hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houseki no kuni
Houseki no Kuni (宝石の国, Hōseki no Kuni?, lit. Tierra de joyas), llamado La Tierra de las Gemas en español y también conocida en inglés como Land of the Lustrous, es una serie de manga escrita y dibujada por Haruko Ichikawa, publicada por Kōdansha en la revista Afternoon desde 2012 hasta la fecha, recopilando 13 volúmenes. Su adaptación al anime fue dirigida y escrita por Takahiko Kyogoku y Toshiya Ōno respectivamente, y comenzó a emitirse el 7 de octubre del 2017 culminando el 23 de diciembre del mismo año con 12 episodios. Producida por computación gráfica (CG) del estudio de animación Orange. Sigue a las Houseki (Gemas) – formas de vida humanoide inmortales hechas de gemas preciosas – quienes se defienden contra los Lunarians, unos seres que las cazan para hacer con las gemas decoraciones. Phos es la más joven de las Housekis, y se le encarga el trabajo de hacer una enciclopedia ya que es muy frágil para luchar.

Orange (estudio de animación)
Orange Co., Ltd. (有限会社オレンジ, Yūgen gaisha Orenji?) es un estudio de animación japonés con sede en Musashino, Tokio, que se especializa en la producción de animación 3DCG. El estudio es conocido por su exagerado estilo 3D y de dirección, que difiere del movimiento tradicional que a menudo se encuentra en las obras de CG.
Pena capital en Pakistán
La pena capital es una forma de castigo legal contra los criminales en Pakistán. Al menos 241 personas fueron sentenciadas a muerte en Pakistán en el 2005 y al menos 31 de ellas fueron ejecutadas - el quinto puesto en número de ejecuciones mundiales. Pakistán es el quinto país que más ejecuta la pena de muerte (contando el total de casos y no per cápita), colocándose detrás de la República Popular China, Irán, Arabia Saudita y los Estados Unidos
. Además, Amnistía Internacional ha informado que en el 2007, las ejecuciones aumentaron preocupantemente en Pakistán, ejecutando a 135 personas en 2007 frente a las 82 del año anterior. Actualmente, 3000 personas se encuentran en el corredor de la muerte en Pakistán aguardando ejecución, muchos de ellos sentenciados por cortes de primera instancia. Por su parte, Amnistía Internacional informó de 13 ejecuciones en el año 1999, pocas, frente a las cifras de los últimos años.

El ahorcamiento sigue siendo el método más usado de ejecución.

Horca
Una horca (del desusado forca, y este del latín furca, horca del labrador) es un conjunto de tres palos o vigas (dos hincados en la tierra y el tercero por encima trabando ambos), mediante los cuales se ejecutan siendo colgados por el cuello (ahorcamiento) los condenados a esta pena. Las horcas pueden estar instaladas encima de patíbulos.

Por extensión, se denomina también horca al método de ejecución, homicidio o suicidio consistente en colgar a una persona tras rodearle el cuello con un lazo; la muerte se produce por asfixia o estrangulamiento o, si cae a un hueco por debajo, por la rotura del cuello.

También se denomina horca al palo que atravesado con otro servía para sujetar por el cuello al condenado y pasearlo, para escarmiento, por las calles.
Torneo de Roland Garros 2019
El Torneo de Roland Garros 2019 (también conocido como Abierto de Francia) fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre pistas de tierra batida del Estadio Roland Garros, París (Francia). Esta fue la 118.ª edición del Torneo de Roland Garros y el segundo torneo de Grand Slam de 2019.

Emma Navarro
Emma Navarro (Charleston, 18 de mayo de 2001) es una tenista profesional estadounidense.

Navarro tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera n.º 9, logrado en septiembre del 2024. También tiene un ranking WTA más alto de su carrera, n.º 93 en dobles, logrado el 12 de agosto de 2024. En 2021 ganó el Campeonato de la División I de Tenis Femenino de la NCAA con la Universidad de Virginia.

Navarro hizo su debut en el cuadro principal del WTA Tour en el Torneo de Charleston 2019, después de recibir una wildcard para los eventos de individuales y dobles.

Hizo su debut en un cuadro principal de Grand Slam en el Torneo de Roland Garros 2023 como wild card, llegó a la segunda ronda derrotando a la lucky loser Erika Andreeva para conseguir su primera victoria en major.
Cathérine Pierre
Cathérine Pierre (7 de septiembre de 1957) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1980, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1975 y 1980.

Campeonato Europeo de Judo de 1975
El XXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Lyon (Francia) entre el 8 y el 10 de mayo y el femenino en Múnich (RFA) entre el 12 y el 13 de diciembre de 1975 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Charlotte Denman Lozier
Charlotte Denman Lozier (16 de marzo de 1844 - 3 de enero de 1870) fue una médica y profesora estadounidense. Como feminista hizo campaña por el sufragio femenino y asociaciones de mujeres trabajadoras, así como por otras organizaciones benéficas progresistas.

Lozier nació en el Oeste de Estados Unidos. Su madre falleció cuándo Charlotte era aún joven, y tuvo que cuidar de su familia. Estudió medicina y se convirtió en profesora del New York Medical College para mujeres. Lozier murió a causa de complicaciones que se produjeron tras su embarazo y el nacimiento de su tercer hijo, que nació varios días antes de su fallecimiento.

El Charlotte Lozier Institute, que recibe su nombre en su honor, es un think tank por los derechos de los no nacidos y fue fundado en 2011. Se trata de una rama de investigación y educación de la Susan B. Anthony List.

Oeste de Estados Unidos
El oeste de Estados Unidos —también conocido como lejano oeste— comprende la región de los estados occidentales de Estados Unidos. Debido a que el país se expandió hacia el oeste después de su fundación, el significado de "occidente" ha evolucionado con el tiempo. Antes de 1800, la cresta de las montañas de los Apalaches eran vistas como la frontera occidental. Desde entonces, la frontera se movió más hacia el oeste y el río Misisipi era la referencia como el límite más oriental posible del Occidente.

El Oeste comprende mayormente zonas semiáridas, mesetas, algunas llanuras y montañas boscosas.

En el siglo XXI, los estados que se encuentran en las Montañas Rocosas y la Gran Cuenca de la Costa Oeste se consideran parte del Oeste estadounidense.
Milonga (música)
La milonga es un género musical folclórico rioplatense, típico de Argentina, Uruguay y Rio Grande do Sul (Brasil). El género proviene de la cultura gauchesca. Se ejecuta en compás binario, pero a menudo con un acompañamiento de guitarra en 6/8. Se presenta en dos modalidades: por un lado, la milonga campera, pampeana o surera (perteneciente a la llamada música surera o sureña), la cual es la forma original de la milonga. Por otro lado, la milonga ciudadana, un estilo musical posterior. Su primera grabación fue Un bailongo (1922), compuesta y escrita por el afroargentino José Ricardo, cantada por Carlos Gardel y su música ejecutada por Guillermo Barbieri y el mismo José Ricardo. Nueve años más tarde, en 1931, Sebastián Piana compone Milonga sentimental, la primera milonga ciudadana que tuvo gran difusión.

Habanera
La habanera es un género musical originado en Cuba en la primera mitad del siglo XIX. La primera habanera documentada es «El amor en el baile», de autor anónimo y publicada en el periódico literario habanero La Prensa un 13 de noviembre de 1842.

La habanera es de ritmo lento —a 60 pulsaciones por minuto—, con compás binario: una danza a tiempo lento, cantada, con ritmo muy preciso formado, por una parte, con corcheas con puntillo y semicorchea o con semicorchea, corchea, semicorchea y, por otra, con dos corcheas.

La habanera puede ser puramente instrumental, aunque lo habitual es que sea cantada, por un máximo de 15 cantantes. Es un género adaptado y usado por diferentes formaciones musicales, como grupos corales, bandas de música, tunas y rondallas.
Beatriz Ferreira
Beatriz Iasmin Soares Ferreira (Salvador, Brasil, 9 de diciembre de 1992) es una boxeadora profesional brasileña. Ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y es dos veces campeona mundial en 2019 y 2023 en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino, además de ser campeona de los Juegos Panamericanos de 2019,  en la categoría de peso ligero.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino es la máxima competición internacional de boxeo aficionado para mujeres. Se efectúa desde 2001 y es organizado por la Asociación Internacional de Boxeo Aficionado (AIBA).

Este campeonato se realiza por separado, en distinta fecha y sede, del Campeonato Mundial Masculino.

Las categorías en las que se compite por el título mundial son diez:

peso minimosca (48kg), mosca (51kg), gallo (54kg), pluma (57 kg), ligero (60kg), wélter ligero  (64kg), wélter (69kg), medio (75kg), semipesado (81kg) y pesado (+81 kg).
Papiro 68
El Papiro 68 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 68, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Primera epístola a los corintios y contiene la parte de Corintios 4:12-17; 4:19-5:3. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos VI y VII.

El texto griego de este códice es mixto. Kurt Aland la designó a la Categoría III de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la Biblioteca Nacional Rusa (Gr. 258B), en San Petersburgo.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Owney (perro)
Owney (aproximadamente 1887 - 11 de junio de 1897) fue un perro terrier mestizo, adoptado en los Estados Unidos como mascota por la oficina de correos de Albany, alrededor de 1888. Los profesionales del servicio de correos de Albany hablaron del perro a sus colegas del Servicio Postal Ferroviario, y Owney se convirtió en una mascota popular en todos los Estados Unidos durante nueve años (1888-1897). Viajó más de 140 000 millas (225 000 km) en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y en una vuelta alrededor del mundo como mascota de la Oficina de Correos del Ferrocarril y del Servicio Postal de los Estados Unidos. Fue objeto de actos conmemorativos, incluido un sello postal estadounidense de 2011.

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
Jamal Yorke
Jamal Yorke (Kingstown, San Vicente y las Granadinas, 9 de octubre de 1991) es un futbolista sanvicentino que juega como defensa en el Sion Hill de la SVGFF Premier Division de San Vicente y las Granadinas. Es internacional con la selección de fútbol de San Vicente y las Granadinas.

Selección de fútbol de San Vicente y las Granadinas
La selección de fútbol de San Vicente y las Granadinas es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación de Fútbol de San Vicente y las Granadinas, perteneciente a la Concacaf, a la FIFA y a la CFU.
Arte jordano
El arte jordano tiene una historia muy antigua. Algunas de las primeras estatuillas, encontradas en Aïn Ghazal, cerca de Amán, se han fechado en el período neolítico. Una clara estética jordana en el arte y la arquitectura surgió como parte de una tradición artística islámica más amplia que floreció a partir del siglo VII. El arte y la artesanía tradicionales están relacionados con la cultura material, incluidos los mosaicos, la cerámica, el tejido, la plata, la música, el soplado de vidrio y la caligrafía. El auge del colonialismo en el norte de África y el Medio Oriente, llevó a una dilución de la estética tradicional. A principios del siglo XX, después de la creación de la nación independiente de Jordania, surgió un movimiento de arte jordano contemporáneo que comenzó a buscar una estética artística claramente jordana que combinara tanto la tradición como las formas de arte contemporáneo.

Galería Nacional de Bellas Artes de Jordania
La Galería Nacional de Bellas Artes de Jordania es un importante museo de arte contemporáneo ubicado en Amán, Jordania. La inauguración oficial de la Galería Nacional de Bellas Artes de Jordania (JNGFA) se llevó a cabo bajo el patrocinio de su majestad el difunto rey Hussein y su majestad la reina Noor Al Hussein, el museo fue fundado en 1980 por la Royal Society of Fine Arts, la colección permanente del museo «comprende más de 2000 obras que incluyen pinturas, grabados, esculturas, grabados, esculturas, fotografías, instalaciones, tejidos y cerámicas de más de 800 artistas de 59 países, principalmente en Asia y África».
Maksym Drachenko
Maksym Drachenko (en ucraniano:Драченко Максим Олегович; Cherkasy, 28 de enero de 1990) es un futbolista ucraniano que juega de centrocampista en el F. C. Kyzyl-Zhar S. K. de la Liga Premier de Kazajistán. Inició su carrera deportiva en las categorías juveniles del FK Shajtar Donetsk y en 2010 fue transferido al Olimpik Donetsk club con el que debutó como profesional en 2011.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
Enganche
Un enganche es un mecanismo que sirve para conectar varios elementos móviles entre sí y formar una sola unidad y el término puede tener significados particulares en algunos contextos:

un enganche ferroviario o "acople" de ferrocarril;

un enganche (remolque) o "acople" de remolque;

un enganche de caballos o coche de caballos;

los enganches ecuestres, deporte realizado con coche de caballos; y

un jugador de fútbol que está entre dos líneas de jugadores, haciendo una labor de ayuda para conectar ambas.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre enganche.

Coche de caballos
Un coche de caballos es un carruaje compuesto de una caja grande, semicircular o de otro tipo suspendida en correas o puesta sobre muelles con dos portezuelas laterales y ventanillas con cristales, dentro de la cual hay asientos para dos, cuatro o más personas. Normalmente tiene cuatro ruedas, pero también existen coches de dos ruedas.

Con el desarrollo de los vehículos de motor, los coches de caballos prácticamente han desaparecido de las poblaciones y los caminos, siendo sustituidos por estos (automóviles), salvo para ocasiones especiales o con propósitos turísticos.
Pueblo Nuevo (Chepén)
Pueblo Nuevo es una localidad peruana capital del distrito de Pueblo Nuevo, ubicado en la provincia de Chepén en el departamento de La Libertad. Esta localidad se encuentra ubicada a unos 160 km al norte de la ciudad de Trujillo.

Distrito de Pueblo Nuevo (Chepén)
El distrito de Pueblo Nuevo es uno de los tres que conforman la provincia de Chepén, ubicada en el departamento de La Libertad en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Concejo Regional Meguido
El Concejo Regional de Meguido (en hebreo: מועצה אזורית מגידו‎) (transliterado: Moatza Azorit Meguidó) es un concejo regional que se encuentra en el norte de Israel, y que incluye tierras del altiplano de Menasés, y parte de la valle de Jezreel. El consejo está delimitado por la ciudad de Yokneam al norte y la cordillera del monte Carmelo al este, y reúne a unas 9600 personas, repartidas en 9 kibutzim y 4 moshavim que están ubicados en su territorio municipal.

El concejo lleva el nombre de la antigua ciudad de Megido (pronunciado en hebreo Meguidó), actualmente un yacimiento arqueológico, cuyos restos se encuentran en las cercanías del kibutz homónimo, dentro del dominio del concejo.

El jefe del cocsejo regional es Gil Lin, elegido en 2024.

Yokneam
Yokneam Illit (hebreo: יָקְנְעָם עילית), también llamada Yoqne'am Illit y Jokneam Illit, es una ciudad del norte de Israel, situada el sureste de Haifa. Se encuentra en una región montañosa de la Baja Galilea, limitada por la Autopista 70 y el Monte Carmelo, a veintiún kilómetros de Haifa y a ochenta de Tel Aviv. A finales de 2007, Yokneam Illit tenía una población de 18 600 habitantes. La ciudad se ha desarrollado como un centro de negocios relacionados con la alta tecnología, debido a su proximidad con el Technion, al este de Haifa.
Polo celeste
Los polos celestes, norte y sur, son los dos puntos imaginarios en los que el eje de rotación de la Tierra corta la esfera celeste, una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes.

De noche, las estrellas parecen girar de este a oeste. La trayectoria que describe cada estrella es circular, con centro en uno de los polos celestes (norte o sur, dependiendo del hemisferio donde se encuentre el observador). Este movimiento, aparente, es debido al movimiento de rotación de la Tierra.

Los polos celestes son los polos del sistema de coordenadas ecuatoriales; es decir, son los puntos que tienen declinaciones +90° y -90°, norte y sur, respectivamente.

Coordenadas ecuatoriales
Las coordenadas ecuatoriales forman un sistema que permite ubicar un objeto en la esfera celeste respecto al ecuador celeste y al equinoccio vernal. Estas coordenadas se denominan declinación y ascensión recta y son equivalentes a la latitud y longitud geográficas.

El Sol, merced al movimiento real de la Tierra, describe una trayectoria aparente sobre la esfera celeste denominada, al igual que el plano que la contiene, trayectoria eclíptica. A la línea perpendicular a dicho plano se le denomina eje de la eclíptica y la oblicuidad de la eclíptica es el ángulo que forma la eclíptica con el ecuador celeste. Actualmente tiene un valor de 23°26′.

La línea de equinoccios es la intersección del ecuador con la eclíptica. Al punto donde se proyecta el Sol al pasar del hemisferio sur al hemisferio norte se le denomina punto vernal o punto Aries.
Fundación de la Colonia del Sacramento
La fundación de la Colonia del Sacramento, una plaza  bajo el nombre de Colônia do Santíssimo Sacramento (en la actual República Oriental del Uruguay), fue establecida por una expedición portuguesa entre el 20 y el 30 de enero de 1680 frente a la ciudad de Buenos Aires en la orilla norte o izquierda del Río de la Plata, aprovechando la debilidad de España en una zona que carecía de poblaciones.

José de Garro
José de Garro y Astola "el Santo" (23 de enero de 1623, Mondragón, Guipúzcoa, Corona de Castilla,  - 15 de octubre de 1702, San Sebastián, Guipúzcoa, Corona de Castilla), fue un funcionario y militar español al servicio de la Corona de Castilla, recordado por su desempeñó en América como gobernador y capitán general de Chile, el Río de la Plata y el Tucumán, y en la Península como gobernador de Gibraltar, Sanlúcar de Barrameda y Guipúzcoa. Fue además maestre de campo de los tercios españoles,  caballero de la orden militar de Santiago, y constructor del Palacio de Garro en Salinas de Léniz
K
La k (en mayúscula K, nombre ka, plural kas) es la undécima letra y la octava consonante del alfabeto castellano y del alfabeto latino básico.
En castellano representa un sonido consonante obstruyente, oclusivo, velar y sordo; y en general se usa en palabras que no tienen el mismo origen que las lenguas romances.

Modo de fonación
El modo de fonación es, en fonética y fonología, la clasificación que se hace los sonidos de una lengua oral según si al producirlos hay vibración o no de las cuerdas vocales, diferenciando entre sonidos sordos y sonoros. La sonorización es la acción y efecto de «convertir una consonante sorda en sonora», mientras que el ensordecimiento es la de «hacer que un sonido pierda su carácter sonoro total o parcialmente».
Macbeth (película de 1971)
Macbeth es una película británico-estadounidense de 1971 dirigida por el realizador polaco Roman Polanski. Protagonizada por Jon Finch en el papel principal. Ganadora del premio BAFTA 1973 al mejor diseño de vestuario.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Banibangou
Banibangou o Bani Bangou es una comuna rural de Níger perteneciente a la región de Tillabéri. En 2012 tenía una población de 66 949 habitantes, de los cuales 33 011 eran hombres y 33 938 eran mujeres. Desde la reforma territorial de 2011, la comuna forma por sí misma uno de los trece departamentos de la región; antes pertenecía al departamento de Ouallam.

El topónimo de la localidad viene a significar "buen estanque". Es una localidad agrícola y ganadera que se ubica en el límite entre la zona agropastoral del sur y la zona puramente ganadera del norte; aunque también hay personas dedicadas al comercio, la carretera a Niamey no es transitable en época de lluvias, lo que limita su desarrollo económico. La mayoría de los habitantes son zarmas, quienes conviven con minorías de fulanis, tuaregs y hausas.

Se ubica unos 200 km al norte de la capital nacional Niamey, sobre la carretera RN24 que lleva a Ménaka.

Fulani
Los fulani (también llamados fula, peul, fulbe) fueron originariamente un pueblo nómada, el mayor de este tipo en toda África. Su origen es desconocido, viven en África occidental, la mayoría en el Sahel donde, junto con los hausas suman alrededor de 40 millones. La nación con mayor número de fulanos es Nigeria, aunque también se encuentran en Malí, Guinea, Camerún, Senegal, Níger, Burkina Faso, Guinea-Bisáu, Benín y en número menor en Ghana, Mauritania, Sierra Leona, Togo y Chad. Hablan fulfulde (pular). Más del 98% de los Fula son musulmanes,con una pequeña minoría de cristianos fulani (alrededor del 1-2% del total del grupo étnico).