hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zemira y Azor
Zemira y Azor (título original en francés, Zémire et Azor) es una opéra comique, descrita como una comédie-ballet mêlée de chants et de danses, en cuatro actos del compositor belga André Grétry. El texto en francés era de Jean François Marmontel basado en La Belle et la bête (La bella y la bestia) de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, y Amour pour amour por P. C. Nivelle de La Chaussé. Lá ópera incluye la famosa pieza de coloratura La Fauvette en la que la soprano imita el canto del pájaro. Una suite de música para ballet de la obra fue grabada por Sir Thomas Beecham.

Opéra-comique
La opéra-comique («ópera cómica») es un género lírico surgido en el siglo XVIII a partir de la comédie-ballet. Surge en París, dentro de las representaciones populares por las fiestas anuales de San Lorenzo y San Germán, cuando se autorizaba el canto (que durante un tiempo estuvo prohibido). Con el tiempo, se creará un teatro dedicado exclusivamente al género, el Teatro Nacional de la Opéra-Comique.

La opéra-comique se distingue de la Grand opéra por su tono siempre jocoso, dirigido a un público popular. Se alternan los diálogos y las escenas cantadas, sin recitativos. La opéra-comique aborda asuntos de la vida cotidiana y a menudo inspira sus libretos en asuntos contemporáneos y de actualidad.
Desorientación espacial
La desorientación espacial es el resultado de una percepción incorrecta de la actitud de la aeronave, es decir, de su orientación con respecto al horizonte. Si un piloto se basa en esta percepción incorrecta, puede hacer que gire, ascienda o descienda inadvertidamente la aeronave. Para los pilotos, el reconocimiento adecuado de la actitud de la aeronave es más importante de noche o con mal tiempo, cuando no hay un horizonte visible; en estas condiciones, los pilotos pueden determinar la actitud de la aeronave por referencia a un indicador de actitud. La desorientación espacial puede ocurrir en otras situaciones en las que la visibilidad es reducida.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Ducado de Trento
El Ducado de Trento fue un ducado lombardo creado por Euin durante el Mandato de los Duques, interregno lombardo que cubrió los años 574-584, tras el asesinato de Alboino. El punto fuerte del ducado era la ciudad de Trento, situada a los pies de los Alpes en el norte de Italia. Allí el duque, quien compartía el poder con el obispo, formó una Marca militar del Reino lombardo. El obispo era nombrado por el Patriarca de Aquilea.

Al colapsar el reino lombardo entre los años 773 y 774, el ducado pasó a manos de los francos. En el 952 fue incorporado a la Marca de Verona. El siglo XI su posición estratégica llevó a los emperadores del Sacro Imperio Romano-Germánico a investir a los obispos del lugar como príncipes-obispos del imperio, con poderes y privilegios ducales. Excepto por algunos periodos, este tipo de gobierno se continuó hasta 1802, cuando fue secularizado e incorporado al estado de Tirol.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Maren Derlien
Maren Derlien (Hamburgo, 17 de diciembre de 1975) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1999 y 2006, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004 y el cuarto en Pekín 2008, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Víctor San Bartolomé
Víctor San Bartolomé Prieto (Baracaldo, Vizcaya, País Vasco, 26 de octubre de 1999), más conocido como Víctor San Bartolomé, es un futbolista español que juega como lateral izquierdo en el Albacete Balompié de la Segunda División de España, segunda categoría del fútbol de España.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
William Sharpe
William Forsyth Sharpe (Cambridge, Massachusetts; 16 de junio de 1934) es un economista estadounidense.

Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1990 junto a Merton Miller y Harry Markowitz por sus aportaciones a la teoría de la economía financiera.

Sharpe estudió en la Universidad de California en Los Ángeles, donde se doctoró en Economía en 1961. Desde 1957 hasta ese año trabajó en la Rand Corporation junto a Markowitz y, más tarde, fue profesor en las universidades de Washington (1961-1968) y Stanford (desde 1970).

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Potaje de farro
El potaje de farro es una preparación culinaria de la Edad Media y renacimiento en España. Fue muy popular en el al-Ándalus, por elaborarse con semolina del cereal farro siendo su aspecto final el de una papilla. Este plato lo menciona el cocinero Robert de Nola en su libro de cocina: "Llibre del Coch" donde describe por primera vez una receta. Se trata de un potaje de cereal, elaborado en un caldo hasta que aparece como unas gachas. El cocinero del siglo XVIII Juan de Altamiras mencionaba que era comida de enfermos, o de estudiantes.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Casas-torre en Bretaña e Irlanda
Las casas-torre (en irlandés: caisleán) aparecieron en las islas de Irlanda y Gran Bretaña, empezando en la Alta Edad Media. Tales edificios se construyeron en las partes más salvajes de Gran Bretaña e Irlanda, particularmente en Escocia, y por toda Irlanda, hasta al menos el siglo XVII. Los restos de tales estructuras están distribuidas alrededor de la campiña irlandesa y escocesa, con una concentración particular en las Fronteras escocesas que  incluyen las torres Peel y casas de bastilla. Algunas están todavía intactas e incluso habitadas hoy, mientras que otras permanecen como cáscaras en ruinas.

Torres Peel
Las torres Peel son una serie de pequeñas casas-torre fortificadas construidas en la frontera entre Escocia e Inglaterra a finales de la Edad Media. Funcionaban también como torres vigía que encendían fuego a modo de señal para avisar de posibles peligros. Un acta parlamentaria de 1455 obligó a las torres a disponer del material necesario para dichas señales.

Una línea de estas torres se construyó en la década de 1430 en el valle del río Tweed, desde su nacimiento hasta Berwick-upon-Tweed, como respuesta al posible peligro que entrañaban las marcas inglesas. A su vez Inglaterra construyó torres en Northumberland, Cumberland, Westmorland y Yorkshire del Norte por miedo a invasiones escocesas.
Insatiable
Insatiable es una serie de televisión estadounidense de humor negro y comedia dramática de Netflix creada por Lauren Gussis. La serie está protagonizada por Debby Ryan y se estrenó el 10 de agosto de 2018, y fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 11 de octubre de 2019. Posteriormente, la serie fue cancelada.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Cardasianos
Los cardasianos son una raza extraterrestre en el universo de ficción de la serie televisiva Star Trek. La Unión Cardasiana fue introducida en el episodio "Los heridos" de la serie Star Trek: La nueva generación. Los cardasianos desempeñan un papel crucial en la historia de Star Trek: Espacio profundo 9. El planeta de los cardasianos es Cardasia Prime, ubicado en el Cuadrante Alfa.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Klaus-Peter Thaler
Klaus Peter Thaler (Eckmannshausen, Westfalia, 14 de mayo de 1949) es un exciclista alemán, profesional entre 1976 y 1988. Sus mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia, donde además de lograr 2 victorias de etapa vistió el maillot amarillo de líder de la prueba durante dos días, y en la Vuelta a España, donde conseguiría 1 victoria de etapa.

En la modalidad de ciclocrós logró proclamarse campeón del mundo en las ediciones de 1985 y 1987 y campeón de Alemania en 8 ocasiones.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Pribiš
Pribiš es un municipio del distrito de Dolný Kubín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 468 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Hauerina
Hauerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauerininae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Hauerina compressa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Helen Saunders
Helen Saunders (Bedford Park, Ealing, Londres, 4 de abril de 1885-1 de enero de 1963)fue una pintora inglesa, pionera del arte abstracto en Gran Bretaña y una de las dos únicas mujeres  asociada al movimiento vorticista.

Municipio de Ealing (Londres)
Ealing es un municipio del Gran Londres (Inglaterra) Reino Unido (London Borough of Ealing) localizado en el oeste del mismo, en el área conocida como Londres exterior. Su centro administrativo se encuentra en Ealing Broadway. La autoridad local es el Ealing London Borough Council.

El municipio limita con Hillingdon al oeste, Harrow y Brent al norte, Hammersmith y Fulham al este y Hounslow al sur.
Microrregión de Piracicaba
La microrregión de Piracicaba es una de las microrregiones del estado brasilero de São Paulo perteneciente a la mesorregión Piracicaba. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 552.710 habitantes y está dividida en doce municipios. Posee un área total de 3.790,291 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Kameňany
Kameňany es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 851 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Motu One (Marquesas)
Motu One, llamado también en francés île de Sable, es una isla de las islas Marquesas, en la Polinesia Francesa. Está situada al norte del archipiélago, a 15 km al noreste de Hatutu.

La isla de hecho consta de bancos de arena sobre un arrecife coralino. Se podría tratar de los restos de un atolón sumergido. Es el único arrecife de las islas Marquesas, que se caracterizan por ser islas altas volcánicas sin escollos protectores. Motu One tiene aproximadamente 5 km de diámetro. Tortugas marinas y una amplia variedad de aves anidan en la isla.

Según las tradiciones los marquesanos visitaban Motu One para recoger huevos, pero no hay evidencias arqueológicas de estuviera habitado. El primer explorador a visitarla fue el estadounidense David Porter, en 1813, que la llamó Lincoln Island. En 1992 se declaró como reserva natural.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Butrus al-Bustani
Butrus al-Bustani (ALA-LC: Butrus al-Bustānī, 1819-1883) fue un escritor y erudito libanés. Fue una figura clave en la Nahda, el renacimiento árabe que comenzó en el Egipto otomano y se extendió a todas las regiones árabes del Imperio otomano a finales del siglo XIX.

Se le considera el primer nacionalista sirio debido a la publicación de Nafir Suriyya, que comenzó tras la guerra civil del Monte Líbano de 1860. Fundó la madrasa al-wataniyya (Escuela Nacional) laica en árabe en 1863 en Beirut. En 1870, fundó Al-Jinan, el primer ejemplo importante del tipo de publicaciones literarias y científicas que comenzaron a aparecer en árabe en la década de 1870, junto con los periódicos políticos independientes.

Conflicto de la Siria otomana de 1860
El conflicto de la Siria otomana de 1860, denominada también como guerra civil del Monte Líbano o guerra civil siria de 1860, fue un conflicto civil desarrollado en el occidente de la Siria otomana, específicamente en el Monte Líbano durante el gobierno Otomano en 1860-1861 luchado principalmente entre los drusos y maronitas locales. Tras las decisivas victorias drusas y las masacres contra los cristianos, el conflicto se extendió a otras partes de la Siria otomana, en particular a Damasco, donde miles de residentes cristianos fueron asesinados por milicianos musulmanes y drusos. Los combates precipitaron una intervención militar internacional dirigida por Francia. Al final de la guerra, alrededor de 20 000 personas, principalmente cristianos, fueron asesinados en el Monte Líbano y Damasco, y 380 aldeas cristianas y 560 iglesias fueron destruidas. Los drusos y los musulmanes también sufrieron grandes pérdidas.
Listerine
Listerine es una marca de enjuague bucal; es propiedad de Johnson & Johnson, es originario de EE. UU. y se comercializa en todo el mundo. Su fórmula se especializa en combatir los gérmenes que causan el mal aliento como las bacterias y el sarro. Su lema es «Mata los gérmenes que causan el mal aliento». Fue nombrado así en honor a Joseph Lister, que contribuyó a reducir en gran medida el número de muertes por infecciones contraídas en el quirófano después de que los pacientes fueran sometidos a intervenciones quirúrgicas.

Listerine es uno de los enjuagues bucales más populares en Estados Unidos. Originalmente comercializado por la Sociedad Lambert Pharmacal que más tarde se convirtió en Pfizer, actualmente es fabricado y distribuido por Johnson & Johnson desde la adquisición de esa compañía de la división de Pfizer Consumer Healthcare a finales de diciembre de 2006.

Enjuague bucal
El enjuague bucal es una solución que suele usarse para mantener la higiene bucal, después del cepillado de dientes, para eliminar las bacterias y microorganismos causantes de caries y eliminar el aliento desagradable.

Existen enjuagues con funciones específicas; según su composición, se pueden encontrar enjuagues que se especializan en la prevención de halitosis, es decir, el mal aliento; otros con flúor que previenen la caries y optimizan la calcificación de los dientes. Asimismo, se están diseñando enjuagues bucales con el objetivo de reducir o curar las neoplasias en la cavidad bucal. También hay enjuagues bucales tipo tartar control para inhibir la formación de cálculo e incluso enjuagues bucales "todo en uno" que ofrecen protección integral incluso hasta por 12 horas (desde luego debe ser completado con el cepillado).

Es recomendable evitar diluir los enjuagues debido a que puede disminuir su eficacia.
Eeny Teeny Maya Moe
Eeny Teeny Maya Moe, titulado El gran pequeño amor de Moe en Hispanoamérica y Un don din de la maya mayita Moe en España es un episodio perteneciente a la vigésima temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, emitido originalmente el 5 de abril de 2009 y el 2 de agosto de 2009 en Hispanoamérica. El episodio fue escrito por John Frink y dirigido por Nancy Kruse. En el episodio, Moe conoce a una mujer llamada Maya por internet. Harry Shearer recibió una nominación a los Premios Emmy en la categoría de mejor actuación de voz por su interpretación de Moe en este episodio, pero finalmente perdió frente a otro actor de Los Simpson, Dan Castellaneta, por su interpretación en el episodio Father Knows Worst.

John Frink
Este artículo es sobre el guionista. Para el personaje del mismo nombre, véase Profesor Frink.

John Frink (nacido en 1964 en Whitesboro, Nueva York) es un productor y guionista de televisión estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson. Uno de los personajes de la serie, el Profesor Frink, fue nombrado de esta forma en su honor, aunque el personaje apareció por primera vez antes de que Frink se uniese a los guionistas.]

Luego de graduarse del Emerson College en Boston, Massachusetts, Frink obtuvo una maestría en literatura creativa y comenzó su carrera como guionista trabajando en varias sitcoms que estuvieron poco tiempo en el aire. Comenzó a formar parte del elenco de Los Simpson en 2000.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2001
El 53° Festival Internacional de Cine de Cannes de 2001 se desarrolló entre el 14 y el 25 de mayo de 2001. La Palma de Oro fue para la película italiana La habitación del hijo de Nanni Moretti.

El festival se abrió con 'R Xmas, dirigida por Abel Ferrara y se cerró con Le parole di mio padre, dirigida por Francesca Comencini.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.