hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queso de tupí
El queso de tupí, a menudo denominado simplemente tupí, es un queso pirenaico, originario de la Cerdaña, el Alto Urgel y el Pallars. Junto con el queso llenguat de la región, es unos de los pocos quesos de origen auténticamente catalán. Este queso, muy blando y untuoso, contiene bastante grasa. Se puede comer con pan de payés y vinos fuertes, porque, igual que el llenguat, es bastante fuerte. También se puede usar para preparar una crema para acompañar otros platos.

Pan de payés
El pa de pagès (pronunciado /pa ðə pa'ʒɛs/), en castellano pan de payés (a veces también pa de poble «pan de pueblo» o pa rústic «pan rústico») es una variedad de pan certificado IGP típica de la gastronomía de Cataluña, también común en las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana. Su elaboración debe ser artesanal, en un horno de suela refractaria. Se caracteriza por su forma redonda, una costra más gruesa y un menor contenido graso que el pan común. Se vende entero o rebanado, y es el pan tradicional para hacer pa amb tomàquet.
Villa Nicolás Bravo
Villa Nicolás Bravo es una localidad de México localizada en el municipio de Ajuchitlán del Progreso, en la región de la Tierra Caliente en el estado de Guerrero. Es famosa por sus fiestas en el mes de septiembre en honor a San Nicolás de Tolentino y a la Independencia de México. Desde el año 2008, los habitantes han manifestado su anhelo de convertir esta comunidad en la cabecera municipal del décimo municipio de la Tierra Caliente. De lograrse este proyecto, el nuevo municipio se formaría principalmente con 35 comunidades que actualmente pertenecen al municipio de Ajuchitlán del Progreso. Dos municipios, Tlapehuala y Pungarabato, han apoyado este proyecto.

Municipio de Pungarabato
El municipio de Pungarabato (del purépecha: pungare, huato ‘plumaje, cerro’‘Cerro de plumaje’) es uno de los 85 municipios que integran el estado de Guerrero, en México. Forma parte de la región de Tierra Caliente de la entidad y su cabecera es Ciudad Altamirano.
Husøy (Troms)
Husøy es una localidad de la provincia de Troms en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 285 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Noruega.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Ukamau
Ukamau (en aimara; así somos) es la primera película hablada en dicho idioma. El nombre de este filme se convertiría luego en el del grupo realizador de otras obras de contenido y crítica social. La producción quedó a cargo del Instituto Cinematográfico Boliviano.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Osteosarcoma
El osteosarcoma es un cáncer óseo que aparece por lo general en las metáfisis de un hueso largo; también llamado osteoma sarcomatoso.

Se trata de una neoplasia maligna que procede de células del mesénquima (es decir, un sarcoma). Estas células presentan una diferenciación osteoblástica hacia osteoides malignos. Se trata de la forma histológica más frecuente de cáncer óseo.

Osteoblasto
Los osteoblastos (del griego στέον, osteon = hueso y βλαστ, blastos = germen) son células del hueso encargadas de sintetizar la matriz ósea, por lo que están involucradas en el desarrollo y el crecimiento de los huesos. El desarrollo de los osteoblastos se ve influido por distintos factores que estimulan su formación, como la hormona paratiroidea y la vitamina D. Se encargan del mantenimiento, el crecimiento y la reparación del hueso.
Cyril Andresen
Cyril Romain Andresen (23 de noviembre de 1929-12 de septiembre de 1977) fue un deportista danés que compitió en vela en la clase Dragon. Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de plata en la clase Dragon.

Dragon (vela)
El Dragon es una embarcación a vela diseñada por Johan Anker en 1929.

Fue clase olímpica desde 1948 hasta 1972. Precisamente en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 el entonces Príncipe, y posteriormente Rey de España, Juan Carlos I, participó en la competición de Vela con su embarcación de la clase Dragon, que se llamaba "Fortuna" (dicho barco fue donado por el Rey al Museo Olímpico de Barcelona en 2011).

La clase mantiene aproximadamente 1.500 barcos activos repartidos entre más de 26 países, y se construyen unas 45 nuevas unidades al año. Alemania, con más de 400 unidades, Reino Unido, con cerca de 200, y Países Bajos, con más de 100, lideran el ranking de flotas.
Bahía de Vitória
La bahía de Vitória es una bahía del estado brasileño de Espírito Santo.

Se encuentra comprendida entre los municipios de Vitória, Vila Velha, Cariacica y Serra. El canal formado por la bahía circunda parte de la capital capixaba, formando una isla que es la parte insular de la ciudad.

La bahía resulta del encuentro de ríos y mar, formando un gran estuario con sambaquis, manglares e islas intocadas por el hombre, componiendo un cuadro de paisajes únicos y de gran belleza.

Son símbolos de la bahía de Vitória: el Penedo y el Tercer Puente.

Cariacica
Cariacica es un municipio brasileño del estado de Espírito Santo. Posee una superficie de 279,98 km², correspondiente al 0,60 % del territorio estadual, limitando al norte con Santa Leopoldina, al sur con Viana, al este con Vila Velha, Serra y Vitória y al oeste con Domingos Martins.

Se encuentra a tan solo 15 kilómetros de la capital del estado, Vitória. Tiene una población de 381.058 habitantes, según estimaciones del año 2006, estando el 95% en zonas urbanas. El municipio de Cariacica fue creado por el decreto n.º 57, el día 25 de noviembre de 1890.
Algar
Algar es un municipio y localidad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 1452 habitantes (INE 2025). Se encuentra situado a una altitud de 212 metros y a 87 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz. Forma parte de la Ruta de los pueblos blancos, junto al río Majaceite y está muy próximo al embalse de Guadalcacín. Pasa por ella la Cañada de la Sierra, con origen en Jerez de la Frontera.

Sagrado Corazón de Jesús
El Sagrado Corazón de Jesús es una devoción católica referida al corazón de Jesucristo, como un símbolo de amor divino. La devoción al Sagrado Corazón tuvo su origen en una corriente mística centrada en la persona de Jesucristo, que concebía el corazón como centro vital y expresión de su entrega y amor total. En tal sentido, la devoción al Sagrado Corazón se refiere en particular a los sentimientos de Jesús, y en especial a su amor, según lo resume el Evangelio de San Juan:

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.
Evangelio de Juan 13:1

Esta devoción insta a quienes la practican a tener, en palabras de San Pablo de Tarso, «los mismos sentimientos de Cristo» (Carta a los filipenses 2:5). Un número importante de congregaciones y de familias espirituales se conformaron en torno a la devoción al Sagrado Corazón.
Elopia
Elopia es el nombre de una antigua ciudad griega de Eubea.

Según Estrabón, existía una tradición según la cual un personaje mítico llamado Élope había fundado Elopia y había unido a sus dominios otras ciudades entre las que se encontraban Histiea, Períade (aunque en este caso hay dudas sobre si se trata de un topónimo o de una expresión que significa «la llanura circundante»), Cerinto, Edepso y Orobias. Sin embargo también menciona que se llamó Elopia a toda la isla de Eubea o, en ocasiones, se cree que así se llamó a toda la parte norte de la isla.

Eubea
La isla de Eubea (en griego moderno, Εύβοια, Évia, AFI: [ˈevja]; en griego antiguo, Εὔβοια, Éuboia), también llamada Negroponte por los venecianos, es una isla costera de Grecia localizada frente a la costa oriental del mar Egeo. Tiene una superficie de 3900 km², y una población de 210 000 habitantes. Es la sexta isla más grande del mar Mediterráneo. Su capital es Calcis.

Administrativamente, la isla pertenece a la unidad periférica homónima de Eubea de la periferia de Grecia Central. Esa unidad periférica es en su mayoría la isla de Eubea, juntamente con la isla de Esciro y una pequeña parte en la Grecia continental.
Enrique de Borbón-Parma
Enrique de Borbón-Parma (Rorschach, 13 de junio de 1873-Lucca, 16 de noviembre de 1939), fue el segundo hijo, y primer varón, que sobrevivió del matrimonio del duque Roberto I de Parma y su primera esposa, la princesa María Pía de Borbón-Dos Sicilias. Para los realistas legitimistas fue Enrique I de Parma.

Fue declarado incapacitado mental y desde 1907, año en que murió su padre, su hermano Elías tomó el papel de cabeza de familia y como vicario llevó la casa, aunque Enrique continuó siendo considerado por los monárquicos como el heredero legítimo. Enrique murió soltero y sin descendencia y le sucedió como duque de Parma, pretendiente al trono por su hermano José después de su muerte.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Margarita Domínguez
Margarita Domínguez Cabezas (Cartagena, 20 de mayo de 1987) es una deportista española que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas de 2010 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas, entre los años 2008 y 2012.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2008
El IV Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Dubrovnik (Croacia) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Adriático, con base en el puerto de Dubrovnik.
1.ª edición de los Premios Grammy
La 1.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 4 de mayo de 1959 en el Beverly Hilton Hotel de la ciudad de Los Ángeles y Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por el cómico Mort Sahl.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
Lily Sosa de Newton
Lily Sosa de Newton (Morón, 24 de octubre de 1920-Ciudadela, 14 de mayo de 2017) fue una historiadora, biógrafa, traductora y ensayista argentina. Escribió numerosas biografías de personajes históricos y fue pionera en la investigación histórica sobre mujeres argentinas relevantes en diferentes campos.

Ciudadela (Buenos Aires)
Ciudadela es una localidad del partido de Tres de Febrero, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina, en la zona oeste del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA) limítrofe con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, cuya frontera interjuriccional es la Avenida General Paz. El centro de Ciudadela se encuentra a 1,3 km del acceso a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Give Way
Give Way es un álbum en vivo de la banda de rock estadounidense llamada Pearl Jam, publicado el 22 de abril de 2023, a través de la división Legacy Recordings de Epic Records como parte del Record Store Day 2023. Fue grabado el 5 de marzo de 1998 en Melbourne Park en Melbourne, Australia, como parte de la gira Yield Tour de la banda. Originalmente estaba destinado a ser lanzado como una promoción gratuita en compras del documental Single Video Theory de la banda en 1998, pero debido a que el sello y la banda no aprobaron la promoción, el sello de la banda, Epic, destruyó 50,000 copias el día antes del lanzamiento. El álbum es una versión editada de las 25 canciones del concierto, originalmente transmitido por radio e Internet por la estación de radio australiana Triple J. Es el único álbum oficial en vivo de Pearl Jam que incluye la batería de Jack Irons en su época en la banda.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Heinz Rühmann
Heinrich Wilhelm Rühmann (Essen, Imperio alemán, 7 de marzo de 1902-Aufkirchen, Berg, Alemania, 3 de octubre de 1994), conocido como Heinz Rühmann, fue un actor alemán que apareció en más de cien películas entre 1926 y 1993. Es uno de los actores alemanes más conocidos internacionalmente durante el siglo XX.

Berg (Alta Baviera)
Berg es un municipio situado en el distrito de Starnberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8220 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, al suroeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—, a la orilla del lago de Starnberg y al norte de la frontera con Austria.
Pecker
Pecker es el proyecto musical del aragonés Raúl Usieto (Huesca, Aragón, 1973), aunque originalmente se dio a conocer bajo el nombre de Pequeño Pecker en el año 2004.

Ha publicado sus discos en España, en Estados Unidos y en buena parte de Latinoamérica, recibiendo muy buenas críticas en la prensa especializada.

Enmarcado dentro de la música pop, tiene en sus discos acercamientos al funk, al house, al hip hop, al swing, al drum and bass o al 2 step. Y escribe sus canciones en español aunque en ocasiones hace guiños en inglés o francés.

En febrero de 2010 recibió el Premio Al Mejor Solista Aragonés en los Premios de la Música Aragonesa, y en 2011 volvió a recoger el mismo galardón por segundo año consecutivo, arrebatando el premio a Enrique Bunbury y Rapsusklei, que estaban nominados también en esa categoría.

Drum and bass
El drum and bass (abreviado con las contracciones Drum 'n' Bass, Drum & Bass o DnB) es un género musical que surgió en Inglaterra a principios de los años 1990. El género se caracteriza por los breaks acelerados (típicamente entre 150 y 190 bpm) combinados con poderosas líneas de bajo. El drum and bass comenzó como una ramificación de la música rave a principios de los años 1990. Desde entonces, ha ido evolucionando y combinándose con otros estilos, lo que ha dado lugar a múltiples subgéneros.
Glen Davies
Glen G. Davies (Kansas City, Kansas, 21 de mayo de 1925-Colorado Springs, 7 de febrero de 2013) fue un árbitro de voleibol estadounidense. Fue incluido en el Volleyball Hall of Fame en 1989.

En 1966, Davies fue el primer estadounidense en ser árbitro certificado de la FIVB. Participó en los primeros Juegos Olímpicos en donde el voleibol fue uno de los deportes participantes: 1964 1968, 1972, 1976. Entre 1978 y 1982 dirige la Comisión de Árbitros Especiales FIVB. Más tarde, ejerce como director de la competición de voleibol en los Juego Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.
Artrodesis
La artrodesis consiste en una intervención quirúrgica en la cual se fijan dos piezas óseas, anclando una articulación. Esta intervención es muy común en el raquis, fijando dos vértebras entre sí por los cuerpos vertebrales generando el anclaje por medio de una prótesis de titanio u objetos elásticos, esto último se realiza en fracturas inestables, evitándose en las estables.

Este procedimiento, es también utilizado frecuentemente como tratamiento para las articulaciones afectadas por hemorragias de repetición en pacientes hemofílicos, las cuales causan un deterioro articular.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Lina Herasymenko
Lina Serhivna Herasymenko (en ucraniano: Ліна Сергіївна Герасименко; Jotín, URSS, 29 de septiembre de 1974) es una deportista ucraniana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1995 y 1997.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1996 y 1998, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1998
El XV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Boé y Agen (Francia) entre el 17 y el 23 de agosto de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
FC Zarya Leninsk-Kuznetsky
FC Zarya-SUEK Leninsk-Kuznetsky es un equipo de fútbol de Léninsk-Kuznetski, Óblast de Kémerovo, Rusia. 
Fundado en 1990 y disputó hasta la actualidad todas sus temporadas en las 3 altas categorías rusas.
Participó en la Liga 1 desde 1991 a 1993 y 2005 a 2007. Desde 1993 a 2005 y 2007 al 2008 en la Liga 2 y desde el 2008 disputa la Liga 3.
En 1997 llegó a los cuartos de final de la Copa de Rusia, eliminando a dos equipos poderosos de la Liga 1 el F.C. KAMAZ y P.F.K. CSKA Moskva.

Liga de Fútbol Amateur de Rusia
El campeonato ruso entre clubes de fútbol amateur (división III) (en ruso: Первенство России среди любительских футбольных клубов (III дивизион)) es la cuarta competición a nivel de clubes del fútbol ruso. La competición está dividida en diez ligas regionales y los diez campeones ascienden al final de la temporada a la Segunda División de Rusia, que es la tercera liga en el sistema de competición del fútbol ruso.
Maxsandro Barbosa de Oliveira
Maxsandro Barbosa de Oliveira (nacido el 3 de agosto de 1972) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Paysandu, Rio Branco, Ceará, Portuguesa, Botafogo, Juventude, Coritiba, Consadole Sapporo, Náutico, Santo André y Juventus.

Esporte Clube Juventude
El Esporte Clube Juventude, o simplemente conocido como Juventude, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Caxias do Sul en el Estado de Rio Grande do Sul. Fue fundado el 29 de junio de 1913 y volverá a jugar en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2026, tras haber estado una temporada en la Serie A.
Mirages
Mirages es el tercer álbum de estudio del músico canadiense Tim Hecker, lanzado el 21 de septiembre de 2004 por Alien8 Recordings. Es descrito en el sitio web de Alien8 como "un clásico de ambient-death-metal en espera." El álbum está compuesto principalmente por una guitarra muy distorsionada y procesada.

Alien8 Recordings
Alien8 Recordings  es una compañía discográfica independiente canadiense, fundada en 1996 por Sean O'Hara y Gary Worsley, en la cual se especializa principalmente en la música noise.

La discográfica se especializa en el noise, pero también le abre pasos a artistas de culto del rock, experimental, jazz, improvisación libre, entre otros.
Gavà Televisió
Gavà Televisió es un canal de televisión local IP situado en la ciudad de Gavà, en la comarca del Bajo Llobregat, perteneciente a la comunidad autónoma de Cataluña. Esta cadena forma parte del grupo La Xarxa (Xarxa de Televisions Locals).

Gavá
Gavá (oficialmente en catalán: Gavà) es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado entre el macizo del Garraf y el delta del Llobregat, pertenece a la comarca del Bajo Llobregat y cuenta con una población de 48 007 habitantes (INE 2024).
Guennadi Kriuchkov
Guennadi Konstantínovich Kriuchkov (en ruso: Геннадий Константинович Крючков, Stalingrado, Unión Soviética, 20 de octubre de 1926-Tula, Rusia, 15 de julio de 2007) fue un pastor ruso. Fue también un líder del movimiento bautista reformado en la Unión Soviética. A lo largo de su vida, se comprometió a defender la libertad religiosa y a oponerse a la interferencia del Gobierno soviético en la vida de las iglesias no registradas. Su carrera estuvo marcada por la persecución constante, incluida su prisión en 1966 y su subsiguiente vida clandestina durante dos décadas. Fue reconocido por su liderazgo en la resistencia religiosa, siendo una figura clave en el movimiento bautista no reconocido por el estado. Kriuchkov dejó un legado de valentía y firmeza en la lucha por los derechos de los creyentes.

Bautistas reformados
Los Bautistas reformados (una denominación que proponen que deben ser llamados bautistas particulares o bautistas calvinistas) es un movimiento bautista y calvinista.

Los Bautistas reformados son tanto bautistas en eclesiología y prácticas bautismales, como calvinistas en soteriología, y algunos se adhieren a la Confesión Bautista de Fe de 1689 o a la Confesión de Fe Bautista de 1644, otros tienen sus propias confesiones, siempre respetando las históricas.

La primera iglesia Bautista reformada se formó en la década de 1630.  La Confesión Bautista de Fe de 1689 fue una adaptación de la Confesión de fe de Westminster escrita siguiendo las líneas de los bautistas reformados.