hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amperímetro
Un amperímetro en términos generales, es un simple galvanómetro (instrumento para detectar pequeñas cantidades de corriente), con una resistencia en paralelo, llamada "resistencia shunt". El amperímetro se utiliza para medir la intensidad de las corrientes eléctricas. Disponiendo de una gama de resistencias shunt, se puede disponer de un amperímetro con varios rangos o intervalos de medición. Los amperímetros tienen una resistencia interna muy pequeña, por debajo de 1 ohmio, con la finalidad de que su presencia no disminuya la corriente a medir cuando se conecta a un circuito eléctrico.

El aparato descrito corresponde al diseño original, ya que en la actualidad los amperímetros utilizan un conversor analógico/digital para la medida de la caída de tensión en un resistor por el que circula la corriente a medir. La lectura del conversor es leída por un microprocesador que realiza los cálculos para presentar en un display numérico el valor de la corriente eléctrica circulante.

Ohmio
El ohmio (en inglés, ohm; símbolo: Ω) es la unidad derivada de resistencia eléctrica en el Sistema Internacional de Unidades. 
Su nombre se deriva del apellido del físico alemán Georg Simon Ohm (1789-1854), autor de la ley de Ohm.  Se desarrollaron varias unidades estándar derivadas empíricamente para la resistencia eléctrica en conexión con la práctica temprana de la telegrafía, y la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia propuso una unidad derivada de las unidades existentes de masa, longitud y tiempo, y de una escala conveniente para el trabajo práctico tan temprano como 1861. A partir de 2020, la definición de ohmios se expresa en términos del efecto Hall cuántico.
Municipio de Bazile (condado de Antelope, Nebraska)
Bazile Township es un municipio del condado de Antelope, Nebraska, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 174 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el condado de Antelope no utiliza la herramienta de los townships como municipios. El mantenimiento de los datos es realizado por la Oficina del Censo en cooperación con los Gobiernos del estado y del condado a los efectos exclusivamente estadísticos.

Es incorrecto en este caso, por lo tanto, traducir township como "municipio".

Condado de Antelope
El condado de Antelope (en inglés: Antelope County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.452 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Neligh.
Stárkov
Stárkov es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 642 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Yumi Tōma
Yumi Tōma (冬馬由美, Tōma Yumi?) es una seiyu japonesa nacida el 20 de diciembre de 1966 en Chiba, Prefectura de Chiba bajo el nombre Yumi Nakagawa. Fue parte del grupo Goddess Family Club.

Toma también trabaja para la producción Aoni Production. A causa de su voz madura, que a menudo desempeña en sus personajes a una mujer fuerte y hermosa.

De acuerdo con la página Anime News Network, a partir del 13 de octubre de 2006. Toma es la segunda mujer seiyū prolífica con más de 179 papeles acreditados a su nombre. Es también la única seiyū mujer que tiene más funciones con Megumi Hayashibara en varias ocasiones con personajes importantes.

Chiba (Chiba)
Chiba (千葉市, Chiba-shi?) es la capital de la prefectura de Chiba en Japón. Ubicada al estesudeste de Tokio en la bahía de Tokio, se conecta con Tokio por medio de la línea Sobu, la línea Keiyo y la línea Keisei Chiba.

La ciudad de Chiba es uno de los puertos principales de la región de Kanto. Aunque gran parte de ella es residencial, existen fábricas y establecimientos industriales a lo largo de la costa.

Hasta el 2003, la ciudad contaba con una población estimada de 909.497 habitantes y una densidad de 3.342,76 personas por km². La superficie total es de 272,08 km².

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1921.

La ciudad comprende 6 barrios (ku)

Chūō-ku

Hanamigawa-ku

Inage-ku

Midori-ku

Mihama-ku

Wakaba-ku
Tossa de Montbui
La Tossa de Montbui es una montaña de 620 metros que se encuentra en el municipio de Santa Margarida de Montbui, en la comarca de Anoia. Se puede acceder por carretera en lo alto de la montaña, donde se encuentra la ermita de Santa Maria de la Tossa de Montbui y el Castillo de Montbui.

La Tossa de Montbui forma parte de una serie de alineaciones montañosas de la Cordillera Prelitoral Catalana de dirección NE-SW; destacan la Sierra de Queralt y la Sierra de Miralles, que separan las cuencas de los ríos Noya y Gaià. La Sierra de Miralles se divide en dos, dando lugar a las elevaciones de La Tossa de Montbui (627m) y la Sierra de la Portella. Esta última, en dirección NE, pasa lateralmente a la Sierra de Collbàs. El manto vegetal, formado esencialmente por bosques, permite el desarrollo de poblamientos faunísticos característicos de los bosques mediterráneos.

Las formas de relieve particular, determinan una unidad fisiográfica de notable interés paisajístico.

Castillo de Montbuy
El Castillo de Montbui, también llamado Castillo de la Tossa o Castillo de la Tossa de Montbui, es un castillo ubicado en la cima de la Tossa de Montbui, a pocos metros de la iglesia de Santa Maria de la Tossa, en el término municipal de Santa Margarita de Montbuyi, Barcelona, España.

Está en una magnífica atalaya, desde donde hay una amplia panorámica de la cuenca de Òdena. Su situación es estratégica para el control del paso natural que hay entre la sierra de Miralles y la de Ancosa. Este castillo se encuentra en el extremo este de la sierra de Miralles en la que encontramos otros dos castillos que consolidaban dicho paso: uno en medio de la sierra, el de Miralles, y el otro en el extremo occidental, el de Queralt. Enfrente, mirando al sur, en la sierra de Ancosa hay otros castillos desde los que se puede vigilar este paso natural que lleva a la cuenca del Gaià, como son el de Mediona, el de Orpí y el de Vilademàger.
Carola Stern
Carola Stern [nacida Erika Assmus] (Balneario Ahlbeck (Usedom), 14 de noviembre de 1925-Berlín, 19 de enero de 2006) fue una periodista y escritora alemana, cofundadora de Amnistía Internacional en Alemania.

Usedom
La isla Usedom (en polaco: Uznam) es una isla costera del mar Báltico ubicada frente a la desembocadura del Oder, separando la laguna Szczecin del mar abierto. La isla es parte de Alemania y parte de Polonia. La isla pertenece a la región alemana de Pomerania Occidental (Ostvorpommern en alemán, Pomorze Zachodnie en polaco), Distrito de Pomerania Oriental, excepto la villa polaca de Świnoujście, ubicada en la parte más oriental de la isla, posee una superficie total de 445 km² (de los cuales 373 km² corresponden a la parte alemana y 72 km² a la parte polaca) y una población total de 76.500 personas (31.500 del lado alemán y 45.000 del lado polaco)
Pilos-Néstor
Pilos-Néstor (griego: Πύλος-Νέστωρ) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Mesenia de la periferia de Peloponeso.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Chiliochoria, Koroni, Modona, Néstoras, Papaflessas y Pilos (la actual capital municipal), que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 554,3 km².

En 2011 el municipio tenía 21 077 habitantes.

Se sitúa en la esquina suroccidental del Peloponeso, en la costa del mar Jónico al suroeste de Kalamata. Pertenecen al término municipal varias islas, entre las que destacan Esfacteria, Sapientza, Schiza y Venetikó.

Modona
Para la ciudad de Metone en Macedonia, véase Metone

Modona, Motone o Metone (en griego antiguo, Μεθώνη o Μοθώνη, griego moderno Μεθώνη) es una ciudad del extremo sudoeste de Mesenia con un excelente puerto enfrente de la isla de Sapienza, del grupo de las Enusas.
Estación aeronaval del Río Patuxent
La Estación aeronaval del Río Patuxent (IATA: NHK, OACI: KNHK, FAA LID: NHK), también conocida como NAS Pax River (en inglés), es una base aeronaval de Estados Unidos localizada en el Condado de Saint Mary, Maryland, Bahía de Chesapeake cerca de la desembocadura del río Patuxent. Es la sede de la escuela naval de pilotos de prueba de Estados Unidos, y sirve como un centro de prueba y evaluación y sistemas de adquisición relacionados con la aviación naval. Comisionada el 1 de abril de 1943 en tierras adquiridas en gran parte a través de la expropiación, la estación aérea creció rápidamente en respuesta a la Segunda Guerra Mundial.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Irritación
En el campo de la medicina y la biología una irritación es un estado inflamatorio o una reacción dolorosa del organismo causados principalmente por algún tipo de alergia a agentes químicos o a otros estímulos (por ejemplo, el calor o la luz ultravioleta). Se puede sufrir una irritación o picazón en diferentes partes del cuerpo: los ojos, la nariz, los intestinos, la piel, etcétera.

La irritación de la piel  se considera un problema importante para la sociedad

Se manifiesta principalmente con enrojecimiento y a menudo con ardor o prurito. En el caso de irritación gástrica se manifiesta con pirosis (acidez), dolor, náuseas, vómitos, entre otros síntomas.

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Michael Herr
Michael David Herr (Lexington, Kentucky, 13 de abril de 1940-Condado de Delaware, Nueva York, 24 de junio de 2016) fue un escritor, guionista y corresponsal de guerra estadounidense. Es conocido por su libro Despachos de guerra y por haber participado en los guiones de películas como Apocalypse now (junto al director, Francis Ford Coppola) o Full Metal Jacket (junto al director, Stanley Kubrick, y Gustav Hasford).

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
El apero peruano
El apero es el conjunto de arreos o avíos que lleva encima el caballo, conformado por los siguientes elementos elaborados todos en cuero y a mano por finos talabarteros peruanos quienes lo adornan con finas piezas de plata tales como:

I. EN LA CABEZA

1. La cabezada de tiro.

A.La cabezada para tiro
B.El cabestro de tiro
2. El bozal.

A.La Hocicada
B.La falsa rienda
3. El Jato marimacho.

A.El jaquimon marimacho
B.El bocado peruano
C.La Rienda peruana
4. El Jato o terno de cabeza.

A. La cabezada.
B. El bocado peruano.
C. La rienda peruana
D. La jaquima
E. El cabestro
F. El Tapaojo

. El bozalillo

. La gamarrilla

II. EN EL LOMO

01.El sudero.
02.La Jerga.
03.La carona.
04.La montura peruana.

05.La Pellonera.
06.La cincha peruana.
07.La correa de cinchar.
08.La contra correa.
09.Las aciones.
10.Los estribos peruanos.

11.La guarnición.
12.La baticola.
13.El pellón sampedrano.

Arnés (guarnición)
Se llama arneses al conjunto de adornos, hebillas o arreos que se pone a los caballos de montar y a las caballerías de tiro y de carga.

También se llama así al cuarto destinado a guardar los arneses de las caballerizas, denominándose el del palacio real guadarnés.

Antiguamente, se distinguían los siguientes tipos de arneses:

Arnés de seguir. El que servía para combatir con lanza.

Arnés tranzado. El que estaba atado con trenzas de cordones o recortado por alguna parte.
Cantos píos
Piæ cantiones ecclesiasticæ et scholasticæ veterum episcoporum (“Cantos píos eclesiásticos y escolares de los antiguos obispos”) es una colección de cantos en latín medieval publicados por primera vez en 1582. Los cantos se difundieron por las iglesias reformadas de Suecia y Finlandia, y se cantaban en las escuelas suecas alrededor de 1700 y en Finlandia todavía se cantaban en el siglo XIX.

Iglesia de Suecia
La Iglesia de Suecia (en sueco: Svenska kyrkan) es una Iglesia evangélica luterana de episcopado histórico. Abandonó su obediencia a la Santa Sede tras adherirse a los postulados de la Reforma protestante, decidida en Suecia por un Riksdag o Consejo de Gobierno que tuvo lugar en Västerås en 1527.

Hasta el siglo XIX estaba prohibido para un sueco dejar la Iglesia de Suecia. En el año 2000, la Iglesia de Suecia se separó definitivamente del Estado sueco, pero siguió conservando su estatus de iglesia nacional por tradición. Una gran mayoría de los suecos siguen siendo miembros de la Iglesia de Suecia. El arzobispo de la Iglesia de Suecia reside, desde 1164, en Uppsala, siendo la catedral de Uppsala el Santuario Nacional de la Iglesia de Suecia. En la actualidad, el arzobispo de Suecia es Martin Modeus, quien fue hasta 2022 obispo de la diócesis de Linköping.

Su equivalente en otros países son todas las iglesias que pertenecen a: Federación Luterana Mundial.
Polyptychodon
Polyptychodon es un género extinto de reptil sauropterigio que pertenece a la familia Pliosauridae , vivió durante el Cretácico. Sus fósiles se han encontrado en Europa y Norteamérica.

La especie tipo, P. interruptus se conoce de depósitos del Albiense de Inglaterra. Los dientes y las vértebras de un pliosáurido hallados en la formación de Greensand de Inglaterra y de Francia, se han colocado dentro de este género. La comparación entre las vértebras del Albiense halladas en Francia y Kronosaurus sugiere que Polyptychodon tenía un tamaño de aproximadamente de 7 m.
Se conoce una especie de Norteamérica, P. hudsoni. Esta fue encontrada en rocas del Turoniense de Dallas, Texas. El holotipo, el espécimen SMM 60313, fue descubierto a principios de la década de 1960, durante unas excavaciones relacionadas con las construcciones del Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
The Gift (Buffy the Vampire Slayer)
The Gift es el vigesimosegundo y último episodio de la quinta temporada de Buffy the Vampire Slayer.

Este episodio es condiderado por Joss Whedon como el primer final de la serie,[cita requerida] aunque se rodaron otras dos temporadas, pero se emitieron en UPN en lugar de en the WB.[cita requerida]

El episodio termina con la muerte de Buffy Summers sacrificándose para poder cerrar un portal abierto con la sangre de Dawn Summers, la Llave que buscaba Glory.

Clare Kramer
Clare Elizabeth Kramer (Atlanta, Georgia; 3 de septiembre de 1974) es una actriz estadounidense. Es reconocida por interpretar el papel de Glory o Glorificus en la serie Buffy la cazavampiros, la cual le dio un impulso a su carrera y la hizo conocida entre los fanes de la misma. En Buffy, Glory es una diosa de una dimensión infernal a la que unos monjes le arrebataron una llave que le permitiría abrir las fronteras que separan las dimensiones y, así, iniciar un verdadero apocalipsis. También apareció como Courtney en la película Bring It On, junto a Eliza Dushku y Kirsten Dunst, en el año 2000. En el año 2003 participó en el rodaje de un cortometraje de 10 minutos llamado D.E.B.S., en el que hacía el papel de Lucy Dimond, una villana que estaba enamorada de una espía llamada Amy. Este cortometraje fue llevado al cine un año después, pero Kramer no participó de este proyecto.
Nicolaes Maes
Nicolaes Maes o Maas (Dordrecht, enero de 1634-Ámsterdam, enterrado el 24 de diciembre de 1693) fue un pintor holandés de estilo barroco, que en su primera etapa produjo mayormente escenas de género y que luego se hizo retratista, el principal en la Ámsterdam de finales del siglo XVII.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Cárcel de mujeres (serie de televisión)
Cárcel de Mujeres es una serie de televisión chilena de género dramático y suspenso, producida por Promocine para Televisión Nacional de Chile. La serie se basa en la vida de un grupo de reclusas al interior de una prisión, en donde enfrentan la violencia, el lesbianismo, tráfico de drogas y el abuso de poder. Su primera temporada se estrenó el 17 de agosto de 2007. La segunda temporada, el 24 de septiembre de 2008.

La protagonista principal de la primera temporada es la actriz Claudia Di Girolamo. La segunda temporada fue protagonizada por Sigrid Alegría en el papel de Navy. El reparto lo completan las actrices Paulina García, Paula Zúñiga, Claudia Cabezas y Hellen Cáceres.

Paula Zúñiga
Paula Zúñiga Yáñez (20 de julio de 1972) es una actriz de cine, teatro y televisión chilena.

Es además pedagoga teatral especializada en Metodología en acción física Grotowskiana, formadora de Metodología Alba Emoting y creadora de la Metodología Karpay. Con trece años, debutó en televisión en la telenovela chilena Marta a las ocho (1985). Debutó en cine el año 2011 en la película Quiero Entrar de Roberto Farías.
Joaquín Piñol y Navas
Joaquin Piñol y Navas (Tortosa, ? - 15 de enero de 1896) fue un empresario, banquero y político español. Tenía grandes propiedades en Tortosa, y en uno de sus solares se instaló el taller de maquinaria de Ferrerías. Monárquico y liberal, después de la revolución de 1868 prestó ayuda al nuevo rey Amadeo I y fue elegido diputado del Partido Constitucional por el distrito de Roquetas en las Elecciones generales de España de 1871 y abril de 1872. Después de la restauración borbónica colaboró con el Partido Liberal Fusionista y en 1881 fue uno de los fundadores y vicepresidente del Banco de Tortosa. Su hermano, José María Piñol y Navas, fue alcalde de Tortosa.

Revolución de 1868
La Revolución de 1868, llamada la Gloriosa, Revolución de Septiembre o la Septembrina, fue una sublevación militar con elementos civiles que tuvo lugar en España en septiembre de 1868. Supuso el destronamiento y exilio de la reina Isabel II y el inicio del período denominado Sexenio Democrático (1868-1874).

Como señaló la historiadora María Victoria López-Cordón, «la Revolución de Septiembre fue una brusca sacudida en la historia del siglo XIX español, cuyos efectos se dejaron sentir ampliamente en toda la geografía del país», ya que a partir de ella tuvo lugar un intento de establecer un régimen político democrático en España, primero en forma de monarquía parlamentaria, durante el reinado de Amadeo I de Saboya (1871-1873), y después en forma de república, la Primera República (1873-1874). Sin embargo, ambas fórmulas acabaron fracasando.
Aymeric Picaud
Aymeric Picaud fue un monje benedictino de Parthenay le Vieux, en la región de Poitou, que vivió en el siglo XII. Tradicionalmente, se le ha atribuido la autoría del Codex Calixtinus o, al menos, de su quinto libro, la Guía del Peregrino del Camino de Santiago, escrito, aproximadamente, en 1140.

Aimeryc Picaud efectuó el peregrinaje a Santiago a caballo, visitando un gran número de santuarios de la cristiandad, rutas que fue describiendo detalladamente en diversos aspectos: pueblos y santuarios visitados, anécdotas, caminos, itinerarios...

Parthenay
Parthenay  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Deux-Sèvres, en el distrito y cantón de su nombre. Está integrada en la Communauté de communes de Parthenay.
Bijuesca
Bijuesca es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la  comarca de la Comunidad de Calatayud, cuenta con una población de 93 habitantes (INE 2024).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Represa de Pampalarama
La Represa de Pampalarama, o también denominada como Uma Punku, es una presa ubicada en el departamento de La Paz en Bolivia, la cual abastece de agua al centro histórico de la ciudad de La Paz. La infraestructura tiene una altura de 36 metros y una capacidad de almacenamiento de 3,4 millones de metros cúbicos de agua. Su construcción comenzó el 14 de julio del año 2017, siendo inaugurada el 4 de abril de 2019 durante el tercer gobierno del presidente Evo Morales Ayma.

Centro histórico
Se denomina centro histórico al núcleo urbano original de planeamiento y construcción de un área urbana, generalmente el de mayor atracción social, económica, política y cultural, que se caracteriza por contener los bienes vinculados con la historia de una determinada ciudad, a partir de la cultura que le dio origen, y de conformidad en los términos de la declaratoria respectiva o por determinación de la ley.

Al designar a la ciudad ecuatoriana de Quito Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978, la Unesco destacó que tenía «el centro histórico mejor conservado y menos alterado de toda América Latina».

En España, se suele usar el término casco antiguo para referirse al centro histórico de sus viejos barrios urbanos.