hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chelsea (Londres)
Chelsea es un barrio del centro de Londres (Inglaterra), encuadrado en el municipio de Kensington y Chelsea. Está delimitado por el sur por el río Támesis, que se extiende desde el Chelsea Bridge a lo largo del terraplén Chelsea, Cheyne Walk, la Lots Road Power Station y el Chelsea Harbour. Su límite oriental es el Chelsea Bridge Road y la mitad inferior de Sloane Street. Al norte y al noroeste, el barrio finaliza en Knightsbridge y South Kensington.

Su área urbana forma parte del municipio (borough) de Kensington y Chelsea. Desde 1900, y hasta la creación del Gran Londres en 1965, formó parte del Municipio Metropolitano de Chelsea, en el Condado de Londres.

El barrio es famoso por el equipo de fútbol Chelsea Football Club, que tiene su base en el estadio Stamford Bridge (41.841 espectadores), situado en el cercano barrio de Fulham. Además, es una de las zonas más distinguidas de Londres, y lugar de residencia de gran número de personajes ricos y famosos.

Terraplén
En ingeniería civil se denomina terraplén (del italiano terrapieno, terra 'tierra' y pieno 'lleno') a la tierra con que se rellena un terreno para levantar su nivel y formar un plano de apoyo adecuado para hacer una obra.
Melvyn Jones
Melvyn Jones (Stourbridge, 26 de enero de 1964) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 1987 y oro y bronce en 1993.

Stourbridge
Stourbridge es una localidad perteneciente a la ciudad metropolitana de Dudley, en el condado de los Midlands Occidentales, Inglaterra. Históricamente parte de Worcestershire, Stourbridge fue un centro importante en la fabricación de vidrio, y al día de hoy incluye los suburbios de Amblecote, Lye, Norton, Oldswinford, Pedmore, Wollaston, Wollescote y Wordsley.

En esta localidad Británica nació el 29 de junio del 2003 el futbolista Jude Bellingham

La población, tal como lo registró el censo de 2001 del Reino Unido, fue de 55.480, incrementando a 63.298 en el censo de 2011.
Serdinya
Serdinya en francés y oficialmente, Serdinyà en catalán, es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica del Conflent. Se encuentra atravesada por el río Têt.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de serdinyencs en francés y catalán.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2015
El XXIV Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Bath (Reino Unido) entre el 17 y el 23 de agosto de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Británica de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Universidad de Bath.

Unión Internacional de Pentatlón Moderno
La Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del pentatlón moderno a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 13 de agosto de 1948 y actualmente tiene su sede en Mónaco.
Zintuhi
Zintuhi o Zintuḫi fue una diosa hitita, de origen hattita (su nombre significa en idioma hatti, "nieta"), hija de la diosa Mezulla y nieta de la diosa del sol Arinnitti y del dios del clima y la tempestad Tarhun. Forma con su madre y su abuela, la Diosa del sol de Arinna una tríada femenina sagrada que es adorada por sus creyentes.

Esta diosa, de carácter local, tuvo un papel de intercesora ante las plegarias de los fieles y de la reina Puduhepa, que la menciona con un epíteto poco claro: 'Broche de ropa en su pecho'. Aunque tenía su propio templo en Arinna, no fue adorada separadamentede de su madre.

Idioma hatti
El hatti o hático fue una lengua no indoeuropea hablada en Asia Menor entre el tercer y el segundo milenio a. C., antes de la aparición de los hititas. En tiempos de los hititas siguió siendo usada como lengua sacra en textos de tipo religioso.
Súper Rugby Pacific 2024
El Súper Rugby Pacific 2024 fue la temporada número 29 del Súper Rugby, que se realizó entre el 23 de febrero y el 22 de junio. La institución organizadora es la Sanzaar, con la participación de doce equipos pertenecientes a tres países de Oceanía: cinco equipos de Nueva Zelanda (Blues, Chiefs, Crusaders, Highlanders y Hurricanes), cinco de Australia (Brumbies, Rebels, Reds, Waratahs y Western Force), uno de Fiyi (Fijian Drua) y un combinado de isleños del Pacífico (Moana Pasifika).

Queensland Reds
Queensland Reds, en español Rojos de Queensland, conocidos como Reds, es un equipo profesional de rugby ubicado en la ciudad de Brisbane, en Australia que compite en el Súper Rugby, el principal campeonato de selecciones provinciales del hemisferio sur, en representación del estado de Queensland. Fue campeón del Super Rugby 2011 y semifinalista en 1996, 1999 y 2001. Su nombre en castellano significa "Los Rojos".

El equipo jugaba originalmente en el Estadio Ballymore, y en 2005 pasó a utilizar el Estadio Suncorp. Su vestimenta es roja con vivos blancos, y su mascota es el koala, un animal nativo de Australia.
Bosque de protección de San Matías-San Carlos
El bosque de protección de San Matías-San Carlos es un área protegida bajo la categoría de "Bosque de Protección". Establecido el 20 de marzo de 1987 mediante Resolución Suprema N.º 0101-87-AG/DGFF.

Abarca 145.818 ha pertenecientes a los distritos de Palcazú, Puerto Bermúdez y Villa Rica, de la provincia de Oxapampa, departamento de Pasco en el Perú.

En el 2010 la UNESCO reconoce al Bosque de protección San Matías-San Carlos como Zona de Amortiguamiento de la Reserva de Biosfera Oxapampa-Asháninka-Yánesha.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Castillo de Tormón
El castillo de Tormón se encuentra en el municipio de Tormón, provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Del antiguo castillo medieval pervive el topónimo –calle del Castillo-: los escasos restos materiales que quedan se hallan en la cima de un tormo (peñasco aislado) situado al norte de la población y que da nombre a la misma.

Veguillas de la Sierra
Veguillas de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Teruel, tiene una población de 24 habitantes (INE 2024).
Dark Side of the Spoon
Dark Side of the Spoon es el séptimo álbum de estudio de la banda de metal industrial estadounidense Ministry, publicado en 1999 por Warner Bros. Records, último disco de la banda publicado por esta discográfica.

El sencillo «Bad Blood» fue nominado a los premios Grammy por mejor interpretación de metal en su edición del año 2000.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Alejo Eslavo
Alejo Eslavo (en búlgaro: Алексий Слав, en griego: Ἀλέξιος Σθλαῦος) fue un noble búlgaro del siglo xii y xiii y miembro de la dinastía Asen. Era sobrino de los tres primeros monarcas del Segundo Imperio búlgaro, Teodoro Pedro, Iván Asen I y Kaloján. Fue probablemente el primer gobernador medieval del Ródope, y luego se convirtió en autócrata de aquel territorio.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Sri Chinmoy
Sri Chinmoy (27 de agosto de 1931-11 de octubre de 2007) fue un maestro espiritual bengalí, que emigró a Estados Unidos en 1964.

Escribió 1.500 libros, 115.000 poemas y 20.000 canciones. Creó 200.000 pinturas y dio casi 800 conciertos por la paz en todo el mundo.

Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.
Municipio de La Libertad
El municipio de La Libertad es un municipio del estado mexicano de Chiapas, que se ubica al norte de este, y cuya cabecera municipal es la localidad del mismo nombre. Se encuentra en la Llanura Costera del Golfo, predominando el terreno plano.

Limita al norte y al este con el estado de Tabasco, y al sur y al oeste con el municipio de Palenque.

Palenque (Chiapas)
Palenque es una ciudad mexicana situada en  el estado de Chiapas, cabecera del municipio homónimo. De origen maya, es una ciudad ubicada cerca del río Usumacinta, y su principal atractivo turístico es la zona arqueológica de Palenque. Se encuentra a 3.5 km del río Chacamax, 21.5 km de las cascadas de Misol-Ha, a 62 km de las Cascadas de Agua Azul y a pocos kilómetros de Agua Clara.
Samarina
Samarina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Janischewskina de la familia Bradyinidae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Samarina operculata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Viseense superior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
William Motter Inge
William Motter Inge (Independence, Kansas, 3 de mayo de 1913-Hollywood Hills, California, 10 de junio de 1973) fue un guionista y dramaturgo estadounidense. Recibió el premio Pulitzer en 1953 por su obra teatral Pícnic.

Hollywood Hills
Hollywood Hills es un distrito de Los Ángeles, California, Estados Unidos.

El área no tiene reconocimiento como distrito o vecindad por la ciudad pero si es reconocida por los angelinos y se la considera parte del distrito de Hollywood. Es así como se conoce a toda la zona que se extiende desde los distritos de Los Feliz y Beachwood Canyon hasta Woodland Hills y Bel-Air al sur de Studio City en el Valle y al norte de Hollywood.

Se trata de un área que, en torno a Mulholland Drive y Laurel Canyon, emerge entre las colinas salpicada de coloristas. En esta región de Hollywood está el Parque Griffith, el Letrero de Hollywood, el Hollywood Bowl y el observatorio Griffith.
Municipio de Creek (Illinois)
El municipio de Creek (en inglés: Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de DeWitt en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 471 habitantes y una densidad poblacional de 4,94 personas por km².

Condado de DeWitt (Illinois)
El condado de DeWitt (en inglés: DeWitt County), fundado en 1839, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 16 798 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Clinton. El condado recibe su nombre en honor a DeWitt Clinton.
Asociación Deportiva Mérida
La Asociación Deportiva Mérida, S.A.D. es un club de fútbol de España de la ciudad de Mérida, capital de Extremadura. En la actualidad compite en el Grupo 1 de la Primera Federación.

Fue fundada en 2013 y adquirió mediante subasta judicial los derechos federativos del liquidado Mérida UD ese mismo año, el cual fue filial del histórico CP Mérida. El 4 de agosto de 2016 se constituye como sociedad anónima deportiva.

Sociedad anónima deportiva
Una sociedad anónima deportiva (SAD) es un tipo especial de sociedad anónima en España, que fue creado a través de la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte y que fue desarrollado mediante el Real Decreto 1251/1999, de 16 de julio, sobre sociedades anónimas deportivas.
John Kolius
John Waldrip Kolius (Houston, 1 de abril de 1951) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la clase Soling. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Soling de 1975.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
We're Here Because We're Here
We're Here Because We're Here es el noveno álbum de estudio de la banda británica de rock progresivo Anathema. El título del álbum mientras se estaba trabajando en él era Horizons. Fue mezclado por Steven Wilson de la banda Porcupine Tree. Tres de los temas del álbum han sido anteriormente exhibidos en su sitio web y MySpace: "Angels Walk Among Us", "Everything" y "A Simple Mistake".

En julio de 2009, Vincent Cavanagh informó vía Twitter y Facebook que el título del álbum había sido decidido, sin revelar dicho nombre.

Ville Valo de la banda HIM grabó las voces para la canción "Angels Walk Among Us".

El título del álbum es tomado de una canción del mismo nombre que fue cantada en la trinchera aliada de la Primera Guerra Mundial al tono de "Auld Lang Syne".

Porcupine Tree
Porcupine Tree es una banda de rock progresivo formada en Hemel Hempstead, Reino Unido. Esta banda es el proyecto más exitoso del músico Steven Wilson y han desarrollado piezas musicales que se caracterizan por su diversidad y la calidad distintiva del sonido en sus grabaciones. Wilson, un músico autodidacta amante de diversos géneros musicales, comenzó con el proyecto a fines de la década de los 80s como una aventura musical en solitario.
Primera División de Andorra 2015-16
La Primera División de Andorra 2015-16 (en catalán: Primera Divisió de Andorra 2015-16), oficialmente y por motivos de patrocinio Lliga Grup Becier 2015-16, fue la 21ra edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 27 de septiembre de 2015 y finalizó el 8 de mayo de 2016.

El FC Santa Coloma se consagró campeón a dos fechas del final, logrando así su noveno título de liga, el tercero de forma consecutiva. Por otro lado, Penya Encarnada consumó su descenso a la Segona Divisió en la penúltima jornada.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.
Papi Robles
Carmen Luisa Robles Galindo (Murcia, 1982), más conocida cómo Papi Robles, es una política valenciana, actualmente portavoz de Compromís en el ayuntamiento de Valencia, cargo que ocupa desde 2023 como sucesora de Joan Ribó en el liderazgo de Compromís en la ciudad. Fue diputada en las Cortes Valencianas en la X legislatura (2019-2023) y síndica del Grupo Parlamentario de Compromís (2022-2023). Ingeniera forestal de formación y madre de dos hijos, ha desarrollado una extensa trayectoria en el ámbito del asociacionismo juvenil y la gestión de organizaciones de juventud.

Compromís:Acord per Guanyar
Compromís:Acord per Guanyar (en español, Compromiso:Acuerdo para Ganar; anteriormente denominada Compromís per València) es una coalición electoral española de ámbito valenciano conformada para concurrir a las diversas elecciones municipales desde el año 2010 en la Comunidad Valenciana. Recibe su actual nombre desde las elecciones municipales de 2023, cuando la coalición se amplió para incluir a diversos partidos políticos locales de carácter minoritario.

Nació como una coalición electoral integrada por el Bloc Nacionalista Valencià (BLOC), Iniciativa del Poble Valencià (IdPV) y Els Verds Esquerra Ecologista del País Valencià (EV-EE), a la que se sumaron un conjunto de plataformas ciudadanas como Projecte Obert, de donde procede el cabeza de lista, Joan Ribó.
MTV Entertainment Studios
MTV Entertainment Studios fue la rama de producción de cine y televisión del MTV Entertainment Group, una subsidiaria de la división Paramount Media Networks de Paramount Skydance Corporation. Fundada en 1991 como MTV Productions, es una consolidación del antiguo grupo MTV Films establecido en 1996 y el grupo MTV Production Development/MTV Studios de 2003-2021, ha producido programas de televisión originales como South Park, Beavis and Butt-Head, Æon Flux, Jackass, My Super Sweet 16, Daria, Celebrity Deathmatch, Secundaria de clones y The Real World y películas como Election, Joe's Apartment y Napoleon Dynamite. Sus películas son estrenadas por Paramount Pictures, la división de Paramount Skydance Corporation. La unidad de MTV Films formó parte de Paramount Players hasta 2020.

En 2025, la división se integró a Paramount Television Studios, tras una reestructuración de las divisiones de televisión de Paramount Skydance Corporation.

Æon Flux
Æon Flux (pronunciado [ˌiːɒn ˈflʌks]) es una serie animada vanguardista de ciencia ficción estadounidense, creada por Peter Chung, producida y transmitida por MTV. La serie está enfocada al público adulto joven amante del anime y de la ciencia ficción. Aquella contundente mezcla de violencia, sexo y humor negro, con diálogos que profundizaban en los personajes y sus relaciones al margen de la acción en un marco de complicadas tramas, la convirtieron muy pronto en una exitosa serie de culto.

Æon Flux fue adaptada al cine como película de imagen real, protagonizada por Charlize Theron como el personaje epónimo a finales del 2005.
Carlos Enrique Díaz Sáenz Valiente
Carlos Enrique Díaz Sáenz Valiente (Mar del Plata, 25 de enero de 1917-Athos Pampa, 12 de febrero de 1956) fue un deportista argentino dedicado al tiro y al automovilismo que fue campeón del mundo en tiro con récord mundial en 1947 en pistola rápida individual y campeón mundial en equipo en 1949. Ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, en la prueba individual de 25 metros con pistola rápida (calibre 22). En los Juegos Panamericanos de 1951, se consagró campeón en tiro rápido en competencia por equipos. Cuatro años después, en los Juegos Panamericanos de 1955, volvió a obtener la medalla de oro con nuevo récord mundial (589 puntos) en pistola rápida a 25 metros individual. Como automovilista, corría con Ferrari en la categoría SP (sport), siendo campeón argentino sport en 1954 y triunfando en 1955 en los 1000 km de Buenos Aires en dupla con José María Ibáñez.

Carlos también practicaba aviación y motonáutica.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Răzvan Martin
Răzvan Constantin Martin (Cluj-Napoca, 22 de diciembre de 1991) es un deportista rumano que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la categoría de 69 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2011 y 2018.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2011
El XC Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Kazán (Rusia) entre el 10 y el 17 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rusa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Pabellón de Baloncesto de la ciudad tártara.
Fábricas de Francia
Fábricas de Francia fue una cadena mexicana de tiendas departamentales fundada en 1878 en Guadalajara como tienda de lencería por 3 inmigrantes franceses. En 1988 el grupo El Puerto de Liverpool compró la cadena. Para 2018, había 41 tiendas Fábricas de Francia en todo México. En 2018 y 2019, El Puerto de Liverpool eliminó la marca Fábricas de Francia y todas las tiendas se convirtieron a la marca Liverpool o Suburbia, excepto tres que cerraron definitivamente.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.