hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aldair Quintana
Aldair Alejandro Quintana Rojas (Ibagué, Tolima, Colombia; 11 de julio de 1994) es un futbolista colombiano que juega como guardameta en el Atlético Bucaramanga de la Primera división de Colombia. Ha sido habitualmente convocado a la Selección de fútbol de Colombia.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Juantxo Arakama
Juantxo Arakama Biurrun (Tolosa, Guipúzcoa, 1989) es un músico conocido por ser el vocalista de la banda raggamuffin euskaldun Glaukoma. Es hijo de la destacada jurista y académica de la Universidad del País Vasco, Garbiñe Biurrun.

Raggamuffin
El Raggamuffin, también conocido como ragga, es un subgénero del dancehall y el reggae, que surgió en la década de 1980 en el cual la instrumentación está compuesta de modo electrónico, similar al rap, en donde el sampling ocupa un papel fundamental.

El término ragga se utiliza actualmente como sinónimo de dancehall reggae o para describir dancehall con un deejay hablando más que practicando deejaying sobre un riddim.
2.ª etapa del Tour de Francia 2024
La 2.ª etapa del Tour de Francia 2024 tuvo lugar el 30 de junio de 2024 y consistió en una etapa escarpada con inicio en la ciudad italiana de Cesenatico, donde se homenajeará al ciclista Marco Pantani en el 20.º aniversario de su muerte y final en Bolonia, sobre un recorrido de 200 km. El vencedor fue el francés Kévin Vauquelin del equipo Arkéa-B&B Hotels, mientras que el esloveno Tadej Pogačar consiguió el liderato.

Cesenatico
Cesenatico (Žìznatic en dialecto romañol) es una localidad italiana de 23.416 habitantes de la provincia de Forlì-Cesena. Es un importante centro de balnearios y meta turística que se encuentra junto al mar Adriático, entre Rímini y Rávena.
Artur Bazeyan
Artur Bazeyan (en armenio: Արթուր Բազեյան; Gegharkunik, 26 de octubre de 2000) es un deportista armenio que compite en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022
El XLIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ereván (Armenia) entre el 23 y el 30 de mayo de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Armenia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.
PM (programa de televisión)
PM fue un programa derivado del magazine matutino AM, Antes del Mediodía el mismo se emitió de lunes a viernes en Telefe. El ciclo comenzó el lunes 28 de marzo de 2011 por la pantalla de Telefe, el mismo contaba con la conducción de Leonardo Montero y Verónica Lozano, conductores también de AM. Se emitía de lunes a viernes de 16:00 a 17:15 (GMT-3).

El programa se estableció en el horario vacante que dejó El referí del matrimonio de Gabriel Corrado, una versión argentina de The Marriage ref que no cumplió con las expectativas de rating de la gerencia de Telefe.

En la primera emisión, el 28 de marzo, el invitado fue Pablo Echarri de El elegido. Los panelistas fueron Cayetano, Pía Shaw, Fernanda Iglesias, Augusto Tartufoli, Luis Piñeyro y Gastón Trezeguet.

Luego de su salida de Gran Hermano, se incorporó como panelista Cristián U, dando notas sobre mascotas.

Pablo Echarri
Pablo Daniel Echarri (Villa Domínico, Buenos Aires, 21 de septiembre de 1969) es un actor y productor argentino. Se destacó como actor en televisión dentro del género de las telenovelas en producciones como Resistiré, Montecristo y El elegido -en esta última también fue productor- y en cine, donde fue parte de numerosos filmes, destacándose en producciones como El desvío o El encuentro de Guayaquil, en la que interpretó al prócer argentino José de San Martín.En la presentación previa de esta información, se injuria de manera faláz al Sr. Pablo Echarri; incurriéndose en injurias pasibles judicialmente.
Dietista
Dietista es el profesional sanitario formado en ciencias de la salud y especializado en el campo de la dietética y nutrición. A través de la dietoterapia se encarga del tratamiento nutricional de las enfermedades y trastornos como diabetes, osteoporosis, artritis, insuficiencia renal, reuma, obesidad, hipertensión, enfermedad de Crohn, nutrición artificial enteral y parenteral etc. El tratamiento dietético o dieta diaria suele acompañar a las prescripciones médicas en el tratamiento de diversas enfermedades agudas y crónicas. El dietista también ejerce como Educador Sanitario siendo esta la acción principal y de mayor importancia en las sociedades desarrolladas ante la prevención de la aparición de enfermedades agudas y crónicas.

En España sólo existen dos titulaciones oficiales para ejercer de manera legal como Dietistas[cita requerida]. Estos son:

A) Técnico Superior en Dietética.

B) Graduado o Diplomado universitario en Nutrición Humana y Dietética.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Artedius fenestralis
Artedius fenestralis es una especie de pez del género Artedius, familia Cottidae, orden Scorpaeniformes. Fue descrita científicamente por Jordan & Gilbert en 1883.

Es una especie inofensiva para el ser humano y muy utilizado en acuarios públicos.

Cottidae
Los cótidos (Cottidae) son una familia de peces escorpeniformes conocidos vulgarmente como charrascos espinosos. Se distribuyen por todo el hemisferio norte y cerca de Nueva Zelanda, con especies tanto marinas como de agua dulce. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Oligoceno, durante el Terciario medio.

El cuerpo a menudo aparece desnudo sin escamas, aunque lo más común es que tengan escamas y espinas; ojos generalmente muy grandes y situados en la parte superior de la cabeza; la aleta anal no presenta nunca espinas; los adultos no tienen vejiga natatoria por lo que viven pegados al fondo marino.

Se ha descrito una longitud máxima de 70 cm para Scorpaenichthys marmoratus.
Níkel (Múrmansk)
Níkel (del ruso: Ни́кель), lit. níquel; en finés: Kolosjoki) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal de Péchenga en la óblast de Múrmansk. Está a unos 7 kilómetros de la frontera de Noruega, al noroeste de la península de Kola.

En 2019, la localidad tenía una población de 11 244 habitantes.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Veijo Meri
Veijo Väinö Valvo Meri (Viipuri, 31 de diciembre de 1928 - 21 de junio de 2015) fue un escritor finés modernista galardonado en 1973 con el Premio de Literatura del Consejo Nórdico. Su obra incluye obras de teatro, novelas o poemarios y ha sido traducida a 24 idiomas.

Se graduó en secundaria en Hämeenlinna y estudió historia. Es doctor honoris causa por la Universidad de Helsinki (18 de abril de 1990)

Víborg
Víborg ([ˈvɨbərk] en ruso: Выборг, en finés: Viipuri [ˈʋiːpuri], sueco: Viborg) es una ciudad portuaria rusa sobre el mar Báltico situada en el interior de la bahía de Víborg, en el istmo de Carelia, a 138 km al noroeste de San Petersburgo y a 38 kilómetros de la frontera con Finlandia. Depende administrativamente del óblast de Leningrado.
Municipio de Garden (Míchigan)
El municipio de Garden (en inglés: Garden Township) es un municipio ubicado en el condado de Delta en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 750 habitantes y una densidad poblacional de 1,57 personas por km².

Condado de Delta (Míchigan)
El condado de Delta (en inglés: Delta County), fundado en 1843, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 38.520 habitantes con una densidad de población de 13 personas por km². La sede del condado es Escanaba.
Deon Hotto
Deon Hotto (Swakopmund, Namibia, 29 de octubre de 1990) es un futbolista de Namibia que juega en las posiciones de centrocampista, lateral izquierdo y extremo con el Orlando Pirates de la Premier Soccer League.

Orlando Pirates Football Club
El Orlando Pirates Football Club es un club de fútbol de Sudáfrica, situado en el barrio de Orlando en Soweto, Johannesburgo. Fue fundado en 1937 y actualmente juega en la Premier Soccer League, máxima categoría del fútbol sudafricano.

El club recibe su nombre de "Pirates" debido a la película The Sea Hawk que protagonizó Errol Flynn.
Templo de Yigo, Guam
El templo de Yigo, Guam, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 172 construido por la iglesia y el primer templo SUD construido en Micronesia ubicado en la colonia Spring Hill de la ciudad de Yigo en el extremo norte de Guam. El templo fue construido con características similares al templo de San Juan, Puerto Rico incluyendo un pináculo sin la característica estatua del ángel Moroni.

El templo se encuentra a 2230 kilómetros (1385,7 mi) del templo de Dávao, en las Filipinas, y a 1965 kilómetros (1221,0 mi) del templo de Salvador (Brasil) que los coloca entre los templos SUD más distantes uno del otro a nivel mundial.

Yigo
Yigo (pronounciado dzi-go) es la ciudad más al norte de Guam y aloja la base Andersen Air Force Base. La municipalidad de Yigo es la más grande de la isla.

Yigo es históricamente una de las zonas más fértiles de Guam. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad poseyó un campo de concentración japonés durante la ocupación japonesa de la isla. También fue el lugar de la batalla final por la isla durante la guerra. Yigo's South Pacific Memorial Park está dedicada a la gran cantidad de japoneses que cayeron muertos en la batalla.
Punta del Parque Torres A y B
Las Torres Punta del Parque A y B son dos edificios ubicados en Avenida Santa Fe #425, en el distrito de Santa Fe, alcaldía Cuajimalpa, en la Ciudad de México, cuentan con 6 (ascensores), se convirtieron en una de las torres más altas y modernas del distrito de Santa Fe'.

Ascensor
Un ascensor  o elevador es un sistema de transporte vertical u oblicuo, diseñado para mover principalmente personas entre diferentes niveles de un edificio o estructura. Cuando está destinado a trasladar objetos grandes o pesados, se le llama también montacargas. Está formado por partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha.

De acuerdo a su método de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromecánico y el ascensor hidráulico u oleodinámico.
70 Virginis b
70 Virignis b o 70 Vir b es un planeta gaseoso que orbita cada 116 días la estrella 70 Virginis, distante 59 años luz de la Tierra. En el momento de su descubrimiento, se creía que la estrella estaba a solo 29 años luz de distancia, a causa de la estrella que es menos luminosa que su magnitud aparente. Por consiguiente se creyó que la órbita del planeta se hallaba dentro de la zona de habitabilidad, siendo apodado como Ricitos de Oro (no demasiado frío o demasiado caliente). El satélite Hipparcos más tarde mostró que la estrella se hallaba más lejos de la Tierra, y era por tanto más brillante, lo que hacía al planeta demasiado caliente para sustentar vida.

Hipparcos
Hipparcos (The High Precision Parallax Collecting Satellite) fue un satélite astrométrico lanzado por la Agencia Espacial Europea (ESA) y dedicado a medir el paralaje y los movimientos propios de más de 2,5 millones de estrellas a menos de 150 pc de la Tierra. Los resultados se publicaron en forma de un catálogo estelar conocido como Catálogo Tycho.

El proyecto Hipparcos fue propuesto en 1980. El satélite fue lanzado por un cohete Ariane 4 el 18 de agosto de 1989. La misión se dio por concluida el 17 de agosto de 1993.
Nene Hatun
Nene Hatun (1857-22 de mayo de 1955) fue una heroína popular turca, que se hizo conocida por luchar contra las fuerzas rusas durante la reconquista del Fuerte Aziziye en Erzurum de las fuerzas rusas al comienzo de la guerra ruso-turca (1877-1878).

Provincia de Erzurum
La provincia de Erzurum es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. Está rodeada por las provincias de Kars y Ağrı al este, las de Muş y Bingöl al sur, por Erzincan y Bayburt al oeste, por las de Rize y Artvin al norte y por la de Ardahan al noreste. Tiene una superficie de 24.741 km². Con una población (2012) de 778.195 habitantes, su densidad de 37,89 hab/km². La capital es Erzurum.
Allison Randal
Allison Randal es una desarrolladora y autora de software. Fue la arquitecta principal de la máquina virtual Parrot, miembro de la junta directiva de The Perl Foundation, directora de la Python Software Foundation de 2010 a 2012, y presidenta de la Parrot Foundation. También es la desarrolladora principal de Punie, el software que permitía portar código desde Perl 1 a Parrot. Es coautora de Perl 6 y Parrot Essentials y las Sinopsis de Perl 6. Fue empleada por O'Reilly Media. Desde agosto de 2010 hasta febrero de 2012, Randal fue la arquitecta técnica de Ubuntu en Canonical.

En 2009, Randal fue presidenta de la Convención O'Reilly de código abierto (OSCON). Fue elegida integrante de la Python Software Foundation en 2010.

A 2020, es directora de Open Source Initiative y fue su presidenta entre 2015 y 2017, asumiendo y devolviendo el cargo a Simon Phipps. También es integrante de la junta directiva de la Fundación OpenStack.

Convención O'Reilly de código abierto
La Convención de Código abierto de O'Reilly (OSCON) es una convención anual para la discusión de software de código abierto. Está organizado por los editores O'Reilly Media y tiene lugar cada verano en los Estados Unidos.
Menno Meyjes
Menno Meyjes (Eindhoven, Países Bajos, 1954) es un guionista holandés.

Se mudó a Estados Unidos en 1972, donde estudió en el Instituto de Artes de California, en San Francisco, donde conoció a George Kuchar, James Broughton, Larry Jordan. Fue nominado a varios premios por su guion para la película El color púrpura (1985), adaptada de la novela homónima de Alice Walker. En 1989 obtuvo reconocimiento por haber coescrito Indiana Jones y la última cruzada junto con George Lucas, así como por obtener un premio Goya por El sueño del mono loco.

Alice Walker
Alice Malsenior Walker (Eatonton, Georgia; 9 de febrero de 1944), conocida como Alice Walker, es una escritora afroamericana y feminista que recibió el Premio Pulitzer a la obra de ficción en 1983, por la novela El color púrpura, en la que se basaron dos películas con el mismo nombre, una de 1985, dirigida por Steven Spielberg; y otra de 2023, dirigida por Blitz Bazawule.
Puerto del Conde
El Puerto del Conde (en catalán: Port del Comte) es un macizo del Prepirineo catalán situado a caballo de las comarcas del Solsonés y el Alto Urgel. Hace también de divisoria de aguas entre las cuencas del río Cardener y del Segre. Su pico más alto es el Pedró de los Cuatro Batlles, de 2.383 m. En la vertiente norte del macizo se encuentra la Estación de esquí de Port del Comte.

Los materiales, de época triásica y cretácica, son generalmente calcáreos y muy duros, de los que solo algunas capas exteriores han sido claramente erosionadas en los sectores triásicos.

Alto Urgel
El Alto Urgel (oficialmente en catalán, Alt Urgell) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita al norte con Andorra, con las comarcas de la Baja Cerdaña, Bergadá y Solsonés por el este y con la Noguera, Pallars Jussá y Pallars Sobirá por el oeste. Constituye el núcleo originario del Condado de Urgel. La capital es Seo de Urgel. El Alto Urgel comprende la subcomarcas del Baridá, Segre Mitjà (Oliana y Basella) y el Urgelet; este último es la comarca natural que comprendre casi todo el Alto Urgel y es el origen del nombre Urgel.

La comarca del Alto Urgel es la segunda más grande de Cataluña, después de la Noguera. Sin embargo, es una de las menos pobladas. La comarca tiene un total de diecinueve municipios, pero existe un gran número de localidades integradas en los municipios existentes.
Silene hifacensis
La silene de Ifach (Silene hifacensis) es una planta de la familia de las cariofiláceas endémica del norte de Alicante y del oeste de Ibiza, España. Es una especie rupícola que habita en acantilados costeros, aunque en Ibiza llega a internarse varios kilómetros tierra adentro. Fue descrita originalmente por Heinrich Moritz Willkomm en 1885 en Illustrationes Florae Hispanicae insularumque Balearium a partir de ejemplares recolectados por Charles Carmichael Lacaita en Alicante, después de las observaciones de Georges Rouy en el peñón de Ifach, que da nombre a la especie.

Este endemismo ibero-balear se ha protegido a nivel nacional e internacional, habiendo sido incluida en el Catálogo Español de Especies Amenazadas, en el Convenio de Berna (Anexo I) y en la Directiva Hábitats europea (Anexos II y IV). Está catalogada como especie vulnerable para Baleares y desde 2024 en la Comunidad Valenciana dejando  de estar en peligro de extinción.

Georges Rouy
Georges Rouy (París, 2 de diciembre de 1851-Asnières-sur-Seine, 25 de diciembre de 1924) fue un botánico francés.

Fue de los primeros en trabajar en las categorías inferiores a especie, con las subespecies, variedades y formas.
Héry (Nièvre)
Héry  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Nièvre, en el distrito de Clamecy y cantón de Brinon-sur-Beuvron. Está integrada en la Communauté de communes du Pays Corbigeois.

Distrito de Clamecy
El distrito de Clamecy es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Nièvre, de la región de Borgoña-Franco Condado (del francés: Bourgogne-Franche-Comté). Su chef-lieu es la ciudad de Clamecy.
Warth (Austria)
Warth es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 170 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Le magnifique
Le Magnifique es una película de 1973 del director Philippe de Broca, protagonizada por Jean Paul Belmondo, Jacqueline Bisset y Vittorio Caprioli, entre otros.  La película satiriza las populares películas de espías al estilo James Bond.

Jacqueline Bisset
Winifred Jacqueline Franser Bisset, conocida como Jacqueline Bisset (Weybridge, Inglaterra, 13 de septiembre de 1944), es una actriz de cine británica. Ganadora de un Globo de Oro a la mejor actriz de reparto en serie, miniserie o telefilme por la miniserie Dancing on the Edge.
Uso de herramientas por animales
Algunos animales utilizan herramientas para realizar actividades que incluyen procurarse alimento y agua, aseo personal, defensa, recreación o construcción. Durante tiempo se pensó que esta era una habilidad exclusiva de los humanos, dado que el uso de herramientas requiere un nivel sofisticado de cognición. Ahora ya es innegable que hay animales, sobre todo entre las aves y los  primates, que no sólo utilizan sino incluso fabrican herramientas, por ejemplo arrancando hojas de una ramita, dándole a un tallo forma de lazo o afilando una rama para usarla como arma. Se considera que una gran gama de animales utiliza herramientas, incluyendo mamíferos, pájaros, peces, cefalópodos e insectos.

Defensa personal
La defensa personal es un conjunto de habilidades técnico-tácticas encaminadas a impedir o repeler una agresión, realizadas por uno mismo y para sí mismo.

También recibe otras denominaciones como autoprotección o seguridad personal, no obstante estos conceptos tienen un ámbito mayor, donde destaca fundamentalmente el componente preventivo.
Duncan Busby
Duncan Busby (17 de diciembre de 1983) es un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, plata en 2009 y bronce en 2012, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2012.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2012
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 21 y el 26 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Asociación Neerlandesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa.
Saarijärvi
Saarijärvi es una ciudad y municipio de Finlandia ubicado en la región de Finlandia Central.

En 2022, en un área de 1422,73 km², el municipio tenía una población de 8975 habitantes, de los que algo más de la mitad vivían en la propia ciudad.

La ciudad se fundó en 1639 y consiguió los derechos de ciudad en 1986. Saarijärvi tiene diferentes sitios de ocio, como un campamento y un parque nacional.

Se ubica unos 50 km al noroeste de Jyväskylä, sobre la carretera 13 que lleva a Kokkola.

Kokkola
Karleby es una ciudad de Finlandia, conocida en finés como Kokkola, y antiguamente llamada Gamlakarleby. La ciudad se ubica en la provincia de Finlandia Occidental y en la región de Ostrobotnia Central.