hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bloque Oriental de las FARC-EP
El Bloque Oriental de las FARC-EP o Bloque Comandante Jorge Briceño fue una de las 7 unidades subdivisionales de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia Ejército del Pueblo (FARC-EP). El Bloque Oriental era considerado como la facción militar más grande y fuerte de este grupo.

Guaviare
Guaviare es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es San José del Guaviare. Con 92,281 hab. según estimaciones del DANE, es el quinto departamento menos poblado —por delante de Amazonas, San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés— y con 1,72 hab/km², el quinto menos densamente poblado, por delante de Vaupés, Amazonas, Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Fue creado el 4 de julio de 1991 por la nueva Constitución Política de Colombia. Hasta ese día era un territorio nacional con carácter de Comisaría, la cual había sido segregada de la entonces también Comisaría del Vaupés, el 23 de diciembre de 1977. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.
Magsat
Magsat (Magnetic Field Satellite, satélite del campo magnético), también conocido como Explorer 61 y AEM-3 (Applications Explorer Mission-3) fue un satélite artificial de la NASA lanzado el 30 de octubre de 1979 mediante un cohete Scout desde la base de Vandenberg y que reentró en la atmósfera el 11 de junio de 1980.

Magsat estaba dedicado a tomar datos del campo magnético terrestre en zonas cerca de la superficie terrestre y a estudiar anomalías magnéticas de la corteza. Poseía dos magnetómetros situados en un mástil para evitar interferencias de la electrónica del satélite. El satélite se orientaba espacialmente utilizando dos cámaras seguidoras de estrellas.

Junto con el satélite Ørsted ha ayudado a explicar la disminución del campo magnético de la Tierra.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Ostras en brocheta
Las ostras en brocheta (en inglés oysters en brochette) son un plato clásico de cocina criolla de Nueva Orleans, consistente en ostras crudas ensartadas, alternadas con trozos de panceta parcialmente cocinada. El pincho final se empana (normalmente con harina de maíz) y se fríe o saltea. La presentación tradicional es sobre triángulos de tostada con el pincho retirado y cubierta con salsa meunière.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Valérie Ducognon
Valérie Ducognon (1972) es una deportista francesa que compitió en esquí de montaña.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2002 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2001 y 2003.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña
El Campeonato Europeo de Esquí de Montaña es la máxima competición de esquí de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 2001 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año par.
La isla de McCinsey
La isla de McCinsey (título original: McCinsey’s Island) es una película estadounidense de acción, aventura y comedia de 1998, dirigida por Sam Firstenberg, escrita por Kristina Dubin y Robert Redlin, musicalizada por Stephen Edwards, en la fotografía estuvo David Worth y los protagonistas son Hulk Hogan, Grace Jones y Robert Vaughn, entre otros. El filme fue realizado por Big Island Productions y se estrenó el 23 de febrero de 1998.

Robert Vaughn
Robert Francis Vaughn (Nueva York, 22 de noviembre de 1932-Ridgefield, Connecticut, 11 de noviembre de 2016) fue un actor de cine y televisión estadounidense famoso por haber interpretado a Napoleón Solo en la serie de televisión The Man from U.N.C.L.E. (El agente de C.I.P.O.L en España), al General Hunt Stockwell en El Equipo A, a Ross Webster en Superman III y a Albert Stroller en la exitosa serie británica Hustle.
Pagan Troussebot
Pagan Troussebot (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, de origen humilde, seguidor de Guillermo II de Normandía al que acompañó durante la conquista de Inglaterra y según el cronista Wace participó en la batalla de Hastings peleando junto a otro caballero, el señor de Botevilain (del que se sabe muy poco), ambos entregados en Senlac con «gran furia y sin temor a la estocada ni al corte» que fueron recompensados al rango de nobles, colmándoles de riquezas y siendo exaltados por encima de algunos condes y castellanos, estableciéndose Pagan en Holderness (Yorkshire). Los Troussebot procedían del noroeste de Neuborg, vecinos de la familia de Harcourt.

Roberto I de Harcourt
Roberto I de Harcourt también Roberto el Fuerte (c. 1034-1100) fue un noble normando de Harcourt, Normandía. Señor de Cailleville, Beauficel, Bourgthéroulde y de Boissey. Acompañó a Guillermo II de Normandía en su conquista de Inglaterra. Heredó las propiedades de su hermano Errand de Harcourt tras su muerte sin descendencia en 1078. Todos los señores de Harcourt, en Francia e Inglaterra, son descendientes suyos.  Era hijo de Anquetil de Harcourt y de Ève de Boissey (c. 1008-1080).

Construyó el castillo de Harcourt en 1100, probablemente con la recompensa en metálico que recibió de Guillermo por su participación en la batalla de Hastings, en lugar de adquisiciones territoriales.
(10106) Lergrav
(10106) Lergrav es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile, el 1 de marzo de 1992.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Etrap
Un etrap (en turkmeno: etrap, en ruso: Этрап, en plural: etraplar) es una unidad administrativa de segundo rango en la actual República de Turkmenistán.

Los velayat, correspondientes con los antiguos óblast de la RSS de Turkmenistán, se subdividen en etrap que se corresponden con los antiguos raiones. Los etraplar se subdividen en ciudades de subordinación local, pueblos y gengeshlik, correspondientes a los selsoviet soviéticos. Los presidentes de los etrap son nombrados por el presidente de la república de Turkmenistán.

Hasta 2008, los órganos representativos de cada etrap eran los jalk maslajaty, cuyos miembros eran escogidos por los ciudadanos de cada unidad administrativa-territorial, según la constitución de 2003.

Constitución de Turkmenistán
La Constitución de Turkmenistán aprobada el 18 de mayo de 1992 es la ley suprema de Turkmenistán (artículo 5). En su preámbulo, la Constitución hace hincapié en la autodeterminación del pueblo turcomano, así como en el estado de derecho y los derechos de los ciudadanos.

La constitución de 1992 fue enmendada en 1995, 1999, 2003 y 2006. Fue enmendado el 26 de septiembre de 2008, aboliendo el Consejo del Pueblo de 2500 miembros (Halk Maslahaty) y ampliando la Asamblea (Mejlis) de 65 a 125 miembros.

En 2016, se modificó la constitución del país. Se agregaron 28 artículos, que reflejan los nuevos principios de la política exterior de Turkmenistán, así como disposiciones concretas de crédito económico y financiero.
Manfred Haake
Manfred Haake (Jänschwalde, 9 de noviembre de 1943) es un deportista de la RDA que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1969.

Jänschwalde
Jänschwalde es un municipio situado en el distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 1500 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².
Shushtar
Shûshtar (en persa: شوشتر) es una antigua ciudad fortaleza en la provincia de Juzestán en el suroeste de Irán. Está aproximadamente a 92 km de Ahvaz, el centro de la provincia. Tiene una población estimada de 89 255 habitantes en 2005.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Puente George Washington
El puente George Washington (del inglés: George Washington Bridge), conocido informalmente como el GW Bridge, el GWB, el GW, o el George es un puente colgante que se extiende sobre el río Hudson para conectar Washington Heights en el borough de Manhattan en la ciudad de Nueva York y Fort Lee en Nueva Jersey por medio de la Interestatal 95, la US 1/US 9/US 46, que se encuentran completamente en Nueva Jersey y terminan a la mitad del puente en la frontera estatal.

El GWB es considerado uno de los puentes más transitados del mundo en términos de tráfico vehicular. En 2007, el puente soportó el tránsito de 107.912.000 vehículos, según la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, la agencia gubernamental biestatal que es propietaria y opera varios puentes, túneles y aeropuertos del área.

U.S. Route 1
La Ruta 1 o U.S. Route 1 es una Ruta Federal de sentido norte–sur que atraviesa la Costa Este de Estados Unidos. Recorre alrededor de 3800 km (2400 mi) desde Cayo Hueso, Florida hasta al norte de Fort Kent, Maine, en la frontera con Canadá. La Ruta 1 por lo general recorre esa zona de los Estados Unidos paralelamente a la Interestatal 95, aunque llega al oeste entre Jacksonville, Florida y Petersburg, Virginia. La carretera conecta a las principales metrópolis de la costa Este, incluyendo a Miami, Florida; Jacksonville, Florida; Augusta, Georgia; Columbia, Carolina del Sur; Raleigh, Carolina del Norte; Richmond, Virginia; Washington D. C.; Baltimore, Maryland; Filadelfia, Pensilvania; Newark, Nueva Jersey; Nueva York; New Haven, Connecticut; Providence, Rhode Island; Boston, Massachusetts; y Portland, Maine.
Really Love You
«Really Love You» es una canción escrita por Paul McCartney y Ringo Starr (su primer crédito compartido) y publicado originalmente en el álbum de 1997 de Paul McCartney, Flaming Pie. En 2005, fue publicado como sencillo en CD.

La canción fue escrita durante una sesión el día después de que McCartney y Starr grabaran "Beautiful Night", otra canción de Flaming Pie que cuenta con Starr en la batería.

Sencillo en CD
Un sencillo en CD es un sencillo musical en la forma de un disco compacto de tamaño estándar. El formato de disco compacto para sencillos fue introducido por primera vez a mediados de la década de 1980, pero no fue puesto en el mercado hasta 1990. Los CD pronto ensombrecieron las ventas de otros formatos como el vinilo y el casete, comenzando la década de 1990. Las compañías comenzaron a lanzar menos sencillos, al punto de que Billboard cambió sus reglas de permitir sencillos sin lanzamientos comerciales. Como consecuencia de esta nueva norma, la producción y las ventas de sencillos disminuyeron enormemente.

Hoy en día están siendo reemplazados en parte por las descargas digitales.
FC Inter Turku
El Football Club International Turku (comúnmente conocido como FC Inter o Inter Turku) es un equipo de fútbol con sede en Turku, Finlandia. Fue fundado en 1990, y actualmente juega en la Veikkausliiga, la máxima categoría del fútbol finlandés. Desde 1996 junto al TPS es uno de los dos equipos de Turku que juegan en la Veikkausliiga. Ambos clubes comparten el Veritas Stadion en sus partidos como locales.

El equipo filial del FC Inter Turku es el Sinimustat, que en la actualidad juega en la Kakkonen, la tercera categoría de fútbol en Finlandia. FC Inter también tiene 14 equipos inferiores y una academia de fútbol en asociación con la ciudad de Turku.

Copa de Finlandia
La Copa de Finlandia (en finés: Suomen Cup) es la principal competición nacional de copa en el fútbol de Finlandia, se disputa desde 1955 y es organizada por la Federación de Fútbol de Finlandia.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA.

Una competición similar organizada para mujeres es la Copa Suomen Femenina, fundada en 1981.
Roanoke (Texas)
Roanoke es una ciudad ubicada en el condado de Denton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 5962 habitantes y una densidad poblacional de 430,75 personas por km².

Condado de Denton
El Condado de Denton es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 432 976 habitantes pero se estima que para el 2006 tenía 584 238 habitantes. La sede se encuentra en la ciudad de Denton. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas y el Condado de Tarrant. El Condado de Denton debe su nombre a John B. Denton, un pastor, abogado y soldado que murió durante una incursión a un campamento de indios americanos.
Zhang Huijing
Zhang Huijing (11 de agosto de 1982) es una deportista china que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 1998 y 2002.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998
El XIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 1998 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Arthroleptis francei
Arthroleptis francei es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Malaui.
Sus hábitats naturales son bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos tropicales o subtropicales, praderas subtropicales o tropicales a gran altitud y plantaciones.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
Nová Vieska
Nová Vieska es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 649 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Guy (álbum)
Guy es el álbum de estudio homónimo de la banda de R&B Guy, publicado el 13 de junio de 1988, por Uptown Records. Fue producido por el fundador del grupo Teddy Riley y el mánager del grupo Gene Griffin.

El álbum alcanzó la posición #27 en el Billboard 200. En julio de 1994, fue certificado doble platino por la RIAA, por ventas de dos millones de copias en Estados Unidos.

En 2007, para conmemorar el 20.º aniversario del álbum, Geffen Records reeditó el álbum completo con una versión remasterizada del álbum original y un segundo CD de remixes.

Teddy Riley
Edward Theodore Riley (Manhattan, Nueva York; 8 de octubre de 1967), conocido como Teddy Riley o nombre artístico Teddy Swagger, es un rapero, cantante, compositor, y productor musical neoyorquino creador del género musical New Jack Swing al final de los años 1980. Riley da crédito al escritor Barry Michael Cooper por bautizar al género con ese nombre.

Riley fusionó hip hop, R&B y funk para crear el New Jack Swing en sus bandas Guy y BLACKstreet, y expandió la influencia de este sonido como productor musical de artistas como Michael Jackson, Big Daddy Kane, Bobby Brown, Keith Sweat, Samantha Mumba, Doug E. Fresh, Today, Heavy D & the Boyz, Hi-Five, Men of Vizion and Profyle, entre otros. La consistencia e ideas rítmicas de Riley influenciaron el R&B moderno, introduciendo más sampling y segmentos de rap, algo similar a lo hecho por la familia Jackson y al cantante de neo soul Marvin Gaye.
Novela cortés
La novela cortés (en francés roman courtois) es una narración larga escrita en la Edad Media que se extendió por Europa principalmente desde finales del siglo XI hasta el siglo XIV. El adjetivo 'cortés' se refiere al contexto medieval del entorno de la corte. Este género literario se utilizó especialmente en las cortes anglonormandas del norte de Francia e Inglaterra. aunque, probablemente, su origen proviene de la Provenza, y se hizo popular, entre otros, en los Países Bajos o la zona de Turingia.

Contrariamente a las canciones de gesta que se inspiraban en la materia de Francia, la novela cortés toma como inspiración las denominadas romans de la materia de Roma o la materia de Bretaña. Las primitivas narraciones están escritas en versos octosilábicos o en prosa. Pone en escena caballeros que luchan por sus damas y llevan a cabo empresas caballerescas.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Anochece en la India
Anochece en la India es una película española escrita y dirigida por Chema Rodríguez. Se trata de una coproducción internacional, producida por Producciones Sin Un Duro (España), Jaleo Films (España), Strada Film (Rumanía), Atmo independent film (Suecia), Canal Sur y Film i Väst.

Comenzó a rodarse el 25 de junio de 2012, en Bucarest (Rumanía), para continuar hasta finales de julio en localizaciones de España (Sevilla y provincia) y Turquía. La segunda fase de rodaje tuvo lugar entre febrero y marzo de 2013, en Almería y la India, donde finalizó el 25 de marzo de 2013.

Estreno en España: 11 de abril de 2014 (distribuidora: Wanda Visión)

Jaleo Films
Jaleo Films es una empresa productora de cine y televisión creada en Sevilla (España) en el año 2000. Ha producido, entre otras películas, Lifting de Corazón (2005), 15 días Contigo (2005), y Aparecidos (2007). Jaleo Films ha producido seis largometrajes como Lifting de Corazón del director Eliseo Subiela, 15 días contigo, de Jesús Ponce, y Aparecidos, de Paco Cabezas, y ha participado en la producción de la película de Carlos Saura Iberia y en La vida perra de Juanita Narboni.  También produce documentales y películas para televisión como Rapados y Chapapote...o no.
Dela (canción)
" Dela " es la cuarta canción del álbum de 1989 Cruel, Crazy, Beautiful World de la banda sudafricana Savuka .  Es una "canción de amor sencilla", en la que Johnny Clegg canta sobre la espera de su amor y la satisfacción en su presencia.  Una canción animada con letra tanto en inglés como en zulú, que se tocaba comúnmente en las recepciones de bodas.  Al hablar de la canción en una entrevista con National Public Radio, Clegg declaró: "Se trata de plenitud. Dela en zulú significa: dela significa estar completo y satisfecho".  Clegg solía terminar conciertos con Dela . Se utilizó en la película George of the Jungle de 1997 y ha sido descrita como la canción más conocida de Clegg entre el público occidental.   En Argentina es conocido por ser el tema principal del programa de televisión MDQ para todo el mundo emitido desde 1989.

MDQ para todo el mundo
MDQ para todo el mundo, o simplemente llamado MDQ y anteriormente llamado MDQ Surf, es un programa de televisión argentino de viajes conducido por los hermanos Eugenio y Sebastián "Culini" Weinbaum desde 1989.
Olivier de la Marche
Olivier de la Marche, (Castillo de La Marche, Franco Condado, 1425-Bruselas, 1502) fue un oficial y cronista de la corte de Borgoña. Sus Memorias de Messire Olivier de la Marche se publicaron en Lyon en 1562.

Primer chambelán de Felipe el Bueno primero y luego de Carlos el Temerario en el Ducado de Borgoña, fue testigo de la disputa de Flandes entre el reino de Francia y la dinastía de los Habsburgo a finales del siglo XV. La región ocupaba entonces un lugar estratégico y central dentro del imperio que Carlos V y sus sucesores deseaban fuera hegemónico.

De origen plebeyo, fue armado caballero durante la batalla de Montlhéry, en 1465.

Felipe III de Borgoña
Felipe III, duque de Borgoña, llamado “Felipe el Bueno” (en francés: Philippe le Bon; Dijon, 31 de julio de 1396 - Brujas, 15 de junio de 1467) y también Gran Duque de Occidente,  por la amplitud de los territorios bajo la influencia del Ducado, entre ellos los Países Bajos.