hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hegan
Cluster de aeronáutica y espacio del País Vasco
Hegan es una asociación de empresas aeronáuticas vascas creada con la misión de "potenciar, promover y estimular el tejido industrial, profesional, tecnológico, investigador y de innovación del sector aeronáutico y espacial del País Vasco". Es miembro de la asociación de clusters aeronáuticos de Europa European Aviation Clusters Partnership.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Gran Premio de Fourmies 2019
La 87.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Fourmies fue una carrera en Francia que se celebró el 8 de septiembre de 2019 sobre un recorrido de 205 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Fourmies.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC. El vencedor fue el alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe seguido del belga Jasper Philipsen del UAE Emirates y el neerlandés Boy van Poppel del Roompot-Charles.

Boy van Poppel
Boy van Poppel (Utrecht, 18 de enero de 1988) es un ciclista neerlandés que fue profesional entre 2006 y 2024. Tiene una hermano menor llamado Danny, que en ocasiones han compartido equipo, y ambos son hijos del que fuera ciclista profesional Jean Paul van Poppel.
Conie-Molitard
Conie-Molitard  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Centro, departamento de Eure y Loir, en el distrito y cantón de Châteaudun

Su población en el censo de 1999 era de 338 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Plaines et Vallées Dunoises.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Rutellum
"Rutellum" es el nombre pre-linneano dado a un género de un  dinosaurio saurópodo Cetiosáurido que vivió a mediados del  período Jurásico hace aproximadamente 168 a 165 millones de años, entre el Bajociano y el Bathoniense, en  en Inglaterra. La "especie tipo", "R. implicatum", fue descrita en 1699 por Edward Lhuyd, y es notable por ser la más temprana nomenclatura de un ser reconocible como un dinosaurio. Basado en un  diente recogido de Caswell, cerca de Whitney, Oxfordshire, según lo divulgado e ilustrado por Delair & Sarjeant en 2002.  "Rutellum", sin embargo es un  nomen oblitum que precede por casi 60 años al sistema de Linneo para clasificar las especies, por lo tanto no es considerado válido.

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
Calvin Goldspink
Calvin James Goldspink (Great Yarmouth, Inglaterra, 24 de enero de 1989) es un cantante y actor británico y estrella pop juvenil. Se dio a conocer por primera vez como miembro del manufacturado grupo juvenil S Club Juniors, el cual cambió su nombre a S Club 8 después de que S Club 7 se separara, y a I Dream con el comienzo de su serie de televisión. Después de haber nacido en Great Yarmouth, Inglaterra (sus padres: Stephen y Caroline Goldspink), se mudó con ellos y su hermano dos años menor, Jamie, a Aberdeen, Escocia. Por tres años consecutivos, Goldspink ganó el premio "Pop Justice" de encuesta de lectores de "Most Inappropriately Fanciable Popstar". Él fue a la escuela Cults Academy en Aberdeen. Recientemente, estableció en su sitio oficial que mide aproximadamente 1,81 m. Actualmente, reside en Burbank, Los Ángeles, California, Estados Unidos, preparando su álbum debut como solista.

Together (álbum de S Club Juniors)
Together es el álbum debut de S Club Juniors, más conocidos como S Club 8. Fue lanzado en el año 2002 y llegó al puesto #5 en las listas del Reino Unido.

La canción "One Step Closer" también fue realizada por otra banda de 19 Entertainment, llamada American Juniors. "You Are The One" es una versión reescrita de la canción "From All Of Us" de Girl Thing.
Mike Thompson
Charles Michael Thompson (St. Helena, 24 de enero de 1951) es un político estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 4.º distrito congresional de California (conocido como el 1.º distrito congresional hasta 2013 y el 5.º distrito congresional hasta 2023) desde 1999. El distrito, en la parte norte exterior del área de la Bahía de San Francisco, incluye todos los condados de Lake y Napa y partes de los condados de Contra Costa, Solano, Yolo y Sonoma. Thompson preside el Grupo de Trabajo de Prevención de la Violencia con Armas de Fuego de la Cámara de Representantes. Es miembro del Partido Demócrata.

Condado de Lake (California)
El condado de Lake (en inglés: Lake County), fundado en 1861, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2000, el condado tenía una población de 58 309 habitantes y una densidad poblacional de 18.1 personas por km². La sede del condado es Lakeport.
Semana Santa en Burgos
La Semana Santa en Burgos es una celebración religiosa declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional (Fiestas de Interés Turístico Nacional). Comienza el Jueves de Pasión y termina el Domingo de Resurrección. Participan dieciséis Hermandades y Cofradías que componen la Junta de Semana Santa de Burgos, encargada de organizar los diferentes actos y desfiles procesionales.

Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.
Tabonuco
Tabonuco es un barrio ubicado en el municipio de Sabana Grande en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 281 habitantes y una densidad poblacional de 18,24 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Ayuntamiento de Ponferrada
El Ayuntamiento de Ponferrada es el órgano encargado del gobierno y administración del municipio de Ponferrada, situado en Castilla y León, España. Está presidido por el alcalde. En 2023 ocupa dicho cargo Marco Antonio Morala López, del PP.

Partido Popular de Castilla y León
El Partido Popular de Castilla y León (también conocido como PP de Castilla y León) es la delegación castellana y leonesa del Partido Popular. El partido lleva 39 años ininterrumpidos gobernando Castilla y León, desde la victoria de José María Aznar en las elecciones autonómicas de 1987. Su presidente es Alfonso Fernández Mañueco, actual presidente de la Junta de Castilla y León. Sucedió a Juan Vicente Herrera, anterior presidente de la Junta de Castilla y León, que estuvo 15 años al frente de la formación y 18 como presidente autonómico.
Arquidiócesis de Lucca
La arquidiócesis de Lucca (en latín: Archidioecesis Lucensis y en italiano: Arcidiocesi di Lucca) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 19 de enero de 2019 su arzobispo es Paolo Giulietti.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Purús-Manu: latidos de la selva
Purús-Manu: Latidos de la selva es un documental peruano de 2014 dirigido por Héctor Gálvez. Representa un esfuerzo significativo en la preservación de la Amazonía peruana a través de la iniciativa del Consorcio de Conservación del Corredor Purús-Manu, el cual abarca una extensión de 10 millones de hectáreas. Este corredor es reconocido como uno de los lugares con mayor biodiversidad a nivel mundial.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Atomic Aggressor
Atomic Aggressor es una banda chilena de death metal formada en el año 1985,  de larga trayectoria y gran prestigio tanto a nivel nacional como internacional.  Es conocida por ser una de las primeras bandas de metal extremo en Chile junto a  Sadism, Death Yell y Dorso.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Royal Shakespeare Company
La Royal Shakespeare Company (RSC) es una compañía de teatro británica, creada en 1961 por el director escénico Peter Hall con una sede principal en el Shakespeare Memorial Theatre, en Stratford-upon-Avon (el lugar de nacimiento de William Shakespeare) y otra secundaria en Londres, primero en el Aldwych Theatre y a partir de 1982 en el Barbican Centre. La RSC es la primera compañía de teatro inglesa subvencionada por el estado, la segunda es la del National Theatre creada en 1963. Actualmente y después de abandonar en 2002 el Barbican la RSC tiene su residencia en Stratford.

Barbican Centre
El Barbican Centre es un centro artístico situado en la City de Londres, Inglaterra (Reino Unido), en el corazón del Barbican Estate. Inaugurado en 1982, es uno de los más grandes de Europa: alberga conciertos de música clásica y contemporánea, representaciones teatrales, proyecciones cinematográficas y exhibiciones de arte. En la sala de conciertos tienen su sede la Orquesta Sinfónica de Londres y la Orquesta Sinfónica de la BBC.

El centro pertenece a la Corporación de la City de Londres, la tercera mayor fundación de arte del Reino Unido. Se construyó en 1982 como "un regalo de la ciudad a la nación", al coste de 161 millones de libras. Según una encuesta realizada por la BBC, el edificio está considerado el más feo de Londres.
Refugio Ernest Mallafré
El refugio Ernest Mallafré es un refugio de montaña de los Pirineos, que se encuentra en la provincia de Lérida, en la comarca del Alto Arán, a 1885 m de altitud, muy cerca del lago de San Mauricio.

El refugio se encuentra en la ruta Carros de Foc, una travesía de 55 km que recorre todos los refugios que se encuentran dentro del Parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio, muy cerca de la desembocadura del río Monestero, en el río Escritá, al pie de las emblemáticas montañas de Los Encantados (2748 y 2734 m).

Por su entorno pasa también el GR-11, que recorre todo el Pirineo de este a oeste por la alta montaña.

El nombre le fue dado en honor del escalador Ernest Mallafré (1922-1946). Murió el 31 de diciembre de 1946, con solo 24 años, a causa de un alud bajando del pico de Monestero. Son muy destacables sus ascensiones en Montserrat y los mallos de Riglos, donde se le dio su nombre a una de las puntas del Firé, la punta de Mallafré, después de su muerte.

Los Encantados
Los Encantados (en catalán: Els Encantats) son dos picos situados en los Pirineos, al sur del lago de San Mauricio, a la derecha del río Escrita, en sentido orográfico. Forma parte de la cabecera de la Noguera Pallaresa. Administrativamente el territorio pertenece al municipio de Espot, en la comarca del Pallars Sobirá (provincia de Lérida, Cataluña, España) y está incluido en el parque nacional de Aigüestortes y Lago de San Mauricio.

La punta oeste, el Pequeño Encantado (en catalán: Petit Encantat) tiene una altitud de 2738 metros y el Gran Encantado (en catalán: Gran Encantat) una altitud de 2747 metros. Están separados por una gran brecha o garganta de 2624 metros.
Monasterio de San Benito (Nursia)
El Monasterio de San Benito en el monte (Italiano: Monastero di San Benedetto in Monte) es una comunidad benedictina masculina situada en la localidad de Nursia, en el centro de Italia.

Son conocidos por el uso exclusivo de la forma tridentina del rito romano, así como el oficio divino benedictino tradicional. También son famosos por la fabricación de cerveza y por haber lanzado un disco de canto gregoriano que alcanzó notable éxito en 2015.

Hasta el año 2016 eran los custodios de la Basílica de San Benito, situada en el centro de Nursia, encima del lugar de nacimiento de san Benito y santa Escolástica. Dicha basílica fue gravemente dañado por un terremoto en octubre de 2016 tras lo cual los monjes se desplazaron a las afueras de Nursia donde se encuentran rehabilitando un antiguo convento capuchino.

Nursia
Nursia (Norcia en italiano) es un municipio y localidad italiana de la provincia de Perugia, en el sureste de Umbría. Con una población de 4987 habitantes, está a una distancia de 96 km de la capital de la región y a unos 600 m sobre el nivel del mar y en el límite septentrional del altiplano de Santa Escolástica, una meseta de origen tectónico ubicada en el corazón de los Apeninos de la zona Umbría-Marcas e inserta en el parque nacional de los Montes Sibilinos. La ciudad está asociada popularmente con la Valnerina (el valle de ese río).

La zona es famosa por su aire y sus paisajes, y es un lugar para practicar montañismo y senderismo. También es ampliamente conocido por la práctica de la caza, especialmente del jabalí, y por sus salchichas y jamón hechos de jabalí y cerdo, hasta el punto de que Nursia ha dado su nombre a tales productos en italiano, norcineria (/norchinería/).
Hyperolius chrysogaster
Hyperolius chrysogaster es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en República Democrática del Congo.
Su hábitat natural incluye montanos secos, pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Liga de Campeones de la UEFA 2026-27
La Liga de Campeones de la UEFA 2026-27 será la 72.ª edición del principal torneo de fútbol de clubes de Europa organizado por la UEFA, y la 35.ª edición desde que pasó de ser Copa de Europa a Liga de Campeones de la UEFA.

La final se jugará el 5 de junio de 2027 en el Estadio Metropolitano de Madrid, España.

Se espera que participen entre 82 y 84 clubes europeos.

El ganador de la Liga de Campeones de la UEFA se clasificará para la Supercopa de la UEFA 2027, así como para la Liga de Campeones de la UEFA 2027-28, la Copa Intercontinental de la FIFA 2027 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029 será la vigésima segunda edición de la competición internacional de fútbol de clubes organizada por la FIFA. Está previsto que sea la 2.ª en un formato ampliado con 32 equipos.

El Chelsea F. C. de Inglaterra es el vigente campeón de la renovada edición del torneo máximo a nivel de clubes del mundo en 2025, tras ganarle al Paris Saint-Germain.
Tema de Seleucia
El tema de Seleucia (en griego: θέμα Σελευκείας, thema Seleukeias) fue un tema bizantino (una provincia civil-militar) en la costa del sur de Asia Menor (parte de la moderna Turquía), con capital en Seleucia (actual Silifke).

Silifke
Silifke (Selefke; griego: Σελεύκεια, Seleukeia; latín: Seleucia ad Calycadnum) es una localidad y distrito situada en el centro-sur de la provincia de Mersin, junto al río Göksu, no lejos de los montes Tauro, Turquía. Sus coordenadas son 36°22′N 33°56′E﻿ / ﻿36.367, 33.933.
Islas Salomón en los Juegos Paralímpicos
Islas Salomón en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de las Islas Salomón, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 2012. El equipo paralímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Islas Salomón no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Mantecosa de Amanlis (pera)
Mantecosa de Amanlis (también llamada Beurré d'Amanlis en Francia, y Wilhelmine en Bélgica) es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera según algunos autores es originaria de Bélgica, y según otros autores de Francia.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Axinaea quitensis
Axinaea quitensis es una especie de planta de flores de la familia  Melastomataceae. Es endémica de Ecuador.  Su hábitat natural son los matorrales secos subtropicales o subtropicales a gran altitud.

Es un arbusto o pequeño árbol de los Andes ecuatorianos donde está ampliamente distribuido, ya que se conocen, al menos, 20 poblaciones. Conocidos en el Refugio de Vida Silvestre Pasochoa, puede encontrarse en cualquier parque nacional de altura.

Melastomataceae
Melastomataceae es una familia de plantas del orden Myrtales que comprende unos 188 géneros y 4960 especies de  herbáceas anuales o perennes, arbustos y pequeños árboles. Se distribuyen por las zonas tropicales de todo el mundo con dos tercios de los géneros en América.

Se identifican fácilmente porque sus hojas son simples, opuestas, con la venación acródroma, no poseen estípulas ni exudado u olor.
Edificio Atalaya
El Edificio Atalaya es un edificio residencial situado en Barcelona, concretamente en la exclusiva confluencia entre las Avenidas Diagonal y de Sarrià. Está incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico Catalán. Fue construido entre 1966 y 1971 y ganó el premio FAD en 1973.

Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo
Los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo, comúnmente conocidos como Premios FAD, los concede la asociación ArquinFAD del Fomento de las Artes y del Diseño (FAD) en el mes de junio y se dirigen a personas, entidades o instituciones que hayan presentado, antes del 1 de febrero, obras terminadas durante el año anterior en la península ibérica y las islas. Fueron fundados en 1958 por el arquitecto Oriol Bohigas.

Los Premios FAD se instituyeron en 1958 con el objetivo de impulsar las corrientes de vanguardia y reconocer la calidad en los nuevos caminos e investigaciones abiertos entonces respecto a los lenguajes tradicionales.

Desde el año 2006, cinco familias de obras conceptualmente diferentes son las susceptibles de ser premiados:

Arquitectura

Interiorismo

Ciudad y paisaje

Intervenciones efímeras

Pensamiento y crítica