hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giulio Avellino
Giulio Avellino, llamado il Messinese (Mesina, ca. 1645 - Ferrara, ca. 1700) fue un pintor barroco italiano.

Hijo de un gentilhombre mesinés, el capitano di corazza papal Antonio Avellino, nació en Messina hacia 1645. Estudió con el arquitecto y matemático Niccolò Francesco Maffei quien apreciando en el joven aptitudes para la pintura de paisaje lo envió a Roma a estudiar con Salvator Rosa, con quien permaneció por espacio de dos años. De regreso a Mesina se especializó en la pintura de paisajes siguiendo las maneras de su maestro, con ruinas y figuras mitológicas pequeñas pero muy vivaces, según las describen las fuentes antiguas. Hacia 1670 hubo de huir de Mesina por haber disparado contra un sacerdote. En 1676 y 1677 se documenta su presencia en Roma. En 1686 estaba en Venecia donde Andrea di Giovanni le encargó dos lienzos de perspectivas «sul gusto di Salvator Rosa». Pasó luego a Cremona y a Ferrara, donde falleció.

Pintura barroca de Italia
La pintura barroca italiana se desarrolló desde finales del siglo XVI y a lo largo de todo el XVII y buena parte del XVIII. Precisamente el Barroco, como estilo artístico diferenciado del clasicismo y su epígono el manierismo, nació en Italia, concretamente en Roma. No obstante, luego se desarrollaron escuelas nacionales como la española o la holandesa. Dos son los principales movimientos artísticos, el tenebrista Caravaggismo y el clasicismo romano-boloñés. La pintura barroca italiana se convirtió, como el resto del arte barroco, en un instrumento de la Iglesia católica al servicio de la Contrarreforma, de manera que los pintores se convirtieron, gracias a sus obras, en un intermediario necesario para alcanzar con eficacia el ánimo de los fieles.
Finereader
ABBYY FineReader  es una aplicación informática de  reconocimiento  óptico de caracteres (OCR) desarrollado por ABBYY, que permite convertir documentos escaneados, imágenes, PDF y fotografías digitales en archivos electrónicos compatibles con la búsqueda y edición posterior como Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Rich Text Format, HTML, PDF/A, archivo PDF buscable, CSV, TXT,  diferentes formatos para libros electrónicos, etc.

La primera versión del programa se lanzó en 1993.

En febrero de 2020, PC Magazine calificó la versión 15 del software como la «OCR de la más alta calidad en el mercado».

PC Magazine
PC Magazine (o PC Mag) es una revista de tecnología informática y electrónica que se publica en línea y anteriormente en papel. La revista está publicada por Ziff-Davis Publishing Holdings Inc. Es una de las publicaciones con más prestigio del sector.

PC Magazine en español está dirigida a México y gran parte de Hispanoamérica.
Jesús Fernández Duro
Jesús Félix Fernández Duro (La Felguera, España, 18 de mayo de 1878 - San Juan de Luz, Francia, 9 de agosto de 1906) fue un aeronauta español Caballero de la Legión de Honor, fundador del Real Aero Club de España y primera persona en sobrevolar los Pirineos, entre otros logros.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Ectosimbiosis
La ectosimbiosis es una forma de comportamiento simbiótico en el que un parásito vive en la superficie del cuerpo del huésped, incluidas las superficies internas, como el revestimiento del tubo digestivo y los conductos de las glándulas. La especie parasitaria es generalmente un organismo inmóvil, o sésil, que existe fuera del sustrato biótico a través del mutualismo, el comensalismo o el parasitismo. La ectosimbiosis se encuentra en una amplia gama de entornos y en muchas especies diferentes.

En algunas especies, el entorno simbiótico proporcionado tanto por el parásito como por el huésped son mutuamente beneficiosos. En investigaciones recientes se ha descubierto que esta microflora evolucionará y se diversificará rápidamente en respuesta a un cambio en el entorno externo, con el fin de estabilizar y mantener un entorno ectosimbiótico beneficioso.

Tracto gastrointestinal
El tracto gastrointestinal (también, tracto digestivo o canal alimentario) es el sistema de órganos en los animales multicelulares que consumen alimentos, los digieren para extraer energía y nutrientes y expulsar los residuos que quedan. Las principales funciones del tracto gastrointestinal son la ingestión, la digestión, la absorción y la excreción.

El tracto gastrointestinal difiere sustancialmente de un animal a otro. Por ejemplo, algunos animales tienen estómagos con varias cámaras, mientras que otros poseen estómagos que contienen una sola cámara. En un hombre adulto normal, el tracto gastrointestinal mide aproximadamente 6,5 m de largo y consiste en el tracto gastrointestinal superior y el tracto intestinal inferior. El tracto intestinal también puede ser dividido en intestino anterior, intestino medio e intestino posterior, lo que refleja el origen embriológico de cada segmento del tracto intestinal. Hemorragias gastrointestinales son hemorragias que ocurren en el tracto.
Nadezhda Chernyshova
Nadezhda Chernyshova –en ruso, Надежда Чернышёва– (21 de marzo de 1951) es una deportista soviética que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1978.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Pueyrredón (Subte de Buenos Aires)
Existen dos estaciones llamadas Pueyrredón en el subterráneo porteño:

La estación Pueyrredón de la línea B, a Leandro N. Alem y Los Incas;

La estación Pueyrredón de la línea D, a Catedral y Congreso de Tucumán.

También existen dos estaciones proyectadas:

La estación Pueyrredon, una estación de la línea F de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires;

La estación Pueyrredon, una estación de la línea G de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires;

Pueyrredón (línea F del subte de Buenos Aires)
La estación Pueyrredón será una futura red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. La estación se encontrará entre las estaciones Recoleta y Parque Las Heras sobre la línea F de subterráneos. Estará ubicada sobre una de las principales avenidas de la ciudad, la Avenida Pueyrredón, en la intersección con la Avenida Las Heras, en el barrio porteño de Recoleta.
Romelia Agüero
Romelia del Carmen Agüero Oviedo (n. 4 de noviembre de 1940 en Barquisimeto, Estado Lara) más conocida como Romelia Agüero es una actriz de televisión y doblaje, humorista y locutora venezolana. Reconocida por trabajar en los exitosos programas como: Plaza Sésamo (Televisa), Radio Rochela (RCTV) y Cásate y Verás (Venevision). Es madre del actor de doblaje y televisión: Juan Carlos Vázquez.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Anders Gustaf von Düben
Anders Gustaf von Düben (pronunciación en sueco: /ˈânːdɛʂ ˈɡɵ̂sːtav fɔn dy:ʹbən/; Estocolmo, 1785 – Estocolmo, 4 de octubre de 1846), fue un artista y militar sueco.

Miembro destacado de la familia sueca de músicos Düben, una dinastía perteneciente a la nobleza de Suecia. Sus padres eran Henrik Jakob von Düben y Julie af Petersens.

Fue acusado de estar en conexión con la depuesta casa real y la dinastía Holstein-Gottorp, así como con Gustavo Gustavsson de Vasa, el primogénito de el rey de Suecia Gustavo IV Adolfo de Suecia. En 1832 fue condenado por esto al exilio, siendo el último sueco en serlo junto con Johan Fredrik Ernst von Vegesack.

En 1810 se casó con Carolina Maria Eckhardt en Greifswald, del dominio de Pomerania Sueca y hija de Johann Heinrich Eckhardt. Su nieto, Edvard von Düben, emigró a México.

Greifswald
Greifswald (pronunciación en alemán: /ˈɡʁaɪfsvalt/ (escucharⓘ)) es una ciudad hanseática y universitaria situada en la región de Pomerania Occidental (noreste de Alemania), a orillas de la bahía homónima (Greifswalder Bodden), en el mar Báltico; bahía que está cerrada por las mayores islas alemanas, que son las de Rügen y Usedom.
Diana Simonović
Diana Simonović es una deportista yugoslava que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 1989, en la prueba de 21 km.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 1989
El I Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Stari Grad (Yugoslavia) entre el 2 y el 3 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Yugoslava de Natación.
Distrito fitogeográfico chaqueño árido
El Distrito fitogeográfico Chaqueño Árido es uno de los Distritos fitogeográficos en que se divide la Provincia fitogeográfica Chaqueña. Se encuentra en la región centro-oeste de la Argentina. Incluye formaciones xerófilas de bosques y arbustos, con comunidades edáficas características en los salares.

Xerófilo
Los adjetivos xerófilo y xérico, y el sustantivo xerófito (del griego xero-: seco, -fitos: planta, -filo: amigo) se aplican en botánica a la vegetación y asociaciones vegetales específicamente adaptadas para la vida en un medio seco. Es decir, plantas adaptadas a la escasez de agua en la zona en la que habitan, como la estepa o el desierto. Se encuentran en regiones climáticamente áridas y también en ambientes excepcionalmente secos de regiones semiáridas o subhúmedas.
Matteo Cicinelli
Matteo Cicinelli (Roma, 12 de marzo de 1998) es un deportista italiano que compite en pentatlón moderno. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2022
El XXXI Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Székesfehérvár (Hungría) entre el 14 y el 19 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Húngara de Pentatlón Moderno.
17.ª etapa del Giro de Italia 2023
La 17.ª etapa del Giro de Italia 2023 tuvo lugar el 24 de mayo de 2023 y consistió en una etapa en línea con inicio en la localidad de Pergine Valsugana y final en la localidad de Caorle sobre un recorrido de 195 km. Esta fue ganada por el italiano Alberto Dainese del equipo Team DSM, mientras que el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers consiguió mantener el liderato.

Alberto Dainese
Alberto Dainese (Abano Terme, 25 de marzo de 1998) es un deportista italiano que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2019, en la prueba de ruta sub-23. Además, obtuvo la victoria en dos etapas del Giro de Italia (2022 y 2023) y una victoria en la Vuelta a España de 2023.
Hemistola chrysoprasaria
Hemistola chrysoprasaria, conocida como la pequeña esmeralda, es una polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie se encuentra en toda Europa, incluyendo la Península Ibérica y el este de Rusia hasta los montes Urales, el norte de África, Asia Menor, Transcaucasia y las montañas de Asia Oriental (Lejano Oriente ruso, Siberia), Amur, Ussuri y Tian Shan (como forma lissas).

Río Ussuri
El río Ussuri o Usuri (en ruso: река Уссури; en chino simplificado: 乌苏里江; en chino tradicional: 烏蘇里江; en pinyin: Wūsūlǐ Jiāng) es un largo río del noreste asiático, un afluente de la margen derecha del río Amur en su curso bajo. Tiene una longitud de 897 km y drena una cuenca de 193 000 km².

Administrativamente, discurre por los krais de Jabárovsk y Primorie de la Federación de Rusia y forma durante un largo tramo la frontera con la provincia china de Heilongjiang.
Shéhérazade (Ravel)
Shéhérazade es el título de dos obras del compositor francés Maurice Ravel. Ambos tienen su origen en la fascinación del compositor con Scheherazade, la heroína y narradora de Las mil y una noches. La primera obra, una obertura (1898), la primera pieza orquestal sobreviviente de Ravel, no fue bien recibida en su estreno y posteriormente no ha estado entre sus obras más populares. Cuatro años más tarde tuvo un éxito mucho mayor con un ciclo de canciones del mismo título, que se ha grabado muchas veces y se ha mantenido como una pieza de repertorio estándar.

Ambos escenarios están influenciados por compositores rusos, particularmente Rimski-Kórsakov, que había escrito una Scheherazade en 1888. La primera composición estuvo fuertemente influenciada por la música rusa, la segunda utilizó un texto inspirado en el poema sinfónico de Rimski-Kórsakov. La relación musical entre la obertura y el ciclo de la canción es tenue.

Scheherezade (Rimski-Kórsakov)
Shéhérazade (del ruso: Шехеразада ‘[ʂɨxʲɪrɐˈzadə] Shejerezada’), opus 35, es una suite sinfónica del compositor ruso Nikolái Rimski-Kórsakov, estrenada en San Petersburgo el 3 de noviembre de 1888, basada en Las mil y una noches. Combina dos características comunes de la música rusa: una deslumbrante y colorida orquestación y un interés por el Oriente, muy destacado en la historia de la Rusia Imperial.
Italo Insolera
Italo Insolera (Turín, 7 de febrero de 1929 – Roma, 27 de agosto de 2012) fue un arquitecto, urbanista, e historiador italiano.

Insolera fue autor de muchos libros y ensayos sobre los acontecimientos y las condiciones económicas, sociales y culturales del desarrollo urbano, así como sobre la función de la ciudad antigua en su relación con el desarrollo de las metrópolis. Su actividad profesional y académica siguió la misma dirección, en la que predominan trabajos de restauración y planeamiento de ciudades históricas y de complejos ambientales. Se interesó particularmente en la relación entre arqueología y ciudad moderna, proponiendo soluciones para (re)utilizar correctamente las ciudades antiguas, teniendo en cuenta las restricciones de tráfico, peatonalización y restauración. Algunas de ellas incluso se llegaron a poner en práctica por los Ayuntamientos, especialmente en Roma.

Planeamiento
Se conoce como planificación, planeación, planteamiento o plan, al proceso, de toma de decisiones para alcanzar un futuro deseado, teniendo en cuenta la situación actual y los factores internos y externos que pueden influir en el logro de los objetivos. Va de lo más simple a lo complejo, dependiendo del medio a aplicarse. La acción de planear en la gestión se refiere a planes y proyectos en sus diferentes ámbitos, niveles y actitudes. Generalmente es una filosofía adaptativa que pretende conciliar los diferentes intereses implicados para lograr los resultados de la organización. Puede ser activa o pasiva.
Raul Bopp
Raul Bopp (Tupanciretã, 4 de agosto de 1898-Río de Janeiro, 2 de junio de 1984) fue un poeta modernista y diplomático brasileño que participó en la Semana de Arte Moderno junto con sus amigos Tarsila do Amaral y Oswald de Andrade.

Su trabajo más importante, Cobra Norato, es considerada la obra más representativa del movimiento antropófago. En ella, Bopp describe la grandeza del mundo en formación que es la Amazonía.

Pasó su vida en medio de círculos literarios, en los cuales trabó amistad con Jorge Amado y Carlos Drummond de Andrade. En 1977, ganó el Premio Machado de Assis.

Tupanciretã
Tupanciretã es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Se encuentra ubicado a una latitud de 29º04'50" Sur y una longitud de 53º50'09" Oeste, estando a una altitud de 465 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 21.763 habitantes.

El nombre Tupanciretã significa Tierra de la Madre de Dios (tupã = Dios + ci = madre + retã = tierra), en lengua tupí. A pesar de los orígenes indígenas, el nombre probablemente se dio por causa de la influencia jesuítica en la región.

Ocupa una superficie de 2253,1 km².
Yuri Vandiuk
Yuri Vandiuk (en ucraniano: Юрій Вандюк; Kóvel, 7 de mayo de 1994) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2018 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2018. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la prueba de C2 1000 m.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Dracaena braunii
Dracaena braunii es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las asparagáceas. Comúnmente llamada "bambú de la suerte", no debe ser confundida con los verdaderos bambúes, ya que estos están emparentados filogenéticamente con los pastos; en cambio el género Dracaena, guarda mayor relación con la familia de los agaves e incluso con la familia de las cebollas.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Masters de Roma 1974
El Abierto de Italia 1974 fue la edición del 1974 del torneo de tenis Masters de Roma. El torneo masculino fue un evento del circuito ATP 1974 y se celebró desde el 26 de mayo hasta el 1 de junio.  El torneo femenino fue un evento del circuito WTA 1974 y se celebró desde el 25 de mayo hasta el 3 de junio.

Chris Evert
Christine Marie Evert (Fort Lauderdale, Florida,  21 de diciembre de 1954) es una exjugadora de tenis profesional estadounidense, ganadora de 18 títulos de Grand Slam, y además la más laureada en Roland Garros con 7 trofeos.
Atletismo en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
El Estadio Olímpico de Tokio albergó competencias atléticas para los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020. 167 eventos de medallas en total, 93 para hombres, 73 para mujeres y 1 mixto. En términos de la cantidad de atletas participantes y los eventos de medalla planificados, fue la competencia más grande en el calendario de los Juegos.

Debido a la pandemia de COVID-19, los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020 se pospusieron para 2021. Sin embargo, conservaron el nombre de 2020 y se llevaron a cabo del 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Municipio de Audubon (Minnesota)
El municipio de Audubon (en inglés: Audubon Township) es un municipio ubicado en el condado de Becker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 548 habitantes y una densidad poblacional de 5,99 personas por km².

Condado de Becker
El condado de Becker (en inglés: Becker County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 30.000 habitantes. La sede de condado es Detroit Lakes. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a George Loomis Becker, un abogado y político de Minnesota.
La Poza (Chile)
La Poza es una localidad costera del sur de Chile, ubicada en la comuna de Hualaihué, Región de Los Lagos. Según el censo de 2017 tiene 213 habitantes.

Se encuentra en el sur del seno de Reloncaví, próxima a la Carretera Austral, a 7 km al suroeste de Contao por la ruta V-875. Esta última localidad cuenta con el Aeródromo Contao que permite su conectividad aérea con la capital regional, Puerto Montt.

La capilla de La Poza, la Iglesia San Nicolás de Tolentino, data de fines del siglo XIX y fue construida con maderas nativas. En 2017 fue declarada monumento nacional.

Uno de los oficios más destacados en el sector es la construcción de botes y lanchas en astilleros artesanales.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.