hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landsraad
El Landsraad es una organización ficticia de la saga de ciencia ficción Dune. Es un concilio de las Grandes Casas que ayudaron a la Casa Corrino en la batalla de Corrin. Las distintas casas nobles pueden adquirir derecho a representación en el Landsraad mediante cesiones entre ellas gracias a matrimonios de conveniencia (como en el caso de Paul Atreides y su esposa Irulan Corrino, hija mayor del Emperador Shaddam IV).

Es una de las tres piezas clave en las que se apoya el poder del Imperio, junto a la Cofradía Espacial y CHOAM.

Casa Harkonnen
La casa Harkonnen es una de las más importantes del universo de la saga de novelas Dune, de Frank Herbert.

En las novelas escritas por el propio Frank Herbert el rol de la casa Harkonnen es el de antagonista de la casa Atreides, la casa natal de Paul-Muad'Dib Atreides, protagonista de las novelas. Las series de novelas posteriores, escritas por Brian Herbert y Kevin J. Anderson, matizarían el papel de la casa Harkonnen dentro del universo Dune.
Radkovice u Hrotovic
Radkovice u Hrotovic es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 328 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Kuurne-Bruselas-Kuurne 2025
La 77.ª edición de la clásica ciclista Kuurne-Bruselas-Kuurne fue una carrera en Bélgica que se celebró el 2 de marzo de 2025 sobre un recorrido de 196,9 kilómetros con inicio en Cortrique y final en la ciudad de Kuurne.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck, quien estuvo acompañado en el podio por el neerlandés Olav Kooij del Visma | Lease a Bike y el francés Hugo Hofstetter del Israel-Premier Tech, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI ProSeries 2025
La UCI ProSeries 2025 es la sexta edición de la competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour.

Se inició el 5 de febrero de 2025 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 19 de octubre de 2025 con la Clásica del Véneto en Italia. En principio, se disputarían 58 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) con 24 carreras y 2.Pro (Carrera por etapas) con 34 carreras, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podría sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Nieby
Nieby es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 130 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Mapa de T en O
Por mapa de T en O, o mapa Orbis Terrarum, se conoce a un tipo de mapamundi, realizado en la Edad Media, caracterizado por su alta carga teológica. Las tierras emergidas y el océano que las rodea tienen forma circular, la «O», mientras que los mares que las dividen forman una «T» inscrita.

Los mapamundis que siguen este esquema OT se desinteresan de la exactitud cartográfica, limitándose a reproducir contenidos teológicos y simbólicos. Presentan de forma esquemática las grandes formaciones montañosas y corrientes fluviales así como algunos topónimos localizados por aproximación. Con el paso del tiempo se actualiza y enriquece la información, pero los mapas se llenan de contenidos fantásticos. Las ilustraciones se realizan a partir del santoral cristiano, siguiendo referencias bíblicas e incluso mitológicas, como lo es la presencia de las amazonas en el mapa de Ebstorf.

Mapamundi de Beato de Liébana
El Mapamundi de Beato de Liébana es una de las principales obras cartográficas de la Alta Edad Media. Fue elaborado por el monje lebaniego homónimo, basándose en las descripciones aportadas por san Isidoro de Sevilla, Ptolomeo y las Sagradas Escrituras. Aunque el manuscrito original se ha perdido, aún quedan algunas copias de una fidelidad bastante grande respecto al original.

El mapa se reproduce en el prólogo del segundo libro de los Comentarios al Apocalipsis de Beato de Liébana. La función principal del mapa no es la de representar cartográficamente el mundo, sino la de servir de ilustración a la diáspora primigenia de los apóstoles.
Pozos de brea de McKittrick
Los pozos de brea de McKittrick son una serie de lagos de asfalto naturales situados en la parte occidental del condado de Kern en el sur de California. Los pozos son los lagos de asfalto más extensos del estado.

Los pozos de brea de McKittrick es una de las cinco áreas de lagos de asfalto natural en el mundo, los otros son Lago de la Brea en Trinidad y Tobago, Lago de asfalto de Guanoco en Venezuela y pozos de asfalto de La Brea (Los Ángeles) y pozos de brea de Carpintería Carpintería) ambos también ubicados en el estado estadounidense de California.

Pozos de brea de Carpintería
Los pozos de brea de Carpintería son una serie de lagos de asfalto natural situados en la parte sur del condado de Santa Bárbara en el sur de California en los Estados Unidos.

Los pozos de brea de Carpintería son áreas de lagos de asfalto natural similares a los de Lago de la Brea en Trinidad y Tobago, el lago de asfalto de Guanoco en Venezuela y los pozos de brea en  el Rancho La Brea (Los Ángeles) y los pozos de brea McKittrick (McKittrick), ambos también ubicados en el estado estadounidense de California.
Río Quijos
El río Quijos se encuentra en el cantón Quijos, nace de las faltas orientales del volcán Antisana y su curso toma una dirección noreste para recorrer paralelo a la Vía Interoceánica formando un valle que abarca las jurisdicciones de los cantones Quijos y El Chaco, a partir de aquí toma el nombre de río Coca (recorrido inferior) para finalmente desembocar en el río Napo.

Río Coca
El río Coca es un río que se encuentra en el este de Ecuador. Es un afluente del río Napo. Los dos ríos se unen en la ciudad de Puerto Francisco de Orellana. El río Payamino también se funde en el río Napo en la ciudad, pero en un punto aproximadamente 1,5 kilómetros aguas arriba de la confluencia de Coca-Napo.  Su caudal alimenta el proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair.
Cabaña de isla Paulet
La Cabaña de Isla Paulet fue una cabaña de piedra, hoy en ruinas, situada en la costa norte de la isla Paulet en el archipiélago de Joinville en la Antártida. Fue erigida en febrero de 1903 por los miembros de la Expedición Antártica Sueca de Otto Nordenskjöld, sobrevivientes del buque naufragado Antarctic dirigido por Carl Anton Larsen.

Archipiélago de Joinville
El archipiélago de Joinville es un grupo de islas de la Antártida, situadas entre el mar de Weddell y el estrecho de Bransfield (o mar e la Flota) al noroeste de la punta de la península Antártica —la península Trinidad—, de la cual está separada por el estrecho Antarctic.
Sonam Gyatso
Sonam Gyatso (Gyalwa Sonam Gyatso) (chino:索南嘉措, tibetano:བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་, wylie:Bsod-nams Rgya-mtsho, pinyin tibetano:Soinam Gyaco) (1543-1588) tercer dalái lama, primero reconocido por los mongoles y que instauró el término dalái lama, del mongol Dalai "océano" y el tibetano lama, "maestro". Es decir "océano del maestro de sabiduría". Anteriormente se les conocía como los Drepung Tulkus, es decir, "las reencarnaciones de Drepung".

Seguidor de la escuela Gelugpa (gorro amarillo), fue un gran académico y llevó el budismo a Mongolia.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Hōchū Ōtsuka
Hōchū Ōtsuka (大塚 芳忠, Ōtsuka Hōchū?) es un seiyū y actor japonés nacido el 19 de mayo de 1954 en Okayama, Japón. Su verdadero nombre y el que usa como actor es Yoshitada Ōtsuka (大塚 芳忠, Ōtsuka Yoshitada?).

Ha sido condecorado con el premio al "Mejor Actor de Reparto" en la 11º ceremonia de los Seiyū Awards.

Hokuto no Ken
Hokuto no Ken (北斗の拳, lit. Puño de la Estrella del Norte?), también conocido como Fist of the North Star, es un manga japonés escrito por Buronson e ilustrado por Tetsuo Hara. Es una historia posapocalíptica de artes marciales.

Una nueva adaptación televisiva de la serie de anime producida por TMS Entertainment se estrenará en 2026.
Primera Expedición Antártica Chilena
La Primera expedición antártica chilena, también conocida como primera campaña antártica chilena (18 de enero al 26 de marzo de 1947) tuvo como fin la reclamación territorial chilena e investigación científica, permitiendo la ocupación ininterrumpida del Territorio Antártico Chileno hasta el día de hoy, según el gobierno chileno.

Sus principales objetivos fueron:

Reafirmación de soberanía de Chile en la Antártica, y la delimitación del Territorio Chileno Antártico mediante el Decreto n.º 1747.

Reconocimiento y estudio en el denominado Territorio Chileno Antártico, dejando marcas y señales demostrativas de la soberanía chilena.

Instalación de la primera base antártica chilena.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Peeri
Peeri es una localidad del municipio de Toila en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 85 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y cerca de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Disco de oro (programa de televisión)
Disco de oro es un programa de televisión de telerrealidad musical mexicano de canto producido por TV Azteca, emitido en la señal de Azteca Trece en 2007, fue conducido por el cantante venezolano José Luis Rodríguez "El Puma" y María Inés Guerra.

El certamen inició el 11 de febrero de 2007 y culminó el 15 de abril del mismo año.

Azteca Uno
Azteca Uno (anteriormente llamada Azteca Trece) es una cadena de televisión comercial de México, perteneciente a la empresa privada Televisión Azteca. Su programación, de corte generalista, está constituida principalmente por reality shows, noticieros, programas de variedad, concursos, películas y series. Su nombre anterior provenía del canal original de su estación principal, XHDF, la cual transmitía en el canal 13 VHF analógico. Su nombre actual es por el canal virtual 1.1, el cual está asignado a nivel nacional. Es una de las 6 señales con mayor cobertura en el país, con una red de 91 estaciones propias. Además, se retransmite en 13 estaciones de Azteca 7 por medio de multiprogramación y cuenta con 2 repetidoras en señal abierta con horario diferido en Ciudad de México.
Cressida Cowell
Cressida Cowell (Londres, 15 de abril de 1966) es una escritora británica de literatura infantil, popularmente conocida por la serie de libros Cómo entrenar a tu dragón, que posteriormente se ha convertido en una franquicia galardonada adaptada por DreamWorks Animation en cine y una serie de animación. En 2015, la saga había vendido más de siete millones de ejemplares en todo el mundo.

Además de sus otras publicaciones, trabaja con el ilustrador Neal Layton en la serie continua de cuentos de Emily Brown. El primero de la serie, Este conejo pertenece a Emily Brown, ganó el premio Nestlé Children's Book Award.

DreamWorks Dragones
DreamWorks Dragones o simplemente Dragones es una serie de animación estadounidense del año 2010 de DreamWorks Animation Television emitido en Cartoon Network y en Netflix basado en la película de 2010 Cómo entrenar a tu dragón. La serie sirve de puente entre la primera película y su secuela de 2014. Una vista previa de horas que consta de dos episodios emitidos el 7 de agosto de 2012, con el estreno oficial de la serie 4 de septiembre de 2012, la serie también dio un adelanto el 3 de diciembre de 2012 en Hispanoamérica. Un total de 40 episodios salieron al aire durante la primera y la segunda temporada.
Ministerio de Guerra de Austria-Hungría
El Ministerio de Guerra Imperial y Real (en alemán: K.u.k. Kriegsminister), hasta 1911: Ministerio de Guerra del Reich (Reichskriegsminister), fue el jefe de uno de los tres ministerios comunes compartidos por los dos estados que componían la monarquía dual de Austria-Hungría desde su creación en el Compromiso de 1867 hasta su disolución en 1918.

El Ejército austrohúngaro y la Armada austrohúngara (K.u.k. Kriegsmarine) eran instituciones compartidas por las partes constituyentes de la monarquía dual, aunque tanto Austria como Hungría poseían sus propios ministerios de defensa al cargo con la administración interna de las tropas de su país (es decir, el K.k. Landwehr y el Magyar Királyi Honvédség), conocidos como Ministerio de Defensa Austriaco (K.k. Ministerium für Landesverteidigung) y Ministerio de Defensa Húngaro (K.u. Honvédministerium) respectivamente.

Real Honvédség Húngaro
El Real Honvédség Húngaro (en húngaro: Magyar Királyi Honvédség) o Real Landwehr Húngaro (en alemán: königlich ungarische Landwehr), conocido generalmente como el Honvéd o en húngaro Honvédség (un término plural que designa a todo el ejército, incluyendo todas las unidades de Honvéd), fue una de las cuatro fuerzas armadas (Bewaffnete Macht o Wehrmacht) del Imperio austrohúngaro desde 1867 hasta 1918. Este era el ejército territorial de las Tierras de la Corona de San Esteban.
Imperial ruso
Imperial ruso es un postre que se originó en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Esta torta, en su esencia más simple consiste de merengue francés relleno con crema de manteca y almendras. También se le pueden agregar frutas al gusto.

Crema de mantequilla
La crema de mantequilla, crema de manteca o buttercream es un tipo de crema usado para rellenar pasteles, recubrirlos o decorarlos. En su forma más sencilla, se hace batiendo mantequilla con azúcar glas, aunque pueden usarse otras grasas, tales como la margarina. A menudo se añaden colorantes y saborizantes, como cacao en polvo o extracto de vainilla o leche para aligerar la textura y sabor de la crema final.

La crema de mantequilla se usa en los cupcakes, aunque es popular como cobertura de muchos otros tipos de tartas o bizcochuelo.
Fotón magnético
En física de partículas, un fotón magnético es una partícula hipotética predicha en 1966 por el premio Nobel de Física Abdus Salam. El fotón magnético es una mezcla de estados con paridad C par e impar que, a diferencia del fotón, no se acopla con los leptones. Ciertas extensiones del electromagnetismo predicen la existencia de estas partículas para incluir a los monopolos magnéticos. No hay ninguna evidencia experimental de la existencia de esta partícula, y varias versiones del modelo han sido descartadas por experimentos que arrojaban resultados negativos.

Partícula hipotética
En física de partículas, una partícula hipotética es un tipo de partícula elemental cuya existencia es conjeturada o predicha por alguna teoría física, pero cuya existencia no ha sido corroborada empíricamente ni ha sido detectada.

También se aplica el nombre partícula hipotética a algunas entidades hipotéticas con propiedades determinadas, que de existir presentarían cierto tipo de propiedades exóticas, como los taquiones.
Windows Home Server
Windows Home Server es un sistema operativo para uso doméstico producido por Microsoft. Anunciado el 7 de enero de 2007, en la "Consumer Electronics Show" por Bill Gates, Windows Home Server intenta ser una solución para hogares con varios ordenadores interconectados en la cual puedan compartir archivos, producir respaldos automatizados, y acceso remoto. Está basado en Windows Server 2003 SP2.

Windows Server 2003
Windows Server 2003 es un sistema operativo descontinuado de la familia Microsoft Windows para servidores que salió al mercado en 2003. Sustituyó a las ediciones de servidor de Windows 2000, dividiéndose por completo de la rama traidicional. Estaba basada en tecnología NT y la versión del núcleo NT es la 5.2.

En términos generales, Windows Server 2003 se podría considerar como un Windows XP modificado para labores empresariales, no con menos funciones, sino que estas estaban deshabilitadas por defecto para obtener un mejor rendimiento y para centrar el uso de procesador en las características de servidor; por ejemplo, la interfaz gráfica denominada Luna de Windows XP vino desactivada por lo que solo se utilizaría la interfaz clásica de Windows.
Kobusy (voivodato de Mazovia)
Kobusy es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sobolew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 5 km al sur de Sobolew, 23 km al sur de Garwolin, y a 75 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Adolfo del Palatinado
Adolfo del Palatinado el Honrado (Wolfratshausen, 27 de septiembre de 1300–Neustadt, 29 de enero de 1327) de la casa de Wittelsbach fue formalmente conde palatino del Rin en 1319-1327.

Era el segundo hijo de Rodolfo I de Baviera y su esposa Matilde de Nassau. Realmente no gobernó debido a que su tío Luis IV ocupaba el Palatinado hasta se concertó en Pavía un acuerdo con los hermanos de Adolfo y su hijo Roberto II del Palatinado en 1329.

Luis IV del Sacro Imperio Romano Germánico
Luis IV (también conocido como Ludovico IV, en alemán: Ludwig; 1 de abril de 1282-11 de octubre de 1347), llamado el Bávaro, de la dinastía Wittelsbach, fue rey de romanos desde 1314, rey de Italia desde 1327, y Emperador del Sacro Imperio desde 1328.
Campo de concentración de Gusen I
El Campo de Concentración de Gusen I en Mauthausen, situado al este de Linz, en la región de Alta Austria, fue el segundo campo de concentración (tras Mauthausen) que establecieron los nazis el lo que acabaría siendo el complejo concentracionario Mauthausen-Gusen.

Los campos Gusen I, Gusen II y Gusen III  juntos tuvieron una tasa de mortalidad registrada más alta que el campo principal Mauthausen. Estaban además muy superpoblados, llegando en algunos momentos a tener asignados el doble de prisioneros que el propio “campo principal”.

Deutsche Erd- und Steinwerke
Deutsche Erd- und Steinwerke GmbH (más conocida como DEST) se fundó el 29 de abril de 1938 y fue una empresa propiedad de las SS de Heinrich Himmler. DEST se encargaba de explotar a los prisioneros de los campos de concentración nazis como mano de obra esclava en la producción de materiales de construcción necesarios para acometer inmensos proyectos.
Sirótino (Krasnodar)
Sirótino (del ruso: Сиротино) es un jútor del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado próximo a la frontera con el óblast de Rostov en a orillas del arroyo Sirótinnaya, afluente del río Kugo-Yeya, tributario del río Yeya, 25 km al nordeste de Krylovskaya y 185 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 176 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kugoyéiskoye.

Krýlovskaya
Krylovskaya (del ruso: Крыловская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en la confluencia del río Yeya y su afluente el Vesiolaya, 160 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 13 621 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Krylovskoye, la que asimismo pertenecen Yeya y Kazachi.
Quinto Cedicio
Quinto Cedicio  (m. 256 a. C.) fue un político romano del siglo III a. C. perteneciente a la gens Cedicia. Alcanzó el consulado en el año 256 a. C. y murió en el ejercicio del cargo. Fue reemplazado por Marco Atilio Régulo.

Gens Cedicia
La gens Cedicia fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma. Los primeros miembros de esta gens alcanzaron prominencia en las décadas tempranas de la República, pero el primero que obtuvo el consulado fue Quinto Cedicio Noctua en 289 a. C.. La familia desapareció de la vida pública durante la República más tardía, pero uno de los Caedicii fue conocido por Juvenal, que vivió a finales del siglo I.
Xylella fastidiosa
Xylella fastidiosa es una bacteria fitopatógena, de la clase Gammaproteobacteria con gran potencial de daño económico. Ataca sin curación en la actualidad a diversas plantas de utilidad económica como la vid, el olivo, el almendro, el ciruelo, el melocotón y el limonero así como otros que no producen frutos, como el laurel. La EFSA (Highlights 31 de marzo de 2016) informa que la cepa Apulian (aislada en el sur de Italia) ataca los olivos pero, al parecer, los cítricos, vides y encinas son resistentes.[cita requerida]

Es complicado aislar y cultivar la bacteria en el laboratorio, de donde deriva el adjetivo de fastidiosa.

Los vectores o agentes transmisores de la enfermedad son insectos que se alimentan del xilema de las plantas. Una vez que el vector pique y chupe en una planta infectada, adquiere la bacteria que permanece en las estructuras de alimentación del insecto y lo transmitirá a la siguiente planta que pique para nutrirse.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.