hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bimah
La Bimah (en hebreo: בימה) es una plataforma elevada y un lugar de lectura, que se encuentra normalmente en el centro de la sinagoga, donde hay una mesa destinada a la lectura de la porción semanal de la Torá (la parashá semanal) y la porción semanal de los libros proféticos (la haftará) durante el servicio religioso en el judaísmo rabínico. La Bimah es también llamada "Bimá".

Lectura
La lectura es la interpretación (por parte de una persona, el lector/la lectora) del significado de algún tipo de información o ideas almacenadas en un soporte (véase palabra y texto) y transmitidas mediante algún tipo de código (usualmente un lenguaje, que puede ser visual o táctil; por ejemplo, el sistema braille) o de otros que pueden no estar basados en el lenguaje, tales como la notación o los pictogramas. Se usa generalmente para fines informativos, de enseñanza-aprendizaje, de análisis y de comprensión. Se trata de una de las habilidades humanas para descifrar letras o cualquier otro idioma.

"La lectura es un acto de formación cotidiano".  François Texier

Max Weber ha planteado tres definiciones para la lectura:

Saber pronunciar las palabras escritas.

Saber identificar las palabras y el significado de cada una de ellas.

Saber extraer y comprender el significado de un texto.
Alfonso Obregón
Alfonso Obregón Inclán (Ciudad de México, México, 29 de julio de 1960), más conocido como Alfonso Obregón, es un artista mexicano. Además es actor de teatro, radio y actor de doblaje, y ha sido director de doblaje de múltiples producciones. Trabajó como director de doblaje en Audiomaster 3000, empresa de doblaje de Televisa. En radio ha sido director de escena de la versión radiofónica del programa Planeta funbec, de FUNBEC, La fundación de los niños. Su tono de voz es muy parecido al del fallecido actor de doblaje mexicano Carlos Íñigo. Es el sobrino de Lili Inclán y Raúl "Chato" Padilla. Además es primo de Raúl «Chóforo» Padilla.

Raúl «Chóforo» Padilla
Felipe Raúl Padilla González (Monterrey, Nuevo León, 2 de mayo de 1940-Ciudad de México, 24 de mayo de 2013), conocido como Raúl «Chóforo» Padilla o simplemente Raúl Padilla Jr., fue un actor y comediante mexicano.
Duilio Del Prete
Duilio Del Prete (Cúneo, 25 de junio de 1938 - Roma, 2 de febrero de 1998) fue un actor y cantautor italiano.  Como cantautor, escribió canciones políticas y grabó un álbum de versiones de Jacques Brel; también escribió canciones para varios artistas.

Como actor, participó en varias películas de la commedia all'italiana, entre ellas Amici miei y Alfredo, Alfredo, ambas de Pietro Germi, y Sessomatto . También actuó en varias películas extranjeras, incluidas dos del director Peter Bogdanovich, Daisy Miller (1974) y At Long Last Love (1975).

Del Prete murió en Roma de cáncer en 1998, a los 59 años de edad.

Cúneo (Italia)
Cúneo (en piamontés Coni) es un comune y ciudad italiana de la región de Piamonte. Capital de la provincia homónima, cuenta con una población de 56 072 habitantes. Está ubicada a los pies de los Alpes Marítimos, en las cercanías del río Stura di Demonte y el torrente Gesso.
Parámetro de Shields
El parámetro Shields, también llamado criterio de Shields o número de Shields, es un número adimensional utilizado para calcular el inicio del movimiento de sedimentos en el flujo de un fluido. Es una adimensionalización de un esfuerzo cortante, y se representa generalmente por las letras  o . Su expresión matemática está definida mediante la siguiente ecuación:

Esfuerzo cortante
El esfuerzo cortante, de corte, de cizalla o de cortadura es el esfuerzo interno o resultante de las tensiones paralelas a la sección transversal de un prisma mecánico como por ejemplo una viga o un pilar. Se designa variadamente como T, V o Q.

Este tipo de solicitación formado por tensiones paralelas está directamente asociado a la tensión cortante. Para una pieza prismática se relaciona con la tensión cortante mediante la relación:

(1)

Para una viga recta para la que sea válida la teoría de Euler-Bernoulli se tiene la siguiente relación entre las componentes del esfuerzo cortante y el momento flector:

(2)
Rutas turísticas de Cantabria
Las rutas turísticas de Cantabria (España) se caracterizan por sus verdes parajes y su orografía montañosa. Las rutas que se pueden destacar de esta comunidad autónoma son las siguientes:

La ruta de las Asturias de Santillana.

La ruta de los Picos de Europa.

La ruta de Cabuérniga.

La ruta de Campoo.

La ruta de los valles pasiegos.

La ruta de Siete Villas y la ruta de la costa oriental.

Valle de Cabuérniga
El valle de Cabuérniga está situado en la comunidad autónoma de Cantabria (España) y en el curso medio alto del río Saja, orientado de sur a norte. El valle es amplio y cuenta con un gran terrazgo pero está bastante encajado geográficamente. La principal vía de acceso es por el norte a través de la hoz de Santa Lucía, que es un paso natural para atravesar la sierra del Escudo de Cabuérniga. A causa de su geografía el valle es un ejemplo de conservación de la cultura y el modo de vida tradicionales.
Dido Havenaar
Dido Havenaar (ハーフナー・ディド, Havenaar Dido?,  nacido el 26 de septiembre de 1957 en Hazerswoude-Dorp) es un exfutbolista neerlandés, nacionalizado japonés. Jugaba de guardameta y su último club fue el Consadole Sapporo de Japón.

Sus dos hijos, Mike y Nikki, también son futbolistas.

Hokkaido Consadole Sapporo
El Hokkaido Consadole Sapporo (北海道コンサドーレ札幌, Hokkaidō Konsadōre Sapporo?), conocido anteriormente como Consadole Sapporo (コンサドーレ札幌, Konsadōre Sapporo?) es un equipo profesional de fútbol de Sapporo, de la Prefectura de Hokkaido en Japón, fundado en 1935, perteneciente a la J. League desde el año 1998. Jugará en la J2 League a partir de la temporada 2025.

El nombre del club está formado por la unión de dos palabras, la palabra japonesa "Dosanko (道産子)" escrita al revés (KO-N-SA-DO), que significa persona nacida y criada en Hokkaido, más la palabra española "Ole". El equipo suele entrenar en el Miyanosawa Shiroikoibito Football Stadium (宮の沢白い恋人サッカー場, Miyanosawa Shiroikoibito Sakka Jyou?) que está situado justo al lado de la fábrica de chocolate de Ishiya Seika ("Shiroikoibito"), principal patrocinador del club, y también en uno de los campos de fútbol anexos al Sapporo Dome, conocido como Dome Sub. Las oficinas del club se encuentran en el interior del Sapporo Dome.
Nicoletta Romanoff
Nicoletta Romanoff (Roma, 14 de mayo de 1979) es una actriz italiana de cine y televisión. Hizo su debut en el cine interpretando el papel de Valentina en la película Remember Me, My Love de Gabriele Muccino. Su actuación de adolescente rebelde en el largometraje fue alabada por la crítica. Dos años después debutó en la televisión italiana en la serie Un anno a primavera, donde interpretó el papel de Ángela.

Romanoff es hija del político italiano Giuseppe Consolo y su esposa, Natalija Nikolaevna Romanov, de quien obtuvo su nombre artístico. Su abuelo materno es Nicolás Románovich Románov, fallecido miembro de la Familia Imperial Rusa.

Nicolás Románovich Románov
Nicolás Románovich Románov (Nikolái Románovich, Antibes, 26 de septiembre de 1922 - Toscana, 15 de septiembre de 2014) fue un príncipe de la Familia Imperial Rusa. Hijo del príncipe Román Románov de Rusia y de la condesa rusa Praskovia Dmítrievna Shereméteva.

Se casó en Florencia el 31 de diciembre de 1951 por lo civil y el 21 de enero de 1952 por lo religioso en la catedral ortodoxa rusa en Cannes con la condesa italiana Sveva della Gherardesca (Florencia, 15 de julio de 1930) con quien procreó a las princesas Natalia, Isabel y Tatiana de Rusia. Después de él, el heredero al trono es su único hermano Dmitri Románovich.
Residía en Rougemont, Suiza y era el presidente de la Asociación de la Familia Románov.
Sociedade Esportiva Palmeiras (femenino)
La Sociedade Esportiva Palmeiras es un club de fútbol femenino con base en el municipio de Vinhedo, São Paulo, Brasil. Fundado en 1997, es la rama femenina del club.

Disputa sus encuentros de local en el Estádio Nelo Bracalente y juega en el Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino desde 2020. A nivel estatal, juega en el Campeonato Paulista de Fútbol Femenino.

Vinhedo
Vinhedo es un municipio brasileño en el interior del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 23º01'47" sur y a una longitud 46º58'31" oeste, estando a una altitud de 725 metros. Su población estimada en 2010 era de 63 685 habitantes, de las cuales 61 688 viven en el área urbana y 1997 en el área rural. Son 43 804 electores y 94 secciones electorales. 
La ciudad posee 11 agencias bancarias.
El área del municipio es de 81,956 km².
Guy François
Guy François (Puerto Príncipe; 18 de septiembre de 1947-Montreal; 3 de junio de 2019) fue un centrocampista de fútbol haitiano que jugó en la Copa Mundial de la FIFA 1974.

Jugó toda su carrera en el Violette A.C. de su país, ganando una vez la Liga y la Copa Nacional.

Copa de Haití
La Copa de Haití es un torneo de fútbol disputado entre clubes de Haití. Su primera edición fue en 1927 y el campeón fue el Violette AC. A lo largo de los años la competición ha cambiado de nombre; fue la Coupe Borno de 1927 a 1930, Coupe la Couronne en 1954, Coupe F.Duvalier en 1968, Coupe Solange Figaro en 1976, Coupe Caterpillar en 1978, Fraternité Léogâne en 1988 y 1989, Super Coupe d'Haïti en 1992, 2005 y 2020, y Super Huit desde 2006.

El club con más títulos es el  Violette Athletic Club con siete conquistas.
Parque nacional de Laiwangi Wanggameti
El parque nacional de Laiwangi Wanggameti es un parque nacional ubicado en la isla de Sumba en Indonesia. Todos los tipos de bosques que existen en esta isla pueden encontrarse dentro del parque nacional, con especies como Syzygium, Alstonia scholaris, Ficus, Canarium oleosum, Cinnamomum zeylanicum, Myristica littoralis, Toona sureni, Sterculia foetida, Schleichera oleosa, y Palaquium obovatum.

Especies animales protegidas en este parque nacional incluyen el macaco cangrejero, especies de Sus, varano acuático, Malayopython timoriensis, gallo bankiva, tilopo de Sumba, vinago de Sumba, torillo de Sumba, Cacatua sulphurea citrinocristata, lori damisela, papamoscas de Hartert, oruguero de Sunda y suimanga de Sumba.

Macaca fascicularis
El macaco cangrejero (Macaca fascicularis) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se encuentra principalmente en Indonesia, Filipinas y Malasia, así como en las islas Andamán. Ha sido introducido en la isla de Mauricio, en la isla de Angaur y en Papúa. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Macaca fascicularis es una de las especies de monos que han ido al espacio.
Jugador más valioso de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional
En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, el Jugador Más Valioso, es un honor otorgado anualmente desde la temporada 1985-86 al jugador más sobresaliente en la liga. El primero en conseguirlo fue Andrés Galarraga de los Leones del Caracas.

El premio es llamado Víctor Davalillo en honor a uno de los miembros del salón de la fama y museo del béisbol venezolano.

Los miembros de los Cardenales de Lara y los Tiburones de La Guaira han ganado el mayor número de premios de cualquier franquicia (con 7 respectivamente). Renato Nuñez del Navegantes del Magallanes es el actual poseedor del premio. El premio en la temporada 2017-18 fue declarado desierto luego de que el ganador, Jesús Valdez, diese positivo en las pruebas antidopaje.

Tiburones de La Guaira
Tiburones de La Guaira es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Ha tenido como estadio local desde su fundación en 1962 hasta 2019 (con excepción de la temporada 1975-76) al Estadio Universitario, en Caracas, y desde 2020 al Estadio Jorge Luis García Carneiro, en Macuto. Desde 2023, el propietario y presidente de la Junta Directiva es el empresario naviero Wilmer Ruperti,Alberto Barroso Vicepresidente de la Junta Directiva, Roberto Mirabal Acosta, Presidente Ejecutivo, Francesco Ruperti y Elías Saba Directores de la institución, Alberto Díaz Gerente General y Luis Sojo Gerente Deportivo.
Ilave
Ilave (en aimara, Illawi; en quechua, Jilawi) es una ciudad peruana capital del distrito homónimo y de la provincia de El Collao, ubicada en el departamento de Puno.

Tenía una población estimada de 28 483 habitantes en 2015.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Made in Germany 1995-2011 Tour
Made in Germany 1995-2011 Tour o simplemente Made in Germany Tour fue una gira de la banda de metal industrial alemana Rammstein para promocionar su primer álbum recopilatorio Made in Germany 1995-2011. La gira consiste en una fase europea a finales del 2011 y principios del 2012, una fase en Norteamérica a mediados del 2012, y terminando en una fase también europea en 2013 que consistía en su mayoría en festivales y conciertos al aire libre. Éste tour marcó su primera presentación en Irlanda.

La banda se presentaria por segunda vez consecutiva y única en Tacoma, Washington el 14 de mayo de 2012.

Sonne (canción)
«Sonne» —traducida como «sol» en alemán— es el título del primer sencillo del álbum Mutter (2001) de la banda alemana de Metal industrial Rammstein. Según Till Lindemann la canción fue originalmente escrita como himno de entrada para el boxeador ucraniano Vitali Klitschko. En un principio se pensó incluso titular el tema con el nombre del púgil.
Struer (municipio)
El municipio de Struer (en danés: Struer Kommune) es un municipio danés en el occidente de la península de Jutlandia, dentro de la región de Jutlandia Central. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Struer.

El municipio fue creado el 1 de enero de 2007 con la reforma municipal danesa que entró en vigencia ese año. Su territorio es resultado de la fusión de los antiguos municipios de Thyholm y Struer. El municipio se extiende a ambas riberas del Limfjord. Ambas partes están comunicadas por un puente en el estrecho llamado Oddesund.
Colinda al norte con Thisted, al oeste con Lemvig y al sur con Holstebro.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2026
El XXVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebrará del 23 al 26 de septiembre de 2026 en Ivrea (Italia), bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizarán en el canal de piragüismo Stadio della Canoa.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
(231666) Esimno
(231666) Esimno  es un asteroide perteneciente a los asteroides troyanos de Júpiter, descubierto por Lutz Dieter Schmadel y Reiner M. Stoss utilizando placas fotográficas tomadas el 24 de septiembre de 1960 desde el Observatorio Palomar, en Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Damníkov
Damníkov es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 691 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Tomáš Těhan
Tomáš Těhan (Valašské Meziříčí, Checoslovaquia, 27 de abril de 1989) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2024, ambas en la prueba de pistola de fuego 25 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Styven Vásquez
Luis Styven Vásquez Velásquez (San Salvador, El Salvador, 29 de octubre de 2002), más conocido como Styven Vásquez, es un jugador profesional salvadoreño de fútbol que se desempeña en la posición de centro delantero en el Club Irapuato, equipo perteneciente a la Liga de Expansión MX.

Club Deportivo Irapuato
El Club Deportivo Irapuato es un equipo del fútbol mexicano que milita actualmente en la Liga de Expansión MX (segunda categoría del fútbol mexicano). Disputa sus partidos de local en el Estadio Sergio León Chávez, que está ubicado en Irapuato, Guanajuato, México. El mote es Los Freseros, aunque también es conocido como La Trinca Fresera y Los Azulgranas.
Sarral
Sarral (antiguamente Sarreal) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca de la Cuenca de Barberá, según datos de 2022 su población era de 1620 habitantes.

Alabastro
El alabastro, palabra que proviene del latín alabastrum, es una variedad de sulfato de calcio, del aljez o de piedra de yeso (sulfato cálcico hidratado) que se presenta bajo forma compacta, contrariamente a la selenita, que es una variedad fibrosa. Su nombre proviene del griego antiguo αλάβαστρος («alabastros»), que designaba una vasija sin asas, pues el alabastro era utilizado para elaborar vasijas de perfume sin asas.

El alabastro, como el aljez, o piedra de yeso, se raya con la uña (dureza Mohs 1,5 a 2). Su sistema cristalino es monoclínico. Esta variedad de aljez de grano fino se extrae de canteras españolas, inglesas o de la Toscana. El alabastro se emplea como piedra decorativa. Su blandura permite tallarlo con formas muy elaboradas. Soluble en el agua, no puede emplearse en el exterior.
Srđa Trifković
Srđa Trifković (Cirílico serbio: Срђа Трифковић; n. 19 de julio de 1954) también conocido como Srdja Trifković y Serge Trifkovic, es un escritor serbio-estadounidense sobre asuntos internacionales y editor de asuntos exteriores para la revista paleoconservadora Chronicles. Fue director del Centro de Asuntos Internacionales del Rockford Institute hasta su renuncia el 31 de diciembre de 2008. Trifković fue un portavoz no oficial del gobierno de la República Srpska en la década de 1990  y exasesor del presidente serbio Vojislav Koštunica y el presidente de la República Srpska Biljana Plavšić.

Trifković es el autor de muchos libros, entre los que se encuentra Sword of the Prophet, un libro sobre la historia, las doctrinas y el impacto del Islam en el mundo. Comenta sobre la política balcánica y es columnista habitual de varias publicaciones conservadoras en los Estados Unidos.

Política internacional
La política internacional es una relación  sociocultural.
Para cada Estado, sus principales prioridades en política exterior están al mismo nivel en los Estados geográficamente colindantes, en las relaciones con aquellos países que tienen voto en las Naciones Unidas, en los organismos internacionales con sede principalmente en Nueva York y Ginebra y con aquellos países con los que mantiene relaciones económicas privilegiadas.

La política exterior moderna debe obedecer a criterios de Estado; a una percepción de la síntesis histórica de la ubicación de un país en el mundo, a una lectura adecuada de los desafíos de la globalización y de su impacto en la vida de cada uno de los individuos de una nación.
Castillo de San Felices de los Gallegos
El Castillo de San Felices de los Gallegos es un castillo de origen medieval de la localidad de San Felices de los Gallegos (Provincia de Salamanca, Castilla y León, España). La fortaleza, junto con el resto de la localidad de San Felices, está declarado Conjunto Histórico Artístico desde 1965.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.