hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caduceo
El caduceo (del latín caduceum, derivado del griego κηρύκειοv [kērýkeion]), es un símbolo del comercio, utilizado también en las instituciones dedicadas a las ciencias económicas. Originalmente hacía referencia a una vara de olivo adornada con guirnaldas, pero en su forma clásica es una vara rodeada por dos serpientes enroscadas y ascendentes, usualmente coronada con un par de alas.

A veces se confunde el caduceo con la vara de Esculapio, utilizada como símbolo de la medicina. El caduceo tiene cierta similitud con la copa de Higía, uno de los símbolos más conocidos de la profesión farmacéutica.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Elogio del horizonte
Elogio del horizonte es el nombre de una escultura de hormigón situada en la ciudad de Gijón (Principado de Asturias, España), realizada por el escultor vasco Eduardo Chillida. Se trata de una obra de grandes proporciones erigida en el año 1990 en el Cerro de Santa Catalina.Es considerada un símbolo de la ciudady se la conoce popularmente como «El váter de King Kong».

Eduardo Chillida
Eduardo Chillida Juantegui (San Sebastián, 10 de enero de 1924-San Sebastián, 19 de agosto de 2002) fue un escultor y grabador español conocido por sus trabajos en hierro y en hormigón, destacado continuador de la tradición de Julio González y Pablo Picasso.

A principios de los años 1940 fue jugador de la Real Sociedad de Fútbol, disputando 14 partidos.
Nijkerkernauw
El Nijkerkernauw (que podría traducirse como estrecho de  Nijkerker, ya que en neerlandés, «nauw» significa estrecho) es un lago de borde artificial localizado en el centro de los Países Bajos, entre las provincias de Flevoland y el noreste de Utrecht y el noroeste de Güeldres. El lago fue ganado al mar cuando se realizaron los polders de Flevoland.

El Nijkerkernauw forma parte de la serie de lagos periféricos utilizados para separar geohidrológicamente los pólderes bajos de Flevoland de las tierras más altas del continente. El Nijkerkernauw está conectado: por el este, en las cercanías de Nijkerk, con el Nuldernauw, del que le separa una barrera que tien una esclusa (Nijkerkersluis); y por su extremo noroeste, en la parte en que comienza a ensancharse, cerca de Spakenburg, con el Eemmeer, sin que haya una separación clara entre ambos cuerpos de agua.

Provincia de Güeldres
Güeldres, en neerlandés actual: Gelderland ([ˈɣɛldərˌlɑnt]ⓘ, antiguamente Gelre; en bajo sajón neerlandés: Gelderlaand), es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Arnhem. Limita con las provincias de Overijssel, Utrecht, Holanda Meridional, Brabante Septentrional, Limburgo y el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia.

La provincia está atravesada por el Rin y sus dos ramas, Waal e IJssel. El punto más alto se encuentra en la colina llamada Signaal Imbosch (109,9 m) en Veluwe.
All-Star Game de la NBA 2010
El All-Star Game de la NBA de 2010 se disputó en la ciudad de Arlington - Dallas (Texas) el 14 de febrero de 2010, en el estadio del Cowboys Stadium, sede del equipo de fútbol americano de la NFL de los Dallas Cowboys, mientras que los eventos del All-Star Weekend de la NBA se disputaron en el American Airlines Center, sede de los Dallas Mavericks, el 12 y el 13 de febrero. Fue la 59.ª edición del All-Star Game. Se ha producido un récord de asistentes con 108.713 personas congregadas en el estadio, récord en la historia del baloncesto mundial.

Arlington (Texas)
Arlington es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas, dentro del área metropolitana de Dallas-Fort Worth metroplex. En el Censo de 2010 tenía una población de 365.438 habitantes y una densidad poblacional de 1.416,3 personas por km². 
Está situada aproximadamente 12 millas (19 kilómetros) al este de Fort Worth y a 20 millas (32 kilómetros) al oeste del centro de Dallas.

En Arlington se encuentra el estadio de béisbol Ameriquest Field (sede del equipo de los Texas Rangers), el AT&T Stadium (sede de los Dallas Cowboys) y el Cotton Bowl. Las ciudades cercanas a Arlington son Kennedale, Grand Prairie, Mansfield, Fort Worth, Pantego y Dallas. En esta ciudad nació la actriz Jennifer Stone.
Secundino Darquea
José Secundino Darquea Iturralde (Ambato, 29 de enero de 1823 - Guayaquil, 16 de mayo de 1889) fue un militar y político ecuatoriano que ejerció el cargo de ministro de defensa, teniendo un papel destacado durante la guerra civil de 1859 - 1860,la época garciana, y la época progresista.

José María Plácido Caamaño
José María Plácido Caamaño (Guayaquil, 5 de octubre de 1837 - Sevilla, 31 de diciembre de 1900), fue un abogado, terrateniente y político ecuatoriano. Fue presidente del Ecuador durante el período comprendido entre los años 1883 y 1888, y además, fue el primer presidente en ejercer funciones bajo la nacionalidad ecuatoriana por nacimiento, puesto que los anteriores, habían nacido españoles o grancolombianos.
Drew Ginn
Drew Cameron Ginn (Leongatha, 20 de noviembre de 1974) es un deportista australiano que compitió en remo. Es tres veces campeón olímpico y cinco veces campeón mundial.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, oro en Atlanta 1996 (cuatro sin timonel), oro en Atenas 2004 (dos sin timonel), oro en Pekín 2008 (dos sin timonel) y plata en Londres 2012 (cuatro sin timonel).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1997 y 2011.

En 1997 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM) y en 2000 con la Medalla Deportiva Australiana. En 2014 recibió la Medalla Thomas Keller de la FISA. En 2018 fue incluido en el Salón de la Fama del Deporte Australiano.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Secondigny
Secondigny  es una población y comuna francesa, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Deux-Sèvres, en el distrito de Parthenay. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Saint-Aubin-le-Cloud la supera en población.

Deux-Sèvres
Deux-Sèvres (79) es un departamento francés situado en la parte centroccidental del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital es Niort y su gentilicio francés es  Deux-Sévriens.
Mario (nombre)
Mario es un nombre propio masculino derivado del nombre etrusco «Maris» (el dios Marte) y del latín «Marius», que era utilizado por los miembros de la gens —agrupación civil de varias familias romanas— "Maria". La grafía española coincide con la italiana. La versión en portugués del nombre se escribe Mário, con el acento sobre la "a" (para resaltar la pronunciación de la "a" al ser una palabra esdrújula en ese idioma), mientras que el grafismo en griego es «Μάριος» (Marios).

En el santoral católico aparecen dos Marios, el noble persa martirizado en Roma a finales del siglo IV, y el obispo helvético de Avéntico.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Dimas González Gowland
Dimas González Gowland (Buenos Aires, 21 de febrero de 1887-1944) fue un abogado, magistrado, profesor y político argentino. Entre diversos cargos, fue gobernador de facto de la provincia de Santiago del Estero entre 1930 y 1931, y comisionado nacional de la provincia de Buenos Aires entre 1941 y 1942.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Robin Hood: The Legend of Sherwood
Robin Hood: The legend of Sherwood es un videojuego de infiltración y estrategia en tiempo real, desarrollado por Spellbound Studios en 2002. Es similar a juegos tales como Desperados: Wanted dead or alive o la serie Commandos. En el juego, el jugador controla un máximo de cinco personajes, en un entorno basado en las historias del protagonista, Robin Hood. El jugador puede controlar a los compañeros de Robin, incluyendo a Pequeño Juan, Fraile Tuck, Will Scarlet, Will Stutely, y Lady Marian. Robin y sus hombres deben evadir al cruel Sheriff de Nottingham y sus secuaces, y detener las maquinaciones del malvado usurpador del trono de Inglaterra, el Príncipe Juan. Sin embargo, Robin debe evitar la muerte de sus enemigos tanto como sea posible, ya que esto le permitirá reclutar nuevos hombres para su ejército.

Lady Marian
Lady Marian (o Marion) es la pareja romántica del legendario forajido Robin Hood, uno de los personajes principales en el folklore inglés. Marian era en su origen una figura «pastora» asociada a las Fiestas de Mayo, para posteriormente protagonizar el papel de noble que la caracteriza en tiempos modernos. Dicho papel, como el interés amoroso de Robin Hood, se remonta a, por lo menos, el siglo XVI.
Club Deportivo Calahorra
El Club Deportivo Calahorra es un club de fútbol  de la ciudad de Calahorra, en La Rioja, España. Fue fundado en 1923 y juega en el grupo XVI de Tercera Federación desde la temporada 2025-26. Juega sus partidos como local en La Planilla.

Tercera Federación - Grupo XVI 2025-26
La temporada 2025-26 del Grupo XVI de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 6 de septiembre de 2025 y finalizará el 10 de mayo de 2026. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso entre el 17 de mayo y el 7 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 14 y 21 de junio. Se trata de la quinta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Durante esta campaña es el quinto nivel de las Ligas de fútbol de España para los clubes de La Rioja, por debajo de la Segunda Federación y por encima de la Regional Preferente de La Rioja.
Stanisław Majerczak
Stanisław Majerczak es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1973 y 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Skopie (Yugoslavia) entre el 24 y el 25 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Treska, al oeste de la ciudad yugoslava.
Federico III de Brandeburgo-Ansbach
Federico III de Brandeburgo-Ansbach (en alemán, Friedrich III. von Brandenburg-Ansbach; Ansbach, 1 de mayo de 1616-Nördlingen, 6 de septiembre de 1634) fue un noble alemán. Era hijo del margrave Joaquín Ernesto de Brandeburgo-Ansbach, a quien sucedió en 1625. Murió en la Batalla de Nördlingen en 1634, soltero y sin descendencia, significando esto que fue sucedido por su hermano menor, Alberto II.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
Alfonso Emilio Sánchez
Alfonso Emilio Sánchez Castillo (Aguascalientes, Aguascalientes, México; 16 de junio de 1994) es un futbolista mexicano. Juega como Mediocampista y actualmente milita en el Dorados de Sinaloa de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Rufina Alamo
Rufina G. Alamo Matesanz (Segovia, 1954) es una científica de polímeros hispanoestadounidense conocida particularmente por su investigación sobre polietileno y polipropileno y sobre polímeros sostenibles como el polioximetileno elaborado a partir de biomasa. Se desempeña como profesora de ingeniería Simon Ostrach y profesora e investigadora distinguida de ingeniería química y biomédica en la Escuela de Ingeniería de Universidad de Florida A&M-Universidad Estatal de Florida.

Universidad Agrónoma y Mecánica de Florida
La Universidad Agrónoma y Mecánica de Florida (en inglés Florida Agricultural and Mechanical University), conocida popularmente como Florida A&M, es una universidad pública históricamente negra localizada en Tallahassee, Florida, y es una de las doce universidades que conforman el sistema universitario estatal de Florida.

El alumnado de FAMU está compuesto mayoritariamente por estudiantes de pregrado. La universidad ofrece 62 títulos de pregrado y 36 de postgrado, incluyendo once doctorados y dos de estudios profesionales. El programa académico más reconocido de FAMU es su programa de ingeniería que comparte con Florida State University.
Chica de la Selva
Una chica de la selva (así llamada, pero generalmente mujer adulta) es un arquetipo o personaje común, a menudo utilizado en la ficción popular, de una aventurera, superhéroe o incluso una damisela en apuros que vive en un entorno de selva o selva tropical. Una representación prehistórica es una chica de las cavernas.

Bosque lluvioso
Las selvas tropicales o bosques lluviosos son bosques que se caracterizan por un dosel cerrado y continuo de árboles de vegetación dependiente de humedad, la presencia de epifitas y lianas y la ausencia de incendios forestales. Las selvas tropicales pueden clasificarse generalmente como selvas tropicales o selvas templadas, pero se han descrito otros tipos.

Las estimaciones varían entre el 40% y el 75% de todas las especies bióticas son propias de las selvas tropicales. Puede haber muchos millones de especies de plantas, insectos y microorganismos aún por descubrir en las selvas tropicales. Las selvas tropicales han sido denominadas las «joyas de la Tierra» y  «la mayor farmacia del mundo», porque en ellas se ha descubierto más de una cuarta parte de los medicamentos naturales.

Las selvas tropicales, así como las especies endémicas de la selva tropical, están desapareciendo rápidamente debido a la deforestación, la pérdida de hábitat resultante y la contaminación de la atmósfera.
Valeri Lukianchenko
Valeri Lukianchenko (1942) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1970, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Uncastillo
Uncastillo es un municipio español de la provincia de Zaragoza perteneciente a la comarca de las Cinco Villas y al partido judicial de Ejea de los Caballeros, comunidad autónoma de Aragón.

En 1966 fue declarada conjunto histórico-artístico y alberga uno de los más importantes conjuntos monumentales de Aragón.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
V Legislatura del Congreso Nacional de Venezuela
La V Legislatura del Congreso Nacional de Venezuela estuvo conformada por diputados y senadores de diez partidos políticos nacionales, teniendo la mayoría Acción Democrática (AD). Gonzalo Barrios fue el presidente del Congreso.

Fue la primera legislatura desde la II Legislatura que fue electa con participación de los partidos de todo el espectro político, tras las políticas de pacificación del presidente Rafael Caldera.

II Legislatura del Congreso Nacional de Venezuela
La II Legislatura del Congreso Nacional de Venezuela consiste en el listado de diputados y senadores por entidad federal que componen dicho órgano, quienes resultaron elegidos en las elecciones del 7 de diciembre de 1958 con el apoyo de distintos partidos políticos. En este período legislativo Acción Democrática obtuvo la mayoría en la Cámara de Diputados y en el Senado.
(2869) Nepryadva
(2869) Nepryadva es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de septiembre de 1980 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Isla Venado
La isla Venado es una pequeña isla costarricense perteneciente al distrito peninsular de Lepanto que se encuentra ubicada en el golfo de Nicoya, en el Océano Pacífico, cerca de las islas Bejuco y Caballo.

Venado cuenta con una superficie de 6,5 km² que mantiene un 95% de bosque tropical seco. Está rodeada de manglares y es habitada por una fauna y flora variada.

Uno de los accesos por mar es mediante el atracadero La Penca ubicado en el distrito peninsular de Lepanto.

La principal actividad económica de la isla es la pesca artesanal,[cita requerida] y su «sopa de mariscos» es un platillo célebre. Otras atracciones incluyen el senderismo ancestral o la visita al proyecto de camarones o restaurante flotante.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Liga Celta 2003-04
La Temporada 2003-04 de la Liga Celta de rugby fue la tercera edición de la liga profesional de rugby union.

De entre los 12 equipos que participaron esta temporada, 4 de ellos son irlandeses: Connacht, Leinster, Munster y Ulster; cinco galeses: Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Celtic Warriors, Ospreys y el Scarlets y  tres escoceses: Edinburgh, Border Reivers y el Glasgow Warriors.

Edinburgh Rugby
El Edinburgh Rugby es uno de los 2 clubes profesionales de rugby que hay actualmente en Escocia y que compite cada año en el United Rugby Championship y en la Copa de Campeones.

El club tiene su sede en la ciudad de Edimburgo, y juega sus partidos como local en el mítico estadio de Murrayfield, que tiene una capacidad para 67 130 espectadores, si bien el aforo del estadio suele limitarse a 12 464 personas en sus partidos de la Celtic League.
Trials
Trials es una serie de videojuegos de carreras, para plataformas desarrollada por RedLynx, basada libremente en el deporte de la vida real de las pruebas de motocicletas. Involucra a un motociclista en un mundo 2.5D, atravesando obstáculos bajo la influencia de la física simulada. Fue publicado por Ubisoft.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Club de los Federalistas
El Club de los Federalistas fue un grupo político federalista fundado en Barcelona (España) en el año 1868 por Francisco Pi y Margall y Valentín Almirall, primer presidente y director del periódico El Federalista (1868), antecesor del diario El Estado Catalán.

Formaban parte Manuel de Lasarte, Gonzalo Serraclara, Rafael Boet, Baldomer Lostau i Prats, Antoni Feliu i Codina, José Anselmo Clavé y Josep Lluís Pellicer.

Proponían la difusión del ideario federalista y la implantación de una república federal utilizando la convicción, no por métodos violentos. Se opusieron al centralismo de la Junta Revolucionaria de Madrid de 1868 y radicalizaron algunas de sus posturas.

El grupo decidió disolverse el 15 de abril de 1873, encontrándose posteriormente varios de sus miembros de nuevo en el Centre Català.

Republicanismo federal
El republicanismo federal es una ideología que entiende la República como asociaciones locales de ciudadanos y promueve la participación ciudadana en los asuntos públicos. Una parte importante es el concepto del federalismo, buscándose la descentralización o distribución y las unidades de administración y gestión más pequeñas, para así evitar gobiernos centrales fuertes con una alta concentración de poder. Fue la antesala del cantonalismo.

Francisco Pi y Margall y el Partido Republicano Democrático Federal son los referentes de esta tendencia importante en la España del siglo XIX.