hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival de Música Coral Renacentista ''Gil de Roca Sales''
Festival de Música Coral Renacentista "Gil de Roca Sales", FeMCoR,  (pt:Festival de Música Coral Renascentista Gil de Roca Sales), es un festival de música de coros que ejecutan composiciones  a cappella exclusivamente del Renacimiento.

Tiene lugar en una antigua iglesia - Nuestra Señora de los Dolores - ubicada en el corazón de la ciudad de Porto Alegre.

El evento es un encuentro de conjuntos vocales entonando composiciones de canto realizadas alrededor del siglo XVI (1400-1600), incluyendo
varios tipos de polifonía sagrada y secular. Tomás Luis de Victoria, William Byrd, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Josquin des Prez, Claudio Monteverdi, John Wilbye, Orlando di Lasso, Jacob Arcadelt, Thomas Morley, Filippo Azzaiolo, Michael Praetorius, son algunos de los compositores renacentistas ejecutadas.

John Wilbye
John Wilbye (7 de marzo de 1574, Diss, Norfolk - septiembre de 1638, Colchester, Essex) fue un compositor británico.

Wilbye estuvo siempre al servicio de la familia Kytson como músico interno del palacete de Hengrave Hall y después en Colchester desde 1628. Fue uno de los más refinados madrigalistas ingleses, aunque sólo sacó a la luz pública dos compendios, uno en 1598 y el otro en 1609.
Jyske Bank Boxen
El Jyske Bank Boxen es un recinto cerrado multiusos ubicado en Herning, Dinamarca.

Es utilizado para conciertos, baloncesto, voleibol, balonmano y competiciones de gimnasia. Ha acogido el Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2010 y acogerá el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2013 y el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014.

Los derechos de nombre del arena fueron adquiridos el 1 de octubre de 2010 por la institución financiera danesa Jyske Bank.

El acto inaugural del arena, celebrado el 20 de octubre de 2010, fue un concierto de Lady Gaga dentro de su gira The Monster Ball Tour.

El arena fue una de las posibles sedes candidatas para acoger el Festival de la Canción de Eurovisión 2014.

Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2010
El IX Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebra conjuntamente en Dinamarca y Noruega entre el 7 y el 19 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Danesa de Balonmano y la Federación Noruega de Balonmano.

16 equipos europeos compiten en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador es el equipo nacional de Noruega, ganador del Europeo de 2008.
Savior
Savior es una película estadounidense de 1998 que se desarrolla en la Guerra de Bosnia (1992-1995), donde croatas, serbios y bosnios musulmanes se enfrentan entre ellos disputándose el territorio de la República ex-yugoslava de Bosnia y Herzegovina. El protagonista (Dennis Quaid) es un mercenario norteamericano que lucha en el bando serbio, pero que tras una serie de percances decide desertar y ayudar a una víctima de esa guerra.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Ecliptopera dentifera
Ecliptopera dentifera es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Frederic Moore en 1888 con distribución en la India: Bengala Occidental, Meghalaya (en Cherrapunji) y Arunachal Pradesh. El sintipo de la especie fue descrita en el sector Cherrapunji (alrededor de Darjeeling).

Frederic Moore
Frederic Moore FZS ( 13 de mayo de 1830 – 10 de mayo de 1907) fue un entomólogo británico.

Moore fue asistente curador en el Museo de la Compañía británica East India, en Londres. Continuó hasta que el museo se disolvió en 1879. Comenzó a compilar Lepidoptera indica (1890–1913), su mayor obra sobre las mariposas de Asia del Sur en 12 volúmenes, completado luego de su deceso, por Charles Swinhoe. Algunas planchas las produjo su hijo, mientras otras las hizo John Nugent Fitch. Muchas especies de mariposas fueron descriptas por él en esa obra.

"Moore entró a las puertas de la entomología gracias a sus habilidades artísticas. El Dr. T. Horsfield (1777–1859), largamente asociado con el Museo del East India, requería a alguien capaz de hacer dibujos de historia natural y, a través de una búsqueda, Federico Moore obtuvo el puesto. Así comenzó una larga asociación con los Lepidoptera de India"
Farideh Lashai
Farideh Lashai en farsi فریده لاشایی , romanizado como Farideh Lāshāyī; (1944, Rasht– 24 de febrero de 2013, Teherán) fue una artista, pensadora y activista política iraní. Reconocida por sus pinturas ligadas a la naturaleza, y las video instalaciones, que realizó a partir del año 2007. También trabajó como escritora y traductora. Su libro más destacado es su autobiografía Shal Bamu (Llegó el chacal), publicada en 2003.

Su obra está inspirada en la cultura persa, la literatura de escritores como Bertolt Brecht, el cine y la animación.

Rasht
Rasht (en persa, رَشت, en guilakí, Ræsht; también puede verse transliterado Räsht) es la capital de la provincia de Guilán en el noroeste de Irán y la ciudad más grande en la costa del mar Caspio. Es un centro comercial entre el Cáucaso, Rusia e Irán usando el puerto de Bandar-e Anzali. También es centro turístico con el Masouleh en las montañas cercanas y las playas del mar Caspio como principal atractivo. Rasht tenía una población estimada de 679,995 personas en 2016.

Durante la historia iraní, Rasht siguió siendo una ciudad fronteriza y uno de sus apodos históricos fue "dār al-marz" (Tierra Fronteriza).

Algunos de los barrios famosos de Rasht son: Gulsar (Golsar), Safsar, Khamiran y Kurdmahale (Kordmahaleh).
Ingrid Pankraz
Ingrid Pankraz (nacida el 28 de octubre de 1948 en Gommern como Ingrid Windisch ) es una expolítica local alemana (SED, PDS) y doctora en economía. Fue alcaldesa de Berlín Oriental durante unos días en febrero de 1990.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Team Queso
Team Queso (abreviado como TQ) es una organización de eSports centrada en videojuegos de dispositivo móvil fundada en 2017 por el YouTuber Álvaro «Alvaro845» González y su esposa Alicia Morote Oliver. Entre los videojuegos en los que ha competido el equipo se encuentran Minecraft, Rocket League, League of Legends, Valorant, Brawl Stars, PUBG Mobile, Honor of Kings y Axie Infinity.

PUBG Mobile
PUBG Mobile (PlayerUnknown's Battlegrounds Mobile) es un videojuego de batalla real desarrollado por LightSpeed & Quantum Studio, una división de Tencent Games, en colaboración con PUBG Corporation. Fue lanzado oficialmente el 19 de marzo de 2018 para dispositivos Android e iOS, como adaptación móvil del popular título para PC y consolas, PlayerUnknown's Battlegrounds.
Aeropuerto Internacional Camilo Daza
El Aeropuerto Internacional Camilo Daza (IATA: CUC, OACI: SKCC) es un terminal aéreo ubicado en la ciudad colombiana de Cúcuta. Cuenta con dos pistas cruzadas debido a que se encuentra en una zona de vientos cruzados. Lleva su nombre en honor a Camilo Daza, precursor de la aviación colombiana.

En 2018 la Aerocivil le otorgó la  certificación de aeródromo al aeropuerto, lo que indica que las instalaciones, el equipo y los procedimientos operacionales se ajustan a las normas y métodos recomendados especificados al convenio sobre aviación civil internacional. Son cinco aeropuertos del país que cuentan con dicha certificación.

ATR 42
El ATR 42 es un avión comercial regional propulsado por dos motores turbohélice fabricado en Francia e Italia por Avions de Transport Régional. La designación "42" viene del número de asientos estándar de la aeronave, aunque puede variar entre 40 y 50. Este avión fue la base para el desarrollo del ATR 72.
Pasapiezas
Ajedrez Pasa-piezas o pasapiezas (también conocido como escandinavas, ajedrez del manicomio, ajedrez siamés, ajedrez tándem, ajedrez de intercambio, ajedrez doble, Taxi o catch a 4) es una popular variante del ajedrez clásico jugada en dos tableros por cuatro jugadores en dos equipos.  Se aplican las reglas de ajedrez, excepto que las piezas capturadas en un tablero se pasan a los jugadores del otro, quienes tienen la opción de ubicarlas en su propio tablero.

Se juega usualmente a un ritmo de juego rápido;  esto, junto con el paso y captura de piezas, puede hacerlo parecer, para el espectador casual, un juego caótico y aleatorio. Se juega tradicionalmente como diversión entre ajedrecistas tanto en el tablero como en línea. Anualmente, gran cantidad de torneos de pasapiezas se organizan a nivel nacional e internacional.

Levon Aronian
Levón Aronián (Armenio: Լևոն Գրիգորի Արոնյան, 6 de octubre de 1982) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez armenio-estadounidense, en 2012 era el n.º 2 de la clasificación mundial y n.º 1 de Armenia con 2820 puntos Elo. Fue galardonado con el título de GM por la FIDE en 2000.

Aronian anunció su decisión de transferirse de la federación de ajedrez armenia a la federación de los Estados Unidos a fines de febrero de 2021, citando una disminución en el apoyo del gobierno al deporte como su motivación.

La transferencia se completó en diciembre de 2021, lo que convirtió a Aronian en el segundo mejor jugador de Estados Unidos.
Víctor Píriz Alves
Víctor Enrique Píriz Alves (Artigas, Uruguay, 22 de junio de 1980) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba como delantero y su último equipo fue Deportivo Armenio de la tercera división del fútbol argentino.

Artigas (ciudad)
Artigas es una ciudad uruguaya y la capital del departamento homónimo. De todas las capitales departamentales de Uruguay, Artigas es la más septentrional y más distante de la capital nacional Montevideo (500 km en línea recta y 600 km por carretera). Por su población, es la décima ciudad uruguaya más poblada.

La ciudad se extiende a orillas de un amplio meandro del  río Cuareim, el cual es límite internacional con la República Federativa del Brasil; el Puente Internacional de la Concordia la vincula con la ciudad brasileña de Quaraí y entre ambas mantienen una estrecha relación social, económica y cultural. Entre las dos ciudades suman una pequeña  área metropolitana binacional, con un total de 70.000 habitantes aproximadamente.
William H. McNeill
William Hardy McNeill (31 de octubre de 1917 - 8 de julio de 2016) fue un historiador y autor, conocido por su argumento de que el contacto y el intercambio entre civilizaciones es lo que impulsa la historia humana, primero postulado en su libro The Rise of the West (1963). Obtuvo la distinción Robert A. Milikan como Profesor Emérito de Historia por la Universidad de Chicago, donde enseñó desde 1947 hasta su retiro en 1987.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Estadio Sarawak
El Estadio Sarawak es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Kuching, estado de Sarawak en Malasia, fue inaugurado en 1997 y tiene una capacidad para 40 000 espectadores, es utilizado de preferencia para la práctica del fútbol y atletismo siendo uno de los estadios de mayor capacidad en el país. En la actualidad, es el estadio del club Sarawak FA que disputa la Super Liga de Malasia, sirve también en ocasiones de sede para juegos de la Selección de fútbol de Malasia.

El estadio se concluyó en abril de 1997, y es uno de los estadios de clase mundial en Asia. Consta de 4 niveles, con un marcador electrónico multimedia, pista de atletismo sintética, oficinas VIP, gimnasios, salas de masajes, cafetería, centro de control de seguridad, clínicas médicas, saunas etc. También ofrece excelentes instalaciones para discapacitados.

Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1997 en donde albergó la cantidad de diez partidos incluyendo un juego de semifinales.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Túnel San Pedro
El túnel San Pedro es un túnel ferroviario ubicado en la Región de Valparaíso, que conecta la línea del ferrocarril de Valparaíso a Santiago entre las localidades de Limache y San Pedro. Fue construido entre los años 1855 y 1861, y tiene una longitud de 488 m, la mayoría de ellos abovedados.

A partir de junio de 1857, mientras el túnel estuvo en construcción, el trayecto entre Limache y Quillota operó un servicio ferroviario mediante una línea transitoria que iba tendida sobre la cuesta San Pedro, en donde los carros eran arrastrados por bueyes.

El proyecto de la extensión del servicio del Tren Limache-Puerto hasta La Calera, presentado en 2019, incluye un túnel doble en San Pedro, por lo que EFE debe definir si se amplía el existente o se construye uno nuevo.

La Calera (Chile)
La Calera, o simplemente Calera, es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, situada a orillas del Río Aconcagua, en la Provincia de Quillota, Región de Valparaíso. El asentamiento principal es la ciudad de La Calera, siendo parte de la Conurbación del Gran Quillota junto a las comunas de La Cruz y Quillota.

En la calle General Baquedano esquina con Esmeralda, se encuentra el Estadio Municipal Nicolás Chahuán Nazar, donde hace de local el club Unión La Calera que milita en la Primera división del fútbol chileno.
Colombia en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025
La selección femenina sub-17 de Colombia fue una de las 24 equipos participantes en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025, torneo que se llevó a cabo del 17 de octubre al 8 de noviembre de 2025 en Marruecos.

En el sorteo realizado el 4 de junio en Rabat, la selección femenina sub-17 quedó emparejada en el Grupo E junto con España, con quien debutó, Costa de Marfil y Corea del Sur.

Avanzó a los octavos de final luego de finalizar en el segundo lugar de su grupo. Posteriormente, su rival en los octavos fue Japón, culminando en esta instancia su participación en el torneo, tras no superar a las asiáticas.

Selección femenina de fútbol sub-17 de Corea del Sur
La selección femenina de fútbol sub-17 de Corea del Sur es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Corea del Sur, miembro de la AFC y la FIFA.
Stamsried
Stamsried es un municipio situado en el distrito de Cham, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2219 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
KiKa
KiKA (originalmente Der Kinder Kanal von ARD und ZDF, anteriormente KI.KA), es un canal de televisión alemán creado el 1 de enero de 1997 por ARD y ZDF para los niños y adolescentes. El canal está operado por las dos cadenas públicas alemanas: ARD y ZDF.

KiKA es la abreviación de «Kinder» («niños») y de «Kanal» («canal»). KiKA es un canal público comparable a Karusel de Rusia y Ketnet de Bélgica. Su principal competidor es Super RTL.

Una producción de KiKA es por ejemplo Schloss Einstein.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Saint-Laurent-sur-Sèvre
Saint-Laurent-sur-Sèvre  (San Lorenzo del Sevre) es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Vandea, en el distrito de La Roche-sur-Yon y cantón de Mortagne-sur-Sèvre.

Distrito de La Roche-sur-Yon
El distrito de La Roche-sur-Yon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Vendée, de la región Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 11 cantones y 92 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Christine Allsopp
Christine Allsopp (n. 19 de enero de 1947) es una pastora anglicana, y ha sido archidiácona de Northampton.

Fue educada en el St Albans Grammar School for Girls y en la Universidad de Aston. Ex química investigadora, y editora técnica, fue ordenada diaconisa en 1989 y sacerdotisa en 1994. Luego de una comisaría en Caversham fue vicaria de Bracknell y luego deana rural de Alderbury antes de su colación en el archidiaconado.

Se retiró en septiembre de 2013, siendo ordenada arcediana emérita, y ahora vive en Lambourn.

Bracknell
Bracknell es una ciudad y una parroquia civil del distrito de Bracknell Forest, en el condado de Berkshire (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 70.795 habitantes. Según el censo de 2011, Bracknell parroquia civil tenía 52.696 habitantes.
Reacción de Barton-McCombie
La reacción de Barton-McCombie (llamada también desoxigenación de Barton-McCombie) es una reacción orgánica en la que se sustituye el grupo hidroxilo de un alcohol por un hidrógeno de tal manera que se obtiene un alcano.

Se llama así por los químicos británicos Derek Harold Richard Barton (1918-1998) y Stuart W. McCombie. En la reacción relacionada denominada descarboxilación de Barton, el reactivo inicial es un ácido carboxílico en lugar de un alcohol.

Descarboxilación de Barton
La Descarboxilación de Barton es una reacción orgánica en la que previamente un ácido carboxílico se convierte en una 1-aciloxipiridina (Funcionalmente es un éster hidroxámico comúnmente conocido como éster de Barton). El producto se calienta en presencia de un iniciador de radicales y un donante de hidrógeno apropiado para completar la descarboxilación reductiva del ácidos carboxílico inicial. Esta reacción permite extraer el grupo carboxilo de un ácido de tal manera que el grupo alquilo sea sustituido con otros grupos funcionales. (ver esquema 1) Esta reacción debe su nombre al químico británico y Premio Nobel Derek Barton (1918-1998).
Fantoche
Fantoche es una película de Argentina dirigida por Román Viñoly Barreto sobre el guion de Hugo Moser que se estrenó el 10 de octubre de 1957 y que tuvo como principales intérpretes a Luis Sandrini, Beatriz Taibo y Eduardo Sandrini. Fue filmada en colores (Agfacolor) y pantalla panorámica (Alexscope).

Las últimas escenas de la película fueron filmadas en la estancia "San Jacinto".

El baile es del ballet de Esther Soler y Roberto Evans.

Tienen una participación el director técnico de la selección nacional de fútbol Guillermo Stábile, los jugadores Antonio Angelillo, Rogelio Antonio Domínguez, Humberto Maschio, Pedro Dellacha, Juan Héctor Guidi, Federico Pizarro y se escucha el relato de Osvaldo Cafarelli.

Rogelio Domínguez
Rogelio Antonio Domínguez López (Buenos Aires, 9 de marzo de 1931-Buenos Aires, 23 de julio de 2004) fue un futbolista argentino surgido de Racing, que jugó como portero, conocido principalmente por su carrera en el club español Real Madrid C. F. (siendo este el club donde logró sus mayores éxitos), aunque también jugó en otros clubes de Argentina, Uruguay y Brasil. Es considerado un ídolo del Racing Club.

Jugó también en la Selección de Argentina durante un lapso de 12 años, participando en la Copa América 1957 (donde terminó campeón) y en el Mundial de 1962. Fue también campeón con su selección en los Juegos Panamericanos de 1951.