hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quanrong
Los quanrong (en chino, 犬 戎; pinyin, Quǎn Róng), también conocidos como los dog rong, fueron un grupo étnico activo en el noroeste de China en la época Zhou (1046-221 a. C.) y dinastías posteriores. Su lengua está clasificada como parte de la rama tibeto-birmana de la familia lingüística sino-tibetana.

Lenguas sinotibetanas
Las lenguas sinotibetanas forman una familia de lenguas que incluye más de 250 idiomas que se hablan desde el norte de la India, al occidente, hasta Taiwán, por el sureste, y desde China, al norte, hasta la península de Malaca, por el sur. En número de hablantes, solamente la aventaja la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas se ha tratado de situar en diversas culturas neolíticas de China central. Las lenguas modernas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este rasgo se remonta al proto-sinotibetano, antecesor común a todas ellas, o se debe a innovaciones posteriores.
Ivonne Álvarez García
Ivonne Liliana Álvarez García (Monterrey, Nuevo León; 25 de abril de 1978) es una política mexicana. Ha sido diputada local del Congreso de Nuevo León, presidenta municipal de Guadalupe, Nuevo León y diputada federal del PRI en la Cámara de Diputados. Fue senadora de la República en la LXII Legislatura del H. Congreso de la Unión por el estado de Nuevo León.  Y candidata a la gubernatura del estado de Nuevo León por parte del Partido Revolucionario Institucional.

Fue diputada Local del Distrito 1 local con sede en Monterrey, Nuevo León desde las elecciones estatales de 2021 y reelecta para el periodo del 2024 al 2027 en las elecciones estatales de 2024 hasta el 30 de abril de 2025, pidiendo licencia para ser nombrada como Directora General del Sistema DIF del municipio de Monterrey.

Elecciones estatales de Nuevo León de 2024
Las elecciones estatales de Nuevo León de 2024 se llevaron a cabo el domingo 2 de junio de 2024 y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Nuevo León:

42 diputados estatales: 26 diputados electos por mayoría relativa y 16 designados mediante representación proporcional para integrar la LXXVII Legislatura.

51 ayuntamientos: Compuestos por un presidente municipal, un síndico y un grupo de regidores. Electos para un periodo de tres años.
Municipio de Fairview (condado de Stafford)
El municipio de Fairview (en inglés: Fairview Township) es un municipio ubicado en el condado de Stafford en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 92 habitantes y una densidad poblacional de 0,99 personas por km².

Condado de Stafford (Kansas)
El condado de Stafford (en inglés: Stafford County), fundado en 1879, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 4,488 habitantes y una densidad poblacional de 2.2 personas por km². La sede del condado es St. John. El condado recibe su nombre en honor al abogado Lewis Stafford.
Río Ottawa
El río Outaouais u Ottawa (del inglés: 'Ottawa River'); en francés: Rivière des Outaouais es un largo río de Canadá, que en la mayor parte de su recorrido, divide las provincias canadienses de Ontario y Quebec. Tiene una longitud de 1271 km y drena una cuenca hidrográfica de 146.000 km². A sus orillas se encuentra la capital de Canadá, Ottawa. Desemboca en el Lac des Deux Montagnes que en su torno desemboca en el río San Lorenzo, la Rivière des Prairies que rodea entra la isla Jesús (Laval) y la isla de Montreal y la Rivière des Mille Îles que rodea al norte de la isla Jesús.

Laval (Canadá)
Laval es a la vez una ciudad, un municipio regional de condado y una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada sobre la isla Jesús, en la periferia norte de Montreal, ciudad de la cual está separada por el Río de las Praderas. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal.
Bupu (bebida)
Bupu, significa espuma en zapoteco del Istmo, y es el nombre que se le da a una bebida mexicana espumosa, sin alcohol, tradicional y consumida por los zapotecas de la ciudad de Juchitán, Oaxaca. Se prepara a partir de atole blanco, cacao y flor de guie' chachi, conocida como localmente como flor de mayo.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Joshiro Maruyama
Joshiro Maruyama –en japonés: 丸山城志郎, Maruyama Joshiro– (11 de agosto de 1993) es un deportista japonés que compite en judo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2019 y 2023, y una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2018.

Campeonato Mundial de Judo de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) entre el 25 y el 31 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el gimnasio Nippon Budokan de la capital nipona.
Tonight I'll Be Staying Here with You
«Tonight I'll Be Staying Here with You» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, publicada en el álbum de estudio Nashville Skyline. La canción fue también publicada como tercer y último sencillo de Nashville Skyline, con «Country Pie» como cara B. El sencillo alcanzó el puesto cincuenta en la lista estadounidense Billboard Hot 100 y alcanzó el top 20 en otros países. Entre los músicos que versionaron la canción se incluyen Eddie Adcock, Jeff Beck, Johnny Cash, My Morning Jacket, Cher, Ben E. King, Albert Lee, Limbeck, Ricky Nelson, Orange Bicycle, Ann Peebles, Esther Phillips, Sugarland, The Black Crowes y Zora Young.

Ricky Nelson
Eric Hilliard Nelson, más conocido como Ricky Nelson (Teaneck, Nueva Jersey, 8 de mayo de 1940-31 de diciembre de 1985), fue un cantante, músico de rock and roll y actor estadounidense, muy influyente entre la juventud de su país.
Fábrica de armas de Toledo
La antigua Fábrica de armas de Toledo es un conjunto de edificios de la ciudad española de Toledo, en Castilla-La Mancha. Desde 1998 el complejo está ocupado por la Universidad de Castilla-La Mancha, formando el campus científico-tecnológico. Se caracteriza por presentar uno de los conjuntos mejor conservados y de mayor calidad de la arquitectura industrial realizada en España en los dos últimos siglos.

Diego Peris
Diego Peris o Diego Peris Sánchez (Ciudad Real, 31 de diciembre de 1946) es un profesor, geólogo y arquitecto español Presidente de la fundación Fisac, especialista en patrimonio cultural, arquitectura y urbanismo sostenible, aplicando técnicas tradicionales e innovadoras con recursos locales. Es un experto en arquitectura y urbanismo de Castilla-La Mancha y en Miguel Fisac.
Dragon Ball Z: Harukanaru Densetsu
Dragon Ball Z: Harukanaru Densetsu, llamado originalmente Dragon Ball Z: Harukanaru Gokū Densetsu (遥かなる悟空伝説, Harukanaru Gokū Densetsu''?  La leyenda de Gokū hacia la distancia) en Japón y Dragon Ball Z: Goku Densetsu en Europa, es un videojuego de cartas con toques de RPG para Nintendo DS.

Está basado en diferentes sucesos de la obra Dragon Ball Z de Akira Toriyama, como son la llegada de los Sayajin, el entrenamiento de Piccolo con Gohan, el entrenamiento en el más allá, el viaje a Namek o la saga de Cell.

Incorpora también un modo multijugador que usa el sistema Wi-Fi, en el cual puedes enfrentarte a un oponente humano.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Punsch
El punsch es un licor dulce basado en arak.

El punsch es un licor sueco tradicional con orígenes en la India. Su nombre puede provenir de la palabra pantch o pantj en idioma hindú, que quiere decir cinco, y se refiere a los cinco ingredientes que originalmente tenía el licor: arak, azúcar, jugo de limón, agua y té.

Su origen en Suecia se remonta al siglo XVIII, alrededor de 1730, cuando se comenzó a importar arac desde la isla de Java, iniciándose su consumo en los restaurantes mezclado con los otros ingredientes ya nombrados, los que el cliente podía elegir.

El punsch se sirve caliente (40 °C) junto con un plato también tradicional, la sopa de guisantes sueca (ärtsoppa). También se bebe muy frío después de las comidas o acompañando un café.

Se sirve en una pequeña taza de vidrio con asa. Su contenido alcohólico es de 26 % y contiene un 30% de azúcar.

Puede tener el mismo origen que el llamado ponche (punch) en Gran Bretaña.

Sopa de guisantes
La sopa de guisantes (llamada erwtensoep o snert en los Países Bajos) es una sopa muy conocida en la cocina neerlandesa (en los Países Bajos, es uno de los platos nacionales), así como en las cocinas sueca (ärtsoppa), finlandesa (hernekeitto) y alemana (Erbsensuppe).

El ingrediente principal, como su nombre lo dice, es el guisante (Pisum sativum), el cual se machaca hasta hacer con él un puré. Se trata de un plato de origen humilde hoy en día muy popular que suele servirse caliente en los periodos de invierno. Existen muchas variedades de esta sopa en los diversos países, y pueden depender hasta en el color, que puede ir desde un verde-grisáceo hasta el amarillo, dependiendo en gran medida de la variedad de guisante empleada.
John Eliot Gardiner
John Eliot Gardiner (Fontmell, Dorset, Inglaterra, 20 de abril de 1943) es un  director de orquesta británico  famoso por su interpretación historicista de música del Barroco y del Clasicismo con instrumentos de época. Gardiner ha hecho más de 250 grabaciones.

Hector Berlioz
Louis Hector Berlioz (La Côte-Saint-André, 11 de diciembre de 1803-París, 8 de marzo de 1869) fue un compositor francés y figura destacada del romanticismo. Su obra más conocida es la Sinfonía fantástica, estrenada en 1830.
Blagoja Georgievski
Blagoja Georgievski (en macedonio: Благоја Георгиевски) (Skopie, RFS Yugoslavia, 15 de octubre de 1950 - Skopie, 29 de enero de 2020) fue un baloncestista macedonio. Consiguió una medalla en competiciones internacionales con Yugoslavia y otra en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976.

República Socialista de Macedonia
La República Socialista de Macedonia, abreviado como RS de Macedonia (en macedonio: Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Macedonia (Демократска Федерална Македонија) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Macedonia (Народна Република Македонија) entre 1945 y 1963. En 1991 se independizó formando la actual Macedonia del Norte.
Pere Martí Castelló
Pedro Martí Castelló, más conocido como Pere Martí, nacido en Moncófar (Castellón, 22 de enero de 1982) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Fue el entrenador del CD Guadalajara de la Primera Federación, siendo cesado de su puesto el 12 de enero de 2026.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
La Torre del Elefante
La Torre del Elefante (titulado originalmente en inglés The Tower of the Elephant) es uno de los relatos protagonizados por el personaje de ficción Conan el Cimerio. Fue escrito por el autor pulp estadounidense Robert E. Howard y está ambientado en la mítica Era Hiboria, un universo de ficción de espada y brujería también creado por Howard. Este relato constituye la primera gran aventura de la vida del cimerio, un clásico a menudo citado tanto por Howard como por sus estudiosos como uno de los mejores relatos de Conan.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
Clase 4011 de ÖBB
El Clase 4011 de ÖBB son trenes eléctricos pendulares de alta velocidad de unidades múltiples austriacos, en servicio de la Austrian Federal Railway (ÖBB). Se introdujeron en 2006, cuando ÖBB compró tres unidades alemanas Clase 411 de DBAG, comúnmente conocidas como ICE T, del primer lote de 32 pedidos originalmente por Deutsche Bahn (DB). Estas unidades se volvieron a numerar como clase 4011 en el esquema de numeración de ÖBB (a números de automóvil 4011 x90 a 4011 x92). Junto con 12 DB Class 411, forman un grupo para servicios de operación conjunta entre Alemania y Austria.

Tren pendular
Un tren pendular es aquel capaz de inclinarse en las curvas, lo que le permite tomar las curvas a mayor velocidad que los trenes normales.

Entre los trenes pendulares existen los pasivos, que se inclinan por la inercia de la curva como se inclina un péndulo, y los activos, que disponen de mecanismos automáticos que inclinan el tren.
Rørvig
Rørvig es una localidad situada en el municipio de Odsherred, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1037 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Selandia, al este del fiordo de Roskilde, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Fiordo de Roskilde
El fiordo de Roskilde (en danés, Roskilde Fjord) es una entrante del Kattegat en la parte norte de la isla de Selandia (Dinamarca). Se extiende de norte a sur. Con 41,4 km desde su parte más interior hasta la desembocadura, es uno de los fiordos daneses más largos.
Carin ter Beek
Carin Anuschka ter Beek (Groninga, 29 de diciembre de 1970) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1998 y 2001.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Siamoadapis
Siamoadapis es un género extinto de primate adapiforme que existió en Tailandia durante el Mioceno. Los fósiles de la única especie descrita del género,Siamoadapis maemohensis, fueron descubiertos en la capa de lignito en una mina de carbón en el distrito de Mae Mo en la provincia de Lampang al norte de Tailandia, sitio por el cual recibió su nombre específico. El hallazgo consistió en 4 mandíbulas desenterradas por un equipo de geólogos tailandeses y franceses en 2004. Su antigüedad se estimó entre 13,1 y 13,3 millones de años y descrito formalmente en 2007 por un equipo liderado por el geólogo Yaowalak Chaimanee del Departamento de Recursos Minerales de Tailandia.

Era un primate muy pequeño, con una longitud corporal de 15 centímetros y un peso estimado de 500 gramos. La especie se diferencia de las otras especies de sivaladapidos del Mioceno por su pequeño tamaño y características de su dentadura.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Bukoba
Bukoba es una ciudad de Tanzania, capital de la región de Kagera en el noroeste del país.

En 2012, el territorio de la ciudad tenía una población de 128 796 habitantes.

Recibe su nombre del pueblo koba, los habitantes originales del área. La localidad se ubicaba en el centro del reino histórico de Buhaya. Se desarrolló como ciudad a partir de 1890, cuando Emin Pasha eligió el lugar como sede colonial alemana en la cual se asentó una compañía de la Schutztruppe, a lo cual se sumó la construcción cercana del ferrocarril Lunatic Express por los británicos asentados más al norte.

Se ubica en la costa occidental del lago Victoria, sobre la carretera B8 que une Kampala con Kigoma.

Ferrocarril de Uganda
El Ferrocarril de Uganda (en inglés Uganda Railway) es una línea de ferrocarril y antigua compañía ferroviaria de la época colonial en África. También fue conocido como Lunatic Express, nombre dado por los medios de comunicación ingleses al proyecto ideado por el gobierno británico en 1895 y realizado entre 1896 y 1901, de abrir una línea férrea en el África oriental desde Mombasa hasta Port Florence. La línea atravesaría el Valle del Rift y por tanto las peligrosas llanuras dominadas por los nómadas masái que seguramente intentarían rechazar toda presencia extranjera, que era la razón por la cual las caravanas árabes y suajili intentaban evitar esa ruta, que era la más corta, y preferían dar un rodeo. El proyecto fue encargado al ingeniero George Whitehouse que con treinta años ya poseía una dilatada experiencia en el ámbito de las infraestructuras en las colonias británicas como la India o Sudáfrica.
Alexander Chee
Alexander Chee (Rhode Island, 21 de agosto de 1967) es un escritor estadounidense de ficción, poeta, periodista y crítico.

Nacido en Rhode Island, pasó su niñez en Corea del Sur, Kauai, Truk, Guam y Maine. Asistió a la Wesleyan Universidad y al Iowa Writers' Workshop.

The New Republic
The New Republic  o TNR (en esp: La Nueva República) es una revista estadounidense de publicación quincenal (fue semanal hasta marzo de 2007) cuya circulación oscila entre los 40.000 y 50.000 ejemplares. Entre 1974 y 2012 su redactor jefe fue Martin Peretz (conocido como «Marty» Peretz). La adscripción política de TNR está cercana al centro-izquierda, con posicionamientos cercanos a la llamada tercera vía. Desde marzo de 2012 su editor es Chris Hughes.
Troisgots
Troisgots era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Condé-sur-Vire, a fusionarse con las comunas de Condé-sur-Vire y Le Mesnil-Raoult.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Arrows Grand Prix International
Arrows Grand Prix International fue una escudería y constructor de Fórmula 1, entre 1978 y 1990 y de 1997 al 2002. Entre 1991 y 1996, esta escudería se llamó  Footwork. En toda su historia, logró sumar 9 podios en casi 400 Grandes Premios, más una pole position.

Pedro Diniz
Pedro Paulo Diniz (São Paulo, 22 de mayo de 1970) es un expiloto brasileño de automovilismo. Participó en 99 Grandes Premios de Fórmula 1 desde 1995 hasta 2000, y consiguió un total de 10 puntos.

Se unió al equipo Forti gracias al esponsorizado de la marca Parmalat, con la cual estableció contactos a través de los negocios de su padre. En el Gran Premio de Argentina de 1996, sufrió un incendio en su monoplaza en una parada en boxes. En 1997, fue compañero de equipo del campeón del mundo Damon Hill, al que consiguió vencer en algunas carreras. En 1999, sufrió otro gran accidente en el Gran Premio de Europa, sin mayores consecuencias, aunque su arco antivuelco se quebró al volcar sobre el piano de la curva.
Noel Bayarri
Noel Bayarri (nacido el 29 de julio de 1988 en España) es un influencer y personaje televisivo español, conocido por su participación en programas de entretenimiento y por su actividad como creador de contenido digital a nivel nacional.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.