hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merano
Merano (IPA: /meˈrano/, topónimo en italiano) o Meran ([ˌmeːˈʁɑːn] topónimo en alemán; Maran [maˈraŋ] en ladino) es una comuna italiana en la que viven aproximadamente 42.000 personas. Está situada en chef-lieu de la comunidad del Burgraviato, en la provincia autónoma de Bolzano, en Trentino-Alto Adigio.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Enseñar a un sinvergüenza (película)
Enseñar a un sinvergüenza es una película cómica española estrenada en 1970, dirigida por Agustín Navarro y protagonizada por Carmen Sevilla y Pepe Rubio.

Está basada en la obra de teatro homónima escrita por Alfonso Paso.

Por su papel en la película, Carmen Sevilla recibió el galardón a la mejor actriz en los premios del Sindicato Nacional del Espectáculo de 1970.

Además de la banda sonora compuesta por Alfonso Santisteban, hay varias canciones que suenan durante la película: "Por toi" de Mara Laso, "Tu pañuelo verde" de Josep M. Valentí Guerra 'Chacho' y "I Felt You For Love" y "El maletín" de Calibre 38.

Alfonso Paso
Alfonso Paso Gil (Madrid, 12 de septiembre de 1926-Madrid, 10 de julio de 1978) fue un dramaturgo español, autor de sainetes dramáticos,
comedias, tragedias y obras de denuncia social. Sus libretos destacaron por el humor reflejado en los diálogos y la originalidad de las situaciones y personajes.
Azteca alfari
Azteca alfari es una especie de hormiga del género Azteca, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Emery en 1893.

Se distribuye por Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guayana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1310 metros. Vive en varias especies de Cecropia.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Cantillac
Cantillac era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Brantôme en Périgord como comuna delegada.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Costa del Maresme
La Costa del Maresme es el litoral de la comarca del mismo nombre que se extiende desde el municipio de Montgat hasta el río La Tordera, en la Provincia de Barcelona, Cataluña, España. Situada a pocos kilómetros del norte de Barcelona, esta franja costera se encuentra enmarcada entre la Cordillera Litoral y el mar Mediterráneo. Limita al norte con la Costa Brava (Provincia de Gerona) y con la Costa del Garraf (al sur de la ciudad de Barcelona).

Es precisamente la Cordillera Litoral la que protege a la comarca del Maresme de los vientos del norte proporcionándole su clima suave. Sus extensas playas de arena dorada, los pueblos marineros y la luminosidad del Mediterráneo han dado lugar a lo largo de los años a pueblos de gran tradición turística.

San Andrés de Llavaneras
San Andrés de Llavaneras (oficialmente en catalán: Sant Andreu de Llavaneres) es un municipio, situado en la comarca de El Maresme. Perteneciente a la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Cuenta con una población de 11 938 habitantes (INE 2025).

San Andrés de Llavaneras está situado a 36 km al norte de Barcelona, a la orilla de la costa mediterránea donde se encuentra Puerto Balís. Está entre el mar situado al este y el parque natural del Montnegre y el Corredor al oeste. La población tiene buenas comunicaciones con la capital de la provincia gracias a la línea 1 de Cercanías Renfe de Barcelona, así como la autopista del Maresme y la N-II.
Hammelev
Hammelev es una localidad situada en el municipio de Haderslev, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 995 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la península de Jutlandia, cerca de la costa del mar Báltico.

Haderslev (municipio)
El Municipio de Haderslev (en danés: Haderslev Kommune) es un municipio de Dinamarca, localizado en el sur de la península de Jutlandia. Forma parte de la región de Dinamarca Meridional y su capital es la ciudad de Haderslev.

Haderslev se creó en 2007 con la fusión de los siguientes municipios:

Gram

Haderslev

Vojens

Nørre-Rangstrup (sólo la parroquia de Bevtoft)

Christiansfeld (las parroquias de Bjerning, Fjelstrup y Hjerndrup)
Zhou Qingjun
Zhou Qingjun (28 de junio de 1943-Taipéi, 16 de junio de 2021) fue un activista social de Taiwán. Fue presidente de la Asociación Patriótica China, presidente del Partido Progresista Democrático Chino y uno de los empresarios taiwaneses que invierten en agricultura y pesca en China continental. Mantenía estrechos intercambios con funcionarios clave del Departamento de Trabajo del Frente Unido de China.

Asociación Patriótica China
La Asociación Patriótica China (Chino: 愛國同心會), conocida como Alianza de Patriotismo Concéntrico (Chino: 中華 愛國 同心會), es una organización política partidaria de la reunificación con sede en la República de China, establecida en la ciudad de Taipéi el 12 de noviembre de 1993. El 13 de agosto de 2018 se registró como Partido Patriótico Chino. La organización apoya abiertamente a la República Popular China para unificar China con Macao, Hong Kong y Taiwán a través del enfoque "Un país, dos sistemas", se opone a Falun Gong y apoya al Partido Comunista de China.
Mutación conductora
Una mutación conductora es una mutación que le confiere a una célula cancerígena una ventaja de crecimiento fundamental para su transformación neoplásica. Se diferencia de «mutaciones pasajeras» de las células que aparecen tanto en células normales como en cancerosas y que no determinan necesariamente el desarrollo del cáncer.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
Taylor Fuchs
Taylor Brett Fuchs (17 de enero de 1987) es un modelo canadiense.

Comenzó su carrera a los 20 años firmando un contrato con la agencia Public Image. En 2007, hizo su debut para las marcas Burberry, Dolce & Gabbana, Fendi, y Lindberg. Durante el mismo tiempo, apareció en las revistas 10 men y GQ.
En 2008, apareció en anuncios de Dolce & Gabbana, Gianfranco Ferré, Benetton y Valentino (junto a Angela Lindvall e Isabeli Fontana). Ese mismo año, desfiló para Missoni, Moschino, Valentino, Lacoste, y John Varvatos. Además, Fuchs desfiló en Bensimon Argentina en 2009. También apareció en una portada de Number, fotografiada por Greg Kadel.

En agosto, firmó con Public Image Worldwide Wilhelmina Models, y fue nombrado lor Forbes uno de los próximos modelos masculinos de 2008. Al año siguiente ya tenía el noveno puesto.

Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana (/ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna/) es una firma de moda italiana. Fue fundada por Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Aunque inicialmente comenzaron diseñando ropa, actualmente la empresa ha diversificado su oferta diseñando desde complementos (gafas, relojes, anillos, etc.) y perfumes a móviles (V3 de Dolce & Gabbana) o incluso restaurantes. Dolce & Gabbana es muy popular por sus diseños entre los artistas de Hollywood; han diseñado ropa para Madonna, Gisele Bündchen, Monica Bellucci, Ayumi Hamasaki, Isabella Rossellini, Lady Gaga, Britney Spears, Kylie Minogue entre otros. La sede de la compañía está situada en Milán. La vida privada de estos dos diseñadores, una pareja gay declarada, pasó a ser pública en 2005, cuando anunciaron su ruptura sentimental oficialmente.
Julian F. Walker
Julian Fortay Walker (en árabe: جوليان فورت ووكر‎, romanizado: Jūlīan Fūrti Wukar); Londres, 7 de mayo de 1929-Londres, 7 de julio de 2018), también conocido por sus iniciales J. F. Walker, fue un diplomático, arabista, escritor, cartógrafo y militar británico, que desempeñó un papel destacado en los trabajos realizados entre 1953 y 1971 por el gobierno británico, para la definición de los límites territoriales interiores y las fronteras exteriores, en los entonces denominados Estados de la Tregua.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
El show de Andy Milonakis
El Show de Andy Milonakis (título original: The Andy Milonakis Show) es una comedia de sketch estadounidense, transmitida por MTV2, aunque su primera temporada se emitió por MTV. El programa se estrenó el 26 de junio de 2005 y terminó la transmisión de su tercera temporada el 1° de mayo de 2007.

En España, inició transmisiones por MTV España todos los viernes a las 10:50 p. m. a partir del 13 de abril de 2006.

En América Latina, MTV Latinoamérica comenzó a emitir la serie todos los lunes a las 10:30 p. m. a partir del 8 de septiembre de 2008. La primera temporada terminó de emitirse por este canal el 27 de octubre de 2008.

MTV (España)
MTV es un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense. Se encuentra enfocado en el entretenimiento, con la emisión de series extranjeras, telerrealidad de producción original y música. Fue lanzado al aire el 10 de septiembre de 2000 y se encuentra operado por Paramount Networks EMEAA, a su vez propiedad de Paramount Skydance Corporation. El canal estuvo disponible dentro de la televisión digital terrestre entre el 16 de septiembre de 2010 y el 7 de febrero de 2014, cuando regresó a la televisión de pago debido a su baja audiencia.
Cerinosterus
Cerinosterus es un género de hongos anamorfos del orden Dacrymycetes. El gémero es monotípico y contiene la única especie Cerinosterus luteoalbus.

La especie y el género se describieron formalmente en 1987. Cerinosterus es similar en morfología a Sporothrix; las características comunes incluyen hifas septadas con doliporos y parentosomas no perforados.

Dacrymycetes
Dacrymycetes, del griego clásico δάκρυ (dákru), "lágrima", y μύκης (múkēs), "hongo", es una clase  de hongos basidiomicetos que consta de una sola familia. Tienen parentosomas no perforados y basidios generalmente ramificados. Incluye 9 géneros y 101 especies, todas ellas en la familia Dacrymycetaceae.
Eric Buckner
Eric Rashard Buckner (nacido el 26 de abril de 1990 en Ehrhardt, Carolina del Sur) es un jugador de baloncesto estadounidense. Mide 2.08 metros de altura y juega en la posición de pívot en las filas del Bandırma Bordo de la TBL la segunda competición de Turquía.

Türkiye Basketbol 1. Ligi
La Türkiye 1. Basketbol Ligi, también conocida como TBL, es la segunda competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Trabzonspor, que consiguió en 2025 su tercer título y el ascenso a la BSL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 2. Ligi (TB2L).
Fabián Estoyanoff
Fabián Larry Estoyanoff Poggio (Montevideo, 27 de septiembre de 1982) es un exfutbolista uruguayo que jugaba como mediocampista. Su último equipo fue el Centro Atlético Fénix de la Primera División de Uruguay. 
El 6 de diciembre de 2024 anunció su retiro del fútbol, tomando el cargo de Gerente Deportivo en Fénix.

Panionios de Atenas
El Paniōnios Gymnastikos Syllogos Smyrnīs (en griego: Πανιώνιος Γυμναστικός Σύλλογος Σμύρνης; traducido como "Asociación de Gimnasia Panionios de Esmirna") es la sección de fútbol de la sociedad polideportiva griega Panionios que juega en Nea Smirni, Atenas y sus colores son rojo y azul. Juega en la Segunda Superliga de Grecia.
Encendedor
Un encendedor, también llamado mechero,  chispero, chisquero, yesquero, es un reactor químico portátil usado para generar una llama. El carburante necesario, generalmente gasolina o butano a presión —una mecha en los primitivos mecheros—, está contenido en su depósito, y el comburente es el oxígeno del aire. Además del depósito, cuenta con un dispositivo de ignición y otro de extinción de la llama.

Llama (química)
Cuando se produce la combustión de un elemento inflamable en una atmósfera rica en oxígeno, se observa una emisión de luz, que puede llegar a ser intensa, denominada llama.

Todas las reacciones la combustión son muy exotérmicas y desprenden gran cantidad de energía en forma de calor. La llama es provocada por la emisión de energía de los átomos de algunas partículas que se encuentran en los gases de la combustión, al ser excitados por el intenso calor generado en este tipo de reacciones.
Seog-Jeong Lee
Seog-Jeong Lee (Seúl, 1955) es una arquitecta sudcoreana.

Lee estudió Ingeniería Arquitectónica en la Universidad de Hanyang (diplomada en 1979, máster en 1981) y Diseño Urbano en la Universidad de Stuttgart (1982-1988), donde se doctoró en 1995. En su actividad académica, ha sido profesora de Hanyang, Stuttgart y en la Universidad Nacional de Seúl.

Su carrera profesional se ha dedicado principalmente a la planificación urbana. Así en 1997 diseñó la revitalización de la Banhofstraße en Esslingen-am-Neckar, en 2004 redactó las normas básicas de construcción de la ciudad nueva de Lijiang, en 2009 participó en la reconversión de la zona industrial de Dudelange, y también ha desarrollado proyectos en Gangseo (Seúl, 2009), Hof (2009), Kaohsiung (2011) y Taif (2013).

Dudelange
Dudelange (en luxemburgués: Diddeleng, en alemán: Düdelingen) es una comuna con estatus de ciudad al sur de Luxemburgo. Es la cuarta comuna por población, com más de 18.300 habitantes. Dudelange se localiza cerca del límite con Francia.

Dudelange es una importante ciudad industrial que creció sobre la base de 3 pueblos y una mina de acero a principios del siglo XX. De hecho, la "D" en el nombre del grupo siderúrgico Arbed es por la primera letra de la ciudad. En esta ciudad también se encuentra la Torre de radio de Dudelange, que es una radio FM y una trasmisora de televisión.
Ryōan-ji
Ryōan-ji (龍安寺 o 竜安寺, Ryōan-ji?  El templo del dragón tranquilo y pacífico) es un templo zen situado en Kioto, Japón. Pertenece a la escuela Myoshinji de los Rinzai, rama del budismo zen. El jardín de Ryōan-ji es considerado uno de los mejores ejemplos de karesansui (jardín seco) más famosos del mundo, un tipo de jardín japonés zen que generalmente alberga distintas rocas en medio de una extensión de guijarros lisos rastrilladas en patrones lineales que facilitan la meditación. Forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994.

Uji (Kioto)
Uji (宇治市, Uji-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Kioto, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 181 682 habitantes y una densidad de población de 2690 personas por km². Su área total es de 67,54 km².

Recibió el estatuto de ciudad el 1 de marzo de 1951.

Uji es famosa por su producción de té y por ser el lugar del clásico de la literatura japonesa Genji Monogatari, véase una extensa colección de fotografías de templos y de locales citados en la obra de Murasaki Shikibu en la sección de Enlaces externos.
Aruküla (Märjamaa)
Aruküla es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Punta de Yásenskaya
La punta de Yásenskaya (del ruso: Ясенская коса) es un cordón litoral arenoso de origen aluvial situado en la costa del golfo Yásenski de la orilla oriental del mar de Azov, que separa el limán del Beisug, la desembocadura de los ríos Chelbas y Beisug del mar. Administrativamente pertenece al raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar de Rusia.

Surge desde Morozovski 14 km limán adentro, hacia el norte, llegando casi a cerrar el limán frente a Yasénskaya Pereprava: Su área más ancha mide alrededor de 3 km. Al crecimiento activo de la punta en dirección norte contribuyen los vientos en dirección oeste y sudoeste, que refuerzan la corriente marina de sur a norte. Así los flujos dl agua marina trasladan una gran cantidad de roca con conchas y arena que se asientan progresivamente en el extremo norte.

Yasénskaya Pereprava
Yasénskaya Pereprava (del ruso: Ясе́нская Перепр́ава) es un posiólok del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el cordón litoral Yasénskaya, entre el lago Jánskoye y el limán Beisúgskoye, muy cerca de la costa del mar de Azov, 50 km al sur de Yeisk y 146 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 777 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Yasénskoye.
Dúo Petrof
El Dúo Petrof es un dúo de piano integrado por Anatoly Zatin y Vlada Vassilieva, músicos originarios de Europa del Este y naturalizados mexicanos.

El ensamble inició su trayectoria artística en el 2003, auspiciado por la Universidad de Colima y Petrof. Además del repertorio clásico, el dúo se caracteriza por tocar arreglos propios y promover música de compositores poco conocidos, como Sergei Slonimsky, Leopold Kozeluch, Federico Ibarra, Tomás León, y Aleksey Igudesman.

El dúo representa mundialmente a los Pianos Petrof de la República Checa.

Es conocida su versión del Jarabe Tapatío a dos pianos en arreglo de Anatoly Zatin, que fue nominada a los Hollywood Music in Media Awards en 2016.

Leopold Kozeluch
Leopold Kozeluch (en checo Koželuh) (Velvary, 26 de junio de 1747-7 de mayo de 1818) fue un compositor checo.

Terminada su formación musical en Praga con František Xaver Dušek (1731-1799), en 1778 llegó a Viena donde ejerció de profesor de piano con alumnos como Josef M. Wolfram, Ignaz von Seyfried, Maria Theresia von Paradis, Isabel Guillermina de Wurtemberg (primera esposa del emperador Francisco I de Austria) o María Luisa de Austria (hija del emperador y segunda esposa de Napoleón I).

Durante 1790, sus obras se interpretaron en Londres junto a las de Joseph Haydn. En 1792, sucedió, tras la muerte del compositor, a Mozart como maestro de capilla adjunto y compositor de la Corte imperial de Austria hasta 1813, siendo posteriormente reemplazado por Franz Krommer.

Entre sus composiciones hay un oratorio (Moisés en Egipto), 6 óperas, 11 sinfonías, 22 conciertos para piano y algunas sonatas también para piano.
Muralla meda
La muralla meda fue una cerca militar construida al norte de la ciudad de Babilonia, en el punto donde la distancia entre los ríos Tigris y Éufrates se reduce considerablemente. Se cree que fue construida en la última etapa del reinado de Nabucodonosor II (c. 630 - 562 a. C.), rey de Babilonia de la dinastía Caldea (XII Dinastía de Babilonia). El filósofo griego Jenofonte de Atenas sostiene en su obra Anábasis que aún existía en el año 401 a. C..

Fue construida con el fin de proteger el país de las incursiones del imperio de los medos. Para su ejecución se utilizaron ladrillos de barro cocido para las paredes, mientras que el interior estaba cubierto de tierra, tenía una longitud de 110 kilómetros, una altura de 3'2 metros de alto y un espesor de 6 metros. Fue descubierta por Lynch en 1837.

Babilonia (ciudad)
Babilonia fue una antigua ciudad de la Baja Mesopotamia situada cerca de la actual ciudad de Hilla en Irak (Oriente Próximo). Fue la capital del antiguo reino babilónico, y durante varios siglos fue considerada un importante centro de comercio, arte y aprendizaje.

Sus ruinas, parcialmente reconstruidas a finales del siglo xx, se encuentran en la provincia iraquí de Babil, en las proximidades de la ciudad de Hilla.
Štefan Šulek
Štefan Šulek (19 de febrero de 1998) es un deportista eslovaco que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2024, en la prueba de rifle en posición tendida 50 m mixto.

Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.