hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuestro Apostolado
Nuestro Apostolado fue una revista editada por el Seminario de Zaragoza bajo la dirección de Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos del Sagrado Corazón de Jesús entre los años 1923 al 1949 de periodicidad irregular.

El beato Lorenzo Insa Celma rector del seminario promovió esta publicación cuyo objetivo era por un lado para dar a conocer el Seminario a los fieles de la diócesis de Zaragoza y por otro para que los seminaristas empezasen a practicar la redacción de artículos.

179 números de la revista fueros publicados durante los 25 años de existencia.

Sacerdotes Operarios Diocesanos
La Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos del Sagrado Corazón de Jesús (en latín: Sodalitas Sacerdotum Operariorum Dioecesanorum Sacro Corde Iesu), también conocida como Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos, es asociación clerical internacional católica de derecho pontificio, fundada por Manuel Domingo y Sol en Tortosa, España, en 1883. A los miembros de la asociación se les conoce como Sacerdotes Operarios Diocesanos o simplemente como Operarios diocesanos. Los sacerdotes miembros de la asociación añaden a su nombre la sigla S.O.D.
Castillo de Wapnö
El Castillo de Wapnö (Vapnö slott) se sitúa en la parroquia de Vapnö en el municipio de Halmstad, Halland, Suecia. El edificio principal alberga un restaurante y un centro de conferencias. La finca comprende 1400 hectáreas de tierra agrícola productiva y 433 hectáreas de territorio de bosques. La principal actividad de la propiedad es la producción de leche y la operación de una lechería.

Municipio de Halmstad
El municipio de Halmstad (en sueco: Halmstads kommun) es un municipio en la provincia de Halland, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Halmstad. En 1967, el municipio rural Simlångsdalen (creado en 1952) se fusionó con la ciudad de Halmstad. La ciudad se convirtió en un municipio de tipo unitario en 1971, pero los siete municipios circundantes no se fusionaron hasta 1974.
Lyster Hoxie Dewey
Lyster Hoxie Dewey (14 de marzo de 1865 - 27 de noviembre de 1944) fue un botánico, agrónomo estadounidense, aborigen de Cambridge, Míchigan. En 1888, se graduó en la Facultad de Agricultura de Míchigan, de la Universidad Estatal de Míchigan donde, en los siguientes dos años, enseñó botánica.

De 1890 a 1902, fue asistente botánico en el Ministerio de Agricultura de EE. UU., y, posteriormente, botánico a cargo de las investigaciones en fibras. En 1911, fue como representante de EE. UU. en el "Congreso Internacional de Fibras, en Surabaya, Java.

Realizó publicaciones comprendiendo boletines del USDA sobre producciones de fibras a partir de lino, cáñamo, sisal, y plantas de manila; sobre clasificaciones y orígenes de variedades de algodón; y también investigaciones sobre agrostología y problemática de malezas.

Cáñamo
El cáñamo industrial es el resultado del cultivo de alguna de las subespecies de la planta del cáñamo (Cannabis) con fines industriales. Este producto tiene aplicaciones en varios sectores, tales como el textil (en forma de fibra) o el de la construcción, entre otros.
Richard Tineo
Richard Washington Tineo Quispe (Ayacucho, 21 de enero de 1961) es un administrador, ingeniero electrónico, abogado y militar (r) peruano, con el rango de general de brigada. Fue ministro de Transportes y Comunicaciones del Perú, entre septiembre y diciembre de 2022, también fue ministro de Defensa del Perú, entre agosto y septiembre del mismo año, teniendo los cargos en el gobierno de Pedro Castillo.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Gastronomía de Pakistán
La gastronomía de Pakistán (urdu: پاک پکوان), famosa por su riqueza y sabor, puede describirse como una mezcla refinada de las tradiciones culinarias de Afganistán, la India, Irán, Asia Central y Oriente Medio.

Dentro de Pakistán, la cocina cambia enormemente de una región a otra, reflejando la diversidad cultural y étnica del país. La cocina del este de Pakistán, especialmente Sind, puede ser muy picante, al estilo de la del sur de Asia. Las recetas del oeste pakistaní (y hasta cierto extremo el Panyab), especialmente la Frontera del Noroeste, Baluchistán, Gilgit-Baltistán y la Cachemira Azad, emplean especias aromáticas suaves y menos aceite, al gusto de los iraníes y demás pueblos del centro de Asia.

Gilgit-Baltistán
Gilgit-Baltistán, anteriormente conocido como Áreas del Norte, es una entidad política bajo control de Pakistán.

en urdu: گلگت - بلتستان‎

en balti: གིལྒིཏ་བལྟིསྟན

Limita
al oeste con la provincia pakistaní de Jaiber Pastunjuá;
al norte, con el corredor de Waján (en Afganistán);
al este y noreste, con la región autónoma de Sinkiang (en la República Popular China);
al suroeste, con Cachemira Azad; y
al sureste, con el estado de Jammu y Cachemira (administrado por la India, que reclama Gilgit-Baltistán como parte de ese estado).

Gilgit-Baltistán cubre un área de 72 971 km², muy montañosa y localizada al oeste del río Indo, y tiene una población estimada de algo más de 1,1 millones de habitantes. Su centro administrativo es la ciudad de Gilgit (216 760 habitantes).

En la región se habla urdu, pashto, shina, balti, wakhi y buruchasquio,  además de inglés.

Su antiguo nombre Áreas del Norte se decía Northern Areas (en inglés) y en urdu: شمالی علاقہ جات‎ [Shumālī Ilāqe Jāt].
Amy Seimetz
Amy Lynne Seimetz (Tampa, 25 de noviembre de 1981) es una actriz, productora, directora y editora estadounidense. Ha aparecido en varias producciones, incluyendo la serie de televisión de AMC The Killing, Family Tree de HBO y la película de Shane Carruth Upstream Color. En 2015 escribió, produjo y dirigió la serie de Starz The Girlfriend Experience, basada en la novela del mismo nombre de Steven Soderbergh, recibiendo aclamación crítica y de audiencia.

AMC
AMC puede significar:

Academia Mexicana de Ciencias;

Área metropolitana de Concepción;

Área metropolitana de Cali;

Área metropolitana de Córdoba (España);

Área metropolitana de Cúcuta;

Área Monetaria Común;

American Motors Corporation;

AMC, canal de televisión de pago estadounidense;

AMC, canal de televisión de pago latinoamericano;

AMC, canal de televisión de pago español;

Adaptive modulation and coding;

Club de montaña Montes Apalaches.
Pasaporte australiano
El pasaporte australiano (en inglés, Australian passport) es el documento oficial, emitido por el gobierno de la Mancomunidad de Australia, que identifica al nacional australiano ante las autoridades de otros países, permitiendo la anotación de entrada y salida a través de puertos, aeropuertos y vías de acceso internacionales. Permite también contener los visados de autorización de entrada; y, además, de ser requerido, facilita la asistencia de funcionarios consulares australianos en otras naciones, y solicita la protección del titular del pasaporte en el extranjero.

Visa
Una visa o visado (del latín charta visa, papel que se ha visto) es una autorización que otorga un país, típicamente a un ciudadano extranjero, para entrar temporalmente al territorio, o para abandonarlo. El visado es un documento emitido por la autoridad del país recipiente para indicar que el viajante es admisible. Por lo general, el permiso en físico es estampado en el pasaporte del solicitante.

Los visados indican —pero no garantizan— la admisión de los extranjeros a un país recipiente. La mayoría de Estados eximen del requisito de visado a ciertas nacionalidades, típicamente por convenios bilaterales entre el país de la nacionalidad de la persona y el país destino. En el mundo hispano, en 2025, el pasaporte español era el que permitía visitar más países sin necesidad de obtener un visado (189, 3º mundial), seguido del chileno (175). En el fondo de la tabla se encuentran Bolivia y Cuba, con 78 y 60 respectivamente.
Espirómetro
El espirómetro es un instrumento de medida usado en medicina para determinar los volúmenes y capacidades del pulmón. Un espirómetro mide la ventilación, es decir, el movimiento del aire que entra y sale de los pulmones.

Existen varios tipos de espirómetros que utilizan distintos métodos de medición (transductores de presión, ultrasonidos, medidores de agua). Constan de un sistema de recogida de aire (puede ser de fuelle o campana) y de un sistema de inscripción montado sobre un soporte que se desplaza a la velocidad deseada, lo que da por resultado un espirograma. El espirograma identificará dos tipos diferentes de patrones de ventilación anormales, obstructivos y restrictivos.

La adición de un potenciómetro que genera una señal proporcional al desplazamiento de la campana permite trasformar la señal mecánica en eléctrica. Actualmente casi todos los espirómetros son capaces de calcular la derivada del volumen medido para transformarla en flujo (V/t).

Bronquitis
La bronquitis es una inflamación de las vías aéreas bajas. Sucede cuando los bronquios se inflaman a causa de una infección o por otros motivos. Por ello provoca la tos. La bronquitis suele comenzar como una infección en la nariz, los oídos, la garganta o los senos paranasales. A continuación, la infección se abre camino hasta los bronquios. Entre los síntomas se incluyen  tos con esputo, sibilancias, dificultad para respirar y dolor torácico. La bronquitis puede ser aguda o crónica.
Pandora: bajo el paraíso
Pandora: bajo el paraíso (en hangul, 판도라: 조작된 낙원; romanización revisada del coreano: Pandora: jojakdoen nagwon) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Choi Young-hoon y protagonizada por Lee Ji-ah, Lee Sang-yoon, Jang Hee-jin, Park Ki-woong y Bong Tae-gyu. Se emitió por el canal  tvN desde el 11 de marzo hasta el 30 de abril de 2023, los sábados y domingos a las 21:10 (hora local coreana). También está disponible en la plataforma Disney+ para algunas regiones del mundo y en Star+ para las regiones de Latinoamérica.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Roger Clemens
William Roger Clemens (Dayton, Ohio, Estados Unidos; 4 de agosto de 1962) es un exbeisbolista profesional estadounidense que jugaba en la posición de lanzador.

Jugó a nivel universitario en San Jacinto y Texas, donde ganó dos veces las College World Series, antes de ser elegido en la primera ronda del Draft de la MLB de 1983 por los Boston Red Sox. Conocido por su fuerte carácter y su poderoso lanzamiento, Clemens está considerado como uno de los mejores lanzadores de la historia. A lo largo de su carrera como profesional fue once veces All-Star, dos veces campeón de la Serie Mundial y ganó siete Premios Cy Young, más que cualquier otro lanzador en la historia de las Grandes Ligas.

El nombre de Roger Clemens apareció en el Informe Mitchell de 2007 sobre el uso de esteroides anabólicos en la MLB. Debido a ello, a pesar de que siempre ha negado doparse, hasta el momento Clemens no ha sido elegido para formar parte del Salón de la Fama del Béisbol.

Texas Longhorns
Texas Longhorns (Cuernos Largos de Texas) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Texas en Austin. Los 18 equipos de los Longhorns participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Southeastern Conference.
Esferoidita
La esferoidita es un microconstituyente que aparece en algunos aceros.
Está formado por una matriz ferrítica con partículas gruesas de cementita. En esta estructura las dislocaciones encuentran muchas menos intercaras cementita - ferrita que en la perlita y otros microconstituyentes y esto hace que las dislocaciones se propaguen con facilidad, formando aleaciones muy dúctiles y tenaces.

La esferoidita se forma cuando la transformación eutectoide se realiza lentamente o cuando tras la formación de perlita se da un tratamiento de esferoidización la cementita no aparece en forma laminar, sino en forma globular de menor contenido energético (menor relación superficie/volumen).

Perlita
La perlita es la microestructura formada por capas o láminas alternas de las dos fases (ferrita y cementita) durante el enfriamiento lento de un acero a temperatura eutectoide. Se le da este nombre porque tiene la apariencia de una perla al observarse microscópicamente.
Villers-Cotterêts
Villers-Cotterêts  es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Aisne, en el distrito de Soissons. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Villers-Cotterêts, famosa por ser el lugar de nacimiento de Alejandro Dumas, el autor de Los tres mosqueteros y El conde de Montecristo.

Distrito de Soissons
El distrito de Soissons (en francés arrondissement de Soissons) es una división administrativa de Francia, que se localiza en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. Cuenta con 166 comunas desde 2017.
Hausen (Neuwied)
Hausen es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1896 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Algoritmo Rete
El algoritmo Rete es un algoritmo de reconocimiento de patrones eficiente para implementar un sistema de producción de reglas. Fue creado por el Dr. Charles L. Forgy en la Carnegie Mellon University. Su primera referencia escrita data de 1974, y apareció de forma más detallada en su tesis doctoral (en 1979) y en un artículo científico de 1982. Rete es hoy en día la base de muchos sistemas expertos muy famosos, incluyendo CLIPS, Jess, Drools, y Soar.

Universidad Carnegie Mellon
La Universidad Carnegie Mellon (en inglés: Carnegie Mellon University, CMU) es una universidad privada que se ubica en Pittsburgh, Pensilvania, y es considerada por algunos uno de los más destacados centros de investigación superior de los Estados Unidos en el área de ciencias de la computación y robótica.[cita requerida]

Actualmente la institución cuenta con sedes en California, Australia y Catar.
Televisión Central de Corea
La Televisión Central de Corea, más conocida por en sus siglas en inglés KCTV (Korean Central Television) (en coreano: 조선중앙텔레비죤 o Chosŏn Chung'ang T'ellebijyon) es el ente estatal de televisión de Corea del Norte, con sede en la capital Pionyang. KCTV está controlado por el gobierno del país, y es el único ente autorizado para transmitir televisión en el territorio, bajo la marca Comité Central de Radiodifusión de Corea. Dicha organización tiene cuatro emisoras de televisión.

Las primeras emisiones de televisión en el país tuvieron lugar el 3 de marzo de 1963. Un estudio realizado en 2017 encontró que el 98% de los hogares tenían un televisor y en su mayoría están localizados en las ciudades. Los programas de KCTV se emiten desde la Torre de televisión de Pionyang.

El canal se emite vía terrestre desde la Torre de Televisión de Pionyang, vía satélite, y vía streaming a través de Manbang.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
El chiringuito de Jugones
El chiringuito de Jugones es un programa de televisión sobre fútbol, presentado y dirigido por Josep Pedrerol, acompañado por un grupo de tertulianos y redactores, quienes generan debates deportivos y políticos vinculados principalmente al FC Barcelona y al Real Madrid de la Primera División de España. En menor medida, el programa también toca temas vinculados a otros equipos, competiciones y deportes.

Es emitido de domingo a jueves de 23:45 a 2:45 entre los meses de septiembre y mayo y de mayo a julio de lunes a jueves de 23:45 a 2:45 en Mega, canal perteneciente a Atresmedia, salvo algunos especiales que se transmitan por La Sexta. El programa se vuelve a emitir diariamente en redifusión de 6:20 a 9:00 en Mega. Desde el 8 de agosto de 2022, el programa es emitido de forma diferida por el canal deportivo Win Sports, y también es emitido en Tigo Sports en países como Costa Rica, Guatemala y Honduras, por Mega 2 en Chile y por TNT Sports Premium en Argentina.

TNT Sports (Argentina)
TNT Sports Premium (anteriormente TNT Sports), es un canal de televisión por suscripción premium argentino. Inició sus transmisiones el 25 de agosto de 2017 y está dedicado principalmente a la emisión de la Liga Profesional de Fútbol, junto con ESPN Premium tras la alianza Fox-Turner para la televisación del fútbol argentino, el cual reemplaza al programa público Fútbol Para Todos. A partir de la cancelación de ese programa en enero de 2017, tanto Fox como Turner se convirtieron en los dueños de los derechos de teledifusión del fútbol argentino.
Los límites de la ciencia
Los límites de la ciencia es un documental creado en el año 2003 por la empresa audiovisual española New Atlantis, y dirigido por el director José Ramón da Cruz. El documental hace un recorrido a través de diversos hitos científicos del siglo XX haciendo un especial énfasis en la energía nuclear durante el contexto de la Segunda Guerra Mundial y el surgimiento de la ingeniería genética en la década de los setenta.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
LfA Förderbank Bayern
El LfA Förderbank Bayern  es la agencia estatal de financiación del Estado Libre de Baviera en la forma legal de una institución de derecho público con sede en Múnich. Fue fundada en 1951 para financiar la reconstrucción económica de Baviera después de la Segunda Guerra Mundial. Su tarea actual es la financiación corporativa en las áreas de puesta en marcha, crecimiento, innovación, energía y medio ambiente, así como la estabilización. Además, la LfA apoya a los municipios en sus proyectos de inversión con el segmento de negocios de infraestructura. El grupo objetivo de la LfA son empresas medianas, fundadores y municipios de Baviera.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Madres y otros extraños
«Madres y otros extraños» —título original: «Mothers and Other Strangers»— es el octavo episodio de la trigésimatercera temporada de la serie de televisión de animación estadounidense Los Simpson, y el 715 en total. Se emitió en los Estados Unidos en Fox el 28 de noviembre de 2021. El episodio fue dirigido por Rob Oliver y escrito por Al Jean.

Este episodio es un retcon de los acontecimientos de la madre de Homer, Mona Simpson, desde «Mother Simpson», en el que Homer se reencuentra con Mona después de creer que murió cuando él era un niño. Aquí, Homer tiene flashbacks en los que descubre el paradero de su madre en Utah cuando era adolescente y nunca llega a reunirse del todo con ella de adulto. Rachel Bloom y Glenn Close actúan como estrellas invitadas. El episodio recibió críticas positivas.

Mother Simpson
Mother Simpson, llamado Madre Simpson en España y Mamá Simpson en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la séptima temporada de la serie animada Los Simpson. Fue estrenado originalmente el 19 de noviembre de 1995. Luego de fingir su muerte para evitar ir a trabajar, Homer se reencuentra con su madre, Mona Simpson, de la cual se pensaba que había muerto hacía 27 años. Fue dirigido por David Silverman, y fue el primer episodio en ser escrito por Richard Appel. Glenn Close hizo la primera de sus tres apariciones como estrella invitada en la serie. Todas las versiones del episodio emitidas por televisión incluyen una dedicación a Jackie Banks, una directora de animación que falleció un tiempo antes del estreno. Sin embargo, la dedicación no está en la versión en DVD de la séptima temporada.
Hamish Lovemore
Hamish Lovemore (Umdloti, 19 de agosto de 1999) es un deportista sudafricano que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2024. Consiguió dos medallas de plata en los Juegos Mundiales de 2025.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Kendre Miller
Kendre Miller (Mount Enterprise, Texas; 11 de junio de 2002) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de running back en New Orleans Saints, en la National Football League (NFL).

Mount Enterprise
Mount Enterprise es una ciudad ubicada en el condado de Rusk en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 447 habitantes y una densidad poblacional de 116,38 personas por km².