hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de la Ciencia de Valladolid
El Museo de la Ciencia de Valladolid, situado al suroeste de la ciudad de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León (España), entre la margen derecha del río Pisuerga y la avenida de Salamanca, abrió sus puertas en mayo de 2003. Es un museo de titularidad municipal, levantado sobre los terrenos del pago de Vistaverde, donde se encontraba la antigua fábrica de harinas «El Palero», un complejo industrial que fue respetado parcialmente para albergar la exposición permanente del museo.

Los arquitectos Rafael Moneo y Enrique de Teresa fueron los responsables de la realización del proyecto, con la participación de Francisco Romero y Juan José Echevarría. Su trabajo dio lugar a singular complejo arquitectónico referente de la divulgación científica en Castilla y León y uno de los símbolos de modernidad arquitectónica de Valladolid ya que se perseguía un «efecto Guggenheim» en la ciudad.

Pisuerga
El río Pisuerga es un río español, afluente del Duero, que nace en el municipio de La Pernía, situado en el norte de la provincia de Palencia y desemboca en el río Duero cerca de Geria, en la provincia de Valladolid.

Durante parte de su recorrido hace de frontera entre las provincias de Palencia y Burgos. En Alar del Rey gran parte de sus aguas son desviadas hacia el canal de Castilla, que son utilizadas para riego, fundamentalmente. Su principal afluente por la margen izquierda es el río Arlanza y por la derecha el río Carrión. El embalse de Requejada en Cervera de Pisuerga y el de Aguilar en Aguilar de Campoo son sus dos mayores embalses y se encuentran en la cabecera del río.
Luis Perlotti
Luis Perlotti (Buenos Aires, 23 de junio de 1890-Punta del Este, Uruguay, 25 de enero de 1969) fue un escultor argentino. La casa en que vivía en Buenos Aires, ubicada en la calle Pujol 644 del barrio de Caballito, ha sido convertida en el Museo de la Escultura de la ciudad.

Florentino Ameghino
Florentino Ameghino (nacido Giovanni Battista Fiorino Giuseppe Ameghino) (19 de septiembre de 1853, Moneglia, Provincia de Génova, actual Italia- 6 de agosto de 1911, La Plata, Argentina) fue un científico autodidacta, naturalista, climatólogo, paleontólogo, zoólogo, geólogo y antropólogo de la Generación del 80 de Argentina. Ameghino estructuró la teoría autoctonista sobre el origen del hombre americano, en contraposición a la hoy universalmente aceptada interpretación alóctona.
Kolga-Aabla
Kolga-Aabla es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 94 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
Faro de Keri
El faro de Keri (en estonio: Keri tuletorn) es un faro en el Golfo de Finlandia sobre la isla de Keri, en Estonia. El faro en sí tiene una altura de 31 metros (102 pies) sobre el nivel del mar, mientras que la torre del faro tiene 28 metros (92 pies) de alto. El actual faro fue construido en 1858. Es un cilindro de metal rojo rematado con un cuarto para el faro y un balcón que descansa sobre una base de piedra cilíndrica. Este faro es controlado por computadora, accionado por células solares y baterías. El faro de madera original fue construido en 1724. Fue reconstruido en el siglo XIX con una base de piedra rematada con una torre de madera.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Calle Rodríguez Arias
La calle Rodríguez Arias es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao (España). Se inicia en la confluencia de las calles Astarloa, Cardenal Gardoqui, Bertendona y Licenciado Poza, a la altura de la Biblioteca Foral de Bizkaia, y finaliza en la avenida Sabino Arana, frente a la Misericordia, discurriendo en paralelo a la Gran Vía de Don Diego López de Haro.

Recibe su nombre en honor al ministro de Marina Rafael Rodríguez Arias.

Avenida de Sabino Arana
La avenida de Sabino Arana es una avenida ubicada en la villa de Bilbao. Enlazando en ángulo recto con la Gran Vía de Don Diego López de Haro se extiende desde la plaza del Sagrado Corazón de Jesús hasta la calle Doctor Díaz Emparanza, cruzando así la calle Autonomía, y siendo considerada la nueva Gran Vía de Bilbao.

En 1937, se le impuso el nombre avenida José Antonio en honor a José Antonio Primo de Rivera.
Río Tiasquam
El río Tiasquam es un río de Massachusetts que discurre por el suroeste de la isla Martha's Vineyard. Tiene una extensión de 6 km.

El río nace en la parte este de Chilmark y fluye hacia el este y después hacia el sur hasta entrar a West Tisbury, donde se encuentra el estanque Tisbury Great Pond, cuyas aguas desembocan al sur de la isla en el Océano Atlántico.

Chilmark
Chilmark es un pueblo ubicado en el condado de Dukes en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 866 habitantes y una densidad poblacional de 3,33 personas por km².
Valberto Amorim dos Santos
Valberto Amorim dos Santos (nacido el 16 de marzo de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Portuguesa Santista, NEC Yamagata, Internacional, Londrina, Gama, Os Belenenses, Albirex Niigata y Paraná.

Associação Atlética Portuguesa
El Associação Atlética Portuguesa es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Santos en el estado de São Paulo. Fue fundado en 1917 y juega en el Campeonato Paulista Serie A3, tercera categoría del fútbol del estado.
Asamblea de San Francisco
La Asamblea de San Francisco fue una reunión celebrada en el Convento de San Francisco de Caracas entre el 25 y el 26 de noviembre de 1829, en la cual se adoptó la decisión de segregar a Venezuela de la Gran Colombia y de desconocer la autoridad del Libertador Simón Bolívar.

Juan Bautista Arismendi
Juan Bautista Arismendi (La Asunción, Provincia de Margarita, 15 de marzo de 1775-Caracas, Venezuela, 22 de junio de 1841) fue un General venezolano, oficial del Ejército de Venezuela y prócer de la Independencia de Venezuela. Fue esposo de Luisa Cáceres Díaz de Arismendi.
Jasmine Baird
Jasmine Baird (Mississauga, 29 de junio de 1999) es una deportista canadiense que compite en snowboard.

Consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno Aspen 2026, en la prueba de knuckle huck. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el séptimo lugar en la prueba de big air.

Mississauga
Mississauga (mɪsɪˈsɒɡə) es una ciudad situada en el oeste de Toronto, en Ontario, Canadá. Pertenece al Municipio Regional de Peel, al oeste de la zona metropolitana del Greater Toronto. La ciudad tiene una población de 812 356 habitantes, a partir del censo de Canadá de 2021, y es el sexto municipio más poblado del país. Desarrollado como un suburbio de Toronto, el crecimiento de Mississauga se atribuye a su proximidad a la ciudad. Es el 37° suburbio más grande del mundo en población, y el 4° más grande en América del Norte.
Panceta con chocolate
El bacon con chocolate es un plato estadounidense consistente en bacon cocinado y cubierto de chocolate con leche o chocolate negro. Puede espolvorearse con sal marina, pistacho desmenuzado o trocitos de almendra. Hay referencias al plato desde al menos 2005. La popularidad del plato ha aumentado, apareciendo en programas de televisión sobre comida. Una variante ha sido servida en ferias estatales, con el bacon acompañado de salsa de chocolate para mojar.

Pistacia vera
La Pistacia vera (L., Anacardiaceae, o algunas veces Pistaciaceae) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Siria, Turquía, Irán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario llamado pistacho, pistache, alfóncigo, alfónsigo. A la Pistacia vera se la confunde a menudo con otras especies del género Pistacia. Pueden diferenciarse de la P. vera por su distribución geográfica originaria y por sus frutos, más pequeños, con un intenso sabor a trementina y un pericarpio (cáscara) duro.

Dada la importancia alimenticia de sus frutos, el pistacho se cultiva en muchos lugares del mundo, y el principal productor es Irán, con 472 097 toneladas en 2011.
80 son las razones
80 son las razones, es el nombre del último álbum compuesto por el cantautor chileno Lalo Parra, lanzado en septiembre de 2002. El disco tuvo el financiamiento del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes y la cooperación de sus familiares Elizabeth Castro, Clarita Parra, Javiera Parra, además de Joe Vasconcellos, Palmenia Pizarro y Margot Loyola.

Para 2003 se lanzó una reedición de este álbum que contó con la suma de dos canciones: "El capitán Zamorano" y "Los ocho Parra é Chillán", además ese mismo año, Parra anunció su salida de los escenarios.

Joe Vasconcellos
José Manuel Yáñez Meira de Vasconcellos (Santiago, 9 de marzo de 1959), más conocido como Joe Vasconcellos, es un cantante y compositor chileno de fusión latinoamericana con influencias de la música popular de Brasil. Es hijo de un diplomático brasileño y de madre chilena.

Luego de iniciar su carrera como cantante de Congreso entre 1980 y 1983, desarrolló una exitosa carrera solista durante las décadas de 1990 y 2000, siendo sus álbumes Toque (1995), y Vivo (1999) los más exitosos. Actualmente es considerado uno de los referentes de la música popular chilena, además del precursor de la nueva cumbia chilena consolidada en la década de 2000.
Crimpadora
Una crimpadora, también conocida como alicates de engaste, alicates de terminales, pinzas de engrapado, pinzas de compresión, tenaza de engastar tenaza de crimpar, o tenaza de crimpado o ponchadora es una herramienta utilizada para corrugar o crimpar dos piezas metálicas o de otros materiales maleables mediante la deformación de una o ambas piezas; esta deformación es lo que las mantiene unidas.

Esta técnica suele usarse para unir terminales con recubrimiento aislante, conectores (F, BNC,RJ9, RJ11, RJ12, RJ45) y cables (coaxial, y de par trenzado) de telecomunicaciones. También los hay para fibra óptica.

Cable coaxial
El cable coaxial, coaxil, coaxcable o coax, es un cable utilizado para transportar señales eléctricas de alta frecuencia que posee dos conductores concéntricos, uno central, llamado núcleo, encargado de llevar información, y uno exterior, de aspecto tubular, llamado malla, blindaje o trenza, que sirve como referencia de tierra y retorno de las corrientes. Entre ambos se encuentra una capa aislante dieléctrica, de cuyas características dependerá principalmente la calidad del cable. Todo el conjunto suele estar protegido por una cubierta aislante (también denominada camisa exterior).

El cable coaxial se empleó en los primeros cables telegráficos transatlánticos a partir de 1858, pero su teoría no fue descrita hasta 1880 por el ingeniero eléctrico y matemático inglés Oliver Heaviside, que patentó su diseño ese mismo año.
BDO
BDO o Binder Dijker Otte es una red internacional de empresas de contabilidad, impuestos, consultoría y asesoramiento empresarial que prestan servicios profesionales bajo el nombre de BDO. En 2019, BDO cuenta con Firmas miembro en 167 países y territorios, emplea a alrededor de 88.000 socios y personal en 1617 oficinas en todo el mundo y es la quinta red de servicios profesionales más grande del mundo, por detrás de las Big Four.

Los ingresos por comisiones globales de todas las empresas miembros de BDO para el año finalizado el 30 de septiembre de 2019 ascendieron a 9600 millones de dólares. Cada empresa  miembro de BDO es una entidad legal independiente en su propio país. La red, formada originalmente en 1963 como Binder Seidman International por firmas de Canadá, Alemania, Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos, está coordinada por BDO Global Coordination B.V., con una oficina en Zaventem, Bélgica. El nombre BDO, creado en 1973, es una abreviatura de Binder Dijker Otte & Co.

Zaventem
Zaventem (antigua grafía Saventhem o Saventham, nombre dialectal brabanzón, Zovvetoem) es una localidad belga neerlandófona dentro del Brabante flamenco en Flandes.

Cuenta con unos 33.800 habitantes y el Aeropuerto de Bruselas-Zaventem está situado en esta localidad.
Ɖ
La D africana (Ɖ, ɖ) es una letra latina que representa la oclusiva retrofleja sonora [ɖ] y aparece en el alfabeto de referencia africano. Se utiliza en lenguas africanas como el ewé, fon, aja y bassa. La D africana no debe confundirse con la eth (Ð, ð) del islandés, las feroés y del inglés antiguo o con la D con trazo (Đ, đ) de las lenguas vietnamita, serbocroata y sami. Sin embargo, las formas en mayúsculas de estas letras suelen tener el mismo aspecto.

La minúscula (ɖ, conocida como D retrofleja, D con cola o D con gancho retroflejo) se utiliza para representar la oclusiva retroflex sonora en el Alfabeto Fonético Internacional (pero en la transcripción de los idiomas de la India, el mismo sonido puede estar representado por una d con un punto debajo : ḍ). Aparece en Unicode en dos bloques distintos.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Espíritu Santo en Ferratella (título cardenalicio)
El Espíritu Santo en Ferratella (en latín: Titulus Spiritus Sancti ad Ferratellam; en italiano: Santo Spirito alla Ferratella) es un título de cardenalicio creado por el papa Juan Pablo II en el consistorio del 28 de junio de 1988.

El título insiste en la iglesia del Espíritu Santo, en la zona de Fonte Ostiense, la parroquia erigida el 1 de diciembre de 1981.

Consistorio (Iglesia católica)
En la Iglesia católica se denomina consistorio a la reunión del Colegio cardenalicio, convocada por el papa para ayudarle en el gobierno de la Iglesia. Los cardenales son proclamados en los consistorios.
Gigantatypus salahi
Gigantatypus es un género extinto de tortuga marina quelónida del Maastrichtiense que vivió en las regiones australes del mar de Tetis, cerca de 100 a 120 kilómetros al norte de las costas orientales de África del Cretácico, inmediatamente antes de la extinción masiva del Cretácico-Terciario . Los restos fósiles de Gigantatypus sólo se han encontrado hasta ahora en sedimentos de Jordania. Se estima que medía cerca de 3.5 metros de longitud, siendo notable este género por alcanzar grandes dimensiones, equivalentes a las de Archelon Wieland, 1896 , considerada como la mayor de las tortugas marinas que hayan recorrido alguna vez los océanos del mundo. Aunque Gigantatypus aparentemente no sobrevivió al límite K/T , el cual fue también el destino de otras tortugas marinas de gran tamaño como los protostégidos, otros géneros de Cheloniidae, aunque de tallas significativamente menores sobrevivieron a la extinción en masa y continuaron existiendo hasta la actualidad.

Protostegidae
Los protostégidos (Protostegidae) son una familia extinta de tortugas marinas que vivieron durante la era Mesozoica. La familia incluye algunas de las tortugas de mar más grandes que han existido. La más grande, Archelon, tenía una cabeza de un metro de largo. Como la mayoría de las tortugas de mar, tenían el cuerpo aplanado y aletas en las extremidades delanteras. Los Protostegidae tenían un caparazón reducido en forma similar a la tortuga laúd actual.
USS Pittsburgh (CA-72)
El USS Pittsburgh (CA-72) de la Armada de los Estados Unidos fue un crucero pesado de la clase Baltimore. Fue puesto en gradas en 1943, botado en febrero de 1944 y asignado en octubre de 1944. Fue dado de baja en 1947 y vuelto a comisión de 1951 a 1956.

Crucero pesado
Los cruceros pesados fueron un tipo de crucero, un buque de guerra diseñados para operar a largo alcance, dotados de una alta velocidad y, normalmente. cañones de 203 mm (8 pulgadas). Los cruceros pesados, fueron diseñados entre 1915 y 1945, aunque el término 'crucero pesado' solo fue formalmente utilizado desde 1930. Los inmediatos precursores de los cruceros pesados, fueron los cruceros ligeros diseñados entre las décadas de 1900 y 1910, que a su vez, fueron precedidos por los cruceros acorazados hasta 1905.
Tatsuhiro Yonemitsu
Tatsuhiro Yonemitsu –en japonés: 米満 達弘, Yonemitsu Tatsuhiro– (Fujiyoshida, 5 de agosto de 1986) es un deportista japonés que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 66 kg. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió la medalla de oro en la misma categoría.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 2011 y bronce en 2009, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Lucha de 2009.

Campeonato Mundial de Lucha de 2009
El LX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de septiembre de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Danesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del recinto ferial Messecenter Herning de la ciudad danesa.
Hubová
Hubová es un municipio del distrito de Ružomberok en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1085 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Época del terrorismo en Ayacucho
Se conoce como Época del terrorismo en Ayacucho a los acontecimientos violentos ocurridos en el departamento de Ayacucho, además de las provincias de Andahuaylas y Chincheros de Apurímac, y en las provincias de Acobamba y Angaraes de Huancavelica, entre los años 1980 y 2000, en el contexto de la periodo de violencia iniciado por Sendero Luminoso. Según el Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, más de 10 000 personas fallecieron en estos territorios, además un número todavía indeterminado de esa población sufrió torturas, violaciones y fue forzada a desplazarse, principalmente por la organización terrorista Sendero Luminoso y las Fuerzas Armadas peruanas.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
SES-5
СЭС, iniciales de "Солнечная электростанция", que se traduce al español como Central de Energía Solar o Central Heliotérmica.

Central Heliotérmica de Crimea SES-5 (Крымская солнечная электростанция СЭС-5) es una central de energía solar térmica de tipo torre, actualmente desmantelada, ubicada a cinco kilómetros al sureste de Shcholkine, en Crimea. Su capacidad instalada era de 5 MW.

Óblast de Crimea
El óblast de Crimea fue un unidad administrativa (provincia) de la Unión Soviética, que perteneció primero a la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1945-1954) y posteriormente a la República Socialista Soviética de Ucrania (1954-1991). En 1991, tras un referéndum, se transformó en la República Autónoma Socialista Soviética de Crimea, recuperando el estatus que poseía antes de 1945.

Su territorio correspondía a la península de Crimea hasta 1978 y su capital era la ciudad de Simferópol.

En 1948, la ciudad de Sebastopol se convirtió en una ciudad de subordinación republicana como entidad autónoma. En 1978, Sebastopol fue excluida de la jurisdicción de Crimea, quedando como ciudad de subordinación republicana bajo administración directa de la RSS de Ucrania.
OTI 1986
La XV edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI se celebró el 15 de noviembre de 1986 en el Teatro Municipal de Santiago en Chile. Fue televisado a más de 300 millones de espectadores en 22 países. Sus presentadores fueron Pamela Hodar y César Antonio Santis.

Pamela Hodar
Pamela de Lourdes Hodar Alba (28 de agosto de 1952) es una presentadora de televisión, profesora y política chilena, miembro del Partido Republicano. Fue concejala por la comuna de Viña del Mar entre 2008 y 2021. Desde 2024 es concejala de la comuna de Las Condes.
Una nota falsa
Una Nota Falsa es el segundo libro de la serie: The 39 Clues. Está escrito por Gordan Korman, y fue publicado por Destino en 2011. Después de los acontecimientos de El laberinto de huesos , Amy (protagonista) y Dan Cahill aprenden acerca de Mozart y viajan a Viena (Austria) para buscar para la segunda pista en la competencia 39 Clues.
Una nota falsa entró en los niños Books New York Times lista de best sellers número uno en 21 de diciembre de 2008 y se mantuvo en la lista de libros de capítulos de los niños durante 12 semanas.

The 39 Clues
The 39 Clues consta de cinco series de libros de aventura: The 39 Clues, Cahill vs Vespers, Imparable, "DoubleCross (Traición)" y  "Superespecial"  Rick Riordan escribió el primer libro y creó el principal arco de la historia, posteriormente otros autores continuaron la historia a través de los siguientes nueve libros. Los autores que han contribuido a la serie incluyen Rick Riordan, Gordon Korman, Jude Watson, Linda Sue Park, David Baldacci y etc.