hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de fútbol sala de Andorra
La selección de fútbol sala de Andorra es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Federación Andorrana de Fútbol.

Federación Andorrana de Fútbol
La Federación Andorrana de Fútbol (en catalán: Federació Andorrana de Futbol) es el organismo rector del fútbol en el Principado de Andorra, con sede en Escaldes-Engordany. Fue fundada en 1994 y desde 1996 pertenece a la FIFA y a la UEFA.

Organiza la Liga andorrana de Fútbol y la Copa Constitución, además de los partidos de la selección de fútbol de Andorra.
Robert Hoddle
Robert Hoddle (Westminster, Londres, 21 de abril de 1794 - 24 de octubre de 1881) fue topógrafo e ilustrador. Es célebre por su impresionante labor como topógrafo del distrito de Port Phillip, que más tarde recibió el nombre de Victoria, y se desarrolló entre 1837 y 1853. Se le atribuye el diseño de la cuadrícula de Hoddle, el distrito central de negocios de Melbourne. Hoddle no sólo era experto en topografía, sino también en pintura, creando imágenes impresionantes de la zona de Port Phillip y Nueva Gales del Sur. Hoddle fue uno de los primeros artistas europeos en retratar Ginninderra, la zona donde actualmente se encuentra Canberra, la capital nacional de Australia.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Aulas (Caria)
Aulas (en griego, Αὐλαί) fue una antigua ciudad de Caria.

Se conoce a través de testimonios epigráficos. Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en los registros de tributos a Atenas entre los años 454/3 y 414/3 a. C. donde pagaba un phoros de 500 dracmas.

También se menciona en una inscripción de la Perea Rodia consistente en un decreto honorífico del siglo I a. C. Se ha sugerido que Aulas debió localizarse en la actual población turca de Orhaniye.

Dracma griega antigua
Dracma (en griego antiguo δραχμή, drakhmē; pl. δραχμαί, drakhmaí); en latín drachma) era el nombre de una antigua moneda (hecha de plata) de las ciudades-estado griegas y los reinos helenísticos de Asia.
Aldo Braga
Aldo Braga (San Lorenzo, 24 de julio de 1931 - Buenos Aires, 14 de enero de 2005), cuyo verdadero nombre era Elio Aldo Bragagnini, fue un actor de cine, radio, televisión y teatro que integró el elenco estable del Teatro General San Martín de Buenos Aires.

Juan Carlos Gené
Juan Carlos Gené (Buenos Aires,5 de noviembre de 1929-Buenos Aires, 31 de enero de 2012) fue un actor y dramaturgo argentino, con destacada actuación gremial y política.

Fue presidente y secretario general de la Asociación Argentina de Actores, director general de Canal 7 y director general del Teatro San Martín de Buenos Aires. Fue director del Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (CELCIT) hasta la fecha de su fallecimiento, así como fundador del Grupo Actoral 80 en Venezuela, donde se exilió durante 16 años tras la instalación de la dictadura argentina.

Algunas de las obras de la que es autor como escritor son La Raulito, Cosa juzgada, Golpes a mi puerta, El inglés, El sueño y la vigilia, Ulf, etc.
Shanghai Baby (película)
Shanghai Baby es una película alemana de drama de 2007, dirigida por Berengar Pfahl, que a su vez la escribió junto a Margaret Hennig, Martin Hennig y Zhou Wei Hui, esta última es la autora de la novela en la que se basa el largometraje, musicalizada por Matthias Raue, en la fotografía estuvo Erich Krenek y los protagonistas son Bai Ling, Luke Goss y Gregory Wong, entre otros. El filme fue realizado por Aragon Media International (AMI), Berengar Pfahl Film y Vhans Fillm Production; se estrenó el 18 de mayo de 2007.

Luke Goss
Luke Damon Goss (Londres, 29 de septiembre de 1968) es un actor, cantante y músico inglés, famoso por integrar el grupo pop inglés Bros a finales de los 80, junto a su hermano gemelo Matt Goss y Craig Logan. También han tenido mucha repercusión sus dos participaciones en filmes del director Guillermo del Toro: como el del vampiro Jared Nomak en Blade II y el de Príncipe Nuada en Hellboy 2: El ejército dorado.
Érika Miranda
Érika de Souza Miranda (Brasilia, 4 de junio de 1987) es una deportista brasileña que compite en judo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2013 y 2018, y nueve medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2006 y 2016. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 2007 y 2015.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Critérium del Dauphiné 2014
La 66.ª edición del Critérium del Dauphiné fue una competición de ciclismo en ruta que se disputó entre el 8 y el 15 de junio de 2014, con un recorrido de 1176 km distribuidos en 8 etapas, con inicio en Lyon y final en Courchevel.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2014, siendo la decimosexta competición de dicho calendario.

El ganador fue el estadounidense Andrew Talansky, siendo acompañado en el podio por Alberto Contador y Jurgen Van Den Broeck.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Chris Froome (puntos), Alessandro De Marchi (montaña), Wilco Kelderman (jóvenes) y Astana (equipos).

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Carlos Cura
Carlos Eduardo Cura Hernanz (Madrid, 13 de marzo de 1987), más conocido como Carlos Cura, es un entrenador de fútbol español que actualmente dirige al Club Deportivo Estepona Fútbol Senior de la Segunda División RFEF.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Computer & Communication Industry Association
La Computer & Communication Industry Association o CCIA, es una organización internacional estadounidense sin fines de lucro fundada en 1972, y también un grupo de interés que representa a las grandes empresas de TIC. Se autoproclama dedicada a promover «mercados, sistemas y redes abiertos». Entre sus miembros se incluyen empresas de renombre mundial como Amazon, Apple, Cloudflare, eBay, Meta (Facebook), Google, Intel, Intuit, Nord Security, Opera, Pinterest, Shopify, Uber y Waymo. La CCIA también gestiona el sitio web Patent Progress.

Shopify
Shopify es una empresa canadiense de comercio electrónico cuya sede principal se encuentra en Ottawa, Canadá. Shopify desarrolla un software con mayor nombre, el cual se encarga de ofrecer una marca  de servicios, incluidos pagos, marketing, envíos y herramientas de fidelización de clientes para simplificar el proceso de manejar una tienda en línea para los comerciantes.

La compañía fue fundada en 2004, inicialmente los fundadores la crearon para procesar pagos para su tienda en línea de ventas en tablas Snowboarding. Actualmente, la compañía reporta tener más de 800.000 tiendas en aproximadamente 175 países usando su plataforma y un total de ventas que supera los 100 millones de Dólares estadounidenses.
Radio La Guancha
Radio La Guancha es la radio municipal del Ayuntamiento de La Guancha en el municipio de Tenerife. Se creó en el año 1999 después del empeño del alcalde de entonces. Su frecuencia es 107.2 dentro de la FM y actualmente sigue siendo una radio joven. Tiene muy poca cobertura (zona norte de la isla de Tenerife y sur de La Palma) pero se puede escuchar a través de internet en cualquier parte del mundo.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
ERC
Las siglas ERC pueden designar a:

Esquerra Republicana de Catalunya, partido político español, de ámbito catalán, fundado en 1931.

Esquerra Republicana de Catalunya-Sobiranistes, coalición electoral catalana formada por Esquerra Republicana de Catalunya y Sobiranistes.

Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí, coalición electoral catalana formada por Esquerra Republicana de Catalunya, Catalunya Sí y Reagrupament Independentista.

European Rugby Cup, organismo rector del rugby europeo.

Consejo Europeo de Investigación.

Enfermedad renal crónica, nuevo término por el que se clasifica la insuficiencia renal crónica.

European Rally Championship, Campeonato de Europa de Rally.

Esquerra Republicana de Catalunya-Sobiranistes
Esquerra Republicana de Catalunya-Sobiranistes (ERC-Sobiranistes; en español: Izquierda Republicana de Cataluña-Soberanistas) fue una coalición electoral de Cataluña, de carácter independentista, formada en abril de 2019 por Esquerra Republicana de Catalunya y Sobiranistes para participar conjuntamente en las elecciones generales de España de 2019. La formación Comunistes de Catalunya también acordó participar con la coalición en los mismos comicios.
François Braud
François Braud (Pontarlier, 27 de julio de 1986) es un deportista francés que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2013 y 2017. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2006 y 2018, ocupando el quinto lugar en Turín 2006, el cuarto en Vancouver 2010 y el cuarto en Sochi 2014, en la prueba por equipo.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Castillo de Penningby
El Castillo de Penningby (en sueco: Penningby slott) es un castillo privado del periodo medieval localizado en la parroquia de Länna del municipio de Norrtälje en Uppland, 70 kilómetros al norte de Estocolmo, Suecia.  Penningby se sitúa en el valle cerca de Edsviken, en una estrecha entrada en la bahía de Saltsjön del mar Báltico.

Municipio de Norrtälje
Norrtälje (en sueco: Norrtälje kommun) es un municipio de la provincia de Estocolmo, Suecia, en la provincia histórica de Uppland. Su sede se encuentra en la ciudad de Norrtälje.

Es el municipio más grande y septentrional de la provincia de Estocolmo y se formó durante la reforma municipal en 1971 por la fusión de la ciudad de Norrtälje y los municipios rurales de Blidö, Frötuna, Häverö, Lyhundra, Rimbo, Roslags-Länna, Väddö y una parte de Knutby.
Get Carter (película de 2000)
Get Carter (o El implacable) es una película de acción estadounidense del año 2000 dirigida por Stephen Kay y protagonizada por Sylvester Stallone, Miranda Richardson, Rachael Leigh Cook, Alan Cumming, Mickey Rourke, John C. McGinley, Michael Caine y Rhona Mitra. Se trata de un remake de la película homónima de 1971, también protagonizada por Caine.

La película se estrenó en los Estados Unidos el 6 de octubre de 2000. La reacción crítica fue negativa, y la cinta fracasó en taquilla, con ganancias mundiales de aproximadamente 19 millones de dólares contra un presupuesto de producción de casi 64 millones de dólares.

Rachael Leigh Cook
Rachael Leigh Cook (Mineápolis, Minnesota; 4 de octubre de 1979) es una actriz y modelo estadounidense. Es más conocida por sus papeles como protagonista en las películas She's All That (1999), Josie and the Pussycats (2001), y las series de televisión Into the West y Perception, además de ser la voz detrás de varios personajes en Robot Chicken y de Tifa Lockhart en la versión inglesa del videojuego Final Fantasy VII: Advent Children.
Deep Rising
Deep Rising (titulada Deep Rising: El misterio de las profundidades en España y Agua viva en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y terror de 1998 dirigida por Stephen Sommers y protagonizada por Treat Williams, Famke Janssen y Anthony Heald. Fue distribuida por Hollywood Pictures y Cinergi Pictures, y estrenada en los Estados Unidos el 30 de enero de 1998.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Villegas (película)
Villegas es una película de drama carretero argentina-francesa-holandesa de 2012 dirigida y escrita por Gonzalo Tobal. Narra la historia de dos primos que no comparten el estilo de vida del otro, pero deberán convivir durante un viaje mientras se dirigen al funeral de su abuelo. Está protagonizada por Esteban Lamothe y Esteban Bigliardi. La película se estrenó mundialmente el 16 de abril de 2012 durante el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, mientras que su estreno comercial en las salas de cines de Argentina fue el 28 de febrero de 2013.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Paren la mano
Paren La Mano es un programa argentino de radio y streaming transmitido por Vorterix vía Kick, YouTube y Flow. Combina humor, conversación, deporte y cultura digital. Está conducido por el streamer y humorista Luquita Rodríguez junto con Germán Beder, Alfredo Montes de Oca, Roberto Galati y Joaquín Cavanna.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Charles Deburau
Jean-Charles Deburau (1829–1873) fue un mimo, francés, hijo y sucesor del legendario Jean-Gaspard Deburau, inmortalizado como Baptiste el Pierrot en la película de Marcel Carné, Niños del Paraíso (1945). Después de la muerte de su padre en 1846, Deburau mantuvo vivo el legado de su pantomima, primero en París, en el Théâtre des Funambules, y más tarde en teatros en Burdeos y Marsella. Es habitualmente considerado de una escuela meridional de pantomima; de hecho, instruyó al mimo marsellés Louis Rouffe, quien a su vez enseñó a Séverin.

Les Enfants du paradis
Les Enfants du paradis es una película francesa estrenada el 9 de marzo de 1945, dirigida por Marcel Carné sobre diálogos y escenarios del poeta Jacques Prévert. En ocasión del centenario del nacimiento del cine, la crítica francesa en 1995 la nombró «la mejor película jamás filmada».
Lago Tinn
El lago Tinn o Tinnsjå (en noruego: Tinnsjo o Tinnsjøen) es un lago de Noruega localizado en el suroeste de la península escandinava, con una superficie de 51,43 km², el 18º más extenso del país. Administrativamente, pertenece a los municipios de Tinn y Notodden del condado Telemark.

Hidrográficamete, Tinnsjå es parte de la cuenca del Skien (Skiensvassdrag), y drena a través del río Tinnelva en el sur, hasta el lago Heddalsvatn. Su principal afluente es el río Måna, el emisario del lago Møs.

Península escandinava
La península escandinava es una península localizada en el noreste de Europa, entre el mar Báltico y el mar de Noruega. La mayor parte de su superficie está ocupada por Noruega y Suecia, mientras que la menor está ocupada por Finlandia. El nombre Escandinavia se deriva de Escania, una región en el extremo sur de la península. Se extiende desde Rusia y Finlandia en el norte hasta la parte sur de Suecia, casi tocando a Dinamarca. La península forma parte de un accidente geográfico mayor, conocido como Fennoscandia. Si bien Islandia comparte características, al estar alejado de toda la península no se le incluye dentro de este grupo.
Veinticinco de Diciembre (Paraguay)
25 de Diciembre es una ciudad paraguaya situada en el Departamento de San Pedro, a unos 100 km de la ciudad de Asunción, con la cual se comunica mediante la Ruta PY03. Adoptó el nombre de una fecha de la historia de la República del Paraguay, porque el 25 de diciembre de 1842 se proclamó en la capital Asunción, el grito de libertad dado en la madrugada del 15 de mayo de 1811.

Es una zona de actividad económica diversa aunque predomina la agricultura y la ganadería. Se divide en 27 barrios y asentamientos campesinos. Es conocido por ser el Portal del Norte, porque es la primera ciudad en la que se ingresa para acceder al resto del norte de la Región Oriental. El rápido crecimiento del distrito obedece precisamente a la pavimentación que lo conecta con la ciudad capital y el resto del país.

Departamento de San Pedro (Paraguay)
San Pedro es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es San Pedro de Ycuamandiyú y su ciudad más poblada, San Estanislao. Está ubicado en el centro de la región oriental del país, limitando al norte con Concepción, al noreste con Amambay, al este con Canindeyú, al sur con Caaguazú y Cordillera, y al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes. Con 341 895 habitantes en 2022 es el quinto departamento más poblado, y con 20 002 km² es el cuarto más extenso, por detrás de Boquerón, Alto Paraguay y Presidente Hayes.
Centrados
Centrados, conocido también como Centrados Segovia, es un partido político español de ideología municipalista, provincialista y centrista fundado en 2018 y presidido por Juan Ángel Ruiz.

Está considerado una escisión de Centrados en Segovia UPyD, la delegación de Unión Progreso y Democracia en la provincia de Segovia, debido a la decadencia nacional del partido tras las elecciones generales de 2015.

Campanilismo
El campanilismo es una voz italiana por la que entendemos el apego ciego por la propia ciudad, por sus costumbres y tradiciones, y que puede determinar un espíritu de rivalidad bastante vivo contra las poblaciones vecinas. Normalmente el campanilismo se manifiesta a través del odio y de la envidia, con frecuencia sin motivo, hacia los habitantes de localidades cercanas, a pesar de que suelen ser muy similares a las propias. El término deriva de la palabra campanile, que en italiano significa campanario. De ello se infiere que el campanilismo, aún existiendo ejemplos a gran escala, caracteriza sobre todo a las divisiones culturales, sociales y deportivas entre pequeños pueblos o provincias. No obstante, este fenómeno puede darse también entre habitantes de distintos barrios en una misma ciudad.
Mesostoinae
Mesostoinae es una subfamilia de avispillas parasitoides de la familia Braconidae, endémicas de Australia. Consta de cuatro géneros:

Andesipolis

Hydrangeocola

Mesostoa

Proavga

Los miembros de esta subfamilia manifiestan dimorfismo sexual, los machos son braquípteros, es decir que tienen alas reducidas. Una característica única de esta subfamilia es que todas las especies forman agallas en Banksia.

Braquipterismo
Braquipterismo o braquipteria es una condición anatómica que significa que un animal tiene alas muy reducidas y generalmente no funcionales. El animal se denomina con el adjetivo "braquíptero". Un ejemplo de animal braquíptero es el grillo. Apterismo es la ausencia de alas. Estos términos se usan en entomología en referencia a especies que descienden de grupos alados que han perdido las alas o que han sufrido una reducción de su tamaño.
Klangforum Wien
Klangforum Wien (en alemán, literalmente, Foro de los sonidos) es una orquesta de cámara austriaca, especializada en música contemporánea. Tiene su sede en Viena, en la sala del Konzerthaus.

Fundada en 1985 por el compositor Beat Furrer, carece de director titular, y se considera un conjunto de solistas, que acostumbran a actuar sin director. Actualmente, sin embargo, el director francés Sylvain Cambreling actúa habitualmente con la orquesta como director invitado. Ha destacado tradicionalmente interpretando la música de compositores actuales alemanes y austriacos, como  Helmut Lachenmann, Wolfgang Rihm, Friedrich Cerha y Hans Zender.

El conjunto, además de su ciclo regular en el Konzerthaus, ha participado en diversos festivales musicales europeos (Wien Modern, Wiener Festwochen, Festival de Donaueschingen, etc). Entre sus últimos proyectos se encuentra el estreno en el Teatro Real de Madrid de la ópera Poppea e Nerone, del compositor belga Philippe Boesmans.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.