hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zálší (Ústí nad Orlicí)
Zálší es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 230 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Daniel Jeanrichard
Daniel Jeanrichard, conocido como Bressel (La Sagne, hacia 1665 - Le Locle, 1741), fue un relojero suizo originario de Neuchâtel, considerado el fundador de la industria relojera en el Jura. Si su existencia histórica está fuera de toda duda, sigue sin resolverse la cuestión de su importancia y de su papel exacto en el origen de la relojería suiza.

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds ([laʃodəfɔ̃]) es una ciudad y comuna suiza del Cantón de Neuchâtel, capital del distrito de La Chaux-de-Fonds. Tercera ciudad de Romandía tras Ginebra y Lausana. La Chaux-de-Fonds debe su renombre a la relojería, a la microelectrónica, a su particular arquitectura y a la riqueza de su vida cultural y deportiva. Es el lugar de nacimiento del arquitecto Le Corbusier.
Bryony Page
Bryony Kate Frances Page (Crewe, 10 de diciembre de 1990) es una bióloga y deportista británica que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín; campeona olímpica en París 2024, cuatro veces campeona mundial y seis veces campeona europea.

Crewe
Crewe (pronunciación en inglés: /kruː/) es un municipio situado en la autoridad unitaria de Cheshire East, en Cheshire, Inglaterra, Reino Unido. Según el censo de 2021, tiene una población de 55 300 habitantes.

Originalmente un poblado ferroviario fundado en 1838 junto a la estación de Crewe, la localidad se sitúa en uno de los principales nudos ferroviarios de Gran Bretaña. Cuenta con el estatus de parroquia civil.

La ciudad es sede de la marca de automóviles de lujo Bentley.
Scinax boesemani
La ranita de Boeseman (Scinax boesemani) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Habita en Brasil, Guayana Francesa, Guayana, Surinam, Venezuela y posiblemente en Bolivia, Colombia y Perú.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Tratado de Nóvgorod (1557)
El tratado, tregua o segunda paz de Nóvgorod fue un acuerdo de paz que se concluyó en marzo de 1557 y puso fin a la guerra ruso-sueca (1554-1557), una serie de escaramuzas en las áreas de Viborg y Oreshek resultantes de los intentos suecos de mantener Livonia —donde el gobierno de la Orden Teutónica había colapsado— fuera de la esfera de influencia rusa. El conflicto entre el rey sueco Gustavo I Vasa y el zar Iván IV el Terrible acabó con la aplicación de una tregua entre ambos países durante 40 años y que se fijaría la frontera entre ambos países, basada en el anterior Tratado de Nöteborg de 1323. La paz significó que se restableció el status quo entre los países, aunque la regulación fronteriza nunca se implementó y la relación entre Suecia y Rusia siguió siendo tensa.

Viborg
Viborg es una ciudad danesa que es capital del municipio del mismo nombre, en Jutlandia Central. Su población en 2012 es de 37.635 habitantes.

Viborg es, desde 2007, la capital de la región de Jutlandia Central. La ciudad alberga uno de los dos tribunales de apelación del país, uno de los cuatro archivos nacionales y es sede de una de las 11 diócesis de la Iglesia de Dinamarca.

Una de las ciudades más antiguas de Dinamarca, posiblemente tuvo importancia religiosa desde tiempos prehistóricos. En la Edad Media fue un centro de poder de la Iglesia católica, al ser sede de un obispo y de varias órdenes monásticas, pero fue también el sitio de reunión de una asamblea que tomaba parte en la proclamación de los reyes daneses. Fue posteriormente uno de los primeros centros de difusión del luteranismo en Dinamarca. Actualmente Viborg es una ciudad administrativa, industrial y comercial.
Pénélope
Pénélope es una ópera en tres actos con música de Gabriel Fauré y libreto de René Fauchois, basado en la Odisea de Homero. Se estrenó en la Salle Garnier de Montecarlo el 4 de marzo de 1913.

Fauré se sintió inspirado para escribir la ópera después de un encuentro con la soprano Lucienne Bréval en 1907. Ella le recomendó como libretista a Fauchois. El trabajo en la partitura fue lento debido a los compromisos docentes de Fauré en el Conservatorio de París. Por este motivo, el compositor pidió a Fauchois que redujera el libreto de cinco a tres actos, y que cortara el personaje del hijo de Ulises, Telémaco. Fauré terminó la ópera en Lugano el 31 de agosto de 1912.

El estreno americano de la obra tuvo lugar en el Teatro Colón de Buenos Aires en 1962 dirigida por Jean Fournet con Régine Crespin como protagonista.

No es una ópera que se represente a menudo. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo tres representaciones en el período 2005-2010.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Martyn Irvine
Martyn Irvine (Newtownards, 6 de junio de 1985) es un deportista irlandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, scratch y ómnium, y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2013 y 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2013.

Newtownards
Newtownards es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 28 039 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.
Charlton (Maryland)
Charlton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 171 habitantes y una densidad poblacional de 405,05 personas por km².

Condado de Washington (Maryland)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 131 923. Fue el primer condado de los Estados Unidos nombrado en honor de George Washington. Su sede está en Hagerstown.

El condado es parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Parque natural nacional de Pryazovskyi
El parque natural nacional de Pryazovskyi (en ucraniano: Приазовський національний природний парк) es el segundo parque nacional más grande de Ucrania, que cubre los estuarios, las llanuras costeras, los accidentes geográficos costeros alrededor del estuario del río Molochna, el estuario de Utlyuksky, en la costa noroeste del mar de Azov. El área presenta una alta biodiversidad, protegiendo tanto los hábitats esteparios como acuáticos, y las zonas de transición únicas en el medio. Los humedales sustentan poblaciones muy grandes de aves acuáticas nidificadoras y migratorias. El parque cruza varios distritos administrativos (raión), incluidos Pryazovske, Melitópol, Berdiansk y Yakymivka, todos ellos situados en el óblast de Zaporiyia.

Río Molochna
El río Molochna (en ucraniano: Молочна, translit.: Molochna: “lechoso”; en ruso: Молочная; translit.: Molóchnaya, conocido en la antigüedad como Γέρρος ποταμός en griego antiguo, Gerrhus o Gerrus) es un río del óblast de Zaporiyia, en Ucrania central. Desemboca a través del limán del Molochna en el mar de Azov. Su longitud es de 197 km y su cuenca hidrográfica es de 3450 km². Es de régimen nival. Su caudal medio es de 2.1 m³/s. Está sujeto a las inundaciones de verano, pero sobre todo las sufre en otoño e invierno. En una isla de su curso se encuentra el sitio arqueológico de Kamianá Mohila.
Frontera entre Angola y la República Democrática del Congo
La frontera entre Angola y la República Democrática del Congo es un lindero terrestre internacional discontinuo de una longitud de 2 511 kilómetros que separa el territorio de Angola de aquel de la República Democrática del Congo en el África Central.

Territorio (subdivisión de país)
Un territorio es una división administrativa, generalmente un área geográfica, que está bajo la jurisdicción de un Estado. En la mayoría de los países, un territorio es una división organizada dependiente de, o controlada por, el gobierno nacional pero que no está formalmente desarrollada tal como, o está incorporada a, una unidad política del país que tiene el mismo estatus que otras unidades políticas. En política internacional, un territorio es generalmente un área geográfica no soberana que ha estado bajo la dependencia o autoridad de otro gobierno; que no ha recibido los poderes de autogobierno normalmente delegados a divisiones territoriales secundarias; o ambos.
Epitaph World Tour
Epitaph World Tour —en español: Gira mundial epitafio— es la vigésima quinta gira mundial de conciertos de la banda británica de heavy metal Judas Priest, anunciada como la gran última gira mundial. Comenzó el 7 de junio en el recinto 013 de Tilburgo en los Países Bajos y culminó el 26 de mayo de 2012 en el Hammersmith Apollo de Londres en Inglaterra. Gracias a la extensa gira, tocaron por primera vez en Serbia, Costa Rica, Venezuela y Singapur.

Glenn Tipton
Glenn Raymond Tipton (Blackheath, Reino Unido, 25 de octubre de 1947) es un músico británico, conocido por formar parte de la banda inglesa de heavy metal, Judas Priest. Es reconocido como uno de los más grandes e influyentes guitarristas de la historia del heavy metal.
Alcaluro
Un alcaluro es un compuesto químico en el cual los átomos de metales alcalinos son aniones (iones con carga negativa) con una carga o estado de oxidación de -1. Hasta el primer descubrimiento de los alcaluros en 1970, se sabía que los metales alcalinos aparecían en sales únicamente como cationes (iones con carga positiva) con una carga o estado de oxidación de +1. Este tipo de compuestos son de interés teórico debido a su inusual estequiometría y bajos potenciales de ionización. Los compuestos de alcaluros están químicamente relacionados con los electruros, sales en las que un electrón atrapado actúa como anión.

Criptando
Los criptandos son una familia de ligandos multidentados sintéticos bi- y policíclicos que poseen afinidad por una variedad de cationes.  El Premio Nobel de Química de 1987 fue otorgado a Donald J. Cram, Jean-Marie Lehn —quien primero los estudio en 1969—, y Charles J. Pedersen por sus trabajos que permitieron descubrir y determinar los usos de criptandos y éteres de corona, dando comienzo al campo de la química supramolecular. El término criptando implica que el ligando retiene substratos en una cripta, recluyendo al invitado como en un entierro. Estas moléculas son los análogos tridimensionales de los éteres de corona pero son más selectivos y atrapan a los iones con fuerzas mayores. Los complejos resultantes son lipofílicos.
Puente de San Patricio
El puente de San Patricio, refererido habitualmente como puente-acueducto del Tempul o puente-acueducto de la Barca, es un puente que sostiene el acueducto del Tempul a su paso por encima del río Guadalete, junto a la localidad de La Barca de la Florida, en el término municipal de Jerez de la Frontera, en España. Diseñado en 1925 por el ingeniero Eduardo Torroja y construido bajo la dirección del ingeniero Francisco Ruiz Martínez, es considerado uno de los primeros exponentes del uso del hormigón pretensado en España. En el momento de su construcción se convirtió en el puente atirantado con mayor vano del mundo, con 57 metros.

Eduardo Torroja Miret
Eduardo Torroja Miret (Madrid, 27 de agosto de 1899 - Ibidem, 15 de junio de 1961) fue un ingeniero de caminos, profesor, constructor e investigador español. Se le otorgó, a título póstumo, el título de marqués de Torroja en reconocimiento a su labor en el campo de la ingeniería civil.

Torroja fue quizá el máximo especialista mundial de su tiempo en construcción en hormigón. Todas las generaciones posteriores de ingenieros de caminos estudian sus planteamientos y desarrollos. Algunos de los conceptos que desarrolló fueron continuados por uno de sus alumnos, Félix Candela. Hermano de José María Torroja y de Antonio Torroja y padre del también ingeniero José Antonio Torroja Cabanillas. Asimismo, es el abuelo paterno de la cantante Ana Torroja (miembro de la banda musical de Mecano) y de Yago Torroja, profesor de electrónica en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales.
Monumento a los caídos (Barcelona)
El Monumento a los caídos (en catalán: Monument als caiguts) fue un monumento escultórico situado en la carretera de Montjuïc n.º 66 de Barcelona, en el distrito de Sants-Montjuïc. Estaba ubicado en el Foso de Santa Elena, dentro del recinto del Castillo de Montjuïc. Fue creado en 1940 por los arquitectos Manuel Baldrich, Joaquim de Ros i de Ramis, Josep Soteras y Manuel de Solà-Morales, con la colaboración de los escultores Miquel y Llucià Oslé. En 2023 fue desmontado y trasladado al Museo de Historia de Barcelona.

Museo de Historia de Barcelona
El Museo de Historia de Barcelona (en catalán: Museu d'Història de Barcelona) conocido también por sus siglas MUHBA o MHCB, es un museo de ciudad que conserva, estudia, documenta, divulga y expone el patrimonio histórico y la historia de Barcelona desde sus orígenes hasta el presente. Depende del Ayuntamiento de Barcelona a través del Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB). Tiene su sede principal en la plaza del Rey, en el corazón de la Barcelona antigua,y gestiona varios centros patrimoniales distribuidos por los distritos y barrios de la ciudad. Fue inaugurado el 14 de abril del año 1943, siendo su impulsor y primer director el historiador Agustí Duran i Sanpere.
Pedro Coudrin
José María Coudrin (fr. Marie-Joseph Coudrin), nacido Pedro Coudrin (fr. Pierre Coudrin), (Coussay-les-Bois, 1 de marzo de 1768 - París, 27 de marzo de 1837) fue un sacerdote francés fundador de la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María en 1800, tras la Revolución francesa. El nuevo instituto de vida consagrada jugaría un importante papel en la regeneración del catolicismo en la Francia posrevolucionaria.

Clero refractario
Clero refractario fue la denominación que se usó durante la Revolución francesa para referirse a los obispos y sacerdotes que se negaron a realizar el juramento cívico de los principios revolucionarios a causa de su rechazo —y el del papa— a la Constitución civil del clero aprobada por la Asamblea Nacional Constituyente el 12 de julio de 1790. Debido a esto el clero refractario —a diferencia del clero constitucional que sí que realizó el juramento— fue asimilado a la contrarrevolución y tras la proclamación de la Primera República Francesa en septiembre de 1792 fue perseguido y obligado a emigrar.
Marvin Friedrich
Marvin Friedrich (pronunciación en alemán: /ˈmaːʀˈvɪn ˈfʁiːdʁɪç/; Kassel, Hesse, Alemania, 13 de diciembre de 1995) es un futbolista alemán. Juega de defensa y su equipo es el Borussia Mönchengladbach de la 1. Bundesliga alemana.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Doce pulgadas
Doce pulgadas (12") (que equivalen a 30,48 centímetros, en el sistema métrico decimal) es un término popular con el que se denomina a los discos fonográficos de gramófono y de vinilo de dicho tamaño. En la era del gramófono fueron utilizados para la edición de discos que requerían una capacidad superior al habitual formato de 10". Este formato fue y es el más común para la edición de discos de vinilo LP grabado a 33 RPM y en los EP o maxisencillos grabados a 45 RPM. Son de venta para el público más que para promociones. De este modo se pueden distinguir del actual soporte, el CD. Este tamaño suplantó al de los discos de gramófono de 10". Hoy en día esta es la medida con la cual se editan los discos de vinilo, a 33 RPM.

Sistema métrico decimal
El sistema métrico decimales un sistema de medida que tiene por unidades básicas el metro y el kilogramo, en el cual los (sub)múltiplos de las unidades de una misma naturaleza siguen una escala decimal. Este sistema, ampliado y reformado, dio lugar al Sistema Internacional de Unidades.
Le Palme della Nuova Caledonia
Le Palme della Nuova Caledonia (abreviado Palme Nuova Caledonia) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el explorador y botánico italiano; Odoardo Beccari y publicado en el año 1920.

Odoardo Beccari
Odoardo Beccari (Florencia, 16 de noviembre de 1843-Florencia, 25 de octubre de 1920) fue un explorador y botánico italiano.

Huérfano en Florencia, Beccari estudia en Lucca y en las Universidades de Pisa y de Bolonia. Después de graduado, pasa algunos meses en el Real Jardín Botánico de Kew, donde está con Charles Darwin, William Hooker, Joseph Hooker, James Brooke, el primer Rajá de Sarawak. Esta última conexión le permite viajar 3 años (de 1865 a 1868) desarrollando investigaciones en Sarawak, Brunéi y otras islas de Malasia y Nueva Guinea. Descubre muchas nuevas especies de palmas.

Después de Abisinia, retorna a Nueva Guinea con el ornitólogo Luigi Maria d'Albertis en 1872.

Beccari funda el "Nuovo giornale botanico italiano" en 1869, y fue director del Jardín botánico de Florencia. En 1878 halla Amorphophallus titanum, localizada en Sumatra.

En 1882 se casa y tendrían 4 hijos.

Su colección botánica hoy forma parte del Museo di Storia Naturale di Firenze.
Michael Brinegar
Michael Brinegar (Columbus, 15 de septiembre de 1999) es un deportista estadounidense que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, en la prueba de equipo mixto.

Columbus (Indiana)
Columbus es una ciudad ubicada en el condado de Bartholomew en el estado estadounidense de Indiana. En 2019 tenía una población de 48046 habitantes y una densidad poblacional de 610,12 personas por km². Se encuentra a orillas del río East Fork White, que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Tammiku
Tammiku es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Isla Dorada
Isla Dorada es el nombre que recibe una de las 3 islas artificiales ubicadas en la entrada del Lago de Maracaibo, específicamente en la parroquia Coquivacoa del Municipio Maracaibo del estado Zulia al oeste del país suramericano de Venezuela.
Construida con tierras ganadas al mar durante uno de los booms petroleros de Venezuela. Su edificación se planifico con fines básicamente residenciales aunque existen algunos locales comerciales.

Se trata de una de las 5 islas artificiales más conocidas de Venezuela junto con la Isla petrolera de La Salina y la Isla  turística Paraíso ubicada al noreste del territorio venezolano en el estado Anzoátegui. Posee una superficie estimada en 6.5 hectáreas (equivalentes a 0,06 kilómetros cuadrados).

Tierras ganadas al mar
Las tierras ganadas al mar, ganancia de tierra, tierras robadas al mar, mar robado o aterramiento es el proceso de colocar tierra o arena donde antes hubo mar. Se trata de dos prácticas totalmente distintas: una de ellas implica la obtención de nuevos suelos a partir de la costa, utilizables fundamentalmente en la creación de nuevos asentamientos urbanos, o en la agricultura. La otra práctica se refiere a la restauración a un estado más natural de los suelos afectados anteriormente por alguna catástrofe ecológica (como puede ser la contaminación, la deforestación o la salinización), que los había hecho inutilizables.
Municipio de Belford (Dakota del Sur)
El municipio de Belford (en inglés: Belford Township) es un municipio ubicado en el condado de Aurora en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 90 habitantes y una densidad poblacional de 0,97 personas por km².

Condado de Aurora
El condado de Aurora (en inglés: Aurora County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3058 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Plankinton.
Nadia Fingall
Nadia Angelique Fingall (nacida el 12 de agosto de 1998 en Navarre, Florida, Estados Unidos), conocida como Nadia Fingall, es una jugadora de baloncesto estadounidense que juega en la posición de pívot en Casademont Zaragoza de la Liga Femenina Endesa.

Navarre (Florida)
Navarre es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Rosa en el estado estadounidense de Florida. En un 2014 estimación, tenía una población de 42.200 habitantes y una densidad poblacional de 556.65 personas por km².