hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monófora
Una monófora (del griego μόνος, "único", del latín foramen, "abertura, acceso" y del italiano foro, "abertura") es un tipo particular de ventana que sólo tiene una abertura, generalmente estrecha y coronada por un arco.

Es un término técnico de arquitectura que fue acuñado para un determinado tipo de ventana, en particular, durante los períodos del románico, gótico y renacentista y también durante el eclecticismo del siglo XIX. En otro caso, se puede hablar de ventana arqueada de vano único.

Las ventanas de las iglesias románicas, con sus arcos de medio punto, eran en su mayor parte pequeñas y con bordes abocinados.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Úrsula Suárez
Úrsula Suárez y Escobar, más conocida como Sor Úrsula Suárez (Santiago, 1666-1749), fue una monja y unas de las primeras escritoras del período colonial chileno adscrita al discurso confesional de religiosas indianas presente en los claustros de Sudamérica entre los siglos XVII y XIX. Fue abadesa del monasterio de Santa Clara de la Victoria en Santiago, y cultivó el género autobiográfico.

Escribió una obra intitulada Relación de las singulares misericordias que ha usado el Señor con una religiosa, indigna esposa suya. Esta escritura habitual entre las monjas, era un medio de guiar el camino de las protegidas, en especial a aquellas que tenían revelaciones místicas.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Municipio de Bloomer (Arkansas)
El municipio de Bloomer (en inglés: Bloomer Township) es un municipio ubicado en el condado de Sebastian en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1022 habitantes y una densidad poblacional de 38,75 personas por km².

Condado de Sebastian
El condado de Sebastian (en inglés: Sebastian County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 115 071 habitantes. Tiene dos sedes de condado: Fort Smith y Greenwood. Fue el 56.° condado de Arkansas, siendo fundado el 6 de enero de 1851. Fue nombrado en honor a William K. Sebastian, un senador de Arkansas. Es parte del área metropolitana de Fort Smith.
Camioneta
Una camioneta es un vehículo menor que el camión, empleado generalmente para el transporte de elementos. Este término se aplica a veces hoy en día informalmente a distintos tipos de automóviles, en concreto SUVs, pickups, vehículos todoterreno, furgonetas, minivans, vagonetas y familiares. En algunos sistemas legales se hace una distinción entre automóviles y camionetas.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
La isla del doctor Moreau (película de 1977)
La isla del doctor Moreau, en España, o  La isla infernal del Dr. Moreau en hispanoamérica, es una película de terror y ciencia ficción estadounidense de 1977, dirigida por Don Taylor. Es la segunda adaptación en inglés de la novela homónima de H. G. Wells de 1896, después de La isla de las almas perdidas  (1932).

Está protagonizada por Burt Lancaster, Michael York, Nigel Davenport, Bárbara Carrera y Richard Basehart. La trama gira en torno a un científico que intenta convertir animales en seres humanos. El maquillaje de los "humanimales" fue creado por John Chambers.

Don Taylor (actor)
Don Taylor (13 de diciembre de 1920 - 29 de diciembre de 1998) fue un actor y director cinematográfico estadounidense, conocido principalmente por sus interpretaciones en clásicos de los años 1950 como Stalag 17 y El padre de la novia, y por su trabajo en el filme de género negro de 1948 The Naked City.
Rafik Simonian
Rafik Simonian –en ruso, Рафик Симонян– (28 de marzo de 1975) es un deportista ruso de origen armenio que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1997 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1998.

Campeonato Europeo de Lucha de 1998
El L Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1998 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Minsk (Bielorrusia) y las de lucha libre masculina y femenina en Bratislava (Eslovaquia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Betty Boop's Bamboo Isle
Betty Boop's Bamboo Isle es un corto de animación estadounidense de 1932, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Bimbo.

Bimbo (personaje)
Bimbo es un personaje animado, un perro antropomorfo, creado en 1923 por los estudios Fleischer, para la serie Out of the Inkwell, como compañero de Koko el payaso. Su nombre original fue Fitz.

Posteriormente, en la serie Talkartoons, su aspecto y su nombre cambiaron y, tras unos episodios en los que él era el principal protagonista, pasó a ser el acompañante de aventuras de Betty Boop hasta su última aparición en 1933.
Julien Darui
Julien Darui (Oberkorn, Luxemburgo, 16 de febrero de 1916-Dijon, Francia, 13 de diciembre de 1987) fue un arquero de fútbol francés.

Darui nació en Luxemburgo durante la Primera Guerra Mundial, de padres de ascendencia portuguesa e italiana, y emigró a Francia a una edad temprana. Darui participó de 25 partidos para la selección de fútbol de Francia. En 1999, fue elegido mejor portero francés del siglo por L'Équipe.

L'Équipe
L'Équipe (en español 'el equipo') es un diario francés de información deportiva, especialmente de fútbol y, en menor medida, rugby, tenis, ciclismo y deportes de motor, fundado en 1946 por Jacques Goddet. Es uno de los periódicos deportivos más prestigiosos de Europa y, en 2004, se convirtió en el diario nacional con mayor tirada de Francia, por delante incluso de los generalistas Le Monde y Le Figaro.

El histórico periódico fue, mediante su fundador Goddet, el creador del Tour de Francia en 1903 y fue el organizador durante los siguientes cincuenta años. Otro notable hito fue la creación de la Copa de Clubes Campeones Europeos, en 1955, junto con Gabriel Hanot, su editor por aquel entonces, y Santiago Bernabéu, el presidente del Real Madrid en aquella época.
Featuring varios
Featuring Varios es el nombre del sexto álbum independiente y segundo en grupo del rapero mexicano C-Kan. El álbum fue lanzado a principios del 2008 por el sello discográfico Mastered Trax Latino. Su primer álbum en grupo como "RADIKALES" fue La rebelión de un sueño a finales del 2007.

Mastered Trax Latino
Mastered Trax Latino es un sello discográfico independiente que es distribuido por Empire Distribution en Estados Unidos, y México.  El sello, fundado en Los Ángeles, California, tiene base en la ciudad de Los Ángeles, poseyendo además una oficina en Guadalajara, Jalisco México.
Torneo de Portoroz 2022
El Zavarovalnica Sava Portorož 2022 fue un torneo femenino de tenis que se jugó en pistas duras. Se trató de la 8.ª edición de la Zavarovalnica Sava Portorož, como parte del calendario de torneos wta 250 de la WTA Tour 2022. Se llevó a cabo en Portorož (Eslovenia) del 12 al 18 de septiembre de 2022.

Portorož
Portorož (en italiano, Portorose) es una localidad eslovena situada en el municipio de Piran, en la región de Litoral-Karst. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 3025 habitantes.

Es conocida por ser una de las ciudades balneario más importantes del país. Tenía gran popularidad ya en el siglo XX, cuando formaba parte del Imperio austrohúngaro.
Tomas Lindberg
Tomas Lindberg (Gotemburgo, 16 de octubre de 1972-Gotemburgo, 16 de septiembre de 2025) fue un músico sueco, más conocido por haber sido el vocalista de la banda sueca de Death Metal Melódico "At the Gates". Fue además profesor de estudios sociales para estudiantes de secundaria y preparatoria en Gotemburgo.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Mae Marsh
Mary Wayne Marsh (Madrid, Nuevo México; 9 de noviembre de 1894-Hermosa Beach, California; 13 de febrero de 1968), conocida artísticamente bajo el seudónimo de Mae Marsh; fue una actriz estadounidense, con una carrera que abarcó más de cincuenta años.

Madrid (Nuevo México)
Madrid es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 247 habitantes.

Toma su nombre de la ciudad de Madrid, capital de España.

Forma parte del área metropolitana de Santa Fe.

Hoy se ha convertido en una comunidad de artistas con galerías a lo largo de la Ruta Estatal 14 de Nuevo México (The Turquoise Trail, que podría traducirse como El Sendero Turquesa).

La película Wild Hogs, estrenada en el año 2007 y en la que participaron, entre otros, John Travolta, Tim Allen, Martin Lawrence y William H. Macy, fue rodada parcialmente en esta localidad.
Robert Kerr (atleta)
Robert «Bobby» Kerr (Enniskillen, 9 de junio de 1882 - Hamilton, 12 de mayo de 1963), fue un atleta canadiense nacido en Irlanda, especializado en carreras de velocidad. Sus mayores logros fueron dos medallas en los Juegos Olímpicos de 1908 celebrados en Londres, una de oro en los 200 metros lisos y un bronce en los 100 m lisos. También participó en los anteriores Juegos Olímpicos celebrados en San Luis. donde participó en tres pruebas (60 m lisos, 100 m lisos y 200 m lisos), siendo eliminado en las rondas de calificación.

Enniskillen
Enniskillen (en irlandés: Inis Ceithleann, que significa isla de Kathleen) es la ciudad principal y mayor del condado de Fermanagh al oeste de Irlanda del norte. Conocida también como «la perla del Ulster», está situada casi exactamente en el centro del condado, en la isla natural que separa las secciones superiores e inferiores del lago Erne. Con una población de 13 599 habitantes, según el censo del 2001, es sin lugar a dudas el asentamiento más grande del condado, así como el centro principal de venta al por menor.
Aleksandr Ponomariov
Aleksandr Ponomariov (en ruso: Александр Семёнович Пономарёв; en ucraniano: Олександр Семeнович Пономарьов 23 de abril de 1918 – 7 de junio de 1973) fue un jugador y entrenador de fútbol soviético-ucraniano. Desarrolló gran parte de su carrera en el Traktor Stalingrad y en el Torpedo Moscú, y es el segundo máximo goleador histórico de la liga soviética.

Pueblo soviético
Los soviéticos y el pueblo soviético (en ruso: советский народ; en ucraniano: Радянський народ; en bielorruso: Савецкі народ y en kazajo: Совет халқы, transliterado respectivamente como Sovietski narod, Radyánskiy narod, Savietski narod y Soviet Xalqy) fueron gentilicios global o “paraguas” que designaban a la población de la antigua Unión Soviética. Aunque inicialmente el término compuesto ("pueblo soviético") fue usado como una referencia genérica y no específica respecto de la población soviética, a la larga fue oficialmente declarada como una “nueva unidad de pueblos histórica, social e internacional”.
Subcerobertina
Subcerobertina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Alliatinella de la subfamilia Alliatininae, de la familia Robertinidae, de la superfamilia Robertinoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo era Subcerobertina simplissima. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Robertinoidea
Robertinoidea, tradicionalmente denominada Robertinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Matthew Tarrant
Matthew Thomas Tarrant (11 de julio de 1990) es un deportista británico que compite en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2014 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2019.

Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.
Temple Hills (Maryland)
Temple Hills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.852 habitantes y una densidad poblacional de 2.153,18 personas por km².

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Transplatino
El trans-diclorodiaminoplatino(II) es el isómero trans del complejo de coordinación con la fórmula trans-PtCl2(NH3)2, a veces llamado transplatino. Es un sólido amarillo con baja solubilidad en agua, pero buena solubilidad en DMF. La existencia de dos isómeros de PtCl2(NH3)2 llevó a Alfred Werner a proponer la geometría molecular plano-cuadrada. Pertenece al grupo de puntos de simetría molecular D2h.

Cisplatino a la izquierda, transplatino a la derecha.

Simetría molecular
En química, la simetría molecular describe la simetría de las moléculas y utiliza este criterio para su clasificación. La simetría molecular es un concepto fundamental en química, pues muchas de las propiedades químicas de una molécula, como su momento dipolar y las transiciones espectroscópicas permitidas (basadas en reglas de selección como la regla de Laporte) pueden predecirse o ser explicadas a partir de la simetría de la molécula.

Aunque existen varios marcos teóricos en los que la simetría molecular puede estudiarse, la teoría de grupos es el principal. Existen muchas técnicas para establecer empíricamente la simetría molecular, incluyendo la cristalografía de rayos X y varias formas de espectroscopia.
Marion Steenhuis
Marion Steenhuis es una deportista neerlandesa que compitió en vela en la clase Laser Radial. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 1982 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Laser Radial, bronce en 1981 y oro en 1984.

Campeonato Mundial de Laser Radial
El Campeonato Mundial de Laser Radial es la máxima competición internacional de la clase de vela Laser Radial (ILCA 6). Se realiza anualmente desde 1980 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Sweet's Hortus Britannicus
Sweet's Hortus Britannicus (abreviado Hort. Brit. (Sweet)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, horticultor y pteridólogo inglés Robert Sweet. Fue  publicado en Londres en tres ediciones en los años 1826-1839.

Robert Sweet
Robert Sweet (1783 en Cockington, Torquay, Devon-20 de enero de 1835, Chelsea (Londres) fue un botánico, horticultor y pteridólogo inglés.

En 1812 se unió a los "Viveros Colvills", la famosa firma de Chelsea, y fue elegido miembro de la Sociedad linneana de Londres.
Bobby Gibbes
Robert Henry Maxwell Gibbes (Young, 6 de mayo de 1916-Sídney, 11 de abril de 2007) fue un piloto de la Real Fuerza Aérea Australiana durante la Segunda Guerra Mundial. Fue as de la aviación y condecorado con galardones como la Orden del Servicio Distinguido, la Cruz de Vuelo Distinguido o la Orden de Australia.

Orden del Servicio Distinguido
La Orden del Servicio Distinguido (Distinguished Service Order en inglés), normalmente abreviada como DSO, es una distinción militar propia del Reino Unido (y anteriormente también de otros países miembros de la Mancomunidad Británica de Naciones: la Commonwealth), que se concede por la prestación de servicios meritorios o distinguidos por parte de los oficiales del Ejército británico en tiempo de guerra, especialmente en el frente de batalla.
Parque nacional histórico de Trakai
El Parque nacional histórico de Trakai (en lituano Trakų istorinis nacionalinis parkas) es un parque nacional en la parte meridional de Lituania. Fue designado en 1992 para incluir a la ciudad histórica de Trakai, a unos 25 kilómetros al oeste de Vilna, y los bosques, lagos y pueblos en sus alrededores. Es el único Parque histórico nacional de Europa.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Campeonato FIBA Américas Sub-16 de 2009
El Campeonato FIBA Américas Sub-16 de 2009 fue la 1ª edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas el torneo más importante a nivel de Americano para selecciones menores de 16 años. Se realizó en el Polideportivo Vicente Polimeni en la ciudad de Las Heras, en el departamento del mismo nombre en la provincia de Mendoza en (Argentina), del 17 al 21 de junio de 2009 y entregó tres plazas al mundial de baloncesto sub-17 2010

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Neil Michael Hagerty & the Howling Hex
Neil Michael Hagerty & the Howling Hex es el tercer álbum de estudio de Neil Michael Hagerty. Es el último álbum en ser lanzado bajo el nombre de Hagerty; los siguientes lanzamientos han sido acreditados a The Howling Hex. El álbum fue lanzado el 20 de mayo de 2003 en formato CD y doble LP por Drag City.

Drag City
Drag City es una compañía discográfica independiente estadounidense con sede en Chicago, Illinois. Su primera producción fue el sencillo «Hero Zero» (DC1) de la banda Royal Trux en Chicago en 1990, a cargo de Dan Koretzky y Dan Osborn. Está especializada en indie rock, rock experimental, rock psicodélico, folk rock, y country alternativo.
Zubrohlava
Zubrohlava es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2555 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Calle de Alcalá de Guadaíra (Barcelona)
La calle de Alcalá de Guadaíra es una calle del barrio de San Martín de Provensals de Barcelona. Le fue dada esta denominación en 1925 en agradecimiento al hecho de que la ciudad andaluza de Alcalá de Guadaíra le dio el nombre de Barcelona a una de sus calles. En 1931 fue rebautizada como calle del Doctor Rizal y recuperó su nombre original el 7 de julio de 1942.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.