hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neck-through
El mástil neck-through/neck-thru (traducido al español como mástil a través del cuello) es una configuración de construcción de guitarra o bajo eléctrico, que implica la ampliación de la pieza de la madera utilizada para el cuello a través de la longitud total del cuerpo. Las cuerdas, trastera/trastos, pastillas y el puente están todos montados en esta misma pieza. Este tipo de construcción se encuentra principalmente en las guitarras de gama alta, además de que es más común en los bajos.

The Log (guitarra construida por Les Paul) puede considerarse como el precursor del neck-through. Esta guitarra fue construida utilizando una pieza de 2x4 de madera de pino como mástil y el cuerpo central, incorporando la pieza al diapasón de una guitarra archtop semi-hueca.

Les Paul
Lester William Polsfuss (Waukesha, Wisconsin, 9 de junio de 1915-Nueva York, 13 de agosto de 2009), conocido como Les Paul, fue un guitarrista estadounidense de jazz.

Fue una de las más importantes figuras en el desarrollo de instrumentos musicales eléctricos y técnicas de grabación. Fue pionero en el desarrollo de las guitarras de cuerpo macizo con el diseño de los modelos Gibson Les Paul, que adoptaron su nombre, y en la grabación multipista. Su destreza en el manejo de la guitarra y las innovaciones técnicas que introdujo en el instrumento le hicieron ser conocido como «El mago de Waukesha».
Mirador O'Higgins
El mirador O'Higgins es un mirador panorámico y monumento ubicado en el cerro San Roque, en la ciudad de Valparaíso, Chile, que conmemora el lugar exacto en donde Bernardo O'Higgins vio zarpar a la Primera Escuadra Nacional el 9 de octubre de 1818.

El monumento fue erigido por iniciativa del Cuerpo de Policía de Valparaíso para recordar el Centenario de Chile, y fue inaugurado el 17 de septiembre de 1910.

Primera Escuadra Nacional de Chile
La Primera Escuadra Nacional de Chile, o simplemente Primera Escuadra Nacional, fue el escuadrón naval de la entonces naciente Armada de Chile, creada en 1818 por el también naciente Estado chileno, encabezado por el director supremo Bernardo O'Higgins, durante la guerra de la Independencia de Chile.

Esta fuerza fue creada con el fin de dominar el mar y llevar la guerra al Virreinato del Perú, y de este modo asegurar la independencia de Chile y las Provincias Unidas del Río de la Plata. Con su accionar se terminó con el dominio colonial español en la costa suroeste de América del Sur, protagonizando las acciones navales más importantes dentro de las guerras de independencia hispanoamericanas en el Pacífico.

Para materializar esta gran empresa, se designó a José Ignacio Zenteno, quien, en el período de dos años (1817-1818), logró cumplir cabalmente la tarea encomendada.
Antonio Brivio
Antonio Brivio –conocido como Marchese Sforza Brivio– (Biella, 27 de diciembre de 1905-Milán, 29 de enero de 1995) fue un deportista italiano que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1935, en la prueba doble.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Penny Vilagos
Penelope Vilagos –conocida como Penny Vilagos– (Brampton, 17 de abril de 1963) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba dúo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1982.

Brampton (Ontario)
Brampton es una ciudad de la provincia canadiense de Ontario, localizada en la Municipalidad Regional de Peel. Forma parte de la Región Metropolitana de Toronto. Su población era de 523 911 habitantes con un área de 266.5 km² y una densidad de población de 1.221 hab/km² según el censo de 2011.
Lhofei Shiozawa
Lhofei Shiozawa (São Paulo, 1 de junio de 1941-Río de Janeiro, 3 de noviembre de 2008) fue un deportista brasileño que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1963 y 1967, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1968 y 1972.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Slapsko
Slapsko es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 144 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Belén Aquino
Belén Aquino Moreira (Montevideo, Uruguay; 1 de febrero de 2002) es una futbolista uruguaya. Juega de delantera extremo o mediocampista interior derecha en Corinthians, equipo del Brasileirão Femenino. Es internacional absoluta con la selección de Uruguay.

Sport Club Corinthians Paulista (femenino)
El Sport Club Corinthians Paulista, o simplemente Corinthians, es un equipo de fútbol femenino profesional de Brasil, ubicado en la ciudad de São Paulo. Fue fundado como sección del club en 1997, reabriendo en 2016, tras siete años de interrupción. El equipo está afiliado a la Federação Paulista de Futebol y compite actualmente en la primera división del Brasileirão Femenino.
Rubén Galindo
Rubén Galindo Ubierna o Rubén Galindo Jr. (Ciudad de México, 25 de mayo de 1962) es un productor de cine y televisión mexicano.

Actualmente es productor ejecutivo en Televisa.

Además es director general del periódico de espectáculos Famosos Express.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Jiří Okáč
Jiří Okáč (nacido el 3 de noviembre de 1963 en Brno, Checoslovaquia) es un exjugador checo de baloncesto. Con 2.17 de estatura, jugaba en el puesto de pívot. Es recordado en España por su triunfal paso por Cáceres CB, donde consiguió el ascenso a la ACB.

Con Checoslovaquia logró una medalla de plata en el Eurobasket de 1985. Se retiró en el Atapuerca Burgos, de la liga LEB, con 43 años.

Club Baloncesto Tizona
El Club Baloncesto Tizona (también conocido por motivos de patrocinio como Grupo Ureta Tizona Burgos y anteriormente como Club Baloncesto Atapuerca) es un equipo profesional de baloncesto de Burgos, Castilla y León que compite en el Polideportivo Municipal El Plantío, en la liga LEB Oro.
Italia en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928 por un total de 13 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Ferdinando Glück. El equipo olímpico italiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Danza de Indios de Mesillas
La Danza de Indios de Mesillas, originaria del municipio de Tepezalá, Aguascalientes, es un baile representativo de los Indios Guachichiles, quienes vencieron a los españoles y al finalizar triunfantes la batalla, hicieron un pacto caníbal con el líder invasor.

Este evento se realiza cada 19 de marzo en la comunidad de Mesillas, sin embargo, hay una segunda ocasión en que se presentan, y esta es el 19 de julio en la cabecera municipal.

Municipio de Tepezalá
El municipio de Tepezalá es uno de los 11 municipios del Estado de Aguascalientes, situado al noreste del estado y con cabildo en la comunidad de Tepezalá. Colinda al norte con el Estado de Zacatecas. Está ubicado en las coordenadas geográficas 22° 13' de latitud norte y 102° 10' de longitud Oeste.

El clima es de tipo frío estepario, situado en una región montañosa.

Las principales actividades económicas son la agricultura, la ganadería y la minería.
En el año 2005 el municipio contaba con 17,372 habitantes, de los cuales 8,318 son hombres y 9,054 son mujeres.
Moggerhanger
Moggerhanger es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 617 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Basílica de Superga
La Basílica de Superga, es una iglesia en las cercanías de Turín. Fue edificada en el siglo XVIII por Víctor Amadeo II de Saboya en lo alto de la colina de Superga. El arquitecto fue Filippo Juvarra, que usó una arquitectura clasicista con un toque barroco propio del momento.

La iglesia alberga las tumbas de muchos de los príncipes y reyes de la Casa de Saboya, entre ellos el Monumento a Carlos Manuel III (1733) de Ignazio y su hermano Fillipo Collino.

El complejo arquitectónico acoge también un área monástica ocupada entre 1966 y 2015 por la Orden de los Servitas y unos apartamentos reales, lujosamente decorados y destinados al avituallamiento de la familia real durante sus visitas a la basílica.

Aunque se la llama comúnmente «Basílica de Superga», el templo no tiene en sí el título de Basílica menor otorgado por la Santa Sede.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Pterodroma cookii
El petrel de Cook (Pterodroma cookii), también denominada fardela blanca de Cook, pardela patiazul, fardela blanca de Más a Tierra o fardela de Cook, es una especie de ave procelariforme de la familia de los proceláridos (Procellariidae).

Es una especie altamente pelágica, excepto durante la  anidación en las islas litorales, cordilleras, bosques o laderas escarpadas. El petrel de Cook sólo se reproduce en tres pequeñas islas de Nueva Zelanda: Little Barrier, Great Barrier y Codfish. Migra al océano Pacífico desde Nueva Zelanda fuera de la época de la cría, a veces puede llegar hasta la costa oeste de Estados Unidos y América del Sur. Se alimenta principalmente de peces, calamares y algunos crustáceos.

Teuthida
Los téutidos (Teuthida) son un orden de moluscos cefalópodos conocidos vulgarmente como calamares (debido a su "hueso" calcáreo, conocido como pluma o caña = calamus en latín). Contiene dos subórdenes, Myopsina y Oegopsina (el último incluye a Architeuthis dux, el calamar gigante y a Mesonychoteuthis hamiltoni o  calamar colosal). Son animales marinos y carnívoros.
Maine (río)
El Maine es un río, afluente del Loira, de 11,5 km de longitud, en el departamento de Maine-et-Loire en Francia. Está formado por la confluencia de los ríos Mayenne y Sarthe al norte de Angers. Atraviesa esta ciudad y se une al Loira al suroeste de Angers.

Confluencia
En hidrología, una confluencia  fluvial o simplemente confluencia es la reunión en uno solo de dos o más cursos de agua, glaciares o corrientes marinas, así como el punto donde esto ocurre.

En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia de Neuquén (Argentina).

Aguas abajo de una confluencia, el lecho del río suele ser proporcionalmente más estrecho que la suma de la anchura que tienen los dos ríos aguas arriba. Esa estrechez queda compensada por una mayor profundidad del lecho por la cual la corriente es también más rápida, con lo que la velocidad de la corriente aumenta también proporcionalmente.
Mario Abrante
Pedro Mario Álvarez Abrante (Los Realejos, Santa Cruz de Tenerife, Canarias, España, 2 de febrero de 1982), más conocido como Mario Abrante, es un exfutbolista español. Jugaba como defensa central y actualmente es director deportivo del club Atlético de San Luis de la Liga MX.

Club Atlético de San Luis
El Club Atlético de San Luis es un equipo de fútbol profesional mexicano ubicado en San Luis Potosí, San Luis Potosí, que juega en la Primera División de México. Fue fundado el 28 de mayo de 2013, y tiene como sede el Estadio Alfonso Lastras Ramírez.

Los colores que identifican al club son el rojo y blanco debido a la relación con el Atlético de Madrid, así como también el azul y dorado, colores que se encuentran en el escudo de armas de la ciudad de San Luis Potosí.
Tomáš Pavelka
Tomas Pavelka (nacido el 22 de septiembre de 2000 en Eslovaquia) es un jugador de baloncesto eslovaco que milita en las filas del BC Šiauliai de la Lietuvos Krepšinio Lyga. Mide 2,17 metros, y juega en la posición de pívot.

CB Bahía San Agustín
El Club Baloncesto Imprenta Bahía o Fibwi Palma por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto que compite en la Primera FEB, la segunda categoría de España. Tiene su sede en la ciudad de Palma (Baleares) y disputa sus partidos en el Palacio Municipal de Deportes Son Moix, que dispone de un aforo de unos 3900 espectadores desde su última reforma en 2014.

En enero de 2019 contaba con 1890 socios o abonados, la mejor cifra de su historia.
Farkhunda Zahra Naderi
Farkhunda Zahra Naderi ( en darí: فرخنده زهرا نادری‎   ) (Kabul,1981) es una política afgana y activista por los derechos de las mujeres. Es miembro del Alto Consejo para la Reconciliación Nacional (HCNR) de Afganistán presidido por Abdullah Abdullah. Anteriormente, trabajó como asesora principal del presidente Ashraf Ghani en Asuntos de las Naciones Unidas, como miembro del Parlamento (Wolesi Jirag/Cámara Baja del Parlamento afgano de 2010 a 2015), donde fue elegida diputada en las elecciones parlamentarias afganas de 2010. Farkhunda Zahra Naderi es ganadora del premio N-Peace y  graduada en YGL.

Abdullah Abdullah
Abdullah Abdullah (Kabul, 5 de septiembre de 1960) es un médico y político afgano. Fue presidente del "Alto Consejo Nacional de Reconciliación" (HCNR), desde mayo de 2020 hasta agosto de 2021, y fue Jefe Ejecutivo de Afganistán desde el 29 de septiembre de 2014. Fue ministro de Asuntos Exteriores de Afganistán entre el 22 de diciembre de 2001 y el 21 de marzo de 2006. Como muchos afganos, utiliza solamente un nombre, aunque se refieren a él en muchas ocasiones como Abdullah Abdullah.
Juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela
La Juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela o Juventud Socialista Unida de Venezuela, conocida por su siglas JPSUV, es la organización juvenil del Partido Socialista Unido de Venezuela, que constituye el ámbito de actuación inicial de los jóvenes dentro de la actividad militante y bajo los lineamientos del partido. Fue fundada en Ciudad Guayana, estado Bolívar, el 12 de septiembre de 2008, durante un congreso de delegados electos de todo el país, en el cual se discutieron y aprobaron sus estatutos y declaración de principios.

La JPSUV es integrante de la Juventud del Gran Polo Patriótico Simón Bolívar y a nivel internacional es miembro de la Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD). La Juventud del PSUV está organizada en «patrullas de articulación con la juventud», que son parte de las 13 682 Unidades de Batalla Bolívar Chávez (UBCh) del PSUV a nivel nacional.

Ala juvenil
Un ala juvenil es un frente subsidiario, autónomo o aliado independiente de una organización más grande que se forma para reunir el apoyo para esa organización de miembros y miembros potenciales de una edad más joven, así como para enfocarse en temas y temas más ampliamente relevantes entre la juventud de esa organización. Las alas juveniles también pueden ser foros de discusión para miembros más jóvenes y partidarios de la organización para debatir políticas e ideologías.
Senohrad
Senohrad es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 713 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Distrito de Krupina
El distrito de Krupina (en eslovaco Okres Krupina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 22 841 habitantes (en 2003) y una superficie de 585 km².
Mike Teunissen
Mike Teunissen (Ysselsteyn, 25 de agosto de 1992) es un ciclista profesional neerlandés que desde 2025 corre para el equipo XDS Astana Team.

En la modalidad de ciclocrós su victoria más importante ha sido el campeonato mundial sub-23 conseguido en 2013. En la modalidad de ruta su victoria más destacada llegó en la primera etapa del Tour de Francia 2019 con la que además consiguió vestir el preciado maillot amarillo durante dos jornadas.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Joumou
El joumou (pronunciado /ʒuːmuː/; del francés, giraumon) denominada también como sopa de calabaza) es una sopa típica de la cocina haitiana. Se trata de un plato típico de los haitianos en Año Nuevo, siendo tomada como desayuno los domingos por la mañana. Se trata de una sopa elaborada con pedazos de carne y verduras que se sirve caliente acompañado de tostadas de pan.

Esta tradición haitiana, es un tributo histórico a su independencia de Francia, que implicó su liberación de ese pueblo de la esclavitud. Mientras fueron una colonia francesa, a los esclavos se les obligaba a preparar este tipo de sopa, pero se les prohibía comerla. Al declarar Jean-Jacques Dessalines la independencia de Haití el primero de enero de 1804, instruyó que todo el pueblo tomara sopa de Joumou, como símbolo de independencia, unidad, fraternidad y sororidad, de la primera república libre, liderizada por afrodescendientes, de toda la humanidad.

Tostada
Una tostada es una rebanada de pan tostado. Según el país se lo puede llamar de diversas maneras y estas pueden ser diferentes. Habitualmente se le unta algún producto culinario de cierta viscosidad y se consume durante el desayuno u otras comidas.

El color amarronado que toma la tostada se debe a la reacción de Maillard.
Palacio de Champchevrier
El palacio de Champchevrier (en francés: Château de Champchevrier) es un château  de estilo renacentista con museo, parque y jardines «à la française», «à l'anglaise» y contemporáneo, que cuenta con un pabellón y arboreto de 10 hectáreas de superficie de propiedad privada, localizado en la comuna de Cléré-les-Pins, región de Centro-Val de Loira de Francia.

Alberga la colección más antigua de Francia de artículos de caza de montería.

El edificio no se halla en el interior del perímetro de Valle del Loira inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, aunque si es miembro  de la asociación turística «Châteaux de la Loire, Vallée des Rois».

El palacio de Champchevrier ha sido objeto de una clasificación en el título de los monumentos históricos desde el 11 de julio de 1975.

Caza de montería
La caza de montería es una modalidad de caza mayor con especial protagonismo de las rehalas. Han existido y existen diferentes tipos de montería según el territorio donde se lleva a cabo, la manera de entender la caza y el uso de ciertas razas de perros.

Las primeras referencias bibliográficas son de la Baja Edad Media. La manera en que se practica actualmente tiene su origen en la segunda mitad del siglo XIX.
Bembidion ambiguum
Bembidion ambiguum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1831.

Especie nativa de Europa y el norte de África; introducido en California (Estados Unidos). Habita en Grecia, Irak, Italia, Libia, Malta, Marruecos, Portugal, España y Túnez. Se encuentra en áreas suburbanas.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Francisco Raúl Carnese
Francisco Raúl Carnese (Avellaneda, 15 de enero de 1941 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 14 de junio de 2019) fue un antropólogo argentino dedicado a la investigación y la docencia de la antropología biológica. Su carrera docente se desarrolló en la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata y en las Facultades de Ciencias Exactas y Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) forma parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede principal en la calle Puán 480, en el barrio porteño de Caballito. Cuenta con más de 15 000 alumnos.