hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael D. Arenz
Michael D. Arenz (n. 1974) es un actor de cine y televisión estadounidense.

En 1994 protagonizó junto a Shannon Tweed y Andrew Stevens el thriller erótico Scorned (Sin escrúpulos en España o Acorralada en Venezuela), en el que interpretó al hijo de Stevens. En 1997 tuvo un pequeño papel en la continuación de la película (Scorned 2, titulada en España Venganza de mujer).

También en 1997 protagonizó junto a William Gregory Lee (Dante's Cove) el cortometraje de tema gay Anything Once, dirigido por Dan Aeberhard, en el que interpreta a Joey, un gay que asume su condición públicamente. El corto está considerado como uno de los cortometrajes más aclamados de todos los tiempos, pues fue exhibido con gran éxito en más de veinte festivales de cine y de temática gay alrededor del mundo.

Festival de cine
El término festival de cine (también, festival cinematográfico) es la denominación habitual de los concursos de cinematografía, realizados en varias ciudades o regiones del mundo. Las películas exhibidas en los festivales pueden ser recientes y, dependiendo del enfoque del evento, pueden incluir estrenos internacionales y nacionales. Algunos festivales se centran en un cineasta o género específico. Otros se especializan en cortometrajes de una duración máxima definida. Los festivales de cine suelen ser eventos anuales. Algunos historiadores de cine, entre ellos Jerry Beck, no consideran a los festivales como una plataforma para los estrenos oficiales de las películas.

Los principales festivales de cine a nivel mundial son: el Festival de Venecia (Italia, fundado en 1932, lo que lo convierte en el festival de cine activo más antiguo del mundo), el Festival de Cannes (Francia, 1946) y el Festival de Berlín (Alemania, 1951). A estos tres festivales se les conoce como «los tres grandes».
Markel Fernández
Markel Fernández Soto (Sopela, Vizcaya, 6 de febrero de 2003) es un atleta español especializado en carreras de velocidad, sobre todo 400 metros.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Entrena en Zorroza, Bilbao,  con su entrenador Iago Hermida Benítez y corre para el club Alcampo Scorpio 71 de Zaragoza, al que pertenece desde 2023.

Realizó su educación obligatoria (ESO) y el bachillerato en Ander Deuna Ikastola, Sopela. Posteriormente, estudió un Grado Superior en Marketing y Publicidad en Harrobia Ikastola (Bilbao) y actualmente está cursando un Grado Superior en Gestión de Ventas y Espacios Comerciales (GVEC) en Politeknika Txorierri (Derio)

Derio
Derio es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Situado en el Valle de Asúa, dentro de la comarca del Gran Bilbao, se encuentra regado, en parte, por el río Asua y el arroyo Untza, que baja del monte Untza y desemboca en el primero.

Presenta un casco urbano de configuración moderna, propio de los asentamientos recientes. Ha crecido a partir de las numerosas empresas instaladas en el municipio hasta convertirse en el mayor núcleo del Valle del Txorierri. Cuenta con una población de 7168 habitantes (INE 2024).
Emilio Sala
Emilio Sala Francés (Alcoy, 20 de enero de 1850-Madrid, 14 de abril de 1910) fue un pintor español. Estudió en Valencia con su primo y tutor, Plácido Francés, en la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos. Fue individuo de mérito en la Academia Española de Bellas Artes de Roma. Recibió la Cruz de San Miguel y fue caballero gran cruz de la Orden de Isabel la Católica.

Academia Española de Bellas Artes de Roma
La Academia Española de Bellas Artes de Roma fue una institución española en la ciudad italiana de Roma, fundada en 1873 y dependiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, dedicada al fomento del estudio y estímulo de las bellas artes y donde se formaron grandes pintores y escultores españoles que viajaron a la misma pensionados por el Estado.
Trechaleidae
Los trecaleidos (Trechaleidae) son  una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de los licosoideos (Lycosoidea), una superfamilia formada por once familias entre las cuales destacan por su número de especies las familias Lycosidae, Ctenidae, Oxyopidae y Pisauridae.

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Egil Søby
Egil Vike Søby (Tønsberg, 25 de noviembre de 1945) es un deportista noruego que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y bronce en Múnich 1972. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1966 y 1971, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1967 y 1969.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Andreína Goetz
Andreína Catarina Goetz Blohm (Gran Sabana, Estado Bolívar, Venezuela; 24 de septiembre de 1969), es una reina de belleza y modelo venezolana, ganadora del concurso Miss Venezuela 1990; representando al estado Bolívar.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Anna Junczyk-Paczuska
Anna Junczyk-Paczuska (8 de abril de 1980) es una deportista polaca que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco se celebró en Laško (Eslovenia) entre el 14 y el 19 de febrero de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Sala Tri Lilije de la ciudad eslovena.
Idiomas de Guinea Ecuatorial
Los idiomas oficiales de Guinea Ecuatorial son: en primer lugar el español, en segundo el francés, en tercero, recientemente incorporado, el portugués. Guinea Ecuatorial es el primer país independiente donde el español y el francés son idiomas oficiales. La misma relación entre el español y el portugués, y también entre el francés y el portugués. Es el único país de África subsahariana donde el español es lengua oficial.

La actual Constitución de 1991 (reformada el 16 de febrero de 2012) en su articulado establece:

Artículo 4: Las lenguas oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español, el francés y las que la Ley determine. Se  reconocen las lenguas autóctonas como integrantes de la cultura nacional.
Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial.

Entre los idiomas autóctonos, se hablan el fang, el bubi y otras lenguas bantúes que, juntas, constituyen la lengua materna de la mayor parte de la población.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Matías Tudela
Matias Tudela Perret (Valencia, 6 de octubre de 1984) es un exjugador y entrenador de rugby español. Actualmente es entrenador de la Selección masculina de rugby 7 de España. Su posición era de ala, zaguero o centro.

A nivel internacional debutó con la Selección española absoluta el 8 de marzo de 2008 frente a la Selección de Rusia. A partir de aquí, consiguió 17 caps (internacionalidades) con la Selección Nacional.

CRC Pozuelo Rugby
El Club de Rugby CRC Pozuelo, es un club de rugby español con sede en Pozuelo de Alarcón (Madrid). Actualmente, su primer equipo masculino milita en la División de Honor Élite.

Juega sus partidos en el Complejo Deportivo Valle de las Cañas de Pozuelo de Alarcón. La marca Deinde Sport suministra material al equipo que juega de azul, amarillo y blanco como uniforme local.

El club fue fundado en 2002, aunque tiene su origen en la sección de rugby del Real Canoe Natación Club, creada en 1963. La Federación Española de Rugby reconoce el Club de Rugby CRC como heredero del equipo sénior del Canoe a efectos de historial y palmarés.

En 2009, el CRC Pozuelo entró a formar parte de la franquicia de los Gatos de Madrid de la extinta Liga Superibérica.
Dolomitas (sección alpina)
Los Dolomitas (en italiano, Dolomiti) son una sección del gran sector Alpes del sudeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es la Marmolada, con 3.343 m. Se encuentran en las regiones italianas del Véneto y el Trentino-Alto Adigio. Como sección alpina, el término Dolomitas define esa parte de los Alpes que tiene límites geográficos bien precisos y continuidad territorial.

Hay, no obstante, un concepto más amplio de Dolomitas (véase, Dolomitas), como el conjunto de grupos montañosos, caracterizados por una presencia predominante de roca dolomítica. Tales grupos se encuentran principalmente en el interior de la sección alpina definida como Dolomitas, pero también en otros grupos pertenecientes a otras secciones. Por otro lado los grupos montañosos, incluidos en la sección Dolomitas tienen poco o nata de naturaleza dolomítica.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Fjellsrud
Fjellsrud es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 604 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Carlos Liranza García
Carlos Liranza García es un político cubano, actual presidente de la Comisión de Atención a la Industria y las Construcciones de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba. Se graduó como Teniente de corbeta en 1987. En 1990 fue designado 1.er oficial de Minas y Torpedos en el Estado Mayor del municipio de La Habana del Este. En 1992 ascendió al grado de  teniente de navío. Entre 1993 y 2005 fue 1.er Oficial de Minas y Torpedos en la Marina de Guerra Revolucionaria en el Ejército Occidental. Luego, se dedicó a trabajar en el sector empresarial de la industria militar como técnico de gestión de calidad en la provincia de La Habana. En 1998 fue elegido delegado provincial, donde fungió como presidente de un Consejo Popular. Es actual diputado en la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Mo Ji-Soo
Mo Ji-Soo (en coreano: 모지수; 3 de junio de 1969) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1988 y 1992, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, plata en 1991 y oro en 1992.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1992
El XVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Denver (Estados Unidos) del 2 al 4 de abril de 1992 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Tomoe Shinohara
Tomoe Shinohara (篠原ともえ, Shinohara Tomoe?, nacida el 29 de marzo de 1979 en Higashimurayama, Tokio) es una cantante, actriz, diseñadora de moda, productora, conductora y artista japonesa.

Ella se caracteriza por su sentido de la moda extravagante y colorido (que más tarde daría lugar a la moda llamada Decora), tanto como por su personalidad, así como su inconfundible voz.

Es también una amiga cercana de la cantante Eiko Matsumoto.

Secuencia de apertura
Una secuencia de apertura o intro (apócope de introducción) es una porción de metraje usada en series de televisión, películas o programas de televisión para presentar su título, elenco principal o los miembros de producción usando recursos visuales y auditivos. No debe ser confundida con los créditos de apertura que generalmente no son más que una serie de líneas de texto superpuestas.
Major League Baseball Featuring Ken Griffey Jr.
Major League Baseball Featuring Ken Griffey Jr. es un videojuego de béisbol desarrollado por Angel Studios y publicado por Nintendo para Nintendo 64. El juego es una continuación del título anterior de Nintendo protagonizado por Griffey, Ken Griffey Jr.'s Winning Run. Fue lanzado en 1998 y permite a los jugadores elegir cualquier franquicia de Major League Baseball contemporánea y jugar a través de una juego de exhibición, una temporada completa o una Serie Mundial. Los jugadores también pueden seleccionar hasta cuatro individuos de cualquier equipo para competir en un Home Run Derby. El juego también presenta los estadios de los 30 equipos de la MLB. El juego fue visto como un juego de béisbol más rápido y parecido a un arcade en comparación con su producto rival, la simulación de béisbol más realista All-Star Baseball '99. Nintendo lanzó una secuela al año siguiente, llamada Ken Griffey Jr.'s Slugfest.

Ken Griffey Jr.'s Winning Run
Ken Griffey Jr.'s Winning Run es un videojuego de béisbol desarrollado por Rare para Super Nintendo Entertainment System que lleva el nombre del jugador de béisbol Ken Griffey Jr. Es la continuación del anterior Ken Griffey Jr. Presents Major League Baseball de Nintendo. Dos años más tarde, Nintendo lanzó otro juego protagonizado por Griffey, Major League Baseball con Ken Griffey Jr., para Nintendo 64.

El título del juego se deriva de la jugada final de la Serie Divisional de la Liga Americana de 1995 entre los Seattle Mariners y los New York Yankees. En una jugada a la que a veces se le atribuye "salvar el béisbol en Seattle", Griffey anotó la carrera ganadora del juego desde la primera base, en una jugada cerrada en la parte baja de la undécima entrada.

Debido a la ausencia de una licencia de la Asociación de Jugadores de Béisbol de Grandes Ligas, Griffey es el único jugador en el juego que usa su nombre real.
Bioproceso
Un bioproceso es un proceso que utiliza células vivas completas o componentes de ellas (por ejemplo enzimas, cloroplastos, etc.) para obtener productos deseados. Este tipo de proceso es fundamental en disciplinas como:

la biotecnología,

la ingeniería bioquímica,

la producción farmacéutica

la biocatálisis industrial.

El transporte de energía y masa es esencial en muchos procesos biológicos e industriales. Desde el procesamiento de alimentos (como la elaboración de cerveza), hasta el diseño térmico de edificios, la fabricación de anticuerpos monoclonales o el control de la contaminación, todos estos campos requieren entender cómo se transfiere materia y energía  a través de los materiales, incluyendo fenómenos como el impulso, la transferencia de calor y la difusión.

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.
Isla Mancera
La Isla Mancera o Isla de Mancera está ubicada en la desembocadura del río Valdivia, en la provincia de Valdivia, Chile, en la costa oriental de la Bahía de Corral, frente a la localidad de Niebla. Por un decreto supremo del 15 de junio de 1973 es Monumento Nacional de Chile como Zona Típica.

Zona Típica
Una Zona Típica (también Zona Pintoresca) es, según el ordenamiento legal patrimonial de Chile y de acuerdo con lo que se desprende de las disposiciones de la Ley n.º 17.288 (Ley sobre Monumentos Nacionales) una agrupación de bienes inmuebles urbanos o rurales, que forma una unidad de asentamiento representativo de la evolución de una comunidad humana y que destaca por su unidad estilística, su materialidad o técnicas constructivas; que tiene interés artístico, arquitectónico, urbanístico y social, constituyendo un área vinculada por las edificaciones y el paisaje que la enmarca, destaca y relaciona, conformando una unidad paisajística con características ambientales propias, que definen y otorgan identidad, referencia histórica y urbana en una localidad, poblado o ciudad.
Mariano Rubió
Mariano Rubió y Bellver (Reus, 24 de noviembre de 1862 - Niza, 9 de febrero de 1938) fue un ingeniero militar español, responsable de importantes obras urbanísticas y de ingeniería. Fue autor del proyecto y construcción del funicular del Tibidabo, así como de otras obras.

Funicular del Tibidabo
El funicular del Tibidabo también llamado popularmente Cuca de Llum desde la apertura de los nuevos funiculares en 2021, es un funicular de Barcelona que une la plaza del Doctor Andreu con el Tibidabo. Su recorrido tiene una longitud de 1.512 m y la estación inferior está conectada con el Tranvía Azul.

Se trata del primer transporte de estas características que funcionó en España. Se construyó en poco más de un año y fue inaugurado a las 15:00 del 29 de octubre de 1901, con un coste total de 697.000 pesetas.

En 2021, el funicular fue renovado eliminando los vagones antiguos, las viejas vías y la catenaria en favor de un nuevo trazado con nuevos vagones.
Yegua (canción)
«Yegua» es el segundo sencillo del grupo musical argentino Babasónicos. Fue incluida en su octavo álbum de estudio publicado en 2005, Anoche. En 2017 relanzaron nuevamente el tema y en vivo.

La canción comienza como una continuación de «Carismático» y termina abruptamente, siendo sucedida por «Un flash» en la pista siguiente.

Anoche
Anoche es el octavo álbum de estudio del grupo argentino Babasónicos. Cuenta con Carca como invitado en el tema «Falsario». Musicalmente tiene guiños al rock alternativo de las primeras épocas de la banda combinadas con la esencia pop encontrada en Jessico. Este disco reafirmó la popularidad de la banda en Argentina y América Latina.
Disonycha admirabila
Disonycha admirabila es una especie de escarabajo del género Disonycha, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Blatchley en 1924.

Habita en América del Norte (Texas, Florida, Nueva York, Kansas). Mide 4.8- 5.8 mm. Es una especie relativamente pequeña, mucho más ovalada que otras especies, con cabeza oscura, similar a D. caroliniana.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Laura Blakeman
Laura Blakeman (Stoke-on-Trent, 25 de abril de 1979) es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2009, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Roudnice nad Labem (República Checa) en 1998 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Elba, al nordeste de la localidad checa.
Ramón Muñoz
Ramón Muñoz (Madrid, 24 de junio de 1971 - ) Escritor español. Ingeniero Técnico de Obras Públicas y Técnico Superior en Prevención de Riesgos Laborales, compagina su actividad profesional con la escritura. Durante la mayor parte de su carrera como escritor se centró en la Ciencia ficción hasta la publicación, a principios de 2012, de su primera Novela histórica: La tierra dividida. Además, ha realizado colaboraciones como articulista y crítico literario en las revistas Gigamesh, Galaxia, Solaris, Ad Astra y Pórtico, además de participar en la colección de ensayos De profundis (Artifex Ediciones, 2000)

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».