hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16-O-Metilcafestol
16-O-Metilcafestol es un diterpeno derivado del cafestol. Al igual que el cafestol y el kahweol, el 16-O-metilcafestol se encuentra presente en la fracción lipídica del frijol, en su mayoría esterificado con los ácidos grasos. Se encuentra como compuesto químico en los granos de café verde de la especie canephora (variedad robusta) y no se encuentra en ninguna de las variedades de la especie arabica. Se han reportado niveles de 16-O-Metilcafestol en los granos de C. stenophylla y C. liberica así como también se ha detectado en las hojas y otras partes de la planta de C. arabica.

No sufre grandes alteraciones durante el tostado ni en la extracción de la bebida del café, por lo que se utiliza para determinar mezclas de café arábica y robusta.

Diterpeno
Los diterpenos son los terpenos de 20 carbonos. Se encuentran en las plantas superiores, hongos, insectos y organismos marinos. Entre ellos se incluye el fitol, que es el lado hidrofóbico de la clorofila, las hormonas giberelinas, los ácidos de las resinas de las coníferas y las especies de legumbres, las fitoalexinas, y una serie de metabolitos farmacológicamente importantes, incluyendo el taxol, un agente anticáncer encontrado en muy bajas concentraciones (0,01% de peso seco) en la madera del tejo ("yew"), y forskolina, un compuesto usado para tratar el glaucoma. Algunas giberelinas tienen 19 átomos de carbono por lo que no son consideradas diterpenoides porque perdieron un átomo de carbono durante una reacción de escisión.
Henri Michel
Henri Michel (Vidauban, Var, 28 de abril de 1907-París, 5 de junio de 1986) fue un historiador francés especializado en la Segunda Guerra Mundial, tema al que dedicó una importante obra, considerada en gran parte como una obra de referencia en la materia, recibiendo por ello algunos premios.

Ha destacado también por ser el fundador e impulsor de diversos organismos, tanto relativos a Francia como de tipo internacional, dedicados al estudio de la Segunda Guerra Mundial.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Municipio Panamericano
El Municipio Panamericano es uno de los veintinueve municipios que forman parte del Estado Táchira en Los Andes de Venezuela. Su capital es la población de Coloncito. Tiene una extensión de 776 km² y su población para el censo del 2011 es de 32 180 habitantes.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Concesión Internacional de Shanghái
La Concesión Internacional de Shanghái (Chino: 上海公共租界; Pinyin: Shànghǎi Gōnggòng Zūjiè; Dialecto de Shanghái: Zanhae Kon-gon Tsuka) fue fundada en 1863 al fusionarse los enclaves británico y estadounidense en Shanghái, partes del Imperio Qing que tenían extraterritorialidad bajo una serie de tratados conocidos como tratados desiguales.

Chino shanghainés
El shanghainés (上海闲话, zaon-he ghe-gho), a veces referido como lengua hu (沪语, wu-gniu), es un dialecto del chino wu hablado en la ciudad de Shanghái (Zaon⁶he⁵ⓘ) y alrededores. El número total de hablantes de wu es de cerca de 80 millones, por lo que es la segunda lengua más hablada en China después del mandarín.

Al igual que otros dialectos wu, el shanghainés no es mutuamente inteligible con otros dialectos chinos, tales como el mandarín estándar. El shanghainés es el dialecto representativo del norte de Wu; contiene vocabulario y expresiones de toda el área del norte de Wu (sur de Jiangsu, norte de Zhejiang).

Con cerca de 14 millones de hablantes, el shanghainés es también la forma coherente más simple del chino wu. En fuentes occidentales, el término «shanghainés» se refiere a menudo a todos los dialectos wu y no específicamente al dialecto wu hablado en Shanghái.
Cierzo
El cierzo (del latín cercius, por circius) es el viento de componente noroeste en la parte septentrional española. En Aragón, en la Ribera de Navarra, La Rioja y en Castilla y León. Es un fuerte viento fresco y seco debido a la diferencia de presión entre el mar Cantábrico y el mar Mediterráneo.

Ribera Navarra
La Ribera de Navarra o simplemente La Ribera, es una comarca natural e histórica española enclavada en el valle del Ebro que abarca el sur de la Comunidad Foral de Navarra. Geográficamente está caracterizada por ser una comarca ribereña de dicho río Ebro, y socioculturalmente por presentar rasgos distintivos comunes y compartidos con las otras dos comunidades autónomas del valle medio del Ebro: La Rioja y Aragón.
Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2015
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2015 fue la undécima edición del Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB, realizada entre el 27 y el 31 de octubre de 2015 por segunda vez en seguida en la ciudad de Belo Horizonte en Brasil. El sorteo de los grupos tuvò lugar el 18 de septiembre en Lausana.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Carlos Salcedo
Carlos Salcedo Hernández (Guadalajara, Jalisco, 29 de septiembre de 1993) es un futbolista mexicano. Juega como defensa central para el Club de Fútbol Monterrey de la Primera División de México. Ha sido internacional con la selección de fútbol de México de 2015 a 2021.

Es uno de los seis futbolistas mexicanos en jugar profesionalmente en un equipo italiano, junto a Miguel Layún,  Rafael Márquez, Hirving Lozano, Johan Vásquez y Santiago Giménez.

Preolímpico de Concacaf de 2015
El Preolímpico de la Concacaf (Norteamérica, Centroamérica y Caribe) fue el torneo clasificatorio que envió a las dos selecciones finalistas directamente al Torneo Olímpico de fútbol y el tercer lugar disputará un repechaje contra Colombia como subcampeón del Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 de 2015 de la Conmebol por un cupo a este certamen que se realizaran en 2016 en Río de Janeiro, Brasil. En el torneo participaran selecciones Sub-23.

Los tres países de Norteamérica miembros de la Concacaf ya se encuentran clasificados a la última ronda de la Concacaf, mientras los países de Centroamérica y del Caribe compitieron por clasificar al preolímpico. NBC Universo y Telemundo transmitieron en vivo y en español el torneo clasificatorio de la CONCACAF para los Juegos Olímpicos Río 2016.
Arquidiócesis de Reims
La arquidiócesis de Reims (en latín: Archidioecesis Remensis y en francés: Archidiocèse de Reims) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Reims. Desde el 18 de agosto de 2018 su arzobispo es Éric de Moulins-Beaufort.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Bibliotheca Hagiographica Orientalis
La Bibliotheca Hagiographica Orientalis es un catálogo de materiales hagiográficos árabes, coptos, sirios, armenios y etíopes, que incluye obras literarias antiguas sobre la vida de los santos, las traducciones de sus obras y sus milagros, ordenados alfabéticamente según sus nombres. Generalmente se abrevia como BHO en la literatura académica. Los listados incluyen manuscritos, íncipits y ediciones impresas. La «BHO», junto con la Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG) y la Bibliotheca Hagiographica Latina (BHL) son las herramientas más útiles en la búsqueda de documentos literarios sobre los santos.

Milagro
Un milagro es el concepto dado a un hecho muy inusual que se cree que es sobrenatural y se atribuye a la intervención divina.

1. m. Hecho no explicable por las leyes naturales y que se atribuye a intervención sobrenatural de origen divino.
Diccionario de la Lengua Española (Vigesimosegunda edición)

Un milagro es un suceso que no sería explicable por leyes naturales o científicas. Tal acontecimiento puede atribuirse a un ser sobrenatural (especialmente una deidad), magia, un hacedor de milagros, un santo o un líder religioso. Los teólogos indican que estos hechos son prueba de la divina providencia.

De manera informal, la palabra milagro se usa a menudo para caracterizar cualquier suceso beneficioso que sea estadísticamente poco probable pero no contrario a las leyes de la naturaleza, como sobrevivir a un desastre natural, o simplemente una casualidad, independientemente de la probabilidad, algunas coincidencias pueden verse también como milagros.
Roman Staněk
Roman Staněk (Valašské Meziříčí, República Checa; 25 de febrero de 2004) es un piloto automovilismo checo. En 2019 fue miembro de la Academia Sauber. En 2023 y 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con Trident, logrando una victoria en la ronda de Melbourne de 2024, equipo con el que participó en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, categoría donde logró una victoria y seis podios. En 2025 es piloto de Invicta Racing.

Programa de desarrollo de pilotos de Audi
El programa de desarrollo de pilotos de Audi (anteriormente conocido como Equipo Júnior de Sauber y Academia Sauber) es una iniciativa creada por Sauber Motorsport en 2019 para ayudar a nutrir el talento de karting a través de la escalera de categorías inferiores para promoverlos al equipo principal de Fórmula 1.

En noviembre de 2018, Sauber se asoció con el equipo checo Charouz Racing System para formar el Sauber Junior Team, seguido de la creación de un equipo de karting en marzo de 2019. Después de 2019, Sauber se separó de Charouz y dirigió dos pilotos en su equipo júnior de monoplazas.

En 2026, tras la compra de Sauber por parte de la marca alemana Audi, la Academia Sauber se renombró a programa de desarrollo de pilotos de Audi, teniendo a Allan McNish como nuevo director principal.
All the Winters That Have Been
All the Winters That Have Been es un telefilme estadounidense de drama de 1997, dirigido por Lamont Johnson, escrito por Vivienne Radkoff, está basado en un libro de Evan Maxwell, musicalizado por Peter Manning Robinson, en la fotografía estuvo Laszlo George y los protagonistas son Richard Chamberlain, Karen Allen y Ben Cardinal, entre otros. Este largometraje fue producido por Jaffe/Braunstein Films y Maili Point Productions; se estrenó el 21 de septiembre de 1997.

Lamont Johnson
Lamont Johnson (Stockton, California; 30 de septiembre de 1922 – Monterrey, California; 24 de octubre de 2010) fue un actor y director cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, a lo largo de cuya trayectoria ganó dos Premios Emmy.
Anhidrasa carbónica
La anhidrasa carbónica (AC, carbonato-deshidratasa: EC 4.2.1.1) es una enzima que pertenece a una familia de metaloenzimas (enzimas que contienen uno o más átomos metálicos como componente funcional de la enzima) y que catalizan la conversión rápida de dióxido de carbono y agua a bicarbonato y protones, una reacción que ocurre más lenta en ausencia del catalizador. La anhidrasa carbónica incrementa significativamente la tasa de reacción, donde las típicas tasas catalíticas de las diferentes formas de esta enzima tienen valores que alternan entre 104 y 106 reacciones por segundo. El centro activo de la mayoría de las anhidrasas carbónicas contiene un ion de Zinc (Zn).

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Höfen (Enz)
Höfen es un municipio situado en el distrito de Calw, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1769 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra.

Distrito de Calw
El distrito de Calw (en alemán: Landkreis Calw) es un distrito (Kreis) situado en el centro del estado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Pertenece a la región de Karlsruhe. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) Karlsruhe, Enz, la ciudad independiente de Pforzheim, Böblingen, Freudenstadt y Rastatt.
Zeatina
La zeatina es una fitohormona isoprenoídica del grupo de las citoquininas: de hecho, es la citoquinina natural que se aísla de las plantas. Se sintetiza desde la isopentenil adenina o, más correctamente, del producto de la reacción catalizada por la isopentenil transferasa. Dicha síntesis se inicia con la hidroxilación de la cadena lateral de la isopentenil adenina, aunque también puede ocurrir desde sus nucleósidos y nucleótidos.
Como otras citoquininas, la zeatina está implicada como inductor en la división celular, ruptura de la dominancia apical, neoformación de órganos en cultivo de tejidos vegetales, floración y desarrollo de cloroplastos.

Cultivo de tejidos vegetales
En su acepción amplia, el cultivo de tejidos vegetales se define como un conjunto muy heterogéneo de técnicas que presentan en común el hecho de que un explanto —o sea, una parte separada del vegetal, tales como protoplastos, células, tejidos u órganos— se cultiva asépticamente en un medio artificial de composición química definida y se incuba en condiciones ambientales controladas. Cada fragmento origina una planta idéntica a la que se le tomó el fragmento, aunque puede ser modificada genéticamente para tener variedades artificiales.

Estas técnicas pueden ser utilizadas en vegetales como herramientas para micropropagación, propagación rápida de clones, eliminación de virus y enfermedades, producción de haploides, aislamiento y utilización de protoplastos, cultivo de embriones, producción de fitoquímicos, ingeniería genética, mutación y selección celular, producción de semillas sintéticas y estudios básicos de anatomía, desarrollo, fisiología y nutrición vegetal.
Dashdavaaguiin Amartüvshin
Dashdavaaguiin Amartüvshin –en mongol, Дашдаваагийн Амартүвшин– (15 de diciembre de 1987) es un deportista mongol que compite en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2013 en la categoría de –60 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2013
El XXXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 26 y el 31 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Maracanãzinho de la ciudad brasileña.
No Cliché
No Cliché fue una compañía francesa de desarrollo de videojuegos con sede en Lion (Francia).
No Cliché, llamada anteriormente Adeline Software, produjo los juegos Little Big Adventure, Little Big Adventure 2 y Time Commando y fue comprada por Sega en 1997. La compañía desapareció debido a la cancelación de todos los estudios de desarrollo por parte de la compañía nipona en territorio europeo.

No Cliché también fue conocida por su título de Dreamcast, Toy Commander, lanzado en 1999.

Little Big Adventure
Little Big Adventure (abreviado LBA) es un videojuego originalmente lanzado al mercado a finales de 1994. Fue lanzado en Europa por Electronic Arts (EA) y en EE. UU., bajo el nombre 'Relentless', por Activision. LBA vendió más de 400.000 copias en todo el mundo en su primer lanzamiento. LBA fue el primer juego creado bajo el sello de Adeline Software International. El juego fue publicado en dos versiones, una versión en CD-Rom y una versión en disquetes. La versión en CD-Rom tiene videos animados 3D, música de alta calidad y diálogos, mientras que la versión en disquetes tiene música en formato midi e imágenes fijas. También existe la versión para la consola Playstation (PSX).

El juego tiene una secuela, Little Big Adventure 2.
Estudio de un desnudo
Estudio de un desnudo, o Suzanne cosiendo (en francés: Étude de nu ou Suzanne cousant), es un cuadro de Paul Gauguin pintado en 1880 en París. Se conserva en Copenhague, en la Gliptoteca Ny Carlsberg. En el catálogo de Wildenstein consta con el número 39 en la edición de 1964, y el 64 en la del 2001 (W.39/64).

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Zalando
Zalando es una tienda online de moda alemana especializada en la venta de zapatos y ropa para hombre, mujer y niño. Fue creada en 2008, cuenta con sede en Berlín y está presente en países europeos como: Alemania, Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Reino Unido, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Suecia y Suiza.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Trapped Dead
|formato       = 
|requisitos    = 
|entradas      = 
|licencia      = 
|sitio web     = 
}}
Trapped Dead es un videojuego de acción y estrategia en tiempo real donde los jugadores controlan a sus personajes en una vista isométrica, tercera persona a través de un escenario de supervivencia zombi inspirado en las películas de terror con éxito de los años 80. En juego fue desarrollado por la empresa Headup Games en Alemania, donde obtuvo el galardón como mejor juego de acción del 2010.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.
NIC-39A
La NIC-39A  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste, conectándose con la NIC-1 en Tipitapa, Departamento de Managua y culmina en la NIC-7 en Tecolostote en el departamento de Boaco.

Departamento de Managua
Managua es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Managua. Fue fundado en 1875 y es el departamento más poblado del país. Los habitantes Indígenas del departamento son los nahuas y los chorotegas, y fue la ubicación del señorío nahua precolombina de Tekwantepek que significa "cerro de los jaguares" en náhuat. Según el conquistador e historiador español Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Tekwantepek era un señorío militarmente fuerte que era uno de los últimos señoríos a caer a los conquistadores y los tlaxcaltecas. La valiente y duradera resistencia de Tekwantepek contra los conquistadores y los tlaxcaltecas fue lo que inspiró a los fundadores de Ticuantepe a nombrar el municipio en honor al señorío.
Pintura Kalighat
La pintura kaligaht puede definirse como una escuela india de pintura popular, relacionada con el Templio Kalighat de la diosa Kali, cerca de Calcuta, en el estado indio de Bengala Occidental (India), es un templo hindú que data de 1809. Se caracterizó por imágenes devocionales para los peregrinos y algunos temas profanos en acuarela, sobre papel entre 1830 y 1930.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.