hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Singada
La singada se refiere al acto de inhalar tabaco líquido macerado por la nariz como parte de las acciones llevadas a cabo en los rituales de sanación dentro de la mesa norteña, tradición medicinal de la costa y sierra norte del Perú. Se diferencia del rapé en que el tabaco inhalado por la nariz en la singada se encuentra en forma líquida mientras que en el rapé el tabaco se encuentra en polvo. La inhalación de tabaco líquido también se ha reportado entre los pueblos jivaroanos como los shuar en la amazonia de Ecuador y Perú, y los negros cimarrones del escudo guayanés.

Shuar
Los shuar son un pueblo indígena que habita en la Amazonía ecuatoriana y peruana. Son famosos por su habilidad en la caza y por su tradición de reducción de cabezas, conocida como tzantsa.

La lengua shuar pertenece a la familia lingüística jívaroana y es hablada por más de 50 000 personas en la región. Los shuar son conocidos por su habilidad en la guerra, tanto en la defensa de sus territorios como en la ofensiva contra enemigos externos. En la actualidad, muchos shuar viven en comunidades organizadas en torno a la agricultura y la caza, aunque también hay algunos que trabajan en la minería y la industria maderera.

La vestimenta de la mujer Shuar se llama Karachi, una túnica azul amarrada al hombro y ceñida a la cintura con un cordón. Su atuendo se complementa con accesorios elaborados con semillas naturales, plumas de aves y otros elementos.
Copa de Europa de Balonmano 1989-90
La Copa de Europa 1989-90 es la 30.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF.

El club soviético SKA Minsk conseguía su tercer título al ganar en la final al club español del FC Barcelona.

Toda la competición se disputó con la fórmula de eliminación directa, con encuentros de ida y vuelta.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Filodamo el Escarfeo
Filodamo el Escarfeo (en griego Φιλοδᾶμος ὁ Σκαρφεύς) fue un poeta helenístico menor natural de Escarfia o de Augías (Lócride, Grecia) que vivió del 370 a después del 330 a. C. Su única obra conocida y conservada es un peán, que fue grabado en piedra en el santuario de Delfos el año 325 o 324 a. C.

El Peán está dedicado al dios Dioniso, y narra su nacimiento en Tebas, su epifanía en el monte Parnaso y su viaje a Eleusis, Tesalia y Pieria. En el final el poeta recomienda su veneración en toda Grecia. Consta de doce estrofas y se conservan cien líneas de las aproximadamente 160 de la inscripción original.

Escarfia
Escarfia (en griego, Σκάρφη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Lócride Epicnemidia, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada.

Estrabón la ubica a diez estadios del mar y a treinta estadios de la ciudad de Tronio. Añade que los escarfieos habían ocupado el territorio donde antiguamente había estado ubicada Augías.

Según Demetrio de Calatis, Escarfia fue una de las poblaciones que resultó arrasada por un tsunami que tuvo lugar después de un terremoto. La fecha de este evento fue el 426 a. C.

Fue escenario de una batalla durante la Guerra Aquea donde las tropas romanas al mando de Metelo vencieron a las de la liga Aquea comandadas por Critolao, en el año 146 a. C.

Fue, junto con Tronio, una de las dos únicas ciudades de Lócride Epicnemidia que acuñaron moneda. La acrópolis de Escarfia se localiza al sur de la moderna ciudad de Molos, en la parte norte del monte Calídromo.
Serguéi Zhúkov
Serguéi Zhúkov –en ruso, Сергей Жуков– (7 de septiembre de 1979) es un deportista ruso que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 2003 y bronce en 2001.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2001
El LXXX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Trenčín (Eslovaquia) entre el 23 y el 29 de abril de 2001 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Eslovaca de Halterofilia.
Edgar Mrugalla
Edgar Mrugalla (Berlín, 1938-Düsseldorf, 22 de septiembre de 2016) fue un pintor alemán. De profesión anticuario, Mrugalla se puso a pintar en 1969 para conocer las técnicas de los grandes maestros.

Rápidamente alcanzó un gran nivel de destreza que lo convirtió en un excelente falsificador de obras de arte.

Mundialmente conocido como el "rey de los falsificadores", su carrera artística siempre estuvo ligada a pintores de la talla de Van Gogh, Klimt, Macke, Rubens, Rembrandt, Kokoschka, Cézanne, Renoir, Zille, entre otros. Su especialidad son los óleos, acuarelas y grabados.

En el año 1987 fue condenado a dos años de prisión condicional por violación de derechos de autor y estafa.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Código de área 607
El código de área 607 es un código de área telefónica del estado de Nueva York, Estados Unidos, cuyo territorio de uso ocupa los condados de Southern Tier, lindando con el estado de Pensilvania. Se formó a partir de la división de los códigos de área 315 y 716 en 1954. Inicialmente, a fines de la década de 1940, los códigos de área con un dígito medio de "0" (x0x-xxx-xxxx) se asignaban solo a las jurisdicciones que abarcaban un estado completo. Junto con 507 en Minnesota y 606 en Kentucky, 607 fue uno de los primeros códigos de área que se agregaron a una jurisdicción.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Zvolenská Slatina
Zvolenská Slatina es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2795 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Beuzeville-sur-le-Vey
Beuzeville-sur-le-Vey era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que en 1837 se fusionó con la comuna de Auville-sur-le-Vey, formando la comuna de Les Veys.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Pig Destroyer
Pig Destroyer es una banda estadounidense de grindcore formada en 1997 en Alexandria, Virginia. La banda fue formada por el vocalista J.R. Hayes, el guitarrista Scott Hull y el baterista John Evans. A lo largo de la historia anterior de la banda, eran un grupo de tres piezas hasta que el sampler Blake Harrison se unió en 2006, en particular no tenían bajista hasta la inclusión de John Jarvis en 2013, y pasaron por 2 bateristas anteriores con el papel que actualmente ocupa Adam Jarvis. Pig Destroyer es una de las bandas de grindcore más conocidas en el género debido a las letras poéticas de Hayes, la incorporación de Hull de influencias thrash, punk y doom en la composición de canciones y el trabajo técnico de batería.

Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.
Grammow
Grammow es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 24 metros. Su población a finales de 2016 era de 150 habs. y su densidad poblacional, 9 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la frontera con el distrito de Pomerania Occidental-Rügen.

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Adele Kibre
Adele Kibre (Filadelfia, 1898-Sevilla, 1974) fue una paleógrafa, medievalista y experta en microfotografía estadounidense. Participó en el descubrimiento clandestino y la filmación de documentos académicos europeos durante la Segunda Guerra Mundial, en un momento en que las bibliotecas occidentales no podían obtener documentos científicos de países que estaban en guerra.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Tété
Niang Mahmoud Tété (Dakar, Senegal, 25 de julio de 1975), conocido simplemente como Tété, es un cantautor franco-senegalés.

Tété nació en Senegal, hijo de madre martiniquense y padre senegalés. Con dos años de edad se trasladó con su familia a Burdeos. Tres años más tarde se trasladaron a Saint-Dizier, en el departamento de Alto Marne, en la región de Gran Este de Francia. Allí pasaría gran parte de su juventud.

Tété ha sido descrito como la versión francesa de Jeff Buckley. La música de Tété se puede describir como un estilo musical íntimo de guitarra clásica solista. Se define a sí mismo como un "trovador y fabricante de canciones pop-folk-blues con pretensiones intelectuales". Su música combina influencias de artistas como Delta blues, Lenny Kravitz, The Beatles y Bob Dylan.

Jeff Buckley
Jeffrey «Jeff» Scott Buckley (Anaheim, California, 17 de noviembre de 1966-Memphis, Tennessee, 29 de mayo de 1997) fue un músico y cantautor estadounidense de rock alternativo, reconocido por la revista Rolling Stone en el listado de Los 100 cantantes más grandes de todos los tiempos según Rolling Stone con el número 39°. Es reconocido por su primer y único álbum de estudio, titulado Grace en 1994. Fue considerado uno de los músicos de rock más prometedores de su generación, pero por desgracia, en la cima de su éxito, murió ahogado en el río Wolf (afluente del río Mississippi) mientras nadaba a la altura de la ciudad de Memphis, donde residía. Fue hijo del también cantautor Tim Buckley (1947-1975), quien falleció también muy joven, a los 28 años.
Antonio Lucas Marín
Antonio Lucas Marín (Cieza, España, 3 de mayo de 1945), es catedrático de Sociología, Doctor en Ciencias Económicas por la Universidad de Bilbao (1976) donde se licenció en 1968, Licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid en 1971. Ha sido Presidente de la Asociación Madrileña Sociología (AMS,2006-2015). Fundador y expresidente de la Asociación Iberoamericana de Sociología de las Organizaciones y Comunicación (AISOC). Participa activamente como ponente y profesor invitado en numerosos Congresos y Seminarios a nivel nacional e internacional

Cieza
Cieza es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Alta del Segura de la que es capital, cabeza del partido judicial del mismo nombre. Ejerce como entrada natural de la Región de Murcia por el norte a través de la A-30. Con 35 577 habitantes (INE 2025) se trata del 10.º municipio más poblado de la comunidad autónoma.

Cieza posee un rico y vivo patrimonio cultural, como el de sus fiestas de Semana Santa y San Bartolomé. También guarda muchos tesoros arqueológicos que abarcan diferentes épocas históricas: pinturas rupestres, poblados íberos, restos romanos y el yacimiento musulmán de Siyasa, que domina el actual emplazamiento de Cieza desde la falda del castillo y cuenta con exposición permanente en el museo de la ciudad.
Yuka Nishida
Yuka Nishida –en japonés, 西田 優香, Nishida Yuka– (27 de diciembre de 1985) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2007 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Judo de 2011
El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre.
Torneo de Atlanta 2015
El BB&T Atlanta Open 2015 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2015 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Atlanta, Estados Unidos, desde el 27 de julio hasta el 6 de agosto de 2015 sobre canchas duras, el cual pertenece a un conjunto de torneos que forman al US Open Series 2015.

US Open Series 2015
El US Open Series 2015 (conocido como el Emirates Airline US Open Series por razones de patrocinio) es la duodécima edición del US Open Series, el cual incluye doce torneos en canchas duras que inicia el 27 de julio de 2015 en Atlanta y finaliza en Winston-Salem para los varones y en New Haven para las mujeres el 24 de agosto de 2015. Esta edición fue programada con 4 eventos masculinos y 4 eventos femeninos por separado a excepción del Western & Southern Open que albergará tanto el torneo masculino como el femenino. Esta serie incluye dos ATP World Tour Masters 1000 y dos WTA Premier 5 que lideran la serie.
Sergio Zardini
Sergio Zardini (22 de noviembre de 1931-21 de febrero de 1966) fue un deportista italiano que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, obteniendo una medalla de plata en la prueba doble. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1958 y 1963.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Condado de Greene
Condado de Greene es el nombre de catorce condados en los Estados Unidos, que reciben su nombre en honor al general de la Guerra de Independencia estadounidense Nathanael Greene:

Condado de Greene (Alabama).

Condado de Greene (Arkansas).

Condado de Greene (Carolina del Norte).

Condado de Greene (Georgia).

Condado de Greene (Illinois).

Condado de Greene (Indiana).

Condado de Greene (Iowa).

Condado de Greene (Misisipi).

Condado de Greene (Misuri).

Condado de Greene (Nueva York).

Condado de Greene (Ohio).

Condado de Greene (Pensilvania).

Condado de Greene (Tennessee).

Condado de Greene (Virginia).

Condado de Greene (Iowa)
El condado de Greene (en inglés: Greene County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 366 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Jefferson.
Idioma madurés
El madurés o lengua maduresa (bhâsa Madhurâ o basa Mathura; carakan: ꦧꦱꦩꦢꦸꦫ; pegón: بَهاسَ مَدورا) es una lengua austronesia hablada por los madureses de la isla de Madura y Java Oriental, Indonesia. También es hablado en las pequeñas islas Kangean e islas Sapudi, así como por inmigrantes en otras partes de Indonesia, principalmente, en el saliente oriental de Java (que comprende Pasuruan, Surabaya, de Malang a Banyuwangi), las islas Masalembu e incluso en algunas partes de Kalimantan.

El dialecto kangeano puede ser un idioma separado. Tradicionalmente se escribía en escritura javanesa, aunque ahora se usa más comúnmente la escritura latina y la escritura pegón (basada en la escritura árabe). El número de hablantes, aunque se está reduciendo, se estima entre 8 y 13 millones, lo que lo convierte en una de los idiomas más hablados del país. El bawean, una variante del madurés, también lo hablan los descendientes baweaneses (o boyan) en Malasia y Singapur.

Pasuruan
Pasuruan (en neerlandés: Pasoeroean) es una ciudad en Java Oriental, Java, Indonesia. Según el censo de 2010, tenía una población de 186.262, y 208.006 en el censo de 2020; la estimación oficial a mediados de 2022 fue de 211 497 (105 753 hombres y 105 744 mujeres).

Está rodeado, pero administrativamente separado, de Pasuruan Regency. Se encuentra a unos 65 kilómetros al sureste de Surabaya.
Jean de Heinzelin de Braucourt
Jean de Heinzelin de Braucourt (6 de agosto de 1920 - 4 de noviembre de 1998) fue un geólogo belga, que trabajó principalmente en África.

Trabajó en la Universidad de Gante y la Universidad de Bruselas. Obtuvo fama internacional cuando en 1960 descubrió el Hueso de Ishango mientras exploraba lo que entonces era el Congo Belga.

Universidad Libre de Bruselas
La Universidad Libre de Bruselas (ULB) es una universidad belga francófona. Esta institución, creada en 1834, cuenta con seis premios Nobel y dos medallas Fields y es una de las universidades belgas más reconocidas, además de ser bastante cosmopolita, con un 29% de estudiantes extranjeros.
Igreja do Ressuscitado
La Iglesia del Resucitado que Pasó por la Cruz es un templo católico ubicado en Aquiraz, Ceará, Brasil, en la sede de la Diaconía General de la Comunidad Católica Shalom. Inaugurada el 1 de noviembre de 2024, es la primera iglesia construida por la comunidad, con un área de 2.216 m² y capacidad para aproximadamente 1.000 fieles. La dedicación fue presidida por Dom Gregório Paixão, arzobispo de la arquidiócesis de Fortaleza, con la presencia del Nuncio Apostólico en Brasil, Dom Giambattista Diquattro.

Comunidad Católica Shalom
La Comunidad Católica Shalom es una Asociación Privada Internacional de Fieles de la Iglesia católica, fundada el 9 de julio de 1982, en Fortaleza, Ceará, Brasil, por Moysés Louro de Azevedo Filho. Vinculada a la Renovación Carismática Católica, tiene como carisma la vivencia de la "paz" (Shalom), entendida como la reconciliación con Dios, consigo mismo y con los otros, a través del encuentro con Jesucristo Resucitado, caracterizada por valentía creativa, acogida e impulso misionero. Reconocida por la Santa Sede en 2007, está presente en más de 160 diócesis en 40 países, con sede en la Diaconía General, en Aquiraz, Ceará.
Sinfonía n.º 6 (Haydn)
La Sinfonía n.º 6 en re mayor, Hob. I:6, subtitulada Le matin (La mañana), fue compuesta por Joseph Haydn en 1761. Forma parte de una trilogía de sinfonías formada por la Sinfonía n.º 6 Le matin (La mañana), la n.º 7 Le midi (El mediodía) y la n.º 8 Le soir (La tarde), que escribió al inicio de su etapa como vice-kapellmeister al servicio del príncipe Pál II Antal Esterházy de Galánta.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.