hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theo Travis
Theo Travis (nacido en 1964 en Birmingham) es un saxofonista y flautista inglés.

Travis se graduó en flauta y saxofón en la Universidad de Mánchester y ha trabajado, entre otros, con Gong, Porcupine Tree, The Tangent, Bass Communion, No-Man, David Sylvian, Burnt Friedman y Dave y Richard Sinclair. Desde 1999, ha grabado con el bajista Dave Sturt y varios músicos invitados en la banda de dark ambient Cipher, y en 2006 se unió a Soft Machine Legacy, un proyecto basado en los miembros y la música de Soft Machine, reemplazando al difunto Elton Dean. Es un músico importante en la escena del jazz y el rock progresivo ingleses.

David Sylvian
David Alan Batt (Beckenham, Kent, 23 de febrero de 1958), conocido artísticamente como David Sylvian, es un cantante, músico y compositor británico de diversos géneros musicales.

Se hizo conocido a finales de los años setenta y comienzos de los ochenta con la banda Japan, con la que empezó a experimentar musicalmente. Su posterior carrera solista fue descrita por el crítico Jason Ankeny como «una carrera esotérica y de largo alcance que abarca no sólo proyectos en solitario, sino también una serie de fascinantes actividades de colaboración». Su trabajo en solitario ha sido influenciado por una gran variedad de géneros y estilos musicales, que incluyen el jazz, el avant-garde, el ambient, la música electrónica, el rock progresivo o la música de cámara.
She Loves Me Not
She Loves Me Not es una película dirigida por Elliott Nugent en 1934, y protagonizada por Bing Crosby y Miriam Hopkins. Está basada en la novela homónima de Edward Hope, y trata sobre una bailarina de cabaret que se cree en peligro, por lo que decide disfrazarse de chico para evitarlo.

La película incluye la canción Love in Bloom —cantada por Bing Crosby y Kitty Carlisle— que fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original de dicho año, premio que finalmente le fue otorgado a la canción The Continental que cantaba Ginger Rogers en la película La alegre divorciada.

La alegre divorciada
La alegre divorciada (The Gay Divorcee) es una película musical estadounidense de 1934 dirigida por Mark Sandrich y protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers. Está basada en el musical Gay Divorce, escrito por Dwight Taylor, Kenneth S. Webb y Samuel Hoffenstein a partir de una obra de J. Hartley Manners. El guion de la película fue escrito por George Marion Jr., Dorothy Yost y Edward Kaufman.

El código Hays insistió en el cambio del título original The Gay Divorce (El alegre divorcio), en la creencia de que, si bien una divorciada puede ser alegre o ligera, era impropio que el divorcio en sí mismo lo fuera.

La película incluye la famosa canción The Continental, cantada por Ginger Rogers acompañada con algún comentario o diálogo de Fred Astaire, que ganó el premio Óscar a la mejor canción original, primera canción galardonada con este premio, que empezó a otorgarse en dicho año 1934.
Myotis welwitschii
Myotis welwitschii es una especie de murciélago de la familia de los vespertiliónidos. Vive en Angola, Burundi, la República Democrática del Congo, Etiopía, Guinea, Kenia, Malawi, Mozambique, Ruanda, Sudáfrica, Sudán, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue. Tiene una gran variedad de hábitats naturales, incluyendo los bosques secos tropicales, bosques húmedos tropicales de montano, las sabanas secas y húmedas, los matorrales y los herbazales situados a grandes altitudes. Se cree que no hay ninguna amenaza significativa para la supervivencia de esta especie.

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Sexta rima
La sexta rima es un tipo de sexteto conocido también como sextina antigua y sextina real.

Se trata de una octava real sin los dos primeros versos, es decir, un grupo de endecasílabos que riman en consonante primero con tercero, segundo con cuarto y el quinto con el sexto.

Ejemplo de sexta rima de Hartzenbusch en su obra “El linajudo y el ciego”:

(11A) A un ciego le decía un linajudo:

(11B) "Todos mis ascendientes héroes fueron."

(11A) Y respondiole el ciego: "No lo dudo;

(11B) yo sin vista nací: mis padres vieron."

(11C) No se envanezca de su ilustre raza

(11C) quien pudo ser melón y es calabaza.

Juan Eugenio Hartzenbusch
Juan Eugenio Hartzenbusch Martínez (Madrid, 6 de septiembre de 1806 – Madrid, 2 de agosto de 1880) fue un dramaturgo, poeta, traductor, filólogo y crítico español, uno de los más destacados representantes del drama romántico en su país. Es conocido principalmente por su pieza Los amantes de Teruel (1837). No hay que confundirlo con su hijo, el bibliógrafo Eugenio Hartzenbusch e Hiriart.
Spanish Valley
Spanish Valley (en español, valle del español) es el nombre de un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Juan en el estado estadounidense de Utah. En el año 2000 tenía una población de 181 habitantes y una densidad poblacional de 4,9 personas por km². Sin embargo, en la mayoría de los mapas y en el uso de los locales, el nombre identifica a la región que se extiende hasta el sur de la ciudad de Moab.

Condado de San Juan (Utah)
El condado de San Juan es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. Se estima que en 2005 la población era de 14.104 habitantes, menos que en 2000, cuando figuraban 14.413 habitantes en el censo. La sede es Monticello y la ciudad más grande Blanding. Fue llamado así por el legislativo del estado de Utah por el río San Juan, que recibió a su vez el nombre de los exploradores españoles, en honor de San Juan.
Calle García Moreno (Quito)
La calle García Moreno, también conocida como De las Siete Cruces, es una de las principales y más antiguas arterias de tránsito en el centro histórico de la ciudad de Quito, capital de Ecuador. La vía, que recorre la totalidad del casco colonial en sentido norte-sur, conecta respectivamente los barrios de San Juan y San Roque.

El Panecillo
El Panecillo es una elevación natural de 3.000 metros sobre el nivel del mar, (200 metros más alto que el promedio de la ciudad de Quito) enclavada en el corazón mismo de la ciudad de Quito (Ecuador). Es el sitio más visitado de la ciudad. Por su ubicación se ha convertido en el más importante mirador natural de la ciudad, desde el que se puede apreciar la disposición urbana de la capital ecuatoriana, desde su centro histórico y hacia los extremos norte y sur. El Panecillo está coronado por una escultura gigante de aluminio de la «Virgen de Quito», creada por el español Agustín de la Herrán Matorras, el cual se basó en la obra compuesta por Bernardo de Legarda, uno de los más importantes representantes de la Escuela quiteña.
Porter (Indiana)
Porter es un pueblo ubicado en el condado de Porter en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 4858 habitantes y una densidad poblacional de 289,28 personas por km².

Condado de Porter
El condado de Porter (en inglés: Porter County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 146 798 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La sede de condado es Valparaiso. El condado fue constituido en 1836 a partir de una porción del condado de LaPorte. Fue nombrado en honor a David Porter, un oficial naval durante las Guerras Berberiscas y la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Zhang Qinqiu
Zhang Qinqiu (15 de noviembre de 1904– 22 de abril de 1968) fue una revolucionaria comunista china, comandante militar, y política. Fue uno de los primeros miembros femeninos del Partido Comunista de China, y una de los Veintiocho bolcheviques entrenados en Moscú. Una comandante de alto rango del Cuarto Ejército del Frente en el Ejército Rojo chino durante la Larga Marcha, es a menudo considerada la única mujer general del Ejército Rojo. Después de la fundación de la República Popular China, sirvió como viceministra de la industria textil. Fue perseguida durante la Revolución Cultural y se suicidó en 1968.

Zhang Guotao
Zhang Guotao (caracteres chinos tradicionales: 張國燾; caracteres chinos simpificados: 张国焘; 26 de noviembre de 1897 – 3 de diciembre de 1979) fue un miembro fundador y líder del Partido Comunista de China (PCC) durante el final de la década de 1920 y la de 1930. Escribió varias memorias sobre el PCC que aportan información valiosa sobre su historia inicial.
Veni, veni, Emmanuel
Veni, veni, Emmanuel es un himno cristiano de Adviento y un villancico navideño. Aunque es más conocido por su título inglés: O come, O come Emmanuel, es de hecho una traducción del original latino. En español es Ven, ven, Enmanuel. Traducciones a otras lenguas modernas (particularmente al alemán) tienen también amplia difusión . La traducción que aparece en el himnario Himnos Antiguos y Modernos de 1861 es, de lejos, la más prominente en el mundo de habla inglesa, pero hay también otras traducciones al inglés.

El himno es un paráfrasis métrica de las antífonas de Adviento, también conocidas como antífonas O, una serie de antífonas en canto llano ligadas al Magnificat, cantadas o recitadas en los oficios de Vísperas, los días previos a la Navidad, desde el 17 al 23 de diciembre.

Antífona
La antífona (del latín antiphona, y este del griego ἀντίφωνος, significa voz que responde) es una forma musical y litúrgica propia de todas las tradiciones litúrgicas cristianas. Consiste en una melodía generalmente corta y sencilla, de estilo silábico, utilizada como estribillo que se canta antes y después de los versículos de un cántico, himno o salmo, normalmente en latín, en varios servicios religiosos del Oficio y de la Misa, como las Vísperas.

En el entorno religioso, Introito, Ofertorio y Comunión son conocidos también como antífonas, antiphona ad introitum, etc. (Véase Antífonas de Adviento). Musicalmente, es una pieza interpretada por la asamblea o por dos coros que cantan alternativamente versículos de los salmos; este modo de cantar es conocido como estilo antifonal, porque corrientemente se la asocia con la salmodia antifonal.
Löhne
Löhne (pronunciación en alemán: /ˈløːnə/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Herford, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 39 767 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Detmold, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012
La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, también conocida como A Symphony of British Music (Una sinfonía de música británica), fue celebrada el 12 de agosto de 2012 en el Estadio Olímpico de Londres. La transmisión internacional comenzó a las 21:00 hora local (UTC+1) y finalizó a las 00:11, con una duración total de 3 horas y 11 minutos. Hubo una audiencia global estimada de 750 millones de personas. La ceremonia incluyó el traspaso de los Juegos Olímpicos de Verano a Río de Janeiro, ciudad que será la sede de los Juegos Olímpicos de 2016. El evento fue transmitido en full HD 1080p y 960x1080i 3D por varios canales de televisión y vía Internet.

El pebetero olímpico fue apagado un minuto pasada la medianoche, dando por finalizados los Juegos.

Orquesta Sinfónica de Londres
La Orquesta Sinfónica de Londres (en inglés: London Symphony Orchestra, abreviada como LSO) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del Reino Unido y del mundo. Desde 1982 tiene su sede en el Barbican Centre de Londres.
Pandeli Sotiri
Pandeli Sotiri (1842-1892) fue un profesor que dirigió la primera escuela albanesa de los tiempos modernos en Korçë. Sotiri fue una de las figuras más importantes de Despertar nacional albanés, que contribuyó a la propagación de la lengua albanesa. Así mismo, trabajó en una de las versiones del alfabeto albanés. El Congreso de Monastir basó el alfabeto albanés principalmente en el trabajo precedente de Sotiri.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Semper (Pirineos Atlánticos)
Semper (en francés: Saint-Pée-sur-Nivelle; en euskera: Senpere) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania y el territorio histórico vascofrancés de Labort, al pie de los Pirineos, cerca del mar Cantábrico (San Juan de Luz a 14 km).

Administrativamente depende del Distrito de Bayona y del Cantón de Ustaritz-Valles de Nive y Nivelle.

Durante la Edad Media, la comuna era conocida por el nombre de Saint-Pierre-d'Ibarren o Sanctus Petrus divarren.

Distrito de Bayona
El Distrito de Bayona (en francés: Arrondissement de Bayonne; en euskera: Baionako barrutia) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos (en francés Pyrénées-Atlantiques), de la región de Nueva Aquitania (en francés Nouvelle-Aquitaine). Cuenta con 19 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama en francés sous-préfecture (subprefectura).
Gemini Guidance Computer
El ordenador de guiado Gemini (a veces llamado Gemini Spacecraft On-Board Computer (OBC)) era un ordenador digital de serie diseñado para el Proyecto Gemini , el segundo proyecto espacial tripulado de Estados Unidos. El ordenador, que facilitaba el control de las maniobras de la misión, fue diseñado por la División de Sistemas Federales de IBM.

Programa Gemini
El Programa Gemini fue el segundo programa espacial tripulado de los Estados Unidos, desarrollado a principios de la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética. El proyecto comenzó en 1965 después de que la agencia espacial estadounidense NASA finalizara su primer programa de vuelos espaciales: el pionero programa Mercury, el cual había logrado colocar en órbita terrestre a los primeros astronautas estadounidenses.

El programa Gemini, a diferencia de su antecesor y su subsiguiente continuación con el Programa Apolo, no produjo tanta euforia en la opinión pública a pesar de que los desarrollos alcanzados en este proyecto serían de vital importancia para el desarrollo de las futuras misiones Apolo y la meta de llevar al ser humano a la Luna.
Wilhelm Wertheim
Wilhelm Wertheim, también conocido como Guillaume Wertheim en Francia, (Viena, Austria, 22 de febrero de 1815 - Tours, Francia, 20 de enero de 1861) fue un físico francés de origen austriaco. Tras doctorarse en medicina, se especializó en el estudio de la elasticidad de los sólidos, y realizó las primeras mediciones de su deformación durante ensayos de elongación y de torsión. Su estudio de las vibraciones le llevó a predecir la existencia de los dos tipos de ondas sísmicas principales.

Vibración
Se denomina vibración a la propagación de ondas elásticas produciendo deformaciones y tensiones sobre un medio continuo (o posición de equilibrio).

En su forma más sencilla, una vibración  se puede considerar como un movimiento repetitivo alrededor de una posición de equilibrio. La posición de "equilibrio" es a la que llegará cuando la fuerza que actúa sobre él sea cero. Este tipo de movimiento no involucra necesariamente deformaciones internas del cuerpo entero, a diferencia de una vibración.
Holmes Herbert
Edward Sanger (Mansfield, Nottinghamshire, Inglaterra, 30 de julio de 1882 - Hollywood, California, EUA, 26 de diciembre de 1956) fue un actor británico. Participó en Inglaterra en el mundo del circo y debutó en la escena teatral a inicios del siglo XX. Su nombre artístico lo tomó del personaje Sherlock Holmes y arribó a Hollywood en 1918.

Actuó en numerosas películas mudas, pero no fue hasta la llegada del cine sonoro que recibió sus mejores papeles. Tuvo la oportunidad de participar en algunas producciones relacionadas con el famoso detective inglés al que admiraba.

Parte de su extensa filmografía comprende: His Wife (1915), The Enchanted Cottage (1924), The Thirteenth Chair (1929), El hombre y el monstruo (1931), El capitán Blood (1935),  María Antonieta (1938), Foreign Correspondent (1940), Sherlock Holmes in Washington (1943) y The Brigand (1952).

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Reparaciones climáticas
Las reparaciones climáticas son pagos por pérdidas y daños causados por el cambio climático, que pueden incluir la cancelación de la deuda. El término reparaciones climáticas difiere del simple "pérdida y daño", en que se basa en el concepto de reparaciones, mediante el cual la compensación responsabiliza a los países por las emisiones históricas y, por consiguiente, tienen una obligación ética y moral. Según la campaña Deuda X Clima, la condonación de la deuda al Sur Global es necesaria para alcanzar los objetivos climáticos del Acuerdo de París.

"La idea detrás de los llamados a la financiación de pérdidas y daños es que los países que más han contaminado la atmósfera y se han enriquecido al hacerlo, deberían compensar al resto", según The New Republic .

Condonación
La condonación de una deuda (también, cancelación de una deuda, remisión de una deuda o quita de una deuda) es el acto jurídico y económico por el cual una persona física o jurídica -una institución, banco, empresa, estado- que es acreedora de otra, decide renunciar a su derecho, liberando del pago a la persona deudora.
Liga (Mongolia Interior)
Una liga (mongol: chuulghan Чуулга; Chino: 盟; pinyin: méng) es una unidad administrativa de la Región Autónoma China de Mongolia Interior (República Popular China).

Las ligas han existido desde la dinastía Qing. El dirigente de una liga era elegido entre los jasagh (príncipe heredero) y los sula de las banderas que pertenecían a esa determinada liga. Las seis ligas originarias fueron Jirim, Juu Uda, Josutu, Xilingol, Ulaan Chab y Yeke Juu, aunque en los siglos posteriores se añadieron otras nuevas.

En la actualidad, las ligas pertenecen al nivel de prefectura del sistema de Organización territorial de la República Popular China. De las nueve ligas existentes a finales de los años setenta, seis han sido reorganizadas como ciudades de nivel de prefectura.

Ulanqab
Ulanqab (en mongol: Улаанцав, romanizado: Ulaɣančab, lit. 'acantilado rojo' ; en chino, 乌兰察布; pinyin, Wūlánchábù) es una ciudad-prefectura de la región autónoma de Mongolia Interior, República Popular China. Limita al norte con Eren Hot, al sur con Datong, al oeste con Hohhot y al este con Zhangjiakou. Su área es de 54 491 km² y su población es de 2,14 millones.
Fermentación de gas de síntesis
La fermentación de gas de síntesis, es un proceso microbiano, en el que una mezcla de hidrógeno, monóxido de carbono y dióxido de carbono, conocida como gas de síntesis. Se utiliza como fuente de carbono y energía, y luego se convierte en combustible y productos químicos por microorganismos.

Hay varios microorganismos, que pueden producir combustibles y sustancias químicas mediante la utilización de gas de síntesis. Estos microorganismos se conocen principalmente como acetógenos, entre ellos Clostridium ljungdahlii, Clostridium autoethanogenum, Eubacterium limosum, Clostridium carboxidivorans P7, Peptostreptococcus productus, y Butyribacterium methylotrophicum. La mayoría utiliza el camino Wood-Ljungdahl.

Ruta de Wood-Ljungdahl
La Ruta de Wood–Ljungdahl es un conjunto de reacciones bioquímicas empleadas por algunas bacterias y archaeas. También se la conoce como la ruta reductora de la acetil-CoA. Esta ruta permite a ciertos organismos utilizar el hidrógeno como donante de electrones y dióxido de carbono como aceptor, así como principio elemental para la biosíntesis.

En esta ruta metabólica, el dióxido de carbono se reduce a monóxido de carbono, que pasa entonces a la acetil-CoA. Participan dos enzimas, la CO deshidrogenasa y la acetil-CoA sintasa.  La primera cataliza la reducción del CO2 y la última combina el CO resultante con un grupo metilo para dar acetil-CoA.

La ruta tiene lugar en bacterias y arqueas metanógenas y bacterias acetógenas como  Clostridium. A diferencia del ciclo de Krebs inverso y el Ciclo de Calvin, este proceso no es cíclico.
Catalán Talgo
El Catalán Talgo  o Catalán-Talgo  fue el nombre que recibió un tren de RENFE-Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles tras ingresar al Pool Trans Europ Express que unía Barcelona (España) con Ginebra (Suiza) vía  Francia por la red de la SNCF gala entre 1969 y 2010. Tomó el testigo de otro tren llamado El Catalán que cubría una ruta similar pero que concluía en Portbou. En 1982 pasó a integrarse en la red InterCity primero y en la red EuroCity después (año 1987) hasta que dejó de circular el 18 de diciembre de 2010.

Para su creación fue clave el invento del sistema de rodadura desplazable de los trenes Talgo III que permitía pasar directamente del ancho de vía español al francés sin necesidad de transbordo. Inicialmente los 864 kilómetros se realizaban en algo más de nueve horas.

Chambéry
Chambéry, también deletreado en español Chamberí (en arpitano: Chambèri; en italiano: Ciamberì), es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya del que es la prefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Fue la capital de la Saboya histórica, fundada en el siglo XIII, cuando Amadeo V de Saboya se instaló en ella.
Sonic Pinball Party
Sonic Pinball Party es un videojuego desarrollado por Sonic Team y publicado por Sega para la Nintendo Gameboy Advance, el juego cuenta con la participación de otros personajes de Sega como NiGHTS de la franquicia NiGHTS into Dreams y Amigo de Samba de Amigo, este es el segundo videojuego del género Pinball en la serie Sonic, Siendo el primero Sonic Spinball.

Samba de Amigo
Samba de Amigo es un videojuego perteneciente a la saga homónima desarrollada por Sonic Team y distribuida por SEGA. La primera versión salió para arcade en 1999 mientras que la primera doméstica apareció en la consola Dreamcast en 2000, y cuenta como principal aliciente el uso de unas maracas como periféricos con el objetivo de encadenar una serie de movimientos que aparecen en pantalla al ritmo de la música.

En 2008 salió al mercado una nueva versión de la saga para la consola Wii de Nintendo, que desarrolló la compañía Gearbox Software.