hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archipiélago del sur de Fionia
El archipiélago Meridional de Fionia (en danés: Det Sydfynske Øhav) es el nombre popular para la parte del Mar Báltico al sur de Faaborg y Svendborg (ciudades que están situadas en Fionia). La profundidad del mar está normalmente entre los 20 y los 30 metros. El archipiélago incluye 55 islas de poca altura sobre el nivel del mar, entre las que se encuentran Ærø, Tåsinge, Thurø, Lyø, Strynø and Avernakø.

El 2 de septiembre de 1977 el archipiélago fue declarado Sitio Ramsar (n.º. 156).

Lyø
Lyø es una pequeña isla de Dinamarca, localizada al sur de la gran isla de Fionia. La isla ocupa un área de 6 km² y alberga una población de 140 habitantes. A la isla se puede acceder en ferry desde Faaborg y Avernakø.
Comité Paralímpico Nacional de Lesoto
El Comité Paralímpico Nacional de Lesoto es el comité paralímpico nacional que representa a Lesoto. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Africano
El Comité Paralímpico Africano (en inglés: African Paralympic Committee; en francés: Comité paralympique africain) es una organización internacional deportiva, cuya sede se encuentra en la ciudad de Luanda (Angola). Está compuesto por cuarenta y nueve comités paralímpicos nacionales africanos.

Fue fundado en el año de 1987 en Argelia bajo el nombre de Confederación Africana de Deportes para Deficites (en inglés: African Sports Confederation of Disabled; en francés: Confédération africaine des sports pour handicapés, ASCOD). Su sede se ubicó en El Cairo (Egipto) antes de ser transferida a Luanda.
Final Cut Pro
Final Cut Pro es un software de edición de vídeo no lineal desarrollado por Macromedia y posteriormente por Apple. Su versión más reciente es Final Cut Pro X, la cual funciona en computadoras personales que cuentan con el sistema operativo Mac OS X a partir de su versión 10.6.7 o posterior y procesadores Intel. El software permite a los usuarios registrar y transferir vídeo a un disco duro (interno o externo), donde puede ser editado, procesado y posteriormente publicado a una gran variedad de formatos.

Desde el principio de la década del 2000, Final Cut Pro ha conseguido una enorme y creciente cantidad de usuarios, principalmente compuesta de personas que realizan vídeos como pasatiempo y productores independientes. De acuerdo a un estudio de SCRI realizado en el 2007, Final Cut Pro poseía el 49% del mercado de edición profesional, seguido de Media Composer de Avid Technology con 22%.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Ackermania
Ackermania es un género con cinco especies de orquídeas epífitas de la subtribu Zygopetalinae de la familia (Orchidaceae). Estas orquídeas con formas de volantes anteriormente estaban incluidas en los géneros Chondrorhyncha y Stenia, la mayoría de Panamá, Colombia y Ecuador.

Se le considera un sinónimo del género Benzingia.

Zygopetalinae
Zygopetalinae es una subtribu dentro de las Orchidaceae.

El nombre se deriva del género Zygopetalum.

La subtribu incluye 28 géneros y aproximadamente 420 especies principalmente de orquídeas epífitas que se caracterizan por tener cuatro polinias aplanadas y superpuestas y una estrecha hendidura en forma de marca.
Circo de Estaubé
El circo glaciar de Estaubé (en francés: Cirque d'Estaubé) está situado en el centro de la cordillera de los Pirineos, en el departamento de los Altos Pirineos de Francia, haciendo frontera con España. Tiene una anchura media de 3,4 km y su base se sitúa en torno a los 1800 metros de altura. Las cumbres que lo conforman alcanzan los 2.800 y 3.000 metros de altitud. El clima del lugar ha hecho que el circo esté desprovisto de árboles y grandes matorrales. Gracias a su importancia medioambiental, el paraje está incluido dentro del parque nacional de los Pirineos.

Véase también:

Circo de Gavarnie

Circo de Troumouse

Circo glaciar
Un circo glaciar es una depresión en forma de anfiteatro producida por la erosión glaciar en las paredes montañosas o en el nacimiento de los valles. Corresponde a la zona de acumulación o de alimentación del glaciar donde la masa de nieve comprimida se mueve por deslizamiento y de esta manera forma, por la abrasión, una concavidad rocosa circular o semicircular. Cuando el glaciar ha desaparecido, el circo puede estar ocupado por una o más lagunas glaciares.

En el caso de un glaciar de valle, el circo glaciar se sitúa en su cabecera, punto de partida del río glaciar. Los circos pueden tener forma de silla o de anfiteatro, y tienen flancos abruptos o casi verticales rodeados de cimas.
Kokir Saom
Kokir Saom es una comuna (khum) del distrito de Svay Teab, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6059 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Svay Teab
Svay Teab es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Svay Rieng, con una población estimada en marzo de 2008 de 46 163 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Antonio Herrera Toro
Antonio Herrera Toro (Valencia, 16 de enero de 1857-Caracas, 26 de junio de 1914) fue junto con Martín Tovar y Tovar, Cristóbal Rojas y Arturo Michelena uno de los cuatro grandes pintores clásicos de Venezuela del siglo XIX.

Catedral metropolitana de Santa Ana (Caracas)
La Catedral Metropolitana de Santa Ana o Catedral de Caracas es el templo principal, por su historia y ubicación, de la ciudad de Caracas y sede la arquidiócesis de Caracas. Está ubicada en el centro histórico de la ciudad, en la Parroquia Catedral del Municipio Libertador, junto a la reconocida Plaza Bolívar de Caracas.
Avenida José Manuel Estrada
La Avenida José Manuel Estrada es una avenida cordobesa totalmente asfaltada, que pasa por el área del barrio Nueva Córdoba de esta ciudad argentina. La misma tiene un recorrido de 350 m y se extiende desde la intersección de la calle Independencia como continuación de la Avenida Juan M. de Pueyrredón hasta la rotonda la Plaza España. La avenida tiene tres carriles por mano.

Avenida Juan Martín de Pueyrredón
La Avenida Juan Martín de Pueyrredón es una arteria de la Ciudad de Córdoba (Argentina) que lleva este nombre en honor al prócer argentino Juan Martín de Pueyrredón.
Ubicada en el sector centro de la capital cordobesa, esta avenida es una de las más transitadas de la ciudad. Como la arteria circula por el sector de Nueva Córdoba; esta, al igual que otras calles aledañas, presenta una pronunciada pendiente ya originada naturalmente por las erosiones que durante miles de años el Arroyo La Cañada originó antes que la esta zona de barrancas fuera poblada. Su nomenclatura es 0 (calle Independencia) hasta 2600 (calle Alte. G.Brown)
Liga Europea de Voleibol
La Liga Europea de Voleibol es una competición entre selecciones de voleibol de Europa, organizada por la CEV. Es un torneo para equipos secundarios, incluyendo aquellos que no disputan la Liga de Naciones de Voleibol Masculino y  Femenino.

Liga Mundial de Voleibol
La Liga Mundial de Voleibol fue una competición anual masculina. Fue creada en 1990 y  terminada con la edición de 2017. Esta enfrentaba a las mejores selecciones del mundo. Era la competición de mayor duración organizada por la FIVB. Desde 2018 es reemplazada por la Liga de Naciones de Voleibol.
Hotel Bahía de Vigo
El Hotel Bahía de Vigo es un inmueble de la ciudad española de Vigo inaugurado en 1971. Cuenta con 17 plantas, de las cuales las diez primeras son habitaciones destinadas a la hostelería, con un total de 91 habitaciones, mientras que las siete restantes están destinadas a viviendas. Se encuentra en la calle de Cánovas del Castillo, junto al mar, donde anteriormente se encontraba la plaza de abastos de A Laxe. Es, junto con las torres del Círculo de Empresarios, el tercer edificio más alto de la ciudad, solo superado por la Ciudad de la Justicia (el antiguo Hospital Xeral) y el rascacielos de la isla de Toralla. En febrero de 2019 hubo un incendio en el edificio que obligó a desalojar a la totalidad de los huéspedes.

Ciudad de la Justicia de Vigo
La Ciudad de la Justicia de Vigo (en gallego: Cidade da Xustiza de Vigo) es un complejo administrativo judicial situado en la ciudad gallega de Vigo, en el edificio que anteriormente ocupó el Hospital Xeral. Su inauguración tuvo lugar en mayo de 2022.

La remodelación del edificio, a cargo del arquitecto gallego Alfonso Penela, cuenta con una superficie construida de 44 354 m² y una gran plaza pública, que lleva el nombre de Miguel Ángel Blanco y en la que se ubica el acceso principal.
Rhodnius prolixus
Rhodnius prolixus es una especie de insecto hematófago, que pertenece al suborden heteróptera, subfamilia triatominae. Esta especie de interés sanitario, es el segundo vector de mayor importancia de la enfermedad de Chagas (luego de Triatoma infestans) y se le llama vulgarmente chipo o pito, especialmente en Venezuela y Colombia.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
El Militante
El Militante (EM) es un periódico mensual español de orientación marxista, órgano oficial de la organización comunista Izquierda Revolucionaria. Comenzó a publicarse en el año 1989, como heredero de la publicación Nuevo Claridad (1976).

Juventudes Socialistas de España
Las Juventudes Socialistas de España (JSE) son una organización política juvenil afín al Partido Socialista Obrero Español. Tienen independencia o autonomía orgánica y política respecto al PSOE. Tomás Meabe fundó la organización en Erandio (Vizcaya) en 1903. Durante sus primeras décadas de existencia se llamó Federación de Juventudes Socialistas de España (FJS).
Glu Mobile
Glu Mobile Inc. (anteriormente conocido como Sorrent) es una desarrolladora y distribuidora estadounidense de videojuegos para móviles en teléfonos inteligentes y tabletas. Fundada en San Francisco, California, en 2001, Glu ofrece productos a múltiples plataformas, incluyendo iOS, Android, Amazon, Windows Phone y Google Chrome. En 2008, la compañía compró Superscape.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Diócesis de Pitigliano-Sovana-Orbetello
La diócesis de Pitigliano-Sovana-Orbetello (en latín: Dioecesis Pitilianensis-Soanensis-Urbetelliensis y en italiano: Diocesi di Pitigliano-Sovana-Orbetello) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino. Desde el 19 de diciembre de 2024 su obispo es Bernardino Giordano.

Congregación de la Pasión
La Congregación de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo (nombre oficial Congregationis Passionis  D.N. Iesu Christi y siglas C.P.), conocidos como pasionistas, es un instituto religioso clerical de derecho pontificio fundado el 22 de noviembre de 1720 por San Pablo de la Cruz, con la fundación del primer convento en el Monte Argentario (Monteargentro) (Italia). La congregación tiene centro de su carisma, la devoción a la Pasión de Cristo. Un símbolo conocido de la congregación es el escudo pasionista que loa religiosos llevan sobre el pecho,  el cual contiene, el título salutífero de la Pasión "IESU XPI PASSIO" coronado por una cruz blanca. Este símbolo suele estar en la vestimenta de sus religiosos.
Castillo de Oló
El castillo de Oló es una fortificación medieval del término municipal de Santa María de Oló, de la comarca del Moyanés, en Cataluña (España). Está situado en lo alto del pueblo viejo de Santa María de Oló, en el extremo sur del lugar donde se extiende actualmente este pueblo.

Moyanés
El Moyanés 
(oficialmente en catalán: Moianès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se constituyó tras las elecciones municipales del 24 de mayo de 2015, más concretamente durante el mes de julio. Está situada en el altiplano del mismo nombre, entre las comarcas del Bages, Llusanés, Osona, Vallés Oriental y Vallés Occidental. Engloba diez municipios y su capital es Moyá. Su gentilicio es moyanés o moyanesa (moianès y moianesa, en catalán).

La creación de la comarca era una reivindicación histórica del territorio y ya se preveía la existencia en los estudios preliminares de la ponencia para la división territorial que impulsó la Generalidad republicana y que se aprobó en 1936, sin llegar a incluirla. El llamado informe Roca, publicado en diciembre de 2000, también la propone como una comarca más de la organización territorial de Cataluña.

El 22 de marzo de 2015 se realizó una consulta para decidir la creación de la comarca.
Ashrah
Ashrah es un personaje ficticio de la serie de juegos de lucha Mortal Kombat. Hizo su primera aparición en Mortal Kombat Deception. Es un demonio que, tras encontrar una poderosa espada llamada Kriss, descubre que cada vez que asesina a un demonio dicha espada la purifica del mal que haya en su alma. Es por eso por lo que decide acabar con todo demonio que se cruce en su camino con tal de escapar del Infierno. Es la primera vez que se le da voz al personaje en español.

Noob Saibot
Bi-Han, más conocido como Noob Saibot, y anteriormente como Sub-Zero, es un personaje ficticio de la saga de videojuegos de lucha Mortal Kombat. Guerrero con poderes oscuros y sombras. Noob fue el primer Sub-Zero de Mortal Kombat, pero fue asesinado por Scorpion, para luego ser revivido y creado por Quan Chi. Su nombre es el revés de los apellidos de los creadores de Mortal Kombat, Boon y Tobias.
Rogaciones
Las rogaciones son, en la cristiandad occidental, oraciones, penitencias y procesiones propiciatorias, realizadas en determinados días, para el éxito de la cosecha.

Se dividen en "rogación mayor", observada el 25 de abril y "rogaciones menores" para los tres días anteriores, lunes, martes y miércoles, a la Fiesta de la Ascensión. Estos tres días previos al día de la Ascensión son para el rito romano (ocho días en el rito ambrosiano). De acuerdo con la definición del Papa Benedicto XIV (1740-1758), las rogaciones eran apropiadas para defender la vida de los hombres de la ira de un Dios que atemoriza por todas partes. Su propósito era "eliminar los flagelos de la justicia de Dios y atraer las bendiciones de su misericordia sobre los frutos de la tierra".

Sacramento de la penitencia
El sacramento de la penitencia, también conocido como sacramento de la reconciliación o de la confesión, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta.

La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.
Eddie's Head
Eddie's Head es una caja recopilatoria de serie limitada de la banda inglesa de heavy metal Iron Maiden. Lanzado al mercado el 1 de diciembre de 1998 por la discográfica Raw Power Records.

La Eddie’s Head, es una cabeza de plástico de Eddie que contiene doce álbumes musicales que recopilan la discografía desde el homónimo debut Iron Maiden (1980) hasta Fear of the Dark (1992), cada uno de ellos con material multimedia adicional. Además contiene un CD con material extra, un certificado de autenticidad, y un libro de 24 páginas.

Fear of the Dark
Fear of the Dark (—en español: Miedo a la oscuridad—) es el noveno álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Iron Maiden, lanzado el 11 de mayo de 1992.

El disco marcó un importante hito para la banda, ya que sería el último trabajo en estudio que grabarían con Bruce Dickinson. hasta su reunión y grabación del álbum Brave New World en el año 2000. Bruce sería reemplazado en 1994 por un viejo conocido de la banda, Blaze Bayley.

La portada del disco que hasta el álbum anterior No Prayer for the Dying estuvo a cargo de Derek Riggs, esta vez quedaría en manos de otro ilustrador inglés llamado Melvyn Grant.

El álbum llegó a posicionarse como número 1 en las listas británicas, y los llevaría a una gira que incluyó por primera vez a países de Sudamérica como Argentina, Uruguay y Venezuela. El concierto previsto para Chile el 23 de julio de 1992 en Santiago, fue cancelado por presiones políticas y religiosas en aquel país.
Mötley Crüe: Dr. Feelgood the Videos
Dr. Feelgood: The Videos es un video álbum de la banda estadounidense de hard rock Mötley Crüe, lanzado como VHS en 1991. Este VHS incluía los 5 videos lanzados como sencillo del álbum Dr. Feelgood: «Dr. Feelgood», «Kickstart My Heart», «Without You», «Don't Go Away Mad (Just Go Away)» y «Same Ol' Situation (S.O.S.)».

Without You (canción de Mötley Crüe)
«Without You» es una power ballad de la banda estadounidense de heavy metal Mötley Crüe, originalmente lanzada en su álbum de 1989 Dr. Feelgood. En la canción Mick Mars toca una guitarra con la técnica slide durante el intro y el solo, un arpegio en guitarra acústica en los versos y puentes y usa licks diferentes en una guitarra eléctrica en toda la canción.
Cadel Evans Great Ocean Road Race 2026
La Cadel Evans Great Ocean Road Race 2026 fue la décima edición de la Cadel Evans Great Ocean Road Race, una carrera ciclista que se disputó por los alrededores de Melbourne (Australia) el domingo 1 de febrero de 2026. Tuvo una distancia de 182,3 km, que se completaron dando cuatro vueltas al llamado circuito de Geelong.

Fue la segunda prueba del calendario UCI WorldTour 2026.

UCI WorldTour 2026
El UCI WorldTour 2026 es la decimosexta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

Esta edición marca el inicio de un nuevo ciclo trienal de licencias WorldTour (2026-2028), con importantes cambios en la composición de equipos, incluyendo la fusión de Lotto y Intermarché-Wanty, la salida de Arkéa-B&B Hotels y Cofidis, y el ingreso de NSN Cycling Team y Uno-X Mobility.

También hubo importantes cambios en aspectos técnicos como las medidas de los manillares, horquillas y llantas, cambios en las barreras de seguridad que se colocan en los recorridos de las carreras y en el número de invitaciones libres para las tres grandes Vueltas (Giro, Tour y Vuelta).
Estación 11 PLMB
La Estación 11 de la PLMB será una de las estaciones que forman parte del Metro de Bogotá, pertenecerá a la Línea 1 actualmente en construcción. Se ubicará en el límite de las localidades de Los Mártires y Santa Fe al centro de Bogotá.

Línea 1 del Metro de Bogotá
La línea 1 del Metro de Bogotá, denominada de manera oficial y técnica Primera Línea del Metro de Bogotá (PLMB) será la primera línea del sistema de metro de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. Tendrá 16 estaciones distribuidas en 24 km de viaducto que transcurre a través de ocho localidades.

Se ubicará sobre la Av. Villavicencio desde la Carrera 94 hasta la Av. Primero de Mayo, por la cual transcurrirá hasta la carrera 30 (NQS). Posteriormente, seguirá la Calle 8 sur y la Av. Calle 1 hasta la Av. Caracas, girando hacia el norte por esta y por la autopista Norte hasta la Av. Calle 100. Tendrá conexión con la línea 2 del metro, y Transmilenio en las troncales Américas, NQS Sur, Caracas Sur, Caracas y Autopista Norte.
Michael Collins (líder irlandés)
Michael John Collins (en irlandés: Mícheál Eoin Ó Coileáin; 16 de octubre de 1890-22 de agosto de 1922) fue un líder revolucionario irlandés. Sirvió como ministro de finanzas de la República Irlandesa, fue director de Inteligencia del IRA y miembro de la delegación irlandesa que negoció el Tratado anglo-irlandés, siendo también Presidente del Gobierno Provisional y Comandante en Jefe del Ejército Nacional.

Fue asesinado el 22 de agosto de 1922 durante la guerra civil irlandesa. Muchos partidos políticos irlandeses lo honran, siendo los miembros y partidarios del Fine Gael quienes mantienen un particular respeto por su memoria.

Dáil Éireann
La Asamblea Irlandesa (en irlandés: Dáil Éireann, pronunciado [d̪aːlʲ ˈeːɾʲən̪], /dal érian/) es la cámara baja del Oireachtas (parlamento irlandés). Desde 1922 se reúnen en Leinster House, en Dublín.

Se elige cada cinco años por sufragio directo, mediante un sistema de representación proporcional llamado voto único transferible. Sus poderes son similares a otras cámaras bajas de la mayoría de los sistemas parlamentarios bicamerales y es en gran medida la rama dominante del Oireachtas. Tiene la capacidad de nominar y destituir al Taoiseach (jefe de Gobierno) y aprobar leyes.
La XXXIV Dáil está compuesta actualmente por 174 miembros, siendo la legislatura con más escaños de la historia de la cámara. Cada diputado se denomina Teachta Dála.
Wohlerita
La wohlerita o wöhlerita es un mineral de la clase de los sorosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la wohlerita”. Fue descubierta en 1843 en islas del fiordo Langesundsfjord (Noruega), siendo nombrada así en honor de Friedrich Wöhler, célebre químico alemán.

Sorosilicato
Los sorosilicatos son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta familia.

Algunos ejemplos de sorosilicato son: hemimorfita, epidota, zoisita o tanzanita.
Escuelas Normales de Argentina
Las Escuelas Normales son instituciones fundadas en Argentina a partir de las últimas décadas del siglo XIX destinadas a la formación de maestros, inscriptas en un proceso de alcance global, con particularidades locales. Estas instituciones formadoras de docentes condensaron en sus postulados discursos pedagógicos y prácticas, diversas expresiones filosóficas y pedagógicas inscriptas en los debates educativos de su época. Las primeras escuelas normales se fundan en las capitales provinciales según lo dispuesto por la Ley 758 de 1875.

Domingo Faustino Sarmiento
Domingo Faustino Sarmiento (San Juan, 15 de febrero de 1811-Asunción, 11 de septiembre de 1888) fue un político, escritor, docente, periodista, militar y estadista argentino; gobernador de la provincia de San Juan (1862-1864), presidente de la Nación Argentina (1868-1874), senador nacional por su provincia (1874-1879) y ministro del Interior (1879).

Es considerado como un gran prosista castellano. Colaboró tanto en la educación pública como en el progreso científico de su país.