hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donatello (Tortugas ninja)
Donatello o Donnie es un personaje ficticio y uno de los cuatro personajes principales de los cómics de las Tortugas Ninja y todos los medios relacionados. Es la tortuga favorita del cocreador Peter Laird.

Por lo general, se le representa con una bandana de ojos púrpura. Su arma principal por excelencia son sus (2) bastones de bō. En todos los medios, él es el más inteligente de las cuatro tortugas. Él aparece como 4' de altura en el lanzamiento de la figura de acción original. Donnie a menudo habla en "parloteo tecnológico", con una aptitud natural para la ciencia y la tecnología. Es el tercer mayor / segundo más joven de las tortugas. Como todos los hermanos, lleva el nombre de un artista del Renacimiento; en este caso, lleva el nombre del escultor italiano Donatello.

Peter Laird
Peter Alan Laird (North Adams, Massachusetts, Estados Unidos, 27 de enero de 1954) es un dibujante de cómics estadounidense. Es conocido por ser el coproductor y cocreador, junto con su socio Kevin Eastman, de las Tortugas Ninja.
Calamar (Guaviare)
Calamar es un municipio del departamento del Guaviare, en Colombia, cuya cabecera se encuentra en la margen izquierda del río Unilla (afluente del río Vaupés y por tanto del río Negro), a 80 km de San José del Guaviare, en las coordenadas 1°57′57″N 72°33′14″O﻿ / ﻿1.96583, -72.55389.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Kilmihill
Kilmihill es una localidad situada en el condado de Clare de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 434 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de los acantilados de Moher y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
Providencia (bacteria)
Providencia es un género de bacterias gramnegativa de la familia Morganellaceae. Puede fermentar la glucosa, pero no puede fermentar la lactosa. Son bacterias móviles, citrato positivas, productoras de gas y capaces de desaminar la fenilalanina. Algunas especies, P. stuartii por ejemplo, son patógenos oportunistas en humanos y pueden causar infecciones urinarias, en particular en pacientes con catéteres urinarios por largo tiempo o aquellos con quemaduras extensas. Algunas especies son resistentes a la ampicilina y es posible ver organismos multirresistentes a antibióticos.

Catéter de Foley
Las sondas de Foley son tubos flexibles, generalmente de látex, que en la cateterización urinaria se pasan a través de la uretra y hacia el interior de la vejiga. Este procedimiento se realiza por varios objetivos, uno de ellos es para obtener una muestra de orina libre de gérmenes, o bien para ayudar a aliviar una vejiga distendida. Quedan retenidos por medio de un globo en la extremidad del catéter que se infla con agua estéril. Los globos vienen típicamente en dos tamaños diferentes, 5 cm³ y 30 cm³.

El tamaño relativo de un catéter de Foley se describe usando la escala de Charrière (Ch) o escala francesa (F). Los catéteres de Foley más comunes tienen típicamente un rango que va de 10 F a 28 F. 1 F es equivalente a un tercio de milímetro, es decir, 0,33 mm = 0.013" = 1/77" de diámetro. Así, el tamaño en unidades de Charrière es más o menos igual a la circunferencia del catéter en milímetros.
Mika Sugimoto
Mika Sugimoto –en japonés, 杉本 美香– (Itami, 27 de agosto de 1984) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de +78 kg. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de oro.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2008 y 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Asiático de Judo de 2008
El XX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 23 y el 27 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Myasishchev M-50
El Myasíshchev M-50 (en ruso: Мясищев M-50, designación OTAN: Bounder) fue un prototipo soviético de un bombardero estratégico supersónico que fue desarrollado por la Oficina de diseño Miasíshchev durante los años 1950, y que finalmente no llegó a entrar en servicio.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Gorgo (película)
Gorgo es una película de monstruos de ciencia ficción británica de 1961 dirigida por Eugène Lourié y protagonizada por Bill Travers y William Sylvester. La historia trata sobre el capitán de un barco y su tripulación de pescadores de perlas quienes, junto con otros pescadores en una isla y un niño huérfano, descubren y capturan una gigantesca criatura marina anfibia y la llevan a Londres para su exhibición pública. Esto da como resultado que la madre de la criatura, mucho más grande, invada Londres en busca de su hijo, causando destrucción en toda la ciudad.

Eugène Lourié
Eugène Lourié (8 de abril de 1903 – 26 de mayo de 1991) fue un director, director artístico, diseñador de producción, diseñador de decorados, guionista y actor de nacionalidad francesa, conocido por sus colaboraciones con Jean Renoir y por sus películas de ciencia ficción rodadas en los años 1950. Fue nominado en 1969 al Óscar a los mejores efectos visuales por el film Krakatoa, East of Java.
Ahr (región vinícola)
Ahr es una zona vinícola de Alemania ubicada al oeste de Alemania, en los montes que cuidan la rivera del río Ahr, un afluente del río Rin, a proximidad de la ciudad de Bonn.

Con una superficie de producción de 525 Ha, la tierra de esta región es de origen volcánico y produce mayoritariamente vinos tintos.

Vino tinto
El vino tinto es un tipo de vino procedente mayormente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del tiempo de envejecimiento que se realice en la barrica y en la botella, pueden obtenerse vinos jóvenes, crianzas, reservas o grandes reservas.

También se le conoce como vino rojo (en inglés red wine).
Mijaíl Mélnik
Mijaíl Vadímovich Mélnik –en ruso, Михаил Вадимович Мельник– (Toliatti, 18 de diciembre de 1991) es un deportista ruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2011 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2010 y 2018.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Bakú 2015 (sincronizado) y plata en Minsk 2019 (individual).

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Dev
Devin Star Tailes (Tracy (California), 2 de julio de 1989), conocida artísticamente como Dev (estilizado en mayúsculas), es una cantante, compositora, actriz y modelo estadounidense. Fue descubierta por The Cataracs cuando colgó una versión de una canción de Amy Winehouse en su página de MySpace. Su canción «Booty Bounce» fue sampleada en el éxito de Far East Movement «Like a G6», que alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 y obtuvo más de 3 millones de descargas en Estados Unidos. Dev firmó con la discográfica Universal Music en octubre de 2010 y lanzó su primer sencillo oficial "Bass Down Low" en diciembre del mismo año. El álbum debut de Dev, The Night the Sun Came Up, fue lanzado el 20 de septiembre de 2011.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Propiedad condenada
Propiedad condenada (en inglés, This Property Is Condemned) es una película dramática estadounidense de 1966 protagonizada por Natalie Wood, Robert Redford, Kate Reid, Charles Bronson y Mary Badham y dirigida por Sydney Pollack. El guion fue escrito por Francis Ford Coppola, Fred Coe y Edith Sommer a partir de la obra de teatro de un acto del mismo título escrita en 1946 por Tennessee Williams. La película fue estrenada por Paramount Pictures.

Fred Coe
Fred Coe (Alligator, Misisipi, 23 de diciembre de 1914 - Los Ángeles, California, 29 de abril de 1979) fue un pionero de la televisión en los Estados Unidos. Participó en el exitoso paso de la radio a la televisión del programa Lights Out , el 3 de julio de 1946. Apodado Pappy, fue el famoso productor de The Philco-Goodyear Television Playhouse de 1948 a 1955 y Playhouse 90 de 1957 a 1959.
Pabellón Deportivo Tiszaligeti
El Pabellón Deportivo Tiszaligeti (en húngaro: Tiszaligeti Sportcsarnok) es una arena cubierta multifuncional en Szolnok (Hungría). El espacio se utiliza principalmente para el baloncesto, ya que es la cancha del club de la primera división húngara Szolnoki Olaj KK y es escenario habitual de los partidos de la Selección de baloncesto de Hungría. En el pabellón de deportes se organizan otros eventos deportivos de interior, así como partidos de fútbol sala y voleibol, pero también da la bienvenida a los eventos no deportivos, por ejemplo las ferias, exposiciones y conferencias.

La sala fue construida en 1975, pero con el tiempo empezó a quedar obsoleta. Para modernizarlo, el Tisztaligeti Sportcsarnok pasó por una renovación completa entre 2001 y 2002 por un costo de 386 millones de florines húngaros (aproximadamente 1,75 millones de dólares estadounidenses), y se volvió a abrir el 23 de marzo de 2002.

Forinto húngaro
El forinto (en húngaro: forint, código ISO 4217: HUF) es la moneda oficial de Hungría, país miembro de la Unión Europea. Se divide en 100 fileres, aunque estos no están en circulación. En ocasiones, y de manera inadecuada, se hispaniza como florín húngaro.

La introducción del forinto el 1 de agosto de 1946 fue un paso crucial para la estabilización de la economía húngara tras la Segunda Guerra Mundial. La moneda se mantuvo relativamente estable hasta la década de 1980. La transición a una economía de mercado a principios de los años 1990 deterioró el valor del forinto y la inflación llegó al 35 % en 1991. Desde 2001, la inflación solo tiene un dígito y el forinto se ha declarado completamente convertible. Como miembro de la Unión Europea, la meta del gobierno húngaro es sustituir el forinto por el euro a largo plazo.
Yelena Azarova
Yelena Azarova –en ruso, Елена Азарова– (5 de junio de 1973) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004, obteniendo dos medallas, oro en Sídney 2000 y oro en Atenas 2004. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1998, y siete medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1991 y 2000.

Campeonato Europeo de Natación de 1991
El XX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Atenas (Grecia) entre el 17 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Helénica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital griega.
Oberraden
Oberraden es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 648 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Lauren Hall (ciclista)
Lauren Hall (Vicksburg, 2 de febrero de 1979) es una ciclista profesional estadounidense. Debutó como profesional en 2011, con 31 años, aunque a efectos de la Unión Ciclista Internacional no debutó hasta 2012 ya que su equipo no la registró en dicho organismo de hecho solo corrió carreras en Estados Unidos, la mayoría amateurs del USA Cycling National Racing Calendar. En 2012 ya pasó a profesionalismo oficial corriendo carreras oficiales con algún buen puesto entre ellas.

Gante-Wevelgem femenina
La Gante-Wevelgem femenina (oficialmente Gent-Wevelgem-In Flanders Fields) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente en la región de Flandes, en Bélgica. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y se celebra el mismo día que su homónima, el último domingo de marzo, dos días después de finalizar la E3-Harelbeke

Su primera edición se corrió en 2012 y sus dos primeras ediciones fueron amateur, a pesar de ello participaron corredoras profesionales de primer nivel. Posteriormente la prueba ascendió a la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) y en 2016 ascendió al UCI WorldTour Femenino creado ese año.

El recorrido tiene una longitud de aproximadamente la mitad que su homónima masculina sin limitación de edad aunque con similares características.
Supercopa de Brasil 2023
La Supercopa de Brasil 2023 fue la sexta edición de la Supercopa de Brasil. Una competición de fútbol brasileña, organizada por la CBF, que reúne a los equipos campeones del Campeonato Brasileño y la Copa de Brasil del año anterior. La competencia se decidió en un solo partido disputado el 28 de enero de 2023.

El partido fue disputado por Palmeiras, campeón del Brasileirão 2022, y Flamengo, campeón de la Copa de Brasil 2022.

El conjunto paulista superó a su rival por el marcador de 4-3 convirtiéndose en Supercampeón de Brasil por primera vez.

Copa de Brasil
La Copa de Brasil (Copa do Brasil en portugués) es un torneo de fútbol jugado por noventa y dos equipos, representando los veintiséis estados de Brasil y al Distrito Federal. Entre los años 2000 y 2013, a los equipos que participaban en la Copa Libertadores no se les permitía jugar en esta Copa. El club con mayor cantidad de títulos es el Cruzeiro de Belo Horizonte con 6 títulos.

A partir de la temporada 2013, el torneo pasó a desarrollarse entre marzo y noviembre de cada año, y con la participación de 92 equipos, incluso los que participaron de la Copa Libertadores del año corriente.

El campeón de la Copa de Brasil obtiene un cupo para jugar la Copa Libertadores y la Supercopa de Brasil del año siguiente.

El actual campeón es Corinthians, que venció en la final a Vasco da Gama.
Ya no tiene novio
«Ya no tiene novio» es una canción del dúo venezolano Mau & Ricky, que cuenta con la participación del cantante colombiano Sebastián Yatra. Fue lanzada el 10 de agosto de 2018 a través de Universal Music Latin Entertainment.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Tour de Drenthe 2019
La 57.ª edición del Tour de Drenthe se celebró el 17 de marzo de 2019 con inicio en la ciudad de Zuidwolde y final en la ciudad de Hoogeveen en los Países Bajos sobre una distancia total de 217,6 km.

La carrera formó parte del circuito UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 1.HC y fue ganada por el ciclista neerlandés Pim Ligthart del equipo Direct Énergie. El podio lo completaron el neerlandés Robbert de Greef del Alecto y el italiano Nicola Bagioli del Nippo-Vini Fantini-Faizanè.

Nippo-Vini Fantini-Faizanè
El Nippo-Vini Fantini-Faizanè (código UCI: NIP) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría Profesional Continental.

Fue creado para la temporada 2011 con el nombre D'Angelo & Antenucci-Nippo, tras fusionarse los equipos Centri della Calzatura-Cavaliere de Italia y el Team Nippo de Japón. La primera temporada el equipo fue registrado en Italia, pero tras la desvinculación de la empresa italiana D'Angelo & Antenucci en 2012, el equipo fue registrado en Japón.

En 2014 llegó como principal patrocinador la bodega italiana Farnese, con su marca Fantini como principal patrocinador. Así el equipo pasó a denominarse Vini Fantini-Nippo.

En 2015, la formación dio el salto a la categoría Profesional Continental, además de cambiar la licencia nuevamente a Italia.

En julio de 2019 anunció su desaparición al término de la temporada debido a las nuevas reformas implementadas por la UCI para 2020.
RAWA
La Asociación Revolucionaria de Mujeres de Afganistán o RAWA (el acrónimo en inglés de Revolutionary Association of the Women of Afghanistan, en persa: انجمن انقلابی زنان افغانستان‎ Jamiyate Enqelâbiye zanâne Afqânestân) es una organización afgana que lucha por los derechos de las mujeres y por una sociedad laica y democrática, fundada en Kabul en 1977 por Meena Keshwar Kamal, una activista estudiantil que fue asesinada en 1987 por sus actividades políticas.

Durante sus tres décadas de existencia, RAWA se ha opuesto a los regímenes socialista, muyahidín y talibán que sucesivamente han regido el país. De la misma forma, la asociación se ha mostrado muy crítica con la ocupación estadounidense. Es considerada una asociación polémica, tanto en Afganistán como en Pakistán, debido a su oposición a todas las formas de fundamentalismo religioso y a su no-alineamiento con el gobierno instalado en Kabul.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Las lágrimas del cuchillo
Las lágrimas del cuchillo  (título original en francés,  Les larmes du couteau; en checo, Slzy noze) es una ópera en un acto con música de Bohuslav Martinů, (H. 169), compuesta en 1928 sobre un libreto escrito en francés por Georges Ribemont-Dessaignes.  No fue estrenada en vida del compositor, sino muchos años después, en concreto el 22 de octubre de 1969 en Brno. Tiene una duración aproximada de 26:40. Como otras obras europeas de la época, se vio influida por el jazz estadounidense.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Vasili Kuznetsov (atleta)
Vasili Kuznetsov (Unión Soviética, 7 de febrero de 1932-6 de agosto de 2001) fue un atleta soviético especializado en la prueba de decatlón, en la que consiguió ser campeón europeo en 1954, y medallista de bronce olímpico en 1960.

Decatlón
El decatlón (del griego δέκα ‘diez’ y ἄθλον ‘prueba’) es una prueba combinada de atletismo que comprende diez pruebas (cuatro carreras, tres lanzamientos y tres saltos), se disputa en dos días consecutivos, siguiendo un orden establecido.

El decatlón masculino forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde Estocolmo 1912. La prueba femenina equivalente es el heptatlón, que cuenta con algunas pruebas distintas.
Difluencia glaciar
La difluencia es la división de un glaciar o cualquier curso de agua en brazos (difluentes) que no vuelven a unirse.

La lengua de un glaciar con excesivo aporte de hielo puede desbordar las aperturas de las brechas glaciares en las cuencas de una zona extensa, haciendo que muchos valles se llenen de hielo. La difluencia de los ríos es común en los deltas. Se debe generalmente a la disminución de la pendiente, pero en otros casos es consecuencia del aumento de la carga transportada por las aguas.

Un ejemplo de difluencia glaciar lo constituyen las brechas glaciares de Snowdon, al norte del País de Gales.

Caudal ecológico
La expresión caudal ecológico, referida a un río o a cualquier otro cauce de agua corriente, es una expresión que puede definirse como el agua necesaria para preservar los valores ecológicos en el cauce del mismo, como:

los hábitats naturales que cobijan una riqueza de flora y fauna,

las funciones ambientales como dilución de contaminantes,

amortiguación de los extremos climatológicos e hidrológicos,

preservación del paisaje.

Todo proyecto que conlleve la derivación de agua de cauces hídricos naturales (agua potable, riego, hidroeléctricas, etc.), deben considerar la conservación del caudal ecológico aguas abajo de las obras, para evitar la alteración de los corredores ecológicos constituidos por estos cauces hídricos.