hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbier (cráter)
Barbier es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Está emparejado con el cráter Cyrano hacia el norte-noroeste, y se encuentra al sureste de la enorme llanura amurallada del cráter Gagarin. Al suroeste de Barbier se halla Sierpinski, y al sureste se encuentra el Mare Ingenii.

El borde exterior de Barbier se ha erosionado un tanto por impactos posteriores, particularmente en el extremo norte, donde la pared ha sido degradada por la aparición de varios cráteres pequeños. Un pequeño cráter se sitúa atravesando el borde oriental. El borde sur es más ancho y de forma irregular. Un cráter irregular inusual (Barbier F) con un fondo accidentado, de aproximadamente el 16 km de longitud, se encuentra cerca del pico central, ligeramente desplazado hacia el este del punto medio.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Florae Columbiae
Florae Columbiae (abreviado Fl. Columb.) es un libro ilustrado y con descripciones botánicas que fue escrito por Gustav Karl Wilhelm Hermann Karsten y publicado en dos volúmenes en los años 1858-1869 con el nombre de Florae Columbiae terraumque adjacentium specimina selecta in peregrinatione duodecim annorum observata delineavit et descripsit.

Gustav Karl Wilhelm Hermann Karsten
Gustav Karl Wilhelm Hermann Karsten (Stralsund, 1817 - Berlín, 1908) fue un botánico, pteridólogo, micólogo y geólogo alemán.

Trabajó en América Latina entre 1844 y 1856, principalmente en Venezuela, Colombia y Ecuador. Fue profesor de Botánica en Berlín y en Viena, donde se encuentran las colecciones de especímenes que recolectó.

Hermanos suyos eran el físico Gustav Karsten (1820-1900) y el mineralogista Hermann Karsten (1809-1877).
Argentina en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2022
Argentina participará en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2022. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Argentino, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Paralímpico Argentino
El Comité Paralímpico Argentino (COPAR) es la entidad confederativa que organiza y promueve los deportes paralímpicos y eventos relacionados con el movimiento paralímpico en Argentina. Fue establecido en el año 2004. En 2023 estaba integrado por veintiún asociaciones deportivas paralímpicas.
Espeusipo, Elausipo y Melasipo
Espeusipo, Elausipo y Melasipo (f. 175) son venerados como mártires cristianos, Su leyenda declara que Espeusipo, Elausipo y Melasipo eran trillizos de Capadocia que fueron martirizados bajo el emperador Marco Aurelio. La Iglesia católica venera su santoral el 17 de enero.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Anna Margaretha Zwanziger
Anna Margaretha Zwanziger (Núremberg, 7 de agosto de 1760 - Kulmbach, 17 de septiembre de 1811) fue una asesina en serie alemana y una de las primeras criminales que utilizó el veneno como su principal arma de liquidación.

Kulmbach
Kulmbach (pronunciación en alemán: /ˈkʊlmbax/ⓘ) es una localidad alemana, capital del distrito homónimo de Kulmbach, en Baviera. Es famosa por el castillo de Plassenburg, que contiene el mayor museo de figuras de peltre del mundo (soldados de metal) y sus famosas salchichas llamadas "Bratwurst".
El Molino (serie de televisión)
The Mill (en español: El molino), es una serie de televisión dramática británica de 2013 transmitida por Channel 4 en Reino Unido. Fue desarrollada por Emily Dalton utilizando historias de los archivos de National Trust Property. Se basa en historias y personas de la vida real de los trabajadores de la fábrica textil en Quarry Bank Mill en Cheshire, Inglaterra, combinadas con personajes y eventos ficticios. El programa también se filma en Cheshire.

La primera temporada, escrita por John Fay, está ambientada en la década de 1830 en Gran Bretaña durante la Revolución Industrial. Fue dirigida por James Hawes y producida por Caroline Levy.

La segunda y última temporada, que comenzó a transmitirse el 20 de julio de 2014, y está ambientada entre 1838 y 1842, cuatro años después de la primera temporada. La serie fue cancelada por Channel 4 en 2014, dejando la historia inconclusa

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Amaro Labra
Amaro Jamil Jesús Labra Sepúlveda (Santiago, 25 de octubre de 1949) es un cantautor y político chileno. En 1976 fundó junto a su hermano Charles Labra el grupo Sol y Lluvia. Entre 2018 y 2022 se desempeñó como diputado por el Partido Comunista.

San José de Maipo
San José de Maipo es una comuna y ciudad ubicada en la provincia de Cordillera, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Se encuentra a 48 kilómetros de la ciudad de Santiago de Chile.

Limita con las comunas de Puente Alto, Pirque, La Florida, Peñalolén, Las Condes y Lo Barnechea al oeste, Rinconada y Calle Larga al norte, Mostazal, Codegua y Machalí al sur, y la Provincia de Mendoza, perteneciente a Argentina, al este.

Según el Censo de 2017, la población es de 18 189 habitantes, con una densidad poblacional de 0,03 hab./ha, concentrándose mayoritariamente (70 %) en las áreas urbanas. Su principal centro urbano es el pueblo de San José de Maipo.
Juan López (Chile)
Juan López es una localidad chilena de la comuna, provincia y región de Antofagasta. Se encuentra a 20,5 km de Antofagasta (la ciudad más cercana) y a 40 km de Mejillones. Es una de las localidades que permanecen dentro de la Península de Mejillones y cercana al Parque Nacional Cerro Moreno, es orillada por el Océano Pacífico, específicamente la bahía Moreno y conectada por la Ruta B-440 y Ruta 1. Su población hace ilusión a un pueblo, con 1.466 habitantes según el Instituto Nacional de Estadísticas (INE 2019).

Provincia de Antofagasta
La provincia de Antofagasta es una de las 3 provincias que conforman la región de Antofagasta, ubicándose al poniente de esta. Tiene una superficie de 65 987 km² (la más grande de la Región de Antofagasta), posee una población de 318 779 habitantes y su capital provincial es el puerto de Antofagasta.
Kvemo Ikorta
Kvemo Ikorta (en georgiano: ქვემო იკორთა) o Dallag Ikorta (en osetio: Дæллаг Икъорта) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Civenna
Civenna es una localidad italiana, constituida administrativamente como una pedanía (fracción geográfica) del municipio de Bellagio, en la provincia de Como, región de Lombardía. Tiene 672 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 21 de enero de 2014, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Bellagio.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Río San Juan (Perú)
El río San Juan es un río de la vertiente del Océano Pacífico ubicado en la zona central del Perú. Nace en las alturas de la Cordillera de los Andes del departamento de Huancavelica y desemboca en el océano formando un amplio valle irrrigado en medio del Desierto costero peruano, en este valle se ubica la ciudad de Chincha Alta.

Desierto costero del Perú
El desierto costero del Perú o Chala se ubica en la mayor parte de la costa del Perú, desde Tumbes por el norte hasta Tacna y la frontera con Chile por el sur. Es una ecorregión de desierto costero de clima subtropical muy árido, alta humedad atmosférica y muy escasa vegetación, salvo por los 52 valles fluviales que descienden de los Andes atravesando el desierto.

Forma parte de una ecorregión mayor conjuntamente con el desierto costero de Chile, el desierto del Pacífico. El WWF emplea el nombre de desierto de Sechura, sin embargo, el nombre se restringe en realidad al mayor de los desiertos que se encuentra en esta ecorregión. Sin embargo el desierto no es homogéneo en flora y fauna, por lo que se puede subdividir en: Desierto de Sechura (Piura y Lambayeque), desierto costero (sur de Lambayeque a Ica) y desierto de Atacama (sur de Ica hasta sur del Perú).
Blechnum cordatum
El helecho costilla de vaca (Blechnum cordatum), también conocido como palmilla, quilquil  e iquide,  es una especie de helecho de la familia  Blechnaceae. Es nativo de Chile. También se encuentra en las zonas vecinas de Argentina y las islas de Juan Fernández.

Blechnaceae
Las blechnáceas (nombre científico Blechnaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 se clasifica aún con un probable Blechnum parafilético, como en su predecesor sistema de Smith et al. (2006).
Túneles de Hiyoshi
Los túneles de Hiyoshi (日吉台地下壕, Hiyoshidai chikagō) son varios túneles conectados debajo de Hiyoshi, en Yokohama, Japón. Los túneles sirvieron como cuartel general de la Flota Combinada de la Armada Imperial Japonesa desde septiembre de 1944. La ubicación fue arrendada a la Armada desde el campus de Hiyoshi de la Universidad de Keiō.

La Asociación para la Conservación de los Túneles de Hiyoshidai se fundó en la década de 1980 y ha realizado visitas guiadas para crear conciencia sobre la conservación del patrimonio. Ha tenido dificultades para lograr el compromiso de la Universidad y el gobierno para preservar los túneles, y algunas partes han sido destruidas durante el desarrollo del campus. Los túneles fueron examinados en un estudio gubernamental de unos 850 sitios de la Segunda Guerra Mundial y fueron clasificados como "A", "un sitio histórico esencial para la comprensión de nuestra historia nacional moderna".

Universidad de Keiō
La Universidad de Keiō (慶應義塾大学, Keiō Gijuku Daigaku?) es una universidad japonesa ubicada en Minato-ku, Tokio. Es conocido como el instituto más antiguo de educación superior en Japón. Su fundador, Fukuzawa Yukichi, originalmente lo estableció como una escuela de estudios occidentales en 1858 en Edo (ahora Tokio).

La universidad es una de las trece universidades del Proyecto "Global 30" del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología del Japón. En los Estados Unidos, Keio tiene una escuela secundaria llamada "Keio Academy of New York".
Chapista
Se conoce como chapista o chapistero a los profesionales mecánicos que se ocupan de trabajar básicamente con chapas metálicas para realizar los trabajos que requieren para darles determinadas formas o alterar su disposición o estado. Uno de los principales trabajos de los chapistas es la reparación de carrocerías de automóviles o carenados de vehículos de carreras o de aeronaves que han sufrido accidentes o impactos y han quedado deterioradas estética o estructuralmente. Además del chapista de automóviles existen otras profesiones, como el chapista de ascensores, chapista de muebles metálicos, o trazador calderero, entre otras profesiones. También realizan soldaduras y colocaciones de chapas en lugares que se requiera, por ejemplo en techos de galpones.

Carenado (aeronáutica)
El carenado es, en las aeronaves, una cubierta externa cuya principal función consiste en reducir la resistencia al aire. Cubre las zonas de la aeronave donde potencialmente se pueda producir mayor resistencia que en otras, aunque muchos modelos de aeronave están en realidad enteramente carenados.

Estas estructuras se presentan generalmente como cubiertas ligeras que además de reducir la resistencia al avance, también proveen protección a los componentes internos que cubren.
Alcippe grotei
La fulveta cejinegra (Alcippe grotei) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sudeste asiático. Anteriormente se consideraba conespecífica de la fulveta montana Alcippe peracensis, pero difieren en su morfología, cantos y están separadas altitudinalmente. La fulveta cejinegra se encuentra principalmente por debajo de los 400 m s. n. m., y la montana suele estar porencima de los 900 m.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Hildaura E. Acosta de Patiño
Hildaura E. Acosta de Patiño (Volcán, Chiriquí, Rep. de Panamá, 6 de mayo de 1960) es profesora, farmacóloga e investigadora panameña, cuyos trabajos se han enfocado en farmacología, toxicología, farmacovigilancia y en la enfermedad renal crónica de origen no tradicional.

Ha sido desde 1994 profesora regular del Departamento de Farmacología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Panamá, en las carreras de Medicina, Odontología y Medicina Veterinaria. Además, ha desempeñado diversos cargos en la Universidad de Panamá, a través de los cuales ha gestado programas académicos también generado capacidades nacionales, trabajado en investigación científica de temas prioritarios para el país y con ello continúa realizando contribuciones en pro de la salud pública de Panamá.

Volcán (Chiriquí)
Volcán es un corregimiento del distrito de Tierras Altas en la provincia de Chiriquí en Panamá. Fue creado mediante el Acuerdo Municipal Número 5 del 30 de noviembre de 1924 con el nombre de Barú, el cual más tarde fue modificado a Volcán.

El corregimiento cuenta con un rango de altitudes entre 1300 y 3475 metros sobre el nivel del mar. El centro poblado de Volcán se ubica a 1378 m s. n. m.
World Trade Center Dubai
El World Trade Center Dubai (en árabe: مركز التجارة العالمي دبي) es un complejo de negocios en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, construido en la época del jeque Rashid bin Saeed Al Maktoum. Se encuentra a lo largo de la calle Sheikh Zayed, en la rotonda del Centro de Comercio. El complejo está compuesto por la torre original (construida en 1979), ocho salas de exposición, el Dubai International Convention Centre y apartamentos residenciales.

La torre de oficinas de 39 pisos tiene 149 metros (489 pies) de altura, la mayoría de los pisos se alquilan con fines comerciales. En el momento en que fue construido, era el edificio más alto de Dubái. Los inquilinos del edificio incluyen: Federal Express, General Motors, Johnson & Johnson, MasterCard International, Schlumberger, Sony, EUA, firma de abogados Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP, y los consulados de Italia, Japón, España, Suiza, Turquía y los Estados Unidos. El edificio se presenta en el billete de 100 dirhams.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Holasovice (Opava)
Holasovice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1358 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.
HMS Thistle
Seis buques de la Royal Navy británica, han recibido el nombre HMS Thistle, por el Cardo (thistle en inglés) la flor nacional de Escocia:

HMS Thistle fue una goleta de 10 cañones botada en 1808 y hundida en 1811.

HMS Thistle fue un bergantín de 12 cañones botado en 1812 y desguazado en 1823.

HMS Thistle fue un cañonero clase Dapper con casco de madera y propulsado por una hélice bodado en 1855 y desguazado en 1863.

HMS Thistle fue un cañonero de hélice botado en 1868 y vendido en 1888.

HMS Thistle fue un cañonero de clase Bramble botado en 1899 y vendido en 1926.

HMS Thistle fue un submarino de clase T botado en 1939 y hundido en 1940.

Onopordum acanthium
Onopordum acanthium, llamado comúnmente —aunque sea unos vocablos compartidos con otros cardos— cardo borriquero, toba, entre otros numerosos nombres, es una especie de planta herbácea del género Onopordum de la familia de las asteráceas. Es originaria del Mediterráneo y Eurasia pero se ha introducido y naturalizado en casi todo el mundo, donde, localmente  ha adquirido un carácter invasivo preocupante.
Reghaïa
Reghaïa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 85 452 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Jack Culcay-Keth
Jack Robert Culcay-Keth (Ambato, Ecuador, 26 de septiembre de 1985) es un deportista alemán de origen ecuatoriano que compite en boxeo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2009 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2008, en el peso wélter.

En diciembre de 2009 disputó su primera pelea como profesional. En junio de 2016 conquistó el título internacional de la AMB, en la categoría de peso semimedio, en septiembre de 2018 ganó el título internacional de la IBF y en noviembre el título internacional de la OMB.

En su carrera profesional tuvo en total 38 combates, con un registro de 33 victorias y 5 derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2008
El XXXVII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Liverpool (Reino Unido) entre el 5 y el 15 de noviembre de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Británica de Boxeo Aficionado.
Tour de l'Ain 2013
La 25.ª edición del Tour de l'Ain  tuvo lugar del 9 al 13 de agosto del 2013. Salió de la ciudad de Trévoux y terminó en la población de Belley.

Estuvo inscrita en el UCI Europe Tour 2012-2013, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Romain Bardet. Le acompañaron en el podio Luis León Sánchez (quien además se hizo con la etapa de montaña -la 3.ª-) y John Gadret, respectivamente.

El las clasificaciones secundarias se impusieron, Romain Bardet (puntos) Matthias Brändle (montaña), Kenny Elissonde (jóvenes), Belkin (equipos) y Clément Chevrier (ciclista regional).

John Gadret
John Gadret (Épernay, Francia, 22 de abril de 1979) es un ciclista francés que compitió por el equipo Movistar Team antes de su retiro. Era un profesional también en ciclocrós, donde ha sido dos veces campeón de Francia (2004 y 2006)

Debutó como profesional en la temporada 2004 en las filas del equipo belga Chocolade Jacques-Wincor-Nixdorf.

Su actuación más destacada como profesional fue en el Giro de Italia 2011, donde ganó la 11.ª etapa con meta en Castelfidardo, donde se impuso a Joaquim Rodríguez y Giovanni Visconti, merced a un seco ataque en el último kilómetro. Además, finalizó 3º en la clasificación general, su mejor puesto en una gran vuelta por etapas.
Foster's Lager
Foster's Lager es una marca australiana de cerveza tipo lager. Es parte del grupo sudafricano SABMiller, y es fabricada bajo licencia en un número significativo de países, incluyendo el Reino Unido, donde los derechos europeos de la marca son propiedad de Heineken Internacional.

La cantidad de ventas anuales de Foster's asciende alrededor de 5 millones de hectolitros en todo el mundo, siendo el Reino Unido, su principal mercado. Pese a que es conocida internacionalmente como la cerveza australiana por excelencia, Foster's no disfruta la popularidad extendida en Australia comparada con otras como las del portafolio de CUB, entre las cuales se encuentran Victoria Bitter o Carlton Draught.

Lager
Lager es un tipo de cerveza con sabor acentuado que se sirve fría, caracterizada por fermentar en condiciones más lentas empleando levaduras especiales, conocidas como levaduras de fermentación baja, y que en las últimas partes del proceso son almacenadas en bodegas (o lagered —de allí su nombre—) durante un período en condiciones de baja temperatura con el objeto de limpiar las partículas residuales y estabilizar los sabores. Los ejemplos más populares de cerveza de tipo lager son los pale lagers o pilsners, conocidas también como lagers.

También se la conoce como cerveza rubia debido a la tonalidad de los tipos más comunes de lager, aunque haya tonalidades de lager que van desde un color tostado a uno negro.