hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Streymoy
Streymoy (en danés: Strømø) es la isla de mayor tamaño del archipiélago de las Feroe (Dinamarca), situado en el mar de Noruega. En el sur de la costa oriental se encuentra situada la capital Tórshavn. Su nombre significa La Isla de las Corrientes (Marinas).

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Sandiacre
Sandiacre es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9835 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Municipio de Hamilton (condado de Franklin, Iowa)
El municipio de Hamilton (en inglés: Hamilton Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 155 habitantes y una densidad poblacional de 1,65 personas por km².

Condado de Franklin (Iowa)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 704 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Hampton.
Elecciones generales de Bélgica de 1843
Las elecciones generales de Bélgica de 1843 se celebraron el 12 de junio de ese año. En el Senado, los católicos obtuvieron 32 escaños y los liberales 13.  La participación siguió creciendo, alcanzando el 86,0%, aunque solo 21.865 estaban habilitadas para votar.

Como se realizaron con el sistema alterno, las elecciones a la Cámara de Representantes solo se realizaron en cuatro de las nueve provincias del país: Flandes Oriental, Henao, Lieja y Limburgo . Así, 47 de los 95 escaños de la cámara baja estaban en disputa.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
María Teresa Uribe
María Teresa Uribe (Pereira, Risaralda, 9 de febrero de 1940-Medellín, 1 de enero de 2019) fue una socióloga y docente colombiana, que se desempeñó como profesora titular de la Universidad de Antioquia desde 1973. Su obra ha sido un gran aporte para analizar la violencia y el conflicto colombiano.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Cómo entrenar a tu dragón (videojuego)
Cómo entrenar a tu dragón es un juego de acción y aventura basado en la película del mismo nombre. Fue desarrollado por Étranges Libellules y distribuido por Activision el 23 de marzo de 2010 para Wii, Xbox 360, PlayStation 3 y Nintendo DS. El juego permite a los jugadores crear sus propios dragones y moverse por una serie de niveles, o luchar contra sus amigos. Ha recibido reseñas generalmente mixtas de parte de los críticos.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Colombia Reports
Colombia Reports es un sitio de noticias colombiano en idioma inglés, fundado en 2008 por el periodista holandesa Adriaan Alsema y con sede en Medellín. Afirma ser «independiente» y «no afiliado a ninguna organización político social».

El sitio comenzó «como una bitácora web solo para informar sobre noticias colombianas». Alsema afirmó en una entrevista en 2009 que «Colombia es uno de los países más importantes en la política exterior de los Estados Unidos. En América Latina, la información disponible para quienes no hablan español fue muy limitada».

El 26 de febrero de 2014, Colombia Reports recibió fondos de GITP Ventures con el fin de expandir las ofertas de la compañía en el mercado. GITP Ventures y Colombia Reports se separaron el 9 de febrero de 2016; Alsema, declaró en un editorial «que informar noticias casi automáticamente crea conflictos con los intereses económicos de los inversores».

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Helen Shaw
Helen Shaw (Míchigan, 25 de julio de 1897–Los Ángeles, California; 8 de septiembre de 1997) fue una actriz estadounidense reconocida por sus actuaciones en las series Diff'rent Strokes y Highway to Heaven. Interpretó a la sra. Dempsey en la película Twilight Zone: The Movie en 1983 y a la abuela del personaje de Steve Martin en la comedia de 1989 Parenthood.

Falleció en Los Ángeles el 8 de septiembre de 1997 a los cien años de edad.

Diff'rent Strokes
Diff'rent Strokes (Blanco y negro en México, Chile, Colombia, Bolivia, Argentina y otros países de Hispanoamérica; Arnold en España y Uruguay y Arnold, el travieso en Venezuela) fue una serie de televisión estadounidense emitida entre el 3 de noviembre de 1978 y el 4 de mayo de 1985 por la cadena NBC. Fue protagonizada por Gary Coleman y Todd Bridges en el papel de Arnold y Willis Jackson, dos niños afroamericanos de Harlem que son acogidos por un rico hombre de negocios llamado Phillip Drummond (interpretado por Conrad Bain) y su hija Kimberly (Dana Plato). Durante la primera temporada y parte de la segunda, Charlotte Rae interpretó el papel del ama de llaves de los Drummonds, la señora Edna Garrett (personaje que tuvo su propia comedia, The Facts of Life).
Castillo del Mar (Safí)
El Castillo del Mar es una fortificación del siglo xvi situada en Safí, Marruecos. Fue construida por el Imperio Portugués a principios de 1515 y es un monumento patrimonial de la época moderna. En los últimos años, el castillo se encuentra en riesgo de derrumbe y está cerrado al público.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Hôtel de Cluny
El hôtel de Cluny es un hôtel particulier situado en el corazón del Barrio Latino, en el distrito 5 de París, Francia.

Esta mansión privada entre patio y jardín toma su nombre de los abades de la orden de Cluny que, enseñando en el Colegio de Cluny, la hicieron a partir del siglo XIII su lugar de residencia, única desde el siglo XVII, y hasta la Revolución Francesa, que albergó tanto a nuncios apostólicos como a particulares.

Reconstruido entre 1485 y 1510, utilizando ciertos elementos del estilo Luis XII contemporáneo, este edificio muestra hasta qué punto la arquitectura parisina se resiste a los nuevos desarrollos traídos de Italia y permanece, como la torre de Saint Jacques, esencialmente fiel al estilo gótico flamígero del siglo XV.

En 1843, el Estado lo convirtió en un museo que ahora se ha convertido en el Museo Nacional de la Edad Media, o el Museo de Cluny.

Torre de Santiago (París)
La torre de Santiago (en francés: tour Saint-Jacques) es una torre aislada situada en los jardines de la plaza de su mismo nombre, en el IV distrito de París, junto a la rue de Rivoli, la avenida Victoria y el bulevar de Sebastopol.
Rétromobile
Rétromobile es un salón del automóvil clásico anual que se celebra en febrero en la ciudad francesa de París. Fue celebrado por primera vez en 1976, se celebra en el recinto Paris Expo Porte de Versailles, un centro de convenciones ubicado entre los Bulevares de los Mariscales y el Bulevar Périférico. Es conocido por ser el primer gran salón del automóvil clásico del año. Durante la celebración del evento se realiza también una subasta de coches clásicos. En 2019 el salón atrajo a 132.000 personas.

Paris Expo Porte de Versailles
Paris Expo Porte de Versailles es un centro de exposiciones y conferencias en París, Francia. Está ubicado en el distrito 15 en la estación de metro Porte de Versailles entre Bulevar Periférico y Bulevares de los Mariscales. Es el parque de exposiciones más grande de Francia.

Paris Expo Porte de Versailles tiene 228 211 m2 de espacio de exposición, 8 pabellones, 2 auditorios, 32 salas de reuniones. El centro de exposiciones alberga más de 120 ferias comerciales cada año, así como eventos, muchos lanzamientos de productos y convenciones. Se planea construir la Tour Triangle, una pirámide de vidrio de 180 metros de altura, cerca del sitio. Alberga un hotel de 120 habitaciones y 70 000 metros cuadrados de espacio para oficinas.

La Expo de París albergará los Juegos Olímpicos de Verano de 2024, con competiciones de balonmano, voleibol, tenis de mesa y halterofilia.
Quiquirimichi
El quiquirimichi (voz quechua) es una salsa picante preparada a base de aceite (o grasa), ají molido, pimentón, cebolla de verdeo y sal. Se utiliza para aderezar principalmente el locro. Es típica de Bolivia, el norte  de Argentina y norte de Chile.

El locro se sirve típicamente  en un plato hondo o en una cazuela de barro bien caliente. Se ofrece a los comensales, para acompañar, una salsa que se prepara con aceite (o grasa), cebolla de verdeo, ají, pimentón y un poco de comino. En algunos casos lleva también vino tinto y chorizo colorado o longaniza desmenuzada. Todo esto, bien cocinado, se coloca sobre el plato de locro a modo de aliño.

En Bolivia y el norte argentino se le da el nombre de payuca o quiquimichi. En Argentina es también llamado grasita colorada o fritada (que suele ser casi lo mismo que la salsa freída). En las regiones argentinas de Cuyo y del Noroeste, así como en el centro y norte de Chile, se la suele preparar con más picante.

Longaniza
La longaniza es un embutido largo originario de España, relleno de carne de cerdo picada. Se elabora en diversos países, como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, España, Paraguay, Panamá (donde se conoce como choriza), Perú, Uruguay y Venezuela, y también en el resto de América desde el sur de Estados Unidos, México, El Caribe y Centroamérica. También se elabora en Filipinas.
Municipio de Harrogate
Harrogate es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Yorkshire del Norte (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de la ciudad de Ripon, el antiguo municipio de Harrogate, el distrito urbano de Knaresborough, los distritos rurales de Masham, Nidderdale, Ripon and Pateley Bridge y Wath, y parte de los también distritos rurales de Thirsk, Wetherby y Wharfedale.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Municipio de Liberal (Kansas)
El municipio de Liberal (en inglés, Liberal Township) es un municipio ubicado en el condado de Seward, Kansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 699 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Seward (Kansas)
El condado de Seward es un condado del estado de Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 21 358 habitantes.

La sede del condado es Liberal.

El condado recibe su nombre en honor a William Henry Seward.
Elecciones legislativas de Rumania de 2012
Las elecciones legislativas se celebraron en Rumanía el 9 de diciembre de 2012. La Unión Social Liberal del Primer ministro Victor Ponta ganó una mayoría absoluta en la Cámara de Diputados y en el Senado. A pesar del tiempo severo que afectaba a varias partes del país, la participación fue de 41.7%, la más alta desde las elecciones de 2004.

La Unión Social Liberal obtuvo una mayoría enorme en ambas Cámaras, con más de un 58% de los votos y en escaños, un número récord de 395 asientos. En un muy lejano segundo lugar quedó, la Alianza de Rumanía Correcta con 16.72% y 16.52% de los votos y 80 asientos, perdiendo sobre medios de qué ganaron en 2008. La alianza de Rumanía Correcta oficialmente disuelta después de la elección. El partido de las personas @– Dan Diaconescu y la unión Democrática húngara de Rumanía era el solo otros grupos políticos que ganó asientos en el Senado. Varios partidos para minorías étnicas también asientos individuales recibidos en el Cuarto de Diputados.

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.
E-Prix de Hong Kong de 2019
El e-Prix de Hong Kong de 2019 (oficialmente, el 2019 FIA Formula E HKT Hong Kong e-Prix) fue una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que transcurrió el 10 de marzo de 2019 en el circuito callejero de Hong Kong de Hong Kong.

Circuito callejero de Hong Kong
El Circuito callejero de Hong Kong es un circuito urbano ubicado en Hong Kong. Fue creado para el Hong Kong ePrix del Campeonato Mundial de Fórmula E. Su primer uso fue durante la Temporada 2016-17 de Fórmula E.
María Lidia Lecot
María Lidia Lecot fue una nadadora argentina que competía para el Club Obras Sanitarias.

Representó a su país en los Juegos Panamericanos de 1963 celebrados en São Paulo, Brasil. Lo hizo en las modalidades de 100 metros estilo mariposa, 200 metros pecho y posta 4x100 metros estilos.

En 1964 participó del evento por la inauguración de la piscina olímpica Club de Regatas de Lima junto a otros destacados deportistas tales como John Konrads, Luis Alberto Nicolao, Donna De Varona y Susana Peper.

Ese mismo año, durante la preparación para el Campeonato Sudamericano de Natación que se celebraría en Guayaquil, su tiempo en los 100 metros estilo mariposa fue de 1m 20s 06c, mientras que en los 200 metros estilo mariposa fue de 2m 58s 50c y en medley individual 4 x 50m. 2m 55s 04c.

Campeonato Sudamericano de Natación
El Campeonato Sudamericano Natación es una competición de disciplinas acuáticas en la que participan los países que conforman la Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT) y delegaciones invitadas por esta. Incluye las competencias de natación, clavados, nado sincronizado, polo acuático y natación en aguas abiertas. Su primera edición fue en 1929 y la sede en esa ocasión fue Santiago de Chile. En 2010, el campeonato se realizó dentro del marco de los Juegos Sudamericanos de ese año.
Olov Petrusson
Olov Algot Petrusson (conocido como Olle Petrusson; Nälden, 14 de noviembre de 1943-2 de marzo de 2025) fue un deportista sueco que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Grenoble 1968, en la prueba por relevos, y el quinto lugar en Sapporo 1972, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1966 y 1967.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Ernesto Rojas Gana
Ernesto Manuel Rojas Gana (Requínoa, Región del Libertador Bernardo O'Higgins, Chile 14 de octubre de 1995), es un futbolista chileno que juega de delantero actualmente en Deportes Rengo de la Tercera División A de Chile. Debutó en el fútbol profesional en un partido contra Santiago Wanderers por la primera fecha de Copa Chile 2014-15 jugando por O'Higgins.

Copa Chile 2014-15
La Copa Chile 2014-15, oficialmente Copa Chile MTS 2014-15 por razones de patrocinio, fue la 35.º edición del torneo de copa de fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 2014-2015. Se jugó desde el 15 de mayo de 2014 hasta el 28 de marzo de 2015.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP) y contó con la participación de los 32 equipos de Primera División y Primera B. La competición se jugó inicialmente bajo el sistema de todos contra todos, en ocho grupos de cuatro equipos cada uno, y luego bajo el sistema de eliminación directa.

El campeón fue U. de Concepción, que disputó la Supercopa de Chile 2015 ante Universidad de Chile, campeón con mejor puntaje de la Primera División de la temporada 2014-2015, además de obtener un cupo para la Copa Sudamericana 2015.
María Jesús Fuente
María Jesús Fuente Pérez es investigadora española y catedrática de Historia Medieval de la Universidad Carlos III de Madrid.

Tras licenciarse en la Universidad Complutense de Madrid, estudió en la Universidad de Harvard. Asimismo, fue becaria del Programa Fulbright.

Sus principales áreas de investigación incluyen las ciudades castellanas y el papel de la mujer en la Edad Media. Ha investigado sobre el Studium Generale de Palencia, establecido entre 1208 y 1212.

Universidad Carlos III de Madrid
La Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) es una universidad pública con sede en Getafe, Comunidad de Madrid (España). Fue fundada por Gregorio Peces-Barba el 5 de mayo de 1989, en el marco de la Ley de Reforma Universitaria de 1983. La UC3M ofrece estudios universitarios de grado y postgrado en Ciencias Sociales y Jurídicas; Humanidades, Comunicación y Documentación; e Ingenierías, así como un grado en Ciencias. Ocupa el puesto 35 a nivel mundial y es la decimosegunda en Europa en el ranking QS de las 50 mejores universidades del mundo con menos de 50 años y está incluida en la clasificación académica de universidades del THE. La UC3M también destaca por la alta empleabilidad de las personas tituladas que alcanza el 90,6%.
Egalmoth de Gondor
En el universo imaginario de Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Egalmoth fue el decimoctavo Senescal Regente de Gondor. Nacido en Minas Tirith en el año 2626 de la Tercera Edad del Sol

Sucedió a su primo Ecthelion en el mando del reino en el año 2698 T. E.

En su época se reanudó la lucha contra los orcos, de las Montañas Nubladas, que se habían hecho fuertes y desde Moria y el Monte Gundabad, realizaron numerosas incursiones contra, Eriador Rohan y Anórien.

Tras 45 años de Reinado y 117 de vida, muere en el año 2743 T. E. es sucedido por su hijo Beren.

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
Royal Park, Melbourne
El Royal Park se ubica 4 km al norte del centro financiero de Melbourne, Victoria, en las afueras de Parkville. Es el parque más grande de la localidad, con 170 hectáreas.

El Royal Park es albergue de una gran cantidad de animales nativos, tales como pósums, así como de numerosas especies de aves, entre las que se incluyen el robín brillante, el cuclillo bronceado de Horsfield, el periquito de rabadilla roja, el rosela oriental y de cabeza pálida, el sericonis cejiblanco, el azor australiano, el alcotán australiano y el elanio australiano, entre otros.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.