hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen López Moreno
Carmen López Moreno, (Madrid, 1965) es una geofísica, vulcanóloga e investigadora española, Directora del Observatorio Geofísico Nacional IGN y fue una de las vigilantes de la erupción del Volcán de Cumbre Vieja en La Palma. El 13 de marzo de 2022 el Instituto Geográfico Nacional fue condecorado con la Medalla al Mérito de la Protección Civil, por la labor desarrollada en la crisis volcánica de La Palma y López fue la encargada de recoger la medalla en nombre de la Dirección General.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
EDC Paris Business School
EDC Paris Business School es una escuela de negocios internacional y una de las principales Grandes Escuelas en Francia. Fue establecida en 1950. Posee campus propios en La Défense.

Sus programas cuentan con la triple acreditación internacional de CGE, EPAS y UGEI. La escuela cuenta con numerosos alumnos notables en el campo de los negocios y la política, incluyendo varios CEO's, y el actual presidente de la FIA Jean Todt.

La escuela, con una red de 15.000 antiguos alumnos.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Olivia Pope
Olivia Carolyn Pope es un personaje ficticio creado por Shonda Rhimes para la serie de televisión de drama político Scandal. El personaje está parcialmente basado en Judy Smith. En la serie, Pope es interpretado como adulta por Kerry Washington y como niña por Yara Shahidi.

Pope es una administradora de crisis con sede en Washington D. C. que dirige su propia empresa, Olivia Pope & Associates (OPA), que se especializa en "arreglar" situaciones políticas y escándalos. El personaje se ha convertido en un creador de tendencias de moda y estilo muy observado.

Olivia Pope, ayuda a Annalise Keating en la demanda contra los Estados Unidos. Aparece en dos de los capítulos de la exitosa serie de abogados Como defender a un asesino.

HuffPost
HuffPost (anteriormente conocido como The Huffington Post) es un periódico en línea y blog agregador de noticias, fundado por Arianna Huffington, Kenneth Lerer y Jonah Peretti, que presenta noticias y artículos de columnistas. El sitio ofrece cobertura sobre política, negocios, entretenimiento, moda, el movimiento verde, noticias internacionales y humor. El 15 de junio de 2012 ocupaba en Alexa el puesto global 96 (25 en los Estados Unidos).
Ricardo Asch
Ricardo Hector Asch (Buenos Aires, 26 de octubre de 1947) es un obstetra, ginecólogo, endocrinólogo y prófugo argentino. Trabajó con tecnología reproductiva y fue pionero en la transferencia intrafalopiana de gametos (GIFT), así como en investigación vinculando fertilidad y el uso de marihuana, así como la investigación de análogos de GnRH con Andrew Schally. A mediados de la década de 1990, fue acusado de transferir óvulos recolectados de mujeres a otros pacientes sin el consentimiento adecuado en la clínica de fertilidad de la Universidad de California en Irvine: las investigaciones del Registro del Condado de Orange sobre estas prácticas llevaron a que ese documento recibiera el Pulitzer de 1996 de reportajes de investigación. Antes de ser acusado, Asch salió de Estados Unidos. Varios intentos de funcionarios estadounidenses de extraditarlo de América Latina han fracasado. Se informó que Asch vivía en México por última vez en 2011.

Andrew Victor Schally
Andrew Victor Schally (Vilna, 30 de noviembre de 1926-Miami Beach, 17 de octubre de 2024) fue un médico y endocrinólogo estadounidense, de origen polaco. Que fue partícipe, junto con Roger Guillemin y Rosalyn Sussman Yalow, del Premio Nobel de Fisiología o Medicina. Este premio reconocía sus investigaciones sobre el descubrimiento de que el hipotálamo controla la producción y liberación de hormonas por parte de la glándula pituitaria, que controla la regulación de otras hormonas en el organismo. Más adelante, Schally utilizó sus conocimientos sobre las hormonas del hipotálamo para investigar posibles métodos de control de la natalidad y tratamiento del cáncer.
Asedio de Buñol
El asedio de Buñol fue un enfrentamiento militar ocurrido en julio de 1413, como motivo de la revuelta del conde de Urgel, que enfrentaba a las tropas de Fernando I de Aragón contra las huestes de Jaime II de Urgel.

Fernando I de Aragón
Fernando I de Aragón (Medina del Campo, 27 de noviembre de 1380-Igualada, 2 de abril de 1416), apodado «el Justo» y «el Honesto», también llamado Fernando de Trastámara y Fernando de Antequera, fue rey de Aragón desde 1412 hasta su muerte en 1416. También fue infante y regente de Castilla durante la minoría de edad de su sobrino Juan II de Castilla desde 1406 hasta su muerte.

Fue el primer monarca aragonés de la Casa de Trastámara, si bien era de origen aragonés por la rama materna, pues su madre Leonor de Aragón era hermana de Martín I de Aragón, llamado el Humano. Fue el último rey aragonés en ser coronado y, como en Castilla ya no se coronaban reyes desde Juan I, fue también el último rey coronado de lo que hoy es España.
Rangamati
Rangamati (en bengalí: রাঙ্গামাটি, Rāṅgāmāṭi) es la capital de Kapas Mahal o Jumland. La ciudad tenía 68.526 habitantes en 2001. Esta ciudad, situada a orillas del río Karnaphuli (Borgang), fue fundada en 1874 por el rey chakma, Harish Chandra Rai, al dejar uno de sus antiguos palacios de invierno, el de Raja Nogor (Raja Nagar) a Rangunia.

Hoy en día, la vieja Rangamati y el palacio real se encuentran bajo las aguas del embalse o lago Kaptai, creado por la construcción de una central hidroeléctrica terminada en 1962. La nueva Rangamati se encuentra en  "la cima de las montañas" en medio de un exuberante paisaje tropical. Alberga uno de los centros budistas más importantes de Asia,  Raj Vihar Bono. Cerca de este kyong (templo budista), se encuentra el actual palacio real del rey chakma Devasish Roy.

Lago Kaptai
El lago Kaptai (en bengalí: কাপ্তাই হ্রদ) es un embalse o lago artificial localizado en el sudeste del país asiático de Bangladés. Se encuentra ubicado en la Upazila Kaptai en el distrito de Rangamati, parte de la división de Chittagong. El lago fue creado como resultado de la construcción de la presa de Kaptai en el río Karnaphuli, como parte del proyecto hidroeléctrico Karnaphuli. La profundidad media del lago Kaptai es de 30 m con una profundidad máxima de 150 m.
Parroquia de Santa María de Gracia de Jesús (Barcelona)
La parroquia de Santa María de Jesús de Gracia está situada en la calle Gracia de la ciudad de Barcelona (Cataluña, España). Es conocida popularmente como "iglesia de Jesús" y en la guía del Arzobispado aparece con el nombre de Santa María de Gracia.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Vic Armstrong
Victor Monroe Armstrong, conocido como Vic Armstrong, (Farnham Common, Buckinghamshire, 5 de octubre de 1946) es un director, actor, guionista, productor y asistente de dirección británico.

Debutó como doble de Gregory Peck en la película del director Stanley Donen Arabesque en 1966.

Desde entonces su destacada carrera como especialista y coordinador de escenas de acción lo ha puesto en la posición de los más reconocidos en este medio.

Stanley Donen
Stanley Donen (Columbia, Carolina del Sur; 13 de abril de 1924-Manhattan, Nueva York; 21 de febrero de 2019) fue un coreógrafo, bailarín y director de cine estadounidense.

Bailarín y coreógrafo en los estudios de la productora MGM, es considerado como uno de los maestros del cine musical. Codirigió junto a Gene Kelly (otro de los grandes del género) Un día en Nueva York (1949), Cantando bajo la lluvia (1952), que obtuvo un gran éxito y se ha convertido en un clásico del cine musical, y Siempre hace buen tiempo (1955). Dirigió además otras comedias musicales, entre las que se encuentran Tres chicas con suerte (1953), Siete novias para siete hermanos (1954) y Funny Face (1957). Más tarde se orientó hacia la comedia pura, donde mostró su elegancia y su talento en la dirección de actores famosos: Indiscreta (1958), Charada (1963) y Dos en la carretera (1967).
Efecto Josephson
El efecto Josephson es un efecto físico que se manifiesta por la aparición de una corriente eléctrica por efecto túnel entre dos superconductores separados.
El físico británico Brian David Josephson predijo tal efecto en 1962 Un año más tarde, las uniones Josephson fueron construidas por primera vez por Anderson y Rowell.
Estos trabajos le valieron a Josephson el premio Nobel de física en 1973 (junto con Leo Esaki e Ivar Giaever).

Leo Esaki
Leo Esaki (江崎 玲於奈, Leo Esaki?   transcripción correcta Esaki Reona; también conocido como Esaki Leona) (Osaka, Japón, 12 de marzo de 1925) es un físico japonés que recibió, junto con Ivar Giaever y Brian David Josephson, el Premio Nobel de Física de 1973 por el descubrimiento del efecto túnel del electrón. Es también conocido por la invención del diodo de Esaki, que aprovechaba tal fenómeno.

Nació en Osaka, estudiando física en la Universidad de Tokio. Tras obtener la licenciatura en 1947, dirigió la investigación acerca del tunelamiento del electrón en sólidos sobre el año 1958. En 1959 obtendría el doctorado en física. Los hallazgos que realizó le supondrían más tarde la concesión del Premio Nobel y del Premio Japón.

Más tarde, en 1960, se trasladaría a Estados Unidos para incorporarse al Thomas J. Watson Research Center de IBM, donde adquiriría la categoría de IBM Fellow (honor con el que la compañía recompensa a sus científicos más creativos) en 1967.
Estadio Arthur Ashe
El Arthur Ashe Stadium es un estadio de tenis situado en el Parque Flushing Meadows-Corona del barrio de Queens, en Nueva York (Estados Unidos). Es parte del Centro Nacional de Tenis Billie Jean King de la Asociación de Tenis de los Estados Unidos (USTA), y es el estadio principal del torneo donde se juega el Abierto de Estados Unidos (US Open). Con una capacidad de 23.771 localidades se considera el estadio de tenis más grande del mundo dedicado en exclusiva a este deporte.

El estadio lleva el nombre en honor a Arthur Ashe (1943-1993), ganador del primer US Open de la Era Abierta en 1968, el primero en el que podían competir los profesionales. El diseño original del estadio, terminado en 1997, no incluía techo. Después de sufrir sucesivos años de retrasos en los eventos debido a las inclemencias del tiempo, en 2016 se completó un nuevo techo retráctil liviano.

Techo retráctil
Un techo retráctil es un sistema de techo diseñado para enrollar el techo de una estructura para que el interior de la instalación esté abierto al exterior. Los techos retráctiles a veces se denominan techos operables o tragaluces retráctiles. El término claraboya operable, aunque bastante similar, se refiere a una claraboya que se abre sobre una bisagra, en lugar de sobre un riel.

Los techos retráctiles se utilizan en residencias, restaurantes y bares, centros de natación, arenas y estadios, y otras instalaciones que deseen brindar protección contra los elementos, así como la opción de tener un techo abierto cuando hace buen tiempo.
Chororapithecus abyssinicus
Chororapithecus abyssinicus es una especie extinta de primate homínido que vivió en Etiopía aproximadamente hace unos 10 a 10,5 millones de años, durante el Tortoniense (Mioceno tardío). Por el estudio de los dientes, el único resto fósil que se conserva, se interpreta como un antiguo miembro del linaje de los gorilas. Su antigüedad indica que el ancestro común más reciente entre humanos y gorilas existió hace 10 u 11 millones de años, al menos 2 millones años antes de lo que se había estimado con técnicas genéticas, ya que se pensaba que existió hace unos 8 millones de años.

Gorilla
Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África. Son los primates vivos más grandes. Un gorila promedio puede llegar a pesar entre 140 y 180 kg. El género se compone de dos especies: el gorila occidental (Gorilla gorilla) y el oriental (Gorilla beringei) con dos subespecies cada una. Su ADN está compuesto de 3 041 976 159 pares de bases que codifican 20 962 genes proteicos compuestos de 237 216 exones y es un 97-98 % igual al humano, siendo sus parientes vivos más cercanos después de las dos especies del género Pan (chimpancés y bonobos).
Vahe Leimatu'a
Vahe Leimatu'a (Distrito de Leimatu'a en tongano) es un distrito de la división administrativa de Vava'u, en Tonga. Su capital es Leimatu'a. Limita al Norte y al Oeste con el Océano Pacífico, al Sur con Neiafu y al Este con Hahake. Tiene una población de 2.873 habitantes en 2021.

Vava'u
Vava'u es la isla principal del grupo Vava'u, al norte de Tonga. En ocasiones se ha transcrito como Vavao, y también se denomina 'Uta Vava'u (en inglés Vava‘u Mainland) para distinguir la isla del grupo.

La isla Vava'u es una plataforma elevada de coral con acantilados en la costa norte y con un litoral bajo e irregular al sur que se abre en una compleja red de canales, bahías e islas formando uno de los puertos naturales más protegidos del océano Pacífico. La superficie total es de 89,74 km², y la altitud máxima es de 204 m.

La capital es Neiafu (18°39′S 173°59′O﻿ / ﻿-18.650, -173.983), situada en la costa meridional. Es la segunda ciudad más poblada de Tonga. En Neiafu reside el gobernador de la división administrativa de Vava'u. La población total de la isla era de 12.238 habitantes en el censo de 1996.
Jarre Hong Kong
Hong Kong es el cuarto álbum en vivo de Jean-Michel Jarre, publicado en 1994 por Disques Dreyfus, con licencia para Polydor. Aunque el álbum se llama Hong Kong y tiene imágenes de aquel concierto en su libro, la mayoría de las canciones son de la gira "Europe in Concert"; a excepción de Souvenir of China que es una mezcla especial entre el tocado en "Paris La Defense" en 1990 y el reproducido en Hong Kong. También, Fishing Junks at Sunset fue grabado en los ensayos del concierto de Hong Kong. Fue acompañado en este álbum por el guitarrista francés Patrick Rondat.

La primera versión publicada en 1994 incluye dos CD, pero en 1997 se lanzó una edición remasterizada del álbum en un solo CD. Sin embargo, en esta versión nueva la primera parte de Fishing Junks at Sunset, el tema Hong Kong Hostess y muchos sonidos de ambiente fueron eliminados.

Patrick Rondat
Patrick Rondat', es un guitarrista francés nacido el 12 de octubre de 1960, se ha caracterizado en el rock melódico, Jazz fusión, Rock Progresivo, Hard Rock, entre otros estilos. Se ha influenciado fuertemente artistas como Van Halen, Gary Moore y Eric Clapton.
Hangzhou Sports Park
El Hangzhou Sports Park (en español: Parque Deportivo de Hangzhou) o Hangzhou Olympic Sports Center es un complejo deportivo ubicado en la ciudad de Hangzhou, Provincia de Zhejiang, China. El complejo incluye el Estadio de fútbol de Hangzhou y el estadio cubierto de Hangzhou. El complejo deportivo está construido sobre un terreno de 60.000 metros cuadrados junto al Río Qiantang.

El Estadio de Hangzhou es un estadio de usos múltiples, fue inaugurado en 2018 y posee una capacidad para 80.000 espectadores. Fue diseñado por la firma de arquitectura, planificación y diseño NBBJ en colaboración con CCDI. Se utiliza de preferencia para partidos de fútbol y además cuenta con pista de atletismo.

El estadio cubierto poseee una capacidad para 10.000 personas y en el se disputan deportes como tenis, basquetbol y voleibol entre otros.

El complejo deportivo es la sede de los Juegos Asiáticos de 2022.

Estadio de fútbol de Hangzhou

Interior del estadio de Hangzhou

Estadio cubierto de Tenis

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Antonio Pérez Dubrull
Antonio Pérez Dubrull (Cartagena, c. 1804-Madrid, 18 de marzo de 1891) fue un tipógrafo español.

Favorable al carlismo, desde 1855 fue el impresor del diario madrileño La Esperanza (1844-1874), adicto a esa causa. Al estallar la tercera guerra carlista, marchó al norte y editó en Tolosa el periódico El Cuartel Real (1873-1876), órgano de los partidarios de Carlos VII. Tras la guerra fue nuevamente impresor en Madrid de La Fé (1875-1891), diario que sucedió a La Esperanza.

Su imprenta era una de las más señaladas de la capital de España y, además de periódicos, editó numerosos libros. Estaba situada en la calle de Valverde, núm. 6; posteriormente en la calle del Pez, núm. 6; y finalmente en la calle de la Flor Baja, 22.

Fallecido a los 87 años de edad, fue enterrado en el cementerio de la Sacramental de San Justo.

Cementerio de San Justo
El cementerio de la Sacramental de San Justo, San Millán y Santa Cruz está ubicado en la ciudad española de Madrid y sigue activo en la actualidad, separado por una tapia del cementerio de San Isidro, que en un principio se llamó de San Pedro y San Andrés. Se encuentra entre el paseo de la Ermita del Santo y la Vía Carpetana, en el distrito de Carabanchel. Su entrada está en el número 70 del citado paseo de la Ermita del Santo. Este cementerio es el lugar de descanso de muchos españoles famosos, como artistas, periodistas, poetas y cantantes. En 2021 fue incluido en el listado de Cementerios singulares de la Comunidad de Madrid.
Ushio
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa han recibido el nombre Ushio (潮, marea?):

El Ushio, de la Clase Asakaze, activo desde 1905 hasta 1928.

El Ushio, de la Clase Fubuki, activo desde 1931 hasta 1945.

Clase Fubuki
La clase Fubuki (吹雪型, ''clase Fubuki''?) fue una clase de destructores compuesta de 20 unidades, que sirvieron en la Armada Imperial Japonesa durante la segunda guerra sino-japonesa y la Segunda Guerra Mundial.
Saint-Aubin-Château-Neuf
Saint-Aubin-Château-Neuf era una comuna francesa situada en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Val-d'Ocre al fusionarse con la comuna de Saint-Martin-sur-Ocre.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Bob Stephenson
Robert J. "Bob" Stephenson (Oxnard, 18 de mayo de 1967) es un actor de cine, actor de televisión, productor y guionista estadounidense, principalmente conocido por su papel del sheriff Jimmy Taylor en la serie de televisión Jericho (de CBS).

Asistió a la Universidad de California en Santa Bárbara. Interpretó a un vagabundo en el video de la canción «Lazy» del grupo británico de música electrónica X-Press 2, cantada por el cantante escocés David Byrne (de Talking Heads), que alcanzó el número 2 en el Reino Unido, el número 1 en las listas de baile de EE. UU. y el número 1 en Siria en 2002.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Dominique Aegerter
Dominique Aegerter (Rohrbach, 30 de septiembre de 1990) es un piloto suizo de motociclismo que compite actualmente en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo italiano GTYR GRT Yamaha WorldSBK Team.

Fue campeón de la Copa Mundial de MotoE en 2022 y campeón del Campeonato Mundial de Supersport en 2021 y 2022.

Campeonato del Mundo de MotoE
El Campeonato del Mundo de MotoE (anteriormente conocido como Copa Mundial de MotoE, o simplemente MotoE) fue una competición de motociclismo de velocidad organizada por la Federación Internacional de Motociclismo y Enel, que se disputó con motos eléctricas.

Aunque su temporada inaugural data del año 2019, donde fueron principalmente carreras de soporte para MotoGP, no fue hasta el año 2023 en el que pasó a formar parte del calendario oficial del Campeonato Mundial de Motociclismo, junto con MotoGP, Moto2 y Moto3.

A la conclusión de la temporada 2025, la FIM y Dorna Sports anunciaron la suspensión indefinida del Campeonato del Mundo de MotoE debido principalmente a la falta de interés general, aunque no descartaron la posibilidad de regresar en un futuro.