hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erlon de Souza Silva
Erlon de Souza Silva (Cubatão, 23 de junio de 1991) es un deportista brasileño que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016 en la prueba de C2 1000 m.  En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas de plata en los años 2011 y 2015.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2014 y 2019.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Elección complementaria de Chile de octubre de 1957
El 20 de octubre de 1957 se realizó una elección parlamentaria complementaria para llenar la vacancia de un senador por la Segunda Agrupación Provincial, correspondiente a las provincias de Atacama y Coquimbo, producida por la muerte de Raúl Marín Balmaceda (PL) el 20 de agosto del mismo año. La elección extraordinaria fue convocada mediante un decreto promulgado el 5 de septiembre de 1957.

El mismo día de la elección parlamentaria complementaria se realizaron elecciones extraordinarias de un regidor en las comunas de Papudo —producto del fallecimiento de Edmundo Armando Guerrero Guerrero— y La Calera —producida por la renuncia de Alonso Zumaeta al haber sido elegido diputado en la elección extraordinaria de julio—. En dichas elecciones triunfaron José Ernesto Allende Zavala (independiente, único candidato que se presentó) en Papudo y Sergio Molina Murillo (PS) en La Calera.

La Calera (Chile)
La Calera, o simplemente Calera, es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, situada a orillas del Río Aconcagua, en la Provincia de Quillota, Región de Valparaíso. El asentamiento principal es la ciudad de La Calera, siendo parte de la Conurbación del Gran Quillota junto a las comunas de La Cruz y Quillota.

En la calle General Baquedano esquina con Esmeralda, se encuentra el Estadio Municipal Nicolás Chahuán Nazar, donde hace de local el club Unión La Calera que milita en la Primera división del fútbol chileno.
Jefatura de Tropas de Montaña «Aragón»
La Jefatura de Tropas de Montaña «Aragón» fue una estructura orgánica del Ejército de Tierra de España que agrupaba a las unidades de montaña del Ejército. Fue creada el 1 de enero de 2008 integrada en el Mando de Fuerzas Ligeras para preparar y encuadrar los regimientos de cazadores de montaña desplegados a lo largo de las estribaciones sureñas de los Pirineos en Navarra, Aragón y Cataluña. La Jefatura va a desaparecer como consecuencia de la reorganización del Ejército de Tierra de 2015 y sus unidades serán integradas en las Brigadas Orgánicas Polivalentes de la División «San Marcial», dos de sus regimientos en la Brigada «Aragón» I y uno en la Brigada «Guadarrama» XII.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Jakob Hlasek
Jakob Hlasek (Praga, Checoslovaquia, 12 de noviembre de 1964) es un exjugador de tenis de Suiza.

Los mayores éxitos en la carrera de Hlasek llegaron en 1992. Ganó el torneo de Roland Garros en la modalidad de dobles (haciendo pareja con su compatriota Marc Rosset). También fue miembro del equipo suizo que llegó en 1992 a la final de la Copa Davis (donde fueron vencidos por Estados Unidos) y que ganó en 1992 la Copa Hopman.

Un éxito furtivo para su país llegó en 1996, cuando Hlasek fue miembro del equipo suizo que ganó la Copa Mundial por Equipos.

Durante su carrera Hlasek ganó cinco torneos de alto nivel en individuales y 20 en dobles. Su mejor puesto en el ranking fue N.º 7, y la mejor en dobles N.º 4 (ambos en 1989). En premios totalizó US$ 5 895 293.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Isla Cabeza de Caballo
Isla Cabeza de Caballo es una isla del Golfo de California, ubicada en la Bahía de los Ángeles, al este de la Península de Baja California. La isla está deshabitada y forma parte del municipio de San Quintín, en Baja California. Un faro fue construido y permanece en la Isla Cabeza de Caballo a lo largo del canal que desemboca en el puerto de Bahía de los Ángeles. La isla es parte del archipiélago de Bahía de los Ángeles situada al sur de la Isla Smiths o Coronado, al suroeste de la Isla Piojo, al sureste de la Isla la Ventana que posee el Arco La Ventana, y al norte de las Rocas Los Gemelos, frente al campo recreativo, turístico y playero Achelón.

La isla Cabeza de Caballo es parte de la Reserva de la Biosfera por la UNESCO desde 1995 como parte de las Islas del Golfo de California. La Comisión Nacional de Áreas Protegidas de México, el Fondo Mundial para la Conservación (GCF) y otras autoridades establecieron la Reserva de la Biosfera Bahía de los Ángeles el 5 de junio del 2007.

Municipio de San Quintín
El Municipio de San Quintin, es un municipio del estado de Baja California,  México. Se encuentra ubicado en la zona centro-sur de la península de Baja California. Su cabecera es la localidad de San Quintín.

A partir del 28 de febrero de 2021 el municipio de Ensenada deja de tener autoridad de acuerdo al decreto 46; ante lo gubernamental se vuelve autónomo teniendo del 1 al 31 de marzo de 2021 para concluir la entrega recepción entre las autoridades del municipio de Ensenada y el municipio naciente de San Quintín. Cuenta con un Consejo Municipal Fundacional propio. Sus límites determinados son al norte con el municipio de Ensenada, al este con el municipio de San Felipe y el golfo de California, al oeste con el océano Pacífico y al sur con el municipio de Mulegé, Baja California Sur.

El municipio en cuestión cuenta con una superficie de 35,191.9 km², siendo el más grande de México. Si se excluyen las islas e islotes, su superficie se reduce a 32,883.9 km².
Francisco Martínez García
Francisco Martínez García (Molina de Segura, 28 de octubre de 1889-Tribaldos (Cuenca), 5 de agosto de 1936) fue un abogado, periodista y político español que desempeñó los cargos de director del periódico La Verdad desde 1919 hasta 1931 y la alcaldía de Murcia (1926-1928).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Štefan Ošep
Štefan Ošep es un deportista esloveno que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2000 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2000
El XVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 14 y el 18 de junio de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Screen Two
Screen Two fue una serie de televisión de antología televisiva británica, producida por la BBC y transmitida en el canal BBC Two del año 1985 al año 1994, tras casi una década en emisiones en pantalla.

De 1989 a 1993 se emitió una serie similar, Screen One, que fue transmitida en el canal BBC1.

BBC Two
BBC Two es el segundo canal de televisión de la BBC, y transmite para el Reino Unido, Isla de Man y las Islas del Canal, puesto en marcha en 1964. La cadena se financia a través de un canon televisivo y no tiene publicidad en su programación, y está considerada como la primera cadena de Europa en emitir su programación a color desde 1967.
Rothenbach (Alemania)
Rothenbach es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 869 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Walther SP22
La SP22 es una pistola semiautomática  modular fabricada por Walther Sportwaffen y distribuida por Smith & Wesson. Está recamarada en el cartucho .22 LR y está diseñada para tiro de competición y deportivo. Está fabricada con un con un armazón compuesto, alojamiento de aluminio y todos los componentes internos son de acero. Walther posee cuatro modelos diferentes de la SP22: el SP22 M1, SP22 M2, SP22 M3 y SP22 M4, así como múltiples accesorios para customización.

Smith & Wesson
Smith & Wesson (NASDAQ: SWHC) (S&W) es el mayor fabricante de armas de fuego cortas de Estados Unidos. La sede de la corporación se encuentra en Springfield, Massachusetts.

Fundada en 1852, las pistolas y revólveres de Smith & Wesson se han convertido en un equipo estándar de policía y fuerzas armadas en numerosos países, siendo utilizadas también por tiradores deportivos y apareciendo en numerosas películas de Hollywood como Dirty Harry (Harry el sucio) y Il buono, il brutto, il cattivo, con Clint Eastwood. También se las menciona en la canción de Rubén Blades "Pedro Navaja".

Smith & Wesson es reconocida también por los numerosos tipos de munición que ha desarrollado a lo largo de su historia, y muchos tipos de municiones son identificados con siglas que hacen mención al nombre de la compañía.
596 (prueba nuclear)
Proyecto 596 es el nombre clave de la primera prueba nuclear de la República Popular China, detonada el 16 de octubre de 1964 en el sitio de pruebas de Lop Nor. Fue un dispositivo de fisión de implosión de uranio-235 y tuvo un rendimiento de 22 kilotones. Con la prueba, China se convirtió en la quinta potencia nuclear del mundo.

El proyecto 596 fue nombrado por el mes de junio de 1959, momento en el que se inició. Inmediatamente después, Nikita Jruschov decidió dejar de ayudar a los chinos con su programa nuclear, el 20 de junio de 1959. Formaba parte del programa "Dos bombas, un satélite" de China.

Uranio-235
El uranio-235 (235U) es el único isótopo natural fisible, es decir, el único isótopo presente en la naturaleza con capacidad para provocar una reacción en cadena de fisión nuclear. Es una característica que ni siquiera el uranio-238, el más común de este elemento, posee. Fue descubierto en 1935 por Arthur Jeffrey Dempster. Presenta un período de semidesintegración de unos 700 millones de años. Los números 235 y 238 se refieren a las masas atómicas de ambos isótopos.
Human Entertainment
Human Entertainment fue una empresa japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos. La empresa producía para diversas plataformas, incluida Dreamcast, Game Boy, Nintendo 64, PC Engine, PC (Windows), PlayStation, Saturn, Sega CD, Super NES, TurboGrafx CD, y WonderSwan.

La empresa se declaró en bancarrota en enero del año 2000, tras años de bajas ventas. Sin embargo, algunos títulos desarrollados antes del cierre de la empresa fueron lanzados individualmente o como parte de una colección durante años posteriores.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Perevi (Osetia del Sur)
Perevi (en georgiano: პერევი) o Pereu (en osetio: Пъереу) fue una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Sachjere de la región de Imericia de Georgia.

Municipio de Yava
Dzau, Java o Yava — en georgiano: ჯავის რაიონი [Dzavis raioni]; en osetio: Дзауы район [Dzaui raioni]; en ruso: Дзауский район [Dzauski raion]— es un Municipio de Georgia —raión— que se encuentra en la región de Shida Kartli. El pueblo de Kvaisa se encuentra en la parte occidental del distrito.
Flushing (Cornualles)
Flushing es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Aspet
Aspet  (en occitano Aspèth) es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Saint-Gaudens. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Aspet.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Simulador de entrenamiento de despachadores
Un simulador de entrenamiento de despachadores (Dispatcher training simulator, DTS), también conocido como simulador de entrenamiento de operadores (Operator training simulator, OTS), es un sistema de entrenamiento por computadora para operadores (conocidos como despachadores) de redes eléctricas. Desempeña esta función simulando el comportamiento de la red eléctrica que forma el sistema de energía en diversas condiciones de operación y su respuesta a las acciones de los despachadores. Por lo tanto, los despachadores estudiantiles pueden desarrollar sus habilidades de exposición no solo a operaciones de rutina sino también a situaciones operativas adversas sin comprometer la seguridad de suministro en un sistema de transmisión real.

Simulación
En las ciencias, la simulación es el artificio contextual que hace  referencia a  la investigación de una hipótesis o un conjunto de hipótesis de trabajo utilizando modelos un método perfecto para la enseñanza y aprendizaje.
Thomas T. Goldsmith Jr. y Estle Ray Mann la definen así: "Simulación es una técnica numérica para conducir experimentos en una computadora digital. Estos experimentos comprenden ciertos tipos de relaciones matemáticas y lógicas, las cuales son necesarias para describir el comportamiento y la estructura de sistemas complejos del mundo real a través de largos períodos".[cita requerida]

Una definición más formal, formulada por R. E. Shannon, es: "La simulación es el proceso de diseñar un modelo de un sistema real y llevar a término experiencias con él, con la finalidad de comprender el comportamiento del sistema o evaluar nuevas estrategias -dentro de los límites impuestos por un cierto criterio o un conjunto de ellos - para el funcionamiento del sistema".
Heather McDermid
Heather Jane McDermid (Calgary, 17 de octubre de 1968) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1999, en el ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Michelle Smith (atleta)
Michelle Smith (18 de junio de 2006) es una deportista virgenense que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de 400 m vallas.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Esther Chapa
Esther Chapa Tijerina (Tampico, 22 de octubre de 1904-Ciudad de México, 14 de diciembre de 1970) fue una médica cirujano, escritora, feminista, sufragista, periodista, sindicalista y activista mexicana en pro de los derechos de las mujeres y de los derechos de la infancia.

Derechos del niño
Los derechos del niño comprenden un amplio entramado de normas jurídicas de diferente valor normativo (Pactos, Tratados, Declaraciones, Reglas, Directrices, etc.) que protegen los derechos de los niños, niñas y adolescentes y garantizan una respuesta de los Estados diferentes a las personas adultas.
Todos y cada uno de los derechos que integran este de la infancia son inalienables e irrenunciables. En el sistema interamericano de derechos humanos la Corte Interamericana ha entendido que: “Tanto la Convención Americana como la Convención sobre los Derechos del Niño forman parte de un muy comprensivo corpus juris internacional de protección de los niños que debe servir a esta Corte para fijar el contenido y los alcances de la disposición general definida en el artículo 19 de la Convención Americana […]” (Corte IDH, caso “Villagrán Morales y otros vs. Guatemala” [caso de los “Niños de la Calle”], sentencia del 19 de noviembre de 1999, serie C nro. 63, párr. 194, entre otros).
Pequeña giga para teclado (Mozart)
La Pequeña giga (Eine kleine Gigue) en sol mayor, K. 574 es una composición de Wolfgang Amadeus Mozart, escrita en mayo de 1789 durante su estancia en Leipzig. La pieza está redactada en el cuaderno del organista de la corte de Leipzig, K. I. Engel, como homenaje a Johann Sebastian Bach.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Glucosiltransferasa
Las glucosiltransferasas son un tipo de enzimas que catalizan la transferencia de residuos de glucosa. Gracias a ellos se realiza la síntesis de Polisacáridos debido a la acumulación de estos residuos.

Ejemplos incluidos:

Glucógeno sintasa

Glucógeno fosforilasa

Galactosildiacilglicerol alfa-2,3-sialiltransferasa

Están categorizados bajo Número EC 2.4.1.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.