hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Body, the Hand Grenade
My Body, the Hand Grenade es una compilación de la banda de rock alternativo, Hole, lanzado el 28 de octubre de 1997. Incluye b-sides, grabaciones demo, canciones en vivo, y otras "rarezas" que no fueron lanzadas como sencillos. Según los créditos del álbum, la mayor parte de las canciones fueron escritas por Hole, pero según el sitio web de la BMI, la mayoría de las canciones fueron escritas por Courtney Love y Eric Erlandson, excepto "Retard Girl", que fue escrita por Love; "Old Age", fue escrita por Kurt Cobain (Krist Novoselic confirmó que "Old Age" es una "canción de Nirvana" en una entrevista a la revista musical del Reino Unido, Melody Maker en 1997); "Beautiful Son" y "20 Years In The Dakota", fueron escritas por Love, Eric Erlandson y Patty Schemel; y "Drown Soda", la única canción del álbum acreditada para la formación completa de la banda (Love, Erlandson, Jill Emery y Caroline Rue). Kurt Cobain (inacreditado) tocó el bajo en "Miss World".

Patty Schemel
Patricia Theresa Schemel (Marysville, Washington, 24 de abril de 1967) es una baterista y música estadounidense, quien saltó a la fama como la baterista de la banda de rock alternativo Hole desde 1992 hasta 1998. A principios de la década de 2000, se reunió con su excompañera de banda Courtney Love durante su carrera como solista y posteriormente fue la baterista de Juliette and The Licks.

Hacia 2010, Schemel continúa tocando y dando clases de batería, además de poseer un negocio de guardería/paseo de perros. En 2013, Schemel se unió al grupo de indie rock Upset, formado por Ali Koehler, anteriormente de Vivian Girls y Best Coast.
Municipio de Kings River (condado de Carroll)
El municipio de Kings River (en inglés: Kings River Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 625 habitantes y una densidad poblacional de 16,11 personas por km².

Condado de Carroll (Arkansas)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 25 357 habitantes. Tiene dos sedes de condado: Berryville y Eureka Springs. Es el 26° de los condados actuales de Arkansas, siendo fundado el 1 de noviembre de 1833. Fue nombrado en honor a Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Red Faction II
Red Faction II (En español Facción Roja II) es un videojuego perteneciente al género de disparos en primera persona desarrollado por la empresa Volition, Inc. y publicado por THQ el 15 de octubre de 2002 para las consolas PlayStation 2, GameCube, Xbox y para Microsoft Windows. Red Faction II no es compatible como un juego en red, pero ofrece algunos juegos de estilo multijugador con "bots".

Lance Henriksen representa la voz del jefe de escuadra, Molov y Jason Statham le pone voz al experto en vehículos, Alcaudón.

Commonwealth
El vocablo inglés commonwealth (de common, «común», y el antiguo weal, que derivó en wealth, «fortuna») significa literalmente «riqueza común» o, en una sola palabra, «mancomunidad». El significado deriva del término latín res publica («cosa pública») y actualmente se usa en relación con una comunidad política. La más conocida con esta denominación en el mundo actual es la Commonwealth of Nations, una comunidad de naciones vinculada al Reino Unido.
Kamiandougou
Kamiandougou es una comuna o municipio del círculo de Segú de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 15 177 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia del río Níger.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Wilmer González
Wilmer González (ca. 1940) es un deportista argentino. Representó a la Argentina en los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964, donde ganó una medalla de plata en baloncesto en silla de ruedas.

Por sus logros deportivos fue reconocido en Argentina como Maestro del Deporte.

Juegos Paralímpicos de Tokio 1964
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964 fue la segunda edición de los Juegos Paralímpicos y también la segunda edición de los Juegos Paralímpicos de Verano. Se llevaron a cabo en la ciudad de Tokio, Japón. Participaron 237 deportistas, siendo 165 varones y 72 mujeres, de 20 países. Se realizaron 144 eventos correspondientes a nueve deportes. Argentina fue el único país de habla hispana que participó en los mismos.
Alcolea del Río
Alcolea del Río es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Cuenta con una población de 3279 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 50 km² y tiene una densidad de 67,37 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 37′ N, 5° 40′ O. Se encuentra situada a una altitud de 32 metros y a 53 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Polling in Tirol
Polling in Tirol es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1130 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.
DK (banda)
DK (en ruso: ДК) fue una banda de rock underground soviética de culto fundada en Moscú en 1980 por su baterista y líder Serguéi Zharikov. Fue una de las primeras bandas de rock experimental soviéticas y rusas. DK era conocido por el estilo art punk sucio, sonido que combinaba blues rock, free jazz y RIO, y su escandalosa creatividad satírica antisoviética. La banda lanzó alrededor de 40 álbumes entre 1980 y 1990. DK fue una de las bandas más influyentes en la URSS, influenciando a bandas soviéticas y rusas como Grazhdanskaya Oborona, Sektor Gaza, Mongol Shuudan y Dna Error.

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).
Gumpoldskirchen
Gumpoldskirchen es una localidad del distrito de Mödling, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3899 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Las fábulas de Hans Christian Andersen
Las fábulas de Hans Christian Andersen (アンデルセン物語, Anderusen Monogatari?, lit. Historias de Andersen) es una serie de anime infantil (kodomo) estrenada el 3 de enero de 1971, producida por el estudio de animación Zuiyo Enterprise (actualmente, Nippon Animation) en conjunto con Mushi Production.

La serie, que consta de 52 episodios, está libremente basada en los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen. La serie se estrenó en Hispanoámerica con un doblaje mexicano en 1988. El doblaje se basó en la adaptación americana de la serie distribuida por Paramount Television.

Mushi Production
Mushi Production Co.,Ltd. (虫プロダクション, Mushi purodakushon?, abreviado como Mushi Pro) es un estudio de animación   japonés con sede en Fujimidai, Nerima, Tokio, Japón. Anteriormente tenía una sede en otro lugar de Nerima.

El estudio fue pionero en la animación de TV en Japón, y fue responsable de muchas series de anime de televisión exitosas, tales como Astro Boy, Gokū no Daibōken, Princess Knight, Jungle Taitei, Dororo, y Ashita no Joe, así como largometrajes más orientados al público adulto tales como 1001 Nights, Cleopatra (la primera película animada X), y The Belladonna of Sadness.
Paternoster Square
Paternoster Square es un proyecto urbanístico propiedad de Mitsubishi Estate, situado junto a la Catedral de San Pablo en la City de Londres, Inglaterra. La zona, que recibe su nombre de Paternoster Row, centro de la industria editorial londinense, fue destruida por los bombardeos aéreos del Blitz durante la Segunda Guerra Mundial. Actualmente alberga la Bolsa de Londres, que se trasladó aquí desde Threadneedle Street en 2004. También contiene las sedes de bancos de inversión como Goldman Sachs, Merrill Lynch y Nomura Securities, y del gestor de fondos Fidelity Investments.

Pater noster significa en latín «padre nuestro». La plaza se sitúa cerca de la cima de Ludgate Hill, la parte más alta de la City de Londres.

Mitsubishi
Mitsubishi (三菱グループ, Mitsubishi?), o Mitsubishi Group, es un consorcio flexible de empresas japonesas independientes que se crearon a partir de la empresa familiar Mitsubishi que se disolvió después de la Segunda Guerra Mundial y se restableció en abril de 1950.

Fue fundada el 13 de mayo de 1870 por Yatarō Iwasaki, hijo de una familia samurái. Desempeñó un importante papel en la transformación de Japón en una sociedad industrializada. Se dedicó en un principio al transporte marítimo. Gracias al impulso de su fundador se convertiría en uno de los más poderosos consorcios de Japón. En la actualidad, Mitsubishi es un consorcio de compañías descentralizadas.

La marca y el nombre de Mitsubishi, se refieren a «tres diamantes». Su nombre se deriva de las palabras «mitsu», que significa tres, e «hishi», que significa castañas de agua triangulares.
Christopher Ortiz
Christopher Ortiz (n. Christopher Josue Ortiz González, (Coronel Oviedo, Caaguazú, 2 de agosto de 1995) es un atleta paraguayo especializado en pruebas de velocidad y salto de altura y es recordista nacional de 100, 150, 200 y 300 metros llanos, estos dos últimos conseguidos en 2017. Compite con el Paraguay Marathon Club.

Departamento de Caaguazú
Caaguazú (en guaraní: Ka'aguasu) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Coronel Oviedo. Ubicado en el centro de la Región Oriental del país, limita al norte con San Pedro y Canindeyú, al sur con Guairá, al sudeste con Caazapá, al este con Alto Paraná y al oeste con Cordillera. Con 431 519 habitantes en 2022 es el cuarto departamento más poblado, por detrás de Central, Alto Paraná e Itapúa.
María de Nápoles
María de Nápoles (1290 - 1346), princesa de Nápoles, Reina consorte de Mallorca y condesa consorte del Rosellón y Cerdeña (1311-1324).

Hija del Rey Carlos II de Nápoles y Sicilia y su esposa María Árpád de Hungría. Era nieta por línea paterna del duque Carlos I de Anjou y de la condesa Beatriz I de Provenza, y por línea materna de Esteban V de Hungría e Isabel la Cumana. Fue hermana de los reyes Carlos I de Hungría y Roberto I de Nápoles.

Se casó el 20 de septiembre de 1304 en Palma de Mallorca con el infante y futuro Rey Sancho I de Mallorca. De este matrimonio no nació ningún hijo, por lo que la corona de Mallorca pasó a manos de Jaime III de Mallorca. En 1326 se casó con Jaime III de Jérica, tampoco tuvieron descendencia.

Beatriz de Provenza
Beatriz de Provenza (h. 1229-23 de septiembre de 1267) fue condesa de Provenza y Forcalquier. También fue reina consorte de Sicilia por matrimonio con el rey Carlos I de Sicilia.

Hija menor de Ramón Berenguer V de Provenza y Beatriz de Saboya, Beatriz se casó el 31 de enero de 1246 con Carlos de Francia, conde de Anjou y Maine, el hermano menor del rey Luis IX de Francia.

En 1248, Beatriz acompañó a su esposo a la Séptima Cruzada, y dio a luz a su primer hijo en Nicosia. En 1266, Carlos fue coronado rey, lo que la convirtió en reina de Sicilia.
Marc Scott
Marc Scott (Northallerton, 21 de diciembre de 1993) es un deportista británico que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022, en la prueba de 3000 m.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Kpandai (distrito)
Kpandai es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 131 602 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Ariane Lüthi
Ariane Lüthi (1983) es una deportista suiza que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2020 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2018.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón es la competición internacional más importante de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través en maratón. Es organizado anualmente desde 2003 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Este campeonato se realiza por separado del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, y consta solo de dos pruebas, la masculina y la femenina.
Pedro Reyes (futbolista)
Pedro Antonio Reyes González (Antofagasta, Chile, 13 de noviembre de 1972) es un exfutbolista y entrenador chileno, que jugaba como defensa. Su último club fue Deportes Antofagasta.

Defendió a la selección de fútbol de Chile en la Copa Mundial de Fútbol de 1998 y en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, en donde obtuvo medalla de bronce.

El 1 de mayo de 2008 se realizó su despedida en el Estadio Regional de Antofagasta, ciudad de la que es hijo ilustre. Dentro de los invitados que participaron de esta actividad estaban Iván Zamorano, Álex Aguinaga, Marco Antonio Etcheverry, entre otros.

Estadio Regional Calvo y Bascuñán
El Estadio Regional Calvo y Bascuñán de Antofagasta es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Antofagasta, capital de la homónima provincia, en Chile. Su equipo titular es el Club de Deportes Antofagasta de la Primera B de Chile.
Kohta Nozane
Kohta Nozane (Chiba, Prefectura de Chiba, Japón, 29 de octubre de 1995) es un piloto de motociclismo japonés. Actualmente compite en el Campeonato del Mundo de Moto2 con el Yamaha VR46 Master Camp Team.

Fue campeón del All Japan J-GP2 en 2013.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Sara Nestola
Sara Nestola (Reggio Emilia, 8 de mayo de 2001) es una deportista italiana que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025, plata en la prueba de media maratón por equipo y bronce en la media maratón.

Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025
El I Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta se celebró en Bruselas y Lovaina (Bélgica) entre el 12 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Belga de Atletismo.
Washington Park (Florida)
Washington Park es un lugar designado por el censo ubicado en Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.672 habitantes y una densidad poblacional de 1.494,36 personas por km².

Condado de Broward
El condado de Broward es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 623 018 habitantes. Su sede está en Fort Lauderdale. El condado de Broward es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Pedro Parias González
Pedro Parias González (Peñaflor, 9 de enero de 1876-Sevilla, 1 de febrero de 1938) fue un militar, terrateniente y político español, fue uno de los hombres clave del general Gonzalo Queipo de Llano para el triunfo del golpe de Estado en Sevilla que dio inicio a la Guerra Civil en julio de 1936.

Peñaflor (Sevilla)
Peñaflor es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, situada en la margen derecha del río Guadalquivir, en la zona más oriental de la provincia, y entre las primeras estribaciones de Sierra Morena. Además de con Lora del Río, limita con la Puebla de los Infantes en la provincia de Sevilla y con Palma del Río de la provincia de Córdoba. Forma parte de la comarca de la Vega Alta del Guadalquivir.
Elizabeth Cheney
Elizabeth Cheney (abril de 1422 - 25 de septiembre de 1473) fue una aristócrata inglesa que a través de sus dos matrimonios se convirtió en bisabuela de Ana Bolena, Juana Seymour y Catalina Howard, tres de las esposas de Enrique VIII, y por ende en tatarabuela de dos reyes: Eduardo VI —hijo de Enrique VIII y Juana Seymour— e Isabel I —hija de Enrique VII y Ana Bolena—. Su primer esposo fue sir Frederick Tilney, el segundo sir John Say, presidente de la Cámara de los Comunes, y tuvo nueve hijos de los dos matrimonios.

Échiquier
En el Ducado de Normandía y posteriormente en el reino de Inglaterra, el Échiquier (galicismo adaptado al inglés como exchequer) constituía el equivalente de la Cámara de Cuentas de otros reinos y principados. En Inglaterra, las funciones del Échiquier se repartían entre un Upper Exchequer y un Lower Exchequer. El cargo era ejercido por los barones del Échiquier y los chambelanes. Actualmente el nombre oficial del Ministro de Finanzas del Gobierno Británico es el de Chancellor of the Exchequer.: 73–74

El nombre proviene de la mesa en torno a la cual se reunía la Cámara de Cuentas. Dicha mesa estaba formada por casillas blancas y negras al modo de un tablero de ajedrez (chequer), sobre las que los contribuyentes iban depositando sus impuestos ante el tribunal.
John Cameron
John Cameron (Woodford, Essex, 20 de marzo de 1944) es un compositor, arreglista, pianista y director de orquesta inglés. Es conocido sobre todo por sus bandas sonoras para TV y obras de teatro, así como por sus colaboraciones en discos de figuras del pop como Donovan, Cilla Black o el grupo Hot Chocolate. Su versión del tema de Led Zeppelin, "Whole Lotta Love", logró un enorme éxito para su banda de jazz rock CCS, usándose durante muchos años como música de portada del show de la BBC-TV, Top of the Pops.

Hot Chocolate
Hot Chocolate es una banda británica de soul, funk y música disco creada en 1969 por Errol Brown, que alcanzó su mayor popularidad durante las décadas de 1970 y 1980. El grupo contó con al menos un éxito cada año entre 1970 y 1984 ambos inclusive, y su mayor éxito "You Sexy Thing" de 1975 alcanzó el Top 10 en tres décadas.
Giampaolo Mazza
Giampaolo Mazza (Génova, 26 de febrero de 1956) es un exjugador de fútbol y exentrenador de la Selección de fútbol de San Marino. Es el entrenador que más tiempo ha mantenido su puesto en toda Europa, pues dirigió a la selección de San Marino desde 1998 hasta 2013.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Franziska Kaufmann
Franziska Kaufmann (Interlaken, 3 de noviembre de 1987) es una deportista suiza que compite en curling.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2014 y 2016, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2014.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2016
El XXXVIII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Swift Current (Canadá) entre el 19 y el 27 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.