hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recursos de alojamiento alternativo
Los alojamientos alternativos son un conjunto de viviendas establecidas con el objetivo que las personas con unas necesidades específicas puedan vivir organizadas y de manera independiente en un entorno normalizado.

La finalidad de estos alojamientos son principalmente facilitar la adquisición de la autonomía personal y social de la persona en un ambiente normalizado, a partir de recursos y herramientas que favorezcan las actividades cotidianas, organizativas y relacionales. Por conseguir-lo, desde las administraciones públicas y entidades privadas ofrecen varias equipaciones y servicios para dar respuesta a estas necesidades. El abanico de ofertas que se ofrecen a la ciudadanía son recursos en alojamiento, manutención y apoyo social. Y los servicios de estanca pueden ser temporal o permanente.

Minoría de edad
Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y la adolescencia. En muchos países occidentales, la mayoría de edad se alcanza a los 18 o 21 años. 
Un menor de edad sería por tanto aquella persona que, por razón de su edad cronológica, no tiene todavía plena capacidad de obrar. La ley específica de cada lugar será la encargada de establecer la edad a partir de la cual una persona deja de ser menor de edad.

La minoría de edad y, por extensión, la ausencia de plena capacidad de obrar, suponen una serie de límites a los derechos y responsabilidades de la persona. Se establecen límites sobre actuaciones que se considera que el menor no tiene capacidad suficiente para hacer por su cuenta, y se exime de responsabilidad de actos que se entiende que no se le pueden imputar por su falta de capacidad.

En algunos ordenamientos jurídicos, «mayor de edad» y «adulto» no son, en sentido propio, términos sinónimos.
Facultad de Filosofía y Letras (Universidad Complutense de Madrid)
La facultad de Filosofía y Letras es un edificio de la Ciudad Universitaria de Madrid, sede de las facultades de Filosofía y Filología de la Universidad Complutense de Madrid. Levantado en la década de 1930 y reconstruido tras la guerra civil, el inmueble, fruto del arquitecto Agustín Aguirre López, tiene el estatus de Bien de Interés Cultural desde 2017.

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Radiador Springs
Radiador Springs (en la versión original en inglés es Radiator Springs) es un pueblo ficticio en donde se ambienta la película animada Cars de Disney y Pixar. El pueblo está situado en la ruta 66, en el condado Carburador.

Ford T
El Ford Modelo T (abreviado a Ford T, coloquialmente conocido como Tin Lizzie o Flivver en EE. UU. y «Ford a bigotes» en Argentina y Uruguay) fue un automóvil barato producido por la Ford Motor Company de Henry Ford desde 1908 a 1927. Con este modelo se popularizó la producción en cadena, permitiendo bajar precios y facilitando la adquisición de los automóviles a la clase media.
Alfombras orientales en la pintura renacentista
Alfombras orientales en la pintura renacentista son las alfombras procedentes del Oriente Medio, ya sea de Anatolia, Persia, Armenia, Azerbaiyán, el Levante, como el estado mameluco de Egipto o el norte de África, que se utilizaron como elementos decorativos en las pinturas de Europa occidental desde el siglo XIV en adelante.

Gentile Bellini
Gentile Bellini (Venecia, c. 1429-idem, 23 de febrero de 1507) fue un pintor cuatrocentista italiano, miembro de una célebre familia de artistas que dio a la Escuela veneciana algunas de sus más importantes figuras en los albores del Renacimiento veneciano.
Idioma proto-totonaco-tepehua
El proto-totonaca o protototonaco-tepehua (abreviado PTn o PTT) es el hipotético ancestro común de las lenguas totonacas de México. Fue reconstruido por primera vez mediante métodos comparativos en 1953 por Evangelina Arana Osnaya. Algunos lingüistas han propuesto un vínculo entre las familias lingüísticas totonaca y mixe-zoque ; por lo tanto, el proto-totonaca es una lengua hermana del protomixezoqueano y descendiente del proto-totozoqueano.

Idioma protomixezoqueano
Protomixezoqueano o Protomixezoque es una protolengua que los estudiosos del idioma y los historiadores mesoamericanos creen que se habló en el Istmo de Tehuantepec durante el Período Formativo Inicial (c. 2000-1200 a. C.). La evidencia del idioma es limitada y los investigadores han reconstruido sólo alrededor de 450 elementos de vocabulario.
Anita Görbicz
Anita Görbicz (Vezsprém, 13 de mayo de 1983) es la directora deportiva del Györi ETO KC y exjugadora húngara de balonmano. Apodada como la Reina del balonmano es considerada como una de las mejores jugadoras de todos los tiempos es miembro del Salón de la Fama.

Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2005
El XVII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 5 y el 18 de diciembre de 2005, bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Rusa de Balonmano.
Tour de Japón 2019
La 22.ª edición del Tour de Japón fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 19 y el 26 de mayo de 2019 con inicio en la ciudad de Sakai y final en la ciudad de Tokio en Japón. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 767,6 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2019 dentro de la categoría 2.1. El vencedor final fue el australiano Chris Harper del BridgeLane seguido de los españoles Benjamín Prades del Ukyo y José Vicente Toribio del Matrix-Powertag.

Tour de Japón
El Tour de Japón (oficialmente: Tour of Japan) es una prueba ciclista profesional por etapas organizada en Japón

Fue creada en 1996 y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Asia Tour. Hasta 2012 estuvo encuadrada dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo) y en 2013 ascendió a la categoría 2.1. La edición de 2011 fue suspendida debido al terremoto de Japón .

Hasta 2006, contaba con 6 etapas y una o dos de montaña. Desde 2007, se aumentó a 7 las etapas y se incluyó una etapa corta ascendiendo al Monte Fuji (11,4 km). En 2012, se redujo a un prólogo y 5 etapas.
Associação Atlética Aparecidense
El Associação Atlética Aparecidense es un club de fútbol de la ciudad de Aparecida de Goiânia, estado de Goiás en Brasil. Fundado el 22 de octubre de 1985 y juega actualmente en el Campeonato Brasileño de Serie C.

Actualmente, ocupa la posición 70 del ranking de la CBF.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2021
El Campeonato Brasileño de Serie D 2021 fue la decimotercera (13.ª) edición del campeonato de cuarta categoría del fútbol brasileño. Contó con la participación de 68 equipos, los cuales clasificaron por sus respectivos torneos estatales o por campeonatos organizados por cada una de las federaciones.

La competición comenzó el 26 de mayo de 2021 y finalizó el 13 de noviembre del mismo año.
Place de l'Opéra
La place de l'Opéra es una plaza situada en el Distrito IX de París, Francia, delante de la Ópera Garnier y en el cruce del Boulevard des Italiens, el Boulevard des Capucines, la Avenue de l'Opéra, la Rue Auber, la Rue Halévy, la Rue de la Paix y la Rue du Quatre-Septembre. En esta plaza está la estación Opéra del Metro de París.

IX distrito de París
El IX distrito de París (9.° distrito de París), también conocido como distrito de la Ópera, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la Ópera Garnier y el famoso cabaret Folies Bergère. Es una zona comercial que acoge las Galeries Lafayette y Printemps, dos de los mayores grandes almacenes de la capital.
Emboscada de Vado de Yeso
La Emboscada de Vado del Yeso fue un enfrentamiento militar ocurrido el 31 de agosto de 1967 en un paso del río Grande, departamento de Santa Cruz, Bolivia, durante la Guerrilla de Ñancahuazú. En la acción, una sección del Ejército boliviano emboscó y aniquiló al grupo de vanguardia del Ejército de Liberación Nacional (ELN), que operaba bajo el mando de Ernesto Guevara. Fue un golpe duro recibido por la guerrilla y marcó el comienzo del fin de la campaña insurgente.

Tamara Bunke
Haydée Tamara Bunke Bider (Buenos Aires, Argentina; 19 de noviembre de 1937-Ñancahuazú, Santa Cruz, Bolivia; 31 de agosto de 1967), conocida como Tamara Bunke, o bajo su nombre de guerra, Tania, fue una activista revolucionaria, espía al servicio de Cuba y guerrillera argentina. Murió cuando su pequeña columna guerrillera cayó en una emboscada. Se desempeñaba a las órdenes del Che Guevara en la Guerrilla de Ñancahuazú, Bolivia. Sus restos mortales no fueron identificados hasta 1998. Trasladados a Cuba se encuentran enterrados en Mausoleo del Che Guevara ubicado en la provincia de Villa Clara, junto a los restos de Guevara y otros 28 guerrilleros que estuvieron bajo su mando en Bolivia.
Soporte universal
Un soporte de laboratorio, soporte universal o pie universal es una pieza del equipamiento de laboratorio donde se sujetan las pinzas de laboratorio, mediante dobles nueces. Sirve para sujetar tubos de ensayo, buretas, embudos de filtración, embudos de decantación, etc. También se emplea para montar aparatos de destilación y otros equipos similares más complejos como condensadores.

Embudo de decantación
Un embudo de decantación, ampolla de decantación, pera de decantación o embudo de separación es un elemento de vidrio que se puede encontrar en los laboratorios, y que se emplea para separar dos líquidos inmiscibles, es decir, para la separación de fases líquidas de distinta densidad. En la parte superior presenta una embocadura taponable por la que se procede a cargar su interior. En la parte inferior posee un grifo de cierre o llave de paso que permite regular o cortar el flujo de líquido a través del tubo que posee en su extremo más bajo.
Idioma wiradjuri
El idioma wiradjuri ( /wəˈrædʒʊri/; muchas otras grafías, véase Wiradjuri) es una lengua pama-ñungana del subgrupo de lenguas wiradhúricas. Es el idioma tradicional del pueblo Wiradjuri de Australia. Se está produciendo un renacimiento progresivo, y el idioma se enseña en las escuelas. Wiraiari y Jeithi pueden haber sido dialectos.

Wiradjuri
El pueblo Wiradjuri (pronunciación según el dialecto Wiradjuri del norte: wiraːjd̪uːraj) o Wirraayjuurray (pronunciación según el dialecto Wiradjuri del sur: wiraːjɟuːraj) es un grupo de pueblos aborígenes australianos que están unidos por una lengua común, fuertes lazos familiares y que sobrevivieron como habilidosos cazadores-pescadores-recolectores en grupos familiares o clanes esparcidos por todo el centro de Nueva Gales del Sur.

En el siglo 21, los grupos Wiradjuri más grandes viven en Condobolin, Peak Hill, Narrandera y Griffith. Son una importante minoría en Wagga Wagga y Leeton, y también existen grupos más pequeños en West Wyalong, Parkes, Dubbo, Forbes, Cootamundra, Cowra y Young.
Porteño (gentilicio)
Porteño significa esencialmente como adjetivo: ‘del puerto’ o ‘que vive en el puerto’. Tal es el gentilicio de los oriundos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina), El Puerto de Santa María (provincia de Cádiz, España), 
Puerto Cabello (Carabobo, Venezuela), Mazatlán, Veracruz, Acapulco y Tampico (México), Puerto Colombia en el país homónimo, Valparaíso (Chile),  Guayaquil (Ecuador), Puerto Suárez (Bolivia), Callao y Puerto Maldonado (Perú), Puerto Cortés (Honduras), y Puntarenas (Costa Rica).

Portuense
Portuense (que significa perteneciente o relativo a una población de nombre Puerto) es un gentilicio para los naturales o vecinos de la ciudad portuguesa de Oporto, El Puerto de Santa María en la provincia española de Cádiz, y Puerto de la Cruz, en la isla de Tenerife (España).

También se denomina portuense a lo relacionado con el equipo de Fútbol Racing Club Portuense.
Se denomina así a los ciudadanos del Puerto de Santa María.
Murciélagos descubiertos en la década del 2000
La siguiente lista contiene las especies de murciélagos descubiertas durante la década del 2000, ordenados por fecha de descubrimiento. También incluye los descubrimientos en 2000 a pesar de que estictament este año no forma parte de la década.

Simpatría
En biología, se dice que dos especies o poblaciones son simpátricas cuando viven en la misma área geográfica o en áreas que se solapan y son capaces de encontrarse entre ellas. Esto contrasta con las formas de interacción parapátricas, que tienen áreas de distribución adyacentes, pero no se superponen, y las alopátricas, que tienen áreas de distribución separadas. Cuando especies estrechamente relacionadas, pero distintas, son simpátricas, esto puede indicar que se ha producido una especiación simpátrica, una controvertida forma de especiación en la que una población se divide en dos simpátricas, inicialmente especies mestizas.
Rodersdorf
Rodersdorf es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Dorneck. Limita al noreste con la comuna de Leymen (FR-68), al sureste con Metzerlen-Mariastein, al suroeste con Biederthal (FR-68), y al oeste con Liebenswiller (FR-68) y Oltingue (FR-68).

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Hawk Kawasaki Racing
Hawk Kawasaki Racing es un videojuego de carreras de motocicletas desarrollado por Infusion Games y publicado por Midas Interactive Entertainment para PlayStation 2 y PlayStation 3. Fue lanzado el 11 de octubre de 2006 para PlayStation 2 y más tarde el 22 de febrero de 2012 para PlayStation 3.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Templo de Saturno
El templo de Saturno (en latín: Templum Saturni o Aedes Saturni) es un monumento dedicado a la deidad agrícola Saturno que se erige en el extremo occidental del Foro Romano en Roma. Es uno de los templos romanos más antiguos construidos en el entorno del Foro. Se construyó entre 501 y 498 a. C. Algunas fuentes lo atribuyen al rey Lucio Tarquinio el Soberbio y otras lo datan de comienzos de la República romana. Bajo la República, una habitación amueblada en el templo o en las proximidades inmediatas, guardaba los documentos oficiales del Estado y del tesoro público (Ærarium, «erario»).

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Calle 103 (línea de la Octava Avenida)
La Calle 103 es una estación en la línea de la Octava Avenida del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn-Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Upper West Side, Manhattan entre la Calle 103 y la Calle Central Park. La estación es servida en la madrugada por los trenes del Servicio , los días de semana hasta las 11:00pm por el servicio  y por el día y las noche a excepción de las madrugadas por el servicio .

Upper West Side
El Upper West Side (parte noroeste según los términos usados en Manhattan) es un barrio del distrito de Manhattan en Nueva York que se encuentra entre Central Park y el río Hudson al norte de la Calle 59 Oeste.
Alianza bizantino-mongola
La alianza bizantino-mongola o alianza mongola-romana ocurrió durante el fin del siglo XIII y principios del XIV entre el Imperio romano de Oriente y el Imperio mongol. Bizancio en realidad trató de mantener relaciones amistosas con los reinos de la Horda de Oro y el Ilkanato, que a menudo estaban en guerra entre sí. La alianza involucró numerosos intercambios de regalos, la colaboración militar y enlaces matrimoniales, pero se disolvió a mediados del siglo XIV.

Nogai Kan
Nogai (muerto en 1299), también llamado Isa Nogai, fue un general y gobernador de facto del Imperio de la Horda de Oro, además de tataranieto de Gengis Kan. Su abuelo fue Baúl/Teval Kan, el séptimo hijo de Jochi. Su nombre puede deletrearse también como Nogay, Noqai, Ngoche, Nóghai y Nogaj.

Su nombre, en idioma mongol, “nokhoi”, literalmente significa “perro”. Sin embargo esto no quiere decir que fuese un nombre despectivo. Era un nombre común entre los mongoles de entonces e incluso hoy en día se dice “nokhduud” como “hola, perros” de la misma forma que en español se podría decir, “hola, chicos”. Probablemente este tipo de nombres vienen del hecho de que los mongoles tienen muchos perros, ya que son útiles para la caza y la protección del hogar.[cita requerida]
Fuente-Tójar
Fuente-Tójar es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2016 contaba con 711 habitantes. Su extensión superficial es de 23,66 km² y tiene una densidad de 30,05 hab/km². Se encuentra situado en la comarca de la Subbética Cordobesa, a una altitud de 600 metros y a 96 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Comarca Subbética
La Subbética es una comarca de unos 1.597 km² situada en el sureste de la provincia de Córdoba, en pleno centro geográfico de Andalucía. En su interior se halla el parque natural de las Sierras Subbéticas, espacio protegido de gran riqueza ecológica y geológica. De hecho la UNESCO lo reconoció como Geoparque Mundial.
Ópera épica
Ópera Épica es un género literario que se halla entre la fantasía y la ciencia ficción, debido a que sus características específicas no permiten distinguirlo claramente entre uno u otro género.

Se constituye a través de criterios analíticos que intentan explicar varios de sus elementos mágicos, así como de una interacción constante entre los mundos de lo científico y lo sobrenatural. La atmósfera de ciencia es tan común como las criaturas fantásticas, y estos chocan tanto como conviven. 
La diégesis se desarrolla entre la narración tradicional de la épica y la irrupción tecnológica.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
Historia de la vida
La historia de la vida en la Tierra cuenta los procesos por los cuales los organismos vivos han evolucionado, desde el origen de la vida en la Tierra, hace unos 4400 millones de años hasta la gran diversidad presente en los organismos actuales. De la misma forma trata sobre cómo los aspectos ambientales, en forma de catástrofes globales, cambios climáticos o uniones y separaciones de continentes y océanos, han condicionado su desarrollo. Las similitudes entre todos los organismos actuales indican la existencia de un ancestro común universal del cual todas las especies conocidas han divergido a través de procesos evolutivos.

Cadena trófica
La cadena trófica (del griego trophos, alimentar, nutrir) describe el proceso de transferencia de sustancias nutritivas a través de las diferentes especies de una comunidad biológica, en la que cada una se alimenta de la precedente y es alimento de la siguiente. También conocida como cadena alimenticia o cadena alimentaria, es la corriente de energía y nutrientes que se establece entre las distintas especies de un ecosistema en relación con su nutrición.
Raúl Castro Letelier
Raúl Ramón Castro Letelier (1944) es un abogado y político chileno. Se desempeñó como consejero regional de Arica y Parinacota desde 2014 hasta 2018, y ejerció la presidencia del Consejo Regional durante el período 2014–2015.

Elecciones de consejeros constitucionales de Chile de 2023
Las elecciones de consejeros constitucionales de Chile de 2023 se llevaron a cabo el domingo 7 de mayo para elegir a los 50 integrantes del Consejo Constitucional, organismo encargado de redactar una propuesta de nueva Constitución Política de la República en el marco del proceso constituyente iniciado en 2020 y continuado a partir de 2022 luego del triunfo de la opción «Rechazo» en el plebiscito constitucional de septiembre. Fue la primera elección chilena con voto obligatorio luego de que se restableciera dicha situación mediante una reforma constitucional aprobada en diciembre de 2022.
Barnby
Barnby es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 940 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Preiļi
Preiļi (alemán: Prely; ruso: Прейли o antiguamente Прели) es una villa letona, capital del municipio homónimo.

A fecha de 1 de enero de 2016 tiene 7074 habitantes. La población está compuesta en un 54,4% por letones y en un 39,6% por rusos.

Es una de las localidades más antiguas del país. Se menciona por primera vez en 1250 y es villa desde 1928. Antes de la Segunda Guerra Mundial, los judíos formaban la mitad de la población local.

Se ubica cerca del centro del triángulo que forman Jēkabpils, Rēzekne y Daugavpils.

Jēkabpils
Jēkabpils es una ciudad localizada en Letonia entre Riga y Daugavpils. El río Daugava atraviesa la ciudad. La población acogió una base aérea durante la época en que Letonia pertenecía a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
República Checa en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 116 deportistas que competirán en 15 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Checo, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador artístico Michal Březina y la jugadora de hockey sobre hielo Alena Mills.

República Checa en los Juegos Olímpicos
La República Checa en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Checo, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas checos compitieron de 1920 a 1992 bajo la bandera de Checoslovaquia y de 1900 a 1912 bajo la de Bohemia.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 72 medallas en las ediciones de verano: 22 de oro, 22 de plata y 28 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 12 de oro, 13 de plata y 14 de bronce.