hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lo mejor de mí (canción)
«Lo mejor de mí» es una canción escrita y producida por el músico cubano-estadounidense Rudy Pérez y grabada por primera vez por el cantante español Juan Ramón para su segundo álbum de estudio Por haberte amado tanto (1990). En la canción, el protagonista le dice a su amante cómo dio lo mejor de sí a pesar de no cumplir con las expectativas de su amante.

En 1997, el cantautor mexicano Cristian Castro versionó la canción para su quinto álbum de estudio Lo mejor de mí, que Pérez también produjo y arregló. La versión de Castro alcanzó el número uno en las listas Billboard Hot Latin Tracks y Billboard Latin Pop Airplay en los Estados Unidos de Norteamérica. La canción recibió un Billboard Latin Music Awards y una nominación a Premio Lo Nuestro por canción pop del año. Pérez obtuvo el premio de la American Society of Composers, Authors and Publishers en el campo pop/balada. Luis Miguel en su momento estuvo a punto de versionarla pero luego lo descartó.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Vitali Parajonka
Vitali Parajonka (18 de agosto de 1993) es un deportista de Bielorrusia que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de 110 m vallas.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Pejerrey arrebozado
El pejerrey arrebozado, también denominado pejerrey frito, es un plato típico de pescado rebozado de varios países latinoamericanos, como Argentina, Bolivia, sur de Brasil, Chile, Perú y Uruguay.  Dado que el pejerrey (Odontesthes) vive tanto en agua dulce como en el océano, su consumo está bastante extendido en Latinoamérica.

Rebozado
El rebozado es una mezcla semilíquida de una o más harinas mezcladas con líquidos tales como agua, leche o huevo empleada para preparar diversos platos. A menudo se añade un gasificante como la levadura para airear y subir el rebozado cuando se cocine, o puede dejarse fermentar naturalmente con este fin además de para añadir sabor. También puede usarse agua carbonatada u otro líquido carbonatado como la cerveza para airear la masa en algunas recetas.
Fiestas del Perú
En el Perú hay dos clases de días festivos: cívicos y religiosos, entre los festivos cívicos se encuentran las fiestas patrias. 
Un grupo de estas fiestas es reconocido como días feriados o no laborales a nivel nacional, las cuales son reguladas mediante el Decreto Legislativo 713.
Otra división que existe en los festivos son los de fecha fija y los de fecha movible (festivos móviles). Entre estos últimos están las fiestas que se mueven de acuerdo a la Pascua, y los festivos que se celebran el primer lunes a partir de una determinada fecha.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Equipos ciclistas españoles en 2007
Relación de equipos ciclistas españoles para la temporada 2007, en la que nace el Karpin Galicia y desaparecen Kaiku, Massi y 3 Molinos Resort, mientras que Liberty Seguros-Würth se transforma en el suizo Astana y la estructura del Comunitat Valenciana la hereda el nuevo Fuerteventura-Canarias.

Catalunya-Ángel Mir
El Catalunya-Ángel Mir o Massi fue un equipo ciclista profesional español sito en Palafrugell (provincia de Gerona) que estuvo en activo solamente durante las temporadas 2005 y 2006.

Tomó las siguientes denominaciones:

2005: Catalunya-Ángel Mir.

2006: Massi.

El equipo fue patrocinado por la Generalidad de Cataluña y por las empresas Puertas Ángel Mir primero y Massi posteriormente.

Fue un equipo modesto que logró victorias como la general, además de una etapa en la Volta al Alentejo o una etapa de la Vuelta a Asturias. Sus ciclistas más destacados fueron Xavier Tondo, Carlos Torrent y Javier Alberto González.
N-235
La N-235 pertenece a la red de carreteras nacionales de España, es la carretera que sirve de acceso desde la Autopista del Mediterráneo AP-7 a la carretera N-340 con el acceso a la población de La Aldea, en la provincia de Tarragona, tiene una longitud de 0,8 km.

La Aldea (Tarragona)
La Aldea (oficialmente en catalán l'Aldea) es un municipio de la comarca catalana del Bajo Ebro en la provincia de Tarragona (España). Está situado al sur del límite comarcal, en la línea que separa la primitiva costa del Delta del Ebro.
Temporada 2003-04 de la NBA Development League
La Temporada 2003-04 de la NBA Development League fue la tercera temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte sólo 6 equipos encuadrados en un único grupo, tras la desaparición de los campeones del año anterior, los Mobile Revelers y de los Greenville Groove, disputando una fase regular de 46 partidos cada uno. Los campeones fueron los Asheville Altitude, que derrotaron en la Final a partido único a los Charleston Lowgators por 108-106, después de una prórroga.

Cleveland Charge
Cleveland Charge es un equipo de baloncesto de la liga de desarrollo de la NBA (NBA G League), establecido en Cleveland, Ohio. Los colores identificativos son el granate y el oro. Su equipo de la NBA afiliado son los Cleveland Cavaliers. Hasta 2021 eran conocidos como Canton Charge.
Katsuyuki Konishi
Katsuyuki Konishi (小西 克幸, Konishi Katsuyuki?,  Wakayama, Prefectura de Wakayama, 21 de abril de 1973) es un actor de voz japonés, afiliado a Ken Production. Debutó en 1997 con el rol de Volfogg/Big Volfogg en The King of Braves GaoGaiGar. En la novena edición de los Seiyū Awards, Konishi fue galardonado, junto con su colega Toshiyuki Morikawa, con el premio a "Mejor actor de reparto" por sus trabajos en Akame ga Kill! y D-frag.

The King of Braves GaoGaiGar
The King of Braves GaoGaiGar (勇者王ガオガイガー, Yūsha Ō Gaogaigā, Lit. Héroe Rey GaoGaiGar?) es una serie animada japonesa de 1997 dirigida por Yoshitomo Yonetani y creada por Sunrise ("Studio 7"). GaoGaiGar fue la octava y última producción animada de la metaserie Yūsha creada por Takara en sociedad con Sunrise.
Tephritis virgulata
Tephritis virgulata
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1961.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Operación Anklet
La Operación Anklet fue el nombre en clave dado al asalto de comandos británicos durante la Segunda Guerra Mundial en las islas Lofoten, se llevó a cabo entre el 26 y el 27 de diciembre de 1941 por 300 hombres del 12º Comando y la 1ª Compañía Independiente Noruega. El grupo de desembarco recibió el apoyo de 22 barcos de tres armadas distintas.

Al mismo tiempo, se realizó otro asalto de forma coordinada en Vågsøy, con el nombre de Operación Archery, el 27 de diciembre de 1941, por lo que se considera a la Operación Anklet como una incursión de distracción, buscando dispersar las fuerzas navales y aéreas alemanas.

Nombre en clave
Un nombre en clave o criptónimo (del griego ático κρυπτός [kryptós] ‘oculto’, ‘encubierto’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] ‘nombre’) es una palabra o nombre que se utiliza para referirse a otro nombre o palabra en forma encubierta. A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje. También pueden emplearse en la industria para proteger proyectos que se desea mantener en secreto para evitar 
alertar a los rivales de negocios.
The Law and Jake Wade
The Law and Jake Wade (Desafío en la ciudad muerta en España y El tesoro del ahorcado en Hispanoamérica) es un wéstern de 1958 dirigido por John Sturges y protagonizado por Robert Taylor, Richard Widmark y Patricia Owens.

Patricia Owens
Patricia Molly Owens (Golden, 17 de enero de 1925-Lancaster, 31 de agosto de 2000) fue una actriz estadounidense nacida en Canadá que trabajó en Hollywood. Apareció en unas 40 películas y 10 episodios de televisión en una carrera que duró desde 1943 hasta 1968.
Daniel Helguera
Daniel Helguera Pérez  (Castro-Urdiales, Cantabria, el 23 de abril de 1909-Quintanilla Sopeña, Burgos, 2 de diciembre de 1936) fue un futbolista español. Militó en la temporada 1932-1933 en el Fútbol Club Barcelona, siendo traspasado al Arenas Club de Getxo al año siguiente, donde se retiró en 1934.

En el Barça jugó 14 partidos de liga y marcó tres goles. Debutó el 4 de diciembre de 1932 en un F. C. Barcelona 2-C. D. Alavés 0.

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.
Danilovgrad
Danilovgrad (en idioma montenegrino: Даниловград) es una ciudad de la República de Montenegro, está situada en la parte central de este país. Es además la capital del municipio homónimo

La ciudad se encuentra en el fértil valle del río Zeta, a veces llamada también la llanura Bjelopavlići, igual que el nombre del clan local.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
The Botany of the Voyage of H.M.S. Herald
The Botany of the Voyage of H.M.S. Herald (abreviado Bot. Voy. Herald) es un libro ilustrado con descripciones botánicas editado por el botánico y briólogo alemán Berthold Carl Seemann. Se publicó en 10 partes desde 1852 hasta 1857, con el nombre de Botany of the Voyage of H.M.S. Herald, under the Command of Captian Henry Kellett, R.N., C.B., during the years 1845-1851. London.

Berthold Carl Seemann fue un destacado naturalista en el viaje de exploración de la costa occidental de América y el Pacífico efectuada por Henry Kellett en el HMS Herald (1822), en 1847, junto a los naturalistas Thomas Edmondston y John Goodridge. La expedición regresó vía Hawái, Hong Kong y las Indias orientales, arribando a Ciudad del Cabo en marzo de 1851.  Deja El Cabo el 27 de marzo y se vuelve para Inglaterra el 6 de junio de 1851. Los resultados botánicos de la expedición se publicaron con el título de Botany of the Voyage of HMS Herald y fue premiado con un Ph.D. por la Universidad de Gotinga en 1853.

Henry Kellett
Henry Kellett (Clonabody, Tipperary, Irlanda, 2 de noviembre de 1806 – Clonabody, 1 de marzo de 1875) fue un oficial naval y explorador británico.

Es conocido por haber participado en dos de las expediciones de rescate de la expedición perdida de Franklin y por haber socorrido a los miembros del HMS Investigator, los primeros hombres que lograron realizar la travesía del Paso del Noroeste.
Joe Dolhon
Joseph "Joe" Dolhon (Yonkers, Nueva York, 9 de julio de 1927-Condado de Westchester, Nueva York, 5 de enero de 1981) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporada en la NBA. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Yonkers
Yonkers (fundada en 1872) es una ciudad ubicada en el condado de Westchester, en el Estado estadounidense de Nueva York. En 2008, tenía una población de 201.588 habitantes y una densidad de población de 4.189,9 personas por km², convirtiéndola en la cuarta ciudad más poblada del Estado y la más poblada del condado.
Terremoto de Caylloma de 2016
El terremoto de Caylloma de 2016 fue un movimiento telúrico de magnitud 5 que ocurrió el 14 de agosto de 2016 a las 10:00 (hora de Perú UTC-5) con epicentro en la localidad de Chivay, frente a la provincia de Caylloma a 10 km del distrito homónimo, en el departamento de Arequipa.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Oleg Grams
Oleg Mijaílovich Grams, más conocido como Oleg Grams, (Krasnodar, 20 de febrero de 1984) es un exjugador de balonmano ruso que jugaba de portero. Su último equipo fue el Dunkerque HB de la LNH. Fue un componente de la selección de balonmano de Rusia.

Con la selección disputó los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, además de otros campeonatos.

Selección de balonmano de Rusia
La selección de balonmano de Rusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rusa que representa a la Unión Rusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con dos campeonatos mundiales, un campeonato europeo y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
Distanciómetro
El distanciómetro, también conocido como por sus siglas en inglés EDM (electronic distance meter), es un instrumento electrónico de medición que calcula la distancia desde el dispositivo hasta el siguiente punto al que se apunte con el mismo (distanciometría). Existen 3 tipos de acuerdo a su método de medición: sónicos, por láser, y por radar. Los primeros utilizan ultrasonido para calcular la distancia, los segundos un rayo láser visible o invisible, y los demás utilizan ondas de radio.

El distanciómetro se creó para facilitar las mediciones cuando un flexómetro no podía llegar. Si la distancia era muy larga y no había soporte, este se doblaba o no era lo suficientemente largo.
En topografía el que más se utiliza es el medidor láser, con este método se pueden medir distancias inclinadas desde un punto conocido a otro desconocido. A través del distanciómetro se pueden obtener, a través de cálculos, el nuevo punto y la cota.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Abelio
En la mitología europea, Abelio, Abellio, Abello o Abelion es el nombre que recibe el dios señor de los manzanos de los antiguos habitantes de la Galia, Iliria y Aquilea y en general en el sudoeste de Francia, que se ha identificado por algunos con la deidad grecorromana de Apolo.

Su nombre sugiere que era una deidad solar, señor de los veranos asociado a la productividad de los manzanos o de las huertas y que en otros lugares sería conocido como Afallach.

Este dios aparece mencionado como Abelio en varias inscripciones descubiertas en Cominges en el antiguo territorio francés de Gascuña y como Abellio así como Abello en la región francesa del Alto Garona. En la civitas Convenarum, Lugdunum, se aprecian varios exvotos dedicados a esta divinidad.

Aquilea (Italia)
Aquilea (en italiano, Aquileia; en friulano, Aquilee; en la variante local, Aquilea) es un municipio italiano situado en la entidad de descentralización regional de Údine, en Friul-Venecia Julia. Tiene una población estimada, en octubre de 2023, de 3134 habitantes.

Fundada por los romanos en 181 a. C. y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998, fue una de las ciudades más grandes del Imperio romano y uno de los puertos antiguos más importantes del Adriático, punto de partida de las principales rutas comerciales, culturales y militares hacia el noreste de Europa.
Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2019
El Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino constituyó el 23.° torneo de primera división del fútbol femenino uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al año 2019. El campeón fue el Club Atlético Peñarol.

Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino
La Primera División Femenina de Uruguay, llamada oficialmente Campeonato Femenino A y comercialmente como Torneo Rexona de Fútbol Femenino de Primera División por razones de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol femenino de Uruguay, y es organizada por la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF).

Comenzó a disputarse en 1997, y en el año 2025 se disputó la edición número 29 del certamen. Actualmente, Nacional es el campeón vigente.
Elecciones parlamentarias de Albania de 1987
Las elecciones parlamentarias de la República Socialista Popular de Albania fueron realizadas el 1 de febrero de 1987. El Frente Democrático, el ala comunista del Partido del Trabajo de Albania, era el único partido que podía disputar las elecciones, y por ende, logró obtener todos los 250 escaños del parlamento. Se reportó que la participación electoral fue de un 100%. Una sola papeleta, que Simon Tisdall de The Guardian calificó como perteneciente a "una voz solitaria de protesta", fue anulada: la Agencia Telegráfica Albanesa declaró que no era válida y no hizo más comentarios.

Partido del Trabajo de Albania
El Partido del Trabajo de Albania (albanés: Partia e Punës e Shqipërisë, PPSH) fue un partido político albanés de ideología marxista-leninista, fundado en 1941 por Enver Hoxha. Fue el partido único de la República Popular de Albania entre 1946 y 1991. Ese año se disolvió y surgieron varios partidos, el principal de ellos el Partido Socialista de Albania. Era miembro del Frente Democrático de Albania.
Nolina parviflora
La palma soyate (Nolina parviflora) es una especie de planta con forma de palma y con rizoma perteneciente a la familia de las asparagáceas. Es una especie endémica de México. Nolina, nombre genérico otorgado en honor del botánico francés Abbé P. C. Y “parviflora” proviene del latín, que significa "con pequeñas flores”. Entre los nombres comunes que tiene están: sotol, palma soyate, borracho, palma, palmilla, y yuca. El nombre de sotol que es el más común proviene del vocablo náhuatl “tzotollin” y significa el dulce de la cabeza.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Mujer circasiana velada
Mujer circasiana velada es una pintura realizada en 1876 por el pintor francés Jean-Léon Gérôme. Esta pintura al óleo sobre lienzo, en formato vertical de 40,7 por 32,6 cm, es un retrato de medio cuerpo de una mujer joven. Forma parte de la colección del Museo de Arte Orientalista de Doha, Catar, desde 2008.

El cuadro se encontraba en una colección privada en Jordania desde 1997. Se vendió en Christie's el 2 de julio de 2008 en Londres por 2,5 millones de euros. El cuadro entró a formar parte de la colección del Museo de Arte Orientalista de Doha junto con El bardo negro, adquirido por 850.000 euros el mismo año en Sotheby's de Nueva York.

Jean-Léon Gérôme
Jean-Léon Gérôme (Vesoul, 11 de mayo de 1824-París, 10 de enero de 1904) fue un pintor y escultor francés del estilo conocido actualmente como academicismo, cuyas obras son, por lo general, de tema histórico, mitológico, orientalismo, retratos y otros temas, con lo que lleva el academicismo tradicional a un clímax artístico. Es considerado uno de los pintores más importantes de este período académico, y además de ser pintor y escultor, fue también un maestro con una larga lista de estudiantes.
Materia medica
Materia medica (lit.: 'material/sustancia médica') es un término latino de la historia de la farmacia que designa el conjunto de conocimientos recopilados sobre las propiedades terapéuticas de cualquier sustancia utilizada para la curación (es decir, los medicamentos). El término deriva del título de una obra del médico de la Antigua Grecia Pedanius Dioscórides del siglo I d. C., De materia medica, 'Sobre la materia médica' (Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hylēs iatrikēs, en griego).

El término materia medica se utilizó desde la época del Imperio Romano hasta el siglo XX, pero en la actualidad ha sido generalmente sustituido en contextos de educación médica por el término farmacología. El término sobrevive en el título de la columna "Materia Non Medica" del British Medical Journal.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.