hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fábrica de armas de Trubia
La Fábrica de Armas de Trubia es una fábrica española propiedad del Ministerio de Defensa que tiene concedido hasta 2031 el uso de la mayor parte de las instalaciones a la empresa Santa Bárbara Sistemas, una filial de General Dynamics especializada en fabricar obuses y carrocerías. Otra parte, el Taller de Municiones, está concedido a Rheinmetall Expal Munitions (antigua Expal).

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Ortalis remota
Ortalis remota es una especie de ave galliforme de la familia de los crácidos y del género Ortalis, cuyos integrantes son denominados comúnmente chachalacas, yacúes o charatas. Habita en el centro-este de América del Sur.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Municipio de Runnymede
Runnymede es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Surrey (Inglaterra). Tiene una superficie de 78,04 km². Según el censo de 2001, Runnymede estaba habitado por 78 033 personas y su densidad de población era de 999,91 hab/km².

Censo del Reino Unido de 2001
El Census 2001 se realizó en el Reino Unido el domingo 29 de abril de 2001.

Reveló una población de 58.789.194 habitantes.

Fue organizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales ONS en Inglaterra y Gales, la Oficina General del Registro GROS para Escocia y la Agencia de Investigación y Estadísticas NISRA en Irlanda del Norte.
Los resultados se ofrecen por regiones, áreas, y zonas. Están disponibles en sus respectivas páginas web.

Se realizó por correo, enviando 81.000 agentes a aquellos sitios donde no se recibió respuesta. Se estima que se obtuvieron datos del 95% sobre el total.

Su organización empezó en 1993 y costó 259 millones de libras.

Se obtuvieron datos sobre población, religión, edad, y raza.
Hantsholm
Hantsholm es una localidad situada en el municipio de Thisted, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2276 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la isla de Vendsyssel-Thy, entre el mar del Norte al oeste, y el Limfjord, al este.

Limfjord
El Limfjord o Limfjorden (el sufijo «-en» es una forma del artículo determinado en el danés, literalmente «fiordo de cal») es un estrecho poco profundo en Dinamarca que separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia. Se extiende desde el canal Thyborøn en el mar del Norte al municipio de Hals en el Kattegat. Tiene aproximadamente 180 kilómetros de largo y de una forma irregular con varias bahías, estrechos e islas, principalmente Mors. Su máxima profundidad se encuentra en Hvalpsund (24 metros). Su principal puerto es Aalborg, donde un ferrocarril y un puente de carretera se construyen sobre el Limfjord a Nørresundby, mientras que la autovía E45 pasa a través de un túnel al este.

El Limfjord es notable por sus sabrosos mejillones (Mytilus edulis). Los gourmets aprecian sus ostras que son consideradas de extraordinario tamaño y calidad.
Club Deportivo Juventud Minera (Las Naves)
El Club Deportivo Juventud Minera es un equipo profesional de fútbol de la ciudad de Las Naves Ecuador. Fue fundado el 10 de enero de 2008. Juega con regularidad en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Bolívar.

Asociación de Fútbol Profesional de Bolívar
La Asociación de Fútbol Profesional de Bolívar es un subdivisión de la Federación Deportiva de Bolívar en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia de Bolívar. Bajo las siglas AFB, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

La AFB incluye los siguientes equipos:
Transesterificación
En química orgánica, la transesterificación es el proceso de intercambio del grupo orgánico  de un éster con el grupo orgánico  de un alcohol. Estas reacciones a menudo se catalizan mediante la adición de un catalizador ácido o básico. La reacción también se puede lograr con la ayuda de enzimas (biocatalizadores), particularmente lipasas.

Los ácidos fuertes catalizan la reacción donando un protón al grupo carbonilo, lo que lo convierte en un electrófilo más potente, mientras que las bases catalizan la reacción al eliminar un protón del alcohol, lo que lo hace más nucleófilo. Los ésteres con grupos alcoxi más grandes se pueden hacer a partir de ésteres metílicos o etílicos de alta pureza calentando la mezcla de éster, ácido/base y alcohol grande y evaporando el alcohol pequeño para impulsar el equilibrio.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Hannah Vermeersch
Hannah Vermeersch (Esperance, 10 de septiembre de 1992) es una deportista australiana que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2013, en la prueba de cuatro sin timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Esperance (Australia)
Esperance es una ciudad ubicada en la región de Goldfields-Esperance en el estado australiano de Australia Occidental. Está ubicada en la costa sur del país, a aproximadamente 720 kilómetros al este-sudeste de la capital estatal, Perth. Esperance cuenta con una población de 9.919 habitantes según el censo de 2011. Sus principales industrias son el turismo, la agricultura y la pesca. El Shire de Esperance, la organización de gobierno local en donde se encuentra la ciudad, tiene una población de 13.477 habitantes.
UFC 262
UFC 262: Oliveira vs. Chandler fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 15 de mayo de 2021 en el Toyota Center en Houston, Texas, Estados Unidos.

Toyota Center
El Toyota Center («Centro Toyota») es un pabellón deportivo localizado en el centro de la ciudad de Houston, Texas. Debe su nombre a la empresa japonesa de automóviles Toyota, patrocinadora del pabellón. Los Houston Rockets, equipo de la NBA y principales usuarios del pabellón, comparten el recinto con los Houston Aeros de la Liga Americana de Hockey.
Ricardo La Volpe
Ricardo Antonio La Volpe Quarchioni (Buenos Aires, 6 de febrero de 1952) es un exfutbolista y exentrenador argentino. En su etapa como futbolista, se desempeñó como arquero.

Actualmente, se encuentra sin equipo y suele aparecer como analista táctico en transmisiones de partidos de la Selección Mexicana en el canal TUDN, propiedad de Televisa.

TUDN
TUDN (acrónimo de Televisa Univision Deportes Network) es un canal de televisión por suscripción mexicano-estadounidense, de temática deportiva, en español. Es propiedad de TelevisaUnivision y cuenta con tres señales para Estados Unidos, México y Centroamérica. Realiza sus emisiones desde la Ciudad de México.
T. G. Kamala Devi
TG Kamala Devi, nacida como Govindamma (Karvetinagaram, distrito de Chittoor, 29 de diciembre de 1930 - Madrás, Tamil Nadu, 16 de agosto de 2012) fue una actriz de cine, teatro, doblaje y cantante de playback o reproducción en telugú india.

Formó parte de una compañía de teatro y participó interpretando personajes masculinos y femeninos. Su personaje masculino interpretando a Alejandro, fue su punto de referencia. Recibió muchas premiaciones por sus interpretaciones en obras de teatro. Incursionó en el cine y actuó en unas 30 películas, la mayoría de ellas en personajes secundarios.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Puente Coppename
El Puente Coppename (neerlandés: Coppenamebrug) es un puente sobre el río Coppename en Surinam, forma parte del denominado East-West Link.

El puente une Jenny en el distrito Coronie con Boskamp en el distrito Saramacca. Fue inaugurado en 1999, un año antes de la inauguración del Puente Jules Wijdenbosch en Paramaribo.

Aguas arriba se encuentra un segundo puente (Bailey) sobre el río Coppename, cerca de Bitagron, construido en 1975-76.

Bitagron
Bitagron o Witagron es un pueblo en Surinam, en la zona norte-central del país en el distrito de Sipaliwini.

El mismo se encuentra asentado a orillas del río Coppename en el cruce entre la carretera sur que recorre Surinam en dirección este-oeste desde Paramaribo a Apoera en el oeste de Surinam. Se encuentra a una elevación de 24 metros sobre el nivel del mar.

En idioma local Bitagron significa 'Tierra de mis antepasados'.
Gerardo Meijide
Gerardo Gabriel Meijide (Buenos Aires, Argentina; 29 de abril de 1970) es un exfutbolista que se desempeñó en la posición de defensor. La parte más exitosa de su carrera la logró en Independiente, donde conquistó el Torneo Clausura 1994, la Supercopa Sudamericana 1994 y la Recopa Sudamericana 1995. También jugó en Newell's Old Boys, Ferro y Deportivo Armenio, entre otros.

Club Deportivo Armenio
El Club Deportivo Armenio es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de noviembre de 1962. Es originario de la Ciudad de Buenos Aires; pero tiene su estadio en la localidad de Ingeniero Maschwitz, ubicada en el partido de Escobar, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Participa en la Primera B, tercera división para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El logro futbolístico más importante del club fue la obtención del campeonato del primer Nacional B de la historia el de la temporada 1986/87, que le permitió ascender a Primera División, donde se mantuvo por dos temporadas. Allí su mejor desempeño fue finalizar 13°, lo que le permitió acceder a la Liguilla de Clasificación a la Copa Libertadores, en la cual superó en Primera Fase a Ferro y luego cayó en la segunda ante Platense.

Su estadio lleva el nombre de Armenia y tiene una capacidad para alrededor de 8000 espectadores.
Ängi
Ängi es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 80 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Jablonná
Jablonná es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 399 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
ZA-306
La ZA-306 es una carretera autonómica perteneciente a la Red Complementaria Local de carreteras de la Junta de Castilla y León.

El inicio de esta carretera está en el cruce donde confluyen esta carretera, ZA-330 y la ZA-320. La longitud de esta carretera es de 33,5 km. La carretera consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación y tiene un ancho de plataforma de 7 metros. Su limitación de velocidad es de 90 km/h, al igual que el resto de carreteras autonómicas.

La Tuda
La Tuda  es una localidad española perteneciente al municipio de Pereruela, en la provincia de Zamora, y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Su término pertenece a la histórica y tradicional comarca de Sayago. Junto con las localidades de Arcillo, La Cernecina, Las Enillas, Malillos, Pueblica de Campeán, San Román de los Infantes, Sobradillo de Palomares, Pereruela y Sogo, conforma el municipio de Pereruela.

Se trata de una de las más antiguas poblaciones sayaguesas, situada en la calzada romana de Zamora a Ledesma. Se han encontrado asentamientos prerrománicos y románicos en algunos parajes de su término.
Gens Elia
La gens Elia (en latín, gens Aelia o gens Ailia) fue una gens plebeya de Roma, que floreció desde el siglo V a. C. hasta, al menos, el siglo III d. C., un período de casi ochocientos años. La ortografía arcaica «Ailia» se encuentra en monedas, pero no debe confundirse con «Allia», que parece haber sido una gens diferente. El primer miembro de la gens que obtuvo el consulado fue Publio Elio Peto en 337 a. C.

Bajo el imperio el nomen Elio aún fue más célebre. Fue el del emperador Adriano y consecuentemente de los Antoninos, a quienes él adoptó. Una serie de monumentos construidos por Adriano también llevan el nomen Elio.  El pons Aelius es un puente en Roma, conocido hoy como puente de Sant'Angelo. Pons Aelius también se refiere a un asentamiento romano en la Britania Inferior, hoy el lugar donde se alza Newcastle upon Tyne, mientras que Aelia Capitolina fue una colonia romana edificada sobre las ruinas de Jerusalén.

Dinastía Antonina
La dinastía Antonina fue la casa reinante en el Imperio romano entre los años 96 y 192, con 96 años de duración, por lo que fue su dinastía más longeva. También se conoce a sus cinco primeros miembros por el nombre de los Cinco emperadores buenos, nombre propuesto por Maquiavelo y promocionado por el historiador Edward Gibbon, de cuyos principados dijo fueron "la época más feliz de la historia de la humanidad".

El término antonino no proviene del primer emperador de la familia, sino de Antonino Pío. Ha retenido esta forma porque el reinado de este monarca es el mejor modelo y reúne las características de los demás reinados. Por este motivo el siglo II es llamado: siglo de los Antoninos.

Se ha propuesto usar un nombre más neutral para esta dinastía, Nerva-Antonina o bien Ulpio Aelia.
Kyle Hamilton (remero)
Kyle Hamilton (Victoria, 26 de febrero de 1978) es un deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la prueba de ocho con timonel, y el quinto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2002 y 2007.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Polifenoles
Los polifenoles son un grupo de sustancias químicas encontradas en plantas caracterizadas por la presencia de más de un grupo  fenol por molécula. Los polifenoles son generalmente subdivididos en taninos hidrolizables, que son ésteres de ácido gálico de glucosa y otros azúcares; y fenilpropanoides, como la lignina,  flavonoides y taninos condensados.

Tanino condensado
Los taninos condensados son una clase de flavonoides (sintetizados por las plantas por la "vía biosintética de los flavonoides") que son los pigmentos principales de muchas semillas, y también están presentes en los tejidos vegetativos de algunas plantas forrajeras.

Son polímeros formados por unidades de antocianidina (un flavonoide). Como pueden ser hidrolizados en sus antocianidinas constituyentes si se los trata con ácidos fuertes, a veces son conocidos como proantocianidinas.

Como todos los taninos, aparentemente en las plantas cumplen funciones de defensa ante el herbivorismo.

Son de importancia económica para el ganado porque reducen la hinchazón en los animales rumiantes, pero al mismo tiempo tienen potencial de producir rechazo al alimento ("antialimentarios") y de disminuir la absorción de los nutrientes por el organismo ("antinutrientes").
Denso Bright Pegasus
Los Denso Bright Pegasus (デンソーブライトペガサス, Densō Buraito Pegasasu?) son un equipo de sóftbol femenino de Japón con sede en Anjo, Aichi. Compiten en la East Division de la Japan Diamond Softball League (JD.League).

Anjō
Anjō (安城市, Anjō-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Aichi, en la isla de Honshū de Japón. Fue fundada el 5 de mayo de 1952.

Para 2003 tenía una población estimada de 164.043 habitantes y la densidad era de 1.90 personas por km². El área total es de 86,01 km².
Tapirus priscus
Tapirus priscus es una especie extinta de tapir de la familia Tapiridae. Fue descrita por el naturalista alemán Johann Jakob Kaup en 1833 en su libro Description d'Ossements Fossiles de Mammifères Inconnus Jusqu'à-Présent en 1833. Se han hallado fósiles del Mioceno en Alemania, España, Francia y Hungría, y del Cuaternario en Inglaterra.

Tapiridae
Los tapíridos (Tapiridae) son una familia de mamíferos perisodáctilos del suborden de los ceratomorfos, con un solo género actual, Tapirus, y cinco especies. Sus parientes vivos más próximos son los rinocerontes. 
Actualmente encontramos tres especies oriundas del continente americano y una de la península Malaya y la isla de Sumatra. Pero en el pasado su área de distribución fue mucho mayor y con un gran número de especies fósiles. Los tapires americanos tienen el cuerpo de color pardo rojizo. La especie asiática es pardo oscuro con el tronco y el lomo blanco.

Los tapires son animales ariscos, huidizos y solitarios. Habitan en los bosques, las selvas y las praderas, y pueden ser nocturnos. Nunca se alejan del agua, de hecho, siempre que se sienten amenazados, escapan al río, lago, o pantano más cercano. Son buenos nadadores y acostumbran a sumergirse y bucear hasta 3 minutos si es necesario. Corren velozmente, y escalan con habilidad.
Gremio de Productores de América
El Gremio de Productores de América (Producers Guild of America; P.G.A., por sus siglas en inglés) es una asociación comercial 501c (una organización sin ánimo de lucro) que representa a productores de televisión, productores de cine y productores de nuevos medios en los Estados Unidos.

La membresía del PGA incluye más de 8,000 miembros del establecimiento productor en todo el mundo. Sus copresidentes son Gail Berman y Lucy Fisher.

La PGA es supervisada por una junta directiva que representa a productores de todo el país. Susan Sprung se ha desempeñado como Directora Ejecutiva Nacional de la organización desde el 2019.

Nuevos medios
En ciencias sociales, comunicación y humanidades, los nuevos medios son objetos culturales desarrollados principalmente a través de las nuevas tecnologías de información y comunicación. Los nuevos medios no solo emplean y abarcan los avances computacionales, sino también los procesos en redes. Desde ciertas perspectivas, los nuevos medios son una reconstrucción de los medios tradicionales para responder a la revolución digital.
Ángel Castro
Ángel María Bautista Castro y Argiz (Láncara, Lugo, España, 5 de diciembre de 1875 – Birán, Holguín, Cuba, 21 de octubre de 1956) fue un inmigrante español en Cuba, padre de los expresidentes de la República de Cuba, Fidel y Raúl Castro Ruz.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Carda (herramienta)
Se llama carda a un instrumento que se utiliza en la industria textil para limpiar y separar las hebras.

La carda se compone de una tabla de madera sobre la que se asienta y asegura un pedazo de acero lleno de puntas de alambre de hierro. Se utiliza entre otras cosas, para preparar y limpiar la lana (cardado), y también la usan los cordeleros para preparar el cáñamo que han de torcer.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.