hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cavernoma
El cavernoma, llamado también angioma cavernoso o malformación cavernosa, es una malformación vascular bien circunscrita, compuesta por un endotelio grueso de forma sinusoidal, con lo que adquiere un aspecto de mora. Las células del endotelio son parecidas a las células que forran los vasos sanguíneos normales, pero faltan las otras capas que se encuentran en las paredes de un vaso sanguíneo normal. Las anomalías en la pared de estos vasos los predisponen a las hemorragias.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Who Are You Now?
«¿Quién eres ahora?» —título original en inglés: «Who Are You Now?»— es el sexto episodio de la novena temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. En el guion estuvo cargo Eddie Guzelian y por otra parte Larry Teng dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 11 de noviembre de 2018. Fox hará lo propio en España e Hispanoamérica el día siguiente, respectivamente. Este episodio es el primero en el que Andrew Lincoln ya no esta acreditado en la facturación del reparto principal como Rick Grimes y tampoco el primero en no tener Lauren Cohan (Maggie Greene) acreditada desde la segunda temporada.

Este episodio marca la primera aparición de Los Susurradores, un prominente grupo antagónico que aparece en los cómics tras la derrota de Negan y los Salvadores.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Tatiana Andriushina
Tatiana Serguéyevna Andriushina (en ruso: Татьяна Сергеевна Андрюшина; Voskresensk, 26 de junio de 1990) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2013 y plata en 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2019.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2019
El LXXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 15 y el 23 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital magiar.
წ
Ts'ili (asomtavruli Ⴜ nuskhuri ⴜ Mkhedruli წ) es la letra de 32 del alfabeto georgiano.

Representa una africada alveolar sorda ocasionalmente eyectiva.

En el sistema de números georgianos tiene un valor de 4000.

Numeración georgiana
La numeración georgiana es el sistema numeral utilizado en el idioma georgiano, lengua hablada al sur del Cáucaso. Los números georgianos del 30 al 99 se construyen utilizando un sistema de base 20, similar al esquema utilizado en euskera, y también al del francés entre el 80 y el 99.

Los símbolos de los números, es decir las cifras, en los textos modernos son números arábigos, usando la coma como separador decimal como la tradición europea y los números grandes se dividen en grupos de tres utilizando espacios o puntos.

No obstante el método georgiano tradicional para escribir los números era usar como cifras las letras del alfabeto georgiano (incluidas algunas obsoletas) a las que se les asigna un valor numérico.
Miles gloriosus
Miles gloriosus o El soldado fanfarrón es una de las obras más conocidas del dramaturgo latino Plauto (Sársina, Romaña, 254 a. C. - Roma, 184 a. C.). La obra tiene lugar en Éfeso (Asia menor), y está dividida en cinco actos.

Romaña
La Romaña (en italiano: Romagna, la pronunciación es idéntica a la española) es una región histórica de Italia central que actualmente forma parte de la región de la Emilia-Romaña.

Está formada por las actuales provincias de Rávena, Forlì-Cesena, Rímini y partes de la provincia de Bolonia (en las cercanías de Ímola). Una pequeña parte de la Romaña se encuentra también en las regiones de las Marcas y de la Toscana.
Waltraud Kretzschmar
Waltraud Kretzschmar (nombre de nacimiento, Hermann o Czelake, Kloster Lehnin, 1 de febrero de 1948 – 7 de febrero de 2018) nacida Hermann y posteriormente Czelake, fue una jugadora de balonmano alemana, que compitió bajo la bandera de la República Democrática Alemana durante las décadas de los 60 y 70. En 1971m, se casó con su entrenador, Peter Kretzschmar, con quien tuvo dos hijos, el también jugador de balonmano Stefan Kretzschmar y una hija.
Cuatro años después, se colgó el bronce en Moscú.

En su palmarés también destacan tres medallas de oro en el Mundial Femenino: en 1971, 1975 y 1978. Durante su carrera deportiva jugó un total de 217	partidos con la selección nacional, donde marcó 727 goles.

A nivel de clubs jugó en el SC Leipzig, con el que ganó diez ligas de la RDA y dos Copas de Europa.

Campeonato Mundial Femenino de Balonmano de 1971
El IV Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en los Países Bajos entre el 11 y el 19 de diciembre de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Neerlandesa de Balonmano.
Corporatización
La corporatización es el proceso de transformación y reestructuración de activos estatales, agencias gubernamentales, organizaciones públicas u organismos municipales en corporaciones. Implica la adopción y aplicación de prácticas de gestión empresarial y la separación de la propiedad de la gestión a través de la creación de una estructura accionaria o de acciones conjuntas para la organización. El resultado de la corporatización es la creación de empresas estatales (o corporaciones en otros niveles de gobierno, como las corporaciones de propiedad municipal) donde el gobierno retiene la propiedad mayoritaria de las acciones de la corporación. La corporatización se lleva a cabo para mejorar la eficiencia de una organización, para comercializar sus operaciones, para introducir técnicas de gestión empresarial a las funciones públicas, o como paso previo a la privatización parcial o total.

Eficiencia
Según el Diccionario de la lengua española, la eficiencia (del latín eficientĭa) es la capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

No debe confundirse con la eficacia, que se define como "la capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera". Se diferencia en que la eficacia se centra en lograr el resultado, mientras que la eficiencia es la capacidad de lograr ese efecto con el mínimo de recursos posibles o en el menor tiempo posible.
Juan Gómez de Frías
Juan Gómez de Navas y Frías (Cebolla, c. 1666-San Francisco de Quito, 21 de agosto de 1729), también referido como Neva o Nava, fue un religioso, sacerdote y prelado eclesiástico católico español que ejerció como 15.° Obispo de Popayán (1714-1725) y posteriormente ocupó la sede episcopal de Quito desde 1725 hasta su muerte.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Johanna Dohnal
Johanna Aloisia Dohnal (Viena, 14 de febrero de 1939 - Grabern, 20 de febrero de 2010) fue una política y activista feminista austriaca, militante del Partido Socialdemócrata de Austria (SPÖ). Como parte de una destacada carrera política, en 1991 se convirtió en la primera ministra de la Mujer de Austria.

Durante su vida, Dohnal fue considerada una de las políticas más conocidas de Austria y un icono del movimiento de mujeres austriaco.

Grabern
Grabern es una localidad del distrito de Hollabrunn, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1642 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del estado, cerca de la frontera con República Checa y al noroeste de Viena.
Biología estructural
La biología estructural es una rama de la biología molecular, la bioquímica y la biofísica que estudia la estructura de macromoléculas biológicas tales como las proteínas y los ácidos nucleicos, el origen de esta estructura y su relación con la función biológica de las macromoléculas. La biología estructural es de gran interés para los biólogos, puesto que las proteínas, el ADN y el ARN llevan a cabo tareas vitales para los procesos  celulares y su función específicas está íntimamente ligada a su conformación tridimensional; la configuración estructural de las biomoléculas depende a su vez de su composición básica o secuencia de aminoácidos, en el caso de las proteínas, o nucleótidos de los ácidos nucleicos.

Estructura terciaria de las proteínas
La estructura terciaria de las proteínas
se forma sobre la disposición de la estructura secundaria de un polipéptido al plegarse sobre sí misma originando una conformación globular, la cual se mantiene estable debido a la existencia de enlaces entre los radicales R de los aminoácidos. Entre estos enlaces aparecen los puentes disulfuro entre los radicales de aminoácidos que tienen azufre (cisteína) y otras fuerzas hidrófobas.

Las dos posibles estructuras terciarias son la estructura globular y la estructura fibrilar. La estructura globular tiene forma de "ovillo", es soluble, y es típica de las hormonas o los enzimas. La estructura fibrosa se caracteriza por dar a la proteína forma de filamento y ser insoluble; ejemplos de proteínas con esta estructura son la alfa o la beta-queratina y el colágeno.
Gentianothamnus madagascariensis
Gentianothamnus madagascariensis es la única especie del género monotípico Gentianothamnus, perteneciente a la familia Gentianaceae. Es originaria de Madagascar donde se distribuye por Antsiranana, Fianarantsoa, Toliara en una altura de 1000 a 2000 metros.

Provincia de Fianarantsoa
Fianarantsoa fue una antigua provincia de Madagascar con una superficie de 103.272 km². En julio de 2001 tenía una población de 3.366.291 habitantes.

Su capital era Fianarantsoa. La provincia de Fianarantsoa bordeaba las siguientes provincias:

Provincia de Toamasina - norte

Provincia de Antananarivo - noroeste

Provincia de Toliara - oeste
Live in Barcelona 2008
Live in Barcelona 2008 (también conocido como Live in Barcelona: 19th May 2008) es un álbum en vivo de la banda británica de rock progresivo Asia y fue publicado por la discográfica The Store for Music en 2009.   Este disco forma parte de la colección Official Bootleg Tour 2008.

Este álbum en directo de dos discos compactos fue grabado en Barcelona, Cataluña, España el 19 de mayo de 2008 durante un concierto de la gira del álbum Phoenix.

Al igual que otros discos del Official Bootleg Tour 2008, Live in Barcelona 2008 contiene canciones de otras bandas, como por ejemplo «Roundabout» de Yes, «Video Killed the Radio Star» de The Buggles y «The Court of the Crimson King» de King Crimson.

The Buggles
The Buggles es una banda británica de new wave y synth pop formada en 1977. Estaba formada por Geoff Downes (teclados), Trevor Horn (bajo, guitarra, percusiones y voces) y Bruce Woolley. Antes del primer lanzamiento Woolley dejó la banda para formar The Camera Club junto a Thomas Dolby y Hans Zimmer.
Ludovic Halévy y Albert Boulanger-Cavé tras el escenario de la Ópera
Ludovic Halévy y Albert Boulanger-Cavé tras el escenario de la Ópera o Dos amigos del pintor tras las bambalinas es un dibujo al pastel y temple, realizado sobre papel en 1879 por el pintor francés Edgar Degas.

Se conserva en el Museo de Orsay de París.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Daiyue
Daiyue (en chino, 岱岳; pinyin, Dàiyuè) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Tai'an  en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1750 km² y su población total para 2020 superó el millón de habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Frances Bergen
Frances Bergen (14 de septiembre de 1922 - 2 de octubre de 2006) fue una actriz y modelo estadounidense. Fue la mujer del famoso ventrílocuo Edgar Bergen y madre de la actriz Candice Bergen y del editor cinematográfico y televisivo Kris Bergen.

Ventriloquía
La ventriloquía (palabra derivada de ventrílocuo, que a su vez proviene del latín ventrilocuus, «el que habla con el vientre») es el arte de modificar la voz para imitar otras voces u otros sonidos. Dado que la ventriloquía está orientada al mundo del espectáculo, forma parte de la brillantez de la actuación el que la emisión de voz se haga de la forma más discreta posible, esto es, que el ventrílocuo sea capaz de dar voz al muñeco sin mover, o casi sin mover, los labios, de modo que una vez proyectada la voz, parezca originarse efectivamente en el propio muñeco. En un principio se pensó que era el resultado de un uso poco corriente del estómago durante la inhalación, y de ahí su nombre del latín venter, «estómago» y loqui, «hablar».

La práctica de la ventriloquía se realiza casi siempre mediante un diálogo, generalmente cómico o sarcástico, entre una persona y un muñeco al que aquel le presta la voz.
Libro de las preguntas
Libro de las preguntas es una obra póstuma del poeta chileno Pablo Neruda. Fue publicada un año después de su muerte y consiste en una serie de preguntas sin respuestas que escribió a lo largo de su vida. Se recolectaron y en Argentina se publicó el libro.

Neruda cuestiona todo: animales, cosas, personajes históricos, plantas, el sol, a los villanos, al mundo y a sí mismo.

El libro consta de 74 capítulos de 4, 5 o 6 preguntas.

Comienza con:¿Por qué los inmensos avionesno se pasean con sus hijos?Y termina con:¿Cuándo se dicta bajo tierrala designación de la rosa?

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Colegio de Administradores Públicos de Chile
El Colegio de Administradores Públicos de Chile es un colegio profesional que agrupa a los Administradores Públicos de Chile. Su sede se encuentra en la ciudad de Santiago de Chile. Su objetivo es la promoción del perfeccionamiento profesional, científico y tecnológico de sus miembros, así como también la protección de sus asociados, la defensa de la profesión en la sociedad y el esfuerzo sistemático.

Colegio profesional
Un colegio profesional o colegio oficial es una asociación de carácter profesional o gremial integrada por quienes ejercen una profesión liberal y que suelen estar reconocidos o controlados por el Estado (corporación de derecho público) y las normativas nacionales o estatales. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados. Los que se dedican a actividades manuales o artesanales forman organizaciones similares, conocidas como gremios.
N,N'-dietiletilendiamina
La N,N'-dietiletilendiamina, también conocida como N,N'-dietil-1,2-etanodiamina y 1,2-bis(etilamino)etano, es una diamina de fórmula molecular C6H16N2. Es isómera de la hexametilendiamina, pero mientras ésta tiene los dos grupos amino en los extremos, en la N,N'-dietiletilendiamina los dos grupos amino son secundarios. Otro isómero de nombre casi idéntico, la N,N-dietiletilendiamina —nótese la diferencia en el segundo nitrógeno—, contiene un grupo amino primario y otro terciario.

Diamina
La diamina es una sustancia orgánica en cuya molécula hay dos grupos de -NH2 unidos a uno o dos carbonos de radicales hidrocarburos. La más sencilla y conocida es la etilendiamina de composición H2N - CH2 - CH2 - NH2, siendo un líquido de olor semejante al amoníaco cuyo punto de ebullición es a 116 °C.

Las diaminas se usan como monómeros para preparar poliamidas y poliureas. El término diamina se refiere principalmente a las diaminas primarias, ya que son las más reactivas.

En cuanto a las cantidades producidas, la 1,6-hexanodiamina (un precursor del Nylon 6-6) es la más importante, seguido de la etilendiamina. Las diaminas vicinales (1,2-diaminas) son un motivo estructural en muchos compuestos biológicos y se utilizan como ligandos en la química de los compuestos de coordinación.
Adri Cuevas
Adrián Cuevas Algeciras (Jerez de la Frontera, Cádiz, Andalucía, España, 10 de enero de 1990), más conocido como Adri Cuevas, es un futbolista español que juega en el Racing Club Portuense de la Primera División Honor Grupo 1.

Racing Club Portuense
El Racing Club Portuense es un club de fútbol español de El Puerto de Santa María, Provincia de Cádiz (Andalucía). Fue fundado el 10 de febrero de 1928. Es el club más antiguo de la ciudad y el más representativo por palmarés, masa social e historia.
Semen Novikov
Semen Novikov (en ucraniano: Семен Новиков; Járkov, 11 de diciembre de 1997) es un deportista ucraniano que compite en lucha grecorromana (desde 2023 representa a Bulgaria).

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 50 kg.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Nyctanassa carcinocatactes
El martinete de las Bermudas (Nyctanassa carcinocatactes) es una especie extinta de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae endémica de la islas de Bermudas. Anteriormente se clasificaba en el género Nycticorax pero actualmente se asigna al género Nyctanassa. Fue descrito en 2006 por Storrs L. Olson y David B. Wingate a partir de material subfósil encontrado en depósitos procedentes del Pleistoceno y Holoceno en cuevas y charcas de las Bermudas. Su anatomía era bastante similar a sus parientes vivos como el martinete coronado (Nyctanassa violacea), aunque tenía un pico más robusto, un cráneo más grande y una extremidades traseras más robustas. Las especializaciones de su pico y patas parecen indicar que se adaptó a la alimentación de cangrejos de tierra. Existen informes históricos que mencionan a esta especie. Es posible que la especie se extinguiera por la colonización de las Bermudas en el siglo XVII.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Ostrov (Ústí nad Orlicí)
Ostrov es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 682 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Francie Swift
Francie Swift (Amarillo, Texas, 30 de noviembre de 1968) es una actriz estadounidense.

Tuvo una presencia destacada en la serie de la cadena A&E Network A Nero Wolfe Mystery interpretando a cuatro personajes diferentes en cuatro episodios de la serie. Cuando grababa se reunió con varias de sus coestrellas de la película Heavens Fall. También apareció en la serie de televisión Law & Order, donde interpretó a tres diferentes personajes en un solo episodio.

Swift ha estado interpretando a la mujer de Arthur Frobisher (Ted Danson), en la serie de FX, Damages. A veces ha aparecido acreditada como Francine Swift.

A+E Networks
A&E Television Networks LLC (AETN), más conocido como A+E Networks es una empresa de medios de comunicación propietaria de varios canales de televisión por cable y satélite. A&E significa Arts & Entertainment (Artes y Entretenimiento).

La empresa es propiedad en consorcio de Hearst Communications y Walt Disney Television. NBCUniversal fue también copropietario de una parte de la empresa, pero en julio de 2012, NBCUniversal anunció la venta del porcentaje de participación en la empresa a Disney.