hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espacio muerto anatómico
Se conoce como espacio muerto anatómico a las vías de conducción en las que permanece el volumen inhalado de aire sin llegar a los alvéolos. El volumen aproximado de este espacio es de 150 ml y matemáticamente es igual a la diferencia entre volumen corriente y ventilación alveolar. Este espacio incluye las siguientes estructuras:

Nariz

Boca

Faringe

Laringe

Tráquea

Bronquios

Bronquiolos

Inhalación
La inhalación o inspiración es el proceso por el cual entra aire desde el exterior hacia el interior de los pulmones. La comunicación de los pulmones con el exterior se realiza por medio de la tráquea.
Bota
Una bota es un tipo de calzado que cubre el pie y parte del tobillo y que puede llegar hasta la rodilla o la ingle. En un principio fueron diseñadas como calzado de trabajo con la finalidad de mejorar la protección del pie y la articulación del tobillo. Existen infinidad de variedades según altura, color, material y estilo. La mayoría tiene un tacón, claramente diferenciado de la suela aunque estén ambos fabricados en el mismo material.

Articulación de la rodilla
Se llama articulación de la rodilla a la articulación central de los miembros posteriores o inferiores de los vertebrados, en el caso de la especie humana es la articulación central de los miembros inferiores. La rodilla está formada principalmente por la unión de 2 huesos, el fémur en su porción distal, y la tibia en la porción proximal. Dispone asimismo de un pequeño hueso, llamado rótula, que se articula con la porción anterior e inferior del fémur. Puede realizar principalmente movimientos de flexión y extensión. Está rodeada por una cápsula articular y varios ligamentos que le dan estabilidad. En sus proximidades se insertan potentes músculos que hacen posible el movimiento de la extremidad.
Final de Ascenso 2000-01
La Final de Ascenso 2000-01 fue una llave de definición en la cual se enfrentó el campeón del Torneo Invierno 2000: Aguascalientes, contra el campeón del Torneo Verano 2001: La Piedad, disputándose en partidos de ida y vuelta, para determinar al equipo que ascendería a la Primera División.

Club de Fútbol La Piedad
El Club de Fútbol La Piedad, Reboceros de La Piedad o simplemente La Piedad es un equipo mexicano de fútbol profesional que milita en la Serie A de la Segunda División de México, la Liga Premier. El club fue fundado el 12 de noviembre de 1951. Radica en la ciudad de La Piedad, en el estado de Michoacán, México.
Blondi (película de 2023)
Blondi es una película de comedia argentina de 2023 dirigida y protagonizada por Dolores Fonzi, quien la coescribió junto a Laura Paredes. La película está protagonizada por la mencionada Dolores Fonzi junto a Carla Peterson, Rita Cortese, Leonardo Sbaraglia y Toto Rovito.

La película fue seleccionada para competir en la sección oficial a la mejor película de la Competencia Internacional en la 24° edición del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente.

Laura Paredes
Laura Paredes (Avellaneda, provincia de Buenos Aires; 16 de agosto de 1980) es una actriz y guionista argentina.

Su trabajo en Argentina, 1985 le valió una nominación en la 71° edición de los Premios Cóndor de Plata a mejor actriz de reparto. Además también recibió aclamación de la crítica internacional por su rol como protagonista y coguionista de la cinta estrenada el mismo año Trenque Lauquen. Paredes recibió la distinción a mejor guion original junto a la directora Laura Citarella en la 20° edición de los Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos celebrada en febrero de 2023. Dichos premios celebran lo mejor del cine en todo el mundo anualmente. Trenque Lauquen también logró ganar el premio a mejor reparto, mejor dirección, y mejor película de 2022, siendo la segunda vez que una película argentina gana en dicha categoría desde que se crearon los premios en 2004, después de Zama de Lucrecia Martel en 2019.
Referéndum sobre la Constitución de Guinea Ecuatorial en 1982
Un referéndum constitucional se celebró en Guinea Ecuatorial el 15 de agosto de 1982, siendo el primer proceso electoral realizado en el país desde el derrocamiento de Francisco Macías Nguema en 1979. La nueva constitución reemplazó al documento de 1973 (si bien éste en la práctica se encontraba anulado desde 1979) y designó a Teodoro Obiang Nguema Mbasogo como presidente durante un mandato de siete años, además de adoptar disposiciones para la protección de los derechos humanos y una representación política limitada, a través de la Cámara de los Representantes del Pueblo. Fue aprobada por el 95.8% de votantes con una participación electoral del 93.5%.

Actualmente el 15 de agosto es un día festivo en Guinea Ecuatorial, conocido como "Día de la Constitución".

Constitución de Guinea Ecuatorial de 1973
La Constitución de Guinea Ecuatorial de 1973 fue la segunda del país. Fue sometida, sin la participación de observadores internacionales, a referéndum popular el 29 de julio de 1973, obteniendo un 99 % de votos a favor y posteriormente publicado en el Boletín Oficial en agosto del mismo año, bajo el gobierno de Francisco Macías.
Muránska Zdychava
Muránska Zdychava es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 218 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Isidore Singer
Isidore Singer (Hranice, Imperio austríaco, 10 de noviembre de 1859 - Nueva York, Estados Unidos, 20 de febrero de 1939) fue un enciclopedista estadounidense de origen austríaco, editor de la Enciclopedia Judía y fundador de la Liga Estadounidense para los Derechos del Hombre.

Enciclopedista
El término enciclopedista se usa normalmente para nombrar a un grupo de amantes del saber, filósofos (científicos, médicos, juristas, lingüistas, teólogos, artistas) franceses (en su mayor parte) que colaboraron en el siglo XVIII en la producción de la Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bajo la dirección de Denis Diderot. También puede utilizarse como término general para nombrar a personas que ayudan a escribir una enciclopedia.
Trabajo para Bremen y Bremerhaven
Trabajo para Bremen y Bremerhaven (en alemán: Arbeit für Bremen und Bremerhaven, AFB) fue una asociación política en el estado federado alemán de Bremen, de ideología regionalista, existente entre 1995 y 2002.

Bremen (estado)
Bremen, tradicionalmente en español Brema (en alemán: Bremen, pronunciado /ˈbʁeːmən/ (escucharⓘ)), es el más pequeño de los 16 estados federados (Bundesländer) en que se divide Alemania. Es también una de las tres Stadtstaaten (ciudades-estado) del país. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 680 130 habitantes.

La «Ciudad libre hanseática de Bremen» (en alemán: Freie Hansestadt Bremen, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə ˈhanzəˌʃtat ˈbʁeːmən/) consiste de dos ciudades separadas enclavadas en el estado federado de Baja Sajonia: las ciudades de Bremen y Bremerhaven. Esta última se encuentra a orillas del mar del Norte (su nombre en alemán significa «puerto de Bremen»).
Lev Alburt
Lev Osipovich Alburt (21 de agosto de 1945, Orenburg, Rusia) es un maestro internacional de ajedrez y escritor de temas relacionados con este deporte. Ha obtenido el título de campeón de Ucrania en tres ocasiones y después de desertar a Estados Unidos en 1979, se convirtió por tres veces en campeón de Estados Unidos de ajedrez.

Oremburgo
Oremburgo (en ruso: Оренбург) es la capital de la óblast de Oremburgo (distrito del Volga). Desde 1938 hasta 1957, la ciudad llevó el nombre de Chkálov (Чкалов), en honor al piloto de pruebas Valeri Chkálov.
Basileuterus ignotus
La reinita del Pirré, arañero del Pirré, reinita del Tacarcuna o bijirita de Pirré (Basileuterus ignotus) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae endémica del Parque nacional Darién. Se encuentra en el bosque húmedo de los cerros Pirré y Tacarcuna, , entre los 1.200 y 1650 m de altitud, en la Serranía del Baudó y la Serranía del Darién al oriente de Panamá y noroccidente de Colombia.

Serranía del Darién
La serranía del Darién es una pequeña cadena montañosa que marca la frontera entre Colombia y Panamá. Está ubicada al sureste de la provincia de Darién en Panamá, y al noroeste del departamento del Chocó en (Colombia). Sobre esta se asientan dos importantes parques naturales: el parque nacional Darién y parque nacional de Los Katíos.

La altitud promedio de este accidente geográfico es de 500 m s. n. m., la cual aumenta en dirección noreste y alcanza los 550 m en los Altos de Aspavé, separando así las vertientes de los ríos Atrato y Tuira. La sierra alcanza su altura máxima en el cerro Tacarcuna a 1875 m s. n. m., seguido en altura por el Alto Pauna y los cerros Tanela, Puno y Gandi, completando un semicírculo llega hasta el cerro Anachucona (1.340 m s. n. m.). Esta sierra marca su comienzo en el cabo Tiburón, extendiéndose hasta las costas colombianas del océano Pacífico.
Anghel Demetriescu
Anghel Demetriescu (n. Alexandria, Teleorman; 5 de octubre de 1847 - f. Karlovy Vary; 18 de julio de 1903) fue un historiador, escritor y crítico literario rumano, miembro de la Academia Rumana en 1902.

Karlovy Vary
Karlovy Vary (pronunciado /ˈkarlovɪ ˈvarɪ/ (escucharⓘ); en alemán: Karlsbad, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːt/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito homónimo, en la República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 49 043 habitantes.

Es una ciudad estatutaria situada en la confluencia de los ríos Ohře (Eger) y Teplá.

Karlovy Vary recibió este nombre en honor del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos IV, quien fundó la ciudad en 1350.

Es famosa históricamente por sus fuentes termales (trece fuentes principales y unos cientos más pequeñas) y el río Teplá, también de aguas calientes.

Llegó a ser un famoso destino turístico en el siglo XIX, especialmente para personajes internacionales ilustres que buscaban tratamientos termales.

La ciudad es conocida por el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary y el popular licor checo Karlovarská Becherovka.
Luz Rosaura Rosales Ramos
Luz Rosaura Rosales Ramos es una política peruana. Actualmente es Consejera regional de Huánuco y fue alcaldesa del distrito de Monzón entre 1999 y 2002.

Nació en Monzón, Perú el 7 de febrero de 1958, hija de Teófilo Rosales Alvarado y Abigayda Ramos Zelaya. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su localidad natal.

Su primera participación política fue en las elecciones municipales parciales de 1996 cuando fue elegida regidora del distrito de Monzón por la Lista Independiente N° 5 Juntos por Monzón. Fue elegida alcaldesa de ese distrito en las elecciones municipales de 1998 por el entonces aún Movimiento Independiente Somos Perú. Tentó su reelección a ese cargo en las elecciones municipales del 2002 y del 2006 sin éxito. Asimismo, tentó su elección como Consejera regional de Huánuco por la provincia de Huamalíes en las elecciones regionales del 2010, del 2014 y del 2018 resultando elegida sólo en este último.

Elecciones regionales de Huánuco de 2018
Las elecciones regionales de Huánuco de 2018 se llevaron a cabo el 7 de octubre de 2018 para elegir al gobernador regional, al vicegobernador regional y al Consejo Regional para el periodo 2019-2022. Se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú. La segunda vuelta regional se llevó a cabo el 9 de diciembre de 2018.

Durante la primera vuelta, los candidatos Luis Picón Quedo (Avanzada Regional Independiente Unidos por Huánuco) y Juan Alvarado Cornelio (Acción Popular) obtuvieron las dos primeras minorías y pasaron al balotaje. En este, Juan Alvarado Cornelio obtuvo el 56.28% de votos válidos y resultó electo como gobernador regional de Huánuco.
Leinburg
Leinburg es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6596 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Ahora (álbum de Reik)
Ahora es el sexto álbum de estudio de la banda mexicana Reik.

El álbum se caracteriza por la variedad de ritmos entre la balada, el pop y el reguetón. Asimismo, el álbum marca una reinvención en la banda, ya que el mismo incursiona en el género urbano, esto después de la buena recepción que tuvo su sencillo «Qué gano olvidándote» en su versión urbana, y su participación en el sencillo de la banda coreana Super Junior: «One More Time». Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Qué gano olvidándote», «Me niego», «Amigos con derecho» y «Duele».

En este álbum, están incluidas las participaciones de Ozuna, Wisin, Maluma, Wisin & Yandel, Zion & Lennox, Tommy Torres y Manuel Turizo. Además, cuenta con la participación del cantante venezolano, Danny Ocean, en el tema «Raptame», teniendo crédito como productor.

Wisin
Juan Luis Morera Luna (Cayey, 19 de diciembre de 1978), conocido artísticamente como Wisin, es un cantante, compositor y productor musical puertorriqueño. También es conocido por haber sido parte del dúo Wisin & Yandel. Como solista ha lanzado seis álbumes de estudio: El Sobreviviente (2004), El regreso del Sobreviviente (2014), Los vaqueros 3: La trilogía (2015), Victory (2017), Mr. W (2024) y El Sobreviviente WWW (2025).

El artista fundó su propia compañía discográfica La Base Music que será distribuida por el sello estadounidense de The Orchard.
Batalla de Dresde
La batalla de Dresde se desarrolló los días 26 y 27 de agosto de 1813 y tuvo como resultado la victoria francesa bajo el mando directo de Napoleón Bonaparte en contra de las fuerzas de la Sexta Coalición conformada por Austria, Rusia y Prusia bajo el mando del mariscal de campo Carlos Felipe de Schwarzenberg. De cualquier manera, la victoria napoleónica no fue completada en su totalidad. No se llevó a cabo una persecución sustancial después de la batalla, y las fuerzas restantes rodearon a los franceses y los obligaron a rendirse en la batalla de Kulm (Chlumec).

Laurent de Gouvion-Saint-Cyr
Laurent de Gouvion-Saint-Cyr (Toul, Lorena, 13 de mayo de 1764-Hyères, Var, 17 de marzo de 1830) fue un militar francés, conocido por su participación en las guerras revolucionarias francesas y las guerras napoleónicas. En 1812 fue ascendido a mariscal del Imperio y cinco años después fue nombrado primer marqués de Gouvion-Saint-Cyr, bajo el reinado de Luis XVIII.
Rapatkorn Prasopsuk
Rapatkorn Prasopsuk (29 de mayo de 1985) es una deportista tailandesa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2010, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2006 y 2010.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Sinopeltosaurus minimus
Sinopeltosaurus minimus es la única especie conocida del género dudoso extinto Sinopeltosaurus de dinosaurio ornitisquio escelidosáurido, que vivió a principios del período Jurásico, hae aproximadamente  entre 199 a 190 millones de años durante el Sinemuriense, en lo que es hoy Asia. Fue descrito por Roman Ulansky. La especie tipo y única conocida es S. minimus, hallada en rocas del Jurásico de la Formación Lufeng de Yunnan en China, basándose en un conjunto articulado de huesos del tobillo. En 2016, Peter Malcolm Galton y Kenneth Carpenter lo identificaron como un nomen dubium, y lo consideraron como un Ornithischia indeterminado, posiblemente Thyreophora indet. Ulansky  se refirió a este igualmente con los nombres de Sinopeltosaurus minimus o Sinopelta minima. Galton y Carpenter, siendo los primeros que lo revisaron usando el Código Internacional de Nomenclatura Zoológica, hicieron al primero el nombre oficial.

Kenneth Carpenter
Kenneth Carpenter (Tokio, Japón; 21 de septiembre de 1949) es un paleontólogo en el Museo de Historia Natural de Denver y autor y coautor de un número de libros de dinosaurios y la vida Mesozoica. Sus intereses principales de búsqueda son dinosaurios acorazados (Ankylosauria y Stegosauria), como también dinosarios del Cretácico.
Gerry Conway (historietista)
Gerard Francis Conway (10 de septiembre de 1952) es un escritor de cómics, editor de cómics, escritor de ciencia ficción, guionista, y escritor y productor de televisión estadounidense. Es conocido por cocrear al antihéroe vigilante de la editorial Marvel Comics, Punisher, así como al clon de Peter Parker, Ben Reilly, el supervillano Chacal, la primera Ms. Marvel y por escribir la muerte del personaje Gwen Stacy durante su larga etapa en The Amazing Spider-Man en el arco argumental «La noche en que murió Gwen Stacy».

En la editorial DC Comics, es conocido por cocrear los superhéroes Firestorm, Power Girl, Jason Todd y el villano Killer Croc, así como por escribir la Liga de la Justicia de América durante ocho años. Conway escribió el primer crossover importante entre editoriales de la era moderna, Superman vs. the Amazing Spider-Man.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Catedral de Santa María (Nukualofa)
La Catedral de Santa María o simplemente Catedral de Nukualofa y también llamada alternativamente Catedral de la Inmaculada Concepción y localmente conocida como Malia Tupu Imakulata (en inglés: St. Mary’s Cathedral en tongano: Malia Tupu Imakulata) es el nombre que recibe un edificio religioso que se encuentra en Vuna Road en la localidad de Nukualofa, capital del Reino de Tonga un pequeño estado independiente en Oceanía. No debe ser confundida con la Basílica de San Antonio de Padua también ubicada en la misma ciudad.

El templo se rige por el rito romano o latino y funciona como la sede de la diócesis de Tonga (Dioecesis Tongana) que fue creada en 1966 mediante la bula "Prophetarum voces" del papa Pablo VI. Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Soane Patita Paini Mafi que se convirtió en el miembro más joven del colegio cardenalicio de la Iglesia Católica desde 2015 cuando fue designado Cardenal por el papa Francisco.

Nukualofa
Nukualofa (en tongano: Nukuʻalofa) es la capital y ciudad más poblada del Reino de Tonga, además de ser su centro político, económico y cultural. Está situada en la costa norte de la isla de Tongatapu, en el grupo de islas del mismo nombre. Según el censo de 2005, su población estimada era de 24 500 habitantes, cerca de un cuarto de la población del país.
Contrailustración
Contrailustración fue un término que algunos comentaristas del siglo XX utilizaron para describir las múltiples tensiones de pensamiento que surgieron a finales del siglo XVIII y principios del XIX en oposición a la Ilustración del siglo XVIII. El término se asocia en general con Isaiah Berlin, al que a menudo se le atribuye, aunque hay varios usos anteriores del término,  incluyendo uno por el filósofo alemán Friedrich Nietzsche, que escribió del Gegenaufklärung a finales del siglo XIX. Berlin publicó ampliamente sobre la Ilustración y sus enemigos e hizo mucho para popularizar el concepto de un movimiento contra la Ilustración que caracterizó como relativista antirracionalista, vitalista y orgánico. y que asoció más estrechamente con el romanticismo alemán.

Relativismo
El relativismo es una posición filosófica que niega la existencia de verdades absolutas. En otras palabras, considera el saber como incompleto y sostiene que el conocimiento humano es relativo, subjetivo e incapaz de ser objetivo, ya que está influenciado por la historia y otras ideas preconcebidas. El relativismo se relaciona con la actitud antimetafísica desarrollada en campos como: la filosofía, la antropología, la sociología, entre otros. En general, las discusiones sobre el relativismo se centran en cuestiones concretas; por ejemplo, el relativismo gnoseológico considera que no hay verdad objetiva y que siempre la validez de un juicio depende de las condiciones en que este se enuncia; o el relativismo moral, que sostiene que no hay bien o mal absolutos, sino dependientes de las circunstancias concretas. Similares postulados se defienden tanto en el relativismo lingüístico como en el relativismo cultural.
El gran robo del tren (novela)
El gran robo del tren (The Great Train Robbery) es una novela escrita por Michael Crichton y publicada en 1975, en la que reconstruye la historia del robo de tren más ambicioso de su tiempo, realizado en 1855 por el genial Edward Pierce, un personaje distinguido y enigmático, el cerrajero Agar, y su siniestro cochero.

Se apoderaron de 12.000 libras de oro destinadas por el Imperio Británico a financiar la Guerra de Crimea. Este hecho histórico es recreado en forma magistral por Crichton desde su propia concepción, tanto los múltiples preparativos y recursos desarrollados por Pierce para concretar el golpe como su ejecución cronométrica y acrobática, la caída y captura de los criminales dos años después, el juicio mediático y la espectacular fuga de Pierce.

Esta novela, escrita en 1974, fue llevada al cine por el propio Crichton en 1979, protagonizada por Sean Connery, Leslie Ann Down y Donald Sutherland.

Donald Sutherland
Donald McNichol Sutherland (Saint John, Nuevo Brunswick, 17 de julio de 1935-Miami, 20 de junio de 2024),fue un actor de cine y televisión canadiense. Fue considerado uno de los actores más versátiles de la escena hollywoodiense, con variadas caracterizaciones y facilidad de interpretar varios géneros, desde lo terrorífico a la comedia, pasando por el humor negro, y logrando de manera superlativa un gran registro dramático.

Fue nombrado oficial de la Orden de Canadá en 1978, en el año 2000 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Canadá, en el 2011 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y en 2017 un premio Óscar honorífico.