hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sleep (banda)
Sleep es una banda estadounidense de stoner/doom metal formada en San José, California. Activa durante la década de 1990, Sleep atrajo la atención por parte de la crítica y de los sellos discográficos desde los comienzos de su carrera. El crítico Ed Rivadavia los describe como "quizás la banda definitiva de stoner rock" y observa que ejercieron una fuerte influencia en el heavy metal de los '90. Sin embargo, conflictos con su compañía discográfica contribuyeron a la ruptura de la banda a fines de esa década.

Flores rotas
Flores rotas (Broken Flowers) es una película de Estados Unidos y Francia, dirigida por Jim Jarmusch en 2005. Su reparto está formado por Bill Murray, en el papel de Don Johnston, y Frances Conroy, Jessica Lange, Sharon Stone, Tilda Swinton y Julie Delpy como cinco de sus amantes. Jeffrey Wright interpreta a Winston, vecino y amigo de Don.

Ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 2005.
Challenger de San Francisco 2017
El torneo Kunal Patel San Francisco Open 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 1ª edición sobre superficie dura bajo techo, en San Francisco, Estados Unidos entre el 6 al el 12 de febrero de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Pie and mash
Un pie and mash shop (en inglés: ‘tienda de empanadas y puré de patatas’) es un restaurante tradicional en el sur de Londres que vende comida a la clase trabajadora de los alrededores. Los restaurantes de ese tipo existen en Londres desde el siglo XVIII y hoy en día pueden encontrarse todavía en el sur y el este de Londres.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Frailes (Yauco)
Frailes es un barrio ubicado en el municipio de Yauco en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 321 habitantes y una densidad poblacional de 27,32 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
BNP Paribas Showdown
El BNP Paribas Showdown (anteriormente NetJets Showdown,Billie Jean King Cup) es un evento de tenis jugado por la noche operado por GF Sports  y celebrado en el Madison Square Garden en la ciudad de Nueva York cada mes entre febrero o marzo desde 2008.

El Showdown es parte del Día Mundial de Tenis, una iniciativa para aumentar la participación en el tenis en todo el mundo. El evento sirve como el pistoletazo de salida a la temporada de tenis en América del Norte. El formato del evento es otro año a año incluyendo los jugadores actuales y retirados masculinos y femeninos que juegan individuales y dobles.

Algunos de los más grandes jugadores de todos los tiempos han participado en el BNP Paribas Showdown entre ellos: Roger Federer, Serena Williams, Pete Sampras, Novak Djokovic, Rafael Nadal, y Bob y Mike Bryan .

El Showdown de 2017 incluirá Venus Williams, Garbine Muguruza, Juan Martín del Potro, Kei Nishikori, Jack Sock, Nick Kyrgios, Andy Roddick, y Lleyton Hewitt.

Jack Sock
Jack Sock (Lincoln, Nebraska; 24 de septiembre de 1992) es un exjugador de tenis, nacido en Estados Unidos.

En modalidad individual, Sock ganó el Masters de París 2017 y fue semifinalista del Masters de Indian Wells 2017 y la ATP World Tour Finals 2017, además de lograr victorias ante Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Grigor Dimitrov, David Ferrer, Kei Nishikori, Milos Raonic, Dominic Thiem y Alexander Zverev.

En dobles masculinos fue ganador del Campeonato de Wimbledon de 2014 y 2018, el Abierto de Estados Unidos de 2018, el ATP World Tour Finals 2018, y tres ATP Masters 1000 (Indian Wells 2015 y 2018, y Shanghái 2016). También fue medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de 2016.

En dobles mixtos triunfó en el Abierto de Estados Unidos 2011 y los Juegos Olímpicos de 2016.

Con el equipo de Copa Davis de Estados Unidos logró siete victorias en diez partidos.
Atentado de la Universidad Estatal de Mindanao
El atentado de la Universidad Estatal de Mindanao fue un ataque yihadista de Estado Islámico perpetrado el domingo 3 de diciembre de 2023 en la Universidad Estatal de Mindanao (MSU) en Marahui, Lánao del Sur, Filipinas.

Marahui
Marahui (en filipino: Marawi) es una ciudad filipina y la cabecera de la provincia de Lánao del Sur. Limita al oeste con Marantao y Saguiaran, al este con Bubong y Ditsaan Ramain, al norte con Kapai y Saguiaran, y al sur con el lago de Lánao. Tiene una superficie total de 22,6 km².

Según el censo de 2000, Marahui tiene 131.090 habitantes en 20.375 casas. Su economía se basa en gran parte en agricultura y exploración.
Duran (Nuevo México)
Duran o Durán en castellano, es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Torrance en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 35 habitantes y una densidad poblacional de 2,88 personas por km².

Condado de Torrance
El condado de Torrance es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Estancia, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 8.666 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua) y una población de 16.911 habitantes, para una densidad de población es de 2 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1903.
Referéndum de autonomía de Mayotte de 2009
El 29 de marzo de 2009 se celebró en Mayotte un referéndum para convertirse en un departamento de ultramar de Francia. Mayotte había sido una colectividad departamental de Francia desde 2001. A diferencia de las otras cuatro regiones similares (Guayana Francesa, Guadalupe, Martinica y Reunión), Mayotte no se habría convertido en un Departamento de Ultramar (DOM) o una Región de Ultramar (ROM), sino que solo habría tenido una asamblea única; los otros cuatro DOM/ROM existentes también tendrán la opción de cambiar su estado a este formato.

Como resultado del voto a favor, Mayotte se convirtió en el departamento francés número 101 en 2011 y el primero con una población mayoritariamente musulmana.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Sadisfaction (álbum de Gregorian)
Sadisfaction es el primer álbum de Gregorian.

Originalmente, Gregorian fue concebido como un grupo más orientado al pop, al estilo del proyecto musical electrónico Enigma. En esa línea Frank Peterson, Matthias Meissner y Thomas Schwarz grabaron este álbum con las voces principales del dúo The Sisters of Oz: Susana Espelleta, la entonces esposa de Peterson, y Birgit Freud.

Fue la única grabación del trío en ese estilo. El proyecto lo continuó Peterson en 1998 con nuevos miembros, lanzando la serie de álbumes Masters of Chant, afines al canto gregoriano.

Canto gregoriano
El término canto gregoriano es un tipo de canto llano, simple, monódico y con una música supeditada al texto utilizado en la liturgia de la Iglesia católica, aunque en ocasiones se usa en un sentido amplio o incluso como un sinónimo de canto llano.
Monographia generis Melocacti
Monographia generis Melocacti (abreviado Monogr. Melocacti) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, micólogo, pteridólogo, briólogo, y algólogo holandés Friedrich Anton Wilhelm Miquel y publicado en Berlín en el año 1840.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Raión de Meghri
El raión de Meghri es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra al sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 11 377 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Francisco Figueroa Cerda
Francisco Javier Figueroa Cerda (Santiago, 3 de noviembre de 1986) es un periodista y político chileno, miembro del Frente Amplio (FA). Desde el 9 de enero de 2025 es ministro de Bienes Nacionales bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Ministerio de Bienes Nacionales (Chile)
El Ministerio de Bienes Nacionales de Chile (también conocido por su acrónimo, MBN) es el ministerio de Estado encargado de reconocer, administrar y gestionar el patrimonio fiscal nacional, la regularización de la pequeña propiedad raíz y el control superior sobre los bienes nacionales de uso público, a través de la elaboración de normas, políticas y programas, manteniendo información completa y actualizada del territorio, para la protección y valoración del patrimonio fiscal, de tal manera de contribuir al desarrollo económico, social y territorial de todos los habitantes del país.
Joseph Clarke (piragüista)
Joseph Clarke (conocido como Joe Clarke; Stoke-on-Trent, 3 de noviembre de 1992) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016 (K1 individual) y plata en París 2024 (K1 cross). En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la misma prueba.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Australiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Scheldeprijs 2024
La 112.ª edición de la clásica ciclista Scheldeprijs fue una carrera en Bélgica que se celebró el 3 de abril de 2024 con inicio en la ciudad de Terneuzen y final en la ciudad de Schoten sobre un recorrido de 205,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el belga Tim Merlier del Soudal Quick-Step, quien estuvo acompañado en el podio por el también belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck y el neerlandés Dylan Groenewegen del Jayco AlUla, segundo y tercero clasificado respectivamente.

Jasper Philipsen
Jasper Philipsen (Mol, 2 de marzo de 1998) es un ciclista profesional belga que milita en el equipo Alpecin-Premier Tech. Entre sus triunfos, destacan las diez victorias de etapa en el Tour de Francia y las seis en la Vuelta a España, así como la Milán-San Remo 2024.
Río Blackwater (Essex)
El río Blackwater es un río en Essex, Inglaterra. Nace como el río Pant en el noroeste del condado, justo al este de Saffron Walden, y fluye en una dirección generalmente sureste hacia Bocking, cerca de Braintree, a través de Great Sampford y Great Bardfield. En Bocking, se convierte en el río Blackwater y gira hacia el este para fluir más allá de Bradwell y Coggeshall. Luego gira hacia el sur, pasando por Kelvedon y Witham, antes de llegar a Maldon. Allí, gira de nuevo hacia el este y desemboca en el estuario de Blackwater, que a su vez se encuentra con el Mar del Norte en la isla de Mersea.

El río Blackwater tiene dos afluentes principales: el río Brain, que se encuentra justo al sur de Witham, y el río Chelmer, que se encuentra justo al este de Maldon. Los tramos inferiores del Chelmer, desde Chelmsford, se canalizaron en la década de 1790, y la navegación desvía el agua al norte del Blackwater a través de Maldon antes de desembocar en el estuario de Blackwater en Heybridge Basin.

Great Bardfield
Great Bardfield es una localidad situada en el distrito de Braintree, Essex, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 1227 habitantes.

Está ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Cuerpo de Bomberos de Talca
El Cuerpo de Bomberos de Talca (CBT) opera en la comuna de Talca. Actualmente está formado por 9 compañías, lo que lo convierte en el Cuerpo de Bomberos más grande de la Región del Maule. Fue fundado el 1 de octubre de 1870.

Sigue la orgánica de todos los cuerpos de bomberos de Chile, desarrollando diversas labores como la extinción de incendios, el rescate vehícular, manejo de materiales peligrosos, entre otros

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Tratado de Tordehumos
El Tratado de Tordehumos fue un tratado firmado el día 20 de abril de 1194 entre Alfonso IX de León y Alfonso VIII de Castilla, por mediación del legado papal Gregorio, cardenal titular de Sant Angelo y sobrino del Papa Celestino III, a fin de poner término a la guerra que los reinos de León y de Castilla mantenían desde el año 1191, en que fue acordada la Liga de Huesca por varios reinos cristianos peninsulares para hacer la guerra al reino de Castilla.

Legado apostólico
Un legado apostólico, también llamado legado pontificio o legado papal (del latín legatus, cargo militar del Imperio romano) es un representante personal del papa de la Iglesia católica en naciones extranjeras o para alguna misión especial. Tiene poderes sobre asuntos referentes a la fe católica y para decidir en temas eclesiásticos.

Tradicionalmente es nombrado directamente por el papa con una misión concreta, al contrario que el nuncio apostólico, que es el embajador ordinario de la Santa Sede. Históricamente han sido nombrados legados para asumir el liderazgo en nombre de la Iglesia en concilios ecuménicos, cruzadas o acciones contra grupos heréticos, como los cátaros durante la cruzada albigense.
Allosyncarpia ternata
Allosyncarpia es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia Myrtaceae. Su única especie: Allosyncarpia ternata S.T.Blake Austrobaileya 1: 44 (1977) es originaria de  Territorio del Norte en Australia.

Tierra de Arnhem
La  Tierra de Arnhem  (del inglés: Arnhem Land) es una región de Australia de unos 97.000 km ² y una población de 16.230 habitantes. Se encuentra situada en la esquina nororiental del Top End en el Territorio del Norte, a unos 500 km de la capital de territorio Darwin. Fue bautizada por el navegante Matthew Flinders en honor del barco neerlandés Arnhem, que exploró esta costa el 1623.

Fue declarada Reserva Aborigen el 1931, ya que aquí habitan los yolngu, uno de los mayores grupos indígenas de Australia (población 16.230 habitantes).
Horno de mampostería
Un horno de mampostería, pero también horno de ladrillo u horno de piedra, es un horno formado por una cámara de cocción de ladrillo refractario, hormigón, piedra, arcilla (horno de barro) o cob (horno de cob).

Aunque tradicionalmente se alimentaban con leña, en el siglo XIX eran comunes los hornos de carbón, y los hornos de mampostería modernos suelen alimentarse con gas natural o incluso electricidad. Los hornos de mampostería modernos se asocian estrechamente con los panes y pasteles artesanos, las pizzas o los asados, pero en el pasado se utilizaban para cualquier tarea culinaria que implicara horneado. Los hornos de mampostería son construidos por albañiles.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Carlos Hernández Guerra
Carlos Hernández Guerra, más conocido como El Indio Guerra (El Callao, Bolívar, Venezuela, 1 de junio de 1936) es un pintor venezolano. Estudió en la Escuela de Artes Plásticas y Aplicadas con Marcos Castillo, Pedro Ángel González, Alejandro Otero y Rafael Ramón González. Obtuvo una beca de estudios en Roma por seis meses y posteriormente cursó dos años de estudios en la Escuela Superior de Bellas Artes en París. Es fundador junto a Manuel Espinoza del Centro Experimental de Arte (CEA), en la Universidad de los Andes (ULA), donde impartió cursos de dibujo, pintura y además fundó la cátedra de tecnología de la pintura.  Su trayectoria como artista pintor lo ha llevado a numerosas muestras colectivas locales y a diferentes países de Latinoamérica y Europa.

El Callao (Bolívar)
El Callao es la capital del municipio homónimo en el estado Bolívar, Venezuela. La población se ubica en un valle, se puede llegar por vía terrestre y fluvial. Su población (según censo 2011) es oficialmente de 29 214 habitantes. La temperatura es casi la misma a la del municipio entero, 28 °C.

Es una de las poblaciones más ricas de Venezuela por sus yacimientos de oro. En El Callao se importa vino, telas, perlas (cristales) para joyería y orfebrería.

El Callao destaca por ser una ciudad multicultural venezolana, donde conviven diversas mezclas y variantes de la cultura afrocaribeña y antillana. Hasta mediados del siglo XX cuando empezó a ser regulado por el gobierno nacional, la mayoría de los habitantes en El Callao hablaban inglés e idiomas criollos como el patois, el cual tiene influencia mayoritariamente francesa, idioma que se ha ido perdiendo en generaciones, a diferencia del resto de la población hispanoparlante en el país.
Desde allá
Desde allá es una película dramática venezolana dirigida por Lorenzo Vigas. Ganó el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2015 y otros premios, como el de mejor película y mejor dirección de la edición número 49 del Festival Internacional de Cine de Viña del Mar (FICVIÑA), en Chile, el 10 de septiembre de 2016. La película ha sido titulada como Los amantes de Caracas en algunos países.

La película es protagonizada por el actor chileno Alfredo Castro y el joven actor venezolano Luis Alejandro Silva, en su primer papel protagonista (Silva había actuado en La hora cero, 2011, de Diego Velasco, en la que interpretó al delincuente La Parca de joven, y en La distancia más larga, 2013, de Claudia Pinto, en la que de nuevo encarnó a un delincuente).

La distancia más larga
La distancia más larga es una película venezolana de 2014 escrita y dirigida por Claudia Pinto Emperador. Está protagonizada por la actriz española Carme Elías, Omar Moya y Alec Whaite.

Cuenta la historia de un niño de 10 años que viaja a La Gran Sabana para encontrarse con su abuela y reconstruir los lazos familiares. El filme toca las relaciones familiares, la redención y la libertad de vivir cómo y cuando uno lo elige, todo con el tema central de que en la vida existen segundas oportunidades.