hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilabert de Próixita
Gilabert de Próixita fue un poeta valenciano del siglo XIV nacido en Valencia que participó en expediciones militares al servicio del rey Juan I de Aragón y de su hermano Martín.

Estuvo implicado en los bandos valencianos y terminó su vida al servicio del papa Benedicto XIII, muriendo en Génova en 1405 .

Fue el autor de un cancionero en occitano del que se conservan 21 poesías, todas ellas de carácter cortesano y de tema amoroso, y en las que destacan algunas notas de italianismo y novedades métricas como la balada frances.El poeta expresaba en sus obras intimidad, melancolía, delicadeza y finor.

Benedicto XIII (antipapa)
Benedicto XIII (en latín: Benedictus XIII), de nombre secular Pedro Martínez de Luna y Pérez de Gotor (Illueca, 25 de noviembre de 1328-Peñíscola, 23 de mayo de 1423), también conocido como el papa Luna, fue papa en la obediencia de Aviñón desde 1394 y cardenal desde diciembre de 1375.

La tenaz lucha que mantuvo contra sus enemigos sirvió para que surgiera la frase popular de «mantenerse en sus trece» en referencia a la negativa de Benedicto XIII de renunciar a su posición de papa. A su muerte, fue sucedido por Clemente VIII.
Michael Wherley
Michael Wherley (Southampton, 15 de marzo de 1972) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1997 y 2003. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el décimo en Atenas 2004, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
Fougasse
En la gastronomía francesa, la fougasse es un tipo de pan típicamente asociado con la Provenza, pero presente con variantes en otras regiones francesas. Tiene a menudo ingredientes incorporados en la masa, o añadidos al final de la cocción.

Presente
En general se utiliza el término presente para referirse al conjunto de sucesos que tiene lugar en el momento del habla o a la acción presentada en tal momento.

A veces se le representa como un hiperplano de espacio-tiempo, se le suele llamar ahora, a pesar de que la física moderna demuestra que tal hiperplano no puede ser definido de manera única para observadores en movimiento relativo. El presente también puede ser visto como una duración.
Gran sello del estado de Arkansas
El gran sello del estado de Arkansas fue adoptado en 1864 y modificado a su forma actual en 1907. La corona circular del sello contiene el texto "Great Seal of the State of Arkansas" ("Gran Sello del Estado de Arkansas"). El anillo interior del sello contiene el Ángel de la Misericordia, la Espada de la Justicia y la Diosa de la Libertad rodeados por un águila calva. El águila sostiene en su pico un pergamino inscrito con la frase en latín "Regnat Populus", lema del estado, lo que significa "El pueblo reina". (El pergamino decía "Regnant Populi" antes de 1907). En el escudo que está dentro del sello hay un vapor, un arado, una colmena y una gavilla de trigo, los símbolos de la riqueza industrial y agrícola de Arkansas.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Nepenthes mirabilis
Nepenthes mirabilis (del latín mirabilis "maravilloso"), llamada planta jarra común de pantano  o planta jarra tropical, es una especie de planta carnívora. Por mucho, es la especie más extendida de todas las Nepenthes, su área de distribución cubre el sudeste asiático continental y todas las islas principales del archipiélago malayo (menos las Islas Menores de la Sonda y el norte de Filipinas), extendiéndose desde China en el norte hasta Australia en el sur. La especie presenta una gran variabilidad en toda su área de distribución. Una de las variedades más destacadas, N. mirabilis var. echinostoma, es endémica de Brunéi y Sarawak y posee un peristoma extremadamente amplio.

El estado de conservación de N. mirabilis figura como preocupación menor en la Lista Roja de la UICN. En Hong Kong, es una especie protegida bajo el Cap de Regulaciones Forestales. 96A.

Según Matthew Jebb y Martin Cheek, las jarras de N. mirabilis se utilizan como falocriptos de juguete en Nueva Guinea.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Dongying
Dongying (en chino, 东营; pinyin, Dōng·Yíng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular de China. Localizada en las montañas del río Amarillo.  Limita al norte con Cangzhou, al sur con Weifang,al oeste con Binzhou y al este con la Bahía de Laizhou.  Su área es de 8243 km² y su población total para 2020 superó los 2 millones de habitantes.

Cangzhou
Cangzhou (en chino, 沧州; pinyin, Cāngzhōu (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hebei, al este de la República Popular China. Su área es de 14 304 km² y su población total para 2010 superó los 7,54 millones de habitantes.

Se dice que la ciudad fue fundada en el periodo de Dinastías meridionales y septentrionales  (420aC-589).
We Live Here
We Live Here es un álbum de Pat Metheny Group, publicado en 1995 por el sello Geffen Records. En este álbum el grupo deja de lado el sonido "brasileño" característico de sus tres álbumes anteriores para enfocarse en un estilo más moderno con la incorporación de drum loops y samples. Este álbum muestra un alto nivel de colaboración entre Lyle Mays y Pat Metheny luego de haber compuesto casi todas las canciones juntos, excepto "Episode d'Azur".

En la década de 1990, el grupo realizó en una gira con el mismo nombre del álbum. En 1995, una de las presentaciones en Japón, fue registrada en video. Para esta gira también se unió al grupo el percusionista brasileño Armando Marçal (alias Marçalzinho).

Break (música)
En la música popular, un break es un interludio instrumental o de percusión durante una canción relacionado con el tiempo de descanso, siendo esa sección un break (traducido como corte o respiro) respecto a las partes principales de la canción. Ha sido un recurso ampliamente utilizado por el jazz. Según la definición clásica de Clayton y Gammond, es:

«Un pasaje improvisado, especie de cadencia breve, que interpreta un solista o grupo de instrumentos mientras el resto de la banda permanece callado durante unas pocas notas o compases.»

Actualmente, la palabra se aplica también en el lenguaje de los DJs. En el hip hop se entiende por break (break beat) cualquier segmento musical, normalmente muy corto (entre cuatro y seis segundos), que pueda ser sampleado y repetido en forma de loop.
Lacanche
Lacanche (la.kɑ̃ʃⓘ) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Côte-d'Or, en el distrito de Beaune y cantón de Arnay-le-Duc. Está integrada en la Communauté de communes du Pays d’Arnay.

Distrito de Beaune
El distrito de Beaune es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Côte-d'Or, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Beaune.
Stradivari (película)
Stradivari es una película dramática alemana de 1935 dirigida por Géza von Bolváry y protagonizada por Gustav Fröhlich, Sybille Schmitz y Harald Paulsen.

Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Emil Hasler. La película se rodó en Johannisthal Studios de Berlín. Una versión en francés, Stradivarius, que se produjo el mismo año, fue también dirigida por Géza von Bolváry, pero con un elenco diferente.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
16 Biggest Hits
16 Biggest Hits (en español 16 Grandes Éxitos) es el título de varios álbumes:

16 Biggest Hits, álbum de Charlie Daniels;

16 Biggest Hits, álbum de Clint Black;

16 Biggest Hits, álbum de John Denver;

16 Biggest Hits, álbum de Johnny Cash.

16 Biggest Hits (álbum de Clint Black)
16 Biggest Hits es un álbum de grandes éxitos del cantante estadounidense Clint Black, lanzado por el sello Legacy Recordings el 11 de abril de 2006. Jason Birchmeier de Allmusic le dio cuatro estrellas de cinco y mencionó que «hay un problema potencial con esta recopilación en particular, sin embargo, está [en] un enfoque equitativo».
Hypoptopomatinae
Hypoptopomatinae es una subfamilia de peces siluriformes de agua dulce de la familia de los loricáridos. Habitan en aguas templadas y cálidas del norte y centro de Sudamérica, donde son denominadas popularmente limpiavidrios, viejitas del agua, viejitas de río, etc. Sus integrantes son pacíficos y poseen pequeño tamaño, los que los hace aptos como peces de acuario hogareño.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Isaia Toeava
Isaia Toeava (Apia, 15 de enero de 1986) es un jugador neozelandés de rugby nacido en Samoa, que se desempeña como fullback y juega en el ASM Clermont Auvergne del francés Top 14. Fue internacional con los All Blacks de 2005 a 2011 y se consagró campeón del Mundo en Nueva Zelanda 2011.

National Provincial Championship (1976-2005)
El National Provincial Championship (NPC) fue la principal liga nacional de rugby, de 1976 a 2005, en Nueva Zelanda. Con la decisión de profesionalizar, fue reemplazado por dos competiciones: la Mitre 10 Cup y el Heartland Championship (Segunda división).
Diítrefes
Diítrefes (en griego Διειτρέφης) fue un militar ateniense que vivió a finales del siglo V a. C. y participó en la guerra del Peloponeso. Se le encargó devolver a Tracia a los mercenarios peltastas tracios que habían llegado a Atenas después de la partida de Demóstenes hacia Sicilia (413 a. C.), y que ya no podían participar en esta expedición. Desembarcó con los mercenarios en Tanagra (Beocia) y luego atacaron y destruyeron totalmente Micaleso, donde mataron a todo ser viviente que encontraron. Acto seguido una tropa enviada desde Tebas venció al destacamento tracio matando a unos 250 tracios.

Pausanias afirma que tenía una estatua en Atenas donde aparecía herido por flechas. Probablemente es el mismo personaje al que se refiere Aristófanes con este nombre.

Peltasta
El peltasta (en griego πελταστής/peltastēs, derivado de πέλτη/péltê «escudo ligero»; en latín, peltarion) fue, desde el siglo IV a. C., la infantería ligera mercenaria característica de los ejércitos griegos y helenísticos.
SAP Center
El SAP Center at San Jose (también conocido como San Jose Arena, Compaq Center at San Jose y HP Pavilion at San Jose) es un pabellón deportivo, ubicado en 525 West Santa Clara Street, en San José, California, Estados Unidos.

La arena también es comúnmente llamado el "Tanque de Tiburones", lo cual proviene de su inquilino principal, los San Jose Sharks de la Liga Nacional de Hockey.

Desde 1994 hasta 2013, fue sede del Torneo de San José de tenis. Los Golden State Warriors de la NBA jugaron allí en la temporada 1996/97. También fue sede del Partido de las Estrellas de la NHL de 1997, el Campeonato Femenino de Baloncesto de la NCAA de 1999 y los combates de artes marciales mixtas UFC 139 y Bellator MMA & Glory: Dynamite 1. En 2026 será la sede de los CrossFit Games.

Bellator MMA
Bellator MMA (antiguamente conocida como Bellator Fighting Championships) fue una organización de artes marciales mixtas con sede en EE. UU. con sede en Newport Beach, California, la compañía fue fundada en 2008 por Bjorn Rebne, y el conglomerado Viacom tomó control en 2011. Los eventos de Bellator se estructuran principalmente en torno a torneos. El ganador de cada torneo es declarado el contendiente número uno en cada categoría de peso, se le otorga un cheque por valor de $100,000 y una oportunidad contra el campeón de Bellator reinante. La palabra «Bellator» significa «Guerrero» en latín.

El 20 de noviembre de 2023, después de que Showtime, que entonces transmitía en casa, anunciara la discontinuación de su división deportiva, Bellator MMA fue adquirida por la Professional Fighters League (PFL). En enero de 2025, se haría oficial que la empresa cerraría de forma definitiva.
Annik Kälin
Annik Kälin (Einsiedeln, 27 de abril de 2000) es una deportista suiza que compite en atletismo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de heptatlón.

Einsiedeln
Einsiedeln es una ciudad y comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Einsiedeln. Limita al norte con las comunas de Feusisberg y Freienbach, al este con Altendorf, Vorderthal e Innerthal, al sur con Unteriberg y Oberiberg, y al oeste Alpthal, Rothenthurm y Oberägeri (ZG).

Un personaje notable que nació en esta comunidad fue el alquimista Paracelso (1493–1541), padre de la química medicinal
Lora Kolodny
Lora Kolodny es una periodista tecnológica estadounidense. Es conocida por su trabajo cubriendo compañías de vehículos eléctricos y tecnología climática. Ha escrito más de 2000 artículos para CNBC.com, TechCrunch y otras publicaciones. También es conocida específicamente por su cobertura de Tesla y es una de las periodistas que Elon Musk ha bloqueado en Twitter.

CNBC
CNBC (oficialmente: the Consumer News and Business Channel hasta 1991) es un canal de televisión por suscripción estadounidense sobre noticias de economía, es propiedad de Comcast y operado por NBCUniversal. En 2007, alcanzó una audiencia combinada de 390 millones de telespectadores. El valor económico de su difusión por cable se estima en aprox. 4000 millones de dólares.

La cadena ofrece diferentes servicios suplementarios: el sitio CNBC.com opera bajo una alianza con MSN, un servicio de informaciones financieras.
007 Legends
007 Legends es un videojuego de disparos en primera persona lanzado el 25 de noviembre de 2012 en Norteamérica, el videojuego fue lanzado para celebrar el 50 aniversario de James Bond.

La historia consta de 6 misiones, Las misiones están basadas en las películas de James Bond. Goldfinger (Sean Connery), Al servicio secreto de Su Majestad (George Lazenby), Moonraker (Roger Moore), Licencia para matar (Timothy Dalton) y Die Another Day (Pierce Brosnan), además Skyfall está disponible cómo contenido descargable.

A causa de sus escasas ventas, Activision decidió cerrar la división de Eurocom.

Licence to Kill
Licencia para matar (en inglés Licence to Kill) es una película británica de 1989, decimosexta entrega correspondiente a la saga de James Bond dirigida por John Glen, producida por Albert R. Broccoli y segunda y última protagonizada por Timothy Dalton. Es la primera película que no posee el título de alguna novela o historia corta de Ian Fleming, aunque parte de su trama es basada en el cuento corto "El extraño Hilebrand" del libro Solo para tus ojos y parte de la novela Vive y deja morir.

En la película, Bond es suspendido del MI6 mientras él persigue al narcotraficante colombiano Franz Sánchez, quien ha atacado a su amigo de la CIA Felix Leiter y asesinado a la esposa de Felix durante su luna de miel. Originalmente titulada Licence Revoked (Licencia revocada) en consonancia con la trama, el nombre fue cambiado durante la posproducción.
Catherine Pellen
Catherine Pellen (París, 4 de diciembre de 1956) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en las modalidades de arco recurvo y arco compuesto.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1987 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1999 y 2001.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1988 y 2000, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1987 y 2000.

Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 1989 y 1993.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el octavo lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1987
El XXXIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Adelaida (Australia) entre el 31 de marzo y el 4 de abril de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Australia de Tiro con Arco.
Raoul Mesnier du Ponsard
Raoul Mesnier du Ponsard (São Nicolau, Oporto, 2 de abril de 1848 - Inhambane, Mozambique, 28 de mayo de  1914) fue un ingeniero portugués de origen francés, conocido por haber construido varios ascensores y funiculares en Portugal.

Raul Mesnier nació en Oporto, pero estudió en el extranjero, donde estuvo en contacto con diseñadores y fabricantes de material ferroviario de transporte. Contra la creencia generalizada, no tuvo nada que ver con Gustave Eiffel ni como discípulo ni como colaborador.

Como ingeniero de obras públicas fue diseñador de sistemas de elevadores de transporte público en Braga (Elevador do Bom Jesus), Oporto (Funicular dos Guindais), Lisboa (elevadores de Santa Justa, Glória, Bica, Lavra), Nazaré (Elevador da Nazaré)  etc.

Ascensor
Un ascensor  o elevador es un sistema de transporte vertical u oblicuo, diseñado para mover principalmente personas entre diferentes niveles de un edificio o estructura. Cuando está destinado a trasladar objetos grandes o pesados, se le llama también montacargas. Está formado por partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha.

De acuerdo a su método de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromecánico y el ascensor hidráulico u oleodinámico.
Parque nacional Salair
El parque nacional Salair (en ruso: Национальный парк «Салаир») está situado en la ladera oeste de las Alturas de Salair, que separan el Krai de Altái (lado oeste) del Óblast de Kémerovo (lado este). Las montañas bajas están cubiertas de bosques de coníferas, mientras que los alrededores, que no son parte del parque, al oeste son estepas y estepas boscosas que en su mayoría se han convertido a la agricultura. Debido a sus veranos cálidos y húmedos, los científicos se han referido a Salair como la «selva tropical de Siberia», con una gran biodiversidad resultante y plantas relictas preservadas del período preglacial. El parque fue creado oficialmente el 15 de diciembre de 2020; y se encuentra ubicado en los distritos administrativos (raión) de Zarinsk, Togul, Yeltsov y Solton todos ellos situados en el Krai de Altái.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Fusil Joslyn
Los Joslyn fueron una serie de fusiles y carabinas de retrocarga estadounidenses, producidos a mediados del siglo XIX. Su nombre es frecuentemente empleado para referirse al Joslyn Modelo 1861/1862, que fue el primer fusil de retrocarga producido en masa en el Springfield Armory.

Springfield Armory
El Springfield Armory, situado en la ciudad de Springfield, Massachusetts, fue, desde 1777 hasta que fue cerrado en 1968, el centro principal de la fabricación de armas de fuego para el ejército estadounidense. Desde su clausura durante la guerra de Vietnam, el Springfield Armory ha sido transformado en el único parque nacional de Massachusetts del oeste, y tiene una de las colecciones de armas de fuego históricas más grandes  del mundo.
Sufe Bradshaw
Sufe Bradshaw ( /ˈsuːfi/; nacida el 30 de noviembre de 1979) es una actriz estadounidense, conocida por su papel de Sue, la secretaria y programadora con un ingenio mordaz, de la vicepresidenta Selina Meyer, en la serie de comedia Veep de HBO. Sus créditos actorales anteriores incluyen papeles como invitada en Prison Break, Mind of Mencia, Southland, Cold Case y FlashForward, así como un papel menor en la película de 2009 Star Trek.

Cold Case
Cold Case (Caso abierto en España) es una serie de televisión estadounidense emitida entre 2003 y 2010, por la cadena CBS. Es protagonizada por Kathryn Morris, como la detective de homicidios de Filadelfia Lilly Rush. No es una serie tradicional, pues no investiga delitos actuales, sino homicidios que se han cerrado por falta de pruebas y de los que nunca se encontró al culpable.

Fue creada por Meredith Stiehm y producida por Jerry Bruckheimer, famoso por series televisivas como CSI o Sin rastro y por películas como La roca o Piratas del Caribe.

El 18 de mayo de 2010, tras el final de la séptima temporada (emitido el 2 de mayo anterior), CBS anunció la cancelación de la serie.