hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bávaro central
El bávaro central (en bávaro Mittlboarisch, en alemán Mittelbairisch) es un dialecto del idioma bávaro. Se habla en la Baja y la Alta Baviera, al sur del Alto Palatinado, en el Flachgau, en la Alta Austria, la Baja Austria y en Viena (véase Bávaro vienés). En zonas limítrofes del Tirol, Salzburgo (sin el Flachgau), la Alta Estiria y Burgenland se hablan variedades del subdialecto bávaro central meridional.

Este dialecto tiene mucha influencia sobre los dialectos bávaros meridional y septentrional, puesto que casi todas las grandes ciudades del área lingüística del bávaro se encuentran en la zona del Danubio, lo que hace que el bávaro central tenga un gran prestigio incluso fuera de las áreas donde se habla. Las diferencias regionales entre las variedades de las tierras bajas del Danubio entre el río Lech y el Leitha son por lo general menores que entre los diferentes valles que componen el dominio del bávaro meridional.

Río Leita
El río Leita o Leitha (en alemán: Leitha; en húngaro: Lajta; en checo: Litava), es un río de Europa Central, un afluente de unos 180 km del Danubio que discurre por Austria y Hungría. Fue frontera entre Austria y Hungría hasta 1921.
(6229) Tursachan
(6229) Tursachan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Temis descubierto el 4 de noviembre de 1983 por Brian A. Skiff desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Eva Ollivier
Eva Ollivier (Estocolmo, Suecia, 13 de enero de 1904-ídem, 7 de agosto de 1955) fue una clavadista o saltadora de trampolín sueca especializada en los saltos desde la plataforma, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1920.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Záblatí (Prachatice)
Záblatí es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 346 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Región del Monte Kenia
La región del Monte Kenia, comúnmente llamada « Murima » (que significa « Montaña » en lengua Kikuyu), es una zona geográfica y cultural ubicada en la parte central de Kenia, que rodea el Monte Kenia. Esta región comprende diez condados: Embu, Nyeri, Kirinyaga, Meru, Tharaka-Nithi, Kiambu, Laikipia, Nyandarua y Nakuru, debido a las dinámicas geopolíticas de Kenia. Las principales ciudades de esta región incluyen Nakuru y Thika, siendo Nakuru una de las ciudades más grandes del país. En 2025, la población de la región se estima en alrededor de 11 millones de habitantes, de los cuales la mayoría pertenece a los grupos bantúes de las Tierras Altas, especialmente las comunidades kikuyu, embu, meru, mbeere y tharaka.

Thika
Thika es una ciudad industrial y un centro comercial de Kenia, perteneciente al condado de Kiambu.

La localidad se encuentra a una altitud de aproximadamente 1.631 metros y está situada junto a la carretera A2, 42 kilómetros al noreste de Nairobi, cerca de la confluencia de los ríos Thika y Chania.

Aunque la ciudad de Thika se encuentra administrativamente en el condado de Kiambu, el área metropolitana de Thika comprende áreas residenciales como Bendor estate, Maporomoko, Thika Greens, Thika Golden Pearl, Bahati Ridge o Thika Sports Club, que se encuentran dentro del condado de Murang'a.

Tiene 279 429 habitantes según el censo de 2019,y su población está creciendo rápidamente, al igual que toda el área metropolitana de Nairobi.
Globoflarina
Globoflarina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaiasinae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Cyclorbiculina? sphaeroidea. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Paleoceno.

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Tsitsamuri
Tsitsamuri es un pueblo del este de Georgia, en el municipio de Mtsjeta de la región de Mtsjeta-Mtianeti. Se sitúa junto a la orilla izquierda del río Aragvi, 3 km antes de su desembocadura en el Kurá. Es conocido por ser el lugar donde fue asesinado el escritor y poeta nacional georgiano Iliá Chavchavadze en 1907. Frente a la localidad, del otro lado del río se halla el castillo de Bebristsije.

Río Aragvi
El río Aragvi (en georgiano: არაგვი) y su cuenca está situada en Georgia, en la ladera sur de las montañas del Cáucaso. El río tiene 112 kilómetros de largo. La cuenca cubre un área de 2724 km² de estrato terroso, compuesto mayormente de arenisca, roca metamórfica y caliza. La Central hidroeléctrica construida en el río produce la mayor parte de la energía que consume Georgia. Fue construida la presa en 1986 y formó el embalse de Zhinvali. Cerca del embalse se encuentra el castillo de Ananuri con la iglesia de la Asunción.

Uno de sus constituyentes, el Tetri Aragvi, nace en la meseta de Keli. El río Aragvi se encuentra con el Mtkvari (el nombre en Georgia del río Kurá) a unos kilómetros por debajo de la presa, en Mtsjeta. La posición fortificada de Ananuri se encuentra aguas arriba después de la presa del Aragvi.

Presa de Zhinvali

Castillo de Ananuri

Presa hidroeléctrica de Aragvi
República de Poljica
La República de Poljica o Ducado de Poljica (en croata: Poljička republika, originalmente escrito Poljička knežija) fue una comunidad autónoma que existió entre finales de la Edad Media y principios del período moderno en el centro de Dalmacia, cerca de la actual Omiš, Croacia. Otras fuentes sitúan su existencia entre el siglo XIII y hasta la ocupación de las tropas napoleónicas, que al mando de Auguste Marmont, tomaron la región el 10 de junio de 1807.

Esta región autónoma se organizó como «república campesina» o «república de campesinos», constituyéndose de acuerdo a los estatutos de Poljica los cuales fueron redactados en 1440.

Río Cetina
El río Cetina es un corto río costero del sur de Croacia. Su longitud total es de 105 km, y su cuenca hidrográfica de 3700 km². Desciende desde una altitud de 385 m s. n. m., desembocando en el mar Adriático.
HD 149026
Ogma es una estrella de octava magnitud situada en la constelación de Hércules a 260 años luz de distancia. Es una estrella subgigante de tipo espectral G0 IV similar a nuestro Sol pero más evolucionada y cercana a su transformación en una gigante roja. Esta estrella se conoce por el nombre dado por la IAU en 2015. No se puede observar a simple vista pero puede localizarse con un pequeño telescopio o incluso con binoculares.

Esta estrella está enriquecida en elementos pesados, aproximadamente en un factor dos con respecto al Sol. De hecho esta es la razón por la cual es relativamente brillante. Un grupo de astrónomos en el Consorcio Internacional N2K ha estudiado recientemente esta estrella con gran detalle detectando un planeta extrasolar gigante inusual de nombre Smertrios.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.
Carlos Deltour
Carlos Deltour (8 de abril de 1864-29 de mayo de 1920) fue un deportista francés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos con timonel. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1897 y 1904.

Campeonato Europeo de Remo de 1897
El V Campeonato Europeo de Remo se celebró en Pallanza (Italia) en 1897 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Greding
Greding (pronunciación en alemán: /ˈɡʁeːdɪŋ/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Roth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7088 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al este de la ciudad de Núremberg y del río Rednitz —uno de los cabeceras del río Pegnitz, afluente del Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Guerra del Whisky
La guerra del Whisky —también escrito guerra del güisqui— fue un conflicto diplomático y disputa fronteriza entre Dinamarca y Canadá por la isla Hans. Entre 1973 y 2022, la isla Hans fue objeto de una disputa territorial entre ambas naciones.

El periódico canadiense The Globe and Mail informó el 10 de junio de 2022 que los gobiernos de Canadá y Dinamarca habían acordado una frontera en la isla, dividiéndola entre el territorio canadiense de Nunavut y el país autónomo danés de Groenlandia. Ocurrió en medio de la invasión rusa de Ucrania, ya que querían demostrar a otros países (Rusia sobre todo) que las disputas pueden resolverse pacíficamente.

The Globe and Mail
The Globe and Mail es un periódico canadiense publicado en inglés con sede en Toronto, impreso en seis ciudades diferentes de ese país y distribuido a nivel nacional. Cuenta con aproximadamente un millón de lectores semanales y es el periódico de circulación nacional más grande de Canadá, y el segundo periódico diario del país, detrás del Toronto Star.
Elecciones de gobernador de Utah de 2010
Las elecciones de gobernador de Utah de 2010 se realizaron el 2 de noviembre de 2010 y fueron ganadas por el republicano Gary Herbert. Fueron unas elecciones especiales, debido a que el gobernador Jon Huntsman dimitió para convertirse en embajador de Estados Unidos ante China.

Jon Huntsman
Jon Meade Huntsman, Jr. (Redwood City, California, 26 de marzo de 1960), empresario, diplomático y político estadounidense, perteneciente al Partido Republicano. Fue gobernador de Utah entre 2005 y 2009.

En 2012 fue precandidato a la postulación presidencial para las elecciones de noviembre, pero renunció a la precandidatura a mediados de enero, dándole su respaldo a Mitt Romney.
Léon Vejtruba
Léon Vejtruba fue un deportista bohemio que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1901, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1901
El IX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 7 y el 14 de julio de 1901 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Friedenau de la capital germana. En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
Constanza de Aragón
El nombre Constanza de Aragón puede aludir a:

Constanza de Aragón (1179-1222), infanta de Aragón, fue hija de Alfonso II de Aragón, reina consorte de Hungría, de Sicilia, y emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico, debido a su matrimonio con Federico II Hohenstaufen;

Constanza de Aragón (1238-1275), infanta de Aragón, hija de Jaime I de Aragón y de Violante de Hungría;

Constanza de Aragón (1300-1327), infanta de Aragón, hija de Jaime II de Aragón y esposa del infante Don Juan Manuel;

Constanza de Aragón (1305-1344), infanta de Aragón, hija de Federico II de Sicilia, reina consorte de Chipre y de Armenia posteriormente.

Constanza de Aragón y Entenza (1318–1346), infanta de Aragón, hija de Alfonso IV de Aragón y de su primera esposa Teresa de Entenza;

Constanza de Aragón y Navarra (1344–1363), infanta de Aragón, hija de Pedro IV de Aragón y reina consorte de Sicilia merced a su matrimonio con Federico III de Sicilia.

Constanza de Aragón (1305-1344)
Constanza de Aragón (Palermo, c.1305 — Chipre, 19 de junio de 1344), también conocida como Constanza de Sicilia, fue una princesa siciliana perteneciente a la dinastía de Aragón. Fue reina consorte de Chipre y de Jerusalén y luego reina consorte de Armenia.
Fitz John Porter
Fitz John Porter (Portsmouth, 31 de agosto de 1822 – Morristown, 21 de mayo de 1901) (también conocido como FitzJohn Porter) fue un oficial del Ejército de los Estados Unidos y general del Ejército de la Unión durante la guerra civil estadounidense.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Santa Fe de la Laguna
Santa Fe de la Laguna es una localidad michoacana perteneciente al municipio de Quiroga, ubicado a 27 kilómetros de Pátzcuaro (México). Es un asentamiento purépecha que conserva su cultura y sus costumbres, de hecho, se puede contemplar por sus calles a las mujeres ataviadas con el tradicional traje indígena. Los habitantes del lugar, en su mayoría alfareros, realizan vistosas piezas artesanales con variedad de formas y colores.

El lugar tomó relevancia a nivel mundial debido a que fue gran influencia para la realización de la película producida por Pixar Animation Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures, en tributo a la festividad de día de muertos, llamada Coco, que fue dirigida por Lee Unkrich y donde la Parroquia de San Nicolás de Bari es la inspiración para la iglesia que aparece en la película, así como el personaje que da vida a Mamá Coco está inspirado en una mujer habitante de dicha comunidad de nombre María Salud Ramírez Caballero.

Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures (anteriormente conocida como Buena Vista Pictures Distribution) es una compañía estadounidense de distribución de películas dentro de Disney Entertainment, segmento de The Walt Disney Company.

Establecida en 1953 como Buena Vista Film Distribution Company, la compañía maneja la distribución teatral, el mercadeo y la promoción de películas producidas y lanzadas por Walt Disney Studios, incluyendo Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios y Searchlight Pictures (las dos últimas salvo en ocasiones en las que operan las distribuciones de forma autónoma bajo su propio sello). La división, que desde 1987 había sido Buena Vista Pictures Distribution, tomó su nombre actual en abril de 2007.
Oradour-Fanais
Oradour-Fanais  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Confolens Sur.

Su población en el censo de 1999 era de 342 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais .

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Aplocheilichthys brichardi
Aplocheilichthys brichardi, es una especie de pez actinopeterigio de agua dulce, de la familia de los poecílidos.

Peces de pequeño tamaño con una  longitud máxima que parece ser de solo 2'2 cm aunque se ha descrito una captura de 3 cm, se comercializan para acuariofilia pero son muy difíciles de mantener en acuario.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Eslovaquia en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Eslovaquia participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Eslovaco.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Juraj Tužinský.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
MG 3
El MG 3 es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante inglés MG Motor desde 2008. Diseñado a partir del Rover 200/25, es un modelo es de tracción delantera  y moto transversal de cuatro cilindros en línea de 1.5 litros. Ha sido fabricado en Nankín, China.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Coyote Acres
Coyote Acres es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jim Wells en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 508 habitantes y una densidad poblacional de 38,26 personas por km².

Condado de Jim Wells
El condado de Jim Wells es uno de los 254 del estado estadounidense de Texas. La capital del condado es Alice, su mayor ciudad. Tiene un área de 2.249 km² (de los que 10 km² están cubiertos de agua). Se fundó en 1911.
National Soccer League 1983
La National Soccer League 1983 fue la séptima temporada de la National Soccer League, la liga de fútbol profesional en Australia. Desde 1977, la Federación de Fútbol de Australia (FFA) estuvo al frente de la organización. Se disputó hasta 2004, para darle paso a la A-League (llamada Hyundai A-League), que comenzó en la temporada 2005-06. En esta competición participaron 16 clubes.

Durante la temporada regular, los clubes disputaron 30 partidos, siendo el St George-Budapest el que más puntos acumuló, con un total de 55 y 47 goles a favor. Sydney City se quedó a solo un punto de la clasificación general. De esta manera el St George-Budapest se coronó campeón del torneo.

En cuanto a los premios de la competición, el futbolista con más goles fue Doug Brown del South Melbourne con 16 goles, Frank Arok del St George-Budapest el mejor técnico y Joe Watson del Sydney City el mejor jugador del año.

Gol
Gol (del inglés goal; meta, objetivo) es la marcación de un tanto o punto, objetivo del juego en varios deportes. Se considera que el equipo o participante que marca más goles es quien gana el partido,mientras que los dos equipos quedan empates cuando o marcan la misma cantidad de goles o ninguno ha marcado un gol. Se considera un gol cuando la pelota entra completamente a la portería del equipo contrario.

La palabra es de origen inglés y significa «límite» u «obstáculo».

En España, y en un registro coloquial, «chicharro» es sinónimo de gol.
Route nationale 134
La Route Nationale 134 (en español, Carretera Nacional 134), o también abreviada RN 134 es una carretera nacional francesa que históricamente unía primeramente las localidades de Roquefort (Landas) hasta 1972, y después entre 1973 y 2006 Saugnacq-et-Muret (Landas), con el puerto de Somport (Pirineos Atlánticos) en la frontera con España. Actualmente el tramo que sigue perteneciendo a las red de carreteras nacionales francesas es el comprendido entre Pau y el puerto de Somport. El resto de tramos al norte de Pau han sido transferidos a los departamentos correspondientes. Su antiguo trazado es renombrado como RD 934 en las Landas en 1973 y como RD 834 en los departamentos de las Landas en 2006, del Gers y de los Pirineos Atlánticos.
Originalmente, la carretera fue nombrada de 1811 hasta 1824 Route Imperiale 154, une Burdeos hasta el Puerto del Somport.

Frontera entre España y Francia
La frontera entre España y Francia fue definida formalmente en 1659, separa ambos países desde Hendaya y Fuenterrabía en el oeste, corriendo superpuesta a los Pirineos, hasta Cerbère y Portbou, junto al Mediterráneo.