hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dúo Petrof
El Dúo Petrof es un dúo de piano integrado por Anatoly Zatin y Vlada Vassilieva, músicos originarios de Europa del Este y naturalizados mexicanos.

El ensamble inició su trayectoria artística en el 2003, auspiciado por la Universidad de Colima y Petrof. Además del repertorio clásico, el dúo se caracteriza por tocar arreglos propios y promover música de compositores poco conocidos, como Sergei Slonimsky, Leopold Kozeluch, Federico Ibarra, Tomás León, y Aleksey Igudesman.

El dúo representa mundialmente a los Pianos Petrof de la República Checa.

Es conocida su versión del Jarabe Tapatío a dos pianos en arreglo de Anatoly Zatin, que fue nominada a los Hollywood Music in Media Awards en 2016.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Sinosaurus
Sinosaurus  («lagarto chino») es un género extinto representado por posiblemente dos especies de dinosaurios terópodos tetanuros que vivieron a principio del período Jurásico, hace aproximadamente 196 y 189 millones de años, desde el Sinemuriense al Pliensbachiense, en lo que hoy es Asia. Los fósiles del animal fueron encontrados en la Formación Lufeng, en la provincia china de Yunnan. Se conocen dos especies, Sinosaurus triassicus la especie tipo, y Sinosaurus sinensis, anteriormente asignada a Dilophosaurus y que podría ser un sinónimo menor de la anterior.

Sinemuriense
El Sinemuriense o Sinemuriano es el segundo piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Hettangiense y precede al Pliensbachiense. Se inició hace unos 199,3 millones de años y terminó hace unos 192,9 millones de años.

El Sinemuriense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de Sinemurum Briennense castrum, nombre latino de la actual localidad de Semur-en-Auxois (región de Borgoña, Francia).
Distrito de Paucartambo (Pasco)
El Distrito de Paucartambo es uno de los trece que conforman la provincia peruana de Pasco situada en la parte suroccidental del departamento homónimo. Limita por el norte con el Distrito de Huachón; por el sur con el Distrito de Ulcumayo (Junín); por el este con el Distrito de Ulcumayo (Junín) y el Distrito de Chontabamba (Oxapamapa); y, por el oeste con el Distrito de Ninacaca (Pasco) y con el Distrito de Carhuamayo (Junín).(Cusco)

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tarma, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Spider-Man (serie de televisión de 2017)
Marvel's Spider-Man o simplemente Spider-Man (en Latinoamérica Spider-Man de Marvel), es una serie de televisión animada de acción-aventura, de ciencia ficción basada en los cómics de Spider-Man creados por Stan Lee y Steve Ditko. Reemplazo de la serie anterior Ultimate Spider-Man, siendo ahora un reinicio. Se estrenó el 19 de agosto de 2017 en Disney XD.

Steve Ditko
Stephen John Ditko (Johnstown, Pensilvania, 2 de noviembre de 1927-Manhattan, Nueva York, 29 de junio de 2018) fue un historietista estadounidense, conocido sobre todo por ser el cocreador de Spider-Man y Doctor Strange.
Gravelinas
Gravelinas (Gravelines en idioma francés, Grevelingen en flamenco) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Norte, en la región de Norte-Paso de Calais y zona cultural del llamado Flandes "francés".

Gravelinas se localiza en la costa del Mar del Norte, en la ribera del río Aa -es decir; su puerto inicial está en la desembocadura del Aa sobre el Mar del Norte-, a 25 kilómetros al sudoeste de Dunkerque.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Bernardino de Cárdenas
Fray Bernardino de Cárdenas y Ponce (La Paz, 19 de mayo de 1562 - Arani, 24 de octubre de 1668), fue un fraile franciscano, obispo de Asunción y de Santa Cruz de la Sierra y Gobernador interino de la provincia del Paraguay en 1649.

Gobernación del Paraguay
La gobernación del Paraguay, llamada originalmente «Gobernación del Guayrá», fue un área administrativa integrante del Imperio español que perteneció al virreinato del Perú hasta 1776 y al virreinato del Río de la Plata hasta 1782. En 1782 se crea la intendencia del Paraguay, la cual duró hasta 1811. Desde 1811 en adelante, gran parte de esta Gobernación dio lugar al Estado-Nación moderno llamado hoy República del Paraguay.

Su territorio comprendía la actual república paraguaya con ambas orillas del río homónimo, que era la tenencia de gobierno general de Asunción, los treinta pueblos de las misiones guaraníes, además de las otras tenencias de gobierno dependientes, como la de Santiago de Jerez (actual estado brasileño de Mato Grosso del Sur) y la del Guayrá (actual estado brasileño de Paraná).
Noise Khanyile
Noise Khanyile & the Jo'burg City Stars fue una agrupación de pop rock e indie rock de Johannesburgo (Sudáfrica) que fue producida por Lloyd Ross y lanzada por Shifty Music ZA, siendo aclamada por diversos académicos, entre los que se encuentran al musicólogo John Storm Roberts.

Su música presenta una multiplicidad de sonidos sofisticados inspirados en la música Zulú, y que puede ser apreciado en su álbum Art of Noise de 1989 (republicado por Globe Style records en 2001), aunque también se esgrime que su estilo puede ser asociado al subgénero "township jive" o simplemente al "jive".

Pueblo zulú
Los zulúes son un grupo étnico africano, de origen nguni - ntungwa, con más de diez millones de individuos que habitan principalmente la provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica, aunque también se encuentran en menor número por Botsuana, Lesoto, Malaui, Suazilandia, Mozambique y Zimbabue.

Su idioma deriva originalmente del bantú, aunque más recientemente del subgrupo nguni. El reino zulú desempeñó un papel relevante en la historia de Sudáfrica durante el siglo XIX. En el siglo XX, bajo el régimen del apartheid, este pueblo fue clasificado como ciudadanos de segunda clase, siendo discriminados. Hoy en día es el grupo étnico más numeroso del país y posee igualdad de derechos.

Están divididos en diferentes clanes, cada uno gobernado por un jefe. En su mayoría, todos estos clanes forman parte, a su vez, del reino zulú, bajo la soberanía de un rey.
Jorge Farías
Jorge Farías Villegas (Valparaíso, 6 de agosto de 1944 - Valparaíso, 21 de abril de 2007) también conocido como el Negro Farías o El Ruiseñor de los cerros porteños, fue un cantautor de Valparaíso. Es conocido por ser el primero en grabar y popularizar la canción la Joya del Pacífico, que interpreta el mismo en la película Valparaíso, Mi Amor.

En abril de 2008 fue inaugurada en la Plaza Echaurren de Valparaíso una estatua en su honor, que en diciembre de 2021 fue reemplazada por una de bronce.

Iglesia de la Matriz
La iglesia de La Matriz del Salvador del Mundo, más conocida sencillamente como iglesia de La Matriz, es un templo religioso de culto católico ubicado en el corazón del Barrio Puerto de la ciudad chilena de Valparaíso. Es la sede de la parroquia más antigua de la ciudad, y se trata de la cuarta versión del templo construida a los pies del Cerro Santo Domingo, por iniciativa del sacerdote José Antonio Riobó entre 1837 y 1842.

Su edificación fue declarada Monumento Nacional de Chile en 1971, mientras que su entorno fue declarado Zona Típica ese mismo año, ampliándose sus límites más tarde en 2001.
Temporada 1973 de Fórmula 1
La temporada 1973 de Fórmula 1 fue la 24.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. El calendario de esta temporada estuvo formado por 15 Grandes Premios desde enero hasta octubre. Jackie Stewart ganó su tercer y último campeonato mundial en la que fue su temporada de retiro. Por otro lado, Lotus-Ford ganó el mundial de constructores, el sexto del equipo británico.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
TV Dinners
«TV Dinners» es una canción de la banda estadounidense de blues rock y hard rock ZZ Top, publicado como el quinto y último sencillo del disco Eliminator de 1983 a través de Warner Bros. Records. Fue escrita por Billy Gibbons, Dusty Hill y Frank Beard, sin embargo, al igual que la gran mayoría de los temas del álbum la base de sintetizadores fue creada por el ingeniero de sonido Linden Hudson.

Obtuvo el puesto 38 en los Mainstream Rock Tracks de los Estados Unidos y el lugar 67 en la lista UK Singles Chart del Reino Unido. Para promocionarlo se grabó un vídeo musical que fue dirigido por Marius Penczner, en el aparece por primera vez Dusty y Frank sin lentes de sol característica en los vídeos de Eliminator, mientras que Dusty aparece tocando un teclado Vox Continental.

Por otro lado, en 2003 el cantante inglés Robert Palmer grabó junto a ZZ Top una versión para su disco Drive.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Accidente del OB-1266 de Aero Ica
El vuelo del OB-1266 de Aero Ica del 9 de abril de 2008 que sobrevolaba las Líneas de Nazca, un Cessna U206C Super Skywagon, sufrió un accidente minutos antes de aterrizar. Fue en un vuelo desde y hacia el Aeropuerto María Reiche Neuman, de la localidad de Vista Alegre, ubicada a las afueras de la ciudad iqueña de Nazca, en el Perú. La avioneta de matrícula OB-1266 se estrelló con la pared de una vivienda colindante al aeropuerto, esto luego de que rozara unos cables de energía eléctrica. Sus cinco pasajeros, todos ellos franceses, murieron en el impacto, solo el piloto logró sobrevivir. Es la segunda peor tragedia aérea del Departamento de Ica luego de que en la misma provincia dos avionetas colisionaran en el aire, hecho que sucedió en 1997.

De acuerdo a la investigación, el motor no poseía combustible en el momento del aterrizaje por lo cual se generó un problema con el empuje de la aeronave, que perdió sustentación y se estrelló contra un edificio colindante al aeródromo.

Líneas de Nazca
Las líneas de Nazca (o Nasca) y geoglifos de pampas de Jumana o simplemente líneas de Nazca o Nasca son antiguos geoglifos que se encuentran en las pampas de Jumana, en el desierto de Nazca, entre las poblaciones de Nazca y Palpa, en el departamento de Ica (Perú). Fueron trazadas por la cultura nazca y están compuestas por varios cientos de figuras que abarcan desde diseños tan simples como líneas, hasta complejas figuras zoomorfas, fitomorfas y geométricas que aparecen trazadas sobre la superficie terrestre. Desde 1994, el Comité de la Unesco ha inscrito Las líneas y geoglifos de Nazca y de Pampas de Jumana como Patrimonio de la Humanidad. Hay 893 geoglifos en Nazca en 2025.
Malaca portuguesa
La Malaca portuguesa era el territorio de Malaca en la Península de Malaca, que estuvo, durante 130 años (1511-1641), bajo dominio portugués. Fue conquistada al Sultanato de Malaca como parte de los intentos portugueses de ganar control del comercio en la región. Aunque múltiples intentos de conquista de la ciudad fueron repelidos, la ciudad se perdió finalmente a manos de una alianza de ejércitos neerlandeses y regionales, entrando así en un período de gobierno holandés.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Alicja Kwade
Alicja Kwade (n. 1979, Polonia) es una artista visual contemporánea polaco - alemana. Sus esculturas e instalaciones se centran en la subjetividad del tiempo y el espacio. Kwade vive y trabaja en Berlín .

Kwade nació en la ciudad industrial de Katowice, lo que entonces era la Polonia comunista . Era hija de un científico cultural y propietario de una galería, e informa que sabía que quería ser artista desde la edad de cinco años. Su familia escapó a Alemania Occidental en 1987. Creció en Hannover y a los 19 años se mudó a Berlín, donde estudió escultura en la Universidad de las Artes (UdK) en Berlín de 1999 a 2005. En 2002, Kwade realizó un intercambio de Erasmus en el Chelsea College of Arts de Londres .

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Darbiled
Darbiled (también Deirbhile, Dairbhile, Dervla) fue una irlandesa anacoreta y fundadora de Inis Cethig, fl. 575–600.

Se dice que Darbiled pertenecía a la dinastía Uí Fiachrach de Connacht. El nombre de su padre se da como Cormac mac Brecc, y tuvo un hermano llamado Triallach, también eclesiástico. El Libro de Leinster nombra a su madre como Cumman inion Dallbronach, reclamada como la madre de unos veinte santos, incluyendo Moninne de Armagh y San Senán.

Fundó la ermita de Inis Cethig en Erris en el Condado de Mayo. Parece haber vivido en la época de Columba de Iona. Es conmemorada en los santorales el 3 de agosto y, el 16 de octubre.

Anacoreta
La palabra anacoreta procede del latín anachorēta, y este del término griego ἀναχωρητής, compuesto por ἀνα y χωρέω, que significa 'retirarse' (del mundo). La definición del concepto puede tener varios matices, si bien interrelacionados: el de aquel que vive aislado de la comunidad o también para referirse a quienes rehúsan los bienes materiales, y el de alguien que se retira a un lugar solitario para entregarse a la oración y a la penitencia.
Nuevo weird
El nuevo weird es un género literario que surgió a partir de la década de 1990, con características similares a la ficción extraña y otros subgéneros de ficción especulativa, como el horror o el género fantástico. Se atribuye la acuñación del término a M. John Harrison, quien lo utilizó en el prólogo de la novela corta The Tain de China Miéville.

Algunos de los autores anglosajones asociados con el género son Paul Di Filippo, M. John Harrison, China Miéville, Alastair Reynolds, Jeff VanderMeer.Entre los autores en lengua española que cultivan el género encontramos a Liliana Colanzi, José Urriola, Rita Indiana, Giovanna Rivero, Luis Carlos Barragán, Michelle Roche Rodríguez, Karen Andrea Reyes, Hank T. Cohen, Erick J. Mota, Cynthia A. Matayoshi, Ramiro Sanchiz, Roberto Chuit Roganovich, entre otros.

En otros medios también se ha destacado el cine de Guillermo del Toro, o la música de artistas como Arca o Björk.

Jeff VanderMeer
Jeff VanderMeer (7 de julio de 1968) es un escritor, editor y crítico literario estadounidense.

Inicialmente asociado al género literario New Weird, VanderMeer pasó al éxito principalmente gracias a su la trilogía Southern Reach. La primera de las novelas que la conforman fue Aniquilación, con la que ganó los premios Nébula y Shirley Jackson, obra que posteriormente sería adaptada al cine de la mano del director británico Alex Garland.
Lorraine (Quebec)
Lorraine es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el Municipio regional de condado de Thérèse-De Blainville y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Blainville a nivel provincial y de Marc-Aurèle-Fortin a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Las brujas
Las brujas es una novela infantil de fantasía del escritor británico Roald Dahl, publicada en Londres en 1983 por Jonathan Cape, con ilustraciones y portada original de Quentin Blake (como en muchos otros trabajos de Dahl). En España lo publica la editorial Alfaguara.

Jonathan Cape
Jonathan Cape es una editorial inglesa fundada en 1921 por Herbert Jonathan Cape y Wren Howard. La editorial es reconocida por la calidad de sus ediciones y haber publicado a muchos de los mejores escritores del siglo XX. En 1987 fue adquirida por Random House.
Gabriel Caruana
Gabriel Caruana (Balzan, 7 de abril de 1929-16 de julio de 2018) fue un artista maltés especializado en cerámica. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Malta (1953-59), en la Accademia Pietro Vannucci de Perugia, en la School of Arts and Crafts de Detroit (1966) y en el Istituto Statale per la Cerámica de Faenza.

Faenza
Faenza (antigua Faventia, en emiliano-romañol: Fënza) es una ciudad del norte de Italia, en la región de Emilia-Romaña, cerca de Rávena. Se encuentra a unos cincuenta kilómetros al sudeste de Bolonia. Es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII. Cuenta con una galería municipal de arte y un museo internacional de cerámica. Entre los monumentos más notables destacan su catedral renacentista del siglo XV y el ayuntamiento (siglos XIII-XV). Faenza es sede de la RB Formula One Team y Gresini Racing.
Chérifa
Ouardia Bouchemlal (en árabe: أوارديا بوشملال‎ o simplemente su seudónimo Chérifa en árabe: شريفة‎)‎;) (9 de enero de 1926-13 de marzo de 2014) fue una música, cantautora argelina, e intérprete de música cabilia. Compuso centenares de canciones durante sus más de 40 años de vida artística.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Pedal de arranque
El pedal de arranque sirve para poner en marcha un motor de combustión interna (generalmente, el de una motocicleta), al accionar fuertemente con el pie (con un gesto conocido coloquialmente como "patada") un mecanismo equipado con un trinquete.

Trinquete (mecánica)
Un trinquete es un mecanismo que permite a un engranaje girar hacia un lado, pero le impide hacerlo en sentido contrario, ya que lo traba con un gatillo que engrana en los dientes en forma de sierra. Permite que los mecanismos no giren en el sentido contrario al deseado.

Usos de este mecanismo:

Es lo que permite que los mecanismos no giren en el sentido contrario al deseado.

El trinquete se encuentra en el reloj para prevenir que las manecillas giren hacia el sentido contrario. Tiene diferentes formatos y medidas.

En llaves de carraca que permiten que el movimiento se transmita solo en el sentido deseado.

El piñón libre de una bicicleta.

En los cabrestantes manuales, que a su vez también reciben el nombre de trinquetes.
George Padmore
George Padmore (Arouca, Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas, 28 de junio de 1903-Londres, Reino Unido, 23 de septiembre de 1959), cuyo nombre de nacimiento fue Malcolm Ivan Meredith Nurse, fue un político trinitense comunista y posterior defensor del panafricanismo de corte socialista.

Arouca
Arouca es una villa portuguesa del Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), Región estadística del Norte (NUTS II), con cerca de 5200 habitantes, perteneciente al extremo nordeste del distrito de Aveiro.

Es sede de un municipio con 327,99 km² de área y 21 154 habitantes (2021), subdividido en 16 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Gondomar, Castelo de Paiva y Cinfães, al este con Castro Daire, al este y al sur con São Pedro do Sul, al sur con Vale de Cambra, al suroeste con Oliveira de Azeméis y al noroeste con Santa Maria da Feira y con Gondomar.