hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Numerales cistercienses
Los númerales cistercienses medievales, o "cifras" en la jerga del siglo XIX, es un sistema de numeración desarrollado por la orden monástica cisterciense a principios del siglo XIII, aproximadamente en la época en que se introdujeron los números arábigos en el noroeste de Europa. Son más compactos que los arábigos o los números romanos, al poder expresar con un solo glifo cualquier cifra entera entre el 1 y el 9999.

Los numerales se basan en un pentagrama horizontal o vertical, y en la posición del dígito en el pentagrama indicando su valor según la posición (unidades, decenas, centenas o millares). Estos dígitos se componen en un solo pentagrama para indicar números más complejos. La Orden del Císter finalmente abandonó el sistema en favor de la numeración arábiga, aunque continuó el uso marginal fuera de la orden hasta principios del siglo XX.

Decena
En matemática, una decena (del latín tardío decēnus, «de diez en diez») es la agrupación de 10 caracteres, objetos o cosas, que matemáticamente dicho se refiere a 10 unidades, es decir, «10 veces 1», expresado algebraicamente como 10 × 1 = 10, tomando en cuenta que la unidad cambia (100 unidades, cien kilogramos, cien pesos, etc.). Ésta se utiliza igualmente con cantidades mayores a la unidad, utilizando siempre la palabra centena, y seguido de la cantidad de valor numérico:

Una decena = 10 × 1 = 10

Decena de millar = 10 × 1.000 = 10.000

Decena de millón = 10 × 1.000.000 = 10.000.000, y etc.
Sérgio Sano
Sérgio Sano (18 de enero de 1963) es un deportista brasileño que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1983 y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 1982 y 1984.

Campeonato Panamericano de Judo de 1984
El XIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Ciudad de México (México) el 26 de abril de 1984 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron quince pruebas diferentes, siete masculinas y ocho femeninas.
Harold Washington Library–State/Van Buren (Metro de Chicago)
Harold Washington Library–State/Van Buren es una estación en las líneas Rosa, Roja, Marrón, Naranja, Azul y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en One West Van Buren Street en Chicago, Illinois. La estación Harold Washington Library–State/Van Buren fue inaugurada el 3 de octubre de 1897.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Roja (Metro de Chicago)
La línea Roja (en inglés: Red line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 33 estaciones.  La línea inicia en la estación Howard en Rogers Park a la estación 95th/Dan Ryan en el Centro de Chicago. La línea fue inaugurada en 1993.
Salgado Filho
Salgado Filho (Pronunciación portuguesa: [sawg'adu f'iLu], ‘Joaquim Pedro Salgado Filho’, político brasileño) es un barrio del distrito de Sede, en el municipio de Santa Maria, en el estado brasileño de Río Grande del Sur. Está situado en el norte de Santa Maria.

Santa Maria (Río Grande del Sur)
Santa Maria (o Santa Maria da Boca do Monte, como también es conocido por ubicarse en una región rodeada por montes originados por un derramamiento basáltico ocurrido en el Pleistoceno) es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur.
Clínica Santa Isabel
La Clínica Santa Isabel es una institución prestadora de servicios de salud (IPS) ubicado en la ciudad de Florencia, capital del departamento colombiano de Caquetá. Se encuentra adscrito a SaludCoop EPS y presta servicios de alta complejidad en los niveles I al III, así como algunos del IV.

Entidad promotora de salud
En Colombia, las entidades promotoras de salud (EPS) son organismos que se encargan de la afiliación y del registro de asegurados al sistema de salud pública de ese país. Son responsables de administrar los recursos de los trabajadores aportantes con el fin de mantener en funcionamiento a las instituciones prestadoras de servicios de salud (IPS), compuestras por hospitales y clínicas, de capital público como privado.
Partners in Kryme
Partners in Kryme (o Partnerz en Kryme) fue un dúo de hip hop estadounidense de la ciudad de Nueva York. Sus miembros fueron James Alpern y Richard Usher, que usaron los alias DJ Keymaster Snow y MC Golden Voice, respectivamente. Son más conocidos por su sencillo debut, "Turtle Power!", que fue escrito para y presentado en la película Teenage Mutant Ninja Turtles en 1990, y se convirtió en un éxito internacional, alcanzando el puesto número 13 en los Estados Unidos e incluso el número 1 durante cuatro semanas en el Reino Unido. Un segundo single, "Undercover", fue publicado por Capitol Records, pero el grupo nunca lanzó un álbum de duración estándar. Otra canción, "Love 2 Love U" se grabó en 1991 para la banda sonora de la película Cool as Ice.

El 30 de mayo de 2015, Partners In Kryme lanzó un nuevo sencillo centrado en las Tortugas Ninja a través de su canal oficial de YouTube, titulado "Rock The Halfshell".

Las tortugas ninja (película)
Teenage Mutant Ninja Turtles (Las Tortugas Ninja en español) es una película estadounidense de acción y aventuras de 1990 basada en la popular serie de televisión y cómic homónimos.

En el año de su lanzamiento Las tortugas ninja fue un film inmensamente exitoso, recaudando más de 135 millones de dólares solo en taquilla. Desde entonces la cinta fue el filme independiente más taquillero de todos los tiempos, hasta que The Blair Witch Project lo superó 9 años después.
Casa Mabel Dodge Luhan
La Casa Mabel Dodge Luhan, también conocida como la Casa Grande, es una casa histórica en 240 Morada Lane en Taos, un pueblo ubicado en el estado de Nuevo México. Fue designado Monumento Histórico Nacional en 1991.  Ahora se utiliza como hotel y centro de conferencias.

Fue el hogar de la escritora y defensora de las artes Mabel Dodge Luhan, que allí organizó uno de los salones literarios y artístico más exitosos a principios del siglo XX en los Estados Unidos, albergando a reconocidos escritores, pintores, fotógrafos y músicos, y nutriendo a la joven colonia artística de Taos.

Salón literario
Un salón literario era una reunión celebrada en la residencia de un anfitrión o anfitriona, de quien tomaba el nombre; su finalidad era disfrutar de compañía amena, refinar el gusto además de ampliar conocimientos mediante la conversación y la lectura, para lo que a menudo se seguía deliberadamente la definición de los fines de la poesía del poeta clásico Horacio: «agradar y educar» («aut delectare aut prodesse est»). El término «salón literario» suele asociarse a las reuniones literarias y filosóficas francesas de los siglos XVII y XVIII, aunque su práctica pervive hasta hoy en todo el mundo. Sus anfitriones solían ser mujeres amantes de la cultura, llamadas por ello salonnières.
Mujamat Sozayev
Mujamat Sozayev –en ruso, Мухамат Созаев– (13 de enero de 1982) es un deportista ruso que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2005 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2008, ambas en la categoría de 94 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2005
El LXXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Doha (Catar) entre el 8 y el 17 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Catarí de Halterofilia.

Participaron en total 281 halterófilos (169 hombres y 112 mujeres) de 60 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
American Pie (saga)
American Pie es una serie de nueve películas estadounidenses de comedia sexual estrenadas entre 1999 y 2020. La primera película de la serie, American Pie, estrenada por Universal Pictures en 1999, se convirtió en un fenómeno de la cultura pop mundial y se ganó un culto entre los jóvenes. Después de American Pie, se estrenaron la segunda y tercera película de la serie, American Pie 2 (2001) y American Wedding (2003); la cuarta, American Reunion, se estrenó en 2012. Una serie de películas derivadas, titulada American Pie Presents, consta de cinco películas directas a vídeo que se estrenaron entre 2005 y 2020.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Cerro Ap Iwan
El cerro Ap Iwan es una montaña ubicada en la cordillera de los Andes, en el departamento Lago Buenos Aires (Provincia de Santa Cruz, Argentina) y la comuna Río Ibánez (Provincia General Carrera, Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, Chile). Tiene una altitud de 2307 m s. n. m. y pertenece a una de las estribaciones más occidentales de los Andes patagónicos.

Río Ibáñez (comuna)
Río Ibáñez es una comuna de la zona austral de Chile ubicada en la Región de Aysén. Limita al norte con Coyhaique, al este con Argentina (Santa Cruz), al sur con Chile Chico y al oeste con Aysén. Según el censo de 2017 posee una población de 2666 habitantes. Su capital es la aldea Puerto Ingeniero Ibáñez. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas.
Christopher Miner Spencer
Christopher Miner Spencer (20 de junio de 1833 – 14 de enero de 1922) fue un inventor estadounidense. Diseñó el fusil Spencer (uno de los primeros modelos de fusil accionados por una palanca), un carruaje con motor de vapor, y muchas otras invenciones. Desarrolló el primer torno de torreta totalmente automático, que en su formato pequeño es también conocido como máquina de mecanizar tornillos.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Hyperolius soror
Hyperolius soror es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de Guinea.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos y marismas intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Etnia (álbum)
Etnia es el decimocuarto álbum de la orquesta de salsa colombiana Niche, grabado a finales de 1995, fue la última producción distribuida por Codiscos. En esta producción, el grupo incursionó con otros ritmos típicos colombianos como la cumbia en la canción «La canoa ranchaá», que se convirtió en un éxito radial al igual que la pieza de salsa romántica «La magia de tus besos».

José Aguirre (músico)
José Aguirre (Pereira, 16 de agosto de 1970) es músico, productor musical, trompetista y compositor colombiano; ganador del premio 'Lo nuestro' en 2004 con la agrupación 'Son De Cali', como mejor nuevo artista del año.
Jitka Čvančarová
Jitka Čadek Čvančarová (Mělník, 23 de marzo de 1978) es una actriz y cantante checa. En su país ha actuado principalmente en teatro, aunque su carrera en el cine y la televisión inició en el 2010 con una participación en el seriado Dokonalý svět. En 2019 participó en la película El pájaro pintado de Václav Marhoul.

Mělník
Mělník es una ciudad de la República Checa, en la región de Bohemia Central. Se encuentra en la confluencia de los ríos Elba y Moldava, aproximadamente a 35 km al norte de Praga y cuenta con 19 077 habitantes. Es el centro de una importante comarca agrícola y vitivinícola y cuenta con uno de los mayores puertos fluviales del país.
Pimoa laurae
Pimoa laurae es una especie de araña del género Pimoa, familia Pimoidae. Fue descrita científicamente por Hormiga en 1994.

Habita en los Estados Unidos. El holotipo masculino mide 7,3 mm y el paratipo femenino 7,3 mm.

Pimoidae
Los pimoidos (Pimoidae) son una pequeña familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia de los araneoideos (Araneoidea), junto con trece familias más entre las que destacan, por su número de especies: Linyphiidae, Araneidae, Theridiidae y Tetragnathidae.
La familia más próxima de los pimoidos es la de los linífidos.
Calle Mercer
La calle Mercer (en inglés, Mercer Street) es una calle en el distrito de Manhattan de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Corre de norte a sur paralela a Broadway a través de los vecindarios de Greenwich Village y SoHo, desde la Calle 8 pasando por West Houston hasta la calle Canal. La calle se llamaba anteriormente First Street y Clermont Street, pero se le cambió el nombre en 1799 por Hugh Mercer, un general de brigada escocés-estadounidense que murió en la batalla de Princeton. Esta se produjo debido a que Mercer le aconsejó a George Washington que marchara sobre Princeton.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Estación de Auditori-Teatre Nacional
Auditori | Teatre Nacional es una estación de la línea T5 y T6 del Trambesòs de Barcelona. Está ubicada en la Avenida Meridiana, en su intersección con las calles Padilla y Alí Bei, en el distrito de San Martín.

Está situada a escasos metros del Auditorio de Barcelona y el Teatro Nacional de Cataluña (TNC), de los que recibe su nombre.

Trambesòs
El Trambesòs es una red de tranvía operada por Tram que discurre por varios municipios del norte de la comarca del Barcelonés, (Cataluña, España). Se abrió al público con la entrada en funcionamiento del primer tramo de la línea T4 el 8 de mayo de 2004.  Actualmente ofrece conexión entre Barcelona, San Adrián de Besós y Badalona mediante las líneas T4 y T5 y T6. Su nombre proviene de la unión de Tram, que es el nombre comercial del producto explotado (el tranvía, en catalán, tramvia), y Besòs, nombre en catalán del río Besós, en cuyo recorrido final se sitúan los municipios en los que da servicio la red.
Aethia cristatella
El mérgulo empenachado (Aethia cristatella) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae que anida en grandes colonias, de más de un 1 millón de ejemplares, en los mares de Bering y de Ojotsk. A menudo se reproducen en colonias mixtas de especies con mérgulos mínimos (Aethia pusilla), sus congéneres más pequeños.

El mérgulo empenachado es reconocido principalmente por dos caracteres en la época de cría. La primera es su "cresta", un grupo de cerdas de plumas situado por encima de su ojo en la parte superior de su cabeza. El segundo es un olor social que los mérgulos producen durante la temporada de cría, que ha sido descrito como con olor a mandarinas.

Son planctívoros. Su dieta consiste principalmente de krill, pero también comen copépodos, pterópodos (como Limacina), anfípodos y larvas de peces. Sus principales depredadores son el arenque, gaviotas, zorro ártico y los cuervos, pero se han reportado en los estómagos del halibut capturado en la isla San Lorenzo.

Isla San Lorenzo (Alaska)
La isla San Lorenzo (en inglés, St. Lawrence Island; en yupik, Sivuqaq) es una isla en el mar de Bering situada al oeste de la península de Alaska, al sur del estrecho de Bering. Forma parte del estado de Alaska, pero está más cerca de la costa rusa que de la parte continental de Alaska. La isla San Lorenzo se piensa que es una de las últimas porciones expuestas del puente de tierra que una vez unió a Asia con América del Norte durante el período del Pleistoceno. Por superficie, es la sexta isla más grande de los Estados Unidos y la 122.ªdel mundo.
Artesunato
El Artesunato es un medicamento que se emplea en el tratamiento del paludismo. Es un derivado semisintético de la artemisinina y está incluido en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Datsun 510
El Datsun 510 es un automóvil de turismo compacto del segmento C con motor delantero montado longitudinalmente de tracción trasera, construido por el fabricante japonés Datsun, subsidiaria de Nissan de 1967 a 1973, disponible en carrocerías sedán de 2 o 4 puertas, guayín de 5 puertas o coupé de 2 puertas. Es la evolución del Datsun 410, que a su vez fue reemplazado por el Datsun 610.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Valerosas
Valerosas (título original Culottées) es una serie de cómics de Pénélope Bagieu en dos volúmenes, publicados en francés en 2016 y 2017, y en español en 2017 y 2019. Su título completo es Valerosas - Mujeres que hacen solo lo que ellas quieren (Culottées — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent en francés).

En 2019 recibió el Premio Eisner de la Mejor Edición Estadounidense de Material Extranjero.

Los libros fueron adaptados al cine en una serie de animación de treinta capítulos producida por Silex Films y dirigida por Phuong Mai Nguyen y Charlotte Cambon de Lavalette y emitida por France Télévisions. La serie fue estrenada durante el Festival de Angulema el 31 de enero de 2020.

Sonita Alizadeh
Sonita Alizadeh (Herat, 1996) es una rapera y activista afgana que se ha convertido en la voz contra los matrimonios forzados. Alizadeh llamó la atención inicialmente cuando publicó Novias en venta, un vídeo en el que rapea sobre las hijas que son vendidas por sus familias para casarse. Con ayuda de Rokhsareh Ghaem Maghami, una directora iraní, documentó su notable historia en la película Sonita'. Alizadeh filmó el vídeo para huir de un matrimonio que sus padres planeaban para ella, incluso cuando es ilegal para las mujeres cantar públicamente en Irán, donde vivía entonces. Después de publicar el vídeo en YouTube, Alizadeh fue contactada por el grupo Strongheart que le ofreció una visa para estudiar en Estados Unidos, donde actualmente reside.
Trotina
Trotina es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Asesino de la autopista de New Bedford
El asesino de la autopista de New Bedford es un asesino serial no identificado responsable por la muerte de al menos nueve mujeres y la desaparición de dos mujeres en New Bedford, Massachusetts entre marzo de 1988 y abril de 1989. Además, se sospecha que el asesino atacó muchas otras mujeres. Todas las víctimas del asesino fueron conocidas prostitutas o mujeres drogadictas. Aunque todas las víctimas procedían de New Bedford, sus cuerpos fueron encontrados en diferentes pueblos del Gran New Bedford, incluyendo Dartmouth, Freetown y Westport a lo largo de la ruta 140. El principal detective que siguió el caso fue John Dextradeur.

New Bedford (Massachusetts)
New Bedford es una ciudad ubicada en el condado de Bristol, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2020 tenía una población de 102.882 habitantes y una densidad de 1521,11 personas por km².
Tamera Foster
Tamera, también conocida como Tamera Foster y TAMERA, es una cantante y compositora inglesa de afrobeat y R&B que compitió en la décima temporada de The X Factor en 2013. Al lograr un quinto lugar, cuartos de final, posteriormente firmó con Syco Music. contrato de grabación.

Afrobeat
El afrobeat es una combinación de música yoruba, jazz, highlife y funk, popularizado en África en la década de los 70.

El creador del afrobeat, y el artista más reconocido del género, es el multiinstrumentista nigeriano Fela Kuti, quien acuñó la denominación e hizo la estructura musical y el contexto político del género. Estrenó el afrobeat a principios de los años 60, si bien antes había intentado una fusión de jazz y highlife con su Koola Lobitos Band.
Bombardeos de Berlín en la Segunda Guerra Mundial
Berlín, entonces capital de la Alemania nazi, fue objeto de 363 ataques aéreos durante la Segunda Guerra Mundial. Fue bombardeada por el Comando de Bombarderos de RAF entre 1940 y 1945, por la USAAF Octava Fuerza Aérea entre 1943 y 1945, y por la Fuerza Aérea Francesa entre 1944 y 1945, como parte de la campaña aliada de bombardeo estratégico de Alemania. También fue atacada por aviones de la Fuerza Aérea Roja, en 1941 y particularmente en 1945, cuando las fuerzas soviéticas se cerraron sobre la ciudad.  Los bombarderos británicos lanzaron 45.517 toneladas de bombas, mientras que los aviones estadounidenses lanzaron 22.090,3 toneladas. A medida que los bombardeos continuaban, cada vez más personas huían de la ciudad. En mayo de 1945, 1,7 millones de personas (el 40% de la población) habían huido.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Club Patí Voltregà
El Club Patí Voltregà, también denominado Club Patí Voltregà Stern Motor (masculino) y CATA Club Patí Voltregà (femenino) por razones de patrocinio, es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en San Hipólito de Voltregá, Cataluña (España). Fue fundado en 1955 y actualmente compite en OK Liga y OK Liga Femenina.

San Hipólito de Voltregá
San Hipólito de Voltregá (en catalán y oficialmente Sant Hipòlit de Voltregà) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de Osona, tiene una población de 3687 habitantes (INE 2024).