hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa México 1967-68
La Copa México 1967-68 fue la 52.ª edición de la Copa México, la 25.ª en la era profesional.

El torneo empezó el 19 de marzo de 1967 y concluyó el 18 de mayo de ese mismo año, en el cual el equipo de Atlas logró el título por cuarta vez con una victoria sobre el equipo de los Tiburones Rojos de Veracruz.

Para esta edición participaron 16 equipos, se jugó primero una fase de grupo y luego una eliminación directa a partir de las semifinal.

Tiburones Rojos de Veracruz
Los Tiburones Rojos de Veracruz (cuyo nombre oficial era Club Deportivo Veracruz) fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad y puerto de Veracruz, Veracruz, México. Fue fundado el 9 de abril de 1943.
Hans Podlipnik
Hans Podlipnik Castillo (Lo Barnechea, Santiago, 9 de enero de 1988), conocido deportivamente como Hans Podlipnik-Castillo, es un extenista chileno de los años 2010. Durante su carrera ha ganado en dobles un título ATP 250, 20 Challenger y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2015. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual ha sido el 157.º en 2015 y, en dobles, el 43.º en 2018. Fue el «chileno mejor clasificado» en las temporadas de 2014 y 2015. Compite por el equipo chileno de Copa Davis desde 2008.

Preside la fundación Futuros para el Tenis en Chile y es embajador de la organización Greenpeace.

Lo Barnechea
Lo Barnechea es una comuna ubicada en el sector nororiente de la provincia de Santiago (Chile), abarcando un 48% de la superficie de esta provincia. Sus límites urbanos son: al norte con Los Andes de la región de Valparaíso, al oeste con Colina, al suroeste con Vitacura y Huechuraba, al sur con Las Condes y al este con San José de Maipo. Se desarrolló en torno del antiguo poblado rural de Lo Barnechea. Su población es heterogénea, ya que está habitada por familias de ingresos altos y medio-altos en sectores como La Dehesa, Los Trapenses y El Arrayán, y también por familias de ingresos medio-bajos y bajos, principalmente en el Pueblo de Lo Barnechea, población La Ermita y el Cerro 18.
Javier Lafuente Sancho
Javier Lafuente Sancho (Barcelona, 1960) es un químico español. Es el rector de la Universidad Autónoma de Barcelona desde 2020. Es licenciado en ciencias químicas por la Universidad Autónoma de Barcelona y doctor cum laude en ingeniería química por la misma universidad.

Su carrera docente empezó en 1984 como profesor asistente en la Escuela de Ingeniería de la UAB. Posteriormente, pasó a ser profesor titular entre los años 1990 y 2002, y desde entonces, es catedrático de ingeniería química. Ha realizado estancias de investigación en el Massachusetts Institute of Technology, la Universidad de California y en el Instituto de Tecnología de Illinois.

El 10 de noviembre de 2020 fue elegido rector de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Ha sido presidente de la Xarxa Vives de Universidades.

Instituto de Tecnología de Illinois
El Instituto de Tecnología de Illinois (en inglés: Illinois Institute of Technology, IIT), conocido como Illinois Tech, es una universidad privada ubicada en la zona sur de Chicago.

Imparte programas de ingeniería, ciencias, psicología, arquitectura, administración diseño y derecho, tanto de pregrado como de postgrado, hasta el doctorado. Fue fundado en 1940 como una rama del Instituto Armour, fundado en 1893. El número de estudiantes es de alrededor de 7000.

El arquitecto Ludwig Mies van der Rohe diseñó los edificios del campus principal. En 1976, el Instituto Americano de Arquitectos reconoció el campus como uno de los 200 trabajos de arquitectura más significativos de Estados Unidos.
Luciana Salvadó
Luciana Yael Salvadó (n. Buenos Aires, 26 de febrero de 1992) es una jugadora argentina de Balonmano que se desempeña de extremo izquierdo tanto para su club, Ferro Carril Oeste, como para la Selección nacional de Argentina ("La Garra").

Con  "La Garra" disputó el Campeonato Panamericano de 2011, organizado en Brasil; luego estuvo seleccionada para integrar el plantel que jugaría el Mundial de  Dinamarca 2015 (puesto 18). También disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 (puesto 12).

En el Panamericano de Buenos Aires 2017 formó parte de la selección que finalizaría como subcampeona por detrás  de Brasil, al ser derrotadas por este conjunto nacional por 38 a 20 en la final del torneo.

Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Dinamarca entre el 5 y el 20 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cuatro confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Brasil, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Noruega conquistó su tercer título mundial al derrotar en la final a la selección de los Países Bajos con un marcador de 23-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Rumania venció al de Polonia.
Armando Fernández (historietista)
Armando Segundo Fernández (Buenos Aires, 1945 - Buenos Aires, 13 de junio de 2019) fue un guionista de historietas argentino de trayectoria internacional dentro del mundo de las historietas; a lo largo de su carrera también incursionó en la novela gráfica e histórica. Fernández adquirió especial renombre a través de sus trabajos para diversas series de historietas dentro de la Editorial Columba, en álbumes y revistas como Intervalo, Fantasía, El Tony y D'artagnan, llegando a publicar más de 6000 guiones en las mismas.

Logró durante su carrera una inmensa popularidad, es considerado uno de los guionistas más reconocidos de la Argentina y uno de los más importantes en su género dentro de su país, junto a Robin Wood y Ray Collins.

El Tony
El Tony fue una revista de historietas publicada en la Argentina por Editorial Columba desde 1928 hasta 1967, la primera dedicada integralmente al medio en el país. Continuó hasta el año 2000 en forma de anuarios y álbumes.
Sven Riederer
Sven Riederer (Bad Ragaz, 27 de marzo de 1981) es un deportista suizo que compite en triatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo la medalla de bronce en la prueba masculina individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, en los años 2010 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2005 y 2015.

Bad Ragaz
Bad Ragaz (hasta 1937 Ragaz) es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Sarganserland. Limita al oeste con la comuna de Vilters-Wangs, al noreste con Fläsch (GR), al sureste con Maienfeld (GR) y Landquart (GR), al sur con Pfäfers y al suroeste con Mels.
Stolpe auf Usedom
Stolpe auf Usedom es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 0 metros. Su población a finales de 2016 era de 360 habs. y su densidad poblacional, 24 hab/km².

Se encuentra ubicado en la isla de Usedom, que le da nombre.

Usedom
La isla Usedom (en polaco: Uznam) es una isla costera del mar Báltico ubicada frente a la desembocadura del Oder, separando la laguna Szczecin del mar abierto. La isla es parte de Alemania y parte de Polonia. La isla pertenece a la región alemana de Pomerania Occidental (Ostvorpommern en alemán, Pomorze Zachodnie en polaco), Distrito de Pomerania Oriental, excepto la villa polaca de Świnoujście, ubicada en la parte más oriental de la isla, posee una superficie total de 445 km² (de los cuales 373 km² corresponden a la parte alemana y 72 km² a la parte polaca) y una población total de 76.500 personas (31.500 del lado alemán y 45.000 del lado polaco)
Angelino Dulcert
Angelino Dulcert, también referido como Angel Dolcet o Angelino Dalorto fue un cartógrafo del siglo XIV, autor de las más antiguas cartas portulanas de la llamada "escuela mallorquina". Se conservan dos cartas firmadas por Dulcert, fechadas en 1330 y 1339 así como una no firmada que se le atribuye.

No se conoce nada sobre su vida aparte de lo que revelan sus obras. La mayoría de los historiadores creen que era mallorquín, tanto por su estilo, que es 100 % de la escuela mallorquina, como por ciertos elementos de sus mapas que se encuentran en las cartas mallorquinas y en cambio no están en las cartas genovesas de la misma época. Otros autores, por el contrario, mantienen que era originario de Génova, de nombre Dalorto o Dulceto, habiendo emigrado posteriormente a Mallorca.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Turismo en Indonesia
El turismo en Indonesia es un importante componente de la economía de dicho país y una gran fuente de ingresos. Con un vasto archipiélago de aproximadamente diecisiete mil islas, la segunda costa más grande del mundo, trescientos grupos étnicos, doscientos cincuenta lenguajes distintos y clima tropical a lo largo del año, tanto naturaleza como cultura son sus principales componentes.

Esta área es supervisada por el Ministerio de Cultura y Turismo de Indonesia. En algunas islas, especialmente en Bali, se han instalado numerosos hoteles y lugares de veraneo, aprovechando sus playas como atractivo turístico. La cultura también es parte esencial de la actividad, siendo Toraya, Prambanan, Borobudur, Yogyakarta y Minangkabau, los principales destinos. Cerca de 5 millones de turistas extranjeros han visitado Indonesia anualmente desde el 2000.

Islas Gili
Las islas Gili (en indonesio: Tiga Gili [tres Gilis], Kepulauan Gili [Islas Gili]) son un archipiélago de tres pequeñas islas — Gili Trawangan, Gili Meno y Gili Air — situadas en la costa noroeste de Lombok, Indonesia.

Las islas son un destino común para los turistas que buscan la experiencia de visitar alguna isla remota.

Cada isla tiene varios pequeños resorts, que por lo general consisten en varias cabañas para los turistas, una pequeña piscina y un pequeño restaurante. La mayoría de los habitantes locales viven en Trawangan en un municipio que se extiende a lo largo de su lado este. Los automóviles y el tráfico motorizado está prohibido en las islas por ordenanza local, por lo que el método preferido de transporte es a pie y en bicicleta o coche de caballos llamado "cidomo".

El buceo alrededor de las Gilis también es popular debido a la abundancia de su vida marina y atractivas formaciones coralinas. También es habitual la práctica del surf o cualquier otro deporte acuático.
Anima Mundi (banda)
Anima Mundi es una banda cubana de rock formada en 1996 en la capital de La Habana. el grupo no tiene difusión en su país natal, pero sí fuera del mismo en Europa, Asia, Brasil y parte de Norteamérica, así mismo considerado un grupo de culto.

La música de Anima Mundi es una mezcla de new age, música celta, rock sinfónico, música espacial y música tradicional cubana. sus letras abordan temas como la consciencia, la espiritualidad consciente, el surrealismo, entre otros términos de su similitud. sus canciones son tituladas en inglés y español.

Su álbum debut del 2002 titulado "Septentrión" es considerado una de las mayores obras maestras de Anima Mundi.

Flauta irlandesa
La flauta irlandesa (en inglés tin whistle, conocida también como whistle, penny whistle, English flageolet, Scottish penny whistle, Irish whistle, tin flageolet, Belfast hornpipe o Clarke London flageolet, y en irlandés feadóg stáin, o simplemente feadóg) es un instrumento de viento simple de seis agujeros utilizado en la música tradicional de Irlanda y Escocia.
Theodore Schultz
Theodore William Schultz (Arlington, Dakota del Sur; 30 de abril de 1902-Evanston, Illinois; 26 de febrero de 1998) fue un economista estadounidense que recibió el premio Nobel de Economía de 1979, junto a William Arthur Lewis, por sus estudios sobre el capital humano y su contribución teórica para el desarrollo económico, en especial en los países del Tercer Mundo.

Arlington (Dakota del Sur)
Arlington es una ciudad ubicada en los condados de Kingsbury y Brookings en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 915 habitantes y una densidad poblacional de 213,21 personas por km².
Elmira Qəmbərova
Elmira Qəmbərova –también escrito como Elmira Gambarova– (14 de marzo de 1994) es una deportista azerbaiyana que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2019, en la categoría de 59 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 62 kg.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Clejani
Clejani es una comuna que se encuentra en el Condado de Giurgiu, Rumanía, a unos 40 km al sur de Bucarest, en la región Vlaşca, en las llanuras del Danubio, cerca de las fronteras búlgaras.

En 2011 tiene 3809 habitantes.

La localidad es famosa por sus músicos gitanos (lăutari). Los grupos más famosos que se originaron en Clejani son: Taraf de Haïdouks y los miembros del grupo Mahala Raï Banda.

Se ubica sobre la carretera 61, cerca del límite con Teleorman.

Distrito de Teleorman
Teleorman es un distrito (județ) de Rumania. Según el censo de 2021, tiene una población de 323 544 habitantes.

Es parte de la región de desarrollo Sud-Muntenia (Región Sur). La sede del condado es el municipio de Alexandria.

Todas las localidades están situadas en la región histórica de Muntenia, con excepción de un pueblo llamado Islaz, que pertenece a Oltenia.

El nombre del condado podría significar "bosque loco".

Según el censo de 2021, el 87.3 % de los habitantes son rumanos, existiendo también una minoría gitana.
Copa de Competencia Jockey Club 1907
La Copa de Competencia Jockey Club 1907 —llamada así porque el trofeo fue donado por esa entidad de la ciudad de Buenos Aires— fue la primera edición de esta competencia. Originalmente fue la sección argentina de la Cup Tie Competition; sin embargo, más adelante se la contabilizó como parte de la Copa de Competencia que había iniciado en 1913.

El ganador fue Alumni Athletic Club, que venció en la final a Belgrano Athletic Club por 4 a 2, y obtuvo el derecho de participar de la Tie Cup, que a partir de esta edición pasó a ser una copa rioplatense.

Jockey Club (Buenos Aires)
El Jockey Club es un club de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, fundado el 15 de abril de 1882 por Carlos Pellegrini y un grupo de "caballeros representativos de la actividad política y económica del país". En 2016, contaba con 7600 socios, todos hombres, miembros de la élite que conforman la aristocracia argentina.
Gustavo Moscoso Ferrando
Gustavo Moscoso Ferrando (Cuenca, 24 de agosto de 1978) es un diseñador de modas ecuatoriano. Es considerado uno de los más importantes creativos de moda del país.

Cuenta con más de siete marcas de ropa y sus diseños han sido presentados en ciudades como Nueva York y París. En su mayoría, sus diseños han estado enfocados en el público masculino, aunque también ha creado colecciones para mujeres.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Ritmix RZX-50
El Ritmix RZX-50 es un reproductor multimedia y consola portatil   de octava generación lanzado exclusivamente al mercado ruso en noviembre de 2011. El dispositivo combina las funciones de reproductor de audio, reproductor de vídeo, radio FM y emulador videoconsola .

Emulador
En informática, un emulador es un software que permite ejecutar programas o videojuegos en una plataforma (sea una arquitectura de hardware o un sistema operativo) diferente de aquella para la cual fueron escritos originalmente. A diferencia de un simulador, que solo trata de reproducir el comportamiento del programa, un emulador trata de modelar de forma precisa el dispositivo de manera que este funcione como si estuviese siendo usado en el aparato original.
Te amo (canción de Makano)
«Te amo» es una canción escrita por cantante de reguetón y reggae en español Makano. Fue lanzado como el segundo sencillo de su primer álbum lanzado internacionalmente Te amo, el cual fue el número 1 en la lista de los Top Latin Songs.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Trachys scrobiculatus
Trachys scrobiculatus es una especie de escarabajo del género Trachys, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Kiesenwetter en 1857.

Se distribuye desde Noruega y Suecia hasta la península ibérica, Italia y Grecia, y desde el Reino Unido hasta Polonia y Hungría. La planta hospedadora es Lamiaceae y oligophagous.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Criollo skepi
El skepi fue una lengua criolla de origen neerlandés de Guyana, hablada en la región de Esequibo.

No es mutuamente inteligible con el criollo Berbice, también hablado en Guyana. Esta lengua está extinta desde 1998.

Esequibo (colonia)
Esequibo (en neerlandés: Kolonie Essequebo) fue desde 1616 hasta 1815 una colonia neerlandesa en la región oriental del río Esequibo (en diferentes mapas como Eßekebe Effkebe), en la costa norte de América del Sur. Esequibo fue parte de las colonias que son también conocidas bajo el término colectivo Guayana Neerlandesa, pasó a formar parte del Imperio británico en 1815 junto con las colonias Barbiezos y Demerara formando la Guayana Británica que posteriormente ocuparía la parte occidental de río llegando hasta Pirara en el territorio amazónico del Imperio portugués y el río Cuyuní en la provincia de Guayana de la Gran Colombia.
Cascade (Idaho)
Cascade es una ciudad ubicada en el condado de Valley en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 939 habitantes y una densidad poblacional de 86,15 personas por km². Se encuentra a la orilla del curso medio del río Payette, un afluente del río Snake, a su vez, afluente del Columbia.

Río Snake
El río Snake (en inglés: Snake River, que lit. significa «río Serpiente») es un largo río del noroeste de los Estados Unidos, el principal afluente del río Columbia. Tiene aproximadamente 1670 km de longitud, que lo sitúan entre los 15 ríos más largos de los Estados Unidos y los 100 más largos del mundo. Drena parte de la vertiente occidental de las Montañas Rocosas, una cuenca de 280 000 km² y tiene un caudal medio de 287,3 m³/s.

Históricamente, el río Snake fue muy importante en la expansión hacia el Oeste de Estados Unidos ya que por su valle discurría la principal de las rutas, la ruta de Oregón (y en su primer tramo, también la ruta de California). Actualmente, el curso bajo del río es navegable hasta Lewiston (Idaho).

Administrativamente, el río discurre por los estados de Wyoming, Idaho, Oregón y Washington.
Nina Weratschnig
Nina Weratschnig (18 de abril de 1998) es una deportista austríaca que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2019 y 2020, ambas en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Lorenzo Holzknecht
Lorenzo Holzknecht (Sondalo, 12 de diciembre de 1984) es un deportista italiano que compitió en esquí de montaña.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2010 y 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2009 y 2012.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña
El Campeonato Europeo de Esquí de Montaña es la máxima competición de esquí de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 2001 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año par.
Week St Mary
Week St Mary es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 710 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico), y cerca de la frontera con el condado de Devon.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.