hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El eclipse de los sátiros
El eclipse de los sátiros es una novela policiaca costarricense escrita por el abogado y periodista Enrique Villalobos Quirós, segunda de la serie del detective Manuel Quirós. La novela toca el tema del abuso sexual infantil, el incesto y la pedofilia como parte de una trama de investigación de un homicidio.

Sátiro
Los sátiros (en griego Σάτυροι, Satyroi) son genios o dioses menores de la Naturaleza, de género masculino —las satiresas son una invención de artistas europeos posromanos—, que en la mitología griega acompañaban a dioses similares, como Pan, Sileno y Dioniso, vagando por bosques y montañas.

A los sátiros, como démones del ámbito rural, se los suele asociar con el tíaso de Dioniso, y a veces son referidos con otros nombres poéticos, como silenos (Σειληνοί), títiros (Τίτυροι), panes (Πᾶνες), satiriscos (Σατυρίσκοι) o, en la poesía tardía, faunos (fauni). Dependiendo del poeta estos nombres son sinónimos de los sátiros o especies relacionadas con ellos. Los sátiros tenían rasgos de cabra o carnero (pezuñas, pelaje o cuernos), por lo que muchos antiguos creían que la palabra sátiro era idéntica a títiro, esto es, «carnero».
Amritbani
El Amritbani de Guru Ravidas (en gurmují: ਅੰਮ੍ਰਿਤਬਾਣੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਮਹਾਰਾਜ ਜੀ, romanizado: Amritabāṇī satigurū ravidāsa mahārāja jī, lit. «Himnos ambrosiales del verdadero maestro y gran rey, Ravidas») es el libro sagrado de la religión ravidassia.

Religión ravidassia
La Sikh Ravidassia tiene su origen en el santo Sri Guru Ravi Das Gurdwara, nacido en el siglo XV en el Punjab (Khalistan), que consiguió una gran popularidad por propugnar la eliminación del sistema de castas, una estructura de tradición social secular en aquel país. Sus fieles creen en un único Dios, y en la reencarnación.
Besart Ibraimi
Besart Ibraimi (en macedonio: Бесарт Ибраими; Kičevo, Yugoslavia, 17 de diciembre de 1986) es un futbolista internacional macedonio que juega como delantero en el K. F. Shkëndija de la Primera División de Macedonia del Norte.

Kičevo
Kičevo (macedonio: Кичево [ˈkitʃɛvɔ]; albanés: Kërçovë/Kërçova) es una villa de Macedonia del Norte, capital del municipio homónimo.

En 2002 tenía 27 076 habitantes, albergando a la mitad de la población municipal. Su población se compone en un 55,5% por macedonios y en un 28,2% por albaneses, con minorías de turcos (8,9%) y gitanos (4,9%).

La localidad se menciona por primera vez en un documento de Basilio II del siglo XI. Fue un centro militar y administrativo importante durante la conquista otomana, y de aquella época se conserva una torre del reloj en una colina cercana. No obstante, el principal monumento es el monasterio de Kičevo, unos 5 km al sur de la villa, lugar de peregrinaje tanto para cristianos como para musulmanes debido a que se cree que contiene aguas milagrosas.

Se ubica sobre la carretera E65, a medio camino entre Tetovo y Ohrid.
Raión de Kardýmovo
El raión de Kardýmovo (ruso: Карды́мовский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Smolensk. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Kardýmovo.

En 2021, el raión tenía una población de 12 148 habitantes.

El raión se extiende por las zonas rurales ubicadas al este de la capital provincial Smolensk.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Torre de Proaño
La torre de Proaño, como se conoce a la torre de Polanco en Proaño, o de los Ríos es una atalaya medieval situada en Proaño (Cantabria, España). Está datada en el siglo XIII. Destaca la conservación de la carpintería interior, una de las mejores de Cantabria junto con la de la torre del Merino de Santillana del Mar. Contaba con cuatro plantas, de los cuales la planta baja debió servir para las dependencias de servicio (sala de la guardia, caballerizas, cocina y despensa), la primera como planta noble, con el salón donde se realizaba la vida diaria de la familia dueña de la torre, la segunda como las habitaciones de los señores y la siguiente la de los sirvientes. La torre está unida a tres viviendas construidas en épocas posteriores y a una capilla, dispone de portalada.

Aparece descrita en la novela Peñas arriba, del escritor José María de Pereda, que la llamada de Provendaño. Fue listada como bien de interés cultural en 1985.

José María de Pereda
José María de Pereda y Sánchez de Porrúa (Polanco, 6 de febrero de 1833-Santander, 1 de marzo de 1906) fue un novelista español del periodo realista, autor de célebres novelas de costumbres. También fue político, afiliado al carlismo. Sus obras más conocidas son Peñas arriba, De tal palo tal astilla, La puchera y, especialmente, Sotileza, que le dieron gran reconocimiento, lo cual dio lugar a que ya en 1872 fuese nombrado correspondiente de la Real Academia Española.
El retorno de los arcontes (Star Trek: La serie original)
"El retorno de los arcontes" es el episodio 21 en ser transmitido y el 22 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original. Fue transmitido por primera vez el 9 de febrero de 1967. Fue repetido por la NBC el 27 de julio de 1967. El guion fue escrito por Boris Sobelman, basado en el relato de Gene Roddenberry, y dirigido por Joseph Pevney.

En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS, CBS BluRay 14241, el título de este episodio en el audio en español es dado como El regreso de los Arcontes.

Resumen: La tripulación del Enterprise encuentra un mundo controlado por un oculto líder.

ASIN
El código ASIN fue creado por la empresa Amazon para identificar sus productos. Toma su nombre del inglés "Amazon Standard Identification Number". Es un código alfanumérico de diez caracteres. Todos los productos vendidos por Amazon lo tienen, siendo un código único.

En el caso de los libros que tienen ISBN, el código ASIN coincide con él.
City Life (videojuego)
City Life es un Videojuego de construcción de ciudades desarrollado por Monte Cristo. Es el primer juego de esta índole que permite al jugador trabajar en un entorno completamente en 3D. Es publicado en Francia por Focus, en el Reino Unido y Alemania por Deep Silver y en Norteamérica por CDV. Fue lanzado el 12 de mayo de 2006 en Europa, pocos días después en Estados Unidos y el 17 de agosto de ese mismo año salió la versión para Nintendo DS.

Videojuego de construcción de ciudades
Los videojuegos de construcción de ciudades son un subgénero de los videojuegos de construcción y gestión en el que el jugador es el líder de una ciudad. El objetivo principal es hacerla crecer y prosperar, gestionando todos los aspectos de ésta. Normalmente la vista es cenital (mira desde el cielo hacia la ciudad). Los jugadores solo pueden construir caminos y edificios específicos (como por ejemplo escuelas, parques, estaciones de bomberos, plantas eléctricas, etc.), pero para las viviendas, comercios e industrias se deben asignar terrenos (zonas) para su construcción, ya que no se puede construir estos tipos de edificios, de esto se encargan los habitantes de la ciudad, los cuales no son controlables. También se debe controlar la situación económica de la ciudad. A veces son confundidos con juegos en lo que el jugador toma el papel de un Dios, como por ejemplo Black and White.
Municipio José Rafael Revenga
El Municipio José Rafael Revenga es uno de los 18 municipios que forman parte del Estado Aragua, Venezuela. Tiene una superficie de 192 km² y una población de 56.604 habitantes (censo 2011). Su capital es El Consejo. Debe su nombre al jurista José Rafael Revenga, Ministro de Relaciones Exteriores y embajador de la Gran Colombia en la Gran Bretaña (1822) y secretario privado del Libertador Simón Bolívar, cuando este viajó a Caracas en 1827.

José Rafael Revenga
José Rafael Revenga y Hernández (Caracas, provincia de Caracas, Capitanía General de Venezuela, 24 de noviembre de 1786-Caracas, provincia de Caracas, Venezuela, 9 de marzo de 1852) fue un jurista venezolano, ministro de Relaciones Exteriores, embajador de la Gran Colombia en el Reino Unido en 1822 y secretario privado de Simón Bolívar, cuando este viajó a Caracas en 1827. Sus restos descansan en el Panteón Nacional.
Mason Ewing
Mason Cyrille Elong Ewing (nacido en 1982 en Douala, Camerún) es un discapacitado visual productor, director, guionista y diseñador de moda, franco-camerunés y americano, residente en Francia y en Estados Unidos, en Los Ángeles, donde se encuentra la sede de su empresa Mason Ewing Corporation.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Japón en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928 por un total de 6 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Subaru Takahashi. El equipo olímpico japonés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928, oficialmente conocidos como los II Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Sankt Moritz, Suiza, entre el 11 y el 19 de febrero de 1928. Según el COI, estas olimpiadas debían haberse disputado en los Países Bajos, como estaba previsto luego de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam; sin embargo, al no haberse podido cumplir con los requisitos establecidos, las ciudades suizas de Davos, Engelberg y Sankt Moritz se postularon como candidatas alternativas, siendo finalmente escogida como sede Sankt Moritz. Participaron 464 atletas (438 hombres y 26 mujeres) de 25 países.
Leopoldo Jiménez
Leopoldo Jiménez (Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 22 de mayo de 1978) es un exfutbolista y entrenador venezolano que actualmente dirige al filial sub-15 del Orlando City de la Major League Soccer de Estados Unidos. Jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Deportivo Anzoátegui de la Primera División de Venezuela.

Jiménez ha jugado en numerosos clubes extranjeros como el Once Caldas de Colombia, Córdoba CF de España, FC Alania Vladikavkaz de Rusia y el Aris Limassol de Chipre.

Distrito Federal de Venezuela
El Distrito Federal fue una entidad federal de Venezuela que funcionó hasta 1999, y que dejó de existir con la aprobación de la nueva constitución ese mismo año, abarcaba la totalidad del actual Distrito Capital, con solo el Municipio Libertador de Caracas, su gobierno estuvo hasta ese año vinculado al Ejecutivo Nacional directamente bajo la figura de un gobernador designado.

Hasta 1998 lo que actualmente es el Estado Vargas estuvo unido a esta entidad federal primeramente como Departamento Vargas y desde 1987 como Municipio Vargas. En efecto, la zona se conocía simplemente bajo el nombre de Litoral Central.
Matthew Richardson
Matthew Richardson (Maidstone, Reino Unido, 12 de abril de 1999) es un deportista británico-australiano que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la pruebas de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en París 2024, plata en velocidad individual y keirin y bronce en velocidad por equipos (junto con Leigh Hoffman y Matthew Glaetzer), y el cuarto lugar en Tokio 2020, en velocidad por equipos.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026.

Fue el ganador de la Liga de Campeones de 2022 en la categoría de velocidad.

Liga de Campeones de Ciclismo en Pista 2022
La Liga de Campeones de Ciclismo en Pista 2022 (en inglés: 2022 UCI Track Champions League) es la 2ª edición de la liga anual de ciclismo en pista creada por la Unión Ciclista Internacional.

Comienza el 12 de noviembre de 2022 en el Velòdrom Illes Balears de Mallorca.
Club Sportivo Balcarce
El Club Sportivo Balcarce, más conocido como Sportivo Balcarce o simplemente Balcarce, es un club deportivo argentino ubicado en la ciudad de Florida, Buenos Aires. Aunque en el club se llevan a cabo otras disciplinas, el fútbol fue el deporte predominante mientras que estuvo afiliado a la Asociación del Fútbol Argentino y sus predecesores en las décadas de 1920 y 1930, llegando a concursar en la Primera División.

Otros deportes que se practican en el club son la gimnasia, el taekwondo y la natación.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Acorn A4
El Acorn A4 es el único notebook comercializado de la gama Acorn Archimedes (hay dos modelos más posteriores, los Acorn Stork y Acorn Gideon, pero no pasan de prototipos). Es fabricado y comercializado por Acorn Computers (entonces una subsidiaria de Olivetti) en 1991, principalmente en el Reino Unido, por un precio de 1395 £ (model I, con 2 MB y unidad de disquete) a 1895 £ (model II, con 4 MB y disco duro de 120 MB).

Electrónicamente equivale a un Acorn Archimedes 5000. Se entrega con Welcome Guide (incluye un tutorial de RISC OS), Portable Guide, RISC OS 3 User Guide y RISC OS 3 Applications Guide.

Video Graphics Array
El término Video Graphics Array (VGA) (también, Matriz de gráficos de vídeo) se utiliza para referirse:

a la pantalla estándar analógica de ordenador;

a la resolución 640 × 480 píxeles;

al conector de 15 contactos D subminiatura;

a la tarjeta gráfica que comercializó IBM por primera vez en 1988.

La señal que se emite a través de estos cables es analógica, por lo que tiene ciertos inconvenientes, en comparación con las señales digitales.

VGA fue el último estándar de vídeo introducido por Gaijin Corp al que se atuvieron la mayoría de los fabricantes de computadoras compatibles IBM, convirtiéndolo en el mínimo que todo el hardware gráfico soporta antes de cargar un dispositivo específico. La norma VGA fue reemplazada oficialmente por Extended Graphics Array (XGA) de IBM, pero en realidad ha sido sustituida por numerosas extensiones clónicas ligeramente distintas a VGA realizadas por los fabricantes y que llegaron a ser conocidas en conjunto como Super VGA.[cita requerida]
Atractosteus tropicus
El gaspar o pejelagarto (Atractosteus tropicus) es una especie de pez actinopterigio de la familia Lepisosteidae propio de agua dulce, distribuida en ríos, esteros, humedales y lagunas desde el sur de México hasta Costa Rica, y al sur de Nicaragua.

Esteros
Esteros es una película de drama romántico argentina del año 2016 dirigida por Papu Curotto y escrita por Andi Nachon. Protagonizada por Ignacio Rogers, Esteban Masturini, Joaquín Parada y Blas Finardi Niz, su argumento se centra en el reencuentro de dos amigos —Matías y Jerónimo— ya adultos tras más de una década sin verse, y cómo retoman sentimientos amorosos latentes y truncados en la preadolescencia.

Por su rol en esta película, Esteban Masturini fue nominado en la categoría revelación masculina para la 66.ª edición de los Premios Cóndor de Plata.
Aeródromo de Hidalgo del Parral
El Campo de Aviación Parral, Aeródromo El Frisco o Aeródromo de Parral (Código OACI: MM84 – Código DGAC: FCO) es un pequeño aeropuerto privado de uso público ubicado en la localidad de El Frisco, al oeste de Hidalgo del Parral y es operado por la compañía de transporte aéreo no regular Transporte Aéreo Ernesto Sáenz S.A. de C.V. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,350 metros de largo y 18 metros de ancho, una plataforma de aviación de 5,000 metros cuadrados (125m x 40m), hangares y un pequeño esdificio terminal. El aeródromo solo opera aviación general.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Cosmos 558
Cosmos 558 (en cirílico, Космос 558) fue un satélite artificial militar soviético perteneciente a la clase de satélites DS (de tipo DS-P1-Yu) y lanzado el 17 de mayo de 1973 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Plesetsk.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
Tekkeina
Tekkeina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nezzazatinae, de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Tekkeina anatoliensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Santoniense (Cretácico superior).

Nezzazatoidea
Nezzazatoidea, previamente denominada Nezzazatacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Textulariina, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense (Jurásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Ilegal
ilegales e ilegalidad, pueden referirse a:

Ilegal (derecho), lo contrario a la ley.

Illegal (película de 1955), película estadounidense de 1955.

Ilegal (película de 2003), película española de 2003.

Illégal (película de 2010), película belga de 2010 dirigida por Olivier Masset-Depasse.

«Illegal» o «Illegal», tercer , segundo y último sencillo para Europa del álbum Oral Fixation Vol.2 de Shakira.

«TaN», canción el segundo DVD recopilatorio TaN de la banda uruguaya No Te Va Gustar.

Ilegales (banda dominicana), una banda de República Dominicana.

Ilegales (banda española), una banda de Rock de  origen español.

Illegal
«Illegal» es una canción de Shakira junto con Carlos Santana del quinto álbum de estudio del primero "Oral Fixation vol. 2" (2005), lanzado durante el último cuarto del 2006. La canción cuenta con la colaboración musical de Carlos Santana. La canción sirvió para finalizar con los lanzamientos de los sencillos de dicho álbum, no fue promocionada ya que el éxito masivo de «Hips Don't Lie» lo impidió.
Lengua de señas uruguaya
La lengua de señas uruguaya (LSU) es la lengua de señas de las personas sordas en Uruguay. Está en uso desde 1910, y en 2001 fue reconocida como lengua natural para las personas sordas y sus comunidades por la Ley N.º 17378.

Escuela Ana Bruzzone de Scarone
La Escuela N° 197 Ana Bruzzone de Scarone es una escuela pública de educación primaria y pública especializada en estudiantes sordos. Escuela N° 197 Se encuentra ubicada en Mariano Moreno 2697, barrio La Blanqueada en Montevideo.
Imagination Technologies
Imagination Technologies Group es una corporación con fines lucrativos de Reino Unido Reino Unido. Fue fundada en 1985 como VideoLogic.[cita requerida]

Sus ingresos, actualmente, () son de 151,5 millones de euros.[cita requerida]

Millón
Un millón (1 000 000) es igual a mil millares, o 106. El concepto de millón también se puede expresar mediante el prefijo mega antepuesto a unidades del SI. Etimología: millón proviene del término italiano milione (del latín: mille).

En sentido figurado significa una gran cantidad indeterminada, por ejemplo un millón de besos.

Términos derivados: Millonario (persona muy acaudalada o poderosa); millonada (mucho: ganar una millonada); millonear (nadar en la abundancia).
Francisco Reyes Morandé
Eugenio Francisco Reyes Morandé (Santiago, 6 de julio de 1954) es un actor y director de teatro chileno. Actualmente es vicepresidente del directorio de la Fundación Teatro a Mil.

Comenzó en la industria televisiva durante los años 1990, donde es conocido por colaborar con el director Vicente Sabatini durante la Época de Oro de las teleseries del canal estatal. Se convirtió en uno de los intérpretes más reconocidos de su país, y el actor con mayor protagonismo de Televisión Nacional hasta 2019.

Copihue de Oro
El Copihue de Oro es un premio creado por el periódico chileno La Cuarta para reconocer a las figuras del mundo del entretenimiento y del espectáculo de dicho país. Su símbolo es la flor de la especie Lapageria rosea, la «flor nacional de Chile».

Se ha otorgado por votación popular desde 2005. Su ceremonia de entrega, normalmente realizada en diciembre de cada año, es uno de los eventos anuales de premios musicales y televisivos que se celebran en Chile —los otros son los Premios Pulsar y los Premios Apes—.

El Copihue de Oro de 2011 estuvo conformado por 23 categorías, distribuidas entre la música popular, el modelaje, la radio y la televisión de Chile. Con el tiempo, ha ido variando la cantidad de categorías, alcanzado el récord de 24 categorías en 2013 y disminuido a 18 en 2015.
Lisanne van der Lelij
Lisanne van der Lelij (17 de julio de 1996) es una deportista neerlandesa que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.