hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harpactocrates cazorlensis
Harpactocrates cazorlensis es una especie de araña araneomorfa del género Harpactocrates, familia Dysderidae. Fue descrita científicamente por Ferrández en 1986.

Se distribuye por España. El cuerpo del macho mide aproximadamente 9,8 milímetros de longitud y el de la hembra 13 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Clonios
En la mitología griega Clonios (Griego antiguo: Κλονίος, de kloneo (sacudir, empujar)), siendo "el que sacude") es conocido como uno de los 5 líderes de los beocios en la guerra de Troya, siendo aliados de los aqueos. Fue hijo de Lacrito y Cleobule, y participó como gobernante de un ejército y 12 barcos en muchas batallas contra los troyanos. Sale mencionado en la Ilíada en Catálogo de las naves. Agénor le mató en combate.

Catálogo de las naves
El catálogo de las naves es un pasaje literario que se encuentra en el canto II de la Ilíada de Homero. Consiste en una enumeración de los contingentes de naves de la coalición de los aqueos que componían la expedición militar contra Troya.

El esquema de cada uno de los 29 contingentes de atacantes es bastante similar en todos los casos, y consta de:

Nombre de la región y de las ciudades principales que envían tropas.

Nombres de los caudillos de cada región.

Número de naves enviadas.

El total de las naves suma una cantidad de 1186.
James S. Albert
James S. Albert es un profesor de biología en la Universidad de Louisiana en Lafayette. El Dr. Albert es autor de más de 100 artículos científicos sobre la evolución y diversidad de los peces, y es un experto en la sistemática y la biodiversidad de los peces eléctricos neotropicales (Gymnotiformes). El Dr. Albert y sus colegas, hasta la fecha, han descrito 50 nuevas especies. El Dr. Albert es coeditor con Roberto E. Reis del libro Historical Biogeography of Neotropical Freshwater Fishes, que explora las fuerzas evolutivas que subyacen en la formación de las faunas de peces del Amazonas y de los peces neotropicales. El Dr. Albert también es coeditor con Peter van der Sleen del libro Field Guide to the Fishes of the Amazon, Orinoco, and Guianas, [4] que proporciona descripciones y claves de identificación para todos los géneros conocidos de peces que habitan en la cuenca del Amazonas y otras regiones de Sudamérica tropical.

Artículo científico
Un artículo científico (a veces también llamado paper como anglicismo) es un trabajo de investigación o comunicación científica publicado en alguna revista especializada. También se le llama documento científico, o simplemente artículo o publicación. En las evaluaciones académicas de investigadores o universidades, el número de publicaciones atribuidas al investigador, al departamento o la institución educativa, así como su factor de impacto y métricas asociadas son variables cuantitativas importantes.
Tumor de células de la granulosa
Los tumores de células de la granulosa o tumores de teca-granulosa son tumores de las células que forman parte de la capa granulosa del ovario. Son parte de un grupo de tumores y neoplasias del ovario llamadas en conjunto Tumores de los cordones sexuales. Aunque pueden aparecer a cualquier edad, la edad promedio de aparición de estos tumores está entre 50-55 años, existiendo así, una variedad juvenil y una del adulto.

Ovario
El ovario (lat. ovum: huevo; gr. ooforon) es la gónada femenina, secretora de hormonas sexuales y productora de los óvulos. 
Son órganos ubicados dentro de la pelvis (uno a cada lado) de forma ovoidea y con alrededor de tres centímetros de diámetro (en la humana) .
Los ovarios poseen dos funciones interrelacionadas: una es la producción de hormonas de tipo esteroide (esteroidogénesis), y por otra parte la formación de gametos (gametogénesis) que son los óvulos.
En los ovarios pueden desarrollarse tumores benignos o malignos, de tipo quístico o sólido.
Lago Grimsel
El Grimselsee o lago Grimsel es un lago artificial cerca del puerto de Grimsel en el cantón de Berna, Suiza. Con un volumen de 95 millones de m³ (20,9 mil millones de galones imperiales, 20,1 mil millones de galones estadounidenses), es más grande que otros embalses hidroeléctricos en la región de las cabeceras del Aar: Oberaarsee, Räterichsbodensee y Gelmersee. La represa se completó en 1932 y es operada por Kraftwerke Oberhasli AG (KWO). Se encuentra situado en el municipio de Guttannen.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Orlando Sinclair
Orlando Alexis Sinclair Hernández (Barrio México, San José, Costa Rica, 19 de abril de 1998) es un futbolista costarricense que juega como delantero en el Deportivo Saprissa de la Primera División de Costa Rica.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Tenement Funster
«Tenement Funster» es una canción de la banda británica Queen, la tercera pista perteneciente a su álbum Sheer Heart Attack, grabado en 1974.

Es la canción del álbum escrita por el baterista Roger Taylor, que fue el compositor y vocalista principal de la misma. Es una canción que trata sobre la juventud y la rebelión. Esta canción es enganchada con la siguiente pista del disco, «Flick of the Wrist».

James Hetfield de Metallica dijo en una entrevista a Rolling Stone que el riff de «Nothing Else Matters» fue inspirado por esta canción, que presenta un compás muy parecido.

En 2009, el grupo Dream Theater versionó la canción en su álbum de estudio Black Clouds & Silver Linings.

Nothing Else Matters
«Nothing Else Matters» (traducido al español: «Nada más importa») es una power ballad grabada e interpretada por la banda estadounidense de thrash metal Metallica. Se publicó el 20 de abril de 1992 como el tercer sencillo del quinto álbum de estudio autotitulado Metallica.

La canción llegó al número 34 en la lista de éxitos del Billboard Hot 100 y al número 11 en la lista de música rock de Billboard, el Mainstream Rock Tracks así como en el top-ten de numerosas listas de éxitos europeas. «Nothing Else Matters» se incluyó como una canción para el videojuego Guitar Hero: Metallica. La canción ha sido versionada más de cuarenta veces. Se ubica en el séptimo puesto de "las 1000 mejores canciones de siempre" de la revista Q Music. Es reconocida como una de las canciones más conocidas y famosas del grupo Metallica, así como una de las imprescindibles en sus conciertos.
José Santos Incháurregui
José Santos de Incháurregui (1767 - 9 de enero de 1811) fue un empresario español que, radicado en Buenos Aires, se convirtió en vecino destacado y uno de sus principales comerciantes. Integró la primera y efímera Junta durante los sucesos de mayo de 1810 que desembocaron en la emancipación de la Argentina.

Julián de Leyva
Julián de Leyva (Luján, gobernación del Río de la Plata, 10 de marzo de 1749 - San Isidro, intendencia de Buenos Aires, 3 de febrero de 1818) fue un abogado e historiador argentino que en carácter de síndico-procurador general del Cabildo protagonizó la última resistencia contra la Revolución de Mayo. Según sus memorias, anhelaba la independencia de Argentina pero pretendía encauzarla por vía legal, en contraposición a los revolucionarios.
Raión de Skole
Skole (en ucraniano: Сколівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Leópolis. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Stry.

Comprendía una superficie de 1471 km².

La capital era la ciudad de Skole.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Universidad Federal del Agreste de Pernambuco
La Universidad Federal del Agreste de Pernambuco (UFAPE) es una institución federal de educación superior en fase de implementación ubicada en la ciudad de Garanhuns, Pernambuco. La universidad fue creada a través del proyecto de ley 5272/2016 que luego de la aprobación de la Cámara de Diputados y el Senado Federal, fue aprobada como Ley Federal 13.651 por el presidente Michel Temer en abril de 2018, que también creó la Universidad Federal del Delta del Parnaíba.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Chaquí
Chaquí es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Cornelio Saavedra al centro del departamento de Potosí. El municipio tiene una superficie de 338,88 km² y cuenta con una población de 9.910 habitantes (según el Censo INE 2012).

El municipio fue creado mediante Ley promulgada por el presidente Hernando Siles, el 4 de enero de 1929.

En su territorio se presentan paisajes de serranías de mediana altitud, disectadas y de topografía accidentada. Hidrográficamente, Chaquí forma parte de las subcuencas de los ríos Chaquí Mayu, Chaquí, Tambo Mayu, Khonapaya y Miculpaya, los mismos que son afluentes del río Pilcomayo en la cuenca del Plata.

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
América Chávez
América Chávez es una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, la segunda en utilizar la identidad de Miss América. Creada por el escritor Joe Casey y por el dibujante Nick Dragotta, apareció por primera vez en la serie limitada La venganza de los villanos (Vengeance en el original), publicada en septiembre de 2011. Formó parte del grupo The Ultimates, desarrollado por Al Ewing y Kenneth Rocafort. Como lesbiana, es la primera personaje latinoamericana LGBT en aparecer en una de las series en curso de Marvel.

Aparece en la película Doctor Strange en el multiverso de la locura (2022) del Universo cinematográfico de Marvel interpretada por Xochitl Gomez.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Bill Haley
William John Clifton "Bill" Haley (Highland Park, Detroit, Míchigan; 6 de julio de 1925-Harlingen, Texas; 9 de febrero de 1981) fue un músico estadounidense, uno de los propulsores del rock and roll, que popularizó grandemente este tipo de música a principios de 1950 con su grupo Bill Haley & His Comets, teniendo hits con ventas millonarias como "Rock Around the Clock", "See You Later, Alligator", "Shake, Rattle and Roll", "Rocket 88", "Skinny Minnie" y "Razzle Dazzle". Vendió más de 25 millones de discos en todo el mundo. A Haley se le considera el padre del rock and roll.

Rocket 88
"Rocket 88" (originalmente escrita como Rocket "88") es una canción de rhythm and blues que se grabó por primera vez en Memphis, Tennessee, en marzo de 1951. La grabación se atribuyó a "Jackie Brenston and his Delta Cats", que en realidad eran Ike Turner y sus Kings of Rhythm. El sencillo alcanzó el número uno en la lista de R&B de Billboard.

Muchos expertos en música reconocen su relevancia en la creación del rock and roll e incluso hay quienes lo consideran el primer disco de rock and roll. En 2017, el estado de Misisipi dedicó su marcador número 200 de la ruta de blues Mississippi Blues Trail a "Rocket 88" como un disco influyente. La canción entró también en el Salón de la Fama del Blues en 1991, en el Salón de la Fama de los Grammy en 1998, así como en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 2018.
Rebecca Heald
Rebecca W. Heald es una profesora estadounidense de biología celular y del desarrollo. Es profesora del Departamento de Biología Molecular y Celular de la Universidad de California, Berkeley. En mayo de 2019 fue elegida miembro de la Academia Nacional de Ciencias. Ha publicado más de 90 artículos de investigación en revistas revisadas por pares.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Los Jardines de El Valle
Los Jardines del Valle es una zona urbana perteneciente a la parroquia El Valle, dentro del municipio Libertador de Caracas. Limita con la parroquia El Paraíso y la La Vega (Norte), Parroquia Coche (Oeste) y la Ciudad Tiuna y el Fuerte Tiuna (Sur y Este)

Fuerte Tiuna (Este) y la Ciudad Tiuna (Sureste), la parroquia El Valle (Noreste), la parroquia La Vega (Oeste) y la parroquia Coche (Noroeste). Comprende aproximadamente un área de 3km2  entre las montañas del sur y el río El Valle, en los que se encuentran residencias, varias barriadas, establecimientos comerciales, centros de salud, una estación de línea 3 del Metro de Caracas (Los Jardines), instituciones educativas y dos distribuidores de gran importancia, Longaray y Panamericana-El Valle-Coche dentro de la autopista Valle-Coche.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Elecciones municipales de 2023 en Mijas
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Mijas el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Mijas, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Mijas
El Ayuntamiento de Mijas es el órgano encargado del gobierno y administración del municipio de Mijas, situado en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Está presidido por el alcalde. En 2023 ocupa dicho cargo Ana Carmen Mata Rico, del PP.
S Tupi (S-30)
S Tupi (S-30) es un submarino de ataque Tipo 209 de la Marina de Brasil asignado en 1989. Es el primero de la clase Tupi, compuesta por otros cuatro submarinos.

Fue construido por Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) de Kiel (Alemania Occidental).

En 2019 surgió la posibilidad de una venta del Tupi a Argentina junto a otros submarinos de su misma clase; aunque esta posibilidad no ha concretado por el momento.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Mohamed Abdelaal
Mohamed Ali Abdelaal –en árabe, محمد علي عبد العال– (nacido el 23 de julio de 1990) es un deportista egipcio que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2015, y ocho medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2013 y 2021.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Grieta de tensión
En geología una grieta de tensión es aquella veta formada por tensión cortante. Pueden estar rellenas de cuarzo o calcita y con disposición escalonada. En algunas calizas se ha observado que ocurren junto a estilolitos cortos (<1 m). La precipitación del relleno mineral es usualmente instantánea a la apertura de las grietas. Algunas fallas pueden iniciarse como grietas de tensión en zonas donde las masas rocosas son semi-dúctiles. Por tanto se les puede considerar parte del mismo grupo de fenómenos que las fallas.

Tensión cortante
La tensión cortante, tensión de corte, tensión de cizalla o tensión tangencial es aquella que, fijado un plano, actúa tangencialmente a este. Se suele representar con la letra griega tau  (Fig 1). En piezas prismáticas, las tensiones cortantes aparecen en caso de aplicación de un esfuerzo cortante o bien de un momento torsor.

En piezas alargadas, como vigas y pilares, el plano de referencia suele ser un paralelo a la sección transversal (es decir, uno perpendicular al eje longitudinal). A diferencia del esfuerzo normal, es más difícil de apreciar en las vigas, ya que su efecto es menos evidente.
Lardier-et-Valença
Lardier-et-Valença  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Altos Alpes, en el distrito de Gap y cantón de Tallard. Está integrada en la Communauté de communes de Tallard-Barcillonnette.

Distrito de Gap
El distrito de Gap es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de los Altos Alpes (en francés Hautes-Alpes), de la région de la Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 23 cantones y con 139 comunas.
Marcelino Meza
Marcelino Meza fue un político peruano.

En 1881 formó parte de la Asamblea Nacional de Ayacucho convocado por Nicolás de Piérola luego de la Ocupación de Lima durante la Guerra del Pacífico. Este congreso aceptó la renuncia de Piérola al cargo de Dictador que había tomado en 1879 y lo nombró presidente provisorio. Sin embargo, el desarrollo de la guerra generó la pérdida de poder de Piérola por lo que este congreso no tuvo mayor relevancia.

Asamblea Nacional de Ayacucho
La Asamblea Nacional de Ayacucho fue una Asamblea Constituyente instalada en el Perú luego de que el entonces presidente Nicolás de Piérola abandonara Lima luego de la ocupación militar de esta ciudad por parte de tropas chilenas en el marco de la Guerra del Pacífico en 1881.
Tubefilter
Tubefilter, Inc. es una empresa privada con sede en Los Ángeles, California, empresa matriz de varios sitios web que se dedican a hablar de la industria del entretenimiento en línea. Tubefilter es más conocido por Tubefilter News, un blog creado para los fans, influencers y distribuidores de televisión web .

Tubefilter News ha sido citado por Variety, el Washington Post, el Christian Science Monitor, The Wrap, y BusinessWeek por hablar de la televisión web. Está clasificado entre los 1.600 blogs más importantes del mundo según Technorati.

La compañía también opera y patrocina los Streamy Awards, unos premios anuales para la televisión web, además de reuniones mensuales relacionadas con las series web. En octubre de 2009, Tubefilter adquirió el sitio de reseñas y entretenimiento en línea Tilzy.tv.

Bloomberg Businessweek
Bloomberg Businessweek, conocida hasta el 2010 como BusinessWeek, es una revista mensual de negocios publicada por Bloomberg L.P.. Esta publicación periódica es una revista empresarial enfocada a las grandes empresas, que recopila datos de empresas y los muestra en forma pública, que se refiere a negocios y a muchas otras cosas. Además, la publicación se hizo conocida porque año a año realiza un sondeo mundial, así estableciendo las 100 marcas más reconocidas de todos los continentes.
Overman King Gainer
Overman King Gainer (OVERMANキングゲイナー, Ōbāman Kingu Geinā?) es una serie de anime, producida por el studio Sunrise, bajo la dirección por Yoshiyuki Tomino, reconocido por la serie Gundam y escrita por Ichirō Ōkouchi, salió al aire el día 7 de septiembre del 2002 en la cadena de televisión, WOWOW, terminando su transmisión el día 22 de marzo de 2003, contando con un total de 26 episodios.

Wowow
Wowow (株式会社WOWOW, Wowow?) es una plataforma de televisión por satélite japonesa, así como el primer canal de televisión de pago que existe en el país. Comenzó sus emisiones el 30 de noviembre de 1990 y su sede central se encuentra en el distrito de Akasaka, Tokio.

El accionariado de la empresa está compuesto por cadenas de televisión privadas, bancos japoneses e inversores particulares.