hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Placa Cabeza de Pájaro
La placa Cabeza de Pájaro o Doberai es una placa tectónica menor que incorpora la península de Doberai en el extremo occidente de la isla de Nueva Guinea. Hillis & Müller consideran que se mueve al unísono con la placa del Pacífico. Bird considera que no es conectada con la placa del Pacífico.

La placa se separa de la placa de Australia y la pequeña placa Maoke a lo largo del borde divergente hacia el sureste. Bordes convergentes existen a lo largo del norte entre Cabeza de Pájaro y la placa de las Carolinas, la placa Filipina y la placa Halmahera hacia el noroeste. Una falla transformante existe entre Cabeza de Pájaro y la zona de colisión del Mar Molucas hacia el suroeste. Otro borde convergente existe entre Cabeza de Pájaro y la placa del Mar de Banda en el sur.

Placa filipina
La placa filipina es una placa tectónica oceánica debajo del océano Pacífico al este de las islas filipinas.
El lado este es un límite convergente con la placa Pacífica de subducción en la fosa de las Marianas. La placa filipina es limitada en el oeste por la placa euroasiática, en el sur en parte por la placa indoaustraliana, en el norte por la placa norteamericana y posiblemente por la placa Amuria, y en el noreste por la placa de Ojotsk.
La península de Izu es la extremidad situada más al norte de la placa filipina. La placa filipina, la placa Euroasiática (o la placa de Amuria), y la unión de la placa de Ojotsk en el monte Fuji en Japón.
Bacalhau à Zé do Pipo
El bacalhau à Zé do Pipo (literalmente ‘bacalao al estilo de Zé do Pipo’) es un plato de bacalao común en Portugal. Se hace al horno, y consiste en capas de bacalao (previamente cocido en leche), cebolla (o encurtidos), puré de patata y mayonesa. Aunque esta última no se emplea tradicionalmente en la cocina portuguesa, el plato sí se considera típico. Es habitual guarnecerlo con aceitunas o pimiento.

La receta procede de Oporto y recibe su nombre de su creador, José Valentim, apellidado  Zé do Pipo, propietario de un famoso restaurante de esa ciudad en los año 60. Zé do Pipo ganó un concurso gastronómico nacional llamado La mejor comida, al mejor precio, con este plato principal, haciendo que muchos restaurantes lo incluyeran en sus cartas y popularizándolo en todo el país, hasta la actualidad.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
Elecciones legislativas de Kazajistán de 2023
Las elecciones legislativas de Kazajistán de 2023 se celebraron el 19 de marzo de 2023 para elegir a los miembros del Mazhilis. Esta será la novena elección legislativa desde la independencia de Kazajistán en 1991 y la primera elección anticipada legislativa desde 2016. Se llevará a cabo junto con las elecciones locales.

El presidente Kasim-Yomart Tokáev, en el discurso sobre el estado de la nación de septiembre de 2022, anunció elecciones legislativas anticipadas que se llevarían a cabo en la primera mitad de 2023 tras los disturbios de enero de 2022. Durante ese tiempo, se aprobaron una serie de leyes y enmiendas tras el referéndum constitucional de 2022, cuyo objetivo era reformar el sistema político de Kazajistán al otorgar más poderes al Mazhilis, así como modificar el sistema electoral para que los escaños se asignaran a través de un sistema mixto (parcialmente proporcional y parcialmente distrital) por primera vez desde 2004.

Referéndum constitucional de Kazajistán de 2022
El referéndum constitucional de Kazajistán de 2022 o conocido como el Referéndum Republicano se llevó a cabo el 5 de junio de ese año.

Este fue el tercer referéndum desde la independencia de la Unión Soviética y el primero desde el referéndum de 1995 que estableció la constitución actual.

Las enmiendas siguen a las protestas de principios de enero causados por el empeoramiento de las condiciones económicas y los llamados posteriores a una reforma política rápida. Cambiando 33 artículos, ascienden a un tercio del total de cambios en el documento. Los comentaristas políticos creen que disminuirán la influencia del poder ejecutivo, otorgarán más poderes al Parlamento y eliminarán los poderes que el expresidente Nursultán Nazarbáyev había retenido después renunciar al cargo en 2019.
Enterobacteriaceae
Las enterobacterias (familia Enterobacteriaceae) son bacterias Gram negativas del orden Enterobacterales que contienen más de 30 géneros y más de 100 especies que pueden tener morfología de cocos o bacilos. Los miembros de este grupo forman parte de la microbiota del intestino (llamados coliformes) y de otros órganos del ser humano y de otras especies animales. Algunas especies pueden vivir en tierra, en plantas o en animales acuáticos. Sucumben con relativa facilidad a desinfectantes comunes, incluido el cloro. Con frecuencia se encuentran especies de enterobacterias en la bioindustria: para comprobar la sanidad de la fermentación de quesos y productos lácteos, alcoholes y en tratamientos médicos,como la producción de toxinas en el uso de cosméticos y fabricación de agentes antivirales de la industria farmacéutica, etc.

Coliforme
La denominación genérica coliformes designa a un grupo de especies bacterianas que tienen ciertas características bioquímicas en común e importancia relevante como indicadores de contaminación del agua y los alimentos.

Coliforme significa con forma de coli, refiriéndose a la bacteria principal del grupo, Escherichia coli, descubierta por el bacteriólogo alemán Theodor von Escherich en 1860. Von Escherich la bautizó como bacterium coli ("bacteria del intestino", del griego κολον, kolon, "intestino"). Con posterioridad, la microbiología sistemática nombraría el género Escherichia en honor a su descubridor.
Francisco Aparicio Mendoza
Francisco Aparicio Mendoza (18??-19??) fue un político republicano español.

Fue representante de la provincia de Burgos en el Pacto Federal Castellano (1869) con Martín Barrera, Lucio Brogeras y Felipe Corral. Resultó elegido concejal del Ayuntamiento de Burgos en las elecciones de mayo de 1895 (6 concejales republicanos, 4 conservadores, 3 silvelistas, 3 fusionistas de Cuesta, 2 fusionistas de Acosta y 2 independientes).

Con Francisco Aparicio Mendoza, los concejales republicanos elegidos en mayo de 1895 fueron Bruno Castrillo, Amadeo Fournier, Plácido Navas, Gregorio Rodríguez y Federico Zamorano.

Dedicó un piso de su propiedad en la calle Moneda 32 de la ciudad de Burgos para dar soporte a tareas de enseñanza en 1888.

Lucio Brogeras
Lucio Brogeras Cano (o Lucio Brojeras Cano), político español. Realizó estudios de Medicina.

Firmante del Pacto Federal Castellano, en 1869, en representación de la provincia de Burgos y perteneciente al Partido Republicano Federal.

Obtuvo acta de diputado en el Congreso de los Diputados por la circunscripción de Aranda de Duero, tras ser elegido diputado en las elecciones de 10 de mayo de 1873.

Fue un hombre vinculado al teatro en Aranda de Duero. En este sentido, Lucio Brogeras dirigió el Cuadro Artístico que representó a finales del siglo XIX la obra teatral Electra en la villa arandina.
Okrąglik
Okrąglik es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de  Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 7 km al este de Białobrzegi, y a 65 km  al sur de Varsovia. Su población es de 120 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Pila (válvula termoiónica)
Al comienzo de la era electrónica, los dispositivos que tenían válvulas termoiónicas (como las radios) eran alimentadas por medio de pilas eléctricas. Cada pila tenía una denominación diferente, dependiendo del tipo de válvula termoiónica asociada al aparato.

Inicialmente, el único dispositivo fue un fanotrón con un filamento (cátodo) y una placa (ánodo). A raíz de la dirección del flujo de electrones, estos electrodos fueron identificados como "A" y "B", respectivamente y por tanto, se refiere a las pilas (Pila "A" y Pila "B"). Más tarde, la "rejilla de control" fue añadida para crear el tubo triodo, y se le designó la letra "C" y suministradas a través de una pila "C". La posterior adición de nuevos elementos internos para mejorar el rendimiento del triodo, no requerían una ampliación de esta serie de pilas.

Fanotrón
El fanotrón o phanotrón es una válvula gaseosa de dos electrodos constituida por un recipiente de vidrio o de acero que contiene cátodo termoiónico y ánodo de grafito confinados en un gas a baja presión o en vapor de mercurio.

Funcionalmente, el fanotrón es una válvula termoiónica parecida a un diodo de vacío que está llena de gas. Se utiliza para la rectificación de corriente alterna de gran intensidad, lo que en un dispositivo de vacío es muy difícil debido al número limitado de electrones que puede producir un cátodo termoiónico.

Su funcionamiento es idéntico al del diodo de vacío y su símbolo en los esquemas eléctricos y electrónicos es el mostrado en la imagen.
XI legislatura del Parlamento de Cataluña
La undécima legislatura de la Cataluña autonómica se inició el lunes 26 de octubre de 2015 cuando Carme Forcadell de Junts pel Sí fue elegida   Presidenta del Parlamento y finalizó el 27 de octubre de 2017 cuando el presidente del Gobierno de España Mariano Rajoy la disolvió en aplicación del artículo 155 de la Constitución española.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
Fíbula de Strickland
La fíbula de Strickland es una fíbula de disco anglosajona de plata y niel que data de mediados del siglo IX, ahora ubicada en el Museo Británico. Aunque se desconoce su procedencia exacta, los estudiosos lo consideran un ejemplo raro e importante de una fíbula anglosajona.

Arte anglosajón
El arte anglosajón es aquel que se generó en la Gran Bretaña desde finales del siglo V hasta la Invasión Normanda, habiéndose elaborado tanto pinturas como esculturas, así como también arquitectura.

Antes del siglo IX, el manuscrito ilustrado fue el estilo artístico predominante con dos tendencias distintas: una cultivada en Canterbury donde se producían obras según la tradición clásica, traída a Inglaterra por los misioneros romanos; y otra corriente más influencial practicada en Northumbria donde se realizaban obras inspiradas por el estímulo del aprendizaje que inculcaron los predicadores irlandeses.

Las formas curvilíneas, las espirales y los patrones entrecruzados del arte celta introducido por los monjes irlandeses, fueron integrados a la ornamentación abstracta y colorida de la metalistería tradicional anglosajona. Después de los resultados destructivos de las invasiones danesas del siglo IX, los monasterios fueron revitalizados y el interés por la arquitectura mejoró.
Pico Pedrorio
El pico Pedrorio es una montaña asturiana (España), que se encuentra ubicada entre los concejos de Grado y Belmonte de Miranda en el tránsito por el Camín Real de La Mesa. Su altitud es de 788 m s. n. m.

En sus inmediaciones se crían asturcones. Desde su cumbre se observan buenas panorámicas de los valles de los ríos Cubia - Nalón al oriente y al occidente el valle del río Narcea. En sus inmediaciones se cultivaba desde tiempos ancestrales el cereal de la escanda.

43°21′1.07″N 006°08′27.22″O﻿ / ﻿43.3502972, -6.1408944

Grado (Asturias)
Grado (en asturiano: Grau) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa de dicha parroquia, capital del concejo. El topónimo oficial de la parroquia y la villa es bilingüe, en asturiano y castellano, Grau/Grado.

El concejo limita al norte con Candamo y Las Regueras, al este con Proaza, Santo Adriano y Oviedo, al sur con Teverga y Yernes y Tameza y al oeste con Belmonte de Miranda y Salas. Cuenta con una población de 9784 habitantes (INE 2019).
Iseo (Italia)
Iseo (Isè, en bresciano) es una localidad y comune italiana de la provincia de Brescia, región de Lombardía, con 9.094 habitantes. Se sitúa en el extremo suroriental del lago homónimo, a cerca de 23 kilómetros de distancia de Brescia, está hermanada con Manzanares el Real en España.

Está rodeado por los municipios de Provaglio d'Iseo, Sulzano, Polaveno  y Paratico. Se dice que es el primero que alzó un monumento a Giuseppe Garibaldi.[cita requerida]

Provaglio d'Iseo
Provaglio d'Iseo (Proài in bresciano) es una localidad italiana localizada en la región de Lombardía, dentro de la comarca de Franciacorta, famosa por su producción de vinos espumosos. Según datos registrados, Provaglio d'Iseo cuenta con 6.436 habitantes, en un municipio con una superficie de 16 km² aproximadamente.

El turismo es juega un papel importante en esta localidad con su Monasterio de San Pietro in Lamosa y Torbiere Sebine.
Biblioteca Piccolomini
La Biblioteca Piccolomini (en italiano: Libreria Piccolomini) es un entorno monumental ubicado en la catedral de Siena.

Situada a lo largo de la nave izquierda, antes del crucero, fue construido en 1492 por encargo del arzobispo de Siena Francesco Todeschini Piccolomini (más tarde papa Pío III) para preservar el rico patrimonio de libros coleccionados por su tío, el papa Pío II. Entre 1502 y 1507 fue completamente decorada con frescos de Pinturicchio, con la ayuda del boloñés Amico Aspertini y el joven Rafael Sanzio.

Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos
Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos (en italiano: Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori) es una obra escrita por el pintor y arquitecto italiano Giorgio Vasari que contiene una serie de biografías de los artistas italianos del siglo XVI. La primera edición fue publicada en 1550 en Florencia y la segunda edición el 1568, bajo el título de Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori, o simplemente Le vite. Es considerada «quizás la obra más famosa, e incluso actualmente la más leída entre la literatura antigua sobre arte», «una de las obras más influyentes sobre el arte del Renacimiento italiano» y «uno de los textos fundamentales de la historia del arte».
Cloruro de nitroblue tetrazolium
El cloruro de nitroblue tetrazolium, también conocido como nitroazul de tetrazolio o simplemente NBT (Nitro blue tetrazolium), es un compuesto químico de fórmula molecular C40H30Cl2N10O6. Está formado por la unión de dos grupos tetrazol. Entre otros usos tiene aplicaciones en immunología experimental y en inmunoensayos, donde se utiliza frecuentemente para detectar la formación de anión superóxido y combinado con 5-bromo-4-cloro-3'-indolfosfato para marcar el sitio de actividad de la enzima fosfatasa alcalina.

En ambas reacciones el NBT cumple el rol de oxidante, el estado reducido del NBT se llama formazano (o formazán) y es un compuesto insoluble en agua de color azul muy intenso, prácticamente negro. También tiene aplicaciones en el ensayo del estallido respiratorio de las células fagocíticas y como sustrato indicador de numerosos ELISA.

Tetrazol
Los tetrazoles son una clase de compuestos heterocíclicos orgánicos sintéticos, que consisten en un anillo de 5 elementos, de cuatro átomos de nitrógeno y un átomo de carbono . El nombre tetrazol también se refiere al compuesto original de fórmula CH2N4, del cual se pueden formular tres isómeros.
Sudamericano de Rugby M21 2000
El Sudamericano de Rugby M21 de 2000 fue organizado por la Confederación Sudamericana de Rugby y se disputó a fines de setiembre en Montevideo, Uruguay. La copa la levantó el seleccionado argentino como las otras nueve ediciones que se jugaron de este torneo.

Sudamericano de Rugby M21
El Sudamericano de Rugby M21 fue un torneo del deporte que lo organizaba la Confederación Sudamericana de Rugby para selecciones nacionales formadas por jugadores menores de 21 años.

Su primera edición se llevó a cabo en 1998 en Asunción, Paraguay con 6 selecciones, y se siguió jugando anualmente solo con 4 hasta el 2007, oportunidad en que lo organizó la Unión de Rugby de Misiones en Posadas, Argentina. Las selecciones de Argentina, Chile y Uruguay participaron en todos los años mientras que Paraguay se presentó en 9 oportunidades, Perú en 2 y Brasil 1 vez.
Humphrey de Bohun, VII conde de Hereford
Humphrey de Bohun, VII conde de Hereford, VI conde de Essex, II conde de Northampton, KG (25 de marzo de 1341-16 de enero de 1373) era el hijo de William de Bohun, conde de Northampton y Elizabeth de Badlesmere, y nieto de Humphrey de Bohun, IV conde de Hereford y Elizabeth de Rhuddlan, hija de Eduardo I. se convirtió en heredero del condado de Hereford tras la muerte de su tío Humphrey de Bohun, el VI Conde de Hereford.

Tras la visita de Pedro I a visita a Inglaterra, Humphrey participó en el saqueó de Alejandría en 1365.

Su esposa y la madre de sus hijas fue Joan Fitzalan, hija de Richard Fitzalan, conde de Arundel y Leonor de Lancaster, con la que se casó después del 9 de septiembre de 1359.

A su muerte, sus propiedades fueron divididas entre sus dos hijas supervivientes:

Leonor de Bohun, casada con Thomas de Woodstock.

María de Bohun, casada con Enrique Bolingbroke, el futuro Enrique IV de Inglaterra.

Elizabeth, muerta joven.

Humphrey de Bohun, IV conde de Hereford
Humphrey VIII de Bohun, IV conde de Hereford (1276 - 16 de marzo de 1322) era miembro de una poderosa familia anglonormanda establecida en las Marcas Galesas y uno de los defensores de las Ordenanzas de 1311 que se enfrentaron a Eduardo II por sus excesos.
Olla segorbina
La olla segorbina es un guiso (olla) típico de la provincia de Castellón. La denominación de esta olla proviene del municipio Segorbe de la Comunidad Valenciana (España), capital de la comarca del Alto Palancia, situada en el sur de la provincia de Castellón. Se elabora con diversas variedades de productos cárnicos procedentes del cerdo como son el morro, la oreja y huesos. Se incluyen embutidos como abundantes morcillas de cebolla. La legumbre empleada es alubias blanca (Phaseolus vulgaris) que se ponen a remojo el día antes de la cocción. De este plato existen dos versiones de cardo o de grumo (repollo). El caldo de esta olla suele poseer un color amarillo característico debido al uso de azafrán.

Olla (receta)
La olla (denominada también olleta u Olleta d'arròs) es un plato típico de la Comunidad Valenciana (España). Es un guiso que incluye verduras, legumbres, huesos y diferentes carnes y embutidos y en la mayor parte de los casos arroz. Es un consistente plato único típico en general de las comarcas del interior de la Comunidad valenciana aunque también hay alguna variante en las comarcas litorales. Durante años fue muy popular, ya que gracias a la larga cocción necesaria para su preparación (más de dos horas) se podía extraer toda la sustancia a los cortes de carne menos vistosos siendo por ello un plato barato y completo gracias a las verduras que incorpora.
Mezzogiorno
El Mezzogiorno (en italiano, literalmente, «mediodía», con el significado de zona sur o meridional) o Mediodía italiano es la macrorregión meridional de la República Italiana.

Dentro de la península itálica el límite septentrional del Mezzogiorno suele marcarse por una línea que va desde Terracina (Lacio), en el mar Tirreno, hasta San Benedetto del Tronto (Marcas), en el mar Adriático; en tal sentido, el Mezzogiorno incluiría el espacio geográfico y cultural de lo que fueron el Reino de Sicilia y de las Dos Sicilias. Su extensión total sería de 123.024 km² y su población (2017) es de 20.783.337 habitantes.

Italia central
La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio, Umbría, Marcas y, en algunas casos, también la región de Abruzos. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.
Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1984 en California
Las elecciones presidenciales de Estados Unidos en California de 1984 fueron las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1984 en el estado de California. Los californianos votaron por el incumbente republicano, Ronald Reagan, contra el candidato demócrata, y ex senador del estado de Minnesota Walter Mondale.

Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1984
La elección presidencial de Estados Unidos de 1984 fue la contienda electoral en donde se reeligió al presidente Ronald Reagan, del Partido Republicano, quien ganó por un margen aplastante a su oponente, Walter Mondale, aspirante a la presidencia por el Partido Demócrata.

Reagan obtuvo una victoria aplastante en la reelección, con 49 de los 50 estados. Mondale ganó solo su estado natal de Minnesota y el Distrito de Columbia. Reagan ganó 525 de los 538 votos electorales, la mayor cantidad de cualquier candidato presidencial en la historia de Estados Unidos. En términos de votos electorales, esta fue la segunda elección presidencial más desigual en la historia moderna de Estados Unidos desde la victoria de Franklin D. Roosevelt sobre Alf Landon en 1936 e igualando la victoria de Nixon sobre McGovern en 1972.

Hasta la fecha Ronald Reagan es el último republicano en ganar Hawaii, Massachusetts, Nueva York, Oregón, Rhode Island y Washington.
Prostitución en Vietnam
La prostitución en Vietnam es ilegal y se considera un delito grave. No obstante, el Ministerio de Trabajo, Inválidos y Asuntos Sociales de Vietnam (MOLISA) calculó en 2013 había que 71 936 prostitutas en el país. Otras estimaciones, como las ofrecidas por ONUSIDA, sitúan la cifra en hasta 200 000.

Las organizaciones de trabajadoras sexuales denuncian que la aplicación de la ley es abusiva y corrupta.

MOLISA informó de que en 2011 se detuvo a 750 prostitutas y 300 proxenetas. Ese año se revocaron las licencias comerciales de 251 empresas por su implicación en el comercio sexual.

Hải Phòng
Hai Phong (vietnamita: Hải Phòng) es una ciudad portuaria localizada en el norte de Vietnam, sobre el delta del río Rojo, cabecera de la municipalidad del mismo nombre. Haiphong cuenta con una población de 1.711.100 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país.
GT Cube
GT Cube es una videojuego de carreras de 2003 desarrollado y publicado por MTO para GameCube. Es la secuela de GT Advance 3: Pro Concept Racing. El juego fue relanzado posteriormente como GT Pro Series para Wii en 2006.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.