hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kokiriko
El kokiriko (こきりこ, kokiriko?) es un instrumento de percusión idiófono de origen japonés.

Consiste en una serie de tapas pequeñas de madera conectadas entre sí por medio de una correa de cuero, con mangos de madera en cada extremo o con lazos. Produce un sonido quebradizo en efecto de cascada, con el cual se pueden crear varios efectos y ritmos.

Idiófono
Un idiófono, según la clasificación de Hornbostel-Sachs, es un instrumento musical que tiene sonido propio porque usa su cuerpo como materia resonadora. Los idiófonos son instrumentos de percusión. Produce el sonido primariamente por la vibración del propio cuerpo, sin uso de cuerdas, membranas ni columnas de aire. Su cuerpo, de madera, metal o piedra, es duro pero sonoro, con la suficiente elasticidad como para mantener un movimiento vibratorio.

La familia de los idiófonos está formada por una gran diversidad de instrumentos, desde campanas, castañuelas, almireces y xilófonos hasta platillos y gongs. La mayor parte de los instrumentos de percusión que no usan membranas para producir el sonido son idiófonos, mientras que los que sí usan una membrana son membranófonos. Estos términos sustituyen al más general e impreciso «instrumento de percusión», cuando es necesario recurrir a una terminología más precisa.
Simón Bolívar (Barranquilla)
Simón Bolívar es un barrio tradicional y popular de Barranquilla, Colombia. Se encuentra en la localidad Sur Oriente. Corresponde a los estratos socioeconómicos 2 y 3, es decir, bajo y medio bajo de la ciudad.

Limita al norte con la carrera 38, al suroriente con el río Magdalena, al suroccidente con la avenida Murillo y al sur con los límites de Soledad. Cuenta con 114 manzanas y una población de 11 854 habitantes y su código postal es 080005.

Localidad (Colombia)
En Colombia, los distritos especiales están divididos en localidades, de acuerdo con las características sociales de sus habitantes, con homogeneidad relativa desde el punto de vista geográfico, social, cultural y económico.

A las autoridades de la localidad les compete la gestión de los asuntos propios de su territorio; y a las distritales garantizar el desarrollo y ordenamiento armónico e integrado de la entidad territorial.

Los municipios que se eleve a la categoría de Distrito, tendrá que reemplazar su división de comunas y corregimientos para organizarse en localidades (Ya que estas cumplirá sus funciones tanto en zonas urbanas como rurales). Aunque habrá excepciones de acuerdo a la ley de mantener el ordenamiento territorial de los municipios como el caso de los últimos distritos creados como Medellín.
Batalla de Cícico (193)
La batalla de Cícico (193) fue un enfrentamiento militar librado en las cercanías de la ciudad homónima entre las fuerzas del emperador Septimio Severo y el usurpador Pescenio Níger. Acaba en la victoria del primero.

Cícico
Cícico o Cízico (griego Κύζικος, Kyzikos, latín Cyzicus o Cyzicum) fue una ciudad griega de la Propóntide, en Misia. Los turcos dan a sus ruinas de la ciudad de Aidinjik, el nombre de Bal Kiz. La ciudad tenía dos puertos: Cito y Panormo. Tenía una pareja de puentes para el acceso y un gran templo en el ágora (destruido probablemente por un terremoto en tiempos de Antonino Pío). Por las ruinas se sabe que tenía un anfiteatro; las ruinas también permiten ver parte de las murallas.
Historia de las banderas de México
La historia de las banderas de México comenzó antes de la conquista española del Imperio Mexica, con los abanderados mexicas. Las franjas tricolores datan de 1821. El verde representa la esperanza y la victoria, el blanco la pureza de los ideales mexicanos y el rojo la sangre derramada por los mártires de la nación. La bandera actual de México fue adoptada en 1968.

Cruz de Borgoña
La cruz de Borgoña o aspa de Borgoña es una forma de la cruz de san Andrés en la que los troncos que forman la cruz aparecen en color rojo y con borde serrado, representando los nudos en los lugares donde se cortaron las ramas.

Fue utilizada primeramente como enseña por el ducado de Borgoña, heredado por la Casa de Habsburgo, que la convirtió en uno de sus símbolos personales. Desde la ascensión de esta casa al trono de Castilla en 1506, el aspa de Borgoña pasó a ser una de las banderas más icónicas del imperio español, siendo desplazada pero nunca abolida con el paso de los siglos. En la actualidad foma parte de los escudos de numerosas entidades europeas y americanas, y ha sido adoptada por movimientos políticos como el carlismo y el panhispanismo.
Emanuel Haldeman-Julius
Emanuel Julius (más conocido por el apellido Haldeman-Julius, 30 de julio de 1889 – 31 de julio de 1951) fue un escritor, divulgador, reformador social y editor judío estadounidense, de ideología socialista y atea. Destacó como responsable de Haldeman-Julius Publications, bajo cuyo sello editorial publicó una serie de panfletos llamados Little Blue Books ("Pequeños libros azules") de los que se vendieron cientos de millones de ejemplares.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
María Nélida Pedernera
María Nélida Pedernera (Las Rosas, Santa Fe, 8 de febrero de 1947) es una escritora, psicóloga y docente argentina, reconocida por su contribución literaria y activismo cultural en Reconquista, Santa Fe.

Activismo cultural
El activismo cultural comprende diversas prácticas y actividades creativas que desafían las interpretaciones y construcciones dominantes del mundo, al tiempo que presentan imaginarios sociopolíticos y espaciales alternativos de formas que cuestionan las relaciones entre el arte, la política, la participación y los espectadores. Implica el uso y la creación de productos culturales para promover el cambio social y puede incluir las artes plásticas, la literatura, la música y el cine, entre otros.

Algunos ejemplos notables son el culture jamming, la contrapublicidad, el muralismo, el yarn bombing, el urbanismo táctico, el teatro político y muchos otros enfoques caprichosos y no violentos de la protesta y el activismo.

Esta práctica no está exenta de polémicas y controversias, dado que un mismo fenómeno cultural se puede utilizar para activismos de signos muy diferentes (politización de la cultura).
Jacob Pereira
Jacob Pereira fue un revolucionario francés de origen portugués, nacido en Bayona en 1743 y muerto en la guillotina el 24 de marzo de 1794.

Pereira se instaló en París en 1790 luego de ser joyero y especulador. Miembro del partido jacobino, radicalizaría su posición tomando las ideas de izquierda de Jacques-René Hébert. Participó en los acontecimientos del Campo de Marte el 17 de julio de 1791 y del 10 de agosto de 1792.

Enviado como comisario adjunto al general Charles François Dumouriez a Bélgica, a su regreso, muere guillotinado el 24 de marzo de 1794, al igual que otros hebertistas.

Jacobinos
Los jacobinos (en francés: jacobins) eran los miembros del grupo político de la Revolución francesa llamado Club de los Jacobinos, cuya sede se encontraba en París, en el convento de los frailes dominicos (conocidos popularmente como frailes jacobinos) de la calle Saint-Honoré.

Eran republicanos, defensores de la soberanía popular, por ende propugnaban el sufragio universal; su visión de la indivisibilidad de la nación los llevaba a defender un estado fuerte y centralizado. Se confunden a menudo con El Terror, en parte debido a la leyenda negra que divulgó la reacción termidoriana sobre Robespierre. En el siglo XIX, el jacobinismo fue la fuente de inspiración de los partidos republicanos que promovieron la Segunda y la Tercera República Francesa. En la Francia contemporánea, este término se asoció con una concepción centralista de la República.[cita requerida]
Bundesliga Femenina 2000-01
La Bundesliga Femenina 2000-01 fue la 11.ª edición de la máxima categoría de la liga de fútbol femenino de Alemania. Comenzó el 15 de octubre de 2000 y terminó el 10 de junio de 2001. El equipo campeón fue 1. FFC Frankfurt y el subcampeón 1. FFC Turbine Potsdam que además se clasificaron a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.

Eintracht Fráncfort (femenino)
El Eintracht Fráncfort Femenino (Eintracht Frankfurt Frauen e.V., en alemán y oficialmente, o Eintracht Frankfurt de manera abreviada) es la sección femenina del Eintracht Fráncfort, un club de fútbol alemán. Viste de rojo, negro y a menor medida de blanco, juega en la Bundesliga Femenina, en el Stadion am Brentanobad de Fráncfort, Alemania.

En la actualidad el club cuenta con siete campeonatos de la Bundesliga Femenina, nueve Copas de Alemania y cuatro campeonatos de Liga de Campeones Femenina de la UEFA; es el equipo femenino alemán más exitoso.
Liu Bowen
Liu Ji (1 de julio de 1311 - 16 de mayo de 1375), de nombre de cortesía Bowen, más conocido como Liu Bowen, fue un estratega militar, filósofo y político chino que vivió a finales de la dinastía Yuan y principios de la Ming. Nació en el condado de Qingtian (actual condado de Wencheng, Lishui, Zhejiang). Fue uno de los principales consejeros de Zhu Yuanzhang, el emperador Hongwu, fundador de la dinastía Ming, en la lucha de este último por derrocar a la dinastía Yuan y unificar China bajo su dominio. Liu también es conocido por sus profecías y se le ha descrito como el "Divino Nostradamus chino".Coeditó con Jiao Yu el tratado militar conocido como Huolongjing (Manual del Dragón de Fuego).

China propia
China propia, China interior o China de las dieciocho provincias fue un término usado por los escritores occidentales en la dinastía Qing para expresar una distinción entre las regiones centrales y las fronterizas de la China. La China propia no tiene un alcance fijo, ya que se han producido muchos cambios administrativos, culturales y lingüísticos en la historia china. Una definición se refiere al área original de la civilización china, la Llanura Central (en la Llanura del Norte de China); otro al sistema de las "dieciocho provincias" de la dinastía Qing. No hay una traducción directa para "China propia" en el idioma chino debido a las diferencias en la terminología utilizada por los Qing para referirse a las regiones y la expresión es controvertida entre los estudiosos, particularmente en China, debido a reclamos territoriales nacionales.
Ferrocarril en Colombia
La red ferroviaria de Colombia tiene una longitud total de 3 553 km. De ellos tan solo un total de 150 km tienen el ancho estándar de 1 435 mm y que conectan las minas de carbón del Cerrejón al puerto marítimo de Puerto Bolívar en la bahía Portete, en tanto otros 3 592 km son de vía estrecha de 914 mm, de los cuales 1 615 km aún están en uso. La compañía de ferrocarriles de propiedad estatal (Ferrocarriles Nacionales de Colombia) fue liquidada en la década de 1990. En la actualidad, los únicos  trenes de pasajeros son turísticos, tales como el Tren Turístico de la Sabana entre Bogotá y Zipaquirá. Además un funicular funciona hasta el cerro de Monserrate en Bogotá.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Jörg Lucke
Jörg Lucke (Berlín, 7 de enero de 1942) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y oro en Múnich 1972. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1966 y 1975, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1969 y 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1969
El LIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Klagenfurt (Austria) en 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
John Cusack
John Paul Cusack (Evanston, Illinois, 28 de junio de 1966) es un actor y guionista de cine y televisión estadounidense. Nominado a los Globo de Oro, a los Premios BAFTA y a los Premios del Sindicato de Actores. Conocido por sus papeles en películas como Being John Malkovich (1999), Alta Fidelidad (2000), America's Sweethearts (2001), 1408 (2007) o 2012 (2009). Es hermano de la también actriz Joan Cusack.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Comedian Harmonists
Comedian Harmonists fue un grupo vocal alemán que durante los años 1928 y 1934 llegó a convertirse en uno de los grupos musicales más exitosos en Europa antes de la Segunda Guerra Mundial. El grupo estaba integrado por Harry Frommermann (tenor buffo), Asparuh "Ari" Leschnikoff (primer tenor), Erich Collin (segundo tenor), Romano Cycowski (barítono), Robert Biberti (bajo), y Erwin Bootz (piano).

El sello distintivo de los Comedian Harmonists fue la capacidad de sus miembros para combinar sus voces para que los cantantes individuales pudieran aparecer y desaparecer de nuevo en la textura vocal. Su repertorio fue variado, yendo desde canciones folclóricas, piezas clásicas arregladas por Frommermann, hasta canciones populares atractivas e ingeniosas de la época, compuestas por  Peter Igelhoff, Werner Richard Heymann y Paul Abraham.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Carmen del Campo Casasús
Carmen del Campo Casasús (Córdoba, 27 de junio de 1947) es una política española especializada en justicia, sobre todo la relacionada con las personas menores de edad.

Fue diputada por la provincia de Córdoba y vicepresidenta de la mesa en el Congreso de los Diputados, presidenta del PSOE de Córdoba, concejala del Ayuntamiento de Córdoba y delegada de Gobierno de la Junta de Andalucía.

Es una de las únicas tres diputadas españolas que han permanecido seis legislaturas en el Congreso de los Diputados, junto con Anna Balletbò y Celia Villalobos.

En 1996 recibió la Gran Cruz de la Orden de San Raimundo de Peñafort. En 2004, se le concedió el reconocimiento de la Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil.

Ayuntamiento de Córdoba (España)
El Ayuntamiento de Córdoba es el organismo encargado del gobierno y de la administración local del municipio de Córdoba (España). Su sede institución se encuentra en el edificio de la calle Capitulares, mientras que la atención al ciudadano se concentra en el edificio del antiguo ayuntamiento en el bulevar del Gran Capitán. Está presidido por el alcalde, José María Bellido, del Partido Popular.

En el siglo XVI, el rey Felipe II de España mandó construir el edificio inicial del Ayuntamiento. Tras su traslado, el actual edificio fue inaugurado el 28 de febrero de 1985.

Durante las obras de construcción, en los años 1950, salieron a la luz los restos de un templo romano y del lienzo sur de la muralla romana, parte de la cual fue integrada en el edificio. Hasta principios del siglo XXI, el Ayuntamiento albergó la escultura de Eduardo Barrón, «La Educación de Nerón», cedida de modo temporal por el Museo del Prado de Madrid.
Velayudampalayam
Velayudampalayam es una ciudad censal situada en el distrito de Tirupur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9192 habitantes (2011). Se encuentra a 16 km de Tirupur y a 43 km de Coimbatore.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Rugby Americas North Sevens Femenino 2022 (Bahamas)
El Rugby Americas North Sevens Femenino de 2022 fue la decimosexta edición del torneo de rugby 7 de la confederación norteamericana.

Se disputó entre el 23 y el 24 de abril en el Estadio Thomas Robinson de Nassau, Bahamas.

El torneo entregó un boleto a la Copa del Mundo de Rugby 7 de 2022.

Estadio Thomas Robinson
El Estadio Thomas Robinson (en inglés: Thomas Robinson Stadium) es un estadio de usos múltiples en Nasáu, Bahamas. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. El estadio tiene actualmente una capacidad de 15 000 personas, pero la capacidad puede ser ampliada para albergar a 30 000 personas.

El estadio lleva el nombre de Thomas A. "Tom" Robinson, antigua estrella del atletismo que representó a las Bahamas en varios Juegos Olímpicos.

En la mañana del lunes 22 de agosto de 2011, la selección nacional de fútbol de Bahamas fue retirado por la FIFA, de las Eliminatorias de la Copa Mundial de la FIFA 2014. Algunos días más tarde, el actual presidente Asociación de Fútbol de Bahamas Anton Sealey dijo que la razón se debió a la construcción incompleta del proyecto Estadio Thomas Robinson, en Nasáu.
Gregorio de San Juan
Gregorio de San Juan fue un cacique nahua activo a fines del siglo XVI y principios del siglo XVII quien escribió un testimonio que trata sobre el sistema de encomiendas instauradas durante el Virreinato en México en el siglo XVI.

El sistema de encomiendas fue uno de los factores más importantes en el proceso de colonización. En el testamento escrito por Gregorio de San Juan se describe cómo las encomiendas ayudaban a que los gobernantes prehispánicos de México conservaran ciertas facultades gubernamentales y administrativas. Por medio de estas encomiendas, Gregorio de San Juan pudo acumular una fortuna y bienes materiales.

A finales del siglo XVI las leyes de trabajo cambiaron, dejando atrás el sistema de encomiendas y tomando el salario como nuevo agente.

Virreinato
Un virreinato es una división territorial relativamente autónoma de un reino; es decir, un Estado monárquico gobernado por un rey. Estas entidades eran gobernadas por un virrey, a quien, por nombramiento del rey, se le asigna el deber de administrar y gobernar un país o una provincia, que generalmente se ubica separado del territorio central del rey.
Gran Premio de Suiza de Motociclismo de 1950
El Gran Premio de Suiza de Motociclismo de 1950 (oficialmente Switzerland Grand Prix) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1950. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 de julio de 1950 en el Circuito de Bremgarten en Berna (Suiza).

La carrera de 500 cc fue ganada por Leslie Graham, seguido de Umberto Masetti y Carlo Bandirola. Leslie Graham ganó la prueba de 350 cc, por delante de Bob Foster y Geoff Duke. La carrera de 250 cc fue ganada por Dario Ambrosini, Bruno Ruffo fue segundo y Dickie Dale tercero.

Dario Ambrosini
Dario Ambrosini (7 de marzo de 1918, Cesena, Italia - Albi, Francia, 14 de julio de 1951) fue un piloto de motociclismo italiano, que compitió para el equipo de carreras de la fábrica italiana Benelli. Acabó en segundo lugar tras Bruno Ruffo en el campeonato del mundo inaugural de 250 cc en 1949. Volvió a participar en 1950 y consiguió el campeonato del mundo de 250 cc con tres victorias incluyendo una en el TT de la Isla de Man de 1950. Ambrosini falleció durante los entrenamientos oficiales del Gran Premio de Francia de 1951 en Albi, a consecuencia de un accidente.
Discorbitura
Discorbitura es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Discorbinellinae, de la familia Discorbinellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discorbitura dignata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Oligoceno.

Discorbinelloidea
Discorbinelloidea, tradicionalmente denominada Discorbinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Eupithecia molybdaena
Eupithecia molybdaena es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy, habiendo sido descrita en 2004, con distribución en las montañas Daba de Shaanxi en China oriental. Es una polilla de color marrón pálido con una envergadura es de unos 22 milímetros (0,9 plg).

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Elecciones generales de Bolivia de 1917
Las elecciones generales de Bolivia de 1917 se llevaron a cabo en todo el país el día domingo 6 de mayo de 1917, con el objetivo de elegir al futuro Presidente de Bolivia para el periodo constitucional 1917-1921. Alrededor 84 831 personas acudieron a las urnas para depositar su voto con el sistema electoral de voto calificado. Se presentaron dos candidatos; José Gutiérrez Guerra representando al Partido Liberal y José María Escalier representando al Partido Republicano.

El candidato José Gutiérrez ganó esos comicios con más del 88 % de la votación total, logrando obtener el apoyo de 73 705 votos, siendo de esta manera declarado como el nuevo presidente electo democráticamente, mediante Ley del 14 agosto, asumiendo oficialmente la Presidencia de Bolivia el 15 de agosto de 1917.

José María Escalier
José María Escalier (Sucre, Bolivia; 1 de julio de 1862-La Paz, Bolivia; 15 de agosto de 1934) fue un médico, político y diplomático boliviano. Fue ministro de Asuntos Exteriores (1910-1911 y 1920-1921), candidato a la presidencia en 1917 y miembro de la Junta de Gobierno de Transición de 1920.