hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BigDog
BigDog es un vehículo terrestre no tripulado o robot andador, cuadrúpedo, dinámicamente estable, para uso militar. Fue creado en 2005 conjuntamente por las compañías Boston Dynamics y Foster-Miller, el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la Nasa y la Concord Field Station de la Universidad de Harvard. Mide 0.91 m de largo, por 0.76 de alto y pesa 110 kg; más o menos como una mula pequeña. Es capaz de atravesar terrenos complicados a una velocidad de 6.4 km/h cargando hasta 150 kg de peso y de subir pendientes de 35°. Un ordenador de a bordo controla la tracción, sobre la base de las entradas que recibe de los múltiples sensores con los que cuenta el robot, así como la navegación y el equilibrio.

Vehículo terrestre no tripulado
Un vehículo terrestre no tripulado o UGV (por el inglés unmanned ground vehicle) es un vehículo no tripulado que opera estando en contacto con el suelo.

Los UGV se pueden utilizar en muchas aplicaciones en las que puede resultar inconveniente, peligroso o imposible tener un operador humano presente. Generalmente, el vehículo tendrá un conjunto de sensores para percibir su entorno y tomará decisiones sobre su comportamiento de forma autónoma o pasará la información a un operador humano en una ubicación diferente y él controlará el vehículo telemáticamente.

El UGV es la contraparte terrestre de los vehículos aéreos no tripulados (UAV), los vehículos de superficie no tripulados (USV) y de los vehículos submarinos no tripulados (UUV). Los UGV están siendo activamente desarrollados con el fin de utilizarlos en una gran variedad de actividades aburridas, sucias o peligrosas, ya sean civiles o militares.
Valeri Kiriyenko
Valeri Víktorovich Kiriyenko –en ruso, Валерий Викторович Кириенко– (Murmansk, 13 de febrero de 1965) es un deportista ruso que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, Albertville 1992 y Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de plata en cada edición, ambas en la prueba por relevos. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1993 y 1994.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Cruising Pavilion
Cruising Pavilion fue una exhibición de arte y arquitectura que exploró los lugares y prácticas del sexo casual. Fue una presentación no oficial de la 16a Bienal de Arquitectura de Venecia y se llevó a cabo del 24 de mayo al 1 de julio de 2018. Entre el 22 de febrero y el 7 de abril de 2019, se inauguró la segunda edición en Ludlow 38 en la ciudad de Nueva York. A fines de 2019, se inauguró el capítulo final del proyecto en ArkDes (Centro Sueco de Arquitectura y Diseño) en Estocolmo, y se desarrolló del 20 de septiembre al 10 de noviembre de 2019.

Bienal de Arquitectura de Venecia
La Bienal de Arquitectura de Venecia es una sección de la Bienal de Venecia creada en 1980 con la misión de exhibir y desarrollar propuestas de la arquitectura del momento, así como ofrecer una herramienta para la práctica innovadora en el contexto urbano nacional e internacional. Se trata de una exposición sin edificios reales, pero con instalaciones o performances tanto de arquitectos consagrados como de jóvenes.
Riviera (hotel y casino)
El Riviera, conocido popularmente como El Riv, fue un hotel y casino localizado el famoso Strip de Las Vegas en Winchester, Nevada. El hotel tenía más de 2100 habitaciones, la mayoría en la torre de 23 pisos. El casino tenía más de 9000 m² de superficie. Cerró sus puertas el 4 de mayo de 2015.

El hotel es propiedad y operado por Riviera Holdings Corporation. El 6 de abril de 2006 se anunció que sería adquirido por Riv Acquisition Holdings, un grupo de inversionistas privados que incluye a los promotores Neil Bluhm, Barry Sternlicht, Paul Kanavos y Scott Butera (presidente del grupo de adquisición). Sin embargo, el 29 de agosto los accionistas no aceptaron la oferta de adquisición del Riv, que pagaba USD 17 por acción.

Barry Sternlicht
Barry Stuart Sternlicht (nacido el 27 de noviembre de 1960) es multimillonario y cofundador (con Bob Faith), presidente y CEO de Starwood Capital Group, un fondo de inversión con más de $ 60 mil millones en activos bajo administración. También es presidente de Starwood Property Trust. Es cofundador de Starwood y fue su CEO de 1995 a 2005.

Sternlicht es miembro de la junta directiva de Invitation Homes, Estée Lauder Crystal Baccarat, Robin Hood Dreamland Community Theater Foundation, National Leadership Advocacy Program de la Juvenile Diabetes Research Foundation y Business for the Arts Committee.

Anteriormente, fue miembro de la junta directiva de la Asociación de Bienes Raíces de Pensiones y la Mesa Redonda de Bienes Raíces. Es exadministrador de la Universidad Brown.
Crescencia Pérez
María Crescencia Pérez (San Martín, Argentina; 17 de agosto de 1897-Vallenar, Chile; 20 de mayo de 1932) fue una religiosa argentina perteneciente a la congregación del Noviciado de las Hermanas del Huerto. El 17 de noviembre de 2012 fue beatificada en Pergamino, provincia de Buenos Aires, por el cardenal Angelo Amato, enviado especial del papa Benedicto XVI y el arzobispo Estanislao Esteban Karlic.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Prades (España)
Prades es un municipio español de la comarca catalana del Bajo Campo, Tarragona. Según datos de 2024 su población era de 665 habitantes. Se le conoce también como Vila Vermella (villa roja) por la piedra arenisca de color rojizo que caracteriza parte de sus edificios y está situada geográficamente en las Montañas de Prades.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Tren de juguete
Un tren de juguete es un juguete que representa un tren. La principal diferencia entre un tren de juguete y el modelismo ferroviario es su bajo costo y durabilidad respecto al modelismo a escala. Los materiales empleados para su fabricación son madera, plástico o metal. Los trenes de juguete pueden comercializarse con una vía para circular sobre ella o no, y pueden funcionar mediante electricidad, un mecanismo de cuerda o incluso a vapor. También se pueden vender en conjunto o por piezas separadas (solo la locomotora o los vagones). El apelativo «tren de juguete» se usa para algunos trenes de pequeño tamaño pero igualmente funcionales, como el Ferrocarril Darjeeling del Himalaya.

Resorte motor
El  resorte motor  o  resorte principal  es un muelle espiral que permite almacenar energía cuando se enrolla, devolviéndola cuando se expande. En general se trata de una banda metálica de acero templado enrollada sobre un tambor o un eje. La energía almacenada se transmite a través de un conjunto de engranajes.

En algunas aplicaciones, el sistema está controlado por un regulador centrífugo, en otros por un regulador de láminas (la fricción del aire con las láminas impide el aumento de velocidad), o mediante un escape.

Normalmente, el resorte se recarga mediante una ruedacilla (la corona de un reloj) o mediante una llave extraíble (relojes, juguetes).
Sophia "Chat" Sanduval
Sophia "Chat" Sanduval es una superheroína ficticia en los cómics publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en Marvel Adventures Spider-Man # 53 (julio de 2009), una serie con el sello Marvel Adventures para jóvenes lectores, que se desarrolla en una realidad alternativa no canónica de la continuidad de Marvel. Fue creada por el escritor Paul Tobin y el artista Matteo Lolli como novia de un adolescente Peter Parker / Spider-Man.

Una mutante, Chat posee la habilidad de hablar con animales. Ella es notable por ser uno de los pocos intereses románticos de Spider-Man que se ve a sí misma como Peter Parker y como la novia de Spider-Man, y ha logrado involucrarse en la vida civil y de superhéroes de Peter.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Saw III (banda sonora)
Saw III es la banda sonora de la película del mismo nombre, lanzada el 24 de octubre de 2006 por el sello disquero Warcon Enterprises. La canción "Monochrome" de Helmet fue el sencillo inicial del álbum.

Shawnee Smith
Shawnee Smith (Orangeburg, Carolina del Sur, 3 de julio de 1969) es una actriz estadounidense. Ha tenido papeles secundarios en varias películas como Armageddon o Leaving Las Vegas. El éxito le llegó por su papel de Linda en la comedia de CBS Becker. En cine, su papel más destacado es el de Amanda Young en la saga de terror Saw. Desde 2012, protagonizó la serie de televisión de comedia transmitida por FX Anger Management junto a Charlie Sheen y Selma Blair.
Ángelo Marsiglia
Ángelo Marsiglia (Cali, Colombia; 20 de diciembre de 1985) es un entrenador de fútbol colombiano de ascendencia italiana. Actualmente es el director técnico de la Selección femenina de fútbol de Colombia.

Antes de su debut como técnico, jugó en las divisiones menores del América de Cali, pero no debutó como profesional.

Se desempeñó como asistente técnico de Nelson Abadía en la selección femenina de Colombia, siendo nombrado como técnico encargado en 2023, quedándose desde entonces en el cargo en propiedad.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Enzima inmovilizada
Una enzima inmovilizada es una enzima que ha sido fijada en un material inerte, insoluble, como el alginato de calcio (producto de la reacción entre una solución de la enzima en alginato de sodio con cloruro de calcio). Este proceso  incrementa la resistencia a cambios en las condiciones en las que se encuentra el preparado, tales como pH y temperatura; también mantiene las enzimas en un soporte durante la reacción, tras la que pueden ser fácilmente separadas de los productos y  reutilizadas. Estas características hacen al proceso mucho más eficiente, por lo que son ampliamente utilizadas en reacciones catalizadas por enzimas. Una alternativa a las enzimas inmovilizadas es la inmovilización de células (ver artículo principal Biocatalizadores inmovilizados).

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
Lê Thị Nhung
Lê Thị Nhung (17 de mayo de 1982) es una deportista vietnamita que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2002, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002
El XV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Amán (Jordania) en 2002 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ptahshepses (sumo sacerdote)
Ptahshepses fue un oficial del Antiguo Egipto de finales de la IV y principios de la V Dinastía. Su título principal era el primero de los líderes de los artesanos, que en períodos posteriores era la designación principal del sumo sacerdote de Ptah de Menfis. En calidad de tal, ostentaba también el título de jefe de los secretos de todas las obras que el rey se complacía en realizar, una especie de arquitecto jefe, que asistía a su rey y al chaty en la realización de las grandes obras del reinado, como la construcción de la tumba real.

Ptahshepses es conocido principalmente por una puerta falsa de su tumba (mastaba) que hoy se encuentra en el Museo Británico (n.º de inv. EA 682). Un fragmento más pequeño de la puerta se conserva en el Museo del Instituto Oriental (n.º de inv. 11084) de Chicago. También se le conoce por estatuas y por una mastaba en Saqqara (mastaba C 1).

Dinastía IV de Egipto
La Dinastía IV o Cuarta Dinastía forma parte del Imperio Antiguo de Egipto. Se inicia cerca de 2613 a. C. con el reinado de Seneferu y termina ca. 2494 a. C. con el de Shepseskaf (o tal vez con Dyedefptah, citado por Manetón). Estos faraones mantuvieron su capital en Menfis, al igual que los de la dinastía III. No se conoce bien cómo finalizó esta dinastía; el único indicio es que varios dirigentes y altos funcionarios de la cuarta dinastía están documentados permaneciendo con el mismo cargo durante la siguiente dinastía V bajo el reinado de Userkaf.
Partido de la Alianza de Irlanda del Norte
El Partido de la Alianza de Irlanda del Norte (Alliance Party of Northern Ireland) es un partido político de Irlanda del Norte, fundado en 1970 por unionistas partidarios de las reformas de Terence O'Neill, y que pretende superar la diferencia entre las comunidades católica y protestante y hacer de puente entre ambas. Mantiene vínculos con los Liberal Demócratas y es miembro de la Internacional Liberal y del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa. Cree que el causante de los problemas, más que la división política de Irlanda, es la división entre católicos y protestantes, y que hay que superarla.

Partición de Irlanda
La Partición de Irlanda tuvo lugar en mayo de 1921 tras la promulgación del Acta del Gobierno de Irlanda en diciembre de 1920, y fue aceptada en la ratificación del Tratado anglo-irlandés en enero de 1922, que finalizó con la guerra de Independencia irlandesa.

La partición creó dos territorios en la isla de Irlanda. Irlanda del Norte, la cual siguió formando parte del Reino Unido, y el Estado Libre Irlandés, el cual durante esa etapa era parte del Dominio británico, para luego convertirse en la República de Irlanda.
Andri Eleftheríu
Andri Eleftheríu (en griego: Άντρη Ελευθερίου; Limasol, 19 de junio de 1984) es una deportista chipriota que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2017 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2012 y 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008 y en Tokio 2020, en la prueba de skeet.

Campeonato Europeo de Tiro de 2019
El XXXVII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Lonato, Bolonia y Tolmezzo (Italia) entre el 4 y el 26 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación  de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en las siguientes tres instalaciones: el campo de tiro Trap Concaverde de Lonato, el Campo de Tiro de Bolonia y el Campo de Tiro de Tolmezzo.
Factor Citostático
El Factor Citostático (CSF del inglés “cytostatic factor”) es un factor compuesto por 2 subunidades: la proteína c-mos y la proteína cinasa 2 dependiente de la ciclina 2 (cdk2). La acción conjunta de estas 2 subunidades del factor puede llevar a que se bloquee el ciclo celular normal durante la fase de metafase. Actualmente se cree que el CSF cumple un papel importante en impedir la degradación de la ciclina B1, una de las principales subunidades del factor promotor de la mitosis (MPF).

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Lago Natri
El lago Natri es un cuerpo de agua superficial chileno ubicado en la Isla Grande de Chiloé, región de Los Lagos. Se encuentra a 23 km al sur de la ciudad de Chonchi, a orillas de la Ruta 5 Panamericana.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Sarte
Sarte (en griego, Σάρτη) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Es citada por Heródoto como una de las ciudades —junto a Asa, Piloro y Singo— situadas cerca del monte Atos donde Jerjes había mandado abrir un canal por el que pasó su flota. De estas ciudades reclutó tropas, en su expedición del año 480 a. C. contra Grecia.

Posteriormente la ciudad perteneció a la liga de Delos puesto que es mencionada en listas de tributos a Atenas desde 434/3 hasta 415/4 a. C.

Se localiza aproximadamente a unos 15 km al sur de Singo.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Cristóbal Urruticoechea
Cristóbal Ignacio de Loyola Urruticoechea Ríos (Santiago, 21 de noviembre de 1975) es un diseñador gráfico y político chileno de derecha, miembro del Partido Nacional Libertario desde 2024.

Ejerció como concejal por la comuna de Los Ángeles entre 2008 y 2012. Desde marzo de 2018 se desempeña, bajo un segundo período consecutivo, como diputado de la República en representación del distrito n° 21 de la Región del Biobío, periodo 2022-2026.

Joel Rosales
Joel Rosales Guzmán (Chillán, 12 de enero de 1955) es un administrador de empresas y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como diputado por el distrito n.º 47, Región del Biobío entre 2011 y 2014. Anteriormente fue alcalde y concejal de Los Ángeles y alcalde de Laja.
Guennadi Kovaliov (boxeador)
Guennadi Guennádievich Kovaliov (en ruso: Геннадий Геннадиевич Ковалёв; Kropotkin, URSS, 17 de mayo de 1983) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2003 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2002 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004 (peso gallo) y el quinto en Pekín 2008 (peso wélter ligero).

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2007
El XIV Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Chicago (Estados Unidos) entre el 23 de octubre y el 3 de noviembre de 2007 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Estadounidense de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón UIC de la ciudad norteamericana.
Margaret Gurney
Margaret Gurney (Washington D. C., 28 de octubre de 1908-Quilcene, 19 de marzo de 2002) fue una matemática, estadística y programadora estadounidense. Originalmente entrenada en el estudio matemático de las ecuaciones diferenciales parciales en el Swarthmore College, Universidad Brown y en la Universidad de Göttingen.

Gurney comenzó a trabajar en la oficina de censo de Naciones Unidas, donde se volvió famosa por su capacidad en muestreo, muestreo estratificado y encuestas. En la oficina de censo participó en el desarrollo del software de la computadora UNIVAC I. Posteriormente se desempeñó como consultora internacional y método de enseñanza de estadística en países en desarrollo. Ganó la medalla de plata del Departamento de Comercio y fue reconocida como Miembro de la Asociación Estadounidense de Estadística.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].