hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maniçoba
El Maniçoba también conocida como feijoada paraense, se trata de un plato tradicional de la cocina brasileña que tiene su origen indígena. Para su preparación se emplea las hojas de la maniva (Manihot utilíssima) molidas y cocidas, durante aproximadamente una semana (para que se retire de la planta el ácido cianhídrico, que es venenoso), y se elabora posteriormente con carne de cerdo, carne de bovina y otros ingredientes ahumados y en salazón.

Feijoada
La feijoada («frijolada» o «frejolada» en español) o "guiso de porotos" es un guiso de frijoles con carne de res y cerdo o pollo en algunos casos.  El nombre feijoada se deriva de feijão, 'frijol' en portugués. Es uno de los platos típicos de la cocina brasileña (considerado como plato nacional), el cual fue introducido por los africanos esclavizados por los portugueses en Brasil. Este plato se popularizó también en la zona noreste de Uruguay, Mozambique y Angola. Sus ingredientes básicos son los frijoles suelen ser negros en Brasil, y la carne de cerdo en salazón (charque) Se suele presentar acompañada de arroz y naranjas. En casi todo el territorio brasileño suele espolvorearse con harina de mandioca (yuca) y en muchas partes se usa una mezcla de esa harina con otros ingredientes, como huevos, longaniza, entre otros, llamada farofa.
Enyo.js
Enyo o Enyo.js es una biblioteca o framework JavaScript de Código abierto orientada a objetos, encapsulación  y modulación. Diseñada para crear aplicaciones multiplataforma en equipos móviles, de escritorio, televisores y navegadores web. Fue desarrollada inicialmente por  Palm, empresa que luego fue adquirida por Hewlett-Packard donde se decide posteriormente publicarla bajo licencia Apache License 2.0. El proyecto es patrocinado actualmente por  LG Electronics y Hewlett-Packard.

LG Electronics
LG Electronics es una de las mayores empresas de electrónica de consumo del mundo. Desarrolla avances tecnológicos en electrónica, comunicaciones móviles y electrodomésticos y ofrece empleo a más de 82 000 personas en la actualidad.[cita requerida][¿cuándo?] Con sede principal en Seúl, Corea del Sur, es uno de los grandes conglomerados electrónicos del mundo. Tiene 75 subsidiarias a nivel mundial. Es una marca de LG Corporation, fabricante de productos electrónicos, teléfonos celulares y productos petroquímicos.
Andrés Castro Estrada
Andrés Castro Estrada fue un campesino y soldado nicaragüense que se destacó durante la batalla de San Jacinto, el 14 de septiembre de 1856, cuando a falta de munición en su rifle de chispa, derribó de una certera pedrada a un filibustero.

Es un héroe Nacional de Nicaragua y su acción heroica es por antonomasia el más recordado gesto de valentía, decisión y patriotismo en la defensa de la soberanía e integridad nacional de Nicaragua.

Alcanzó el grado militar de sargento primero otorgado durante el gobierno del general Tomás Martínez Guerrero.

Nació en la comarca "Jícaro Galán", municipio de San Francisco del Carnicero, departamento de Managua en el año 1831 y murió el 8 de agosto de 1882. Fue hijo legítimo del matrimonio conformado por don Regino Castro y doña Javiera Estrada. Era de estatura regular y piel morena. Aprendió a tocar la guitarra. Cultivaba la tierra pero le gustó la milicia y a los 23 años se enroló en las filas del Ejército del Septentrión.

Antonomasia
La antonomasia (griego clásico ἀντονομασία [antonomasía] < ἀντονομάζειν [antonomádzein] «nombrar diferente» < ἀντί [antí] «en lugar de», «en contra de» + ὀνομασία [onomasía] «nombrar») es una sinécdoque que consiste en poner el apelativo por el propio o viceversa. Es una forma particular de la metonimia.

La locución adverbial «por antonomasia», según el DRAE, significa que a determinado sustantivo le conviene el calificativo más usual con que se le conoce, por ser el más famoso o paradigmático de los de su clase. Ejemplos: «La anticonceptiva es la píldora por antonomasia" o "la demanda es el acto de iniciación procesal por antonomasia».

La antonomasia se basa en los tropos de un título, basándose en el lenguaje coloquial conocido como "apodos".
Pasarela de Pedro Gómez Bosque
La pasarela de Pedro Gómez Bosque, oficialmente pasarela del Doctor Don Pedro Gómez Bosque, es un puente peatonal y para ciclistas sobre el río Pisuerga en Valladolid, en la región de Castilla y León, en España.

Conecta la plaza de Cuba en el barrio Arturo Eyries con el Camino Viejo de Simancas en el barrio La Rubia al suroeste de la ciudad. El puente, construido en 2011, fue parte de un proyecto de rehabilitación por parte del Ayuntamiento de la ciudad, con el que se revitalizaron más de 3 km de río muy contaminado en sus riberas.

La pasarela lleva el nombre de Pedro Gómez Bosque (1920-2008), médico, psiquiatra y profesor vallisoletano de larga trayectoria.

Pisuerga
El río Pisuerga es un río español, afluente del Duero, que nace en el municipio de La Pernía, situado en el norte de la provincia de Palencia y desemboca en el río Duero cerca de Geria, en la provincia de Valladolid.

Durante parte de su recorrido hace de frontera entre las provincias de Palencia y Burgos. En Alar del Rey gran parte de sus aguas son desviadas hacia el canal de Castilla, que son utilizadas para riego, fundamentalmente. Su principal afluente por la margen izquierda es el río Arlanza y por la derecha el río Carrión. El embalse de Requejada en Cervera de Pisuerga y el de Aguilar en Aguilar de Campoo son sus dos mayores embalses y se encuentran en la cabecera del río.
Joseph Mondello
Joseph Nestor Mondello (Nueva York, 13 de febrero de 1938 - 1 de agosto de 2022) fue un político y diplomático estadounidense que se desempeñó como embajador de Estados Unidos en Trinidad y Tobago de 2018 a 2021. Anteriormente se desempeñó como presidente del Comité Estatal Republicano de Nueva York hasta septiembre de 2009 y como presidente del Comité Republicano del Condado de Nassau desde 1983 hasta el 24 de mayo de 2018.

Mondello era abogado de la firma Berkman, Henoch, Peterson y Peddy de Garden City, Nueva York y tenía el rango de Mayor General en la Guardia de Nueva York. Fue supervisor municipal de Hempstead, Nueva York además de abogado, profesor universitario, maestro de escuela secundaria y oficial de libertad condicional. Se desempeñó como subcomandante de la Guardia de Nueva York y también sirvió en el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

Hempstead (condado de Nassau, Nueva York)
Hempstead es una villa situada en el condado de Nassau, en Long Island (Nueva York, Estados Unidos). Según el censo del 2000, tenía una población de 56 554 personas. En el censo de 2020, tenía ya 59 169 habitantes.

La Villa de Hempstead es una villa incorporada, perteneciente a la Ciudad de Hempstead.

Hempstead es una de las pocas vecindades de Long Island con mayoría de afroamericanos. Además, cuenta con una nutrida comunidad salvadoreña.

Hempstead es el lugar de nacimiento del rapero Method Man.

Cada verano, los New York Jets llevan a cabo su entrenamiento en la Universidad Hofstra de Hempstead.
La princesa de la mafia
La princesa de la mafia (título original: Mafia Princess) es un telefilme estadounidense de drama y crimen de 1986, dirigido por Robert L. Collins, escrito por Robert W. Lenski, está basado en un libro de Antoinette Giancana y Thomas C. Renner; musicalizado por Lee Holdridge, en la fotografía estuvo Alexander Gruszynski y los protagonistas son Susan Lucci, Kathleen Widdoes y Tony Curtis, entre otros. Este largometraje fue producido por Group W y se estrenó el 19 de enero de 1986.

Susan Lucci
Susan Victoria Lucci (Scarsdale, Nueva York, 23 de diciembre de 1946) es una actriz estadounidense principalmente reconocida por su papel como Erica Kane en el serial televisivo All My Children, transmitido entre 1970 y 2011.

Por su desempeño en dicho programa, periódicos como TV Guide, New York Times y Los Angeles Times han hecho referencia a su persona como la "Primera Dama del daytime" por su ininterrumpido trabajo en la televisión. Mantiene el récord de ser la intérprete con mayor número de nominaciones (21 a la fecha) a los Premios Daytime Emmy en la categoría de mejor actriz de una serie de drama, aunque solo lo ganó una vez, en 1999. En 2008 participó en el programa de telerrealidad Dancing with the Stars. En fechas recientes, sus apariciones en series y programas televisivos siguen siendo frecuentes.
Prime Standard
Prime Standard es un segmento de mercado de la Bolsa de Fráncfort que incluye compañías que cumplen con estándares de transparencia más altos que los de General Standard (Otro segmento de mercado de la bolsa de Fráncfort), que está regulado por ley.

Prime Standard incluye informes trimestrales, así como revelaciones ad hoc en alemán e inglés, aplicación de estándares internacionales de contabilidad (IFRS/IAS o US-GAAP), publicación de un calendario financiero y organización de al menos una conferencia de analistas por año. Las compañías deben cumplir con los requisitos de Prime Standard para cotizar en DAX, MDAX, TecDAX y SDAX.

Empresas como Wirecard cotizaron en ese segmento.

SDAX
El SDAX es un índice bursátil compuesto de 50 pequeñas y medianas empresas de Alemania. Estas empresas están situadas por debajo de las acciones del MDAX en términos de valor en libros y capitalización. Estás son entonces las empresas situadas entre la 81.ª - 130.ª mayores empresas de Alemania por capitalización pública.

El índice está basado en precios generados por el sistema electrónico de negocio bursátil Xetra.
Toni Kanaet
Toni Kanaet (Split, 4 de septiembre de 1995) es un deportista croata que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –80 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Serbia de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Sala 1 de la Feria de Belgrado.
Metilmalonil-CoA
El metilmalonil-CoA es el tioéster de la coenzima A del ácido metilmalónico. Es un intermedio importante en la biosíntesis de muchos compuestos orgánicos, así como en el proceso de asimilación de carbono.

El metilmalonil-CoA se produce como un intermediario en la degradación de los ácidos grasos con un número impar de átomos de carbono y algunos aminoácidos (tales como isoleucina, valina, metionina y treonina). El producto formado durante la degradación de metilmalonil-CoA es el succinil-coA producido en el metabolismo y en el ciclo del ácido cítrico, y la reacción con guanosín difosfato (GDP) y fosfato libre es catalizada por la succinil-CoA sintetasa, y suministra el análogo al ATP, el guanosin trifosfato (GTP).

Degradación de los ácidos grasos
La degradación de los ácidos grasos es el proceso por el cual los ácidos grasos son degradados para formar sus metabolitos, generando al final acetil-CoA, la molécula que ingresa al ciclo del ácido cítrico, la vía metabólica que provee la mayor parte de la energía en los animales. Este proceso incluye tres etapas principales:

Lipólisis y liberación del tejido adiposo

Activación y transporte al interior de la mitocondria

β-oxidación
Wurmlingen
Wurmlingen es un municipio alemán perteneciente al distrito de Tuttlingen, en el estado federado de Baden-Wurtemberg.

En Wurmlingen se encuentran los restos de una finca romana y  de un baño romano. Los alamanes siguieron utilizando este baño.

La actual aldea de Wurmlingen fue mencionada por vez primera en un documento escrito de la abadía de San Galo del 30 de marzo de 797.

Abadía de San Galo
La abadía de San Galo (en alemán: Fürstabtei Sankt Gallen) fue durante muchos siglos una de las principales abadías de la Orden benedictina en Europa. Está situada en la ciudad de San Galo (en alemán: Sankt Gallen), en Suiza. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1983.
Sense títol (Alexander Calder, 1934)
Sense títol (Sin título en castellano) es una escultura móvil hecha con madera y metal creada por Alexander Calder en 1934.

La escultura, de carácter vanguardista consta de unas varillas metálicas que se unen a unas piezas de madera esféricas y triangulares. Gracias a su estructura y materiales, permite a la obra cierto movimiento.
Fue  expuesta por primera vez en la Pierre Matisse Gallery en 1943 y actualmente se exhibe en el Instituto Valenciano de Arte Moderno de la ciudad de Valencia, España.

Con este mismo nombre, Sense títol, existen otras dos obras de parecidas características, realizadas por Calder en 1931, que forman parte de la colección del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Macrobrachium amazonicum
El camarón de río (Macrobrachium amazonicum) es una especie de crustáceo decápodo paleomónido integrante del género Macrobrachium. Habita en ambientes de agua dulce en el norte y centro de América del Sur.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
CNNfn
CNNfn ("fn" de financial news o "noticias financieras") era un canal de noticias de televisión por cable de Estados Unidos operado por la filial de CNN como parte de Time Warner (hoy Warner Bros. Discovery) el 29 de diciembre de 1995 y de AOL-Time Warner hasta el 15 de diciembre de 2004. La red se dedicaba a la cobertura de los mercados financieros y de noticias de negocios. La señal también estaba disponible en Australia y Canadá.

El canal cesó sus operaciones por baja audiencia. Además, parte de su programación era la de CNN Internacional.

La página web CNNfn.com sobrevive hoy como el sitio web de CNNMoney.com, una empresa conjunta con las revistas Fortune y Money de Time Inc.

A lo largo de su historia el canal se caracterizó por algunos adelantos tecnológicos como estudios digitales, el primer motor de cotización de bolsa en línea, utilizar medios de streaming con vídeo broadcast, automatizar las publicaciones, entre otros.

Fortune (revista)
Fortune es una revista global de negocios publicada por Time Inc. y fundada por Henry Luce en 1930. El negocio editorial —integrado por Time, Life, Fortune, y Sports Illustrated— creció hasta convertirse en Time Warner. Posteriormente, AOL creció al adquirir Time Warner en 2000, cuando Time Warner era el mayor conglomerado mediático en el mundo. Los principales competidores de Fortune en la categoría de revistas de negocios en los Estados Unidos son Forbes y Bloomberg Businessweek. La revista es especialmente conocida por su lista anual de compañías por ganancias. CNNMoney.com es la sede en línea de Fortune además de otra revista llamada Money.
Facultad de Química
Muchas universidades disponen de una Facultad de Química o de una Escuela de Química. He aquí una lista incompleta:

Escuela de Química (Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia).

Facultad de Ciencias Químicas (Universidad Complutense de Madrid, España).

Facultad de Química (Universidad Nacional Autónoma de México, México).

Facultad de Química Universidad de El Salvador, El Salvador).

Facultad de Química Universidad de la República, Uruguay).

Escuela de Química de la Universidad Tecnológica de Pereira
La Escuela de Química de la Universidad Tecnológica de Pereira, es un centro público de desarrollo científico y tecnológico cimentado en la correlación de los procesos de investigación, docencia y extensión a través de los programas de pregrado y postgrado en química y los laboratorios de servicios instrumentales a las diferentes industrias, química, farmacéutica, de productos naturales, a los sectores agropecuario, minero, de regulación y normalización.
Omar Paganini
Omar Ignacio Paganini Herrera (Montevideo, 2 de junio de 1962) es un ingeniero electricista, académico y político uruguayo, perteneciente al Partido Nacional. Desde noviembre de 2023 hasta el 1 de marzo de 2025 se desempeñó como Ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay en el gobierno de Luis Lacalle Pou.

Ocupó el cargo de Ministro Industria, Energía y Minería entre el 1 de marzo de 2020 y el 4 de noviembre de 2023.Ese día fue anunciado por el presidente Lacalle Pou como sucesor de Francisco Bustillo al mando del Ministerio de Relaciones Exteriores. Integra los equipos técnicos de Lacale Pou desde 2014.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Estadio Francistown
El Francistown Stadium (en español Estadio de Francistown) también llamado Estadio Obed Itani Chilume, es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Francistown, Botsuana. Actualmente se utiliza para partidos de fútbol y torneos atléticos. El recinto fue inaugurado el 5 de septiembre de  2015 y posee una capacidad para 27 000 personas.

El estadio fue inaugurado oficialmente el 5 de septiembre de 2015, con un partido entre la Selección de Botsuana y el seleccionado de Burkina Faso, con triunfo de Botsuana por 1:0.

El estadio es utilizado por los clubes TAFIC y ECCO City Green, miembros de la Liga Premier de Botsuana.

Francistown
Francistown es la segunda ciudad más grande de Botsuana, con una población de unos 113.500 habitantes según el censo de 2011. Conocida como la "Capital del Norte" se encuentra en el este de Botsuana, a unos 400 km nornordeste de la capital, Gaborone.
Abel Hernández Muñoz
Abel Hernández Muñoz (Placetas, Villa Clara, Cuba, 11 de octubre de 1962. Es licenciado en Biología por la Universidad de La Habana, 1988; máster en Ciencias de Ecología y Sistemática Aplicada en el Instituto de Ecología y Sistemática de Cuba en 2003. Como escritor, cultiva fundamentalmente la divulgación científica para niños y jóvenes.

Museo de Historia Natural de Sancti Spíritus
El Museo de Historia Natural de Sancti Spíritus es el museo destinado a la exposición de las riquezas naturales de la provincia de Sancti Spíritus en Cuba.

Su edificación proviene de 1812 pero no llegó a ser museo hasta 1875. Sus primeras colecciones comenzaron con fondos de la colección de Carlos de la Torre y Huerta en el año 1986, además de los grupos SAMA y CAONAO de la Sociedad Espeleológica de rocas y fósiles fundamentalmente

Posee colecciones en el interior de su almacén y otras expuestas al público en el museo.

Una de sus colecciones más valiosas además de aves y reptiles disecados constituye los fósiles extraídos del Sitio Paleontológico de Domo de Zaza, que constituyen pruebas concretas de los primeros pobladores del terciario en Cuba y el origen de la biota del Caribe.
Ziying de Qin
Ziying, rey de Qin (chino: 秦王子嬰; pinyin: Qín-wáng Zǐyīng, fallecido en enero de 206 a.C.) fue el tercer y último gobernante de la dinastía Qin. Gobernó un Imperio Qin fragmentado durante 46 días, desde mediados de octubre hasta principios de diciembre de 207 a.C. Algunas fuentes se refieren a él con el nombre póstumo de emperador Shang de Qin (秦殤帝), aunque Qin abolió la práctica de los nombres póstumos. (En la tradición china, incluso alguien que nunca tuvo un título de gobernante mientras estaba vivo podía recibir el título póstumo de "emperador" después de su muerte).

Nombre póstumo
Un nombre póstumo es un nombre honorífico dado a la realeza, nobleza o a miembros reconocidos de la sociedad, en algunas culturas, luego de que esta persona ha muerto. Su uso era frecuente cuando se nombraba a miembros de la realeza china, coreana, vietnamita y japonesa. En China y Vietnam eran dados para honrar la vida de personas que no tenían títulos hereditarios, como por ejemplo los cortesanos.

En la tradición japonesa, el emperador recibe un nombre póstumo acorde a su reinado. A una persona que no pertenece a la realeza se le puede otorgar un nombre póstumo budista, en este caso es llamado Kaimyo, aunque en la práctica generalmente se continúa usando el nombre que usó en vida.
Kumaragiri
Kumaragiri es una ciudad censal situada en el distrito de Thoothukudi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 13344 habitantes (2011). Se encuentra a 14 km de Thoothukudi y a 43 km de Tirunelveli.

Distrito de Thoothukudi
Thoothukudi (en Tamil; தூத்துக்குடி மாவட்டம் ) es un distrito de India, en el estado de Tamil Nadu .

Comprende una superficie de 4403 km².

El centro administrativo es la ciudad de Thoothukudi y la localidad de Kovilpatti.
Martha Márquez Alvarado
Martha Cecilia Márquez Alvarado (Aguascalientes, 29 de julio de 1984) es una contadora pública y política mexicana, miembro del Movimiento Regeneración Nacional. Se desempeñó como diputada local plurinominal al Congreso de Aguascalientes de 2013 a 2016. Desde el 1 de septiembre de 2018 es senadora del Congreso de la Unión en la LXIV Legislatura en representación del Estado de Aguascalientes.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Monda de Mombeltrán
La Monda de Mombeltrán (denominado abreviadamente como Monda) se trata de un revuelto de huevo con tropezones de chacinería muy típico del municipio de Mombeltrán (provincia de Ávila). El plato es muy tradicional y posee una larga historia culinaria. Su preparación con huevos en forma de tortilla hace que se le denomina tortilla de Mombeltrán.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.