hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rétromobile
Rétromobile es un salón del automóvil clásico anual que se celebra en febrero en la ciudad francesa de París. Fue celebrado por primera vez en 1976, se celebra en el recinto Paris Expo Porte de Versailles, un centro de convenciones ubicado entre los Bulevares de los Mariscales y el Bulevar Périférico. Es conocido por ser el primer gran salón del automóvil clásico del año. Durante la celebración del evento se realiza también una subasta de coches clásicos. En 2019 el salón atrajo a 132.000 personas.

Bulevar periférico de París
El Bulevar Periférico de París (en francés, Boulevard périphérique de Paris, con frecuencia mencionado como périphérique o incluso périph) es una circunvalación de 35,04 km de longitud, que da la vuelta en torno a la capital francesa.

El bulevar periférico sigue en gran parte los límites administrativos de la comuna de París. En su mayor parte cuenta con cuatro carriles en cada sentido (dos vías entre Porte d'Italie y Porte d'Orléans; cinco vías entre Porte de Montreuil y Porte de Bagnolet, 3 vías entre Porte d'Orléans y Porte de Sèvres). La velocidad está limitada en él a 50 km/h y los vehículos que se incorporan por la derecha tienen prioridad sobre aquellos que ya circulan (sólo en el carril derecho), contrariamente a las reglas en vigor habituales en las vías rápidas.
Okel
El okel u okela es una palabra árabe que significa almacén, depósito y se aplica a las posadas egipcias y a los lugares donde hacen parada las caravanas.

Es análogo al que los turcos y persas denominaban caravanserail. El okel es a la vez bazar, almacén , taller y albergue donde se refugian los viajeros, especialmente los mercaderes. Los okels son muy numerosos en El Cairo y en las principales ciudades de Egipto. El arquitecto francés Drevet, por encargo del virrey de Egipto, construyó un okel en el Campo de Marte de París, con motivo de la Exposición Universal de París de 1867. Su decoración está tomada de diversos okels de Arsuan. En medio del edificio hay un patio con fuente y letrinas y está rodeado de pórticos, bajo los cuales se abren las puertas de las tiendas y almacenes y en el superior hay las habitaciones.

Albergue
Se conoce como albergue a la casa, posada o cualquier otro espacio en el que una persona halla hospedaje, abrigo, comodidad o resguardo, por lo tanto, cobijo, cuidado. Su sentido se extiende también a la cueva, concavidad o cualquier otro paraje en el que los animales, especialmente, las fieras, se recogen y se pone a cubierto de los malos temporales.
Jin Yong
Louis Cha Liang-yung, más conocido como Jin Yong  (Haining, 10 de marzo de 1924-Hong Kong, 30 de octubre de 2018) fue un historiador, escritor y periodista chino. Fue uno de los escritores  y novelistas chinos contemporáneos más populares de la segunda mitad del siglo XX. En 1959 cofundó el periódico Ming Pao de Hong Kong, siendo su primer jefe de redacción y editor.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Geoff Capes
Geoff Capes (Spalding, Lincolnshire, 23 de agosto de 1949-23 de octubre de 2024) fue un campeón de lanzamiento de peso británico y ganador de dos competiciones de El hombre más fuerte del mundo. Capes se encuentra entre los competidores más grandes con una altura de 2 m y un peso de 150 kg en la época en que competía.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Mary Mason Lyon
Mary Mason Lyon (28 de febrero de 1797 – 5 de marzo de 1849) fue una pionera americana en la educación de las mujeres. Creó el Wheaton Female Seminary a Norton, Massachusetts, (ahora Wheaton College) en 1834. En 1837 creó el Mount Holyoke Female Seminary (ahora Mount Holyoke College) a South Hadley, Massachusetts y fue la primera rectora (presidente) durante 12 años. La visión de Mary Lyon fusionaba el reto intelectual con el propósito moral. Valoró la diversidad socioeconómica para hacer el centro educativo asequible para estudiantes de recursos modestos.

South Hadley (Massachusetts)
South Hadley es un pueblo ubicado en el condado de Hampshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 17.514 habitantes y una densidad poblacional de 367,55 personas por km².
Italo Tajo
Italo Tajo (25 de abril de 1915 – 28 de marzo de 1993) fue un cantante de opera de nacionalidad italiana. Con voz de bajo, su repertorio incluía habitualmente obras de Wolfgang Amadeus Mozart y de Gioachino Rossini.

Attila (ópera)
Attila es una ópera en un prólogo y tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto de Temistocle Solera, basado en la obra de teatro Attila, König der Hunnen de Zacharias Werner. Fue estrenada el 17 de marzo de 1846 en el Teatro La Fenice de Venecia.
Provincia de Huambo
Huambo es de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Tiene una extensión de 34 274 km², y una población de 1 896 147 habitantes, según datos del censo de 2014.

Jonás Savimbi quiso hacer de la cabecera provincial la capital de Angola. Junto con Bié, fue una de las provincias que más sufrió la guerra civil siendo tomada por ambos bandos en distintas ocasiones.
La capital de la provincia, antigua Nueva Lisboa, lleva el mismo nombre y las autoridades hablan de que ya concentra casi 1.000.000 de habitantes. Cuenta con hoteles de estándar occidental. A diferencia de Luanda es una ciudad organizada y tranquila donde se puede pasear por calles arboladas y bien iluminadas.

Jonas Savimbi
Jonas Savimbi (Munhango, Moxico; 3 de agosto de 1934-Lucusse, Moxico; 22 de febrero de 2002) fue un militar angoleño. Fue el fundador de UNITA, cuyo objetivo inicial era el de liberar Angola del dominio colonial portugués y, con posterioridad, del gobierno de partido único del democrático MPLA, al que era ideológicamente opuesto.
NGC 7538
La nebulosa NGC 7538 está muy cerca de la Nebulosa de la Burbuja, famosa, las dos localizadas en la constelación de Cefeo. Está a 9100 años luz de la Tierra y está cerca de la mayor protoestrella que es aproximadamente 300 veces más grande que el sistema solar. Está localizada en el brazo de Perseo de la Vía Láctea. Tiene una región de estrellas activas con gran radiación infrarroja.

Brillo superficial
El brillo superficial es un concepto utilizado en astronomía para describir el brillo aparente de objetos astronómicos extensos (a diferencia de las estrellas, que aparecen como un punto), como galaxias y nebulosas.

Generalmente la magnitud aparente de un objeto indica su luminosidad en su conjunto. Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, significa que se ve la misma cantidad total de luz de la galaxia la que se vería en una estrella de igual magnitud. Sin embargo, mientras que las estrellas son tan pequeñas que se pueden considerar un punto en la mayor parte de las observaciones, una galaxia o nebulosa puede extenderse por varios segundos de arco (segundos de arco) o minutos de arco. Es por ello que con la misma magnitud una galaxia es más difícil de observar que una estrella, ya que el brillo de la galaxia se distribuye en un área mayor. El brillo superficial indica la facilidad de observación de un objeto.
Quentin Beunardeau
Quentin Beunardeau (Le Mans, Sarthe, 27 de febrero de 1994) es un futbolista francés que juega en la posición de guardameta y desde 2023 milita en el Red Star F. C. de la Ligue 2. Ha representado a su selección a nivel sub-17, disputando un partido por la Copa Mundial de Fútbol de 2011.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Amandava amandava
El bengalí rojo (Amandava amandava) es una especie de ave passeriforme de la familia Estrildidae. Es originario del sur de Asia, con un área de distribución global estimada de más de 10.000.000 km² . Son populares aves de jaula debido al colorido del plumaje de los machos en la época de reproducción. Su hábitat original son campos abiertos y pastos. El nombre amandava proviene de la ciudad de Ahmedabad en Gujarat desde donde estos animales fueron exportados dentro del comercio de mascotas.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
David Langford
David Langford (Newport, Monmouthshire, 10 de abril de 1953) es un escritor y crítico literario de ciencia ficción británico; además, es el publicador del newsletter Ansible. Ganó el Premio Hugo al mejor relato corto en 2001 con Different Kinds of Darkness; además, ha recibido 19 Hugos al mejor escritor aficionado y 6 para Ansible al mejor fanzine.

Su primer trabajo fue como físico en el Atomic Weapons Establishment, que más tarde parodiaría en The Establishment Leaky.

Monmouthshire
Monmouthshire (/ˈmɒnməθʃər, –ʃɪər/ en galés: Sir Fynwy) es una autoridad unitaria de Gales, en el Reino Unido. Constituyó asimismo uno de sus trece condados históricos, ocupando la región histórica homónima.

Se encuentra en la región sociohistórica de Gales del Sur. Limita al occidente con los condados de Newport, Torfaen y Powys, al norte y al oriente con Herefordshire y Gloucestershire en Inglaterra, y al sur se encuentra bañado por el canal de Bristol, en el estuario del río Severn (Afon Hafren).

En su zona septentrional se encuentra la localidad de Abergavenny. Su territorio es atravesado por la muralla de Offa.
Hugo de Tours
Hugo de Tours (* circa 780; † 20 de octubre de 837, enterrado en Monza), llamado timidus, miembro de la línea de los Liutfriden, una rama de la familia noble de los Eticónidas, y por lo tanto, tataranieto del duque de Alsacia Eticho (qui erat de stirpe cuiusdam ducis nomine Etih).

Hugo era conde de Tours (comes Toronicus), probablemente también conde de Sens (comes Senonum), y por lo tanto estaba en posesión de dos de los condados más importantes del Imperio Franco. Además, probable Vogt del convento de St-Julien-d'Auxerre.

Vogt (feudalismo)
Un Vogt (del alto alemán antiguo, también Voigt, Voight, Landvoigt o Fauth; plural Vögte; en neerlandés: voogd; en danés: foged; en polaco: wójt; del latín [ad]vocatus) desde el Sacro Imperio Romano Germánico y durante la Edad Media, era un título nobiliario que se asignaba a un señor feudal (procedente en su mayoría de la nobleza) que ejercía la tutela y la protección militar, así como la justicia secular (Blutgericht, por delitos de asesinato, robo, hurto, violaciones, entre otros), en un territorio determinado. Ese territorio de responsabilidad de un Vogt se llamaba Vogtei (de [ad] vocatia). El equivalente en las Islas Británicas era un reeve.
Fagales
Fagales es un orden de angiospermas cuya circunscripción varió mucho en cada sistema de clasificación, siendo la hoy aceptada como monofilética la que aparece en el cuadro de la derecha, luego de los análisis morfológicos y moleculares correspondientes.

En el sistema de Cronquist la circunscripción era diferente, tenía solo a las familias Fagaceae y Betulaceae (Nothofagaceae estaba incluida en Fagaceae), y los caracteres comunes ellas eran los siguientes: plantas leñosas, de hábito arbóreo o arbustivo, flores unisexuales y por lo regular en amentos erectos o péndulos; a veces las femeninas solitarias o formando grupos reducidos (en Fagaceae); suelen llevar 2 primordios seminales anátropos por carpelo, embrión desarrollado, polinización anemófila principalmente.

Anemofilia
En botánica se denomina anemofilia a la adaptación de muchas plantas espermatofitas que aseguran su polinización por medio del viento. El término se aplica también a cualquier dispersión de esporas realizado por el viento, como ocurre en muchos hongos o en los helechos.
Giacomo Falcini
Giacomo Falcini (Santa Margherita Ligure, 19 de noviembre de 1981) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2003, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
Justin Tafa
Justin Tafa (Auckland, Nueva Zelanda, 13 de diciembre de 1993) es un artista marcial mixto neozelandés de origen samoano, actualmente compite en la categoría peso pesado de Ultimate Fighting Championship.

Tafa Nació en Auckland, Nueva Zelanda, en una familia de descendencia samoana, y creció en el del oeste Auckland en el barrio de Avondale. Es hermano del kickboxer Junior Tafa. Su primer interés deportivo fue la Rugby League

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
(10688) Haghighipour
(10688) Haghighipour es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 28 de febrero de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Yannick Schwaller
Yannick Schwaller (Soleura, 31 de marzo de 1995) es un deportista suizo que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba masculina.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2023 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2019 y 2025.

Es hijo del jugador de curling Christof Schwaller, y su hermano Kim, su tío Andreas, su esposa Briar Hürlimann, su suegro Patrick Hürlimann y su cuñada Corrie Hürlimann compitieron en el mismo deporte.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2023
El LXV Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Ottawa (Canadá) entre el 1 y el 9 de abril de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la TD Place Arena de la capital canadiense.

Los jugadores de Rusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Nature Reviews Microbiology
Nature Reviews Microbiology es una revista mensual revisada por pares publicada por Nature Portfolio. Fundada en 2003. La revista publica revisiones y perspectivas sobre microbiología, conectando la investigación fundamental con sus aplicaciones clínicas, industriales y ambientales. El editor jefe es Ashley York.

Nature Portfolio
Nature Portfolio (anteriormente conocido como Nature Publishing Group y Nature Research) es una división de la editorial científica internacional Springer Nature que publica revistas académicas, revistas, bases de datos en línea y servicios en ciencia y medicina. Nature Publishing Group es la publicación insignia de Nature, una revista multidisciplinaria semanal publicada por primera vez en 1869. También publica revistas Nature Research, revistas Nature Reviews (desde 2000) y revistas académicas de propiedad de la sociedad. Springer Nature también publica Scientific American en 16 idiomas, una revista destinada al público en general. En 2013, Nature Publishing Group adquirió una participación de control en Frontiers.

Antes de que Springer Nature se formara en 2015, Nature Publishing Group era una parte de Macmillan Science and Education, una subsidiaria de propiedad total de Holtzbrinck Publishing Group.
Bomba terremoto
La bomba terremoto o bomba sísmica es un tipo de bomba de aviación que emplea un concepto desarrollado por el ingeniero aeronáutico británico Barnes Wallis a principios de la Segunda Guerra Mundial y utilizado en la fase final de dicha guerra contra objetivos estratégicos en Europa.

Barnes Wallis
Barnes Neville Wallis (Derbyshire, Inglaterra, 26 de septiembre de 1887 - Effingham, 30 de octubre de 1979) comúnmente conocido como Barnes Wallis fue un científico británico, ingeniero e inventor.   Es mayormente conocido por inventar la bomba rebotadora, usada por la Real Fuerza Aérea británica,  "RAF" , en la Operación Castigo o Raid Dambuster, para atacar las principales represas de Alemania en la zona industrial del Rühr,  en mayo de 1943 durante la Segunda Guerra Mundial.
Reacción de Bargellini
La reacción de Bargellini es un método de síntesis orgánica para obtener morfolinas y piperazinonas con alto impedimento estérico a partir de cetonas y 2-amino-2-metil-1-propanol o 1,2-diaminopropanos.

Efecto estérico
El efecto estérico (o efecto de la orientación) es un efecto descrito en la química orgánica causado por la influencia del volumen de un grupo funcional de una molécula en el curso de una reacción química, en la conformación o en las interacciones intermoleculares de una molécula. El término fue utilizado por primera vez en 1894 por Viktor Meyer, que lo acuñó al observar que algunas reacciones son muy lentas cuando en el área de la reacción hay grandes átomos o grupos. Hay que tener en cuenta que, para que se produzca una reacción entre dos moléculas, éstas deben colisionar de forma que su orientación relativa sea la correcta.

Este fenómeno también se observa cuando un sustituyente unido influye en átomos o grupos dentro de la cadena principal, alterando ciertas propiedades del compuesto, incluyendo su volatilidad y punto de ebullición.
Francesco Buhagiar
Francesco Buhagiar (Qrendi, Malta Británica; 7 de septiembre de 1876 - San Julián, Malta Británica; 27 de junio de 1934) fue un político británico que se desempeñó como el 2.º primer ministro de Malta, cargo entonces conocido como Jefe del Ministerio de Malta, entre 1923 y 1924.

Colonia de la Corona de la isla de Malta y sus dependencias
La Colonia de la Corona de la isla de Malta y sus dependencias (comúnmente denominada Malta Británica o simplemente Malta) fue una colonia Británica en las islas de Malta, en la actualidad la moderna República de Malta. Fue creada cuando el Protectorado de Malta fue transformado en una colonia de la Corona Británica en 1813, y ello fue confirmado por el Tratado de París en 1814.
Terapia intensiva (álbum)
Terapia Intensiva es un Maxi-Simple compuesto, producido y arreglado por el músico argentino Charly García, para la obra de teatro homónima de Antonio Gasalla. Contiene 6 pistas, todas instrumentales excepto la última, "Chicas Muertas", canción posteriormente tocada en vivo por el músico en diversas presentaciones. Fue grabado en Estudios Panda en mayo de 1984. Los Ingenieros de Sonido fueron Mario Breuer y Amilcar Gilabert. La foto de tapa fue hecha por Hilda Lizarazu y el diseño Gráfico fue de Carlos Masoch.

Pablo Guyot
Pablo Guyot (7 de febrero de 1954) es un músico argentino, guitarrista, y productor musical, que se hizo conocido como integrante de la banda de rock G.I.T. (1984-1994), junto con Alfredo Toth y  Willy Iturri, considerada como una de las fundadoras del rock argentino moderno. Desde mediados de la década de 1990 se ha desempeñado como productor musical junto a Alfredo Toth, trabajando con importantes bandas argentinas, como Los Piojos, Bersuit Vergarabat, entre otras.
Fabinho Santos
Fabinho Santos (nacido el 26 de junio de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Vitória, Joinville, Basilea, Coritiba, Oita Trinita, Albirex Niigata, Juventude y Vegalta Sendai.

Albirex Niigata
El Albirex Niigata (アルビレックス新潟, Arubirekkusu Nīgata?) es un club de fútbol de Japón situado la ciudad de Niigata. Actualmente juega en la J1 League, aunque lo hara en la J2 League desde la temporada 2026-27. En 2003, aún jugando en J2, el Albirex logró la mejor asistencia media de Japón, con más de 30.000 aficionados.
Martín Elgueta Pinto
Martín Elgueta Pinto era un estudiante de Ingeniería Comercial de la Universidad de Chile y militante del MIR, que fue detenido por agentes de la DINA el 15 de julio de 1974. Su nombre forma parte de la Operación Colombo. Es un detenido desaparecido de la dictadura. Tenía 21 años a la fecha de la detención.

Londres 38
Londres 38 fue un inmueble utilizado por la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) como lugar de detención y tortura de opositores a la dictadura de Augusto Pinochet. El recinto se encuentra en el centro de la ciudad de Santiago de Chile y era conocido en la jerga de la DINA con el nombre clave de Yucatán.