido el 19 de septiembre de 1954) es economista e investigador en la Institución Hoover de la Universidad Stanford. Es bien conocido por comunicar ideas económicas en términos comprensibles como anfitrión del podcast EconTalk.

Roberts se categoriza a sí mismo como un defensor del liberalismo económico clásico. Él ha dicho: "Creo en un gobierno limitado combinado con responsabilidad personal. Así que soy una especie de libertario, pero... ese término viene con cierto bagaje y cierta confusión".

University of Chicago Press
La University of Chicago Press es el mayor editor universitario estadounidense.

Fundada en 1891, es administrado por la Universidad de Chicago y publica una amplia variedad de libros, incluyendo la filosofía,  la astrofísica, la economía, la crítica literaria, etc.

Cada año, la Editorial otorga el Premio Gordon J. Laing al autor, editor o traductor de un libro publicado en los tres años anteriores que dio prestigio a la University of Chicago Press.
Aratz Lakuntza
Aratz Lakuntza (Zumaya, Guipúzcoa, 24 de febrero de 1999) es un atleta español y personalidad televisiva, conocido por ser bicampeón mundial en carreras de obstáculos (OCR) y participante en programas de telerrealidad como El conquistador del fin del mundo y Supervivientes.

Carrera con obstáculos
Las carreras con obstáculos son carreras a pie del actual [[]], en las cuales los competidores deben completar los obstáculos en el menor tiempo posible. La versión más importante del evento es la de 3000 metros con obstáculos. Los 2000 metros es la siguiente distancia más larga.

El evento tuvo sus orígenes en carreras a caballo en el siglo XVII. Los competidores debían correr de un pueblo a otro, tomando como referencia los pináculos de las iglesias (llamados en inglés steeple, y chase carrera, persecución, de ahí el nombre en esa lengua: steeplechase) debido a su fácil localización en largas distancias. En estas competencias, era inevitable sortear toda clase de minions en el trayecto, como setos o ríos. El formato actual a pie empezó a organizarse en Oxford en el siglo XIX.
Patsuezu
El asturleonés occidental del área D, también conocido como paḷḷuezu (patsuezu) o falieḷḷa es una de las cuatro variedades de asturleonés que se inscriben dentro del subgrupo oeste del dialecto occidental de este idioma. Se extiende por los concejos asturianos de Somiedo, Degaña y la mitad sur de Cangas del Narcea, además de las comarcas leonesas de Laciana (Villablino) y  Rivas del Sil (Palacios del Sil y Páramo del Sil).

Degaña
Degaña es un concejo situado en el extremo suroccidental de Asturias, en el norte de España, así como una parroquia homónima de dicho concejo. Limita al norte con Cangas del Narcea; al sur con Páramo del Sil, Palacios del Sil y Peranzanes, los tres en la vecina provincia de León; al este con Villablino, también en León y por último al oeste con Ibias, formando parte de la zona conocida como Puerta de Asturias. Cuenta con una población de 780 habitantes (INE 2024).
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2002
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2002 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 65 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Georgia Dome de Atlanta, Georgia.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Maryland, que lograban su primer campeonato en su segunda aparición en una Final Four, derrotando en la final a la Universidad de Indiana, que disputaba su sexta final. Juan Dixon, de los Terrapins, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

Indiana Hoosiers
Este artículo trata sobre el equipo deportivo universitario. Para la película de 1986, véase Hoosiers.

Indiana Hoosiers es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Indiana Bloomington. Participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference.

Cabe mencionar que en sí el término hoosier (pronunciado /ˈhuːʒər/) es un apodo empleado en general como gentilicio en inglés referente a la gente y cultura del estado estadounidense de Indiana.
Estación de Fazouro
La estación de Nois es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Foz en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Línea R-1 (Media Distancia)
La línea R-1 de Media Distancia es un servicio Regional de ferrocarril de ancho métrico. Conocida popularmente como Ferrol - Oviedo, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Ferrol y Ribadeo funciona como servicio cadenciado de Cercanías de Galicia de la línea R-1a.
Además, entre las estaciones de Navia y Oviedo funcionaba como servicio de Cercanías de Asturias de la línea R-1b, pero este servicio actualmente sólo llega hasta Cudillero. Está explotada por Renfe.
Jordan Belfort
Jordan Ross Belfort (El Bronx, Nueva York; 9 de julio de 1962) es un conferenciante, exbróker estadounidense y expresidiario. Es conocido por haber sido acusado y declarado culpable por manipulación del mercado de valores, lavado de dinero y otros delitos relacionados con las altas finanzas.

Belfort ha escrito dos libros autobiográficos, El lobo de Wall Street y Atrapando al lobo de Wall Street, traducidos a 18 idiomas y publicados en más de 40 países. En 2013 su historia fue llevada al cine por el director Martin Scorsese en El lobo de Wall Street, una adaptación de sus memorias, protagonizada por Leonardo DiCaprio en el papel de Belfort.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Placa cribosa
La célula cribosa es una estructura celular compleja, parte del floema vegetal, que consiste en una placa perforada que se ubica generalmente en las paredes terminales casi horizontales de los elementos del tubo criboso, y que sirven como conectores entre dos elementos contiguos del tubo.

Se puede distinguir la placa cribosa simple de la placa cribosa compuesta, según se forme por un área cribosa o por varias, respectivamente. Se sitúa en los polos celulares, diferenciándose del área cribosa por ser más especializada, por la acumulación de calosa y por sus orificios mayores, llegando a tener 15 micras sus poros.

La placa cribosa tiene sus poros abiertos en plantas anuales, herbáceas de estructura primaria. Mientras que en las bienales cuando sus procesos fisiológicos disminuyen de intensidad, con la floración o en las caducifolias con la caída de las hojas, la placa se cubre de una sustancia (el enzima calosa), la cual será disuelta al llegar la primavera por otro enzima, la calasa.

Calosa
La callosa (en ocasiones escrito calosa) es un polisacárido de origen vegetal. Fue descrito por primera vez por Fischer en 1886, tras observar la formación de depósitos ("callos" en el sentido anatómico del término, véase callo (biología)) en los elementos cribosos del floema como consecuencia de un daño mecánico.  Se halla compuesto por residuos de glucosa unidos entre sí por uniones β-1,3, y se lo denomina beta glucano. Se considera que la callosa se produce en la pared celular por enzimas llamadas callosa sintasas y que es degradada por la acción de β-1,3-glucanasas. La callosa se produce en respuesta al daño mecánico, infección de patógenos, presencia de aluminio y de ácido abscísico. Son frecuentes los depósitos de callosa en las placas cribosas del floema.  La callosa también se produce alrededor de los meiocitos en desarrollo y en las tétradas de las angiospermas con reproducción sexual. Sin embargo, este polisacárido no se encuentra en los taxones apomícticos relacionados.
Quebrada de Quilcayhuanca
La quebrada de Quilcayhuanca (en quechua ancashino Qillqaywanka: qillqay = escribir y wanka = piedra alargada vertical) es un valle glaciar de alta montaña en forma de 'U', ubicado en la Cordillera Blanca, dentro del parque nacional Huascarán en la provincia ancashina de Huaraz en el Perú,  y que se considera a nivel internacional como una de las más hermosas de la Reserva de Biosfera Huascarán.

La caminata por la ruta de la quebrada Quilcayhuanca, ha sido considerada por la editora de viajes Lonely Planet como una de las mejores de Perú junto al Camino Inca a Machu Picchu, la excursión al Ausangate y la ruta a Choquequirao en Cusco, el sendero del cañón del Colca en Arequipa, y la caminata en la Cordillera Huayhuash en Áncash.

Valle glaciar
Un valle glaciar, también llamado artesa glaciar, se define como aquel valle por el que circula o ha circulado un glaciar de dimensiones importantes que ha dejado una geomorfología clara de glaciarismo.

Los valles glaciares son ríos de hielo. Se forman cuando el espesor del hielo acumulado en el circo es grande. El hielo de las capas inferiores se desplaza fuera del circo y se derrama valle abajo. Los fragmentos rocosos que contienen hielo ensanchan el valle. También excavan cubetas en las zonas de roquedo menos resistente. Estas cubetas, al fundirse el hielo, se convierten en lagos.
Puriton
Puriton es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1668 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Incidente de la bahía Esperanza
El incidente de la bahía Esperanza (en inglés: Hope Bay incident) ocurrió el 1 de febrero de 1952 y se convirtió en el primer incidente bélico en la Antártida. Ocurrió cuando un equipo de costa de Argentina, luego de realizar una advertencia, disparó ráfagas de ametralladora sobre un equipo civil del Falkland Islands Dependencies Survey del Reino Unido que descargaba materiales del barco John Biscoe con la intención de restablecer allí la base británica «D» (incendiada en 1948) y lo obligó a reembarcar.

Bahía Esperanza
La bahía Esperanza (en inglés: Hope Bay) se ubica en el extremo oriental de la península Trinidad o península Luis Felipe, en el extremo de la península Antártica, coordenadas 63°23′S 057°00′O﻿ / ﻿-63.383, -57.000, tiene 5 km de longitud y 3 km de ancho, se abre hacia el estrecho Antarctic.
Olena Starikova
Olena Starikova –en ucraniano, Олена Старікова– (Járkov, 22 de abril de 1996) es una deportista ucraniana que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de velocidad individual. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la prueba de 500 m contrarreloj.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019 y diez medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019
El CXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 27 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Luis Bevacqua
Luis Martín Bevacqua (n. Lanús, Buenos Aires, Argentina; 12 de junio de 1989) es un futbolista argentino. Se desempeña como mediocampista y actualmente milita en el club Barracas Central de la Primera B Metropolitana.

Club Atlético Barracas Central
El Club Atlético Barracas Central  es un club de fútbol argentino de Buenos Aires. Fue fundado el 5 de abril de 1904 en el barrio de Barracas de Buenos Aires. Actualmente milita en la Liga Profesional, en la que juega desde su ascenso en 2021. Su estadio es el Claudio Chiqui Tapia, con una capacidad de 12 000 personas aproximadamente.
Tour de los Sueños
Tour de los Sueños es la última gira de conciertos a nivel internacional de la telenovela juvenil e infantil argentina de Canal 13, Floricienta. La gira recorrió algunos países de Latinoamérica entre 2006 y 2007.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Club Softbol Viladecans
El Club Softbol Viladecans fue un club deportivo dedicado al sófbol ubicado en Viladecans, España. Creado a partir de un grupo de jugadoras pertenecientes al Club Béisbol Viladecans del que fueron expulsadas por sus acciones reivindicativa, entre las que estaba posar semidesnudas en la revista Interviu para reclamar unas instalaciones dignas de un club puntero a nivel estatal y europeo.

Interviú
Interviú fue una revista española protagonista de la Transición política que vivió el país desde 1976 en adelante. Catalogada desde algunos medios como prensa amarilla fue una revista de actualidad semanal de corte sensacionalista. Nacida en 1976, fue conocida por ser la primera publicación española que mostró fotografías de mujeres desnudas en su portada. Solía incluir también reportajes de investigación propia sobre temas políticos o sociales. El nombre de la revista corresponde a la transcripción fonética de la palabra interview (entrevista, en inglés). A principios de 2018 su editorial, el Grupo Zeta, anunció su cierre aunque sin concretar fecha exacta, debido a las fuertes pérdidas que venía acumulando la publicación.

El cierre se hizo efectivo con la publicación de un número conmemorativo el 29 de enero de 2018.
Porta d'Europa
Porta d'Europa (en español, Puerta de Europa o Puente Puerta de Europa) es un puente basculante de España (también llamado puente levadizo o móvil) que forma parte de las infraestructuras e instalaciones del Puerto de Barcelona. Fue inaugurado en junio de 2000, después de un año de trabajos.

El puente es propiedad de la Autoridad Portuaria de Barcelona. Los contratistas que participaron en la construcción de la obra fueron FCC (Fomento de Construcciones y Contratas) y Guinovart. Por otra parte, la empresa encargada de la construcción en acero fue la española Urssa.

Puente basculante
Un puente basculante es un tipo de puente móvil que se construye sobre canales navegables a fin de facilitar el paso de embarcaciones por debajo sin necesidad de elevar la traza de la carretera. Están compuestos por una o dos secciones que se abren en dirección perpendicular al plano del puente con la ayuda de contrapesos situados bajo la plataforma.

El puente levadizo es un puente similar pero con un uso diferente, de carácter defensivo, y con una única pieza.

Estos puentes son más complicados de construir que los fijos y tienen un presupuesto más elevado. Se suelen construir en los pasos de embarcaciones para que los barcos pasen por debajo de ellos.

James Meadows Rendel erigió en 1831 el primer puente basculante con un mecanismo hidráulico en el estuario de Kingsbridge en Inglaterra.
Primavera negra (novela)
Primavera negra (título original: Black Spring) es un libro de narrativa  autobiográfica del escritor estadounidense Henry Miller. Fue publicado por Obelisk Press, en 1936, en París. El libro, como Trópico de Cáncer, está dedicado a Anais Nin y se lo suele considerar una novela de memorias dividida en diez partes y, a la vez, un libro de cuentos, ya que las secciones en que está dividido pueden ser leídas de manera separada. Es el segundo libro publicado por Miller, sucede a Trópico de Cáncer y precede a Trópico de Capricornio.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Future Foundation
Future Foundation, Fundación Futura en Hispanoamérica y Fundación Futuro en España, es una organización ficticia que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor Jonathan Hickman, el equipo apareció por primera vez en Fantastic Four #579 (julio de 2010) y las estrellas de la serie 4F, escrito por Hickman e ilustrado por Steve Epting. La Fundación Futura es una organización filantrópica creada por Mr. Fantástico para servir mejor el futuro de la humanidad.

Alto Evolucionador
Alto Evolucionador, Alto Evolucionario o High Evolutionary, de nombre Herbert Edgar Wyndham, es un personaje británico ficticio, un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses  publicados por Marvel Comics. El se le representa como un científico que busca hacer evolucionar diferentes formas de vida, como los New Men. Los objetivos del Alto Evolucionador a menudo lo han puesto en desacuerdo con diferentes superhéroes.

Chukwudi Iwuji interpretó al personaje en la película del Universo Cinematográfico de Marvel Guardianes de la Galaxia vol. 3 (2023), siendo el villano principal de la cinta.
Batalla de Yarumales
La Batalla de Yarumales fue una confrontación del Conflicto armado interno en Colombia, entre el Ejército Nacional de Colombia y el Movimiento 19 de abril, desarrollada entre el 20 de diciembre de 1984 y enero de 1985, a raíz de la Operación Garfio lanzada por las Fuerzas Militares que buscaba desplazar al M-19 del Campamento de La Libertad Ubicado en Yarumales, en el caserío de San Pablo en Corinto (Cauca).

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Observatorio de Natal
El Observatorio de Natal (nombre original en inglés: Natal Observatory) fue un observatorio astronómico situado en la Colonia de Natal (actualmente  provincia de KwaZulu-Natal, perteneciente a la República de Sudáfrica). Operó entre 1882 y 1911, estando ligado a lo largo de toda su existencia al astrónomo Edmund Neville Nevill (1849-1940). El trabajo más importante llevado a cabo en sus instalaciones estuvo dedicado al estudio del movimiento de la Luna.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología