hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huanca (monolito)
Una huanca (en quechua ancashino: wanka) o chichic (tsitsiq) es una piedra vertical alargada considerada sagrada y con múltiples simbolismos en la cosmovisión andina. Por lo mismo, las huancas eran objeto de culto y se les dedicaban rituales y ofrendas. Esta piedra colocada en la parte más alta de una chacra se denomina chacrayoc; (en quechua de Áncash, chakrayuq o el señor de la chacra).

La huanca, si bien es un monolito, es similar al tótem (de la palabra ojibwa: ototeman que significa 'él es mi parentela') de los pueblos nativo americanos de Norteamérica en cuanto se considera sagrada y puede simbolizar al ancestro de una comunidad cumpliendo así una función tutelar. También se asemeja al menhir, monumentos megalíticos cuya construcción se realizó a finales del Neolítico y dura hasta la Edad del Bronce en el Mediterráneo occidental y la Europa atlántica.

Menhir
Un menhir es la forma más sencilla de un monumento megalítico. Consiste en una piedra por lo general alargada, en bruto o mínimamente tallada, colocada de modo vertical y con su parte inferior enterrada en el suelo para evitar que caiga.
Tónico (cosmética)
Un tónico (del griego tonikòs, "relajado"), también conocido como loción tonificante, es una sustancia que se aplica en la piel, fundamentalmente en la fez -denominada tónico facial-, con el propósito de cerrar los poros, depurar la piel y prepararla para aplicar una crema hidratante.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1975
El LIV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Moscú (URSS) entre el 15 y el 23 de septiembre de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Soviética de Halterofilia.

El evento fue realizado en el XLIX Campeonato Mundial de Halterofilia. Los tres mejores halterófilos europeos de cada categoría recibieron las correspondientes medallas.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1975
El XLIX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Moscú (URSS) entre el 15 y el 23 de septiembre de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Soviética de Halterofilia.

En el evento participaron 173 halterófilos de 40 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Garrett TPE331
El Garrett TPE331 es un motor aeronáutico desarrollado por la compañía estadounidense Garrett a finales de los años 1960. La familia TPE331 está compuesta por un total de 18 modelos y 106 configuraciones, que van desde los 575 shp hasta los 1650 shp.

Grumman S-2 Tracker
El Grumman S-2 Tracker (S2F antes de 1962) fue un avión de guerra antisubmarina desarrollado para la Armada de los Estados Unidos a inicios de la década de 1950. Fue el primer avión de guerra antisubmarina en combinar los sensores de detección como el armamento en un solo avión. También fue adoptado por varias marinas del mundo.

El S-2 estuvo en servicio en la Armada de los Estados Unidos hasta 1976, siendo reemplazado por el Lockheed S-3 Viking. Fuera de Estados Unidos, un número de aviones continuó en servicio y el último usuario militar, la Armada Argentina, decidió retirar sus S-2 en 2025.
Subdivisión baricéntrica
En matemáticas, la subdivisión baricéntrica es una forma estándar de subdividir un símplex determinado en otros más pequeños. Su extensión a complejos simpliciales es un método canónico para refinarlos. Por lo tanto, la subdivisión baricéntrica es una herramienta importante en topología algebraica.

Topología algebraica
La topología algebraica es una rama de las matemáticas en la que se usan las herramientas del álgebra abstracta para estudiar los espacios topológicos. El objetivo básico es encontrar invariantes algebraicas que clasifican los espacios topológicos salvo homeomorfismo, aunque normalmente muchos se clasifican salvo equivalencia homotópica.

Aunque la topología algebraica usa principalmente el álgebra para estudiar problemas topológicos, a veces también es posible usar la topología para resolver problemas algebraicos. La topología algebraica, por ejemplo, permite una prueba conveniente de que cualquier subgrupo de un grupo libre es nuevamente un grupo libre.
Reloj antichoque
Un reloj antichoque (más exactamente, calificado como Resistente a los golpes o Shock resistant en inglés) es un rótulo comúnmente estampado en la parte posterior de los relojes de pulsera para indicar que pueden soportar un determinado grado de impactos mecánicos sin estropearse. En un reloj mecánico, indica que los delicados pivotes que sujetan el volante regulador están montados en un sistema de suspensión destinado a protegerlos de daños si el reloj se cae. Uno de los primeros y más utilizados fue el sistema Incabloc, inventado en 1934. Antes de la adopción generalizada de pivotes de volante resistentes a los golpes en la década de 1950, las varillas rotas de los volantes eran una causa común de reparación de relojes.

Reloj de pulsera
Un reloj de pulsera es el que se lleva en la muñeca sujeto con una correa de piel, metal o de diversos materiales plásticos.

En un principio, los relojes de pulsera eran poco populares para los varones, que preferían el reloj de bolsillo y desdeñaban los de pulsera porque los creían similares a una joya femenina.

Los primeros relojes de pulsera se fabricaron a finales del siglo XIX. Hasta la aparición de los relojes de cuarzo, los europeos –en particular los suizos– y del continente americano llevaban la delantera en la construcción de relojes pero, desde entonces, los japoneses fueron los primeros en este mercado.
Provincia de Mahates
La provincia de Mahates fue una de las provincias del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 26 de diciembre de 1862, a partir del territorio del departamento de Cartagena. Fue suprimida el 4 de mayo de 1865 y agregada a la provincia de Cartagena. Tuvo por cabecera a la ciudad de Mahates. La provincia comprendía parte del territorio de la actuales regiones bolivarenses del Dique y Montes de María.

Provincia de Cartagena (Bolívar)
La provincia de Cartagena fue una de las provincias del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 26 de diciembre de 1862, a partir del territorio del departamento de Cartagena. Tuvo por cabecera a la ciudad de Cartagena de Indias. La provincia comprendía los actuales territorio de las subregiones bolivarenses del Norte y Dique; además, del norte del municipio de San Onofre (Sucre).
Clofazimina
La clofazimina es un agente antimicrobiano que se utiliza asociado a otros fármacos como la rifampicina y la dapsona para el tratamiento de la lepra. Es efectivo contra la bacteria Mycobacterium leprae, agente causal de las distintas formas de esta enfermedad. Nunca debe utilizarse como agente único para el tratamiento por inducir empleado de esta forma la aparición de resistencia a antibióticos.

Fue sintetizado en el año 1954 por un equipo científico del  Trinity College de Dublín para ser utilizado en el tratamiento de la tuberculosis. Sin embargo se desestimó su empleo por su ineficacia en esta enfermedad, hasta que en 1959 se demostró su utilidad en el tratamiento de la lepra.

Produce como efecto secundario una pigmentación oscura que afecta a la piel y la conjuntiva, la cual puede persistir varios meses después de la finalización del tratamiento.

Rifampicina
La rifampicina es un antibiótico bactericida del grupo de las rifamicinas. Es un componente semisintético derivado de  rifamycinica  (previamente conocido como Amycolatopsis mediterranei y Streptomyces mediterranei). Dentro de la literatura la rifampicina puede ser abreviada como RIF, RMP, RD, RA o R.

Las rifamicinas son antibióticos macrocíclicos caracterizados por un grupo naftohidroquinona cromóforo, separado por un largo puente alifático, con un grupo acetilo en C25.
Bono basura
En finanzas, un bono de alto rendimiento o bono basura es un título de renta fija que tiene un alto riesgo de impago y que en contraprestación tiene que pagar un tipo de interés más alto. Generalmente, es emitido por un entidad poco conocida o de mala recomendación. Son (bono de grado no-inversión, bono de grado especulativo) bonos de baja calificación crediticia que están clasificados por debajo del denominado grado de inversión. Estos bonos tienen un alto riesgo de suspensión de pagos u otros eventos crediticios adversos, pero suelen pagar un cupón más lucrativo que los bonos de mejor calidad para hacerlos atractivos a los inversores.

Crisis de las hipotecas subprime
La crisis de las hipotecas subprime fue una crisis financiera por desconfianza crediticia que se extendió inicialmente por los mercados financieros de Estados Unidos y fue la alarma que puso en el punto de mira a las hipotecas «basura» de Europa desde el verano de 2007, evidenciándose al verano siguiente con la crisis financiera de 2008. Generalmente, se considera el detonante de la Gran Recesión en el plano internacional, incluyendo la burbuja inmobiliaria en España.

La crisis hipotecaria, hasta octubre de 2008, se había saldado con numerosas quiebras financieras, nacionalizaciones bancarias, constantes intervenciones de los bancos centrales de las principales economías desarrolladas, profundos descensos en las cotizaciones bursátiles y un deterioro de la economía global real que ha supuesto la entrada en recesión de algunas de las economías más industrializadas.
Pratheat
Pratheat es una comuna (khum) del distrito de Kampong Trabaek, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8841 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Kurinskaya
Kurinskaya (del ruso: Куринская) es una stanitsa del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Pshish (a la altura de la desembocadura del Mirnushka), 25 km al oeste de Apsheronsk y 78 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 903 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kurinskoye, al que pertenecen asimismo Gorodok, Stantsionni y Stari Kurinski.

Apsheronsk
Apsheronsk (del ruso: Апшеро́нск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Apsheronsk. Está situada a orillas del río Psheja (donde recibe al Tuja), de la cuenca del Kubán, 87 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Su población en 2010 era de 40 116 habitantes.

La ciudad más cercana es Beloréchensk, 36 km al nordeste de Apsheronsk.

Es cabeza del municipio Apsherónskoye, al que pertenecen asimismo Zazulin, Spásov y Tsurevski.
Germain Pilon
Germain Pilon (París, c. 1528 - ibíd., 3 de febrero de 1590) es uno de los más destacados escultores franceses del Renacimiento francés, junto con Jean Goujon. Participó particularmente en la realización de las tumbas del último Valois, con obras que testimonian su pertenencia al manierismo.

Philibert de l'Orme
Philibert de l'Orme, también conocido como Philibert Delorme, en español, Filiberto de l'Orme (Lyon, 1514 – París, 8 de enero de 1570), fue un arquitecto francés y uno de los grandes maestros del Renacimiento en su país.

En 1548 Enrique II le nombró superintendente de edificaciones, encargándose de las obras del castillo real de Fontainebleau y del Château-Neuf de Saint-Germain-en-Laye, así como de la supervisión de los palacios reales.

Gran parte de su obra ha desaparecido, pero su fama se mantiene. Ardiente humanista y estudiante de la Antigüedad, reivindicó la tradición francesa en oposición a las tendencias italianas, y fue un hombre de mente independiente y de una vigorosa originalidad. Su obra maestra fue el Castillo de Anet (1547–1555), construido para Diana de Poitiers. Otras obras destacadas fueron el puente del castillo de Chenonceau (1556–1559) y el sepulcro de Francisco I en la basílica de Saint-Denis (1547).
R-29RM Shtil
El R-29RM Shtil (en ruso: Штиль, nombre de la OTAN SS-N-23 Skiff ) era un misil balístico de propulsión líquida, lanzado por submarino en uso por la Armada soviética. Tenía las designaciones rusas alternativas RSM-54 e índice GRAU 3M27 . Fue diseñado para ser lanzado desde los submarinos pr 667BDRM, cada uno de los cuales es capaz de transportar 16 misiles. El R-29RM podía transportar cuatro ojivas nucleares de 100 kilotones y tenía un alcance de aproximadamente 8500 km. Fueron reemplazados por el nuevo R-29RMU Sineva y más tarde con la variante mejorada de este, el R-29RMU2 Layner.

R-29RMU Sineva
El R-29RMU Sineva (en ruso : Синева, literalmete " azul "), código RSM-54, es un misil balístico ruso lanzado en submarino de combustible líquido con índice GRAU 3M27, designación SS-N-23A Skiff. Puede transportar cuatro ojivas y está diseñado para ser lanzado desde submarinos de clase Delta IV, que están armados con 16 misiles cada uno. A partir de 2017, hay 96 lanzadores desplegados en los submarinos.

Según los informes, la primera prueba de alcance máximo se realizó el 11 de octubre de 2008; el alcance declarado fue de 11,547 kilómetros. El R-29RMU entró en servicio en 2007 y se espera que permanezca en servicio hasta al menos 2030.

Los planes actuales requieren la construcción de aproximadamente 100 de esos misiles.

Según los informes, el misil Sineva ha sido modificado en misil R-29RMU2 Layner a partir de 2012.
Eversley Centre
Eversley Centre es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 686 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región de Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Área micropolitana de Selinsgrove
El área micropolitana de Selinsgrove,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Selinsgrove, PA µSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en la localidad de Selinsgrove en el estado estadounidense de Pensilvania. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 39.702 habitantes, convirtiéndola en la 346.º área micropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área micropolitana de Selinsgrove comprende el condado de Snyder, siendo Selinsgrove la localidad más poblada.

Condado de Snyder
El condado de Snyder es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 37.546 habitantes. El Condado de Snyder fue fundado en 1855 a partir de parte del Condado de Unión. Su sede está en Middleburg.
Islas Feni
Las Islas Feni son un grupo de islas en Papua Nueva Guinea, ubicadas al este de Nueva Irlanda, en 4°4′20.35″S 153°37′57.03″E﻿ / ﻿-4.0723194, 153.6325083. Es parte del Archipiélago de Bismarck. La isla más grande del grupo es Ambitle, la otra isla es Isla Babase.

Archipiélago Bismarck
El archipiélago de Bismarck (en alemán: Bismarck-Archipel, pronunciado /bɪz.mɑɹk ˌaʁçiˈpeːl/) es un grupo de islas volcánicas del océano Pacífico situadas al noreste de la isla de Nueva Guinea, llamadas así en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Administrativamente, todas las islas pertenecen a Papúa Nueva Guinea.
Gastronomía novoandina
La gastronomía novoandina es un nuevo estilo culinario surgido en el Perú por el interés de los gastrónomos locales de retomar costumbres alimenticias del pasado prehispánico para recrearlas, rescatando y revalorizando así muchos de los ingredientes autóctonos. En esta recreación de la cocina andina, entran elementos procedentes de otros horizontes culturales como el europeo.

En contraste con la creencia popular, el término "novoandino" no se refiere sólo a la revalorización de los insumos y técnicas culinarias de la serranía, sino a todo lo que corresponde, rodea e influye de la cordillera andina. El arte culinario de la costa geográfica y la ceja (y media) selva se consideran dentro de esta corriente gastronómica.

Cocina andina
La cocina andina o cocina incaica se originó en la época precolombina dentro de la  civilización Inca del siglo XIII al XVI. La civilización inca se extendía a través de muchas regiones, por lo que había una gran diversidad de plantas y animales utilizados para la alimentación, muchos de los cuales siguen siendo desconocidos fuera del Perú. Los alimentos básicos más importantes fueron varios tubérculos, raíces y granos. El maíz era de gran prestigio, pero no podía cultivarse tan extensamente como en el norte. Las fuentes más comunes de carne eran los cuyes y llamas, el pescado seco era común.
Copla de arte mayor
La copla de arte mayor es una estrofa de la métrica castellana en rima consonante, compuesta por versos de arte mayor, más en concreto dodecasílabos de arte compuesto (escindidos en dos hexasílabos separados por una cesura), con tres rimas consonantes distribuidas en dos cuartetos (ABBAACCA), más raramente serventesio uno de ellos (ABABACCA), de rima cruzada o abrazada.

Cuarteto (poesía)
El  Cuarteto es una estrofa de cuatro versos endecasílabos de rima consonante, en los que riman el primero con el cuarto y el segundo con el tercero: (ABBA)

¿Qué / ten / go / yo / que / mi-a/ mis / tad / pro / cu / ras?
¿Qué-in / te / rés / se / te / si / gue, / Je / sús / mí /o,
que-a / mi / puer / ta, / cu / bier / to / de / ro / cí / o,
pa / sas / las / no / ches / del / in / vier / no-os / cu / ras? 
Primera estrofa del sonetode Lope de Vega.

El cuarteto, como tal, se ha usado también formando grupos que constituyen un poema extenso (como en el "Poema de los dones" de Jorge Luis Borges, y otros suyos) pero su uso más común ha sido en sonetos, poemas estróficos formados por dos cuartetos y dos tercetos.
Torre de Manganeta
La Torre Manganeta, Torre en la boca del río Vélez, Torre de Manganeto o Torre de los Toscanos es una torre vigía o torre almenara catalogada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Está situada en la zona de los Toscanos en el municipio de Vélez-Málaga, (provincia de Málaga, España) junto al km 269 de la N-340

Los Toscanos
Los Toscanos es un yacimiento arqueológico fenicio situado en una isla en la desembocadura del río Vélez, en el municipio de Vélez-Málaga, en la provincia andaluza de Málaga, a mediados del siglo VIII a. C.
Ligue 1 2024-25
La Ligue 1 2024-25 (denominada Ligue 1 McDonald's por motivos de patrocinio) fue la 87.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Francia. Organizado por la Ligue de Football Professionnel (LFP), el torneo comenzó el 17 de agosto de 2024 y finalizó el 17 de mayo de 2025.

Un total de 18 equipos participaron en la competición, incluyendo 15 equipos de la temporada anterior, 2 provenientes de la Ligue 2 2023-24 y ganador del playoff.

Football Club de Metz
Football Club de Metz, comúnmente conocido como FC Metz, es un club de fútbol de la ciudad francesa de Metz, en la región de Lorena. Fue fundado en 1932 y milita en la Ligue 1, la primera categoría del fútbol nacional.
Challenger de Lima 2019
El Challenger de Lima de 2019, denominado por razones de patrocinio Lima Challenger Copa Claro 2019, fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de tierra batida. Se trató de la XIII edición del torneo que formó parte del ATP Challenger Tour 2019. Tuvo lugar en Lima, Perú del 21 al 27 de octubre de 2019 en las canchas del Club Terrazas de Miraflores.

Challenger de Lima
El Lima Challenger es un evento de tenis que se lleva a cabo en la ciudad de Lima, Perú. Durante el 2007 y 2009 se jugó a finales de año y estuvo descontinuado por 2 años sin embargo, para el 2012 se retomó el campeonato esta vez en el mes de julio. El torneo se desarrolla sobre pistas de tierra batida, en la canchas del Club Tennis Las Terrazas Miraflores.

Desde 2021 se disputan 2 ediciones por año. En 2021, la 1.a edición se jugó como parte del Circuito Legión Sudamericana de ese año y desde 2022 se celebró el torneo bajo la denominación de Directv Open, todos estos jugados en las instalaciones del Jockey Club del Perú.
Englewood
Englewood puede ser referido a:

Englewood (California)

Englewood (Colorado)
Englewood (RTD), estación de tránsito en Englewood (Colorado)

Englewood (Florida)

Englewood (Chicago), Illinois

Englewood (Kansas)

Englewood (Nueva Jersey)

Englewood Cliffs (Nueva Jesey)

Englewood (Ohio)

Englewood (Pensilvania)

Englewood (Tennessee)

West Englewood (Chicago), Illinois

Englewood (Colorado)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Arapahoe en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 31 727 habitantes y una densidad poblacional de 1870,2 personas por km².
Filómaca
En la mitología griega Filómaca (Φυλομάχην) era una princesa minia que se convirtió en reina de Yolco, según algunas tradiciones. Era hija del rey Anfión de Orcómeno y también hermana de Cloris, la esposa de Neleo. Por Pelias se convirtió en la madre de Acasto, Pisídice, Pelopia, Hipótoe y Alcestis. Otras fuentes más dicen que la esposa de Pelias y la madre de esos hijos era una hija de Biante, llamada Anaxibia o Alfesibea.

Hipótoe
En la mitología griega, Hipótoe es el nombre de cinco personajes distintos.

Hipótoe, hija de Méstor, hijo de Perseo, y de Lisídice, hija de Pélope. Poseidón secuestró a Hipótoe de su familia, y la llevó a las islas Equínadas, y con ella engendró a Tafio que más tarde fundó la ciudad de Tafos.
Hipótoe, una de las Nereidas.
Hipótoe, hija de Pelias. Su madre era Anaxibia, hija de Bías uno de los Nióbidas.
Hipótoe, una amazona. Luchó con Pentesilea en Troya y fue asesinada por Aquiles.
Hipótoe, una de las Danaides, hija de Dánao. Se casó con Obrimo, hijo de Egipto.