hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meganekko
Meganekko (メガネ, también escrito como めがね o 眼鏡) megane de gafas y 娘 ko de chica) es un término del argot japonés que puede ser traducido como "chica con gafas". Es también un término utilizado por fanáticos del manga y anime para referirse a los personajes femeninos que llevan gafas, especialmente cuando es considerado su rasgo más atractivo. Su uso está relacionado con el aspecto del personaje. Comúnmente llevan ropa "neutral", a diferencia de otros fetiches más obvios como el de las meido o los seifuku, aunque frecuentemente los personajes meganekko llevan el pelo de manera similar, de forma ondulada en los extremos o lo que se conoce como el estilo pageboy. En ocasiones poseen connotaciones de geek, nerd u otaku, comúnmente para hacer que el personaje se vea más bello y sea enfocado de forma positiva.

Los personajes masculinos que utilizan gafas se conocen simplemente como megane (sin el ko), megane-kun, megane otoko, o meganedanshi (メガネ男子).

Gafas
Las gafas, también conocidas como lentes, anteojos, antiparras, binóculo o espejuelos, son un instrumento óptico formado por un par de lentes sujetadas a un armazón, que se apoya en la nariz mediante un arco y dos patillas (también llamadas varillas o gafas) que ayudan a sostenerlas en las orejas.

Aunque históricamente se han usado para mejorar y corregir la visión, las gafas también han evolucionado hacia la protección ocular (como equipo de seguridad laboral, destinado a evitar los daños que podrían causar en los ojos elementos como escombros o numerosos productos químicos); con fines estéticos y de moda; hacia las gafas 3D para el cine tridimensional o los sistemas anaglifos para la estereoscopía; o hacia las gafas de visión nocturna ideadas para entornos con poca luz. Así mismo, a partir de finales del siglo XX se ha producido su introducción en el campo de la informática y de la realidad virtual.
Tsovak
Tsovak es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2319 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Vardenis
El raión de Vardenis es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 38 600 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Klaus Küng
Klaus Küng (Bregenz, Vorarlberg, 17 de septiembre de 1940) es un presbítero católico austriaco. Fue Obispo de Feldkrich (1989-2004), y obispo Sankt Pölten (2004-2018). Está incardinado en la Prelatura del Opus Dei.

Bregenz
Bregenz es una ciudad de Austria, capital del estado federado de Vorarlberg, al oeste del país. Tiene una población aproximada de 28 000 habitantes. La ciudad, ubicada a orillas del lago de Constanza, se encuentra cerca de la ciudad alemana de Lindau y de la frontera con Suiza.

Bregenz es una de las cinco ciudades del estado de Vorarlberg, junto a Dornbirn, Hohenems, Feldkirch y Bludenz.

Es sede de unos conocidos Festivales de verano de música clásica, llamados Bregenzer Festspiele, que, en parte, se desarrollan sobre el lago de Constanza.
Seminobatrachus
Seminobatrachus es un género extinto de salamandra neoténica de finales del Paleoceno a principios del Eoceno, encontrada en los depósitos fósiles de la región de Cherkasy, en Ucrania central. Es conocida a partir de 14 esqueletos de un hoyo excavado cerca del pueblo de Boltyshka. Fue nombrado originalmente por Pavel P. Skutschas y Yuri M. Gubin en el año de 2011 y la especie tipo es Seminobatrachus boltyschkensis.

Neotenia
La neotenia (del griego neo-, ‘joven’, y teinein, ‘extenderse’) es uno de los procesos de  heterocronía que se caracteriza por la conservación del estado juvenil en el organismo adulto en comparación con su ancestro u organismos cercanamente emparentados, debido a un retraso pronunciado del ritmo de desarrollo corporal en relación con el desarrollo de las células germinales y órganos reproductores, que se lleva a cabo normalmente. Es un fenómeno estudiado en el campo de la biología del desarrollo. El primero en utilizar el término neotenia fue Julius Kollmann en 1885.
Partido judicial de Alcaraz
El partido judicial de Alcaraz  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 2  de la provincia de Albacete.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alcaraz,  El Ballestero, Bienservida, Bogarra, Casas de Lázaro, Cotillas, Masegoso, Paterna del Madera, Peñascosa, Povedilla, Riópar, Robledo, Salobre, Vianos, Villapalacios, Villaverde de Guadalimar y Viveros.

Salobre (Albacete)
Salobre es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, y es una villa de ese municipio, capital municipal.
Mihri Müşfik Hanım
Mihri Müşfik Hanım (en turco otomano: مهری مشفق خانم‎; nacida Mihri Rasim Achba; 26 de febrero de 1886 - c. 1954) fue una princesa y pintora abjasia que se convirtió en una de las primeras y más renombradas pintoras de Turquía. Fue reconocida especialmente por sus retratos, incluidos los personajes populares Mustafa Kemal Atatürk y el Papa Benedicto XV.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
UCI WorldTour 2026
El UCI WorldTour 2026 es la decimosexta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

Esta edición marca el inicio de un nuevo ciclo trienal de licencias WorldTour (2026-2028), con importantes cambios en la composición de equipos, incluyendo la fusión de Lotto y Intermarché-Wanty, la salida de Arkéa-B&B Hotels y Cofidis, y el ingreso de NSN Cycling Team y Uno-X Mobility.

También hubo importantes cambios en aspectos técnicos como las medidas de los manillares, horquillas y llantas, cambios en las barreras de seguridad que se colocan en los recorridos de las carreras y en el número de invitaciones libres para las tres grandes Vueltas (Giro, Tour y Vuelta).

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Ronja Schütte
Ronja Schütte (Geesthacht, 20 de febrero de 1990) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2016 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2013. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Riva degli Schiavoni
La Riva degli Schiavoni es una riva monumental de la ciudad de Venecia, Italia. Se encuentra en el sestiere de Castello y se extiende a lo largo de la cuenca de San Marcos en el tramo que va desde el Ponte della Paglia sobre el Rio di Palazzo, junto al Palacio Ducal, hasta el Rio di Ca' di Dio.

La riva recibe su nombre de los comerciantes provenientes de Dalmacia, región que en los tiempos de la República de Venecia también se llamaba Slavonia o Schiavonia, y que atracaban aquí con sus buques mercantes y tenían sus puestos comerciales. La riva constituía parte integrante del puerto comercial de Venecia y tenía una notable importancia gracias a su proximidad a la Plaza de San Marcos y al centro del poder político veneciano.

Palacio Ducal de Venecia
El Palacio Ducal de Venecia, es un edificio histórico italiano situado en el extremo oriental de la plaza de San Marcos, en el sestiere de San Marco. Es uno de los símbolos del poder de Venecia y obra principal del gótico veneciano. Sus dos fachadas más visibles miran hacia la laguna de Venecia y la plaza de San Marcos. El palacio fue residencia de los dux, magistrados supremos y máximos dirigentes de la República de Venecia, sede del gobierno y de la corte de justicia y prisión de la República veneciana.
Urszula Dudziak
Urszula Dudziak (nacida el 22 de octubre de 1943) es una vocalista polaca de jazz . Ha trabajado con artistas Krzysztof Komeda, Michał Urbaniak (su exmarido), Gil Evans, Archie Shepp, y Lester Bowie. Su canción de los años 1970 "Papaya" obtuvo una gran popularidad en Asia y Latinoamérica en 2007.

Gil Evans
Gil Evans (Toronto, Canadá; 13 de mayo de 1912 - Cuernavaca, México; 20 de marzo de 1988) fue un pianista de jazz, arreglista, compositor, y líder de banda activo en los Estados Unidos. Tuvo un papel destacado en el desarrollo del cool, el modal jazz, el free jazz y el jazz-rock, y colaboró mucho con Miles Davis. Su nombre original Ian Ernest Gilmore Green fue uno de los más grandes orquestadores en la historia del jazz. Evans tuvo una carrera larga y productiva, pero sigue siendo más conocido por sus célebres colaboraciones con el trompetista Miles Davis.
Quasifusulina
Quasifusulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Fusulina longissima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2001
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2001 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de mayo de 2001 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de 500cc fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Norick Abe y Àlex Crivillé. Daijiro Kato ganó la prueba de 250cc, por delante de Tetsuya Harada y Marco Melandri. La carrera de 125cc fue ganada por Masao Azuma, Lucio Cecchinello fue segundo y Gino Borsoi tercero.

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Estadio de Fútbol Panamericano Parque del Este
Es un estadio ubicado en la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana que es utilizado principalmente para la práctica del fútbol y tiene una capacidad aproximada para albergar a 3500 espectadores sentados.

El estadio Panamericano del Parque del Este fue construido en el año 2003 para celebrar la serie regular de los XV juegos Panamericanos Santo Domingo 2003.
En este torneo participaron las selecciones de fútbol de Argentina , Brasil, Colombia, República Dominicana, México, Cuba, Paraguay y Guatemala

Selección de fútbol de la República Dominicana
La selección de fútbol de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana que representa a la Federación Dominicana de Fútbol (FDF) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).

El conjunto dominicano hizo historia cuando el 14 de octubre de 2010 goleó por un escandaloso 17-0 a Islas Vírgenes Británicas, siendo la victoria más abultada en la historia de la Concacaf.
Gastão Vidigal (São Paulo)
Gastão Vidigal es un municipio brasileño del estado de São Paulo. La ciudad tiene una población de 4.193 habitantes (IBGE/2010). Gastão Vidigal pertenece a la Microrregión de Auriflama.

Posee un área de 180,9 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
ISBVL
Índice Selectivo de la Bolsa de Valores de Lima (ISBVL): 
A partir de julio de 1993, se viene calculando el Índice Selectivo de la Bolsa de Valores de Lima (ISBVL), indicador que mide las variaciones de las cotizaciones de las 15 Acciones más representativas de la Bolsa de Valores de Lima. Este índice permite mostrar la tendencia del mercado bursátil en términos de los cambios que se producen en los precios de las 15 acciones más representativas. Al igual que el IGBVL, la base es de 100 y tiene fecha el 30 de diciembre de 1991.

En lo que respecta a la fórmula de cálculo del ISBVL, ésta es la misma que la que se utiliza para el IGBVL. De manera similar la aplicación de precios para el cálculo del ISBVL guarda total coincidencia con la aplicada para el IGBVL.

El índice tiene una alta ponderación de empresas mineras. En marzo de 2009, registró un repunte del 38%, y fue el mercado con mejor desempeño ese mes.

Índice
Un índice es una lista de palabras o frases ('encabezados') que permite la ubicación del material al interior de un libro o de una publicación, o bien la ubicación de un libro específico en una biblioteca. En un índice tradicional, los encabezados incluirán nombres de personas, lugares, eventos, y conceptos ordenados alfabéticamente, cada uno correspondiendo a un número.
Zach Evans
Zach Evans (Houston, Texas; 30 de mayo de 2001) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de running back en Los Angeles Rams, en la National Football League (NFL).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Banda de 10m
La banda de 10m es la última banda HF. Por esa razón comparte algunos modos de propagación de las bandas VHF.

Banda caprichosa, voluble y sumamente dependiente de la ionización - y por ende, del ciclo solar -, la banda se abre con la aurora y puede seguir siendo usable aún algunas horas luego del ocaso.

Comparte con la banda de 6m una actividad Esporádica E entre mayo y agosto (esto es aplicable al hemisferio norte de nuestro planeta, para el hemisferio sur esta condición se da de noviembre a febrero), lo que la asemeja a las bandas VHF.

Tiene un ancho de banda respetable (1700 kHz, casi 6 veces más que la banda de 40m), y entre otras ventajas, tiene entre 28,200 y 28,300 MHz varias balizas que permiten monitorear la propagación.

Variación solar
Variación solar es el nombre que se le da a todas aquellas variaciones que acontecen en el Sol. Se trata de fluctuaciones en la cantidad de energía emitida por el Sol. Y se pueden dar a dos niveles. Variaciones en la luminosidad y en el viento solar o campo magnético. Ambas suelen estar interrelacionadas y tienen efectos visibles como las manchas solares. e todo, el valor medio de la radiación solar, 1366 W/m², apenas cambia (ver constante solar). De hecho las oscilaciones producidas por el ciclo de las manchas solares no van más allá de 1 W/m².
Sabana Llana Norte
Sabana Llana Norte es un barrio ubicado en el municipio de San Juan en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 30.118 habitantes y una densidad poblacional de 4.321,3 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Castillo de Leslie
El Castillo de Leslie (Inglés: Leslie Castle) se encuentra en las afueras del localidad de Leslie, a 35 km al oeste de Aberdeen, en Aberdeenshire, Escocia, Reino Unido. El edificio es originario del siglo XIV. En los años 1970 empezaron las obras de restaurazión, que finalizaron en los años 1980. En 1995, se llevó a cabo en el castillo una reunión del clan Leslie. Anteriormente el castillo era un Bed and breakfast, pero cambió de manos y es ahora una residencia privada.

Aberdeenshire
Aberdeenshire (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain) en escocés: Aiberdeenshire) es un concejo de Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de Angus, Perth and Kinross, Highland y Moray, aunque no incluye la ciudad de Aberdeen que constituye ella sola un concejo propio. A pesar de eso, la sede administrativa del concejo de Aberdeenshire está en dicha ciudad. Esta área, excluyendo la misma Aberdeen es también un área arrendada.
Cristiano Salerno
Cristiano Salerno (Imperia, Liguria, 18 de febrero de 1985) es un ciclista italiano.

Fue profesional desde 2006, cuando debutó con el equipo Team Tenax. En 2011 fichó por el equipo italiano Liquigas-Cannondale, donde permaneció su desaparición. Luego, para la temporada 2015 se unió al equipo Bora-Argon 18.

Imperia
Imperia es una ciudad italiana de unos 40 000 habitantes, en la región de Liguria, capital de la provincia homónima. Imperia se formó con la unión de dos antiguas ciudades: Porto Maurizio y Oneglia, separadas por el río Impero, del cual la ciudad recibe su nombre. Conocido por el fuerte establecimiento de empresas frutícolas y dotado de un concurrido puesto turístico, que se incrementa sobre todo en la estación estival, esta industria deja importantes recursos económicos a la ciudad.
Jean-Marie de La Mennais
Juan Maria de La Mennais, a veces escrito como Lamennais (Saint-Malo, 8 de septiembre de 1780 - Ploërmel, 26 de diciembre de 1860),  fue un sacerdote católico francés. Fundador en 1819 de la congregación religiosa laica católica dedicada a la enseñanza de los Hermanos de la Instrucción Cristiana de Ploërmel, también conocidos como menesianos.  Es venerado en la Iglesia católica, siendo declarado venerable por el papa Pablo VI.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Allonautilus scrobiculatus
Allonautilus scrobiculatus es una especie de molusco cefalópodo del orden Nautilida nativa de las aguas de Nueva Guinea, concretamente de Nueva Bretaña y la provincia de Bahía Milne y las islas Salomón. A. scrobiculatus se reconoce rápidamente por su ombligo grande y abierto, que ocupa el 20% del diámetro de la concha. Inicialmente esta especie, junto con A. perforatus, fueron incluidas en el género Nautilus, pero debido a sus diferencias morfológicas actualmente tienen su propio género. Las branquias y las estructuras reproductivas son muy diferentes de las de los miembros del género  Nautilus .

La concha de A. scrobiculatus mide alrededor de 18 cm, aunque el espécimen mayor conocido medía 21,5 cm.

Nautilida
Los nautílidos s. l. (Nautilida) son un orden de moluscos cefalópodos, en su mayoría extintos, que incluye los nautilos modernos, sus antecesores inmediatos y sus parientes más cercanos. Se supone que evolucionaron a partir de miembros del orden Oncocerida. Fue un grupo amplio y diverso desde finales del Paleozoico hasta mediados del Cenozoico. Se estima que hay alrededor de 30 familias, siendo el orden más amplio de los Nautiloidea.

Se caracterizan por tener el mismo tipo de concha y la misma estructura interna que los nautilos actuales. Solo han sobrevivido seis especies hasta la actualidad, repartidas entre los géneros Nautilus y Allonautilus.