hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diagnóstico virológico
El diagnóstico virológico, es decir, el diagnóstico de laboratorio de infecciones causadas por virus se realiza de varias formas, entre ellas:

Cultivo celular del virus con una muestra tomada del paciente.

Detección del virus por medio de anticuerpos.

Detección del antígeno viral.

Detección del material genético del virus.

Secuenciamiento del genoma para detectar cepas virales.

Observación de una muestra por microscopía electrónica.

Hemaglutinación

El diagnóstico virológico ha evolucionado rápidamente debido a los avances científicos y tecnológicos de la biología molecular, así como al incremento de la sensibilidad clínica de las pruebas serológicas.

Cultivo celular
El cultivo celular es el proceso mediante el que células, ya sean células procariotas o eucariotas, pueden cultivarse en condiciones controladas. En la práctica el término "cultivo celular" se usa normalmente en referencia al cultivo de células aisladas de eucariotas pluricelulares, especialmente células animales. El desarrollo histórico y metodológico del cultivo celular está íntimamente ligado a los péptidos cultivares del cultivo de tejidos y el cultivo de órganos.

El cultivo de células animales empezó a ser una técnica rutinaria de laboratorio durante los años 50, pero el concepto de mantener líneas de células vivas separadas del tejido de origen fue descubierto en el siglo XIX.
Juan Negrete
Juan Negrete (1499/1508-1570), fue un conquistador, encomendero y capitán español que luchó en la guerra de Arauco, y que por encargo de Pedro de Valdivia, en 1551, descubrió un vado en el río Biobío, que en su memoria se llamó paso o vado de Negrete que los conquistadores españoles usaron como paso vadeable para cruzar la frontera natural que imponía el río Biobío; y así continuar con la conquista al sur de dicho río; y en sus proximidades, en el Campo o Llanos de Negrete donde se realizaron los Parlamentos de Negrete, se asentó la Villa de Negrete que actualmente corresponde a la comuna de Negrete, una ciudad del sur de Chile.

Conquista de Chile
La Conquista de Chile es un período en que convencionalmente se divide la historia de Chile. Comprende desde la llegada de Pedro de Valdivia a Chile en 1540 hasta la muerte de Martín García Óñez de Loyola en 1598 tras la batalla de Curalaba entre españoles y mapuches.

Tras el éxito inicial de la conquista española en la zona de los valles transversales y la fundación de Santiago 1541, los conquistadores se enfrentaron la resistencia indígena en distintas rebeliones que dan inicio a la llamada guerra de Arauco. La derrota española en Curalaba y la destrucción de las siete ciudades entre el Biobío y Chacao condujo a una relativa estabilización de dos fronteras de guerra y el inicio del periodo denominado "la Colonia".
Cecelia Ahern
Cecelia Ahern (Dublín, 30 de septiembre de 1981) es una escritora irlandesa. Entre sus novelas más conocidas están P.S. I Love You y Donde termina el arco iris. Dos de sus libros han sido adaptados al cine. Parte de su colección de cuentos titulada Roar ha sido adaptada como serie con el mismo título, Roar por AppleTV+. También creó y fue productora de la serie de ABC Samantha ¿qué? ganadora de un Emmy en 2008, protagonizada por Christina Applegate.

Apple TV
Apple TV es un receptor digital multimedia diseñado, fabricado y distribuido por Apple Inc. El reproductor está diseñado para reproducir contenido multimedia digital desde la iTunes Store, Apple TV+, YouTube, Flickr, iCloud, Vimeo, Netflix o de un ordenador con macOS o Windows con iTunes en una televisión de alta definición.
HMS Dreadnought (clase Dreadnought)
El HMS Dreadnought es un submarino de la clase Dreadnought armado con misiles balísticos Trident de propulsión nuclear de la Royal Navy que se encuentra actualmente en construcción. El barco líder de su clase, se está construyendo en Barrow-in-Furness. Al terminarlo, se convertirá en el submarino más grande jamás construido en el Reino Unido.

Trident (misil)
El misil Trident es un misil balístico lanzado por submarinos (SLBM) equipado con múltiples vehículos de reentrada independientemente orientables (MIRV). Originalmente desarrollado por Lockheed Missiles and Space Company, el misil está armado con ojivas termonucleares y es lanzado desde los submarinos de misiles balísticos de propulsión nuclear (SSBN). Los misiles Trident son llevados por catorce submarinos  Clase Ohio de la Armada de los Estados Unidos, y cuatro submarinos de la Clase Vanguard de la Royal Navy británica. El misil lleva el nombre del tridente mitológico de Neptuno.
Eyalato de Raqa
El eyalato de Raqa o Urfa (en turco otomano: ایالت رقه; Eyālet-i Raqqa‎: ایالت رقه; Eyādejado-i Raqqa) fue un eyalato del imperio otomano. Su área en el siglo XIX alcanzaba los 62 320 km².

El eyalato fue creado en 1586 a partir de territorio anteriormente perteneciente al eyalato de Diyarbarkir. En el siglo XVI, la ciudad de Raqa aparece en los registros otomanos un puesto de aduanas en el Éufrates. Aun así, la capital de este eyalato y sede del valí no fue Raqa sino ar-Ruha, aproximadamente 200 kilómetros al norte de la misma.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Dígono
En geometría, un dígono es un polígono con dos lados (aristas) y dos vértices. Se trata de una construcción degenerada en el plano euclídeo porque los dos lados coincidirían o uno o ambos tendrían que ser curvos; sin embargo, se puede visualizar fácilmente en el espacio elíptico.

Un dígono regular tiene ambos ángulos iguales y ambos lados iguales, y está representado por el Símbolo de Schläfli {2}. Se puede construir en una esfera como un par de arcos de 180 grados que conectan puntos antipodales, formando una lúnula.

El dígono es el politopo abstracto más simple de rango 2.

Un dígono truncado, t{2}, es un cuadrado, {4}. Un dígono alternado, h{2}, es un monógono, {1}.

Cuadrado
Un cuadrado en geometría es un cuadrilátero regular, es decir, una figura plana de cuatro lados congruentes y paralelos dos a dos, y cuatro ángulos interiores rectos (90°), por lo que también cumple con la definición de rectángulo y paralelogramo

También se puede definir como un rectángulo con dos lados adyacentes de igual longitud. Es el único polígono regular cuyo ángulo interno, ángulo central, y ángulo externo son todos iguales (90°), y cuyas diagonales son todas iguales en longitud. Un cuadrado con vértices ABCD se denotaría como ◻ABCD.
Instrumento de medición
Un instrumento de medición es una herramienta que se usa para medir una magnitud física. La medición es el proceso que permite obtener y comparar cantidades físicas de objetos y fenómenos del mundo real. Como unidades de medidas se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones, y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión lógica. La acción que se realiza para obtener los datos es medir, y todo el proceso de comparación con los patrones definidos se conoce como medición.

Péndulo balístico
El péndulo balístico es un dispositivo que permite determinar la velocidad de un proyectil.

Este péndulo está constituido por un bloque grande de madera, de masa M, suspendido mediante dos hilos verticales, como se ilustra en la figura. El proyectil, de masa m, cuya velocidad v se quiere determinar, se dispara horizontalmente de modo que choque y quede incrustado en el bloque de madera. Si el tiempo que emplea el proyectil en quedar detenido en el interior del bloque de madera es pequeño en comparación con el período de oscilación del péndulo (bastará con que los hilos de suspensión sean suficientemente largos), los hilos de suspensión permanecerán casi verticales durante la colisión. Supongamos que el centro de masa del bloque asciende a una altura h después de la colisión. Entonces, conocidos las masas del proyectil y del bloque y el ascenso de este después del choque, la velocidad del proyectil viene dada por

(1)
All of Me (canción de Ruth Etting)
All of Me es una canción popular y un estándar de jazz escrito por Gerald Marks y Seymour Simons en 1931.

Grabado por primera vez por Belle Baker, en diciembre de 1931 fue grabada por la famosa cantante de los años 20 y 30 Ruth Etting. Con el paso de los años se ha convertido en una de las canciones más grabadas de mundo del jazz, con versiones de músicos tan notables como Paul Whiteman, Billie Holiday, Louis Armstrong, Frank Sinatra, Django Reinhardt y Willie Nelson. En los últimos años ha sido también adoptada por Pia Zadora y Anne Murray. Incluso en 1996, el grupo NOFX realizó una adaptación de la misma al estilo Punk Rock.

Paul Whiteman
Paul Whiteman, también llamado Pops (Denver, 28 de marzo de 1890-Doylestown, 29 de diciembre de 1967), fue un director de orquesta estadounidense y violinista de jazz tradicional. Alcanzó junto a su formación, la Whiteman Band, gran popularidad en los años 1920 por sus trabajos en el mundo de las variedades y el music hall. En 1924 dirigió el estreno de la obra Rhapsody in Blue que había encargado al compositor George Gershwin.

Por su grupo se dieron a conocer solistas como Bing Crosby, el cornetista Bix Beiderbecke, los trompetistas Harry Busse, Red Nichols, Andy Secrest y Bunny Berigan. También trombonistas como Bill Rank, Jack Teagarden o Tommy Dorsey, los saxofonistas Frankie Trumbauer, Jimmy Dorsey, el violinista Joe Venuti, el guitarra Eddie Lang y la cantante Mildred Bailey.

Con la llegada del swing, la popularidad de Whiteman fue decayendo hasta que en los años 1940 se retiró para llevar la dirección de la American Broadcasting Corporation (ABC).
Serie Mundial Amateur de Béisbol de 1948
La X Serie Mundial Amateur de Béisbol se llevó a cabo en Managua, Nicaragua del 20 de noviembre al 12 de diciembre de 1948. República Dominicana obtuvo el título derrotando en dos juegos a Puerto Rico 11-1 y 2-1. El jugador más valioso fue  R. Del Monte.

Selección de béisbol de Puerto Rico
La Selección de béisbol de Puerto Rico, también conocido como Team Rubio es el equipo oficial que representa a Puerto Rico en eventos internacionales de béisbol. La selección está integrada por jugadores puertorriqueños que en su mayoría participan en la liga de Puerto Rico y en las Grandes Ligas de Estados Unidos. El actual mánager es Yadier Molina. En 2009 la selección puertorriqueña ocupa el 10.º lugar del Ranking Mundial de la IBAF, IBAF (Federación Internacional de Béisbol).
CM-101
La CM-101 es una carretera autonómica de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre Guadalajara y el límite con la provincia de Soria por Baraona, donde enlaza con la CL-101. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Antiguamente, desde Jadraque, era parte del trazado de la C-101, que unía Guadalajara y Ágreda (Soria).

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido.Soporta una gran intensidad de tráfico y presenta un altísimo índice de accidentalidad. Atraviesa las localidades de Fontanar, Yunquera de Henares, Mohernando, Humanes, Cerezo de Mohernando, Montarrón, Fuencemillán, Espinosa de Henares, Carrascosa de Henares, Jadraque, Jirueque, Negredo, Angón, Rebollosa de Jadraque, Cardeñosa, Riofrío del Llano, Cincovillas, Alcolea de las Peñas, Tordelrábano y Paredes de Sigüenza.

Negredo
Negredo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicada en la Serranía de Guadalajara, entre el Sistema Central y el Sistema Ibérico, el origen de la localidad se remonta a la época posterior a la Reconquista, y se encuadra dentro de los pueblos del Camino Salinero de Guadalajara. Posee un paisaje característico de dehesa, ligeramente más montañosa, con densos bosques de encina acompañados por extensiones de cultivo de cereal. El término municipal tiene una población de 13 habitantes (INE 2024).
Pallikaranai
Pallikaranai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 43493 habitantes (2011). Se encuentra a 16 km de Chennai y a 62 km de Kanchipuram.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Keldon Johnson
Keldon Wilder Johnson (Chesterfield, Virginia, 11 de octubre de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los San Antonio Spurs de la NBA. Con 1,96 metros de estatura, ocupa la posición de alero.

Chesterfield (Virginia)
Chesterfield es una ciudad en el condado de Chesterfield, a 9 km de Richmond en la Mancomunidad de Virginia, Estados Unidos.

En ella destaca la producción de tabaco creadora de la conocida marca estadounidense "Chesterfield".

Posee también una explotación minera importante en la que destacan la bauxita (aluminio), la plata, el oro y otros minerales de menor importancia.
Averøy
Averøy es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 5859 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Transporte de Bogotá
El transporte de Bogotá es el resultado de las interacciones de los diferentes sistemas de transporte. El sistema de transporte de Bogotá es el más grande de Colombia y se realizan (2017) cerca de 12,2 millones de viajes diarios. De ellos el 42% se realiza en el Sistema Integrado de Transporte de Bogotá, el 26% en TransMilenio, el 22% en automóviles privados, el 11% a pie,  el 4% en motocicleta, el 3% en taxi y el 2% en bicicleta.

Portal Sur
El Portal Sur - JFK Cooperativa Financiera, inaugurado en el año 2006, es una de las estaciones de cabecera o terminales del sistema de transporte masivo de Bogotá llamado TransMilenio inaugurado en el año 2000.
Plumbaginaceae
Las plumbagináceas (Plumbaginaceae) son una familia de plantas espermatófitas eudicotiledóneas de distribución cosmopolita y pertenecientes al orden Caryophyllales. Incluyen 24 géneros y cerca de 800 especies.

Distribución cosmopolita
En biogeografía se denomina distribución cosmopolita a un taxón biológico que se distribuye por todo o la mayor parte del mundo. Se dice entonces que el taxón presenta cosmopolitismo.
El extremo opuesto se denomina endemismo.

Se aplica a taxones de todos los niveles, especie,  género, familia, etc.
Hilscheid
Hilscheid es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 241 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Captain Haggerty
Captain Haggerty  (Bronx, Nueva York, 3 de diciembre de 1931 - West Palm Beach, 3 de julio de 2006) fue un actor estadounidense. Es reconocido por su actuación en Zombi 2 de Lucio Fulci en 1979, siendo un zombi obeso, y también realizó varios trabajos e incluso con Brian De Palma interpretando a un policía en Home Movies.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Alfons Vandenbrande
Alfons Vandenbrande o Van den Brande (Kessel, Nijlen, 15 de febrero de 1928 - Lier, 23 de abril de 2016) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1952 y 1961. La victoria más importando fue una etapa de la Vuelta en Bélgica.

Lier (Bélgica)
Lier (en francés Lierre) es una ciudad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Berlaar, Boechout, Duffel, Lint, Nijlen, Putte, Ranst, Sint-Katelijne-Waver. Tiene una superficie de 49,7 km² y una población en 2020 de 36.631 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 62 % de la población. La municipalidad comprende la ciudad de Lier y el pueblo de Koningshooikt.
Puerto del Conde
El Puerto del Conde (en catalán: Port del Comte) es un macizo del Prepirineo catalán situado a caballo de las comarcas del Solsonés y el Alto Urgel. Hace también de divisoria de aguas entre las cuencas del río Cardener y del Segre. Su pico más alto es el Pedró de los Cuatro Batlles, de 2.383 m. En la vertiente norte del macizo se encuentra la Estación de esquí de Port del Comte.

Los materiales, de época triásica y cretácica, son generalmente calcáreos y muy duros, de los que solo algunas capas exteriores han sido claramente erosionadas en los sectores triásicos.

Divisoria de aguas
La línea divisoria de las aguas, divisoria de drenaje o simplemente divisoria es el límite entre dos cuencas hidrográficas contiguas (dos vertientes hidrográficas contiguas). Las aguas de lluvia caídas a cada lado de la divisoria acaban siendo recogidas por los ríos principales de las cuencas o vertientes respectivas, pudiendo acabar en destinos muy distantes. Por ejemplo, la divisoria continental de América es la línea imaginaria que separa las aguas que acaban drenando el océano Pacífico de las que drenan al Atlántico. Las divisorias han sido usadas históricamente como criterio para marcar fronteras territoriales.

Cuando dos divisorias de aguas se topan, es decir, donde se encuentran tres cuencas hidrográficas, aparece un vértice o tripunto hidrográfico.
Vuelo 201 de Copa Airlines
El vuelo 201 de Copa Airlines fue un 737-204 Advanced que estaba en ruta desde el Aeropuerto Internacional de Tocumen, en la ciudad de Panamá al Aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Aragón en Cali, Colombia, en la noche del 6 de junio de 1992. El vuelo 201 se volteó y se estrelló en el Tapón del Darién minutos después de partir del aeropuerto.

La tragedia del vuelo 201 fue el desastre más trágico en la historia de la aviación panameña y el primer y único accidente de Copa Airlines con resultados fatales desde sus 50 años de fundación. Inicialmente, el vuelo 201 parecía tener similitudes con otros incidentes relacionados con el Boeing 737 durante la década de los noventa, como el vuelo 585 de United Airlines. Una investigación posterior determinaría oficialmente que el accidente fue causado por lecturas erróneas de un instrumento defectuoso.

Aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Aragón
El Aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Aragón (anteriormente llamado Aeropuerto Internacional de Palmaseca) (IATA: CLO, OACI: SKCL) localizado en el corregimiento de Palmaseca del municipio de Palmira, Valle del Cauca, Colombia, sirve a la ciudad de Cali. Fue inaugurado en 1971. En la actualidad, es el tercer aeropuerto de Colombia en movimiento de pasajeros, después del Aeropuerto Internacional El Dorado de la ciudad de Bogotá y el Aeropuerto Internacional José María Córdova de Medellín

Es la base para aviones privados y comerciales, además de ser la sede de la escuela de formación de pilotos Aeroccidente.

Manejado por la Aeronautica Civil a partir del 2025, han comenzado a hacer obras de remodelación y modericacion, anteriormente, estaba manejado por AeroCali.
Comité Olivenza Portuguesa
El Comité Olivenza Portuguesa (en portugués, Comité Olivença Portuguesa) es una asociación portuguesa fundada en 1988 y legalizada en 1990, con sede en Estremoz (distrito de Évora). Busca promover la cultura portuguesa en Olivenza y Táliga, así como mantener viva la reclamación portuguesa sobre dichas localidades.

Entre sus actividades destaca la distribución gratuita a los jóvenes y niños de Olivenza y Táliga, así como también a las bibliotecas de libros divulgativos sobre la historia local, la lengua portuguesa y la cultura portuguesa oliventina.

Desde 2003, está integrado en el Grupo de los Amigos de Olivenza.

Su fundador, presidente y miembro más activo es Carlos Luna.

Estremoz
Estremoz es una ciudad portuguesa del distrito de Évora, en la región del Alentejo y en la comunidad intermunicipal del Alentejo Central, con 7682 habitantes. Estremoz posee un mercado agrícola, canteras de mármol y una renombrada cerámica, así como industrias oleícolas y vinícolas. La ciudad antigua está amurallada; entre sus monumentos destacan su castillo del siglo XIII y numerosas casas de estilo gótico y manuelino.
Acrocephalus rodericanus
El carricero de Rodrigues (Acrocephalus rodericanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae endémica de la isla de Rodrigues, perteneciente a Mauricio. Su hábitat natural los matorrales tropicales secos o húmedos y las plantaciones. Está considerado en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Isla Rodrigues
Rodrigues  —oficialmente en español, Isla Rodrigues (en inglés, Rodrigues; en francés, Île Rodrigues ; en criollo mauriciano, Rodrig)— es una isla de las Mascareñas y es dependencia de Mauricio, 560 km al este, en medio del océano Índico. Tiene un área de 109 km² y la rodea un arrecife de coral. Su capital es Port Mathurin.
Jamaal Williams
Jamaal Malik Williams (nacido el 3 de abril de 1995) es un running back de fútbol americano de los New Orleans Saints de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en BYU y fue seleccionado por los Green Bay Packers en la cuarta ronda del Draft de la NFL de 2017.

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.