hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nina Burger
Nina Burger (Tulln an der Donau, Austria; 27 de diciembre de 1987) es una exfutbolista austríaca que jugaba como delantera para la selección de Austria y para el SC Sand de la Bundesliga Femenina de Alemania.

Antes de comenzar su carrera deportiva, Burger estudió en la academia de policía, desempeñándose desde 2010 y por cinco años como agente de policía en Viena. Empezó su carrera futbolística en el SV Langenrohr. En 2005 debutó con la selección austríaca y fichó por el SV Neulengbach, gran dominador de la liga austriaca, en el que pasó una década. En 2014 jugó cedida en el Houston Dash de la NWSL, y del 2015 al 2019, jugó para el SC Sand de la Bundesliga alemana.

El 1 de abril de 2019, Burger se retiró de la selección austríaca siendo la máxima goleadora en su historia, con 53 goles en 108 partidos.

Bundesliga Femenina (Austria)
The ÖFB-Frauenliga (en Español: "ÖFB Liga de mujeres") es la máxima categoría del fútbol femenino en Austria. El primer campeonato se celebró en 1936 con nueve clubes de la región de Viena y a sus partidos en casa asistían una media de 3.000 espectadores. Esta evolución iba en contra de la dirección política de Austria de la época, que se oponía fundamentalmente a la participación femenina en el deporte. El fin prematuro del fútbol femenino austriaco se produjo en 1938 con su anexión al Reich alemán.

Desde el 2002, el equipo campeón clasifica a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.

En los años 2000 el SV Neulengbach dominó el campeonato, ganando el título en doce veces consecutivas, entre el 2003 y el 2014.
Dragon Crisis!
Dragon Crisis! (ドラゴンクライシス!, Doragon Kuraishisu!?) es una novela ligera japonesa escrita por Kizaki Kaya e ilustrada por Akata Itsuki. Hasta el 25 de marzo del 2011, 13 volúmenes fueron publicados por Shūeisha bajo su sello Super Dash Bunko. Una adaptación a serie de anime producida por Studio DEEN fue emitida en Japón desde el 10 de enero hasta el 28 de marzo de 2011.

Super Dash Bunko
Super Dash Bunko (スーパーダッシュ文庫, Sūpā Dasshu Bunko?) fue un sello editorial de Shūeisha establecido el 14 de julio del 2000 para la publicación de novelas ligeras dirigidas a adolescentes. En abril de 2001, la etiqueta heredó una sólida alineación de la etiqueta discontinuada "Super Fantasy Bunko", además de heredar todas las series de novelas ligeras que publicaba. La etiqueta también administraba el Premio "Super Dash Novel Rookie of the Year Award", otorgado desde 2001. La disolución del sello editorial se dio el 24 de octubre de 2014, dando paso a la etiqueta Dash X Bunko, la cual comenzó operaciones el 21 de noviembre de 2014.

Las series de novelas originales lanzadas bajo la etiqueta incluyen "Read or Die" escrito por Hideyuki Kurata, "Happy 7 ~The TV Manga~" escrito por Hiroyuki Kawasaki, Ginban Kaleidoscope escrito por Rei Kaibara, "Kure-nai" escrito por Kentarō Katayama y "Akikan!" escrito por Riku Ranjō.
Peppe Femling
Peppe Femling (Gävle, 24 de marzo de 1992) es un deportista sueco que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Pyeongchang 2018, en el relevo masculino, y el quinto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2021 y 2023, ambas en la prueba por relevos.

Gävle
Gävle ([ˈjɛːvlɛ]ⓘ), o tradicionalmente conocida en español como Gevalia, es una ciudad de Suecia, sede del municipio homónimo y la capital de la provincia de Gävleborg. Tiene una superficie de 42,45 km² y tenía 100 603 habitantes en 2017, lo que la convierte en la decimotercera ciudad más poblada del país.

Es la ciudad más antigua del Norrland histórico (tierras del norte de Suecia), después de haber recibido privilegios de ciudad en 1446 de Cristóbal de Baviera. Se encuentra situado al norte de la desembocadura del río Dal, en el municipio más sureño del territorio histórico de Norrland.
Hospital Penco-Lirquén
El Hospital Penco-Lirquén es un recinto hospitalario público chileno ubicado en la comuna de Penco, en la provincia de Concepción, Región del Biobío. Como su nombre compuesto lo indica, atiende también a la localidad de Lirquén, ubicada dentro del área comunal pencona. Es parte de la red hospitalaria del Servicio de Salud Talcahuano (SST), acreditado como un establecimiento de mediana complejidad y docente, debido a que mantiene convenios con fines académicos y de investigación con instituciones educativas que forman a profesionales de la salud.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Xiphorhynchus chunchotambo
El trepatroncos de Tschudi (Xiphorhynchus chunchotambo) es una especie —o el grupo de subespecies Xiphorhynchus ocellatus chunchotambo, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus. Es nativa de los contrafuertes andinos y tierras bajas amazónicas adyacentes del oeste de América del Sur.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Castillo Club de Fútbol
El Castillo Club de Fútbol es un club de fútbol de España de la población de Castillo del Romeral, en el municipio de San Bartolomé de Tirajana, en la Provincia de Las Palmas. Fue fundado en 1950 y participa en el grupo segundo, de la Primera Categoría Regional de Las Palmas, en Canarias. Actualmente reside en regional, donde se encuentra en la novena posición.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Juan de Lencastre
Juan de Lencastre (¿?, 1501 — ¿?, 22 de agosto de 1571) fue un noble portugués primer duque de Aveiro, título creado en su favor por Juan III el Piadoso en 1535. Hijo de Jorge de Lencastre, duque de Coímbra e hijo bastardo y legitimado de Juan II de Portugal.

Juan II de Portugal
Juan II de Portugal (Lisboa, 3 de marzo de 1455-Alvor, 25 de octubre de 1495), apodado el Príncipe perfecto fue rey de Portugal. Era hijo del rey Alfonso V el Africano y de su primera esposa, la infanta Isabel. Juan II sucedió a su padre en 1477 cuando este se retiró a un monasterio y se convirtió en rey en 1481.
Juan de Lodi
Juan de Lodi (Lodi Vecchio, c. 1025 - Gubbio, 7 de septiembre de 1105), fue un ermitaño y obispo italiano.

Juan nació en Lodi Vecchio en 1025. En la década de 1060 se convirtió en ermitaño en el camaldulense monasterio de Fonte Avellana. Se convirtió en discípulo y secretario personal de Pedro Damian, quien era prior de Fonte Avellana. Después de la muerte de Damian en 1072, escribió una biografía de Damian (1076-1082). Más tarde, se convirtió en prior de Fonte Avellana (1082-1084, y nuevamente 1100-1101). En 1104 se convirtió en obispo de Gubbio, y ocupó este cargo hasta su muerte. Está enterrado en la Catedral de San Mariano y San Jacobo de dicha ciudad.

Es venerado como santo por la Iglesia Católica, su fiesta se conmemora el 7 de septiembre.

Orden de la Camáldula
La Congregación Camaldulense de la Orden de San Benito u Orden de la Camáldula (oficialmente en latín: Congregatio Camaldulensis Ordinis Sancti Benedicti), también conocida como Congregación camaldulense u Orden camaldulense, es una orden religiosa monacal de la Iglesia católica, miembro de la Confederación Benedictina
de la Orden de San Benito, que se rige por el modo de vida descrito en la Regla de San Benito según el modelo eremítico. A los monjes de esta rama benedictina se les conoce como benedictinos camaldulenses o simplemente como camaldulenses y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.Cam.
Jordanus (constelación)
Jordanus o Fluvius Jordanus, el río Jordán, fue una constelación creada por Petrus Plancius en su esfera celeste de 1612. El nacimiento del río estaba cerca de la cola de la Osa Mayor, en la actual constelación de Canes Venatici, fluía luego entre la Osa y Leo, en el área hoy ocupada por Leo Minor y Lince, para desembocar cerca de Camelopardalis. Las estrellas más brillantes de Jordanus eran Cor Caroli (α Canum Venaticorum) y α Lyncis. La constelación no fue reflejada en los atlas de Johann Elert Bode y cayó en desuso.

Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.
Étienne Brûlé
Étienne Brûlé (Champigny-sur-Marne, c. 1592-Toanche, Ontario, c. junio de 1633) fue un aventurero, coureur des bois (en francés, corredor de los bosques, nombre dado a los primeros europeos comerciantes de pieles en esas regiones del Nuevo Mundo) y explorador francés que exploró Canadá durante las primeras décadas del siglo XVII. Amante de la naturaleza al aire libre, adoptó el estilo de vida de las tribus de las Primeras Naciones.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Diogo Brito
Diogo Emanuel de Sousa Anjo Brito (Povoa de Varzim, 24 de abril de 1997) es un jugador de baloncesto portugués que juega en las filas del Obradoiro CAB de Primera FEB. Con 1,98 metros de altura juega en la posición de alero. Es internacional con la Selección de baloncesto de Portugal.

Club Ourense Baloncesto
El Club Ourense Baloncesto, también conocido como COB o actualmente como Cloud.gal Ourense Baloncesto, es un club de baloncesto español con sede en Orense, Galicia,  fundado en el año 1978. Disputa sus partidos en el pabellón Pazo dos Deportes Paco Paz. En la temporada 2024/2025, su equipo senior compite en la Primera FEB, segunda categoría del baloncesto nacional tras la ACB.
Tarjeta XQD
XQD es un formato de tarjeta de memoria desarrollado para tarjetas de memoria flash. Utiliza PCI Express como interfaz de transferencia de datos.

El formato está dirigido a videocámaras de alta definición y cámaras digitales de alta resolución. Ofrece velocidades de lectura y escritura objetivos desde 1 Gbit/s (0.125 GB/s) a aproximadamente 4 Gbit/s (0.5 GB/s) y capacidades de almacenamiento más allá de 2 TB.

Estas tarjetas no son retrocompatibles con las tarjetas CompactFlash o CFast. XQD y CFast fueron diseñados como un reemplazo del estándar CompactFlash de 16 años de antigüedad (en el 2010).

El formato fue anunciado por primera vez en noviembre de 2010 por SanDisk, Sony y Nikon, y fue tomado inmediatamente por la CompactFlash Association para su desarrollo.  La especificaciones finales fueron anunciadas en diciembre de 2011.

La versión 2.0 de XQD fue anunciada en junio de 2012, con soporte para PCI Express 3.0 con velocidades de transferencia de hasta 8 Gbit/s (1 GB/s).

Videocámara de mano
Una  cámara de vídeo  es un dispositivo portátil para registrar la imagen y el sonido en el mismo soporte. Por lo tanto, combina las funciones de una cámara de televisión con las de un vídeo, de ahí su nombre,  videocámara  de estos dos términos. Es una evolución tecnológica de la generación anterior, que involucraba dos unidades separadas.
Los sustitutos (serie de televisión)
Los sustitutos (The Replacements en su versión original) es una serie animada estadounidense creada por Dan Santat y producida por Jack Thomas (productor ejecutivo de la serie, quien fue escritor de algunos episodios de Los Padrinos Mágicos). Se emitía por Disney Channel.

Fue preestrenada en Estados Unidos el día 28 de julio de 2006 y estrenada oficialmente el día 8 de septiembre de 2006. En España fue estrenada el día 23 de febrero de 2007, y en Latinoamérica fue estrenada el 19 de marzo de 2007.

La serie se estrenó el día 9 de septiembre de 2006 por el bloque programático ABC Kids de la cadena ABC en Estados Unidos.

Se destaca por su lista de celebridades invitadas, incluyendo a la estrella de High School Musical Zac Efron, la estrella de Cory in the House Jason Dolley, la estrella de la saga Harry Potter Bonnie Wright, la estrella de Hannah Montana Miley Cyrus, la estrella de Sonny with a Chance Doug Brochu, Josh Duhamel, Gilbert Gottfried, Tim Gunn y Carson Palmer.

Tim Gunn
Timothy M. "Tim" Gunn (29 de julio de 1953) es un asesor de imagen y conductor de televisión estadounidense. Dirigió la cátedra de diseño de modas en el Parsons The New School for Design desde agosto de 2000 hasta marzo de 2007 y luego se unió a Liz Claiborne como su director de creatividad. Es reconocido como el mentor de los diseñadores en el programa de televisión Project Runway. La popularidad de Gunn en Project Runway lo llevó a tener su propio programa, Tim Gunn's Guide to Style, además de su libro, A Guide to Quality, Taste and Style.
Vertigo (canción de Alaska y los Pegamoides)
«Vértigo» es una canción interpretada por el grupo español Alaska y los Pegamoides. La compañía Hispavox la publicó el 15 de mayo de 1982 como lado B del sencillo «Bailando». También figuró en el álbum recopilatorio Alaska y los Pegamoides (1982) y su versión demo en Mundo indómito (1998). Fue compuesta por Carlos Berlanga y Nacho Canut, mientras que el propio grupo la produjo.

«Vértigo» incorpora elementos de la música punk. La letra habla de la sensación de nerviosismo y descontrol que siente alguien al ver o hablar con la persona que le atrae.

Alaska y los Pegamoides
Alaska y los Pegamoides fue una banda de pop-punk española formada en Madrid a finales de los años 1970. Estuvo compuesto en el punto álgido de su historia por Alaska, Nacho Canut, Carlos Berlanga, Ana Curra y Eduardo Benavente. Es considerado uno de los grupos más representativos de la conocida «movida madrileña», así como su antecesora Kaka de Luxe. En sus inicios, la banda fusionó influencias del punk rock y del pop de los años 60 en España, pero pronto se vio influenciada por el sonido emergente del post-punk británico. A finales de 1982, tras el lanzamiento de su exitoso sencillo «Bailando» y de su único álbum Grandes éxitos, la banda se disolvió. Alaska y Canut formaron Dinarama con Berlanga, mientras que Curra y Benavente continuaron en Parálisis Permanente.
RFME CEV
El RFME CEV es la competición motociclística nacional española, organizada por la Real Federación Motociclista Española.

Fue puesta en marcha en 2013 como heredera del antiguo Campeonato de España de Velocidad, actualmente de ámbito mundial, el FIM CEV International Championship, organizado por la Federación Internacional de Motociclismo.

Federación Internacional de Motociclismo
La Federación Internacional de Motociclismo (FIM, nombre original en francés: Fédération Internationale de Motocyclisme) es el órgano gobernante global de las competiciones de motociclismo. Representa a 121 federaciones nacionales de motociclismo que están divididas en seis regiones continentales.

Dentro de la FIM hay siete disciplinas que suponen 34 campeonatos del mundo y otros títulos: velocidad, motocross y supermoto,supermoto, trial, enduro, y track racing que combina el grasstrack (carreras sobre hierba) y el speedway, y e-bike. La FIM también está involucrada en otras actividades no competitivas para la promoción de este deporte, su seguridad y otras actividades públicas relacionadas.
Daihatsu Zebra
El Daihatsu Hijet (ダイハツ・ハイゼット, Daihatsu Haizetto?) es una cabina over microvan y un kei truck producidos y vendidos por el fabricante de automóviles japonés Daihatsu desde 1960. A pesar de las similitudes entre el nombre Hijet y el esquema de nomenclatura de Toyota para sus camiones y furgonetas (HiAce y Hilux), El nombre "Hijet" se ha utilizado para los kei truck y microvan de Daihatsu desde 1960, más de dos décadas antes de que Toyota tomara el control. "Hijet", cuando se translitera al japonés, es muy similar a "Midget", uno de los otros minirremolques de Daihatsu. Según Daihatsu, el nombre "Hijet" se creó para dar a entender que el vehículo ofrece un rendimiento superior al Midget. El Hijet compite en Japón con el Honda Acty, Mitsubishi Minicab, Nissan Clipper, Subaru Sambar u Suzuki Carry.

Hasta noviembre de 2020, alrededor de 7.4 millones de Hijets se habían vendido en Japón.

Piaggio Porter
El Piaggio Porter es un pequeño y ligero automóvil de carga fabricado desde 1960 por la empresa italiana Piaggio en asociación con la japonesa Daihatsu. Cuenta con versiones de tracción trasera o total, furgoneta cerrada o acristalada, pickup, basculante, chasis para adaptación, con caja, todoterreno e incluso, eléctrico.
Gemünd
Gemünd es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 28 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Copa de la AFC 2006
La Copa de la AFC del 2006 fue la tercera edición del segundo torneo de fútbol más importante a nivel de clubes organizado por la AFC. Los equipos de Corea del Norte y Birmania fueron excluidos del torneo, mientras que Baréin fue relegado de la Liga de Campeones de la AFC.

El Al-Faisaly de Jordania venció en la final al Al-Muharraq de Baréin para ser el campeón por segunda ocasión consecutiva.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Brandon Escobar
Brandon Jesús Escobar Amador (29 de septiembre de 1990) es un luchador hondureño de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 55 kg, consiguiendo un 12.º puesto. Compitió en el Campeonato Mundial de 2013 consiguiendo la 23.ª posición. Ganó dos medallas en los Juegos Deportivos Centroamericanos de 2013. Obtuvo una medalla de bronce en Campeonato Panamericano de 2016.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Sierra de El Paso
La sierra de El Paso es un cordal montañoso localizado al sur de California en los Estados Unidos de América. La sierra está ubicada en dirección suroeste-noroeste, al este de la autopista 14 y al norte de la sierra de Rand. El parque estatal del cañón del Red Rock se ubica al occidente de la sierra.

La cadena montañossa tiene una longitud de 18 millas (29,0 km) y un ancho de 16 mi (25,7 km)  William "Burro" H. Schmidt ente el año 1906 y 1938.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Steam Deck
La Steam Deck es una computadora consolizada portátil desarrollada por Valve Corporation. Lanzado el 25 de febrero de 2022, Steam Deck se puede usar como PC portátil o de sobremesa usando un monitor externo. Algo parecido a lo que ofrecen los PC portátiles, aunque con un factor de forma distinto. El dispositivo está diseñado para soportar gran parte de la biblioteca de Steam utilizando SteamOS 3.0, un sistema operativo que está basado en Arch Linux. Esto permite el soporte de un gran número de juegos de PC de Windows a través de la capa de compatibilidad Proton diseñado para ser usado en Linux. El sistema es una plataforma abierta que permite a los usuarios instalar otros juegos compatibles con el dispositivo o incluso otros sistemas operativos.

Computadora para juegos
Una computadora para juegos conocida coloquialmente por su denominación inglesa «PC gaming» es un tipo de PC diseñado y especializado para ejecutar y poder jugar a todo tipo de videojuegos. Estos equipos generalmente se diferencian de los convencionales por el uso de tarjetas de video de alto rendimiento y unidades de procesamiento central con gran número de núcleos que sacrifican la eficiencia energética por un rendimiento puro. Las computadoras de juegos también se utilizan para otras tareas exigentes, como la edición de video. Muchos jugadores y entusiastas de las computadoras de alto rendimiento optan por sobrepotenciar u overclockear sus CPU y GPU para obtener un rendimiento adicional. El consumo de energía adicional necesario para realizar la acción de sobrepotenciado de cualquiera de las unidades de procesamiento requerir un método de refrigeración adicional, utilizando un sistema de refrigeración por aire mejorado o refrigeración por agua.