hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lourdes Arteaga
Lourdes Arteaga (Arenas de San Juan, Ciudad Real, Castilla-La Mancha, noviembre de 1960) es una pintora española residente en Campo de Criptana, Ciudad Real, Castilla-La Mancha.

De estilo figurativo Lourdes Arteaga ha ido avanzando hacia la abstracción. Sus principales temas son los paisajes manchegos, figuras, retratos de quijotes, o catedrales y abstractos.

Tiene en su haber más de veinte premios, siendo seleccionada en más de 150 certámenes y muestras de arte por toda España. Ha realizado exposiciones individuales y más de 250 colectivas. Se encuentra en guías, anuarios, diccionarios y distintas publicaciones de arte; además de reseñas y artículos en prensa regional y nacional. Su obra forma parte de numerosas colecciones privadas dentro y fuera de España y está representada en diferentes museos y Ayuntamientos.

Arenas de San Juan
Arenas de San Juan es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una superficie de 63,09 km² con una población de 1067 habitantes (INE 2015) y una densidad de 17,26 hab/km².

Cerca de las Tablas de Daimiel, con una iglesia declarada Monumento Histórico Nacional de estilo románico mudéjar, único a esta latitud de la península ibérica, primero torre de observación romana al lado de la vía romana hacia Tarragona, después mezquita y posteriormente iglesia. El edificio fue restaurado y aparecieron unos muy interesantes frescos.

En su término municipal hay abundantes restos arqueológicos, algunos muy antiguos, del Musteriense.

Su patrón es San Bernabé Apóstol, cuya celebración es el 11 de junio. Después de la vendimia se celebran otras fiestas en acción de gracias por la cosecha de uva recogida.
Nové Mitrovice
Nové Mitrovice es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a comienzos de 2018 de 325 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.

Distrito de Pilsen-sur
El distrito de Pilsen-sur (en checo: Okres Plzeň-jih) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 736 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Habitica
Habitica, anteriormente conocido como HabitRPG, es una aplicación de código abierto de administración de tareas en línea creada por HabitRPG Inc. A diferencia de la mayoría de programas de administración de tareas, Habitica toma la forma de un juego de rol.

Sistema de código abierto
Código abierto es un término que denota que un producto incluye permiso para usar su código fuente, documentos de diseño o contenido. Por lo general, se refiere al modelo de código abierto, en el que el software de código abierto u otros productos se lanzan bajo una licencia de código abierto como parte del movimiento del software de código abierto. El uso del término se originó con software, pero se ha expandido más allá del sector del software para cubrir otros contenidos abiertos y formas de colaboración abierta.
Max Robert
Max Robert (Nantes, 9 de junio de 1967) es un deportista francés que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1994 y 1998, obteniendo una medalla de bronce en Nagano 1998, en la prueba cuádruple (junto con Bruno Mingeon, Emmanuel Hostache y Éric Le Chanony).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1999 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 2000 y plata en 2002.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Fameniense
El Fameniense o Famenniano es el segundo y último piso y edad del Devónico Superior/Tardío, y por tanto del Devónico, en la escala temporal geológica. Sucede al Frasniense y precede al Tournaisiense (primer piso del Carbonífero). Se inició hace unos 372,15 millones de años y terminó hace unos 358,86 millones de años.

Fue en esta edad cuando aparecieron los primeros tetrápodos. En los mares apareció un abundante grupo de cefalópodos ammonoideos, los climénidos. Los placodermos y trilobites empezaron a declinar, y los tiburones a predominar. En general, muchas especies se extinguieron en esta época debido la extinción masiva del Devónico.

El Fameniense se introdujo en la literatura científica como división del Carbonífero por el geólogo belga André Dumont en 1855. El nombre procede de la región natural belga de Famenne (del latín famina, 'hambre', por las pobres condiciones del suelo de la zona).

Ammonoidea
Los ammonoideos (Ammonoidea), o más conocidos como amonites, son una subclase de moluscos cefalópodos extintos que existieron en los mares desde el Devónico Medio (hace unos 400 millones de años) hasta finales del Cretácico (hace 66 millones de años). Gracias a su rápida evolución y distribución mundial son excelentes fósiles guía para la datación de rocas y han posibilitado la elaboración de sucesiones de biozonas de gran precisión bioestratigráfica.
Club Atlético de San Luis Premier
El Club Atlético de San Luis Premier fue un equipo de fútbol de México. Era filial del Club Atlético de San Luis y participaba en el Grupo 1 de la Serie A de la Segunda División de México. Disputaba sus partidos como local en el Estadio Alfonso Lastras Ramírez, al igual que el cuadro principal de la institución.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Gris
Gris es la denominación común de los colores acromáticos cuya luminosidad está comprendida entre la máxima (correspondiente al blanco) y la nula (correspondiente al negro) (no inclusive), aunque se aplica especialmente a los de luminosidad media. El gris se percibe como consecuencia de la fotorrecepción de una luz de intensidad moderada constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de las nubes cumulonimbos cuando son densas, bajas y sombrías, al color de la niebla y al color de la ceniza.

La denominación de color «gris» abarca colores ligeramente cromáticos similares a los grises neutros, denominados agrisados, gríseos o grisáceos. También se denomina «gris» a las coloraciones pardas, y especialmente a las que son claras.

Fotorreceptor
En general, un fotorreceptor es un mecanismo capaz de convertir la energía óptica de la luz que incide sobre una superficie sensora en energía eléctrica, mediante un proceso que se denomina transducción.

En la naturaleza, los fotorreceptores son células fotosensibles, tanto en animales como en vegetales, que permiten la visión. Las células fotorreceptoras del sistema visual de los vertebrados son diferentes a los sistemas visuales de otros animales como los insectos o los moluscos.

También hay fotorreceptores electrónicos, que son componentes electrónicos que detectan la luz.

Permite recibir los estímulos provenientes de la intensidad de luz, es decir, la intensidad lumínica. Gracias a esto tenemos una rápida reacción en las neuronas motoras.
Culebra (náutica)
En náutica, se llama culebra a diferentes tipos de cabos o cuerdas que sirven para aferrar piezas del barco:

Cabo largo con que a veces se enverga una cangreja a su palo en la misma forma de vueltas espirales.

Otra cuerdecita larga que se pasa y afirma serpenteando entre dos cabos cualesquiera, como obenques, brandales, estayes etc., para que si el uno falta quede colgando y no caiga.

Otra cuerdecita con que se unen los toldos, pasándola alternativamente por los ojetes que tienen hechos a este fin. En todos estos casos o acepciones se llama también pasadera.

Cabo de proporcionado grueso, que pasado de trecho en trecho por unas argollas, ciñe los costados del buque y sirve de agarradero a los proeles y gente de las embarcaciones menores que se atracan a bordo.

Vela cangreja
En náutica, la vela cangreja es una vela trapezoidal de forma asimétrica, que se larga entre la botavara, el palo y el cangrejo de un velero (ingl. gaff sail).

La baluma (ingl. leech) es, normalmente, el lado más largo y corre al filo de popa. El grátil alto (ingl. head) es el más corto, corre a lo largo del cangrejo (ingl. gaff), afianzada en el pico (ingl. peak).

El grátil bajo o simplemente grátil (ingl. luff), que corre a lo largo del palo, y el pujamen (ingl. foot), que se enverga en la botavara (ingl. boom), suelen tener una longitud similar.
Seonaid McIntosh
Seonaid Morven Black McIntosh (Edimburgo, 15 de marzo de 1996) es una deportista británica que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Su hermana Jennifer compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2018 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2023.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2023
El LIII Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Tallin (Estonia) entre el 7 y el 12 de marzo de 2023 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Estonia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro Deportivo de la capital estonia.
Yebba
Abigail Elizabeth Smith (West Memphis, Arkansas, 16 de enero de 1995) conocida por su nombre artístico YEBBA, es una cantautora estadounidense ganadora de un Grammy, se hizo conocida por su trabajo como corista en la actuación de Chance the Rapper en SNL con la canción "Same Drugs" en 2016. Después lanzó su primer sencillo "Evergreen" en 2017. También ha colaborado con varios artistas entre ellos Sam Smith, Ed Sheeran, Drake y Mark Ronson.

West Memphis
West Memphis es una ciudad ubicada en el condado de Crittenden en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 26 245 habitantes y una densidad poblacional de 355,1 personas por km².
Ivo de Kermartin
San Ivo de Kermartin (francés Yves Hélory de Kermartin, bretón Erwan Helouri a Gervarzhin) (17 de octubre de 1253 en Kermartin, una aldea cercana a Tréguier - 19 de mayo de 1303 en Louannec, Bretaña) fue  un santo bretón, y patrón de los abogados y de los niños abandonados en la Bretaña (independiente en esos tiempos),  cuando reinaba el  duque Juan I de Bretaña. San Ivón es asimismo santo patrón de la Bretaña. Su fiesta se celebra el 19 de mayo.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Salvia holwayi
Salvia holwayi es una especie de planta herbácea perennifolia de la familia de las lamiáceas. Es originaria de Guatemala donde se encuentra en el Volcán de Agua, en Santa María de Jesús a una altitud de 1000 a 3000 metros y a una similar altura en el estado mexicano de Chiapas,  donde frecuentemente hace un sotobosque mezclada con pinos, bosques de robles y matorrales.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Petr Švehla
Petr Švehla (Hodonín, 1 de abril de 1972) es un deportista checo que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2001 y bronce en 2004.

Campeonato Mundial de Lucha de 2005
El LVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 26 de septiembre y el 2 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se desarrollaron en la Arena László Papp, con capacidad para 12.000 espectadores.
Blue Summit
Blue Summit es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 658  habitantes y una densidad poblacional de 522,22 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Jackson (Misuri)
El condado de Jackson es un condado estadounidense ubicado en el estado de Misuri. En 2000, su población era de 654.880 habitantes. Los estimados del censo de 2005 ponen la población del condado de Jackson en 662,959 habitantes, haciendo que sea el segundo condado con más habitantes del estado de Misuri, después del Condado de San Luis, debido principalmente a la presencia de Kansas City dentro de sus límites, la ciudad más poblada del estado. A pesar de que la ciudad de Independence es la sede del condado, la mayoría de las oficinas administrativas del condado se encuentran en Kansas City.
Predicación verbal
Una predicación verbal (por oposición a una predicación nominal) es la que describe un proceso o evento para las que son pertinentes las categorías de tiempo o aspecto.

Las predicaciones nominales se realizan mediante verbos copulativos o simplemente mediante yuxtaposición:

(español, familia indoeuropea) Roma, capital de Italia o Roma es la capital de Italia

(español) La flor es roja.

Muchas lenguas del mundo carecen de verbos copulativos, por lo que la predicación nominal se 
expresa sólo mediante yuxtaposición:

(capanawa, familia pano) hoa paʃini (lit. flor rojo) 'la flor roja' / paʃĩ hoa (lit. rojo flor) 'una flor que es roja'

(camboyano, Grupo Mon-Jemer) srəy nu lʔɔː (lit. chica esa bonita) 'esa chica es bonita'.

En las lenguas naturales las predicaciones propiamente verbales se realizan mediante verbos con contenido léxico frecuentemente transitivos.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Ñezú
Ñezú (trasncripción en crónicas hispanas) o Nheçu (transcripción en portugués ɲeˈsu) fue un jefe guaraní que vivió durante el siglo XVII en el actual municipio de Roque Gonzales, en la parte Occidental del estado de Río Grande del Sur, en el sur de Brasil.

Los registros históricos de los primeros colonos europeos y su descendientes indican que en 1628 Ñezú había ordenado el asesinato de un nativo paraguayo y dos misioneros jesuitas españoles: Roque González, Juan del Castillo y Alfonso Rodríguez. Se trataba de los tres primeros cristianos en la región. Hoy, son considerados como mártires por la Iglesia católica.

El centro desde donde Ñezú gobernaba su territorio era Cerro Inhacurutum, una elevación que controla el valle del río Ijui. Fue ahí donde intentó resistir la colonización europea, una campaña que fracasó a raíz del establecimiento de misiones jesuitas en la región.

El investigador Nelson Hoffmann le dedicó en 2006 un libro titulado Terra de Nheçu.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Frédéric Demontfaucon
Frédéric Demontfaucon (Le Creusot, 24 de diciembre de 1973) es un deportista francés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –90 kg.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2001 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2001 y 2007.

Campeonato Europeo de Judo de 2007
El LV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 6 y el 8 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Serbia de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena de Belgrado.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Varsovia (Polonia) el 1 de diciembre.
Diāna Krumina
Diāna Krumina (nacida Diāna Dadzīte, 4 de febrero de 1986) es una deportista letona que compite en atletismo adaptado. Ganó cinco medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Anthea Phillipps
Anthea Phillipps B.Sc. (3 de junio de 1956) es una botánica británica. Phillipps vive y trabaja en Sabah, Borneo a donde llegó siendo niña. Se graduó en botánica por la Universidad de Durham, Inglaterra. Ha trabajado en el Sabah Museum antes de unirse al servicio de Sabah Parks entre 1980 y 1987 como ecóloga del Parque, donde estuvo estudiando los Rhododendron y plantas carnívoras de las familias Nepenthaceae y Sarraceniaceae. Vive en Kota Kinabalu, capital de Sabah, y está casada con Anthony L. Lamb.

Sarraceniaceae
Sarraceniaceae es una familia de plantas carnívoras del orden Ericales (antes Nepenthales). Junto con las familias Nepenthaceae y Cephalotaceae son llamadas plantas odre por sus hojas en forma de receptáculo.
Larry Walker
Larry Kenneth Robert Walker (1 de diciembre de 1966) es un ex jardinero derecho canadiense de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas. Durante 17 temporadas, formó parte de los Montreal Expos (1989–1994), Colorado Rockies (1995–2004) y St. Louis Cardinals (2004–2005).

Fue elegido cinco veces al Juego de Estrellas, ganó siete Guantes de Oro, tres Bates de Plata, un trofeo Lou Marsh y fue reconocido como el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 1997.

Como uno de los jugadores dominantes de su generación, fue exaltado al Salón de la Fama del Deporte de Canadá en 2007, y al Salón de la Fama del Béisbol de Canadá en 2009. Fue exaltado al Salón de la Fama del Béisbol en 2020.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Petosiris
Petosiris, también llamado Anjefenjonsu, era uno de «los cinco grandes» (dyw wr), los Sumos sacerdotes de Thot en Hermópolis Magna que habían pasado por diferentes grados del sacerdocio al servicio de los dioses Sejmet, Jnum, Amón-Ra y Hathor.

Jnum
Jnum (en egipcio antiguo: 𓎸𓅱, romanizado: ẖnmw, en griego: Χνοῦβις Chnoûbis) fue un dios egipcio con cabeza de carnero responsable de regular la crecida del Nilo y creador de los cuerpos humanos y de su ka a los que daba forma con arcilla como un alfarero. Fue representado como hombre con cabeza de carnero, tocado con la corona Atef, portando el cetro uas y el anj.
Novocaine
Novocaine (conocida como Sonrisa peligrosa en España y La seducción en Hispanoamérica) es una película de humor negro y suspenso de 2001, escrita y dirigida por David Atkins y protagonizada por Steve Martin, Helena Bonham Carter, Laura Dern, Lynne Thigpen y Elias Koteas. Fue filmada en el área de Chicago, Illinois, durante un período limitado de 32 días. La película recibió publicidad extra durante su producción y su lanzamiento a causa de un romance fuera de la pantalla entre Martin y Bonham Carter. Tuvo críticas poco entusiastas y recibos bajos de taquilla.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Hans Ooft
Marius Johan (“Hans”) Ooft (27 de junio de 1947) es un exfutbolista y exentrenador neerlandés. En su etapa de jugador se desempeñaba como delantero y su último club fue el Heerenveen de Países Bajos. Por otra parte, su último equipo dirigido fue el Júbilo Iwata de Japón. Se lo recuerda por ser el primer entrenador extranjero de la Selección de fútbol de Japón en su historia. Bajo su mandato, los Samuráis Azules ganaron la Copa Asiática por primera vez en 1992, pero un año después fue despedido tras no haber podido clasificarlos a la Copa Mundial de Fútbol de 1994, luego de igualar un partido crucial ante Irak.

Selección de fútbol de Irak
La selección de fútbol de Irak (en árabe: منتخب العراق لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Iraquí de Fútbol, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol.