hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saucier
Un saucier es un cocinero especializado en la elaboración de salsas, se trata de un cocinero especializado dentro del Brigade de cuisine en los restaurantes y cocinas de gran o de gran tirada de platos. La palabra es de origen francés y viene a significar: chef de salsas. Esta posición suele preparar también guisados diversos, Hors d'œuvre calientes y salteados variados. El saucier es una posición alta en la estructura jerárquica de una cocina, es el subordinado directo del Chef y del Sous chef. El gastrónomo francés Auguste Escoffier definió al saucier como "responsable de todos los salteados y de la mayoría de las salsas".

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Gabriella Blewitt
Gabriella Blewitt (28 de marzo de 2007) es una deportista australiana que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025, en la categoría de –62 kg.

Estudió el grado de Biomedicina en la Universidad de Melbourne.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Wuxi (China) entre el 24 y el 30 de octubre de 2025 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación China de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Exposiciones de Wuxi Taihu.
Blair Evans
Blair Catherine Evans (3 de abril de 1991) es una nadadora de estilo libre en distancia media australiana. Evans hizo su debut internacional en Australia en el Campeonato Mundial de Natación de 2009, donde ella compitió en los 800 m de estilo libre.

Ella representó a Australia en el Campeonato de Natación Pan Pacific de 2010, donde se llevó el bronce en los 200 m y 400 metros libres y plata en los 4 × 200 m estilo libre.

Ella representó a Australia en los Juegos de la Mancomunidad de 2010, ganando una medalla de oro en el relevo 4 × 200 metros libres, terminando en sexto lugar en el estilo libre de 200 metros, terminando quinta en el estilo libre de 800 m, y terminó cuarta en el relevo 400 m individual.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Campeonato Nacional de Rodeo de 2012
El Campeonato Nacional de Rodeo de 2012 fue la versión número 64 del Campeonato Nacional de Rodeo. La final se disputó el 1 de abril de 2012 y los campeones fueron Juan Carlos Loaiza y Eduardo Tamayo en "Cantora" y "Alabanza" con 37 puntos.

Juan Carlos Loaiza alcanzó su octavo título nacional, pasando a la historia del rodeo chileno siendo el jinete con más títulos, superando al mítico Ramón Cardemil, quien alcanzó siete títulos.

El campeonato duró cuatro días, sellando la temporada 2011-2012. Michelle Recart se convirtió en la primera mujer en clasificar a la serie de campeones de un Campeonato Nacional de Rodeo.

Los campeones del movimiento de la rienda fueron Ricardo González y Romané Soto, en la competencia masculina y femenina, respectivamente.

Provincia de Colchagua
La Provincia de Colchagua es una provincia chilena, siendo una de las tres que conforman la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro. Su capital provincial es la ciudad de San Fernando.

Tiene una superficie de  5.678,0 km², y una población de 222 556 habitantes, según el censo de 2017. El 81.6% de la población es rural y su gentilicio es colchagüino/a.
Rally Ciudad de Oviedo de 1972
El Rally Ciudad de Oviedo de 1972, oficialmente 9.º Rallye Ciudad de Oviedo, fue la novena edición y la decimocuarta cita de la temporada 1972 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 7 al 8 de septiembre y contó con un itinerario de nueve tramos que sumaban un total de 109 km cronometrados.

En el primer tramo el piloto Eladio Doncel que conducía un Porsche 911 sufrió un fuerte accidente en el que se llegó a temer por su vida. Su copiloto Mantecón fue operado de un tobillo mientras que él sufrió veintidós fracturas. Este suceso produjo la retirada de la competición de Doncel y la mala gestión por parte de los servicios sanitarios provocó la caída del calendario nacional de la prueba. La recuperaría un año más tarde, en 1974.

Eladio Doncel
Eladio Doncel Moras (16 de noviembre de 1941, Madrid) es un expiloto de rally y circuito que estuvo activo desde 1961 a 1972 y directivo de automovilismo. Fue subcampeón de España de Rally en 1970 y tercero en 1969. Fue dos veces ganador del Rally Internacional Firestone, en 1968 y 1970, quedando segundo en 1972. Fue presidente de la Federación Centro de Automovilismo, Vicepresidente de la Federación Española de Automovilismo y director de la Escudería Repsol.
Tratado de Teusina
El Tratado de Teusina, Tyavzin o Tyávzino (finés: Täyssinän rauha), celebrado el 18 de mayo de 1595, entre Rusia y el Imperio sueco, puso fin a la guerra ruso-sueca (1590-1595).

El tratado revisó las disposiciones de la Tregua de Plussa de 1583, restituyendo a Rusia todo el territorio cedido a Suecia, excepto Narva. Rusia recibió la mayor parte de la región Ingria, con las ciudades de Ivángorod, Yam, Koporye y la fortaleza de Korela, revirtiendo las fronteras a las prexistentes a la Guerra Livona.

La frontera sueco-rusa quedó delineada desde el río Systerbäck en el Golfo de Finlandia, a lo largo de los lagos Saimaa e Inari, la población de Neiden y hasta el Mar de Barents. Rusia tuvo que renunciar a cualquier reclamación sobre Estonia incluyendo Narva, confirmándose la soberanía de Suecia sobre Estonia desde 1561. Suecia recuperó varios años después el control sobre Ingria por el Tratado de Stolbovo en 1617, a raíz de la Guerra de Ingria.

Guerra de Ingria
La guerra de Ingria (en ruso: Шведская интервенция, lit. 'Intervención sueca') entre Suecia y Rusia se dio entre 1610 y 1617, pudiéndose ver como parte del Período Tumultuoso en Rusia. Fue un intento de lograr el trono ruso para un duque sueco. Acabó con una ganancia territorial importante de Suecia acordada en el Tratado de Stolbovo, lo que contribuyó al esplendor de la Edad de Oro sueca.
Minty Fresh
Minty Fresh también simplemente llamada Minty Fresh Records es una compañía discográfica independiente estadounidense, fundada en 1993 por Jim Powers y Anthony Musiala. La discográfica es conocida por haber fichado a artistas ligados al rock alternativo underground de la década de 1990 en movimientos del rock alternativo y del grunge generalmente.

El principal estilo de la discográfica son el rock, el indie rock y el rock alternativo.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Iliá de Nóvgorod
Iliá (en ruso: Илья, también conocido como Ioánn desde su entrada en el grado de velíkaya sjima y también el nombre por el que es conocido en la hagiografía ortodoxa rusa), fue Arzobispo de Nóvgorod desde 1165 a 1186.

Veliki Nóvgorod
Veliki Nóvgorod (del ruso: Вели́кий Но́вгород), también conocida como Nóvgorod la Grande o simplemente Nóvgorod, es una ciudad de la Federación de Rusia, situada a 190 km al sureste de San Petersburgo, a orillas del río Vóljov tras desaguar del lago Ilmen. Es capital de la óblast homónima, con una población de unos 232 200 habitantes (censo de 2004). Hasta el año 1478 la ciudad era llamada Gospodín Veliki Nóvgorod (Господи́н Вели́кий Но́вгород, ‘Señor Nóvgorod el Grande’). Luego, hasta 1999 su nombre oficial era Nóvgorod (Новгород).

Es mencionada por primera vez en el año 856, siendo, junto con Moscú y Kiev, una de las ciudades más importantes de Europa oriental durante la Edad Media, y el único principado que escapó del dominio mongol tras la invasión mongola de la Rus de Kiev.

No debe ser confundida con Nizhni Nóvgorod, capital del óblast homónimo y del distrito federal del Volga.
Caitlin McClatchey
Caitlin McClatchey (Portsmouth, Reino Unido, 28 de noviembre de 1985) es una nadadora británica especializada en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2009 en los 4 × 200 metros.

Portsmouth
Portsmouth (/ˈpɔːtsməθ/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria en el sudeste de Inglaterra, en el Reino Unido. Pertenece al condado ceremonial de Hampshire. Portsmouth, conocida popularmente como Pompey, se extiende sobre la isla de Portsea, frente a la isla de Wight en el canal de la Mancha, que a su vez conforma la ría natural de Portsmouth Harbour, formación geográfica favorable para el refugio y las actividades marítimas que han forjado en parte el carácter histórico y económico de la ciudad.

Su población, según estimaciones de 2014, se eleva a 209 085 habitantes en su término municipal, y a cerca de 443 000 en el área metropolitana (11.ª más poblada del Reino Unido) que comprende los términos de Fareham, Portchester, Gosport, Havant (que incluye a su vez la aglomeración de Leigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington y Waterlooville. Es la ciudad de nacimiento del novelista Charles Dickens.
El Bordell
El Bordell es una obra de los dramaturgos Lluïsa Cunillé y Xavier Albertí en el Teatre Lliure.

Entre el elenco destacan los actores Chantal Aimée, Mercè Arànega, Jordi Banacolocha, Jordi Dauder, Rubèn de Eguia, Enric Majó y Jordi Serrat en los papeles de un militar, un banquero, un político travestido, la madame de un prostíbulo y el mejor y más antiguo cliente del lupanar, un elegante caballero que se autodenomina el rey de España.

La pieza ofrece una mirada llena de metáforas a la Transición Española y se desarrolla la noche del 25 aniversario de la intentona golpista del 23-F.

Lluïsa Cunillé
Lluïsa Cunillé Salgado (Badalona, 1961) es una dramaturga española y la primera mujer galardonada por el Ministerio de Cultura de España con el Premio Nacional de Literatura Dramática, en 2010

Cruz de San Jordi 2025.
Byron Howard
Byron P. Howard (Misawa, 26 de diciembre de 1968) es un director, animador, guionista, artista de historia y actor de voz estadounidense. Es conocido por ser uno de los directores de las películas de Walt Disney Animation Studios Bolt (2008), Enredados (2010), Zootopia (2016), Encanto (2021) y la próxima Zootopia 2 (2025). Es el primer director LGBT en ganar dos veces el Premio Óscar a la mejor película de animación por su trabajo en Zootopia y Encanto.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Jamien Sherwood
Jamien Sherwood (Jensen Beach, Florida, 12 de enero de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en New York Jets, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Susúa Baja (Guánica)
Susúa Baja es un barrio ubicado en el municipio de Guánica en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 4242 habitantes y una densidad poblacional de 290,24 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Ōamishirasato
Ōamishirasato (大網白里市, Ōamishirasato-shi?) es una ciudad en la prefectura de Chiba, Japón, localizada en la parte centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 47 722 habitantes y una densidad de población de 822 personas por km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Antoon van den Heuvel
Antoon o Antoine van den Heuvel (c. 1600-1677) fue un pintor barroco flamenco activo en Gante, especializado en pintura religiosa de gran formato con destino a los altares.

Nada se sabe de su vida antes de 1628 cuando ingresó como maestro pintor en el gremio de Gante, declarando haber vivido los diez años anteriores en Amberes y Roma. Establecido en Gante desde ese momento y ya sin interrupciones hasta su fallecimiento, el 5 de agosto de 1677, recibió numerosos encargos de las iglesias de aquella ciudad y sus alrededores.

Aunque relacionado con el llamado caravaggismo de Gante y cercano a Jan Janssens, la pintura de Van den Heuvel se caracteriza no tanto por el claroscuro como por la utilización de colores brillantes duramente contrastados, prescindiendo de las suaves transiciones de la luz a la sombra e incorporando a la experiencia caravaggista las influencias del clasicismo de los Carracci, que pudo conocer en su estancia italiana.

Annibale Carracci
Annibale Carracci (Bolonia, 3 de noviembre de 1560-Roma, 15 de julio de 1609) fue un pintor y grabador italiano del barroco, perteneciente a la corriente del clasicismo romano-boloñés. Es el miembro más famoso de la dinastía de pintores Carracci. Considerado el rival de Caravaggio, encarnó una opción artística opuesta a la de aquel.
Livingstonita
La livingstonita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1874 en el municipio de Huitzuco de los Figueroa, en el estado de Guerrero (México), siendo nombrada en honor de David Livingstone, escocés explorador de África y misionero.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2019
El XXVIII Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Bath (Reino Unido) entre el 6 y el 11 de agosto de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Británica de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Universidad de Bath.

Unión Internacional de Pentatlón Moderno
La Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del pentatlón moderno a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 13 de agosto de 1948 y actualmente tiene su sede en Mónaco.
Aslanbek Shymberguenov
Aslanbek Shymberguenov (en kazajo: Асланбек Шымбергенов; Taraz, 9 de octubre de 1993) es un deportista kazajo que compite en boxeo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo de 2023, en el peso semimedio.

Fue el abanderado de Kazajistán en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la atleta Olga Safronova.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2023
El XXII Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 30 de abril y el 14 de mayo de 2023 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA) y la Federación Uzbeka de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Humo de la capital uzbeka.

La IBA permitió la participación de boxeadores de Rusia y Bielorrusia, lo que ocasionó que algunas federaciones decidieran no tomar parte en el campeonato (Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Irlanda, Ucrania, entre otras).
Taylorsville (Indiana)
Taylorsville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bartholomew en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 919 habitantes y una densidad poblacional de 333,48 personas por km².

Condado de Bartholomew
El condado de Bartholomew (en inglés: Bartholomew County), fundado en 1821, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 71 435 habitantes y una densidad poblacional de 68 personas por km². La sede del condado es Columbus. El condado recibe su nombre en honor a Joseph Bartholomew.
Wait for Sleep
«Wait for Sleep» es la séptima canción del álbum de 1992 Images and Words, de la banda de metal progresivo Dream Theater.

La canción fue escrita por el exmiembro de la banda Kevin Moore y consiste en un dueto de piano (tocado por Moore) y el vocalista (en este caso James LaBrie).

La canción es tocada en el modo frigio de si y tiene un tono muy calmado, está en sintonía con el tema de la letra.

La letra habla de una mujer que lidia con sus temores mientras espera para dormir. La canción está escrita acerca de un amigo de Kevin quien estaba pasando por momentos difíciles y dudaba de su fe.

Kevin Moore
Kevin Moore (Long Island, Nueva York, 26 de mayo de 1967) es un músico y médico psiquiatra estadounidense. Fue pianista y tecladista del grupo de metal progresivo Dream Theater desde el comienzo de la banda hasta la edición del disco Awake en 1994. También es conocido por ser el fundador del proyecto musical Chroma Key y por ser miembro de la banda OSI.
Día de bueyes
El día de bueyes es una unidad de superficie del ámbito rural, ya en desuso. Es la extensión de terreno que podía arar una pareja de bueyes en un día. Equivale a 1.800 varas castellanas cuadradas, equivalente a 12 áreas, 57 centiáreas, 72 decímetros y 69 centímetros cuadrados o 28.800 palmos cuadrados. 1.257,7269 metros cuadrados.

Campo (agricultura)
Un campo o campo agrícola, en agricultura se refiere a una parcela de tierra sin edificar, fuera del área urbana, presta para el uso cultural agrícola, como por ejemplo:

Cultivos.

Pastoreo de ganado.

Muchas granjas tienen un borde de campo, normalmente compuesto por una franja de arbustos y vegetación, que se utiliza para proporcionar el alimento y la cobertura necesarios para la supervivencia de la fauna silvestre. Se ha descubierto que estos lindes pueden aumentar la variedad de animales y plantas de la zona, pero también, en algunos casos, disminuir el rendimiento de las cosechas.
Hospital de San Carlos (Chile)
El Hospital de San Carlos, a partir de 2016 llamado Hospital Dr. Benicio Arzola Medina, es parte del Servicio de Salud Ñuble, siendo el segundo más grande, y recibe a los pacientes de la comunas de Ñiquén, San Carlos, San Fabián y San Nicolás. Además, desde el año 2004 ha contribuido a reducir la lista de espera quirúrgica de la región de Ñuble recibiendo a pacientes provenientes de toda su extensión.

San Nicolás (Chile)
San Nicolás es un pueblo y capital de la comuna de San Nicolás, ubicada en la Provincia de Punilla, en la Región de Ñuble, Chile.

San Nicolás se encuentra a 24 km al noroeste de Chillán y a 407 km al sur de Santiago. Fue fundado el 6 de diciembre de 1880, a orillas del Río Changaral.
Sabrina (actriz)
Norma Ann Sykes (19 de mayo de 1936-24 de noviembre de 2016), más conocida como Sabrina o Sabby, fue una modelo de glamour inglesa de los años 1950 y actriz.

Fue más conocida por su figura de reloj de arena de 108 cm de los senos, junto con una pequeña cintura de 48 cm y caderas de 91 cm. Sabrina fue una de «una serie de exóticas y glamorosas (estrellas británicas), inspiradas en personajes como Marilyn Monroe, Jayne Mansfield y Lana Turner»; otras incluyeron a Diana Dors, Belinda Lee, Shirley Eaton y Sandra Dorne.

Fotografía glamour
La fotografía glamour es un tipo de fotografía en la cual los modelos son retratados de una manera sugerentemente sexual. Los fotógrafos usan una combinación de cosméticos, iluminación y maquillaje con la finalidad de producir la imagen lo más físicamente atractiva del modelo. Coloquialmente, a este tipo de fotografía se le llama cheesecake («pastel de queso») para las mujeres, mientras que a la masculina se le conoce como beefcake («pastel de carne»).
Distrito de Reutte
El distrito de Reutte es un distrito político del estado de Tirol (Austria). La capital del distrito es la ciudad de Reutte.

El distrito limita con Baviera (Alemania) al norte, con los distritos de Imst y Landeck al sur, y al oeste con los distritos de Bregenz y Bludenz.

Desde el punto de vista geográfico, el distrito incluye los valles de Lechtal, Tannheimer Tal y Zwischentoren. Entre las cadenas montañosas que se encuentran en el distrito están los Alpes Lechtal, las montañas Wetterstein, los Alpes Allgäu y las montañas Tannheim. Entre los lagos destacan el Plansee, el Heiterwanger See, el Haldensee, y el Vilsalpsee.

Distrito de Bludenz
El distrito de Bludenz (del alemán: Bezirk Bludenz) es un distrito del estado de Vorarlberg,  Austria.

Tiene una superficie de 1287,52 km², una población de 60.471 (2001), y una densidad de población de 47 hab/km². El centro admninistrativo del distrito es Bludenz.