hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna foliar
En Botánica, se denomina laguna foliar, intersticio foliar o ventana foliar al espacio relleno de parénquima que queda en la estela del tallo al desprenderse los haces vasculares que se dirigen a inervar la hoja. La laguna foliar se observa en los nudos, lugar donde una traza foliar se aleja del cilindro vascular hacia la hoja.

En algunas pteridofitas hay nudos que no presentan lagunas foliares. En la mayoría de las espermatófitas -sin embargo- los nudos presentan una traza foliar y una sola laguna, por lo que se denominan nudos unilacunares o, también, los nudos pueden tener tres trazas foliares, llamados trilacunares. De hecho, el número de trazas y lagunas foliares varía de acuerdo a la especie considerada, lo que determina la existencia de distintos tipos de estructura nodal. Hay nudos unilacunares (Linum y Spiraea), trilacunares  (Salix, Aristolochia), o multilacunares, con varias lagunas y trazas (Rumex, y -en general- todas las monocotiledóneas).

Linum
Linum es un género de angiospermas de la familia Linaceae; incluye alrededor de medio millar de especies descritas de las cuales solo unas 140 están aceptadas. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte. Entre otras especies, incluye al Linum usitatissimum, utilizado para producir la fibra de lino y el aceite de linaza.
Cathorops
Cathorops es un género de peces actinopterigios pertenecientes a la familia Ariidae. El género fue descrito científicamente por primera vez en 1882 por los ictiólogos estadounidenses David Starr Jordan y Charles Henry Gilbert.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Minería en Honduras
La minería en Honduras se retrotrae al menos hasta los pueblos precolombinos, quienes ya extraían metales preciosos con el fin de aprovecharlos en sus vestimentas y objetos diversos. No obstante, no fue hasta la llegada de los conquistadores españoles que estos yacimientos mineros tuvieron un importante crecimiento tanto demográfico como económico, a mediados del siglo XVIII solo en la provincia, existían más o menos alrededor de trescientas minas denunciadas y otras que se extinguían por la escasez del mineral.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Asii Chemnitz Narup
Asii Chemnitz Narup (Nuuk, 27 de junio de 1954) es una política groenlandesa. De 2009 a 2019 fue la alcaldesa de Sermersooq.

Fue elegida miembro del Parlamento de Groenlandia en representación del partido político Inuit Ataqatigiit en 2002, y reelegida en 2005. Fue ministra de medio ambiente y sanidad entre 2003 y 2006. Dimitió como protesta por lo que para ella era un mal funcionamiento del gobierno. En 2008 fue elegida alcaldesa de Nuuk, pero el 1 de enero de 2009 se convirtió en alcaldesa de Sermersooq, fruto de la fusión de varios municipios.

Inatsisartut
El Inatsisartut (Parlamento de Groenlandia; en kalaallisut: Kalaallit Nunaanni Inatsisartut; en danés: Grønlands Landsting) es el órgano unicameral con poder legislativo en el país constituyente danés de Groenlandia. Dicho gobierno es también llamado Gobierno Propio de Groenlandia (Home Rule of Greenland).
Tammy Cleland
Tammy P. Cleland-McGregor (Sanford, 26 de octubre de 1975) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996 en la prueba de equipo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1994.

Campeonato Mundial de Natación de 1994
El VII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de septiembre de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 1400 atletas representantes de 102 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Foro Itálico, a excepción de las pruebas de 25 km que se disputaron en las aguas del mar Tirreno, entre las localidades costeras de San Felice Circeo y Terracina, al sudeste de la capital italiana.
Roxana Mînzatu
Roxana Mînzatu (Brașov, Rumanía, 1 de abril de 1980) es una política rumana, funcionario del gobierno local. Desde diciembre de 2024, ejerce como Vicepresidenta de la Comisión Europea y Comisaria de Capacidades, Educación, Empleo de Calidad y Derechos Sociales de la Segunda Comisión Von der Leyen.

En 2016 fue elegida diputada a la Cámara de Diputados de Rumanía y en 2019 fue nombrada Ministra de Fondos Europeos. En 2024 fue elegida diputada al Parlamento Europeo.

Vicepresidente de la Comisión Europea
Los vicepresidentes de la Comisión Europea son aquellos de entre los comisarios a los que el presidente confiere dicho cargo. Suelen ser además responsables de alguna de las carteras de comisario o departamentos que establece y reparte el presidente de la Comisión. Sus funciones específicas como vicepresidentes son aquellas que les delegue como tal el presidente, a excepción de las responsabilidades especiales que los Tratados atribuyen al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores en su calidad de vicepresidente de la Comisión.

En la actualidad existen 7 vicepresidentes de la Comisión Europea, uno de ellos es vicepresidente primero ejecutivo y otro es además el Alto Representante de la Unión.
Islam Alíyev
Islam Ismaílovich Alíyev (en ruso: Ислам Исмаилович  Алиев) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2024, en la categoría de 82 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2024
El LXXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 12 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Sala Polivalentă de la capital rumana.
Portulaca gilliesii
Portulaca gilliesii (flor de seda) es una planta anual suculenta de la familia de las Portulacaceae, que puede alcanzar 3 dm de altura. Es nativa de Sudamérica, y naturalizada mundialmente; en muchas regiones agrícolas, es considerada maleza, y hay evidencia que la especie vivía en la región del lago Crawford (Ontario) hacia 1430-89, sugiriendo que alcanzó Norteamérica en la era precolombina. No se ha comprobado que posea subespecies, listadas en Catalogue of Life.

Portulacaceae
Portulacaceae  es una familia de plantas fanerógamas, con cerca de 20 géneros y 500 especies, desde herbáceas a arbustos, reconocida por la mayoría de los taxónomos. Tiene distribución cosmopolita, con la mayor diversidad en las regiones semiáridas del Hemisferio Sur: África, Australia, Sudamérica y con unas cuantas especies que se han propagado al norte, en las regiones del Ártico.

La familia es muy similar a Caryophyllaceae, difiriendo en su cáliz, que tiene solo dos sépalos.

El sistema APG II (de 2003; sin cambios desde el sistema APG de 1998) le asigna al orden Caryophyllales en el clado eudicots. En el sistema APG III, varios géneros fueron trasladados a la familia Montiaceae, Didiereaceae, Anacampserotaceae y Talinaceae.
Quebrada Arriba (Patillas)
Quebrada Arriba es un barrio ubicado en el municipio de Patillas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 711 habitantes y una densidad poblacional de 75,44 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Avenida Andrássy
La avenida Andrássy (en húngaro: Andrássy út) es un bulevar emblemático de Budapest, Hungría, que se remonta al año 1872. Une la Erzsébet tér («Plaza Isabel») con el Városliget (el «Parque de la Ciudad»). Flanqueada por casas y palacios neorrenacentistas eclécticos que presentan bellas fachadas, escaleras e interiores, fue reconocida como un lugar Patrimonio de la Humanidad en 2002 —junto con la línea 1 de metro, Hősök tere y Városliget—. La avenida también alberga muchas boutiques de moda, entre ellas de Louis Vuitton, Ermenegildo Zegna, Vertú, Burberry, Gucci y Roberto Cavalli.

Vertú
Vertú o Ver Tú fue una banda de jazz rock creada en el 1998 por Stanley Clarke y Lenny White, bajista y baterista respectivamente del supergrupo de jazz rock de los años 70 Return to Forever. La formación de Ver Tú se completó con músicos de la talla de Richie Kotzen en guitarras y voz, la teclista Rachel Z y la multifacética violinista Karen Briggs.

Esta efímera banda grabó un solo álbum a mediados de 1999 llamado simplemente Ver Tú al igual que el grupo, y así mismo realizaron algunas pocas performances en vivo. Sin embargo, fue considerado inmediatamente por la crítica como el resurgimiento de la "nueva fusión", y también como los continuadores de la esencia musical de Return to Forever.
Renpet
Renpet era, en el idioma egipcio, la palabra utilizada para 'año'. Deriva del verbo renep, "ser joven, rejuvenecer". Su jeroglífico es una rama de palmera despojada de hojas con una protuberancia que sirve para contar a modo de muesca. Muchas muescas indican muchos años y, como emblema, transmite el deseo de una larga vida.

Este símbolo aparece en monumentos y documentos, desde el reinado de Dyet de la Dinastía I de Egipto, al comienzo de la frase que registra el año de reinado de cada faraón. La Piedra de Palermo contiene renpets para separar la información sobre los reinados de los faraones.

Dinastía I de Egipto
La Dinastía I de faraones egipcios forma parte, junto con la Dinastía II, del Periodo Arcaico o Tinita, porque tienen su origen en Tinis (en griego, Tis en egipcio), próxima a Abidos, en el Alto Egipto.

El periodo coincide con el final del periodo denominado Naqada III (final del Semaniense), y transcurre desde el 3050 a. C. hasta el 2890 a. C., aproximadamente, variando esta cronología en las fuentes bibliográficas en función de los métodos de datación adoptados.

Los primeros faraones consolidan la unificación del Alto y Bajo Egipto bajo su poder, comenzando la Historia del Antiguo Egipto faraónico y por tanto de la Primera Dinastía de Egipto. A pesar de la unificación, se mantuvieron a efectos administrativos los estados locales, origen de los futuros nomos: son anteriores a la tercera dinastía 16 nomos del Alto Egipto y 10 del Bajo Egipto.
Dipea
Dipea (en griego, Δίπαια) es el nombre de una antigua ciudad griega de Arcadia.

Según Heródoto, fue escenario de una batalla que culminó con una victoria de los espartanos frente a todos los arcadios, en una fecha indeterminada que se puede situar entre los años 479 y 464 a. C. Pausanias matiza que en la mencionada batalla lucharon todos los arcadios excepto los de Mantinea.

Además, Pausanias dice que fue una de las poblaciones pertenecientes al territorio de Ménalo que se unieron para poblar Megalópolis. Añade que su territorio era atravesado por el río Helisón. Menciona un campeón olímpico del pugilato infantil que era de Dipea llamado Gnatón.

Su localización no es segura pero se ha sugerido que se podría identificar con unas ruinas situadas cerca de la población actual de Davia.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Tõlluste
Tõlluste es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Trofeo Éric Bompard 2009
El Trofeo Éric Bompard de 2009 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, la primera del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2009-2010. Organizada por la Federación Francesa de Deportes sobre Hielo, tuvo lugar en París, entre el 15 y el 18 de octubre de 2009. Se realizaron competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo, y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix de 2009.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Cypress Hills (línea Jamaica)
La Cypress Hills es una estación en la línea Jamaica del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation y el Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Cypress Hills, Brooklyn entre la Calle Hemlock y la Avenida Jamaica. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Mi Bici Tu Bici
Mi Bici Tu Bici es un servicio de transporte público que opera con un sistema automatizado de bicicletas compartidas y que funciona en la ciudad de Rosario, Argentina, gestionado por la Municipalidad a través de la Empresa Movi Rosario. Está disponible las 24 horas todos los días del año y se utiliza con un sistema de inscripción gratuita y abonos diarios, mensuales o anuales.

El sistema busca "introducir la bicicleta en el sistema de transporte público" de la ciudad, "promover hábitos saludables", "reducir la congestión vehicular", "incentivar el cuidado del ambiente" y "promover la humanización del entorno urbano".

En algunos días específicos el sistema es de uso gratuito y solamente requiere estar previamente registrado.

En abril de 2025 había más de 136.000 usuarios inscriptos en el sistema.

Sistema de bicicletas compartidas
Un sistema de bicicletas compartidas, también conocido como sistema de bicicletas públicas, es un servicio de transporte que consiste en un conjunto de bicicletas para que sean utilizadas temporalmente por los usuarios registrados. Normalmente el sistema permite recoger una bicicleta y devolverla en un punto diferente, para que el usuario solo necesite tener la bicicleta en su posesión durante el desplazamiento.
Rote Lieder 70-76
Rote Lieder 70-76 es un álbum recopilatorio de varios intérpretes de diversas nacionalidades, que reúne canciones grabadas en directo entre 1970 y 1976, durante las seis primeras realizaciones del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en el este de Berlín, en la época de la República Democrática Alemana.

Los intérpretes de habla hispana del álbum son los chilenos Quilapayún e Inti-Illimani, el uruguayo Daniel Viglietti y los cubanos de Grupo Manguaré.

Inti-Illimani
Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti, 'Sol', y la palabra aimara Illimani, 'águila dorada', nombre de la montaña cercana a La Paz, Bolivia) es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Joan Marion
Joan Marion (28 de septiembre de 1908 – 5 de noviembre de 2001) fue una actriz cinematográfica de origen australiano.

Nacida en Launceston (Tasmania), Australia, su verdadero nombre era Joan Nicholls.

Falleció en 2001 en Sheringham, Inglaterra.

Launceston (Tasmania)
Launceston (pronunciada como / Lɒnsəstən /; muchas veces mal pronunciada / Lɔ nsəstən ː /) es una ciudad en el norte de la isla y estado de Tasmania, con una población de 103.325 habitantes, situada en la confluencia de los ríos Esk Norte, Esk Sur y Tamar.

Es la segunda ciudad más grande de Tasmania después de la capital del estado, Hobart. Fundada por europeos en marzo de 1806, Launceston es una de las ciudades más antiguas de Australia y alberga numerosos edificios históricos. Al igual que muchos lugares de Australia, lleva el nombre de una ciudad del Reino Unido, en este caso, Launceston, Cornualles.

Launceston ha vivido varios hitos, como el primer uso de anestésico en el hemisferio sur. Además, la ciudad tiene alcantarillados subterráneos y es la primera urbe australiana iluminada por hidroelectricidad. Posee un clima templado, con cuatro estaciones bien diferenciadas. La temperatura media máxima es de 24.4 °C en febrero y de 12.5 °C en julio.
Dioscórides de Cibo y Mattioli
Dioscórides de Cibo y Mattioli es un herbario iluminado creado por el artista y botánico amateur italiano Gherardo Cibo en la segunda mitad del siglo XVI. Actualmente se conserva en la British Library, catalogado como Additional 22332, junto con un herbario-cuaderno más pequeño de Cibo, Adicional 22333. El manuscrito es una aproximación personal y original a la tradición de la obra de Dioscórides, a través del influyente herbario Discorsi de Pietro Andrea Mattioli, uno de los más difundidos del siglo XVI. Escrito y pintado íntegramente a mano, el manuscrito de Cibo es un testimonio excepcional de la flora italiana, en el que se combinan el conocimiento botánico, la observación directa y el arte botánico y paisajístico de gran calidad.

El herbario fue identificado como obra de Cibo en 1989 por la profesora Lucia Tongiorgi Tomasi.

British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.
Artemus (Kentucky)
Artemus es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 590 habitantes y una densidad poblacional de 168,12 personas por km².

Condado de Knox (Kentucky)
El condado de Knox (en inglés: Knox County), fundado en 1800, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 31,795 habitantes y una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Barbourville.
Discorbinoidella
Discorbinoidella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Discorbinella de la subfamilia Discorbinellinae, de la familia Discorbinellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Discorbinoides chincaensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Frits Philips
Frederik Jacques "Frits" Philips (16 de abril de 1905 - 5 de diciembre de 2005) fue un ingeniero mecánico y empresario neerlandés. Fue el cuarto presidente de la junta directiva de la compañía electrónica neerlandesa Philips, fundada por su tío y su padre. Por sus acciones para salvar a 382 judíos durante la ocupación alemana de los Países Bajos en la Segunda Guerra Mundial, fue reconocido en 1996 por Yad Vashem como un 'Justo entre las Naciones'.

Reichskommissariat Niederlande
El Reichskommissariat Niederlande (en neerlandés: Rijkscommissariaat Nederland) fue una unidad administrativa civil que agrupó los territorios ocupados de los Países Bajos por la Alemania nazi entre 1940 y 1945, durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial. El nombre completo de la entidad era Reichskommissariat für die besetzten niederländischen Gebiete.

Tras la conquista alemana del país, las autoridades alemanes organizaron un régimen especial para este territorio, pues consideraban a los neerlandeses como un pueblo germánico, hermano del pueblo alemán. Como jefe máximo de la ocupación fue nombrado Arthur Seyß-Inquart, que ostentaría el cargo de reichskommissar ('Comisario del Reich'), quién contó durante toda la ocupación con la colaboración de los nazis neerlandeses del NSB (Movimiento Nacional Socialista de los Países Bajos) y de su líder, Anton Mussert.