hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nu'ulua
Nu'ulua  o Nuulua es una pequeña isla deshabitada en las Islas Aleipata situada a más de 1,3 km del extremo oriental de Upolu, en Samoa.

Nu'ulua tiene una superficie de 25 hectáreas y es un territorio hábitat de nivel local y regional de aves endémicas en peligro de extinción y de animales como el murciélago endémico (samoensis Pteropus).
Junto con Nu'utele, otra pequeña isla en las Islas Aleipata, tienen las mayores colonias de aves marinas de Samoa, consideradas como lugares de gran importancia para su conservación.

El proyecto para su protección ha incluido los esfuerzos para erradicar la presencia de las ratas del Pacífico (Rattus exulans) que se alimentan de insectos nativos, aves y lagartos en las islas.
Estos islotes son los restos de una anillo de tobas volcánicas erosionadas.

Upolu
Upolu es una isla de Samoa. Está formada por un volcán que emerge del mar sin constancia histórica de erupciones. A principios del siglo XIX fue también conocida como Ojalava. Tiene 1.125 km² y es la más poblada de todas las islas samoanas. El aeropuerto internacional de Faleolo se encuentra al oeste de la isla mientras que la capital del país, Apia, se encuentra al norte.

El nombre Upolu viene de un personaje presente en la mitología polinésica, especialmente en la mitología samoana. Según este mito, la primera mujer en pisar la isla tuvo ese mismo nombre.
Rey Randor
Rey Randor (en inglés: King Randor), es un personaje ficticio, un rey guerrero que aparece en la popular franquicia Masters of The Universe de la década de 1980. En los primeros materiales, el personaje se llama Rey Miro; esto se dio más tarde en la serie de dibujos animados de Filmation como el nombre del padre perdido del Rey Randor. Aparece en la serie de televisión Amos del Universo: Revelación, también en He-Man and the Masters of the Universe (interpretado por Michael Donovan).

Randor «es el legítimo soberano de Eternia». Su hermano es Skeletor.

Skeletor
Skeletor es un personaje ficticio y el principal antagonista de Masters of the Universe, la franquicia creada por Mattel. Es el archienemigo de He-Man. Se le muestra como un humanoide azul musculoso con una capa morada sobre su amarillo cráneo descarnado. Skeletor busca tomar el Castillo Grayskull para obtener sus antiguos secretos, los cuales le harían imparable y capaz de conquistar y dominar el mundo ficticio de Eternia. Sin embargo, la incompetencia de sus secuaces resulta siempre en un impedimento para alcanzar sus ambiciones.

En la serie de 2002, Skeletor había sido un  hechicero llamado Keldor cuya cara fue accidentalmente rociada con un líquido corrosivo, por lo que perdió su rostro.
Sierras de las Estancias y los Filabres
Sierras de las Estancias y los Filabres es una indicación geográfica utilizada para designar los vinos con derecho a la mención tradicional Vino de la Tierra de la comarca vitícola de las sierras homónimas, que abarca los términos municipales de Alcóntar, Serón, Bacares, Bayarque, Tíjola, Armuña, Sierro, Suflí, Lúcar, Somontín, Urrácal, Purchena, Olula del Río, Macael, Laroya, Fines, Partaloa, Oria, Líjar, Chercos, Albanchez, Cóbdar, Cantoria, Albox, Taberno, Arboleas y Zurgena, situados en la provincia de Almería, España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada por la Junta de Andalucía en 2008.

Líjar
Líjar es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, Andalucía. En el año 2023 contaba con 389 habitantes. Su extensión superficial es de 28 km² y tiene una densidad de 14,04 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37º 17' N, 2º 13' O. Se encuentra situada a una altitud de 612 m y a 86 km de la capital de provincia, Almería.

Líjar está ubicado en el centro de la provincia de Almería y su término municipal limita con las localidades almerienses de Chercos, Cóbdar, Alcudia de Monteagud, Fines, Albanchez, Cantoria y Macael.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino Sub-17 de 2017
El Campeonato Sudamericano de baloncesto Femenino Sub-17 de 2017 correspondió a la XIX edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino Sub-17, que fue organizado por FIBA Américas. Se disputó en Sucre (Bolivia) entre el 28 de junio y el 2 de julio de 2017 y clasificó a 3 equipos al Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-18 de 2018.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino Sub-17
El Campeonato Sudamericano Femenino de Básquetbol Sub-17 es un torneo de baloncesto realizado cada dos años, donde se enfrente las selecciones pertenecientes a Sudamérica. El torneo es realizado por FIBA Américas y la CONSUBASQUET. El campeonato es clasificatorio al Campeonato Femenino FIBA Américas S18
Nitrógeno sólido
El nitrógeno sólido es una serie de formas sólidas del elemento nitrógeno, observadas por primera vez en 1884. El fundamentalmente  objeto de investigación académica. El nitrógeno sólido a baja temperatura y baja presión es un componente sustancial de cuerpos del sistema solar exterior, mientras que el nitrógeno sólido a alta temperatura y alta presión es un potente explosivo, con una densidad energética superior a cualquier otro material no nuclear.

Pascal (unidad)
El pascal (símbolo Pa) es la unidad de presión del Sistema Internacional de Unidades. Se define como la presión que ejerce una fuerza de 1 newton sobre una superficie de 1 metro cuadrado normal a la misma. Es la unidad de presión  derivada del SI que se utiliza para cuantificar la presión interna, la  tensión, el módulo de Young y la  resistencia máxima a la tracción.

La unidad de medida llamada atmósfera estándar (atm) se define como 101 325 Pa.
Las observaciones Meteorológicas suelen informar de la presión atmosférica en hectopascales según la recomendación de la Organización Meteorológica Mundial, por lo que una atmósfera estándar (atm) o presión atmosférica típica a nivel del mar es de aproximadamente 1013 hPa. En Estados Unidos se suelen utilizar pulgadas de mercurio o milibares (hectopascales). En Canadá estos informes se dan en kilopascales.
Rambla Nogalte
La rambla de Nogalte es un curso de agua tributario del río Guadalentín, afluente a su vez del río Segura, dentro de los términos municipales de Vélez-Rubio (Almería, España), Puerto Lumbreras y Lorca (Región de Murcia). Se origina en la sierra de las Estancias, en Vélez-Rubio para pasar en seguida a la Región de Murcia, donde atraviesa Puerto Lumbreras y la pedanía lorquina de Campillo. Su cuenca es de 139 km² y su lecho es amplio y pedregoso, consecuencia de las grandes avenidas que se producen periódicamente.

No existe una conexión directa con el río Guadalentín debido a que la actividad agrícola de la zona ha invadido el cauce en el tramo que discurre paralelo a la Sierra de Almenara hasta la carretera Lorca-Águilas. Es a partir de este punto donde la rambla vuelve a estar definida hasta desembocar en el Guadalentín entre las pedanías lorquinas de Hinójar y La Hoya.

Rambla de Nogalte, junto al Cabezo de la Jara está catalogada como L.I.C. (Lugar de Importancia comunitaria).

Sierra de las Estancias
La Sierra de las Estancias es un macizo montañoso español que cruza transversalmente el norte de la provincia de Almería en dirección suroeste-noreste, desde el Altiplano Granadino hasta el límite con la región de Murcia. Conforma el límite norte del Valle del Almanzora, y es el límite sur del pasillo de Cúllar-Chirivel.
Los Chaulines
Los Chaulines es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Albuñol, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Sorvilán y Albuñol capital.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
Pintura de los Estados Unidos
La pintura de los Estados Unidos tiene una historia de dos siglos, a partir de la independencia del país. A finales del siglo XVIII y principios del XIX, los artistas pintaron sobre todo paisajes y retratos en un estilo realista. Las tendencias del arte moderno en Europa llegaron a los Estados Unidos a través de exposiciones en Nueva York como el Armory Show de 1913. Con anterioridad, los artistas estadounidenses habían basado la mayoría de su obra en la pintura occidental y las artes europeas. Después de la Segunda Guerra Mundial, Nueva York reemplazó a París como el centro del mundo artístico. Desde entonces, muchos movimientos estadounidenses han marcado el arte moderno y postmoderno.

Escuela del río Hudson
Escuela del río Hudson (en inglés, Hudson River School) es la denominación que se da a un grupo de paisajistas estadounidense de mediados del siglo XIX (1825-1875), con una visión estética influida por el romanticismo. En ocasiones se engloba dentro del luminismo americano.

Tuvieron en común su admiración por lo grandioso y espectacular, la naturaleza salvaje y una importante dosis de orgullo patriótico («pintamos el país más hermoso del mundo» parecía ser su lema). Comenzaron con vistas panorámicas del río Hudson y el valle de Catskill, para extenderse luego a otras zonas como los Adirondack y las Montañas Blancas (que engendraron nuevas escuelas), llegando así hasta el Oeste de Estados Unidos con la Escuela de las Montañas Rocosas.
Stúfur Þórðarson
Stúfur hin blindi Þórðarson (Thordharson, apodado el Ciego, n. 1025), fue un escaldo y vikingo de Islandia, afamado como hombre sabio. Era bisnieto de otro famoso escaldo, Glúmr Geirason. Hacia 1060 viajó a Noruega para reclamar una herencia y al año siguiente tuvo la oportunidad de posicionarse como poeta en la corte de Harald Hardrada durante una visita a Trondheim. Luego parece ser que regresó a Islandia, pero no se vuelve a saber nada más de él. Aparece como personaje de su propio relato corto, Stúfs þáttur hinn skemmri y en Morkinskinna, donde dispone de capítulo propio. Snorri Sturluson menciona alguno de sus poemas en la saga de Harald Hardrada. Skáldatal confirma que se encontraba entre los poetas de la corte del rey Harald.

Harald III de Noruega
Harald III Haardrade (en nórdico antiguo: Haraldr harðráði; 1015-25 de septiembre de 1066) fue un rey de Noruega (1047-1066) descendiente de Harald I. Llamado asimismo Haroldo Hardrada, Harald Hardraade o Harald Haarderade (escrito "Hardråde" en noruego), apodo que significa el Despiadado y, literalmente, el que rige con dureza, aunque también se le conocía como el Rey de la mano dura tras ascender al trono.
Lenguas arábigas
Las lenguas arábigas incluyen el árabe clásico propiamente dicho, así como las lenguas semíticas más estrechamente emparentadas con él, filogenéticamente todas estas lenguas derivarían del proto-árabe o árabe preislámico. El grupo de lenguas arábigas incluye:

El subgrupo sudarábigo, que es el único representado modernamente que se divide en:
el Árabe clásico
el Árabe dialectal
las lenguas judeo-arábigas
el idioma maltés

El subgrupo nordarábigo, un grupo de variedades estrechamente emparentadas y actualmente extintas que se hablaron en la Arabia preislámica:
Nordarábigo de los oasis
Dumaítico
Taimanítico
Dadanítico
Nordarábigo de otros oasis
Safaítico
Hismaico
Zamúdico
Hasaítico

Hismaico
El hismaico es una variante del alfabeto árabe antiguo septentrional y el idioma expresada en esta escritura. Es posible que la escritura hismaica fuese utilizada para escribir dialectos safaíticos del árabe antiguo, pero el idioma de la mayoría de las inscripciones difiere del safaítico en ciertos aspectos importantes, por lo que merece su clasificación como lengua independiente.

Las inscripciones hismaicas están atestiguadas la región de Ḥismā, en el noroeste de Arabia, en yacimientos arqueológicos del sur de la actual Jordania y noroeste de Arabia Saudí, que datan de principios de la Era Común.
Andalucía Oriental
Andalucía Oriental (también conocida como Alta Andalucía o Región de Granada) es una región histórica española que abarca las provincias de Almería, Granada, Jaén y Málaga. Asimismo, algunos colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella a la ciudad autónoma de Melilla, que hasta 1995 constituía una comarca incluida en la provincia malagueña.

Reino de Jaén (Corona de Castilla)
El Reino de Jaén fue una jurisdicción territorial o provincia de la Corona de Castilla desde la Reconquista hasta la división territorial de España en 1833. Conocido como el «Santo Reino», comprendió un territorio que coincide aproximadamente con la actual provincia de Jaén. Las localidades que lo componían, según el Catastro de Ensenada, pueden verse en el anexo Localidades del reino de Jaén.
Ácido risedrónico
El ácido risedrónico o risedronato es un medicamento que se utiliza para reducir el riesgo de fracturas en los pacientes afectos de osteoporosis posmenopáusica. También está indicado en el tratamiento de la enfermedad de Paget. Su utilización ha sido aprobada por las principales agencias del medicamento a nivel mundial, como la FDA en Estados Unidos y la EMEA en Europa. Pertenece al grupo farmacológico de los bifosfonatos, por lo que está emparentado con otros fármacos de esta familia, como el ácido alendrónico, el ácido ibandrónico y el ácido zoledrónico.

Ácido zoledrónico
El ácido zoledrónico es un medicamento que pertenece al grupo de los bifosfonatos y se emplea para el tratamiento de la osteoporosis. A diferencia de otros medicamentos de su grupo que se usan por vía oral en forma de comprimidos, el ácido zoledrónico se administra por vía intravenosa a lo largo de 15 minutos, a una dosis de 5 mg una vez al año.
Oleoducto Sumed
El Oleoducto Sumed (contracción de Oleoducto Suez-Mediterráneo) es un oleoducto petrolero en Egipto que une la terminal de Ain Sukhna en el Golfo de Suez con Sidi Kerir en el Mar Mediterráneo. Da una alternativa al Canal de Suez para el transporte de petróleo desde el Golfo Pérsico hacia Europa y el Mediterráneo.

Oleoducto
Se denomina oleoducto a la tubería e instalaciones conexas utilizadas para el transporte de petróleo, sus derivados y biobutanol, a grandes distancias. La excepción es el gas natural, el cual, a pesar de ser derivado del petróleo, se le denominan gasoductos a sus tuberías por estar en estado gaseoso a temperatura ambiente.

Fueron pioneros en el transporte por medio de oleoductos las compañías de Vladímir Shújov y Branobel, a finales del siglo XIX.
Pharaoh's Revenge
Pharaoh's Revenge es un videojuego de plataformas y rompecabezas de 1988 desarrollado por Ivan Manley y lanzado por Publishing International en  para Apple II, Commodore 64 y MS-DOS. El juego es similar en estilo a Lode Runner (1983).

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Torneo Clausura 2018 Liga de Ascenso
El Torneo Clausura 2018 fue el 46.º torneo de la Liga de Ascenso de México, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se finalizó la temporada 2017-2018. Contó con la participación de 16 equipos, y al término de este torneo sí hubo descenso a la Segunda División. El campeón del Torneo Apertura 2017: Oaxaca, se enfrentó al campeón del Torneo Clausura 2018: Cafetaleros de Tapachula, en la final por el ascenso, para definir quien de los dos se haría acreedor al premio económico del campeón de la temporada, puesto que ninguno de los dos clubes contaba con la certificación que le permitía el ascenso a la Liga Bancomer MX.

Campeón de Ascenso (México)
La Final de Ascenso, era la serie eliminatoria que definía al equipo que ascendería a la Primera División de México. Dicho duelo fue creado a partir del cambio de formato en el sistema de competencia del circuito de ascenso en la temporada 1996-97, cuando se dividió el ciclo futbolístico en dos torneos cortos, cada uno con su propio campeón; con lo cual se determinó que los dos campeones semestrales de la Liga de Ascenso deberían disputar una serie extra para definir al conjunto que ocuparía un lugar en el máximo circuito. El equipo que asciende se le denominaba Campeón de Ascenso.

En 2020, se determinó desaparecer la Liga de Ascenso debido a la crisis económica que venían padeciendo los equipos de esta categoría, cancelando de paso el torneo de ese año y las finales de ascenso.
Aung Kyaw Moe
Aung Kyaw Moe (en birmano: အောင်ကျော်မိုး; Mawlamyine, Birmania; 2 de julio de 1982) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Birmania que jugaba en la posición de centrocampista. Actualmente es el entrenador del Yadanarbon FC desde el año 2018.

Liga Nacional de Birmania
La Liga Nacional de Birmania (en inglés: Myanmar National League o MNL) es la categoría mayor de fútbol en Birmania.

El formato de liga ha cambiado desde 2009, ya que antes se jugaba con 14 equipos de la capital (Rangún) y 8 de las afueras del país. El primer campeón en el 2009 fue el Yadanarbon FC, venciendo al Yangon United FC.

La liga comienza a inicios de año, piensa expandirse con más equipos y se incluirá el descenso para la temporada 2014.
Guinea-Bisáu en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Guinea-Bisáu estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el luchador Augusto Midana y la yudoca Taciana Cesar. El equipo olímpico guineano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Guinea-Bisáu en los Juegos Olímpicos
Guinea-Bisáu en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Guinea-Bisáu, creado en 1992 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1995.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
OmegaT
OmegaT es una herramienta de memoria de traducción, es decir, un programa que registra equivalencias entre lenguas, una aplicación libre escrita en Java. La herramienta está pensada para ser utilizada por traductores profesionales.

OpenDocument
El Formato de Documento Abierto para Aplicaciones Ofimáticas de OASIS (en inglés, OASIS Open Document Format for Office Applications), también referido como formato OpenDocument (ODF), es un formato de archivo abierto y estándar para el almacenamiento de documentos ofimáticos tales como hojas de cálculo, textos, gráficas y presentaciones.
Provincia eclesiástica de Tarragona
La provincia eclesiástica de Tarragona es una demarcación territorial eclesiástica que constituye una de las 14 provincias eclesiásticas de España. Está basada en la antigua provincia romana Tarraconense. Se fue perfilando durante los siglos IV, V y VI, pero fue el papa León I el Magno, en el 417, quién estableció una organización eclesiástica inspirada en la estructura administrativa del imperio romano, con provincias lideradas por los metropolitanos y diócesis presididas por obispos, tal como se conoce actualmente.

Diócesis de Lérida
La diócesis de Lérida (en latín: Dioecesis Ilerdensis y en catalán: Bisbat de Lleida) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 28 de julio de 2015 su obispo es Salvador Giménez Valls.
Japan Soccer League
Japan Soccer League (日本サッカーリーグ, Nihon Sakkā Rīgu?), o JSL, fue la liga de fútbol de máxima categoría en Japón entre 1965 y 1991-92, y fue el precursor de la actual liga profesional, la J. League. La JSL fue la segunda liga nacional de deportes de equipo en Japón tras la profesional Japanese Baseball League, fundada en 1936. A su vez, JSL fue la primera liga nacional deportiva de equipos amateurs en el país oriental.

Hitachi
Hitachi, Ltd. (en japonés: 株式会社日立製作所, transliteración: Kabushiki-gaisha Hitachi Seisakusho, Hitachi Manufacturing Plant Stock Company) es un conglomerado de empresas con sede en Chiyoda, Tokio, Japón. La compañía fue fundada a inicios del siglo XX en Hitachi, situada en la Prefectura de Ibaraki, como una tienda de reparación de equipos eléctricos. Hitachi produce una gran variedad de electrónica de consumo y proporciona productos para otras fábricas, como por ejemplo circuitos integrados y otros semiconductores.
Visita del papa Francisco a Chile
El viaje apostólico del papa Francisco a Chile se realizó del 15 al 18 de enero de 2018, e incluyó las ciudades de Santiago, Temuco e Iquique. Fue la segunda visita papal realizada a dicho país, luego de la visita de Juan Pablo II en 1987, y última hasta la fecha. Tras su paso por Chile, Francisco viajó a Perú, donde visitó las ciudades de Lima, Puerto Maldonado y Trujillo.

Juan Barros Madrid
Juan de la Cruz Barros Madrid (Santiago, 15 de julio de 1956) es un sacerdote chileno, actualmente obispo emérito de la diócesis de Osorno en Chile. Hasta el 11 de junio de 2018 fue el obispo de Osorno, cargo que asumió el 10 de enero de 2015 en medio de polémicas y protestas por su cercanía con el sacerdote Fernando Karadima Fariña, quien fue condenado canónicamente por abusos sexuales a menores de edad.
Astilleros Francisco Cardama
Astilleros y Varaderos Francisco Cardama S.A. (Cardama Shipyard) es un astillero español, sus instalaciones se encuentran situadas en el barrio de Bouzas (Vigo), iniciándose en el año 1916 en el diseño, construcción, reparación y transformación de buques, así como también de todo tipo de estructuras flotantes en general. Actividad que la empresa continúa desarrollando en la actualidad.

Autoridad Portuaria de Vigo
La Autoridad Portuaria de Vigo es un autoridad portuaria española, dependiente de Puertos del Estado, configurada como el organismo público responsable del Puerto de Vigo. La mayoría de las infraestructuras portuarias se dedican para el transporte marítimo  y pesca

Aparte del dominio público, hay también una parte dedicada a las empresas conserveras y astilleros.
Batalla de Carrickfergus (1597)
La batalla de Carrickfergus tuvo lugar en noviembre de 1597, en la provincia de Úlster, en el actual condado de Antrim, Irlanda del Norte, durante la guerra de los Nueve Años (Irlanda). Fue librada entre las fuerzas de la Reina Isabel I de Inglaterra y el clan MacDonell, resultando en la derrota de los ingleses.

Sorley Boy MacDonnell
Somhairle Buidhe Mac Domhnaill , que significa Somhairle del pelo rubio, hijo de Donnell (anglicado como Sorley Boy MacDonnell, o MacDonald en Escocia) (c. 1505 - 1590) fue un jefe escocés irlandés, hijo de Alexander MacDonnell, señor de Islay y Kintyre (Cantire) y de Catherine, hija del Señor de Ardnamurcha. Nació en el Castillo de Dunanynie, cerca de Ballycastle, condado de Antrim, Irlanda. Consiguió afianzar la situación de los MacDonnell en Antrim, pese a los esfuerzos de Inglaterra y de los jefes irlandeses del Ulster, como Shane O'Neill, por devolverles a Escocia