hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soporte catalítico
En ingeniería química, un soporte catalítico es el material, normalmente sólido y de gran área superficial, en el que se coloca un catalizador. La actividad de catalizadores heterogéneos es promovida principalmente por átomos presentes en la superficie accesible del material. En consecuencia, se hace un gran esfuerzo para maximizar la superficie específica de un catalizador. Un método conocido para aumentar la superficie consiste en distribuir el catalizador sobre la superficie del soporte. El soporte puede ser inerte o participar en las reacciones catalíticas. Los soportes más comunes suelen ser varios tipos de carbono, alúmina y sílice.

Superficie específica
La superficie específica es una propiedad de los sólidos la cual es la relación entre el área superficial total y la masa del sólido, o volumen en bruto, o área en la sección transversal.

Es una magnitud científica derivada que puede ser utilizada para determinar el tipo y propiedades de un material (por ejemplo tierra). Se la define tanto como área superficial dividida por masa (en cuyo caso sus unidades son m²/kg), o área superficial dividida por el volumen (en cuyo caso sus unidades son m²/m³ o m-1).

Es una magnitud que posee especial importancia en el caso de análisis de adsorción, catálisis heterogénea, y reacciones en superficies.
Libro Blanco de Sarnen
El Libro blanco de Sarnen es un documento escrito aproximadamente en el año 1470 y contiene manuscritos acerca de los primeros confederados suizos.

Este libro fue el primero en plasmar por escrito la historia de la liberación de las comunidades del Gotardo en una combinación del juramento de Rütli y la historia de los primeros escritos sobre los mitos fundadores de Suiza, como la historia de Guillermo Tell, que se recoge por primera vez precisamente en este libro, 140 años después de que los hechos sucedieran, la revuelta de los cantones primitivos o la destrucción de los castillos de Zwing-Uri, Schwanau, Landenberg y Rotzberg, y el primer juramento de alianza en el Rütli.

El manuscrito de pergaminos blancos se conserva en los Archivos Cantonales de Sarnen en el Cantón de Obwalden.

Guillermo Tell
Guillermo Tell (en alemán: Wilhelm Tell) es un personaje legendario de la independencia suiza (siglo XIV). No existe ninguna prueba documental contemporánea a la fecha de la existencia de Guillermo Tell que pueda probar que se tratase de un personaje real. Su existencia aparece en una serie de relatos legendarios de los siglos XV y XVI que incluyen altas dosis de fantasía y motivos folclóricos. No obstante, resulta probable que alguno de los rasgos y episodios que se le atribuyen pertenecieran realmente a algún combatiente (o combatientes), no identificados, por la independencia suiza de principios del siglo XIV, al cual la imaginación popular habría dotado posteriormente de elementos legendarios. Aunque el personaje sea una leyenda, representa una personificación de hechos y circunstancias verdaderas en torno a la fundación de Suiza y a la resistencia de los cantones de  
Schwyz, Uri y Unterwalden contra la anexión por parte de los Habsburgo.
Manuel Santos Arboleda
Manuel Arboleda (Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia; 2 de agosto de 1979) es un exfutbolista colombiano con pasaporte polaco. Tras recibir la nacionalidad polaca fue convocado a la selección para las eliminatorias mundialistas rumbo a Brasil 2014 pero una grave lesión truncaría su debut con las "Białe Orły".

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
Vulvodinia
La vulvodinia o  vestibulitis vulvar es una molestia o un dolor crónico en la zona que rodea la abertura de la vagina (vulva) que no tiene una causa identificable y que dura tres meses como mínimo. El trastorno puede durar unos meses o años.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Hasselbach (Rin-Hunsruck)
Hasselbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 196 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Gas de envasado
Un gas de envasado es un gas usado para envasar materiales que pueden deteriorarse en atmósfera modificada. Generalmente son gases inertes, o de un tipo específico que proteja el producto envasado.

Para envasar comida se emplean algunos gases aprobados (sus números E se indican entre paréntesis):

Argón (E938), para productos enlatados.

Helio (E939), para productos enlatados.

Nitrógeno (E941).

Oxígeno, para envasar verduras y otros productos vegetales.

Hidrógeno (E949).

Dióxido de carbono (E290), también se emplea como propelente.

Algunos tipos específicos de gas para envasado son los propelentes:

Diclorodifluorometano, un CFC peligroso (E940), empleado en raras ocasiones.

Óxido nitroso (E942), se usa como propelente para botes de nata.

Butano (E943a), muy usado en productos cosméticos e insecticidas.

Isobutano (E943b).

Propano

Argón
El argón es un elemento químico de número atómico 18, símbolo Ar y masa atómica 39.948 Es el tercero de los gases nobles, incoloro e inerte como ellos, constituye el 0,934 % del aire seco. Su nombre proviene del griego ἀργός [argos], que significa inactivo (debido a que no reacciona).

El argón fue el primer gas noble que se descubrió y se extrajo como sustancia, de ahí su nombre, que básicamente se adapta a cualquier gas noble. Hasta ahora, el helio (del griego helios, que significa “sol”) sólo se había detectado espectroscópicamente en la luz solar y en muestras terrestres, y el neón se descubrió más tarde. El argón fue descubierto en 1894 por Lord Rayleigh y William Ramsay mediante destilación fraccionada de aire líquido. El argón, el gas noble más barato, se utiliza en grandes cantidades como gas de protección en la soldadura con gas de protección y en la producción de algunos metales, pero también como gas de relleno para lámparas incandescentes.
Selva (Baleares)
Selva es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Está situado en la parte interna de la isla de Mallorca, a 32 km de Palma de Mallorca. Situado en la comarca del Raiguer y limítrofe con Inca.

Raiguer
El Raiguer es una comarca española situada en la parte centro-oeste de la isla de Mallorca, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Este territorio se extiende paralelamente a la sierra de Tramontana, con salida al mar Mediterráneo en el noreste. Limita con Palma al suroeste, el Llano al sureste y Sierra de Tramontana al noroeste.

Está formada por trece municipios, de los cuales el más poblado es Marrachí, y el más extenso Alcudia; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Búger. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Inca.

Como el resto de las comarcas baleares, sólo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político. Desde 1981 existe una entidad llamada Mancomunidad del Raiguer y que agrupa a la mayoría de municipios de la comarca –todos menos Alcudia y Marrachí–. Fue creada para hacer posible la implantación de algunos servicios públicos que de manera individual no podían asumirse.
Giovanni da Verrazzano
Giovanni da Verrazzano (a menudo escrito Verrazano, Val di Greve, 1485-Antillas, 1528) fue un navegante y explorador toscano que, al servicio de Francisco I de Francia, exploró la costa atlántica de Norteamérica en busca de un paso por el noreste hacia la India. Es conocido por ser uno de los primeros europeos en explorar la costa atlántica de América del Norte entre las Carolinas (sur y norte) y Terranova, incluyendo según algunos estudios el actual puerto de Nueva York, la bahía de Narragansett y el río Hudson. En 1527 Verrazzano partió hacia Brasil en una nueva expedición, en la que murió al año siguiente.

El puente Verrazano Narrows —en la apertura del puerto de Nueva York— y un buque de guerra de la marina italiana —un destructor de la clase Navigatori— conmemoran sus descubrimientos.

Puerto de Nueva York
El puerto de Nueva York, en términos geográficos, se refiere a los ríos, bahías, estuarios y zona de marea localizados cerca de la desembocadura del río Hudson en las proximidades de la ciudad de Nueva York. Esto a veces es mencionado como el «puerto de Nueva York y Nueva Jersey». Más estrictamente, a veces el término se refiere solamente a la bahía Upper New York.
All Blacks vs. Springboks
All Blacks vs. Springboks enfrenta a las selecciones de Nueva Zelanda y Sudáfrica, desde 1921 y actualmente dos veces al año por The Rugby Championship.

Springboks son los máximos ganadores de la Copa del Mundo, con cuatro títulos, mientras que All Blacks ocupan el segundo lugar, con tres. Los kiwis consiguieron Nueva Zelanda 1987, Nueva Zelanda 2011 e Inglaterra 2015, poseyendo el récord de más test matches ganados. Los sudafricanos se consagraron en Sudáfrica 1995, Francia 2007, Japón 2019 y Francia 2023, siendo el segundo equipo más ganador de partidos en la historia.

En ambos países el rugby es el deporte más popular y sus selecciones representan un símbolo de identidad nacional. Durante el amateurismo, Sudáfrica obtuvo más victorias y desde el profesionalismo, iniciado en 1996, Nueva Zelanda revirtió el historial.

Copa Mundial de Rugby de 1995
La Copa Mundial de Rugby de 1995 (IRB 1995 Rugby World Cup™ en inglés y 1995-Rugbywêreldbeker en afrikáans) fue la III Copa Mundial de Rugby, se celebró en Sudáfrica entre el 25 de mayo y el 24 de junio de 1995. Este torneo significó el regreso de la selección anfitriona, uno de los principales símbolos del régimen, a las competiciones oficiales, tras no participar en las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991 por las sanciones impuestas al país debido a su política de apartheid. La selección local terminó consiguiendo el título tras derrotar en Johannesburgo a Nueva Zelanda por 15-12. El resultado de este partido fue plasmado en la película de Clint Eastwood, Invictus, que mostraba precisamente el apadrinazgo político que marcó dicho evento en la cumbre del gobierno de Nelson Mandela por sus políticas de la nueva Sudáfrica.
Federico Tursi
Federico Nicolás Tursi (28 de octubre de 1991, Buenos Aires, Argentina) es un futbolista Argentino. Se desempeña como portero. Juega en Deportivo Merlo de la Primera B de Argentina.

Sus inicios fueron en Club Atlético Tigre, donde se inició como profesional, debutando en 2011, luego pasando por Club Racing de Olavarría. En 2014 emigró hacia Ecuador jugando para la serie B de dicho país. Regresando al país su paso fue por Deportivo Merlo donde ascendió a la B metropolitana , luego siguió su carrera por el Club Acassuso.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Estela de Luna
La Estela de Luna o es una estela funeraria de la Edad del Bronce de 1,30 m de altura, datada entre 1250 y 750 a. C., procedente de Tiña o Tiñica del Royo en Luna (Aragón). Es un caso único en el valle del Ebro, ya que pertenece a un tipo de estelas propio del sudoeste de la península ibérica, caracterizadas por tener grabados de armas y objetos personales en su cara anterior, encontrándose todas las demás en Extremadura y alrededores, basadas en modelos fenicios.

La estela es antropomorfa, es decir, en forma de hombre, aunque falta la cabeza, y en su cara anterior tiene grabada un escudo, con una escotadura en «V». Debajo está grabada una lira, que presenta un gran número de cuerdas y decoración en zigzag, semejante a la phorminx homérica de nueve cuerdas y caja de resonancia semicircular.

La estela corresponde al enterramiento de un guerrero de élite.

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
Jeremy Cain
Jeremy Robert Cain (Boynton Beach, 24 de abril de 1980) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que ocupó la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League); militó en los Jacksonville Jaguars. Jugó fútbol americano universitario en la Universidad de Houston, y fue reclutado por los Chicago Bears en 2004 sin participar en un Draft; jugó también para los Amsterdam Admirals (en la NFL Europe) (2006), Philadelphia Eagles (2007), Tennessee Titans (2007) y Washington Redskins (2009).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Yacimiento rupestre de Sáchica
El yacimiento rupestre de Sáchica es un conjunto de pinturas rupestres, de origen precolombino ubicadas en una formación rocosa en Colombia. Este sitio arqueológico está situado en el municipio de Sáchica departamento de Boyacá, en un pequeño cañón a la orilla derecha del río Sáchica.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Estadio Republicano Spartak
El estadio Republicano Spartak (en ruso: Республиканский стадион "Спартак") es un estadio multiusos de Vladikavkaz, Rusia. En la actualidad se emplea, fundamentalmente, para la práctica del fútbol. En el estadio Republicano Spartak disputa sus partidos como local el FC Alania Vladikavkaz. El recinto fue edificado en 1962 y tiene una capacidad de 32 464 espectadores, todos ellos sentados.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Mercogliano
Mercogliano es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 12.414 habitantes, según censo de 2005, se extiende por una área de 19 km², teniendo una densidad de población de 620 hab/km². Hace frontera con los municipios de Avellino, Monteforte Irpino, Mugnano del Cardinale, Ospedaletto d'Alpinolo, Quadrelle y Summonte.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Ruslán Kokáyev
Ruslán Kokáyev –en ruso, Руслан Кокаев; en armenio, Ռուսլան Կոկաև– (Vladikavkaz, 12 de septiembre de 1980) es un deportista ruso de origen osetio que compitió para Armenia en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2004 y plata en 2006.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
Kuvichinski
Kuvichinski (del ruso: Кувичинский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en los arrozales bañados por los distributarios del delta del Kubán, en la orilla derecha del embalse Varnavinskoye en su distributario el Sujói Aushedz, frente a Varnavinskoye, 22 km al norte de Krymsk y 66 km al oeste de Krasnodar. Tenía 339 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Troitskoye.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Yungay
El nombre de Yungay pueda hacer referencia a:

la ciudad de Yungay en Perú.

la ciudad desaparecida de Santo Domingo de Yungay en Perú.

el distrito de Yungay en Perú.

la provincia de Yungay en Perú.

la ciudad de Yungay, de la Provincia de Diguillín (Ñuble, Chile);
la comuna, de la ciudad del mismo nombre, Yungay;

la comuna de Quinta Normal, antes Yungay, comuna de la Provincia de Santiago (Chile);

el antiguo Departamento de Yungay, ex-división político-administrativa de Chile;

la Batalla de Yungay.

Yungay (Perú)
Yungay (del quechua Yunkay '(lugar) de yunga'; también llamada Nueva Yungay, para diferenciarla de la antigua Santo Domingo de Yungay)  es una localidad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos ubicados en el departamento de Áncash.

Fue fundada en julio de 1970, 2 km al norte de las ruinas de la ciudad colonial de Santo Domingo de Yungay establecida en 1540, que fue sepultada por un alud a consecuencia del terremoto de Áncash de 1970. Se halla en la zona central del Callejón de Huaylas a una altitud media de 2458 m s.n.m. y cuenta con una población urbana de 8000 habitantes aproximadamente.
Bachkirche (Arnstadt)
Iglesia Bach (en alemán, Bachkirche) es el nombre común de una iglesia protestante en Arnstadt (Turingia, Alemania). Oficialmente nombrada Johann-Sebastian-Bach-Kirche en 1935 debido a su asociación con el compositor Johann Sebastian Bach.

Arnstadt
Arnstadt (pronunciación en alemán: /ˈaʁnˌʃtat/ⓘ) es una ciudad en Ilm, Turingia, Alemania.  Su sobrenombre es Das Tor zum Thüringer Wald, La puerta al Bosque de Turingia.

Arnstadt fue mencionada por primera vez en 704 en el Arnestati.  Es el lugar más antiguo mencionado de Turingia. En 1204, recibió derechos municipales.
Carl Ferdinand Cori
Carl Ferdinand Cori (Praga, 5 de diciembre de 1896 - Cambridge (Massachusetts), 20 de octubre de 1984) fue un médico estadounidense de origen checo. Tras enseñar en la Universidad de Graz (1920-21) marchó a Estados Unidos, donde ocupó algunas cátedras antes de pasar a dirigir el laboratorio de biología de la Universidad de Harvard.

Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1947, junto con su esposa Gerty Cori y el médico argentino Bernardo Houssay, por sus trabajos sobre el metabolismo de los hidratos de carbono. Carl Ferdinand junto con Gerty Cori constituyen el tercer matrimonio a lo largo de la historia, en el que ambos cónyuges consiguen obtener el premio Nobel, en su caso, el de Medicina, en 1947.

Cátedra
La cátedra, palabra que deriva del latín cathedra, sirve para nombrar al sillón en que se sienta el obispo en los oficios litúrgicos. A lo largo de la historia, también han recibido el nombre de cátedras los confesionarios, las sillas de coro y los púlpitos.
William Adams (ingeniero ferroviario)
William Adams (15 de octubre de 1823-7 de agosto de 1904) fue un ingeniero ferroviario británico, superintendente de locomotoras del Ferrocarril del Norte de Londres desde 1858 hasta 1873; del Gran Ferrocarril del Este desde 1873 hasta 1878; y del Ferrocarril de Londres y del Sudoeste desde entonces hasta su retiro en 1895. Es conocido por sus locomotoras de vapor equipadas con el bogie Adams, un dispositivo con resortes de centrado lateral (inicialmente de goma) para mejorar la estabilidad a alta velocidad.

No debe confundirse con William Bridges Adams (1797-1872), un ingeniero de locomotoras, quien inventó el eje Adams, un eje radial que William Adams incorporó en sus diseños para el Ferrocarril de Londres y del Suroeste.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.