hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasión según San Mateo, SWV 479
La Pasión según san Mateo (SWV 479), cuyo título original es Historia de la pasión y Muerte de nuestro Señor y Salvador Jesús, el Cristo, según el Evangelista Mateo,  es una obra coral sacra del compositor alemán Heinrich Schütz. Fue escrita en el año , cuando también compuso la Pasión según San Juan, la obra está en modo dórico en sol.

Heinrich Schütz
Heinrich Schütz (Köstritz, Turingia, bautizado el 9 de octubre de 1585-6 de noviembre de 1672) fue un organista y compositor alemán, generalmente recordado como uno de los más importantes compositores alemanes antes de Johann Sebastian Bach y a menudo considerado uno de los principales del siglo XVII, junto a Claudio Monteverdi.
Coriomeningitis linfocítica
La coriomeningitis linfocítica (siglas en inglés LCM), es una enfermedad infecciosa viral transmitida por roedores enfermos, que produce una meningitis aséptica,  encefalitis,  o meningoencefalitis.  Su agente causal es el virus coriomeningitis linfocítica (acrónimo en inglés: LCMV), un miembro de la familia de los Arenaviridae. Fue el primer arenavirus descubierto, se aisló en 1933 durante un estudio de una epidemia de  encefalitis de San Luis.  Aunque no era el agente causal de la epidemia, el LCMV fue hallado responsable causal de meningitis aséptica o nobacterial. LCMV es un virus ARN de hélice revertida simple.

Meningitis aséptica
La meningitis aséptica es la inflamación de las meninges, una membrana que recubre el cerebro y la médula espinal, en pacientes cuyo resultado del líquido cefalorraquídeo es negativo con los cultivos bacterianos de rutina. La meningitis aséptica está causada por virus, micobacterias, espiroquetas, hongos, medicamentos y enfermedades cancerosas. Las pruebas para la meningitis y la meningitis aséptica son prácticamente las mismas. Se toma una muestra de líquido cefalorraquídeo mediante una punción lumbar y se analizan los niveles de leucocitos para determinar si hay una infección y se realizan más pruebas para ver cuál es la causa real. Los síntomas son los mismos tanto para la meningitis como para la meningitis aséptica, pero la gravedad de los síntomas y el tratamiento pueden depender de la causa concreta.

La causa más común de meningitis aséptica es por infección viral. Otras causas pueden incluir efectos secundarios de medicamentos y trastornos del tejido conectivo.
Egenhausen
Egenhausen es un municipio situado en el distrito de Calw, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2015 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
El libro de los seres imaginarios
El libro de los seres imaginarios (originalmente publicado como Manual de zoología fantástica en 1957 por el Fondo de Cultura Económica en México) es un libro de Jorge Luis Borges (en colaboración con Margarita Guerrero), que hace una recopilación de seres extraños que han surgido de la invención humana. Puede identificarse que, pese al tiempo y espacio, en ocasiones varias culturas u hombres comparten ideas recurrentes y muy similares sobre determinadas criaturas imaginarias, muy probablemente porque estas suelen ser producto de sueños, deseos y miedos que hemos compartido desde el inicio de nuestra existencia. En algunos casos Borges cita algunas situaciones reales que pudieron dar origen a que se creara la leyenda de determinado ser imaginario.

Algunas de las criaturas provienen de la mitología, otras de doctrinas y otras más de algunos autores de libros como Lewis Carroll, Kafka, H. G. Wells, o Flaubert

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Agrocybe rivulosa
La Agrocybe rivulosa, conocida en inglés como wrinkled fieldcap («sombrerito de campo arrugado»), es una especie de hongo del género Agrocybe.

El primer avistamiento registrado de esta seta fue en 2003, y se halló por primera vez en el Reino Unido en el año 2004.

Es un hongo relativamente grande, con un pie de entre 5 y 10 cm de longitud, y un sombrero que puede alcanzar entre 4 y 10 cm de diámetro. Su color varía entre amarillo y marrón anaranjado pálido. Ha sido consumido y es considerado de sabor razonablemente agradable, sin indicios evidentes de toxicidad.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Jonatan Álvez
Jonatan Daniel Álvez Sagar (Vichadero, Departamento de Rivera, Uruguay; 31 de mayo de 1988) es un futbolista uruguayo. Juega como delantero y su primer equipo fue Boston River. Actualmente milita en Cerrito de la Segunda División.

Departamento de Rivera
El Departamento de Rivera es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Ubicado al noreste del país, Su capital es la ciudad homónima Rivera, limitando al oeste con el departamento de Salto, al noroeste, a través de un límite contestado, con el departamento de Artigas, al norte y noreste con la República Federativa del Brasil, al sureste con el departamento de Cerro Largo, y al sur con el departamento de Tacuarembó. Tiene una superficie de 9370 km², ocupando el undécimo lugar entre los departamentos del Uruguay. Conforme al censo de 2023, contaba con una población de 109 299 habitantes.
Hugo Grove Vallejo
Hugo Grove Vallejo (Copiapó, 14 de agosto de 1890 - Viña del Mar, 8 de diciembre de 1966) fue un médico cirujano y político socialista chileno. Se desempeñó como senador de la República durante dos periodos legislativos consecutivos, entre 1933 y 1945. Asimismo, ejerció como ministro de Estado —en la cartera de Tierras y Colonización— en el gobierno del presidente radical Gabriel González Videla.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Final de la Liga de Campeones de la OFC 2015
La final de la Liga de Campeones de la OFC 2015 fue el último partido de dicha competición y el que decidió al campeón y representante de la Confederación de Fútbol de Oceanía en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2015. Se disputó en el ANZ Stadium de Suva, Fiyi; estadio que junto con el Govind Park de Ba fue sede de la competición.

El Auckland City y el Team Wellington, ambos de Nueva Zelanda, fueron los equipos que alcanzaron la instancia. Tras el empate 1-1 en tiempo reglamentario, el elenco de Auckland se impuso por penales 4-3 y obtuvo su quinto título continental consecutivo y el séptimo en total. Fue la primera final del torneo oceánico que se definió por penales desde la final de 1987 que disputaron el Adelaide City y el University-Mount Wellington, y también la primera que involucró a dos clubes de un mismo país desde que en 2013 se vieran las caras el Auckland City y el Waitakere United.

Govind Park
Govind Park es un estadio multipropósito ubicado en Ba, en Fiyi. Habitualmente, es utilizado por el equipo de fútbol Ba FC.

Su capacidad total es de 13.500 espectadores, transformándolo en uno de los mayores y mejores estadios deportivos de Fiyi.

Fue oficialmente inaugurado del 17 de julio de 1976, por el entonces presidente de la Asociación de Fútbol de Fiyi Manikam V. Pillay; siendo, desde ese momento, escenario de la selección fiyiana y del Ba FC.

En 2013 acogió el Campeonato Sub-20 de la OFC y en 2014 la Liga de Campeones de la OFC, el torneo de clubes más importante de Oceanía.
Campeonato Boliviano de Fútbol Femenino
El Campeonato Boliviano de Fútbol Femenino o Liga Femenina de Fútbol Boliviano desde la temporada 2024, es el torneo nacional de mayor relevancia correspondiente a la rama femenina del fútbol boliviano, y es organizado por la Federación Boliviana de Fútbol. Las campeonas clasifican a la Copa Libertadores Femenina.

Fue creado en 2005 bajo la denominación de Nacional de Clubes Campeones, para enfrentar a las campeonas de sus respectivas regiones. El club que más veces ganó el torneo es Deportivo Ita (7).

Copa Libertadores de América Femenina
La Conmebol Libertadores Femenina, más conocida como Copa Libertadores de América Femenina (en portugués: Copa Libertadores da América de Futebol Feminino o Taça Libertadores da América de Futebol Feminino), es un torneo internacional anual de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de fútbol femenino en América del Sur. Su primera edición se llevó a cabo en el año 2009, siendo campeón el club Santos de Brasil. Es la versión femenina de la Copa Libertadores de América iniciada en 1960.
Desde 2019, los clubes que participan en la Libertadores masculina deben contar con un equipo femenino: el no cumplir con esto conlleva el rechazo de su inscripción. Este cambio se realizó con el fin de fortalecer la competencia femenina.
Hornaing
Hornaing  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Douai y cantón de Marchiennes.

Su población en el censo de 1999 era de 2.942 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Ostrevent.

Distrito de Douai
El distrito de Douai es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 7 cantones y 64 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Micol Di Segni
Micol Di Segni (Roma, 29 de diciembre de 1987) es una artista marcial mixta y modelo alternativa italiana. Ha trabajado para el portal web SuicideGirls desde 2007, apareciendo en más de 20 sesiones de fotos, libros y revistas. También conocida como Eden Von Hell, ha aparecido en muchos programas de televisión, películas y programas de radio italianos (como Late Show en Rai Radio 2 y Non è un lavoro per donne en Radio Rock) y en las páginas de revistas internacionales como Men's Health, GQ, Inked y Tattoo Life.

Inked
Inked (en Español Entintado) es una revista trimestral y la más vendida a nivel mundial sobre el tema del tatuaje y el estilo de vida de los tatuadores.

Además del tatuaje cubre una gran diversidad de temas como la música, la moda, el arte y el deporte. Inked ha hecho la gran transición de ser una pequeña revista de tatuaje entre las selecciones de los quioscos, para convertirse en una revista de gran importancia a nivel mundial, estando al nivel de GQ y Vanity Fair. Mujeres tatuadas como Kat Von D, Avril Lavigne, Diablo Cody, Eve y Malin Akerman han aparecido en la portada de Inked. Entre las celebridades que han aparecido en Inked están: Ozzy Osbourne, Tracy Morgan, Slash, Kid Cudi, Billie Joe Armstrong, entre otros. Inked también da amplia cobertura a los artistas del tatuaje; E inmortalizan los mejores en su función a través del icono que se han respetado los gustos de Don Ed Hardy, Horiyoshi III y Ami James.
Buch (Rin-Hunsrück)
Buch es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 271 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Esquema de la Ciencia
Ciencia - esfuerzo sistemático de adquirir conocimiento a través de la observación y la exposición, junto con la lógica y el razonamiento para averiguar lo que puede ser probado o no probado. La palabra "Cienciano" viene de la palabra latina "scientia" que significa conocimiento. Un practicante de la ciencia se llama un "científico".

La ciencia moderna respeta razonamiento lógico objetivo, y sigue una serie de procedimientos básicos o reglas con el fin de determinar la naturaleza y las leyes de naturales subyacentes del universo y todo en él. Algunos científicos no saben de las propias reglas, pero los siguen a través de las políticas de investigación. Estos procedimientos son conocidos como método científico.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Alteración de tiempo
"Alteración de tiempo" es un tema instrumental compuesto por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, incluido en su primer álbum solista Spinettalandia y sus amigos de 1971.

El tema está interpretado por Spinetta quien ejecuta las dos guitarras (eléctrica y acústica) y una persona no identificada que hace una base de percusión.

Mandioca (sello)
Mandioca fue un sello discográfico argentino independiente que editó discos entre 1968 y 1970. Fue dirigido por Jorge Álvarez, Pedro Pujó, Rafael López Sánchez y Javier Arroyuelo y desempeñó un importante papel en la promoción y difusión del Blues y rock en español en la Argentina.
Orden gilbertina
La orden gilbertina fue una orden religiosa duplex, compuesta para comunidades monásticas femeninas bajo la Regla de San Benito y estatutos cisterciense y comunidades de canónigos regulares, bajo la Regla de San Agustín; además, había hermanos y hermanas legos.

Fue fundado por san Gilberto de Sempringham hacia 1130, siendo la única orden religiosa originada en Inglaterra. Difundida por los reinos británicos, sus casas fueron suprimidas en 1538 por Enrique VIII de Inglaterra durante la disolución de los monasterios, desapareciendo así la orden.

Alejandro III (papa)
Alejandro III (en latín: Alexander PP. III), de nombre secular Rolando Bandinelli (Siena, c. 1105-Civita Castellana, 30 de agosto de 1181), fue el 170.º papa de la Iglesia católica desde el 7 de septiembre de 1159 hasta su muerte, acaecida veintidós años después. Él convocó al III Concilio de Letrán.

Siglos más tarde, el monje Benedictino, Arnoldo Wion (1554-1610) en su célebre edición de las profecías de San Malaquías, lo llamaría Orlando Paparoni dónde Paparoni significaría Pato.
Akto
Akto (en kirguís: ﺍﻗﺘﻮﻭ, romanizado: Актоо, lit. 'monte blanco'; en chino, 阿克陶; pinyin, Āk'táo) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Kizilsu en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 24 555 km² y su población total para 2010 superó los 200 mil habitantes.

Romanización del kirguís
El idioma kirguís está escrito en el alfabeto kirguís, una modificación del cirílico. No hay ningún sistema generalmente aceptado para la romanización del kirguís, ejemplo, una renderización del kirguís en el alfabeto latino. Para nombres geográficos, el gobierno kirguís adoptó el sistema de romanización BGN/PCGN. Ha habido discusiones periódicas sobre cambiar el sistema de escritura oficial del país al alfabeto latino. Estas propuestas han visto poco progreso, al estar el alfabeto cirílico más firmemente establecido en Kirguistán que en otros estados túrquicos postsoviéticos, los cuales han cambiado exitosamente al alfabeto latino (Azerbaiyán, Turkmenistán) o es en transición activa (Kazajistán, Uzbekistán). Algunos de los sistemas de romanización del kirguís son:
Gegeneophis ramaswamii
Gegeneophis ramaswamii es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de las colinas llamadas Cardamom Hills, y se halla hasta una altitud de 900 m. En Kerala, se encuentra en el distrito de Thiruvananthapuram y en el de Kollam; en Tamil Nadu, en el distrito de Kanyakumari.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
Ruta Estatal de California 120
La Ruta Estatal de California 120, y abreviada SR 120 (en inglés: California State Route 120) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la I 5     en Tracy hacia el Norte en la US 6     en Benton. La carretera tiene una longitud de 245,5 km (152.562 mi). Esta ruta forma parte del Sistema Estatal de Carreteras Escénicas de California.

Tracy (California)
Tracy es una ciudad ubicada en el condado de San Joaquín en el estado estadounidense de California. Fue fundada en el año 1910 y en el año 2009 tenía una población de 81,714 habitantes y una densidad poblacional de 1,046.5 personas por km².
Monitor electrónico centralizado de la aeronave
El monitor electrónico centralizado de la aeronave (en inglés: engine-indicating and crew-alerting system (EICAS) en Boeing, Bombardier, COMAC, Dornier, Embraer, Saab y Xi'an, electronic centralized aircraft monitor (ECAM) en Airbus, centralized fault detection system (CFDS) en McDonnell Douglas, flight warning system (FWS) en Fokker, engine warning display (EWD) en ATR) o Комплексная система экранной индикации и сигнализации (КСЭИС) en Antonov  es un sistema integrado que se usa en aeronaves comerciales modernas para proporcionar a la tripulación información sobre el funcionamiento de los motores, otros sistemas y mensajes a los pilotos. En las aeronaves provistas del EICAS la "acción de corrección requerida" se llama una checklist.

Xi'an Aircraft Industrial Corporation
Xi'an Aircraft Industrial Corporation también conocido como Xi'an Aircraft Company (XAC) es un fabricante aeronáutico chino de aviones de mediano y gran tamaño. XAC fue creada en el año 1958 y tiene más de 20.000 empleados.

En la actualidad, es una subsidiaria de AVIC I.
Castillo Ardvreck
El castillo de Ardvreck es un castillo en ruinas que data de aproximadamente del año 1490, cuando las tierras eran propiedad de los Macleod de Assynt. Se encuentra en un promontorio rocoso que se adentra en el lago Assynt, en Sutherland (Escocia). Se puede llegar a las ruinas conduciendo por la A837, que sigue la orilla norte del lago desde el pueblo de Inchnadamph.

Clan MacLeod
El  Clan MacLeod (del gaélico escocés: /məˈklaʊd/), Cinneadh MhicLeòid: ; [ˈkʰl̪ˠau̯n̪ˠ viçkʲˈʎɔːhtʲ]) es un clan escocés de las Tierras Altas asociado con la Isla de Skye. Hay dos ramas principales del clan: los MacLeod de Harris y Dunvegan, cuyo jefe es MacLeod de MacLeod, que son conocidos en gaélico como Sìol Tormoid ("semilla de Tormod"); y los MacLeod de Lewis y Raasay, cuyo jefe es Macleod del Lewes (en gaélico escocés, Mac Ghille Chaluim), llamados en gaélico como Sìol Torcaill ("semilla de Torcall"). Ambas ramas reclaman ser descendientes de Leòd, quien vivió en el siglo XIII.
Genovés
Genovés (oficialmente en valenciano: el Genovés) es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de La Costera, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Limita con los municipios de Játiva, Lugar Nuevo de Fenollet, Barcheta y Benigánim. Por su término discurre el río Albaida.

El municipio genovesino comprende los núcleos de población de Genovés —capital municipal— y Alboy. Cuenta con ocho enclaves en el término municipal de Játiva y otros cuatro enclaves de Lugar Nuevo de Fenollet y Játiva se encuentran en el término de Genovés.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Nepenthes attenboroughii
Nepenthes attenboroughii es una especie fanerógama, montana,  insectívora, del género Nepenthes; fue nombrada en homenaje del consagrado periodista y naturalista, Sir David Attenborough, que ha sido un entusiasta de este género. Esta especie se caracteriza por sus grandes odres distintivas, acampanadas, y acotadas hacia arriba.

El espécimen tipo de N. attenboroughii fue recolectado en el Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de Palawan, Filipinas.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.