hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma anal
El anal o namfau es un idioma del grupo kuki-chin de las lenguas sinotibetanas hablado en el noreste de India, Birmania y posiblemente también en Bangladés. En el censo de 2001 de India, aparecían contabilizados 13.853 hablantes de este idioma.

Lenguas sinotibetanas
Las lenguas sinotibetanas forman una familia de lenguas que incluye más de 250 idiomas que se hablan desde el norte de la India, al occidente, hasta Taiwán, por el sureste, y desde China, al norte, hasta la península de Malaca, por el sur. En número de hablantes, solamente la aventaja la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas se ha tratado de situar en diversas culturas neolíticas de China central. Las lenguas modernas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este rasgo se remonta al proto-sinotibetano, antecesor común a todas ellas, o se debe a innovaciones posteriores.
Ariete (D-36)
El Ariete (D-36) era un modelo de destructor de la clase Audaz construido por Bazán para la Armada Española. Fue inicialmente una versión española de los torpederos franceses de la clase Le Fier. Durante su construcción y vida operativa fue clasificado como Torpedero, Cazasubmarinos, Fragata Rápida y Destructor ASW.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Baulmes
Baulmes es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al norte con la comuna de Sainte-Croix, al este con Vuiteboeuf y Champvent, al sur con Rances, y al oeste con L'Abergement, Les Hôpitaux-Vieux (FR-25) y Jougne (FR-25).

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Orbe, círculo de Baulmes.

Jougne
Jougne  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Mouthe. Es la mayor población del cantón.

Está integrada en la Communauté de communes du Mont d'Or et des Deux Lacs , de la que es la mayor población.
Luciérnagas (novela)
Luciérnagas es una novela de 1949 de la escritora española Ana María Matute. Fue finalista del premio Nadal en 1949 pero no se publicó hasta 1955 con el título En esta tierra tras drásticos recortes por la censura durante el franquismo. En 1993, fue editada en su redacción completa y con su título original.

Ana María Matute
Ana  María Matute Ausejo (Barcelona, 26 de julio de 1925-Barcelona, 25 de junio de 2014) fue una novelista española miembro de la Real Academia Española —donde ocupó el asiento «K»— que en 2010 obtuvo el Premio Cervantes. Matute fue una de las voces más personales de la literatura española del siglo xx y es considerada por muchos como una de las mejores novelistas de la novela española de posguerra.
H-kayne
H-kayne es un grupo de rap marroquí basado en Meknès, nacido hacia 1996.

Se trata de la fusión entre Dogs, grupo pionero del rap en Marruecos, y de DJ Khalid. 3issawa style, F'mo hadak y Dania figuran entre los temas de esta formación musical. Su música es rica en samples orientales sobre la que se aplican ritmos electrónicos adaptados a los dance-floors. Ganaron en Casablanca el Festival del Bulevar de los jóvenes músicos en 2003.

Festival del Bulevar de los jóvenes músicos
El Festival Bulevar para jóvenes músicos, dicho L’Boulevard, es un Festival de música urbana competitiva, que se organiza en Casablanca (Marruecos). Permite a nuevas formaciones musicales darse conocer al público a través de una competición. El bulevar también se ha convertido en una de las principales manifestaciones del nombrado  ‘’movimiento Nayda’’. Este festival se considera el más importante festival de músicas actuales en África y en el mundo árabe.
Victor Muffat-Jeandet
Victor Rémi Muffat-Jeandet (Aix-les-Bains, 5 de marzo de 1989) es un deportista francés que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de bronce en la prueba combinada. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y once podios en total.

Aix-les-Bains
Aix-les-Bains (en francés: /ɛks lɛ bɛ̃/ (escucharⓘ)) (en francoprovenzal, Èx-los-Bens) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Saboya, de la región Auvernia-Ródano-Alpes.

Aix es una importante estación turística y termal en Francia. La ciudad está dotada con el puerto de ocio más grande en agua dulce de Francia. Está situada al borde del lago natural más grande de origen glaciar de Francia.
Schwarzen
Schwarzen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 150 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Saturday Night
Saturday Night es el nombre de varias producciones musicales:

Saturday Night, canción de 1975 del grupo escocés Bay City Rollers.

10:15 Saturday Night, canción de 1979 del grupo británico The Cure.

Saturday Night, canción de 1993 de la cantante danesa Whigfield.

Saturday Night, canción de 2011 de la cantante inglesa Natalia Kills.

Saturday Night (canción de Whigfield)
«Saturday Night» es una canción del proyecto italiano de eurodance Whigfield, presentado a la cantante danesa Sannie Charlotte Carlson. Fue lanzado por primera vez en 1993 en Italia y España. A lo largo de 1994, se estrenó en el resto de Europa y tuvo un éxito mundial. La canción fue escrita por los productores italianos Larry Pignagnoli y Davide Riva y producida por Pignagnoli.
Tamotsu Hashimoto
Tamotsu Hashimoto-Gothon (romanización de 橋本保) (agosto de 1933 – junio de 2008) fue un botánico japonés. Fue especialista en hongos, Bryophyta y en espermatófitas. Trabajó académicamente en el jardín botánico Tsukuba, del Museo Nacional de Ciencias, siendo director de esa Unidad

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Edificio Kodak (Atlanta)
El edificio Kodak es un edificio histórico en Atlanta, Georgia. Construido en el centro de Atlanta alrededor de 1950, el edificio sirvió originalmente como una tienda de cámaras, con un gran letrero en la parte superior del edificio que anunciaba Kodak considerado un punto de referencia local. El edificio ha estado desocupado durante varios años, pero se vendió recientemente y está programado para su remodelación.

Downtown Atlanta
Downtown Atlanta es un distrito financiero de Atlanta (Georgia, Estados Unidos). Es el más grande de los tres distritos financieros de la ciudad (los otros dos son Midtown y Buckhead). En él se encuentran muchas sedes corporativas y regionales; oficinas de las Administraciones federal, del estado, del condado y de la ciudad; la Universidad Estatal de Georgia; instalaciones deportivas; y la mayor parte de las atracciones turísticas de Atlanta. Tiene una superficie de aproximadamente 10.4 km² y tenía 26 850 residentes a fecha de 2017. Al igual que otros distritos financieros de los Estados Unidos, recientemente ha experimentado una transformación con la construcción de nuevos apartamentos y lofts, la renovación de edificios históricos y la llegada de nuevos residentes y empresas.
Hawley Pratt
Hawley Pratt (9 de junio de 1911 en Seattle, Washington – 2 de marzo de 1999 en Thousand Oaks, California) fue un director de cine y animador estadounidense, que dirigió (o codirigió) todos los cortometrajes animados de The Pink Panther Show y dos especiales animados de televisión basados en historias de Dr. Seuss: The Cat in the Hat y Dr. Seuss on the Loose.

Junto a Friz Freleng rediseñó al personaje Speedy González. Su actividad laboral duró desde 1939 hasta 1972.

Murió tras una corta enfermedad a los 87 años y sus restos reposan en el Pierce Brothers Valley Oaks Memorial Park en Westlake Village, Condado de Los Ángeles, California.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Myra Adele Logan
Myra Adele Logan (1908 - 13 de enero de 1977) es conocida por ser la primera mujer médica, cirujana y anatomista afroamericana que realizó con éxito una operación a corazón abierto. Tras este logro, Logan centró su trabajo en la cirugía cardíaca infantil y participó en el desarrollo del antibiótico aureomicina, que trataba enfermedades bacterianas, víricas y rickettsias, y la mayor parte de su práctica médica la realizó en el Hospital de Harlem de Nueva York. Logan estudió medicina en la época anterior a los derechos civiles. La mayoría de las mujeres negras que ejercían la medicina en esta época tenían que ir a una escuela separada de las mujeres blancas. Obtener un título de médico como mujer afroamericana durante esta época era extremadamente difícil desde el punto de vista social.

Aparte de su trabajo como profesional de la medicina, Logan también dedicó su tiempo a organizaciones como la NAACP, Planned Parenthood y la Comisión contra la Discriminación del Estado de Nueva York.

Rickettsia
Rickettsia es un género de bacterias (colectivamente denominadas rickettsias) que pertenece a la familia Rickettsiaceae (junto con los géneros Orientia y Wolbachia). Las rickettsias son bacterias, muy pequeñas, gramnegativas y no forman esporas. Son altamente pleomórficas pues se pueden presentar como cocos (0,1 μm de diámetro), bacilos (1-4 μm de longitud) o hilos (10 μm de largo). Se tiñen mal con la tinción de Gram y al examinar cultivos debe haber especial cuidado por esta característica. En el pasado eran considerados microorganismos intermedios entre los virus y las bacterias.

Las rickettsias son causantes de enfermedades infecciosas transmitidas por aerosoles, mordeduras, picaduras, rasguños, aguas y alimentos contaminados. Ejemplos son el tifus clásico (transmitido por piojos), el tifus murino (por pulgas) y la fiebre de las Montañas Rocosas (por garrapatas). Asimismo, han sido asociadas a una gran variedad de enfermedades de las plantas.
Copa Challenger de Voleibol Femenino de 2019
La Copa Challenger de Voleibol Femenino 2019 fue la segunda edición del torneo anual internacional de voleibol femenino disputado por seis equipos nacionales que otorgó una plaza para la edición 2022 de la Liga de Naciones FIVB. El torneo se llevó a cabo en Lima, Perú, entre el 26 y el 30 de junio.

Todos los equipos hicieron su debut en la Copa Challenger: Canadá, China Taipéi, Argentina, República Checa y Croacia, a excepción de Perú que repite como anfitrión del torneo.

Selección femenina de voleibol de Argentina
La selección femenina de voleibol de Argentina, apodada las panteras, es el equipo nacional de voleibol femenino de Argentina que representa a la Federación del Voleibol Argentino (FEVA). Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), así como en los de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
Miniciano
Miniciano fue un religioso hispano de época visigoda que ocupó la sede de la Diócesis de Segovia entre los años 596 y 610, sucediendo en el cargo al obispo Pedro.

Su episcopado transcurrió en un período de consolidación del cristianismo bajo el reino visigodo de Hispania, en el que los obispos tuvieron un papel relevante tanto en lo religioso como en lo político.

Miniciano participó en el II Concilio de Toledo, convocado por el rey Gundemaro en el año 610, donde firmó las actas en tercer lugar, lo que refleja su relevancia dentro del episcopado hispano.

Diócesis de Segovia
La diócesis de Segovia (en latín: Dioecesis Segobiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Sede originalmente arriana convertida al catolicismo en 527, se trata de una diócesis latina, sufragánea desde 1857 de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 3 de diciembre de 2024 su obispo es Jesús Vidal Chamorro.
Radler
Radler (denominado también Alster (del río Alster), Panaché, Panasch o Wurstwasser) es una mezcla muy popular de cerveza con soda o limonada, muy típica en los restaurantes y bares de Alemania. El radler se considera una mezcla de 60% de cerveza pura y 40% de limonada. También las hay sin alcohol 0.0 (SL&Dj.Nat)

Río Alster
El río Alster es un río situado en el norte de Alemania. Tiene una longitud de 56 km. Nace en Henstedt-Ulzburg, Schleswig-Holstein. Fluye a través de Hamburgo y desemboca en el río Elba. A su paso por Hamburgo forma dos lagos: el Außenalster (Alster exterior) y el Binnenalster (Alster interior).
Terraza del rey leproso
La Terraza del rey leproso (en camboyano: ព្រះលានស្តេចគម្លង់, Preah Lean Sdach Kumlung) está ubicada en la esquina noroeste de la Plaza real de Angkor Thom, Camboya.

Se construyó en el estilo Bayón bajo el reinado de Jayavarman VII, a pesar de que su nombre moderno proviene de una escultura del siglo XV descubierta en lugar. La estatua representa al dios hindú Iama, el dios de la muerte.

Se llamó a la estatua la del 'Rey Leproso' debido a la descoloración y el musgo que crecía sobre ella y que recuerda a una persona con lepra y a qué esta representación encajaría con la leyenda camboyana de un rey de Angkorian, Yasovarman I, quien padeció la lepra. Sin embargo el nombre por el que era conocido entre los camboyanos era sin embargo Dharmaraja, dado que eso era lo que estaba grabado a los pies de la estatua.

Se cree que la estructura con forma de U se podría haber usado como lugar de Cremación.

Cremación
La cremación o incineración es la práctica de deshacer un cuerpo humano muerto, quemándolo, lo que frecuentemente se lleva a cabo en un lugar denominado crematorio. Junto con el entierro, la cremación es una alternativa cada vez más popular para la disposición final de un cadáver.

También es utilizada en animales para las personas que deseen conservar las cenizas de sus mascotas.
Ray Campi
Ray Campi (Yonkers, Nueva York, 20 de abril de 1934 - 11 de marzo de 2021) fue un cantante y músico estadounidense.

Perteneciente al género rockabilly, fue conocido como El Rey del Rockabilly. Miembro del Salón de la Fama del Rockabilly, se le reconocía fácilmente por su contrabajo blanco sobre el que saltaba y cabalgaba en sus actuaciones.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Almedina
Almedina es un municipio español situado al sureste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha y perteneciente a la comarca del Campo de Montiel, lindando con las estribaciones de Sierra Morena al sur y al este con la provincia de Albacete.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Club Baloncesto Illescas
El Club Baloncesto Illescas es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad toledana de Illescas, España.

Desde el año 2009 el club tiene un acuerdo de colaboración con el Baloncesto Leganés por el que funciona como equipo de formación del mismo.

Illescas (Toledo)
Illescas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, limitando con la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 33 301 habitantes (INE 2025). Se ubica en la comarca de La Sagra, de la cual es su capital o cabecera. Se encuentra a 35 km de Toledo y de Madrid equidistantemente.
Giuseppe Zappella
Giuseppe Zappella (4 de mayo de 1973) es un exfutbolista italiano que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Milan, Como, Monza, Urawa Reds, Avellino, Viterbese, Catanzaro, Vis Pesaro, Alessandria y Cuneo.

Associazione Calcio Monza
La Associazione Calcio Monza es un club de fútbol italiano de la ciudad de Monza, en Lombardía. Fue fundado en 1912 y refundado dos veces, y desde la temporada 2025-26 juega en la Serie B, segunda división del fútbol italiano.
Newtown Linford
Newtown Linford es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 532 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Gran Hotel Pristina
El Gran Hotel Pristina (en albanés: Grand Hotel Prishtina) es un hotel situado en el bulevar de la Madre Teresa en el centro de Pristina, capital de Kosovo un territorio independiente de facto de Serbia. Fue un icono notable de la ciudad desde su inauguración y hasta bien entrada la década de los noventa, hasta que el rápido desarrollo de Pristina lo sobrepaso. Antes de la guerra de Kosovo de 1999, el hotel era propiedad del gobierno de Yugoslavia. Su propietario actual es Unio Comercio.

Pristina
Pristina (en albanés: Prishtinë/Prishtina, [pɾiʃtiːna]ⓘ; en serbio: Приштина o Priština) es la capital de Kosovo (para el gobierno kosovar y parte de la comunidad internacional) y de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metojia (para Serbia y los estados que no reconocen a Kosovo como país), territorio en disputa situado en los Balcanes. Cuenta con una población de 198 112 habitantes, según los datos del último censo de 2011.
Caucho sintético
El caucho sintético es un tipo de elastómero, invariablemente un polímero. Un elastómero es un material con la propiedad mecánica de poder sufrir mucha más deformación elástica bajo estrés que la mayoría de los materiales y aun así regresar a su tamaño previo sin deformación permanente. El caucho sintético sirve como un sustituto del caucho natural en muchos casos, especialmente cuando se requieren propiedades mejoradas de los materiales, tales como en el caso de los neumáticos en los vehículos.

Elasticidad (mecánica de sólidos)
En física, el término elasticidad se refiere a la propiedad física y mecánica de ciertos materiales que al sufrir deformaciones tienen la capacidad de ser reversibles, cuando se encuentran sujetos a la acción de fuerzas exteriores y de recuperar la forma original si estas fuerzas exteriores se eliminan.
Presa El Cuchillo
La presa El Cuchillo más formalmente llamada presa Cuchillo-Solidaridad, es una presa ubicada en el cauce del río San Juan en el municipio de China, Nuevo León, fue inaugurada en 1994 por el entonces presidente de México, Carlos Salinas de Gortari, siendo gobernador Sócrates Rizzo. Su embalse tiene la capacidad para albergar 1,123 hectómetros cúbicos de agua, es operada por Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey su función primordial es la captación de agua para su distribución en la Zona Metropolitana de Monterrey mediante la instalación de la central de bombeo siendo gobernador Fernando Canales Clariond, también sirve para regular el Río San Juan.

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.