hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vénus et Adonis
Vénus et Adonis (título original en francés; en español, Venus y Adonis) es una ópera (tragédie en musique) en un prólogo y cinco actos con música de Henri Desmarets y libreto de Jean-Baptiste Rousseau, basado en la historia de Venus y Adonis en el Libro X de Las metamorfosis de Ovidio. Se estrenó en la Académie Royale de Musique de París el 28 de julio de 1697 con Marie Le Rochois y Louis Gaulard Dumesny en los papeles titulares.

Desmarets representó una gran reposición de la obra con un nuevo prólogo en la corte de Leopoldo, duque de Lorena en 1707. En vida del compositor, fue representada en Alemania, Bélgica y Francia, pero luego cayó en la oscuridad. Su primer representación en tiempos modernos tuvo lugar en la Ópera de Nancy el 28 de abril de 2006, que es la única representación que aparece para el período 2005-2010 en las estadísticas de Operabase.

Las metamorfosis
Las metamorfosis (Metamorphoseis, en latín; del griego μεταμόρφωσις, 'transformación'), del poeta romano Ovidio, es un poema en quince libros que narra la historia del mundo desde su creación hasta la deificación de Julio César, combinando con libertad mitología e historia. Fue terminado en el año 8 d. C.[cita requerida]

Esta obra literaria es considerada como una obra maestra de la edad de oro de la literatura latina. Una de las obras clásicas más leídas durante la Edad Media y el Renacimiento, Las metamorfosis inspiró a múltiples artistas, como Tiziano, Velázquez y Rubens, y continúa ejerciendo una profunda influencia en la cultura occidental.
Cerecinos de Campos
Cerecinos de Campos es un municipio y localidad de española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Enclavado en la comarca de Tierra de Campos, Cerecinos es un pueblo dividido en dos barrios por el arroyo la Vega, cada uno con su propia iglesia: la de Santa Marta en el barrio de arriba y la de San Juan Bautista en el de abajo. La actividad predominante es la agrícola y ganadera, complementada con otras actividades como son dos mesones y una fábrica de harina.

Parte de su término municipal se integra dentro de la ZEPA Penillanuras-Campos Sur.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Primera División de hockey sobre patines 2017-18
La Primera División 2017-2018 fue la 49.ª edición del torneo de segundo nivel del campeonato español de hockey sobre patines. Fue organizado por la  Real Federación Española de Patinaje. La competición se inició el 7 de octubre de 2017 y concluyó el 27 de mayo de 2018.

Esta categoría estuvo compuesta por un solo grupo con 14 equipos enfrentándose en formato de liga a doble vuelta, ascendiendo los tres primeros clasificados a la OK Liga (primer nivel del campeonato) y descendiendo los tres últimos a las Ligas Autonómicas (tercer nivel del campeonato).

OK Liga
La OK Liga, denominada Parlem OK Liga debido al patrocinio de Parlem Telecom, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de hockey patines en España y es ampliamente reconocida como una de las mejores ligas del mundo. Está organizada por la RFEP.

Tradicionalmente los equipos catalanes han dominado la competición masculina con la única excepción del gallego Hockey Club Liceo. El club con más títulos es el F. C. Barcelona.
Casimira Rodríguez Romero
Marcela Casimira Rodríguez Romero (Mizque, Bolivia; 21 de octubre de 1966) es una política, activista y sindicalista boliviana. Fue ministra de Justicia (2006-2007) en el primer gobierno del presidente de Bolivia Evo Morales. Fue la primera mujer de origen quechua y campesino en ser nombrada ministra del gobierno de Bolivia.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Zubrohlava
Zubrohlava es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2555 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Río Yeruslán
El río Yeruslán (del ruso: Ерусла́н) es un río de Rusia, afluente del Volga por la izquierda.

El río discurre por los óblasts de Sarátov y Volgogrado. Tiene una longitud de 278 km y una cuenca de 5.570 km².

El río nace en el sudoeste de la cordillera Obshchi Syrt en el óblast de Sarátov y fluye en dirección sursudoeste por el sur de este óblast y el noroeste del óblast de Volgogrado. Desemboca unos 50 km al noroeste de Palásovka en el embalse de Volgogrado.

Permanece bajo el hielo desde finales de noviembre/principios de diciembre hasta el principio de abril. En verano a veces el río se seca. No es navegable. Su agua, ligeramente salada, se utiliza para la irrigación.

Sus principales afluentes son el Soliónaya Kuba y el Yama.

Atraviesa la ciudad de Krasni Kut.

Óblast de Volgogrado
Óblast de Volgogrado (en ruso: Волгоградская область, tr.: Volgográdskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Volgogrado. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Sarátov, al este con Kazajistán, al sureste con Astracán y Kalmukia, al suroeste con Rostov y al oeste con Vorónezh. Con una población total en toda la región de 2.610.161 habitantes según el censo de 2010.

Cabe resaltar que hasta 1961, era denominada óblast de Stalingrado.
Nikolaus Lenau
Nikolaus Lenau, pseudónimo de Nikolaus Franz Niembsch Edler von Strehlenau (Csatád, cerca de Temesvar, 25 de agosto de 1802 - Oberdöbling, cerca de Viena, 22 de agosto de 1850), fue un poeta austríaco.

Cursó estudios de filosofía, derecho y medicina en la universidad de Viena y, tras una estancia de Estados Unidos, regresó a dicha ciudad.

En 1832 publicó Cantos de las cañas, obra de musicalidad que refleja su melancolía y tedio, en 1836 publicó el poema dramático Fausto y en 1838 Nuevos poemas. Entre su obra, destacada por un romanticismo sombrío y nihilista, sobresalen Los albigenses (1838-1842) y Don Juan (1844), obra que quedó incompleta al internarse en un manicomio aquejado de graves desarreglos mentales.

Don Juan
Don Juan es un personaje arquetípico de la literatura española que apareció por primera vez en una obra representada en 1617 titulada Tan largo me lo fiais, atribuida a Tirso de Molina o a Andrés de Claramonte, y por segunda vez en 1630 en la famosa obra El burlador de Sevilla, también atribuida a Tirso de Molina.
Gobierno tecnocrático (Italia)
En Italia, un gobierno tecnocrático, gobierno técnico (en italiano: governo tecnico) o gobierno de técnicos (en italiano: governo dei tecnici), es el término utilizado para referirse a un gabinete formado por expertos no afiliados oficialmente a ningún partido político o coalición política. La tecnocracia en Italia, como en otros lugares, a menudo ha demostrado ser controversial. Estos gobiernos tienden a formarse durante emergencias, generalmente una crisis económica, y algunos los consideran antidemocráticos. Basándose estrictamente en el concepto de un gabinete sólo integrado por personas apolíticas, ha habido solo dos gobiernos de este tipo en la historia de Italia: el gabinete de Dini y el gabinete de Monti. Si solo se considera apolítico al presidente del Consejo de Ministros, se incluyen los gabinetes de Ciampi y Draghi.

Presidente del Consejo de Ministros de Italia
El presidente del Consejo de Ministros de Italia (en italiano, presidente del Consiglio dei Ministri) es el jefe de Gobierno del país, y ocupa uno de los cinco cargos más importantes a nivel estatal, siendo el equivalente al primer ministro de otros gobiernos, aunque con menores poderes con respecto a otros Estados.

La presidencia del Consejo de Ministros es un cargo con rango constitucional establecido por los artículos 92, 93, 94, 95 y 96 de la Constitución italiana. El presidente de la República, o sea, el jefe de Estado, es el encargado de designar al presidente del Consejo.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2009 (Alemania)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 en Alemania se eligieron a los representantes de Alemania en el Parlamento Europeo el domingo 7 de junio de 2009. Se repartieron 99 escaños, el máximo número asignado a un país en toda la Unión Europea.

El sistema electoral utilizado fue el método Hare Niemeyer con listas cerradas y un umbral del 5% del voto válido para poder obtener representación.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Saint-Lazare-de-Bellechasse
Saint-Lazare-de-Bellechasse, también conocido antes como Saint-Lazare, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es la sede del municipio regional de condado (MRC) de Bellechasse en la región administrativa de Chaudière-Appalaches.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Sayuri Shimizu
Sayuri Shimizu (en japonés: 清水小百合, Shimizu Sayuri; Hamamatsu, 14 de enero de 1989) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2013, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2013
El XXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Debrecen (Hungría) del 8 al 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Aragonés tensino
El aragonés tensino o simplemente tensino es la variedad dialectal del aragonés hablada en el valle de Tena, en el Alto Gállego (provincia de Huesca, Aragón, España), perteneciente al bloque central. La población local lo emplea en ocasiones esporádicas y solo unos pocos más frecuentemente especialmente en Panticosa y en menor grado en El Pueyo de Jaca, Tramacastilla, Sandiniés y Lanuza. Es uno de los primeros dialectos en estar descritos, gracias a la publicación, en 1986, del libro El aragonés de Panticosa. Gramática, basado en la tesis de licenciatura de Francho Nagore.

Tramacastilla de Tena
Tramacastilla de Tena (Tramacastiella de Tena en aragonés) es una localidad española perteneciente al municipio de Sallent de Gállego, en el Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra en el Pirineo, a 1224 m s. n. m.

Junto con Sandiniés, Escarrilla, Piedrafita, Búbal y Saqués, Tramacastilla conformaba el quiñón de la Partacua o Partagua, uno de los tres territorios históricos en los que se dividía el valle de Tena.
Ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos de París 2024
La ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos de París 2024 se llevó a cabo el domingo 8 de septiembre de 2024 en el Estadio de Francia, París.

La ceremonia constó de:

Ceremonia de entrega de medallas

Alineación inaugural

Discursos e himnos

Agradecimientos a los voluntarios

Espectáculo artístico

Presentación de Los Ángeles 2028

Gran final

El compositor francés Jean-Michel Jarre, abrió las festividades. En total actuarón otros veintitrés DJ, entre ellos Étienne de Crécy, Cassius, DJ Falcon y Alan Braxe.

Como parte del protocolo, la ceremonia presentó un espectáculo cultural y elementos protocolares, como los discursos de clausura (realizados por Andrew Parsons, presidente del Comité Paralímpico Internacional, y Tony Estanguet, presidente del Comité Organizador), la entrega de la bandera paralímpica de la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, a la alcaldesa de Los Ángeles, Karen Bass, y el apagado de la llama paralímpica.

DJ Falcon
Stéphane Quême (más conocido como DJ Falcon) es un disc jockey y productor francés de música electrónica. Es conocido sobre todo por crear el tema de French House "So Much Love To Give" junto a Thomas Bangalter.
Wolves in Wolves' Clothing
Wolves in Wolves' Clothing es el décimo álbum de estudio de NOFX. Fue grabado en los Motor Studios, San Francisco, California y distribuido por Fat Wreck Chords. Es el primer disco que Ryan Greene no produce en 12 años, siendo sustituido por Bill Stevenson y Jason Livermore.

Como dato curioso, es la primera vez en 17 años que NOFX no daba el título del disco a una canción (la última vez fue en 1989 con S&M Airlines). El Hefe canta en español la canción "Cantado en Español".

Bill Stevenson
Bill Stevenson (su verdadero nombre es John William Stevenson) nació el 10 de septiembre de 1963 en Torrance, California y es un baterista y músico de punk rock. Es conocido por haber integrado bandas como Black Flag, The Descendents, y por ser productor de punk rock.
Miglustat
Miglustat, que es vendido bajo la marca Zavesca, es un medicamento que se usa para tratar la enfermedad de Gaucher tipo 1  y la enfermedad de Niemann-Pick tipo C.  El medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen pérdida de peso, temblores, diarrea, aumento de gases intestinales y dolor abdominal;  otros efectos secundarios pueden incluir neuropatía periférica y niveles bajos de plaquetas .  La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está claro.  Es un inhibidor de la glucosilceramida sintasa .

Miglustat fue aprobado para uso médico en Europa en 2002 y en Estados Unidos en 2003.   Está disponible como medicamento genérico .  En el Reino Unido, 4 semanas de medicación le cuestan al NHS alrededor de  3400 libras esterlinas en 2021.  Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 23.000 dólares.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Esculina
La esculina es un glucósido tóxico que se encuentra en el fruto del castaño de Indias (Aesculus hippocastanum) y en el Falso castaño de California (Aesculus californica). Los efectos que produce su ingesta son: espasmos, dolor de estómago, diarrea, desorientación e incluso la muerte.

Se utiliza en microbiología para preparar un medio de cultivo para bacterias que se llama agar bilis esculina.

Glucósido
Los glucósidos son moléculas compuestas por un glúcido (generalmente monosacáridos) y un compuesto no glucídico. Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. Muchas plantas almacenan los productos químicos importantes en forma de glucósidos inactivos; si estos productos químicos son necesarios, se hidrolizan en presencia de agua y una enzima, generando azúcares importantes en el metabolismo de la planta. Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos.
1644
1644 (MDCXLIV) fue un año bisiesto comenzado en viernes, según el calendario gregoriano. Es uno de los ocho años de la era común y del anno Domini que usa todas las letras del  sistema de numeración romano una vez cada una.

Chongzhen
Chongzhen (en chino tradicional, 崇禎帝; en chino simplificado, 崇祯帝; pinyin, Chóngzhēn Dì; 6 de febrero de 1611-25 de abril de 1644), de nombre personal Zhu Youjian (en chino tradicional y simplificado, 朱由檢; pinyin, Zhū Yóujiǎn), fue el decimosexto y último emperador de la dinastía Ming, gobernando entre 1627 y 1644. El nombre de era "Chongzhen" significa honorable y auspicioso.
Santa Clara d'Oeste
Santa Clara d'Oeste es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º05'38" sur y a una longitud 50º55'35" oeste, estando a una altitud de 401 metros. La ciudad tiene una población de 2.084 habitantes (IBGE/2010) y un área de 183,4 km². Santa Clara d'Oeste pertenece a la Microrregión de Jales.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Meißenheim
Meißenheim es un municipio alemán en el distrito de Ortenau, Baden-Wurtemberg. El topónimo es interpretado como hogar de Remigio. Hasta la reforma protestante, San Remigio de Reims fue adorado como santo patrón de la aldea.

Meißenheim está ubicado en la orilla este del Rin que constituye la frontera con Francia. El barrio Kürzell se encuentra en el este de Meißenheim. A través de Meißenheim fluye el Mühlbach (arroyo del molino).

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Mikey Musumeci
Michael Musumeci Jr (Marlboro, Nueva Jersey, Estados Unidos; 7 de julio de 1996), más conocido como Mikey Musumeci, es un grappler de sumisión y cinturón negro en jiu-jitsu brasileño estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso mosca de ONE Championship, donde es el actual Campeón Mundial de Submission Grappling de Peso Mosca de ONE. Musumeci es un cinco veces campeón mundial de IBJJF como cinturón negro (cuatro veces en competencias con gi y una vez en no-gi), y es el primer estadounidense en ganar más de un título mundial como cinturón negro.

Municipio de Marlboro (Nueva Jersey)
El municipio de Marlboro (en inglés: Marlboro Township) es un municipio ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 40,191 habitantes y una densidad poblacional de 507 personas por km².
Distrito de Atarib
El distrito de Atarib (en árabe: الأتارب‎ / ALA-LC: al-Atārib) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de Alepo en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 76.962 habitantes. Su centro administrativo es la ciudad de Atarib.

Hasta diciembre de 2008, Atarib era un subdistrito dentro del Distrito del Monte Simeón.

Mintaqa
Mintaqa o minţaqah (en árabe: منطقة‎ [ˈmintˤaqa]; plural مناطق manāṭiq [maˈnaːtˤiq]) es un término para una división administrativa de primer nivel en Arabia Saudita, Israel, y el Chad, y una división de segundo nivel en otros países árabes. Se suele traducir como región, distrito o provincia. El significado literal es "región" o "área".

Las mintaqa en Siria se llamaron antiguamente qadaa.
Česká Metuje
Česká Metuje es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 288 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Montes Mesa
Los montes Mesa (en polaco: Góry Stołowe, en alemán: Heuscheuergebirge, en checo: Stolové hory) son una cadena montañosa de 42 km de largo perteneciente a los Sudetes centrales. Se encuentran situados entre Polonia y la República Checa, constituyendo la parte polaca la zona protegida del parque nacional de los Montes Mesa. Su pico más alto es el Szczeliniec Wielki (919 m).

La cordillera es de piedra arenisca. Son de especial interés turístico las formaciones montañosas Błędne Skały y Szczeliniec Wielki.
Annetta (Texas)
Annetta es un pueblo ubicado en el condado de Parker en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.288 habitantes y una densidad poblacional de 208,86 personas por km².

Condado de Parker
El condado de Parker es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 156 764 habitantes.

La cabecera se encuentra en la ciudad de Weatherford.

Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al sur del condado de Dallas.

El condado de Parker fue nombrado por Isaac Parker, un legislador del estado que propuso el proyecto de ley para crear el condado.