hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tir (calendario persa)
Tir es el cuarto mes del calendario persa, vigente en Irán y Afganistán. Tiene una duración de 31 días, de los que el primero suele coincidir con el 22 de junio del calendario gregoriano, si bien la intercalación de un día cada cuatro años provoca variaciones de uno o dos días a este respecto. El 1 de tir de 1391 coincidió con el 21 de junio de 2012. Un año después, el 1 de tir de 1392 coincidirá con el 22 de junio de 2013. Tir comienza con el solsticio estival y es por tanto el primero de los tres meses de verano. Lo precede jordad y lo sigue mordad.

En Afganistán, tir recibe el nombre árabe de saratán (سرطان, Cáncer), término corriente también en la astrología tradicional del mundo islámico. Otros pueblos iranios que usan el calendario persa llaman a este mes pushper (پووشپەڕ, en kurdo), nuruze (نوروزه, en mazandaraní), changaj (چنګاښ, en pastún), etc.

Cáncer (astrología)
En astrología, Cáncer (♋︎) es el cuarto signo del zodíaco, el segundo de naturaleza femenina / negativa y el segundo de cualidad cardinal. Simboliza la familia y su símbolo representa un cangrejo. Pertenece junto a Escorpio y Piscis al elemento agua. Está regido por la Luna. Su signo opuesto y complementario es Capricornio. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Mercurio y que Cáncer rige el pecho.
Roger de Pitres
Roger de Pitres también Roger de Pistri (c. 1035-1083) fue un noble caballero anglonormando de ascendencia desconocida, señor de Pîtres, en Pont-de-l'Arche, Normandía. Participó en la conquista normanda de Inglaterra, como vasallo de Guillermo FitzOsbern, siguiendo a Guillermo el Conquistador.

Fue sheriff de Gloucester (1071) y condestable del castillo de Gloucester. Tras la muerte de su señor feudal, su actividad estuvo más ligada y cercana a la corona de Inglaterra.

Su hermano Durand de Gloucester (m. 1096) lo sucedió como sheriff en 1083. Tanto Roger de Pitres como su hermano Durand fueron enterrados en la abadía de San Pedro en Gloucester.

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.
Kočov
Kočov es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 206 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Hellertion
El hellertion , es un instrumento musical electrónico, basado en el tubo de vacío como el audión piano y el pianorad. Nació en 1929, fruto de la colaboración entre  Peter Lertes (ingeniero) y  Bruno Helberger (pianista).

La peculiaridad del hellertion fue ser uno de los primeros instrumentos electrónicos que no utilizaba teclado. El intérprete presionaba sobre un fader que, a su vez, presionaba una resistencia. La fuerza con que se presionaba la resistencia, controlaba el volumen de la señal de audio de salida.

El instrumento original tenía sólo un fader, después 4 y finalmente seis alineados en paralelo y se asemejaba a una mesa de mezclas.

La extensión del instrumento llegaba a las cinco octavas.

Resistencia eléctrica
En electricidad, se le denomina resistencia a la oposición al flujo de corriente eléctrica a través de un conductor. La unidad de resistencia en el Sistema Internacional es el ohmio, que se representa con la letra griega (Ω), en honor al físico alemán Georg Simon Ohm, quien descubrió el principio que ahora lleva su nombre.
Catedral de Bayeux
La catedral de Nuestra Señora de Bayeux (en francés: Cathédrale Notre-Dame de Bayeux), sede del obispado de Bayeux (una diócesis católica), es la catedral de la ciudad de Bayeux, en la actual Francia. Es monumento nacional, de estilo románico normando y gótico.

Ocupa el lugar de antiguos templos romanos y prerrománicos. El templo cristiano actual fue consagrado el 14 de julio de 1077 en presencia del Duque de Normandía y Rey de Inglaterra Guillermo el Conquistador. Fue en esta catedral donde tuvo lugar probablemente el homenaje que infeudaba a Harold Godwinson y justificó la posterior conquista normanda de Inglaterra (1066), ilustrada en el tapiz de Bayeux.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Miliolina (género)
Miliolina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Triloculina de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Miliolites trigonula. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Leiomy Maldonado
Leiomy Maldonado (28 de abril de 1987), conocida como la "Mujer Maravilla del Vogue", es una bailarina, instructora, modelo, activista, y bailarina de vogue afro-puertorriqueña transgénero. Es la fundadora de la House of Amazon y más conocida por su estilo de vogue. Maldonado introdujo un nuevo estilo de voguing, que es más atlético y dramático cuando entró en la escena a principios de la década de los 2000 en Nueva York.

Fue miembro del grupo de baile "Vogue Evolution", que apareció en la cuarta temporada de America's Best Dance Crew. Ha trabajado con artistas como Willow Smith, Icona Pop y CocoRosie.

Icona Pop
Icona Pop (pronunciación en inglés: /aɪˈkɒnə pɒp/) es un dúo sueco de synth pop con influencias del electro house, dubstep, e indie pop. Se formó en 2010 y está conformado por Aino Jawo y Caroline Hjelt. También suelen presentarse como disc jockeys. Desde 2012 el dúo permanece radicado en las ciudades de Los Ángeles y Nueva York.
Nación Misquita
La Nación Misquita (en misquito; Aidrubaiun Miskitu, en inglés: Mosquito Nation), más conocida como el reino mosquito, fue un Estado en la región histórica de la costa de Mosquitos constituido como reino desde c. 1620, cuando el pueblo misquito se agrupó en un reino. En 1687 se estableció un protectorado británico que se mantendría hasta la firma del Tratado de Managua el 28 de enero de 1860.

San Juan del Norte
San Juan del Norte es un municipio del departamento de Río San Juan en la República de Nicaragua. Extraoficialmente denominado también San Juan de Nicaragua, a veces denominado por el nombre de Greytown.
Georgina Wheatcroft
Georgina Wheatcroft (nacida Georgina Hawkes, Nanaimo, 30 de noviembre de 1965) es una deportista canadiense que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de bronce en la prueba femenina. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 1987 y 2000.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2000
El XXII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 9 de abril de 2000 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Braehead Arena de la ciudad escocesa.
Monasterio de Santa Ana (Barcelona)
El monasterio de Santa Ana de Barcelona (España) es una iglesia y antiguo monasterio con claustro y sala capitular, vinculado a la Canónigos Regulares del Santo Sepulcro desde el siglo XII, y situado en la calle de Santa Ana, cerca de la actual plaza de Cataluña. El conjunto da nombre al barrio de Santa Ana, uno de los integrantes del Barrio Gótico. La iglesia románica fue declarada monumento nacional en el año 1881 y fue declarado Bien de Interés Nacional.

Plaza de Cataluña
La plaza de Cataluña (en catalán: plaça de Catalunya) es una céntrica plaza de Barcelona, uno de los centros neurálgicos de la ciudad. Tiene una superficie de 5 hectáreas.

La plaza contiene fuentes y estatuas, así como una rosa de los vientos (o rosa náutica) en el pavimento central. Constituye el punto de unión entre el núcleo viejo de la ciudad y el Ensanche. De aquí parten importantes vías de la ciudad como la Rambla, el paseo de Gracia, la rambla de Cataluña o las rondas de la Universidad y de San Pedro, y la calle de Pelayo, así como la avenida de Portal del Ángel, la gran arteria comercial de la ciudad, y antigua puerta de las murallas.
45 (canción)
«45» es el segundo sencillo de la banda de rock estadounidense Shinedown de su primer álbum Leave a Whisper (2008) lanzado el 29 de julio de 2003. Tras el lanzamiento del álbum, "45" se convirtió en un sencillo popular. Una versión acústica de "45" apareció en el relanzamiento del álbum el 15 de junio de 2004.

"45" se ubicó en el duodécimo lugar entre el Modern Rock de USA Y el tercero entre las canciones de Mainstream Rock de EE. UU. Después de su lanzamiento.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Newsday
Newsday es un periódico publicado en Long Island y partes de la ciudad de Nueva York, aunque se vende en toda la zona metropolitana de Nueva York. En primavera de 2013, la tirada diaria de Newsday (377.000 ejemplares vendidos) le convierte en el decimotercer periódico más vendido en Estados Unidos y el más popular de una zona suburbana. El periódico ha sido ganador de 19 premios Pulitzer y ha quedado finalista en varias otras ocasiones.

La sede del periódico y la empresa Newsday LLC está en Melville, Long Island.

Sociedad de responsabilidad limitada
Una sociedad de responsabilidad limitada (S. R. L. o S de R. L) o sociedad limitada (S. L.) es un tipo de sociedad mercantil en la que la responsabilidad está limitada al capital aportado, y por lo tanto, en el caso de que se contraigan deudas, no responde con el patrimonio personal de los socios, sino al aportado en dicha empresa limitada (LTDA). Se presenta como una sociedad de tipo capitalista en la que el capital, que estará dividido en participaciones sociales, se integrará por las aportaciones de todos los socios, quienes no responderán personalmente de las deudas sociales.
Vuelta al Lago Qinghai
La Vuelta al Lago Qinghai (oficialmente: Tour of Magnificient Qinghai) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en la provincia china de Qinghai, alrededor del lago homónimo, en el mes de julio.

La carrera se disputa desde 2002 y en 2005 con la creación de los Circuitos Continentales UCI entró a formar parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.HC. Desde el año 2021 la competencia se convirtió en una carrera de categoría 2.2. Desde 2023 forma parte de la categoría 2.Pro de la UCI ProSeries.

La prueba constaba de nueve etapas y un critérium inicial que no contaba para las clasificaciones de la vuelta hasta que desde 2012 se aumentó a 13 etapas con un día de descanso, convirtiéndose así en la cuarta vuelta con más días de competición por detrás de las Grandes Vueltas. El centro neurálgico de la prueba así como salida y llegada es la ciudad de Xining hasta que desde 2011 se estableciese el final en Lanzhou manteniéndose Xining como principio de la prueba.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Hematoma epidural
Un hematoma epidural es una acumulación de sangre que ocurre entre la duramadre (que es la capa que rodea al sistema nervioso central por fuera y al cráneo por dentro) y la superficie interna del cráneo. Debido a que la duramadre también recubre a la médula espinal, un sangrado epidural puede también presentarse en la columna. En la mayoría de los casos se deben a traumas físicos y produce un aumento en la presión intracraneal e incluso puede verse reflejado en desviación de la línea media de las estructuras cerebrales, y puede llegar a ser mortal, por lo tanto, un hematoma epidural es una emergencia médica. En la imagen por tomografía suele observarse una imagen biconvexa, a diferencia del hematoma subdural que muestra una imagen cóncava en su cara interna.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Ruta 43 (Chile)
La ruta 43 es una ruta nacional que se encuentra en la zona norte Chico de Chile sobre la Región de Coquimbo. En su recorrido de 78,0 km totalmente asfaltados une las ciudades de La Serena, Ovalle y de manera indirecta Coquimbo y Andacollo.

Es una importante vía ya que une las capitales provinciales de Elqui y Limarí y la capital regional. Es también el camino más antiguo de la región desde el periodo colonial debido a que fue la vía exclusiva de comunicación entre La Serena y Santiago, aunque tenía un trazado parcialmente diverso. No fue hasta fines de la década de 1940, con la construcción de la carretera panamericana, en el marco del Plan Serena, que esta ruta pasó a un plano secundario.

Esta carretera presenta algunos sectores de complejidad, como la cuesta Las Cardas, por las características geográficas del norte chileno.

El rol asignado a esta ruta nacional fue ratificado por el decreto MOP N.º 2136 del año 2000.

Andacollo (Chile)
Andacollo (del quechua anta, cobre u oro; coya, reina) es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile ubicada en la provincia de Elqui, en la región de Coquimbo. Limita al oeste de Coquimbo, al norte con la de La Serena, al este con las comunas de Vicuña y Río Hurtado y al sur con la comuna de Ovalle.
Joseph Wackerle
Joseph Wackerle (Partenkirchen, 15 de mayo de 1880 - Partenkirchen, 20 de marzo de 1959) fue un escultor alemán. Es recordado por sus obras en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam de 1928 y los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen (pronunciación en alemán: /ˌɡaʁmɪʃpaʁtn̩ˈkɪʁçn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania en el estado de Baviera, ubicada cerca de la frontera con Austria. Con 26.117 habitantes, es capital del distrito de Garmisch-Partenkirchen.
Península de Ribachi
La península de Rybachi (del ruso: Полуо́стров Рыба́чий), poluóstrov Rybachi; en sami septentrional: Giehkirnjárga; en noruego: Fiskerhalvøya) es el punto más al norte de la Rusia europea. Su nombre significa «península de los pescadores». Conectada a la península de Sredni, la «península del medio» por un estrecho istmo, rodeada casi totalmente por las aguas del mar de Barents. Administrada bajo la jurisdicción del raión de Pechenga del óblast de Múrmansk. A siete horas en coche de Múrmansk.

Sus principales actividades económicas son la cría de renos y, tras 2003, la extracción de petróleo.

Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманск; en finés: Muurmanni; en lengua sami: Murmanska) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el extremo noroeste del país, en la costa norte de la península de Kola, en la desembocadura del río Kola frente al mar de Barents (golfo de Kola), y próxima a la frontera rusa con Noruega y Finlandia, en la región de Laponia. A 1486 km al norte de Moscú y a 2345 km al sur del polo norte, es el mayor puerto de Rusia en el Ártico y, en atención a la cantidad de sus habitantes, la mayor ciudad del mundo al norte del círculo polar ártico. Administrativamente es la ciudad capital del óblast de Múrmansk en el distrito federal noroeste y sede de la flota de rompehielos nucleares de la Armada de la Federación Rusa, esto debido a que el puerto permanece libre del hielo todo el año, debido a la corriente marina cálida proveniente del Atlántico Norte.
Venas cerebrales medias
Las venas cerebrales medias son la vena cerebral media superficial y la vena cerebral media profunda.

La vena cerebral media superficial (vena silviana superficial) comienza en la superficie lateral del hemisferio cerebral y, recorriendo el surco lateral, termina en el seno cavernoso o en el seno esfenoparietal.

La vena cerebral media profunda (vena silviana profunda) recibe los afluentes de la insular y del giro vecino, y discurre en la parte inferior del surco lateral.

Seno cavernoso
El seno cavernoso es un componente del sistema venoso del endocráneo, es un gran grupo de venas de pared fina que forman una cavidad limitada por el esfenoides, situado lateralmente con respecto a la silla turca y al hueso temporal del cráneo, que contiene en su interior a la arteria carótida interna y al VI par o nervio abducens. Por fuera tiene a los siguientes elementos: III par craneal o nervio oculomotor, IV par o nervio troclear o nervio patético y a la 1ª rama del V par o rama oftálmica del nervio trigémino.
Municipio de Brookbank
El municipio de Brookbank (en inglés: Brookbank Township) es un municipio ubicado en el condado de Mountrail en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 34 habitantes y una densidad poblacional de 0,37 personas por km².

Condado de Mountrail (Dakota del Norte)
El condado de Mountrail (en inglés: Mountrail County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 6631 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Stanley.
Susanne Bormann
Susanne Bormann (Kleinmachnow, 2 de agosto de 1979)  es una actriz alemana. Inició su carrera a finales de la década de 1980 apareciendo en la película de Michael Gwisdek Treffen in Travers. En las décadas de 1990 y 2000 registró una gran cantidad de apariciones en producciones de cine y televisión de su país, ganando un Premio Adolf Grimme en 1996 y consiguiendo una nominación en 1999 a los Premios del Cine Alemán. Más recientemente figuró en producciones para televisión como Colonia Brigada Criminal y Tatort.

Deutscher Filmpreis
Los Premios del cine alemán  (en alemán: Deutscher Filmpreis), coloquialmente conocidos como Bundesfilmpreis o Premios Lola son los galardones otorgados por la Academia Alemana de Cine. Están considerados como los premios más prestigiosos del cine alemán y son el principal apoyo para promocionar el cine de Alemania. Con un total de casi tres millones de euros en premios, son los premios culturales más prestigiosos del país.

Su equivalencia en España serían los Premios Goya.
Brittanee Laverdure
Brittanee Laverdure (Williams Lake, 1 de enero de 1982) es una deportista canadiense que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2008 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Lucha entre los años 2007 y 2015. Consiguió una medalla de plata en los Juegos de la Mancomunidad de 2014.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Days Like This
Days Like This es del vigesimotercer álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Polydor Records en junio de 1995. El álbum, que incluye un grupo heterogéneo de canciones con distintos estilos musicales, alcanzó el puesto cinco en la lista británica UK Albums Chart y fue nominado a un premio Mercury.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Lanark: A Life In Four Books
Lanark, subtitulada A Life In Four Books (lit. Lanark: Una Vida En Cuatro Libros), es la primera novela del escritor escocés Alasdair Gray. Escrita durante un período de casi treinta años, combina representaciones realistas, surrealistas y distópicas de su ciudad natal de Glasgow.

Su publicación en 1981 llevó a Anthony Burgess a llamar a Gray "el mejor novelista escocés desde Walter Scott" . Lanark ganó el premio inaugural al Libro Del Año De La Sociedad Saltire en 1982, y también fue nombrado Libro Del Año Del Consejo Escocés De Las Artes . El libro, que sigue siendo el más conocido, se ha convertido desde entonces en un clásico de culto. En 2008, The Guardian anunció a Lanark como "uno de los hitos de la ficción del siglo XX" .

Literatura de Escocia
La literatura de Escocia o literatura escocesa incluye todas aquellas obras redactadas por autores escoceses, ya sea en latín, francés, inglés, gaélico escocés o idioma escocés, desde los primeros documentos conservados hasta la actualidad.