hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larus marinus
El gavión atlántico o simplemente gavión (Larus marinus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae. Es una de las gaviotas más grandes del mundo, con una envergadura de alas de hasta 1,7 m.

Tiene un poderoso pico para comer polluelos de aves marinas y crías de patos, tragándoselos enteros. A diferencia de la gaviota argéntea, esta ave suele cazar sola o en pareja. Anida en las costas rocosas y pone tres huevos en cada nidada. Miden hasta 79 cm de largo y se la encuentra en el norte del océano Atlántico.

Pato
Pato (también ánade,parro,corco,corío,o curro) es el nombre común para ciertas aves de la familia Anatidae, principalmente de la subfamilia Anatinae y dentro de ella del género Anas. No son un grupo monofilético, ya que no se incluyen los cisnes ni los gansos. La mayoría de las razas descienden del ánade real (Anas platyrhynchos), que fue domesticado en el sur de China. Son una fuente de alimentación particularmente importante en las zonas rurales de Asia, en especial en el Asia sudoriental.
Color escondido
Color escondido es una película de Argentina en colores  dirigida por Raúl de la Torre según su propio guion escrito con la colaboración de Diana Nikutowski que se estrenó el 26 de mayo de 1988 y que tuvo como principales intérpretes a Carola Reyna, Rosario Bléfari, Vanessa Miller, Virginia Innocenti y María Socas. Tuvo los títulos alternativos de El color escondido y de Crónica de una depresión exitosa.

Virginia Innocenti
Virginia Beatriz Innocenti (Buenos Aires, 15 de enero de 1966) es una actriz, autora y cantante argentina.

Posee una extensa carrera en cine, teatro, radio y televisión debutando a mediados de los ochenta.

Fue distinguida en dos oportunidades con los Premios Konex: en 2001 como una de las cinco Mejores Actrices de Cine de los ´90 y en 2011 como Mejor Labor Teatral en Unipersonal de la última década. Además, también fue galardonada en los Premios Martín Fierro como Actriz protagonista de comedia por la telenovela Campeones de la vida y nominada en los Premios Cóndor de Plata del cine Argentino.

Es responsable de la dirección artística de sus discos y de sus presentaciones en vivo. Realizó cortinas musicales, lleva editadas varias canciones y artículos de su autoría y ha ideado y conducido varios programas de radio.
IAI Nammer
El IAI Nammer (נמר «leopardo» o «tigre» en hebreo) era un avión de combate de la familia Mirage, desarrollado en Israel a finales de los años 1980 y principios de los años 1990 como una versión modernizada del Kfir para el mercado de exportación. Aunque un prototipo fue construido y sometido a pruebas de pilotaje, no existían compradores y el desarrollo se canceló sin que se produjeran más aeronaves. La aviónica del Nammer fue desarrollada a partir de los trabajos realizados para el proyecto cancelado del Lavi.

General Electric F404
Los General Electric F404, F412, y RM12 son una familia de motores a reacción tipo turbofán con postcombustión perteneciente a la clase 10.500-19.000 lbf (85 kN) de empuje estático. Son producidos por el fabricante estadounidense GE Aviation, con la participación de la compañía sueca Volvo Aero, que fabrica la variante RM12. El F404 fue desarrollado en el modelo más grande F414, y también en el propfan experimental GE36.
Dextran 40
El dextrano 40, vendido bajo la marca LMD, entre otras, es un tipo de solución que se administra mediante inyección en una vena para expandir el volumen sanguíneo. Específicamente, se utiliza en casos de shock como el causado por hemorragias o quemaduras cuando no se dispone de forma inmediata de transfusiones de sangre. Sin embargo, no transporta oxígeno.

Los efectos secundarios pueden incluir sobrecarga de volumen, problemas renales, acidosis, reacciones alérgicas y una coagulación sanguínea deficiente. No se recomienda su uso en casos de insuficiencia renal grave, insuficiencia cardíaca o trastornos de la coagulación. Su uso puede interferir con ciertos análisis de sangre.

El dextrano 40 entró en uso médico en 1961. Es un polímero de glucosa con un peso molecular típico de 40 kDa. Actúa extrayendo fluido del espacio extravascular hacia los vasos sanguíneos. Es una solución coloide no basada en proteínas.

Acidosis
En medicina, la acidosis puede definirse como aquellas situaciones clínicas en las que existe un trastorno hidroelectrolítico en el equilibrio ácido-base en el que predomina un aumento en la concentración de hidronios. Según su causa, la acidosis puede ser acidosis respiratoria o acidosis metabólica. La acidosis puede conducir a acidemia, la cual viene definida por un pH sanguíneo inferior a 7.35. No siempre que existe acidosis se produce acidemia, pues el organismo adopta una serie de mecanismos compensadores que intentan mantener el pH dentro de límites normales, de tal forma que en la acidosis compensada no existe acidemia y el pH se encuentra dentro de límites normales.
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de Argentina de 2014 (oficialmente Gran Premio Red Bull de la República Argentina) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 25 al 27 de abril de 2014 en el Autódromo Termas de Río Hondo, situado en la ciudad de Termas de Río Hondo de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Xavier Siméon y Luis Salom. La carrera de Moto3 fue ganada por Romano Fenati, Álex Márquez fue segundo y Jack Miller tercero.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Joel Osteen
Joel Scott Osteen (Houston, Texas, 5 de marzo de 1963) es un  telepredicador evangélico y escritor estadounidense, reconocido por ser el pastor general de la Iglesia Lakewood, donde predica la teología de la Gracia.

The New York Times Best Seller list
The New York Times Best Seller list es ampliamente considerada como la lista preeminente de los libros más vendidos en los Estados Unidos. Publicada semanalmente en The New York Times Book Review, la lista de superventas es editada en el The New York Times desde el 12 de octubre de 1931.
Paul Honiss
Paul Honiss (Hamilton, Nueva Zelanda,18 de junio de 1963) es un árbitro internacional de rugby union.

Comenzó su carrera en 1984. Debutando como internacional el 20 de febrero de 1997 durante las calificaciones a la Copa del Mundo de Rugby 1999 entre las selecciones de Tahití y las Islas Cook.

Honiss ha sido desde entonces seleccionado para participar en la Copa Mundial de Rugby de 1999 en Gales, en la Copa Mundial de Rugby de 2003 celebrada en Australia y en la última edición en Francia.

Durante la Copa del mundo de 2007, Honiss igualó el récord de partidos arbitrados, que hasta entonces poseía el galés Derek Bevan, al pitar su partido número 44, el Argentina-Irlanda, el 30 de septiembre.
Posteriormente superó dicho récord al colegiar el partido por el tercer puesto entre Argentina y Francia el 19 de octubre.

Copa Mundial de Rugby de 2003
La Copa Mundial de Rugby de 2003 (IRB Rugby World Cup 2003™ en inglés) fue la V Copa Mundial de Rugby, celebrada en Australia entre el 10 de octubre y el 22 de noviembre de 2003. El torneo vio romperse la hegemonía de las superpotencias del Sur al consagrarse por primera vez a una nación del hemisferio norte.

Los equipos participantes de este mundial al igual que en la Copa Mundial de Rugby de 1999 fueron 20. Los primeros clasificados fueron los 8 cuarto-finalistas del anterior mundial y se rompió el récord al competir 83 selecciones que buscaron uno de los 12 cupos a través de eliminatorias regionales.

El campeonato fue ganado por Inglaterra que levantó la Copa Webb Ellis derrotando en la final al anfitrión y vigente campeón Australia con un drop en el último minuto de juego de Jonny Wilkinson para el resultado final de 17-20 y consagrar campeón del Mundo al XV de la Rosa.
Albert Edward Spencer
Albert Spencer, VII conde Spencer (nacido como Albert Edward Spencer; Londres, 23 de mayo de 1892-Northampton, 9 de junio de 1975), conocido como El Honorable Albert Spencer hasta 1910, y desde 1910 hasta 1922 como vizconde Althorp, fue un noble británico  y conde de Spencer desde la muerte de su padre, Charles Robert Spencer en 1922, hasta su fallecimiento, en 1975.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Makara (Nueva Zelanda)
Makara, oficialmente Mākara, es una localidad ubicada en el borde occidental de Wellington, Nueva Zelanda, cercano a la orilla del Mar de Tasmania. El suburbio se llama así por el Arroyo Makara (mā es blanco en Māori, kara es una clase de piedra grauvaca).

La localidad de Makara Beach, que es considerada por el Ayuntamiento de Wellington como un suburbio por separado, tiene un área de aparcamiento para los visitantes de la playa.

Con acceso por una carretera serpenteante de Karori o Ohariu, Makara es un área rural con escaso desarrollo.

Grauvaca
La grauvaca (del alemán: grauwacke, 'roca gris') es una roca detrítica formada por la consolidación de los minerales que resultan de la disgregación del granito.

Las grauvacas constan de mica, feldespatos y otros constituyentes del granito, incluyendo el cuarzo (aunque en proporciones mucho menores); todos esos elementos se hallan unidos por una matriz, también detrítica, y un cemento. Su textura es arenosa y su color grisáceo. Se le considera como una roca sedimentaria inmadura, y ha sido generalmente encontrada en estratos paleozoicos. Sus granos más grandes tienen el tamaño intermedio entre los granos de arena y los de grava.

Abundan en Gales, el sur de Escocia, Irlanda y el norte de Inglaterra.
Dave Dudzinski
Dave Dudzinski (nacido el 26 de mayo de 1992 en Elburn (Illinois)) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del San-en NeoPhoenix de la B.League japonesa. Con 2,06 metros de altura, juega en la posición de alero.

Elburn
Elburn es una villa ubicada en el condado de Kane en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 5602 habitantes y una densidad poblacional de 691,7 personas por km².
Marco Antonio Figueroa Valle
Marco Antonio Figueroa Valle (Ayutla, Guerrero, 4 de diciembre de 1989) es un futbolista mexicano que juega de defensa.

Ha vestido las camisetas de diversos clubs, entre los que se encuentra el Tiburones Rojos de Veracruz, Guerreros de Tabasco, Club de Gimnasia y Esgrima La Plata y del debutante Alebrijes de Oaxaca.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Ranchi
Ranchi (hindi: राँची, santali: ᱨᱟᱺᱪᱤ, bengalí: রাঁচি) es una ciudad de la India, capital del estado de Jharkhand, del distrito de Ranchi y de la subdivisión de Ranchi. El nombre deriva de un pájaro local denominado Rinchi (considerado sagrado) y hasta el 1927 el nombre era (localmente) Rachi. Está situada al sudeste de la meseta de Chhota Nagpur. Según el censo de 2001 cuenta con una población de 846.093 habitantes y se calcula que en el 2009 habrá llegado al 1.300.000 de habitantes; su crecimiento es extraordinario pues en 1901 solo tenía 25.970 incluidos los 2.844 habitantes del campamento militar de Dorunda, y en 1840 no llegaba a 1000 habitantes. Dispone de un aeropuerto denominado Birsa Munda (código IXR) situado en Hinoo, a unos 7 km al sur del centro de la ciudad.

NOTE :- The map of india is not real it just for reference. Upper part(Jammu Kashmir POK ) is also an integral part of India .

Idioma santali
El santalí es una lengua de la subfamilia de las lenguas austroasiáticas relacionada con Ho y Munari. Es hablado por cerca de seis millones de personas en la India, Bangladés,  Nepal y Bután; la mayoría de sus hablantes viven en la India, sobre todo en los estados de Jharkhand, Assam, Bihar, Orissa, Tripura y Bengala Occidental. Tiene su propio alfabeto, conocido como ol chiki, pero la tasa de alfabetización es muy baja, entre el 10 y el 30%. El santalí es hablado por los santales.
Watashi ga Motete Dōsunda
Watashi ga Motete Dōsunda (私がモテてどうすんだ, lit. ¿Que debería hacer?, soy popular?), conocida como Kiss Him, Not Me y Bésalo a él, no a mí en España, es una serie de manga de romance escrita e ilustrada por Junko. Fue publicada por la editorial Kōdansha desde 2013 en su revista Bessatsu Friend. Finalizó luego de llegar a los 11 volúmenes. Una adaptación a serie de anime se emitió entre el 6 de octubre y el 22 de diciembre de 2016. El manga ganó el premio a Mejor Manga Shōjo en la 40.ª edición de los Premio de Manga Kōdansha.

Premio de Manga Kōdansha
El Premio Kōdansha de Manga (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō?) es un premio anual que se entrega a los mangas publicados con un año de antelación a la entrega del premio. El premio es auspiciado por Kōdansha. Actualmente hay cuatro categorías: Shōnen, Shōjo, General y Especial.
Adolfo de Abel
Adolfo de Abel Vilela (13 de junio de 1946, Lugo) es un político, "Doctor" en geografía e historia español, cuyo ámbito de actuación es Galicia.

Autor de numerosas obras sobre el arte gallego, fue diputado autonómico con Alianza Popular (AP) entre 1981 y 1985, delegado de la consejería de Cultura de la Junta de Galicia en Lugo (1986). Tras dejar AP ingresó en Coalición Galega (CG) y fue director general de Política Lingüística (1987-1989).
Tras la conversión de CG en una fuerza testimonial organizó su propia formación política, la Converxencia Nacionalista Galega de la que fue secretario general.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Campiglossa enigma
Campiglossa enigma
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Kate Roberts
Kate Roberts (13 de febrero de 1891 - 14 de abril de 1985) fue una escritora en idioma galés. Se la conoce en su región como Brenhines ein llên («La Reina de nuestra Literatura»), siendo conocida principalmente por sus cuentos, siendo una de las más destacadas en Gales. En 1963, fue nominada al Premio Nobel de Literatura.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
World RX de Francia 2014
El World RX de Francia 2014, oficialmente Rallycross of France fue la octava prueba de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 6 al 7 de septiembre de 2014 en el Circuito de Lohéac ubicado en la comuna de Lohéac, Región de Bretaña, Francia.

La prueba fue ganada por Petter Solberg quien consiguió su tercera victoria de la temporada a bordo de su Citroën DS3, Reinis Nitišs término en segundo lugar en su Ford Fiesta ST y Timmy Hansen finalizó tercero con su Peugeot 208 T16.

Peugeot 208
El Peugeot 208 es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Peugeot. Salió a la venta en marzo de 2012 en Europa y en 2013 en América con la finalidad de sustituir al Peugeot 207. Este modelo es más pequeño que su antecesor, con un tamaño similar al Citroën DS3 y fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2012. De acuerdo al fabricante, el modelo base contiene 25% de materiales reciclados o naturales y su peso ligero le permite consumir menos combustible y emitir menos dióxido de carbono. Fue escogido como Coche del Año en España de 2013.

La gama 208 se compone de diferentes acabados, utilizando estos las siguientes denominaciones: Active, Signature, Tech Edition, GT-Line, GTi, además de contar con versiones especiales.
Estadio Municipal Alberto Larraguibel Morales
El Estadio Municipal Alberto Larraguibel Morales es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Angol, Región de la Araucanía (Chile), donde juega de local Malleco Unido, el cual milita en la Tercera División A.

El estadio tiene el nombre en honor del notable jinete angolino Alberto Larraguibel Morales, quien en 1949 batió el récord mundial de salto alto a caballo.

Históricamente ha servido para la localía de Malleco Unido, club de la ciudad de Angol; sin embargo, también ha servido a clubes de la Provincia de Cautín, ya sean Unión Temuco en 2011 y Deportes Temuco en 2014.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Blastophaga
Blastophaga es un género de avispas de la familia Agaonidae (avispas de los higos) que polinizan los higos o están relacionadas con ellos de otras maneras: es una relación coevolutiva que ha llevado 80 millones de años en su desarrollo. Las especies de avispas son específicas para las especies de higos. El higo común Ficus carica es polinizado por Blastophaga psenes.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Universidad Koç
La Universidad Koç (en turco : Koç Üniversitesi ; en inglés : Koç University) es una universidad privada turca situada en la barriada de Sarıyer, uno de los distritos de la ciudad de Estambul. Fue fundada en 1993 por el magnate del automóvil Vehbi Koç.

Distrito de Sarıyer
Sarıyer es un distrito de Estambul, Turquía, situado en la parte europea de la ciudad. Cuenta con una población de 277.372 habitantes (2008).
 Hay playas especiales para mujeres en Sarıyer. Una de ellas es Sarıyer Altınkum Beach y la otra es Menekse Women's Beach.
PL-5
El PL-5 (en chino 霹雳 -5) es un misil aire-aire de corto alcance de origen chino, guiado por infrarrojos. Este misil se basa en la tecnología del misil soviético AA-2 Atoll y se asemeja al misil estadounidense AIM-9 Sidewinder.

Guiado de misiles
El sistema de guía es un componente electrónico que proporciona datos al sistema de control del misil, para que este a su vez lo maniobre para interceptar al objetivo (en general moviendo las aletas de guía del misil o variando el ángulo de su chorro de escape).

Las órdenes electrónicas impuestas por el sistema de guía pueden ser generadas dentro del mismo misil, o recibirse de una fuente externa, aunque en general el localizador o buscador se encuentra en la cabeza del misil (por lo que recibe el nombre de «cabeza buscadora».
Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Rusia
El Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Rusia (en ruso: Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации) es una agencia gubernamental dentro del Gabinete de Rusia encargado del manejo de los recursos naturales del país y de la comunidad. El primer ministro fue Yuri Trutnev.

Alexander Kozlov es el actual Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Rusia desde el 10 de noviembre de 2020.

Gobierno de la Federación de Rusia
El Gobierno de la Federación de Rusia, comúnmente llamado Gobierno Federal Ruso, es el órgano político que en este país tiene encomendado por la Constitución el poder ejecutivo federal; sin embargo, la realidad de la arquitectura institucional rusa hace que, de hecho, esta potestad sea ejercida de forma compartida por el Gobierno con el presidente de la Federación, resultando así una estructura bicéfala del poder ejecutivo.

El Gobierno de la Federación está integrado por el presidente del Gobierno (a veces llamado primer ministro), nombrado por el presidente del país previa aprobación de la Duma del Estado, más los vicepresidentes y los ministros federales, nombrados todos estos por el presidente de la Federación a propuesta del presidente del Gobierno.