hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejo Administrativo Militar Provisional
El Consejo Administrativo Militar Provisional (CAMP), más conocido por la transliteración de la primera palabra en amhárico de su primer nombre, Derg o Dergue, fue una junta militar comunista que gobernó Etiopía desde la Revolución etíope de 1974 hasta la formación de la República Democrática Popular de Etiopía 1987.

Tras la Revolución de 1974, el poder estatal quedó en manos del Consejo Administrativo Militar Provisional, un organismo creado previamente como Comité de Coordinación de las Fuerzas Armadas, Policía y Ejército Territorial (más conocido por la transliteración de la primera palabra en amárico: Derg) para estudiar las quejas de varias unidades militares, investigar los abusos cometidos por oficiales superiores, y erradicar la corrupción en el ejército. No obstante, a medida que la situación se salía de control fue ganando más poder hasta que destituyó y encarceló al emperador Haile Selassie, asesinado poco después.

Junta militar
Una junta militar es un gobierno formado por altos mandos de las fuerzas armadas de un país, normalmente tras la toma del poder por un golpe de Estado. La junta puede estar directamente a cargo de las funciones de gobierno o ejercer nominalmente un papel consultivo, delegando el cargo político concreto a uno de sus miembros y ayudando a las demás personas otro representante.

A diferencia de las dictaduras carismáticas, centradas en un líder fuertemente personalizado, las juntas responden por lo general a situaciones de fuerte inestabilidad política; la Guerra Fría motivó nominal o realmente a multitud de juntas militares en las décadas de 1950, 1960 y 1970, especialmente en Iberoamérica, África y Asia, aunque también fue común en muchos países europeos. Sin embargo, en países del tercer mundo también han existido experiencias de gobiernos militares motivados por las ideas y sectores de izquierda, por ejemplo Siad Barre en Somalia o Gaddafi en Libia.
Saint-Julien-Maumont
Saint-Julien-Maumont  (en occitano Sent Julian Momon) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Meyssac.

Su población en el censo de 2008 era de 159 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Villages du Midi Corrézien.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Arroyo Blanquillo Chico
El arroyo Blanquillo Chico es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Paysandú perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Queguay y desemboca en el arroyo Blanquillo Grande.

Departamento de Paysandú
Paysandú es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Paysandú.

Está ubicado en el noroeste del país, limitando al norte con Salto, al este con Tacuarembó, al sur con Río Negro y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 13 922 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó y Salto— y con 121 843 habitantes en 2023, el sexto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado, Salto y Colonia.
Yubei
Yubei (en chino simplificado, 渝北区; pinyin, Zìliújǐng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la municipalidad de Chongqing, en el centro de la República Popular China. Su área es de 1452 km² y su población total para 2010 fue más de 900 mil habitantes. Yubei junto a Jiangbei y Beibei se unieron en 2010 para formar la zona franca de Liangjiang a nivel nacional.

Municipio bajo jurisdicción central
Los municipios bajo jurisdicción central, de control directo o de primer orden, es el más alto nivel de jerarquía que se le da a un municipio en un estado unitario, ya que este está administrado de manera directa por el gobierno nacional. Este tipo de administración es similar a un Distrito federal es decir,  de primer orden, sin formar parte en las divisiones que se organiza el país. El Distrito capital, es un tipo de esta administración que se limita solo a la capital, pero según las leyes en cada territorio, pueden ser tantos municipios como sea necesario. Este tipo de administración es también conocido como ciudad autónoma o ciudad independiente,  ya que no se encuentra integrado a ninguna división administrativa de rango intermedio.

Geográfica y culturalmente, muchos de los municipios de control directo son enclaves con un gobierno independiente en medio de las demás entidades subnacionales, y en algunos casos surgen por posiciones estratégicas.
Chatoyancia
La chatoyancia, también conocida como efecto ojo de gato, es un fenómeno de reflectividad óptica que da una ilusión de tridimensionalidad en algunas piedras preciosas, maderas y fibras de carbono. Es acuñado del inglés chatoyancy, y este del francés chatoyant «brillante como los ojos de un gato». Se trata de un término mayormente utilizado y conocido en gemología y carpintería. Surge de la estructura fibrosa de un material, como en el cuarzo ojo de tigre, o de inclusiones fibrosas, tubulares o cavidades dentro de la piedra, como en el crisoberilo ojo de gato, que reflejan la luz de un modo tal en el que se da una sensación de profundidad y un efecto de iridiscencia. Esto hace al objeto chatoyante más atractivo visualmente, y por ende los hace en general más buscados y preciados en la compra y venta. Un ejemplo visible de esto es la demanda de madera chatoyante por parte de lauderos, quienes la utilizan para el acabado de guitarras, violines y otros instrumentos de cuerda.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Toshihiro Hasegawa
Toshihiro Hasegawa –en japonés: 長谷川敏裕, Hasegawa Toshihiro– (Tokio, 24 de agosto de 1996) es un deportista japonés que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Lucha de 2018.

Campeonato Mundial de Lucha de 2021
El LXXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Oslo (Noruega) entre el 2 y el 10 de octubre de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Noruega de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Jordal Amfi de la capital noruega.
Banovina de Zeta
La Banovina de Zeta (en serbocroata: Зетска бановина/Zetska banovina) o el Banato de Zeta, era una de las provincias (banovina) del Reino de Yugoslavia entre 1929 y 1941. Esta provincia consistía de todos los territorios del actual estado de Montenegro así como de algunas partes adyacentes de Serbia central, Kosovo, Croacia, y de Bosnia-Herzegovina. Fue nombrada por el río que la circundaba que a su vez daba nombre al territorio medieval de Zeta que corresponde tanto territorial como étnicamente al actual estado moderno de Montenegro. La ciudad capital de la Banovina era Cetiña.

Geografía de Serbia
Serbia (nombre local, Republika Srbija) es un estado que se encuentra en la Europa suroriental, entre Macedonia del Norte y Hungría. Está ubicada en los Balcanes, una región histórica y geográfica del sudeste de Europa. Comparte fronteras con Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Hungría, Macedonia del Norte, Montenegro y Rumania. No tiene salida al mar.
Elsbeth Ebertin
Elsbeth Ebertin (Görlitz, 14 de mayo de 1880 - Friburgo de Brisgovia, 28 de noviembre de 1944) fue un artista gráfica, escritora y astróloga alemana. Fue la madre del editor y astrólogo Reinhold Ebertin. Para sus escritos utilizó el seudónimo de Elsa Gorlizia. Fue la astróloga más conocida durante la República de Weimar y se le atribuye haber predicho el ascenso de Adolf Hitler.

Görlitz
Görlitz (en polaco Zgorzelec) es la ciudad más oriental de Alemania, situada en el estado federado de Sajonia. La ciudad se encuentra en la Alta Lusacia y es la sexta ciudad por tamaño del estado de Sajonia, después de Leipzig, Dresde, Chemnitz, Zwickau y Plauen. Al redefinirse las fronteras, una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, que quedó marcada en el río Neisse, el lado oriental de la ciudad, de tamaño mucho menor, quedó dentro de Polonia, recibiendo el nombre de Zgorzelec.
Ismail Shams
Ismail Shams (en azerí: İsmayıl Şəms; Tabriz, 1912—Bakú, 2008) - fue un investigador de literatura, orientalista, traductor y participante del movimiento "21 Azer" de Azerbaiyán.

Por su iniciativa, en 1941 se creó en Tabriz la «Sociedad de Azerbaiyán». Durante el período del Gobierno Nacional de Azerbaiyán, fue miembro del Tribunal Supremo, de la comisión de confiscaciones y de la comisión creada para redactar la Constitución de la República Democrática de Azerbaiyán. También fue redactor jefe del periódico «Azerbaiyán», órgano oficial del Gobierno Nacional, así como del periódico «Azad Millat», publicación oficial del Milli Medjlis.

Tras la disolución de la República Democrática de Azerbaiyán, emigró. Después de llegar a Bakú, trabajó como editor del departamento de literatura artística en la editorial «Azerneshr», y también como jefe del departamento de lengua árabe de la Facultad de Estudios Orientales de la Universidad Estatal de Bakú.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Protophasma
Protophasma es un género extinto de insectos del Carbonífero de Francia. Tenía en torno de los 12 cm de envergadura y recientemente se está pensando que puede constituir un vínculo entre los órdenes Orthoptera y Dictyoptera.

En el marco del análisis general de los insectos arqueortoptéridos (que incluye Orthoptera y los órdenes extintos Caloneurodea y Titanoptera), se ha redescrito el espécimen Protophasma dumasii como especie tipo de Protophasmatidae. La morfología de sus alas delanteras permite asignar este taxón a Archaeortoptera, pero la morfología de las traseras es muy similar a la de Blattodea, con algunas características particulares. Protophasma dumasii comparte varias simplesiomorfias con Blattodea y Neoptera. Por lo tanto, esta especie es una buena candidata para ser calificada como absolutamente fuera de grupo, con el propósito de futuros análisis filogenéticos de Archaeorthoptera.

Neoptera
Los neópteros (Neoptera, del griego νεός neos, "nuevo" y πτερος pteros, "alas"; "alas nuevas") son una agrupación taxonómica, a veces considerada como una infraclase, que incluye a casi todos los insectos alados, concretamente a aquellos que pueden abatir sus alas sobre el abdomen, en contraste con los pertenecientes al grupo Palaeoptera* (Ephemeroptera y Odonata), cuyas alas permanecen desplegadas cuando el insecto está en reposo. Algunas mariposas no pueden plegar las alas y las mantienen desplegadas verticalmente sobre el cuerpo, pero derivan de antepasados capaces de plegarlas.
Mi Winnipeg
Mi Winnipeg es una película documental canadiense de 2007 dirigida y escrita por Guy Maddin con diálogo de George Toles. Descrita por Maddin como una "docu-fantasia", que combina "la historia personal, la tragedia cívica y las hipótesis místicas", la película es un falso documental surrealista sobre Winnipeg, la ciudad natal de Maddin.

Guy Maddin
Guy Maddin (28 de febrero de 1956) es un guionista y director de cine canadiense. Es distinguido y apreciado por su original recreación de la estética del cine mudo y del primer cine sonoro. Su trabajo guarda semejanzas con el del también director David Lynch por el carácter experimental y surrealista.
Arquidiócesis de Lund (antigua)
La arquidiócesis de Lund (en latín: Archidioecesis Lundensis, en danés: Lunds Stift y en sueco: Lunds stift) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Dinamarca, en territorio que hoy pertenece a Suecia. Fue suprimida el 2 de septiembre de 1537 por decisión del rey de Dinamarca y Noruega y suplantada por una superintendencia luterana, quedó suprimida de hecho como católica al fallecer su último arzobispo católico el 6 de enero de 1553. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lund y primada de Dinamarca.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Las ejecutivas
Las ejecutivas es una serie dramática colombiana producida por Caracol Televisión en dos temporadas, emitidas por la Cadena Uno entre 1995 y 1996. Se convirtió en una serie de culto para muchos colombianos, donde se trataba la lucha de las mujeres por destacarse en el mundo empresarial y ser felices en la intimidad.

Natasha Klauss
Natasha Alejandra Rastapkavičius Arrondo (Cali, 25 de junio de 1976), conocida artísticamente como Natasha Klauss, es una actriz, modelo y empresaria colombiana de ascendencia lituana, rusa y uruguaya. Es conocida por interpretar a Sarita Elizondo en Pasión de gavilanes, y por interpretar a Isabela Montilla en La Tormenta.
Línea SE857 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE857 de la EMT de Madrid conectaba las estaciones de Nueva Numancia y Valdecarros en sustitución de la línea 1 de metro, que permaneció cortada por obras desde el 24 de junio hasta el 13 de octubre de 2023.

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.
Volumen de una n-bola
En geometría, una bola es una región en el espacio que comprende todos los puntos dentro de una distancia fija desde un punto dado; es decir, es la región encerrada por una esfera o hiperesfera. Una n-bola, como su nombre indica, es una región esférica n-dimensional definida en el espacio euclídeo. El volumen de una n-bola unidad es una expresión importante, que generaliza la noción del volumen encerrado por una esfera en un espacio tridimensional.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Carlo Respighi
Carlo Respighi ( Roma, Italia, 18 de Noviembre de 1873-Ciudad del Vaticano, 6 de Junio de 1947), fue un presbítero italiano, protonotario apostólico de numero participante y Maestro de las Ceremonias Litúrgicas Pontificias de 1918 a 1947.

Protonotario apostólico
En la Iglesia católica, protonotario apostólico (latín: protonotarius apostolicus) es el título entregado al miembro del más alto colegio no episcopal de prelados en la Curia Romana, o fuera de Roma, a un prelado honorario a quien el papa ha conferido este título y sus privilegios especiales.
Pep Montserrat
Pep Montserrat (Monistrol de Montserrat, 22 de diciembre de 1966) es un ilustrador catalán residente en Barcelona, profesión que ha compatibilizado con la docencia.

Colaborador habitual en prensa escrita nacional e internacional, es autor también de ilustraciones de libros infantiles y juveniles, algunos de los cuales se han publicado en países de Europa, América y Asia. Entre los reconocimientos más destacados que ha recibido a lo largo de su carrera destacan el del Ministerio de Cultura en 1995, el Catalònia en 1997 y el Junceda en 2004 y 2009. Además, del año 2006 al 2011 sus trabajos formaron parte de la exposición anual de la Society of Illustrators de Nueva York, donde en 2008 le otorgaron el Certificate of Merit.

En su trayectoria también destaca su participación en el programa infantil de Tv3 Una mà de contes donde ha colaborado en varias ocasiones.

Escuela Massana
La Escuela Massana (en catalán Escola Massana) es un centro educativo público de arte y diseño  situado en El Raval, el céntrico barrio de la ciudad de Barcelona. Es el centro de formación en Artes más antiguo de la ciudad, fundado en 1929.
All Night (canción de Beyoncé)
«All Night» es una canción de la cantante estadounidense Beyoncé. Fue lanzada sin previo aviso el 12 de diciembre de 2016 a través de Parkwood Entertainment y Columbia Records como quinto y último sencillode su sexto álbum de estudio, Lemonade (2016).

Parkwood Entertainment
Parkwood Entertainment es una compañía de gestión, producción, entretenimiento y sello discográfico estadounidense fundada por la cantautora estadounidense, Beyoncé en 2010. La compañía comenzó como una unidad de producción para películas y videos en 2008. Tiene oficinas ubicadas en Nueva York y Los Ángeles. Sus actividades incluyen productos para la producción musical, películas y especiales de televisión relacionados con Beyoncé. El primer estreno de la empresa fue la película Cadillac Records (2008).
Premios Juno de 2024
Los Premios Juno de 2024 se llevaron a cabo el 24 de marzo de 2024, en Halifax (Nueva Escocia) para honrar los logros de la música canadiense en 2023. Reconocieron las mejores grabaciones, composiciones y artistas del año de elegibilidad determinado por los miembros de la Academia Canadiense de Artes y Ciencias de la Grabación. La ceremonia fue conducida por Nelly Furtado.

Charlotte Cardin fue la principal nominada con seis nominaciones, mientras que Talk y Daniel Caesar obtuvieron cinco cada uno.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Pternistis capensis
El francolín de El Cabo (Pternistis capensis) es una especie de ave galliforme en la familia Phasianidae endémica del extremo suroeste de Sudáfrica.

El francolín de El Cabo es un ave que habita en zonas de arbustos, preferentemente cerca de arroyos. Su nido es una pequeña hondonada sobre el suelo forrada con pastos y ubicada bajo un arbusto,  la puesta consiste de 6 a 8 huevos (a veces dos familias pueden poner en el mismo nido). Esta especie se puede volver muy doméstica si no se los molesta, y puede alimentarse en jardines, a la vera de las carreteras o en granjas de aves de corral. Si se lo molesta prefiere correr antes que volar, pero aún siendo juveniles, de unas pocas semanas de vida puede volar con fuerza si se lo acosa.

Su llamada es un cackalac-cackalac-cackalac  fuerte.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Eladio Pérez
Eladio Antonio Pérez Nuñez (Bonao, 18 de febrero de 1956 - Villa Altagracia, 5 de noviembre de 2008) fue un político dominicano. Diputado de la República Dominicana por Villa Altagracia en dos ocasiones (1982-1986) y (1986-1990). Ocupó varias posiciones dentro del Partido Revolucionario Dominicano en Villa Altagracia como Secretario General, Presidente y Miembro del Comité Ejecutivo Nacional (CEN).

Fue asesinado por Leoncio Banks Paulino cuando pretendía colectar un pago de una deuda que este tenía con Pérez. Reconocido por su labor humanitario tanto en Villa Altagracia como en el ámbito personal, Pérez era considerado un filántropo.

Bonao
Bonao es un municipio de la República Dominicana, que está situada en la provincia de Monseñor Nouel. Es una de las localizaciones más antiguas de República Dominicana, conocida popularmente como Villa de las Hortensias, debido a su abundancia en la flora regional.
Pédaso (Mesenia)
Pédaso (en griego, Πήδασο) es el nombre de una antigua ciudad griega de Mesenia.

Se trataba de una de las siete ciudades mesenias que, según narra Homero en la Ilíada, fueron ofrecidas por Agamenón a Aquiles a cambio de que este depusiera su ira. A Pédaso se le aplicaba el epíteto de «rica en viñedos».

Pausanias comentaba que Pédaso era el nombre antiguo de la ciudad llamada Motone. Estrabón, además de mencionar esta posibilidad, decía que había también quienes opinaban que debía identificarse con Corone.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.