hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parteluz
Parteluz o mainel es un elemento arquitectónico sustentante, en forma de columna o pilar, que se dispone en el centro del vano de un arco, «partiendo» la «luz» de ese vano, es decir, dividiéndolo en dos vanos.

Aunque parteluz y mainel son términos sinónimos, el primero se suele emplear más para puertas y el segundo para ventanas.

Habitualmente se dispone bajo el tímpano en un pórtico o formando parte de un ventanal, en cuyo caso tal ventana recibe el nombre de ajimez.

Si está situado en un pórtico, puede estar adornado con una figura, usualmente de iconografía religiosa.

También se llama mainel a cada uno de los balaustres de una escalera, balcón o balaustrada.

Elemento arquitectónico
Elemento arquitectónico es cada una de las partes funcionales, estructurales o decorativas de una obra arquitectónica, de modo que cada uno de ellos funcionaría como una palabra del lenguaje arquitectónico del que la arquitectura sería el texto.

Los diversos tipos de elementos arquitectónicos configuran los diferentes estilos arquitectónicos.

Una columna salomónica es un elemento arquitectónico de la arquitectura barroca, mientras que un pilote de hormigón armado es un elemento constructivo.
María Jesús Espinosa de los Monteros
María Jesús Espinosa de los Monteros García (Valencia, 1982) es una periodista española, directora general de Prisa Audio, división interna del Grupo Prisa que agrupa todos los contenidos de audio no lineal (podcast). Ejerció de directora de Podium Podcast y Podium Studios entre 2019 y 2021.

Después de una controversia relacionada con su apellido, ella confirmó que no es familiar del político Iván Espinosa de los Monteros, afiliado del partido político español Vox.

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
Madathukulam
Madathukulam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tirupur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 2620 habitantes (2011). Se encuentra a 70 km de Tirupur y a 73 km de Coimbatore.

Coimbatore
Coimbatore (en tamil: கோயம்பத்தூர், también conocido como Koyamuttur, Koyambattur o Koimbatore /ˌkɔɪmbəˈtɔːr/) es una ciudad de la India. Capital del distrito de Coimbatore, en el estado federal de Tamil Nadu. Por el número de habitantes, la ciudad se encuentra en la categoría I (100.000 personas o más) ya que el área urbana llega a 1.461.139 habitantes.

Coimbatore es famosa por su industria textil y también se conoce con el nombre de Koneyammanputhhur que significa lugar de nacimiento de la diosa, o incluso Kova (en tamil: கோவை). Coimbatore cuenta con un aeropuerto internacional.

Aunque sus orígenes son inciertos, se la nombra en la antigua literatura tamil (Silappathikaram) así como en los poemas del periodo Sangam, (siglo I).
Hemiciclo a Juárez
El Hemiciclo a Juárez es un cenotafio de la Ciudad de México, ubicado en la Alameda Central del Centro Histórico, sobre la Avenida Juárez, una de las más importantes arterias de la capital de México.

Honra al expresidente mexicano Benito Juárez, cuyos restos reposan en el Panteón de San Fernando.

Cenotafio
Un cenotafio es una tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona o grupo de personas para los que se desea guardar un recuerdo especial. Se trata de una edificación simbólica. El término, en la actualidad, hace mayor referencia a monumentos nacionales a los caídos en guerra.

La costumbre de los mandatarios al visitar un país de dirigirse a depositar un ramo de flores a un cenotafio, como puede ser la Tumba del soldado desconocido, es una costumbre moderna nacida de las guerras mundiales que asolaron a Europa en el siglo XX.
Domingo Giscardi
Doménico María Giscardi, más conocido como Domenico Giscardi y, en España, como Domingo Giscardi (Génova, 3 de agosto de 1725, Cádiz 1 de noviembre de 1805) fue un escultor italiano afincado en Cádiz a finales del siglo XVIII.

Iglesia de Santa Cruz (Cádiz)
La Catedral Vieja de Cádiz, o Iglesia de Santa Cruz, situada en la ciudad de Cádiz (Andalucía, España) es una construcción que data de 1262-1263 y que fue reedificada en estilo manierista y barroco en el siglo XVII.
Paul B. Preciado
Paul B. Preciado (Burgos, 11 de septiembre de 1970) es un filósofo, escritor, ensayista y comisario de arte español. Es principalmente conocido por sus aportaciones a la teoría queer, los estudios de género y los estudios trans. En 2010 Preciado inició un proceso de "transición lenta" en el que comenzó a tomar testosterona para realizar la transición médica; desde entonces, se ha considerado públicamente transgénero y feminista.

Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona
El MACBA Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (oficialmente en catalán: MACBA Museu d'Art Contemporani de Barcelona), conocido también por sus siglas MACBA, está dedicado a la exposición de arte y a las prácticas culturales contemporáneas. Se encuentra ubicado en el barrio de El Raval de la ciudad de Barcelona, muy cerca del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona. Está declarado museo de interés nacional por la Generalidad de Cataluña. Actualmente su directora es Elvira Dyangani Ose.
Yelán-Kolénovski
Yelán-Kolénovski (ruso: Ела́нь-Коле́новский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Novojopiorsk de la óblast de Vorónezh.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3274 habitantes. En su territorio hay dos pedanías, los posiolki de Gorelyye Olji y Soglásiye, pero actualmente ambas pedanías están despobladas.

Se ubica a orillas del río Yelán, a medio camino entre Novojopiorsk y Tálovaya.

Novojopiorsk
Novojopiorsk (del ruso: Новохопёрск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh. Está situada en la orilla derecha del río Jopior, a 270 km al sudeste de Vorónezh. Su población era de 5948 habitantes en 2021.
Frontera entre Gabón y Guinea Ecuatorial
La Frontera entre Guinea Ecuatorial y Gabón se compone de un tramo fluvial, por la línea media del estuario del Muni desde la bahía de Corisco (Océano Atlántico), seguido de una línea casi completamente recta que corre sobre el paralelo 1º00'N (latitud norte), al sur de Guinea Ecuatorial, hasta el meridiano 11º20'E (longitud este de Greenwich). Desde este punto el límite continúa en línea recta sobre el meridiano 11º20'E hasta la triple frontera (trifinio) entre Camerún, Gabón y Guinea Ecuatorial en el nordeste de Guinea Ecuatorial, con un total de 350 km.

Río Muni (estuario)
Río Muni (también escrito Muné) es el nombre de un estuario de África Central situado entre Guinea Ecuatorial y Gabón, junto a la bahía de Corisco. A pesar de su denominación no se trata propiamente de un río, sino de un estuario donde desembocan varios ríos como el Mitong, el Congüe, el Mandyani, el Mitimele, el Utamboni o el Mven.

La parte continental de Guinea Ecuatorial recibe el nombre de Río Muni en referencia a este estuario. Las principales localidades ribereñas del estuario son Asalayeng y Cogo en Guinea Ecuatorial y Cocobeach en Gabón.

El estuario forma parte del Convenio de Ramsar desde el 2 de junio de 2003, cuando se creó la Reserva Natural del Estuario del Muni.
Caja de éxitos
La Caja de éxitos es el primer álbum recopilatorio de toda la trayectoria de la banda española La Quinta Estación, lanzado al mercado el 22 de noviembre del 2007. Contiene dos CD de Flores de alquiler y El mundo se equivoca. También contiene dos DVD del concierto en  Acústico y el de Directo desde Madrid.

Flores de alquiler
Flores de alquiler es el nombre del segundo álbum de estudio grabado por la banda española La Quinta Estación. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music el 22 de junio de 2004 en México y el 10 de agosto de ese mismo año en los Estados Unidos. El álbum fue producido por el compositor y producido musical mexicano Armando Ávila. Forma parte de la lista de  los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.
El álbum fue lanzado por primera vez en formato Vinyl el 9 de septiembre de 2023 por Sony Music México, como parte de una ola de relanzamientos del catálogo de Sony Music de sus álbumes más exitosos.
Dark Souls III: The Ringed City
Dark Souls III: The Ringed City es el segundo de dos paquetes de contenido descargable para el videojuego de acción de 2016 Dark Souls III. Lanzado el 27 de marzo de 2017, el paquete de contenido fue desarrollado por FromSoftware y publicado por Bandai Namco Entertainment. Tuvo una acogida favorable por parte de la crítica, y varios lo vieron como un final apropiado para la serie Souls.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Wakako Tsuchida
Wakako Tsuchida (土田 和歌子, Tsuchida Wakako?) (Tokio, 15 de octubre de 1974) es una atleta y corredora de maratón en silla de ruedas y trineo sobre hielo japonesa. Fue la primera atleta profesional en silla de ruedas de su país y la primera en ganar una medalla de oro en los juegos paralímpicos de verano e invierno. Tiene paraplejía.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Peso centroamericano
El peso centroamericano ($CA) es una moneda creada en 1961. Es utilizada por las instituciones del Sistema de Integración Centroamericano. Tiene un valor igual al dólar estadounidense (USD) y se divide en 100 centavos. El Consejo Monetario Centroamericano es el organismo que puede modificar la unidad de cuenta, su denominación, fijar su valor, establecer equivalencias con otras monedas y su uso. El «Arancel Centroamericano de Importación» está expresado en pesos centroamericanos.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Kjartans þáttr Ólafssonar
Kjartans þáttr Ólafssonar es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre la figura de Kjartan Ólafsson, uno de los personajes de la saga de Laxdœla. La obra se conserva en el manuscrito Flateyjarbók.

Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.
Bomba sodio-potasio
La bomba sodio-potasio es una enzima (una ATPasa) que realiza un transporte bombeando iones de potasio hacia el interior de la célula y al mismo tiempo bombea iones de sodio desde el interior hacia el exterior celular. Esta bomba es responsable de mantener las diferencias de concentración de sodio y de potasio a través de la membrana celular, así como de establecer un voltaje eléctrico negativo en el interior de las células. Se encuentra en la membrana plasmática de todas las células animales.

La bomba expulsa tres iones sodio (Na+) hacia la matriz extracelular a la vez que ingresa dos iones potasio (K+) hacia el citoplasma mediante transporte activo que ocupa como fuente de energía el ATP. Este bombeo permanente permite mantener el gradiente electroquímico de solutos con una concentración elevada de potasio dentro de la célula y bajo fuera, mientras que la concentración de sodio es baja dentro de la célula y elevada fuera.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Miss Internacional 2015
Miss Internacional 2015 fue la 55.ª edición del certamen Miss Internacional correspondiente al año 2015 que se llevó a cabo el 5 de noviembre de 2015 en el «Grand Prince Hotel Takanawa» de la ciudad de Tokio, Japón. Candidatas de 70 naciones y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Valerie Hernández, Miss Internacional 2014 de Puerto Rico coronó a Edymar Martínez de Venezuela como su sucesora.

Miss Internacional 2013
La 53.ª edición de Miss Internacional correspondiente al año 2013 se realizó el 17 de diciembre en  Shinagawa Prince Hotel Hall en Tokio, Japón. Candidatas de 72 países y territorios autónomos compitieron por la corona internacional. Debido a amenazas de muerte, Ikumi Yoshimatsu de Japón y reina saliente, estuvo ausente en el concurso por motivos de seguridad y fue reemplazada por Alejandra Andreu de España, Miss Internacional 2008, quien coronó a Bea Santiago de Filipinas.
Distrofia neuroaxonal infantil
La distrofia neuroaxonal infantil es un trastorno generalizado del desarrollo raro que principalmente afecta el sistema nervioso. Los niños con distrofia neuroaxonal infantil no suelen presentar ningún síntoma al nacer, pero entre los 6 y los 18 meses de edad empiezan a experimentar retrasos en la adquisición de nuevas habilidades motoras e intelectuales, como gatear o empezar a hablar. Con el tiempo, pierden las habilidades previamente adquiridas.

Trastorno generalizado del desarrollo
El trastorno generalizado del desarrollo (TGD) era una categoría incluida en el DSM-IV de 1994 y se dividía en cinco subcategorías:

síndrome autista (autismo de Kanner).

síndrome de Rett

trastorno desintegrativo de la infancia

síndrome de Asperger

trastorno generalizado del desarrollo no especificado

En el DSM III (1980) se consideraba una sola categoría, la de "autismo infantil", siendo la primera edición de este manual que incluyó el trastorno; anteriormente, aunque el autismo había sido ya identificado como entidad específica, los comportamientos autistas eran asimilados a la esquizofrenia.

En el DSM-5, el término "trastorno generalizado del desarrollo" es sustituido por el de trastornos del espectro autista, sin subcategorías, y se excluyen de él el síndrome de Rett y el trastorno desintegrativo de la infancia.
Castros del monte Dobra
Los castros del monte Dobra, en el término municipal de San Felices de Buelna (Cantabria, España), constituyen una red de peculiares asentamientos defensivos de cronología cántabro-romana, estratégicamente situados sobre los pasos naturales entre el valle de Buelna y la costa cantábrica.

Antigua Cantabria
Cantabria es el nombre empleado para hacer referencia al territorio ocupado por los cántabros, un pueblo prerromano que habitaba en el norte de la península ibérica y que quedó integrado en el Imperio romano tras su conquista en el siglo I a. C. Ocupaba la mayor parte de la superficie perteneciente en la actualidad a la comunidad autónoma de Cantabria (salvo su extremo oriental) y porciones del oriente de Asturias, del occidente de Vizcaya, del norte de las provincias de Palencia y Burgos y del noreste de León.
Giuseppe Lillo
Giuseppe Lillo (26 de febrero de 1814 - 4 de febrero de 1863) fue un compositor italiano. Es conocido por sus óperas que siguieron el estilo marcado por Gioachino Rossini. También produjo obras para piano, una pequeña cantidad de música sacra y algo de música de cámara.

Conservatorio de San Pietro a Maiella
El Conservatorio de San Pietro a Maiella es un conservatorio de música en Nápoles. Su sede está en el centro de la ciudad, en el convento de los Celestinos, adjunto a la iglesia de San Pietro a Maiella (Via San Pietro a Majella 35).
Lenguas de Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe es un micro-Estado africano cuya lengua oficial es el portugués. Prácticamente toda la población habla este idioma. Por su parte, otras lenguas criollas de base portuguesa como el forro, el angolar o el principense son habladas. Santo Tomé y Príncipe es miembro de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.

Los registros indican que las islas viven en una situación de multilingüismo, pues la mayoría de la población habla dos o más lenguas.

Criollo forro
El criollo forro (en portugués: crioulo forro) es una lengua criolla portuguesa minoritaria hablada en Santo Tomé y Príncipe. Su nombre significa "esclavo libre" en portugués, y procede del árabe حر ḥurr, que significa "libre". El criollo portugués es también llamado criollo sãotomense o criollo santotomense. No debe ser confundido con el portugués santotomense, el dialecto portugués hablado en Santo Tomé y Príncipe. Es hablado por 69 899 personas.

Su código ISO 639-2 es cpp y el ISO 639-3 es cri.
Episulfuro
En química orgánica, los episulfuros son una clase de compuestos orgánicos que contienen un anillo heterocíclico saturado que consiste de dos átomos de carbono y un átomo de azufre. Es el análogo de azufre de un epóxido o una aziridina. El episulfuro padre es el tiirano.

Epóxido
Los epóxidos son un grupo de compuestos orgánicos caracterizados por ser éteres cíclicos formados por un átomo de oxígeno unido a dos átomos de carbono, que a su vez están unidos entre sí mediante un solo enlace covalente, dando lugar a una estructura cíclica muy rígida y tensa, que hace que sean mucho más reactivos que la mayoría de los éteres.  Por ello, los epóxidos son útiles en la síntesis de polímeros, productos farmacéuticos y química fina. Entre los epóxidos más comunes se encuentran dos productos químicos básicos, el óxido de propileno y el óxido de etileno, con numerosas aplicaciones en síntesis orgánica.  Los epóxidos son generalmente líquidos, incoloros, solubles en alcohol, éter y benceno.
Rodrigo de Moscoso
Rodrigo de Moscoso (m. 26 de abril de 1382). Fue un noble y eclesiástico castellano que llegó a ser arzobispo de Santiago de Compostela entre 1367 y 1382, y Notario mayor del reino de León. Era hijo de Sancho López de Moscoso.

Berenguel de Landoria
Berenguel de Landoria O.P., arzobispo de Santiago de Compostela en 1317. Fue uno de los protagonistas de la época convulsa de la iglesia, durante su sede en Aviñón. Una de las torres de la catedral de Santiago, lleva su nombre.
Fuerza de Defensa Antiaérea de Somalia
La Fuerza de Defensa Antiaérea de Somalia (FDAS) (en somalí: Ciidanka Difaaca Cirka Soomaaliyeed) era la rama de defensa antiaérea de las Fuerzas Armadas de Somalia, estuvo activa desde la década de 1970 hasta el colapso del gobierno central en 1991.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Espacios naturales de Aragón
Aragón (comunidad autónoma de España) alberga diversos espacios naturales protegidos que se clasifican en: parques nacionales, parques naturales, reservas naturales dirigidas, monumentos naturales, paisajes protegidos y refugios de fauna silvestre. En total dispone de 167.467 ha de espacios naturales protegidos, lo cual supone el 3 % de su extensión (47.719 km²).

Respecto a la Red Natura 2000 en Aragón, esta está constituida por 201 espacios, lo que supone 13.612 km² y el 28 % de su territorio

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Premios 40 Principales América
Los Premios 40 Principales PRISA Radio América son unos premios a la música, entregados por Prisa Radio América.

Dichos premios se emiten en riguroso directo por las emisoras Los 40 de Hispanoamérica, además de una emisora nacional y una TV nacional por país de los diferentes países pertenecientes a Hispanoamérica + Estados Unidos + Brasil + Portugal + España + Andorra (radio y televisión a decir por país y edición).

En España la última edición la emitió:
Los 40 (España)
Los 40 Classic
Divinity

Los 40 Classic
Los 40 Classic (estilizado como LOS40 Classic) es una cadena de radio española de temática musical, perteneciente a Prisa Radio que en 2018 sustituyó a M80 Radio. Sus estudios centrales están en Madrid y tiene frecuencias en casi todas las provincias del estado. Su programación está dedicada al repaso de los éxitos musicales nacionales e internacionales, desde la década de los 60, 70, 80, 90, 2000 y 2010, pasando por los «números uno» históricos de su emisora hermana Los 40, aunque también incluyen canciones que no llegaron al número uno. Su estilo de Pop, Rock, Baladas, Dance y oldies en general, hacen que sus mayores competidoras sean Melodia FM y Kiss FM.