hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario Ferrando
Mario Alberto Ferrando (n. 17 de junio de 1972, San Miguel del Monte, Provincia de Buenos Aires) es un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Desarrolló su carrera a nivel zonal y nacional en categorías de Turismos, compitiendo principalmente en las divisionales de la Asociación Corredores de Turismo Carretera. A nivel zonal compitió y se proclamó tricampeón en la categoría TC Rioplatense en los años 2004-2005-2017. Al año siguiente, en 2006, debutó a nivel nacional en el TC Mouras, categoría de la que se proclamara campeón en 2007 y gracias a la cual obtuviera el ascenso a la categoría TC Pista. Finalmente en el año 2011 obtuvo el ascenso definitivo al Turismo Carretera, donde desarrollaría pocas participaciones.

Asociación Corredores de Turismo Carretera
La Asociación Corredores Turismo Carretera (ACTC), es un organismo autárquico creado en la República Argentina y que se encuentra ligado a las competencias de automovilismo de velocidad. Fue fundada el 30 de agosto de 1960, inicialmente como un órgano representante y defensor de los derechos de los pilotos que competían en la categoría Turismo Carretera (de allí su nombre), para luego transformarse a mediados de la década del '70 en un ente fiscalizador de competencias, independiente del máximo órgano automovilístico de la Argentina: El Automóvil Club Argentino. Actualmente, la ACTC está presidida por el expiloto de Turismo Carretera Hugo Mazzacane, y tiene a su cargo la fiscalización de todas las divisiones del TC. Además de esta categoría, ACTC también fiscalizaba las competencias de la categoría Top Race, la cual creó en 1997 y que dejó de fiscalizar en 2011.
Autorretrato con sombrero de piel y coraza
Autorretrato con sombrero de piel y coraza es una pintura de Carel Fabritius de 1654. La The National Gallery de Londres todavía lo llama con cautela Joven con gorro de piel, pero debido al obvio parecido con dos retratos similares de él que se han conservado, generalmente se considera, también por el museo, como un autorretrato. Fabritius lo pintó en 1654, poco antes de su muerte como resultado del desastre del polvorín de Delft.

Explosión del polvorín de Delft
El popularmente conocido como trueno de Delft fue un desastre que ocurrió el 12 de octubre de 1654. Ese día, sobre las diez y cuarto de la mañana, explotó un depósito de pólvora ubicado en el noreste del centro de la ciudad holandesa de Delft. Los historiadores suponen que al menos un centenar de personas murieron en el desastre, y tampoco se excluye un número de muertos de «varios cientos». Sin embargo, nunca se ha determinado el número exacto de personas que murieron en el desastre. Los heridos fueron miles. Casi todos los edificios del centro de la ciudad sufrieron graves daños y el área al este de Verwersdijk quedó completamente arrasada. Su víctima más conocida fue el brillante pintor Carel Fabritius.
El Bnoud
El Bnoud es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Bayadh en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 1607 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, sobre la cordillera del Atlas y cerca de la frontera con Marruecos.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Alan dos Santos
Alan Tiago dos Santos (Salete, Santa Catarina, 27 de abril de 1991) es un árbitro de baloncesto brasileño. Internacional de la FIBA desde 2021, actúa regularmente en la Liga Nacional de Basquete (NBB) y en la Basketball Champions League Americas (BCLA).

Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas
La Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (oficialmente y en inglés: Basketball Champions League Americas) es el máximo torneo de clubes masculinos de baloncesto de todo el continente americano. Lo organiza FIBA Américas desde 2019, en reemplazo de la Liga de las Américas. El torneo cuenta con la participación de 12 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.
Línea temporal del juego de realidad alternativa Year Zero
Lo siguiente es una línea de tiempo del juego de realidad alternativa Year Zero. El juego de realidad alternativa Year Zero, y su correspondiente álbum conceptual del mismo nombre, critica las políticas del gobierno de los Estados Unidos en el año 2007, proyectando una visión distópica de su impacto en el estado del mundo del año 2022. El juego comenzó a mediados de febrero del 2007 y parece haber terminado en abril, poco después del lanzamiento del álbum.

Sonido monoaural
El sonido monoaural (o en disposición 1.0, abreviado frecuentemente como mono) es el sonido que solo está definido por un canal (ya sea una grabación captada con un solo micrófono o bien una mezcla final) y que origina un sonido semejante al escucharlo con un solo oído.

El sonido monoaural carece de la sensación espacial que proporciona la audición estereofónica.

Ha sido sustituido en su gran mayoría por el sonido estéreo en cuanto a aplicaciones de entretenimiento se refiere. Sin embargo, sigue siendo el estándar para las comunicaciones radiotelefónicas, redes telefónicas, y los sistemas de bucles de inducción usados en aparatos auditivos. Algunas emisoras de radio, principalmente las especializadas en programas hablados, prefieren transmitir en sonido monoaural debido a que este posibilita tener mayor fuerza de señal frente a una señal estereofónica de la misma potencia. De esta manera, la señal cubre un área más extensa y por ende, permite un índice más alto de radioescuchas.
Daulet Niyazbekov
Daulet Niyazbekov (en kazajo: Дәулет Ниязбеков; Zhanakorgan, URSS, 12 de febrero de 1989) es un deportista kazajo que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 2019 y bronce en 2011, y seis medallas en el Campeonato Asiático de Lucha entre los años 2013 y 2018.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres, ocupando el quinto lugar en la categoría de 55 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 14 y el 22 de septiembre de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Kazaja de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Barys Arena de la capital kazaja.
Mickey's Delayed Date
Mickey's Delayed Date es un cortometraje animado producido por Walt Disney Productions, distribuido por RKO Radio Pictures y lanzado el 3 de octubre de 1947. La película fue dirigida por Charles Nichols y fue animada por Jerry Hathcock, George Kreisl, George Nicholas, Harry Holt, Bob Youngquist, Marvin Woodward y Max Cox con efectos de animación de Jack Boyd y Andy Engman. Fue el cortometraje número 120 de la serie de películas de Mickey Mouse que se estrenó, y el único producido ese año.

Fue la última animación de Mickey Mouse con Walt Disney como Mickey Mouse.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Arquidiócesis de Fengtian
La arquidiócesis de Fengtian, de Fengtien o de Mukden (en latín: Archidioecesis Fomtienensis y en chino: 天主教奉天总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Fengtian. Desde el 29 de junio de 2008 su arzobispo es Paul Pei Junmin, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 16 de mayo de 1978. La Asociación Patriótica Católica China redujo y renombró a la arquidiócesis a diócesis de Shenyang en fecha no precisada, luego, en septiembre de 1981 la fusionó en su nueva diócesis de Liaoning, junto con las diócesis de Fushun, Yingkou y la diócesis oficial de Jinzhou (parte de la diócesis de Rehe), sin asentimiento de la Santa Sede.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby de 2007
Los All Blacks fueron una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2007, que se realizó por primera vez en Francia.

Los neozelandeses buscaban su segundo título, tras 20 años de sequía y eran favoritos con un gran plantel como siempre. Pero catastróficamente resultó en la peor participación de toda su historia.

Copa Mundial de Rugby de 2007
La Copa Mundial de Rugby de 2007 (IRB Rugby World Cup France 2007™ en inglés y Coupe du monde de rugby à XV 2007 en francés) fue la VI Copa Mundial de Rugby de la World Rugby. La sede fue Francia, se desarrolló desde el 7 de septiembre hasta el 20 de octubre de 2007. Esta fue la primera ocasión en que dicha competición se disputó en la Europa continental tras haberse organizado ya en las islas británicas (anteriormente habían sido anfitriones europeos Inglaterra y Gales).

Compitieron las 20 selecciones clasificadas tras la disputa de diferentes rondas clasificatorias que comenzaron en 2004. Fueron un total de 48 partidos (de los cuales tres se jugaron en Cardiff, Gales y dos en Edimburgo, Escocia), en un total de 44 días.
Robert Hagmann
Robert Hagmann (Zuchwil, 2 de abril de 1942) fue un ciclista suizo, que fue profesional entre 1962 y 1970. Durante su carrera deportiva consiguió pocas victorias, pero todas ellas de prestigio y en su país: 5 etapas en la Vuelta a Suiza, dos en el Tour de Romandía y por encima de todo la victoria en el Campeonato de Suiza en ruta de 1965 y el Campeonato de Zúrich de 1967.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Selva de las Seychelles graníticas
La selva de las Seychelles graníticas es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, constituida por el archipiélago de las Seychelles, situadas en el océano Índico, excepto el grupo de Aldabra, que pertenece a la ecorregión denominada matorral xerófilo de las islas Aldabra.

Esta ecorregión forma parte de la región denominada selvas húmedas de las Seychelles y las Mascareñas, incluida en la lista Global 200.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Plutonio de Alto Grado
Plutonio de Alto Grado es una banda de rock alternativo e indie rock, originaria de Lima, Perú, formada en 2007 durante la época escolar de sus miembros. La banda está integrada por los hermanos Omar Oriondo y Franco Oriondo y originalmente era compuesta también por los primos de estos: Alberto “Betin” Ramírez y Diego Ramírez, hasta su salida en junio de 2024

Real Plaza
Real Plaza es una cadena de centros comerciales que opera en 13 ciudades del Perú. Junto a Plaza Center, es una de las dos marcas que opera Intercorp Shopping Malls, subsidiaria del conglomerado peruano Intercorp. Actualmente es dirigido por Misael Shimizu.
Montreuil-sur-Maine
Montreuil-sur-Maine  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Segré y cantón de Le Lion-d'Angers.

Su población en el censo de 1999 era de 558 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région du Lion-d'Angers .

Distrito de Segré
El distrito de Segré es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Maine y Loira (en francés Maine-et-Loire), de la région Países del Loira. Cuenta con 5 cantones y 61 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Amstel Gold Race 2005
La 40ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el domingo 17 de abril de 2005 entre las ciudades neerlandesas de Maastricht y Valkenburg, sobre de 250,7 km de longitud.

El vencedor al sprint de la carrera, fue el corredor italiano Danilo Di Luca, del equipo Liquigas-Bianchi.

Danilo Di Luca
Danilo di Luca (Spoltore, 2 de enero de 1976) es un exciclista profesional italiano, mejor conocido por ganar el Giro de Italia de 2007, pero también por varias pruebas de dopaje positivas, la última de las cuales resultó en una prohibición de por vida del deporte.

Di Luca es también uno de los seis corredores que han ganado cada una de las tres Clásicas de las Ardenas; ganó la Amstel Gold Race y La Flèche Wallonne en 2005, y Liège – Bastogne – Liège en 2007. Durante su carrera, Di Luca participó en los equipos Riso Scotti, Cantina Tollo – Acqua & Sapone, Saeco, Liquigas, LPR Brakes – Farnese Vini, Team Katusha, Acqua & Sapone y Vini Fantini – Selle Italia.

Debutó como ciclista profesional en la temporada 1999 con el equipo italiano del Cantina Tollo. En 2013, tras un control antidopaje positivo fue suspendido de por vida, ya que era reincidente.
Municipio de Clark (condado de Aitkin)
El municipio de Clark (en inglés: Clark Township) es un municipio ubicado en el condado de Aitkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 169 habitantes y una densidad poblacional de 2,02 personas por km².

Condado de Aitkin
El condado de Aitkin (en inglés: Aitkin County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15.301 habitantes. La sede de condado es Aitkin. El condado fue formado en 1857 a partir de prociones de los condados de Pine y Ramsey. Originalmente, su nombre era condado de Aiken en honor a William Alexander Aitken, un comerciante de la American Fur Company. El nombre fue cambiado por el actual en 1872.
Wanda Austin
Wanda M. Austin (nacido en 1954) es una expresidente y CEO de The Aerospace Corporation, una arquitecto líder de los programas espaciales de seguridad nacional de la nación. Conocida como la primera mujer y la primera afroamericana en ocupar este cargo.  Austin asumió este cargo el 1 de enero de 2008 y se retiró el 1 de octubre de 2016 y continúa como consultora para la corporación.

Austin fue elegida miembro de la Academia Nacional de Ingeniería en 2008 por su liderazgo en la ingeniería e integración de sistemas nacionales de inteligencia espacial.

Se desempeñó como presidente interino de la Universidad del Sur de California, tras la renuncia de C. L. Max Nikias.Fue la primera mujer y la primera afroamericana en ocupar este cargo.

Continúa sirviendo en la junta directiva de la Space Foundation y Chevron Corporation, y en la junta directiva de la Universidad del Sur de California y la National Geographic Society.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Sam Parnia
Sam Parnia es profesor asistente de medicina de cuidados críticos en la Universidad Estatal de Nueva York, donde dirige el proyecto de investigación "Resucitación" (Resuscitation Research) y es miembro de la unidad de medicina pulmonar y cuidados críticos de la Universidad de Cornell en Nueva York.

Es conocido por ser un destacado experto en la investigación de las experiencias cercanas a la muerte. Fundó el Grupo de Investigación de la Conciencia (Consciousness Research Group), y es presidente de la Fundación para la Investigación Horizonte (Horizon Research Foundation).

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
San Felices (La Rioja)
San Felices fue un barrio del municipio de Haro situado junto al río Ebro en las faldas de los montes Obarenes, cerca de la zona conocida como las Conchas de Haro. Se accedía por la carretera comarcal C-122 que une Haro con Puentelarrá.

Fue creado para los trabajadores de la cantera de ofitas y calizas que lleva en explotación desde 1919 y cuya empresa explotadora ha solicitado en 2011 una prórroga para veinticuatro años más.

Contó con parada de ferrocarril en la línea Castejón-Bilbao. La mina de ofitas sigue haciendo uso de la línea para el envío de mercancías.

Hasta finales del siglo XX se mantenía una pequeña iglesia. Ya no quedan edificios en pie.

Ofita
La ofita es una roca ígnea subvolcánica. Se forma primariamente durante la cristalización bajo la superficie de la Tierra, en condiciones de baja presión y temperatura moderada, lo que hace que su enfriamiento sea rápido, dando lugar a rocas ligeras.
Forma farmacéutica efervescente
Las tabletas o comprimidos, gránulos y polvos efervescentes son formas farmacéuticas sólidas sin recubrimiento que generalmente contienen sustancias ácidas y carbonatos o bicarbonatos, y que reaccionan rápidamente en presencia de agua mediante la liberación de CO2. Por lo general, se disuelven o dispersan en agua antes de la administración.

Las tabletas efervescentes solubles se preparan por compresión. Además de los ingredientes activos, contienen mezclas de ácidos (ácido cítrico, ácido tartárico) y bicarbonato de sodio (NaHCO3) que liberan dióxido de carbono cuando se disuelven en agua.

Esta forma farmacéutica se suele emplear en medicamentos como la aspirina, suplementos vitamínicos (especialmente de vitamina C) y en antiácidos para aliviar el malestar estomacal (cuya forma en polvo se conoce de forma coloquial en países latinoamericanos con el nombre de sal de fruta).

Suplemento vitamínico
Un suplemento vitamínico es un preparado que contiene vitaminas. Se suele utilizar cuando se prevé una carencia de vitaminas, bien porque se siga una alimentación inadecuada o bien por cualquier motivo (estrés, hacer deporte) que aumente las necesidades del organismo.
Hosein Tayik
Hosein Tayik (18 de septiembre de 1987) es un deportista iraní que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2010 y 2012.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2010
El XIX Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Astaná (Kazajistán) en 2010 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Príncipe de Nada
Príncipe de Nada es una trilogía de literatura fantástica escrita por el autor canadiense R. Scott Bakker. Describe el emerger de Anasûrimbor Kellhus, un brillante monje guerrero, como el Profeta Guerrero. Kellhus muestra increíbles poderes de predicción y persuasión, derivados de la paz espiritual y una profunda comprensión de las relaciones causales.

La característica fundamental que diferencia la serie Príncipe de Nada de otras obras contemporáneas es la importancia de la filosofía del trabajo. La trama, personajes, hechos y metafísica de Príncipe de Nada están entrelazadas con posturas filosóficas únicas en esta serie.

Scott Bakker ha declarado que sus principales influencias para crear esta trilogía ha sido la obra de Tolkien y Frank Herbert.

Frank Herbert
Franklin Patrick Herbert Jr. (Tacoma, Washington; 8 de octubre de 1920 - Madison, Wisconsin; 11 de febrero de 1986), conocido como Frank Herbert, fue un escritor estadounidense de ciencia ficción, famoso por la novela de 1965 Dune y sus cinco secuelas. Aunque ganó reconocimiento por sus novelas, también escribió cuentos y trabajó como periodista, fotógrafo, crítico literario, consultor ecológico y conferenciante.

La saga Dune, ambientada en un futuro lejano y teniendo lugar durante milenios, explora temas complejos, como la supervivencia de la especie humana a largo plazo, la evolución humana, la ciencia y la ecología planetarias, y la intersección de la religión, la política, la economía y el poder en un futuro donde la humanidad hace mucho tiempo que desarrolló viajes interestelares y se asentó en miles de mundos. Dune es la novela de ciencia ficción más vendida de todos los tiempos, y toda la serie se considera ampliamente entre los clásicos del género.