hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coronel Juan Crisóstomo Centurión
Coronel Juan Crisóstomo Centurión (también conocido como Cruce Coronel Centurión, Cruce Paragro o Cruce a Puerto La Esperanza) es una pequeña localidad paraguaya del Departamento de Alto Paraguay ubicada en el kilómetro 97 de la ruta PY15 "Bioceánica", a unos 617 km de Asunción.

Actualmente el poblado cuenta con unos 50 habitantes aproximadamente y forma parte del municipio de Puerto Casado, ubicado a unos 103 km de distancia.

Departamento de Alto Paraguay
Alto Paraguay es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Está ubicado en el extremo norte de la Región Occidental. Limita al norte con el departamento de Santa Cruz del Estado Plurinacional de Bolivia, al sur con el departamento de Presidente Hayes, al oeste con el departamento de Boquerón y al este con el departamento Concepción y el estado de Mato Grosso del Sur de la República Federativa del Brasil. Con un área de 82 349 km² es el segundo departamento más extenso del país después de Boquerón; sin embargo, con una población de 17 195 habitantes en 2022 es el departamento menos poblado del Paraguay, y también el menos densamente poblado del país con 0,21 hab/km². Su capital es la ciudad de Fuerte Olimpo.
Aristarco de Atenas
Aristarco (en griego antiguo: Ἀρίσταρχος) es nombrado, junto con Pisandro, Frínico y Antifón, como uno de los principales líderes de los "Cuatrocientos" durante el golpe de Estado ateniense del 411 a. C., y se le especifica como uno de los más firmes partidarios antidemocráticos.

Cuando estalló la contrarrevolución, abandonó la sala del consejo con Terámenes, y se puso al frente de la joven caballería oligárquica en el Pireo; cuando cayó su grupo, aprovechó su cargo de strategos y cabalgó con un grupo de arqueros extranjeros hasta el fuerte fronterizo de Enoe, asediado por los beocios y los corintios. Trabajando en coordinación con ellos y amparándose en su autoridad, engañó a la guarnición presentando una falsa versión de los términos de paz con Esparta, lo que les llevó a rendirse. Este acto permitió al enemigo capturar el lugar.

Más tarde, según parece, él cayó en manos de los atenienses y, junto con Alexicles fue juzgado y ejecutado no más tarde del año 406 a. C.

Corinto
Corinto (griego Κόρινθος, Kórinthos) es una ciudad del Peloponeso en Grecia, capital de la unidad periférica de Corintia. En el año 2011 la población del municipio de Corinto era de 58 192 habitantes, la de la unidad municipal era de 38 132 y la de la ciudad ascendía a 30 176.

Tuvo una gran prosperidad desde la época clásica, y allí se encuentra uno de los templos más importantes dedicado al dios Apolo, con columnas forjadas en una sola pieza y basamentadas en la roca, cosa poco habitual en las construcciones dóricas.
Historia republicana del Perú
La historia republicana del Perú compone los hechos históricos del país acontecidos desde su independencia de España, periodo que se prolonga hasta la actualidad. Oficialmente, la historia del Perú independiente empieza el 28 de julio de 1821, día en el que el general rioplatense José de San Martín, jefe de la Expedición Libertadora, proclamó la independencia del Perú en Lima, la capital del entonces Virreinato del Perú. Para el historiador Jorge Basadre el punto de partida del nacimiento de la República del Perú es la instalación del Primer Congreso Constituyente del Perú el 20 de septiembre de 1822.

Acta de Independencia del Perú
El Acta de Independencia del Perú es el documento mediante el cual el Perú declaró solemnemente su independencia de la Corona Española. Redactada por el ariqueño Manuel Pérez de Tudela, fue firmada el 15 de julio de 1821 por los vecinos notables de la Ciudad de los Reyes del Perú (Lima). La ceremonia de la Proclamación de la Independencia se realizó el 28 de julio del mismo año, en la Plaza Mayor de Lima y en otras dos plazuelas más de la capital. La copia original del acta se encuentra custodiada en el Archivo Municipal de Lima.
I Really Wish I Hated You
«I Really Wish I Hated You» —en español: «Realmente deseo haberte odiado»— es una canción de la banda de rock estadounidense Blink-182. La canción fue lanzada el 6 de septiembre de 2019 a través de Columbia Records, como el quinto y último sencillo del octavo álbum de estudio Nine. Fue escrito por el bajista Mark Hoppus, el baterista Travis Barker y el guitarrista Matt Skiba , así como por los productores Andrew Watt y John Feldmann, y los compositores Ali Tamposi y Nathan Perez.

Mark Hoppus
Mark Allan Hoppus (Ridgecrest, California; 15 de marzo de 1972) es un músico, compositor y productor estadounidense. Hoppus es conocido por ser el bajista y covocalista principal de la banda de rock Blink-182, siendo el único miembro que ha aparecido en cada uno de los álbumes de la agrupación. También forma parte del dúo de pop rock Simple Creatures.

Ha producido álbumes para bandas reconocidas como Idiot Pilot, New Found Glory y the Matches.
Orden de las Artes y las Letras del Perú
La Orden de las Artes y las Letras es una distinción de naturaleza civil que otorga el Gobierno del Perú, a través de su Ministerio de Cultura, a los creadores, artistas, personas y organizaciones, nacionales o extranjeras, que aporten al desarrollo cultural del país.

Esta orden fue creada mediante Resolución Suprema n.º 011-2010-MC, en la cual se señala que el reconocimiento público que supone el otorgamiento de este galardón, constituye una forma adecuada de expresar el agradecimiento de la nación y del gobierno hacia el mérito destacado en el ámbito cultural.

El reglamento que regula el procedimiento para el otorgamiento de esta condecoración, aprobado mediante Resolución Ministerial n.º 076-2010-MC, indica que la Orden está constituida por todas las personas que la han recibido en reconocimiento a sus méritos alcanzados, y que esta se entregará cada dos años o en casos excepcionales cuando la ocasión lo amerite.

Ministerio de Cultura (Perú)
El Ministerio de Cultura es el órgano del Poder Ejecutivo del Perú encargado del sector de cultura y es el ente rector en materia de pueblos indígenas u originarios, incluyendo los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial (PIACI). El ministerio es un organismo con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal del Estado Peruano.

Según la Ley N° 29565 del año 2010, Ley de Creación del Ministerio de Cultura, el sector cultura comprende al Ministerio, las entidades a su cargo, las organizaciones públicas de nivel nacional y otros niveles de gobierno que realizan actividades vinculadas a su ámbito de competencia, incluyendo a las personas naturales o jurídicas que realizan actividades referidas al sector cultura. Así mismo, señala que el sector cultura considera en su desenvolvimiento a todas las manifestaciones culturales del país que reflejan la diversidad pluricultural y multiétnica.
Hastigerinidae
Hastigerinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Messiniense (Mioceno  medio) hasta la Actualidad.

Messiniense
El Messiniense o Mesiniano es el sexto y último piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Tortoniense y precede al Zancliense (primer piso del Plioceno). Se inició hace unos 7,25 millones de años y terminó hace unos 5,33 millones de años. Junto al Tortoniense forma la subserie Mioceno Superior (subépoca Mioceno Tardío). El piso se encuentra en la literatura científica escrito también como Mesiniense.

Esta edad geológica fue identificada y definida por primera vez por el estratígrafo suizo Karl Mayer-Eymar y su nombre se debe  a los depósitos de evaporitas de Mesina, Sicilia, formados durante el aislamiento y la posible desecación del Mediterráneo en ese periodo. Este proceso (crisis salina del Messiniense) se debió al cierre de la conexión entre el océano Atlántico y el mar Mediterráneo a través del Arco de Gibraltar por motivos que aún no han sido bien esclarecidos por la comunidad geológica.
Laurent Monsengwo Pasinya
Laurent Monsengwo Pasinya (Mongobele, Bandundu, 7 de octubre de 1939-París, 11 de julio de 2021) fue un religioso católico congoleño, arzobispo de Kinshasa, y primado de la República Democrática del Congo desde su nombramiento por el papa Benedicto XVI en 2007. Fue nombrado cardenal en 2010.

Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.
Conus navarroi
El Conus navarroi es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de «picar» a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Iska (nombre)
Iska (en hebreo, ישסהכ, yessah; en árabe, إيشكا: 'iishkha) es un nombre propio femenino de origen hebreo, su significado procede de la raíz ישסהכ: ("yëssah") que significa “Salvación”. Otras teorías dicen que proviene de la palabra Aramea իշխա: (íshkha) que cuyo significado es “Hay fuerza” o “Hay poder”.

Idioma arameo antiguo
El arameo antiguo es la etapa más temprana del idioma arameo, que daría paso al arameo medio hacia el siglo III, la fecha convencional es el ascenso del imperio sasánida en 224 d. C.

Surgido como idioma de las ciudades-estado de los arameos en el Levante mediterráneo en la Edad del Hierro temprana, el arameo antiguo fue adoptado como lengua franca, y en este papel fue heredado para el uso oficial por el Imperio aqueménida durante la antigüedad clásica. Tras la caída aqueménida, las variantes vulgares locales se hicieron cada vez más prominentes, avivando la divergencia del continuum arameo y el desarrollo de diferentes estándares escritos.
Antrodiaetus cerberus
Antrodiaetus cerberus es una especie de araña del género Antrodiaetus, familia Antrodiaetidae. Fue descrita científicamente por Coyle en 1971.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante los meses de abril, mayo, junio y agosto.

Antrodiaetidae
Los antrodiétidos (Antrodiaetidae) son una familia de arañas migalomorfas, concretamente una de las dos familias de la superfamilia de los atipoideidos, razón por la cual presentan características similares a los atípidos.
Escuela de Economía de Varsovia
La Escuela de Economía de Varsovia (en polaco: Szkoła Główna Handlowa w Warszawie), conocida por sus siglas SGH, es la universidad más antigua y renovada de Polonia. En 1906 fue fundada como colegio privado bajo el nombre de Prywatne Kursy Handlowe Męskie Augusta Zielińskiego. En 1919 tuvo su status de institución de alto nivel de educación. En 1933 se rebautizó por su actual nombre Szkoła Głowna Handlowa (SGH). Tras la Segunda Guerra Mundial se nacionalizó y el nombre del centro cambió al de Szkoła Główna Planowania i Statystyki. Tras la caída del comunismo en 1991 recuperó su actual nombre.

La facultad está localizada al norte del distrito de Mokotów, Varsovia

Mokotów
Mokotów es un dzielnica (distrito) de Varsovia. Es el distrito con más habitantes de Varsovia y uno de los más densamente poblados. Es una zona fundamentalmente residencial y el lugar en el que tienen su ubicación varias sedes diplomáticas. Solo una parte muy pequeña del distrito está ligeramente industrializada (Służewiec Przemysłowy), la mayor parte de él está cubierto de parques y de zonas verdes. Por todo esto Mokotów es uno de los distritos más exclusivos de la ciudad. Su parte más antigua es El Viejo Mokotów.
Ymkje Clevering
Ymkje Clevering (Haulerwijk, 17 de julio de 1995) es una deportista neerlandesa que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 (cuatro sin timonel) y oro en París 2024 (dos sin timonel).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2019 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Saro Urzì
Rosario Urzì, conocido como Saro Urzì (Catania, 24 de febrero de 1913 - San Giuseppe Vesuviano, 1 de noviembre de 1979), fue un actor italiano con amplia trayectoria en el cine. Fue conocido principalmente por protagonizar Seducida y abandonada, de Pietro Germi, en 1964, actuación que le valió un reconocimiento en el Festival de Cannes al Mejor Actor. También ha aparecido en El padrino en 1972 de Francis Ford Coppola interpretando al Señor Vitelli en la secuencia italiana.

Claude Chabrol
Claude Chabrol (París, 24 de junio de 1930-ibíd., 12 de septiembre de 2010) fue un director de cine francés. Casi octogenario, siguió realizando películas después de 50 años de profesión. Fue uno de los últimos supervivientes de la nouvelle vague, junto a Jean-Luc Godard y Jacques Rivette.
Amanda Lima
Amanda Lima (20 de abril de 1998) es una deportista brasileña que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023 y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo, oro en 2022 y bronce en 2024.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2022
El XLVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Lima (Perú) entre el 15 y el 16 de abril de 2022 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Ruta departamental PI-100
La Ruta Departamental PI-100 es una carretera regional peruana que recorre la provincia de Talara, en el departamento de Piura. Tiene una longitud de 35.081 km asfaltados, 7.33 km afirmados y 23.67 km sin afirmar.

La ruta conecta los distritos de Pariñas, Lobitos y El Alto. La carretera empieza en el cruce con la Ruta Nacional PE-1N, en el caserío de La Campana. La carretera pasa por la ciudad de Talara, conectando con las localidades de Lobitos y El Alto, hasta llegar al balneario de El Ñuro, conectándose nuevamente con la Ruta Nacional PE-1N a través del puente Ñuro.

Distrito de El Alto
El distrito de El Alto es uno de los seis que conforman la provincia de Talara ubicada en el departamento de Piura en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Reproducción tonal
En la teoría sobre fotografía, la reproducción tonal es el mapeo  de luminancia de la escena y el color para imprimir reflectancia o luminancia de exhibición, con el objetivo de reproducir correctamente el brillo y las diferencias de brillo. La reproducción tonal es una relación que mide la luminancia de una foto y su contraste.

La reproducción de escenas de color en tonos blancos y negros es desde hace tiempo una preocupación para los fotógrafos.

Una curva de reproducción tonal es a menudo referida a por sus iniciales, TRC (en inglés), aunque la 'R' a veces se refiere a respuesta, como en "curva de respuesta tonal".

Papel fotográfico
El papel fotográfico es, en el sentido clásico, un soporte, por lo general de papel, cubierto por una emulsión sensible a la luz para la ampliación o reproducción de fotografías tomadas sobre película. El papel fotográfico es resultado de un proceso que en castellano se denomina positivado o copiado, como en copia por contacto, y en inglés se conoce como "Photographic printing"; el papel fotográfico en inglés se denomina "Photographic paper" .

Desde la aparición de la fotografía digital se encuentran en el mercado papeles especiales para la impresión de fotografías desde el ordenador. Aunque a estos papeles también se los ha denominado papel fotográfico, este artículo hará referencia especialmente al papel fotosensible, de la fotografía química.
Chrysomela populi
Chrysomela populi, el escarabajo de la hoja del álamo, o escarabajo de la hoja del sauce es un escarabajo de la familia Chrysomelidae (escarabajos de las hojas). Se encuentra en Eurasia en los bordes de bosques y caminos en donde crecen sus plantas huéspedes, álamos (Populus) y sauces (Salix).

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Juan Francisco de Montemayor Córdoba y Cuenca
Juan Francisco de Montemayor Córdoba y Cuenca (Laluenga, Huesca, 1618 - Huesca o Madrid, 21 de agosto de 1685) fue un jurista y magistrado español que ejerció como capitán general y gobernador de Santo Domingo entre 1660-1662 y como oidor de la Real Cancillería de México entre 1667 y 1682; reconquistó la Isla de la Tortuga a los piratas y escribió diversos trabajos sobre leyes, política y sociedad.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Distensión gástrica
La distensión gástrica es el agrandamiento del estómago y puede deberse a varias causas.

La distensión gástrica fisiológica (normal) ocurre al comer. La distensión de la parte superior del estómago (fundus) estimula la secreción de ácido estomacal, mientras que la distensión de la parte inferior del estómago (antrum) estimula la secreción de gastrina. La distensión del estómago también estimula la secreción de grelina.

Otras causas incluyen:

atracones asociados con la bulimia nerviosa

tumores que causan obstrucción

neuropatía diabética

cicatrización debido a gastritis pilórica

vaciado gástrico retrasado

Para identificar la causa de la distensión gástrica, se debe realizar una endoscopia superior o imágenes de contraste de bario.

Cicatriz
Una cicatriz aparece cuando el tejido epitelial se desgarra (y no porque se corte). La restitución del tejido conectivo se efectúa mediante el crecimiento de fibroblastos jóvenes; entonces el espacio dejado por la herida se «tapa» con tejido fibrilar (con características similares al que forma los músculos), de ahí que la cicatriz tenga una textura distinta a la piel. Algunas evidencias sugieren que ciertos fibroblastos (los miofibroblastos) están en condiciones de contraerse y así desempeñar un papel en la contracción de la herida.

De esta manera, una cicatriz es una alteración permanente de la apariencia dérmica consecutiva al daño y a la reparación colagenosa de esta.
Bahía Honda (municipio)
Bahía Honda es un pueblo y municipio perteneciente a la actual Provincia de Artemisa. Hasta fines de 2010 perteneció a la Provincia Pinar del Río. Está ubicada en la costa norte de Cuba, a unos 80 km al oeste de La Habana. Su nombre se debe a la bahía homónima que protege un puerto industrial.

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
Ismael Valdés Valdés
Para el alcalde de Santiago y Abogado, véase Ismael Valdés Vergara

Víctor Ismael Valdés Valdés (Santiago, 20 de abril de 1859-Santiago, 4 de enero de 1949) fue un Diputado, Senador, Ministro, Bombero e Ingeniero civil chileno.

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Connor Ronan
Connor Patrick Ronan (Rochdale, Inglaterra, Reino Unido; 6 de marzo de 1998) es un futbolista irlandés nacido en el Reino Unido. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Colorado Rapids de la Major League Soccer estadounidense. Fue internacional juvenil por Irlanda entre 2015 y 2020.

Rochdale
Rochdale es una ciudad situada en el Gran Mánchester (Noroeste de Inglaterra) con una población de 95.796 habitantes y atravesada por el río Roch.

La ciudad es conocida por ser el lugar de nacimiento del movimiento cooperativo.
Ayuntamiento de Bembibre
El Ayuntamiento de Bembibre es el órgano que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Bembibre, situado en la Provincia de León, Castilla y León, España, en la comarca de El Bierzo, estando presidido por el correspondiente alcalde o alcaldesa, actualmente Silvia Cao Fornís, del Partido Socialista Obrero Español, según resultado de las elecciones municipales de 2019 en Bembibre y que revalida en 2023.

Elecciones municipales de 2019 en Bembibre
Las elecciones municipales de 2019 se han celebrado en Bembibre el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. En estas elecciones se han asignado los 13 concejales que forman el pleno del Ayuntamiento de Bembibre, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.