hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Javier Ocampo López
Javier Ocampo López (Aguadas, 19 de junio de 1939) es un escritor, historiador, educador y folclorólogo colombiano. Doctor en Historia (Ph.D), del Colegio de México, 1968. Doctor Honoris Causa en Ciencias Sociales UPTC, 2007.  Autor de más de cien (100) libros publicados. Coautor de cuarenta y siete (47) libros publicados. Autor de doscientos (200) estudios en Revistas Especializadas y Periódicos Nacionales e Internacionales. Autor de 85 Prólogos, Director de 37 Tesis de Grado. 49 Años de Investigación: 1964 - 2013. Oriundo de Aguadas - Caldas Colombia radicado desde 1957 en la ciudad de Tunja (Boyacá, Colombia).

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Camarones (localidad)
Camarones es una localidad ubicada en la comuna de Camarones, Provincia de Arica, que forma parte de la Región de Arica y Parinacota, al norte de Chile.

Está enclavado en el valle de Camarones, al costado del río Camarones.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Fiesta de los mercaderes
La fiesta de los mercaderes es una fiesta que se celebraba en Roma el día 15 de mayo, o el día de los idus, en honor de Mercurio, porque en tal día se dedicó un templo en el gran circo durante el consulado de Appio Claudio y de P. Servílio.

Sacrificaban a este dios una cerda preñada e iban a rociarse con el agua de una fuente llamada aqua Mercurii, agua de Mercurio, que estaba en la puerta Capena. Les rogaban que fuera favorable en sus negociados y les perdonase las supercherías que en él cometiesen.

Describe Ovidio esta fiesta en el libro quinto de sus fastos v.685 y siguientes cuando dice:

Sive Deum prudins alium, divamve fefelli,
Absulerint celeres improba dicta Noti:

Et pateant veniente die perjuria nobis,
Nec curent superi, si qua locutus ero.

Da modo lucra mihi, de facto gaudia lucro:
Et fac ut emptori verba dedisse juvet.

Idus
Idus (latín, idus), palabra del antiguo calendario romano, por la que se denominaba al día 13 de ocho de los doce meses: enero, febrero, abril, junio, agosto, septiembre, noviembre y diciembre, y también al día 15 de los cuatro restantes meses: marzo, mayo, julio y octubre.
Suhum
Suhum es una ciudad de la región Oriental de Ghana. En septiembre de 2010 tenía una población censada de 31 044 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Geografía de Ghana
Ghana, abierta al golfo de Guinea, se encuentra en el centro de la costa occidental de África. Se extiende sobre una superficie de 238 540 km² entre el cabo Tres Puntas, a 4° 30' de latitud Norte y el paralelo 11° N. Limita al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al oeste con Costa de Marfil. El principal elemento geográfico de Ghana es el lago Volta, situado en el este del país, cerca de la frontera con Togo. Precisamente, desde este país se divisa el lago en algunas regiones. También hay que destacar que en el centro se encuentra el país ashanti, que es una de las regiones más características de Ghana y una de sus etnias más conocidas.
Parque nacional de Drenova
El parque nacional de Drenova (en albanés, Parku Kombëtar "Bredhi i Drenovës") es un parque nacional de Albania, declarado en el año 1966. El parque, con una superficie de 1.380 hectáreas. Se encuentra a unos 10 kilómetros de la ciudad de Korçë y a su espalda se encuentra la montaña Morava. Es un lugar muy frecuentado por los habitantes de Korca y los pueblos que la rodean. Hay numerosos manantiales llamados "San Jorge", "Plake", "Police", etc.

Korçë
Korcha (en albanés: Korçë o Korça), en griego: Κορυτσά Korytsa, Koritsa; en macedonio: Корча /Korcha) es una ciudad en la zona sudeste de Albania y capital del condado de Korçë. Su población es de 57.758 habitantes (2008), lo que la convierte en la séptima ciudad de Albania. Se encuentra ubicada sobre una meseta a una altitud de 850 m s. n. m., rodeada por las montañas Morava.
Frite
El Frite (denominado a veces como frite de cordero) es una caldereta de carne de cordero y dados de patata con abundante pimentón. Esta preparación es peculiar de diferentes regiones culinarias españolas.  Es muy popular en ciudades como Cáceres (provincia de Extremadura) donde se elabora en una tradicional cazuela de barro.

Cazuela de barro
Cazuela de barro es una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior y de uso habitual en la cocina. Por su presencia en los fondos y hallazgos de la arqueología universal, puede considerarse como una de las vajillas más antiguas y probable precursor del plato y el cuenco en el ajuar alfarero. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa. También da nombre en la cocina tradicional de España, Portugal, Francia, Italia y la mayoría de los países iberoamericanos a numerosos platos típicos de estos países. En el uso popular del lenguaje puede asociarse con la olla de barro, e incluso con el puchero de barro, aunque morfológicamente son vasijas diferentes.
Margarita Gonzaga de Mantua
Margarita Gonzaga (Mantua, 2 de octubre de 1591-Nancy, 6 de febrero de 1632) fue una noble italiana perteneciente a la familia Gonzaga. Era hija del duque Vicente I Gonzaga de Mantua y de Montferrato, y de Leonor de Médici, primogénita del gran duque Francisco I de Toscana y de la archiduquesa austriaca Juana de Habsburgo-Jagellón. Además, era hermana menor de los duques Fernando IV y Fernando I, y la hermana mayor del duque Vicente II y de Leonor Gonzaga.

Marquesado de Montferrato
El Marquesado de Montferrato fue un Estado del noroeste de Italia. Durante toda la Edad Media fue un marquesado del Sacro Imperio, y solo con la dominación española adquirió el título de ducado, cuando el emperador Maximiliano II ascendió el marquesado a la categoría de ducado al entregárselo al duque de Mantua en 1574.
Marc Berdoll
Marc Berdoll (Trélazé, 6 de abril de 1953) es un exfutbolista francés que se desempeñó como delantero. Durante su carrera jugó en Angers SCO, 1. Fußball-Club Saarbrücken, Olympique de Marsella, Amiens SCF y US Orléans. Fue convocado en 16 oportunidades al seleccionado de su país, convirtiendo 5 goles. Fue parte del plantel que participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1978.

Angers Sporting Club Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, comúnmente conocido como Angers SCO, es un club de fútbol francés de la ciudad de Angers en Maine y Loira. Fue fundado en 1919 y desde la temporada 2024-25, compite en la Ligue 1, la primera división del fútbol nacional.
Giovanni Giorgi
Giovanni Giorgi (Lucca, 27 de noviembre de 1871 - Castiglioncello, Livorno, 19 de agosto de 1950). Ingeniero electricista italiano.

En 1901 Giorgi propuso a la Asociación Electrotécnica Italiana el sistema de unidades que lleva su nombre, adoptado en 1935 por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) como sistema MKSΩ (metro, kilogramo, segundo, ohmio). Es el origen del actual Sistema Internacional de Unidades.

Fue profesor de física y matemáticas en la Universidad de Roma, y desde 1935 profesor de ingeniería eléctrica. Introdujo la unidad racional del electromagnetismo en 1901. En 1912 fue uno de los primeros en introducir el tema de una nueva teoría que satisfaga el principio general de la relatividad del movimiento y el principio de equivalencia. En 1932 desarrolló una nueva perspectiva relativista que proporciona una nueva teoría que también reduce las fuerzas electromagnéticas a fuerzas motrices.

Ohmio
El ohmio (en inglés, ohm; símbolo: Ω) es la unidad derivada de resistencia eléctrica en el Sistema Internacional de Unidades. 
Su nombre se deriva del apellido del físico alemán Georg Simon Ohm (1789-1854), autor de la ley de Ohm.  Se desarrollaron varias unidades estándar derivadas empíricamente para la resistencia eléctrica en conexión con la práctica temprana de la telegrafía, y la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia propuso una unidad derivada de las unidades existentes de masa, longitud y tiempo, y de una escala conveniente para el trabajo práctico tan temprano como 1861. A partir de 2020, la definición de ohmios se expresa en términos del efecto Hall cuántico.
Noemí, desquiciada
Noemí, desquiciada es el decimoprimer capítulo de la cuarta temporada de la serie de televisión argentina Mujeres asesinas. Este episodio se estrenó el día 18 de marzo de 2008.

Este episodio cuenta con María Onetto, en el papel de asesina.

Patricia Viggiano
Patricia Cristina Viggiano (Buenos Aires, 26 de mayo de 1961) es una actriz argentina. Saltó a la fama en la década de los noventa por sus papeles en las series de televisión de comedia ¡Grande, pa! (1991-1992), Mi cuñado (1993-1996) y Verano del 98 (1998-1999).
Yokogawa
Yokogawa Electric Corporation (en japonés 横河電機株式会社, Yokogawa Denki Kabushiki-gaisha) (TYO: 6841) es un fabricante japonés de equipos de test y medida, así como sistemas de control y automatización de procesos industriales, presente en todo el mundo.

Cuenta con una plantilla global de más de 19.000 empleados, 92 filiales y 3 empresas afiliadas que operan en 59 países. La compañía cotiza en la Tokyo Stock Exchange y forma parte del índice bursátil Nikkei 225.

Fundada en 1915 por el Doctor Tamisuke Yokogawa, la compañía, comprometida con la investigación y la innovación, fue pionera en el desarrollo de sistemas de control distribuido.

Algunos de los productos más reconocibles de Yokogawa son los sistemas de control de producción, instrumentos de test y medida, transmisores de presión, caudalímetros, analizadores de oxígeno y control avanzado de procesos.

Yokogawa fue pionera en el desarrollo de sistemas de control distribuidos e introdujo su serie Centum DCS en 1975.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Secuestro de Shin Sang-ok y Choi Eun-hee
El secuestro de Shin Sang-ok y Choi Eun-hee fue un caso de secuestro por parte de las altas esferas del régimen de Corea del Norte contra una pareja de artistas del celuloide surcoreano: Shin Sang-ok y Choi Eun-hee, entre 1978 y 1986.

Ambos fundaron Shin Film e hicieron varias películas a lo largo de los años 1960 que les dieron cierta notoriedad en varios festivales cinematográficos. En 1978 Choi fue abordada y raptada a Corea del Norte para conocer a Kim Jong-il, quien en un futuro pasaría a ser el máximo dirigente del país. Medio año después, Shin corrió la misma suerte.

Shin, tras pasar tres años recluido en una prisión, se reunió con Choi, y ambos fueron llevados ante Kim Jong-il para que hicieran cine propagandístico con el objetivo de obtener mayor reconocimiento global hacia la industria cinematográfica de Corea del Norte.

Finalmente, ambos conseguirían escapar en 1986 tras pedir asilo político en la embajada estadounidense de Viena, Austria.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl, 김정일; en hancha, 金正日; Viátskoie, Unión Soviética o Monte Paektu, Corea del Norte; 16 de febrero de 1942-Pionyang, 17 de diciembre de 2011) fue un político y militar norcoreano que fue el segundo líder supremo de Corea del Norte desde la muerte de su padre Kim Il Sung en 1994 hasta su muerte en 2011, cuando fue sucedido por su hijo, Kim Jong Un. Posteriormente, Kim Jong Il fue proclamado secretario general eterno del Partido del Trabajo de Corea (PTC).

Fue conocido en su país como el «Querido Líder», el «Amado Líder» o el «Gran Dirigente» y en la Constitución como el «Líder Supremo». Como autor teórico, firmó un buen número de obras en las que desarrolló la teoría juche, una doctrina colectivista y nacionalista en el que se ha basado la política de su Estado. Su fecha de nacimiento es día de fiesta nacional.
Frontera entre Bielorrusia y Rusia
La frontera entre Bielorrusia y Rusia es el lindero internacional de 959 kilómetros de longitud que separa los territorios de Bielorrusia y Rusia. Separa las provincias bielorrusas de Vítebsk, Maguilov y Gómel de las provincias rusas de Smolensk y Briansk.

Tras los acuerdos de libre intercambio entre ambas naciones que junto con Kazajistán conforman la Unión aduanera y el espacio económico común Rusia-Bielorrusia-Kazajistán, la frontera es puramente formal y su pasaje no es sometido a controles aduaneros.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
John Rex
John Rex (5 de marzo de 1925, Puerto Elizabeth, Sudáfrica – 18 de diciembre de 2011) era un sociólogo británico nacido en Sudáfrica. Se radicalizó después de trabajar para la Administración de Asuntos Bantú de Sudáfrica y se mudó a Gran Bretaña. Fue profesor en las universidades de Leeds (1949-62) (donde fue un destacado activista de izquierdas), Birmingham (1962-64), Durham (1964-70), Warwick (1970-79 y 1984-90), Aston (1979-84), Toronto (1974-75), Ciudad del Cabo (1991) y Nueva York (1996). También fue miembro del Comité Internacional de Expertos de la UNESCO en Racismo y Prejuicio Racial (1967) y presidente del Comité de Investigación de la Asociación Sociológica Internacional sobre Minorías Raciales y Étnicas (1974-82).

Es considerado como el principal artesano, dentro de la sociología británica, del campo de investigación designado bajo el nombre de «race relations» (en español: relaciones raciales).

Puerto Elizabeth
Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans: Die Baai; en xhosa: iBhayi), oficialmente Gqeberha desde el 23 de febrero de 2021, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica.
Tomás Carrascón de las Cortes y Medrano
Tomás Carrascón de las Cortes y Medrano (Cintruénigo, Navarra, 21 de diciembre de 1595-¿Londres?, ca. 1633) fue un reformista español, canónigo de la catedral de Hereford. Tras profesar en la Orden de San Agustín marchó a Inglaterra, donde, converso al anglicanismo, escribió en latín y castellano obras de propaganda protestante.

Catedral de Hereford
La Catedral de Hereford, conocida oficialmente como Iglesia Catedral de la Virgen María y San Ethelberto Rey,  en inglés; Cathedral Church of St Mary the Virgin and St Ethelbert the King es una catedral anglicana, sede del obispado de la ciudad del mismo nombre, en el condado de Herefordshire, en la región de West Midlands (Inglaterra). Construida en estilo gótico temprano entre los años 1079 y 1140. En su biblioteca se conserva el conocido Mapamundi de Hereford que data del siglo XIII.
Fabrice Moreau (remero)
Fabrice Moreau (Le Creusot, 11 de enero de 1978) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2015, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2009.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Manuel Pérez Brunicardi
Manuel Pérez Brunicardi (22 de agosto de 1978) es un deportista español que compitió en esquí de montaña.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2008 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2007 y 2009.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2007
El IV Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Avoriaz (Francia) entre el 24 y el 28 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Estación de Autonomía
Autonomía es una estación de ferrocarril situada en el barrio de Indautxu de la ciudad española de Bilbao en la comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de las líneas C-1 y C-2 de la red de Cercanías Bilbao operada por Renfe.

Indauchu
Indauchu (en euskera y oficialmente Indautxu) es un barrio del distrito bilbaíno de Abando. Tiene una superficie de 9,7 km² y una población de 27 246 habitantes (2016). Limita al norte con el barrio de San Pedro de Deusto, al oeste con Basurto, al sur con Amézola y al este con Abando. El barrio está centrado en la plaza de Indautxu, una plaza grande, nueva y reformada bajo la cual hay un pequeño centro comercial y una estación del Metro de Bilbao. El barrio cuenta con numerosos hospitales y clínicas privadas, la escuela de los jesuitas y el parque Doña Casilda Iturrizar. El barrio tiene su propio equipo de fútbol, la Sociedad Deportiva Indautxu, fundado en 1924. También, con la Cofradía Penitencial de la Santa Eucarístia fundada en 1959.
Tsghuk
Tsghuk es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 422 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Río Vorotán
El río Vorotán (en armenio: Որոտան, en azerí Bazarçay) es un afluente del río Aras, en Transcaucasia, el Cáucaso meridional. Nace a más de 3000 m de altura, en el lago Zalkha, que recibe las aguas del altiplano de Karabaj, en Nagorno Karabaj, Azerbaiyán. Después de un corto recorrido hacia el oeste entra en Armenia, donde recorre 119 km en su mayor parte hacia el sudeste, y entra de nuevo en Azerbaiyán, donde recorre 59 km más antes de alcanzar el río Aras en el embalse de Khoda Afarin, en la frontera con Irán.
Ara ambiguus
El guacamayo ambiguo o lapa verde (Ara ambiguus) es una especie de ave psitaciforme de la familia de los psitácidos propia de las selvas de Centroamérica que habita desde el este de Honduras hasta el noroeste de Colombia y una población aislada en el oeste de Ecuador. Ha sido reclasificado recientemente por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza como especie en peligro crítico de extinción debido al gran declive de su población por la destrucción de hábitat y las capturas para el comercio de mascotas.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Pseudopalaemon
El camarón de agua dulce o langostino de río (Pseudopalaemon) es un género de crustáceos decápodos paleomónidos. Las especies que lo integran habitan en ambientes de agua dulce y salobre en el norte y centro de América del Sur.

Su dieta es omnívora, consumiendo un amplio espectro de ítems, desde algas del plancton, bentos y pleuston, hasta larvas de insectos, si bien el detrito es también un componente importante.

Es capturado por numerosas especies, entre las que se encuentran caimanes o yacarés (Caiman).

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Matthew Kaminski
Matthew Kaminski (Varsovia, Polonia, 11 de noviembre de 1971) es un periodista estadounidense de origen polaco. Es editor ejecutivo de Politico y director fundador de Politico Europe, que se lanzó al mercado el 21 de abril de 2015. Anteriormente fue corresponsal en el extranjero, redactor de artículos de opinión y editor en The Wall Street Journal.

Politico (periódico)
Politico (estilizado POLITICO), y que originalmente se llamaba The Politico, es una organización estadounidense de periodismo político. Su contenido es distribuido vía televisión, internet, periódico y radio. Su cobertura en Washington, D.C. incluye el Congreso de Estados Unidos, el cabildeo, la abogacía y la Presidencia.

John F. Harris y Jim VandeHei dejaron The Washington Post para ocupar los puestos de redactor jefe y director ejecutivo en Politico, respectivamente, publicando el periódico en enero de 2007. Frederick J. Ryan Jr. fue su primer presidente y Director ejecutivo. Robert L. Allbritton su fundador y editor. En octubre de 2013, Jim VandeHei se volvió el CEO y presidente.

Desde 2021 es propiedad del grupo alemán conservador Axel Springer SE.