hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Lamu
El condado de Lamu es uno de los 47 condados de Kenia, y es uno de los seis condados con costa. Se sitúa al sureste del país y su capital es Lamu. Limita al suroeste con el condado del Río Tana, al norte con el condado de Garissa, al noreste con Somalía y con el Océano Índico al sur.

Lamu (Kenia)
La antigua ciudad de Lamu, en Kenia, 200 km al norte de Mombasa, es la más antigua y mejor conservada ciudad suajili del África oriental, manteniendo sus funciones tradicionales. Construida en piedra de coral y madera de mangle, la población se caracteriza por la simplicidad de sus formas estruturales, enriquecida con patios interiores, barandillas y puertas de madera artísticamente talladas. Lamu es aún el centro de los principales festivales religiosos musulmanes desde el siglo XIX y se volvió en un importante centro de estudio de las culturas islámica y swahili.
Segundo gobierno de Michelle Bachelet
El segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se inició el 11 de marzo de 2014, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2013. Su mandato se extendió hasta el día 11 de marzo de 2018, fecha en la que se produjo la investidura de su sucesor, Sebastián Piñera Echenique.

Sistema binominal
El sistema electoral binominal, conocido también como sistema binominal o simplemente binominal, es un sistema electoral mediante el cual se eligen dos cargos por circunscripción o distrito. Fue establecido en Chile para las elecciones parlamentarias de 1989, manteniéndose vigente hasta el 11 de marzo de 2018, fecha en que asumió el primer Congreso regido por el nuevo sistema electoral.
Luis Bellido Falcón
Luis Enrique Bellido Falcón (Ciudad de México, 15 de julio de 1903 – Madrid, 14 de julio de 1980) fue comediógrafo, actor y director de escena. Era hijo de Luis Bellido Hortelano, empresario teatral, y Úrsula Falcón Quintero (Úrsula López), cantante y empresaria de zarzuela y variedades.

También fue dibujante, pintor y caricaturista, pero todo esto, por afición, como distracción en sus ratos de ocio.

Teatro Principal (San Sebastián)
El Teatro Principal (en euskera: Antzoki Zaharra), es un teatro que está ubicado en la calle Mayor, de la Parte Vieja de San Sebastián. Considerada como el teatro más antiguo de la ciudad, fue inaugurada en 1843 y tras varios cambios arquitectónicos y culturales a lo largo de los años, ha terminado con el aspecto que hoy en día mantiene.

Con una inspiración clásica, ofrece al público, diversos espectáculos de teatro, danza, música,... Además, acoge varios festivales y ciclos de cine importantes de la ciudad.
Douentza
Douentza es una ciudad y comuna urbana de la Región de Mopti en el sur de Malí. La población es el centro administrativo del Círculo de Douentza. El 5 de abril de 2012, fue tomada por la rebelión tuareg de 2012 del Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad (MNLA). Siendo descrita como la "frontera" de la nueva nación, el MNLA declaró el final de su ofensiva militar. Al día siguiente, el grupo declaró oficialmente la independencia del Azawad de Malí.

Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad
El Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad (MNLA, del francés Mouvement national de libération de l'Azawad) es una organización político-militar que se fraguó a partir de la fusión de Movimiento Nacional del Azawad (MNA, en francés Mouvement national de l'Azawad) y Movimiento Touareg en el Norte de Malí (MTNM, francés Mouvement touareg du Nord-Mali).  Se trata de una organización que aglutina a los rebeldes tuareg, protagonista de la rebelión tuareg de 2012 que reivindica la independencia de la parte septentrional de Malí, conocida como Azawad.
Newry (Irlanda del Norte)
Newry (/ˈnjʊəri/, en escocés: Newrie en irlandés: Iúr Cinn Trá o An tIúr) es una ciudad norirlandesa. Está cerca de la desembocadura del río Clanrye, la frontera histórica entre el Condado de Armagh en el oeste y el Condado de Down en el este. Es por ello que la ciudad comparte territorio en los dos condados y la ciudad en Down.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Museo del Hospital Militar Español
El Museo del Hospital Militar Español (en inglés: Spanish Military Hospital Museum)  está situado en la calle 3  Avilés, en San Agustín, Florida al sur de Estados Unidos. El museo cubre las prácticas médicas del segundo período colonial español (1784-1821 ). El museo está abierto los siete días a la semana entre las 10 a. m. y las 6 p. m. Los recorridos comienzan durante todo el día y cubren una demostración quirúrgica , la demostración boticaria, y visitas de un jardín de hierbas medicinales .

El hospital era una instalación de tres partes que consiste en el Hospital Oeste (construido en el Primer Período español), el Hospital del Este (construido durante el período británico) y la boticaria en la Casa William Watson (construida en el período de ocupación británica).  Las excavaciones arqueológicas en la década de 1960 descubrieron los cimientos originales del edificio del hospital. Con el uso de esas bases y los registros españoles del hospital, el edificio fue reconstruido.

San Agustín (Florida)
San Agustín (en inglés: Saint Augustine) es una ciudad del condado de San Juan de Florida, Estados Unidos, en la región conocida como «la Primera Costa de Florida». En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población de 14 329 habitantes. Fue fundada en septiembre de 1565 por el explorador y almirante español Pedro Menéndez de Avilés y es la ciudad de origen español y europeo más antigua del territorio continental de Estados Unidos habitada de forma permanente.
Letonia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Letonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 32 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Vadims Vasiļevskis.

Letonia en los Juegos Olímpicos
Letonia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Letón, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991.
Los deportistas letones han competido bajo diferentes banderas: entre 1924 y 1936 bajo la bandera de Letonia, de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y a partir de 1992 nuevamente como Letonia.

Ha participado en 13 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 21 medallas en las ediciones de verano: 4 de oro, 11 de plata y 6 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 12 medallas en las ediciones de invierno: 1 de oro, 4 de plata y 7 de bronce.
Pseudopalmulidae
Pseudopalmulidae es una familia de foraminíferos bentónicos que en las clasificaciones tradicionales hubiese sido incluida en la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eifeliense (Devónico medio) hasta el Frasniense (Devónico superior).

Palaeotextularioidea
Palaeotextularioidea, tradicionalmente denominada Palaeotextulariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Palaeotextularioidea se restringe tan solo a la familia Palaeotextulariidae, abarcaría desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).
Juanma López Iturriaga
Juan Manuel «Juanma» López Iturriaga (Bilbao, Vizcaya, 4 de febrero de 1959) es un exbaloncestista y presentador de televisión español. Como jugador, estuvo activo profesionalmente desde 1975 hasta 1990.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2009
La XXXVI edición del Campeonato europeo de baloncesto masculino, comúnmente conocido como Eurobasket, se celebró del 7 al 20 de septiembre de 2009 en distintas ciudades de Polonia. La sede principal fue la ciudad de Katowice, donde se celebró la final, que ganó la selección de España a la selección de Serbia por 85-63. Polonia fue por segunda vez el país anfitrión de este torneo, ya que acogió la edición de 1963.
Grabbed by the Ghoulies
Grabbed by the Ghoulies es un videojuego de acción-aventura desarrollado por Rare y publicado por Microsoft Game Studios de forma exclusiva para la consola Xbox. Fue lanzado en Norteamérica en octubre de 2003, y un mes más tarde en Europa. El juego sigue a un joven adolescente, Cooper, que se dispone a rescatar a su novia de una mansión embrujada infestada de criaturas sobrenaturales.

Originalmente desarrollado para la Nintendo GameCube, Grabbed by the Ghoulies fue el primer juego de Rare publicado por y para una consola de Microsoft luego que esta última comprara Rare, desarrolladora anteriormente vinculada a Nintendo. El juego recibió críticas mixtas después de su lanzamiento. Las críticas fueron dirigidas al gameplay, pero se elogiaron los gráficos y el estilo del juego.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Cimiez
Distrito selecto y exclusivo del Noreste de la ciudad francesa de Niza, que se asienta sobre la colina que lleva su nombre. La Reina Victoria solía pasar temporadas en la población. En Cimiez falleció John Houlding, alcalde de Liverpool y fundador del Liverpool FC y José Gustavo Guerrero, salvadoreño, quien fue el primer presidente de la Corte Internacional de Justicia, máximo tribunal de la ONU.

Henri Matisse
Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau-Cambrésis, 31 de diciembre de 1869-Niza, 3 de noviembre de 1954) fue un pintor francés conocido por su uso del color y por su empleo original y fluido del dibujo.

Como dibujante, grabador, escultor, pero principalmente como pintor, es reconocido ampliamente, junto con Pablo Picasso, como uno de los grandes artistas del siglo XX. Al inicio de su carrera, se le identificó con el fovismo y para los años 1920 ya se había destacado por su maestría en el lenguaje expresivo del color y del dibujo, la cual desplegó en una inmensa producción que se extendió por más de medio siglo, y que consagró su reputación como una de las figuras centrales del arte moderno. Durante su trayectoria, supo conjugar en sus obras la influencia de artistas como Van Gogh o Gauguin, con la de las cerámicas persas, el arte africano o las telas moriscas.
Walter Forstmann
Walter Forstmann (n. 9 de marzo de 1883 en Essen-Werden-m. 2 de septiembre de 1973 en Essen), fue un destacado marino alemán, que se hizo famoso como comandante de submarinos en la I Guerra Mundial y fue condecorado con la Orden Pour le Mérite por sus éxitos en tal cometido. Al mando del submarino SM U-39 tomó parte en dieciséis misiones de combate durante la I Guerra Mundial, hundiendo 148 buques (390 797 TRB), uno de ellos de guerra (810 t); también dañó otros siete buques (30 552 TRB) y apresó otro más (798 TRB). Estas cifras lo sitúan como el segundo comandante de submarinos con mayor palmarés de la Historia militar mundial, sólo superado por el Capitán Lothar von Arnauld de la Perière (1886-1941). Forstmann sirvió además en otras naves de la Armada Imperial Alemana, tanto en submarinos como buques de superficie, realizando un total de 47 misiones en el mar a lo largo de su dilatada carrera militar.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Historia de Laos
La Historia de Laos cubre un amplio espectro de tiempo, y se vincula con la existencia del pueblo lao, un grupo étnico de idioma tai que, al igual que otros miembros de dicho grupo idiomático, migraron desde el actual sur de China hasta el norte de las fuentes del río Mekong, abarcando toda la región del sureste asiático por la presión demográfica de los chinos han desde el siglo XIII d. C.

Vientián
Vientián (del francés Vientiane; en laosiano ວຽງຈັນ, Viangchan /ʋíəŋ tɕàn/; antiguamente y en desuso Alanchan en español) es la capital de  Laos. Se encuentra en el valle del Mekong, río que la separa de la vecina Tailandia. La ciudad contaba con una población de unos 200 000 habitantes en 2005, llegando a casi 950 000 personas según el censo del 2020. La ciudad fue sede de los XXV Juegos del Sudeste Asiático en diciembre de 2009, celebrando los 50 años de los Juegos del Sudeste Asiático.

Vientián está en la prefectura homónima (kampheng nakhon Vientiane). También existe la provincia de Vientián, de la cual se separó la prefectura en 1989.
Huánuco
Huánuco es una ciudad peruana, capital del distrito, la provincia y el departamento homónimos en el centro norte del país. La ciudad tiene una población de 335 530 hab., según proyecciones del INEI para 2024.

Cristóbal Vaca de Castro
Cristóbal Vaca de Castro (Izagre, actual provincia de León, ca. 1492 - Valladolid, 1566) fue un licenciado en leyes y magistrado español que fue enviado al Perú para resolver las diferencias entre pizarristas y almagristas. Al arribar al Perú, tuvo que encargarse de reprimir la rebelión de Diego de Almagro el Mozo y ejercer el gobierno, entre los años 1542 y 1544.
Ducado de Buckingham
Ducado de Buckingham, en referencia a Buckingham, es un título que se ha creado varias veces en la nobleza de Inglaterra, de Gran Bretaña y del Reino Unido. También se ha creado condes de Buckingham y marqueses de Buckingham

Edward Stafford
Edward Stafford, 3.er duque de Buckingham, KG (3 de febrero de 1478 - 17 de mayo de 1521) fue un noble inglés. Hijo de Henry Stafford, II duque de Buckingham, y de Lady Catalina Woodville, hija de Ricardo Woodville (1.er conde de River) y cuñada del rey Eduardo IV.
Doncaster Knights
Doncaster Knights Rugby Football Club es un equipo de rugby con sede en la ciudad de Doncaster, Inglaterra.

Actualmente participa en el Champ Rugby, la segunda división profesional del rugby de Inglaterra.

Doncaster
Doncaster es una ciudad del Reino Unido situada en Inglaterra. Según el censo de 2011 tiene una población de 127.851 personas. Está situada en el condado de Yorkshire del Sur.

Fue fundada en el siglo I por los romanos sobre un asentamiento celta de nombre Caer Daun ('fuerte del [río] Daun') con el nombre de DANVM y contaba con un fuerte (castra) para controlar el paso del río Don de la ruta entre Lincoln y Eboracum (York). Su posición era en esa época de frontera entre los coritani y los brigantes, pueblo que si bien fue cliente de Roma en los primeros tiempos de la conquista se convirtió pronto en uno de los más beligerantes.

El nombre actual proviene justamente de Don Caster, corrupción del sajón Don Castra (fuerte del Don). Durante años fue lugar de atracción de los famosos Butterscotch.
Tracto rubroespinal
El tracto rubroespinal o el haz rubroespinal son un conjunto de fibras que nacen en el núcleo rojo mesencefálico que decusan y descienden por la médula espinal hasta llegar al asta anterior (ventral) de la médula. Cuando llegan a los efectores, estimulan los movimientos flexores e inhiben la actividad extensora de los miembros superiores. Este haz se complementa con el haz corticoespinal para el control del movimiento voluntario.

El núcleo rojo al poseer control voluntario, tiene representación somatotópica motora. Circula por el mismo sitio que el haz corticoespinal cruzado, sigue por las áreas laterales llegando hasta las motoneuronas. Por lo tanto cuando se lesiona el haz corticoespinal cruzado también lo hace el rubroespinal, quedando el individuo sin capacidad motora voluntaria.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
De los Incas-Parque Chas (subte de Buenos Aires)
La estación De los Incas - Parque Chas forma parte de la línea B del Subte de Buenos Aires.  Se encuentra localizada debajo de la Avenida Triunvirato entre la Avenida de los Incas y la calle Arismendi en el límite de los barrios porteños de Villa Ortúzar y Parque Chas.

Su inauguración se realizó el sábado 9 de agosto de 2003, junto con la estación Tronador - Villa Ortúzar, por el entonces Jefe de Gobierno Porteño, Aníbal Ibarra. El tramo que comprende las dos estaciones inauguradas tiene 1,8 kilómetros de extensión, y las obras en el mismo se iniciaron en el año 2000. El costo del tramo inaugurado se estima en 47 millones de dólares. Esta estación fue terminal provisoria de la línea B, hasta la inauguración de la estación Juan Manuel de Rosas en 2013.

La denominación inicial de la estación fue únicamente De los Incas, pero al recuperar Parque Chas su reconocimiento oficial como barrio en 2005, nuevamente quedó dentro de este y se decidió cambiar su nombre.

Juan Manuel de Rosas-Villa Urquiza (subte de Buenos Aires)
Juan Manuel de Rosas - Villa Urquiza es la terminal oeste de la línea B de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra ubicada bajo la Avenida Triunvirato entre las avenidas Monroe y Franklin D. Roosevelt, en el barrio de Villa Urquiza, y constituye un importante centro de trasbordo con la Estación General Urquiza del Ferrocarril Mitre.
Eupithecia lusoria
Eupithecia lusoria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2010, con distribución en Nepal. Por su morfología genital, pertenece al grupo de especies Eupithecia haworthiata. Es una polilla pequeña con una envergadura de unos 15 milímetros (0,6 plg). Las alas delanteras y traseras son de color blanco cremoso.

Eupithecia haworthiata
Eupithecia haworthiata (conocida en Europa como polilla de Haworth) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Henry Doubleday habiendo sido descrita en 1857, con distribución en Eurasia. Cuenta con dos subespecies: Eupithecia haworthiata haworthiata y Eupithecia haworthiata transsylvanaria (Dannehl, 1933).
Repinique
El repinique o también llamado repique es un instrumento de percusión cilíndrico de agudo sonido muy seco. El cuerpo está hecho normalmente de madera o metal, y los parches de plástico o cuero.pueden ser de aro 10,11,12 pulgadas 
Es de origen brasileño y se usa tradicionalmente en el samba, donde suele llevar la función de marcar los cortes, break, variaciones.adquiriendo mucho protagonismo. Dependiendo del tipo de samba se toca con una o dos baquetas.sean de madera o varillas de poliamida de nailon.

Tambor cilíndrico
Los tambores cilíndricos son un tipo de membranófonos que tienen el mismo diámetro en todo el largo de su armazón. Este grupo incluye un amplio rango de implementaciones, como el bombo y el tambor iraní dohol. Los tambores cilíndricos son generalmente de doble parche.
Sadovi (Abinsk, Krasnodar)
Sadovi (del ruso: Садовый) es un jútor del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del canal Áushedz del río Kubán, 24 km al norte de Abinsk y 62 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 55 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Varnavinskoye.

Raión de Abinsk
El raión de Abinsk (del ruso: Аби́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Gelendzhik (la frontera es la cordillera del Cáucaso), al oeste con el raión de Krymsk, al norte con el raión de Krasnoarméiskaya (la frontera es el río Kubán) y al este con el raión de Séverskaya. Tiene una superficie de 1 624 km² y 90 957 habitantes. Su centro administrativo es Abinsk.
Diócesis de Cástulo
La diócesis de Cástulo (en latín: Dioecesis Castulonensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual España. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo. Fue suprimida después de 656 y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Cástulo. Desde el 12 de junio de 2021 es sede vacante.

Concilio de Sárdica
El Concilio de Sárdica fue un concilio celebrado en 343 en la ciudad de Sárdica (la actual Sofía), en Tracia, y fue convocado por los Emperadores romanos Constante y Constancio II, a petición del papa Julio I. El objetivo del sínodo era conseguir la unidad entre los diversos bandos surgidos a raíz de las luchas arrianas, y concretamente para revisar la causa de san Atanasio, que, suplantado en el cargo de arzobispo de Alejandría por Gregorio de Alejandría, había tenido que huir de su sede el año 339.
Rahnoja
Rahnoja es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Mozambique en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Mozambique estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por cuatro deportistas, dos hombres y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Jorge Duvane.

Mozambique en los Juegos Olímpicos
Mozambique en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Mozambique, creado en 1978 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1979.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano: una de oro y una de bronce, ambas logradas por la deportista María Mutola en atletismo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Mozambique no ha participado en ninguna edición.