hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Merle Coulter
El Dr. John Merle Coulter ( 20 de noviembre de 1851 - 23 de diciembre de 1928 ) fue un educador, botánico y micólogo estadounidense, hermano del biólogo Stanley Coulter, y nacido en Ningpo, China. Estudió en el Hanover College en Indiana. Trabajó para la United States Geological Survey como botánico en las Montañas Rocosas durante dos años, entre 1872 y 1873. Fue profesor de ciencias naturales en el Hanover College, y de biología en el Wabash College, en 1879, así como rector de la Universidad de Indiana de 1891 a 1893, y de 1893 a 1896 rector del Lake Forest College. En 1896, fue director del departamento de botánica de la Universidad de Chicago. En 1875, fundó la Botanical Gazette y desde entonces fue su editor.

En 1909, Coulter, su esposa Grace y sus hijos Grace y Merle sobrevivieron al hundimiento del RMS Republic de la White Star Line, en el cual murieron 6 personas.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Peter Wilson
Peter Robert Russell Wilson (Dorchester, 15 de septiembre de 1986) es un deportista británico que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de  en la prueba de doble foso. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2010, en la misma prueba.

En 2013 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico. Estudió Diseño Gráfico en la Universidad de Artes de Bournemouth.

Dorchester (Dorset)
Dorchester (/ˈdɔːrtʃɛstər/ DOR-ches-tər) es un ciudad localizada al sur de Inglaterra, capital del condado de Dorset. Se encuentra situada a orillas del río Frome, en el cruce de la carreteras A35 y A37, a 35 km al oeste de Poole y 13 km al norte de Weymouth.
Denís Gribánov
Denís Belianovich Gribánov (en ruso: Денис Белянович Грибанов; Guelendzhik, URSS, 3 de junio de 1986) es un deportista ruso que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2015 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2015.

Guelendzhik
Guelendzhik (en ruso: Геленджи́к) es una ciudad turística del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas de la bahía de Gelendzhik de la orilla nororiental del mar Negro, en el krai de Krasnodar, a unos 88 km en línea recta al suroeste de Krasnodar. Tenía una población de 54 980 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del ókrug urbano Ciudad de Gelendzhik.
Therese Torgersson
Therese Elisabeth Torgersson (Gotemburgo, 28 de marzo de 1976) es una deportista sueca que compitió en vela en la clase 470.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la clase 470 (junto con Vendela Zachrisson).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 470, oro en 2004 y bronce en 2006, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de 470, en los años 2005 y 2005.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Talcher
Talcher es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Angul en el estado de Odisha (India). Su población es de 40841 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Brahmani, a 108 km de Bhubaneswar y a 98 km de Cuttack.

Río Brahmani
El río Brahmani es un río costero del este de la India que discurre íntegramente por el estado de Orissa y vierte sus aguas en el golfo de Bengala. Tiene una longitud de 480 km y drena una cuenca de 39 269 km², algo menor que Suiza o los Países Bajos.

El Brahmani está formado por la confluencia de los ríos Sankh (240 km) y Sur Koel, y tiene una longitud 480 kilómetros.

La ciudad de Rourkela se ubica sobre el curso medio del río. El Brahmani, el Mahanadi, y el Baitarani conjuntamente, forman un gran delta sobre el llano costero de Orissa, y juntos vacían sus aguas en el golfo de Bengala.
Región de Chūgoku
La región de Chūgoku (idioma japonés: 中国地方, Chūgoku-chihō) está ubicada en la zona occidental de Honshū, la isla principal del Japón.

Está compuesta por las siguientes prefecturas: Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, Tottori. La prefectura de Okayama puede ser incluida o excluida por diversos motivos.

En japonés, la palabra «Chūgoku» también es utilizada para designar a China. Pero cuando se quiere hacer referencia a la "región de Chūgoku", se agrega otra palabra al final, «Chūgoku-chihō», haciendo una excepción cuando se trata de un nombre propio como en el caso de «Banco Chūgoku«. De esta manera no hay confusiones entre ambos significados.

En octubre de 2010 tenía 7 563 428 habitantes. Sus ciudades más pobladas son Hiroshima, Okayama, Kurashiki, Fukuyama y Shimonoseki.

Kurashiki
La ciudad de Kurashiki (倉敷市, Kurashiki-shi?) es una ciudad histórica localizada al oeste de la prefectura de Okayama, Japón, en la desembocadura del río Takahashi, en la costa del mar Interior. Tiene un área de 298,92 km² y una población de 477 983 habitantes (2010).
Obligación de objeto múltiple
Obligación de objeto múltiple, de objeto plural, de objeto compuesto, con pluralidad de objetos, compuesta u objetivamente compleja es aquella obligación en que se deben varias cosas, existen varios objetos adeudados. Por ejemplo, la obligación del comprador de pagar por el establecimiento completo y sus acciones al vendedor. La obligación de objeto múltiple se opone a la obligación de objeto único.

Cosa (derecho)
Cosa, en derecho privado, corresponde al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un derecho o incluso una obligación, en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de tal relación.

Sobre las cosas recaen los distintos derechos reales (como, por ejemplo, la propiedad) sobre los que son titulares las personas. Además, la cosa puede ser objeto de posesión, siendo este un hecho fáctico de gran importancia jurídica.
Naka Drotské
Allen Erasmus Drotské (Senekal, 15 de marzo de 1971) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como hooker. Representó a los Springboks de 1993 a 1999 y se consagró campeón del Mundo en Sudáfrica 1995.

Hooker
Hooker (en España denominado talonador) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El hooker integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en el centro de la primera línea del scrum o melé, entre los dos pilares. Su nombre reglamentario en español es "hooker", al igual que su nombre reglamentario en inglés. Otras denominaciones menos usuales del puesto dependiendo la región son enganche, enganchador y júquer. Habitualmente es el jugador con el dorsal número 2.
Bad Luck Fale
Fale Simitaitoko (nacido el 8 de enero de 1982) es un luchador profesional tongano-neozelandés más conocido bajo el nombre de Bad Luck Fale. Fale trabaja actualmente en New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Fue uno de los fundadores del grupo Bullet Club junto con Prince Devitt, Doc Gallows, Karl Anderson y Tama Tonga.

Fale ha sido una vez Campeón en Parejas de la IWGP, una vez Campeón Intercontinental de la IWGP y tres veces Campeón en Parejas 6-man NEVER de Peso Abierto.

Luke Gallows
Andrew William Hankinson (Cumberland, Maryland, 22 de diciembre de 1983) es un luchador profesional estadounidense. Es conocido por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Luke Gallows.

Entre sus logros, todos obtenidos con su compañero Karl Anderson, destaca dos reinados como Campeón en Parejas de Raw, uno como Campeón Mundial en Parejas de Impact, y tres como Campeón en Parejas IWGP.
Iris Plotzitzka
Iris Plotzitzka (República Federal Alemana, 7 de enero de 1966-19 de octubre de 2024) fue una atleta alemana especializada en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 1989.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Olav Orheim
Olav Orheim (22 de febrero de 1942, Bergen) es un glaciólogo noruego. Fue director del Instituto Polar Noruego entre 1993 y 2005. En 1989 pasó a ser profesor asociado de glaciología en la Universidad de Bergen. Fue uno de los principales investigadores que instaló la Base Troll en la Tierra de la Reina Maud.

Universidad de Bergen
La Universidad de Bergen (en noruego: Universitetet i Bergen)  se encuentra en  Bergen, Noruega. Si bien fue fundada en 1946, desde 1825 se ha desarrollado actividad académica en el museo de Bergen. Hoy la universidad aloja más de 16.000 estudiantes. Es una de las siete universidades de Noruega, las otras seis son la Universidad de Oslo, la Universidad noruega de ciencia y tecnología en Trondheim, la Universidad de Tromsø, la Universidad de Stavanger, la Universidad de Agder y la Universidad noruega de ciencias de la vida.

Los estudiantes pertenecientes a la Comunidad Europea no abonan arancel a la universidad. Los estudiantes deben realizar un pago al servicio de asistencia de salud. Para el año 2006, esto representa (semesteravgift)  NOK 800 (aprox. US$ 120) por año, y permite tener acceso a varios servicios, incluyendo actividades culturales, sitios de deportes, cuidado de niños, alojamiento subsidiado y recuperó de numerosos gastos médicos.
Acrymia ajugiflora
Acrymia es un género monotípico  de plantas con flores perteneciente a la familia Lamiaceae. Su única especie: Acrymia ajugiflora Prain, Bull. Misc. Inform. Kew 1908: 115 (1908), es originaria de Malasia en Perak y Selangor.

Selangor
Selangor (Jawi:سلاڠور) es un estado de Malasia, ubicado en la Malasia Peninsular. Está bordeada al sur con Negeri Sembilan, al este con Pahang, al norte con Perak y al oeste con el estrecho de Malaca; asimismo rodea a Kuala Lumpur y Putrajaya, que alguna vez estuvieron bajo su soberanía. La ciudad capital es Shah Alam.

Selangor es el estado más poblado de Malasia, en gran medida gracias al vertiginoso crecimiento económico encontrado en el lugar, principalmente propulsado por la industria; y por el crecimiento de la conurbación de Kuala Lumpur.

Hasta la década de 1970, Kuala Lumpur fue la capital de Selangor, pero la ciudad fue convertida en territorio federal en 1974, separándola del resto del estado. El título árabe honorífico es Darul Ehsan ("La sinceridad residencia").
Judías a lo tío Lucas
Las judías a lo tío Lucas (Denominadas también como judías del tío Lucas) son un plato típico de la cocina madrileña elaborado con judías (Phaseolus vulgaris) cocinadas con tocino. El plato recibe el nombre del Tío Lucas (propietario de un figón en Madrid en la calle Sevilla) al igual que tantos otros: como pueden ser la perdiz (al tío lucas), la trucha (al tío lucas), etc. Se trata de un plato con raíces manchegas. La degustación del plato deja una sensación de contundente. Se sirve caliente con un vaso de vino tinto. Hoy en día es un plato que aparece rara vez en los bares y restaurantes de la ciudad.

Gastronomía de Castilla-La Mancha
La gastronomía de Castilla-La Mancha abarca las costumbres culinarias, tradiciones y platos que comprenden lo que hoy en día se conoce como Castilla-La Mancha (España). Se trata de una cocina austera y sencilla, de origen humilde y pastoril, conocida internacionalmente debido a que algunos de sus platos aparecen en la divulgada obra Don Quijote de La Mancha. Se distingue de la cocina castellano-leonesa en las influencias de la cocina andaluza vecina geográficamente y de la cocina andalusí históricamente.
Organización territorial de San Marino
La organización territorial de San Marino se estructura en nueve castillos (castelli en italiano), equivalente a municipio y es la entidad administrativa en la que se subdivide la República de San Marino. Los nueve castelli son: Ciudad de San Marino, Acquaviva, Borgo Maggiore, Chiesanuova, Domagnano, Faetano, Fiorentino, Montegiardino y Serravalle. Cada castello está regido de manera oficial por una «Consejo de Castello» (Giunta di Castello) presidida por el alcalde, denominado Capitano di Castello, que es elegido junto con el resto de consejeros mediante sufragio directo por parte de los ciudadanos de San Marino. La sede del ayuntamiento se conoce con el nombre de Casa del Castello.

Castello (San Marino)
El castello («castillo»), equivalente a municipio, es la entidad administrativa en la que se subdivide la República de San Marino. San Marino cuenta con nueve castelli: Ciudad de San Marino, Acquaviva, Borgo Maggiore, Chiesanuova, Domagnano, Faetano, Fiorentino, Montegiardino y Serravalle. Cada castello está regido de manera oficial por un «Consejo de Castello» (Giunta di Castello) presidido por el alcalde, denominado Capitano di Castello, que es elegido junto con el resto de consejeros mediante sufragio directo por los ciudadanos de San Marino. La sede del ayuntamiento se conoce con el nombre de Casa del Castello.
Separatismo alemánico
El separatismo alemánico es un movimiento histórico de limitada notabilidad que abogaba por la unificación de las zonas alemánicas del Rin y del Lago de Constanza con Suiza. Tiene sus raíces en la era napoleónica y resurgió brevemente después de la Segunda Guerra Mundial con el llamamiento de Otto Feger para la separación de todas las zonas alemánicas de Alemania en 1946.

Actualmente no hay propuestas activas de esta idea y el "separatismo alemánico" se encuentra como mucho ocasionalmente como una actitud sentimental entre la población alemánica del nordeste del Rin y del Lago de Constanza.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Torneo Clausura 2005 (Chile)
El Campeonato Nacional de Clausura “BancoEstado” de Primera División de Fútbol Profesional, año 2005 fue el segundo y último torneo de la temporada 2005 de la primera división chilena de fútbol. Comenzó el 15 de julio y finalizó el 22 de diciembre de 2005.

El trofeo fue ganado por la Universidad Católica, tras derrotar en definición a penales a su clásico rival, Universidad de Chile en la final disputada en el Estadio Nacional. Fue la segunda ocasión en que el campeón chileno se definía a través del expediente de lanzamientos del punto penal: la vez anterior la misma Universidad de Chile había ganado el título venciendo por esta vía a Cobreloa en el Apertura 2004, en Calama.

Su transmisión en vivo fue a través del canal CDF Premium (CDF Básico emitió partidos en diferido). Los goles fueron estrenados en televisión abierta en Canal 13, para ser luego liberados a la medianoche del lunes siguiente, para que lo emitan los otros canales de televisión abierta chilena.

Club de Deportes Melipilla
El Club de Deportes Melipilla es un club  de fútbol de Chile con sede en la ciudad de Melipilla, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 24 de enero de 1992, como sucesor del Club Deportivo Soinca Bata.

La institución obtuvo dos títulos de Primera B (2004 y 2006), en Primera División participó de cinco temporadas.

El club ejerce su localía en el Estadio Municipal Roberto Bravo Santibáñez, inaugurado en 1942 y con una capacidad para 6500 espectadores. Actualmente disputa sus partidos como local en el Estadio Soinca Bata, por la remodelación del Estadio Roberto Bravo Santibáñez.
Festival Internacional de la Cultura de Boyacá 2010
La 38.ª edición del Festival Internacional de la Cultura de Boyacá, celebrada en la ciudad colombiana de Tunja, tuvo lugar entre el 27 de agosto y el 5 de septiembre de 2010.

Contó con la participación de 3 mil artistas provenientes de 22 países invitados. El país invitado especial fue China y el departamento invitado especial fue Guajira. Fueron más de 20 obras teatrales de 8 países, 21 grupos nacionales e internacionales de danza, más de 300 eventos a cargo de unos 3000 artistas con diferentes conocimientos y habilidades.

La programación del certamen cultural incluyó expresiones como danza, teatro, artes plásticas, literatura, poesía, cinematografía, música, cine y televisión. Por primera vez deslocalizó eventos a otras ciudades del departamento de Boyacá.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Say Goodbye
«Say Goodbye» es un sencillo del cantante estadounidense de R&B Chris Brown, perteneciente a su álbum homónimo. Fue estrenada el 8 de agosto de 2006 por Jive Records. Apareció en la película Step Up. Llegó al puesto 10 del Billboard Hot 100 el 31 de octubre de 2006.

Step Up (película)
Step Up (2006) —en español: «Un paso adelante»— es una película de baile/romántica dirigida por Anne Fletcher y protagonizada por Channing Tatum y Jenna Dewan.

Ambientada en Baltimore, Maryland, la película sigue la historia del desfavorecido Tyler Gage (Channing Tatum) y la privilegiada bailarina moderna Nora Clark (Jenna Dewan), ambos se encuentran atrapados en una situación que determinará sus futuros. Al darse cuenta de que solo tienen una oportunidad, deciden trabajar juntos.

Luego se lanzó una secuela de la película titulada Step Up 2: The Streets, la cual fue estrenada el 14 de febrero de 2008. Después se dio una tercera entrega estrenada en 2010, titulada Step Up 3D. En el año 2012 se estrenó una cuarta película titulada Step Up Revolution. En el año 2014 fue estrenada la quinta entrega Step Up: All In. En el año 2019, se estrenó un spin-off de la saga, llamado Step Up: Year of the Dance.
Hafenlohr
Hafenlohr es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1866 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Meno-Spessart
El Distrito de Meno-Spessart (en alemán: Landkreis Main-Spessart) es un distrito rural que se encuentra en la mitad oriental del estado federal alemán de Baviera (Baja Franconia). Los distritos vecinos al norte son los distritos del estado federal de Hesse de distrito de Meno-Kinzig, al este los distritos de Bad Kissingen y Schweinfurt, al sur el distrito del estado de Baden-Württemberg distrito de Meno-Tauber y el distrito de Wurzburgo así como al oeste el distrito de Miltenberg y Aschaffenburgo. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Karlstadt.
Arroz congee
El arroz congee (AFI: ['kondʒi]) es un tipo de arroz servido como unas gachas  que se come en muchos países de Asia y del sureste Asiático. La palabra congee proviene del tamil கஞ்சி (kanji). En algunas culturas el congee se toma como desayuno o como un tentempié a media mañana, mientras que en otros, es un sustituto de otros arroces en el almuerzo. El congee se puede hacer en una olla, o en una arrocera. Algunos vaporizadores tienen un ajuste denominado "cong.ee", permitiendo al usuario poder elaborar su desayuno si lo desea.

Gastronomía del Sudeste Asiático
Bajo el apelativo de Cocinas del Sudeste Asiático se agrupan un conjunto de países (11 países) de gran variedad que pertenecen al Extremo Oriente y Asia, se trata de un conjunto de gastronomías muy influenciadas por la cocina de China y la cocina de India, dando lugar a innumerables platos y costumbres culinarias en común entre ellos, no obstante puede distinguirse en la mayoría de las costumbres las dos tendencias: la malasia o insular (con abundancia de pescado, frutas y verduras) y la asiática (cerdo, currys, fideos, etc.). Algunas de las religiones mayoritarias marcan el ritmo y la necesidad tanto de comer como de evitar ciertos alimentos, por esta razón se tiene como religiones del sureste asiático: Islam, Hinduismo y el budismo Theravada.
Super Sacarino
Super Sacarino fue una revista de historietas editada por Editorial Bruguera entre 1975 y 1985, con 75 números publicados. Estaba encabezada por El Botones Sacarino de Francisco Ibáñez y, al durar mucho más que Sacarino, aparecida también en 1975, permitió que todos los personajes importantes del autor barcelonés gozasen de su propia revista.

Era su directora Monserrat Vives y contenía las siguientes series:

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Brecha sísmica
Una brecha sísmica, a veces también denominada  laguna sísmica, es una zona de relativa calma sísmica en un borde convergente entre placas tectónicas en la que, a pesar de tener una historia de sismicidad conocida, no se han producido terremotos ni ha presentado actividad sísmica relevante en los últimos treinta años. Otras definiciones no precisan un número absoluto de años de inactividad, poniendo como criterio que se supere el promedio de los intervalos de ocurrencia conocidos para ese segmento en la región.

Borde convergente
Un borde convergente o destructivo es el borde de choque entre dos placas tectónicas. Cuando en el borde convergente, una de las placas de la litosfera se hunde debajo de la otra consumiéndose en el manto se habla de subducción. Este tipo de bordes lleva a la formación de cordilleras y está asociado con zonas de actividad volcánica y sísmica originadas por la fricción de las dos placas.
Con los años que me quedan
Con los años que me quedan es una canción interpretada por la cantautora cubano-estadounidense Gloria Estefan. Fue lanzada en el mes de septiembre de 1993 como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio en solitario y primero realizado en español Mi tierra (1993), su primer disco de estudio completamente en este idioma. La letra y la música del tema fue compuesta por Gloria Estefan y Emilio Estefan, y producida por este último, coproducido por Clay Ostwald y Jorge Casas.

Emilio Estefan
Emilio Estefan Gómez (Santiago de Cuba; 4 de marzo de 1953) es un músico y productor cubano-estadounidense, cofundador del grupo musical Miami Sound Machine junto con su esposa, Gloria Estefan.

Durante su trayectoria musical, ha ganado dos premios Grammy y seis premios Grammy Latinos, incluyendo productor del año en 2000 y un premio especial de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación a la persona del año por su contribución a la industria musical.