hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facultad de Ciencias Físicas (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
La Facultad de Ciencias Físicas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (siglas: FCF-UNMSM) es una de las veinte facultades que conforman dicha universidad. La facultad en la actualidad, dentro de la organización de la universidad, forma parte del área de Ciencias Básicas y cuenta con las escuelas académico-profesionales de Física y, de Ingeniería Mecánica de Fluidos, que brindan tanto estudios de pregrado como de postgrado. Se encuentra ubicada dentro de la ciudad universitaria.

Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación
El Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, conocido en el Perú como Concytec, es una institución creada en 1981 y rectora del Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SINACTI).

Tiene como finalidad normar, dirigir, orientar, fomentar, coordinar, supervisar y evaluar las acciones del Estado Peruano en el ámbito de la ciencia, tecnología e innovación tecnológica, así como promover su desarrollo mediante la acción concertada entre los programas y proyectos de las instituciones públicas, académicas, empresariales organizaciones sociales y personas integrantes del SINACTI.

El Concytec, como entidad rectora del SINACTI, administra el Registro Nacional Científico, Tecnológico y de Innovación Tecnológica (Renacyt).
Novoldiamina
La novoldiamina, nombre común del 2-amino-5-dietilaminopentano o N1,N1-dietilpentano-1,4-diamina, es una diamina de fórmula molecular C9H22N2. De los dos grupos amino, uno es primario y el otro es terciario.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Wylezinek
Wylezinek [pronunciación en polaco: /vɨlɛˈʑinɛk/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Cielądz, dentro del condado de Rawa, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al sur de Cielądz, 14 kilómetros al sureste de Rawa Mazowiecka, y 64 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

Distrito de Rawa
Rawa (polaco: powiat rawski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al norte con Skierniewice y con Żyrardów, al este con Grójec y al sur con Tomaszów Mazowiecki; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Rawa Mazowiecka), otro urbano-rural (Biała Rawska) y cuatro rurales (Cielądz, Rawa Mazowiecka, Regnów y Sadkowice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 646,2 km² y una población de 48 898 habitantes.
Unión Panamericana (Chocó)
Unión Panamericana es un municipio colombiano situado en el departamento de Chocó. Según el censo de 2018, tiene una población de 6816 habitantes.

Su cabecera municipal es el centro poblado Las Ánimas.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Firmiana
Firmiana es un género con 163 especies de árboles y arbustos, en su mayor parte de hoja caduca, que se cultivan por su atractivo follaje y para dar sombra, perteneciente a la familia Malvaceae. Es originario de Centroamérica. Fue descrito por Giovanni M. Marsili y publicado en  Saggi scientifici e letterarj dell' accademia di Padova 1: 115-116, en el año 1786. La especie tipo es Firmiana platanifolia (L.f.) Marsili.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Jornadas Tecnológicas Netweekend
Las Jornadas Tecnológicas Netweekend son un evento en favor del software libre y GNU, respaldado por la Asociación de Usuarios de Nuevas y Experimentales Tecnologías, que ofrece gratuitamente conferencias sobre seguridad y GNU/Linux así como sobre Wireless, etc.

Habitualmente se celebra la última semana de agosto, en Benicarló, una ciudad con temperaturas moderadas en verano situada en el norte de la provincia de Castellón, colindante con Peñíscola y Vinaroz, en el límite con la provincia de Tarragona (España).

El principal patrocinador de las jornadas es el operador de cable ONO.

Página oficial en Internet de Netweekend

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Dakosaurus
Dakosaurus es un género extinto de la familia Metriorhynchidae que vivió durante el Jurásico Superior y el Cretácico Inferior. Era un animal grande, con dientes aserrados en los bordes y comprimidos en ambos lados.

El género fue establecido por Friedrich August von Quenstedt en 1856 para un diente aislado llamado Geosaurus maximus por Plieninger. Dakosaurus era un carnívoro que pasaba la mayor parte de su vida, si no toda, en el mar. La extensión de esta adaptación a la vida marina implicaría que posiblemente se apareaba y tenía a sus crías en el agua, pero dado que no se conocen huevos o nidos referidos a Dakosaurus o alguno de sus parientes cercanos, la cuestión de si paría como los delfines y los ictiosaurios o anidaba en las costas como las tortugas es un misterio. Su nombre Dakosaurus significa "lagarto mordedor", y se deriva del griego Dakos- ("morder") y σαῦρος -sauros ("lagarto").

Ichthyosauria
Los ictiosaurios (Ichthyosauria, gr. "lagartos peces") son un orden extinto de saurópsidos ictiopterigios, que vivieron desde el Triásico Inferior hasta el Cretácico Superior (aproximadamente 245 y 90 millones de años), en lo que hoy es América, Europa y Asia. El nombre fue creado en 1840 por Sir Richard Owen.

Los ictiosaurios eran grandes reptiles marinos con aspecto de pez y delfín (ver evolución convergente). Durante el Triásico, evolucionaron a partir de reptiles terrestres aún no identificados que volvieron al agua, en un proceso análogo al que debieron sufrir delfines y ballenas. Fueron especialmente abundantes en el período Jurásico, hasta que fueron reemplazados como los depredadores acuáticos dominantes en el Cretácico por los plesiosaurios.
Parroquias de Zaragoza
Las parroquias de Zaragoza fueron divisiones administrativas medievales de la ciudad de Zaragoza. Fueron resultado de la evolución de los barrios medievales.

Las parroquias controlaban los bautismos y enterramientos de sus pobladores. También tenían una función de servicio al municipio, aportándole dinero y hombres y eligiendo representantes al consejo municipal. En tiempos de guerra, como por ejemplo durante la Guerra de los dos Pedros, las parroquias debían contribuir económicamente al mantenimiento de las murallas. También aportaba caballos y los hombres de la guarnición de las puertas de la ciudad así como para el servicio militar que la ciudad contribuía a la corona en caso de guerra.

Estas funciones administrativas y civiles fueron erosionándose a medida que se iba consolidando la estructura estatal y se iban generando otras figuras para ejercer el poder local.

Entierro
Un entierro, inhumación, exequias o sepelio,  es el conjunto de ceremonias y actos que, tras el fallecimiento de una persona, acompañan al proceso de transportar, enterrar, dar sepultura –o inhumar–, e incluso incinerar (cremar) el cadáver.

La naturaleza y la composición de los ritos funerarios –o de duelo– del entierro varían según la época, la cultura, la posición social del difunto y las creencias religiosas de la sociedad a las que pertenece la persona fallecida. Asociados al entierro, como un conjunto total, aparecen otros capítulos ceremoniales o luctuosos, como el embalsamamiento y el velatorio, antes del traslado del cadáver hasta su sepultura o su centro de cremación.
Rodalben
Rodalben (pronunciación en alemán: /ˈʁoːtˌʔalbn̩/ⓘ) es una ciudad alemana (cerca de la frontera de Francia), rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental, perteneciente al Estado federado de Renania-Palatinado (en alemán Rheinland-Pfalz).

Se sitúa en el bosque de Palatinado, al suroeste (aproximadamente 5 kilómetros) se encuentra la ciudad de Pirmasens.

Distrito de Palatinado Sudoccidental
El distrito de Palatinado Sudoccidental es una autoridad regional del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 94 912 habitantes.

Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre y Francia. Su sede está en la ciudad independiente de Pirmasens, que está completamente rodeada del distrito pero no forma parte de él.
Jardín Botánico de la Universidad de Letonia
El Jardín Botánico de la Universidad de Letonia (en letón : Latvijas Universitātes Botāniskais Dārzs) es un jardín botánico de 15 hectáreas de extensión que se encuentra en Riga y depende administrativamente de la Universidad de Letonia.

Presenta trabajos para el International Agenda Registrant.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es RIGG.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Don't Cry (canción de Asia)
«Don't Cry» es una canción de la banda británica de rock progresivo Asia que fue escrita por John Wetton y Geoff Downes, la cual aparece en su segundo álbum de estudio Alpha, que fue publicado en 1983. «Don't Cry» fue lanzado como el primer sencillo de este álbum en el mismo año.

Este sencillo fue un gran éxito en los Estados Unidos, pues se logró ubicar en el 1.º lugar del Mainstream Rock Tracks y en la 10.º posición de la lista del Hot 100, ambas de Billboard.

En el Reino Unido, también fue muy exitoso, de hecho, «Don't Cry» fue el sencillo de la banda que logró mayor popularidad en este país, pues llegó a posicionarse en el 33.º lugar de la UK Singles Chart.

En Canadá, al igual que en los EE. UU. y en el RU, este sencillo también se pudo colocar en las listas de popularidad, ya que el 24 de septiembre de 1983 alcanzó la posición 10.º en el listado de los 50 sencillos más populares de la RPM Magazine y permaneció durante doce semanas en dicha lista.

Alpha (álbum de Asia)
Alpha es el segundo álbum de estudio de la banda británica de rock progresivo Asia y fue publicado en formato de disco de vinilo y casete en 1983 por Geffen Records. Fue relanzado en 1988, 1995 y 2011 por la misma discográfica.
Atsushi Mekaru
Atsushi Mekaru (Okinawa, 3 de abril de 1985) es un jugador de balonmano japonés que juega de central en el Hokuriku Electric Power Blue Thunder japonés. Es internacional con la Selección de balonmano de Japón.

La mayoría de su carrera la ha disputado en Hungría.

Selección de balonmano de Japón
La Selección de balonmano de Japón es el equipo formado por jugadores de nacionalidad japonesa que representa a la Federación Japonesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Tiene en sus vitrinas dos campeonatos de Asia, conquistados en 1977 y 1979.
HSD3B2
La HSD3B1 es un gen humano que codifica para una 3β-hidroxiesteroide deshidrogenasa/Δ-5-4 isomerasa tipo II o una hidroxi-Δ-5-esteroide deshidrogenasa, 3β- y esteroide Δ-isomerasa 2. Se manifiesta principalmente en tejidos esteroidogénicos y es esencial para producción de hormonas esteroides. Una excepción destacada es la placenta donde la HSD3B1 es crítica para la producción de progesterona por este tejido.

Mutaciones en este gen (HSD3B1) resulta en la condición hiperplasia suprarrenal congénita debido a deficiencia de 3beta-hidroxiesteroide deshidrogenasa.

La proteína codificada por este gen es una enzima bifuncional que cataliza la conversión oxidativa del delta(5)-eno-3-beta-hidroxiesteroide y la conversión oxidativa de cetoesteroides. Desempeña un papel crucial en la biosíntesis de todas las clases de esteroides hormonales.

Placenta
La placenta —del latín torta plana— es un órgano de tipo glándula, efímero, que está presente en los mamíferos del clado Placentalia y que se desarrolla en el útero durante el embarazo. Esta estructura brinda oxígeno y nutrientes al ser en crecimiento, y a través de ella se eliminan los desechos. Está unida a la pared del útero, y de ella surge el cordón umbilical a través del que se alimenta el individuo en gestación. La placenta se desarrolla a partir de las mismas células provenientes del espermatozoide y el óvulo que dieron desarrollo al embrión y tiene dos componentes: una porción fetal, el corion frondoso y una porción materna o decidua basal.
Laguna Pultocc
Laguna Pultocc, es una laguna altoandina peruana, ubicada en el distrito de Santa Ana, en la provincia de Castrovirreyna, en el departamento de Huancavelica. Está ubicada a 4 kilómetros de Choclococha. Es afluente del río Santa Ana que termina por último en el río Pisco. El lago se forma de los deshielos de los nevados.

En la laguna se puede observar patos silvestres o parihuanas. También es utilizado para la cría de truchas.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Faro de Cabo de San Vicente
El Faro de Cabo de San Vicente (en portugués: Farol do Cabo de São Vicente) es un faro situado en el Cabo de San Vicente, freguesia de Sagres, municipio de Vila do Bispo, región del Algarve, Portugal. Está construido dentro de la Fortaleza de San Vicente del siglo XVI.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
El refugio atómico
El refugio atómico es una serie de televisión por internet española de ciencia ficción, drama y thriller creada por Álex Pina y Esther Martínez Lobato para Netflix. Está producida por Vancouver Media y protagonizada por un reparto coral formado por Miren Ibarguren, Joaquín Furriel, Natalia Verbeke, Carlos Santos, Montse Guallar, Pau Simón, Alícia Falcó, Agustina Bisio y Álex Villazán. Se estrenó en Netflix el 19 de septiembre de 2025. El 10 de diciembre de 2025, Netflix canceló El refugio atómico tras una sola temporada.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Pandemia de COVID-19 en Sudáfrica
El primer caso de la Pandemia de COVID-19 en Sudáfrica se confirmó el 5 de marzo de 2020, en relación con un varón en la provincia de KwaZulu-Natal, que había regresado recientemente de Italia. El primer fallecimiento en el país fue confirmado el día 27 de marzo de 2020.

El Presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, declaró estado nacional de desastre, anunciando medidas tales como restricciones inmediatas de los viajes y el cierre de escuelas a nivel nacional. Luego se anunció una cuarentena nacional, a partir del 26 de marzo de 2020.

Hasta el 20 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 3,658,547 casos confirmados, 98,667 fallecidos y 3,522,732 recuperados del virus.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Daixina
Daixina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Daixina ruzhencevi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Stephaniense (Carbonífero superior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
Førdesfjorden
Førdesfjorden es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 3825 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Automotive Grade Linux
Automotive Grade Linux (AGL) es un proyecto open source soportado por The Linux Foundation para construir un sistema operativo y framework abierto para aplicaciones para automóviles. AGL fue lanzado en 2012 con financiamiento de miembros como Jaguar Land Rover, Nissan, Toyota, DENSO Corporation, Fujitsu, HARMAN, NVIDIA, Renesas, Samsung y Texas Instruments (TI).

Texas Instruments
Texas Instruments, más conocida en la industria electrónica como TI, es una empresa tecnológica estadounidense con sede en Dallas, Texas, que desarrolla y comercializa semiconductores y tecnología para ordenadores. TI es el tercer mayor fabricante de semiconductores del mundo tras Intel y Samsung y es el mayor suministrador de circuitos integrados para teléfonos móviles. Igualmente, es el mayor productor de procesadores digitales de señal y semiconductores analógicos. Otras áreas de actividad incluyen circuitos integrados para módem de banda ancha, periféricos para ordenadores, dispositivos digitales de consumo y RFID.
Biopsia mamaria
Una biopsia mamaria o biopsia de mama se realiza cuando se descubre una lesión sospechosa en la mamografía o la ecografía para obtener tejido para el diagnóstico patológico. Actualmente existen varios métodos para una biopsia de mama. El método de biopsia más adecuado para un paciente depende de varios factores, como el tamaño, la ubicación, el aspecto y las características de la anormalidad. Los diferentes tipos de biopsias de mama incluyen la punción aspirativa con aguja fina (PAAF), la biopsia asistida por vacío, la biopsia con aguja gruesa (BAG) y la biopsia de escisión quirúrgica. Las biopsias de mama se pueden realizar mediante ecografía, resonancia magnética o con una técnica de biopsia estereotáctica. Las biopsias asistidas por vacío suelen realizarse mediante técnicas estereotácticas cuando la lesión sospechosa sólo puede verse en la mamografía. De media, entre 5 y 10 biopsias de una lesión de mama sospechosa conducirán al diagnóstico de un caso de cáncer de mama.

Cirugía estereotáctica
Cirugía estereotáctica (o estereotáxica) es un tipo de intervención quirúrgica mínimamente invasiva que utiliza un sistema de coordenadas tridimensional para localizar pequeñas estructuras dentro del cuerpo y para realizar acciones tales como ablación (extirpación), biopsia, lesión, inyección, estimulación, implantación de dispositivos, radiocirugía etc. Procedente del griego στερεός stereós "duro, rígido" y τάξις táxis "ordenación"

En teoría, cualquier órgano puede ser intervenido mediante cirugía estereotáctica. A pesar de ello, la dificultad para obtener un buen sistema de referencia (como pueden ser los puntos de referencia del hueso, que guardan una relación espacial constante en relación con los tejidos blandos), hacen que este tipo de cirugía se aplique únicamente a la neurocirugía. Además del cerebro, se hacen rutinariamente biopsias y cirugías de la mama. Para ayudar al procedimiento, se pueden utilizar imágenes de rayos X (mamografía) o tomografía axial computarizada.