hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mar i muntanya
Mar i muntanya (expresión del catalán que significa Mar y montaña) es una categoría de platos típicos de la cocina catalana que combina el concepto de ingredientes típicos de la montaña (generalmente carne que puede ir desde salchicha, hasta carne de caza) con los ingredientes típicos del mar (generalmente pescado o marisco). Ejemplos de platos bajo este concepto culinario son por ejemplo el pollastre amb llagosta (pollo y langosta), el pollastre amb escamarlans (pollo y cigalas), arròs mar i muntanya con carne y marisco.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
T.H.U.G.S. (álbum de Bone Thugs-n-Harmony)
T.H.U.G.S. es un álbum recopilatorio del grupo Bone Thugs-n-Harmony. Fue lanzado por la discográfica Ruthless Records, el 13 de noviembre de 2007. Alcanzó el puesto #73 del Billboard 200, con ventas de 15.000 copias en su primera semana.

Ruthless Records
Ruthless Records es un sello discográfico estadounidense fundado en Compton, California en 1987 por el rapero Eazy-E y el mánager Jerry Heller. El sello jugó un papel fundamental en la popularización del subgénero gangsta rap y definió el sonido del West Coast hip hop a finales de la década de 1980 y principios de los 90. Actualmente opera como una división de Sony Music Entertainment.
Oloxan Musayev
Oloxan Musayev (30 de mayo de 1979) es un deportista azerbaiyano que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 en la prueba de lanzamiento de peso (clase F55/56).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Blagdon
Blagdon es una localidad situada en la autoridad unitaria de North Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1029 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Bristol y al sur del canal de Bristol.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Jorge Antonio Bello
Jorge Antonio Bello (Capacho Viejo, Estado Táchira, Venezuela 23 de febrero de 1865-Puerto Cabello, Carabobo, Venezuela 18 de noviembre de 1918) fue un militar y revolucionario liberal venezolano que participó en la Revolución Liberal Restauradora y en la defensa del Castillo de San Carlos de la Barra durante el bloqueo naval a Venezuela de 1902. Falleció durante la pandemia de gripe de 1918 en Venezuela.

Castillo de San Carlos de la Barra
El castillo de San Carlos de la Barra es una construcción del Imperio español, ubicada en la península de San Carlos, en el estado Zulia, Venezuela. Fue construido en 1623 con rocas calizas, traídas desde la Isla de Toas, en la entrada de la barra de Maracaibo. La fortaleza tenía por objeto proteger el paso que conecta el Lago de Maracaibo con el Golfo de Venezuela. En la época en que se construyó, Maracaibo había sido atacada y saqueada varias veces por piratas y la construcción del castillo pretendía disponer de una verdadera defensa del territorio que evitara la entrada de piratas a tierra firme.
Juan Manuel Fernández (baloncestista)
Juan Manuel "Lobito" Fernández (Río Tercero, Córdoba; 22 de julio de 1990) es un baloncestista profesional argentino. Se desempeña en la posición de base para el LUISS Roma  de la Serie B, la tercera división de Italia. Representó a la Argentina a nivel internacional.

Pallacanestro Olimpia Milano
El Pallacanestro Olimpia Milano, también conocido como EA7 Emporio Armani Milano por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Milán, capital de la Lombardía. Fundado en 1936 por Adolfo Bogoncelli, es el club de baloncesto más laureado de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. Compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la Euroliga, la máxima competición continental.

Pese a que el nombre oficial del club es Olimpia Milano, a menudo ha sido más conocido por el nombre comercial que se le ha dado en función de los diferentes patrocinadores con los que ha contado. Sus principales nombres comerciales han sido Borletti, Simmenthal, Innocenti, Cinzano, Simac, Tracer, Phillips, Sony, Stefanel y Armani Jeans.
Teatinos (Oviedo)
Teatinos es un barrio perteneciente al distrito 6 de la ciudad de Oviedo, en el Principado de Asturias, España. El barrio lleva su nombre en honor de los monjes teatinos. Está situado al nordeste de la ciudad, junto a la entrada de la autopista «Y» que une la capital con Avilés y Gijón, en el tramo que ha sido integrado como bulevar y para el que existen distintos proyectos de naturalización e integración con la ciudad.

Línea C-5a (Cercanías Asturias)
La línea C-5a es una línea de Cercanías Asturias entre las ciudades de Gijón y Oviedo. Fue creada por la antigua FEVE en 2008 con el objetivo de prestar un servicio semidirecto entre las estaciones de Gijón y Oviedo que complemente a la oferta de la línea C-1 de ancho ibérico. Desde 2013 pertenece a Renfe. Es, después de esta, la línea con más conexiones a otras líneas, faltándole sólo conexión con la línea C-8 que perdió cuando tanto la F-8 como la F-9 dejaron de llegar a Trubia.
Philippe Poutou
Philippe Poutou (Villemomble (Sena-Saint Denis), 17 de marzo de 1967 - ) es un político francés de extrema izquierda miembro del Nuevo Partido Anticapitalista (NPA), la sección francesa del Secretariado Unificado de la IV Internacional.

Candidato del NPA en las elecciones presidenciales de 2012, obtuvo el 1,15 % de los votos. Vuelve a ser candidato en las elecciones presidenciales de 2017, donde obtiene el 1,09 % de los votos.

Jefe de la lista conjunta NPA-Francia Insumisa en las elecciones municipales de 2020 en Burdeos, al obtener 9,39 % en la segunda vuelta fue elegido concejal municipal junto con otros dos miembros de lista.

Secretariado Unificado de la IV Internacional
El Secretariado Unificado de la IV Internacional es uno de los grupos que se consideran herederos[cita requerida] de la Cuarta Internacional fundada por León Trotski en 1938. Fue creado en 1963 por el impulso de Pierre Frank, Ernest Mandel y Joseph Hansen. Tiene secciones y grupos simpatizantes en más de 60 países.[cita requerida]

Ha recibido críticas por parte de otras organizaciones trotskistas por la participación de algunas de sus secciones nacionales en gobiernos de centroizquierda como el de Lula en Brasil, a través de coaliciones. Varias de sus secciones han abandonado conceptos como el de dictadura del proletariado por el de democracia socialista.
Maxym Aharushev
Maxym Aharushev (en ucraniano: Максим Агарушев; 27 de enero de 2000) es un deportista ucraniano que compite en pentatlón moderno.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2022.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2022
El XXXI Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Székesfehérvár (Hungría) entre el 14 y el 19 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Húngara de Pentatlón Moderno.
Ruta Nacional 243 (Argentina)
La Ruta Nacional 243 era el nombre que tenía antes de 1980 la carretera de 43 km en el sudoeste de la Provincia de Río Negro y el noroeste de la Provincia del Chubut, República Argentina que une la antigua Ruta Nacional 258 (actual Ruta Nacional 40) a 3 km al sur de Los Repollos, con la vieja traza de la Ruta Nacional 40, en el pueblo chubutense de El Maitén.

Mediante el Decreto Nacional 1595 del año 1979 la jurisdicción de esta ruta pasó a las provincias de Río Negro y Chubut, donde actualmente es la Ruta Provincial 6 (en Río Negro) y es de ripio.

Camino de ripio
Los caminos de ripio o enripiados son caminos consolidados con ripio (del latín replēre, rellenar), un relleno de cascajo, casquijo o grava utilizado para pavimentar. Al ser más permeables, los caminos de ripio dan una mayor transitabilidad que los de tierra, pero al igual que estos últimos, requieren mucho más mantenimiento que los asfaltados y levantan mucha polvareda. En los caminos de ripio, los vehículos tienen menor estabilidad y adherencia que en el asfalto.
Dean Monroe
Dean Monroe (7 de julio de 1976) es un actor pornográfico gay de nacionalidad británica reconocido por sus escenas de roles pasivo, de mayor edad en contraposición a su estatura, que le ha permitido explorar en la industria pornográfica como un actor pornográfico extravagante en escenas. Luego interrumpió su carrera pornográfica para dedicarse a otras áreas de actividad, incluida la producción musical. En sus propias palabras, lo hizo a petición de su compañero en ese momento.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Valenciolenda fadaforesta
Valenciolenda fadaforesta es un hemíptero troglobionte de la familia Kinnaridae descubierto en varias cuevas del extremo oriental del sistema Ibérico en la Comunidad Valenciana, España. Es una especie de una gran singularidad por ser el primer hemíptero de la península ibérica que habita exclusivamente el medio subterráneo, la primera especie de Kinnaridae del Viejo Mundo, así como la séptima especie cavernícola de Kinnaridae del mundo y el tercer hemíptero cavernícola del entorno mediterráneo. Es la única especie del género Valenciolenda, que se describió junto a la especie. El primer hemíptero troglobio descubierto en territorio español fue el redúvido Collartida anophthalma, en la isla canaria de El Hierro.

Reduviidae
Los redúvidos (Reduviidae) son una familia  grande y cosmopolita de hemípteros predadores del suborden Heteroptera. Incluye a las chinches asesinas (géneros Melanolestes, Psellipus, Rasahus, Reduvius, Rhiginia, Sinea,   Zelus), las vinchucas (Triatominae) y los boticarios (géneros Apiomerus,  Phymata), entre otros.

Hay cerca de 7000 especies,  siendo una de las familias más amplias de heterópteros.
Inedito World Tour 2011-2012
Inédito World Tour es la sexta gira de la cantante italiana Laura Pausini, que comenzó en Rimini el 18 de diciembre de 2011 y finalizó en agosto de 2012. Durante esta gira se promociona el disco Inédito, el cual ha superado ya más del millón de copias vendidas. El CD Inédito+DVD Live que fue grabado durante esta gira mundial fue lanzado el 27 de noviembre de 2012, y las fechas de los conciertos de diciembre fueron anuladas debido al anunciado embarazo de la cantante.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Larb
El larb (en tailandés: ลาบ, RTGS: lap, AFI: [lâːp]; en lao: ລາບ) es un plato emblemático de la cocina de Laos, considerado ampliamente su plato nacional. Consiste en una ensalada de carne picada condimentada con salsa de pescado, jugo de lima, arroz glutinoso tostado y molido (khao khoua) y hierbas frescas como menta. Suele servirse a temperatura ambiente acompañado de arroz glutinoso y verduras crudas.

El larb también es muy popular en la cocina tailandesa, especialmente en la región noreste (Isan) y en el norte del país, donde presenta variantes locales diferenciadas.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Irina Beletskaya
Irina Petrovna Beletskaya (en ruso : Ирина Петровна Белецкая, San Petersburgo, 10 de marzo de 1933) es profesora de química en la Universidad Estatal de Moscú. Se especializó en química organometálica y su aplicación a problemas en química orgánica. Es conocida por sus estudios sobre los mecanismos de reacción aromáticos, así como por su trabajo en la acidez y reactividad del carbanión. Desarrolló algunos de los primeros métodos para la formación de enlaces carbono-carbono utilizando catalizadores de paladio o níquel, Y extendió estas reacciones para que funcionen en medios acuosos. También ayudó a abrir la química de los organolanthanides.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Haolong
Haolong (tdl. ‘dragón espinoso’) es un género extinto de dinosaurio ornitópodo hadrosauroideo, originario del Cretácico Inferior (Barremiense) encontrado en la Formación Yixian de Liaoning, China. El género incluye una sola especie, Haolong dongi, conocida a partir de un esqueleto juvenil casi completo y articulado con estructuras tegumentarias muy bien preservadas.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Ruff and Reddy in the Space Adventure
Ruff and Reddy in the Space Adventure, es un videojuego de plataformas publicado en 1990 para Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Atari 8-Bits, Atari ST y Commodore Amiga. El juego está basado en los dibujos animados de Ruff y Reddy creados por Hanna-Barbera.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Que C'est Triste Venise
«Que c'est triste Venise» es una canción escrita por el artista armenio-francés Charles Aznavour y Françoise Dorin. Fue cantada por Aznavour con el acompañamiento musical de Paul Mauriat y su orquesta. Se grabó por primera vez en francés en 1964, y más tarde en español ("Venecia sin ti"), alemán ("Venedig im Grau"), inglés ("How Sad Venice Can Be" o "Venice Blue"en la versión de Bobby Darin) y en 1971 en italiano ("Com'è triste Venezia").

En 1964 y1965 estuvo en las listas de éxitos de Billboard en Francia, Brasil y Bélgica. En Argentina, la versión en español de Juan Ramón de 1965 alcanzó el n.º 1 en la lista de éxitos y el n.º 5 en Chile . La versión catalana del cantante Dyango, grabada en 1994 con el mismo nombre que la versión española, fue muy popular.

La poetisa italiana Giulia Niccolai dedicó su poema de amor 'Como è trieste Venezia' a Charles Aznavour (por su conocida canción) y a Adriano Spatola.

Bobby Darin
Walden Robert Cassotto, conocido como Bobby Darin (Nueva York, 14 de mayo de 1936-Los Ángeles, 20 de diciembre de 1973), fue un cantante estadounidense, uno de los más populares e ídolo de adolescentes de las décadas de 1950 y 1960.

Interpretó varios géneros musicales como el folk, country, pop y jazz y trabajó como actor en varias películas, llegando a estar nominado a un Óscar en 1964.
Lophophorus sclateri
El monal coliblanco, también faisán monal de Sclater o lofóforo de Sclater,  (Lophophorus sclateri) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que habita en las montañas del oeste del Himalaya y aledañas. Su nombre científico conmemora al zoólogo británico Philip Lutley Sclater.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
La mandrágora (Maquiavelo)
La mandrágora (en italiano, La mandragola) es una comedia en prosa escrita por Nicolás Maquiavelo en 1518.

La mandrágora está considerada como un hito en el teatro occidental. Maquiavelo construye un texto en el que la conquista amorosa, con su exaltación y situaciones de emergencia, sirven como pretexto para desarrollar un tratado práctico y sabroso de estrategia política, sobre el arte de la participación, la manipulación, la persuasión y, finalmente, la conquista de una meta.

La mandrágora, a diferencia de otras obras del autor, fue publicada en vida de Maquiavelo.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Grey
Se conoce como grey (del latín, grex, gregis) al rebaño de ganado menor como el formado por ovejas, cabras, etc.

La voz latina grex aunque cuando se encuentra sola se toma por rebaño de ganado menor, su significado es más general refiriéndose tanto al ganado mayor como al menor a diferencia de armentum que se refiere solo al mayor. Así lo encontramos en:

Virgilio, en las Georgicas. Lanigeros agitare greges, por el ganado menor u ovejas

Ovidio, en Las Metamorfosis. Mille greges illi totidemque armenta per berbas

Cicerón, Philippicae. Caedis greges armentorum

En español, si es ganado menor lo solemos llamar rebaño o manada y si se trata de ganado mayor se suele especificar como vacada, torada, yeguada, etc.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Alcanos superiores
Los alcanos superiores son los alcanos que  tienen nueve o más átomos. El Nonano es el más ligero de este grupo que tiene un punto de inflamación por encima de 25 °C, y no está clasificado como peligrosamente inflamable.

El término alcanos superiores se utiliza a veces literalmente como "alcanos con un mayor número de átomos de carbono". Una definición distingue a los alcanos superiores como los n-alcanos que son sólidos bajo condiciones naturales. Cuando un alcano lineal alcanza más de 3000 carbonos, entra en la categoría de polietileno.

Punto de ignición
Se denomina punto de ignición, punto de inflamación o punto de incendio de una materia combustible al conjunto de condiciones físicas (presión, temperatura, étc.) necesarias para que la sustancia empiece a arder al acercar una fuente de calor (fuente de ignición) y la llama se mantenga una vez retirada la fuente de calor externa.
Bioparque Vesty Pakos
El Bioparque Municipal Vesty Pakos, también conocido por su antigua denominación Zoológico Municipal de La Paz es un centro de custodia de fauna silvestre inserto en el Parque nacional Mallasa, al sureste de la ciudad de La Paz, en Bolivia. Es administrado por el Gobierno Municipal de La Paz y es el primer centro de custodia de Bolivia en ser parte de la Asociación Latinoamericana de Parques, Zoológicos y Acuarios (ALPZA)

Cuenta con la categoría de Bioparque que tiene el objetivo de albergar especies silvestres en recintos que recreen sus hábitats naturales con el propósito de sensibilizar, concientizar y educar sobre la problemática de tráfico, tenencia ilegal y comercialización de fauna silvestre. Además de llevar a cabo programas de conservación, rehabilitación, reinserción y liberación en sus hábitats naturales.

Gobierno Autónomo Municipal de La Paz
Gobierno Autónomo Municipal de La Paz es el nombre oficial de la instancia de gobierno del municipio de La Paz, oficialmente Nuestra Señora de La Paz, que alberga entre otras poblaciones a la ciudad de La Paz, sede de gobierno de Bolivia.

De acuerdo a la Ley de Autonomías, y la organización territorial de Bolivia los municipios bolivianos tienen la potestad de elegir sus alcaldes en elecciones locales.

El Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, también conocido por sus siglas: GAMLP se compone del poder ejecutivo, representado por el alcalde y su equipo y el Concejo Municipal constituido por representantes elegidos, igualmente, por voto popular a través de elecciones municipales cada 5 años.

Como resultado de las Elecciones subnacionales de Bolivia de 2021 y tras obtener el 49,2% de votos del municipio Iván Arias Durán asumió el cargo de alcalde de La Paz el 5 de mayo de 2021 por el periodo 2021-2025