hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Octreotida
La octreotida (INN), también llamada Sandostatina, es un fármaco análogo de la hormona natural somatostatina, con efectos farmacológicos parecidos a ésta. La diferencia con la somatostatina es el tiempo de vida media, la cual es más larga en el fármaco análogo. Su acción es idéntica a la de la somatostatina, pero su potencia aproximadamente 1,3 veces. Actúa principalmente como inhibidor de la secreción patológicamente aumentada de la hormona de crecimiento, y otras hormonas como el glucagón, insulina, serotonina, gastrina; sintetizadas en el sistema endocrino gastro-entero-pancreático. También es utilizada para el tratamiento de acromegalia.

Somatostatina
La somatostatina (o GHIH, del inglés Growth Hormone Inhibiting Hormone) hormona inhibidora de la liberación de somatotropina es una hormona peptídica con 14 aminoácidos producida por el hipotálamo y por las células delta de los islotes de Langerhans en el páncreas. Inhibe la producción de hormona del crecimiento por la hipófisis, tiene también efectos sobre el páncreas, donde inhibe la secreción de insulina y glucagón. Fue la primera proteína recombinante producida en E. coli. Esto supuso un éxito científico al conseguir obtener por primera vez una proteína recombinante. Fórmula global: C76H104N18O19S2
Bolitoglossa
Bolitoglossa es un género de anfibios caudados de la familia Plethodontidae, conocidos vulgarmente como salamandras escaladoras tropicales o salamandras de pies palmeados. Se encuentran en México, Centroamérica, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia y Brasil. Se caracterizan porque sus patas tienen pequeñas garras con membranas interdigitales adaptadas para agarrarse de superficies lisas.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Isla Gay
La isla Gay (Gay Island) es una de las muchas islas árticas canadienses deshabitadas en la región de Qikiqtaaluk, Nunavut. Es una isla cercana a la costa de la isla de Baffin ubicada en la bahía de Frobisher, al sureste de Iqaluit.

La isla Gay se encuentra al sur-sureste de la isla Culbertson. Otras islas en las inmediaciones incluyen la isla Brook, la isla Brigus, la isla Falk, la isla Peak y la isla Smith. La zona horaria de la isla Gay es UTC-4.

Región Qikiqtaaluk
La Región Qikiqtaaluk o Qikiqtani ([qikiqtaːˈluk], en inuktitut: ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ) es una región administrativa del territorio canadiense de Nunavut. El gobierno regional tiene su sede en Iqaluit. La región está formada casi exclusivamente por islas, la mayoría de éstas pertenecen al archipiélago Ártico Canadiense.
Didjibodhrán
El didjibodhrán es un instrumento musical híbrido de tambor y viento. El instrumento consta de dos partes: el marco hecho de cerámica o madera y el tambor (denominado bodhrán en Irlanda), hecho con piel de cabra estirada.

El orificio por donde se sopla proviene de otro instrumento, el didgeridoo, creado por aborígenes australianos. El tambor es típico de un bodhrán, de origen irlandés. El instrumento de viento —que funciona como base o marco— y el tambor componen el didjibodhrán. (Barry Hall, su inventor).

Al tocar este instrumento como un didjeridu o Didgeridoo, se crean reverberaciones y vibraciones en el tambor, generándose así un efecto sonoro especial. El didjibodhrán también se puede tocar como el alquitrán de África o Medio Oriente. Al momento de soplar el didjeridu, se puede también tocar con un palo con la mano o con los dedos, simulando tocar un tambor o bodhrán.

Estos instrumentos de extrañas y curiosas combinaciones son creados por los aborígenes de Australia.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Alejandro Sánchez (beisbolista)
Alejandro Sánchez Pimentel (nacido el 14 de febrero de 1959 en San Pedro de Macorís) es un ex jardinero derecho dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol. Jugó durante seis temporadas a nivel de Grandes Ligas con los Filis de Filadelfia, Gigantes de San Francisco, Tigres de Detroit, Mellizos de Minnesota y Atléticos de Oakland. Su primera aparición profesional en el béisbol estadounidense fue con el equipo de novato de los Filis, Helena Brewers en 1978, y su última con el equipo de Triple-A  de Oakland, los Tacoma Tigers en 1988. Sánchez terminó su carrera en Grandes Ligas con un promedio de .229, 49 hits, 7 dobles, 3 triples, 8 jonrones, 21 carreras impulsadas, 28 anotadas, 1 bases por bolas, 66 ponches, 4 bases robadas, 5 veces atrapado robando. Todo en 109 juegos y 214 veces al bate. Además se desempeñó como bateador emergente.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Presentación en el templo (Vouet)
La presentación en el templo es un cuadro del pintor francés Simon Vouet realizado en 1640 y que se halla en el Museo del Louvre.

En él, Vouet representa la escena evangélica de la Presentación de Jesús en el Templo, una de las más representadas en la historia del arte. María presenta a su hijo al anciano Simeón que lo recibe envuelto en paños. Al lado, José lleva una pequeña jaula con el sacrificio de dos tórtolas.

El anciano Simeón
El anciano Simeón en el templo fue un contemporáneo de Jesús de Nazaret. Aparece en el Evangelio según San Lucas (Lc 2, 25 - 35), cuando Jesús, recién nacido, es llevado al Templo de Jerusalén para ser presentado al Señor. Simeón de quien el citado evangelio señala que era «justo y piadoso y esperaba la restauración de Israel» (v. 25), señalándose además que poseía un espíritu profético ya que «le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de haber visto al Cristo del Señor»(v. 26).

En algunas tradiciones cristianas, este encuentro se conmemora el 2 de febrero como Fiesta de la Candelaria o, más formalmente, la Presentación del Señor, el Encuentro del Señor o la Purificación de la Virgen. Su profecía se utiliza en el contexto de Nuestra Señora de los Dolores. Simeón es venerado como santo en las tradiciones católica, ortodoxa y ortodoxa oriental. Su festividad se conmemora el 3 de febrero en el Martirologio Romano de la Iglesia católica.[cita requerida]
The Philip Lynott Album
The Philip Lynott Album es el segundo disco en solitario del líder de Thin Lizzy, Phil Lynott, lanzado en 1982 por Vertigo Records.

Para este álbum, al igual que el anterior (Solo in Soho), Lynott contó con la colaboración de Mark Knopfler, Midge Ure, Huey Lewis, y sus compañeros de Thin Lizzy Scott Gorham y Brian Downey, además del saxofonista Mel Collins, entre otros músicos.

Este trabajo fue producido una vez más por Lynott con Kit Woolven, y fue grabado entre Londres, Irlanda y las Bahamas.
Publicado a fines de 1982, sería el último LP en solitario de Lynott, quien falleció unos tres años más tarde, en enero de 1986.

Midge Ure
Midge Ure, nacido como James Ure (Cambuslang, Lanarkshire, 10 de octubre de 1953) es un músico escocés, un importante contribuyente del Live Aid y Live 8 y anterior líder de la banda de synth pop Ultravox.
Erschwil
Erschwil (en francés Erginvilier) es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Thierstein. Limita al norte con la comuna de Büsserach, al este con Meltingen, al sur con Beinwil, al suroeste con Val Terbi (JU), y al oeste con Grindel.

Distrito de Thierstein
El distrito de Thierstein (en alemán Bezirk Thierstein) es uno de los diez distritos del cantón de Soleura (Suiza). Tiene una superficie de 102,28 km². La capital del distrito es Breitenbach. Thierstein hace parte junto con el distrito de Dorneck de la prefectura o círculo electoral de Dorneck-Thierstein.
Ivanie Blondin
Ivanie Lise Blondin (Ottawa, 2 de abril de 1990) es una deportista canadiense que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cuatro medallas, dos en Pekín 2022, oro en persecución por equipos (junto con Valérie Maltais e Isabelle Weidemann) y plata en salida en grupo, y dos en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en persecución por equipos (con Valérie Maltais e Isabelle Weidemann) y plata en salida en grupo, el quinto lugar en Sochi 2014 (persecución por equipos) y el quinto en Pyeongchang 2018 (5000 m).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2020 y deicisiete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2015 y 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 12 y el 15 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.
Anserville
Anserville era una comuna francesa situada en el departamento de Oise, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bornel al fusionarse con las comunas de Bornel y Fosseuse.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Herencia no mendeliana
La herencia no mendeliana es cualquier patrón de herencia genética en el que los caracteres no segregan  de acuerdo con las leyes de Mendel. Estas leyes describen la herencia de caracteres ligados a genes individuales localizados en cromosomas en el núcleo celular. En la herencia mendeliana, cada padre contribuye con uno de los dos alelos posibles para un carácter. Si los genotipos de ambos padres en un cruzamiento genético se conocen, las leyes de Mendel pueden usarse para determinar la distribución de fenotipos esperados para la descendencia. Hay varias situaciones en las que las proporciones de fenotipos observados en la progenie no encajan con los valores esperados.

La herencia mendeliana juega un papel en varios procesos de enfermedad.

Mirabilis jalapa
Mirabilis Xalapa, llamada comúnmente dondiego de noche, dompedros, periquito, maravilla del Perú, clavellina o nochera, es una especie de planta herbácea del género Mirabilis de la familia Nyctaginaceae; es la más cultivada, como planta ornamental, del género. Oriunda de México a Argentina.
Ferenc Novák
Ferenc Novák (Budapest, 13 de julio de 1969) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 500 m. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Museo Regional de la Araucanía
El Museo Regional de la Araucanía 
, a veces citado como Museo Regional Araucanía o Museo Regional de La Araucanía, es el museo encargado de "conservar, investigar, difundir y poner en valor los distintos patrimonios culturales que coexisten en la región en sus distintos tiempos y espacios". Está ubicado en la ciudad de Temuco, ocupando el Monumento Nacional Casa Thiers de la Avenida Alemania.

Contiene alrededor de setecientas piezas prehistóricas e históricas, tanto arqueológicas como etnográficas, entre las que destacan la alfarería de la cultura Pitrén (200-1100 d. C.) y del complejo El Vergel (1100-1550 d. C.), además de una canoa hecha de un solo tronco de laurel y que mide más de cinco metros de largo.Parte de las colecciones se pueden visitar a través de un recorrido virtual.

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.
Lucas Pellas
Lucas Pellas (Estocolmo, 28 de agosto de 1995) es un jugador de balonmano sueco que juega de extremo izquierdo en el Montpellier Handball de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Sopa fría
Una sopa fría es una preparación culinaria que, siendo de textura líquida o cremosa, se sirve a temperatura inferior a la temperatura ambiente. Muchas veces, se elabora principalmente a base de hortalizas. De esta forma, diversas cocinas del mundo poseen recetas de sopas frías, como puede ser la española con el gazpacho, el ajoblanco y el salmorejo, y la francesa con la vichyssoise, elaborada con puerro. La cocina rusa posee ejemplos como la okroshka. El cacık de la cocina turca, o su similar en la gastronomía de los Balcanes, el tarator, también se pueden considerar como ejemplos de sopa fría.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1966
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1966, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 1966», fue la 8.ª edición del Torneo Futbolístico de Serie A en Ecuador. El torneo fue organizado por la Federación Deportiva Nacional del Ecuador (luego Asociación Ecuatoriana de Fútbol, hoy Federación Ecuatoriana de Fútbol) y contó con la participación de los 16 equipos de fútbol.

Barcelona se coronó campeón por tercera vez en su historia.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Castillo de Saldes
El Castillo de Saldes es un castillo fronterizo en el municipio de Saldes, en el Bergadá (provincia de Barcelona), declarado Bien Cultural de Interés Nacional. Se encuentra situado cerca del núcleo de Saldes, junto a su parte del noreste, en una colina dominada del valle, en la montaña.

Actualmente se encuentra en ruinas, aunque han sido restauradas. Restos de un castillo emplazado en rocas, formado a partir de un muro a lo largo de la colina a pocos metros de la cima. Importantes muros marcan un amplio perímetro. El castillo incluye restos de edificaciones apoyadas en las rocas y una pequeña capilla románica en un extremo. Subsiste una nave de dos plantas con cubierta de bóveda apuntada de piedra, de sillares irregulares y sigue hiladas escuadradas.

Bergadá
El Bergadá (en catalán y oficialmente Berguedà) es una comarca, situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, España, salvo el municipio de Gósol, que pertenece a la provincia de Lérida. Forma parte tanto del Pirineo como de la depresión central catalana.
Selección de fútbol de Sri Lanka
La selección de fútbol de Sri Lanka (en cingalés: ශ්‍රී ලංකා පාපන්දු කණ්ඩායම, en tamil: இலங்கை தேசிய கால்பந்து அணி) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Llamada selección de Ceilán hasta 1972, no ha tenido grandes logros deportivos en el fútbol a nivel internacional. Es miembro de FIFA y de la AFC.
Fue subcampeona de la Copa Desafío de la AFC 2006 perdiendo en la final ante Tayikistán por 4-0.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Tendaguria tanzaniensis
Tendaguria tanzaniensis es la única especie conocida del género extinto Tendaguria ("de Tendaguru") de dinosaurio saurópodo turiasauriano que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 152 millones de años, en el Kimmeridgiense, en lo que es hoy África.

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Arquidiócesis de Dubuque
La arquidiócesis de Dubuque (en latín: Archidioecesis Dubuquensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Dubuque) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Dubuque. Desde el 26 de julio de 2023 su arzobispo es Thomas Robert Zinkula.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Bothrops diporus
La yarará chica oriental (Bothrops diporus) es una especie de serpiente venenosa del género Bothrops, de la subfamilia de las víboras de foseta. Habita en selvas serranas del centro-este de Sudamérica.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
T.J. Storm
Juan Ricardo Ojeda, más conocido como T.J. Storm, es un actor, doble, bailarín y artista marcial estadounidense de ascendencia puertorriqueña. Es mayor conocido por su papel de Bayu en la serie Conan the Adventurer y por sus actuaciones de captura de movimiento en Tron: Legacy, Capitán América: Civil War, Deadpool y como Godzilla en la franquicia MonsterVerse.

Conan, el aventurero
Conan el Aventurero es una serie de animación estadounidense adaptada de un cómic titulado Conan el Bárbaro, adaptado a su vez de una serie de novelas creadas por Robert E. Howard en los años 1930. Producida por Jetlag Productions y Sunbow Entertainment, la serie se estrenó el 1 de octubre de 1992 llegando a los 64 episodios y concluyendo exactamente dos años después, el 1 de agosto de 1994.