hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Aboitiz
José Fernando Aboitiz Saro (Ciudad de México, 13 de octubre de 1973) es administrador de empresas y político mexicano. En su carrera política se ha desempeñado como diputado federal en la LVII Legislatura del Congreso de la Unión de México y diputado local en la I Legislatura del Congreso de la Ciudad de México. Asimismo ha desempeñado varios cargos públicos a nivel local en el Distrito Federal. En 2009 durante la gestión de Marcelo Ebrard fue designado como Secretario de Obras y Servicios. El 12 de febrero de 2013 fue nombrado por Miguel Ángel Mancera como titular de la Agencia de Gestión Urbana de la Ciudad de México, cargo que ocupó hasta el 19 de septiembre de 2016.

También es fundador de una empresa editorial y del periódico El Economista.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
Santiago Bengolea
Santiago Luis Bengolea Hurtado (Santiago, 9 de abril de 1942) es un ex piloto de automovilismo chileno apodado "Muñecas de Oro" por sus dotes al volante. Participó principalmente en competencias de Turismo Carretera Chileno  y Fórmula 3. Cuenta con dos títulos en la Fórmula 3 chilena (1979 y 1989).

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Liptovská Kokava
Liptovská Kokava es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 882 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Copa Gato 2009
La Copa Gato 2009 fue la séptima edición correspondiente al torneo amistoso de fútbol Copa Gato, siendo organizada por la empresa Pegaso Chile S.A., continuadora de la productora MERCOM S.A., y auspiciada por la Viña San Pedro, dueña de la marca de vino Gato.

En aquella versión tuvo lugar el Clásico del fútbol chileno, entre Colo-Colo y Universidad de Chile. El duelo, efectuado en el Estadio Regional de Antofagasta, terminó con una victoria por 2-1 del cuadro universitario, que se adjudicó el trofeo amistoso.

Cabe destacar que, durante el encuentro, los jugadores de Colo-Colo portaron un brazalete negro en su brazo derecho en honor al fallecido Francisco Valdés.

Negro (color)
El negro es el color y la percepción visual de máxima oscuridad, debido a la inexistencia de fotorrecepción, por ausencia total o casi total de la luz.

El negro es un color que se encuentra normalizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos y responde a la definición dada más arriba; es de claridad nula y acromático. La denominación del color negro incluye a las coloraciones similares al negro puro que poseen una ligera variación de saturación y matiz.
Municipio de Ash Valley
El municipio de Ash Valley (en inglés: Ash Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Pawnee en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 47 habitantes y una densidad poblacional de 0,49 personas por km².

Condado de Pawnee (Kansas)
El condado de Pawnee (en inglés: Pawnee County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,739 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Larned. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Pawnee.
Batalla de Andros
La batalla de Andros fue un combate naval que tuvo lugar en el año 246 a. C., durante la Tercera Guerra Siria, entre las flotas ptolemaica y antigónida (o lo que es lo mismo, egipcia y macedonia, apoyados estos últimos por la isla de Rodas) en las cercanías de la isla griega de Andros. Los antigónidas ganaron la batalla, y en consecuencia, Ptolomeo III perdió las Cícladas en favor de Antígono II Gónatas.

Mencionan esta batalla Justino y Plutarco.

Período helenístico de Egipto
El periodo helenístico de Egipto, también llamado como el Egipto ptolemaico o el Imperio ptolemaico, fue un período artístico e histórico en el que la dinastía ptolemaica ostentaba el poder en todo Egipto y en algunas regiones más de Oriente Medio. La muerte de Alejandro Magno puso a Ptolomeo I Sóter como rey de Egipto, estableciendo una dinastía que gobernaría toda la región durante tres siglos (305-30 a. C.). Cleopatra VII fue la última reina ptolemaica, dejando en manos de los romanos todo Egipto.
Kristin Ytterstad Pettersen
Kristin Ytterstad Pettersen (Fana, Noruega; 8 de enero de 1969) es una ingeniera noruega cuya investigación involucra la teoría del control no lineal y su aplicación para controlar el movimiento tanto de embarcaciones como de serpientes. Es profesora de ingeniería cibernética en la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología y fundadora de Eelume AS.

Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología
La Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología, conocida por su acrónimo noruego NTNU (de Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet) se encuentra en Trondheim. Siendo la segunda mayor de las siete universidades de Noruega, es el referente nacional en la educación superior en el campo de la tecnología.

Aparte de las ingenierías y de las ciencias naturales y físicas, la universidad ofrece títulos avanzados de otras disciplinas académicas como ciencias sociales, artes, medicina o arquitectura.
Siemiennik
Siemiennik [pronunciación en polaco: /ɕɛˈmjɛnnik/] es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kutno, dentro del Distrito de Kutno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al oeste de Kutno y a 50 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

Distrito de Kutno
El distrito de Kutno (en polaco, powiat kutnowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Lodz (Polonia). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 91 563 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma de los Gobiernos locales aprobada el año anterior.

Limita con otros cinco distritos: al norte con Włocławek y Gostynin; al este con Łowicz; al sur con Łęczyca, y al oeste con Koło.

Está dividido en once municipios (gminas): uno urbano (Kutno), tres urbano-rurales (Krośniewice, Żychlin y Dąbrowice) y siete rurales (Bedlno, Krzyżanów, Kutno, Łanięta, Nowe Ostrowy, Oporów y Strzelce).
Municipio de Grass Lake (Minnesota)
El municipio de Grass Lake (en inglés: Grass Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Kanabec en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1038 habitantes y una densidad poblacional de 11,51 personas por km².

Condado de Kanabec
El condado de Kanabec (en inglés, Kanabec County) es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 16 159 habitantes.

La sede de condado es Mora.

Fue fundado el 13 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor al río Snake. Kanabecosippi significa serpiente (snake, en inglés) en idioma ojibwa.
Casa de Lecubarri
La casa de Lecubarri (en occitano y originalmente Lecoubarry) fue un antiguo linaje noble, posiblemente una rama cadete de los Ramnulfides, que gobernaron el condado de Poitiers y el ducado de Aquitania. A partir del siglo XIV, se establecieron con solar en Zaldu (Gordejuela), en Las Encartaciones de Vizcaya. El apellido, proviene de las raíces "Lek(h)u", que significa lugar, y "barri/berri", que quiere decir nuevo. En concreto, "sitio o lugar nuevo" haciendo referencia, en su día, a la instauración de una rama de los duques de Gascuña.

Miembros de la casa fueron importantes caballeros de las órdenes militares españolas, principalmente de la Orden de Alcántara, donde aparecían inscritos con frecuencia.

Las Encartaciones
Las Encartaciones (en euskera: Enkarterri) es una comarca de Vizcaya, en la comunidad autónoma española del País Vasco. Situada en la parte occidental de la misma, limita con Cantabria, la provincia de Burgos (Castilla y León) y Álava (País Vasco).

Las Encartaciones confinan al sur con los valles de Ayala, Oquendo (Álava) y Mena (Burgos); al norte con Castro-Urdiales y Guriezo (ambos en Cantabria), así como al oeste con Soba, Rasines, Ramales de la Victoria y el enclave de Valle de Villaverde, todos territorios de Cantabria, y al este con la comarca del Gran Bilbao. Su capital es el municipio de Valmaseda. Su población actual es de 35 245 habitantes.
Taiyōtō
El Partido del Sol (太陽党, Taiyōtō?) fue un partido político japonés que existió entre 1996 y 1998. Fue un partido liberal reformista que se oponía a la coalición liderada por el Partido Liberal Democrático.

El partido estaba compuesto por trece miembros de la Dieta que abandonaron el Partido de la Nueva Frontera en 1996. Fue dirigido por Tsutomu Hata, antiguo primer ministro de Japón. Otros miembros notables fueron Katsuya Okada, futuro líder del Partido Democrático de Japón. En enero de 1998 el partido se unió con otros pequeños partidos para conformar el Minseitō.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Betty Curtis
Betty Curtis (nacida como Roberta Corti; Milán, Italia; 21 de marzo de 1936-Lecco, Italia; 15 de junio de 2006) fue una cantante italiana activa desde 1957 hasta 2004.

La canción «Al di là», interpretada por ella y Luciano Taioli, ganó el Festival de la Canción de San Remo en 1961. Betty Curtis representó a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión en 1961 con la canción ganadora del Festival de San Remo, empatando con el 6º puesto en Cannes.

Festival de la Canción de Eurovisión 1961
El VI Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 18 de marzo de 1961 en Cannes, Francia. La presentadora fue Jacqueline Joubert, y la victoria fue para el representante de Luxemburgo Jean-Claude Pascal con la canción "Nous les amoureux".

Por primera vez el festival se celebró en sábado, siendo este su día habitual en las siguientes décadas.

Esta fue la edición en que debutó España, junto con Yugoslavia y Finlandia, marcando una cifra de récord hasta la fecha de 16 países participantes.
Horsa
Horsa fue un guerrero sajón del siglo V que, conjuntamente con su hermano Hengest, protagonizó la primera colonización germánica en la isla de Gran Bretaña. Algunos historiadores -como Edward Gibbon en su clásica obra Historia de la decadencia y caída del Imperio romano- citan a ambos hermanos como sajones, oriundos de Jutlandia, que lideraron a anglos, sajones y jutos en la invasión y protagonizaron un asentamiento en el reino de Kent.

Según la crónica anglosajona, Horsa murió en la batalla de Aylesford (455), combatiendo junto a su hermano contra Vortigern, rey de los britones, quien en principio había facilitado su asentamiento a cambio de proteger el reino del ataque de los pictos, pero posteriormente la colonización se convirtió en conquista.

Horsa fue enterrado en el este de Kent, donde un monumento recordaba su nombre y que aún existía en los tiempos de Beda.

Anglos
Los anglos fueron uno de los pueblos germánicos procedentes de la Europa septentrional que ocuparon algunos territorios anteriormente pertenecientes al Imperio romano de Occidente. Se establecieron en la actual Inglaterra y junto con los sajones darían lugar a los anglosajones, que posteriormente se convirtieron en los ingleses.
Carlos Honorato
Carlos Eduardo Honorato (São Paulo, 9 de noviembre de 1974) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de plata en la edición de Sídney 2000 en la categoría de –90 kg. En los Juegos Panamericanos de 2003 consiguió una medalla de bronce.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2003 y seis medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1994 y 2007.

Campeonato Panamericano de Judo de 1994
El XX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 8 y el 9 de octubre de 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
El deseo de oír tu voz
El deseo de oír tu voz es el título del cuarto álbum de estudio grabado por el cantautor mexicano Cristian Castro. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Fonovisa el 23 de enero de 1996 y es el último álbum para dicha disquera. El álbum El deseo de oír tu voz fue producido por Daniel Freiberg.

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.
Vanda (orquídea)
Vanda también es el nombre sueco de la ciudad finlandesa de Vantaa

Vanda es un género con 84 especies de orquídeas aceptadas. El género Vanda pertenece a la subfamilia Epidendroideae, dentro de la familia de las orquídeas Orchidaceae. Nativas del Sudeste de Asia, desde las montañas del Himalaya hasta las Filipinas y el norte de Australia.

Phalaenopsis
Phalaenopsis es un género de las comúnmente llamadas orquídeas alevilla, orquídeas mariposa y también orquídeas boca de aproximadamente setenta y cinco especies de orquídeas de la familia Orchidaceae. Son nativas de todo el sureste asiático.
(511833) 2015 FM303
(511833) 2015 FM303 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 21 de agosto de 2012 por el equipo del telescopio Pan-STARRS desde el observatorio de Haleakala.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Jackson Richardson
Jackson Richardson (Saint-Pierre, Reunión, 14 de junio de 1969) es un balonmanista francés ya retirado que estuvo en la élite desde 1989 hasta 2009. Fue el abanderado de Francia en los Juegos Olímpicos de 2004 en Atenas.

Fue el primer francés en conseguir el Premio al Jugador del Año por la IHF que logró en 1995. Con el Portland San Antonio, consiguió su única Liga de Campeones, venciendo al FC Barcelona en la final celebrada en 2001. Es el jugador que más veces ha jugado con la selección de balonmano de Francia (417 partidos), con la que ha anotado 787 goles y ha conquistado una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1992 y dos campeonatos del mundo entre otros.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Estación Experimental de Zonas Áridas
La Estación Experimental de Zonas Áridas (EEZA) es un centro de investigación español dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (que pertenece a su vez al Ministerio de Educación y Ciencia), dedicado al estudio del paisaje, ecosistema y biología de zonas áridas y semiáridas. Destaca además por el esfuerzo en la recuperación de especies norteafricanas de ungulados cercanas a la extinción.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Mijaíl Pivovárov
Mijaíl Yevdokímovich Pivovárov (en ruso: Михаил Евдокимович Пивоваров; Novi Egorlik, RSFS de Rusia, 7 de enero de 1919 – Chirchiq, Unión Soviética, 15 de mayo de 1949)  fue uno de los principales ases de la aviación soviético que combatió en las filas de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial donde consiguió cuarenta y un derribos (cuarenta en solitario y uno compartido). Durante la guerra recibió el título de Héroe de la Unión Soviética.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Nakatsu
Nakatsu (中津市, Nakatsu-shi?) es una ciudad en la prefectura de Ōita, Japón, localizada en la parte norte de la isla de Kyūshū. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 82 714 habitantes y una densidad de población de 168 personas por km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Lactarius vellereus
Lactarius vellereus, también conocido como lactario aterciopelado, es un hongo basidiomiceto de la familia Russulaceae. Es una especie bastante frecuente, que crece preferentemente en bosques de planifolios y, menos frecuentemente, de coníferas. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora desde principios de verano a mediados de otoño. Su basónimo es Agaricus vellereus Fr. 1821. El epíteto específico, vellereus, significa "aterciopelado". La carne de la seta de L. vellereus es de sabor picante, por lo que no se le considera un buen comestible.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Benno Schotz
Benno Schotz (n. 28 de agosto de 1891 en Kuressaare- f. 11 de octubre de 1984 en Glasgow), fue un escultor de Escocia.

The Psalmist (1974). Kelvingrove Park, Glasgow, Scotland.

Ex Terra Vis en Glenrothes.

Glenrothes
Glenrothes (en gaélico escocés: Gleann Rathais) es una localidad situada en el concejo de Fife, en el centro-este de Escocia, Reino Unido. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre Edimburgo y Dundee.
(10219) Penco
(10219) Penco es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Luciano Tesi y Andrea Boattini desde el Observatorio Astronómico de las Montañas de Pistoia, en San Marcello Pistoiese, Italia, el 25 de octubre de 1997.

Luciano Tesi
Luciano Tesi (Monsummano Terme, 10 de diciembre de 1931) es un veterinario italiano y astrónomo aficionado, descubridor de un gran número de asteroides y director del Observatorio Astronómico de las Montañas de Pistoia en San Marcello Pistoiese.

En 1980, fundó el "Grupo amateur de las Montañas de Pistoia" (en italiano: Gruppo Astrofili Montagna Pistoiese). Posteriormente, este grupo llevó a la construcción del Observatorio Astronómico de las Montañas de Pistoia. Como director del observatorio, ha colaborado con diversos descubridores en el seguimiento de objetos cercanos a la Tierra (NEOs) y en el descubrimiento de asteroides desde 1994.