hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Safeco Plaza
Safeco Plaza, anteriormente conocido como 1001 Fourth Avenue Plaza y el Seattle-First National Bank Building, es un rascacielos de 50 plantas y 192 metros ubicado en el centro de Seattle, la ciudad más grande del estado de Washington (Estados Unidos). Los locales se refieren a este edificio como «la caja en la que vino el Space Needle». Cuando la torre estuvo completada en 1969, sobrepasó Smith Tower, que había reinado en el centro de la ciudad como el edificio más alto desde 1914, y superó el Space Needle (1962) ubicado en Seattle Center por 8 metros. Fue el primer edificio de oficinas clase A de Seattle.

Safeco, una compañía de seguros, arrendó el mayo de edificio el 23 de mayo de 2006 para ser su sede corporativa, y lo rebautizó como Safeco Plaza.

Space Needle
La Space Needle (‘Aguja Espacial’)  es una torre ubicada en Seattle, Washington, y es un símbolo de esa región del país. Fue inaugurada en 1962 en el centro de la ciudad para la Feria Mundial de Seattle de 1962. El proyecto fue idea de Edward E. Carlson e inspirado en la torre de telecomunicaciones de Stuttgart, en Alemania.

Es una estructura de 184 metros de altura y pesa unas 9550 toneladas, colocando el centro de gravedad de la torre apenas a un metro del nivel del suelo. Para llegar a la cima es necesario tomar un ascensor que tarda tan sólo unos segundos en subir. Actualmente es un restaurante giratorio, desde donde se puede apreciar toda la ciudad de Seattle.

Está construida para soportar vientos de hasta 320 km/h y terremotos de hasta magnitud 9.5 en la escala de magnitud de momento.
Rise of the Rōnin
Rise of the Rōnin (titulado La ascensión del Rōnin en Hispanoamérica) es un videojuego de rol de acción desarrollado por Team Ninja y publicado por Sony Interactive Entertainment para PlayStation 5 y por Koei Tecmo para Microsoft Windows. El juego se lanzó el 22 de marzo de 2024 en PlayStation y el 11 de marzo de 2025 en PC.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
TSN2
TSN2 es un canal canadiense especializado en deportes en inglés que actúa como señal secundaria del canal deportivo The Sports Network (TSN) y es propiedad de CTV Specialty Television Inc. Se lanzó en su forma actual el 29 de agosto de 2008.

Después de la expansión de TSN en agosto de 2014 de su servicio a una red deportiva regional , TSN2 sirvió principalmente como una salida secundaria para la programación nacional, pero agregó programación regional en 2017.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Bank of Italy (Fresno)
El Bank of Italy es un edificio histórico en el centro de Fresno en California (Estados Unidos). Tiene 9 pisos y mide 38 m. Se completó en 1918 para el Bank of Italy, que luego se convirtió en el Bank of America . Su diseñador jefe fue Charles H. Franklin de R. F. Felchlin Company. Es el noveno más alto de la ciudad y está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Se vendió a Penstar Group, un desarrollador con sede en Fresno, en 2009. En la actualidad se encuentra vacío.

Fresno (California)
Fresno es una ciudad del estado de California en los Estados Unidos, ubicada en el interior en la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Con una población de 425.662 habitantes en el año 2000, era la sexta ciudad más grande del estado, y la ciudad más importante del interior. Su área metropolitana es el área metropolitana de Fresno.
Alcaloides indol-monoterpenicos
Los alcaloides Indol-monoterpénicos están formados a partir del aminoácido triptófano, ya que la triptamina posee el grupo indol.
El otro componente necesario es la secologanina, compuesto monoterpénico irregular de tipo secoiridoide.

Ajmalicina
La Ajmalicina, también conocida como δ-yohimbina o raubasina, es un alcaloide con actividad antihipertensiva utilizado en el tratamiento de la presión sanguínea elevada. Este compuesto ha sido comercializado con distintos nombres: Card-Lamuran, Circolene, Cristanyl, Duxil, Duxor, Hydroxysarpon, Iskedyl, Isosarpan, Isquebral, Lamuran, Melanex, Saltucin Co, Salvalion, y Sarpan. Ha sido encontrado en las plantas Rauwolfia spp., Catharanthus roseus, y Mitragyna speciosa.
Małoziemce
Małoziemce [mawɔˈʑɛmt͡sɛ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wola Uhruska, dentro del Condado de Włodawa, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental, cercano a la frontera con Ucrania. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Wola Uhruska, a 21 kilómetros al sur de Włodawa, y a 74 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
ڤ
Ve o pe (ڤ) es una letra adicional del alfabeto árabe utilizada en la escritura comorense, javanesa, kurda sorani y wají. Además se utiliza a veces en árabe para escribir préstamos de otras lenguas. Está compuesto por una fāʾ ⟨ف⟩ con tres puntos superiores. No debe confundirse con la letra la qaf con tres puntos ⟨ڨ⟩ utilizada en otras regiones, ya que comparten su forma inicial y media: ⟨ڨ‍ـ ـڨ‍ـ‍⟩.

Fricativa labiodental sonora
La fricativa labiodental sonora es un sonido del habla humana presente en algunos idiomas. En variantes del español, no existe este sonido como fonema, pero se puede encontrar en unas pocas palabras, tales como afgano o Dafne, como un alófono del fonema /f/ (representado con la letra f), que normalmente es una fricativa labiodental sorda.
Club Tristán Suárez
El Club Tristán Suárez o simplemente Tristán Suárez, es un club de fútbol argentino, fundado en la localidad homónima ubicada en el partido de Ezeiza (Buenos Aires), el 8 de agosto de 1929. Juega en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino y es local en el Estadio 20 de Octubre.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Podlesni (Krasnoarméiskaya, Krasnodar)
Podlesni (del ruso: Подлесный) es un posiólok del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov en el inicio del delta del Kubán, junto al Bosque Rojo del Kubán, 21 km al sudeste de Poltávskaya y 56 km al noroeste de Krasnodar. Tenía 229 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.

Poltávskaya
Poltávskaya (en ruso: Полтавская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en el delta del Kubán, 73 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 26 490 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Poltávskoye.
Accolade
Infogrames North America, Inc. (originalmente llamada Accolade, Inc.) fue una empresa estadounidense distribuidora y desarrolladora de videojuegos, con sede en San José (California). La empresa se fundó bajo el nombre de Accolade en noviembre de 1984, por Alan Miller y Bob Whitehead, quienes habían cofundado Activision, en octubre de 1979. En abril de 1999, Accolade fue comprada por una empresa de videojuegos francesa, llamada Infogrames Entertainment SA, por una suma de 60 millones de dólares, de los cuales 50 fueron en efectivo y 10 en capital de expansión, cambiando su nombre a Infogrames North America, Inc. El director ejecutivo de la empresa, Jim Barnett, fue nombrado jefe de Infogrames Entertainment. En diciembre de 1999, Infogrames obtuvo una participación de control en GT Interactive por una inversión total de 135 millones de dólares, cambiando su nombre a Infogrames, Inc. El 11 de septiembre de 2000, Infogrames North America fue adquirida por Infogrames, Inc. por 28 millones.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Guerra expedicionaria
El término guerra expedicionaria se utiliza para describir la organización militar de un Estado para luchar en el extranjero, especialmente cuando se implementa para combatir lejos de sus bases establecidas en su patria o en el extranjero. Las fuerzas expedicionarias fueron, en parte, el antecedente del concepto moderno de las Fuerzas de Despliegue Rápido. Tradicionalmente las fuerzas expedicionarias eran esencialmente autosostenibles, con una Unidad Orgánica con capacidad logística y con una amplia gama de armas de apoyo.

Desembarco militar
El desembarco militar en una costa hostil es una de las operaciones militares más complejas y arriesgadas. Es una operación ofensiva militar en la cual unidades marítimas, generalmente una Lancha de desembarco, aunque también minisubmarinos, botes, lanchas, etc. se acercan lo suficiente a la costa para transferir tropas armadas a tierra.
Elecciones municipales de 2019 en Badalona
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Badalona el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Badalona, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Partido de los Socialistas de Cataluña
El Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC, en catalán: Partit dels Socialistes de Catalunya) es un partido político español de ámbito catalán y de ideología socialdemócrata y catalanista  que aboga por un modelo federal para España.

Este partido fue creado el 16 de julio de 1978 mediante la fusión de los tres partidos socialistas existentes durante la Transición española en Cataluña. Desde su fundación, el PSC está asociado con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que es el partido referente en Cataluña y con quien comparte grupo parlamentario en la Cortes Generales.

Actualmente Salvador Illa es el líder y secretario general del PSC.
Campeonato de Fútbol Playa de la CAF 2008
El Campeonato de Fútbol Playa de la CAF 2008 fue la tercera edición del torneo de fútbol playa a nivel de selecciones nacionales más importante de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 8 selecciones nacionales del continente.

Senegal venció a Camerún en la final disputada en Durban, Sudáfrica para ganar el torneo por primera vez; y ambos finalistas clasificaron a la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2008. El campeón de la edición anterior, Nigeria, fue eliminado en la fase de grupos.

Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa
La Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales de África y es organizado por la Confederación Africana de Fútbol, el cual otorga dos plazas para la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA.
Intercambiador Ōzu
El Intercambiador Ōzu (大洲インターチェンジ, Ōzu-intāchenji?) es un intercambiador que se encuentra en la Ciudad de Ōzu de la Prefectura de Ehime. Es el noveno intercambiador de la Autovía de Matsuyama viniendo desde la Prefectura de Kagawa.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Avenida José Joaquín Prieto Vial
La avenida José Joaquín Prieto Vial (anteriormente conocida como «Avenida Ochagavía») es una arteria vial que recorre de norte a sur, en paralelo a la Autopista Central, al sur de la ciudad de Santiago de Chile. El trazado de norte a sur recorre las comunas de Pedro Aguirre Cerda y Lo Espejo, mientras que su trazado de sur a norte pasa por las comunas de La Cisterna y San Miguel.

Su nombre se debe al expresidente de la república José Joaquín Prieto, quien durante la guerra civil chilena de 1829-1830 comandó el bando conservador en la Batalla de Ochagavía, desarrollada en la hacienda homónima, donde actualmente corresponde a la comuna de Pedro Aguirre Cerda.

Hasta 1955 la avenida era conocida simplemente como «camino Ochagavía», estableciéndose su denominación actual mediante la Ley 11794 del 4 de marzo de 1955 y ratificado mediante un cambio de nombre oficial ocurrido en octubre de 1976.

La Cisterna
La Cisterna es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con San Miguel, al este con San Ramón, al sur con El Bosque y al oeste con Lo Espejo. Actualmente su alcalde es Joel Olmos Espinoza.
Superliga Colombiana de Fútsal 2025
La Superliga BetPlay Fútsal 2025 fue la quinta (5.ª) edición del torneo de fútbol sala que enfrenta a los campeones de los dos torneos de la Liga Colombiana de Futsal del 2024 para definir al clasificado que representará a Colombia en la Copa Libertadores de Futsal 2025.

Sabaneros FC se coronó campeón tras ganar en el marcador global 7-2.

Copa Libertadores de Futsal 2025
La Copa Libertadores de Futsal 2025 fue la 24.ª edición del principal torneo sudamericano de clubes de futsal organizado por la CONMEBOL. Se disputó en la ciudad de Luque, Paraguay, del 25 de mayo al 1 de junio de 2025 en el COP Arena.
Media heroniana
En matemáticas, la media heroniana H de dos números reales no negativos A y B se expresa como:

Recibe su nombre de Herón de Alejandría, y se usa para calcular el volumen de un tronco de pirámide o de cono. El volumen es igual al producto de la altura del tronco por la media heroniana de las áreas de las dos caras paralelas que forman sus bases.

La media heroriana de dos números A y B es una media ponderada de su media aritmética y su media geométrica:

Media ponderada
La media ponderada es una generalización de la media aritmética. Es una medida de tendencia central, que es apropiada cuando en un conjunto de datos cada uno de ellos tiene una importancia relativa (o peso) respecto de los demás datos. Se obtiene multiplicando cada uno de los datos por su ponderación (peso) para luego sumarlos, obteniendo así una suma ponderada; después se divide esta entre la suma de los pesos, dando como resultado la media ponderada.
Ayuntamiento de Buxton
El ayuntamiento de Buxton se inauguró en 1889 en Market Place en Buxton, Derbyshire, Inglaterra. Se encuentra en el Área de Conservación central de la ciudad con vistas a The Slopes. Es un edificio catalogado de grado II.

Ducado de Devonshire
Duque de Devonshire (antes de 1694 conde de Devonshire) es un título de la nobleza de Inglaterra en poder de los miembros de la familia Cavendish. Esta rama de la familia Cavendish ha sido una de las familias más ricas e influyentes aristócratas de Inglaterra desde el siglo XVI, y han rivalizado en influencia política tal vez sólo con los condes de Derby y los marqueses de Salisbury,
Record Store Day
El Record Store Day ("Día de la Tienda de Discos" ó "Día de las Disquerías" en inglés) es un evento anual inaugurado en 2008 y que se lleva a cabo un sábado cada abril y cada Black Friday en noviembre para "celebrar la cultura de la tienda de discos de propiedad independiente". El día reúne a fanáticos, artistas y miles de tiendas de discos independientes en todo el mundo. Se editan varios discos específicamente para este día, con una lista de lanzamientos para cada país, y solo se distribuyen a las tiendas que participan en el evento. La organización del Record Store Day comenzó en los Estados Unidos y sigue teniendo su sede allí, aunque cuenta con organizadores internacionales oficiales en Reino Unido, Irlanda, Francia, Alemania, Países Bajos, Dinamarca, Italia, Japón, México, Australia, España, Hungría y Polonia (desde 2019).

Michael Bloomberg
Michael Rubens Bloomberg (Boston, Massachusetts, 14 de febrero de 1942) es un empresario y político estadounidense, excandidato a las elecciones primarias de 2020 por el Partido Demócrata. De 2002 a 2013 ostentó la alcaldía de Nueva York. Es fundador de la compañía de información financiera Bloomberg L.P., en noviembre de 2019, su patrimonio neto se estimaba en 54,000 millones de dólares, lo que lo convertía en la novena persona más rica de Estados Unidos de acuerdo a Forbes. En abril de 2023, Forbes le situaba como la séptima persona más rica del mundo, con una fortuna de 94,500 millones de dólares, y la decimocuarta en la lista Forbes 400, con una fortuna de 55,000 millones de dólares.

Desde 2020 se desempeña como Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la Ambición Climática y Soluciones.
Andreas Mavroyiannis
Andreas D. Mavroyiannis (Limasol, 20 de julio de 1956) es un diplomático y político chipriota, que anteriormente se desempeñó como embajador ante las Naciones Unidas, además de varios otros puestos diplomáticos.

Entre 2015 y 2017, Mavroyiannis fue el negociador de la comunidad mayoritaria grecochipriota en las conversaciones de reunificación de Chipre y en 2012 se desempeñó como Viceministro de Asuntos Europeos. También es el ex representante chipriota ante la Unión Europea.

En las elecciones presidenciales chipriotas de 2023, se presentó como candidato independiente apoyado por el Partido Progresista de los Trabajadores (AKEL) y Generación del Cambio. En la primera vuelta obtuvo el 30% de los votos y clasificó a la segunda vuelta, donde fue derrotado por Níkos Christodoulídis el 12 de febrero.

Níkos Christodoulídis
Níkos Christodoulídis (en griego, Νίκος Χριστοδουλίδης; Geroskipou, 6 de diciembre de 1973) es un académico, político y diplomático chipriota, actual presidente de la República de Chipre desde el 28 de febrero de 2023. Anteriormente se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores en el segundo gobierno de Níkos Anastasiádis de 2018 a 2022.
Crisis de Chipre de 1967
La Crisis de 1967 fue una intensificación del Conflicto de Chipre con incidencia en las relaciones entre Grecia y Turquía por el enfrentamiento sucedido el 15 noviembre de ese año en Kofiou y Agios Theodoros. Durante el mismo, la Guardia Nacional grecochipriota intentó neutralizar una posición de bloqueo de los turcochipriotas con el resultado en 25 muertos.

Los hechos en las dos aldeas condujeron a una amenaza real de invasión de Turquía a la isla de Chipre para proteger a su comunidad.

Turcochipriotas
Un turcochipriota (en turco: Kıbrıs Türkleri o Kıbrıslı Türkler; en griego: Τουρκοκύπριοι) es una persona de Chipre que tiene ascendencia turca o habla el idioma turco como lengua principal. El artículo 2 de la constitución chipriota indica en su inciso 2 que «la comunidad turca comprende a todos los ciudadanos de la República que son de origen turco y cuya lengua materna es el turco, que comparten las tradiciones culturales turcas o que son musulmanes». Según el censo de 2006, se estimaba que había 145 443 chipriotas que reclamaban la herencia turca en toda la isla de Chipre.
Amelia de Orleans
Amelia de Orleans (en francés: Amélie d'Orléans; Londres, 28 de septiembre de 1865-Le Chesnay, 25 de octubre de 1951) fue una princesa francesa por nacimiento, y la última reina de Portugal por matrimonio. Fue la hija primogénita de Felipe de Orleans, conde de París, y de su esposa, María Isabel de Orleans, infanta de España. Sus abuelos paternos fueron Fernando Felipe, duque de Orleans, y Elena de Mecklemburgo-Schwerin. Sus abuelos maternos fueron Antonio de Orleans, duque de Montpensier, y la infanta Luisa Fernanda de España. Amelia fue hermana de Luisa, esposa del infante Carlos de Borbón-Dos Sicilias, padres ambos de María de las Mercedes de Borbón-Dos Sicilias y Orleans, condesa de Barcelona. En Portugal fue conocida como Rainha María Amelia.

María de las Mercedes de Borbón y Orleans
María de las Mercedes de Borbón y de Orleans (Madrid, 23 de diciembre de 1910-Teguise, 2 de enero de 2000) fue princesa de Borbón con las mismas dignidades y honores que los infantes de España (concesión de Alfonso XIII al nacer), infanta de España y condesa de Barcelona por matrimonio (1935-2000). En 1975, su primer hijo varón, Juan Carlos, subió al trono como rey de España.
Arca de la Alianza
El arca de la alianza o arca del pacto (en hebreo: אֲרוֹן הַבְּרִית ʾĂrōn haBǝrīṯ; koiné: Κιβωτὸς τῆς Διαθήκης, romanizado: Kibōtòs tês Diathḗkēs; Ge'ez: ታቦት tābōt) es un cofre de madera cubierto de oro descrito en la Biblia que, según el libro del Éxodo, contenía las dos tablas de piedra de los Diez Mandamientos. Según la Carta a los hebreos del Nuevo Testamento, también contenía la vara de Aarón y una vasija de maná. El episodio se sitúa aproximadamente un año después del éxodo de Egipto.

El arca fue creada siguiendo el modelo que Dios le habría dado a Moisés cuando los israelitas acamparon al pie del monte Sinaí. Más tarde se colocó en el templo de Jerusalén construido por Salomón.

Hay quienes sostienen que se trataba de las segundas tablas y los restos de la primera; por otro lado, otros sostienen que además se guardó un rollo de la Torá.

Se desconoce su ubicación actual, aunque existen varias teorías al respecto.

Querubín
En la angelología cristiana, un querubín (Heb. כְּרוּב, pl. כְּרוּבִים, Ing. trans kərūv, pl. kərūvîm, Lat. cherub[us], pl cherubi[m], Siríaco ܟܪܘܒܐ) es un tipo de ángel, el segundo de los nueve coros angélicos. Son considerados como los guardianes de la gloria de Dios. Su nombre significa «los próximos» o «los segundos». Es común que se les confunda o asocie con los putti («angelotes»), en la forma de un niño con alas, sin embargo estos son seres de carácter secular, no bíblicos.

Tienen una característica de guardianes y al mismo tiempo de «carruaje». En Ezequiel 1:9 se dice de los querubines que «sus alas se juntaban unas con otras», por lo que se da la imagen de un grupo homogéneo, constituyendo una especie de «carroza celestial».

Su desplazamiento es veloz: «los seres iban y volvían, como si fueran relámpagos» (Ez 1:14). De acuerdo con el Apocalipsis su velocidad es como la de un relámpago.