hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apeadero de La Vallesa
La Vallesa es un apeadero de la línea 2 de Metrovalencia. Se encuentra en la calle 354, 15, en el municipio de Paterna.

Los trenes solo paran en este apeadero si hay algún viajero esperando en el andén o si alguno de los pasajeros que van en él solicita parada usando los pulsadores del interior del tren. El apeadero dispone de una única vía por la que circulan trenes en ambas direcciones.

Por obras de duplicación de vía en Fuente del Jarro, del 28 de marzo al 24 de diciembre de 2024, permaneció suspendido el servicio en el tramo Llíria-Paterna.

Estación de Paterna
Paterna es una estación terminal de la línea 2 de Metrovalencia. Se encuentra en la calle Vicente Cardona, en el término municipal de Paterna.

Por obras de duplicación de vía en Fuente del Jarro, del 28 de marzo al 24 de diciembre de 2024, permaneció suspendido el servicio en el tramo Llíria-Paterna.
Argelia en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La Selección de Argelia fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se realizó en Sudáfrica.

Entre sus jugadores destacan figuras como Madjid Bougherra, Yazid Mansouri, y Karim Matmour, bajo la conducción técnica del entrenador Rabah Saadane.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
Para la XIX Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en Sudáfrica entre el 11 de junio y el 11 de julio de 2010, 32 selecciones se clasificaron a la fase final. Las 32 selecciones fueron divididas en ocho grupos de cuatro integrantes. De cada grupo, los dos mejores equipos clasificaran a una segunda fase de eliminación directa, para determinar al campeón del torneo.
Delito de acción pública previa instancia particular
Se denomina delito de acción pública previa instancia particular o delito semipúblico, en Derecho procesal penal, a un tipo de delito que, por sus especiales características, exige que medie al menos una denuncia por parte de la víctima como condición indispensable para que los poderes públicos puedan perseguir el delito y enjuiciar al acusado. Una vez interpuesta la denuncia, ya no es necesaria la intervención de la víctima en el procedimiento.

No es necesario, por tanto, que medie una querella, como ocurre en los delitos de acción privada o delitos privados.

Por otro lado, una característica llamativa de este tipo de delitos es que la retirada de la denuncia no implica que los poderes públicos tengan obligación de archivar el procedimiento. Por el contrario, una vez iniciado, el procedimiento es autónomo de la víctima. Esta, si bien no está obligada a impulsarlo activamente, tampoco tiene derecho a desistir.

Un caso típico de este tipo de delitos es el de violación.

Querella
La querella es la forma por la cual un particular ejerce la acción penal y se vuelve parte de un proceso penal. La denuncia, en cambio, solo pone en conocimiento de las autoridades la comisión de un delito, pero no hace al denunciante parte del proceso de investigación y juzgamiento. Se encuentra regulada en los códigos y leyes de procedimiento penal de cada país o, en el caso de las federaciones, de cada entidad subnacional.
Arisaema
Arisaema es un género de cerca de 150 especies en la familia Araceae, nativas de África del este y central, Asia y Norteamérica del este. Sus especies a menudo se llaman los lirios cobra, particularmente las especies asiáticas. Una especie familiar en Norteamérica es Arisaema triphyllum. Las inflorescencias atraen y atrapan insectos para efectuar la polinización, proceso llamado trampa de polinización.

Arisaema triphyllum
Arisaema triphyllum es una planta perenne perteneciente a la familia de las aráceas. Es una especie normalmente muy variable pasando de 30 a 65 cm de altura, con tres hojas y flores contenidas en un espádice que está cubierto por una capucha.
Joseph Joestar
Joseph Joestar  (ジョセフ ジョースタ, Josefu Jōsutā?), también apodado "JoJo", es un personaje ficticio de la serie de manga "JoJo's Bizarre Adventure", ilustrada por Hirohiko Araki. Es el protagonista de la parte 2, "Battle Tendency", además de tener papeles importantes en la tercera y cuarta parte. Es el hijo de George Joestar II y la maestra del Hamon, Elizabeth Joestar, conocida como Lisa Lisa. Es también el abuelo de Jotaro Kujo, el protagonista de la parte 3, "Stardust Crusaders". Después de su nieto, es el JoJo con más apariciones en el transcurso de las distintas partes narrativas (de la parte 2, "Battle Tendency", hasta la parte 4, "Diamond is Unbreakable"), además de también hacer apariciones en videojuegos basados en el manga.

Dio Brando
Dio Brando (ディオ・ブランドー, Dio Brando?), o posteriormente llamado solo DIO, es un villano y el personaje con más repercusión en todo el universo de "JoJo's Bizarre Adventure", siendo el antagonista principal de la parte 1, "Phantom Blood", y la parte 3, "Stardust Crusaders".

Dio era un joven letrado británico que, debido al poder místico de una máscara de piedra ancestral, se convierte en vampiro. Después de desaparecer en un naufragio en 1889, reaparece cien años después, cuando es rescatado casualmente por un pesquero buscador de tesoros. Posteriormente, adquiere su propio Stand, "The World", que le permite detener el tiempo por un corto período de tiempo.
Klimkowicze
Klimkowicze [pronunciación en polaco: /klʲimkɔˈvʲit͡ʂɛ/] (en ucraniano: Климковичі, Klymkovychi) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Milejczyce, dentro del Condado de Siemiatycze, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noroeste de Milejczyce, a 21 kilómetros al noreste de Siemiatycze, y a 64 kilómetros al sur de la capital regional Białystok.

Según el censo de 1921, el pueblo estaba habitado por 47 personas, entre ellas 41 ortodoxos y 6 mosaicos. Al mismo tiempo, todos los habitantes declaraban la nacionalidad polaca. En el pueblo había 8 edificios residenciales.

Milejczyce
Milejczyce [pronunciación en polaco: /mʲilɛi̯ˈt͡ʂɨt͡sɛ/] es una localidad situada en el municipio homónimo, en el distrito de Siemiatycze, voivodato de Podlaquia, Polonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 707 habitantes.

Según el censo de 1921, el pueblo estaba habitado por 1180 personas, entre quienes 32 eran católicos, 500 ortodoxos, y 648 judíos. Al mismo tiempo, 499 habitantes declararon nacionalidad polaca, 241 bielorrusa y 440 judía. Había 224 edificios residenciales en el pueblo.  Los alemanes invadieron Milejczyce en 1941 después de la ocupación soviética que tuvo lugar en septiembre de 1939. La población judía en el tiempo de la ocupación alemana era de más de 1200.  En noviembre de 1942, la mayoría fue llevada a un campo de tránsito y luego enviado a su muerte en Treblinka. Todos fueron inmediatamente asesinados. Unos cuantos se habían escondido del transporte, pero se considera que el número de los supervivientes judíos de la ciudad fue muy bajo.
Segunda guerra remensa
La segunda guerra remensa tuvo lugar en el Principado de Cataluña entre 1484 y 1485. Los remensas rebeldes estuvieron encabezados por Pere Joan Sala, lugarteniente durante la primera guerra remensa de Francesc de Verntallat, quien en esta ocasión no se sumó a la revuelta y dirigió a los remensas moderados que buscaban una solución al conflicto por la mediación del rey Fernando II de Aragón. La batalla de Llerona del 24 de marzo de 1485, en la que las fuerzas de Sala fueron derrotadas y él fue hecho prisionero ―sería ajusticiado en Barcelona pocos días después―, puso fin a la guerra. El pleito remensa se resolvió definitivamente un año después gracias a la Sentencia arbitral de Guadalupe dictada por el rey Fernando II.

Santiago Sobrequés
Santiago Sobrequés Vidal (Gerona, 12 de septiembre de 1911 – Barcelona, 30 de agosto de 1973) fue un historiador español, especialista en la Baja Edad Media en Cataluña.

Fue hijo del músico Tomàs Sobrequés. Estudio historia y derecho en la universidad de Barcelona y se doctoró en Madrid en 1950 con una tesis sobre el cardenal Juan Margarit, dirigida por Jaume Vicens i Vives. Fue catedrático de instituto en su ciudad natal, y a partir de 1969 profesor en la universidad autónoma de Barcelona. Fue padre del también historiador Jaume Sobrequés.
Elecciones estatales de Chiapas de 1985
Las elecciones estatales de Chiapas de 1985 se realizaron el domingo 7 de julio de 1985, simultáneamente con las elecciones federales, y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Chiapas:

112 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

15 diputados del Congreso del Estado. Electos para un periodo de tres años para integrar la LVI Legislatura.

Elecciones federales de México de 1985
El domingo 7 de julio de 1985 se llevaron a cabo elecciones legislativas en México, y en ellas fueron elegidos a nivel federal:

400 Diputados. Miembros de la Cámara Alta del Congreso de la Unión y comenzó el 1 de septiembre de 1985 en 5 circunscripciones.
Ciudad vieja de Salamanca
«Ciudad vieja de Salamanca» es la denominación que recibe el conjunto patrimonial sito en el casco antiguo de la ciudad española homónima que se encuentra amparado por el título de Patrimonio de la Humanidad, conferido por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en 1988.

Muralla de Salamanca
Las murallas de Salamanca son un conjunto defensivo de paramentos que defendieron antiguamente la ciudad. La ciudad estuvo fortificada a lo largo de la historia en diversas ocasiones. En la actualidad existen muestras visibles de la muralla cercanos al huerto de Calixto y Melibea junto al río Tormes. Las murallas conforman dos recintos amurallados en la ciudad, el primero y más antiguo que posee su centro en la plaza de Azogue Viejo ubicada en las cercanías de la Catedral. El segundo que data del siglo XII que posee su centro en la Plaza Mayor. La vieja muralla se denominó cerca vieja. Las murallas han desaparecido progresivamente a lo largo del siglo XIX. En la actualidad existen muestras de la muralla en la parte de la ciudad que da al río.
Vuelo 909 de Aeroflot
El vuelo 909 de Aeroflot era un vuelo nacional soviético programado durante la noche el 5/6 de marzo de 1976, realizado por un Ilyushin Il-18E registrado CCCP-74508. El avión perdió el control después de una falla eléctrica y se estrelló cerca de Vérjniaya Java, en la óblast de Vorónezh de la Unión Soviética. Los 111 a bordo murieron.

Óblast de Vorónezh
Vorónezh (en ruso: Воронежская область, Vorónezhskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Vorónezh. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Lípetsk, al este con Tambov y Sarátov, al sur con Volgogrado y Rostov, y al oeste con Ucrania, Bélgorod y Kursk.

En agosto de 2007, Vladímir Putin puso en funcionamiento un nuevo radar para la protección de Rusia, que tiene un alcance de 4500 kilómetros.
Aldimina
Una aldimina es una imina que resulta estructuralmente análoga a un aldehído.

Como tales, las aldiminas poseen la fórmula general R–CH=N–R'. Las aldiminas son similares a las cetiminas, las cuales son análogas de cetonas.

Un importante subgrupo de las aldiminas son las bases de Schiff, en las cuales el sustituyente sobre el átomo de nitrógeno (R') es un alquilo o arilo (por ejemplo, no un átomo de hidrógeno).

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Palacio de Dönhoffstädt
El palacio de Dönnhoffstädt (en polaco: Pałac rodu von Dönhoff w Drogoszach / Pałac w Drogoszach; en alemán: Schloss Dönnhoffstädt) es un palacio barroco en Drogosze, en el voivodato de Varmia y Masuria en Polonia, construido entre 1710 y 1714.

Era la sede de la familia Dönhoff, miembros de la nobleza prusiana. El palacio era uno de los denominados 'palacios reales' de la antigua provincia de Prusia Oriental, que podía ser utilizado por el rey de Prusia durante sus viajes. Debido a su fachada de 100 metros, era el mayor palacio en Masuria y también uno de los mayores en Prusia Oriental.

En la actualidad, el palacio se encuentra en malas condiciones y en proceso de deterioro. El parque paisajístico también está totalmente abandonado.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Cross Border del Norte 2010
El Cross Border del Norte 2010 fue una edición de este torneo disputado en Posadas capital de Misiones, Argentina. Se hicieron presentes las uniones de Misiones, Noreste, Paraguay, que habían participado de un cross border en el 2008 (junto a Formosa) y la debutante Confederação Brasileira de Rugby.

Se jugó en régimen de play-off, cruzándose en los 2 partidos iniciales una unión afiliada a la Unión Argentina de Rugby con una selección perteneciente a la Confederación Sudamericana de Rugby; 48 horas después, los perdedores se enfrentaron para dirimir el tercer puesto y los ganadores el título. La cancha del Tacurú Social Club alojó los 4 partidos y vio al representante de Chaco y Corrientes (Noreste) levantar la copa.

Torneos Cross Borders
Los Torneos Cross Borders (CB) es una serie de competencias de rugby disputadas entre el 2007 y el 2022. Como indica su nombre (del inglés transfronterizo) reunió a selecciones de uniones provinciales de Argentina y selecciones nacionales de países limítrofes.
Alienes
Alienes es una parroquia española del concejo de Valdés, en Asturias. Ocupa una extensión de 6,613 km², y en 2020 contaba con una población de 60 habitantes (INE, 2020).

Está situada a 34 km de la capital del concejo, Luarca. Limita al norte con la parroquia de Castañeo, al sur y oeste con la de Ayones y al este con la de Lavio.

Ayones
Ayones es una parroquia española del concejo de Valdés, en Asturias. Ocupa una extensión de 28,632 km² y en 2020 contaba con una población de 207 habitantes (INE, 2020).

Está situada a 24 km de la capital del concejo, Luarca. Limita al norte con la parroquia de Carcedo, al oeste con Paredes y Fastias, al sur con Villatresmil y al este con las de Cezures y Brañalonga.
Xiphorhynchus pardalotus
El trepatroncos silbador o trepador silbador (en Venezuela) (Xiphorhynchus pardalotus), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Xiphorhynchus. Es nativa del escudo guayanés y del noreste de la cuenca amazónica en Sudamérica.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Haikouichthys
Haikouichthys (del gr. Ιχθυο, pez, «Pez de Haikou») es un género extinto de craneados que vivió hace unos 518 millones de años, durante la explosión cámbrica. Tenía un cráneo definido y otras características que han permitido clasificarlo como un verdadero craneado; incluso fue popularizado como el primer pez, pero no posee todas las características para incluirlo entre el grupo de los peces.
Vivió en el período Cámbrico Inferior y fue hallado en los esquistos de Maotianshan en la Formación Qiongzhusi en la zona Eoredlichia, cerca de Haikou en Ercaicun, Kunming (Yunnan, China).

Haikou
Haikou (en chino simplificado, 海口市; pinyin, Hǎikǒu shì) es la capital de la provincia de Hainan, en la República Popular China. La ciudad está situada en el norte de la isla de Hainan, en el canal de Qiongzhou. Haikou significa "boca del mar". Tiene un población cercana de 2 millones de habitantes (2018) que ocupan un área de 244,55 km². La mayoría de sus habitantes son de etnia han, que conviven con Li, Miao y Hui.
HNK Rijeka
El HNK Rijeka (en español: Club de Fútbol Croata Rijeka) es un club de fútbol croata de la ciudad de Rijeka. Los colores tradicionales del club son el blanco y el azul, con los que viste su primera y segunda equipación, respectivamente. El Rijeka disputa sus partidos como local en el Stadion Rujevica y juega en la Prva HNL, la primera división croata.

El club fue fundado en 1906 como CS Olimpia. Después de muchos cambios de nombre forzados primero por el régimen fascista y luego por el régimen comunista, el club recibe su nombre definitivo en 1954, y desde entonces se conoce como NK Rijeka y alcanza los mayores éxitos en la historia del club. El Rijeka cuenta en su palmarés con dos ligas croatas, dos Copas de Yugoslavia, seis Copas de Croacia, tras la independencia del país, y una Copa de los Balcanes. El club mantiene una gran rivalidad con el Hajduk Split, con quien disputa el Derbi del Adriático.

Primera Liga de Croacia 2016-17
La Prva HNL 2016-17, fue la vigésima sexta edición de la Primera División de Croacia, desde su establecimiento en 1992. El torneo inició el 15 de julio de 2016, y finalizó el 27 de mayo de 2017.

El torneo, brindará un cupo para la segunda ronda previa de la Champions League 2017-18, otro para la segunda ronda previa de la Europa League 2017/18 y finalmente uno para la primera ronda previa de la Europa League.
Jardín botánico de Hamilton
El Jardín botánico de Hamilton, (inglés: Hamilton Botanic Gardens) es un jardín botánico con 4 hectárea de extensión, próximo al centro de Hamilton, Victoria, Australia.

El código de identificación internacional del "Hamilton Botanic Gardens" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es HMAUS.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Liao Tipo 13
El Liao Tipo 13, conocido también como Mauser Modelo 13 y Mauser del Arsenal de Mukden, era un fusil de cerrojo que combinaba características del Mauser Tipo 4 y de los fusiles Arisaka. Fue producido por el Arsenal de Mukden, en Manchukuo.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Aurophora
Aurophora es un género de hongos de la familia Sarcoscyphaceae. Este es un género monotipo, que solo contiene la especie Aurophora dochmia, la cual posee una amplia distribución en áreas pantropicales.

Sarcoscyphaceae
Sarcoscyphaceae es una familia de hongos ascomicetos perteneciente al orden Pezizales. Un estudio del año 2008 estima que en la familia existen 13 géneros y 102 especies. Las Sarcoscyphaceae tienen una distribución cosmopolita, encontrándose tanto en regiones tropicales como templadas.
Avenida Agoberto Mejía
La Avenida Agoberto Mejía, también conocida como Avenida Abastos, es una vía arterial ubicada en el suroccidente de Bogotá que se extiende en dirección norte-sur. Actualmente, corresponde a la Carrera 80.

Soacha
Soacha es el municipio más poblado del departamento de Cundinamarca en Colombia. Su área es de 184 km² (kilómetros cuadrados), y su población es de 808 288 (2022). Su área urbana está conurbada con la de Bogotá.

Es la capital de la provincia de Soacha, de la que solo forman además del municipio homónimo, Sibaté. Es el sexto municipio más poblado del país y el más poblado entre aquellos que no son capital de departamento.
Potenciador (explosivo)
Un potenciador explosivo actúa de puente entre un explosivo de baja energía y un explosivo de baja sensibilidad (pero típicamente de alta energía). El potenciador incrementa la energía de un explosivo hasta el punto de disparar la carga secundaria.

Por ejemplo, un iniciador como el cordón detonante no tiene energía como para disparar por sí mismo las cargas de alto explosivo (como el PENT, el trinitrotolueno (TNT) o el ANFO), con lo que se utiliza un potenciador para elevar la energía de tal forma que la carga principal se active. El tetril se utilizó a menudo para cargas potenciadoras, principalmente durante la Segunda Guerra Mundial, pero ha sido sustituido por otros compuestos.

Los potenciadores explosivos se construyen de forma típica mezclando dos compuestos altamente sensibles y energéticos en diversas relaciones.

Cuando se utiliza junto a vainas de artillería o bombas de lanzamiento aéreo, se le denomina gayne (en inglés).

Tetril
El nombre químico del tetril es 2,4,6-trinitrofenil-N-metilnitramina. Algunos otros nombres usados comúnmente son "nitramina", "tetryl" y "tetralita".

El tetril (C7H5N5O8) es un sólido sintético cristalino, sin olor, que no se encuentra en la naturaleza. Bajo ciertas condiciones, el tetril puede existir en el aire como polvo. Es poco soluble en agua y en otros líquidos.

El tetril es un nitramina explosiva de refuerzo, aunque su uso ha sido ampliamente superada por RDX. El tetril es un explosivo sensible secundaria avanzada que se utiliza como refuerzo, una pequeña carga colocada junto a un detonador con el fin de propagar la detonación en la carga explosiva principal.

El tetril fue usado para fabricar explosivos, principalmente durante las Primera y Segunda Guerra Mundial. Ya no se fabrica ni se utiliza en los Estados Unidos (hay abastecimientos de tetril almacenados en instalaciones militares que el Departamento de Defensa está destruyendo).