hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rusty Nail
Un Rusty Nail («clavo oxidado») es un cóctel elaborado con Drambuie y whisky escocés y 3 clavos de olor. La bebida se incluyó en los 100 mejores cócteles de la Guía de Difford.

Un Rusty Nail se puede servir en las rocas o neat en un vaso old fashioned, o up en un vaso martini. Lo más común es servirlo con hielo; a veces, un Rusty Nail sin hielo se llama Straight Up Nail.

Vaso de rocas
El vaso de rocas, también conocido por sus nombres en inglés vaso Old Fashioned ('a la antigua') o vaso lowball, es un vaso corto utilizado para servir bebidas espirituosas, como whisky, puro o con cubitos de hielo ("en las rocas"). También se usa normalmente para servir ciertos cócteles, como el Old Fashioned, del que recibe su nombre.

Los vasos Old Fashioned suelen tener un borde ancho y una base gruesa, por lo que los ingredientes no líquidos de un cóctel se pueden machacar con un mezclador antes de agregar los ingredientes líquidos principales. Generalmente tienen una capacidad de 180–300 ml (6–10 US fl. oz). Un vaso doble Old Fashioned (a veces referido por los minoristas como vaso DOF) contiene 350–470 ml (12–16 US fl. oz).
Argyle (Metro de Chicago)
Argyle es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1118 West Argyle Street en Chicago, Illinois. La estación Argyle fue inaugurada el 16 de mayo de 1908.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación se encuentra dentro del Distrito histórico de la Calle West Argyle en el barrio de Uptown en Chicago.

Línea Roja (Metro de Chicago)
La línea Roja (en inglés: Red line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 33 estaciones.  La línea inicia en la estación Howard en Rogers Park a la estación 95th/Dan Ryan en el Centro de Chicago. La línea fue inaugurada en 1993.
Municipio de Brushy Lake
El municipio de Brushy Lake (en inglés: Brushy Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Cross en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 339 habitantes y una densidad poblacional de 2,39 personas por km².

Condado de Cross
El condado de Cross (en inglés: Cross County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 19 526 habitantes. La sede de condado es Wynne. El condado de Cross fue el 53° de los 75 condados actuales de Arkansas en ser creado, siendo fundado el 15 de noviembre de 1862. Fue nombrado en honor a David C. Cross, un coronel de los Estados Confederados de América.
Provincia de São Paulo
La provincia de São Paulo (en portugués: província de São Paulo) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil desde el 28 de febrero de 1821, creada a partir de la capitanía de São Paulo. Luego de la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 pasó a convertirse en el actual estado de São Paulo.

Valle del Paraíba
El Valle del Paraíba (en portugués: Vale do Paraíba) se encuentra en la parte oriental del estado de São Paulo a lo largo del Rodovia Presidente Dutra (BR-101), entre Río de Janeiro y São Paulo.

La región forma la cuenca hidrográfica del Río Paraíba del Sur, que fluye hacia abajo a Río de Janeiro.

Esta región incluye un parque industrial de alto desarrollo y una estación espacial. Las ciudades del valle incluyen a São José dos Campos, Taubaté, Jacareí, Lorena, Pindamonhangaba, Cruzeiro y Guaratinguetá.
Mariliendre (serie de televisión)
Mariliendre es una serie de televisión por internet española de comedia musical creada por Javier Ferreiro para Atresplayer. Está producida por Suma Content y protagonizada por Blanca Martínez. Se estrenó en Atresplayer el 27 de abril de 2025, tras el lanzamiento de sus dos primeros episodios en cines de toda España bajo la distribución de Beta Fiction Spain.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Fin de un viaje infinito
Fin de un viaje infinito es el cuarto álbum que lanzó al mercado el músico gallego Xoel López con su banda Deluxe.

Fue el primer disco que Deluxe editó bajo el sello multinacional Virgin tras abandonar la discográfica independiente Mushroom Pillow.

Fue producido por Juan de Dios Martín y contó con las colaboraciones de artistas como Iván González, Pablo Novoa o Leiva de Pereza.

Pablo Novoa
Pablo Novoa (Vigo, 14 de abril de 1961) es un músico multiinstrumentista y productor discográfico español que formó parte de diversos grupos españoles como Golpes Bajos en los años 1980 o La Marabunta en los 1990 y ha colaborado con otros músicos como Nacho Mastretta, Josele Santiago o Iván Ferreiro.
Hans Jansen
Johannes Juliaan Gijsbert «Hans» Jansen (17 de noviembre de 1942-5 de mayo de 2015) fue un político neerlandés, arabista y autor. Fue elegido eurodiputado en 2014 por el Partido por la Libertad (PVV). En el ámbito académico se le asocia con la corriente historico-crítica o «revisionista» de los estudios islámicos; llegó a poner en duda la historicidad de tradiciones islámicas tempranas y, en sus escritos más tardíos, incluso la existencia de Mahoma como persona histórica.

Partido por la Libertad
El Partido por la Libertad (en neerlandés: Partij voor de Vrijheid, PVV) es un partido político neerlandés nacionalista y de derecha populista en los Países Bajos. Fue fundado en 2006 tras la salida en 2004 de su dirigente, Geert Wilders del Partido Popular por la Libertad y la Democracia debido a su desacuerdo con la posible entrada de Turquía en la Unión Europea, lo que le hizo constituirse como diputado en solitario. En 2005 pidió el voto en contra de la Constitución Europea, que en Países Bajos fue rechazada por un 62% de los votos.
Tremilo
En la mitología griega Tremilo (en griego antiguo Τρεμίλου o Τρέμιλος) o Tremiles (Τρεμίλης) fue el héroe epónimo de Tremile, la región del sur de Asia Menor que después recibió el nombre de Licia. Estaba casado con la ninfa Praxidice, hija de Ogyges. La pareja tuvo cuatro hijos: Tloo, Janto, Pinaro y Crago. Cuando Tremilo murió, Belerofonte cambió el nombre a los tremilenses por el de licios. Hecateo los llama «tremilas» en el cuarto libro de sus Genealogía.

Belerofonte
Belerofonte, Belerofón o Belerofontes (en griego: Βελλεροφῶν -φῶντος, Βελλεροφόντης -ου; en latín: Bellerophontes -æ, Bellerŏphon -ontis), literalmente «asesino de Belero», era un héroe de la mitología griega, natural de Corinto, y cuyas mayores hazañas fueron domar al caballo alado Pegaso y matar a la Quimera.

Su nombre original era Hipónoo («conocedor de caballos») o Leofontes, pero se lo cambió por el de Belerofonte después de haber matado accidentalmente a un tirano de Corinto llamado Belero. En otras versiones, mató accidentalmente a un hermano suyo a quien se le llama Helíades o Delíades, Pirén o Pirene, o bien Alcímenes.
Hayden (Arizona)
Hayden es un pueblo ubicado en los condados de Gila y Pinal en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 662 habitantes y una densidad poblacional de 200,79 personas por km².

Condado de Pinal
El condado de Pinal es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es Florence, y su mayor ciudad es Florence. El condado posee un área de 13 919 km² (los cuales 12 km² están cubiertos por agua), la población de 179 727 habitantes, y la densidad de población es de 12 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1875.
(1258) Sicilia
(1258) Sicilia es el asteroide número 1258 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 8 de agosto de 1932. Su designación alternativa es 1932 PG. Está nombrado por la isla italiana de Sicilia.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
León de San Marcos
El León de San Marcos (también, León Alado o León Marciano) es la representación simbólica del evangelista San Marcos y posee la forma de un león alado con una aureola o nimbo. Suele representarse con un libro y una espada, sujetos con sus patas delanteras como elementos complementarios.[cita requerida]

Marina Militare
La Marina Militare (en español: «Marina Militar») es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de Italia. Se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales italianas y de las operaciones navales en aguas internacionales.
Stephen Yang
Stephen Yang (en chino tradicional, 楊振華; en chino simplificado, 杨振华; pinyin, Yáng Zhènhuá; Wade-Giles, Yang Chên-hua; 4 de enero de 1911 – 19 de abril de 2007), también conocido como Stephen C. H. Yang, fue un cirujano, educador médico, y activista por la paz sichuanés.

Pacifismo cristiano
El pacifismo cristiano es la postura de la teológica y la ética según la cual el pacifismo y la no violencia tienen una base bíblica y racional para los cristianos, y afirma que cualquier forma de violencia es incompatible con la fe cristiana. Los pacifistas cristianos afirman que Jesús mismo fue un pacifista que enseñó y practicó el pacifismo y que sus seguidores deben hacer lo mismo. Entre los pacifistas cristianos notables se encuentran Martin Luther King Jr., León Tolstói, Adin Ballou y Ammon Hennacy. Ballou y Hennacy creían que la adhesión al cristianismo requería no sólo pacifismo sino, dado que los gobiernos inevitablemente amenazaban o usaban la fuerza para resolver conflictos, anarquismo. Sin embargo, la mayoría de los pacifistas cristianos, incluidas las iglesias de paz, los Equipos Cristianos de Pacificación e individuos como John Howard Yoder, no se declaran anarquistas.
Vladímir Lébedev
Vladímir Nikoláyevich Lébedev –en ruso, Владимир Николаевич Лебедев– (Taskent, 23 de abril de 1984) es un deportista ruso que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de salto aéreo.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
B.R.E.W.
B.R.E.W. (Binary Runtime Environment for Wireless) es una plataforma de desarrollo de aplicaciones móviles para teléfonos celulares creada por Qualcomm. Actualmente es soportada por un gran número de modelos de teléfonos con tecnología CDMA.

Orientada a explotar una gran cantidad de características de los teléfonos, actualmente cuenta con un gran número de aplicaciones como videojuegos, aplicaciones de productividad, video, tonos, salvapantallas y aplicaciones 3D.

El lenguaje de programación usado para desarrollar en BREW es C/C++.

Protector de pantalla
El protector de pantalla, salvapantallas o cubre pantallas es un programa informático diseñado para conservar la calidad de imagen de los monitores de tubo de rayos catódicos que no podían apagarse por software, y dejan imágenes en movimiento cuando la computadora no se está usando. También se utiliza para ahorrar energía en el momento que se deja de usar el equipo o computadora. Así, si no se pulsa ninguna tecla ni se mueve el ratón en un período preestablecido, el protector de pantalla entra en acción. Hoy en día, los protectores de pantalla se utilizan principalmente por diversión, ya que los monitores de tubo de rayos catódicos están desfasados y las pantallas de cristal líquido, además de que puede apagarse a través de un software, no se degradan por dejar una imagen fija permanentemente.
Bailadores
Bailadores es una población de carácter agrícola y turístico, es además, uno de los centros poblados más grandes de la zona y del Estado Mérida, Venezuela.

Es la capital del Municipio Rivas Dávila y de la parroquia Bailadores del Estado Mérida, se encuentra localizado dentro de un valle en forma de V en la Cordillera de Mérida y en su totalidad el área ocupa la cuenca alta del río Mocotíes. Está a 96 km de Mérida.

Está dividido políticamente en siete aldeas: Las Playitas, Las Tapias, Otrabanda, La Villa (Bailadores), Bodoque, San Pablo, Mariño (Mesa de Adrián).

Cordillera de Mérida
La cordillera de Mérida es la cadena montañosa de mayor altura en Venezuela, cuyo máximo punto es el pico Bolívar. Junto con la serranía del Perijá conforman el ramal venezolano de la cordillera de los Andes. La cordillera está compuesta por diversas serranías, siendo las más conocidas la Sierra Nevada de Mérida-sierra de Santo Domingo y la sierra La Culata, ambas localizadas en la zona media de la cordillera dentro del estado Mérida.
División Homicidios
División Homicidios fue una serie de televisión argentina que se trasmitió por el Canal 9 de Buenos Aires entre julio de 1976 y octubre de 1978. En cada emisión de una hora y media de duración se planteaba un enigma policial que se resolvía en el último bloque. Los creadores del ciclo fueron el comisario de policía Plácido Donato y el escritor y dramaturgo Marco Denevi y el personaje principal fue interpretado sucesivamente por los actores José Slavin e Ignacio Quirós.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Ahmed Abu Aziz
Ahmed Abu Aziz (Jan Yunis, 25 de agosto de 2025) fue un periodista independiente palestino que trabajaba para Middle East Eye, Quds News Network y otros medios de comunicación. Conocido por su cobertura de guerra de Gaza. Murió en un ataque israelí contra el Hospital Nasser en Jan Yunis, al sur de Gaza.

Middle East Eye
Middle East Eye (MEE) es un periódico digital panárabe independiente, fundado en febrero de 2014 y con sede en Londres, Reino Unido. Gracias a su amplia red de corresponsales cubre informaciones en 24 países y trata de temas políticos, económicos y sociales de Oriente Medio y Norte de África, o de más allá si tienen relación con esas regiones.

Emplea a 109 trabajadores y se edita en inglés y en francés. Tiene oficinas en Nueva York y Washington, en los Estados Unidos, así como en Jerusalén.

MEE pertenece a su matriz, MEE limited. El director de ambas es Jamal Awn Jamal Bessasso, si bien se desconoce quién es su dueño. El redactor jefe es David Hearst, que colabora también con The Huffington Post y el canal catarí Al Jazeera, y que antes fue redactor jefe para el extranjero en The Guardian.
Alison Henrique Mira
Alison Henrique Mira (nacido el 1 de diciembre de 1995) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el São Caetano, Shonan Bellmare, Atlético Goianiense, Náutico y Mirassol.

São Caetano Futebol
El São Caetano Futebol es un club de fútbol brasileño con sede en la ciudad de São Caetano do Sul, en el estado de São Paulo. Fue fundado el 4 de diciembre de 1989 y actualmente disputa el Campeonato Paulista Serie A4, la cuarta división del estado de São Paulo, y la Copa Paulista.

Los mejores momentos de su historia los vivió en la primera mitad de la década de los 2000, cuando finalizó como subcampeón del Brasileirão dos años consecutivos (2000 y 2001), y también fue subcampeón de la Copa Libertadores de América en la edición del 2002, tras perder la final ante el Club Olimpia de Paraguay. Además, obtuvo su principal conquista a nivel profesional, al ganar el Campeonato Paulista, en 2004.

El club juega en el Estadio Anacleto Campanella, inaugurado en 1955, con capacidad para 16.744 espectadores. Sus principales rivales son el Santo André y el São Bernardo, ambos también de la región denominada ABC Paulista.
Samois
Samois fue una organización lésbica feminista y BDSM situada en San Francisco desde 1978 a 1983. Tomó el nombre de la finca de un personaje ficticio Anne-Marie, una dominatrix lesbiana de Historia de O. Entre los miembros conocidos de este grupo se incluyen al escritor transexual Pat Califia y la feminista Gayle Rubin.

Historia de O
Historia de O (en francés: Histoire d'O) es una novela erótica de la escritora francesa Pauline Réage (pseudónimo de Dominique Aury, nacida Anne Desclos) publicada en 1954. Intelectual francesa además de escritora, Dominique Aury no pensaba en publicar sus trabajos, sino que los escribió como un desafío que emprendía para conquistar más a su amante, Jean Paulhan.

El libro narra la historia de una fotógrafa de modas parisina sólo conocida con la inicial O, que, por amor a su "maestro" (amante), René, ingresa en una fraternidad sadomasoquista donde se convierte voluntariamente en un objeto sexual, siendo sometida a todo tipo de prácticas de sumisión (incluyendo azotes y sodomía).

La primera edición en lengua española se publicó en México en 1962 (Baal). En 1977 se publicó por primera vez en España (Plaza y Janés).

En 1975 fue llevada al cine en una película del mismo nombre por el realizador francés Just Jaeckin y protagonizada por Corinne Clery.
Luis Niño de Rivera
Luis Niño de Rivera (Ciudad de México, 3 de agosto de 1946) es un deportista mexicano que compitió en saltos de plataforma. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1967, en la prueba individual.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Escuela de Estocolmo
La Escuela de Estocolmo (en sueco: Stockholmsskolan) es una escuela de pensamiento económico. Se refiere a un grupo débilmente organizado de economistas suecos que trabajaron juntos en la capital sueca de Estocolmo, principalmente en la década de 1930.

La Escuela de Estocolmo llegó —como John Maynard Keynes— a las mismas conclusiones en macroeconomía y en las teorías del abastecimiento y la demanda. Al igual que Keynes, se inspiraron en los trabajos de Knut Wicksell, un economista sueco activo en los primeros años del siglo XX.

El comentario de William Barber sobre el trabajo de Gunnar Myrdal sobre la teoría monetaria es el siguiente:

Si su contribución hubiera estado disponible en inglés para los lectores antes de 1936, es interesante especular si la "revolución" en la teoría macroeconómica de la década de la depresión se conocería como "mirdaliana" tanto como "keynesiana".

Demanda (economía)
La demanda se refiere a la cantidad de bienes y servicios que los consumidores están dispuestos y tienen la capacidad de adquirir a diferentes precios durante un período de tiempo determinado (un día, un mes, un año, etc.). La especificación del intervalo temporal es fundamental, ya que permite evaluar si la cantidad demandada de un bien o servicio aumenta o disminuye a lo largo del tiempo.

La decisión de compra de una persona depende de diversos factores, tanto objetivos como subjetivos, relacionados con sus necesidades, preferencias y condiciones socioeconómicas. Entre las variables que influyen en el comportamiento del consumidor se incluyen el nivel educativo, la clase social, el sexo y la edad, entre otros aspectos.
Indotestudo elongata
La tortuga elongada (Indotestudo elongata) es una tortuga terrestre de la familia Testudinidae del sudeste asiático y parte del sur de Asia. La especie se distribuye por Nepal, Bangladés, India (Jalpaiguri, Bengala Oriental, y Singhbhum en Bihar), Birmania (o Myanmar), Laos, Tailandia (incl. Phuket), Camboya, Vietnam, oeste de Malasia y sur de China.

Phuket
Phuket (/puːˈkɛt/; en tailandés: ภูเก็ต) es una ciudad en el sureste de la isla de Phuket, Tailandia. Es la capital de la Provincia de Phuket. A fecha de 2018 la ciudad tenía una población de 151.146 habitantes. Cubre los subdistritos (tambon) Talat Yai (tailandés:) y Talat Nuea (en tailandés: ตลาดใหญ่) de distrito Mueang Phuket.
Angry Birds Blues
Angry Birds Blues (Angry Birds: Los Blues en español) es una serie de televisión animada basada en los Hatchlings de Angry Birds: La película. Animado en el mismo estilo de la película, la serie muestra las vidas de Los Blues divirtiéndose, mientras los Hatchlings arruinan sus planes. Este fue producido por Rovio, junto con su compañía afiliada Kaiken, y Bardel que proporciona su animación. Se estrenó el 10 de marzo de 2017 por ToonsTV y actualmente se puede ver por el canal de YouTube Angry Birds .

Bardel Entertainment
Bardel Entertainment es un estudio de desarrollo, producción y distribución de dibujos animados, fue fundada en 1987. Bardel es propiedad de Barry y Delna Bhesania Ward, que son una pareja casada. La palabra "Bardel" viene de sus nombres, Barry y Delna, combinados.

Entre sus proyectos esta la animación Viva Piñata serie de televisión, de caos, Edgar y Ellen, y un largometraje, Los Campeones. Otros proyectos incluyen una serie de trece parte sobre la base de Silverwing y dos DVD basados en Mega Bloks Dragons.

Bardel tiene más de 650 empleados, y 2 edificios en Vancouver y 2 estudios situados en el centro de Kelowna. La empresa de entretenimiento ha hecho animación para muchas organizaciones como la compañía de radiodifusión de Fox, Dreamworks, Warner Bros., Nickelodeon, Disney y Cartoon Network.