hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido judicial de Villanueva de los Infantes
El partido judicial de Villanueva de los Infantes  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 6  de la provincia de Ciudad Real.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Albaladejo, Alcubillas, Alhambra, Almedina, Carrizosa, Cózar, Fuenllana, Montiel, Puebla del Príncipe, Santa Cruz de los Cáñamos, Terrinches, Torre de Juan Abad, Villahermosa, Villamanrique, Villanueva de la Fuente y Villanueva de los Infantes

Villamanrique
Villamanrique es una localidad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una superficie de 370 km² con una población de 1084 habitantes (INE 2023) y una densidad de 3,54 hab/km². Situado en la comarca del Campo de Montiel, cerca de los municipios de Torre de Juan Abad (7 km), Puebla del Príncipe (7 km) y Almedina (10 km por camino, 15 km por carretera). El núcleo de población más grande se encuentra a 25 km y es la localidad de Villanueva de los Infantes.
Hendrik Scherpenhuijzen
Hendrik Scherpenhuijzen (Róterdam, 3 de abril de 1882-Amersfoort, 28 de junio de 1971) fue un deportista neerlandés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Fourna
Fourna (en griego: Φουρνά) es un pueblo y antiguo municipio de Evrytania en la Grecia Central. En 2011 el gobierno local enmienda parte del municipio de Karpenisi, del cual es su unidad municipal. La población de la unidad municipal es de 1542 habitantes (2001). La unidad municipal está formada por los pueblos de Fourna, Vracha (Greek: Βράχα), y Kleisto (Greek: Κλειστό).

Región de Grecia Central
La región de Grecia Central (en griego: Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, romanizado: Periféreia Stereás Elládas) es una de las trece regiones administrativas de Grecia. Está situada en la parte meridional del territorio continental, limitando al norte con Tesalia, al este con el mar Egeo, al sur con Ática y el golfo de Corinto, y al oeste con Grecia Occidental. Conforma una parte de la región geográfica de Grecia Central.

Tiene una extensión de 15 549 km² y una población de 605 329 habitantes en el año 2001.

La región es una de las más montañosas de Grecia. Su clima es de tipo mediterráneo al este, en la costa, y seco en el interior.

Comprende las unidades regionales de Beocia, Eubea, Euritania, Fócide y Ftiótide.
Khalida Zahir
Khalida Zahir (Omdurman, 18 de enero de 1927 - 9 de junio de 2015) (conocida como Khalda) fue una médica sudanesa y activista por los derechos de las mujeres. Fue la primera mujer sudanesa que ejerció la medicina y la primera que se unió a un movimiento político.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Segunda Batalla de Angostura
La Segunda Batalla de Angostura fue un enfrentamiento militar sucedido en el contexto de la Guerra de Independencia de Venezuela entre las fuerzas patriotas y realistas el 17 de julio de 1817 con la victoria de las primeras, que consiguieron capturar la ciudad.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Alberta Williams King
Alberta Christine Williams King (13 de septiembre de 1904 - 30 de junio de 1974) fue madre de Martin Luther King Jr. y esposa de Martin Luther King Sr. Fue directora del coro de la Iglesia Bautista Ebenezer. Fue asesinada a tiros en la iglesia 6 años después del asesinato de Martin Luther King Jr.

Iglesia Bautista Ebenezer
La Iglesia Bautista Ebenezer (en inglés: Ebenezer Baptist Church) es una megaiglesia bautista progresista que tiene su sede en Atlanta, Georgia, Estados Unidos. Ella está afiliada a la Convención Bautista Nacional Progresista y las Iglesias Bautistas Americanas USA. Su líder es el pastor Raphael Warnock.
Barrón W
El Barrón W fue un aeroplano de observación diseñado por el General de Brigada, entonces capitán de Ingenieros y Piloto Militar Eduardo Barrón para la Aeronáutica Militar Española en 1915. Prestó servicio entre 1917 y 1919.

Aeronáutica Militar (España)
La Aeronáutica Militar (a veces denominado Servicio de Aviación Militar) fue el arma aérea del Ejército de Tierra español desde 1913 hasta la guerra civil española, cuando su estructura se vio fracturada entre los dos bandos enfrentados y desapareció. Aunque dependía directamente del Ejército de Tierra, era un arma militar que gozaba de cierta autonomía y estaba contemplada como un servicio que debía apoyar a las fuerzas terrestres. También llegó a existir un servicio aéreo naval, la llamada Aeronáutica Naval, aunque este dependía de la Armada.

La Aeronáutica Militar es considerada la precursora del actual Ejército del Aire.
Naomi Folkard
Naomi Anne Folkard (Leamington Spa, 18 de septiembre de 1983) es una deportista británica que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2007 y 2019, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2006 y 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2006 y 2008.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió dos medallas, oro por equipo y plata en equipo mixto.

Consiguió tres medallas en los Juegos Mundiales entre los años 2009 y 2017.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 (equipo) y el séptimo en Río de Janeiro 2016 (individual).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007
El XLIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 7 y el 15 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se desarrollaron en el campo de tiro con arco acondicionado en el parque Festwiese, en el centro de la ciudad alemana.
Iving
En la Mitología nórdica, el río Iving (también llamado Ífing o Ífingr), separaba Jötunheim y Asgard. Un río que nunca se congelaría, sin importar cuanto frío hiciera, y continuaría fluyendo hasta el fin de los tiempos.

Iving se cita en el poema de la Edda poética Vafthrudnismal, estrofa 16 :

"Ifing el río es llamado, aquel que divide la tierra

entre los hijos de los gigantes y los dioses;

libremente fluirá todo el tiempo,

el hielo nunca se formará en el río."

— Trad. Larrington

John Lindow en Mitología nórdica (2001) en referencia a Iving afirma que un río con fuerte y rápida corriente la formación de hielo es extremadamente improbable (por lo tanto es una barrera efectiva entre los mundos de dioses y gigantes).

Vafþrúðnismál
En la mitología nórdica Vafþrúðnismál  ("Dichos de Vafþrúðnir") es el tercer poema de la Edda poética. Es una conversación en forma de verso conducida inicialmente entre los Æsir Odín y Frigg, y luego entre Odín y el gigante Vafþrúðnir. El poema abunda en detalles sobre la cosmología nórdica y fue evidentemente utilizado extensivamente como una fuente de información  por Snorri Sturluson en la redacción de la Edda prosaica. El poema fue preservado en el Codex Regius y parcialmente en AM 748 I 4.º. Hay problemas de preservación relacionados con las estrofas 40-41.
Convento de San Francisco (Moya)
El convento de San Francisco fue un monasterio franciscano situado en el término de Moya, provincia de Cuenca (comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España).

Exclaustrado con la Desamortización, se halla abandonado y en estado de ruina completa.

Landete
Landete es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con 1175 habitantes (INE 2025), es uno de los más importantes de la comarca de la Serranía Baja, constituyendo el centro neurálgico de la misma.
The Spirit Squad
The Spirit Squad es un tag team y stable Tweener de lucha libre profesional que trabajo para la Major League Wrestling (MLW) en el año 2019. Al inicio, el equipo estaba formado por Kenny, Mitch, Nicky y Mikey y más tarde, fue reformado por Kenny y Mikey.

Ganaron el Campeonato Mundial por Parejas de la WWE, siendo el único equipo en la WWE que podía defender el campeonato con cualquier combinación de sus miembros. Cuando Kenny y Mickey hicieron su retorno a Smackdown Live se Aliaron con The Miz en su Feudo con Dolph Ziggler.

Major League Wrestling
Major League Wrestling (a efectos legales, MLW, LLC.) es una empresa de lucha libre profesional estadounidense fundada en 2002 en Filadelfia, Pensilvania por el exescritor de la WWE Court Bauer antes de que la empresa trasladara sus bases a Nueva York y luego a Florida. La empresa incluyó varios eventos en vivo y grabaciones para un programa de televisión llamado Underground TV que se emitió en Sunshine Network.

El fundador Court Bauer describió el producto de MLW como "la acción más violenta y contundente combinada con historias de vanguardia", también descrita como "Lucha híbrida", una mezcla de estilos de lucha libre. Sin embargo, MLW cerró sus puertas en 2004 debido a la escasez de dinero después de unas pocas salidas de patrocinio.

Bauer reanudó la promoción de eventos en julio de 2017, con un nuevo programa de televisión semanal denominado MLW Fusion que se estrenó en BeIN Sports en abril de 2018.
Elephantulus myurus
Elephantulus myurus es una especie de mamífero afroterio del orden Macroscelidea. Se encuentra en Botsuana, Mozambique, Sudáfrica y Zimbabue. Su hábitat natural son las áreas subtropicales o tropicales de tierras bajas y de zonas rocosas.

Afrotheria
Los afroterios (Afrotheria) son un superorden de mamíferos placentarios compuesto por los actuales órdenes Afrosoricida, Macroscelidea, Tubulidentata, Hyracoidea, Proboscidea y Sirenia. Son animales propios de África, Eurasia y Norteamérica, aunque los sirenios se han expandido por gran parte del planeta.
Cole Anthony
Cole Hinton Anthony (Portland, Oregón, 15 de mayo de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Milwaukee Bucks de la NBA. Con 1,88 metros de estatura juega en la posición de base. Su padre, Greg Anthony, también fue jugador de baloncesto en la NBA.

Memphis Grizzlies
Los Memphis Grizzlies (en español, Grizzlies de Memphis) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Memphis, Tennessee. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el FedExForum.

El equipo fue fundado en 1995 en Vancouver con el nombre de Vancouver Grizzlies y en 2001 se trasladó a Memphis.
García Fernández de Villamayor
García Fernández de Villamayor (c. 1170-c. 1241) fue un noble castellano de la primera mitad del siglo XIII.

Desarrolló su carrera sobre todo en la corte al servicio de sucesivos monarcas ostentando el cargo de mayordomo real para la reina Leonor, la reina Berenguela y finalmente para el rey Fernando III. Junto a su esposa Mayor Arias se encargó de la educación del infante Alfonso, primogénito de Fernando III y futuro rey Alfonso X.

Villamayor de los Montes
Villamayor de los Montes es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 157 habitantes (INE 2025).
Cyon
Cyon es una empresa de Corea del Sur, especializada en la fabricación de teléfonos móviles. Pertenece al grupo Cyon, acrónimo de Cyber On. Inició sus actividades en 1997.

En sus orígenes fue suministradora de baterías de LG Electronics, y en 1997 comenzó a fabricar teléfonos bajo la marca Cyon. Actualmente se dirige principalmente a los mercados domésticos de Japón, China, Europa, Australia, Estados Unidos y Canadá. Sus terminales se caracterizan por un cuidado diseño y que incorporan la última tecnología en móviles: pantallas OLED, conectividad Bluetooth, etc. Hasta la fecha, su principal tecnología patentada ha sido la CDMA (Code division multiple access), pero tiene planes de seguir investigando en el campo de la telefonía móvil.

A pesar de su juventud y de no pertenecer a ninguna gran empresa tecnológica, Cyon tiene presencia en todo el mundo. Los terminales telefónicos de Cyon se comercializan en 25 países. Sus mercados principales son Extremo Oriente, Estados Unidos y Europa.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
ITGB2
La subunidad beta 2 de la integrina (ITGB2) (anteriormente  CD18 -del inglés cluster of differentiation) es un tipo de antígeno CD propio del sistema inmune de mamíferos. Se caracteriza por poseer un peso molecular de 95 kDa y su naturaleza bioquímica lo encuadra dentro de la familia de integrinas β. Su función biológica en la célula es: asociarse, como subunidad de integrina β2 que es, a CD11a, b, c y d, esto es, media en la adhesión celular e interviene en la ruta de transducción de señal
. Se expresa específicamente en leucocitos.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
José Morales Bermúdez
José Morales Bermúdez fue un político peruano. Fue hermano del presidente Remigio Morales Bermúdez.

Nació en el pueblo de San Andrés de Pica en la provincia de Tarapacá que formaba parte del departamento de Arequipa en Perú. Hijo de Manuel Morales y Vera y Catalina Bermúdez y Soto-Alciato.

Fue elegido miembro del Congreso Constituyente de 1867 por la provincia de Tarapacá durante el gobierno de Mariano Ignacio Prado. Este congreso expidió la Constitución Política de 1867, la octava que rigió en el país, y que sólo tuvo una vigencia de cinco meses desde agosto de 1867 a enero de 1868. Formó parte de la comisión parlamentaria acerca de la elección de Prado como presidente constitucional, junto con Mariano Pío Cornejo, José Luis Quiñones, Felipe Osorio, Antonio Noya y Federico Luna Araníbar.

Congreso Constituyente del Perú (1867)
El Congreso Constituyente del Perú de 1867 fue la séptima asamblea constituyente de la historia republicana peruana. Se instaló el 15 de febrero de 1867, y su principal labor fue discutir y sancionar una nueva carta magna, que fue la Constitución liberal de 1867, promulgada el 29 de agosto del mismo año. Proclamó también como Presidente Constitucional de la República al general Mariano Ignacio Prado, que estaba en el poder desde 1865. Entró en receso el 15 de noviembre de 1867.
Premio Azorín
El Premio Azorín de novela se inició en 1994, convocado por la Diputación Provincial de Alicante.

La Diputación Provincial de Alicante y Editorial Planeta llegaron a un acuerdo con el ánimo de potenciar este premio que tradicionalmente, desde 1970, otorgaba dicha institución levantina en honor del escritor alicantino Azorín.

En el acuerdo entre ambas entidades, firmado en marzo de 1994, se fijó como primer objetivo de esta nueva etapa del galardón situarlo entre los premios de mayor importancia de habla hispana. Se otorga a novelas originales e inéditas en español.

La dotación del premio se fijó en diez millones de pesetas y la primera edición celebrada en colaboración entre las dos entidades alcanzó un alto nivel de participación, con 135 novelas presentadas. El éxito de convocatoria desde entonces ha ido en aumento y el premio en metálico es de 45.000 € en la edición del 2025.

Azorín
José Martínez Ruiz, más conocido por su seudónimo Azorín (Monóvar, 8 de junio de 1873-Madrid, 2 de marzo de 1967), fue un escritor español perteneciente a la generación del 98, que cultivó diversos géneros literarios: la novela, el ensayo, la crónica periodística y la crítica literaria y, en menor medida, el teatro.

Como político, ocupó en cinco ocasiones consecutivas (entre 1907 y 1919) escaño de diputado a Cortes por el Partido Conservador durante la Restauración (cuatro por dos distritos de Almería, Sorbas y Purchena, y una por el de Puenteareas en Pontevedra).
Municipio de Plankinton
El municipio de Plankinton (en inglés: Plankinton Township) es un municipio ubicado en el condado de Aurora en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 211 habitantes y una densidad poblacional de 2,39 personas por km².

Condado de Aurora
El condado de Aurora (en inglés: Aurora County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3058 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Plankinton.
Litotricia
La litotricia es un procedimiento no invasivo que implica la destrucción física de masas endurecidas como cálculos renales. El término se deriva de las palabras griegas que significan "romper (o pulverizar) piedras" (litho- + τρίψω [tripso]).

Puede requerir el uso de anestésicos o relajantes antes de comenzar el procedimiento, junto con la administración de antibióticos. El procedimiento de litotricia generalmente demora de 45 minutos a 1 hora. Se coloca una sonda stent, a través de la espalda o la vejiga hasta el riñón, para drenar la orina desde el riñón hasta extraer todos los pedazos de cálculos, antes o después del tratamiento. La mayoría de los cálculos se eliminan entre 3 o 4 semanas después de la operación.

Anestésico
Un anestésico es un medicamento que se usa para inducir anestesia ⁠— en otras palabras, para provocar una pérdida temporal de la sensibilidad o la conciencia. Se pueden dividir en dos grandes clases: anestésicos generales, que resultan en una pérdida reversible de la conciencia, y anestésicos locales, que causan una pérdida reversible de la sensibilidad en una región limitada del cuerpo sin afectar necesariamente la conciencia.

Se utiliza una amplia variedad de medicamentos en la práctica anestésica moderna. Muchos rara vez se usan fuera de la anestesiología, pero otros se usan comúnmente en varios campos de la atención médica. Las combinaciones de anestésicos a veces se usan por sus efectos terapéuticos sinérgicos y aditivos. Sin embargo, los efectos adversos también pueden aumentar. Los anestésicos son distintos de los analgésicos, que bloquean solo la sensación de estímulos dolorosos.
Calomera durvillei
Calomera durvillei es una especie de escarabajo del género Calomera, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1831.

Esta especie habita en Indonesia, Nueva Guinea e Islas Salomón.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Pupin (cráter)
Pupin es un pequeño cráter de impacto lunar ubicado en la parte oriental del Mare Imbrium. Se encuentra al sureste del cráter Timocharis, y fue identificado como Timocharis K antes de ser renombrado por la UAI. El mar lunar cerca de Pupin está desprovisto de cráteres de impacto significativos, y carece de rasgos distintivos, excepto por una ligera capa de polvo procedente de un sistema de marcas radiales.

A pesar de su aparente tamaño diminuto, Pupin es realmente más grande que el famoso cráter Barringer de Flagstaff, Arizona.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
2.º distrito congresional de Minnesota
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Minnesota.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 727 865 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Jason Lewis.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Joël Bettin
Joël Bettin (Melun, 14 de diciembre de 1966) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 500 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.