hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2011 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2011 fue la edición 55.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 26 de marzo en el Rally Vila Joiosa y finalizó el 27 de noviembre con el Rally Race Comunidad de Madrid. El campeón fue Miguel Ángel Fuster que logró su tercer título nacional.

Miguel Ángel Fuster
Miguel Ángel Fuster Martínez (n. Benidorm, Alicante, 1971). Es un piloto de rally que ha disputado diferentes categorías entre las que destaca el campeonato de España donde ha sido 6 veces campeón. Es el único piloto que ha ganado el certamen con vehículos de diferente tracción: tracción delantera (Citroën Saxo Kit Car Evo III, 2003); tracción total (Abarth Grande Punto S2000, 2007 Ford Fiesta R5,2018) y tracción trasera (Porsche 911 GT3, 2011, 2012 y 2015).
Costa del Maresme
La Costa del Maresme es el litoral de la comarca del mismo nombre que se extiende desde el municipio de Montgat hasta el río La Tordera, en la Provincia de Barcelona, Cataluña, España. Situada a pocos kilómetros del norte de Barcelona, esta franja costera se encuentra enmarcada entre la Cordillera Litoral y el mar Mediterráneo. Limita al norte con la Costa Brava (Provincia de Gerona) y con la Costa del Garraf (al sur de la ciudad de Barcelona).

Es precisamente la Cordillera Litoral la que protege a la comarca del Maresme de los vientos del norte proporcionándole su clima suave. Sus extensas playas de arena dorada, los pueblos marineros y la luminosidad del Mediterráneo han dado lugar a lo largo de los años a pueblos de gran tradición turística.

Arenys de Mar
Arenys de Mar es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme. Cuenta con una población de 17 042 habitantes (INE 2025).

Está situado en la finalización de la riera de Arenys, que lo conecta con el interior pasando por Arenys de Munt. Se encuentra también cerca del macizo del Montseny y el parque natural del Corredor-Montnegre. Como en todas las poblaciones costeras de la comarca del Maresme cruzan el municipio, entre el casco urbano y el mar, la N-II y la línea ferroviaria del Maresme.

Es un importante puerto pesquero, el principal de la provincia y recreativo, tanto es así que el puerto y sus servicios es el motor principal de la economía del municipio.
Campeonato Minuano de Fútbol 2012
El Campeonato Minuano de Fútbol 2012 o simplemente Minuano 2012 llevó el nombre de Silverio Cobelli fue el torneo organizado por la Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja que se llevó a cabo en la segunda mitad del año. En el mismo participaron 9 de equipos de la ciudad de Minas, 1 de Solís de Mataojo y otro de Villa del Rosario.

El modo de disputa fue de dos fases, la primera de liga donde clasificaron a la fase de play-off los siete mejores de la tabla además de Guaraní Sarandí que tenía su participación asegurada en calidad de campeón de la edición anterior sumando así 8 clubes. Los campeones de cada fase serían los finalistas, la primera fase fue llamada Milton "Beto" Pais y la segunda de Eduardo De la Peña. El equipo de Guaraní Sarandí se coronó campeón al ser el ganador de las dos fases y no fue necesario jugar finales.

Minas
Minas es la capital y ciudad más poblada del departamento de Lavalleja, Uruguay. Es la décima ciudad más poblada del país y el lugar de nacimiento del libertador Juan Antonio Lavalleja. La ciudad destaca a nivel nacional por sus alrededores turísticos, sus famosos festivales, su cultura gastronómica, así como por sus destacadas industrias de cemento y agua embotellada.
Copa Intercontinental 1985
La Copa Intercontinental 1985 fue la vigésimo cuarta edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. Se llevó a cabo, por sexta vez consecutiva, en un único encuentro jugado el 8 de diciembre de 1985 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio, en Japón.

El encuentro fue disputado por Argentinos Juniors de Argentina, vencedor de la Copa Libertadores 1985, y Juventus de Italia, campeón de la Copa de Campeones de Europa 1984-85. Tras estar dos veces en desventaja durante el transcurso del tiempo reglamentario, que acabó en empate 2 a 2, el equipo europeo logró consagrarse campeón luego de la ejecución de los tiros desde el punto penal, alcanzando de esta forma su primer título en la competición.

Esta final está considerada por especialistas como la mejor final del torneo jamás disputada, siendo reconocida como tal incluso por la propia FIFA.

Estadio Olímpico de Tokio
El Estadio Olímpico de Tokio (en japonés: 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujo Kyogijo), fue un estadio polideportivo situado en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Inaugurado en 1958, poseía una capacidad de 57 363 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Asiáticos de 1958 y los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Fungió como sede neutral de la Copa Intercontinental de 1980 hasta 2001. El estadio fue demolido en 2015, para ser remplazado por un nuevo estadio con capacidad aproximada para 80 000 espectadores.
Simon Korver
Simon Willem Korver (Ámsterdam, 11 de junio de 1940-Heemstede, 19 de octubre de 2009) fue un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1972.

Heemstede
Heemstede es una localidad y un municipio de la provincia de Holanda Septentrional en los Países Bajos. En enero de 2015 tenía una población de 26 463 habitantes ocupando una superficie de 9,64 km², de los que 0,43 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de población de 2876 h/km². Limita al norte con Haarlem que en 1927 se anexó una parte del municipio, incluyendo buena parte del bosque conocido como Haarlemmerhout.

Entregada en feudo por Florencio V antes de 1294 a Reynier van Holijde, la ciudad creció lentamente en torno al viejo castillo, varias veces destruido y reconstruido. Adquirido y reconstruido por Adriaan Pauw, embajador de la república en la Paz de Westfalia (1648), una de las pocas cosas que quedan en pie de él es el llamado Pons Pacis o puente de la paz en honor de aquel tratado. Desde el siglo XVII algunas familias poderosas de Haarlem y de Ámsterdam eligieron el lugar para establecer sus fincas de veraneo.
Deportista europeo del año
Deportista europea del año de la PAP es un galardón anual otorgado por la Agencia de Prensa Polaca. Un grupo de 27 agencias de noticias internacionales considera para el premio tanto a atletas masculinos como femeninos. El ganador se anuncia cada año el segundo día de Navidad.

Las 27 agencias que forman parte del panel son: EFE (España), France Presse (Francia), Agerpress (Rumania), ANP (Países Bajos), APA (Austria), ATA (Albania), Belga (Bélgica), Belta (Bielorrusia), BTA Bulgaria), CTK (República Checa), DPA (Alemania), Elta (Lituania), FENA (Bosnia y Herzegovina), HINA (Croacia), LETA (Letonia), Lusa (Portugal), Moldpres (Moldavia), SDA-ATS (Suiza), SHGSK (Kosovo), SID (Alemania), Sita (Eslovaquia), STA (Eslovenia), Tanjug (Serbia), TASS (Rusia), Ukrinform (Ucrania) y PAP (Polonia).

Deutsche Presse-Agentur
La dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH (Agencia Alemana de Prensa) es la mayor agencia de noticias de Alemania y una de las mayores del mundo. Fue fundada en 1949 y su redacción central está en Hamburgo. Dispone de corresponsalías y colaboradores en un centenar de países y ofrece servicios de noticias y contenidos multimedia en alemán, inglés, español y árabe. Su plantilla, incluyendo a sus diversas subsidiarias, asciende a 1200 personas a nivel mundial.
En 2010, la casa matriz registró una facturación de 87,8 millones de euros, sin incluir subsidiarias ni participaciones.
Stephanie Sigman
Stephanie Sigman Conde (Ciudad Obregón, Sonora, 28 de febrero de 1987) es una actriz y modelo mexicana, conocida principalmente por su papel protagónico en la película Miss Bala de 2011.  En marzo de 2015 fue seleccionada para participar en la película de James Bond Spectre, siendo la primera actriz mexicana en participar en una cinta de Eon Productions del agente 007 (Linda Christian interpretó a la protagonista Valerie Mathis en la adaptación televisiva de 1954 de Casino Royale, que no fue producida por Eon).

Se la puede ver también en el vídeo musical "Snap Out Of It" de la banda de indie rock inglesa Arctic Monkeys.

En 2017 inició su participación en la serie estadounidense S.W.A.T., en la que interpretó durante sus dos primeras temporadas a la capitana Jessica Cortez.

Casino Royale (Climax!)
Casino Royale  es una adaptación para el programa de la televisión CBS Climax! de la  novela homónima de Ian Fleming. El episodio fue la primera adaptación de la novela, con Barry Nelson como James Bond y Peter Lorre como Le Chiffre. Aunque es una adaptación a la novela, fueron modificadas varias cosas, por ejemplo a James Bond se le llama «Jimmy Bond» y aquí no es un agente inglés sino estadounidense.

El show fue olvidado tras su muestra inicial hasta que la mayor parte fue encontrada en la década de 1980 por el historiador de cine Jim Schoenberger, con el final (incluyendo créditos) siendo encontrado luego. Los derechos del programa fueron adquiridos por MGM al mismo tiempo que los derechos de la versión cinematográfica de 1967 de Casino Royale, allanando el camino legal y permitiéndoles hacer la película del 2006 del mismo nombre.
Le Pellerin
Le Pellerin  es una comuna y población de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Nantes. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población oficial en el censo realizado en 2019 era de 5200 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Nantes.

Está integrada en la Communauté urbaine Nantes Métropole.

Distrito de Nantes
Distrito de Nantes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Loira Atlántico (en francés Loire-Atlantique), de la región de los Países del Loira. Cuenta con 29 cantones y 76 comunas.
Phtheochroa fulviplicana
Phtheochroa fulviplicana es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en América del Norte, donde se ha registrado en Maine, Alberta, Nevada y California.

La envergadura es de 14–23 mm. Se han registrado vuelos en adultos de mayo a julio, y en diciembre.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Inundaciones del sureste de México de 2020
Las inundaciones del sureste de México de 2020 fueron una serie de inundaciones que iniciaron en el mes de octubre de 2020 y que afectaron a la región Sureste de México, especialmente Chiapas, Tabasco, Veracruz y otros estados.

Al menos 28 personas murieron y más de 368,000 resultaron afectadas a partir del 14 de noviembre. De acuerdo a un recuento oficial, en Tabasco hubo ocho fallecidos y 302 498 afectados, en Chiapas veinte fallecidos y 54 976 damnificados, y en Veracruz 10 848 afectados.

Sureste de México
El Sureste de México es una región de los Estados Unidos Mexicanos, formada por los estados de Tabasco, Campeche, Quintana Roo y Yucatán Aunque a veces se incluye Chiapas y Oaxaca pero se ubican ambos en la región Suroeste de México se extiende prácticamente llana, salvo por la presencia de las lomas y cerros que componen la sierra Atravesada.

La sierra atravesada tiene unos 2500 km de longitud, y tiene su punto más alto en el paso de Chivela, a unos 2508 m s. n. m. Más al oriente, cerca del límite entre Oaxaca y Chiapas, se localiza el cerro Azul, que alcanza una altitud de 2309 m s. n. m. El límite de la región suele situarse  en el Istmo de Tehuantepec, por lo que, además de Oaxaca y Chiapas, Veracruz suele incluirse en esta  región.
Astragalus mucidus
Astragalus mucidus es una  especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las leguminosas. Es originaria del Asia Central

Es una planta herbácea perennifolia originaria del Asia Central donde se distribuye por Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán  y Uzbekistán.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Nikki Dial
Nikki Dial (Erie, Pensilvania; 5 de octubre de 1973) es el nombre artístico de una actriz pornográfica estadounidense. Dial comenzó su carrera en el cine porno siendo muy joven en la película American Built, habiendo aparecido en más de 70 películas entre 1991 y 1996.

Se retiró de las películas de cine adulto alrededor de 1996 para enfocarse en su educación universitaria. Hasta el 2004 aparecía ocasionalmente en locales de baile y en películas pornográficas. También ha hecho doblaje de películas hentai al inglés.

Trabajó para estudios de películas para adultos como Legend y VCA Pictures, habiendo tenido también un contrato de un año con Vivid.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Hrym
En la mitología nórdica, Hrym es un gigante y capitán del barco Naglfar.

Durante la batalla del fin del mundo, Ragnarök navegará desde Jötunheim transportando legiones de gigantes hacia el campo de batalla de Vigrid para confrontarse con los dioses en la batalla del fin del mundo.
Según lo que relata Snorri Sturluson, Loki traería las gentes de Hela y Hrym a los gigantes hacia Vigrid, detrás de los gigantes de fuego, Jörmungandr y el lobo Fenrir.

Æsir
Los æsir (singular áss, femenino ásynja, femenino plural ásynjur, en anglosajón Ós, en protogermánico Ansuz. Puede también encontrarse como Ases, versión castellanizada) son los principales dioses del panteón nórdico. Están emparentados con Odín y habitan en Asgard, siendo mencionados bajo el término genérico guðin, «dios».

Aparecen en la religión escandinava después de las invasiones indoeuropeas, y fueron incorporados a un panteón de dioses más antiguos (los vanir) en lugar de suplantarlos. Se encuentran trazas de esta fusión en la Völuspá, uno de los principales textos de la mitología nórdica.
BK Samara
El BK Samara (ruso БК Самара) es un equipo ruso de baloncesto profesional de la ciudad de Samara, que actualmente milita en la VTB United League. Disputa sus partidos en el MTL Arena, con capacidad para 3500 espectadores.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Campeonato de Oceanía de Judo de 1981
El VIII Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Suva (Fiyi) en 1981 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Suva
Suva es la capital de Fiyi. Está localizada en la costa sureste de la isla de Viti Levu, en la división de Fiyi Central, de la cual también es la capital. Suva se convirtió en la capital oficial de Fiyi en 1877 cuando la geografía de Kaivalagi, un antiguo asentamiento europeo en Levuka en la isla de Ovalau, se volvió muy restringida. En el censo de 1996, la ciudad de Suva tenía una población de 77.366 habitantes. En el censo de 2007 había pasado a 85.691. Incluyendo los suburbios independientes, la población del área urbana de Suva del Norte era de 173.399 en el mismo censo.
Relaciones Colombia-Uruguay
Las relaciones Colombia-Uruguay son las relaciones diplomáticas entre la República de Colombia y la República Oriental del Uruguay. Ambos países de Sudamérica pertenecen a la Asociación Latinoamericana de Integración, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Grupo de Cairns, Grupo de los 77, Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos, y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Grupo de Cairns
El Grupo de Cairns es un grupo de países agroexportadores cuyo objetivo es lograr la liberalización del comercio internacional de productos agroalimentarios en el marco de la OMC. El grupo está compuesto por 19 países: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Filipinas, Guatemala, Indonesia, Malasia, Nueva Zelanda, Pakistán, Paraguay, Perú, Sudáfrica, Tailandia, Ucrania, Uruguay y Vietnam
Attack of the Killer Tomatoes (videojuego de 1991)
Attack of the Killer Tomatoes es un videojuego de plataformas en 2D desarrollado por Imagineering y lanzado en 1991 para el NES. Luego fue adaptado a Game Boy en 1992. La versión de Game Boy fue la única versión lanzada en Japón, donde fue distribuido por Altron en 1993, aunque el nombre se redujo a "Killer Tomato". 
El juego está basado en la caricatura para niños Attack of the Killer Tomatoes: The Animated Series, que ella misma se basaba en la franquicia de películas Attack of the Killer Tomatoes. Otros videojuego de Attack of the Killer Tomatoes fue lanzado para Amstrad CPC, MSX, y ZX Spectrum.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Lobetanos
Los lobetanos fueron un pueblo de época ibérica, constituido por pastores y agricultores, que podrían haberse fusionado con los turboletas.

Aparecen citados únicamente por Ptolomeo. La mayor parte de los autores los sitúan en la sierra de Albarracín. Eran vecinos de los edetanos (ubicados al este), bastetanos (al sur) y celtíberos (al norte). Su capital, Lobetum, se ha identificado con la misma Albarracín, aunque no existen por el momento argumentos arqueológicos válidos para demostrarlo. Respecto a su origen, Pedro Bosch opina que podría tratarse de la supervivencia de un grupo de celtas de la cultura de Hallstatt arcaica y Taracena los entronca con los bebrices o beribraces.

Edetanos
Edetanos es el gentilicio de las personas que vivieron en el territorio de Edeta. Y se conoce así tanto a los íberos edetanos como a los romanos de la ciudad de Leiria (actual Liria). Con una superficie aproximada de 8.545 km², la Edetania  ocupaba el sur de la provincia de Castellón y las dos terceras partes septentrionales de la provincia de Valencia. Sus límites fueron al norte el río Mijares (Udiva), al oeste las sierras de Javalambre y Gúdar y el valle del río Cabriel, al sur el río Júcar (Sucro) y al este el mar Mediterráneo, aunque no todos los autores coinciden en cuáles fueron los límites norte y oeste. Limitaban al norte con los Ilercavones, al noroeste con los Sedetanos, al oeste con los Olcades y al sur con los Contestanos.
Víktor Serébrianikov
Viktor Serebryanikov (en ucraniano: Віктор Петрович Серебряников; Zaporiyia, 29 de marzo de 1940 - Kiev, 12 de noviembre de 2014) fue un futbolista ucraniano que jugaba en la demarcación de centrocampista.

Zaporiyia
Zaporiyia (en ruso: Запорожье, transliterado Zaporozhie o académicamente como Zaporož'e, AFI: [zəpɐˈroʐje] (escucharⓘ); en ucraniano Запоріжжя, tr. Zaporizhzhia o de forma académica como Zaporižžia, AFI: [zɐpoˈriʒʲːɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania situada sobre el río Dniéper, centro administrativo de la óblast de Zaporiyia, así como del raión de Zaporiyia con una población de 550 000 habitantes. El castellano también recoge el nombre Zaporojia.

Antiguamente, la ciudad se llamaba Alejandrovsk (en ruso Алексáндровск o Aleksándrovsk), pero fue renombrada en 1921 a Zaporiyia (literalmente, “detrás de los rápidos”, por los desaparecidos rápidos del Dniéper cerca de Jórtytsia). Zaporiyia es un importante centro industrial de Ucrania, particularmente por la central hidroeléctrica de “DnieproGES”, la fábrica de automóviles ZAZ, la mayor empresa fabricante del país, y la Motor-Sich diseñadores y productores de motores de avión y turbinas de gas industriales.
Idiro
Idiro (en griego antiguo, Ἴδυρος) es el nombre de una antigua ciudad y de un río de Panfilia (Asia Menor).

Se cita en el Periplo de Pseudo-Escílax como una ciudad situada en el golfo del mismo nombre de Idiro, entre la ciudad de Fasélide y la isla Lirnatia.

Esteban de Bizancio, que recoge un fragmento de Hecateo de Mileto, cita tanto la ciudad como un río llamado Idiro o Idiris, en Panfilia.

Quizá fue miembro de la liga de Delos en el caso en que Idiro deba identificarse con Itira (en griego, Ἰτύρα) mencionada en el decreto de tasación de tributos de Atenas del año 425/4 a. C.

Se desconoce su localización exacta pero suele identificarse con unos restos  hallados en la actual Kemer.

El nombre del río Idiro tal vez esté atestiguado en una tablilla micénica en lineal B de Cnosos como «wi-du-ro».

Panfilia
Panfilia o Pamphylia (en griego antiguo y moderno, Παμφυλία [Pamphylía]; en latín, Pamphylia) fue una antigua región geográfica en la costa sur central de Asia Menor, ubicada desde la actual ciudad de Antalya hacia este, hasta los montes Tauro en Turquía. Su nombre es de origen griego y significa «todas las razas».