hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro Matoso
Cerro Matoso es una mina en el noroeste de Colombia es una de las minas de ferroníquel a cielo abierto más grandes del mundo, y la mina más grande de América del Sur, contiene la reserva de níquel más grande de Colombia. Está ubicada en el municipio de Montelíbano y es operada por Cerro Matoso S.A., empresa que fue propiedad de Hanna Company y el Instituto de Fomento Industrial (IFI), luego fue propiedad de la Shell plc y el IFI, más tarde Shell vendió su participación a Billiton y finalmente a la multinacional anglo-australiana BHP; desde 2015 es propiedad de South32.

South32
South32 es una compañía de minería y metales con sede en Perth, Australia. Se escindió de BHP Billiton el 25 de mayo de 2015. La compañía cotiza en la bolsa de Valores de Australia con los listados secundarios en las decisiones de Johannesburgo y Londres bolsas de valores.
SOCOM
SOCOM es una abreviatura de U.S. Special Operations COMmand (Mando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos). También tiene otros significados:

Modelo de pistola:
Heckler & Koch  Mark 23 Mod 0
Colt OHWS

Serie de juegos SOCOM: SOCOM: U.S. Navy SEALs (serie)

Cuatro juegos para PlayStation 2
SOCOM: U.S. Navy SEALs
SOCOM II: U.S. Navy SEALs
SOCOM 3: U.S. Navy SEALs
SOCOM: U.S. Navy SEALs Combined Assault
Dos de PlayStation 3:
SOCOM: U.S. Navy SEALs Confrontation
SOCOM 4: U.S. Navy SEALs
Cuatro de PlayStation Portable:
SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo
SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo 2
SOCOM: U.S. Navy SEALs Tactical Strike
SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo 3

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Galka Scheyer
Galka Scheyer (nacida Emilie Esther Scheyer; Brunswick, Alemania, 15 de abril de 1889-Los Ángeles, Estados Unidos, 13 de diciembre de 1945) fue una pintora, marchante de arte, coleccionista de arte y profesora germano-estadounidense. Fue la fundadora de los "Die Blaue Vier", los Cuatro Azules, un grupo de artistas formado por Lyonel Feininger, Wassily Kandinsky, Paul Klee y Alexej von Jawlensky.

Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.
Sexta Avenida (línea Canarsie)
La Sexta Avenida es una estación en la línea Canarsie del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Chelsea, Greenwich Village en Manhattan entre la Avenida de las Americas y la Calle 14 Este. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Esta estación fue la terminal norte de la línea Canarsie desde 1924 hasta 1931, cuando la estación de la Octava Avenida abrió.

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Driekske van Bussel
Hendrikus van Bussel (conocido como Driekske van Bussel; Asten, 18 de noviembre de 1868-Helmond, 27 de abril de 1951) fue un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la prueba pichón móvil 28 m por equipo.

Helmond
Helmond es una ciudad y un municipio de la provincia de Brabante Septentrional, al sur de los Países Bajos. En enero de 2015 tenía 89.726 habitantes y 39.161 viviendas, que el 30 de abril de 2017 había pasado a ser 90.576, sobre una superficie de 54,75 km², de los que 1,52 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 1702 h/km².

El municipio tiene doce núcleos: la zona industrial del sur, Brouwhuis, Rijpelberg, Dierdonk, Helmond este, Helmond norte, Helmond oeste, Warande, Stiphout, ‘t Hout, Brandevoort y el centro de la ciudad.
De estos barrios Brandevoort es el que ha crecido más. Las características de Helmond del pasado son la industria de textil y metal. Al lado el escudo de la ciudad es un yelmo.
El eslogan de Helmond es: Helmond, una sonrisa en la provincia.

Helmond tiene un equipo de fútbol profesional, el Helmond Sport.
Vladimir Yevsieyev
Vladimir Yevsieyev –en ruso, Владимир Евсеев– (22 de enero de 1939-20 de junio de 2012) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1964 y 1965.

Campeonato Mundial de Remo de 1966
El II Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) en 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Reinas de Francia y mujeres ilustres
Las reinas de Francia y mujeres ilustres del Jardín de Luxemburgo en París, son una serie de veinte esculturas en mármol, dispuestas alrededor del gran estanque frente al Palacio de Luxemburgo. La elección se llevó a cabo por Luis Felipe, durante su reinado entre 1830 y 1848. La mayoría de las esculturas se encargaron alrededor de 1843, y se pagó 12.000 francos por cada una, y la mayoría de ellas fueron expuestas en los Salones de 1847 o 1848.

Salón de París
El Salon de Paris fue la exposición de arte oficial de la Academia de Bellas Artes de París (Francia), que se celebró a partir de 1725. Entre 1748 y 1890 fue el acontecimiento artístico anual o bienal más importante del mundo. Desde 1881 lo organizó la Société des Artistes Français.
Adriaan van den Spiegel
Adriaan van den Spiegel (o Spieghel), el nombre es escrito a veces como Adrianus Spigelius (1579 - 7 de abril de 1625) fue un anatomista flamenco nacido en Bruselas. Durante gran parte de su carrera ejerció la medicina en Padua, y es considerado uno de los grandes médicos asociados con la ciudad. En Padua estudió la anatomía bajo la dirección de  Girolamo Fabrici Y tuvo entre sus alumnos de doctorado a Werner Rolfinck.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Sexto Atio Suburano Emiliano
Sexto Atio Suburano Emiliano  fue un político y militar romano de origen ecuestre, que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Vespasiano, Tito, Domiciano, Nerva, y Trajano. Fue prefecto del pretorio entre los años 98-101, y cónsul en dos ocasiones, la primera como sufecto en el año 101 junto a Décimo Terencio Escauriano, y la segunda como ordinario en el año 104 junto a Marco Asinio Marcelo.

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.
(100027) Hannaharendt
(100027) Hannaharendt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de octubre de 1990 por Freimut Börngen y el también astrónomo Lutz Dieter Schmadel desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Martín Alonso Ramírez
Martín Alonso Ramírez Ramírez, apodado «el negro» (8 de noviembre de 1960, Bogotá, Colombia) es un ciclista de ruta de origen colombiano que compitió en las décadas de 1980 y 1990, profesional entre 1984 y 1990.

Su triunfos más notable a nivel profesional los obtuvo en Europa, donde se le conoce por su victoria en la Dauphiné Libéré en 1984, en la cual se impuso sobre Bernard Hinault y del Tour de l'Avenir de 1985 del cual fue el segundo colombiano en obtener el triunfo después que Alfonso Flórez lo alcanzara en 1980.

Tour del Porvenir 1980
La 18.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de l'Avenir) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 8 y el 21 de septiembre de 1980 en Francia con inicio y final en la comuna francesa de Divonne-les-Bains sobre una distancia total de 1677 kilómetros.

La carrera fue ganada por el ciclista Alfonso Flórez Ortiz de la selección de Colombia. El podio lo completaron los ciclistas Serguéi Sujoruchenkov y Yury Kashirin de selección nacional de la Unión Soviética.
Alectrurus risora
El yetapá de collar (en Argentina y Paraguay) o yetapá acollarado (Alectrurus risora), también denominado tijereta de las pajas (en Uruguay) o jetapá'i (en guaraní),  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Alectrurus. Es nativa del centro sur de Sudamérica. Habita principalmente el sur del Paraguay y el norte de Argentina, concentrándose en las provincias de Formosa y Corrientes. En grave retroceso por la destrucción de su hábitat, está considerado vulnerable por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) y consta en el Apéndice I de CITES.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Karate en los Juegos Olímpicos
El karate en los Juegos Olímpicos se realizó por primera vez en la edición de Tokio 2020.

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de karate. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Mundial de Karate (WKF).

Federación Mundial de Karate
La Federación Mundial de Karate (WKF) es una organización deportiva de carácter internacional dedicada a regular las normas en los eventos de karate a nivel competitivo en el mundo. Esta organización, además, es la encargada de organizar las competiciones y eventos de Karate, siendo la más importante el Campeonato Mundial de Karate que se celebra cada dos años en diferentes lugares del mundo. La sede de la federación se encuentra en la ciudad de Madrid, España. Su actual presidente es el español Antonio Espinós, quien se encuentra al mando desde el año 1998.

Esta federación se encuentra reconocida por el Comité Olímpico Internacional y cuenta con más de diez millones de afiliados.
Idioma koyukón
El idioma koyukón es una lengua que forma parte del conjunto de las lenguas atabascanas de Alaska central-Yukón, dentro de la familia lingüística na-dené. Esta lengua es hablada en el curso medio del Yukón y a lo largo de la ribera del Koyukuk, en el territorio de Alaska (Estados Unidos). De acuerdo con el censo estadounidense de 2000, esta lengua era hablada en ese año por una centena de personas; cinco años antes se habían contabilizado alrededor de 300 hablantes del koyukón. Se calcula que la población étnica koyukón es de 2300 personas, las nuevas generaciones están sustituyendo la lengua nativa por el idioma inglés, de modo que el koyukón es hablado por personas de las generaciones más antiguas.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Hiram B. Granbury
Hiram Bronson Granbury (1 de marzo de 1831 - 30 de noviembre de 1864) fue un abogado y juez del condado en Texas antes de la guerra civil estadounidense ("Guerra Civil"). Organizó una compañía de voluntarios para el Ejército de los Estados Confederados después del estallido de la Guerra Civil y se convirtió en su capitán. Ascendió al grado de general de brigada en el ejército confederado. Granbury fue uno de los seis generales confederados que resultaron muertos en la batalla de Franklin el 30 de noviembre de 1864.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Philcoxia minensis
Philcoxia minensis es una hierba anual poco común de la familia Plantaginaceae, que es endémica del área Serra do Cabral en el estado Brasileño de Minas Gerais. Fue descubierta el 17 de abril de 1981 por Rossi et al. en el municipio de Joaquim Felício creciendo junto a otras plantas de la sabana montañosa de Campos Rupestres. La ubicación exacta de la colección no fue especificada. Se ha descubierto que las especies producen fosfatasas.

Philcoxia minensis es una pequeña planta con hojas altas y redondeadas, inflorescencias pediceladas que alcanzan una altura de  17-21 cm. Sus hojas poseen pequeñas glándulas que son capaces de capturar y digerir nematodes, definiéndose así como una planta carnívora.

Fosfatasa
Una fosfatasa es una enzima (EC 3.1.3) del grupo de las esterasas que cataliza la eliminación de grupos fosfatos de algunos sustratos, dando lugar a la liberación de una molécula de ion fosfato y la aparición de un grupo hidroxilo en el lugar en el que se encontraba esterificado el grupo fosfato. Esta reacción es opuesta a la de fosforilación (realizada por las enzimas quinasas). Las fosfatasas pueden clasificarse en dos grupos, según su estructura proteica: fosfatasas dependientes de cisteína (es decir, que necesitan este aminoácido en el centro activo para ser funcionales) y metalofosfatasas (metaloenzimas, por tanto, que requieren de moléculas de metales para efectuar la catálisis).
Lugre
Se llama lugre a un buque pequeño, a veces, entablado o de tingladillo, de mucho calado a popa.

Suele tener tres palos y velas tarquinas o al tercio sobre las cuales se pueden poner unas gavias volantes. Los había de guerra que llevaban de ocho a diez piezas de artillería.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Traité général des conifères
Traité général des conifères (abreviado Traité Gén. Conif.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y horticultor francés Élie-Abel Carrière. Fue publicado en París en el año 1855, con una segunda y extensa edición revisada de 1867.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Le Cordon Bleu en Londres
Le Cordon Bleu en Londres (en español El Cordón Azul), se encuentra ubicada la calle 15 Bloomsbury Square en Londres, Reino Unido. Es una escuela de cocina y administración hotelera perteneciente a la escuela Le Cordon Bleu. La escuela en Londres fue fundada en 1931 por dos exalumnos de Le Cordon Bleu en París: Rosemary Hume y Dione Lucas.

Le Cordon Bleu
Le Cordon Bleu (en español: El Cordón Azul) es un instituto privado de educación superior, especializado en hostelería, con sede central en París, Francia, y presencia en 20 países. Se enseña administración hotelera y las artes culinarias.
Músculo esternocleidomastoideo
El músculo esternocleidomastoideo (en ocasiones abreviado como ECM) es un músculo robusto situado a los lados del cuello, por debajo del músculo platisma y dentro de una vaina formada por la capa de revestimiento de la fascia cervical profunda. Se extiende desde el manubrio esternal y el tercio medial de la clavícula hasta la apófisis mastoides y la línea nucal superior del hueso occipital y divide ambos lados del cuello en regiones cervical anterior y lateral. Su función consiste en permitir rotar la cabeza hacia el lado opuesto y, si actúa junto con el músculo contralateral, también en flexionarla.

Esternón
El esternón ([TA]: Sternum) o quilla en algunos animales es un hueso del tórax, plano, impar, central y simétrico (por lo general), compuesto por varias piezas soldadas (esternebras). El esternón ayuda a proteger al corazón y el borde anterior de los pulmones.
Jazmin Sawyers
Jazmin Jayne Sawyers (Stoke-on-Trent, 21 de mayo de 1994) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, plata en 2016 y bronce en 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, ocupando en ambas ocasiones el octavo lugar en su especialidad.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2016
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 6 y el 10 de julio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Unión Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. Puesto que el torneo se llevó a cabo en año olímpico, no se disputaron las pruebas de marcha y el maratón fue reemplazado por el medio maratón. Este campeonato fue la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 consiguieran la marca mínima olímpica.

Debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por la  IAAF, el torneo no contó con la participación del equipo ruso.
Río Laramie
El río Laramie (del inglés: Laramie River) es un río del Oeste de Estados Unidos, uno de los principales afluentes del río Platte Norte. Tiene una longitud aproximada de unos 348 km.

Administrativamente, el río discurre por los estados de Colorado y Wyoming.

Oeste de Estados Unidos
El oeste de Estados Unidos —también conocido como lejano oeste— comprende la región de los estados occidentales de Estados Unidos. Debido a que el país se expandió hacia el oeste después de su fundación, el significado de "occidente" ha evolucionado con el tiempo. Antes de 1800, la cresta de las montañas de los Apalaches eran vistas como la frontera occidental. Desde entonces, la frontera se movió más hacia el oeste y el río Misisipi era la referencia como el límite más oriental posible del Occidente.

El Oeste comprende mayormente zonas semiáridas, mesetas, algunas llanuras y montañas boscosas.

En el siglo XXI, los estados que se encuentran en las Montañas Rocosas y la Gran Cuenca de la Costa Oeste se consideran parte del Oeste estadounidense.