hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novosedly (Břeclav)
Novosedly es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1175 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Rudolf Garboyan
Rudolf Garboyan (en armenio: Ռուդոլֆ Գարբոյան; Guiumri, 16 de septiembre de 2002) es un deportista armenio que compite en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2025, en la categoría de 51 kg.

Guiumrí
Guiumrí (en armenio: Գյումրի) es la histórica ciudad armenia de Kumayri. Durante el periodo del Imperio ruso fue llamada Aleksándropol y durante el periodo soviético Leninakán. Es la segunda ciudad más poblada de Armenia y se encuentra cercana a la frontera con Turquía. Ya llevó su nombre actual de Guiumrí en la República Democrática de Armenia (1918-1920).
La jugada ganadora
La jugada ganadora (en hangul, 트라이: 우리는 기적이 된다; romanización revisada, Teurai: urineun gijeogi doenda; literalmente, «Ensayo: nos convertimos en un milagro») es una serie de televisión surcoreana, una comedia dramática de tema deportivo en doce capítulos escrita por Lim Jin-ah, dirigida por Jang Yeong-seok, y protagonizada por Yoon Kye-sang, Im Se-mi y Kim Yo-han. Se emite en el canal SBS del 25 de julio al 30 de agosto de 2025, en horario de viernes y sábados a las 21:50 (KST). También está disponible internacionalmente en la plataforma Netflix.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Apis andreniformis
La abeja melífera chica oscura (Apis andreniformis) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Fue la segunda especie de abeja melífera reconocida. La biología, la distribución geográfica y el estatus específico fueron reconocidos por numerosos autores. Apis andreniformis fue separada de Apis florea recientemente, en virtud de que se hallaron lugares donde las especies viven simpátricamente. Ambas especies se distribuyen por toda la región tropical y subtropical de Asia: Sudeste de China, India, Birmania, Laos, Vietnam, Malasia, Indonesia, Filipinas (Palawan), Java, Borneo.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Acueducto y aljibe de Las Cumbres
El acueducto de Las Cumbres fue una obra de canalización construida a finales del siglo XIX en el municipio español de Huércal de Almería para transportar el agua procedente del río Andarax a través del canal de San Indalecio hasta el aljibe del cortijo de Los Córdobas. Al igual que la mayor parte del canal, con el tiempo quedó en desuso.

Aljibe
El aljibe es una cisterna árabe para almacenar agua, por lo general potable.

El modelo tradicional árabe es un recipiente total o parcialmente subterráneo, construido o labrado y cubierto por una bóveda de cañón o ligeramente apuntada o en cúpula de casquete, hecha de ladrillo. El agua acumulada suele proceder de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de las acogidas del entorno canalizadas hasta él. Suele estar construido con ladrillos unidos con argamasa, con las paredes internas recubiertas de una mezcla de cal, arena, óxido de hierro, arcilla roja y resina de lentisco, para impedir filtraciones y la putrefacción del agua que contiene. Los modernos aljibes son con mayor frecuencia de hormigón y, en algunos casos, de azulejo u otro revestimiento cerámico. El sistema tradicional para extraer el agua es la polea (una máquina tractora de acción individual).
Garci II Fernández Manrique de Lara
Garci II Fernández Manrique de Lara (Quintanilla Vivar,  Burgos, 1305 - Arellano, Navarra, 12 de septiembre de 1362, víctima de la peste), hijo de Pedro II Ruiz Manrique de Lara y de Teresa Sotomayor, fue el V señor de Amusco y uno de los adelantados de Castilla. Era hermano del arzobispo de Toledo, Gómez Manrique.

Le sucedió en la titularidad del linaje Pedro Manrique, hijo de su primer matrimonio. De los hijos del segundo matrimonio derivaron las importantes casas de Castañeda-Aguilar de Campoo y Treviño-Nájera.

Arellano
Arellano es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 60 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 159 habitantes (INE).
Léonie Rouzade
Léonie Rouzade, Louise-Léonie Camusat (París, 1839-Versalles, 1916) fue una feminista, política, periodista y autora francesa. Activa partidaria de los derechos de la mujer, en 1880 junto con Eugénie Pierre, fundó la Union des femmes, la primera asociación de mujeres socialistas en Francia. Como escritora, en 1872 publicó dos novelas: Le Monde renversé ( El mundo al revés ) y Voyage de Théodose à l'île de l'Utopie  ( Un viaje a la isla de la Utopía ).

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Bâtiments du roi
Bajo el Antiguo Régimen en Francia, la administración de los Bâtiments du roi (en francés, lit. 'Edificios del rey'), dependiente del departamento de la Casa del Rey (en francés: département de la Maison du roi), era principalmente responsable de las obras ordenada por el soberano, en sus residencias de París o de sus alrededores.

Maison du Roi
La Maison du Roi (en francés, lit. "Casa del Rey") es el nombre que recibía en la Francia del Antiguo Régimen y luego de la Restauración el conjunto de servidores del soberano y su corte. Comprendía servidores de distinto rango y distinción (desde grandes señores a simples valets) y se dividía en tres áreas principales: eclesiástica, doméstica o civil y militar.

Cada miembro mayor de edad de la familia real tenía derecho a una casa propia (entendida como un conjunto de servidores), por lo tanto, en el Antiguo Régimen también existieron la Maison de la Reine o la Maison du Dauphin. Los hijos menores de edad del soberano eran atendidos por la Maison des Enfants de France (Casa de los hijos de Francia). Sin embargo, la Maison du Roi, por ser la de mayor envergadura, solía ocuparse de los asuntos comunes y de las grandes celebraciones cortesanas.
Adrienne Jordan
Adrienne Leigh Jordan (Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos, 30 de enero de 1994) es una futbolista alemana-estadounidense. Juega de defensa central y su equipo actual es el 1. FFC Turbine Potsdam de la Frauen-Bundesliga.

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
Bruno Magalhães
Bruno Magalhães (10 de julio de 1980) es un piloto de rally portugués. Fue un competidor habitual del Intercontinental Rally Challenge, conduciendo un Peugeot 207 S2000 para Peugeot Sport Portugal. Acabó dos veces en el podio del Rally de Madeira, acabando segundo en 2007 y segundo en 2009. En 2010 ganó el Rally de Azores y llegó quinto en tres carreras, de modo que acabó quinto en el campeonato. En 2011 obtuvo dos quintos puestos en Córcega y San Remo. El portugués triunfó en el Rally de Madeira 2012, y llegó cuarto en el Rally de Azores 2013. En 2014 obtuvo el quinto puesto en el Rally Acrópolis.

Rally Acrópolis
El Rally Acrópolis, o Rally de Grecia (en griego: Ράλλυ Ακρόπολις, oficialmente Acropolis Rally of Greece), es una prueba de rally que se disputa anualmente en Grecia desde 1951. Se desarrolla en caminos montañosos de roca en y en las condiciones atmosféricas habituales durante la competición, se levanta mucho polvo en los caminos y las temperaturas son elevadas, circunstancias ambas características de esta carrera realizada en verano en Atenas. El rally es conocido por ser muy duro para los competidores y sus vehículos.

En su etapa mundialista, el máximo ganador en el Rally Acrópolis es Colin McRae, con cinco triunfos. Cuatro pilotos lo siguen con tres victorias cada uno: Walter Röhrl, Miki Biasion, Carlos Sainz y Sébastien Loeb.
Sturla Lægreid
Sturla Holm Lægreid (Bærum, 20 de febrero de 1997) es un deportista noruego que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo seis medallas, oro en Pekín 2022, en el relevo, y cuatro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, plata en persecución, salida en grupo y en el relevo y bronce en velocidad y en la prueba individual.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2021 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2020.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2020
El XXVII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en Minsk-Raubichi (Bielorrusia) entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Bielorrusa de Biatlón.
Dmitri Gaag
Dmitri Vladimirovich Gaag –en ruso, Дмитрий Владимирович Гааг– (Karagandy, 20 de marzo de 1971) es un deportista kazajo que compitió en triatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón, oro en 1999 y bronce en 2004, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Triatlón entre los años 1999 y 2004. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, oro en 2006 y bronce en 2010.

Karagandá
Karagandá o Karagandy ([qɑrɑˌʁɑnˈdə]ⓘ en kazajo: Қарағанды, romanizado: Qarağandy, en ruso: Караганда [kərəɡɐnˈda]) es la capital de la provincia homónima. Y una de las ciudades más importante de Kazajistán. Situada a 230 km al sudeste de Astaná.
Condado de Baranya
Baranya es el nombre de un condado administrativo (megye), en la actual Hungría, en la región de Baranya, que existió también en el antiguo Reino de Hungría.

El Condado de Baranya se encuentra en el sur del país, en la frontera con Croacia. El río Drava forma parte de su frontera sur, y el río Danubio de su frontera oriental. Comparte fronteras los condados de Somogy, Tolna y Bács Kiskun. La capital del condado es Pécs.

Condado de Tolna
Tolna es el nombre de un condado en la parte suroeste de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2019, de 217,463 habitantes.

Se ubica en el suroeste de Transdanubio, la parte de Hungría al oeste del Danubio. Al norte limita con el condado de Fejér, al este con el Danubio, al sur con el condado de Baranya y al oeste con el condado de Somogy. El centro administrativo del condado es Szekszárd.
Trazos para el mural ''Revolución 1910-1914. Sufragio efectivo, no reelección''
Trazos para el mural "Revolución 1910-1914. Sufragio efectivo, no reelección", es un boceto realizado por el artista plástico mexicano Juan O'Gorman para el mural del mismo nombre en el Museo Nacional de Historia, en el Castillo de Chapultepec, en la zona poniente de la Ciudad de México, en 1967. A esta fecha, este apunte pertenece a la colección del Museo Soumaya, de la Fundación Carlos Slim.

Fundación Carlos Slim
La Fundación Carlos Slim A.C. es una asociación civil mexicana sin fines de lucro. Fue creada en 1986 bajo el nombre Asociación Carso A.C. por el ingeniero Carlos Slim Helú con la intención de favorecer el desarrollo integral de la sociedad mexicana y de América Latina. En el año 2008 tomó su razón social actual.

Los programas y acciones de responsabilidad social atienden doce áreas: salud, educación, empleo, desarrollo económico, cultura, deporte, justicia social, desarrollo humano, migración, apoyo en desastres naturales, seguridad vial y conservación del ambiente.

Fundación Carlos Slim se creó con un capital de 581 millones de dólares.
Gönül Yazar
Gönül Yazar (nombre de soltera: Gönül Özyeğiner) (Esmirna, 12 de agosto de 1932) es una popular cantante y actriz turca. Es una de las artistas de variedades más famosas de Turquía de todos los tiempos. Su popularidad alcanzó el clímax durante las décadas de 1960 y 1970. Su hermana, Belkıs Özener, también consiguió cierta fama como cantante.

A la edad de 14 años, ganó un concurso de canto llamado "Ege Ses Kraliçesi Yarışması" (Reina Vocal del Egeo).

Contrajo matrimonio con su marido Necdet Yazar, que la lanzó a la fama a través de la emisora Ankara Radio.

Gönül Yazar ha lanzado 18 álbumes musicales y ha actuado en más de 40 películas.

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Tamaño de archivo
El tamaño de un archivo o fichero normalmente se mide en bytes, a veces con un prefijo. La cantidad real de espacio en disco consumida por el archivo depende del sistema de archivos y puede variar ligeramente dependiendo de la capacidad exacta del disco duro y el sistema de archivos utilizado.

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.
Susan Lee Lindquist
Susan Lee Lindquist (Chicago, 5 de junio de 1949 - Boston, 27 de octubre de 2016) fue una bióloga y profesora estadounidense de biología en el MIT especializada en biología molecular, sobre todo en el plegamiento de proteínas dentro de una familia de moléculas conocidas como proteínas de choque térmico y priones. Lindquist fue miembro y directora del Instituto Whitehead y recibió la Medalla Nacional de Ciencia de Estados Unidos en 2010.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
How Lisa Got Her Marge Back
How Lisa Got Her Marge Back, llamado Cómo Lisa recuperó a Marge en Hispanoamérica y Cómo Lisa recuperó su Marge en España, es un episodio perteneciente a la vigesimoséptima temporada de la serie animada Los Simpson, fue emitido originalmente el 10 de abril de 2016 en EE. UU.. El episodio fue escrito por Jeff Martin y dirigido por Bob Anderson.

Bob Anderson (director)
Bob Anderson (nacido en 1965 en Nueva Jersey) es un director estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson. También contribuyó en Los Simpson: la película. No se tienen fotos ni casi nada de información de Bob; ganó un premio prime time Emmy, al mejor programa animado de menos de una hora, en la actualidad tendría 57 años, es la única información que se tiene por el momento
Xéniya Alexéyeva
Xéniya Alexéyeva –en ruso, Ксения Алексеева– (Miass, URSS, 13 de marzo de 1987) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2006 y 2010.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Wigan
Wigan es una ciudad del noroeste de Inglaterra, en el condado metropolitano del Gran Mánchester. Tradicionalmente, y en cuestiones de correo postal, está aún en el condado histórico y geográfico de Lancashire. Es la mayor ciudad del Distrito Metropolitano de Wigan, con una población de 90.000 habitantes. 
La ciudad más próxima es Bolton y otras poblaciones lindantes son St Helens y Warrington. Wigan es equidistante con Preston, Liverpool y Mánchester.

El camino a Wigan Pier
El camino a Wigan Pier (en inglés, The Road to Wigan Pier) es una obra escrita por George Orwell. Es un relato de sus experiencias durante un viaje por el norte de Inglaterra, que realizó con la intención de conocer las condiciones de vida de la clase obrera en unas zonas de fuerte industrialización, así como con una minería muy desarrollada.
Entorno y orientación sexual
La relación entre el entorno y la orientación sexual ha sido un tema de investigación. En el estudio de la orientación sexual algunos investigadores distinguen entre influencias medioambientales e influencias hormonales, mientras que otros incluyen las influencias biológicas, como las hormonas prenatales, como parte de las influencias medioambientales. Científicamente hablando, se desconoce la causa exacta de la orientación sexual. Algunos científicos lo interpretan como el resultado de una compleja interacción genética, hormonal, y medioambiental, más que como una elección.

Las hipótesis sobre el impacto del entorno social posnatal en la orientación sexual son débiles, especialmente para el género masculino. No existe evidencia substancial que sugiera que el modo de crianza o las experiencias en la infancia tengan una influencia en la orientación sexual. Sin embargo, existen investigaciones que relacionan la disconformidad de género en la infancia con la homosexualidad.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Dialéctica serial
La dialéctica serial o equilibrio de fuerzas es un método lógico y una noción filosófica que afirma que las antinomias (tesis y antítesis) no se resuelven por medio una síntesis superadora de ambas, y en cambio se complementan mutuamente generando un equilibrio sin perder cada una su autonomía y contradicción de la otra.

Existen conceptos paralelos a la dialéctica serial o equilibrio de fuerzas como el de orden espontáneo de la escuela austriaca, el comportamiento emergente de la teoría de sistemas, el laissez faire del liberalismo económico, la autogestión del cooperativismo, o el yin-yang del taoísmo.

Autonomía (filosofía y psicología)
La autonomía (del griego auto, "uno mismo", y nomos, "norma") es un concepto moderno, procedente de la filosofía y, más recientemente, de la psicología, que, en términos generales, expresa la capacidad de cada persona para darse reglas a sí misma o de tomar decisiones sin intervención ni influencias externas. Se opone a heteronomía.

En el ámbito filosófico, se integra entre las disciplinas que estudian la conducta humana.
Grasmaniano
En matemáticas, un grasmaniano es un espacio que parametriza todos los subespacios lineales de un espacio vectorial V de una determinada dimensión. Por ejemplo, el grasmaniano Gr(1, V) es el espacio de líneas a través del origen en V, así que es el mismo que el espacio proyectivo P(V). Los grasmanianos son variedades compactas. Reciben este nombre en honor de Hermann Grassmann.

Subespacio vectorial
En álgebra lineal, un subespacio vectorial es el subconjunto de un espacio vectorial, que satisface por sí mismo la definición de espacio vectorial con las mismas operaciones que V el espacio vectorial original.
Filip Mihaljević
Filip Mihaljević (Livno, Bosnia y Herzegovina, 31 de julio de 1994) es un deportista croata que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016, dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en su especialidad.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023