hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pachyramphus cinnamomeus
El anambé canelo o cabezón canelo (Pachyramphus cinnamomeus), también denominado mosquero-cabezón canelo (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae, perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde México, por América Central, hasta el noroeste de América del Sur.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Äherdi
Äherdi es un pueblo situado en el municipio de Rapla, en el condado de Rapla, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 13 habitantes.

Está ubicado en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Lawall
Lawall (también escrito como LAWALL) fue una banda mexicana de indie pop formada en el año 2013, originaria de la ciudad de Colima. Está integrada por Carlos Gustavo Borja (voz, guitarra), Óscar Vargas (guitarra, coros), Alberto Herrera (sintetizador, coros, percusiones), Xavier Gómez (bajo, coros) y Enzo Daniel Borja (batería, coros). Lanzaron su primer sencillo titulado "140" en el año 2013 y actualmente cuentan con 3 vídeos musicales.

La banda lanzó su primer álbum "La playa de los 90" en el año 2015. Fue seleccionada el mismo año por la revista Rolling Stone como una de "Las 10 mejores producciones independientes en Latinoamérica de 2015".

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Macintosh II
El Macintosh II, conocido también como "Mac II" fue un modelo de ordenador de la serie Apple Macintosh que apareció el 2 de marzo de 1987.

Estaba equipado con un procesador Motorola 68020 con una frecuencia de reloj de 16 MHz y una memoria de 1 MB de SIMM y podía ampliarse hasta 20 MB, y con la extensión FDHD hasta 68 MB. El disco duro opcional tenía una capacidad de 20 MB y estaba conectado por medio de SCSI. Para tarjetas ampliadoras había 6 entradas NuBus. A diferencia del popular Macintosh Plus también podía ampliarse por medio del bus SCSI, al que podían conectarse varios dispositivos externos, tales como un escáner, varios discos duros, unidades de CD-ROM o unidades de cinta para realizar copias de seguridad.

El Macintosh II fue el primer Macintosh que se fabricó de forma modular y no tenía el monitor integrado en la carcasa. Sirvió de base para una serie completa de ordenadores Macintosh II, tales como el Macintosh IIx, el Macintosh IIsi o el Macintosh IIfx.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
Neemisküla
Neemisküla es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 74 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Crestwood (Kentucky)
Crestwood es una ciudad ubicada en el condado de Oldham en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 4531 habitantes y una densidad poblacional de 431,85 personas por km².

Condado de Oldham (Kentucky)
El condado de Oldham (en inglés: Oldham County), fundado en 1824, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 55,935 habitantes y una densidad poblacional de 94 personas por km². La sede del condado es Booneville.
Li Jin
Li Jin (en chino: 李金; 26 de octubre de 1986) es una deportista china que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000
El V Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 19 de marzo de 2000. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Helénica de Natación. Participaron un total de 563 atletas de 78 países.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital helénica.
Spillersboda
Spillersboda es una localidad situada en el municipio de Norrtälje, Provincia de Estocolmo, Suecia. En 2005 tenía 314 habitantes.

El pueblo también se hizo conocido porque en él vivió la Querida Alexandra Larsson .-

Municipio de Norrtälje
Norrtälje (en sueco: Norrtälje kommun) es un municipio de la provincia de Estocolmo, Suecia, en la provincia histórica de Uppland. Su sede se encuentra en la ciudad de Norrtälje.

Es el municipio más grande y septentrional de la provincia de Estocolmo y se formó durante la reforma municipal en 1971 por la fusión de la ciudad de Norrtälje y los municipios rurales de Blidö, Frötuna, Häverö, Lyhundra, Rimbo, Roslags-Länna, Väddö y una parte de Knutby.
Microrregión de Pirassununga
La microrregión de Pirassununga es una de las microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la mesorregión Campinas. Su población, según el Censo IBGE en 2010, es de 183.687 habitantes y está dividida en cuatro municipios. Posee un área total de 1.739,911 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Val de Aibar
El valle de Aibar o val de Aibar (en euskera Oibarko ibarra) es una comarca geográfica, e histórica, de Navarra dentro de la Merindad de Sangüesa y el partido judicial de Aoiz, en la zona de la Navarra Media Oriental, cerca de la comarca de Sangüesa, compuesto por los municipios de Aibar, Eslava, Ezprogui, Leache, Lerga y Sada. Actualmente no funciona como entidad administrativa aunque su funcionamiento ha dejado una importante huella histórica e, incluso geográficamente, sigue en uso el término.

Partido judicial de Aoiz
El partido judicial de Aoiz (en euskera: Agoizko barruti judiziala), oficialmente el partido judicial de Aoiz / Agoitz, es uno de los cinco partidos judiciales de la Comunidad Foral Navarra (España) cuya cabeza es la villa de Aoiz. Su término coincide con la merindad histórica de Sangüesa, aunque desde 1989 el municipio de Burlada forma parte de partido judicial de Pamplona y en 1995 el concejo de Mendillorri se incorporó a Pamplona.

Cuenta con  un juzgado de primera instancia e instrucción. Las instalaciones judiciales acogen también la fiscalía, registro civil, forenses, etc y están ubicadas en la calle José Amitxis, s/n de la localidad de Aoiz.
.
Ovidio Fuentes
Ovidio Fuentes  (Avellaneda, 17 de junio de 1929 - Buenos Aires, 19 de abril de 1998) fue un actor argentino de cine, teatro y televisión que alcanzó la popularidad en 1962 cuando interpretó el papel de novio de la hija de la pareja protagónica en el exitoso programa de televisión La familia Falcón.

Daniel Tinayre
Daniel Andrés Manoli Tinayre (Vertheuil, 14 de septiembre de 1910-Buenos Aires, 23 de octubre de 1994) fue un director, guionista y productor de cine de Argentina nacido en Francia. Hijo de André Tinayre y Margueritte Bernet y de muy joven se trasladó a Buenos Aires.
Coca (mecánica)
Una coca es una deformación plástica que ocurre al someter un cable de acero a esfuerzos de tracción mientras este presenta rizos.

Para prevenir su formación, el carrete en el cual está enrollado el cable debe montarse sobre caballetes o cualquier otro soporte que le permita girar libremente; además, no debe seguir girando por inercia si se elimina la tracción sobre el cable. Se debe respetar la orientación de la curvatura del cable para evitar la fatiga del material por la sucesiva tracción y compresión.

Cable de acero
Un cable de acero es un tipo de cable mecánico formado un conjunto de alambres de acero que forman un cuerpo único como elemento de trabajo. Estos alambres pueden estar enrollados de forma helicoidal en una o más capas, generalmente alrededor de un alambre central, formando los cables espirales.

Estos cables, a su vez, pueden estar enrollados helicoidalmente alrededor de un núcleo o alma, formando los cables de cordones múltiples. Estos cables se pueden considerar como elementos y también se pueden enrollar helicoidalmente sobre un alma, formando los cables guardines, o bien acoplarse uno al lado del otro, para formar los cables planos. Originalmente, el cable de acero fue un invento del ingeniero alemán, Wilhelm Albert.
Jost de Negker
Jost de Negker (c. 1485-1544) fue un cortador de xilografías y también impresor y editor de grabados durante los primeros años del siglo XVI, principalmente en Augsburgo, Alemania. Fue un destacado "formschneider" o cortador de bloques de su época, pero siempre con el diseño de un artista.  Está "estrechamente vinculado a la evolución de la xilografía fina en el norte de Europa".

Para Adam von Bartsch, aunque no solía diseñar ni dibujar, la calidad de su obra, junto con la de Hans Lützelburger y Hieronymus Andreae, era tal que debería considerarse como un artista.  Algunos grabados cuyo diseñador se desconoce se describen como de Negker, pero se supone que hubo un artista que dibujó el diseño, aunque se ha sugerido que de Negker podría rellenar un fondo de paisaje a un dibujo de una figura

Adam von Bartsch
Johann Adam Bernhard von Bartsch (Viena, 1757 - Viena,1821) fue un artista y escritor austriaco que fue igualmente impresor, aguafortista y grabador.

Se le conoce sobre todo por su obra sobre los grabados titulada Pintor-grabador, escrita en Viena entre 1802 y su muerte en 1821, y publicada en Francia en 14 volúmenes, dedicada a los grabados holandeses, flamencos, y alemanes hasta 1820 y los italianos desde el siglo XV hasta el XVII.

Bartsch estableció lo que es conocido como numeración definitiva, con su propio nombre seguido de un número; por ejemplo, «Bartsch 17» o «B17», para los grabados al aguafuerte de Rembrandt y las copias de muchos otros artistas. Este sistema es empleado aún hoy en los catálogos de este campo.
Theridiosomatidae
Los teridiosomátidos (Theridiosomatidae ) son una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia de los araneoideos (Araneoidea), junto con trece familias más entre las que, por su número de especies, hay que destacar: Linyphiidae, Araneidae, Theridiidae, Tetragnathidae y Nesticidae.

Su característica más destacada es la telaraña cónica que construyen.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
NGC 5102
NGC 5102 es una galaxia lenticular en el Grupo M83/NGC 5128. Fue descubierta por John Frederick William Herschel en 1835. Por lo menos dos técnicas han sido utilizadas para medir las distancias a NGC 5102. La técnica de medida de distancia basada en las fluctuaciones del brillo superficial calcula las distancias a las galaxias espirales basada en la granulación de la aparición de sus protuberancias. La distancia medida a NGC 5102 usando esta técnica es de 13,0 ± 0,8 millones de años luz (4,0 ± 0,2 Mpc). Sin embargo, NGC 5102 está lo suficientemente cerca para que el método de la punta la rama de las gigantes rojas (TRGB) pueda ser utilizado para estimar su distancia. La distancia estimada de NGC 5102 con esta técnica es de 11,1 ± 1,3 millones de años luz (3,40 ± 0,39 Mpc). En promedio en conjunto, estas medidas de distancia dan una estimación de la distancia de 12,1 ± 0,7 millones de años luz (3,70 ± 0,23 Mpc).

Brillo superficial
El brillo superficial es un concepto utilizado en astronomía para describir el brillo aparente de objetos astronómicos extensos (a diferencia de las estrellas, que aparecen como un punto), como galaxias y nebulosas.

Generalmente la magnitud aparente de un objeto indica su luminosidad en su conjunto. Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, significa que se ve la misma cantidad total de luz de la galaxia la que se vería en una estrella de igual magnitud. Sin embargo, mientras que las estrellas son tan pequeñas que se pueden considerar un punto en la mayor parte de las observaciones, una galaxia o nebulosa puede extenderse por varios segundos de arco (segundos de arco) o minutos de arco. Es por ello que con la misma magnitud una galaxia es más difícil de observar que una estrella, ya que el brillo de la galaxia se distribuye en un área mayor. El brillo superficial indica la facilidad de observación de un objeto.
Xuzhou
Xuzhou (en chino, 徐州; pinyin, Xúzhōu), antiguamente Pengcheng (彭城), es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangsu, República Popular de China. Limita al norte con Zaozhuang, al sur con Huaibei, al oeste con Shangqiu y al este con Suqian.

Es conocida por su ubicación como centro de transporte en el norte de Jiangsu, con autopistas y carreteras de tren que conecta directamente a las provincias de Henan y Shandong, la ciudad portuaria de Lianyungang, así como con el centro económico de Shanghái.

Shangqiu
Shangqiu (en chino, 商丘; pinyin, Shāngqiū; Wade-Giles, Shang ch'iu; transcripción antigua, Shangkiu (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Limita al noroeste de Kaifeng, Zhoukou hacia el sudoeste y las provincias de Shandong y Anhui al noreste y sureste. Su área es de 10 703 km² y su población total para 2020 superó los 7,8 millones de habitantes.

Es una ciudad antigua con una historia rica, Shangqiu fue también la capital de la primera Dinastía Shang. Una vez fue un pequeño pueblo, ahora Shangqiu ha crecido significativamente en los últimos años. Es importante porque se encuentra geográficamente en una confluencia de varias vías férreas principales, haciendo que su estación de tren sea un importante centro de transporte regional.
DanTDM
Daniel Robert Middleton (Aldershot, Inglaterra, Reino Unido, 8 de noviembre de 1991), conocido como DanTDM (antiguamente TheDiamondMinecart), es un youtuber y actor de voz británico conocido por sus videos en los que se graba jugando videojuegos. En sus canales, Middleton ha jugado múltiples videojuegos, entre los que destacan Minecraft, Roblox y Pokémon .

Su canal se encuentra entre los más que más suscriptores tiene en la comunidad de YouTube en Reino Unido. En julio de 2015, de acuerdo a The Guardian, su canal fue el más popular del mundo en dichoso mes por audiencia. Ha ganado varios Kids 'Choice Awards y ha varios récords Guinness por sus gameplays. En 2017, Middleton apareció en la lista de Forbes de YouTubers mejor pagados, ganando 16,5 millones de dólares estadounidenses en un año. Para marzo de 2024, su canal de YouTube cuenta con aproximadamente 28,6 millones de suscriptores, 19,7 mil millones de visitas, habiendo publicado más de 3,700 videos.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Vuelta al País Vasco 1991
La XXXI Vuelta al País Vasco, disputada entre el 8 de abril y el 12 de abril de 1991, estaba dividida en 5 etapas para un total de 830 km.

En esta edición participaron los 11 equipos profesionales españoles (Banesto, ONCE, CLAS-Cajastur, Amaya Seguros, SEUR, Lotus, Paternina Don Zolio, Puertas Mavisa, Artiach, Wigarma y Kelme Ibexpress) y 11 equipos extranjeros (Gatorade Chateau D'ax, Buckler, PDM, Motorola, Panasonic, Carrera, Toshiba, Lotto, Weinmann-Eddy Merckx, Telekom y Tonton Tapis).

El vencedor final fue el ciclista italiano Claudio Chiappucci, basando su victoria en la etapa reina con llegada al puerto de Ibardin y conservando su distancia en la contrarreloj final.

Claudio Chiappucci
Claudio Chiappucci (Uboldo, 28 de febrero de 1963), apodado El diablo, es un exciclista italiano, profesional desde 1985 hasta 1998.

Especialista en la montaña (tanto en las subidas como en los descensos), tuvo la mala suerte de que su vida deportiva coincidiera con la época de esplendor de Miguel Induráin. Fue un corredor muy combativo que destacó por sus constantes ataques y por sus largas escapadas en las Grandes Vueltas. Se dio a conocer para el gran público en el Tour de Francia de 1990, gracias a una gran escapada en la etapa con final en Futuroscope junto con otros corredores, donde gana muchos minutos de ventaja; ese año quedó segundo en el Tour perdiendo el maillot en la última contrarreloj de la carrera frente a Greg Lemond.
Castillo de Villalonso
El castillo de Villalonso es un castillo medieval de España erigido en una llanura de la provincia de Zamora, a corta distancia de la pequeña localidad de Villalonso, a cuyo municipio pertenece. Es del tipo de castillo-palacio reedificado en el siglo XV siguiendo las características de la escuela de Valladolid. Formaba parte de la línea defensiva que comprendía también los castillos de Mota del Marqués, Torrelobatón y Castillo de Tiedra. Anteriormente, en el siglo XIII, hubo otra fortificación que perteneció a la orden de Alcántara.

Castillo de Torrelobatón
El castillo de los Comuneros se impone sobre los Montes Torozos y es visible desde varios kilómetros a la redonda. Se sitúa en Torrelobatón, Provincia de Valladolid (Castilla y León, España). Se ha convertido en el símbolo de Torrelobatón. Es uno de los castillos de Castilla y León mejor conservados. Fue declarado Patrimonio histórico en 1949.
También se rodaron aquí algunas escenas de la película "El Cid" de Charlton Heston.
Tratamientos oficiales en Chile
Los tratamientos protocolarios en Chile fueron establecidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores, además de diferentes leyes al respecto. En la práctica, muchas veces los tratamientos de las autoridades son reservados para documentos oficiales, como es el caso del actual Presidente de la Cámara de Diputados de Chile, quien es normalmente tratado como 'Señor Diego Paulsen Kehr', sin el título de Excelencia y Honorable que le pertenencen por protocolo.

Presidente de la Cámara de Diputadas y Diputados de Chile
El Presidente de la Cámara de Diputadas y Diputados de Chile es la máxima autoridad de la Cámara de Diputadas y Diputados de aquel país sudamericano. El cargo fue establecido en el año 1811 por el Primer Congreso Nacional de Chile.

Se encuentra tras los ministro de estado y el presidente del Senado en la línea de sucesión del presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia, según la Constitución Política de la República (Art. 29).

El cargo está actualmente en manos de Jose Miguel Castro de Renovación Nacional (RN), elegido el 7 de abril de 2025. Detrás de él están sus vicepresidentes; el primero es Gaspar Rivas (Ind) y el segundo, Eric Aedo (PDC).
Aliens: Fireteam
Aliens: Fireteam es un juego de disparos en tercera persona multijugador desarrollado por Cold Iron Studios en colaboración con 20th Century Games de Disney. Es el primer juego de Alien desde Alien: Blackout el 24 de enero de 2019 y es una secuela independiente de la trilogía original de Alien. A diferencia de Alien: Isolation, Fireteam se centrará en la acción más que en el horror de supervivencia. El juego será un juego de disparos cooperativo en tercera persona, que se podrá jugar con amigos o compañeros de equipo de IA.

Tercera persona (videojuegos)
Tercera persona es una de las vistas más frecuentes de los videojuegos de estilo aventura gráfica, juegos de rol, etc. Esta vista tiene como característica que el personaje que se controla se ve de cuerpo entero y generalmente de espaldas. En juegos como Silent Hill, Minecraft, Dead Space, Resident Evil, Gears of War y desde Grand Theft Auto: San Andreas o casi cualquier género de survival horror se utiliza con frecuencia esta vista pues da una mayor sensación de inmersión en el juego. Es ideal para juegos en los que la acción se basa más en la búsqueda de objetos o indicios para descubrir la trama del juego. La ventaja que presenta esta vista es que el jugador puede ver directamente los alrededores del personaje que controla sin tener que voltear la vista.
José Luis Artetxe
José Luis Artetxe Muguire (Guecho, 28 de junio de 1930 - 19 de marzo de 2016) fue un futbolista español. Se desempeñaba en posición de extremo derecho.

Fue el primer jugador español en hacer un triplete en la Copa de Europa. Este hito ocurrió el 26 de septiembre de 1956 en el Athletic Club 3 - Oporto 2.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.