hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Losin' It
Losin' It (en España, Ir a perderlo... y perderse; en Hispanoamérica, Los estudiantes debutan) es una película de comedia estadounidense-canadiense dirigida por Curtis Hanson y protagonizada por Tom Cruise, Shelley Long, Jackie Earle Haley y John Stockwell. La trama se refiere a cuatro adolescentes que intentan perder su virginidad. Losin' It fue filmado en gran parte en Calexico, California. La película tiene 20% de calificación en Rotten Tomatoes, basado en 10 críticas.

Calexico (California)
Calexico es una ciudad fronteriza situada en el condado de Imperial, en el estado estadounidense de California, al norte de Baja California. Debe su nombre a la combinación de «California» y «México», por lo que sigue su misma pronunciación con [j] /caléjico/ y significa «lugar donde termina California y empieza México», ya que es frontera con Mexicali, que es la ciudad más septentrional de México.

Calexico es la ciudad de Estados Unidos con el porcentaje más alto de habitantes hispanos, un 85 %. Es la única ciudad del país en la que su economía se sostiene en un 80 % de la población mexicalense. De acuerdo al censo del 2000, la ciudad consta con una población de 27.109 hab. Calexico delimita al sur con la ciudad de Mexicali (Baja California, México).
Estación Treinta y Tres
La Estación Treinta y Tres es una estación de ferrocarril ubicada en la ciudad de Treinta y Tres, capital del departamento homónimo.

El 23 de junio de 1998 el edificio fue declarado Monumento histórico nacional.

Departamento de Treinta y Tres
Treinta y Tres es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Treinta y Tres.

Está ubicado al este del país, limitando al norte con Cerro Largo, al este con la laguna Merín que lo separa de Brasil, al sur con Lavalleja y Rocha, y al oeste con Florida y Durazno. Con 47 705 habs. en 2023, es el segundo departamento menos poblado —por delante de Flores— y con 5 hab/km² es el menos densamente poblado del país.
Mayores (canción)
«Mayores» es una canción de la cantante estadounidense Becky G con el cantante puertorriqueño Bad Bunny. Fue escrita por Mario Cáceres, Servando Primera, Saúl Castillo, Bad Bunny y Patrick Romantik, y fue lanzada como sencillo a través de Kemosabe Records, RCA Records y Sony Music Latin el 14 de julio de 2017.

«Mayores» encabezó las listas en España, Ecuador, Chile, Perú y El Salvador, y alcanzó el puesto tres en la lista Hot Latin Songs de Billboard. El video musical de la canción se lanzó en YouTube el 14 de julio de 2017.

Servando Primera
Servando Moriche Primera Mussett (Caracas, 27 de agosto de 1980) es un músico, compositor, letrista, actor y cantante venezolano de salsa, balada, pop, entre otros géneros, y uno de los artistas más populares de Venezuela durante los años 1990 y 2000.
Regurgitación
La regurgitación es un fenómeno anormal en los adultos humanos, que consiste en el regreso sin esfuerzo del contenido alimentario a través del esófago (reflujo gastroesofágico), hasta la orofaringe. Entre las causas más frecuentes están: una enfermedad ácido-péptica, la acalasia (obstrucción del esfínter gastroesofágico por hipertrofia muscular de este), incompetencia del esfínter gastroesofágico que puede o no incluir hernia hiatal, divertículo esofágico de Zenker y obesidad extrema (por aumento de la presión intrabdominal).

La regurgitación en humanos solo puede tener lugar durante la fase voluntaria de la deglución.

En niños o personas con discapacidad intelectual se puede presentar con el nombre de trastorno de rumiación, que es un trastorno de la alimentación del inicio de la infancia y la niñez.

Algunas aves carnívoras regurgitan habitualmente la parte no digerible de sus presas, formando unas bolas con huesos, piel o pelos denominadas egagrópilas.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Palo a pique
El palo a pique es un plato de la cocina venezolana cuya base es arroz con frijoles, muy típico de los llanos y de la región de Guayana venezolana. Además de arroz y frijoles, suele tener carne de res seca, carne de cerdo, tocino, plátano verde y otros vegetales, dependiendo de la región, incluso dependiendo de la receta que pueda tener cada familia. El tipo de frijol utilizado también puede variar, normalmente las variedades rojizas. En su preparación se elabora un sofrito a base de cebolla y ají dulce, principalmente, aunque también existen otras variantes.

En muchos casos es un plato relativamente fácil de preparar porque utiliza arroz y frijoles ya cocinados, por ejemplo del día anterior, y carne que haya sobrado de un asado o parrilla. En otros casos se trata de un plato elaborado ex-profeso con una receta específica.

Capsicum chinense
Capsicum chinense es una de las cinco especies domesticadas de chiles o ajíes. Variedades importantes de Capsicum chinense incluyen el chile habanero (la más común), el ají panca y el ají limo. Las variedades de ají panca y ají limo se cultivan en Perú.

Dependiendo del país, también es conocido como ají, ají topito, chile congo, chocolate, chile porrón, ají chombo, y bondamanjak (en Antillas francesas).
Huerces
Huerces (Samartín de Güerces en asturiano y oficialmente) es una parroquia perteneciente al Distrito Rural del concejo de Gijón (Principado de Asturias, España).

En 2022 tenía una población de 347 habitantes

Limita al sur con Siero, sirviendo de divisoria el pico de San Martín, de 519 metros de altitud.
Hasta los años 1990 era una área muy poco poblada que vivía básicamente de la agricultura y la cercana mina de La Camocha. Desde la última década del siglo XX pasó a ser una zona residencial de Gijón con un considerable aumento de chalets y viviendas unifamiliares.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Radio Valencia
Radio Valencia Cadena SER es la emisora de radio que la Cadena SER tiene en la ciudad de Valencia (España) y que también es la cabecera regional de todas las emisoras valencianas integradas en esta cadena; su sede se encuentra en la calle Don Juan de Austria, 3.

A su vez la Cadena SER pertenece al grupo empresarial Prisa Radio y posee la emisora generalista Cadena SER, las radiofórmulas Los 40, Los 40 Classic, Cadena Dial, Los 40 Dance, Radiolé, y la cadena temática de ámbito catalán Ser Catalunya (anteriormente Ona FM), entre otras. Es también accionista mayoritario del Grupo Latino de Radio, que gestiona varias emisoras en América Latina. Con 1235 emisoras, entre propias y asociadas, y 28 millones de oyentes, es el mayor grupo de radio en los mercados de habla española.

Los 40 Classic
Los 40 Classic (estilizado como LOS40 Classic) es una cadena de radio española de temática musical, perteneciente a Prisa Radio que en 2018 sustituyó a M80 Radio. Sus estudios centrales están en Madrid y tiene frecuencias en casi todas las provincias del estado. Su programación está dedicada al repaso de los éxitos musicales nacionales e internacionales, desde la década de los 60, 70, 80, 90, 2000 y 2010, pasando por los «números uno» históricos de su emisora hermana Los 40, aunque también incluyen canciones que no llegaron al número uno. Su estilo de Pop, Rock, Baladas, Dance y oldies en general, hacen que sus mayores competidoras sean Melodia FM y Kiss FM.
El recién nacido
El recién nacido (en francés, Le Nouveau-né), es una de las pinturas más conocidas del pintor francés Georges de La Tour. Está realizado en óleo sobre lienzo. Es una obra que data del periodo 1645-1648. Mide 76 cm de alto y 91 cm de ancho. Se exhibe actualmente en el Museo de Bellas Artes de Rennes (Francia).

A veces es conocida esta obra con el título de La Natividad, pues se trata de un cuadro enigmático del que no se sabe si representará el nacimiento de Jesucristo, con la Virgen María, el Niño Jesús y Santa Ana. Es usual en Georges de La Tour tratar los temas religiosos como si se tratara de una escena de género.

La composición es sencilla: dos mujeres, una de frente y otra de perfil, y en brazos de la primera un recién nacido. Una luz rojiza ilumina los rostros, dejando en penumbra el resto del cuadro. Sólo la cabeza del niño y el pecho de la mujer de perfil están iluminados con color blanco.

Ana (madre de María)
Santa Ana fue la madre de María, esposa de Joaquín y abuela materna de Jesús, esto según la tradición cristiana e islámica, ya que la madre de María no aparece nombrada en los evangelios canónicos de la Biblia, ni tampoco en el Corán. El nombre de Ana y de Joaquín, proceden de los evangelios apócrifos, entre los cuales está el Protoevangelio de Santiago que data del siglo II.

Es considerada patrona de diversas ciudades y países, así como de las mujeres trabajadoras y los mineros, pues se considera a Jesús el oro y María la plata. Su fiesta es el 26 de julio.
Ivan Cheparinov
Ivan Cheparinov (Asenovgrad, 26 de noviembre de 1986) es un ajedrecista búlgaro, triple campeón de ajedrez de su país (en los años 2004, 2005 y 2012), campeón de Europa (2007) y Gran Maestro Internacional desde el año 2004.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Mohpada
Mohpada (también conocida como  Wasambe) es una ciudad censal situada en el distrito de Raigad en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 9694 habitantes (2011). Se encuentra  a 43km de Bombay y a 92 km de Pune.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Nicholas Gooch
Nicholas John Gooch (conocido como Nicky Gooch; 30 de enero de 1973) es un deportista británico que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1992 y 2002, obteniendo una medalla de bronce en Lillehammer 1994, en la prueba de 500 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1991 y 1996, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2001.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1997
El I Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Malmö (Suecia) del 17 al 19 de enero de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Madonna del Perdón
La Madonna del Perdón es una obra atribuida a Donatello. Proveniente de la destruida puerta del Perdón de la Catedral de Siena (abatida hacia el 1660 para hacer hueco a la Capilla de la Madonna del Voto de Bernini), esculpida en mármol con incrustaciones de vidrio azul y está datada en los años 1457-1459. Está conservada en el Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo.

Catedral de Siena
La catedral de Siena (Duomo di Siena, en italiano) es un templo de culto católico, sede episcopal de esta ciudad italiana. Está dedicada a Nuestra Señora de la Asunción. Forma parte del Centro histórico de Siena, y como tal está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Pfaffing
Pfaffing es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4075 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Rosenheim
Rosenheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito rodea completamente la ciudad de Rosenheim, la que es administrada en forma independiente, pero alberga la administración del distrito.

El distrito fue creado en 1972, cuando el ex distrito de Rosenheim, Bad Aibling, y partes de Wasserburg am Inn fueron fusionados.
Felipes de Fornos
Los felipes de Fornos fueron unos bollos típicos del café madrileño del siglo XIX denominado Fornos. La denominación de Felipe se debe al honor que hizo el cliente llamado Felipe Ducazcal que asistió al Café durante años. Estos bollos se realizan con hojaldre horneado que poseen en su interior una cierta cantidad de crema pastelera.

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
Antonius Colenbrander
Antonius Theodorus Colenbrander (3 de mayo de 1889-24 de septiembre de 1929) fue un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de oro en París 1924 en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
(456) Abnoba
(456) Abnoba es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de junio de 1900 por Friedrich Karl Arnold Schwassmann y Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Abnoba, una antigua deidad celta asimilada a Diana en el sur de Alemania durante el periodo romano.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Stephen Gray
Stephen Gray (26 de diciembre de 1666, Canterbury; 7 de febrero de 1736, Londres) fue un físico y científico natural inglés, conocido principalmente por sus aportaciones en el campo de la conductividad eléctrica.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Kadaka (Kohila)
Kadaka es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Kohila
Kohila es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6770 habitantes en una superficie de 230,2 km². La capital es la propia localidad de Kohila (3346 habitantes en 2011). Otras localidades importantes son:
Gens Albinia
La gens Albinia fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma durante los siglos tempranos de la República. El primer miembro de esta gens que alcanzó importancia fue Lucio Albinio Paterculo, uno de los primeros hombres que ostentó el cargo de tribuno de la plebe, después de que fue creado en 494 a. C.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Oberwart
Oberwart (en húngaro: Felsőőr; en croata: Borta) es una ciudad situada en el distrito de Oberwart, en el estado federado de Burgenland, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 8019 habitantes.

Es la ciudad más grande del sur de Burgenland y ha ido ganando importancia económica y social a lo largo de las décadas.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Check-in
El registro o enchequeo (en inglés check-in) es el proceso mediante el cual un recepcionista asienta la llegada de un cliente a un hotel, estación de alta velocidad, aeropuerto o puerto. Recientemente, el término se ha extendido también a algunas redes sociales que permiten a un usuario comunicar dónde se encuentra en un momento determinado al resto de usuarios de la red.

Tren de alta velocidad
Un tren de alta velocidad (TAV), también denominado en algunos países tren bala, es aquel tren que alcanza velocidades iguales o superiores a 200 km/h sobre líneas existentes actualizadas, y 250 km/h sobre líneas específicamente diseñadas para tal efecto, según la UIC (Unión Internacional de Ferrocarriles).

En todos los casos se trata de vehículos específicos y vías férreas desarrolladas de forma conjunta.

El tren de alta velocidad está considerado como el medio de transporte más seguro del mundo, por delante del avión. En los últimos 60 años solo ha habido cinco accidentes con víctimas mortales, siendo el más grave el accidente de Eschede.
Lenguas biu-mandara
Las lenguas biu-mandara (o lenguas chádicas centrales) son una subfamilia de lenguas que incluye 79 idiomas y dialectos (según una estimación de SIL) habladas en África. Forman parte de las lenguas chádicas.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Veterano de guerra (novela corta)
Veterano de guerra (título original en inglés: War Veteran) es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicada originalmente en la revista If en marzo de 1955.

Fue incluida en la antología The Preserving Machine	(1969), en The Philip K. Dick Reader (1997) y en el tercer volumen de sus cuentos completos (The Father-Thing, 1987; Second Variety, 1991 y Upon the Dull Earth, 2012).

El padre-cosa (libro)
El padre-cosa (título original en inglés: The Father-Thing) es una colección de 23 relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick (1987).
Es el tercer volumen de The Collected Stories of Philip K. Dick y fue reimpreso en Second Variety (1991) y
Upon the Dull Earth	 (2012). Fue elegido como mejor antología de ciencia ficción en los Premios Gigamesh de 1993.