hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Píndushi
Píndushi (ruso: Пи́ндуши; carelio: Pinduši; finés: Pinduinen) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia perteneciente al raión de Medvezhegorsk en el sureste de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 4303 habitantes. Su territorio, con una población total de 4781 habitantes, incluye como pedanías la aldea de Lúmbushi y los poblados ferroviarios de Vichka y Máselgskaya, además de varios despoblados.

La localidad fue fundada en 1933 para establecer aquí un astillero lacustre. Poco después de su fundación, fue un lugar de fuertes batallas en la Guerra de Continuación. Adoptó el estatus de asentamiento de tipo urbano en 1950.

Se ubica en la costa septentrional del lago Onega en la periferia oriental de Medvezhegorsk, en la salida de la ciudad de la carretera A119 que lleva a Vólogda.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Eloy (EP)
Eloy es el tercer EP oficial del cantautor chileno Ángel Parra como solista, lanzado originalmente en Chile en 1968. El disco corresponde a la banda sonora de la película homónima Eloy de 1969, dirigida por Humberto Ríos y basada en la novela homónima de Carlos Droguett de 1957.

Carlos Droguett
Carlos Droguett Alfaro (Santiago, Chile; 15 de octubre de 1912-Berna, Suiza; 30 de julio de 1996) fue un prolífico novelista y cuentista chileno vinculado a la Generación Literaria de 1938. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura en 1970.
Eusattodera
Eusattodera es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1906 Schaeffer describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Eusattodera delta (Wilcox, 1965)

Eusattodera intermixtus (Fall, 1910)

Eusattodera luteicollis (Leconte, 1868)

Eusattodera pini (Schaeffer, 1906)

Eusattodera rugosus (Jacoby, 1888)

Eusattodera thoracicus (Melsheimer, 1806)

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Tršice
Tršice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1652 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Taxonomía (Unión Ornitológica Internacional)
La Taxonomía del IOC se refiere al intento de diversos ornitólogos en la Unión Ornitológica Internacional de conseguir una única lista de aves que facilite la comunicación entre los amantes de las aves, tanto profesionales de la investigación como aficionados.

El objetivo no se ciñe a disponer de una taxonomía unificada de todas las aves del mundo alcanzando el nivel inferior de subespecie con sus nombres científicos en latín, sino que además pretende unificar la lista de los nombres vernáculos de las aves del mundo en diferentes idiomas.

Unión Ornitológica Internacional
La Unión Ornitológica Internacional (en inglés International Ornithologists' Union) anteriormente conocida como Comité Ornitológico internacional (International Ornithological Committee) es un grupo de unos 200 ornitólogos de todo el mundo que es responsable de organizar el congreso ornitológico internacional y otras actividades ornitológicas como fijar la clasificación de las aves.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2019
El LXI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Lethbridge (Canadá) entre el 30 de marzo y el 7 de abril de 2019 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el ENMAX Centre de la ciudad Canadiense.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
(6415) 1993 VR3
(6415) 1993 VR3 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 11 de noviembre de 1993 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Calle Ali Demi
La calle Ali Demi (en albanés: Rruga e Ali Demit) es una calle principal de Tirana, en el país europeo de Albania. Lleva el nombre de Ali Demi, un héroe de la Segunda Guerra Mundial. Se trata de una importante calle central de Tirana oriental y diversas ramas del bulevar Bajram Curri. Varias universidades y colegios están situados a lo largo de esta calle. En esta vía además se encuentra el Ministerio de Asuntos Exteriores albanés.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Krásnoye (Tuapsé, Krasnodar)
Krásnoye (del ruso: Красное) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en la orilla derecha del río Tuapsé, 7 km al nordeste de Tuapsé y 100 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 410 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Veliaminovskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Río Manawatu
El río Manawatu es un río al sur de la isla del Norte de Nueva Zelanda. Nace en los montes Ruahine, en el noroeste de Norsewood, al sur de la región de Hawke's Bay. 
Fluye inicialmente hacia el este antes de girar al suroeste cerca de Ormondville, fluye 40 km antes de girar hacia el noroeste cerca de Woodville. En este punto el río entra en la garganta de Manawatu. Más allá de la garganta gira de nuevo hacia el suroeste y cruza la ciudad de Palmerston North antes de entrar al mar de Tasmania en Foxton Beach.

Este río junto con el río Whanganui dan el nombre a la región de Manawatu-Wanganui. El nombre del río proviene de la palabra maorí Manawa (corazón, espíritu) y Tū (quedarse quieto o depresión). Haunui fue en busca de su esposa y llegó a este río agarrándose el pecho cuando nombró a este río.

Región de Hawke's Bay
Hawke's Bay (en maorí: Heretaunga) es una región de Nueva Zelanda. Hawke's Bay es reconocida en el mundo por sus excelentes vinos. El Consejo regional se encuentra tanto en las ciudades de Napier como Hastings.
Naftalensulfonato
Los naftalenosulfonatos son compuestos químicos derivados del naftaleno, un hidrocarburo aromático policíclico, que contienen uno o más grupos sulfonato (−SO3H) unidos a su estructura. Se forman mediante la sulfonación del naftaleno, un proceso químico en el que un grupo sulfonato se incorpora al anillo aromático.

Una familia relacionada de compuestos son los ácidos aminonaftalenosulfónicos. De importancia comercial son los alquilnaftalensulfonatos, que se utilizan como superplastificantes en el hormigón. Se producen a gran escala por condensación de naftalenosulfonatos o alquilnaftalenosulfonatos con formaldehído.

Naftalina
La naftalina (nombre no comercial: naftaleno; fórmula química: C10H8) es un sólido blanco que se volatiliza fácilmente y se produce naturalmente cuando se queman combustibles. También se llama alquitrán blanco y se es usado en bolas y escamas para ahuyentar las polillas. Quemar tabaco o madera produce naftalina. Tiene un olor tan fuerte que puede resultar desagradable. La 1-metilnaftalina y la 2-metilnaftalina son compuestos similares a la naftalina. La 1-metilnaftalina es un líquido transparente y la 2-metilnaftalina es un sólido; ambos pueden olerse en el aire y en el agua en concentraciones muy bajas.
Leora Dana
Leora Dana (1 de abril de 1923 – 13 de diciembre de 1983) fue una actriz teatral, cinematográfica y televisiva de nacionalidad estadounidense.

Nacida en la ciudad de Nueva York, fue premiada con el Premio Tony en 1973 por su actuación en The Last of Mrs. Lincoln.

Estuvo casada con el actor Kurt Kasznar desde 1950, divorciándose de él en 1958. Como curiosidad su hermana Doris, sería íntima amiga y posteriormente albacea literaria de la escritora chilena Gabriela Mistral.

Leora Dana falleció a causa de un cáncer en 1983, en la ciudad de Nueva York. Tenía 60 años de edad.

Gabriela Mistral
Lucila de María Godoy Alcayaga (Vicuña, 7 de abril de 1889-Nueva York, 10 de enero de 1957), conocida como Gabriela Mistral, fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945, constituyendo el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas y la segunda persona latinoamericana en recibir un Premio Nobel.

Nacida en una familia de recursos modestos, se desempeñó como profesora en diversas escuelas, se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública y llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempeñarse como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Como poeta, es una de las figuras más relevantes de la literatura chilena y literatura iberoamericana. Entre sus obras destacan Desolación, Tala y Lagar.
Jaserán
Se llama jaserán, jasarán o jacerina a un tipo de armadura quizá importado de Oriente por los Cruzados y que más tarde se confundió con el hauberto.

Según Littré y otros etimologistas, jaserán viene del español Jazerino, argelino, y puede haber sido aplicado este nombre a las armaduras de escamas cosidas o clavadas sobre una tela fuerte o cuero.

Angelucci cree que el término de malla plata, como el de jaserán, significaban lo mismo aplicándose a la malla anillada hecha con alambre plano.

Otros autores aceptan la aplicación de la palabra jaserán a las armaduras de pequeñas placas.

Cruzados
Los cruzados eran guerreros cristianos,  inicialmente de Europa Occidental, que participaron en alguna de las cruzadas en la Edad Media. El nombre deriva de la costumbre de coser o pintar una cruz en sus ropas (de ahí la expresión «tomar la cruz», que indicaba a aquellas personas que partían para participar en las cruzadas).

El término «cruzado» no empezó a usarse ampliamente hasta el siglo XV, pues anteriormente se consideraba a estos caballeros como peregrinos armados.
Andreas Voss
Andreas Voss (* Syke, costa de Bremen, 12 de marzo de 1857 - 9 de abril de 1924, Heiligendamm, Bad Doberan) fue un botánico y meteorólogo alemán.

Se especializó en horticultura y fue editor en alemán, con August Siebert (1854-1923), de la tercera edición de la Guía Vilmorin de floricultura, Vilmorin's Blumengärtnerei.

Fue también autor de un diccionario de Botánica, Botanisches Hilfs- und Wörterbuch, con su sexta edición de 1922.

La abreviatura «Voss» se emplea para indicar a Andreas Voss como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Se posee el registro IPNI de 785 de sus identificaciones y nombramientos de nuevas especies.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Lillian McNeill Palmer
Lillian McNeill Palmer (Stonington, 1871- Los Gatos, 1961) fue una orfebre y artista del metal estadounidense cuyo trabajo formó parte del movimiento Arts and Crafts de California. Trabajó en conjunto con su compañera sentimental, la arquitecta Emily Williams y fue la fundadora del Women's Business and Professional Club en San Francisco.

Stonington (Connecticut)
Stonington es un pueblo ubicado en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2008 tenía una población de 18,371 habitantes y una densidad poblacional de 183 personas por km².
Les Paladins
Les Paladins (título original en francés; en español, Los paladines) es una ópera en tres actos con música de Jean-Philippe Rameau y libreto en francés de autor desconocido, aunque atribuido a Duplat de Monticourt. Rameau llamó a Les Paladins una comédie lyrique, poniéndola en la misma categoría que su anterior obra Platée. Se estrenó el 12 de febrero de 1760 en la Académie royale de musique.

Esta ópera se representa muy poco. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 6 representaciones en el período 2005-2010.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Alfonso Benavides (piragüista)
Alfonso Benavides López de Ayala (conocido como Sete Benavides; Pollensa, 9 de marzo de 1991) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de C1 200 m, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba. La medalla de Londres 2012 la obtuvo por reasignación, debido al dopaje del lituano Jevgenij Šuklin.

Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2019, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2011 y 2022. Una de las medallas, la del Mundial de 2014, también la obtuvo por reasignación, después de una nueva descalificación por dopaje de Šuklin.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de C1 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Quadratobuliminella
Quadratobuliminella es un género de foraminífero bentónico de la familia Buliminellidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Quadratobuliminella pyramidalis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense (Paleoceno inferior).

Buliminoidea
Buliminoidea, tradicionalmente denominada Buliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Jonathan Paredes
Jonathan Felipe Paredes Hernández (Duitama, Boyacá, 4 de abril de 1989-Tuta, 19 de mayo de 2025) fue un ciclista colombiano. Cumplía una sanción impuesta por la UCI, por violación a las reglas antidopaje (ADVR) por haber dado positivo por el uso de CERA (EPO de tercera generación) durante la Vuelta a Colombia 2017.

CERA (fármaco)
La CERA (siglas en inglés de Continuous erythropoietin receptor activator Activador continuo del receptor de la eritropoyetina) es el término genérico con el que se conocen los fármacos que son ESA (agentes estimuladores de eritropoyesis) de tercera generación. Los efectos de la CERA duran más que las ESAs de generaciones anteriores, y su mecanismo de funcionamiento es también distinto: la CERA estimula el receptor de la eritropoyetina (EPO), aumentando los efectos de la EPO, es decir, estimulando la hematopoyesis.
Edificio del Congreso del Estado de Puebla
El edificio del Congreso del Estado de Puebla es un inmueble ubicado en el Centro Histórico de Puebla, construido en 1833, que alberga las actividades del Honorable Congreso del Estado de Puebla, organismo depositario del Poder Legislativo de Puebla, en México. Su decoración es reconocida por su estilo neoárabe, realizada por el arquitecto mexicano Eduardo Tamariz Almendaro.

Eduardo Tamariz Almendaro
Eduardo Tamariz Almendaro (Ciudad de México, México 18 de marzo de 1844 — 11 de junio de 1886, Puebla México) fue un arquitecto e ingeniero de raíces eminentemente poblanas que destacó por la promoción del estilo morisco en sus construcciones, siendo el creador de edificios emblemáticos en la Ciudad de Puebla.
Wahib Hdiuech
Wahib Hdiuech (en árabe: وهيب حديوش‎; 9 de septiembre de 2002) es un deportista tunecino que compite en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos de 2023 y dos medallas en el Campeonato Africano de Judo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Africano de Judo de 2024
El XXXIII Campeonato Africano de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 25 y el 27 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Lagos de España
Aunque no existen grandes áreas endorreicas, en cambio, no son tan raras las depresiones lacustres de pequeñas dimensiones que, aunque reciben algunos afluentes, disponen también de emisarios que vierten directamente al mar sus aguas sobrantes. Cuando en estas depresiones se acumula el agua de forma permanente y con una cierta profundidad se forma un lago. La vida de los lagos es siempre precaria, ya que los afluentes que reciben, además de agua, aportan sedimentos, que poco a poco van colmatando la depresión sobre la que se asientan, llegando a colmatarla. Además los ríos emisarios que salen de él, erosionan la pared de detención cada vez más, disminuyendo al mismo tiempo su nivel. Estos dos fenómenos unidos van acortando la vida de los lagos hasta llegar a convertirlos en una planicie desecada. Así ha ocurrido con muchos de los lagos de origen glaciar existentes durante el Cuaternario en el Pirineo.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
La gran aventura africana, exploradores y colonizadores
La gran aventura africana, exploradores y colonizadores (título original en francés: L'Afrique des explorateurs. Vers les sources du Nil, tdl. ‘África de los exploradores. Hacia las fuentes del Nilo’) es una monografía ilustrada sobre la historia de las exploraciones europeas de África.

Ilustración de libros
La ilustración de libros manuscritos era una artesanía muy desarrollada en tiempos antiguos, y la tradición de iluminar manuscritos floreció en occidente hasta que se inventó la imprenta. En otras partes del mundo existieron prácticas similares, tales como las miniaturas persas.  La ilustración de libros tal como la conocemos hoy se origina en el siglo XV a partir de ilustraciones mediante talla en madera que rápidamente fueron incluidas en los primeros libros impresos, y posteriormente libros impresos en bloque. Se utilizaron otras técnicas tales como el grabado, aguafuerte, litografía y diversos métodos de impresión a color para expandir las posibilidades y fueron utilizadas por maestros tales como Daumier, Doré o Gavarni.
Junceella
Junceella es un género de gorgonias marinas perteneciente a la familia Ellisellidae, del suborden Calcaxonia.

Junto a las especies del género Cirrhipathes se denominan comúnmente coral alambre, coral whip, en inglés.

Diversos estudios científicos han aislado 49 metabolitos secundarios en varias de sus especies, con diferentes aplicaciones médicas.

Cirrhipathes
Cirrhipathes es un género de cnidarios antozoos de la familia Antipathidae.

Se denominan corales negros, como todos los pertenecientes al orden Antipatharia, debido al color negro de su esqueleto. En su caso, también se denominan coral alambre, ya que sus colonias suelen adquirir la forma de un alambre en espiral.