hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Widodo Putro
Widodo Putro (Java Central, Indonesia; 8 de noviembre de 1970) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Indonesia. Jugó como delantero y se hizo famoso por anotar un gol de chilena ante Arabia Saudita en la Copa Asiática 1996. Actualmente es el entrenador del Bhayangkara FC de la Liga 1 de Indonesia.

Provincia de Java Central
Java Central (indonesio: Jawa Tengah) es una de las provincias de Indonesia. Su capital es Semarang. La provincia está densamente poblada, la mayoría de la población es de etnia javanesa y está comprometida con el Islam en un 95%. Además de la capital de la provincia, Semarang, hay otras ciudades importantes como Surakarta, Purwodadi, Tegal y Pekalongan.

Es una provincia dedicada a la agricultura, entre otros, se cultivan arroz, trigo, caña de azúcar y tabaco. En las ciudades también hay industriales. Un papel importante cumple el turismo.

Del pasado budista de la región dan testimonio los templos de Borobudur. En los siglos XV y XVI, el islam se instaló en la provincia. A finales del siglo XVI, Jawa Tengah estaba bajo el dominio del Imperio de Mataram, el actual Yogyakarta. En 1746 los holandeses ocuparon el norte de la región, en el siglo diecinueve tomaron el sur. Desde la independencia de Indonesia, en 1949, es la provincia de Jawa Tengah.
Munda
Las llanuras y cerros de Munda, la antigua colonia romana en Bætica (Hispania), fueron el escenario de la batalla de Munda (17 de marzo de 45 a. C.), una victoria de los ejércitos de Julio César sobre los pompeyanos al mando de Tito Labieno, Cneo y Sexto, estos dos últimos los hijos del difunto Pompeyo el Grande, siendo esta la última batalla de la segunda guerra civil. Aunque son varias las localidades propuestas para su ubicación, no hay aún elementos convincentes para decidirse por alguna en concreto, pues todas tienen algo a favor y algo en contra, y ninguna cuenta con inscripciones geográficas probatorias, por lo que el problema de la ubicación exacta de Munda permanece abierto. El día anterior a la batalla –el 16 de marzo– César había perseguido a Cneo Pompeyo desde Ucubis (Espejo) alcanzándole a mediodía en Ventippo, posiblemente Casariche (Sevilla), Gilena (Sevilla) o la población de Santaella, en la Campiña Sur Cordobesa.

Santaella
Santaella es un municipio español de la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En el año 2019 contaba con 4629 habitantes. Su extensión superficial es de 225,8 km² y tiene una densidad de 20,5 hab/km². Se encuentra situado en la comarca de la Campiña Sur, a una altitud de 238 metros y a 43 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

El municipio, que se encuentra lindando con la provincia de Sevilla, cuenta con varias pedanías situadas dentro de su término: La Montiela, Bocas del Salado, El Ingeniero y El Fontanar.
Brussels Cycling Classic 2023
La 103.ª edición de la clásica ciclista Brussels Cycling Classic fue una carrera en Bélgica que se celebró el 4 de junio de 2023 sobre un recorrido de 207,49 km con inicio y final en la ciudad de Bruselas.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Arnaud Démare del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el danés Tobias Lund Andresen del DSM y el belga Jordi Meeus del Bora-Hansgrohe.

Arnaud Démare
Arnaud Démare (Beauvais, Oise, 26 de agosto de 1991) es un ciclista francés que fue profesional desde 2012 hasta 2025.

Especialista en esprint, es campeón del mundo sub-23 en 2011, campeón de Francia en carretera en 2014, 2017 y 2020 y ganador del Vattenfall Cyclassics 2012 y Milán-San Remo 2016.

En las grandes vueltas, es ganador de etapas en el Tour de Francia y en el Giro de Italia.
Tratado de Sapienza
El tratado de Sapienza fue concluido en junio de 1209 entre la República de Venecia y el recientemente establecido Principado de Acaya, bajo el príncipe Godofredo I de Villehardouin, en relación con la partición de la península del Peloponeso (Morea), conquistada después de la Cuarta Cruzada. Según sus términos, Venecia reconocía a Villehardouin su posesión de toda la península a excepción de los fuertes de Modona y Corone, que cayeron bajo control veneciano, y le aseguraba privilegios comerciales en el Principado.

Modona
Para la ciudad de Metone en Macedonia, véase Metone

Modona, Motone o Metone (en griego antiguo, Μεθώνη o Μοθώνη, griego moderno Μεθώνη) es una ciudad del extremo sudoeste de Mesenia con un excelente puerto enfrente de la isla de Sapienza, del grupo de las Enusas.
Naoki Matsuda
Naoki Matsuda (松田 直樹, Matsuda Naoki?,  14 de marzo de 1977 en Kiryū, Gunma - 4 de agosto de 2011 en Matsumoto, Nagano) fue un futbolista japonés. Llegó a vestir la camiseta nacional en 40 ocasiones desde 2000 hasta 2005 llegando a disputar la Copa Mundial de Fútbol de 2002 disputado entre su país y Corea del Sur. Vistió durante 15 años la camiseta del Yokohama F. Marinos en la  Liga japonesa, tiempo durante el cual consiguió tres títulos de liga.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
Aeropuerto de Bellavista
El Aeropuerto de Bellavista (OACI: SPBS) es un aeródromo peruano que sirve a la localidad de Jéberos, en el distrito homónimo, dentro de la provincia de Alto Amazonas, en el oeste del departamento de Loreto.

Distrito de Jéberos
El distrito de Jéberos es uno de los seis que conforman la provincia de Alto Amazonas, ubicada en el departamento de Loreto en el Nororiente del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Yurimaguas, también conocido como Vicariato Apostólico de San Gabriel de la Dolorosa del Marañón.
Museo Arqueológico de Leros
El Museo Arqueológico de Leros es uno de los museos de Grecia. Está ubicado en la localidad de Agia Marina, en Leros, una isla del Dodecaneso. Se encuentra en un edificio construido en 1882 que inicialmente tenía una función de escuela.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Chorizo cular
El chorizo cular es una variedad de chorizo ibérico elaborada exclusivamente con carne de cerdo ibérico. Se presenta en tripa gruesa (cular, último tramo del intestino delgado) de cerdo de 40-60 mm de calibre y 50-60 cm de longitud. Al corte presenta un aspecto marmóreo con predominio de la parte magra, de color rojo vivo. Se compone de un 80% de magro de cerdo ibérico, un 20% de tocino, sal, pimentón, ajo, orégano, otras especias, vino blanco y aceite de oliva, aunque sus ingredientes pueden variar.

Su secado suele tener una duración de 3 a 4 meses. Su forma de venta más habitual es en piezas enteras de unos 850 gramos. El chorizo cular es típico de Castilla y León, especialmente de la provincia de Salamanca y de la de Ávila.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Dylan Demuynck
Dylan Sylvaan Kelly Elizalde Demuynck (Waregem, 6 de mayo de 2004), conocido como Dylan Demuynck, es un futbolista belga-filipino, que juega de delantero en el Lierse S. K. de la Challenger Pro League, cedido por el S. V. Zulte Waregem de la Jupiler Pro League.

Aunque nació en Bélgica, representa a Filipinas a nivel internacional.

Lierse Sportkring
Lierse Sportkring es un club de fútbol belga originario de Oosterwijk, que ahora juega en Lier, en la provincia de Amberes. Actualmente milita en la Segunda División de Bélgica. Se considera el club sucesor del desaparecido Lierse S.K. Desde junio de 2024 pasa a denominarse Lierse Sportkring.
Nová Bystrica
Nová Bystrica es un municipio del distrito de Čadca en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2570 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Carolina Cucumides
Carolina Elsa Icela Cucumides Calderón (Santa Cruz, 1976) es una ingeniera comercial que ejerció como Gobernadora de la provincia de Colchagua entre 2014 y 2016. En 2025, fue electa como diputada por el distrito 16 en la Región de O’Higgins.

Provincia de Colchagua
La Provincia de Colchagua es una provincia chilena, siendo una de las tres que conforman la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro. Su capital provincial es la ciudad de San Fernando.

Tiene una superficie de  5.678,0 km², y una población de 222 556 habitantes, según el censo de 2017. El 81.6% de la población es rural y su gentilicio es colchagüino/a.
Bohdan Gonsior
Bohdan Kazimierz Gonsior (Chorzów, 16 de febrero de 1937) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1963 y 1970.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Ivo Maturino María de Querbeuf
Ivo Maturino María de Querbeuf o  Querboeuf (en francés Yves Mathurin Marie Tréaudet de Querbeuf), jesuita, nació en Landerneau en 1726 y murió en 1799 en Alemania, donde se había refugiado durante la revolución.

Publicó una edición de las Carta edificantes y curiosas, etc (París, 1780, 1783, veinte y seis tomos en 12°); Memorias para servir à la historia de Luis, delfín de Francia (París, 1777, dos tomos en 12°); Observaciones sobre el Contrato social de Rousseau, por el padre Berthier (Paris, 1789, en 12°); Los Sermones de su compañero el padre de Neuville (1776, ocho tomos en 12°); la Oración fúnebre del duque de Borgoña traducción del latín del padre Wíllermot (París, 1761, en 12°); y un Compendio de los principios de Bossuet y de Fenolon sobre la soberanía, publicado por el abate Emery (París, 1791, en 8°). También se debe a Querbeuf una edición, aunque no se concluyó, de las Obras de Fenelon (París, 1787-1792, nueve tomos en 4°).

Landerneau
Landerneau (en bretón Landerne) es una localidad francesa de 14 902 habitantes situada en el departamento de Finistère en la región de la Bretaña. Es el  chef-lieu del cantón de su nombre.

En 2011, la ciudad fue laureada, junto con la alemana con el Hünfeld, con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.
Çäkçäk
El çäkçäk (IPA: /ɕækˈɕæk/, jaŋalif: Cəkcək, cirílico tártaro: Чәкчәк o чәк-чәк, çäk-çäk; ruso: чак-чак, chak-chak; baskir сәк-сәк, säk-säk) es un dulce tártaro. Es el plato más popular de Tartaristán y Bashkortostán, habiendo ganado reconocimiento como uno de los símbolos tártaros dentro de Rusia.

El çäkçäk se prepara a partir de granos de masa, cortados al tamaño de una avellana y hervidos en aceite. Opcionalmente se añaden avellanas o frutos secos a la mezcla. A continuación se apilan con sirope de miel caliente en un molde especial. Tras cuajar y enfriarse, el çäkçäk puede decorarse opcionalmente con más avellanas y frutos secos.

El çäkçäk de bodas tradicional tiene un tamaño mayor y a menudo se cubre con caramelos y peladillas. El mayor çäkçäk (1000 kg) del que se sabe fue preparado el 29 de agosto de 2005 durante la celebración del milenio de Kazán.

Avellana
La avellana es el fruto de tipo nuez del avellano (Corylus avellana), un árbol de Eurasia. Etimológicamente proviene del latín nux abellana, «fruto seco o nuez de Avella», pueblo de la provincia italiana de Avellino. Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
Hatsukoi Limited.
Hatsukoi Limited. (初恋限定。, Hatsukoi Limited.?, lit. Primer amor limitado) es una serie de manga escrita e ilustrada por Mizuki Kawashita. Se publicó en la revista Shōnen Jump entre 2007 y 2008 y fue compilado en 4 volúmenes tankōbon. Una adaptación a un CD drama fue lanzado en febrero de 2009, una novela en marzo del mismo año y finalmente una serie de anime fue producida por J.C.Staff y emitida en BS-11.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks, LLC (o simplemente Sentai) es una empresa de entretenimiento estadounidense. Ubicada en Houston, se especializa en el doblaje y distribución de animación japonesa y cine asiático. También gestiona su propia división de posproducción, Sentai Studios.

Los orígenes de la empresa se remontan a su predecesora, A.D. Vision, que fue fundada en 1992 por el fanático de los videojuegos John Ledford y Matt Greenfield. ADV colapsó debido a las bajas ventas y finalmente liquidó sus activos en 2009. Ledford fundó Sentai en 2008 y adquirió la mayoría de los títulos de ADV. Posteriormente, fue adquirida por AMC Networks, con sede en la ciudad de Nueva York, a principios de enero de 2022 y ha sido una subsidiaria desde entonces. Sus oficinas se encuentran en el Distrito Internacional, en el suroeste de Houston.
Universidad de Dayton
La Universidad de Dayton es una universidad privada, católica, de la Sociedad de María (Marianistas), ubicada en Dayton, Ohio (Estados Unidos de América). Los marianistas tienen otras dos universidades en los Estados Unidos, la Universidad Chaminade de Honolulu en Honolulu (Hawái), y la Universidad de St. Mary's en San Antonio (Texas).

Compañía de María (Marianistas)
La Compañía de María (Societas Mariae, S.M.) es una Congregación religiosa de la Iglesia católica, fundada por el beato Guillermo José Chaminade en 1817, y forma parte de la Familia Marianista. En español no suele traducirse "Societas Mariae" por "Sociedad de María", así como en el caso de la "Societas Iesu" no se traduce por "Sociedad de Jesús" (Compañía de Jesús, Jesuitas). Por tanto, el nombre oficial en español de los marianistas es "Compañía de María".
Vladislav Metodiev
Vladislav Metodiev –en búlgaro, Владислав Методиев– (Kiustendil, 14 de abril de 1980) es un deportista búlgaro que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2013, en la categoría de 96 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2013
El LXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Nacional de Georgia de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital georgiana.
Los Misterios de Moville
Los Misterios de Moville en Hispanoamérica o Cazadores de misterios en España (originalmente Moville Mysteries) fue una serie de televisión animada canadiense protagonizada por Frankie Muniz como Moville. Duró una temporada de 25 episodios del 7 de septiembre de 2002 al 14 de mayo de 2003. El programa estuvo al aire en YTV en Canadá, y en The N en Estados Unidos, y Fox Kids (Más Tarde Jetix) en América Latina. Originalmente fue una sección en Oh Yeah! Cartoons de Nickelodeon, por lo que es el único corto  adaptado en una serie que no es de Nickelodeon. En los Estados Unidos., en The N se estrenó el programa el 19 de octubre de 2002. En términos de la distribución digital, la serie completa ha sido emitida para su transmisión en la Plataforma VOD Rogers Communications Anyplace TV. En España está en Pluto TV canal planeta junior

Pluto TV
Pluto TV es una plataforma de streaming operada por Paramount Streaming, propiedad de Paramount Skydance Corporation desde febrero de 2020. La compañía fue fundada en 2013 y tiene su sede en Los Ángeles, California, Estados Unidos.

Se desempeña como una aplicación multiplataforma. Su contenido, en vivo y bajo demanda, también está disponible a través de su sitio web. La empresa tiene más de 75 socios de contenido, más de 100 canales gratuitos y llega a más de 15 millones de usuarios activos mensuales. Pluto TV genera ingresos a partir de anuncios de vídeo entre la programación, con planes de seguir siendo un proveedor de televisión gratuito. Asimismo, licencia su contenido directamente de los proveedores.
Tramog
Tramog (en tibetano, ཁྲབ་རྨོག; wylie, spra rmog) también conocida por su nombre chino Zhamu (en chino, 扎木镇; pinyin, Zhāmù zhèn) es la sede de gobierno del Condado Bome, una entidad bajo la administración directa de la Prefectura Nyingchi en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es de 992 km² y su población total para 2019 fue cercana a los 10 mil habitantes.

Bome
Bome (en tibetano, སྤོ་མེས་རྫོང; wylie, spo mes rdzong; literalmente, ‘antepasado’; en chino, 波密县; pinyin, Bōmì xiàn) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Nyingchi en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es 16 760 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 35 mil habitantes.
Editorial Clubdelibros
La Editorial Clubdelibros es una editorial privada costarricense fundada en 2012, especializada en la literatura fantástica. Ha publicado novelas y antologías de terror, ciencia ficción, fantasía, literatura para niños, literatura erótica, literatura realista, novela negra y novela policíaca, entre otras.

Nacida originalmente como una revista literaria y boletín virtual costarricense en enero de 2001 fundada por los periodistas y escritores Manuel Delgado y Evelyn Ugalde. La revista llegó a tener 28 000 suscriptores y realiza actividades como distintos eventos culturales y ferias literarias.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Dirk Raudies
Dirk Raudies (17 de junio de 1964, Biberach an der Riß, Alemania) es un expiloto de motociclismo alemán. Su mayor éxito llegó en 1993 cuando ganó el Campeonato del Mundo de 125cc en una Honda RS125R.

Desde 2004, Raudies ha sido comentarista de deportes de televisión en Eurosport. De 2004 a 2008 comentó junto a Ron Ringguth MotoGP y desde 2009 el Campeonato del Mundo de Superbike con Lenz Leberkern.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Waiting on a Friend
«Waiting On a Friend» —en español: «Esperando a un amigo»— es una canción compuesta por Mick Jagger y Keith Richards para la banda inglesa de rock The Rolling Stones, está incluida en el disco Tattoo You de 1981 y fue lanzada como segundo sencillo del mismo.

Nicky Hopkins
Nicholas Christian "Nicky" Hopkins (Perivale, Londres, 24 de febrero de 1944-Nashville, Tennessee, 6 de septiembre de 1994) fue un músico inglés que participó en algunas de las piezas musicales más importantes de la música popular inglesa y estadounidense de los años 1970 a 1980, tocando el piano y el órgano. Está considerado uno de los más importantes músicos de estudio de la historia del rock, tocando en incontables sesiones de líderes ingleses y americanos.
Holmberg II
Coordenadas:  00h 48m 26s, +85° 15′ 18″

Holmberg II, llamada también Arp 268, UGC 4305 y DDO 50, es una galaxia, relativamente cercana y observable en la constelación de la Camelopardalis, en la que una gran cantidad de formación estelar está teniendo lugar.

Se encuentra a 9,8 millones de años luz de distancia en la M81 de grupo. Holmberg II permite a los astrónomos estudiar el nacimiento de estrellas en un entorno que no es perturbado por las ondas de densidad (como sucede en las grandes galaxias como la Vía Láctea) o por la deformación causada por el tirón de otra galaxia, y que está convenientemente cerca. Agujeros gigantes en la galaxia pequeña - la más grande cerca de 5.500 años-luz de ancho - son regiones de formación estelar de edad. Ondas de energía de las estrellas maduras y muriendo se haya fundido el gas y polvo circundantes, lo que resulta en estos grandes vacíos, que han mantenido su forma, porque no hay brazos en espiral o un núcleo masivo para distorsionarlas.

Camelopardalis
Camelopardalis o la Jirafa es una gran constelación del hemisferio norte celeste muy poco conspicua, pues sus estrellas más brillantes (siete) son solo de magnitud 5. Está situada entre las constelaciones de Auriga y las dos Osas. El nombre de Camelopardalis proviene de "camello-leopardo", nombre que los griegos dieron a la jirafa, ya que pensaban que tenía la cabeza de camello y las manchas de leopardo.
Fue introducida como constelación por Petrus Plancius y publicada por Jakob Bartsch en 1624 en su libro sobre las constelaciones.

El mejor mes para ver a Camelopardalis (suponiendo que la vemos a la medianoche) es noviembre.