hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metriorhynchus
Metriorhynchus es un género extinto de crocodiloformo que vivió en los océanos durante el Jurásico Superior. Metriorhynchus fue nombrado por paleontólogo alemán Christian von Meyer en 1832. Metriorhynchus fue un depredador que pasó la mayor parte de su vida, si no toda, en el mar. No se han hallado huevos o nidos de Metriorhynchus o de alguno de sus parientes próximos, por lo que se desconoce mucho del ciclo vital de este animal, a diferencia de otros grandes reptiles marinos del Mesozoico, como los plesiosaurios o los ictiosaurios de los cuales se sabe que daban a luz crías vivas en el mar. Asimismo, se desconoce actualmente donde el Metriorhynchus realizaba su apareamiento, si en tierra o en el mar. El nombre Metriorhynchus significa "hocico moderado", derivado del griego Metrio- ("moderado") y rhynchos ("nariz").

Crocodyliformes
Los crocodiliformes o cocodriliformes (Crocodyliformes) son un clado de saurópsidos (reptiles) crocodilomorfos que vivieron desde finales del período Triásico, en el Carniense, hace aproximadamente entre 228 millones de años hasta el presente. Se lo define como el clado más inclusivo que incluye a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933) y a Crocodylus niloticus (Laurenti 1768).
Batalla de Celaya (1858)
La Batalla de Celaya tuvo lugar el día 8 al 9 de marzo de 1858 en las inmediaciones de Celaya en el estado de Guanajuato, México, entre elementos del ejército liberal, al mando del general Anastasio Parrodi y elementos del ejército conservador comandados por el general Luis G. Osollo durante la Guerra de Reforma. La victoria correspondió al bando conservador, siendo esta la primera batalla de la guerra que comienza con una derrota liberal. Ante esta derrota, los liberales del general Parrodi se retiraron a Salamanca, donde se libraría la siguiente batalla.

Dicha derrota liberal fue ocasionada por tres aspectos fundamentales, en primera, el general Moret no sostuvo la fuerza de caballería que se le había ordenado, además Manuel Doblado  y otros dirigentes de la coalición liberal tuvieron poca comunicación entre ellos y por último al incendiarse un carro de parque  entre las filas liberales.

Celaya
Celaya pronunciaciónⓘ es una ciudad mexicana en el estado de Guanajuato y cabecera del municipio homónimo. Fue fundada el 12 de octubre de 1570 con el nombre de Villa de la Purisíma Concepción de Zalaya. Constituye el principal núcleo urbano de la denominada Área metropolitana Laja-Bajío, y por ende su más importante centro económico.

Se localiza justo en la parte central de la extensa llanura que comprende el municipio, mismo que está ubicado en el sureste de la entidad, ocupando alrededor de 70 km² (12.6 % del área total del municipio). Concentra 73% de la población total de este (378,143 habitantes). Se encuentra a 50 km al oeste de la ciudad de Santiago de Querétaro y a 260 km de la Ciudad de México. Es la tercera ciudad más grande del estado después de León e Irapuato.
Hay que empezar desde abajo
«No puedo dejar de pensar en ti» es una canción interpretada de la agrupación mexicana femenina Pandora extraído originalmente de su cuarto álbum de estudio Buenaventura (1988) y lanzado como tercer sencillo oficial del mismo. Fue escrita por los compositores y productor J. M. Purón.

En 2022 volvieron a cantar la canción en vivo junto con la agrupación mexicana Flans para el tour Inesperado Tour, junto a otros éxitos más y de Flans.

Buenaventura (álbum)
Buenaventura es el nombre del cuarto álbum de estudio realizado por el grupo musical mexicano Pandora bajo la producción de la casa disquera EMI Capitol de México. Fue lanzado al mercado en agosto de 1988 en formato LP y casete a través de una serie de conciertos en el  Teatro de la Ciudad en la Ciudad de México.

Este disco, a comparación de sus tres anteriores, lo realizan con un nuevo equipo de producción asignado por su casa disquera, en el cual participan personas con los que ya habían trabajado como J. R. Florez pero trabajan con nuevas personas en cuestión de arreglos musicales, arreglistas y dirección. Junto a este nuevo equipo de trabajo y tratando de darle un aire fresco y renovado a su producción, la casa discográfica decide dar un cambio a la imagen del grupo, renovando el vestuario y apariencia de las tres integrantes para la etapa de promoción.
Yudo adaptado
El Judo adaptado es un deporte derivado del judo, practicado por personas con discapacidad visual. Está regulado por la Federación Internacional de Deportes para Ciegos. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Seúl 1988.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
Arduin Glaber
Arduin Glaber, (también Arduin II, Arduino Glabrio o Arduino el Calvo) († 977), fue conde de Auriate desde 935 y marqués de Turín desde 962.

Arduin era el hijo mayor de Roger, conde de Auriate, a quien sucedió a su muerte. Pero poco después de heredar, sus tierras fueron invadidas por los sarracenos, que llegaron a ocupar el valle de Susa. Consiguió expulsarles y conquistó Turín, que convirtió en su capital en 941, cuando el rey de Italia, Hugo de Arlés reorganizó el territorio y creó la marca de Turín (marca Arduinica) y le nombró su gobernante. Después, Arduin conquistó Albenga, Alba, y Ventimiglia. Fue nombrado marqués en 962.

Arduin se casó con una dama llamada Emilia o Immula Tuvieron dos hijas: Alsinda, que se casó con Giselberto II de Bérgamo; y Richilda, que se casó con Conrado de Ivrea. Arduin fue sucedido por su hijo primogénito Manfredo I de Turín. Tuvo otros dos hijos más llamados Arduin y Otón.

Susa (Italia)
Susa es una comuna de 6.638 habitantes, ubicada en la ciudad metropolitana de Turín (hasta 2014 denominada Provincia de Turín), Italia, a 53 km al oeste de la ciudad de Turín. Se sitúa en la confluencia de los torrentes de Cenischia y Dora Riparia, donde el Valle de Susa se bifurca, formando al norte el valle de Cenischia, y al oeste el Alto Valle de Susa, que se interna en los Alpes. En tiempos del Imperio romano fue la capital de la provincia de Alpes Cotios, con el nombre de Segusio.
Silicobathysiphon
Silicobathysiphon es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Bathysiphon de la subfamilia Bathysiphoninae, de la familia Rhabdamminidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Bathysiphon (Silicobathysiphon) gerochi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Sunitas en Líbano
Los sunitas en Líbano constituyen uno de los dieciocho grupos religiosos que habitan en ese país. Según algunas fuentes, hoy en día comprenden aproximadamente un 27% del total de la población libanesa y junto con los musulmanes chiitas (27%) y los maronitas (21%), conforman las confesiones de mayor peso demográfico en el país. Estos datos, sin embargo, son sólo cálculos, ya que Líbano no cuenta con un censo oficial desde el último realizado por el gobierno Francés en 1932.

Como resultado del Pacto Nacional Libanés de 1943, las cifras demográficas no se ven reflejadas en la repartición de los cargos de representación popular. De esta manera la presidencia del país corresponde a un ciudadano maronita; el cargo de primer ministro lo ocupa un musulmán sunita puesto que hasta la fecha ocupa Tamam Salam y el cargo de presidente del parlamento corresponde a un musulmán chiita.

Tamam Salam
Tamam Salam (Beirut, Líbano 13 de mayo de 1945) es un economista y político libanés, primer ministro de su país desde el 15 de febrero de 2014 hasta el 18 de diciembre de 2016, tras la renuncia de su predecesor Najib Mikati y anteriormente ministro de Cultura en el gobierno de Fuad Siniora (2008-2009).
Vía tuberoinfundibular
La vía tuberoinfundibular es el nombre que recibe una población de neuronas del núcleo arcuato del hipotálamo mediobasal, llamada región tuberal, que transcurren hasta la eminencia medial o región infundibular que es la porción más inferior del hipotálamo. La vía tuberoinfundibular es una de las cuatro vías dopaminérgicas del cerebro. La dopamina a este nivel regula la secreción de prolactina de la adenohipófisis.

Algunos medicamentos neurolépticos bloquean la dopamina a nivel de la vía tuberoinfundibular, lo cual causa un aumento de los niveles de prolactina en sangre, un trastorno llamado hiperprolactinemia. Ello causa una secreción anormal de lactancia, inclusive en hombres, irregularidades en el ciclo menstrual en mujeres, problemas visuales, dolor de cabeza y disfunción sexual, viéndose afectada la fertilidad del individuo.

Ciclo menstrual femenino
El ciclo menstrual o ciclo ovárico consiste en una serie de cambios regulares que de forma natural ocurren en el sistema reproductor femenino (especialmente en el útero y los ovarios) los cuales hacen posible el embarazo o la menstruación, en caso de que el primero no tenga lugar, durante este ciclo se desarrollan los ovocitos.

Alrededor del 80 % de las mujeres reportan síntomas desde una o dos semanas antes de la menstruación.
Falsotruncana
Falsotruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Rotundininae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Falsotruncana maslakovae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense medio hasta el Coniaciense inferior (Cretácico superior).

Rotaliporoidea
Rotaliporoidea, previamente denominada Rotaliporacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense  (Jurásico medio) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior). Si se excluyen las familias más primitivas, las incluidas en ocasiones en la superfamilia Favuselloidea, su rango se inicia en el Hauteriviense (Cretácico inferior).
Torneo Nacional de Ascenso 1998-99
La temporada 1998-99 del Torneo Nacional de Ascenso fue la séptima edición del torneo argentino de segundo nivel para equipos de baloncesto creado en 1992.

El campeón fue Quilmes de Mar del Plata, que derrotó en la final a Central Entrerriano de Gualeguaychú y obtuvo el ascenso directo, retornando a la máxima categoría tras haber descendido para esta temporada. Por su parte, el equipo entrerriano disputó un repechaje ante Olimpia de Venado Tuerto por una plaza en la siguiente Liga Nacional, lugar que quedó en manos del equipo de la máxima división. Además, este fue el último repechaje que se jugó.

Club Central Entrerriano
El Club Central Entrerriano es una institución deportiva de Argentina ubicada en la ciudad de Gualeguaychú, Entre Ríos. Es conocido principalmente por haber participado en la máxima categoría del baloncesto argentino, la Liga Nacional de Básquet (Liga actual), pero también desarrolla actividades como ajedrez, bochas, fútbol, handball, hockey patín, rugby y vóley.
YPVS
El YPVS, siglas de Yamaha Power Valve System (Sistema de Válvula de Potencia Yamaha) es un sistema empleado hace años por el fabricante de motocicletas Yamaha en sus motores de dos tiempos. Consiste en una válvula que regula la lumbrera de escape, variando su paso en relación con las revoluciones del motor, dado que según el régimen será necesario un mayor o menor caudal de salida de gases para obtener el máximo rendimiento. Una evolución de este sistema aplicado a un motor de cuatro tiempos fue el EXUP.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
City Sushi
«City Sushi» es el sexto episodio de la decimoquinta temporada de la serie animada South Park, y el episodio Nº 215 en general, escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker. El episodio se estrenó en Comedy Central el 1 de junio de 2011 en Estados Unidos con clasificación TV-MA L. En el episodio, Butters es diagnosticado con trastorno de personalidad múltiple, mientras que Tuong Lu Kim, desafía a un japonés que es propietario de un nuevo restaurante llamado «City Sushi».

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
Himbasha
El himbasha es un pan festivo tradicional de Eritrea y Etiopía ligeramente dulce. Se sirve a menudo en ocasiones festivas. Se prepara con diversas variantes, pero tiene el distintivo y exótico sabor de las  semillas de cardamomo molidas.

A la masa se le da un toque decorativo antes de hornearla. El diseño varía en su detalle pero en general tiene la forma de una rueda con hendiduras para crear varios rayos. Los puntos de estos están conectados con el correspondientes del rayo vecino con otra hendidura.

Es común añadir a la receta jengibre (caramelizado) o pasas, si bien es frecuente también la versión sin adiciones.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Dumar Aljure
Dumar Aljure Moncaleano (Girardot, Cundinamarca; 18 de septiembre de 1928-Granada, Meta; 5 de abril de 1968) fue un político y guerrillero colombiano que ejerció la jefatura civil y militar de las guerrillas liberales en Meta, durante los primeros años del período conocido como La Violencia.

Granada (Meta)
Granada es un municipio ubicado en el departamento de Meta, en Colombia. Dista de Bogotá a lo largo de una carretera de 180 km y 86 km de la capital departamental Villavicencio. Es el segundo municipio más turístico del departamento del Meta después de Villavicencio y la segunda que más recibe población desplazada.
Eudoro Terrones Negrete
Eudoro Terrones Negrete es un periodista y político peruano.

En las elecciones municipales de 1980 fue elegido regidor provincial de Tarma. En las elecciones generales de 1985 fue elegido diputado por el departamento de Junín por el Partido Aprista Peruano durante el primer gobierno de Alan García Pérez. Tentó sin éxito la reelección en las elecciones generales de 1990.

En el año 2014 fue vicerrector académico de la Universidad Jaime Bausate y Meza.

Provincia de Tarma
La provincia de Tarma es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Junín, por el este con la provincia de Chanchamayo, por el sur con la provincia de Jauja y por el oeste con la provincia de Yauli.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Tarma.
Lago Aibi
El lago Aibi  (en chino, 艾比湖; pinyin, Àibǐ Hú) o lago Ebinur es un lago salino de tipo rift localizado en el noroeste de China, cerca de la frontera con Kazajistán. Administrativamente, pertenece a la prefectura autónoma mongol de Bortala, parte de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang.

Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.
End Transmission (álbum)
End Transmission es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de hardcore punk Snapcase. Se trata de un álbum conceptual y fue lanzado el 24 de septiembre de 2002 a través de Victory Records. Su temática conceptual trata de dejar la Tierra para crear una nueva sociedad en otro lugar. Se ha descrito como una crítica a la sociedad impulsada por el consumo y las grandes corporaciones.

Snapcase
Snapcase es una banda de hardcore punk oriunda de Buffalo, Nueva York.

El grupo se formó en 1989, bajo el nombre Solid State. En 1992 –y tras varios cambios de formación– el bajista Daryl Taberski asume como vocalista, lanzando el 7" Comatose. A esto, se le suma una fructífera actividad, publicando cinco álbumes de estudio con el sello Victory Records.

Snapcase se separó en 2005, dando su último show con varios exmiembros como invitados. Cinco años más tarde, el quinteto volvió a presentarse esporadicamente, realizando giras por Norteamérica y Europa. En 2018, interpretaron una nueva canción en vivo: "Spike Up Your Tone".

Snapcase es considerada como una banda straight edge, aunque nunca ha sido una etiqueta para la banda. A diferencia de sus contemporáneos, abocan a la libertad personal. Sus letras de carácter introspectivo están ligadas a cuestiones sociopolíticas e individuales, como autodeterminación, afirmación y desafío personal.
Monumento funerario de Kallithea
El Monumento funerario de Kallithea es una tumba de una familia de metecos de Istros (Nicerato y su hijo Polixeno), que fue excavada en Kallithea (Atenas, Grecia). El monumento en sí data de alrededor del año 320 a. C. y contiene un friso policromado. Actualmente se encuentra en el Museo Arqueológico de El Pireo. Este monumento funerario fue construido fuera de los Muros Largos que conducían a El Pireo.

Meteco
En la Antigua Grecia, el término meteco significaba simplemente un extranjero que vivía en una de las ciudades-estado griegas. La palabra no tenía el significado peyorativo que tiene hoy día. Como elementos comunes encontramos a los extranjeros que vivían en ellas (polis), pero no eran considerados ciudadanos  al igual que las mujeres, esclavos y los libertos (esclavos liberados).

Etimológicamente, la palabra (atestiguada a partir del siglo VI a. C.) viene del griego μέτοικος [métoikos], de μέτα [meta], ‘cambio’, y oἶκος [oíkos], ‘casa’; es decir, ‘aquel que ha cambiado de residencia’.

Debían pagar un impuesto especial (τὸ μετοίκιον [to metoíkion]) y no podían disponer de propiedades inmobiliarias, excepto si tenían el privilegio de la ἰσoτέλεια [isotéleia] (‘igualdad de impuestos’). Carecían de derechos políticos, pero estaban obligados a las mismas cargas que los ciudadanos en razón de su riqueza. Se dedicaban a actividades económicas no agrícolas (comerciantes, artesanos).
Paolo Lanfranchi
Paolo Lanfranchi, nacido el 25 de julio de 1968 en Gazzaniga, es un antiguo ciclista italiano ya retirado que fue profesional entre 1993 y 2004. Antes de subir al profesionalismo ganó pruebas prestigiosas, en aquella época amateurs, como el Gran Premio Capodarco (1988) y el Giro del Medio Brenta (1990). Como profesional su mejor victoria fue 19.ª etapa del Giro de Italia 2000.

Gran Premio Capodarco
El Gran Premio Capodarco (oficialmente:GP Capodarco-Comunità di Capodarco) es una carrera ciclista italiana disputada Capodarco, en la provincia de Fermo.

La primera edición oficial se corrió en 1964, aunque existen 2 ediciones previas en 1946 y 1953 que no forman parte del palmerés oficial de la prueba. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). Anteriormente fue de categoría 1.6 (máxima categoría amateur)
Moisés Gamero
Moisés Gamero de la Fuente (Noez, Toledo, 23 de junio de 1911-Ciudad de México, 14 de octubre de 1994) fue un político, sindicalista, abogado e industrial español, miembro del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), la Unión General de Trabajadores (UGT) y las Juventudes Socialistas de España (JSE).

Juventudes Socialistas de España
Las Juventudes Socialistas de España (JSE) son una organización política juvenil afín al Partido Socialista Obrero Español. Tienen independencia o autonomía orgánica y política respecto al PSOE. Tomás Meabe fundó la organización en Erandio (Vizcaya) en 1903. Durante sus primeras décadas de existencia se llamó Federación de Juventudes Socialistas de España (FJS).
Anna Ntenta
Anna Ntenta –en griego, Άννα Ντέντα– (21 de octubre de 1981) es una deportista griega que compite en bochas adaptadas. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y bronce en Tokio 2020.

Bochas adaptadas
Bochas adaptadas o boccia es un juego diseñado para personas con discapacidad, inspirado en el juego de origen italiano bocce o bochas, de donde toma su nombre, y aceptado como deporte paralímpico desde 1984. Se aplican las reglas de la BISFed (Federación Internacional Deportiva de Bochas). Inicialmente jugado solo por deportistas con parálisis cerebral, actualmente puede ser jugado por deportistas en sillas de ruedas con discapacidades totales o parciales en sus extremidades. Se utilizan cuatro clasificaciones a fin de garantizar la paridad entre los competidores (BC1, BC2, BC3 y BC4). Se juega en competencias individuales (BC1 a BC4), por parejas (BC3 y BC4) o en equipos de tres jugadores (BC1-BC2). En todas las pruebas pueden participar hombres o mujeres, indistintamente.
Liga Premier de Siria
La Liga Premier de Siria es la máxima categoría del fútbol profesional en Siria, el torneo se disputa desde 1966 y está organizada por la Federación de Fútbol de Siria.

El club Al-Jaish SC de la ciudad de Damasco es el club más ganador de la liga con 17 títulos.

La inestabilidad política y conflictos armados en el país han llevado a suspender varias ediciones del campeonato, la última de ellas por el inicio de la Guerra Civil Siria en 2011.

El equipo campeón clasifica a la Copa AFC.

Copa AFC
La Copa AFC (en inglés: AFC Cup) fue una competición internacional anual de fútbol organizada por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). La clasificación a la copa se otorgaba a equipos de países afiliados a la AFC que caían en la categoría de "países en desarrollo" según lo especificado en el "documento de la Visión de Asia" de la confederación. Los equipos de naciones clasificadas como "maduras" participaban en la Liga de Campeones de la AFC, mientras que los de naciones "emergentes" competían en la ya extinta Copa Presidente de la AFC, siendo luego integrados en la Copa AFC.

La Copa AFC se suspendió al final de la temporada 2023-24, siendo reemplazada por la Liga de Campeones 2 y la Liga Desafío, que fueron introducidas como las nuevas competiciones de segundo y tercer nivel en el fútbol asiático.