hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministro de Transporte de Israel
El Ministro de Transporte de Israel (en hebreo: שר התחבורה והבטיחות בדרכים, Sar HaTakhbura veHaBetikhut BeDerekhim, literalmente Ministro de Transporte y Seguridad Vial) es el jefe del Ministerio de Transporte en Israel. Un puesto relativamente de poca importancia en el gabinete israelí, que se suele dar a los partidos más pequeños en los que rigen coaliciones, sin embargo, ha habido un Ministro de Transporte en cada gobierno israelí hasta la fecha. Yisrael Katz, del Likud, es el actual ministro.

Tres primeros ministros (David Ben-Gurión, Menahem Begin y Ariel Sharón) han sido ministros de transportes estando en el cargo de primer ministro, aunque solo por periodos cortos de tiempo; mientras que tres ministros de Transporte (Ezer Weizman, Moshé Katsav y Shimon Peres), se han hecho presidentes.

En contadas ocasiones ha habido un Viceministro de Transporte.

Presidente de Israel
El presidente del Estado de Israel (en hebreo, נְשִׂיא הַמְּדִינָה, Nesí Hamediná) es el jefe de Estado de Israel. El Parlamento o Knéset elige al presidente por mayoría simple para un único periodo de siete años. El presidente ejerce una función de protocolo y elige al primer ministro el cual se encarga de las funciones ejecutivas del gobierno.
Sophie Drinker
Sophie Drinker, (Haverford (Pensilvania) - 24 de agosto de 1888 - Chestnut Hill (Pensilvania), 6 de septiembre de 1967) nacida como Sophie Hutchinson, fue una escritora, historiadora y musicóloga que estudió la historia de las mujeres en la música.

Chestnut Hill (Pensilvania)
Chestnut Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 6689 habitantes y una densidad poblacional de 842,44 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.
Zarzal (Río Grande)
Zarzal es un barrio ubicado en el municipio de Río Grande en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.314 habitantes y una densidad poblacional de 508,81 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Ji Mingyi
Ji Mingyi (en chino tradicional, 季銘義; en chino simplificado, 季铭义; pinyin, Jì Míngyì; Dalian, China; 15 de diciembre de 1980) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de China que jugaba en la posición de defensa.

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.
1.ª etapa del Tour de Francia 2025
La 1.ª etapa del Tour de Francia 2025 tuvo lugar el 5 de julio de 2025 y consistió en una etapa escarpada con inicio y final en la ciudad de Lille, sobre un recorrido de 184,9 km. El vencedor fue el belga Jasper Philipsen del equipo Alpecin-Deceuninck, siendo además el primer líder de la prueba.

Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.
Rhinopias aphanes
Rhinopias aphanes es un pez escorpión del Pacífico occidental. Ocasionalmente se lo encuentra en tiendas para acuaristas. Alcanza una longitud de 25 cm de largo. La información sobre esta especie se basa en tres especímenes de Rhinopias aphanes que fueron recolectados en aguas australianas y comparados con el holotipo existente. La distribución de esta especie parece limitada a los arrecifes de coral del Pacífico occidental. Se cree que esta especie es un pez bento, que descansa sobre el lecho marino. Se ha observado que rara vez dejan el fondo y nadan muy ocasionalmente. En cambio se desplazan caminando y haciendo movimientos similares a saltitos utilizando sus aletas pectorales y pélvicas. El Rhinopias aphanes se alimenta de peces pequeños.

Scorpaenidae
Los peces escorpiones y rocotes, o escorpenas, son la familia Scorpaenidae de peces incluida en el orden Scorpaeniformes, con especies casi todas marinas y algunas raras de agua dulce, distribuidos por todos los mares de aguas tropicales y templadas, algunos se adaptan bien a vivir en acuario. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Paleoceno, durante el Terciario inferior.
Músculos de la cara
Los músculos de la cara contribuyen a la apertura y la oclusión de los orificios de la cara, a la masticación y a la expresión mímica.

Los músculos de la cara se pueden separar en dos grupos: los de la masticación y los faciales. Los músculos de la masticación son el músculo temporal, el pterigoideo externo, el pterigoideo interno y el masetero.

Los músculos faciales comparten tres características en común: son inervados por el nervio facial, poseen una inserción en la piel y son constrictores

Músculo masetero
El músculo masetero (masseter) es un músculo de la masticación. Es un músculo corto, cuadrilátero, capaz de ejercer una fuerza de 90 kg, y formado por dos fascículos: uno anteroexterno (superficial), y otro posterointerno (profundo). Se suele denominar comúnmente como moflete.

Se inserta en el borde inferior del arco cigomático y en la cara externa de la rama del maxilar inferior o mandíbula, uniendo ambas estructuras óseas.
Futuras generaciones
Las futuras generaciones son las generaciones de seres humanos que seguirán a las generaciones actuales.

Las generaciones futuras son el fundamento del concepto de desarrollo sostenible, cuya definición podía ser expresada de la siguiente manera:

«Desarrollo que se corresponde con las necesidades de las presentes generaciones, sin comprometer las posibilidades de las futuras generaciones para responder adecuadamente a las suyas».

Principio de precaución
El principio de precaución o principio precautorio (no confundir con el principio de prevención) es un concepto que respalda la adopción de medidas protectoras ante las sospechas fundadas de que ciertos productos o tecnologías crean un riesgo grave para la salud pública o el medio ambiente, pero sin que se cuente todavía con una prueba científica definitiva.
Ricahembra
Ricahembra puede designar a:

Una mujer (hembra) considerada rica

El femenino de ricohombre. También se usa el arcaísmo ricafembra.

Varios personajes históricos españoles apodados "la Ricahembra":

Leonor de Alburquerque, reina de Aragón
Teresa Gil
Guillerma II de Montcada (véase Pedro de Aragón y Sicilia)
María López de Gurrea (véase Juan II de Ribagorza y Martín de Gurrea y Aragón)
Leonor de la Vega
Juana de Mendoza (véase Gonzalo Fernández de Córdoba)
Beatriz de Albornoz y Téllez de Castilla, IX señora de Albornoz (véase Tello de Castilla)
Inés de Mauleón (véase Corella)

La Ricahembra (drama), en cuatro actos, de Manuel Tamayo y Baus (1854).

Juan II de Ribagorza
Juan II de Ribagorza, también llamado Juan de Aragón (Benabarre, 27 de marzo de 1457 – Monzón, 5 de julio de 1528), fue un noble aragonés, conde de Ribagorza, virrey de Nápoles entre 1507 y 1509. Perteneciente a la familia real aragonesa, fue además castellán de Amposta (1506-1512), caballero de la orden de San Juan de Jerusalén y primer duque de Luna. También fue lugarteniente general (1496), capitán general y diputado eclesiástico de la Diputación del General de Cataluña (1503-1506) y lugarteniente general del reino de Aragón (1513).
Ciclismo en los Juegos Olímpicos
El ciclismo en los Juegos Olímpicos se realiza desde la primera edición (Atenas 1896). Hasta Moscú 1980 solo podían participar hombres, tanto en pruebas de ruta como de pista; en Los Ángeles 1984 se disputó por primera vez la prueba de ruta femenina, en Seúl 1988 compitieron por primera vez mujeres en una prueba de pista. En Atlanta 1996 se añadió al programa la disciplina de ciclismo de montaña (con la prueba de campo a través) y, finalmente, en Pekín 2008 hizo su aparición la disciplina de BMX.

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de ciclismo. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Puerto Caicedo
Puerto Caicedo es un municipio de Colombia, situado en el sur del país, en el departamento de Putumayo, cerca de la frontera con Ecuador. Se encuentra situado a 64 km de la capital del departamento, Mocoa. La población se fundó en las primeras décadas del siglo XX, convirtiéndose en municipio en 1992.

Mocoa
Mocoa es un municipio colombiano y capital del departamento de Putumayo. Se sitúa en el suroccidente de Colombia.

Fue fundado el 29 de septiembre de 1563 por el Capitán Gonzalo H. de Avendaño, su economía está basada en la agricultura y las actividades comerciales. La ciudad también es punto de referencia social para los colonos que se acercan a las tierras departamentales, atraídos por las explotaciones petrolíferas.
Maiya Gurbanberdiyeva
Maiya Gurbanberdiyeva (en ruso: Майя Гурбанбердиева; Moscú, 9 de febrero de 1999) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2025, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de oro.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
La carencia
«La carencia» es una canción de la banda de ska y rock mexicana Panteón Rococó perteneciente a su tercer álbum de estudio, Compañeros musicales (2002).La canción debutó y alcanzar en su punto más alto en el número 42 en los US Billboard Latin Pop Songs en el año 2003.

Latin Pop Airplay
Latin Pop Airplay, también conocida como Latin Pop Songs, es una lista de éxitos musicales dedicada a la música pop hispana publicada por la revista Billboard. La lista fue establecida el 8 de octubre de 1994, y la primera canción en alcanzar el número uno fue «Mañana» de Cristian Castro.
FIFA 97
FIFA 97 (también conocido como FIFA Soccer 97) es un videojuego desarrollado por EA Canada y publicado por Electronic Arts en torno al juego de fútbol (soccer). Fue lanzado para PC el 24 de junio de 1996, y para PlayStation, SNES, Mega Drive y Sega Saturn.

FIFA 97 fue el cuarto juego de la serie FIFA y el segundo en utilizar el motor Estadio Virtual. A diferencia del primer juego en utilizar el motor, en FIFA 97 las características de los jugadores son poligonales en lugar de los 2D utilizados en FIFA Soccer 96. Sin embargo, el motor recibió quejas por ser lento en las versiones de PC y PlayStation.

David Ginola (jugaba en el Newcastle United) apareció en la portada del juego en el mercado europeo. También se utilizó en la captura de movimiento para los modelos poligonales en el juego. Bebeto (delantero brasileño) apareció en la portada de la versión de América y Asia.

Captura de movimiento
La captura de movimiento (del inglés motion capture, o motion tracking, también abreviada mocap) es una técnica de grabación de movimiento, en general de actores y de animales vivos, y el traslado de dicho movimiento a un modelo digital, realizado en imágenes de computadora. Se basa en las técnicas de fotogrametría y se utiliza principalmente en la industria del cine de fantasía o de ciencia ficción, en la industria de los videojuegos o también en los deportes, con fines médicos. En el contexto de la producción de una película, se refiere a la técnica de almacenar las acciones de actores humanos, y usar esa información para animar modelos digitales de personajes en animación 3D.
Costa Inabordable
La costa Inabordable está situada en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Púa (zoología)
Una púa (o espina) es una estructura dura y espinosa como aguja que se origina en varios animales (véase su diferencia con aguijón). Los animales tales como puercoespines y erizos de mar poseen púas que crecen como un mecanismo de autodefensa. Las púas se forman a menudo de queratina. Otros animales con púas son erizos, ratones espinosos y por lo menos dos dinosaurios ornitisquios.

En el contexto de la neurociencia, también se utiliza como forma abreviada de las espinas dendríticas, diminutas protrusiones en la superficie de las células nerviosas que están en contacto con los terminales presinápticos.

Espina dendrítica
Una espina dendrítica, o espina, es una pequeña protuberancia en la membrana del árbol dendrítico de ciertas neuronas donde, típicamente, se produce la sinapsis con un botón axonal de otra neurona, y en ocasiones contactan varios axones. Aunque su morfología es muy variada, una gran parte de las espinas tiene forma de bulbo, la cabeza de la espina, y éste está conectado por un cuello, más fino, al tronco de la dendrita.  Esta geometría permite aislar ligeramente las señales eléctricas y químicas de las sinapsis, y a su vez sus propiedades, de las colindantes. Las dendritas de una neurona pueden contener de cientos a miles de espinas. Además de incrementar la superficie de las dendritas y permitir un mayor número de contactos entre neuronas, se considera que las espinas forman la base en la que se sustenta el almacenamiento de la memoria.
La carta (álbum)
La carta es el nombre del segundo álbum de estudio grabado por la cantante colombiana Greeicy. Se lanzó el 3 de marzo de 2022 por la compañía discográfica  Universal Music Latin.

El álbum se caracteriza por el estilo musical variado de Greeicy, donde hay una fusión con ritmos como el reguetón, la balada romántica y el pop, y otros como el reggae. Asimismo, el álbum se estrenó junto a su sencillo «Tóxico».

De este álbum, se desprenden algunos éxitos como: «Los consejos», «Te creí», «Los besos» y «Lejos conmigo». En el álbum están incluidas las participaciones de Alejandro Sanz, Mike Bahía y Cultura Profética. El sencillo «Cuando te vi» fue en dedicatoria al matrimonio de sus padres, mientras que «Att: Amor» fue presentada como parte de la noticia de su embarazo.

Mike Bahía
Michael Egred Mejía (Cali, Colombia; 27 de junio de 1986), más conocido como Mike Bahía, es un cantante y compositor colombiano . Su música incluye géneros como el pop latino, el reguetón, el dance y la música tropical.
Floresina
Floresina es un género de foraminífero bentónico de la familia Turrilinidae, de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Floresina durrandi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Laghiense (Mioceno medio) hasta la Actualidad.

Turrilinoidea
Turrilinoidea, tradicionalmente denominada Turrilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Cyrille Bonnand
Cyrille Bonnand (Albi, 5 de agosto de 70) es un deportista francés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1996.

Albi (Tarn)
Albi es una localidad y comuna francesa situada en el departamento del Tarn, del que es capital, en la región de Occitania, con 51 199 habitantes. Se sitúa a orillas del río Tarn. Fueron las arcillas de este río la materia prima para elaborar los ladrillos rojos que caracterizan su arquitectura local, ya sea en su catedral, en sus casas, puentes, palacios o molinos. En 2010 la ciudad episcopal de Albi fue declarada Patrimonio de la Humanidad.
Georg Büchner
Karl Georg Büchner (Goddelau, Alemania, 17 de octubre de 1813 - Zúrich, Suiza, 19 de febrero de 1837) fue un dramaturgo alemán y escritor de prosa. Era hijo del químico y médico forense Ernst Karl Büchner, hermano del físico y filósofo Ludwig Büchner y tío del químico industrial Ernst Wilhelm Büchner. El talento de Büchner es generalmente tenido en gran estima tanto en Alemania como en el extranjero y sus obras se representan con frecuencia. Se considera que, de no haber muerto tan joven, habría adquirido la importancia de Goethe y Schiller.

Medicina forense
La medicina forense, también llamada medicina legal, jurisprudencia médica o medicina judicial, es la rama de la medicina que aplica todos los conocimientos médicos y biológicos necesarios para la resolución de los problemas que plantea el derecho. El médico forense o médico legista auxilia a jueces y tribunales en la administración de justicia, determinando el origen de las lesiones sufridas por un herido o la causa de la muerte mediante el examen de un cadáver. Estudia los aspectos médicos derivados de la práctica diaria de los tribunales de justicia, donde actúan como peritos. Se vincula estrechamente con el derecho médico.
Municipio Pedro Camejo
Pedro Camejo es uno de los 7 municipios que integran el Estado Apure, Venezuela, debe su nombre a Pedro Camejo militar venezolano conocido como Negro Primero que participó en la Guerra de independencia de Venezuela. Su capital es San Juan de Payara. Tiene una superficie de 20 519 km² y una población de 38 682 habitantes (2023). El municipio Pedro Camejo es el más grande de Apure y se encuentra en forma de "L" invertida acostado que va desde el este hasta el sur de Apure, limitando así por el sur con el río meta, siendo esta la frontera con la República de Colombia.

L
La l (en mayúscula L, nombre ele, plural eles) es una letra del alfabeto latino. Es la duodécima letra y novena consonante del alfabeto latino básico, al igual que en la versión adaptada que emplea el idioma español.

En español y en muchas otras lenguas representa una consonante sonante, oral, lateral y alveolar.
Playacar
Playacar es un exclusivo complejo turístico, que constituye la zona hotelera de Playa del Carmen. Está situado en el municipio de Solidaridad, en el Estado de Quintana Roo, México. El espacio geográfico que ocupa está delimitado de forma física y cuenta con accesos controlados, tres en total. Se ubica al sur del área urbana principal de Playa del Carmen, y ha ido creciendo a la par de la ciudad.

Se compone de dos secciones: la primera, Playacar Fase 1, ofrece villas muy exclusivas cerca del mar, con hermosas playas, cercanas al centro de Playa del Carmen. La segunda fase, Playacar Fase II, fue construido alrededor de un campo de golf diseñado por Robert von Hagge, es de mayor dimensión y ahí se encuentra la mayoría de los resorts todo incluido y villas privadas.

Los hoteles que alberga Playacar son de clasificación cinco estrellas o cinco diamantes.

Municipio de Playa del Carmen
El municipio de Playa del Carmen (antes llamado Solidaridad), es uno de los 11 municipios que integran el estado mexicano de Quintana Roo y uno de los más jóvenes en el país al haberse formado el 28 de julio de 1993 por decreto del Congreso del Estado durante el gobierno de Mario Villanueva Madrid. Su cabecera es la ciudad homóloga de Playa del Carmen.
Pilot Point (Alaska)
Pilot Point es una ciudad ubicada en el borough de Lake and Peninsula en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 68 habitantes y una densidad poblacional de 0,19 personas por km².

Borough de Lake and Peninsula
El borough de Lake and Peninsula (en inglés: Lake and Peninsula Borough), fundado en 1989, es uno de los 19 boroughs del estado estadounidense de Alaska. En el año 2020, el borough tenía una población de 1,476 habitantes y una densidad poblacional de 0,024 habitantes por km². La sede del borough es King Salmon.
Rebelión de Bussa
La rebelión de Bussa o Boussa, fue una pequeña insurrección en la ciudad de Bussa contra la política de gobierno indirecto en Nigeria controlada por los británicos en junio de 1915. La rebelión fue provocada por la deposición británica del Emir de Bussa, Kitoro Gani, y su reemplazo con una administración nativa. Los rebeldes atacaron y mataron a la mitad de los miembros de la Administración, mientras que el resto huyó, dejando a los rebeldes en control en Bussa. A pesar de la campaña del Camerún contra el Imperio alemán, los británicos pudieron usar una pequeña fuerza de soldados que rápidamente reprimió la rebelión sin sufrir bajas. La Rebelión de Bussa fue objeto de una importante obra del historiador británico Michael Crowder.

Dahomey francés
La colonia de Dahomey fue una antigua colonia y luego territorio de ultramar francés ubicado en el oeste de África. Formó parte de la federación del África Occidental Francesa desde 1894 hasta 1960. Después de la Segunda Guerra Mundial y con la creación de la Cuarta República francesa en 1947, Dahomey se convirtió en parte de la Unión Francesa con una mayor autonomía. El 11 de diciembre de 1958 se estableció la Quinta República francesa y a través de ella la Unión Francesa se transformó en la Comunidad Francesa. La colonia se convirtió entonces en la República de Dahomey, y dos años más tarde, el 1 de agosto de 1960, obtuvo la independencia completa (y en 1975 cambió su nombre por el de Benín).