hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una mujer bajo la lluvia
Una mujer bajo la lluvia (A Woman in the Rain en inglés) es una película de comedia de 1992, dirigida por Gerardo Vera, quien escribió el guion junto a Manuel Hidalgo y Carmen Posadas, es una adaptación del largometraje La vida en un hilo de Edgar Neville; está protagonizada por Ángela Molina, Antonio Banderas e Imanol Arias, entre otros. 
El filme fue realizado por Atrium Productions, Sociedad General de Televisión (Sogetel) y Sogepaq, se estrenó el 28 de febrero de 1992.

Ángela Molina
Ángela Molina Tejedor (Madrid, 3 de octubre de 1955) es una actriz española perteneciente a una conocida dinastía de artistas.

Sus comienzos cinematográficos en los años setenta, que incluyen trabajos para Luis Buñuel y Manuel Gutiérrez Aragón, la convirtieron en una de las actrices más representativas de la Transición española. Además de su trabajo en España, ha filmado también en Italia, Francia y Latinoamérica.

Por su trabajo, ha ganado numerosos premios y distinciones. En 1986 recibió el David de Donatello de la Academia italiana y la Concha de Plata del Festival de San Sebastián. Ha ganado cinco Fotogramas de Plata (uno de ellos especial a toda su carrera) y el Premio honorífico del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México). El gobierno español le concedió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002 y el Premio Nacional de Cinematografía en 2016. Recibió en 2021 el premio Goya de Honor.
Oído? Ellas, la voz de la gastronomía
Oído? Ellas, la voz de la gastronomía es un documental estrenado en 2020 dirigido por la periodista gastronómica Sara Cucala que narra el papel de la mujer en la gastronomía española desde la perspectiva de quince profesionales: periodistas, cocineras, sumilleres, jefas de sala, cocteleras, etc.

El documental denuncia que en España el 48 % de las estudiantes de cocina son mujeres y que sólo el 18 % llegan a la alta restauración, de los 204 restaurantes españoles con Estrellas Michelin 21 están dirigidos por mujeres y tan solo uno mantiene las tres Estrellas.

El documental, producido por Pnka fue seleccionado en la Seminci 2020 y emitida en Documentales de La2 de RTVE en marzo de 2021.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Judee Sill
Judith Lynn Sill, conocida como Judee Sill (Oakland, Estados Unidos, 7 de octubre de 1944 - North Hollywood, Los Angeles, Estados Unidos, 23 de noviembre de 1979) fue una cantante, multiintrumentista y compositora estadounidense, la primera en ser grabada por la compañía discográfica Asylum de David Geffen. Lanzó dos álbumes y por poco tiempo trabajó como caricaturista antes de morir por sobredosis en 1979. Unas grabaciones suyas de 1974 fueron editadas y publicadas en el 2005 como una colección de dos discos llamada Dreams Come True.

En su música es patente la influencia de la métrica y los arreglos de Bach, mientras que las letras de sus canciones se inspiran en la pasión por el éxtasis y redención cristianos.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
RazakSAT
RazakSAT (antes conocido como MACSAT) es un satélite artificial de Malasia lanzado el 14 de julio de 2009 a bordo de un cohete Falcon 1 desde la isla de Omelek, en el océano Pacífico a una órbita casi ecuatorial. Es el primer lanzamiento comercial exitoso de un Falcon 1 y el segundo satélite de reconocimiento malayo tras el TiungSAT-1, lanzado en 2000.

Falcon 1
El Falcon 1 fue un vehículo de lanzamiento desechable diseñado y fabricado por SpaceX. El cohete de dos etapas utilizaba oxígeno líquido/RP-1 para ambas etapas. La primera etapa era impulsada por un único motor Merlín, mientras que la segunda, por un motor de cohete Kestrel.

El Falcon 1 logró alcanzar la órbita en su cuarto lanzamiento. Fue completamente diseñado por SpaceX y es el primer vehículo de lanzamiento orbital impulsado por combustible líquido que ha sido desarrollado mediante financiación privada.

Fue empleado en 5 misiones, las dos últimas exitosas; luego fue retirado en favor del cohete Falcon 9.
Policeman (canción de Eva Simons)
«Policeman» es un sencillo de la cantante Eva Simons, en colaboración con el artista de dancehall Konshens. La canción fue producida por Sidney Samson y lanzada en formato digital en Soundcloud el 10 de abril de 2015. El 6 de noviembre de 2015 fue lanzado el remix oficial con Faydee. El 17 de mayo Sidney Samson lanzó un remix de Dutch house junto a Gwise para descarga gratuita.

Eva Simons
Eva Simons (nacida el 25 de abril de 1984, Ámsterdam, Países Bajos) es una cantante neerlandesa que llamó la atención del público por primera vez en 2004 al ganar el concurso de televisión Popstars como parte de la banda de chicas Raffish. En el 2009 inició su carrera como solista.
Terapeutas
Los terapeutas (del griego θεραπέυω, que significa curar o servir) fue un grupo judío en la diáspora, similar a los esenios. El nombre proviene de las pretensiones del grupo de curarse de las enfermedades del alma y cuyo ejemplo podía servir para curar a los demás. Filón de Alejandría es el primero en hablar de ellos en su obra De vita contemplativa; los primeros cristianos les confundieron como los primeros monjes cristianos; y la historiografía actual, está más a favor de ser particularmente una secta judía.

Diáspora
Diáspora (del griego antiguo: διασπορά [diáspora] ‘dispersión’) implica la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria y que se encuentran repartidos por el mundo. Si mayoritariamente el término ha sido empleado para referirse al exilio judío fuera de la Tierra de Israel y la posterior dispersión del pueblo judío por el mundo, se ha ampliado su significado para designar todo pueblo que se encuentre diseminado fuera de su país de origen.
Dimitry Berberoff Diebaroff
Dimitry Berberoff Diebaroff (en búlgaro: Димитър Берберов; Bulgaria, 1916 - Zaragoza, 26 de enero de 2009) fue un director de orquesta español de origen búlgaro.

Entre 1941 y 1942 fue director del teatro de la ópera de Fráncfort del Óder.

En 1948 se instaló en España. Entre 1949 y 1962 fue director titular de la Orquesta Sinfónica de Zaragoza (la orquesta dejó de existir en 1962). Prefería la música de Mozart, Beethoven y Wagner, pero en cada concierto intentaba incluir una pieza de un autor español. Posteriormente dirigió orquestas en Bilbao y San Sebastián, tras lo cual regresó a Zaragoza y enseñó violonchelo en el conservatorio de la ciudad.

Su hijo, Dimitry Berberoff Ayuda, es magistrado y vicepresidente del Tribunal Supremo de España.

Fráncfort del Óder
Fráncfort del Óder, antiguamente llamada Francoforte del Óder o Francofuerte del Óder (en alemán: Frankfurt an der Oder, pronunciación: /ˈfʁaŋkˌfʊʁt an deːɐ̯ ˈoːdɐ/ⓘ) es una ciudad de Brandeburgo (Alemania), a orillas del río Óder y en la frontera polaco-alemana. La ciudad es sede de la Universidad Europea Viadrina. Al otro lado del Óder se encuentra la localidad polaca de Słubice, que formó parte de Fráncfort del Óder hasta 1945. La coletilla «del Óder» (der Oder) se le añade para diferenciarla de Fráncfort del Meno (Frankfurt am Main).
U-Bahnhof Schloßstraße
La estación de metro Schloßstraße es una estación de metro de la línea U9 del metro de Berlín en el distrito de Steglitz-Zehlendorf, distrito de Steglitz. Construida entre 1971 y 1973, la estación se encuentra debajo de Schloßstraße entre Schildhornstraße y Zimmermannstraße. En las inmediaciones se encuentran el restaurante tower beer brush, el centro comercial Boulevard Berlin y la Basílica del Rosario. La estación fue inaugurada el 30 de septiembre de 1974.

Metro de Berlín
El metro de Berlín (en alemán, U-Bahn Berlin, de Untergrundbahn, lit. "tren subterráneo") forma, junto con los trenes suburbanos (S-Bahn) y las líneas de tranvía y de autobús, la columna vertebral del transporte urbano en Berlín. Fue inaugurado en 1902, y actualmente cuenta con 175 estaciones. La red del metro de Berlín comprende nueve líneas, con un recorrido total de 148,8 kilómetros, cuya gestión corresponde al ente público Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). BVG transportó unos 904 millones de pasajeros durante 2007, algo más de la mitad de los cuales (457,5 millones) empleó el metro, lo que equivale a 1,3 millones de pasajeros en un día laborable. Los trenes del metro recorren en tráfico regular 120,9 millones de kilómetros por vagón. El gasto de energía por vagón y kilómetro en julio de 2007 fue de 0,25 €, lo que equivale a 1,26 € por tren y kilómetro.
Aetheria (Marte)
Aetheria es el nombre de una característica de albedo sobre la superficie de Marte. Se encuentra localizada en el sistema de coordenades centrada en 39.67° latitud Norte y 130° de longitud Este. El nombre fue aprobado por la IAU en 1958 haciendo referencia al elemento éter, el cual fue usado en la teoría aristotélica como el soporte de las estrellas.

Un albedo nuevo apareció en el extremo oeste de Aetheria en 1977, una área oscura a un costado de los volcanes Elysium. Se trata de un canal, normalmente sin características resaltantes y que se había observado oscureciendo y expandiendo. El detalle recibió el nombre de extensión Hyblaeus (25°N, 125°E).

Éter (elemento)
Según la ciencia griega y medieval, el éter (en griego antiguo: αἰθήρ, aither), también llamado quintaesencia, es el material que llena la región del universo por encima de la esfera terrestre. El concepto de éter fue utilizado en varias teorías para explicar varios fenómenos naturales, como el movimiento de la luz y la gravedad.  A finales del siglo XIX, los físicos postularon que el éter permeaba todo el espacio, proporcionando un medio a través del cual la luz podía viajar en el vacío, pero la evidencia de la presencia de dicho medio no se encontró en el experimento de Michelson y Morley, y este resultado ha sido interpretado en el sentido de que no existe el éter luminífero.
Jan Bula
Jan Bula (Lukov, 24 de julio de 1920-Jihlava, 20 de mayo de 1952) fue un sacerdote católico checo, víctima del régimen comunista checoslovaco.

Estudió teología en Brno y fue ordenado sacerdote en 1945.

Fue ejecutado en mayo de 1952. Su causa fue reabierta en 1990 y, finalmente, declarado inocente y rehabilitado. En 2004 el obispo de Brno Vojtech Cikrle comenzó su procedimiento de beatificación.

Jihlava
Jihlava (pronunciado /ˈjɪɦlava/ (escucharⓘ); en alemán: Iglau, pronunciado /ˈiːɡlaʊ̯/ (escucharⓘ)) es una ciudad checa de 51.079 habitantes, capital de la Región de Vysočina, en la parte central del país. Su término municipal está atravesado por la frontera entre las regiones histórico-naturales de Bohemia y Moravia, así como por el río Jihlava. Hasta 1946 fue un enclave lingüístico germanoparlante en pleno territorio de habla checa.
Municipio de Boone No. 1
El municipio de Boone No. 1 (en inglés: Boone No. 1 Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1426 habitantes y una densidad poblacional de 27,35 personas por km².

Condado de Greene (Misuri)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 266.944 habitantes y una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es Springfield. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos Nathanael Greene. El condado de Greene forma parte del área metropolitana de Springfield.
John Bevis
John Bevis (31 de octubre de 1693 o 10 de noviembre de 1695 – 6 de noviembre de 1771) fue un doctor y astrónomo inglés. Es conocido por descubrir la nebulosa del Cangrejo en 1731.

Bevis nació en Old Sarum, Wiltshire. De las observaciones hechas con su telescopio en Stoke Newington, Middlesex compiló un catálogo de estrellas (más que un atlas) titulado Uranographia Britannica alrededor de 1750. Entre los trabajos de Bevis se encuentra un predescubrimiento del planeta Urano, este lo catalogó en su trabajo "Uranographia Britannica" como una estrella de la constelación Tauro.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
Werner Stocker
Werner Stocker (14 de agosto de 1961) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba cuádruple (junto con Ekkehard Fasser, Kurt Meier y Marcel Fässler). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1987.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Vídamo
Vídamo, del francés Vidame, es una corrupción francesa del término latino vice-dominus, esto es, "vice-señor". Se refiere a un título nobiliario propio de la Francia feudal asociado a algunas diócesis que el vídamo, un noble seglar, se encargaba de administrar en aquellas facetas que el Derecho Canónico o la tradición consideraban inapropiadas o incompatibles con la condición clerical del obispo. Ello solía aplicarse sobre todo a actividades que involucraran algún tipo de violencia (administración de justicia, ajusticiamientos o defensa militar) o asuntos venales (administración financiera, recaudación de diezmos). La condición de vídamo, en principio elegido por el obispo de la diócesis, no era necesariamente hereditaria, aunque acabó por recaer en miembros de la misma familia.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.
Rodrigo Abarca Acín
Rodrigo Abarca Acín (Villanúa, c. 1395 - Jaca, c. 1457). Perteneciente a una rama cadete de la línea principal de los Abarca que ostentaba el Señorío de Gavín, en la provincia de Huesca. Fue señor de gran parte del valle de La Garcipollera en la Jacetania de Huesca, por herencia materna, señor por matrimonio de Serué y la pardina de Bailín, y señor de Bergosa, por compra, desde el 22 de febrero de 1457.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
(255) Oppavia
(255) Oppavia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 31 de marzo de 1886 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por Opava, una ciudad de la República Checa.

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Centro Olímpico de Boxeo Peristeri
El Centro Olímpico de Boxeo Peristeri es un recinto deportivo que, durante los Juegos Olímpicos de 2004 celebrados en Atenas (Grecia), acogió la competición de boxeo. Las instalaciones cuentan con un aforo disponible para 8.400 personas (aunque fue reducido a 5.600 para los eventos olímpicos) y se sitúa en Peristeri, un municipio que se encuentra a 5 km al noroeste del área central de la capital griega.

Noroeste
El noroeste, noroccidente o norponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales norte y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En textos de meteorología y de otros ámbitos, en ocasiones, se abrevia con la sigla NO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal, se hace uso del adjetivo: «noroccidental».
Batalla de Casupo
La Batalla de Casupo fue una batalla ocurrida el 12 de agosto de 1849 en el sitio de Casupo, Cojedes; entre las fuerzas revolucionarias de José Antonio Páez y las fuerzas que defendían el gobierno de José Tadeo Monagas.

José Tadeo Monagas
Judas Tadeo Monagas Burgos, posteriormente referido como José Tadeo (Maturín, 28 de octubre de 1784 - Caracas, 18 de noviembre de 1868) fue un militar, político y dictador venezolano. Fue presidente de la república en dos períodos entre el 1 de marzo de 1847 y 20 de enero de 1851, entre 1855 y 1858. Fue miembro del Partido Liberal, y dirigió la Revolución Azul. Junto con su hermano José Gregorio Monagas, marcó una etapa de nepotismo y gobierno autocrático en Venezuela conocida como el Monagato.
Liberri
Liberri es una localidad del municipio compuesto español de Lónguida, situado en la Merindad de Sangüesa, Navarra. Este lugar fue solar de un antiguo señorío homónimo vinculado al ducado de Granada de Ega. Es un lugar de muy baja población, históricamente hablando, y en 2020 tenía tan solo 2 habitantes.

División administrativa de Navarra
Las divisiones administrativas de la Comunidad Foral de Navarra (España) se podrían dividir en las de carácter local, que de acuerdo a la Ley Foral 6/1990 de 2 de julio, de la administración local, la división básica es el municipio, existiendo entidades inferiores a éste como son los concejos y entidades superiores como son las entidades de carácter tradicional o las mancomunidades.

Además existe otras divisiones de carácter histórico como son las merindades, que actualmente no tienen ningún carácter representativo o administrativo, aunque están reconocidas en el Amejoramiento del fuero; de ámbito judicial (partidos judiciales); de carácter organizativo o estadístico por parte del Gobierno de Navarra; o de carácter lingüístico, cultural o social.
Municipio de Bethesda
El municipio de Bethesda (en inglés: Bethesda Township) es un municipio ubicado en el condado de Ouachita en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 177 habitantes y una densidad poblacional de 1,28 personas por km².

Condado de Ouachita
El condado de Ouachita (en inglés: Ouachita County), fundado en 1842, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 28 790 habitantes con una densidad poblacional de 15.18 personas por km². La sede del condado es Camden.
Isabel María de Braganza (1894-1970)
Isabel María de Braganza (Kleinheubach, 19 de noviembre de 1894-Regensburg, 12 de enero de 1970) fue un miembro de la Casa de Braganza por nacimiento. A través de su matrimonio con el príncipe Francisco José de Thurn y Taxis, Isabel María también era miembro de la Casa de Thurn y Taxis.

Kleinheubach
Kleinheubach es un municipio situado en el distrito de Miltenberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3698 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg, y de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin por su margen derecha—.
Nico Dostal
Nico Dostal (Korneuburg, Baja Austria, 27 de noviembre de 1895 - Salzburgo, 27 de octubre de 1981) fue un compositor austriaco, sobrino del también compositor Hermann Dostal. Es conocido principalmente por su música cinematográfica y operetas, aunque compuso también música sacra. Su nombre completo era Nikolaus Josef Michael Dostal.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Shtawi
Shtawi es un cultivar de higuera del tipo Smyrna Ficus carica unífera, de higos color de piel verde limón. Muy cultivado en Oriente Medio (Siria, Líbano, Palestina, Israel, y Jordania) desde la antigüedad, como una variedad que madura sus frutos en invierno.

Ostiolo
Ostiolo (del latín ostiolum, diminutivo  de ostium) es un pequeño orificio natural de forma redondeada que se encuentra en algún tejido u órgano. Este término se utiliza en biología para designar diferentes estructuras, tanto en zoología como en botánica.