hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Racionamiento en Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial
Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, el Reino Unido importó cerca de 55 millones de toneladas de alimentos por año, incluyendo más del 50% de la carne, 70% del queso y azúcar, cerca del 80% de las frutas y casi el 90% de los cereales y grasas.

Una de las estrategias principales de las potencias del eje era atacar y hundir la marina mercante que abastecía al Reino Unido, haciendo que la industria británica se resintiera y fuera más débil (véase Batalla del Atlántico).

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.
Sac Nicté (leyenda)
La Leyenda de la Princesa Sac Nicté relata a manera de fantasía los hechos del rompimiento de la Liga de Mayapán, la cual estaba conformada por los reinos de Uxmal, Chichén Itzá y Mayapán. La leyenda narra brevemente la vida paralela del príncipe de Chichén Itzá y la princesa de Mayapán. La princesa estaba comprometida en matrimonio con el príncipe de Uxmal, pero antes de celebrarse la boda, el príncipe de Chichén Itzá, que se había enamorado de la princesa, la raptó y emigró con todo su pueblo, de tal forma que cuando la gente de Uxmal llegó a reclamarle, encontraron vacía la ciudad.

Esta leyenda fue recogida por el poeta, mayista analítico mexicano Antonio Mediz Bolio, quien la dio a conocer bajo el nombre Chichén-Itzá y la princesa Sac-Nicté, la cual está contenida en el libro La Tierra del Faisán y del Venado, editado por primera vez en Buenos Aires, Argentina, en el año 1922.

Chakán Putum
Chakán Putum, o  Chakanputún, fue, después de la desintegración de la Liga de Mayapán, una jurisdicción maya, que tomó el nombre de su principal población y con territorios que se extendían desde Seybaplaya hasta la Laguna de Términos. La región fue habitada por la etnia putún (chontales de Tabasco), que habrían tomado el nombre de la región.

De acuerdo a los conquistadores españoles la localidad tenía más de 8000 casas y una flotilla de más de 2000 canoas, las cuales eran utilizadas para el comercio y para la pesca. Sin embargo la historia de Chakán Putum es aún más antigua, de acuerdo a las últimas investigaciones se han descubierto vestigios arqueológicos del período formativo o precásico, sin embargo se refleja una mayor actividad en el período clásico debido a la presencia de los itzáes, así como en el período posclásico.
Ayajamanan
Ayajamanan, también escrito como Aya Jamanán, es un tanatorio en la ciudad de Huaraz, en el distrito y provincia de Huaraz, región Áncash, en Perú. Se ubica en el barrio de La Soledad, en el óvalo Ayajamanan. En el lugar se reúnen los familiares y amigos de la persona difunta, en un féretro, para despedirse. Frente al féretro, se encuentra una réplica de la Piedad del Vaticano de Miguel Ángel. Luego del velatorio, se traslada al difunto al cementerio Presbítero Pedro García Villón.

Fue remodelado en 2024 durante la gestión del alcalde David Rosales Tinoco. Desde entonces, cuenta con servicios higiénicos.

Piedad del Vaticano
La Piedad del Vaticano o Pietà es una obra escultórica en mármol realizado por Miguel Ángel entre 1498 y 1499. Sus dimensiones son 1,74 por 1,95 m. Se encuentra en la Ciudad del Vaticano. Representa el ideal de belleza del renacimiento.

La escultura representa a la Virgen María sosteniendo a Cristo muerto tras la crucifixión. El dramatismo que representa la escena se equilibra con la ternura y la belleza del conjunto: una madre joven implorando piedad por su hijo muerto.
Brownsboro Farm (Kentucky)
Brownsboro Farm es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson, Kentucky, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 640 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Louisville.

Condado de Jefferson (Kentucky)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1780, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 709264 habitantes y una densidad poblacional de 695 habitantes/km². La sede del condado es Louisville.
Chi-Chi Rodríguez
Chi-Chi Rodríguez (Rio Piedras, Puerto Rico; 23 de octubre de 1935 – Clearwater, Florida; 8 de agosto de 2024) fue un golfista profesional puertorriqueño ganador de ocho torneos del PGA Tour, con Bruno Ozeja de caddie, y primer nacido en Puerto Rico en ser miembro del Salón de la Fama del Golf Mundial.

PGA Tour
El PGA Tour es el principal circuito estadounidense de golf profesional masculino y el más importante del mundo. Se juega prácticamente en su totalidad en Estados Unidos; sin embargo, desde 2007 se disputa un torneo en Cancún (México), así como en años posteriores se han empezado a jugar torneos en otros lugares del Caribe como Puerto Rico, República Dominicana y Bermuda. También se disputa dentro del tour estadounidense el Abierto de Canadá, un torneo con más de 100 años de historia en el país canadiense.
Charles Stark Draper
Charles Stark Draper (2 de octubre de 1901 – 25 de julio de 1987) fue un ingeniero y científico estadounidense, frecuentemente conocido como "el padre de la navegación inercial." Fue el fundador del MIT Instrumentation Laboratory, posteriormente renombrado Charles Stark Draper Laboratory, y bajo cuya dirección fue diseñado y construido el Apollo Guidance Computer para la NASA, el cual hizo posible los alunizajes del programa Apolo.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Brigade de cuisine
Se denomina brigade de cuisine (brigada de cocina) a una organización de las tareas jerárquicas en una cocina, por regla general de grandes cocinas como las de los restaurantes y hoteles con el objeto de poder proporcionar una gran cantidad y diversidad de platos. El concepto fue desarrollado por primera vez por Georges Auguste Escoffier. Esta estructura jerárquica en equipo delega responsabilidades a diferentes individuos de tal forma que se especializan en diversas tareas (división del trabajo).

División del trabajo
La división del trabajo es la fragmentación o descomposición de una actividad en tareas más elementales, así como su reparto entre diferentes personas, según su fuerza física, habilidad y conocimientos. Aunque desde la prehistoria fue consustancial a toda actividad humana, la división del trabajo se intensificó con la revolución neolítica que originó las sociedades agrarias y aceleró de modo extraordinario su contribución al cambio tecnológico y social con el desarrollo del capitalismo y la revolución industrial. Es decir, se refiere a la separación de tareas en cualquier sistema económico o social de modo que los individuos puedan especializarse en ciertas actividades. Este concepto es crucial en el estudio de la estratificación social porque la especialización y la distribución de tareas a menudo reflejan y refuerzan las jerarquías sociales.
Mathias Tantau
Mathias Tantau (júnior) (8 de julio de 1912 en Uetersen - 28 de marzo de 2006 mismo lugar) fue un horticultor, rosalista hibridador de rosas alemán.

Un hibridador de finales del siglo XX, todavía celebrado por sus obtentores entre ellos la híbrido de té 'Duftwolke' rosa rojo coral, 1963, galardonada como rosa favorita del mundo del año 1981. También cultivó una serie de rosas arbustivas del grupo Floribunda.

Híbrido de té
Rosas híbridas de té o de grandes flores son un grupo de cultivares de rosas modernas de jardín, resultado del cruzamiento de dos tipos de rosas ellas mismas también híbridos. Por un lado la 'rosa de té' o "rosa con perfume de té" (Rosa × odorata × Rosa Bourbon o Rosa Noisette) y otra híbrida remontante (Rosa té  x Rosa gallica o Rosa centifolia o Rosa damascena). La idea era crear rosas que florecieran con la profusión de Polyantha, con belleza y variedad de colores.
Anton Braun
Anton Braun (Berlín, 28 de abril de 1990) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Mrgavet
Mrgavet es una localidad del raión de Artashat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2084 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Agerbæk
Agerbæk es una localidad situada en el municipio de Varde, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1324 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con la región de Jutlandia Central.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Torneo de Halle 2017
El Gerry Weber Open 2017 fue un torneo de tenis jugado en césped al aire libre. Esta fue la 25.ª edición del Gerry Weber Open, y forma parte de la gira mundial ATP World Tour 2017 en la categoría ATP 500 series. Se llevó a cabo en Halle, Alemania, del 19 de junio al 25 de junio de 2017.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Matej Sabanov
Matej Sabanov (Subotica, Serbia; 25 de junio de 1992) es un tenista profesional croata de origen serbio.

Sabanov alcanzó el puesto 72 en el ranking ATP de dobles el 18 de abril de 2022; mientras que en individuales llegó al puesto 640 en el 20 de octubre de 2014.

Sabanov hizo su debut en el cuadro principal de la ATP en el Torneo de Umag 2018 en el cuadro de dobles junto a su hermano gemelo Ivan.

En 2021, dejó de representar a Croacia para representar a Serbia.

Torneo de Umag 2018
El Plava Laguna Croatia Open Umag 2018 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2018 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Umag (Croacia), desde el 16 hasta el 22 de julio de 2018 sobre tierra batida.
Galneryus
GALNERYUS es una banda japonesa de power metal con influencias de grupos del metal como Stratovarius, Sonata Arctica, Helloween, X Japan y Dream Theater.  Las portadas de los álbumes están diseñadas por Yoshitaka Amano, conocido diseñador gráfico japonés, el cual ha contribuido al diseño de la saga Final Fantasy y el manga Vampire Hunter D y una de las bandas más importantes dentro del power metal japonés. Son también conocidos por las canciones que han compuesto como opening y ending de varios anime de éxito, como Hunter x Hunter.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Club Hispano de Castrillón
El Club Hispano de Castrillón es un club de fútbol de España, de la población de Piedras Blancas, en la Comarca de Avilés en Asturias. Fue fundado en 1950. En la actualidad su primer equipo compite en la Segunda Asturfútbol de Asturias. Su estadio es La Ferrota, con una capacidad aproximada de 2500 espectadores.

Copa del Rey de fútbol 1992-93
La Copa del Rey de Fútbol 1992-93 es la edición número 89 de dicha competición española. Se disputó con la participación de equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, excepto los equipos filiales de otros clubes aunque jueguen en dichas categorías.

El campeón fue el Real Madrid C. F. al ganar al Real Zaragoza C. D. por 2 goles a 0.
Papagayos
Papagayos es una localidad del Departamento Chacabuco, provincia de San Luis, Argentina, ubicada al noreste de la provincia.

De todos los pueblos que están a los pies de la sierras de Comechingones, se destaca por su particular paisaje de palmeras caranday.

Limita con Villa Larca al norte, Tilisarao al oeste, Villa del Carmen al sur y al este con la provincia de Córdoba.

Trithrinax campestris
El caranday (Trithrinax campestris) es una planta de la familia de las arecáceas, nativa del norte de Uruguay, del oeste del Paraguay, áreas del chaco de Bolivia y del centro y norte argentino. Muy rústica, crece en zonas de suelos áridos, pedregosos y secos, resistiendo, en su ambiente original, temperaturas de hasta 11,5 °C bajo cero. Es distintiva por conservar pegados al tronco los restos de las frondas muertas, que le dan un aspecto característico.
Puente de Pinos Puente
El puente de Pinos Puente es una infraestructura situada en el municipio español de Pinos Puente, en la provincia de Granada. El puente, de origen árabe, está situado a la entrada de la localidad y permite salvar el barranco del río Cubillas. En 1922 fue declarado Monumento arquitectónico-artístico, por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de monumento.

Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.
Batalla de Piculhue
La batalla de Piculhue o batalla de Picolhue tuvo lugar en las cercanías del fuerte de Arauco en Chile en el verano del año 1630 entre el ejército español y las huestes indígenas comandadas por Butapichón durante el gobierno de Francisco Laso de la Vega

Colcura
Colcura (del mapudungún «Colicura», piedras pardas o coloradas) es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Lota, ubicada en la Provincia de Concepción, Región del Bío-Bío. Se ubica a 5,1 km de la ciudad de Lota, y a 43,5 km de la capital provincial y regional, Concepción. Geográficamente se encuentra emplazada en el Valle de Colcura.
Simon Skjodt Assembly Hall
Simon Skjodt Assembly Hall, conocido con anterioridad y comúnmente referido al mismo como Assembly Hall, es un pabellón con capacidad para 17.222 espectadores situado en el campus de la Universidad de Indiana en Bloomington, Indiana. Es la sede de los equipos masculino y femenino de los Indiana Hoosiers. Abrió sus puertas en 1971, en sustitución del Gladstein Fieldhouse. La pista recibe el nombre de Branch McCracken, el entrenador que llevó a los Hoosiers a ganar los campeonatos de la NCAA de 1940 y 1953.

Bloomington (Indiana)
Bloomington es una ciudad ubicada en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2020 tenía una población de 79 168 habitantes y una densidad poblacional de 1329 personas por km². Indiana University, la universidad más importante e histórica de Indiana, se ubica en esta ciudad (más de la mitad de la población son estudiantes, de múltiples procedencias).

Está situada entre los ríos Blanco y East Fork White, afluentes del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Cordillera Asgard
La cordillera Asgard (en inglés: Asgard Range) (77°37′S 161°30′E﻿ / ﻿-77.617, 161.500) es una cadena montañosa en Tierra de Victoria, Antártida. Divide al Valle de Wright del Glaciar Taylor y el Valle Taylor, y fue explorada por la Universidad Victoria en Wellington durante la expedición antártica de 1958-59, siendo nombrada como Asgard, el hogar de los dioses en la mitología nórdica.

Las principales montañas de esta cadena son el monte Ulla, el monte Thor, el pico Sigfrido y el pico Siegmund.

Asgard
En la mitología nórdica, Asgard (del nórdico antiguo Ásgarðr, 'recinto de los Æsir') es el mundo de los Æsir, gobernado por Odín y su esposa Frigg y rodeado por una muralla incompleta, atribuida a un anónimo hrimthurs, amo del caballo semental Svaðilfari, de acuerdo a Gylfaginning. Dentro de Asgard, se encuentra el Valhalla.

Forma parte de uno de los Nueve Reinos de Yggdrasil (o Yggdrasill), un fresno perenne también llamado el árbol de la vida o fresno del universo de la mitología nórdica. De las raíces y ramas del árbol, se mantienen unidos los mundos de Asgard, Midgard, Helheim, Niflheim, Muspellheim, Svartalfheim, Alfheim, Vanaheim y Jötunheim.
DOCK2
DOCK2 es un gen que codifica para un factor de intercambio de nucleótidos de guanina que activa directamente a RAC1 mediante la unión de GTP.
El estudio del exoma y genoma del cáncer de esófago, ha revelado la presencia de versiones mutadas de DOCK2 con una incidencia del 17%.

Exoma
El exoma es la parte del genoma formado por los exones, es decir, las partes codificantes de los genes que formarán parte del ARN mensajero maduro y, al ser este traducido por la maquinaria celular, darán lugar a las proteínas. Es la parte funcional más importante del genoma y la que contribuye en mayor medida al fenotipo final de un organismo. Aproximadamente, corresponde al 1.5% del genoma humano.
Southampton Dock
"Southampton Dock" es una canción del álbum The Final Cut de 1983, de Pink Floyd. Aunque la banda nunca la tocó en vivo, sí lo hizo Roger Waters por su cuenta, casi siempre en un "Medley" con "Get Your Filthy Hands Off My Desert", también de The Final Cut. Uno de esos  medley fue incluido en el DVD y álbum In the Flesh – Live de Roger Waters. Y Waters también la tocó en su gira The Dark Side of the Moon Live tour de 2006 a 2007.

La versión extendida de Outside The Wall, como la usada en la película Pink Floyd – The Wall (en el final y los créditos) tiene un puente instrumental parecido al de la canción.

Pink Floyd – The Wall
Pink Floyd – The Wall es una película británica de 1982 dirigida por el director británico Alan Parker y basada en el álbum de Pink Floyd The Wall (1979). El guion fue escrito por el vocalista y bajista de Pink Floyd, Roger Waters. Altamente metafórica y rica en simbolismo y sonido, la película contiene pocos diálogos y es conducida principalmente por las canciones de Pink Floyd.

La película incluye 15 minutos de elaboradas secuencias de animación creadas por el ilustrador Gerald Scarfe y Roger Waters, parte de las cuales describen una pesadilla basada en los bombardeos alemanes sobre Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial. La película es reconocida por su surrealismo perturbador, secuencias animadas, situaciones sexuales, violencia y gore. A pesar de su turbulenta producción y del descontento de los creadores con el resultado final, The Wall se ha convertido en una película de culto.
Pedetes capensis
La liebre saltadora o liebre saltadora de El Cabo (Pedetes capensis) es una especie de roedor anomaluromorfo de la familia Pedetidae. Vive en zonas áridas de África oriental y meridional. Pese a su nombre común, no está relacionado con las liebres (las cuales pertenecen al orden Lagomorpha).

Liebre
Liebre es el nombre común de los lepóridos pertenecientes al género Lepus. Las liebres se clasifican en la misma familia que los conejos. Son parecidas en tamaño y forma a los conejos y tienen la misma dieta. Son generalmente herbívoros y de orejas largas, corredores rápidos, y típicamente viven en solitario o en parejas. Las especies de liebre son nativas de África, Eurasia, Norteamérica y el archipiélago japonés.

Cinco especies de lepóridos con "liebre" en sus nombres comunes no se consideran verdaderas liebres: las liebres híspidas (Caprolagus hispidus) y cuatro especies conocidas como liebres de roca roja (que comprenden el género Pronolagus).

Una liebre de menos de dos años de edad se llama lebrato. El sustantivo colectivo que nombra a un grupo de liebres es manada.
Isla San Francisco (Paraguay)
Isla San Francisco es el nombre que recibe una isla fluvial en el centro del país sudamericano de Paraguay. Es una reserva ecológica que mide 15 kilómetros de largo por 5 de ancho y que administrativamente constituye una parte de la ciudad de Limpio al norte del Departamento Central.
Localizándose specíficamente en las coordenadas geográficas -25.136211,-57.517766 17 kilómetros al noreste de la capital Asunción.

Limpio (Paraguay)
Limpio es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central. Fue elevada a la categoría de villa (distrito) el 1 de febrero de 1785 con el nombre de San José de los Campos Limpios de Tapuá por Pedro Melo de Portugal, pero fue primeramente ocupado por Fray Luis de Bolaños quien llegó con la expedición del adelantado Juan Ortiz de Zárate junto con otros frailes, bajo el mando del Fray Buenaventura. Antiguamente se la conocía con el nombre de Tapuá.