hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aponte (Nariño)
Aponte es un centro poblado y resguardo indígena del municipio de El Tablón de Gómez. Se encuentra ubicado en la parte norte del departamento de Nariño, al sur de Colombia, con  aproximadamente 3500 habitantes es reguardo de la etnia inga procedente de los quechua. Su comunidad posee lengua propia y al ser un resguardo indígena cuenta con normas especiales impuestas por su comunidad, al mando del gobernador indígena y la guardia indígena.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Jalovec (Prievidza)
Jalovec es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 591 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Distrito de Prievidza
El distrito de Prievidza (en eslovaco Okres Prievidza) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 140 444 habitantes (en 2001) y una superficie de 960 km². Su capital es la ciudad de Prievidza.
Steve Ramon
Steve Ramon (Brujas, Bélgica, 29 de diciembre de 1979) es un expiloto de motocross profesional belga.Compitió en el Campeonato Mundial de Motocross de 1996 a 2011. Fue dos veces campeón mundial de motocross.

Campeonato Mundial de Motocross
El Campeonato del mundo de motocross es la principal competición de motocross regulada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM). El campeonato se inauguró en 1957 como continuación al Campeonato de Europa que se había disputado desde 1952. Desde su creación, había una sola categorías de 500 cc, pero en 1962 se incluye la de 250 cc y en 1975 la de 125 cc. Las tres categorías coexistirían hasta 2004 cuando pasaron a denominarse MX1, MX2, MX3 y MX Femenino, esta última de nueva creación. Desde la temporada 2014 desapareció la categoría de MX3, pasando a haber solo 2 categorías masculinas, MX1 y MX2, y una femenina MX Femenino.
Ahorcaditos
Los Ahorcaditos son unos dulces de hojaldre y rellenos de crema de almendra con forma de vieira. Es el dulce típico de la localidad de Santo Domingo de la Calzada. Son un referente dentro de la golmajería riojana.

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
Tamaskan
El Tamaskan es una raza de perro de trabajo oriunda de Finlandia. Es un perro muy versátil que puede sobresalir en agilidad, obediencia y pruebas de trabajo. También es capaz de tirar de los trineos. Morfológicamente, esta raza presenta un acusado parecido con su ancestro, el lobo, en razón de que el Tamaskan ha sido seleccionado para parecerse a dicho cánido silvestre. El haber logrado que obtenga un aspecto lupoide notable, es un factor que ha favorecido su difusión por Europa continental, el Reino Unido y los Estados Unidos, así como en Canadá y Australia.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Bibbiena (familia)
Bibbiena, Bibbiena-Galli o Galli da Bibbiena, también con la grafía Bibiena, son los nombres por los cuales eran conocidos los miembros de una familia de artistas italianos, cuyo fundador era originario de la ciudad del mismo nombre, durante los siglos XVII y XVIII. Entre los miembros cubrieron distintas artes: diseño de escenarios de opera y teatro, arquitectura, retrato pictórico, trampantojo y otras afines.

Giovanni Galli fue el primero en adoptar como sobrenombre el de su ciudad, Bibbiena. Fue pintor y asistente del, también pintor, Francesco Albani.

Giuseppe ha sido considerado el miembro más destacado de la familia Galli-Bibbiena.

Bibbiena
Bibbiena es una localidad italiana de la provincia de Arezzo , región de Toscana, que cuenta con 12.727 habitantes. Está ubicada en el corazón del Casentino, valle por el cual fluye el primer tramo del río Arno.
Gołąbki
Los gołąbki (singular: gołąbek, diminutivo de gołąb, ‘pichón’, por su forma), también golumpki, son un tipo de repollo relleno tradicional de la cocina polaca. Consisten en hojas de repollo ligeramente cocidas que se envuelven formando paquetitos rellenos de carne de cerdo o ternera, cebolla picada, arroz o cebada. La mayoría de las veces de hornean y refríen con una salsa de tomate picante o agridulce. En República Dominicana, este plato se le llama "niño envuelto". Es importante destacar que otros países llaman niño envuelto a otro plato basado en lajas finas de carne.

Una leyenda popular polaca cuenta que el gran duque de Lituania y rey de Polonia Casimiro IV Jagellón alimentó a su ejército con gołąbki antes de una batalla crucial ante el castillo de Mariemburgo (Malbork) contra la Orden Teutónica alrededor de 1465. El ejército polaco venció y dicha victoria se acreditó en parte a la fuerza proporcionada por los gołąbki. Sin embargo, el castillo no se conquistó hasta más adelante.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Parque eólico Talinay
El Parque eólico Talinay es una agrupación de aerogeneradores, localizado en la región de Coquimbo en Chile, cerca de la ciudad de Ovalle. Tenía originalmente una capacidad instalada de 90 MW y era capaz de generar alrededor de 200 GWh anualmente, los cuales se ampliarán hasta 500 MW en el futuro, con un segunda etapa (llamada Talinay Poniente). La energía producida es inyectada al Sistema Interconectado Central.

El parque es de propiedad de Enel Green Power.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
JK Franko
J. K. Franko (San Antonio, 1968), seudónimo de Raúl Rodríguez Calvoz, es un escritor estadounidense de novela negra y thriller. Sus novelas se han publicado en España con Grupo Planeta y Penguin Random House. Además, es columnista de opinión en el diario nacional El Confidencial, donde escribe regularmente sobre política y sociedad. Ha sido entrevistado y reseñado en medios como Vanity Fair (España), La Razón y Europa Press.

Europa Press
Europa Press es una agencia de noticias privada española. Fue fundada en 1953 por Torcuato Luca de Tena Brunet y otras personalidades, alguna de las cuales alcanzaron altos cargos gubernamentales durante el segundo franquismo y en la Transición. En 1968 la propiedad de Europa Press pasa a manos del empresario Francisco Martín Fernández de Heredia, fallecido en 2011. El carácter familiar de la agencia se refuerza con la incorporación de Luis Martín Cabiedes, licenciado en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid  en 1989, de Asís Martín Cabiedes en 1994 y de Rosario Martín Cabiedes en 2006.

Consolidada como una de las mayores agencias del país, difunde mayoritariamente en castellano durante las 24 horas del día y cuenta con corresponsalías en todas las comunidades autónomas de España, que también difunden una parte de su contenido en las lenguas regionales.
Copa Hwaebul 2023
La Copa Hwaebul 2023, también puede ser llamado Copa Hwaeppul, traducido literalmente en español como Copa Antorcha, es la undécima edición del torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de Corea del Norte y que es organizada por la Federación de ese país.

El campeonato comenzó el 1 de Agosto y finalizó el 28 de agosto.

La final se disputó el 28 de agosto, en el Estadio Kim Il-sung, el equipo del Amnokgang derrotó por el marcador de 3-2 al 4.25 SC obteniendo su primer título de esta competición.

Asociación de Fútbol de Corea del Norte
La Asociación de Fútbol de Corea del Norte (en hangul: 조선민주주의인민공화국 축구협회), es el ente que rige al fútbol en Corea del Norte. Fue fundada en noviembre de 1945 y afiliada a la FIFA en junio de 1958. Desde septiembre de 1974 forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y está a cargo de la selección de fútbol de la RDP de Corea y todas las categorías menores.
El gran reto
El gran reto es una miniserie peruana de corte costumbrista, realizada por Imizu Producciones para Frecuencia Latina con 29 capítulos de 45 minutos de duración.

Creada por Susana Bamonde y escrita por Enrique Moncloa, la historia gira en torno a la magia y misticismo oculto tras el mundo de la danza ritual peruana de las tijeras, y relata las aventuras ficticias de dos importantes danzantes de tijeras reales, Damián de la Cruz «Ccarccaria» y Rómulo Huamaní «Qori Sisicha», quienes colaboraron enseñándole a los actores a bailar la danza al iniciar la producción e hicieron cameos en algunos episodios. Dirigida por Lucho Barrios, las grabaciones iniciaron el 2 de febrero de 2008 y se estrenó el 9 de julio del mismo año a las 9:00 p. m.

El programa obtuvo el tercer puesto en la cuota de audiencia según Ibope Media.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Judge and Jury
Judge and Jury (Verdugo de las tinieblas en Argentina y Juez y jurado en España) es una película estadounidense de acción, terror y suspenso de 1996, dirigida por John Eyres, que a su vez la escribió junto a John Cianetti y Amanda I. Kirpaul, musicalizada por Jay Flood, en la fotografía estuvo Robert Paone y los protagonistas son David Keith, Martin Kove y Thomas Ian Nicholas, entre otros. El filme fue producido por EGM Film International, Millennium Films y Mondofin B.V.; se estrenó el 7 de noviembre de 1996.

Thomas Ian Nicholas
Thomas Ian Nicholas (Las Vegas, Nevada, 10 de julio de 1980) es un actor de cine, cantante, músico, productor, director y escritor estadounidense. Es más conocido por interpretar a Henry Rowengartner de Rookie of the Year, Rip en Cutaway, Calvin Fuller en A Kid in King Arthur's Court, y Kevin Myers en las películas de American Pie.
Akbar aga Sheykhulislamov
Akbar aga Ibrahim oglu Sheykhulislamov (en azerí: Əkbərağa İbrahim oğlu Şeyxülislamov; Ereván, 1891 - París, 2 de marzo de 1961) fue político y figura pública de Azerbaiyán. Se desempeñó en el Primer gabinete de la República Democrática de Azerbaiyán como Ministro de Agricultura y Trabajo.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
William E. DePuy
William Eugene DePuy /dɛˈpjuː/ (Jamestown, 1 de octubre de 1919-Arlington, 9 de septiembre de 1992) fue un general del Ejército de los Estados Unidos y primer comandante del Comando de Entrenamiento y Doctrina del Ejército de los Estados Unidos o TRADOC, por sus siglas en inglés (US Army Training and Doctrine Command). Es ampliamente reconocido como uno de los principales arquitectos de la reestructuración de la doctrina del Ejército de los Estados Unidos después de la retirada estadounidense de Vietnam.

Estrella de Plata
La Estrella de Plata (en inglés: Silver Star) es la quinta condecoración más importante (tercera por valor) de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Se otorga la medalla por coraje frente a un enemigo de los Estados Unidos.
Charles Henry Dow
Charles Henry Dow (6 de noviembre de 1851 - 4 de diciembre de 1902) fue un periodista y economista estadounidense.

Nació en Sterling, Connecticut, hijo de un granjero, su padre murió cuando él tenía 6 años. Para ayudar a su familia trabajó como obrero y a los 21 años como editor para el periódico “The Springfield Daily Republican”. Nunca terminó sus estudios superiores.

Posteriormente fue reportero de noticias en diferentes periódicos. Entró en la agencia de noticias Kierman donde conoció a su colega Edward David Jones que más tarde Dow como Jones la abandonan y en 1882 fundan junto a Charles Milford Bergstresser una agencia de consultores financieros llamada Dow Jones & Company.

Sterling (Connecticut)
Sterling es un pueblo ubicado en el condado de Windham en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 3.519 habitantes y una densidad poblacional de 50 personas por km².
Codex Eyckensis
El Codex Eyckensis del siglo VIII es un evangeliario que se compone de dos manuscritos unidos en un rollo, se cree que desde el siglo XII hasta 1988. El Codex Eyckensis es el libro más antiguo de Bélgica. Desde el siglo VIII se ha conservado en lo que es hoy el municipio de Maaseik, sin abandonar nunca este emplazamiento. El libro se elaboró probablemente en el scriptorium de la abadía de Echternach.

Abadía de Echternach
La abadía de Echternach está situada junto al río Sauer en Echternach al este de Luxemburgo, fue un monasterio benedictino, fundado en el siglo VII por San Willibrord, y suprimido durante la ocupación francesa a finales del siglo XVIII. La iglesia, centro de peregrinaciones a la tumba de san Willibrord, es basílica menor desde 1939.

La abadía es ahora muy popular y debe gran parte de su fama a la procesión danzante anual que se celebra cada martes por Pentecostés. Decenas de miles de turistas, excursionistas, peregrinos y clérigos visitan Echternach para presenciar o participar en la ceremonia tradicional.
Oranienbaum (Rusia)
Oranienbaum (en ruso: Ораниенба́ум) es una residencia real rusa, ubicada en el golfo de Finlandia, al oeste de San Petersburgo. Los «conjuntos de palacio y parque de la ciudad de Lomonósov y de su centro histórico» forman parte, con el código 540-020 , del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». Oranienbaum significa, en alemán, 'naranjo' (árbol). La dacha de la emperatriz en Oranienbaum es un monumento artístico único, que conserva todos los elementos de la decoración interior original pintada por Giambattista Pittoni el pintor italiano más famoso del siglo XVIII.

Giovanni Battista Pittoni
Giovanni Battista Pittoni (Venecia, 6 de junio de 1687-16 de noviembre de 1767) fue un pintor italiano. Destacó como autor de temas religiosos, históricos y mitológicos, tratados con artificioso dramatismo de gusto rococó. Aunque es probable que nunca saliese de Italia, disfrutó de considerable prestigio más allá de sus fronteras lo que posibilitó que recibiese encargos de diversas cortes europeas.
El arca de Noé (miniserie)
El arca de Noé (título original: Noah's Ark) es una miniserie germanoestadounidense de 1999 dirigida por John Irvin y protagonizada por Jon Voight, Mary Steenburgen y F. Murray Abraham.

La miniserie es una versión bastante libre de la historia del Génesis que se sale del enfoque clásico al que estamos acostumbrados en las películas de temática bíblica.

Mary Steenburgen
Mary Nell Steenburgen (Newport, Arkansas, 8 de febrero de 1953) es una actriz estadounidense, ganadora del Premio Óscar a la mejor actriz de reparto en 1980 por su papel en la película Melvin y Howard. También es reconocida por su participación en filmes de éxito como Back to the Future Part III y Philadelphia.
Jean Carlo Agüero
Jean Carlo Agüero Duarte (Grecia, Alajuela, Costa Rica, 6 de julio de 1993) es un futbolista costarricense que juega de defensa en la Asociación Deportiva San Carlos de la Primera División de Costa Rica.

Asociación Deportiva Carmelita
La Asociación Deportiva Carmelita es un club de fútbol de Costa Rica. Se le conoce como la barriada alajuelense porque nace en el barrio El Carmen de la ciudad de Alajuela. Fue fundado el 20 de octubre de 1948 con el nombre del Colombia F.C y luego El Carmen F.C, hasta que en 1992 cambió su nombre por el que usa actualmente. Hizo su debut en primera el 9 de abril de 1958. Actualmente juega en la Segunda División de Costa Rica.
Cabo de Consolación
El cabo de Consolación, también conocido como cabo de Santa María de la Consolación y cabo de Santo Agostinho, fue el lugar de llegada de Vicente Yáñez Pinzón a Brasil el 26 de enero de 1500, el primer punto de la costa brasileña al que llegaban europeos.

Martín Alonso Pinzón
Martín Alonso Pinzón (Palos de la Frontera, Huelva; c. 1441-Palos de la Frontera; c. 31 de marzo de 1493) fue un navegante y explorador español, codescubridor de América.

Navegó junto con Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo, en 1492, como capitán de La Pinta y que tuvo como resultado lo que se ha denominado tradicionalmente como Descubrimiento de América. Martín Alonso nació en Palos de la Frontera, en el seno de una familia acomodada de marineros. Era el mayor de los hermanos Pinzón y arrendatario de las carabelas La Niña y La Pinta. Sus hermanos Vicente Yáñez y Francisco Martín Pinzón fueron en el primer viaje colombino como capitán de La Niña y maestre de La Pinta, respectivamente.
Francisca Crovetto
Francisca Valeria Crovetto Chadid (Santiago, 27 de abril de 1990) es una deportista chilena especializada en tiro al plato (skeet), considerada la máxima exponente de esta disciplina en su país. Galardonada con el Premio Nacional del Deporte de Chile en 2019, ha representado a Chile en cuatro ediciones consecutivas de los Juegos Olímpicos, obteniendo la medalla de oro en París 2024 —cuando se convirtió en la primera chilena en alcanzar dicho logro—, además de múltiples preseas en Juegos Panamericanos y Suramericanos.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Ucanha
Ucanha es una freguesia portuguesa del municipio de Tarouca, en el distrito de Viseo.

Situada en la margen derecha del río Varosa, Ucanha ocupa la zona nordeste del actual municipio de Tarouca.

Ucanha es la localidad natal del notable filólogo y etnólogo Leite de Vasconcelos (1858-1941).

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Otiorhynchus cribricollis
Otiorhynchus cribricollis es un coleóptero de la familia Curculionidae que en determinados momentos puede ser una plaga de los cultivos. Afecta principalmente a las oleáceas (olivo, jazmín, aligustre, lila etc. aunque también puede afectar a frutales de hueso, de pepita, cítricos, viña etc. y plantas hortícolas.

En España según las zonas recibe el nombre vulgar de: otiorrinco, gorgojo, serreta, escarabajuelo picudo y otros.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Richard Rodgers (fútbol americano)
Richard Christopher Rodgers II (Martinez, California, Estados Unidos; 22 de enero de 1992) es un jugador profesional de fútbol americano. Juega como tight end y actualmente milita en los Philadelphia Eagles de la NFL. Fue seleccionado por los Packers en el Draft del 2014. Durante su carrera universitaria jugó con los California Golden Bears.

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Batalla de Boviano
La batalla de Boviano tuvo lugar en el año 305 a. C. entre la República romana, al mando de los cónsules Tiberio Minucio Augurino y Lucio Postumio Megelo; y los samnitas, al mando de Estacio Gelio. El resultado fue una victoria decisiva romana que puso fin a la segunda guerra samnita.

El resultado de la batalla de Boviano machacó la moral de los samnitas, quienes, incapaces de continuar la guerra, fueron obligados a aceptar los términos dictados por Roma. Los romanos probaron con esta victoria la mayor fuerza que tenían sobre los samnitas desde el 314 a. C., conduciéndolos a demandar la paz en términos cada vez menos generosos. En el 304 a. C. los romanos se habían anexionado con efectividad un gran territorio en detrimento de los samnitas, fundando numerosas colonias. Este patrón en la agresión por la fuerza del tratado de paz, ganando territorios casi inadvertidamente para una estrategia de contraataques se convirtió en una característica común en la historia militar romana.

Guerras samnitas
Las guerras samnitas fueron una serie de conflictos armados de la Antigüedad que enfrentaron principalmente al pueblo itálico de los samnitas, que dominaban los Apeninos al sur del Lacio, contra la incipiente República romana por el control de la Italia central. En el intervalo entre el 343 a. C. y el 291 a C. hubo tres guerras entre ambos contendientes, que propiciaron el completo sometimiento de los samnitas al poderío romano.