hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riera de Horta
La riera de Horta es una de las antiguas rieras del barrio de Horta, de Barcelona. Hasta 1904, este barrio era un municipio independiente de Barcelona, con el nombre de San Juan de Horta (en catalán: Sant Joan d'Horta). La riera de Horta recogía los torrentes de las rieras de Valldaura, de Duran y de los Agudells, continuaba por tierras de San Andrés de Palomar, entraba en San Martín de Provensals por la Sagrera y corría paralela al río Besós hasta desembocar en el mar. Las torrenteras que alimentan el valle de Horta bajan de las vertientes de la sierra de Collserola y de la montaña Pelada.

Actualmente, Riera de Horta es el nombre de una calle de Barcelona que delimita los distritos de San Andrés y Nou Barris.

San Martín de Provensals
San Martín de Provensals (en catalán, Sant Martí de Provençals y documentado desde 1359 como Sent Martí de Prohensals, en español se han empleado indistintamente las formas San Martín de Provensals, Sant Martí de Provensals o San Martí de Provensals) es un barrio del distrito de San Martín de Barcelona. Es un antiguo municipio creado a raíz de las reformas emprendidas por el rey Felipe V con el Decreto de Nueva Planta y localizado en el sector noreste del llano de Barcelona, en Cataluña, España. El pueblo y municipio tuvo desde el siglo X una población discreta, que aumentó considerablemente durante el siglo XIX y principios del siglo XX a causa de la influencia expansiva de la vecina Barcelona y la pujante industria asentada en el municipio. El contacto entre este municipio y otros del llano de Barcelona junto al crecimiento previsto de Barcelona mediante la aplicación de planes como el de Ildefonso Cerdá condujeron a la anexión de varios de estos municipios a Barcelona en 1897.
Matías Jurado
Matías Emilio Jurado (c. 1987) es un criminal, homicida convicto y presunto asesino serial argentino que fue arrestado en agosto de 2025 bajo las sospechas de haber cometido por lo menos 5 asesinatos. Es conocido en su barrio con el apodo de "El machetero" por su costumbre de siempre caminar por las calles armado con un machete, y tras su arresto, como "El coleccionista de huesos".

Machete
Un machete es una herramienta de corte, también utilizada como arma. El machete tiene normalmente el largo de un cuchillo grande o una espada corta. Comúnmente mide menos de 60 cm y tiene un solo filo. El espesor de la hoja varía de 1.8 hasta 4 milímetros adelgazando hacía la punta en la mayoría de los casos.
Se utiliza para segar la hierba, cortar la caña de azúcar, podar plantas o como arma blanca.

Generalmente, el filo es muy agudo en el tercio de cuchilla más cercano a la punta. La punta del machete sobresale ligeramente por arriba del resto de la cuchilla. El frente del machete es curvo. Una de las características principales del machete es una hoja ancha, teniendo entre 3 y 8 centímetros de ancho. Al ser una herramienta agrícola el tipo de bisel generalmente es plano o convexo y usualmente no sobrepasa el centímetro de altura.
ASV Oostende KM
El Athletische Sportvereniging Oostende Koninklijke Maatschappij (en español: Asociación Deportiva Atlética de Ostende Sociedad Real), conocido simplemente como ASV Oostende KM, fue un equipo de fútbol de Bélgica de la ciudad de Oostende en la provincia de Flandes Occidental. Estaba afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula nº 53 y sus colores eran el verde y rojo. En 1981 AS Oostende se fusionó con KVG Oostende, el otro club de fútbol de Oostende en la serie nacional, para formar KV Oostende. A continuación, se eliminó la matrícula número 53.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Małaszewicze
Małaszewicze es una localidad fronteriza en el distrito administrativo de Gmina Terespol, dentro del distrito de Białun Podlaska, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental, cercano a la frontera con Bielorrusia. Tiene una población de 4.000 habitantes.

En Małaszewicze se encuentra uno de los más grandes puertos secos de importancia internacional en Polonia y Europa. Esto se debe al intercambio de mercancías de contenedores y la conversión del ancho de vía ruso (1520 mm) a un ancho estándar (1435 mm).

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Weißkeißel
Weißkeißel (en sorabo Wuskidź) es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 126 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1300 habs. y su densidad poblacional, 27 hab/km².

Distrito de Görlitz
El distrito de Görlitz es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Brandeburgo, al este con Polonia, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Bautzen. Su capital es la ciudad de Görlitz.

Tiene un área de 2106 km², una población a finales de 2016 de 258 337 habs. y una densidad de población de 120 hab/km².
Suecia en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Suecia participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Sueco.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la judoka Anna Bernholm.

Anna Bernholm
Anna Bernholm (5 de marzo de 1991) es una deportista sueca que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de –70 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2019, en la misma categoría.
Benhur Cerón Solarte
Conrado Benhur Cerón Solarte (n. Túquerres, 1947) es un sociólogo colombiano nacido en la ciudad de Túquerres y autor prolífico sobre realidades socioespaciales de San Juan de Pasto y la geografía colombiana.

Cerón Solarte estudió Ciencias Sociales en la Universidad Nacional de Colombia, Geografía en la Universidad de San Diego, California, y realizó estudios sobre Desarrollo de la Región Amazónica en la Universidad Federal de Pará en Belém, Brasil. Es profesor emérito de la Universidad de Nariño en Pasto y miembro de la Academia Nariñense de Historia.

Su obra más importante es Elementos para una historia del pensamiento geográfico en Colombia. Otras obras son Evolución socioambiental y del espacio geográfico en el valle del Patía. El caso de Taminango y Pasto: espacio, economía y cultura en compañía de Marco Tulio Ramos.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Horizon Chase
Horizon Chase es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por la empresa brasileña Aquiris Game Studio. Fue lanzado el 20 de agosto de 2015 para iOS y Android. Un juego en 3D, promociona el hecho de que tiene una estética retro única inspirada en títulos 2D de 16 bits. Su banda sonora tiene influencias de Nintendocore.

En 2018, se lanzó una versión llamada Horizon Chase Turbo para Windows, PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One y PlayStation Vita a través de Play-Asia lanzamiento físico, uno de los últimos para el sistema. Esta versión incluye gráficos mejorados, más autos y pistas, y presenta nuevas características como el modo cooperativo de sofá.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
El amor las vuelve locas (película)
El amor las vuelve locas es una película musical mexicana de 1946 dirigida por Fernando Cortés y protagonizada por Mapy Cortés, Rafael Baledón y Nelly Montiel. Se rodó en los Estudios Clasa de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Manuel Fontanals.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Bowlin (Virginia Occidental)
Bowlin es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Plateau, una división civil menor del condado de Fayette (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1556057.

Condado de Fayette (Virginia Occidental)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1831, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 47.579 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Fayetteville.
Cecilia de la Cueva
Cecilia de la Cueva (Ciudad de México; 21 de agosto de 1987) es una actriz, cantante y bailarina mexicana.

Se dio a conocer en 2011 como una de las participantes del programa musical La Academia, tras finalizar el reality, dio vida a Glinda, la bruja buena en la primera versión en español del musical Wicked.

Glinda
Glinda, también conocida como la Bruja Buena del Sur (así como Bruja buena del Norte en el film de 1939), es un personaje ficticio creado por L. Frank Baum en sus novelas ambientadas en el mundo de Oz. Aparece por primera vez en la novela clásica para niños de Baum, El maravilloso mago de Oz (1900), y es la bruja más poderosa de la Tierra de Oz, gobernante del País de los Quadling, al sur de la Ciudad de Esmeralda, y protectora de la Princesa Ozma.
Juncus articulatus
Juncus articulatus es una especie fanerógama de junco de la familia de las juncáceas. Es nativa de Eurasia, de Canadá y de EE. UU. Crece en áreas húmedas, tales como arenales encharcados, y gusta de suelos calcáreos.

Juncaceae
Las juncáceas (nombre científico Juncaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a los pastos, con hojas lineales que poseen vaina y lámina pero no tienen lígula, inflorescencias normalmente condensadas en glomérulos terminales y se diferencian de los pastos porque las flores poseen tépalos obvios, las hojas son trísticas, y los frutos son cápsulas. Han colonizado todos los ambientes en especial los de las zonas templadas, y se polinizan por viento.

El nombre de la familia fue utilizado en sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante) en los que es asignado al clado ciperáceas-juncos del orden Poales. En la familia se encuentran los juncos y afines. La importancia económica es limitada, algunas son utilizadas como ornamentales, algunas utilizadas para tejer canastas o sillas.
Denys Hotfrid
Denys Rudolfovych Hotfrid –en ucraniano, Денис Рудольфович Готфрід– (Magnitogorsk, 5 de febrero de 1975) es un deportista ucraniano que compitió en halterofilia. Está casado con la halterófila Anastasiya Hotfrid.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la categoría de 99 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1998 y 2002, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1995 y 2002.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
What's This Life For
«What's This Life For» es una canción de la banda estadounidense de hard rock y metal alternativo Creed. Fue lanzado el 9 de junio de 1998 como el tercer sencillo de su primer álbum de estudio My Own Prison (1997). El sencillo alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Mainstream Rock Tracks.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2020
El XXXIV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Mersin (Turquía) entre el 9 y el 20 de diciembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Turca de Gimnasia.

Originalmente el campeonato iba a realizarse en dos sedes: las competiciones masculinas en Bakú (Azerbaiyán) entre el 27 y el 31 de mayo y las femeninas en París (Francia) entre el 29 de abril y el 3 de mayo. Pero debido a la pandemia de COVID-19 ambos eventos fueron cancelados.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Kevin Quiñones
Kevin Quiñones (30 de abril de 1992, Ciudad de México, México) es un exjugador profesional de fútbol mexicano que se desempeñó como mediocampista en el Reynosa F.C. Actualmente juega en el Horreo en el Centro Asturiano de México y Aliens FC de la Kings League Americas. Debutó con el Club Universidad Nacional de la Primera División Mexicana el 26 de septiembre de 2010 en un Pumas 2-2 Atlante sustituyendo a Oscar Rojas en el minuto 81.

Actualmente fue fichado por el Reynosa F.C de cara al torneo Apertura 2016 de la Liga Premier de Ascenso.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Mòlìhuā
«Mòlìhuā» (Flor de jazmín, chino: 茉莉花; pinyin: Mòlìhuā), es una canción popular china compuesta en la época del emperador Qianlong (1711-1799) de la dinastía Qing. Hay dos versiones de la canción. La más conocida es la de la provincia de Jiangsu y la otra es de la provincia de Zhejiang. Tienen letras diferentes, pero la melodía es parecida.

Se hizo famosa en Occidente cuando fue incluida en la ópera «Turandot» de Giacomo Puccini.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Viktoriya Troitskaya
Viktoriya Troitskaya (nacida Viktoriya Taranina, Leningrado, URSS, 18 de abril de 1969) es una deportista rusa que compitió para la URSS en patinaje de velocidad en pista corta. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1992 y 1994, obteniendo una medalla de bronce en Albertville 1992, en la prueba de relevo.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Ziou (departamento)
Ziou es un departamento de la provincia de Nahouri, en la región Centro-Sur, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 30 479 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la frontera con Costa de Marfil y al sur de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Sur
La región Centro-Sur es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Cuenta con una población de 641 443 habitantes (2006). Su capital es Manga. Son tres las provincias que conforman la región - Bazéga, Nahouri y Zoundwéogo.
Juan Luis Ysern de Arce
Juan Luis Ysern de Arce (2 de mayo de 1930, Valencia, España - ), es obispo emérito de la diócesis de Ancud, Chile. Licenciado en Derecho Canónico, fue ordenado sacerdote en Gandía (Valencia), España, el 29 de junio de 1953.

Pasó a Chile a la diócesis de Chillán el año 1958, siendo vicario cooperador en Quirihue, secretario canciller y después provisor y vicario general.

El 13 de mayo de 1974 el papa Pablo VI lo trasladó a la Diócesis de Ancud sucediendo a Sergio Contreras, quien fuera trasladado a la sede titular de Semta. Aquí, celebró el VI Sínodo de Ancud (1976), el VII (1977), el VIII en (1978), el IX en (1985) y el X en (1990).

En 1995 recibe el Premio Nacional por la Defensa de los Derechos Humanos, mención Trayectoria.

En 1997 recibe el Premio Conservación de los Monumentos Nacionales otorgado por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile.

En 2005 el Gobierno de Chile le otorga la Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda.

Consejo de Monumentos Nacionales
El Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) es una institución pública chilena, encargada de la protección y tuición del patrimonio cultural y natural, de carácter monumental nacional. Desde su creación en 1925, es un organismo técnico que depende directamente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Partido Socialista de los Trabajadores (Uruguay)
El Partido Socialista de los Trabajadores (PST) es un sector político uruguayo de tendencia trotskista.

Desde 1971 integra el Frente Amplio, coalición de la que es uno de los grupos cofundadores. Su distintivo electoral es 1968.

En 2014 decidió acompañar a la senadora Constanza Moreira, apoyando su precandidatura en las internas de junio, y su postulación al Senado en octubre.

En 2019 se suma a la precandidatura de la ministra Carolina Cosse.

Constanza Moreira
Constanza Moreira Viñas (Montevideo, 22 de febrero de 1960) es una política, socióloga y escritora uruguaya. Desde el 1 de marzo de 2025 es Senadora de Uruguay por el Frente Amplio.

Licenciada en Filosofía, magister y Doctora en Ciencia Política, es Profesora Titular de la Universidad de la República. Fue electa senadora de la República Oriental del Uruguay por el Partido Frente Amplio durante dos períodos legislativos, entre 2010 y 2020. Fue nuevamente electa en el año 2025. Fue precandidata a la Presidencia de la República en las elecciones internas de 2014.