hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pokémon Mundo misterioso: exploradores del tiempo y exploradores de la oscuridad
Pokémon Mundo misterioso: exploradores del tiempo (ポケモン不思議のダンジョン 時の探検隊, Poketto Monsutā Fushigi no Danjon Toki no Tankentai?) y Pokémon Mundo misterioso: exploradores de la oscuridad (ポケモン不思議のダンジョン 闇の探検隊, Poketto Monsutā Fushigi no Danjon Yami no Tankentai?) son dos videojuegos de la serie Pokémon Mundo misterioso lanzados para Nintendo DS. Llegaron al mercado en Japón el 13 de septiembre de 2007, en Estados Unidos el 20 de abril de 2008, en Australia el 19 de junio de 2008 y en Europa el 4 de julio de 2008. Son secuelas directas de Pokémon Mundo misterioso: equipo de rescate azul y equipo de rescate rojo.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Boľ
Boľ es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 726 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Prepirineo catalán
El Prepirineo catalán, habitualmente reducido a Prepirineo, es una unidad de relieve en Cataluña (España). Es la parte catalana de la zona periférica de la cordillera pirenaica propiamente llamado Prepirineo: el conjunto de macizos de relieve intermedio que rodea el eje central de cumbres pirenaicas. La parte catalana ocupa un área menor al extremo suroeste, entre las sierras de la Alta Garrocha, pasando por la Sierra del Cadí, el Moixeró y el Puerto del Conde en el Ripollés, Osona y Llusanés, el Berguedano y el Solsonés, y hasta las tres unidades del Sierra del Montsec en la Noguera, el Pallars Jussá y el Alto Urgel.

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
Ejército de Liberación Nacional Malayo
El Ejército de Liberación Nacional Malayo(MNLA) fue un ejército guerrillero comunista que luchó por la independencia de Malasia del Imperio Británico durante la Emergencia Malaya (1948-1960) y luego luchó contra el gobierno de Malasia en la insurgencia comunista en Malasia (1968-1989). Su líder era un activista sindical conocido como Chin Peng a quien los británicos habían otorgado previamente la Orden del Imperio Británico por librar una guerra de guerrillas contra la ocupación japonesa de Malaya. Muchos combatientes del MNLA eran exmiembros del Ejército Antijaponés del Pueblo Malayo (MPAJA) que habían sido entrenados y financiados previamente por los británicos para luchar contra Japón durante la Segunda Guerra Mundial.
En 1989, el Partido Comunista Malayo firmó un tratado de paz con el estado de Malasia y el MNLA y el Partido se establecieron en aldeas del sur de Tailandia.

Ejército Antijaponés del Pueblo Malayo
El Ejército Antijaponés del Pueblo Malayo, abreviado MPAJA, fue un grupo guerrillero activo durante la ocupación japonesa de Malasia de 1942 a 1945. Compuesto principalmente por guerrilleros de ascendencia china, el MPAJA era el grupo de resistencia antijaponés más grande de Malasia. Fundada el 18 de diciembre de 1941 durante la invasión japonesa de Malasia, la MPAJA fue concebida como un esfuerzo combinado del Partido Comunista Malayo (MCP), el gobierno colonial británico y varios grupos antijaponeses. Aunque oficialmente eran dos organizaciones diferentes, muchos consideraban a la MPAJA como un brazo armado de facto del MCP debido a que su liderazgo estaba compuesto principalmente por comunistas chinos. Muchos de los exguerrilleros de la MPAJA formarían más tarde el Ejército de Liberación Nacional Malayo (MNLA) y resistirían la ocupación británica de Malaya durante la Emergencia Malaya (1948-1960).
Giorgi Tsitaishvili
Giorgi Tsitaishvili (Rishon LeZion, Distrito Central, Israel, 18 de noviembre de 2000) es un futbolista ucraniano de ascendencia georgiana que juega como extremo en el F. C. Metz de la Ligue 1. Se consagró campeón de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 con la selección de Ucrania.

Rishon LeZion
Rishon LeZion (hebreo: ראשון לציון) es una ciudad del Distrito Central de Israel, al sur de la ciudad de Tel Aviv. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), en 2022, su población era de 260 453 habitantes.
Karl Ullrich
Karl Ullrich (1 de diciembre de 1910 - 8 de mayo de 1996) fue el último comandante de la División SS Wiking en las Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra fue autor de un relato sobre la División SS Totenkopf.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Filosofía romana
Filosofía romana o latina es la filosofía desarrollada en la Antigua Roma, en textos de lengua latina y de lengua griega.

El pensamiento romano o latino se caracterizó por evitar la especulación pura y la búsqueda del pragmatismo y el eclecticismo, priorizando la filosofía práctica (ética y filosofía política) frente a la filosofía teórica (metafísica, lógica y epistemología). Su identificación con una extensión de la filosofía griega (filosofía greco-romana, como el resto de los rasgos de la civilización greco-romana) es un tópico cultural, iniciado en su propia época.

Los principales filósofos romanos de época clásica fueron Lucrecio, Cicerón, Séneca y Marco Aurelio. Mucho prestigio también tuvieron los filósofos griegos de época romana. En el periodo tardorromano lo fue Agustín de Hipona. El latín siguió empleándose como la lengua de la filosofía occidental hasta el siglo XVIII.

Mundo grecorromano
El término mundo grecorromano o mundo grecolatino (Ελληνορωμαϊκός πολιτισμός), entendido por académicos antiguos y modernos, geógrafos y escritores de todo tipo, se refiere al espacio geográfico ocupado por la civilización clásica; los países que estuvieron directa, prolongada e íntimamente influenciados por la lengua, cultura, religión, economía, gobierno, instituciones sociales, militares y políticas de los antiguos griegos y romanos. El área se circunscribe al mundo mediterráneo, cuya extensión coincide en líneas generales con las cuencas del mar Mediterráneo y del mar Negro (excepto las estepas rusas) y amplias zonas del Próximo Oriente (con presencia difusa y distinta según el momento, hasta Asia Central y la India) y Europa Occidental (hasta el Rin); donde sus percepciones culturales, ideas y sensibilidades eran dominantes.
Alternativa Popular Canaria
Alternativa Popular Canaria (APC) es un partido de izquierda nacionalista canario fundado en 2002, y parte del Movimiento de Liberación Nacional Canario (MLNC). Su creación fue impulsada por la organización juvenil Azarug  y varios partidos municipales, así como por miembros de varios partidos nacionalistas de izquierda.

ASAVA, un partido municipalista que se presentó por Valsequillo en Gran Canaria, y el partido independentista de izquierda Unidad del Pueblo, aunque no son miembros de APC, han colaborado con dicho partido en determinados asuntos.

Valsequillo de Gran Canaria
Valsequillo de Gran Canaria, es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

La fiesta del Almendro en Flor es una de las más importantes de Valsequillo, de cuyo patrimonio natural cabe destacar el palmeral de San Roque y el roque Saucillo.
Tlatonile
El tlatonil o tlatonile (del náhuatl tlatonilli) es un mole típico de la gastronomía veracruzana, específicamente originario de Huatusco, Veracruz, México. Se elabora básicamente con dos tipos de semillas: ajonjolí, llamada en otros lugares sésamo, y semillas de pipián o pepián, que es un tipo de calabaza. Ambas simientes se muelen y se agregan a un caldo. Luego con este caldo se baña la carne, típicamente de pollo, o filete de algún pescado tipo trucha. Se suele acompañar con arroz blanco.

No confundir las semillas de calabaza pipiana (Cucurbita argyrosperma) con las pepitas de calabaza (Cucurbita moschata), que son más pequeñas y más verdes. Con estas se elaboran los pipianes, verdes, blancos o rojos, que existen por todo el país.

El tlatonile es de origen prehispánico, cuando se consideraba comida de reyes. Hoy en día es típico de Día de Muertos.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Sadala
Sadala es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 293 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Lindorfo Mayanés
Luis Lindorfo Mayanés Contreras, también conocido como Lindorfo Mayanés (Antofagasta, 15 de enero de 1925-6 de noviembre de 1979) fue un futbolista chileno campeón en Universidad Católica en la temporada 1949, cuadro en el que debutó en 1946.

Con la selección chilena disputó la Copa Mundial de Fútbol de 1950 en Brasil. En esa competición fue titular ante Inglaterra.

Primera División de Chile 1949
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1949 fue el torneo disputado en la 17.ª temporada del fútbol profesional chileno, con la participación de doce equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón del torneo fue Universidad Católica, que logró su primer campeonato.
SX3
El SX3, pronunciado Super3, es un canal de televisión y una plataforma de vídeo a la carta de Televisió de Catalunya para el público infantil y juvenil. Se estrenó el 10 de octubre de 2022, en sustitución del canal Super3. El canal divide los contenidos en franjas de edad, S3 para preescolar y X3 para niños mayores y preadolescentes, y prioriza el consumo digital frente a la emisión por televisión. Es por ello que cuenta con una señal permanentemente en directo solo accesible en línea, mientras que la señal por la TDT finaliza a las 22 horas y vuelve a las 6 horas para emitir El 33, como sucedía con su predecesor.

El proyecto del SX3 fue anunciado oficialmente en septiembre de 2022, y responde a una demanda de mejora de audiencia, contenidos y calidad del canal Super3, como reconoció la propia CCMA.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Titica
Teca Miguel García (Luanda, 26 de junio de 1987), conocida por su nombre artístico Titica y también como Reina del kuduro, es una cantante, compositora, bailarina y activista transexual angoleña, que en 2013 fue nombrada Embajadora Nacional de Buena Voluntad de la ONUSIDA.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Dendropicos fuscescens
El pito cardenal (Dendropicos fuscescens) una especie de ave piciforme de la familia Picidae que vive en el África subsahariana. Se encuentra muy extendido por la mayoría de los países africanos al sur del Sahel y aparece en una amplia variedad de hábitats, desde el bosque denso al matorral espinoso.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Maígo
Maígo  es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Lánao del Norte situada en la región administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Mindanao del Norte
Mindanao del Norte (en cebuano, Amihanang Mindanao; designada como región X) es una región de las Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 5 022 768 habitantes.

A partir de 2024, Filipinas está dividida en 18 regiones. Diecisiete de ellas (incluida Mindanao del Norte) son meras agrupaciones administrativas, cada una de las cuales está dotada por el presidente de Filipinas de un consejo de desarrollo regional (RDC).

La región comprende cinco provincias (Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental y Misamis Oriental)  y dos ciudades catalogadas como altamente urbanizadas (Cagayán de Oro e Iligan).

La capital regional es Cagayán de Oro.
Herron Island (Washington)
Herron Island es un lugar designado por el censo del condado de Pierce, estado de Washington, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 150 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Condado de Pierce (Washington)
El condado de Pierce (en inglés: Pierce County), fundado en 1854, es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 796 836 habitantes y una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede del condado es Tacoma.
Campeonato de Primera D 1992-93
El Campeonato de Primera D 1992-93 fue la cuadragésima tercera edición del torneo. Se disputó desde el 25 de julio de 1992 hasta el 19 de junio de 1993.

Los nuevos participantes fueron: Sportivo Barracas y Muñiz, que volvieron de la desafiliación, mientras que no hubo descendidos de la Primera C ya que los mismos fueron suspendidos para mantener el número de participantes de dicha categoría en 18.

El campeón fue Villa San Carlos, que había igualado en puntos con Acassuso y lo venció en el partido desempate. De esta manera, obtuvo el ascenso a la Primera C. Asimismo, el ganador del Torneo reducido fue Liniers, que consiguió el segundo ascenso.

Por último, el torneo determinó la desafiliación por una temporada de Sportivo Barracas, último en la tabla de promedios, y Atlas que finalizó igualado con General Lamadrid en la penúltima posición y perdió el desempate para mantener la categoría.

Club Social Cultural y Deportivo Muñiz
El Club Social Cultural y Deportivo Muñiz es un club deportivo argentino, fundado el 9 de julio de 1932, cuya principal actividad es el fútbol. Tiene su sede en la localidad de Muñiz, partido de San Miguel, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Participa en la Primera C, cuarta división para los equipos de los clubes directamente afiliados a la AFA, y no posee estadio propio.

Su clásico rival es el Club Deportivo y Social Juventud Unida de la vecina ciudad de San Miguel.
España en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de España participado únicamente en dos ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando por primera vez en Gales 1999 y la última en Australia 2027.

Desde ese primer mundial no volvieron a clasificar hasta el Mundial de 2019 que serían eliminados por alineación indebida, y del Mundial de 2023 por la falsificación de un pasaporte de un jugador inelegible. El 9 de febrero de 2025, tras 26 años sin clasificar, España clasificó al Mundial de 2027 tras ganar en las clasificatorias europeas a Países Bajos por 55-24 en el Estadio Nacional Complutense y a Suiza por 13-43 en el Stade Municipal de Yverdon.

Selección de rugby de Suiza
La selección nacional de rugby de Suiza es el equipo representativo de dicho país en competiciones oficiales.

Actualmente forma parte de la Rugby Europe, disputando el Rugby Europe Championship. Es remarcable que aún no disputó ningún Campeonato Mundial.
Koenigia islandica
Koenigia islandica es una especie de planta con flores anuales de la misma familia que el trigo sarraceno, Polygonaceae y es la especie tipo del género Koenigia. Es una planta muy pequeña y crece sobre grava húmeda y pedregal en la tundra ártica y prados alpinos.

Durante mucho tiempo el único representante del género Koenigia (Polygonaceae) fue la K. islandica. El aislamiento de esta especie a su género fue reducido por Karl Olov Hedberg en 1946, quien eliminó varias especies de Polygonum hacia Koenigia basándose en la similitud del polen.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Zoco de La Valeta
El zoco o mercado de La Valeta (en maltés, Is-Suq tal-Belt /ɪs suːʔ tɐl bɛlt/ «Mercado de Ciudad»), también conocido como «Mercado cubierto», es un mercado de abastos del siglo XIX ubicado en triq il-Merkanti, La Valeta, la capital de Malta. Es notable por ser el primer edificio en Malta construido principalmente de hierro. El edificio fue severamente dañado en la Segunda Guerra Mundial, y la reconstrucción fue insensible a la estructura original. Se hicieron más modificaciones en las últimas décadas, y el mercado comenzó a declinar en la década de 1970. Un intento de renombrarlo como un centro comercial conocido como Ixtri Malti («compra maltesa») en la década de 1980 no tuvo éxito. El mercado continuó disminuyendo hasta que se renovó en 2016-17, y se volvió a abrir como mercado de alimentos en enero de 2018.

Plaza de abastos
Se denomina plaza de abastos, mercado de abastos o también central de abastos a las instalaciones y dependencias municipales comerciales cerradas y normalmente cubiertas, situadas en las aglomeraciones urbanas, en donde diversos comerciantes mayoristas suministran a los compradores con todo tipo de mercancía.
Albert Pick
Albert Pick (15 de mayo de 1922, Colonia - 22 de noviembre de 2015, Garmisch-Partenkirchen) fue un numismático alemán especializado en notafilia (el estudio del papel moneda). Realizó estudios de filosofía, literatura e historia, llegando a ser director de una editorial en 1964. En 1974, escribió el «Standard Catalog of World Paper Money», que constituye el primer catálogo de billetes.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen (pronunciación en alemán: /ˌɡaʁmɪʃpaʁtn̩ˈkɪʁçn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania en el estado de Baviera, ubicada cerca de la frontera con Austria. Con 26.117 habitantes, es capital del distrito de Garmisch-Partenkirchen.
Reino de Lituania
El Reino de Lituania (en lituano; Lietuvos Karalystė)  es el nombre que recibió el Gran Ducado de Lituania entre los años 1251 y 1263 cuando alcanzó el rango de reino y que este fue proclamado por el Papa Inocencio IV el 17 de julio de 1251. Su único rey fue Mindaugas, quien fue coronado en el verano de 1253. Este reino tuvo solo 12 años de vida, luego de que Mindaugas fuera asesinado en el otoño de 1263

El motivo por el que el Reino de Lituania no sobrevivió fue porque en aquel momento, Mindaugas fue el único en ser cristianizado, cosa que no ocurrió con sus sucesores los cuales tuvieron que llevar de nuevo el título de Gran Duque, y el Estado lituano el de Gran Ducado.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.