hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discocactus catingicola
Discocactus catingicola es una especie de planta suculenta perteneciente al género Discocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de Brasil (concretamente desde el este del estado de Goiás hasta el centro de Bahía).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Skálda saga Haralds konungs hárfagra
Skálda saga Haralds konungs hárfagra (o la «Saga de los escaldos del rey Harald») es una saga nórdica que relata las aventuras de tres escaldos (poetas) al servicio del rey Harald I de Noruega: Olvir Hnufa, Þorbjörn Hornklofi y Auðunn illskælda, quienes emprenden una expedición a Suecia para expiar una ofensa. La historicidad de tal expedición está discutida. Se conserva en el manuscrito Hauksbók (AM 544 4.º) y fue escrita entre 1302 y 1310.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Batalla de Qalamun
La batalla de Qalamun fue una batalla de la guerra civil siria, librada en la región de Qalamun. La batalla empezó el 15 de noviembre de 2013, en un intento por el Ejército Sirio de cortar las rutas de suministro de los rebeldes entre Damasco y el Líbano y de asegurar la carretera entre Damasco y Homs. La batalla estuvo liderada principalmente por el Frente al-Nusra en el bando rebelde.

Arsal
Arsal (también Aarsal, Ersal o 'Irsal; en árabe: عرسال‎), es una pequeña localidad del Líbano situada al este de Labweh, a 124 kilómetros al noreste de Beirut, en el Distrito de Baalbek de la Gobernación de Baalbek-Hermel. La población se compone predominantemente de musulmanes suníes.

Es un pueblo tradicional situado en la ladera de la Cordillera del Antilíbano.  La zona es conocida por ser uno de los pocos lugares en el Antilíbano con un buen suministro de agua.
Ron Curry
Ronald "Ron" Lee Curry Jr. (Pennsauken, Nueva Jersey, 12 de julio de 1993) es un  baloncestista estadounidense, que pertenece a la plantilla del Sporting de Portugal de la Liga Portuguesa de Basquetebol. Con 1,91 metros de estatura, juega en las posiciones de base o escolta.

Nemzeti Bajnokság I/A
La Nemzeti Bajnokság I/A, abreviado NB I/A (en inglés, A Division) es la máxima competición de baloncesto de Hungría. Fue fundada en 1933. El campeón actual es el Falco KC Szombathely, que consiguió en 2021 su tercer título.
Contención de recursos
En informática, se llama contención de recursos (del inglés resource contention) a un conflicto en el acceso a un recurso compartido como RAM, unidad de disco, caché de CPU, un bus interno o un dispositivo de red.

Una de las funciones básicas de un sistema operativo es precisamente la resolución de los problemas de contención de recursos. Se emplean para ello varios mecanismos de bajo nivel, como cerrojos, semáforos, algoritmos mutex y colas.

Un error al resolver de forma adecuada un problema de contención de recursos puede resultar en varios tipos de fallos, incluyendo el bloqueo mutuo y la hiperpaginación.

Exclusión mutua (informática)
Los algoritmos de exclusión mutua (comúnmente abreviada como mutex por mutual exclusion) se usan en programación concurrente para evitar que entre más de un proceso a la vez en la sección crítica. La sección crítica es el fragmento de código donde puede modificarse un recurso compartido.

La mayor parte de estos recursos son las señales, contadores, colas y otros datos que se emplean en la comunicación entre el código que se ejecuta cuando se da servicio a una interrupción y el código que se ejecuta el resto del tiempo. Se trata de un problema de vital importancia porque, si no se toman las precauciones debidas, una interrupción puede ocurrir entre dos instrucciones cualesquiera del código normal y esto puede provocar graves fallos.
Pocari Sweat
Pocari Sweat (ポカリスエット, 'Pokari Suetto'?) es una popular bebida isotónica japonesa, producida por Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. Fue creada en 1978, lanzada en 1980 y es vendida en Asia Oriental, Sureste Asiático, Medio Oriente y Norte América (México).

Es de un sabor suave, dulce, ligero y sin gas. Es publicitada como una "bebida ionizante" con un ligero sabor a pomelo. Sus ingredientes son agua, azúcar, ácido cítrico, citrato de sodio, cloruro de sodio, cloruro de potasio, lactato de calcio, carbonato de magnesio y aromas. Es vendido en latas de aluminio, botellas plásticas y en forma de polvo para mezclar con agua.

El 25.º Jamboree Scout Mundial en Corea del Sur de 2023 fue auspiciado por Pocari Sweat, ayudando a miles de scouts manteniéndolos hidratados.

Lactato de calcio
El lactato de calcio (aparece en la literatura abreviado como CLC) es una sal cálcica del ácido láctico. En la industria alimentaria se emplea como conservante natural y se muestra con el código E 327. Se ha encontrado de forma natural en algunos alimentos como ciertos quesos curados.
Potencia de una bomba hidráulica
La potencia teórica de una bomba hidráulica es:

Donde:

Pb es la potencia teórica de la bomba (en Vatios; 1 Hp = 745.7 Vatios)

ρ es la densidad del fluido (1,000 kg/m³ en el caso del agua)

g es la aceleración de la gravedad (generalmente se adopta: 9.81 m/s2)

γ es el peso específico del fluido (N/m3)

Q es el caudal volumétrico (m³/s)

hb es la ganancia de carga o energía por unidad de peso de fluido circulante (J/N) en la bomba, o en otros términos, altura dinámica de la bomba (m)

Esta expresión puede deducirse fácilmente de la expresión general de la potencia:

La potencia real de una bomba es:

Donde:

η es el rendimiento de la bomba

Por tanto, la potencia real de la bomba tendrá que ser mayor a la teórica calculada para poder satisfacer los requerimientos de caudal y altura necesarios.

Peso específico
El peso específico es la relación entre el peso de una sustancia y su volumen.

Su expresión de cálculo es:

siendo

(gamma), el peso específico;

, el peso de la sustancia;

, el volumen de la sustancia;

(rho), la densidad de la sustancia;

, la masa de la sustancia.

, la aceleración de la gravedad.
Hospital de Santiago (Toledo)
El Hospital de Santiago, también llamado Hospital de Santiago de los Caballeros o simplemente Hospital de los Caballeros, fue un hospital fundado en la ciudad de Toledo por el rey Alfonso VIII de Castilla a finales del siglo XII.

Alfonso VIII de Castilla
Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» o «el Noble» (Soria, 11 de noviembre de 1155-Gutierre-Muñoz, del domingo 5 al lunes 6 de octubre de 1214), fue rey de Castilla entre 1158 y 1214. Hijo y sucesor de Sancho III y de Blanca Garcés de Pamplona, derrotó a los almohades en la batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212, y fue sucedido en el trono por su hijo Enrique.
Distrito de Hualhuas
El distrito de Hualhuas es uno de los veintiocho que conforman la Provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú. Limita por el norte con el Distrito de San Pedro de Saño; por el este con el Distrito de El Tambo; por el sur con el Distrito de San Agustín de Cajas; y, por el oeste con el Distrito de Sicaya.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Jozef Krnáč
Jozef Krnáč (Bratislava, 30 de diciembre de 1977) es un deportista eslovaco que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –66 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, plata en 2002 y bronce 2001.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Kirchenthumbach
Kirchenthumbach es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3256 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Ricardo Valderrama
Ricardo Valderrama (Caracas, 16 de enero de 1987) es un deportista venezolano que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2011 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Panamericano de Judo de 2018
El XLIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San José (Costa Rica) entre el 20 y el 21 de abril de 2018 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Hexham
Hexham (/ˈhɛksəm/ HEKS-əm) es una ciudad del noreste de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Northumberland. Es una villa comercial, y en 2011 tenía una población de 11.900 habitantes.

Cuenta con varios pequeños núcleos de población, los cuales son Corbridge, Riding Mill, Stocksfield y Wylam.
Está a cuarenta kilómetros de Newcastle Upon Tyne.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Rojo neutro
El Rojo neutro es un  indicador orgánico para valoración ácido-base.

Su intervalo de transición de pH es aproximadamente entre  6.8–8.4 , virando de rojo a amarillo en el rango mencionado.

Es utilizado en medicina para el diagnóstico de micosis dada su elevada solubilidad en agua que le posibilita atravesar la membrana plasmática del hongo y almacenarse en los lisosomas.

Asimismo, el Rojo neutro es un colorante que se adiciona en las regiones basófilas del tejido nervioso. Con su implementación, se logra teñir el  núcleo de las neuronas, sin colorear los axones (dado que no poseen ARN en el interior. Esta técnica permite visualizar por tinción, las áreas del cerebro que han sido dañadas por la degeneración.

En el caso de animales acuáticos, anfibios y protozoarios, suele utilizarse una solución diluida de rojo de metilo para el estudio de la mucosa digestiva, manteniéndose la coloración rojiza por varios días aunque el animal se mueva en el agua.

Axón
El axón (también, cilindroeje) es una prolongación de las neuronas que está especializada en conducir el impulso nervioso desde el cuerpo celular o soma hacia otra célula. 
En la neurona adulta se trata de una prolongación única.
Eco Contemporáneo
Eco Contemporáneo fue una revista sobre cultura y sociedad publicada en la Argentina entre 1961 y 1969. Fue iniciada por los escritores Antonio Dal Masetto y Miguel Grinberg quien a partir de 1962 la vinculó a un movimiento por él fundado y llamado "Nueva Solidaridad" de poetas de las Américas, junto a las revistas mexicanas El Corno Emplumado y Pájaro Cascabel, apoyado por los escritores Julio Cortázar, Henry Miller y Thomas Merton, y los críticos de arte Jorge Romero Brest, Aldo Pellegrini y Rafael Squirru.

Jorge Romero Brest
Jorge Aníbal Romero Brest, apodado Coco (1905-1989) fue un influyente y discutido crítico de arte argentino, vinculado a la promoción de las escuelas de vanguardia entre las décadas del 60 y del 70 en América Latina. Dirigió el Museo Nacional de Bellas Artes (1955-1963) y el Centro de Artes Visuales del Instituto Di Tella (1963-1969), en Buenos Aires.
Pumpu
Pumpu, también llamado Pumpullacta o Pumpullajta (en quechua: "ciudad de Pumpu"), es un extenso sitio arqueológico correspondiente a un centro administrativo incaico. Se ubica sobre las frías punas altoandinas de Pasco. Cuenta con espacios arquitectónicos en sus instalaciones de índoles militar, pública, manufacturera, ceremonial, residencial y palaciega. Al contrario que otras llactas provinciales imperiales, como Huánuco Pampa o Hatun Xauxa (a las cuales Pumpu enlaza), es uno de los sitios menos estudiados y conocidos de la sierra central peruana. En las crónicas, es descrito mediante breves, escuetas y escasas referencias.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Arte nabateo
El arte nabateo es el arte que conrearon los nabateos del Norte de Arabia, un antiguo pueblo arameo cuya época de mayor esplendor abarcó desde el siglo IV a. C. al I d. C.. Los nabateos eran conocidos por sus cerámicas pintadas en cerámica fina, que acabaron dispersándose entre el mundo greco-romano, así como por las contribuciones a la escultura y la arquitectura nabatea. El arte nabateo es ampliamente conocido por los sitios arqueológicos de Petra, específicamente los monumentos de Al Khazneh y Ad Deir.

Tesoro de Petra
El Tesoro de Petra (en árabe: الخزنة, Al-Jazneh o Jazné) es la primera construcción de cierta entidad que encuentra el viajero cuando emerge del Siq, el desfiladero de 1.5 km que hay que recorrer para llegar a la ciudad escondida de Petra, en Jordania.
Sistema de educación media superior de la UANL
El Sistema de Preparatorias de la UANL consta de 29 escuelas públicas en Nuevo León, México, afiliadas a la Universidad Autónoma de Nuevo León. Las preparatorias cuentan con varios programas como el bachillerato propedéutico, el programa bilingüe, el programa bivalente en educación bilingüe, el programa binacional en educación bilingüe, el programa técnico y el título de Técnico Superior Universitario. Tres escuelas ofrecen educación técnica y una escuela, CIDEB, ofrece el Programa del Diploma del Bachillerato Internacional. Quince escuelas se encuentran en la zona metropolitana de Monterrey.

Zona metropolitana de Monterrey
La Zona Metropolitana de Monterrey (popularmente conocida como Monterrey, abreviado como ZMMTY o simplemente MTY) es la 2.º  área metropolitana más poblada en México, con 5,322,117 habitantes. A su vez, es la segunda de mayor extensión territorial del país, con 7,440 km².
Está conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo y 15 municipios más del estado de Nuevo León.
Hugo de Borgoña
Hugo de Borgoña, conocido también como Hugo "el Negro" (891-952), fue el duque de Borgoña desde 923 hasta 952, conde de Varais,[cita requerida] Ultra Saona,[cita requerida] de Mâcon y de Autun,[cita requerida] además de conde y luego marqués de Provenza en 936.
Era hijo de Ricardo I de Borgoña y de Adelaida de Auxerre, y hermano de Raúl I de Borgoña, al que sucedió en el ducado cuando Ricardo fue elegido rey de Francia en 923. Era nieto por vía paterna del noble Bivín de Viena, hijo probablemente del noble Bosón el Viejo.

Río Saona
El río Saona (en francés, la Saône, pronunciado /laˈsoːn/) es un río del este de Francia, el principal afluente del río Ródano, desde el norte. Tiene una longitud de 480 km, y drena una amplia cuenca de 29 950 km². Su principal afluente es el río Doubs.
Pivampicilina
La pivampicilina es un éster metilado de la ampicilina, administrada en forma de prodroga, es decir, en su forma inactiva o sustancialmente menos activa que al ser ingeridos sufre una biotransformación en el cuerpo que produce el metabolito activo. Esa presentación parece potenciar la biodisponibilidad del medicamento que la ampicilina oral debido a su mayor liposolubilidad. En medicina se indica para el tratamiento de pacientes, especialmente de pacientes ancianos, con infecciones agudas de las vías aéreas inferiores, como la neumonía y la bronquitis. La administración de pivampicilina no se ve afectada por la ingesta de alimentos.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Doris Schwaiger
Doris Schwaiger (Allentsteig, 28 de febrero de 1985) es una deportista austríaca que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. En toda su carrera compitió haciendo pareja con su hermana Stefanie.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2013. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Pekín 2008 y Londres 2012, ocupando el quinto lugar en ambas ocasiones.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Torneo Nacional de Roller derby 2014 (Colombia)
El Torneo Nacional de Roller derby 2014 fue la tercera edición de esta competencia, del deporte urbano roller derby. Comenzó a disputarse el 8 de agosto y finalizó el 10 de agosto, en la ciudad de Bogotá en el Coliseo Parque Recreo Deportivo El Salitre.

Parque RecreoDeportivo El Salitre
El Complejo Parque RecreoDeportivo El Salitre, conocido por las siglas PRD, forma parte del Parque Metropolitano Simón Bolívar, se encuentra ubicado en la parte posterior del Parque el Salitre (Salitre Mágico), al que estaba unido antes de que este último fuese entregado en concesión.

Cuenta con instalaciones para practica de diversos deportes, entre ellos: Rugby, patinaje, voleibol de Arena, fútbol y baloncesto. También cuenta con un  pequeño coliseo cubierto para eventos menores y amplias zonas de estar y parqueaderos.

Es sede regular de festivales de fútbol, patinaje y baloncesto, y actividades de organizadas por la Alcaldía Mayor de Bogotá.
Raión de Yulfa
Yulfa (en azerí: Culfa) es uno de los cincuenta y nueve rayones de Azerbaiyán, se encuentra localizado en la República Autónoma de Najicheván. La capital es la ciudad de Yulfa. Este rayón es limítrofe con Armenia en el este e Irán en el oeste.

Rayón
El rayón es una fibra artificial celulósica manufacturada y regenerada. En Europa se la denominó viscosa.

La celulosa proveniente de fibras de madera o algodón se trata con hidróxido de sodio, y luego se la mezcla con disulfuro de carbono para formar xantato de celulosa, el cual se disuelve luego en más hidróxido de sodio. La viscosa resultante se extruye en un baño ácido o bien a través de una ranura para hacer celofán, o a través de un pequeño orificio para fabricar rayón (al que a veces se lo llama también viscosa). El ácido vuelve a convertir la viscosa en celulosa.
Selección femenina de fútbol sala de Portugal
La selección femenina de Fútbol Sala de Portugal es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad portuguesa que representa a la Federación Portuguesa de Fútbol en las competiciones oficiales organizadas por la Unión Europea de Asociaciones de Fútbol (UEFA) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

Nacionalidad portuguesa
La nacionalidad portuguesa se regula por el Decreto-ley n.º 237-A, de 14 de diciembre de 2006, y se rige por la Ley Orgánica n.º 2, de 17 de abril de 2006, que modificaron de forma sustancial la Ley de Nacionalidad (Ley n.º 37, de 3 de octubre de 1981). Desde 1981 el principio básico en el que se fundamenta la nacionalidad portuguesa es el ius sanguinis, por el cual es ciudadano portugués de origen el individuo hijo de padre portugués o de madre portuguesa. En 2015 el Partido Social Demócrata aprobó una ley para conceder, en algunos casos especiales, la ciudadanía portuguesa a los nietos de portugueses. El Bloco de Esquerda ha defendido reformar la legislación para otorgar la nacionalidad de origen a los nacidos en Portugal de padres extranjeros (ius soli).