hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radiografía oclusal
La radiografía oclusal es una de las técnicas utilizadas en la toma de radiografías, La radiografía intrabucal es una técnica exploratoria consistente en la colocación, dentro de la boca, de placas radiográficas de diferente tamaño que son impresionadas, desde el exterior, por un aparato de rayos X. Las técnicas de radiografía intrabucal oclusal se denominan así porque la colocación y sujeción de la película se realizan en el plano oclusal, entre el maxilar y la mandíbula, dirigiéndose el haz de rayos desde arriba o desde abajo, de manera perpendicular u oblicua.

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).
Test-and-set lock
TSL son las siglas de Test and set lock, una instrucción hardware utilizada por ciertos procesadores para facilitar la creación de semáforos y otras herramientas necesarias para la programación concurrente en computadores. 
TSL es una instrucción máquina que realiza dos acciones: leer el contenido de una palabra de la memoria en un registro y almacenar un valor distinto de cero en dicha palabra de memoria. Al tratarse de una instrucción máquina, el procesador garantiza que la instrucción TSL es realizada sin ningún tipo de interrupción por parte de otro proceso, es decir las operaciones de lectura y escritura de la palabra tienen la garantía de ser indivisibles. Además, si nos encontramos en un sistema multiprocesador, ninguno de los demás procesadores tendrá acceso a la palabra hasta que termine de ejecutarse la instrucción. El procesador que ejecuta la instrucción TSL cierra el bus de la memoria para prohibir a los demás el acceso a la memoria hasta el término de la instrucción.

Computación concurrente
La computación concurrente es una forma de cómputo en la cual varios cálculos se realizan concurrentemente, y no uno a la vez de forma secuencial.

Es una característica propia de un sistema, ya sea un programa, una computadora o una red, en la cual existe un punto separado de ejecución o "hilo de control" para cada proceso. Un sistema concurrente es aquel donde un cálculo puede avanzar sin esperar a que el resto de los cálculos se completen.

La computación concurrente se considera una forma de programación modular. Dentro de este paradigma un cálculo entero es factorado en varios sub cálculos que podrían ejecutarse concurrentemente. Los pioneros en este campo incluyen a Edsger Dijkstra, Per Brinch Hansen, y C. A. R. Hoare.
SS Germánicas
La SS Germánica (en alemán, en singular: Germanische SS) fue el nombre colectivo dado a los grupos nórdicos de la SS que surgieron en la Europa ocupada entre 1939 y 1945. Las unidades se inspiraron en la Allgemeine SS en la Alemania nazi. Tales grupos existían en Noruega, Dinamarca, los Países Bajos y Bélgica, cuyas poblaciones eran consideradas por los ideólogos nazis "racialmente adecuados". Por lo general, servían como policía para seguridad local y aumentaban las unidades alemanas de la Gestapo, la Sicherheitsdienst (SD) y otros departamentos de la Oficina Central de Seguridad del Reich (RSHA).

Oficina Central de Seguridad del Reich
La Oficina Central de Seguridad del Reich (en alemán: Reichssicherheitshauptamt, abr. RSHA) fue un departamento gubernamental de la Alemania nazi que existió durante la Segunda Guerra Mundial, encargado de la seguridad del Estado. Oficialmente era un organismo que dependía del Ministerio del Interior, pero a efectos prácticos fue una mera organización controlada por las SS. La RSHA fue creada por el Reichsführer-SS Heinrich Himmler el 27 de septiembre de 1939, resultante de la fusión de la Gestapo, el Sicherheitsdienst (SD), la Sicherheitspolizei (SiPo) y la Kriminalpolizei (KriPo). El organismo fue disuelto al final de la guerra, en mayo de 1945.
Adamant Querétaro
Adamant Querétaro es un edificio en la ciudad de Santiago de Querétaro. Con 29 plantas, es el tercer edificio más alto de la ciudad y el tercero en superar los 100 metros, después de las Juriquilla Towers.

Juriquilla Towers
Juriquilla Towers, son dos edificios de condominios localizados en la zona de Juriquilla, en la ciudad de Santiago de Querétaro, México. Eran desde 2016 en que se terminó su construcción los edificios más altos de la ciudad, ya que actualmente se encuentra en obras el Hospital San José Moscati, que con su estructura que ya tiene colocada ya superó en altura a las Juriquilla Towers.
Iconos turísticos de Cataluña
Iconos turísticos de Cataluña (en catalán: Icones Turístiques de Catalunya) fue un proyecto impulsado por el Gobierno autonómico catalán con el objetivo de promover el turismo en Cataluña (España) a partir de las manifestaciones visuales más destacadas de la cultura de la comunidad, además de ser fuente de inspiración para ofrecer productos de calidad al turista elaborados por artesanos locales.  El proyecto se presentó el 26 de agosto de 2010 desde la Universidad Catalana de Verano (UCE) que se celebró en Prades (Francia) y se empezó a difundir entre los agentes del sector turístico implicados a partir de septiembre de 2010, en el contexto del Plan Estratégico de Turismo de Cataluña 2005-2010.

Ramón Casas
Ramón Casas y Carbó (en catalán: Ramon Casas i Carbó; Barcelona, 4 de enero de 1866 - 29 de febrero de 1932) fue un pintor español célebre por sus retratos de la élite social, intelectual, económica y política de Barcelona, Madrid y París. Fue diseñador gráfico y sus carteles y postales contribuyeron a perfilar el concepto de modernismo catalán.
Owendo
Owendo es una ciudad portuaria de Gabón, situada a unos 15 km al sudoeste de la capital, Libreville, en el departamento de Komo-Mondah, en la provincia de Estuaire.

Es el primer puerto de Gabón, además de ser base de hidroaviones y tener conexiones por carretera con Libreville, Cocobeach, Médouneu y Kango. Su característica más importante es ser el extremo occidental del ferrocarril Transgabonés, operativo desde 1988, por el que llegan cargamentos de maderas preciosas y minerales, principalmente de manganeso. También carga mineral de hierro de las minas de Belinga y productos agrícolas de Belinga, Makokou, Booué, Alembé y Kango.

El puerto tiene un muelle de losas sobre pilastras de 455 m de longitud y 70 m de anchura unido a tierra firme por una pasarela de 42 m de longitud y 45 m de anchura por detrás del muelle principal. En tierra tiene una superficie de 9 ha y 15.000 m² de zonas cubiertas.

Makokou
Makokou es una ciudad situada en la provincia de Ogooué-Ivindo, en el norte de Gabón. Se encuentra a orillas del río Ivindo. Creció alrededor de la minería de mena de hierro y se encuentra cerca del Parque nacional de Ivindo. Tiene una población de 20 653 habitantes, según el censo de 2013.
Kouk Mon
Kouk Mon es una comuna (khum) del distrito de Banteay Ampil, en la provincia de Oddar Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 903 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de los montes Dangrek y de la frontera con Tailandia.

Banteay Ampil
Banteay Ampil es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Oddar Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 41 055 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Irlanda en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Irlanda participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 con una delegación de 66 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Consejo Olímpico de Irlanda, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la boxeadora Katie Taylor.

Irlanda en los Juegos Olímpicos
Irlanda en los Juegos Olímpicos está representada por el Consejo Olímpico de Irlanda, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1922.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 42 medallas en las ediciones de verano: 15 de oro, 10 de plata y 17 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Cerámica incisa
Cerámica incisa alude al conjunto de obras de alfarería que muestran ejemplos de técnicas decorativas realizadas con incisiones en el barro aun tierno. Tienen su origen en la Prehistoria, dando cuerpo a conjuntos tan representativos de la Edad del Bronce como la cerámica campaniforme o la cordada, y a objetos como la “olla de Bronocice”. Puede aparecer mezclada o complementada con otros procesos de decoración alfarera, como la incrustación, la cerámica excisa y semiexcisa, la decoración impresa, en relieve, e incluso la cerámica pintada.

Natacha Seseña
Natacha Seseña  (Madrid, 10 de julio de 1931-ibíd. 31 de octubre de 2011) fue una historiadora del arte, investigadora e intelectual española especializada en el campo etnográfico de la alfarería tradicional y la cerámica histórica. Miembro fundador de la Academia Internacional de Cerámica de Ginebra, académica de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, académica de la Real Academia de Bellas Artes de Cádiz.

En 2005 se le otorgó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.
Appalachiosaurus montgomeriensis
Appalachiosaurus montgomeriensis ("reptil de los Apalaches de Montgomery") es la única especie conocida del género extinto Appalachiosaurus de dinosaurio terópodo tiranosauroide, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 77 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Es el terópodo mejor conocido del este de Estados Unidos.

Alioramus
Alioramus ("rama diferente") es un género representado por dos especies conocidas de dinosaurio terópodo tiranosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 75 a 70 millones de años, en el Campaniense, en Asia. La especie tipo  es Alioramus remotus, conocida a partir de un cráneo y tres metatarsos recuperados en sedimentos que algunas vez fuera terreno inundable de Mongolia. Los restos fueron nombrados y descritos por el paleontólogo ruso Sergei Kurzanov en 1976. La segunda especie Alioramus altai fue descrita en 2009 por Brusatte et al.

El reciente descubrimiento de Qianzhousaurus indica que pertenece a una rama distinta del tiranosáuridos. Alioramus se caracteriza por una fila de cinco crestas óseas a lo largo de la parte superior del hocico, un mayor número de dientes que cualquier otro género de tiranosáurido, y un cráneo más bajo que otros tiranosáuridos.
Departamento judicial de San Martín
El Departamento judicial de San Martín es uno de los 19 departamentos judiciales en los que está dividida la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Abarca el territorio de los partidos de la Zona norte del GBA y parte de la Zona oeste del GBA, de José C. Paz, Malvinas Argentinas, San Martín, San Miguel y Tres de Febrero, en un área de 1,689,493 habitantes (Indec, 2010).

En ella intervienen el Fuero Penal, Fuero de Familia, Fuero Civil, Fuero de Menores y Fuero Laboral.

El edificio central del palacio de tribunales se encuentra en la Av. 101 — Dr. Ricardo Balbín— (Ruta Provincial 8) N.º 1753 de la ciudad de San Martín.

Zona Oeste del Gran Buenos Aires
La Zona Oeste es una de las zonas en la que se divide informalmente al Gran Buenos Aires, y se encuentra dentro de la provincia de Buenos Aires, en Argentina. Está constituida por los partidos ubicados al oeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Final de la Primera B 2016 (Colombia)
La final de la Categoría Primera B 2016 fueron una serie de partidos de fútbol que se jugarán los días 5 y 10 de diciembre de 2016 para definir al campeón de la la Primera B, del fútbol profesional en Colombia.

La disputaron los ganadores de los cuadrangulares semifinales del Grupo A y el Grupo B: Tigres y América de Cali respectivamente.

Los equipos clasificados obtuvieron el ascenso directo a la máxima categoría del fútbol colombiano para la temporada 2017. El vencedor de esta serie se posesionó como el ganador del Torneo en 2016.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Costa marítima de montaña de la Argentina
Se denomina costa marítima de montaña de la Argentina a la sección austral del borde costero de ese país en su porción sudamericana e insular bajo soberanía efectiva, la que es bañada por las aguas del mar Argentino del océano Atlántico sudoccidental así como por el canal Beagle. Obtiene su nombre del rasgo principal de este litoral, los continuos cordones serranos y montañosos que la enmarcan, los que en algunos sectores caen a pique sobre las aguas. Está comprendida en su totalidad en la parte austral y oriental del sector argentino del archipiélago de Tierra del Fuego, perteneciente al departamento Ushuaia. Suele ser denominada también costa marítima austral de la Argentina, sin embargo, esta denominación es ambigua o parcial, pues bajo ese concepto se asocian también otras costas fueguinas no incluidas en esta e incluso del sur de la Patagonia, en ambos casos pertenecientes al tramo de meseta.

Paso Picton
El paso Picton, también denominado brazo Picton, es un canal natural del extremo sudeste del océano Pacífico, rodeado por islas del sector sudeste del archipiélago de Tierra del Fuego, en el extremo sur de Chile. Administrativamente, pertenece a la comuna de Cabo de Hornos, en la Provincia Antártica Chilena; que a su vez es parte integrante de la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La única localidad sobre sus costas es Puerto Toro, el poblado más austral del mundo.
Marámag
Marámag es un municipio filipino de primera categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el tercer distrito electoral.

Cagayán de Oro
Cagayán de Oro (abreviado como CdO) es una de las ciudades más importantes de Mindanao. Es la cabecera de la provincia filipina de Misamis Oriental y es el foco de la región de Mindanao del Norte (X Región). Según el censo de 2000, tiene 461 877 habitantes en 200 000 casas.

La ciudad tiene muchos apodos, como la Gateway to Northern Mindanao, la City of Whitewater Rafting and River Trekking y sobre todo la City of Golden Friendship.

Cagayán de Oro es la sede del muchas compañías internacionales como Del Monte Philippines (anteriormente la Philippine Packing Corporation), que ha estado operando en la ciudad desde los 1930s. Se transportan piñas de la provincia cercana de Bukidnon a la planta de tratamiento en Baranggay Bugo y después se envían al resto de Filipinas, Asia y el Pacífico.
Eyalato de Chipre
El eyalato de Chipre fue una provincia del Imperio otomano formada con la isla de Chipre, la cual fue anexionada al imperio en 1571. Los otomanos cambiaron muchas veces la manera en que se administraba Chipre. Fue un sanjacado del eyalato del Archipiélago de 1670 a 1703, y de nuevo a partir de 1784; fue un feudo del gran visir (1703-1745 y 1748-1784); y de nuevo fue un eyalato por el corto período de 1745 a 1748.

Iglesia de Chipre
La Iglesia de Chipre (en griego antiguo: Ἐκκλησία τῆς Κύπρου [Ekklēsía tēs Kýpru]; en griego moderno: Εκκλησία της Κύπρου [Eklisía tîs Kípru]; en turco: Kıbrıs Kilisesi) es una de las más antiguas Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Es encabezada por el arzobispo de Nueva Justiniana y todo Chipre y cuenta con unos 654 000 fieles entre Chipre y la diáspora.
Isla de Oleron
La isla de Oleron (en idioma francés Île d'Oléron) es una isla francesa situada en la costa atlántica del departamento del Charente Marítimo, dentro de la región de Nueva Aquitania, al norte del estuario del Gironda.

Se trata de la segunda mayor isla de la Francia metropolitana, por detrás de Córcega. Tiene 34 km de largo y 15 km de ancho y un relieve relativamente plano con una cota más alta de 34 metros.  Su superficie total suman 175 km² en los que se agrupan 20.009 habitantes repartidos en ocho comunas y un cantón de su mismo nombre (Isla de Oleron).

Oléron se encuentra en el corazón de la zona más soleada de la costa atlántica francesa. La isla se beneficia de más de 2100 horas de luz al año

Estuario del Gironda
El estuario del Gironda o simplemente El Gironda (del francés: estuaire de la Gironde) es un gran estuario navegable (a menudo erróneamente llamado "río") localizado en el suroeste de Francia y que se forma por el encuentro entre dos ríos, el Dordoña y el Garona, justo aguas abajo del centro de Burdeos.
Enfermedad de Hoffa
La enfermedad de Hoffa, también llamada síndrome de Hoffa-Kastert o síndrome de la almohadilla grasa infrarrotuliana, es una enfermedad de la rodilla que consiste en la inflamación crónica de la zona de grasa situada por detrás del tendón rotuliano y debajo de la rótula. El tejido graso que se afecta se llama grasa infrapatelar o almohadilla grasa de Hoffa.

La enfermedad debe su nombre al médico y traumatólogo alemán Albert Hoffa, y suele afectar a adultos jóvenes y atletas. Produce dolor e hinchazón en la parte anterior de la rodilla que aumenta al caminar. Puede estar originada por múltiples causas, entre ellas microtraumatismos repetidos. El tratamiento recomendado es generalmente conservador y consiste en reposo, antiinflamatorios tópicos u orales y fisioterapia.

Rótula
La rótula (patella) es un hueso sesamoideo situado en el plano anterior de la articulación de la rodilla, engastada en el tendón del cuádriceps. Es aplanada, de forma triangular con vértice inferior, y su eje mayor mide unos 5 cm. El borde superior (base) y la cara anterior reciben las fibras del tendón del cuádriceps, y de su vértice parte el ligamento rotuliano que continúa al tendón del cuádriceps. La cara posterior (cara articular) posee la superficie articular para el fémur y, por debajo, una zona rugosa relacionada con formaciones adiposas de la articulación de la rodilla. La superficie articular consta de dos vertientes laterales separadas por una cresta roma central que se adaptan a la superficie rotuliana del fémur. Se considera el hueso sesamoideo más grande del cuerpo humano.
Eisteddfod
El Eisteddfod es una festividad de origen galés, que comenzó a celebrarse en el siglo XII, cuando el conde Rhys ap Gruffyddd de Deheubarth organizó esta festividad y competición de poesía y música en Cardigan en 1176. Los poetas galeses se reunían cada año para relatar sus poesías y escritos, y así competir entre ellos para obtener un lugar en la mesa del príncipe, que organizaba el certamen, garantizando de esta forma su bienestar.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
(6669) Obi
(6669) Obi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 5 de mayo de 1994 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Villafruela del Condado
Villafruela del Condado es una localidad del municipio de Vegas del Condado, situada en la provincia de León, a 17,3 kilómetros de León y a 7,5 kilómetros de la cabecera del municipio. Según el padrón municipal de habitantes, a 1 de enero de 2016 Villafruela del Condado contaba con 69 habitantes.

Bartolomé el Apóstol
Bartolomé (en griego: Βαρθολομαίος, romanizado: Bartholomaíos) fue uno de los apóstoles de Jesús. Su nombre procede del patronímico arameo bar-Tôlmay, "hijo de Tôlmay" o "hijo de Ptolomeo". Es mencionado en los tres evangelios sinópticos, siempre en compañía de Felipe. En el Evangelio de Juan, donde no aparece con el nombre de Bartolomé, se le ha identificado con Natanael, que también está relacionado siempre con Felipe. Louis Réau considera que dado que su nombre procede de la unión de bar (hijo) y Ptolomeo, sería, por tanto, descendiente de la Dinastía Ptolemaica, aunque esto no tiene ninguna base en el Nuevo Testamento; en todo caso, hay que tener en cuenta que no era extraño para los galileos del siglo I tomar nombres griegos, o bien asimilarlos a ellos.
Lucas 3
Lucas 3 es el tercer capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Cristiandad, tradicionalmente atribuido a Lucas Evangelista, compañero de Pablo Apóstol en sus viajes misioneros. Contiene un relato de la predicación de Juan Bautista, así como una genealogía de Jesús. Desde el comienzo de este capítulo hasta Lucas 9:50, la «forma y la perspectiva» del Evangelio de Lucas siguen de cerca las de los otros evangelios sinópticos, Mateo y Marcos. El Expositor's Greek Testament afirma que en este capítulo «se abre el ministerio de la nueva era».

Mateo 1
Mateo 1 es el primer capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento. Contiene dos secciones distintas. La primera enumera la genealogía de Jesús desde Abraham hasta su padre legal José, el esposo de su madre, María. La segunda sección, que comienza en el versículo 18, proporciona un relato del nacimiento virginal de Jesucristo.