hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Williams FW29
El Williams FW29 es un monoplaza de Fórmula 1, construido por el equipo Williams para competir en la temporada 2007. Fue pilotado por Nico Rosberg y Alexander Wurz, que sería sustituido por Kazuki Nakajima en el último Gran Premio del año en Brasil. El monoplaza contaba con un motor Toyota, siendo sólo la segunda vez en la historia del equipo en el que un fabricante japonés le suministraba motores; habiéndolo hecho Honda durante el período comprendido entre 1983 de 1987.

Temporada 1987 de Fórmula 1
La temporada 1987 de Fórmula 1 fue la temporada 38a de la categoría. Estuvo compuesta de 16 carreras, donde participaron 16 equipos distintos y más de 30 pilotos. Nelson Piquet ganó su tercer y último campeonato de Fórmula 1 sobre su compañero Nigel Mansell, mientras que Williams-Honda ganó el Campeonato de Constructores con más de 60 puntos de ventaja sobre el segundo. La temporada de 1987 resultó una de las más anómalas y desequilibradas de la década, debido al dominio de Williams sobre sus adversarios.
Parque nacional Fulufjellet
El parque nacional de Fulufjellet es un parque nacional en la provincia noruega de Innlandet, en el territorio del municipio de Trysil. El macizo de Fulufjell es una montaña que pertenece a Noruega y Suecia. El parque se inauguró el 27 de abril de 2012 como el 42º parque nacional de Noruega. Tiene una superficie de 86,4 kilómetros cuadrados y limita al este con el Parque nacional de Fulufjället, en Suecia.

Parque nacional de Fulufjället
El Parque nacional de Fulufjället (en sueco: Fulufjället nationalpark) es un parque nacional en el centro de Suecia. Su superficie total es de 385 kilómetros cuadrados, que se encuentra totalmente dentro del municipio de Älvdalen en la provincia de Dalarna. Fue llamado así por la montaña de Fulufjället, que se eleva a 1044 metros de altura.

El parque fue inaugurado en septiembre de 2002 por el rey Carlos XVI Gustavo de Suecia.
Elecciones municipales de 1987 en Santa Fe
Las elecciones municipales de 1987 se celebraron en Santa Fe el domingo, 10 de junio, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 13 de abril de 1987 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 14 de abril. Se eligieron los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de Santa Fe mediante un sistema proporcional con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Provincia de Oristán
Oristán (en italiano provincia di Oristano, en sardo provìntzia de Aristanis) es una provincia de la región de Cerdeña, en Italia. Su capital es la ciudad de Oristán. Tiene un área de 2990,45 km², y una población total de 157.707 hab. (2018). Ubicada en el oeste de la isla, limita al norte con la provincia de Sácer, al este con la provincia de Nuoro y al sur con la provincia de Cerdeña del Sur.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Paste
El paste (del córnico pasti, y en inglés, pasty) es un alimento mexicano tradicional de la Comarca Minera en el estado de Hidalgo. Su origen se remonta a los mineros de Cornualles, Inglaterra que laboraron en las minas de la región en el siglo XIX, quienes introdujeron el cornish pasty (paste córnico) a la región, pero este pasó un proceso de adaptación y modificación, de donde surgió el paste. Es considerado el platillo típico de Pachuca y Mineral del Monte.

La principal característica del paste, es la cocción de sus ingredientes y la naturaleza de su relleno. Los ingredientes del paste tradicional o paste minero, deben estar crudos al momento de ser envueltos en la masa, sus ingredientes son papa, cebolla, carne picada, pimienta, chile y sal; actualmente hay rellenos derivados de la gastronomía local como el mole, los frijoles y la tinga, que utilizan alimentos precocidos.

Comarca Minera
La Comarca Minera es una de las diez regiones geográficas y culturales del estado de Hidalgo, en México. La zona se llama así porque es una zona rica en yacimientos de metales. Los más abundantes son: el plomo, oro y la plata. La principal ciudad de esta zona es Pachuca de Soto.

Está integrada por los municipios de Atotonilco el Grande, Epazoyucan, Huasca de Ocampo, Mineral del Chico, Mineral del Monte, Omitlán de Juárez, Pachuca de Soto, y Mineral de la Reforma.
Roots to Branches
Roots to Branches es el vigésimo álbum lanzado en 1995 por la banda de rock Jethro Tull.

El disco fue concebido como un retorno a las raíces clásicas del folk y el rock del grupo en su época dorada, y como un guiño a las influencias de Oriente.

Todos los temas fueron compuestos por Ian Anderson y grabados en su estudio casero.

El álbum muestra una mayor inspiración en el folk y en la world music, reflejando distintas influencias musicales recibidas tras décadas de giras por todo el mundo. En canciones como "Out of the Noise", Anderson describe vívidas imágenes de las calles del tercer mundo. Este álbum refleja la aceptación, por parte de Anderson, del hecho de que ya era una vieja estrella del rock, con canciones como "Another Harry's Bar" y "Wounded, Old and Treacherous".

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Novopokróvskoye (Krasnodar)
Novopokróvskoye (del ruso: Новопокровское) es un selo del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en orilla derecha del río Psebeps, tributario del Adagum, afluente por la izquierda del río Kubán, en las inmediaciones de su delta, 30 km al noroeste de Krymsk y 103 km al oeste de Krasnodar. Tenía 188 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Adagúmskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
William West
William West Sr. FLS (22 de febrero de 1848, Leeds – 14 de mayo de 1914, Bradford) fue un botánico inglés, particularmente notable por sus estudios de algas. Tuvo una hija y dos varones: William (1875–1901) y George Stephen (1876–1919), ambos también botánicos.

Estudió y trabajó en los campos de la farmacia, creando una empresa en Bradford en 1872. Murió de un ataque al corazón en 1914, asociado con problemas pasados con asma.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Leopoldo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Wiesenburg
Leopoldo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Wiesenburg (Brzeg, 7 de octubre de 1674-Viena, 4 de marzo de 1744), hijo de Federico de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Wiesenburg y Carolina de Legnica-Brieg, la última representante de la dinastía Piasta.

Carolina de Legnica-Brieg
Carlota de Liegnitz-Brieg-Wohlau (nacida el 2 de diciembre de 1652 en Brieg , † 24 de diciembre de 1707 en Breslau ) fue duquesa de Liegnitz , Brieg y Wohlau y por matrimonio duquesa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Wiesenburg .
Voyeurs
Voyeurs es el primer y único álbum de estudio del dúo británico de metal industrial Two, publicado en 1998 por Nothing Records. Una vez que se lanzó al mercado, las ventas del disco fueron pobres, aun así ingresó en las listas Billboard 200 y Top Heatseekers de los Estados Unidos en los lugares 176 y 11, respectivamente. Por su parte, el 21 de abril de 2002 el sistema Nielsen Soundscan informó a que hasta dicha fecha el disco había vendido 47 469 copias en los Estados Unidos.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Scinax boulengeri
Scinax boulengeri es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia, Costa Rica, Nicaragua, Panamá y posiblemente en Honduras.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, marismas intermitentes de agua dulce, pastos, plantaciones, jardines rurales y áreas urbanas.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Feeling You Up
Feeling You Up es el nombre del segundo disco de estudio de la banda americana Truly. El disco fue lanzado en formato CD, así también como en vinilo. El disco fue grabado entre los años 1995 y 1997 y lanzado en el año 1997 por la discográfica Thick. Si bien tanto este álbum como su predecesor, Fast stories...From Kid Coma fueron bien recibidos por la crítica, ninguno de los dos tuvo un éxito comercial, en parte por la aparición de otros grupos que poblaron las estaciones de radio y las cadenas de música de televisión, como Limp Bizkit, Everclear o Radiohead. La canción "It's On Your Face" fue utilizada en el episodio 16 de la serie de Francis Ford Coppola, First Wave.

Everclear
Everclear es una banda de rock formada en Portland, Oregón, EE. UU. en 1992. Durante casi toda su existencia estuvo conformada por Art Alexakis en las voces, Craig Montoya al bajo y Greg Eklund en la batería. Eklund sustituyó al primer baterista, Scott Cuthberg, en 1994. Montoya y Eklund dejaron la banda en 2003 pero Alexakis ha continuado actuando como Everclear con una nueva agrupación.
Lenguas galorromances
Las lenguas galorromances o galorrománicas son una agrupación geográfica de las lenguas romances. La clasificación interna, así como qué lenguas deben ser consideradas dentro del grupo galorromance son una materia ampliamente discutida.

El núcleo de las lenguas galorromances, es decir, las lenguas universalmente consideradas dentro de este grupo son las lenguas de oïl (incluido el francés), el francoprovenzal (arpitano) (que no debe confundirse con la variedad provenzal del occitano) y el extinto moselés. Algunos autores incluyen también a las lenguas occitanorromances, las lenguas galoitálicas y las lenguas retorromances.

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Complejo de Broken Hill
El complejo de Broken Hill (código BHC) es una biorregión provisional australiana que se encuentra entre Nueva Gales del Sur y Australia Meridional, comprendiendo un área de 5 635 422 hectáreas (13 925 418,7 acre) del interior de Australia. Toma su nombre de la ciudad minera de Broken Hill, en el extremo occidental de Nueva Gales del Sur.

IBRA 5.1 describió al complejo de Broken Hill como:

Colinas y abanicos coluviales sobre rocas proterozoicas; margas desérticas y arcillas rojas, litosoles y tierras rojas calcáreas; sustentando los matorrales de quenópodos Maireana spp. y de Atriplex spp., y matorrales abiertos de mulga Acacia aneura.

Proterozoico
El Proterozoico (de πρότερος, próteros = anterior, temprano y ζῶον, zôon = ser vivo), una división de la escala temporal geológica antes también conocida como Algónquico o Eozoico, es un eón geológico perteneciente al Precámbrico que abarca desde hace 2500 millones de años hasta hace 542 millones de años, una extensión de 1958 ± 1,0 millones de años. Se caracteriza por la presencia de grandes cratones que darán lugar a las plataformas continentales. Las cordilleras generadas en este eón sufrieron los mismos procesos que los fanerozoicos. La intensidad del metamorfismo disminuyó en este momento geológico. La Tierra sufre sus primeras glaciaciones y se registra una gran cantidad de estromatolitos. Sin duda, supusieron un importante cambio en la biota terrestre. El período Ediacárico de finales del Proterozoico se caracteriza por la evolución de abundantes organismos pluricelulares de cuerpo blando.
Oncosiphon suffruticosum
Oncosiphon suffruticosum (en afrikáans Knoppiesstinkkruid, «hierba botón hedionda») es una especie de planta originaria de Namibia y las provincias Cabo Occidental y Cabo del Norte de Sudáfrica. La especie figura en la Lista Roja de SANBI como «segura» (LC).

Oncosiphon suffruticosum es una planta anual con hojas que tienen un olor irritante. La flor consta de muchos botones amarillos de alrededor de 5 milímetros de diámetro. Alcanza unos 30 cm de altura y tiene hojas plumosas de color verde grisáceo. Crece en suelos áridos y arenosos, como las orillas de las marismas. En Australia, se considera una especie invasora.

En Sudáfrica, es una maleza que puede desafiar seriamente los cultivos, debido a su fuerte olor que repele a la mayoría del ganado y afecta negativamente el sabor de la leche y la carne de los animales que la consumen. Afortunadamente, solo se propaga por siembra directa y, por lo tanto, se propaga lentamente.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Costa de Ningaloo
La Costa de Ningaloo es una franja de arrecife de coral ubicado frente a la costa oeste de Australia, aproximadamente 1200 km al norte de Perth. El arrecife es de 260 km de largo y es el mayor arrecife de coral de Australia y la franja el único arrecife de gran colocado muy cerca de una masa de tierra. 
Es conocida por sus concentraciones de alimentos estacionales del tiburón ballena, y el debate que rodea a la conservación de su desarrollo turístico potencial. En 1987, el arrecife y las aguas circundantes fueron designados como Parque Marino Ningaloo.
En 2011, el arrecife y sus alrededores fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Schwanebeck
Schwanebeck es un municipio situado en el distrito de Harz, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 100 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 2500 habitantes y su densidad poblacional, 77 hab/km².

Distrito de Harz
El distrito de Harz es uno de los once distritos que conforman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con el estado de Baja Sajonia y el Distrito de Börde, al este con la ciudad de Dessau y el Distrito de Salzland, al sur con el Distrito de Mansfeld-Südharz y el estado de Turingia, y al oeste de nuevo con el estado de Baja Sajonia. Su capital es la ciudad de Halberstadt.
Menonitas en Colombia
Los menonitas en Colombia eran hasta 2016 casi solo conversos de la población colombiana en general e indígena a la fe menonita. Los conversos a la fe menonita son tanto personas que hablan español como grupos con antecedentes indígenas amerindios, en particular los Embera-Wounaan. Estos conversos no difieren mucho de otros protestantes en Colombia.

Desde 2016 menonitas étnicos conservadores de habla alemana, que son llamados menonitas de Rusia, comenzaron a emigrar a Colombia. Estos menonitas étnicos conservadores tienen sus propias costumbres e idioma, el dialecto alemán llamado Plautdietsch, y viven en colonias. Los menonitas conservadores de etnia almemana normalmente buscan un lugar tranquilo y remoto donde puedan vivir de acuerdo con su tradición que incluye vivir con sencillez, trabajar duro y servir a los demás.

Lenguas chocó
Las lenguas chocó constituyen una familia lingüística de lenguas indígenas integrada por lenguas del occidente de Colombia y el suroccidente de Panamá. Estas lenguas también se hablan en el noroeste del Ecuador por la migración en el siglo XX de pueblos indígenas Chocó de Colombia al vecino país.
Mathias Hoppe
Mathias Hoppe es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1990, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1990
El XXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Bloqueo (fútbol americano)
En el fútbol americano, un bloqueo es un movimiento legal, el cual ocurre cuando un jugador obstruye el camino de otro con su cuerpo.

El propósito del bloqueo es prevenir que jugadores defensivos tackleen al portador del balón; o para proteger al quarterback al intentar pasar el balón o al entregar el balón en el backfield a otros backs (corredores); o cuando el quarterback intenta correr con el balón el mismo. Los linieros ofensivos y los fullbacks tienden a hacer estos bloqueos. Como regla general, el bloqueo es un empujón; no está permitido sujetar a alguien o tratar de jalarlo, de lo contrario se marcará una falta conocida como holding (sujetando o agarrando). Un bloqueo tampoco es permitido más allá de cinco yardas de la línea de scrimmage hasta que el quarterback le haya entregado el balón a un corredor, o un receptor haya tocado el balón.

Texas Longhorns
Texas Longhorns (Cuernos Largos de Texas) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Texas en Austin. Los 18 equipos de los Longhorns participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Southeastern Conference.
Sándwich de desayuno
El Sándwich de desayuno (denominado Breakfast sandwich) es un tipo de sándwich servido en los locales de comida rápida, restaurantes y delis estadounidenses. Es servido como un elemento de un desayuno. Suele ser un tipo especial de sándwich que posee como ingredientes el huevo (generalmente en forma de revuelto) y queso. A menudo puede también incluir jamón york.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Melodi Grand Prix 2009
El XLVII Melodi Grand Prix se celebró en Oslo el 21 de febrero de 2009, organizado por la NRK para escoger al representante de Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009. El ganador fue Alexander Rybak con la canción Fayritale, y con esta canción noruega ganó en 2009 su tercer Festival de Eurovisión. Alexander Rybak, compositor de su propia canción, ganó con una ventaja considerable tanto el Melodi Grand Prix como el Festival de Eurovisión.

El concurso fue presentado por la ganadora del año anterior, Maria Haukaas Storeng.

Norsk Rikskringkasting
Norsk rikskringkasting (en español, «Corporación de radiodifusión estatal noruega»), más conocido por sus siglas NRK, es la corporación de radiodifusión pública de Noruega.

El grupo actual fue fundado en 1933 y es heredero de una empresa radiofónica anterior, la privada Kringkastingsselskapet, que se había puesto en marcha en 1925. Siguiendo un modelo de servicio público similar al de la BBC británica, consolidó su cobertura en todo el país y mantuvo el monopolio de la radiodifusión noruega hasta 1975. Actualmente gestiona tres cadenas de radio (NRK P1, NRK P2 y NRK P3) y tres canales de televisión (NRK1, NRK2 y NRK3-NRK Super).

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950 y también participa en la red Nordvision de los países nórdicos.