hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ácido lipoteicoico
El ácido lipoteicoico (LTA por sus siglas en inglés) es uno de los principales componentes de la pared celular de las bacterias grampositivas. Su estructura es variable según las especies de las bacterias y puede contener cadenas largas de ribitol o de fosfato de glicerol. El LTA está anclado a la membrana celular a través del diacilglicerol. Actúa como regulador de la actividad autolítica de las enzimas muramidasas, que participan en el proceso de renovación de la pared celular bacteriana. Tiene propiedades antigénicas y es capaz de estimular la respuesta inmune.

El LTA es el mismo polímero que el ácido teicoico, pero en una punta está unido al fosfato de un fosfolípido. Esa parte lipídica está insertada en la bicapa lipídica, es decir, dentro de la membrana plasmática.

La función del ácido lipoteicoico es regular o modular la biosíntesis de la mureína.

El LTA puede ser considerado un factor de virulencia.

Ribitol
Ribitol o adonitol es un polialcohol en forma de pentosa (C5H12O5) formado por la reducción de la ribosa. Se puede encontrar de forma natural en algunas plantas como la Adonis vernalis, así como en las paredes celulares de las bacterias Gram positivas (específicamente como ribitol fosfato en los ácidos teicóicos). Se asocia junto al anillo de isoaloxazina formando la riboflavina o vitamina B2. Es por tanto, el grupo prostético de los coenzimas flavin-nucleótidos (FMNH2 Y FADH2).
Arzillières-Neuville
Arzillières-Neuville  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Vitry-le-François y cantón de Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson.

Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.
Sarazm
Sarazm es una antigua ciudad y jamoat del noroeste de Tayikistán. Se encuentra en el distrito de Panjakent, en la provincia de Sughd, cerca de la frontera con Uzbekistán.

Este sitio arqueológico en el valle del Zeravshan atestigua la presencia humana en la región hace unos 5.000 años, habiendo sido considerado como "el mayor centro metalúrgico de Asia Central, dedicado a la exportación". El sitio fue abandonado después de la llegada de los indo-iranios, alrededor del año 2000 a. C.

Se cree que la ciudad fue reactivada como un centro minero para la extracción de turquesas en las cercanías. La ciudad también fue un importante centro regional agrícola y productor de cobre.

El sitio fue descubierto por un granjero local llamado Ashurali Tailonov en 1976, quien encontró una daga de cobre que sobresalía de una construcción cercana. Las excavaciones empezaron en 1977 a cargo de Abdullo Isakov y arqueólogos franceses.

Turquesa
La turquesa o calaíta es un mineral de la clase 8 (fosfatos), según la clasificación de Strunz,  de color verde azulado. Es un fosfato de aluminio y cobre. Su fórmula es: CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O. Es un mineral relativamente poco frecuente, y, cuando es compacta y de buena calidad, ha sido muy apreciado como piedra preciosa y ornamental durante miles de años debido a su color inigualable. En la actualidad, como tantas otras gemas, es aparentemente mucho más común en el mercado de bisutería, debido a la introducción de tratamientos e imitaciones, algunas muy difíciles de detectar aun por expertos.

La palabra "turquesa"' es muy antigua y de origen indeterminado. Deriva del francés pierre turquoise, significando "piedra turca". Se piensa que esto surge de una confusión, ya que en Turquía no hay yacimientos de turquesa, pero eran comercializadas allí, y entonces la gema fue asociada con ese país.
Federico Sodi Romero
Federico Luis Carlos Sodi Romero (Oaxaca, Oaxaca; 2 de marzo de 1890-Ciudad de México, 15 de diciembre de 1969) fue un abogado, novelista, profesor y dramaturgo mexicano que ganó notoriedad como defensor público en su ciudad natal de Oaxaca y más tarde en la Ciudad de México.: 8  Fue el abogado defensor de David Alfaro Siqueiros en el período previo a su juicio por el intento de asesinato de León Trotski.

David Alfaro Siqueiros
David Alfaro Siqueiros (Santa Rosalía de Camargo, Chihuahua; 29 de diciembre de 1896 - Cuernavaca; 6 de enero de 1974) fue un pintor, escritor, diplomático, activista y militar mexicano. Es considerado uno de los tres grandes exponentes del muralismo mexicano junto con Diego Rivera y José Clemente Orozco.
Haba de Oro
El Haba de Oro es un premio que otorga la Asociación Cabalgata Reyes Magos de Pamplona a una institución que opere en la Comunidad Foral de Navarra y que desempeñen una labor orientada a la ayuda a la niñez más desfavorecida.

El galardón consiste en un haba de oro macizo de 18 kilates con un peso aproximado de unos 50g en la que van engastados tres brillantes que representan a los tres reyes magos tradicionales: Melchor, Gaspar y Baltasar. Se entrega en una caja ornamental donde va el haba con un collar durante un acto que se celebra anualmente en el Ayuntamiento de Pamplona, presidido por el alcalde.

Rey Melchor
Melchor es uno de los nombres que la tradición le ha dado a uno de los Magos de Oriente como son mencionados, cuatro veces en el Evangelio de san Mateo (Mt,2:1,7,13,16). Se le adjudica que es el portador del oro. Tradicionalmente, la Iglesia católica conmemora su festividad el 6 de enero.
Iker Bravo
Iker Bravo Solanilla (San Cugat del Vallés, provincia de Barcelona, Cataluña, 13 de enero de 2005) es un futbolista español que juega como delantero en la U. D. Las Palmas de la Segunda División de España, cedido por el Udinese Calcio de la Serie A de Italia.

Es el segundo jugador más joven en debutar en la Bundesliga, tras Zidan Sertdemir, y el segundo de la historia del Bayer Leverkusen, después del mencionado Sertdemir, quien le arrebató el honor tras haber superado Bravo la marca anterior de Florian Wirtz.

San Cugat del Vallés
San Cugat del Vallés (oficialmente en catalán: Sant Cugat del Vallès) es un municipio español situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está distinguida como Vila Florida.

Tiene &&&&&&&&&&098621.&&&&&098 621 habitantes (INE a 1 de enero de 2024), con una densidad de 2041 hab./km², y es el tercer municipio más poblado del Vallés Occidental después de Tarrasa y Sabadell, las dos capitales comarcales, y el octavo más poblado de la provincia de Barcelona.
Miss Universo 2023
Miss Universo 2023, la 72.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Gimnasio Nacional José Adolfo Pineda, San Salvador (El Salvador) el 18 de noviembre de 2023.

Representantes provenientes de ochenta y cuatro países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, R'Bonney Gabriel, Miss Universo 2022, de Estados Unidos, coronó a Sheynnis Palacios de Nicaragua, como su sucesora. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 23 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

La competencia fue presentada por Jeannie Mai y Olivia Culpo, Miss Universo 2012, por segundo año consecutivo, junto con Maria Menounos. Como corresponsales tras bambalinas actuaron Catriona Gray, Miss Universo 2018, y Zuri Hall. John Legend se encargó del entretenimiento.

Olivia Culpo
Olivia Frances Culpo (Cranston, Rhode Island, 8 de mayo de 1992) es una modelo estadounidense, ganadora del Miss Universo 2012, Miss USA 2012 y Miss Rhode Island USA 2012. Ha sido la primera Miss Rhode Island en obtener el título de Miss Estados Unidos. El 19 de diciembre de 2012 obtuvo el título de Miss Universo 2012.
VoIP móvil
La VoIP MOVIL es la voz sobre protocolo IP (VoIP) aplicada en teléfonos móviles. Esto significa que la señal de voz que se transmite en una comunicación entre dos terminales móviles, viaja a través de Internet empleando un protocolo IP. Con los últimos avances en telefonía móvil se han podido realizar terminales suficientemente potentes como para permitir una conexión a Internet a través de redes inalámbricas, con todo lo que esto conlleva: navegar por Internet, enviar y recibir mensajes de correo electrónico, descargar diferentes archivos de datos y utilizar aplicaciones de mensajería instantánea ya sea por texto, voz o video. Estas últimas aplicaciones son las que permiten enviar y recibir paquetes de voz que sería la base de la VoIP móvil.

Mensajería instantánea
La mensajería instantánea (también conocida en inglés como Instant Messaging, acrónimo IM) es una forma de comunicación en tiempo real entre dos o más personas basada en texto. El texto es enviado a través de dispositivos conectados ya sea a una red como Internet, o datos móviles (3G, 4G, 4G LTE, 5G, etc.) sin importar la distancia que exista entre los dos (o más) dispositivos conectados.

El término se usa principalmente para la generación de tecnología que funcionaba en computadoras, aunque muchas de estas plataformas tienen aplicación móvil. Las aplicaciones de mensajería o chat que nacieron o que principalmente se usan a través de aplicaciones móviles normalmente son conocidas como aplicaciones de mensajería.
Rod Higgins
Roderick Dwayne "Rod" Higgins (Monroe, Luisiana, 31 de enero de 1960) es un exjugador y exdirigente deportivo de baloncesto estadounidense que jugó trece temporadas en la NBA y una en la CBA, además de hacerlo por un breve espacio de tiempo en la liga griega. Con 2,00 metros de estatura jugaba en la posición de alero. Desde 2007 ocupó el cargo de general manager de los Charlotte Bobcats hasta 2011, sustituyendo en el cargo a Bernie Bickerstaff. Es el padre del también jugador de baloncesto Cory Higgins.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
La Robliza
La Robliza o Robriza es una montaña de la cordillera Cantábrica ubicada en el macizo occidental de los Picos de Europa. Tiene 2246 metros de altitud y pertenece al mismo grupo montañoso donde se localiza Peña Blanca (2194 m). El Joón de Oliseda y la Horcada Arenizas separan por el norte La Robliza y Peña Blanca del pico Cuvicente y la Torre de la Celada.

De acuerdo con la línea divisoria que trazan los mapas, La Robliza se ubica en la provincia de León.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Marigliano
Marigliano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 30.370 habitantes en 22,58 km².

El municipio de Marigliano contiene las frazioni (subdivisiones) de Casaferro, Faibano, Lausdomini, Miuli, Pontecitra, San Nicola. Limita con Acerra, Brusciano, Mariglianella, Nola, San Vitaliano, Scisciano, Somma Vesuviana.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Consejo de Estado del Perú
El Consejo de Estado es la denominación no oficial que se le otorga a la reunión de los titulares de los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial en el Perú.[cita requerida] De la misma manera, participan de las reuniones los representantes de los organismos autónomos como el Tribunal Constitucional, la Defensoría del Pueblo, la Junta Nacional de Justicia, el Ministerio Público, el Jurado Nacional de Elecciones y la Contraloría General de la República.[cita requerida]

Junta Nacional de Justicia
La Junta Nacional de Justicia (JNJ) es un organismo constitucional autónomo encargado de nombrar, ratificar y destituir a los jueces y fiscales de todos los niveles en la República del Perú. Asimismo, tiene la potestad de nombrar, renovar en el cargo o destituir al jefe de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) y al jefe del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC).

Su creación fue propuesta en julio de 2018 con la finalidad de sustituir a su predecesor Consejo Nacional de la Magistratura, organismo que se había visto envuelto en actos de corrupción. La reforma de la Constitución que permitió su creación fue aprobada por el Congreso en septiembre de 2018 y luego ratificada por la población mediante un referéndum realizado en diciembre de ese mismo año. Finalmente, en febrero de 2019 la Junta Nacional de Justicia fue creada al expedirse su ley orgánica y entró en funciones en enero de 2020 al elegirse a sus miembros.
Corazón con los dedos
Un corazón con los dedos o corazón coreano (en hangul, 손가락 하트; romanización revisada, songalag hateu) es un gesto realizado cuando una persona crea una forma de corazón usando sus dedos índice y pulgar.

Fue inventado por Kim Hye-Soo alrededor de los años setenta

En Corea del Sur es un símbolo conocido entre las estrellas del k-pop y sus seguidores para demostrar agradecimiento. Posteriormente se hizo popular en las selfies entre amigos en Corea del Sur.

El gesto con los dedos índice y pulgar se hizo popular en todo el continente asiático debido a la popularidad allí del k-pop y las obras de drama coreano. Aunque en el resto del mundo, sobre todo en el mundo occidental, es un gesto similar al de pedir dinero o referirse a algún artículo caro y por lo tanto es fácil confundirlo con este último en dichas partes del mundo.

Selfi
Un selfi (proveniente del inglés selfie o selfy; también adaptado como autofoto o autorretrato) es un autorretrato realizado con una cámara fotográfica, generalmente una cámara digital o un teléfono móvil. Se trata de una práctica muy asociada a las redes sociales, ya que es común subir este tipo de autorretratos a dichas plataformas.
Escudo de Crimea (condecoración)
El Escudo de Crimea (en alemán: Krimschild) fue una condecoración militar alemana de la Segunda Guerra Mundial. Se otorgaba al personal militar bajo el mando del mariscal de campo von Manstein, incluidas las unidades de apoyo navales y de la fuerza aérea, que lucharon contra las fuerzas del Ejército Rojo entre el 21 de septiembre de 1941 y el 4 de julio de 1942 y que capturaron la región de Crimea (Krim en alemán). Fue instituida el 25 de julio de 1942. Fue el escudo de campaña alemán más otorgado, llegándose a distribuir 250.000 ejemplares.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Pedro Gómez Barroso de Sotomayor
Para otros personajes de nombre similar, véanse Pedro Gómez y Pedro Gómez Barroso.

Pedro Gómez Barroso de Sotomayor o bien Pero Gómez Barroso (Toledo, c. 1270 - Aviñón, 1345) era un noble castellano que se hizo eclesiástico y pasó a ser el obispo de Cartagena en 1326 y luego sería nombrado por el papa como cardenal en 1327.

Diócesis de Cartagena
La diócesis de Cartagena (en latín: Dioecesis Carthaginensis in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 18 de julio de 2009 su obispo es José Manuel Lorca Planes.
Principado de Acaya
El Principado de Acaya, también llamado Principado de Morea, fue uno de los tres estados vasallos del Imperio Latino que reemplazaron al Imperio bizantino tras la conquista de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro Comneno Ducas, el déspota de Epiro, en 1224. Luego de esto, Acaya se convirtió durante algún tiempo en un polo de poder de Grecia, y a mediados del siglo XIII la corte de Andravida era considerada el mejor exponente de la caballería por los europeos occidentales.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Anne McCaffrey
Anne McCaffrey (Cambridge, Massachusetts, 1 de abril de 1926-Wicklow, 21 de noviembre de 2011) fue una escritora estadounidense de novelas y relatos de fantasía y ciencia ficción, conocida principalmente por su saga Los jinetes de dragones de Pern.

Fue la primera mujer en ganar un premio Hugo en 1968 (compartido con Philip José Farmer) y obtuvo el premio Nébula por uno de los relatos que forman parte de su libro El vuelo del Dragón. En 2005 fue reconocida con el premio Gran maestra Damon Knight Memorial, otorgado por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos.

Premio Gran Maestro Damon Knight Memorial
El premio Gran Maestro Damon Knight Memorial (llamado premio Gran Maestro Nébula hasta el año 2001) es otorgado por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a aquellos escritores vivos de ciencia ficción y fantasía que hayan destacado por su fructífera carrera en alguno o en ambos géneros literarios. El Gran Maestro es la máxima distinción que un escritor de ciencia ficción o fantasía puede recibir, y sólo treinta y ocho autores lo han conseguido desde su primera edición en 1974. No todos los años se concede un premio de estas características, solamente cuando la SWFA decide que alguien es merecedor del mismo.

Desde el año 2002 el galardón ha pasado a denominarse Gran Maestro Damon Knight Memorial en honor del fundador de la SFWA Damon Knight.
Yegor Martynenko
Yegor Martynenko –en ucraniano, Егор Мартиненко– (1987) es un deportista ucraniano que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, plata en 2011 y bronce en 2012. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2014 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Acuatlón de 2016.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2011
El XXVII Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Pontevedra (España) entre el 24 y el 25 de junio de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Española de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en las aguas del río Lérez, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano trazado en la ciudad gallega.
Josep Maria Pañella
Josep Maria Pañella Alcácer (Torreblanca, Castellón, 19 de octubre de 1952) es un político y profesor español. Desde octubre de 2003 es presidente del Bloc Nacionalista Valencià.

Es licenciado en Historia. Ha sido maestro de educación primaria y profesor de secundaria en el instituto de Torreblanca.

Entre 1991 y 2007 fue concejal del Ayuntamiento de Torreblanca, del cual fue alcalde de 1995 a 1999. También fue diputado provincial en la Diputación de Castellón entre los años 2003 y 2007. Fue elegido diputado en las elecciones a las Cortes Valencianas de 2007, en las listas de la coalición Compromís pel País Valencià y junto con Enric Morera fue uno de los dos diputados del BLOC durante esa legislatura.

En las elecciones a las Cortes Valencianas de 2011 fue elegido diputado por Castellón dentro de la Coalició Compromís, de la que forma parte y lidera el BLOC.

Elecciones a las Cortes Valencianas de 2011
Las elecciones a las Cortes Valencianas correspondientes a la VIII Legislatura de la Comunidad Valenciana del actual período democrático, se celebraron el 22 de mayo de 2011.

De manera simultánea se celebraron las elecciones municipales de España, así como elecciones en otras doce comunidades autónomas y en las dos ciudades autónomas.
Mancomunidad de Canigou - Val Cady
La Communauté de communes Canigou - Val Cady es una estructura intermunicipal francesa, situada en el departamento de los Pirineos Orientales y la región Languedoc-Rosellón. Su presidente es Gérard Clavère. Sus vicepresidentes son Christian Payrou  (alcalde de Vernet-les-Bains), Claudette Martinetto (alcaldesa de Corneilla-de-Conflent) y Alain Margail (alcalde de Casteil)

Su consejo comunitario está compuesto por 10 delegados titulares y 10 delegados suplentes.

Mancomunidades de Francia
Las mancomunidades de Francia (en francés: Intercommunalité) son diversos tipos de agrupaciones de municipios en organismos legales que les permiten ejercer ciertas competencias en común, principalmente de tipo fiscal o económico, o promover obras públicas y servicios de cooperación. Estos organismos públicos reciben el nombre genérico de «Establecimientos Públicos de Cooperación Intercomunal» (EPCI) (établissement public de coopération intercommunale), y varían en función de su población, de si se ubican en medio rural o urbano, y de si tienen o no fiscalidad propia.Al 1 de enero de 2025, Francia cuenta con 1 254 establecimientos públicos de cooperación intercomunal (EPCI) con fiscalidad propia, un número que se mantiene estable desde 2022. Estos se distribuyen en 21 metrópolis, 14 comunidades urbanas, 230 comunidades de aglomeración y 989 comunidades de comunas