hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madrona Manor
Madrona Manor es un bed and breakfast de la época victoriana situado en la región vinícola, cerca de Healdsburg, en el condado de Sonoma, California, Estados Unidos, que cuenta con un restaurante con estrella Michelin.

Healdsburg
Healdsburg, fundada en 1867, es una ciudad ubicada en el condado de Sonoma en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 10.722 habitantes y una densidad poblacional de 1.099,6 personas por km².
Babi Honório
Bárbara Generoso Honório de Queiroz -conocida como Babi Honório- (Americana, 30 de julio de 1985) es una jugadora brasileña de baloncesto que ocupa la posición de base.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011 en Guadalajara, México; además, participó en el preolímpico de las Américas realizado en Colombia el 2011, aunque no figuró dentro del grupo de jugadoras que asistió a los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Selección femenina de baloncesto de Brasil
La Selección femenina de baloncesto de Brasil es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad brasileña que representa a la organización "Confederación Brasileña de Baloncesto" en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Magdalena Ferreira Lamas
Magdalena Ferreira Lamas (28 de diciembre de 1964, Buenos Aires) es una empresaria argentina que vive y trabaja en México. Actualmente, ocupa el cargo de Vicepresidente y Gerente General de  Avon para el Grupo de Mercados del Norte de Latinoamérica (NoLA).

Estudió Comercialización en la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales en Buenos Aires, y cuenta con un posgrado en Administración de Negocios por la Universidad de San Andrés.

Magdalena es la primera mujer en ocupar la Vicepresidencia y Gerencia General de Avon para el Grupo de Mercados del Norte de Latinoamérica.

Universidad de San Andrés
La Universidad de San Andrés (UdeSA) es una universidad privada argentina cuya sede principal está ubicada en la localidad de Victoria, Partido de San Fernando, 28 km al noroeste de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con varias sedes en el microcentro (Ciudad de Buenos Aires), donde se ministran cursos de posgrado y educación ejecutiva.

Desde su creación, en 1988, la Universidad funcionó dentro del ámbito de la Asociación Civil Educativa Escocesa de San Andrés (ACEESA). Años más tarde se decidió escindir su funcionamiento. Para ello, se creó la Fundación Universidad de San Andrés (FUdeSA) en 2010, entidad que se haría cargo del gobierno y gerencia de la Universidad.

Se ubica en el séptimo lugar entre las universidades argentinas en los QS World University Rankings 2019.
Sven-Olov Gunnarsson
Sven-Olov Gunnarsson (Karlstad, 25 de marzo de 1935 - 12 de marzo de 2003) fue un piloto sueco de motociclismo, que compitió regularmente en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1960 y 1965 en una primera etapa y del 1971 hasta 1974 en una segunda. Su mejor años fue en 1962 en la que acabó el undécimo en la clasificación general de 350c.c. Además consiguió subir al podio en dos ocasionesː segundo en el Gran Premio de Finlandia de 1962 de 500 c.c. y tercero en el Gran Premio de Finlandia de 1963 de 350 c.c.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Klaus Ostwald
Klaus Ostwald (Bad Elster, RDA, 26 de agosto de 1958) es un deportista de la RDA que compitió en salto en esquí.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 1984 y bronce en 1985, ambas en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Martin 170 (JRM) Mars
El Martin JRM Mars es un hidroavión de canoa monoplano cuatrimotor estadounidense de gran envergadura proyectado por la Glenn L. Martin Company como hidroavión de patrulla y bombardeo de gran radio de acción. El fin de la Segunda Guerra Mundial limitó el número de unidades operativas a tan sólo cinco. Todas las unidades fueron nombradas con el prefijo Mars (Marte) en alusión al planeta rojo y fue el hidroavión de mayor envergadura del mundo hasta 1947, cuando apareció el Spruce Goose de Hughes Aircraft.

Con dos unidades sobrevivientes, y estando una de ellas todavía operativa en la actualidad (el Hawaii Mars), el Martin 170 Mars es hoy en día el mayor hidroavión civil en servicio operativo como avión cisterna de lucha aérea contra incendios forestales en la Columbia Británica.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Adam Holzman (tecladista)
Adam Holzman es un tecladista de jazz estadounidense. Ha trabajado extensamente como músico de sesión para artistas como Miles Davis, Steven Wilson, Wayne Shorter, Michel Petrucciani, Chaka Khan y Grover Washington, Jr..

Chaka Khan
Yvette Marie Stevens (Chicago, Illinois, 23 de marzo de 1953), conocida como Chaka Khan, es una cantante estadounidense, conocida como la "Reina del Funk". Saltó a la fama en los años setenta como líder del grupo de funk Rufus para luego continuar una exitosa carrera en solitario. Durante más de cinco décadas, Khan ha publicado 20 álbumes (14 de ellos en solitario), ha ganado diez Premios Grammy y ha vendido unos 70 millones de discos en todo el mundo. Algunas de sus canciones más famosas son Ain’t Nobody, I’m Every Woman (luego versionada por Whitney Houston), Through the Fire y I Feel for You, entre otras.
Premio Nacional de Gastronomía
El Premio Nacional de Gastronomía es el máximo galardón en el sector culinario de España, otorgado por la Real Academia de Gastronomía desde 1974.

Desde 2021, se premian seis categorías: al Mejor Jefe de Cocina, al Mejor Director de Cocina, al Mejor Sumiller, a la Comunicación Gastronómica, a la Investigación e Innovación Gastronómica y "Toda una Vida". Las candidaturas a cada categoría son presentadas por los Académicos de Número de la Real Academia de Gastronomía, las Academias Autonómicas de Gastronomía y la Cofradía de la Buena Mesa.

Ezcaray
Ezcaray es un municipio y localidad española del oeste de la comunidad autónoma de La Rioja. Perteneciente a La Rioja Alta y a la comarca de Ezcaray. Cuenta con una población de 2067 habitantes (INE 2025). Se ubica en un valle en la vertiente norte del sistema Ibérico y su actividad económica está enfocada en el turismo rural y los deportes de invierno debido a la cercana estación de esquí de Valdezcaray.
Don Hall (cineasta)
Donald Lee Hall (Glenwood, Iowa; 8 de marzo de 1969) es un director de cine, escritor, actor, actor de voz y actor de doblaje estadounidense de Walt Disney Animation Studios. Es conocido por dirigir las películas de Winnie the Pooh (2011), basado en la novela homónima de A. A. Milne, Big Hero 6 (2014), que fue inspirado por un comic de Marvel del mismo nombre, Moana (2016), junto con Ron Clements y John Musker, y Raya y el último dragón. Big Hero 6 ganó el Óscar a la mejor película animada.

Hall se graduó de la Universidad de Iowa con una licenciatura en bellas artes en dibujo y pintura.

Glenwood (Iowa)
Glenwood es una ciudad ubicada en el condado de Mills en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 5269 habitantes y una densidad poblacional de 687,75 personas por km².
Talbot Tagora
El Talbot Tagora fue un modelo de automóvil que fue desarrollado por Chrysler Europe y vendido entre los años 1980 y 1983 por el Groupe PSA bajo la marca Talbot tras la toma de control de la anterior en 1978. Fue producido en la fábrica francesa de Poissy, donde debido a la baja demanda del vehículo, únicamente se produjeron alrededor de 20.000 unidades en total.

Motor SOHC
Un motor con un solo árbol de levas en cabeza (también conocido como SOHC, de la expresión inglesa equivalente "Single OverHead Camshaft"), es un tipo de motor de combustión interna que usa un único árbol de levas, ubicado en la culata, para accionar las válvulas de escape y admisión del motor. Se contrapone al motor double overhead camshaft DOHC, que usa dos árboles de levas.

Este motor fue ideado a inicios de la década de 1960 por Aurelio Lampredi, ingeniero de motores de Fiat Auto, S.p.A.

La principal diferencia es que, en el SOHC, el mismo árbol de levas maneja ambos tipos de válvulas, a diferencia de los motores DOHC, en donde se usa un árbol de levas para las válvulas de admisión y otro para las de escape. A su vez, estos dos tipos de motores difieren de los motores OHV por el hecho de que en estos últimos, la acción del árbol de levas sobre las válvulas se desarrolla mediante varillas y balancines, mientras que en los OHC la acción del árbol de levas es directa.
Gerlinde Doberschütz
Gerlinde Doberschütz (nacida Gerlinde Mey, Meiningen, 26 de octubre de 1964) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1987.

Meiningen
Meiningen (pronunciación en alemán: /ˈmaɪ̯nɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, situada en el sur del estado de Turingia, de la que es capital del distrito de Schmalkalden-Meiningen.

El lugar fue mencionado por primera vez en 982; consta como ciudad (Stadt) en 1230 y vio ampliados sus derechos civiles en 1344. Sus habitantes son conocidos como Meininger.

Situada al lado del río Werra la ciudad tiene hoy cerca de 21 500 habitantes. Meiningen es considerado el centro cultural, judicial y financiero del sur de Turingia y es económicamente dependiente del turismo y de la industria de alta tecnología. La ciudad es parte de la región lingüística de Franconia.
Belcarra (Mayo)
Belcarra es una localidad situada en el condado de Mayo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 228 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la localidad de Knock —famosa por su santuario— y de la costa del océano Atlántico.

Santuario de Knock
El Santuario de Knock es un importante lugar de peregrinación católica en el pueblo de Knock, dentro del Condado de Mayo, en Irlanda, donde se afirma que se produjo una aparición de la Santísima Virgen María, San José, San Juan Evangelista y de Jesucristo (como el Cordero de Dios) en 1879. La Iglesia católica conmemora su festividad el 21 de agosto.
Adolfo Best Maugard
Adolfo Best Maugard (Ciudad de México, 1891 - Atenas, Grecia, 1964) fue un polifacético artista plástico mexicano que vivió en la primera mitad del siglo XX.

Fue coreógrafo, pintor, estudioso del dibujo, profesor de arte, director de cine, camarógrafo, escritor, pensador y promotor de la cultura mexicana. El historiador del arte Olivier Debroise lo definió "como un esteta y catrín de toda la vida."

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Airliners.net
Airliners.net es un sitio web de aviación fundado por Johan Lundgren en 1997, evolucionado de su sitio previo Pictures of Modern Airliners iniciado en 1994. El 27 de julio de 2001, se anunció que Airliners.net había sido adquirida por Demand Media, una compañía basada en Santa Mónica (California), Estados Unidos.

El sitio contiene una gran base de datos fotográfica, foros de discusión, una sala de "chat", y una sección de historia e información de aeronaves. Afirma ser el sitio web de aviación más grande del mundo con cerca de ochenta millones de visitas de 900.000 usuarios mensualmente.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Línea Kalíninskaya (Metro de Moscú)
La línea Kalíninsko-Sólntsevskaya (del ruso: Кали́нинско-Солнцевская ли́ния), también conocida simplemente como Kalíninskaya o línea 8, es una línea del Metro de Moscú, que actualmente consta de dos partes separadas. Fue abierto como línea Kalininskaya en 1979, la más oriental del sistema de metro, con las primeras estaciones inauguradas en el radio occidental de Solntsevsky en 2014. Actualmente hay ocho estaciones de la sección oriental y dos en la sección occidental. Está previsto que las dos partes se unan en 2020. Para distinguir las dos secciones, la sección más nueva al oeste se identifica como la línea 8A.

Metro de Moscú
El Metro de Moscú (en ruso: Моско́вский метрополите́н, Moskovski metropolitén), también conocido como el «palacio subterráneo», es el sistema de metro de la ciudad de Moscú, la capital de Rusia. Fue inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros, transportó en el año 2011 a 2388,8 millones de pasajeros y el día pico fue el 22 de noviembre de 2011 en el cual transportó a 9,27 millones de personas. Tiene 258 estaciones y una longitud de tendido subterráneo de 414,7 kilómetros (tercero en el mundo después de Londres y Nueva York) con 15 líneas.

En la línea n.º 5, con forma de anillo que se cruza con todas las otras, la megafonía indica a los viajeros el sentido en que viaja el tren utilizando voces masculinas cuando avanzan en el sentido de las agujas del reloj, y voces femeninas cuando va en sentido antihorario. En las líneas radiales, se utilizan voces masculinas cuando los trenes se acercan al centro de la ciudad, y voces femeninas cuando se alejan.
Arnold Kent
Arhold Kent (1899–1928) fue un actor estadounidense nacido en Italia. Nacido como Lido Manetti en Sesto Fiorentino, empezó a trabajar bajo su nombre de nacimiento en Italia, Kent apareció en varias películas, incluyendo Goodbye Youth (1918) y Quo Vadis (1924). Kent se mudó a Hollywood y empezó a trabajar en papeles secundarios, incluyendo Hula (1927) protagonizada por Clara Bow y Clive Brook. Murió en Los Ángeles en un accidente automovilístico mientras iba en camino a hacer una aparición en una película protagonizada por Mary Pickford.

Mary Pickford
Mary Pickford (nacida Gladys Marie Smith; Toronto, 8 de abril de 1892-Santa Mónica, 29 de mayo de 1979) fue una actriz, guionista y productora canadiense que residió y trabajó en Estados Unidos. Pickford fue fundadora de un estudio de cine y pionera en la industria cinematográfica estadounidense, con una carrera en Hollywood que abarcó cinco décadas.

Fue una de las máximas figuras del cine mudo durante el período 1915-1925 como intérprete de un tipo popular de ingenua romántica, y así llegó a ser la actriz más poderosa y mejor pagada en esa época, la primera gran estrella de Hollywood. Entre el público estadounidense se la conoció como «la pequeña Mary», «la chica del cabello dorado» y la primera «novia de América».
G. N. Ramachandran
Gopalasamudram Narayana Iyer Ramachandran, físico hindú, nacido en 1922, demostró que los aminoácidos están limitados a un número finito y limitado de conformaciones. Usó modelos por computadora de polipéptidos pequeños para variar sistemáticamente los ángulos phi y psi con el objetivo de encontrar las conformaciones asociadas a los mínimos de energía. Sobre la base de estos resultados creó el gráfico que lleva su nombre (Gráfico de Ramachandran).

Polipéptido
Un polipéptido
(del griego πολύς poli "mucho" y πεπτός peptos "digerido") es el nombre utilizado para designar un péptido de tamaño grande; como orientación, se puede hablar de más de 10 aminoácidos.
Cuando el polipéptido es suficientemente grande y, en particular, cuando tiene una estructura tridimensional única y estable, se habla de una proteína.
Laureano Villanueva
Laureano de la Trinidad Villanueva Estaño (San Carlos de Austria, Cojedes, 23 de marzo de 1840 - Caracas, Venezuela, 1 de marzo de 1912) fue un médico, político liberal, biógrafo y rector de la Universidad Central de Venezuela.
Durante el gobierno de Francisco Linares Alcántara ejerció el cargo de ministro de Relaciones Exteriores y ministro de Interior y Justicia. Fue presidente encargado de Venezuela en 1878. Estuvo exiliado desde 1879 a 1883 y, a su regreso, fue designado como director de la Inspectoría General de Hospitales (1888).

Estado Cojedes
Cojedes es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Carlos. Está ubicado en el centro-noroeste del país, en la región Central del país. Limita al norte con Yaracuy y Carabobo, al este con Guárico, al sur con Barinas, al oeste con Portuguesa y al noroeste con Lara. Con 401.530  habs, en 2023 fue el tercer estado menos poblado, por delante de Delta Amacuro y Amazonas. Posee 9 municipios autónomos y 15 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: San Carlos, Tinaquillo, Tinaco, Las Vegas (Romulo Gallegos), El Pao y Macapo.
Puente Leontes
El puente Leontes es un antiguo puente de arco rebajado romano en el Líbano. Cruzaba el río Litani (el antiguo Leontes) en las inmediaciones de Nahr Abou Assouad, 10 km al norte de Tiro. El puente, cuya construcción data del siglo tercero o cuarto antes de cristo, disponía de un arco relativamente plano con una relación de longitud de aumento de 3,1 a 1.

Fue destruido por las fuerzas de la Francia de Vichy en 1941, durante la batalla del río Litani, por lo que sólo quedan unas pocas ruinas.

Río Litani
El río Litani (transliterado en árabe: Nahr al-Līţānī; nombre clásico: Leontes) es un importante río del Líbano en particular y de la región de Oriente Próximo en general. Nace al oeste de Baalbek en el fértil valle de la Becá y desemboca en el mar Mediterráneo al norte de Tiro, una de las principales ciudades del Líbano. Con algo más de 140 km, es el río más largo que nace y fluye dentro de las fronteras del «País de los Cedros». La mayor parte de su cuenca fluvial estuvo bajo ocupación israelí durante la ocupación de la operación Litani en 1978 y en la guerra del Líbano de 1982  a 2000. Es la principal fuente de agua del sur del Líbano.
Johann Georg Christian Lehmann
Johann Georg Christian Lehmann fue un naturalista y botánico alemán ( 25 de febrero de 1792, Haselau bei Uetersen - 12 de febrero de 1860, Hamburgo).

Fue el fundador del Jardín Botánico de Hamburgo y el director en su primera época, contribuyendo a hacerlo uno de los más importantes de Alemania.

Haselau
Haselau es un municipio situado en el distrito de Pinneberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1052 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Hamburgo y de la orilla derecha del río Elba que lo separa del estado de Baja Sajonia.
Félix Ismael Rodríguez
Félix Ismael Rodríguez Mendigutia (La Habana, 31 de mayo de 1941) es un agente de inteligencia cubano y estadounidense. Durante su carrera en la Agencia Central de Inteligencia (CIA) participó de la invasión de bahía de Cochinos y la captura del Che Guevara.

Ganó notoriedad en la década de 1980 por el escándalo Irán-Contra, debido a sus vínculos con el entonces vicepresidente George H. W. Bush. Fue condecorado por la CIA con la Estrella de Inteligencia y nueve Cruces al Valor por Vietnam del Sur. Actualmente se encuentra retirado.

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Prince (álbum)
Prince es el segundo álbum de estudio del músico estadounidense Prince. Fue publicado el 19 de octubre de 1979 por el sello Warner Bros. Records. El álbum fue compuesto y producido en su totalidad por el mismo Prince.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Farmacopea de Estados Unidos
La Farmacopea de Estados Unidos (en inglés United States Pharmacopeia, USP) es la farmacopea oficial de los Estados Unidos, publicada junto con el National Formulary (formulario nacional de medicamentos) como la USP-NF. La United States Pharmacopeial Convention (también llamada comúnmente USP) es una organización sin ánimo de lucro que posee la marca registrada y los derechos de autor de la USP-NF y la publica todos los años. Medicamentos recetados y de venta libre, y otros productos para el cuidado de la salud vendidos en los Estados Unidos están obligados a seguir las normas de la USP-NF. La USP también establece estándares para los ingredientes de los alimentos y suplementos dietéticos.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.