hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takao (1932)
El crucero pesado Takao (高雄, ''Takao''?) fue el primero de los cuatro cruceros pesados clase Takao diseñados con el objeto de mejorar el rendimiento de su predecesor, la clase Myōkō.

La clase Takao fue aprobada en el presupuesto fiscal de 1927 como parte de la estrategia de la Armada Imperial Japonesa. El Takao, como sus otros gemelos fue nombrado en honor a una montaña, en este caso, el Monte Takao localizado a las afueras de Kioto.

Crucero pesado
Los cruceros pesados fueron un tipo de crucero, un buque de guerra diseñados para operar a largo alcance, dotados de una alta velocidad y, normalmente. cañones de 203 mm (8 pulgadas). Los cruceros pesados, fueron diseñados entre 1915 y 1945, aunque el término 'crucero pesado' solo fue formalmente utilizado desde 1930. Los inmediatos precursores de los cruceros pesados, fueron los cruceros ligeros diseñados entre las décadas de 1900 y 1910, que a su vez, fueron precedidos por los cruceros acorazados hasta 1905.
Geometría discreta
La geometría discreta y la geometría combinatoria son ramas de la geometría que estudian las propiedades combinatorias de objetos geométricos discretos. La mayoría de las preguntas en geometría discreta implican conjuntos finitos o discretos de objetos geométricos básicos, tales como puntos, líneas, planos, círculos, esferas, polígonos, y así sucesivamente. La geometría discreta se enfoca en las propiedades combinatorias de estos objetos, por ejemplo: cómo se intersecan uno al otro, o cómo pueden ser arreglados para cubrir un objeto más grande.

La geometría discreta tiene grandes áreas en común con la geometría convexa y la geometría computacional, y está estrechamente vinculada a temas tales como geometría finita, optimización combinatoria, geometría digital, geometría diferencial discreta, teoría geométrica de grafos, geometría tórica, y topología combinatoria.

Punto (geometría)
El punto en la geometría es uno de los entes fundamentales de la geometría, junto con la recta y el plano, pues son considerados conceptos primarios, es decir, que solo es posible describirlos en relación con otros elementos similares o parecidos.

El punto es la entidad geométrica más básica y carece de largo, espesor o grosor.  Se suelen describir apoyándose en los postulados característicos, que determinan las relaciones entre los entes geométricos fundamentales. El punto es la unidad más simple, irreductiblemente mínima, de la comunicación visual; es una figura geométrica sin dimensión, tampoco tiene longitud, área, volumen, ni otro ángulo dimensional. No es un objeto físico. Describe una posición en el plano, determinada respecto de un sistema de coordenadas preestablecidas.
Selección de fútbol sub-23 de la India
La Selección de fútbol sub-23 de la India es la selección que representa a India en los torneos menores de 23 años y es controlada por la All India Football Federation. Como miembro de la Confederación Asiática de Fútbol es elegible para clasificar a los Juegos Olímpicos, la Copa Asiática Sub-23 de la AFC y los Juegos Asiáticos.

Copa Asiática Sub-23 de la AFC
La Copa Asiática Sub-23 de la AFC (conocida anteriormente como Copa de la AFC Sub-23 o como Campeonato Sub-23 de la AFC) es el torneo de fútbol de selecciones sub-23 que se disputa cada 2 años en Asia y que cuenta con la participación de 16 selecciones sub-23 de todo el continente, con la novedad de que a partir del año 2016 el torneo se utiliza como  clasificatorio para los Juegos Olímpicos, el cual otorga 3 plazas para la AFC.
K League 1997
La K League 1997 fue la 15.ª temporada de la K League. Contó con la participación de diez equipos. El torneo comenzó el 26 de abril y terminó el 25 de octubre de 1997.

El nuevo participante fue Daejeon Citizen. Además, Pohang Atoms y Jeonbuk Dinos pasaron a competir oficialmente bajo las denominaciones de Pohang Steelers y Jeonbuk Hyundai Dinos respectivamente, mientras que Bucheon Yukong cambió su nombre durante el torneo a Bucheon SK.

El campeón fue Pusan Daewoo Royals, por lo que clasificó a la Copa de Clubes de Asia 1998-99. Por otra parte, salió subcampeón Chunnam Dragons.

Jeonnam Dragons Football Club
El Jeonnam Dragons Football Club (en coreano: 전남 드래곤즈 FC) es un club de fútbol profesional situado en la ciudad de Gwangyang, Jeolla del Sur (Corea del Sur). Juega en la K League 2.

Fue fundado en 1994 como "Chunnam Dragons", nombre que mantuvo hasta la temporada 2013. Está vinculado al conglomerado empresarial POSCO, que cuenta en esa localidad con la segunda mayor acería del país. Si bien nunca ha ganado la liga, ha sido campeón de la Korean FA Cup en cuatro ocasiones (1997, 2006, 2007 y 2021).
Lieja-Bastoña-Lieja 1992
La Lieja-Bastoña-Lieja 1992 fue la 78.ª edición de la clásica ciclista. La carrera se disputó el 19 de abril de 1992, sobre un recorrido de 262 km, y era la cuarta prueba de la Copa del Mundo de Ciclismo de 1992. El belga Dirk de Wolf (Gatorade-Chateau d'Ax) fue el ganador en solitario imponiéndose por medio minuto de diferencia al holandés Steven Rooks (Buckler-Colnago-Decca) y el francés Jean-François Bernard (Banesto).

Jean-François Bernard
Jean-François Bernard (nacido el 2 de mayo de 1962 en Luzy, Francia) fue ciclista profesional entre los años 1984 y 1996, en los que consiguió 53 victorias. Era conocido como Jeff.

Corredor equilibrado, bueno en montaña así como en contrarreloj, durante un tiempo se le consideró el sucesor de Bernard Hinault. Su mejor año en lo deportivo fue 1987, en que consiguió victorias de etapa en Tour y Giro y subió al podio en el Tour de Francia como 3.er clasificado. Llegó al equipo Banesto el año en que Miguel Induráin comenzó a destacar en el Tour, convirtiéndose en un gregario de auténtico lujo para el corredor navarro en las grandes vueltas, además de conseguir victorias de etapa en las tres grandes.

Su hijo, Julien Bernard, es también ciclista profesional.
Pozo Santo (Porches)
El Pozo Santo (a veces también llamado Pozo Santo de la Virgen) es un pozo ubicado pueblo de Porches, freguesia de Lagoa, distrito de Faro, en Portugal.

Situado en la carretera del Pozo Santo, vía que une las localidades de Caramujeira/Valle del Rey, freguesia de Lagoa, a la localidad de Porches, la fecha exacta de la construcción de este pozo es actualmente desconocida, pero se sabe que fue siempre considerado como un lugar sagrado y de peregrinación por el pueblo cristiano para el pagamiento de promesas, pedir gracias a la Santísima Virgen María, o simplemente por una devoción mariana, y se puede visitar a pie o en vehículos de motor.

Junto al Pozo Santo se construyó un pequeño monumento/capilla dedicada a Nuestra Señora.

Distrito de Faro
El distrito de Faro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Es el distrito más meridional del país y su capital se encuentra en la ciudad homónima. Limita al norte con el Beja, al este con España y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Tiene un área de 4960 km², lo que lo convierte en el décimo distrito según su tamaño. En 2011 contaba con una población de 451 006 habs. y una densidad poblacional de 90,2 hab./km².

Es la región turística más importante del Portugal y una de las más importantes de Europa.
Liquenología
La liquenología es una rama científica de la Botánica que se dedica al estudio de los líquenes. Debido a la peculiar naturaleza de los organismos objeto de estudio por esta disciplina los avances y trabajos derivados de ella incluyen tanto a micólogos como ficólogos, microbiólogos o botánicos propiamente dichos; con propiedad los estudiosos de la liquenología son llamados liquenólogos.

Henry Nicollon des Abbayes
Henri Robert Nicollon des Abbayes ( 15 de julio de 1898, Vihiers (Maine-et-Loire) - 21 de mayo de 1974, Rennes) fue un profesor universitario, botánico y liquenólogo francés.

Profesor titular de la Universidad de Rennes, en la Cátedra de Físico-Química-Biología (cargo de botánica), fue un especialista en líquenes, siendo referente internacional. También conocido por sus excepcionales estudios de la flora de Bretaña, como también de sus traducciones de obras griegas y latinas, que actualmente son referencia de numerosos manuales escolares. La carrera científica de Des Abbayes está íntimamente asociada con la ciudad de Rennes y la Bretaña.
The Consort of Musicke
The Consort of Musicke es un grupo británico especializado en música del Renacimiento y primer Barroco. Son conocidos sobre todo por sus interpretaciones de madrigales y canciones acompañadas de laúd de compositores ingleses, aunque también han grabado numerosos discos de compositores italianos, como Claudio Monteverdi.

Fue fundado en 1969 por su director, Anthony Rooley (laúd). La conocida soprano Emma Kirkby también ha colaborado en la mayor parte de las grabaciones del grupo. Otros artistas que han participado en el grupo de forma habitual a lo largo de los años son: Evelyn Tubb (soprano), Paul Agnew (tenor), Andrew King (tenor), Joseph Cornwell (tenor), Simon Grant (bajo-barítono) y Mary Nichols (contralto).

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Medveđa
Medveđa (serbocroata cirílico: Медвеђа) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Jablanica, Serbia.

En 2011 su población era de 7438 habitantes, de los cuales 3236 vivían en la villa y el resto en las 43 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (6429 habitantes), con una minoría de albaneses (527 habitantes).

Se ubica sobre la carretera 39, a medio camino entre Leskovac y Pristina.

Pristina
Pristina (en albanés: Prishtinë/Prishtina, [pɾiʃtiːna]ⓘ; en serbio: Приштина o Priština) es la capital de Kosovo (para el gobierno kosovar y parte de la comunidad internacional) y de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metojia (para Serbia y los estados que no reconocen a Kosovo como país), territorio en disputa situado en los Balcanes. Cuenta con una población de 198 112 habitantes, según los datos del último censo de 2011.
Atarba-Ijusta
Atarba-Ijusta (en georgiano: ათარბა-იხუსთა; en abjasio: Атарба-Ихуста) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Divalente
En química, un elemento, ion, grupo funcional o molécula es divalente (a veces bivalente) si tiene una valencia de dos. La valencia es la cantidad de enlaces químicos formados, ya sean covalentes, covalentes polares o iónicos.

Ejemplos:

Los elementos divalentes como el calcio y el azufre tienen la diferencia que los enlaces formados por el calcio son iónicos y el azufre puede formar enlaces covalentes como en el H2S o enlaces iónicos como en el Na2S.

Los aniones divalentes tienen una carga de -2, por ejemplo: S2− y SO42−.

Los cationes divalentes tienen una carga de +2, por ejemplo: Fe2+, Ca2+, Zn2+ y Hg2+.

Hay grupos funcionales divalentes como la imina (= NH) y el carbonilo (= O).

Catión
Un catión es un ion  con carga eléctrica positiva, es decir, que ha perdido electrones. Los cationes se describen con un estado de oxidación positivo. En términos químicos, es cuando un átomo neutro pierde uno o más electrones de su dotación original, este fenómeno se conoce como ionización.

Ion: En química, se define al ion (del griego ión (ιών), participio presente de "ienai" ("ιεναι") "ir", de ahí "el que va") como una especie química, ya sea un átomo o una molécula, cargada eléctricamente.

Las sales típicamente están formadas por cationes y aniones (aunque el enlace nunca es puramente iónico, siempre hay una contribución covalente).

También los cationes están presentes en el organismo en elementos conocidos como, el sodio (Na) y el potasio (K) en forma de sales ionizadas.

Ejemplo:
El catión K+ es un K que perdió un electrón para quedar isoelectrónico con el argón.
El Mg2+ es un Mg que perdió 2 electrones para quedar isoelectrónico con el neón.
Modulador RF
Un modulador de radiofrecuencia, modulador-RF o unidad de RF, es un dispositivo que recibe una señal de banda base de entrada y emite una señal modulada de radiofrecuencia, en Europa en UHF, por motivos de compatibilidad con Reino Unido y Francia.

Esto es a menudo un paso preliminar en la transmisión de señales, ya sea por aire a través de una antena o la transmisión  mediante un cable hacia otro aparato como un televisor.

Radiofrecuencia
El término radiofrecuencia (RF) (también, espectro de radiofrecuencia) se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz).

El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo. Las ondas electromagnéticas de esta región del espectro, se pueden transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena.
Las Mestas (Cáceres)
Las Mestas es una alquería española perteneciente al municipio de Ladrillar en la comarca cacereña de Las Hurdes. Cuenta con una superficie de 11 km² y con una población de 61 habitantes dedicados fundamentalmente al turismo rural y a la apicultura.

Geográficamente la alquería se halla en la zona oeste del sistema central a los pies de la Sierra de Francia, ubicada al norte de la provincia de Cáceres y situada a 10,6 km al sureste de la cabecera municipal Ladrillar.

Su lejanía a núcleos de población con mayor número de habitantes ha propiciado un acusado descenso poblacional en los últimos años.

Turismo rural
El turismo rural es una actividad turística que se realiza en un espacio rural, o natural, habitualmente en pequeñas localidades (menores a los 1000 o 2000 habitantes) o fuera del casco urbano en localidades de mayor tamaño. Las instalaciones suelen ser antiguas masías, cortijos y caseríos que, una vez rehabilitados, reformados y adaptados, suelen estar regentados familiarmente, ofreciendo un servicio de calidad, en ocasiones por los mismos propietarios. El agroturismo, el turismo ecológico y el turismo enológico son algunas de las modalidades que, de acuerdo a sus características, pueden incluirse dentro del turismo rural.
Saco vocal
El saco vocal es la membrana flexible de la piel que poseen la mayoría de los anuros machos. El objetivo del saco vocal es, generalmente, actuar como un amplificador de su llamado de apareamiento. La presencia o el desarrollo de la parte vocal del saco es una forma de determinar el sexo de una rana en muchas especies.

Apareamiento
En biología, el apareamiento es el emparejamiento de organismos de sexo opuesto o hermafroditas, usualmente con fines de reproducción sexual. Es el conjunto de todos los comportamientos de cortejo y cría que realizan dos individuos de distinto sexo para procrear, y que culmina con la cópula, en oposición a la posibilidad de engendrar descendencia de un solo individuo (reproducción asexual, partenogénesis, androgénesis).

En animales sociales se hace extensible a la crianza o cuidado de la cría en común; en algunas aves, por ejemplo, incluiría la construcción del nido y la nutrición de los polluelos.

En ganado y otras especies domesticadas o controladas por el hombre, la inseminación artificial y otras técnicas de reproducción asistida suelen reemplazar el apareamiento natural.
Pa' la calle (mixtape)
Pa' La Calle (Pasado, Presente y Futuro) es un mixtape presentado por el dúo puertorriqueño Zion & Lennox. Estos mixtapes cuentan con las colaboraciones de Alexis & Fido, Arcángel, De la Ghetto, entre otros invitados.

Pa' la calle tuvo una distribución gratuita de 150 000 copias por Puerto Rico, siendo una antesala para su próximo álbum de estudio del dúo, originalmente titulado Pasado, Presente y Futuro, con canciones restantes. Los planes fueron descartados una vez fueron firmados por Pina Records en abril de 2010 e iniciando las grabaciones para nuevo material.

La primera publicación cuenta con 16 canciones, destacando las versiones del sencillo «Amor Genuino» con dos instrumentales y una versión en acapella. La segunda edición publicada a finales de año, contiene más de 20 canciones con distintas remezclas de canciones solistas y otras colaboraciones. Incluye una introducción de once minutos con la participación de Daddy Yankee, Franco El Gorila y Plan B.

Alexis & Fido
Alexis & Fido es un dúo puertorriqueño de reguetón formado en 2002 en el municipio de Cayey. Fueron nominados a dos Premios Grammy Latinos en la edición de 2008 en las categorías de mejor canción urbana por «Soy igual que tú» y mejor álbum urbano por Sobrenatural (2007).

Ambos artistas comenzaron en la segunda mitad de los años 1990 pero en diferentes grupos, Alexis con Boricua Selecta, mientras que Fido en 3 To The Mic. El dúo es considerado los más subestimado del género según Rolling Stone.
Circunscripción electoral de Orense
Orense es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 4 diputados y 4 senadores.

La circunscripción, que se corresponde con la provincia de Orense, también es una de las 4 circunscripciones electorales de Galicia para las elecciones autonómicas, en que elige 14 diputados.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
John Fowler (ingeniero agrónomo)
John Fowler (11 de julio de 1826 - 4 de diciembre de 1864) fue un ingeniero agrónomo inglés, pionero en el uso de máquinas de vapor para arar y cavar zanjas de drenaje. Sus inventos redujeron significativamente el costo de arar las tierras de cultivo y también permitieron el drenaje de tierras previamente no cultivadas en muchas partes del mundo.

Drenaje
El drenaje es la eliminación natural o artificial del agua superficial y del agua subterránea de un área con exceso de agua. El drenaje interno de la mayoría de los suelos agrícolas es lo suficientemente bueno como para prevenir el anegamiento severo (condiciones anaeróbicas que dañan el crecimiento de las raíces), pero muchos suelos necesitan drenaje artificial para mejorar la producción o para administrar los suministros de agua. En ingeniería y urbanismo, es el sistema de tuberías, sumideros o trampas, con sus conexiones, que permite el desalojo de líquidos, generalmente pluviales, de una población.
Jens Gaiser
Jens Gaiser (Freudenstadt, 15 de agosto de 1978) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de plata en Turín 2006, en la prueba por equipo (junto con Björn Kircheisen, Georg Hettich y Ronny Ackermann).

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Universidad Metropolitana de Praga
La Universidad Metropolitana de Praga ofrece estudios de Diplomatura (Bc.), Licenciatura (Mgr.) y de Doctorado (PhD.), que se pueden desarrollar tanto de forma presencial como a distancia.

Los estudiantes pueden obtener un título universitario en las siguientes ramas: Estudios Anglófonos, Comercio Internacional, Relaciones Internacionales y Estudios Europeos, Propiedad Industrial, International Relations and European Studies, Administración Pública, Ciencias Humanas y la última novedad: Estudios Asiáticos y Relaciones Internacionales. La Universidad proporciona estancias de estudios en el extranjero, la posibilidad de estudiar en inglés y edificios sin barreras para personas discapacitadas.

Diplomatura
Diplomatura o diplomatura universitaria es una antigua titulación de educación superior en España que se obtenía tras realizar un programa de pregrado de tres años de duración en una universidad. Se trataba de un grado académico corto (de un solo ciclo) especializado, a diferencia de la licenciatura, titulación de dos ciclos, donde en el primer ciclo (equivalente a una diplomatura) generalmente se impartían cursos más generalistas y en el segundo ciclo se accedía a la especialización.

La diplomatura tiende a desaparecer en la Unión Europea desde la creación del Espacio Europeo de Educación Superior.
Omaha Nighthawks temporada 2010
La temporada 2010 de Omaha Nighthawks fue la primera temporada que participó en la United Football League, luego de que en 2009 se anunció como la franquicia de expansión. Terminó la temporada en la 5.ª posición con una marca de 3-5.

United Football League 2010
La temporada 2010 de la United Football League (UFL) fue la segunda temporada. Esta comenzó el 18 de septiembre de 2010 y contó con cinco equipos jugando cada uno 8 partidos (2 veces contra cada equipo) durante 10 semanas y tuvieron 2 semanas de descanso. La temporada regular inició el 18 de septiembre con el partido entre Sacramento Mountain Lions @ Hartford Colonials en el Rentschler Field en Hartford, Connecticut y el UFL Championship Game de 2010 se jugó el 27 de noviembre en el Rosenblatt Stadium en Omaha a las 11:00 h (hora local), donde Las Vegas Locomotives venció a Florida Tuskers por marcador de 23-20.