hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Hoskyns
Henry William Furse Hoskyns –conocido como Bill Hoskyns– (Londres, 19 de marzo de 1931-North Perrott, 4 de agosto de 2013) fue un deportista británico que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1976, obteniendo dos medallas, plata en Roma 1960 y plata en Tokio 1964. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1955 y 1965.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Ågerup
Ågerup es una localidad situada en el municipio de Roskilde, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1440 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Selandia, limitando con la región capital al este y el fiordo de Roskilde al norte.

Roskilde (municipio)
Roskilde es un municipio (kommune) de Dinamarca. Se ubica en la isla de Selandia, dentro de la región administrativa del mismo nombre. Tiene un área de 211,88 km² y una población de 83.137 habitantes en 2012, siendo el municipio más poblado de la región. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Roskilde.

El municipio se ubica en el norte de la isla, en los límites con la Región Capital. Limita el oeste con Lejre, al norte con el fiordo de Roskilde y los municipios de Frederikssund y Egedal, al oeste con Høje-Taastrup, Greve y Solrød, y al sur con Køge.

El actual municipio fue creado en 2007, cuando el antiguo municipio de Roskilde se fusionó con los vecinos Gundsø y Ramsø como parte de una reforma territorial en Dinamarca.
Francis Bacon
Francis Bacon, primer barón de Verulamium, primer vizconde de Saint Albans y canciller de Inglaterra (Strand, Londres, 22 de enero de 1561-Highgate, Middlesex, 9 de abril de 1626) fue un filósofo, político, abogado y escritor inglés, padre del empirismo filosófico y científico.

En su Novum organum (1620) precisó las reglas del método científico experimental, y desarrolló en su De dignitate et augmentis scientiarum (Sobre la dignidad y progresos de las ciencias) (1620) una teoría empírica del conocimiento, lo que hizo de él uno de los pioneros del pensamiento científico moderno. Asimismo, introdujo el género del ensayo en Inglaterra.

St. Albans (Hertfordshire)
St Albans es la principal área urbana del Distrito de St Albans al sur de la comarca de Hertfordshire (Inglaterra), alrededor de 30 km al norte del centro de Londres. Fue una de las principales ciudades de la Britania romana, con el nombre de Verulamium. Después de la retirada romana y antes de pasar a llamarse St Albans, la ciudad se llamó Verlamchester o Wæclingacaester.
Contra (videojuego)
Contra (魂斗羅 (コントラ), Kontora?) es un videojuego de shoot 'em up desarrollado y publicado por Konami, lanzado originalmente como un juego de arcade el 20 de febrero de 1987. En 1988 se lanzó una versión doméstica para Nintendo Entertainment System, junto con puertos para varios formatos de computadora, incluido el MSX2. Las versiones caseras se localizaron en la región PAL como Gryzor en los diversos formatos de computadora y como Probotector en el NES, lanzado más tarde. Se produjeron varias secuelas de Contra siguiendo el juego original. En 1994 se publicó Contra: Hard Corps, en Europa conocido como Probotector y en Japón como 魂斗羅 ザ・ハードコア (Kontora Za Hādokoa?), es un videojuego para el sistema Mega Drive.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Heterixalus betsileo
Heterixalus betsileo es una especie de anfibio de la familia Hyperoliidae.

Es endémica de Madagascar.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, sabanas secas, praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora degradadas, estanques, zonas de regadío, tierras de agricultura parcial o temporalmente inundadas y canales y diques.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Chika Chukwumerije
Chika Yagazie Chukwumerije (Lagos, 30 de diciembre de 1983) es un deportista nigeriano que compitió en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de +80 kg. En los Juegos Panafricanos de 2011 consiguió una medalla de plata.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo en los años 2003 y 2014.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2003
El IV Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Abuya (Nigeria) en 2003 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Gabinete de Filipinas
El Gabinete de Filipinas (en filipino: Gabinete ng Pilipinas, generalmente conocido como el Gabinete) está compuesto por los jefes de la mayor parte del poder ejecutivo del gobierno nacional de Filipinas. Actualmente, incluye a los secretarios de 23 departamentos ejecutivos y a los jefes de otras agencias y oficinas menores subordinadas al presidente de Filipinas.

Los secretarios del gabinete tienen la tarea de asesorar al presidente sobre diferentes asuntos del estado, como agricultura, presupuesto, energía, finanzas, educación, bienestar social, defensa nacional y política exterior.

Son nominados por el presidente y luego presentados ante la Comisión de Nombramientos, un órgano del Congreso de Filipinas que confirma todos los nombramientos presidenciales, para su confirmación o rechazo. Si los nombramientos presidenciales son aprobados, prestan juramento al cargo, reciben el título de "Secretario" y comienzan a ejercer sus funciones.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Ciudadela de Laferrière
La Ciudadela Laferrière (en francés: Citadelle Laferrière; y en criollo haitiano: Sitadèl-Laferyè), conocida también como Ciudadela Henri Christophe, es una gran fortaleza localizada en el norte de Haití, en la cima de la montaña Bonnet à l’Évêque, cerca de Milot / Milo, a 27 kilómetros al sur de la ciudad de Cabo Haitiano. Es la fortaleza más grande del hemisferio occidental y la más grande de toda América. Fue designada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1982. Actualmente es uno de los destinos más populares para los turistas que visitan el país.

Gracias a su colosal tamaño, la ciudadela se ha convertido en un símbolo nacional de Haití y ha aparecido en monedas, billetes, sellos postales y promociones del ministerio de turismo haitiano.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
El Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (abreviado como DOGC; Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña) es el medio de publicación oficial de las leyes de la comunidad autónoma española de Cataluña y de las normas, las disposiciones de carácter general, los acuerdos, las resoluciones, los edictos, las notificaciones, los anuncios y otros actos de la Administración y del Gobierno de Cataluña, con tal de que se produzcan los efectos jurídicos correspondientes.

Josep Tarradellas
Josep Tarradellas Joan (Cervelló, 19 de enero de 1899-Barcelona, 10 de junio de 1988), i marqués de Tarradellas, fue un político español, presidente de la Generalidad de Cataluña en el exilio desde 1954 hasta 1977, y de la Generalidad provisional desde esta fecha hasta 1980.
Capitán Confederación
Capitán Confederación (Captain Confederacy en el inglés original) es un comic book de historia alternativa creado por Will Shetterly y Vince Stone que se publicó entre 1986 y 1992. Cuenta la historia de un superhéroe creado con fines de propaganda, en un mundo en el que los Estados Confederados de América ganó su independencia.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Alberto Adriazola Azuero
Alberto Adriazola Azuero (Valparaíso, Chile, 11 de mayo de 1861–Santiago, Chile, 3 de agosto de 1957) fue un connotado médico y vicealmirante de la Armada de Chile.

Dentro de su obra, además de ser el organizador del Servicio de Sanidad Naval, destacó su activa participación en la creación de los hospitales navales de Talcahuano, Punta Arenas y de Valparaíso. En su honor el Hospital Naval de Talcahuano lleva el nombre de Almirante Adriazola.

Fragata blindada Blanco Encalada
La fragata blindada Almirante Blanco Encalada, conocida comúnmente como el Blanco, fue una nave de la armada de Chile de fines del siglo XIX. Fue construida, al igual que su gemela, la fragata blindada Lord Cochrane, en el Reino Unido en 1875. Participó activamente en la Guerra del Pacífico, siendo su acción más destacada la captura del monitor peruano Huáscar en el combate naval de Angamos. El Blanco formó parte de las fuerzas congresistas que derrotaron al presidente José Manuel Balmaceda en la Guerra Civil de 1891. Fue hundida en la bahía de Caldera durante este conflicto el 23 de abril de 1891, convirtiéndose en el primer buque de guerra en el mundo en ser hundido por un torpedo autopropulsado.
Margarita Uria
Margarita Uria Etxebarria (Bilbao, Vizcaya, 28 de abril de 1953) es una abogada, letrada del Gobierno Vasco y política española.

Fue Diputada del Congreso de los Diputados (1996-2008) por el Partido Nacionalista Vasco. Después fue vocal del Consejo General del Poder Judicial (2008-2013). También desempeñó el cargo de directora de la Agencia Vasca de Protección de Datos (2016-2023).

Funcionario público (España)
Un funcionario público es, en España, un tipo de empleado público que desempeña un trabajo por cuenta ajena al servicio de la Administración pública de España, a cambio de una retribución, y vinculada por una relación estatutaria (leyes y reglamentos) regida por el derecho administrativo. La regulación del empleado público tiene su base en la Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TRLEBEP) y además del funcionario público o de carrera (del que trata este artículo), comprende al personal laboral, funcionarios interinos, personal directivo y personal eventual. Como se establece en la citada norma existen dos clases de funcionarios, de carrera e interino. El funcionario de carrera se distingue del funcionario interino por el carácter provisional de este frente a la estabilidad de aquel.
Epilimnio
El epilimnio o epilimnion es la capa superficial del agua de un lago estratificado. Es la capa que recibe mayor influencia de factores atmosféricos, como la radiación solar, viento, evaporación, entra otras. Se sitúa por encima del estrato de mayor discontinuidad térmica y por encima del hipilimnion.

Estando expuesta en la superficie, típicamente hay mezclas por turbulencia, a costa del viento. También pueden intercambiarse gases disueltos (i.e. O2 y CO2) con la atmósfera. Debido a que esta capa recibe la mayor radiación solar es también la capa en donde encontramos al fitoplancton, organismos que necesitan de la luz solar para su metabolismo. Al crecer y reproducirse, obtienen nutrientes del agua, y al morir descienden al hipolimnio resultando en una recarga de nutrientes en esa capa.

Fitoplancton
El fitoplancton es el sub-conjunto de organismos acuáticos de comunidades planctónicas que son autótrofos (i.e. organismos que producen sus propias reservas energéticas con la luz solar como fuente principal de energía). Tienen capacidad fotosintética y viven dispersos en el agua. El nombre proviene de los términos griegos, φύτον (phyton, "planta") y πλαγκτος (plánktos, "vagabundo" o "el que va dando tumbos").
Gunn City (Misuri)
Gunn City es una villa ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 118 habitantes y una densidad poblacional de 562,47 personas por km².

Condado de Cass (Misuri)
El condado de Cass (en inglés, Cass County) es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 109 638 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Kansas City.

La sede del condado es Harrisonville.

El condado fue fundado en 1835 bajo el nombre de condado de Van Buren. En 1849 se cambió el nombre por el actual en honor a Lewis Cass, un senador de Míchigan que luego fue candidato a la presidencia
Sulfonato
En química orgánica, un sulfonato es un ion que contiene el grupo funcional -SO3-. Su fórmula general es RSO3-, donde R es algún grupo orgánico, siendo la base conjugada del correspondiente ácido sulfónico con fórmula RSO2OH.

Los sulfonatos, siendo bases débiles, son buenos grupos salientes en reacciones SN1, SN2, E1 y E2.

Es usual utilizar el término sulfonato para referirse a compuestos que contengan este grupo funcional, ya sea en forma de sal iónica o formando un compuesto covalente de tipo éster RSO2OR'.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Susanne Regel
Susanne Regel (Friburgo de Brisgovia, 9 de septiembre de 1974) es una oboísta y profesora alemana, catedrática de oboe en sus variantes históricas en la Escuela Superior de Música de Trossingen. También se ha desempeñado como músico de orquesta y como solista en diversos festivales tanto nacionales como internacionales. Sus especialidades son el oboe barroco, el clásico y el romántico.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
N-349
La carretera N-349, es la circunvalación de Guadalcacín. Está concebida para enlazar la autovía A-4 con la autopista AP-4. También sirve para ir desde la A-4 hacia Guadalcacín y Arcos de la Frontera mediante la A-382 sin tener que transitar por el centro urbano de Jerez.

Igualmente, el Ministerio de Fomento ha asignado el mismo nombre a otra carretera de Almería. Se trata del tramo que une la autovía A-7 (enlace 460) con El Alquian (N-344 antigua). En El Alquian se encuentra el aeropuerto de Almería, siendo este tramo el enlace más directo desde la zona este de la A-7 al aeropuerto.

A-382
La A-382 es una autovía autonómica andaluza que discurre enteramente por la provincia de Cádiz. Pertenece a la Red Básica de Articulación dentro del Catálogo de Carreteras de Andalucía.

Antes de su traspaso a la Junta de Andalucía, su trazado formaba parte de la carretera N-342. Después de la transferencia, la Junta dio el nombre de A-382 a toda la ruta entre Jerez y Antequera, ahora dividida en A-382 y A-384. El tramo de autovía entre Jerez y Arcos se completó en 2007.

Está previsto que todo el tramo de carretera convencional entre Arcos de la Frontera y Antequera (A-384) sea convertido en autovía donde tomaría la denominación A-382 en todo su recorrido y pase a formar parte de la Red Básica Estructurante del Catálogo de Carreteras de Andalucía. Sustituyendo el identificador verde por el naranja. Esta actuación posibilitará que la Bahía de Cádiz este excelentemente comunicada con Andalucía Oriental y el Levante.
Heinrich Jordis von Lohausen
Heinrich Jordis von Lohausen nacido el 6 de enero de 1907 y fallecido en 2002 es un general y barón austriaco que sirvió en el ejército de Austria y después del Anschluss en la Wehrmacht, bajo el mando del mariscal Rommel. A la fin de la Segunda Guerra Mundial, volvió a servir de nuevo en el ejército austriaco. Especialista de geopolítica, se perfila por la constitución de un imperio europeo conservador e independiente.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Santuario de Nuestra Señora del Valle de Pravia
El santuario de Nuestra Señora del Valle se encuentra en Pravia, Asturias, en una zona por la que pasan tres ríos: el Nalón, el Narcea y el Aranguín que hacen muy fértil a la comarca tanto en frutales como en hortalizas. Entre las especies arbóreas abundaban mucho los naranjos y limoneros si bien su cultivo y explotación ha venido a menos. La villa de Pravia fue la corte del rey Silo en el año 775 y en sus territorios aparecen una buena cantidad de documentos de esta monarquía asturiana. El santuario fue la iglesia parroquial primitiva de Pravia y cuyo titular era San Andrés como figura en el censo del Libro Becerro de la Catedral de Oviedo escriturado durante el pontificado del obispo de Oviedo don Gutierre de Toledo que duró desde 1377 hasta 1389.: vol. 6º, pag. 125

Río Narcea
El río Narcea es un río del norte de la península ibérica, el segundo más importante de Asturias, España, tanto en longitud como en caudal. Es un afluente por la izquierda del río Nalón y sigue un trazado general en sentido suroeste-noreste.
Zac Grossenbacher
Zac Grossenbacher (6 de enero de 1994, Parkersburg (Virginia Occidental)) es un jugador de baloncesto profesional de nacionalidad estadounidense. Mide 2,03 metros y ocupa la posición de ala-pívot. Actualmente es jugador del Club Baloncesto Lucentum Alicante.

Club Baloncesto Lucentum Alicante
El Lucentum Baloncesto Alicante, actualmente HLA Lucentum Alicante por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Alicante. Compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

Fue fundado el 31 de mayo de 1994 con el nombre de C.B. Lucentum Alicante y refundado el 17 de junio de 2015 bajo el nombre de Fundación Lucentum Baloncesto Alicante con el objetivo de salvar el baloncesto de la ciudad tras los problemas económicos que llevaron a la desaparición del principal club de la ciudad, el C.B. Lucentum. Desde noviembre del año 2021 estuvo integrado como sección de baloncesto del C.F. Intercity, hasta agosto de 2025 cuando volvió a ser un club independiente.
José de la Herrán
José Antonio Ruiz de la Herrán Villagómez (Ciudad de México, 16 de diciembre de 1925- Acapulco, Guerrero, 5 de septiembre de 2022), más conocido como José de la Herrán, fue un ingeniero, tecnólogo, catedrático e investigador mexicano que contribuyó a la divulgación de la ciencia y la tecnología.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.