hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biała Panieńska (Gran Polonia)
BiałUn Panieńska [pronunciación en polaco: /ˈbjawa paˈɲeɲska/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Rychwał, dentro del distrito de Konin, voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sur de Rychwał, 24 kilómetros al sur de Konin, y 96 kilómetros al sudeste de la capital regional, Poznań.

Konin
Konin es un distrito (powiat) y una ciudad del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Entre 1975 y 1998 fue la capital del voivodato de Konin y, tras la abolición de este el 1 de enero de 1999, es la sede administrativa del distrito del mismo nombre, aunque no forme parte de él. En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, Konin tenía una superficie de 82,2 km² y una población de 79 212 habitantes.
Zombie (cómic)
El Zombie (Simon Garth) es un personaje sobrenatural ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje fue creado por el escritor Stan Lee y el artista Bill Everett para la historia independiente "Zombie" en el cómic de antología de terror Menace # 5 (julio de 1953), que fue publicado por Atlas Comics, un precursor de Marvel. El personaje más tarde llegó a ser bien conocida por su papel de revistas de historietas de terror en blanco y negro de la serie Tales of the Zombie (1973–1975), generalmente en historias de Steve Gerber y Pablo Marcos.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Tarta del Císter
La tarta del Císter es una especialidad de repostería típica de la cocina zamorana. Se trata de una tarta de origen conventual que hoy en día es elaborado artesanalmente por las monjas de Benavente. La tarta posee ciertos ingredientes como almendras molidas y suele estar cubierta con huevo hilado.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Pawłów
Pawłów es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Sośnie, comprendida en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al sureste de Sośnie, a 27 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 121 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Educación en Barbados
La educación en Barbados sigue principalmente el modelo educativo británico.

El acceso a la educación primaria y secundaria en el país caribeño es gratuito y obligatorio.  Aunque de acuerdo a la Unesco la tasa de alfabetización nacional está por encima del 90%, un porcentaje de la población sigue enfrentando dificultades para asistir a la escuela debido a la pobreza. Además el sistema educativo no ha sido adaptado para los niños con capacidades especiales.

A partir de 2000, el gobierno inició el Programa de Mejora del Sector Educativo, denominado EduTech 2000. Este proyecto de 213 millones de dólares fue financiado por el Gobierno de Barbados (45%), el Banco Interamericano de Desarrollo (40% y el Banco de Desarrollo del Caribe (15%).

En 2017, el 12,88% del gasto público de Barbados fue destinado a educación, mientras que hace una década el porcentaje era del 16,62%.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Garden City (Georgia)
Garden City es una ciudad ubicada en el condado de Chatham, Georgia, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 10 306 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Savannah.

En parte industrial y en parte residencial, la ciudad es sede de gran parte de la industria pesada del condado de Chatham. En la localidad está la terminal más grande y concurrida del Puerto de Savannah, que es la operación principal de la Autoridad Portuaria de Georgia.

Condado de Chatham (Georgia)
El condado de Chatham (en inglés: Chatham County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 232 048 habitantes. Sin embargo, de acuerdo con estimados de 2009 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la población era de 256.992, convertiéndolo en el condado más poblado de Georgia fuera del área metropolitana de Atlanta. La sede de condado es Savannah. El condado de Chatham es uno de los ocho condados originales de Georgia, siendo fundado el 5 de febrero de 1777. Fue nombrado en honor a William Pitt, Earl de Chatham. El condado forma parte del área metropolitana de Savannah.
Avambrazo
El avambrazo (de aván, contracción de avante, «delante», y «brazo») o brazal del antebrazo era una pieza de la armadura, que servía para cubrir y defender el antebrazo. Estaba unida al guardabrazo o brazal del brazo mediante el codal.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Junior de Barranquilla Femenino
El Club Deportivo Popular Junior F.C. S.A. Femenino, conocido simplemente como el Junior Femenino, es un club de fútbol femenino colombiano, cuyo primer equipo hace parte de la Liga Profesional Femenina de fútbol de Colombia, la máxima competición de fútbol femenino del País. El Club está ubicado en la ciudad de Barranquilla, capital del departamento del Atlántico, en la región Caribe y es parte del Junior de Barranquilla.

Las jugadoras del Junior Femenino son popularmente llamadas ‘Las Tiburonas’.

Daniela Montoya
Daniela Montoya Quiroz (Medellín, 22 de agosto de 1990) es una futbolista colombiana que se desempeña como centrocampista en el Grêmio del Brasileirão Femenino y de la Selección femenina de fútbol de Colombia.
Diego de Orozco y Espinar
Diego de Orozco y Espinar (* Lima, fines del siglo XVI - † Santo Domingo, ?), fue un magistrado criollo que ocupó altos cargos políticos y académicos en el Virreinato del Perú. Rector de la Universidad de San Marcos y Presidente de la Real Audiencia de Panamá.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Comparsa (carnaval)
La comparsa es un tipo de agrupación carnavalesca que sale a la calle a interpretar su música y baile. Los instrumentos, el tipo de baile y el carácter del espectáculo son específicos para cada país en que existen, y en muchos carnavales del mundo se realizan concursos donde éstas compiten por diversos premios en general.

Según recoge la Real Academia Española:

una comparsa es un grupo de personas que, ataviadas de forma similar, frecuentemente con intención jocosa o sarcástica, participan en una fiesta popular.

Bella Vista (Corrientes)
Bella Vista es una ciudad argentina, ubicada al oeste de la provincia de Corrientes, cabecera del departamento homónimo. Se encuentra a orillas del río Paraná. El municipio comprende las islas Toropi y Carayá en el río Paraná. Se encuentra a 144 kilómetros de la Ciudad de Corrientes.
Casimiro Municio Aldea
Casimiro Municio Aldea, Águeda o Agüera (Sepúlveda 1874 - † Madrid, 1935) fue verdugo de la Audiencia de Madrid entre 1915 y 1935. Junto a Gregorio Mayoral llevó a cabo la triple ejecución de los condenados por el crimen del Expreso de Andalucía: Sánchez Navarrete, Piqueras y Sánchez Molina. Fue retratado por Alfonso Sánchez García en 1932.

Necesitaba beber para poder realizar su trabajo, lo que le causó problemas toda su vida. Además, su falta de pericia hizo que un reo le partiese el dedo índice de un mordisco. En 1930 firmó una petición para que cesasen las ejecuciones

Estoy arruinado físicamente. Soy un desgraciado. Un miserable que mata para vivir. Siempre que trabajo, me da el Estado cincuenta duros, que me gasto en medicinas, porque caigo siempre enfermo después
Casimiro Municio

Sepúlveda
Sepúlveda es un municipio y villa española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 979 habitantes (INE 2025). La localidad, declarada conjunto histórico-artístico, está situada en el entorno del parque natural de las Hoces del Río Duratón y alberga el centro de interpretación de este.
La banda de lunares
La banda de lunares es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1989
El 42º Festival de Cine de Cannes se celebró entre el 11 al 23 de mayo de 1989. La Palma de Oro fue otorgada a Sex, Lies, and Videotape de Steven Soderbergh.

El festival se abrió con  Historias de Nueva York, película antológica dirigida por Woody Allen, Francis Ford Coppola, Martin Scorsese y lo cerró Gringo viejo, dirigida per Luis Puenzo.

Durante el festival de 1989, se celebró el primer fórum Cinéma & liberté con la participación de un centenar de directores famosos de muchos países. Discutieron sobre la libertad de expresión y firmaron una declaración que protestaba contra todas las formas de censura que aún existen en el mundo.

Demasiado bella para ti
Demasiado bella para ti, ( francés : Trop belle pour toi ),  es una película de comedia dramática francesa de 1989 escrita y dirigida por Bertrand Blier. Estuvo protagonizada por Gérard Depardieu, Josiane Balasko y Carole Bouquet.

La película fue nominada para competir por el Palma de oro en el Festival de Cannes y logró obtener finalmente el Premio del jurado. Además fue la favorita en los Premios César ya que ganó el premio a Mejor Película con un total de diez nominaciones.
Cincuenta Sombras (serie cinematográfica)
Cincuenta sombras (en inglés: Fifty Shades) es una serie de películas de drama romántico-erótico, basadas en la trilogía Cincuenta sombras de Grey de la autora inglesa E. L. James. Es distribuida por Universal Studios y las protagonizan Dakota Johnson y Jamie Dornan en sus papeles de Anastasia Steele y Christian Grey, respectivamente. Sam Taylor-Johnson fue la directora de la primera película y en un principio estaba previsto que también lo fuera de sus secuelas, sin embargo la segunda y tercera películas fueron dirigidas por James Foley y Ana Albino.

La primera película, Cincuenta sombras de Grey, se estrenó el 13 de febrero de 2015, mientras que la segunda, Cincuenta sombras más oscuras, el 10 de febrero de 2017. Cincuenta sombras liberadas se estrenó el 9 de febrero de 2018. En todo el mundo, la serie ha recaudado cerca de $944 millones de dólares.

Sam Taylor-Wood
Samantha Louise Taylor-Johnson (nacida  Samantha Louise Taylor-Wood, 4 de marzo de 1967) es una mujer directora de cine, fotógrafa y artista visual británica. Su debut en el cine como directora fue en 2009 con Nowhere Boy, una película basada en las experiencias de la infancia del compositor y cantante de los Beatles, John Lennon. Pertenece a un grupo de artistas conocidos como los Young British Artists.
El Quita Penas
El Quita Penas es un bar y restaurante ubicado en la comuna de Recoleta, en la ciudad de Santiago, Chile. Está situado frente al Cementerio General de Santiago y es considerado uno de los establecimientos gastronómicos con mayor trayectoria de la ciudad.

En 1925, luego de renunciar a Magallanes, un grupo de futbolistas liderados por David Arellano se reunieron en El Quita Penas, donde decidieron crear un nuevo club: Colo-Colo.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Nonpseudofusulina
Nonpseudofusulina es un género de foraminífero bentónico de subfamilia Pseudofusulininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina blochini. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Gante-Wevelgem 1987
La Gante-Wevelgem 1987 fue la 49.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 8 de abril de 1987 sobre una distancia de 243 km.

El vencedor fue el holandés Teun van Vliet (Panasonic) se impuso en la prueba. Los belgas Étienne De Wilde y Herman Frison fueron segundo y tercero respectivamente.

Herman Frison
Herman Frison (Geel, 16 de abril de 1961) es un antiguo ciclista belga . Fue profesional de 1983 a 1996 y sus victorias más importantes fueron la victoria de etapa del Tour de Francia 1987, los Cuatro Días de Dunkerque en ese mismo año, y la Gante-Wevelgem en 1990.

Actualmente es director deportivo del conjunto belga Lotto Soudal y anteriormente lo fue del Relax-Bodysol
Copa Intercontinental FIBA 1967
La Copa Intercontinental FIBA 1967 fue la segunda edición de la Copa Intercontinental FIBA para clubes de baloncesto masculino. Tuvo lugar en Varese, Nápoles y Roma. De la Copa de Campeones de Europa FIBA participaron Pallacanestro Olimpia Milano, USK Praha y el Pallacanestro Varese. Del Campeonato Sudamericano de Clubes participaron Corinthians, y de la NABL participaron los Akron Wingfoots.

Pallacanestro Varese
El Pallacanestro Varese, conocido como Openjobmetis Varese por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto italiano de la ciudad de Varese, en la región de la Lombardía. Actualmente compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup.

Pese a pertenecer a una ciudad de solo 80.500 habitantes, el Varese es el segundo club más laureado de Italia tras el Olimpia Milano, y uno de los más prestigiosos de Europa. En su palmarés constan 3 Copas Intercontinentales, 5 Copas de Europa, 2 Recopas de Europa, 10 Ligas Italianas, 4 Copas de Italia y una Supercopa italiana.
Fantastic Dúo
Fantastic Dúo fue un programa de televisión español, emitido por La 1. Se emitió entre el 10 de mayo y el 5 de julio de 2017 en el prime time de La 1, y estaba presentado por Nuria Roca. El formato se basaba en el formato surcoreano Fantastic Duo, emitido en SBS. Entre los comentaristas de las actuaciones, se encontraban varios rostros conocidos del panorama televisivo español como Esther Arroyo, Secun de la Rosa, Bibiana Fernández, Tony Aguilar, entre otros.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Derecho de coronación
El derecho de coronación fue un tributo del Reino de Aragón.

Sobre el origen del derecho de coronación no están conformes los autores y Jerónimo Blancas lo atribuye a Pedro II, mas no cita documento alguno para acreditarlo. El documento más antiguo que existe sobre este tributo manifiesta que la ciudad de Alcañiz lo satisfizo en 1328, y en cantidad de 10.000 sueldos, para la coronación de Alfonso IV. Era una ayuda de costa que se daba a los reyes para los gastos de su coronación, siempre que la verificasen en Zaragoza, antes del año de subir al trono.

Contribuían para satisfacerla las Universidades, los señores de vasallos y las Treinta Encomiendas de la Castellanía de Amposta. Desde que entró a reinar en España la Casa de Austria, no se celebró coronación alguna en Zaragoza. Sin embargo, se continuó exigiendo dicho derecho.

Pedro III de Aragón
Pedro III de Aragón (Valencia, 7 de agosto de 1240-Villafranca del Panadés, 11 de noviembre de 1285), llamado el Grande, fue hijo de Jaime I el Conquistador y su segunda esposa Violante de Hungría. Sucedió a su padre en 1276 en los títulos de rey de Aragón, rey de Valencia y conde de Barcelona. Además, llegó a ser también rey de Sicilia.
Tamás Tóth
Tamás Tóth (Budapest, 29 de mayo de 1989) es un deportista húngaro que compite en triatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2014 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2016.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2016
El XXXII Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 27 y el 29 de mayo de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Portuguesa de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en la dársena conocida como «Doca dos Olivais», ubicada enfrente del Oceanario, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito en el Parque de las Naciones, sede de la Expo 98, con la zona de transición y la meta en el interior de la MEO Arena (anteriormente Pabellón Atlántico).
El Batan (delegación)
El Batan es una delegación de la gobernación de Manouba en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 18 977 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo), de la capital del país, la ciudad de Túnez, y del río Meyerda.

Golfo de Túnez
El  golfo de Túnez (en árabe: خليج تونس‎) es un golfo del mar Mediterráneo localizado en el noreste de Túnez, que se extiende unos 70 km, entre el cabo Sidi Ali El Mekki (a pocos kilómetros al este de Ghar El Melh) y el cabo Eddar Rass (o cabo Bon, stricto sensu), a unos kilómetros al norte de El Haouaria, situado en la punta noreste de la península del mismo nombre.

La ciudad de Túnez, la capital del país, se encuentra en el extremo sur del golfo, al igual que una serie de asentamientos que se establecieron en los últimos tres milenios.
Theridion attritum
Theridion attritum es una especie de araña originaria de Australia Occidental. Siendo formalmente puesta en las familias Araneidae y Theridiosomatidae, sin embargo, en 1967 se descubrió que realmente pertenecía a la familia Theridiidae, y desde luego, al género Theridion.

Mientras todos los miembros de las primeras dos familias tienen un colulus grande (apéndice delgado o puntiagudo inmediatamente delante de las hileras en algunas arañas), T. attritum carece de alguno. No debe ser confundido por  Anelosimus attritus, el cual fue, por un tiempo, conocido como Theridion attritum.

Hileras
Las hileras son aquellos apéndices que tienen las arañas cuya función es dar soporte a las glándulas productoras de la seda (véase también "Seda de araña"). Se pueden encontrar a final del opistosoma (abdomen) o a mediados de este (en arañas primitivas). La mayoría de las arañas poseen seis hileras, pero pueden tener dieciséis o dos.

Se encuentran en parejas, poseen movimiento individual y cada araña tiene varios tipos de ellos, especializados en producir sedas de diferentes composición, propiedades y funciones.

El descubrimiento de hileras en las patas del género Aphonopelma generó la pregunta acerca del origen de estos. Se ha propuesto la hipótesis de que eran usados originalmente como auxiliares en las patas para escalar y evolucionaron luego como creadores de hilos.[cita requerida]
LeoLabs
LeoLabs es una empresa estadounidense de tecnología espacial. Fundada en 2016, se dedica al monitoreo de satélites y basura espacial en órbita terrestre baja mediante radares ubicados en distintos puntos del globo.

Su sede central se encuentra en Menlo Park, California . La empresa opera una red global de siete radares de escaneo espacial.   En febrero de 2024, LeoLabs recaudó 29 millones de dólares.    La empresa obtuvo 20 millones de dólares en nuevos contratos durante el primer semestre de 2024.

Basura espacial
La basura espacial (también conocida como desechos espaciales, contaminación espacial, desperdicio espacial) es un término para designar objetos artificiales difuntos en el espacio, principalmente en la órbita terrestre, que ya no cumplen una función útil. Esto puede incluir naves espaciales no funcionales, etapas abandonadas de vehículos de lanzamiento, escombros relacionados con la misión y escombros de fragmentación.

Los ejemplos de desechos espaciales incluyen satélites abandonados y etapas de cohetes gastados, así como los fragmentos de su desintegración, erosión y colisiones, como manchas de pintura, líquidos solidificados por desintegración de naves espaciales, partículas no quemadas de motores de cohetes sólidos, etc. Los desechos espaciales representan un riesgo para las naves espaciales.