hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leupoldina
Leupoldina es un género de foraminífero planctónico de la familia Schackoinidae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Leupoldina protuberans. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense medio (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico inferior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Gramais
Gramais es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
New York Nights: Success in the City
New York Nights: Success in the City es un videojuego de simulación de vida de acción y aventura desarrollado por Gameloft Montreal y distribuido por Gameloft. Fue lanzado para teléfonos móviles con botones en 2005 y para iPhone en 2009. New York Nights es la primera entrega en la serie Nights, cuenta con gráficos 2D y se asemeja a la serie The Sims. Una secuela, New York Nights 2: Friends For Life, fue lanzada más adelante para teléfonos móviles y Android.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Vaspina
La vaspina (sigla parcial del inglés visceral adipose serpin protease inhibitor), o serpina A12, también conocida como OL-64, es una proteína inhibidora de la enzima serina proteasa. Esta adipocina también es un sensibilizador de insulina, una cardioprotectora y antiarteriosclerótica. Se encuentra en el tejido adiposo visceral y en el sistema circulatorio.

Esta molécula pertenece a la familia de las serpinas, concretamente a las de clase A.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
High Violet
High Violet es el quinto álbum de estudio de The National, lanzado el 10 de mayo de 2010 en Europa y el 11 de mayo en Norteámerica por el sello discográfico 4AD. La propia banda se encargó de la producción del disco junto con Peter Katis, con quien habían trabajado anteriormente (en los discos Alligator y Boxer), en su estudio en Brooklyn, Nueva York, y en el de Katis (Tarquin Studios) de Bridgeport, Connecticut.

Una versión extendida de “High Violet” fue lanzada por 4AD el 22 de noviembre de 2010. La reedición contiene las once canciones originales más un disco extra con dos canciones nuevas, versiones alternativas de las canciones originales, versiones en directo y caras B.

4AD
4AD es una compañía discográfica independiente inglesa que fue fundado en 1979 por Ivo Watts-Russell y Peter Kent con el apoyo económico de Beggars Banquet Records. Actualmente forma parte del grupo Beggars.

El sello es conocido por haber contratado a artistas como Cocteau Twins, Dead Can Dance, Pixies y Throwing Muses, por el proyecto This Mortal Coil, por el diseño artístico de las portadas de sus discos y su único sistema de códigos de sus lanzamientos.
Camarillas
Camarillas es un municipio y localidad de la comarca Comunidad de Teruel en la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Tiene un área de 50,55 km² con una población de 86 habitantes (INE 2018) y una densidad de 1,86 hab/km².

Situado en el Sistema Ibérico, a una altitud de 1314 m. El punto más alto es la Muela a 1454 m, junto al río Pinilla (también llamado Camerón), afluente del río Alfambra (justo en su unión forma unas "marmitas de gigante" denominadas las Calderetas).

Durante la Edad Media y todo el Antiguo régimen, hasta la división provincial de 1833, fue tierra de realengo, quedando encuadrada dentro de la comunidad de aldeas de Teruel en la sesma del Campo de Monteagudo

Sus fiestas son el primer fin de semana de agosto (San Roque) y San Antón, con su tradicional "Trance" (subasta de donativos).

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Plácido Fleitas
Plácido Fleitas Hernández (Telde, 8 de junio de 1915-Las Palmas de Gran Canaria, 13 de diciembre de 1972) fue un escultor español. Recuperó aspectos esenciales del arte prehispánico y sus cabezas de mujeres del sur representan la esencia del arte indigenista canario.

Telde
Telde es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Con &&&&&&&&&0104168.&&&&&0104 168 habitantes en 2025, es el segundo municipio más poblado de Gran Canaria, tras Las Palmas de Gran Canaria, y el cuarto de Canarias. La ciudad posee el título de Muy Ilustre.
Pasos de héroe
Pasos de héroe es una película colombiana estrenada el 22 de septiembre de 2016. Dirigida por Henry Rincón, la película obtuvo varios reconocimientos en eventos internacionales como el Festival de Cine Listapad en Bielorrusia y el International Young Audience Film Festival, además de recibir dos nominaciones en los Premios Macondo.

Premios Macondo
Los Premios Macondo son un conjunto de Premios otorgados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas como reconocimiento a la excelencia artística, técnica y narrativa del cine colombiano.
Monumento natural Cueva Nagarevi
El monumento natural cueva Nagarevi (en georgiano: ნაგარევის მღვიმის ბუნების ძეგლი) es una cueva kárstica ubicada cerca del pueblo Godogani, municipio de Terjola en la región de Imericia, Georgia, a 199 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra en la ladera izquierda de la pintoresca garganta de Cheshura al otro lado del río desde el monasterio.

Municipio de Teryola
El Distrito de Terjola (en georgiano: თერჯოლის მუნიციპალიტეტი) es un raión de Georgia, en la región de Imericia.

La capital es la ciudad de Terjola. La superficie total es de 357 km² y su población es de 35.563 habitantes (2014).
Oktiabrski (Timashovsk, Krasnodar)
Oktiabrski (del ruso: Октябрьский) es un posiólok del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Grechanaya Balka, afluente por la izquierda del río Kirpili, 20 km al oeste de Timashovsk y 67 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 224 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Poselkovoye.

Río Kirpili
El río Kirpili (del ruso: Кирпили) es un río del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, perteneciente a la vertiente del mar Negro por el mar de Azov. El nombre del río proviene del idioma turco y significa ("paso", "puente").
Federica Salvà
Federica Salvà (Rovereto, 7 de octubre de 1971) es una deportista italiana que compitió en vela en la clase 470.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de 470, en los años 1993 y 1999, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 1997.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Atlanta 1996 y Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en ambas ocasiones en la clase 470.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
The Queen's Gambit (episodio de Los 100)
«The Queen's Gambit» es el séptimo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y drama Los 100. El episodio fue escrito por Miranda Kwok y dirigido por Lindsey Morgan, actriz que también interpreta a Raven Reyes en la serie. Fue estrenado el 1 de julio de 2020 en Estados Unidos por la cadena The CW. Emori (Luisa d'Oliveira) intenta curar las viejas heridas familiares de Sanctum mientras que Echo (Tasya Teles), Octavia (Marie Avgeropoulos) y Diyoza (Ivana Miličević) luchan con otras nuevas.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Abelón
Abelón es una localidad española perteneciente al municipio de Moral de Sayago, en la provincia de Zamora, y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Su término pertenece a la histórica y tradicional comarca de Sayago, con la que comparte sus especiales características, en especial de paisaje natural y urbano. Sus casas aún presentan la estructura y elementos tradicionales de la casa sayaguesa, con sus suelos de lanchas de piedra, la prezacasa y la cocina con chimenea de campana. El recorrido por sus calles, el paseo por entre sus cortinas y arboledas permitirán al visitante llegar a olvidar el tiempo.

Paisaje de la comarca de Sayago
El paisaje de la comarca de Sayago (España) es un fiel reflejo de sus componentes físicos, humanos y socioeconómicos propios, plasmados en las respectivas características geográficas, viarias, de asentamientos y organización de su terrazgo, así como su evolución en el tiempo.
Bahías de Huatulco
Bahía de Huatulco es un desarrollo turístico de México, localizado en la costa del océano Pacífico del estado de Oaxaca. Es un destino de cruceros y conocido por sus características favorables para practicar surf.

Lenguas zapotecas
El zapoteco (autoglotónimo: diidxazá) es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas por medio millón de personas en Oaxaca, Puebla, Veracruz y otros estados de México. Forma parte del patrimonio cultural inmaterial del país al ser un elemento del inventario de las tradiciones y expresiones orales como vehículo del patrimonio del pueblo zapoteco.

Integra también, con el idioma chatino, un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México. Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es verbo sujeto objeto (VSO).
Čeľadice
Čeľadice es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1109 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Werningshausen
Werningshausen es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 660 habitantes y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Sömmerda
El Distrito de Sömmerda (en alemán: Landkreis Sömmerda) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al norte del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Kyffhäuser, al este el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, al sur el distrito de la Comarca de Weimar y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt así como al oeste el distrito de Gotha y el distrito de Unstrut-Hainich. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Sömmerda.
HMAS Sydney (1935)
El HMAS Sydney fue un crucero ligero de la clase Amphion, una subclase de la clase Leander.

Perteneciente a la Real Marina Australiana, es controvertidamente famoso por haberse enfrentado durante la Segunda Guerra Mundial al corsario alemán Kormoran y resultar hundido en dicho combate el 19 de noviembre de 1941 con una total pérdida de vidas (645 en total) enfrente de las costas occidentales australianas pese a ser superior como unidad de combate frente a un enemigo inferiormente artillado.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
ARP Angostura (R-5)
El ARP Angostura (R-5), ex USS YTL-211, es un remolcador de la marina de guerra de Paraguay en servicio desde 1965.

Fue construido en 1942 por el astillero Robert Jacbo Inc. de City Island, Nueva York. Fue transferido en arriendo a Paraguay en 1965 y vendido definitivamente en 1977. Al promediar 2011 permanecía en servicio.

Tiene 70 t de desplazamiento, 19,8 m de eslora, 5 m de manga y 2,3 m de calado. Tiene un motor Caterpillar y llega a los 9 nudos.

Armada Paraguaya
La Armada Paraguaya es una de las ramas constitutivas de las Fuerzas Armadas de Paraguay, responsable de la defensa, control y administración militar del espacio fluvial y de los recursos hídricos del Estado paraguayo, en el marco de su condición de Estado sin litoral. Ha intervenido en diversos conflictos armados y procesos políticos internos, destacándose su participación en la guerra de la Triple Alianza (1864-1870) y en la guerra del Chaco (1932-1935). En este último conflicto desempeñó un rol estratégico en materia de logística, transporte fluvial y abastecimiento, contribuyendo de manera decisiva a la capacidad operativa de las fuerzas terrestres paraguayas.
Ramón Lanús
Ramón María Lanús (San Isidro, 7 de mayo de 1979) es un abogado y político argentino. Desde 2023 ejerce como intendente del Partido de San Isidro, en la zona norte del Gran Buenos Aires, tras haber sido elegido en las elecciones generales del 22 de octubre de 2023.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Copa Confederación de la CAF 2009
La Copa Confederación de la CAF del 2009  fue la 6.ª edición del segundo torneo de clubes más importante de África organizado por la CAF.

El Stade Malien de Malí venció en la final al ES Sétif de Argelia para proclamarse campeón del torneo por primera vez.

Stade Malien
El Stade Malien es un club de fútbol de Bamako, Mali, que juega en la Primera División de Mali, la categoría mayor de fútbol en el país. El club fue fundado en 1960 como resultado de la fusión entre los equipos Jeanne d'Arc y Espérance de Bamako. Cuenta también con equipos en otros deportes como baloncesto, donde es uno de los representativos más fuertes del continente; rugby y en atletismo.

Es el segundo equipo más ganador de Mali, solamente por detrás del Djoliba AC, y cuenta con 23 ligas de Mali y 23 copas. En 2009 conquistó su primer y único título internacional, la Copa Confederación de la CAF.
The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo
The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo (titulada Mowgli y Baloo en España) es una película estadounidense de 1997 dirigida por Dee McLachlan. Está protagonizada por Jamie Williams, Billy Campbell, Roddy McDowall, David Paul Francis, Gulshan Grover, Dyrk Ashton, Cornelia Hayes O'Herlihy, B. J. Hogg, Amy Robbins, Hal Fowler, Albert Moses, Simon Barker y Raja Summanapala. El guion, basado en el libro de Rudyard Kipling El libro de la selva, fue escrito por Bayard Johnson y Matthew Horton. La película se estrenó el 16 de mayo de 1997 en Estados Unidos, siendo distribuida por la empresa TriStar Pictures. Es una precuela de la película Rudyard Kipling's The Jungle Book (1994).

El libro de la selva
El libro de la selva (en inglés: The Jungle Book), también conocido en español como El libro de las tierras vírgenes y El libro de la jungla, publicado en 1894, es una colección de historias escritas por el inglés nacido en la India Rudyard Kipling (Bombay, 1865-Londres, 1936), el primer escritor británico en ser galardonado con el Premio Nobel de Literatura, en 1907. La historia, que fue inicialmente publicada en revistas entre 1893 y 1894, y que contaba en algunos casos con ilustraciones del padre de Rudyard, John Lockwood Kipling, se basa en cuentos que plantean reflexiones morales y que están protagonizados por niños (uno de ellos con capacidad de hablar con animales), así como también por animales (en su mayoría de la selva india) con las capacidades antropomórficas de razonar y hablar.
César Trelles Lara
César Trelles Lara (Morropón, 3 de mayo de 1936) es un odontólogo y político peruano. Es el actual presidente del Partido Aprista Peruano, desde el 27 de octubre del 2019 tras la muerte de Alan García. Fue también el primer presidente del Gobierno Regional de Piura en 2003 y reelegido en 2006, así como diputado desde 1980 hasta 1992.

Dentista
El dentista (sinónimo de odontólogo) es el médico especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la boca, los dientes y las estructuras circundantes, como las encías y la mandíbula. Su campo de práctica incluye el tratamiento de la caries, la cirugía oral, la implantología, la ortodoncia, la periodontología y el tratamiento de enfermedades bucales. El dentista también se ocupa de la prevención, dando consejos sobre higiene bucal y alimentación para mantener su salud bucodental. La formación del dentista incluye un máster en Odontología y Prótesis Dental, a menudo seguido de períodos de especialización o de actualización profesional.
Arquidiócesis de Maracaibo
La arquidiócesis de Maracaibo (en latín: Archidioecesis Maracaibensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Maracaibo. Desde el 24 de mayo de 2018 su arzobispo es José Luis Azuaje Ayala.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Ludvig Öhman
Ludvig Öhman (nacido el 9 de octubre de 1991) es un futbolista sueco. Juega como defensa y su equipo actual es el Vasalunds IF de la Primera División de Suecia.

Jugó para clubes como el Kalmar FF, Nagoya Grampus, AFC Eskilstuna y IF Brommapojkarna.

IF Brommapojkarna
El IF Brommapojkarna es un club de fútbol sueco, de la ciudad de Estocolmo. Fue fundado en 1942, juega en la Allsvenskan y es conocido por ser el equipo de fútbol en Europa con la mayor cantidad de equipos en todas las categoría por edad, reportando en el año 2007 la cantidad de 247 equipos con más de 3000 jugadores. También es reconocido por su programa de formación de jugadores, de donde han surgido una gran cantidad y de alto nivel.
Sigalitruncana
Sigalitruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Sigalitruncana sigali. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).