hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signo de choque rotuliano
El signo de choque rotuliano o signo de peloteo rotuliano (del inglés «Ballottement») es un signo médico que indica un aumento de líquido en la bolsa sinovial, situada sobre la rótula en la articulación de la rodilla. Para comprobar la presencia de ballottement, el examinador aplica presión hacia abajo en dirección al pie con una mano, mientras empuja la rótula hacia atrás contra el fémur con un dedo de la otra mano. Se utiliza un movimiento de “ordeño” al aplicar la presión descendente. Si se percibe una sensación de esponjosidad o flotación alrededor de la articulación, entonces la prueba se considera positiva para ballottement.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Fosfoetanolamina
La fosforiletanolamina o fosfoetanolamina es un derivado de la etanolamina que se utiliza en el organismo para hacer esfingolipidos (concretamente esfingomielinas). La fosfoetanolamina posee dos valores de pKa: 5,61 y 10,39 El grupo amina es ligeramente básico (por el par de electrones libres del átomo de nitrógeno) por lo que no tiene ninguna contribución significativa en los valores de pKa.

Estructuralmente recuerda al ácido 2-aminoetilfosfónico (AEPN), que es un fosfonato en vez de un fosfato (tiene un átomo de oxígeno que une el resto orgánico al átomo de fósforo).

Está presente en la membrana plasmática de las células animales, participando en la síntesis de la fosfatidiletanolamina en el retículo endoplásmico, así como las distintas etapas del metabolismo celular, tales como el metabolismo mitocondrial, la síntesis de la acetilcolina, etc.

Etanolamina
La etanolamina, también llamada 2-aminoetanol o monoetanolamina, abreviado como ETA o MEA, es un compuesto químico orgánico que es tanto una amina primaria, (debido a un grupo amino en su molécula) como un alcohol primario (debido a un grupo hidroxilo). Como en el caso de otras aminas, la monoetanolamina actúa como una base débil. La etanolamina es un líquido tóxico, inflamable, corrosivo, incoloro y viscoso, con un olor similar al amoníaco. Su índice de refracción es 1.4539.

Se la suele llamar monoetanolamina para distinguirla de la dietanolamina (DEA) y de la trietanolamina (TEA). Es el segundo grupo más abundante en la cabeza polar de los fosfolípidos, que son substancias que se encuentran en las membranas biológicas.
Sanfermines de 1978
En los Sanfermines de 1978, el 8 de julio de 1978 en Pamplona (España), tras el despliegue de una pancarta en favor de la amnistía total, la Policía Armada intervino dejando más de 150 heridos y un estudiante muerto por un tiro en la frente. Esta intervención llevó una huelga general en Navarra y protestas que se extendieron por Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y el resto de Navarra. Estos sucesos nunca fueron juzgados.

Fernando Abril Martorell
Fernando Abril Martorell (Valencia, 31 de agosto de 1936-Madrid, 16 de febrero de 1998) fue un político español. Durante el período de la Transición, bajo los gobiernos presididos por Adolfo Suárez ocupó varias carteras ministeriales y llegó a ostentar el rango de vicepresidente del Gobierno.
Danghara
Danghara (en ruso: Дангара en tayiko: Данғара) es una ciudad en la región de Khatlon de Tayikistán. Es la capital del distrito de Danghara. Es la ciudad natal del presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, así como del primer vice primer ministro del país, Asadullo Ghulomov, y de varios otros altos funcionarios del gobierno y miembros del parlamento. En 2020, la población de la ciudad se estimaba en 31,100 habitantes.

Provincia de Khatlon
La provincia de Khatlon (tayiko: Вилояти Хатлон/Vilojati Xatlon, ruso: Хатлонская область), es la más poblada de las cuatro divisiones administrativas y una de las tres provincias de Tayikistán. Durante la época soviética Khatlon se dividió en el óblast de Qurghonteppa y el óblast de Kulob. Ambas regiones se fusionaron en noviembre de 1992 en las provincias de Khatlon. La capital es la ciudad de Qurghonteppa, antigua Kurgan-Tyube.
Campeonato de Irlanda de Rugby 2002-03
El Campeonato de Rugby de Irlanda (oficialmente All-Ireland League) de 2002-03 fue la decimotercera edición del principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

All-Ireland League (rugby)
La All Ireland League llamada Energia All Ireland League por motivos de patrocinio, es un torneo organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que agrupa a los mejores equipos de la Isla de Irlanda es decir la República de Irlanda e Irlanda del Norte.
Cohabitar
El cohabitar o la cohabitación es un tipo de acuerdo en el que dos personas que no están unidas en matrimonio viven juntas. A menudo la pareja está involucrada en una relación romántica o sexual íntima a largo plazo o de forma permanente. Estos acuerdos se han vuelto cada vez más comunes en los países occidentales desde finales del siglo XX, impulsados por puntos de vista sociales cambiantes, con una liberalización de la moral sexual, especialmente con respecto al matrimonio, los roles de género y la religión.

En un sentido estricto, el término cohabitar significa  que dos o más personas viven juntas. "Cohabitar", en sentido amplio, significa "coexistir". El origen del término se remonta a mediados del siglo XVI, del latín cohabitare, de co- 'juntos' + habitare 'habitar'.

Matrimonio en el cristianismo
El matrimonio en el cristianismo es la alianza entre dos personas para formar una familia. La religión cristiana regula esta institución, tanto en las prácticas rituales como en lo vivido a nivel de los individuos. Como resultado, existen fuertes tradiciones hoy en las áreas culturales donde las confesiones cristianas han extendido su influencia.

En la mayoría de confesiones cristianas, el matrimonio es una unión exclusiva para parejas heterosexuales. Sin embargo, en décadas recientes, varias iglesias cristianas, principalmente en América del Norte y Europa, han empezado a oficiar matrimonios entre personas del mismo sexo.

Lo contrario es el divorcio
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
El Reino Unido estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 por un total de 232 deportistas que compitieron en 14 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Malcolm Nokes.

Reino Unido en los Juegos Olímpicos
El Reino Unido en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Olímpica Británica, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1905.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 983 medallas en las ediciones de verano: 300 de oro, 340 de plata y 343 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 15 de oro, 6 de plata y 18 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en tres ocasiones, todas ellas en Londres: 1908, 1948 y 2012. La ciudad también fue designada para acoger los Juegos Olímpicos de 1944, cancelados por la Segunda Guerra Mundial.
Pou Treay
Pou Treay es una comuna (khum) del distrito de Puok, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1606 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Puok
Puok es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 112 882 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Aygut
Aygut es una localidad del raión de Karmir, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 911 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, cerca de la costa nororiental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Rampage Brown
Oliver Biney (nacido el 8 de agosto de 1983) es un luchador profesional británico, actualmente firmado con WWE, actuando en la marca NXT UK bajo el nombre de ring Rampage Brown. Es conocido por su trabajo en todo el circuito de lucha independiente europeo y británico. Sin embargo, Rampage trabajó brevemente para las promociones estadounidenses World Wrestling Entertainment y su territorio de desarrollo Florida Championship Wrestling de 2010 a 2011 y Total Nonstop Action Wrestling en septiembre de 2014. Actualmente es entrenador de New Generation Wrestling en su North East School.

Progress World Championship
El Progress World Championship (Campeonato Mundial de Progress, en español) es un campeonato mundial de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía británica Progress Wrestling. El campeonato se creó el 25 de marzo de 2012. El actual campeón es Luke Jacobs, quien se encuentra en su primer reinado.
Historia de la Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental
La vida de la Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental es efímera. Su historia puede dividirse en un período que se inicia con el incremento de las tensiones interétnicas entre croatas y serbios en 1990, uno que comprende el levantamiento de estos últimos en 1991 que deriva en la declaración de autonomía mediados de ese año y en una guerra abierta en el segundo semestre y un período de alto el fuego desde 1992 que finaliza con la recuperación de la soberanía por parte de Croacia de la zona. En este último período es renombrada como Región / Distrito Serbio de Eslavonia Occidental (Sprska Oblast - Zapadna Slavonija / SO - ZS).

Okučani
Okučani es un municipio de Croacia ubicado en Eslavonia Occidental, al norte del río Sava. Pertenece al condado de Brod-Posavina. Posee diecisiete asentamientos siendo la localidad homónima su centro municipal.

La ciudad de Okučani está ubicada a 19 km al sureste de Novska y 17 km al oeste de Nova Gradiska.

El actual municipio, creado en 1992, no debe ser confundido con el establecido en agosto de 1991 por los serbocroatas rebeldes y vigente hasta 1995. Sus límites no son coincidentes.

Desde agosto de 1991 a mayo de 1995, el municipio quedó casi totalmente bajo el poder de los rebeldes serbocroatas constituyendo Okučani la capital de la Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental.
Richard Burgin
Richard Burgin (11 de octubre de 1892 – 29 de abril de 1981) fue un violinista y director de orquesta estadounidense de origen polaco, conocido por su labor como director asociado y concertino en la Orquesta Sinfónica de Boston.

Serguéi Kusevitski
Serguéi Aleksándrovich Kusevitski (en ruso: Сергей Александрович Кусевицкий; 26 de julio de 1874 - 4 de junio de 1951) fue un director de orquesta y contrabajista nacido en Rusia, conocido principalmente por su largo período como director musical de la Orquesta Sinfónica de Boston entre 1924 y 1949. Su nombre puede encontrarse transliterado como Sergéi o Serge y su apellido como Koussevitzky, Koussevitsky o Kussevitzky.
Cerro Trocalán-Orocoipo
El Cerro Trocalán-Orocoipo, popularmente conocido en la zona de Rancagua y aledañas como Cerro Orocoipo es una formación montañosa ubicada en Requínoa y Gultro, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile. Con una altitud de 1268 m s. n. m. desde el Trocalán y una prominencia de 251 m este cerro forma parte de una prolongación de los Andes, destacando por su belleza natural y su rica historia.

Requínoa
Requínoa es una comuna de la zona central de Chile ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal. Es centro de una gran actividad agrícola, con viñedos de finísima calidad y variados frutos de exportación, también conocida por la celebración anual de las palomas calvas, en memoria a las aves que murieron a causa de la fiebre calva.

Integra junto con las comunas de Mostazal, Graneros, Codegua, Machalí, Coínco, Rengo, Olivar, Doñihue, Quinta de Tilcoco, Coltauco y Malloa el distrito electoral N.º 33 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Línea 168 (Buenos Aires)
La Línea 168 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une el barrío de La Boca con Puente Saavedra y San Isidro.

La línea 168 es operada por la empresa Expreso San Isidro S.A.T.C.I.F.I., La cual opera servicios asociados desde La Boca hacia San Isidro, Once y Constitución.

Avenida Pueyrredón
La avenida Pueyrredón es una importante avenida de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Recibe su nombre como homenaje a Juan Martín de Pueyrredón, militar y político argentino del siglo XIX, Director Supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Gran Hotel de la Independencia
El Gran Hotel de la Independencia (en francés: Grand Hôtel de L'Independance u Hotel GHI), anteriormente el Hotel de France, es un hotel en el centro de Conakri, la capitaldel país africano de Guinea. El hotel fue inaugurado en 1954 como el Hotel de France, con un diseño modernista de la época. Su nombre se cambió el Grand Hotel de L'Independance cuando Guinea obtuvo la independencia en 1958. El hotel fue completamente renovado en 1996, y opera bajo la administración de Novotel hasta 2013. El hotel fue construido en el período colonial francés en 1953 - 1954 como el primer proyecto del Atelier LWD, con arquitectos de Guy Lagneau, Michel Weill y Jean Dimitrijevic.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Commonwealth Stadium (Kentucky)
No confundir con el Estadio de la Mancomunidad ubicado en Canadá.

Kroger Field (Campo Kroger en español), conocido antes como Commonwealth Stadium (Estadio de la Mancomunidad en español), es un estadio de fútbol americano colegial ubicado en Lexington, Kentucky,  fue inaugurado en el año de 1973 , tiene una capacidad para albergar a 61 000 aficionados cómodamente sentados, su equipo local son los Wildcats de Kentucky pertenecientes a la Southeastern Conference de la National Collegiate Athletic Association.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Selbjørnsfjorden
Selbjørnsfjorden es un fiordo del condado de Hordaland, Noruega. Recorre los municipios de Austevoll, Fitjar y Bømlo. Inicia en las cercanías del faro de Slåtterøy en el Mar del Norte por el oeste y termina en el estrecho de Langenuen en el este. La parte central llega a los 8 km de ancho. El nombre deriva de la isla de Selbjørn.

Austevoll
Austevoll es un municipio en la provincia de Hordaland en el oeste de Noruega. Austevoll se separó de Sund el 1 de enero de 1886. Forma parte del distrito tradicional de Midthordland, tiene una población de 5012 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la localidad de Storebø.

El municipio está formado por varias islas ubicado al suroeste de Bergen. El municipio está considerado como uno de los puertos del mundo, con la flota de arrastreros de pesacdo más grande de alta mar. Desde la década de 1980, la industria petrolera de alta mar y la piscicultura se han convertido en importantes industrias en Austevoll.
Alianza para el Cambio y el Progreso
La Alianza para el Cambio y el Progreso (en tetum: Aliansa Mudansa ba Progresu; en portugués: Aliança para Mudança e Progresso), abreviado como AMP, fue una coalición electoral tripartita de Timor Oriental que existió entre 2017 y 2020. Hasta el 1 de febrero de 2018 se denominó Alianza para la Mayoría Parlamentaria y estuvo formada por el Congreso Nacional para la Reconstrucción de Timor (CNRT), el Partido de Liberación Popular (PLP) y Kmanek Haburas Unidade Nasional Timor Oan (KHUNTO). El lema de la coalición era "Hametuk Hametin Nasaun" (del tetum: «Fortaleciendo Juntos la Nación»). Gobernó el país entre 2018 y 2020, con Taur Matan Ruak como primer ministro.

Congreso Nacional para la Reconstrucción de Timor
El Congreso Nacional de Reconstrucción de Timor del Este (CNRT) (en portugués Congresso  Nacional de Reconstrução de Timor-Leste) es un partido político de Timor Oriental de ideología socialdemócrata fundado el 28 de marzo de 2007 por el expresidente Kay Rala Xanana Gusmão. Utiliza los colores azul, blanco y verde. Para diferenciarse de otros partidos ha decidido tomar el nombre de Congreso porque dice querer representar las "voces del pueblo" y Reconstrucción por el deterioro de la infraestructura y la unidad nacional. El presidente del partido es Xanana Gusmão y el secretario general es Dionisio da Costa Babo Soares.

Se presentó por primera vez a las elecciones parlamentarias del 30 de junio de 2007  consiguiendo el segundo lugar con el 22,3% de los votos sólo superado por el oficialista Frente Revolucionario de Timor Oriental Independiente (FRETILIN).
Ujazdówek
Ujazdówek [pronunciación en polaco: /ujazˈduvɛk/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Kobiele Wielkie, dentro del Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al noreste de Kobiele Wielkie, 15 kilómetros al este de Radomsko, y 83 kilómetros al sur de la capital regional, Łódź.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
Río Chacapata
El río Chacapata o Chucpin es un curso de agua de Perú situado en el Departamento de Áncash. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Atlántico, se forma de la unión del río Vesubio con el Potaca, cerca de la Cordillera Blanca, en el distrito de Chacas. Es tributario del río Acochaca y este del río Yanamayo que va a parar al Marañón y este al Amazonas.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
Fasolada
La fasolada o fasoulada (griego: φασολάδα or φασουλάδα, a veces escrito como fassolada o fassoulada) es una sopa de la cocina griega elaborada con frijoles, aceite de oliva, y diferentes verduras. A veces se denomina "plato nacional de los griegos".

Gastronomía de Grecia
La gastronomía de Grecia  son la cocina y las artes culinarias practicadas por los habitantes de Grecia. Dada la geografía y la historia de Grecia, el estilo de cocina es típicamente mediterráneo, con técnicas e ingredientes compartidos con Italia, la cocina de Oriente Medio y las gastronomías procedentes de los Balcanes. Los orígenes de los preparados hoy en día difieren lógicamente de la alimentación en la Grecia Antigua.

La cocina de la Grecia continental, en particular del norte del país como en Macedonia, es muy distinta a la gastronomía de las islas.
Weil wir Champions sind
Weil wir Champions sind es una película para televisión de comedia dramática deportiva alemana de 2022 dirigida por Christoph Schnee y escrito por Andreas Fuhrmann y Oliver Philipp. Es un remake en idioma alemán de la película de 2018 Campeones. Protagonizado por Wotan Wilke Möhring junto con Katharina Schüttler, Ben Münchow, Ursula Werner y Sabine Vitua mientras que Antonia Riet, Tanino Camilleri, Luca Davidhaimann, Christian Forst, Nico Michels, Jonas Relitzki, Jochen Riemer, Simon Rupp y Matthias Sander debutan como actores.

Campeones (película)
Campeones es una película de comedia dramática de 2018 dirigida por Javier Fesser. La historia muestra cómo Marco, un entrenador de baloncesto, deberá hacerse cargo de un nuevo equipo muy especial. Campeones es una producción de Morena Films, Películas Pendelton y Movistar+, que cuenta además con la participación de TVE y Universal Pictures International Spain. La película se estrenó el 6 de abril de 2018. La banda sonora, a cargo de Rafael Arnau (colaborador habitual de Fesser), cuenta con la canción "Este es el momento" compuesta e interpretada por Coque Malla.

La cinta fue elegida para representar a España en la 91.ª edición de los Premios Óscar en la categoría Mejor película de habla no inglesa.
Chipre (perfumería)
Chipre (en francés Chypre) es el nombre de una familia de perfumes compuesta por fragancias con notas de salida de bergamota y cítricas, notas medias centrada en ládano y un conjunto de notas de fondo musgosas y animálicas derivadas del musgo de roble. Los perfumes chipre se dividen en numerosas clases según sus notas modificadoras, que incluyen, entre otras, cuero, flores, frutas y ámbar.

Nota olfativa
Las notas olfativas en perfumería son descriptores de aromas que se pueden sentir al aplicar un perfume. Las notas se dividen en tres clases: notas de cabeza/salida, notas de corazón/medio y notas de fondo/base; que denotan grupos de olores que se pueden sentir con respecto al tiempo posterior a la aplicación de un perfume. Estas notas se crean con el conocimiento del proceso de evaporación y el uso previsto del perfume. La presencia de una nota puede alterar la percepción de otra; por ejemplo, la presencia de ciertas notas de fondo o de corazón alterará el aroma percibido cuando las notas de cabeza sean más fuertes, y del mismo modo, el aroma de las notas de fondo en el secado hacia abajo a menudo será alterado en función de los olores de las notas de corazón.

La idea de notas se utiliza principalmente para la comercialización de fragancias finas. Los perfumistas a veces usan el término para describir aromas aproximados o el proceso de perfumería para los legos.