hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna Figueroa
La Laguna Figueroa es una laguna salada, ubicada en el Departamento Güer Aike, en la provincia de Santa Cruz, Patagonia argentina. Se ubica en el centro de una pequeña cuenca endorreica, y por lo tanto no tiene desagüe.

Pertenece al grupo llamado lagunas del Tero, y se encuentra a 30 km al norte de la confluencia del río Coig y su afluente río Pelque en la zona de la meseta patagónica bordeando el lado izquierdo de la misma. La laguna es de fácil acceso, ya que se ubica sólo a 4 km de la ruta provincial 5, que une Río Gallegos con El Calafate.

Río Gallegos
Río Gallegos es una ciudad de Argentina, capital de la provincia de Santa Cruz. Ubicada en la desembocadura del río Gallegos, en el departamento Güer Aike, es la ciudad más poblada de la provincia. Además, es la ciudad continental más austral del país y el centro distribuidor para las actividades turísticas de la zona. La oferta turística de la ciudad está conformada por museos, monumentos histórico-culturales y circuitos urbanos, como así también un estuario que alberga miles de aves residentes y migratorias.

Fuera del radio urbano puede optarse por estancias turísticas, un recorrido por el paisaje volcánico de la laguna Azul o una excursión a la Reserva Faunística Cabo Vírgenes, una de las mayores pingüineras de América del Sur, que alberga de octubre a abril a más de 150 000 pingüinos magallánicos.

El ejido urbano de esta ciudad patagónica se halla atravesado por la concurrencia caminera de 35 kilómetros hecha por las carreteras RN3 y RN40.
Martta Martikainen-Ypyä
Martta Martikainen-Ypyä (19 de septiembre de 1904, Iisalmi - 17 de diciembre de 1992, Helsinki), cuyo nombre antes de contraer matrimonio era Martta Irene Martikainen, fue una arquitecta finlandesa.

Se formó con los arquitectos Kaarlo Borg y Carolus Lindberg. Entre 1928 y 1936 trabajó como arquitecta para la oficina de edificación del Ministerio de Defensa. Se graduó en la Universidad Politécnica de Helsinki en 1932.

En 1936 se casó con el arquitecto Ragnar Ypyä. La pareja fundó una empresa de arquitectura en Víborg; en 1939 se trasladaron a Helsinki. Tras la Segunda Guerra Mundial trabajó en la oficina de construcción de viviendas de HSB en Estocolmo, de la que fue jefa de departamento. Martikainen-Ypyä, bien sola o en colaboración con su marido, ganó numerosas competiciones arquitectónicas y diseñó muchos hospitales, escuelas, fábricas, edificios de oficinas y viviendas. Entre las obras destacadas se encuentran el Hospital de la Universidad de Turku y el Centro Psiquiátrico HYKS.

Víborg
Víborg ([ˈvɨbərk] en ruso: Выборг, en finés: Viipuri [ˈʋiːpuri], sueco: Viborg) es una ciudad portuaria rusa sobre el mar Báltico situada en el interior de la bahía de Víborg, en el istmo de Carelia, a 138 km al noroeste de San Petersburgo y a 38 kilómetros de la frontera con Finlandia. Depende administrativamente del óblast de Leningrado.
Ejército de Resistencia Rahanweyn
El Ejército de Resistencia Rahanweyn (RRA por sus siglas en inglés), también conocido como el Ejército de Resistencia Reewin, es un grupo militante autonomista que opera en Somalia Sudoccidental, en la Región de Bay, y en la Región de Bakool. Fue la primera facción armada Reewin a surgir durante la guerra civil de Somalía. El objetivo declarado del RRA es la creación y el reconocimiento de un estado independiente del sudoeste de Somalia, actualmente está dirigido por Hasan Muhammad Nur Shatigadud. Actualmente se encuentra bajo la autoridad del Gobierno Federal de Transición.

Región de Bakool
Bakool (somalí: Bakool; árabe:باكول Bākawl) es una región (gobolka) de Somalia central. Su capital es Xuddur. Limita con Etiopía al norte y con las regiones somalíes de Hiiraan (al este), Bay (al sur) y Gedo (al oeste). Tiene una población estimada de 357.000 habitantes.
Grapsoidea
Los grapsoideos (Grapsoidea) son una superfamilia de crustáceos decápodos. Contiene especies terrestres, semi-terrestres (usan el mar solo para la reproducción) o de agua dulce. Una típica especie de esta superfamilia es el cangrejo chino de mitones (Eriocheir sinensis).

Eriocheir sinensis
El cangrejo chino o cangrejo de Shanghái (Eriocheir sinensis, en chino simplificado: 大闸蟹; en chino tradicional: 大閘蟹; en pinyin: dàzháxiè; en shanghainés: du-zaq-ha, lit. "gran cangrejo de esclusa") es una especie de crustáceo decápodo de la familia Grapsidae. Es un cangrejo de tamaño mediano nativo de las costas y estuarios de Asia Oriental, desde Corea hasta la provincia china de Fujian. También se ha introducido en Europa y América del Norte, donde se considera una especie invasora. La especie figura en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Lisístrato
Lisístrato de Sición (en griego: Λυσίστρατος Σικυώνιος) fue, como su hermano Lisipo, un escultor griego del siglo IV a. C. Ambos son nombrados como naturales o ciudadanos de Sición.

No se conoce ninguna de sus obras, a excepción de las referencias literarias a un autorretrato que recoge Plinio el Viejo en su obra Naturalis historia (35, 153). Lisístrato habría fijado la técnica del retrato helenístico al modelar sobre su propio rostro una máscara de yeso, y sobre ella un molde de cera que, retocado hasta alcanzar la mayor perfección en el parecido, llevó al bronce por el habitual procedimiento "a la cera perdida".

Hominis autem imaginem gypso e facie ipsa primus omnium expressit ceraque in eam formam gypsi infusa emendare instituit Lysistratus Sicyonius, frater Lysippi.

No debe confundirse con Lisístrata, título de una comedia de Aristófanes.

Escultura de la Antigua Grecia
El arte de la antigua Grecia cultivó todos los géneros de escultura, adoptando como materiales más comunes el mármol y el bronce y tomando como asuntos principales los mitológicos y los guerreros, a los cuales añadió en su última época el retrato de personajes históricos.

Este periodo se ha reconocido entre los mejores tiempos del Arte (los de Fidias) y entre sus características están la expresión idealizada de la realidad, la proporción orgánica regular, el alejamiento de lo vago y monstruoso, la precisión en los contornos y detalles, la armonía y belleza en las formas y la finura en la ejecución.
Start Cycling Team
Start Cycling Team (código UCI: STF) es un equipo ciclista venezolano de categoría Continental que debutó como profesional en la temporada 2012. Nació como un equipo paraguayo pero en 2016 continuó bajo licencia serbia pasando en 2017 a tener licencia boliviana.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Daniel Rioseco
Daniel Ríoseco Brito (Los Ángeles, 1860 - Santiago, 22 de junio de 1935) fue un médico cirujano y político liberal chileno. Hijo de José Ríoseco Gazmuri y Adelaida Brito Arriagada, hermana del también Diputado Heriberto Brito Arriagada, que ejerció en el mismo tiempo en la misma agrupación departamental.

Laja (Chile)
Laja es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Biobío y en la provincia homónima. Está limitada al norte por el río Laja, al oeste por el río Biobío, y al sur y al este por la comuna de Los Ángeles.

Dentro de su territorio se encuentran: La Laja, su ciudad capital; las aldeas de Las Ciénagas, Villa Laja y Las Playas; y los caseríos de Puente Perales, Cantera, Violeta Parra, Cachapoal, La Colonia, Altos del Laja, Las Ciénagas, Diuquín, Picul, Santiago Chico, Quilales, Chillancito, Las Viñas, Las Lomas, Santa Elena, La Aguada y Arenas Muertas.
William Wilson Saunders
William Wilson Saunders ( 1809 - 1879 ) fue un botánico, y destacado entomólogo inglés.

Fue asegurador de la Lloyd's de Londres.

Fue un importante estudioso de lepidópteros y de los himenópteros, tal que sus ricas colecciones contenían insectos de todos los órdenes. Francis Walker (1809-1874) describió los dípteros de su colección bajo el título de Insecta Saundersiana.

Saunders, cuando vivió en Reigate, fue también horticultor reputado.

Huerta
La huerta es un modelo de agricultura para la práctica y explotación de cultivos de regadío, tradicionalmente emplazados en las vegas o valles de los ríos por ser un tipo de agricultura que requiere riego abundante, aunque el sistema de riego por goteo ha revolucionado en gran parte la tradición hortícola, ampliando la geografía hortelana al poder regular el consumo de agua. Pueden aceptar el nombre genérico de cultivos hortícolas, ya que tradicionalmente los principales cultivos de las huertas han sido las hortalizas, verduras, o legumbres, aunque a menudo también incluían árboles frutales. El trabajo de la huerta se completa con las labores de preparación de semilleros o sementeras, trasplante, abono, carda o bina (para eliminar las plantas sobrantes), preparación de estructuras de soporte (para tomateras o legumbres, por ejemplo), etc.
Joseph Levis
Joseph Louis Levis (Boston, 20 de julio de 1905-Brighton, 20 de mayo de 2005) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo dos medallas en Los Ángeles 1932, plata en la prueba individual y bronce en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Sonso de yuca
El sonso de yuca es un platillo boliviano preparado con yuca, queso y otros ingredientes. Es un platillo tradicional de los departamentos de Beni, Pando y Santa Cruz. Posee una cubierta crujiente y un interior esponjoso. Es una comida que se consume en la calle y es parte de la tradición gastronómica de la región oriental de Bolivia.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Brañadesella
Brañadesella es una aldea perteneciente a la parroquia de La Ronda, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 12 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 650 m de altura sobre el nivel del mar. Dista unos 11 km de la capital del concejo, tomando primero desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo, desviándose después a la izquierda en El Gumio, por la carretera que se dirige hacia el alto de La Garganta y, tras unos 3,5 km, desviándose finalmente a la izquierda durante 1 km más, en dirección hacia La Ronda.

La Garganta
La Garganta (antiguamente La Garganta de Bejar) es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura.

Tiene un área de 24,08 km² con una población de 412 habitantes y una densidad de 17,11 hab/km². Se encuentra a 1124 m s. n. m. de altitud.
Casa Pauly
La Casa Pauly es una construcción chilena de estilo neoclásico localizada en la ciudad de Puerto Montt, Región de Los Lagos. Su data de edificación se remonta al año 1903 por orden del empresario y filántropo Guillermo Pauly Gleisner para destinarla a uso residencial y cultural.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2009 en virtud del Decreto 166 del 14 de mayo del mismo año. Se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Copa Korać 1974-75
La Copa Korać 1974-75 fue la cuarta edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 42 equipos, cinco más que en la edición anterior. El ganador fue por tercer año consecutivo el Forst Cantù, que derrotó en esta ocasión en la final a doble vuelta al equipo español del FC Barcelona.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Shaj Deniz
Shaj Deniz, llamado también Shah-Deniz y Shah Deniz (en azerí: Şahdəniz), es un yacimiento gasífero en aguas del sur del mar Caspio. Al mismo tiempo, es el campo gasífero más importante de Azerbaiyán. Está situado en el sudoeste del mar Caspio, 70 kilómetros al sudeste de Bakú. La superficie de la zona gasífera es 860 kilómetros. La profundidad del mar en la región del yacimiento es de 50 a 650 metros. Se estima que este campo alberga cerca de 1 billón de metros cúbicos de gas. Fue descubierto en 1999.

Las reservas de Shajdeniz se estiman desde 1,5 mil millones de barriles hasta 3 mil millones de barriles de petróleo.

BP
BP plc, anteriormente British Petroleum, es una compañía de energía, dedicada principalmente al petróleo y al gas natural con sede en Londres, Reino Unido. Es una de las mayores compañías del mundo, ocupa el lugar 18 según la revista estadounidense Forbes, y la tercera empresa privada más importante dedicada al petróleo y gas después de ExxonMobil y Royal Dutch Shell. La investigación de 2019 muestra que BP, con emisiones de 34.02 mil millones de toneladas de CO2 equivalente desde 1965, fue la compañía con las sextas emisiones más altas del mundo durante ese período. La compañía es la culpable de uno de los mayores vertidos de petróleo, incidente que tuvo lugar en el Golfo de México en 2010.
Cuenca del río Santa Lucía
La cuenca del río Santa Lucía está ubicada en el sur del territorio uruguayo, abarcando una extensión de aproximadamente 13.433 km².
Se extiende por los departamentos de Departamento de Florida (4.674 km² 35% de la superficie de la cuenca), San José (3.294 km²), Canelones (2.279 km²), Lavalleja (2.222 km²), Flores (839 km²) y Montevideo (126 km²).

Una cuenca hidrográfica es definida como el territorio que ocupa el río principal (en este caso río Santa Lucía) y sus afluentes, cuyos límites son definidos por la topografía del terreno, a partir de las divisorias de aguas (que en Uruguay se le denominan cuchillas).
Esta cuenca tiene como interfluvios o cuchillas hacia el este, la Cuchilla Grande en Lavalleja (donde se localiza las nacientes del río Santa Lucía, en Cerro Pelado, en la Sierra de Carapé a 250
m s. n. m., y hacia el norte definidas por la Cuchilla Grande Inferior.

Departamento de Florida
Florida es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Florida.

Está ubicado en el centro-sur del país, limitando al norte con Durazno, al noreste con Treinta y Tres, al este con Lavalleja, al sur con Canelones y al oeste con San José y Flores. La superficie total del mismo es de 10 417 km², y tiene una población de 70 324 habitantes según el censo de 2023.
Vuelta a San Juan 2017
La 35.ª edición de la competición ciclista Vuelta a San Juan (llamado oficialmente: Vuelta Ciclista a la Provincia de San Juan) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 29 de enero de 2017 en la Provincia de San Juan, Argentina sobre un recorrido de 891,6 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI America Tour 2017 dentro de la categoría UCI 2.1 y fue ganada por el corredor holandés Bauke Mollema del equipo Trek-Segafredo, en segundo lugar Óscar Sevilla (Medellín-Inder) y en tercer lugar Rodolfo Torres (Androni Giocattoli).

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
Nižný Orlík
Nižný Orlík es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 334 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Svidník
El distrito de Svidník (en eslovaco Okres Svidník) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 33 506 habitantes (en 2001) y una superficie de 550 km². Su capital es la ciudad de Svidník. El distrito de Svidník tiene una superficie de 549,84 km².
Tulio Gómez
Tulio Alberto Gómez Giraldo (Manizales, 28 de mayo de 1959) es un empresario y político colombiano. Fue el fundador de la cadena de supermercados colombiana Super Inter (empresa que pasó a ser parte del Grupo Éxito). Actualmente se desempeña como el máximo accionista del equipo de fútbol de Colombia América de Cali, del cual fue su presidente entre los años 2016 y 2018.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Furnariini
Furnariini es una tribu de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 10 géneros con alrededor de 39 especies nativas de la zona neotropical, donde se distribuyen desde Costa Rica, a través de América Central y del Sur, hasta el archipiélago del Cabo de Hornos en el extremo sur de Chile, incluyendo las islas Malvinas. Encuentran su máxima diversidad en áreas secas y semihúmedas semiabiertas y en la cordillera de los Andes. La colocación y estructura de los nidos varía, algunos son enteramente fabricados en barro, en formato de horno, lo que da el nombre a la tribu, mientras otros son agujeros cavados en barrancas.

Furnarius
Los horneros (Furnarius) son un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de América del Sur donde se distribuyen desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el norte de la Patagonia en Argentina. Son llamadas así debido a que su nido tiene la forma de un horno de barro.
Kavkazcenter
El Kavkaz Center (en ruso: Кавказ-центр) es una agencia islámica internacional de noticias. Esta agencia fue fundada en marzo de 1999 en la ciudad de Jokhar (Grozny) y se orienta a los acontecimientos en el Cáucaso y la Rusia islámica. Una de las tareas principales del Kavkaz Center es cubrir los acontecimientos en la república de Chechenia - Ichkeria. Algunos autores señalan que mucho del material distribuido en sus páginas web entra dentro de la categoría del radicalismo y el terrorismo.

El sitio de internet es la preferencia de los muyahidín (o separatistas) chechenos, donde a menudo reivindican sus acciones.

Grozni
Grozni (en checheno: Соьлж-ГІала, tr.: Solj Ghaala; en ruso: Грозный) es la capital de la República de Chechenia, sujeto federal de Rusia. Tenía unos 291 000 habitantes en 2017.

La ciudad está situada a orillas del río Sunzha, en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, en una de las áreas petrolíferas más ricas de Rusia. Varios oleoductos y líneas férreas unen Grozni con el mar Caspio y el mar Negro. Sus plantas industriales producen equipamiento para campos petrolíferos, petróleo refinado y productos químicos.
Edificio Seguros Orinoco
El Edificio Seguros Orinoco es una torre de oficinas ubicada en la parroquia La Candelaria del municipio Libertador de Caracas, Venezuela. Fue diseñada por José Miguel Galia y Adolfo Maslach, siendo completada en 1971. En su momento, fue uno de los íconos de la arquitectura financiera en el casco histórico de la ciudad.

Parroquia La Candelaria (Caracas)
La Candelaria es una de las 22 parroquias del Municipio Libertador del Distrito Capital de Venezuela y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas, cercana al centro histórico caraqueño, en Venezuela.
Invasión (miniserie)
Invasión (título original: Invasion) es una miniserie de ciencia ficción estadounidense de 1997 dirigida por Armand Mastroianni y protagonizada por Luke Perry, Kim Cattrall y Rebecca Gayheart. Está basada en la novela homónima de Robin Cook.

Robin Cook (escritor)
Robin Cook (n. como Robert Brian Cook el 4 de mayo de 1940 en Nueva York) es un médico y novelista estadounidense que escribe sobre medicina y temas que afectan la salud pública.

Es conocido por combinar escritura médica con el género thriller. Muchos de sus libros han estado en la lista de superventas del New York Times, y varios también han aparecido en Reader's Digest. Sus libros han vendido cerca de 100 millones de copias a nivel mundial.