hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kingsley Davis
Kingsley Davis (Condado de Jones, Texas, 20 de agosto de 1908 - Stanford, California, 27 de febrero de 1997) fue un demógrafo y sociólogo estadounidense considerado por la American Philosophical Society como uno de los científicos sociales más destacados del siglo XX. Fue investigador en la Hoover Institution. Dirigió numerosos estudios demográficos y sociales en Europa, América del Sur, África y Asia,

Condado de Jones (Texas)
El condado de Jones es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Anson, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.427 km² (de los cuales 16 km² están cubiertos por agua) y una población de 20.785 habitantes, para una densidad de población de 9 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858. Es uno de los 46 condados de Texas que prohíben la venta de bebidas alcohólicas.
Asociación Chilena de Periodistas y Profesionales para la Comunicación de la Ciencia
La Asociación Chilena de Periodistas y Profesionales para la Comunicación de la Ciencia (o por sus siglas ACHIPEC), conocida anteriormente como Asociación Chilena de Periodistas Científicos, es una asociación profesional que busca promover la comunicación científica en Chile, incentivar el trabajo interdisciplinario, y fomentar la diversificación de medios, herramientas y estrategias para la comunicación de las Ciencias naturales y sociales, así como de las Humanidades, con el objetivo de facilitar encuentros, de conectar lenguajes, disciplinas y experiencias. Fue fundada el 3 de agosto de 1976, destacando a los comunicadores Sergio Prenafeta Jenkin, Hernán Olguín, Eduardo Reyes Frías, Nicolás Luco y Juan Enrique Echeverría como sus principales impulsores.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Lázně Kynžvart
Lázně Kynžvart es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1460 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Penne (Pescara)
Penne es un municipio de 15.478 habitantes del centro de Italia. Pertenece a la provincia de Pescara, en la región de los Abruzos, y se ubica a unos 50 kilómetros al este de L'Aquila, la capital de la región.

Provincia de Pescara
Pescara (en italiano Provincia di Pescara) es una provincia de la región de Abruzzo, en Italia. Su capital es la ciudad de Pescara. Limita al norte con la provincia de Teramo, al oeste con L'Aquila, al sur con Chieti y al este con el mar Adriático.

Tiene un área de 1225 km², y una población total de 295.463 hab. (2001). Hay 46 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Austral (1881)
Austral fue un barco de pasajeros construido por John Elder & Co., Govan y botado el 21 de diciembre de 1881 para la Orient Steam Navigation Company, Glasgow . Fue utilizada en el comercio de rutas de pasajeros a Australia.

Orient Steam Navigation Company
La Orient Steam Navigation Company, también conocida como la Orient Line, fue una naviera británica con raíces que se remontan a finales del siglo XVIII. Desde principios del siglo XX en adelante comenzó a asociarse con Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O), que se convirtió en el propietario del 51% de sus acciones en 1919 y culminó con la absorción total de la compañía en 1966.
Tratado de Basilea (22 de julio de 1795)
El Tratado de Basilea entre la Primera República francesa y la España de Carlos IV de España, firmado el 22 de julio de 1795 en la localidad suiza de Basilea, puso fin a la guerra de la Convención entre los dos países que se había iniciado en marzo de 1793 y que había resultado un desastre para la monarquía española, pues las provincias vascongadas y parte de Gerona (Figueras, el Castillo de San Fernando y Rosas) acabaron ocupadas por las tropas francesas. Este tratado se firmó después de la paz entre Francia y Prusia acordada en abril de ese mismo año.

Castillo de San Fernando (Figueras)
El castillo de San Fernando está situado sobre una colina en el término de Figueras (provincia de Gerona, Cataluña, España), al final de la Subida del Castillo. Es una fortaleza militar de grandes dimensiones, construida en el siglo XVIII bajo las órdenes de varios ingenieros militares, entre los que destacan Juan Martín Cermeño y su hijo Pedro Martín-Paredes Cermeño. Es el monumento de mayores dimensiones de Cataluña. Es Bien de Interés Cultural desde 1988.
Catedral de la Santísima Trinidad (Atenas)
La Catedral de la Santísima Trinidad o simplemente Catedral Greco-católica de Atenas (en griego: Καθεδρικός και Ενοριακός Ιερός Ελληνόρρυθμος Καθολικός Ναός Αγίας Τριάδος) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica que sigue el rito bizantino o constantinopolitano y se encuentra ubicado en la ciudad de Atenas la capital del país europeo de Grecia. No debe confundirse con la catedral católica de rito latino una Basílica dedicada a San Dionisio Areopagita, ni con la catedral católica de rito armenio dedicada a San Gregorio el Iluminador.

Funciona como la sede del exarcado apostólico de Grecia (Exarchatus Apostolicus Graeciae) que fue creado el 11 de junio de 1932 por el entonces papa Pío XI.

Se encuentra bajo la responsabilidad pastoral del obispo Manuel Nin.

Rito armenio
El rito armenio es una liturgia independiente. Este rito es utilizado tanto por la Iglesia apostólica armenia como por la Iglesia católica armenia, además de también ser el rito de un significativo número de Iglesias orientales católicas en la República de Georgia.

La liturgia fue establecida con base en las directivas de san Gregorio el Iluminador, fundador y santo patrón de la Iglesia armenia. A diferencia del rito bizantino, las iglesias de rito armenio están generalmente desprovistas de íconos y tienen una cortina que divide al sacerdote y al altar del resto de la gente durante partes de la liturgia, una influencia adquirida de los primeros tiempos apostólicos, en continuación con la tradición judía del Sancta Sanctorum (ver Sanctasanctórum).

El uso de la mitra episcopal y de pan ácimo es reminiscencia de la influencia de misioneros occidentales que en el pasado tuvieron tanto la Iglesia ortodoxa miafisita como los católicos de rito armenio.
Jon Ekerold
Jonathan "Jon" Ekerold (8 de octubre de 1946, Johannesburgo, Sudáfrica) es un expiloto de motociclismo sudafricano, ha sido campeón del mundo de 350cc en 1980 con una Bimota-Yamaha.

Nacido en Johannesburgo, Sudáfrica, Ekerold es uno de los pocos corredores en la era moderna que ha ganado un campeonato del mundo como un piloto privado sin el beneficio del apoyo de un fabricante de motocicletas cuando derrotó al equipo Kawasaki en el que competía Anton Mang en el campeonato del mundo de 350cc de 1980. Ekerold montaba un motor de auto-modificado Yamaha TZ350 en un chasis Bimota durante su temporada de campeonato. También ganó el Gran Premio del Úlster vez y terminó segundo en el TT de la Isla de Man dos veces.

Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine
Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine (川崎重工業モーターサイクル&エンジンカンパニー, Kawasakijuukougyoumootaasaikuruenjinkanpanii?) es una división de Kawasaki Heavy Industries, dedicada a la producción de motocicletas, cuatrimotos, vehículos especializados, motos de agua, y motores de gasolina de propósito general. Antes del año fiscal de 2011 era llamada Consumer Products & Machinery. Su lema es «Let the good times roll!».
Soltera, casada, viuda, divorciada
Soltera, casada, viuda, divorciada es una película de carretera y comedia peruana de 2023 dirigida por Ani Alva Helfer y protagonizada por Gianella Neyra, Katia Condos, Milene Vásquez y Patricia Portocarrero. Se estrenó el 20 de abril de 2023 en los cines peruanos.

Ani Alva Helfer
Ani Alva Helfer (Lima, 21 de septiembre de 1987) es una directora, directora de cine, directora de arte, productora y guionista peruana. En 2018, se convirtió en la directora más taquillera del Perú con su largometraje No me digas solterona, ganadora de los Premios Luces a mejor película del 2018.
Aeródromo de Las Flores
El Aeródromo de Las Flores (OACI: SAEL) es un aeropuerto ubicado 5 km al sur de la ciudad de Las Flores, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

El Servicio Meteorológico Nacional posee una estación meteorológica en el aeródromo.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Gobiernos de Felipe González
Los gobiernos de Felipe González (1982-1996) sucedieron durante el segundo periodo del reinado de Juan Carlos I de España. Durante cerca de catorce años gobernó Felipe González gracias a que su partido, el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), ganó cuatro elecciones generales consecutivas (1982, 1986, 1989 y 1993), las tres primeras por mayoría absoluta, una «proeza» «en la historia parlamentaria española, e incluso europea»[cita requerida]. Durante ese período se produjo la consolidación de la democracia —tras la transición democrática de 1975-1982—, la integración de España en la Comunidad Europea en 1986 (a partir de 1992, Unión Europea) y su transformación en una sociedad homologable a la de sus vecinos europeos.

Convergència i Unió
Convergència i Unió (CiU; en español: «Convergencia y Unión») fue una coalición fundada en 1978, que se refundó como federación de partidos de cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003, y que finalmente se disolvió en 2015. Esta coalición reconvertida en federación tuvo una ideología nacionalista catalana y estuvo integrada por los partidos Convergencia Democrática de Cataluña (de centroderecha) y Unión Democrática de Cataluña (de tendencia democristiana).

Estuvo a la cabeza del Gobierno de Cataluña entre 1980 y 2003, como coalición y bajo el liderazgo de Jordi Pujol; y desde 2010 hasta 2015, ya como federación, bajo la presidencia de Artur Mas.

Durante sus casi cuatro décadas de existencia, esta coalición (y posterior federación) ha regido y centrado la vida política de Cataluña, ganando 8 de 10 elecciones autonómicas. Asimismo, a nivel nacional, ha servido de «palanca» para la gobernabilidad de España, pactando con sucesivos gobiernos de distinto color político.
Chytra (olla)
Chytra (en griego antiguo «Χύτρα») Jytra o jitra, es un utensilio de cocina de la Antigua Grecia, dentro de la tipología cerámica de las ollas y los pucheros de la cerámica tradicional. Tiene una variante similar en el chytridion. Tanto Caro Bellido como Fatás y Gonzalo Borrás, la describen como una olla panzuda y sin asas, pero a menudo con tres pies, para que se sujete en el fuego sobre las brasas, similar al «lasanum» con pie de trípode.

En el Museo Británico se describe como «olla de cocción de cerámica sin esmaltar con un cuerpo redondeado, un borde que se extiende y un asa de correa desde el borde hasta el hombro». Diferentes arquetipos de esta vasija se recuperaron en las excavaciones realizadas en la isla de Egina, y datadas entre 480-470 a. C. Por su uso, más que por su morfología, se asocia con el lopas y el lopadion.

Aparece mencionado por Ateneo en El banquete de los eruditos, como variedad del kakkabe.

Banquete de los eruditos
El Banquete de los eruditos o Banquete de los sabios (o "Dipnosofistas", del griego Δειπνοσοφισταί, Deipnosophistaí; de deipnon, "cena", y sophistai, "sofistas") es una extensa obra de investigación literaria y anticuaria del escritor helenístico Ateneo de Náucratis escrita en Roma a principios del siglo III d. C. Pretende ser un relato dado por su autor, Ateneo, a su amigo Timócrates de una serie de banquetes (al parecer tres) celebrados en la casa del romano Publio Livio Larencio, erudito y adinerado mecenas de arte.
Erupción del Tambora de 1815
La erupción del volcán Tambora de 1815, fue una gran erupción de tipo Ultra Pliniana que alcanzó la magnitud 7 del índice de explosividad volcánica (VEI) generada el 10 de abril de 1815, matando a 60.000 personas y generando efectos devastadores en el clima para Europa.

Índice de explosividad volcánica
El Índice de Explosividad Volcánica (IEV) es una escala de 8 grados con la que los vulcanólogos miden la magnitud de una erupción volcánica. El índice es el producto de la combinación de varios factores medibles o apreciables de la actividad volcánica. Por ejemplo, se considera el volumen total de los productos expulsados por el volcán (lava, piroclastos, ceniza volcánica), altura alcanzada por la nube eruptiva, duración de erupción, inyección troposférica y estratosférica de productos expulsados, y algunos otros factores sintomáticos del nivel de explosividad.
Saint-Jean-Port-Joli
Saint-Jean-Port-Joli, antiguamente Port-Joly o Port-Jolly, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es la sede del municipio regional de condado (MRC) de L'Islet en la región administrativa de Chaudière-Appalaches.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Challenger de San Benedetto 2013
El Banca dell’Adriatico Tennis Cup 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de polvo de ladrillo. Se trató de la 9.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en San Benedetto del Tronto, Italia entre el 8 y el 14 de julio de 2013.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto (en dialecto de San Benedetto, Sammenedèttë) es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de las Marcas, con 48 030 habitantes.

Se le considera el centro de la Riviera delle Palme o "Ribera de las Palmas". Es la segunda localidad en población de las Marcas, después de la capital, pero la primera si se considera la aglomeración urbana principal sin las fracciones.<!R1>(después de la clasificación de Porto d'Ascoli en el año 1961 como un simple barrio y no una fracción). San Benedetto, gestiona seis pedanías adjuntas, que se extienden más allá del límite municipal como son: Grottammare, Cupra Marittima, Monteprandone, Acquaviva Picena, Martinsicuro (TE) y Colonnella (TE); entre todas ellas, la población asciende a más de 100.000 habitantes.
Estación de Aldea del Cano
Aldea del Cano es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Cáceres, en la provincia de Cáceres (Extremadura), aunque presta servicio a la vecina localidad de Aldea del Cano. En la actualidad las instalaciones no cuentan con servicios ferroviarios de pasajeros.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Eckington (Derbyshire)
Eckington es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7433 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Devon White
Devon Markes White (Kingston, Jamaica, 29 de diciembre de 1962), más conocido como Devon White, es un exjugador profesional jamaiquino de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener siete Guantes de Oro.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Pierre Charles L'Enfant
Pierre Charles L'Enfant (Anet, 2 de agosto de 1754 - Condado de Prince George, 14 de junio de 1825) fue un arquitecto, urbanista profesor e ingeniero militar estadounidense de origen francés.

En 1791, L'Enfant diseñó el plan de estilo barroco para el desarrollo de Washington, D. C., tras su designación como capital de Estados Unidos tras su traslado desde Filadelfia. Su obra, conocida como el Plan L'Enfant, inspiró los planes para otras importantes capitales mundiales, como Brasilia, Nueva Delhi y Canberra. En Estados Unidos, los planes para el desarrollo de tres grandes ciudades, Detroit, Indianápolis y Sacramento, se inspiraron en el plan de L'Enfant para Washington, D. C.

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Tiago Rocha (balonmanista)
Tiago André Alves Rocha, más conocido como Tiago Rocha, (São Paio de Oleiros, 17 de octubre de 1985) es un jugador de balonmano portugués que juega de pívot en el Tremblay-en-France Handball. Es internacional con la selección de balonmano de Portugal.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en tres países, Austria, Noruega y Suecia, entre el 9 y el 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2018.

El equipo de España conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Noruega venció al de Eslovenia.
Departamento de San Carlos (Chile)
El Departamento de San Carlos fue una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Maule. La cabecera del departamento fue San Carlos. Fue creado a partir del Partido de San Carlos, que correspondía al territorio al norte del río Ñuble, del antiguo Partido de Chillán. Por ley del 2 de febrero de 1848 fue unido con el departamento de Chillán, para formar la Provincia de Ñuble.

Partido de Chillán
Partido de Chillán es una división territorial del Imperio español dentro de la Capitanía General de Chile. Corresponde a la antigua Provincia o Corregimiento de Chillán, que desde 1786  forma parte de la Intendencia de Concepción.

Su asiento estaba en la Ciudad de San Bartolomé de Gamboa.
Según el censo de los partidos de la provincia de Concepción conforme a las matrículas de 1812, presentados para el censo de 1813, los curatos de Chillán y Pemuco tenían 14 576 y 6365 habitantes respectivamente.

Era regida por el Subdelegado de Chillán. Posteriormente, se segrega el territorio al norte del río Ñuble conformando el Partido de San Carlos. En 1823, cambia su denominación a Delegación de Chillán.
Montes de Málaga
Los Montes de Málaga son una cadena montañosa perteneciente a la cordillera Penibética y situada a unos cinco kilómetros al norte de la cabeza de la ciudad de Málaga, Andalucía, España. Es una cadena de colinas bajas y altas que discurre paralela a la costa mediterránea, extendiéndose a partir de 80 m s. n. m. hasta el pico de la Cresta de la Reina que tiene una altitud de 1032 metros. Además del Mediterráneo, por el sur colinda con la Hoya de Málaga. Al oeste bordea el Valle del Guadalhorce y por el este, la Axarquía. En el norte, el Corredor de Periana los separa de la Cordillera Antequerana.

Desde 2025 son Zona Especial de Conservación

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.