hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Seeck
Otto Seeck (n. Riga, 2 de febrero de 1850 - f. Münster, 29 de junio de 1921) fue un historiador clásico alemán .

Considerado un discípulo aventajado del eminente historiador alemán Theodor Mommsen, es autor de grandes trabajos sobre historia, siendo clasificado en el Darwinismo social. Su obra más conocida es Untergangs der Geschichte des antiken Welt (Historia de la decadencia del mundo antiguo) escrito en 1894, donde defiende como causa de la crisis del Imperio romano los factores demográficos y biológicos y la extinción de las élites gobernantes más que las invasiones bárbaras en sí mismas.

El trabajo de Seeck influyó en grandes pensadores, como José Ortega y Gasset.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Reina Roja (serie de televisión)
Reina Roja es una serie de televisión por internet española de thriller creada y escrita por Amaya Muruzábal y Salvador Perpiñá para Prime Video, basada en la trilogía de novelas homónima de Juan Gómez-Jurado. Está producida por Dopamine y Focus y protagonizada por Vicky Luengo y Hovik Keuchkerian. Se estrenó en Prime Video el 29 de febrero de 2024.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Andrea Agnelli
Andrea Agnelli (Turín, 6 de diciembre de 1975) es un empresario italiano. Desde el año 2010 hasta 2022 ocupó el cargo de presidente de la Juventus, al igual que hiciera su abuelo Edoardo Agnelli entre 1923 y 1935, su tío Gianni entre 1947 y 1954, y su padre Umberto entre 1955 y 1962. También desde 2021, forma parte del directorio del conglomerado automovilístico Stellantis, siendo uno de sus directores no ejecutivos.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Isla McCarthy
La isla McCarthy (en inglés: McCarthy Island) es una isla de unos 2 km de largo, situada en la entrada de la bahía Rey Haakon en el lado sur de Georgia del Sur. Fue examinado por la Encuesta de Georgia del Sur en el período 1951-1957, y fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido por Timothy McCarthy, un marinero del Bergantín Endurance durante la expedición británica bajo Ernest Shackleton entre 1914 y 1916.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Timothy McCarthy
Timothy 'Tim' McCarthy (15 de julio de 1888 - 16 de marzo de 1917) fue un marino irlandés. Se le conoce mejor por su participación en la Expedición Imperial Transantártica de 1914-1916, por lo cual recibió la Medalla Polar.
Pro Cantione Antiqua
Pro Cantione Antiqua  es un grupo británico fundado en la década de 1960 en Londres especializado en la música medieval y renacentista. Inicialmente estuvo formado por Mark Brown (director y productor), James Griffett (tenor) y Paul Esswood (contratenor).

Desde los primeros tiempos estuvieron en estrecho contacto con el director y musicólogo Bruno Turner. Probablemente fue el grupo británico más importante cantando a capela en el campo de la música antigua hasta la aparición de The Tallis Scholars. Aunque en principio está integrado solo por voces masculinas, en ocasiones han utilizado también voces femeninas cuando el repertorio lo requería.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Salim Chartouni
Nabih Salim Chartouni Kuri (20 de diciembre de 1973; Ciudad de México) es un exfutbolista mexicano que jugó de mediocampista. Desde su retiro incursionó en las comunicaciones trabajando en Televisa Deportes y actualmente en la cadena Fox Sports como analista de fútbol.

Fox Sports (Latinoamérica)
Fox Sports fue un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano de origen estadounidense. Fue lanzado en 1995 como un bloque deportivo en la variante latinoamericana del canal FOX, en donde ofrecía los más destacados partidos de la NFL hasta 1996, cuando la cadena compró el canal deportivo Prime Deportiva para relanzarlo como Fox Sports Américas y posteriormente a Fox Sports en 1999.

El canal era propiedad de Fox Networks Group; fue en 2019, que pasó a ser propiedad de The Walt Disney Company Latin America y era operado por Disney Media Networks Latin America, en virtud de un acuerdo de licencia de marca con Fox Broadcasting Company.
Primera ronda de la Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La Primera ronda de la Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 también fue la primera ronda de la clasificación de la Copa Africana de Naciones 2010, en la cual participaron las 10 peores selecciones de la Confederación Africana de Fútbol con el fin de definir a cinco clasificados a la segunda ronda.

Selección de fútbol de Yibuti
La selección de fútbol de Yibuti es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Está controlada por la Federación Yibutiana de Fútbol. Es una selección prácticamente sin historia internacional, siendo considerada como una de las más débiles del mundo, en abril de 2017 sorpresivamente escaló en el 193° lugar del Ranking de la FIFA.
38.ª División de Granaderos SS Nibelungen
La 38 Grenadier divisionen der Waffen SS fue una división de las Waffen-SS creada el 24 de marzo de 1945 con personal y cadetes de la SS-JunkerSchule de Bad-Tölz, así como con unidades freiwilligen (voluntarias) estonias y volksdeutsche.

Su primer comandante fue el SS-Obersturmbannführer Richard Schulze-Kossens (del 6 al 9 de abril de 1945) y el último el SS-Standartenführer Martin Stange (del 12 de abril de 1945 al 8 de mayo del mismo año).

Participa integrada en el XIII SS-Armeekorps en combates defensivos en el frente occidental en las áreas del Isar, Danubio y Alpen-Dornau, Baviera, donde se rendirá a las tropas estadounidenses el 8 de mayo de 1945.

Volksdeutsche
El término volksdeutsche (pronunciación en alemán: /ˈfɔlksˌdɔʏtʃə/; lit., ‘perteneciente al pueblo alemán’) fue una expresión utilizada durante el Tercer Reich para designar a «personas cuyo idioma y cultura tenían orígenes alemanes, pero que no tenían la ciudadanía alemana». El término es el plural nominalizado de volksdeutsch, donde volksdeutsche denota una mujer singular y volksdeutsche(r), un hombre singular.

Los volksdeutsche (alemanes étnicos en ese momento) se despojaron de su identidad como auslandsdeutsche (diáspora alemana) y se transformaron en volksdeutsche en un proceso de auto-radicalización. Este proceso dio al régimen nazi el núcleo en torno al cual se estableció la nueva volksgemeinschaft al otro lado de las fronteras alemanas.

Por lo general, de núcleos de cultura e idioma alemán en diversas partes de Europa. Considerados arios, podían formar parte de las organizaciones políticas nacionalsocialistas o de las fuerzas armadas.
Friendly Fire
«Friendly Fire» —en español: «Fuego amigo» o «Fuego amistoso»— es una canción de Linkin Park. Fue grabada originalmente durante las sesiones de su séptimo álbum de estudio, One More Light (2017), y se lanzó oficialmente el 23 de febrero de 2024 como el sencillo principal del álbum de grandes éxitos Papercuts (Singles Collection 2000–2023) (2024).

Álbum de grandes éxitos
Un álbum de grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología de, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como sencillos, aunque no necesariamente) de un cantante o banda, y lanzada como un álbum más.
Literatura de Filipinas en español
La literatura de Filipinas en español es una de las múltiples tradiciones literarias en diversas lenguas existentes en Filipinas. Surge a partir de la colonización del archipiélago asiático por parte de españoles encabezados por Miguel López de Legazpi en 1565. Si bien algunos escritores filipinos todavía escriben hoy en día en español, son un número muy reducido. El auge de la literatura filipina en español ocurrió desde finales del siglo XIX y hasta mediados del XX aproximadamente, en lo que se conoce según relata el diplomático Luis Mariñas en su libro Literatura filipina en castellano (1974) como Siglo de Oro de la Literatura Filipina. En la actualidad, la literatura filipina la constituyen obras en inglés, en tagalo (la lengua nacional), en cebuano, ilocano, ilongo y otras lenguas autóctonas, las cuales tienen muchas palabras de origen español.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
La pradera (cuento)
La pradera (título original en inglés: The Veldt) es un cuento de ciencia ficción escrito por el autor Ray Bradbury que fue publicado originalmente como The World the Children Made (El Mundo hecho por los Niños) en la edición del 23 de septiembre de 1950 de The Saturday Evening Post, más tarde reeditado en la antología The Illustrated Man (El hombre ilustrado) en 1951. Dicha antología es una colección de cuentos que mayoritariamente fueron publicados con anterioridad de forma individual en diferentes revistas.

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Clorargirita
La clorargirita, también llamada cerargirita, ostwaldita, argiroceratita o plata córnea, es un mineral de la clase de los minerales haluros.

Fue descrita por primera vez  en 1877 por J.A. Weissbach por su ocurrencia en el distrito de Broken Hill, Nueva Gales del Sur, Australia, y fue nombrada en alusión a su composición química, del griego chloros, por "verde pálido", y del latín argentum, para plata.

Minerales haluros
La clase de los minerales haluros (o halogenuros).es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 3 a este grupo.  El nombre lo reciben por estar formados por compuestos de elementos halógenos (flúor, cloro, bromo y yodo). Incluye tanto compuestos binarios, como la halita o sal gema (NaCl) o la  fluorita (CaF2), como minerales con composición mucho más compleja, como la criolita (Na3AlF3) o la pachnolita (NaCaAlF6.H2O).

En esta clase 03 se incluyen los siguientes tipos: haluros o halogenuros simples o complejos, con H2O o sin ella, así como derivados oxihaluros, hidroxihaluros y haluros con doble enlace.
Gante-Wevelgem 1960
La Gante-Wevelgem 1960 fue la 22.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 17 de abril de 1960 sobre una distancia de 256 km.

El belga Frans Aerenhouts (Mercier-Hutchinson-BP) se impuso en la prueba al imponerse a sus compañeros de fuga, sus compatriota Frans De Mulder y Jozef Planckaert.

Frans De Mulder
Frans De Mulder (nacido el 14 de diciembre de 1937 en Kruishoutem - fallecido el 5 de marzo de 2001) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1958 y 1963. El mejor año de su carrera deportiva fue 1960, durante el cual ganó la clasificación general y cuatro etapas de la Vuelta ciclista a España y el campeonato de fondo en carretera de su país, entre otras victorias de menor importancia.
Hidroxilación de Upjohn
La hidroxilación de Upjohn es una reacción orgánica en la que se convierte a un alqueno en un diol vecinal cis con el uso de tetróxido de osmio; fue desarrollada por V. VanRheenen, R. C. Kelly y D. Y. Cha, de la compañía Upjohn (Upjohn Company), USA en 1976. Esta reacción tiene un sistema catalítico que utiliza  N-óxido-N-metilmorfolina (NMO) como reoxidante estequiométrico del OsO4.

Antes de este método, el uso de cantidades estequiométricas de tetróxido de osmio (tóxico y costoso) era necesario en la mayoría de las ocasiones. La dihidroxilación de Upjohn sigue siendo de uso frecuente para la formación de'dioles vecinales cis; sin embargo, la reacción puede ser lenta y es propensa a un exceso de oxidación del sustrato para dar una dicetona vecinal. Una de las peculiaridades de la dihidroxilación de olefinas es que la método "racémico" estándar es más lenta y que a menudo produce menor rendimiento que el método asimétrico (dihidroxilación asimétrica de Sharpless)

Tetróxido de osmio
El tetróxido de osmio, llamado también tetraóxido de osmio en la nomenclatura IUPAC,  es un compuesto químico con la fórmula OsO4. El compuesto es notable por sus muchos usos, a pesar de la rareza del osmio. También tiene un número de propiedades interesantes, siendo una de ellas que el sólido es volátil.
Trackball
La trackball (en inglés: bola de seguimiento), bola de desplazamiento o seguibola es un dispositivo apuntador estacionario, compuesto por una bola incrustada en un receptáculo que contiene sensores que detectan la rotación de la bola en dos ejes (como un ratón de computadora de tipo mecánico, boca arriba, con la bola sobresaliendo en la parte superior). Al girar la bola con el pulgar, los dedos, o la palma de la mano, el usuario puede mover el cursor mientras utiliza los demás dedos para controlar otros botones del dispositivo.

En ocasiones estos dispositivos se ajustan al lateral del teclado, y tienen botones integrados con las mismas funciones un ratón convencional.

Dedo pulgar
En la anatomía humana, el pulgar o pólice es el primer dedo de la mano. Científicamente, recibe actualmente el nombre de pulgar y está clasificado en la Terminología Anatómica con el código A01.2.07.027 bajo los nombres latinos de pollex y digitus primus [I] manus. El pulgar de la mano humana (a diferencia de los primates en general) es completamente oponible a los otros cuatro dedos: puede tocar los demás dedos desde su punta hasta su base e, incluso, la parte superior de la palma de la mano. Esta cualidad le da a la mano de los humanos una ventaja evolutiva muy notable, ya que, mediante esta función anatómica, el pulgar puede manipular objetos grandes apoyándose con la palma de la mano, y objetos medianos o pequeños apoyándose con uno o más de los otros dedos.
(100438) 1996 PC3
(100438) 1996 PC3 es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte, descubierto el 14 de agosto de 1996 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Isfana (Kirguistán)
Isfana (en kirguís: Исфана) es una ciudad situada en el extremo noroeste de la provincia de Batken, en Kirguistán. Es el centro administrativo del distrito de Leilek. La palabra isfana se cree que proviene del sogdiano Aspanakent, que significa «tierra de caballos».

Isfana, que no pertenece a ningún aiyl okmotu, tiene como pedanías los pueblos de Myrza-Patcha, Samat, Chimgen, Taylan, Ak-Bulak y Golbo.

En 2009 tiene 27 962 habitantes, de los cuales 18 244 viven en la ciudad.

Provincia de Batken
La provincia de Batken (en kirguiz: Баткен областы) es una provincia (óblast) de Kirguistán. Su capital es Batken. Esta provincia fue creada el 12 de octubre de 1999, ocupando la parte más occidental de la provincia de Osh.
Laurence Leboucher
Laurence Leboucher (Alençon, 22 de febrero de 1972) es una deportista francesa que compitió en ciclismo, en las modalidades de montaña (campo a través) y ciclocrós.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1998 y 2008, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1998 y 2008.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclocrós entre los años 2002 y 2008, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclocrós de 2004.

Alençon
Alençon es una ciudad francesa de la región de Normandía. Es la capital del departamento de Orne. Se encuentra a unos 180 km al oeste de París y tiene una población de 30 380 habitantes (1999). Alenzón pertenece a la Communauté urbaine d'Alençon (con 52 000 habitantes).
Ternovi (Beloréchensk, Krasnodar)
Ternovi (del ruso: Терновый), es un jútor del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla derecha del arroyo Gornaya, que desemboca en el Abazinka, afluente del río Psheja, tributario del Bélaya, de la cuenca hidrográfica del Kubán, 19 km al suroeste de Beloréchensk y 80 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía alrededor de 229 habitantes en 2011.

Pertenece al municipio Pshejskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Merjet
El merjet (instrumento del saber), o merkhet, (transliteración de mrḫt) era un reloj estelar utilizado para medir las horas nocturnas (una especie de astrolabio) por los egipcios. Se trata de una plomada con un mango de madera, y servía para realizar un seguimiento de la alineación de las estrellas con el fin de conocer la hora nocturna, siempre que las estrellas pudieran verse. Era más eficaz que otros dispositivos contemporáneos, como relojes de sol, que se inutilizan en la oscuridad.

Plomada
La plomada suele ser una pesa de plomo, pero puede elaborarse de cualquier otro metal, de forma cilíndrica o prismática, la parte inferior de forma cónica, que mediante la cuerda de la que pende marca una línea vertical; de hecho, la vertical se define por este instrumento.

También recibe este nombre una sonda náutica, usada para medir la profundidad del agua. Tanto en arquitectura como en náutica, se trata de un instrumento muy importante.
Abrial A-12 Bagoas
El A-12 fue un deslizador experimental de diseño inusual, creado por Georges Abrial a principio de la década de 1930. Fue un diseño sin cola y una relación de aspecto de las alas bastante pequeñas (1:6), bastante cortas y regordetas, a diferencia del tradicional diseño de alas largas y esbeltas de un deslizador. Después de exitosas pruebas en el túnel de viento realizadas en St. Cyr, Abrial construyó una versión a escala natural. Eventualmente tuvo muchos problemas técnicos que hicieron abandonar el desarrollo en 1932 después de bautizar el aparato como Bagoas, igual que el envenenador persa.

Túnel de viento
En ingeniería, un túnel de viento o túnel aerodinámico es una herramienta de investigación desarrollada para ayudar en el estudio de los efectos del movimiento del aire alrededor de objetos sólidos. Con esta herramienta se simulan las condiciones que experimentará el objeto de la investigación en una situación real. En un túnel de viento, el objeto o modelo permanece estacionario mientras se propulsa el paso de aire o gas alrededor de él. Se utiliza para estudiar los fenómenos que se manifiestan cuando el aire baña objetos como aviones, naves espaciales, misiles, automóviles, edificios o puentes.
(20000) Varuna
Véase también Varuna (desambiguación).

(20000) Varuna es un objeto clásico del cinturón de Kuiper, con designación provisional (2000 WR106), descubierto el 28 de noviembre de 2000 por el equipo Spacewatch desde el Observatorio Nacional de Kitt Peak (Arizona).

No es considerado un planeta, sino un candidato a planeta enano. La Unión Astronómica Internacional no lo ha clasificado como tal debido a que aún no se ha demostrado la presencia de equilibrio hidrostático.

El nombre fue sugerido por Mrinalini Sarabhai. Váruna, en la mitología hinduista, es el dios del mar, cuyo equivalente griego es Poseidón y su equivalente latino Neptuno.

Su diámetro medio se calcula entre unos 900 y 1060 km. Tiene una órbita exterior a la de Neptuno, y se enmarca dentro del denominado cinturón de Kuiper. Actualmente se encuentra a 6000 millones de kilómetros de la Tierra, y su órbita, aunque está por precisarse con exactitud, está inclinada unos 20° con respecto a la de nuestro planeta.

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
(316179) 2010 EN65
(316179) 2010 EN65 es un planeta menor considerado por el Centro de Planetas Menores como un centauro. Sin embargo, este objeto resulta ser un asteroide troyano de Neptuno que pasa desde la posición del punto de Lagrange L4 a L5 a través de L3.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.