hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally de Polonia de 2018
El Rally de Polonia de 2018, oficialmente 75th PZM Rally Poland, fue la septuagésima quinta edición y la séptima ronda de la temporada 2018 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 21 al 23 de septiembre y contó con un itinerario de quince tramos sobre tierra que sumaban un total de 214,50 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el ruso Nikolay Gryazin que consiguió su primera victoria de la temporada. Fue acompañado en el podio por el finés, Jari Huttunen y por el británico Chris Ingram quienes consiguieron en esta prueba su primer podio en el ERC.

A pesar de tener que retirarse dibbido a un accidente en el tercer tramo, el ruso Alexey Lukyanuk se consagró campeón europeo de rally gracias a que su rival, el portugués Bruno Magalhães decidió no partiipar en las últimas dos rondas. Con este título, Lukyanuk se convirtió en el primer piloto ruso en ser campeón europeo.

Nikolái Griazin
Nikolái Griazin (en ruso: Николай Станиславович Грязин, Moscú, Rusia, 7 de octubre de 1997) es un piloto de rally ruso que compite bajo licencia búlgara. Actualmente compite en el campeonato de WRC-2 con un Lancia Ypsilon Rally2 HF Integrale.
Castillo de Río
El Castillo de Río (en griego: κάστρο του Ρίου, romanizado: Kástro Ríou) es un castillo de la ciudad de Río, en el municipio de Patras, Grecia. Está situado en la orilla sur del estrecho que separa el golfo de Patras del golfo de Corinto, en la punta norte de la península del Peloponeso.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Iglesia de San Miguel (Viena)
La Iglesia de San Miguel (en alemán: Michaelerkirche) es una iglesia parroquial católica situada en la Michaelerplatz, en el distrito 1 de Viena, en el centro de la ciudad. Fue construida entre 1219 y 1221 por el duque Leopoldo VI de Babenberg y en el siglo XIII fue una de las tres parroquias de Viena, junto con la Catedral de San Esteban y la Schottenstift (Abadía de Nuestra Señora de los Escoceses), y es por tanto una de las iglesias más antiguas de la ciudad.

La Iglesia de San Miguel es uno de los pocos edificios de estilo románico de Viena; no obstante, posteriormente se añadieron algunos elementos barrocos y neoclásicos. La iglesia está dedicada al Arcángel Miguel y desde 1923 está a cargo de los padres salvatorianos. Es conocida sobre todo por su cripta, en la cual, gracias a las particulares condiciones climáticas, los cuerpos no se descomponen sino que se momifican.

Momia
Una momia es un ser humano o un animal muerto cuyos tejidos blandos y órganos han sido preservados por exposición intencional o accidental a productos químicos, frío extremo, humedad muy baja o falta de aire, de modo que el cuerpo recuperado no se descomponga más si se mantiene en condiciones frescas y secas. Algunas autoridades restringen el uso del término a cuerpos embalsamados deliberadamente con productos químicos, pero el uso de la palabra para cubrir cuerpos disecados accidentalmente se remonta al menos a 1615 d. C.
Estadio Municipal de Alto Hospicio
El estadio municipal de Alto Hospicio es el principal recinto deportivo de la comuna homónima y uno de los principales de la región de Tarapacá. Cuenta con capacidad para 4000 espectadores y posee cancha de césped sintético, además de iluminación para realización de partidos nocturnos.
El año 2016 acogió partidos de Deportes Iquique válidos por la Primera División de Chile.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Tratado de Unkiar Skelessi
El tratado de Unkiar Skelessi, que se firmó el 8 de julio de 1833, es un acuerdo internacional, revestido de tratado comercial, firmado entre el Imperio otomano y Rusia, con la finalidad de frenar la expansión de Mehmet Alí, vencedor en la batalla de Konya. Al acuerdo se opusieron las potencias europeas (Reino Unido y Francia), y se unieron al mismo los regímenes absolutistas de Prusia y Austria en un intento de reparto de poder e influencias. El acuerdo permitió la apertura del estrecho de Dardanelos y la independencia de Egipto, que se anexionaba Creta, la Siria otomana y el Hiyaz.

Hiyaz
El Hiyaz (en árabe: الْحِجَاز‎, romanizado: Al-Ḩiŷaz, lit. 'Barrera', por las montañas de la región) es una región histórica del oeste de la península de Arabia, perteneciente a Arabia Saudita desde 1932. Su nombre puede encontrarse transcrito como Heyaz, Hejaz, Hijaz, Hedjaz, etc. Su ciudad principal es Yeda, pero sus poblaciones más conocidas son Medina y  La Meca.
Señorita Colombia 2025
La 71.ª edición del Concurso Nacional de Belleza, se llevó a cabo el 17 de noviembre de 2025 en Cartagena de Indias. Durante la noche de elección y coronación, Nicolle Marie Ospina Ulloque, Virreina Nacional 2024 de Atlántico, entregó la corona y las joyas reales a María Antonia Mosquera Carvajal del Valle del Cauca, tras la ausencia de la anterior soberana Catalina Duque Abréu que para la fecha de la coronación se encontraba en Japón participando en Miss Internacional 2025 .

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Experimento Tuskegee
El experimento Tuskegee fue un estudio clínico llevado a cabo entre 1932 y 1972 en la ciudad estadounidense de Tuskegee (Alabama), por el Servicio de Salud Pública de Estados Unidos. Entonces, seiscientos aparceros afroestadounidenses, en su mayoría analfabetos, fueron estudiados para observar la progresión natural de la sífilis si no era tratada y si se podía llegar hasta la muerte.

El experimento recibe también otros nombres:

Estudio Tuskegee sobre sífilis.

Estudio sobre sífilis del Servicio de Salud Pública.

Estudio Tuskegee sobre sífilis no tratada en varones negros.

Condado de Macon (Alabama)
El condado de Macon (en inglés: Macon County), es un condado del estado estadounidense de Alabama que fue fundado en 1832 y se le llamó Macon en honor al senador Nathaniel Macon. En el año 2000 tenía una población de 24 105 habitantes con una densidad de población de 63,6 personas por km². La sede del condado es Tuskegee.
Bill Vincent
William Albert Vincent –conocido como Bill Vincent– (16 de abril de 1957) es un deportista neozelandés que compitió en judo. Ganó cinco medallas en el Campeonato de Oceanía de Judo entre los años 1979 y 1988.

Campeonato de Oceanía de Judo de 1988
El XI Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Sídney (Australia) en 1988 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Bálint Kopasz
Bálint Kopasz (Szeged, 20 de junio de 1997) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y bronce en París 2024, en la prueba de K1 1000 m. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas de oro, en las pruebas de K1 1000 m y K1 5000 m.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2019 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2025.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.
Línea K-41 (Interurbanos Cantabria)
La línea K-41 es una línea de autobús interurbano de Cantabria que une la estación de autobuses de San Vicente de la Barquera con la de Santander pasando por las localidades de Comillas, Santillana del Mar y Torrelavega.

CA-131
La CA-131, Barreda - La Revilla, es una carretera autonómica de Cantabria perteneciente a la Red Primaria. Tiene su origen en la intersección con la carretera N-611 a través de una rotonda situada en Barreda y su final en La Revilla con la N-634.  A lo largo de su recorrido, de 31,1 kilómetros de longitud, atraviesa los municipios de Torrelavega, Santillana del Mar, Alfoz de Lloredo, Ruiloba, Comillas, Valdáliga y San Vicente de la Barquera. A partir de la localidad de Oreña, su trazado es paralelo a la costa.

La carretera tiene un carril por cada sentido de circulación y a lo largo de su recorrido enlaza con las carreteras autonómicas: CA-131, CA-136, CA-137 y CA-135.
Quinta Flota de los Estados Unidos
La Quinta Flota de los Estados Unidos es responsable de las fuerzas navales estadounidenses en el Golfo Pérsico, el Mar Rojo, el Mar Arábigo, y la costa de África del Este hacia el Sur hasta Kenia. Está supeditada al Mando Central de los Estados Unidos, y su actual comandante es el vicealmirante John W. Miller.

Mando Central de los Estados Unidos
El Mando Central de los Estados Unidos (en inglés: United States Central Command, USCENTCOM), ubicado en la Base Aérea MacDill, en Tampa (Florida), es un comando unificado de seguridad responsable de los intereses de Estados Unidos en 27 naciones que se extienden desde el Cuerno de África hasta Asia Central, pasando por la región del Golfo Pérsico. USCENTCOM es uno de los nueve comandos unificados en el Departamento de Defensa de Estados Unidos. El comando se activó en enero de 1983 como el sucesor de la Fuerza de despliegue rápido de tarea conjunta. Este organismo de defensa mantiene una presencia significativa hacia adelante en el AOR compuesta de tropas de combate de los cuatro servicios, está compuesta de elementos del Ejército de los Estados Unidos, la Infantería de Marina de los Estados Unidos, la Marina, Fuerza Aérea y Comando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos.
Mac Auisle
Mac Auisle fue un caudillo hiberno-nórdico, rey vikingo del reino de Dublín que posiblemente co-reinó con Halfdan de Dublín durante las ausencias de este en campañas vikingas. Hijo y único heredero del rey Auisle aparece en los Anales de Ulster sin nombre y murió en 883:

<…>el hijo de Auisle murió en manos del hijo de Iergne y la hija de Mael Sechnaill.

Chronicon Scotorum concreta que fue Ottár (posiblemente Ottir Iarla), hijo de Járnkné, y Muirgel hija de Máel Sechnaill mac Máele Ruanaid que planearon su muerte, pero no se ofrece el motivo.

Presuntamente, durante pocos meses Eoloir Jarnknesson (Ottár hijo de Járnkné, rodilla de hierro), se hizo con el trono de Dublín.

Máel Sechnaill mac Máele Ruanaid
Máel Sechnaill mac Máele Ruanaid (fallecido el 27 de noviembre de 862) fue Rey Supremo de Irlanda. Los Anales del Ulster usan el título en Irlandés antiguo rí hÉrenn uile, es decir "rey de toda Irlanda", cuando informan de su muerte, distiguiendo a Máel Sechnaill del habitual Rey de Tara que sólo se refiere a los Reyes Supremos en fuentes posteriores como los Anales de los cuatro maestros o Foras Feasa ar Éirinn de Geoffrey Keating.
Challenger de Campinas 2024
El torneo Campeonato Internacional de Tênis de Campinas 2024, denominado por razones de patrocinio Campeonato Internacional de Tenis, Presented by Santander fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 100. Se trató de la 13ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Campinas (Brasil), desde el 14 hasta el 20 de octubre de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Campinas
Campinas (IPA: kɐ̃ːˈpinɐs) es una ciudad brasileña situada en el estado de São Paulo. Según el censo de 2022, tiene una población de 1 284 654 habitantes.

Está situada a una distancia de unos 100 km al noroeste de São Paulo. Tiene una superficie de 794.57 km². Es la tercera ciudad más poblada del estado y la decimocuarta de todo el país.

Campinas está dividida en seis distritos, además de la sede, y subdividida en 14 administraciones regionales, cinco comarcas y varios barrios.
Antton Olariaga
Antton Olariaga Aranburu (n. Usúrbil, Guipúzcoa, 1946) es un dibujante vasco.

Cursó sus estudios de artes aplicadas en Valencia primero, y en Bilbao después. Estando en Valencia, comenzó a publicar en el diario local Las Provincias; después, publicó en Cuadernos para el Diálogo.

Tras un breve periodo en el campo de la publicidad, comenzó a enviar trabajos de ilustración a la revista Zeruko Argia, en la que fue admitido. Trasladado a Bilbao para finalizar sus estudios artísticos, trabajó también en Anaitasuna. Fue uno de los primeros dibujantes del diario Egin, donde también colaboró con Juan Carlos Eguillor y Jon Zabaleta.

Cuadernos para el Diálogo
Cuadernos para el Diálogo fue una revista cultural, aunque con claro propósito de transmitir un ideario político, el democristiano, que difundió su primer presidente y promotor Joaquín Ruiz-Giménez. El primer número se publicó en octubre de 1963 y dejó de salir en 1978. En 1976 dejó de ser mensual y durante sus últimos meses fue un semanario, que no logró sobrevivir a la Transición.

Acogió a un amplísimo espectro social de escritores y propulsó la carrera política de gran número de sus colaboradores. Fue un referente y un símbolo de la cultura progresista de los años 1960-1970.
Yuri Nakamura
Yuri Nakamura (中村由利, Nakamura Yuri?,  4 de julio, 1977) es una cantante y compositora japonesa, conocida principalmente como la vocalista de la banda GARNET CROW. Entre sus cercanos también es conocida bajo el apodo de Yurippe.

Dentro de GARNET CROW aparte de desempeñarse en el rol de vocalista única, Yuri también se encarga de las composiciones de cada uno de los temas, aparte de también crear música para otros artistas en algunas ocasiones. No interpreta ningún instrumento musical específico dentro de la banda, pero en presentaciones en vivo a veces toca la pandereta, y también el piano.

Su timbre vocal definido como Alto, ha hecho de su voz una de las más distintivas dentro de la industria musical japonesa, principalmente entre sus contemporáneas, cantantes femeninas japonesas.

Alto
Se llama alto a la voz que se encuentra por debajo de la voz de tiple y por encima de la tenor. En voz femenina o infantil es la más grave y también se denomina contralto. La expresión deriva del canto polífono del renacimiento. Dado que las mujeres no estaban admitidas al canto en la iglesia, la extensión que se encuentra por encima del tenor fue cantado por hombres. En la voz masculina, esta tesitura es más aguda que la voz de tenor o la voz hablada.

En voz masculina se aplica el término alto o altus para una voz que canta en esta tesitura, mezclando voz de pecho con voz de cabeza, mientras que para el cantante de puro falsete se usa el término contratenor. La voz masculina solo llega al registro del alto a través de una técnica especializada falsete, voz de cabeza, una alteración física (castración) o antes de la mutación.
Pratt & Whitney Rocketdyne
Pratt & Whitney Rocketdyne es una empresa de Estados Unidos que diseña y produce motores cohete de propulsión líquida. Pratt & Whitney Rocketdyne es una división de Pratt & Whitney, que es una subsidiaria de United Technologies Corporation, con sede en Canoga Park, California. Tiene operaciones adicionales en West Palm Beach en Florida, Huntsville en Alabama, el Centro Espacial Kennedy en Florida y el Centro espacial Stennis en Mississippi.

Pratt & Whitney
Pratt & Whitney es una compañía dedicada a la industria aeroespacial establecida en Estados Unidos, con operaciones en el ámbito mundial. Es una filial de United Technologies Corporation (UTC). Los motores de aviación Pratt & Whitney son usados tanto en aviación civil (especialmente por aerolíneas) como en aviación militar. Su sede principal se encuentra en East Hardford, Connecticut (EUA). Conocido por ser uno de los "tres grandes" de la fabricación de motores de aviación, compite con General Electric y Rolls-Royce, aunque también ha formado acuerdos de inversión conjunta (joint venture) con ambas empresas. Además de los motores de aviación, Pratt & Whitney fabrica turbinas de gas para aplicaciones industriales y de generación de energía, turbinas eólicas  de uso marítimo y motores para cohetes. La compañía cuenta con más de 35.000 empleados (2009) y ofrece asistencia técnica a más de 9000 clientes en 180 países alrededor del mundo.
Rösrath
Rösrath es un municipio situado en el distrito de Renania-Berg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 28 778 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, en el territorio montañoso de Sauerland, al norte del estado de Renania-Palatinado.

Distrito de Renania-Berg
El distrito de Renania-Berg (en alemán: Rheinisch-Bergischer Kreis) es un kreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). el distrito limita al oeste con las ciudades independientes (kreisfreien Städte) de Colonia y Leverkusen, al norte con las ciudades independientes de Solingen y Remscheid, al este con el distrito del Alto Berg y al sur limita con el distrito de Rin-Sieg. La capital del distrito es la ciudad de Bergisch Gladbach.
Kefermarkt
Kefermarkt es una localidad del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2116 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Novosvítlivka (Lugansk)
Novosvítlivka (en ucraniano: Новосвітлівка; en ruso: Новосветловка, romanizado: Novosvétlovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Krasnodón, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Molodogvardisk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Novosvítlivka sigue perteneciendo al raión de Krasnodón.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.

Víctima
Víctima, en primer término, es todo ser viviente sacrificado o destinado al sacrificio. Sin embargo, desde el punto de vista utilizado habitualmente, una víctima es la persona que sufre un daño o perjuicio, que es provocado por una acción u omisión, ya sea por culpa de otra persona, o por fuerza mayor. No se considera víctima si está esta consiente del hecho a realizar.

Una víctima es quien sufre un daño personalizable por caso fortuito o culpa propia El victimista se diferencia de la víctima porque se disfraza consciente o inconscientemente simulando una agresión o menoscabo inexistente; o responsabilizando erróneamente al entorno o a los demás.

El término víctima se utiliza principalmente en tres ámbitos: delitos, guerras y desastres naturales.
Acta Botanica Venezuelica
Acta Botanica Venezuelica es una revista venezolana publicada por el Instituto Botánico de Venezuela Dr. Tobías Lasser (FIBV). La revista circula desde el año de 1965 y fue creada por la iniciativa de su fundador el Dr. Tobías Lasser, tiene como objetivo la publicación de resultados de investigaciones realizadas en el país y la región además que estén relacionadas con la flora y la vegetación de Venezuela.

La revista se edita semestralmente y presenta una distribución nacional e internacional. Se publican en ella artículos en los idiomas Español, Inglés y  portugués. Acta Botánica Venezuelica está incluida en los índices internacionales Biological Abstracts, CAB Abstracts y Ecology Abstracts desde la década de los noventa.

Biological Abstracts
Biological Abstracts - Revista Internacional de base de datos y de resúmenes (Biological Abstracts / RRM), dicho sistema publica los resúmenes de los trabajos de investigación en  biología. Fue fundada en el año 1926.