hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Häkkinen
Henri Häkkinen (Joensuu, 16 de junio de 1980) es un deportista finlandés que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de rifle 10 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro en las ediciones de 2007 (10 m) y 2007.

Joensuu
Joensuu (literalmente la desembocadura del río) es una ciudad finlandesa que se encuentra en la región de Karelia del norte, al este del país. Fue fundada en 1848.

En 2022, el municipio tenía una población de 77 521 habitantes, de los que unos sesenta mil vivían en la propia ciudad.

Joensuu es una ciudad universitaria, con más de 15.000 estudiantes en la Universidad de Finlandia Oriental y 4000 más en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Karelia. También es sede del Instituto Forestal Europeo, lo que le da un carácter europeo y multicultural.
Spilocuscus rufoniger
Spilocuscus rufoniger es una especie de cuscus, marsupial de la familia Phalangeridae. Es de los mayores de dicha familia, solo lo supera el cuscus ursino de Célebes. Es una especie de pelaje colorido con su zona ventral blancuzca o amarillenta, cabeza y miembros rufos, y una espalda negra o manchada. Habita en bosques a altitudes de hasta 1200 m.s.n.m. en el norte de Nueva Guinea. Se encuentra amenazado por la caza y pérdida de hábitat, y ya ha desaparecido de grandes zonas de su rango. Por lo que la IUCN lo ha calificado como una especie en Peligro Crítico.

Ailurops ursinus
El cuscús ursino de Célebes (Ailurops ursinus) es una especie de marsupial diprotodonto de la familia Phalangeridae, una de las dos que forman el género Ailurops. Esta rara especie es endémica de Célebes y otras islas menores cercanas de Indonesia.
SS Leonzio 1909
El SS Leonzio 1909 es un club de fútbol de Italia, con sede en Lentini, en Sicilia. Fue fundado en 1909 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Sicilia, quinta categoría del fútbol italiano.

Eccellenza Sicilia
La Eccellenza Sicilia es una de las divisiones regionales que conforman la Eccellenza, la quinta categoría del fútbol en Italia, en la cual participan los equipos de la región de Sicilia.

Participan 32 equipos divididos en dos grupos, en donde el ganador de cada grupo logra el ascenso a la Serie D, los segundos lugares clasifican a un playoff de ascenso y los dos peores de cada grupo descienden a la Promozione.
ڈ
Ḍal o ḍāl es una letra adicional del alfabeto perso-árabe derivada de dāl (د) colocando encima una pequeña ṭāʾ (ط) llamada  t̤oʾe (históricamente cuatro puntos en un patrón cuadrado) que representa una consonante oclusiva retrofleja sonora /ɖ/ en los alfabetos arábicos de los idiomas urdu, panyabí cachemir y baluchi.

El pequeño diacrítico t̤oʾe se utiliza para indicar una consonante retrofleja en urdu. Es la duodécima letra del alfabeto urdu. Su valor en numeración abyadí se considera que es 4. En urdu esta letra también puede llamarse dãl-ye-musaqqalã ("dãl pesada") o dãl-ye-hindiyã ("dãl india"). El sonido de esta consonante se representa en devanagari con la letra ड.

Alfabeto persa
El alfabeto persa, en persa: الفبای فارسی‎, romanizado: Alefbâye fârsi, es una versión expandida del alfabeto árabe adaptada al idioma persa usada en Irán (farsi) y Afganistán (darí) pero que también fue sucesivamente adaptada a otros idiomas asiáticos creando otras escrituras, como el alfabeto urdu o el alfabeto otomano. Sin embargo, el persa en Tayikistán se escribe con el cirílico.

El alfabeto persa actual se remonta a la conquista musulmana de Persia y caída del Imperio sasánida en el siglo VII, cuando el árabe se convirtió en el idioma de gobierno, de la cultura y especialmente de la religión por dos siglos. La sustitución de la anterior escritura pahlaví por el alfabeto persa para escribir su idioma, se llevó a cabo durante la dinastía saffarí y el Imperio samánida en el Gran Jorasán del siglo IX.
Estadio Emiliano Ghezzi
El Estadio Emiliano Ghezzi es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en el barrio Vista Alegre de la capital del país, Asunción. Denominado con este nombre en el año 1981 en honor al señor Emiliano Raimundo Ghezzi, dirigente y presidente del club en los años 1940, 1941, 1943, 1955 y 1977. En este escenario, que cuenta con capacidad para 6000 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del club Fernando de la Mora de la Segunda División de Paraguay.

El 17 de julio de 2010 abrió sus puertas por primera vez para recibir un encuentro de Primera División, en este caso protagonizado por los equipos de Sportivo Trinidense (que ofició de local) y 3 de Febrero.

En septiembre de 2013 fue sede de varios partidos del Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17, albergando juegos por el Grupo A y de la fase final.

Club Sportivo Trinidense
El Sportivo Trinidense es un club de fútbol de Paraguay que milita actualmente en la Primera División de Paraguay. Está situado en el barrio Virgen de la Asunción del distrito de Santísima Trinidad, en la ciudad de Asunción. Sus partidos como local los juega en el Estadio Martín Torres. Su clásico rival es el club Rubio Ñu, cuyo estadio se encuentra a 1 km de distancia, dicho derbi es conocido como el Clásico de Trinidad.
Copa del Atlántico (clubes)
La Copa Sudamericana del Atlántico fue una competición sudamericana no oficial de fútbol que se celebró únicamente en los años 1947 y 1956 por clubes de Argentina, Brasil y Uruguay, en paralelo a la Copa del Atlántico disputadas por las selecciones de dichos países, dejando su organización a las federaciones de estos países.

Campeonato Uruguayo de Primera División 1955
El Campeonato Uruguayo 1955 fue el 51° torneo de Primera División del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1955. Contó con la participación de 10 equipos, los cuales se enfrentaron en sistema de todos contra todos a dos ruedas.

El campeón fue el Club Nacional de Football, que se alzó con su vigésimo tercer título de Primera División.

En la parte baja de la tabla debió descender a Segunda División el Club Atlético River Plate por obtener la menor cantidad de puntos.
Pauliina Räsänen
Tuuli Pauliina Räsänen (Tampere, 23 de noviembre de 1978) es una artista de circo, actriz  y empresaria de Finlandia.  Está especializada en acrobacia aérea como el trapecio volante, tela aérea y el aro aéreo. Fue la primera solista fenoscandinava en trabajar con el Cirque du Soleil. También ha realizado actos acrobático cuerpo a cuerpo con su compañero ruso, Viatcheslav Volkov, ha conseguido consolidar su carrera en el mercado internacional y, además, actúa en la Ópera Cómica de Berlín.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Ningen sengen
Ningen sengen (人間宣言) es la Declaración de Humanidad que se vio obligado a firmar el Emperador Hirohito de Japón el 1 de enero de 1946, durante la Ocupación Aliada de este país, tras firmarse la rendición en la Declaración de Potsdam al finalizar la II Guerra Mundial.

Declaración de Potsdam
La Declaración de Potsdam o Proclamación que define los términos para la rendición japonesa fue una declaración publicada el 26 de julio de 1945 por el presidente de los Estados Unidos Harry S. Truman, el primer ministro del Reino Unido Winston Churchill y el presidente de la República de China Chiang Kai-shek, que trataba los términos de la rendición del Imperio del Japón en la Segunda Guerra Mundial, conforme a lo acordado en la conferencia de Potsdam. La declaración estipulaba que si Japón no se rendía, enfrentaría la "pronta y total destrucción".
Suoyarvi
Suoyarvi (ruso: Суоя́рви; carelio: Suojärvi) es una ciudad de la república rusa de Carelia, capital del raión homónimo en el suroeste de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 8781 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1589, cuando se menciona como un pogost con el nombre de "Shuyezersk" (ruso: Шуезе́рск). En 1617, el tratado de Stolbovo incluyó al pueblo en el Imperio sueco, pero tras el tratado de Nystad de 1721 pasó a formar parte del Imperio ruso, que en 1811 lo integró en el gran ducado de Finlandia. En la guerra de Invierno de 1940, la Unión Soviética anexionó este territorio hasta entonces finlandés y le dio a la localidad el estatus de ciudad.

Se ubica en una zona lacustre unos 100 km al oeste de la capital republicana Petrozavodsk.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Chondrorhyncha
Chondrorhyncha Lindley 1846 es un género con 31 (o 60, según las clasificaciones) especies de orquídeas epífitas simpodiales.  Se distribuyen en las zonas tropicales de América desde el Sur de México, Cuba, hasta Bolivia en Suramérica en las faldas de las montañas. Este género se encuentra muy próximo a los géneros, Stenia, Kefersteinia, Chaubardiella, y Chaubardia.

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Anthony Joshua
Anthony Oluwafemi Olaseni Joshua (Watford, Hertfordshire, 15 de octubre de 1989) es un boxeador profesional británico. Ha sido dos veces campeón mundial de peso pesado de la IBF, supercampeón de la WBA, campeón de la IBO y campeón de la WBO.

Como boxeador amateur, representó a Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos de 2012, ganando la medalla de oro en la división superpesado; también sería representante de Inglaterra en Campeonato mundial de 2011, obteniendo la medalla de plata.

En abril de 2017, fue consagrado como el mejor peso pesado del momento por la Transnational Boxing Rankings Board y por Boxrec. Es el segundo boxeador británico en haber obtenido la medalla de oro en los Juegos Olímpicos y también un cinturón de campeón mundial, después de James DeGale. Ha sido el más reciente boxeador de peso pesado en obtener una medalla de oro en la categoría máxima de boxeo y también un cinturón como profesional, tras Lennox Lewis.

Organización Internacional de Boxeo
La Organización Internacional de Boxeo (OIB o IBO) es una organización profesional sancionadora de combates de boxeo secundaria, ya que no tiene envergadura tal como las otras 4 organizaciones sancionadoras de Boxeo Profesional (WBA, WBC, WBO, IBF), concediendo títulos a sus campeones.

Es reconocido como un campeonato mundial legítimo por la Junta de Control de Boxeo Británico (BBBofC), la Unión Europea de Boxeo, BoxRec y BoxingScene, pero no es reconocido como tal por la revista The Ring.
Editorial C. H. Beck
El Editorial C. H. Beck (en alemán: Verlag C. H. Beck) es una editorial alemana con sede en Múnich.

La editorial es una de las mayores editoriales alemanas de libros y revistas, con alrededor de 9.000 obras disponibles, unas 85 revistas especializadas y una producción anual de hasta 1.500 publicaciones. Con Beck-Online, la editorial ofrece una base de datos en línea de información jurídica especializada.

Emplea a unas 650 personas en Múnich y tiene una sucursal en Fráncfort del Meno con las redacciones de numerosas revistas jurídicas. La imprenta de C. H. Beck, que también trabaja para otras editoriales, está situada en Nördlingen. La empresa dispone asimismo de su propio centro de distribución.

La empresa está dirigida en sexta y séptima generación por Hans Dieter Beck en las áreas de Derecho, Fiscalidad y Empresa y -como sucesor de su padre Wolfgang Beck - por Jonathan Beck en las áreas de Literatura, No Ficción y Ciencia.

Nördlingen
Nördlingen (en español áurico, Norlinga) es una localidad con más de 20 000 habitantes del distrito de Danubio-Ries, en Baviera, Alemania. Escenario de dos batallas (la de 1634 y la de 1645) acontecidas durante la guerra de los Treinta Años, la antigua Ciudad Imperial de Nördlingen se encuentra a lo largo de la Ruta Romántica, en medio de un cráter de meteorito, caído hace 15 millones de años, cuya extensión de casi 25 km de diámetro determina hoy en día la región del Ries de Nördlingen, y a una altitud de 429 m s. n. m.
Pintor H.-P.
El Pintor H.-P. (activo alrededor del 500  al 480 a. C. en Atenas) fue un pintor griego de vasos áticos de figuras rojas. Su nombre, Pintor H.-P., alude a Heracles y Folo, representados en un vaso de Basilea.

John Beazley le atribuyó la copa BS 489 del Museo de arte antiguo de Basilea y colección Ludwig, pero también consideró atribuirle una copa de la entonces Colección Trono-Holst como obra temprana. Esta atribución fue apoyada por Gloria Ferrari Pinney. Esta última intentó clasificar las obras del pintor H.-P. dentro de la obra del llamado Pintor del carpintero. Por otro lado, el fragmento de la copa HC 451 de la Colección Herbert A. Cahn de Basilea también se atribuye al pintor H.-P.

Museo de arte antiguo de Basilea y colección Ludwig
El Museo de Arte Antiguo de Basilea y la Colección Ludwig (en alemán: Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig'), fundado en 1961, es uno de los muchos museos que brinda la ciudad suiza de Basilea y está dedicado exclusivamente al arte de la Antigüedad entre el IV milenio a. C. y el siglo VII d. C. Este museo único en el país helvético muestra obras de arte procedentes del área del Mediterráneo, fundamentalmente de la época que va del año 1000 a. C. al 300 d. C. Las principales obras expuestas son la colección de cerámica y esculturas griegas y su sección del antiguo Egipto. Se exhiben también otros objetos de Oriente Próximo y de Chipre.
Volkswacht
Bajo el término Volkswacht (Guardia/Vigía del Pueblo) existían varios periódicos regionales, generalmente diarios socialdemócratas, p.ej.:

Volkswacht de Bielefeld, 1890 - 1933

Volkswacht para Silesia, un diario del Partido Socialdemócrata en Breslavia, 1890 - 1933

Volkswacht de Danzig, 1919

Volkswacht para el Alto Palatinado y la Baja Baviera, Ratisbona, 1920 - 1933

Volkswacht de Friburgo de Brisgovia, 1911-1933

Volkswacht del Lago de Constanza, Romanshorn, Suiza, 1909 -1934

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Elecciones generales de la Guyana Británica de 1964
Elecciones generales tuvieron lugar en la Guayana Británica el 7 de diciembre de 1964. El Partido Progresista del Pueblo ganó 24 de los 53 escaños. Sin embargo, el Congreso Nacional del Pueblo (22 escaños) y La Fuerza Unida (7 escaños) pudieron formar un gobierno de coalición. A pesar de perder las elecciones, el primer ministro y líder del PPP Cheddi Jagan se negó a dimitir, y tuvo que ser removido de su cargo por el gobernador colonial Richard Luyt, siendo sustituido por Forbes Burnham. La participación electoral fue del 97,0%.

La Fuerza Unida
La Fuerza Unida (en inglés: The United Force), abreviado como TUF, es un partido político guyanés de tendencia conservadora, aunque económicamente liberal. Fue fundado en 1960, lo que lo convierte en uno de los partidos políticos activos más antiguos del país. Actualmente no tiene representación en la Asamblea Nacional de Guyana y es liderado por Manzoor Nadir.
Para las seis cuerdas
Para las seis cuerdas es un libro de poesía del escritor argentino Jorge Luis Borges. Fue publicado por Emecé en 1966.

La milonga es un género musical (que algunos consideran precursor del tango) de gran popularidad en Argentina y Uruguay en la primera mitad del siglo veinte. Borges, en este libro, decide componer letras para milongas. El título alude a la guitarra, instrumento típico de la milonga.

A diferencia de los versos tradicionales en las letras de milongas, descarta el lunfardo y los aspectos sensibles característicos. Los personajes de sus milongas son los típicos de su universo: el compadrito, el cuchillero, el arrabal. Algunas de las letras fueron musicalizadas, como “Milonga para Jacinto”, por Astor Piazzolla. Otras también fueron musicadas por el músico brasileño Vitor Ramil en su disco "délibáb", grabado con el guitarrista argentino Carlos Moscardini.

Carlos Moscardini
Carlos Moscardini (Buenos Aires, Argentina, 6 de enero de 1959) es un guitarrista, compositor y docente argentino. Es una de las figuras centrales de la guitarra solista argentina contemporánea, con una obra vinculada al tango, el folklore y la música popular urbana. Ha recibido el Premio Nacional de Música y se ha presentado como solista en más de veinte países de América, Europa y Asia, además de desarrollar una extensa labor docente en conservatorios de Argentina.
Cadw
Cadw (galés: mantener/proteger, pronunciación galesa: [ˈkadu]) es el servicio de patrimonio del Gobierno de Gales y parte del departamento de Turismo y Cultura. El organismo trabaja para proteger el patrimonio natural, histórico y monumental de Gales, y para hacerlo accesible y comprensible en la sociedad.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Svetlana Martinenko
Svetlana Martinenko –en ruso, Светлана Мартиненко– (5 de mayo de 1977) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2003 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Europeo de Lucha de 2005
El LVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varna (Bulgaria) entre el 12 y el 17 de abril de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha.
Derrumbe de la mina El Teniente de 2025
El derrumbe de la mina El Teniente ocurrió la tarde del 31 de julio de 2025, cuando un sismo de magnitud 4,2 según el Centro Sismológico Nacional de Chile y de 5,0 según el USGS, provocó un colapso al interior de la mina El Teniente de Codelco, en la Región de O'Higgins en Chile, dejando seis trabajadores fallecidos y nueve lesionados, siendo el accidente más grave en dicha faena en los últimos años.

El Teniente
El Teniente (oficialmente Codelco División El Teniente) es una mina de cobre chilena, ubicada bajo el cerro del mismo nombre, en la comuna de Machalí, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Se localiza aproximadamente a 120 kilómetros al sur de Santiago, a 50 kilómetros al este de la ciudad de Rancagua y a 2300 m s. n. m. Es operada por la empresa estatal Codelco, siendo su yacimiento más austral.

El Teniente se compone de más de 4500 km de galerías subterráneas, por lo que se considera la mina subterránea de cobre más grande del mundo, y además opera en la modalidad de cielo abierto. Se puede acceder a ella mediante la carretera del Cobre, construida en la década de 1960 especialmente para acceder a la mina.

Las principales operaciones del complejo industrial de la división El Teniente son la mina, el concentrador Colón y la fundición Caletones.
Premios literarios Ciudad de Palma
Los Premios literarios Ciudad de Palma son un conjunto de premios literarios convocados por el Ayuntamiento de Palma de Mallorca desde 1958. Inicialmente estaban reservados a la lengua catalana, pero en 2006 se decidió, no sin polémica, la convocatoria de premios para literatura en lengua castellana. En 2007 el ayuntamiento progresista reinstaura la única modalidad en lengua catalana, y en 2011 el ayuntamiento de Palma, gobernado por el Partido Popular de Baleares, convierte en bilingües los galardones.

Se dividen en 4 modalidades:

Premio Llorenç Villalonga de novela en catalán. Dotado con 18.000 euros

Premio Camilo José Cela de novela en castellano. Dotado con 18.000 euros

Premio Joan Alcover de poesía en catalán. Dotado con 9000 euros

Premio Rubén Darío de poesía en castellano. Dotado con 9000 euros

Partido Popular de las Islas Baleares
El Partido Popular de las Islas Baleares (PPIB; en catalán, Partit Popular de les Illes Balears) es la sección autonómica del Partido Popular (PP) en las Islas Baleares, España. Fue refundado en 1989 a nivel nacional a partir de Alianza Popular. Su presidenta desde julio de 2021 es Marga Prohens.

Este partido ha gobernado las islas un total de dieciocho años con cinco presidentes: Gabriel Cañellas (1989-1995; como AP desde 1983), Cristòfol Soler (1995-1996), Jaume Matas (1996-1999 y 2003-2007), José Ramón Bauzá (2011-2015) y Marga Prohens (desde 2023).

Tras las elecciones de 2019, preside el gobierno en el Consejo Insular de Ibiza y en los ayuntamientos de Alaró, Campos, Escorca, Estellenchs, Llucmajor, Santa Margarita, Selva, Santañí, Las Salinas, Sinéu, Sóller y Villafranca de Bonany en Mallorca; Alayor y San Cristóbal en Menorca; Santa Eulalia del Río, San Antonio Abad y San Juan Bautista en Ibiza.
VTEX
VTEX (fundada en 1999 en Río de Janeiro, Brasil) es una multinacional brasileña de tecnología especializada en comercio en la nube, desarrolladora de la plataforma VTEX Cloud commerce, disponible en el mercado como SaaS. La empresa tiene oficinas en 11 países y maneja clientes como Walmart, Whirlpool, LEGO, Disney, L'oreal, Sony, Coca-Cola, Staples y otras 2.000 tiendas.

LEGO (empresa)
Lego System A/S, más conocida como LEGO, es una empresa danesa de juguetes. Su producto más conocido son los bloques de construcción pero también cuenta con series propias (Bionicle, Ninjago); una línea de productos preescolares (Lego Duplo) y una línea de juguetes de robótica (Lego Mindstorms) entre otros activos. Además presta su marca a la cadena de parques temáticos, Legoland.

Fue fundada el 10 de agosto de 1932 por Ole Kirk Christiansen, un carpintero natural de Billund, y desde entonces ha estado controlada por su familia. Si bien se dedicó al principio a fabricar artículos de madera, desde 1949 está especializada en los juguetes de construcción fabricados con plástico. Se dice que el nombre Lego deriva de las palabras danesas «leg godt», que significan «jugar bien». En 2015, la empresa, que mantiene su sede social en Billund, se convirtió en la compañía juguetera con mayor volumen de negocio en el mundo gracias a ventas de 2100 millones de dólares.