hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthew Aldridge
Matthew Aldridge (Poole, 11 de marzo de 1996) es un deportista británico que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2023 y 2025, y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Guerra del melocotón
La guerra del melocotón o guerra del melocotonero (en inglés: Peach War or Peach Tree War') fue un ataque masivo ocurrido el 15 de septiembre de 1655. Ese día los indios conestoga y otras tribus aliadas atacaron varios asentamientos de Nuevos Países Bajos a lo largo del río Noortrivier (actual río Hudson). El ataque fue motivado por la reconquista neerlandesa de Nueva Suecia, un estrecho socio comercial y protector de los conestoga. Fue una victoria decisiva para los indios, y muchos asentamientos neerlandeses periféricos se vieron obligados a guarnecer temporalmente en Fort Amsterdam. Algunos de estos asentamientos fueron completamente abandonados, como la colonia de Staten Island, mientras que otros pronto fueron repoblados y dotados de mejores defensas. El director general Peter Stuyvesant recompró los derechos de los indios para asentarse en la orilla occidental del Hudson.

Fort Amsterdam
Fort Amsterdam (posteriormente llamado Fort James, Fort Willem Hendrick, Fort James (de nuevo), Fort William, Fort Anne, y Fort George) fue un antiguo fuerte emplazado en el extremo sur de la isla de Manhattan, que a su vez fue la sede administrativa del imperio holandés —y británico a continuación— en Nueva York, desde 1625, hasta que fue derribado en 1790 después de la Revolución estadounidense.

La construcción de la fortaleza marcó la fecha de fundación oficial de la ciudad de Nueva York, reconocida en el Sello de la Ciudad de Nueva York. En octubre de 1683, se convocó allí el primer periodo de sesiones de la legislatura de Nueva York.

La batería (Battery) de cañones que protegía al fuerte, dio nombre a la zona conocida actualmente como Battery Park. El lugar donde se ubicó la fortaleza, es ahora ocupado por la Alexander Hamilton U.S. Custom House, que actualmente alberga el Centro George Gustav Heye, que forma parte del Museo Nacional de los Indios Americanos.
Desgeneradas
Desgeneradas fue un programa de televisión argentino que se transmitió a partir del 2 de mayo de 2016 por la cadena Canal 9, de lunes a viernes de 17:00 a 18:25 (UTC -3), bajo la conducción de Georgina Barbarrosa, Victoria Onetto y Lola Morán.

El 21 de mayo del mismo año, se informó que el canal había cancelado el programa luego de 13 emisiones al aire ya que no cumplió con las expectativas del canal por la baja audiencia obtenida.

Victoria Onetto
Victoria Belloni Onetto (Buenos Aires, 26 de junio de 1971) es una actriz, productora teatral y gestora cultural argentina. Trabajó en numerosas telenovelas, obras de teatro y películas. Afiliada y militante del peronismo desde su juventud, a partir de abril de 2021 ejerce el cargo de Subsecretaria de Políticas Culturales de la provincia de Buenos Aires, en el Ministerio de Producción, Ciencia e Innovación Tecnológica (junto al ministro Augusto Costa).
Provincia de Chuy
La provincia de Chuy o Chui (kirguiz: Чүй областы, ruso: Чуйская область) es la provincia (óblast) situada más al norte de Kirguistán. Toma su nombre del río que lo atraviesa. Aunque de 2003 a mayo de 2006 la capital era Tokmak, actualmente su centro administrativo es Biskek, capital y ciudad más importante del país, que formalmente no es parte de la provincia. Tiene una superficie de 18.684 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su población era de 790.500 habitantes en 2009. La región cuenta con importantes minorías rusas y dunganas.

La producción agrícola incluye trigo, maíz, remolacha, patata, alfalfa, y varias vegetales y frutas. Durante el período soviético varias industrias fueron establecidas a lo ancho de la provincia, dando lugar a la aparición de un número de centros urbanos tales como Tokmok, Kant y Kara-Balta.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Software de audio libre
El software de audio libre es aquel software que puede ser usado para escuchar, modificar, crear y componer señales de audio y música. Este se distribuye bajo una licencia libre, como GPL.

Existe software libre tanto para Windows como para Mac OS X, pero la mayoría de los programas de audio libres corre sobre GNU/Linux.[cita requerida]

Dynebolic y AGNULA son distribuciones GNU/Linux diseñadas para músicos e ingenieros de audio. Musix fue diseñada con el mismo fin y es la única que también está en español.
Planet CCRMA es un conjunto de RPMs para la producción de audio.

WaveSurfer
WaveSurfer es un editor de audio ampliamente usado para estudio de fonética acústica. Es un sencillo pero relativamente potente programa para mostrar las ondas de presión de sonido, secciones espectrales, espectrogramas, seguimiento de tono y transcripciones. Puede leer y escribir un amplio número de formatos de archivo de transcripción incluyendo TIMIT.

WaveSurfer es software libre, distribuido bajo Licencia permisiva.
Municipio de Apple Creek (Dakota del Norte)
El municipio de Apple Creek (en inglés: Apple Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Burleigh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 2652 habitantes y una densidad poblacional de 29,34 personas por km².

Condado de Burleigh
El condado de Burleigh (en inglés: Burleigh County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  69 416 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Bradley Moore Davis
Bradley Moore Davis (nacido en Chicago 1871-1957) fue un botánico estadounidense.

Después de graduarse en la Universidad Stanford, en 1892, estudió en Harvard, Bonn y Nápoles. Durante 11 años fue profesor en la Universidad de Chicago , desde 1902 hasta 1906 como profesor adjunto de la morfología de las plantas. Ocupó un puesto en el Laboratorio de Biología Marina , en Woods Hole (Massachusetts) en (1897-1905) y en la Oficina de Pesca. En 1911 se convirtió en profesor adjunto de botánica en la Universidad de Pensilvania, y fue secretario de la Sociedad Americana de Naturalistas en 1914. Además de artículos especiales sobre la morfología y la citología de algas, hongos y hepáticas , y estudios de la Oenothera , fue coautor con Joseph Young Bergen de Principles of Botany (1906) y Laboratory and Field Manual of Botany (1907).

La abreviatura «B.M.Davis» se emplea para indicar a Bradley Moore Davis como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Enseñanza universitaria en España
La enseñanza universitaria en España está regulada actualmente por la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario (LOSU), que derogó las leyes orgánicas 6/2001 y 4/2007.

Por otra parte, el Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales concretando la estructura de acuerdo con las líneas generales emanadas del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES). Según esta estructura se divide la enseñanza universitaria en grados, másteres y programas de doctorado.

Los grados y los másteres toman como medida de la carga lectiva el crédito. La admisión a las distintas carreras universitarias se concede tras la finalización de los estudios de bachillerato y con base en las notas conseguidas en los exámenes de selectividad (en España es la combinación de ambos que indica el supuesto grado de madurez académica del alumno).

Bachillerato en España
El bachillerato español es una enseñanza postobligatoria, impartida normalmente desde que el alumno tiene 16 años, tras haber obtenido la Educación Secundaria Obligatoria (ESO). Tiene dos cursos de duración y carácter preuniversitario. Tras haber superado el Bachillerato se puede ingresar en los Ciclos Formativos de Grado Superior, o en la universidad, tras superar las Pruebas de Acceso a la Universidad. El Bachillerato actualmente en España está regulado en la reforma vigente de la Ley Orgánica de Educación.

En la enseñanza española (e hispanoamericana) de los siglos XIII al XVII o XVIII, el título Bachiller era el grado menor de los estudios universitarios. Con fines de inserción laboral era equivalente a los estudios diplomatura posteriores, ya que facultaba para ejercer una profesión sin necesidad de llegar a los grados mayores (licenciado y doctor). Se estudiaba en las universidades (en las escuelas menores) o en los colegios menores.
Iglesia de San Millán Abad (Villanueva de Puerta)
La iglesia de San Millán Abad es un templo católico situado en Villanueva de Puerta, pedanía del municipio de Villadiego, en la provincia de Burgos. Es de origen románico, aunque sufrió una reedificación casi total en el siglo XVI para adecuarla a los ideales renacentistas de la época, a excepción de partes como la portada, pila bautismal y fragmentos de cornisa, elementos románicos que se conservan a día de hoy . La iglesia, orientada hacia el este, se sitúa en una loma en la parte este del pueblo. El retablo mayor fue restaurado en 2011, con una inversión total de 20.850,60 €.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Methanobrevibacter curvatus
Methanobrevibacter curvatus es una especie de arquea metanógena. Fue aislado por primera vez del intestino posterior de la termita Reticulitermes flavipes. Es en forma de bastón, que varían en tamaño desde 0.34 a 1.6 µm y posee fibras polares.

Su morfología, reacción de tinción Gram-positiva, resistencia a la lisis celular por agentes químicos y estrecho rango de sustratos utilizables son típicos de las especies dentro de la familia Methanobacteriaceae. Se vive en o cerca del epitelio del intestino posterior y se une a filamentosos procariotas asociado con la pared intestinal. Es una de la biota predominante de los intestinos.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Ansonia muelleri
Ansonia muelleri es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Filipinas.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos, ríos, corrientes intermitentes de agua y nacientes.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Svijany
Svijany es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 315 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Municipio de Francure
El municipio de Francure (en inglés: Francure Township) es un municipio ubicado en el condado de White en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 225 habitantes y una densidad poblacional de 2,3 personas por km².

Condado de White (Arkansas)
El condado de White (en inglés: White County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 67 165 habitantes con una densidad poblacional de 25.08 personas por km². La sede del condado es Searcy.
SMS Novara
Dos buques de la KuK Kriegsmarine austrohúngara, han recibido el nombre SMS Novara en memoria de la Batalla de Novara, realizada en 1849:

SMS Novara (1850). Una fragata de vela, famosa por su expedición científica alrededor del mundo entre 1857-1859, así como por transportar al archiduque Maximiliano a América, para su proclamación como Maximiliano I de México.

SMS Novara (1912). Un crucero ligero, líder de su clase, botado en 1913, y transferido a Francia como botín de guerra tras la Primera Guerra Mundial, famoso por su ataque a la barrera del Canal de Otranto.

Batalla de Novara (1849)
La batalla de Novara o batalla de Bicocca (Bicoca es una ciudad de Novara) fue un enfrentamiento armado entre el Imperio austríaco y el Reino de Cerdeña, en el marco de la primera guerra de Independencia de Italia, a su vez relacionada con el proceso de unificación de Italia. Se produjo entre el 22 y el 23 de marzo de 1849 y supuso una fuerte derrota para el ejército sardo.
RideLondon Classique 2016
La 4.ª edición del RideLondon Classique se celebró el 30 de julio de 2016 sobre un recorrido de 66 km con inicio y final en la calle The Mall de Londres, Reino Unido.

La carrera formó parte del UCI WorldTour Femenino 2016 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimotercera carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Kirsten Wild del equipo Hitec Products. El podio lo completaron la ciclista neerlandesa Nina Kessler del equipo Lensworld-Zannata y la ciclista canadiense Leah Kirchmann del equipo Liv-Plantur.

The Mall (Londres)
The Mall es una calle situada en la Ciudad de Westminster, Londres, entre el Palacio de Buckingham al oeste y Trafalgar Square, pasado el Arco del Almirantazgo, al este. Cerca de su extremo este en Trafalgar Square/Whitehall se desvían Horse Guards Road y Spring Gardens, donde tenían su sede la Metropolitan Board of Works y el London County Council. Está cerrada al tráfico los sábados, domingos, días festivos y en ocasiones ceremoniales.
Bellydance Superstars
Bellydance Superstars es un grupo estadounidense de bailarinas de la danza del vientre formado en 2002.

En los primeros seis años de giras, actuaron en 700 representaciones en 22 países de América, Europa y Asia.

También protagonizaron dos DVD American Bellydancer y Bellydance Superstars Live in Paris.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Juan Bautista Urbaneja
Juan Bautista Urbaneja fue un político de Venezuela que ejerció como presidente de la república desde el 20 de enero hasta el 1 de marzo de 1847, en el período entre Carlos Soublette y el acceso al cargo de José Tadeo Monagas, después de haber ganado en las elecciones de esa fecha. Durante estos dos meses en el cargo mantuvo la nueva república mientras salía el Soublette y entraba Monagas, ya que en ese momento este último no se encontraba en el país. Fue un paecista muy importante durante el primer gobierno de José Antonio Páez, de 1830 a 1835. Fue ministro del gabinete de éste durante 1830, junto con otros como Andrés Narvarte y Carlos Soublette. Fue el vicepresidente del gabinete de Soublette desde 1843 hasta 1847.

José Antonio Páez
José Antonio Páez Herrera (Acarigua, Capitanía general de Venezuela, Imperio español, 13 de junio de 1790-Nueva York, Estados Unidos, 6 de mayo de 1873) fue un prócer de la independencia de Venezuela. Fue general, jefe del ejército nacional y jefe militar del departamento de Venezuela, liderando en 1826 el movimiento separatista conocido como La Cosiata, que separó a Venezuela de la Gran Colombia.

Fue presidente en tres ocasiones, en donde se fundaron las primeras instituciones y tuvo gran influencia militar y política. Tras la Guerra Federal terminó en el exilio, primero en Argentina y posteriormente en Estados Unidos.
Naso brachycentron
El Naso brachycentron es una especie de pez unicornio del género Naso, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, ampliamente distribuido por aguas tropicales y subtropicales de los océanos Índico y Pacífico, aunque encontrado ocasionalmente en la mayor parte de su rango de distribución.

Su nombre más común en inglés es Humpback unicornfish, o pez unicornio jorobado, debido a una protuberancia situada bajo las primeras espinas de su aleta dorsal.

Es recolectado para consumo humano en Filipinas, y capturado con cestos trampa en la isla de Rodrigues.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Tommy Conway
Tommy Daniel John Conway (Taunton, Inglaterra, Reino Unido, 6 de agosto de 2002) es un futbolista británico que juega como delantero en el Middlesbrough F. C. de la English Football League Championship de Inglaterra.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Yusuf ibn 'Abd al-Barr
Ibn ‘Umar Yûsuf ibn ‘Abd Allâh ibn Muhammad ibn ‘Abd al-Barr al-Namirî al-Kurtubî, conocido como Yusuf Ibn 'Abd al-Barr, fue un prestigioso jurista de al-Ándalus, nacido en Córdoba en el año 978, y fallecido en Shatiba (Játiva), en 1071.

Fue un estudioso, versado en derecho, genealogía e historia. 
En una primera etapa se manifestó zahirí, concepción filosófica que sólo aceptaba el derecho como interpretación literal del Corán, no aceptando la analogía como principio analítico. Más tarde, adoptó posiciones del malikismo. Fue cadí en Lisboa y Santarém.
Según Ibn Bashkuwâl e Ibn Hazm, fue un erudito destacable, de prestigio en todo el mundo musulmán.

No debe confundírsele con el también cadí cordobés, Abu Ibn 'Abd al-Barr, que fue ordenado ejecutar por Abd al-Rahman III en el año 950.

Malikí
El Madhab malikí (en árabe: مالكي‎), o Malikismo, es uno de los cuatro Madhab, escuelas de derecho y jurisprudencia islámica (fiqh) que existen dentro del Islam suní.

El malikismo es ante todo la escuela de jurisprudencia representante de la tradición de la ciudad de Medina. Es conocida por incluir la práctica de los eruditos de Medina (amal ahl ul-Medina, en árabe: عمل أهل المدينة‎) como parte de su metodología (usul al-fiqh en árabe: أصول الفقه‎). Diez mil compañeros del profeta Mahoma vivieron y murieron en Medina y el imán Málik aprendió de sus alumnos.

Esta escuela es predominante en el Sahara Occidental, Mauritania, Marruecos, Túnez, Argelia, Libia, Kuwait, Baréin y Emiratos Árabes Unidos; tiene presencia, junto a la escuela Shafi'í en el resto de países musulmanes de África central.