hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones Indonesia-Venezuela
Las relaciones Indonesia-Venezuela son las relaciones internacionales entre la República de Indonesia y la República Bolivariana de Venezuela. Desde las relaciones diplomáticas establecidas en 1959, Indonesia y Venezuela gozan de lazos amistosos. Ambas naciones acordaron expandir las relaciones de comercio e inversión, especialmente en turismo, tecnología, químicos y gas natural. Indonesia tiene una embajada en Caracas, mientras que Venezuela tiene una embajada en Yakarta. Indonesia y Venezuela son miembros de organizaciones multilaterales como la Organización Mundial del Comercio (OMC), el Movimiento de Países No Alineados y el Foro de Cooperación de Asia Oriental y América Latina.

Foro de Cooperación de Asia Oriental y América Latina
El Foro de Cooperación Asia Oriental-América Latina (FCAOAL; en inglés: Forum for East Asia-Latin America Cooperation, FEALAC) es un foro regional de 36 países que constituyen la región de Asia Oriental y América Latina que se unieron para formar un diálogo oficial y regular Canal entre las dos regiones.
Ryukyu Air Commuter
Ryukyu Air Commuter Co., Ltd. (en japonés 琉球エアーコミューター株式会社; Ryūkyū Eā Komyūtā Kabushiki-gaisha) es una aerolínea con base en Naha, Prefectura de Okinawa, Japón. Efectúa vuelos de cabotaje de pasajeros desde la isla de Okinawa a las Islas Ryūkyū y las Islas Amami.

Islas Ryūkyū
Las islas Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū-shotō?), oficialmente en japonés islas Nansei (南西諸島, Nansei-Shotō?,  lit., «Islas del Suroeste»), es el archipiélago más meridional de Japón. Con una superficie estimada en 4700 km², es la patria del idioma ryukyuense y del karate. Antiguamente formó parte del Reino de Ryūkyū. Las islas están en el límite que se usa habitualmente para diferenciar el mar de China Oriental y el mar de Filipinas, aunque generalmente se consideran incluidas en su mayoría en el mar de China Oriental.

La isla de Okinawa es la principal de este conjunto.
Banksia ser. Quercinae
Banksia ser. Quercinae  es el nombre botánico para una serie de Banksia. Contiene 2 especies que difieren de otras especies en la sección por algunas características anatómicas inusuales de sus flores, y su secuencia de arriba hacia abajo de la antesis.

Nombre botánico
Artículo introductorio: Nomenclatura (biología)

Véase también: Anexo:Nombres botánicos según la abreviatura del autor

En botánica, el nombre botánico es el nombre asignado a cada planta. Según la naturaleza de la planta a nombrar, se le asigna un nombre científico (si es una planta silvestre) o bien un nombre de cultivar (si es una planta cultivada que cumple ciertos requerimientos de uniformidad y estabilidad) o un nombre de híbrido (si es un híbrido). Como en toda la nomenclatura biológica, en grupos de organismos poco estudiados la recomendación de los taxónomos es que se los nombre de forma informal hasta que su circunscripción sea estable.

El objetivo de la nomenclatura botánica es tener un nombre inequívoco y universal para cada especie y para cada taxón en general y, en lo posible, para cada cultivar y cada híbrido.

A continuación se exponen las reglas para nombrar a los 3 tipos de plantas.
Guilty Gear XX
Guilty Gear XX (ギルティギア イグゼクス, Giruti Gia Iguzekusu?) es el tercer juego de la serie de juegos de Guilty Gear. Conocido como Guilty Gear X2 en algunos territorios fuera de Japón. Fue lanzado al mercado como Guilty Gear XX: The Midnight Carnival en 2002 y tuvo mayor éxito comercial que su antecesor Guilty Gear X. El juego presentaba nuevos personajes, nueva banda sonora, nuevas técnicas, mejoras en el sistema de juego y mejores gráficos, y es considerado uno de los juegos de pelea más balanceados en existencia.[cita requerida] Guilty Gear XX tuvo tres revisiones que salieron en los años siguientes y las cuales presentaban aún más mejoras y un mejor balance en el sistema de juego, así como también personajes nuevos.

A.B.A
A.B.A (アバ, Aba?) es un personaje ficticio perteneciente a la serie de videojuegos de Guilty Gear. Su primera aparición fue en la versión para PlayStation 2 de Guilty Gear Isuka (A.B.A no aparece en la versión arcade del juego). A partir de ahí ha sido incluida en las siguientes entregas de las saga.
Avelo Airlines
Avelo Airlines (anteriormente Casino Express Airlines, luego Xtra Airways) es una aerolínea estadounidense de ultra bajo costo con sede en Houston, Texas, con operaciones de vuelo basadas en el Aeropuerto de Hollywood Burbank en California. El primer vuelo de la aerolínea con el nombre de Avelo fue el 28 de abril de 2021 desde Burbank a Santa Rosa, California. Avelo está certificado por la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA) para realizar operaciones nacionales e internacionales.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Julius Thole
Julius Thole (Hamburgo, 17 de mayo de 1997) es un deportista alemán que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en el torneo masculino.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Campeonato navarro del Cuatro y Medio 2008
La X edición del Campeonato navarro del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2008. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano.

Por un lado del cuadro jugaron los pelotaris de ASPE, Juan Martínez de Irujo y Abel Barriola, disputando directamente la semifinal, la cual no obstante no se llegó a jugar debido a una lesión del pelotari de Ibero, así pues el de Leiza paso directamente a la final. Por el lado de Asegarce finalmente disputaron la semifinal los hermanos Olaizola I y Olaizola II, saliendo vencedor el menor de ambós. En la final disputada el día de San Fermín, salió victorioso Barriola, recuperándose así de su derrota en el manomanista de ese mismo año y resarciéndose también de la derrota que le infligió Aimar Olaizola en la edición anterior.

Asier Olaizola
Asier Olaizola Apezetxea, llamado Olaizola I (Goizueta, Navarra, 5 de mayo de 1975), es un ex-pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano.

Hermano del también manista Aimar Olaizola, desde pequeño, junto con su hermano, Asier se aficionó a jugar en el frontón de su pueblo. Durante su andadura profesional ha ganado el campeonato de España de parejas en 1999 y 2001, siendo subcampeón en 2002 y 2007.
Greivin Chinchilla
Greivin Orlando Chinchilla Hernández (San Isidro de El General, Pérez Zeledón, 28 de diciembre de 1989)  es un futbolista costarricense que juega como lateral derecho y actualmente milita en el AS Puma Generaleña de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Biston perclara
Biston perclara (en chino tradicional, 淡黃突峰尺蛾; literalmente, ‘Polilla de la espiga de color amarillo pálido’) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker en 1899 y se puede encontrar distribuido con endemismo en las montañas de la Isla de Taiwán y Japón. El holotipo de la especie fue descrita en la zona montañoza de Keelung.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Pseudocuvillierina
Pseudocuvillierina es un género de foraminífero bentónico de la familia Pellatispiridae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Cuvillierina sireli. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Selandiense (Paleoceno medio) hasta el Thanetiense (Paleoceno superior).

Selandiense
El Selandiense o Selandiano es el segundo piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Daniense y precede al Thanetiense. Se inició hace unos 61,66 millones de años y terminó hace unos 59,24 millones de años.

El Selandiense fue introducido en la literatura científica por Alfred Rosenkrantz en 1924. Lleva el nombre de la isla danesa de Selandia.
Voyager
Se denomina Voyager a cualquiera de las dos sondas espaciales estadounidenses enviadas a los planetas exteriores. La Voyager 1 fue lanzada el 5 de septiembre de 1977 desde Cabo Cañaveral. Pasó por Júpiter en 1979 y por Saturno en 1980. La Voyager 2 fue enviada el 20 de agosto de 1977, pasando por Júpiter y Saturno para llegar a Urano en 1986 y Neptuno en 1989. La Voyager 2 es la única sonda que ha visitado esos dos planetas.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Gran Premio de Plouay 2012
La 76.ª edición del Gran Premio de Plouay fue una carrera ciclista que se disputó el 26 de agosto de 2012 con principio, varios pasos y final en la localidad de Plouay, en la Bretaña. Discurrió por un circuito de 26,9 km con tres pequeñas cotas (con inicio y final en Plouay), al que se le dieron 9 vueltas para completar un total de 243 km.

Perteneció al UCI WorldTour 2012.

El ganador final fue Edvald Boasson Hagen tras atacar en los últimos kilómetros y superar a 2 km de la meta a Rui Costa, finalmente segundo. Completó el podio Heinrich Haussler ganador del sprint del pelotón, alcanzando a Rui en la misma línea de meta.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Texas blues
El Texas Blues es un género de la música blues. A pesar de tener variaciones en su estilo, suele interpretarse con más énfasis en el swing que otros estilos de blues.

El Texas blues difiere de otros estilos, como el Chicago blues, en la utilización de instrumentos y sonidos, especialmente en el uso intensivo de la guitarra. Músicos como Stevie Ray Vaughan contribuyeron a este estilo utilizando varios tipos de sonidos de guitarra, como la guitarra "slide" y diferentes melodías del blues y del jazz; este estilo utiliza también solos de guitarra eléctrica a modo de enlace en las canciones.

Big Mama Thornton
Willie Mae Thornton (Montgomery, Alabama; 11 de diciembre de 1926-Los Ángeles, California; 25 de julio de 1984), más conocida como Big Mama Thornton, fue una cantante estadounidense de blues y rhythm and blues. Tocó también la armónica y la batería.

Estereotipo de vocalista de blues, su voz era apasionada y exuberante, tendente a los desplazamientos de volumen. Su fuerte sentido de la independencia la privó probablemente de haber conseguido más contactos que hubiesen impulsado una carrera no excesivamente exitosa.

Entre las influencias que se le pueden apreciar están las de Bessie Smith, Ma Rainey, Mahalia Jackson y Julia Lee. Fue la primera en obtener un gran éxito con la canción "Hound Dog", una canción escrita para ella por Jerry Leiber y Mike Stoller en 1952. El tema fue número uno en el Billboard charts durante siete semanas.
Hater (banda)
Hater fue una banda americana de grunge originaria de la ciudad de Seattle, fundada en 1993 por el entonces bajista de Soundgarden Ben Shepherd como un proyecto paralelo.

Para su formación, Shepherd reclutó a su compañero en Soundgarden Matt Cameron en la batería, John McBain (futuro compañero de Shepherd y Cameron en Wellwater Conspiracy), John Waterman y Brian Wood, hermano del fallecido Andrew Wood y exmiembro de Malfunkshun. La banda sólo editó dos discos, encuadrados dentro del grunge y del garage rock, con cierto parecido a la música de The Stooges: Hater (1993) y The 2nd (grabado en 1995 y editado en 2005).

Andrew Wood
Andrew Patrick Wood (Columbus, Misisipi, 8 de enero de 1966 - Seattle, Washington, 19 de marzo de 1990) fue un músico estadounidense, vocalista de las bandas Malfunkshun y Mother Love Bone, pertenecientes al denominado "sonido de Seattle" o grunge. Murió de sobredosis de heroína poco antes de la publicación del primer LP de Mother Love Bone, Apple.
Julián del Águila
Julián del Águila de los Ríos fue un sacerdote y político peruano. Fue el primer parlamentario elegido por el departamento de Loreto y el principal impulsor de la elevación de la provincia litoral de Loreto a la categoría de departamento. Impulsaron también el otorgamiento de categoría de ciudad a la villa de Saposoa y su rango de capital de la provincia de Huallaga

Fue elegido como miembro de la Convención Nacional del Perú (1855) por la entonces provincia litoral de Loreto, específicamente la provincia de Bajo Amazonas entre 1855 y 1857 que, durante el segundo gobierno de Ramón Castilla, elaboró la Constitución de 1856, la sexta que rigió en el país.

Fue elegido diputado por la provincia de Alto Amazonas entre 1872 y 1876 y por la entonces provincia loretana de Huallaga entre 1876 y 1881. Junto con los parlamentarios loretanos Manuel María Pérez, Manuel del Águila, Vicente Najar, Ambrosio Becerril fue de los que impulsó la declaración de Loreto como departamento del Perú.

Provincia de Maynas
Maynas es una provincia peruana situada en el departamento de Loreto, en el noreste del Perú. Limita por el norte con la provincia de Putumayo, por el este con la provincia de Mariscal Ramón Castilla, por el sur con la provincia de Requena y por el oeste con la provincia de Loreto y Ecuador.
Khdrants
Khdrants es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Gran Premio de Quebec 2018
La 9.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Quebec se celebró en Canadá el 7 de septiembre de 2018 por los alrededores de la ciudad de Quebec, al que se le dieron 16 vueltas para completar un recorrido de 201,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2018, siendo la trigésima tercera competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el australiano Michael Matthews del Sunweb. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los belgas Greg Van Avermaet del BMC Racing y Jasper Stuyven del Trek-Segafredo.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Nejepín
Nejepín es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 67 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Maikse
Maikse es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2018 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Neferkahor
Neferkahor fue un faraón de la Dinastía VII (c. 2170 a. C.), durante el primer periodo intermedio de Egipto.

El Viejo Orden se derrumba al final de la Dinastía VI y los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios. Este gobernante podría pertenecer también a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas. La situación en Menfis debía ser caótica pues Manetón comentó, según Sexto Julio Africano, que la dinastía se compuso de "70 reyes de Menfis, reinando 70 días".

Su nombre se encuentra en: la Lista Real de Abidos, en el número 50, y en un sello cilíndrico de procedencia desconocida.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Idioma protoesquimo-aleutiano
El idioma proto-esquimoaleutiano (también llamado proto-eskaleut y proto-inuit-yupik-unang[cita requerida] es el ancestro común o protolengua reconstruida de las lenguas esquimo-aleutianas, una familia que incluye tanto a las lenguas inuit-yupik como al idioma aleutiano. Su existencia se conjeturó debido a las similitudes entre el esquimal y el aleutiano y como protolengua es aceptada entre la mayor parte de lingüistas. Durante mucho tiempo, se consideró que no se había producido una reconstrucción lingüística del proto-esquimoaleutiano, como afirmó Bomhard (2008:209). Sin embargo, Knut Bergsland había realizado una reconstrucción ya en 1986. Michael Fortescue (1998:124–125) propuso otra reconstrucción modificada, basada en gran medida en la reconstrucción del protoesquimal presentada en su Comparative Eskimo Dictionary, que coescribió junto con Steven Jacobson y Lawrence Kaplan (1994:xi).

Notas:

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Lukas Greiderer
Lukas Greiderer (Hall in Tirol, 8 de julio de 1993) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de trampolín normal + 10 km.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2021 y 2023.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.