hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richmond (Quebec)
Richmond es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es la sede del condado regional de Le Val-Saint-François en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Richmond a nivel provincial y de Richmond—Arthabasca a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Puente Viveros
El Puente Viveros (o Puente-Viveros) es un paso histórico que cruza el río Jarama, uniendo el distrito de Barajas (Madrid) y Torrejón de Ardoz a través de San Fernando de Henares. Se encuentra  en el trayecto de la Autovía del Nordeste (kilómetro 16), también denominada A-II. El puente aparece documentado en la historia de Madrid ya en el siglo XVI en las Relaciones topográficas de Felipe II, como uno de los accesos principales a la capital: junto con los puentes de Toledo y Segovia.

Barajas
Barajas es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, organizado administrativamente en los barrios de Alameda de Osuna (21.1), Aeropuerto (21.2), Casco histórico de Barajas (21.3), Timón (21.4) y Corralejos (21.5).
Castillo de Berguedá
El Castillo de Berguedá o de Madrona es un castillo del municipio de Berga (provincia de Barcelona) situado en la cima de la colina más alta a poniente del santuario de Queralt, en el cerro llamado Castellberguedà. Es una obra declarada Bien Cultural de Interés Nacional.

Guillermo de Bergadá
Guillermo o Guillén de Bergadá, en catalán: Guillem de Berguedà, en occitano: Guilhem de Berguedan, (1138 - 1196) fue un trovador catalán. Aparte de la información que nos ofrece la vida de Guillermo de Bergadá que se encuentra en los Cancioneros, lo que podemos conocer sobre el trovador nos llega a través de documentos de la época y de sus propias composiciones.
Kate Dickie
Kate Dickie (East Kilbride; 25 de abril de 1971) es una actriz británica. Asistió a la Royal Scottish Academy of Music and Drama e inició su carrera como actriz en teatro. En 2006 ganó un premio BAFTA escocés por su trabajo en la película Red Road. El 16 de julio de 2010, la cadena HBO confirmó a Dickie para el papel de Lysa Arryn en Juego de tronos, adaptación televisiva de la serie de novelas Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin.

Conservatorio Real de Escocia
El Conservatorio Real de Escocia, (en inglés "Royal Conservatoire of Scotland" y en escocés gaélico: Conservatorio Rìoghail na h-Alba) anteriormente llamado Academia escocesa Real de Música y Arte Dramático, es un conservatorio de baile, interpretación, música, producción y dirección de cine en el centro de Glasgow, Escocia. Fundado en 1845 como la  Asociación Educativa Glasgow,  es el centro de artes escénicas más activo de Escocia, por encima de las 500 actuaciones públicas cada año.

El actual director es el pianista Jeffrey Sharkey, el presidente es Cameron Mackintosh, y está bajo el patronato de es S.A.R. El Duque de Rothesay.
Dragutin Topić
Dragutin Topić —en el alfabeto cirílico serbio Драгутин Топић— es un atleta serbio especializado en salto de altura. Nacido el 12 de marzo de 1971 en la entonces República Socialista de Serbia, ha competido para Serbia y Montenegro y finalmente para Serbia en su especialidad. En 1990 rompió el récord de altura en el Campeonato Mundial Junior de Atletismo de ese año, consagrándose campeón europeo junior. Hasta la fecha ha participado de siete Campeonatos Mundiales de Atletismo y seis Juegos Olímpicos, siendo uno de los deportistas más longevos en formar parte de estas competencias y uno de los deportistas con más ediciones olímpicas disputadas. Su récord juvenil aún no ha sido superado.

Serbia y Montenegro
Serbia y Montenegro (en serbocroata: Србија и Црна Гора/Srbija i Crna Gora), cuyo nombre oficial era Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fue un Estado europeo situado en la península balcánica, constituido por las repúblicas de Serbia y Montenegro, que existió desde el 4 de febrero de 2003 hasta el  5 de junio de 2006, tras la proclamación de la independencia por parte de Montenegro en 2006 a través de un referéndum hecho el 3 de junio. Limitaba con Albania, Macedonia del Norte, Bulgaria, Rumania, Hungría, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
Gran Premio de España de motociclismo de 2011
El Gran Premio de España de motociclismo de 2011 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de abril de 2011 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Nicky Hayden. Andrea Iannone ganó la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Simone Corsi. La carrera de 125cc fue ganada por Nicolás Terol, Jonas Folger fue segundo y Johann Zarco tercero.

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Laerte-se
Laerte-se es una película documental de 2017 brasileña dirigida por Lygia Barbosa y Eliane Brum sobre la caricaturista brasileña Laerte Coutinho, quien a los 58 años se manifestó como travesti y luego como mujer transgénero.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Fiordo Wolstenholme
El fiordo Wolstenholme es un fiordo en el municipio de Avannaata, en el noroeste de Groenlandia. Se encuentra al norte de la base aérea de Thule y adyacente al asentamiento inuit abandonado de Narsaarsuk.

La zona fue contaminada en 1968 con plutonio y otros elementos radiactivos tras el accidente de un bombardero B-52.

Base aérea de Pituffik
La base aérea de Pituffik (anteriormente base aérea de Thule, en inglés: Thule Air Base), también llamada Aeropuerto de Pituffik (IATA: THU, ICAO: BGTL), es un enclave no incorporado dentro del municipio de Qaanaaq, Groenlandia (territorio autónomo del Reino de Dinamarca), que es la base militar más septentrional de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Se localiza al noroeste de la isla, a 1210 km al norte del círculo polar ártico y 1524 km al sur del polo norte.
(3508) Pasternak
(3508) Pasternak es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de febrero de 1980 por Liudmila Karachkina desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Karachkina
Liudmila Gueórguievna Karáchkina (en ucraniano: Людмила Георгіївна Карачкіна, en ruso: Людмила Георгиевна Карачкина, 3 de septiembre de 1948 en Rostov del Don) es una astrónoma rusa-ucraniana.

Ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea desde 1978, ha descubierto un gran número de asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5324) Lyapunov y el asteroide troyano (3063) Macaón.

Tiene dos hijas, María y Renata.
Hrušová
Hrušová es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 361 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Lohe-Föhrden
Lohe-Föhrden es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 475 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Naïve (álbum)
Naïve  es el quinto álbum de estudio del grupo alemán de metal industrial KMFDM, lanzado en 15 de noviembre de 1990. También fue el primer disco que lanzaron después de firmar directamente a la Trax! Records.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Reina de corazones (película de 2019)
Reina de Corazones (en danés: Dronningen) es una película dramática danesa de 2019 dirigida por May el-Toukhy y protagonizada por Trine Dyrholm y Gustav Lindh. Fue seleccionada como la entrada danesa a la Mejor Película Internacional en los 92 Premios de la Academia, pero no fue nominada. La película ganó el  Nordic Council Film Prize en 2019.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Lilian Odira
Lilian Odira (18 de abril de 1999) es una deportista keniana que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de 800 m.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Himno nacional de Baréin
"Bahrainona" (بحريننا; Nuestro Baréin) es el himno nacional de Baréin. Se hicieron dos versiones diferentes con la misma melodía pero con letra diferente. El primero se utilizó desde la independencia del Reino Unido desde 1971 hasta 2002; y el segundo a estado en uso desde el referéndum de enmiendas constitucionales que declaró al gobernante del país, Hamad bin Isa Al Jalifa, como rey de Baréin y al país como un reino. La letra original fue escrita por Mohammad Sodqi Ghajax (1925–2000) y más tarde fue modificado por Jusef Ghattiah Rimawi. El compositor es desconocido, posiblemente Rimâwi, pero el rearreglo es por Ahmad Gomajri.

Hamad bin Isa Al Jalifa
Hamad bin Isa Al Jalifa (Manama, 28 de enero de 1950) es el actual rey de Baréin. Reinó con el título de emir desde la muerte de su padre, el primer titular, Isa bin Salman Al Jalifa en 1999 hasta 2002, cuando el nombre del país cambió oficialmente al de Reino de Baréin.
Discectomía y fusión cervical anterior
La discectomía y fusión cervical anterior es un procedimiento quirúrgico para tratar la compresión de la raíz nerviosa o la médula espinal mediante la descompresión de la médula espinal y las raíces nerviosas de la columna cervical con una discectomía, seguida de una fusión intervertebral para estabilizar las vértebras correspondientes. Este procedimiento se utiliza cuando otros tratamientos no quirúrgicos han fallado.

La proteína morfogénica ósea (rhBMP) no debe usarse de manera rutinaria en ningún tipo de fusión de la columna cervical anterior, como en la discectomía y fusión cervical anterior. Hay informes de que esta terapia causa inflamación de los tejidos blandos que a su vez puede causar complicaciones potencialmente mortales debido a la dificultad para tragar y la presión en el tracto respiratorio.

Vía aérea (anatomía)
En anatomía, y en medicina en general, se conoce como vías aéreas a la parte superior del aparato respiratorio. Es la parte por la que discurre el aire en dirección a los pulmones, donde se realizará el intercambio gaseoso. Cuando una persona esta en paro o en shock abriendo las vías aéreas puede llegar a salvarle la vida.

En el ser humano, está compuesto por las siguientes partes:

Vías aéreas superiores:
Fosas nasales.
boca.
Faringe.
glotis.
epiglotis.

Vías aéreas inferiores:
laringe.
Tráquea.
Bronquios.
Bronquiolos.
Alvéolo pulmonar.
Tinios
Los tinios o tinos eran los integrantes de una tribu tracia que originalmente vivían en el sudeste de Tracia entre los agrianes y las montañas que los separaban del mar Negro, en una zona llamada Tinia.

Según Estrabón, una parte de los tinios, junto con los bitinios, migraron a las tierras que más tarde se conocerían como Bitinia en Anatolia.

Formaron parte de los pueblos sometidos al reino de Lidia en tiempos de Creso.

El rey odrisio Seutes II, contrató a los Diez Mil de Jenofonte para someter a los tinios que permanecían en Tracia. Fue debido a que años antes habían derrotado a Teres I, antepasado de Seutes.

Jenofonte dice que eran guerreros y que vivían para la guerra, especialmente de noche. Jenofonte sufrió el ataque de los tinios durante la noche y estuvo muy cerca de morir o de ser derrotado, pero finalmente fueron rechazados y huyeron a las montañas, y algunos fueron hechos prisioneros. Finalmente los tinios fueron sometidos por Seutes.

Teres I
Teres I (reinó del c. 480-c. 450 a. C.), fue el primer rey del reino odrisio de Tracia. Las fechas de su reinado varían según las fuentes. Mladjov y Babelon hacen terminar su reinado alrededor de 450 a. C.; Christópoulos y Peter le datan alrededor de mediados del siglo V a. C., y Topalov de 490 a 464 a. C.).

Tuvo, al menos dos hijos, Sitalces y Esparádoco, que también reinaron, y una hija, que según Heródoto, se casó con un rey escita.

El reino odrisio es el primer reino tracio que toma el poder en la región, por unificación de varias tribus bajo un único soberano. Al principio, este estado se extendía por Tracia oriental y las regiones del Norte, hasta la desembocadura del Danubio.

Teres fue célebre por su talento militar, y pasó gran parte de su vida en los campos de batalla. En 450 a. C., murió durante una batalla. Le sucedió su primer hijo, Esparádoco.
Nebovidy
Nebovidy es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 762 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Juanma Suárez del Valle
Juan Manuel Suárez del Valle (Luanco, Asturias, España, 4 de marzo de 1966), conocido como Juanma, es un exfutbolista español que jugaba de centrocampista. Es hermano del también exfutbolista Monchu y padre de Pelayo Suárez, futbolista del Real Sporting de Gijón "B".

Sporting Atlético
El Sporting Atlético es un club de fútbol español, filial del Real Sporting de Gijón, que compite en la Tercera Federación. Disputa sus partidos como local en el campo n.º 1 de la Escuela de fútbol de Mareo, denominado Pepe Ortiz en honor al que fuera futbolista y delegado del Sporting. Según las normas, como filial, ha de jugar en, al menos, una categoría inferior a la del primer equipo y no le está permitido participar en la Copa del Rey.
Elecciones municipales de 2024 en la Región Metropolitana de Santiago
Las elecciones municipales de 2024 en la Región Metropolitana de Santiago se realizaron los días 26 y 27 de octubre de 2024 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. La región se compone de 52 comunas.

Estas elecciones fueron las primeras elecciones municipales realizadas bajo el sistema de inscripción automática y voto obligatorio, luego de la promulgación de la Ley 21524 que restableció el voto obligatorio. Estas elecciones se realizaron paralelamente a las elecciones de gobernadores y consejeros regionales de la región, cargos creados por la Ley 21073 de 2018, y que fueron elegidos por primera vez en 2021 y 2013, respectivamente.

Elecciones de consejeros regionales de Chile de 2013
Las elecciones de consejeros regionales de Chile para el período 2014-2018 se realizaron el 17 de noviembre de 2013, en conjunto con la elección presidencial y las elecciones de diputados y senadores. En dicha ocasión fueron elegidos, en votación directa, los 278 miembros de los quince consejos regionales existentes en el país.

Esta elección fue la primera en su tipo en la historia de Chile, ya que anteriormente los consejeros regionales eran elegidos de manera indirecta, a través de los concejales de las comunas de cada región. Las cédulas electorales fueron de color verde.

La Nueva Mayoría triunfó en la elección, ya que sus 2 listas obtuvieron el 46% de los votos, superando holgadamente a la Alianza que consiguió el 32%.
Lehamite Falls
Lehamite Falls es una cascada que se encuentra en el parque nacional de Yosemite. 
Consta de una larga serie de grandes cascadas que caen 360 m  en el Valle de Yosemite, en una manera similar a la Sentinel Fall. Las cataratas se encuentran en una pequeña hendidura en la pared norte del valle conocido como Indian Canyon, y a la derecha del Salto Yosemite y por encima del pueblo de Yosemite. "Lehamite" es una palabra nativa para "durillo".

También son poco conocidas ya que las cataratas aparecen sólo en el comienzo de la primavera o después de una lluvia fuerte. Es una de las pocas características en el parque que ha conservado su nombre Ahwaneechee original .

Valle de Yosemite
El valle de Yosemite es un valle glaciar californiano que se caracteriza por las abundantes nevadas y por su gran belleza natural en flora y en fauna, lo que le convierte en un espacio protegido dentro de los Estados Unidos.

Su ubicación en Sierra Nevada lo constituye como un importante reclamo turístico del parque nacional de Yosemite, que fue designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984.
Sitios Ramsar de Brasil
En Brasil, desde 2017, como directriz para la indicación de áreas incluidas en los sitios Ramsar, se impuso que tales áreas pertenecieran a unidades de conservación y, por tanto, estuvieran protegidas. Desde que se añadió a la Convención Ramsar, Brasil ha incluido 23 unidades de conservación y 2 sitios Ramsar regionales. Los 25 sitios Ramsar de Brasil cubren un total de 24.646.410 ha.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Coenzima B
La coenzima B es el nombre del compuesto químico 7-tioheptanoíltreoninafosfato. La molécula contiene un grupo tiol, que constituye su principal sitio reactivo. Es necesaria para las reacciones redox de la metanogénesis microbiana.

La coenzima B reacciona con 2-metiltioetanosulfonato, abreviado CH3-S-CoM, para liberar metano en la metanogénesis:

CH3-S-CoM + HS-CoB → CH4 + CoB-S-S-CoM

Esta conversión está catalizada por la enzima metil coenzima M reductasa, que contiene el cofactor F430 como grupo prostético.

Una conversión relacionada que utiliza ambos HS-CoB y HS-CoM es la reducción del fumarato a succinato, catalizado por la fumarato reductasa:

CH3-S-CoM + HS-CoB -O2CCH=CHCO2- → -O2CCH2-CH2CO2- + CoB-S-S-CoM

Ácido fumárico
El ácido fumárico, también conocido como ácido donítico, es un compuesto orgánico con estructura de ácido dicarboxílico que, en nomenclatura IUPAC, corresponde al ácido (E)-butenodioico, o ácido trans-butenodioico. El isómero es encontrado en la naturaleza, a diferencia del isómero cis. Interviene en varias rutas del metabolismo celular, siendo destacada su participación en el ciclo de Krebs. Las sales y ésteres son conocidos como fumaratos. El dimetil fumarato reduce significativamente la progresión de la discapacidad en la esclerosis múltiple.
Reserva privada Santa Teresa
La reserva privada Santa Teresa es un área natural protegida ubicada en cercanías de la localidad de Piedra del Águila, en el departamento Collón Curá, en el este de la provincia del Neuquén, en la Patagonia argentina.

Abarca una superficie de 75 000 ha correspondientes a las ecorregiones monte de llanuras y mesetas y estepa Patagónica.

Fue creada en el año 2005 a partir de un acuerdo privado entre los propietarios de las tierras y la Fundación Vida Silvestre Argentina, con el objetivo de proteger las características naturales propias del lugar y simultáneamente desarrollar actividades económicas productivas sustentables y compatibles con la preservación del medio ambiente.

Ecorregión terrestre del monte de llanuras y mesetas
La ecorregión terrestre monte de llanuras y mesetas (en inglés Argentine Low Monte) (NT0802) es una georregión ecológica situada en sierras, mesetas, y llanuras del centro-oeste de la Argentina. Se la incluye entre los pastizales, sabanas, y matorrales templados del neotrópico de la ecozona Neotropical.

Si bien internacionalmente se unifican los dos "montes" en sólo una ecorregión: (Argentine Monte) (NT0802), algunos especialistas (no solo argentinos) las separan en dos.