hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marthe McKenna
Marthe Mathilde Cnockaert (Westrozebeke, Flandes Occidental, 28 de octubre de 1892 - 8 de enero de 1966), más tarde Marthe McKenna, fue una enfermera belga y espía para el Reino Unido y sus aliados durante la Primera Guerra Mundial.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Ryoko Sakae
Ryoko Sakae –en japonés: 坂本涼子, Ryōko Sakae– (24 de abril de 1970) es una deportista japonesa que compitió en lucha libre. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1989 y 1996.

Campeonato Mundial de Lucha de 1989
El XLI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Martigny (Suiza) entre el 24 de agosto y el 3 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Suiza de Lucha.
Samuele Ceccarelli
Samuele Ceccarelli (Massa, 9 de enero de 2000) es un deportista italiano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en 100 m y plata en 4 × 100 m. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023, en la prueba de 60 m.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023
El XXXVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Turca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Atletismo de Ataköy de la ciudad turca.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Viperina (RSAD2)
Viperina (del inglés Virus Inhibitory Protein, Endoplasmic Reticulum-associated, Interferon-inducible) es una proteína antiviral humana codificada por el gen RSAD2 (Radical S-Adenosyl methionine Domain containing 2). Se distingue como un componente fundamental y evolutivamente conservado entre los genes estimulados por interferón (ISG), desempeñando un papel importante en la inmunidad innata.

Su síntesis es inducida por interferones o infecciones virales, actuando como defensa crucial del huésped mediante la inhibición de la replicación de un amplio espectro de virus. Además de su actividad antiviral, la viperina cumple roles esenciales en la immunomodulación y regulación del metabolismo mitocondrial, implicándose en la patogénesis de ciertas enfermedades autoinmunes y tumorales.

Patogénesis
La patogénesis o patogenia es el proceso por el cual se desarrolla una enfermedad o trastorno. Puede incluir factores que contribuyen no solo a la aparición de la enfermedad o trastorno, sino también a su progresión y mantenimiento. La palabra proviene del griego πάθος pathos 'sufrimiento, enfermedad' y γένεσις genesis 'creación'.
Lago Hof (Satow)
El lago Hof (en alemán: Hofsee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 90.3 metros; tiene un área de 12.7 hectáreas.

Se encuentra ubicado junto a la pedanía de Satow, en el municipio de Fünfseen.

Fünfseen
Fünfseen es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 90 metros. Su población a finales de 2016 era de 1000 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el distrito de Ludwigslust-Parchim.
Manuel Iñigo Nougues
Manuel Iñigo Nougués (Zaragoza 1879? - 1941) fue un Teniente Coronel médico del Cuerpo de Sanidad Militar española. Licenciado en la Facultad de Medicina de Zaragoza en 1895 se especializó como cirujano militar. Falleció a los sesenta y dos años.

Cuerpo Militar de Sanidad
El Cuerpo Militar de Sanidad de España está encuadrado en la Subsecretaría de Defensa, depende operativamente del jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD) con la misión de prestar apoyo operativo, preventivo y pericial a las Fuerzas Armadas. Es un servicio interejércitos que condiciona el despliegue, como diferencia esencial con los otros Cuerpos Comunes. El Cuerpo es, intrínsecamente, tan militar como sanitario.
HMS Sikh
HMS Sikh ha sido el nombre de tres buques de la Royal Navy británica en honor al grupo étnico-religioso homónimo de la India durante el dominio británico del subcontinente:

HMS Sikh fue el nombre asignado al torpedero N.º 5, botado por la Real Marina India en 1889, transferido a la Royal Navy en 1892, fue renombrado N.º 105 en 1901 y vendido en 1920.

HMS Sikh fue un destructor de clase S botado en 1918 y vendido en 1927.

HMS Sikh fue un destructor de clase Tribal botado en 1937 y hundido en 1942.

HMS Sikh (F82)
El HMS Sikh (número de gallardete F82) fue un destructor de la Royal Navy británica perteneciente a la clase Tribal. Entró en servicio en 1938, y permaneció activo durante la Segunda Guerra Mundial hasta su hundimiento a causa del fuego de las baterías costeras de Tobruk (Libia) el 14 de septiembre de 1942, en el contexto de la Operación Daffodil.
Campeonato de Wimbledon 2019
El torneo de Wimbledon de 2019 se disputó entre el 1 y el 14 de julio sobre las pistas de hierba del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon (Reino Unido). Esta fue la 133.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año.

Gabriela Dabrowski
Gabriela Dabrowski (Ottawa, 1 de abril de 1992) es una jugadora de tenis profesional canadiense de ascendencia polaca. Destaca en la modalidad de dobles, en la que actualmente ocupa la pasión No.4 del Ranking WTA en dobles.

Alcanzó el puesto número 3 del ranking mundial de dobles el 15 de julio de 2024, la posición más alta de su carrera. Es cuatro veces campeona de Grand Slam, con dos títulos en el  Abierto de Estados Unidos (2023 y 2025), ambos en pareja con Erin Routliffe. Asimismo, conquistó el título de dobles mixtos en el Torneo de Roland Garros 2017, junto a Rohan Bopanna, convirtiéndose en la primera mujer canadiense en ganar un título importante en la categoría sénior. Posteriormente, sumó un nuevo logro al obtener el Abierto de Australia 2018 en dobles mixtos, en esta ocasión junto a Mate Pavić.

En la modalidad individual, alcanzó como mejor clasificación el puesto 164 del ranking mundial, en noviembre de 2014.
Szymsia Bajour
Szymsia Bajour (4 de abril de 1928, Nasierowo Górne, Polonia-8 de febrero de 2005, Buenos Aires, Argentina) fue un violinista polaco-argentino de destacada trayectoria en la música clásica y popular en repertorio de tango donde se lo conoció como Simón Bajour.

Nasierowo Górne
Nasierowo Górne es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 12 km al noroeste de Gołymin-Ośrodek, 6 km al este de Ciechanów, y a 73 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Radosław Kawęcki
Radosław Kawęcki (Głogów, 16 de agosto de 1991) es un militar y deportista polaco que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2013 y 2015, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2021.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2018, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012 y el sexto en Tokio 2020, en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009
El XIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 10 y el 13 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca.
Ciudad Deportiva (estación)
Ciudad Deportiva es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, perteneciente a la Línea 9. Se ubica al oriente de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Venustiano Carranza e Iztacalco.

Palacio de los Deportes (México)
El Palacio de los Deportes es un estadio cubierto de la Ciudad de México. Como recinto de eventos aloja conciertos, ferias comerciales y exposiciones, incluso se celebraron corridas de toros en los años de 1976 y 1987, entre otros. Construido para los Juegos Olímpicos de 1968 por los arquitectos Félix Candela, Antonio Peyri y Enrique Castañeda Tamborell, forma parte de la Ciudad Deportiva Magdalena Mixiuhca. Tiene una capacidad actual de 20.000 asientos para eventos deportivos, y es operado por Grupo CIE. Está situado en la avenida Río Churubusco, en la Ciudad Deportiva Magdalena Mixiuhca. Se ubica sobre Río de la Piedad esquina con Eje 3 Sur en la colonia Granjas México de la alcaldía Iztacalco.
Tostada texana
La tostada texana (en inglés Texas toast) es un tipo de pan envasado precortado en rebanadas, el doble de gruesas que el pan convencional. El nombre es proclive a error debido a que no se vende tostado. Aunque puede usarse para las mismas recetas que las rebanadas de pan normales, es especialmente útil para platos que impliquen líquidos o donde el grosor extra pueda mejorar el resultado final, como es el caso de torrijas y fondues.

Popular en Texas y los estados cercanos, suele servirse tostada como acompañamiento de platos sureños, como el chicken fried steak, bagre frito y barbacoas.

La tostada texana pudo haber sido creada por vez primera en 1941 en el Pig Stands de Beaumont (Texas).

Torrija
La torrija o torreja, también llamada tostada francesa, es un plato hecho de una rebanada de pan (habitualmente de varios días) que es empapada en leche, almíbar o vino y, tras ser rebozada en huevo, se fríe en una sartén con aceite. Se endulza con miel, melaza o azúcar y es aromatizada con canela.
Maryland Cycling Classic
La Maryland Cycling Classic es una carrera de un día profesional de ciclismo en ruta que se disputa en Estados Unidos, en el estado de Maryland, desde el año 2022.

Desde su creación, la carrera forma parte del UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro. Inicialmente prevista para 2020, su primera edición se pospuso en dos ocasiones por la pandemia de COVID-19, no pudiendo celebrarse la prueba hasta 2022.

UCI ProSeries
La UCI ProSeries es una competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.
Benemérita y Centenaria Escuela Normal Oficial de Guanajuato
La Benemérita y Centenaria Escuela Normal Oficial de Guanajuato es una institución de educación superior ubicada en la ciudad de Guanajuato, México. Su sede principal es un edificio histórico situado en el Paseo de la Presa de la Olla, reconocido por el Instituto Nacional de Antropología e Historia como monumento histórico.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Visita (canción)
«Visita» es una canción grabada por la banda mexicana de rock contemporáneo Enjambre. La canción fue escrita por el vocalista de la banda Luis Humberto Navejas y producida por el tecladista y productor Julián Navejas.

Fue lanzada a través de Universal Music México, el 20 de octubre de 2011 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio Daltónico.«Visita» se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales para Enjambre. Se posicionó en el número 14 en las listas de la radio en México. Fue versionada al género de bolero y danzón para el álbum Noches de salón.

Luis Humberto Navejas
Luis Humberto Navejas Díaz (Fresnillo, Zacatecas 18 de diciembre de 1979) más conocido como Luis Humberto, es un cantante, compositor, intérprete, productor, guitarrista, profesor de educación preescolar, escritor, ilustrador y director de cine mexicano, vocalista y fundador del grupo Enjambre.

Con su banda ha sido ganador de tres premios Indie-O Music Awards, además de un Premio Telehit por mejor banda alternativa en 2011. Álbumes como Daltónico y Proaño fueron certificados doble disco de oro y doble disco de platino, respectivamente, en tanto que; Los huéspedes del orbe recibió disco de platino otorgado por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON).

Es hermano de Rafael y Julián Navejas. Si bien los hermanos Navejas nacieron en Fresnillo, Zacatecas, fueron educados en su adolescencia en el estado de California, Estados Unidos.
Menestra de verduras en texturas
La Menestra de verduras en texturas (Denominado también: Menestra en texturas) es un plato inventado por Ferran Adrià intentando reproducir la receta del Gargouillou (una especie de Menestra de verduras) de Michel Bras, Tras intentar en algunas ocasiones interprear el gargouillou, un buen día del año 1994 mientras se encontraba elaborando sorbetes salados, le vino la idea de un plato de texturas de verduras que era justamente la interpretación del plato de Michael. Este plato supuso un cambio en la cocina de Ferran, que se tornó en una elaboración más abstracta, más complicada. Ferran lo denominó el inicio de una cocina técnico-conceptual.

Ferran Adrià
Ferran Adrià Acosta (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 14 de mayo de 1962) es un cocinero español. Adrià fue chef y copropietario hasta 2011 del desaparecido restaurante español El Bulli (Cala Montjoi, Gerona) que recibió distinciones tales como la de Mejor Restaurante del Mundo en el ranking The World's 50 Best Restaurants elaborado por la revista británica Restaurant, y el premio S. Pellegrino durante cuatro años consecutivos.
Estación Talacasto
Talacasto es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre en el departamento Jáchal, Provincia de San Juan, República Argentina. Pertenece al Ferrocarril General Belgrano de la Red ferroviaria argentina.

Departamento Jáchal
Jáchal es un departamento ubicado en el centro norte de la provincia de San Juan, casi al centro oeste de Argentina.

Este departamento ocupa un 16% del total de la superficie provincial, lo que lo convierte en una jurisdicción de las más extensa, ocupando el tercer puesto. En él se desarrollan una excelentísima producción agrícola, donde se destaca la plantación de cultivos estacionales, y en los últimos tiempos una gran actividad relacionada con la minería. En cuanto al turismo se destaca el turismo aventura y cultural.

Jáchal es reconocido a nivel provincial con el seudónimo de "tierra de tradición", a causa de la tradición gauchesca que se conserva en él, ya que aquí se desarrolla la Fiesta Provincial de la Tradición Jachallera.
Ninomiya Masayuki
Ninomiya Masayuki (Tokio, 1938) escritor, traductor y profesor honorario japonés de la Universidad de Ginebra, antiguo profesor del Institut national des langues et civilisations orientales (1969-1998) y de la Université de Paris III (1976-1989).

Universidad de Ginebra
La Universidad de Ginebra (Université de Genève) es una universidad en Ginebra, Suiza.

Fue fundada por Juan Calvino en 1559. Inicialmente fue un seminario teológico, donde también se enseñó Derecho. Siguió siendo marcadamente teológico durante el siglo XVII, en donde se comenzaron a agregar otras disciplinas, mientras se convertía en un centro para Ilustración erudita. En 1873 cayeron sus asociaciones religiosas, con lo cual, adquirió el carácter secular. 
Hoy desempeña un papel líder en muchos campos -su localización en Ginebra le da una ubicación privilegiada para los estudios en asuntos diplomáticos e internacionales. Asimismo, se la considera una de las universidades de vanguardia en temas de investigación en Europa, pues ha realizado notables descubrimientos en el área de ciencias de la Tierra y también en genética, entre otros campos.

Es miembro del Grupo Coimbra así como de la Liga de Universidades de Investigación Europeas (LERU).
Municipio de San Martín de las Pirámides
El municipio de San Martín de las Pirámides es un municipio mexicano, se encuentra ubicado al noreste del Estado de México con una altura de 2.300 metros sobre el nivel del mar. San Martín de las Pirámides, fue declarado Pueblo Mágico el día 25 de septiembre de 2015.

Limita al norte con Axapusco y  Temascalapa, sur con Teotihuacán de Arista y Tepetlaoxtoc por el sur; Otumba y Axapusco por el oriente, y Temascalapa y Teotihuacán por el poniente. La cabecera está a solo 55 km de la capital Federal Ciudad de México, mientras que Toluca de Lerdo, la capital estatal, se encuentra a 140 km, otras ciudades cercanas al municipio son Tulancingo de Bravo que dista a 69 km y Pachuca de Soto a 55 km, estas dos últimas pertenecientes al estado de Hidalgo.

Pueblos Mágicos
Pueblos Mágicos es un programa turístico desarrollado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México y diversas instancias gubernamentales que reconoce con ese apelativo a ciudades o poblados de ese país por el trabajo en proteger y guardar su riqueza cultural. Fue creado el 5 de octubre de 2001. En 2019 el programa dejó de recibir presupuesto por parte del gobierno federal.

El entorno de cada uno varía desde la influencia del pasado prehispánico, el periodo colonial y la preservación de tradiciones seculares y ancestrales, así como lugares de acontecimientos históricos en la vida de México.
Foro (partido político)
Foro fue un partido político español de la década de 1990 fundado y liderado por Eduardo Punset.

Foro fue inscrito en el registro de partidos políticos del Ministerio del Interior en junio de 1991 por Eduardo Punset, tras abandonar éste el Centro Democrático y Social (CDS). Fue presentado en febrero de 1992, como una plataforma de debate político, para pasar a actuar como partido político poco tiempo después. 
Se definía como de centro liberal, que propugnaba un discurso regeneracionista con listas abiertas, limitación de los mandatos presidenciales y reforma de la ley electoral española. Se presentó a las elecciones europeas de 1994 en coalición con el Centro Democrático y Social, con Punset como cabeza de lista. La coalición obtuvo 183.418 votos (0,99%) sin conseguir ningún acta de eurodiputado. 
Foro se disolvió en marzo de 1995, y Punset abandonó la política.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Aero Boero AB-115
El Aero Boero AB-115 es un entrenador monoplano y monomotor de ala alta mono/biplaza. El avión fue desarrollado y fabricado por Aero Boero, de Argentina. Desde su introducción en 1969, cerca de 70 han sido vendidos, y la mayoría siguen aún en servicio.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Francia en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de 109 deportistas que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimista Jean-François Lamour.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Tesis de ejercicio
La tesis de ejercicio es una tesis particular del sistema universitario francés, que acaba los estudios de las profesiones de salud.

Interesa los estudios de medicina, de cirugía dental, de farmacia y de medicina veterinaria. Corresponde a la obtención del diploma de Estado de doctor en medicina, en cirugía-dental, en farmacia o en medicina veterinaria.

Difiere de la tesis de doctorado realizada en la mayoría de la disciplinas: no dura tres años, y las investigaciones experimentales no son obligatorias por sostenerla, una investigación bibliográfica sobre un asunto puede por ejemplo ser suficiente a su obtención, aunque una parte experimental sea más y más apoyada. Estos diplomas no son doctorados en el sentido clásico del término (doctorado, o PhD) y por consiguiente no permiten la enseñanza universitaria, ni no permiten obtener una habilitación a dirigir investigaciones.

Profesional de la salud
Un profesional de la salud es una persona capacitada para atender problemas de las diferentes áreas de las ciencias de la salud. Se involucran en la atención primaria y la atención con especialistas. También, es una persona que ha completado estudios profesionales en un campo de la salud (véase la lista, líneas abajo). La persona suele estar autorizada por una agencia gubernamental o certificada por una organización profesional, universidad o registro sanitario.
Ancylomenes pedersoni
El camarón limpiador de Pederson (Ancylomenes pedersoni) es una especie de camarón de la familia Palaemonidae, orden Decapoda. Es una gamba omnívora, que generalmente se alimenta de parásitos, tejidos muertos, almejas, algas y copépodos.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.