hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bota Jodhpur
La bota Jodhpur es una bota de tobillo o botina  diseñada como bota de montar con una puntera redondeada y un tacón bajo. Originalmente se ataban con una correa y una hebilla pero hoy el término también incluye diseños con correas que no giran enteramente alrededor del tobillo y aquellas con el diseño de un elástico lateral sin correa también conocidas como botas Chelsea. Un diseño de bota de montar estrechamente relacionado con este se conoce como bota paddock, particularmente si se ha modificado para tener un cierre frontal con cordón. Se llama así por Jodhpur, la segunda ciudad más grande en el estado indio de Rajasthan.

Jodhpur
Jodhpur ([ˈd͡ʒoːd̪ʱpʊr]ⓘ en hindi: जोधपुर) es la segunda ciudad más grande del estado de Rajastán, al noroeste de la India. Situada en el desierto de Thar.

Destino turístico popular por sus numerosos palacios, fuertes y templos. Se la conoce como la ciudad azul por el color con el que se pintan las casas bajo la fortaleza de Mehrangarh. En un principio eran casas de brahmanes, aunque muy pronto el color fue adoptado por las otras castas porque se decía que ahuyentaba al calor y a los mosquitos. Actualmente las nuevas construcciones se siguen pintando de color azul por motivos turísticos.
Hülsede
Hülsede es un municipio situado en el distrito de Schaumburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1045 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, y al oeste de Hannover, la capital del estado.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Late Night Guitar
Late Night Guitar es un álbum de estudio del guitarrista estadounidense de jazz Earl Klugh. Publicado en 1980, el álbum recibió una nominación al Grammy a la mejor interpretación instrumental pop en la 24ª edición de los Premios Grammy en 1982.

24.ª edición de los Premios Grammy
La 24.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 24 de febrero de 1982 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Quincy Jones fue el gran ganador obteniendo un total de cinco galardones.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio al mejor video musical del año.
Paraxerus cepapi
La ardilla africana de matorral o ardilla de matorral de Smith (Paraxerus cepapi) es una especie de roedor de la familia Sciuridae. Vive en Angola, Botsuana, la República Democrática del Congo, Malaui, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Tanzania, Zambia y Zimbabue. Se trata de un animal arborícola y su hábitat natural son las sabanas boscosas, particularmente donde hay mopanes, acacias y biomas mixtos. Se cree que no hay ninguna amenaza significativa para la supervivencia de esta especie.

La especie fue denominada en honor del zoólogo británico Andrew Smith.

Arborícola
Arborícola es un adjetivo utilizado en biología para calificar a un animal que vive en los árboles. Algunas especies son residentes permanentes o casi permanentes, mientras que otras usan los árboles solo en forma temporaria.

Todos los bosques han contado siempre con animales viviendo en ellos. Estos animales tienen adaptaciones que les permiten vivir y desplazarse en los árboles. El tetrápodo más antiguo que se conoce con adaptaciones especializadas para subir a los árboles fue Suminia, un sinápsido del Pérmico superior, hace aproximadamente 260 millones de años.
Hedwigenkoog
Hedwigenkoog es un municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 208 habitantes.

Forma parte de la colectividad de municipios (en alemán, amt) de Büsum-Wesselburen.

Está ubicado al oeste del estado, cerca del mar del Norte y a poca distancia al norte del canal de Kiel.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Ministro de Transportes y Comunicaciones (Finlandia)
El ministro de Transportes y Comunicaciones (en finés: liikenne- ja viestintäministeri, en sueco: kommunikationsminister) es el responsable de uno de los departamentos que componen el Gobierno de Finlandia. El ministro de Transportes y Comunicaciones es la máxima autoridad del Ministerio de Transportes y Comunicaciones finlandés.

La actual titular del departamento es la política Lulu Ranne, del Partido de los Finlandeses.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Infierno, canto vigesimosegundo
El canto vigesimosegundo del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en la quinta fosa del octavo círculo, donde son castigados los malversadores. Estamos en la mañana del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Está estrechamente ligado al precedente, del cual constituye el "segundo acto" de la comedia de los diablos de la fosa de los estafadores.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Kutý (Saranchuký)
Kutý (ucraniano: Кути́) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Saranchuký, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 172 habitantes.

Se ubica en las afueras noroccidentales de Mechýshchiv, junto al límite con la óblast de Ivano-Frankivsk.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Separador de aceite API
Un separador de aceite API es un dispositivo diseñado para separar grandes cantidades de aceite suspendido y sólidos suspendidos provenientes de aguas residuales efluentes de refinerías de petróleo, plantas petroquímicas, plantas químicas, plantas de procesamiento del gas natural y otras industrias derivadas de las anteriores. El nombre deriva del hecho de que estos separadores fueron diseñados según los estándares publicados por la American Petroleum Institute (API).

Componentes de un Separador API

Difusores Jet

Paletas (doble – función) Desnatadoras y Barrelodos

Cadenas

Piñones de mando y libres

Ejes

Unidades motoreductoras

Tubo desnatador

Rodillo desnatador

Cubiertas

Válvulas de alivio, disco de ruptura.

Venteo y arrestallamas

American Petroleum Institute
El Instituto Estadounidense del Petróleo (American Petroleum Institute), conocido comúnmente como API, es la principal asociación comercial de EE. UU., representando cerca de 400 corporaciones implicadas en la producción, el refinamiento, la distribución, y muchos otros aspectos de la industria del petróleo y del gas natural. Esta asociación se refiere a menudo como AOI (en inglés, The American Oil Industry) o industria del petróleo estadounidense. Las principales funciones de la asociación a nombre de la industria incluyen la defensa, negociación con las agencias gubernamentales, asuntos legales, y negociación con organismos reguladores; investigación de efectos económicos, toxicológicos, y ambientales; establecimiento y certificación de los estándares de la industria, y programas de acercamiento a la comunidad a través de la educación.
Hassan Whiteside
Hassan Niam Whiteside (Gastonia, Carolina del Norte, 13 de junio de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Cangrejeros de Santurce de la BSN de Puerto Rico. Con 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Draft de la NBA de 2010
El Draft de la NBA de 2010 se celebró el 25 de junio de 2010 en el recinto del Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. Fue transmitido para Estados Unidos por la cadena especializada ESPN. En el draft de 2010, varios equipos de la National Basketball Association (NBA) tomaron turnos para la selección de jugadores de baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluyendo jugadores internacionales.
QQ Telescopii
QQ Telescopii (QQ Tel / HD 185139 / HR 7461) es una estrella variable en la constelación de Telescopium situada en el límite con Sagitario. De magnitud aparente +6,25, se encuentra a 324 años luz de distancia del sistema solar.

QQ Telescopii es una estrella subgigante o gigante blanco-amarilla de tipo espectral F2IV con una temperatura superficial de 7500 K. Su radio es 2,6 veces más grande que el radio solar y su luminosidad es 28 veces mayor que la del Sol.

Perteneciente al grupo de las variables Delta Scuti o cefeidas enanas, QQ Telescopii muestra cambios en su luminosidad debidos a pulsaciones radiales y no-radiales en su superficie. Vega (α Lyrae) y Caph (β Cassiopeiae) son las estrellas más brillantes dentro de esta clase de variables. La variación en el brillo es pequeña y suelen existir múltiples períodos. La amplitud de la variación de QQ Telescopii es de 0,05 magnitudes y se conocen al menos dos períodos, de 94,1 y 115,7 minutos respectivamente.

Temperatura efectiva
La temperatura efectiva de un cuerpo como una estrella o un planeta es la temperatura de un cuerpo negro que emitiría la misma cantidad total de radiación electromagnética. La temperatura efectiva se usa a menudo como una estimación de la temperatura de la superficie del cuerpo cuando no se conoce la curva de emisividad del cuerpo (en función de la longitud de onda).

Cuando la emisividad neta de la estrella o del planeta en la banda de longitud de onda relevante es menor que la unidad (menor que la de un cuerpo negro), la temperatura real del cuerpo será mayor que la temperatura efectiva. La emisividad neta puede ser baja debido a las propiedades superficiales o atmosféricas, incluido el efecto invernadero.
El término temperatura efectiva es utilizado en varias ramas de la ciencia.
Conversaciones con mamá
Conversaciones con mamá es una película de Argentina, sexto largometraje del director Santiago Carlos Oves estrenada el 15 de abril de 2004 nominada y ganadora de premios nacionales e internacionales. Pertenece a la nueva generación de cine argentino que ha trascendido fronteras con filmes como Nueve reinas, El hijo de la novia, Plata quemada, La ciénaga, La puta y la ballena y Elsa y Fred.

Nueve reinas
Nueve reinas es una película argentina policial y de suspense, del año 2000, escrita y dirigida por Fabián Bielinsky. Está protagonizada por Ricardo Darín y Gastón Pauls y coprotagonizada por José Ignacio Abadal, Tomás Fonzi, Graciela Tenembaum, Oscar Núñez, Alejandro Awada y Jorge Noya. También contó con las actuaciones especiales de Leticia Brédice y la primera actriz Elsa Berenguer, más un cameo de Roly Serrano. Cuenta la historia de dos estafadores que se conocen por casualidad y deciden unirse para trabajar juntos. Tras su estreno, fue nominada a veintinueve premios internacionales, de los cuales ganó veintiuno. Se considera la obra maestra de su director y un clásico insoslayable de la cinematografía de su país. En una encuesta de 2022 de las 100 mejores películas del cine argentino, se situó en el décimo puesto.
Castelbottaccio
Castelbottaccio es una localidad y comune italiana de la provincia de Campobasso, región de Molise, con 372 habitantes.

Está situado sobre una colina a 618 m de altura; está distante a 30 km de Campobasso, a 45 km de Termoli, a 110 km de Nápoles, a 164 km de Pescara, a 220 km de Roma y de Bari. Tiene una superficie aproximada de 1300 ha. Linda con el río Biferno y los pueblos Lupara, Lucito, Morrone del Sannio y Civitacampomarano.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Monumento natural Birtvisi
El Monumento Natural Birtvisi (en georgiano: ბირთვისი) es un paisaje rocoso localizado 5 km al norte de la aldea Tbisi en el municipio de Tetritsqaro, parte de la región de Kvemo Kartli en Georgia, adyacente al parque nacional Algeti, al suroeste de la capital del país, Tiflis.

Región de Baja Iberia
La región de Baja Iberia (en georgiano: ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica del mismo nombre, localizada en la parte centromeridional del país. Comprende un territorio de 6528 km² y tenía una población en 2014 de 423 986 habitantes. La ciudad de Rustavi es la capital de la región.
Cigüeño
Aparte de su acepción académica como macho de la cigüeña, cigüeño, también llamado cigoñal, se denomina al instrumento que hace uso del efecto palanca para elevar o transportar materiales a cortas distancias. Se trata de una grúa simple que en su versión más sencilla se compone de:

un fuste vertical anclado al suelo y terminado en horquilla por su parte superior,

una palanca, pértiga o caña apoyada sobre la horquilla del fuste. En un extremo de la caña se sitúa el operario y en el otro el peso que se desea levantar.

No es raro el uso de cigüeños en pozos cuyo nivel freático queda a pocos metros de la superficie. En este caso la caña es larga y vuela más por la parte de la carga (cubo) para lograr un mayor recorrido vertical. Colocando un peso en el extremo del operario se consigue aligerar el esfuerzo necesario para elevar el cubo lleno de agua.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Bruno Barnabe
Bruno Bianco Alberto G.G. Barnabe (Londres, Reino Unido, 3 de abril de 1905 - Surrey, Reino Unido, 20 de junio de 1998) fue un actor inglés famoso por grandes películas en la década de 1970, hijo de Louis Vincent Barnabe y Tina Barnabe.

Debutó en el cine en 1935 con un papel de poca importancia, en 1977 tuvo gran éxito al interpretar a Esdras en la miniserie Jesús de Nazareth donde actuó junto con Robert Powell, Laurence Olivier, Francis De Wolff, James Mason, Peter Ustinov y Ernest Borgnine ese mismo año actuó en El mensaje y Simbad y el ojo del tigre. Se casó con la actriz británica Avice Landone en 1940, el matrimonio duraría 36 años hasta el fallecimiento de Landone en 1976 la última aparición de Bruno en el cine fue en 1980 en la serie de televisión Minder donde interpretó a Mario. A partir de 1981 se retira totalmente de la actuación. Fallece en el mes de junio de 1998 a los 93 años de edad.

Simbad y el ojo del tigre
Simbad y el ojo del tigre (cuyo título original en inglés es Sinbad and the Eye of the Tiger) es una película de aventuras, del año 1977, dirigida por Sam Wanamaker y producida por Charles H. Schneer y Ray Harryhausen. Este último es también el responsable de los efectos especiales, en esta película basados fundamentalmente en la técnica de la animación en volumen. La película resultó ser una exitosa versión en la gran pantalla del legendario personaje de Simbad.

Esta es la tercera película de la así llamada «trilogía de Simbad». Las dos anteriores, para las que también Harryhausen había aportado sus talentos de técnico de efectos especiales, habían sido Simbad y la princesa (The 7th Voyage of Sinbad, 1958) y El viaje fantástico de Simbad (The Golden Voyage of Sinbad, 1973).
Kirchheimbolanden
Kirchheimbolanden (pronunciación en alemán: /ˌkɪʁçhaɪ̯mboˈlandn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7790 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Émile Friol
Émile Friol (Lyon, 6 de marzo de 1881-Amiens, 6 de noviembre de 1916) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1906 y 1910.

Gran Premio de París
El Gran Premio de París era una carrera ciclista de la modalidad de velocidad que se disputaba anualmente en París. La primera edición databa de 1894 y duró hasta 1993, con algunas interrupciones. Se corría en el Velódromo de Vincennes, junto a la capital francesa. El francés Pierre Trentin fue el ciclista con más victorias, con siete, tanto en profesional como en amateur.
Ciudad de Valle
La Ciudad de Valle (Dale en el original en inglés) es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una ciudad situada al norte de la Tierra Media, sobre el río Celduin, y entre la Montaña Solitaria y el Lago Largo. Es mencionada por Tolkien por primera vez en El hobbit, en el relato del viaje de Bilbo Bolsón y la compañía de Enanos a la Montaña Solitaria. En tiempos de la Guerra del Anillo, esta ciudad era la capital del reino de Valle.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Eclipse lunar de marzo de 2026
El eclipse lunar total del 3 de marzo de 2026 será un evento astronómico en el que la Luna atravesará completamente la sombra de la Tierra. Será el primero de los dos eclipses lunares previstos para ese año y será visible principalmente en el Océano Pacífico y regiones adyacentes. El segundo eclipse lunar de 2026 será parcial y ocurrirá el 28 de agosto, mientras que el siguiente eclipse lunar total tendrá lugar el 31 de diciembre de 2028.

Este eclipse es el miembro número 27 de la serie Saros 133. Los eclipses lunares de este ciclo ocurren en el nodo descendente de la órbita lunar, con un ligero desplazamiento hacia el norte en cada eclipse de la serie.

Saros
Un saros (o un ciclo de saros) es un periodo de tiempo de 223 lunas (meses sinódicos), lo que equivale a 6585.32 días (aproximadamente 18 años, 11 días y 8 horas), tras el cual la Luna y la Tierra regresan aproximadamente a la misma posición en sus órbitas, y se pueden repetir los eclipses. Por definición un saros son 223 meses sinódicos (S) (periodo de una Luna nueva a la siguiente). Conocido desde hace miles de años, es una manera de predecir futuros eclipses. Como en el saros 136 hubo eclipse solar el 22 de julio de 2009, el próximo con la misma serie será el 14 de octubre del 2023. Un ciclo de Saros contiene 84 eclipses, 42 eclipses solares y 42 eclipses lunares.
Franz Georg Philipp Buchenau
Franz Georg Philipp Buchenau (12 de enero de 1831 - 23 de abril de 1906) fue un botánico y fitogeógrafo alemán nativo de Kassel. Se especializó en la flora del noroeste de Alemania.

Estudia en las Universidades dee Marburg y en la de Göttingen, y desde 1855 fue docente en Bremen. En 1864 es cofundador de la Asociación de Ciencias naturales de Bremen.

Buchenau fue autor de obras sobre la flora regional flora de las islas Frisias orientales, Flora der Ostfriesischen Inseln, y de Bremen/Oldenburg, Flora von Bremen und Oldenburg.

También publicó una monografía de la familia botánica Juncaceae, titulada Monographia Juncacearum.

Islas Frisias orientales
Las islas Frisias orientales (en alemán: Ostfriesische Inseln; en frisón occidental: Eastfryske eilannen; en frisón de Saterland: Aastefräiske Ailounds) constituyen una cadena de islas ubicadas en el mar del Norte, frente a las costas del estado federado de Baja Sajonia, Alemania, de cuyo término estatal forman parte.

Las islas, que se extienden desde el estuario del río Ems hasta el del río Weser, son:

Borkum

Lütje Hörn

Kachelotplate

Memmert

Juist

Norderney

Baltrum

Langeoog

Spiekeroog

Wangerooge

Minsener Oog

Mellum