hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SEAT Ibiza IV
El SEAT Ibiza es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante de automóviles español  SEAT, en producción desde el año 2008 hasta 2017.

La cuarta generación del Ibiza (código 6J) se presentó como prototipo en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2007 con el nombre Ibiza Bocanegra Concept. El nuevo modelo llevó a la producción los rasgos de estilo del prototipo SEAT Tribu, diseñado también por el belga Luc Donckerwolke con un distintivo 'diseño de flecha', separándose del diseño básico que el Ibiza había tenido desde su lanzamiento en 1984, estrenando además una nueva plataforma del Grupo Volkswagen, la PQ25, que utilizaron también el Polo V, el Fabia III y el Audi A1 en el segmento B.

Cuenta con 3 carrocerías diferentes: la versión tres puertas con la denominación SC (Sport Coupé) (código 6J1), la versión familiar denominada ST (código 6J8), y la ya clásica versión de 5 puertas hatchback (código 6J5).

Volkswagen Polo V
La quinta generación del Polo se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2009, se comenzó a producir en la última semana de marzo de 2009, y se comenzó a vender en Europa en junio de ese año. Inicialmente se presentó un hatchback de cinco puertas, así como una carrocería de tres puertas de corte más deportivo. El bastidor es el mismo del SEAT Ibiza IV, del Škoda Fabia II y del Audi A1. Este nuevo Polo aumenta sus dimensiones, quedando ahora en 3.970 mm de longitud total, un ancho total de 1.682 mm, un a altura total de 1.485 mm, y una distancia entre ejes de 2.470 mm, independientemente de este claro aumento en sus dimensiones en relación con la generación anterior, su peso vehicular disminuye en un 7.5%.
Sergio de Celis
Sergio de Celis Montalbán (Palma de Mallorca, 18 de enero de 2000) es un deportista español que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en la prueba de 4 × 50 m estilos.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el noveno lugar en los 4 × 100 m libre y el decimonoveno en los 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Virgen de los Desamparados
La Virgen de los Inocentes, Mártires y Desamparados o Virgen de los Desamparados (Mare de Déu dels Desamparats, en valenciano o popularmente Geperudeta o Mareta) es una advocación de la Virgen María. Su fiesta litúrgica, según el calendario valentino, de donde es patrona, se celebra el sábado anterior al segundo domingo de mayo.

Es la patrona de la ciudad de Valencia, Torrent, Gandia, Adzaneta de Albaida, Campello, Ibi, Senija,  Els Ibarsos, Alginet y de la Comunidad Valenciana junto a la Virgen del Puig, y por lo tanto una de las patronas de las comunidades autónomas de España. Aparece representada con una azucena en una mano y con el niño Jesús llevando la cruz, en sus brazos. La imagen se caracteriza por tener una ligera inclinación adelante; por dicho motivo se le conoce cariñosamente entre los valencianos como La Geperudeta (La Jorobadita). Bajo esta advocación se fundó la Congregación Madres de Desamparados y San José de la Montaña

Monasterio de Santa María (El Puig)
El monasterio de Santa María del Puig o Real Monasterio de los Padres Mercedarios del Puig de Santa Maria está situado en el municipio de El Puig (Valencia) de la Comunidad Valenciana (España), a sólo 14 km al norte de la ciudad de Valencia. Fundado por voluntad del rey Jaime I el Conquistador en 1240. Su relevancia histórica viene por el hecho de que en este lugar se libró en 1237 la confrontación definitiva para la conquista de Valencia, la Batalla del Puig. La Virgen del Puig fue considerada durante siglos como la patrona de Reino de Valencia.

El monasterio sigue realizando oficios religiosos, también se puede visitar alguna estancias del edificio como los claustros, el salón Real, el salón Gótico de Jaime I y la reproducción de la espada del Rey Jaime I. En su interior se encuentra el Museo Nacional de la Imprenta y Obra Gráfica, con salas ambientadas en los pequeños talleres de imprenta artesanal del siglo XV.
Selva de Mar
Selva de Mar (oficialmente en catalán: La Selva de Mar) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado en la parte oriental de la comarca del Alto Ampurdán. Cuenta con una población de 220 habitantes (INE 2024).

Está situado en el interior de la península formada por el cabo de Creus. Por su término recorre la riera de la Selva que va a desembocar al mar, después de pasar por el medio de la población.

Su economía son los cultivos de viña y olivos, así como la construcción y el turismo. Su barrio marinero era Puerto de la Selva, hasta el año 1787 en que se emancipó por decreto del rey Carlos III.

Selva de Mar tiene edificios de tipo popular construidos con pizarra de la zona, con pequeños puentes que sirven para cruzar la riera, un antiguo lavadero público y es fácil ver en algunos de sus muros restos procedentes de expolios efectuados en el monasterio de San Pedro de Roda.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Jugador más impactante de la NBA Development League
El National Basketball Association Development League Impact Player of the Year (en español, Jugador más impactante de la NBA Development League) es un galardón que otorgaba la NBA Development League desde la temporada 2007-08. Los entrenadores de los equipos de la liga son los que votan este premio, y el ganador es revelado generalmente durante la disputa de los play-offs. Se concede al mejor jugador que, una vez iniciada la competición, se incorpora a un equipo y destaca por su aportación al mismo.

El primer ganador del premio fue Morris Almond, un base que se incorporó a los Utah Flash y terminó promediando 25,6 puntos, 3,6 rebotes y 1,6 asistencias por partido.

Morris Almond
Morris Almond (Dalton, Georgia, 2 de febrero de 1985) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA, y varias más en diferentes ligas europeas. Mide 1,98 metros, y jugaba en la posición de alero.
Dwingeloo 1
Dwingeloo 1 es una galaxia espiral barrada a unos 10 millones de años luz de la Tierra en la constelación de Casiopea. Se encuentra cerca del plano de la Vía Láctea y su observación se ve dificultada por polvo, gas y estrellas del plano galáctico. De hecho, Dwingeloo 1 está solo unas cinco veces más alejada que la otra galaxia importante cercana, la galaxia de Andrómeda, y su tamaño es aproximadamente un tercio del de nuestra galaxia. Más del 99 % de su luz visible es absorbida por el polvo de la Vía Láctea. Tiene una pequeña galaxia satélite, Dwingeloo 2, y ambas pertenecen al Grupo Maffei 1, grupo de galaxias contiguo al Grupo Local.

Las galaxias Dwingeloo fueron descubiertas en 1994 desde el radiotelescopio homónimo de 25 m situado en los Países Bajos. Fue detectada por primera vez en radiofrecuencias por la línea de emisión de 21 cm de hidrógeno neutro durante un sondeo "ciego" del plano de la zona norte de la Vía Láctea.

Línea espectral
Una línea espectral es una línea oscura o brillante en un espectro uniforme y continuo, resultado de un exceso o una carencia de fotones en un estrecho rango de frecuencias, comparado con las frecuencias cercanas. Cuando existe un exceso de fotones se habla de una línea de emisión. En el caso de existir una carencia de fotones, se habla de una línea de absorción. El estudio de las líneas espectrales permite realizar un análisis químico de cuerpos lejanos, siendo la espectroscopia uno de los métodos fundamentales usados en la astrofísica, aunque es utilizada también en el estudio de la Tierra.
Valeč
Valeč es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 333 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Distrito de Karlovy Vary
El distrito de Karlovy Vary es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 328 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Karlovy Vary.
Pilar Catalán
Pilar Catalán Rodríguez (Zaragoza, 1958) es una bióloga española, Catedrática de Botánica en la Universidad de Zaragoza y profesora visitante en la Universidad de Tomsk, además de jefa del equipo de investigación Bioflora, grupo de referencia reconocido por el Gobierno de Aragón.

Brachypodium
Brachypodium es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Su distribución en muy amplia, apareciendo en África, Asia —Siberia, Indochina, Malasia y Papúa—, América —zonas del Caribe, las pampas, y andina— y Europa.
Latrodectus apicalis
La viuda negra de las islas Galápagos (Latrodectus apicalis) es una especie de araña araneomorfa terídida del género Latrodectus, cuyas integrantes son denominadas comúnmente viudas negras. Habita en las islas Galápagos.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Selección de fútbol sub-17 de Argelia
La Selección de fútbol sub-17 de Argelia, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Argelia, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17, el Campeonato Africano Sub-17 y el Torneo Sub-17 de la UNAF, y es controlada por la Federación Argelina de Fútbol.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
911: en el plano del sitio
911: In Plane Site: Director’s Cut (911: en el plano del sitio por su nombre en español) es un documental de 2006 que habla de las supuestas conspiraciones del 11-S. Se presentan fotografías y secuencias de vídeo como prueba de que el público no tuvo conocimiento respecto al peor ataque terrorista en la historia de los Estados Unidos. La versión completa del documental fue lanzada por medio de Google video en enero de 2007.  Varias de las reclamaciones presentadas en la película han sido rechazadas por el movimiento por la verdad del 11-S.

Pie (métrica)
El pie es la unidad métrica cuantitativa del verso griego o latino, formado por un número reducido de sílabas largas y breves (de dos a cuatro). En cada pie hay dos tiempos, uno de elevación y otro de descenso.
El nombre procede de las canciones acompañadas de danza, en las que el pie servía para marcar el ritmo.
Banco Nacional de Angola
El Banco Nacional de Angola (BNA) es el banco central de Angola. Es 100% propiedad del gobierno de Angola, y tiene su sede en la Avenida 4 de Fevereiro de Luanda, una de las arterias principales de la ciudad.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Ignacia Calisto
Ignacia Calisto Burgos (Santiago de Chile, 17 de septiembre de 1981) es una doctora en Física y académica del Departamento de Geofísica de la Universidad de Concepción. Su área de investigación se centra en la generación de tsunamis, y en cómo usar radares HF para la detección temprana de estos fenómenos y así minimizar el riesgo en la costa. Debido a su experticia en esta área, fue consultora técnica en la investigación judicial sobre el maremoto posterior al terremoto de Chile de 2010. así también ante la UNESCO como invitada a la “Reunión de Expertos en Fuentes y Peligrosidad de Tsunamis en el sur de Perú y norte de Chile”y la primera mujer en la dirección del Departamento de Geofísica de la Universidad de Concepción.

El Sur (diario)
El Sur es un periódico chileno publicado en la ciudad de Concepción y que circula diariamente en las provincias homónima y de Arauco, en la región del Biobío. Fue fundado en 1882, con el abogado y político radical Juan Castellón Larenas como su principal impulsor. Desde 2006 es propiedad de El Mercurio S.A.P. de la familia Edwards, una empresa de medios de comunicación de corte conservador en el país.
AOLserver
AOLserver es el servidor web de código abierto de America Online. AOLserver tiene procesamiento 
multihilo, tiene soporte para Tcl, y se usa para sitios web dinámicos de gran tamaño.

AOLserver se distribuye bajo la licencia AOLserver Public License, que es similar a la de Mozilla (Mozilla Public License).

Tcl
Tcl (pronunciado /tí.quel/, originado del acrónimo en inglés "Tool Command Language" o "lenguaje de herramientas de comando", actualmente se escribe como "Tcl" en lugar de "TCL"), es un lenguaje de script creado por John Ousterhout, que ha sido concebido con una sintaxis sencilla para facilitarse su aprendizaje, sin detrimento de la funcionalidad y expresividad.

Se utiliza principalmente para el desarrollo rápido de prototipos, aplicaciones "script", interfaces gráficas y pruebas. La combinación de Tcl con Tk (del inglés Tool Kit) es conocida como Tcl/Tk, y se utiliza para la creación de interfaces gráficas.
Rabdoide
Los rabdoides son estructuras epidérmicas subcelulares exclusivas de los gusanos de la clase Rhabditophora. Estas inclusiones, con forma de bastón, se producen en el interior de las células epiteliales, donde se almacenan en grupos.

Si los rabdoides son producidos por células glandulares del parénquima, en lugar de epidérmicas, se les denomina rabdites.

Parénquima
El término parénquima (del griego [parénkhyma], "sustancia de los órganos") se utiliza en la histología tanto para designar un tipo de tejido propio de las plantas como la parte que en un órgano animal realiza su función específica. También se llama tejido parenquimal o tejido parenquimático.
Cayetano de Thiene (filósofo)
Cayetano de Thiene (1387–1465) fue un filósofo del Renacimiento y físico italiano, que nació y vivió en la ciudad de Padua. Cayetano, discípulo de Pablo de Venecia, sostuvo al igual que este último una interpretación averroísta de las enseñanzas de Aristóteles. Trabajó para lograr un compromiso entre dicha posición y las doctrinas cristianas acerca de la inmortalidad personal del alma, aunque finalmente acabaría abandonando el averroísmo por completo.

Fue uno de los sucesores de Pablo de Venecia como profesor de filosofía natural en la Universidad de Padua. Uno de los discípulos de Cayetano, Nicoletto Vernia, acabaría sucediéndolo en dicha posición tras su muerte. Entre sus alumnos se encontraron también Pietro Roccabonella, un destacado profesor de medicina de Padua, y Ludovico Podocataro, que fue arquiatra de Bonifacio VIII y de Alejandro VI.

Inmortalidad
La inmortalidad o vida eterna, en los ámbitos religioso y filosófico, es el concepto que supone la existencia indefinida o infinita que consigue superar a la muerte. A lo largo de la historia y en diferentes culturas y religiones aún en la actualidad, los seres humanos han mostrado la esperanza de vivir para siempre o existir más allá de la muerte.

La idea de inmortalidad es considerada entre algunos filósofos como la respuesta a la angustia y al miedo que produce en el ser humano la conciencia de su mortalidad y contingencia. Ese ansia crearía y desarrollaría el concepto de inmortalidad; y constituiría además el núcleo de la antropología de la religión.
Todd Williams
Todd Lamonte Williams (Bradenton, Florida; 9 de abril de 1978-6 de enero de 2014) fue un jugador profesional de fútbol americano que jugaba en la posición de offensive tackle. Fue seleccionado por Tennessee Titans en la séptima ronda del Draft de la NFL de 2003. Jugó como colegial en Florida State.

También participó con Tampa Bay Buccaneers y Green Bay Packers en la NFL, San Jose SaberCats en la Arena Football League y California Redwoods en la United Football League.

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Los años bárbaros
Los años bárbaros es una película española, de Fernando Colomo, estrenada el 11 de septiembre de 1998, basada en la novela Otros hombres de Manuel Lamana, que narra la fuga de este último y de Nicolás Sánchez-Albornoz del campo de trabajo del Valle de los Caídos.

Se "trata una historia ficcionalizada basada en un hecho real, sucedido —mejor, en su espíritu— a Nicolás Sánchez-Albornoz y Manuel Lamana en 1948. Pertenecientes a la Federación Universitaria Española (FUE), realizaron una pintada reclamando una Universidad Libre en un muro de la Facultad de Filosofía y Letras. Fueron condenados, pero consiguieron huir a Francia. Los personajes principales no se corresponden con los reales, y los personajes secundarios son totalmente inventados. El organizador de esa fuga histórica de Cuelgamuros fue el hermano del escritor Juan Benet, Paco, también miembro de la FUE y el creador de la revista antifranquista Península
, que se vio obligado a huir y exiliarse en París.

Valle de Cuelgamuros
El valle de Cuelgamuros es un valle de montaña situado en el suroeste de la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al sistema Central) y en la vertiente sureste de la misma. Administrativamente, se encuentra en el término municipal de San Lorenzo de El Escorial, en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España).

Este valle es famoso, desde el punto de vista arquitectónico, porque en el risco de la Nava (1390 m s. n. m.) se asienta la cruz del Valle de los Caídos.
Hexacordo
El hexacordo (ἑξάχορδος) es la escala de seis sonidos, derivada de los tetracordos griegos.

El concepto del hexacordo surge en el siglo XI con la teoría güidoniana de la solmisación, para la que se usaba como ejemplo la entonación de las sílabas del Himno a San Juan Bautista, obra de Pablo el Diácono.

El hexacordo tiene tres géneros: el hexacordo natural (ut-re-mi-fa-sol-la); el hexacordo del becuadro o durum (sol-la-si-ut-re-mi); y el hexacordo del bemol o molle (fa-sol-la-sib-ut-re), con el fin de evitar el intervalo del tritono fa-si, disonancia muy temida por los músicos medievales, que la relacionaban con el demonio. Este sistema se practicó hasta el siglo XVIII.

Pablo Diácono
Pablo Diácono (c. 710-13 de abril de 799), también conocido como Paulus Diaconus, Paulus Cassinensis (de la Abadía de Montecasino) o Paulus Warnefridus, fue un monje benedictino e historiador de los lombardos.
Krasnov (cráter)
Krasnov es un cráter de impacto que se encuentra en la parte sureste de los Montes Cordillera, cerca del terminador suroeste de la Luna. Desde la Tierra este cráter aparece en escorzo, y su visibilidad puede verse afectada por la libración. Al norte de Krasnov se halla el cráter Eichstadt y al suroeste aparece Shaler, ambos en el borde del anillo de elevaciones de los Montes Cordillera.

El borde de este cráter es afilado y no está desgastado notablemente. Sin embargo, un par de pequeños cráteres circulares atraviesan el sector occidental del borde. El material suelto en sus paredes internas se ha desplomado para formar depósitos de rocas en su base. Este anillo inclinado delimita la plataforma interior, de superficie algo irregular.

El nombre del cráter fue adoptado formalmente por la UAI en 1964, aunque en ocasiones se ve transcrito como "Krasnoff".

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Agresión sexual
La agresión sexual es un delito en el que una persona atenta contra la libertad sexual de otra, empleando violencia o intimidación. En general se realiza tocando, con intenciones sexuales, a otra persona sin su consentimiento o ejerciendo la coerción de esa persona u obliga físicamente a una persona a participar en un acto sexual. Algunas de las variantes del delito puede comprender violencia sexual, que incluye violación (forzando la  penetración vaginal, anal u oral o agresión sexual facilitada por drogas), manoseo, abuso sexual infantil o la tortura de la persona de manera sexual.

Penetración sexual
La penetración sexual es la inserción de una parte del cuerpo u otro objeto en un orificio corporal, como la boca, la vagina o el ano, como parte de la actividad sexual humana o del comportamiento sexual en animales no humanos.

El término se usa con mayor frecuencia en la ley para prohibir ciertas actividades sexuales. Términos como «acto sexual» o «conocimiento carnal» son más comunes en leyes antiguas, mientras que muchas leyes penales modernas usan el término «penetración sexual» porque es un término amplio que abarca (salvo que se especifique lo contrario) cualquier forma de actividad sexual con penetración, incluyendo la penetración digital (es decir, con los dedos) o con un objeto, y puede implicar solo la penetración más mínima.