hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Estatal de California 67
La Ruta Estatal 67 empieza desde la Interestatal 8 en El Cajón hacia Lakeside como el San Vincente Freeway o la Autopista San Vicente. Luego empieza a perder varios carriles en Poway para convertirse en Main Street o la Calle Main en Ramona hasta terminar en la Ruta Estatal 78.

En 2004 había algunos planes para que la Ruta 67 se convirtiera en una autovía en Lakeside, pero hasta la fecha no se conoce un plan para que la carretera se alargue más allá de Lakeside. En 1964 se había planeado que fuese la terminal oriental de la Ruta Estatal 56, pero tuvo que ser cancelada.

Esta ruta forma parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.

Poway
Poway (pronunciado [ˈpaʊeɪ]) es una ciudad dentro del condado de San Diego, California,  Estados Unidos.  Según el censo de 2000 la ciudad tenía una población de 48.044. El código postal de la ciudad es 92064.

Poway está localizada en las coordenadas 32°58′12″N 117°2′19″O﻿ / ﻿32.97000, -117.03861 (32.969895, -117.038479). Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tenía un área total de 101,9 km² (39,3 mi²).  101,6 km² (39,2 mi²) es tierra y 0,3 km² (0,1 mi²) es (0,25%) agua. La ciudad es conocida por el idioma diegueño como Pawiiy.
Aeropuerto Internacional de London
El Aeropuerto Internacional de London (del inglés: London International Airport) (IATA: YXU, OACI: CYXU), está ubicado a 5 millas náuticas (9.3 km; 5.8 mi) al noreste de la ciudad de London, Ontario, Canadá.

En 2019, el aeropuerto atendió a 683,155 pasajeros, y, en 2011, fue el vigésimo más ocupado en Canadá en términos de movimientos de aeronaves, con 94,747. Air Canada Express, WestJet y WestJet Encore sirven al Aeropuerto Internacional de London. También brinda servicios para aerolíneas de carga.

El aeropuerto está clasificado como aeropuerto de entrada por Nav Canada y cuenta con personal de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA). Los oficiales de CBSA en este aeropuerto pueden manejar aviones con no más de 180 pasajeros; sin embargo, pueden manejar hasta 450 si la aeronave se descarga por etapas.

Nav Canada
Nav Canada es una corporación privada sin ánimo de lucro, propietaria y operadora del sistema de navegación aérea civil de Canadá (ANS), encargada de mantener el orden y seguridad de los vuelos civiles dentro del espacio aéreo canadiense, además de administrar los aeropuertos del país. Opera de forma independiente del presupuesto estatal y tiene su sede en Ottawa, Ontario.

Nav Canada fue privatizada 1 de noviembre de 1992 de manos del ministro de transporte en el cargo durante esa legislatura, David Anderson, proceso por el que pagó al Gobierno 1500 millones de dólares canadienses.

La empresa cuenta con unos 1850 controladores de tráfico aéreo, 1430 empleados en funciones corporativas, 630 especialistas en servicios de vuelo, 620 técnicos y 65 ingenieros. Gestiona unos 12 millones de operaciones en un espacio de 18 millones de km², lo que lo convierte en el segundo proveedor de servicios de navegación aérea del mundo por volumen de tráfico.
Chrysler Sebring
El Chrysler Sebring es un automóvil de turismo de tamaño medio producido por el fabricante estadounidense Chrysler desde 1995 hasta 2010.

Se divide en tres generaciones: la primera generación de 1995 a 1999, estuvo disponible solamente como cupé en su primer año. A partir de 1996 se lanzó la versión descapotable. Los dos diseños de cuerpo no comparten muchos componentes ni tampoco de carrocería. La segunda generación, de 2000 a 2006, añadió un tercer modelo, el sedán de cuatro puertas. La producción del cupé se interrumpió después de 2005. La tercera generación se introdujo en 2007. Inicialmente estaba disponible solamente como sedán y la versión descapotable se añadió en 2008.

Los modelos se exportaron a los mercados europeos. También se fabricaron en China y Rusia.[cita requerida]

El Chrysler 200 reemplazó al Sebring a partir del año 2011.[cita requerida]

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Smržov (Hradec Králové)
Smržov es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 506 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Thine Eyes Bleed
Thine Eyes Bleed es una banda de death metal melódico originaria de Londres, Canadá. Han lanzado dos álbumes; In the Wake of Separation en el año 2005 y un álbum homónimo el 15 de abril de 2008. De 2011 a la fecha, la actividad de la banda es incierta.

London (Ontario)
London es una ciudad ubicada en el suroeste de Ontario, Canadá, a lo largo del Corredor Quebec-Windsor. London se encuentra en las orillas del río no navegable Thames, aproximadamente a medio camino entre Toronto y Detroit, Míchigan. La ciudad de London es un municipio independiente, políticamente separado del condado de Middlesex, aunque sigue siendo la sede del condado.

Se la conoce como "la ciudad bosque de Canadá" por la gran diversidad y abundancia de parques arbolados, situados en pleno corazón de la ciudad, como son el Victoria's Park y el Springbank's Park, entre otros varios. La ciudad se halla situada a menos de un centenar de millas de la ciudad de Toronto, de los lagos cercanos y también de las impresionantes cataratas del Niágara.
Volkswagen en Turismo Competición 2000
El comienzo de Volkswagen en la disciplina automovilística argentina, viene de la mano con la fundación del primer Campeonato Argentino de TC 2000. Jorge Omar del Río, Rubén Luis Di Palma y Guillermo Maldonado fueron campeones del TC 2000 con esta marca.

Ford Sierra
El Ford Sierra es un automóvil del segmento D desarrollado por la firma automovilística norteamericana Ford en Europa y fabricado entre los años 1982 y 1994.

Su fabricación empezó en 1982 en Genk (Limburg, Bélgica) extendiéndose inmediatamente a Alemania y al Reino Unido. El Sierra se posicionaba por encima del Ford Escort y por debajo del Ford Scorpio, reemplazando al Taunus. Además de ser desarrollado y fabricado en Europa, también se vendió como vehículo de serie en Argentina, Venezuela, Sudáfrica, Nueva Zelanda y Norteamérica (Merkur XR4 Ti, producido por Karmann)

Cuando salió a la venta se mostró como algo totalmente nuevo y avanzado. Poseía una estética futurista y una mecánica comparable solo con automóviles de alta gama, por ejemplo, gracias a su tracción trasera con suspensión independiente.
Daniela Mogurean
Daniela Mogurean (Chisináu, Moldavia, 16 de julio de 2001) es una deportista italiana de origen moldavo que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba de conjuntos, en Tokio 2020 (junto con Martina Centofanti, Agnese Duranti, Alessia Maurelli y Martina Santandrea) y en París 2024 (con Alessia Maurelli, Martina Centofanti, Agnese Duranti y Laura Paris).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2021 y 2023, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2021
El XXXVII Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Varna (Bulgaria) entre el 9 y el 13 de junio de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Cultura y Deportes de la ciudad búlgara.
Amersham
Amersham es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 24 296 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Leonhard Seppala
Leonhard «Sepp» Seppala (Lyngen, 14 de septiembre de 1877 – Seattle, 28 de enero de 1967) fue un criador, entrenador y musher de perros de trineo noruego-estadounidense que tuvo un papel crucial en la carrera del suero a Nome de 1925 y participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932. Seppala introdujo en Estados Unidos los perros de trabajo que empleaban los nativos siberianos, una raza que acabaría siendo conocida como husky siberiano. El Premio Humanitario Leonhard Seppala honra la excelencia en el cuidado de perros de trineo.

Inmigración noruega en los Estados Unidos
Los noruego-estadounidenses (en noruego: norskamerikanere; en inglés: Norwegian Americans) son estadounidenses de origen noruego. Los inmigrantes noruegos llegaron a Estados Unidos primeramente a finales de mitad del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX. Hay más de cinco millones de descendientes de noruegos en Estados Unidos de acuerdo al censo de ese país. La mayoría vive en la parte norte del medio oeste.
Andoni (Nigeria)
Andoni es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 306 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Vega Alta (Vega Alta)
Vega Alta es un barrio-pueblo ubicado en el municipio de Vega Alta en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1169 habitantes y una densidad poblacional de 4.701,6 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Laja (roca)
Laja o piedra laja, en general, es una roca plana, lisa y poco gruesa.

La laja de esquisto o de caliza relativamente dura se utiliza para los tejados de las casas, principalmente en localidades de montaña, así como en algunos enlosados. La teja de arenisca micácea procede generalmente de lajares (canteras) o pedreros naturales. Es más gruesa que la pizarra. Algunos especialistas nombran la teja de arenisca micácea como fonolito, debido al sonido de campana que emite si se golpea sobre ella.

Hay algunas de origen volcánico que pertenecen al grupo de las andesitas, rocas características de la Cordillera de los Andes. Algunas tienen aparición de óxidos de manganeso, hierro y otros minerales, que les brindan un color azul metálico, rojo, negro y verde sobre un cuerpo generalmente gris.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Jörg Peter
Jörg Peter (República Democrática Alemana, 23 de octubre de 1955) es un atleta alemán retirado especializado en la prueba de 3000 m, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1978.

3000 metros
Los 3000 metros planos son una prueba de atletismo de medio fondo que en su modalidad masculina nunca ha formado parte del programa de los Juegos Olímpicos ni de los Campeonatos mundiales de atletismo.

En la modalidad femenina, esta prueba debutó en los Juegos Olímpicos en 1984 en la edición celebrada en Los Ángeles, para ser disputada por última vez en los juegos de Barcelona 1992, al ser sustituida por la prueba de los 5000 metros lisos en los juegos celebrados en Atlanta. Igualmente, en los Campeonatos mundiales de atletismo, este evento solo se celebró en las cuatro primeras ediciones hasta que, en la edición celebrada en Gotemburgo, en 1995, fue también sustituido por la prueba de los 5000 metros lisos.

En la actualidad se disputa de manera competitiva desde 1985 en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta en sus modalidades masculina y femenina.
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de la República Argentina de 1998 fue la decimocuarta y última prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de octubre de 1998 en el Autódromo Oscar y Juan Gálvez, situado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Tadayuki Okada y Alex Barros. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Loris Capirossi y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Tomomi Manako, Marco Melandri fue segundo y Lucio Cecchinello tercero.

Olivier Jacque
Olivier Jacque (20 de agosto de 1973, Villerupt, Francia) es un piloto retirado de motociclismo, que llegó a ser campeón del mundo en la categoría de 250cc en el año 2000, superando por 7 puntos al subcampeón Shinya Nakano.
Batalla de Palermo (254 a. C.)
Durante la primera guerra púnica hubo dos batallas en Palermo: en la primera, en el 254 a.C., los romanos conquistaron Panormus; en la segunda, en el 251 a. C., los romanos defendieron eficazmente la ciudad del asalto de los cartagineses. Ambos enfrentamientos pertenecen a la fase terrestre de la guerra en la que, sin embargo, las batallas terrestres tuvieron poca importancia. La primera guerra púnica se decidió en el mar y, sobre todo, en términos de financiación de las flotas.

Asdrúbal Hannón
Asdrúbal Hannón fue un general cartaginés, hijo de Hannón.

Cuando el cónsul Marco Atilio Régulo invadió África en el año 256 a. C., Asdrúbal, Bostar y Amílcar fueron enviados a enfrentarse con él. Régulo los venció en la batalla de Adís, cerca de Cartago, en 255 a. C. Después de esto, Asdrúbal sometió la polis de Agrigento, en Sicilia. Intentó conquistar Panormo, hacia 251 a. C., que se encontraba en poder de los romanos, cosa que no consiguió porque le derrotó el cónsul Lucio Cecilio Metelo.
Anastasiya Míshina
Anastasiya Víktorovna Míshina (en ruso: Анастасия Викторовна Мишина; San Petersburgo, 24 de abril de 2001) es una deportista rusa que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas de parejas (con Alexandr Galiámov) y equipo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2021 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2022.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Milan Horyna
Milan Horyna (9 de enero de 1939) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1959 y 1971.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Carlos Villegas
Carlos Arturo Villegas Retana (La Aurora, Heredia, Costa Rica, 3 de marzo de 1999) es un futbolista costarricense que juega como interior derecho en el Inter San Carlos de la Segunda División de Costa Rica.

Asociación Deportiva y Recreativa Jicaral
Jicaral Sercoba de la Península S.A.D., más conocido como Jicaral Sercoba,  es un equipo profesional de fútbol de la comunidad de Jicaral, perteneciente al distrito de Lepanto, Puntarenas, Costa Rica. Fue fundado en el año 2007. Actualmente juega en la Segunda División de Costa Rica.
Monte Senderens
El monte Senderens (en inglés: Mount Senderens) es una elevación de 1315 m s. n. m. de altura, ubicada cerca del Monte Sabatier y a dos kilómetros al norte de la bahía Rogged en el extremo sur de Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre aparece en las cartas que datan de la década de 1930. Fue examinado por el South Georgia Survey en el período de 1951 a 1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares del Geográficos Reino Unido (UK-APC) por Jean-Baptiste Senderens (1856-1937), químico francés, cuyo trabajo con Paul Sabatier condujo a la introducción en 1907 del proceso de hidrogenación para el endurecimiento del aceite de ballena.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Freddie Medina
Freddie Medina Nieves (Caguas, 9 de julio de 1957) es un artista marcial puertorriqueño creador del arte marcial Kyodai Ryu. En su juventud, entre los años de 1963 a 1989, con pasión y dedicación, practica las artes marciales tradicionales y contemporáneas, como por ejemplo: Tai Fu Shoi, Karate Do.

Actualmente el sensei, José Riobueno, es quien promueve su arte marcial, haciéndolo conocer en torneos internacionales. También su hijo Jovan Medina es quien practica y promueve dicho arte. Fue uno de los invitados en Venezuela el 2007, para apoyar su propio arte en un torneo, invitado por la organización del Kyodai Ryu de Venezuela.

Sensei
Sensei (先生, ''Sensei''?), adaptado al español como sensey o senséi, es el término japonés con el que se designa a un maestro, a un sabio o a una persona docta.

Fuera del Japón se emplea sobre todo en el mundo de las artes marciales tradicionales o gendai budō (entre estas, el aikidō, el karate, el judo, el kendo, etc.) y en la cultura otaku. Literalmente, sensei significa 'el que ha nacido antes', a partir de los caracteres kanji sen (先, antes?) sei (生, nacer, vida?). O bien, desde la filosofía, como 'el que ha recorrido el camino'.

Según los japoneses tradicionales, se les denomina así porque la única diferencia que hay entre un alumno y un maestro es que este simplemente ha nacido antes, y que posee tanto el conocimiento como la experiencia, y por esa razón puede enseñar.[cita requerida]