hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sankt Goar
Sankt Goar es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2748 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Debe su nombre al ermitaño San Goar de Aquitania, el cual se trasladó a la zona  para trabajar como misionero. Este construyó una pequeña iglesia en la que colocó numerosas reliquias, predicó la fe cristiana a la población mayoritariamente pagana y llevó una vida piadosa de oración y ascetismo

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Violently Happy (canción)
«Violently Happy» —en español: «Violentamente feliz»— es una canción interpretada por la cantante y compositora islandesa Björk, incluida en su primer  álbum de estudio, Debut. Fue escrita por ella en compañía de Nellee Hooper, que también produjo la canción. Fue compuesta a manera de canción dance, con influencia de géneros techno y house, en la cual Björk habla sobre sentir un amor tan intenso que es en realidad peligroso.

«Violently Happy» ha sido descrito como el tema "menos complejo" del álbum.

Nellee Hooper
Paul Andrew Hooper, más conocido como Nellee Hooper (15 de marzo de 1963; Bristol, Inglaterra) es un productor británico remixer y compositor, más conocido por su trabajo con Björk, No Doubt y Gwen Stefani, Madonna, Garbage, U2, Sneaker Pimps, Soul II Soul y Massive Attack. Ha estado detrás de producción de algunas de las más exitosas canciones dance en las últimas 3 décadas, hasta el presente. También debutó como una película musical con el compositor escocés Craig Armstrong y Marius De Vries para la banda sonora de Baz Luhrmann Romeo + Julieta en 1996.
Punta de Sagres
La punta de Sagres (en portugués: Ponte de Sagres, proviene del término latino Promontorium Sacrum, lit. 'Promontorio Sagrado') es un promontorio situado al suroeste de Sagres, en el Algarve, Portugal. Queda a 4 km al este y 3 km al sur del cabo de San Vicente y es considerado el extremo suroeste de la Europa continental. Al oeste, separa la ensenada de Beliche (donde se emplaza una fortaleza con ese nombre y que llega hasta el cabo de San Vicente) de la ensenada de Sagres (más pequeña, de 1500 m de ancho, y que va hasta punta de la Atalaya).

La región entre punta de Sagres y el cabo de San Vicente ha estado cargada de una tradición espiritual desde el Neolítico, existiendo menhires en el municipio de Vila do Bispo, a donde pertenecen ambos accidentes geográficos.

En 2015, fue distinguido con el Sello de Patrimonio Europeo que concede la Unión Europea a los sitios que hayan desempeñado un papel fundamental en la historia de Europa.

Vila do Bispo
Vila do Bispo es una localidad portuguesa del distrito de Faro, región del Algarve, con cerca de 1000 habitantes.

Es sede de un municipio con 178,99 km² de área y 5717 habitantes (2021), subdividido en cuatro freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Aljezur, al nordeste con Lagos y al suroeste tiene el litoral del océano Atlántico.
Ruta 17 (Costa Rica)
La Ruta 17, oficialmente Ruta Nacional Primaria 17, coloquialmente Avenida Alberto Echandi Montero en el sector de Esparza y La Angostura, y como Paseo del Centenario en el centro de Puntarenas, es una ruta nacional de Costa Rica ubicada en la provincia de Puntarenas.

Cantón de Esparza
Esparza es el segundo cantón de la provincia de Puntarenas (Costa Rica). Se localiza en el norte de la provincia.  Su cabecera es la ciudad de Esparza, en el distrito de Espíritu Santo.

El territorio del cantón de Esparza tiene importancia histórica para el país. En esta zona estuvieron ubicados antiguos cacicazgos precolombinos, incluidos los reinos de los caciques Garabito y Coyoche. La ciudad de Espíritu Santo fue una de las primeras poblaciones españolas fundadas durante la Conquista, en 1574. En Esparza nació Saturnino Lizano Gutiérrez, quien fuera presidente de la República.
Chucho Ferrer
José de Jesús Ferrer Villalpando (Guadalajara, Jalisco; 9 de octubre de 1929 - Ciudad de México; 6 de diciembre de 2011), más conocido como Chucho Ferrer, fue un destacado músico y arreglista mexicano.

Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de enero de 1941) es un cantante, director de orquesta, productor y compositor español, exdirector general de la Ópera Nacional de Washington y de la Ópera de Los Ángeles (California). Con registros de barítono y tenor, formó parte del trío Los tres tenores, junto al también español José Carreras y al italiano Luciano Pavarotti.

Entre otras distinciones, posee la Orden del Imperio Británico y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio.
Premio Cole
El Premio Frank Nelson Cole, o Premio Cole, es uno de los dos premios entregados a los matemáticos por la Sociedad Americana de Matemáticas, una para una notable contribución al álgebra, y el otro para una destacada contribución a la teoría de los números. El premio lleva el nombre de Frank Nelson Cole, que sirvió a la Sociedad durante 25 años.

El primer premio para el álgebra se hizo en 1928 a Leonard Eugene Dickson, por su libro Algebren und ihre Zahlentheorie, Orell Füssli, Zurich y Leipzig, 1927, mientras que el primer premio para la teoría de los números se hizo en 1931 a H.S. Vandiver, por ensayos sobre el último teorema de Fermat.

Si bien la elegibilidad para el premio no es totalmente internacional, los premios se conceden a los miembros de la Sociedad y los que publican una labor destacada en las principales revistas especializadas de América.

American Mathematical Society
La Sociedad Estadounidense de Matemática,
en inglés:  American Mathematical Society (AMS), es una organización dedicada a los intereses de la investigación y patrocinio de la matemática que genera varias publicaciones y organiza conferencias, además de otorgar galardones monetarios: el Premio Satter y el Premio Veblen. La AMS es uno de los cuatro miembros de la Joint Policy Board for Mathematics (JPBM).
Ride the Wild Surf
Ride the Wild Surf es un drama romántico al estilo de fiesta en la playa. Fue filmado en 1963 y distribuido en 1964. A diferencia de las películas de este género, esta es conocida por su excepcional escena donde se surfea una gran ola – algo común en las películas de surf de la época, pero una rareza en las películas de fiesta en la playa. Del mismo modo, la película solo tiene una canción de pop – una pista de Jan and Dean, la cual se escucha una vez, al final de la película.

Greg Noll
Greg Noll (San Diego, California, 22 de febrero de 1937-Crescent City, 28 de junio de 2021) fue un surfista estadounidense, un pionero del surf en olas grandes. Conocido como «Da Bull» («El Toro») debido a su manera agresiva de bajar las olas y también por su propia envergadura. Creció surfeando en la South Bay de Los Ángeles y evolucionó su estilo de surf en olas grandes en Palos Verdes, en rompientes como Lunada Bay.
Línea E (Montevideo)
La Línea E fue una línea de tranvías suburbana del departamento Montevideo, la cual unía la Casa de Gobierno con el pueblo de Santiago Vázquez. Es considerado el último servicio de tranvías de Uruguay.

Sociedad Comercial de Montevideo
La Sociedad Comercial de Montevideo (o por su sigla S.C.M) fue una compañía de tranvías de Montevideo.

Fue una de las dos únicas empresas privadas de tranvías, la segunda fue la Transatlántica, absorbida por la Sociedad Comercial de Montevideo en 1933.
Edmond (película)
Edmond es una película estadounidense de drama-thriller de 2005 dirigida por Stuart Gordon y protagonizada por William H. Macy, basada en la obra de teatro del mismo nombre. Fue escrita, tanto la obra de teatro como el guion, por David Mamet. Julia Stiles, Rebecca Pidgeon, Denise Richards, Mena Suvari, Joe Mantegna y George Wendt aparecen en papeles secundarios. Se proyectó en varios festivales de cine desde septiembre de 2005 a mayo de 2006, y tuvo un estreno limitado en Estados Unidos el 4 de julio de 2006.

George Wendt
George Robert Wendt, Jr. (Chicago, 17 de octubre de 1948 - 20 de mayo de 2025) fue un actor estadounidense, reconocido por interpretar el papel de Norm Peterson en la serie de televisión Cheers (1982–1993), lo que le valió seis nominaciones consecutivas a los Premios Primetime Emmy en la categoría de mejor actor de reparto en una serie de comedia.
Tougouni
Tougouni es una comuna o municipio del círculo de Koulikoro de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 580 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país , muy cerca del río Níger y de la capital nacional, Bamako.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Editorial Televisa
Editorial Televisa, S.A. de C.V. es una filial de Grupo Televisa que se dedica a la edición, comercialización y distribución de revistas en habla hispana. Los títulos de Editorial Televisa se distribuyen en México y diversos países de América. Además de producir revistas, desde el año 1986 incursionó en el negocio de libros y álbumes de estampas en asociación con la actualmente desaparecida empresa chilena Salo.

Cosmopolitan (revista)
Cosmopolitan es una revista femenina mensual. Comenzó en los Estados Unidos como una revista familiar y su primer número fue publicado en 1886 por Schlicht & Field, bajo el título The Cosmopolitan. En la actualidad existen numerosas ediciones en distintos idiomas.
Rie Yoshida
Rie Yoshida (15 de mayo de 2000) es una deportista japonesa que compite en natación sincronizada. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2022, en las pruebas equipo técnico y combinación libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Tinginys
El tinginys (literalmente «pereza», en lituano) es un dulce típico de Lituania, que fue elaborado por primera vez en la ciudad de Kaunas. Los ingredientes tradicionales son mantequilla, chocolate, azúcar, leche condensada y galletas.

Leche condensada
La leche condensada es el nombre que se le da a un producto lácteo, de textura liquida y espesa, color blanquecino y un fuerte sabor dulce, ampliamente conocido y usado en la cocina, particularmente en postres, por todo el mundo. Es el resultado de extraerle el agua y agregarle azúcar a la leche de vaca, lo que además conlleva a que pueda conservarse durante varios años envasado sin refrigeración mientras no se haya abierto. El mismo producto sin agregados de azúcar se llamó leche evaporada, sin embargo, como esta versión no azucarada se estropea con mucha mayor facilidad, es poco común en la actualidad (en algunos países de habla hispana se llama «leche evaporada» a la leche condensada, por una antigua confusión entre los productos, tan similares).
Hermanos y detectives (serie de televisión mexicana)
Hermanos y detectives es una serie mexicana, adaptación de la serie argentina del mismo título creada por el autor y director argentino Damián Szifron. Comenzó a emitirse en México el 17 de agosto de 2009 a las 22:30 horas, por Unicable y por televisión abierta fue el 10 de enero del 2010 a las 20:00 horas, por el Canal 2 o Canal de las Estrellas de Televisa. Producida por Javier G. Williams, consta de 13 capítulos en su primera temporada y cuenta con la dirección de Luis Felipe Ybarra B., Jorge Luquín y Osvaldo Benavides.

Hermanos y detectives (serie de televisión de Argentina)
Hermanos y detectives es una miniserie argentina dirigida por Damián Szifron, creador de la serie Los simuladores y de Relatos salvajes. Fue producida por Telefe Contenidos y se transmitió por Telefe en 2006. En septiembre de 2007 se estrenó la versión española, en la cadena Telecinco. En ambas versiones participa Rodrigo Noya.

En 2009, Televisa Networks ha adquirido el formato de la serie “Hermanos y detectives” para emitirla en toda Latinoamérica en su canal Unicable y el productor Javier Williams hará una versión mexicana protagonizada por Julio Bracho, Octavio Ocaña y Adrián Uribe.

La serie también fue comprada por la televisora estadounidense ABC, producida y readaptada por Daniel Cerone, cambiando su nombre a Solving Charlie. Ficha en IMDb

Al poco de estrenarse empezaron las críticas entre los aficionados al anime y al manga por el gran parecido de su trama con el manga de Gosho Aoyama, Detective Conan.
Feudalismo en Francia
El feudalismo en Francia es un periodo histórico de la Edad Media en Francia, en el que desapareció la noción romana de res publica y la autoridad real, en beneficio de una red de vasallaje en torno al rex francorum (rey de los francos). Sin embargo, en un amplio periodo de tiempo, los reyes franceses fueron ampliando el territorio real y afirmando su poder real sobre los principados territoriales de los grandes señores feudales, y al establecer estructuras burocráticas centralizadas se va a dar paso a la Edad Moderna en Francia.

Res publica
Res publica o Rēs pūblica es una expresión del latín, que significa literalmente «cosa pública», lo que se conoce modernamente como esfera pública. Etimológicamente, es el origen de la palabra «república» y, conceptualmente, de la inglesa commonwealth. Su uso se vincula generalmente con los conceptos actuales de sector público y Estado, y con los conceptos tradicionales de bien común y procomún.
Reestructuración industrial
La reestructuración industrial es la reestructuración del sector secundario de la economía. Se aplica particularmente a la salida de la crisis industrial consecuente a la crisis de 1973, que abordaron los países de la OCDE (los más desarrollados del entonces denominado bloque capitalista o primer mundo) desde el año 1975, con la marcada excepción de España, sumida en el proceso político de la Transición Española, que lo retrasó a los años 1980.

La reestructuración industrial en esa circunstancia se componía de un proceso de reconversión industrial y otro simultáneo de reindustrialización, ambos dirigidos por el estado mediante políticas financieras, fiscales y laborales.

Sector secundario
El sector secundario es el sector de la industria que transforma la materia prima, extraída o producida por el sector primario, en productos de consumo, o en bienes de equipo. Es decir: mientras que el sector primario se limita a obtener de manera directa los recursos de la naturaleza, el sector secundario ejecuta procedimientos industriales para transformar dichos recursos.
Copa del Generalísimo de baloncesto 1962
La Copa del Generalísimo de baloncesto 1962 fue la número 26.º, donde su final se disputó en el Palacio de Deportes de Barcelona de Barcelona el 6 de mayo de 1962.

En esta edición de la Copa del Generalísimo participan los ocho mejores equipos de la Liga 1961-62.

Primera División de baloncesto 1961-62
La temporada 1961-62 de la Liga Española de Baloncesto fue la sexta edición de dicha competición. La formaron diez equipos, el ganador disputaría al año siguiente la Copa de Europa, mientras que los dos últimos clasificados dispurtarían una promoción de descenso. Comenzó el 12 de octubre de 1961 y finalizó el 4 de marzo de 1962. El campeón fue por quinta vez el Real Madrid CF. En esta temporada se eliminó la posibilidad del empate, en concordancia con las nuevas normas de la FIBA, dando lugar a una prórroga de 5 minutos para decidir el vencedor. En esta temporada no fue inscrito el FC Barcelona después de que su presidente, Enric Llaudet desmantelara la sección de basket del club catalán (Llaudetazo).
E-abzu
E-abzu o Eabzu, que significa Casa de las Aguas dulces, fue un templo ubicado en la ciudad de Eridú, y se encontraba al borde de un pantano, un abzu, cuyo titular fue Enkii.

A determinados depósitos de agua bendita en templos babilonios y asirios también se les llamaba Apsulet. En los lavados religiosos típicos, estos depósitos fueron similares a las piscinas de lavado de las mezquitas islámicas, o las pilas bautismales de las iglesias cristianas.

Este templo aparece mencionado en el código de Hammurabi, donde el propio Hammurabi recuerda que Enki purificó el culto del templo.

Enki
Enki o Enkil (en sumerio: 𒀭𒂗𒆠 DEN-KI) es un dios de la mitología sumeria, posteriormente conocido como Ea y así conocido en las mitologías acadia y babilónica. Significa El señor de la tierra, es hermanastro del dios Enlil, e hijo de Anu. Su misión es la de crear a los hombres e impulsar a que otras divinidades los creasen. Dota a los humanos con las artes, oficios y medios técnicos para la agricultura.
Beharovce
Beharovce es un municipio del distrito de Levoča en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 181 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del río Hernád (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Levoča
El distrito de Levoča (en eslovaco Okres Levoča) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 31.880 habitantes (en 2001) y una superficie de 357 km². Su capital es la ciudad de Levoča.
Selección de balonmano de Corea del Sur
La Selección de balonmano de Corea del Sur es el equipo formado por jugadores de nacionalidad surcoreana que representa a la Federación Surcoreana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con la medalla de plata olímpica conquistada en el año 1988.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Hojaldrina
La hojaldrina  es un postre navideño típico de Andalucía, concretamente del pueblo de Alcaudete. Se trata de un pastelillo de hojaldre con aroma de naranja cubierto de azúcar glas, si bien existen variaciones con otros ingredientes como el cacao.

Sus ingredientes son: harina de trigo, manteca de cerdo, azúcar, zumo de naranja y vino.

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
Per Wästberg
Per Erik Wästberg (20 de noviembre de 1933) es un escritor sueco y miembro de la Academia Sueca desde entonces 1997.

Wästberg nació en Estocolmo, hijo del matrimonio formado por Erik Wästberg y Greta Wästberg (de soltera Hirsch), y posee un grado en literatura de la Universidad de Upsala. Fue el editor jefe del mayor periódico de Suecia, Dagens Nyheter, entre los años 1976 y 1982, y ha sido un colaborador en este desde 1953. Es el hermano mayor de Olle Wästberg.

Dagens Nyheter
Dagens Nyheter (en español: "Noticias del día"), abreviado DN, es el mayor diario sueco con una tira de 340000 ejemplares por día. El diario fue fundado el año 1864 por Rudolf Wall con el apoyo del editor Albert Bonnier. El diario autodenomina su tendencia política como "independiente liberal". Dagens Nyheter es propiedad del consorcio Bonnier AB, controlado por la familia Bonnier, la cual es poseedora de la mitad de los medios de comunicación suecos.
Alexis Contin
Alexis Jean-Claude Contin (Saint-Malo, 19 de octubre de 1986) es un deportista francés que compitió en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2015 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Vancouver 2010 (10 000 m) y el octavo en Sochi 2014 (persecución por equipos).

Además, obtuvo 28 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Patines en Línea (doce de oro, nueve de plata y siete de bronce) y tres medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2005 y 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2017
El XVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Gangneung (Corea del Sur) entre el 9 y el 12 de febrero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Surcoreana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la pista de hielo Oval de Gangneung.
Colegio Mayor Santa María de Europa
El Colegio Mayor Universitario Santa María de Europa es un Colegio mayor, que se encuentra entre los cinco de fundación directa de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), junto con el CMU Ximénez de Cisneros, el Diego de Covarrubias, el Elio Antonio de Nebrija y el Teresa de Jesús. Está ubicado en la calle de Cea Bermúdez, del barrio de Arapiles, en el distrito de Chamberí (Madrid) y lleva albergando desde 1947 generaciones de estudiantes universitarios.

Colegio mayor
Un Colegio Mayor es un centro residencial adscrito a una universidad. Estos centros tienen características diferentes según el país, por ejemplo en la ausencia o presencia de confesionalidad religiosa. Los colegios mayores se diferencian de las residencias universitarias en que además de alojamiento y manutención ofrecen actividades culturales, académicas, deportivas y - en España - religiosas. El objetivo que se han puesto estas instituciones en España, es promover, a través de la convivencia, la formación académica, científica, cultural, deportiva, humana y social de las colegiales y crear un ambiente adecuado para el estudio, a la vez que estimular y fomentar la participación y la corresponsabilidad en su funcionamiento.

En España, los Colegios Mayores son instituciones sin ánimo de lucro que tienen como finalidad el servicio a la sociedad. Contribuyen a la educación de quienes tienen vocación de participar activamente en el desarrollo cultural, político y socioeconómico del país.