hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El fin de la fe
El fin de la fe (The End of Faith)  es un libro superventas escrito por Sam Harris centrado en la religión organizada, el enfrentamiento entre la fe religiosa y el pensamiento racional y los problemas de la tolerancia con el fundamentalismo religioso.

Harris comienza escribiendo el libro en el que describe como el periodo de "duelo colectivo y estupefacción" que siguió a los ataques terroristas del 11-S. El libro comprende una amplia crítica a todos los estilos de creencias religiosas.

El libro fue publicado por primera vez en agosto de 2004 y obtuvo al año siguiente el primer premio en la categoría no ficción de los premios PEN/Martha Albrand. La edición de bolsillo se publicó en octubre de 2005. Ese mismo mes llegó al cuarto puesto de la lista de best sellers del New York Times y permaneció en la lista durante 33 meses.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Mariana Espezúa
Claudia Mariana Espezúa Espezúa (Puno, 2 de junio de 1993) poeta, feminista, arquitecta, editora y encuadernadora. Es autora de poemas de antología de poesía femenina en español. Participó en revistas como Libertalia Sur y Letrasértica. Ganadora de los XI y XIII Juegos Florales de la UNJBG con el 1.er y 2.º puesto en el concurso de poesía, y el 1.er puesto en el I FESTILEA -UNJBG.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Economía de la Isla de Man
La economía de la Isla de Man es una economía de impuestos bajos con seguros, operadores y desarrolladores de juegos de azar en línea, tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) y banca extraterritorial que forman sectores clave de la economía de la isla.

Como centro financiero offshore ubicado en el Mar de Irlanda, la Isla de Man está dentro de las islas británicas pero no forma parte del Reino Unido y no es miembro de la Unión Europea.

En 2016, el ingreso nacional bruto (PNB) per cápita de la dependencia de la Corona era de 89.970 dólares de los EE. UU. según la evaluación del Banco Mundial. El propio Informe de renta nacional del Gobierno de la Isla de Man muestra que los sectores más grandes de la economía son los seguros y el eGaming con un 17% del PNB cada uno, seguidos de las TIC y la banca con un 9% cada uno, con el alojamiento turístico en el sector más bajo con un 0,3%.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
NIC-34A
La NIC-34A  es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste, conectándose con la NIC-10 a la altura de San Cayetano, Departamento de Managua y culmina en el municipio de San Rafael del Sur en el departamento de Managua.

San Rafael del Sur
San Rafael del Sur es un municipio del  departamento de Managua en la República de Nicaragua, el municipio fue creado el 11 de enero de 1831 y la ciudad el 16 de octubre de 1956. En el municipio se encuentran las playas de Montelimar, Masachapa, Pochomil y Pochomil Viejo.
Atomu Tanaka
Atomu Tanaka (田中 亜土夢, Tanaka Atomu?,  Niigata, Niigata, 4 de octubre de 1987) es un futbolista japonés. Juega de centrocampista y su equipo es el KTP Kotka de la Veikkausliiga de Finlandia.

Participó en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2007 en Canadá y marcó un gol en 3 partidos.

Prefectura de Niigata
La prefectura de Niigata (新潟県, Niigata-ken?) es una prefectura japonesa localizada en la isla Honshū en la costa del mar del Japón. La capital es la ciudad de Niigata. El nombre Niigata significa literalmente ‘laguna nueva’.
Karel Mengelberg
Karel Willem Joseph Mengelberg (Utrecht, 1902-Ámsterdam, 1984) fue un compositor y director de orquesta neerlandés. Fue el padre del compositor y pianista Misha Mengelberg. Trabajó en Berlín, Barcelona, Kiev y Ámsterdam. Obra notable es 'Catalunya Renaixent', escrita para la Banda Municipal de Barcelona en 1934. Esta partitura usa 3 xirimias, instrumento de doble lengüeta tradicional catalán.

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Antonio Moreira Borges
Padre Antonio Maria, nombre adoptado por Antonio Moreira Borges (Río de Janeiro, 17 de agosto de 1945), es un sacerdote, cantante y compositor católico brasileño, con presentaciones en dúo junto a Roberto Carlos, Agnaldo Rayol y Ángela María, además de una presentación para entonces Papa Juan Pablo II.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Cultivo por lotes (bacteriología)
El cultivo por lotes (en inglés: batch) se refiere a un proceso por grupos para el cultivo de microorganismos. En este proceso, los microorganismos se introducen en un medio de cultivo que permanece igual durante todo el periodo de cultivo: no se repone ni se rellena (fermentador  alimentado discontinuo o fed-batch) ni se sustituye parcialmente (biorreactor de quimiostato).

El crecimiento de la población de microorganismos, crecimiento bacteriano, en un cultivo por lotes suele, tras permanecer inicialmente constante (fase de adaptación o regazo; en inglés: lag-phase), aumentar muy fuertemente (fase exponencial); luego disminuye cada vez más (fase de transición), finalmente se detiene (fase estacionaria) y también puede volverse negativo (fase de muerte o declinación). Se considera que las causas del estancamiento del crecimiento son el agotamiento del medio nutritivo y la acumulación de sustancias tóxicas.

Fed-batch
Un fed-batch o   fermentador  alimentado discontinuo es un método biotecnológico de producción basado en la administración del sustrato limitante del crecimiento del cultivo. Suele emplearse para conseguir elevadas concentraciones celulares en el biorreactor. Frecuentemente la solución de alimentación está altamente concentrada para  así, evitar en la medida posible la dilución del cultivo. Se emplea para evitar el efecto Crabtree, la formación de metabolitos secundarios (acetato en E. coli, etanol en  S. cerevisiae, etc.) a elevadas concentraciones de sustrato.
Hahnbach
Hahnbach es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4924 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con República Checa.

Amberg
Amberg (pronunciación en alemán: /ˈambɛʁk/ⓘ) es una ciudad de Baviera, Alemania, a orillas del río Vils. Tiene 45.000 habitantes aproximadamente.
El pueblo fue mencionado por primera vez en 1034, con el nombre de Ammenberg. Se convirtió en un importante centro comercial en la Edad Media, exportando principalmente mena de acero y productos del mismo material. En 1269 el pueblo, junto a Bamberg, fue subordinado bajo la dinastía Wittelsbach, que dominaba Baviera.
Verner von Heidenstam
Carl Gustaf Verner von Heidenstam (Olshammar, Suecia, 6 de julio de 1859-Övralid, Suecia, 20 de mayo de 1940) fue un poeta y novelista sueco, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1916.

Su intento de ser artista lo llevó a estudiar pintura en la Academia de Estocolmo, que abandonó al poco tiempo para iniciar un extenso viaje por Europa, África y Oriente. Su obra Vallfart och vandringsar (Años de peregrinaje y vagabundeo, 1888), una colección de poemas líricos basados en sus vivencias durante su recorrido en el Oriente, señaló el comienzo de su disidencia con el naturalismo.

Su amor por la belleza se refleja en Hans Alienus (1892), una novela alegórica. Dikter (Poemas, 1895) y Karolinerna (Los soldados de Carlos, 2 vols., 1897-1898), una novela histórica, llevan en sus páginas la misma pasión nacionalista que en la de sus demás obras.

Por su obra Nya Dikter (Nuevos poemas, 1915), un volumen de poemas líricos, le fue otorgado el Premio Nobel de Literatura en 1916.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Vladímir Melanin
Vladímir Mijáilovich Melanin –en ruso, Владимир Михайлович Меланьин– (Balyki, 1 de diciembre de 1933 – Kírov, 10 de agosto de 1994) es un deportista soviético que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Innsbruck 1964, en la prueba individual, y el cuarto lugar en Squaw Valley 1960, en la misma prueba.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1959 y 1965.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1965
El VI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Elverum (Noruega) el 20 de febrero de 1965 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón.
Alejandro Mathus Hoyos
Alejandro Mathus Hoyos (Mendoza, 1904-Mendoza, 1952) fue un abogado, profesor e historiador argentino.

Fue profesor de Geografía Económica y Regional de la Universidad Nacional de Cuyo.

Como político, se desempeñó como intendente de Guaymallén, diputado provincial en dos períodos, de 1936 a 1939 y de 1939 a 1943, y senador nacional por Mendoza entre 1946 y 1952. Fue elegido en 1940 delegado de la Convención Nacional de la Unión Cívica Radical. Murió en 1952 a causa de un paro cardiorrespiratorio.

Departamento de Guaymallén
El departamento Guaymallén es un departamento de la provincia de Mendoza (Argentina), componente del Gran Mendoza. Fue creado por decreto de 1858. Su cabecera desde 1898 es la ciudad de Villa Nueva. A lo largo del siglo xx creció su extensión territorial y población. Según el INDEC (2022), es el departamento más poblado de la provincia con 321 371 habitantes.

El departamento limita al norte y noroeste con el departamento Las Heras, al nordeste con el departamento Lavalle, al oeste con el departamento Capital o ciudad de Mendoza, al sudoeste y al sur con el departamento Godoy Cruz y al sudeste y al este con el departamento Maipú. Es el más poblado de toda la provincia aunque su extensión es de 164 km², lo cual representa el 0,11 % del total de la superficie de la provincia.
Aslanbek Shymberguenov
Aslanbek Shymberguenov (en kazajo: Асланбек Шымбергенов; Taraz, 9 de octubre de 1993) es un deportista kazajo que compite en boxeo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo de 2023, en el peso semimedio.

Fue el abanderado de Kazajistán en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la atleta Olga Safronova.

Taraz
Taraz (en kazajo: Тараз), anteriormente denominada Talas, Zhambyl (Жамбы́л) y Aulie-Ata (en kazajo: Әулие́-Ата, en chagatai: اولياه اتا, en persa: تراز‎) es la capital de la provincia de Jambyl, Kazajistán. Situada en el sur del país, cerca de la frontera con Kirguistán, junto al río Talas. Una de las ciudades con más rápido crecimiento en el país, después de Astaná y Turkestán.
Karstula
Karstula es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Finlandia Central.

En 2022, el municipio tenía una población de 3664 habitantes, de los que casi dos mil vivían en la capital municipal.

Comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas unos 20-40 km al noroeste de Saarijärvi. En el término municipal se cruza la carretera 13 de Saarijärvi a Kokkola en perpendicular con la carretera 58, que atraviesa el pueblo, situado en la costa del lago Pääjärvi.

Kokkola
Karleby es una ciudad de Finlandia, conocida en finés como Kokkola, y antiguamente llamada Gamlakarleby. La ciudad se ubica en la provincia de Finlandia Occidental y en la región de Ostrobotnia Central.
Aratika
Aratika es un atolón del grupo de las Islas Palliser  de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Administrativamente está incluido en la comuna de Fakarava. Está situado al oeste del archipiélago, a 47 km al norte de Fakarava y a 35 km al noreste de Kauehi.

La superficie total es de 10 km². El atolón tiene dos pasos a la laguna interior, uno al norte y otro al sur. La villa principal es Paparara, sin población permanente. Dispone de un aeródromo privado.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Purificación Angue Ondo
Purificación Angue Ondo (Mongomo, 1945) es una maestra, política y diplomática ecuatoguineana, que se desempeñó como embajadora de su país ante el Reino de España desde septiembre de 2013 hasta enero de 2020.

Mongomo
Mongomo de Guadalupe o simplemente Mongomo es una ciudad ecuatoguineana fronteriza con Gabón frontera situada a unos 4 km de la ciudad, capital del distrito de Mongomo y de la provincia de Welé-Nzas, dentro de la región continental del país, Río Muni. Los habitantes de Mongomo son aproximadamente 49 710 autóctonos y unos 3800 trabajadores chinos que residen en la localidad pagados por la empresa Dalian China.
Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe, BWV 162
Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe, BWV 162 (en español, (¡Ah! Ya veo, ahora, cuando voy a la boda) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Weimar para el vigésimo domingo después de Trinidad y lo interpretó por primera vez en 1715 o 1716.

Domingo de Trinidad
El Domingo de la Santísima Trinidad es el domingo siguiente tras Pentecostés según la liturgia cristiana occidental. El Domingo de Trinidad se celebra la doctrina cristiana de la Trinidad: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. El Domingo de Trinidad también representa la reanudación de la parte de la Iglesia del año litúrgico, que continúa hasta el Adviento, cuando los sacerdotes visten ropas verdes; sin embargo el color del Domingo de Trinidad es el blanco.

El Domingo de Trinidad se celebra en todas las iglesias cristianas occidentales: Catolicismo, Anglicanismo, Luteranismo y Metodismo.

En las iglesias orientales, el Pentecostés se considera la festividad de la Trinidad.
Eva Grebel
Eva K. Grebel (1966, Dierdorf) es una astrónoma alemana. Desde 2007, ha sido codirectora del Astronomisches Rechen-Institut en la Universidad de Heidelberg en Alemania. Eva Grebel es una experta en el estudio de poblaciones estelares y de formación de galaxias.

Dierdorf
Dierdorf (pronunciación en alemán: /ˈdiːɐ̯ˌdɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5691 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.
Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.

Westerwald
El Westerwald (lit. Bosque Occidental) es una cadena montañosa en Alemania cuya máxima altura es de 657 m (Fuchskaute). La cadena montañosa se extiende a lo largo de tres estados federales Palatinado Renano, Hesse y Renania del Norte-Westfalia. En verdad, se trata de una provincia volcánica que pertenece a la Provincia volcánica cenozoica de la Europa Central. Allí se encuentra el cono volcánico Ahlbach, de 280 metros de altura.

Aquí se en encuentra la caldera volcánica de Bittersberg.
Valeri Dudin
Valeri Arkádievich Dudin –en ruso, Валерий Аркадьевич Дудин– (Kírov, URSS, 20 de agosto de 1963) es un deportista soviético que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Sarajevo 1984, en la prueba individual.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Real Colegio de Música
El Real Colegio de Música (en inglés: Royal College of Music) es una escuela musical inglesa, situada en Kensington, Londres.

El edificio fue diseñado por Arthur Blomfield y la escuela fue fundada en 1882 como sucesora de la National Training School for Music por el entonces príncipe de Gales (futuro Eduardo VII), la escuela abrió sus puertas en 1883 con George Grove como director. En 1884 se trasladó a su actual sede en el barrio cultural de Albertopolis, cerca del Imperial College London, frente al Royal Albert Hall. Ese mismo año, Hubert Parry se convirtió en director de la institución, puesto que ocupó hasta 1918.

El colegio imparte enseñanza acerca de todos los aspectos de la música clásica occidental. Posee también un extenso museo de instrumentos musicales abierto al público.

Así mismo el Royal College es socio musical del proyecto Magister Musicae (Escuela Virtual de Música).

Royal Albert Hall
El Royal Albert Hall es una sala de conciertos en Londres, Reino Unido. Inaugurado el 29 de marzo de 1871, es uno de los teatros más emblemáticos del mundo y una de las construcciones más distintivas del Reino Unido. Está ubicado en Albertopolis, en el extremo norte del área de South Kensington, en la ciudad de Westminster.

El Royal Albert Hall fue construido para cumplir la visión del príncipe Alberto, consorte de la reina Victoria, de un "Salón Central" que fuera utilizado para promover las artes y las ciencias en South Kensington, rodeado de museos y centros de aprendizaje.

Iba a llamarse The Central Hall of Arts and Sciences, pero se lo renombró Royal Albert Hall of Arts and Sciences por decisión de Victoria, en memoria de su esposo.
Ueli Kestenholz
Ueli Kestenholz (Thun, 10 de mayo de 1975-11 de enero de 2026) fue un deportista suizo que compitió en snowboard, especialista en la prueba de eslalon gigante.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Nagano 1998, en la prueba de eslalon gigante.

Thun
Thun (en francés Thoune) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Thun. Thun es la tercera ciudad más poblada del cantón de Berna, y es el principal centro urbano del Oberland bernés. Hasta el 31 de diciembre de 2009 fue capital del distrito de Thun.
Notes from the Royal Botanic Garden, Edinburgh
Notes from the Royal Botanic Garden, Edinburgh. (abreviado Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh), es una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por el Real Jardín Botánico de Edimburgo. Se publicaron 46 números desde  1900 hasta 1989. Fue sustituida por Edinburgh Journal of Botany.

Real Jardín Botánico de Edimburgo
El Real Jardín Botánico de Edimburgo (en Inglés: Royal Botanic Gardens Edinburgh) es un jardín botánico de 28 hectáreas de extensión, es a la vez una institución científica y una atracción turística.

Originalmente fundado en 1670 como physic garden (jardín donde se cultivaban plantas medicinales que utilizaban los médicos como remedios en los siglos anteriores al siglo XX).

Actualmente comprende cuatro localizaciones a lo largo de Escocia: Edimburgo, Dawyck, Logan y Benmore, cada una de las partes con sus colecciones especiales de plantas.

Es miembro del BGCI. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es E.