hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinara
Cinara, los áfidos de las coníferas o áfidos gigantes, son un género de pulgones de la familia Aphididae. Están muy difundidos en el hemisferio norte.

Se los encuentra en coníferas de las familias Pinaceae y Cupressaceae.

Algunas especies son plagas que atacan a los árboles de Navidad. Las avispas parasitoides del género Pauesia son específcas de estos pulgones.

Cinara cedri tiene tres simbiontes: Buchnera aphidicola, un simbionte  secundario y la bacteria Wolbachia.

Hay alrededor de 243 especies en el género.

Especies incluidas:

Cinara abietis

Cinara acutirostris

Cinara cedri

Cinara confinis

Cinara cupressi

Cinara fornacula

Cinara laricis

Cinara piceae

Cinara piceicola

Cinara pini

Cinara pilicornis

Cinara strobi

Aphididae
Aphididae (castellanizado como afídidos o áfidos) es una familia de insectos hemipteros encuadrada en el suborden Sternorrhyncha. Es la única familia viviente de la superfamilia Aphidoidea. Pequeños y de morfología poco variada, son conocidos como pulgones, pero no están relacionados taxonómicamente con las pulgas que pertenecen a otro orden. Se alimentan de plantas, a las que parasitan. Algunos son vectores de virus.

Se originaron en el Cretácico, hace 100 millones de años. La subfamilia más numerosa es Aphidinae, con aproximadamente la mitad de las 4700 especies descritas.

Algunas especies producen agallas en las plantas (ejemplos: Hormaphis hamamelidis de la subfamilia Hormaphidinae y Pemphigus spp., de la subfamilia Eriosomatinae).
Anton Coppola
Antonio Francesco Coppola (Ocean Hill, 21 de marzo de 1917-Nueva York, 9 de marzo de 2020) fue un director de ópera y compositor estadounidense. Fue el tío del director de cine Francis Ford Coppola y la actriz Talia Shire, así como el tío abuelo de Nicolas Cage, Sofía Coppola, Gian-Carlo Coppola, Jason Schwartzman y Robert Schwartzman, y el hermano menor del músico y compositor estadounidense Carmine Coppola.

Talia Shire
Talia Rose Coppola (Lake Success, Nueva York, 25 de abril de 1946), conocida como Talia Shire, es una actriz estadounidense. Sus papeles más conocidos son como Connie Corleone en El padrino y Adrianna Pennino Balboa en la saga de Rocky.
Catarino Erasmo Garza
Catarino Erasmo Garza Rodríguez (25 de noviembre de 1859-8 de marzo de 1895) fue periodista y revolucionario mexicano. Publicó periódicos en español en los Estados Unidos, fundó sociedades benéficas pero es mñas conocido por la fallida Revolución Garza cerca de la frontera de Texas con México.

Después del fracaso de su revolución en Texas, Garza huyó a Costa Rica, donde se unió a un grupo de revolucionarios. Fue asesinado en Panamá a la edad de 35 años

Provincia de Bocas del Toro
Bocas del Toro es una provincia de Panamá y su capital es la ciudad homónima de Bocas del Toro, aunque la ciudad de mayor importancia económica y demográfica es Changuinola. Tiene una extensión de 4.654 km², una población de 159 228 habitantes (2023) y sus límites: al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Chiriquí, al este y sureste con la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste con la comarca Naso Tjër Di, al noroeste con la provincia de Limón de Costa Rica y al suroeste con la provincia de Puntarenas de Costa Rica.
José Félix Valdivieso
José Félix Valdivieso y Valdivieso (Loja, bautizado el 19 de mayo de 1784 – Quito, 8 de junio de 1856) fue un político, jurista, catedrático y diplomático ecuatoriano. Ejerció, entre otros cargos, como Alcalde de Quito entre 1822 y 1823, y Jefe Supremo en la Región Interandina del Ecuador entre el 12 de junio de 1834 y el 18 de enero de 1835.

Alcalde Metropolitano de Quito
El Alcalde Metropolitano de Quito es la máxima autoridad administrativa y política del Distrito Metropolitano de Quito. Es el presidente del Concejo Metropolitano y representante del Gobierno Metropolitano.

El Alcalde Metropolitano lidera el poder ejecutivo del Gobierno Autónomo Metropolitano.
Vera (Mato Grosso)
Vera es un municipio brasileño situado en el estado de Mato Grosso. Tiene una población estimada, en 2021, de 11 731 habitantes.

Se localiza a una latitud 12º18'21" sur y a una longitud 55º19'01" oeste, a una altitud de 383 metros.

Posee un área de 3058.34 km².

El municipio de Vera pertenecía hasta 1986 a Sinop. En ese año fue separado de Sinop, incorporando área territorial del municipio de Paranatinga. A su vez, de Vera se separó el municipio de Feliz Natal, creado en 1995.

Paranatinga
Paranatinga es un municipio brasilero del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 14º25'54" sur y a una longitud 54º03'04" oeste, estando a una altitud de 460 metros. Su población estimada en 2005 era de aproximadamente 18 Mil Habitantes.

Posee un área de 24.267,9 km².
Vuelta a Venezuela 2019
La 56.ª edición de la Vuelta a Venezuela fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 24 de julio de 2019 con inicio en la ciudad de Caracas y final en la ciudad de La Guaira en Venezuela. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1041,7 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI America Tour 2019 dentro de la categoría 2.2 y fue ganada por el ciclista venezolano Orluis Aular.

UCI America Tour 2019
El UCI America Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional americano. Se inició el 23 de octubre de 2018 en Guatemala, con la Vuelta a Guatemala y finalizó el 12 de octubre de 2019 con la Vuelta al Ecuador. En principio, se tenía programadas 20 competencias además de los Campeonatos Panamericanos, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión o exclusión de algunas carreras, siendo finalmente 27 las competiciones que formaron parte.
Cala Serena
Cala Serena es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Felanich, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, anexa a esta localidad se encuentra el núcleo de Cala Ferrera, y un poco más alejados están Cala d'Or, s'Horta, Calonge, Porto Petro y Porto Colom.

Como unidad urbana junto a Cala d'Or —ya en el municipio de Santañí— y Cala Ferrera, constituyen uno de los principales centros turísticos del Migjorn, con una amplia oferta hotelera de sol y playa, rodeada de parajes naturales como cala sa Nau y cala Mondragón. La playa de Cala Serena, que da nombre al pueblo, es el epicentro de la localidad.

Migjorn
El Migjorn es una comarca española situada en la parte meridional de la isla de Mallorca, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Este territorio se encuentra a las orillas del mar Mediterráneo, que configura su espacio al oeste, sur y este. Limita con Palma al noroeste, el Llano al norte y el Levante Mallorquín al noreste.

Está formada por cinco municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Llucmajor; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Las Salinas. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Llucmajor.

Como el resto de las comarcas baleares, sólo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.
Cross Border 2010
El Cross Border 2010 fue la edición del torneo de rugby regional en que 8 equipos divididos en dos grupos denominados Cross Border del Pacífico (CB del Pacífico) y Cross Border del Plata (CB del Plata) intentaron clasificar primero en su serie para acceder a la final, los ganadores de cada zona fueron Tucumán y Córdoba respectivamente. De esta forma la competencia tuvo un cambio respecto de los denominados Cross Border del Este 2009 y Cross Border del Oeste 2009 que fueron dos torneos paralelos con un campeón en cada uno de ellos.

Participaron 2 selecciones nacionales afiliadas a la CONSUR como cabezas de serie; Federación de Rugby de Chile y Unión de Rugby del Uruguay y 6 selecciones provinciales de Argentina afiliadas a la UAR; Unión Cordobesa de Rugby, Unión de Rugby de Cuyo, Unión de Rugby de Tucumán, Unión de Rugby de Salta, Unión Santafesina de Rugby y Unión de Rugby de Rosario.

Cross Border del Oeste 2009
El Cross Border del Oeste 2009 fue una edición de este torneo que por única vez se organizó por separado al otro CB del año (CB del Este 2009), por lo tanto cada uno de estos torneos tuvo un ganador.

Participó la selección de la Federación de Rugby de Chile afiliada a la Confederación Sudamericana de Rugby (CONSUR) como cabeza de serie; y dos selecciones provinciales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby (UAR), la Unión de Rugby de Cuyo y la Unión Sanjuanina de Rugby. El triangular quedó inconcluso cuando el tercer y último partido se postergó y al final no se jugó. Cuyo resultó vencedor al ganar los dos únicos partidos disputados.
Miguel Gazzera
Miguel José Gazzera (San Francisco (Córdoba), Argentina, 22 de mayo de 1922 - Buenos Aires, Argentina, 9 de septiembre de 2011), Fue un sindicalista argentino. Como miembro del Sindicato de Fideeros (hoy STIPA), fue uno de los sindicalistas que negociaron el cese a la intervención de la Confederación General del Trabajo de la República Argentina durante la dictadura cívico-militar autodenominada Revolución Libertadora (Argentina). Conforma en 1957 las 62 Organizaciones Peronistas y se vuelve un confidente y consejero de Juan Domingo Perón durante sus los años de exilio. Se convierte así en uno de los pilares fundamentales para la vuelta de Perón al país. Casado con Yolanda Ginocchio, sus hijos Carlos Alberto Gazzera y Graciela Mónica Gazzera. Nietos: Daniel Orce, Lorena Johana Orce, Florencia Natalia Orce, Martín Gazzera, Romina Gazzera y Lucas Gazzera.

Andrew Graham-Yooll
Andrew Graham-Yooll, OBE (Buenos Aires, 5 de enero de 1944-Londres, 5 de julio de 2019), fue un escritor y periodista argentino, proveniente de una familia británica (de padre escocés y madre inglesa). Fue autor de varios libros, fundamentalmente de investigación histórica y de política, escritos tanto en castellano como en inglés.

Su fondo documental se encuentra disponible para la consulta en la Biblioteca Max von Buch de la Universidad de San Andrés.
Tiento (pintura)
En arte de la pintura, se llama tiento a una varita que utilizan los pintores. Los tientos tienen generalmente cerca de un metro de longitud, son de madera ligera y terminan en una esfera de madera cubierta de tela o de piel.

El pintor sostiene el útil con la mano izquierda junto con la paleta y los pinceles y lo apoya ligeramente en el borde del cuadro o sobre el lienzo cuando éste tiene grandes dimensiones. Esta varita pasando oblicuamente por delante del cuadro sirve de punto de apoyo a la mano derecha del pintor cuando está ejecutando la obra.

Paleta (pintura)
Una paleta, en el sentido original de la palabra, es una superficie rígida, plana en la que un pintor arregla y mezcla las pinturas. Una paleta es generalmente de madera, plástico o de otro material duro no poroso, y puede variar mucho en tamaño y forma.

El tipo más conocido de la paleta del pintor, para pintura al óleo o acrílico, es un tablero de madera fina, preferentemente de nogal, en forma de riñón, diseñado para ser sostenido en la mano del artista, que coloca el dedo pulgar en un hueco lateral y la apoya en el brazo. Para pintura en acuarela se utilizan unas con pequeños cuencos realizadas en cerámica, plástico o vidrio.

También se utiliza el término para hacer referencia a la variedad de colores que un artista utiliza en sus pinturas, la paleta de un artista puede variar dependiendo de los temas que aborda o de sus períodos de trabajo.
Mario Bros. II
Mario Bros. II es un juego de plataformas del sistema Commodore 64. No tiene ninguna relación con Nintendo ni con la franquicia Mario pero se presenta como una secuela al juego Mario Bros. de la serie Game & Watch.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Spondon
Spondon una población cercana a la ciudad de Derby, en Inglaterra. Originalmente un pequeño pueblo, Spondon se remonta al Domesday Book y se industrializó fuertemente en el siglo XIX y principios del siglo XX, con empresas como British Celanese.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
Fuerzas Armadas Nigerinas
Las Fuerzas Armadas Nigerinas (en francés: Forces armées nigériennes) (FAN) incluyen a las unidades de la policía militar nigerina y a las fuerzas armadas de la nación africana de Níger, que juntas suman alrededor de 12.000 efectivos en activo y 5.000 reservistas. Las Fuerzas Armadas Nigerinas han participado ampliamente en la política de Níger desde la independencia del país y han sido denunciadas por suprimir los derechos humanos, llevar a cabo detenciones ilegales y cometer asesinatos de opositores.

Gendarmería
La gendarmería es un cuerpo militarizado que cumple las funciones de policía o, en sus orígenes, como cuerpo de seguridad en las pequeñas poblaciones. Etimológicamente deriva de la palabra francesa gendarmerie, que a su vez viene de la expresión en francés antiguo gens d'armes (gente de armas).
Garganta de Galín Gómez
La Garganta de Galín Gómez es un curso de agua en la parte occidental de la Sierra de Gredos, provincia de Ávila, España, nace en el término municipal de Nava del Barco, teniendo dos brazos en sendas lagunas: la laguna de la Nava y la del laguna de Galin Gómez  a unos 2000 metros de altura cerca de los picos de la Covacha y del Corral del Diablo. Atraviesa la localidad de Nava del Barco y desemboca en la garganta de los Caballeros, tributario del Tormes cerca de la localidad de Tormellas, pocos metros antes del puente.

La totalidad de su curso se encuentra dentro del área de protección del parque regional de la Sierra de Gredos.

Esta garganta posee varias pozas naturales de aguas en las que es posible el baño.

A lo largo de todo este sendero pueden encontrarse cabras hispánicas. En los últimos años además han vuelto a aparecer ciervos venidos de la provincia de Cáceres. 
Respecto a animales menores se pueden encontrar perdices, conejos y zorros.

Parque regional de la Sierra de Gredos
El parque regional de la Sierra de Gredos es un espacio natural español protegido que se localiza en el extremo sur de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Abarca una superficie de 86 236 ha. Dentro de la zona de influencia socioeconómica del parque vive una población estimada de 21 182 habitantes.
Mariano Closs
Mariano Javier Closs Livieri (Florida, Buenos Aires, 6 de mayo de 1970) es un relator deportivo argentino. Actualmente trabaja en ESPN.

Durante su paso en Fox Sports fue el principal relator junto a Fernando Niembro durante las finales o los partidos más importantes de la Copa Libertadores y la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que también es el relator del fútbol argentino en Radio Continental. También fue junto a Fernando Niembro el comentarista del videojuego Pro Evolution Soccer (PES) de 2014 a 2017.

Víctor Hugo Morales
Víctor Hugo Morales Pérez (Cardona, Soriano, 26 de diciembre de 1947) es un periodista y actor uruguayo. Es especialmente conocido por su labor como narrador de partidos de fútbol, hasta el punto de ser considerado en ocasiones como «el relator deportivo por excelencia de habla hispana».
La Dehesa (La Palma)
La Dehesa es una localidad del municipio de Santa Cruz de La Palma en la isla de La Palma, Provincia de Santa Cruz de Tenerife, España.

Se encuentra situada en las medianías del municipio, entre los barrancos de La Madera y El Carmen, limitando con el barrio de Mirca al norte, con el Santuario de La Virgen de Las Nieves al sur y con los barrios capitalinos de La Encarnación y El Planto hacia la costa. La parte alta del barrio se conoce por Miraflores, tradicional zona de frutales que hoy alberga la ciudad deportiva insular. La Parte baja está dividida en las entidades de Lomo del Centro, Llano Grande y la Cuesta del Llano de La Cruz. Por este lugar, la Virgen de Las Nieves inicia su descenso hacia Santa Cruz durante las Fiestas de La Bajada de la Virgen.

Nuestra Señora de las Nieves (La Palma)
Nuestra Señora de las Nieves es una advocación mariana venerada en el Real Santuario Insular de Nuestra Señora de las Nieves, en el término municipal de Santa Cruz de La Palma (Islas Canarias, España). Considerada una de las imágenes marianas más antiguas conservadas en el archipiélago, es patrona de la isla de La Palma y su festividad litúrgica se celebra el 5 de agosto. La devoción está documentada al menos desde el siglo XV y, desde 1945, se conmemora con la Bajada lustral —procesión quinquenal a la capital insular—. La imagen fue coronada canónicamente con rango pontificio el 22 de junio de 1930, y ha mantenido una amplia proyección devocional en la isla y en la diáspora canaria.
Hasselberg
Hasselberg es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 803 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Monochamus sutor
Monochamus sutor es una especie de escarabajo longicornio del género Monochamus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Linné en 1758.

Esta especie se encuentra en varios países de Europa.

Los adultos miden entre 15 y 24 mm (0,59 a 0,94 pulgadas) y las larvas miden hasta 45 mm (1,8 pulgadas).

Monochamus
Monochamus es un género de escarabajos longicornios de la familia Cerambycidae.

Estos escarabajos aserradores infectan troncos de pino recién cortados, pueden causar una pérdida de valor del 30 al 40% debido a los túneles que perforan sus larvas. Es importante procesar los troncos a las pocas semanas de cortarlos o almacenarlos en agua para minimizar el daño. Se sabe que algunas especies transportan nematodos foréticos de Bursaphelenchus, incluido Bursaphelenchus xylophilus, que causa la enfermedad del marchitamiento de los pinos.
Troglodytes grenadensis
El chochín criollo de Granada (Troglodytes grenadensis), es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Troglodytes. Es endémica de Granada. Fue tratada anteriormente como subespecie del chochín criollo (Troglodytes aedon) pero clasificada como especie separada, debido a las diferencias en el plumaje, canto, ecología y morfología.

Troglodytes
Troglodytes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Troglodytidae que agrupa a 17 especies nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se encuentran desde Canadá, por América del Norte, América Central, Antillas y América del Sur hasta Tierra del Fuego e islas Malvinas, y una especie (Troglodytes troglodytes) nativa del Paleártico, que se distribuye en Europa, norte de Africa y varias regiones de Asia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de chochines, y también ratonas, cucaracheros, soterreyes, saltaparedes o chercanes, entre otros.
Roberto Álvarez Calderón Rey
Roberto Álvarez-Calderón Rey, más conocido como Robálca (Lima, 25 de marzo de 1939 - Lima, 11 de diciembre de 2006), fue un notable periodista hípico peruano. Periodista, comentarista, cronista, historiador de la hípica nacional y comunicador de radio, prensa y televisión.

Jockey Club del Perú
El Jockey Club del Perú (JCP) es una asociación civil peruana ubicada en el distrito de Santiago de Surco en la ciudad de Lima. Fundado el 4 de abril de 1946, la institución se ha dedicado a promover la hípica en el Perú.

El club es el sucesor directo del Jockey Club de Lima, institución fundada en 1895, cuyo primer presidente fue Ricardo Ortiz de Zevallos y Tagle, propietaria del Hipódromo de Santa Beatriz y antiguo promotor de los deportes ecuestres en el Perú.
Castillo Obi
El castillo Obi (飫肥城, Obi-jō?) fue una fortificación japonesa del siglo XV en Nichinan, municipio de la prefectura de Miyazaki. En sus terrenos se conservan algunas estructuras, muros de piedra y residencias samuráis, y forma parte de la lista de «100 notables castillos de Japón».

100 notables castillos de Japón
«100 notables castillos de Japón» (日本百名城, Nihon Hyaku-Meijō?) es una selección de los 100 castillos japoneses considerados más importantes del país realizada en el año 2006 por la Asociación de castillos japoneses (財団法人日本城郭協会,  Nihon Jōkaku Kyōkai?), una fundación cultural adscrita al Monbu-kagakushō (文部科学省, 'Monbu-kagakushō'?). La selección, realizada por un grupo de especialistas, se basó primordialmente en tres aspectos:

importancia cultural o artefactos históricos;

escenario de algún evento histórico de importancia;

ser representativos de cada período histórico o región.

En 2017, la Asociación de castillos japoneses creó una lista adicional a los «100 mejores castillos» como 100 mejores castillos japoneses ampliada.
José Moix
José Moix Regàs (Sabadell, 28 de octubre de 1898 - Praga, 3 de septiembre de 1973) fue un político comunista español, que llegó a ser ministro de trabajo de la República y secretario general del PSUC entre 1956 y 1965.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1974
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1974 fue la quinta edición de la antigua primera división del país. El University-Mount Wellington obtuvo su segundo título en la competición, convirtiéndose así en el primer club en ganar en más de una ocasión la liga neozelandesa.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.