hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auguste Goffin
Auguste Goffin (Schaerbeek, 23 de abril de 1914-Braine-l'Alleud, 2 de noviembre de 2014) fue un piloto de motociclismo belga, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1949 hasta 1956.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Pitta (alimento)
La pitta es un producto de panadería típico de la cocina calabresa. Pitta es generalmente una especialidad horneada (como una focaccia) preparada con la masa de pan que tradicionalmente acompaña al morzeddhu alla catanzarisi.

Históricamente, la pitta era un producto secundario del horno y se consideraba de menor valor que el pan. La pitta se utilizaba como verificación de la temperatura óptima del horno de leña para la elaboración del pan.

Está recogido como producto agroalimentario tradicional italiano.

Horno de pan
Una panadería (como horno de pan y no como despacho de pan) es un establecimiento donde se hace, se cuece y vende el pan y, de forma opcional, otros productos de pastelería. Las modernas boutiques de pan han incluido entre sus servicios otro tipo de consumiciones como el café, el té, etc.
Holiday (película de 2018)
Holiday es una película dramática danesa escrita y dirigida por Isabella Eklöf y estrenada en 2018.

Coproducción internacional, la película fue producida por David B. Sørensen y proyectada en la sección de competición dramática de cine mundial en el Festival Sundance de 2018. Logró 4 premios Bodil, entre ellos el de Mejor película danesa.

Cine de Dinamarca
Dinamarca lleva produciendo películas desde 1897. Históricamente los filmes daneses se han caracterizado por sus temáticas realistas, morales y religiosas, así como por su franqueza sexual e innovación técnica.

Algunos de los directores de cine danés más importantes son Benjamin Christensen, Carl Theodor Dreyer, Mads Ellesøe, Erik Balling, Gabriel Axel, Bille August, Lars von Trier, Nicolas Winding Refn, Thomas Vinterberg, Anders Thomas Jensen y Susanne Bier.
ڈ
Ḍal o ḍāl es una letra adicional del alfabeto perso-árabe derivada de dāl (د) colocando encima una pequeña ṭāʾ (ط) llamada  t̤oʾe (históricamente cuatro puntos en un patrón cuadrado) que representa una consonante oclusiva retrofleja sonora /ɖ/ en los alfabetos arábicos de los idiomas urdu, panyabí cachemir y baluchi.

El pequeño diacrítico t̤oʾe se utiliza para indicar una consonante retrofleja en urdu. Es la duodécima letra del alfabeto urdu. Su valor en numeración abyadí se considera que es 4. En urdu esta letra también puede llamarse dãl-ye-musaqqalã ("dãl pesada") o dãl-ye-hindiyã ("dãl india"). El sonido de esta consonante se representa en devanagari con la letra ड.

Consonante retrofleja
En fonética, las consonantes retroflejas, también llamadas apicopalatales, retroflexas o cacuminales, son sonidos consonánticos usados en algunos idiomas. La característica principal de este tipo de sonidos es que se articulan en la región postalveolar, o postpalatal, de atrás del alvéolo e, incluso, enrollando la lengua hasta tocar el paladar.
Down on the Corner
«Down on the Corner» es una canción del grupo estadounidense Creedence Clearwater Revival. Es de su cuarto álbum Willy and the Poor Boys. La canción llegó al n.º 3 en Billboard Hot 100 el 20 de diciembre de 1969.

Creedence Clearwater Revival
Creedence Clearwater Revival o Creedence (a veces estilizado como CCR) fue una banda estadounidense de rock de la década de 1960 y comienzos de los 70.

El estilo musical de Creedence combinó el Roots rock con Swamp blues y elementos del Blue-eyed soul y Rock Psicodélico con claras influencias de la música inspirada en las raíces tradicionales de la música estadounidense, no existía en la época en que se formó CCR, pero hoy en día sería perfectamente aplicable a su estética. En sus primeros álbumes tenía un sonido bastante psicodélico y considerados como la banda precursora del Grunge.

La revista Rolling Stone los ubicó en el puesto 82 de su lista "100 Greatest Artists of All Time".
Paramys
Paramys es un género extinto de roedores que abundaron en Norteamérica, Europa y Asia desde el Paleoceno hasta el Eoceno. Es uno de los géneros de roedores más antiguos que se conocen y probablemente estos animales vivieron en los árboles. Medían aproximadamente 60 cm.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Bence Halász
Bence Halász (Kiskunhalas, 4 de agosto de 1997) es un deportista húngaro que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en el lanzamiento de martillo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Axel Lobenstein
Axel Lobenstein (Apolda, RDA, 19 de mayo de 1965) es un deportista alemán que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1989, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1989 y 1991.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó quinto en la categoría de –86 kg.

Apolda
Apolda (pronunciación en alemán: /aˈpɔlda/ⓘ) es una ciudad alemana del estado de Turingia. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 22 209 habitantes.

Es la mayor ciudad en el distrito de Weimarer Land.

La raza de perro dobermann fue creada en Apolda y debido a ello se ha erigido un monumento aquí.
J3 League 2017
La J3 League 2017, también conocida como Meiji Yasuda J3 League 2017 por motivos de patrocinio, fue la cuarta temporada de la J3 League. Contó con la participación de diecisiete equipos. El torneo comenzó el 11 de marzo y terminó el 3 de diciembre de 2017.

Los nuevos participantes fueron, por un lado, el equipo descendido de la J2 League: Giravanz Kitakyushu, que había ascendido en la temporada 2010. Por otra parte, el equipo proveniente de la Japan Football League: Azul Claro Numazu, que hizo su debut en el torneo.

El campeón fue Blaublitz Akita, pero no ascendió a Segunda División debido a que no contaba con licencia para disputar la J2 League. Por otra parte, salió subcampeón Tochigi S.C., quien por el motivo antes mencionado obtuvo automáticamente la promoción a la segunda categoría.

Tochigi Soccer Club
El Tochigi Soccer Club (栃木サッカークラブ, Tochigi Soccer Club?) es un equipo profesional de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Utsunomiya, capital de la Prefectura de Tochigi. Fue fundado en 1953 y juega en la J3 League.
San Antonio de Palmito
San Antonio de Palmito es un municipio de Colombia, situado en el norte del país, en el departamento de Sucre, subregión de Morrosquillo. Se sitúa a 36 km de Sincelejo, la capital departamental. El municipio hace parte de la región fisiográfica denominada llanura costera aluvial del Morrosquillo. Fue fundado por Antonio de la Torre y Miranda en 1776.

Antonio de la Torre y Miranda
Antonio de la Torre y Miranda (Villada, Palencia, 29 de diciembre de 1734-Puerto de Santa María, Cádiz, 6 de febrero de 1805), militar español. Figura en la historia de Colombia como el «congregador de pueblos», ya que la mayoría de las ciudades y villas de la antigua Provincia de Cartagena fueron creadas por él.
Revolución industrial en España
La revolución industrial en España o revolución industrial española es un concepto historiográfico que designa a las diferentes manifestaciones que se dieron en España del proceso histórico global denominado revolución industrial, especialmente de su primera fase (primera revolución industrial) -de mediados del siglo XVIII a mediados del siglo XIX-, puesto que las siguientes se suelen denominar segunda revolución industrial -de finales del siglo XIX a mediados del siglo XX- y tercera revolución industrial -finales del siglo XX y comienzos del siglo XXI-.

Como concepto económico, desvinculado de sus aspectos historiográficos, se refiere al proceso de industrialización en España.

Ambas formas de entender los mismos hechos y procesos son analizables desde diversos puntos de vista, como su ritmo particularmente lento, dado el carácter precoz en sus inicios y su largo desarrollo, al menos en relación con otros países europeos como Gran Bretaña o Alemania.

Chintz
El chintz (o indiana) fue en su origen un tejido calicó fuerte y brillante, procedente de la India, estampado con flores, frutas, pájaros y otros diseños en diferentes colores, típicamente sobre un fondo liso claro. Su lustrosa apariencia se debía a la finísima capa de cera que lo recubría para proteger el tejido y el dibujo. El término «chintz» es un derivado hindú de la palabra en sánscrito ‘chitra’, que significa moteado o brillante.

Los diseños florales característicos —únicos y audaces— y el proceso de acabado propio del chintz —a base de calor, presión y cera, almidón, resina o actualmente silicona— han ayudado a que la tela resista la prueba del tiempo y se siga produciendo hoy en día.
Quảng Ngãi
Quảng Ngãi es una ciudad del centro de Vietnam. Es la capital de la provincia de Quảng Ngãi. Limita al sur y al oeste el distrito de Tu Nghia, al noroeste con el distrito de Son Tinh, al norte con el distrito de Binh Son. Tiene una superficie de 160,15 km² y una población de 278.496 habitantes.

Provincia de Quảng Ngãi
La provincia de Quang Nagai se encuentra situada en el centro-sur de Vietnam, en las costas del mar de China. Su capital es la ciudad del mismo nombre.

Cuenta con una zona industrial junto a su capital y la industria turística aumentó tras el llamado boon turístico. Sus principales destinos son:

Ba To garden.

Quang Ngai square. (Pham Van Dong street)

Río Tra Khuc.

Puerto de Tam Thuong.

Montañas de Thien But.

Durante la guerra de Vietnam fue una de las 11 provincias del antiguo Vietnam del Sur que más presencia norteamericana tuvo (era la más meridional de la llamada Zona Táctica del I Cuerpo. Así mismo fue tristemente famosa por producirse en ella la Matanza de My Lai.
Chikila fulleri
Chikila fulleri es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Chikilidae que habita en la India.
Es endémica del distrito de Cachar (estado de Assam), y se halla a una altitud de unos 100 m s. n. m.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Partido Popular (Panamá)
El Partido Popular (denominado desde 1960 hasta 2001, Partido Demócrata Cristiano) es un partido político de Panamá de tendencia demócrata cristiana fundado en 1956. Es el partido activo con menos adherentes, con 21.328 miembros.

El Partido Popular es miembro de la Organización Demócrata Cristiana de América (ODCA) y de la Internacional Demócrata de Centro, antes conocida como Internacional Demócrata Cristiana (IDC).

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Laura Unsworth
Laura Roper, de soltera Laura Unsworth (Sutton Coldfield, 8 de marzo de 1988) es una jugadora de hockey sobre césped inglesa que juega como centrocampista o defensora para East Grinstead y las selecciones nacionales de Inglaterra y Gran Bretaña.

Ella es la primera jugadora británica de hockey sobre césped en ganar tres medallas olímpicas.

Unsworth asistió a la escuela primaria Coppice, a la escuela secundaria para niñas Sutton Coldfield y a la Universidad de Loughborough.

Selección femenina de hockey sobre hierba del Reino Unido
La Selección femenina de hockey sobre césped de Gran Bretaña es el equipo que representa al Reino Unido en ciertas competiciones internacionales femeninas de hockey sobre césped, como los Juegos Olímpicos.

En otras competiciones, incluyendo la Liga Mundial de Hockey, los Juegos de la Mancomunidad y algunas ediciones del Champions Trophy, los cuatro home nations (países de origen) que conforman el Reino Unido compiten por derecho propio: Inglaterra, Irlanda (incluyendo la República de Irlanda e Irlanda del Norte), Escocia y Gales.

La selección ganó medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2016, bronce en los de 1992 y 2012, y medalla de plata en el Champions Trophy de 2012.
Much Apu About Nothing
Much Apu About Nothing, titulado Mucho Apu y pocas nueces en España e ¿Y Dónde Está el Inmigrante? en Hispanoamérica, es el vigésimotercer episodio de la séptima temporada de la serie animada estadounidense Los Simpson, estrenado en la cadena FOX el 5 de mayo de 1996. Fue escrito por David Cohen y dirigido por Susie Dietter, y la estrella invitada fue Joe Mantegna como Fat Tony. En el episodio, se sanciona en Springfield una propuesta destinada a expulsar a los inmigrantes del país, perjudicando a Apu.

Kwik-E-Mart
El Kwik-E-Mart (El Badulaque en España y El Mini-súper en Hispanoamérica) es una tienda de conveniencia ficticia en la serie animada Los Simpson.

El local es administrado y atendido por Apu Nahasapeemapetilon. Es donde Homer Simpson suele ir a comprar. Vende alimentos con grandes cantidades de grasa, de azúcar y colesterol. No tiene productos saludables y la mayoría de los alimentos y de las bebidas están en malas condiciones, caducados y con precios altísimos. A pesar de todo, el Kwik-E-Mart es una buena tienda y la familia suele comprar allí (menos en el capítulo Homer y Apu, donde despiden a Apu y para no molestarle van a comprar al Monstromart).
Silinder Pardesi
Silinder Pardesi es un cantante y compositor indio de música Bhangra, actualmente reside en Midlands Occidentales, Inglaterra, Reino Unido. Fue además vocalista y fundador de una banda musical británica llamada  ‘The Pardesi Music Machine’, dedicada por interpretar la música Bhangra. A partir de 1994 inicia su carrera musical en solitario,  en los últimos 30 años Silinder Pardesi ha publicado más de veinte álbumes y ha colaborado con reconocidos artistas como Rishi Rich y Neeru Bajwa.

Silinder Pardesi se graduó de la Universidad de Aston, en Birmingham, Inglaterra y tiene además una licenciatura en Ingeniería Electrónica.

Bhangra
Bhangra es una música y danza originaria de la región de Punyab (norte de la India y Pakistán). Siendo el resultado de mezclas de distintos bailes antiguos de la región, se popularizó por los agricultores en la fiesta anual que celebraban por la llegada de la primavera, donde la cosecha del bhang (una especie de cáñamo) le dio su nombre. Actualmente se ha expandido por todo el mundo a través de distintos estilos de música electrónica por ejemplo.

Se mueven con pasión y con los músculos relajados, aunque siempre con mucha energía. Los locales de Pakistán describen este baile como "Ahmed-ish" que significa bailar con desinhibición.

El principal movimiento del baile es colocar los brazos hacia arriba, por encima de los hombros. Además, utilizan otros pasos de baile para el "free style", el estilo libre, de otros bailes del Punjab tradicional, como Luddi, Jhummar, Dhamaal etc.
Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 69a
Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 69a (Alaba al Señor, alma mía) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach para el decimosegundo domingo después de la Trinidad y estrenada el 15 de agosto de 1723.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Omaira Rojas Cabrera
Anayibe Rojas Valderrama u Omaira Rojas Cabrera, alias Sonia (Huila, 16 de junio de 1967), es una exguerrillera colombiana de las FARC-EP (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Ejército del Pueblo).

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
2-clorooctano
El 2-clorooctano, también llamado cloruro de 2-octilo y cloruro de 1-metilheptilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C8H17Cl. Es un haloalcano lineal de ocho carbonos con un átomo de cloro unido al carbono 2 de la cadena. Dicho carbono es asimétrico, por lo que existen dos enantiómeros de este compuesto.

Carbono asimétrico
Un carbono asimétrico, carbono estereogénico o carbono quiral es un átomo de carbono que está enlazado con cuatro sustituyentes o elementos diferentes. Puede presentarse en algunos compuestos orgánicos, es decir, en aquellos que están presentes en los seres vivos, como los glúcidos. También se le conoce como estereocentro, centro asimétrico y centro estereogénico.

La presencia de uno o varios átomos de carbono asimétrico en un compuesto químico es responsable de la existencia de isomería óptica. Cada una de las dos estructuras diferentes que pueden formarse tienen los mismos átomos y los mismos enlaces pero no pueden superponerse una sobre otra, como ocurre con las dos manos de una persona. Se llaman enantiómeros y se diferencian en la dirección en la que desvían la luz polarizada por lo que se llaman formas ópticamente activas.
Echeveria hyalina
Echeveria hyalina es una planta suculenta que habita las montañas en ciertas partes del centro de México. Se puede encontrarla fuera de esta región como planta de jardín. Los cultivadores aprecian su forma compacta de roseta, sus hojas de color verde grisáceo y su facilidad de cuidado. Se han desarrollado diversas formas hortícolas que alteran la apariencia natural de la planta.

Roseta
En botánica, una roseta es una disposición circular de hojas en las que todas se encuentran a la misma altura. Muchas plantas perennes aparentemente caducifolias mantienen una roseta basal, es decir, ubicada a ras de suelo, durante el invierno.
Røyken
Røyken es un municipio de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 22 452 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Manolaba
Manolaba (Manolaba Island) es una pequeña isla situada en Filipinas, adyacente a la de Compare que a su vez lo es de  Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de  San Isidro  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.