hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endonucleasa
Las endonucleasas son enzimas que catalizan la ruptura de enlaces fosfodiéster en diferentes regiones ubicadas en el interior de una cadena polinucleotídica. Esto las diferencia de las exonucleasas, que catalizan la escisión de enlaces fosfodiéster en los extremos de las cadenas.

Algunas endonucleasas, tales como la Desoxirribonucleasa I, cortan al ADN en forma relativamente inespecífica (esto es sin consideraciones en cuanto a la secuencia de bases), mientras que muchas, llamadas típicamente enzimas de restricción, o endonucleasas de restricción, provocan rupturas únicamente en determinadas secuencias de nucleótidos muy específicas.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Living and Dying in ¾ Time
Living and Dying in ¾ Time es el cuarto álbum de estudio del cantautor estadounidense Jimmy Buffett. Fue publicado en febrero de 1974 como su segundo álbum para Dunhill Records. Producido por Don Gant, Living and Dying in ¾ Time se grabó en los estudios Woodland Sound, en Nashville, Tennessee, por el ingeniero de audio David McKinley.

Dunhill Records
Dunhill Records fue una compañía estadounidense fundada en 1964 por Lou Adler, Al Bennett, Pierre Cossette y Bobby Roberts como Dunhill Productions para publicar música de Johnny Rivers en Imperial Records. Al año siguiente se convirtió en sello discográfico, distribuido por ABC Records.
Aneta Mihaly
Aneta Mihaly –nombre de casada, Aneta Marin– (23 de septiembre de 1957) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984 en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1981.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Susana Pintos
Susana Inés Pintos Lepra (Montevideo, 25 de septiembre de 1941 - Ib., 21 de septiembre de 1968) fue uno de los trece mártires estudiantiles que fueron asesinados en Uruguay entre 1968 y 1985. Era estudiante de la Escuela de la Construcción de la Universidad del Trabajo del Uruguay, militante de la Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay (FEUU), la Federación ANCAP (FANCAP) y de la Unión de la Juventud Comunista (UJC). Su muerte se produjo el 21 de septiembre de 1968, a causa de una bala disparada por la policía en el marco de la represión a una manifestación estudiantil.

Federación ANCAP
La Federación ANCAP es un sindicato que nuclea a las personas trabajadoras de la empresa uruguaya ANCAP. Fue fundada el 20 de octubre de 1944 e integra el PIT-CNT. A 2022, contaba con unos 1.800 afiliados.
Widdringtonia schwarzii
Widdringtonia schwarzii (Marloth) Mast. (ciprés de Willowmore o cedro de Willowmore) es una especie de Widdringtonia nativa de Sudáfrica, donde es endémica en Baviaanskloof y las montañas Kouga al oeste de Port Elizabeth en la Provincia Oriental del Cabo; crece en laderas rocosas y riscos a 600-1200 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Está amenazada por la destrucción de hábitat, particularmente por los incendios forestales.

Puerto Elizabeth
Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans: Die Baai; en xhosa: iBhayi), oficialmente Gqeberha desde el 23 de febrero de 2021, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica.
Gouverneur (villa)
Gouverneur es una villa ubicada en el condado de St. Lawrence en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 4,263 habitantes y una densidad poblacional de 773.9 personas por km².

Condado de St. Lawrence (Nueva York)
El condado de St Lawrance (en inglés: St Lawrence County) fundado en 1802 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 111 931 habitantes en una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Canton.
Liga Femenina de Básquetbol de 2017
La Liga Femenina de Básquetbol de 2017 fue la primera edición de la liga de baloncesto femenina creada por la Asociación de Clubes y organizada por la misma junto con la CABB. Comenzó el 28 de abril de 2017. Si bien se esperaba la presencia de Libertad de Sunchales para esta primera edición, el equipo se bajó de la competencia antes de que comenzara.

La Liga comenzó el 28 de abril con el encuentro televisado por DeporTV entre Quimsa y Obras Sanitarias en el Estadio Ciudad de Santiago del Estero.

El 2 de julio Unión Florida se proclamó campeón del torneo al vencer en la final a Atlético Lanús. La mejor jugadora del torneo fue Melisa Gretter.

Confederación Argentina de Básquetbol
La Confederación Argentina de Básquetbol (CAB), anteriormente (CABB) es el organismo que rige la Selección Nacional de Argentina y las competencias nacionales de clubes de básquet. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y se encuentra asociada al Comité Olímpico Argentino. Fue fundada el 30 de agosto de 1929, tiene su domicilio legal en la calle Montevideo 496 piso 9 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es una de las ocho asociaciones nacionales que fundaron la FIBA.

Cuenta con 944 clubes inscriptos y 108 238 jugadores registrados a diciembre de 2024.
Oleh Kyriujin
Oleh Stanislavovych Kyriujin –en ucraniano, Олег Станіславович Кирюхін– (Mariúpol, URSS, 25 de febrero de 1975) es un deportista ucraniano que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en el peso minimosca. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, plata en 1996 y bronce en 1989.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Somjuri Jeoba
Somjuri Jeoba (en georgiano: სომხური ხეობა) o Armianskoe Ushchele (en abjasio: Армянское ущелье) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Río Krásnaya (Mali Zelenchuk)
El río Krásnaya (en ruso: Кра́сная) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Abasia de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente por la derecha del río Mali Zelenchuk, que desemboca en el río Kubán.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
This Means War (película)
This Means War (¡Esto es guerra! en Hispanoamérica y ¡Esto es la guerra! en España) es una película estadounidense de comedia romántica y espionaje de 2012 dirigida por McG y  protagonizada por Reese Witherspoon, Chris Pine y Tom Hardy como víctimas de un triángulo amoroso cuando dos agentes de la CIA que son íntimos amigos descubren que están saliendo con la misma mujer.

Chelsea Handler
Chelsea Joy Handler (Livingston, Nueva Jersey; 25 de febrero de 1975) es una comediante, actriz y escritora estadounidense que trabajaba para la cadena E! Entertainment Television. Actualmente tiene su propio programa en Netflix, que se emite miércoles, jueves y viernes.

Handler es conocida por presentar el programa de entrevistas Chelsea Lately, junto con sus participaciones en Girls Behaving Badly, After Lately y Are You There, Chelsea?. Y, en octubre de 2017, se anunció que el espectáculo terminaría después de su segunda temporada.
Carlos Zolla Luque
Carlos Enrique Zolla Luque (San Fernando del Valle de Catamarca, 1945 - Ciudad de México, 13 de enero de 2019) fue un lingüista y antropólogo argentino, nacionalizado mexicano. Fue investigador en el Instituto Mexicano para el Estudio de las Plantas Medicinales y en el Instituto Mexicano del Seguro Social, siendo los sistemas de salud de los pueblos indígenas y la medicina tradicional sus principales temas de estudio.

Zolla Luque se desempeñó como profesor en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y en la Escuela Nacional de Antropología e Historia.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Highland Holiday
Highland Holiday es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Highland en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 550 habitantes y una densidad poblacional de 193,58 personas por km².

Condado de Highland (Ohio)
El condado de Highland es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Hillsboro. El condado posee un área de 1.445 km² (los cuales 12 km² están cubiertos por agua), la población de 40.875 habitantes, y la densidad de población es de 29 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1805.
Michael Raymond-James
Michael Raymond-James (nacido Michael Weverstad; Detroit, Míchigan; 24 de diciembre de 1977) es un actor estadounidense, más conocido por interpretar a Rene Lenier en la primera temporada de la serie de la HBO, True Blood, a Britt Pollack en la serie de  FX, Terriers y a Neal Cassidy en el drama de la ABC, Once Upon a Time.

El lamento de la serpiente negra
El lamento de la serpiente negra es una película dramática estadounidense del año 2006 escrita y dirigida por Craig Brewer. Fue rodada cerca de Stanton, Tennessee, y fue protagonizada por Samuel L. Jackson, Christina Ricci y Justin Timberlake. Su título deriva de la canción interpretada por Blind Lemon Jefferson en 1927, «The black snake moan», mientras que su argumento está parcialmente basado en la novela Silas Marner, escrita por George Eliot en 1861. Black snake moan hace numerosas referencias al movimiento Mississippi Blues, sobre todo en su título y en su banda sonora.
Charles Sandlin
Charles Sandlin es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1963, en las pruebas individual y por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1963
El XXII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 24 y el 27 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
Leonardo Posada
Leonardo Posada Pedraza (Bogotá, 19 de octubre de 1947 -  Barrancabermeja, 30 de agosto de 1986) fue un docente, político y líder social colombiano miembro de la Unión Patriótica.

Fue asesinado en agosto de 1986 por grupos paramilitares, en complicidad con agentes del Estado, convirtiéndose en el primer congresista asesinado de la Unión Patriótica, el partido político que nació en 1985 como resultado del primer acercamiento de paz entre el gobierno de Belisario Betancur y las FARC-EP.

Gobierno de Belisario Betancur
El gobierno de Belisario Betancur inició el 7 de agosto de 1982 y finalizó el 7 de agosto de 1986, su predecesor fue el gobierno de Julio César Turbay y su sucesor fue el gobierno de Virgilio Barco Vargas.
Nassella
Nassella (nombre común hierba aguja) es un género de hierbas perennes perteneciente a la familia de las poáceas y nativos del Nuevo Mundo. Es un segregado del género Stipa e incluye nuevas especies clasificadas en ese género.

Nassella pulchra (o hierba púrpura de la aguja) es una hierba nativa de California que era dominante en la praderas antes de que las hierbas invasoras de Europa llegaran a ser dominantes.

Las semillas de N. pulchra era una importante fuente de alimentación de los indios nativos de California. Hoy desempeñan un importante papel en la restauración de prados y contra la erosión.

Ana Zanin
Ana Zanin (1964) es una botánica brasileña, que desarrolla actividades científicas en la Universidad de São Paulo, defendió su tesis de PhD sobre la taxonomía de Andropogon, un importante género de pastos.
Leyanis Pérez
Leyanis Pérez Hernández (Cuba, 10 de enero de 2002) es una deportista cubana que compite en atletismo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, en la prueba de triple salto.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Store Andst
Store Andst es una localidad situada en el municipio de Vejen, en la región de Dinamarca Meridional, Dinamarca, con una población estimada a principios de 2018 de unos 821 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, cerca de la ciudad de Vejen.

Vejen (municipio)
El Municipio de Vejen (en danés: Vejen Kommune) es un municipio de la región de Dinamarca Meridional. Tiene 42.761 habitantes en 2012. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Vejen.

El municipio colinda al oeste con Esbjerg, al norte con Varde, Billund y Vejle, al oeste con Kolding y al sur con Haderslev.

El municipio actual fue creado por la fusión de los siguientes municipios, adoptándose el nombre del más poblado:

Rødding

Brørup

Holsted

Vejen
Mirni (Beloréchensk, Krasnodar)
Mirni (del ruso: Ми́рный) es un posiólok del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla derecha del río Ganzha 3, tributario del Bélaya, afluente del río Kubán, 12 km al oeste de Beloréchensk y 66 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 412 habitantes en 2008.

Pertenece al municipio Druzhnenskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Elecciones provinciales de San Luis de 2015
Las Elecciones Generales de la Provincia de San Luis 2015 se llevaron a cabo el 25 de octubre de 2015. Además de los cargos ejecutivos, se eligieron 5 Senadores y 21 Diputados provinciales.

Los candidatos surgieron de las Elecciones Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias (PASO), que se realizaron el 9 de agosto de 2015.

Cámara de Senadores de la Provincia de San Luis
La Cámara de Senadores de la Provincia de San Luis es la Cámara Alta del Poder Legislativo de la provincia argentina de San Luis, compuesta por 9 bancas que representan a cada uno de los departamentos en los que se divide la provincia. La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años.

Quien ejerce la presidencia en las sesiones de la Legislatura es el vicegobernador.

Con sólo 9 bancas es la legislatura provincial más pequeña en la Argentina.
Selección femenina de baloncesto de Eslovenia
La Selección femenina de baloncesto de Eslovenia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad eslovena que representa a Eslovenia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Nacionalidad eslovena
La nacionalidad o ciudadanía eslovena es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Eslovenia y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). Todos los ciudadanos eslovenos son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
María del Carmen Maggi
María del Carmen «Coca» Maggi (Mar del Plata, 1947-ibídem, 1975) fue una licenciada en letras y en filosofía argentina, decana de la facultad de Humanidades de la Universidad Católica de Mar del Plata, víctima del terrorismo de Estado, asesinada por la CNU durante el gobierno de María Estela Martínez de Perón.

Terrorismo de Estado
El terrorismo de Estado es la utilización de métodos ilegales de carácter clandestino por parte de un Estado contra sus oponentes. Los politólogos Ignacio Sánchez-Cuenca y Luis de la Calle advierten que no debe confundirse con la represión estatal por lo que insisten en que «el terrorismo de Estado se produce cuando este lanza operaciones secretas o encubiertas contra sus rivales, es decir, cuando operan en condiciones de clandestinidad».
Highland Hills
Highland Hills es una villa ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1130 habitantes y una densidad poblacional de 221,92 personas por km².

Condado de Cuyahoga
El condado de Cuyahoga es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede de condado es Cleveland, así como su mayor ciudad. El condado posee una superficie de 3326 km² (de los cuales 2038 km² están cubiertos por agua), una población de 1 393 978 habitantes, y una densidad de población de 1 174 hab/km² (según el censo del año 2000).
Ariel (Plath)
Ariel es el último poemario de Sylvia Plath. Se publicó póstumamente en 1965. Contiene algunos de sus poemas más famosos, Daddy y Lady Lazarus.

Este poemario suscitó mucha controversia entre la comunidad feminista. En el momento de su suicidio en 1963, Sylvia Plath dejaba un manuscrito prácticamente acabado, titulado Ariel y otros poemas. La primera edición publicada es parecida a este manuscrito, pero no igual, Ted Hughes, marido y albacea literario de Sylvia, quitó algunos poemas para evitar que su obra pareciera manida y repetitiva. Algunos críticos consideraron esto una intromisión a la voluntad de Sylvia Plath, para otros no era tal ya que, Ted Hughes y Sylvia Plath tenían por costumbre ayudarse a finiquitar las obras de ambos.

Se publicó una nueva edición La Edición Restaurada: Ariel en 2004. con prefacio de Frieda Hughes, hija de Sylvia Plath y Ted Hughes.

Cónyuge
En derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El vocablo «cónyuge» es de género común, es decir, se puede usar para referirse a un varón («el marido» o «el cónyuge») o a una mujer («la mujer» o «la cónyuge»).

Como sinónimo de cónyuge se suele utilizar el término «esposo» o «esposa» (el origen del término es el verbo latino spondeo, que significa prometer solemnemente, comprometerse), aunque no son equivalentes, pues son esposos quienes han celebrado esponsales, pero aún no el matrimonio. También se emplea la expresión «consorte».