hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tillandsia 'Silver Bullets'
Tillandsia 'Silver Bullets' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1997 con las especies Tillandsia tricolor × Tillandsia fasciculata.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
(754) Malabar
(754) Malabar es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de agosto de 1906 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por el volcán Malabar de la isla de Java.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Veronika Voráčková
Veronika Voráčková (1999) es una jugadora de baloncesto checa que juega en la posición de escolta.

Tras permanecer 8 temporadas en el USK Praha de su país natal, y una breve aventura en la NCAA en 2019, fichó por el Casademont Zaragoza de la liga española en 2025.   También ha sido internacional en la selección checa absoluta así como en sus categorías inferiores.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
(473) Nolli
(473) Nolli es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 13 de febrero de 1901 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por el apelativo cariñoso de uno de los jóvenes miembros de la familia del descubridor.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Naxi (Luzhou)
Naxi léase Na-Sí (en chino simplificado, 纳溪区; pinyin, Nàxī qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Luzhou. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 1150 km² y su población total para 2010 fue más de 400 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Círculo de Escritores Cinematográficos
El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) es una organización sin fines de lucro de España fundada en 1945 que reúne a informadores, escritores y críticos cinematográficos con el objetivo de crear, apoyar y difundir actividades culturales vinculadas a las diversas facetas del cine, con total independencia política e ideológica.

Carlos Fernández Cuenca
Carlos Fernández Cuenca (Madrid, 1904-Madrid, 1977) fue un periodista, historiador del cine y crítico de cine español. A lo largo de su carrera ocupó diversos cargos oficiales, siendo fundador y primer director de la Filmoteca Española.
Elecciones municipales de 2021 en la Región de Los Lagos
Las elecciones municipales de 2021 en la región de Los Lagos se realizó en los días 15 y 16 de mayo de 2021. El listado de candidatos a alcalde y concejales por comuna fue publicado el 23 de enero por el Servel.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Cordón (calzado)
Los cordones, cordoneras, agujetas (México),  trenzas(Venezuela), cintas, pasadores, guatos, o cabetes, son un accesorio utilizado para la sujeción del calzado al pie. El cordón debe ser pasado a través de los diferentes ojales del zapato desde la parte inferior hacia la superior. Una vez terminado este paso, se procede a realizar un nudo con el objeto de que el calzado quede aferrado al pie.

Los principales materiales usados por los fabricantes de cordones son poliéster, nailon, polipropileno, algodón, algodón encerado, fibra de carbono, yute, hilos metálicos, etc. La punta (también llamada herrete) regularmente consiste en acetato de celulosa fusionado por acetona, aunque también se pueden encontrar puntas metálicas o de PVC fusionadas por calor.

Corchorus capsularis
El yute (Corchorus capsularis) es una planta herbácea fibrosa, de la familia de las malváceas, cultivada en las regiones tropicales por sus fibras. «Yute» es también el nombre de las fibras textiles extraídas de esta planta y de otra similar, Corchorus olitorius.
Aeropuerto de Visby
El Aeropuerto de Visby (en sueco: Visby flygplats) (IATA: VBY, OACI: ESSV) está situado a unos 3,5 km al norte de Visby, Gotland, Suecia. Es el único aeropuerto comercial de Gotland y el decimosegundo más transitado de Suecia. Recibió 340.393 pasajeros en 2011. El tráfico tiene una gran variación estacional, siendo mayor en verano. Gotland es un destino popular entre los suecos.

Visby
Visby (tradicionalmente en español, Visbia, hoy en desuso) es la mayor ciudad en la isla sueca de Gotlandia así como capital de la provincia de Gotlandia. Es una de las ciudades medievales mejor preservadas de Escandinavia, por lo que fue declarada en 1995 por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Respecto a sus edificios históricos, entre los más notables están la muralla de piedra de 3,4 km de longitud llamada «Ringmuren» que rodea la ciudad, y las ruinas de la iglesia vieja. El nombre «Visby» proviene del nórdico antiguo «Vi», que significa ‘lugar de sacrificios’.
Anja von Rekowski
Anja von Rekowski (Celle, 13 de diciembre de 1975) es una deportista alemana que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 1997 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 1996 y 1999.

Campeonato Mundial de Judo de 1997
El XXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de octubre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Área metropolitana de Bismarck
El área metropolitana de Bismarck-Mandan o Área Estadística Metropolitana de Bismarck, ND MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Bismarck, capital del estado estadounidense de Dakota del Norte. Tiene una población de 108.779 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 332.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Fabiana da Silva Simões
Fabiana da Silva Simões, (más conocida como Fabiana Simões o simplemente Fabiana) (4 de agosto de 1989, Salvador de Bahía, Brasil). Es una futbolista profesional brasileña. Juega como lateral derecho y su actual equipo es el Santos FC de la primera división del Brasileirao Femenino.

Ha sido internacional con la Selección brasileña.

Santos Futebol Clube (femenino)
El Santos Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Santos, en el Estado de São Paulo. El club fue fundado el 14 de abril de 1912, mientras que su sección de fútbol femenino fue creada en 1997. Actualmente se desempeña en el Brasileirão Femenino primera división del fútbol femenino en Brasil.
Arquidiócesis de Dubuque
La arquidiócesis de Dubuque (en latín: Archidioecesis Dubuquensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Dubuque) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Dubuque. Desde el 26 de julio de 2023 su arzobispo es Thomas Robert Zinkula.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Municipio de Lynn (Nebraska)
El municipio de Lynn (en inglés: Lynn Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 60 habitantes y una densidad poblacional de 0,65 personas por km².

Condado de Clay (Nebraska)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado del estado estadounidense de Nebraska. Según el censo de 2020, tiene una población de 6.104 habitantes.

La sede del condado es Clay Center, aunque la ciudad más grande es Sutton.
Horquilla beta
La horquilla beta (o unidad beta-beta) es el motivo de estructura secundaria de proteínas más simple, en donde participan dos láminas beta que se parecen a una horquilla. El motivo consta de dos láminas que se encuentran adyacentes en la estructura primaria en una estructura orientada de forma antiparalela (en el que el extremo N-terminal de una hoja es adyacente al extremo C-terminal de la próxima) y vinculados por una corta secuencia de dos a cinco aminoácidos. La horquilla beta puede ocurrir en forma aislada o como parte de una serie de láminas en régimen de enlaces de hidrógeno que, en conjunto, componen una hoja beta.

Algunos investigadores han utilizado la RMN de proteínas para demostrar que las horquillas beta pueden formarse a partir de cadenas cortas de péptidos aislados en solución acuosa, lo que sugiere que estas horquillas podrían formar sitios de nucleación para el plegado de proteínas.

C-terminal
El extremo C-terminal (también conocido como carboxilo terminal, carboxi-terminal, extremo COOH o COOH-terminal) de una proteína o polipéptido es la región final de la cadena de aminoácidos que termina en un grupo carboxilo (-COOH). La convención para la escritura de péptidos es situar el extremo C-terminal a la derecha y escribir la secuencia desde el extremo N- al C-terminal.
Tomcar
El Tomcar es un tipo de vehículo utilitario todo-terreno.

El Tomcar se fabrica en modelos de dos y cuatro asientos, y es propulsado ya sea por motores de gasolina  sin plomo o motores diésel, como también por motores eléctricos. Utiliza un sistema de transmisión CVT  y un sistema de transmisión final por cadena, dando a los vehículos una distancia a tierra de 38 cm (15").

El sistema de brazo basculante con cadena del Tomcar, deja el vehículo por encima de la media de distancia a tierra con su suspensión articulada que crea un sustentación "anti-squat".

Tomcar fue fundada en Guivat HaShlosha, en Eretz Israel por el judío Yoram Zarhi en 1991. La empresa tiene un taller en Israel, una planta de fabricación en Arizona, Estados Unidos, y una planta de montaje planificada en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Los Tomcars son utilizados por el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos (USMC). También fueron comprados por las fuerzas armadas británicas para su uso en Afganistán.

Transmisión variable continua
En mecánica, la transmisión variable continua (CVT) es un tipo de transmisión automática que puede cambiar la relación de cambio a cualquier valor dentro de sus límites y según las necesidades de la marcha. La transmisión variable continua no está restringida a un pequeño número de relaciones de cambio, como las 4 a 6 relaciones delanteras de las transmisiones típicas de automóviles.

La centralita electrónica que controla la transmisión variable continua simula a menudo cambios de marcha abruptos, especialmente a bajas velocidades, porque la mayoría de los conductores esperan las bruscas sacudidas típicas y rechazarían una transmisión perfectamente suave por su aparente falta de potencia.
Pierre Boaistuau
Pierre Boaistuau,  conocido también como  Pierre Launay (1517, Nantes - 1566, París) fue un autor, editor y traductor francés. Es el primer editor de las novelas de Margarita de Angulema, conocidas como el Heptamerón. Su mayor éxito como autor fue en Le Théâtre du Monde (1558).

Mateo Bandello
Mateo Bandello o Matteo Bandello (Castelnuovo Scrivia, Piamonte, c.1480-Agen (Francia); 1560) fue un escritor italiano del Renacimiento, más conocido por sus novelas que reelaboran el modelo de Giovanni Boccaccio.
Tenley Albright
Tenley Emma Albright (18 de julio de 1935) es una expatinadora artística y cirujana estadounidense. Fue campeona olímpica 1956, medallista de plata olímpica en 1952 Patinaje artístico en los Juegos Olímpicos de Oslo 1952, Campeona mundial de 1953 y 1955, campeona norteamericana de 1953 y 1955, y campeona nacional 1952-1956. Albright también es licenciada de la Escuela de Medicina de Harvard. En 2015 fue incluida en el Salón Nacional Femenino de la Fama.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Samsung Galaxy M31
El Samsung Galaxy M31 es un teléfono inteligente Android fabricado por Samsung Electronics como parte de la serie Galaxy M. Fue presentado el 25 de febrero de 2020. Sus características clave incluyen una pantalla Super AMOLED de 6,4 pulgadas, una configuración de cuatro cámaras y una batería de 6000 mAh.

One UI
One UI es una capa de personalización desarrollada por Samsung Electronics para sus dispositivos Android que ejecutan Android Pie y versiones superiores. Sucediendo a Samsung Experience UX y TouchWiz, está diseñada para facilitar el uso de teléfonos inteligentes más grandes y volverlos más atractivos visualmente. Para proporcionar mayor claridad, algunos elementos de la capa de personalización se modifican para que coincidan con los colores basados en el diseño del teléfono del usuario. One UI se presentó en la conferencia de desarrolladores de Samsung en 2019 junto con los Galaxy S10, los auriculares Galaxy Buds y el teléfono plegable Galaxy Fold.
Kathe Kraub
Katharina Anna Krauss, más conocida como Käthe Krauss (Dresde, Alemania, 29 de noviembre de 1906-Mannheim, 9 de enero de 1970) fue una atleta alemana, especialista en la prueba de 100 m en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1936.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Zacco
Zacco es un género de peces de la familia Cyprinidae y de la orden de los Cypriniformes.

Su distribución comprende cuerpos de agua dulce de China y Vietnam.

Su alimentación está basada en el plancton.

Su cuerpo es alargado, comprimido en los lados, con un perfil hidrodinámico, presentando una longitud entre 16 cm y 30 cm. La aleta caudal es bilobulada y el color característico del género es gris oliva con reflejos plateados.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Fantasía para un órgano mecánico (Mozart)
La Fantasía en fa menor, K. 608, es una pieza escrita para órgano mecánico (o reloj musical) por Wolfgang Amadeus Mozart, como parte de una serie de cinco obras para instrumentos fuera de lo común, que respondían al encargo de distintos señores.

Cinco
El cinco (5) es un número natural impar que sigue al 4 (cuatro) y precede al 6 (seis).

Pronunciación de cinco, versión España.ⓘ

Pronunciación de cinco, versión Hispanoamérica.ⓘ

El número cinco en código morse.ⓘ
¿Entiendes?
¿Entiendes? es una película perteneciente al género de la comedia, coproducida por Francia, España y Suiza en 1999, segunda obra de Stéphane Giusti, quien además de dirigir el film escribió su guion.

Relata la historia de Camille (Amira Casar), Eva (Julie Gayet), Ariane (Alexandra London) y Nico (Bruno Putzulu),  cuatro homosexuales que rondan los treinta años y trabajan como socios en su propia empresa editorial. Eva, Ariane y Nico deciden salir del armario con sus padres y para ello recurren a la ayuda de la madre de Camille, quien conoce y acepta el lesbianismo de su hija y está decidida a ayudarlos.

Socio
Socio (del latín socius: compañero, asociado; a menudo usado en francés: partenaire) es la persona que recibe cada una de las partes en un contrato de sociedad. Por medio de ese contrato, cada uno de los socios se comprometen a aportar un capital a una sociedad, normalmente con una finalidad empresarial con la capacidad de tener más capital.

Por extensión, también se llama socio a cada una de las partes que trabajan conjuntamente en desarrollar un negocio empresarial, cualquiera que sea la forma jurídica utilizada. Asimismo, se denomina socio a un miembro de una asociación. En este caso, no existe la finalidad empresarial, dado que la asociación suele tener una finalidad social, cultural, deportiva, u otras.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2004
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2004 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 65 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Alamodome de San Antonio, Texas.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Connecticut, que lograban su segundo campeonato después del logrado en 1999, derrotando al Instituto Tecnológico de Georgia, que llegaba por primera vez a una final. Emeka Okafor, de los Huskies, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

Mejor Jugador del Torneo de la NCAA
El premio NCAA Basketball Tournament Most Outstanding Player (en español: Mejor Jugador del Torneo de la NCAA) se concede una vez finalizado el Torneo por el Campeonato de la NCAA, incluida la Final Four, al jugador más destacado de esa fase final de la División I de Baloncesto, tanto masculino como femenino. El premio no siempre se concede a un jugador del equipo finalmente campeón, aunque el último que lo recibió sin haber ganado el título fue Akeem Olajuwon lo hizo en el año 1984.
Warren Austin
Warren Robinson Austin (Highgate, 12 de noviembre de 1877-Burlington, 25 de diciembre de 1962) fue un abogado y político estadounidense, que se desempeñó como senador por el estado de Vermont y embajador ante las Naciones Unidas.

Burlington (Vermont)
Burlington es una ciudad ubicada en el condado de Chittenden en el estado estadounidense de Vermont, en la orilla este del lago Champlain. En 2010 tenía una población de 42 417 habs. y una densidad poblacional de 1058 hab/km², convirtiéndola en la ciudad más poblada del estado.