hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acton Trussell
Acton Trussell es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 789 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Vilvoorde
Vilvorde o Vilvoorde (en neerlandés: Vilvoorde) es una ciudad de Bélgica situada en la Región Flamenca, en la provincia del Brabante Flamenco.
Vilvoorde también es el nombre del municipio donde se halla esta ciudad.

Región Flamenca
La Región Flamenca (en neerlandés: Vlaams Gewest), comúnmente llamada Flandes (Vlaanderenⓘ)), es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es Bruselas y se constituye, como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Amberes, Brabante Flamenco, Flandes Oriental, Flandes Occidental y Limburgo.

La región tiene una superficie de 13 522 km² y una población de aproximadamente 6 552 000 habitantes, lo que representa un 40 % de la superficie y un 60 % de la población belga.
Weequahic
Weequahic (pronunciado wee-KWAY-ik, aunque muchos lugareños dicen WEEK-wake) es un barrio de la ciudad de Newark, Nueva Jersey (Estados Unidos). Parte de South Ward, está separada de Clinton Hill por Hawthorne Avenue en el norte, y limita con el municipio de Irvington en el oeste, el Aeropuerto Internacional Newark Liberty y Dayton en el este, y Hillside Township y la ciudad de Elizabeth en el sur. Hay muchas casas y calles bien mantenidas. Parte del vecindario de Weequahic ha sido designado distrito histórico; las calles principales son Lyons Avenue, Bergen Street y Chancellor Avenue.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Candarave
Candarave es una pequeña ciudad peruana capital del distrito homónimo y a su vez de la provincia de Candarave en el departamento de Tacna.

Tenía una población de 938 hab. en 2017 y está a una altitud de 3415 m s. n. m. Se encuentra a 164 km. (6 horas por carretera) de Tacna.

Se encuentra en la parte alta de la cuenca del río Locumba, en la margen derecha del río Callazas. Hacia al Noreste del poblado se puede distinguir el volcán Yucamane.

Las principales actividades económicas de Candarave están relacionadas con la ganadería y la agricultura de productos como orégano, maíz, papa y alfalfa.

Río Locumba
El río Locumba es un río de la vertiente del Pacífico, localizado en la costa sur del Perú, región Tacna. Nace en las cumbres andinas al sur de la cordillera occidental de los Andes peruanos, y recorre de este a oeste atravesando el Desierto costero del Perú hasta su desembocadura en el mar de Grau. En su desembocadura se forma un sistema de humedales conocidos localmente como "Pantanos de Ite".
Libros de la ballena
Libros de la ballena es una editorial española que pertenece al Máster de Edición UAM: Taller de Libros de la Universidad Autónoma de Madrid. Su catálogo está formado por novelas recuperadas y autores contemporáneos.

Editorial
El término editorial puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a una editorial, empresa dedicada a la edición de textos;

a una editorial musical, empresa dedicada a la gestión de composiciones musicales y sus derechos, o a la edición de partituras;

a un editorial, género periodístico que consiste en un texto expositivo;

a Editorial, álbum musical de la agrupación japonesa Official Hige Dandism.
Jonathan Quick
Jonathan Quick (Milford, Connecticut, 21 de enero de 1986), apodado Quicker, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de guardameta en New York Rangers, equipo de la National Hockey League (NHL).

Milford (Connecticut)
Milford es una ciudad ubicada en el condado de New Haven en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2020 tenía una población de 50,558 habitantes y una densidad poblacional de 891.2 personas por km².
Alexandr Panzhinski
Alexandr Eduárdovich Panzhinski –en ruso, Александр Эдуардович Панжинский– (Jabárovsk, URSS, 16 de marzo de 1989) es un deportista ruso que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2010 y 2018, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, en la prueba de velocidad individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2011, en la prueba de velocidad por equipo.

Jabárovsk
Jabárovsk (en ruso: Хабáровск, Хабаровск.oggⓘ transliterado como Habárovsk, en chino: 伯力) es la capital y ciudad más poblada del krai de Jabárovsk en Rusia. La ciudad se encuentra situada a 25 km de la frontera con China, entre los ríos Amur y Ussuri, y es la segunda más poblada del Extremo Oriente ruso después de Vladivostok.

La ciudad de Jabárovsk fue fundada en 1858 como puesto militar por el gobernador del Extremo Oriente ruso Nikolái Muraviov-Amurski, durante su campaña en el Amur contra los manchúes. Sin embargo, su nombre lo recibe del explorador del siglo XVII Yeroféi Jabárov. Posteriormente fue sede del Comando Militar del Extremo Oriente y no estuvo cerrada a los extranjeros durante la época soviética, lo que favoreció su actual multiculturalismo con comunidades coreanas, japonesas y chinas. Jabárovsk es una ciudad muy industrializada y tres cuartas partes de la población se dedican al sector industrial.
Eloíno Nácar Fuster
Eloíno Nácar Fuster (Alba de Tormes, c. 1870 - Madrid, 10 de junio de 1948) fue un sacerdote español, canónigo lectoral de la Catedral de Salamanca, catedrático, consultor de la Comisión Pontificia Bíblica y biblista. Su obra más destacada fue la traducción crítica, literal y directa del hebreo, arameo y griego al castellano de la Biblia, junto a fray Alberto Colunga Cueto O.P., versión conocida como Nácar-Colunga.

Alba de Tormes
Alba de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del este del Campo Charro y se considera la capital o centro de servicios de la comarca que lleva su nombre, la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Rutas de Alba.

Su término municipal está formado por las localidades de Alba de Tormes, Amatos, El Pinar, Palomares y Torrejón, ocupa una superficie total de 46,51 km² y según los datos del censo de población elaborado por el INE en el año 2021, cuenta con 5164 habitantes.
Rémi Garrigue
Rémi Garrigue (3 de septiembre de 2004) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025, en la prueba individual.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Paul J. McAuley
Paul J. McAuley (n. Stroud, Gloucestershire, 23 de abril de 1955) es un escritor y botánico inglés.

Como autor de ciencia ficción, se puede indicar que McAuley escribe principalmente ciencia ficción dura, abordando temas tales como biotecnología, Ucronías/realidades alternativas, y viajes espaciales.

Su primera novela titulada Four Hundred Billion Stars, ganó el Premio Philip K. Dick en 1988, Fairyland ganó el Premio Arthur C. Clarke en 1996 y el Premio John W. Campbell Memorial en 1997 por mejor novela de ciencia ficción. The Temptation of Dr. Stein en tanto, ganó el British Fantasy Award, mientras que Pasquale's Angel ganó el Premio Sidewise.

Premio John W. Campbell Memorial
El Premio John W. Campbell Memorial es un prestigioso premio literario de ciencia ficción estadounidense que entrega el Centro de Estudios de la Ciencia ficción de la Universidad de Kansas, establecido en memoria del influyente editor de la revista Astounding John W. Campbell. El premio fue creado en 1972 por los escritores Harry Harrison y Brian W. Aldiss para homenajear al por entonces recientemente fallecido Campbell.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y Locus.
José de Mendoza y Sánchez Boquete
José Tiburcio de Mendoza y Sánchez Boquete fue un político peruano.

Nació en Lima el 15 de febrero de 1791, hijo de Tiburcio Alfonso de Mendoza Ladrón de Guevara y de los Ríos y de Catalina Perfecta de Sánchez Boquete. Su padre fue alcalde ordinario de Lima en 1802 y propietario de los mayorazgos de su casa, los mismos que heredó. Por línea paterna era descendiente del magistrado Juan del Campo Godoy, del catedrático Leandro de Larrinaga Salazar y de los conquistadores Juan de la Torre y Hernán Bueno el Viejo, además del secretario mayor Álvaro Ruiz de Navamuel. Por línea materna, era descendiente del I Marqués de Montealegre de Aulestia.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de Ayacucho. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

Álvaro Ruiz de Navamuel
Álvaro Ruiz de Navamuel y de los Ríos fue un importante funcionario español en el Virreinato del Perú, quien ejerció durante las décadas finales del siglo XVI y hasta su fallecimiento el cargo de Secretario Mayor de la Gobernación, colaborando con varios virreyes. Acumuló un importante patrimonio y estableció un linaje criollo que ocuparía importantes cargos políticos y alcanzaría títulos nobiliarios.
Joaquín Lanz Galera
Joaquín Lanz Galera (Campeche, Campeche, 1884 - 1965). Fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, fue diputado y senador.

Joaquín Lanz Galera fue abogado egresado de la Universidad de Campeche, en 1916 fue elegido diputado al Congreso Constituyente de 1917 por el estado de Campeche, en 1917 como diputado federal por el entonces Territorio de Quintana Roo a la XXVII Legislatura de ese año al de 1918 y senador por Campeche de 1924 a 1926; posteriormente fue juez de distrito en Campeche, el Distrito Federal y Querétaro, juez de circuito en Puebla y a partir de 1956 magistrado del Tribunal Superior del Distrito y Territorios Federales, hasta su fallecimiento en 1965.

Universidad Autónoma de Campeche
La Universidad Autónoma de Campeche (UACAM) es una universidad pública de México, se fundó el 7 de agosto de 1965, momento en que se llamaba Universidad del Sudeste. El 20 de octubre de 1989 cambio al actual nombre.,.
Tillandsia 'Durrell'
Tillandsia 'Durrell' es un cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1994 con las especies Tillandsia limbata × Tillandsia bulbosa 'Small form'.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Julia Wilkinson
Julia Rose Wilkinson (Stratford, 12 de junio de 1987) es una deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2006 y 2010. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en la prueba de 200 m estilos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Anatole Saderman
Anatole Saderman (en ruso Анатоль Садерман, a veces también escrito Анатолий Садерман, Anatoli Saderman; nacido el 6 de marzo de 1904 en Moscú, Imperio ruso - fallecido el 31 de octubre de 1993 en Buenos Aires, Argentina) fue un fotógrafo ruso nacionalizado argentino especializado en retrato.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Señorita Panamá 2001
Señorita Panamá 2001  fue trigésima sexta (36°) edición del concurso Miss Panamá para Miss Universo y Miss Mundo y fue la décima novena (19°) edición del Señorita Panamá que se llevó a cabo en el Grand Ballroom del Hotel Riande Continental, Panamá, Panamá, el Jueves 30 de agosto de 2001. Después de semanas de eventos previos la ganadora del concurso fue Justine Pasek representante de Ciudad de Panamá.

El concurso fue transmitido en vivo por RPC Panamá. Cerca de 12 concursantes de todo Panamá compitieron por la prestigiosa corona y título. Al final de la noche de la competencia, la reina saliente Ivette María Cordovez Usuga de Panamá Centro coronó a Justine Pasek de Panamá Centro como la nueva Señorita Panamá.

De igual manera se seleccionó a la ganadora del título Señorita Panamá Mundo, Ana Raquel Ochy Pozo de  Coclé coronó a Lourdes Cristina González Montenegro de Los Santos como la nueva soberana.

RPC
Las siglas RPC pueden designar:

República Popular China, el estado socialista de China continental.

RPC, RPC TV Canal 4, canal de televisión de Panamá.

Remote Procedure Call, "llamada a procedimiento remoto", una técnica para la comunicación entre procesos en una o más computadoras conectadas a una red.
JAX-RPC, Java API for XML - based Remote Procedure Call.
ONC RPC, Open Network Computing Remote Procedure Call
XML-RPC, Extensible Markup Language - Remote Procedure Call
Selección de fútbol sub-17 de Reunión
La Selección de fútbol sub-17 de Reunión es el equipo que representa al país en el Campeonato Africano Sub-17; y es controlado por la Liga de Fútbol de Reunión. Al no ser miembro de FIFA, no puede participar en el Mundial Sub-17.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Eparquía de Belthangady
La eparquía de Belthangady (en latín: Eparchia Belthangadiensis y en inglés: Syro-Malabar Catholic Eparchy of Belthangady) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una eparquía siro-malabar, sufragánea de la archieparquía de Tellicherry. Desde el 28 de agosto de 2025 su eparca electo es James Patteril, de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Manuel Girón de Salcedo
Manuel Girón de Salcedo (n. Segovia, 24 de diciembre de 1625-1680), IV marqués de Sofraga, fue un noble español del siglo XVII que desempeñó el cargo de asistente de Sevilla entre los años 1678 y 1680. Fue hijo de Sancho Girón de Salcedo y Narváez, presidente del Nuevo Reino de Granada, II marqués de Sofraga, e Inés Rodríguez de Salamanca.

Casó en primeras nupcias el 10 de agosto de 1648, en Ávila, con la viuda Brianda Vela de Acuña y Carrillo, nacida en Talavera de la Reina, señora de las villas de Tabladillo y Totanés. Contrajo un segundo matrimonio el 3 de octubre de 1672, en Madrid, con Margarita Zarzuela Crespi. Sucedió en el marquesado su hija Juana Girón y Núñez de Vela (n. Ávila, 7 de abril de 1653), V marquesa de Sofraga. Después de enviudar, fue monja en el convento de San Miguel de Trujillo.

El título de marqués de Sofraga fue concedido el 2 de septiembre de 1626 a Fernando Girón de Salcedo y Briviesca por el rey Felipe IV de España.

Nuevo Reino de Granada
El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue jurisdicción colonial establecida por el Imperio español inicialmente como parte del Virreinato del Perú en el norte de Sudamérica. Pronto tomo centro en Santafé, que con el tiempo se torno en un eje político, económico, y cultural propia, antecedente a la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1717) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1717-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá.
Necrosis licuefactiva
La necrosis licuefactiva (o necrosis colicuativa) es un tipo de necrosis que resulta en una transformación del tejido a una masa viscosa líquida.  A menudo  está asociada con infecciones focales bacterianas o fúngicas, y también puede presentarse como uno de los síntomas de una quemadura química interna. En la necrosis licuefactiva, la célula afectada se digiere completamente por enzimas hidrolíticas, que da lugar a lesiones circunscritas, blandas formadas por pus y restos líquidos de tejido necrótico.  Los leucocitos muertos permanecen como pus amarillo y cremoso. Tras la eliminación del detritus celular por los glóbulos blancos un fluido rellena el espacio residual. Generalmente está asociada con la formación de abscesos y generalmente aparece en el sistema nervioso central.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Homa Hoodfar
Homa Hoodfar (en persa: هما هودفر‎: هما هودفر) es una antropóloga sociocultural canadiense-iraní, profesora emérita de antropología en la Universidad Concordia de Montreal.
Si bien es reconocida por su trabajo sobre los estereotipos occidentales respecto al uso y significado del velo o hijab, la mayor parte de su trabajo se ha centrado en estudiar la vida pública y los roles adquiridos por las mujeres en las sociedades musulmanas, en particular, cómo los diferentes símbolos e interpretaciones religiosas han sido utilizados para apoyar y reprimir a las mujeres.

Universidad Concordia
Para la red de universidades de Estados Unidos véase Sistema Universitario Concordia

La Universidad Concordia se encuentra en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las dos universidades de esa ciudad cuya lengua de instrucción principal es el inglés (la otra es la Universidad McGill).

La universidad cuenta con dos sedes en la ciudad: el campus Sir George Williams, en el centro, cerca de la estación de metro Guy-Concordia, y el campus Loyola, en el barrio Nôtre-Dame-de-Grace, unos 6 kilómetros al oeste.

Aunque las raíces de sus instituciones fundadoras datan de más de 160 años, la Universidad Concordia se formó el 24 de agosto de 1974 como resultado de la fusión del Loyola College (1896) y la Universidad Sir George Williams (1926).
Ejército ucraniano de Galicia
El Ejército ucraniano de Galicia (en ucraniano: Українська галицька армія, romanizado: Ukrayínska hálytska ármiya) fue el ejército ucraniano de la República Popular Ucraniana Occidental durante y después de la guerra polaco-ucraniana; a la región se la conocía también como la «Ucrania del Dniéster» para diferenciarla de la parte oriental del país.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían: