hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La aritmética del diablo (novela)
La aritmética del diablo es una novela histórica de ficción escrita por la autora americana Jane Yolen y publicada en 1988. El libro trata sobre Hannah Stern, una chica judía que vive en Nueva Rochelle, Nueva York. Durante una Séder Pésaj, Hannah es transportada a Polonia en el año 1942, durante la Segunda Guerra Mundial, donde es enviada a un campo de exterminio que se cree que es Auschwitz y aprende la importancia de conocer el pasado.

La aritmética del diablo fue nominada para el premio Nebula como mejor novela en 1988 y ganó el premio Libro Judío Nacional (en la categoría literatura infantil) en 1989. El guion para un telefilme de 1999 con el mismo título, protagonizado por Kirsten Dunst y Brittany Murphy, también fue nominado para el premio Nebula.

Premio Nébula a la mejor novela corta
El Premio Nebula a la mejor novela corta (Nebula Award for Best Novella) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de entre 17.500 y 40.000 palabras de extensión.
Olla berciana
La olla berciana es un cocido (olla) típico de la zona del Bierzo (comarca de la provincia de León). El plato consiste en un grupo de verduras como: acelgas, patatas, berzas, alubias, etc. Así como productos típicos de la matanza del cerdo como son el botilla, chorizo, lacón, morcilla, oreja y pata de cerdo, siendo posible añadir algún elemento cárnico de ave de corral como puede ser la gallina, morcillo y pimientos rellenos.

Brassica oleracea var. viridis
La berza (Brassica oleracea var. viridis),  también conocida como col gallega, berza col, col caballar o col abierta, es una variedad de col, familia Brasicáceas, de importancia culinaria regional. La planta es una herbácea bienal, cultivada como anual.

Es cultivada por sus hojas grandes, oscuras y comestibles, y también para uso ornamental, principalmente en el norte de España, Portugal, el sur de los Estados Unidos, Brasil, varias zonas de África, los Balcanes y el norte de la India.

En España se produjeron 20 000 toneladas en 2002. Se utiliza frecuentemente para hacer cocidos con patatas, productos derivados del cerdo y otros alimentos. Es empleada también para la alimentación del ganado.
Jos Lammertink
Jos Lammertink (Wierden, 28 de marzo de 1958 - Almelo, 24 de noviembre de 2024). Fue un ciclista holandés, profesional entre 1980 y 1989.

Paso a profesionales tras victoria en el Tour de Olympia en 1979. Sus mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España, donde conseguiría 2 victorias de etapa, y en el Campeonato de Holanda de ciclismo en ruta, prueba que se adjudicaría en la edición de 1986.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
(4125) Lew Allen
(4125) Lew Allen es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides y fue descubierto por Eleanor Francis Helin el 28 de junio de 1987 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Rathowen
Rathowen es una localidad situada en el condado de Westmeath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 150 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, y al oeste de Dublín.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Nusinersen
Nusinersen es un medicamento que se emplea en el tratamiento de la atrofia muscular espinal. Es conocido también como BIIB 058, IONIS-SMNRx, ISIS-396443, ISIS-SMNRx y se vende con el nombre comercial de Spinraza. La atrofia muscular espinal (AME) o enfermedad de la neurona motora infantil, es una enfermedad de etiología genética que se manifiesta por debilidad muscular causada por lesiones de las neuronas motoras del asta anterior de la médula espinal y las neuronas motoras inferiores del tallo encefálico.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
George Washington Williams
George Washington Williams (Bedford Springs, Pensilvania, 16 de octubre de 1849 - Blackpool, Reino Unido, 2 de agosto de 1891) fue un jurista, historiador, clérigo y político estadounidense. Fue el primero en escribir una documentada obra sobre la historia de los ciudadanos afroestadounidenses. También se le adjudica el descubrimiento de la diagonal de Williams

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Darren Till
Darren Till (Merseyside, Liverpool, Inglaterra; 24 de diciembre de 1992) es un artista marcial mixto británico. Compitió en la categorías de peso mediano y peso wélter de Ultimate Fighting Championship (UFC).

Peso mediano (MMA)
La división de peso medio en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso mediano de UFC, que agrupa a los competidores entre 171 a 185 lbs (77.5 a 84 kg)

La división de peso mediano de Shooto, que agrupa a los competidores entre 155 y 170 lb (70.3 a 77.1 kg)

La división de peso mediano de ONE Championship sigue el modelo de Pride FC, con un límite superior de 93 kg (205 lb)

La división de peso mediano de Road FC, con un límite superior de 185 lbs (84 kg)
Costas de Pereira
Costas de Pereira es una localidad uruguaya del departamento de San José, anteriormente conocida como Rapetti, toma su nombre del complejo de MEVIR que lleva esa denominación.

La zona de Costas de Pereira según el registro de Catastro, se ubica en una zona más al sur del departamento de San José. La zona es mencionada por este registro oficial como Cuchilla Pereyra.

Comisión Honoraria Pro Erradicación de la Vivienda Rural Insalubre
La Comisión Honoraria Pro Erradicación de la Vivienda Rural Insalubre (MEVIR) es una persona pública de derecho privado de Uruguay, creada por ley 13.640 del año 1967 a impulsos del Dr. Alberto Gallinal con el objetivo de erradicar la vivienda insalubre de la población rural.
José Luis Martín Mena
José Luis Martín Mena (Madrid, 1935-Madrid, 2006) fue un historietista  español.

Fue un colaborador en La Codorniz desde 1953, posteriormente en la revista Semana, y finalmente en el periódico ABC con una tira diaria (durante varios años) muda, de su principal personaje, «Cándido».

También colaboró en ¡Hola!, Interviú, Madrid, Alcázar, Informaciones, ABC de las Américas y en la revista Blanco y Negro (en cuadernillo "El loro", de contenido humorístico: "Amenaterapia", "Homenaje"), en revistas temáticas y aportaciones esporádicas en publicaciones extranjeras, como Paris-Match y The New York Times. En 2003 fue nombrado hijo adoptivo de El Toboso. Falleció el 27 de marzo de 2006.

Informaciones
Informaciones fue un periódico español de carácter vespertino, editado en la villa de Madrid entre 1922 y 1983. A lo largo de su historia el diario conoció varias tendencias editoriales; en determinadas coyunturas gozó de una amplia difusión entre el público.

Durante la Segunda República Española el periódico, subvencionado por el Tercer Reich, siguió una línea marcadamente antisemita y filonazi. Estuvo también vinculado al banquero Juan March y en los años previos a la muerte del general Franco dio cabida a voces disidentes con la dictadura. En esos años incorporó un modelo de periodismo ágil y moderno, que le valió ser considerado el periódico precursor de la Transición. Sin embargo, tuvo unos últimos años difíciles. El diario dejó de imprimirse en el año 1983, tras numerosos ceses de actividad y un expediente de cierre. Hasta su desaparición era considerado uno de los periódicos pioneros de la prensa vespertina en Madrid, en la que competía con el diario Pueblo.
Souraïde
Souraïde (en euskera: Zuraide) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania, en el territorio histórico vascofrancés de Labort (Lapurdi).

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Economía de Irak
La economía de Irak se caracteriza por una fuerte dependencia de la exportación de petróleo y por acentuar un desarrollo dirigido por organismos centrales. Antes del estallido de la guerra contra Irán en septiembre de 1980, el futuro de la economía iraquí era brillante. La producción de petróleo había alcanzado el nivel de 3,5 millones de barriles por día y los ingresos del petróleo sumaban 21.000 millones de dólares en 1979 y 27.000 millones de dólares en 1980. Al comenzar la guerra, Irak había acumulado aproximadamente 35.000 millones de dólares en reservas de divisas.

Exportación
En economía, una exportación es cualquier bien o servicio enviado fuera del territorio nacional.

Las exportaciones son el conjunto de bienes y servicios vendidos por un país en territorio extranjero para su utilización. Junto con las importaciones, son una herramienta imprescindible de comercio nacional.
Leonardo Valencia (futbolista)
Leonardo Felipe Valencia Rossel (Peñaflor, Chile, 25 de abril de 1991), conocido deportivamente como Leo Valencia, es un futbolista profesional chileno y se desempeña como volante ofensivo o extremo por ambas bandas y actualmente milita en Deportes Concepción de la Primera División de Chile. Además, fue internacional con la selección de fútbol de Chile desde 2016 hasta 2017.

Peñaflor (Chile)
Peñaflor es una comuna y ciudad de la región metropolitana, en la provincia  de Talagante y perteneciente al sector surponiente de la conurbación de Santiago. La comuna se encuentra distante 37 kilómetros en dirección suroeste del centro de la capital . Hagan un mall porfa

Integra, junto con las comunas de Talagante, Melipilla, El Monte, Isla de Maipo, Padre Hurtado, María Pinto, Curacaví, Alhué y San Pedro el distrito electoral N.º 14 y pertenece a la 7.ª circunscripción senatorial (Santiago poniente).
Peñaflor posee variados sectores, uno de los más conocidos es Malloco, que es el punto de ingreso a la comuna desde Padre Hurtado.
Marita Kramer
Sara Marita Kramer (Apeldoorn, Países Bajos, 25 de octubre de 2001) es una deportista austríaca que compite en salto en esquí.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021, oro en el trampolín normal por equipo y bronce en el trampolín normal por equipo mixto.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en trampolín normal por equipo mixto y bronce en trampolín normal individual.

Apeldoorn
Apeldoorn es una ciudad y municipio de los Países Bajos, situado en la provincia de Güeldres, a unos 100 km al sureste de Ámsterdam, en el centro del país. Su población total, incluyendo las numerosas entidades locales menores, era a 1 de enero de 2018 de 161.000 habitantes.
Pacaxes
Los pacaxes, pacaxees, lacapaxas o capaxees fueron un grupo humano que se localizaba en la parte serrana de los municipios de Culiacán y Badiraguato, a orillas del río Humaya, en el actual estado mexicano de Sinaloa.

De estos pobladores se sabe que se dedicaban a la agricultura, a la caza y la pesca. Los pacaxes o capaxees vivieron en las localidades de Abuya, Tacuichamona, Tabalá, Oso, Navito, Quilá, Tomo, Sanalona, Imala y parte de Badiraguato.

En algunos pueblos como Quilá y Tabalá convivieron con el grupo sabaibo ya que ellos también tenían sus chozas en esos lugares.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
TNA IMPACT!
TNA Impact! (antes conocido como Impact Wrestling, GFW Impact! e Impact!) es un programa de televisión de entretenimiento deportivo producido por la compañía Total Nonstop Action Wrestling (antes conocida como Global Force Wrestling y como Impact Wrestling), siendo su programa principal. Impact Wrestling es grabado en la Impact Wrestling Zone, localizada en el Soundstage 21 en el Universal Studios Florida de Universal Orlando Resort en Orlando, Florida. Durante el año 2013, decidió grabar sus episodios alrededor de los EU.

El programa se emite en Estados Unidos y Canadá en AXS TV, en Quebec en RDS, en el Reino Unido en Fight Network UK, en España en Eurosport,, en Asia por ESPN Star Sports, en Filipinas por ABC, en Corea por Cinema Networks y en África por Click Boogie.

Universal Studios Florida
Universal Studios Florida es un parque temático localizado en Orlando, Florida, Estados Unidos, que forma parte del complejo Universal Orlando Resort. Inaugurado el 7 de junio de 1990, la temática del parque es la industria del entretenimiento, en particular de las películas y la televisión. En 2010, el parque recibió un estimado de 5,9 millones de visitantes, quedando octavo en la lista de los parques temáticos más visitados en los Estados Unidos. Universal Orlando es el segundo centro turístico más grande del Gran Orlando, después del cercano Walt Disney World Resort. Universal Studios Orlando cubre 541 acres.
María Guerra
María Guerra (Madrid, 1965) es una periodista y crítica de cine y de series de televisión española. Desde enero de 2022, dirige y presenta el pódcast de cine y series La Script, un programa de entrevistas en profundidad a personajes relevantes de la industria audiovisual (producido por The Story Lab hasta junio de 2024 y por Kinótico desde julio de ese año).

Es presidenta de la Asociación de Informadores Cinematográficos de España (AICE), entidad que organiza los Premios Feroz.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Barnoldswick
Barnoldswick es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 403 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Chinmayananda
H.H. Swami Chinmayananda (1916, Kerala, India – 1993, San Diego, California), nacido como Balakrishna Menon, fue un líder espiritual de la India y maestro de hinduismo, que inspiró la formación de la Misión Chinmaya en 1953 para difundir el mensaje del  Vedanta. La Misión Chinmaya tiene cerca de 300 centros en la India y en el mundo.

Se graduó de la Universidad de Madrás en 1939 y obtuvo título en literatura inglesa en la universidad de Lucknow. Chinmayananda fue discípulo de Swami Sivananda en Rishikesh, India, quien fundó la Sociedad de Vida Divina, y luego fue a estudiar con H.H. Swami Tapovan Maharaj en Uttarkashi en los Himalayas.

Swami Chinmayananda desarrolló la tradición de Gyana Yagnas, en una labor para promover el mensaje del Bhagavad-gītā y los Upanishads. Sus restos están depositados en el Ashram Sidhbari en los Himalayas.

Yajña
En el marco del hinduismo, el yajña es un ritual de oblación.

Se realiza para satisfacer a los devas o para obtener ciertos deseos (en los rituales kamia). Un elemento esencial en él es el llamado sacrificio de fuego (dedicado generalmente al dios del fuego Agni), ya que todo lo que se le ofrezca llegará a los devas.

En la época védica (mediados del II milenio a. C.) se denominaba yajña a un acto de adoración o de devoción. En esa época los sacrificios de fuego se llamaban joma. Más tarde, en la literatura posvédica, la palabra yajña pasó a representar una ofrenda, una oblación presentada a los dioses, o un sacrificio.
Tarcil
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Tarcil es el sexto rey de Arnor. Nació en el año 280 de la Tercera Edad del Sol, en Annúminas, y es hijo de Arantar. Su nombre está compuesto en la lengua quenya y puede traducirse como «hombre alto».

Sucedió a su padre en el año 435 T.E. y gobernó Arnor hasta su muerte en el año 515, tras ochenta años de reinado. Fue sucedido por su hijo Tarondor.

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
Jonathan Joel Rodríguez
Jonathan Joel Rodríguez (Marcos Juárez, Provincia de Córdoba, Argentina, 30 de marzo de 1994) es un futbolista argentino que juega de delantero. Actualmente se encuentra en el club Villa Argentina de Marcos Juárez.

Marcos Juárez
Marcos Juárez es la ciudad cabecera del departamento Marcos Juárez, en el sudeste de la provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situado en la pampa húmeda, a 150 km de Rosario, a 266 km de la ciudad de Córdoba y a 30 km de la línea interprovincial con la provincia de Santa Fe, comunicada por la ruta nacional 9.

Marcos Juárez es conocida por su sostenido crecimiento económico vinculado a la explotación agropecuaria y a la agroindustria. Es considerada una ciudad de pleno empleo, ya que en el año 2009 se demostró que la tasa de desempleo en Marcos Juárez apenas alcanzaba el 8,9 % de la población económicamente activa mientras que a nivel nacional, según datos oficiales, era del 10,8 %.
Gessler
Gessler es una localidad argentina ubicada al norte del departamento San Jerónimo de la provincia de Santa Fe. Se encuentra sobre la ruta provincial 6 a 15 km al sur de San Carlos Centro, a 70 km de Santa Fe (Argentina) y a 150 km de Rosario (Argentina). Dentro de su área de influencia se encontraba el desaparecido distrito de Oroño.

Departamento San Jerónimo
San Jerónimo es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina, cuya cabecera es la ciudad de Coronda, donde se encuentra la parroquia San Jerónimo de Estridón, que dio origen al nombre del territorio.

San Jerónimo es uno de los 4 departamentos originales de Santa Fe y ya existía como tal antes de 1883, cuando por ley provincial se estableció una nueva división departamental. Así entonces, de su territorio se desmembraron los departamentos de Iriondo y San Martín.

En el 2010 se ha creado en la jurisdicción de este departamento el parque nacional Islas de Santa Fe.

El departamento limita al norte con los departamentos de Las Colonias y La Capital, al este con la provincia de Entre Ríos al sur con Iriondo y al oeste con el departamento de San Martín.