hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erika Uhlig
Erika Uhlig es una deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1967, en la prueba de C2 mixto.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1967
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Lipno nad Vltavou (Checoslovaquia) entre el 8 y el 9 de julio de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al este de la ciudad checoslovaca.
Simó Cordomí
Simó Cordomí i Carrera (Olot, 29 de julio de 1868-Barcelona, 23 de enero de 1937) fue un arquitecto modernista español.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1895. Fue arquitecto municipal de Granollers (1895-1928), donde fue autor del Ayuntamiento (1902-1904), en estilo neogótico. En Camprodón fue autor de la casa Can Roig (1900-1901), mientras que en Olot realizó la reforma del edificio El Arte Cristiano (1899), la del Teatro Municipal (1902) y algunas torres en el paseo de Barcelona.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (cuyo acrónimo es ETSAB) es una de las dos escuelas, junto con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés, de arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña (España). Prepara y expide el título de Arquitecto, así como doctorados y diversos másteres de postgrado.
Desenfoque gaussiano
El desenfoque gaussiano es un efecto de suavizado para mapas de bits generado por software de edición gráfica.

El efecto es generado por medio de algoritmos matemáticos. En esencia, el efecto mezcla ligeramente los colores de los píxeles que estén vecinos el uno al otro en un mapa de bits (imagen), lo que provoca que la imagen pierda algunos detalles minúsculos y, de esta forma, hace que la imagen se vea más suave (aunque menos nítida o clara) respecto a que los bordes presentes en la imagen se ven afectados. Se genera un efecto similar al de una fotografía tomada con una cámara fotográfica desenfocada.

Este efecto puede ser generado por cualquiera de las siguientes aplicaciones: Adobe Photoshop, GIMP, Inkscape, CorelDRAW, Paint.NET, entre muchas otras.

Paint.net
Paint.NET es un editor de imágenes para Windows, desarrollado en el marco de trabajo .NET. La aplicación comenzó como un proyecto desarrollado en la Universidad Estatal de Washington (WSU) para Microsoft Windows supervisado por Microsoft. Paint.NET está programado en el lenguaje de programación C#, con pequeñas cantidades del lenguaje de programación C++ para instalación y funcionalidades relacionadas con la integración con el shell.

El formato de imagen nativo que usa es una representación comprimida del formato de los objetos internos de la aplicación, que conservan las capas y más información. La extensión de archivo es .PDN.

Si bien algunos vieron a Paint.NET como el sucesor no oficial del viejo programa de imágenes Microsoft Paint que viene con Windows, no está realmente afiliado con este último. Lanzado bajo una licencia MIT, Paint.NET era de código abierto. Hoy en día por motivos desconocidos el creador decidió cambiarle la licencia a freeware desde la versión 3.36.
Santiago Lirio
Santiago Lirio y Burgoa (Quintanilla de Abajo, 1 de mayo de 1814-Madrid, 19 de mayo de 1899) fue un militar español carlista.

Sirvió en la primera guerra carlista en Castilla la Vieja a las órdenes de su padre. Emigró en 1840 y regresó pocos años después, siendo destinado a Puerto Rico como primer comandante del Cuerpo de Carabineros.

No abandonó la causa carlista e intervino en la conspiración montemolinista de 1860. Fue diputado en Cortes por Valladolid en 1867 y candidato durante el Sexenio Revolucionario por Valladolid en las elecciones constituyentes de 1869 y por Peñafiel en 1871, aunque no logró ser reelegido. Ascendido a mariscal de Campo por Carlos VII, participó en la tercera guerra carlista como comandante general de Castilla la Vieja.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Edentostomina
Edentostomina es un género de foraminífero bentónico de la familia Ophthalmidiidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Miliolina cultrata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Perekalia
Perekalia (ucraniano: Перека́лля) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 905 habitantes.

Se ubica  unos 30 km al suroeste de la capital municipal Zarichne, sobre la carretera T1808 que lleva a Varash.

Raión de Varash
El raión de Varash (en ucraniano: Вараський район) es un raión de Ucrania perteneciente a la óblast de Rivne. Se ubica en el noroeste de la óblast, junto a la frontera con Bielorrusia. Su capital es la ciudad de Varash.

El raión fue creado en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Varash con los hasta entonces raiones de Zarichne y Volodymyrets.

En 2020 tenía una población estimada de 139 000 habitantes.
Emiel Custers
Emiel Custers (28 de junio de 1986) es un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, bronce en 2006 y oro en 2008.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Montse Cruz
Montserrat Cruz Funes (nacida el 4 de octubre de 1979 en San Rafael, Mendoza) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Pekín 2008  con España, obteniendo un séptimo puesto.

Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.
Esquema cinemático
Un esquema cinemático ilustra la conectividad entre los enlaces (barras) y las uniones (articulaciones) de un mecanismo o máquina más allá de las dimensiones o forma de las partes que lo constituyen. Normalmente las barras se representan como objetos geométricos, tales como líneas, triángulos o cuadrados, que sostienen las versiones esquemáticas de las articulaciones del mecanismo o máquina.

Por ejemplo, Las figuras de la derecha muestran los esquemas cinemáticos (i) del conjunto que forman un pistón y una biela de un motor, y (ii) las primeras tres articulaciones de un manipulador PUMA.

Pistón
En los motores de combustión, el pistón es la parte móvil dentro del cilindro, por lo que constituye la pared móvil de la cámara de combustión. La función principal del pistón es transmitir la energía de los gases de la combustión al cigüeñal mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro. Dicho movimiento se copia en el pie de biela, pero se transforma a lo largo de la biela hasta llegar a su cabeza al muñón del cigüeñal, en donde dicha energía se ve utilizada al movilizar dicho cigüeñal. De esta forma el pistón hace de guía al pie de biela en su movimiento alternativo.
Parque zoológico de Kristiansand
El Parque zoológico de Kristiansand (en noruego: Kristiansand Dyrepark) es un jardín zoológico y parque de atracciones situado a 11 km al este de Kristiansand, Noruega. Es la atracción más visitada de Noruega, y posee una superficie de 61 hectáreas (150 acres ).

Las casi cien especies animales incluyen lobos, linces, tigres, leones, guepardos, chimpancés, dantas, alces, cebras, y los orangutanes.

Otras atracciones incluyen por ejemplo el parque temático de Kardemomme by («Villa Cardamomo»), y Kaptein Sabeltanns Verden («El mundo del capitán Dientes de Sable»), un lugar dedicado a un pirata ficticio.

Tapirus
Los tapires (Tapirus) son un género de mamíferos perisodáctilos de la familia Tapiridae. Es el único género actual de la familia, que incluye otros nueve géneros extintos. Pertenece al orden de los perisodáctilos, que incluye también a los caballos, con los que están lejanamente emparentados, y a los rinocerontes, que son sus parientes vivos más cercanos.

En algunos lugares recibe nombres como mboreví (vocablo guaraní), anta, danta, anteburro, pinchaque, sachavaca, danto y macho de monte. En diciembre de 2013 fue anunciado el descubrimiento de una nueva especie nombrada Tapirus kabomani.
Burn (álbum)
Burn —en español: quemar— es el octavo álbum de estudio de la banda británica de hard rock Deep Purple, grabado en Montreux, Suiza, en noviembre de 1973 con el estudio móvil de los Rolling Stones y publicado en febrero de 1974. Es el primer álbum de la banda con el vocalista David Coverdale y el bajista y vocalista Glenn Hughes, en sustitución de Ian Gillan y Roger Glover respectivamente. Con estas incorporaciones, el sonido de la banda evolucionó hacia el boogie, incorporando elementos del funk y el soul que se harían más patentes en el siguiente disco, Stormbringer. Fue uno de los primeros álbumes de la historia en ser anunciado por televisión.

Montreux
Montreux (antiguamente en alemán Muchtern) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La ciudad se encuentra localizada en la ribera septentrional del lago Lemán, a los pies de los Alpes y tiene una población, a partir de diciembre de 2012, de 25.946 y cercano a los 90.000 con los alrededores.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Montreux.
Pars destruens/pars construens
Pars destruens/pars construens es una expresión latina que refiere a las diferentes partes de una argumentación. La parte negativa, con visos críticos y destructivos, es la pars destruens. Y la parte positiva, constructiva, donde se plantea una posición y se ofrecen argumentos para sostenerla, es la pars construens.

Esta distinción se puede rastrear hasta Francis Bacon y su gran obra Novum Organum de 1630. En esta, él propone su método inductivo que tiene dos partes. Una parte negativa, pars destruens, que remueve todos los prejuicios y errores; y una parte positiva, pars construens, para ganar conocimientos y acercarse a la verdad.

Francis Bacon
Francis Bacon, primer barón de Verulamium, primer vizconde de Saint Albans y canciller de Inglaterra (Strand, Londres, 22 de enero de 1561-Highgate, Middlesex, 9 de abril de 1626) fue un filósofo, político, abogado y escritor inglés, padre del empirismo filosófico y científico.

En su Novum organum (1620) precisó las reglas del método científico experimental, y desarrolló en su De dignitate et augmentis scientiarum (Sobre la dignidad y progresos de las ciencias) (1620) una teoría empírica del conocimiento, lo que hizo de él uno de los pioneros del pensamiento científico moderno. Asimismo, introdujo el género del ensayo en Inglaterra.
Vladímir Sudets
Vladímir Alexándrovich Sudets (en ruso: Влади́мир Алекса́ндрович Суде́ц; Nizhnedneprovsk, Imperio ruso, 10 de octubrejul./ 23 de octubre de 1904greg. – Moscú, Unión Soviética, 6 de mayo de 1981) fue un líder militar soviético que combatió en las filas de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Por su actuación en la ofensiva del Vístula-Óder se le concedió el título de Héroe de la Unión Soviética el 28 de abril de 1945.

Ofensiva del Vístula-Óder
La ofensiva Vístula-Óder conocida en la historiografía soviética como operación ofensiva estratégica del Vístula-Óder, (en ruso: Висло-Одерская стратегическая наступательная операция) fue una ofensiva de gran importancia emprendida por el Ejército Rojo hacia el final de la Segunda Guerra Mundial al oeste del Vístula, en el territorio polaco.

La operación se desarrolló entre el 12 de enero y el 2 de febrero de 1945, convirtiéndose en una de las más exitosas ofensivas soviéticas contra la Wehrmacht en el frente Oriental. En menos de un mes los soldados soviéticos cruzaron la llanura polaca desde el río Vístula hasta alcanzar la Línea Oder-Neisse, situándose a menos de sesenta kilómetros de Berlín. Los alemanes sufrieron graves bajas tanto en hombres como en material, mientras que el avance soviético dejó aisladas a muchas de sus unidades en Breslau, Poznan, Pomerania y Prusia Oriental.
Estadio Francistown
El Francistown Stadium (en español Estadio de Francistown) también llamado Estadio Obed Itani Chilume, es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Francistown, Botsuana. Actualmente se utiliza para partidos de fútbol y torneos atléticos. El recinto fue inaugurado el 5 de septiembre de  2015 y posee una capacidad para 27 000 personas.

El estadio fue inaugurado oficialmente el 5 de septiembre de 2015, con un partido entre la Selección de Botsuana y el seleccionado de Burkina Faso, con triunfo de Botsuana por 1:0.

El estadio es utilizado por los clubes TAFIC y ECCO City Green, miembros de la Liga Premier de Botsuana.

Liga Premier de Botsuana
La Liga Premier Botsuanesa también conocida como BeMobile Premier League por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol en Botsuana, es organizada por la Asociación de Fútbol de Botsuana y pertenece a la Confederación Africana de Fútbol.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.
Glaciar de la Brenva
El glaciar de la Brenva es el cuarto glaciar del valle de Aosta (Italia); se encuentra en val Veny. A su alrededor se encuentran las cimas del macizo del Mont Blanc. El glaciar se sitúa a la altura de la aiguille Blanche de Peuterey y de la aiguille Noire de Peuterey.

Está considerado como la cascada de hielo más alta de los Alpes puesto que, desde la cima del mont Blanc, desciende hacia el valle de Veny, a 1.300 metros de altura, con un desnivel de 3.500 metros. Dos deslizamientos de tierra ocurridos en 1920 y 1997 han cubierto el fondo.

De este glaciar nace el río Dora Baltea, un afluente del río Po de 160 km que es el río principal del valle de Aosta.

Aiguille Noire de Peuterey
La Aiguille Noire de Peuterey (3.773 m) es una montaña del macizo del Mont Blanc en Italia, que forma parte de la cresta del Peuterey hasta la cumbre del Mont Blanc con su vecina más alta, la Aiguille Blanche de Peuterey.

La ruta más conocida de la montaña es la cresta sur (TD), escalada por primera vez por Karl Brendelet y Hermann Schaller, los días 26 y 27 de agosto de 1930; sigue siendo una de las grandes rutas clásicas de roca del macizo.

La primera ascensión de la cresta completa del Peuterey, incluida la Aiguille Noire de Peuterey (la Intégrale), tuvo lugar del 28 al 31 de julio de 1934 y fue realizada por Adolf Göttner, Ludwig Schmaderer y Ferdinand Krobath. El 21 de agosto de 2010, Chloé Graftiaux, una destacada escaladora deportiva belga de 23 años, murió en la montaña.
Tillandsia 'Selerepton'
Tillandsia 'Selerepton' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1983  con las especies Tillandsia seleriana × Tillandsia streptophylla.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
(3521) Comrie
(3521) Comrie es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de junio de 1982 por Alan C. Gilmore y la también astrónoma Pamela M. Kilmartin desde el Observatorio Universitario del Monte John, Isla Sur, Nueva Zelanda.

Pamela M. Kilmartin
Pamela M. Kilmartin es una astrónoma neozelandesa y codescubridora de planetas menores y cometas.

Es acreditada por el Centro de Planetas Menores con el descubrimiento de 41 asteroides, todos en colaboración con su marido, el astrónomo Alan C. Gilmore. Los dos astrónomos también fueron unos activos cazadores de cometas. Es socia de la Real Sociedad Astronómica de Nueva Zelanda (RASNZ) y es codirectora de la sección "Cometas y Planetas Menores".

El planetoide 3907 Kilmartin, descubierto por Max Wolf en 1904, fue nombrado en su honor. El nombre de la citación se publicó el 21 de abril de 1989 (M.P.C. 14482). En 1983, el asteroide Eunomia 2537 Gilmore fue nombrado por los dos, Alan y Pamela Gilmore.
Quas primas
Quas primas, en español Al igual que en la primera [encíclica], es la sexta encíclica del papa Pío XI. Fue publicada el 11 de diciembre de 1925. En ella expone el reinado social de Jesucristo, su naturaleza y derecho a gobernar sobre todo el orbe, e instituye, con el fin de enseñar a las naciones el deber de adorar públicamente y obedecer a Jesucristo, la festividad de Cristo Rey.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Glorioso (1755)
El Glorioso fue un navío de línea de 68 cañones nominales, perteneciente a la Real Armada Española y construido en los Reales Astilleros del Arsenal de Ferrol. Su nombre de advocación era San Francisco Javier. De a cuerdo con los estándares británicos el buque quedaba categorizado como navío de línea de tercera clase. Perteneció a la serie conocida como Los Doce Apóstoles.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Alone (película de 1997)
Alone es un telefilme estadounidense del género drama de 1997, dirigido por Michael Lindsay-Hogg, escrito por Horton Foote, musicalizado por David Shire, en la fotografía estuvo Jeffrey Jur y los protagonistas son Hume Cronyn, James Earl Jones y Ed Begley Jr., entre otros. Este largometraje fue producido por Showtime Networks y se estrenó el 21 de diciembre de 1997.

David Shire
David Shire (Búfalo, Nueva York; 3 de julio de 1937) es un compositor de canciones estadounidense especialmente recordado por haber compuesto en 1979 junto a Norman Gimbel la canción It Goes Like It Goes. Esta canción estaba incluida en la banda sonora de la película Norma Rae y ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año 1979.

También ha compuesto la banda sonora de la película Return to Oz, una secuela de la famosísima película del año 1939 El mago de Oz.
Gastronomía kurda
La gastronomía kurda o cocina kurda (en kurdo: چێشتی کوردی Çêştî Kurdî) se compone de una amplia variedad de alimentos preparados por el pueblo kurdo. Hay similitudes culturales entre los kurdos y sus vecinos inmediatos de Irán, Turquía, Irak, Siria y Armenia. Algunos platos, como el biryani, son compartidos con el subcontinente indio. la comida kurda es típica de la cocina del oeste asiático.

Kurdistán
El Kurdistán o Curdistán (en idioma kurdo: كوردستان, tr.: Kūrdstān, AFI: ˌkʊɾdɯˈstɑːnⓘ; lit.: «región de los kurdos») es una región sin acceso al mar situada en Asia Menor, al norte de Oriente Próximo y al sur de la Transcaucasia. Históricamente reclamado por el pueblo kurdo, la etnia que lo habita, su territorio se encuentra repartido entre cuatro Estados actuales: Turquía, Irak, Irán y Siria, a los cuales hay que añadir un pequeño enclave en Armenia.

En ciertas ciudades kurdas, los asentamientos urbanos se remontan a tiempos prehistóricos, especialmente Piranshahr con 8000 años de asentamiento urbano y Erbil con 6000 años de asentamiento urbano.
Thecodontia
Los tecodontos o tecodontes (Thecodontia*, griego "con dientes en cuencas") es un antiguo orden, hoy en desuso, de arcosaurios tempranos que aparecieron en el período Pérmico Superior y florecieron en el Triásico. En este grupo se incluía los ancestros de los dinosaurios y sus descendientes, las aves, los ancestros de los pterosaurios y de los cocodrilos), así como otras formas que no tuvieron descendencia. El nombre Thecodontia fue propuesto por Richard Owen en 1859.

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.