hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zipora Rubin-Rosenbaum
Zipora Rubin-Rosenbaum es una deportista israelí que compitió en atletismo adaptado, natación adaptada, tenis de mesa adaptado y baloncesto en silla de ruedas. Ganó 26 medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1964 y 1988.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Kathrin Stirnemann
Kathrin Stirnemann (22 de octubre de 1989) es una deportista suiza que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña, especialista en la disciplina de campo a través, y ruta.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2014 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2013 y 2017. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de plata en la prueba de campo a través.

En carretera obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2014
El XXV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se realizó en las localidades de Hafjell y Lillehammer (Noruega) entre el 2 y el 7 de septiembre de 2014, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Noruega.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y relevo mixto

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Jatuna Narimanidze
Jatuna Narimanidze (en georgiano: ხათუნა ნარიმანიძე; Tiflis, URSS, 2 de febrero de 1974) es una deportista georgiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2002 y 2019.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Puerto de Seattle
El Puerto de Seattle (en inglés: Port of Seattle) es una autoridad portuaria que va desde el puerto marítimo como tal hasta el aeropuerto de Seattle. Su creación se aprobó por las autoridades del Condado de King (Washington) el 5 de septiembre de 1911.

En 2011 celebraron su centenario.

Autoridad portuaria (España)
La autoridad portuaria es un tipo de organismo público español adscrito al Ministerio de Fomento. Existen actualmente 28 autoridades portuarias que gestionan los 46 puertos marítimos españoles de interés general, bajo la coordinación del ente público Puertos del Estado.

Cada Autoridad Portuaria gestiona un puerto o varios puertos españoles, desarrolla sus funciones bajo el principio general de autonomía funcional y de gestión, sin perjuicio de las facultades atribuidas al Ministerio. Su actuación se sujeta al ordenamiento jurídico privado, incluso en las adquisiciones patrimoniales y contratación, salvo en el ejercicio de las funciones de poder público que el Ordenamiento les atribuye. El acceso como empleado se rige por el derecho público y se han de respetar los principios de igualdad, mérito y capacidad exigidos para la función pública y se ha de realizar mediante convocatoria pública.
Escalfado
El escalfado o pochado es una técnica de cocina (del latín excalfacĕre, ‘calentar’) mediante la cual los alimentos se calientan en un líquido (puede incluir vinagre y ser un caldo, un consomé, leche o simplemente agua) mientras se agita lentamente.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Günther Beckstein
Günther Beckstein (Hersbruck, Alemania, 23 de noviembre de 1943) es un político alemán que milita en la Unión Social Cristiana de Baviera y fue Ministro Presidente de Baviera del 9 de octubre de 2007 al 27 de octubre de 2008. Es muy conocido por sus opiniones francas sobre la ley y el orden.

Unión Social Cristiana de Baviera
La Unión Social Cristiana de Baviera (CSU; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.ⓘ) es un partido político alemán de ideología democristiana y conservadora. Fundado en 1945, la CSU solo tiene actividad en el estado federado de Baviera y está liderado desde enero de 2019 por Markus Söder, ministro-presidente de Baviera.

En el Parlamento alemán, la CSU forma un grupo parlamentario conjunto con la Unión Demócrata Cristiana (CDU), su equivalente en los demás estados federados de Alemania. Sin embargo, las posiciones de los dos partidos no siempre coinciden y la política de la CSU es en ocasiones más conservadora.
Edward Donovan
Edward Donovan (Cork, 1768-Kennington Road, 1 de febrero de 1837)) fue un escritor, ilustrador y entomólogo aficionado angloirlandés.

Fue autor de numerosas publicaciones en Natural History of British Birds (1792-97), Natural History of British Insects (1792-1813), Natural History of British Fishes (1802-08) o An Epitome of the Natural History of the Insects of China (1798), An Epitome of the Natural History of the Insects of India (1800) y fundó el London Museum and Institute of Natural History.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Condado de Douglas
Condado de Douglas es el nombre de doce condados en los Estados Unidos, todos ellos nombrados así en honor a Stephen A. Douglas, Senador de Illinois entre 1847 y 1861 y candidato por el partido demócrata a la presidencia en 1860:

Condado de Douglas (Colorado)

Condado de Douglas (Dakota del Sur)

Condado de Douglas (Georgia)

Condado de Douglas (Illinois)

Condado de Douglas (Kansas)

Condado de Douglas (Minnesota)

Condado de Douglas (Misuri)

Condado de Douglas (Nebraska)

Condado de Douglas (Nevada)

Condado de Douglas (Oregón)

Condado de Douglas (Washington)

Condado de Douglas (Wisconsin)

Condado de Douglas (Misuri)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County), fundado en 1857, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 13,438 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Ava. El condado recibe su nombre en honor al Senador de Illinois Stephen A. Douglas.
Will Geer
William Aughe Ghere (Frankfort, Indiana; 9 de marzo de 1902 - Los Ángeles, California; 22 de abril de 1978), conocido como Will Geer, fue un actor estadounidense, además de activista social. Es recordado principalmente por encarnar a Grandpa Zebulon Tyler Walton en la serie televisiva de los años setenta The Waltons.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Tú eres así
«Jij bent zo» (en español: «Tú eres así», español rioplatense: «Vos sos así») es un sencillo del cantante neerlandés Jeroen van der Boom. Es la versión en neerlandés de la canción Silencio del cantante español David Bisbal.

David Bisbal
David Bisbal Ferre (Almería, 5 de junio de 1979) es un cantante, compositor y actor español que alcanzó la fama a principios de la década de los 2000 al quedar segundo finalista de la primera edición del concurso de talentos Operación Triunfo. En 2016, la agencia Personality Media elaboró un informe de opinión pública en donde él seguía obteniendo un alto porcentaje de popularidad entre la población española siendo conocido por el 97 % y una valoración de 6 sobre 10.

En noviembre de 2022, recibió por parte de Universal Music el galardón de cuádruple disco de diamante por las ventas de 4 millones de copias a nivel internacional de toda su discografía.
Santuario de Ptoo
El santuario de Ptoo (en griego antiguo: Πτώϊον o Πτῷον, Πτῶον, en latín: Ptoum) es un antiguo santuario oracular griego en Beocia dedicado a Apolo Ptoo.

El santuario se encuentra en el noreste de Beocia, en la ladera del monte Ptoo (en griego: Πτώο/Ptóo), al este del antiguo lago Copaide, al norte del lago Iliki y ligeramente al este de la antigua ciudad de Acrefias . Los puntos más altos del Ptoo son los montes Petalás (781 m) al este y Pelagías (726 m) al oeste.

Las excavaciones llevadas a cabo por la Escuela Francesa de Atenas, inicialmente bajo la dirección de Maurice Holleaux a partir de 1885, descubrieron un número bastante elevado de estatuas arcaicas, entre ellas kuros del siglo VI a. C. y trípodes encontrados en diversos lugares de la zona del santuario.

La montaña está catalogada como zona protegida.

Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Nucleósido-trifosfato adenilato cinasa
La nucleósido-trifosfato adenilato cinasa (número EC 2.7.4.10) es una enzima que cataliza la conversión de un nucleósido trifosfato a nucleósido difosfato. El grupo aceptor del fosfato es el AMP que es convertido a ADP.

NTP + AMP  NDP + ADP (en donde N simboliza a un nucleósido)

Se presenta como monómero y su localización celular es la matriz mitocondrial. A esta enzima se la considera como perteneciente a la familia de las adenilato cinasas. Tiene como nombre alternativo adenilato cinasa 3 (AK3).

Nucleósido
Los nucleósidos son glicosilaminas, cuya estructura consiste en una base nitrogenada (purina o pirimidina) unida mediante un enlace covalente con una pentosa, que puede ser ribosa o desoxirribosa. Ejemplos de nucleósidos son la citidina, uridina, adenosina, guanosina, timidina y la inosina.

Cuando se une uno o varios grupos fosfatos a la pentosa, se convierten en nucleótidos. Estos son los monómeros de los ácidos nucleicos, es decir el ADN y el ARN. En las células, los nucleósidos pueden ser fosforilados por quinasas, tales como la nucleósido monofosfato quinasa.El término "nucleósido" fue acuñado por primera vez en 1909 por Phoebus Levene, cuando se logró purificar la guanosina monofosfato a partir del ARN de levadura.

Los nucleósidos pueden ser de dos tipos, dependiendo de la pentosa que contengan:

Ribonucleósidos: la pentosa es la ribosa.

Desoxirribonucleósidos: la pentosa es la 2-desoxirribosa.
Igor Kolodinski
Ígor Gueorguiyevich Kolodinski –en ruso, Игорь Георгиевич Колодинский– (Magdeburgo, RDA, 7 de julio de 1983) es un deportista ruso que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2008.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
William Nicholson Jennings
William Nicholson Jennings (1860 - 1946  ) un fotógrafo estadounidense que realizó la primera fotografía de un relámpago en 1882.

Nacido en Inglaterra se dedicó también a la invesitigación científica y a escribir artículos, como fotógrafo estuvo ejerciendo en Filadelfia a finales del siglo XIX. Fue el primero en realizar una fotografía de un rayo en 1882, demostrando de ese modo que éstos no se producían en zigzag. Entre 1885 y 1890 realizó diversas tomas de relámpagos en diferentes variedades. También realizó experimentos con la fotografía en color e hizo fotografías experimentales de relámpagos artificiales que lo convierten en uno de los precursores de la fotografía con flash.

Zigzag
El zigzag o ziszás (del francés zigzag) es un patrón formado por pequeñas esquinas en ángulos variables, aunque constantes dentro del zigzag, trazando un camino entre dos líneas paralelas; puede describirse como irregular y bastante regular. En geometría, este patrón se describe como un polígono infinito oblicuo sesgado. Desde el punto de vista de la simetría, se puede generar un zigzag regular a partir de un motivo simple como un segmento de línea mediante la aplicación repetida de una reflexión deslizada.
Nicolas Collin
Nicolas Collin (24 de marzo de 1998) es un deportista belga que compite en escalada.

Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022.
Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Escalada de 2020, en la prueba de dificultad.

Escalada en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2022 se realizaron en las instalaciones de Sloss Furnaces en Birmingham (Estados Unidos) entre el 14 y el 16 de julio de 2022.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
1. Bundesliga 2020-21
La 1. Bundesliga 2020-21 fue la 58.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania.

El campeonato constó de dieciocho equipos: los mejores quince de la edición anterior, los dos mejores de la 2. Bundesliga 2019-20 y el ganador de los play-offs de ascenso y descenso entre el puesto 16.° de la Bundesliga y el 3.° de la 2. Bundesliga. El Bayern de Múnich es el campeón vigente. La temporada tuvo de regreso al Arminia Bielefeld y al Stuttgart. El Werder Bremen aseguro su permanencia en la máxima categoría.

Hora central europea
Hora central europea u hora de Europa Central (HEC) o CET (Central European Time) es uno de los nombres del huso horario que está una hora por delante del tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en la mayoría de los países europeos y en los del norte de África.

Su compensación de tiempo es UTC+1 durante horario estándar y UTC+2 durante el horario de verano (Central European Summer Time, CEST, horario para aprovechar la luz solar).

La hora central europea u hora de Europa Central, también es conocida por otros nombres, como hora europea media (Middle European Time). En el pasado se conocía como hora de Berlín.
Chêne-Pâquier
Chêne-Pâquier es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Jura-Nord vaudois del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 141 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1462, cuando se menciona con el topónimo de Pascua como una localidad del señorío de Saint-Martin-du-Chêne. El pueblo es conocido por albergar uno de los primeros templos construidos por los protestantes en el país, del siglo XVII y con una peculiar planta elíptica, declarado bien cultural de importancia nacional.

Se ubica unos 10 km al este de Yverdon-les-Bains.

Inventario suizo de bienes culturales de interés nacional y regional
El Inventorio Suizo de bienes culturales de interés nacional y regional (en alemán: Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung; en francés: Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale; en italiano: Inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale) es un registro que consta de 8.300 artículos considerados bienes culturales de Suiza. Fue establecido de acuerdo al artículo n.º 5 del segundo protocolo de la Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, el cual provee el establecimiento de registros nacionales de propiedad cultural.
Blntla
Blntla (en árabe: بلنتلة‎) es una de las ciudades que aparecen en el pacto de Teodomiro, que fue firmado entre el duque cristiano visigodo Teodomiro y ‘Abd al-‘Aziz el año 713. Se ha vocalizado como Balantala, Baltana, Valentila o Batanala entre otros,  y ha sido relacionada principalmente con Villena y Valencia, pero no hay consenso sobre cómo ha de leerse ni a qué ciudad se refiere.

Dux (visigodo)
El dux (en plural, duces) o dux provinciae era un alto cargo provincial del reino visigodo. Generalmente se acepta que el dux ostentaba tanto el mando militar como el civil en la provincia, por lo que también podía recibir el título de dux exercitus provinciae o dux exercitus. Sin embargo, algunos historiadores sostienen que, en realidad, el dux provinciae y el dux exercitus (provinciae) eran dos cargos diferentes, y, aunque pudieran recaer en una misma persona, el primero se ocuparía del gobierno civil y el segundo del militar. El dux era también el magistrado supremo de su provincia, por lo que también se podían referir a él como iudex provinciae.

Además de los términos latinos, es frecuente que en la historiografía se utilice para designar a este cargo la palabra duque, cuyo origen es precisamente el latín dux.
Ruta de Illinois 94
La Ruta de Illinois 94, y abreviada IL 94 (en inglés: Illinois Route 94) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 24     en Camp Point hacia el norte en la US 67     en Oak Grove. La carretera tiene una longitud de 207,2 km (128.76 mi).

U.S. Route 67 (Illinois)
La U.S. Route 67 o Ruta Federal 67 (abreviada US 67) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la US 67  en Alton hacia el norte en la US 67  en Rock Island. La autopista tiene una longitud de 344,4 km (213.99 mi).
Flores amarillas en la ventana
Flores amarillas en la ventana es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Víctor Jorge Ruiz sobre su propio guion escrito en colaboración con Beda Docampo Feijóo que se estrenó el 4 de julio de 1996 y que tuvo como actores principales a Arturo Bonín, Katja Alemann,  Carolina Fal, Fabiana García Lago y Martín Karpan.

Fue filmada en Esquel, provincia de Chubut.

Esquel
Esquel es una ciudad del noroeste de la provincia del Chubut, en Argentina, que se encuentra localizada en el departamento Futaleufú, del cual es cabecera. Es el centro de servicios más importante de la cordillera chubutense. Sus recursos económicos más destacados son la ganadería, la silvicultura, el Complejo Hidroeléctrico Futaleufú y el turismo, destacando entre sus principales atractivos el centro de esquí La Hoya, La Trochita y el Parque Nacional Los Alerces. Poco más al sur, Trevelin y Corcovado cierran la zona lacustre sur de la Patagonia Andina Norte.
Catz
Catz era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Carentan-les-Marais como comuna delegada.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Serguéi Paradzhánov
Serguéi Paradzhánov (armenio: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան, Sargís Hovsepi Paradzhanián; georgiano: სერგეი (სერგო) ფარაჯანოვი; en ucraniano: Сергій Йосипович Параджанов; en ruso: Сергей Иосифович Параджанов, Serguéi Iósifovich Paradzhánov; pronunciado Paradzhánov o Paradjánov) (Tiflis, Georgia, 9 de enero de 1924—Ereván, Armenia, 20 de julio de 1990) fue un director de cine armenio ucraniano y artista, reconocido como uno de los grandes maestros del cine del siglo XX.

Mijaíl Lérmontov
Mijaíl Yúrievich Lérmontov (en ruso: Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов; 15 de octubre de 1814, Moscú-27 de julio de 1841, Piatigorsk), escritor y poeta romántico ruso, a veces llamado "el poeta del Cáucaso".

Fue la figura más importante de la poesía rusa desde la muerte en duelo de Aleksandr Pushkin hasta la suya propia, cuatro años más tarde, en las mismas circunstancias.