hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Os Diplomáticos de Monte-Alto
Os Diplomáticos de Monte Alto fue un grupo de rock formado en el barrio de Monte Alto (La Coruña) y encuadrado como uno de los máximos representantes del movimiento bravú.
Tenían un sonido propio y único marcado por el uso del acordeón como instrumento principal, además de influencias ska, punk, folk o de las orquestas típicas de las fiestas populares gallegas. Cantaban en gallego.

Fonomusic
Fonomusic fue una compañía discográfica española con importantes grupos nacionales como Triana, El fary, Rompeolas o María Jiménez) fundada en Madrid en 1983 a partir de la compañía Movieplay, y esta antes aún a partir de Sonoplay. En 2002 fue adquirida por Warner Music Group. u
Ludwig Johann Christoph Beenken
Ludwig Beenken ( n. 1966 ) es un micólogo y botánico alemán.

Se ha especializado en la Ecología y Sistemática del orden de hongos Russulales. Trabaja en la "Facultad de Biología", de la Universidad de Múnich.

Russulales
Russulales es un orden de hongos perteneciente a la clase Agaricomycetes. Incluye 12 familias, 80 géneros y 1767 especies. El género Clavicorona se suele incluir en Russulales, aunque su especie tipo C. taxophila está clasificada como Agaricales. El resto de especies de este grupo se mantiene en Russulales, dentro del género Artomyces.

Los representantes de este orden constituyen una línea evolutiva independiente de hongos agáricos, no relacionados directamente con los del orden Agaricales. Este grupo también incluye algunos hongos subterráneos —hipogeos—, hongos con forma de poliporo (como Bondarzewia), y otras especies que producen esporocarpos en forma de coral o de clava (como Artomyces).

Las esporas de las especies del orden Russulales están ornamentadas de forma característica con retículas o verrugas de material amiloide, aunque se conocen algunas excepciones a esta norma (por ejemplo, en la especie Heterobasidion annosum).
O'Donnell (Texas)
O'Donnell es una ciudad ubicada en el condado de Lynn en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 831 habitantes y una densidad poblacional de 373,08 personas por km².

Condado de Lynn
El condado de Lynn es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Tahoka. El condado tiene un área de 2312 km²(de los cuales 5 km² están cubiertos por agua) y una población de 6550 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.
Murallas Reales de Ceuta
Las Murallas Reales de Ceuta son un conjunto monumental de la ciudad autónoma de Ceuta, España. La ciudad ya había sido amurallada por los romanos. En el siglo X se construyeron nuevas murallas. Se reconstruyeron en el siglo XVI. En el siglo XVIII se construyó junto a ella un cuartel fortificado, que en la actualidad es el Parador Nacional La Muralla.

Ciudad autónoma
Una ciudad autónoma es una división administrativa con estatus especial que abarca solo una ciudad o conurbación. En la mayoría de los casos, es un único municipio (o un municipio central con un grupo de municipios menores) que no se encuentra integrado en ninguna división administrativa de rango intermedio.

La ciudad autónoma debe diferenciarse de la ciudad-Estado, la cual es una entidad independiente y soberana, reconocida internacionalmente, puesto que la ciudad autónoma siempre forma parte de un estado soberano que la contiene.
Temporada 2022 de la Copa Mundial de Turismos
La temporada 2022 de la Copa Mundial de Turismos fue la quinta y última edición de dicho campeonato, regulado y aprobado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para turismos. Comenzó en mayo en el circuito de Pau-Ville (Francia) y finalizará en noviembre en el circuito de la Corniche de Yeda (Arabia Saudita). En octubre de ese año, se anunció que el campeonato no se disputará en 2023.

Circuito de la Corniche de Yeda
El circuito de la Corniche de Yeda (en árabe: حلبة كورنيش جدة) es un circuito urbano de carreras ubicado en Yeda, Arabia Saudita. Fue anunciado en diciembre de 2020 y es sede del Gran Premio de Arabia Saudita de Fórmula 1 desde 2021.

El autódromo se construyó en la corniche de Yeda y fue diseñado por el ingeniero Hermann Tilke.
Romanovo (Kaliningrado)
Romanovo (en ruso: Романово), conocida de manera oficial hasta 1946 como Pobethen (en alemán: Pobethen, en lituano: Pabėtai) es una localidad rural situada en el oeste del distrito de Zelenogradsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Elecciones generales de Lesoto de 2002
Las elecciones generales se llevaron a cabo en Lesoto el 25 de mayo de 2012. El resultado fue una victoria para el Congreso por la Democracia de Lesoto, que obtuvo mayoría absoluta con 77 de los 120 escaños de la Asamblea Nacional, habiendo recibido el 54.6% de los votos emitidos.

Fueron las primeras elecciones generales llevadas a cabo mediante el sistema de representación proporcional mixta (MMP por sus siglas en inglés), con 80 escaños electos y 40 elegidos por el sistema de compensación basado en la representación proporcional. 554.386 de los 831.515 votantes registrados emitieron votos válidos. De los 118 asambleístas electos (ya que dos puestos quedaron vacantes), dieciséis eran mujeres.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Théo Becker
Théo Becker Oliveira (Pelotas, Río Grande del Sur, 24 de noviembre de 1976) es un actor, personaje de televisión, modelo y cantante brasileño de ascendencia alemana, conocido por su personaje del amado de Isaura, Álvaro en La esclava Isaura.7

Bianca Rinaldi
Bianca Rinaldi (São Paulo, 15 de octubre de 1974) es una actriz de telenovelas italo-brasileña, conocida por su actuación en La esclava Isaura. Saltó a la fama al formar parte del Xou da Xuxa como integrante de las Paquitas.
Filgueira (Lousame)
Filgueira es una aldea situada en la parroquia de Lousame en el municipio de Lousame, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2021 tenía una población de 36 habitantes (19 hombres y 17 mujeres). Está situada a 104 metros sobre el nivel del mar a 5,8 km de la cabecera municipal. Las localidades más cercanas son Chave, Seixido, Portela, Aldeagrande y Gandarela.

Lousame
Lousame es un municipio español. Pertenece a la Comarca de Noya y está situado al norte de la península del Barbanza en el sudoeste de la provincia de La Coruña, Galicia. El municipio tiene una superficie de 93 km². Limita al norte con el municipio de Brión, al sur con Boiro y Rianjo, al este con Rois y Dodro y al oeste con Puerto del Son y Noya.

En el año 2016, según el INE contaba con una población de 3429 habitantes.

Lousame es un municipio principalmente agrario. Está dividido en 7 parroquias y agrupa 86 núcleos de población según el PGOM de Lousame (75 según el INE), todos ellos son pequeñas aldeas que no sobrepasan los 250 habitantes. La capital municipal es la aldea de Portobravo.
Devilman Lady
Devilman Lady (デビルマンレディー, Debiruman Redī?) es una serie de manga de acción y horror escrita e ilustrada por Gō Nagai. Fue originalmente serializado en la revista Weekly Morning de la editorial Kōdansha desde enero de 1997 hasta julio del año 2000. Se han compilado un total de 17 volúmenes además de la adaptación a una serie de anime para televisión de 26 episodios producida por el estudio TMS Entertainment. La historia sigue a Jun Fudo, una maestra envuelta en casos de ataques de demonios.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Paolo De Coppi
Paolo De Coppi (Conegliano, Italia, 24 de enero de 1972) es un científico italiano destacado por sus avances en embriología. En enero de 2007 anunció, junto a Anthony Atala, el descubrimiento de células madre en el líquido amniótico.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Hanigovce
Hanigovce es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 126 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Distrito de Sabinov
El distrito de Sabinov (en eslovaco Okres Sabinov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 54.067 habitantes (en 2001) y una superficie de 484 km². Su capital es la ciudad de Sabinov.
Gobierno de José Manuel Marroquín
El Gobierno de José Manuel Marroquín se dio entre el 31 de julio de 1900 y el 7 de agosto de 1904 en Colombia. Su gobierno se desarrolló durante la Guerra de los Mil Días y fue parte de la Hegemonía Conservadora entre 1886 y 1930.

Hegemonía Conservadora
La Hegemonía Conservadora u Oligarquía Conservadora fue un periodo histórico de Venezuela, el primero tras la separación de la Gran Colombia, y estuvo liderado por el Partido Conservador, que fue el partido hegemónico liderado por José Antonio Páez hasta el asalto al Congreso de Venezuela de 1848, donde el Partido Liberal tomó el control del poder.
Juan José Gómez (futbolista)
Juan José Gómez  (San Miguel, 8 de noviembre de 1980) es un futbolista salvadoreño que juega en la posición de guardameta. Su último equipo fue el C.D. Luis Ángel Firpo de la Primera División de El Salvador. Fue internacional con la Selección de fútbol de El Salvador en 64 ocasiones.

Club Deportivo Águila
Club Deportivo Águila, es un club de fútbol salvadoreño con sede en el municipio de San Miguel, en el Departamento de San Miguel, en El Salvador. El club actualmente juega en la Liga Pepsi (por cuestiones de patrocinio) de la Primera División, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol del país centroamericano.

De acuerdo al Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en sus siglas en inglés) el club es oficialmente el más laureado del país con 24 títulos bajo reconocimiento de Concacaf, FIFA o la Federación Salvadoreña de Fútbol, por lo cual desde ese enfoque es considerada la «institución deportiva más ganadora del futbol salvadoreño».
Vinotinto del Ecuador Fútbol Club
El Vinotinto del Ecuador Fútbol Club o simplemente Vinotinto F. C., anteriormente conocido como Cuniburo, es un club deportivo ecuatoriano del barrio San Carlos, Distrito Metropolitano de Quito. A partir de la temporada 2026 y después de 1 año en la Serie A, militará en la Serie B de Ecuador.

El club juega sus partidos de local en el estadio Olímpico Atahualpa, donde comparte localía con Universidad Católica, El Nacional y Deportivo Quito. El estadio, conocido como «El Coloso del Batán», tiene una capacidad de 35 258 personas y es propiedad de la Concentración Deportiva de Pichincha (concesionado por el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito). En este recinto es donde habitualmente desempeña su localía la selección de fútbol femenino de Ecuador.

Municipio del Distrito Metropolitano de Quito
El Municipio del Distrito Metropolitano de Quito es el organismo que ejerce el gobierno del Distrito Metropolitano de Quito. Está encabezado por el Alcalde Metropolitano de Quito, quien preside el Concejo Metropolitano, escoge a Administradores Zonales, Directores Metropolitanos, Gerentes de Institutos, Agencias y Empresas Metropolitanas.
Chajchas
Las chajchas, chachas o chas-chas son un instrumento de percusión andino muy utilizado en el folklore andino y presente en ritos y ceremonias andinas.

En un inicio para su elaboración se usaban las pezuñas de auquénidos sudamericanos, principalmente de llama y alpaca. Con la llegada del europeo y la introducción y difusión de ovinos por todo el territorio virreinal, se hizo común el uso de pezuñas de animales más domésticos como la cabra y oveja.

Las pezuñas son cosidas y unidas en un trozo de tira de tela que las sostiene. Generalmente se utilizan en pares y se tocan a modo de sonajas, haciéndolas percutir con la mano (chasquear) lo que provoca un sonido muy particular. Asimismo, existen muchas danzas andinas donde las chajchas son colocadas en las piernas y brazos de los danzantes a modo de cascabeles.

Vicugna pacos
La alpaca (del quechua allpaqa, paqu o a veces paqucha, a través del aimara allpaqa) (Vicugna pacos) es una especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae. Evolutivamente está emparentada con la vicuña, aunque en las poblaciones actuales hay una fuerte introgresión genética de la llama (Lama glama). Su domesticación se viene realizando desde hace miles de años. Podemos encontrar restos arqueológicos de la cultura mochica del Perú con representaciones de alpacas.
Oliver Stević
Oliver Stević  (Nova Gorica, Yugoslavia, 18 de enero de 1984) es un jugador serbio de baloncesto. Mide 2,05 metros de altura y ocupa la posición de Pívot en las filas del Obradoiro CAB de la Liga LEB Oro.

Club Baloncesto Fuenlabrada
El Club Baloncesto Fuenlabrada, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Flexicar Fuenlabrada, es un equipo de baloncesto español, con sede en la ciudad de Fuenlabrada (Madrid), que disputa la Primera FEB.
Jardín botánico de San Fernando
El jardín botánico de San Fernando es un jardín botánico de unas 9 hectáreas de extensión, que se encuentra junto al parque natural de la Bahía de Cádiz, en el término municipal de San Fernando en la provincia de Cádiz, España.

El jardín depende administrativamente de la Junta de Andalucía siendo uno de los jardines botánicos de la red, que la Junta ha creado en los últimos tiempos en Andalucía. Forma parte de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos.

Sus objetivos son los de preservar las especies vegetales de la Bahía de Cádiz amenazadas o en vías de extinción y los endemismos, así como favorecer el conocimiento del público en general del uso humano de su entorno vegetal.

Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos
La Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos (AIMJB)  es una organización que agrupa e impulsa a 38 jardines botánicos miembros, situados a lo largo de la geografía de España, Portugal y Gibraltar. Es una red comprometida con la investigación, difusión, educación y conservación de la diversidad vegetal en esta zona.
Banco de Somalilandia
El Banco de Somalilandia (en somalí: Baanka Somaliland) es un banco central en Somalilandia, una república autodeclarada que es reconocida internacionalmente como una región autónoma de Somalia. Establecida en 1994, sirve como autoridad monetaria y banco comercial para el territorio. El banco central estaba previsto en la constitución de Somalilandia. Tiene una oficina central en Hargeisa, además de otras siete sucursales, y cuatro oficinas de cambio en los aeropuertos de Hargeisa, Berbera, Borama y Gabiley.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Lucas Furtenagel
Lucas Furtenagel (1505–1546) fue un pintor alemán.

Lucas Furtenagel, como miembro de una familia de artistas, mostró vocación por la pintura a una edad muy temprana. Nació y se crio en Augsburgo, donde trabajó como protegido de Hans Burgkmair.

Furtenagel comenzó a pintar a los diez años. Tras abandonar Augsburgo, entró en el taller de Lucas Cranach el Viejo. En 1546 ganó un concurso a su regreso a Augsburgo. Ese mismo año grabó a Martín Lutero en su lecho de muerte. Es conocido por el doble retrato que hizo en 1527 de su colega y maestro Hans Burgkmair y su esposa (Museo de Historia del Arte de Viena, Vienna).

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Dirección General de Producciones y Mercados Agrarios
La Dirección General de Producciones y Mercados Agrarios (DGPMA) de España es el órgano directivo del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, adscrito a la Secretaría General de Recursos Agrarios y Seguridad Alimentaria, responsable de ejercer las responsabilidades del Gobierno de la Nación en todo lo relativo a las producciones agrícolas y ganaderas, y sus mercados.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Vittoria Colonna Henríquez-Cabrera
Vittoria Colonna Enríquez-Cabrera conocida como la duquesa Victoria Colona (Marino, 10 de diciembre de 1558 - Medina de Rioseco, 28 de diciembre de 1637) fue una noble hispanoitaliana, titulada por matrimonio duquesa de Medina de Ríoseco y condesa de Módica.

Marino (Italia)
Marino es una  comuna y ciudad de la región italiana del Lazio, ubicada en los montes Albanos. Cuenta con una población de 37 684 habitantes y es conocida por su vino blanco y su Fiesta de la Uva, que se celebra desde 1924.
Gastronomía de Salta
La gastronomía de Salta es una mezcla de tradiciones que combinan diferentes culturas, tanto andinas como españolas e indígenas, surgidas posteriormente en  Argentina y más propiamente en la región, gastronomía que la han influenciado considerablemente dando lugar a una gran variedad de platos nutridos y sabrosos.

Popular y distinguida, la gastronomía salteña se destaca en  Argentina por su gran variedad y tradición siendo, hoy en día, considera como patrimonio cultura intangible de la provincia y la nación y una de las más buscadas y consumidas.

La provincia, con una alta producción en Argentina de legumbres y hortalizas (las que se producen todo el año), se organizan anualmente eventos culinarios tanto en la capital como en el interior provincial.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Joe Schmidt (NFL)
Joe Schmidt (Pittsburgh, Pensilvania; 18 de enero de 1932-Palm Beach Gardens, Florida; 11 de septiembre de 2024) fue un jugador y entrenador estadounidense de fútbol americano de los que jugó trece temporadas en la NFL con los Detroit Lions, fue campeón de la NFL en dos ocasiones y jugó diez ocasiones en el Pro Bowl.

Palm Beach Gardens
Palm Beach Gardens, también conocida como The Gardens es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 48.452 habitantes y una densidad poblacional de 338,06 personas por km².
Castillo de Mespelbrunn
El castillo de Mespelbrunn es un castillo rodeado de agua de finales de la Edad Media y principios del Renacimiento en el municipio bávaro de Mespelbrunn, entre Fráncfort y Wurzburgo, construido en un valle del Elsava (tributario menor del Meno), dentro del bosque de Spessart. Es una atracción turística popular y se ha convertido en un famoso punto de referencia de Spessart.

Castillo rodeado de agua
Un castillo rodeado de agua es un castillo protegido por agua, es decir, que el agua que le rodea forma parte de sus defensas. Puede tratarse de un foso de agua cavado a su alrededor o un cuerpo de agua artificial o natural (lago, estanque, bahía, etc.). También se suele aplicar a castillos rodeados de agua casi en sus totalidad, pero unidos a tierra firme (como los que se encuentran en el extremo de una estrecha península o disponen de una franja de tierra que los une a la costa).